Josipina: Vicinity of remoteness
Josipina Turnograjska (1833 - 1854) was an extremely talented, exceptionally well educated and a broad-minded woman. She wrote more than thirty stories, and was the first to deal with the subject of Veronika Deseniška. However, only a few of her poems are preserved. She was a good piano player and a composer as well. She published her works in the Slovenska bčela monthly and the Zora newspaper. Before the age of twenty, she was already known and respected; her works were translated in some other Slavic languages beyond borders of the Hapsburg monarchy. She wrote only in the Slovenian language.
Josipina Urbančič - Turnograjska and Lovro Toman - at that time he was a law student, met in August 1850, and in autumn, when Lovro returned to Graz, they began to exchange letters. They soon confessed love for each other. Lovro visited Preddvor and the Turn Castle during vacations and on public holidays, staying there for a couple of days. They went on trips without any escort, which was a courageous action for that time. Their relationship, especially their passionate correspondence, provoked gossip in Preddvor, Kranj and Ljubljana. Some people were so curious that they opened the letters and many had been lost. Lovro was very proud of Josipina, he appreciated her knowledge and admired her literary activities - he often spoke about her.
In autumn 1852, Lovro began his legal practice in Kranj, and the planned marriage was less than a year ahead. Because of the land registry's disengagement, Lovro got insight into the financial situation of the Turnšek noble family. Josipina was surprised that he demanded quite a high amount of money from her family. He insisted on selling the Turn Castle and on division of the property among Josipina and her brothers. Josipina was hurt by his conduct. The wedding was postponed until her uncle, in order to avoid shame, added to dowry a considerable sum. Lovro and Josipina were married on 22 September 1853. The family moved from Turn to Graz.
Josipina Turnograjska, the first Slovenian poet and writer, died there on June 1, 1854, presumably due to complications at childbirth. Lovro grieved over her death for a long time and he dedicated many of his poems to her. He left Graz and stayed at the Turn Castle and his native Kamna Gorica. In 1863, he moved to Ljubljana and married Luiza Altman. After a long illness, he died in August 1870.

Number of hits: 296

Publisher
(8)
= Association of Slovene Literary Translators (5)
= gedruckt und zu finden bey Andreas Gassler ... (1)
= Slovene Association of LSP Teachers (1)
= The Association of Slovene Literary Translators (3)
a Iohanne Fabro (1)
A. Hartleben (2)
A. Waldherr (1)
Andrej Komel (1)
ATS Od me-je (1)
auo ! der Eger''schen Gubernial-Buchdruckerei (1)
aus der Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei (1)
Autographie und Verlag J. Kapretz (1)
B. G. Teubner (1)
bey Aloys Tusch (1)
bey Georg Licht ... (2)
bey Johann Georg edlen von Mössle (1)
bey Wilhelm Heinrich Korn (2)
Biotehniški izobraževalni center (3)
Blut und Boden (1)
C. kr. zaloga šolskih knjig (1)
C. Reichard (1)
C. Winter's Universitätsbuchhandlung (1)
Cesarsko-kraljeva zaloga šolskih knjig (1)
D. Hribar (1)
Druck und Papier von L. Sommer (1)
Druck von Ignaz Alois Kleinmayr (1)
Druck von Joseph Blasnik (2)
Društvo slovenskih književnih prevajalcev (9)
Drž. zaloga šolskih knjig in učil (1)
Dümmler (1)
durch Jernei Skuryaniz i. e. Ulrich Morhart (1)
DZS (32)
excudebat Joannes Spies (1)
F. v. Kleinmayr (1)
Fakulteta za upravo (1)
formis J.G. Mayr ... (1)
formis Joannis Georgij Mayr ... (1)
G. Paternolli (1)
gedruckt bei Josef Blasnik (1)
gedruckt bei Joseph Blasnik (1)
gedruckt bei N. Gertsch (1)
gedruckt bey Ignaz Aloys Edlen v. Kleinmayr (1)
gedruckt bey Ignaz Aloys Kleinmayer ... (1)
gedruckt bey Joh. Friedr. Eger ... (2)
gedruckt bey Johann Georg Heptner (1)
gedruckt bey Joseph Blasnik (2)
gedruckt bey Leopold Eger (1)
gedruckt bey Maria Theresia Heptnerin ... (1)
gedruckt bey Schütz (1)
gedruckt mit Königl. Universitätsschriften (1)
gedruckt mit v. Kleinmayerschen Schriften (1)
gedruckt und im Verlage bey Ignaz Aloys edlen von Kleinmayer ... (1)
gedruckt und verlegt bei Anton Gelb (1)
gedruckt und verlegt bey Johann Andreas Kienreich (1)
gedruckt und verlegt von Ferdinand Edlen von Kleinmayr (1)
gedruckt und zu finden bey denen Johann Friderich Kleinmayr seel. Erben (1)
gedruckt und zu finden bey Johann Friederich Eger ... (1)
gedruckt und zu finden bey Johann Retzer ... (2)
gedruckt und zu haben bei Ferd. Edlen v. Kleinmayr (1)
gedruckt und zu haben bey Johann Friedrich Eger (1)
gedruckt, bey Adam Fridrich Reichhardt ... (1)
H. Slovák (1)
Hermagoras (1)
Hof- U. Staatsdruckerei (1)
Hof- und Staatsdruckerei (1)
I. v. Kleinmayr & F. Bamberg (10)
I. v. Kleinmayr et F. Bamberg (2)
I. v. Kleinmayr und F. Bamberg (1)
im kaiserlich-königlichen Schulbücher-Verlage (1)
im Verlag bey Joseph Miller (1)
im Verlag bey Lorenz Bernbacher, Burgerl. Buchbinder (1)
im Verlage bey Lorenz Bernbacher, Burgerl. Buchbinder (1)
im Verlage der J. Sigmund'schen Buchhandlung (1)
im Verlage der k. k. Volksschulbücher-Verschleissung des Laibacher Gubernial-Gebiethes ... (1)
im Verlage der k.k. Volksschulbücher-Verschleissung des Laibacher-Gubernial-Gebietes im Lyceal-Gebäude (1)
im Verlage des Verfassers (1)
in Commission bei Karl Gerold''s Sohn (1)
in der Herrllischen Buchhandlung (1)
in der Herrlschen Buchhandlung (1)
in der J.G. Cotta'schen Buchhandlung (1)
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (1)
J. Blasnik (2)
J. Giontini (1)
J. J. Augustin (1)
Janes Lavre Greiner (1)
Johann Lorenz Greiner (2)
Jugoslovanska knjigarna (2)
K. Gerold''s Sohn (5)
K. Glaser (1)
K. K. Schulbücher Verlag (2)
K. k. Schulbücher-Verlage (2)
K. Stampfel (1)
Kais. Akademie der Wissenschaften (1)
Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatdruckerei (1)
Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei (1)
Kaiserlich-königliche Schulbücher-Verlag (1)
Kaiserlich-königlicher Schulbücher-Verlag (1)
Katoliško-politično društvo za Slovence na Koroškem (1)
Kleinmayr & Bamberg (1)
Knezoškofijstvo (1)
Kommissionverlag W. Blanke's Nachf. W. Heinz (1)
Kr. zaloga šolskih knjig in učil (1)
Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung (1)
literis Grosserianis (1)
Ljudska knjigarna (1)
Matica slovenska (1)
Mechitharisten-Conreg.-Buchdruckerei (1)
Mestna občina mariborska (2)
mit Fr. Jos. Jenko'schen Schriften (1)
na prodaj per Joshefu Gajgeru (1)
na pródaj per Jurju Lihtu ... (1)
na prodaj per Vilhelmu Korn (1)
natisnene inu na prodaj per Joannesu Retzerju Bukvenimu sakladavzu nemshkeh shol (1)
natísnjen ino se najde per Joannesu Leonu stamparju (1)
O. Harrassowitz (1)
Obzorja (1)
Osnovna šola bratov Polančičev (1)
Osnovna šola bratov Polančičev Maribor (1)
Paternolli (1)
Paternolli'schen Buchhandlung und Buchdruckerey (1)
Pedagoška fakulteta (1)
Pedagoški inštitut (1)
per Petrum Drach Spirensium ... (1)
R. M. Rohrer (1)
R. Trofenik (1)
Rokus Klett (10)
S.K.S. Planika Kanalska dolina (1)
se najde per vsih mestaunih bukvivesarjih, ino natisnen per gospodu Kienreihu (1)
Skrivnost (1)
Slori (1)
Slovene Association of LSP Teachers (1)
Slovenija (1)
Slovensko društvo učiteljev tujega jezika stroke (2)
Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika (2)
St. Hermagoras-Bruderschaft (1)
Stiskane, inu se najdejo per Andreju Gaslerju ... (1)
stiskane, inu se najdejo per Joan. Frideriku Egerju ... (1)
Styria (1)
sumtibus Michaelis & Joh. Friderici Endterorum (1)
The Faculty of Logistics (1)
Tipografia del Lloyd Austriaco (1)
Tiskarna družbe sv. Mohora (1)
Tiskarna Družbe sv. Mohorja (1)
typis Joannis Friderici Kleinmayr ... (1)
Ulrich Morhart (1)
University of Maribor Press (2)
University of Maribor, University Press (2)
Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba (4)
Univerzitetna založba (1)
Univerzitetna založba Univerze (2)
v c. k. založbi šolskih bukev (1)
V c. kr. založbi šolskih bukev (1)
v salógi in na prodaj per Fránzi Ferstli (1)
v'' salógi napródaj pri Joséfi Milerzi (1)
v salogi zes. kralj. bukvarnize sa sholske bukve (1)
v založbi J. Sigmundove knjigarnice (1)
v založbi J. Sigmundove knjigárnice (1)
v' založbi vsih teržkih knigárov, ino natisnjena s' Kienrajhovimi pismencami (1)
Verlag der Fr. Ferstl''schen Buchhandlung (Joh. Lor. Greiner) (1)
Verlag der Fr. Ferstl'schen Buchhandlung ... (1)
Verlag der Franz Ferstl'schen Buchhandlung (2)
Verlag des Südostdeutschen Kulturwerkes (1)
Verlag von Friedrich Tempsky (1)
Verlag von Jos. Rudolf Millitz (1)
Visoka šola za hotelirstvo in turizem Bled (1)
Višja strokovna šola Academia (2)
Volksschule (2)
W. Blanke (1)
W. Braumüller (4)
Wilhelm Braumüller (4)
z slovih plemenitoga Mathie Trattnera od Petroze (1)
Založba Fakultete za gradbeništvo (1)
Založba Univerze (2)
Založba ZRC (3)
Založba ZRC, ZRC SAZU (3)
Zavod IRC (11)
Zavod RS za šolstvo (2)
Zeschko & Till (1)
Znanstvena založba Filozofske fakultete (4)
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (1)
ZRC SAZU, Založba ZRC (1)
zu finden bei den zwey Brüdern Grundt ... (1)
zu haben bey Joh. Georg Licht ... (1)
Search in (296)