1





skrèttcv  - skresati             — 497 —              skresati — skrilast
»krcltev, no, /. die Zusnmmenziehnng, die Z'lsammenschrumpfnng. ./a»,., ^Z.
»kreiti, Ki'^im, l»b. /?/. zusammenziehen, con-stringicren; — v le» »« f?a «kr<!il>, man hat ihn in ben Vock gespannt, .^/?<»,: — »kräcn, contract, s./^.- einschrumpfen machen; «. »e, sich zufammcnzicheu, zusainmenschrumpfeu; ^ulnat^: no^nvice «c: rac!c v perllu «kr^iio, ^-! ^ kleiner, kürzer mache»-. abkürzen, beschränken', — rebucicrcn'(mlnb.): i«loim^n«ko izraxe «., s.'c'/.^l,-,); n. «e, kluxer werden, slch Vermindern; dolio.iki «n «c mi »Kriili; -^ «krc^n bin, kuauserig sein, c?iL.
»krci^iv, ,'vll, ach', leicht zusammenschrumpfend,
«krel^ivost, /. das Vermögen sich znsammen-zuziehen, dac-Contractionsucrinogen, <.^.s/.)!
»kr<l. /. ^ ««kr.!, 5.
skrclelil, se, ?Iim !<o, >'t>, /'/. sich zusammen-
rotten, l'., /5.
skr^cati, am,  ,'b,  /»«/'/. -^ ^krekai^i,  5.'. »lll-^cnlk,  ,,l. dcr Gnilsel (njuga), s.>>s., ./a».,
^lx.s/j.^, ^/e^i'.s/vVi/c.). ^k'?8' "i. die Entzweiung (durch Zank), 5<>. «lcregati 80, 2m «e, »b. /?/. sich zerzaukcn, sich
zellvcrfcu;   «. «c »  Knm;   » f>gmcli<>  «c  >c:
^lirt)^gi, erhandelt mcht mehr vernunflssemäs;!
« IlruKem 5c »., vor Wohlergehen mnthwilliss
Werden. ^. »kre^ävatl «c,   «m «o,   i'b. />«)?/. ^^ Ilreßati
"^ (czreiueu). //c7/,.t.'. ^l<rc:k, «!ii-6!<il, m. der ssroschfuß, ./a»., ttn,,.
^/</c.;   /^^g prgvi:  ve!< vck voll,   I'rimi >«
^3 22^!ni> «lii-ck!   l^l////?a^: —prim. «Ki-ali. «^rßka. / die Hackst,  ^///«a^). ^lcr§kati, Kam, ccm, >'i>, im/,/, lencheu, husten
(z- V. wie ein alter Mann), ^.; kreischen «,wic
em Kranker),  c.'. ^lls§miiti, im, !>b. /?/, verzerren, veiziehen; «.
o^rllx;   «. ödn,  (.'. / «. «e, ^^ «. n^,-«?:;  —
«Kremion,  mit einem (znm Weinen) verzo-
gcin'i, Gesichte, l'»»'. skl-^niti,   Ki^nom,  ^i». )i/. einc Schwenkung
»mchcn, c.'. ^«rüniti  8L,   nc.'m  «c,   l'b, />/. starr werden,
»ilr«n^. /. d^ 5tiunbaclen,  /.',-<^,-a./).<.>.;
^ron^e. ,l, das Schlafbcm, ^n^-., 1'..^>..- -das Kinn, ^/e^.-^/iVl. - — pu^l. «lii aiij(.-.
«ktLp«,^^^   z,^  ^^ ^ ^ ^. Ki-^i,„„ «Kl.NiN,
mit eiucm Prügel heradschlassrn, Xut,-., s?«,-, »kropLi^i, sm, vb./'/'. e,g. ucrfliogeu: zu Asche
Werde». ^.;   <,^cnj ^<ri!s,^!,  c.'.
l?pen«ti, im, l'ö. im/'/, starr werden, gefrierrn:
^« »lli-cpeni 0l.i   mruxa,   /.axcc -/.c<'.<>i. ^-
">),' ». c^ xime,   ^,t. ^ryp^it!. ^m,  ^i>. />/. erstarren, Oici.; «
^'vni: verdecken, /»/.>. ''^.^»ti, lo-c^m, >'b. ),/. (Zweige) abhancu,
2-»kre8ati. Kr«cm. >>i>, 5/. abschleifen: ^cvljo ^->  ^'g', / — pi-im. >2l<!c!;ati.
'^. üklusatl, Kl6»cm, >'i>./i/. 1) Often! «., Feuer schlagen, l^i^.,- — 2) «. «c, pl-<:pra«tn ?.»: <>?^!ll!vl:ti, ^/., /5., /^s/)n/.),'— (n»m. vxll-).
«kr^tn, /.  ncka igbnllca,   l"o/ce /?> i  /'«/mi»«-
»kr^tati. nm, l^b. i?n//. a^/ «lirei^tti', biegcu, M^. skrovl^lti, 3m, >>b./?/. verkrümmen; «^rcvljiln,
verkrümmt, /)/ct.
»kl-sv^äti, 3m, pb. /?/°. abtreten: ^icvljc »., .^/. »kkßul-,   rja,   m. pc>I?.i »lir^Äi-jl,  die Kiemen-
schnecken, l.VL, s?"./ »kr^an^'e, », daö Geziift, ./a«,s//.), »k^ati, ^nm, i!cm, >'b. im/i/. zirftcn: «lo^nlv
»k^e, /°, /?/. ^^ »Ki-ßc, die Kiemen (druncm'ac), »kl-ßonyxco, ^ca, «I. ^!<!f;<>n<>i!c!, Kiemenfüßer
«klßüwli, um, vb. i»!^/, ^^ KKi-ftutati, knarren,5.'. «kr^n, /. die Tcharte:   (tiß.) «Krl-X,  ,ia^ruvir,,
cinc Sache verderben, 5»c't. s/in/c.). 8klt,.-lnina, /. die Scharte (an einer Schneide),
8klliano8t, /, die Schartigkcit, s'»>, »krliat», am, vb. /'Z', schartig machen; n<'2, 8<:-!<>!-<) ».; »KrKmi no),, cin schailiges Messer; ^i-o «,, die Feder abuühcu, c.','^.,' — uer« derben; c^n«, raäun, v^x^Ijc I«>mli «., l.i,^.; Kic^ci !<nmli «lo'^nti. «rc<!l» !>c mu >c «lo^lill», (?i^.; — dc«ll!,!c> ü.> das Wort brechen, /^/),;
—  «. !,c, von einem Vorhaben abstehen, >?. skrkaveo, vc»,   »1. der Krüppel,   ^/a^ibu,^/^
a/c.-/»><,',<.
»krliotuti,   3m,   ,'b. />/. — ^rli2ti, /t/iac.-Hs. Lkrl^I^'äti, 5m, i'b./?/. --- v !<i-lil>^ »«/r^nri, /?.,-
—   zerbröckeln, ./an,, t?.
8k5kniti, !<r!ui(.-m, I>b. ^i/'. schartig machen, ^/., 5.'.,'— vcrlcheu, ./a,-».-.^/., ^.'.; — «. l^c«c^<>, da-ö Wort brechen, <!.,- — ».«0, alt, schwach werden, 5'.,' ^ 5. »c:, von einer Arbeit od^r einem Versprechen abstehen, s.'.
i.nkricuti, lm, >'i>./»/. durch Schreien versammeln.
2, »kriöali, IM, pb./?/, ^1 /inkriägt!, aufschreien: Kl»j «i inli müo «l<l°i^ale>? ^V/>e5.-^»'a^; ^NÄM. vick-).
«kslöok, ^Kl,, m. — Kr^cli, der Hanister, l'i^,, ./<?»., /^,'.
«kllöiä, »l. -^ tunica, das Nothkchlchru, t.'. ^
skrika, /. der Blaufalte (kalc« ae^Inn), /5.-(,«K,!Kn«, /->e>./7'./).
»krikniti, KriKncm, i'b. ^/. ^- lialiriäati, >?., Xcx a; ve»clu 8i »., /)a»l/. s/'n.'i!,'. /?.^' (n»m. v^K-).       /,)
8kril, ziii-il!, l/". 1) der Schiefer, die Schiefer« platte, ^.-s.'i^., ./an., /.e^i. s/',//.) - — 2) die Steinplatte, /,e,^i. s^ezt.), /ie^. - Kauei.; — 7,) die obere Ofcnplatte, die Ofendecke, /^j^ n» »Krili ^ na pe>!i) !ci<u>, /^>,,- — 4) 1^-l!cna «., die Eisscholle,  (.'iss., ^an.
»krila, /. die Steinplatte, >5,,- — der Quaderstein, l',; — pnxl, !,!i!>I 2).
»klila,-, rjll, m. der Tchicferhauer, l.'iF.
8kri1a5t,   ach', schicfcricht, 5'/^.; — schieferig,
skrèitev, tv Zuffimiuotij
skfèiti, kfèi ftrincjicrcn; ihn in bni contract, (. sich ziLsanr
volnatc   nc
Cif?'; — tii
jchriiiifen; -izraze s., stch öcnitiii
—  skrèon skrcljxv, i'va
Mur. skrèljivost,
Snzichcii, bc
s. mišec,  1 skrd, /. = skrdeliti se.
totton, C, skrv'cati, :m skr^ènik,   n
Tus.(li.J, skreg,   m. 5 skregati se,
Sci'wcrftit;
skrcRal, et
s kruhotn
Werben, Z. skregavati
se (sti'einei skrek,  skrè
Mile;   Žal
za zadnji : skr§ka, f. j skr^kati; kl
(A- *8. wie
e'n Ärant( skr^mziti, i
obraz;   s.
skremžen,
flcncn (Siej skr6niti,   k
wachen, C skreniti   se
lUKr. skrenja, /.
skrenje, «.
b«^ ft'inn, skrepelati,
wit eiucm skrepeiLti,
Werbeii, Z sk«"?peneti,
v'se skrep
Zv-)\ s. c skr<?P?nUi,
z'vini:  be
'•skresati,
Afik. (Et.)
2- skresati,
¦-    Cig.;
8lov,-
'^. skresati, kr
schlagen, Cifi
ozdraveti, M skr^ta, f. »eki
Erj.(Torb.J. skr^tati, am, v skrevljati, am
üeefrünunt, i skrevsäti, am skfgar,   rja,
fchneefen, Cif skfganje, n. t skfgati,  Harn,
skrže,  C. skfge, f. pt. =
C->g.(T.). skrgon9Žec, i.
(zool.), QV.| skrgütati, am, skfha, /. bit*
ciitc Sache M skrhanina, /.
skfhanost, /.
skfhati, am, 1 kiro s.; skr pero s., bie derben; cem sreèo komu Ctg.; — bes
—  s. se,   ü. skrhavec, vce
ok.-Kres. skrhetati,   air skrhljati, am,
—   zci'bi'ixfel skfhniti, kfhi
C.; — uerf c jji bsl-o SBort bi wevbrn, C; einem Versp
1. skrièati, fn nicht.
2. skneati, im Kaj si tak m vzk-).
skrièck, èka, Jan., Zv.
skrièiè, m. =
skri'ka, /. bc („škrika8, /
skrikniti, kr' Zora; vesc vzk-).      fr
sknt, skn'li, platte, V.-t bie Stcüipli — 3) bie 0 na skrili (— ilena s., bh
skrila, f. bie stein, C; -
skrilar, rja,
skrilast, ad_ C, Z.
skrilav — skrtvati                — 498 —             skHvätva — skrtžema
skrilav, ach', schieferig, Echicfcr-, ciiF.s^' s. sestav, zlog, schläferige Strnetnr, »krilavo goruvje, dlls Schiefergebirge, s.v^.s?'.).
«krilavec, vca, »,. ber Thonschiefer, /?,^/. ^//n.^.
8kri!avo8t, /. dic Schieferung, ^/Z'.^T'.).
»klltöioa,/. c^em. skril; cine kleine Schiefen platte: eme kloine Platte, (ski-) /)/c/.
«kriiiti 80» >m se, >'i>. /»«/?/'. sich schiefern, l.'/^.
8kriljev?o,  vca, ?«,, s.Vis. ^?^), pn^l. skrilavoc.
8kr?lnat, ach. schieferig,  t.'i^., ^a».
«kriiyvjo, ». sthieferige^ Gcstcin, ^aii/nx/ca a'c»/. ^.«klinja, /.jbie Truhe, die Lade, <^/^., ^a»., /)a/m.,  ^5i'K,-.-la//. s/vac/),   /i«,^.,   ?i/c.; — prim. «N'II. scrini, Schrein, ^///<-. s/?/.).
»kl-lpec, pca, m. ,) das Gelcuf, /'«ck/c,nc/-^.^c^-b.^ - das Glied, ^-«.. (.',' — 2) dec Kloben in dcr Nolle (med-.,), c?/^.s^; - der Flaschenzug, /.aFcc''/'^'. ^7«^i».^»,-—v skripc^K diti, in Verlegenheit sein, dekleca »n v«a na skripced -^ vse /live m pn knncu 8«, A,^'. ^?>i?'b,^,' — piim. «Kripec.
»klipot, p<^ta, m. das Geknirsch, i^.
8kr»8pati, am, >>b./'/. narbig machen: skri-8p»,i(, u«nje, das Narbenlcber, l.'?^.
»kriti, krljem, »b. /?/. ucrstcckcn, ucrbcrgcn; «. «c, sich verstcckni, sich uerbergen! Koäma «c jc lavccm (uor dcn Iägcrll) .^Krill!, L/c's.' V 29t!8>u l,evcr>l,i in burji «Kri!,, /.<?i>5i,</?cc.^,' «. «c V ^oZäavn, V ßn2«.1, in das Dickicht, in dcn Wald sich begeben, uni sich dort zn ucr stecken: — «K>-a,   verschlossen, znrnckyaltcnd,
«kritje. ». die Verbergnng, 57^. 8kr!tu8t, /. dic  Verborgenheit:  — dic Verschlossenheit, die Zurückhaltung, <^>>-.
8kriväc, »i. der Hchlci, ./a»,, (?., 5//V.-6?.,- — «Kiivll^g i^r»ti, eine Art Verstecksftil'l, I'a//. ^/iac^), l',i.: ißrali «m« «c dniäc, lovll^ci in
»kriväj, ac/p. (i^^a^i. 8krivnje); heimlich, hciin-
^ lichcr Weise; «. »rni-iti, pnvc^at! Kaj. <. »krivajcio,  »!. —- p«,i!or, /)/ci,
»kliväk, »,. der Schlnftfwinlel, <7.
»krivalica, /. das  Verstecksftiel,  5^,;  «I<7>-
8kl-iv«liäce, ». das Versteck, der Schlupfwinkel.
^/ii,-,,s.'l>''., ./an., '^vn'.. V^//.s/v'acV), «/c.; w«.!i:
«iii ivnlixäo. «krivä^'kllti 80,  l»n «c, pi>. inl^/. Verstecken
spielen, ^/»i'. »ki-ivll^kin^a,  /, die sich  im Spiel verbirgt,
skriväly,  ?l. -- «Ki-ivl,!!«^, ^/u»-.
«krivan^ 0, »l.das Verstecken: das Verheimlichen: die Oehcimthnerei.
«krivati, am, ,>b, /ni^/'. a^ «Kiiti; verstecken; verheimlichen; ukrlnlcn« dw^««,; t«wve «., Diebe hegen, 67/^./ I-,<>I^/^n, «vnjn ncvuljn «,.; 8. «o, sich verstecken, sich verbergen; «. «c x« Knßl>. sich hinter jemandem verstecken, <^.; — verhehlen: prl^c! linm <Kc)mu) Kai«.; ">^ ne 8!<!-!vam, ich mache kein Hehl daraus; — »Ki-i-vlljc, heimlicher, verstohlener Weife, s.'/ß-., /^n/i,,
/)n/>«.; c>ni «<> «lii iv^ic mi'cöo >?c»«tilvili, 7"»'»^.,'
7>»b.,' rni«Iil >(^ n,o «Krivait: 2gpu»Nt<, Fc/lü»/. ^kriv^tva, /. die Verheimlichung, t7. 8kl->vav,   ac/l'. -^ «Kriv«i, «iiriv»,, D/ci. 8krivavöiell, /°. --- !ic)!<ci«> lci «c «liriv», Kgliar
nc«c, /)o/.
«kliväveo, vd«, >», dcr Hehler, ^«»., s.V^,./an. 8krivävka, /. die Hehlerin, ^/»»-., ^'/F., ./an. »kl-lvco.   a<^!'. heimlich,  versteckter Weise, t.'.,
8krivpck>, a^il^. ^- nki-ivni, /',//?.-^///c.
«kllv^n, VN3, ach. geheim; «. «^«».i: «!<rivnc: i!t:Ij^; nl>«Krn ncm, inl Verborgenen; na »lo-iv-n<nn «o 8iili>aii, t.'/F,; — Geheim-: 8ki-ivn> «volnik («vciN'vuvoc), dcr Geheimrath,  n/c.
«krivßncllti, am, vi». z?/'.--^ «Ki-iv^ii^iri 1 «. «^, (« Ic-8u) verkrüppeln,  t.'^., ^"/,
8kriv§nciti,  6,icim,  i>b. />/. verkrümmen, ^/.,
8kl-iviciti, ?öim, ,'b. />/.  Unrecht thNN:   «Krivi-
«krivinu,/. die Vcrkrümmnng, die Lahnlheit, l.'.
«krivin»8t,  ach.  lahm,  s..
8krivl3co,  ?l. — «Ili-ivaliz^c, c.'., /^. ^i,. x/'.).
8krivlti, im, i>b. ,,/. krnmnl biegen, krümmen, verkrümmen, verbiegen; «lirivljcna plo^Kov, eine gekrümmte Fläche, /^«,c/.: 5 8c, krumm werden; — ». nd,»^,  das Gesicht verziehen,
8klivl,ön^'o, «. die Biegung, /)^.,- — die Verkrümmung, s^.
8ki-ivn^ÄV», /. die Heimlichkeit, 6?.; — das Geheimnis,  ^/«,,,  ./a«., /iau».-^a//.s/ia^).
«krivnnda, /.  ^-  «Iviivuo^l,,   s.'.
8krivn«pi8^'o, «. dir Gehen»schrift, die 5trypto° graphie,  s.',^.
8k«ivnc»p!y6^n, «.I,,.^, ach. kryptogamisch (dnt.), s^., ./a,l.
8krivn0pl9clnica, /. das KryptogaiN,  ^L.
8krivn«p!H6»tvy, „. die Kryvwgcunie, ^.Vss.
8krivny8t, /. die Verborgenheit, t.'/g-. / die Heimlichkeit, ./an./ — das Geheimnis; »Ki-iv-nn8i!  i'l»x(i>,Iet!>
8krivnH8ten, 8t,i2, ach. geheimnisvoll, M<?'., s.'/i^., ^a»., n/l.; »!li-ivnu8tni uK, die Mysterien, ./a».
8kr>vn^8tn6x, ,». dcr Geheimniskrämer, l^/^., ./a».
8krivny8tn><:», /. die Geheimniskrätnerin, ^?.
«krivny8tnik, ,». der Mystiker, t^.
8krivc>ma, a^i^.heinllich, im Verborgenen, ^/«,-.,
«krivZen, 8N3, ach. ^- 8lir!vcii, ^/»,-., ^an., ll.
»kl-IvZi, a^v. 5/?a? t./>,-ac't. /.^j heimlich, geheimer Weise.
8krlv8no8t, /. die Heimlichkeit, ^/«,., ./a?l.
Skript. /. die Tabelle, /«. t.-<^.s?^> /)^.,-«Invnica n? 8ki-!illli, eine Grammatik in Tabellen, ^Vau>',sX'o/?. .?/>.); — 8t»I.
8kllx2tka, /. — »Kriial, ^nia^
8krixati, »m, vb. /i/. 8. vc>!c v <»rmu ^^ 8lii-I-?.i.-mll jiK prip^c^i «verwllschen), (7.
8kl-ixema, aa'v. kreuzweise, ^l<,., <!., ^//c.; «. 8C dli8kl»,  /)ach. s/'o.«'. /?.^.
skrilav, adj. fchk
sestav,   zlog,   s
gorovje, dos ©
skrilavec, vca, m
skrilavost, /. die
skrilèica, /. dem
platte: eine Heu
skriliti se, im sc
(T.).
skriljevec,  vca, ?
skritnat, adj. sch
skrilyvjc, n. schit
^krfnja,  /.|l)ic 1
Dalm.,  Jšvkr.-
prim. stvn. scri
sknpec, pca, n; Erj.(Torb.)\-Äloben ut bet 9i ^(tischenjiig, La. biti, itt Verlege skripeeh = vsi (7'orb.J; — pri
skripet, p<?ta,  m.
skrišpati, am, ) špano usnjc, d(
skriti, krijcm, vl se, stch ücrstccfi" je lovcem (üor zatisju severju s. se v gošèavr facit Wcilb stch t stecken: — skrii ag.(T.).
skntje, 7i. die V
skritost, /. die schlosfenheit, bic
skriv, adv. = s
skrivaè, »1. bei' i skrivaèa igrati, (Rad), Vrt.- ig skrivaèc,  LjZv
skriväj, adv. (iz; (J^, lichci* Wiiiic; s. p skriväjèiÈ,  >n. -
skrivak, m. bei'
skrfvalica, /. 1 valico igrati,   (
skrivaližèe, m. t Muv.,Cig., Jan skrivališèc.
skriväljkati sc , spickn, Mm:
skriväljkinja, , Mur.,  Danj.-k
skrivalQ, 11. =
skrivanje, »2. bris die Ö)chctnitI)Ui
skrivati, am, i1 uerheimtichen; Diebe hege», C. s. se, sich verst koga, stch hitttc: verhehlen; prei skrivam, ich Nt vaje, heunticher,
Dalm.; oni so skr
nikar  po   noèi   r
Tvub,; rnislil je n
skrivätva, /. die S
skrivav,   adv. =
skrivävcica, f. =
nese, Dol. skrivävec, vca, m. skrivävka, /. die skrivee,   adv. heil
Mik.
skrivpcki, adv. = skriven,   vna,   ach želje; nasknvnen nem se shajati, svetnik (svetova1 skrivfnèati, am,
(o lesu) Derfritp^ skriv^nèiti,   enèin
lies. skfivièiti, Tèim, vi
Ècno  popraviti, skrivina,/. bic Vci skrivinast, adj. U skrivišèe, n. = sl skriviti,  im,  vb. f ücrtvüiuiiton,  üci eine flcfrümmte ' tüfcbcit; — s. o Cig.
skrivljenje, n. die
fumumiih], Cig.
skrivnjäva, /. bi
(MeHeinuiiS, Mm
skrivnöba, /.  =
skrivnopisje, h. t
flraphic,  Cig. skrivnoplQdcn, d
Cig., Jan. skrivnoplgdnica, skrivnopl9dstv9, skrivn9St,   f.   öii .Heimlichkeit, Jan nosti  razodeti. skrivnysten,   stn* (*ig., Jan., nk.; l'ieii, Jan. skrivnystnez, m.
Jan.
skrivn9Stnica, / skrivn^stnik, m. skrivoma, adv.ty\
Cigv vihŠt. skrivšen, šna, ad. skrlvši,   adv. (pi
heiinev 2öetse.
skrivšnost, /. bil
skrižai, /. bie %
slovnica na skri
bellen, Navr.(K
skrizäika, /. =
skn'zati, am, vb.
žema jili priprc
skrižema, adv. h
se bliska,  Danj


skrižen — skfn                  — 499 —                    skfn — skroj
»krixLn,   2na,   ach. kar ^e skriscm«:  8kr?Fni
<»bl<>k, der Kreuzbogeu, >/a». 8ks?5k», f. ^ kri^.ka, das Feusterkreuz, ^».-
! a//. ^7^aa>.
»krixniea, /. die Tabelle,   !>i. «krka, /, das Vitterkraut (picri8 bi<-raci<,idc8),
»krkljiö, m. -^ «krat, (ski-kljia) /^ci/c,«c,l-/>/. »krk!.i»v,  iva, ach', geizig, lucmserisch, /?.; —
prim.  8krlj!v.
«krkniti, krk,i(.-m, ,'b.)'/. zusammeuschrumftfeu, ^>/.s?u,b.^-, — erhärten, t.'^.,' gerinnen, ^.;
—  «. 8e: iajce, ma«t, vnda8? skrkni.', /^//>,>.,'
—   prim. 2. kr<üti.
»krknjenina, /. das Geriusel, 5^.5?',). »krkot, »ta, m. — U8cb.ln stcbelce, uvela ^<.l
(tudi:    «krküt,   /, ) ,    ^s)c/'l/a    /c/,'//a -/^^/.
»krt, 1>. /. ^ skril, i) die Schiefelplatte, die Steinplatte, 6.'/^., <^n»/.>l/ca «/<-., />,', ax- /^'. ^a,i>,^; mibina «e kcilie v «krli, /!,',/.^//».),-^ 2) die Eisscholle, <7,; «lcr! 22 8krljn puka in  8^  drcvi  po  rcki,   I^i't.
»krla, /. -^ skrila, d,e Schicfevplattc, s-/j,^a;
die Steinplatte. >'/,c,>/c, «krlär, i-j«, »n. der Schieferdecker, l'U,-. »kriat. m, ^-. ziii-w, der Purpur, ^/L./ r<.!l:ö
KilKnl- 8., cochciüllroth, /^'.sM'«.). »krläwn, lug, ach'. --^ äkrlnt^n, Purpur-, s^. «krl^vk», /. ^n ^Ki-ilav^c, /'«//.; — prim. 8!<!-l. »krliea. /. die Steinplatte, /:^,^b. .</>,); —
prim. «Kr!, lilcril. ^lcr^ätl, 3m, vb, l'm/>/. knausern, lnickeu, ^/»'.'
»krl^L«:, Ijc», m. — 8krlj!^, die Lerchc, («Krl^^.) /s.
«lcr^iea, /. -- 8kilji^, ./a,?.
^l<rl^c, >öa, m. die Feldlerche (glaudg 2rvcn8i8)^
«!cll^iv,  ,'vn, ach. kuickensch, kuauserig, M/,.-
»Kr^ivL«:,  vc«, »«, der Knicker,  der Knauser,
^/«,-.>f.V^., ./a«. «lir^'lvu8t,/. die Filzigkeit, die Kargheit, ^/»'.,
«lirly.  ».  ^. ,^,il, ^i-l,  ^.,  s7., ,v//,c. «llrlüb, m. der Milchrahm, c.'., ^i,e/c.; — die
Kruste, /'<,//.; die Schueekruste, l.', ° — pQßl.
^><<>rlup.
^c»,b,); — die Kruste, die sich au der Oberfläche der Dammerde durch das Austrocknen uach einem Regen büdtt, s.','l?., /'o^»-»^'/''^'. ^?"a''i,.^,- — die Schlmchlruste: «vimam »e aela 8krKip pu K(,ii, l'«,.' — der Schorf, ^>l.s//.). ^ ^^,. 8k«rlup.
««rlupH8t. ach, harsch.  (.'^. krlupiti «0,  up!m 8(., >>b, /»l/i/. sich mit einer Kruste bedecken, ^5.
likNüpnik, »1. «Ilr>upm!<! — polipi x notra-nii'N cvr«t!m jc^rom, die Rindenloralleu, t.'i"
»«t-Mlti.   im,   I'b. ^li/.  auffllttcru.   ^a»l. s//.)/
(N2M.    vx!l>).
8k?n. m. das Verderbnis, ^/.
»krn, «lii'n«, ach. 1) verdorben: 8krnc> i»i'c<:, s.'/^., ^/., /.'»l^'c»,a; — 2) scharf, <?.,- »Kru» v<,<!l>, >5.; — streng, schlimm, 5.'.
«krnast, ach', karg, ^.; ^. «Kc^lili,  l^.
«klnäv», /. ^ ncKii«^!,, das Ungeziefer, s.',
«krninll, /. 1) die Unrciuigteit, der Schmutz, der Wust, Nx.; — 2) der Ansteckuugostoff, c./^.; — 3)   die Geleultrauiheit,   die  Gicht,
sT'o.b.), i,'o,-,; — das Rheuma, ^a«., F/^V., .^i<,"a-/^',^T'oi'i'.); 8, !>ln!i  tipinäi,  (.'v. «krnina«t,   ach, gichtisch,  rheumatisch,  ^/i,,-,,
»krniti, i»i, >»b, /»«>'/. schiuntzeu, verunreinigen,
s.',,  /?./ pc>ßl.  8>l!u>iili,  8l<vr»ill. «krniti,   nkrnem,   >'i>. />/,  ^: ilotniti,   ^.; —
cno «Krilili, eiu Wort sprecheu, ^. «krn^äk.  m. 1) eiu beim Vrüteu verdorbenes
Ei, l.'l'L., t^,, /^.>s,'<i,a/ — 2) — 8l<r,iinÄ ^),
dev (Aichtschmcrz, der Rheniuatisiuus, ./a»^
»krn^'uvöiti, iiv^im, i^. /m/'/. ^- «lo-cmiiii: >,>8t»
8,,    s.'.
»kl-n.jävioa, /. — «I<i!iiiiÄ ^), die Gicht, ^a».
»krnudll, /. 1) der Schmutz, der Uuflat, /^'ci., c.V^.. c.'.; — 2) der Allsteckungsstoff. das Mi' llsma, t.l'/s., ^an,.- — die Fäuluis, das Verderbnis, ^/.; — '^) der Grimiu, die Wuth, x5.. /;u,L.s/?n^;'der Iahzorn, .^>i.^u/c.^,-— P8c>vkll ><.'X3VCMU (!!»>v^Ku, /<>tln,a; — 4) die Strenge, ^.; die Morosität, ^.,- — die Heimtücke, ^.-67^.,- — 5) c»//. — ^livj« xve-
«klnobLn, !>»«, ach. :) UuMtig, l.'lF.; — 2) zorumüthig, grimmig, /jl<,^.^/?«/c.), Hei. f/v,>/c,^,- 8krnub!iu 8u ml>Z<!cvllr!, /'/«l».,- me-ß«v<» «Ilu >ii 8C ta!:« 8liriiol,'>n(>, vccmo >c »e Krc»t!<c>, t^/az.; - z) heimtückisch, K-^/L./ 8krnodn3 zival,  6?.
8ki-n5bnex, m. der Grimmige, /j«'^,s/?u/c,).
»klnubnust,/, die Zorumiithigkcit,/^u»^.s7iu/l.).
8kl yK,   »!,   >)   8«I<   «(1    !«»>,I2I^C   MnIiC,    t^.,   ^»0-
i'/fl/a/c^/xt.)-^'.5?""'b.).'   —   2)   (pc>  ^rußii'l 8><,v, j(.'x) das Stärkemehl, die Stärke, l.'/^.,
»krokär, rjg, m. der Stärlcmacher, der Stärte-
händler, s'//s,, ./a,l.
8krnd2r,'c», /. die Stärlcmachcrin, ^. »krodärnic», /. die Stärkefabrik, ,/a»«., /)^. »krod»r»tv'y, n. die Stärtefabritatio», 5.'/^. «kryd^n,    bn2,   ach. Stärke-:   «Krnbni cukcr,
der Ttiirkezucker, s^>.^7',> «krnbily, ». die Stärtemaschiuc, t.V^.^7'.^>. «kr^biti, im,, vb. /m/'/. stärken^ periln «., tli/s.,    ^
«kr^dla,/. das Schöllkraut (cdcli^nnium mai>.i8), ^ I'i'X^^Vix/ca a^s)/,)'^./. ^'/'"> i>^>,                       /
«kr<)d^on^e, ,?. das Stärkeu (der Wäsche), ^a«.
»krubyt,  m. -^ «rcbol (^lii'obm, ^///c.). «kl-c>d6tee,  tc«,  m. der Klappertopf (rm'nan-t1i>,!,<l),   ^,'/en/^  »a  /Vi^/c/,   ^.'»'a.'i'/.^'/'/'oi'i'./ »krodotln», /. — 8rol?utiii», ^. gkrodovinll, /. — «Krcid, ^a«, »kl-ö^, 8><r<>jll, »i. verdorbener Schnitt, t7.
»2 »
sknžen,   2na,
oblok, bov K skrizka, f. =
I 'alj. (Rad). skrižnica, /. b skfka, /. bslö 5
Skriljc pod skrkljiè, m. —
(Torb.J. skrkljiv,   iva,
prim, skrljiv. skrkniti, kfknc
Juj.(Torb.)',
= s. se: jajci
— prim. 2. skrknjenina, j skrköt, ota, n
(tudi:   skrku
(Torb.). skri,   IT. /. =
Steinplatte, <
(Torb.J; hrib
p-  2) bic (Sti
in sc drcvi ] skfla, /. = sk
bic ©tcittptat skflar, rja, w. skrlat, m. —
kakor s., cod skrläten, tna, skrlävka, f. = skrlica, /. bic
prim, skrl, s skrljäti, am, v
Cig., Jan. skrljec, Ijca, m skrljica, f. = skrljiè, fèa, m
(skrljiè) Hru skrljiv,   iva,  c
Cig., Jan. skrljivec,   vca
Mur.-Cig., J skrljivost, /. t
Cig.
skflQ, „. = s skrlub, m. bei-
Äntstc,  Polj.
skorlup. 8krlüp, ,„. =
CTorb.);  —
fläche bev 3)(
nach einem 9
(Torb.); — dela skrlup Jan.(Is.); -
skrtupast, ad
skrlupiti se, " ¦UTuftc beberf
skrlüpnik, »1 "üin èvrstim (T.):  Erj.CZ
skfmiti, im, (nam. vzk-).
skfn. m. bslä
skfn,   ski'na, Cig., M., A voda, Z,; -
skfnast, adj.
skrnäva, /. =
skrnfna, /. 1 ber Wust, < Cig.; — 3) Mur., Cig., (Torb,), Go Saèa-Erj. (l
skrnfnast, a Jan.
skfniti, im, >' C, Z.; pog
skfniti, skfri' ono  skrniti,
skrnjak,   m. Ei, Cig., C. ber (Wichtfchi
skmjäva, /.
skrnjaveiti, a s.,   C.
skrnjävica, J
skrnoba, /. 1 Cig., G; -asiita, Cig., bci"t)iii§, M.
Z„ Burg.(f
¦—  psovka
4) bic Streit
Hcuiitücfe, T
rina, ^apSt,
skrnoben, bi
zorimiitthiii,
(Rok.J; skr
govo oko  r
krotko,  Gh
skrnobna ži
skrnobnež,
skrnöbnost,j
skryb,  m. 1)
'vinjalc(Ist)
slov. jez.) b
Jan.,  Cig.(
skrobar, rja,
HönbtiT, Cij
skrobarica,  ,
skrobarnica,
skrobärstv'9,
skr9ben,   bn
ber Stnrfe,v
skrobi'19, ?i.
skr/biti, im,
Jan.    s-i"Z
skrybla,/. bd
X'rsuo (Sosl
skrybljenje,
(If.).
skrob§t, m. skrobotec,  1 thus),   Klo skrobotina, skrobovina, skröj, skroj a
skrojiti — .skrtati                 —  ;">()() —                skrtüljiti — skržut
»krojiti, I'm, vb. /?/. >) zerschneiden, zerreißen, /^i.'^.'/la»^., Ž?./ skrojena obleka, zerrissenes Kleid. l'., -- 2) schlecht zuschneiden, s.'.
8kr<,jniöi<:e, /.)?/. die Indenkirsche (pii).salis ^1-kekengi), /^/i//el.
»ki-ymon, mnn, aii/. bescheiden, anspruchslos, l!,'F., ./a»., 5?i^/?'.^, (?., ?</c,: (p« drußili slov. jezikib).
8kr^mno«t, /. die Bescheidenheit, tl/F,, ./cr»., Q'^/?".^, «/c.,' — prim. skr«men.
skropelyti, im, vi>. /?«/?/. ^^ skrc>pet!,  /)o/.
skropeti, im, vb. i»«/'/. brennend jncken, >^,, l/c?., /ss^/)o/.^; roka me skr<,pi, p« vsej knii me je skrnpelo, /.a,<lce-/.el'.it.s/^^.^.
»krHpniea, /. die Krtebelmücke, /^'/^.
»krotiiiti «e, ?cim «e, vi>. /1/. knotig werden: nit «0 je skrotieila, ^V»l'.-s.'.; — prim. s!<r<>-tc»vi<!iti  «e.
8kr<^tina, /. großer Fels, T'o/Nl.
«kratiti, lm, i»i>. ^>/"> bezähmen, beN'ältigen   t?
»krotoviciti, >^im, ,'b. ^'/. verdrehen, znsam« mcnwirren: prej<^ «,: — s. «e, sich vctwirrcn; nit «c je skratnvi^ila, der Faden hat sich verschlungen. (.'l^.> — s)"-c»n.) skil>lc>viäen vlliT!,
ein schlecht gemachter Vers, ./a».; pi«ava je
skrotnvi^ena, /.c'i'Fi/^i?. ,<^,^. «kl-uvciö, »«. ein uneheliches Kind, c^. »kruvLN, vnÄ, ac//. --- «liiivcn,  l.'., 0^,.-^/,,
^»i>.. 5.>e//, Oa/nl., !>l, «kl-oviZce, ». ein geheimer Ort, das Versteck,
//^., ^///c,, c>^-.'.^a//.5/?a^>. 8krüvno8t, f. -^^ «Ilrivnu5ll, /^Ve//, nss!.-/^l()
»kr^xen, ^nl», a^'. — «Kc)^cn. hindurchgehend:
/ »kr^xek, ZKg, »?l. --^ ti«ts> «labn xrnje !n »m^li, ^ j !<> «e Kru^ijn v rcZoNi, Ka^ar .^e 2>w adrav-,>^''   iinva,   H>.   /)»// /?»/  /^i Mcm,   /^.<ce-/?>'/.
^/" F/.-5.'.; 8krn?Iii >>1 pc,(,!!-c:«<.'ti!ia, ^/c,'.; — repni ^ «liix>?.Iii, die runden Scheiben, die beim Schälen der Nndei, znerst ausgeschnitten werden, <^'. «kraxinll, /. die Abrnndnng, s,'/^.
8kryxiti, im, vb. />/. rund niachcli, abrnnden, ^/»»-., l7/ss,; »Kro^cng c<.'«lll, cine gewundene Straße, <.'.; — arrondieren, <I. /— «. «c, sich im Kreise ansammel»: «mcti «e 5krn).ii<> v roictu  ng^ 2'nj«m pri nd<ünji»v»nju,   5/c.
«krpliöiti,  äiim, vb. ,?/.  — «Krpgriti,  /?.
skrpanio», /. die Stoppelci, ^an.
«krpanlna, /. das Flickwerk,  <7.
»krpäl-iti, 3,im, ,'b. ^/. zusammenflicken' — zusaunneupfnsche».
8krpati. pl»m, pljcm, >>i>./)/. znsnmmcnsiicken; v^« ^Kip»n d»<,!i, )?.- — (ti^.) zusammenstöppeln, zusammenschmieren, l^.
8kl-poväti,  njcm,   ,>b.  /,«/'/. «</ ^lo^gti, ^c»v.
ßkrpüeati, ucam, "b. ^/. zusammenflicken, <7>ß-.,-— (tiß) zusammenstöppeln, zusammenpfuschen.
»krt^eiti, 3«!im, pb.^?/. herabbürsten, wegbnrsten. 8kktati, am, ,>b. n«/'/. — »!<itati, knirschen: 2 Lnbmi   l^Iirtllt!,   >si'.;   —   cüvji   pclcNn   >ame
««^ltat!", pntem „po^i" !n ^pi-cvrie" in na ?ül!nj0 „^«drl!«i" — pravijo lnvci, 5V^V. «krtui^iti, liljim, i'b. /'/, znsammenkrümmcn, 6'.; — ü. «e, znscnnnieiischrnmpfcu: <^c ^c^ molii-i ärevlji Iiil>c> pu«u«(.^ «^rtuliii« «c, ^a->'/»,</?<? cV<i/.
«kruäenlnft, /. etwas Gekrinmntes, s..
«krüciti, >m, pb. ^?/. krümmen, <^.; » «e, krnmni werden,  5.'., /?.
«krükniti «Q, KiüKi^m »0, vb. />/. zusammensinken, s'.
»krümbll, /. der Greuel, ^/^,; — /i/. «Krumdc, ekelhafte Geschnnire, der Grind, .5/»,-., c.7^.
8krümdll8t, a^/. voll ekelhafter Geschwüre, grindig, .!/»,-., l.'iL.
»k^umd^v, ac//. --^ «Krumbll«!,  t7//f.
8krün, «Krünn, cl^/. unrein, befleckt, makelig, abscheulich, /)/cl., ./a»., 5'., /^'e/^! «Krune 1 <^^i, l>Ii,iu!ii l!«rov!, /)ci/m.! «liiuiiil Icaäll, ^/,,),l/.;  —  schnöde, verächtlich, .5/e?., >l/a5.
»klünH, /. der Makel, <^', /'>.-l.',, /lc7//<-,'i'^/^. ^/v'a<),' — ein krcmthafter Ausschlag, c.'.; der Grind, /?e5.
«krüncati, nin, >'b./?/. -- Kr^ljav pn«tati: vol mi je 8krl>ncl>>, /'n//.,' (>illm. V2ll>); — prim. !<ru^ili.
8klünsx, m. ein unreiner Mensch, ^/,/c.
8ksuni't<2n, Wl>, a^/, befleckend, entehrend, ./a».
«krunil«, ». das Contagium, s.'?L.
»krunltel^, m, der Beflccker, der Schänder, 5/^V.
»kruniti, im, vi>. /»»/'/. verunreinigen, ./^l'i., /ia!!'».-^/.; — beflecken, schänden, veninchven, entweihen, ^F-, >/an., »/c.; vi «<: «Kramte na p<,ti!i  v»8>li   «äctnv,  /)a/m. ; — rc>c<  «.,  Vlnt-
schande treiben,  ^.
«kl-univec, vc«, m. der Vcfleckcr, der Schänder, der EntHeiliger, l??',^.. ./ci,l,
«krul^'n, /. der Fleck, der Makel,  ^.'.
«krunjei^e, », das Beflecken, das Schänden, die Entweihung. ./«».
8krunhiv, ,'vl>, ac//. befleckend, entehrend, 5'/^.
8kl-un6dl»,, /. 1) die Uureinigkeit, der Unflat, /)/c'i., 6?.; prnä vre^i !<a> I<2l<<>r «Icrnncbo, /)a/»l>! — 2) die Schandthat, /)a/m.; — -,) das Ungeziefer, .^l'/ba!^/^ n/c, - l?,, Luce ^H>/<^.<'?n'i'.^ — 4> das Miasma, Nss.
»krunuden, dna, ac//. unflätig, ./a».
8kl-üsen, aH. s)?a,-t^ zerknirscht, 6.','^.,- »!vru»cno
8kr2Ht>, am, vb. im^/. den Lant, der bein« Schneiden mit der Schere gehört wird, erzeugen, ^.
«ki-iädLc, d<il», «l. die Fledermaus, //n/.-tl.
»krxaöioa, /. — «l<r/iacl (cicada nrni), ^/a//li-
^8kri2<i, »». die Mauacicade (cicada nrni), /<>/.
i 8krxäk,   ni,   die  Singeicade  (cicada  plobcin),
^8kr?.al»t, ac//> knauserig, knickcrisch, ^//^''. ^krx^t, -n«, »i. ,) die Singcieade (cicada plc-
s'/iac/)/ — 2) die Charfrcitagratsche, 5e«li^ece
skrojiti, sin, vb. Res.-Iiaud., Z. ffilcib,  C; --skrojnièice, f.pi kekengi),  IJtij skr^men,   mna, Cig., Jan., Cig jezikih). skr^mnost,   f. \
Cig.sT.J, «fr.; skropel^tä, im, skropeti,   im,   v UèT., IgfDol. koži  me je sk skrgpnica, /. bi skrotièiti se, Tè nit so je skrot tovièiti   se. skr^tina, /. gro skrotfti, fm, vb, skrotovièiti,   Tèi mcitiuirrru: pi nit se je skrot schhtngeii, Cig, mi JchU'cht qc\ skrotovièena, skrovèiè, m. ei skroven, vna, <
Trüb., Krelj,
skrovišèe,   ». c
Ifabd., Mik., 1
skrövnost, f. -
(NKol.J, Valj.
skfovši, adv. J
ski"9Z, adv., pr
skryzen, zna, a
skrozna kiknj
L skrQzek, žka, n
/^ j  ki se krožijo
%ei    nava,   Sv.   D
"}*jf>.(Torb.);  nav.
*$$- š'--0-' skro2
7       skrožki, die I'll
der Ütüben zi
skro'Kna, /. bii
skrgziti,  im,   1
Mur., Cig.; s
Straße,-. C.;
sich nil K'rctse
v rešetu nad
skrpsiciti, äiiir
skfpanica, /. J
skrpanina, /.
skrpäriti,   arir
ziissliiuticiips'it1
skfpati, pain,
vcs   skrpan
stoppcht, suso
skrpovati, fije
skrpücati, uca
— (fig.) zuscii
Cig. (T.J, Si:
skrtaèiti, aèim
skftati, am, v,
zobmi  skrtat
„skrtati0, potem
zailnjc  „zabrusi" skrtüljiti,   Ciljim,
C;  — s.   se,   51
mokri èrevlji hiti
vifiska do!. skrucenfna, /. ctn skrüciti, im, vb. pj
lucrbni, C, Z. skrükniti se, kiu
liiiieii, C. skrumba, /. bcr &
ekelhafte ©L'irf|uui skrümbast, adj. Ut
dig,  Mur., Cig. skrümbav, adj. = skrun,   skrüna,  a
abscheulich,   Diet
reèi,   sk.runi   tla
Sch<»iL;   -   fchi skrüna, f. der 3)ld
(Rad); — ein h
öirillb, Bes. skrüncati,  am, i'i
mi  je skruncal,
kruèiti.
skrunež,  m. eilt skruni'tcn, tna, a< skruni'lo, n. tisls skrunitelj, m. bei" skruniti,   im,   vb,
Ravn.-M.; — bi entweihen, Cig.,
potih  vaših oèe
jchaitbc treibe«,
skrunTvec, vca, ?
bi'i1 teiitheilifier,
skrunja, /. bev ?
skrünjenje,  n.   t
die fenhocihiutcj,
skrunljiv,  fva, a
skrunöba, /.  1)
Diet.,  C.;   proi
Dalm.\  — 2) t
das Ungeziefer,
(Št.)-Erj. (Torb
skrunoben, bna,
skrüsen, adj. (pa
sree,  C.; — ri
skfzati,   am,   vb.
Schneidert  mit
sengen, Z.
skrzäbec, bca, «
skržaèica, /. =
nje(Kras)-F.rj.(
^skrzäd, m. bie ä
|       (Z.),   Štrek.,   C.
(Torb.).
1 skržak,   m.   bie
\     Alas., Malhinjc
'Skfzast, adj. fm
\skrzat,  ata,  m. 1
beia),   Malhhij
(Rad); - 2) bi
(Kras)-Erj. (Ti


skržatica — sküjati se           —- 501 —                sküka      skupcn
skrzatiea, /. das Cicabcnweibchen, ^e/c.
»k?ŽLk, 2ka, m, >) --^ «ki-^k, m-^^k, der Hamster, p'.-c.^., ^l?l.- — 2) die Flussmuschel (unic, picturum),   (^»'aci/^ce f"»lcl /^<?!</) - V'>/.
»krxlin, ?.na, ach'. Kiemen-: 8k?i!ni puklopec, bcr Niemcudeckel, t'/^. <?'.),' »krina duplina, die Kiemenhöhle (des Krebses), /^'//^b. .1/'.).
»ki-z«tati, ctam, ^c^m, l>i>. i'ni^/. zirpen, ^?.
»kr/nlica, /.  das  Habichtskraut (m'eracium),
»kubaö, m. dcr Haarranfer, das Raufholz (bei
bcn Wcifzgerberu), ^. «kubaöa, /. ^^ i-civnica, die Neute, ./a?l. »kubacica. /. die Rupferiu, i'^/lH. «küb^o, bca, »,. der Rupfer, l.V^., ^a«. «kubenica, s. dic Naufwolle, c.l!s. »kubcnina, >. das Pflücksel, ^-. «Küdcn^,  ?l. das Rupfe»; 3. g»»!, die Raufe
der Gänse, ^. »kub^vati, am, vi». /«l/?/. zu ruftfcu Pflegen,
«kübei, m. 1) das Ausraufen (der Haare), //abc/.-^/Z/c.' — 2) — t,<:dc:^, ki-cevina, das Gerent, ./a».
»kubica, /. die Rupferiu, ^.
»kubiti, !m, >>b. /nl^/. >5., ,^/i^i., pegl, ^Kul^ti.
«kubsti, «Kül.-'cm, l>i>. inl/,/. rupfen: Plic«, pci j'e «.; 8. «i ix ßwvc la^c, /^//c. sl.>t,^)! »ulii^« «. (iwpfteu), ^.,' — (ti^.) «. Koßa, jemaudeu rupfe» (— nach uud nach um das Semite bringeu), ^.
vuti, /j//.>../)^. ^  ^^?. 3/ «küöati, im, vb. /m/'/. ächzen, winseln, tl., ^///c.,
«küöiti, im, i^i>./?/. beugen: «. vi ai, >^n>-a; — «. «c, nicoerlaucru, ^.
»kuäela, /. p<,^I. «K<i<,!^Iu.
»ilüdll, /1) etwas Gekochtes, M<l-,; ciue qekochte Sftcise, 6'., a^,.-l'n//. ^ac/),- niö «KuKo i,c clodijo, «l>mc> lir^n in vin«, ^'p^/l^?/.; —das gekochte Schwcinefuttcr, tl,,- — 2) soviel einmal gekocht wird,  das Gericht:  ^rakÄ «^ x«
^llükati, liKam, vb. /i/°. gar kocheu, abkochell, kochen;  mlcko »i «.!   tl-ikrat   KIc>l->a5(> «!o,!^k>,
i^ «><>,il->»l, 11«) pg j6 — was cr sich eingebrockt, mag er auch esse», Ng-.: — ausbraueu, l.V^., >^a?l.'  «. «1,   l^»-.;   —   sliz;.)  lNlshttkeu,   l.'ils.,'
^> «c, sich entspinnen, s.'/ss.,' nol^j «<: d<> ^Ku-du!« ix lc^l». ^'i's/lH,; — verdanrn, ^/«<., ^>'"verbrenne» (vom starke» Reif), (.'»L.; ^ (eine» Älteiler) uiederkohle».   ^.-c^.
^liütll^a^, »1. — KuNKor »o t^nkrat «KuKu, das Erricht: c,^ «. Kiompli-j«, ^V<>^-.
^lcü^ati 80, «lm «o, >^b, ^'/. ,^u schniollc» anfaii gen,  schnlullend von einem Verspreche»   oder eun'm sonstigen Vorhaben zurücktreten, untreu Werde»;   v«i   ^nvudljen^i  «« ^i-i«ü,   Nl>dCl,!c:>i i!«  ni »Kujal!  Kl-alj  «blj^idi !ju^3tvc> «r>>.!«tili:
/?a^n,. Va//.</?a</).  — das  Nest  verlassen (vom Vogclivcidche»), ^L., l7. »küka» /. ^- «KuTlKaä (?): 8ku!<l:, liroI^Ilnice in
«külll, /. 1) ^^ tvul-, ul<<:, u^i-c (lllio !c ^nojcn), <^,>,- X.",-»'/^//?«,-^; — das Zahugcschwür, c.'^., s.'., H..H,e/c.^/^.); — eill Geschwür m» Halse dcr Pferde, (7.,- — ein Geschwür in der Ma>ic»spaltc der Rinder, ^?.: — eiuc Hitzblatter, /ie?, ./jaucV.: -- eine Alt Ausschlag, />)/»>.,- — 2) — Iii2«w, die Wunden» kr»ste, die Narbe, ^.,/ca)'/c.-!^//.f7^<), ,^/,H.
»küwv, <^!c//. 1) voll Geschwüre, >^/<^i.,' «Kulava <!(.'!»>«!,   l.'.;   —^ 2) ^^ Kr^«t2v: 5ku!»vll !-<>!<(.>,
«küwe, Ica, m. 1) dcr Troftfstei», der Stalaktit, >?,! — der Diüsenstei», ><,,- — 2) i^Ka xt:I: der Steinbruch ^axifra^), ^.- (»äuiec, M^v. //v'n/c./),
«killica, /. c/c>m. «Kuw; 1) ein kleiner Abscess, /'t>m///»i,> s?'<?/,«.)-H,e/c.5/.et,),- — dic Hitzblatter, 6°.,' — 2) die flaschenförmige Er-weilerung eines Bogenganges li» Ohr, dic Ampulle (ampulla), ^/.^'«»l,)
«kulptüra, /. Ivipnr^tvu, die Sculptur.
«kumati, nm, >^. l»«/'/. >) lik«, ncrg^umljivo «vo!« ii^ijn >3xo>.!cv2ti, />>.-t".,' — 2) Nlg° U'i^huen, /'«/,/.; .^. lic,^Ä, jemaübc» bearg-wöhlien,   l^c/.s/^b, .',/'.),'   —   pi'im. «Kcimati,
Lkümrali,   am,   l^b. ^/°.   ^^   «riujäati,   uiagcr
N'erdcn, <7,'^., /'«//., ^. 8kumrn6tl, im, vb./?/. ^^ «!<l,mil,t'i, ^a».,' —
^^  p<)^,8ili «c:   ^icblc,   jc «Klimi-nelo,   l'/a,<. »künkaö,  m, die Unke,   !a///tta<<». 8künkacec, i^c«, ,». der Laubfrosch (ran» cgia»
mit«),   Ia//'.s/vac/). »künkati, 2m, l>i>. im/'/, jammer», 6ca>'./ —
8küp, «Ilüpa, m. der Inbegriff (complex!,!«),
(pki,.)> c?/5,^./ 8küp, ac/>^. zusammen^ V5i 8., alle Nliteinandcr,
«küpÄ^,  ack!^. zufanimeu; 8. bin; «. Kl)»iti; «. iincli  Kilj 8 Kom; v«i 8., alle miteinander, «kupöän, ana, m. «Iiup<!3ni 8« 8^upni pci8e8t»
8küp2atl, 3M, ,'b. /i/, zusanüncnhänfcln, auf häufeln, ^/., >5.
«küpcinl», /, gemeinfauler Befih, ^/,'.
8küpcin«ki, ach', zum gemcinsninen Besitz gcliorig, 5"., ^oi,'.
«küpciti, Knpiim, l>i>./»/. concentrierru: «. «^, sich coxeeiitrieren, .^7«.
8küpuk, >^K2, m. die Gruppe, ./a»,, s.'.- 8, 2cm-Ijii^, ein Giundcomplez,, s.'/^.> ./cl».,' — das Aggregat, 5^.
«küpon, pul», ach. gemeinsam, geineiufchaftllch, Gefammt-, c^., ^1»., c^/?',), ,l/c.,- ^Ku^n» nnilil^v, /^,,' ^Klipnn prl:biv»^ic, das Zll-sam»ie»woh»cu, l",; >«li>,>pna 8Vl>ra, dic Gc-sammtsumme, 57/^/?'.); collectiv, enmulatiu, l^,F., ^a,l., (.V^-.s?.);   «livipn« imc-, das Col--
skrzatica, /.
skfžek, 2ka, > stcr, V.-Gf (unio pictor (Torb).
skržcn, žna, der .SttciHCitfc btc Äicment)
skržetati, cta
skrzolica, /. y.., .So/., Me
skubaè, m. b beu SBcifjfjci
skubaèa, /. =
skubaèica, /.
skübec, bca,
skubenica, /.
skubenina, f,
skubenje, n. bei- GäHfe,
skub^vati, ai Glas.-Cig.
skübez,   m. Habd.-Mik. ©emit, Jan
skubfea, /. b
skübiti, im, i
skübsti, skii perfe s.; s sukno s. (1 jemaitbeit r: ©einige &ri
skücati, am, vati, BIKv.-
skücati, im, j kajk.- Valj.s
skuèiti, im, 1 s. se, iiieoei
skudela, /. [
skuha, /". i)ei ©peise, C, dobijo, sam gekochte Scf] ntnl gesucht cive skuhi
skühati, fihi koche»; mic potlej jo f ic skuhal, 1 mag cv ctuc
Jan,; s. ol nt;kaj sf> gi s- se, sich ei halo iz tej Cig.;~ üevt — (einen ü
skuhljaj, hj. Gericht: cn
Sküjati se, ¦ gen, jchnto einein Jonsti werbe»; v* sc ni skuja kadar pa š
Ravn. - Valj (vom Vogel)
skuka, /. = .' druge »stud
skula, /. 1) = Vas Krn-Ei Cifr., C, Št. oni Halse bi in bei1 ftlaii Hitzblnttcv, \A)lc[c\, Tolm fünfte, bie Ni
skülav, adj. 1 ècljust, C; vollst.
skülec, lea, m Z.\ — ber bev ©tcinbvu /Roh./).
skülica, /. de Temljinc(T blatter, C; weilentng e Ampulle (ai
skulika, /.  11
skulptüra, /.
skurnati, ain, svojo   žcljo
lvö^uen, Pt wöhiie», Vd skomukati.
skümrati, ai werben, Cif-
skumrncti, 11 -•--  posušiti
skunkaè,  m.
skünkacec, i mita),   Valj,
skünkati, an prim, skuèa
skiip, sküpa, (Phil.),  Cig
sküp, adv. ^\ Mur., Cig.;
sküpaji adv. iincti   kaj s
skupèan, an; niki kakeg (Pol.), Not
sküpeati, an Häusel», M.
skupeina, /.
sküpeinski, Cici)örig, C.
sküpeiti, kfi| fid) coil cent
sküpek, pka, ljiŠL, ein & Aggregat, 1
sküpen, pna Wesanti»t=, molitev, / sammeiUULif ittiniut)»ntn Cig., Jan.,
skupicek — sküta               — 502 —                 sküta — skvrn
lectivnm (gramm.),  t?lL/?^)', «kupm pujem,
der Colleetivbearisi, c.'/^/T'./ »kupicek,  cka, >«. p"^l. ixkupiöek. «kupily,  >!. p<'si^ ,x!<up!l<i. skupina.  // b'e^Grich^r,  ^an., 6/F. 5^.), (7.,
«kupinoma, a^i^. gruppenweise, ./a,l.<//.>
i,8kupiti, ,'m, !>b. /,/. ^nsaminenhänfeln, ver^ sammeln, sanimcln, s.V^,. ./^n.; «. ^^, stch znsainmenrotten,  sich ausammeln, <^i>., ./a,l,
2.8küpiti, im, „b. /?/. durch Verkauf lösen; pog!. izkupili.
8küp!janjo, N. das Sammeln: «. vojukov, s','^.
1.  «küpljttti, lim, I'ö. /»!/?/. ci^ I. «klipui; häufen,
sammeln,   l.'/^.!   5. «e, sich sammeln,   c.'i^.,
2.  »kupl^jati, am, l'i>. !»I^/'. ^ «kupiiavali, .1/»?'. «kupijavati,  am, !>b, /»!/?/'. -^-  2. »kupljcvltti,
aufkaufen, znsaminenkanfen, ^/»,., ^/«i.
1.  skupljevati, uiem, >^i>./>«/'/. a^  1. «Kupili; sammeln, ./a»., 6.'.
2.  skupljovati,   üjem,   i'b,  <»!/?/,   zusammen-kaufen,  aufkaufen,  .»/»,-., .>/ei.;   «ud^  «liv^ «kupljnje, ^«,'c,, /)«/,, />^/e^t.; «KnpIjcvälÄ je
»küpnik. m. der Mitbeniltzer, der Milrissen-thittNer'. «KufüiiK» «ta n. ^r. civa, K, im»:» v
«kupn«8t, /. i) die Gemeinsanikeit, »/«-.,- — 2) die Gesmmutheit, l.'/^., .^im,', das Enselubll', ^a«., <I'//s. s?'.^!-. — >;) der Assgregatzustand,
«kupom», a^. haufenweise, s'.!  aod^I^ «lo.,-
/'<>l.^  gruppenweise, ./n,l.
»kupovlln^o, ,l. das Zusammenkaufen, der Einkauf, c'^.
«liupovati, üj^ln, ^i». /m/'/. znsammeukanfen, einkaufen, /)/ci.
»kupovina, /. das Miteigenthum, ^ei//iu/c.>
8küp«tvy, ?,. die Körperschaft: voliv«!«,, »., der Wahlkörper, />^.
8kQp«öina, <. >) die Körperschaft, die Corporation, c.V^-,, ^a»., /.e»^>t, </>?/.),- — 2) die Versaminlunss, ./a», ; ». liu^liil-! ^äiteijüv, ^>5.! (r>,i>n. ii!<. «KlipZtinll).
»kürbuti «e, 3m «<:, l>t>. />/. ^^ i/^ui-dali «e. .   »kül-Lp, ,nil, ^l^. abfcheulich, schändlich, ^«i.i.,
»küriti, >m, ^i>./?/'. durch Brenneu verbranche», verheizen, >/»»-.
8ku8-,  iß^i pu>,i ixku«-.
8küt, »!. der Ekel, s.'.,- N!-I(äk »Kut ^utim, ^Voi,'. i.«küta, /. der Ekel, l^',: «. mc ^>u, es ist niir
übel (znm Erbrechen). ./^1«., t7. 2. «küta, /. das Meiden des uäterlichen Hauses
(aus Trotz):  nil «Kmu  ili, >,a ^Kuti diii,  sich
außerhalb des Hanfes hernmtreiben, .M,'«,-..
l.'.; — das Meiden des Nestes (vom Vogel-
Weibchen), ^'.
5. sküta, /. 1) der Topfen, der Quark, der ^ Streichkäse (die käsigen Bestandtheile der Milch, / nach  Mscheidnna.  der Molken),   t.^., >/a>«„^
al! m»!ik>t, ma),o «c na !<i^Ii, /iavn.' — 2) die geronnene Viestmilch, s.'/^>, (.'., l^//.s/^i<), ^Vi,^^,''/^ ck«/., «a,., /)«/.; — ^) eine Art Brei, On/.-M7c.; — 4) der noch milchichte Kern der unreifen Haselnüsse, >5.,- — prim, it, ^^l)tta, «N'N. «cu^to, ÄV«tr.-!i(^m. Schotten, ^///c.s^i,).
8küw»t, ach', tupfeuartig,  qnarkig, s^>,, ./clil.
«kutati   80,   nm   »ll,   »>5.  l>»//. -^ «liitill,!   «l.',
»küwn, ina, nch. Topfen-, Qnark-, t.Vss., ^l».
«kutiti, «Kurim, >'i>, /m^/, ekelhaft machen, F/.V.-^'.; — «Kl,ui ^i: mi Ka,, e» ekelt mich etwas cm, ich verschmähe es, 5.'/^., 6.'.
5-kütiti 8«. «Kiitim «c!, !>b./'/. das Nest verlassen (vom Vosselweibchen), n^/l^i. - ^.'.: — «. »e K<,nn>, jemandem abtrünnig werden, ihn hilflos heimlich verlassen, t".
1. «kütnica,/, die Adoptiowchter,  ^',
2.  »kütnica, /. 1) Nt-Ka ^ili« «I<!.m^nicl «^ «Kut«, /tt/»!.'^>//?«,^, - 2) das Qnarkbehälwis,
i.«kütnik,  m.  >) der Adoptivsohn, s",, ^«>^.,
/j//.',.; — 2) der Mitsän^linss, ^. 2, »kütnik, m. i) der Quarkkorb, t^>'L.; — 2)
H.'f/ca c/u/.-/^,^«?^.); — z) der gemeine Afterqnendel (pepli» poilul»),  7tt.<sFt. /. c.),
»kutnjäk, ?n. der Qnarkbehälter, l.','^-.
»ku^äU, 3>n, >'b, /i«/?/., /l/aH., p«^>. «ilc/.ari, ge° nügen.
»kuxiti, im, vb. ^'/. verpesten, .!/»i-.
»kvantati, Lm, l't>. ^/, znsannneuschwähen.
»kvlll-,  !«äi  poc!: ixkv^i--.
»kväla./.dllsFettange anfeinerFlüssiqkeit, M/c.
1. «kvilliiti, im, ui»./?/. dnrchssähren lassen, durchsäuern, <ViL.; — 8. 8<2, ansgähren, durchsäuert werden, t7/^.
2.8kvÜ8,U. im, vb./'/'. zusammenschwatzen; <<«>' !^e !.I('ma «Kvl,»;,   11c  i-uxftll^i,  ./a»,s^'/s»'«.).
skväin^a, /. die Spalte, die Ritze, ^a».,- («t«>., ru5.);  —  pi im. «Kvoii^l,.
«kv^oitl, Kv^im, I'b. />/. vevkrninmen, zer^ knicke», l.'.. >x/)> ?>^//^>i.),>^!F,.
likvpka,/, etwas Perkrümmtes o.Zerkrmnlntes,^.
«kvekllti, 3m, l^b, im/?/,  — ävc!<ati: tjll v en
«kv^nöatl, >m, i'b. /m/i/, jamineni, winseln, ^V/., ^.; MÄtoi-L v»e diel,!,: «Kv^ncc.', /v'ap,!.,-— prim. «Kviöati.
«kviöati, >m, vb, im^. winseln, <^.
8kv»k, »!, das Gewinsel, der Jammer, ^'.
»kvik», /.  -^ «KviK,  (".
«kvoree,   m. --- »Kvorec, ökorc^,  der   Star («t,nni.!8 vul^lii'i«),   /'>^'. s/^,   /.e,',<i. ^Vau/c), «kvhxn^a,/, ^- «Ko^nju, Kiliiii«: «livoinjli pr^-
lCCtibltttt (gran
bei: ©oltcctiübi
skupièek, èka,
skupi'19, 11. p»f
skupina,  f,' bfc
DZ., Cel.(Arv
skupinoma, aa
1.  skupiti,   fm, stiuumiii, sani jHiiJmiuiKm'orti'
2.  skupiti,    im, pogl. izkupifi.
sküpljanje, >u i 1. sküpljati, am
scliiuiuilt,   Cifi
Zora,
1. skupljati, am skupljavati,  ai
a »ff an Jeu, frii}
1. skupljevati, jarnntclit, Jan
2.  skupljevati, faitfeu,  crnsfa skupljuje, Jia ježice,  LjZv.
sküpnik, m. t thi'uuer: skup etii kleti sku| vo\a. vkup v|.
sküpnost, /. 1 2) die öiefamn Jan., Cig. (7 C, Cig.sT.J,
skuporna,  adv
poma   ilomov }'(»:;   (U'ltPPe
skupovänje, n sous,  Cig.
skupoväti, ujt einsaiifcnr Di
skupov/na, f. sküpstvQ, u. i
WcifilHn-pec, skupžèina,   f.
ratio»,   Cig.,
SJeijarnmtunc
DZ,;  (prim, skürbiiti se,   { skürep,  rna, l
Cig., Jan., na skürh, m. = sküriti, im, vb
öerheijot, M. skurš,   m. Cig
oskoriš. skus-,  isüi po sküstrati, am, sküt, »t. der G
1. sküta, f. bi' übet (junt ö
2. sküta, /. bf (ints Jvotz): cinfjerhsllb be C;  — das wnbcheii), (¦<
3. sküta, /. 1 StrcichÜife ( «ach WbW Re\. - C, 1 Tobn.; iz i ali mohat, die geronnen Savitiska d SSrci, Dol. Äetn der u it. scotta, s1 Milc.sEt.J,
skütast, adj.
skütati  se, SIGor.-C.
sküten,  tna,
skütiti, skutii C; — sku an, ich oets
skütiti se, sl (üom Vocie körnn, joint Io§ ()cintlirt
1.  skutnica,
2.  skutnica, 7\>lm*-Kr}.{ Gg.
1.  skütnik,  > lilKr.;  --
2.  skütnik, } = ncdozoi Soska dol. 9(ftcrqnenbe Medv.fRok
skutnjak, m skuza, /. ogi skuzati, am,
niu]cn. sküziti,  im, skvantati, a skvar-,  išèi skvära,/.bd*
1. skvasiti, i säuern, Cig werben, Ci,
2. skvasiti, se doma s
skväznja, /.
rus.); — • skv^èiti,   ki
tiiirfi1», C. skvpka,/. etV! skvekäti, ai
dan sk., J skv^tièati,
M., Z.\   m
— prim, f skvièati, i'm skvik, >n, b skvika, /. = skvorec,   n
(stiirnus v skväznja, /.
vrtati, Krj skvfn,  skvf


skvfna — slaboglävec           — 603 —         slaboglävnik — slacitnica
«kvrna, /. ^^ «kruna, ./an. »kvrnica, /. die Meustruatiou, c7. »Kvrnina, /, >) der Seuchenstoff, tli^.; — 2)
die Menstruation, t^. «kvrniti,  im, i'b, /m^/. ^- 5kn,miti, ,/a». »llvrnivLc, vca, »l, — «krunivec, der Veruu-
reinigcr, der Beflecker,  ^a////iach. «kvrnuba, /. — «kiunob», der Schmutz, der
Unflat, das Ungeziefer, <7. ^8la, /. die Lust, das Verlangen, .^<>., c/^.> ^,  ^ax.;  «la mu ^li^jaku)  pride do mc^a, I^uck. ^    s/^b, .^.),- «la in mik po p«5ebni!i griitljajili, /      /^'ai^il.:   «!a mc je (do)   äü»a,  l^/^.!   Xamor tvoia«!ali ka?.c, l^rcve^ nagclnc^mcZbit', ^'uc/. ^/'i?.^ ,' Noditc, kamor vedno »!a va« vlcäc^! /'»e.^.;   Kdor  8e   v »li   poxabi,   Koka  lvoja zgrabi,   Ke» ga pokor!,   I.el'zi.^i'. .^^/ — die Wollust, t.',>, ./a«., .V. «lab, «läba, ach,  1) unkräftig, schwach: ^lovck je Kiaba «tvar, der Mensch ist ein schwache«? Geschöpf;   «wba   palica;   —   »lab   z^!a^,  eine schwache   Stimme!   «lab(^  oäi   imllm,   «lade vi^iim, ich bin schwachsichtig, ich sehe schlecht; «Illda filuva,  8>ad «pomin;   prav «!ud >l.>,  er ^, ist sehr trank; — 2) nicht gut, schlecht; «wdn ^ vino; «lada pot; «lad« vremc;   «Ilid> vlxxi; °"" —  8>»Kll  I^tÄ,  Missjahre;  «ladg  Ku^ija, ^     schlechte Geschäfte; «Inda pwan, sscringe Vc-^l'zahluiiss; xlud, ^I^ü, schlechte Beispiele; «wdi
g lillj«, es ist, wird mir übel; »^ «Ilidcm, «lad-«cm diii, schlecht, schlechter daran sein; «wl?n j^, «lad« je, es sseht schlecht.
«ladöe, ^w, ,n, der Schwächling, l.'l^.
»lakö, 6m, ,». der Schwächling, s^.
»ladLo, bca, »l. der Tchwüchling, lX.'/^,, .^».,
»labtzn^o, ». die Abnahme der Kräfte.
»lub^ti, ,'m, ,'i>, /»,^/. ch an Kraft (Kräften) verlieren, schwach werden; «ladim, meine Kräfte nehmen ad; —schwach sein: K^W,- ^lllu,
^^^lädime^e^Md^nir^ iibcl^t.^ l^? werden:   »alli^ni  /iarki  uiic  l^^Kai  l,!n>  t,I«lil.'-
^ladex, m. der Schwächling, ^'., ^^. «l^biö,   ii!2,   »i. der Schwächling,  !Ä//,^'^),
«ladieek, ^Ki>, m. c/l,',?l. «ladi^, ^'/.V.
«ludina, /. ^- w»<1ina, laKotnicl,, die Weichen
(des Korpers), 5.
^8latM, ,m, ^i?. l,«/'/. schwächen; ^^l,^njt: <!Il>-^-^Ka »i»di. _^_
«ladivec, Vl^m. der Schwächer, l."/^.
»ladl^n^L, «, das Schwächen.
8!Ädny8t, /. -^ 8l»dl)!,l; <,xwnki tclc!,,il) l^I«d>
sladHca, /. -^ üladnlll. .V/«,-. ^laknjflasen, ^i^, ach'. 1) schlcchltlingend: «W-n<^w!>ni rrnK^z, /?u,-a - — 2) berüchtigt, >i/c. « »dnssla^e, ,l. die Kafophonie. ./a„///./ «ladoßi^v, 8>i>VÄ, ach', schwachlopsig, borniert,
»lakoßlävee, vc», m. der Schwachkopf, ^ex.
»laboßlavnilc, m. der Schwachkopf, l^'. »ladoryl^^n, ^ln«, cich. wollig fruchtbar: «Ia!?o-
«Illdoslökn, ölia, nch. schwachherzig, .^<<., l.'/^., 8iÄdn8ren<>»t, /. die SchwachherZigteit, ^«,-.,
8ladh«t, /, die Kraftlosigkeit, die Schwachheit, die Schwäche; «, ^ je pi^v-cw, es bemächtigte sich seiner eine Schwäche, M<»-,,- ^I»l,x>«ti «u Ml ^I-Niajale, rö  wnrdr mir übel, <Il>.,-
—  die Schwäche, das Gebrechen;   ^lovczkc ^lllbo^t!.
8>aby8oa, /. -^ «Il>do«t, /j/X','.
8wd5äöina, /. die Tchluäche, ^.
8lad«ta, /. die Kraftlosigkeit, die Schwachheit,
die Schwäche.
«ladut«n, tn^, ach. schwächlich; «. >!I(,vcI<, otrok. «WKntiU,   im,  !>b. /»l^/. -^ «laditi, schluächen,
sil<^, ^'/^,, ./a». 8lad5t,nilc, »!. der Schwächling,  ^/«,,> (.',>.,
./in»,, »/c.
8>at)<>tnn«t, /. die Schwächlichkeit, «ladoüm^n, mi'», ach. beschränkt am Verstande,
borniert, s.'/is.s 7'.,): «l!llx,umni I^icljc, Hntti.!
—  schwachsimiiss, Me»., ^'/^., ./a,»., t^.<?^. «laboüm^o, », der Schwachsinn, die Geistesschwäche, s.'^., ./a« , l.Vts/?').
«ladoümnex, »,. der Geistesschwache, s.V^.
8ladoülnniK, „l. der Geistesschwache, t.'/L.
8ladoümn0«t, /. die Borniertheit, der Schwachsinn, schwacher Verstand, M<?',, l.',^-., ./a«., /.ei'^.^Va»/?).
«lädovLo,   vcu,   m. ^- «labc?:   Kar  «mo   mi
8ladc»VLllen, <!na, ach. schwächlich, kränklich, s?.,
/j//5-,./)5>'. »ladovök,   v<1Iiu,   ach.   schwächlich:   «laduvcki
»ladov^r^n, inl,, ach. schwachglä'llbiss, .1/«,-.
«labov^rnica, s. die Schwachgläubige, die Kleingläubige, l.'l'L.
«ladovyl-niK,»«. der Schwachgläubige, der Kleingläubige,  l.'/L., Hc, t>.
«ladnv^rno^t, /°. die Schwachgläubisskeit, ^/»»-.
8lab«vö8t,Ln, «nia, ach. ein schlechtes Gewissen habend, (.'.
«ladoviä, vll.!a, ach. schwachsichtig, /.azco/.e^t. s^ö. ,^,).
«ladoviäeo, ^I^li, ?u. dcr Schwachsichtige, dig-., ,/a?l., Fn/u'.
»laboviilcn, .in«, ach. schwachsichtig, blüdsichtig, l.'/'^., ./ax., Ž^Nl^.
8ladc>viänc>8t, /. die Schwachsichtigteit, die Blödsichtiglcit, t^., ^a«., ^«/c^.
8ladovyl^'Ln, ljnll, ach. — «I»dc vuljc, schlecht gelaunt; — böswillig, /sn,a-, «Illbuvuljni f«ri-
8lad»ati, am, ,^. <»l/'/, 1) schwächer machen, schwächen^ ./a,l., t7.,- — 2) tmschlechteru, ^a«.
«lacon^o, ». das Ausziehen, das Entkleiden,
»lacica, /. die Waldwiude oder Specklilie, das Geißblatt (lonic^ia periclvm^num), ^5.
»laöilnica,/. die Ausklcidcstube (z. B. in einem Vade), 5^., (.'.
skvfna, /. = skvrnica, /. b skvrnfna, /.  1
die ajicustciic
skvfniti,  im,
skvrnivec, vc
teittifler, der
skvmöba, /.
Unflat, bcis
¦^slä, f. bic Suj
'•fc  Jan.;  sla mi
^    (lib. sp.); sl
Ravn.)   sla 1
tvojasla ti ka;
(Pes.); Hodi
Preš.;   Kdor
zgrabi,   Kes
bic Wottllst,
slab, sliiba, ctt
je slaba  stvs
Gcschi3pf; sli
schwache  ©ti
vidim,  ich  Öi
slaba glava,
^ ist iehr frans
*** vino; slaba
^ ~   slaba   lc
;•    schkchtt ©cjcl
I*J*80ljünifl; slal
«/"¦ namuni; slal
*    haja, e§ ist,
šcm  biti,  sdj
je, slaba je,
slabèe, cta, n
slabe, cta, m.
slabec, bca. m
Vod.(Pes.).
slabenje, n. X
slab9ti,  l'm,  1
öerlicreu,  \i
Ävöftc tiehim
govori, vsak
/^J^sTäbi me,
/sla^eVaüT^ir
werben: sol
vajo, Jure. släbez, m. be slabiè,   ièa,   >
ZgD., DSv. slabièek, èka slabina, /. =
(des Küfpet! slabiti, fm, vi ^^^eka^slabi. slabTv^ v3iT. slabljenje, n. s'abn9st, /. =
'losti, Krclj slabyca, /. = slaboglasen,
hoglasni tre slabogläsje, slabogliv, g\
Jan. slaboglävec,
slaboglävnik, i slabor^den, dn
rodne trtc, $ slabosfèen,èna
Jan. slabosfènost, j
Ci$., Jan. slab^st, /. die
bio Schwäche;
tifltc sich iciitct
so mi prihaja
—   btc»   Schföii slabosti,
slab9Šèa, /. = slabošèina, /. i slabota, /. die
bic Schwäche. slabotcn, tna, a slabotiti,   i'm,   i
(htts.-Citf., Ji slabotnik,   m.
Jan., nk. slabotnost, /. i slaboümien, mi
borniert, Cig.\
—   schwachsim slaboumje,   n.
schuniclie, Cig. slaboumnež, v slaboumnik, n slaboumnost, j
fin 11,  schtunche
Levst.(Nauk). slabovec,   vca,
brambovci, V slaboveèen, Èr
lil Kr.-DSv. slabovek,   vck
Judi,  Dalm. slabov^ren, in slabo\'9rnica, /
fllniibislc, CAg slabovfrnik, »1
C(lèiiibi(i,c, Ci$ slabov^rnost, slabovesten, s
hslbfitb, c.
slabovid, vfda,
(Zb. sp.). slabovidec, dc
Jan., Žnid. slaboviden, dn
Cig.,Jan., Ž slabovidnost,
tolobftdjttgfctt slabovgljen, 1]
gclnuitt; — bi
Zcji,   (a>. släbsati,   am,
schwächen, Ja slaèenje, n. b( sluèica, f. die
öcifjblätt (lo slacitnica,/. b
»abf)f Cig.,
slaèilo — sladièek               —  504  —            sladika      sladkosned
slallly, «. i) die abgestreifte Schlangenhant, (.'., >5.; - 2) ctt//. dic Maisschalen, das Mais-koldeustroh, <^/L., (.'.
«läölli, im, pö. /«,/?/. <2c/ «Icäi; ausziehen i «ukiiju 5,,- entkleiden; oirokc «.; «. 5c, sich entkleiden; — ka^c «c 8laöij«, die Schlangen häute» sich, <!.,- —Icu!-U2u «., die Maiswlbcil schälen, 5^.; —grak »e «laöi — 82 Iu8öi (balgt sick).   l'/L.
«läc^'e, ». <'<?//. 1) -^ 8>ak 2), </a«.s//.^>,' —2) die Wasserlinse (l^mna), 6.',,' — z) kar vc»da ob kraj nan««!: «lira v»e »vnio domacc l,Iac>a brar, ^^»v^^/i ^/.)-/l."»'c,'.^.
»lad, «!3d«, «ladi?,, »l. 1) die Süße, 6^.,' — der (süße) Nachgeschinack, ./<?«.; — 2) das Malz,
^5ci?.,'  je<!mc!nov,  c»v8l^n 8.,  6.'/^.;   8. delat!, malzen, ^.,- «. «rrgari, Malz brechen, ^. «lad, ?, /. die Süße, ^a».
«ladäk,   dkä,   nch.   -^ ülad^k.
«ladar,  rja, m, der Malzmacher,  der Malier,
^.V^., ./a»l.
«ladara, /.  -^ «ladnica, ./a)l///.^). 8ladari<:a, /. die Malzerin, l.7^. »ladülnicH, /, die Malzdarre, das Malzl,aus,
./a)!.s//^>.
8iä<lLec, cecn, m.  ,) das Naschwerk, nF'.-s'.,'
—   2) der Most, t^,-'^'.
, «ladöica, /.  >) etwas Süßes:  das Naschtt'crk,
,^—/2) die ^Nlrize (^I^cv!l^i?,a), l.'i^.: — strcuk» '     «., das Vittersüsj («<>1lun>m ».iuIcllMÄi-u),  >?.;
—    '^)  nc)l<«  slil.'xilllc),   ^,"ni>O! li,^ -/?»^. ^<>^b.^>.
«ladclöar, rj«, »1. der Condilor, l"/^., »/c-,' der
Zuckerbäcker, >5.
«luclcicärnic», /. die Cmidiwrci, s.'/^, «laäcina, /. <) ctN>as Süßes; — 2) ncka vii^-
«läc^li,   clli«, ac^/.  süß;   «!ul,I!<a piiaca;   «I^U<c>
«Il,l,l!<ili !-!(:««!.<! Kill, süß zu sprechen, zu schmeicheln verstehen.
8l2llen, c!>ill, cich'. ,) wollüstig, ^/?i,., s^.,' schwelgerisch, ^«.' — 2) Malz-, l.',>,, ./<?,!.,-5lu>.!„i l><.!p.i!,!!<!. Malzstaub,  s'/^s.
»ladüti, im, >'i>, /«^'/. 1) süßlich sllnnrck»'U, süßrln, ./au..- «l»!,!,', rs zieht ins Süße. s.',^,, s,'«,»,; «. p« ücm, eineu (süßen) Veigcschinack haben, ^a«.,' s/"-e».^ «da xsilclw «ln^litil ^x, l,^r!<v<:ni ^Iov<,'N«äi^!, /.ev.^/^b. F/?.^1; — 2) schnlccken: K<ima!N> «l»lli !<!-!, ^«/.,' v> nii n<^ «wcü, daNl habe ich leine Lust, /^a/m..^/.
slaÄica, /. — »Incl^icg, >^l».
»lacllö, >^l>, m. die Süßwinzel, M<,>., ./^,,,, /)a»/.'.^///c.!  der gemeine Tüpfelfarn (pl>Iv.
pcxlium   vulfilli-c),   >'^/,Ft.-<.'.
sladicalica, /. die Ilickerbäckerin, l^L. «ladicarija, /. die Zuckerbackcrei, l.'/^.
8la6iKa, /. m»övir8k2 «., das Managras, der Maiiajchwingel   (ßl^cci-ia   Nuitan«),'^., 7'«^.
»Indlly,  ».  die Versüßmia,,  dic Würze, l^.,
»ladin, m. der Honigapfcl, <7.
8ladlna, /.  die Süße,  .!/,,- — der Süßstoff,
»laditi, ,'m, l'b. im/'/. 1) siiß machen, uersüßen;
(<iß.) versüßen, würzen; u» m> 2ivljol^^ «!^!i;
— 2) «. «^, süß thun, schmeicheln, ^/»<-., l.'.;
8, «c lcnrnu, ^'v^/i^i.;   —  z) «Ill>.1! 8e mi, es
gelüstet mich, <^.< >?, 8lacl,voc, v^a, «1. ciu Mensch vou süßen Worten,
der Tchmeichler, 5'., >5, »lilälvk», /. ei» Weib von süßen Worten, eine
Schmeichlerin: 51:><.!>vl>,a xpü^na,  l'o^.f'V'c'.',). »läch's,  n. cc>//. Malz,  ^/»?., s.'i^., ./a»! , ?'ttx,
s/j.^: w^li: «lg^z^, .i/,<,'. »ladKäL,  »i. ein Mcusch  von  süßen  Worten,
.V«,-.; der Schmeichler, l.'/^. 8i2dkät, Ii,/. etwas Süßes, Süßliches, (<> «I^!-
Iil:m   viliu):   va«»   «la^IKal  vam  l)c>  80  N8SÄ-
in!«,  /^«ü'xi,^^, >^>.^. «ladkän,  ?,l. cin Vlensch von  süßen Worten,
^V/?«.'^/.,- der Schmeichler,  l.'., <^ai-. «ludliän^, ,l. dasZartlichthun, die Schönthuerei, ^ l./,^.! — das Schnlcicheln, c.'. «ladkililja, /, -^ »>Ä<.^!cÄ. «ladlcariti 8e, iiiim «e. i'i>. /m/>/. scherwenzeln,
«l»dkn«t, n^l«, <?ch'. süßlich, .^/..  />o/.
»ladkuli 8L, 3m «c, ,^b. I»!/?/, freundlich oder zärtlich thnu; «. «<- ll«m>.,, <il«ili ^«ßg, jemandem hofieren, ihm schmeicheln.
8iildKav, ävll, ach', zärtlich thuend (zimperlich), s.'/^.: süßl<ch (!>^.), ^a»,
8ladI<ävL«, V(.l>, m. dcr Süßlillg, ./a«.; der Schmeichler,  !^l////?<2c/).
8laclllica, /, ne!<» iabc>!I«,, ^/a,/i»c>, .^/ca - «/c.-/!,'»7.^?0,b,^-der Süßapfel, <^'.,' (dnljll rc^cno:
«!^>,icic»),
8l:vdK«d», /. die Süße, ./a».> /?ai^l.- l a////v^c/). «ll»,dIl<»dQn, bnü, ac//. füßlich, ^n«. 8laclKnl?c8ed^n, «.In», ach. von süßcu Worten,
glaltzüngig, ./a». «Illdli^ca, /. ^^ «laclKulU, .V//c.
«ladlco^LdLc, «.lc», nl. das Leckermaul, /)/ci. «ladkojöclsi,  ?«. — ^I2<,!!i«jcl.l!:c, ^„»a. «ladkomer, mtzi-», >n. das Saccharonieter, .^7^v. «ladlcvr, rjll, Nl. :^ cukei-,  c.'lliF,, ^/u,., c.','^.,
8l»dllyi'en, ,',ia, ach.  ^^ cu!<i-^n,  «/c. «wdllyrjcv, ach. --- cukrnv, ^a„. »Ikdll^rnllt, ach. ^- cukrnlit, ./an. «Inclliylnica,   /°.   1) -^^ cu!<iarnica, (?., /.e!',>>i. s/K'i,'.^,' — 2) ne!<a lii-uzl<3, /j»/c, ^/a>/bo'^^a
8lad!co8N!2d, 8„<,'>,!i,, »l, das Leckermaul,   la//
slaèflg,   n.  1) C, Z.;-2), foüiciistroh, (
slaciti, im, 1 suknjo s.; f fittltfibcn; — hiiutejt fichf ' schäle», Cig.; stdi), Cig.
släcje, n. coll. W(i|sa1infe ( kraj nanosi: brat, Npr.sv
släd, slada, sli (süfie) 9?acl)fl. Guts., Mut\, Kor.;   jeèmc
malzen, Cig, släd, T, /. bie sladäk, dku, < sladar,   rja,  n
Cig., Jan. sladära, /. = sladarica, /. ! sladärnica, /
Jan.(II). slädeec, èeca,
—v 2) ber 9J sladcenica, /. sladèica, /.  1
Meg., Mur., jj feite», nk.; n:
s.i baž 83itt(
—   ¦_!,) ncko
sladèiè, m.  m
sladèièar, rja.
Ziii'feibiickcr,
sladèièarnica
sladèina, /.  i
ska trta, jv{
slädtk,   clka,
sadje; (tig.)
sladkili   bes
schmeicheln t
sladcn,   dna,
schivclgei'ii'ch,
sladni  i)dpa
sladeti, im, vb
Jan.;  sladf,
s. pi> liein,
Jan.; (pren
slovciišèini,
komarjii sla-
Ijstbe ich feil
sladica, /. =
sladiè,   fèa,   i
Danj.-Mik.
podium vul
sladicar,  rja,
sp.).
sladièarica, > sladièarija, j sladièek, èka
sladika, /. mc
Mciimichwiiig
(B.J. sladilQ,   n.   bi
Jan.
sladin, m. bei; sladi'na, /.   bi
Mur., Vrtov. sladiti, im, vb,
(fig.) öeisiiftc
— 2) s. se,
s. se komu,
gelüstet mich sladivec,vca,
ber Schnteicl; sladivka, /. c
Schmcichlorii sladje,  n. col
(B.)\ tucii: '. sladkäc,   m. (
Mur.; bcr S sladkät, li,/.
kem   vinu):
jala, Levst.(, sladkän,   m.
Xpes.-M.; b sladkänje, n.\ x Cig.\ — b« sladkarija, /. sladkariti se,
Jan.
sladkast, ästt sladkati sc,  i
ziutlich  thill
timiibem hos sladkav,  tiva,
Cig.; süßltrt. sladkävec,   v
Schmeichler, sladkica,  f.
Krj.(Tor'b.);
sladèica). sladkoba, /. b sladkoben, b sladkobescde
f(In!tzi'mgig, sladkyca, /. sladkoèrn, È
(Vin.l
sladkoèrnec, sladkojedec, sladkojcdez, sladkomer, n sladkyr, rja,
Jan.. nk. sladkyren, n sladki^rjev, c sladkyrnat, 1 sladkgrnica,
(Bee.)-, - 1 ok.-Evj.(To (Torb.). sladkosncd, (Rad).


sladkosned — sladomer           — 505   —                  sladyr      .slama
siadkosnöd, »nc^da, ach', naschhaft, /)/ct., ^/Z'.,
./tl»l.
8iadk««n3da, /. die Näscherin, s^., ./a»«, 8llldKo«n5d(.'c, dca,,«. der!)iäscl)er, berSchlecker,
dli5   Lellcrmanl,   s^.,   ./a»,,   ./,>>^/c,'.,  I'a//.
8ladk«8n6dLn, dna, ach', „aschhaft, schleckerhaft. 8ladk«8nLde?>, »». der Mscher, das Leckermaul,
«ladkc»8n5dka, /. die Näscherin, 5.'//.''. 8ladll«8n5dnica, /°. die Näscherin, das Leckermaul, ^., /v'/'b...i/. 8ladkc>8nedno8t, /°. die Naschhaftigkeit, ^/>"-..
^-
8ladko8n6d«8t,/.-^ «ladko«nc<.in««t,tli^., ^a«. 8ladKo8ncdi5tvy, ?>. die Näscherei, die Löffelei,
»ladkyLt, /, die Süßigkeit.
«ladknta, /. ----- «ladko^t.
«ladkotvn, tna, ach. süßlich, <?ttt^>., .^/«/., l.V^.,
./a!!.
8ladk6tno8t, /. die Süßlichtcit. .V»'., c.V^.
sladkutrxeo, ica, m. der Süßumrenhändler, ^".
8iadk«Ü8tec, stca, »,. der Näschcr, (.'.
8iadkc»u8ten, stna, ach. >) lcckcrhaft, genäschig, s.V^., ./a,,.; — 2) uoll süßer Worte, schmeichlerisch: b!navc^c ti sladkouslni!  /.^?<b.
»ladkoüstnox, ,«. das Leckermaul, ./an,
siadkoü^tnik, m. 1) das Leckermaul, s.^>; —   2) der Schmeichler. s.'/L.
sladkou8tn«8t, /. die Schlcckclhaftigkeit, l^,/«!,.
»ladkoveo, vca, m. das Sassafras. ^»/5., s^. »ladkovyd^n,   dna,  ach.  Sllßwasser-'. »>2(,ii«i-
8indK«2ivco, vcl>, ?7l.der Wohllebcr, dcr Schwel-c^er,   ^/«,.,  t^l^.,  (.'.;    na leni   «v(.lu   j^   dil
/^a,"l.
»lÄdKc»»!v8tvy,   ?l, das Wohlleben,  ^/»'., s.'. »lÄdlcü^Ä. /-. ciue Art Pfirsich, c.'. »lildkui, »l. der Wollüstler,  ^.-^. «ladi^lv, ach. süßlich: (655.) «I^iljiv« Kl>^« va-
dili (mit süßen Worten), ^/). »lÄdl^IvLc,   vcn,   »l, ein  Mensch   von   silßen
Worlcn: dcr Schmeichler, s.'. slädniea, /, die 3)ialzkai!imer, l.'/L,, ./<?«. «lädnik, nl.i) ein genäschiger Mensch, ^., /'^/l/.-
^'a//.^achj- —  2) ^-'»I^inl«!<,  l.V^. »laclniNA, /. die Malzsteuer. s.'l>., ./a,l. ^ludnlti. 5l3c!i^m, vb. /?/. süß werden, ^,-.-.5/. ^ladnjak, >?!. der Malzlasten. <'/^., ./ax. ^'üdn«8t, /. dic Lnst, die Wollust, .'/»,., l.',>..
^^>'«.. ^a////^ac/); V8lllc!nu8tiiiß!-cKll,F/c,/ch,-^^//. </<a^. «!adno8wn, «wii, ach. Wollust-, wollüstig: .^In.l.
»ladno»tnlk.  »:. der Wollüstling, s./^.
» lldQäry3nlea,/. das Süßmaischhefengefäß. /)/5
«l»doi<:cl,   l«<<!g,  n. Gefrorenes (als Speise),
^»adoini-l-, inöi-l,, »,. das Saccharomcter, 5.'^.
»ladyron, »na, ach. --- «Il,<,lK«si:n, culir^n, n/c. «ladyl-nica, /. -^ cukieni(.a, die Zuckerbüchse,
8ladorüd, i-^>.l3, m. das Glykosen, /^^/. ^anl.^). «Iädo8t, /.  -^ «la(,!!«i«t>  ^., /x'l>xi. ^b. 5/?.^). «Uldntiaöitnioa, /. das Malztretgcfäß, /1^. 8iÄdoü«t,   ü«tn,   nl.  K^lui- «ll^iliu ^«voli, die
Zuckerliftpc, ^>. 8l»d<)vl.n,  v,i^,  ach.  1) Malz-:   8l»<,i<)v,ii I?«-
Ijll!<, das Malzeiweiß, c^.s^; — 2) süßlich
(<!f^):  «ll»<I«v!i<) il.I^i,l«lvn, /^e^zt. ^i>. .^.^). «ladovica, /. lipa «. (die süßblütige Linde?):
Ivlc:^   «c   l>l>   <>^l,nll,    !,i^<>   .^Ill^ovico  liu 8l
v/!^I ?g zc-,il>, ^V/ie^'. ^i). «Iud<)vni<:a, /. die Malzbrühe, /)^. »ladhvnik, »l. die Malztenne, /)^. 8iado/ä>.i^n, Ij„!.l, ach, naschhaft, /ie>', 8lad«xö1^nili, »l. der Naschcr, dcr Lüstling, t^. «ladük, „i. ,) der ^iascher, l>Q'i^,; — 2) der
Scl>»icichler, ^'.
8lä8»'/.dicZnsamnicnschMig, /cch/c.-^a////?a^/). 8l2^',   m.   1)   dcr Geschmack,   ^/»»-., ./a»., l a//.
der Beigeschmack, ./an,; — 2) Klc-jcv »., der Leimzucker, nijni »l«,, das Ölsüh (Glycerin),
8laja, /. die Silße, ^/»»., l'«//c.,- V!!10 imli PI'ÄV«
^l^io, ^/»/'. 815^'ati,   am,   ^b. lm/»/.  sllßcll, ^./   «, 8c, süß
werden:   «ad «c «laj«, /)a></. s'/'a.'.'u, /,.^>. «la^'av,  ach.  lecksüchtig  (l> ?.ivini),   s.'. 8iiijäva, /. dic Süße, ^.'., /^. 8ia^jav,'nÄ, /°. etwas Sni;',s: die Süßigkeit, t^. 8lll^ina, /, ctwa>? Süßes, süße Tinge, ^ si-Hjnica, /. die Lecksucht l.cine Rinderkrankheit),
>/ax.,  ^'., ^»'i»/i. 8lä^äati, am, ,^b. />«/»/, süßer machen, uersüßeu;
(t!^',)  «. Kcimu ilivljcn',^.
8laj8ava, /. die Würze, ./a«.
8lül<> m. 1) ---^ «tranica pri Ic,^i, ?<.'m///?!c! <"?>>/„l.)'H,l,'/c. 5/.et.); (ix: «vlali): — 2) »läki, Windliügc (convnlvulacelie), ?««,5^>>>; njiv-«Ki >><., die Ackerwinde (cunvolvuli.15 ÄI Vlln»i»), /><x.^/i.^,' — Vlllilli «., die Zannwindc (con-volv>,!!i,l!> «cpi>.im), ./<?>i,'/l! --^ plotni «,, <.'/^.; d«l,l(.^i «.,  dic Stechwinde,  dic  SassaparUle
«., dicGundcllcbc (ßleckl,ma rlcderäcca), ^a»., 8illl<al-,  i-ja, »1. das Pfcnnigkraut (!v«imacli>Ä
8iama, Z'. dao Stroh; pz^nicn«, i-^onti, <>v«cnÄ ,^,: PINXIIO «Illmo mlniili, lceres Slroh dreschen! «wmn iml^ti V ^>ÄV!, ein leeres Gehirn halicn; v »lamc» »e v<.li-cti, ins Wochenbett loinmen, >^,.' v »lam, Iciaii, im Wochenbett sein, /)'K, s^>i.^,' bu^i «IlnnÄ ali «cnn, da je lc pl>lno öi c:vn, /Hii'els.-/'>/'. s"?«,'b.); »lama «c pii uftnl,.! vnamc—Gclcgcnhcit macht Diebe,
sladkosned, sncjda
Jan.
sladkosneda, /. bii sladkosnedec, Jca,
biv3   iicckei'maul,
(Rad). ^
sladkosncdcn, dna sladkosnedež, hj. i
Ctg., Jan., Valj.( sladkosnödka, /. 1 sladkosnednica, f.
maul, Z., Rib.-M sladkosnednost, /
Ctg.
sladkosnedost,/. = sladkosncdstvQ,  n
Cig.
siadkgst, /. bic <S: sladkota, /. = sla sladkoten, tna, ach
Jan.
shidkötnost, /. bie sladkotfžec,   žca,
ZgD.^
sladkoüstec, stca, sladkousten, stna,
Cig., Jan.; — 2)
U'ttsch: hinavec t sladkoustnež, m. sladkoustnik,   m.
— 2) öci Schme sladkoüstnost, f.
(Km. Ic.J.
sladkovec, vca, m sladkov^dcn,   dna
vodni vapncncc, sladkoživec, vca, n
gci',   Mut:,  Cig.,
sladkoživuc ,    na
Haun.
sladkozivstvQ,   n. sladkülja, f. eine sladkuž, m. bcc 5! sladljiv, adj. süf5(i
l^iti (mit süßen 2 sladljlvec,   vca,
Torfen: bev ©ch sladnica, /. bie M slädnik, m.\) ein gi
Valj.(Rad); — sladnina, f. bie 9J s'ädniti,  slädncrn, sladnjäk, m. bir ' sl"dnost, /. bie Sin
Jan.;  cast in slm
Ravn.-Valj.(Rad
}'alj. (Rad). sladnosten, stna, a
'¦»«»stna strast, Li sladnostnik,   m. b
SIadodr9Žnica,/.bi s>adoU-d,   leda,   1
Jan.,  c, nk. s«adomcr,  m^ra,  >
CT.J, Sen.(Fii.).
slad$r,   rja,   1
C, Krj.(So\
slad^rcn,  rna,
sladyVnica, /.
Jan.
sladorod, r<Jd sladost, f. = sladotlacitnic sladoüst,   L1S1
^ucti'rli^pc, sladyvcn,   vm
ljak, bos Mr
(lig):  slado
sladovica, /.
Klon   se   bo
\zcl za žcm
sladyvnica, f
slad^vnik, m
sladožcljcn, '
sladožèljnik,
sladuh,  t)i. \)
Scl)incichtei',
sladülja, /. n
slaga./.btt1^11
släj,   m.   1)   1
(Rad),   Gor
prijctncgn   1
bei- s-8ctge)d) Leimzncftr, Cig.cr.). slaja, f. bie © slajo, Mur. släjati,   am, jni'fbcn:   sat shijav,  adj. 1 slajäva, /. bi slajavi'na,  f. slajina, /. et) släjnica, /. b' Jan.,  C., S släjsati, am,
(fiL.)  s. kor
slaj.säva, /. J
släk,   m,   1)
(Tolm.)-Str
Wiliblillge (
ski s., bie S2)
Ttis.fR.);  -volvulus sq bodeèi s., (smilax asp s., bicGitndi Z., Josch. släkar,   rja,
nuiniTiularu slakoper, m., slama, f. due s.; praziio schen; slarm haben; v s füimnen, Z, sein, i"jk.(i le polno Èi sc pri ognju Npreg.-Ciß
slämast — slanica               — 50(J —                 slanfcen — släp
vergebliche Arbeit thun,  ^.,- — kumnva 5.
—  lim^ka cc^la, die Milchstraße, l^//, ^/ax.
8lama8t, ach', strohgelb, ^a».s//.^> «lam^n,  mna, ach'. — «lamnat,  ^'/^., ^a>l. »lamica, /. </e«l. «lama,   das  Stroh; — der
Strohhalm, das Strohhälmchen: ein Stückchen
Stroh, «lamina, /. i) das Strohwerk, l^.;^2) allerlei
Stroh, besonders schlechteres Stroh (z. V. zur
Streu), i'^/iA., o^.'i/. »lamiäöe. ». die Strohstätte, ^ »läinka, /. ^   «lainica, ^a,i.s//.). 8lämna«t, ach, strohgelb, t^,s7^.). «lamnat, ach. aus Stroh,  Stroh-; slamnata
«trclia; »lamnali v^ncc. »lamnßn, ach. aus Stroh, .^/e^. »lamnioa, f.  1) der Bettstrohsack, .^/u»., tl/L.,
^a«..   /)<?.,   H,c>/c., /)«/.,  ^n/,,; —  2) der
aus Stroh geflochtene Brotbackkorb, N'fi-., ./a».,
>^s/)., >^,V,'.-./a, «.sVx'f)/c ),s'V»., ^ai'/«^«? a°«/.,'
—   3) die Strohblume, die Immortelle (lie-liclii-^lian), O.
«lamniK, ?n. 1) der Strohhut: — 2) — «la-mnicai), der Strohsack, ?'c>/?,l., ^amen^"iax> /'.>/. <7>>,-b.).
«lamnikar, rja, ,«. der Strohhutuiacher.
«lamnikarnica, /. die Strohhutfabrit, ^'/«>>.
8iämnlKal-8tvy, >,. die Strohhutfabrilatiou, »/>-.
«lamn^aöa, /. 1) -^ 8la,niiica >), der Strohsack, <^., ./an.,- — 2) der Strohkorb, ä/u,-., /)a,l/. vV/,/<-., ^>a^./)7c., F/l'0<.
8lamn^'ak, ni, 1) ^ «lamnik, der Strohhlit, ^/tt,., ^///.../a,-n. s/^o/s.), H.,- — 2) --- «lai^-nicn 1), der Strohsack, ./a?l,
8lam«l-«2Lo, zca. >«. 1) der Strohschneider, der Häckerliilgschueider, ^/»,-., tl/^., ./a?t.; — 2) der Wachtelkönig (i-a!lu5 crex), 5.'.
8lamoi-62<.>n, !?NÄ, ach. ,^um Etrohschueidru, zur Bereitung des Häckerlings gehörig: «Inln«'-i-^na Kn«ll, das Strohschin'idniu'sser, ^//c.; «Ii»more^ni «wl, der SNohschncidestuhI, >/a»,
«lamal-LXllniK,  m. der Strohschncidcstuhl, t.'.
8lamc>rLxnloa> /. die Häckerlingsbant, i.',^,. ^a«., /)/?;—die Strohschueidelnaschine, /V«^.,
«lainovlca, /. die Strohdecke, ./a»,, /)/?.
»län, «länli, ach, salzig, gesalzen, Salz-: 8>an« v«>,!«, die Salzlake; «>an<> j(.v^7<>, der Salzsee; — «I»NC c^'ii^, hohe Preise; — «laiil» l)ll«el,w, eine sarkastische Vcmerkuug, ^u.
»lana, /, der Reif; bilg jc: ^>U!.t2 «wn«; «lang
«., der Blachfrost, t.'^.; mccl^na »,, der Mehl-
thau, /^7.^.). «lanamürja, /. die Salzbriihc, der Pökel, /)/c^.,
V.. (.V^., ^a«,,' — pu >!. «alamoi^ (Salzlake):
po^i. >«?.«»!,
8lanast, ach. bereift, reisig, l.'., ^/. »laneo,  nc«, ?n. die Salzsole,  K. t-tl',»'.^?^.). 8laneti,   >',   ^b. /»«/?/'. «laus, es fällt ein Reif,
es reift, ^/«».-t./^., ./a«., ^/i/c'. 8ianioa» /. 1) das Salzwasser, die Salzsole,
^/«'.,  l.lF.,  ^a»,,   /)>^,, l^ l., ^ex.;   »am«>
c!<.-l«kÄ 8.,  künstliche Sole,  /<.'»>^//«.); —
2) der Trog mit Salzwasser sz. V. für Schafe), t.'.; — die Salzlecke (für das Wild): »cl je
-^) die Salzquelle, >/^',,' — 4) das Salzkrmtt («<>^<,Ia), ^5.
«lanlö^n, ^!ia, ach. solig, t^'L.,   ^a«.
8lan»li, »«, 1) der Pökelhäring, l.'/L., ./a»., »/c.,-der Häring sclup^a Iin,c),^>^), /^'.<^: — 2) das Salzbergwerk, die Salzgrube, t.iL. s?",,),-— ^) die Salzqnelle, ^ai^? .5/.<,'i,>.
«lanUlar, is«, m. der Häriugkrämer, t7/^.
8lanilcov, ach. Härings-,  l.7^., ./a»,
«lanina, /. der Sfteck, (»»i^,, ^«,., ^.-lll^., ./ai/., »/c., p^/l^'t.
8lan!nar. i-ji», m. 1) der Speckhäudler, s.'/,^., ./a»., l.'.: — 2) NÄvacwi «., der gewöhnliche Sftcckkäfer (^Ici'me^le^ I^rclariu^),  l.'^., ^'»^'.
«lanlnarica, /. die Sfteckhäudlerin,  <7i^. «lanina^t, ach. sfteckartig, .!/»,'.,  ll/L. «laniniti, ?ni,n, >'b. />«/,'/. spicken, ^/»?'.,tl!F.,^a«.
/la//c. ^a//.^aa^,-  —  drr Speckbehälter, ^5. «lanin^Ili, ach,  Speck-,   tl/^. «länj, „!. ^ Ic^nai-, der Wagenbaum, l'„ u^/lFt. «lan^ja, /. ^-: «I«ni, <.'. «lanMic, «1. der Nordwind, s'lit>.s.7fs.,- —piim.
«lan^at, äia, ach. mit einer Lehne versehen: «. »lan^ü^a, /- l-in faules Fraueuzimmer, s.'.; —
»Ian.>uxiti, l!>!im, vi». li«/?/. faulenzen,  ll'. «lanilamon,  M. ---- llllrnen« »c>l, das Steinsalz,
/->/.s^//,i.),
»lanllam^nka, /. n^Ka vin«Kn trta, ^o>', «länka^t, ach. salzicht, ^.-<^. !^b,ttcrsalzig, (7. «lanl^'at, utÄ, ach, ^^ «Ian!<i»«t, .^/u»'. »lan^öa, /. -^ «Ilmo«t, /ca//l.-I^a^'.s'/iaa'^. «lannmür, rja, m. — «lanomui j«, /.axcc-^epzt.
8lanomür^n, in«, ach.Pökel-,eingepökelt: 8ll>no-
»lanomül-^a, /°. -^ «lilnumurm,  </a>l. »lany8t, /, die Salzigkeit, l.'/^., >/a?i,, ^,>t>//;
Klil,lui' p«li «<>! «^2uo«t  Tßubi,   « öim «c l?a
«olilo?  /)a/?«> 8lanota>/. der salzige Geschmack, die Salzigkeit,
^a»l,:   ako «<>I «lunnto ixßu!),,  « «!!m 8C do
«l)Iill>? />.'»'<,'//. 8lanyvrat.   »l. der Hahnenfuß  (i-lmuncuw«),
(>i«m,«<)I,il>vi!'l„fich nach der Souuewendend"),
8lap, «l3pÄ, «lilfm, m. 1) der Wafserfall, die Cascade, der Katarakt, .!/»,-., ^,, ./a»., ll/L.
pov l^i-umi !Xpn<,1 ncda vol,1a, ^ai'il,-!'a//. </?a<i),- — «wpnvi. das Gefalle bei der Mühle, ^a«.; «wpi, der Wnfferschuss iiu Bache, s.'.; — 2) der Schwall, ^.-c.'^,, ^a,e.,- der Wellen-stnrz, t.'iL.- die Woge, c./<s,, ./a«., ^///c., l.'., /cch/c.-l^a/Z/^ac/),' ^lapuvi lu^iic« topi^», »^,',-l^.. — ^) das Gewitter, der Sturm, ^'.. n^,-.. l^aZ/.^aa')/ d1i«K in «1»^ <1luvc:!<n In!il<« ubijc, l)^,..^/l/c.; — 4) — ^lla^>: das Lüftchen, der
vergebliche 9lrf>e
= rimska cesta
18O'7. -J2T).
slamast, adj. ftvi
slamcn,  mna, a<
slamica,  /. dem
Strohhalm, das Stroh.
slarnfna, /. 1) da ©troh, ücjoiidcr ©treu), v\hšt., slamišèe, n. die slämka, /. ---  sl slämnast, ach. fi slämnat,   adj. a: streha; slanmal slamnyn, adj. eil slamnica, f.   1) i Jan.,   DZ.,   Šh Oils ©trol) gcftoi ZgD„ Zils.-Jar, — 3) die Stro lichryson),  Cv. slämnik,   m.   1) mnica i), dec St Evj. (Torb.). slämnikar,  rja, \ slamnikarnica, slämnikarstv«?, ) slamnjaca, /. 1) stick, CVtf., Jan. Danj.-Mik., Vr slämnjak,   m.  1 Mut:, Zilj.-Jar: nica   1), der S slamorezec, zca. jgÜrfiTlMgfchitei! ber Wachtelfötii slamorcztn, zna Bei'ettNHg des r^zna kosa,   b( slamorezni sto' slamorezilnik , slamorcznica, Jan., DZ ; —bt Kv.-M.
slamovka, /. bti
slän,slana,cich.sci
du1 (Sn(,ztate; .•
slane cene,   H
eine sarkastische
slana, /. des 9ii
je paJla;  sinnt
s., ber i&fochfro
thait, Erj.(Z.). slanamürja, /. t
V.- Ctg., Jan.
pogl. razsol. slanast,  adj. Ijc slanec,   nca,   m, slaneti,   1',   vb.
es reift, Mur,-slanica, /.  1)  i
Mur.,  Cig.,  J
delska s.,   für
2)  ber Xrog m C; — die S po slanicah g
3)  die ©cilzqiu (salsola), Z.
slanièien, Èna, < slanik,  »2. 1) bf der .tniriiia, (c 2) das Salzbcr — 3) bit (So: slanikar,  rja, r, slanikov, adj. slanina,  /. ber Jan., nk., v\} slaninar,   rja, Jan.,  C.\ — Speckkäfer (tlc
slaninarica, /. slanina.st, adj. slaniniti, Tnim, slaninjak,  m. t kajk.-Valj.(Ri slanlnski,  adj. slänj, m. ~- leg slanja, f. — sl slanjak, m. ber
slana. slanjat, ata, ac
stolcc,   C.
slanjüga, /. eil1
prim, sloneti.
slanjüziti,  uf.'m
slankamen,  m,
Evj. (Min.). slankam^nka, slänkast, adj. \ slanljat, ata, a slanyca, /. = slanomür, rja,
(Kok.). slanomürcn, n
munia riba,
slanomürja, f.
slanast, /. die
Kadar pak s<
solilo?   Daltn
slanota,/. ber
Jan.;   ako s<
solilo? Krelj.
slanijvrat,   m.
(nam.solnovr
Tolm.-Krj. ('}
släp,   släpa,   s
föascabc, ber
(T.), Fiel, .
pov   hrumi   i
(Rad); — sh
Jan.; slapi,
— 2) ba- ©ch
stitrz, Cig.; i
kajk.-Va[j.(H
C. ; —  xj tiCli
Valj.(liad); ogr.-Mik.;  -


släpati — slätinec               — 607  —              slätinski — slävka
Hauch, ^an., ^.,-  der Dunst,  ./a».,  ^/»K.,-
Z^anja «lap (^8vap") «ll Vkapljc ixpremeni,
/'i,c, »lapati,   am,   i^b, /»!/?/.  i) stuten,  /5,; —  2)
ausdünsten, ^. «lapüti, im, ,^. /"<)?/. >) herabfließen, ^..' — 2)
hervordringen: mu^a ,^lapi ^„!>v«pi") i>x ia-
ni^  po  mludikän),   /^»«.'.
»lapnica, /. das Fallrohr (me^K.), /<> f.-s.V^.
«lapnik, ,,!. der Seewucher: vcliki «., der schwarzhalsige Seetaucher (<i<ilvmdu« ^la^i-ali«), ^>e>^. s/^: ^vc,-ni «,, der Polartauchcr (colvnidn« «^ptcnteionAli«),   /??^'.^.^>.
»lapovit, ach', wogenreich, c.'.
»lapyv^e, ». 1) der Katarakt, d/L..- 2) die Wasserflut,   >/«'., c.'iL.;   die Merreswogen,
«last, >, /. 1) der Wohlgeschmack (z. V, eiuer Speise), l< ; ta jc:d ima «Ia«t, nima «!a«ti, /^>'5t, <^b. .^.^,' — der Geschmack, ^., </a»l., l.'lss. ^?".^)' «, imoti PO ^m, t'//^.,' — 2) die empfundene Süßigkeit, süßer Gennss, das Vergnügen, ^/«'., <^'/^., ^an., l.'., ^//c. - jedli in  pili  so  v  «last,  /^'/^v.:  v  «la»t  mi  >L Ii»i,
es schmeckt mir etwas, <^., »K.,- v «1a«t nil ^i't.', /»,>,: v !>Ia«t mu fii o veäcriÄ, ^l>. / v »Ia«t p(,!,Il!8«l!, mit Vergnügen auhliren, l>i.;
3) die Lust, die Wollust, 1/«,-., ^..c.>>., H.. t.'.;   v n1.i«<^1i   ^ivoti,   /?.:   «Ill«t p»   «trei^a
«en« «., die Sinucnlnst, s.'/^., ./a,l, »>28wn, 5M«,,  ach'.  ,) wohlschnn'ckeud, köstlich, dclicat,  s'/^,, ./c?».,  s.'.,'  ^lü^illn  Ii<>^l.'!<,  ein Leckerbissen, (.^.,' «I^mc: jc<.!!, dclicalc Speisen, ^.; «Iahten Krud, schluackhaftes Brut, ^nl','»-xka  c/«/.,-  —   2) Llist  einpfiudend!   «w.^tn«. Nlit Lust,   !<l>ni «e «I2«lnc>  s>2«o,, ^. / —  ^) sseliistlich, lüstern, ^,! 5la«wu ^ivct!, schwel« sserisch leben, ^, »!Ä8tica, /. der Lcckcrlnssen, /^v.
«W«tno8t, /. die Schmackhaftigkeit, die Lecker-
hcit.  s.'i^., ./a?l. «laäöioa.   <. etwas Süßes,  Wohlschmeckendes:
das Naschwerk,  die Delicatcsse. ^',>.,  ./a»,;
(lauter delimte Getränke), /j/^.>.-^/.! —pi-im
^luZelölli-ica, /. die Zuckerbäckern!, ^. »lÄääiöäl-nioa, /. die Zuckerbäckerei (als Locale),
6!a8eiöai.8tvy, „. ^^Z Zuckerbäcker^cwerbe, ./<-».
^l»tina, /. das Sauerwasser, der Säuerling, """»-., Q'^., ./<,»., ./^., /^.^/<».^, Fi.,' —
^lbUnai-, >"^' ^n. der Brunncumeister (bei einem
Saiierbruuuen), c./L. ^latinc!L, iic», m. der Sauerbrunnen, H.
»latin»!«, aH. zum Säuerling, zum Sauer-brnuu sschöriss, /5,, F^.
8i»v. «lava, ach. begierig, lüstern, ^., <^o,-.; naschhaft,  l.'i>s,,' —  pi-im. «Ia.
«lava, /'.der ^inhiü; bnin« «luva, der Kriegs-rühm; — die Herrlichkeit: do2>6 »!uv»; — die Vcrhcrvlichun^: l;»^>.i «I»vc, <.!lljuti, Gott preisen; ^Iln-Ä Nl)^u! Gott sei gepriesen! «lava! hoch! v «Klvo loj^inc^a c!n(.-vu, zur Feier des Gelinrtstages, t7,>.,-— drr Prunk, das Gepränge, ^l/a>',, ^.'^.,' liill» je x^IiKa «I»v«. X.
8l»vöo,   <.li»,   »l. junge Nachtigall, ^l<? „ ^///c.
8l»vc^k, >^I<«, nl. <^<'»l. «1«voc,
8luvcev, ach. der Nachtigall, ./a»., ,^/c,
«lavcica,/.c/c'»i, «lav!<ll; das Nachtigallweibchen,
8lHvö^i, ach. Nachtigallen-'. «lavHc^a ßla«u nima
8lävoe, WÄ, >«. die Nachtigall (Iu«liio1a Iu«ci-nig); vcliKi «., der Sprosser (lu^iow pliil«-mrn«), /5^'.<^.- ß«26ni «., die Waldnach-tigall, ponocni ^,,  die Auuachtigllll,   I.e,'5t.
^Va»/c/
»lävl^n, VI1Ä, ach. 1) berühint, ruhmvoll, glorreich! «Igvni i»ng><i, «lav^i» «mil; «lavni p!-<x!mki; — 2) ftrunkuoll, herrlich, feierlich, Pracht-, 6,'/^., ^a«.,- «luvn, <,dk»ll, der Pruuk-aufzng, s.'L,,' «lavnn v !-<iK« ^oü>, feierlich den Handschlag geben, /^p.ii. ^Va»/c).
»laviou, /'.  -^ «luvnic» 2), ,/a?l>,  /.ei.
»laviö, l^Ä, »1. die Nachtigall, s,'ui.<>-., ^/u,'., l^//s., ^a».,   //?>.^s),b.^   7>.^,</.ei.^,  Oan/.-^a//.
«lavlö^K, >5!<a, »1. ^„1. «Illvl»!-, die Nachtigall,
l,'»t,>>...5/..  //,>.5s)»ö.^.  si^.-''a//. s/^ach». «lavitLN, jnn, ach. Preis-,  Lob-,  »l/c.,' «Wv?tn3
pi:!>cn,  /.c't. «lavily,   'l. die Auszeichnung   (die  jemandem
zuchcil wud), ./a,l. «lävin», /. das Geburts- 0. Namensfest:   (wu
Kumu  K») Xll «lllvinu,   ^o»i«.!  «<i»c!,<ie !Mi>>o
vino, /'>///^l', .^.^): («I«vn<>) /V/.>i/cal'li,'asX>a,<), (^»-i/a'l»5lndnu«)   7«/»l. »lävin^'H, /. -^ «Igvm»,  /^o^/c> ttci'-/'>^. s?«? b./
«lovj^m, der Slauist.
8iavl«tiK», /. ^üvlln^li« i<,>xi!ic>«I«v>c:,  die Sla-
vistik.
»lilVlt,  ach. rnhmuoll, rühmlich, ./aii., ^N,'N. «lavitci^, »«. der Verherilichel, ?l/c. 8laviten,   tn«,   ach. ruhinuoll,   ben'lhmt, .^///c.,
slavll^v, lvt.', /. die Verherrlichung, ./a?l., «/c. «wviti, in,, l'b. /?n/i/, 1) preisen, verherrlichen,
c.'/^-.! — tu fill «lavi, das bringt ihm Ehre, >/a,i.,- — 2! feierlich begehen,  feiern,   <^.,
»/c.,-  —  tu».!i: «läviti. «lavIvL«:,  vc«,   m.  ^^ «Iavitel>,  t?i^. 8läv^c:,   «. die Feierlichfeit, 'l/c.;   vclili« «I2V><:
«Il^viti,  /5.,' « ^lavjcün  Ko^il ^<>1i<i^»ti,  H°///.,'
— der Trinmph, ./a». 8iävKa, /. das Nachtigallweibchen, ^ e/c., ^>.
Hslltch, Jan., žganja slap (, Pirc.
slapati,   am, ausbiinfliMt, /
slapeti, im, vb. ljeröorbnngcii iiic  pi)  mladi
slapnica, /. di ('s.).
slapnik, hj. t Tchwcirzhalstge alis), Frey.(l (colvmbus se
slapovit, adj.
slapgvje, H. 1) Wasserflut, .1 Jan.
släst, T, /.  1) Speise), C; Levst.(Zb. sp Cig.fT.); s. : etiipfunbeiic € gmigen, Mut
in pili so v CŽ schliu-cft IN «rc, AV.; v slast poshišat v slast po<ii\ 3) bie Lust, S C.; v siastc ßrdim žuljam sena s., die ( slästen, stna, belicnt, Cig., Lccfcrbiffcii, C Z.; slasten k ska dol.; — I»it Lust,   kr
flclüjtlid), Ittfl
gecifch (etieit, slastica, /. be: slastièarica, /
LjXV. slastnost,   f. \
hcit, Cig., J slašèfca,   f. e
dstö Nöichwr
«anno   slašèi.
(soutcr bdicc
slastica. slašèièar, rja,
Jan., nk. s|ašèièarica, slašèièarnica,
Jan.(Fl.). slašcièarstvo,
(H.). slätina,  /. b(
Mut-., cifr.,
jrim. stsl. s slätinar, rja, r
^stiierbruimi slätincc, nca,
slätinski,   a
bnuiH flehö
Slav, slava, ncischhnft, <
slava, /'. bec rithm; —¦ ^ei'ljervlichi foil;   slava hoch!  v sla Geburtstag prange, AI
slävce,   ofa,
slavèek, èkf
slavèev, adj
slavèica,/. d> Vvd. (Pes.)
slävcji, adj. ) pinoža,  .*>/.
slavcc, vca, nia); veliki rnena), Er tignll, pon' (Nauk).
slavcn, vna, räch ; slav predniki; Puicht-, d aitfiilsl, Ci ben Vcittbsi
slavica, /. =
slaviè, fèa, > Jan., Hip (Rad),   vi
slavièek, i.V (hits.-M.,
slaviten, Ins pcscn, Ix\
slavi'19, n. ziilhcil wii
slavina, /. i kornu kaj navado, di vino, Krj.(. GBrda („
slävinja, /.
slavist, m. slovjcrn, t
slavlstika,
uisttf.
slavit,  adj.
slavitclj,  hi
slaviten,   ti
\'itov.(Vi
sp.).
slavittv, tv
slaviti, irn,
Mur.,  Ci'i
OV.; -
Jan.; —
nk.; — ti
slavivec, v
slävjc,   n. i
slaviti,  Z.
— bCl- %\
slavka, /. t
slavljènec — slLd                 — 508 —                    slfd — sl^düh
»lavl^neo, nca, m. die Person, die Gegenstand einer Feier ist, der Gefeierte, /Vap?'.^^. .>>/'.), »/l, / tudi: slavlienec.
»lavi^onik, m. -^ slavljenec, H7^V.
«lav^en^o, ,i. i) bas Verherrlichen, das Preisen;
—   2) das Feiern.
«lavl^nka, /. die Gefeierte, ^„.s//./ slavnica, /. 1) das Gebnrts- oder Äiamensfest,
/'oci/c,'»c/ - ^'. ^/c», b.^!,   »a   /^!>/c/ ^Vc»i,.),'
(pi-im. slavina); — 2) die Hymne, ./an.^//,/ »lavnoryden,   dna,  ach', von  ocrühlntcr Her-
füllst: »Iavnl>i-<idni  v!ie/i,  tF/a.^. 8lävno«t, <, 1) die VcrüHintHrit, l.7^., x/c.: —
2) dic Festlichkeit. N>... ?l/c. 8lavno8ten. stna, ach. Fest^, festlich, ./a?l., >!/c./
«IllvnoKM! ftovur, die Festrede, ü/c. 8iavnc>8tnik,  m. ^- knmui- >c slavnust name-
njena, der Gefeierte, >V.V. »lavodätka, /. das Loblied, dic Hymne, 5^.,
»lavodobihs, ?!. ^^ «lavjc, dcr Triumph, l.7^-. >-
—   Ii«.
»lavukl^pen, pna, ach. ruhmsüchtig, t.'/^., ./a».,
«lavuklßp^'e, ,i. die Ruhmsucht, ^a»..  <7., «/c. »lavoklypnn^t, Z'. die Ruhmsucht, t7,L., ./a«., ?l/l. «lavoliutno^t,/, die Ruhmsucht, <^'/s. C?".). «lavokram,   nräma,   ?«   dic Ehrenhalle,   die
RuHmcsHalle, 5^., ^an., G/a,>!.. ^^>/. «lavolllic, IvIiV.2, m. der Nnf: slava! der Hoch-
rnf, l.'//>-., »/c.
»lavol^übLn, bna, ac//. rnhmliebend, ^a„., »/c. «lavo^üd^e, ». die NxHinliebe, >,/r. «Illvolük,   !<)I<<,, m, der Triumphbogen, ./<?»,,
c., 'l/l. «lavo8pllv, «>^v5, »l. dcr RnHmesssesang, der
Hymnus, dcr TrinmpHssesanss, >>a«., c?,, «/c. 8i»vu8t, /. dic LiistcrnHcit, (.V^, «lavovlt, t,ch'. berühmt, .V.,' rühmlich, s". «lavoviten, tnn, ^lch', — ^lnvovil,  l.V^. »I^ol, m. /?/. dic Stulpstiefel, s.'<>'', »lßö, »1. das Alpenroschen (i-Ii<>ll<>>,!en!,!i<,n Kii-
»l^öllti, ini, ,^b. /nl/?/. Hocken, liimmcli!, lehnen, /?^' X.,  f^o,'.' t«,>Iili<! l,lll «ll oci «>,!>.>!!a, p» !o .^l:
in mu v u»t3 filc-'^n, />l)//.,'   «lnneti   in   «Ic-»I^öen^'e, ,i, die Entkleidung, ('«nji-) «^,..I'a//.
sl^öi, «l6<!cm, pb. /^/. ausziehen; «ulinj« «,; KliZa «., die Hailt llbzichc» ; »entkleide»! ulroka «.; «. liu^n >,I^ na^^^^,, jcmaudrn nackt ans-ziehen; «, «c, sich entkleiden! — ^ i^l^vin «(.-': !N>< «c je «1c!k^I, ^.- — (tiß,) «. !«>^l», je< nianden nm sein Geld bringen, anc-zichen (z. B. l'cim Spiel); ->. !«>^ äc«e, jeumliden um etwas dringen, /.<.'»5i.^i>. >/'.).
»lochn, m. dcr Hocker, der Faulpelz, s,'«,-.
i,8lLcl, «I^w, «^<.!ü, m. die Spnr; xuj^ji, I,. ^iäji, P35,'i «»! «. Nlljii, l,<<)dit!, auf die FäHrlc lominen;  brc!2 «lellu, spurlos;  >n mn bi!« n>^
iti, ciuer Sache nachforschen, /?<,,>».,' — vsak ». (jeden Schritt) moi-mn «um «wrin, l7.
2. slßd, m. ^^ »IgiiiK, der Häriug (clupea lia-rcn^u»), t.'/^,. ./an., /)^., /'>^'.^,^<; — p« clruftili «lov. icx.; «turoävcxi. «!l<.i, M'/c.s/?t,^>
«löd, >, /. —   1. «led Nl..' Krvavo «lccli,  ./u»-c.
i.lilecläi-,  !<», ,„. dcr SpürHnnd,  ^?., nL,-.'l7.
2. »leäär, ijn, m. dcr Häriugkrämer, ^.
»loclärnica, /. die Häringelbude,  l.'/^,
8lö6dll, /, 1 > das Aufspüren, 5.'<F.,' — 2) tne ^lachfolgc, ^..- ^. iüi l1v<ii-l,m, dic Hoffolge, s.',>i.; — 5) der Anhang, l.',
»loddenllc, »i. der Anhänger, «/c.
«lod^n, ^<ia, ^ch. Spür-: «I^lni p!,'«, der Spnr-Hund, '/'^«i».; vl»!r>cl se v«!i»I oliul« rlizc, Ka!<^,:,!^>,!n!pc:«,^i,'c.,' —gerne Heruulstöbernd,
«löliolni. ach'. ^^ «Idi^rm,  ^.',
«lLä^crni,   ach'. --^ «lelici-ni,  (.'.,'   («I^^lico-ni,
'/^'.//v'^/c,/). «löcli, ac/l>.  ,) Hernach, später, u,^,.-^'.,- m«In
«., etwas später, ^'.,- — 2) endlich, .!///c., 5.'. »lcdinll, /. die Spur, <^., ^. »luältj, im, >'i». i»!/'/. der Spur nachgehen, cms-
spürcu! pc:« 2l>jca «l^^li 1 /:«!ci, «. in nu mc«,!-
v(.x!>, Tlll.!cr> -^ bei cincm nurecht ankonliuen,
nun «., /./^i'.' rl.nic) «., schürfen, s.7^. s?'.),-«. Iiul,Ic)!.!(^ivn, einem Verbreche» nachforschen, /.e^'i, ^<a,l/c),' — «. ?a Kom, jcinalldeni uach-^ gehen, s'l^.: — (p« iiciii.^ «. Komn, jemandem nachgehen, ^a»./ daranffolgeu, <^.V^., ^a?t., n/c.,' «llxlll^ -^^ Nli«lc,.!>ij!, folgend, l'/L,, ./<?>!., »/^.,' -  >2 l«^« 5i<^li, daraus folgt, ^a«., »/c.
slßä^'i, ach.  Häriugs-,  l^'?,?., >/an.
slLclll», ac/>>. 1) -^: 8>e«.!i 1), o^?-.-s".,' — 2) -^ 5l(xl>  2), 0F»'.-l.',, M'/c.
^lodkni-, ac/l>. ---- »lc^lig, «Ic>,l!, ./an., (?,, c>F».-
«wänica, /. die AüHängrriu, l?/ss.
«ledniK, »l. ,) der Spürhund, der LeitHnnd, .!/<^., //ai,c/., /)ic'i./'l>,,t.'.,//,>/s),i'.^ /.',e//, ./.^/c,-., n/c.; — 2) der ?lnhänger, s^., ^'c'//, ^/,, n!ef;c>vl«Iel,ln!k!, seinAnHaug l.'/'/s., /Va^,-.
«löcin^i, ach. 1) jeder, jedweder,  ^/e^,. ^///<-.,
üwclnii äluvck tu vl:, I.a«6e - ^e^ii. s/v'«/c.^1 -«I(x!nji l,<«li, c-«,., /ff5/)c>/,^' — 2) --.- pa-«le^nji, s,«^',, (7., o^,'.'^Vc.; ng moj« «locinin ui'o, s/'u/x. ^/ic','!,),' v8c «t^ jc i^puwiln >,i<, «le^In^ pilic^, .^/u,'.,' K «lccinjemli, zuletzt, c;«^..' ---- na «Icl,<!ije,  c-ttix., ^ai-'l.^^ach.^:
»ILän^iö, ac/,'. zuletzt, endlich, l/i^,, ^a»., M/c,,'
— zum letztenmal, s.'.
8locln^>Kl»t, ac/l^. zum letztenmal, l.'.,  ./x>'/c,-. 8ie6c>I(,vVc, vca, m. dcr Häringfischcr, ./a». «loäovänje, », das Folgen, die Folge, /cch/c.-
VaZ/.^v'tlci'). »loclovllti,   lljem,   >'b. ?'m/?/. nachfolgen,  »ach-
gchcn: «. l<osil>, ^»>..s^., l'. 8l«?duk, »l. ,) dcr Spürhund, s'., .!//K,; — 2)
der Ausspürer, c.7^.; der Spion, l.'., ^z.
slavljgnec, nca, 1 einer Feier ist, b
nk,; tudi: slavl slavljenik, m. = slavljenje, n. 1) t
—   2) bsl§ Feie slavljgnka, /. bi slävnica, /. 1) in
J'odkmci - Erj.
(prim, slavina); slavnor^den,   dr
fllltft: slavnoro slavnost, f. 1) b
2) bic Festlich^ slavnosten, stna
slavnostni g«vt slävnostnik, m.
njL-na, ber ©efe slavodätka, /. bi
Levst.sZb. sp.J, slavodobitje, n.
—  hs. slavohl^pen, pn;
C, nk.
slavohlgpje,  n. slavohl^pnost, f, slavohötnost, /. slavohratn ,   hra iKiiHnicigHslslt1, C slavoklic, klica, ms,  Cifs., nk. slavoljüben,  bn; slavoljübje, n. \ slavolök,   lgka,
C, nk.
slavospev, spev
Hymiuiz, ber 3
slavost, /. bic i.1
slavovit, adj. t>t
slavoviten, tna,
sl^ci,  m. pl. bic
sl?è, »1. bsl« Wp
sutum), ^a Ki
slcèak, m. — g
sl^cati, im, vb. :
IU- Z.,  Gor.; tolik
slcèi tam pri  1
in mu v usta
èati,   Gor.
sl^cenje,  n. bie 1
(Rad).
sl#èi, sleèem, kožo R., bic Ho s.; s. koga do ziehen; s. sc, | rak sc je slck Mstllbcil   ltni   s
cv %. fidm e
lim etwa* farii slèèkni, adj. — slcè^n,  m. bei' 1. sied,   slijda, s
sièji,  pasji s.;
toinineii; brez
slcdu nc glasu
iti, einer Sa< s. (jcbeit Sch
2. slf d, »2. = rengus), Cig drugih slov.
sied, 1, /. =
1. sledär,   rja,
2. sledar, rja, sledarnica, /. slcdba, /.   1 1
WachsnIgc, Z.
"V-; r s)
sledbenik, m.
sieden, dna, a< hlUlb, Trüb. kakorslcdni | Savinska do
slederni, adj.
slGdhcrni, ac 'Ju'./Rok./).
sledi, adv. 1) s., ctlucis spii
slcdina, /. bic
slediti, im, vb ipitfcit; pes veda zadeti O>.; ako gi tatii s., I.j/. s. hudodelsti Levst. (iWaiih flehen, C/>.; bein nachgehe nk.; slcdeè nk.;   —  iz tt
slfdji, ach.  H
sledka, adv. '=  slcdi   2),
sledkar, adv. 'Mile.
slednica, /. b
slednik, m. 1 'Meg., Ilabd. Jsvkr., nk.; M.; njegovi: (Let.).
slednji,  adj.
Mur., Cig.,.
slednji èlov
slednji  dan,
slednji, Uuth
uro,   (htts.(
vslednje   piki
Guts.; = r
= na slednj
slcdnjic, adv.
'— 51111t letz
slednjikrat,
sledolyvec, ^
sledovänjc,  ;
Valj.(Rad).
slcdovdti,   Cij
flctjcn:  s. k
sledüh, m.  1
bei- SluSflni


sisßül- — 8lßp                     — 509 —                    »Itzp — »lyplly
8loßür, i-ja, »i. die Steindrosscl (tui-dus saxa-rili«), /'>e^. s/>^> />>/. <^/5.),/?U6/ ^'a^?la»l-^^.
«legüi-c^k, äka, i«. a'e»«. «lefini-, /s.
»lL^orni, ach', jeglicher, jeder einzelne, ^V/»,., s.'/F., ./an,, M/c., /)a/m., ^,e//', 5'»'., /)«/.,' liog je dobi'otljiv do «lederne ?,!vali, /?ai'»,,' — ix: «ledkaiei-ni, /.t,'l>.<!t. ^/?«/<-.^),' (piim, „sie-Iiitei'i", 5c/lü«/., slenete^ni, /^ec., slcliotei'ni, /"'/xe^a i^ /7. .'.io/.//.e^. /<^F^. 20F/, sied-liarni, /?v.//^a/c./,   pi-im. tudi:   ni^nterni -^
" »lekernik, »,. jedermann, ^o,a, 5/^V. '^»?^> ^^> später: p>^j a>> «l^i, <^.;  ni pi-ej ni ,^    '«lej, /^,.
«löka, /, das abgelegte ,^leid, ^an., t?.
«I^kav, ach. krumm, gebückt, 5.'.,- — pi-im. «lok.
«lykav^o, vca, >«. dcr Gebückte, (^.
«lpkniti 8s, slekneni se, I'b. /'/'. sich neigen, sich seilten, ^/.
«lokütati, am, vb. l'»i^/. faulenzen, l.'.,' — prim, sle^ati.
«lokutaveo, vca, m, der Faulenzer, l.',
»!6m«, me na, ». ,) der First! ^ der Firstbalten des Daches, in welchem die Sparren zusammengehen, /'^c//c?-»c/ - /^'. ^?'»» b.^,' — 2) dcr Überlegbaum des Wcbstnhlcs, woran die Kolben hängen, worin die Mderchen g^he», t.^.,- — ^) dcr lange, starte Hebel einer großen Weinprcssc, dcr obere Prcssbanm, t'»^., ^..s.'/^,, /)n/,,^^/l^i,; — 4) die Deck-garbc an Getreideinaiideln, l.'.,' — 5) die oberste Schärfe eines Tinges, der Grat, ^ s"/'.)- l'i-c^no >>, der Ufcrglat, ^>^..- — der Bergrücken,  der Gebirgsgrat,  der Gebirgs-
— nu8l)vn «., dcr blasen rücken, t?^.; — pu-
^l?monöan, nl. der Hügelbewohner, l.'/^.
»lymenlt, ach. mit Vergkäninicn: «I^m^ito ^nrovje,  l7.
^lep, 8l^fia, ach. 1) blind; >ia pol «., halbblind; n<< cno u!<c>, Hg <>!it:6vc aöc«i «.', na cnom ni!e«u «., ^/et.-M/l'.! tucii «lepli ka!«i« xi-no Nl>>^L; ti,ic!> «lefi «cinlinvoc Knrit« i^icic, s.'/^. / ^unaj I^f,, x!ic>l,r«j «I^p — schön aber nn^ wissend, M„-,; — blind für ctwas, es nicht frhen wollend; slep öe5l>, ^,'a,>>'t,,' «in >e 7^»j >Nk>Icrc «., /j//^<-., s^n»',-^/.,' lop2 >o, pa clcla ^^P<>, f?.,' .V1l>ic (Ivllmre) «i f>a «l«.^, /V^><?>'.-^'t.-/le,'?l.-— ^Icpa I!lil^?.cn, «lepa vcrn, blinde ^iebe, blinder Glaube, 57^.' ^i^^^ ^rec«, blmder Zufall, s.V^.,- — 112 «Icpn Ku^iti, nn^ Nischen laufen; — «Icpa ccnn, der Spottpreis, >/a?!.,' ^,^, ^>c:r>! ccni, ^»?-c,,- — «lcpo «r^klo, mattes Glas, N'L, >'— 2) ^ nnvi.I^en-. ^pa lun», «i^^n «olnco, der Nebemnond, die Nebensonne, ./«.,- «lopi n^^nj, das lenchtende Äcoder-holz, ^,; «Icpo nknn, blindem Fenster; «Icpc l'ne, die blinden Thnrindachfenster, ^., /'«//.; ^epg idc^nl, r>.!(!a, dcr Eiseiischuss, 5'i>.. ^an.; -_ 8,^^,2 ui!^ ^,^ Sackgasse sp« ^c»), . ^a».; ziLpn ^rcvn, der Blinddarm, t7,F. ^.),
/>>/. s.^c)»l.);   «Icpa  lukuja,   die  Zimgcnver-tiefung, das Zungenloch,  s?i^. »lop, «l<^pa, »i. kuiji «., die Vtieswurz (>->e!le-
»lopilö,  >n. der Blinde (2»»!^.), ^7^«,-.. c.',.
—  der Verblendete, ^/u,-., ^/et.
»lepäcH,  /. die Blinde !x»>i^!j.), Hs.'n,-. - t.'.;
—  die Verblendete, .1/«,-.
slepäll,   nl. --- «!op2ä,   5"., /cch/c.-1 a//. s/v'^). «lep/lr,   r>i>, »l. der Tänscher, der Schwindler,
der Betrüger, dcr Ganurr, lzlepnrcvlc, ö!<2, m. c/e»n. »Ic^cli-^c; V«3l< «le-
plll^ck ni xa na«, /Vex.
»leparioll,   <. die Prellerin, die Schwindlerin,
die Betrügerin, die Gaunerin, «lopar^a, /, das Blendwerk,   die Betrügerei,
der Schwindel, die Gaunerei. »Icpilriti,  urim, I>i>. /»!/?/. prellen, betrügen;
Schwindeleien ausführen', 5. k<^, icuianden
beschwindeln, ihm Sand in die Augen streuen, «lopürjenjo,   «. falsche  Vorspiegelungen,   das
Schwindeln,  die Gannerei(en). «lopurlc», /. —  ^I^pixica. 8lepär8ki, ach. betrügerisch, gannelisch. »lcpär^tvy, ». das Blendwerk, listiger Betrug,
dcr Schwindel.
«lepavs,   »l, der Blinde ft«n!c!i.),  c.'. 8l6pco, ai/>'. blindlings, ^///c. slopcovyänik, m. der Blindenführer, (?/^.
»löpec, pca, m.   1) der Blinde; «I^sx:^ »lepc» vlxii; —  2)  ^ «iLpicg  2),   ^.7/f—  Z) --^ «lepiü 2), die Blindschleiche, ^/«'-.,^/^., ./a>l.,
»lepecki,  a^>^. blindlings, //aoa'.-^/i/c.
«lopotäti, ctäm, 6ä(^m, ,'ö. im/,/, i) blinzeln, schlecht sehen, t^'.,- — 2) «lcpc^c n. pr. nacl Ml>^vii'iom n vrnäini (es zittert die iiuft), (?.
»lepäu, sin, vi>. /»?>>/. nach und nach blind werden, l^., <?.
«lLpox, ?». «Icp^^, jo, die Nebenaugen beginnen sich zn entwickeln, /,^/!^'/.
Llopica, /. 1) die Blinde, <^F.; — 2) die Ofenkachel, c.'/F,, Kc'>'.. /)^.. H..^a//,^ack), /)//<>.; — -y eine Art Brett, "/<,-.-5.; das Fonrnierbrett, ^.; — 4) die Blendlaterne, ^a»., /je».; — 5) die Nieswurz (kcll^dnrn^), <.'., ^Vni^., 6,'v., /)H>>.,' ?.elcng «,, die grüne Nieowurz (Koüebni-u« vil-i^i«), s.'.
»lopiö, >>^l>, m. 1) ^^ «!icp3!', /^/lÄcai'/ca^-az),'
—  2) die Blindschleiche (gi^mx si^iü«), .V»^., s.'., /<.',-/.<^.),   /)a/,«., ^<,'5,^'a//.^a.,^, Ff.-
—   ?)  das  noch schlummernde Gewächsauge (bes. an dcr Rebe),  l>wv, s lV«.); — 4) der Wurmfortsatz des Dickdarms, ^.^'<i,n.^,
«lypitcn, f,i«, ach', blendend: ^Icpüna luä, l"/^.-
—  bethörend,  gankelhaft,  .^a».;   illusorisch, <7,'5„ ./a«.. s.^. <"?',>
«lepily, », das Blendwerk, das Trugbild, s>'L.>
^c)»t>.)!  — vx^u»iic> ali xraänu »., die üllft-spiegelung,  NF,^?^, ^n/a'., ^Va»'.
Krj. (Sotn.); tiefunn, das slop, slcpa, »j, borus),  Z., 1 slepüc,   m. bei '— der Verbi slepaèa,  /. bii — die Veröl slcpak ,   m. -slepär,   rja, m bcv Bctiiigt'r sleparèek, èk partlck  ni za slepariec,  rca, sleparica,   f. die Betrüger sleparija,  /.
ber Schuiiiibi
slcpariti,   arii
Schiuiiibclcir
bcfchminbcln,
sleparjenje,
schwiiibctit,
sleparka, /. =
slcpärski, ad,
slcpärstvQ, n
\kx ©chtvinö
slepävs,   m. \
slcpce, adv. 1
slepcevgdnilc
slepètc, èeca,
slepec, pea, t
vodi; — 2)
slepiè 2), bic
Dalm.-M., /
slepecki,  adi
slepetati,   ctä
schlecht sehen
moèvirjcm 1
slepcti,   l'm,
werben, Cig
slepez, m. sU
sich zu cutU)
slepi'ca, /.   1
Cfeivfflchel,
ßlKr.; —
Foitnüccl)«
Jan., Bes.;
C, Nov.,  (
Nicounirz (1
slepiè, fèa, m
'— 2) die »I
C, Krj.(Ž.,
—   i) das (bes. nit der Söurinfovlssl
slQpiicn, Jna,
—   bcthi.nt'11 Cig., Jan.,
slepilQ, 7i, bc Jan., Cig.( (Torb.); -fpiegdimg,
slegür,   rja, ;
tilis), Frey.
(Torb.), Li
slegurctk, È
slGherni,  aa
Ctg., Jan.,
Hog je clob
— iz: slci.ll'
hitcri", 5c/
prisega ^
harni, Ev.,
j        nckatcri, j\
¦>'<•' slehernik, n
^.^lej, adv. spii
„l(   'slcj, LjXv.
sleka, /. boš
sl^kav, adj.
slfkavec, vc
slpkniti se,
n'ch seilten,
slekütati,   a
prim, sleèi
slekütavec,
sleme,   men
batten beg
iVtjn unit nip
2) bet Übt
die Äolfaeu
dir,-_
fltojjcn   2B
Huts., V.~(
flarbc   au
oberste ©ch
(T.);   brež
SBerpixiirfcu
famm: h(>1
— nosovo
gostoma t
slcmence, 1
S14mencan,
slememt,   c
gorovje, (
slep, sl^pa,
5lep, sl^pa, ach. 1) blind; na pol s., Hotbblilib; na eno oko, na obedve oèesi s.; na enem oüesu s., Met.-Mik.; tudi slcpa kokoš zrno najJe; tudi slep šcinkavec korito naide, Cig.; zunaj   lep,   znotraj slup == schult   ober   1111^
[wifseub, Mur.; — bsiiib für etwiä, es nicht KHeit roolleilb; slep Ècsa, Kast.; sin je zdaj •Tiatcre s„ IHKr., (ior.-M.; lepa je, pa dela s'epa, C; Mojc (kamre) si pa slep, Npcs,-Scheht.; — slepa Ijubczcn, slepa vera, bltlibc Webe, blinbcr Wloube, Ctg.: slepa sreèa, blinder ZufdU, Cig.; — na slcpo kupiti, uii-ß^fehcit sausen; — slepa cena, der Spottpreis, Jan.; po slcpi ceni, Jure.; — slepo stcklo, Uinttcs (&5(n«S, Cig.;— 2) — navidezen: slcpa luna, slepo solnce, tier ÜJicbeitmoub, bu1 Neln'ii-lOllue, Jes.; slepi ogcnj, bstö leurfltCllbe 9Jèotn*V= f)olz, z.\ slepo okno, blinbe» Fenster; slepc linc, bic blinde» Sljurmbacftfenster, Z., Polj.; slepa želczna riida, ber (Lt)'eitschuss, Cig., Jan.; — Sicpa uiica) bje (SadEflossc (po ècš.), „ Jan.) slepo èrevo, ber 33(inbtislrnt, Cig.sT.J,
slepir — slezfna                — 510 —            sl$zf na — slikärstvQ
»lepii-, i-ji», »n, ^- «lepi^ 2), die Blindschleiche,
<^ul>',,   ^»».,   ^"l>?'.-t7lL.,   ./a».,  67.,   »ac/   ^/a-
,/i»»? c»m- t7., ^» e^, </'"./
»lyplti, >m, vb, l»l^/. blende», i7<L-., >/a»., s'i/?. s?",^,' «neg je lakc, del, da o^i «Icpi, /la/'«.; — verblenden, bethörcii, täuschen! n<,r«!<a !>u-dezen te zdaj «lepi, da ne vidis, ./<?/'. ^/>/^; 5i videl ^i«lal! le U> med nami, Xa>- um «lepi z gnl'tijami, laiiami, /'/-e.^.; schwindeln, Sand in die Anqcn strcucu:   kaj tu «lepi«?
«lepltva, /, die Blendung. l7. »lepiv, ,'v«, ach. trügerisch, ^, »lepivcc, vc«, ?«. dcr Blender, <77L.; — der
Täuschcr, der Bethörcr, der Verführer, c7,'^., ./a». «lopivka, /. die Ncthdrcrin, die Ganklcrin, s.'/L, «lepivo8t, /. das Trugclischc (als Eigenschaft)',
)<.,  /i/c.-c'.
«lepl^a, /. ein blindes Weib, <^',>. «lepl^en^e,  ». das Blenden! — das Bcthoreii, »lepl^lv, iva, ach. blendend, 7i/»».-, — trügerisch,
^/»,'.; slepljivi «vel, /.^pxt.^>?ö. i!/?.^>. «lepnjati,   8m, ,'b. /«!//. -^- pri »labi luäi Kl,j
«lepocioll, /, die Schläfe, /j/t.'.-l?.; — piim.
li«. «Wp« c»!<c>, die Schläfe, »lopomislc.'lti 86,   «m «e,   vö. l»i/'/. „blinde
Kuh" spielen, ./an. 5//.). »leporivee,   vca,   «l. «Icpniiv!.!,  Blindwühler
8lep^«t, /. die Blindheit, ^/»,-., c?/^., ./a».,-v!<,,<.'!iu «., /^n».'1 a//.s/ia^); - die Ver-blcndnnss, s.','L.
«lopotu, /°. die Blindheit; ^'»n «,, der schwarze Star, N>., ./a».. l.'.. ^,^.^^m,), /)^; ^ jÄ^NÄ «., ^., Fii'/'.! dol» «,, der weiße Star, F„l'^.,- «iva «., dcr ,<itrystallst>ir, s>>.,' der graue Star, N,-/?.; !<nij^ «., die Nachldliud-hcit, ^.,- m^«o^!iÄ «, die Aiondblindhcit (ciuc Pferdekrankheit), />^.
»lepotvn, t>ia, ach', blödsichtisi, /^.! — blind ltiß.),  .^»..' «>c.'pt)tn«,  blittdllüsss,  ^?,
slLpotlca, /, die Blende (min.), ^'..^..5'^//'.).
siepotlja, /,  -^ «Iepl»i-«tvn,  ^.'/^., ./a,l,
»lopavyl-cn,  ,na, ach. blindgläubig,  l.V^.
«I^povyi, ,« dic Blindschleiche, .5/»,-.) ^i'g-., (?,, /)cl?l/.'.^///c.,  l'^/lH/.
»Itzpul, i->2, m. i) der Bliidsichtige, der Blinde, //i^.-l?.,- — 2) ^^ l^p!^ 2), die Blindschleiche, ^a////?ac/),-—^) eiu schwach brennendes Licht, ./a,'»., ti.'/^,, 5'.: — cinc Kerze aus schwarzein Unschlitt,  ^.. ,'.'?>-.
»lopuriti, ui'im, !^b. I»l/'/. blöde sehe», ////!.-57.
«lepütaU, am, vb. /<>!»/. hcrumwsten (U'ie ciu Blinder), ^.
»Iß/, m. der Eibisch (lUtdgcg officinal!«), >/»?-., c7l>., ./a,l., 5'., .5//K, ?'l<5.^i.); ^- deli «., .V/.; ^ni»«ti «., die Pappelrosc (akliacli i-<i«^>), ?"UF.^.^ ^ ^lc^i «,, ^'.; — dic Mawe (mlllvn), ^c^., Fi,e/c,
»ltz^en,   ^nn,   >«.  ncka ra«tlinl>,   V>e»>e./.',/.
gl^xßn, /. —   l. »leüen«, ^a«.
i.8le2§na,  /".  1) die Milz, /)/ci.-.V///c., c^<i,>>.,
/l<.'>li>e,-/o/^', s?a,'i>.^' —  2) --^ ,. «lcxcnica, die Milzsucht, ^'.-(.V^.; —(«cil-Lni», /.a^ce'/'^.
/?>),b./, «l^3,->2,  /i,'b...!///c.). 2.8le^na,   /.   das   Papftclkraut,   die   Malue
(mulva), l^/»-., 5^., /l/l>ci,'.^«/c.^; —pi-im, «lcx. 8lexßn»8t, ach. ^^ »l^cm^oi,   l'lL.
1. »lex^nica, /. ,) c/snl. 1. «Ic^cnl»;  die Milz, ^/tt,,,' — 2) »lc'/enici,,  die Milzsucht, c.7^.> </a»l.
2,  «lexenioa. /, das Schneewasser, /^'^.-5../ —
»lexonlöLn, öng, ach, milzsüchtia,,  <7/L, »loxenicnilc,   »,. da^ Milzkraut, ./a,l. 8l«xon.jlv, !V3, ach. Niilztrank, >/a«. «lox^ny,   n. -^  1.  «Icxena,   die Milz,   ^6^.,
^l/a^,,  ^a»l„  t7e/nvi/ca o/l.;   (»Illxäny,   /?«-f.-
^,e,<). »loxfnovLc, vcs, »i. dic Malve (mglva), ^a».»
(^clx-) 5.7^.- llivji «., die wilde Malve oder
Rossvapftel (m^Ivli «ilvc«ti-i«), («c!x>) ?><.>i//i^. «loxotl,  ,'m,  l»b. /»!/?/. ^: «li^^ti, «lulcli,  lang-
saiu tröpfelnd fließen: m(.'l,I»le2i, l>'.,- —rinnen :
«lo^inll, /.  rn^i «IcxnicI,   l7?^.
»lLxnicll, /. dic Malve, ./a«.> «lc^nicc, Malven
8ie?.6ta, /. ein schlcimichlcs Ting,  l'.-tl'/^. «läxov,   ach,  Eibisch-,   s.'i/s., ./a,l.;   «.  ^nj,   der
Eibischthee, <.'/^., ./a«. «lLxovina, /. das Eibischkraut, t7/^. 8lida, /.   l', il)>'/^?«. /s.^>,  pn^l. «vid».
posil, «vidnvinn.
»liöen, äni,, ach'. ,) ähnlich, l7., »/c.; —2) conform, ./a,,.; — congruent,  (7/^., ./an.,-— K«. 8liöitj» im, ,'b. l'm//. reiiiien,  s7l'<s.^^. »1IcKor«.'n,  »-na, ach. allerhand, <7/^> «licnoz;!»^«:, «, dic Onomatopöie, t?/^/?",), «Iiänoj;lÜ8nlc:H, s, ei» onomatopoetisches Wort,
»licnureö^e, «. die Darouoniasie, ^a?i///.^.
8ilcno«t, /. 1) die Ähnlichkeit, <7., >l/c..- — 2) die Conformität, ^a».; — die Congruenz, t7«L., ./a».
8iilc, »!. ^- lim«, der Ncim, (7/^-/^, /soi-a.
8llK», /. das Abbild, das Bild, N'ß., ./a»., »/c.; das Gcliiälde, ./a»,, »/c ; 8. i^ (vnakli'lmjcf;«) iiivIj^njÄ, dao Genrebild, s7/<s/7'.); — s)?i e») das Bild (einc Schilderung), ?i/c,: — K«.
«MlÄN^'L, ,?. das Abbilden, das Malen, «/<>.,-«, N3 moKicm, die Frcscomalcrei, l7/^/?'.),' ». polt,, die Caruatiou, s.//s.s?^.
8iilcär. i-jg, ,«. der Maler, 57/^.^.), t7., ??/<-..-«, cveya, 2ivllli, >.^K(N3cii, dcr Bllliuen-, Thier-,  Dccomtionsinalcr, 57^,^.); — K».
«likarlca, /. dic Malciiu, ?l/<.
«liKarijH, /. — »!>liui«tv<>,  t./F/^.
8lilcälili, äi-im, vb. im^/. Gcinälde verfertigen, malen, >?., 6.'.
«lillälnica, /. das Atelier, <7,'L^./
8lilllv«8lli, ach. Maler-, «/<-,
8lilcäl-8tvy, ». die Malerkunst, die Malerei, t7<> s?'.), »/c.,- «. i^ ?.!v>i(,'iija, die Genremalerei,
slepi'r, rja, m Guts., Mur. riborom-C,,
slepfti, im, vi (T.J; sneg j
— Derblciibi
bczcii tc zik
Si  vidcl   »iis
slepi z got'l
©atib iit feil
lg(Dol.),   T
slepitva, /. b
slepiv, fva, a
slepivec,  vca
Tätlicher, kr
slcpivka, /. r
slepfvost, /. '
Z.,  Wc.-C.
sleplja, /. cir
slepljcnje,   h
slepljiv, i'va,
Mur.; slepi
slepnjati,  an
dclati,   Vas
slepoèica, /.
hs. slcpo o
slepomiškati
iüul)" spiele
sleporivec,
(caecilia),  1 slepyst, /. t vrojona s., Ölcitbltltg,   ( slepota, f. bi ©tslt,  Gg., jasna s., Z, Žnid.;   sivs graue Sturheit, Z.; m Pfcrbctrouf slepötcn,   tn (flg.), Jan., slepotica, f. \ slepotTja, /. slepov9ren, slepov9Z, »2 Danj.-Mik. sl^pür,  rja,  i Hip.-C; -Valj.(Rad) Jam,, Cig. Ulischlitt,  \ slepüriti, uri slepütati,  an Bliiiba-), / sl?z, m. j>pr Cig., Jan., M.', rožasti Tu&.(R.)i (malva),  M siezen,   cna
(1orb.). siezen, /. = i.slezfna,   j Mur., V.-Q
henberk-Erj,(Ti
bic Müzsltcht, V.
/Torb.J,  slazen;
[Torb.l, suzäna 2.slezpna,   f.   bc
(malva), Cig., C slezgnast, adj. =
1. slezfnica, /. 1 Mur.; — 2) sl< Jan.
2. slezenica, /. bt —  prim, siezet
slezenièen, èna, slezenicnik,   m. slczenjiv, i'va, a< 8lez^ng ,   ». =
Alas.,  Jan.,  Ce
Krcs). slez^novec, vca,
(sclz-)   C'.ig.;  ili
sJ{of^appr( (mal siezeti,  i'm, vb. 11
\am trüpfdiib fü
soil   slezi,   C. slezina, /. = slc sleznica, /. bic 3)
(malvaceac), T slezöta, /. ein sd slezov,   ach. Eib
iSibifchthee, Ctg slezovina, /. bsls slfba, /. Vrtov.ft slihovina, /. Not
pogl. svibovina. sh'cen,  èna, ach'.
furm, Jan.;  — slicitt, im, vb. in slickeren,   rna, t slicnogläsjc, n. sliènoglasnica,
Gg.(T.).
sliènoreèje, n. i sh'cnost, /.   1) b
bic (Sonformttsll
Jan.
slik,  »i. = rirna slfka, /. bcis Abt)
das ©emiitbe, .
življenja, bslö (
bcis Bilb (cinc slikanje,   n. bas
s. na rnokrem,
s. polti, bie 6sl slikar,   rja,  m. t
s.  evetja,   živa
Shier-', ®ccorn slikarica, /. bic slikanja, /. = slikariti, ärim, j
ituilen, Z., C. slikarnica, /. b( slikärski, adj. \ slikärstVQ,   n.
Cig(T.),nk.;s
Gg.(T.).


»llkati — «linovlna              — 511 —            »linovyÄniea — »liveo
«Ilkati, am, vb. i,«/'/'. abbilden, lualeu, s.'/^.,
./a»„ s.v^/?'.), c.'., n/c,;  —  n«. »likokram, Ki-llma. >«. die Vildcrgallerie, .^V. «likupi», pi««, m. die Ikonographie, c?iF/?'.),'
— Ii^.
slikosklamba, /. -^ «likoliram, ./a», »likovit, ach. inalerisck, pittoresk, c.'i^/?'.), «/c. »lik«v!t«8t, /. das Malerische:  «. «loven«kin
pnkraiin,  ^av/Z.c^.). ^Ilna, /. ber Speichel:   Ii»aj « tc:8^c>   «linn pc>-
mai!i, pa ««di-avi, /.<?^,>>t.</ia/c.^,' nav./?/. «line;
«lino   poöii-ati,'  «linc:  «o   mu   cediju   iz   use,
der Speichel   rinnt  ihm  ans dem Munde:
«line «l^ mi cede pc ^em, der Mimd wässert
mir uach etwas, — «line  cedim  p<»  äem;
^line könn delati, jemandein den Mnnd nach
etwa^ wässerig machen. ^. ^linul-,  ,ja, ni.  >) ^-- ^linec 2),  ^sx^l/ — 2)
gozdni «., die Waldschnecke (ümax empirico-
rum), pnlz^ki «»die Ackcr-Nacktschnrcke (limax
llgi-esli^), ^'.s^. 8>5nariea, /. die Schaum Cicade oder Schaum«
Zirpe (l>pl->i<>p!i<>!^ «pumaiia), ,/a»., /^',(/?.), ^lina^t, ach, speichelicht, .^/»i.; —^lina^ra ce«ca,
eine schlüpfrige Straße, ^.. — mit Speichel
beleg! oder beschinlitzt, begeifert, l.'>>., .^. ^linliv, ach. voll Speichel, mit Speichel belegt,
geifcrig;  — schlüpfrig, ^/»,-.; schlatzig: «!>-
nava «l,eza,  l.. ^linuv^c, vl.a, m. 1) —xlingv <,ie^t:k, der Geifer^
bart, s.>>.,' ^ der Rohbube, /->.-c?.,- — 2)
die Schnecke, <^»/,',-. ^llnavioa, /, (^l«5/l») 5., die Speicheldrüse, <.>'^.
^linavllll, /, 1) ,^I!,iav2 ?,ci^Kn, die Speichlerin, ^»'.,- — 2) die  Speicheldrüse, c.'/^,, ^u».,'
^-,   die  Ohrspeicheldrüse,   .N,-/i. >  — 3) eine nasse Erdait, .V., /.', ,-i^////^^. 8linavo«t, /. der Speichelfluss, t.'/ss., ./a».
//?«/<-.). — 2) der Kriecher, <^.
^^niu, «Iinim, vb. lm/i/. 1) mit Speichel be-feuchtrn, ^/»l-.,- ansseifern. ^i^.; — 2) 5. «0, Leifern, ^/»?>, 5'/^,; —schlüpfrig sein (a pnw), ^: — «. «<.' «Kni! Ks>^l>, sich bei jemandem einzuschmeicheln  fnchen,  scherwenzeln:   «.   «0
»Unlvka, /. -^ «iliullvll» 2). die Speicheldrüse,
^lln^ulc, ,«. der Speichelgang, .Ni^. ^"n^'av. ach, -^ «ünuv, '/5. ^"n^avka, /. ^ »linllvliil 3), eine Art lehmige, Ichleimichte Erde, /Vov.-l.'.; lehmige Kallerde,
8"nje^e.   «.   1) das  Anspeichcln; — 2) das Geifern,  ^/?„..-   - der  Spcichelsluss,   5^.; ,.^ ?) das Schmeicheln,  die Kriecherei, t7/^. lnk^z^ ^,^^ ,^   im/?/. — >xl?irl>iv diti v liiiiiii
^Unoti»^ t<>i<2, „1. dri- Epeichelsinss, ./a„. ^,!"^v<?l^n, ^^^ ^^,  speicheltreibend, ^>, ""nnvina. /.  der Speichelstoff,   das  Ptyalin,
l,1in()vy6nl<:a, /. der Speichelgang, t7l'Z-. 8llpa, /. das Labtrant (fialium npgi-in^), M></p.
»lipav, ach. klebrig, ^.
»llpllvka, /.  1) das Klebekrant, das Labkrant
p«vkll), s.'/^.! l'.! — 2) -^ mgjlicn,  »ladttten   " l^lttvek, der Knilps, /./il)a, (»Iipc,vka) Ft,'<?/c.,
8I1Z, »1. --. «il,1i, das Gehör, s'/j,c/a.
«1i«äj, »«. die Hörweite, .^».5//./
»liäätnik, »1. das Hörrohr, l.'l'/s.
sliääly, n. das Ochörorgan, ^., ./<?>»., tl/^-. <^, ^.,' tu^ii: »li'saly,   'a/,//<a^).
«li«an^'e» ?l. das Hören.
8li«ut>, ^l?«>>^, l'i>. /»l/?/. 1) hören; t>^>«, «., no «. clc,liic>, harthörig sein; w,ikn «., dünne Ohren habeil, s.Vss.; 112 lovu l>!->n nc: «üäim llobru; «N«i«? heda! hörst dn? nüpali «,, falsch hören! na «vn)g u«c.'«Ä «., mit eigenen Ohren hören; ». ml,Zc>, die Mefse hören, /i»i^, i ^-
«. «<>vl>, ?.!'jav<:; ^tul,!! x Lc'«..'  i'^^umi^ili  l>u>,!l >^cm   «li«ll!,   icl)   habe   es   von   verständigen Leuten gehört, /^5t.//5b. x^,/)- «. Kox» ^c»-Vliriti, zvi/^iUi, jemanden rcdl'N, singen Hörens -Kar v>  piavitc, >c lcpl> «,  (klingt schön),  l^.-', s.'i^.'   pri   vi'k>n!'>   sii>   ni   dilo   ni^   «,,   beilN  / Thor konnte man ihn gar nicht vernehmen^, ni^ ni bi!<> !^,, es war kein Lant z» vernehmen; ^, M!inf;(> jc 5. 0 tiltvinllk,  man hört viel von Diebereien!  ni 8o Kilo «.,  «.ia  di  l>i!  pi-iücl, es verlautete noch uichts von seiner Ankunft; «. jc,  l,!a —, es heißt, dass —;  ni>! pii<,la ni «, <> njem,. man hört nichts Giltes von ihm;
«c^iijil^ t'aru «c «li«i xvonicnic; «Ii»i «c, man hört. es geht das Gerücht, N'^,, ^a«./ — 2) (gehören, /i?e,-m./^
«liäon, «>ill, ach. hörbar, vernehmbar, tlV^, ./a»., l.'^/?".^, «/c.; vi^nc, «liZne, <!>,Nne ^ibc
8ii8ex, m. --- ul^a lZilliiva bti^Olla v ^^nnlii), «lisl^iv, lva, ach. d/ß-., ^an., OF»-.-(?., pu^I. 8iisnc>8t, /, die Hörbarkeit, die Vernehmbarkett,
»Ilv,   «lsvg,  ach.  zwetschkenblau, ^/u>'.> t.VF.;
blälilich, ^/,/c. «liva, <. die Pflaume, bes. die Kriechcnpslaume
die Zwetschke, der Zwetschkcnbauin (prunu^ lln-mc^tic«), ><a ,^/n>cVi<,' ce«gi^k» «,, oic Kaiser-pflaume, c!2Ml>z^2n«ka «., die Damascener-pflaume, s'lL., 7"u>>"//?.); rum^na n., die Wachs-pstaunie, 6.'lF,,- — clivja all pa«ja «., der Schlehdorn (prunu« «pinn^a),  (.'.
8llV2l-, i-ju, ,n. 1) der Pflanmenhändlcr, l^.,' — 2) dnlii-cnc^ti «,, der kupferruthe Pftaumen-bohrer (ilivnc^ite« cupi^u^), /?,^'/>^.).
8llVH«t, ach. zwetschkenblau, Q'l^., c.'.- bläulich,
8liv>2<:, vc«, »!. eine Art große Zwetschke, "s/l-
slikati,   am,   v\
Jan., CAg.(T.,
slikohram,  hrt
slikopis, pisa,
— hs.
slikoshrämba,
slikovit, ach. 1
slikovitost, /.
pokrajin,  Na
sli'na, /. bCf ©
rnaZi, pa ozJr.
slinc   požirat:
bei1 (Speichel
slinc  su  mi c
mir nach ctn slinc komu (1 _ctwa« wüffi-vi
sltnar, rja, m. gozdni s., bi( rum), poljski _agreslis), Eru
s'inarica, /. bi Zirpe («phroj
slinast, ach. spi eine jchlüpfrii bclegl ubec In
S'inav, ach. V>C slciferig;  — nava stoza,  i
Slinavcc, vca, DClft,   Ci fr.;  =
die Schnecke, sKnavica, f. (;
rr.j.
s«navka, /. 1)
Mur.; — 2)
ustna,  trebu:
sv  die  Dhri
naffc ei-bciit,
s'inavost, /"• t
sl»nec, nca, m.
fliok.J;  -   -.
slinez, m.  =
sll'niti,   slTnim,
feuchten, Mu
ßeifem, Mur.
C.; — s. so
entzuschnicichi
k«niu, pred
Sl>mvka,   f. =
c»>., Jan., 1
s"njak, m. be
sl>njav, ach. =
sl»njavka, f. ¦.
fa)tcimicl)tè e
sllnjenje,   n. Geifern,  Mu
Sllnkati, am, (ziasti  o živ
; !«oti,k, toko
s motv^ren, 1
siinovina, /.
CiS; Jan.
slinovydnica, slin^vrat, m. slipa, f. baL 2
(Rok.).
slfpav, adj. f( slipavka, /.   1
(galium apai
povka), Ctg,
ülovek, bet i
LjXv.
sliš,  m. = sli slisäj,  m. bis slisälnik,  »1. slisalQ,   n.   bfi
(T.), €.; tu< slisanje, ?;. bi slisati,  slTšim,
s.  dobro,   hi
Dhtat haben
ilobro; sliši.š höi'Olt; na si hören; s. m;
R. sovo, žrja^ sem sli.šal, Leuten gchöi
voriti, žvižgi kar Vi pravi Ci}!.; pri \ Thor fcmiitc
nid ni bilo s mnogo je s Diebereien; es verlautete s. je, Ja —, s. o njem,. l dober  glas sednjili fara hört, eä fleh (gehören, [g
slišen,   šna, Jan., Cig.sl božjc,   Cv.
slišež, m. = Sv. Peter p
slisljiv,   iva, slišen.
slfšnost, /. bi Cig.
sliv, sli'va, < bläulich, Mi
sliva, f. die \
(prunus   ins
bic Zwetschke mestica), nc pflslitmc, di pfsoiune, Cif pflaume, C. Schlchborn
sltvar, rja, n — 2) bakre bohret (rhy
slivavSt, adj. Diet.
slTvec, vca, Št.-C.
slivica — sljüda                 — 512 —                sljüdovec — slog
»liviea, /. esl''n. sliva-, ,) kleiue Pflaume, kleines Pflaumcubäumchrn; — 2)  die Schlehe,  .5/.
t/<i!-.-Q'.,'  t!.idi:  divja s.  ali  b<igova s.,   l.".
«livik,  m.  ^ «livnik,  /''^//^. x/i.).
«IivjL, ». cn//. eine Pflaumenpflanzung.
8ilvka»t, ach. bläulich, c?lL.
slivkati, kam, cem, ,'b. />«/?/. kleinlaut weiue», schluchzen, (.'., le.il.,- -- v bolesn milo ,'^lm, ^a////?ati).
8livnica, /, 1) der ZwOschkcudörrofeu, ^/»<., ,^/eFt.-s).> /)^l'l///'a.''!'. ^.), —2) die Schlüsselblume (primula),   Q.
8l5vniK, ,». der Pftanmengarten, s.V/s, >/a»., 5/.
8livnjak, m. 1) der Pflanmeugartcu, ^.'?>,, ./<?,?., s".; — 2) das Pflaumenmus,./,^/,^.
«livoglüd, gleda, ach. blauäugig,   l,'^'!,!s.
«Iivov, ach. alis Pflaumen, Psiaumeu-, Zwetschken ; slivov mo^nik, das ZwetschteniNlls, ^/«?.,- slivov IC«.
slivovcc, vca, >n. 1) der Zwetschkenbrantweiu, l?/^., ./an., s/ti,'.,' — 2) ^-^ sliv<,v,i!k, das Zwctschkcmnus, ^/u».; — 3) der Schlehdorn-stranch, ^/tto».-^,
«livovica, /. der Zwetschkcnbrautwem, ^/»,., l^., ./a«., /)>?.
«livnvina, /. 1) das Pflaumenholz, s.'^.> >/a,l.;
—   2) «livovma, das Prnnin,  s.V^, »livovka, /. 1) der Zwetschkenlnantwein, /)n/.,
^','^/l^.: — 2) der Zwetschkenschwamni, ^/»,-.,
»livovkiea, /. c/em.  5lliv()vKa 2),  /)^,,/. ^n.^!^.
«IivovniK,   „l.  das Zwetschfcumns, ^/«'.,- —
der Zwetschkeilkuchen,  ^V^-., ,/^,l. 8l»x,  m. -^ «ic?  ^Eibisch),   c.'/^,, ^n»., ^///c. -
8l?2, ?, /. der Schleim, <^/x-., ./n».,- (>it:z., ru«.):
—   prim. ülu?.
8N2»8t, ilci/, schleimartit^, c.'?L., ./a».
»lixav, <Hch'. schleimig,  s.'/^., ^a»., ?».5//j.)> —
piim. «liii/'.
8!»2L0, xca, m. der Schleimstoss, l^, »lixvk,   2ka,  ach',   schlüftfriss.   .^»»-,,   <7/^.,  ^'.,
s^zi.,- —  (nam. 8li>i/^K,  .5///c,//^/).
1. 8ll«LN, 2N«, i7ch',  ^^ «!i!i^l:Ii,  s.'.
2. »lixen, xn3, c7ci/. Schleim-, s.'/^., ./ci« ,- fchlci Nlig'.   cvctn!  prc>Z^l<  pacle na molo-c»,  «I!x>in bi-Ä^!,!«, /^'//5v.^>'  -    prim. ^li//.
«lix^ti, ,m, ,'b. im/p/'. tropfenweise fliesten, Nein-weise rieseln, /)l'ct., ^>.-<7.,- — pi-im. «I^xet!,
«li/^ati, am, vb. /m/?/.  -^ l,1i-8k»ti,  t?. «Ilxxavioa. /°. dns Glatteis,  (?. 8li2ka, /. ---- «l^Tl (Eibisch),  s'/L. 8ll/.Ka«t, ach. ein wcniss schlenniss, 5',>. »Iixnica, /. die Schleimhaut,  5.7^. «IlxniK, '». der Echleimbentel, <?,'^. «zliiniti,   »lixncm,   vb. ^/. zergehen  («  «>i<.^^,
mn^Iu),   t^.,'   —  prim. 5!iixl!ti.
«li/n^äk» '». das Schleimthier. ./<?«. »lixnolirven, vn!l, ach. schleimblntiss, s.'/^-. »lixotük, l<5><l>, »l. dcr Schleimsius^, c.v^.-—
8l^üäa, /. der Glinnner, ^., /l. i.-^.s-?-.),
«I^üäavoc, v^c»,  «1. der Glimmerschiefer, l.'/^-. »lud»,   /°. «Ki-^cnn  ix:   «1«d«cin  (^-  »vnkn^li»):
«ll,l-><>   s„^lnlx'n")   v/.cti,  Abschied   nehinen,
<!illv, «Invo vxoti).
8l<»dno8t, /. das Vermöqcn, 7',-ui'..^///.-</^.). «lodyä,/, die Erlaubnis, l'.: — der Abschied:
«lodoäa, /°, ^^ «vnl?c,^3, die Freiheit, ./an., ^/. -— der Abschied: «Indn^I« vv.cn, c.'., n^»- -i'a//.
«lodHäcina,/. dic Freiheit (von Abgaben). /)/ci.
8l«t)uclLn, «.In», ach. ^- «vo^o^c.^, frei, ^/e/s,, ,/a?l. ,' «, ^a«p«ci, ^/c^,,- «lndaling m^^ra, /)a/m.,' prc>«t inn ». po«t2ti, /)a/m.; .«.Indn^nn Ziveti, Icalior «e v«gl<em>.l <.!nbra ^^li, /)a/»l.,' po  Kvnji  «lobn^Ini vtt!i>,  /)a/m.,' «. äo«2, frei
uon eiuer Sache, ^.,- frei vom Grundzins, s.',L.; — ledig, unverheiratet, ^c//^ — «1»,-b<,<1nn ic, «Ind<)l,<n<,, rs ist erlaubt, ?>»b.' ^///c., ^/«»'., l!?., .^/., i^/l^t.,' «1i «i «mcm Kru!ia !,>rc:z:c>t> ? — «I»li«^>i«! .^/u»'.; «lc>^>li<.!!i», UN-gehindert, frei: n» «voji plnvi Ia«c «!ndn<.!n<> purlin rn^ti, /1a/m.; 'I'c-di r^ä^m «1adl><,!nu, dir darf ich es sagen, /)a»l/ s/'ox^. ^.
«lc>b«6itel^, »«, -^ «vnlxi^itelj,  5.'.
«lodocliti, >m, i'i>. /m/'/. -^ »vnbncliti, befreien, n/^-.-s.'.: —  frei erhalten, sichern: ^clavnn^t
«lobyällin^'il, /. ein freies Weib, n^,. t^., M'/c. 8lod5dniK, »1. ,) ^^ «vab<,<,Ui>!< 1), der Areic, .V/t'^,, /)/ct.,- — 2) (»I«bo6nsK) t>cr Befreier,
8l«do6n^älc,   m.   ^-^ «vndn6n>gl<.   der  ^reie,
//ab^...V/,,c., a^,-..<I, «lodulin^jäZtvy, ,l. -^- «vodnc!nj2§lv«; der freie
Stand, die Freiheit, 5. 8lob6äno5lt, /.  -^ 5vubcxlnn5t.   d!e  Freiheit,
/)i<.'^., ^/,<?., /)a/»i.
«lodnäuli, »n. der Freigeist <2lm,ol',.), (I/Z-, (7. «!ok95!t, /. die Zuversicht, 7>ub,..!//K., t?. »lodyZcin.i, /, die Freiheit; v «IndnZoini (»ln-
do^»^ini) Äveri, x.>e//,' V! «te N2 »Indn»!Üinc>
p«xvi>ni, n/f?'.-IÄ!////iach);  <,!cZ!clÄ vt:^nl: »I«-
I^o^iiio,  ^/c?i?> 8lyö,  ?, /, die Krümmung,  die Krümine,   der
Bogen, c.','x., <^.; n« «-, krumm, t", 8lyc<.n, cna, ach. bogenartiss, l.^., ./a». «locitnio»,/. — n2pr^va^2«l(>^cn^ (^. p,-. vi!),s.'. «locily,   n.   1)   --   NÄpravg   2^«   «loccujc:   !<3ke
»lv«>'i   (n. pr. vü),   (?.'  die  Reifbeuge   (der
Böttchers t7.; — 2)  die  Krümmung  (z. B
der Reife), 5.
«locina, /. die Krümme, <V^,, ./a,,. gl^äiti, im, pb, /«!/?/. trllnlm biegen, frümmeu,
l.'/^..-   vilc «.,   ^5.;   8.  m-dti«^,   deu   Nucken
krünlmen, 5^V.,- — ». 8L,  sich krnmmeu, s.'. »lycnat, ach. krnmnl,  l.'. 5>l«ß, «I('^3, »l.  i> das Ackerbeet, //aba".-/!///<-.,
<iß(!N2, >M3 vcä l<n ZL8t br»?cl, ^>/.'(7.; — 2) der Stil, ./an., d/^/?'.), ^/., tt/c.; Äi-Ä^Ki, ßc>t»Iii «., <^/F/^;  (pa ^i-ußili 8lov. icxilii!^).
slivica, /. dem. s4Jf(stumcnbnii Gor.-C; tud
slivik, m. = f
slivje, n. coll.
slivkast, adj.
slivkati, kam, schluchzen, C. Valj.(Rad).
slivnica, f. 11 v\hŠt.'(':.,Di ohtnte (primi
slivnik, m. bft
sllvnjak,   >n. Jan.,   C;  --
slivogled, glc\
slfvov, adj. sliis sen-; slivov Mur.; slivov
slivovcc, vca, C.ig.,   Jan., Htüctschfenmu stram-h, SIG,
slivovica,  /. O'^., Jan., 1.
slivovina, /. 1
—  2) slivov slivovka, f. 1
jvihSt.; — :
C, Kr.-Valj slivovkica, /.
p.); (nam. -< slivovnik,   m,
bet Zwctlchfc sllz,   m. = sl
= beli sliz, sliz, T, /. biT i
—  prim, ski slTzast, adj. f slizav, adj. scl
prim, sliz f. slizec, zca, m slfzek,   zka,  <
Vest.; — (r r. slizen, zna, 2. slizen, zna,
mig:   cvetni
brazdo, Krj. sliz^ti, fm, vb
wei|"c ricfrtn
solzcti. sliz^ati, am, slizgavica, f. slizka, /. == slizkast, adj. sliznica, /. b sliznik, m. b slizniti,   slTzn
maslu),  C; sliznjak, m. sliznokfven, slizotok, t(Jk;
èeš. sljüda, f. bm
Erj.sMin.J;
sljüdovec,  vca,
(T>).
sljuz, m. (',, po
sloba,   f. skrèeni
slobo   („sloboi
v^hŠt., Levst.s.
(nav. slovo vzi
slobnost, /. bits
slob9d, /.  bic (S
s. dati, vzeti, o^
sloboda, f. = sv
— ber Abschieb
(Rad).
slob^dcJna,/. bi sloböden, dna, Jan. ; s. gosp Dalm.; prost ii živeti, kakor s po svoji slobo üon ctitci* Sa Cig.\ — lebifl, bodno je, slo Mik., Mur., C-urezati ? — slo gehindert, frei: pustivi  rasti,  1
dir darf ich eš sloboditelj, m. slobodi'ti,  im, i»
ogr.-C;  -  fi
vsakega slobo slobydkinja, /. slobödnik,  m. 1
Meg.,  Diet.; -
ogr.-C^ slobodnjiik,   m
Habd.-Mik., o slobodnjästv^,
©taub, bic Fi slobödnost, /.
Diet., Mur., 1 slobodüh, tn. b slob^st, /. bic slob9Šèina, /.  1
bodšiiini) žive
pozvani,  Ogr.-
bošdinc, Škrb slijc,  T, /. bic i
Bogs 11,  Cig., sl^cb'ti,  èna, aa sloèitnica,/. = i SI0È1I9,   n.   1)
stvari   (n.  pr.
©Mtchcr), C;
ber Reise), c-
sloèina, /. bic
slyciti, im, vb.
Cig.;   vile s.,
Iriimnien, SlI
sl9Ènat, adj. !i
slog,  slyga, »1.
Mur., Fr., SI
ogona,   ima '
2) ber ©til, J
gotski s., Cig


slpga — slokütast               — 513 —               slokütati — slöva
^lh^a, /, die Eintracht, ^a«., »^. -  «lo^a ja^i,
^loßn8i^v^n, vna, ach. stilistisch, ./a». ^0ßc>8lyv^L, n. dir Stilistik. ^>'. '-«lo^j,   «ic^ll,   nz.   ,)  hie   Kothftfütze   an   der Straße,   c.'.;  —  2) das Flöh,  das  Lager: ^n>i   «nli,   Qfili«,   i^lF. ^?".)l   «. Zelexnm ruc!, ^n^a;   die  Schichic:   xra^ni,  v^duäni  »!<)>!, /^ die  Luftschichten,   ^'/<. ^,), ^»ici,1       «l«,!, lg,    bie Beuölkrrungss hichten,   n/c.:   <p<> drußin
^'^^Ä» m. «ub, vetei-, vctci-, ki «uZi, !Ä5 /^» n-^''/.5?'», i>.); — nam. «m<»j, Hi»'e/c/I.et.).
^'?>>^n, ^na, ach. pc, nekem vetiu, bui'ji p<^ 8>.!8on: »loin« ^^- rakn kuliu, cl» »0 lnmi, ^!<t>»,<fl/c,/^a,lz).^V,^/s//.c'i^,'--pi'!m.2.«InI.
»iojevlt, ach. flötzig: «lojüvln, ßnl-avjc, das F'lölMbnge, s.'i^/?^.
»I^LVltc»8t./. die Schichtung, N/?.^.).
^^^iäö«,  ». ^- ru>.!nl) Ic^iä^c, die Lagerstätte
(lnc,nt.).   c.'iss.s?',).
^lloZv, sva, ach', rissig, eisklüftig, ^at,'.
^l«^xa, /. /)an/.-.V////., pttz;l. «oixa.
^^?k, .^l<>ka, ach. 1) krnmm; «lokn cii-ev«; ki-av>> I-OA«V! 8N »l«ki, n^?'.- ^a//.^/?ach!', ausgeschweift! «!«!<«, die Abnahnle des Schiffes am Vorder- und Hintertheil nach nntcn zu, die Eoa.bri'lstl!ttg, ^,-^.; — 2) -- 8uK, ^ngcr, mager, ^/u?-., v^/l^t.-l7.; «lolia living, ^!n!<il  dilbil,   i'^/l.§i.'   —   «lni<i   xlati,   /)an^.
^lyka, /. die Waldschnepfe («colopgx ru«t!cnlÄ),
^oK/lll, „l, ein nm^ercr Mann, 5. 8lnl<äca, /. ein mageres Weib, <.'. ^wKTn, m. eln magerer Mensch, 1,5/,^.-^. ^lyKlln^L,  ,l, dael Krümmen,  das  Schweifen,
^«Ä»t, ach. 1) grtrnmmt, bogenförmig, c^.,
^) schlank, mager, hager, ^a« , ^op.-c'., l/c/'.:
^"><i,«rÄ Ki-llvi»,  ^'.;  «. Koni, engbänchiges
Mcrd, s^.
9lil»u, 2!n, pb. im/?/, krümmen, bogenförmig
ausschweifen.  c^>,
»   ^' a^- krumltt, («'uk.)   /^a^,.^/^., 5, 8,^'n, ^^ ^.^ ,„^^^^^ Mensch, 5'.
^,?,   ^li,  l,m, ,'ö. im/,/.  -^- «Inliutilti,  s?. ^«Niti  8L.   «li)Knc:m   »e,   vi>. /?/.   sich   schlank ^"chen   (dlirch  Eingehen des Bauches), 5/.,
»loi'"-N>li einziehen, ^a?l.
^., ^?^u, /, di^ Krülninnng, o^..<I.
«In^"^^^^' "^' ucrkrülnmt, a^-,-<I. "«"d§cll3r.   ^rn, ach. dnnnschenkelig'   5InK«.
^Inl"^' ^ ^"^ Küiichel,  a^.-^. ; — prim.
^"""8, n<)f<«, ach. krnnnnlicinist, <7,>., ./a». ^^^' /-  1)  die Wetrümmlheit,  die Krnm« 'H?' 7" ^ ^'' H"a"tcit.  s^'.'^. s>«     ' -^ "n magerer Mensch oder ein ma-i.l^"^ ^l)ier. /<>-.^.
^Uw8t, ach. Mllgcr nnd schwach, c.'.
»lokütati, am, >>t>. im/»/. 1) vom Alter gebückt emhcvgchen, c.'.,- — 2) vor Magerkeit wankend cinhergehen,  ^'.> — pi-im. «WKirati.
«Inin, »l. --- »lernc, der Dachfirstbanm,  tl.
»lymda, /. 1) die Baumstütze, s^o'-,; — 2)/?/.» «Inmdc --- prl^lnnjena vi-nr»,  t?/a,^,
>.«1c>n, «I<i,i2, m. 1) ein Mensch, der gerne hernmlehnt, der ssmile, ^?,,'., l^.,- — 2) — !cl^n<,i, der Wagcnlagerbanm, <.'.,- — 3) die Fencrlehne, ^'.
2. 8lc>n, ^I6,ia, m. der Elephant, ^/ess., c/l,^., ^/»»., 5.'/^., ./an., ^/l'/c., /^a/m., /'>//^, /. a>.; >iinr5>lii «., neka v^w yulenj^v: der Nilssel-drache. der See-Elephant, c^'L., /?,-/.^; —^«
«I«nö, ^Ä, m. der Lümmel, s'^.
«loncnje, ,l, dn5 Lehnen.
«lonoti, im, >'i>. im/?/, lehnen; na l>Knv, ^., im Fenster liegen; — lümmelno lehnen; Kaj ni «ioni«! pn>^> ^cictt! — Nl> ccm !>,, anf etwas beruhen, ./ail.^ na dia^ttiiravju «><>>n v«a öln-vcZI<g ciruil)», /.e^t//Vau/c).
8ic>niK, m. der Brnstbanm (des Webstnhlcs), ./an ///.).
«lonily, n. die Lehne, ^/«l,, ./au.
8lc»niti, «!<>,nm, ,<b. i»!/»/. lehnen machen, anlehnen, .V»,'.,' — (Nß,) stützen: «vojll u^anje na tcbc: «lonin-l, »^i'.-t^.; 8. 5e na Knß», auf jemanden vertrauen, ciss»'.-^.
«I^nja, /. die Lehne, c^ttK.-^L.
«lo^llli, m. das Pnlt, >?F^>.
8l«N<)liY8t,   /.   --^   «luNNVÄ    ll«»r,    /^/«!.,    l^lF.,
>/a»., ^a/'>s'.
8lonoil08thn, ach. elfenbeinern, ^/ll»'., ./a». 8lonl>li««ä^n, ach.   ^-^ ^lonolio^ten,   l>'^. «loliolcoZöcnlna, /. elfenbeinerne Ware, l'i^. »l6n«v,  ach.  Elephanten-;   «lnnov  ,-üec, der
Elephantcnrnsscl; ^onov» Ko^, das Elfenbein, «lonnvinÄ, /.  das  Elcphantenfleijch,   ^.;   die
Elephanteiihant, >5., /1/5. »lyp, m. die Säule, ./an., <lVo,'. - l.'.,' vodn! «.,
die Wassersäule, /)^./ — nam. »tolp; piim.
«lypec, p^») m. cil>m, «!<ip! die Colnmne, die Spalte <z. B. auf der Seite eines Zeitungs-blntles), ./an.: die Rubrik, >/an.
»lopyv^o, n. die Coloilnade, der Säulengang,
«lyäcina, /. die Eintracht, 6/e., a^,.-l.'. «lota, ^ regnerisches Wetter, Regen mit Schnee,
/ie5,-5. «lotati,  am,  "i?. im/'/, stürmen  lind  regneu,
tti^.-^'.!   (Nii,<i :   «IiNlNi,   l^.
«lotav, ach. regnerisch, /^.-l".
8l«v, «Il^vil, m. 1) der Ruf, ^/u,-.-Q'»'., ./a»., ^/e/,, /?«>s. I^a/i.^achi v<:lik «. ^,e ^n n>im, man rühmt ihm vieles nach, /)t,/.-l^.,- pa N«!c:n^K^m «e jc l-a28ir!l «1«v, /^v.- — 2) der Vulgaruanle: niZa !ma «Inv: pi-> XI«. tevln, /./^/a,- — w^>: «!yv,   ^a////?ach>.
1. «i6vÄ, /°. >) der Ruf: linKr^ «lnvli d>iri, >/a/>.-(.' '  <,!l>I?i ll «lovll I«,^^i  <>ml>«ti,  .'»/cf in/,-I^a//. s/iach!.- - 2) der Buchstabe, w//c.- l'a/j.s/iaa'^
2. 8>0VÄ,  f. -- «I«dl>, «Ilivu (Abschied), /cch/c.' ^a//.s/^ach>.
33.
sl9ga, /, bic
neslo^a  tlai slogosl<Jvien, Slogoslgvje, ». slöj,   sloja, Straße,   C. sloji  soli,   1 Zora;    btC
s'<'\-, jcz.). 2" slyj> ni. su Erj.(Torb.) s'9J<2n,   jna, Susen :   slcv IjubuSnjcsi slojcvlt,   ach 5'lb't3a,dHtge slojevltost, j slojisèe,   n.
(mont.),   Ci slojiv, fva, a slojza, f. Da sl9k,   sl(>ka, kravji    ropc stuggeschiiici1 fcö out SSo Jw, die ©Oj fycißiT, ntcig S'oka   haha r/*osj». v ). slQka, f. die Uabd.-Mik, St.-C.
sl°kuè, »1. e sl«kaža, /. ( slokan, m. ci sl<Jkunje,   n.
slVkastr^ch.
J«n., Žnid
2) schlmif, 1
«lokasta kr
,fcb,  Cie
8l^ati, am, «««ftyöctff
! v^av, ctch.
Ä;tast' *
sl9kniti se, 5«cl)cu  (bi
l °1c6ba   / slokobLder,
Mok.       J "kkon()S   n !Ok§st, >.
Il»unß: _;_ '°küta, f
9lov.-u
slokütati, am,  vb.
ciithcrgehcit,  C. ;
fenö duhcrgchen, slom, m. = slerru sl^mba, /.   1) bic
slombe = prislo
1. slon,   sin na,   m. herumlehnt, bcr • legnar, bei" SUagi ^eitcdehne, C.
2. slon,   sl6na, m. Min:, Cig., Jan., morski  s.,  neka brache, Dor (Bce=(S (inigili  slov. jcz.
slone, 6ta, m, bet slonenje, n. fen^j J sloncti, im, vb. in
geltster liegen; -
sloniš! pojdi del
fcemheil, Jan.;  11
vcška družba, /. slonik, m. bec 58
Jan (N.J.
slonilo, n. bii! St'] sloniti, slijnim,   vi
U'hnni, Mur.; —
na tebe slonim,
jemanben bcrtrai sign ja, /. bie Üehi slonjäk, mi. bslž \ slonokyst, /. =
Jan., Jap'.-C. stonokostgn, adj. slonokošè^n, adj slonokosèenina, slonov,   adj.   Elt^
(S(ephstiitcnrü)iel; slonovina,   /.   bei;
fölephn iite ithn 11t, sl§p, m. bis ©ft'u!
bie Wassersäule,
èeš. sloup. slQpec,  pca, m. d
©palte (fl. sö. au
blatleS), Jan.; ö slopgvje, n. bie (
Jan., Nov.-C. slyscina, /. bie (S slota, f. reguerifd)!
Rex.-C.
slotati,   am,   vb. Rc\.-C.\ (tudi: slotav, ach. icgnc slov, sl6va, m.  \
Met., Rog.-Valj. »tau rühmt ihm DolcnJRkem se 2) bcT !8it(flanisl tevžu, Litija; -
1. sldva, f. 1) bei;
C.; clobra slov; (Rad); - 2) ber
2. slova, f. — sl Valj.(Rad).
slovar — slovi'ti                 — 514 —                slovftiti — slQZen
»lovar, rja, ,«. -^ bc8ednjak, das Wörterbuch,
«lovaröek,  <ika,  ?«. c/c'Nl. »lovar; das Wörter-
büchleiu, «/c,
«8lovurjopl8Vo, «c», m. der Lexikograph, »/c. 8!ovaHepi.^e, n. die Lexikographie, »/c. »lovarnik,  m.  ^- 8lov«r8!^ak, ./a»///.^. 8l«v»l-8ki, ach'. Wörterbuch-, lexikalisch, »/c. 8iovar8t,vy,   n.  -^ 8lovar,t:pi8Jt:, ^a«///.^. »lovai-Zoak, m. der Lexikograph, (-.^^k) ./a».,
8lov§cLn, <ür>a, ach'. — «I«v<^ä,  (?. «lov^cina, /. die Berühmtheit, der Ruhm, /^-
/ci »ci Z^'/?'«, b,^);  v«a ta 8luve^ina raka ni
pokvarila, ^?»^'.^t>. >/?./
»lovßLnost, /. die Berühmtheit, ^<?i>,-l?.
«lovoniti, öllim, I^. /»!/'/. >) sloveuifieren, s.'., ?i/c.; — 2) ius Slooeuischc übersetzen, <^^,, ,/a«., «/c.
«lovLn^jo, n. das Berühmtseiu, der Ruhm, der Nllf, ^ul., (7,, ^///c//^.' !ma>u dnbro ime al! slovenje, /'»'»b,,' «luvenic ud njc^a je 8lo pc> V8<^j ^iriji, ./a/i.^l^. ^.^.
«lov^nji,   ach. — 8lov<:n8ki,  s^ut.','. ^ln^^v,^»>
8lc>v3n8lii, ach. sloveuisch.             />Ä^>^/^^
»lovensöina, /. die slowenische Sprache.
«lyve«, »l. >) die Feierlichkett, .^/«,., ^///<//?f,); («I«vc2, /^ai'».); — 2) der gute Nuf, der Ruhm, ^/l/,'., ^/a»., Q',,- 8I»VO8 »0 jc acj nje^Ä i-nxZiiial, /ia>'n.; clndreß» zlove»», ssUt be-leunuiudet, /.e^^l/l^exi.^,' — z) « «lovc^um. mit Verlaub,  mit Respect zu meldeu,  .Vl'ss.,
riti, ?>«b.,' c>ni öioveli jo !<i»lic»' (« nl<ive5um) »viiisll.  /iaF.;  8lc>ve» ieöi, pave»^«t! -^- » »I»-
(s>riln. «Ic>vn  in  «lndll).
8i«v§8en, «na, ach. 1) feiellich, ^/u,., c,'/^., ^an.; 8lc,vc:«!i» s>i-!«c^k», 8 «I<,vc8nim ßl»8«m, 8invL8No «doublt!, «dlilljlNi Kllj, »l/c.; — 81«-VL8N» lielll, ruhmuolle Thatcu, /iav»,- (815-VL8LN, /s/u?'.^>; — 2) Abschieds-: 8>nve«ni !>8t, ^/an.: — z) 8iyve8nc, ^^ 8 «lovc.^om, mit Verlallb zu »uelden, ^/i<>-,, t^., > m m, jc, .^lo-
vc8N<>,   nc:lic!ci   uli^xal,  ^/. 8lov?8n<,8t,/. 1) die Feierlichkeit, ^u,., Q'g-.,
./a»., n/c.; s8l5v^«nu8t, .1/»?'.^- — 2) — »lav-
8tv<),  Kn>!8N'u, ./an,, /^al^., »/c. -  (ru8,). «lovyti,   im,  >'b, l'«/?/. iu einem Rufe stehen:
swdu ».,  in schlechtem  Rufe stehen,  /^n.,-
Ki-2ni8ka cll^cla ^ ncll^l,! 8!ov«>2 xa lx^alo, /^'^.: — nav. rühmlich bckauut seiu, belühutt sein; Z2mpÄN>8lili vino 8lovi PO v«em «velu: n>e^«vc> ime l?« 8love!ci veknm«j;—8lovo^, bcriihult-, 8l«vo^c imc; (8lnv<^^, Fi,e/c.^.
«lyVLX,    f«.   ^- 8ll>VC8   l),   /ial^tt.
8wvit, ach, berühmt, ./an., ^Vov., ^0..(?.,-8lc>viti I^umulu«, ^>>u/c?.,- «lnvita lldece^Ä^Ka V0j8k2, Xa/,1. z^.. glorreich, /?/c.'t.'.; viel-bekaunt:   bila  i^   8l«vit2,   xIl»8N   PO  Ccn^ni-
»loviten, lna, ach. — »Wvit, ./a»., 5'.,' 8lo-vima ß(>8pn>,lÄ, 8lcivitn2 8vetu8t, ^>>i'/<»-.
»loviti, im, l'i». /«1/?/. 8. ll<'ßa, jeinaudem den Abschied geben, <?«?.; --- 12  8>u2de  pu^iti:
!<icr je 8lui>!, pov8c»l.l 8« ^2 «luvili, /^«//.; 8ll>vili jili dem», wir werden ihnen (die Wohuuug) kündigen, /./ub.; — 8. 8c-, Abschied uehlnru, sich verabschieden, i^., ./an., <7., >?«,a>- 8. 86 pi-i ll«m, sich bei jemandem beurlauben,   5'!^.
8l«vltiti, Irim,  pi». />«/?/'. berühmt ::mchen, 67.
slyvlca» /. die Silbe, .^/u»., t-/^., ^an., «/c./ —
8lyvkatl, am, vb. />«/?/. syllabieren, ^L., ^a«.,
8il)vi^n^«, ». das Abdanken, das Entlassen, glyvnioa, /. die Grammatik, N'L., >/au,, ^/^. «lyvnicar, >j«, »l. der Grammatiker, ll/K-., ^a»., «lovnicäriti, 3l,m, >>i» l,«^>/. Grammatik treiben,
8lyvni3^Ii, ölili, m. </<?»!. 8>c>vm'K,-  ein kleines
Wörterbnch, /.<?^>-t 5^au/c). «lhvniö^n, >!iil,, ach. Grammatik-, grammatisch,
' 8lHvnik, m. das Wörterbuch, ./a«., ^Vn^., Lei^,^. ^Va»/^- mali 8., das Handwörterbuch, <.'iF.,-
-----   ?(.>8.
«lavnikä,-, i-Za,,«. der Lexikograph, e^,, ^an-.c?.
8lovniKäriti, 2rim, i^b. >>«^/. Wörterbücher schreiben,  l^'.
8i«vniliäi-8tvy, >l. die Lexikographie, l7.
«lyvniälci, ach. 1) die Grammatik betreffend, grammatisch, l.'^,, ./a«,; (pi-im. 8>nvnic2); — 2) lexikalisch, ./a?l.,- (piim. -.lovink),
8iovy, <^8l,, n. 1) der Abschied; «. vxcti, >eman o^! llo^Ä, cc-83, Abschied nehmen; pi-iti p« «., komttien, um Abschied zu nehmen: 8. l!»u lonvm, jemandem den Abschied geben, ihn aus dem Dienste entlassen: n» ti-i ^ni lma 8., cr hat drei Tage Urlaub, ^/ui.; bi-cx »lc>v^8« «cüti, s.v^,; n<.lpu8<5e„ 8 «I<>v<:8nm, verabschiedet, /)^. > 8. !.!»ti ^IO^U, die Sünde lassen; (l>ftr. 3Inv(^ncem v tcm pnmenu i-l>l->i: 8lc>da: 8lndli v^cui; p, im. «lod«); — 2) 8>6vy, ^en. «I6va, das Wort, ./a«,, /cch/c.. ^a//. </?aa^/ — der Vlichstabe, >4/a,5., o^,-..^.
8i«v^eman^e, ». dasAbschiednehillen, 'V., /^>e5.
8lovo.«!iilää^o, «. die Wortfügung, ^a»///,>
8iovc>tvh^o, u. die Wortbildung, ^a»///.^>.
8lhv8wvce, ?l. c/em. 8lc,v8rvc>; eine kleine Lite^ ratur. /^'»'.'.i/^b. .^.^j, »,/c.
»lHv8tven, «rveng, ach. die Literatur betreffend, literarisch, Literatur-, s.'/^., ^a,,., ,«/c. / 8>c>v 8tvl^n Krll^Id«, das Plagiat,  l.'/^.s/'.^.
8lyV8tveniK, »l. der Literat, n/c.
8lyv8tvy, ». die Literatur, l'i«-., ./<,«,, ?l/c.
8!nv8tv«väti, üil,'m, i^b, /»l^/> literarisch thätiss sei», fich mit der Literatur beschäftigen, ^" '
8loxa,/. ^/»»., ^/l/c., ^ch.-^ain.^n/c.), 5/6<"
<?.,   PCßl.  8()l2Ä.
«lyxon, in«, ach. 1) übereinstimmend: ». äe>' o^?-.'l7,:  —   2^ einträchtig. >/an., ?l/c.; (K^ — '^) «lainH plc»8kev, die Verwack)fungsfläc! (min,), c^.^.).
slovär, rja, m. Mur., Cig., Jt
slovarèek,  èka biichlcui, nk. •slovarjepisec,
slovarjepisje,
slovärnik,  m.
slovarski, ach'
slovärstvg,  h.
slovaršèak, m Levst.sZb. sp.
slov^èen, <^na,
slov^èina, /. bi krnci-Erj.(T( pokvarila, Ei
slov^cnost, /.
sloveniti, enin nk.; — 2) n Jan.-, nk.
slovenje,  n. b( Rltf, Mur., C ali slovenje, po vsoj Siriji
slov^nji,  adj.
slovenski, adj
slovenšèina, j
slaves, »1. 1) b (slovez, Rai Rlthm, Mur.. razširjal, Ra Icumiiitbot, L mit Verlaub, Diet., Cig., . riti, Trüb.; c svinja. Bas.; vesom, Ljub (prim, slovo slov^sen, sna Jan.; sloves slovesno ohl vesna dela, vesen, Mur.j Jan.: — 3) SBertaub ju
vesno,  nekcl
slov^snost, /.
Jan., nk.\ (s
stvo,  knjištv
slov^ti,   i'm,   1
slabo s.,   in
kranjska dei
LjZv.; — hei
sein; šampai
njegovo imc
berühmt; sk
slovez,  m. =
slovit,   adj.   t
sloviti Romi
vojska,   Ko]
besannt: bil
skem, zadrt slovi'ten,   Ina
vitna gospo sloviti,   im, 1
Abjchieb gel
kjer je   služil, slovili    jih   bo
WoHmuig) Tüni nehmen,   sich Zar a; s. se  pr
urlciubcn, Cig. slovititi, Ttirn, 1 sl^vka, f. bic €
hs. slyvkati, am, vi
offr.-Af.
slovkoväti,  ujci slovljenje,   n. \
Cig. sl^vnica, /. bic
(7\), Nov.-C, slyvnicar, rja, »
nk. slovnièariti, Sri
C. sl9vniŽck,  èka,
Wöitfcbiich, L sl9vnièen, èna, ,       Jan., nk. ' slyvnik, m. bsls
(Nauk);  mali
— ècš.
slovnikar, rja, r, slovnikariti,   a
schreiben, C. slovnikärstvQ, slgvniski,   adj.
fli-aiiuiiatisch, 1
2) lexikalisch, SI0V9,  csa,  n. 1
od  koga, ècs;
so 111 men, utnA
jcmniibcm ben
Dienste entlof
bvci icicic Ui'l
Cig. ;   odpuši
DZ.; s. dati i
Slovcncern v l
vzeti;  prim. 8
bus Wort,   Jc
Buchstabe, Ah
slov9Jemänje,
slovosklädje,
slovotv9rje,  n
sl^vstevce, n.
nilitr, Lci>st.(
slQvstven, stve
litCL-sltisch, Lit
stvena kradb;
sl9VStvenik,   n
sl^vstvQ, n. bi
slovstvovati, (
ieiii, sich mit
UÈT.
sloza,/. Mur., C, pogl. sob siezen, žna, ad ogr.-C;  — — ¦],) složna (min.),  Cig.(


sl^žnost — slušen               — 515 —            sluškovati— sluznjak
«lyxno8t,/. die Einträchtigkeit, ^a«., «^».. s.'.,
«luiaj, m. ein zufälliges Ereignis, ./^«., /Voi'.. <^., n/c.,- — der Fall, (.'<>. 5?^, n/c,- na «., eventuell, «L.sT^,- - dcr Znfall, «/c.: — Ii«.
»luöäjcn, jna, ach', zufällig, aceibeittal, 6.7^. <?-.). ^.. »/c.
»lulca^c^iHv^e, >,. die CasnisNk, ./a«///.^.
8iucä^jnc»8t, /. die Zufälligkeit, die Casnalität, c.'l>//'.>>, «/<-.; — die Eventualität. ./a«///,>
«luciti 8L, >'m »a. vi>, /i/. sich begeben, sich ereignen, <^l'/?.; — Ii5. .
»lüg, m. />^'.s?'o,b.^), paßl. 2. »luga.
1.  »lug», <:, «l. der Diener,  ^/»»., l.'/^., ,/a»., 0L,.- c.'., /ca/'/c.. l'a//. s/^ac/), /j//.>., n/c,;  V«ak vojak  ima «voj'ga «lugo, ^V/?e«.-/^.
2.  «luga,  /.   die  Nacllschnecke   (limax   cincreo-liigei'),  l.'e»/c«c»-/^?/, s/«i i>.^; — prim. «Nix,
»lügar,  ril!,  »«. -^ »linar 2), /cm///»<^?'t)/m.^>
»lüginja,  /.  die Bedienerin,   die Magd,   dir
«lugovati, Qjcm, i'ö. i»l^/, Diener sein, dienen, ^'. »lüt,, "i.   >) das Gehör, ber Gehörsinn; t<.,^k
«. imeti,  ein feines Gehör haben, l.'i«-., /<',..
<7., n/c.,- t<,-/k^g« «lulia biti, harthörig sein, 5^'/?.,-
—  2) das Hören: N2 prvi «Inn «e VMN m«r>.!» äucln«   2^><   lll^.;   be«cc!<> PO f^IuN!.!   X2pisinri (nach dem Gehör), .5/n»«,.^'.; — ^) das (Ne rücht:  ni «Iu1i!l nc l!»!-,» 06 ni^^a^ es  ist 0011 ihm ssar nichts zn hören,  er ist vcrsä>olleu:
—   4) — N^luli, ^c:>^c, dle Schläfe,  l^kF/.' t7, !   na »!ulic  Iiu!<ÄN <Nrl,!iu,  /)/c/l^'> t,^!.
8luKo»lyv^'e,   n.  -- 2vn!ic>5!lnv<<:,  die Akustik,
tl>'l^., ./a?l. »lukHVlLN,  Vlil»,   a^/. Gehör-:   «lüKHvni  2ivc:c,
der Gchörneru, ./a«.
»lukyvnica, /.  fti-uda) ». — «luZgl«,  t.V^//'.^. l8iuk«vi><l, v^(,!g, m. dcr Gehörqang, 6.7/s., ./<l«,,
»lüK»,/. ^- »lokg, ^an., ^///c., (^Ijuiin) ^'.s/^.), »luZal^kÄ, /, pr«na »„  das Stethoskop, /l. i.-
»lusatnic», /. der Hörsaal, »,/c.
«luZäiy,   «.   das   Hörrohr,   der  Hörtrichter,
8luZZ,t«!^, m. drr Zuhörer, ^.'/^/7^' der Hörer (an cincr Universität!, n/c./ (pu <.!i->.!fiiK «ic>v. i<:ii!k'!'l),
8luZ2tol^8tvy, >l. die Zuhörerschaft, die Hörerschaft, 'l/c.
slüäati, »m, i'b. im/'/. >) hören; x u!i<,m ^lu-»«ml,, c»ss^. - l^a//.5/^ac/); — anhören, l.'/L., ^a«.,' — 2) Folge leisten, folgen, befolgen: ». Kc>ßÄ, Ksj, /)/ot., ^/u?„, ^a«., t.'i/s. s/.^, 7"^ut>., /)a/m., />Iazt., <^«» l.<.-t.'v., n/c.,' n)«-ßove Kesc^c ne»c» dilc «Iu8^ne, /)a/>«.,' uöim ß» in  ucim,  »li  K»i,  I<n no »luäa, /^>az./??^.
»lvsävec, veil, m. der Pcfolger: nillgr po^iu-
pri>,!ci<i,   /fttb.-l.'.
«lüsen, sng, a<^/. Gehör-, ^a»., (.'/F/?'.^! 8lu«>n Hivec, der Gehörnerv, »l^Zne Kosäice, dir Gehörknöchelchen,  c.'/F/?'.^.
»luZliov^ti, üjcm, »'l>. /m/?/. horchen, /'V.-i^. »lüätvy, «. die Dienstbartcit: ti-,.!« «., c7., /?<«. 8lüt,   m.   der   Verdacht:   n» «lutu  imeti Kc>ß2,
^a«., cv^?'.>, ^//K.: — die Ahnung, l^a/,'. 8lütLk, l!l«.  m, der Ruf,  der Ruhm, 5., ^..
«lüt'Ln, tna, <ach',  ahnungsvoll,   l.'.
8lüt>,  «I6v^m, «lüjom,  ,'b. im/'/.  1)   bcriihint
sein, ^/tt>'., ^?L., ^'^. ! KnßIöKll voc!« («Illtin») N2 «.lalcö «luic, 6.',,' tc, V!NN isll« «!uic, Hl'c'f. (/?li/c.^>; «Iu> i«.'XÄ ^rvc^» lovcu, /./^?p. / <,!<>» l->i-l> «ll>vc.-m, ,ch bin i» gutem Rufe, l^.' (.'l^.; mo^!ic> «., viel Aufsehe!« machen, l.'l'L.; — 2) lauten, ^l>, ^.), /.e^t. <^/',//.^, «/c..5' «lnve v n^äc^m >L2i!iu, />,»'c//,' «äcnu« «lovc, >^ T', »b. - f.'. ; ta!<uvt> priciiß» l,!l-u^»öi «lovc, /, 7>ui>.^/'u5t.),' praviln« «lovc ^Kci-lc, >?»/^./ <i!^i^aci>e «lovnöc na f'i'iiie^itclia, /)/5.; — ^) ^!u>c «0 ----- pl'ltvi «c, ^uvori «e, ^>L., 67. »lütiti, «lurim, ,<b. im/?/'. 1) schlichen lassen, volansschen lassen: n» ^odrn^lrni, dic Chaneen stehen gut, (.'lL. ^?'.^!,' ve<^el 8c-m, cla tu nc «llN> nn <,!<)!irc», /^',^'. ^/si». .^.>> — po ?cm «lur!s? wie siehst du aus? (wie schlecht siehst du aus?), /j/^,"»'.'^/.,- — 2) ahnen, l.//s.> ^a».,
»lütje,  N. der Nuf: !<lÄd>l> «.,' «. j« <1>,1 N,eß», t7. «lütn^'2,   ^. die Ahnung,  5iF., ^/an., c.'lL. 5^>
n/c.,- tlllirgr ß» »lutnjn ni prevaril», ^^'.^b.
.^,); — Ii,^. »lütvll, /. der  Nuf,   der  Ruhm,  <!.'.,'  v «lutvi
bill, berühmt sei»,  l.'. »lütvy,   n   der Ruf,   die Berühmtheit:  « tem
«lutvu,  <^/3,'^a.
»lutv« -, 8tavi «c prcci «amo^tnlmkc « pc>-menom: dcm Namen nach, After-, Schein-, Pselldo«: »lutvo - ^o^po^ar,  ^lovcli, !<>  je  po
Kl!c> cli-uf; („deill Namen nach Herr", ^/,'/c.^),
slÜ2, /. der Schleim, s^.. ./a»., Q>/7'.), c?.! «KIepn2 «Iu2, dcr Gelenlschleim, ^/^; —
8lüx28t,  ach', schleinng, /)tt/.; — schleimartig,
»lüillv, ach. schleimig, ./a«., s.'<>.<?'.), 8lux«v«?c, v(.i«, m. «ilixgvci,  die Schleimthiere
«lüxeo, 7.l.'a, m. der Schlcimstoss, >/a».
8lu2en, XN«, ach. schleimig, Schleim-, ./a,i., l.V^-/?',), ^.'.; «lÜ2n> cnkc.1-, der Schleimzucker, «lu^no Ki^linjc, die Schlcimgährnng, «lu^l^Ä Ki«l>na, die Schleimsäure, l.'?'^, </'.)/ «Iux>i2 Kni!«, die Schleimhaut, /.l,'!'5t. ^/Va«/c); — schlüpfrig,  ^>i.
»luxyti, >m, i'b. /m/?/. nässeltt: lau» mi Ze 2cla> 8l>.!^i (ist noch feucht), c>^5e Fe/o./?,^/?»,^.)/ -—  prim. «Ii?,ot!, «nl^cti.
«luxln», /. der Schleim, ^an.
8lÜ2nica, /. die Schleimhaut, c.',F/7'.^, /5^'/^, /)<^.,- — dle Schleimschichte, ^^'. ^Fom,>
«luün^älc, m. das Schleimthier, (7.
sluskoväti, i slüstvij, n. t slüt,   m.   der Jan., Cig. ( (Rad). slütek,  tka,
Èrnièe (doi slüten, tna, < slüti, slöverr sein, Mur., na tlaleè sk {Rok.)\ slu bro sloven Cig.; moii — 2) latlt slove v nai Trüb. - C. ; Trüb.(Post. ohligacije s 3) slujc se slütiti, sliitii ÜOlslltsicHcit stehe» gilt, sluti na cii slutiš ? lute
bll  QttsV),  1
cig.cr.j, c.
slutje, n. bet
slütnja, f. b nk.; takrat sp); — hs.
slütva, /. bt' biti, berühr
slGtV9, n l)i ^ro veliko slutvu,  GB
slutvo - , sti menom: b ^eiiÖO': sl inic-nu gos kilo drug Vrsno(Toh tclji,  slutv<
slüz, /. bei 1
sklepna slt hs.
slüzast, adj Jan.
slüzav, ach.
slüzavec, vc (gastrozoa)
slüzec, zca,
slüzen, zna Cig(T), C sluzno kisf kislina, bu koža, bie schlüpfrig,
sluz^ti,  im, sluzi (ist no
-— prim, s sluzina, /. t slüznica, /'. 1
sluznjak, m
ßlQZnost, /. b
nk. slucäj,  m. ei«
C, nk.; —
eöcntuett, Ci slucäjen,   jna
(T.), Z., nk. slucajcslyvje slucäjnost,   f
CiL.(T.), nk, slucitt  se, im
eignen, Cig. slüg, m. Erj.(
1. slüga,  e,  n ogr.-C, kaj vo'iak  ima s
2. slüga,  /.   i niger),   Cerh
slugar, rja, n Štrek.(Let.).
sluginj'i»   /. 3oie, c.
slugovati, ujci
slüh,  >n.   1)  b
s. irneti,   ei 11
C.,nk.; težk
—  2) bös pi Èudno   zdi, (noch bem Ö rticht: ni slu it)ni flöt "iö
—   4) = os C. ;  na sluh
sluhosl9vje,
Cig., Jan. sluh^ven,  vn
bec ®chönic sluh9vnica, J sluhovod, v(Ji
Cig.(T.J, Et, slüka,/. == sl slusäJjka,  /.
Cig.(T.). slusätnica, /. slusälg ,    n.
cig.cr.j, c.
slusätclj, m. (an cincr lli jezikih).
slusäteljstvQ schuft,  nk.
slüsati, am, samo, ogr. Jan.; — 2) s. koga, ka Trüb., Dali gove besedt ga in uèim, (Torb.).
slusävec, va Šavci božje pridejo,   Tf\
slušen, šna, a živec,   ber ©ehörfnöche
služ — službodajcc              — 516 —           službodajen — služttva
»lü?.,   »l, ber Dienstlohn, dcr Taglohn,  ^///c., 8luza, /, die Dienerin, ^'emh'l^esT't)/»«.^-^,^.
«lu3aden, bna, ach', i) dienstbar, dienend, Diellst-, <?i^., ^a«., ^V/.; «lu^adni dulinvi, dienstbare Geister. 7>«b,, /5»e/,; «l^^abn, Ijlidjc, Dienftleute, ./a«., /)ax., ./«, c.,' vc>j-vcido, gn^podjc, «luHnbni liudj^ (Umtsleute), ?",«i>.; 8lui!abn> ,-ed, die Dieustbotenordnnng. ^an.; «luiiabna pi»ava, der Amtsstil, /)/<.: »luiabne dalinn^ti, Amtspflichten, Z^^t. ^i'/.^); »luiabna di-u^.ina, dic Dienstboten, ^«»<5. / — «aj «em jaz tcdc  iz «Iu^abn<^ niZ^
odresil (aus dem Hause der Knechtschaft), /)a/nl.,'  —  2)  ^^ pn5ti-e?^n,  /)/c?^.
»lužabnioa, /. die Dienerin.
«luxäbnik, m. der Diener; c^i-kv^ni «,, der Kirchendiener; ». bnzji, der Diener Gottes.
«luzäbnistvy, n, die Dienerschaft, ./a,l.
8wzabno8t, <. 1) die Dienstbarkeit, s^xl,^.^^.), >/«!'c.! — 2) -^ ^luZna^t, die Servitnt, ^a«.
»lüiba, /. das Dienen, der Dienst; labka, tc-zavna, pi'iietna «.: vojaäka «., der Mili-tärdienst: cci-Kvcna 8., der Kirchendienst! 5w?.b„ «p^avljati, den Dienst verrichten; — das Dienstesverhältnis, die Dienststelle, dcr Dicnstftosten, das Amt; v «W^d« vx^t, K«ftn X2 >i!n^cli, >,!<:K1<>'. V «lu^di diti pri l«>iii, bei jemandem bcdienstct fein, dienen; !2 .^lu^bc iti, ans dem Dtt'nste anslrrtcn, l^L.,- brcx «luzbi.' biti, ohne Dirnst, dienstlos scin: «1u5l->a cluditi, ixßubin, einen Dienstftosten bekommen, verlieren; «1u),dc> i^^pi^Äli; ^lu^.dl> »clpovc-cl»ti, den Dienst kündigen; 8lu?di aclpc>ve>,!i»^i 8L, das Amt niederlegen; «1n5,lx> piev^llli, den Dieilst, das Amt übernehmen; v «luibo cl^inli, anstellen, .^u/,; V «l^l^do p<>5t»v!i<nin »»edjc, dlls angestellte Dienstpersonal.  /)^.;
—   8lui!da   dn^ja,   der   Gottesdienst;   — na 8lu2dc»   bit!   Kumli,   jemandem  zil  Diensten stehen, N'ß-.; na üwidc,, zu Befehl! s'/^.: — 8lui!b« puveclari,  einen Grnß melden,  s.'.; Icp« !,I»?,b»: «1i:  vclik^ «lu^bc!  (als Grnh: schöne Enipfchlnngcn!) /<<?,'.-^,,-».s/^t)/c.^,- —
«luxdlll-lna, /. die Functionssselmr, ./a?l///.).
8>ü?>d>en, bn«, c7ch'. ^^ «lu^lü^n: den Dienst, das Amt betreffend, dienstlich, ttmllich, Dienst, Dienstes-, Amls-, c.'^., ^a»., »K.
»Iu3dßn,  ach.  --- «llliben,   (7/^., >/an., «/c,
«luikonilla, /. die Dienerin, o^.-l^//'//?ai<).
»luxbenili, »n. 1) der Diener, «F,-.-l a////^ch);
—   2) das Nltnale, ^/,V,; —   die Dienstord-nnnss, das Dlenstrec;>e!nent, ^a».s//.^.
»luideninll, /. der Lohn,  die Besoldung, das
Gehalt, .V«„. 8iüiben8tvy, n. die Dirnstbarkeit, die Knecht»
schaft,  Q, ^/,, u^,-.. ^a//.^ac<). »lüxdioa, /. c/em. «!n2d»;  kleiner Dienst; das
Ämtchen, ^.'l'g'.; tu<,!i: »luililc», I'a//. s/^a^i. sluxdobyr'ec:, rca, m. der Ämterjäger, ^V«^.-t7. 8iU2do63,^L<:,   jc»,   m.   —   »luibocllzvec,   ^a».
«luxdoclajen, jng, ach. Dienstverlcihnnsss-: »lu^-d<il.!2!!ic> pinmo, die Bestallungsurkunde, das Diplom, c^., c?p.
»luxkcxlävec:, vc»,   ?n.   der  Dienstgeber,  t^'L.,
8iu?>dl,li)v, l6vn, m. der Ämterjäger, <ü.
«luxknlyvktvy, ,l. die Ämterjagd,  i7.
»luxbovÄN^e, ,i, dir Dicnstführunss, die Führung des Amtes, der Dienst, ./a?l., ^., «/c.
«Iu/.dov»t>, ujcm, vb. l,«^/'. den Dienst vcr^ nchten, das Amt führen, ^/«"..67, »K.
8i«xKyvnioll, /. das Dienstbuch, ^an.s//.^).
»1u3dyvnilc, ?«. der Fnnctionär, /)>5.
«lu/^dLN, l?nl», ach. ^- »luiÄbcn, «luzbcn, ./ni » , vV/^»!'., ,/a«.
«luxßdnica,  /°.  -^ «lu^adnica,  /^/«»-.
«luxßdnili, m. 1) ^ «I^illdiiiK, ^/ul'., ^a«., (Ni.ü: «lllzednili, ^a//.//^a^; — 2) -- «lus-dl-mk  (Rituale), /?a/c^/«".^.
8lÜ2l5c, ic», »l. dcr Diener,  ll'.
»lux^öcn, <I>iu, ach. dienlich, .^/u,., (7,, //,/?.-tl.
»lüxeölci, ach. dienstbar, dienend: «. iüove^, «lu^c^Ii! «tan, o^s.-tl'.,- knechtlich: xln?!2äkc' cic^ln, nss,-.-(7.' «1u/!el!!<n Knji^a, das Dienst boenbnch, v^/,H.
»lüx^lc, ^Ks, »l. der Sold, dic Besoldung, c7iF.
»lüxen, 2n2, ach. 1) Dienst-, dienstbar, .!/«''., <IV/s., ^a«.., (7./ »lüsni «tan, der Dienststand, diss.; «luin» rg^mei-je, das Dienstverhältnis, ^.e»'5t. ^Va»/c),- «luönn u^o^je, das Dienste personale, /)>?.,- —  2) dienlich, t.'., ^V«v.
«lüxon^o, >i. das Dienen; Nl<.li-. «lu^cnjö, »F''.-!a//.s7^ach).
»Wxi'ly, >l. vcr Sold, die Besoldung, der Lohn,
l'/'^., ./a?l.,'  I<c>Ii!<u   iniil»  «Inöila?,   <?,
»wlltLv, /. dic Dienstfiihrnng, l.^.
8iüxiti, im, I'b. l»!/'/. 1) im Dienstverhältnis^' stehen, dienen! !<>,i«i' Iiima clnmg, MOI'H 5.; «. d<>!^«lc:^l, Kmcta; ce«2l->Ä 5., in kaiserlichen Diensten stehen; «. pri K«m, bei jemandeni in Diensten stehen: pi-i civoru «., zn Hofe dienen, l^>-,,- «, 2ll KlÄpc», 22 !^l:!<l<), als Knecht, als Magd dienen; — 5. Ku^a, jemanden bedienen, /^c)!'.'^.;». linßa 2 vinnm, jemandem mit Wein aufwarten, (7.; — 2^8tc> Kumu «., jemandem ein treuer Diener sein, treu dienen: <!vl:mÄ ßo^pcil.Il'MÄ »., zweien Herren dieneni N<,fiü «., Gott dienen; — «. me»«, pc>i!^1^ni>.>' den Lüsten frühneu, c?,'ss.; — 2) abhallcn, feiern, .^/«'v' ft<,^!, cwmlalkc »., den Namens' tag, die Beendigung des Dreschens feiern, ^/»,.; ^(>«lij<>, l«2^m!nn 8.. ein Mahl, den Todtciischmalls abhalten, /<>.-<I7.,' «v. m««" «., die hl. Messe lesen, <7., ^..- — 3) dienlich fein; tllli >ic,/> mi ^alxc» «lusi, ^.-(7.; «re^a, vrcmc Nam «l<,i/ü, nfi-?.-l7.,' tc> mi ne «lui», das bekoinmt Nlir übel, t7lL.: — «. V Kl>i, zll einem Zwecke dienen: «, v scli-sviln, /^,-/.^/nl.)'' «. v I^^oti^ill, Hi/.,- — 4) verdienen; K<,1>!<" «lu^i» i^ lern? was <st dein Iahreslohn, Iahresgehalt? ». »i 6enl,r, Geld verdienen! 8. «i «vc,j K^uli, sein Brot gewinnen; «- ^' äa«t, Ehre gewinnen, ll.
8lui»tva. /. die Dienstleistung, t7l>., /?a»<n.'^'
sluzbodäjen, jna bodäjnp  pisrnt
Diplotit, Gg., sluzbodävec, v
Jan.
sluzbolöv, 16va sluzbolgvstvQ, sluzbovänje, >i.
be§ Amtes, be slu/.bovati,   ujo
richten, bag A služb^vnica, f. služb^vnik, m, služ^ben,   bna,
Jam., Mur., . služpbnica, f. •¦ služgbnik,   m.
(tiuii:  služebn
benik (RitUOt služec, žca, m. služ^èen, èna, < služeèki,   adj.
služcèki   stan,
dclo,  ogr.-C.
boltMtfcllch, vtf. služtlc, žka, m, služen,  žna, at
Gg., Jan.., C
Gg.; služno
Levst. (Nauk)
pei'foncite, D?. sluzcnje,  n. bsl
Valj.(Rad). služi'19,  n. Dei*
Gg., Jan.; k služitev, /. bic služiti,  irn, vb.
stehcit,  biencti
s. bogatcga  V
Diensten stehe Diensten stehe Gg.; s. za h Magd dienen Nop.-C. ; s. k< ausmärten, C dem ciu tie dvema gospo Bogn s., ©Otl bm Üiisten f feiern, Mur.-, tag, die 33ci Mur.; gostij STobtcufchmoii s., die 1)1. M fein; tak n«; vreme nani das bcTomint einem Zmcrfe s. v icpotiCjc služiš na lc 3afjreSgp)jatt s. si s\'oj ki cast, (Shre fli sluzTtva, /. Si DZ,
slüz,   »2. t>er D; RaicfShv.), Si
slüza, /. die Die (Let.).
služiiben, bna, ® teuft*, Gg., bienftbare ©ei ljudje, Dienstl vode, gospodj Trüb.; sluzäbi Jan.', služabn služabne dolž sPril.J; služal Jurè.; — saj i odrešil (au§ Dalm.;  —  2)
služabnica, f. i
služabnik,   m. Kirchrjtbieiter;
sluzäbnistVQ,  r
služabnost, f. 1 Jurè.; — 2) :
služba, f. bsls ' žavna, prijeti toi-bicnft: cci službo opravl das Dienstes Dtnistposten, 1 za hlapca, d bei jemonbem iti, ciuž bcnt službc biti, ot) dobiti, izgubit
toeriiereu; slu dati, belt Dtei se, bns Amt ben Dienst, bi dojati, anstellt osebje, bst» C — služba bc službo biti I stehen, Gg.; službo povet lepe službe f schöne ©nipfd tudi:  služba,
službarina, f.
služben, bna, a Amt betreffe 1 Dienstežs Au
službfn, adj. •¦
službcnica, /.
sluzbcnik,  m.
— 2) das m
niing, bns D službenina, /.
Gehalt, Nov. slüzbenstvQ,  )
schuft, C, M. sluzbica, /. di
Änitcheu, Ci^ sluzbob^rec, 1 službodajec,
(IL).


služkinja — smeènjak            — 517 —                  sm$d — sm?ten
«lilxkin^'a, <. dlc Dienerin,  /cch/c. - I^a//. 5/iaa^,
«luil^iv, sva, ach'. dienstfertig, ./a,,i. «luinioa, /.  1) die Magd.  H/c,/ch., o^,.-I'a//.
s^/^^), »/c.! — 2) das Levitenlleid, die Dal-
matica, ./a«.-^. «luinik, m. der Diener, s?/^., ^a«.; »bäin^ki
«., der Gemeindebedil'nstete. /)^/c?., — ^-po-
«tl-ti^^eK, ber Dienstmaittt, /'ai>/.; — », ßicb.a,
ein Sclave der Sünde, l.'. «luinina, /. der Sold, die Besoldung, >/a«. slüxniötvy, «. die Dienerschaft, die Bediensteten,
«lüznc>«t, /°, 1) — «Iu?lldnl>«t 1), die Dienstbarkeit, die Knechtschaft, /ia>.. ^a/,,s^>>, /?,^; — 2) die
Ti'rvitUt,   s.'/^., ./a>l,. /)>^. >'  m'äna,  p«1<8kl»  8.,
die Haus-, Acldseroitut, 67?^.: zemljiske »!uz-n<i!,ti, dir Gruitblasteu, ^><?/c».,- - ^) die Menlichkeit. .^,..c.'.
»luin«»tLN, «tna, ach. Scrvituts-, ./an.,- «lui!-n<i^tnl l!prav!!i<.n(,-c, der Tcrvitutsberechtigte,
8m»ßH, /- 1) gebräunte Hautfarbe (?): zdrava «maga, gutes Aussehen, c.'.,' - 2) Ian na »mag« („zmagu") c!ati, den Flachs zum Rösten ausbreite», /^aa'ece^t)»^.
sma^^i, »m, i^b. im/i/. rösten: Ian (pi-eju) »magati  („zma^ati"), /^cl<^ec<s'<i» ,>
»rnagl^iv, lva, ach. gierig, voll Verlana.cn: Utl-u^i   8N «Ml^ljivi   <5n>e^!'>ivi),   ^c   ^avi^u^c»
jeclc>, /^s/)o/.)> .X^^-.; — nuuerschänit,/i/l,'.'s.'.
Vlnäßniti, .^m2^nem, vb. /m/?/. vor Sehnsucht verschmachten, >^./ — pi-im. K8. «msznuti, verlangen feig. brennen), ^///c. ^'i.^.
«llna^en, jna, ach. — «m^ien, »mnsiint, sehr dürr,   trocken:   «m»i>i2   ti-»va,   l/c»'<z/la o/c>,
«rnält»,  /.  ne!^«   mc»<,iro   bai-vilo,   die Smalle,
t.'i/s., ^a».;  (t>.i».!>  ru»,). 8n»»lta8t, ach. snmltcilblan, c7iL/?.). 8m»ltlt,   »«. der Smaltlt (Sftciskobalt), (min)
«Mältovnat, ach. »malluvnati liräcc --- «>na!t!t, 8N»»nH», /. ^^ veliii» 8UZ2, Ki poiße v»n  r2»t:
»rnän^j, ach.   -^ 8<.'mai^i,  Markt-.
«m»l-äß<i, m. xll><.'n «.Iril^i li«>ncii, dcr Tuiarassd,
«Mal-ä^cl^"» ^'^> ach. smaragden, l.'lF., ./a»l,, n/c.
8m»l-»O6»t, »l. der Smaragdit, <7/L.<7'.>
»marÄßtlnv, ach. smarnssden,  s"lL., ^an.
«lnatl-»liZöo, «. der Brtrachluugs-, der Standpunkt.  s.7F<7^».
»lnätl-nn^'o, n, die Betrachtung, ^,'L. ^?^,- «. ^arne^a ^cdc, die Selbstanschauung, ^F/T'.), — w.
«mntrilU, i>^> l'b. l'm/>/. beobachten, betrachten, c.'i^-./^?.^i 8. xg Kaj,  als  etwas ansehen, be Ncichtcn, «/c., — I1»,
8Mf^, »m6l,la, ach. bleichgelb: «m«^!» licc, v^/l-Ft,-ci,'./ —  PI-INI. d«. «mcc!j, brnuett.
8m§äav, ach. bleichgelb (z. B. von Bleichsüchtigen), c?.
8mLK, »l. das Lachen, das Gelächter; ,12 ». na-^,-ÄvlMi, zum Lachen reizen, ll/is.,- K «me>>u pi ip!-2v,ti Knftn, jemanden lachen machen, l.'^. -«meii m<- «ill, es reizt mich zum Lachen, es lächert inich, ^/u,., <.'l^.,' -^ «m^Ii mc: I«mi, ci/^.,- ^mcd ML !N,3, ich muss lachen, c?,: N2 8. »ll cirillti, eine lächelnde Miene machen; «meda je vic^!nci, es ist lächerlich, l^'. .' ?.a 8med, zum Scherz, (.'.; v 8. nl-x niti, lächerlich machcu, .^/c,v.; ». ^a^nati, eiu Gelächter erheben, ^7/s., ^a»«.! — L^«. t(,^i: «m^^ii: «Ml-K, Hc,-ai>/<">.).
«mLdl^aj, m. das Verziehen der Miene zu einem Lächeln, das Lächeln, ^V«,^,.^., ,,/c.
»m^dljÄN^e, ». das Lächeln, l^'ss., »/c.
»m^K^äti 8L, 3m 8(.>, vö. im^?/. lächeln, t^i^., ./an., «/c.; «. 8e Knm,,!, jemanden anlächeln, ^'lL.,' ». 8ü <!emu, etwas belächeln, t^'/F.
«mcli^llvee, vca, ni. der Lächler, ti/^s.
»lneliljävllÄ, /. die Lächlerin,  t7i/f.
8m<:lll.jlv,  ,V2, ach. znm Lachen geneigt,  ^.et.
»in^Kul^üd,   Ijüba, ach,  lachlnstig:   «mckuliubi
8m3kolNll, ac^!'. lachend, scherzweise, .^/«?.> tl'/F.,
./a»l.,- höhnisch, />-c',' 8meK6«,u, /. die Lächerlichkeit, t7..- rl,/^28>li «c>
»m^iln, m, der Lacher, ^L.; — der Sftötter,
/^u,','. ;   (),   taki  8MllKuni   8N  vr»f;>.i  pucludi,, ! 8M^2öica, /. die Lachtaube (columb» rizol-i»),
»niHäiy, ». dcr Lacher, 6"/ss.
«m^jün^o, n. das« Lachen.
«lN^Äti «s, «m6Ic.n1, jam 8C, l»b. /m/>/. 1) lachen; 8. 8l: I«1MU, äcmu, über jemanden, etwas lachen, auslachen; — ». 5c ix («) li<^«, <:«8a, a^>'.-i/a//.sViaa^, l^.,- 8. «e I<2>«,i noi^c, UN-bändig lachen, 67^,,- 8mc^><:> lachend, c.'/^., ./a»., ,l/c,;  — 2) klaffen, aufgesprungen sei»
NcM  lo'UMpil'jU),   /^'ttb, ; — ^M^ill^  8C,  ^/l<!'.,
»My^'uv, NV2, ach. lachlustig,  <^'i^., ./a«. «m^av^o, vca, m. d^r Lacher,  l7/^., ./a»<, «lnAavic», /. die Lachsucht, /j/c,.-^'. »m^avka, /. die Lacherin,  l.',^., ^an. 8mejäv<>8t, /. die Lachsucht, tÄ'^., ^a». 8lN^'öKllti  8V,   k>m   8«,   vb. i»«)?/'.   lächeln   (v
nlin^jcm ßs>vai-u),  (7/^., l7., /'«//. 8mAen,   jus,   ach.   ^-- «m«in«t,   <^o>'<!i/ca s>^.,
8inöKniti, !i<_!ii, >'b. //. i) eig. streifen: einen Zug thun, ziehen, o^,-. - t7 / mci! 8., das Schwert ziehen, <>L»-.-^a//.s7ia<0' —2) stechen: 8. V  i-^ir»,  N^,'l.',;   —  plim. «mullniti,
»met, «in^Ia, ach. tülüi, ./a«,, <!.'., »/c.;  — K«.
«motoc, lcl»,  »I. der Tollkühne, c)^>','^/l'/c.
«inyten, f,^«, ach. kühn, dreist, t^F.; (Ill,io Knü»: t»Ko  „!>men"   ^num. 8molc<^   in«   clr2   biti?
sm^d, sm<Sda Št.-C; —
sm^dav, adj flcn),  C.
strich, m. bsl pravljati, g pi ipraviti k smeh me lächelt littd Cig.; sme na s. se dr smeha je smeh, Jini Itch ntnchcn erheben,  C
siwjh,  Slcr
smehljaj,   n
ciiieni Siich
smehljänje,
sm^hljati se
Jan., nk.;
Cig.; s. se
smehljävec,
smchljävka,
smchljiv,   i'v
smcholjüb,
mcšiiani,  / smchoma, a Jan.; HüHli smehöta, /. na vse kra sm^hün,  m. Kos.;   O, Levst.fZb. sm^jacica, )
Erj.(7..). smejalQ, n. smejänje, n sm^jati se, : 8.  8c   kom (odjeit, aue ogr.- Valj.( bündig  \ac Jan., nk.; (o  orehih) nein kromi C.,Št.). smejav, ava smcjä\rec, v smejavica, smejävka, J smejavost, smcjèkati  s otroèjcm f sm^jen,   jna Tolm.-Erj smekniti,  n
Schwert zit
s. v  rebro.
smcJ, smv'la
smetec, icn,
sm^ten, h\a,
tako   „sme
Krelj; „si
slüzkinja, f. b nk.
služljiv, iva, a,
služnica, /. 1) (Rad), nk.; -matica, Jan.-
slüznik, m. bei s., bec ©emet strežèek, bt'l1 ' eilt ©ctstfe bo
služniaa, /. Öe
slüznistvQ, n. i DZ., Let.
slüznost, f.\) = bte Äiu-chtfcho <5croitut, Cig i>ie Hsl«§5, ?fc nosti, die (S XttMtüchfctt, .'
slüznosten, str nostni iipravi DZkr.
smäga, /• Ost smaga, gutes smago („zmaL ausbreite», K
smägati,   am, smagati  („zm
smagljiv, iva, otroci so sin; in požcljivo | jedo, Ig(Dol.y
smägniti, smaj öcrjc^niaiijtcn, fangen (cist, t
smäjen, jna, . bürr, trotfen Totm.-Krj.(T
smält,   m.  = s
smälta, /. nek Cig., Jan.',  (\
smältast, adj.
smaltlt,   »1. be
cig.rr.).
smältovnat, ac
Cig.(T.). smänja, /. = '
taka   smanja
ok., Tolm.-Iu smänji, adj. = smarägd, m. zi smaragden, di
nk.
smaragdit, m. smarägdov, a<. smatrališèe, n
pit it ft, Cig(l smätranje,   n.
samega sebc,
_  hs. smätrati, am,
Cig.rT.J:  s.
trachten, «fr.; smfenik, m. -smecnjäk,  m.
smflj — smetLn                 —  518 —              sm^ten — sm^tloha
smtzlj, >, /. das VermaHlene, /)o/.
smoljina, /.  -- «melj,   /)n/.;   prin  pu  M(.'Zi^
smeljine,  /./^v.
smClost, /. die Kühnheit, ./a»., »K.; — b«. sm^nj,  ni. -- «emenj, «enjern,  tl/^., /<>. smör, «msra,  m.  -- mer, /. (Richtung),  iliß'.
<^.),  /)^..   —  b,8., öe§. sm§«ti,  m^cm, vb. /?/. verwirren, in Uiwrb-
N»lig  bringen:  «. prejn, a^.-il'.,- —  prim,
3. zmesti. smtzsen, «na, ach'. Lachen erregend, possenhaft,
sftasshaft; «mcZne praviii, lustige Anekdoten
erzählen;  —  lächerlich; ^mcäna «bcutljiv(,st;
klmcsen napub; «m^8>ic> äu6en, barock,  ^'/^.
«myäiti, im, pb. l«l/'/. lächerlich machen, ^Vnl».-i^., »/<-.,-  8. »c,  sich lächerlich machen, (7/^.
smysljlv, i'va, ach', sftasshaft, kontisch, 61/^-., ^/a».
smyäljivost, /, die Sftasi'Hafligkeit, l.','^,, ./an.
smL«n«l, m. der Spasontacher, der Schäker, <^V^., ^Vap.-tl'.,' dvni-sK, «,, ber Hofnarr, t'/ss.
smCänica, /. i) die Spafsinacherin. ^'^.>- — 2) cine spas«Hafte Erzählung, eine Aitctbote, die Schnurre, 6^,. ./a».. ^^„-t.'., n/o.
smeZniöa^. i-ja, m. der AnelbotencrzäHler, der Possenreißer, /^>5v.
smtzšnik, »«. der Bajazzo, der Hanswurst, <-.',>., s'.
8mLsnci8t, /. die SpassHaftigü'it, die Lächerlichkeit.
«mßt, ?, /. i) ein einzelnes Stnckchcn des ?lus> tchrichtes, des UuratHes; «. jc pallia v ^>. jll<!<>! ^>/. 5meri > das AnskeHricht; — die Kleinigkeit: v«ak2 ». f;» i-Ä^jc^i, <!.'.- s^^en.) die H('fe dcs Volkes, die Bagage. N'L.! Ku^i «ver »I, «m«t, nc v^i-ujoni ti, <?.! — 2) ime ctf-o^nc:,   mÄjl^ne   avce,   /)a«/ccl   l/n/. - /5^'.
8mLt»  ?«.,  d.<  >?L^.>  NÄM. «nct.
8m§wn»,/. ,) dl-r MilchraHui, die Sahne: !-l,2-tcpeng «., der Milchschnee, (.'l^. / — «mctuno Kumi,! pc>8ncti -- jemandem das Beste weg« fischen, s.','^., ^L".! — 2) drr Firnis an ncn« geborncn Kindern.  ^.-<?,>-.
8m^wn»8t, ach', mit Sahne gemischt oder bereitet:   !>M«N>N2«tll   liÄVU,   /^'^»'.
8M^t»nci,    «l. ^>/.   ncka  jc^l   (RaHmstrudel?),
«m^tanica, /. die RüHrinilch, ./a>l.,  M'K. 8ln§t2nilc, m. 1) der Ncchmtoftf, HV.V. (>t«niK)
.^/.,- — 2)  —  !<r>.i^  v  «!n^r«ni,  (-renili)  .!/. -
—  z)   8Met«nilii  --  cmnki  «  8m«t»n«   na-
Pl-Äviieni,  (-teniki)  ^?p,,  <?<?^, »metHnjäK, »l. der RaHmknbel. ./a».^,). »m^tanlca,  /,   1) die NiiHrinilch,  ./an,, ^///c,!
^   2)   die   Gänsedistcl   (««nciiu«   arvensi«),
»m^tanov,   ach. Nahm  :   «mewnnvn juli»,   67. «m§t»n«vK^, /. der Nahmlöffel, (7. «metlir,  i-jn,  ,«. der Kl'Hrichtmaun,  t.','^. 8mßteK, l!«i, m, dc>s Kehricht, ./a», <//,^). ,.8motön,   ti'ä,  ach', voll Wust, wustig,  t^.,-
trig; 8m6ten,^'v^/lFt.
2, »mytLN, tng, ach. zulässig, /)^>,' ni 8, vi^c,^ v«i-, cs ist leine Einsprache zulässig, /.«^'F,. ^t?eFi,^;  —  prim. «mcti.
«m^tena, /.  -^ «mctllna, H/l?^..  />/<,/.,  ^///c.
«meten^'älc,   m. der Erdrauch sfumaria),   ^/ ^/ec/^.s/^o/c.),' — n,!,1i:  der Ackerwaldmeisl^r (Ä^per!,illi  arven»!«),   t7.
8M^tl,   8M«Icm,   8M^M,   lib. l»«/i/.   1)  wanen sich getrauen, ^/a>-., /)/ci., ^e/)', a^,-. - <^.' niliä^  n6   8mel   nie^a  ve<! Vfii'näilt!,   TVlib   ' 8tr«!i   bl>2ji  >e priäd   <ircx   mc«ta,   cla   n«8« «m^li ^»liciliovUi  «inov  sinctili,  /)a/m.; —   2^ diirfcn;   tu ne »me diii:   povcj mu, K^p <;^ ^mc.  m Kl>i' »e no ,^mc «Mi'M!  nc «, ix I^iz^ das Hans nicht verlassen dürfen: pi-««im, ^„^ «pOl!, !iai «M<.'!11 l-l^i li>i:^c:l.<n   (es Ml>ge  Nli,' erlanbt sein), ^ai'il.-I^a//. ^ach»,- 8>nem  ,->^^ ich nehme inir dic Freiheit, t.'l'L. >   «mc^ti  ^' Ulan darf:   ll.> po««^!«  ^  «mcti  ^»pirati,   diese Gefiifze dürfen verschlossen  werden,   /)<?.,-   ,^; «met!, man darf Nicht, t.'., /.l.'pxi/.Va,</c),^„?/,^ .^ .-  to ni «mcti   8t«!-lti,  /?/b-l/l/c.
«motilia, /,   nekc» ßi-o^^i«,  ^/.,   l'a//. ^/?a^.
»lnetii^, m. -^ ntelllina, ^>r!«2!,l, /'oa'/cf'nc.'l-/^.' s'/n'-b,),'   —   prim,  ^inctljaj.
smotttnica, /. die Kehrschaufel, die Mistschaufel ./n>,., ,v«„..c7.; — dcr Kehrichtlasten, dcr KrHrichtkorb.  t7i^., ./»»cv
»metlsöe, n. die KcHrichlstätte, der Kehricht-Haufen; inil»m vc<! na 8mct>8^i, l<c> ti v ^,jz^ />,.s.'.
«motiZöen, 8änl», ach. vonl Kehrichthaufen: ^n^, t?8^ni ftlil>i, sells'.
«motiäönic^,/. der Auskehrichtstrog, <?., ^'^i>. -—   dic KeHrichtschanftl,  s.'.
8metl8öniK, »l. der Kehrichthaufen. <7.
«motl'ti,   >m,   vb. lm^/. Dinge, die ausgekehrt oder weggeputzt  werden müssen,   verstreuen NuratH machen; Kg, mi tli 8p>ct»mct!z!^>!s/l^/
1.  »Motiv,    ,V2,    ach.  --  p«ln  «m^ti,   NUreni unausgetehrt, .^?<,., tl/L.                                '
2. «metiv,  ivu, ach.,  ^/«,-., Ps>^1,  «nctiv. 8m«tju, ». c-«//. Kel,richt; schlechte, unbrauchba^
Dingen tl^l^a «m<.'l!« i^ tolik« tüK»!, ^i. sm^tki, »«. )i/, dic NüHrnlilch, die Butteruiilch t^'ss.,  .^///c.,   /)a,i/.</'<»!'. )?./
8metliK»> /. der Angcnlrost (c-^plir««!^, ^/«,-. »mytl^äj,  »!. der Brand (n« iitu «1, na ^1^,.
<7'c),i»,),   ^>a5,- — ein Geschwür, ein Blul,-slhwär, /'n/,«./ —  NÄM. «li^tlillj! prim. ^Nc:t
8m<:t^'/llc, »i. ein nichtsnutziger Mensch,  ^V«»^ i.8metl^'iv, fvll, ach. nnrcin, nicht ausgeführt
2. 8inetl^jiv, ivu, ach.. s^c>,., sitt,/x., Po^l. «nctljiv.
1, «metl^lvec,  vca,   >».  Kclcir ra^!  8mcti,   ^0//.
2. 8mot^lVLo, vc«, m.^'l'^/lFt., Nam, »netljivvc. 8lN§t1c>li2, /. »lado, »metnu iiw, ^/i/c.
smflj, T, /. das smeljina, /. =
smeljine,  LjZi smelost, /. die sm&nj,  m. == s smer, sm4ra,  hi
(T.J, DZ.\  -sm^stl,   rntitem,
miiig bringctt:
3. zmcsti. sm^šen, šna, a,
\pa\%{)a\t; smt
ctzählcii; — 1
smešen napuh
(T.J. sm^šiti,  im, vb,
C,  nk.;   s. s
(T.J, nk. smešlji\, fva, a, smesljivost, / smešnež,   m. t
Cipc., Nov.-C. smešnica, /.   1'
2) eine )pas«H
die ©chiiurrc, smešnicar,   rja,
smešnik, m, \ Cifr.,   C.
smeŠnost, /. fc lichte it.
smgt, ?, /. 1) ei fehrid)te3, bcž jaèo; pi. sm Kleinigkeit: v: öie $)efc bc§ 3 svet ali smet, drobne , majl sTorb.J.
smet, m.,  C, J
sm^tana,/. 1) t tepena s., bet komu  posneti
fleooi'itcii ftiul sm^tanast, ad;
1'tMtCt:  smetan sm^tanci,   m.
LjZv.
sm^tanica, /. 1 sm^tanik,  m. 1
.Vf.; — 2)  =
—   3)   smetar pravljeni,  (-te
smetanjak,  m, sm^tanka,  /.
—    2)  bte  (S
JoSCh ;   ---    tr=
sm^tanov,   adj sm^tanovka, /
smetar,  rja,  m
sm§tek,  tka,  n.
1. smetžn,   tnä,
smetno   žito,
tnä; smdten^
2. sm^ten,  tna,
vor,   es ist fei
(Cest.J; — p
sm^tena, /.  =
sm^tenik,  m. -
smetenjak ,   m
MedvjRok.);
(asperula arvi
sm^ti,   smeiem
fich (jdnuteii,
nilièc nè smi strah božji jc smeli Jakobov biitfett; to n< smc, in kar s das Hslllö »irf spoil, naj sm crtoiibt fettt), ich itchuic iiti' mmi baff: te ®efiifjf faürfer smeti, moit bn .*?/.; to ni sm
smetika, /.  ne!
smetflj, m. = (Torb.y,  — ]
smetilnica, /. t Jan., Sov. -KVtirichtioi-13,
smetišèe, n. 1 hslltfflt; imaiT l'Y.-C.
smctišèen, šèni tTšèni  gnoj,  (
smetisènica, /. —   bic Kehrte
smetlšènik,  m
smetišènjak,  :
smeti'ti, im, 1 über iuc(jg,eüu Uiirnth ntslche
1.  smetiv,   iva unoitgflcfelirt,
2.  smetiv,  iva, smetje, n. coll.
Dinge: tega
sm^tki, m. pl. CJsr., Mik.,   i
smetiaka, /., ]
1  smetlika, /. be
Cifs., Jan.,   C
sm^tljäj , »1. i veškern teles (TorbJ, Krc fchlöfir, Tobn Mik. (Et.).
smetljak,  m.
1. smetljiv,  fvi
a/i»-., oy.
2.  smetljiv,   n snctljiv.
1. smetljivec,
2. smetljivec, 1 sm^tloha, /. s


smftnat — smise!               — 519 —              smlfd — smodrigla
«mßtnat. ach. voll Kehricht, voll Unrath: 8met-
«lNOtnica, /. die Kehrichtschaufel, ./a>,./ — die Kehrichttruhe, /)>^.,   ^,>»!^l«e 5?u/m^) -A'-^.
«motnjaoa, /. die Kchrichtschanfel, v^^Ä.-l^.
«mptnjak, ,n. ,) der Kehrichthaufen, (.'., i>^/l-F/.,- — der Kehrichtwinkel, ./a«.,- — 2) dcr Kehrlchtbehälter, <.'<>,, />^.
«metük, ?«. ein nichtswürdiger Mensch, t7.
»Nlyven,  VN«, ach'., ^ai'«.,  poss!. 8m^Ic.-n.
»mioati, «m?^l»m, äom.i'b./m/'/'. 1) streifen, ''^/lH.,-Kw.^je «., Ähren abstreifen, s.'.,- x n<,ft3>ni 8,, mit einem Fuß an bcn andern anstleifeu, ^/-c3c>».<^.; — 8, 8<-, glitschen, //abci.-^///c,, <!..,-
—   2)  stechen:   8trn,8co ilni^cc: «inica,  o^f.-(7./  —  vest ga «mica,   c»^? .-/.ei.;  — prim.
8M<.llc»ti,   «Mllknit!.
«mijat» 80, «m^jllm 5c> l»i>. /»«/'/, nam. «mc-jatl 8E, ?l/i.; (>i»pa^nn, prim, .Ac,-cii>,<?l'. ///. ^.).
«mik, m. i) ber Ruck, oK-'-.-pa//, 5/iac<); ^ 2) />/. »miki ^^ «mu«!e (na dvoio knlca), ^Vnt?.!
—   prim,  ^niikat!  8c:.
«mikati «0, m?kam, äcm «c, ,^. ?'«/?/. rutschen,
schlüpfen, schleichen, i.'. »miloö^n, ön», ach. barinherzig, ^/„,-., H.-s.i^.,
«mil<:ön«8t, /, die Varucherzissleit, ^/«>-., l.'/^.
,8Mi^n, ina, ach. erbärmlich, o^,.-^.
liMilllc», /.  — 8mil'>, ^."».-^a//, s/?ach».
«mlUti 8L, 8M?lim 8L, vb. im/)/. 1) Mitleid einflößen, dauern, erbarmen: i-ov^ «<: m> «mUi, der Arme jammert, dauert, erbarmt mich; (w 8« iioß» «mill! dass es Gott erbarme! L„ßu 80 «mill! leider Gott! (.'.: -rucli: >«,n! «e mi je 8mililc>, es dauerten uuch die Pferde, ^/ei.: ni!<c)li »c MU ßÄ (vina) t»ll« malu nc 8mi!i, /.ei^zi. ^i». .^',); — 2) !>b. /?/. --- u8milit> 8« > sich erbarnic», t^/fi-., ^1«./ «mill »c mc Lc,fi! Gutt sei'Uiir ssnädiss! QV^s.: Il<'^ »e mu »mili ^!u»c, Gott sei seiner Seele cmädig, ^.
«lNli^ , "l. die Iüii^liiisssblume, die Saudim-Mvrtclle (ßnnplilllium ^Kclic!ii-v«um^ «i^na-rium), (.'lL.i das Tunnengold, die Immortelle
»Nil^'o, «. c-a//. — «milj, die Iünglingsblumc,
s7^..- <d5.), «lNll^jen^o, «. das Mitleid, (7lL,/ pnst!. u^m,-
»m!l^vnc>8t,   /. die  Mildherzigkeit, c.7^. >  5../
p«ß1.  U8MÜi^nc>«t. »lnl^lc»,/. -- 8mili, das Saudsonncugold (deli-
ciir^.^um  ^renarium),   .^/e^l'.s/ia/c)!  Nicii ^^
«ililiica   2), das  Hornkraut (ccn-alUium),   t7. »milovLn^c, ». das Erbarmen, /<>?//. «milovati 80, üj^m «c, i'ö. /?/, sich erbarmen,
/i>e//,'    8. 8«   »2<,1   lcc>m ,   <?L?'. - ! a//. ^ac/);
«müuj 80 men« (2I1:  mi)! /cch/c.» I^a//. <^/?ach>. »mlreic, r!<2, m. der Schmirgel, s.','F. s?^, /5^/.
<^/«.),- — K«. «N»i5>et, 81», »N, — 2M!80I, der Sin», l^'.! »/c.,-
dl-0?  8mi8i»,  sinnlos,   'l/c.; —  8t»l. 8Mls«t, 8ll, /. — 8M!8el M,, ./a»«.^//.^.
8inlßä, 8mls^2, ach. bleich, gelb (von der Gesichtsfarbe), /?e^.-^./ — prim. 8mec!.
»mleääli, ,n. der Vleiche, t^.
«mlßäav, ach. -^ «mla,.!,  (?.
8mleciy«t, /, bie Bleichheit, die Blässe, tl.
»mledük, >n. der Bleiche, i^.
8ml6ti, «m6Ij<!m, l'b, /?/. --- 8em1er!> xmleti, ^?.
«mlln.1, /. 22^nj(.' 8l2bu Hitu, Ki 8<: 2me1>e, cl» j^ ^owm 2» itivinn »1i 8vini<5,   l,'n,'.,'— prim.
8Ml,'I>!N3.
8moöfn,   ach.   --^   ln^evcn   (c>   <,!rcvju   «po-
mlllcii),  /^i'Nl'la'-/^', ^/n^b./ «mäoen,   öna,   ach.  saftig:   «moina   ^ruäka,
8mc)^nu mczo,  l.'. 8moiiti,   im,   vb.  im^/.  cig.  saftig  machen:
schmalzen, 6/c,-Q'. 8mycl,   /n.  1) die Ausengnng: cüäi p» 8m««,!u,
es hat  eiucn BraudgelNch, c?L.,- — 2) die
Senge (cm Gewächsen),   .^/«»'.,   ^an.,   .^///c.,
«!<c>l,!c Nl,p!«vil, Fi.; — — r>a, «Nl^t, der Rust am Gttreide, i7i>., ^a«., /i>.; — 3) ^
8myclll, /.  -^  «mu<! (Seilgc),   /?e^,-<".'.
8myliciea, /, cie??l. 8mc>l.IKa, n/f.,' — die Cigarette, /)^
»mHäen, clnil, ach. Senge-, <^»'ss., (.'.,' versengt: 8. tl-«, i>^/lF/.. 5.'..- — brenzlich, 5.'/^. s?"^,-8mncinc li!8lin(.', breuzliche Säuren. t^'L,^?^.
8mu6i!la, /. >) der Baumbraud, die Baum« läude, t^.,- — die Scugc: cr» Kvai-, «mn-l,!,I<!i, /)a«/. s^c>F!^. ^.^>; — 2) eine abgesengte Traube, .^/<^n?.'l7.,- — ?) nt.-I<2 vin.^kÄ t^t«, <7cch>, /v'a^a'la-^^.^T'o'b.),- weißer Grob« heuuisch,  />u»im.
«muäily, », das Sengholz, dic Seugfackcl, 67., ^.
8mocl,'»cc, «. die Teilgstätte, .V/<'.. (7lL.> ^a«.,-
^mnlüi^u 8» x^n), /^a>'».I — n» !>mu^i8>!u Ko^'i, p^tiri, jemanden iu der Verlegenheit lassen, 55/«". <Äc'/a><7.
8mo<iitl, M1, vb. Ntt/i/. sengen; 8. «c, versengt, angebrannt werdcu: K«»» 8e 8mc>cli, ^/«,.; nc!<li!  8<^ 8!Nuc!i,   Kc?   tlll^u  f?c> 8Ml>ciu   l^izi,
8inyälca, /. die Cigarre, lI7L., ./a«., t7., ^/., n/c.; (li«^>3vl)ünc> ix Iirv. «mollca, <xl: »mn-un!, znsainulenwickelu).
«mnällärnio», /°. die Clgarreufabrik, »/c.
«moäknvn^äca, /°, dic Cigarrellspitzc, («m«t-)
«inuänica, /. --^ 8m»j!<«,  t7/^.,   t7. 8ma^n?önioa>/. die Pulverklnniner, das Pulver^
magaziu, l.'., /)>5. 8mc>änill, m, das Tchicßpuluer, ./a,»,, i^.-ei/^.,
8moänlll»r, rja, m. der Puluerverfäufer, <^'. /
— der Pulucrmacher, (-><!!"', l'/^-,). 8mc>6niKärn», /. die Pulverfabrik, ./a».s//.). 8mc>cln,nH, / der Brandgerllch, ('lL. 8mo6nl8ce,   ?l., ^an., pu^l. «mc».!n!änic2. 8lnoclnl8cn>CÄ,   /.,  (?l^.,   ^an.,  pnßl. »mocl-
»mocli-ißla,/. der Topfdeckel, ^.-^//.^ach!.
smftnat, ach.
nata  hiša,  v
smetnica, /. 1
ftehrichttriihi
smetnjaca, /.
smptnjak,  m.
St.; — öct
Jtehnchtbehsl
smetüh, m. e
sm^ven,  vna,
smicati.smTca
klasje s., #|
mit einem 3
Gor.-C; —
—   2) stcchei C.; — vest smukati, srr
smijati se, si jati se, 71k.; (
smik, m. 1) b pl. smiki =
—   prim, sn smikati se, m
schlüpfen, sch smileèen, èna
Jan.
smileènost, /
smiten, inn, c
smilika, /. =
smiliti  se,   ai
einflößen, t
smili,   ber S
mich;   da si
banne! Bog
tudi:   kon| s
bie «ßferbe, tako   malo  t vb. pf.  =  1 Jan.; smili Gg.:  Bog -l ©ecte flnnbii
smilj , m. bie mortclle (gn rium), Cig.; (helichrysun Z.
smilj e, n. col Cig.; (hs.).
smilj enje, n. ljenje.
smilj enost, pogl.   usmilj
smitjka,/. = chrysum ar siniÈica  2),
smilovänje, >
smilovati se, Kr ei]; s. s. smiluj sc mi
smirek, rka, (Min.); —
smisel, sla, « brez smisla,
smiset, sli, /.
smlf d, smlèda, c
färbe), Re\.-C
smledak, m. be
sml^dav, adj. -
smled^st, /. bie
smledüh, m. be
smlcti, smuljcm
smlina, /. zadnj
je potem za ž
smcljina.
smoèfn,   adj.
mladi),  Kobor
smöcen,   èna,
smoilno meso
smoci'ti ,   im,   1
schmatzen, Blc
sm9d,   m.   1) bi
c8 Hat einen ^
Senge (an ®i-
Nov.,  St.;   si
škode   napravi
9iost nm Geste
prismojen èlc smQda, f. = si sm^deica, f. de
reite, DZ. smQden, dna, a s. trs, v\hŠt. smodne kislin« smodika, /. 1) raube, Cig.; -dika, Danj.sP Il-CUlbc, SlCot Ccljc, Radgoi Hi'Ullisd),   Trim
smodi'19, "• bn§
smodi.šèe, n. bit lepc zclone h smotlišèu ao 2 koga pustiti, fassen, (Slav. < smoditi, i'm, vb angebrannt tm nckai sc smut jv^hšt.
sm^dka, /. bie
nk.;  (napravlj<
tati, ^itfcimmer
smodkarnica, /
smodkovnjaèa,
Erj. (Min.).
smodni'ca, /. =
smodniènica,/.
magazin, C, .
smodnik,  m. bst
Jan., Xov.-C.
smodnlkar, rja
~ ber ^iisuci;
smodnikarna, j
smodnina, /  bi
smodnišèe,   n.,
smodnišènica,
niènica. smodrigla, /. t
smogtfr — smola                — 520 —               smolär — smoh'ka
8m«ß6r. >?l. i) -- ^a, die Astbeule, ^>>., ^., /j/^',., — der Astkn^rren, («mo^u») l^.,' — (fig.) »moftoi-2 >i> v njom, er ist kraftlos, N/6>,', ^- die TnnnenHarznarbe, ci. - — 2) die Beule von der Dasselfliege (im Rücken des Viches), t7.; — ?) das HiMüschen im Gesicht. 5'.; — 4) der Schmoller, ,^/,.<?<-.
«mogoriti, !m. i>b.  i»^/, schmollen,  i^/iH.
«m^ , m. 1) die Senge, ^a,-»,,^— 2) i^<^ka i-iba, ps/lH.; der Hechtbarsch 0. Schiel (Kiciu-pcrca Sandra), />^'.^.^j.
«m^'a, /, das Sengen: pc, «moji diZi. es riecht angebrannt, 6.'/^., ^/.. N-ta^.sXm.  /c.).
8inoMva, /. die Scnge, ////?.-<!.
«mojen^o, ». das Ansengen.
8Mojevina, /, ^-- «lmodnina, ,/a».^/^.
»m^ka, /. cine in Glutasche gebrabene ganze Niibe, ^«'-., <^'l^., ./ei«., la//, ^«<^), f^n,.; v^ak pc) 8vc,j(, 8lNl>>ko V Uß^ni «ez!! ^V/?,e^.-^a«.^/avn,^.
!.8MyK, »1. 1) die Znkost, //abc/. - ^///c., (7.; das Gemüse, («muk) ^oi'..^.,» p«8.--- ,-cpa in zcljc, ^Vnl>.-t7., /^>.-^/..- — dpex «k«Ka ni «mnka -- wcr nicht arbeitet, Hat nichte ,zn essen, ci,: — 2) der Saft, Ha, n ^<,'c//0'/^/. s?'l),-i>,),- bes. der Saft non geschmortem oder ssebratciiem Fleisch, ^/a^/öo/^/ca o/c,-tl.; — dicke BriiHe, p?/lFt. - c?.,' — das MeHlimis. ^///«-,, t'., ^Vo^,.^..- — z) die Ochsenzunge,' der Ackerampfer  (rumex  udn!8it'c>liu8^,  ^.;
2.8M0K,   8M(^Ka,   Til, der Drache,   .!/i'k, la/,'
8MyK».>v,  live, /.  --- «n«)Kv», ./a».^/V.^). »m^Kevc», /. c^c,'»i. «Mlikcv;  -^- 8M(,Kvicn, d. 8myl<ov, <2c^'. Feigcn-, ./<?».f//.).
1. »Myllov^ll,  vc.i,, M. das Fcia/nHul:   <I.
2.  8mykovl.o, vca, »«. -^ 1. «mnK ^), ^»er Wald-sancrampfcr, die Ochsenznnge (rum^x ubtu^i-
«mokyven, vn», aiH'. Feigen-: «m<»Kl>vn> l!^t,
l.V^.,-  (Uil,!i  ru5.).
«mokovin»,  s, das FeissenHolz, ./an.^//.). «mykovje, 'l, der FeigenN'ald, (.'. «moKyvnicn, /. ^- «mokv«, der Feigenbaum,
«mokyvnik,   m. der Feigengarten, s7?>., ./a»l »mokuvn^ük, „l. der Fei^enssarten, ./^,». »myliVÄ, /, die Feige, .V/u,.,  ^., ./^„., «^.; der   Feigenbaum   (ticu»   caricn),   ?»z, s/^.^j-ruj.^Ka >><., der PlsaNss (n>u«2 pni-n^iki^cg), /"«x.
8myKv2l-'!oll, / die Feiqenbirnc, ^a'l.s//.). 8myliv»«t, ncV/, feissenförinig, ^'//s. smyKvic»./. ^c»l. «mc>Kvu! 1) eine kleine Feige-,
^-  ^) die Erdbeiie, c,'n,,-^/u,., ^///.../^,,l!
</?t)/c.^>,   s'0,/x. ./^/.sTV^b.^   //?.;  ^.   ^)  die
Feigenbirne, (7.
smykvin. ach'.  Fl'igen , ^ciil.:  (t!_ü.!i   «t«!.). 8moKviZcs, «, der Feigenwald.  <5>. «myKvovL«:, vcg, m. ^ «mokvg, de^ Feigen.
bllNIN (ticu»), ./a».,   ?'»,<.</;.). smola, /. das Harz, das Pech; «. «? ^l,^!i  ix
<irevel>Ä; »mnw ^rcti, Pech sainmel^: «M«I<»
liukali, Pech sieden; 8uma«tc »molc, GumNli>
Harze: meliKe «mcile, WcichHarzei ßi-ZIig 8., das ColovHoiiium, ^'^.5^-)' ^>«lir,i2 «., der Stora^, ^».: drcxovl, «., das Birlenöl, t!.V^-. . 8mr>.!^^2 5,, der Asand (««lä tncti>.!l!), ^,'»-.. p<,«o!iicl!5lia 8mc,!a, das Erdharz, das Erdpech, t7i^.; ^- Kamenona 5,, t^.,- ^^ Kaln^n^ 5., /5^'. ^5/,'n,),' zßi>nil «., der Theer, ./a,i. -äievlini-xka «,, das Echnfterpech; — u»c«nkl «., das Ohrenschmalz, l,'»^.-^,'^.,- — «m<>,^ lx,« clubi! ^- einen Quült bekuiuinst du, Q>'^-. »lnoläl-, >>, «l. der Harzer, der Pechbreuner der PechHäudler,  .^/»,.,   67/^.,  ^an,,  /.t.»^-/
s/v'«/«-.).
«niowrica, /. die Harzerin,  t7?'L.
8lnol«riti, 5, im, vb. /m/»/. Harz sammeln, .^<2>,.. Pech gewinne», mit der Pechlneiiuerci, deln Pcch>>andcl sich abgeben,  s.'i>>.
»lnolärll», /.  ^-^ «mc)I«>!^«,  s.V^.
«molärnica, /. die Pechhütte. Q^,, ^an., (7.; die Stalte, wo Pech zu Wagenschmiere gekocht wird,  />>.-l'a//. </?ack/
»molärnki, ach'. Pcchsieder-, >5.
8mol5l-«tvy, ?l. die Pechbreunerci, der Peck-liandel,  l^., ./a«.
8lnul28t, ach. 1) unt Pech beschnliert, pechig ^..- — 2) Harz-, ftechartia,, .^/u,.> c.'/^., ./<,^'
8mol2t, ata, ach. pccl)ig, n^?.-<!,'.
8mul2vi<:ll, /°. die Pechelde, l?'L.
»mole» <^t2, m. ein mit Pech beschinichter M'eilsck: -^ öi-evl>l>i- (xllni^Ij.), ^»»'c.
8ln«teo, ic«, m. i) der Pechmann (^^ ^revli^i.^ .4//<,., ^///c., /^<,'x.,- — 2) em mit Pech z^^« fiillles Osterei, ^/., (''«,-.,- — Z) «molci, d,^ Harze <min>), c.'/^.^?'.^; — 4) das Klebc-lraut (ftalium apgi-ine), 6?/^., ./a«., ^/ec^i.. sVv'u/c.^,' — ftu>.!i: der Feldwaldlncister ^p«.'
»inuWK, ilill. »1. der Wacholder, A.
i.8mol^n, ach, ftechig,  .^/.
2,8m6tLn, in«, ach. i) Harz-, Pech-, NZ-., ./a» , s.'/is/'/'^: l^molna !.'Ic:!<r!i!<l«, die Hnrz-elektricität, ^m>>In! <,ß!l:I, die Harzkohle; «moln» inilc, die Harzseife, ^.^?'.^; — 2) Pechig, <.'/^., ^a«., ^/.
»mol^nec, nca, «l. das Labkraut (^nüum -<p.),
»molenic», /. ,) der Kienspan, die Kienfackel ./a,«., c.'l>>-,, n^,. .Q.; — 2) ein mit Pech ssefnllU's Osterei, .^/., ^/^'-.
8m«Ielncav,  ach, kieing.  5'^.
»mnlenikil, /°, (-n/Z. oas Kienholz, ^^/l.^V, ^'.
8ml>!enjak, »n. ein Stück Kienholz, t7.
8M0lyNll2,   /.    ,)   ^--   »Mollllijlllc,    s.'.'   —   2)   ----
«mnlic, 1^2, m, ^--: ^moüvec, der Pichcr,  ^i^-.
»MOliciti, i^im, i>b, im^/'. ^«l'x^l^ ^mouaij», die Bienen bedienen sich des .Harzes, c.'i^.
«mtiliölca, /. der Löwenzahn O^uni^^on t«,-^ xllcum),  c,'l<^'a»l^/cu^^.>^>)'/!.^'. ^?'u, b.).
8mo1il<H, /. 1) eine VliumkrantHeit. der Prch-fluss. ^/.> .Vc»'..^'., /ll,.. l a//.</iach), /'i',-c; — das Baumharz: «.^ili «e ^« KaKl»- »m«, IiK«, /5»'.,' — 2) eine DrnsenlraiiiHeit der Thiere, bes. die Drüse der Pferde, l.',>, .v/..
smogör, m. 1 M.,'ßlKr.;-— (fig.) sm< RlKr.\ — b btc Beute ü: bc-J SSü-Hce), öcftcht,  C;
smogoriti,  im
;   Äm§j,   m.  1) '
nba, vyiSt.;
pcrca sandrc
sm^ja, /. bcis angebrannt,
smojäva, /. b
smojcnje,  n.
smojevina, /.
smyjka, /. et >Kübe, Mur. vsak po svoj Jan.(Slovn)
1. smpk,  m.   1 das ©enüije, in zelje,  No ni smoka = essen, C; —
(7'orb.J; b?\. ßebwtciiem ¦ btetc Brühe, Mik., C, N bet Sickern 111 (ncka trava
2. smok,   smei (Rad).
smgkcv, kve, smykevea, /. sm^kov, adj.
1. sm9kovec,
2.  sm9kovec, jslucrompfer,
lolius),  (smi smok^ven, v O>.;  (tudi smokovina,  / smQkovje,  n. smok9vnica, (Äg.; — i'u smok^vnik, smokovnjak, smykva, /.  b bei'  Fcigenb rajska s., bei (R.J; tudi: smgkvar-lca, sm9kvast, a< sm9kvica, f. c
— -2) btè e
(Rok.J, dot
Feigciititrite,
sm^kvin, adj
smokvišèe, »
sni9kvovec,
baunt (ticus
smola, /. ba
drevesa; sn
kuhati, Pech
Harze; mehk baž (ŠoIovHot ©tdiaj, Jan.\ smrdeèa s., po/icmcljska pech, CVtf.; = s., Krj. (Min Èrcvljarska s s., baŽ -Dhrct bus dobil =
smolar, rja, n ber Pcchhiiiit fRok.J.
smolarica, /.
smolarlja, /.
smolariti, äriir Pech flciutnm Pcchlinnbcl |"i
smolärka, /.
smolarnica, J bic Stiiite, : kocht imvb, 1
smolarski,  an
smolärstv9, Ijnnbel,  Cig.,
smölast, ach. Z.;- 2) he
smolat, ata, a
smolavica, f.
smole, cta, m. = èrevljar 1
smölec, ica, m Mur., Mik., fii ßtcö Dftec« Harze (min.) frant (galiui fRok.J; - ( rnla arvensi;
smofek, Ikn,  ;
1. smolyn, adj
2.  smöten ,   in Jan.,  Cig.(\ eU'itricitnt, sr milo, bit* Hi Oy., Jan.,
stnol^nec, ncs Hihenberk p
smolenica, /. Jam., Ciif., flefflKk« Oft
smolemcav,  ,
smolenika, f.
smolenjak,  n.
smol^nka, f. mazilo,   IilK
smoliè, ièa,  n
smolièiti, Tèin Biene» bcbii
smolièka, /. i xacum),  do
smolika, f. 1 fins*, M., 1 — bslä SBau lika, Zv.; -Thiere, bes.


smoh'kast — smolnièka                 521 —                smolnik — smräja
il?., Hi»/'., /)^., hudobna konjska «,, die bösartige T)rnse bei Pfelden,  /.e^Ft. ^a«/c);
—   3) zäher Lchmbodeu,  i'^/lFt.-(7.; — 4) cm lästiger Mensch: s. smolikasta! Z'«//.,- — 5) dlc Harzftflanze, ./a«.,' — der Wacholder, ^e^, - <!,'.,- — 6) die Pechnelke (lychnis vis-caria), Fr.'l7.,  —  tudi:   das Labkraut  (ß2-Hum aparine),  (?lL.,   ?'»«.</i.).
»mollkast, ach', i) au Pechfluss krank (von Väumen), .^/.,'  -   harzig, ./ax., .^0/.; smu>
likasta  ^umba,  /'/?<,,-   —   2) drüsig:  «,  liunj,
»mollkav, ach. -- 8molika«t 2), blusig, ./a«. Slnollkov^c, vca, m. — brinnvc^c,  (.'. «imulln,  »l. der P^chftein, ./a,,.^//.^. smolina, /.  1) das Kienholz,  ('.,' — 2) —
l^!na,  ^
smollnje,  «. — di-injc, ^a,». »mollnovee, vca, »l. der Wacholder, <^.
1.  8mollti, im, vi>, /«^/. 1) mit Pech bestreichen, bepichlN, pichen; di-^n» «.! s. ^«.'kl^m^ (ver-piche»); idexos,, das Eisen mit Pech schwärze», (.'i^.: — 2) äcbllll: «moliio, die Bienen be-dienen  sich des Harzes, 5','^..-   —   ?) «. sc.> «koli koga, in lästiger 0. unschicklicher Weise jemandem beu Hof machen; pas. «. »0 uk<>!>
dok!t^t.
2.  »inoliu, sm, l>b. /,«/?/, — «mncliti  (sengen): mrux, «ulnce, l>8t'>e «Muli, //a/.-l7.
8mo!lveo, vcll, m. der Picher, s.'/ss., .^a». slni)I^',   .^m6Ijl», m. das Labkraut (^Num Äf'«'
i inc.-), ^o/'lce^T'n/n!.)-^. ^/o» b./ smoyäL», /. ein Fleck im  Holz,   vom  Harz
herrührend, die Harzgalle, <^. 8Myl^,   »,   cn//.  1)   das   Wacholdergchrimch,
/?n^.</.'«,.>^a„,-.^e^! — 2) das Pechholz, das Kienholz, ^a»., v^/,Fi.-6'.
«m«I.j?NQC, »ca. m. — Ko»mar lilud^ik, l^enle-/^,^/^,^./
«mo^enln», /. das Pcchwer^ fur Schiffe, 5^-
«mn^'ün^'L, ». daci Pichen.
«mol^LVlna, /. ^^ «mnlje  2). ./ail,
«my^'Ka, /, ,) die Pechnelke (Ivclini« viücari«), (,'. -  —   2)  bi inn,  5/n>«.-l'.
8Mytn»«t. ach. >) pechicht, (.!>., ^/.. — 2) in lästiger Weise anhänglich: 5, ö!«vl.>K, ^,
«mylnÄt. ach. pcchiss. h«lziss: «molnatil i-oka: «moln.it Ic^; — «mu!,iat2 pr«t, die Pecherde, t.7^-.,' — «muliiiUiK p,»tov j^, I. j. i-ll^o «ll ^ll Ku! pi-ime  (— er ist langfinfleri^), ^.
8M«»nloll./. 1) der Kien, ./an., 5,.- die Kien-fackel,   l a//.s/?ach>-  die Pechfackel, l.V^., Q',;
—   2) ein »lit Pech aussefiUlK's Osterei, ^/.;
—   3) der Krammetövogcl, t-'ulx., i.., /^,e^. </>^> l"a//.^ach,' — 4) nek» di-u^a, <Va,^ b^'/ca ö/c.-^'. sTti, b.); - 5) die Pechnelke (Iv^Inii«   vi^Äi-ia).   T'uz. ^.),   ^^'c/l,' —  «') der Tesscl (min.), /l. i.-5.'/^.^?'.>.
»motnioicu. /. c/e»«. «mulnic»; — die Pechnelke
(lvcliln« vi«c«i->i»), >/a». »motnlöle, ». co//. das Kienholz, 5. »lnolnicka, /. <ie»i. xmuwic»; — die Pechnelke
(!)<5^ni» vili^aria),  ^.V^.-il,'.
»molnllc, »l. 1) die Wagenschmiere. ^/,: — 2) ^ der Pechhut. c?,F.- — ^) das Leimlraut (8i-/^ Icne nutin,«), c.'. -   —   4)  der Pechstcin, t7.,
»inotnlkov,   ach. Pechstein«:   ». pcntir,   c/L.
»mowina,/. i) die Harzsubstanz, /ie«.; — 2) die Harzgalle (ein FK'ck im Holz), iI,L.
«molnMli, m, 1, ein inil Pech gefülltes Osterei, .!/»,-,, ^/c>t., /.>.-! a/> ^ac<); — 2) der Pech-lrauz, .!/«i-. > t^,,- - ?) mit Pech bereitete Wagenschmiere. derWageittheer, .v/«,., ^.-cil^., /a»., .!/l5i., ^c»,-.
8mol^jäKa8t, ach. theericht, 6.'»^.
8mo1«l«c>na,/. dicPechrinne (an einem Baume), ^,
«mol«tc>k, t<)!il,, m der Harzftuss (an Bäumen),
8mul«v. ach. --- di-inov, ./a«. ^"^^^/^-    ^ 8mo>0Vl)c, vc»,  M.  1) der parzbaum, ^a«.,' /^, das Kienholz, l?.; — 2) der Wacholderstrauch, ./a,«., ^a«.,  /^)f. -/>.>ez,-  —   -;) das Pechöl, ./a« - das Theers, /)^./ — 4) der ^eldwald-
IM'ister (nK^c:,'uIa «iv^n^i«),   (7. «molovina, /, das Kienholz, ^a«., l.'. «molovit, ach. pcchreich. .^an, »inotxlli, ach. Pech-, ^/»'.,' ^. l<«m^!i — iantai',
der Vernstei», .>/u,'., ^',>', »mutel-,  lr«, ,n, der Endzweck, die Intention,
das Ziel,  tl!^?^,  c.'.. ></c..-  —  8t8l.
8mot1alla, / »ichtsuutziges, wirres Zeuq, 67,; v^a t» «niotillkli ^Iov<.^iiili pl)«tc>v, /)a/?n./ liulli^llv« ^inollllK» »li Ki-lunlli-ii» l„des Teufels Trödelmarkt"), 6><ch.-—das Ungeziefer, /)/ci.,
////'. ^<)<b.^!   ^ivi  in   liiu^n   «iniitlglig,   /)«b.
s^xt,^,' — das Gesinde!, (xmer-) ^.,- — (^xcvka ^lovolvl,): der Wicht, ^Vt)/>',,' (p«ovll» ien^Ki): die Hexe, ^..' -^  tucii: »Ml^tlüKl».
»motl-en,   ti-cii», ach. zweckmäßig. c.'l>>-.s^.).
8motreno8t, /, die Zweckmäßigfeit, c.'/F.s?'.^
«mutriv, ivl», ach. bedachtsam, ^«»c, «motlivost, /. die Vednchtsanlkrit, ./«»c. «mraä, .^m!«^«, ^mi-^^ü, »«. drr Gestank; iiucl
«., scharfer Gestank!   etwas Stinkendes,   (7.;
— dle Bu'nenfanlbrui, ^Va/^e/-^.;  — (<iß.)
«. ^>^1i2, 5.',
»Ml-aävn,  ci^u, ach.  stinkend, H/»,-. 8mr»6^ti, im, vi>. /»!/?/, -^ «mixi^li: rido l?o^!c>
«mrälz^z. ,«, dl'r Gestank, ./a».s//.> 8Msaäi«ie, ,1. eine stiuteude Pfütze, 6.'. 8Ml-»(liti, ^mr3^im, l»b. /,«/'/'. Gestank verur fachen, .!/»,'., <>^.:  Kl'i « I>(.><!u ^<»d<, !>mraäi5
8mraäl^iv, ,va, «ch. -^ ^m^üiiv, ^V/u,., /)a>l/.»
Zmraäotyi^e, n. dir Cwale. c.'/^., O/?'. 8lNla6otolc, t<^K«, »e. die Cloake, ./a«. »mraälik, m. eine stinkl'ndc Person, ^a». 8mruclu8,  ,». das Stlntlhirr. »mi-a^a. /. der Gestank, ./a»-»,, s.'.; —--- «mi->.<-
Ijivg l,tvar,  t^., ^ot»'.,'   — (Kc,r p««vll»):   U
»ml-gjg ti! ^i.-i7.
C,   Strp., böyslttigc '
—   3) <)äl)t ein lästiger 5) btc Hai Re\. - C; caria),  Fr. lium  apari
smolfkast, ^Ööuntcit),
likasta gur Cig., Jan. smolfkav, c smolikovec, smolin, m. smolfna, /.
brina,   Z. smollnje,  h. smolinovec,
1.  smoliti, 11 be^ichni, pi pichen); žcl Ciff.;  —   : dienen  sich okoli koga jemandent cleklet.
2.  smoliti, 11 mraz, soln
smolxvec, v smolj,   sm61
rine), Stop smolj aèa,  j
heriührenb sm^Ije,   n.
Me#.,  Gut
Ra%.sKot\
smolj pncc, 1
Krj.('l\>rb. smoljenina, smolj enje, / smolj evina, smgljka, /.
C; ~ 2) smgtnast, at
stiver Wi-ii smylnat,  aa
smolnat lc
<:&.; - s
g;i  kaj  prii
smotnica, /.
fsltfel,   Valj
—   2) eitt
—    3) t>er (F.), v<*lJ-( boi'ska ok. (lychnis   v der Icflel 1
smolnièica, (lychnis vi smolnièje, i smolmèka, (lychnis vi
smotntk, »1. i
der $cd)Hut, lene  nutans), Cig.sT.).
smolnikov, a, (T).r
smolnina, /. 1 bie Hcirzgafic
smoJnjäk,  m. Mur., Met., / franz. Mm: -SBslfleitschniier Jan., Met., (
smotnjakast, ,
smoloteèina,/.
Cig.
smolotök, tijka Cig., Jan.,   1
smolov, ach. =
smölovcc, vca baö Kienholz, Jam., Jan., Jan ; bsls XI) mtister (aspci
smolovina, /.
smolovit,  ach.
smöiski, adj. \ bet üii'tnstei»
smoter, tra, n bslä Ziel, Ci$
sm^tka, /., po
smotlaka, / » vsa ta smotli hiulièeva sino Siöbelmorft":
Uip.(Orb.)\
(Post);   —  l
(psovka èlove
ženski): bte i
smotren,   trenj
smotrenost, J
Lampe (D.). smotriv,  fva, c smotrivost, /. i smräd,  smräda s., schai-fei' @ — bte Bieiici s. grcha,  C, smraden,  dna, smrad^ti, fm, 1 smnulele,  Sk smr«ädez,  m. b smradisJe,  n. smräditi,   smra ]"achcii, Mur.,
po hiši! jv\li, smradljiv, i'va,
Mik.; smradl smradot^èje, ) smradotok, t<J' smradiih, m. e smraduš, m. \ smraja, /. ber
Ijiva stvar,  C
smraja ti! Št
8m?oati — 5lmr<löt                 — 522 —               «mrd^ti — «mryiina
«mroati, am, ^5. l',«)?/. abstreifen: I>«tje 2 vese ^    »., /;/c..(.'.,- 8>r«k «., die Mohrhirse abstreifen,
^.; — prim, «mukati. «mrcaj, m, der Schnarchlaut, ^a,>l. smrcaly.   ».  1) der Schuarcher, c.'iL.;  —  2)
livka^w ^mr^al» v ui-ßlah, dac'Trichterschnarr^
Wl'lf,   ^.
»mt-äär^'e, », das Schnarchen; — «, ß««i, das
Schuaireu der Gänse (bniexcn), .''i,/'. »mröati,   s,n,   "b. l»»/'/. die Luft kräftig dnrch
die Naie treiben, schnauben, /)<ct,, /j«/l..c7.;
— schnarchen.
»milav, ach', schüanbend, schnarchend, c?i^., ./a«. «miöaveo, vca, »«, der Schnarcher, 6^., ./a«. «mröaven,   vua,   ach', schnaubend:   nmi-^avm
^r>^b<:c,   ^/a.v.
«mröavka, /. die Schnarchern«, s.'?L., ./^l». i.limrcLk, ^ka, >«. die Nase der Säu^ethiere;
bl)I»il jüvina  ima  »!,!h  «.,  ^<)l». 2.«mrö^k,   äka,   »l. die Morchel,  t.'l/s., ^a».,
c>L».-(.'.,- spi^a^ti 8,, die Sftitzmorchel (in«,-
cheüa   conic»),  v^itni «.,  die Speisemorchel
fmorcheila esculent»),   ?^l<<. s/?.). z. »mröek, ^ka, »i. nam. cvrcck (GriNe), //abc/.-
^///c,, ««-,-.. ^a//.^a^). »mröin, «!. der Schnarcher, d/L. »mröinka. /. die Schnarcherin, c?,F. «Ml-c^'aöa, /. -- ^mrcjak, ^. »mrö^ak, ,«. der personificierte Tod, 5.7^., H..
./n«.^//.).
^slnrokati, am, vi?. /?«^/. schlürfend essen, N/ä>. «Mlöyn,  ,n. ^-- 8ml'cm,   c.'i^. »niiäa, /°. -^ 2ve2l,!a na äapljid, /^>.- ^a///^?ac/). suNl-Ääk, m. der Iltis, o^».-(.'.
^a» «., />', e^. ^'^.
«lnkäVc, c!c2, m. der Stiukkalk, der Stmksteiu (min.). c.'/L.s^.
«rnräßöee,   cca,  m. dir Braunwurz  («cropku-
lai-ia cnnina),  /'al'i»'s/il»'a8>/^^'. ^?<?i'b.^. smr^ßöelc,   äka, »i. neka vin»K» trtll, /pava-
/!>/.<?'« ,'t>.).
»nit-äLoica, /. die Schnurassel (min« «p.),  /^o-
«lmräecin», /. etwai< Stinkendes,  <?., z?'.
8M?c!elc, clkg, m. — «mil,wc, der Stintsteiu, <^.'.
smi-äölca, /. der Alpenwegdurn (rl-l^mnu« «I-pin«), /ja>i/.fc'i^e-/^^'. s /'«» b.^!.
»lnrclöt, 6I2, »l. der Alpeiuue^dorn (rdnmni.1« l»Ipilit>), ./a«.,  /Vov. ^'.,  /^tt,^s, s/v'o/c,^).
«lnrclälli, /°. 1) -^- «mrclokavi-», ^a»l.s//.^); — 2) die Wucherblume (Icucgntnemum), ^Vov.-(.'., ^'».-lÄ//.5^'a^).' -^ velilli» 8., N'L.; — tuc!>: die Hundskamille (»ntkemi« ccnula), t^/^,,
»narclelika, /. die Huudskannlle (2n5licmil> co> Nlw), ^emn« ^a/> .>/<>/. sTa'-b^ ' — tuci!: der Alpcuwe^dorn srl^innu!, gipinl»), /Vot,'. -»l>: der Vosselbcerbaum  (««rbu«  iiucu^ria),
«nu-ÄellNH. /. — «mi-acl, Stinkendes, der Gestank, s.'. »nlircl^r, rj«, m. etwas Stinkendes, »^/lA.
8mr6oti, im, pt>. /m^'/. stinken; «. pn ^o,v>, nach etwac! stinken; I«ic, cia «mrcii, --- ^^ >üsst, dass die Palken krachen; — clelu r«^ «mivii, er hat keine Lust zur Arbeit: — «n,i-> l!^<:, slinleud.
»mräex. «!.,) der Gestank, //ab^.-.^'/c.. /»/<^o,.._ c.'.- —2)dcr Fanlbauui (i IiÄN-üil,,^ s'-.-ln^uIg), ^
8mr<z,Ic, ,«. der 'Alpenwegdoru (rdllmnu« l,!pin«)^ t'.
»ml-äika, /. der Schweiuesalat  (I^n««!-!«),   ^
»ml-clll^,   m.  der Dill  oder das Gurkeutlnilt
—  r>,!cli: der Alpeuwcgdorn si-1il,li,nu« aiding),
«Ml-äl'na, /.' das Stinkaas, .!/,
»mscll.j.'l./. die,^reu,ztröte (i^iln cllwmita), t^'/^-.
8Ml-cl^av,na, /,  der  Gestank, das  Stinkende
»ml-cl^löka, /. der Storchschnabel (ftoi-ani^rp, 8mräl.jlka, /°, die Pistazie (pi^tllc!« t<:rebin-«ml-61jlv,   iva,  ach.  stinkend;   «mrlüjiva vo^^;
sml-ä^'lvLc, vca, »l. 1) ein stinkender Mensch-
—  2) der Wiedehopf (upn^a),  Q'.: — 3)  der gefleckte Schierlina, (conium maculatum), (7/^-^ ./a?i , d., /V«v., F/am., 5t,'^.; — 4) das P?» troleum:    «.   ^fi2ti,    «   »mi-clliivcom   ma^ati, .Vo^i./)^v., /^, «l),a.
8Ml-(Mvi<a,/. 1) ein stinkendes Weib; — 2) die Würfelnattcr, c?.,- — ^) der Asand (^^
focNicla),   l.'/is.
8mrcluda,/. der Gestaut, ein stiukendcs Wesen, c.'. »mrclaäüälca,   /.   noka   trta,   /i//,e,<i><.'</c-/^^.
s?<»t',). 8mr«l«^9rie2, /. — «mi-clukllvra,   l??^,, ^>e>'.
8inr<iolc»vl-ll, /. der gemeine Wiedehopf (upupg 8lnränü«ten, »tna, ach', nnt stinkendem Munde
5mrä«Ü8tnik,   m. ein Mensch  nüt stinkendem
Munde, /.^5,.^/./
8m,äovr:'lna, /.  — «ini-^ovrankl»,  s.',L. 8mräovränl<», /. die Nacke,  die Mandelkrähe
8mrc!ük, m. 1) ein stinkender Meusch, ^.,- — 2) das Stiukthier smcpdiu« cdili^a), ^,7.5^,. ^ äokcn, der Iltis, s?«^., /)a,l/...^///c..- —
— «mr,Iu!<avlu, der Wiedehopf, s'', />"'e>".^.^!. »mräük», /. eiu stinkendes   Weib  oder  Thier,
/5.: — etwas Stinkendes, ^'01^.-<^. «mräükar,  i-Za,  ?«. "-- ^lelinr, der Iltis, ^. »mrääkati,  am, l>b. /m/'/, mit Ekel beriechen,
8Ml-6ul^H, /. 1) die Stinkcrin, ./a,?. sV/.),' — 2) -- ^mllilja, ^.- — 31 eine stiukcnde Tabakspfeife, ^,
smrööeli,  ck«,  m. -^ d«r, /j/c.-^.
«mröcica,/. c/em, «mr^ka; 1) oas Fichtchen; — 2) der Tanuenwedel (Ki^plii-i« vui^m!»), ?«z.
»mr^eina,/. -^ «mickuva veja, Fl'et.s/^a«.) ; — l.i)//. ^ «mrekuvo vejovje, (7.,' W^i: »mr^äma.
smrcati,  am, •    s., Blc.-C;
Z.\ — prim smrcäj, m. be smrcalQ ,   n.
livkasto smh
»uns,  O'^. smrcänje,  n.
©chitciucit bi smfèati,   sin,
die Nah txv
— schnarchn smfèav, adj. s smfèavec, vci smfèaven,   v
žrcbc«:, Glat smrèavka, /.
1. smfèek, ik bolmi živina
2. smrèek,   è\ ogr.-C;   Šp chella   conit (morcheila (
3. smrèek, èkž Mile., ogr,- I
smrcin,  m. d smrèinka, /. smrèjaèa, /. smrèjak,  m. \
Jan.(H.). ^smfèkati, am, smrÈ9n, m. -smf da, f. = z smrdak, m. \ smrdät, data,
Jam., frey sm?dec,   dca,
(min.), Cig. srnrdfèec,   èc
laria canina smrdfèek,   èl
Krj.fTnrb.), smrdecica, /.
vakc nad C smrdeèfna, /. smrdek, dka, smrdeka, /.
pina), lianj. smrdet,   <ila,
alpina), Jan smrdela,  f.   1
2) die Witch
C, AV.-Fct,
tudi: bte .Hlll
Tuš. s/i.J. smrdelfka, /.
tulaj,   Zema
ber 9({peitwi
a?i:  kr i8oi
V.-Cig.,  Ni
smrdelfna, /
stanf, C smrd^r, rja, smrdet, eta, 1 C, Savinsk
smrdeti,   im,   v nach etlüsts  sti lüflt,   bslsv   btC smrdi, cc hslt deè, stiiifeilb.
smfdež, »j.i) t)e:
smrdik, m. btr 31
C.
smrdika, /. bcr smrdilj ,   m.   be
(anetlmm gra\
—  tudi: bcr 9t Bohinj-Erj.(R
smrdina, /. bclä smrdlja, /. bie S\ smrdljavina, /.
smrdljièka,   /.
Robcrtianum), smrdljika,   f.  '
thus), Dcvin-1 smrdljiv,   iva, 1
smrdliivo mcs smrdljivec, vca
—  2) bcr Wit fleflccfte ©chii'vl Jan., C, Nov. troleunt:   s. i Notr.-nSv., A
smrdljivka, /.
bie Wiiiidmiti
foctida), Cig. smrdöba,/. ber 1 smrdodüska,   )
(7 orb,). smrdojgrica, /.
(F.). smrdokävra, /.
epcips), Mm:, smrdoüsten, sti
Lcvst.(M.). smrdoustnik,
TOiuibc, Levst smidovrana, /. smrdovränka,
(coracias garr smrdüh, m.  1)
2) bas SttitttH
—  dehcji-, bev = smrdokavri
smrdüha, /. eil
Z.; — etwas
smrdühar, rja,
smrduhati,   am
Fr.-C.
smrdülja, /.   1]
2) = smrdljn
ftsltvpfeife, Zv.
smreèek,  èka,
smreèica, /. dei
2)'bcr Tomtei
(R;l-smr^cina,/. =
coll. = smrek


smr^èinje — smfkniti            — 523 —         smfkniti — smrtoglavèek
8mryL,n^'e,  ». -- «mreije,  ^.
»ml-oö^'ak, »l. eine Fichte >nit schüu emporstehen^
deu ^weiczen. /'»/l, 8mr«ö^e. « ^"/^  Fichlen; der Fichtenwald; —
ssichtenzwciqe, Fichteuastc. »mrchka, /. die Fichte oder Rothtanne (able?,
c-x^cl^a): — smi-eka ni  dra«t — ein Weib
ist kem Manu, /^.
«Mlykov, ach. Fichten«; «. le«, «Mi-ekova vejl». «mrykovec, vcn, m. der Fichtenwald, ^/. »ml-ykovin», /.   das  Fichtenholz;   —  cud,:
«mr^kovma.
»Ml-öKovje, «. — «mieäje. »lN^^kü^a, /, 2- xlada, nizka, v rn^ti zadria-
vana smreka,   l»c»'',
»mryküäa, /. der Lebensbaum (cliuia), />>.-
8mrin», /,   ^ xMl-Ima, brina, /5.
»lNl-lN^«,   «.   —  «Mrlinje,   blinje,   /5.. /i!', s?^,-cl-
«mi-k, !<ii^ka, M. 1) --- «Mi-kelj, t^.'., ^.; — 2) eiue Prise sSchnnftftabak), /<>.-^.,' — 5) die Pumpe, /i. ^..^/7-). c.'. /Vov,; -4) die Troinbe: mol^ki «., die Wassrrtroinbe, die Wasserhose. 5'^/?',), ./e>-,
«mfka. /. der Nutz (eine Krankheit der Pferde),
smrkanje, ». das Rohen.
i.smrkati, «mfk-xn, ,»b, /m/,/. 1) deil Nutz in der Nase iu d»e Höhe ziehen, rohcu; — durch die Nase eiue Flüssissleit einziehen, 5.'.; deu Athem stark durch dic Nase einziehen. i^'/lH.-tl.: — «. IN ^lil^-c !,<l:Il,ti, unzuflildl'», NN'-williss sein, <7., ^..' !<. >ia<! iim, seinen Un-niuih über ttwas äußern, etwas tadeln, /'>.-
<^.,' — ^- «,-l.^ati, schlnrfcn, l.'.,- — prepro.^tn nam.: jolillli: ^i !<M!!<Ä8? /.evH///^o/c.^): — 2) berohe>l, sIL.
ein r^tranü-ö Pferd, ^.
8mr1<»vl!<:, v^«, m, 1) der Nutzkcil, der Rotzbube; — 2) das Sacktuch, ^V«/,-..tV., s»'s),-.
»mrkavlca, /, das Ruhmädcl, ^.
8mrlc»v»»t, /, die RolMleit; — Ilon^Ka ».. die Nutzkrankheit der Pferde, /.e^zt.5Vau/f),
8lnrKc:i.j, Klja, m. >) dcr Roft: — die Rotz» trailtheit: Kc»ni«K> «., /j/e/»'. - e^.,' nvöji s., Ft,/».; — 2) die Haselnussdolde. ^l,/bc>,.f/ca
c»/c.-c7.    <^«<^^^/<"^ /^»^,»^//-/^</  /--/, «mrlcei. »l. die Schmerle, dcr BartcMlidcl (c<>-bit!« Kgrl^llN,!«'»,  s.V/^., ./a>l., ^>6)'.<^'.)' lu^!: der Schrciz sSchraizen), (a^cü-ii,« ^l-Iiili!^^'),
^Mslil^a,   <.   -^ «miliilvku,  (psnvlii,  <,Ie!ill:tu), ^.«mrkljav,  ach'. - »mrkav, ^/«,-,
8Mll<^lV,  ivl,,  ach'. — «mi-I<l,v,  ^/«,-. 1. slniknitl, „mrkn«m> vb./,/. 1) den Roh eM" ziehe», .V/.,- — 2) -- uscllmt,, c... /.ei.
2. »mrknitl, 5mrKnem,   vb. /?/.  -^- «wliti,  l?.. «. «« -,<,tulit!>,c:,il.'.,' —ps!M.»vl-I<!Uti,«fiKniti«<:. »Mlkolln,  m. -- »mrliilvl.^  (p8nv!<» mlllclemu
^!Ü<!lj.
»Mlkotati, ut3m, <)äcm, l>i>. /»l/i/. ^^ «mrkati ,i«ll Koin ftim), scinen Unmitth älißcru, tadeln, /->.. c.'.
«mrkül^oi, »«. -^ i.ni(.nek,  s.'/^.
nmi-lln, ,« der Wacholder (luni^ui-,,!« c»mml>-
gml-lln», /. dic Wacholderbeere, ^.'/ss., (7. «Ml-lln^'o. ». c,i//. Wacholdcrstauden, 6°., ^i//.-
«mrllnovee, vcg, m. < > der Wacholderstrauch, <.V^., s...- " 2) — KriiK'vcc, der Wachol-derbrantweiu, /?///.-./^,»//^c»^.
«mrt, xmni, /. >) der 3od: »«^la «., lalik» «.; NÄtui nl, 5.. der natürliche Tod, l^.- mu-ö«:!ii«Kn ^., der Äiärlurertod! — n» x. bolan, zn Todc trank: nl> ^m,t! >o?.atl, anf dem Todtcnbettc liegen, ?>«i>, - na «mni Icic«! ni<>)!, /^'i>>t. s^. x/7.),- >i« «. l-ill^eii, tödtlich verwnudet: «. ^toi-tti, sterben' ^rnx^n «. »w-riti, eines qrasslicheil Todes sterben, ^.,- «vojc: «mi-ri llmi-(.'li, eines ualinlichcn Todes sterben, /?.; nü^!,.' «mrti umrcti; 2 N2stl<> «mrtjc, limrcti, /^,-e//, /)o/.: oci «mni v«t»li, V0M Tobe auferstehe»; — der personifieierle Tod;
I,''«:!» 8.1   «.  ^ii^c  f>c,  ölovl:!<u,   poll!»'« lilicü:
8. ix li!ol;l, ßlc^g, er ist schon halb todt, s'/L.!
-^ 2) i-ü^tlin«: K<>2>l, 5.. die Hafcrwmz, d»c Schwarzwurzel, die Nattcrniilch (^oi^onci-li), t.'i^,, /'«>!//;.), >/c'^//v«/c.),' — liil^i» 8., eine Art Alant, die Astranwittana (inulu «czu2r-ruf,!,), 5/., .!/,, >?., .Vc't/l'/^n/<), /3ex..- -pg«j2 «., der liiseiihut (l,c<>n!rum), t^<L>, ^an,, t7.; bcs. dcr bunte Eisciihut (l»co!,iN!M vuric^gtum scamnrum^),  <^/a>>'. 1  — Kurj« «, ^- tclnti, ^?.
»mrtcn, l,in, ach'. , > Todes«: «mrtna urn, K^en, n<:vl>, ,K,«t; n»«m>t!ii po.^telji, aufdein Todten« bette; — xmrmo Knxüc» sin io l),^tal<', er ist bis zu eixein Knochengerüste abgezehrt, l.'^,,' 2) todbriügend, lödtlich: .^miinl» 52,12! «M>l>i<» !<<)fti! »'.mil!; — «MIM! ßl-eli, die Todsünde; -   ^) sterblich, ./a,l.. c.',>/7',), »/c.
«Mltiti, im, ,<b. /,»/?/. todten, /1//c<«/'/<>^/?'a''i'^.
»Mstl^lv, ivg, ach,  — «mrt^n, tödtlich: »mrt-
) «mrtnic», /, ,) der personificierte Tob, ./a,-«.,-— 2) der Todeskanipf. die Aqonie, l.'/^., .V.: "' -^ die schwarze Nuswnrz (I^IIe^or»« n>-
»mrtnik,  »«. 1)  der Todte,   s'»t.>>'. s/ie'«.); —
/'>/^^'"^.), ^- 2) der Sterbliche, n/c. smltnjäll, »i. 1» der Todtenuossel (>!>.i!<, »ov»),
s.',!   - 2) der personificierte Tod, ^,,-n., ^/.-
"^. 8mrtnu8t, /.  1) die  Tödtlichleit,   ^lL.; — 2)
die Sterblichkeit, ./a«., »l/^. »lnrtußlävcrll, >!!<«, m. </em. 8Mlt»ßl»vec, </an.
2. smfkniti, sti
s. se = stuliti s smrkolin, m.
dcèku). smrkolinka,/.
dckletu), C, smrkotati, otä
nail koin (iiim
Fr.- C.
smrkuljež, m. smrlin,  m. hcv
nis), Plupia-smrlfna, /. bic smrlinje, n. a
Jam.(link.), smrh'novec,   v
dp., Ci -
bcrbvaithoehi, smrt,   smrti, /
s.; naturna s
èeniška s.,  bi
zit Tobe trn Tobtcitbettc   I
moü, I.cvst.i Doitüunbot; s, riti, eines (jtn
smrti iimrcti, Z.; nagle s umreti, Kra Tube auferstf beia s.; s. p s. iz njega gl<
—  konjska s.
—   2) nistlim
Schwarzwurz Cig., TuL(B. Art «laitt, t> rosa), C, M. s., bei" (Sifeuf bcf. kr bunte [camarum]), smrten, tna, ad nevarnost; na bl'tte;  —  smi
biö zu einem 2)  tobbrii
smrtno   kog;!
Iob|ünbe; — smrti'ti, im, vb. smrtljiv, i'va, ,
ljiva bolezen, smrtnica, /. 1)
—  2) ber To'
—   ¦{) die )chi per), Hole, S hruška, Žabè
smrtnik, m. 1 ilrži se kako Krj.fTorb.);
smrtnjäk, m. 1 C.\ — 2) der
smftnost,   f.  1
die Sterb'lichf
smrtoglävcek,
smr^Sinje, ". smreèjak, tn. 1
den ^weiflott,
smrèèje, «. ca ¦Ftclitetijwcicic
smreka, /• bic excelsa); — Üt fein 9Jiniis
smrpkov, adj.
smr^kovec, v<
smr?kovina, smrekovi'na.
smrekovje, «.
smr?külja, /. vana smreka
smr^kusa, /. Valj.(Rad).
smrina, /.  =
smrinj«^«. == DSviqe . *8
smi-k,   smfka, 2) etiu1 Piist1 die ^umpc, / Xi'Oiubc:   mc: SBslffcrliou1, (
smfka, /. der
smfkanje,  n.
1.  smfkati, sm der Nciic itt l die Nai't t'ine Athem start t C;  —  s. in tuttltfl fei«, ( niuif) üsier eti
C; — = sre nam.: jokati: 2) beroheu, <
2.  sm?kati, an dreves  s.,  A'
smrkav, adj.
ein rohtraiiff' smfkavec,  vca bubc; — 2) smrkavka, /. smfkavost, /. bie 5Hoj}frnu!l DZ.
smrkelj,   klja,
troiif^cit:   ko
Strp.; — 2)
ok.-C.    t>™**
smrkež, m. bis
bitis barbati.il
ber <5(^t:slä (<i
Kostanjevica
¦ /smrklja,  f.  —
*V) Jam.       1^
^.smrkljav, adj.
šmfkljavtc,   1
1        SlGor.-C.
smrkljiv, iva,
1. smfkniti, sr
jiehcn, M.; -
smrtoglävec — smükalica         — 524 —           smukätnica — snažiteli
smrtogiaveu, vc», m. der Todtenlopfschwärmer
(acliernnria atropo»),  67/^., 67., ^>^/^-8!Nl-t»ny8LN, «na, aci/. todbringend, ^/«f., 6.'i/s.,
»Mrtop'l8,   PI82, ,«. -- N8lni-tnil.2, der Nekro-
log, 67. 8Mstyvnioa, /.  -- ozmrtnica, der Nekrolog,
8MÜö,   M.    —   8Moj 2)   (liaM.   b.8.  »Mlldj),   ^a».,
smüc, 1,/, i) die Schlttteiikllft', 67,, /'a/l.,- — /?/. «mü^?, der Schütten, l7,>. /5,^-^'. .' s?«,'b.^,- — 2) eine Art Schneeschuhe («dolge ^,, lenke de^ke pod podplar« piivezanc: v b.o>o po üncßu"), ^/,, 67., /)«/., ^Vat^-A^/T^'b.^,-— die Schlittschuhe: dr8Äti «c na »muöeli, /^^l>.: — 3) 8muci--smuki) 5), eiu zwei-rädriger Wage» mit einer  Schleife, ^Vot,-,
«muöati, im, i'b. i«l/?/, dahin gleiten, 6.'.,- «ani »muäijo po «neßu, /./^>>.; — durch die Luft sauseu, 5a>^'n>!/c<H </c»/. ,' ^f«rl.>:i melll cnak skozi zrak «muäi, /)/c.s67»^; — eilen, ren< neu, .Vtt»,, 67.
«müöe,/./?/. — 5M!.,?!, ein zweiräbriger Wagen nnt einer Schleife, /)o/,
8muöice, /. /?/. ^1 »muäke,  ^/,
«lnückati,  2M> l^b. im/?/. ^- «mul<lN!, //<?/.-(.',
8n»üöKe, /.^/, ckm. «muäi; der Reunschlitten, 57i^.
»muclika, /. die Biuse, (7.
«mücl^'e, n. cn/i. ,) Binsen, <^7. > v mn^vgri ra«tc
2) das Rcisig dürrer Äste, bes. Zweiqcheu vom Nadelholz, i^/,Ft..57,; — das Anschnxnmücht (von Gras und Holz), Fc<3l,..l7.; - -^ i-«-Ki^ie, grobem Gras, Gestrüpp, Fcai^.^.
8müäovL<:, vcn, m. -^- die Vlusc, c>^».-t7.
»muß, »l. ncka rid«: der Schiel, /j/c,-(7.; — poftl. «rnol 2).
8mü^a, /. 1) der Strich, <?»?>-., .v/»,., ^.-(7/^.,
>v/l/c, I —  2) die Slreiche, </<2». 8muß»tniK, »l. das Streichholz, ./a».,' — das
Lineal, 5/«,-., (7i^, 8MUß»ti,  am, >^b. im/'/.   1) streichen,   !^.-t7i/f.,'
— 2) --- «mukati,  abstreifen:  »»tjc ».,  5/-
<^,ac/c>c-c7.; — z) liniieren,  t7. 8lnuK, «müK», m, l i das Schlüpfen, der Schlupf,
<^ulz.> t^'l'ss., ^an ,-   >iÄ »., spvilNsswlise, /^ib.-
^/,'/c.,- ukno na 8mui<, das Schudfenster, H.-
67., ^.,- —.  2) -^ «muK«1icÄ ^,),  5/^V. 8müK,   inte,^'.   httsch!   «muk   v  lulcnju!   «mull
8MÜK2, /, 1) die Glitschbahn, ./a?i., .v/,,- — 2) dlc Schlittenkufe, l^..67/^.; —/?/. «mukc, drr Schlitten, .^/tt,., 67/^., Oo/.-.^/.: — -;) der Schneeschuh, Hi/..- — der Schlittschuh, /)«/..-'^Vil - .;) die Pflugschleife, 6.'., 1'7/iF/^ — die Essgenschleifc, 57.-, — ^) -— n» ^pi<.>!!ijc> picmn
ii^Ii vlc^>_'l«, cin  zweirädriHrs  Gefährte «lit einer   Schleife,  die  Hcuschleife:  x (".»ijai^cv
»nlükniic^, /.  ,) die Schlcifbahu, ^1»,^ — 2) der Heidelbeerlamm, 5.'?^.,-  —  ?) die Feuer-
UNle   (bl»Nb>!13l<>r   !ft!1l:V!!'),    /^<1!'/»s^»ax)'/'7,^.
smrtoglävec,
(acherontia smrtongsen, s
Jan., nk. smrtopis,   pi's
log,  C smrt9vnica,
Navr.(Let.s. smüc, m.  =
Zidani Most
smüc, 1, /.   1)
pl.   smuüT,
(Torb.); —
M.    tenkc deske
.   po snegu"),
— bie Schi
LjZv.\  ~  -:
nibrtger 3Bc
smücati,  im,
smuèijo po
sausen,   Sav
skozi zrak :
UCU, Afur.,
smüce, f.pl. -
mit einer S
smuèice, f. }
smückati,  an
smücke,/./?/.
smudika, /.
smudje, n. ei
trstje, šarje
2) dsl§ SReif
Nadelholz,
(üüit Gras
biulje, gröl
smüdovec, i
smug, m.  n(
pofil. smoj
smüga, /. 1)
Mik.\ —   ¦
smugätnik,
üittenl, Mi
smugati,  an
_   2) =
Gradec-C.
smük, smük
Guts., Cig
Mik.; okn
67., Z.) ~
smük,   intet
èrcz hrib!
smüka, /.   1
btc <5chlit1
©chitttiMi,
©chtu-cschn
¦<j t-6-   -—  4)  bit
(Sstiicnschte
ali na d\<
tich  vleÈL
einer  ©d]
vozijo sei
smükalica,
bor Jjjeibe
unfe (bor
(Torb.).
«mukätnica   /. 8. ,a wrscicc.. die Mllisriffel-masch>^«...c7.^ «, -5 ,«,^^ ^snff^
«mukaly. «. die Flachsraufe   6'..'-
^^dä/'-^st^^^- ^ z^
8müka«t. ^. wautelmitthw '^              "W'
,.8mükati,   ka.n,   ^^,n    „b.'/^vs   ,>. f,..,^ schlnpfrn    schießen-   .^z;   «m^aj^p^^ !
-   2) abstreifen:  Ii^,  p..,e «.'- ^ . ^.'
«., den  Flachs'N/^7.'^'^^^ streifen  der  BliMer, der Beeren u?w ^ rauben: «. ve,.  5/5., ^   ^.       ^. ^ w H .Vuv.-6..,- ohrfeigen. (..>    — .>,'      ^"M„,
2.8mük»ti, kam, ^^m, vb   ,»,»/'  ^ l^,,.^ winseln   «c.,..c7.   ^  2)   ^  '^^
-   poßi. ^knmukati.                 ^    '        ^' ^" 8mukave«.   vc«,   ^.   ,)   H.    Sckliniw,-    ^-
-  2) tx-r Nbstre.frr, der R^ler   l/'/^'' ?) der Wortbrüchig, 67. X   ) ,?'   "''   ^' ^
8mükniti.  ..nuk^.m.' ^' p/-'      ^ '""^^' Mu, gleiten, s^
^; - 2) adstteifen: .. d'r.^',-^-
-  «. k^a   lemaxdem einen Streich verslken'
«muk^a. /. die glatte ober österreichische Natter
v.akn«.  ^..^,,^'   ^"'""   «'N"   «I! 8müMi.  i.n. ,'b. im/,/, ^ ^,,.,^.   ^     .
«nag« ,«d^. «. dle Reinlichkci.s ieb,   V «nag« .,nkn«8t. /. die
8naguNen. ni<l, ach', ./«„.. p^     '"'"^ .^"-«nagäta./. die Nei.ilichfeit   5   ^^"'^' 8N«Ka, <. -^- «>i^!iu, .!/,<,- ' /^,''   "'. 8näida,/. die                                    ^''.
d.e Renllmltung, /)" "' ^ Remlgung, c.'/^.; 8na^c. ),^., »!. der Reiniger   67/«-
anf"), ^'//! «na?nc> ^'^^e stch eilends ,".!e '(„«reist sie weidlich an")"^7^''."« ^,^!. ^na^a, bas Bestreben               ' ' ^"'"'
«^°, ,,, da« L«,,w,,/d»« ««..^,, ,„,
snarly, x. bas Pnlzwert   67/.^
smukätnica, /. s, mnfchine, Nov.-tninf, Cig. smukalg, n. bie smükanjc,  n. 1)
—   2) bo* %b\]
smükast, adj. tt)i
1. smükati,   kam, ichliipKii,   fd)tef3
—   2) abstreifen novice s.;  s. ze s.,   ben   Slstchž streifen  ber  B( rauben: s. veje, Nov.-C; ohrfei fen: s. se okol sdjernieusetu,   il
=  drstiti   sc: drsati  sc,  Savi;
2. smükati, kam, luinjelit, Re\.-c
—   pogl. skoiTu smukävec,   vca,
—   2) bcv 9Ibst 3) bet Soctbvii
smükniti, smCiki pfcn, gleiten, Jch veverica smuk kav; — 2) ab
—  s. koga, jen Cig.; smukni
smukülja, /. bie |
(coluber  austri
smülek,   lka, m
vlakno,  kajk,-
smüliti,  im,  vb.
smulje,  n. coll.
snäga, /.   1)   bie
prava snaga nt
.Jan.(Slovn); ¦
Meg., Guts., o}
p.); ženska sn
schtueibe: saaži
vašcm oblaèih
snagoljüben, bn
snagoljiibje,  n.
snagoljübnost,
snagulten,  tna,
snagota, /. bie
snaha, /. = sn
snažba, /. bte ©
bie Siciulialtui
snažuc, Zca, m,
snažcn,   Žna,   ,
obleka,   posoi
Èlovek; — 2)
—   3) sna7.no
aus"),  Krelj',
.hide („flteist
stsl. snaga, b>
snd'/enje, >i. b(
Pllt\Clt.
sna/.ilo,  n. bcii snažitclj,   »1. )
{IL).


snažiteljica — sneg              — 525 —                  snggast — sn^ti
«nailto^iea, /.  die Reinigcrin, die Putzeri»,
«näxili, «ii3iim, vi>. /»l/'/. >) säubern, reinige», puften; s. oblcl«,, die Kleider puhen; — 2) zieren, schmücken, .^/e^.-.V</<-., /^>/<,i., 6«fz,; nnasil va« jc z zlatimi snagami, /)a/m,,' s. dl>z)<i d,8c>, /^>a/m,: .^, sc, sich schmücke», ./a^.-s.'.
8nailVL<:, vca, »,. dcr Putzer, l.'/^,, .^x.
snaiivka, /. die Puherin, l.'^.
snainik, ,«. der Putzer, der Neiniger:  ». v
bolliici,  /)^.
sna5n«8t, /. ,) die Sauberkeit, die Reinlichkeit;
—   2) die Zierlichkeit, <^u^.
snßd, ?, <. dic Fresserei („kj^r v«e za^ravijn ir>  «ncdu"),   ?'em///'l^?o/m.^'F/,e/c.</.ei.).
«nßda. /. cine gefräßige Person, der Fresser, die Fressc'rin,   (.'»>,  ^»,, — der  Nascher,  ^,-
«n^daliäöe, ,l. der Fresswinkel, ^.
LN^dati. um, l'b. />«/?/. ac^ sncisti,- >) anfrssen, aufzehren, ^/»,-, 5.VL.. ^«., /)a/m.: durch Abfresse» verwüsteil: gc>scn!cc- pnljc snl:daj<>, /.euxi.^Va»/c),- - naschen, ^.- s'lL,: - «. l">^n, jeinandes Vermögcn aufkehren, s./L..' — 2) s. «c, sich abgrämen, sich härme», 6.7^.
«nydav, ach. cftgierlg, ^>c>//>
«nydavec, vca,   »«. -- sn^-dav clcvck,   ^<'//,
»necj^c, ^c«, m. das Leckermaul, der Näschcr,
1.  »necion.a^/.^ 2,«nl..<LN2): essgieriss.ssrfläsjili, c./^,, ^a»., Fi,e/c., /^,.; - naschhaft,  »'.-<.,>.,-cleKIa,  I<i je dil» iiiilln»,  c<» jo I^Iii-,1» in «i^-den»,  /?,^//^i>. x/?.^,' — pr>m. «ncxti.
2.  »ntzclon. ^!nl,. ach',  i) essbar, (.".! — 2) cssgierig,  gefräßig, c7/L,> ^a«., ^/».^a ^a/..-
—   verzehrend, c.'^.; ßo»P«cl»Ku i>v!jt:n,e ,c
snucion««:, nc». m. der Essssieriqr, der Fress-b'auch, der Fresser,  "L-, ^'"^> ^'"//
8n2cleniC2, /.  1) ^- 8nc^!i:nk2,   ^.; — 2)
«nLtlenlla. /. cm essa.irria.es. gefrähisses Weib, s.7^„ /c>.-!^/,'//?a<0.' — die Mscheri»,  I'.-
«necleno«t, /. die Gefräßigkeit, ./a«„ /.'.,' —
die Naschhaftigkeit,  ^> 8nL<i«3,  '», ei» cssgicriger Mensch,  der  V,el-
f'raß,  <7'L-, ^au., ^a^' ^«"'> ^"'^'.^der
Nciicher: ti «nccioi! mgwpi-i^ni! .^-.; — der
ssrissumsonst, c.'. «nLcl^H, /^, die Näscherin, NL-: — l"-"^- ^c-
clllljl»,
»Ntzcll^v.  ,'VÄ, ach',  zerfressend:  8N^!I)'VÄ r,«,
«neclül,, >». ^ «neclei,  eilL.
»neczül^».  /.  8nccleN2  sen«!<n,   die   FresscrlN.
8NL8, 51^82, «11^2, m. 1) der Schnee: «. sii-c, es schneit! 5, jc,' 22f,Ä^cl, es ist viel Schnee gc« fallen, c?lL.,- «. «c j«<^e -- «. »e rsj»; juien «.. thauiger Schnee; »uli, ciroben ».; xewni «., der Firnschnee, ^'/^'«^' <^a',! Z'/-«"^ «uvi, Sckncemassen; c« mc wlikn «Ki-b., Kakor
>2N8ki 5!,l.'ß — das kiinlinert Nlich gar nicht,'
—   2) das Weiße in del iinvcifen Hasclnuss,
8n3ßH»t, ach. schneeartig, schneeicht,  s7,L. «neßul^'a, /. dcr Schneeammer (embci-ixa ni-
vali,^),   (."//,'.
«nüd»,  <.  >)  die Schwiegertochter;  — 2)  die
Vrant,' 5.', ,^/lH.
«nemäc, m. der etwas hercibüimint,  s.',^. «n^mlilica,  /.  der Abrahnilöffcl,   /j«/c--/5^'.
»n^mälniea, /. der Alirahmlöffel,  l^.-t^'F, »n^mäly, ». die Auslösung bei Maschinen, l'.,
snßman^e, ,l. das Herabnehmcn; «. « Kl-iz», die Krcnzabiu'hnluilg, s7/L.
gnLmati,   M2m^   mljcm,  vi>, /n!^/, ac^  ^n^u; 1) hcrabiich,nen^— 2) (Schulde») einfordern,»?->/a,».; — (Stencrn) einnehme», c.'.                  ^
»Nfn, clch. schläfrig, ^a,l., a^>.-t.'., ^'ac/^«ci-
»N9no»t, /, dic Schläfrigkcit, >/a«., u^i.-l.', «nH«ti, «n^'m, pb. ^. a»fessen, verzehren; Koljc
/s.; «no<!(.'I bi «<^ <<>l< icxl,-), --- ich möchte Vnr Ärger bersten, ^7//.-^n-'>//?«/c.^; — </i,en^ rja i!i.'!(.v.<) «,,c: — ^(.^o^Ici «., sein Wort zurücknehmen, cs »icht halten; — «. Kc>^s, jemandes il.^lmögm verkehre», tli/f./ —(»nc^cn^ ach. gefräßig; pnm. p^rt).
8ne«an, -inn, »». der Huchzeitcr, der Hochzeits-gast, //a/.-l.'./ — prim. 5nc!ia 2).
»nuäänka, /. die Hochzeiten», tl,
»NL^ul^'a, /.  -^- «nclili,  ^'i.'I a////?ac/).
«Nut, »!. 1) ---- pri«3<,!: dcr Bra»d am Körper: vro^i, mr^Ii 5l., t.'//s.,' moliri,  «ulii 5,, ^l>'/?.,'
—   2)  der Vrand am Getreide,  M<'., t.'l>., ./an,- ^i-i»l;!ii,li ,^., der Twub- odcr Flugbrand
«., der Schmier  0. Faulbrand (ur^Io caric»), tui^i^in «., der Maisbiluid llii-c.^!«» m»)>.ii«), 7u.5. <"/?,): — ^) cin   sicischigrs  Gewächs in   / der Gebärmutter,  das Muülalb. l.'/>s.:  swl,li   / I15. i» ^<^z.);   —  die  uuzcttige  Leibesfrucht, V., ^.
«not, ?,/. ^^ «nct m. s,'«t>-., ^., ^/., ^a////iach>; (t»!,li K». / in m>/
«nßtec, tc», m. n<-!<» iiba: der Stillt (o^mci-u»
«nLten, in«, ach. GeNeidebrand-: 8notn> ma^ci^
«Nftl, «,1-lMl^m, vb./?/. herabnchmen sbes. etwas Aiifgcstecktcs, Befestigtes n. dgl.): vr»tl», c>!<l'n «., die Thür, das Feilster aushcben ^ ^. pi-«t2ii, den Ning abziehen: nbrn^c «., dic Reife ab» streifen: «<.'!<>!<, ». 5 rnpoi-is»:»; «. Knmu li«l !? ru!< (entwinden), s?a?'.,' ». » Illjullc, Kar na Nj0> vis!,' «. jilrem 2 voluv; 8. Komu liriulco 2 nbrax», jemanden entlarven, ^L./ KloduöeK x ßlave «n^mi! ^c','.-.-^,,' «. Ilomu ßlavo, jemanden enthaupten, t.'^.; 8. Ku2o 2 mi-tvc zivllli -^ oclroli jc», Flal-c» 5e^/c>-^>//7a,b.^; 8. Kuß» (8 8<:cNn), jemanden aus
snaziteljica,
Jctn.sH.J.
snažiti, snažir
pitmen; s. o(
zieren,  fchmi
snažil vas je
božjo hišo, L
snaživec, vca
snažlvka, /. I
snažnik,  in. 1
bolnici,  DZ.
snažnost, /. 1
—   2) die $' sned, T, f. bte
in  snedo"), sneda, /. cilte ^reficiiit,   C Ciff.
sn^dališèe, n.
sn^dati, am, 1
auforlviTii,   ,1
Slßfcfffeii üci
I.evst.fNauk,
jemattbeš We
sc, sich cibgr
sn?dav, aJj.
sn^davec, vca
snedtc, dca, 1
Diet., V.-Cij
1. snedcn,adj. Cig., Jan., L dckla, ki jc dena, Erj/I1
2. sn^den,  dni flierifl, ßcfrct
—   OfrjtHrcn sneilno,  Gla
sncdenec, ncs baucf), ber ^
snedenek,  nk;
snedenica, /. dclcž sira in dobivajo,  Bt
snedenka, /. 'Cif., Kr.-Va Cip.
snedenost, /. bie Naschhaft
snedež,   m. ei
fVofi, ag.,j
9iöirf)i'r: ti s
^rifSuntsoitst snedlja, f. bie
dulja. sn^dljiv,   iva,
Slum.
snedüh, m. = snedülja, /.
sneg, sn^ga, sn fdjnctt! s. je fallen, Cig.; s., thauiger ' s., ber Fimsc
covi, ScbtlCCt
lanski sneg, lanski sncg —  2) tai'%
Ciff.
snegast, adj. snegülja, /. t
valis), Cig. snegür, rja, n sncha, f. 1)
iöroitt," C, v snemaè, m. b .sn^malica,   /
(Torb.J. sn<?mäJnica, / sn^tnälQ, n. t
Cig.(T.).
snemanje,   n.
b:e jfrcnznbn
snemati,   man
1) Ijcrabiichn
Jam.;  — (5
snpn, adj. )chl
Evj.(Torb.);
snfnost, /. bi
sti9Sti, snvm,
hranjeno jajc
/.; sncdcl b
Ärger berstet
rja žclczo si
dirftü'Hmcit,
ntaitbcs il^-ni
adj. ßcfräßij)
snešan, ann, 1
gnst, Jlal.-C.
snesänka, /. 1
sncsülja, /.  =
snet, »i. 1) =
vroèi, rnrzli :
— 2)  bor 53
Jan.; prašna (ustilago car s., bei Schllli tiirš<!ii!ni s., TuS.(R.)\ ~ ber Webäniui Its.  in  ècš.) ;
snet, T, /. =r sn (tudi hs. /. ii
snftec, tea, m. cpcrlanus), /
sneten, tna, adj
sn9ti, snamern Auf gestecktes, s., bic IHür, ' bcii Stiug nb^ streife»; sekii \z rok (eilttü na njej visi; krinko z obr KlobuÈek z g glavo, jeman z mrtvc živa Erj.(Torb.);
snLtih — snižav                  — 526 —                 snicavost — sn$v
dem Sattel Heben, <?«,-/.<>- — «. kai-te, die Karten abheben, l.V^,,- — 5. »e, sich loslösen (z. B< von einein aufgesteckten Gegenstände); kolu »e je »new, ein Rad ist vom Wagen gelaufen; kl«dvu »^ je »nein, der Hammer ist vom Stiele abgefahren.
«notik, »l. -^ «net m. 2), l'7/i^.'t^.
8netiv,   iva,   ach.   brandig,   ^/«,.,   ^.'l^., ^a».,
snet^'Hv, ava, ach. brandig! »netiavn >i!t<>; —
»netiav,   del  (dulne  ^ivnli),  ^V?/', »netjava,/. --- «,iet, ^/»»,. /v'a>'«.'I'a////?clci). 8netjavo8t, /. die Vrandigkeit. i,8net^, ».' 1) der (Hetreidebrand. c?,L. IÄ//.
(Nach,/Vuv., ^.; der Brandstanb, ^., ^7c.;
— 2) --- »net ^), das Munkalb, ^/u,-.,  ^.-
2.8nytjs» ,l. das HerabneHmen. »netl^aj, m. -^ »nelm. 2), der Getreidebrand, t.'?^,, ./a».'   »net,   ali  KaK«!' pi'i na» piaviju,
»neN^iv, fva, ach. brandig, <?»/>>., .^/u,., t^'L.,
«notl^iveo, vca, m. der Getreidebcandstaub: » kliruznim »netljivcem »e namaie>s> pc» «brazn, kadai- koiukajc, (»>a^!><>) koru^o,  (»rnetljivec)
8nytl^iv«8t, /. die Vrandigfeit, ^/u^., c/ss. «netük, »«. ---«ni^tili, »net,«, 2), //a/.-5". «nexäK, »l. ^^ 5,ic?njl,!<, der Schneemann, .^>l.
1 »nyxßn, ach', au'? Echnec, Schnee-; »noitcn» liepl^; »no^en» mnkn, die Schneeflocke, l.'/^.,-8nll2eni  p2«,  die Zune des ewigen Schnees,
2. 8n^ien, ?.n», ^l^/. Schnee-; »n^ni pw?., die Schueelawine. s.>>/?'.^; — schneeig: ve» »ne-Zen   «c:m,   ich  bin   ganz mit Schnee bedeckt.
»nyi^nk», /. i-jllva »., der branne Schneetäfer (cninnnri»  t'u»cg),  /?,^'/<?.^).
«nexiö,  >«. ^l->,l. »ncx, ./^i,l. <//.).
»no/lnii, /. das Schneegefilde, ./a».
»n^/.inK», /. die Schneeflocke,  s.V^., ./a»., <.'^.
»nyilsöe, »i. das Schneefeld, ./a«.
»nyiili, ,', ,'b, /m/,/. schneien! «ne^i, es schneit; Ko8Mgro «ncii, es siockt, ./a«,
»ntzinat, <^ch'. schneeig, schneebedeckt; «n^zngtc ßoi-e;  pn^el  je  in   je  liil  ve»  »neinat.
8no3nl'cn, /. 1) das Schneewasfer; — 2) die Schneeflocke, n»v, ^?/. »nc^ni^e, ('i^.> ^a».; — ^) ^linvn »., Maria-Schnee, tl'., /?«^,.I'a//. 5/iact), ^o^a,' — 4) ^- deli jered, das Schnee-Hnl,N (telrno Il,fi«pu«), /->e>-/^ : — 5) das weifte Veilchen, s.'..' tucii: die schneeweiße Pest-wnrz  (pl^t«»it^»  nivon^),  ^/eiil'.s/>!n/c.^.
«neznili. »,. der Schnreberg.
8ne'/n»N2, /. das Echneegefilde: I.e dcxiite, Oorenil.-,,  v «neöninnli!  ^V/?c>.<.-/^.
«nexn^üic, «l, der Schneemann, liLi-.-c.'.
»nexnoK^t,  a^/. schneeweiß, -/<"<-. "/c.
8nic»v,   ach.   neugierig,   uorwitzig,   ^a».,   c^.,
Lt»l.).
8nicavo8t, /. der Vorwi^, ./an.
»n!cl,  «l.   ^.-67/^.. ./a,l.,  po^I. »Kl'li.
»nililrti  «e, »m  »e,  ub. »'«!/>/. ^/»'., /'«/«/.-d.,
po^i. ^nalati   »e. «niäen^L, ». das Zusammentreffen, die Zusam°
menNlnft, n^c. 8Nläni<:^, /.   i^'L., ./a«,, /^>'«..  öu'L.»   P«^l.
»nlmillk,  ml<«,  «». das Nachbild, das Facsimile,
»nit! »e, »niVIem ^e, l»i>./>/. 1) znslimmenkom« men, sich versammeln; «eili »m>, »e; «. «c: (« Kor,-,), sich treffen, zusammentreffen; 112 cc5ti «v« »e 8<.'8w; — 2) auffallen: n« <.<<,t,rc> «.»(.', f.'lL.,' »N!>.ll «e vnii« tvuja, es geschehe dein Wille! ^//K..' ».lndi-u »e ic 2a mene »ä»Ic», H'i'c't.^a/c.^; — ne », »e, sich nicht vereinigen lassen,  s7/L,
«nivllti, «in, vb. i,«/?/. träilmen, ./a»///,), 7>)/„i.
8nod»c,   m,  -^- «nnda^,  ^/t'^.-^/,/c.
»noditi,   im, i'i>. ,'««/'/'.  — »n^diti, ^/af/b«, x^
»nudok, d6Kg, «l. ^- »nuduli, der Brautwerber, ä/«'°.,- v »nodnke >ti, eine Vrant werben gehen, ^/»,., l^,//.s^iO, 5/^6^.'^.; — «^«. tu«.!i:  i->n<>d<,ii»,   l'a//. ^a<».
8nycen)i,  ach.   ^^ »nu<!ni>,  /lafl/.-.^/l/l.
«n^ei, a^>>. gestern abends, gestern nachts: („<^i »no^'^il   lio   l!3v'ßt>"  --^  (xl   »NO^I   ci«   ^«vi,
8nyci8n^i, ach', von gestern abends; «nnäiän'iL
»nyclia,   a^>'.  ^^ «nnöi,   t7. 8nycK^,  ac^.  --- 8nnäi, ^V/?e«.-^'a^. 8nyöKan^i, ac//'.   --- »nn^nji,  <7., /j/^> . -/^),?,i.
8n^ön^i,  ach. uun  gestern abends. 8n«^a, /, die Fliegen- oder Mückenlarve, /^'«b. «noKyÄe«:, <.ic», »,, der ^linchtniandler, l.'/L.^?^,. »nnky^a,  /. der ToniNlNNblllismus,  t.'/^.s?".^. 8ni>p,  «n<^i«,  ,«. die (Narbe;  »n«pc:  vexati;   na »nope,   garbenwelse; — das Bimd: ». Kuiz^
-^ 2^   >iull>v,   ^/s^ac/ec-c.'.
«nopilt,   :ita,  <H^.   untersetzt,  breit:  »nap»! ;<:
pr»»i^,   veük  pa  ni, /^s/)n/.> 8nc>p^e,   pc!i,   >«.   c/em.  »n<>>);   der  Strauß:
cvemi «.,  der Bllllnenstrauß,   (.'.,' — tuäi:
»n<",pec. «nopöll, pkn, ttl. ciem. 8NNP: eine kleine Garbe;
—   der   Strauß, ^a/i. - <!.,- — tu.N: »>i6p»ek. 8nopiö, !^«, »l. ^l.'^l. »nnp; eme kleine Garbe;
—   das V'iindel: ». ^«rkov. em StraHlenbimdel, >?«i^,,-  — das  Heft  (Bandchen),   ^a»,, «/c.,-
—  nnN: 8nup><!.
8nopicelc, <!^2,   »«. ciem. »nup!^; — das Heft-
chen, >/c,n. 8nyp.j«, »l. cc>//< die Garben;—tlx,!i: »nlipj« in
»n6p>e,    l'a//.<^a^). 8n«pom^, ac^v. garbenweise,  (.',>. 8N0P0VU^, V<2Ä, »!. ^^ ve2»ä, der Garbenbinder,
8N0P0VIN», /. der GarbenzeHent,  c^L., ./a».
8nupyvjo,  «. <,a^   ^^ »nnpie, ./au., />>.
8nyv, ?, /. 1) der Stoff, (woraus etwas besteht», 'l/c.-/— 2) das Thema (der Stoff zu einer Schrift, einer Rede), ^a«., nK.; — I)
betn (Sattel H
Worten abhebe
(ä- S3. Don eii
kolo se je sn
gelaufen;   kla<
ijt öom ©ticti
snetih,  m. = <
snetiv,   fva,   ac
Levst.(Nauk),
snetjav, ava, a
snetjavi   del  (
snetjäva, /. =
snetjavost, f.
1. snetje,  n.   1) {Rad), Nov., —   2) = snt Gg.
2. snetje, >i. fac snetljäj,  m. =
Gg., Jan.;  s
snetljaj,   Vrto
snetljiv, fva, c
Jan., filKr.
snetljlvec,  vca
koruznim sne
kaiiar kožuha
jvtfiŠt.
snetljivost, /.
snetüh, m. =
snežak, m. =
snežec,  žca,  n
snežek, žka, >
1   snež^n,  adj
kepa; sncžer
sneženi   pas,
Cig.jT.J.
1. sn^žen,  žna
©chiicclniüuu
žen   scm,   it
snež^nka, /. 1
(caniharis fu
snežiè,  m. do
sne/.ina, /. bsl
snežinka, f. \
(T.), Nov.-C
snežišèe,  n.  C
snežiti, 1, vb.
kosmato snc
snežnat,   adj.
gore;  padel
sneznicn, /.
©chneeflcrfe,
3)  Marija ».,
(Rad), Zora
HltHlt (tetrac
weißt Sßeildji
wur.s (potas
snežnik,  »1. \
snežnina,   /.
Gorcnjci,  v
snežnjak,  m.
snežnob^l,  at
snièav,   adj.
Mile, Gor.-i
stsl.).
snièavost, /.
snid,  nt.   V.-<
snidati se, a pogl. shajat
snidenje,  ?j. mentuiift, t
sntdnica, /. shodtiica.
snimiek, mki Cig.fr.);  -
sniti se, sni\ men, sich 1 (s korn), \ ccsti sva si s. sc, dig.. bcin Wills sašlo, Svet mtiflcn lctfl
snivati, am, 1
snobaè,   m.
snobiti,   im, ok.-C.
snobok, b6k Mur.;    v   :
flehen, Mm
tudi:  r>nob
snpèenji,  ac
-sn^èi, adv. 1
snoi'gtv   d<
Xpes.-Mik
sn^èisnji, a
mlckt).
sn9Èka,   adi
snpèkaj,   aä
snyckanji, ,
snyenji,   adj
snöga, /.  bi
snohpdec, <
snohyja,   f.
snop,  snrtpa
snopc,   c\a
= 250   Uc
snopat,   ata
prašiè,   ve
snopiüc,    pc
cvotni   s.,
snopec.
snopik, pki
—   bet  ©I snopiè, sea,
—  bas^ii
Znid. ;   —
—  nidi: snopièek, 4
cheii, Jan. sngpje, h. ,
snöpjc, l snopoma, , snopovcx,\
Cig.   f
snopovina, snop^vje, sn9V, T, /.
steht), nk
ein et Sch


sndva — snubitev                     527 — m          snubiti — soboljevina
--c>8nc>va,  das Thema stramm.): 8. imcno-valnikavg,  /.ep^i. ^au/c). »NNVÄ, /. i) ^^- l)«ric)Vl>, «Iiutck, die Kette, der Zlttfzuci  am  Webstnhlc, c.7^., s.'.; — 2) die wilagc, die Bestandtheile, ^.; —^) der Stoff,
«novaö, m. i) der Schwcifhllsftcl, c.'.; — 2) der Anzettler, 6^?>.,' Kudilü, 8novaä in pomafiaii pr-i v«cd ^ai-ab, ^V<Hl"'//^i.^ — 3) die Weber-spinne  (tcti-aft,iat!->a  c.xti)i>«a), ^?^'/^.).
»novaöa, /. der Wcberhaspcl, <7..- - ^/. SN<». va^c,  bcr Auschweifrahmcn, ^<3«,
»novala, «. /?/. dcr Scherraymc'» (cin großer Webcrhafpel), c.7^.,- — p"!i,
»nova^n.  ^na, ach. Zctlel-. ^a«///.>
»noväwica. /. >) das Lcfebrctt. das Lanfbrett der Weber (ein Brett »lit Lochern), ^.-^>. ./a«.. /^/c.^>//?«,-b.^- — 2) die Wcifc, die Anfchwciffpule, der Schcrrahinen, .^»./ — 3) r>am ^uvainica. das Weberschiffchen, ./a,«., <"',>.. ./cln., 0^., ^«.L.</^/c,^, />.    ^.. <-'"'-.
»novalnilc, m. --- snovalnica 2), drr Echer^ rahlncn, das Zettclrab, ./a?,,
»noval«, '?, die Weift, die Garnwinde (cm großer Haspel drr Weber), l.»^,- c.7^., ./a».
»novanje. ?l. das Anzetteln; (<>^-) ^L.> «^-,' —das Errichten, das Gründen, »/<-.;-«. mi^Ii, der Oedmikcngang. ^a«.s//.>
?.«novati, «nüjcm, vi,. im/'/. 1) anzetteln (bcim Wrben); — anweifcn, ^5«».;  ^i^vljar
lieren ^.,- c^la v«;^» «Iiujc mc,nc> nissig, /?aun'.; — 3) anstiften, im Schilde führen; 8.  lcaj   liullc'fla;   duc1«d>^   »inkl^c  »,,    c.i/s.,
^ac<); — stiften, errichten, qrnnden, »/c..- —
«novavec,   vc»,   m.   der  Anzettler (w.N !>ß.),
8N0VLN, V.1Ä, ^ich. stofflich,'/N>l.- Stoff-, ^"",7 c.'.; —körperlich, materiell, c.^,> .^«.,- «novn«,
»novinn. /. der Stoff, der Gegenstand. ^'.-
«n«vn«3t, /. dic Körperlichkeit.  ^ «novotvHlen,   r«2,  ach',   stoffbildend: «>iuv<i'
8nyv8tv«n, cve,->», ach. materiell, l.7^. »nHv8tvy, 'l. das Materielle, t^lL. »nüda, /. die Vrantwerbnn^, ^., ^i,e/c. 5inubäö,   'n. der Brautwerber, der Freiwerber. »nudHöica, /°, die Frciwrrberin.  ^'iL., ./a». »nudä,ö,ti,   3i!im, vi>. im^>/. sich als Freier bc-
traqen:  jd jt: 8nuda^in pri Katrici, ^«»c. «nudkätvy. ». das Frcierthum, die Freiwerberei.
»nudlö,   iä3, m. — .^nuda^, der Brantwcrber, c7,g-,, c7./ — der Vralitfnhrer, ^'.. /x't^.'/ja»^. «nudl'öa, /. die Kran^nnssfcr, <^-> ^^?.-^a«c/. »nudlt^v, tvo>/. die Vrautwerliuilg, die Frciung.
»nübiti, Im, vi>. l'm/>/. fnr sich oder einen cm-
dern um eines Mädchens Hand werben, freie»!
«. linear« ctckic. «nudltVÄ, /, --: «nuditcv. «nüdl^en^s, «. das Wcrbeil, das Freien. 8nut»olc, 6K3, m. dcr Brantwerber, ^V^,, ^a».,
M7c./ v 8nudn!<c iti, werben, freien  gehen,
5.7'^., ./a?i., ^v«l^., ^Voi,'., 1^/lH. »nüd«tv<?» tt. das Freien, das Werben, c7. »nucliti 8«, im «c, vb. im/i/. ^- 8muIl»N 5«: puv-
«oct   «e  s>!cc>Ii   nn»  «nlil^i,  ^'avnl.^/ca  c/o/.
«nüt'ek, rlvÄ, m. die Kette, das 9lufzussss>arn, drr Zettel;   «nutka   l?« xa ti'i  »«novc,   /'a//.
anzetteln, ^/«».,- — «. »c pn mi^lid, vorschweben, ^,'g-.
80-, /'?al!/'. 1) ^-8-: »o»e6, »c>tc:!;ll«! — 2) sac/,'.) Mit«, Neben-; «««olec, der Mitschüler, «nineZ^lln, der Mitbürger einer Stadt, »K.,' ««pril^niK, der Iicbcnfeiertag.
«oänßol, m. der Mitengcl, l.7^.
»nnr^H, /. v^^ci-na vll«cIicÄ, d»e Soiree.
»6ba, /. das Zinnner, <^/F., ^an., n/c,,- —(doljo: «<)ba,   ^.'".^,-  ,2 m»<.!2. 8xud», in c» ix 8tvncm.
«odän2, /. dcr Saal, ./a»., 5.7^/^, »^.,> — K«. »od.-ll-ica, /, das Stnbciimädchen,  t7., n/c. »obnrina, /, der Stnbcnzins, ./an.s//.^». ««butiti,  ätim,  vi>. />»/'/'. ^-- «odotati,   tü. 8«dcn,  l^»n, ach. Zimmer-:  !«?>bli3 l>pr»v^ die
Ziinincrcinrichtnng, n/c. »oberuc, »>. der Mitbetller, ^. »ubiQH, /. c/cm. «ob»; cin kleine,? Zimmer, das
Stübchen, l.7^., ./a«., ,i/c.,- rc:^na «., die Zelle,
/^'V.'.'t. s/"' </.).
«oblllllti, !<am, öem, vi>. im/>/. ^^ r22di>ati, ?. i.c)2<i clciati, />>.-<!.;  (mar^la nam. »nvikari;
»obltlik, tli2, f«. die Coexistcnz, c7iss,<?".> ««dltLn, tnll,  ach. cocffenticll,  confnbstantiell, l.7/f., ^a»i.
8l)ditno«t, /. das Zngleichscin, dic Cocxistenz, s.7^., >7a,l.; (p<>^>. «c>d»iii:K); — die Confuli-stantialität, Q7^.
««bivan^o, n. das Zngleichscin, die Coezistenz, l.7^, s/,).
8obiv»tl, am, !^b. ,'nl/i/. coezistieren, ^/F.<^>
liybia^LN, XNI, /, 1) das Ärgerms: cl^Ia jgvna «,, /^c'^.^. s^clu/c); (pl'im. ti«. «adwxIn); — 2) v  KlcNvici:   «ndlg^en to V20I3! -^ cla bi//^
«QbnlU 80, ,1^.'M «e, vi». /?/. Rücksicht nehnleil, 80boi'cv2vell, vcu, »l. der Mitkämpfer, s"l^.,
«obo^nlk,   m. der Mitkämpfer,  dcr  Waffen'
gcnosfc, tl/^., ./a«., ?l/l. »obakät, äta, ach, bicoiwex, /l. t.-c?i^.s^. 8ybc>!^', »l. dcr Zobel, ^<A'.> ^an., n/^. / »ikii-liki
«.  (mu!<It.'Il, xid^Iinl»), ^>/. ^.^.' —  ru». «obo^'äl,  ^2, m. der Zobrlfanger, t^/Z-., ^a». «yboi^sv,  ach. — »odoiji, ^a«. 8ubol^'ovinu, /,  — «ubnljing,  lllL., ^an.
snübiti, im, vb.
bent um eines
s. bogato dckl
vsnubitva, /. =
snubljenje,  n. 1
snübok, <5ka,  m
Mik.;  v snubi
Cig., Jan.-, Na
snubstV9,  n. bo
snüditi se, im se
sod  se okoli  i
snütek,   tka,  m,
bor Zettel;  sn
snüti, snujcm, vi
aujetteln, Mw
fchincljcii, Cig.
so-,  praef.  1)  :
(adv.) Wit-, yi
somešèan,   t)Ct
sopraznik, t)CV
soangel,  m. bet:
soarcja, /. vcèe
söba, /. das Ziu
sijba,   Cv.);  iz
stuba,  Mik.(E
sobana, /. bei' S
sobarica, /.  bö2
sobanna, /. ber
sobatiti,  Stirn,  1
soben,  bna,  ach
Zimmcraiu'ichi
soberäc, m. bet
söbica, f. dem.
Stübcheit, Cig.
Levst. (PriLJ.
sobfkati,   kam,
z jczo delati, 1
prim, sovati  -
sobitek, tka, m
sohlten,   tna,   a
Cig., Jan.
sobitjc, n. —- s
sobftnost, /.  b(
Cig., Jan.; (p
ftfluHstlttiir,  Ci
sobivanje, n. b(
Cig. (T.J.
sobivati, am, v,
s^blazen, zni, j
s.,   Levst. (Na,
2) v  klctvici:
poginil!  BIKr
sobljati, am,  vl
sobniti sc,  nerr
(ilirda. sobojcvävec,  v
SIN.
sobojnik ,   m. \ gmossc, Cig., sobokat,  ata, a scjbolj, hj. bei" V s.  (mustcla zi soboljar,   rja,  r, sgboljev,  adj. soboljevina, /.
== osnova, bi valnikova,  Li
snova, / 1) = 9Ulfs«fl fini '. ?lntßfle, bic 3 Cig., Jan.
snoväc,   m. 1) WnjettliT,  Ci't pri vseh èaral
fptnne (tetrap snovaèa, /. bei
vaèe, ber 9lu snoväla,  n. pl.
aGBcbcrs)slfpet), snoväJen, Ina, snovälnica, /.
ber SKrber (e
Jan., liolc-l'-i
?(tischmciffpu(i 3) nam. soval Cig., Jan., D
snovälnik, tn. rat)inen, baS
snovalo, n. b ßroöi-r .Hnspcl
snovänje, ?i- i ~bo§ (Srrichti bec ©ebslufen
1. snovati,   sn (beim 2Bcben^ dreto   na   ko liercn,   Z.;  a Ravn.'i —  3' s.  kaj   hudeg Jan.;   razprtj (Rad); — stij (praes.  snovi
2. snovati,   sni se = sanjati
snovävec,   vca
dg. snöven, vna, a
C; —föi-pectu
in  concrete, snovina, /. be
C, Zova. snövnost, /. ti snovotv^ren,
tvorna živila, sngvstven, tve sn§vstV9, n. t snüba, f. bie 5 snubaè, m. be snubaèica, f. 1 snubaèiti,   aèir
ti-stfien: jc-1 je snubästv?, n. X
Cig. snub^c, beä, «
zalcga snnbc snubiè,   ièa,  m
Cig., C.; — \ snubièa, /. bic snubitev, tve,,/
s^boljevka — s^cje              — 528 —               soLlöv?k — södba
8yd«l^ev>c», /. die Zobclmi'ltzc,  l ^., ^a«. »^bol^i, ach. Zobels  tl. ^ , ./a>l. »obol^ina, /. das Zobelfell,  s.'/^. «obolvc, >ca, >«. der Mitstreiter,  s.>'^., ./a». »odorltel^, ,«. ber Mitstreiter, «/c. «oboilveo,  vca, »i.  — »ubuiitüli, ?l/c. «c>dyt2, /. dcr Samstag; veiika »., der Char-
saiüstag. »obotati,   «tarn,   c)ä^m,   i^i>. l'm/>/.  l)  gierig
frefsen oder schnaufen,  ^7., ^. — 2)   hastig
sprechen, plappern, schwatzen, l7., ^.,— mui-da
nnm.  «opotati,  piim. ^up«t>. »okyton, tna, ach. Samstags-, samstägig; «u-
b,,tni   vc^^^i.
«obotica, /. bic Schwätzerin, c.'., — pi-im. .^n-
bot«!,!     2).
»obran^'onik,   ni. ^-  ««varovan^c, der Schutz-
genösse, ./an.s//.). 8obrat,   bl-äta, Nl. der Mitbruder,  l.'/^-., ./^».,
»ob^xina, /, cine Gmcngnng zwischen  zwei' Hügeln, .'»a^ln.'.^a c/«/,-t_'.
8«k8tvy, n. das Scin, das Wesen (tndi: «<5b. xtvy),   l"a//, 5/ia^).
»oc^l^ovnik, m. der Zunftssenosse,  5^.
«oce^lll-, äi-ja, ,n. der Mltlaiscr,  t^i^,
»oc/älen, Ina, ach. diu^ab^n, social, ^a»., ,l/<.
socialist, m. privliciiik «Qciaüzma, der Socialist.
«ociallXLm, zma, m. priLadovanje i2l)c)l)82ti ru^incrc älnvc^älic ^rli/'.l.'x: f,c> cluluiüenili na-^^IiK, der Sociallsmus.
««cvätka,  /. «l>cvoil<<:,   Korbbli'ltler  (compu-
8oc28Ln, !,N3, ach', znr sclben Zeit gebürig. mit-zeitig, isochron, slinchronistisch, c./L., ./n»., ,,/<.; ««öa^ni Md^ic:, die Männcr derselben Zeit, s.'.
»oöä^nili, »«. -^ vi-«ln>I<, der Zeitgenosse,  t^'l'^.
«uöä8no8t, /. die Äicitzeitigfeit,  l^.
8yc>el<, iü!<ll, »l, c/c'>«. i.«n!<: das Säftchen, lV»^. 8c>c^t<^n,   tn«,   acV/. gegeiinbcrliegcnd; «n^in,
!<l)t, der Gegcnwintcl, /<> t..c^. ^?'.^. 8o2ol^ü»tnica, /. «o^^lju^ünict:, Hnftkiefer (ple-
2. ««c^n, >^nn, a^//, saftig, saftreich, Saft', .!/»,-., l.'l^s.,   ./ail.,   s.'.,  n/l./   !<2r   ^c  «o^liti^Ä v  ^ln-
Vl2l<«:nce, der Sastfadcn,  <Ii^. ^/'.),' —cli-Lvje je 8c»änn, dic Bäume stehen in vollem Safte,
«ociti, >'m, p^, l'»«^/. i) — muiili, die saftige Rinde ablösen: 5. vrl?o, pis^alke, ^.,- — 2) die Hörner abstoßen: jelLn »niü, ^.,- — ^) «. «<:, saften: cli^vje «c «nöi, ž?'.
»oclv^n,   vn2,   ach', zu den Hülstnfrüchten ge-
liürig.  l>lop. <^'m. /c.). »nciv^o, ,l. c«//. die Hülsenfrüchte, »ncivnica,, /. die SpcisckaiNlncr, .!/«,-. «ocivnina, /. das Lc^ninin,  s.,^.^7'.). »ncivy, »l. die Hülscnfrucht,  //<2t>^,-.z///c. »yc^e, «. dürres Rcifig,  <^i^.,  7",«b.,  /)a/»l,,
/cci//c..^a//.s/ia</).
«oöl6velc, <^!<2, m. dcr Mitmensch, c>^,..<7., «,> »yLnat, ach, saftig, ^/«,.,  s'i^., ./a«,,  «/«-. «ycnato8t, /, die Saftigkeit, ./a», »yinica, /. 1) die Saftbirne, s^.,' —  2) 8<>? nicc:,   die Saftgäuge,   die Saftröhren (Kor.
1  «Hcnili, »l. der Saftbehältcr (dc>r.), ^/^. ^?'.
— drr Saftgang,   /'»z.s/^,). 2. «oönilc, »1. 1) das Pfropfreis, <?., i^-?'.; ^
2) der Längrudachbaltcn,   ^.-c.VL. »ocnjkvu, /. der Saft,   K-t^'fi-.
1. 8ucnli8t>/.die Saftigkcit, Mi,'.,lll'^.,./««., »
2. 8ycnn8t, /, das Wesen, die Wesenheit. /,.
8»öüt, »l. das Mitgefühl, die Sympathie, ^a»»^
«oiüten,   tna,   ach. mitfühlend,   thcilneliinenX ./au,, n/l-.,- ««äurni iivcc,   dcr sympathetisch '^crv.  tliL^T'.).                                               ^
8«öütje, ».das Mitgefühl, die Sympnthie, c?,>, ./a,l.,  c.'.,  ?l/c,                                                     "«
8oci»v»tven,   5Ni2nK>   ach. sympathetisch,    s.'^,
8«iüv8tvy, n. das Mitgefühl, die Sylnftnthi,
«ocuv8tvov»t>, Njcm, pi>. /'«/i/. mitfilhlen   »,K
stimpathisicrcn,  i7. ,,8y6,   >«.  1) das Urtheil, <^ut5.- s.V^.,   (7,.
^n/c/.; — 2) da,s Gericht, c'/L.,^«».- p«l^
«., das letzte (bericht, aF,-.-^.,- lirntki  «.,  h^ Standrecht, ^«»'a- -^- l?i-2> »., ^>/^V.              '
2. «Ha, ?». 1) das Fass; vin^K, »., das Wem fnss; pivnv<,xni »., das Biertraiioplirtfas^ /)^.;-2) ausgehöhlter Vaumklotz uls Viene^' stock. ^a«,. c/.                                                         ^
»hä,   ach. gerade (matli.),  s.'/^ ^T^,   t7.,-   8«<j «t^vill,,   gerade Zah!cn,  <Ie/. sA,'.^>.-  5!l)^c,  l>^ likc,? („»uclaliku") gerade 0. ungerade,   /Va^ (pl-im. 8<,cl  al'  ^»I ? ^'i^/lH.,'   tu  l^  jc:   ^>I. plimcn i!e  puxadil);   —   prim. ««^lcv.
8y6,   aa>. --- n,ä: ocl 8c><j (o>.l«l,!.l), von  lii ^/e/f., /io/l.,  7>»i>.;   ncj »«ci,   cin »ocl, He/,6,<>
I.8yäil, / das Paar: liz 2N 8N^2? paar otx^ nnpaar? s.'^., .^'/c.
2. 8ü6a, /°. kohlensaures Natron (Soda).
»yciar,   rja,   »«   der Fassbinder,   ^»».,  <i,^ ^/au,, «/c. / flnclai' nlll?iill Ic«cn<i pn«u^!c>, /?<Ip^ ^i»c'.),'  3c»l.ii»l- ^I««!^i vöc: „adija 8u<.lo,   /.e>'< <>?b. x)?.^,' —  n>l,!>:  «uclär.
8yllHl-io», /, das Weib des Fassbinders,  1 ^ s/<a^).
»«ääl-njc», /. die Fassbindcrwerkftätte,  57/^.
»Häar^Ki, ach, Fafobindcr-, ^/«,., s.7^., ^.? fl/c. / «. 1o«,  s.'l'^., ./a»l.
8ycla»'8tvy, ?». die Fas^binderei, ^/«,-.
8yäa«t, ach. fassförmig,  <^<^.
«yc^ati, «m, >^i>, /»'</'/. „gerade oder nn^crade^ spielen,  ^'»'L.,  ?'c'»i///ttl's'/«/»!.>H,^/c, </.et.,l
8«clda, /. das Ilrthcil; nnp^n», pil:n«L;!» z. <Vl>.- (pkil.) /.a„i^e</).)- — die FülliM eines richterlichen Urtheils, der Urtheilsspruch^ «c>cN->c> «rni-iti, ein Urtheil fällen, (.'/fi-., ^a»^ -^ 8oclbc> ixre»!!,   /)>?/c».;   «llvcxna «.,   dll»
syboljevka, /. s^bolji, ach. Z soboljfna, /. bi sobörec,  reu,  t soboritelj,  m. soborivec,  vca sob^ta, /. bec
fsliustag.
sobotati,   otan
fressen oöi'i* st
sprechen, pUiP^
nam.  sopotat
sob^ten,  tna, <
botni  vcèeri.
sobotica, /. btc
botati   2). sobranjenik,  r slcnoffc, Jan.\ sobrät,   bräta, Slom.-C,  nk sobrežina,  /. Hiigdn, Savi sobstV9,  n. bci( st\p),   Valj.(, soc^hovnik,  w socesar,  drja, socialen, Ina, socialist,   m.
ctsllift.
sociallzem,   z
razmere  èlo-v
èclih,  bei" ©i
soevetka,  /. :
sitac),   Tus.(.
socasen, sna, <
zeitig, ifodjroi
soèasni možji
socäsnik,  m. ¦¦
soèasnost, /.
s^ciec,  iica,  m.
s^èek, èka, m.
soèclEn,   tna,
kot, bev (Mi'fl
soccljüstnica,
ctognatlii),   (
1   Soè^n, adj. -¦
2. soèen, èna, 1
Cig.,  Jan.,
vcku, Jap. (t
vlakence, bc
je soèno, bii
Cig.
soèiti, im,  vb. SKiitbe ablöse die Hörner 1 s. se, )aftrn soètva, /. = soèlven,   vna, hörig, Vrtov soèivje,  n. ca soèTvnica, /. soèivnina, /. socTvg,  n. die S9ÈJC M. bun kajk.-Valj.(,
soèlovek, vka, n s9Ènat, adj. fasti s^ènatost, /. die s^ènica, /. 1) bi(
nice,   bit <Laftj
Cig.(T.). 1   s^ènik, m. bcr
— bcr ©astgsli 2. soènik,  »1.  1)
2) der Üüiiciciii soènjava, /.  der
1. soènost,/. die '
2. SQcnost, /. bß! Cig.fT.).
sožut, m. "bai 3U
soèuten, tna, a Jan., nk.; soè 9?ert>, Cig.(T.)
soèutje, n. bsls 9] Jan.,  C,  nk.
soèuvstven, st> soèuvstveni   Ži:
soèuvstV9, n- ° (:ig.(T.),  C, ,
soèuvstvovati, i stjnipnthisteren,
1.  s^d ,   m.   1)  bi (7'.J, C, Lamp* Žnid.; —  2) t pravdc  in  sod; s., bcis letzte 06 ©ttiitbrccht, Zo
2.  S9d, m.  1) bn fsl^Ž;   pivovozi DZ.;-2) nusg stock, Jan.,   ('.
S9d, ach. geistbe štcvila, flcrnbt liho? („sodalih (prim, sod al' pornen že  poz
S9d, adv. = tu Meg., Boh., T
1.  S9da, /.  bsl^ ' linpmuV üv.,
2. söda, f. sohle s§dar,    rja,    m.
Jan., nk.; sods
(Abe); Sodar J7.b. sp.J; — S9darica, f. bslš
(Rad).
sodarnica, /. bi s^darski, adj. '
nk.; s. Its, C S9darstv9, n. t s^dast, adj. 1a\ S9dati,  am,  vb.
tyietoil,  Cig., sodba,   f. bsls '
Cig.; "(phil.)
eines fichterlirf]
sodbo  storiti, = sodbo izre


sod ben — SQden                   — 529 —                    stfdev — s^dje
freisprechende Urtheil, c./L.. /)^. ^ opro^tna «., l>'^.,' X2N^NÄ s,, das Coutumazurtheil («p« «tai'em slovan. pravu", ^.^.); -^ «. v !icp<,xl>.lii, ./^».,- — dic Abhaltung bes Ge-richtes, das Gericht; ki-vava, za^Iuvn« s., das ^ Halsgericht, <^'lL./ vojaš!<a 5., das Kricgs-"<- gcricht, t.'/^.,' dn^ja «., das Gottesgericht; vo ^ ^.soijn» «., das Weltgericht, ^','Z-! -- poslcdnja, . <//spIo«na «., ^a>l.; — ^tt. tudi: sodbL, ^a//. </^ach»,-  (sl>dvu,  /v'nf,-^,",^).
»udben, den», ach. gerichtlich, Gerichts-, ^., ./a«.,  n^.,' (sodbena sontencija,  />><»//).
liodkLn^i, ach'. Gerichts-: 8. nlapcc, t^n, ./.e,,^. </^c)/c.).,
»udb^nn^t, /. die Jurisdiction, /)>5,
«odbavlna, /. die Gerichtsstencr, s'.
8y6c»8t, ach. fässcheuartig, c^'L.
8ydöb-I<, ^ka, »». c/enl. 2. «odec; dlls Fässchcn; dcb^I  kakcii- s.,   l.'l^.
»ydcen, i:na, ach', absprecherisch, <^/L.
>. 8yck«2o, dca, m. -^ sodnik, der Nichter, .^>-., ^/u,., T',ub.-Z.et., t,x,','!^l//.s^ach,- — der Velirthciler, /.e,^.^.^Vat<K).
2. 8ycleo,  dca.  m. ^c>m.  2. sod; das Fässchen.
»odödlö, >n. der Miterbe, t.^., ^a» , >7om.-6.'',  'l/c.
»odödiätvy, u, dic Milerl'schaft, ^'/^.
»ndhdnica, /, die Miterbiu, c.'?L., ^a«.
»odedniK, m. der Mitcrbe, ci/L., ./a«.
»odödniätvy,  «. -^ »l>«.!«>,!iztvl>,  s.'/^.
«^cl<.l<, clkl,, m. </em. 2. «c,c!; das Fässchen.
«oduIilH, /. die Aiitumzid, s.'/L.
»odoiktol/, m. dcr Mitarbeiter, der Mitwirkende,
»odöluvLc,   vc»,   m. der Mitarbeiter,   c7>^.>
»«d^lavka, /. die Mitarbeiterin, l^.. ./a?l., »l/c. .^udölHV«tvy, n. dic Milwirfimss, <^. »udetdi»,,  /°. dic Ncbeiienitheilimg (cnnlüvi«,«),
ipdi!.),  c.'iL. 5?.>
«<>d?l<'iLn, Znll, ach', inittheilnchmend, »/<-. »odol^inie», /. die Mittheilnchnieriu, '</<-. «od^i^xnilc, »l. dcr Mitthcilnehnier, l'/L., »/>'. «odol9xno8t. /. die Theilc;e>iosscnschaft, »/c. 8yde!^'. cllji», m. die Pimpcrnuso („^ okic^üm
«odelnvün^e, «. die Mitwirkung, n/c. «odolovHti, lijem, i^i», /?«//. initarbriteu, mit-
Wlrteu, ^a».,  l?/F. <^, n/c. li«deloväv«l:, vc«, ,«. der Mitarbeiter, der Mit--
wirteude, «/c. «od^lovävlcÄ,  /. die Mitarbeiterin, die Mit
wirtcndc, »/c. «ydon,  ltna, ach. i) Illtsicils-: «cxwa pnmnji-
vn«f, judiciöst-s Gedächtnis, 5','^.^?^,- — 2)
Gerichts-,  gerichtlich, l.'//<., ./an., «/c,; «ecwl
>!ivi;t:iijli in «mil!, die richterliche Gewalt über ^elicn nnd Tod, /^a>>»l.; ^o^lnn !ii«», .<,V'/l6»l/.,' «Ul,!ni.ävol-, dcr Gerichtshof, /)^.; «0^1 N«<)<,!-pov^cl, gerichtliche Knildigüng, /)^.; »oclni <lan, ») der Gerichtstag, Mt,., (7/F., ce.?. »a^-
F/a5 /7 /. ^7<^/; 1,1) — «l»,!nj! c!«», das jüngste Gericht, >!/«,-., c.,>s,, ./««. 8<^dev,   l,<vi>,  ach. paarig. //» »x/^a ^/>,i.) - ^',7'.
^/t?F.,  ,st wohl «cxwv«,  ^///c.//^/./;   „8«(^,u",
^/av.; 11» „«Nliii", den ungeraden Zahlen entsprechend. ^',n,, /^.^, ^.V-s.'.; ^das frcnidc Mi ^ ^lil^ hat die Bedeutungen verschoben",
57.);  pi'im.  ««ci  fach.^1.
8ode/e^'än, ling, ni. der Mitbewohner eines Landes, der Landsmcmn,   /V«»/.. l7.,  ^Vap,-.
8^di, a<^i^. -- toci, ^'»-z/ca-M/c.
8ydi^,  m. ^-«c>^nili, ?'c)/»l.'/!.^'. ^/'n,b,^,' ^>(.x!
8ydl^>2, /. -^- »««.iniknva 2^N2, ?u/nl. -/>>^'. ^)^,).       ,.'        <                  >         ^
«odik, m. das Natrium. ?i. i..<.i<s. ^.).
«oältnic», /.das GcrichtslMs,'der'Gerich«^ sacil, s/^., ./i?»., /1/5., ^'«^.,- i-n^pi-llvna «., das Äbhandlungsgcricht, /^e>^i. ^/', ?/.).
»odily,   ,l. das Kriterium, l.'/^-,, ./an.,  s.'/L.
80di«öc:, n. der Gcrichtsplal), der Gerichtshof, das Tribunal, ^/»»'., t^'ß-., ^a».; das Gericht, /^t'i'.'.i. ^Vau/c), n/c.; «lil-ain«, cikic>/!iiu, cic:-z^Ino »., ?l/c. / cc^ai-^tvcnn «., tms Reichsgericht, <>>irr,n» 8 , das Gewerbegericht, ^vi-zilnu «,, das Vr.ceutwnsgcricht, rl,?.pu?.n«l!is> «., das Coguitiousgericht, 5tccujnn «., das Concurs^ gcricht, /)/<.! xborn» «c»,1iö^2, Gerichtshofe/ »amöna «n^iäliil, Eüizelgcrichle, O^?.
8od!t,el^', m. der Beurthcllcr: poxiiÄViilelji in «o^itclii /icii^Ii^ I^zxitc, ^t»'.
8yditi, im, vt>. /m/l/. ,) urtheile»; KaKni- i»2 «c>c1im,  uach  meinem Ermessen; pt> c>l>r2/.u
«c>^!im tak«, ich raisonniere, urtheile also? «. o Köm (>^em), «. !<c>sil> (!<aj), über jemanden (etwas) urtheilen, jemanden (etwas) beurtheilen;   c>«l>'»,   P!'!5t!-iN1«!«>,   !^l.!^mi!i<_'I1s>,  l,!ol-,I-U-
Iic,tli<> «.; «, PO vi^(.^u, nach dem Augenscheine mthcilen; — v»i 8<i mu ^mvc ^(»,lili, alle ucrmciuteu, er werde sterben, l.,,?,, /i/^.'?.,-«<il,!ili «0 !<>, ^1a j(i ulii-ll^lln, MNN beschnldigtc sie dcö Liebstahles; — Gcricht halten, richten: x, lo'^ll; tucli: «. Knmu, l.'/^./ ^n «ii-otam m u^o^im PI-3V «ncli«, /1a/m,',/cl«/^'/av>l),' pu N2^1i «uclbi «., Standrccht abhalten, 5'l'L,; — «ajenci mu je, es ist ihm bestimmt, ^Va»»»-. ^/.<?t.); — 2) herrichten: po^Ijo, mix« «., /?c'^..<7.: — 3) mit der Nlitcr reiuigeu, rri-tern : ^!t" «-, l'l<t5., ./a,,l., /^a^eces^u? ,^>,' — 4) passen, tangcn, c.',, Ft.; t» öluvck v sec!u «n«,1i; <,!(!«!<» «cm «Nlü, t.',; tc> ni!<l>mc)!' ne «<>lli, das taugt zu nichts, ^., ^',^/iH. / n«: «Oll! mi, <w bi 80l V Mt.'«ln, es ist für mich nicht augezeigt iu dic Stadt zu geheu, 5"., /,^/iH.^ ti-»je «Ul,i> lew« (verspricht eine gute Erute), ti.
8</d^Ä, m, der Richter, .4/l/c, s7.,- der Dorfrichter, der Schultheiß, H/u»'., /?ap».> d/^.; v»8k> «,, /)a,i///'<),«'. ^,).
«yd^'o, «. cci//. Fasser, das Gebinde, 6','^., ./a».,
frei^rechenbc
s.,    Cig.;   zac
(„po starem
neposluh,   Ja
richte?, bo§ &i
.Vsllsgcncht,  l
fUL gclicht, Cig.;
/ ^-soljna s., bct§
r. </ysplošna s., Je
(Rad);  (sodvi
sodben,  bena, ,
Jan.,  nk.; (s<
sodbenji, adj. C
(Roh.)..
södbcnost, /. t sodbovfna, /. 1 S9dèast, ach- f1 s^dèek, èka, »1 dcbel kakor i s^dèen,  èna, a,
1.  s^dec, dca, n A fur.,   Trub.-, SÖaiftHciter, l
2.  s^dec, dca, » sodèdiè,   m. bf
C.,  nk.
sodcdištv9, »1. sodednica, /. b sodednik, m. t .sodednistV9, n s^dtk, ilka, m. sodckla, /. bie sodelätelj, m. b C„ Navr.(Ki sodelavec,   vci
Jan.,  nk. sod^Iavka, f. bi sodclavstv9,  n sodètba,   f. btc (phil.),  Cig. f. sod^lv'zen, üna. sodelv'znica, /. sodq:lvžnik,  m. sodel^znost, /. s^delj,  tllja,  »2. zrnatim   setiic najrajši igrajo Erj.(Torb.). sodelovänje,  n sodclovati,  uje tuirfi'it, Jan., sodelovävec, vi tuirfcitbc, nk. sod^lovävka,
luilfdibc, nk. S9den, dna, adj vost, jitbtciöse Genchtg», flcr je na s«<.ini s ži\ijcnja in sn hieben nnb Xol
sodni .dvor, bl povcd, gei'ich dan,  a) bee &
Slov.-nem.
glas il l. 17 Gericht, Mu,
s<Jdev, dva, , (Torb.); so« Meg., ist WC Alas. ; na entsprechend, lib L= glib] C); prim, s
sodeželjan, . üanbi's, ber sKop. sp.J.
sydi, adv. =
sydij, m. = s sod'ja,   Vod.
S9dija, /. = (Tort.).       1
sodi'k,  m; bsli
soditnica, /.
niflt, cig.,
bns S.'tüHaiib: sodily,   n. bei
(T.J.
sodisèc, n, b bns Iribuna Lewst. (Nam želno s., nk rid)t, obrtiui
s., bcis (5jroci (Sortuttioiisgi gcricht, DŽ. samèna sodi
soditelj, m. 1 soditclji žen
S9diti, im, vl sodim, tisich bi èlovck s sodim tako, o kom (èen (dtoslš) ltrth lot; ostro, 1 hotno s.; s.
iivthcifen ; -Dcniicintcit,
sotlili so jo, ftc tu* Xie&f s. l\o^a; tiid ubo^im pra\ nagli sodbi f sojeno mu (Let.)', — 1 Re\.-C.\ — tern: ^ito s — 4) paffer jeèo sodi; 1 nc sodi, bfls sodi mi, da nicht anstehe jv\hSt.; trsj (Srntc), C.
sydja, m. bff' bei1 SchitittK Danj .(Posv.
S9djc, M. coll. M., Nov.-C.
sodljiv — sodomfrka             — 530 —            sodom^sten — sofaran
sodijlv, ivn, ach', geruc aburtheilend, ausrichtend,  Np'.-ll'.
»odnßvnik, »«. das Subjourual (m^i-c.), <7/^.
»odnioa, /°. i) die Richterin, 67/^., ^a«.; — 2) das Gericht: ^aka so lovile sodnice tri, ^V/ie>.-/>.'.- (««Zdnica, «^,. - ^'a//, ^ach)- — 3) die Nichterstubc, (s«Zdnica) ./a».
«odnija. /. ^ 8«cii8^u, das Gericht (als Amt),
»odni^ki, ach. gerichtlich, Gerichts-, <7<>, ./a«„
,l/c.
8odnl^8tvy, N. ^: sodstvo, das Gerichtswesen,
»odnik, »i, der Nichter: okrajni «., der Bezirksrichter.
«odnina, /, die Gcrichtsgel'ür, s.'l'/s., /a»., ^'<?.>>/.
»odniski, ach. richterlich, Richter-.
8odnl8tvy, «. das Richtcramt, die Richter-Winde, l'.-ll/«-., ^a»l., /)/^., ,i/c. > Ka?.cnsko 5., das Strofrichtcramt, "^.
«odnjouradon, dna, ach. RtchteMMts-: sodn)^-nrndnu prl-i/.Knšiiia,  />Z.
«odnjoxdravniski, ach.  gelichtsorztlich, t^i'L.
«ydn^i, ach. gerichtlich, Gerichts«, ^'/3., ^a>, , /)Z., c»p. - l'.; sodnji xbor. der Gerichtshof, /.el'.'it.s'/sb, 5^; sodnia 5lop!i,!,, dic gerichtli6)e Instanz, l.'/^., ./a».; t«k pravdc po «odnjih sropnjali, dcr Instanzcuzug, <^'L,,' ««dnja kaxcn, gerichtliche Strnfe, /.l'!'.<i.^Vau^); — sodiiji dan, das jitugstc Gericht; na «o^nji cwn, ain Tage des (lehtell) Gerichtes.
8^dnn8t, /. die Gerichtsbarkeit, die Jurisdiction,
8od6dl:n, bnn, a^//. gleichzeitig, »K.,' «n^Iudn« pc>i-l>^>In, ^Val',//.<,'i.^i — synchronistisch, l.'/^.
»odyd^o, ?,. der Sli!ichru!iis!N!iv, l.'/^/?^. ««d^Knili, »«, der Zeitgenosse, «/c. «od6bno8t. /. die Gleichzciligleit, (7/^/7'.). »odo^nre, nc», „i. der Viilchbiuder, l.'/F., -/"». «oda^nkn, /°. die Milchschwesler,  l.V^,, ./a«. 8oda^n8l,vy,   «.   dic   Äiilchlnllderschaft,   die
ViilchschN'esterschaft, <^. »^dot^ll, ^n. »i, ciii enges Thal, eine schnulle
Thalwiese,  (.'.
«odäfß, 3, m. die Mitschuld,  s>'^. «Hdniica, /.  cine  kleine  Gliederung,   ^.,   .^/.,
«odollk, cii//. ungeradgcrade: «c>c1n1ilic> ätexilo
Hydolin»,  /°.  eine llcine Niederung („^i^i- n> v>,<«tulilln ßludci^illc,  l^!a l^,!  dill» pr2V2  clulina",
. 8l>dol.,än,   än»,   m.   der   Mitbewohner   eines ^"    Thales, 5.
«odulxLN, iull, ach',  mitschuldig,  l.'. ^«odolxnlca, /. die Mitjchuldneriu, l.'/^.
»odotxnik, »l. dcr Muschulduer, <^/,^., ./<l»l.
»odoixny.ot,/. dic gemeinschaftliche Verbindlichkeit, die CorrccNität, l^.
»odoinör, nil^i-l,,  »l. das Aassinaß, 5.'<'^,
«odomfl-ee, rca, nl. dcr Fassinesser, dcr Ahmer,
»odumyrlca, /. der Visierstab, ^-5?'.), 0<?.
8odom?!,ten,   «tull,   ach',  geradstellig (mstk.), 8«d«8lyv^e,  ?l. dic Lehre  von  den  Urtheilen
8yduv, ach', des Fasses: «c»,lnvl» c!nc>, der Fass»
boden, c.7^. »odyv^s,  n. cc»//.  das  Gebinde,  Fässer,  iliF.,
»odovnilc,   »n.   dic   Gerichtsordnung,   /.e^Ft.
8ydra, /. 1) kleinkörniger Hagel, gefrorene Schucekügelchcn, Graupcu; «u^r» ^><:, ^Z graupelt, es rieselt; (««u>.!ra«, Schloßen. H'-c'K.^,- — 2) dasi Gesiudcl, t^,,- — pi-irn'. «ocli^u, zcx.ii'llß.
»ydraß, m. ---8i,<lra >), ^,7/7«, b.), (««^ll-sk) //,</)«/,>; („ix: «n^r»»,!, >^«. «^fil-g^icg, Kgi- n, xal.!c>!,t!   Modeln,   lla   bi   dil  firi».!,  t. >. rc>^^«
>.8ydraßa, /°. die Schlucht,  t^.
2, «ydiÄ^u,   /.   -- «o<.l>'i> >)>  /^. ^/'oib.^ !   __
pi-im. «<»^!>^2.
»yclsllk,  m. ^- «Ollra^,  /^/)«/.^). «ydrll«ica, /.  ^- ^o^i-ul^,  »cxliuft, »uclra ,>    ^
»ydraxica,/. -^ »o^r» 1), /)«/.; —pü-i m. 8o^,^^
8«)dl-ßa, /. i) — «nclr» 1), >^/. - «olll-fig j? ^^1« licl oknn, s//a.<i ; — 2) zusainmcngeschcnrtes Zeug,  der Plunder,  der Uurath; — ^) das
Gesiudcl, der Pöbcl; tu^li: «<>!>^2, /^l«/. - __
(^<> .^///c,//^./ „das Zusammengescharrte", «<l: ».Ii^iiiu;  ii>>.il! fil-iin.  «xli'ii,  2. «ocl^iij;»).
8ydl-ßN8t, ach', chaotisch, l.'/L.
«ydrica, /. c^m.  xc»«,!,«;  Graupen. ^a,< <^//.).
»odl-üß, »l, der Mitgenossc, t./L/?'.>; der Com« pagnon, /)<,/..- der Gcfälirte, der Kamerad der College, ^a»,, <^',. /v'/b.-.^/i/c.
8c)ljrüj;a, /. die Gcnossin. ^., ^'e'.t.
8«drüx^n,  2n«, ^ch. eollegial, amtsbriiderlich
««druxiea, /. die  Mitgenolsin,  dic Gefährtin
./a,l.<//,).
»odrü/^e, ». die Geuosfeuschaft, ^lL/T'.^, /)^. »odl-iäv^'e, »l. der Staateul'uud, s.'/^/^, ^,H «udrxllvl^lVn, ünu,»«. dcr Mitbürger (im Staate)
s./^ , >/<7>l.,  ^.'., »l/c.
»ndrinv^jänk». /. die Mitbürgerin (im Staate)
t.v^-, ./a»., ,l/c. 8ocli-z»vi^än8tvy, «, die Mitbürgerschaft, 67/^..
>/a«., >l/c. »ydrxioa, /. ^<?il. «ncll-^a; der Plunder: v.^aK«
8yd«lli, ach. Gerichts-, Richter«: «. «tolcc, c>",..
<?., v/. 8yd8tvy, '!.  1) das Gericht als Amt, //tl/..c7..
— 2) die Gerichtsbarkett,  »K-.,' ». xvl-z^v»ii,
/^,<t 5>5ff. ?>>/,»/) .- ^i-!«vll)l»l »i je 8«cl»tvn >N NÄ «Mi-t <>l->«<„,lil 2l,!»i tcß» 2l,l«i <>,i!^^l,. ^«,c.; —das Gerichtswesen, die Justiz. <.'/^., ./a»., t^l^. ^?",^ ; n»st!c> «., das Standrcclit, />>^.: — ?) ^- 8<i<.!n!8N«, das Nichteramt. (,'»/>., ./a»l.
ȟka, /. dli>?.injlllv, das Sofa.
«ukarun, ä>i2> »l. der Pfarrgenoss, F/^V.
sodljiv,   i'va, adj. g
tCllb,  ogr.-C. sodn^vnik, m. bslS
sr.j.
sodnica, f. 1) bie 3 bsl§ Geruht: Jaka s K.; (sodnica, og) 9iicf)tcrstu6c, (sijjn
sodmja, /. = sodiš V.-Cifr., Jan., nk.
sodmjski, adj. gcricl nk.
sodmjstvQ, n. = s< Cig., Jan., nk.
sodnik, m. ber Nichl rtdjter.
sodnina, /. bie (SJeri
sodniski, ach', richt
sodnistVQ, n. t>o8 würbe, r.-C/o-., Je bo§ ©rv'slfnchti'ron
sodnjeurtiden, dna, uradnu  preizkušnj
sodnježdravniski,
sydnji, adj. geticht DZ., op-.- C; so Levst.sZb. sp.)\ so
Instanz, Cig., ja,
stopnjali, bcr 3i kazen, gcrtchtttrhc soilnji dan, bctö j <-ian, am Jciiie be s«Jdnost, f. bie'(Mmi
Cig., Jan., DZ. sodoben,   hna, ach. poroèila,  Navr (I (T.).
sod^bje, n. bfl" Sv sodybnik, m. bcr I sodöbnost, /. die ( sodoj^nec, nca, m. sodoj^nka, f. btc ' sodojfnstvo,   n.
Mildischuiesteiiiljiif Sijdotcc, tea,  »1.  ei
sodöJg, ä, m. btc ( s^dolica, /.   cine
Burg.(Rok). sodolih, adj. mige: (math.),  Cig.fr.). js^dolina,   f.   eilte Èttu-tohko globoèirie, /      Cv.)x M., Z., Lev: . sodoljan,   ana,   »1 '4    THaJcs,  C. ¦  sodolžen, žna, ad) ' sodotžnica, /. btc sodotznik, m. bci" sodolznyst, /. die ( sett, die (Jovrcalii sodomer,  mcra,  tn sodom^rec, rca, tn
sodom^rka, f. öcr
sodom^sten,   stna,
Cig.(T.). sodosl^vje,   n. btc
cig.fr.).
S9dov, adj. bc§ Fas oobeit,  Cig.
sodgvje, n. coll. b Nov.-C.
sodovnik, tn. die fNauk).
s<?dra,  /.    1)   klciit Schiicffügelchcn, flrüitpdt,   eä   ticj ŠtrekJ; — 2)  ba sodrga, sod rag.
s^drag, m. = sodr IgfDoL); („iz: sc zadosti debelo, 1 Cv.J.
1. sydraga, f. bic  <i
2, sydraga,   /.   = prim, sodrga.
spdrah,  m. = sod
SQdrasica, /.  = s<;
sydrati, a, vb. imp
sydrazica, /. = sod
sydrga, /. 1) = so^
na okna,  (Has ;
Zeiift,  btT Plitnbi
Wcsinbct, bcr Pob
(pti Mik./Et./ „bo:
tlrgniti;  toda  prii
s^drgast, adj. chrtc
SQdrica, f. dem.  sc
sodrQg, m. bcr Wit
1)00,110»,   Dol>;   b
bcr tSoIU'fle, Jan.
sodrüga, /.  die ©1-
sodružcn,   žna,   ac
Jan.(I I). sodružica, /. bic   '
Jan.(H.).
sodružje, n. bie (S sodrzävje, n. btr sodrzavljan, äna, w Cig., Jan., C, ni sodrzavljänka,/. i
Cig., Jan., nk. sodržavljanstV9,
Jan., nk.
S9držica, /. dem. j sodržico   sem   Ž Jure. S9dski, ach. Gecich
C, M.
S9dstv9, n. 1) bo-i — 2) bic Qk'rid) Rut (Zg. Tolnu^ in na smrt obst Jinx.; — ba§ ®e Jan., Cig. (T.) ;
/)/.; — 3) =
(juts., Jan. söfa, /. blazinjak, sofaran, ana,  m.  ]


sofevdnik — sohöta              — 531 —               sohtäti — sokisec
«olevdnik. »l. der MitbrleHnte, s',>, «osl8t, »l. la^imndi-ijan, dcr Sophist. «l>fl8t>cLn,  öna, ach'. Il»Z!n!v<) model'. zvi):,ski, zur SopHistit gehörig, sophistisch, c.7^., ./a».,
«c»s,8tika, /. lazimndrijanstvu, dir EopHistik. 8l>lixQM,   2M2,   »7. val'av «kiep,  Ia/!cn   izvod,
das SopHisma, 5.7^. <?".), n^. «632, /. das S<1)wein, H,-^., /j/X>. 8<^gati, am, i'b. /,il/'/. ^-: protiti s pesyci, H/^>.-
«oglä«, m. 1) der Einklang, der Accord (in der Musik), .ä/,<»., s^.-, — 2) -- sn^Iaznik, der Consonant, /^a?'>7<^/n!'.), ^n,-a.
8ogla«l.n, «na, ach'. 1) übereinstimmend. Harmonisch, eniHcNig, ^/u,., 6^, ./««,. l.7^/7'^. t7., «K. / «n^wsne Knli^inc, einstiinmige (Größen (matli.), 5.'/^.^/^; — 2) consoncintisch, s.'p.,
«ogla«^'e> n. berZusannneuklang. die Harnionie, die Übereinstimmung, t7,'^,, ./a«,, 5.7^.5?'.), «^c. -, samoßlasn^kc, s., die VocalHarmuuie, <->.; bitl V «Nglilnju, zusammenstimmen, ./a«.
«oglä«nica,  /°. -- soglasnik, tl/^., ^a,l., /_e>>>t.
«oglasnik, 1«, der Consonant, ^/tt'., l.7^., ^a'l. ^7«,^.), /^'.^. s.^7. ^>, .> «/c.
«ogla«no«t, /. der Znsammenklang, die Über-einstiniuinnss, die Einhelligkeit, s.7^,, ./a»., »/c.
«aßllnok, nk'a, m. dcr Tegel (min.), l.7^/7^,-— i'i.i«.
!.«c>^l-Ln, rn2, ach', im Weiugebirqe benachbart:   Aln5<ic  dll^^^c  «c: «Ii«!js>  ii^t^i c!« »c>-
2. »o^oi'^n,   i-n»'  ach', ^/u?-., l.'.,  pofll. 2, «cf;^-«o^oriti   80,   im  8t:,  1^, /n:^/. --- u«Mv!jiM  «e,
»c»j;yrj6, n. die l^l'birg^gruppe, s.7,^ <'/'.). ««ßHl'n'cll, /. die Augrenzcriu im Wciugebirge,
s.7^., ,/cl,l.
»«^yrnilc, ?il. drr Anstlenzer i>u Weingebirge, (.'!>.. ^ci«., /^ec-../.es., /)o/..' der Mitwinzer,
Xllaj dc»v» f?2 drala, 3c>ß«rniK moj ti? ^X/?c'.'>.'
««ßyFt, fi6,^ta,  m. der Mitgast, <^?'^.
»c>tfrk«vnik,  m. der Wuppeiwettrr, <7?L.
»oka, /. 1) der Pfahl: >'« «o^ni-l i-idiöi rnre^t: 5luzijc>, /.ittb.,- der Pfahl mit Armen (Ästen), bes. ein gabclig alislanfeuder Pfahl, (z. B. bei sännen), //<?b^., >^/l<»'., t^lss., /^1^/., ,'^/,H.: — das Gabelfreuz, s'i^.,- — der Taiinciiwipfrl mit nur znm Theile abgehackten Ästen, als Leiter dienend, ^/., <?. —2) der Gittcrpfosten, 5.,' — 3) (po öeZ.) die Statue, ^.
«udien, /. c/em. «nl^a, ^/u,-,' (iiam. «n»icl>). »allläpvc,   f>c»>  m. der Mitknecht, der Neben-tnecht,  ^l>.> <^.> 5/^V.
Kat» z).
8oKtäti,   3m,  ,'b. ?>«/'/. vor Aufregung schnell
sprechen, i^/l.'??. «nkuäoäetnicll,  /.  die  Mitverbrecherin,  >/au.
8«KuäoäLtn>k, m. der Mituerbrecher, ./«».<//.).
»nißräö, »l. der Mitspieler,   l>?.
8Nlßräv«o, vcg, f«, 0er Mitspieler, der Spiel-
genösse.  s.7F., ./<?«. 8oim^,   6n2,   «.   das  Synouhmum,   />/c)^. >t7.,
/v'a/cs/.el.),                                      ^
»oimßn, 6cž/. gleichnamig,  l'., >^. «ioim^nLc, ncn, m. der Namensbruder, ./a«. 80^'» «<">!«, m. der Schein: «oln^ni «,, 6.'., I'>'t.,'
1.8^'a,   /°.   ^ «o^b^,   die  Beurtheilung,   die
Kritil,  c?.
2, «0^'a, /.  riciig vi-«ta ti5«1a,  /^'^u. 8Häm2!,t, ach', biconcav, /« t.-s.7^/?'.^. ««^«clec, «.lca, m. der Tischgeuossc, ./a«. «6j«en, i>i», ach'. --- pl-i^ujen, ./a?i.s"//.^>.
v<^Ku u^t'lln, die Schicksalsgöttinuen,.^cl«.,/",-,<!s.
«^'enjo, «das Urtheilen, das Richlcn. »«^Vtnica, /. die Mitgefangene, die Kerkergc-
nossin, (.7^-., ./a«. »ojetnlk,  »«. der Mitgefangene,  drr Kerlerge-
nosse,  c.7L-., ./an., <7.
«o^ü^<HLc, x^eca, m. der ReitgcfäHrte,  t.7^. «l>j52<inil<,  m. ^^ «l>i<,X!,!cc,   l-7/s.
>nn«!<lz «., die SteittdoHle (t'rcßüu» ^coi°vu^ ßi'nculu«),  />> 6^'//''.^.
l.8yk, 5i«Ka, «nK3, m, 1) der Saft, <^»l,«.> ^/»,.,(.7ss.,./a»,,«/c ,,-derVauinsaft, .>///c,; l->ro-/iciv  «., der Birkensaft,   s^,,- cedri  «u pnlni
KllKor «l>K V ^<»du, er lommt in der Rede nicht vorwärts, ^/ct.,' zclociöni, ^i-cvc^ni »., dcr Magen, Dannsnft, /'>/.^anl.). —2) der weniger dichle  Mehlbrei,  c.'?'F., ^a»,, tt«,-.;/'
— ein znbereitctes Gemüse, die Znspeise, /?e^.-s'./ «. ix w^, das Linsenmus, /in,'»l.: i'i^'m «., gehackte Rüben, ./ci»n., <7.: Knpu^ni «, geriebenes Kraut, l.'.; — die Sance: ^c-dl>l!^i «., die Zwiebclsauce, <7.,- m^^nina v «c,Ivl>, Eingrmcichtes, 5^'.; «. f,ri pc^enki, die Bratensauce,  l'u^//^t>. .^.).
2. 8yk, »l. 1) der Zwelg, .!///<-.; — 2) der Ast-knorren im Holz, ./a>'».
8okäö, m, der Koch, ^/l'ss., //abc/., /',-,>.-M'K.
8olcH0lca, /.  die Köchin,  //ab^., 0^,'.-^.'., .^7^V.
«nkäöiö, ,». der Küchenjunge, //a^.
8^k2«t, ach', knorrig, (.'.
««kät,  lii«,  ach.  1) ästig,  6.'.- —  2)   knurrig:
»ykati, am, vi?. im/>/. ---^ duzii, ^da^Iati, /^/^>.>.-
«okävina, /.  — bnclec,  /?/6>.-/)5v. 8yK^l^, Kljl,, m. das Reis, ber Ast, o^,.-c7. «uki«, m. das Suboxyd, l.7^/7'.^, 5'. 8okl«l?<:,   «c», m. das Suboxydul, 5.7^-/7^.
sohtati,   am,   vb. sprcdicti, vollst. sohudodelnica,
(II.).
sohudodetnik, m soigräc, m. bet" s. soigrävec, vca,  >
flciioffe. Ctg., Je soimv,   cna,   n.   I
Raiè(Let.). soim^n, adj. glei soim^nce,  nca, » söj, soja,  m. bei'
prvi soj vzhajaj i.sQija,   f.   = sc
Kritik, C 2. soja, /. ncka -v sojamast, adj. b\ sojedec, dca, m. sojen, jna, adj. -¦ s^jenica, f.  sojer
veku usoilo, die
(Vest.). Oa-K Ca sgjenje, h bnž l sojetnica, /. die
nofftn, Cifc., Jai sojetnfk,   m. der
11 offc,  Cig.yJan. sojezdec, zdeca, sojezdnik,  m. = syjka, /. = soja,
ninska s.,   bte <s
graculus), Frey
1. s^k,   soka,   sol< Mu r., Cig., Ja n., zov s., ber 23ifl soka,    Trav.-Va kakor sok v dc nicht vorwärts, ber Magen-, jE)( weniger dichte  ' sok je reciek   n skoporita   Bo ti od soka trebuh —   ein  jubereit Re$.-C.; s. iz 1< repni  s., gehcicft s , gerieben ei? Ä buljni s.,  die  ,;' soku,  (Siiifjentot Skatensance,  Vc
2. S9k, m. 1) bei' snort-en int Holz
sokaè, m. ber ft'i sokacfca, /. bic i sokaèiè, m. der l sykast, adj. flior sokat,   ata,   ach.
(pven.) = tršèa SQkati, am, vb. in
DSp.
sokävina, f. = 1 S9kelj, klja, m. i sokis, m. das ©1 sokisec,   sca,  m.
sofevdnik,  m. soflst,   m.  lažin soflstièen,  èna, jut: ©ophistif Cig.cr.j, nk. sofistika, /.  lai sofizem ,   zma, bus ©ophtstiic
s^ga,  /.  OsliS  ©<
sefgati, am, vb. 1 Let.(JCnMfJi])&
sogläs,   m.   1) bor aßufif), A bei" CLotist)it(int
soglasen,   sna, ntoitifch, einhcl C.,nk.; soglas (math.),  Cig.( nk.; —  rus.
soglasje, «• ber bis Ü&ereiitsti nk. ; samogla: Cv. ; biti v soj (H,); —  rus.
sogläsnica, /". = C/.b. sp.J.
sogläsnik, rn. b (Slov.), Levst.
soglasnost,  f. einftimuinnn, i
soglTnek,  nka, —  rus.
1. sog^ren,   rna 6slrt:   glasne gornih  zicianic
2. sogoi-en,  rna. rcn,  skoren,  s
sogoriti se, im Mur,,  C.ig.
sog^rje,  n.  bic
sog^rnica, /. bi Cig., Jan.
sog9rnik,   m.  b Ciff., Jan., Re Mut:, Cig.; È Kdaj bova pa K.
sog9rski, adj. -ske  pravde,   /
sogest,  g6sta,   f
sogfbovnik,   rn.
söha, /- 1) bcr sušijo, ljub.; bes. ein gobcUt] ^sliinenj, Habi bas (Sabclfrt'ii mit nur %n\n Sieiter bienenb, C; —  3) (pc
sohast, adj. =
söhica, /. dem.
sohläpec, pca, frtecht,  Gg., C
sohota, /. DZ., hota 3).
sokislina — s$krovica            —  532 —                s^krvec — sotdan
sokisiina,/. em? Säure mit geringerem Eauer-stoffgehalt: i»!-«c:nc>vu «., arsenigc Säure, /1^.; ilv^pwi^n «., schwefeligc Säure, ^e«//^,/
sokiaden, dna, n^/. eongrueut, (.'/^/7^, /^-/.
sokl^uc, m. der Nebcnschlüffel, t^iss. 8«klun,  klc'ina, ^ich'. isotliuisch,  l^.^7^. 8«kn^»tvu, ?e. das TheilfnrsteuthulN.  s^.^7'.). 8<>kn^x, ,>l, dcr Mitfürst, der Theilfurst,  t^/^.
»oknoXevina,  /. das   Thellfnrstenthum,   l^/^.
57^.
sHkniti, «ykncm, vb. />/. -^- ubuiUi, dreßniti (>1. pr. ?.   ,is»5cm),   /i/^>. /.c't.s^). ^?,^,^<
snkoci^äi, »i. dcr Mitkntscher,  l.V^.
«okot, äla, »«. der Falke; der Bauinfalke (l'alco »ubb^tc:«), /^e^/^,- 8. lovcc, der Jagdfalke (t'a!cn candican«), t.'lL., /?^'. ^.^>,- «. «cl^c, der Wanderfalke oder Tanbenfalke (falco p«-rogi-inu^), ^/^-.,^6»., /1.'^'.^.^,' — «oköt, <5la,
sokolär, i-ja, m. der Falkner, <^<L , ./a«., ^o? cl.
sokolär^tvy, «. die Falkncrei, 6.'/^-.
sokät^c, ^ca,  »l. -^ ^olobai- 2), /^>e^//^.
»okolica,/. das Falfenweibcheu, s.'/L., ./a»., »fr.
8ok(>lic, 'n. ^c'»l. «l>!<(>I; >) iuuger Falte, l'/L., ^».; der Falke, t»«^., H,-^,,- — 2) der Zwergfalke tt'aico ac.-'iUon), s.'/^., /<>e^.s^, /i>/.^.^' drr Lercheufalke, /.e»'.'t.^au/c); —
«okoiln^llk, »l. der Falkeuhof,  t7/F., ./a?«.
»okolläöe, ,1. der Falkenfi^,  ^5o>cl.
«okHl^i, ^c^?. Faltcu, ./^x.'. «ukc»!io «K«, ./a»..
«ok^tnik,  m. der Faikuel, l.'l^..' pc»l»I. «nkului'. «okulnv, <3l//, --^ 5i>Kl)1I,, ^/,<,., tH/^., ./an. 8okolnvän^y, «, die Falkenbeize,  ^.-t7lF. 80k«!c>v»ti,  ujom, vb. /«!/'/'. ^  I^viii « l>«K»-
I<»m,  bcizeu,   ^.-^'^. »okoiHv^i,  ^ic^/.  -^  «<>I<c,1ii,  >5li. »nk<5t«k>, ^ll^'. Falten-, ^/«>., l."/^., ./^»., »/c. ««komör, m6i-a, m. der Saftiueffer, ./^l». «okyn,  m.  — ««Kni,  ^X/'e.>i,-^» a^. »okyt. m. der Nebenwinkel, c.VL.^7^, ll'., tie/.
8okotäti, Zm, i'b. im/>/. lärmen, ^.-?>5t//.e/.^. «okotok, t<)!<2, ,«. der Saftfluss, ^Vnv.-ci. 8okav?t, aiiis/. saftrcicl), ^». 8okov»ten,  tiil>, ac//'.  -- 5«Iiovit,   s?»/z. 8okav?t08t, /. die Saftigkeit, s?«f5., s'?^. 8«ko?.dlrnj<:n, /. das Eaftsammelgefaß, /)^?. 8Qkl"'8t^5n, »e, der Milchnst,  ^'1^., ./an. 8oki-i«^»na, /. die Milchristiu,  (.'/^., ./a?l. 8okl-lv,   Ki-ivli,   nch'. initschuldig   (z. V. eines
Vergehens),  s.'i^., ^n>,., »/c. «okl-iveo,  vcg, m. der Mitschuldige, l^i^., ^a«.,
8l>krlvk», /. die Mitschuldige,   ^.-(.',>., /)^. 8oklivn^il, /. die Mitschuld,  l^/ss., ^«»., /)/^. 80krivy8t, /.  '^ ^oKrivlijA,   (,V^. sokryz, m. der Nebenkrei-?,  <.'/>,s/'.^». Fokri»v, Kl-6v», m. das Paralleldach,  /l. t.-l.'/^.
/^. »ykrovic»,   /.   ^/»<f.,   6.V^., ./n».,  ^Vav. /. ^i,.,
8ykrvec, v<2», m. ^-- «oki-vic«, ^/l?,^^'^. tl.;
8ykrvica, /°. mit Blut gemischter Eiter; — die Lymphe, /^'.^'«»l.)- «ukkvica,  O.
.«lykrviölen,   ^n», ac^/. blntciterig.
8ykv2, /.  -^ 5trm» po^in», ^''.'^a//.</?<?cO.
8yt, «ttli, /. dlls Salz: KuK!i,i«li2 «., das Koch salz: iivin^» «., das Futtersalz: mni-^Kk «., das Mecrsalz; vai-jcng 3., das Sudsalz;  K». mcnit^ (Kluiicna,  K»!nc:!icnl,)  «.,   dlls  Stein salz!    ^lx.'t'«!ij2  «. ^^- N2  «v. ötot'ann  clun   l>>^. ^<i«lc)vl>t:n3 50I, ^V/?e.>i.'/5. > !u^>il> «., die Pott-aschc, /)^.;  ^rcnka «.,  das Bittersalz,  l.','^-..
dao Glaubersalz, t?/?., ./an , 5.'iF.<?'.^,' dljnv„a «, der Blechweinstein, c.'/Z-., ^,«., ^>,-/?.. ?Intli «., das Goldsalz, c7/^.,- clvnjna .<;., daK Dopftelsalz. ^ui'.-c.'.,- ti-ujna «., das Tripel» salz. tll'^. ^/'.): v«<:m je KaKoi- »c»l «äorn. er ist llllcn uerhasst, t^/L.; — dlibja 8c»I --, «oliku, l^djc: pZcnc,, /)/cl.: — der Witz: di-cx 8uli, wihleer, N'L.: PL8M! l?i-l.'7. «c,iz'^ /'»t?8.!  der Verstand:   Klll>l- Ul-N«  !-«!<<.>,   8oi
80iäö, m, der Huchen (82lm<> Kuckn). ^?^.^^). 8lil3^ka, /. die Soda, /l. t,'(7l'L/7^.
8c>i:ll-,   ri«,   »l.  1) der Salzhändler,  der Sal> uerkänfer;   punlija   Kl»Kur  «ul«,-  «<,l,   /.aH)^.
«<>li ^lomuv, /v/i, e^. - </a?>. ^/oun.^): — h^ Salzbereiter, t^l'L./ —^) --- «l>Inicl>,  ?«i,«.,
8olallc», /.  die Salzhändleriu,  l^>. 80ln^'«, /. -^ «ni«i-«tv<>, der Salzhandel, t7l'^-..
./nil.: der Salzverschleih, .^/u,-. «Qlurina, /.  die Salzsteuer, ^«»^,-tI. 8l>lär>tl, 3i-im, i'b. /»l^>/. mit Salz haudelu, ^?. «nlür^Ä, /.  der  Salztrog  (Kni-itc«, Klon«,- 8<.
nvcnm V!>iplj^ «<,!), «^i-im.it. «»licl-a, Salzfasö.).
«olärnl«:». /.  >) das Salzwerk, c'.- — 2) das Salzmagazin, 6.7^/?^; — das Salzgewölbe.
«oläl^tvy, n, der Salzhandel, ^»L. «»l»8t, ?, /.  das Miteigcnthum,  t.'»>. 8»1ä8wn, 5Nin, nch'. initeigcnthüinlich,  c.V^. 8ola8-t,na, /°. das Mitcigenthum, t.'/^., ^n». 8»l»«tnica,/. die Miteigenthümerin, ^., ^n.
8«w8tnlk, „1. der Miteigcnthümer, t!/^., ^i,,..
8»läta, /. ---- «»lata, der Salat.
8ht6,  m. eine Geldmünze, «L,-.-t7.;   ^ä«j --
ld'lljcar)  /^»i»l,, /^'.:   —   it, ««III«. 8»tää2a, /. das Soldatenweib, .!/,'/<-. 80t6aö>.>H, /.  --- vi)jg8!<» »luidll,  /'? i^.-^///c. 80i6äk,  »l.  --- «ul,.!at, ^/u?., F/l»'u»., o^»-. - Q'. 8o»cl»n,  an«, »«. ^- Illpni-,  der Mergel,  (.'»L.,
./^,,l,,   !>?<,>'. ^l'/n..  X>l. /c.^1, /./^'.,   s'N,«.;
der  Schiefer,  A»-e/c.; — verwitterter  Sand«
steil!,   /^. - ^'. 570,^.):   —  prim.  it.   (..li»!.).
rci-i-ii »uKW,^, Schweißsand, ^»e/c.s>i,o/i^.
sokislina,/. eine
ftoff fli'fyait: arsc
Zvcplena s., \ä
sokladen,  dna, ,
(Min.), C;  po
sokljüc, m. bec
soklon,   klona, c
soknfstvg,  n. b
soknfz, m. fcer
(T.) sokneževina,  J
(T.).
s^kniti,   sgknerr
(n. pr. z   nožer
sokoèijaž,   hi. b
sokol,  6\u,  m. t
subbutco), Ine
(falco   candica
ber Söcmöerfat
regrinus), dg
Valj.(Rad).
sokolar, rja, m.
sokolürstvQ,  H.
sokölcc, ica,  >n
sokoHca, /. bslö
sokoliè,  m. den
Jan.;   der   Fst
^veriifciltt (ta
Krj.(Z.); der \
tLUÜ :  sokoliè,
sokolinjak, m.
sokolišèc,  n. b
sokylji, adj. Fei
C, SIS.
sokytnik, m. bi sokolov, adj. = sokolovänje, h sokoloväti,  uje
lom, beizen, sokolgvji, adj. sokcjlski, adj. ' sokomer, m6ja sokyn, m. = s sokyt,  m. der '
(Geam.). sokotati, am, v sokotok, t<5ka, sokovit, adj. \[ sokoviten, tna, sokovltost, /. sokozblrnica, sokr"'stjän,  m. sokristjäna, f. sokriv ,   kn'va, Vergehciis), ( sokrivec,  vca,
nk.
sokrivka, /. bi sokrivnja, /. t sokrivQst, /. -sokr^g, m. bei sokrov, kröva,
(T.).
scjkrovica,   /. pogl, sokrvici
s^krvec, vca,
(s<Jkr«vec,   Ä
SQkrvica, s. n
ßijmphe, F.rj
stjkrviècn,   in
S9kva, /.  = s
s^t, solT, /. bsi1
scil^;  živinski
bstö ajcecrfstl^
menita^ (kam
ssllz;   Štcfanj
gcislovljena s
sll'chc,  D/..;
Jan.,   (Äg.s'i
baz ÖJtslubers
s,  bet   öic
zlata s., bas
1 ei is. Gfr.n
er ift allen '
solika,   babj
brez soli,   U
PveL;  ber 5
v  (?lavi   ima
zna,  Preš,
soläi,  m. ber
pof^l. sulaè.
soläjka, /. bi
solamurja, f.
solar,   rja,   m
üerfiiufcr;   \
Levst.(Rok.)
soli  ilomov,
©sltzbe rettet
Erj sTorb.J.
solarica, /.  t)
solarija, /. =
Jan.;  der  <L
solarina, /.  t
solariti,  arim
solärja, /.   b
oveam vsipl
Plu^na pri
solarnica, f.
Stilzmcigazt
Mur.
solärstvp, n. soläst, T, /. i solasten, stn solas-tina, f. solastnica, f.
nk. solastnik, m
C, »fr.
solata, /.  =
s^Jd,   m. eiu<
krujear)   Pr
soldäSa, /.  b
sotdaèTja, /.
soldak,  »z.  a
sotdan,   ana,
Jan.,   Vrto
bev  Schiefe
stein,  Ip. -
terra saldai


sotdänast — soli'ti               —  533 —               solitrar — sölnccn
«ot«zänN8t,  ach'.  Mergel-:  8o!dalia!,ta zemlja,
«c»ida»6lna, /,  -- voja8c!ina. «aldaäki,  «ch.  -- vojaski. »ulc^ÄZtvy,  ?l. --- vojaZtvo. 8«ldat,  »l.   <) — vo>ak;   —  2) »olclati --- 8ol> datki,   das   Schweinsbrot   (cvclamcn   üui-c>>
«otdatek, tka, m. i/em. ««!6at; 1) ein kleiner Soldat; — ein Soldat ans Holz oder Pappendeckel, l^a//. </?acO; — 2) «olciatki, die europäische Erbscheibe ober das Schweinsbrot (cyclamen Quropac-um), /'»z.^^, si'n?'., H/.! tudi:  das  Schneeglöckchen (^alantku!, nivali^),
«oldln, m. eine Gelbntnnze, <?.,- —prim, «old,
»utdinäöica»/. eine Geldminize, <7.: — pi-im, «old.
»otdlcoveo, vca, ,«. der Klnppertopf (i-binan-thus). ^.
syton, tn«, ach', i) Salz-; «»Ini rudnik, das Salzbergwerk, c?,>. ^.>,- — 2) «6^n. salzhaltig,  ./<?,!.
»olenic«, /. die Salzgrube, //«>.-<!?. »olen^aöa, /. das Salzfass,   <7., /)a»^', - ^///c.,
»oltznka, /. das Salzfass, s.'l<i.<!,-s7/L. »olLtka, /. -- ^nakoletnica, die Isolhere, /l. i.-
solfatära, /. der Schwefellrater, die Solfalara,
»olioitätor, rja, m. udvütni«ki uradnik, der Sollicitator. t^.
»olllc, m. --- narr-on, <7/L.; — --- zvt:plcnn!li«Ii »Olikll, /. -- d»bje p^ens,, «««.Irn 1).  der Gmil-
penl,lige!, die Ech^egraiifteu,  5.'/^,, l^ ^///c..
»olily, «. 1) das Salze», (.'//?.- — 2) das Salz-wert, die Saline, <.'/^,<^: /)/. ««lil«, das Salzwert, >/a»l.; (das Sdlzkcimmergnl, .V<a-/"-<^-l^/  — Z)  die Salzlecke  <fnr  Schafe),
»ylin», /. 1) die Salzlecke, /^lb.-^el'^. ^»/c.^, (»uln») l^.-67lF.; — 2) «olüia,  die   Saline,
8olln»r, i-j», m. der Salzwerker, <".'lL.. ////?.-i7. »ollnarLeli, c!<ll, >«. der Salzwerkbmsche, (.'/>>-, «oliniti,  ?nim,  vb. l??l^/.  -^  ^nojiri,   ^a/iA,-^.'.
n>ona,  s^/il^.; — daZ Salzfas,?, .!/»,-. »c>Nn«Ki, <^c^/. Salinen«, saliiusch,  t^., ./a«. «olisös, «. das Salzlager, ./a?,.,- das Ealzwerk,
die Saline, ^1«., 6.V^/7,),
»oliter, ti-s, ,«. der Salpeter, l.'^. ^/a«,, sl/^, s^/  —   prim. l)»v. «nllilcr,  /.e^i.^«/c.^.
»oliU, lm, vb. lm/?/, falzen; ». jecli; — pökeln, 67/^.,  ^an. /   —   «P"ici>   ^c   «l>lir !"    s'i'Ävima
pc»   vulji;   poj^i   8«   »ulit  «  .^vcyimi   ll^mi,   «
»vujc, ißl-g^n! geh mir mit deinen Lügen, mit deinem Spiel!
8o1itl-2l-, >-;«, »l. der Salpeterfieder, 67?'^,, ^i».
»olitl-äi-nica, /. die Salpeterhiitte, die Salpeter-siederei,  ^lL., .^cl'l.
8olltl-28t, l7^/, salpeterig, ./<^,l.i falpetericht, (7iL.
«olltln, ach'. Salpeter. salpeterig. ^'/^., ^a,l.' «oliti-n» liil^lilil», die Talpetersäure, ^a».
8ol!trnat, ach', salpeterig,  (.VF.
»olltrnica, /.  "^^ «oliti-tnnica,   ^'i^-.
8olitl-l>l<i8et, «clll (^Il>), ach. salpeleifaner: «>->iti-c>Ii!8ln Ziv« «i-cdio, der DiUeckfilbersalpeter,
8o!itrov, ach. Salpeter-,  s.i'L., ^a».
»olltl-ovka, /. die Salpetererde, >/a«.
8Hl^', m. die Wiesenraute (rkaücti-um «p.), ^?o^a-
8ol.jonina, /. das Pölelfleisch,  5?/^-.
«»I.j6n^'e, », da^' Salzen.
»o^'üd^e,   bcg,   m.   der  Äiebenbnhler  (in  der
Liebe), ./an.
»ol^üdnili,   «1.   —   «nlj^dovi^ik,   ^,'l^., >/a»,, tl. sohudyvnik, m. der Nebenbuhler (in der Liebe),
./a,i.<V/.). 8otn, »^Nl,, m. der Lichtreflex im Auge, OF,-.-
8Vlnu«t, ach. salzicht,  5^., ./a».
8otn:'lt, ütl>, ach. salzhaltig, salzig, Salz-, .4/«?-., l.V/,'-,, ./a».
8otnäto8t, /. die Salzhaltigkeit, die Salzigkeit, .!/»,-.. 5.,>-.
«otnce, ?l, die Sonne: «.«!,!.>, die Sonne scheint; «. vxli^jn, 2ll>i«>i, (geht auf, nnter); «. pe>!ll, pi-ipelv«, die Sonne brennt; «. ^i-e v xtik!t«vc, "^- 22  ol^lukc:,  ./a»./  «. i« 2l- V!«c,^<) ^^ es ist
hoher Tag; uic^no »,, die Sonnenfinsternis, .^/»,.-6^.,' na «olncu «<: sirct!: N(^ Iiolü >»> eo^Iav nn «nluce! pr<:<.1 «<,!l><.c:m, vor Sonnen-aufgang: Zl,> ^a «ulnca, noch zur Zeit, wo die Sonne scheint, /^'^., ^>'^/lH.- xn «nluc^m, westwärts, ^.'6'/^.: «cl 8c»!nc», schattenseitig gelegen, t7. ; Ku>,I«r »nlncc tc:^^, lo'i.l!', «e pl.^^, m der ganzen Welt der Mensch sein Brot   erhält,   .!/,<»'.;   (nav. «c  ^ovoii  «<>ncc;
l!o  Xcfiitlirill,  .'>/>') ab./s.'^./). »otneo^lecl, si!6c!u, »«, das Helioskop, .^a». «otnoomür,   m^>2,   f«.   das  Heliometer,  ^a»l.,
8otneemyl^'e<:, 1l.u, »,. der Sonnenanbeter, </a»l.
8otneem<)l>Ka,/, dieEonnenanbeterin, ^a>l.<//.^. »olncevl/lt, viäln, »l. das Heliotrop, ./a«. »olnöun, l'uil», »i der Belvohuer der Sonne, >5". »otnöliniea, /. die Sonueiieiliptik, ^ex. 8«tnöan^L,  ?,. die Insolation  (pr»^».),  /i. i.-
»otnöal-ie», /, der Sonnenstich (Ixil(.-?(.>>i', /.c>/.-
l'., >!/<-.; — li«. »ötnöati,  am,  l>t>. "«/?/. besonnen lassen,  t^L.
85tnöl?ll,  >ül<a,  >».  --^ «l>In^c(.'c,  /?a>>»l.-l a//.
85lnö^n, ^Nl>, ach. Sonnen-, sonnig; «elnüna ui-l», die Sonnenuhr; »nln^ni inrlii, die Sonnenstrahlen;  «uln^n» «trän; «ulnäin  lir^ji.
soldänast,   a
soidäscina, / soldäski,  adj soldästv9,  "• soldät,  m.   1) datki,   bslg pacum),  /vr soldätek, tka Soldat; — pcnbccfcl,   V europäische ( (cyclamen   c tudi:  böS <2 Gor.
sotdin,   m.  eil soJdinšèica, j
sold. sotdkovec,   v
thus),   Z. spJen,  Jna, ac Sstlzbergtocr Haltig, Jan. solenica, /.  Ö solenjäca, f.
insist.
sol^nka, f. b( soletka, /. ==
Èig. (T.).
solfatära, /. \
Cig.m, Ja
solicitätor,    r
(Soflicitsltur,
solTcka, /. de\
soh'k,  m. = r
natron,  Nov
soh'ka, /. = l
pcnhncjel, Die
BlKr'.,jv\hl
S0IÜ9, "• 0 ^ teerf, bie <B ©niztücrf, •/ prejC.J; — Jan.(IL).
S9lina, /. 1) 1 (solna) V.-C V. - Cig., Ja ^apŠt.
soltnar,   rja, n
solinarèck,  c\
soliniti,  Tiiim,
solinjak, m. = njena,   Glas.
soltnski, adj.
solišèe, n. bai bic ©ctliue, ¦
solitar, rja, m.
soliter, tra, n (T.);  -  pri
soliti, im, vb. Cig., Jan.; tistemu, ki l po volji; p<J 8vojc> igraèo beinern ©pie
solitrar,  rja,
solitrarnica, fieberei, Cig
solitrast, adj.
solitrn, adj. ' solitrna kisl
solitrnat, adj
solitrnica, f.
solitrokiset, litrokislo f.\\ Cig.
solitrov, ach.
solitrovka, /.
S9IJ, m. oic 3S Erj.(Torb.).
soljenina, /.
soljcnje, n. Ö
soljübtc,   bca iiie&c), Jan.
soljübnik,  m.
soljub9vnik, Jan.(IL).
sotn,  s^tna,  n C, Valj.sRa
sotnar, rja, m
sylnast, adj.
sotnat, ata, ac Cig., Jan.
sofnatost, /. Mut-., Cig.
soince, n. bic s. vzliaja, ZE pripeka, bic == za oblaki hoher Xslg; 1 Mut:-Cig.; zoglav na sol aitfiiniici; sc Soiiiu1 schi'it mcfttüärt«, l gelcgi'ii, C.; poèc, tit bei Skirt ertjätt, tako tuili piš ilo  Kopitarje
soJncegled, g
soincemèr,   n Cig.sT.).
sotncem9ljec, s/s.).
solnccm<"»ljka
solncevrat,  vi
sotnèan, äna,
sotnèanica, /.
soJnèanje,   n.
jiig.rr.).
solncarica, /.
C, nk.; — soJnèati, am, soJnècce,   n.
(Rad).
sotneeit, èka, sölncen,   ^na, ura, bic Son iiciistnihlen;
sotnÈeven — solomürja           — 534   —              solomüriti — soiziti
«otnc^ven,  vna, ach. -^ soln^cn, o^^.-d'. »ötncevnica, /. dic Sonnenuhr, ^a?,., »F».-<".'. »otniica,  /. die Narcissl.' (narcissus  po^ticus),
V c!.'lc,'//l ^,7/?'«,b.;.' — Nidi: das Vcrgwohl-
Vcrleih (arnica montana), ^n.<,t./l. «olncics, ». a'em. solncc;  nam. soln^ccc. sotnciti 8L, s<N,i^im se, >'i>. l»«/'/'.  slch,Wlnen,
c?l>'.. ^a»„ /?//<>. S<^'^'«/^^^^j^) gotnejo,  «. dic Sonnenseite, .^/.>  ^'ia^.'^m.
/c.)>   ^a//.</?ac<),
»otnöji, ach. ^^ solnc^n, ^/ie/c.! (od „sow^a" izhoda,   X.Vc'//),
»otncnat, ach. sonnig,
«otncnica, /. i) das Sonncnthierchen (actino-phrys), ^>/. ^^; — 2) ncka ci'^snia, //?.-/^'//«'i'.^,' — ^) die Sonnenblume (I^Iian-thus), l./^., ^a,^. ?«.>?.</?.;; — ?.<>It» ^., der Bocksbart (ti-agopo^on piat^nsis), ^.. — bodcca s., die Eberlvurz (carlina acuulis). .v/a, ,'b«» .>>/ca o/l-s.'.
nölnönik, m. ,) der Sonnenschirm, (.'lF.» ^a»., »/c.,- — 2) dcr Ostwind, ./a,».. l^/^.- — z) eine Nit bunkclgrauer, mergclartlg verwitternder Kalkstein, />>c^. s/vc»/c.;.
«otncnosrHäen, dna, ach, heliocentrisch (u«tr.),
80lnyti, fm (?m)> l'b. lttl/i/'. scheillen (<» solncu): 8o!nc<!i  trak solnca,  o^».-^..
»otnlon, /. 1) das Salzfass; lit-o?,liilci, «olnica ill llili^o Hluni/jl^, s,'/^>.,' — 2) der Salz-tross für Schafe, l.'.: — ?) ^" »"lina, das Salzwert, ^Vui>.-6.'., ^u,^//?c>/<-.).' — 4) das Salzwasser, ./a,-,l,
«ntnlk, »i. ,) der Salzbehi^lter (in der Küche), /j/^,-.; das Salzfass, ^/e^., /)»/.-.V/.; -2) der  Ealzstciu,  ^'«^., ./n».- — ^) --- »ir,
<7V>,t>.^; — 4) die Salzgrube, H7.V.-5. «otnln». /.  1) die Salzlake, c.'.: — 2) — »<,l, dao Talz.' v «<.'3lmcÄ!i «n rg::tl>^Iic.'NL 8«1ninc,
8otn1äe2,   /°,   das   Salzsscfä>;,   s.'., >0Hl>'.-/)/<-.
»oln^'äK, »l. dic Salzbüchse, ./a».; — dcr Salz-
lasten,  i7/L.                                ^
»otnku, /. der Bocksbart (ti-Ä^opnßcn p^at^i^
8olnc>l<l8et, «da («Ia), <2^/, fnlzsauer, l'<'^., ./<2,l., t.V^/?'.^; 8olnl»k!«!> nmc,!njll!<, dcr Sal-Nliaf,  c.V^//'^.
«olnovl-ät, vrätg, m. -- ««In^i^g, die 3!avcissc, (.'.:  —  tu>.I> 1  der  Hahnenfuß  (llinuiicull,,^),
»olodyr,  rjii,  m.  -2-  pruli,  ^ieb^I  ^c^ck ^  I<g-
s/<^b.^;  —  pl-im. lad»,-« (?). 8o1olci>p, ll6p», m, der Salzfua^pe,  (^/^. »ololllc, ni. das Haloid, /^7,s.!/,'».> «ololnör, m^'l,, »«. dcr Salzmefser, die Ealz-
waa.e,  ^/?',).
8o1c»m§rLo. rc«, m. der Salzniefscr (eine Person),
>/a»., /.<?t. solomül^'a, /. -^ «alliMlirjll,   t^/^., ^??i., /'„//.;
poßl. sÄ2»c>I. .                          1        /        »  1
8olQmüritl, ui-iin, >>b. /'«/'/. marinieren, l?lF.,
80lutvi>l-, tv<,52, »l. das Halogen, Nss.^?^, d. 8ol«v»l-, väia,  M. dcr Salzsieder, s.'»'^,> ^a».,
«olovnrnica. /. die Salzsiederei, die Sudhütte,
8owvär«l<i, c7ch'. Talzsicdl'r-: «l>I(>v»r«i<a K^a^»,
das Gradierwert, /<,^/.v//,l.). 8l6t8lli,   <2<.//'.  «oi.^li!  M^I-^>,!N,   dcr  Salzinesfer
/',-<'.>>'e^a /^ /7, a/i ^<^> .^«/.'/.t,'?. ^^-/, -'//. 8«ltur,   i-j«,   m.  "^ pnlj^lii   ^uvl»j,   /^//le,lb<?,/c.
/^/.s"/«> b.^); (l->enet8lcci'!t, ^altai-u, d^v. Salt» ncr, I^u. «llltu2i-iu^>. 8olt:Ui, 3m, vö. /m/'/'. gierig, hastig fressen, ^.,
8<>tx», /. ,) die Thräne! .">I?.^ to^iti, pi-^nkari, pi^Iivltti, Thränen uergicsieil: «ulxl: Mi xali> vl,i« <>^i, die Au^en gehen mir über; ««Ixe «<, si« >,x,I,Ie, «olxc^ 5ll> «e mu ulilc, u^i-I^. er brach in Thränen aus; «nix« « 8ulx<> p^. lVijgt!, in Thränen schwimmen, ^>^.- QV«-.: «<>>2^ «i !.>i-i^2li, sich die Thränen abtrocknen: «l,!2c piti, Thränen verursachen:  «t!»»i^« j^.
K»!.!»!- uN'l>ci ta!<l> Kolxc: p!><.!<) «tiii«l,ni, /?t,l>7,..
t» ni«<, mll^jc ««Ixe ^^ das ist leine Kleinigkeit: — 2) cicvic«,' Klai-ij«: «ul/.^, das Gips» krallt  (^ip^lopliil,''   mui-ali«),  ./<)></<,
»otxän^',   nl.  cine  nasse Ader anf Äckern,   die
Wasscrgallc, Xo/,., («l>!?.»j) c.VL. 8otxän^»8t, a^'. wajsergallig,  l./L. »otxilv,   «vl,,  ac//. bcthrttnt, thräncnvoll, ./a«.,
»utxen, x,i2, ach', thräncnbencht, lhrälicnuoll. Thränen-; «nl^nc «>!> >m<.ti. Thränen iil den Augen habe»! v^n !<t>!/.l'3 >«.' «!«: v r^j ^<,i^ni .!<>I!,ii, in diesem Thal dcr Thräne»! «ol^ni Kiuli, das Thränenbrot, l.'/^., /,«b.; «ol^n» I«»«!, das Thränenbein,  t7>'^.
2.5!l,txßna,   /.   die   Käsepappel,   ^L.,'   pc,ß!.
2. ,^!<.V.CI)l<.
«utxLn^Q, >!. das Sickern I — c»ö^«nu »olxunje,
das Angentricfcn,  s.V^. »ntx6ti, im, l>b. /»l^/. spärlich oder tropfenweise
rinnen,   sickern, ^'»L., >^«.> ^l'/c.:   ><>> >ni   ix
no^l, «olxi, Q'/^-. > vol.!» «c,i2l ix «Niclcnc», ^Vut,..' vn^-i ^<,!x! i^ xcmlje pn ti-gvni^^, ^>..- mux^Ä ix lii-ev^il ^«,!xi, /'//c',' — sic! mit Tropfen spärlich bedecke», thränen. ^/«,-.. s.V^., ./a«..- trNl Klilxi, die Nebe thränt, s.V^-.. /)^/.-  <,!<<ill  ««Ixij^,   die  Fenster  laufe»   an,
»0t2l'c2, /. ^'»l. «>I/ll-, 1) die Thräne: — 2) das Maiglöckchcn (c<invaN«i-il, inaiÄli?;), ^„., /c«c/'</ - ^».7. <7^>, b.),- Nü.<i : das Perlgras sni(.'Iicn), t7., ?"».< </^.)l — «<>!xicll ^«-vi<7<,' >wr!!c, das Zittergras (l-o-ixa mccli»), ^».<-. ^/?), 6.'.: tncli: das Rispengras (^c>» »nnu«),
«olxltl» !M. l'i>. /'«//. !) bcthränen, t^l^.; — 2) thränen, Thränen vcrgicßcn, l/'ui>.. ^^«.,-
N2V.   8.    8<^>    ^/«,-,,    >l/c.
sötnceven, vn; sölncevnica, / solnèica, /. fei
v Èièih-Erj.s
öcrlcih (arnic solncice, n. de sulnèiti se, so
Cif?., Jan., / sötncje,   «. die
fr.;, Valj.sRa, solnèji, ach. —
izhoda, Krelj solnènat, adj. söinönica, /.
phrys),   Erj.
Erj.(Torb.)l thus),   Gg., .
93ocfsbart (ti botleèa s., t Mariborska <
solnènik, m. 1 nk.; — 2) b cinc 9Ut bmit der Kalkstein,
solncnosr^der
soln^ti, fm ($r soineèi  trak
sotnica, /.   0 in   ilrugo   1111
trog für Sd Ssllziucrl, A' ©cilziuoi'icr, .
soinik,  »1.   1) BIKr.;         b 2) bet  (Solii ki ga planinc (Jorb.J; —
sotnina, /. 1) biiC' @a(z: v !
Strp. solnjaèa,   f.   1
(Crt.). sotnjäk, in. bi
fslstcit,  Cig. solnka, /. bt'r
sis), Vrsno-1 sotnokfsef,   s
Jan., Cig.(T
micif, Cig.(l solnovrat,  vrf
C.;   —   tudi
Gor is. solobgr,  rja,  ;
nicnjcm    poi
(Torb.J;  — soloköp,  köpa sololik, m. tc solomer,  m6n
woge, Cig.s'i solom9rec, rca
Jan., Let. solomürja, /.
pogl. razsol. f<r^nvj'- > ¦'<"' l   L
solomüriti,  C
Jan.
solotvor, tv<i solovar, van
cig./r.j, c
solovarnica, Jan., CAg.O
solovärski, c bnö ©rnbiei
sötski, adj. prisega i\ 1
soltar, rja, ; Pln^na-Erj Erj.sTorb.)
ner, lat. sal soltati,  am,
Burg. sRok
stStza, /. 1) b
prelivati,  2
vajci  o(!i,   b
so ga  polil
cr brach iit
bijati,   tlt 3
solze si   bri
solzc  piti,
kadar otroc
to  niso  ma
feit: — 2)
frnut (^ips<
sotzänj,   m.
SBslffcrflalk
soJzänjast,  <
solzäv,   ava,
ngr.- C. sotzen,   zna, St)röncn*; Augen Hiibi
dolini,   itl   t kruh,  bsls kost, bsls   j
1.  sotzyna, /
2. sotzf na, 2. slezcna.
soJzenje, n. bns Augetii
sotzeti, fm, fiiuteit, fies nosa solzi, Notr.; voi Kr.; muzg mit Tropf ei (Jg., Jan. ; Dol.; oknü Cig.
sotzica, /. d das Wa'\c\ü lioèinj - Ei (mclica), < Marije, bsli (R.h C: t. Cig., C.
sotziti,   fm, 2) thronen, nav. s.  sc,


solziv - s<Smov                 —  535 —              somovica — sopära
«otziv, sva, ach', augentriefig, ./a». »«tzivka, /. die Thränenfistel. ./a». »«tznat,   ach. uull   Thränen,   ^/«».,'   «olxnaw
okc>,  >5. »Ltzniea,  /. das Thränendem.   c.Vg-. <-T'.), ^',>
sotznik. m. dec Thränengang, <.'//,>-. 8c»txnl-6.<jLN, «na, ach. thränenbethaut, .^»v ««tzotok, t<5Kg, m, der Thränenflnss. ./a», «otzovixj,  v<)da,   m.  der  Thmnengang.   ^i/.
«dm. 8^ma, m. der Wels, Waller 0. Schaiden
/^ai»«., /^^., /"s/<^i.; — moi^k, «., der Menschenhai («^u2l>.^ carcnai-ia«); — «. ^dri-zavec. der Zitterwels (malaptei-uru« electri-cu«),   /5-/.<^.^I -^ citripni, elektli^ni «.,   57,'«-.
«omar, l-ja, m. das Saumthier, ^a?«.: - der Esl'l.   «^.'^'.,   ^->   ^-  prim.  it. 5<>ml,i-c>,
«omarica.  ^, die Eselin, i^'.-^.,  ^'/c.
«om6^,/. die gemeinsame Grenze, <^.,- drevje
8om6^n«»t, /. die Grenzgemeinschaft,  <^l>.
mcn),  .^enjem.
«omül-, m^i-a, m. die Syminetrie, c7//s.5^.^ »omfi-a, /. die SV'N'netrie, s.',, s.'a/s/^^.). 5om^n,  l-na, ach', ebrnmiisuq, proportioniert,
angemessen,s.'/L,. ./a«.,^..-sym,netrisch, ./a>,.,
^'F.^T-.^   c.'..  /<.>7.^am.^. »omfl^e,  u. das Ebenmaß,  NL., ./an., n/c. 80M^I-N«8t,   /. dn' El'l'nmähisskelt,  <^lF., ^a>l.,
<^.. —die Synnnetne, s.,>. 5?^.). »om^söän,   -in«,   m. der Mitbürger (in einer
Stadt).  67?/,'-., ./a»., n/c. 8»ln?«öänKa, /. die Mitbürgerin (in einer Stadt),
8omyZL3n8tvy, «.dieMitbüraerschllft, ^>.,./a,l. 8OtNlZl^onil<,  ,«. der Gl'sinnunsssyeiwsse, «/i-. «omwtic, säg, m. der Mitdrescher, <^L. «ym^'a, /. («um. «c'mnj«) -^ «umlij«, der Verdacht,  <^.                                               ,   ,
1.  »om^'ati,  3m, vb. im/?/. — «ab«tllt,, ss'eilss, hnstic, essen. (.'.; — prim. 2. «»dljgn, »«d!j«t>.
2. »oni^'äti.  3m,  l^b. /m/?/. (»am.  «nmnimi) ^
ü!.!MNjllti,    l7.
»omnainl'uN^Lm, 2ma, m. 5Nl,K<ija, der Somnambulismus, c.VF.^/'./ 8<5mnLtl 8«, im «e, »'b. im/l/, zweifeln: <l>x «e
pnz;!.   «umnet«. «ymnei,   m. — »urnnl:2, ^,l.>   l'.
8omnc>zitLl^,  N2. der Coefficient (mÄtd.), 67/^.
^7^-  —  ru8.  «cininniiwll» «omnoxivee,   vca,   «l. -^- »omnuzit^Ij, ./^)/.,
»»lNHi-^n, r»», ach. mit finsterem Gesicht, (7.,-düster  l.'l'^.^?",^/^ptim. K«. »umuran, düster.
5l.-, finster blicken, u^lH..c7. ««mol-»vec, v^»> »l. der Mordgeselle, 57/^. 80MQV, ^ch'. vom Wels, Wels-, ^m.
«amovlna, /. das Welssteisth, >/a«.
«ymi-aöen, än», ach'. ,) Dännnernngs-: «c»-Mili^ni Krc>ß, der Tliinincrungelkreis, s7/^//'.^i — 2) dämmerig, Helldunkel, 6.'/^., ^n., F/-t?,a^ec-^'.
»yTNlacnilc, m. ««mi-aöliilii, Abendfalter (cr^-
8ymral<, »l. >) das Zwielicht, das Halblicht, die Dämmerniiss,   t^'L-,   -^a».,   Q?^, <7^,   Fvei.
di di! p!-3vi miaK. 6.>.); — 2) der Spuk, das Gespenst, der Poltergeist, <7.,- — 3) der Andorn (inai-rudium), t?.,' (»um>) ^5//?.^<)s-i>.^,
«omul-itl «S, lilim «<:, ^b. im^>/. ein finsteres Gesicht nuichen, s'./ —— pociliulj^nl, «0 ^i-^ati (<1 linnjik), .v/s»'n?>,- — plim. «limurin «e; I'll«, «murvj, dunkelgran, .^'/c. ^t,/
8on26ßlß6nlK, M, der Mitanfseher, ^.'/F.
80n5^'<iLc,  c!cg,  m. --- »()naj^!^il<,  67i^.
«onä^änilc.   m. der Mitfinder.  NF.
«unälnäLN, (ln2, ach'. --- mcjnal-Nllcn, international,  s.v^. ^^.
»onurocln^ull,  Nl. der Stammesgenosse, /3ö>'.,
sonüta, /, !1<^!<Ä vi'^ig ^Illübcnili 5klu<,i<.'b, die Sonate.
»ünäa, /, i«k2w, die Sonde, t7iss.
ublik^, das Sonett. 80N^'o,    n.   —   »nlninilt   Ki-»i,   ^«^,^i>. .>>/>.^,-
(11 am. «c,In>e?). 8ontlen,   i^nil,   ach'.  --- «»ton,  /'«/t.-l?..'   (t!.i<ii:
»nntiv,   t?.). «oodäntx^no,:,   nc»,   m. der  Mitbeschuldigte,
8oodcl«fx9nKa, /. die Mitbeschilldigte, -/a?l. 8<iodl«t, ./'. die Mbl'iiniere, /^v.s.^im.^. «aodllll», /. die Nebenform.  l>/. »oodltnik,  ^l. der Gewerb^gettossc, ./a».<//.), «uodtyxLNVo, >^«>. »l. der Mitangeklagte. /)^. 8«vöba» /. die Confrontation, /)>5.; —  pi-im.
«oliciti.
»ooäovati,  ujcin, i'b.  im/?/, ac/ «oo^iti,  /)>?. »ooöiti,   lm,   vb. /?/. eonfroiltieren,   s7., /)/?.;
pi'i^c  «.,   /)^?.,'   —   K«.
»oncln6«ün, «na, ach. wechsclbe,'iiehlich. corre-latiu. s'/^-. ^.^» «. l->!li. in gegeu>eitlgein Zn-saüimenhange stehen, /)/5.: — ^u,^.
«ooän«8n««t, /. die Correlalwitnt, c^.^7".^.
8o«8lildnlK,   »!. der Miwerwalter, ^a,l.<//.^). <.8?p, »l, 1) der Athemzug, ^. - — der Athem, das Athmen, c>L^.-<^.,- — 2) der Dunst, /V<?p.-(.',,-   ta!<  «np  je  v  Iiievu! ^7/lA.,-   «  «a^nm
Ft.- — 3) das Lnftloch, o^,.l<'. »«par,  m. der Dunst, ^/«'., ^''/?,< .^a«.,-   —
die Schwüle, /,^/l.5t. 1 die Hitze, M'/c. «opäi-a, /. der Dunst, ll/L. ^/^»,-  vi-oäina  «2-
pi cmci^i  mc>l^c> v  nnpai-«, ^v.;   ve» »e lc»6i
n<.i  »o^gpL, ^?v.;  3opare !e »0 »nni«i(i In veli
sotziv, i'va, adj. eil soJzivka, /. die II sötznat,   adj. voü
oko,  Z. sotznica, /. bsls %
(Sonu, Ž.). sötznik,  m. bec %\ sotzorosen,  sna, a solzotok, t<Jka, m. sotzovod,   v<5da,    r
(Som.). söm, söma, m. bet
(silurus  planis),   .
Ravn.,    Preš.,   jv
SDtcnfdjenhstt (squ«
zavec,   tter Ztttei1»
cus), Erj.(%.)\ = sotnar,   rja, m. bsl^
@K(, ogr.-C, M. somarica, f. bte © someja,/. bie flemei
posajcno na som somejnost, /. Wt ( som^nj,   n)ä,   m.,   (
mcnj,  senjem. somer,  m6ra, m. b somfra, /. bte  ©t)i som^rtn,   rna, adj.
angemeffeii,O'^r., J
Cig.(T.), C, Krj som^rje, n. bas El som^rnost,  /. bie
C; — bie "<Si)mni sorn^šèan,   ana,   »
©tabt), OV-» J*n sornc.šèanka, /. bie l
Cig.,  Jan.,  nk. sonrxjscänstvQ,«. bi somišljenik,  m. t)t somlatiè,  sèa,  m. l S9mlja,  /. (nam. so
dacht,   C.
1.  somljäti,  äm, vb hnsticj essen, C; -
2. somljati,  am, vb sumnjati,   C.
s^tnljica, /• == sor somnambullzem, z
uambiiližntuž, Cij Symneti  se,  im se,
ne  somnim veè, c
pogl.   sumneti. S9mnez,   m. = sut s^mnja, /.  ==¦ sumi somnožitelj,   m. be
(T.J; — rus. son somnoživec,   vca,
DSv. somgren, rna, adj.
blister, Cig.sT.);-som^riti  se,   orim
se, finster blidctt, somorivec,  vca,  hj. somov, adj. bom 2
somovica, /.  neli
<)().     SOI.).    -È*š*o
somovlna, /.  ociö sijmraèen,   èna, mraèni krog, bei"
— 2) dämmerig
Gradec-C. SQTnracnik,  m. s>
puscLilaria), Ctg S9mrak,  m. 1) da
Täiimteruiifl,   <
(Rok.J; (somrak
bi  bil pravi   mr
bslg Gespenst, bc
Altdont (marrub
Mcdv. (Rok.J. somüriti se,   ürir
Gesicht machen, <
(o  konjih),   Sl(.
rus. smuryj, du sonadgl^dnik, m sonajdec, tlca, m sonäjdnik, m. bt' sonaroden,   dna,
national, oy.fj sonarodnjalc ,   m.
Let. sonäta,   /.  neka
Sonate.
synce,  n., pogl.  s sönda, /.  iskalo, sonet,  m.  neka v
oblikc, bds ©01 sonje,   H.  =  sol
(nam. solnje?). son ten,   tna,   ach
sontiv,   C). soobdotžg nee,   n
(¦ig., .Ja >i. soobdoJžfnka, /. soobiKt, /. bii1 i)^i sooblika, f. die i soobrtnik, m. be soobt^ženec, nou soycba , /. bte ßi
sooeiti.
sooeevati,  ujcm, sooeiti,   im ,   vb.
price s., DZ.; -soodnösCn,   sna,
intio,  Cifr.sT.J;
fanunenhange stc
soodnosnost, /. l
sookrivljcnfk,  m
sooskrbnik ,   m.
f.syp,  m. 1) bet Atl
bits Athmen, ogr
C.;   tak  sop je korenine od liiu St.; — 3) baä
sopär, m. bei' 1) bte Schwüle, )v\
sopära, /. ber % premeni moco ¦ od  sopare, Zv.;
«opareina — sopiemyne«          —  586  —         soplemenl'k — 80pri8y2nik
»vet  »«painjn,   /.<?»'.<t. ^b,  .^.^);  —-  —  para, der DllMpf,   Q^.^7'.),   /.e»^. ^a«/^,   /)^.,
sopäi-cina» /°. — 8NP2I3, der Dunst:   «kci^IZivc
sopären, rn», ach. i) dunstig, schwül;  lcnko je >.!nn«5   «ü^Ärno!   —   2)  --   ^lii-cn,    Dampf-:
«opärioa,/. der Tnnst, die Ansdiinstllttg, .^/u,., .!/.,'  — die Schwüle,   (7/L., ^a»,,  .>'«»'. - t^'.,
»opäric^n, ä„«, ach. schwill,   ^.'l^.
«opäl-iti   8L,    p3i-im  «c:,    vb.   l'm/?/.  tlnfdunsten,
dampfen,   ll/L.,   ^clN.,   <^. «opäinnt, ach.  -^ «<,pa^c.n,   c7/^. «npäl-nioa, /,   1) das Dampfbad,  t?.: nnü /'/,
«,,   6.V.
l,«plll-n08t, /°. die Schwnligkeit. 8«pa«;tll',  !->»,  »l. der Mithirt,  l^<^. 8«päsa, /. die Mitweide,  s'. «opäZnllc, »n, gemeinschaftlicher Weideplatz, die
Gemeüiöeweide,  s.'., ^s)^. 8upec,   pl.«,   m. der Inslrumentbläser,  ./a«..
^a, a-t^'. »opoöät,   >«. das Gegcnsicgcl,  <^'t^.
sopel», /.  ^  ^,iz^Ä>,   s'.,  x5. 8opelio2,, /. dael Hcrineliü, /j/k>.-!/., ^5. 80p«n, ^'n«, acs/. heftig athmend: ,1^ b'o^c: vi-t>-^ßa  rol^!,a   V  «tra^tcli ««pn«  Ic?.lil<>,   /^c'l'Hi.
»opän^'o, ,l. das Athmen, das Schüanben.
8YPLI-,   cll/l^.   ^'i /I»ae/'.' "--   Xi,f,lN-,    .^<»..   s.7^., na «opei', dir zum Trutz,  /.t'i'xi, s/^a/c.^);   !<»>
»ope^elc,   «!<2,  m. der Tegel lm>n.),   Q'/'^.^.^. ««pet, <rs, m. der Wasserschwall:  «opeti (,,«u-peti")   !><>   piikircü   pl>  jllikili,   5//V.,-    Vllliki
^,-l.^nv,  /?es. / — prim, »«pul  ^). 8ypet,  a^v. --^ xc>pet, «pt:t,  /V/u?-., ^il,,  .^///c, 8«pöti,   ,'m,   vi>. nn/'/'. -- »op^ti, Uernehinlich
athmen, .l/u,-., c?., ^///c. / — sämailben, ^i. 8npili, »!.   !) e!u aufgeblasener Meüsch, M<».,
/)cl,i/.'^/?/c,.- —  2) das Ofenlnslloch,  c.',.- —
»«pikanjo, », heftiges Athmen, das Schnaufen, «opiliatl,  1it>>n, äl,ni, l't>. /m/'/. heftig athmen,
keuchen, schnaufen, 8«plly,   >l,   1)   da<?  Athmung^werlzeng,   ^.,
>/a,i.:       2) die Mündung des Vlaödalsss (die
Die»), <^.;   ^  ^) das Blaseinstrument, ^>>.>-
(li«.). l.8opiti, im, i>i>. /,«//, schwer athmen machen,
den Athem beschweren: lin«^ij n^ I,n.Il> 5<,^i,
2. 8opiti, im, ,'i>. /,«/'/. einschläfern,  ci'., O. »oplVLll, vcll, »l. der Trinkgeuosse, l^.> ^n,-^l. «ypliil, /. der Vulean, c.',^.57.), .<«/.,- - ,u«.
»opiomenik, ,». der Stammgenosse,  s.'.,   T^Ff
«Hpl^a^, ,„. der Athemzug, c.7/?., c.'.,' p«»I<^i^
«., s^. »opl^'lv, IV«, ach', schwer athmend, schnaubend
.!/,;   «,   >ll,  !i^()>-  Nl»filn  ßi-L  3>!   j6,   s.'.             ^
8y^lnvni!c,    m.  -^^  l>pl<:n  (ix:   «nu^illi^ovnili)
?t,'„l//,',l^7a/»l.>Ft,-<?/c. ^/.et.)).                         ^
»«pniti, «6pncm, ^i». /)/. eine» Athemzug thun
tVi^-., ^a»., /.ei. - l.'.,-  tief aufathmeiid elwaK
sagen:  ^^i vcrjÄmcr^ tn?" ^opn^ l>!.a, ^/»,,5 8«p0llpi8,   ps«l>, m. die Gegenzeichnung, ./a,l
«opooklasc^nLc, nc», m. der Mitbevollmnchtiqte
«nporäda, /. die Mitbenutzung. /)^. 8c»s,c>l'a6ov5lve<:, vl.a, ,«. dcr Korreferent,  /)^ 8op6rok, ,<,K», ?«. der Milbnrge,  l.^. «vpol-yätvy,  ». die Ätitbnr^schaft,  ^.'iF.,  <7. 8»pol-ytnil< ,   ,?l. der Mitgcschworne,  Q'..   /)^ 8«p68^t,   l<I«, »l. der Mitdicner,   «^pli^li,   d^K
Mitgrsiude,  ^
8«pu»L«t, /. der Mitbesil,;,  <.'<>,'., .^a«. 8npo838t^'<:,   ,l, die Gemeinschaft  des Vesikes
8npo8ä«tnioll, /. die Mitbesltzerm,  6'/^., ^/^1,,
8«pc»«ö«tnil(, »!. dcr Mitbesitzer, illL., Il/c. 8opa»iänl5o.   N..Ä,  ,n. der Äiitbotschafter,   s./^-8Npc>t,    <>tu,    »l.   1)   ^^  «o^il'nnj!^,   «X''.->'<?//. ^a^,-  —   2)   der   Dampf   uom   kochcndeii Wasser, dcr Luxst, s'„ ^,.-'^//.^/va^. ^.^» Ft.: — 3) der Wassersall, !^'5»ci<7^/>„.)./.^'
povi^,   ^''.,-   tu<.1>:   5<5pc,t,   ^n. «c^^utÄ   g.   ^u-
«Opotät«, Ot3m, l^^c:!^, 'ö. /,«/l'/', «lit Geräusch he'.vorgualmen, s'.: >? lnknmlnive «l»p«i3, „^ «»pntl^n, tn«, ach. Dampf-, n^'-.-l'., l^a//. s/?aci). sopotiti, im, >'i>. /m/i/. schnauben,  tl.
1,  »ophtnicl,,,/ die Rciscgcfährtiu.^.'i^.,./«,!., ,z/.-.
2.  «nphtnicu,/. ,) oas Windloch, das Wetter-l^ch^  /x'a>',l.. N<s.; — 2) -^ «lup, der Fall des Wassers, der sslussfall, ./a«.- —  ^ der Caual.  /.c.'i'.<>i, ^.'c>>^,   ^Vo!'.;   (pi-im.   «r^l.   »«. pol's.. Canal); (5<'p«lnsl.Ä, imc p<)N)ii<,m,c^f),' )
,.80s»htnik, »l. der Reisegefährte, t.^,, ./an..
2. 8op^tnili,   „l, der Damftfwageu, "^<,-l'a^,
«l»s)«t,s>vävec:, v^-g, »l. der Mitreisende, /l/c. «opotavHvka,  /°. die Mitreisende, »/c.
«upravänilc,  »». der Streitgeuosse,  /)>5.
«opl-uvica, /,  das  Mitrecht,   5.'.
«ypl-tt'/.nilc, „l. ein uicht gebotener Feiertag, ein
>>albsei<rtag,  t?!^,. ./a».,  5.'"., /)"/,,   /i'^/<^. »npr^miäniea,   /°. der Nebenplanet,  t7/^. s/.),
i.., ./c>>'.
8npriö», /. der Mitzcuge,  l7,'^. «Os,li8ß?.LN, z,->a, ach. eidgenössisch,  s'l/^. «npi-i«ß5onL<:, nca, »l. der Eidgenosse, ./«»,. «»pri89'/nllla, /. die Eidgenossin, >/a».^//.). «opsi.^^inik,   m. der   Eidgenosse,  t.''^., ^a»,.
/.ei.
der Dampf,   c.'
«opären, rn», ac
«<>pnrn2  !3l.1ja, »opäl-ioa,,/. der ^ .,/.,  __ hie Sc,
80päl-ic^n,  ä„«, «opäliti  8L,   r»3l
dampfen, c."/^., 8«päinnt, ach. -8np5»-nll:», /,   1)
»upai-iiicc,   <?.;
«Oplll-N08t,   /°.   di
»«pÄlitll-, !-,», Nl, 8«päsa, /. die N) 8opll8nllc,  »«, ge
Geinel'.iocwcide, 8l>pec,   pl.«,   „1.
^a» a-t^'.
»opoöät, >«. das 8«pökat>.   l>m,
80pel», /. ^ ^i 80pell02, /. das 8op«n, ^'i,l,, ach.
8opän^'o, ,l. das 8ypLr, al/i,. l?t /
!^7«, b.) ; Nnß, na «opei', dir
80pe8elc, «!<2, ^ 8«pet,  <ts,  »l. d
peti")   >><>   pii!
^,-l.^nv,  /5eH. / 8ypet,  acVv. --^ 8«p6ti,   ,'m,   vb
athmen, .l/u,., 8npin,  »,.   ,)  ei^
/)a,i/..^/?/c,.- -
5) — «<>^u!i, .^ »«piknnjo,  », h»
8«PINatl,    1i2!N,
keuchen, schnar
8«plly,     >l      l)    !
.^a?e.: 2) di Die,», s?/^.; . (n«.).
1.  8opiti,  im,  i>^ den Athem bcj
2. 8opiti,  im,  i'i
«ypkll. /. der !i 8«plLM9Nee,  n,
»opiomenllc,  »l. «Hpl^a^, »!. der ^
sopl^'iv,  IV«,  ach .^/,,'  «,  >c,  !i^o
8H^lnvni!c,    m. 7t,'»ch'<'»^7'a/»
»«pniti,  «<)pncm
sagen:  ^^i vcrj
8«p0llpl8,    ps«g,
8«poräda, /. die 8c»r«<>l'a6ov5lve<:, 8yp6rok,  i<)k», «vpolyätvy,   »l. »oporytnili,   ,?l.
8l)PU8^t,     !<I<>,    »l
Mitgesinde,  ^ 8«pu»L«t, /. dcr
8NP0838t^'<:,    tt,
8Np08ä«tnioll, /
6...   «/c. 8«pc»«ö«tnik,  »,
8ypc>»lHNl5O»     N». 8NP«t,     <>tll,     »l
^a^,- — 2) Wasser, der Di Ft.: — 3) der <7n,-i>.)i' xa«w
povi^,   ^''..'   tl
ptitl»,  ^'i'c't.5/^
80s>c>tä,t>,  <>t3m,
he'.vorqnalmen
«opotiti, im,  >'i
1,  »opHtnic:!,,/ !
2.  «npytnic»,, /. loch,   /x'ai'il.-des Wassers, Canal, /.ci'.>>i, pol's.. Canal);
>.  80s>ytnili,    1»l
2. 8l>s>^tnil<,   »«
</^a^.^
«o^otavHvka,
«ypr^'/.nilc,  »l.
>>albsei<rtag,
8l>priö», /. der /.ei.


SQprn — sorfdje                — 537 —             sorf dnica — s<?ržiSen
«9psN,  aech'. — 2«pci-n, ^/«»., s.v^., ./a»., H,,, «?prog,   pr-^^a.   m.  i) der Gemahl, ./an., t7.,
n/^. '   (pc>   I-^I^.):   —   2)   lido,-  «voje Zivinäc  2 itivin^tnm «voiega »n«eda vkup vpiega, ^a
80PI-Y82, /. die Gemahlin, ^a» , (7,, n/c.; —
prim,  «cipi'og   >)>
»opi-ogomol, m^i-a, »l. der Gattcnnwlb, ^l'l,
»«pl-u8itc:^ , m. der Milbewerber, /)<?, »Ypl-l>ti, /',N6/?.  c-.  c/ai.  -^  pr«li. «^,.-(7. »opl-otivon,   vnn,   ach',  --^  na«pi-«l«n,   l?.' —
subcontrcir (von Urtheilen), ^.^^. »oprotlvnik, m. -- na.^prutnik, tl., /ca//c.-! a//.
»opl-utlv-ltvy,  'l, da^ Hindernis, 6.'. 8ypi-!,tvy, ?l. die Gegnerschaft, der Widerstand.
«opl-8tvovätl, ujum, vh. im/?/, da^essen sei», Gea.uer sein,  s.
8«l,8ti, 86pcm, ^. "'^/'. ueriiehmlich athmen; teiku »., schwen-n Atl,e,n habeil: tünchen. l^,<.,' 8. na K<isia, jemanden niikcnche», s.'/^,; - «. N3 pisöal, die ssl^te blasen,  l.'..' — schnauben,
«optÄti,    Zm,   l^b.   /»«/i/.   schüanben:   !<!Nl<>«l,  «.,
Nache, Zorn sllniauben,  s.'. »opüK,  »«. der Dampf, der Vnnst, c.'^.. ^a«.,
>^,'., /)«/..  l^>»'. «opüka,  /°. der Dampf (eine Pferdekrankheit),
clien.  <^'. »0PÜ86N, ZN2, aii?. ^.^<>'!. cin Fass mit schlechtem
Geruch,  <'.
«opusina, /. der Dunst,  t7. «Hra, /. 1) -n-»vnril, «ovr«, die Lanqwicde a»i
Waqen, ^/»»-., ^.>'ss.> ^''-' ^ 2) Name eiinr
Kuh in'it einem Streifen anf dem Nucken, l.', »?r2«t,   ^//. nut cinrm Streifen  am Nncken:
«c>l-lll»t  vul,   ^/l'/c.:   —   prim,  «urll   2). «olävLn,  vn», ac//>, ./an., pn^I. v^ur^ätni. ««l-avnik,   m. der ParaNellnis,  <^>.,'  p<'«I.
»«l2xby)nili,  «l   der Mitranbcr,  (.V^.
»lllraxclotd», Z'. dn' NeboncintheilllNg (con>.!i-vi^io),  ^.7^.^7'.>.
60s22m,ßsen, I-N2, ac/>. proportional, proportioniert,   l/iss. 5?".),  ^'l/c^.,   ,l/l.
«oraxm^i-^t:, «. die Gleichheit von Verhältnissen, die Proportion, s.'?>.<?'.)> c.l>/.<.l,.),> «. i-ax-i-cziri, eine Proportion auflösen,  s.'e/.<>l,'./
«al-iixmßl-nil:»,, /. die Proportionale, N'L.s?',),
«ora«n»^t-n«8t, /°. die Proportionalität/.'/^.^/',). soryHo,  «. dns Stroinsystem, ./nil.^//.^. »«l-ßcl, tic/l,. uin diese Zeit,  <.'. ««rß^o, ?l. das Ciiordmatensystem, 5.7^.^^.
«orßänlca, /. die Coordinate (M2t^.)> >/a«., d/F. ^/'.).
8oro6yvnil<, »l. der Ordens^euosse, ^.'/^.
«yre^j,  1«,   —  ^l'52«t vol,  vV/l'/c-.
»oi-e^neo, nca, m, der Mitzüglillss,  <^.
»yrnica, ,/, das Bodenbrctt auf dem Leiterwagen,   s^.,' (lium.  «Vl>rnidl>).
«^l-nik, m, der Schlossnaqel, der Spauna^el jKIin,   !ii  firo  «Koxi  ^«rc>  in   vci^e   xscinjj   ^!cl
»l,i-ycl, »1. die Verwandtschaft, n/c.
«0,-<)i1^n.  ^!nl>,  <^c//.  Verwand!,  ./^«.,  »/c. 80l-<itlljlv«8t,/'. die Verwandtich liftctraft(cKt:m.),
./cl»,?//.),'    ^i<»,!Ijiv<>^,  /l.  /.-5^./?'./). 80l-56nicu, /   die Verwandte,  ./a»,,  «/c. »oryclnik, ?«   der Verwandte,   ^./^,, ^ail.. ,,/c.;
«oi'o^iii^i  vi:!i!>l,j,i<.>,   nixliuclnc v^te, Vfeen»
denteii, Descendenten, s.7^, <?".), «c>iy<zni«tvy, «. die Verwandtschaft, ^an.^//./ 8oroän«8t, /. die Verwandtschaft, >^., n^c./ —
die H^ahluerwaiidtschlifl,>!ic,',ii.), 5.^.^.), t7. «orociovina, /. die Anuernunidtschaft, ./««. 8or«6l>vInL(:, n^.«, »i. der Anver>uandte,  (.'<L.,
./^»., t.'. 8l,i-c»(l<ivlN8lil,   ach', verwandtschaftlich,   l^.,-
NÄV/i^ornm   «<>>'l)!.!uv!!i^Iili   vrül^ll,   die   Äsceil-
deil^,   t.'/^.
8orc»HovlN5!tvy, ». die Verwandtschaft, ./^,e, 8ulyä8<,vy, ». die Verwandtschaft, ./<3»., /ju,'^-.
80l-0^äic, »l, der Stammesgetwffe, der üands-mann,  s.'.. /?a,'c5^"u.).
«yltil, /. ,) die Torte, die Art; v«2ke ««n^ >ni!,!i<.', allerhand Leute: <,ii,,io!> im^tc xvei-in« u^tii-'ljen« <»,! .^l,!tc: (von jeder Oattnna.), /.aFce -/.c'i^t. ^«/c.^>,- ^ol^i-e «oi t^ biri, von gutem Geschlecht sein, /.a.<c« -/^i^i. ^n/c.); —  2) p«i>v!<3!  t>  ssi'citl ,^<>ilt» t!!  (^r!m. bllv.
«yltast, a^//. ') allerlei: imama »(>!tk>«ru lii-iivje, /,a,^l.'-^e^.l,i. ^o/c)! — 2) v pxovki'. ti «ni'-u^m rt.'^ n!  /.<35"ce/.<?!'xi. ^«/c,).
«yrtilti, «m, pi>. im/?/', nicht leiden lönnen, an-feinden, (.'., c^c».; v«> >» »ui-raju, m^öckini in ^l^äniü Zenc.' «truci 8L »«i-tgi«, pi-«8!<!! .»;e ««rtai», /'<?//.; — — opi'Ivij'gt!, uI^l^At!, (7.»
»Hl-t^n, tna, <?<H'. >) vou verschiedener Qualität:   /'
vr«tnc blgf;«, l,!i» i^ m«äi ixbrllti, /)»/. ^ — 2) «.erissnet: ni^cm «l>Ncn, lill bi mcci sid' «p<>l!<» üc>, .^nl-liK, jc:, es hat das entsprechende Angehen. >^Fi.
«oi-üäa, /. ein inincval'fierler Körper, 6.V^.^?',).
«Hli^n, i!>i«, ach. VVNl Mifchkvrn, t.'.; »oriina n,!>!<2,  «c>i^«i,  Ki^!i,  ^Vtil,-., ^i»^/,>'i.
«yl-xica, /. da^l Mischlorn (bes. Roc>gen »lit Weiden gemischt).
«<)liiöon,  cnu, ach'. Uom Mischkorn;  «ui-Hiü^n
S9prn, adj. = ;
Kras, pod Nc S9prnik ,   m.  —
(Let.),   Kras, sgprnost, /.  = S9prog,   pr<5ga,
nk.;   (po  rus.]
živinèetom sv<
vrèe(v\hŠt.)-( sopr9ga, /. bte
prim,  soprog soprogomor,   m
(H.).
soprosec,  sca,  1 soprositelj ,  m. sßproti, praep. soprotiven,   vm
iubcontvät (öoi soprotivnik, m.
(Rad).
soprotivstVQ,   n S9prstv9, n. bie
C, Diet.-Mil:. soprstvoväti,   l
(ycpiiter feilt, C s^pršèina,   /.  =
söpstt, sdpem, 1 težko s., fcfjtDef s. na koga, jei na pišèal, bie \ Mur.;   I.e  turi
soptäti, am, vb, )Kad)e, 301:1t sc
sopüh, m. ber 5 \oi>., Dol.,  ('
sopüha,  f. ber
sopüntati,    am,
cnett,  C. sopüsen, sna, ad
(45cntch, C. sopüsina, /. bev S9ra, f. 1) = sv
Söüflen, Mur.,
Kuh mit einem S9rast,   adj.  tiltl
sorast vol, Mi, soraven, vna, a< sorävnik,    m. b
vzporetlnik. sorazb9jnik,   rtt. sorazdelba,   f.
visid), Cig.(T,y sorazm^ren,    rn
ttontert, Ctg. 0 sorazm^rje, n. b
bie Proportion,
rešiti, cine P10 sorazmprnica, /
Cd. (Ar.). sorazm^rnost, f. sor^cje,   n.  t>a§ sorfd, adv. um sorgdje,  n. bo§ '
sorf dnica, /. bi (T.).
sored^vnik, »1
S9rej, m.  — s
sorejfnec,  nca.
S9rnica, /. bß wofleit, Cig.;
syrnik , m. bei jklin, ki gre voza s prudnj Erj (Tovb.),
soryd,  m. Die !
sorydtc,  dca,
soroden,   Jna,
sorodljivost,/. Jan.(11.);  isr
sorodnica, /.  t
sor^dnik, m. t) sonuiniki vzli beuten, 'Dt'Jcei
sor9dništV9,  n
sorodnost, /. t bie iiMiHlücnui
sorodovina, /.
sorodovinec, r Jan.,  C.
sorodovinski, navz^ornia   s< bett*,   Cifs.
sorodovinstv9,
sor9dslV9, n. t (liok.),  nk.
sorojak, m. be mann,  C, Rc
sorgtnik,   m.  =
S9rta, f. 1) bit lJLidjc, slllerhct ustrcljeno od I~ašèe - I.evst. gutent ©efchlci — 2) psavka du gcschlcch Lev st. (Rolc).
s^rtast, adj. <) 1 Lašèe-Levst. ( tasta rcè ti!   ,
sgrtati, am, vb, feinde», C., ( in prejšnje že se sortajo, Po Z.; hudo ga je
Sorten,  tna, adj sortno  je   plal prcjo prelo, P vrstno  blago, 2) cjecifliict:   r
spodo scl,  sor
^itteseheii, jv\) sorüda, /. ein m syrzen, žna, ad
nioka, soržen S9ržica,   /.  ba^;
3Boi,^eu sleniifd syrzictin,   èna,
kruh.
sßrznica — sosledica             —  538 —         soslužabnik      sotrüdnik
«yriniea, /. — molca >2 «ni-zice,  t?.
«zHrxnik,   f»l. ^^ krul^ ix «oi-zicc,   l^'. ,..^98eb, aa°l'. abgesondert, .V/.; besonders, insbe-^   sonbele, c.^,, ^a,,., c.., /'»ui'.-.v/l/c,, /j/^.',.-
8y8«bon, bna, ach. --- pn5<iben, /)/ct., .v/u,., s'i^., ^a».. ?>l<b. s7'oH-l.> ; «u8ebna («^,^-) »ni-t», /)ict. > 8«»ebl:n («u«-) dai-busji, Da/,>l,-velika in «««ebna («««-) 5;l-t:^a, ^i'/ci'.: — 8(,5od>!is> —f,l,5ebnQ (insbesondere, vorzügliche,
(?l',!s.,    ./<2,l.,   ^«^«5.,    /^/^.
8y«od,  «gda,  »l. der Nachbar. «o^ccla «va »>,
N'ir zwei sind Nachbaren. 8O8eda, /. bie Nachbarin.
808ydsn, dna, ach. -^- «o^^dliji, .^/»,., ./a»., «/c. 808odi<:a, /. --- «o.^eda, />,>!>//.                 X, ^
8O8edin^a, /. - «o^eda, .^/»'.-s.'/^., ./a».,^ ^ -808edka, /,  -^--  «s»»t.cla,   ^a//. ^/v'ac/). 80«6dkin^a, /.  -^ »o^cda,  ^o,<?,  l'a//, </iac/). 808odn^'a, /. -- xboi',  muH^ /In-ani  v po«vc:t,
lax X>»l'/>.»^.^/'«l'b.^; — nekda> pri dcn^l.^lii!'»
<,b<!inc, /^'/^p.  /^^'^/.  7</.5. 8«8Llln^ji, ach'. Nachbars-, nnchlmrllch, benach» barl;   »nseclni« xcm!,»,   an^relizendrs Land.
p<» «c>«<^<njc, frenndnachbatlich, s^.
8l>8^clnv2ti, njcni. ^i>. /»«//. Nachbar sein, benachbart stin, ^/»'., i7l^,. ^/a'l., ^/et., ^///>-,,-8. !< l<<im, ^'l^., (.'.,' pl>l<r2iin« je «n«o^()va1g » "llltili-i, i>t.,- <,i«dl-« «., lallte Nachbarschaft halten,  c.'/^.
808od8lii, ach'. Nachbar(en)-, nachbarlich, (.'/^.,
80«L6l,tvy,   ». die Nachbarschaft, .^/«»'.. l.'/^., 8«8>^n, <lii<l, ?»l, —- ^«^«vllc (Kiefer),  (7.; (^^-
«««öncic». /. der Halbschatten, ^. ^?'.>
8«8L8ka, /. i) die Nachbarschaft, ^/»'., i^l'^,, /j/^'»'.,- cc.>l2 ^>«!ill^ !I^ 5s>«c<!kl!, ?>»/',: — der zll einer Filialkirche qeliöriqe Theil einer Pfarre, ^c?,-.: — 2) die Gcim'indc, bes. eine kleinere Gemeinde, die Torfa.eillei!idc: — 7,) die Berathung der zn einer Nachbarschaft qe-hörenden Nachbaren u. das damit verbnndcxe Mahl, /j/^>..- — 4, das nachbarliche Vcr hältnis, die Nachbarscliaft: pigvu «««c^Kc,. ^rinli, ^.'<!''/l>-.,' p<> lcpi «<,«<.'«!<> ravnllti « !<<>m, ^ut/. </^i>, .>>^.)- »c>»l:8>iu trcüti, ssnte Nachbarschaft halten,   l'//5.:  —  nnrn. Ksi!,!.>c!l<lia.
8«8y8kin, ach. der Gemeindc,  ^'/^,7 /Vol'.
8l>«y«cun, ,«, das (^eilieliidemit^lil'd, l'/L-, l.'.: --   prim. «l>«(^«I<ll  2').
8U8s8öLn, z^nn, ach'. 1) nachbarlich, l.'l^..' ^ K<»^(..^!ill pol, der Vieinalwea,, <^.,' ^- 2) Ge lneinde-, X.
8c»8L^einÄ,  /°. die Nachbarschaft; — nnin. .>«>'
«<.>!5>I'i!iÄ.
8c>»l^e> ,l. das Kräfleftaar,  lV//?. </^. 8«8ltrbnlli, ,n. der Mitvormund, ^an. <//.). 80«lLdr:lc,   >,!!<»,   »i. das CorollariNlN   (p>i>>.),
808lLcii<:a, /. die Aufeinanderfolge /«. i.-c.V^.
808luiädnilc,   »1. der Mitdiener, N^. ««»lüxnica, /. die Mitmagd. N'F. 808lüxniK, »i. der Mitdiencr, (.'. 808N», /. -^ doi-ovcc, die Kiefer, (7. 8o8nubäc, »l, der Mitwerber, l?/^. 8«,8«(lnllc, ,«. der Mitrichter, ^'/s. 8««yl, ?, /, das Duppelsulz, c?,>.^?'.), s'.,  />^ 8«8y8tvy, ». das Zngleichsein (pliil.), t>'^. ^7^, (p<> ^l«I.),                                                                     j
805ipÄV<^c, vc«, »«   der Schlaffieiwsse,  <?/^-. 8«8polyvnica, /. die (^eschlechtSgrnossiil. ,/«,-^ 8«8i-3clda, /. die Concentration, t.'/^.^/'.^). «««i-^clc-n, llli«, ach. concentiisch.  ^'^.^/'.^>. 8o«i<>diti, im, ^b. ^/. eoncenlrieren,  ^'iss. s^?".^ 8o«tanovävLo, vc«,  »l. der Mitwohner, ^<,»v
8««wnovävllÄ, /. die Mitwohnrrin, ./a«, ^//^ 8n8t»nnvn>k, »i. der Mitwohner, ./^,c,           ^
8««tal-o^lna,  >«. der Mltälleftc,  <.'//,'-. 808tarll^'«ln8t,vy, «. die Milältrstenwinde, (.'/»> 8«8t»v, «täva, m. das System, /». t.-(.',^. s^'>v /.am/'c'^l^,-   —  pi-im. «««tav   z),  li». l><.,8t»^
8«8täven,   VN2,  ach. systematisch, l.'/j,'-., ^H^
<.'/^. ^7"),- Eystcnl-: «<,«t2vnu itovilc», s?/^»», «»8tävill, «tavim, l»b. /?/., n^., pl'ßl. «u^tavi^ 8«8tavo8l5vio,   «. die Systematik, ^a,,.,  <^,'»^
<7'.).                                                                   "
8«8täv8tvy, ». die Eystemknndc (l-»c>r.), l.'/^-. s^.> 8«8t?p^e, ». die Syzy^ie (in der Metrik), c?/.^
<7',>                           '                                         ^
8«8t»-exnik,  „l. der Mitbediente,  c.'l/>-. 8o8tväl, ?, /. das Mitssl'schöpf, (.', 8«8utl, «pc:m («üjom), I'b. /?/. N2M. 8c«l>ti, t7i<»
^'a,"l.                                                                 ^
8l>8voäl>1i, <ZIi2, m. der Mitzeilge, ^a«.^//^). 8«8vLtje,  n. das Weltall, ./e.>>. 8«!iv<>^lna,/. — «l>ii,«r!iin2, das Miteigenthum
8O81C2, /. ^e^n. 8«!i»,   1>a//. s/?a</). 8«ä,öl<2, /, a°e,n, 8o§ic«: der Fensterftfosten (^ ^,.-!a/>.
8yätven,   tvena,  ach.  constitntiv  (p^il.),   ^,-« <7'.).                                                                   °^
8yätvy, «. reales Sein, die Realität,  <7l^. ^.i
/.a»l/7l.'<^;  —  PN  8t«I.                                  '
808tvo8lyv^e, ». die Ontologie,  s?,'^. ^?'.^> 8«t, nl. der Gebirgsweg, .^a»„ /'«/i.-c?. 8«täl-, i-j», »n. der Feldwä6)ter, ^,a.?. 8c»ten, mg, ach.  start,  /'a/i-l.'.  /ls. 8«tü»Ka, /. die Thalenge, der Engpass, .Vu^.,
s.//s, ./a», <^.,  ^7^.^7)., ./l'ö.,, ?l/c.,'   tu<!>:  8<j->
8otiLni<:Ä, /. die Cotangente, <^lL 8otyenica,/. der Zwillingsstrom, l./'^, <^, ^z, ««toplioa. /, die Isotherme, c.7<f.<7^, «utH/en^c, ncl», »<   der Mitangeklagte,  67/^-. ««t^xenka,  /°. die Mitangetlaglc. s.'/^. 8utoxnicll, /. die Mitklägerin,  c.V^. 8ut«inili, m. der Mitkläger,  ^>., ^a,l. 8ots»li, »,. der NeblNstralil, l.'^.<7'.^. sulrpin, »l. der Ueideusgefährte, t.V^. «otlüdnik, »l. der Mitarbeiter,  l^.^/'.^, «K., — ru».
sgrznica, /.
S9ržnik,   m.
„^syseb,  adv. 1
**   foiibcie, Ci
Navr.sLet.
s^seben,   hn
Cip.,   Jan
sorta, Diet.
velika in s
sosebno =
Gg., Jan.,
SQRcd,   sgda,
inir ,^lv»ci 1
soseda, /. i
sos^den, dns
sosedica, f.
sosedinja, f
sosedka, /,
sosedkinja,
sosednja, /.
Vas Krn-1
Slovencih
obèine, Lj
sosednji,  ac
bort;   sose
Gg.; sosc
po sosedn
sos^dovati,
nnchbaii je
s. s kom,
s Tatari,
Halten,   Ci,
sosedski, a
Jan.
soscdstvQ,
Jan.,   C,
sosen,  sna,
sen)   A't'^.-
sosènèica, j
soseska, /.
lilKv.;   ci
ber ^it ein
Pfarre, (;>
fleiiici'e ©1
bic 33cratt)
I)övonbcn 9
MuHI,  tü
hältiiis,   !
držati, Jsv
Vod.(Iib.
jdjajt Haiti
soseskin, a
sos^šèan,  >
--  prim. sosešèen, š sosešCna \ mciitbe=, 4 sosesèina, scvlšèina. sosilje»  n. soskrbnik, sosledck ,
h.'j.-Gfr. soslcdica, (f.).
sosluzäbnik, m soslužnica, /. b soslužnik, »1. b sosna, /. = bo sosnubaè, »1. t>( sosodnik, m. 0€ S0S9?, T, /. bag ' sos9ŠtV9, n. bsls
(po  stsl.). sospävec,  vca, sospol^vnica, /, sosrcdba, /. t)ie sosr^den,   dna, sosr^diti,  im,  v, sostanovävec, 1
(II.)
sostanovävka, sostanovnik, m sostarejšina,  m sostarcjšinstv9 sostav, stava,  n
Lampe(V.);  -
ècš.  soustav. sostaven,   vna,
Gfi.rrj;   ©l)j 1   sostaviti, stävin sostavosl^vje,
(T.J.
sostävstv9, n. b sost9pje, n. bic
(T.J.
sostrežnik,  m. sostvär, T, /. b( sosüti, spem (sü
iiaint.
sosvcdok, (Jka, sosvctje, n. bct: sosvojfna, f. =
nx.
sošica, /. dem. sosièka, /. dem
ogr.-Valj. soŠ9lec,  lea, m S9ŠtVEn ,   tvena
(T.). S9ŠtV9, n. tesllc
Lampe(V.); -soštvosl9vje, >. sot, m. btir Gft sotar, rja, m. i soten, tna, adj. soteska, /. bie
C.ig., Jan., C.
tcska, Lt. sotiènica, /. bii sot9Ènica, /. bci sotoplica, /. bi sot9'/.enec, nca. sot9Ženka, f. \ sotožnica, /. b sotožnik, m. b soträk, m. bcr sotrpin, m. ber sotrüdnik,  m. '
— rus.


8«trian — 8ovlna»vee            — 539 —          «ovläHe — »ovrui^lvo^t
«ovraznie» — 8O2naöni<:a          — 540 —              «ozvßzd^e — «padati
»ovsainioa, /. i) dir Feindin; — die Hasserin, ^a».,- — 2) die Wachsblume (c<^r'»nkc), c.'l^.,
8ovrä3nik, m. 1) der Feinb; «c>vr»Z,iika ix d^z^Ie zapuditi; »»vi-aönike l>i dc^lati; «<i-vrl^nik ölln«tva biti; «mrtlii, na^Iavni «., der Todfeind, c^,, ./a»..- — 2) ein Stückchen aufgerissener Haut über der Ndgelwnrzel am Finger, das Nagelstruli,  ^7/s.,  /^<>/.
8ovi-äzno«t. /. die Feindlichkeit, die Feindseligkeit.
8ovsf<z, ac/>>. UN! diese Zeit, .!//K.; nnl diese Stunde, ./c7l-,!.
«yvlenilc, m. ^^ .«lvnrnik, «ornik, 2pcbl:Ii, ki ve^c pii vnxu prc:dm(> in xadn<« piemn t^i' pl-e  »kcizi  «nvrc,   /^ob«?/^ /^. ^o^b.^!.
8ov?k, m, der Nebenscheitel (matd.), l.'l>.57^> tl. 8yvi-ioa, /. -^- babj^ p«<.'!io, ««».li-a, die Graupe:
«ovrica  —  mavpica,   ncka  ifti'»,   /?an/5<5l'ce-
^5°^'. ^7"«? i».^:  —  prirn. ^ndi-a   1), 8l>vf8t, ?,/. die Nebenart, l',^/7".),- die Unter^
art  («^b.^p^^il.'«),  /l.   t.-c.Vss. s?".^. 8ovr»t2, /. -: ««vi-«r,  l.'l^. 80v^8tVn, «tna. ach', gleichzeitig, ^n/. 8ovl-»tnill, m. ^^ vi-«tm'k, der Zeitgenosse, /.t'f. i.8nvi-^ön, 6na, «ch', s>,a, i.^! vollkoinmen,  l^.
^V^),  /.>/. ^nni.^;   —   ru5. 2. »«vrZLn, 8n«, ac//. «l)vr8>^! K<>t, der Scheitel-
wmtel,  s.V^.<?',).  l?c,'/.«^en»i.). 80vrä6n«8t, /. die Vollkommenheit, 5?/«'.^?^;
—  rn«.
«ovl-Zßnstvy, ». die Vollkommenheit, (7/^.^7^,
80V8YNI2,  ac/^.,  ^«2,!.,  pci^l.  k^v.^nia.
«YVt,   /.    -^    8l>VtUNk>,    5»«tx.
»yvtH, /. das Unteiflitter am Kleide, z. V. am
Nolk,   <!.'.',   —   prini,   «ovtiln« sovtan, nna,  »1. der Viclfraft, ^., l?o^. sovtäna, /. die Brandsohle, die innere Sohle,
tn^i:    «HvwNll,    ^«/).:  —  pi'im.  it.   «nttana,
der Weibcrnnterrock, /.e,'5t. </^«/c.). «ovtän^je, ?l. ca//. das Vrandsohlenleder, .^i. i.sHvtÄti,   am,   i^b. /,,l/'/. füttern  (z. B. ein
Kleids  l.'.
8«x»lilöp. Kl^pll, »«. die Mitsfterr.', l.//s., /)^. 8oxal«xn»k, »l. der Niodevlagsverluandte, l.V^.,'
—   der Mitverlesscr, >l/l-. 8«x2l-ytnik,  »l. der Mitversch>uorcne, n/c. 8t>2:lty2on(,<:, ncu, »l. der Mitangeklagte, ./<^».>
8ox»tyxonk.'l> /°.die Mitangeklagte, s.V^.,./n», »/c.
802av§xanec, nc«, ,«. dl>r Miwerpstichtete, der Pflichtgenosse,  t.V^.
8l>xom^än, iwa, »l der Erdgefährte, der Mitbewohner der Erde, 5.'?^., ^o,-<?.
««/^ml^o, ,l. der Länderbestand, /1, i.-<7,F.^?".).
«oxllnlc», /'. die Isochimeoe (^cuß^.), /«. i.-l.'»^.
soxloölnve,   i^ca,   >,l. der Mitverbrecher, .^1».
8«xluL?nli2, /. die Mitverbrecherin, >/a>l.<^/// «uxnaöLn,   <!n<i,   ^ich'. synonymisch.   s.'/L. l^.),-
soLnäönlCll, /. das Synonymum, c.'l^.s^.
8«2vo/i6^e, n. das Sternbild, ^lL., ^a»., ti'lV ^,), ./e..,'.                                                    ^.
»oxvyö^e,   n. der Gleichklang,   die Haruioni»,
^.<?'.^;   -   ru«.                                            ^.
«uxvyk,   Nl,  der  Aecord   (in  der Tonkunst^
«oxnlön^'o, ».das Beileid, tI/L.</'.), >«/<-.- — ^,. »oizi^e,   n. das Beileid, die Cvndolenz, ./<,?
«oxälnio», /. das Beileidsschreiben, 6.'/^. s? «oialnvän^o, »l. das Veileid, s.V^. 80/.il1«vüti, u>l:m, »'i>. /»?!/'/. (eig. nnttraucru !><>/!l,Ini<>^> Ii«r, das Beileidi?schreibeü, s.V^f. <^/ »axärelc, r!<a, m. der Nebenstrahl, (.'/^. s?^ 8pacll,llti, 8m, vb./>/. zusannnenftahen: «. Kai;
späöek,   ^ka,   »l.  1) etwas Ausgeartetes:   d> Missgeburt,   das Missgeschöpf,   .!/«»-..   c7i^r ^///c., ^/).; die Spielart, ^>., —das M,s^> gewächs,   6.'.,'    «pll^ki    ^-   cii-ndnc,,    p>8k»v^
^iilNnvn   8n<,lje,   /'«//.; —  2)  das  Kobold
äffchen (t9?-»iu«), /??/.s^.                              ^
«päc^n, ^iia, a^. verdorben (prim. «p3?no8^ »pllöLnee,   nc», »l. ein ungerathener Mens«
der Lump,  l.'.                                                    ,
«päöen^'e, ,l. das Verderbnis, die EntsteNunq
das sittl. Verderbnis, il?'^,; — das Är^crni>
«zpäcenka, /. die Carieatnr,  l'.
«päceno8t, s. die Missgestaltnng, die Verderb heit. die Verkehrtheit.
«pucltoh, »l. der Verderber, ^ca//c.-I"a//.^/?a.
«päciti, im, üb. /1/°. 1) verhunzen, entstellen» physisch uder moralisch verderben: i-a^ ^ mi! ^pi!l!il^ «Ki-Äz:; ^plläciic: vi^w im^ti, ve^ trnftpclte Glieder haben; «p»<!l:nl, vin<,, v^ dorbcner Wein; — ^. «e, verderben 5/»^,-^^ v«c «« mi Ic «p»>:!lu; «paö^n porol,!, d«^ Abortus, l?.,- w« »e je «pn^il (hat sich g«^ worsen), s7,>.: — «. «l:. aus der Art schlage^ ausarten, l.'/^.: «pa^cn mla^cn!^; — «. ^ Kcimu, jeinandem eine Grimasse schneiden, eiw Fratze macheu, Q'/^., l^,.,- — 2) störeti, vei^ hindern, ä/u,-.; — ?) Ärgernis geben, arger n^/,-^/.,'  —  f>rim.  ixsill^iu.
»päö^i, cich'. scheusalartig: na m'<.>si(iv(.>m t,I>pa«> je l->,Io n^kllj 5p!l^jc.'k3,  via^jc^Ä l^rari,  ./«^^
«päöka, /.   i)  das Hindernis,   c?..  /ca/^.-l^li stt<5<!,- —  2) das Ärgernis,  (7., /cei//<-.-l^<,A
«paöl^iv, ach'. — pnduj«I',!v,   ärgernis^eben^ <^^.-s'.'  -^ lasterhaft, .>/»'-.                "         ^
die Lasterhaftigkeit, ^/tt,-. «pääno8t,   <.   die   Verdorbenheit,   die   Laster haftigkeit, .!/»,-., 5.'.; «. pi-veß» »vcw, ^cil»»!,
8p2cükHti, am, vi>. /'/. verpfuschen, ./^„., .!/
8pncl,  pli^Il,, ,»i. der Herabfall,  s.'/^f.
«paclkj, »i. der Fall,  Q'., »^».-^a//. s/^O; -.
der Sündenfall,   sl. «pullun^e, >l. das Herabfallen. ^/. «p:l<ll»,ti, ^«^llm, i^b. »«/?/. <7c/ ^pn^li; 1) herab
fallen,  .5/«»'.,  t.'.,-  riesen (z. B. vuin wuri
sovräznica, /. T
Jan.; — 2) die Medv.sRok.).
sovräznik, m. «.ležclc zapodit vražnik žcnstv bcr Todfeind, ( aiifamfjtwr ."o Finger, bus N
sovražnOKt,   /. jcluifeit.
sovrgd , adv. n ©tiuibc, Jam.
sgvrenik,   m. = veže  pri vozu pre skozi  sovr
sovrh, m. ber Ncl
S9vrica, /. = bs sovrica — ma Erj.(Torb.)\  -
sovfst, T,/. bie ' Ort  (subspccic
sovfsta, f. — s
sovfsten, stna,
sovrstnik,  m. =
1. sovršcn,  cna, ('s),  Krj. (Son
2. sovfšen, šna, UMllfct,   (Äg.(l
sovršenost, /. 1
•—-   rus. sovrš^nstvp,  n.
Kri.(Sonu); -sovs^ma, adv.,
SQVt,  /.   ==   SOVt
s^vta, /. ba§ Ui
mors,  C; — ,
sovtän,  ana,  m.
sovtana, /. bie
tudi:    syvtana
ber^ Söeiöenmti sovtanje, n. co<
1. syvtati,   am, SlMetb\  C
2. sovtäti,  äm, sozaklcp,  klcpa sozaložnik,  m.
—  ber Mitvi'i sozar9tnik,   m. sozatQzenec,  m
C, nk.
sozatgžcnka,/".! sozav^zanec,  n
PslicHtiieitofje, sozemljan,  äna
bciuolntcr bcr sozymlje,  n. bei sozimka, /". bte
(T). sozloèlnec,   nc
(fr.).
sozloèinka, /. soznaèen,   èna
— -   ^eš. soznaÈnica, /.
sozvezdje, n.
(T.), Jes. sozv^èje,   n.
Citc.(T.)\  -sozv^k,   m.
cig.fr.).
sožalenje, n. i sožaljc,   n. b
(H.).
sozälnica, /. sozalovänje, sožalovati, uj sožalujoèi lis sožarek, rka, spackati,  am,
jed,   Citf. spaèek,   èka, Miisgebiut, Mile, z$n.\ (icioächö,  C. grintavo   sa stsfcheit (tars spaècn,  èna, spaèenec,   nc
biT  Lump, spiièenje, n.
bets fitti. SBci
C,  hajk.- V, spaèenka, /. spaèenost, f.
hcit, bit« Vc spaèltelj, m. spaèiti,    ini,
physisch  obi1
mu   spaèile
friippette &\ boibcncr SB vse sc mi Abmhts, C worsen), Cif nuSarten, C komu, jcimi: Fratze macht hinbeni, Mu offr.-Af.; -
spaèji, adj. si je bilo ncka spaka spaèj
spaèka, /.   1 (Rad); — (Rad).
spaèljiv, adj „ffr.-C; —
.spaèljivost, bic Lslsterhn
spaènost, f. hoftigfiMt, .\i Valj. (Rad)
spaèuhati, ai
Spad,  pi'ula,  )
spadaj, m. dc bci1 šiuibeii
spadanje,  n.
spildati, pad; fatten.   Mm


spadati se — spakedratl          — 541 —            spakedravati — spära
stichigen Obst), <^,,- — 2) gehören, ^'/L., ^a,,., l?., »/c.; «. pod kak« sira^^ino, n/c.; to ne »pada «c.m, das gehört nicht hieher, <^/^.; to ne »pac!a V ßuvoi-' -^ zur Each,'!
«padati «s, pudam «0, i'b. /m/'/'. — dupadati «l-, gefallen, (I'.
»päd^k, dka, m. ^ «lado «adjc, ki popada x  drevc«,  prcdn«  dl)?.«^!,  /^/^»'.
»padniti, padnem, vb. />/. 1) ^ pa^ti, n^.-/.et,,- ni cdcn vw« vam 2 ßlavo nc «padnc, OL!-.. tÄ//. ^/<at/)! ß<,d «padne II» —. c.'.,' — 2) 8. «e, ^- dl,pa«t> «c, Gefallen finbc», ^',
' «pah. 8pu!il>, »l. <) dic Zusammensügung' die Zusannnenschmicdung. ('"'-, -7 2) dic Fuge. s.^.. ./a«„ («p<.-!i) ^«'., p?/l^t.: «p"!i
knt«. /'>-..<!'.,- na »., genall znsammengefügt, l.'. 2. späh, »päna, ,,l. dic Vcrreiilmig, .>/»,., ^a»l.,
.^///c.,- — pnßl» '^pll^  2). «pahälnik,   m.,  pof;!. «p<.!^alnik. »pähati, pakam, ^ö.//, anffachen, aufwehen,
»pakljäti.   2m,   »^. /,/. leise wegwehen, weg-
fächeln:  li.  K»j Kam,  c.'/^. i.8pal,niti,  ncm, ub. ^/.  —   1. «pcliniti. 2.8p»knlti, ncm, ,'b./,/. uerrenkc», P<>f;I, ix-
«päKomÄ, a^,>. zusammciiss^fngt, («^Iicm«) <7. »pa^äly, n. dcr Löthtoldcn. K. i,-^/L.<?,> »pajan^L,   ?l.   ,) das Lothen, (.',>, f?^, /)^./ — 2) das Vereinigen: «, pi-ec^luv, /.a,»/»?
1. 8pä^ati, an,, i'b. »'«)?/. a^i «pojin; 1) chemisch verbinden. N^T^, <7.: — 2) znsnmmen-löthon, l.'lL.^7',^- — ?) vereinigen, ucrbindcn,
2.5>p2^Hti,   »m,  ^b.  im/?/,  "^  «pavlNi,  l'«^'. «pa^däZiti, 3>^im, vb. ^/'. ucrgesellcn: «. ><«ß2,
«pgj^Ääi, moi-« 2 njiln N'iiti, >?. »päll, «p-ilca, „l. 1) elwas Missgestciltetcs; — «p»Il», die Missgcbnrt. .^/«,., ^"'^.^ cin missgestalteter Mensch, >Ä//.</ia<0.- (Km P«<>vl<n »I, Klc.'tvi<iÄ): ti «p»K t>! — 2) das Hindernis, ^/u».,   ^/,/c./  —  3)   das Ärgernis,  .5/«,'.,
«paka,  /.  1) etwas Missrathencs, Misssscstal« tctes z die Missforin, das Zerrbild, die Fratze, 'V   s_7,>>-., ./6>,., ^l/s.s?'.!,- — die Missgeburt, das ^ ) Missgeschöpf;   ^cnu  pui-«l,l>   «trllZnci  «p«Kn, ^u/c,'.-^a/>//?a^/ —das Scheusal; p^lci^Kc «pilK^, ^F,^,-.' ^//.</?a<!/ —2) das Hindernis, die Störung, ^/u,., ^.! «paK« in i/^udn ^!^-lati Kumu, /^'^.,- — ?) das Ärgernis, ^«,., 5.'.,  c>^f-.'^///c.;  —  pc>^I.  i^piikli. «paliÄi-, l-jg, m. dcr Störefiied, <".'. «päka^t,  nch', missgestaltet, nufürmlich, mon^
stl'lis,   s.,>s.,   5/.
»päkati, am, ^b. l'nl/'/. ärgern, Ärgernis geben,
6.., «^,-..^/. »pakelil-ati, am, vb. ^?/. verhunzen, verpfuschen,
6.'/^-., ^/.,  n/c./ «paliec^^NÄ «tvar, das Miss^
geschöftf, ^'L.,' »P»l<ccll-2!13 bc«<:>,!2, ein schlecht gebildetes Wort, ti. / «puli^^iana Ki-Äiij.^iim, Z',^.; — ^>in «c 5pÄkc!i1i-3 (artet aus), t.',,' —  ^rim. Kf'aliUl,!!'^!!.
»paKIja, /. — «pa!i» 2), das Hindernis, die Znwidrigkeit, (.'.; «pl»!<'jn Komu ».!cll»ti,  (.'.
»pllkuta, /', dic Verzerrung, l^/^l e,^,- — die Abschculichfeit, c^.
»pallovän^u, >'. die Missgeberdcn; bcs. das Nach-äffcu, .^/., c.',
«p^koväti, ü'jom, vb. /m^/. entstellen i «. bo «l.^!<>, das Wort uerdrehcn, <^'.,' «. lx>^,!o bc-^^^!<i. ^', <'//,- — «. «!.', uiüialürlich scin (in de» Micueu, dcn Oeberdrn, der Rede, der Kleidung u. dgl.), Grimassen schneiden; Kaj «l.> «^«Kuj«,»? «. «e liomu, icmanden durch Grimassen verspotten, l.'l^., ./n».; ^- ,^. «c: pioti Kl'mu; — «. «c, sich verstellen, /)<?/,«.
»pakudrati,   3m,   vb. /?/. -- «plllcccil-ati:   ^n
»püföiti,   p2^im,   vb. /1/. zusammenstiimftevn,
»pälLN,   tnl»,   aci/.  Schlaf-,   («pavcn)   M<^.;
«pZfiig «uloija,  /^t),vi.
»püliäöo, >l. die Schlafstätte,  ^'x-' ^/n/.-s.'. 8p»liti, im, i'b. ^/°. verbrennen, eiuäschrrn, i^. 8pätKa, /. das Schlafiuittcl,  ?'<?»«///«<?s/«/m.>
«pafnioa,/. das Schlaflocale, das Schlafzimmer,
»palnlna, /. das Schlafgeld, ll.
«p^ly, «. der Schlaf, o^»'.-^.
«pamot, /. — pamct, M<,.,  t.'.
»pumetiti, im, l'i>,/'Z'. >) -^ «pam^tnvati, zur Vernunft briugcn, gescheit machen, ./an.,- «, «(.', znr Besinniiüg kommen, ^'.,' — 2) ». »e, sich besilineu, sich erinnern, ./an., /i/c.-^.'.
«pametovan^'e, », dic Witzigung, .^/.
«pämotcivati, uicm, pi>. /?/. >) zur Vernunft bringen, flug machen, wihigcn; — 5. «<:, zur Besinnung, zur Verminst tommcn, gescheit werden; — 2) «. «c, sich entsinnen, sich erinnern, c»F^.'^'.
»pami-t, m, der erste tiefe Schlaf, ä//K.
»panckati, nm, >>i>. /m//. schlafen (v uti-aöjom ^ovorn).
«pänec, ncn, m, der Schlaf; 8. me ßrucli, cs tommt Nlich der Schlaf an, ^an.,- t!-!,!n««r otru^cß»   «panca,   ^v./   »p3ncc   dciljoi   Kot
»panok,  11K3, »l. ^- «pÄiicc,  l.'.
8pän^nv, ach. schläfrig, 5.'.
»pän^'cLce, «. das Schläfchen. (-<!>cc:)  <Ii'ss.
8pän^«, ». das Schlafen; der Schlaf; WKKu, tilli^) !<., leichter, fester Schlaf; »mi-m« »., der Todesschlaf.
»pan^'üttll, m. ei /. der Langschläfer, die Langschläferin, <ilL,, ci.
»pänkati,  am, »>b. im/>/. ^- «pÄ!i<!!<2ti,  l?. «pal,   »l. dcr DlNlst!   ßu^j«! »par «e mcpll, xovc, t)^»'.-!il//'.s/ia<!,' —die Schwüle, ^an.,
spal-a, /. ^ die Schwüle, ./an., z>,- l'a//'.s7?aa>.
sttchigeu  Dbf Jan.,   C,  nk to ne spada Cig.;  to  ne Levst.sNauk,
spädati se, pa sc, cjofaflen,
spädek, dka, z  drcves,  pn
spadniti, pädr I.et.; ni cd er ogr,- Valj. (lii 2) s.  se,  =
1•späh, spdha bic ^ufatiunt ^uqe, Cig., .j (spu-h) je, ki kata, Fi\-C;
2. späh, spaha, Mik.; —  poj
spahfiJnik,   m.,
spähati, pahar Cig.;  (nam.
spahavec, vca (Rad).
spahljati, am fächeln:  s.  ka
1 • spahniti,  nci
2. spahniti, ne pchniti.
spähoma, adv.
spajal9, «• ber
späjanje, n. \ ~ 2) baš 9Ji cn.j.
1. späjati,  am, verbinden,  C sötfjeu, Cig.O nk.;  s.  preJs
2. spajati,  am, spajdasiti,  ašir
s.  se,   Mur., spajdaši,  mor
späk, späka, n spaka, bic 9ftij gestalteter Mc ali kletvica): Mur., Mik.; ogr.-M.
späka,  /.  1) et ^    tetea; Die SÄif
. .Cig., Jan., C ]pTJ aRi)gßeschöpf; Jsvkr.-Valj.fi spakc, Jsvkr,-bie Störung, Iati komu, Lj C'., ogr.-Mik.
«pSkar,  rja,  m.
späkast,   ad). stiüg,   Cig.,  (
späkati, am, vb C, ogr.-M.
spakedräti, am Cig., M., nk.
geschöpf, Cig.; sp gebilbetts Wott, Prcš.; — žiio si — prim, spakud
spakedravati, am,
spakija,  /. = sp ^uitnbriflfeit, C.;
spakota, f. bte Vc ^öschcitlichfdt, C.
spakovanjc, ;>.bie äffen, As., C.
spakoväti, fijcm, sedo, bos Wort sedo,   Krclj;  —
ben iüiieiicii,  be» itscibiutß 11. bfll/ sc   spakujcš ?   s. öicimafteii  üerfpc proti  komu; — spakudrati,   am,
ncmšèini spakiidi
spiitèiti,   patèim,
Cig., Lašèe-Levsi
nuja uèencem, /.
spaJen ,   Ina,   adj.
späina suknja,  /a
spališèe, n. bic ©1
spaliti, im, vb. pf.
spälka, /. bsts ©ch
Strck. (Let.). spaJnica,/. bslä <Sd; Mur.,  (Jig., Jan. spalnfna,  f. bag $ spalQ, n. bet" Schi« spämet, /. = pan spametiti,  im, vb. Venuutst bringen sc, zur Vfftiiiuuti stch beftiuicii, \\A) spametovanje,  ?t. spametovati,   ujc>n bringen, fing ntne Söejinnunfl,  zitv iverbL'ii; — 2) s. innern, ogr.-C. spämrt, m. ber erf spänekati, am, vb.
govnru).
spanec,   nca, m. bi tontmt mich ber otroèjega   spanca žganec, Npreg.-J spanek,  nka, m. = spanjav, adj. fchlä| spanjèece, n. bsls spanje,   «. bsls ©c trdno   s.,   leichtes,
ber Tobesschtcif. spanjüga,  m. et f.
schlafen», Ctg., C spänkati,  am, vb. spar,  m. ber $un
zove, ogr.-Valj.(.
C, Mik. spara, /. == bic ©chi
spärati — spavažica            — 542   —            spavališce — spehäti
spärati, nm, ,'b. /'Z'. -- 2. «püi-in, paarweise zu-sannnenstellen: kodre je spara!, cr Hat (inl Würfelspiel) den Pafck geworfen, G«t.>,-.
sparen, rna, a^//. -^ »npaien, schwül, s.'/^., ./ci'l, (?., Go?.; sparn, vetei-, der Olntwiud, ,,. t.-c?/is,5^.
spar^oveo,   vca,   >».   der  Epargelstein,   /^'.
sparioa, /. der Tunst. ./cl<».. 5.', - die Schwüle, .!/«?-., v^/lFt.; — prim. «opai-ica.
»pülillLn,  ina. ac//. schwül,  v^/lH.
«P^rlna,, / die Schwüle, <",, /,<^/i.^.
'.«pariti, paiim, i^i>./?/. dampfen machen, abdämpfen, dünsten; (,1'admk ga (kiompii-) rad v «alati je ^V!' «pa^jen'ga v kl>xi!ii, /V/ic'.>>.-^.; «. se, abdampfen, nbranchen; sparjena )ed, ^'l^?/l^>t,,' vino, ki jc: dolgo im solncn, «e  spai-i;    -   «pai-jen  ----- vel, welk, "^/l^'i.
2. «pariti, im, >>i>, /?/. zu einem Panr (zu Paare») vereinigen, paaren; s. se, sich ftaaven, s.7<.,- nidi: spai-sti, /^^/)o/).
sparjavica, /.  ---- spai'i^a,  /iall'c'/.^n!'.^.
spar^joneo,  n^»,  »l. -^ sparjeno vino,  ^/.
«päl-nicÄ, /. die Vrillenschote (bi«curc:Ila), ^/ec/v.
sparoma, ac/v. paarweise.
spas, ^pa»^, m, >) das Heil, die Rettnne>, n/c. -
—   2)  -^  c,iireäon>!<,   (?., l>l. ' -—  «tl<I.
^<»^l,, anf jcinanden lcillcrn, ^.'. «pa8itol^,   »l. der Erlöser,  //^/.'.^///c, >«;/.V.:
—   «t«I.
«pÄ»iti.   pu^iin,   vi>. /'/.  erretten,  /'»//', - ^'/c.,'
i.8P»8ti, «päl,wm, pb.//. >) Herunterfallen, s.^.,  ./a?l.',   inu i<:  I<Iiit:v  plu»>!  xxcl,  lintori
»ll^ju), s.'lF.; — entfallen, ^.; >?. ßwv« m, «p«<!« Kkj, tü.; — 2) verfallen: «, na i<!,j, <?. 2. 8pn.«5ti, ^pll>.!^tn, vi?. /'/. >) zusammenfallen, zlisanunenstürzcn, s.'<'^., t'.; — 2) einfallen, verkümmern,   Hcrabt'ommen:   «!,  KaK«-, je t«
^) «. 8L — ^npa«t> 86 (ssefallen), s.'. »p»8ti, p»«em, vi>. //. 1) erlauern, erspähen, erlappcn, ./a»'»l., ^a»., l?.,' «p««t> pti^n, !<>»: imn SN^?<.!ci, <?.; nili^l) ni mi«lil, ci» jo tat, x^lllj «« ßa pa 8pa«li, /,'^/l^t.; i°acl l?i i>1i d!I »pH»«2l, <!e ni«n tu>,li I^niüminu ncv«z^!I>vi, /?au«.,' ». i-l'pÄi'ice, l^«/.,- — 2> s«t«l/j erlösen, retten, 67.; — 3) 5. «c NÄ^i Kom, seinen Zorn an jemandem   nuZlassen,   sich rächen,   7'em-
«(^m)   Z).
8pa8»,  /,,   Ptlßi.   I2P882,
»paZevniK,   m.  ^^2 «pnZniK,  ixpsänik,  /lex. 8pät,i, «pim, i>i>. l'»!/'/. schlafen: 5!pi KuKnr  Kla<.lÄ,
er Hnt eineil leichten Schlaf, t^'^.: ir, ^pgt, schlafen qehen; «. «0 mi Ko?«, der Schlaf wandelt mich an, ^»O-.; «pi »e mi, ich bin schläfrig, <7.
«pllv/l«, m. der Schläfer, ^.et.
«pavaLica, /, die Schläferin, ./an.f//.^.
»pav^!i«öo, n. die Schlafstätte,  5.'/^., ^/a«. «päv»n.jo, «. das Schlafen, »^. »pävQti,   l,,n,   ,'b.  im/?/, zn  schlafen  pflegen schlafen, s.V^.. ./^n., /',-l>.5.. /.el^.^i. s^b. ^.^), «^ «pavSc, vvu, »l. der Schläfer. />/«?-., <"»^., ./a« «pävi<li, /, die Schläferm, ^/»/-.,  5'/^., ./c,». ^ «pävl^lti,   um,   ,'b. ?>»/?/, einschläfern,   .!/«,-..
»päxiti, pn^nn, ,'b. ^/. gewahr werden, bemer. len, dahinterkominen, ^/,<'., l.V^., ./a)l..   ci,'^
K<i?j!   ni^n  tnku   wlikl'  «pI^Üi,   /j»,-^-, -  — nb
merken, ablauern, abssncken, ^/s.» .^in. «pa^nvÄti,  u>c^m.  i^b. ?>«/?/', a^ ^p«xit>,   <".'/^. »psoiülLn, In», clc//. Sfteeial-, ffteriell, s.V^.^7'
«peöNti, 3m, vb./>/. 1) anbringen, absehen, del fallfen; t« bwfln «<: nc l!« « , .>/,<».- t<> >7»!a^ jl- «popgun (,st vcrqrisien). s.'lL.; (ppim. is «paccilli-c.', abseyen, verkaufen); — 2) anfsitze^ lassen, prellen: «pc^al m^ ,0, ich bin ilM anf^esesscn, ^p<:cgl<> mc: je, eö ist mir miss.^ sslnckt, — «pccill «em «e, t7i^,,' — ^) «. z. l; Kc,m, nnt einer Person des anderen G«^ schlechtes sich vergehen; — ^i-im. po^lni ««.
»peoätiti, litim,  pi>. /?/. znsammensiegl'ln,  l7/^
«poöavati,   am,  vb. im/?/, a^ «p^nti,  n/^.
«peöonina, Z'. 1) der Brandflecken, die Brand wnnde, /)/ci., s.'/'^., ./^u., /in>., /x'^>,».- s<,^ </v',7c/), /^»',, .V«t,-.; — 2) große Hitze, «a,^
8poäcvat>, Cijcm, vb. im/v/, aif «pcc^ti; ^la^ «c InnKu «pc^ujc, die Ware findet leicht Al>^ nehiner, <^.                                                      '
8poöz, 5ls)6^c!m, ,'i>. /?/. 1) durch Backen verbiß den, zusammenbacken, t7/L.: — 2) bacleiv braten; v^liko Kr^I^u, m^«» «,; lvru^ ^L w ^c»«t> »pc-Kel; — ^) durch ^cncr versehren' pr.^tc !<i «.; 5. 5c,', sich verbrennen; — <si^> «pekd «c i«. er ist übel angekommen, er Ha sich verrechnet. 7^,«^^, 3^^ ^/ ^.^
»p^ölii, a^>'. schlafend, .^///c.: — (na «pc^Ke^ fiov«!-,, l>r spricht iin Schlafe, /;/6>.'^/,'/c.V ^
«poclitör, i-j», m. o^pi'ÄvniK, der Tftedit^lir,
i.spLK, «p^li», «p?1im, m. >) die Hxrtigtcit, d Eile, l.'/x-., ^an., ^///c.; n» «^c!->> eilends. (7,.^ schnell, /^b.-^/.; na «pcd deinn, schnell fliehen' ^'.,-   v 5!^(,-n Koi'i,Kati,   schnell schreiten,   V>t^ — 2) der Fortqang, das Gedeihen, d/^., ^/<»»^
imeti, glit vonstatten gehen, <?/^.: ^l-Ic> iw^ 5., ^.,' on nima «^cNu pri <ä«1u, /)o/.; clelr mu ßi-e v «pell, ^'t., ^?.; >.lc:I<, mn ^NL n^, 8., s?n,'.; tll rcä nima »p^d» (gibt Nl<M ans),   t7.                                                ^           ^
1. «pl»1i.
«pok/lä,  >n.  --^ «pedalmk,   <>. «pLkätnik,   m.   der   große  Binderhobel,   d«k
Stoßhobel; ---2 <.iolft «ti-u^^c, « Kntcim M!?.,'
po«iil»nill    Niijvc^i:   K««matin<:,   («pull-)    '
s,«?/c i-/>>^'/?'c>? i>.).
«pLkllly,    N.   ----   »f>oli«ln'l<,    <!,'.
i.«pel,ätl, 3m, vb. /?/. mit dem StoßHo^ abhobeln, <^.
sparati,  am, vi
fammtMistcilni aBurfctfptcl)
sparen,    rna, Jan.,   C,  Go h.   t.-C\g.(T,
spargovec,   vi (Min.).
spärica, /. dec Mur.,  v\hŠt.
spüricen,  èna,
spanna, /   btc
1. späriti,  pari bötiipfen, biin v salati   je   / AT. ;    s.  se, C jed, jvxhSt.; se   spari;    -
2. spariti,   im Paaren) fcerei O'tr-; tiuii: >
sparjavica, /. spärjenec, na spärnica,/. btc
(Rok.J.
späroma, adv, spas, spasa,  n
—   2) = oc spa^sati,   am,
koga,   auf je: spasitelj,   in,
—   stsl. spasiti»   pasim
—   hs.
1. spasti,   spä
Cig., Jan.;
je   bil   njem
sadju),  Cig.
spade kaj,  C
1. spasti,  sp;u
Siisainmcnstü
Dcrfünunovn,
Oilovek   spad
3)  s.  se ==
spasti,   päserr
cihippcn, Ja
ima  gnczdo,
zdaj  so  ga ]
spasel, èe n
Favn.;  s. r<
retten, C; -
ait jeniaiibcr
ljiue(Tolm.J
sem)   3).
späsa, /,, pog
späsevnik,   n
spašnik,  w.,
späti, spi'm, vl
(polh,   meil
ei Hnt einen
schlafen  geHi
wcutbclt  mü
schläfrig,  C.
spavaè,  rn. b
spavacica, /.
spavaliKÈe, n.
spiivanje,  m. b
spavati,   am,
ichlslfcii, Cig.,
spävec,  vca, m
spävka, /.  btc
spävljati,    am,
Oruga ga je
Npcs,- Vra\.
spaziti,  päzim,
feit, biihiittcrf
(T.J, C, Raii
božji   niso  tal
tNCrft'lt,  (lblsll
spazovati,  ujei
speeiälen, Ina,
nk.
speèati, am, vl fa nfcu; to hi je speüano ( spacciarc, slb Inlett, pvctloi aiijticfeffcn, s; flliicft, — sp<
K   kom,    mit
schlechtem sich speèatiti, ätim speeavati, am specenina, f.
U'iuide, Diet.
(Rad), I.jZv. speeevati,  Cijei
se   lahko spe
11 earner, Cig. speèi,  spdèem,
ben,  ^usttiitn braten;  velil
dosti   spekel prstc  si  s.; spekel  se  je. fies) »errechne spfèki, adv. s( govori, er sp spediter,  rja, 1. speh,  spvha Eile, Cig., Je schnell, Rib.-, C;   v  speh — 2) ber (^01 I^ela   tcžavn inieti,  flitt »1 s.,   C.; on n nm gre v s] s.,   Gor.;    ti till«),   C ¦2. speh, spdha
1.späh.
spehiiè,   m. =
spehalnik,   n
©toßhobet; =
posname   m
Gorici-Erj.(
spehal?,  n. =
1. spehati,   äi
abhobeln, C


spehati — speljavati            — 543 —             speljeväti — spešiti
2. »pßhati,   am,  ,'i>./?/. -^   ixpenatl, abmüden,
«p^hati «6, am »e, l'b. /m/i/. sich beeilen, ^a».-
eilen, ^///c.^.V^:  -   p'-im. I.speb. i). »p^havati,  am,  ,'b. /m/i/. ^^ spenovati: — lnit
dem StoHHobel bearbeiten, ^/u?./ blanje «.,
8p(Kljaj, '«. etwas Zusammengefügtes: cin Heft, ein Vaud Schriften, c..; (nam, «paliijaj 5).
i.sp^Kniti, »pabnem, pb. /?/. >) zusammenstoßen, zusammenfügen, /!/«,-., ^an.,- ----v«. riti: dva ^l^Icxna konca s., l'N?-.; — Heften, ^an., ^clv/ttx/ca ^o/.: broschieren, ^an..- — nbwkn ». (vernähen), s'/ ^ 2) nam, ixpeb-niti,   ^/«,.> >/^l«., l.'.
2.8peKniti, ^p^dnem, l^b./i/. gedeihen, (.'.>' ne «p<^nne, cs gibt nicht aus, "i> .<>clv/- c.'.-. — pl-im. I. «pcb 2).
»p^dniti 80, «pännern «t.-, "i>. />/. aufstohen: «pe!ilii!t,  «e  mi  je, >5/,H,;  (nam. vxp-).
«pet,H<lL0,  ^ca, ,«.  ^i/f. <?",), p"^- «nnbodec.
«pßhoma,  clc/^. pc'^I. «panoma.
»pehovati, ujem, i'i>. i,«/'/. "ci i.»pebn,N'. 1) zusammenfügen, Heften, ,/a».; - 2) nnt dem Stoßhobel bearbeiten, bestoßcn, <^.
spbhovati »<:, nje «e, ,'b, i'«/'/. ^ic/ «pc-Iintt, «e: »pekuie «l^ mi, ich Habc das Ausstößen, /^K-
»pökati, p^k2m> "i>. l'"^/ "^ «pc^>: zusammenbacken,  6.,^.
«po^otüti, ctZm, 6^<^m, "b,/'/. cnttraben; ent-trippeln: ^!c:I »em, in «vca mi i^ «p^-Kc. ^ll,  ^i^.  I-ll-dcr,  s^/^.;  (>i-lm.v2.).
8pel<1lna. /. ,) die Vrandwundc, der Vrand-fleck, ^/L., <^.'., >'/<>»i.; — 2) der Ort, wo dic Eonne Hinbrennt: n« ^pc:l<!ini, t.'.
«pelct^l-, rr», m. das Farbenbild, das Spectrum lpli^«.),  QV^. <?'.)>
«pektl-äl^n,   Inn,   ac//.   Spectral-:   «pelitigln-,
»polculäci^», /. --. ra^miüljcvanic, die Speculation (p^il.), 5/L/^; -- (v t^'ovilii) -. ix-KnriZ^gnjc:   i-ll.^toiijl»  in paclglija cen.
»pekulatlven, vn3. ach', speculativ, ^/^.).
«p§>2, n, /?/. die Fesseln,  ^.
»p«^2^'. Nl.  dic  FnHre   (Kai-  »c   ^>ikr2t  peyc):
>. «pLl^jaU, «p6IIl:m, -ljäti, 3m, vb./?/. i)Herab-führen, Herab'lciten: «, ll»! nnvcln!, s.'l'L..- vc><,<<> 5 Ii-avnika «., e,ne Wiese abwassern! l-^Iil, i<um -,., den Fluss irgendwohin leiten, c^.: «pc1j«l 5c jc: (2 ß«re v ravnico), cr glitt Hinab, /^'/c. <^>i>/ — 2) 5. Kofi» Ii»m, jemanden irgendwohin weMHren, c.'i^-.; «. Ko^a n« !<:».!, jemanden  auf»  Eis  führen, c.'^.;  verleiten,
.    Verlocken,   ^/u»-.> (.'l>.,'   —   prim, ixpcljati.
2. «pöliati, «^>6Iil:sn, -Ijätl. 3m, vb. /?/. znsam-Nlenfnliren,  c.VL., 67.
I. «pöl^atl, ,^^6IitiM, -Ijati, Zm, vb. ^/°. 1) führend oder fahrend Hinausschaffen: nc b«» «pttljgl taku te^Kl.^^ vox» v la l-»-e^; — 2) Hinauf letten; trcc, KviZKu ».. die Rebe in dir Höhe ziehen,  ^»F.; (n«m. vxp-); p>im. ixpt.Ij«ti.
»pel^ävati,  am,  vb. /m/»/. -- «pc.^vati.
«pel^'evati, ujom, vb. l'm/?/. a</ «pclMi.
»pelu6e,/. ^>/. --- ^lintl,-, l.'. ,—(«p(.'Ni>,Ii, Schuppen v. glühendem Eisen, Spleißen —, 5.V^.; civnmn« l,>i,'«Cl.!ll).
i.spöniti, p^nim, vb. ^»/. (den Schaum ab» schöpfen), abfanmen, />/c/., 6.'/^., l.'.
2. «penitl, ^(>!ilm, i'b. ^/. schänmen niachen, ^>,-«, ««, aufschäumen, zerschäumeu, l.^.; i>^(.--nio!^'^Ä 'xvirka pull in >i>2p> ^c»c///'e^.^,' — snl»m. v^p.).
»pen^ll. /. enic Heftnadel fnr das Kopftüchcl,
«pßn^atl, «in, ,'b. /m/'/. a^/ ^plUi; zllsammen-Heften, zusammenknüpfen, koppeln.
«pön^'ati 8L, nm «<^, »<i>. />»/?/. ac/ «^eti «e: sich einporstrecken: Knxc «c «pl:nii>is> ^n imaciili <,<rcvc«in; Konj «e «pen,«, das Pferd bänmt sich; ». »<: Kam, sich irgendwo HinaufmüHcn, i'.'lss.; — sich emporranken, ./an.; — aufstrebe», c.V^./ — prahlen,   t^. >- — zanken,
8p6njav'l<a, /, der Schaumlöffel, (?. »poni^jiv, ivl,, ac//. schänincnd, Schaum«: «p<^n-
Ijivo  viiin,   ^> i«^>/1'/»,^ ,- — fx im,   2.  «^onti.
«pepel^ti, >m, ^b, ,'/ zu Asche werden, ^?., N^.
»pepullti, >m, ^b. />/. zu Asche brennen, einäschern,  l.'/^?^. <^'.
»por^ti, >'m, vb. />/. morsch werden, (.'.,- vermodern, l.'lL, ; >«>! v xc:m!j> ^poi-!, ^Va»., /'<)//.,- ,^^^ix,I, vermodert, morsch, ^'^., s.',, .v/.
«p^8nit>, p<^„cm, >'i>./'/. 1) Heraoglciten machen: «, «ckiru 2 ramc (HcrabneHmen), ./»?c.,' — </ii e»l.^ «Klcp «vnj «., seinen Vorsatz anfgeben, ./»,^,, — 2) «. «c, Herabrutschen: «pc:«n<: «c mi, cs rutscht mir aus, /)n/.-/^>/. ^'/a,-t>.),- plg?! »c.' «^«!<!ic:, die Lawine stürzt Herab», i^>,' sich losmachen, .^c'i.s/^/c.^; «nx>p «c i« bil na>,l n>im «pc!>ii!l in vrliu n>c:^« x^i inül, </«>'<5.,' — missglncken, /.et.,- — früh absterben, l'iF.
«pe««v«ti,  ujom, vb. /??>/'/'. clc/ 8pc«n>t>, /^.
«pc.^titi, >m, vi». /1/^ 1) llnno^Iie «., t. >. vel!l<e «nopc:   v  mllilino   «nopi^L   (sici^ti)   ril<iVl:/uti,
/)«/.; — 2) 8. »e, sich in cincn Fausttampf eiulasfen, ^>et. 8p««ati,  nm,  l^b. ^>/.  ^-- ope-tzan, matt werden,
«pcZ.Tvati, 2m, vi>. lm/»/. ac/ «peäat!, a^.-(7.
«pyäceniti »e, im »e> vb. ^. -^ xapeääcniti xl.>, versanden, ./a«///.).
8py«LN, «ni>, Nicii: »p<^»!in (-i:n), »nü, ac//. 1) schleunig, schnell, Hurtig, behende, .!/»,-., 6.'/^., ./c7n,, ^/., /)o/.,' »p<58nn ^!ell»v(.c je, Kumur ci(.I<> 1iNlx> ixpr»^ !-»!< ^i-(.', /.a/ce'/.ep.'lt.s^tt/c.^,' 8PC8NÄ <c 2« v.^a!<(> clclu, >/u,-c.,- »f>eäna rnk»,
Lazce-^el'.'li/^»^; «i^csnu p(>l>luvanj<:, rascher Geschäftsgang, ^>^.,- «p^^no 2 u«ri ^i-bl,l>, /.ev.^. ^b. 5/p.^; — 2) gedeihlich, ^a».; ausgiebig, s.'.,' ^- Üppig: xeliz<üc «pl.>»nc> rÄ«tl: (Ivnchert), 6.'lL.,' (illw pre«po8nu i-»«ic, /^avn.
8pe«i!y, ,l. das Fördernngsnlittel, ./nn. «peäitLv, tvl-, /. die Förderung, >/an. 8p«s«iti,   »p^«im,   i'b, /m^'/'.   1)   beschleunigen, ^/«>-.; — fördern, ^an.,  ^.,'  put  «.,  dcn
2. spehati, am, Citf., C, 1. dt
spehati se, am etlm, Mik.(Ex
spehavati, am, beut StoftHobi Danj/Posv. p
spv'hljaj, m. ettt: ei» S3aiib ©cl
i.spehniti, sp< stoßen, zusciin riti: dva ).c\c. Jan., Savitish obleko s. (UCl niti,   Mur., Ja
2. spehniti, spv spchnc, c$ f}l prinn.   1. speh
spthniti se, sp spehnilo  sc   n
speh^dec,  dca,
spghoma,  adv.
spehovati, ujci äu)(»mmctifüflc Stoftfjübel bca
spehovati se, C spehuje sc m Št.;  (nam. vz
spekati, pfkam »ten borten,  CA
speketäti, ctarr trippeln:   paJ<
tala   èrcz   hrbc speklfna, /.   1)
flcff,   Cigr C,
Sonne l)tiibre spekter,   tra,   t
Uunt (phys.), spektralen,    In
analiza,   Cig.( spekuläcija, /.
lotion (phii.),
korišèanje   ras spekulativen, sp^la, n. pi. bit speljaj, m. bic
tri spcljaje drv
vzp- ?).
1.  sp6ljati, spölj füfjri'ii, i)ciabU s  travnika   s., kam  s.,  be» ^ speljal sc je (z Pjk. (Èrt);   -trfleiibftjoljiii \v jemonbeu  aa[
.   Der locken,  Mur
2.  speljati,  sp4"l meiijiihrcit,  &
3. spèljati, sp<Slji obec  so Hrett 0 tako  teükcga letten;  trto k1 ziehen,  Cig.;
speljavati,  am,
speljeväti,
spelude, /. p peil 0. gfii dvomna b
i.speniti, j fcfjüpfen), (
2. speniti, p s. se, ansf« njea'^a *Z' (nam. vzp-
spenja, /. e y.ilj.-SlN.
spenjati, an tieften, zu?,
spenjati se, sich etiipDrsi drevesib.; sich; s. se Cig-; - ] strebe», Ci Jam.;  —
spenjavka,
spenljiv, fvs Ijivo  vino,
spepel^ti, i'n
spepeliti, in äschern,  C,
sper^ti, im, modern, ( Polj.; spei
sp^sniti, pei s. sekiro 2 (pren.) skl Jure.; —2) c3 rutscht
sc  spesne,
lo^utochni,
njim   spesi
—  ilti|>gli
spesovati,  1
spe.stiti,  im,
snopo   v  r
DnL;  —   :
oiittaffcrt, J
spešati,  am,
ogr.-C, M
spcs.ivati, a
spešèeniti   f
se, Dcrfant
sp^šen,   šna
ichlciiiiiii, s
Jan., M„
delo hitro i
spešna je z
C.\ delo j<
Lašèe-Lev
scher ©efch
bali,  Lev st
ausgiebig,
(initchertj,
/Abc./J.
spesilo, n. 1
spešitev, tv
sp^šiti,   sp?
Mur. ;   —
sptjšnost — spihati               — 544 —               spihati — spisnica
Schweiß befördern, t7lL.,- — 2) 8. ^c, uou-statten gehen, ^/»,., l7/L.< ^a«., (.'., .^/., ^/et.: ni^ «c N1U ne «pc-zi, ciel« »«.> mu ne «pcßi, .^t'/.s/v'n/c.^),' uk «e mu ne bcxlc: «peäii, /.<?l»>i, <^. 5/?.): — ^) «. «(.-, sich beeilen, sich tum^ meln, ./a»., c.'.
8p6sn«8t, /.  1) die Hurtigkeit, bie Schleunig leit, ./<?«., l>i.; — 2) die OebeiHIichkeit, ./a»<.
«p(t, <7l/>^. -^- zopct, wieder, aberulals,
«peti, «p^jem, ^pcm, i'b. !>«/?/. 1) eilen, sich beeilen, ./<?>»., ^/u»., ^/c'f..' »nlnce »peje, /<>.-<.'.: Pti<^(^x^ kiw <)!na ^pcijt,' l>pcr !?. N>i<: cll:-x^Ic, /.c'i'xi.^b. ,^'.),' l!clo v n:lpr^<,I<5k «pcj(,', ^>ie Arbeit macht Fortschritte, /)^.. — 2) zu-nehinen, gedeihell, (7.
»pc)ti, !>pn^m, "b. /'/. zusammenheften, zusammenknüpfen; x iftlicami (b^ri^kl,mi) «. !<ai: «, konja na pasi, eiil Pferd ailf der Weide fesseln, t.'^.; p«e «., die Hunde tappeln. s'?>.
»pc^ti se, .^pnöm «e, vi>. /?/. sich euiporstrccken, sich empordänmeu; kc,nj «c ><: «pd; xverin« di «ll ^i c>ri vüm »pc>«, ./^ <^/'</c/.^; ». 8^ ng Kunia. sich Nllf^ Pferd schwinden, O'L..- --pi-<:v!«)K<) 8c «,, sich zu Hoch Hinauf Uersteigen.
«petiti «e, >m «e, l»i>. ^. — priperiti «c:, sich
ereignen,  s'l^., ./a«., 5'. «pytkll, /". die Epilepsie des Rindes, ^/., ^. «petl^äti, 2m, !'b. /?/'. zusammcuschlinssen. s.'/L, 8pßtni<:a,   s. die  Fessel  aus  (werten lz. N. für
Pferde), ./.'«., 5'. ^/b..^//,c. ^^^,^^ »p^tnik, '». ein starrqliedrigcr MeichH, ^. ,''-^
ei» schwacher Mensch, ^.'. «pöv, ^pvv«, m. der Saug, .^u ,' der (^esauss
(als  Theil eiues poetischen  Werkes):  Ili,'l>cs^
pi vi  «p»v,  ./a,l., 'l/c,,'  —  prim, «^«VlM. «pevan^s, ,l. dac' Eingen, o^>.- ^'a//'^/^^. «pevati,  nm,  >'b. l'»l/i/. singen:  pliäi !<^^c> 5f>c-
vajo,   dvi»In  I^ußu  «.,   «^»'. - l'a//. ^nc/>;  —
(nnm. vxp- 5). «pöv^c, vc», m. --- f>cvl.c, c>^>.    ^a//, ^a,,/),-
— prim, »ficvilt!. «puvLN,   vnil,   a<//.   1)   sangreich,   ./a«.; —  2)
-- povt:n, siugbar, ./a». «p^v^'ati,   «m,   vb. l'm/>/.  —   «pcvllii,   /V/?ex.-
spLvniK, »l. das Liederbuch, ./ci»., ^', »pevoi^l», /. das  Singspiel, die Oper, s.'l^.,
./n»,, >l/>.;  —  pi'im. ^es. xp^v«!>i-2. «pevnlßllca, /°. c/c»,l. «pcvni^i-a;  oic Operette,
8pLVl>l^jüd^o, ,l. die Gesaussliebe, '/<?«.
»pLXl!6t>  »0,  im «c:, l>i>, /'/. fisten.
»p^xclniti 86, n^m ««, v^. /'/'.  -^ »f^xclcti »<!,
«pduti, pd3m.  pii^m,  i'i>. /?/. in der Stampfe
verarbeiten, zusammeustampfen, 8picH,/. — 8pi<_'2, a^,-.-s.'.' -^- p«1i«n^l>, <>^,',-l.'. «piöliti, im, l'i>. ^>/. schmälern, <,'»?>-.-5.7^. »pik, »l. die WiudweHe. ./a«.: der Lllftzuq: >^>
spiku biti, dem Winde ausgesetzt sein, Huel.
,,8pi!,Äti, dam, äcni, >'b. /?/. dulch Plaseu Herabscl,affeu, Herabblasen, ^. - wegblase»; s/?»en.^) 8. »e ^- pnpiliati  >n,   l^ot/. ^b. 5/'.^.
2. «pikati, liarn, 5«m, „b, /»/. blaseud ^llsaix meubringe!i,^usa!umeublasen,zusammcnwche^
1.  »pikl^äti. am, ,'5. /'/, sauft Herab-, wcgwod
2.  «pidl.jati, 3m, ,'b. ^/. sauft zusniulueuwehe> 8pil,niti,   pilm^m,   „b. /'/.   l,e>xib .   nic^l'laie^
s./>s..' — «. j«, Reißaus macheu, c.'/^.        ^ «pikoväti,   liieim, l>i>, ,',«/'/. ^7^i «pilil>ti, ^pi>,ii »pik^ti. ^?Klmi, i'b. //. ze,stechcu, durchstecht
/>,>?//,                                                                                      <i,
»pl'lcniti «0,   pskncm «c, ^b. ^/. /!it<> «<: !<^il<^
!<«^NI'    «l^    c><<     PI'QTII'l.'Ili.^ti    PNVL5!,     ^><T^»>,zI^i
8pil.ja, /. pwz^iU Kl>men 2Ä lßro,   !?)/</<?>/7^ ü
^/'«»b.^,- —  prim  «plilllca                           ^
8pinöl, NI. der Spinell (min.), t'/L.^?'.^!. »pinlca. /. das Heuidtuöpfcheu, l?.
8plNl<lttl,    3M,    vi»,   lm^'/.  ^:   I. «p<.Nj3ti,    ^usa
meilyeflcu,   l'a.>» ^«-/''»//Taib,^. »pil älLN,   Ina,  ac//.  2l»vc>jit,   Spiral'I   »pii'u
^ru,, die Spirallinie, l7iss/?'.). spiradi, pirllm, vi». /m/?/. wegspülen. s.Vx-. - «
wascheil:  <.!ei fioic  «pii-g, der Regru wäs^
die Verge ab, <^/L.,' xcmlja «c ^pir^ «<.i <^<. ^
8plr»ti 8V, 2M »e, vb. im/'/', ac/ «preti «e; s ^, citt^wciru, .^an.                                               ^
spirLk» rl<2, m. der Abwaschfehen, l^ih'.^.: " 8pirit, ,n. der Spirit, der (Neist (cd^m.),  <
8pirili8t,   nl. eiu Anhänger der Klvpfgeiste^
der Spiritist.                                         '        ^
M!^ni«öu, der Spiritual.                                 ^
spi8, .^p,^», »,i. eiu geschriebener ?lufsatz l Schrift, das schriftliche Wert, <^>, ^«..'„^ pi'Äv^lni «., die Sahschrift, l.'iL.-. «o^nj, ><,'^ die Gerichtsactcu, s^.- xbi-ani «pi^i, c;esa^ melte Echrifteu, »>/c.                                '     ^,
8p>5ätoH, »l. ^ p>«mc:Ii, der Autor, der P fasser, -/^'l.> n/c.                                              '
8pi5iätol^iea, /.  -^ pi«2t^!'j!c»,  n/c.
8pl«l».t«v, tvo, /. die Verfassung, die Abfassn;
8pl82ti, Zcm, ,'b./?/. zusammeuschreiben, .^/ tV/,^.;   ix   rgxni^i   !<nii^  5.,  compilieren    c ^').'^schnftlich aufarbeiten, verfnssen' c.'/^ ^a>l.,  »/<-.,'   Nc^«.'ti  I->ri>r,   «pi«al  ,!. .Iur^i<^, K zehnte Bruder, von ,1. ,luräiä; — verzeichn (Bücher, Waren), specificiereu,  l.V^.           '<
8pi82,va, /^, -- »pi82vi>iije, die Verfassung. Q' 8pl8Hvan^je,  n. --- 5>pi«nvÄni,<.-,  da,? VlrfaM
«pl8Llc, .^><3, «l. c/e»»l. «pi«; 1) ein kleiner schn' lichcr Auffc,H. <.>>., ./<i?l,. ,l/c.; — 2) das H gister, die Liste, das Verzeichnis, .!/«,-., c?? ./a?l,. <.,>>-, 5/'.). /)^5.,' — «pi»Ki, die Aufzc, nungen, /c^l//c,-^<i////^a^).
»pl.^lillti,   «Kllm,   ä^c:m,   I'b.   />/.   durch  Pfci,
zusammenbringe!,, zusaullncupfeifcu,  ^./^. 8pi8menK«väti, Njem, pi>. ^?/. zusaniNlenbll
stabiereu, s"iF. 8pl8nioa, /. die Registratur, t.'/^.
SchU)eif3 bcfi statten (lehen, niè se mu r Svet.(Rok.); (Zb. sp.J; — nietn, .Jan., <
spesnost, /.   1 seit, Jan.,  Vi
sp^t,  adv. =
speti, spijjem, beeilen, Jan. C.; Ptièev V žele, Levst.f t>if Vlfbcit 111 nehmen, flet>
sp^ti, spiiein, mctihtüpien; s. konja  na ; fesseln, Cig.\
sp^ti se,  spn« sich einpoibä
bi   sc  proti v
konja,   fid)   (
previsoko se
Cif.; — (n: spetiti se, im
erngiicn, ('i, sp^tka, f. bic spetljati, am, spptnica,   f. b
Pferde), Jan spytnik, m. e
ei» schlucichti spev, sp<;va, 1
(att  Iheit (
prvi   sp«v,  ,i spevanje, n. spevati, am,
vajo,   hvalo
(num. vzp- r spevec,  vca,  ;
— prim. sp< speven,   vna,
= peven, |"i sp^vljati,   air
Schein.
spevnik, m. \ spevoigra, /.
Jan., nk.; -spevoigrica,
Jan (II.). spevoljubje, spezdeti  se,  1 spèzdniti se,
sphiiti,  phäm,
öerarbeiten,
spica, /. = šp
spièliti, im, 1
splh, m. bie 3
spihu biti,
(Rok.).
1. spihati, hi Hei'iibfclmffen (pren.J s. sc
2. spihati,   ha
ntenbriitfjen,
vetor )C list; 1. spihljati, äi
Ctg.
1. spihljati, S spihniti,   pihi
dig.; — s. spihovati, fiji spikati,   pTkai
Krelj. spi'kniti se, \
kadar   sc   o
dol.-C. spilja,  /.  plo
(Tovb.); — spinel, m. be spinka, /. ba spinkiiti,  am,
nicithestcn, Spiralen,   Ina
èrta, bic ©^ spirati,  pirarr
wnfdieu:  «.!<
bic Btrge as
Fr.-C. spirati se, an
cntziucieit, » spirek, rka, spirit, m. ber
(T.), nk. Spiritist,   m.
bev ©ptritif spiritual,   m.
mcnišèu, be spis,   spi'sa,   i
©chiift. bn?
pravilni  s.,
btc ©ciichtä
meltc Schii1 spisätelj,  hj.
suffer, Jan.. spisäteljica, spisätcv, tve
Jan. spisati, šcm,
ü',if.;   iz   re
(7':j;~\d)W
Jan., nk.;
zehnte 93nü
(sBüchev, W spisäva, f. — spisävanje,
nk.
spisävati, an spisek, ska, j
Hchcr ?C»fia
flifter, bic i]
Jan.. Cig. (
TlUltgl'li, /Cct spiskati,   sks
ziisammeii&i spismenkovj
stslbiertn, c spisnica, /. \

spešnost — spihati               — 544 —               spihati — spisnlca
Schwl'iß befördern, t^,,' — 2) 8. «e, von-statte» gehen, >V/»,., tl'/^.. ^a»., t^.., ^V/., ^/c>i.: ni^ se mu ne speäi, delu »e mu ne «pe.^i, ^e/.s/^sik.^,' uk se m>,i ne dcide spešil, /^e^^i. <^i». F^>.); — z) «. ««.', sich beeilen, sich tuin-nteltt, ./a»., c?.
spesnost, /.  1) die Hurtigkeit, die Schleunig-keit, ./ci»., l>t.; — 2) die GebeiHlidikeit, ./^'i. sp^t, ^i^. --- 2c»pet, wieder, abermals, speti,   sp^jcm,  sp^m,   i'i>. />«/i/.  1) eilen,   sich beeilen, ./^>»l., ^/u»., .V/c't..- «olnce speje, ^'.-s'.!  pti^ev  kita ».'i nll speje  i>pet  i^ tlije  de-
^»ie Aibeit macht Fortichritte, /)>5. - — 2) zu^ nehmeu, gedeihen, (7.
sp^ti, spnem, ,'b. /'/. zusammenheften, zusam-llteulnupfen; 2 ißlicami (detiäkami) s, kai: s. konji» Nl, pas', cin Pferd Nllf der Weide fesseln, c.'i^.; pse «,, die Hunde koppeln» ^»>.
spyti se, spnem sc, vb./?/. sich etuporstrecken. sich euiporbännlen; konj se je spei; xverin»
bi  «c  ^roN V2M  «pl:>i»,  ./a/1 ^/'»'/^;  8. 8ll NI
Knujll. sich Nlift Pferd ichwiüqen, s.'/^-.,- — pi-<ivi«iK<, «<5 «,, sich zn Hoch Hinauf versteigen,
»petiti  8«,  im  «e,  i'i». />/".  ---  pi-i^Ltiii  «c,  sich
crciqncn,  s'l'^., ./<^»., 67. »pßtka, <. dic Epilepsie deo Rindes, .V., ^. «p«t1^äti,  3m,  ob. /V'. ^usciminenschlingen. t.V^, «pßtnica, /. die   Fessel  ans   (werten iz. B. fnr
Pferde), ./.7,,., t',. ^'ib.'^/c. ^,^/^^ «pßtnili, ,?!. ein swN'gliedrigcr Mc'ifsch, >^. ,-^
ein s6)U>acher Äicusch,  s.'. «pöv, -<p6va, ,«. dcr Sang, ./n,l .' der (^esancz
(als  Theil eines  poetischen  Wertes)'   lüj«^
»pevan^s, ». das Singen, c,L,.'^^//.</va^. 8p6v»ti, l>m, !>i>. im/'/, singen: pti^i !(.^<> 5pc-vnjl,,   !iva1c>  Nnß^.!  «.,   0^'.- <'a/)'. s'/x'ait/);  —
(>1l!M.  V2P- ?).
—  sürim. «pevnti. 8p6v«n,   vn2,   a<^/.   1)  sangreich,   ./a«.- —  2)
^- ficvoi, singbar, ./a». 8p^vl^'ati,   um,   l>i>. l'm/»/.   -^ «pcvl>v,   ^/>e>.-
spLvnilc, „l. das Liederbuch, ./a»l., ll. 8pevol<;l-a, /. das  Singspiel,  die  Öfter,  ^'iss.,
8pev«i8lica, /. c/c'„l. ^cv«i^ia; üie Operette,
./<5,l///.),
«pevol^ük^o, >l. dic Gesangliebe, ./a«, «pexä^ti  80,   sm  «c.»,  i>b. /?/.  fisten. 8pi,xäniti 86, ncm ^c, vi>. ^/°.  — »>?<_'x<.!<:t! 8^,
^,, /l'^/l.^., /)<,/. 8pKuti, pli3m.  P8^m,  I'b. ^>/. in der Stampfe
verarbeiten, znsammenstampfen «picli,/. ^^ «pica, <)^>.-s.'.,- -^- s>a!i«a^«, «^,-.-l^. «picliti, im, i^b. /p/. schmälern,  l^»/,',.'s'/^'. 8p,K, »l. die WindweHe, </n>l.: dcr ^illftzug: »:>
«piku diti, dem Winde ausgesetzt sein, ^e^.
i,8plkati, Knm, «cm, >'i>. /?/. dnrch Blase,, Herabschasse», Hembblasen, i./fi-..- wegblasen ^ ^/"'en.^j  «. «c  ^-  pupiduli  >s>,   I'uc/. sV^H, '»/'.^.
2. »plkati, dam, »cm, vi», ^>/. blnscnd zusam« mel!bringe!i,zttsa!li!ncublascn,zusamnlenwehcn-
!. «pikl^jatl, 2M, !'b. /'/, sauft Herab , wcgwel)cn
2. «pikljäti, 3m, vi>. /?/. sanft znsammcnwekien. 8pilinit>,   ^IIiii^m,   vb. ^'/,   lierab-,   N'cgblascn.
O'^..- — «. j«, Neisiaus inachen. l.',>. «pll^ovÄti,  v>>em, i>i>, /»»/'/. <?<,/ «püia^i, ^siilinin 8?lli»t,i,  p?!<l,m, i^i>. /?/. zeistechcn, durchstochen^
«pikniti «L, ^?!<li^!N 5c.', >>i>. ^?/. ^,ir<> ^«.' «pikne, Kl^IlN'   «(,'   <>>,!   ^> c^!x:l<>^t!   ^»vcfii,    ^»a>'/>l<lka l
8p>l^'a,  /.  s)l«zäut Kamel  X3  >ßr<».   I^/c't'-/.',    ^
8pinel, ni. der Spinell (min.),  t.','^/?^.
8p,n1ca, /. das Hciudkuöpfcheu,  6?.
«pinliilti,   am,   ^b, ,',»/'/. ^-  1. «pc:njati,   zusclui
mcuheflcn,   l a,>> /^, «-/'>///«,'i'^. 8pil-ä>Ln,  In», ac//. x^vojit,  Spiral»:  «pipgln^
>!!il>, dic Spirallinie, s'<^//',).                        '
8pil-llti, pii-am, vi>./m//. wegspüle», i^/^.,- ab^
waschen:   <,wi  ^lii^  «pira,  der Negen wcisch^
die Berge ab, t^l^.> xcmljll «« ^pii-» c>^l <,!<:?
/', ,.^'. ' «pll-ati ««,  »m «e, vb. im/?/, a^ ^prcti  «c;   siü^
eutzwcien, ./«».                                                  '
8p,sLli, »Kg, m. der AbwaschfejMi, l'a////^ach 8pirit, m. der Spirit, der Geist (cK^m.),  c?,'^
8piritl8t,   m. ein Anhänger dcr  Nlopfgcistcre
der Spiritist. 8pirituäl,   m.   na^/.oi^nik v  <.!uli<»v„!8kcni   üc,
Ml.-n,ä^u, dcr Spiritual.                                   '
8pi»,   >^f,s>!ll,  »l,  ei»  geschriebener  Aufsatz,   dn
Schrift, das schriftliche Werk,  l.'<>., ./ci»., «^
prllVlln, «., die Sal^schrift, l.',^.-, «<^!«ji «^iz,'
die Gerichtsactcu, ^L.,' sbram «pi«i, gcsam!
meltc Schriften, »/c. 8pi5iate^, „l. -- p!8»iclj, dcr Autor, dcr Ve:
fasscr, ./au.. »K.
8pi^5nol^ie», /.  --- f>i52t^I>!>5Ä,  ?l/c. 8p,8ät^v, tvc, /. dic Verfassung, die Abfassur
8p»8ati, »cm, »i). /?/. zusammenschreibe!,, .V/«,-l.'/x»: ix i-llxni^l loijifi «., eompilicrcn, Q','^ 5?'.).--schriftlich aufarbeite», verfassen, N^ ^<l»., »/c.,' 1^««cli dr«!, «^i»l>I .!. .In>>!i<!, de^ zehnte Bruder, von .l. ,!ui^iü; — verzeichn (Bücher, Ware»), jpeeifieiere»,  c'/L.
«pjlzäva, /°, ^- «p,82VAiiic, die Verfassung, Q'««
8pl8ü,van^s, N. --^ 8f>!8ov2njl.-, das Verfasse»^ »l/c,                                                                                            ^
8pi«HvÄti,  am,  vb. lf«^/. -^ 8pi«nvati,  .^/., «i
«pl8Vli, «lili, m. c/em. 8P>>«; 1) cin kleiner schrifts lichcr Aufsah. <-.,>>-., ./a?l,. >,/c.; — 2) das M gister, die Liste, das Verzeichnis, ^/?<,-., lliL, ./^»,. s.'/L, <?'.^!, /)^.,' — «pi«Ki, die AufzeiM nuugcn, /ca//c,-1^,////^^).                              '
«pi^liati,  ^K«m.  »c^om,  ,'b. 5/.  durch Pfci' znsanunenbringeu, zusaniiucilpfeifc»,  s.Vzs.
8p>8menlcovati, Njcm, >»i>. /?/. zusammenbuk stabieren, l"lL.
8pl8nic2, /. die Registratur,  s.'»^.
Schronf? ficfö statten ("lehcn, niè sc mu ni Svet.(Rok.); 1 (Zb. sp.)\ — l,ie!it,  Jan., C
spešnost, /.   1' reit, Jan.,  Vr
sp9t,  adv.  = 2
speti, spejem, beeilen, Jan., C.\ PtiÈev ki }.c\c, Lev st.(Š %\e Arbeit m< mil me», flobo
sp^ti,  spnem,  1 menfttüpfett;
s. konja  na  p
Mlclii,  Cig.\ sp^ti se,   spne
sich empinböi,
bi  se proti v;
konja,   sich   sl
previsoko se
Cig.; — (na spetfti se, im
ClYtClltCll,   Cifi spytka, f. die spetljati,  äm; spytnica, /. bi
Pfci-tK'), Ja». sputnik,  m. eil
ein )chiv>üd)cr spev,  spyva,  n
(ni«  Theil ei
prvi sp»v, Je spevanje, ». t spevati, am, v
vajo,   hvalo
(nam. vzp- r) spevec, vca, w
— prim, spe speven,   vna,
= peven, |"il sp^vljati,   am;
Schein.
spcvnik,  m. b spevofgra, /.
Jan., nk.; — spevoigrica, j
Jan .(11.). spevoljübje, ?, spezdeti se,  11 spczdniti se,
Z,j\<ih$t., I sphiiti, phäm,
verarbeite», % spica, /. = špi spièliti, im, vt spih,  hj. bte 35
spihu biti,   t
(Rok.J. 1. spihati,   hai
hei'slbsdiösfcii,
(pren.J s. se
2. spihati,   harn, mciibritiflc»,zus(
veter je listje r 1. spihljati, am, 1
1. spihljati,  am, spihniti,   pThnem
('Jg.; — s. jo, spihoväti, ujem, spikati,  pTkam,  1
Krelj. spikniti se,  pikn
kiular   sc   od   1
dol.-C. spilja,  /.  plošèat
(Tovb.); — pr spinel, »1. ber € spinka, /. baS % spinkati,   am,  vb
mciihcftc», Vas spirälen,   Ina, ac
èrta, bic ©üirci spirati,  piram, v
wosd)e,i:   dež  {
bic Serge ab, C
spirati se, am se entzweien, Jan.
spirek,  rka, m.
spirit, m. bet <B\ (7\), nk.
spiritist, m. ein ber Spiritist.
spiritual, m. m mcnišèu,  bet S
spis,   spi'sa,   »2. ©chiift, bsl§ schi pravdni  s., bte bie Gerichtsactc meltc Schriften
spisätelj, WZ. = fasset', Jan., nk
spisäteljica, /. =
spisätcv, tve, /. Jan.
spisati, šcm, vb. (*ig.; iz raznil (T.);~\d)\\\iM Jan., nk.; De* zehnte SBrnbec, 0-öiicha*, Warei
spisäva, f. = sj
spisavanje, n. ¦. nk.
spisavati, am, v
spisek, ska, m. a
ltd)« AitffnlJ, fltsttr, bie üiste, Jan., Cig.(T.), nun gen, kajk.-
spiskati, skam, zufainutnibring
spismenkovati, stcibteren, Ctg.
spisnica, /. bie


spisnik — spläntati             — 545 —             splastati — splavina
»plsnik, »l, das Actenverzeichnis, c./^.
»pisovan^e, ». das Verfassen.
«pisuvätel^, m. kdnr kaj sp!sl.,je, der Verfasser,
der Literal, ^a»., »/c. »pisoväti,   ujcm,   ,'b.  /m/i/. <ac/   «pisati,  ^'^.,
»pisovavec,  vca,   m.  kdur   kaj   spisuje,   der
Verfasser. i^L.
»pisyvnica, s. die Registratur, -/a». »pi«yvnik,  m. das Aufsatzheft,  ^a«.; — das
Anfsatzbuch, >l/c.
»pi«, »l. --- piš, der Sturmwind, s'. »plali, »n. pla»? na splab, der Schultcrmantcl,
^./s^iknj« dejati na^plabe, I. j^ ^rez ramcna,
,/?/zH     ^>^/^^ <«^^<^  ^.^^»«f/^/>,   1^^
»plaketati, 3m,.^i'. /?/. aufflackern (v. der Kerze),
<^' ,'   <N2M,   VZp-).
»planl^iv, iva, ach', abschießend: splablj'va barva,  (7.
i.splakniti, pladncm, i'b./'/. i) mager machen: bolezQ-n te je splabnila, t!?.; splabnjenn N^c, ein eingefallenes Gesicht, 5.'. > splubnjenc in pr^tene    jib   zdaj   ri   grnbu   spremljujemci,
/^l',!.'    ---   «tnk   MU   je   «pl»bniln,   /'»//> ,'   ---
s. «e, flach werden, einfalle» (von einer Geschwulst), ^l/c.,- — 2) flach werden, einfallen! «t»k ju splabnil; balon jc ^plabnil in padcl, ^l.' «braz nil,, je splabnil, sein Gesicht ist eingefallen, ^>; nepnkl>jn» morje splab>^e (wird ruhi'g). ^., ^..' ^ ?) verbleiche», verschießen (o. der Farbe), <^., <^.> ^>e/>.
2. »pläliniti, ^!3!i!iem, vb. /?/. ^ »plakmr,, >/a«., /)c»/.,^>f/l^t,
»plökn^'a, /.  — pll,Kg,  l?, /5.
i.«pl»Kovati, lijem, t'b, ,m/'/. ac/ !,«^Il»^niti; sich verflachen, einfallen, abnehmen (z. B. von der Geschwulst), <^.
2.«plaKovati, ujem, i^b. /m/'/'. cici 2, «p!<,!m>rl,'
abspülen, ^/. «plalNßti, >m, "b. /?/. mtt Flamme verbrennen,
»plaküta,/. ^- pladura:«. !eclu, eine Eisscholle, ^'.
8pl^Kati. am, ,'i>. //. (eine sslüssiaM in einen, Gefäße) in schwankende Bewegung versetzen, >?.: (n»m. v?p>).
8z»läl<, «p!äl<2, m. das Abgespülte, ^>.
»pläkati 80, Kam. öem 5>e, uö. ^/. ,^U Weinou anfanden, /.'^i/^a^.^' I"et^u^ ie «cl vu,^», in   »0   je   l'i-emiki   «pI»Klll,   ^c/iü«/.;   (n2M.
«pläkniti, pläkncm, vb. />/. abspülen, abschwemmen: KaK« p««<ic!u 5., /)/ci., t.V^., >/a« , <3o^., ^Vots-..- i-u>.!c> «. (schlämmen), l'^., ^- weg-spülen:  x. Kllj » ^e»l>, Nß-.,- —prim, i^fiwkn'r'.
«plallovätnica, /. -^ pn^i», v Kiltcri »e ><Äi «^Äkuic:. das Schwenk^efäß, s.'>>.
»pwlcovän^o, n. das Abspülen; «. ^Inti,, d,e (^uldwäschc, c.7^.
«Plükoväti, ü)em, i»l>. i»l/'/. <Hii «pwknili; Nh' fftülcn, abschwenimen, l.'?^., ./a« , ^/.: ». ru^c>, Erz,'chläninn'N,  l^.^,' — wegspülen, c.'s'-
»plnmfnoma, <?c/v, lichterloh,  ll.
«pläntÄti, «m, ,'i>. /'/. abbiißen, bezahlen, l-., ^.,» —  ». «e --ixpolini ili 8e> v^/l^>t.-I^i.
8Iov.»uem. »luvur.
spisnik,  m. bst! spisovänje,  n. spisovätelj, m.
bet iMterat, J, spisoväti,   ujetT
Jan., nk. spisovavec,  vc
Verfasser, Cig spis§vnica, f. i spisQvnik,   m.
^tufiatabuer), n spTš, tn. = piš, splah,  m. plašè
Z.; suknjo de'y
splahetäti, am,.
C.; (nam. vzf splahljiv,   iva,
barva,  C.
1. splahniti, pla bolezen  te je
ein eitigefaßeiii prstent; jih 2 Ravn.; — otc s. se, flach roc fdjroutst), Mik. otok je splahi Vrt.; obraz n cingefoücit, C (n)irb ruhig), schu-fjcit (». bei
2.  splahniti,   pl Ja»., Dol.,jv\
splähnja, /. =
1. splahovati, 11 sich verflachen, ber ©fschwu(st)
2. splahovati, u ob^ülcrt, M.
splaht^ti, im, v Mur.
splahüta, /. = p C
spläjhati, am, v Gctäßc) in \d)\ Z.\  (nam. vzp-
spläk,  spliika,  »
splakati se, kai ansäurte», Kas in sc je pron vzpl-).
spläkniti, pläkm men: kako pos Notr.; rudo s fpülflt:  s. kaj s
splakoväinica, _ splakuje.  bsl^
splakovänjc, n WülbWslsrf)C,   Ci
splakovati, ujen spülen, otifchtüei (jr§ fcfjläuimcu,
splam^noma, a,
spläntati, am, i As.; —  s. se =
Slov.-nem. 8
»plastati, am, ,'i>, />/. schichtweise übereinander
legen: prapixn maraj» ^naliavci .<!pl»«tati, c>2 «e >!m bulara ne i-a^^uje, /'»//.,' Ka<,!«r «en« na va^ naKIa^ajo, mnraj« je «p!a«taii, «icer «e vt,^al iad  litr^a izpn^ ii-^i,  /'n//.
splasteti, sm, ^b./?/. sich legen und verfaulen: trava, iiio pu>,! «»e^am «pla«ti, .Vai^.-6,'.,' xelje je 5p!a5tl.-Il), »>^/<H,-^///1 e>s.^.
splastiti, im, ,'i». /^, -^- «pla^iat!, schichten, ^., /',)//.,' — (das Hen) in kleinen Haufen aufschichten: 5onc>, !ii še ni (l««t! «ubn, «e zveöer ,^p1a«ti, r. j, v pla«te clone, /,^/lÄ.
splaZiti, plašim, ^i». />/. schrecken, scheu machen, aufscheuchen; Konja «.! clivjin^ 5,; — «. «e, erschrecken; sche» werden! Kunj «e je «plasil; «. «e ix üpanja: — (nam. v2pl-).
splati, p<)Ijcm, ,»i>. ^/. -^ » planjem ndpi'aviti, wegschwiiigcn, ^.
splatlšciti se, ?.^irn «e, vi>. />/. 5Üve «e «pla-ri.^ij«, (pintisöu p«l!abne po8tanejs>), Kaclai' «e u^Io^ijo in po^uše, prelln« llu^ni ijc,,^p^/l>
splatiti, im, ul>, /?/°. 1) platt übereinander legen, platten,  <7,'L.>- — (Papierbögen) falzen,  ^.,-
—   2) — na plat «ie«ati,  (.',,' — ^) ^^ i-a?-Krnjiti: c>> eb. »., («plätit!)  /.^»i'».«!/^?'«/»!.^-.^i, c,'/c.s/.<?s.),- — «. «e, sich schiefern, s.Vss.
»plätomQ, ac/>>. quer über eine aufsteigende Fläche (eines Berges, Daches) Hiu: «. <'^!.
«. «li-eb«  pc>l<rivali,   (7.  //^«^, ^3>»   /^"    "/"-
«plav, «plnva, m. 1) der Wasserablass, der Durchlllss, die Schleuse, .Vtt',-l^., ^»,, c?.,-
—   das Gerinne im Berg- und MNHlenbau, das  ssludcr, ./a»., v^/i^. / — 2) na «plav, schnell:   na   ».   teöi,   H/c.,'   na   «.  cürjali,   im Galopp reiten,  ^.-t.'/^.,'  I^a Ounaj  pi-icie V «plav ',11 «Kc>K, ?'/f>e.'<.'^nc///'e«.^! — ^) was vom Wasser fortgeschwemmt 0. angeschwemmt ^> wird: der Tchwimmbrnch, ^.-l.'//,'-., ^.', ,< velik ^ ^el /emljiš^a je i-eka « »vujim «plavum pc>-   >, Ki-ila, .Vov.: — der Eisgang, t^.,- —4) das ssloß, ^n/.,^'., »/c,,- (b«>)! — 5) die iiM'itige Geburt, der Abortus; «plav imeii,  abortieren, s.'/^.' >,!cte je «I« pu «plavu oc!  nje, /.axc<!-/.c'!'.<l/^tt/i-.); — 6) — pllivi,,!!,. die ^lossfcder der Fische, .!/u,-.'t^>- («piav /. ^au,).
splava, /. na «plavu: oblice »e klibajo na «plllvo, ><»c!al- jib n! tr>.!c> natla^en lunec, nefi» I« talin, lla v Kropu §e i^elinliko pla-vajo KvišKu, /.a/ct.'-/'>^/?'u,i>.).
spiavar. i-ja, »l, der Floßtnecht, c?/«-., /.^1'.,-
—   p>!m, «plav 4).
splävati, plavam, i'ö. /?/. entschwimmou, dahin schwimnien; »» breß «., älis llser schwimmen, 6,7^-.; la^ja je «plavala, das Schiff N'urde flott, ^,'iF.,' rnnje upanje, ve^clje je pu vodi «p!ava!l> (^ ist iu nichts zerronnen); — entschweben, ./a«.' (i,am. vxp.).
«plavLn, vna, ac//. flößbar, t^/?'.),' — prim. 1. «plaviti.
«plavica, s. — zplav 4), das Floß, ./a«.<//.>.
«plavicar, rja, »,. der Flößer, c.'.
»plavily, ». das Kindabtrribungsniittcl, ^'/s.
splavina, ^. das Anfchwcmmicht, l.'.
35.
splastati,  am,  : Ifgeit:  prapro sc jim butara na voz naklat se vngal  rad
splasteti, fm, 1 trava, žito pt zeljc je splast
splastiti, im, )' Polj.; — (bfl' fchtchtt1»: seno splasti, t. j. v
splašiti, plašim stiifichcitcheit; 1 erschreefen; fch s. se iz spanjj
splati, ptfljcm, wi'flfchwittgctt,
splatišèiti se, T tišèijo (platišè se usloèijo in ] St.
splatiti, im, vb. plslttcit,   Cig.;
—   2) = na j krojiti: oreh j Strek.sl.et.); -
splätoma, adv. Fläche (eines
s. strclio  pokr spläv,   splava, ©urchlafž, bis
—   bsls tyeritii das  Finder, .. fchrtcU:  na s. Galopp reiten, splav in skok, DOllt SiJslfffr so wirb: bei1 Schi del zemljišèa krila, Nov.; —
burt, bcr Abo
dig.; ilete jc Levst.(Rok.)\ -ber Fische, Mu
spläva, /. na f splavo, kadar ncgo le tako, vajo kvišku, 1
spiavar,   rja,  »n
—  prim, splav splavati,  plävan
ichiwimmtn; na Cig.; ladja jc flott, Cig.; mo splavaK) (= if schweben, Jan.
splaven, vna, a 1. splaviti.
splavica, f. —
splavièar, rja,  ?
splavi'19,  n. bo«?
splavina, f. has
splaviti — spl^tanje                — 546 —                 spl^tati — spl<Jšžiti
1.  splaviti,   im,   ,'b. /,/.   i)   dahinfchwemmen, fortschwemmen, Verstößen; lez «., c.','^.: «plav-ljena drva, das Floßholz, ^'^.,' — 2) die nn-zeitige Leibesfrucht zur Welt bringen,  abortieren,  l.'?F,, t^., .^cav.; «. dete,   ^nc///^ai>.^,-— 3) " «plakniti, abspülen: pci«ndu l;., (.'. -deii je pl>lja «plavil, der Regen hat die Felder abgeschwemmt, c.'/^.
2. splaviti,   im,   i,i>. /^.   1)   zusammenflüßeu, c.'L.; ^- 2) verschmelze», legieren, c.'/«^?^.
3.  splaviti, im, ,'b. ^/°. in Fluss bringen: «plav-Ijcnu  xwrn, das Gold im Flusse, <.'/^.,' — «plavijenu Knlc>, das in Gang gebrachte Rad,
<^0»'.'    (l1»m. V2P-).
8plav^a6, /.  -- «plavsc,  t.'l^.
splav^o, ». das Angeschwemmte, das Anschwcm-
micht,  l'iL., /.aFce-Z.el'F/.s/in/c^. splavka, /. — «plavica, ^a»///,^!. 8plavl^'ati, am, ^>b. im/'/, ac/ «plaviti, ^a»l///.^>. 8plavl^enina,  /°°. das Legierungsprobuct, l^.
^/^;  — prim. 2. «plaviti 2). «plavyt, /.  -- plavnt  2), c»L> .-<7. »plavotln^'e,  n. -^ «plavjc,  <I. »plavyt^e,  ». 2^ «plavje,  s'. splavstvy, >l. das Floßwesen, t7/L.,' — prim.
«plav 4).
«plavZLina, /. das Floßholz, ^.
»plavütjo, ?l. -- «p!uvj<:,  l.'., ^/.
»pla2, cli/i'. insgesammt, überhaupt, di^., ^,».;
v«i «., alle miteinander, v»e «plax, alles ins-
gesammt, t.'<>. «pläxi,  c7cil^. 1) — «f,Il,^, V8C vprllll, in Vausch
und Bogen, 7o/m.'/^>/.5?"u,ö.); — 2) bcincche,
Nllgefähr:   «plaxi   toliku   jili  jo  dllu,   /^a,la/,
»plaxiti so, p!3xim «c, ui>. /'/. kletternd, schlüpfend gelangen, verschliefen; <W<^K «c «pl^i Nll cll-cvu, N^u?! lukn>u;  (NÄM. VTP-).
8plaxom, nc/v. haufenweise, scharenweise,/)<ct.,-
»plaxoma, ilci,'. -^ «pwxi; im ganzen, zusaul-mengenoinmen, t7, /  vzi  «.,  /)^.;  iluliku j<.>
»plokati, 3m, l»b. /,/. dünn «lachen, abnntzcn:
vck, ein abgezehrter, schwächlicher Mensch, ^5.,
6.'.; — pi im. p1c-1i, Blech, «pl6»noti,   n^iem, l^b. /,/.  ^- i?pl<?«nüt!,  ver-
fchilllmcln;  KruK j« 5plc5ne1; «nc»pje of'i'dno
nli «pl<^ncic, /.ei^t.^/./^.^. »plö^ti, «pl^icm, vb./1/. 1) zusammenflechten;
— flechtend verfertigen, flechten; 8. vcncc; Knc 8, 8.; rnreZo 8.; — strickend verfertigen, stricken: noßavice si 8., ^i/s,, n/c.; —ersinnou, (i^pl.) c?/^.,- Ijuclje 8« «picli, es grht das Gerede. ^.; — 2) «. «,1oKIcta, den Mädchen die Zöpfe siechten; ». »c, sich die Zöpfe flechten;
N!«^m   «^    «piston«.
8plut, p!6t«, »l. das Gestecht, ^.; - die Verwickelung, c".
8pl9tan^e, ».dasZufannnensiechten:—das Flechten ; ». W«, das Flechten der Zöpfe.
»plytati, pl^iam, vb. l'm^)/'. aci 8ple8ti; zufam< menflechten. siechten; la^c »i i,.; Kanjn i-ep «., — </?,<,',!.) N^lillj 8., Cllbalen inachen, il'lß'.
«pl^tavoo, Wi», „I. der Flechter, ./a'l.; — dcr .haarflechter (Coiffeur), c'lss.
«pl6tavl<Ä, /. die Flechteriu, >/a?l.
«plywk, tK», «l. das Geflochtene, X.;--llnc>, ll.
»pletLnica, /. 1) eiil (geflochtener) Korb, ^/«,-..
puwili, ^l^/c»,:—der Wagenkorb, die Wagen» flechte, .!/,<,-., <I/L., <^., ^/.; — 2) eine geflochtene Decke, eine Strohmatte, /)ict. - — 3) ein verflochtener Wachsstock, <^.; — 4)- Kita, der Zoftf, >5.,- —  5) — »plctenlia i), ^?.
»plotenlöiti, i<!nii, pb. /?/. zusammenpfusche» (z. B. einen Aufsah), 5^. <?'); i^I«.liKn vr«tic ».,/^l^.: zusamlncnstümperil: N» NUV» «pietcni^llne  dc«e<.ic:, /.e^.>>t. s/^i». .</>.^).
»plotenina,/. >) das Flechtwert, ^a».,- — 8.1»2i, ciu Gewebe uou Lügeu, c.','F.; —2)--K^t>tnvic», drr Strobcl, ./^«.
»plLton^aöa, /. ein geflochtener Korb, s.'.
8p!et§nKa, /°. 1) die Kranzjnngfer; — 2) dao Geflecht,  c.'.
»plßtex, »l. die Verflechtung, c.'?L/7'.).
»piotica,   /°.  dic  Verwicklung,   die  Intrigue.
»plotiLna, /°. die Kammerjnngfcr, </a»./ cezar-
»pl^titi,  im,  »b. />/. zusainmenfalten,  t7.; —
prim. picM. »plßtlca,  /.   dic  Intrigue,   l?/^-., ./^1».,  >,/c. ,>
xplc.'tkc in Kum2tijll <,io!a:i, Ränke schmiede»,
8p!ßtl<ar, rjil, m. der Intriguant, ^a«., ,,/c. »pletnica, /. -- »plctenic^ >), dcr Korb,  ä/. »pletnilc,  m. -- vcnec,  l?ut5., .^/l<,., t7,'ss. «pieveniti,   im,   l'ö. /i/. entwenden,   ^a^/n^/ca
i.8piLxati, 22m, ?.cm, vb. ^/. herabklettern: 5.
2. «plLxati, 23M, sllm, vi?. />/. hinaufklettern, kletternd gelangen;  na clrcvci ».; «. ^i-c:x xici:
(nam, VXP-).
«plln^o, nc», m. die Kornweihe (circu« p^^ai-
»plitviti 8s, im 8<:, pi». /,/. verseichtcn, (7,^-. «pl^'alca, /. pl<,«^2t, ne ^rovclilc K«mc,i: ißl-aimu
v 8pl>aKc !  Ho//can-I^'. s/o?'i».^) - — narn.  8pi>
li^Ka?  prim, «lpili». «plok, a^. allgemein; «. ^nan, allgemein be»
kannt;   t» roden   lxxln   «pluli   xa^cli   ti^gli;
— immer,   gcwöhulich;   !<plc,^ wku >.wlaic»,
fic thun cs immer so; -^ na »plnd, /<>^'. ^b.
.^.); —Überhaupt: t> «plc>K nim»» niö ßuvoi-iti. »plykom, ac/>>. zusammen, zugleich: v«i 8., 5. 8p1«»Kät>, 3m, vb. /i/. stach Nlachcn,  6.'l'^. 8pl5»K«ina, at/l'. -- «plll^umn, in Bansch und
Bogen, /.ei^i/^Vau/c). 8ply8cono8t, /°. die Abplattung. QVF/^, ^a,.i,
«plyZciti, pl<)8äim, vi»,/'/. abplatten, stach »lachen, tll'L. <7^», ^»a,- ». 8«, stach werden, c?,>, ^»/ti.; 8p!ci8ä<:n, abgeplattet, c.'»^., ^»i</.
1. splaviti,   im, fortschwemmen
Ijcna drva, bcifi zeitige 2eibe»fi tiertn, Cig., C
— 3) — sp'a^ dcž je polja  s[
obflcfchtucmmt,
2. splaviti,   im, Ciff.;  —   2) ö
3. splaviti, im, 1 ljeno   zlato,   t splavljeno  kol Gor.;  (nam. \
splavjad, /. = splävje, H. öas s. ttucht, Cig., L splävka, /. = splavljati, am, splavljenina, / ('/'.); — prim splav9t, /. = 1 splavotinje, n. splav$tje, u. -splävstvQ,  «. b
splav 4).
splavšèina, /. i
splavütje,  ». =
splaz, adv. iitšc
vsi s., nllc mi
flcfanurtt, Cig
spiäzi, adv. 1)
nub Bogen, T
Cirkno,   Tcm
ungefähr:  sp]
KoboridfGor,
splaziti se,  pla;
pfenb gelange
na drevo, ske
spläzorn, adv.
splazom  skiif
splazorna, adv
incnflenonimei
plaèati.'  —  s
splehati, am, i
splchano  blas
vek, ein abc\C;
C.; — prim.
splesneti,   nt;je
fchimmeltt; ki
ali  spl<;sneje,
splesti, splctcn
tri  bekove ši
— flechtend üc
si   s. ;   mrežc
stricken: noga1
(fepl-)   Cig.;
©erebe, z., ¦ die Zöpfe stech nisem še  spli
spiet, pliita, ??i Wickelung, C.
spl^tanjc, ».bei teil; s. las, tu
Spl^tati,  plytai
meiiflechten, s.; — (pren.)
spl^tavec, ves .^aarflechter
splctavka, /.
splptek, tka, «
spletenica, /. Cig., Schönl polnili, Jsvk flechte, Mio: JTochtene ®c( 3) ein Defflod ber Zopj, Z.
spletenièiti, ; (fl. B. einen vrstic s., LjZ spletenièene
spletenina,/. 1 ein Getoebe t bet ©ttobcl,
spletcnjaèa, j
splet^nka, f. ©cfledjr,  C.
splftež,  m. b
splctica,    f. ogr.-C.
spletlèna, f. \ jeve  hèerc ;
spivtiti,   im, prim, pleta.
spl^tka, /. 1 spletkc in r Cig., 71 k.
splftkar,  rja,
splctnica, f.
spletnik,  m.
spleveniti, ir dol.
1. splczati, zz z  drevesa,
2. splezati,   z tletteritb gel (nam. vzy>-).
splinec, nca, gus), Cig.,
splftviti  se, i
spljaka, /. pl< v spljake! . ljaka?  prim
splöh, adv. c sannt;  ta t — immer, sie thmt cs i sp.); — iibert;
spl^hom, ad;
sploskati,  an
sploskotna, c Bogen, Lev
splyscenost, Sen.(Fi-{.).
splysciti, plyi
Cig.sT.j, ;
Znid.; splo


splosen — spödij                  — 547 —            spodi'ti — spogledljivka
LploZien, 8N3, aci/. allgemein; 8plo8na navada; 5pI<i»!iÄ izpoved, die Generalbeichte, c.'lL.: 5pl<,5N3 pndoba, cin Gemrinbild, c^.^/'.),' — gemein, gewöhülich, <".., ^.
»ploslna, /. die Allgemcillheit: kakor »ploäina rcga «vLt2 mi^li, ./«, c,,- — die Gewöhnlichkeit, die Gemeinheit, c.'.
^piošlti, sm, >^b. N?!/?/. ^— u»ivc!i-xalixovati, ver-
allaeincinern, /.c,',','.?/^. .^. «pl«8ninH, /. da« Pauschall', ^'. l,plu8Nl)»t,  /°, die Allgemeinheit. »plünkati,  a>n,  vi>./i/. ^- «plai>,aii, ^.;  (iiam.
VZp-).
»pluti,   piujom,  plovcm,   >^i>. />/.  fortschiffcn,
»po-, /?^ae/. l. nam. ixpo-; <^v „ekat^rib ki-ajili «pioli i-adi l-abij« name»to »po>" x!o?.c<io predpcino ,»pl>'" r. j. „izpo-«, po klltcri »e p«men glagolu poki'epi: «poginiti — po-ßiniti. ^///c. ^, «. /^. ^?^; — II. vüasi je „8PN-" nam. „vzpo-"; «po^cti; — III. 5po--- «-s- pQ-, prim. 2. « II-! »pogledati ^c; — (iölÜ de»ed » „«pa-" »c: xaäenjajoüib., katcrili N!  tukaj  najti,  poll  „izpo-").
«pycati,   p<)c»m,   vb, /?/.  ^- «puliÄti:   Kravam
»poorly. «. der Ursprung, c?. »poöön^'an^e, «.  i) — poöenj«,,^, dic Ilulcr-
nehmung(cn), ^>.-5.! — 2) das Einpstuigen,
die Empfängnis, N'F, »pocLn^ati, am, l^b. /m/'/'. ac/ «puäcti; 1) bcgin-
nen, unternehmen, >5.; — 2) einpfangcn, c.'^.,
./a».
»poctztvlc, rka, '«. l) --- paöetck, der Anfang, der Beginn, ^/»»-.; — 2) die Leibesfrucht, der Embryo, l.'?>.,.5-n . ^>/^.), ^'-! ^apl-n^» «^c^c:Ka, d,e Abtreibuiic, dcr Leibesfrucht, /)^.
»poö^ton, n^ll, ach. empfänglich (vom wcibl. Geschlechte), <"',L.. ./a«.
«pac^t^v,   tve, /. die Empfängnis, ^ss., -/"».
F/^„l.! — 2) empfnngen, schwanger wcrdcu,
(iilljvc:^ v  cciliv^ncm jcxillu); (nam. vxp-. ;
prim. ncm. empfangen), »poö^o,   ?l,   1)   — puäetic,   ^/.,-   —   2)   dic
Enipfmmnis! dl-ll^maclc^nn «,, die unbefleckte
Empfängnis; «p<'<^ti^, (-rj6) c.>. «poc^tno^t, /. die Fähigkeit zu empfangen, (v,
Weibe), c.',L.. 5. «lpncltati ,   am ,   pb, i»l^/. .^/»,,,  ./a»-> p"^!.
ixpnäit3t>.                                                                                                                                                                       >»
«py<l, m. eine Art Eimer,  N/c-.-c., ^Vc)/,'.-^.-
^. «pi,«!, ^»ae/?. c-. ^e>l. s>,ai,/.^ .!/«,-., ^-> ^""-
8p«ll-,   i»l!i  pc».!:   ixpocl».
»p6ä2^, n^^. unterhalb.
«poliän^ji,  a^/'. -^ «pcicinii,  l?.. n^.-^7^.
«pycl^k, llllll, m, das Untertheil, ^'.
»puili, a^. -- «pc>i,l«j, .^/»',, (^„ ^"-' ^'-«piilli^,   «l.  das Beinschwarz,  das Spodium,
i.8po6iti, >m, >'b./?/. aufjagen: », ^vcr, c?,F.;
2. «puältl, IM, l'b./'/. wegjagen; —prim. I?.pc».liti.
»poäliS, /, /?/, ^- «pn^njicc 2), ./a«.^//,).
«poän^äöll, /. dcr Weibcruntcrrock, l^/iH.
«pyän^alc, m. 1) dcr Unterländer, ^ — der llittermauu,   l,'»^.: — 2)  --- 2l,lalec,  der Morgenwind, der Westwind, <^.; — 3) — pocl-»jnk,  dcr untere Mühlstein, ^an., F«/,, ^'.;   ^ — die mllerc Fcnsterlciste, «F,-.-^.; — der/ Bodcnreif,   /)>?.;  — dic untere Karte (iiu^ Spiel), l'U^..l'l/s.                                           /<^
»pyän^i, ack/. unlerhalb befindlich, der unteres Illltcr^; «. >.!l.'I, üpo>.jli!Ä vr.^lg, «pocln^c !«)!<>; 8p<,(!njc:  «die,   die  unteren   Schulen,  t.'l'L.>'
»pycln^ca, /. ,) drr Wciberunterrock, c.',L., /^'/^!',, /je>..- — 2) /?/, l,p<x!>ilicc, das Unter« beinkleid, die Unterhosen, ^'l,?., ^a„.
»p«<i«b, c!<>ba, ,«. was sich schickt, anständige Manieren: «po^olia /nnl nc«<.m, o^-.-s?.
»poclyd, /. die (Gestalt, /</i>. - ^///c,,- ti c^uäntc «pcxicidi je bil, /'au/. / — die Gcfichtsbilduug, /.a.<ce-I.ev.>>///ia/c./
spoäyka, /°. 1) die Ähnlichkeit, ^/u,-., /ca//l-.-I'a//.(/?ac/)- — das Gleichnis, 5.,- — 2) die Gestalt, .V«,., ^//.^ac^,- - die Gesichts-bildNüg, ^Vtti»-.-/.^.^. ^n/c.^!! — ^) -^ 8pu-».lud m..' pc> «pc>(.!<>di, wie es sich geziemt, l^'L., l.'.- pn v»i 8pa<,<c,bi, ganz nach Gebür, /ia^n.
»poclytiLn, bng, a<H'. 1) — po>,K)b^<i, ähnlich, Mn,, ,)/f,-.'/.et.,' — 2) anständig, geziemend; «pcx!ul)n« 8L vc«l!; «p«l,!l)bnu >c, es geziemt sich: — 3) fähig: 8. 2» Ki>i, "N Ku>, «. ^e»2, «^,.'l^,,' «. ilomÄnic pu«tl:nu ^irgnili, a^!'.-t«
spodHdii.! 8S, >,!<)^im »c, vb. n«^/. sich schicken, sich gezirinen; «puc!«b> «c, cs geziemt sich, es schickt sich; «puciobi «c ti, lillko!' ^ujcu l-,udl,'ü, KgKnr «vim'i «cx,!I<) ^ es schickt sich für dich wic cinc Fanst alifs Auge, l.'^.
8pn6ybno«t, /. 1) ^: po^olinol^t, M<»'. 1 — 2) die Tchicklichkeit, der Axstaud; — '^) dic Fähigkeit, n^-,.5.'.
«poäodoväti 8V, üjc^m «c, vb. /»»/'/. sich gc-ziemeu :   n«:  ^pu^ul^uio   «c,   l^l,>>' ä>» - /^'.
«poclybäcina, /. -^ »pocln^nn^t, der Anstalld, die Tchicklichleit, t?.; — die  Billigkeit, /?c>c. «puär^-c, »,. pnsil. >xp<x!di-t.-c, /)«/.
8pojfl«6, ^I<.,!a, m. der Wechselblick, N>.' .<,. »
»pl)/>l9clatl, ^I^!l,m, vb. /?/. die Augen aufschlagen.  57/^.- (nl,m. v^poj;.).
«poßl^clati 8L, ^I^m^l.-, >>b. /i/. sich gegeu-scilig aublickru;  /.laj 'I'm-Ki «c) «po^Ic^ajc,,
«pyßloäävati «e, «m «c, ,'b. /»</'/. -^ »pnßlo-ciovÄti «c; — «. «l: n«^ ^im, au einer Sache Ärgernis nchuieu, /.<?>'.^/^Va«/c).
»p«8l?ci<2n,  .!nk>, clch. ni 5pc>ßllx!>ic,, es ist nicht
zum Anseheil, .^'///io/s./ 8p«jfloä^>v, svll, ach. kokett, l^'L.) ^a?l. «poßlLäl^vKa, /. die Kokette, ^.
splošien, šna, splošna   izpc splošna   pod< — gentfht, c
splošina, /. bi tcga sveta n feit, bie &em
splošiti, i'm, vl citlgeiiteiiterit,
splosnina, /. 1
splošnost,  f. i
splünkati, am vzp-).
splüti, plüjem Vrt.;   (nam.
spo-, praef.  I. sploh    radi   1 predpono   Bs se pomen gl giniti, Mik. „spo-"  nam. = s + po-, (išèi  besed  s ni  tukaj  najti
sp^cati, pycan vime spoca,
spoè^l9,  n. bci
spoèenjanje, t tiehmutifl(cn), bic (Snip'fätißj
spoèenjati, am nen, untcrnetj Jan.
spoè^tek, tka, ber  99cflinn, bct (žmbfijo, ( spoèctka, bie '
spoè^ten, tna (schlechte),  (
spoè^tev,   tve,
spoè^ti , ènem Slant.; — 2) (najveè v cei prim.  nem.  C
spoè<'tjc, n. 1 Enipfaitfliiiž; Empfsltigitig;
spoè^tnost, /. Beibe), Cig.,
spoèftati , am izpoèitati.
sp^d, m. etite
CiR. spod, praep. c.
i. dr.,  pogl. i spod-,   išèi poi spodaj,  adv. U spodanji,  adj. sp9dck,  tlka,  k spodeka, adv. spoder, adv. =
Npes.- Via\. spodi, adv. = spödij,   m.   bsli
1.    spoditi, i'm, vb. j (nam. vzp ¦).
2. spodfti, fm, vb.pj spodke, /. pl. = s spodnjaèa, /. bcr \ sp9dnjak, m. 1) be
Untermann, (Jut Minfletmunb, bei1 njak, bcr untere ' — bie mitete Fc Bobciireif, DZ.; spiel), Guts.-Ciff
sp9dnji, adj. ltjttei' Unter-; s. del, sp spoil nje sole, bi( (spodnjcjše sukiio nosti, Podkrnci-J
sp9dnjica, /. 1) ' LjXv., Bes.; — 2] bciiifleib, bie Untc
spodöb,   d(Jba,   m. Manieren : spodo
spodyb, /. bie West spodobi je bil, Pc I.ašèe-Levst. (Rok.
spod^ba, f. 1) bie Valj.(Rad); — bsl («estast, Mur., Va btlbllllß, Notr.-Li dob m.: po spodol C; po vsi spodob
spod9ben, bna, arf, Mur., (»ffr.-Let.; -spodobno se vesti sich ; — 3) fähig : Offr.-C.-; s. doman
spodybiü se,  dybin
sich flczifuicn; spe
schickt sich; spodob
kakor svinji   scdl<
wie cinc Faust au spod9bnost,  /.  1)
2) bie Schicfüchfd
Fähigkeit, offr.-C. spodoboväti se,  uj
ziemen :   ne  spod
(V'orb.J. spodybscina, /. —
bic Schicflichteit, ( spodrf'c, m. pogl. i spödrch, adv. C, j spogled, glcda, m.
krasno ženo, LjZ spogl^dati,   glGdain
f^lttflCH, Ctg.; (m spoglpdati se, glcd
feitisl nnlilicfcit;  /
Npes -A.'. spogledavati se, a
dovati  sc; — s. si
Ärgernis nehmen, spoglfden, dna, ad
ziltll Alt|"chcii, Sve spogledljiv, iva, at spogledljivka, /. b
spogledovänjc — spykati          — 548 —              sp^kati — spolovina
spogledovan^«, «. das Blickewechseln, das Kokettieren, l.'^.,- — javno «., das öffentliche Ärgernis, /.c^>t.^Va»/c).
spoglodovati,  niem, i'i».  l»^'/^ <^c/ spogledatii
1)  s. koga, jemanben beliebängeln, l^/^.; —
2)   .«. sc, Vlicke wechseln, totetticren,  l.V^.; — li>.!dj^ sc «pl>fti^lmic.'>o nad  Mi.no),  ich gebe den Lenten Ärgernis, ^l»///.^).
spogovarjati ss, am «e, i^b. /«!/'/. ac^ spogo-voiiti se,   ^^'
8p«ßyv«r, m. das Einverständnis, c.'^
«pogovoriti »0, im «^, vb. /'/. sich ins Einverständnis setzen, ^lL., ^a,l.
spograditi, gi-abim, vb. /?/. alles nach der Reihe wegraffen, ^»^,
«pokyt, /.  ---- «poliota,  ^u.
8p«k6ta, /. ^^ poliota, bie Lüsternheit, ^?//.!',.-^/.,- spoliyta,   I^l//.s/ia<!.
«pokotrn, tna, ach'. ^- ponoten; lüstern, ./n'l.,-«, na giozdj^, /l//^>.-^/.! wollüstig, l'/^.../^„,
8poKotnox, nl.l-^ pnKotniK, ein lüsterner Mensch,
»pokotniea,/. -^ ponotnica, ein lüsternes Weib,
X.' die Mrtze, ^a«. «pokotnik, »«. ^- pol^otnik, der Wollüstling,
8p«K«tno8t, /. — ponotnost, die Lüsternheit,
die Wollüstigfeit, ^a». spö^', sp<»>a, »l. >) die Verbindllng, 6.'<?/,5>l,^:
—  2) die Bcgattnng, ^/»>., t7,F., ^a»., /V«v.-tl.; o spoju,   ^ u^.s/^ab,^>.
»py^a, /. 1) die Vorbindllng, ^a//. s7?a<^>,- — 2)
die Nlammer, ^'«^. »po^ätnik, in. die Nestwurz (ncnttia ni>.lu» 3V!5),
(Ker t« 2<:li8äll   >,!«>(,   zivini,   Ka».l3l- ««   nc^c
»p^ati, «in, vb. /nl^>/. acii. »pocliti, aufschenchen, 8p^cn. jnll, ach'. BegattUNgs-:   «pyjlii  N2ßnn,
inenfügcn, verbinden, ./a»., (7. »po^'iiy, ». >) das Verbindungsmittel, ./a».; —
2) die Löthuug, c?. «py^ina, /. 1) das Band, /^.< die Bindgertc,
^/.,' « «f>«j!N2M! «() f?!«rni Kell ?v(.'XÄiii, /)s)/.;
—   2) »p<,l,'nÄ, die Verbindung (^^ das Verbundene), ^'/L.<?^, <I.; p««. die chemische Ver-bindllNg,   /?'l/.^«?,!.),  ^'».^'l'^.),'   Knvin«!«^ «pojinc, Metallverbindungen, Q'l^/?".>
»po^itLv, cvc, /. die Vereinigung, «/<-.; — die
Vcgattllng, ./a«. «pHiti, im, l^ö./?/. verbinden, vereinigen, </a,l,,-
z<:I(.'X!,!2 Kc»»e 8. (--- 2v«l-iti), t7. / — lüthen, c.VL/7^, <!., — nmalgamieren, Q'., — cheniisch verbindell, c.V^.^7.), ^.; — 8. «c, sich fleischlich vermischen,  ^.-l'?'^,
«po^'lto8t, /. die Cohäfion sp1ix8.), <7l>.^?',).
spAka, /. ein hölzernes Band, die Tischlerleiste, /'l)i..^.. c.,; eine hölzerne Klammer,
i.8pHkati, pykam, "b./'/. verjagen; pi-im. ix-
2.8p^katl, p<?!<2m, ^t». 5/. zusammentreiben, ^a»,.s//.).
'^. «pykati, pHKam, i'b. ^7/. nam. raxpulcati, l^Of'.
«poklina, s. n«m. l-«2pciK!i>iÄ, l'»/.-l^l//.^/?<2^/).
8puk^'un, j>il», a^/. -- pl'Knjcn,   ruhig,  .Ä.X^.
«poko^iti, im, vb. /?/, beruhigen, l^/^.,- — j« vn^ licxücm «^aki'jiti („erquicken"), ^5,e//,> — prini. «t«>. vi,«p(,I<c>i!ti, ne^arc.
«pokylLn, rnn, a<^'. Büßer-: «pakyi-n« odi^ka, /.t?!',«.^.s^b. .^.^; ilmniN» ^f>c>!<c»na <,dll»!ila, .'»/c? b,-^a////^a^' — pnfil. ixpolinren.
8p«k«rlti,  im,  l^b. />/.  pußl. ix^olcoriti.
8pokc»l-^nL<:,  nc«,  m. pu^l. >xpl,!<c>l'>i.'n<:c.
8pok^rnll:a, /.  l.V^., ^i»., p«f;1,  i^pukurnica.
8pokyl-nik,   m, t^lL., ./a«., pl>ßl. !2pc>lil»rnil<.
8po^, «p<>Ia, tu^ii: «pui^ «s>5l2, «^nlu, m. 1) das ^, Geschlecht; mc>8ll<:f;Ä »s>()w, /)a/m.,'zen«Ki «.,<v /Vtti?.; lep! «„ das schöne Geschlecht, l^., v >/a»., n/c.,'  ^o «^l>Iu iri,  sich begatten,  67/^-. -
—   das Geschlecht (in der Gramniatikj, 67/^.. ./an., »/c. - — die Gattung, n^,-.-l a////?a</) -
—  2) ^- r«^, das Geschlecht: I^nvi^ ^"vnT-i > imenu ölttvcZKcflil «pul», ./,>i'/c»-.,' ^I<'v<.>z><^^2 «pl>Ia 8nln,  ^///i-.,' — Z) die einzelne Person eines Geschlechtes: mu^Ki «., das Mannsbild, ^/t5^. ;   c>«cml,Ie5<^t   mn8>ii>l   «poluv,   /1«/m.;   :
8pyl,  I?, /. --- 8f>c»Ia, »pnluvin»,   (7,
8pola, /. ^^ 8f»c>l<ivinll: ßc>ve«.lc> imeti >i« ^I7>c>1>,
l!i»ti i»  N2  8f?nlc>,   <?^lc/a. «pole, /. /?/. — 8p«ne, t?/j> c^a, pnßl. «pnn». 8p6^Ln, tn«, c7c^'. geschlechtlich, Geschlechts-, l.'/^..^
^ä?l., c.V^, ^.),- «piilni u^jc, die Geschlechts« 1
organe, <I',>-/?'^, <7. 8pyli, aasl^. -^ «>?«lu, zur Hälfte, halbpart;  n»
«pnli  imeti  !<»>,  /?/X>.»^///l.,' »pnli Nsari   (iie
e^l.>n   21-nje,   cl^ußi   n>ivc>   <,!»),   «Acijc:   t9l<oßll
«putniö,  ac/i». Völlig,  ganz,   67.
i.8pylnik,   »,.   der  Artikel   (^r^mm.),   ^V/l,,..^
2. «potnik,  »n. -^ «pnlnjak, ^5.
8putniti,  im,  i'i». /^. -^- i?^c>l!^iti.
8pc>tn^'äk,   »«.  der  mit jemandem Besitz   und
Nutzen theilt, /5^.-.V///c.; — pi-im. «polu. «pütnorna,   ai/^.  völlig,   t.'..'   8. peplÄ^ati,   /
8p6lno8t, /. die Sexualität, 6?^/?'./ »pylomH, ac^l'. nacheinander, NL,'.'<7. »polovar,  rja, »l. der Besitz- und Erwerbsge« nosse (u. zweien), der Compagnon, ^'l^.> ^an.,
«polchven, vna, ach'. 1) Halb», halbbürtig, l7l'^., 8powvm l>i-atic!, einbändige Brüder, t.'l^. / — 2) zweien gemeinsam gehörend: «p»I»vna s>«z«, die Mitweide (von zweieil), ^,-Q'/^.; 8pall»vn» i<r2VÄ, >'>><>/, </^'n/l.^; «p>c,lnvnn cl^cvn, ^^N Baum, dessen Äste auf drs Nachbars Grund üucrhaugeu, c7/^.,- — ^) halb ueu, /)«/,-^//K.
8p«lavina, /°, 1) dir Geiueinschaft des Besitzes und Nutzens einer Sache zwischen zwei Per« soueu, l.i^',, >/n?l,, <!.'., .^'l'ei//^»/c.^): »3 «pal«, vim imt-n li»i, sich in den Besitz uud stutzen theilen,   /?//<>.-^/.,-  -^- v »pulovilii,   6.VS-.:
spogledovänje ,   )
Stofctticrcn, Cig.
Ätflcniiz, Lcvst.i
spogledovati,  ujei
1)  s. koga,   jcinct
2)   s. sc, Bliese v
ljiuljc  sc  spoglüi
ben üciiteii Arge spogovärjati se,
voriti se,   Cig. spog^vor, m. ba§ spogovoriti se,   1
oeesttintmiä setzen spograbiti, gräbim
wegraffen, Cig. spohgt, /. = spol spohota, /. = pol
M.; spohgta,   Vc spohoten,  tna, ad^
s. na grozdjc, Bl spohötncz, m. = p
BlKr.-M. spohotnica,/. = \
Z., bie ajieftc, J spohotnik,  m. —
Jan., C. spohötnost, /. =
bie aaSoIIüftiflfcit. spöj,  sp<)ja,  m.  1)
—  2) bie Bcgatti C.; o spojn,   V<
spOja, /. 1) bic 33e
bie JUanuncr, A spojätnik, m. bie S
(ker to zelišèe
pojati),  (-avnik) sp^jati, am, vb. im
Cig.;  (nam. vzp sp<Jjen, jna, adj.
Cig. spojevati,  ujcm,
nienfitgcn, ücrbii spojil<?,  n. 1) bst>3
2) bic fiöthuitg, sp9Jina, /. 1) bas
M.; s spojinarni
—   2)  spoji'na, 1 biutbetie), Cig.fl biiibimg, Erj.s*
spojinc,  SJletaUi
spojitev,   eve, /.  1
üBegattung, Jan.
spojiti,  im, vb. pf
žclczne  kose s.
Cig.sT.J, C;-(
öerüinben, Cig.(
lich vermischen,
spojTtost, /. bic (
spojka, /. ei»  hi
leiste, Pot.-Cig.,
Cig., Jan., C.
1. sp^kati, pQkan pokati.
2. sp^kati,  pOkan Jan.(II.).
3. spQkati, pok
spoklina, f. na
spokyjun, jna,
spokojiti,  im,
vas hoèem s
prim. stsl. vi.
spokijren, rna,
I.cvst.sZb. sp
Skrb.-Valj.(l
spokoriti,  im,
spokorj^nec,
spokyrnica, /.
spok^rnik,   m.
spöj^  spola, tui
Geschlecht; m
Trüb.',   lepi
Jan., nk.;   pi
—   bas ®e|cf Jan., nk.; —
—  2) = rod imenu Clove? spola sola,   1 eines ©ejchtc Meg. ;   osem vse moškc j
sp9»,  IT, /. «
spola, /. = sp
dati jo na s|
vspole, /. pl. =
spoten, tna, ac
Jan., Cig. (7
otgaiie,  Cig.
sp9li, adv. =
spoli imeti 1
eden   zrnje,
drevesa,   ki
spoli, v\hšt,
spotniè, adv.
i. sp^lnik,    n
Cig7, Jan., C
1. spotnik, tn.
spojniti,  im,  1
spotnjak,   m.
Nutzen theilt
spötnoma,   ac
(DoL).
spoJnost, /. b
spploma, adv
spolovär,   rja,
iioffc (u. zwe
Z., Notr.
spol<^ven, vna spolovni bra 2) zweien gen bie aJiitroeibe krava, Svet 93aum, beffei überhangen,
spolovilo, n. Jan., DZ.
spolovina,  f. nub Nutzens fonen, Cig.,
vini  imcti  k theilen,   Bit.


spolovlnar -- spom^nili           —  549 —         spomcniti sc — spominjali
--  na   »pnlovinc»,   67/^., ^l>l., /laz.,'   na (v) «pciluvinc,   imeti  ribju  luv,   delgvce,   iivin«,
c.'./ — 2) die Pflichthälfte des Weibes nach
des Mannes Tode, 57. 8polc>vln»l-, rja, M. der Halbftartner (z. V. der
Halbpächter), l.'l'/?., ./a»l., l7. 8polovinitl, ?nim, !>b, /i/, halbieren, ^/tt'./ Ge-
nieinschaft  machen i» Ve^ug auf  Besitz nnd
Nuheu   einer Sache, t.'.,- — gren «. 8 kum,
gemeinschaftlich sündigen, /?ci>'». 8p«lovlN8tvH, ?l. die Gütergemeinschaft (zwischen
zweien), ./^>l,
spolovltl, >m, vb./'/'. —2. puloviti, ^/«?.,/)a></. «polovnik» m. -^ »puluvnjak, (7/^.,/ca,'/c.-l'a//.
«powvn^ak, «l. der Mitbesitzer, der Halbpatt-
ner, ^',>s, »polovn^jaäöina,/. das 3läherrecht, dns Gespilde,
»pol^väein», /. --^ «puluvina >), «puluvinstvu,
«pc»t8titi, im, ^b. /?/. verfilzen, N^., t7.,- (p<' ö«.«. «pistiti).
«pylu, ac/l^, i) (prvotna oblika xa: spuli, spul', prim, «i^l. «i> pnlu, »»-poll,, halb, znr Hälfte); «pulu („»pul") dati pubirati liiul (taku, da ga pobiraö Ie puluvicu udda, pul pa ubdr/.i za nadiranje), /i^^/lH. - na «.(„«pul"), halbpart, /)o/.,- — 2) („«puvu« iminer, (.«<.>,.: ^mor^la nam. »pnlu, pi-im. »pulum», nacheinander, 5/./, „«povo«, ^6>/.; „^plivi" X'tt,.'<!.).
»putXH»   /°.    ---  ^>l,l2»   PI-!   VU2U,    c.'.
8p6tx«K. xlc«) ach'. ^ ' P«l2ll!<, 5.'/^., ^an,, c7„ ^///c., ^5,.,- ^«Nlli- ima «pui2e!<  rcp,  t^/aF.
«potxLi, xla, a^/. --- pulxok: «pulxlu je, es gleitet, <^'L., ^l«.
ljpolxytl,  IM, l^b. /m^'/'. -- pulxeti,  /)/<,'t., c?/^.,
8pol2^vatl,  lim,  "b. /m/'/'. dahin gleiten:  pci «potxliy»t, /.  — p«!?.Kl>8t,  67,'^.
«potxnitl, pafxncm, »'b.//. I) ausgleiten, c./^,, — 8p«lx!iill> mi je, ich bin ausgerutscht, t.,F.; — entgleiten, c7/F., .!//k.,--2) «. ,^ ^ 8f>ulx-niti, ansgleiten, s.'//,'-., ^a,l., H,e/c.
8pom('n, >«. --- 5pumin: l'« lii-»rlii luiulvi tu-
«pomLnLk, nil», '«. ^- pnmlin^K, die Besprechung, die Unterredung, ./^«,, i^//. ^^c^,-nck? «pomonkc imatÄ, <.'.,' (tucü: «pHm^neK,
»pomLnie». <. i) die Denkschrift, das Memorandum. ./««., <^<?^. c.'., .v«!'.;-2)^«pu-lnii^xlvl, Knjißu, das Erinnerungsbuch, das Denlbnch, ./a>l///.>
spomenik,   »n.   das   Denkmal,   die  Deichmlle,
«pom^niti, nem, vb./?/. i) erinnern, ^a»,, (7., ^/l/l., /i.>e//. KaM. l^////?^: — erwähnen, ^/., 67. - anführen, N'x.; - 2) «. »c, sich erinnern, gedenken, ^a«., t7., /)a»/. ^"" ,p^,' llo^ «c «p<>!nc.!il: «vcij« «veto ^gv^^c:, />.>e//; iipum^ni ««  iiu-mo! ^V/ie.5. - H'l,/le/n,; 8. »c 5
Kuß», 8 öo«a, 0^,., Ka/K,-VI2//.s/?a^); („»» «pamanut" /ies.-/j^«c/.^,' — 3) — «. «e, sich erinnern, gedenken: «pumoni, liV.^an«!!» >.Iuäll,
N2 l<! !«t!.i«uv^ I^c^cä^, C/l</,>>.; «PNMCIN name!
/^'. ^?o»b.^;   «pum(.'n?m,   ,)^,'.-I^l//. s/?^l^),'
—  prim. «r^I. vl,«pum^nyti,  pum^n^ti   in pu-m6ii^ti.
«pomeniti 8e, im «e, vb. />/. ^-- pui^cniti «<:, sich besprechen, >5.; «pum^njcii diti « Kum, nut jemandem im Einverständnis sein, ^.
»poinäl^jati »e, »m «c, vb /m/'/. ac/ «pum^> niu «l: ; --- pnmenliuvnti «e, ein Gespräch oder Ocsfträchr fnhrcn, ^., "s/l.^l.
«pomon^'cn^'«,  ,l.  die  Erinnerung:   >i>i>.!Ku «.
(- McN ^! >! c:)   s,' l, i.>'. s^/i eil.^. «pomenliovan^'e, ,l. -^ pomc»Kc»V2N>c:, /ca//c.-
»pomenkovati »0,  lil^m »c, ^b. /»«/)/. -^ pa-
M(.'i^linvlU> «l:,  s7., ^. 8pomen^l'v08t, /.   die   ErinnerllNgsfähigkett,
»pom»«, m. >) ein Zeichen als Mahnung, Vorbedeutung u.dgl.; «PUMIIV 8L ^>3!<i, !<3cllii-illill K>,!u uinii.ti: <>Ii luläo !<i<:, llli xvui^i, ali pii<,!c:  lil^Il» pixluda,  pl> «pct 2l^in^ it<.<., >5«?'ai
—   2)  das Erinnerungsvermögen,  das  Gedächtnis;   liudci' «.  >Ml.ti;   «Illbc^a   «pumin« diri, ein schwaches Gedächtnis haben; ix «pu> inin« V(x!cri, allsN'endig wissen, l7l^.; — z) die Erinnernng, das Andenken;  xa  ^, Komi,
Ka>  <,>2tii   v  .^.  «Igvnc^  ^>i,3ft<:, zum Andenken
an dcn glorreichen Sieg: v ^Wdi-em »puminu Kuf;» «Ki-aniti: — das Gedächtnis der Verstor-benen im kirchlichen Gebet, ^'l'?/l^i.; — das Todteumnt am Sterbetag, ''7/lH.-l7.,- — die Erforschung des Gewissens, /^c^.-t7.
8p«MlNHti, »IN, l'b. />«/'/. a^ «pumcnit!! 1) erwähne», /v'alc^/o!^,),' njc «v^to imc ß<»«ta-!<illt 8pumii,a>u, /ca//c.'I'cl////ia^,' 8. in iia-xtitu udklij.ni, ./x,'/c,'.: 8. u^! lio^il, V0N je-mandenl Erll'ähnung thnn, o^,.-/.cV.; — 2) «. «c, ^- «puniinjat! «(.', sich erinnern, (.'., l>i., u^'., /cn/.- l^//'//^^; — ^) 8. 8l!, — f>«-minati 8e, ein Gespräch führeu. (7., v^/l^i.
»pomlnöiea, /. ^/a«., pu^I. «puminz^ica 1) in 2).
«pomln^K, >i!<l,, >,,. ,) ^c'm. «pumin; die Erin-neinug,  das Andenken,  /v'^i»«.-l^//'. ^ac^) -
—   2) das Erinnerungszeichen (z. B. ein Bildchen», h^/)«/.),- — ^ «pumcniK, das Denk« mal, das Monument, ^/«,-., c7/L., ^a,l., »l/c.,-(bc>!>(.':    8puinin,'K,   !/.:   «puminnik,   ^/ci'ai».
»pomin^'äk, »l. das Erinnerungsbuch (Albnm), >/a».
»pomln^un^L, >!. das Erinnern, das Erwähnen.
npomlNMti, llni, ,'b. /ttl^/. <^c/8pc>mi^iti; 1) erinnern; — vorbedeuteu, (.'/F.,- — in Ermne» rung bringen, erwähnen, i^lL» ^t.,- 8. K»j, lu^Ii: 8. ^c«li, l7,^.,- — 2) 8. »e, sich erinnern, gedenken, sich besinnen; ». «c Ku^a, <:<,«»; «,u(,i> : «. 8^ na Kc^l», >ia !<»>: — ^) «. n» !"'f;il, an jenllNideu denken; NcKlc Kitic« N2-lC)2, l'a N2 I^ld^lllill «pulninjÄ,  /V/^5.'^/.
= na spolovin spolovino imet C; — 2) die « bes Maimed Xi
spolovlnar,  rja, Hcitöpiichter), C
spoloviniti, Tnim, nici tischn ft mach 9Jut>eit einer © flcmeitischaftüch
spolovinstv^, n. i ztuetett), Jan.
spoloviti, im, vb. (Posv. p.).
spolovnik, m. = (Rad), Mik.
spolovnjak, m. 1 nei1, Cifs.
spolovnjasèina,,;
v.-cig.
spol^všèina, f. = vihŠt.- Vest.
spotstiti, im, vb, ÈL*š. splstiti).
sp9lu, adv. 0 (pr prim. stsl. st pc spolu  („spul") ga  pobiraè  le  p za  nabiranje), ;i Part,   Dol.;  — [morda nam. sp niibcr, C], „spo
spolza, f. = pol;
spoizek, zka, ad) Mik., Kr.; dens
spotzel, zla, adj, gleitet, Cig., Ja\
spotz^ti, sm, vb. \ IgfDolJ, Gor.
spoJz^vati,   am, zcmlji  so  spolzi
spotzky.st, /.  =
«potzniti, pöfzncn spolznilo mi je — entgleiten, & niti,  slll§i]IcitCI1,
spolzovati, ujem
spornen, m. = sj lažea  spornen!
spomenek,  nka, chung,  tue  Uttte ncke spomenke ogv.-Valj./'Radi
spomenica, f. 1) rslllbum, Jan., C minska knjiga, "Du'itfblich, Jan.(
spomenik, tn. bi Jan., Cig.(T.), <
spom^niti, nem, Mik., Krelj, kaj M., C;  onfilhW iicnt,   gedenke»,
Uog sc spomciK Spomcni  sc  na-
koga, s Èesa, og, spomanot" Rc\>-, erinnern, gedenke»
na Kristusove bes Npes.- Schein.; — Erj.(Torb.)\   spei
—  prim. stsl. vi>sj menati.
spomeniti se, im : sich be^iccheit, Z mit jemandem t»
spomenjati se, am niti se ; = pom< ober Gespräche ftil
spomenjenje, n. X (-menenje)  (hits.[
spomenkovanje, n Valj.(Rad).
spomenkovati se, monkovati se,  C.
spomenljivost, /. Cig.fT.J.
spomln, m. 1) citl \ bebeutiutfl it. dgl. ima ktlo umreti: pride  bela podobi
—   2)   bfl§   EriiUt böchtliis;   dober t biti, ein Jchtucirhcs mina  vedeti, slitsl bie ßi-innernng, b
kaj  dati;   v  s.  sla
an be» glorreichen koga ohraniti; — kite» im fii-chlichi lofttcitsliiit cim © ßrforichiuig bež C spominati, am, vb. linihltcii, Raiè(Sl< krat spominaju, stito   obhajati,   ./.*
limitbcm Erwähn 1
s.  se,  =  spomin;
Vrt., ogr., kaj.- Vt
minati  se,  citl  öJi
spominèica, /. Jan
spominek, nka, m.
itetiing,  bci§ Anb
-- 2) bn§ Eiiuner
chc II),   sg(J)ol.J;  -
mol, ticts SMonuni (bolje :    spomini'k /Cv.JJ-spominjak,  m. t)a§
Jan.
spominjanje, n. ba spominjati, am, vb. iicrti; — Uorbebci rung bringen, ei* tudi: s. ècsa, Cig flcbenlen, sich 6cj tudi : s. se na k k°ga, an jemeutbc reja, Pa na ljube
spominovati — spon            —  550  —               sp^na      spöpati
«pominovuti, ">iem, vt>. im/»/. i) 8. ka>, an etwas benkcu: s. pl»slcdni<> soddu,   ^/l6»l/,,-
—  «, k»ga, jemandes Andenken feiern, 5uet. ^/?a/c.^,' — 2) 8. 8e, -- spuminjati   8c,   sicl) erinnern, -?.,' — 3) ». se --- «pomenjat! se,
»pomlnski, ach. Erinuernngs-, Gedenk-, <^'L., ^/a»l. I «paminsk! dcnar, die Denkmünze, t.'/^.,' spominski zapiski, Äilemoilen, ^an.,  spcimin-
ska pll>8>^a, die Denltafel, ^'/^v. «pominseak,   m. eine Art Brot, das für das
Fest der hl. drei Könige gebacken wird, /'«/?..(7. »pominseiea, /.  1) die Denkmünze, ^an///.^);
—  2> das Velgissmeinnicht (m)«8ot!8 palu-
stris),   l?v.
spomlnäeina, /. das Andenken, .5/«»'., /^a»'»l.-Va////v'a<i): — das Denkmal, ^/»»., l.»>.
spomlnšenik, ,«. ^^ .^pominš^ak, /'«/«.-t'.
spon^lsliti, m?slim, ,'b. /?/. -- pcimisliti', gedenke», an etwas denken: «. kaj, na kaj, /i^/i., /)a/»l.,' spomislite, kaku je l>n vam piavil, /'»«i'.,-  na giet^e mc,jc mladosti ne spumi>>I!!
spomisl^ati, am, vb. lni/i/. ac/ spomisliti, ^» <'//.
«pomläd, /. der Frühling! »a «p(imla^, in der Frühlingszeit, O.; ^!>^vli «^ «puml«^ (nam, V 8pum!lz^!,  im Frühlinge)  !'ax!-2«ro,  ^,i!///
»pomlaclan^ce,   l.tll,   ». ein ittl  Flühjahr  sse-
wurfcncs Schwein, /vai'x.^ii'l,-.). »pomlaclan^Lo,   n<.ll, «l. der Frischling, .4/u,-.,
«pomlaäan^'i, a^/'. — pumlill,!»!^!, Frühlings-: «p«mlaäan8ki,   ach'. Frühlings-; «, ?l>«, >8kc>
8pc>rn1äll<>n,   d,m,   iich'. -- »pc>ml2^>iii,   Früh-
lillgs-; »^ninlu^!nl>  i-a^tli««,   l.V^. »pomiaäl, ac/l'. im Frühlinge, »pomiallisöe, ,». der Friihlingspunkr, t?., H'e»!.
»pomiacin^'i, <?ch'. Frühlings-, ^/,'/c.;  »pumlaci-
' »pymnit!,   u>m,  >'b./?/.  1) erinnern-,  «. Kof»« HH. ?<:«« (an etwas),' »pumni me te re<ü! <7/^ ; N2V. «puml-liti   !ll>ßg   na   l<2);  —  8.  «e,   fi<h
erinnern; «. 8^ Kc>ßg (^^«2), n» Kop» (Kaj): x^l», «llm 8e 8PNMNÜ, jetzt ist es Mir eingefallen : «pnmn! «c me, Ka^ili' »l- ti dc, ciodrc» ßn^iln! —2) vh. /»!/>/. gedenlcn, .^/e^ ; «pnm-nitc! feid eingedenk! /)l^i., ^,'/c,.,' «. na Kc,ßa
c!l>8ti!  ^a^e.;   Lnz; «pumni na >ioot2,/iau».'
>Iii-to dum «pl)mnil, Nulllcr bnm iiv, ^ex..
^'./ — wcii: «. 8e, ^, .-/.e^t.s^t». x/i.), ^///c.
^/^. .3/^):   —   prim. 8pnml)N!ti. 8pomn^'lvu8t,/. das Erinnerungsvermögen, ./a». 8pc>mnc»v^ati,   u^>^,   ,,b,  /»l/i/. --- 8v><)ni>!Nl»t!,
«pomoLi, m^i-cm, l>b./?/. 8. 8>, fich helfen, >5.; («. 8L, zu Vermögen kommen, c.'«^,- (nnm.
V2P. ?).
8pc>n, »p6na, »,. die Wicdc, hi.-^/i/c.
»pyna, /. i) die Fessel, ^7ss,, ^an., (7-, — n»v. /'/. 8PUHL, die Fesseln: v 8p«nll ^^i«t> Kc>n>»,
^IuvcK», <^«L. >' l<2ti NN^C V »PUN«, /)ci/»l.; ^U)l, nvcc» !,icn<) pll^tii'ii V 8^«!ie, lllll, xajcle v n>id pain, ^i'Fnc»-/^'. ^«»'b.^; — «p«ii2 je vcrißl», !<i 8f>on<» rnöici s>li c>KI»?.0licm vc>2u, l?«».;  t>.l>.li  verifia, 8 Katei-n «c ir^,!  ^av<,z«,
Ka//c. - Va//. ^/?ac/): — der Zailnring, l?/L.,-
—  der  Sftannstrick,   ^l>.,' — 2) das  Band bei den Zimmerl^ntrn, ^.-<^L->' — die ttlnin» mcr, die Klainfte, ^an///.),- — das Thürband, ./<,».,- — die Clausnr an Büchern,  ('<^.,- — ?)   die   Zwinge,   die   Tchraubcnzwiugc   der Tischler,   p.-c.l>s.,-   —  4)   der  Bindevocal
«ponallüpiti, im, ,b. /,/. nach nud nach i„ Mcngc einkalifen, t^.
8ponaäati, a>n, >><». /»l/i/. a<^ «po!ic,^N! 1) vorwerfen, vorhalte», ä/c!^.; «. Komu K«!, l.','/>>-., ./^7«,, Q'., »/c.: — 2) 8. Knßg, jemanden spot' tisch nachahmen, nachäffen, 5,'.: «. Il»,: pri^e
(>1l»M.    V?p- ?).
»ponaäati »e, am 8c, vb l>»^. ac/ »pnne^ti «c;   1) -- pnna8llti «c:, sich aufführen, ./.>>-,'/c-,-.;
—   2) -^ i2puni>z»ti 86, gut fortkonullen. ge» dcihen, t.'/^., ./a,»., ^/.
«ponäsavec, vca, ,». der Nachäffer, (I'. »pynati, am, vb. »«/>/. fesseln: linni» 8. n» ^azz
c.'/L. «ponlle^, m. der Sftondens (ein Versfuss: --)
8pnnÜ8ti, N<^8l:m, vb, Z'/. vorwerfen, rügen, (?.'.
8pone«ti »e, n^^cm 8c, ub. /?/. l) fich auf führen, ./,^/5,-.; — 2) -^ i2pune8ti «c, gerathen gelingen, gedeihen, <^lF.> ^a».> (.'., .!/,, ^Vc»i.,
8pynlca, /.die Heftel, NL., c'.,- die Schnalle, c^. 8pl>nu8^n,  «!1Ä, ach.  NL  bu^li V'ÄM  «P(!,K,»NQ!
vcrzcilieu Sie! ^'^.,- — pi-im. 8pnnc«ri. 8pony»i<:a, /. der Vorwurf, l^'., i'^/l^>. 8ponu8lti, N<Z8!M, l>i>./?/. vorwerfen: ». liunv
li3>,    (.'i/5.;    8I-ÄMlI>  8c  Pl-!iÄtcl>!.I  8pc»NU8iti,    IN,
liilclar njemu l<a> claZ, — mu nc 8pl)Nllzgj! /)a/m.,- nc docii mu 8^nnuä<:nu ' ^5.,' — prim. 8s>n!ic«ti.
»ponyän^ja, /. das Vorwerfen, t^.; der Vor»
wurf, c.'. 8popaä, plnll», ,N, der gegenseitige Angriff, drv
Zusammenstoß, Nx c.'.,'  - der Kampf, c,'«,»'.
»popaiiuti 8e, pä^Ium «c, l^b. /»i/?/. a^ »pop«,. 8t> 8c; 1) einander angreifen, ^a«.- — ^ -^ 8pi-ijemati  8c,   zusanunenklebcn,   (7., ></
8popacleK,  ^K»,  m.  der  gegenseitige Angriff.
der Zusammenstoß, ^a«., ^Vuv. 8pc>pa«ti  »e,  pä>.icm 8«, vi>. )?/. >) handgemein
werden, feindlich aneinander gerathen: — ^
<.ic>,!8l:!ii<, 8. «c, >5.,- — 2) aneinai^dcr lledc
bleiben, <^/^. «pupati, «in, „b. /i/'. zusammenpaftpen, zusam
meuklebcu; — pi-im. pupari.
spominovati,   u)( etwas bcitfcit: s^
—  s. koga, jem (Rok.J; — 2) ! erinnern, z.; —
spomcnkovati  s
spominski, ach. 1
Jan.; spominsk
spominski zapis
ska plošèa, die
spomtnšèak,   m.
Fest t>ev hl. bici:
spominšèica, /.
—  2) ba§ Vevj'
stris),   Cv. spomlnšèina, /. Valj.(RadJ: — spominšènik,  m spomisliti,   mTsli bcnfcn, on rrwsl Dalm.;   spomis Trüb.;  na grch Trüb.
spomišljati, am, spomläd, f. bcr griihtuifjszcit, v spomlad,   im
—  prim, vzpoi spomladänjce,   1
tuorfciicg! Schw spomladanjec,   1
spomladanji, ad
s. èas, Z. spomladanski,
solncc. spomlädun,   dna
tillfls=; spomla spomlädi, adv. spomladišèe, n.
(Fi~x.). spomladnji, adj
n\c znamcnjt;,
mladnje („spu " sp$mniti, nim, ^.  Èesa (an etwslz
nav. spomniti
erinnern; 8. se
zdaj sem  se s| fallen; spomni godilo! — 2) vb nite! feiD eincjc (kaj),   Trüb. ; Krelj;   ne  spt; dosti!  Kast.; Na-te born spe A'.; — tudi: s (IV. 3i3)\  —
spomnjivost,/. |
spomnovati, uj Burg.
spomöci, m(Jrer (s. se, zu 93er yzp- ?).
spon, spöna,  m,
sp^na, /. 1) t /'/. sponc, bi èloveka, Cig tuj» oveo d( v njih pašo, veriga, ki sj; Gor.; tudi i kajk. - Valj. {
—  bei"   Süsl bei ben Zu» mcr, bie Silo Jan.; — bic ?)   bic   Ztoi Tischler,   V. (grarnrn.), J,
sponakupiti, yjiengc eiiifo
sponäsati, an juerfen, uorh Jan., C, nk tisch licichcihn
jjponašajo  iil
(narn.  vzp- }
sponäsati  se,
sc;   1) = pc
-   2)   =   iZ]
beihen, Ctg., vSponäsavec, sp9nati, am, 1
Ctg. spondej,  m. l
Cig.(T.), nl sponesti,  ncs
(nam. vzp- ; sponesti   se,
fiifjrcn, Jsvk
sldtngeit, ge
spgnica, /. d
sp9nka, /. bü
sponosen, sn uerzeilicn ©
spon9sica, /.
sponositi,  nc5 ka),   Gg.;  s kadar   njem Dalm.;  ne sponesti.
spon^snja, / Wurf,  C.
spopad, pada Zuislntmenst
/).S')>.
spopädati se sti   se ;   1) = sprijerru prsti  se od
spopädek, d ber Zitfaimi
spopasti se, werbe», seil
dcdšèino  s,
bleiben, O>
spopati,  am,
mcntlcbcn;


spoprijemati se — spörnost        — 551 —             sporoè----spotikljaj
spoprijemati 8e, «m «e, vl>. /m/,/. ac/»popi-i-
jeti se, ^?. «poprijtzti 8v, pn'mem «e. vb. ^/. handgemein
weiden, ,l/c, »por, sp6ra,  m. drr Streit,  der Conflict, die
Collision,   (.'i^., ^a«.. <7i^/?'.), »/c.; — prim.
«preti  «e  in  ru«. »pori.. spor,    5!p<>ra,   ach.   ausgiebig:   ^>N,   je   sporo
(scheffelt  gut).  />o/. .^iss.,- — sättigend, ^.>
nahrhaft, ^67".
sporazum, «l. die Verständigung, das Einverständnis,   <^l>.<?^, n/c. »porazum^k,   mka,   m,  das  Einverständnis,
sporazuln^ti    80,     ?>CM   (^m)   8e,    vb.  />/.   sich
verständigen, «/c,; upam, «,1a se «poi-»zi,,me-jo mo,   s>.
sporazumevati 8«, am «e, i'b. /m/'/. a^ spc,-razumeti «e: «. 5« « k«,m, init jemandem sich zu verständigen suchen, »/c.; —im Einverständnisse sein, sich vertragen; 2 v«em »veiom »e je  lanko  sporazumevala, ^u» c.
sporazumiti «0, iin «e, vi'. /'/. --^ »porazumeli sc,  ?l/c.
sporazumljiv, >va, ach. verständnisinnig: sp<>-razumljivt,   namignici  kc,mu,  /./^'.
sporööi se, re^em se, ^b./)/. in einen Wortwechsel gerathen, sich zerzaulcn, übereinander
kommen ;   malu 8rN» «e sporekli,  ^5,  tovariZ!
8L  d<»  dobrega «porek«  med «ebl>>,   i^>. 8pc>l-e<I, i-^^Ä, m. die Anordnnng. die Ordnung,
.5/«,-.;  die Reihenfolge, das Prl,'gran»n, n/c. «po^ecl, I. cli/l'. gegenüber, ./<?>«.; — II,/',-ae/'.
c-.  ^c,l.  neben:  «. mojc  njivc:, ^?.
»polßckbÄ, /. die Coordination (ptiN.), c.',/?/?^. 8por^6d^n, den», <I<H'. coordiuicit, <I,'lL//'.). «porßll^n, «.Ina, ach'. >) ordnungsmäßig, 7>ui».>
/)a/«l.; — 2) coordiniert, t.Vss/?,). 8pur9cinn8t, <> d:e Coordination, tli'L//'.). »purßclom»,, ac/l». nacheinander, Q',, ^/ccl/.-/.ci, »poltz!<»ti «6,  r^!<am «o, l^i>. <m^>/. ac/ «^ur^<!i
»<:; zanlcn, (.'^., <^. »poltzkav, clch'. zänkisch, t^. i.spHl-on,   »-na,   ach'.   1)   ausgiebig:   luw«   jc
^«v/,5/5,a<>)'/^/?o»b^; — 2) sparsam, s.,: spärlich, ^<3N.,' «p«rnu, Mäßig, //abc/. 2. »poren, I-H2, ach. >) Streits c.'/^/?^; »p<)rn! «p>«>, Streitschriften, s^//'.),' «pc^nc- »rrlink^, streitende Parteien, /)^/c^.,' —streitig, ^»., »/<.- — 2) rebellisch, c.'^,; —heftig, c'.,- — Z) widerwärtig, abscheulich, .!/«,-.-c.'/L., ./a».! naj«p«rnt:isi  ^,>,l^i>!i,  «^ui-nn ^oßricnÄ,  «mr»,!>
Ni^li Nlli^purnojsim, s//a.>>.; — «porön, /?uf.-/5»<?H;  (prim. «s>prn).
8po«-l», m. das Eisenkraut (verdcma »Mcin2li«), Q'l>»-.,   /».5. </j.), H,///e /'oa' ^'av»l)m - /?^'.
«pH^nilc,  «l. der Streitende,  67.
'. 8p«55n«8t, /°. die Sparsaiukeit, t?.
2. »pusNQ8t. /. die Abschenlichleit, ^/u,., c7/L.;
vclil«,  Kro«u   in «pui!in»yu   (,8^urnu8tiu")>
«»iF.^/v'«'.).
»poroö», i«^> pn<.!: i^puroiü-. ßpo^aälti, >'m, vi», /?/. die Sitze nebeneinander
anweisen: ». ß«»r<:, ^/. spo8ä8ti, «^lem, ,'b. ^/. sich der Reihe nach
zusammeusehcu, /?a/c<>Val'.). 8pu8yben, bn2, ach. fähig, tauglich, .!/»>'., ^/a«.,
t.'., »/c. / «. 22 «i-<)?,jc, wehrhaft, ^a»///.^,' ».
2» «likn, culturfähig, l.v^//'.^; ». Kit! X» llll),
sich zn etwas eigueu, ^a»./ — ru». 8po80ditLn, ^N2, ach'. VefähigUNgs-'. üpa^adifn»
spo8yditl, <)>iim, vb. /m/>/. fähig machen, qua-
lificieren, (.'>L, 8po8oblxjäli,   m. ein fähiger, tüchtiger Mann,
8p«8ydn«8t, /.  die Fähigkeit,   die Eignung,
./a»., t^</s/?^, ?i/c.,' — pi'im. «pa«l)d<:n., ^/ »pc>«t<:n, 6na, ach. -- poätcn,   (.'., ^.    ^'/^'      > spoätl^iv, !V», ach. ehrerbietig^ «puziljivu pu^e
«puätl^iv<)8t, /. die Ehrerbietigkeit, spoätovan^v,  «. die Achtung, die Ehrfurcht;
^<,zwvln,ja vro^cn, achtuugswert. 8po«tQväti»  ujcm, pb. n,^/. in Ehren halten,
achten; «. lcnst», jcmaudcul Achluug zollen;
«pt)«tuv»lli ßN8pli!.l! geehrter Herr! spoätovävoo,  vcn,   m. der Achiuug zollt,  der
Verehrer, «postovllvk», /. die Verehreriu.
üpotäkniti 8L,  N^M »L, l<b. /?/. -^ 8i^utc!ll>iti
spytati, ÄM, l'b./?/. fesseln, t.'.; prim. poll». spoteKI^lv,   IV2,  ach.   ^^ «potüiljiv,   anstößig,
gpotLknlti 8L, tliloicm «l:, ,,b. /?/. im Gehen mit dem Fuße anstoßen, stolpern; »pcneknil Nl: i<5 ill jl) P2l.!cl> ». «c «l'! !<»!; tu^i: 8. 8ll Nilll <:ini (ni, l:<^m), über etwas stolpern, A'L.;
—   «pc»t^!iN!ll> «e MU >ll, er stolperte, 67lF.,'
—   (prcn.) einen Fehler begehen, c7l>. »pylon,  till,,  ach.  Kai- jc » put», abwegsam,
spotlk, till», M. -^ «potill»,  tll'ß'., ^05.
»potlk», /. das Anstoßen: ßnvoril jl: ß>Ä«no, bil:x «l'ot^c. F,,-.; - der Anstoß, der All-stnud, der Hakeu, 5./^.^?'.)- di-cx 8>,xitiKe, ohne anzustoßen, ohne Anstoß, c.'.; — das Argerllis, der Scandal, l.'/L., ./a«., (?.
spotika^je, ,l. 1) das Stolpern; — 2) das Austoßuehmen.
8pc>tlkHti 80, r?Knm, äcm 8L, vb. l'm^/. ac/ »po-lcll^iti «c; stolpern; — iexik »e mu «plitika, er stockt in der Rede, (.'«L..- — Anstoß neh-men: «. «0 N2^l <!im', »putik» «c null m^nl)^, ich bin ihm zum Ärgernis, ci//s. 06 ^^7 , ^ ' '
gpotiK^vaU 80,  »m «(^, !»b. /m/>/. -- 8poti!lo-
«potlKavLc, vc», m. der gcruc Austoß uimmt, t^.
spotikaven, vn«, ach. ungelällfig,  s.'<>.
«potllihH, »l. dasjeilige, worüber man stolpert: >5C ^t2vilc ^l,xiti!llj2j^v «lopci.!! /^a»'»./ —der Anstoß, der Anstand, der Hale», ^/u,-.. ^., ./a,l., «/c.,- — das Ärgernis, ^lL., ^a»., «/c.
spoprijemati sc,
jeti  se,  Z. spoprij^ti se, pri
tt)CrbCtl,  nk. spör,  sp6ra,   m. \
Gotlisioii,   Gg.,
spreti  se  in  rus spor,   sp<>ra,   adj
(fcheficlt   flut),   /
nahrhaft, UÈT. sporazum,  tn. bt<
ftänbniö,  Cig.(1 sporazumek,   ml
C, nk. sporazum^ti   se,
oerstönbißen, nk
jcmo,   ilv. sporazumevati s
razumeti  sc ;  s.
ju toetrftäubifien \
nifsc sein, sich ü
je  lahko  sporaz sporazum iti sc, i
sc, nk. sporazumljiv, ivi
razumljivo  112m1 sporeèi  se,  rèèei
tocchscl flcvotheii,
fommcii; malo $
se  do  dobrcga
spored, r'<5da, m. 1
Mur.;   bie iKcthi
spored,  I. adv. g
c. gen.  ne&eti: :
spor^daj, adv. —
šati,  Jsvkr.
sporfdba, f. bie C
sporvdben, bena,
spor^dcn, dna, a<
Dalm.;  —  2) c
spor^dnost, /"• öt
sporgdoma, adv.
spor^kati se, ryl
se; zausen, C'g
sporekav, adj. j<
i.spQren,   rna,   t
seno sporno =
PovirfKrasJ-Er
^ftrltcl), Jan.; s
1. spören, rna, an
spisi, (Streit)chnf
strctteube Partei
nk.; — 2) rebe
3) tüibedoArtig,
najspornejši hu ljiva telcsa, Hut tudi najspornejš Kres; (prim, so sporfs, m. bslö (Lt
Cifr,    TuS.(B.)-.
(Torb.J, Šèav. spgrnik,   m. bcr
1. sp«Jrnost,  f. bt
2.  spörnost, /. bi tudi   spörnost:
veliko  grozo   in
Guts.(Rcs.). sporoè-, išèi pod: sposadi'ti,  im, vb.
Olliociscii: s. gos sposesti,   sedem,
zuiflmmcii)ct^cit, sposyben, bn2, aa
C, nk.; s. za or
za oliko, citltucf
stch Jll Ctlüslö eic sposobiten, tn2, a,
preizkušnja, DZ sposybiti, oliim,
HficieiTii, Cig. sposobnjak,   m.
C, SIN. spospbnost,  /.   1
Jan., Cig.fT.J, n spostèn, ena, adj spoštljiv, i'va, ad_
zdraviti  koga. spostljivost, /. t> spoštovanjc,   «.
spoštovanja vre^ spoštovati,  ujem
slchtCll;  s. koga,
spoštovani gosp spoštovavec,   vcs
Verehrer. spoŠtovavka, /. spotakniti se, nt
se.
spQtati, am, vb. p spotekljiv,   (va,
C, nk. spotekniti se,   ta
ntit bent gitfje 0
se je in  je pad<
nad èim (na èen
—   spotcknilo s
—   (prcn.)   eijTCl spaten,   tna,   ach.
Cig.
spotik, tika, m, -spotlka, /. bag § brez spotikc, S stiuib,  ber .ftafe phitc ciiijiistoften Ärgernis, bec (2 spotikarye,   n.  1 Anstußnehmcn. spotikati se, tTkai tckniti sc; stolp cr stoctt in bcr men : s. se nad ich bin ihm zu» spotikavati se,  1
V2ti  se, Mur.
spotikavec, vca, r
spotikaven, vna,
spotikljaj, m. bag
ne stavite spoti
Anstoß, bcr Ans
Jan., nk.; — b
snotikljiv — spoznati            — 552 —            spoznätva — spravilQ
spotlkl^iv, !va, a</>. i) leicht Anstoß nehmenb, heiklich: N!5U takl, «potikljivi, (,1a di «e ölo-vek br^ zaietel, <!e ga ni pol urice dorn«, ^u,c.; — 2) anstößig, c^.. ^a,l., c7^.^?^, n/c.
«potikl^vee, vc», »l. der Schwierigkeitsmacher,
«potikl^ivost, /. 1) bie Heiklichkeit (prim. »PC-tikljiv 1)); — 2) die Anstößigkeit, l?/^,
«potikovati «e, Njem «e, i^b. />«/'/. ----- l>poti-kati  «o.
I.8pytiti, im, ,'b. /?/. vom Wege abbriltgen, <^.
2.8pyliti, im, l'i>. ^/. anf den rechten Weg führen, zurechtweisen, s'.- — Attfschlnss geben, anfHären, c..,—erinnern, anfnterksain machen: «. na kaj, »^-,.'6.'.: «potijo ßa Nil ne^re^nega 3a!omona, ^V/?> .-/>,"'6^; — 5. 8e, sich zttrecht« finden, llugwcrbeu, v^/lH..i7.,—».Le.sichcrln-nern:  ne  morem «e «potiti,  kdaj je to bilo,
I^/lÄ.-(.'.,'    ---   (nam.  VZp-).
3. »poilti, sm, ^i». ^?/. in Schweiß bringen; takov pot cloveka «pl>ti in utiudi, /./^v. -— ». »e, iu Schweiß gerathen; — anlaufen (z. B. vom Glas), l.'/x.
»P9t^e, «. der Irrweg, (>zp-) t?«t>>.; — der Nntweg, (i?p-) ^/.7 — prim. « pota.
spHtoma, a^i». 1) anf dem Wege, unterwegs, iln Vorbeigehen! ».kaj opravici; vradaje «e ix !io«ne vzel je « «abo «potoma 40.««» kri> «liilliiov v ^lavnnii«, /Val'»'.^/.et.^); — 2) gerades Weges, 5.'.,' ,1l^l!« ^rc: «p. V temp^li, /^7l',l.; — unausgesetzt, .!/,<,-.' — fogleich, alsobald,    ^.V^., ./n?l.,-   .luief   «e   8. vxciißNl:,
»pyvecl, /. poßl. ixf>uvcci.
8povecl»ti,  v<^m,  vb. ^?/.  --- vxcillli,   entbieten:
mii- Komu »., /)a/m.; (n»m. vxp>). »poviti, v,jc:m, l'i». ^?/°. pc>ßl. >2p<,vili. »poxäditi 80, im «0, vi>. /?/. pc»^I. ixpoxaditi »».
nnl eine Kleinigkeit,  ?«/»«.
»poxnäl^«. u.i) die Erkenntnis; —22 «. mai^äi, nm ein Geringes kleiner; — nima «pnxunnia, erkennt leine Erkenntlichkeit, .5v^.</?«/<-.^' — 2) — pl-im^anj^, das Geständnis, s.'/^., ./a«.
«poxnätLn, tu», a<H'. erkennbar, ll/^/?^, i/^/'.
»poxnlltev, rvc, /. 1) die Erkenntnis, ^/«»., ^/^., ,/<2>l,,' «. «smeßÄ ^cdl., ^.; — 2) die Anerkennung, (-tva) s^, - das Bekenntnis, ^a«.,-  «. 8v. v^l-e,  das Glaubensbekenntnis,
^ «poxnäti, 2»3m, vb./,/. 1) erkennen; wieder-,f / erkennen: ni«om tc vei! »pnxn»!, r2l<c> «i «e ixpi-l^menil; ^c> ublcki Ko^g ».; p,8mu 5., eine Urkunde agnoscieren, N>.,- — wahrnehmen: na u^c^ »., an den Angen ansehen; ix p,!,<5m ^.; — kennen lernen: >,!<, <.!<,d>l.^» «. Kc>^», einen auöstndiercn/.,^.;«. <!amcl;a 5od<-; «. «0 8 !«,m, Nlit jenlandcm bekannt werden, ^/«,., ^; — zur Erkenntnis gelangen: rc^nicn ».; — Kai- «poxiiÄM, f»u,el ich abneh-men kann, nach meiner Einsicht, ^.. ./a».: erachten; x» cl^di-c,, ^«tied„<, «.; — 2) an-erkennen;   — gerichtlich  cutscheiden, ^5.;  2»
nc,t<»I)!nl:ßa  «.,   freisprechen;   — zuerkennen, 6.'.,' ic> >ll men, »po^nan«, ^.,- —  Z) belcn nen,   (.'iß-., ^l».;  »«ma  je  lii-^ju   «puenÄlg, ./.iv/c,-.
»poxnatv», /,  --- »>i>c>2N»tov,  t?i^., t7.
«poxnavÄ, /, 1) das Erkennen, die Erkenntnis,
(.'?^s,,  ^lN ,   t.'.;  X3  «PN2ÜÄVU   -----  23  «PO/!!1!»llio,
l.V/f.,' 5s)n2NÄV! ».lo^lnpoi, cin«l.^,i:n, crkenllbar, c.7«". ^?'.)- — die Erkenntniskraft, cv^.,- — 2) die AiielkcNNNNg: «poxnavc vi-cden, 6.'l^. -— ;) das Bekenntnis,  <^.,' — die Confession,
«poxn^vlln^o, «. 1) das Erkennen; — 2) das
OllN,bcn5beke!lnt!iis, t>>//^. 8po2n»vlltol^, »l. der Vclenner, /.l»t. «poxniivati,  >lm, l>i>. /?«/^/. ac/ «po/.nali; 1) er-
kennen; pu^»«i «. i-^^nicn; — kennen lernen;
pi'ijlltt.'lill »poxngvÄM» v n^^re^i; —erachten;
x« ».iubl-n  «.; — 2)  anerkennen; — ^)   be-
kennen,   t.l^f.;  —  prim, »pu^nati. »poxnavavec,   vc»,   m.   der   Vckenner   (eines
Glaubens), (-?nnv-)  ill^., ^a«, ijpoxnavÄvKll,/. die Betenilerin, (-?.»<,v-) (7,^.,
»poxnävDn, vna, a<//, ---: 8po2N2tcn, erkennbar
merklich,  6.'^., ^/. 8po2väti, x6vem, ,'i»./'Z'. znsammenrufen: K«>
8pr»8>en, «na, ac^/. «prn^ii» 8v!n>a, ein trächtiges Schwein, .Vlt»,, Q'/^-., ./cl«,, /)<,^«/.-^///c.,- n^N: ein Schweili, das geworfen hat, .^/,
8pl-a»liiiti, llm, vb. ^'/. wegkratzen.
8pli>.8Nl<:a,  /.  --^  praZni^Ä  pii   lnninaljili,    /^
»prät,   m.  die Sprotte (cl^ipca «prattu,',),   /?,-/.
8prät>, «p6,cm, >>i>. /,/. wegwaschen, wegspülen.
»präva, /. 1) der Vergleich, ein gütliches Abkommen, die Versöhnung, die Sühne; doijzg ic: Ivl-arKg «prava no^o «.loi^a pi-»V!,l«: «prllv^« «.iclnri, ^/^'L.,' «pi-2v<, piri, den Ansglcichstrllnk trinken. /)«/,; — 2) das Zeng, das Geräth;
ribiziil,  «.,   /)/<,/.,-  !l)v«Kll  8.,   ^.'lL,,'  liu1iinid;Ii»
die Hanscinrichtung, l)L,'.-c7.: — I) Iii-«j, K'jer 8^ K»j «pravlia: ^- i!<:p, /)»/.,'— --me-Ii^ir, napnlm'en «»lg, Ki r»di v m»i<> ali tucli «bei«,  X^'vl.<,   //i., s,'n»-l'x/cn o/c.-/^. s?"u, i».^),»
—   4) das Lab, H,-e/c.
8prav6»ti 8«, l»m «<2, ,'b, /?/. cineil Process gegeneinander beginnen,   sich zcrrechten,  5.,^.
8prävek, »i.i) die herbeischaffnug, die Lieferung, t.',,' — 2) das Herbeigeschaffte: «pl«v!<> i» ^,-,. pi-llvKi, das Erworbene, der Vorrath, t.'.
8prävLn, vn2, aci/, >) sparsam, ükonoinisch, /ci, i/a, — 2) geeignet zum Verwahre», .5vet. </ic>/<-.^, /)o/., c,c»,.,- — Z) ordentlich, regel» recht: «pravno ß<,voriti, v^uc/. s/fb. ^.^,' — 4) Versöynnngs-: «piävni clar, c.','L..-— ver^ söhnlich, verträglich, ^/«»., c.'/^., ./a».
8pr2Vlly, ». 1) das Transportmittel, >/a>,.,- — 2) das Zustellen, (.'., —das Einheimsen, das Einbringen der Fechsung,  ^'u^.-l.'., ^>'^//H.;
—  m>! nc  du  «pi-avila  ^-- nc^ du K»j «p> «viti,
spotikljiv,  i'va, ad htiflich:  niso tak vek brž zaletel, Jure.; — 2) ans nk.
spotikljivec, vca, Cig.
spotikljivost, /. 1 tikljiv 1));  —  2]
spotikovati se, uj kati  sc.
1. sp9titi,   im,   vb. Cifr.
2. spytiti,    im,   vb führen, äitre-chtwc1 ans Hären, C;—c: s. na kaj,  ogr.-C Salomona,   Npr,-fiiibon, fsugujcrbe: NCllt:  nc  morciT v\hŠt.-C; — (r
3. spotiti,   i'm,   vb takov  pot  èlovel — s. se, ilt <3ch (j. 93. öom @loä
sp9tje, n. bet Ii Umiucfl, (tep-) ^
spgtoma, adv. 1) im Voruciflchcn; iz Hosnc vzel je stijanov v Slave rabes Wcgeö, C. Ravn.; — uilCU Olfübsllb, C7^'., . Ravn.
sp9V<?d, /. pogl. i;
spovedati, vem, ; mir keimn  s.,   T
spoviti,  vi'jcm,  vb
spozabiti se, im s
spoznänjce, n. de hui eine föleiitig
spoznänje, u. 1) b unt citt Gevingcž er !cunt feine Gš 2) = prizuanje,
spoznaten,  tna, a
spoznätev,   tve, Cig.,  Jan.;   s.
Aiicrfcnnimg, ( Jan.; s. sv. ver Jan.
spoznati,  zuäm,
Y  1 erfeititexi: nisem
izpremenil;   po
ciitc  Urtuubc 0
nehmen: na oè<
iz pisem s.; — '
koga, einen ausfl s. sc s körn, lit Mur., Cig ; -resnico s.; — V men samt, nach erachten; za do erfeimcit;   — g
nedolžnega s., C; to je men nen, Cig., Ja> Jsvkr.
spoznätva, /. =
spoznäva, /. 1) Cig., Jan , C.; Cig.; spoznavi Cig.(T.); -2) bie Aitctfcni — -0 bass SBcf DZ., Nov.
spoznavanje, n ©laulu'iiobcieit:
spoznavätelj,  n
spoznavati,  am feittteit; podasi prijatelje spozi za   dobro   s.; fcittiett,   Ctg.;
spoznavävec, ' ÖJIstttbeitö), (-z
spoznavävka,/ Jan.
spoznaven, vna nteifüch,  Cig.,
spozväti, zöven nje  s.,  Danj.(
sprasen,sna, ac Schwein, Mur ein Schwein,
spräskati,  am,
spräsnica, /. = (Dol.).
sprät, m. btc <L (Z.J.
spräti,  sperem,
spräva, /. 1) t fontmett, bte 5 je kratka spra dclati, Meg.; : tttntcit, Dol.; rihiška s., Di s., C; bojna, bic <pait3cutri kjer se kaj s| hur, napolnje obelo,   Kras,
—  4) bus So sprävdati   se,
flcgeiieiitanbcr
sprävek, m.i) X
C.; — 2) baS
pravki, bsls  (
spraven,   vna,
Idrija; — 2)
(Rok.J, Dol.,
recht:   spravn
4) ^erföhuun
söhitlich, ucrti
spravil9, n.   1]
2) baž Bitstei
Einbringe» b
—  nid nc  bo


sprävina — spravljävec           — 653 —          spravljišcc — sprgganje
^vei//?o^; — 3) das ersparlc Gut, c.'., — 4) ^^ 8prgv», die Sühne, ./a».
«pravina, /. das VersöhiuinaMftfer, l'., /i»,^.
«pravi«öe, ». 1) der Versamnllungsort: die Synagoge, l.',,- —2) die Vcrsanimlnng, //^b^.-Mfr., ,/an., /)a/»n.; »Ic>vt5n«Ii! «c „ccrkev" rc^c mnoiica ali «. Ijudi, ^'e//; die Rathsucr' sammlnng, t^., — ^pi-iiviälic, n^,.,/ca/fr.-l a//.
«pravlte^', >«, 1) der Versöhner, der Vermittler, lV. ; — 2) der Erwirter, oer Urheber, der Gründer, «^,.-^'. / «. knjigc der Autor, l.'.,' 5. molitvc (oäcnaZa), c>^, .-/.c't.
»praviti, pi-Zvim, i^b. />/. 1) aussöhnen! dv« «Üoveka, ki 8ta 8« «krcgala, zopct «.: dol-nika x lio^sim «.; «. «o » knm, sich mit jc-maudem aussöhuen; ^ Nugom »« x.; — 2) alifbewahren; c!<ibi'l> spi-avi d^nai-, da ga nc izsiu^iä, da ti ^a nc likradc kdc>! ncdcl^ko oblckn v »ki-inju «. ; bolje je «pi-avljon« iajcc, kakoi-«nedc-n vc>1, ^v/"'eL-^/et., —einheimsen, cinbringell; otavu «mc> « lepcm vicin^nu «pravili; — '^) (au einen Ort) schaffen, bringen, in eine» Zustand uerfelM; pr<»:, « pula «., wegschaffen; z m!z<: ^., abränmen! vk>,ip «,, zusammenbringen;(^., versammeln, ^/^^v,»«
8» je pud   miXl, »pi'gviln;   Iii ^«  bilo  l!c,Ml>v
«.; Ntruk» »P2t «.; «. ll2j V lll^nlll-, etwas zu Gelde machen; vnj^Kn nn n<,^c «., cin Heer mobil machen, l7<L.> n>>^ m >^ 'ijc.'«« ^., man lcmn nichts aus ihin ziehlu: lo ^« !-»> >l^i-l>. v>I<i p<^l x«mljt>, dao wird slin Tod sein; n« b^iaäkl, palii.» «., auf den Pettelstad briNlieu; p»cl «c, po^i »v«In «dw^t ^., unter seine (^e walt bringen; v r<:c! «.. in Ordnung bringen; na <^i>li «,', aus Ta^licht förderu; v /.u.>,«^c> «., in Verlegenheit briugen; — x. «>, sich anschaffen, /H'e.'.'.- ^a^,- — «. «c:, sich fottmachen; ^lc-j, (,!» »l- ,^p!-«vi3 c»c! t<il.!! mache, dass du von hier fort fonmist! «!<l>7.i !uk>,!<>, ml !,I,cv<i «c- «., sich durch da» Loch, auf deu Vanui hinaufarbeiten; x. »o nac< Kcißg, sich über je' mandeu hermachen; 5. »e K ^emu, sich au etwas machen;«.«!- ll cwlu.
«prav^äö, m. -- >!I<,vc!<, !<i 8en« «prsvljn, der Wiesenarbeiter,  ^'. ^^^ ^^,^7,< ^, , .,
«prävl^Hn^'e, ,l. i) das Aussöhneu; — 2) das Aufbewahren; — das Einheimsen, das Ein-
8PlÄv!^'tltl, 3Ni, r>b. /m/'/. ac^ «pi'uvlt!,- 1) ans-zusöhucn suchen: ie «.icilßc, «pl-»vliam I-x-nli», P2 ju nc: mcx-em «liiaviri; — 2) aufbewahren: ll<:n2l- v c>mar« 8.; ». (--- n^ i-«2xip«v«ti», nL''.'^a//.^/^tO>- — einheimsen, einbringen!
lloruxo,    ml'vc,  «, I    platiio   5.,   die   Leinwand
von der Bleiche nachhause schaffe»,. 5.'.; — ^) schaffen, bringen: K^m^n^ « ^1,2 «.; uli-oka «P2t li.; V nc»ro^» «, lilnli,- »Ä <,!«« !<. l<l»j! pc> I^isi »., im Hause sim Zimnier) aufräumen, ^'l»^/lFs.; — «. «l2, sich aufchicken: «. !<^ n« pnt, !c 6elu; n« <,!>^vc, «c «., sich auf den Baum emporarbeiten; — 4)«. -<«, Umgang haben: x l-axuminmi Ijlnlmi «c ><., .^/»/v «prnvl^ilvl.0, v^l», »l, 1) der Versammler, ^<'//-^/,; — 2) der Versöhner, l.'/^., 7',«^.
«pl-avl^iv, ,'vli, ach'. 1) sparsam, >'l>c>/, ^/?u/c.); ^ 2) vertraglich, versöhnlich.
«pl-uvl^'lvost, /. die Verträglichkeit, die Versöhnlichkeit, <^.
8pr5vnic.i, /. 1) die Versöhiicriu, l7l'/s. - — 2) die VorrathskamilU'r, das Magazin, .^/u'., 6.'.
»prävnik, »l, ,) der Versöhner, l.V^-., ^'.; — 2) der Vorsteher einer Alprnwirtschaft, >^,: der Senne,  ./a«,; ^-^ i^I^Kai- v planinskcm
nik  I1KM  !1! Iiolel «irnt!(^ l,!«ri,  s'/a.v.
«pl-nvno8t./. >) die Oldcutlichkeit, die Nettigkeit: «n»z;« !« ^r>rl>v>'<>^l v 1i>z>, Otul^.^m. ^.),--2) die Verträglichkeit, die Versöhnlichkeit, .^/«»., l.7^., ^'l.
»pl-lliltl, pi'L^im, vö. /'/. schmoren, fträgeln, rösten, s.'//s.,' 5. Klnnu j»jc, jemandciu eine Eierspeise inachen, .^'/s,'«»-.
»pl-yLi, l,p>-6i!^ln, ,'b. //, znsamillenspanneu, ^..'
—   «, «c » Kl>n->, auf jemandes Seite treten, es mit ihm ,zu halten anfangen, l.'.
8pr6ä, ach», ^^ «c>i<.'<,!»j, vorne.
,'///c. «preclil^j,   ^l^v.   vorne!   <"><   «pi'i,''.!»!,   poftl. «^-
«pl^ilati, um, vt>. /m/?/. a<^ «pi-csti/ zusammen-spinnen, s.'i>,'.
1.  »pl-6clLk, .»Kl», »l. ,) das Vordcrtheil, l.'/^-, <?'./.- — 2) der Vmspl'üng, /5., i'ö?'.: — 3) der Vorrang, ocr Vm'zng. das Privilegiuul, t7.
2,  spl-ßil^K, ^!!<l,, »,l. das Gespinst, .'»n/. «pl-öiHi, ^l/>'. .1/»»-,  l.'i^.. ./^l„,,   ^o^i, «prccl»). «pr^clnieil, /. poftl. «^r^l!>ijic».
»pl-äänill, »l. pol;!. «pr<.v!n>ill,
«pi-eän^'ak,   »«.  öas  Vordertheil,  5'a//. <^?ac/),-
—   das Vordcrgüed (mui!-,.), t.V^//'.), ^'. »pröän^i, clch'. der vordere, Vorder-; «. cicl, ».
K<»n(.>c! ^^i^cjii!» ^<>bi>, die Antichambre, l.'/^. »procln^ica, /.  ,) dlc Vurgängeriu, ^L-, ^-.' -  — 2) die Vorsteherin, l'«/5., ''..ciL,,- — ?) das vordere Pn-söbrett, 5.',^.^ — 4) die Vorkammer, /)^.,- ^ 5) die Vorsilbe, das Präfix s^i-Ämm.),   s./^., ./^l».,'   —   der  Vordersatz,
8pl-6än^'il<, „!. ,) der Vordermann, ^/«»., ^»i.; -^ 2) der Vorgänger, /)/ct., ^an.. i^'.! —der Vorfahr, drr Vorahn. c.7ss,, ^»., ll., .^'56«/.,
der Vorgesetzte,  ^.-s.'/>5,, <7.; — 4) das Vor- ^ tnch. c/./ —  5) der Anlaut (^ramm.), >/a,l.^"
«prß^n, /.  >) dao Zusammensuamn'N. 6.'.,- —
2) die äoiijngation (^iamm.), ./c7».< »/r, «pro^äly,  «.  das  Conjuglltiouspaiadiglua
«pl'V^»n^L.  x.  1) das Znsaulmensplnmcn,  /^. >
—   2) das Conjugicrcn (gi'ainn^.), ?l^.
Svet.(Rok.; 4) = spra
sprävina, /.
spravišce, ». flogc, C.;-Jan., Daln množica al fommtunn, (Rad).
spravitelj, m C. ; —  2) Gründer, o s. molitvc I
spraviti, prä èlovcka, ki nika z Rog niQitdcnt an niifbettKihi'Ci
izpubiš, da obleko v ški kakorsncJc
cinbriitßett; spravili; — ; in einen ^1 hjcflfchslsifctt; jiifamiiiejibt ga je pod ri s.; otroka ; Gelbe macht tnobil macht samt nichts
vilo pod zc berasko pal pod sc, poi toast brinrjer na «Jan s., c s., in ysexiet schaffen, Np<
glcj,  da  se
bon hier fori sc s., sich i hutcinfcii-sieiti manbeu her ftttslö tmich(
spravljäc, m, 3S3iefenarbcü
sprävljanje, ^(ufbciuofjrci bniiflrit:  s.
sprävljati, an ZUfÖhlICtt fill pa ju nc ms) denar v on ogr.- Valj.(k koruzo, mr toon bcr SBlc schaffe», brit spat s.; vi po hiši s., in jv^hSt.-, — pot, k delu ŠSaimt enipo Hoben: z ra;
spravljävuc, \ Af.\  —  2) t
spravljišèe, n. spravljiv, i'va,
—   2) öcströii spravlji'vost, f.
Itchfeit, Cifr.
sprävnica, f. 1 die Vorratf)8!(
sprävnik,   m. 2) dec Vorfti der (Senne, ./ stanu, I.jubuš) nik nam ni h
sprävnost, /. 1 feit: snaga in fr.;;-2) die feit,  Mm:, Ci,
spražiti,   pražii röste», dig.; (Siiuipeisc mad
spre-, praef. pc sc Ziiècnjajoèi izpre-).
sprfSi, sprcžom
—  s. sc s ko cs mit ihm ,v
spred, praep. j: spred, adv. = spreda, adv. =
.\'filc. spredaj,   adv.
spreda).
sprcdänjski, ac sprydati, am, vl
spimten, Cig.
1. spredck,   dki' (T.j; — 2) t ber Vonang, h
2.  sprydek, dka spredi, adv. Mi sprednica, /. p< sprednik, m. p sprednjak,   »1.
—   ba§ Voröoi sprcdnji, adj. t
konec;  spredr sprednjica,  f. ¦*v -'- 2) bic Vor baS uoebeve ^ foimnei1, D/..; (gramm.),    (j) Jan.;   —   (naji sprednjik, »1. 1;
—   2) ber Vor Vorfahr, ber %
Ravn.- Valj.fR
ber Vorgejetw tiich, C; — 5
—   (najveè   „sj spredstv^, n. ¦--spr?ga, /.   1) b(
2) bic ßoiijngi sprcgäl9 »   n.   t
fgramm.), Jan sprvganje,   n.   1
—- 2) bas (Loi
spregätev — sprelep              — 554  —                sprelep — sprfza
spregatev, tve, /. die Conjugation (gramm.),
^a»., n/c. 8pr^gati,  am, vi>. l'm/'/. ack spre^i;   i) znsam-
mcnspannru, ^.; — 2) conjugieren (gl-nmm.),
«prygia,/. ber Schmutzfleck, «^». - ^a//. ^/?a^).
»prefer», jema, »« >) bic Annahine, ^a».: die Aufnahme, der Empfang, <.'/^., ./a,?., «/c,,- — 2) na «., von Hand in Hand, wechselweise, alternativ: na s. pen, moliti.  (.'.
«pre^ma, /. ^- «piejem, die An-, Auf«, Übernahme, ./<?».
»pro^omatriiea, /. da? Anfnahmsgebände,  /^/5.
8pre^öman^s, «. das Anfnchinen, die Aufnahme; «. V di-uZtvo, V 80I0; — der Empfang: «. gostnv, denarja.
8pre^'emati, am, l^i». /m/>/. aci «prejeti; auf-nehmen, ^/u,-., c.'/^.. ^l'l., l^., n/c./ tnjnik «pi-ejema nove älane V di^iätvo, n/c.,' novice x velikim veselsem s., »)c.; nauke s., lernen, t7.,- — empfangen; gn»te, denarje ».; !^1e radi povsod imaio, ^vle oäe, mal' »plesemaso, /^«?«.- ^.,'   V«i  giejo spiejemat ga,   ^V/?c'F,-
^/le/»., —übernehinen, ^a».; «. (izprejemati)
vosuke na trden doplist dane,  /.c'i'.>>i.^Va«/c). »pl-ej^mavoc:, vca, m. der Empfänger, dcr Be°
willfonuncr, (7.
»pre^mdil, /.dieAnfnahme: «.ptt^ntniknv.tli^. »prej^lNlilc,  mk»,  »l.   1)  ^-  «^rcscm 1),  «^>i-c-
>emn, ./a»./ —  2) -^- c>n» m«1n vin», Ki ^2
uteäo, Ka^ar «e pip» NÄ^mvIja,   /ll/lc'nbe'/c-
/<>>.5'/>),-b.>. »proj^mLn, mnl,, ach'. Anfnahms-: «pi-ciLmni
1>«t, der Aufnahm^schein, ('/^,- — Empfangs-:
«pr<5!cmnll 5«!>a, das Empfang^zimnicr,  'l/c. «pl-^oml^'iv,  ivi>, ach'.  ,) leutselig, t7.; —.2)
empfänglich, /^'^.<»!.^i/'»^ x-i'«^'«»,^^ 8pl-<ijeml^lv<>8t, /.   die  Einpfänglichkeit,  ./a«,'
«pl-^ymnic», /. 1) der Anfnahmssaal, /5o'a,-— 2) dcr Aufnahmsschrin, ./a,i,; — ^)-p>-c:-jemnic», der Empfangsschein, das Necepisse,
»pi-o^ßmäälna, <. die Aufnahmstaxe, ^Vou., /.et.,
»pro^ti, «pl-^jmcm, i^i»./?<. aufnehmen: v <,!i u-ön u Kuß» ».; V «Vllti r»i m<: «pl-^jmi! /^a.>>t. ;
empfangen^ ßust« «.; — cutgegenilehmen, annchinen; puv»dilu,clen2!-«.,(.'?^.,>l/c.; — über-nehme», ^<2tt, ; — />?a6«. t!,>l,li: l'f'icinii-ni, l n//, </^!ac^),   in   «pre>äm<:m,   l'.;   —   ^rim.
»pl-e^tjo,   «. die   Anfnahino,  s.V^., ./a»., ,?K.,-8. nuvin älilnuv V l,l,u8ivn, ,l/c.; der Elnpfang: 8. pn^utnik», ßl«t3,  »l/c.: — die Entgegen nähme, t.V/f,,- die Übcrnahine, ^a,»., .4/.
«prci^I^ ! /V/'t'x.-/»,''.
«prokoma, a^!>. qneriiber, ^/^.,—f>i-!m. ixpr^-«prolop,   I<!p^,   »l. die Banse in dcr Schencr,
spregätev, tve, Jan., nk.
spr^gati, am, v menfpslnncit, Z Jan., nk.
spr§gla, /. bef
sprejem, jema, Aufnslhtnc, bei 2)  na s.,   ÜOlt aiti'vitatiü: na
sprej?ma, /. = »ethnic, Jan.
sprejemätnica,
sprejemanje, n. s.  v  drilltvo, gostov, denarj
sprejemati, am nehmen, Mut; sprejema novi z velikim vest-
C; — empfsli
radi povsotl in
Npes. - K.;   V;
Schein.; —ühw
vojake na trdc
sprej^mävec, v
njittfomntci1, C
sprejfmba, f. bi
sprejfmek, mk
jema, Jan.; -
uteèe, kadar !
Erj.(Torb.).
sprejLmen, mn list, ber Aufm sprejemna sol
sprcjemljiv, fv empfänglich, 1
sprejemljivost, I*evst.(Zb. sp.y
sprejfmnica, / — 2) bei- Aii' jemnica,   bt't
nz.
sprejfmšèina, \
DZkr. sprej^ti, sprdjn
štvo  koga s.;
kdor   vas   spr
ouuchiittit; po' nehmen,   Jan Valj. [Rad), vzprcjeti.
sprej^tje, n. b s. novih èlanc: s. popotnika, nähme, Cig.;
sprejöh, inter sprejoh ! Npe
sprejoj,  interj.
sprekoma, ad\ koma.sf**^) A-
sprelep,   lc'pa, Cig., Valj.fR leP3))-
»prolep, I^pa, ach'. ^^ pl-c-lcp; — plim. ixpreiep. «prema, /.  1) bie Begleitung, ^.: bas Geleil,
l.v^.,' —  2) -n- «pi'ava 2),   l^?. «premda,/. bie Begleitung, ^'^. / p<>I>cij«Ka ^.,
/)^. »prem^n,   mn«,  ach.   Geleits' :   «pr^m,,',   li^i,
ber Geleitsbrief,  l.V^., >/a,l. «premirom, aa','. iminelfort,  .V/'^.-I^-as. »premitov, tve, /. bie Begleitung, ^a,l., c?. «pr^naiti,   im,   ,<b. /?/.   begleiten!   «.  kciß^   o^l
klprernitva, /.  ^-- «premitev,  6.'i^. «preml^aö,   »l. der Begleiter,   t.'., .^/,'/c.,   /^^..,
«prem^aölca, /. bie Begleiterin, <^.
«preml^'an^e, ». bas Begleiten.
»prern^anka, /. die N'eibliche Person, bic v»u jemanbem begleitet N'irb, ./»,-<.-.
«preml^'ati, am, ^b. i«l^/. aa° «piemiti: begltt» ten: mili^a «.. ber Leiche folgen,  <^!^-., ^,«.
»prem^avee, vca, ,,l. ber Begleiter, /)ict, ^/?,i., s.V^., ./a»., /)a/m.,' tudi: «prernliäv«, .V/ii,-.
5lpr^m!^avka, /. bie Begleiterin, 5"/^., ./an.
«pr^ml^'en^e,  nca,  »l. ber Geleitete,   il.^.
»prerni^evaiVn, 5na, ach. begleitend: »pi enil^ vä^na !-m-a2a, bie Escorte, ./a«///.^).
«preml^evan^je,  «.  ^^ spremlianje.
»preml^evati,   ujem,   vi>.  »»!/>/.  ^- spt-ernlju!
»preml^evävLc,   vca,   m. ber Begleiter,   </a l'a//>/^^, «/c.
«premijevavka, /, bie Begleiterin, ^a«., »z/,-.
»premniea, /. 1) bie Begleiterin, »/c.: — ^ ber Trabant (a^t,.), t... ^x.- — ^) ber Ge^ leitbrief, bas Begleitschreiben, ,/a»., /)^.^ p<>«m« ^., die Postbegleitadreffe, »/c.
»premnik, »«. ber Begleiter, .^/lo., ^a«., < /.'t'i.
«premnina, /. bas Geleitsgelb.
8premni«tv«, ?l. bas Geleit, .5/»,'.
8prem«tvy, ?l. bie Begleitnng, bas Geleit bas Gefolge, (.'»L., ^a»., »</c,; vojakko x., (.'«^
»prepeieti, ,'m, ^i>, />/. zu Loberasche werden s.'., ^,,- ogenj  «propel!,   (.'.
»prepelina, /. die Loderaschr, (?.
«prepereti, ,m, »^. /?/°. vermodern, <^/a.<.
«pr^8ti. ^pi-^dem, >'b./>/. znsammcnspmnen.
8pr§ten, tna, ach. geschickt, tanglich, lVl'^., ^,, <".',>>-. <^?'.),   tl'., '.V///c.,   /)<>/.,'    ^  xa   d^K»,   Ft^ «prewa i-oka, eine geläufige Hand. ^«.5^ i.^pr^ti 80,  «piem «e, vi>./?/.   1) sich  emsilw stemmen,  sich erheben:  ^. ^>.- p<> koi^-n,  <?,; konj «e je «pi'I, das Pferd ist wild geworden, s.V^. 1 — «p,r, steil, .>/a,l., s"'i».-/l/. 1 —   »p^ spitzig (vom Ninkel), </a».; —2» sich auflchnenz s. ^e ^oper koga, ^'/L.,' —«prt, feindselig: <lp' do  koga, ^a».;  —  (n»m. v^p). 2. «preti «e,   ^pi-em «e, vb. ^?/. sich zerzanlc» sich  zerwerfen,  sich  zertrage»,  in  Zwist  ^ rathen;  «. «e 5 kom;  — pi-im.  ra/.pi eti   ><^ ^ «pr^tn«8t, /°. bic Geschicklichleit, <".'<^., ^a,,., > ,,/c.; «. v ^em, bie Kunstfertigkeit, ^'iss. s/ »provoll-,  iä(!!   pod:  izprevod-. 8prßxa, /. bas Riemenpferb,  >'.-^.
sprelep, l^pa, aa[ sprema, /.   1) bi
äg.; — 2) = spremba,/. bie 8
DZ. spremen,   mna,
bev GeleitSbrief spremirom, adv spremitev, tve, spr^miti,   im,   j'i
hi.šc do ceste; spremitva, /. = spremljaè,   m. t
(izp-) Levst.(Pt spremljaèica, /. spremljanje, n. spremljanka, f.
jeiiionbcm bc(\U spremljati,  am,
ten ; mrlida s., spremljavec ,   v
Mur., (.ig., Ja,
Mur.
spr^mljavka, /. spr^mljencc, nc spremljevalen,
vain a strata,  \ spremljevänje, spremljevati,   G spremljevävec, Valj.(Rad), nk spremljevävka, sprGmnica,  /.   1
ber Trabant (i
leitbrief,   ba§
poštna s., bic spremnik,   m. X
Let.
spremnina, /. fc spremni.stVQ, n spremstvQ ,   n.
baö Gefolge, C sprepeleti,   im, C, Z. ; ogenj sprepelina, /. t sprepereti,  im, sprpsti.   spriiden Spriten, tna, ai Cig.sT.J,  C, spretna roka,
1. spr^ti se,  sp stemmen,  sich konj sc  je  spi (¦'g.;  — sprt, spitzig (vom äi; s. se zoper ko do  koga, Jan
2. spreti se,   sp sich  Ätt-iürrfe», nithcit; s. se
~f spr9tnost, f. bi nk.;  s. v i!cni sprevod-, išCi  ] sprv'za, /.  baL


spr^zanje — sprijemati           — 555  —          sprij^mavnost — spr^ti
8pl-^zan^e, », --- »pi-eßanje, die Conluqatiou,
«pr^zati,  am. ^b. /ttl^/. -- «prevail, ^. 8pr^znik,  m. -^ tnvaris,   dii.!ß,   Fv. /)u/i /"/
«pröz, M. die Nieswurz (!ielleb<>7l>s), l?., /5,-/.
8pr^Zl.n,   ^N«, ach. «preini  kot, der Conjugll»
twuswiukcl (malli.), /l. i..^.^.). »prßznik, ,«. bcr Paarling (ckem,), /i. l.-l.'/^.
«pj-K,  »prna,  m. das Mundschwämmchen, ^.-
l.'/L'.;  —  prim.   I. «pi'limti. «prdati,  pr^am, vb. /?/. entfllltteril: >' ni^av» «.,
/./>5l'. '    (liaM.   VXp»).
«prli^t, !iw, c?ch'. moderig, /^.
«prlillna, /. das Moderichl, c.'.
«prkl^'iv,   !V2,   ach', verweslich, ^.- — ver-
^iinsslich. ^',
«prlin6!o8t, /, dcr Znftand dcr Veruwderung. «prl)nen^<:, ». die Vernwdcrung. sprlin^ti,   im,   ^>b. //. vermodern, verwesen;
»pi-lin^t le«. vermodertes Holz, ^>^/,H,,- —
verwittern,  <".'i'^. s"/'.^;   «a^Ira >e  pc>belela in
^prtuiel», /'^'.^.>//^.).
1.  8pil,niti, pflineii, >'i>,^'/, i) Nliffliegen, //c7bc/.-.V//c.; — 2) cnisbrechcn (v. Ausschluss) l o^cp-
2.  »prliniti,  ^rl^nem, ^b. /»/, ucluiudern, s'^., .V/^. > verwittern, ^>'u/.
veiuwdern, ^Va^.
«priö^n,   ön»,  a<H'. gegenwärtig, <<'.;—prim, »prlolcatl  »e,   2m  «e,  ^>i>. />/. sich zertragen,
»pl-iöo, /'»ac/'. c. /se». i) i» Gegenwart:«. o^l-beru,   /.c'l'.'.'l. f^Va«K); —  2) Wege»,   ^«v/c».,
tedc  ^>-<:sN   ix  Iiiäc,   //'.,   />,'»a,>>' /<.>/. ^?'o>i>^!
—   «pri^» K.'K2, l!i Anbetracht dcsfcn, /.c^t. »priciiti,   pi-iliim,   »^i>. /?/.  -^ v lioi'il't odl^iti,
»prläoiNÄ, ^l^l'. Niit Nutzen, mit Vifolg, ^. «pl-i^ätsl^iti, äteljim, vi?. />/. bcfrrunden, (t!it!) <".'/^., ^a»l.,' «pl-ijat^Iiili» jc: nuju politika, ^»»'c',,'
—  ü. 8t-, ssleiludfchllft schlichen: «. »^ « ><um,
«pi-i^äxniti, «xi,!m, l>i>, ^,/. freundlich gesinnt niachen, befreunden: ». Kc>^» « K^m: — «. «^, sich befreunde»! ^o^cc «tu »c ^>,'!'iia2in!ii, sie sind wieder gute ssrenndc gewordm,
«Pl-i^öm, i^>ii!>> „l, ein feindlicher Znsnmmeu-stof;, s.l>.. ./^,«,
j«ti;   cnipfaugen,  willkuinincn heißen, -^«.;
—  «. «l?, ciucmder begrüßen, .V.: (>^m. v^p,--).
»<< »prijeti »«; >) sich gegenseitig erfassen: ^2 ruk^ /. «e -ipl-ijemlit», /v>c',>>.-/>.'.; - sich feindlich 0" ' angreifen; — 2) ancinlludl'r haften bleiben:
«zivIjonÄ ti-upla, ./^.s/',/^.); - zusammen-kleben: roke «c !»ä ft!<>x^„^^ii ü<>!<3 5^!'!^-mujo./l'^/l^.! «dlalii «c Kp,!jc!ii»i<> (verdichten sich), l'^.! — ^eä «<: n<: «pi ij^in», die Sache hat keinen Haft, 5^.! — ^) ineinander greifen, zueinander ftafsen, l'.
8psi)^mavno«t,/. das Adhäsionsvernwgrn, ./an.
«pi-i^'fmda,/. der Empfang, <^.'.; (nam, vxp-).
— 2> gcrue helfend: ^, ^IovcK, 5.'. 8psi^mltll8t, ach', tlrbrig. /j//^»..^/. 8pl^'om1^'lv, na, cich. klebrig, <?. 8pr^'oml,iiv<i«t, /. dic Klebrigfeit, >?.; — die
Adhäsion, l.'/L., ./cr«.: dic Adhäsionskraft, s.'/F.
8pli^mnn«t,   /. dic Adhäsion, N'L.sT'), c.'.,
8psi^ti, ^'i'sm^m, ^'^> /'/ ciupfangen, willkom- ^ nie» heiflcn, ./^'l..- N<,^ to (v»x) «^,!mi! GottH» grüße dich (euch)! <^,,- Oj lioß tc: «pl-iml,^ ^ii^i^ni moj! .'''t»', >' I.üütovKc, cij U«ß v»8 ^. «pr!mÜ  l?,-5'^,!  (iiÄM. v^r»),
8pli^?ti »e, «^!,'mem «c, vb. /'/. i) einander fassen, packen; p«i «c> 8C xpiijcli: X bajon^ti »e 8., mit dein Bajonett einander angreifen; n. »c « Knm, »lit jeinaudem haudgenicin wer° den; ^' 2) auciliauder haften oder kleben bleiben; lüi^ «c> «<.' ^prijele; — voci^ «<>> nc ,^^1-imc <5 c>Ij>.!ii, ^5 : — nblllki «c «pl-imc.'i», die Wolken »erdichten sich, s.V^,; — ^) w «^ ^i-nn^. das vasi't zueinander, ^.
»primly, n,!<l,, «l, -^ Il»l->»si>, das Conglouierai, l.'i^, s?„^; — (pren.) <!u>,^n «. 2»«ti>i'<:1>I'> in pr^pei-cl'K «dlilc, /.^u.; — die Vreccie: >2-l?l>ra >c PUV»^M ^Nliobnll «primll!,!, 8nmc> c!a 8l> v «pi-lmkn ^<>!>3mi!!ln Ilc^uvi  wdati,  v Iu-
«pli«t:'ll> «0, «^i-,'«ts»jim «c, »b, ?'»!/'/'. -- pi-i«tllti,
sich ziemen, l.'. »pri^t^n, «t,il>, ach'. --- pnxrojcn, schicklich, ^/.,
«pri^tovllti 80, >,i!cm «c, vb. /»1/?/. -^ pi-i«tati, passen: «p, i«wj<.'5!^ irm, KliKoi-pi-a^ici.^cciln, .'l/. 8prH^a, /, dic Wrbcrspreize,   >5..   .^/,; -- /?/.
8prüd», /. <>b!«b!,(.>nll in xfilc,<.!l,nl> mc-tlg (nc!
it.^piccco, Neisbüudel), l'a.'i /<,,l-/^'/?'«,'b.). «pi-H,  «pinjg, m. -- «proßg, das Spannholz
(dcr Weber), ^.-^. »prAe, 5 /i/. das Epannholz (der Weber), <^F.;
8prn8tH, ac/l'. einfach, kurz:«. v«c, /<e».'i.^Val</c). 8pi-o«tl, /. /?/. ^- «pici^a, «pi-oj,   K-l?/^.
1.  8pln«ti-6ti, «ti^-m, I'b. ^'/. cniporstreckcu: ^pr«' «tit, anfrecht, steif, schön gewachsen (v. Men« scheu), l.'.,' (>^m. viip.).
2.  «pl-a»tl-6ti, üti^-m, !>i>. ^/., ^»^l. i^pr<>«tl-<:tl. «prytcn, lnn, ach Gcgl'u-, ^/«,-. / «pi-ctni ^<>l>pi><,
die >5ontrasig!iiening, ./a,l,,- — gcgeuseilig, ^/»,-., ^a».; ^^i<>l,i» Ijul->c?,l.^, M<»-. »pi-Hti» I. acil>. für jcden eiuzclneu ssall, jedesmal sogleich; «. plg^ujcm; ». v««.' pn/inliiä; Icar ^ni'ü nlldcro, «. »>il:»,lu; — sogleich, ohne Verzug:  «. j^ «Ko^il vu-mc, /.ev.^.^/.^; ».
spr^zanje, n
Ciir., Raiès sprgzati, am, spr^znik,  m.
KrSkem-l'lr sprež, m. bi«
(Torb.); — spr^žcn,  žna
ttoii*n>uifel sprfžnik, m.
(T.). sprh,   spfha,
Cig.; — p spfhati,  prha
I.jZv.; (nai spfhct, hla, < sprhlina, /. ! sprhljiv,   i'va
Hèitifllich, C. sprhnelost, ./ «prhnönje, n sprhn^ti,   irr
sprhnv't lcs
öcriuittcrii,
sprhnela, /•-
1. spfhniti, pi Mik.; — 2) nice so 2e
2. spfhniti,  p Mik.; \>ix\v'\
sprhovati,   u
öermobcrn, sprièa-, išii spricen,   Èna
sprüo. sprièkati   se
BIKr-Mik.
se zopct zd sprièo, pracp
bora,   Lcvs.
Nov., D/..;
tebe grcm
—  sprièo ti (Xaukjr
spriditi,   prTJ
(ilirda. spridoma, aa sprijäteljiti, i
C.ig., Jan.; '¦
—  s. se, #1 Q>., M., n,
sprijazniti, i liuiche», befi" sich befrcuitt find mieber
sprijem, jcm; [tos?,   CiK,  ¦
sprijCmati, n jeti;   empfsli
— s. se, eilte .sprijemati se
' sprijeti se; 1 . se sprijcmai t"") angreifen; -
VŽC    SC    Lldi
oživljcna truplf Flcbeit: roke s< majo,;i'^/;.SV.; < sich), V.7AM-
hot feinen Haft,
ziieiiisliidci" pass
sprij^mavnost.y
sprij^mba, /. bi1
sprij^men,   mna
—   2) cjcciie he sprijfmkast, ad^ sprijcmljiv, iva, sprijemlji'vost,
Abpsion, Cig.,
sprij^mnoKt, /". l'c'f., ScnJl-v.
sprijfti, spn'mcn INi'ii Iji'ifjctt, Ja) (\vüW bid» (end prisrèni moj! sprimi!   Greg.',
sprijfti se, spri'i föffm, piufen; se s., ntit bem s. sc s kom, l) ren; — 2) a\ bleiben; il!le st
sprime z oljcir
bic Wölfen üert
sprime,  bsl§ \)(l
sprimck, mka, tu Cig.(T.)\ - ( preperelih obli bi>ra je povsem so v sprimku p bori  pa obliüas
spristati se, spn's sich zieincii, C.
sprustun, stna, a Z.,  Rib.-Burg.t
spristovati se, \ paffe»: spristuje
spr^ga, /. bic S sprofje, kajk.- I
spröha, /. obral: it.sprocco, i){eis
sproj, sproja, m (ber Webet), V.
sprgje, f. pl. bsl§
—   po^l. sproi* sprosta, adv. cinf sprostt, /. pl. =
1. sprostreti, strè strt, aiifvecht, st ichcil),  C; (iiar
2. sprostreti, stn sprgten, tna, adj.
bic Gontrasifinii Min:, Jan.; sp spryti, I. adv. füc Jußleich; s. pla. èniili nabero, Va-zitg:  s. je >.
sprotiletje — sprvce             — 556 —              spfvenja — spustiti
je poginil, /^.;  —  II./?, ae/?. c.'. c/ni. -^ proti,
»pi-otilLtje,  ». der Frühling, ^<,., (.'/^. 8protiviti 80,  »vim «e, l'i>. ^i/. sich anflehilen,
l.>L. I    (N2N1.   VZP-).
8pryt>e,  a^l». -^ »proti, ^i^^/l.^t./ «. ixpe^avati
kaj,   t'/aF.
«prutolöt^e,  »., n>s'. - .^///c.' p<>f;l. «prolileye. ljpl-yi, »«. das Losdrücke», der Abdruck (z. B.
an einem Geschosse, einer Uhr), c..,' — prim.
«pr<>zit>.
8pložaj,    »Tl.   ---   «prni!,    l.'/^s.
8pryzek, ika, «l. >) dorAnlafs, (I.,- ». vn>«ke, ,Vn,^.; —  2) der Vorschlag, der Alitrag, s'.
«plyxcn,   i!na,   ach'. ^^ pi-l>^e!i, elastisch.   s.V^.
«pryion^e, n. das üosdrncke»; — die Vera»» lafsnng, N>.; — die Anreguilg, l.'l>.
8psozevati,   lijem, i>b. /»«/'/. a^ «proiüti.
»proxltnilc,  «l. -- «proiilo,   (.'i^.
8prozlly, «. 1) -^ »pru2, tllL.,- — 2) ^- na-«rava   ali  proßla v pti^jo   lov,   V^, „ola - /„',^.
«pl-oiltel^, Nl. der Anreger, >'/.V..tI., n/c.
8pl-oxltl.v, ivc,/. das Losdrücke«; — die An-regllng, t.,, /^^., «K.
«pryiiti, im, vi>. /i/. losgehen machen; pn«kn «,, das Gewehr losdrücke»; <,>ix» « , dic Uhr in Gang brinssen: «. j^ik, die Zunge lösen, <I»^,,' «. «0, losssehcn!  pu»!<ll «c  ><_> t;p!x>).iln;
—  ins Rolle» brinssen, in VeU'essuuq bringei«: Kamen  «.,  c<3 li^^c  iiÄV^lloI,  ^i-^vo «,,  ^  <<^ K><^ «dvl^cl«, ^,','et,</v'o/l.^,- «. «(.>, ins Nolleu, in Beweinn«, koinmcn; — vcrnullissen, in An-ressuna.  brinqcn,   c.>L.> ./n?l., s.,, /)^..   ?l/c.: doze«.!» bt:l;<.'clc>  «pi-«ii,   ein Wort  gibt das andere, ^.;   vpi-»82njo ».,  eine Frage  auf-werfen, (7/L. s'T'.^,- — (>^m. v-p.).
8pryxl^2^', ?,l. 1) der Drücker a»! Gcwehre, ./c7,l.-,
—   2) der Anlass, 6.., da-.< Molw.  s^, 8prc»2ni«a,/. 1) das Fa»Msen lnit einer?lcder,
l.'l>f.; — das Svri»gl,ä»schen zin» Poqel^ fang, ^., /la//c.-1 a//.<«a^>/ — 2) der Gewehr-Hahn, (7., l'«i/.</sb. .^>.
8pruinilc, »l. der Abdriicker, der Trucknagel, ^''^.
8pr8ten6ti, ,m, i^b. ^>/. znr Dmnmerde werden, in Hllmns verwandelt werde», uereidc», l./>s,, </tl?l,, ^/. / MNO^«.' Hivllli «(> V ^r««.! 5ri'o!i,il.'ll-
ßnveji ft»c»i, (.'»>.,- — verwittern, .<'«/.; — vermodern, (.'»L.
«pl-«ton>NÄ, /. -^ ,^pi«l!.'nol^ 5N'2i-i, l".; die Damnurde, tl'l/,'-., ^Vu^.: i<.^na «., die Hol.^-erde, i^'L.,' — das Verwitteru'.igsftrodnct: ilnvninn jc: nckl, !>^i-»t<:n!n« l-ÄX»c«^Nli!?, lick-
8prtati. am, l'b. ,'/. eine Last abnehmen, entlasten, l.l'^.
«pltija, /.  --  i-axprtij»,  c.'/^., ./a,l.
«prtiti,   prtim, vb. /?/. -- «pi-rati,  tli/f.
8plw8t, /. die Steilheit, ./a»,.^//,); — ^,-im. 1. «^i-^ti «c   >).
«prva, ac/l^. anfnNsss,  »/>.;  — ^i-im. ix^i-vn.
»prvoo, ac/p. — «^i-v«, anfangs,  (.'.,' — ^iim.
«prven^Ä, Nc/v. ^^ 8PIV3, anfangs, ^l'//.-^»',l.
»plx, »,. die grüne Nicswllrz (^ülleboi-u« vi-ri^!8), ^o^/,l/<i/c/?i l/jo/^c'itt^/Fi?'^'^!^.^?'^,'^.); —  prim. 5p!'c,'F.
»pfx^l^j, ,«. -^ miäc«, das Insect, ?'e«l//,'«^ <" ? ',,/m.^>. Ft,-«?/c. ^c,'i.>.
«pl-xyU,   ,'m,  i'i». ^. zu Staub werden,  ?<?,«.
8pr3iti 8«,   im ««.',   ^i». /?/. ^^ (<>>.I   ^>,ili«t<:)   v
pr^li »6 2<!rul>!ri,  /j//^»'. 8plXlV,    i'v2,   a<//>  ^:   <^rviv   »>i   <!> vl>>c>,!i!iI8t
(oil.!-, nli!<.»^!iik), I^ttO^?'«/,«.^-/^'.<?'^,-i».). 8PÜK, »I. die Gcschwlllst, t^.; — elwas Allfge-
tl'icbcnes, <^'.; — der Aussatz, c.',^. - — pi-i'i,-».
«pükati, am, l»i>. ,'/. N'egblasen, ^a». <//.).
8puKlin», /. der BlafenlNisschlag, die Blatter, ./51».,   s.'.,  ^?.;   —  prim. «pi.!^n>l!  «c.
»pukniti 8«, püknem »e, pb. /?/. Vlasen bilden ^5.; — sich werfen (u. Holz), ^./ «plikni^nu clnc>, c.'l^.' — zllNl Vorschein kommen (vom Aufschlage), ./a».; —(Nfi,) «pumpen, schwülstig,
./<7»l. ,'   ----    (l1 ÄM.   V/P-).
8puKoväti 8«, ujcm «c, I'i'. i'm^>/. ac/ »pulinil! ^., -.
»püllul^», /. !ic!<l> >abol!<c>, («puKIjü) ?>^/f«.. /-.',7. s?>),i'.^.
8püliti «0, im «c, l'i». >>/. zn raufen aufangcn: <>!'  N(.^!^>jali  «o  sany'o  >ll>,I!   «pulijo,   s/«,-.
8püntati 8L, 3M «0, I^b. /'/. sich empören, rebelliere»! «. «l^ prl>ti l<omu, xupcl- lil'ßu; -— —  prim. punl.
8pül-1^lv, ach'. -^ i/.diiljiv v jc:c!,, heitclig, <5«. ,/z/l-a «/c., H'., /^»tl>i, >>e»ie -/^'.^'/'0, i>.^); prim.  ZpurlUi «<^.
8pÜ8t, »l, das Herablassen, der Einlass, s"/^-.,. -die Eenkung (Thesis) in der Metrik.s.^.s^.
8pü«teK, «t!<», >'l. die Handlung des Nieder» lassens, c.'/^s.,- — 5, pri cc:^i, der ^liabatl, (.'i^-.
8pÜ8ten, «III», ach. s^all-: «pli^Mt: lluii, die Fallthür, «pu«tn» rcäcika, das Fallgatter, l.V^.:  (pc> ru«. in P«!!.).
8pu8tlti, !M, I>i>./>/. >) herab-, hinablasse», ver» senke»: mrli^a V jllmo «.; — fällen (m«rk.), l./^. s?'.), c,'e/. 5c^'«»l.),' Nllvpi^ic« «., eine Senkrechte fälle», ^«ic/..- — «. K»', 0^.1 l7c.'Nl.>. einen »iabatt geben, ^..' — ». ßla«, dil' Stimme falle» lasse», l'/^.,' — «. l^o> nicdcr wärt'ö fahren, sich herabbrgeben: v vo^ininK «^ «.; sich in de» Brunnen lasse»; v rn>.lnik «0 »,, i» de» Schacht fahren; p« vrvi «. ^c 5 trcycsin ,^i«trnpjÄ: NÄ Kulena N. »c: auf die «nie fallen; — 2) gehen, lanfe», stiegen lassen: Koxla v xelnik «. ^- den Bock zum Gärtner »lachen, l.'/L.,' p»» ». na 5«ica; ^. 1«>,!i» v moiie; «. Knnju brx>.In, dem Pferde die Zügel schieße» lasse», l^.; 5puZ<^n, locker gcspa»»t, s-li<.',.,' 5. puäcicn, den Pfeil ab» schießen; — fliehen 0. abfließe» lasse»: v<,<,iu >ia tr»vin!< «.; !>v«j<> vo^!<» «., Ilri» ablassen. s.7L.,- Kr, ». Kl,mu, jcniandcm dac' Blllt ab zapfen; «. vinn >^ «<^w; — wachsen lassen! xii^c>   ^(>r<!i^nu   «P!,I«N  v<^)!v<:   vdii<^,    >.!lx:X)^
je poginil, Z.;
Mur.L C. sprotiletje,   n. t sprotiviti sc,  Tv
Cifs.; (nam. v; sprQtje,  adv. =
kaj,   Glas. sprotoletje,  n., spryz,  m.  bstö  i
ein ciiiem ©efd
sprožiti.
sprožaj,  m. = spr9Žek, žka,  n
Nov.; — 2)1 spr«?žen, žna, < sprgženje, «. bi
Islfjuttfl, Ci>.; sproževati,   sijei sprozitnik,  m. sprozil9, n. 1)
stava  ali prog
(Torb.).
sprožTtelj, m. b sprožltcv,  tvc,
reci,»»rt, C, D sprQZiti,   im, vi
s., bag Geweh
t» 05(1»^ bn»(
Cig.; s. sc, Iü
—  ins Rollen kamen  s.,  da kjo obviselo, in Bctucfliuni 1 reiiitiig  bii»i]c beseda bcscd< andere, Z.;   ' werfen, Cig.s
spr9Žljaj, m. 1)
—   2) dec Ait sprozni'ca, /. 1)
Cig.;   —   i)sl> fang, C, kajk, Hflt)t1,  C, Vod sprožnik ,   m.
sprsteneti, im, iit HnmnS üct Jan., M.; mi ali sprstenele goveji pnoj, C inobern, Cig. sprstcni'na, /. S)ammerbe, C ci-be, Cig.; ilovnina je nc danjih trdih I sprtati,   am, vl
laste», Cig. sprtija, /. = 1 sprtiti,   prtim, sprtost, /. bie
1. spreti sc
sprva, adv. (in
sprvce, adv. =
hs.  isprvice.
sprvenja, adv.
(Rok.), ZgD. sprž,   m. bte fl
rid is), SovinJG
— prim, spr spfž^lj ,   m.  =
(Tolm.J-Štrel sprž^U,   im,   v,
ijinefTolm.)-. sprziti se,   im
prah se zdro sprživ,   i'va,   t
(orch ali lcšèi
spuh, Mj. bie Ö tt"iebciicS, C;
spuhniti  sc. spühati,  am,  v spuhlina, /. ö(
Jan., C, Z.\ spühniti se, pi
Z.\ — fich n
dno,   Cig.; -
Anschlage), J
Jan.; — (ns spuhoväti se,
sc, Z. spükulja, /. 1
Evj.(Torb.). spüliti vSe, im
ob nedeljah spüntati se,   L
beUievc»; s. $
—  prim, pu spurèljiv, adj, spürljiv, adj.
riška   ok.,   1
prim,  špurat
spüst,  m. bsls
— bie (StMihui spustek ,   stka
Islssnis, Cig.;
spüsten, stna FsllltHiiv, sj: Cig.'.  (po n
Spustiti, i'm, vi sc»fc» ; mrlii Cig.(7\), C ©entrcdjtc fii eiticn Robat Stuiuiic stiUi limits fslhceti sc s.; stch i» se s., in bei s tretjega m bie Stnie fall tslssi1» : kozli Gtirtuei ntai ladjo v mor bic Ziiiict fcl) ficspa»»t, (1 schießen; — na travnik s Cig.; kri s. japsen; s. \ zrno   gorÈiè


spustni'k — srablji'vost           — 567 —              srab§ta — srakica
spusli li.^ti«, lllici».^ kcii-^nic s^>>slii<> v liiilo xemlill, off».- la//', ^a^),- — 5. >c/tt, nad kom, drn Zoril an jelnanbem an«lafsen: — ». 8c, sich in Bewegung fetzen: po^ijrc si malo nikaj pnd di-evc.^^m, pl-cdcn sc daljc 8pli5!tit^, /^,'«..l'a//.s/^ac/),' ». se v tck. zn lanfen anfanssen; ». se xa knm, jemanbem imch> stiirzen; ». «e v K«ßa, gegen jemanbeil los' fahlen: velika riba spusli sc piciti "I'ubijl!, ^ a//. s^a</),- n.c pusti svojc^a filasli pii nas slisati,   da  sc   nad t<^ nc  splistc  siditi   Ijudic,
/^n/m.; — 5. 8L V kaj, sich in etwas eiN' lassen: 8. 8« V pn^nvul-, fich in ein Gespräch einlassen; pi-evxclnu sc spustiii s kum v pi-avdo, ^a.^.; 8. 8C V pajdaštv« 8 Iiudob-nimi Ijudmi, /^al'«.-^,//. ^ttaa')/ — ^) pnsil-izplistiti; — (!<ar«t«ii ix,d 2), d<.loma mure-bit! nam. v^f?'). «pustnik, »l. der Katheter, /)^5.
8pU8t0blti    86,    !M   5C,   >^i>.   /,/. ^   puSt postal!,
mager  werden  (vom Buden):   ^!-«t  «c «PN-
«N»l>i,   ^,-ic»^. ^""l. /c./ »puäeä^»   «l.   i) 8. (ß!a«2),  die Senkiinss   dcr
Stimme), ./an. 5//.^; — 2) die Thesis (in der
Mttril),  s.'^.^.>. «pvsiäwn, ln2> ach'- Beschäl-, ^a«.<//,/
li2to!-i  «e  n«  novd   naroieni   »iruv  Kleb c>ci-
»puäöÄN^'e, ,l, i) das Hernblassen, das Senken; die Einfahrt in die Gnibc, c^.,'-«. siw^i,, die Sentnng der Stimme, s^,^?'.^/: — 2) das Loslassen; 5. ii^bc^v, das Beschälen, /)^.,-«. 2»l-K(,v, die Radiation, ^.
»püsöati, am, ''5. ?'"^/. a^ »p>.!8riti; 1) hin. ablassen, lo« v jam" sruclnik) 8., 6.'/^-.! mi-liö«: v jam» 8.; — fällen (mlllli.), Nß-.<7'.); — ». »e, hinunterfahren, sinlen; ». 8e v i-u.wiK; nnä »e «pus>!» Ni> 2cmli<,, c.'/F.,' — senlen: l-l'Ili c!v!f;2ci >N «,, ?e/ai'..- — 2) loslassen, freien Lauf lassen; Kr^uiiii 2a pti^nmi 8., /<O^.. ^/>.</?acO>- 5l-i.-l?cc- 8., lieschlilen, /)^,, /.e^i. ^X'<l«/i-) ,' 5nlnce )!2l-l<c: «>,! 8l)I->c «puZ^«, /ioL.. ^a/>.s/^tO,- Ilni-enjl.' »., wurzeln. 5^»^.,'
—   8. 8C V Kai,   sich in etwas einlassen; — prim.  »pu8tit>.
»püiva, /, der Badeschwamm, /)/5., /<-a//.'..i a// ^a<0 ; N2vll.!n2 ^., der s,elnei»c Badeschwamm («pnnß!»  c>f<icin2l>8),  />>^'.s^.).
»räk. m, die jträtze (»-«»l^cn), ^/«»., <7,'L., </a».>
»l-»da8t, ach'.  ^  ^l-lldljiv,  c./L. »rudav, ach'. -- «i-adljiv,  <7,F. «rukLC. dcll,  m,,  i7/L., p"ß>. »l-adliivec. 8radl^lv,  IV»,   ach', lmtzig, ^eL., ^Z«''.. ^l^-,
8radl)lvi«K.   <ül<2,   »». a'em. »rÄbljivec,  1^//.
»rÄd^iVLC, vca, m. 1) der Krätzige, ^«,., s.,F-, ^a>,.; — 2)  eine Art bunter irdener Krug,
»l-Hdl^vKa, /. !) die Krätzige, .!/,<''.,<.',>"., ^«-!
—   2) das Grindkraut,  die Scadiose (8c«,d,-
»rÄk^lv««t, /. die Krätzigkeit,."»''., t7/^>, ^l».
«radyt», /°. -- 8l-l,!i><>t> ^//K, >?.
»radotillH, /. ^-: 8i-l»l)ut, .V»,,,  /)a»l/.^/'u.'.^.
»racü,  6ti>, ». eine jllNge Elster, /)a/,.M'/c. »räcLN, <!nll, ach. -^ 81-I^ji,  l.V/s., /ia/c^/.ei^).
1. «l-ucic», s. </em. 8!-«!<ll; 1) eine kleine Elster; — 2) die Kreiselschnecke, l.',>., ^a«.; — ^) die Spierstaude (5pi!'<,ol, lilmai-i»),   /'t)»//c^' »a .^, l^>/c/ ^n,/-/^.^?»^^.
2,  »lHeicÄ, /. ^-- 8>'2jc2, .^.-/5«,-^.
«räölti «0, im 8C, ,'i>. /m/?/. die Zunge wetzen: neuKroMu   »c   «l^r^ata   in   8r»^irl»,   /^>'x/.
«i-äHilK, m. der Elsternkoth, ^a«.s//.^>.
srä^'i, "ch'- Elstern-; — 81-2^,2 noßg, der KrähiNfüß (pl3»l»^n coi-cinopi,!!,), ^,'L.! — 81 ll^!» N<>^2 i^ iuc!i: das Kreuzgewölbe, l^.'l7/F.
,.8säeK»,/. t/c'm. 8i-gl<2i lAe Elster, .'»/»e/c.
2. »raöka, /, das Abweichen, die Diarrhöe, N'L., Va//.5"ach,  /^s/)"/).
»läcnicll, /. -^  2. 8rl>l!K», ^/«^.
«räßH, /. 1) der Tropfen; ena 8r«fi» jlitwve i-o«c. /)a/m..- ^oic!vi,<: «l-»sic, die Regentropfen, ?>ttb.,' c!cdell.> 81-a^c 8N pAcwI^i^'i's/!.^.,' ^I^N »a jlidi, das Fettauge, s.'/^., /.////'a - H, e/c. </^X>'.),- der Schweißtropfen, ^>.-.V/K.,' 81-2^^, der Angstschweiß, i^.-l.V^.! 8m,tne «rnsic, der Todl'sschweih, l.'i/,'-., ^a».; nje^uv ^nt pg je ^o>!li<I  I<l»K<>r lo'vgvo «sg^c,  ./a/?. ^'»'./i.^! / —
der Nest (einer Flüssigkeit), die Neige, l^/F.,
.!/«?'., s'/^.i' nc:l<<i.«i-lll^u (vin») 81: imain, ll.'.,' — 2) der Schlagfluss, tl.; Ul! 85»stt: u<.<2l-i^n,
?'/»i>.,-  (^1-im.  lill^Ij«). »räßioll, /. c/em. 8,»^», ^»»'. 8,-a^ca, /. >) das Hemd; «prnnn 8., ein frisches
Hfllld;  v  8l»mi  81-ajci  (diti,  Iinctiti), mit dem
bloßen Hemde bekleidet: M38,i« 8., die?llba, Navaga je öole?!i3 «I-Äj«.'», ^/x e/s.,- — 2) die Meill'rdecle: linpi 8rlljc« cwli, dl'n Meiler Nlit Ästen bedecken, <^.>' — i^: 8,i>I<ica; ^,-im. «t«I,  8,-alil» -^ oblegn, ^/,'K. sV^./
»rä^öal, rj«, m. der Hcmdenmachrr, l'/L., ^a».
»r^öasllÄ, /. die Hemdennäherin, l.'/^,
«räjcen,  ^»a, ach. Hl'Nld-: «raj^ni  rnkavi.
«r^'iiea, /°. ^>>«. «r»jc«; 1) das .hemdchen: — 2) die Schafhant beim menschlichen Fötus summon), c^., ?u/m.-/'^'.s/>),-i?.): — ^) c!e> vet« 8., die Siegwurz, der Kornschwertel (ßw-<.!i<,tti« c<,mmi,!N8), <.V^., l.'.,  ?>.<^/a5.).
«lä^onill, >«. 1) ^- rakavci, <>zpcio!j, ei» kurzes Fraulnhemd, <?o,-.; — 2) ein Hemd ohne Ärmel. /5„ .^/.
8l-»Ka, /. die Elster (coi-vn« pica): -- mai-zka 8.,   die Mcerelster (!i2emllt(>p>,i8 o8tr»Ic:ßu8),
»l-akäi, m. die männliche Elster, 6°.
«läkarica, /. die Quakente, <7,L.,- die Schellente O">x c!l»if;ulll), /<>e^, ^/>); — mui^Ka «, ^^ m»i8ki> 8i-l»Ka, />>e^.s/''^.
»ral<Hl-8l<l,   ach. 8, 2Vl)nec -^- 8r»Ki»i'icl,,   die
Qualeitte, c.',L.
»räl<»»t, ach. elsterartig: scheckig, ^'<L.> .'»n/. «räkiea, <. das Hemd, /l/ax., />/»»,, ./a»., .^///c',,
spusti  listje,  l zcmlje, ofst:-1
bett ^orn an j sich in Berocgn
pod cirevesor Ravn.-Valj.sl aitfslugcit; s. stürze»; s. sc fahren; velike Valj.(Rad); n slisati, da sc Dalm.\ — s. Iflffnt; s. se v eiiilsifte»; pre pravdo, Bas.; nimi ljudmi, / izpustiti; — (k biti nam. vzp-
spustnik, »1. de
spustobiti se, 1 iitagrr tuerbe» stobi,   Vrtov. (
spuseäj, m. 1) Stimme), Jan. SRrtriT),  Cig.(
spušÈaJen, Ina,
spus5cäJnica, /. kateri se na r ccja, Bolške p
spušèanje,  n. i\ bic (Sitifcihrt ii bic ScntiiNsl be SoSIaffcit;   s. s. žarkov, bic
spušèati, am, 1 ablassen, les v v jamo s.; — s. sc, himtntcri noä se spušèa roki dvi^ati in frcitn Lauf lo Ro{r.-Valj.(Ra Levst. (S'auk); Rog.- Valj. (Ra
—  s. se v  kaj prim, spustiti.
spüzva, /. ber 9:
(Rad); navadrii
(spongia ofsicii
sräb, m. bic Ätiii
Mik., kajk.-Vtx
sräbast, adj. —
srabav, ach. =
sräbec, bca,  m.,
srabljiv,   iva,   a<
Jan. srabljivèek ,   èk
(Rad).
srabljivec, vca, Jan.; —  2)   ei C, kajk.-Valj. srabljivka, /. 1)
—   2) baä Q6t'\ s»sa),  Ravn.-C.
srabljivost, /. bi
srabpta, f. ¦¦ sraboti'ka, ^
pea.).
sraèè, <?ta, t, sraèen, èna,
1. sraèica, f. — 2) die bic Spiefst na St, Vid
2. sraèica, j sraèiti se,  ii
neukretno (Zb. sp.).
sräcjak, m.
sräcji, adj. Krähntfiifj sraèja noga
l.sräcka, /.
2. sräcka, /. 1 'alj. (Rad)
sräenica, /.
sraga, /. 1) rose, Dalm Trüb.; deb na julii, bi (I.j'/.v.); bc: ber Sfitflstfcf, Jobföichmci
postal  kakc
ber 3iest (ei Mur., Cig. — 2) ber 2 Trüb.; (pri sragica, /. d srajca, /. 1) Hpilib; v si bloßen Hcm navada je f. 9}{ciU'rbcdfc: Ästen bcbed
stsl.  sraka
sräjcar, rja,
sräjzarka, /.
srajèeti, èna,
srajèica, f. d
2) bic  ©ch
(amnion), C
veta s., öic
dioliis com:
srajènik, »2. 1
Fraiu'Jihctnt
Änitel, '/..,
sraka, /. bic
s.,  bie SWei
Gg., Frey.
srakaè,  m. l
sräkarica,  /.
ClltC (anas c
s. — morsl
sräkarski,   c
Cimfcittc, c
sräkast, adj.
srakica, /. bsl
SKlor.', Rc.
«rakoliea — sramnolcuien           —558 —                 »lämnost — sran^o
«lailolloa, /. drr Mänsefalk, der Mäusebussard (dutcu vul^ari«), ^>e>.s/'^,-  der Stoßvogel,
»l'allollö,  säa,  »l.  ^^-  lcani«,  I<uni<,>I^,  ^/a»i. »i^kona, /. — ^>a!<l>nnßa,  i^/lH. »l-älcon^», /,  -^^  »i2><t>nn,  ^Va^, 8l-»kOny82, /. eine Art Gras, 6.'.; der Hinlmel-thau, >? , die Kaiumhirse (panicum ciu^ ßalli),
8l-ak«ny3ni«:2, /. das Himmelthaustroh,  ci.
»rakopöl-» p6ra, m. der Dorndreher, der Winder (laniu,^); l-jäv, «., dcr rolhrückigc Würger c», Dorudreher (I^niu« colkn-io), /->c^-, ^'.^, />?,^'. <^; ^ii-lu^l.In! «., der schwarzstirnige Würger (luniu« minnr), vc:>il<l «., dcr große graue Würger (lanii,!« cxcuditoi), Ml,l> «., der roth-köpfigc Würger (Iani>.,5 l-n!'u«^,c.7^., 7'',^.^/''.^;
—   lu<,!>:  «i-llkopci',   V^a//. s/^ach).
—   er ist geschwätzig,  c.'. 81-akovioa, /.   —  «ral<2, /ie^./iatta'.
»rain, «r«ma, »ramu, »i. i) die Scham; «. me ><:, «. nill ie bilo, ich schäme, schämte mich; 8, te dl)^i! schänle dich! ni^u^ar ßa ni «., cr schämt sich vor nicinandrin;   «ram ^« jo tc,-
ich schäme mich einer Sache (jeinandes); 'I'cdc in moi<2 f»a >c: »ram, /Ve.5.; brox «ram«, schaiulos, X^'6//, us/lA. - l.'.,' «<,! »r»m«, vor Scham, /)a/m,, /.^'/5v.; m».N «rl,MÄ nimg« voä, /''?^/. ^/^i>. .'»/'.^; nimil >ic>l?cnc!^k> 51-nmu, /)«/., c^a'-.; — 2) die Schande: X vclikim «ramom, 0A?-.-t^>' ^ram dem pa j»/ ^,-^ktaI, ^>c'F.-^,'.,' — z) das Schauiglicd, l.'/^., 7',?^., /)a/m.
8r»m,   i, /.,  ./^l».,  pc>^1. «r^m   »n.   i).
8l2lnd», /. der Schinlpf,  l^.
»l'äniLn, miin, acV/. i) schamhaft, ^/«,., t?/^., >/a«.,' — 2) schändlich: >;«<.!> v ^in^.di, d<,<.1i »am, Nu(,U «ramn^^n tc: «rinn, ^V/', c.'^.-./ci>l. ^Vol'«.^,' — ^) das Schamglied betresfeud, Scham-, ^/u)'., (.'l^,, ./a»l.: «>3mnl, !<n^r, das Schambein, Voc/.s/wb.^; «ramna kußil, die Lustseuche,   t^.
«lämoi,   m. die Scham, die Gemertheit, t7/^.
moviNi  «<:,  o^»-.-^///c. 8^ÄlN02^iv, IV», ach', schamhaft, verschämt; »1-a-
8l-lunoxl^'lv«o, vca, ,«. lin verschämter Mensch, der Schamhafte,   s'a//.5/v'ack),
»l-ume/.^lvk»,/. die Schamhafte, >/a«. s//.^!.
»t-.-u«exl.jlv<)8t, /. die Schamhaftigkeit, die Verschämtheit.
«l-^mi.jiv,  >va, ach'.  --^ «rnmeZIiiv,  ^/«,-.
»i-Hin^'l'vost, /.  ^--  «r«,mc:2ii!Vl>«t,  .V/u,-.
8l-5mni<:a, /. 1) -^ «riimnll Ko5t. das Schambein, c.'i^,, ./an,, c.v^. s?.^», /^.^l)„i.^; — 2) die weibliche Scham, (?,, /^»^.
»rnmniLLN,  än«, ach. Schambein,  l.',^.
»l-amnokuxLN, i,i2, ach. syphilitisch, t.'/L., ./a?t.,-kri    «i-am^ukuine^^   ^lnvckl, j^   W,^>   «li->.lp,
8l-ämno»t, /. die Schamhaftigtcit, die Verschälnt^
heit, .^/»'-., ^.-c.VF., >/n». «ramyca, /. — «i-amcna, ./an/.Ac)^».^). «l-amucün^e, «. die Beschämung, die Veschinl,
pfnug, die Ichäil^uiig.
«l-amoäö^o, i<.«, »l  der Ull,;üchtige, >/a«.s^//.) »rlllno6ö^'«tv^n,   5tv<2,ia,  ach. unzüchtiss,   >/a,,'
^/.),  '                                                    '            ^
«l-amoclListvy, «. die Unzucht,  /.c'".^. <^Va«K) 8l-Hrnopl8, ps«l», ?». die Schmähschrift, ^'.<.^?'.^
»rämnt,  /.   die  Schande,   ./a».,-   »  «ramotjo
Kgj u^initi, jemandem etwas zutruh thun /ca//c.'^a//,</v'a^.                                               ^
»ramota, /. 1) die Schande, die Schmach, de», Echmipf; tc> je «l-llMl)ta! na «r«moi<, p«<;t^ viri KnfiÄ, jemanden beschämen, znschanden machen! -^- V ^i-amc>r<> pi!pil,vi^i, c.',^-. - ^ 2) moZKa, )!CN!>KÄ «., die männliche, weiblich« Scham, l.'..  /i/^'<-.                                            1
»ramuwn, rnlv, ach. schändlich, schinlftslich, schinah, lich, entehrend! »i-gmom« ^^jani^; Schimpf» Schand-;  ^il,mc>lni <,l,1(,>r, der Pranger,   (.'i^
«rÄmotioil, /. das Schimpfwort, die Beschiß ftfnng, s.',                                                           '
»i-ilmotiten, tnu, ach. schändend, entehrend, be< schäinrnd, t?iF., ./a«., «/<-.,- «rÄMorlfni «niz die Schmähschrift,  das Pamphlet, ./a».,  „^
»ramotiäöo, ». der Pranger, ./a?l. (//.).           ^
«ramotltel^, »1. der Entchrcr. der Vcschimpfcr t7
«r2m«tltov, tvo, /, die Veschämnng, die Ent» ehrnng, die Schändung, die Veschimpfung, ^»^
«lÄlnotiti, ,'m, l'i!. />«/)/, Schande, Echimftf w,^ uiandeln verursachen, ihn entchlcn, bluhstellen^ «vo> «tan «., nuclodni n«m «edc «r^n^Qt^ /)a/m. - 1 a//. ^ac/),' otio^ , karoi i j^ «v«!^ vnlji prcpu«!!<:n, «vojc, mlNcr «l amo^!, .<>/<,',',,,'!
l'a//.^/?ach>; — beschimpfen, schmähen. ^/l«s' s.'/^., ^a?l., »i/i".                                                           '
«r»,ml>t!vee, vca, ,«. der Schänder, der E,,^ ehrer, s^,, ./a«.; dili 8N PÄ tUl,U mln^n^l «>'l>ml>tivci v ».lcieli, llaleri «u v»e ^nu««l)<: n^.' vci!,ik<,v li(!i»ii, ^a/?. ^I^./'.^.'-^der Schlilähei dcr Verspottcr,  6.'/>., ^l/.                                  ^
«ramotlvllll, /.die Schänderin: «. i-u<.!u, ^c>,a^ — die Schmäheriu, c.'/^,                                 ^
»r^motl^iv,   ,'va,   ach. schändlich,   schinlftfli,
»lumotl^'lvost,/, die Schändlichlcit, die Schiulv
lichkcit, l^. «rumotnill,   „I. der Lästerer, />>e//; der Ver
spotter, /)/<t. slllmutnost, /. die Schändlichkeit, die Schimpf,
lichkeit. 8lamov2lxjo,   u. die Bethätigung des Scham«,
ssefnhles; ^rlimavaniÄV^^^ni^l^Iii, !°a////^a^> «rarnovllti »o, (ijem »^, i'i>. im/?/, sich schämenz mla^c   zcno  «c  ne »remujeju   P8»im<:    petl
!<(»m. «rlim82, /. — <!rcm8Ä, ^/u?., l.l/s., ./a»., ./cizc/>>
CV'/np.'i/ca n/c. 8l5n^o, ». die Entleerung durch dcu After.
«lakolloa, /. dri
»l-allvllö,  läa,  »! 81-Hkona, /.  -^ »l-älcon^'», /,  — 8r»kOny82, s. ei
thau, ^,,- die K
(laniu,^); riävi Dorudreher (1^» s^^); ^inu^l.In (luniu« minnr) Würger (wnii,,, köpfigc Würger —  lu<,!>:  «rll^c
»i-älcov, ach, — ^ er ist gcsch
«i-akovioa, /.   -
»rain, xriima, «1 ><:, !,. mll ie ! », te dl>^i! scl schämt sich vo, lik«, koli!«>i- v< ich schäme mick in mc!i<2 f;» j schaiulos, 6>6 Scham, 7)a/n vc:ä, /^'.s/^i>. /)«/., c^a'.; -«ramom, o^?-. ^V/'c'.'».'^,'.,' — /)a/m.
8r»m, 1, /., ./<^>!
»lÄlnd», /. dcr
81'äniLN,    MNN,   <
>/a«.,' — 2) s »am,   Nci(,ii  «r
Scham-, ^/u,-.
Schalnbeiu,  l
Lustseuche,   c?,'
«lämoi,   m. dii
«ramexl^'oväti !
movnli   «c,   f)^,
mc-iliivn ciekl der Schamhaf
»t-.irnexl.jiv<)8t,
schämtheit. «l-^mi.jiv,  >va,
bcin,   5.7^,,   ./
2) die weiblici
»rnmniLLN,  än>
8l-»MN0lcÜX!LN,
kri    «rami^ul«
8lämno8t, /. die heit. ^/»'-., ^.-
8sÄMyc2,  /.   ---
Pfnug, die Ich
«l-amoclListvy, ^
8ramo«t, /. -^
»rämnt,  /.   die 7",»i>.,  /)a/ni., !<2>   u^initi,    jt /ca//c.'^a//,</v'a
sramota, /. 1) ! Schimpf; tc> ji viri KnfiÄ, je» machen: -^- v 2) moZ!<<», )!cn Scham,  l.'..  /i.
8ram6tQn,tnlv,a< lich, entehrend! Schand-;   «ran
«r2m«t,l0il, /. d pfung,   s.',
»lilmotiten, tnu,
schäincnd,  <?i^ die Schittähsch,
«ramotltel^, »1. t «r2m«tltov,  tvo
ehrnng, die Tch l,l»ln«titi, ,m, > mandem vcruli «vo> «tan «., /)a/m. - 1'a//. ^> vnlji prcpu«!!<:i l'a//.^ach>; -
«r^motivee,   vc
ehrer, t^,, ./^ «rl>ml>tivc! v >.ll vci'niknv li^Ial dcr Verspottcr, «ramotlvllll, /. — die Schmä
lichkcit, l^.
«rumotnill,   »1.
spotter, /),'<'t.
8lllin6tnost, /.
lichkeit. »ramovAl^jo,   »,
ssrfühles; -<rl>m
7>a,'.-!^//.s/ !<(»m.
«l-»lN82, /. -- <!l
8l5n^o, ». die (


srati — srce                      — 659 —                 s?cema — srzi'ka
»l-äti,   «^i-jem,   l'b. l'»«//. sich der Er>'remcnte
entledigen, »raiica, /°. i/em. «l-a^a; das Tröpflein, (.'.; —
das Fettauge in der Suppe, (.'. «^batj,  bam,  bljeiii,  ub. l'»l/i/. -^ «rebuti, ^///c. »rbee,   b^«,   m.   :) ^- «rbecica, ^/a«.,' — 2)
die Krätzmilbe l«arcc>pte» «cabiei),  6.7^. <^,
»rbeil«», / bae Jucken, der Juckreiz, ^/«'., t7,L., ^a«., c.'., /)^.; — (tiss.) ima« p««ebnn »rbe«!ic<, n v«om fiovuriti, ^Ža/i. <^/^/</.),' vca»i >>m  pride kaka  neumna «rbecica, /.^^.
»rbeoina» /. cine juckende Stelle am Leibe, ^.; — cx.'Li'na «., dec Augenreiz, ^.
»tbVlc, bka, ach. rmih: «rbk» muku, l. j. c«tia kakor pe^ek,^''^/!^.
»rbLn^e, ». das Jucken.
»l-b^ti, lm, pb. /?«?/. jucke», n<^2, pr«t me »rbi; ^idi me v pr,><t, M/c.: «rbi me v „n^u, p« nn^lld; — «rbi ßa — der Buckel juckt ihn. t7/^, - — kaj tc to «rdi l was küiumcrt dich dies?
»rbßvka, /, die Hagebutte >ro«a cainna), /^,', a>-^>., ./an., H></c., .<»'/.V.
»lbex, »«. das Jucken, ^., ^a?i., l.'.
«rbl^iv, iv2, ach'. >) juckend. 6°,, ^., «rbljiva u^ii^ia, das KräMschwür, 6.'^.,- — 2) vorwitzig, neugierig, ^L-
8rb^,'vo.«;t. /. die Neugierde, <^.
«rdolc^z<.n, ina, ach. --^ «rborit,  tl.
»lbQpßtco, tca, »«. der Mulhwillige, /lc'«.: Knni 8>, ein wildes Pferd, ^/^'.
«l-dopftost, /. der Muthwille, l.'.> d,e Aus-Nrlafsenheit, die Nildl^it, .^.X'., /i«,
«lborlt, i-i'w, ach', unruhia,, niuthwilliss, aus-Nelllsseu; «. vcil. ./a/?.-(..; Nj ti «i dlil-n« <»«tu^!,2 pusalit!  ^ez.'^.
8lb««ten, tn2, ach'. ^- «rdurit, ./a?l.
«eborltiti, >tim, ^b. /m^/. inuthwilliss. ausgelassen sein, c.'.                                       .
«rbolitka, ^. die Frucht der Hagebutte i„.Vet,che. pelsch"),  /),'ci.,   <?.,   H?->   7,n«,^/c/ ^c^c/./^.
«l-dol-ltn«3,   m. ein unruhiger,   muthwilliger
Mensch, >!/«,'-., ^»., .'///c. «rdnrltnio». /. 1) em unruhiges, muthwilllges
Weib, .V/l/<7.,- —  2)  ^- «rbul-itkg,  c7. «l-borltnik,  m. --- «l-dnntno^, ^/«,-. »rd«rlto8t. /°.drr Mnthwillc, die Ausgelassenhelt. »rdotäti,   uiZin,   <§,!em,   ub, /,«/?/. — «r^dÄti,
«l-bHvk». /. die Frucht der Hagebutte, c?a^^"
«ecß, n. ,) das Herz: «i-cc dijc, tnl^, utri^Ijt.-, das Herz schlagt, pocht: - 2) das Innere des Menschen, sein Empfinden und Denlen, das Herz; si'cc «e Mi ti-^a, ^a?l.: «rcc M<: duli, ül-ce Mi Ps>k2, es blutet mir das Herz, c.',L.: »,-ce Mi «Illikil, es wird mir enge ums Herz, t?/^-.; 5rc^ «0 m> wpl «<.< vc^lia; >< »?cu 5>i «n2t>,   sich zub/rzen nehmen,   ^".,
bnli, du^le, pcKIi, das wurmt ihn im Herzen, l.'^.,- lillllu t> ,'<.- pri «?c.u? wie ist es dlr zu-nilithc? i2 »rca i-acl, herzlich geru; >^ v»^"
sräti ,   scrjem.
entledigen. sräzica, f. de\
das Fettauge sfbati, bam, b sfbec,   bca,   >
die ftiätzmislj
Nov.-C, Evj srbeSi'ca, /. b
Ctg., Jan., i
srbciico o vj
jim pride ka srbecina, /. eil
— oi!esna s. sfbek, bka, ac
kakor pesek, srbenje, n. bfl srb^ti,   i'm,   v
srbj;  srbi mt
po nogah; —
Cig.; — kaj
bieš ? srb^vka, /. bic
Gg., Jan., 2 sfbež, m. baš srbljiv,   fva,   c
ugnicla,  ba&
toitzig, nntgie srbljivost, /. l srbok^ien, In srbopftec, tea,
s., eilt milde« srbopftost,   /.
getcifsenhcit, 1 srborit,   n'ta,
fietaffen;   s. '
ostuJna poša srboriten, tna, srborititi,   Ttim
lassen sein, C srboritka, /. bi
petfch";, Did
(Torb.). srborltnez,   m
Mensch, Mur srborltnica, /.
2i3eib, Mile; srborttnik,  m. srbon'tost,/.be srbotati,   otäm
Mik. Brbgvka, /. die
ok.-Erj. (Tor< s«"Cf,  n. 1) das
dos Herz fchs des Menschen das L>erz; sr
boli, srce mi Cig.; srce mi Herz, Cig.; t sPcu si gnati, Dalm.; to m boli, bode, p< Cig.; kako ti »111% ? iz sf<
(cele^a) »rca i<^ti> vom ganzen Herzen wünschen ; »men k«j;a pri «rcu, jemandeni geneigt sein, i^.! ^c»ar >'e puln» »rcc, radn ix U5t ^re, wovon das Herz 00N ist, geht der Mnnd über, ^/"»., t.V^-.; kar MU >e 11 a «rcu , to Mli je na je^iku, er trägt sein Herz auf der Junge, t^L.; kai- c»,i «1-ca pi-ille, .le !«ca prime, was vom Herzen kommt, geht zn,» Herzen, l.v^.; ^e velja, kaml>r 5ive pelja stako ^»v«!l> kdai- komu napije), ^/u,-.: — das Gemüth, die Gemüthsart: dobi-n «,-ce imeti, biti >,!<>blega «iva ; ima tix!« «ice kakui-kamen; mebku, >>,!na«!<t>, «^elov^ko ^rce; ve«elc» »i-ce pnl /ciravj», lustiger Muth macht
gutes Blut, ^.: — der Muth: «. ix^ubiti, den Muth verliere»! « mu je »paiNn, «. mu kopni, der Mllth ist ihm gesunken, <7lL.' ». komu «,!elati, ,^t»i iti, jemandem Muth machen, O'^-., ./a?l.; ^- ^. dajati, ^v/c,-., /j^.>>.; «. «! cwlati, «tuiiti. sich Muth machen. ^., </a>l.,-«.»! vxeti, sich crnntthigen, Mlith fassen, t?'/,»-., d,,- «. vxeti, jemati koml!, entmuthigcn, l.V/5,, (7.; «rce «e komu pc»,!re, jemand wird klein-laut, ./an.; «rce kumu pddirat!, icmanden entmnthigen, 6.'/^.' — ^) der (die) Liebste: 5,-ce n,<»je! mein Herzchen! — 4) der Mittel-ftunft (enter Thätigteiy, (.'/^., «/c.; — 5) das Herz im Kartenspiel: — l>) ein herzföriniges Mschwcrt; — 7) der Kern der Salat- nnd Kohlhänpter, ^'»L.; ^- — «ti-ien. das Baum« marl, c.'.,' — das Kernholz, s.,L., c... s'N,.,-— citlina «reci! ußelne Kope, kjei- offlar 2a->,eti o^enj in xapali kop», der Qliandclranm, .v/««e i» Ac7/l'/'.'^', ^/"»-b,^,- ^- der Eilcril, die Narbe, t^L-, c^,-.
«reema, ac^. herzlich: 8. ra«,!,  <!., ^.
»reevlä, Vida, >«. kdor v «rce vi<,!i, der Herzens-luttdige,  l^/^,, ^a»,, /^!'n.-la//.^/<ach».
»i-ceviäen, <!na, ach', herzenslundig, ^a«.s//.).
«i-eän,  ^i'il, ach'. -^- »i-^en   ;).
»röarioa, /, die Kernranpe, c?/^,
8kc»8t, ach. herzförmig, ./a».. 6.'.; «i^a5tn l!«t,'e, /5,^'. s/^. ^.): «röaxt« ki-ivulja, die Cardioidc smatb.), c.V^.s'T',).
8reat, ata. ach. herzhaft, c7.
«roee, n. --^ »röece, ti^.
«?L«co. N. c/em. «rce: das Herzchen, ^/«,., /',v/'.-M'^.; (nav. «i-iüce).
8?c^k, <^ka, m. <) das Herzchen, i^..- — das Herzlicbchen: «i-^ek m«j! malei-in «.; — 2) der Zwickel an Hemden, N/,-.
8?iwn, ^>,a, ach. 1) Herz-: «i^ni kr^; — »r^iia te«noba, die Herzensangst. N^.; — «r^»a k<»-i-enina, die Pfahlwurzel (bot.), ./a»».sFach.).   / /'/,c, t^'L.s'/'.^;   — ^r^na mat!,  die wahre ^ Mutter (opp. ma^eba), /',/m.;  —   2) 5!^en,/" herzlich, innig;  «^na Ijubexen,   «i-^nn pro-   "" «iti; — 3) herzhaft, mnthig;  «i-^nu x^i-abiti/I" »ovs»znika.                                                    <^^
8reenika, /, — 5r>üka, i^/iFi.
»röevina. /". das .Ncrnholz, l.'l^., t7.
»rcica, /. hie Herzkirsche, ^a«.
»rcice, ,l., p«ßi. «r^ece.
»rcika. <. >) das Kernholz eines Baumes, t?., ,'5/iH'i.; — das Mart, .»/«,-.,- — 2) das «och
sreema, #< sreevid, Vi'
fimbifl.c,
srcevidun,
srèfin, i!iuv
srèarfca, J
sreast, adj
Erj. (lib.
(math.),
sreat,  ata,
sfcce, n. =
sretee,   ri.
Pnp.-Mil
sfèuk,  èka
Herzliebch
ber l)nnd
sfèen, èna,
tesnoba,
renina, b
Pivc,  Cif.
Butter (<
herzlich, i
siti; —  -
sovražnik
srèenika, j
srècvina, /
srèica, /. t
sfèice, n.,
srèika, f. 1
vihŠt.; -
(celesta) »rca 5eleti> vom ganzen Herzen wiin-schen; imeti k<>j;a pri «rcu, jemandeni geneigt sein, i^>! ^e»ar je poln« »rce, radn ix u«t sire, wovon das Herz voN ist, geht der Mnnd Über, ^/"»'., t.V^-.; kar mu je na «rcu, to mu je na jexiku, er trägt sein Herz anf der IllNgc, t^'^.: kar Uli «rca pride, .^e xrca prime, was vom Herzen kommt, geht znm Herzen, t.'/^.; ^e velja, kamor «ree pelja stako stovoii, kdar komu napije), ^/u,-.; — das Gemüth, die Gemüthsart: dobrn «rce imeti, biti dobrega «iva ; ima ti'do «ice kakur kamen; mebku, >>,!na«!<t>, «^elov^ko ^rce; ve«eln »rce pnl xdravj«, lustiger Mllth macht
gutes Blut, s.'/^.: — der Muth: «. ix^ublti, den Muth verliere»! « mu je npadln, «. mu kopni, der Mllth ist ihm gesnnlen, c<lL.' ». komu delati, «toi-iti, jemandem Muth »lachen, <?</,''., ./a».; ^- ^. dajati, ^v/c,-., /ja.v.; «. «i delati, «tu,!t>. sich Muth machen. ^., </a>l.,-«.»! vxeti, sich crinnthigen, Mlttl) fassen, t?l/,>-., d,/ «. vxeli, jemat! koml!, entmuthigcn, s.'/^,, (7.; «rce «e komu pc>dre, jemand wird kleinlaut, ./an.; «rce kom!.! pddirati, jemanden entnlntl)igen, l.','^.' — 5) der (die) Liebste: 5,-ce >n<»je! mein Herzchen! — 4) der Mittelpunkt (cmer Thätigkeit), c.'?'^., "^-; — 5) das Herz im Kartenspiel: — l>) ein herzföriniges Naschwert^ — 7) der Kern der Salat- nnd Kohlhänpter, N'L.; — — «trie», das Baum« marl, 6.'.,' — das Kernholz, s./L., c... s'N,.,-— «tlina «red! ußelne Kope, kjer offlar xa-„eti o^enj in xapali kopo, der Qliandelranm, .v/««e i» l^/c//!-/'.^', ^^»b,^,- — der Eilern, die Narbe, c.'l'L., <^n,-.
sfèiti — srdpst                 — 560 —               srdün - srebrnftl
unentwickelte Blatt,   das Herzblatt, ^».' — 3) nckn iabolko, ^/a» it>c»»>/ca o/c.'/^^'. ^7o, i>.^). «röiti, «rcim, l'b. /"l/'/. Mnth machen, rrnluthigen:
»rekati, am, »»b. l?«//. abHerzen, ^<L./ liebkosen, ^.
«rcnica, /. i) die Pfahlwurzel, 5'/^.^.)/ — 2) das Herzgespann (l^onni-u« cardia^a), 5.'., ^5.
«rcnik, ,N. 1) — «l-öni meliur, der Herzbeutel, Q>>.<^. /?,i/. 5^' /.a/c<>.^>^?o,b.).- — 2) glavni »tober pri »togu ali tlidi pi i «ticZ-ncm odm, Ta/m.-^'.^?'«^- (der Mast bei den Zimmerlenten, <.',>.); — ^) der Mittel-finger, ^., //?.^>/.^7o^; — 4) ^ «rä-nica  2), ^/c'c/l'.^«/c.).
8l-Lny8t, /. 1) dic Herzlichfeit, die Innigkeit, .;/«,-., l.'l^., ./a«.. „^.; — 2) die Beherztheit, dcr Muth; «. dajaii, Muth machen; «. v^lja! frisch gewagt!  6.7^,, ./a,l,- — n>di: 5,'^no«t.
8rd, 'n. der Zorn, die Entrüstung, der Ingrimm; <cza m^gcivili od «rda c,g!i<<:n!d «>!>, ^a/,.^/',-/c/.^; «I'd me je prijel, F,'e/.^a/c.^,-8.  utola^it!,   /^V.-l^ ,'  — 2« 8i°d  vzcti  —  za
zlc» VZON,  verübeln, <!.,- —  der Eifer, (7.,-
»lepi 8., blinder Eifer, <7. 8?d, /. ^ «rcl m., c.',.  c?«^, ^/?e.^,^//. ^/?a<);
liuclo  8i-c!   im»   na  niLiic,   ^pei. s/?c>/c.^>. 8s6»,/. -^ Kl-.!,  />a//c.. l2l//.5/^^». 8?6da, /. die Entrüstnng.  c^.sT'.). «rcieli,  ?«. der Holzkcrn, .^/l/c.: (nam. 5!,-c^c!i5). »rden,   <.!>ia,   «Ili/. zolnig, heftig: «r>,!n() Kcxnn
K»i  pc>vcl,<llri,   6.'.,-  —   eifrig,   /?a>'».;    «i-^nc,
8l<lioa, /. - «i-cllica, die BrulkrNllle.
«rcil'Zöo, n. der Zorn, /^>/l/<</'5./^.
»rält, ach', >) zm'llig; «i-ciira »d8n<,!l)2, filaja, dic Entrüstung, l.','»-.<?^; — «1-clitn i<: dil«, c'I «ing hitzig zu, 6.VL./ — 2) zornmüthig, leicht zum Zorne zn reizen, .!/»,-., c^.
«lllltVN,  t,ia, ach'.  —  «i-^Iir, n<f,.-^/.
«rckitoi,   ,«, der Heftige, 57.V., /.e^i.s/^^.^.
»l-cliti, im, pi>. i»«/'/. zornig machen, 5'?'^-,, ^an., ^/,' l,1u80 tnpi, l^n^ll «i»,Ii in pc!<(,'1 Kui'!, />7a5t.; «. «c, zornig fei«, zürnen; N<,ß «^ n« 8i°cli 2 miino, /^>a/nl.; c:ii! «c «iv!^ in i^xc: NL »llmc» x !i>.ii,!mi, «mpn!< t>,!c!i «ami 5 ^udo, /5a»i.,- «. «e n» i<c,ß«, ./a«.<//.),' (^crm.) «. 8L  <!i e^  llc>ßg,   ^.'a«i.,   ^Vc? b.-l'a//. ^a<<).
«lliltnilc,  »n. -^2  ^rciitei!,  .^/«,n.
8l-ält<,8t, / 1) der Zorn, die Ergrimmtheit, der
IngrilNM,   <^'lfi-./   pnlii   «rcliNilM,    .'»/c'b.'l^l//.
^äcO,- — 2) die Zornnntthigteit, ^/u?.. ^.
grcll^jiv, ach', zmn Zvrn geneigt, reizbar, <?.
»l-dl^lvlca, /. die Zornmüthige, (7.
8l-lll^ivc>8t, /. dic Zornlniithigteit, ^,, //,>.-t7.
»rcknat, ach', teriiicht, ^/,'/5.:  — prim. «i-<,!c!<.
i.«rclniic, »<. ^-- »iclitcz, (.'.; — der Widersacher, dcr Feind, «^»..^/.,  ^,
2. «kllnik. »l. das Kernstück (beim Holz), c?., ^.
»l-clninil, /. das Kernholz, ./a,l.
sr6orlt, lüil, ach'. --- i^nui-i^, 5p<?t,^/?«/c.^.
8r«iün, »». dev Häring, l,'«/x.-<^/L.; ^>^im. d>^n
it,,  tVirl.   ^ai-l1l>n,  ^'/,c'/c.^»'c'/i./                     V
«lodäten, >t,i3, ach'. Saug-, ^a'l.sV/.^!. «robatnica, /°. die Saugpnnlfte, l.'/L.; das Sa„c>
wert. /1^,-.                                                    ^.
»l-sidlln^je, ,1. das Schlürfe». 8l-yd»ti,  l>ÄM,   dlj<^m,  ,'i>. i»i/'/.  schlürfl'ii. «lydav^o, vcii, m. der Schliirfcr, t.'^., ^/<,», 8r6b.ivl<a, /,  die Schlürfen», s.'l'^. »i-ebei-,   bi-i,,  ,'l. der Baner, //ai»^. - .V///c,-
pl'im.  «t>,l.  «cdi'i..                                            V
»rodkati, am, ,'i». /m/'/. niftpen, t?lL. «l-obl^'aj, m, der Schlurf, ^/l<f.> ./a». 8l-äKniti, «i-^^nem, l'b. /'/. einen Schlurf  od(,
Äiiftft thun,   NL.                                         ^
«l-ekyl^, /. die Molle, /ia/c>1//K. »robot,  6l«, »«. der Schlnrf,  6.7^.,  <7, 8lebHt,  ^.  -^  l,i-ud«t: dlttÄia 8 8i-edcni«  »v».
»l-ekyta, /.,   tl.'.,  ^/c'i.,  pnfil.  »rodata,
»l-okl-äl-, i-j», >«. dcr Silberarbeiter, ^«,., ^,» 8l^Kl-a8t,   a^//, silberartig,  c?/g->;  silberfarben
«rodi-yn,   l?ch'.  -^  «i<.l>r,i,  ^/«?., ^.-t?/^. 8l-okr?n28t, c7ch. silberfarben, c?/F.^?".^. 81-oKi-^n^o >    nca,   m.   »vctli   ».,   der   Proust'
(min.), c.7g-.5?'.>                                             ^
81-odriö,  »n.  --- Kmetiö,  //abc/.-.^/i/c. «rodrln^'o,   », --- »redrnin«, ^/«>>, 7)^«^'.-^» ^a^.                                                              ^
8rebrit, cic//. silberfiihrend, 5, t.-^.s?^. 8redl-lt>, ,m,  »'b. /mx/. versilbern, 6.'^., ^7,»^
Knli?^   r>»   5ll'<.'l'>!'il,   ^V^ev.-/^.
8rod?n, n<H, silbern, Silber-; «r^drull zii^ > 5. ßolllingi-, ein Silbergnlden; «icl'i!1N 1-^i' das Silbererz; «rol^n« pc^2, das Vlattsiihel
8tc>l-i   clodreß»  !<c>nil>,   .X'/>, eF.-i?/^./  —  ^
»rebrnur, l-,a, «l. der Silbcrarbciter, .^/^> s/iiii.-^/u,., 5'/l?., li^,.-l"a//, ^/iaci), ^^?./i.'
8robi-n»r8tv<?, ». die Silberarbeit, t?i^. »redrnHt, c,ch'. silberhaltig, ^..c.',L., ^.5^/?».
Silberblende, l.'/L. 5^,- «lcdi-nuti 8>jl»jni^^ ^ Silbcrglanz (min.) c^iF. s?"^.                         ;
«rodl-nöti,   >m,   vb. /m/!/.  silberweift   wcrd^
»rcdrnle», /. >) — »redrn» ru,,!», das Silbe», erz, 5?/^-.. >/a«.,- — 2) die Ningelranpr, c?,>
»l-ekl-niö,  il!«,  'n. der Schimmel:  li<i„ji^> z,^
l^iin^i,    i>s.
8rodi-nilc, ?«. der Silberling, die Silbermnn^
l'aZ/.s/?^^), 8redrnlNll, /. das aus Silber Verfertigte: hi
Eilberwlire, das Silbergeräth, das Silbergö'
schmcidc: — das Silbergeld, .!/. «rebrniti,  1111, i'b. /»»/'/.  ^^ «i^bi-iti, /),V'l.
uuenttutcfelti
3) ncko jabc
sfèiti, sfcini, 1
s.   koga,   Ci
srèkati,   am,
foscil, Z. sf ènica ,  /.   i 2) bog Herzs srènik,  in. T Cig.(T.),   1 2)  glavni s nem odm, ticit Ztmmei finger,  Z., nica  2), M< sren^st,  /. Mur., Cig., bet Muth; frisch (jewels srd,   >«. bei" (jrimm; jez Jap. sPrid.J s.  utolažiti zlo  vzeti, slepi s., bli s?d, /. = sre hudo srd i sfda, /. = s srdba, /. bic sfdek, in. be sfden,   dna, kaj  poveda se za koga srdica, /. = srdišže, «. t srdTt,  adj.   1 bic Eittii'tst es fltiifl Ht leicht zum srditen, tna, srditez,   m. srditi, im, v\ M.\   dušo Käst.',   s. ne srdi z 1 ne samo z Käst.; s. s se Èrez ko srditnik, m. srditost, /.  i Ingrimm, (Rad); — srdljiv, adj. srdljlvka, /. srdljfvost, / srdnat, adj.
1.  srdnik ,   ? snchcr, ber
2. srdnik, m srdnina, /. i srdogläv, gl
I.evst. (Zb. srdorit, n'ta, srdoritec, tc srdyst, /. =
srdün, m. bei
it., turl. sai srebaten, tm srebätnica,/.
lucrf, />Zkr sr^biinje, ». srebati, harn sr^bavec, vc srebavka, /. sreber,   bra,
prim.   stsl. srebkati,  am srebljaj,  m. srebniti,  srfl:
sJJtpb thu», sreb^lja, /. i srebot, 6ta, i srebgt, /.  =
zati:   JDSv. srebQta, /.,   1 srebrär, rja, ;
C, Z. srgbrast,   ac
Gg.cr.j.
srgbree, n. c srebrpn, ad) srebrynast, , srebr^nec,   1
(min.), Cig srebriè, tn. -srebrinje,  n.
(Rad).
srebrit, adj. srebn'ti, fm,
M.,   Ihtrg.(
Kolièc pa : srebrn, adj.
s.  guKlinar.
bas Siibcrc Cig., Jan., stori dobrt srdbrn,  Cv.
srebrnar, rj Guts.-Afw. p.),  Raiè.(,
srebrnärstv<;
srebfnat, adj srebrnnti s\ ©Uui'l'blcttb Siltcffllstnz
srebrncti, fi srcbrnijo 1;
srebrnica, /. er*, Cig., s Jan.
srebrniè, fèa brnièi,   Vrt
srebrnfk, m za dvajsct s Valj. (Rad,
srebrnina, / SUbertüore schmeibe; -
srebrniti,  fir


««-obsl^älc — sreia                — W1 —              »r^öan^e — »redan^a
»l-ebrn^n^e, »l. dae- Versilbern, NZ-.
«i-ebrnka.^t. ach. silberfarbig, .1/.
»i-ebrnoevoten, li^g, ach', silberbluinig,   s.'/L.
«l-ebrnosiv, «svll. ach', silorrgran, >'/^V.
»sedlH, >,. das Silber: 5«tn «., das Fcinsilber; pokaln« «, das Knallsilber, /)^., — itivn «., das iHuecksilber; nc-mii-^n kakc»-zivu .^.; pc>-kalnn ^iv« x., das Knallquecksilber, /)<^.
»rebrnßlav, ßlüva, ach. mit einem Si!berl)aupte,
»robrukrit, krsls, ach. silberbeschwingt,  s.'/L. »robrola», Iä»a, ach. silblrhaariss,  <.V<. «rekroll^t, l,'«tl,, ach. silberblättcrig, 5.'/^, »redronygen, «na, ach. silbcrfilhrrud, s.V^.^?'.). »rebrop^n,  p^na,  ach. silberschäumig: «i-clno-
pena v<»da,  /^/^v.
»redl-opi«»cenina,/. silberplattierte Ware, /)^. »l-eki-o^liäjLn,   jna,  ach.   silberbliütend,  .^a?l.
«l-ebl-osvytrl, t!a, ach. silberglänzend, ^.
«l-edrovlnH, /. der Silberstoff, i^'L., ^a«.
«rebruvlt, ach. silberhaltig,^«., 5.,-— silberreich, ./a».
«rybül^'a, /.  — «i-cbull», ./a».
«rebüntati, 2m, vi». !,«/?/. schlürfen, nippen, ^'.
»l-^bütati, am, vb. ,>!/'/'. stark schlürfen, s'<>,.-.^.,  ^7,'/c.,  >5t),al.'.,  .^»'/«x/ca c/»/.-l.'.
«sföa,/. das Glück: >) ^ das Geschick; ». je «po-tn^nl,, das Glück ist kugelrund; - «. n» i-az-pnt,u «l:di, ^/«,., t^'/s.I «. ima «pl-c^gj !»«<:, xullgj je ßula, <.'//s./ I?«jna «., da>^ Waffen^lück, t.'l>-., ^a«.,- »lep» ».. blinder Zufall, 5','L..-».lnlii-c «reäe biti, Glück habe», 5^., 5^'.! cinkrg «., das  WeliNssen,  s',; lw^ ^»j l.<n^r»
clama: clodrc, x^e^ci! «l'c^o doliro!); d:,ti !<»< ^2 <,!<,l->i-<> »!-(.'?<> sein Geschenk ^. P. des Wein-täufers an dic Hansfrau), /^>.; «r(.^<, .!Ät! komu,   jemanden  begrüszcu.   ihm die  Hand
reichen / ^r«.-^« «i clari — pu«>f>vit! «c, /^''-s'«,a/nl> clobi-c» «rc^u, (.',,' n» «re^o, aufs Gerathewohl, s.^ ! --na «wpc »re^n, ^an.: r>2 «l-e^u vreöi, mcrnti, losen, «L>. - t7.,' »rcö« vi-e<!i, «re^ci ixliu^iti, das Glück Ver-suchen, das Los über etwas werfen, l'l>: «rc<!l, palic n» !lc>^ll, das Los fällt auf je» mandeu, <.'.; — 2) -- das güustissc Geschick; prv» »i-cäa ßre ?» peö »o«t, prima lni'Nina sa!I-,x, ^.>c7l^>,- »reoa te ^»l<a, es steht dir ein Glück bevor! 51^2 njc^ova je I>i!a, es war sein Glück; v»a «reöa, l.1» —, ein (Alück. dass —: f>n v«l^j «>-(,,:!, z»m a,röf;<en ^lück! pn ,>"-<:<:!, !l «re^i, zum Glück, glücklicherweise! po «i-c-ei it!, glücklich «»»statten lachen: p» «reii«c i/iti, einen nlücklichen^ln>?ga!,ssnchmen; n, jo fis, «rc<!>, nc p<> ^ml:^,, er hat mehr Glück wie Verstand, /xl.-c.Vss.,- v «,e^i in nc-^l-e^; glxo l)c>ß ll» «le^o; ima «rcön; nim» «l^c^c; 51-cö« mu «treie, fincii, das Glück ist ^hnl geneigt, <^lL.; — »reöa mu j« rnüa, (.7^.;   vr>ili   bucin:   »reö»   dn^i,   «r<,«!a dolli!
srebrnjak,   m.
srebrnjcnje, n.
srebfnkast, ad^
srebrnocvcten,
srebrnosiv, sfv
srebr^, n. due (j
pokalno s , bn
ba3 Guerffilbci
kalno živo s.,
srebroglav, glä
Vrt.
srebrokri», kn'li srebrolas, läsa, srebrolist, li'sta srebron^sen, sr srebrop^n, peiu pena voja, Lj srebroplosèenin srebrosijäjen ,
(It.).
srebrosv^te», trls srebrot, m. Cig srebrovfna, /. fc srebrovit, adj. \
reich, Jan. sr^biilja, /. = srebüntati, am, sr^bütati, am,  v M., Mile, Zot; srpèa, /. bns GHi
zsföa,/. das Miick: >) ^ das Geschick; ». je «po-tn^nl,, das Glück ist kugelrund; - «. n» i-a^-pnt,u «l:,.!!, ^/l,,., t^'/s.I «. iini» «pl-c^gj !»«<:, xllllgj je ßula, <.'//s.,' I?«jna «., da>^ Waffenglück, t.'l>-., ^a«.,- »lepa ».. blinder Zufall, 5'<L..-».lnlii-c «reäe diti, Glück habe», 5^., 5^'.! cinKra «., das Gelinssen,  5',; lw^ ^»j l.l'nbr»
Ki «<, ^i kakem cl^li.1; wlü «am« >: de^e-clama: <,!<>drli .^i-c^li! «i-c^o doliro!); ^:,ti k»j ^2 <,!<,»»-<> »!-(.'?<> sein Geschenk z. P. des Wein-täufers an die Hausfrau), ^'».; «r(.^<, .!Äti komu,  jemanden  begrüstcu.  ihm die Hand
reichen / ^r«.-^« «i clari — pu^lovit, «c, /^''-s'«,a/nl> <,!<ibi-n «I-C^ii, (.',,' na «!-e^<), aufs Gerathewohl, s.^ ! -- na «lepc »re^n, ^an.: N2 «l-e^u vreöi, mcrnti, lofen, «L>. - t7.,' »rcö« vi-e<!i, «re^ci ixku^iti, das Glück Ver-suchen, das Los über etwas werfen, s.'l>: «rc<!l, pNlic N« !lc>f;Ä, das Los fällt auf je» mandeu, <.'.; — 2) -- das günstige Geschick; prva »1-cäa ßre ?» peö »0!N, prima sol'Ninll s«!l!,x, ^.>c7l^>,- 8reöa te »!ak«, es steht dir ein Glück bevor; 51^2 njc^ova je l>i!a, es war sein Glück; v»a «reöa, l.1» —, ein (Wick. dass —: f><, v«l^j «>-(,,:!, z»,n gröfzlen ^lück! p« ,>"-<:<:!, !l «re^i, zum Glück, glücklicherweise; po «l-c-ei iti, glücklich uonstatten gehen: P" «reii«c i/iti, einen glücklichen ^ln>?ga!,ssnchmen; N, je fis, «rc<!>, >ic p<> ^Mli^i, er hat mehr Glück wie Verstand, /xl.-c.Vss.,- v «,e^i in nc-^l-e^; glxo l)c>ß ll» »i't^o; im» «rc^o; nim» «rc^c; 51-cö« mu «tr<:<!e, fincii, das Glück ist ^hnl geneigt, <^lL.; — »reö» mu j« rnü», (.7^.;   vliili   ducin:   »reöa   dn^i,   «r<,«!a dolli!
(Glück zu?) /)a/m.; 81-eöa dn«.li ki-gijli 3al(i. monli!  /)a/nl.; — («i-onö«, >»a ^a/?ac/»-^///c.^>.
«l^öan^'e, „. die Begegnung.
srföati, ü>-6>.'»m, ,'b, /'/, begegnen: «. ka^a; «ie^l»Ii! 5VN °!e: k(.'c<3j t(^ b<> pam(.'t «rcöala? wali» wirst d» M Verstand kul»,ne»?
8loc»van^e, ». da5 Vegegnc», die Begegnungen.
»lccävati, am, l»i». im/i/. 1^ «i-e^cvaii; begegne» ;   iXlIalioikc   mc «i-c^avnj«,   /^>e,>>.-^.
»reLelyvec,   vc»,  m.  der Glücksritter,  ^a«.,
»l^öen, >!iil», ach, glücklich; «reäcn ölavek; «!-<,<!,(>   ^ivli(,'ii>c:   «i-(.'ine^Ä «turiti  kn^a,   je»
Niandeii glücklich »lachen: «l-^lil, pnwvati, pi it! Klon; ,^I-^^CN(^!1!>) pl>r! glückliche Reise! — «re^nu du^i! tl,; »rcöna! lebe(t) Wohl! (pnxcirav f?ri raxlinciu): «i-e^ne o^i! ^- ich bin glücklich dich zu sehe»! «i-^nc c»!i, ki ö^rvcl^poi-c^n» ll^icl!« vi^ijo, ne^reäne wke, ki jc> tl-ßgjo! /^'.^/c»b.^.
8leöen«8, !i<Z»a, m. — «rc^enci«cc, ./a»l.
«recony«ro, ,<ca, m. der Glücksbote,   /a«.
»recevän^je, «. das Begegne», die Begegnnngen;
«. Vl,!ov  (plivx.),   5.'/^-.^'/.^.
«rocevati, ufem, l^i>. im/'/', a«,! »re^ati.
»rocevavec, vca, m. «r^^cvavci, die Begegnenden, /ie.',
»reci» «iv^'m, vi». /i/. c!»n «,, den Tag be-stilNNlen (<,1'l:m cücci-c), .^/<>/,>-.-.V///c.
»lföica, / c/em. «i-c^a; das liebe Glück; — «i-c^Ico pi-avili, prophezeien: ^, p^avili knkoi-cisiankll,  Z)/^.
8lßöka,  /, a°<?m. xre^a:   1) «rc^ku <,!.ili knmu, jcinandcm die Hand zum Gruß reiche»:  l!H «re^kn!   (p<>«, <>lic>kom   «e  iak<»   pi'avi); ^.^ 2) das Lolterielos, s.'/^.>./an., l.'., ,l/c.,' «1-e^ke ^ v^cü^ovati, Lose ziehe», ^/an.
8l-fök»n^'e, ,l. das Losen, die Ziehung (der Lose), 5.. «5.
«rßökati, 2M, vb. /,«/'/. Lose ziehen, losen, N'L.,
8r(-inoi, m. der Glücksmensch, das Glückslind,
^a»l., z^coa. «lfinik,  »l.  --^ «rc^nc^, ^a».s//./
8l^cno8t, /. die Glücklichlcit, 5/,,,-., 5.,'L.; kjo je tc(wj vnsa .^i-cälioxt? ./a/'. s»./>,^/ lipa »., I.ep,','/. ^b. .<>^.),
8reä, >, /. der Mittelpunkt, das Centrum, ^an.,
8l-öä. /"-ae^. c. ^e«. — «rec!i,   tl/^.,  ./a«.;  ».
81-^äa, /. ,) die Mitte; v «recii «tali, v «reclo ^tnpiti: o^j koiica do «rede- pa ^rolii rax-5«.'k2i>, mitten entzloeihanen; ^/ «i-eclo pi-e-lomiri, mitten entzweibrechen; — der Mittelpunkt, c.'lF.; v 51-cd« 2»l!cii, ins Centrum treffen: v «i-c^i, v 7.1l,t> «kl^l, -- golden ist die iViittelstraße, <^., ^'«^.- — 2) das Mittel, />>l'//, ?>tti>.i ». in p<,t, das MÜtel nnd die Art nnd Weise, <.'.: — ^) «,^!.i. die Mitt' Woche: x!-cl!poxt!ia «., die Mitlfastc»
8leäan^a,/. i) die Mitte, der mittelstc Kern, l^.s.^,' -2) die Mittelgattmig, l'.-^.,- — 3) dir Mitteltafel im Fassboden,' ^.
(WIM ju!) monu!  Dai
sr^èanje, n.
srfèati, srcè srci-'ala svst wn»» wiest
srecävanje, n
sreeavati, ai geßitc»;  Ml
sre5el9vec, Šol., C, 7a
sr^èen, èna, sreèno življ lllllllDe» fl(» priti kam; s = sreèno 1 (pozdrav pi bin cilücflich èetvcropcrc: ki jo trgajo
srecenös, nfy
srecen^see, .«
srecevänje, n, s. valov  (pli
sreeevati, ujc
srecevävec, nctibiMt, lies.
sreèi, srèècm sttmmen (die
sr^cica, /. de
srcèico prav
cipanke, Dii
srfeka,  f. der
jemandem bi
sreèko!   (po;
2)  bös ÜOttCl
vztiipovati,  i
srfèkanje,   n.
Lose), c, nk
srfekati, am, 1 Jan., nk.
srfènež, m. t>\ Jan., Zora.
sr9cnik,  m. s=
sreenjak, m.
sr^enost, /. bi je tedaj vaša Levst. (Zb. sp
sred, T, /. ber Og. (T.j.
sred, praep. c. TurSkcpa, iV
sr^da, /. 1) bi stopiti; od I sekati, mittCU lomiti, uiittcr Pit »ft, Cig.; troffen: v sre bie Wittdstrslf Krelj, Trüb., Art "iliib Wci weiche; srcdp(
sredänja, /.  i)
V.-Cig.;-i)
bic 9Kittdtafcl
sredba — sr^dnjetrpen            —  562 —      srednjetv6ren — sr^dozgmski
srödba, /. die Vermittelung, die Iuteiveuiioii,
8r3dbvn, bena, ach'. Vermitteluugs-, o^». ^.
8l5dbenioa, /. die Mittlerin, o^.-Q'.
»rLdbenik, m. ber Mittler, o/f».-^.
8l-hdbina, /. dic Mitte, u/s,.-^a//.</?ac/).
»i-edbovati, ujem, l^b. />«/)/ Vermittler fcin, c?.
8r5dLk, dka, »l. >) die Mitte, ^5, /)/5.^ — der Mittelpunkt, <?^".: ~ das Mittelthcil. ^.; der mittlere Theil des Fassbobeus, c^..' — die Naiugreuze zwischen zwei Feldern, ,^/iH., c?.; — 2) das Mittel, das Medium,
»redcn, dna, ach. die Mittwoche betreffend. 8i-Ldez »«. der uiittlcrc Theil, bes. dor Kern dcs
Salat- oder Kohlhauptes, ,'^//F/, 8,'tzdi, ^»-a^. c. Fen. mitten iu (unter, auf:c.);
initten auf dem Meerc; 8. zime, Nlitteu im Winter; do ^icdi pulja, bis zur Mitte des Feldes.
«l-yclicll, /. dcr innere Theil ciuer Sache: die Vrolkrmue; — das Kernholz der Näume; — das Fleisch der Früchlc. >/a».; — ko.^ina !>., die Knocheusubstauz, ^',^«?».^.
«ltzdina, /. der mittlere Theil, die Mitte; 8. vc^Kc, das Centrum, ^'^.>' ». ^cmlj^, der Mittelpunkt der Erde, N>.,- — das Iuuere (eines Landes), (.>'/?. s?",); — das hartr, schwarze Holz, das Kernholz, 5.'.
»redinLc, m, der Mittelfinger,  tl., I^-i.
8lod!n8ki, ach. znr Mitte sschüria.: «re^iin^Ka ftlobinu (^ludukttkt) «<>c!g, die Epundtiefe eincs Fasses, c.'l^.^?'.^^ — Central', <^.,- «il.^in«Kl,
»l-^dläcL, ?>. der Mittelpunkt, das Ccntruin, <7i>., ^,l.,   c'/F.s?^,  5.'.,   c'e/. ^<?n»l./
81-üälZcien, ^,13, ach', znin Mittclpnlift a,ehürif>, Central, <^/^.; «l-c^iz^in Kot, der Mittel' punktswinkel, t7/^.<?'.,^ l,rec!>8äni öarki, die Centralstraylen, ^»^.
«rtzdläönioa, /. die Centrallinic,  s.'e/. ^eu»«.^).
«l-Hditi, im, ,^. l'»l^/. i) conccniriercn, ^'^. s?'.).- —  2) ueruiitteln, .V^.
»realty, ,l, die Iahrcsnnttc, die Sommers-INltte, ^/»?.,   /^///c.
81-Zllmo, ackv. Nlittelmäfjig, ^/^-.^/i/c.
81-Ldnica, /. die Vermittlerin, <^/^>, ^a«.,- »i<^-
«l-LdniK, «l. dcr Vermittler, /)/<-?., s?»^., 5.'^., >/<2«., ("iL, 5?'.), ?, «b., /^,', t,'//, Fc'/l6»/., ./a/?., /^l^i. ^/',,'/.); «i-^änik, ^V/u,-.,' — der Schieds-MaNN, ^/e^.,  /)/ct.,' (tucii «t«!,).
gt-odnilioväti, ujcm, i>i>. i,«/'/, das Vermittler-amt ausüben, l.'.
8,uän^alc, ,?<. i)dcr mittlere Theil, ^//.s7iac^-— 2) «i-^WM, der Mittelfinger, ^/l^., c.^>,
»r^dn^ßlavee, vc», m. «rc^njcßlllvc!, Mitteltopfe (oi-tlincepkali), /?,'/.^«»i,^.
8i-^dn^olatiN8lci,   ach. mittellatemifch, n/c.
schwänze, Mittellrcbse, /l. ^.-l^.s?^. 8rtzdn^'etrprn,   ^ng,   ach.   ».   ßlgßcii,   vcrdum
8rodn^otvyrl.'n,   >»a,   ach.   «.   ßlußol,  v^rl)^m
3recln^'ev6ö^n, ön», ach, mittelalterlich, «/<. «l-edn^'LvLKai-,  rj»,  m,  ein Anhänger ulittel-
altcrlichcr Ideen ^ilni^Ij.), ^?»-. 8l-y6n^'ov3ä!ci, ach. mittelalterlich, »/<-. 8l-oän^'ovl»oK«n6mäKi,  ach.   mittelhochdeutsch,
»l-Län^i, ach. in der Mitte sich befindend, der mittlere, Mittels «i-c^njg vi-.^a; »i-e^nj^ l>!v>!io: «. pi-^l, dcr Mlttelfiilger; «i-c^njn z»!», die Mittelschule; «i-Lclii!! v^K, das Mittelalter ,l/c.; «i-c^nii 5pc>1, das sächliche Geschlecht (^ramm ); «i-ecii^« pc>t, H2ibl>li^l p<,l! «i-Eclni^ lach'a, das Miltel' oder Hauptschiff (n,-^.), (.v^.^^! «,c>,!!^i ^>s>icm, der Mittclbogriff (pK!I.), ^>-. ^,); - durchschnittlich; «r<^wjy cci-ll», der Dllrchschnittspreis; «ix.^nje ätovil«, die Durchschnittszahl, s^.^.^,- «i-^clnja drying, dic Normalgcschwiudigkeit, c.'//^, s'/'.); — yy^ ulittlerer Quantität oder Qualität; «ro<!n)k wi!na, mittelmäßige Iahrevfechsnug! «l-^^nje vclikn5ti, vou mittlerer Grüsze; «i-ccli^o v^liK, mittelgroß; — «. «pul, das sächliche Geschlecht (ßi-«mm.); — iudiffelent (?!->)'«.), c^.<?'.), (ru«.),
8rLän^lc», /. v«gl<« rcä, Ki jc v »rc^!,, ^?///. ./a,».^c>/c.): der Mittelstrich, die Mittellinie c.'.,- — das mittlere Vodcnbrett am Fasse' ^,>., ci.,- — der Willst aill Dreschflegel,  c^
sl-Ldl^'iK, m. ,) der Mittelfinger, ./a«.,- ^. 2) der Mittelbahn, 5.; — 3) das mittlere Fassbodcnstück, .5/«,'., 5./ — 4) das mittlere Beet eines Ackers. ^/»?-.
8rßänj<>8t, /. die Mittelmäßigkeit, ./an.
8re6«KexLn, ^ina, ach. centrifugal, t?,'^., ^h,«., 'l7!'/s.^?^,'   8!-vc1l>b^N!    8tll>j,   die   Schwung.
Maschine, ^<?n. s^^^> 8redod6xno8t. /.  die  Centrifugalkraft,   c?l>,
8roäoß<)s^o, >l. das Mittelgebirge, ^/^. <?^. «redo^rydie, »l. die Brustbeingegend, l >^. ^?^). 8l-edl>^lydnie«,, /, (n^reng) 5,, die Vruftscheide» waud,  das Mittelfell  (mecli»8t!num) ,   (7,>
^.>
8l-odl>pu8t^n, »ma, ach. Mittfasten-: «re»Lc»> po.^tn« nüliolig./Vai^'.s'/.et.^/ — !iav. «>'c».!pc»8ten.
8rtzdo8t«tp^'e» ?l. der Säulenschaft, l7l'^., di^. ^.^.'  —  ru5.
»r^dotyxon, int>,  ach. centripetal, tl/^., ^<i« <.>>', ^?').
«l-ed«l§xno8t, /. dic Ceutripctalkraft, ^'/?., ^c,,,..
8l9dc)tHöi6, 7l. ^^ «rcä!ä>5ll. der Mittelpunkt, das Centrum, s^., ./a?l., tll'ß-.s/^, ^Vc»'.. >^«?a:   —  ru«.
«redotrobüä^e, ?l. der Mittelbauch, ^V^.s?^).
»roduvtzcVN, ^>ia,ach, ll,'/^.s/".^, s.'., /»F/.s/.et.^,
8^^dc»?>ßln^I^'8l<i,   ach.   — «recloxcmcn,    tll'^.,
,/a?<. »l-oäox^m^n, !«»», ach. Mittellands-,   Mittel
läudisch:   «i'ccinxcmna ßoi-ovic, mni-jc,   t7»F.,
c^.s^,),- — ru«. 8l-ydo2§lN8ki, ach. -- «rl:!,!c)xc:mc.n, ^a«.^//.).
sredba, /. die Vcr
ogr.-C.
sredben, bena, add sredbenica, /. faic sredbenik,  m. bcr sredbina, /. bie 3) sredbovati, ujcm, sredek,   dka,   »1. in  Wittclpunft, Z.;  bei'  mittlere —  tie  fflaingrci vtfišt.,   C; —  : Jan.,  Rog.-\ralj. sreden, daa, adj. sredež »2. bcr tu it <&a[aU ober ßoh srLdi, praep. c. ge s. mesta stanovai mitten  ouf bem 3BintCl";   c!o   srei Felbel.
sr^dica,  /. bcr   ill
iövolfi'uiiu'; — bi
bus Fleisch bet \
bie Äiiocheusu&st'
srcdi'na, /. bcr  11
vojskc, ba§ Seil
Mittelpunkt  ber
(eiuc-5   Laubes),
Jd)war(ze .Holz, bi
sredinec,  m. bei"
srcdinski,   adj. zi
globina (giobokc:
Fasses, Cig.sT.J;
akiuicmija, Nav>
sr^dišèe,   n.  bet
Gig.-, Jan.,   Cig. središèen, èna, a Central-,   Cig.; pimftswtnfel,  Ci Gfittni [strahlen, sr^disènica, /. bi sr^diti,   im,   vb. 1 (T.J; —  2) per sredl^tQ,   n.   bic
mtttts, Mur., Mi sredmo, adv. mil srednica, /. bic V
m'ca, Mur.
srednik,  m. bcr i
Jan.,  Cig.(7\),
Levst. (PHI.); sr
ntflltn, Meg., D
srednikovati, uje
cunt ausüben, (
srednjak, m. 1) b
¦—   2) snjdnjtik,
sr^dnjegläviec, v
fiipfe (orthocepl
sr^dnjelatinski,
srednjer^pec,   p
schujtiiize, Mitte
sr<?dnjetfpen,   p
nentropassivum
srednjetv^ren,
ncutroactivum srednjeveèen, è srednjevekar,   1
altcdtchcr Ibec sr^dnjevSvski, a srednjevisokom
nk.
srednji, adj. in mittlere, 'Mit: bruno: s. prst, die Mittelschule nk.; srednji (gramm); srec ladja, bad M Cig.sT.J; sre (phil.), Cig. (7 cena, bci- X)lll"< biCDiuchschititt bic 9?oi'msltflcs( mittlerer Qua letina, mittdm velikosti, üoit mittelfjroß; — (gramm.); — (rus.).
srednjica, /.   vi Jai n. (Rok.); C;   —   baž   I Cig., C.; — b
srednjik ,   m. 2) bcr  Mittel Fst)ost)obctistiicf aJcet eine« Ad
srednjost, /. bi
sredobežcn, žn; Cig.(T.);   sry
ntajchiuc, Sen, sredobcžnost,
Jan.,' Cig.(T.. sredogyrje,  n. sredogr^dje, n. sredogrydnica,
romtb, das 3
(T.J. sredopostcn,   ;
postna netlelja sr^dostoJpje, ?
(T.J; — rus. sr^dot^žen,  žn
Cig. (T.). sredotgžnost, J
cig.ciy, c,
sr^dotyeje,   «. bos Centrum
Zora; — rus sredotrebušje, sredov^cen,èn
pogl. srcdnje\ sr?doz9mcljski
Ja n. sredoz^men,  11
icinbifch:  sret
Cig.(T.J; -sredoz^mski, <


sredozimec — srepogled          — 563 —              sr?p$st — sfkaHca
«rtzdozlm^e, m>:a, m. i) ein Heiliger, dessen webächtüistag in die Mitte des Winters fällt,
KaKai'  <, srcdozinicili,   ^.,   —   2) ein in der Mitte des Winters geborener Mensch, s'. »rödpost, nl. die Mittfasten, l.V^„ ./<?»,, /.ei'^i.
«ll-yclp6«ten, stna, ach. Mittfasten-; «redpl,«tna ne<,1<.-lil>, der Lätare-Sonntag, der Mittfastensonntag.
«redstvien, «rvena, ach', mittelbar, ./a>l. <^//.).
«redstvy, n. das Mittel, das Medium, .>/»,., <?<>., ./a«.,  s^L, <7'.)> »/<-.; — i-li«,
»l-ydsöina, /, das Mittelbinss, tl.
»r^dzima, /. die Mitte des Winters, .!/»'-., /)a »/..!/,'/<-.
»r^zim«kl, ach', zur Mitte des Winters ge-hiiriss, .^/u^.
8^', /"-ae/'. c. ^<?n. ^/«»-.,  <7., pogl. «i-edi.
8re^p68ten» ?tna, ach. /.el'.'il. f7?o/c.), pagl. «ix-dpo^ren.
«^ßm^a, /.  —  ^rem^a, ./a«.,  ^a//. ^ac/).
«i'ßmöa, /°. -^ ^i-em5,2, .V///c.,   l a//. ^a^.
«rßn, »n. 1) der Rauhreif, <^., .V//c., /)«/,.- 5,-en 8« na Ia«eb, liadwki ob Kudl,'m MI-«/!! dela, ^7.; — 2) die gefrorene, harsch gewordene Schnrerind?, 5/«,-., ^»L-, ^"«., ^-<^), ^-> ^e>i.; «rc.>n di-ii, da laliko KodiZ p» njem, 5,'«,.; p<> «l-cnu klas)e pobirali — seilt Brot ans unrechtem Wege suchen, ^/«'-.
«sengst, ach. 1) mit Rauhreif bedeckt. /)«/.,— 2) harsch: »l-ena.sti «,ie^, ^/«»,, c.'^".
pn cil-cvZu, po tl-gvi, /j/^,',.,- — 2) — «i-cn 2), —   ^)   dcr   Visstoß,   /'c,^«,7a»e ^«'-l.<>
»l-Ln^a, /. 1) die Geuicinde, .^/»'., t7l'ss-> ^a»., s^a^...Vl.es, </?«/«-.)> ieiss. „Hauptort mehrerer Gemeinden, 5t5l. «^^«.Il.'ijll" ^//^; ^ 2) die Gl'MelNdevertietNNss: v «rcnja voliti Kosta, s^n,-.: — 3) die Gemcindesihung: »rcnju n«-Pl,vecl2ti,  V  «r^njo  lti, ^?.
»l-en^ÄN, -ing, m. das Oemeindemitglied, t^,
»lön^lll, ach. Genleinde-, c.'/L., ./tl'l.
81-ßp,  «r^f,», ach.   1) — sil-o^cn, sswusanl, <^<L.'
2c:l» jili je «rcpa «mrt, l?,-eL.; — wild: «l-«.'^» in«   «tl-28112   mn0iil.2,   .^a/,'/.e/.,'   -^-   l^u^,
ürc^pn ^Ic6ali, stier blicken, 5a^'n,>>'/ca t/»/.; — 2) ungeheuer, sehr c,roli, ^", ^> ^"^' ./a»n.^/?ci/c^' — ^'apn (- ßi-^xnn) »e U5tra-
»rLpei,   »n. -^ ßi-nx»»,   «li-asan   ä!<'vc.K,   /'.^.
«r^pin^H, /, die Schauderhaftisskeit, /^.-^/,/c. »r^pln«kl,  ach.  —  «l-^p,  /<'^'.s/"'^). »lypn^löä,   ßl<^»,   ach.   lv'ldblickend,   /.i'!,<i.
»sc-py^t, /, die Grausamfeit,  <7.
8l-«p6tu, /. 1) die RieseiMösie, ^an./ — 2) das
Ungeheuer, /?nf.-^a,». s/^a/c./ «rvpotlti   80,   >'m   «c,   l'^. /»,/'/. -^ io2>ti «c,
/in/cs.'»/«!'.); tuliilj j>K jc .Icxu« «rctel, ^,>e//, ^
8re»,  »l.  1) — «rcZ i), /?/^.-/.ei.,' — 2) der<5^
Weinste,,,, c?^.. ^a»., s','L,57^, ll., /)^.   ^-»reäev,  ach. Weinstein-:  «ic^cva liiülina,  die
Weinsäure, s.'/^.s?'./
»l-esevlNÄ, /. die Weinsäure, K. i,-^lF.^?'.^. «rosnioa, /. das Wlinstrinsalz, t?/L. «retuvati, «m, l»i>, /»!/?/. ^^ 8l'cägv2ti, ^V/?e«.-
I>as. «reten», /. das Benedictenlraut (^cum i-iv»Io),
<7.,  T'««.^.); («rclinl, ^.). «rei,  m.   1) ^- ivjc, der  Rauhreif,  ^.-l?^.,
s/0'./ der Neif au den Mauern, ^'«-,, ^t.;
—   2)   das   Roheis,   M,,-.,   ll'/L.^T'.),  ./e,,.;
—  ?) das erste dünne Eis, ./a»,; — die Eis- "^ schölle, .V//^..- —4) das Treibeis, l.'/^,, ^».,-/^ «i-ci ^i-ll, der Fluss führt Eis mit sich, ^'/Z-., ^>
»/«.),   A,-<?K.s/^'/?!^/   l)5l>v'c«   fii-o   v   «rci, .V/'l'z'.'.Tc'/lcl'?!.; I)r«v» sc «1 c^a n«,il.'!<Ig, .'»/^V.; - 5) die beim Zufrieren des Erdbodens sich hebende Erdkruste,   ^V^,, /</i>.,' — s») vin^Ki «.. der Weinstein, i?../^" 5^,/^«,,/-^. »ryiiti  »<:,   im «c,   l'b, />«/'/. -^ v «i-ei! «c i?-pi-cmcnjsti, harschen,  l?<ss.;  — rcli» «c «i-ei!i ^ >
»rexnat,   ach. --   »   «r^iom   ^olo-it:   «re^i^at»^^
vocw, ^.                                                         ^
slLxnic», /. das Rohciswasser, tl.                   ^^'
«rk,   m.   der  Schauer,  ./<?>,.,  7",^.</^l.^> «rlii
sii-c^n pn meni. ein Tcha^ier iibclläuft mich, ^. »rK, «r!i», ach, sich einftorsträubcnd, ^,; - rauh
(b»t.). <^/?-.>
8sk28t, ach, ^ 8rI,Ijiv, 7>.5t. s/.e/.). 8^l,»ti, 3M, ,'ö. /m/?/. — «1-zati,  ^,, ^. «rkelc, KK2, ach, struppicht, (?.: — rauh (U»n
Blättern), ^. «rklit, KI->, ach. strnftpiss:  Knuj clri!  61»Ko n« ^,^
.^iKI«, dl'üi Pferde stch«, die Haare empor, ^. ^, 8rl^Kali8tica,/, ^- ^rlikoli^ni^g,  ?».<, </v'.). 8ll,Knli8tnic», /, «rli!il>li^l!i!cc, ranhblätteri^'
Pflanzen (u^ei-iso!!^),  7»,>>-.^/j.). »lkniti, «rlinciii, >'i>, /,/. ei»chandeln.  -^«., l-
«rlilivl'nH,/. etwas Rauhen Unebenheiten, rauhe
Stellen, 5.'. »i-K, «i'Ku, »l. der Schlurf.  (.'»>., ./a«., t7.; «.
VIN2,    (.'lL.
8^l<a, /, nüed», Kütci-a rallu «,-Kn: take vii^Kc
«>-!«:, solche „Weinbeißer", >'/^V. »rlläten, l,i«, ach. saugend: «rkglnc iile, lylll-
phalischr Gefäße, ./a»., t.V^. 8lK»lic», /. die  Saugader, das Lymphgefäß,
sr^doztmec,
©ebcicljtniötnc C, Svet.(Rt kakor <> src< Witte bes 233 sredpost, m. \
(Zb.sp.). sr^dpösten, st nedclja, bcr foiuttag. sredstven, stv sredstV9,   n. i Cift., Jan.,  ( sr^dšèina, /. 1 sr^dzi'ma,  /.   i
Danj.-Mik. sredzimski,  a
hörifl, Mur. sr?j> praep. c. srejpösten,   si
srcdposten. srpmsa, /. = srpmša, f. = sr?n, m. 1) bet se na laseh, C;   -   2)   : ©chnrertnbe, Jes.;   sren   d (ior.;   po  src
011s unrechten srenast, adj.
2) Hslifch: sn srenec, nca, n srenj,   m.   1) -
po drevju, pc
Jan., Mik., V
—   3)  öci'
Strek.ßjZv.j srenja, /. 1) b Gor.-Svet. (R Gemeinde», s ®cuietnbcDcrt Gor.; ~ 3) i povedati, v f sr^njäc,  m. = srenjän,  ;ina, srènjèan,  m. -sr^njec,  njca, srenjski, adj. srep, sr^pa, ac C, Cig.sT.); žela jih je sre ino   strašna strašen: srep (Torb.J;   bil srepo gledati, 2)  ungefjctier Jam.(Rok); šijo,  Krelj-M srepež,   m. =
(Torb.J.
sr^pinja, f. bic srijpinski, adj. ¦srepogled,   gl< (Xb. sp.J.
srcpvst, /. bii srepota, /.  1)
Uiigt-Hciici", . srcpotiti   se,
KrGora. sr^Sti,  (srctcr
Raic(Slov.)
grem   ga sr
Baud.;  (sre
dol.-Mik.; N
Vrai). sreš, m.  1) =
äöciitftctll, ( srešev,  adj.
ißkiitfiiiti'c, sresevi'na, /. srešnica, /. b sretavati, am
Vra^. sretena, /. ba
C, Tuš.(B., srež,   m.   1) =
Gor.; bet" 3i
—    2)  bus vcJèen   let!   i
—  3) bslö et schofle, Mik. srež gre, be: Met.; = voi riš.J,   Štrek Spcs.-Schcu -- 5) bic bi hi'bfitbe (Stb s., ber Wein
sr^žiti se,   im
premenjati,
= srcž gre srežnat,   ach.
voda, Z. sreznica, /. b sfh,   »1.  bfr (
gredo po me sfh, sfha, adj.
(bot.), Cig.( sfhast, adj. = sfhati, am, vl srhek, lika, a>
Blättern), Z srhet, hla, adt
srhlo, bnil % srhkolistica, srhkolistnica,
Pflslli.^'N (as sfhniti, srhne: srholistnica, srhovina, f. etl
©teilen,' C. srk, srka, m.
vina,  Ctg. sfka, /. oseba
srke, ft)(che , srkaien, Ina,
pholischi' &c\ sfkalica,  f. b
Cig.(T.j, Er
iirkätnloH — »robotlna             — 564 —                 s«-obot»nka      «rplinilc
8rkatnioa,, /.  — srkalica, ^a«.
«rkaly. 'l. das Einsauczeniittel, c?/L.
8rkan^o, n. das Schlürfen.
8rkati,   «kkam,   <:^m,   ,'b. l'n>^>/. schlürfen:   rad
8»  8I-K», er trinkt gern; — sangen (ph)'«,),
t7/L.<7'.^ — «vctic.l^,  5., das Licht absor-
dicreu, ^n/c^.; (p<^>. pni). «rkav^e,   vca,  m. der Tchlurfer,  ^/»,.,   c./n.,,
^a».
8kkavt, ^,l. der Schlürfe r, ^V^. 8rliLo, k>.a, ,«. der Schlurf, ^///c. 8rketati,   etam,   ^com,   ub.   lm^/.   lleinweise
schlürfen,  sürfeln, .V^»., (7.,  ^.,-   «d  mi-axa
«.,  s7.
»rkljaö,  ,'l. der Schlürfer,   s.V^. 8llil^'»^, ,1«. der Schlurf, der?cipp, <".'/^., ./an.-.
«.  vina,  vode, ^,/am-t.'.,- potr^dnim  ni «rk-
ljaja  vc><.lll  privnZäil,  /?a^>n. 8rkhati,   am,   i^b.   /,n^,/.   tleinweise   schlürfen,
sürfeln, nchpcn, t7^., ./an.,- — tleiiilveisc cin^
sangen,  (7.
8rkniti,  «fkncm, vb. /?/. einen  Schlllrf thun. 8rna, /.   i) das Reh; das Rehweibchen: ska<?e
kaknr   «.!   nnsi  sc  ko «rna,   pa l^cma 2^113,
<7.;  —   2) fi<>vl.^!j<:  in   <,v?je  imc:.   QV/s.,  ^>>l,
8^n28t, ac//.  rehfarben,  s.'/^.
Sl-nöö, <^lkl, «. das männliche Rehlalb, das Rch-
böcklein. »rnLll, nca, »1.  1) ^- ^rniak, //aöc/...V///c., ^/»».,
^a»l., /)a»l/.-.V///c., — 2) ein rchfarbencr ^chs, ^. «rniea, /. c/em. »rna;  ein  kleines  (weibliches)
Reh:  51-nlca, /.evFt. 5^^> ^.><. «rniö, ,'^n, nl. das männliche Rehkitzchen, t?iF.,
/.<'i'.<f. 5.Vau/c./ «rniölln.  /.  das   weibliche  RelMchcn,   /^!'.>i.
»rnin». /. das Nehflcisch; — die Nchhant;   >/
«i-ninc:,  rchledern, t^''. 8l-n^2c>Lll, ^Ku, »l.c/t',«. ^rnj^!<: das Nchböcklcin,
8rn^»ll, /. das Rehwild, ^au.
»rn^äll,  »». der Rehbock.
«rn^äkllst, <7^/. rehfarben,   l'.^/^.
«rn^ällnv^c, vcl,, m. der Rehpfosten,  /^^.
«l-nie6l»ka«t, ac//.  rehhcwtici,   /.ci.
»rn^'onuj;.   n<>^«, ach',  rchfüßig.   <^.
»rn^i,  c7c//.  Reh-!   «rlijt.'   M(.'«c>, «inja  ku^a;  —
8?nka, /.  — cUvja kl>xt>>  (7.
8l-obyt,   »i.   die Waldrebe   (^lemluis   vi^Ida),
mat,!;   s<:i.tll)>  ^aFc/l:    pereäi «.,   die Vrenn-Wlirzel   ((ilemeti«  ttÄinmuIa),   s'»^. ,' —  tucli:
«robyt. /.   — 81-udnt   ,«.   (7,^.,   ^,l.,-   ^rybnt.
«robytn, /.  -^-  «rnbnt,  (»rod)  .V/ei.,   /)«/. 8s«d(it,nH, /. ,) --^ »rudut, die Waldrebe; c<>//. Waldreben;  — 2) »t-«di>tlna,  die   Alpcnrcbc
»rodotlnlla, /.  n«I<a vii^ka ti^ta,  .^>'. /)«/i ^?» /
/<>x/ce»l'/<',^. ^?a» i» ^1. »rydotjs,  ».  das Waldrcbengesträuch,   ^n«o/l
/i/^'?-. «l-od^tka, /. rcill^» »., die Breunwurzel (^lo-
i^lNi«  Nammulll), (»re!.''')   t^/^. «rndytovinH, /.   —  «rcidutiiill, ^//'/c..  /i/^.',-. 8rHdl-ot,  »i. ^^ «rudut, (»rodi-at) .Vc'^p. s/iak.^
8l-«lc, 8i-<Z!i», ,n. 1) «.«i ll»ti, sich begrüßen, ^/e^-.»
.>///c.; — 2) der Reim, ./a»., /l. t.-(.^. ^/-^ «lp, »l.  1) die Eichel; — 2) die Thonfchneido
der Töpfer.   ^.-<7/F. 8rp, «,'pa, ach'. ^^ 8,-cp, rauh, scharf, >V///c.; ^
wild: «ipn ßlc<,!2ti s.','/s., /j/^>.; starr: ^rpo
.^l,,nc:ti   ^l't:,,!  nclx.',   s^/a,^.
»rpäöa, /. ,) eine abgenützte, schlechte Sichel .!/»,-., l., - — 2) das anl Ende gellüm,,^ Dlstniesser, c?/F., (.'., .5^?.^u/c.^. c,«,.: ^ .^) ^ »i-pica 1), die Iathaue, ^«., .V.- z,^g Iätholz, l7.
8lp»n, !»ng, »,. 1) niali «.,  der Monat Juli-voliki «., der Monat August; — 2) die kratz distel   (cii'«ium   ^!'!>i!i!)i»1^),   ^e?«o»^v«i,' >, /->,'. s"/>)»i,.>.
»rpänee, nca, m. die Kratzdistel (cir»ium <:i-i, «itlialc«),   /iai/   /Va»lu.><«>fl,    ?la    /'/»/ci - /^,..'
«rpär,  I-,«,  »l. der  Sichelschmied,  der  Eichel»
Händler, ^/»»-., t."iss., ./a,l. 8l-pär«tvy, 'I. die Sichelfabricatioll,   ^a,l.^//^ 8lpa-5t, ach, sichelförmig, .V/»,., s.VL., ^au.. „^. «rpee, pcu, »l. ^«.'»i. «rp;  1) eine kleine Sichol:
—  2) der Halbring, <I»'L.; — 3) die Vetvln^ (dl.'tnnica c>tt.)>   l.»L.,   l7.
«rpvk, pk», »n. a'em. «rp;  1) eine kleine Cich^l:
—  2) die Klammer (in der Schrift), das Ei„I schlicsinngszeichen,  l^.> .^».; m^l «> ^K(,,^>g /)/5., ^Vt)>^.; — ^) -^- «l-piänüc,  die Färber-
scharte («l^i'i'atulii tinctoi ill), ^/e^/l^. s/^«/c.^ ; .^__
Ni^li'  «rpiik,  s)Iiü,   l'a//'. <^/?ac/).
«rpt.n, pna,  ni. ^^ «rp»n 1). .!/t.'^.,  ^a//.s/?al^/) 8lpontln, ni. der Serpentin (min.), >/a»., f.'/»-. «rpetl, im, ib. /»!/'/, scharf ranschen (z.V. von dürreni  Grase»,   ^F.>  ^/., t.'.; — '2 mc-ßi»..
«rpi   ^:  pi-zi,   <^. - — pllnj jl: »I-Pt:^ ^- ^llbcill 8u   n^mii-ne,   je^ne,   ^vc't.s/io/c.^);   —   prim.
»kpex,  ?n. — 8rpc>ßlcl,1 l!!l>vcli, 2«lvii,<nez,  .'i'/.V. »spie», /.   >) --   prglica,  die  Iäthnuc,   /),o/.,
.V/»,.,   c.<^.,  ./an., /)a/.,- — 2) ein kleineres
Abästmcsser,  das  Gartenmesser,   s.'l>.,   ^c»/.
s/v',)/c^>  /.a>'cc.'-/.e^.^.^/v'c)/c^,- —   ^) ^- iox^v.
«1-^ljiv ^lovc-lc, /)u/.,- — 4) die Seebinse (!^<:ir
Rasenbinsenglas (zeii-pu« le^^im.^u»), t'./^. 8lpic,  !^l»> ,n. </e»l. «r-p:  das Sichclchen;   5u-
lialmo    »rpi^e,    Deklcta   ml2<!c!    <^ö.-I'a//.
f/iach).
8spic»8t, ach.  -^ »rpsüt, ^a«.s//,/ 8rplöe!c,   >!!!<«,   m. -- »rpica i),   die Iäthallc,
/)s,/, .V/. »rplönik,  >n. die Färberscharte («^irnl,.!!« linc-
turia), ^., //<>.-l..; ^/c'c/,'.s/io/c.^.
srkälnica, /. = srkälQ, >t. bsls sfkanje, n. bil sfkati,   sfkam,
ga   srka,   et
Cig.sT.J;   -
bicmt, Znid. sfkavec,   vca,
Jan.
srkavt, m. der srkec, kca, m. srketati ,    etän
schlürfen,  für
s.,  C.
srkljac, tn. bei srkljaj,  m. bei'
s.  vina,  vode
ljaja  votlc  pr srkljati ,    am,
fücselit, »ippc
fnitgett,  C. srkniti,   srknen srna, /.   1) beiz
kakor   s.;   nc
C; —  2) go\
Tolm.-l\rj.(7 srnaèa,  f.  imc sfnast,  adj,   rc srnèa, f.   imc srnce,  cta,  »1. t
böcliein. srnec, nca, tn.
Jan., Danj.-} srnica, /. dem
Reh;  srnica, srniè,  ii!a, m.
Lcvst. (Xauk. srnièkn,  /.   bei
(Nauk.J. srni'na, /. t)sl§
srninc,   tchlet srnjäcck, Cka,
v.-ahr.
srnjäd, f.  ba§ srnjak,   m. bei" srnjakast, ach srnjakovte, v< srnjcdh'ikast, srnjenog,   n<Jgi srnji, adj. Rcl; srnjih  oèi  de srnka, /. = è srnovina, /. = srobyt,   tn.   bi Pirc,  Met., matis  rocta), wurjcl   (clen srobot,   Dol. srob^t, /,  = !
IilKr.
srobgta, /.  =
srobotina, /. 1
Wstlo rcbeit;
(atragene   alj
Idrijo,-Erj. (
srobotinka, /. Kvškem-Erj.
sr^botje, «. 1 IilKr.
srobytka, /. t matis flamm
srobptovina, j
srybrot, m. = LjZv.)  Gor.
srok, sr<Jka, tn, Mik.;  —  2)
sfp, »1. 1) bie ber Töpfer,
sfp, sfpa, ach. luilb: srpo f strmeti   pred
srpaè,  m. =
srpiica, /.    1) Mm:,   C;   -^tfimcffcr,  C •\)  =  srpica ^(itholä,  C.
srpan, ana, m veliki s., bei btftet (cirsiu Erj.(Torb.).
srpänec, nca, si thai es), p( (Torb.).
srpar, rja, »1, l)iiiibtct, Mu\
srparstvp,  n.
sfpast, adj. \[
sfpec, pca,  »i
—  2) ber Hi (betonica otl
srpek, pka, m
—  2) bie fttci fchltefmitci^c DZ„ Nov.; scharte (serra tudi:  srpek,
sfptn, pna,  m
srpcntin,  m. \
srpeti, im,  vb
bürrem <$xa
srpi = prši. so nemirne, srp,  srep.
sfpež,  tn. = i
srpica, /. 1) Mu r., Cig., 9Ib(iftmcfffr, (Rok), Lasi srdljiv èlovc pus laciistri.^ Rslfeiibtnfencj
srpic, i'Ca, tn. kajmo srpiC (Rad).
srpfeast, adj.
srptèek , èka, Dol.-M.
srpiènik,  m. toria), Z., I,


srpišèe — srtiniti  sc            — 565 —              sftiti se — staten
»rpisko» ». dcr Sichclstiel, 67.
8,-plti »e, >m «^, ^i». /»l/>/. die Haare sträuben:
ma^ka «e  l^l'pi, ^, «rp^ö,  >l.  die Kratzdistel   (cii«ium cai niolicrim,
c.  ul^l-accum), ^/a^c/l. «rpnik, m. bai-vai^ki »., die Färberscharte (»er-
ratlila tinctoi'ia),   l7lL. «rpnjak,   >n.  das Sichelkraut (^i>,im sal^ai-ia),
srsatl, am, I'b. ?'»!/'/. — jl.'xno ^ovTTMi, /j/^7.^
«. 1» Kofi«, jeiuandeu anschnauben, barsch anfahren, /^'/^'«bc.',/s-/^^'.^?>>, b.),
sf»en, «na, a<^//. ails Thicrhaaren: ,^1^,'a odcja. l7.
8?«t, ?, <. bas Thicchaar. s.V^.<?'^, c.'., aL,-.-^.,  7>ttb.^///c.-. das Borstenhaar, t.VL.s/'/
srZaj, ,«.   ber Streifenfarn (a^plenium),   7»>v
«ršast, a<^/. struppig: «l-525ta kl-ava, c°. — grobwollig.   />.<>/. <"/.^/.).
»fsati, ,'m, üb. /,»/?/. die Haare sträuben, struppig sein, /^/ö.-^/c., c.'.; — 5. na kc,^a, jemandem zürnen, ^/., ^- «. nad kußa, /?a>'n.-(.','Z-.,- — -- zbadati,  /).^,
sr.^äv, ava, crch'. widerhaarig, struppig, l',
«rZen,  6na, m, die Hornis (v<:«^a ciabl-o); ><^tl,
»>-8eno   cil-aziti   —   lns   Wespennest   stechen, .^/l,,'.,- «^cne V filuvi im<.ti,   Nliirrisch,  verdrießlich sein, >^"»'. ««-äßn»l,   i-j»,   m.   der   Wespenbussard   (^eini«
«rsen^lc,  »«. das Hornic'iiest, l.'., ^.
8l8ft»> /.  ---   2. pilnik, Kuru/!» x« pi,!»,  (^rim.
it,  '«»l'ßlietto),   l^«//«/ca o/c.-/^'.^«» i»./ »sä^ti,   sm,   i^ö.   im/'/.  ^- «röllli,   ^'Z-.,   ^a«.,
^/i>. /   <i^5vi   ««   inn   «5Z<.'W,   Ko   >,!v^   mclli,
»sslca, /. eine Art Henne, c.'.
»röiti »e, im «c, ^i>. ,'>«/'/. die Haarc o. Fcdcrn
sträuben, sich borsten, 6.'/^., ^///c. »sZIIlV,   <V2,  clch.  struppig,   c?., /i/b.'^/z/l. 8l-8Üriti  «e,  iii-im  «<^>  >'b. /m/i/. --^ »rZiti «l,', ž^. 8kt, «l. die Fischgräte,  l.'/^.
»stßl,  m.   der Ziimnerbodcn,  n^, .-^/^.5/^^:
/ia,c^c,/.^,- (— ix: «ri.^ tel -^ »i-ecli t»l, (.'.). »Ntzti, im. ^i>. »m/?/, sich stmuben:  cNl,Kl, «,-ti, "^l^..<^.,- — scharf, muh scm: pi-c^iv» «,ri, s.'., >5.; — «i-to^, struppig, c.'.,-raul), spießig,
»l-tln», /. 1) cine Spitze, ^ve/. </?<,/<-.); — 2) die Ähre, Fi»e/. s7?»/<>>,' — 3) — «:il>vl.>!i xb«i«>jivili
»rtinast,   ach'. «. <^I<,veIl   --- 5rtm3 2), /.az"ce-
»l-tiniti  »L,  siiini »e,  ,'b./,»/'/.   >) sich striillbl'Ii: äi-tiiii  «(.-  gi-l-dcl,   i,jc:8"v (/nil»jc.'v)  /)H.;   —
2)   — xdaclljivn ocißnvgl-jati: Kaj  «e «rtiniZ?
»rtiti 8L, im «l.-, ,'b. ?',»/'/. dl» Haare 0. Fcdcru sträuben, //<,/., s.'.: purnn «l,> «,-li (Kn^Il,,- je j(.x^»)> /)t)/...^///c./ — sich über etwas empören. ^'.
8t,  /,/ic',/. still!
»täbletco,   «. c/em.  «tadl«;   ^1 »tebclc«,   I^i//.
^   »täbla, /. die Stufe, ^>e//,-  (i? ncm. Staffel,
piim. stabla), «täbly, ». -^ «icbl«, /)/ct.
8tääi^', >». tc!i«Iili^l: (li.!c!i «t2r«ß!8><2 l,!ulz;u»tnll mci-u), das Stadium.
»tu^n», ßon, », /?/. ---- »tcfinll, der Vil'htricb-weg linkst cinssefriedtt), ^,,- ^«>,!iii- vic!i« na lilicali »Ii na «tl^nili >!rnn lii-avo, i^c ic^i, ^Ili je öi-7,2, /.ei'5t, <^b, .'>/',^.
8tä/;ne, ^en, /. /'/. --- «wßna,  c^c»?-.
»tä^'a, /°. 1) das Stehen: «. N2 5ti-2ii, <?!'./ — der Stillstand, s^.sT^, — 2) der Ort des Stehens, der Anstand, l.'/^., ^c>,a; — Z) die Herberge, das Quartier, .!/»»-., ll/^., ^>e.<?.-l>as,- - der Staudort: vojiiZIcc!!,.<>« imajo Il,m!il,j »vojo 8t2><), o.; — dcr Vichstandort, 6.',- NÄV, /?/, »tllje -^ «ßrajcn pru«toi- N2 p2zni!<u, lijer iivina u puluclue «toji, t7lF., ^Vo/,-./ — «I2jc, die Sennerhutten mit den Stllllungcn in den Alpcu, l'.-l.'/^., '/'«/>«., /^o/c,'  pillnin   in   «Ulf  jc   tukgj   ßsiri   «.lovnlj,
«t^aliäce, ». dcr Standort, s,?^.«.., sl/L., ^a«., <.>>>-,s7'.), /)<?,- x. (/.u I->.!^). die Rhede. c^., /)^.,- (Ic)v«Ka) »., dcr Austand, ./cl».. I>i.
«ta^äly, ?l. — «lala, das Gestell, das Postament,
I. «tajllti, täillm, jem, ^b, />/. schmelzen ^,-a,l.<.^, !^. «c, schmelzcu <l«i,',), zergehen, aufthanru.
2.«ta^atl, 2,n, ,'b. /»l^/ 1) zn stchcu pflegen: I'uZa jc N2 ^l-a^u »tiij«!,  ^e^.-X.'.,' — 2) ^^
«to^2li,    PU«t2vlMi    8C:     ^tl^   MI   jll    Nil   !-<)Kn
!>tlli»!, N2 firel,!icl> s)2 N!  moßcl  «tn^iti, /)c>/. »tajöclc,  <^Ii2,  m. s,c>,.,   ?'u/m,,' po^I. «toj^cll. sti^'ic», /°. cknl. «tllja; v u^giilci: 5Ia<,IKl> 2ßu-
vui-,12   3t2jic2,   ?a  v   nji   «>   l?cl»   .laßnjctg,
(-^- U8tn, 2ndjc), I'cx/.^/'e.'l,^. 8t^n», /.  — »t2,2,  der Vichstaudort,   /i<!5.;
snam, «MjiiiÄ?)
/8tä^'nica,/. 1) dcr Lagerplatz dcr Schafe: «raj. ,iic<> 2 ^i-cvjcm <>l^l»l,!ili, .Vnt,-., ^.,- — 2) /?/. !>rai„icc:, die Vauk iu der Kirche,  /)o/.-
8taKatl,^2m^^i>. im/,/, ac/ «wäiti.                 ^/" ^
8täl<niti, n^m, ,'i>. /i/.  --- «tckniii. 8t5tt. la, m. -^ »run, /ca//c.'lÄl//. s/?^ck). 8tulnßmit, >«. 5wjLä lilipniK, der Stalagmit. 8talaktit, m. vi8i.-ä KnpuiK, dcr Stalaktit. 8t:Uco,  «. c^'m. «t«><>;  ciu  kleines Fußgestell,
»tätcn, in», ^c//. beständig, bleibend, definitiv, coustanl, ^/,^., s^., ./a».. c.'/^.^.), t.',, «/c./ !<. ^l-iclcvok, stehendes Epitheton, N^.s?".),-«wlnu Kl>Ii^i„2, steige Größe, s.VL.s^; -siz,':   «U,!,n>   s>Ia>ün,   «lnlnu   cl.'N2,   t.V^.,   »/c.;
srpfs5e, 11. b( srpfti se,  im maèka se si srpje, n. die
c.  oleraceur sfpnik, m. ba ratula tin et« srpnjak,   m.
Cig.
sfsati, am, vb.
s. na koga,  j
faf)tcn, Rilie
sfsen, sna, adj
srst, T, s. bsl*
M.,   frub.-A;
srsäj, m.   ber
(Ji.J, Medv.(
sršan, ana, m
srsast, adj. str
tDottig,   Trst.
sfsati, im, vb. 1
fein, Rib.-Mi
güritcu, As.;
= zbadati,   t
srsäv, ava, ad
sfšen,  6n&, m.
kakor   da   bi
sršenc    dra2i
Mur.;  sržen(
beießlich fein,
srspnar,   rja,
[falco]  apivoi
sršenjak,  m. 1
srs^nji, adj. |
srs^nka, /.  ne
Krsko-Erj. (1
srs^novec, vca
sršfta, /. =  2
it.  sorghetto)
srž^ti,   fm,   vb
Rib.;   obrvi
I.evst.fZb. sp,
srsfca, /. eine
vSrsiti  se,  im s
striiuben, sich
srsljiv,  fva, aa
srsüriti se,  Ciri
sft, m. bie Fis
srtak, m. — y
Let. sTfortS*«
srt^I,  m.   ber L
izuvši   ère\rljc
Raiè(KoL); (
srtLti, fm, vb.
v\hŠt.-C.\ —
C, Z.; — sr
CifT.
srtina, /. 1) till tfchre, Svet. (R besed, pos. v Svct.fRok.),  .
srti'nast, adj. t I'-rj. 7'orb.,  Si
srtiniti se, Tnir Srtiui sc grcl
2)  = zba
Lašèe-Erj. srtiti se, im
stniltfcett,  .
jczen),   Dl
pörcit, C. st, interj. sti stabelce,  n.
(Rad)., Sl *¦   stäbla, /. t)ii
prim, štabl stable?, H. = stäblovje, n städij, m. tc
mera), bo§ stagna,   pen,
iui'ji (inrtst
ulicah  ali da je èrna,
stagne, gen,
staja, f. 1) \ ber Stillstn Stt'hi'itÖ, bc Hcrbernc t Vra\\ - l tamkaj svo C; nav. ; pašniku, kj Notr.; — ©tClllltllflClt Hole; plan Zv.
stajalfšèe, n. Cip.(T.),n DZ.; (lovst
stajalQ, n. = Cig., Jan.,
1. stäjati, taja s. se, schme
2. stäjati, am Paša je na stopati,   pos stajal, na g
stajèck, Èka,
stajica, f. der
vorna  Stajii
(= usta, zc
stajna, /.   =
(nam. stajin;
/ stäjnica, /.  i
nico   z   dre
pl. stajnicc,
stäkati,./amj^ stakniti, nem stat, la, »t. = Stalagmit, m. Stalaktit, m. stalce,   n. dci
Gig., lies. staten, ¦tna, a constant, Mi s. pridevek, stalnu kolièi fir,:   stalna
»talei — «tan                    — 566 —               »tanar — 8t»niäLe
«win« name8t!ti, definitiv anstelleil, 'l/c.,- ^ 8taln? pticc, Standvögel, 6.7^.^/'.)- 8t«Ina vnjska, stehendes Heer, tt/c. - — Uerlässlich, haltbar, 67.; ». laxloz;, ein haltbarer Grnnd, 67,'^. ^.>
«tälox, m. ^^ 8tan; i) der Zustand, 6?.,' — 2) der Stand,   <^>.^.),   /)^, ^o^a;  (li«.),
»tali», m. i) der Wohnort, 5/«,-., 67., /)al,l/.-.V///c./ — 2) der  Stand,  die Menschenelasse,
xakun.8ki «., 67.; niscrn »e ki'i^al 2« n><:^uv »taliZ, ./«»'6.! (tudi d».).
»taiiZce, ». i) der Standort bes. für Thiere, die Hürde, /F^/)o/.^, «^,.-67.; prili^nn «ta-li8<!<: i dl>«ta ki-n^, («läliä^c!) t)?>., /c^,//c.-^a/> </?aO/ — der Aufenthaltsort, der Wohnort, .!/»?'., »L,.-67., ^'i'c'i/^o/c^; — 2> das Fundament, 67/^., ^a,l. : niä!^ ima filodoko, ml>^no «., 67.,- — z) der Standpunkt (— Ge^ sichtsftuntt), ^a»., 67?>.5?^, »/c.
«taliti, im, ,'b. /?/. schmelzen ^,an^.^,- «> «e, schmelzen snli,-.).
«tatnica, /. der Fixstern, 67/^., ^a«., 67/L.<7^, 67,, ^e«.
stätnik, m. das Weihnachtsbrot, F/.-67lF.,- --k^ud, k> ßa n» «v. diljo «^c^^jn, pl,Zc:du pa na   »v. trel^ ki'alsev dan,   ^a/eF/ca c/o/. - /'//c.
8tätno«t, /. die Veständiqkeit, die Stetigkeit, .V»,., l7/^.. ^au., s7/L. i^/^, ,l/c>,- «. ^uIuZÄja, die Stabilität, Hen.^'?'^/ 8. v mulitvi, a^.-
»taly,   »,    >)  das  Fußgcstell,   ^7^-.,  ^a».,  <7.,
'^//.^^0: das Stativ, ,.^,/i/.', — 2) das Fniidament, der wrund. ^a»., /j«,,-^. ^/io/l); 8. ^t2v!l,, den Orund legen, t^. ;^^) die Vasis,
4) der Allstand: <!>c!veli u«tÄNll V8cft^3r V io^inem   ütulu,   a^»'.-tl. /   bit,   v   ztalu   ^2^1   v
8tanu), t7.,- — 5) das Stehen: öi<: NL >,!g ni<i,
»talo  p2  malo, ^?.
»tan, 5t3>ia, «wnu, m. ,) das Gebäude, das Haus, t^l^., o^-.-(7.; Icp «t2n,^,>^H ,- Zup-n!j»ki »., das Pfarrhaus, .5/«,». - — 2) die Herberge, das Quartier, die Wohnnna., c.V^,, >/an,,   67.,  ^cai^.;   na  «. vx^n,  beherberszen,
8. iri, eiillehren, /»,><?//: n» «t«n W^liti, /<a.>>,.,-v/!e «cm vnm 5lS,n«vi: (die Herberge) pi ipravil, ^5,-e/// na 8wnu diti, im Quartier sein. 67.; imeti lljl^ «vc>i »., irgendwo einquartiert sein,
^cl»i.,    /1^/,«.,    />»i>.;    k;.   vxi^li,   u^llati,   eine
Wohllung mietheil, veruliethen, 67^., H>c>t. ^/v'l>/<-.^,- nobcn (uden) ^lovek nn^li ««nu ncmÄ, /)a/»l.; nl.!ka^ »i «tana? wo bist du wohnhaft? /</,'?)'a,' — ßlavni «., das Hnnftt-quartier, ./^?l., n/c.,- — 3) das Kriegslager, das Gezclt, 67/L., ./an., /^a^.; — ^'die "^.Hnrde: «väji »., 67//<,, ./a«., 7>»t>., /)«/?«,, i-.Fl.i/^aFi., ^Vl)s,'.; der Stall: nn^iti na «ran^I^ v pwmni, c?/iHö.,' ^- die Herde, ^/eg-., /^.'a^t. s^V. (7,),' eine Herde von 40 Schafen, <?.! — 5) t>8ti  cicl «blc-ke,   ll!  trup pnkiiva:   «rlljcl»
clc>!^ »tan, I.a«c<?-I.epi/.^/?a/c.^),- der Rumpf eines Hemdes, das Hemd ohne die Ärmel, 57/^., 67.,' 8. na ^aäi-^uljic«, der Schinn leib ^l/ci./ --- to8ni «., /jeH.; — <>) der Instand; v lloki'cm 8t»nu onraniti, ^an,, «/c.' p<>8t»v> Ijen!^ 112 pttprcjznii «., die Wiedereinsetzung ili den vorigen Stand, /)<?.,- 8. pi-«m«z^ni«, der ^crnlöge>lsstand, 67//?.,- «. mill>8t> dozs«:, der Gnadenstand; v l,lru^cm «t»nn Kiri, schwanger sein: — ^ «tanu bin, imstande sein (^ci-m.) ; k^cwr «Nuk v ^tan pri«^ (stärker wird), pnmgßg <,wlÄri, /^Ve-/.e^t. ^/ici/c.^,- — 7) der Stand; x^Koi^Iii, vl>il,Z^i^ >.ludnv8l<i 8., der Eh», Militär-, geistliche Stand; — Kit! c^! 8tunu, voin Adel sein, .>/?'/c.: — »ranuvi, die Stände (einst als Repl'iisen tation eines Üandes): kinnj^ki ^tanovi; — «) der Status: kcinki-^t^ini «., der Concretal-statils, /^. «wnär, i-ja, m. der Seilne, der Alftenhirt, ^ti-e/c.,
«tanal-ina,/. das Qnartiergeld, /.ei^t. s^/Va«/c ^
/)^..  »/c. »t^na^In^lci, ach'. «, i-gxro^, die Quartierzins»
classe, /.e^i.s.V<H»/c.). »tänca, /.   n(.I<a vs8ta kitic, die Stanze,  (?»>
^..'   -   it.
8tän^<:, nca, m. — »wnuvllvoc:, c»^,.-^n/,'. ^/?«^).
8tänck, nllll, m. 1) der Aufenthaltsort, ^,-.. ^a//. s/?aci),- die Behausung, die Wohnung, oF,-..67.,- iupni «., dao Pfarrhaus, ^7^V.; -_! 2) der Standpunkt: 8<>1nc<- pri^c Nil najvizji «tlin^k,  «^/.- l a//.^aa^.
8t»nioa,/. 1) das Wohnzimmer, M,,-.,67/^., ./c,«.. 6..,' ill, v^wni^l,! /ia^'l.-<^//.^/?clc/) - «^^Lti V kui-ki 8t«nil5i, ^«!-c.; «I2n!cc, die Wohinmas» räumüchkeiten, /.c'v.'.-t.^Vc7»/c,^; — 2) die Zelle (im organischen Korper), 67l>.^?',^), 67., ^«z. ^/j.^>, (.<lt3nica,, /^'. ^um,),' m»ti<!na »., diß Mutterzelle, 67lg-.<?'.^,- — 8. ml>ti<ill, /?,^ s5"»l.^; mlli^l2 8., die Tochterzeile, /^', s^n,«.^.
«tanlö,   i^l»,  m. der Stand (auf dem Mnrtte)
8taniöa8t, ach', zellenförmig, ./a,l.s//.^.
»taniäav, ach', zellig, ./a«. <//.).
«tanlöen,   >!««,   ach.   Zellrn<:   »rans^n» k«2icn,
die Zellenmembraue, 67/^.s^,'8tl>ni':n<, ,>^i-<>,
der Zellenkern,  67/^,5?^. »tilniöovina, /.  -^^ «taniäninl»,  67?'^.^/^. «tani^o, «.  das  Zellgewebe,   67/^.^7^,   ?',<<.
(/j,^!;  lvurilnc»  8.,  das  Cambinin;  iiviliK,  8.,
das Parenchym, li«!n"  8.,  das  Prosenchym.
7 »5 </i.>
«tanlLnica» /. die Zellenpflanze, 67/^. s?".^ «taniönina, /. der Zellstoff, die Cellulose,  tliF.
</'.),   67.,   ?'«,<. ^>,  /7^. s^V>,n.). «taniül, »1. die Zinnfolie, das Stanniol, (7/^.
«taniäöo, ,l. 1) der Anfenthaltsort, der Wohn olt, 74/u,-.; — 2) das Quartier, die Wohnung, 7^/»',, 67?,ls., ^a,l., 67., /)/^., ^V»>>.; llari «Äm<i n. (3taturalciuartier), /)^..- na 8. jem«n koj;», ieiuandciil Unterstand geben, /.6l^'i.^Va«K),' ^ das Standquartier, 67/F.5^' ßlavn» 8,, das Hauptquartier, >/a«.
dolg  stan, eines  Hetn Cifc.,  67.; Znid.; = v dobrcm f ljenic   na  \ i» ben voider  S^cvuiö der   ©midi schwanger fei tl    (gern (stärker loti (Roh.); -duhovski   i ©taub; — —  stanovi tsltiou ctnc H) ber Sta' status, DZ stanär, rja, t
Notr. stananna, /.
DZ.,  nk.
stanarinski,
claffc, Lev:
stänea, /.   r
(T.J.; - i
stänec, nca,
stänck, nka
Valj. (Rady
ogr.-C; ži
2) ber ©to
stanck,  o^
stanica,/. 1)
C.; i lI i v t
v gorki sta
riiiuiiltchtei
(im ütflslni
sli.J,  (stan
Mutterzeüi
sSom.J; m
staniè,   ièa,
Vrt.
stanièast, a stanfèav, at stanfèen,   èi die Zelle»» bet Zetteiil stanièevfna stanièje , n. (li.J; Ivor das <JJarct 7 ms. (li.J. Ktanicnica, staniènina, (T.h  C, staniöl, 771.
(T.J.
stanišèe, n. Oft, Mur.; Mur., Cih s. (SJatura iemaubem - da» S baž Haiipi
stalno stalne vojska, HslU&rtt CiL. (I
stälez, 1 2) der
stälis,  m Mik.; Cig.sJ zakons stališ,
stall's èe, die Hü lišÈe i Valj. 0 Oft, M ^fitnba moèno sichtspl
staliti, 1 schmelz
stälnica, C, Je:
stätnik, kruh, na   sv. (Èrt.J.
stälnost Mur., die ©fr Valj. (
stal<>,   n
iiip.a
'Valj.(.
s. stav C; (ti 4) der jednen stanu), stalo | stan,  st
an, ^tana, 8tanll, m. 1) das Gebäude, das Haus, 67l^., o^-.-67.; Icp 8tan,^,>^H ,- Zup-n!j»ki 8., das Pfarrhaus, .^/«„l.,- — 2) die Herberge, das Quartier, die Wohnung, 6.V^,, >/an,, 67., Aai^.; na 8. vx^n, beherberge», /i>e/>, /)^?., v^/lFt..^a//,56?/a>>v). 0^.-67./ na 8. iri, eiillehren, /»,><?//; n« 8l,«n Iio^liti, /v-^,.,-v/!e «cm vam »tan^v^ (die Herberge) pi ipravil, ^5,-e/// na »tanii d!ti, im Qnaitier sein. 6.'.; imeti kjc «vc>i 8., irgendwo einquartiert sein, ^cl'l., /1a/,«., TV-tti».; 8. v?^ii, »ddati, eine Wohnung miethen, vermiethen, 67l>-., H>c>t. ^/v'l>/<-.^,- nobcn (uden) ^lovek »ndi «mnu nemll, /)a/,»l.; ndkod 8i 8tana? Wo bist 0N wohnhaft? /a','?)'a; — ßlavni 8., das Hnnpt° quartier, ./a»., n/c.,- — ^) das Kriegslager, das Gezelt, 67/^., ./an., /?a^l.; — 4) die '.Hürde: <'väji 8., 67//<,, ./a«., 7)»t>., /)«/?«,, ^'a^i., /Vl)f,'.; der Stall: nn^iti na »ran<^ v planini, 6?/aö.,' ^- die Herde, 7^/^., /^.'a^s. s^V. (7,),' eine Herde von 40 Schafen, >?.; — 5) t>8ti dcl «blcike, ki :i-up pnkiiva: «,-ajca mu jo v «tllnii pieki-atka, utwüja 8rajca, ima


staniti — stanovišèe             — 567  —                 stanovit — star
«taniti, «tancm, ,,i>. /?/. i) hintretcn, («wnot!) ll.,- — 2) werden, geschehen, ^'.,- — 3) --n^I^gt!, aufhören:  dl.^ «tanl,»,   l.'.,- — 4) ^^
«tän^'nk, m. das Weihuachtsbrot, 5.'./ - pi-im.
»tlilniii.
stan^'ar, rja, ,n. der Inwohner, 5.
stance, «, ,) das Stchen; «tanj^ in ^akanj^; «. zvczd, die Constellation, ^.^7^),- — 2) dcr Zustand, ./a«., >^, »K.; zclcznicc, jc v dobi^m 5tan>u, /)/^.; za'a^nc, «., das H3ro-visorium, /)^.,' — ?) das Gebäude, das Wohn-gebällde, .!/»,-., <.'., /tt^,., ^>^/i^., c>^,.-^'.; das Wirtschaftsgebäude, "a/.
«tan^en^e, ?l. das Aufstehen,  ^nidi:  «tanenj^,
^tan^oväti, üjem, vi?. l»!/?/. ac/ stanjiti, >^., /?«. «tan^iti, >m, vi>. /^, dünn machen, ^a«.^//.^», «tün^«Hn^o. ». die Verdünnung, <7,> »tän^ZHti,  am,  >^i>. /7/°. ^-  iztanjxati,  c7//s. »tan^uxati, am, >><>./»/. zerdrücken, dünn pressen,
«tanka, /. dic Verspause, /l. ^.-^F.sT'.^ ^a^,-. stanoä^aveo, vc», ,«. der Quartiergeber, e?/^., «wnoclävLe, vca, nl. dcr Quartiergeber, N'F.,
»tanog», /. --^ «tonn^a, /.e«i, <^ö, z/^> /^>'. »tänoma. ac/v. in» Quartier: Kjc «i «wnuma?
Ltanol-sÄnilc. »,. dcr Qnarticrmeistcr: voliki «.,
der lHeneralaMrtienueister, <^lL. «tanown, tni», ac^/. ^a?l., /.c^i.^b. .^.^, pnß>.
»tanoväten, f>,2, ach', wohubar, ^.; —Wohn-:
das Wohngl'bäude, /.<.'"X/, </></.). »tanovalisöe, ». die Wohnung, das Quartier,
die Behausung, c.'/L., ,/a'l., »/c,; — -^ biv«.
Ii.^(.-, der Wohnort, <^iss., ^a». »tilnovnly, 7l. die Wohnung, <7, «wnoväl^'«,   ?l.   1)   das Wohnen; - 2) die
WuhiNlNg;   8. Ngjct!, «l,!>.!l»ti, c».!^(,vl.-l!l,ti;   8.
»2mc>  na 8<:d>!, das Naturalquartier, /.e^t.
8tan«väti, ujcm, !'i>. ,',«/'/, 1) die Wohnuug, das Quartier halicn, wohnen; 8»m, ^ l,!^>^im> «.; — Haujen, c.'/L.; ()<^ pi-vc^n ruk«j ätanujc muj l-<i^,  l uc/.^/^.); — 2) beherbergen:  «.
»wnovavvc, vcg. m. der Bewohner, der Einwohner.
stanovävlca, /. dic Bewohnerin, dic Ciuwoh necin.
«>tÄnoväv8tv?, ». die Bewohnerschaft, 57L.
»tanyv^n, via, ach. 1) Wohnungs : «ti,n(>vl^y llruätvc,, der Wohnungsvercin, /)^, i — 2) sicher, gewiss.' tu r^^ «i xt«n<>v„n, F>^'///^«/c,^,
8tÄnovli«^n, fiiil» ach', conslitutiu, 5'lF. s?'./
»tanuvina, /, das Ouarticrgeld, 6.7^., i7., ^.'u^.; — dc-r Mieth,',ins. c?,
«tanoviäco, «. >) mi>!2 nim» «wnnviz^g, der Tisck hat leinen festen Etand, l'N,^.,' — 2) die Wohnung,  der Aufenthaltsort, /.i^i.
!,.   «^ Ä»^^     f^l,^     ^,>l^« ?   "<»     «>^<.    «<^>
^Va»/c>>;   dcr  Wuhnfil).   /)^/c,.;   —   ^ der TtaudMntt, der Gesichtspunkt, ./a»., c7l> s?',);
«tanovlt, «ch. 1) beständig, beharrlich, s.7^.> ^a»., ?)»i>., /)a/m., ./xl'/c,.,' stationär, s.'/g-.^?'.^>; ,^i^,i!ivit> ^!ulic»,!!<!, nachhallige Rente, /.c'i'xt. ^Vatt/c)/  —  2) bestiinül!,  /1a/,«.-c.'^.,  /)^.,'
gewiss,   o^'.-s'.
»tanoviten, tu«, ach. standhaft, charalterfcst! «. diii;  — beständig, beharrlich, ausdauernd;
— haltbar, «wn<>vll»<> vi<il»i «tanovit»« d«l-vg;
— definitiv, bestiinnit, festgeseht,^., ^a«.,- «ta-,^>vir»g  ^i.'i'i>,  pla^«,   ^'L., ^an.,' «tllNl)vit»i pl-!>xnilvi,   unbewegliche Feiertage,   l.'/L.; — sicher!   ^rlinnvitni.'  1 <>!<(.'   I^iu spri «ti-cljani^i), ^'.; — sicher, gewiss, .5/e^.; — träge (pli)«.) :
»tanaviti,   >m,  >'i>. ?'m/'/.  festsetzen,  statuiercu,
8tanovitnQ8t, /. die Etandhaftigleit, die Be-stäüdigteit,  die Beharrlichkeit, die Ausdauer-.
—  die Haltbarkeit!  -   das  Beharrungsvermögen (der Körper), ^»a.
8tanovitn«;t, /. -- «Nmovimo«!, ^'//s., (?.; das Beharrungsverinögeu (^w».), ^'L'^?").
»tannvnica, /. die Eiuwohncrui, l a//.^/v'a^,
»tanovni'ic, >n. der Bewohner, der I»saß, .</„,,, c./^.. ^»., ^,i., >5«,a, ^'!/V/.; — dcr Einwohner,  M<»'.,  <7/L., ^<5N., /.e^^.^^au/c.).
»tanovnin», <, der Qnartierzins, ^.. /)^.
«tanovni.^tvy» n. dic Bewohnerschaft, /5., »,/c.,'
—   die Bevölkerung, /)^/c'-.
8tanyv«Ki, ach. 1) Standes-, »/c.; —2) Stände-, ständisch, dic Landstäudc betreffend, Laud-schaft^-.  t^/L., ./a»., »/>.
«t»nyv8tvy, «. die Landstandschaft, das Stände-wesen,  ^/^,, ./an.
«tapati, pa,n, pljcm, ,'b. /m/>/. n^,.-/.ei., ,s/l/c.,-
«täp^anj«, «. das Zusammenschmelzen, t7iL. «täpl^ali,   .»m, i'i>. /»!/,/'. ac/ 2. ^mpiti:  1) zu-sammeuschlliclzen, verschmelzen, s'iL., ^/?-);
—    2)  schmelzen, abschmelzen,  ^/u,-.,  ^., ^an.
»tapl^'eväti,  u>cni, !>b. i»l/?/,  -- <!t«p!ilUl, .Vl'i. 8täl, ij«, „i. der Scheffel, ein Getrcidemaß (—
li»,-.,  ^V«i/,,  /',/m.;   — prim. it. ztgjo,   ix:
»tar, «ltäi'g, ach. alt; «tari liu^jc.'! «wr >c K»!<»r fii-ck, /^. s'/ttf-i'.),- «tar Ka!«»- xemlja; «tai-g ^r»vil.2; «tarL f,c>ti in «tare lirime »e nc n^ikaj! /l,',^'. ^Ttx b.^)', «tl»- muZ, «tarn vinu, «lllio )!it<i, «tu!<i ^Ltic», «tar« mcra, to je Kuj  vi-Cclnc»,   /.c>>'.^, </i,)/c.):   xt-lia inra,   altes
Geriimpol; — «lui-i, der Schwiegervater, <".'.,' «:«,«, dic Schwiegermutter, ^.',; /'/. «n>i->, dic Alten, dic Ablcber nach dcr Übergabe der Ne-alüät, ^'//f.! ül!,,! o^l., XU»!« mlui, der Großvater, dir Großmutter; «tm-i, dic Großelteiu, ^.'^., ,/«».; «tÄi-i ml:5cc, der abnehmeiidc Ml'üd, /,>s/<>'/.; «wrcf;« me^cx'u, bci ablich' mendein Mond, (,'.; — >,lv<.- !<:ti»., zwei Jahre
staniti, stäncm C; — 2) w nchati, slilftjö vstati,  v\li$t.
stänjak, in. bei slalnik.
stanjär, rja, m
stänje,   n.   1) I s. zvezd,   die ber ,3u|tQnb, dobrem  star.j öifoi-iiitn, />/f.
ßCbslltbc,   Xfur
das Söirtfchof stanjenje, n. t
stäneiijü),  opsi stanjeväti, ujer stanjiti, im, vb stänjsanje,  it. stänjsati,  am, stanjüzati, am,
C. stänka, /. die 2
(Kres). stanodajävec, '
DZkr. stanodävcc, vc
Jan.,  C, DZ stanoga, /. = stänoma, adv.
Polj., Èrni V; Stanoredni'k, m
hit Weiiercilqii stanoten, tna, c
stanoviten. stanoväten, Ina
stanovalna   hi
bsl* Sßot)ui]i'bc stanovališèe, n
bic BcHdufuiio
lišèc, ber 2Boi stanovälQ, n, \ stanovänje,   n.
SBühnuitg; s.
samo   na  seb
(Pril.J. stanoväti,   ujen
baž Quartier I
s.; — Haufen,
moj rod,   Voä
koga, C, Npt stanovävec, va
wohtter. stanovSvka, /.
neciii.
stanovavstV9, : stan^ven, vna,
društvo,   t>(t
stcher, fleiuis^: t stanovilen, lna( stanovfna, /. ha
— bet iVaeth,', stanovišèe,   n.
Xisrft   hat   fcii
2) bte SSJohnu
(Sauk);   ber Staitbpuiift, i
Zi.lra\fiii.šk() s.
stanovit, adj. 1 Trüb.,   Daln, stanuviti  cioh (Nauk);  — zcmlja   ima flewt)«,   agr.-
stanoviten,   ti s. biti;   — be
— Hntt&cu, stf
— definitiv, bc novitna   cena prazniki,   »III jichi'r:   stano\ '/¦v.; - sicher, cler je  paè s
stanovfti, im, Cig.(T.);t<Jn /.  vednostmi,
stanovftnost, j stäiibiflleit,  l)i
—  bie Hslltbc
liiÖfltMt   (bfC  S
stanovitost, /. Beharr 1111 g^ue
stanovnica, /.
stanovnik, m. Cig.,  Jan., V tDohiter, Mur.
stanovnina, f.
stanovni.stvg,
—  bie 93cüö({ stanyvski, adj.
stsliibisct),  bic
ichcift^,,  cig., stan^vstvy, n. 1
lueicii,  Cig., . stapati, pam, pl
pogl. stopati. stäpljanje, n. \ stäpljati,   ain,
fauitneufdjiiicl^
—    2) schmeiß Jan.
stapljevati, ujc star, rja, >n. be 2 aReljcit, M (ior., Xotr., stario, lat. se? stär, stara, ach. greh, Evj.(to pravica ; stan ogibaj! Erj.(' staro žito, st kaj vrcdno, 1 Gcriini^el; — stara, bic Sch Attcii, bic 9161 stltlslt, Cig.\ s unter, bic <#rc Cig., Jan.; Woilti, jvyliSl mciibnn' Moiti
staräd -- star<;jšinstv9            — 568 —             star^ti — starinstven
^r<.!salt;   kulik« «i   «tar?   wie alt bist dn?^.Iota «tait> j»fin><:, einjähriges Lamm,   .^i-M/c.,-(p^im.) — «tai-c navade, althergebrachte Ge-^F wohnheiten;   p«  ^wi-cm,  in althergebrachter ^ >^ Weise; — «tar« in miadu, (jung und alt), v«c ^"i..' t(.'KIu   ^lc^dat.
staräd,/, das alte Nebenholz beim Weinstock, l.', staran^'o,  »l. das Altern;  «. in^ccn,  das Ab-
nehnlcii des Mondes, c.'/^. starasina, ?»i. i^i/,''., ./^». /. ^,-., popl. «tai^iäi»«. starati,  am,  l^b. i>«^/,   i) alt   machen,   f.'/F.; »kib! ga 5ta,-c><(i, ^/,i,.,- — «.«(.>, altern;  —
2)   abplagen, t^'F.; lümmern, t?.;  «. «e,  sich kütnntern,   .!/.;   ne  «tarajtc «0!   ,^/lH.-l a//'.
3)  hinhalten:   uic   tri   Icta   me  «tara 8 pla-
staräö,  ^t»,  »i. dor Alte,  ^i^.
stärc^o,  >?eca (l!cn), ,?>. c/<?«l. «tare^ ; der Nltc,
starcek, üka, »i. der Greis,
i.stareo, rca,  »l.   ,) der Alte. der Grankoftf;
—   2) der  nistende  Vogel (das  Männchen), tllL., ^/an ,- — Z) «dproti «tarca, einen Schacht öffnen, ^,-(7/F.,- — 4) panj, ix karei-^^a pi-vi ruj zlcli, s,o/., /.el^'t. s/jec,^)/ — 5) der Wiesen-flllbei («»Ivia pr»ten«i«), /jan/<cl'ce, /',/i>».>in-/^'.^T'o'-i'.^,-  —   »tarci,   die   Klette   (I^ppa), ^osc/l, c^o,'.;   — eine  Art  Schwamm,   c.., (pi-im. <,!e<.1ec  12).
2. «täreo,  l-c», »l. c/e»l. «tar;  der Scheffel, s.'.
8tar^«evan^'e, «. die Ailsiibung des Vorsteher-cmttes, /^,',^//',//.).
8taro^Zoväti, s>!om, i^b. i,»/'/. Vorsteher (^tai-^j-»in») sein,  lV.
8tarL^j8l,  »1. />/. ^^ 8tm«i, .^/i<?'.
8taio^>!l<:a,  /. -^ vu<,1!1i« pri «vatov ä^inali,  i?.
8tal^«lna, «l. 1) der Älteste, der Senior (der als solcher ein Amt ausübt), ^/»,->, c.'/^., ./<^!l.,- der Senator, ^'^., .^n»?., »/c./ — der Vorsteher, der Vorgesetzte (ohne Rücksicht auf das Alter), /.ei',«.^. ^Vci»/c.^> - c<,-i!<v^ni «., der Kirchenpropst, .'/»,., l.V^,, ^an., Ft»e/c.,- ». c<^!i«, der Zunftuorstchcr, t.'/L./ — 2) der Ordner und Leiter einer Hochzeit; — der Zcnsse des Bräutigams, s'., ,^/i^i,
8t2l^8»n^o , nc« , ,?l. adäin«lii «t»i-e>8inci, t, j. ^,^>^«n in l^vu c>d^in«!ia »vctniku, die Ge° meindeuoistandsmitglieder, /.e^i.^a»/c^.
8tarll^'Z,'niti, Inini, ,'b. ,,«/?/. ^ ^» «lai-Ljzino dili.   ^./^.,  /.e/.
8tare^äln1<l», /. die Begleiterin des »tarc^ina bei einer Hochzeit, /)/c.^,t.)- gewöhnlich seine Frau, 6//.>.-/.c,>t,
8tai^ö!n8lii,  ^c//.   «la, c.j8inc «o tiäc><!;   «tai-cj-
Ziiil^Iio opravilc». 8tare^8in8tvy, ». 1) das Amt eines «wiejzinl,',
—   2) der  Senat,   (7/^.,   ^a«.,   >,/«-./ — der Vorstaild,  6??'^.,- ul^inl>K« «., der Wcineinde-vorstand,   /^'I'xt. ^Vc7tt/c)- — ct.'!-Kvc:,i<, «., das Knchenuorsteheralnt,   die   5tirch^iuorstch»ng, l.'/L.,-  —   -4) dio  Anciennetät,   Q>>.,   ^,«.;
«taräti, INI,  I'b. /»i^'/. altern, ^»l.
»tariea,  /°.   die Alte,  die Greisin, ./<?»., o^-,'..
5^b. ,^'.^,
i.8tat-lö, i<5«, »l. das letzte Mondeövicrtel "^» -s"                                                                            ^
2. 8tai-i3, >^Ai m. nek» ».illvz^in»: cisjul j«: ^ pi!>,lclk!^ llc:»^tin(i, ß»sz>!inu, «tari^, /^/^?^>. ^ der Sackzchent, >?a/., ^'^.,' ^ pi-im. »12,-, »,/
»tal-icen, >^l!, ^<H. ältlich, ^u».- t.lL'., ^3», />u/.                                                                '^
»tariöiti, ?cini, vi>. /»!/>/. altern, ^a>l.
«tai-l^a, ,». cin alter Älann (xa»i^Ij.), ^/).
8tai-iKa«t,  a>^'.  -^ «taiiliav,   (.'.
8tallK»ti, 3m, l^i». />«/?/. älteln,  l.',
»talikll, /. ei» ältlicher Mensch (Mauu odev Weib), /^^c.''/.«^'/, ^/?^>/c,),- - ein alterVn uiu l.^., tl. 1 — ein alter Schuss a>l Gewächscii' (.V^,.-  älteres  Holz  ail  Neben:   lctu»  ir«   i^
»tarilianjo, >l. das Allwerden: «. ».Ii-ovez, ^Vo^. 8tai-illa!!it, a<H'   ^- «tiirilvAV,  (IlL.,  <^. 8taril<ati 8v,  »m, l'b. /?«/?/'. älteln,  6.'/^. 8tariKav,   ^l^/.   ältlich;   «.   ^IovcK;   »tarikavo ^Ii^vo, überstäildigcr Baum,  ^,,- >>ir2i,jL   ^
8tar,n,   ?N.   der  Alte,   ^/«',,  ^>a,l/.,   .^/l'/c.,-   ^,
i.8tarina, /°. etwas Altes: co//. alte Dinge altes Zeug, der Trödel; <.!ati «am<> >ic>vi„^ ^kl l5apg«r<> .^miiiil). !>?.,- — die Anliiiilität l7i^., ^a>l., (?/^.</',), /)^.,' «wrli^, Antiken' Nx.^?»,- — alter Wein; — über den Winter auf der Wiese gebliebenes Gras, c.','^.; ^_ — ti'svnili. lli 8^ lc cnkrat na 1l:tu lcc»8l (.'i^.,   /.aFcc.^/.e^i.s/lo/c^!;   ^ bav. altwis
2, «tarina, »l, ein alter Mann, ./^ln.> ^o,a, (7»,. 8tal-,nar, >-ja, »l. der Trödler, t.'/^., ^a» , /)^?..
der ^'littiquar, >5., »/c. 8tal-Inarica, /. die Trödlerin,  l.V^. 8talinaiiti, 3rim. i^i», ,',»/'/'. Trödler fein, trödeln
8tarinarnioa, /°. die Trödlerbude, die Antiquar» handlnng, <.'.; -  das Antikencabiucl, ^<?^».
8las,nar8tvy, ». die Trödlcrci, «/c.,- — d^Z Antiquariat, «/c.
»tariNLc, nca,  »1. ^^ ntaroknpitncö,  tl.
8ta,jn^jaii, m. eme alte Münze, ei.
8tarino«lyveo, vc.«, »«. der Archäolog, ./^»., «^.
8tarinu«l<)vLn,  viil», a^/. archäologisch,  »/c.
«taiino^l^v^'e, ». die Archäologie, ./<^'l., s.'., ?,^.
8tal-ino8iyv«l<l, n<//. archäologisch, »/c.
8tarino8lyv»tvy, »i. die Archäologie, '«/?.
»larinoxnan^e, nca, «l. der Archäolog, ./<?«.
8tar,n«xn5^n«Ili, aii/. archäologisch, .^».
8tal-in«2nän«tvy, ?l. die Archäologie, ./c?».
8tallN8k>, ach', alt, außer Brauch gesetzt, alt modisch; «tai-iii«Ital>d!eK«; altcrlhümlich, antil, l.V^-.,  ./a».,   s.V/5. ^?".^,-   «l,ul-iii«l<u !,!>ncl.t.!»in^ (um<.>t,iilil<), die Antike, 5<V^. s"/'.).
8tar!n8tven, «tvena, ac//. altcrthünllich, (.'.
stareti,  im,  vb. h starica,   f.   bk  2
M.,   SIN.,   Zov
(Zb.sp.).
1. stafiè,    i'èa,    ) ogr.-C.
2. staric,   i'ca,   m pridclkih  dcscti bcr SslcIzeHcitt,
starj'cen,   <ina,   a
Dol.
stariciti, Tèim, vl
stariha,  m. eilt  C
stan'hast,  adj.  =
starihati, am, vb
starfka, /.   cili   i
ÜÖJcib),/-ctscf-L«
Cig.,  C.\ — ei
Ctg.;   älteres   $
starikc mladikc
starikanje, n. bn
starikast, adj   =
starikati se,  am
starikav,   adj.   i
drevo, überstiin
sploh znana bc
Vrtov.sKm. k.J
starin,   m.   bet  \
= star trs,   C.
1. starfna,   f.   etl altes Zeug,  bei za   capasto   stai Cig., Jan.,  Ci& Cig.(T.); — al oils  bet  Wiest = travnik,   ki Ctg.,  Lašèe-L Levst. /Rok./J.
2.  stanna, m. eilt starinar,  rja, m.
bet Antiquar, J starinarica, /. b' starinariti, ärim.
Cig., Jan. starinarnica, f. \
Haitbhuici, C; -starlnarstVQ,   ».
Antiquariat, nk stannec, nca, m stan'nja,  f. sorcx
rodstv«,  1st. starinjak,  m. ctl starinosl^vec, v< starinoslyven,  v starinoslyvjc, n. wStarinoslyvski, starinosl9VStV9, starinoznämec,  1 starinoznänski, starinoznänstvQ starinski,   adj. (
Modisch; starins
Cig., Jan.,   Ct'i
(umetnina), btc starinstven, stv<
tirtX «It;   koliko   si
start) jagnje, e
(germ.) — star
^U wohnhetteii;   p
]ffß  Wet)e; — staro
p*7'"jc tcklo   glcJa
.    staräd,/. bag alt
staranjc,   n. bsl2
nehmen bes 9Ji
starašina, m. Ci
stärati,   am,   vb,
skrbi ga staraj
2)  abplagen, C üinunevii,  M.; (Vest.); s. sc 2
3)  hinhalten: èilom, Lašèe-1
starèe,  6ta, m. stärcec,  èeca (è
Mik. starèek, èka, m
1. stärec,  rca,   n —   2)   bef   Itifl Cig., Jan ; — \ öffnen, y.-Cig, roj zlcti, Ciol., > salbet (salvia \ Erj.fTorb.J;   -Josch,  Gor.; (prim, dedec  1
2. starec, rca, t> star^jsevänje, >
aiutež, Levst.s, starejscvati, iijc
šina) sein,  ('. starejši,  m. pl. staiejsica,  /. = starajšina,   m. a\$  solcher   eil Jan.;   bcv.  Set Vorstehet, ber bsl* Alter), /.( ititcheiipiopst,
ccha,    bcr   $u
Ctbttet   ttttb 3eu(je bež Bti staraj since ,    n
t. j. 7.11 pan   in 1 meiubeüoiftaut
starejsiniti, Tni biti,   Cig.,  Lei
starejsinka, /. bei einer S^ochz Frau, BlKr.-l
starejsinovuti, biti,   C.
starejšinski, a< šinsko opravil
starejsinstVQ, ; — 2) ber ©1 Votstctnb, Cig botstanb, I.ei>i JJtittfjenDorftchc Cig.; - -i) (ras.)-


starinstvQ — starov^èen          — 569 —               starovf rec — stäti
«lt»l-ln«tvy,  «. das Alterthum,  t7/^.
»täl'iäl,  m. /?/.  ^- <;tili»i.
»tarlti, im, ub. im/?/.«. k«ga, jemandem Sorgen
üinchen,  ^.; — prim. «tai-ati 2). »ta^jad,   /. altes Zeug (Gras, Holz u. da.!,),
.^>.-<.'. «tarjäk,   >N. ein  alter Manu.  >5,,   mladoniä
xlliijaK^ «odi,  Q.,- — ein alter Weinstock, t'. 8tarka, /. eitt altes Weib, die Greisin; — ein
mehrere Jahre altes Schaf, c.'/^., c.'.; — das
Brutweidchen (bci beu Vögelu). «tark^a, /°. das Brutweibcheu (bei den Vögeln),
«tai-nioa,   /. das  Gctreibeutaß, (.',,'  — pi-mi.
stur   >,l.
«tai-ocol-kv^n, ach. altlirchlich, ^7/s. «tarc»davl.n, vna. ac//. was laugst gewesen ist,
nlt, uralt, s^., >/a»., n/c,: «taiodavni ^a^i, 'l/i-. «tarodavniki,   m, />/. ,^rll!x>llllv,i, narc>d!, pox.
l)i-k> in  l^imljllnl, die Alte», »l/r. »tai-odavnina, /. <.<>//. die Alterthümer, l.'. 8tarc»davni«k>. ach. alterthümlich,   l'c^^. »tai-odavnn^t, /,  das Alterthum,   die graue
»tarodybon, b<ia,ach alt, ehemalig, ^'a,',//.^.).
»tarokopitLn» lna, ach.au dein Althergebrachten l)nlige,,b, altuätrisch; «. m<>?; «tai-okopitna «ti-«nkg,  die reactilinärc Partei, iV,'^,. ./a„.
»tai-okapltnei , »«. der aiu Althergebrachten Hangende,  ein  alter Zopf;   der Reaetionär,
»tarokopitnik,   >». ^- «tgi-ttlil^im^,   ^Vav,-.
8t»r«Ic«pitno8t,  /. die Neigung znin Alther-
gebrachten, "/»,
»tai-oki-y^n, jnl,, ^llV/, altmodisch. ./<?». «t«l-ol«t,   !<^t2, al//'. alt an Jahre»! ^l!l!i>I(.ti,
8tÄl«p!8LN,«lll, <!lc//. paläographisch,  5?/^. 8tÄl«p!8om8tv«>   'i,  die  Palcwgraphic,   t.!^,,
»tÄlopl^lin,  »na,  ac//. ^^ «tlil'opi^^mt'Iii,   l'?L., 8t»i-o8§tL<?,   ic!2,  m. der Altsasse, //ai>^. ^///c.,
«taro«Iäv6n, vnli, <?^', altberiihmt,^'-.,./^«,, ?l/c, «tnro8lovßn«Ki, «^/. altslouenisch, »/c. «t»ry«t, /,  das Alter;   ^«oku «.. hohes Alter; «iva «.,   das Greisenalter;  «tai-o^t je ^ulu^t, (7,: n». pncl «., auf die alten Tage; — »^-
«t»l-o.«!t». m. der Älteste (eine Art Wnrde>, s.'^„ ./a«., /)<2?l/. - ^//'/c : der älteste ztäinnicrliug bei Landtafeln, .V«/./ der Geineindeälteste, l.'.; — pliii-, ^eä.
stary^lt^n, .^t!,l,, tlc^/. Alters-: »tai-o^tnc vi^i^, Alter^classcn, /)^c,-.
8t.Hl-<,«t^'iv, >vll, ach', ältlich, i?./ (,«tÄi-c)«!jiv", /)«/.'.s//^.>.
»tal-»«fßen,   ^!^2, ac//. altmodisch, ./<l«.
«tal-otinH, /. altes Zeug, /l^.. ^XV)»,
»talov^oc-n, <!n«, ach', zum Alterthum gehörig, alterthümlich, Alterthums-, c'.> .N.V., .Va!>,-.
starinstvQ, "• i stärisi, m. pl. = stariti, im, vb. it
modjen,  C.; — starjäd,   f. altei
St.-C. starjak,   m. eilt
starjakc  soili, stärka, /. ein al
mehrere ^nhre
33iuttuctbd)cu ( stärklja, f. oaö 5
ClfT.
starnica,   /. bslž
star  m.
starocerkv?n, a starodaven,  vna oft, liisllt, Cig., starodävniki,   m Cirki   in   Rimlja starodavnina, /. starodävniKki. c starodävnost,  / SßorzcU,   Cig., • starod9ben, bna,i starokopiten, tnfi Ijaitflcub,   astuä stranka,   bie  vt'O starokopitnež , ipaugnibc,  ein Cig., Jan. starokopitnik,
(Kop.  sp.J. 8tarokopi tnost, ßebrachtnt, uk. starokr9Jen,  jna, starolct,   liita, a kosati  dob,  Bes starol^ten,  tna,  c staropisemski, a staropisemstvo,
Jan. staropisen, sna,
Jan.
starosftec,   ^ca>  ;
Cig., Jan.,   Cig
starosläven, vna,,
staroslovgnski, c
starbst, /.  bsls 9tl
siva s.,   t>a& @l'
C;   na. pod -s.,
vadnejše: stäros
starosta, m. ber ^i
Jan.,  Danj. - Mi
bei &>onbta fesit, A
—   polj.,  èeš.
Starrsten,  stna, a
Slttcr^csaffcii, 1>'
starostljiv,   i'va, a
Dol.-Mik.). starošfgen,   gna, starotina, /. oIttHö starov^cen,  Cna, . alterthümlich, AI (Let.).
»tarovkl-lic, i-ca, »l. der Altgläubige; der Orthodoxe; «tm-ovci'^, die Auyänger der orientalisch - orthodoxen Kirche und die unierten (Yriccheu.
«talnv^r^n,    >,n>,   ach. -^- xtai-ov^i^ki, ^/«,.,
8tal-«vfrki»7 /. die Altgläubige; die Orthodoxe, 8tarov^l-n«8t, /. b«e Altgläübigteit, ./a«.^//^. 8tai-ov^l-5>ki,   ach. altglaubisch,   orthodox;   —
n>>,!i: allcrthiim'ich.
8tal-ov^l8tvo, ». der Altglaube; die Orthodoxie, «till-ovieen,  >^n2, ach. -- >>tar!!<av, ^/l<,., l.'/'/s.,
i^/lÄ.,' ^.   >e »I'lldnil:  po^t^vc in dolj «taio-
vi^c:n Ml>5,   l^/az,
«tarovic^'o, ». das Heidekraut (c> >c» vul^ai-!«), l?. 8tarl>viöno8t, /. — «tari!lav<,5!t, ^/«)'. staravik»,/ das Heidekraut («i-i^a vu!ftl»ri«), (7. «tarovina,  /. das Altelthiimöstück,  ^a».,- —
<7«//. alte Dinge, ^.! alte, vertoiumene Bäume
u. dgl., c.'.
»tarovlNÄl',  i'ja, >«. --- «luiinai', ^a>l. l5talovlN8ki, ach. ^: 8tl»l inx!<>, antik, ^a»l.> <.V^.
«tarovlt, ach', i) ältlich, betagt, tl/L.,- ^ 2) altmodisch, s.V^.,- — alterthümlich, ^/.! —antiquiert. i.l> <^.
»tal-ovit^n,  tna, ach. — «Igrovit,   t.'., .V/.
«tal-oxakHnskl, ach. altteslaineiitlich, .^an.
«taruxnun, ANlniu, ach. altbclailNt, ^/«>>, t.'/L.
8täi-«tvy, >i. c's>//. die Älteste», 6.'., «F>-.-I'a//. </iach.
»tarZi, (.'v, »«. /1/. die Elteru; (r>,!di ."'«/s. «tai«, einer von den Eltern ^Paler oder Mutters ^/l<»., l.'.! Ildor «la^zÄ ne »poZtuje, >e n^l-do^nc^, /'^//..' a°»a/,.' «tarZg, l?.): — pc> nem,
»tarüka, ^. ein altes Weib ^nniölj.), Q'., /j^.,-xinia, «tili'nlia nad^iäljiv«, ž?^.
»tlll-ü^'a, /. ei» alles Weib, <.'/^.
«tulün, »l. ciu Aller, <.'.
lllarüsa, /. ein altes Mütlerche». ^.
8t5«, »l. die Stalur, der Wuchs, ./a«., c.V/s/?'^,
Ftati, «t«ncm> i'i>. /?/, ,) trete»: poöell«,', da «tai^-m pofileditt na vrt! «t«I «em 2a «ke-denj,  »  lcunja,  5 p(i8t<-!jll  «tali,   /.axc'l,'-/^!'.^.
5/io/s.),' — 2) ankommen, zu steheu komme», kosten (v tcni pomenu Nid! /»!/,/., .»/,'/(-.). to mc teilio (« tezka, /)o/.) «ian^,^ das lolNNlt mir schwer a»; Kar liudj,.- l-adi 8tt,ie, w jik Iali!<<» «tnnc, /'»'«i,, 5/^.<^1; ><» bi me filavo «ta><>, wenn es mich den Kopf kosten sollte; !«,!!!«> tc ,^n,nc- niäa ^ wie hoch kommt dil das Haus zu stehen? Odi-cäenika «mu velilio «tali, ^..' -^ ?) -- v«taii, «»-,-.. ^a//.<^aa>,- — 4) «. «l:, geschehen, 5.'.
«täti, «t«I,m, l'5. /m^'/-. stehen: ti'dno «., festen ssuß gefasst haben! «. kllko,- ^anj («wi-, «tc-bci-, ^id), wie eiu^ewinzelt dastehen; «wjc.^, aufrecht stehend: 5toj(^a llnmica, Antiqua (ivp.), ^-s^->.' »toj<..ca ccv, das Steigrohr, <I,F. ^.' «toi (^<>il2, -tc)! halt! bleib(t) steheu! ^,' .^ ^?.^(^) lüne! — «tojc^a cena, fixer ^»reis, s./^. - — ,^n>j'c,^« imi^lj^ — n<.'pl l.'M!^' >n„c-, /)c>/./ Kai- 5N>ji in >>!vi ^-- tVind,.!« in-»lr>.iclu8,   l'^/lHV.,' — M08to,   lrß, v«8 »tuji
starov^rec,   rca,
thüboft; starovi
tsllifch -- orttjobo;
(tyricchiMt.
starovpren,    rua
Cig., Jan. starov^rka, /. b starov^rnost,  f. starovyrski,   adt tudi:  slltCfthiim starovv'rst\r9, «. starovicen,  Cna, vilify.; È.  je s viJen  moŽ,   Glc starovièje, 11. ba$ staroviènost, /. starovika, / bsls starovfna,  /. bsl coll. alte Tinge, u. bal., C. starovinar, rja, t starovinski, adj.
(T.).
starovlt,   adj.  1)
nU»tobi|ch, Cig.;
qmert, Cig. (T.)
starovittn,  tna, c
starozakynski, a
staroznan, ztiiina
stärstvQ,   n.  coll.
(Rad).
stärsi, cv, m. pl.
eiltet üon ben Q
Mur.,  C.;   kdor
dobncž, Polj.; a
starüha, f. eilt alt
zima, staruha n;
starülja, /. Ct»  ol
starün,  m. eilt A(
starüsa, /. ei» all
stäs, vi. bie Stcilitt
C; — lis. stati,   stanem,   vb. stanem   poglcdat denj, s konja, s (Roh.); —  2) flji
füstCtl   (V   tCllT   po
mc težko (s te2l mir schtucf a 11; \ lahko stane, Tri stalo, wcttlt ($ 1 koliko tc stanc h Hans zu stehen? 1
C;   -   3)   =  v:
4) s. se, flefdjehe stati, stoji'm, vb. it, ^¦lifi ficfslist I)nbeii zid), wie ciiisleiuii recht fteheiib: stoj Cig.fT.J; stojeca (T.); stoj (stojta, tudi: halt(et) im S45rcis, Cig.; — si nine, DoL; kar structus,   vihšt.t
8taticen — 8t»va                 — 570 —                 stävda, — staviti
staticen,   äna,  ach. k stat,kl spadajo^, statisch
(pl^ys.), ^. <?'.>>. statika,/. nauk <> ravnnteöju, bie Statik (plivs.),
t.V^-., ./a»., 6.','^.^?".^,' s. xi-aka, die Aerostatik,
statist»  »l. ne ^ovol-e>!a oseda na ßledaliskem
odru, der Staust,
statistiöen, ^na, ach. k statistiki spadajo^, statistisch,   ^,, -/a».,  l^>.^^,  »l/c,
Statistik, »l. der Statistiker, (.'»L., n/c.
statistika, /. dl-iavopis, die Statistik, t^!L, ./a»., (?,>. ^?'.^ «/c.
stativa, /°. -^ statva, l.'.' — ^>/, stative ^^ statve,   ^-t.
statva,/. ber Webstilhl, ^/«,., .^///c.; nav./i/.
statve. statvice,  Z'. /?/. <^c'>,l. ^tatve;  l.rakai'ske s., der
Bandstuhl,  N>.
stav, stava, m. der Satz, ./^?l.s//> stav, ?> /. 1) ber Sah, ^/«,.; — die Aufgabe, das Thema,  ^/»>.,- — 2) — stava 7),  der Zustand, i^.
«tava, /, 1) das Sehen: 5. l'lesed, die Wortfolge, ^an., l.. - — der Bau; s. tempeljna, /la^n. - ^a//. </?ac<); — die Einsetzung, die Gründung, (.'.. — 2) die Stellung: na stavo p, i^nati konje, stav« prost, 7)^.! — ^) der Einsatz (in die Lotterie); — 4) die Wette; stavo naiediti; stavo dol>iti, iz^u^iti; za 8. teäi; — der Gewinn bei einer Wette: stavo zapiti; — der Preis, die Prämie, !^.-<7/L., <7.,- — 5) die znnl Vogelfang aufgestellte ^Schlinge, der Fallstrick, ^>l., <-.',, ./»»^.: po-f. mapa jim stave <WIl!li p<,i>!<,>m, /5„.- ^invc «tlivit! Komu, jcinandein nachstellen, 5.'., >/«,-<.-.,' — 6) der Garbcnhliufen, der Getreideschober,
t?.: — 7) die Lage, die Stellung, s'..- moja «uiva jc In,,!,!», ich habe einen schlinilnen Stand, H>e,.<^u/c.^; — «)   der Posten (matii,),   t'..
statièen,   È
(phys.), 1 stätika,/. 1
C.ig., Jan
Cig.(T.). statist,  »1.
ojru, i)CV statistièen
stiich, Cif Statistik, t statlstika,
Jan., Ci[ stätiva,   f.
statve, V stätva, /. 1
statve. stätvice, f
»niibftitt) stäv, stava stav, T, /.
Zustand, stäva, /.
r    w               r
(ist gelegen); — sto)ee, ansässig, Svet.(Rok.)\
—  bestcfyeu: kar svet stoji = »OH \ti)tX\ — vrata stoje odprta, bii- %{)\\x sU'I)t offen ; solnce stoji irez poldne, Jure.; ladjanasidru (maèku) stoji (liegt Oor Alller),  Cig.; stoji ti na volji, ea- sti't)t 511 deiner iöerfügun^, Cig.CT.);  — dobro, lepo mu stoji, cö pa^t, stet)t i()in gut;
—  s. na èem, <x\\\ etluslš beiut)CU, Cig.(T.); mojo  upanje na tebi  stoji,   Trüb ; s. v Èem, in etn.'sl§ beftcl)en, o^r.-C; v èem stoji Kri-stusovo kraljevstvo? Krclj; podložnost v tem stoji,  da stc  možcm  pokorne,   Jap.sPrid.J; s.  iz èesa, flltS ttttJslö bcstctji'li:   «Jlovek  stoji iz diiše in   tcla,   ogr. - (1.;  —   gclegiMl  st'ill: veliko na tem stoji,  Vrtav.(Zb. sp.J;  na tem niè („ništar") ne stoji,  Krclj;  meni  stoji do èesa,  eö ließt mir barem,  Cig (T.)\ — ab* ljängen : s. do èesa (toon ctJOsl!?), J.cvst.(Cest.J, DZ.; = s. o  èem,   ('.,;   —   drago s.,  tb/lter JU stctjfll kommen,  Trüb.; niè veè tc ne stoji, temvcè da eno uro  pridigo  poslušaA,   Trub. (Post.); zlahka te stoji,  upanje imeti, Kast,-Valj.(Rad); nekatcrega težko stoji, manchem kommt cž jichtuer  a»,  I.evst.(Naitk);   to jih strašno težko stoji,   Erj.(I\b.  sp.J.
(ist gelegen); — 8to,eö, ansässig, .5vet.^ok,),'
—  bestrheli: kai- svet stoj! -^ von jeher; — vi-ata st<,je odpi ta, die Thür steht offen; soln<.e stoji ^I'o^ poldne, ./?<? (5.,' lad jana sidru (ma<!ku) stoji (liegt vor Anker), s.'/^.,' stoji ti na volji, es steht zu deiner Verfügung, s','«'.^?^,-  — dubr«, lep« mu stoji, es ftasst, steht ihm gut;
—  s. na öem, auf etwas beruhen, 5.'/^.//^; moje  upanje na tebi  stoji,   7>»b ; s. v äem, in etwas bestehen, o^,.'l..,- v ^em stoji Kl-!-»tusovu ki-aljevstvo? /i>e//; pod!oi!nost V tem stoji,  da ste  moöem  pokorne,   ./a/?.^/>/^.^1; 8.  iz öesa,  ans etwao  bestehen:   clovek  stoji iz duše in  te!a,  o^-,-. - s.'. - —  gelegen sein: veliko na tem stoji,  V^V«!'.^^. ,</>.^,'  na tem ni<! (^niätai ") ne stoji,  />.'/'c'//;  meni  stoj! do öesa,  es liegt mir baran,  ^/g-<?",>,- — ab-häugen: 8. do <5esa (toon etwas). /.c!^t/^e.>,^, Ž)^5.,' -21^ «. « <!em,  iV,:  — drago s., theuer zu stcheu kommen, /"»l<b.,- ni>! ve^ te ne sto',i,
temveä da eno UI'O piidigo posluäa^, ?','l,i>. s'/'a.^; zlanka te stoji, upanje imeti, ^,"<7,<t.-i a//. ^/?a^); nekater^^a te5ko stoji, manchem kounnt es schwer an, /.c'u5t, s/Vatt/s).- to jik sti-ašno te^ko stoji,   />'»^'. ^i>.  .>>/?.^.
c?/^.; — <,) das Thema, ^.' c7/L..- —  de5 Grundsatz,  c.'.                                                 'i
«tavda, /.  <) die Erbannilg, der Ban,   ci/^ ./a,l,, »/c.; s. Iiise, l'.',^.: vodna s., der Wnss^ ban,./«».,' ^ornja s., der Oberbau, ./<T,t.^ s7/.. <?^: — 2) das Gebaute: das Gebäude, /^.^ ^att/c^!, «/c..- stavl>e, die Bauten, t'/^-,. ./^,^, »l/c.;   stavbe na kolju  (kolen),   Pfahlbauten^ l.>>5/',). «/c.,- - ^) der Satz (im Buchdruck ./an,                                                             ^
stavdar, > ja, ,». der Vankinistler, ^'^., <?o,-^_s> stavdai-ina,   /°.  die   Bankosten,   /.el^. ^/>,.,-/>^
stävba,8tvy, ». die Baukunst, ^«,n.
stavden,   !->na, n^/. den Van, die Bante» h^ treffend, Ban-, 5^,, ./a,t , «/c.; stav!-.,,; lii-l, / das Vanamt, (.v^., ./a»«., ?l/c.!  stavl'ni  l-«,^ die Bauordnnng, s.V^., „/<-.                              ^
stävdina, /. der Bau, das Gebäude, /^v«, s,V<,7l</^; stavbine, Bauten, /.e^.^t. ^Vau/e/) povodnesravbine, Wasserwerke, /.c,'>'Ft.^/t,^ >'
stävdin!>lil, Nc//. Ban : stavbinska dc,v«1i^^' der Baneonsens, /.i>!'.>>^.<.Va«/c),- s, pi-l^i-^' das Banftvogramm, /.epxe. ^/',//.^: s. ursd, d^^ Banamt, »/c.
stavöati^^arn,  !>b. /m/?/.  --- dolj sep^sto   1^, diti, </i/X^ ,'/.tD^^^F"'   .'?
stävcen, <!na, ach'. Satz-, «/c.; stav^ni ,^^ dai-ek. der Satzaeeent, 5.'>'.
stävöevski, ach. Setzer-: s. ormar, der Setzei tasten, ^»-a,
stävee, vca, »». 1) der Setzer (in dor Buch, drnckerei), ^,, ^a«., »/c.- — 2) der Wetter'
t,'»f,5.>tI.V^s.
stavLk, vka, m. 1) der Oarbenhaufen, (7,^. s. iita, ll'.; s. prosa, t. j. deset snopov p>,-<^> na njivi skupaj dejanili, ^'0?.; — 2) dns 9l>, gesetzte: ka^enski 5,, der Strafsatz, /)^?. - ^. die Thesis, die These spdil.), l.7^., ^,«., (7,v s7'.): — '^) der Satz (stramm.). ^iL.,./«»., „'^
stavLN,   vna,   ach.   1) Ttellungs-:   stav«^  ^^' misija,   /)/5.- —   2) Einlage»:   stavni   U^te!<, der Einlageschein,  l.''L.,'  —  ?)   fix  (mnti/ pkil.),   QV^.<?'.>!   stavn» poniisel, fi^o  ^h^, /l./.-c'lL.s/'^, /?aic</^.).- posiliu'(m»i,' pnil.),  t.'.,   l?/^. ^^,'   stavna elekti-ika,  ^^si liue  Elektrieität, t7/L./   — 4) ^^   postnve^ gesetzt ernst. ^'., >?.,-- 5) - «tavdon, Vnn
stavica, /. ein Schöberchen von  3—5 Garben
auf dem Acter. >^/H..f.'. stavlly. », die Wette, l.'.,' — der Kampfprei«, c< stavisc«,   «. der Bauplatz, l^., ^a»,.,   /)^.
stavitel^j, m. der Erbauer, der Nannieister, (7/^.,
./a»., »/c..- der Architekt,  «/c. »tavitei^ski, ach. Baumeister', ./a,,.^//.^), stavltelMvo, ?l, da^ Bauwesen, ./a«., /)^?. stavlwv,  tve, /. das Bauen, der Bau, ./an
staviti,   stavim,   »>b.  ,"</'/.   >) stelle«,  setzen: skupine s.. grnftpieren,  t.v^.s/'.^ po ki»i>,
s,,  aufstellen;   konj   <>!>d,'o  noge  stavi'    ,11^
„!ke s., die Grnndsteille einsetzen; sive ^,-«^. s.,  Bnrzelbänme schlagen, <^.,-  ftrive) ><,
Cig.; - 9) Wninbsatz,  C
stävba, /. 1) Jan., nk.; s. bau, Jan.; $ (T.)\ — 2)b (NaukJ, nk. nk.; stavhe Ctg. (TJ, nl Jan.
stävbar, rja, )i
stavbarina, ) Nov.
stävbarstvQ,
stävben, iMia, treffiMib, 83m bd§ Bauami bie Baiun-br
stävbina,   /. (Naukj;   st; povodnesta\
stävbinski, a bt-c Biiucouj bag Baupi'oc Bauamt, nie
stävcatij_arn diti, (Tilkr-
stäveen, èna darek,  ber  i
stävcevski, a fasten, /.ora
stfivec,   vca, brueferei), C C nits. -Cig.
stävek, vka, s. žita, C.; 5 na njivi skii| gesetzte: kaz bie Thcsts, 1 (T.); -s)\
stiiven, vna, misija, D/. bei' ISiiilage Phil.), Cig.{ h.t.-Cig.(7 phil.), C, t liue ©seftric gesttzt, cvuft. Cig.
stavfca, /. eil auf bem Ac
stavi'19, n. bie
stavisce, n. Nov., nk.
stavitelj, m. t Jan.,  nk.; i
stavitelj ski,
staviteljstVQ,
stavitev, tve Slom.,  nk,
staviti, stavii skupine  s.,
s., aufstellet nike s., bie.
s.,  BurjeUi


stavivo — stÄvstvo             — 671 —                 steatlt — steèi
Lettern fetzen; — be^odc.-«., Ka!«irueba, so sprechen, wie cs sich gehört, /.6^.^i>. .^,)> einen Bau ausführen, baue»; !i>»<> «.! ^late ^>-ad«ve «> ». v „blake, Luftschlösser daucu, /',-«..' pc,^ «,, bcu Dfm anfstcllen. ž^.: an« scheu: «. kupicc, w^ove, l-uii^e, Schröpfköftfe scheu, 5^., ^Va,„'.^el.^); ><. pijavlo.-, Blut' egrl mischen; k»?,o (vimeince c.',F.) «,, die Schutzpockm einimpfen, impfen- — im Spiel einsetzen, setze«: na ka,t<> «., ^, v lor^i-ijo; -^ wetten; «.« k<,m. mit jemandem cine Wcttc eingehen- na Kaj »., auf etwas wetten, ^''/s.,' ß!av« «tavim, da —; kaj ^tuvi«, da ne bc take? (v wm pomenu tudi /'/.); — lolili« 8LM 8l2vil nu liju, ich habe so r»irl auf sie gehalten, ^»»v.; (in cin Amt) einsetzen, ^.; ^upana. <!l-ednika «,, /l., — pred o^i «., vorstellen, ./a».; na xv<nl<> «.. hervorheben, t.'l,<. <^^; __ ni» «rn^Ii !>., lächerlich machen, «/c.,-nl, «um «., verdächtige», ./a«,,' p<>d nic ^., herabwürdigen, s.V/,-/'/^- ». kaj nad kaj, etwas eincr Sache vorziehen, s.VL,, ./<,».. »/c,; ovii-c, ^Ä^ll-zk^ ^., Hindernisse be>eiten, ^'/L. > — 2) zum Ttehen bringe», aufhalte», zurückhalten: ». ii>Il,«t,  (.'.,-  ft. Kn^il ^- muciiti,  t^.,' «. »c:
«c.>, sich widersetzen, sich weigern, <^'L.; bes. sich weigern etwas zu gestehen. /'»//.,' -^ v>>'" »« mi 5tÄv> (widcrsteyt iinr), l^'.
»wvlvy, «. das Vaumat^rial, t^/L., ^an» ?i/c.
«tävilÄ.  /. -. xcav«,   dir Einlage bei einem
SpK'l,   l//^.,  ^a,l.
8t»vlll»n^,   ». das Aufschobern der Getreide-
garbrn, .'/. »tavIlIs,   i-^,   »l.  Kllcir «nopc v  «tavkc xl«f;a,
dcr Mandlcr, ^/^, »taviiMi,   am,   ,'b. /,«/?/. i» Mandeln  stellen,
V2ti, ^.,' ^» «rpcim «nopje 8t2v!il, «c, ^e.^.-^.
«tävkomÄ, ac/l». 1) mandclwlise, t.V^.; ^ 2) satzweise,  5'l>.
«tavi<c>8lHv^o, n. dic Satzlehre, ^»., »/c.
«tavltatvy^'e, ».  die Satzbüdilüg. «/c.
»tävl^en^«, ?l. das Stellen, das 2chen: —das Bauen: -«. Iiiä; — das Ansetzen: x. ro^i^^v, das Schröpfen; «. l«»^, das Impfen; — das Setzen (im Lottcricspiel);   - das Wetten; —
«tavnie», /.  1) die ssahne, M<»., l'.s.^., i7.; ,^/^^ 2> dic Ttandlaterne in dcr Kirche, <?a,V,-! .^. — ?) die grosie Wachskerze in der Kirche, die 'Standlcizc, 5.'^., .Va»l., c7.; — 4) .^illvnlcc, die  lenlrechleu Sti'ltzen  der Haspclwelle,  l^..
»tavnicas, i-jn, m. Ii<,!c,i- «tgvn,cn nu«>, oer Etandterzentmgcr, 5^.
»tüvnill, ,«. <) --^ xtaviiclj, der Vaulünstlcr, ^.: — 2) dcr Spamncif, das Probeband der Püttcher, das yor der EinselMig des Bodens dic Danbrn zusninninihält,   l'. s./^.
»tavnln», /. der Schliftjetzcrluhn, c.<F.
»tavniätvy, ». dic Vautunst, t.V^.
»täv»tvy, «. das Bauwesen, das Baufach, l.','^.,
ilcttcrn fetzn sprechen, wi( einen Bau 1 graduve si : /Vcs.; pcè fc^en: s. kuy [i'tjen, Cip., egel anfcjjcit Sdjujjpocti'ti cittfctzeii, jfjj ~ ruetten; s. eingehe»; na glavo stavirr taku r (v tei sem stavil n halte», Juvè ^upana. èrcd fteÜe», Jan.; (T.); - na na sum s., herabj-uiubige einer Sache 1 zadržkc s., .L zum Stetjen I s. žalost, C. =   muditi   S(
sc, sich wider
hJetfleni etwn
mi  sta\ i  (wi
stavivg, n. i>a
stävka,   /. =
Spiel,  Cig.,
stävkanje,   n.
ßarbrn, M. stävkar,   rja,
der SDiaiiblcr,
stavkati,   am,
Cig.; = sno
vati, C.; Za s
stävkoma, ad
satzweisi-, Ci$
stavkosl^vje,
stavkotv^rje,
stavljenje, n.
Barn-it: s. hi
das Schröpfe)
Setzen (iitt il
prim,  staviti.
stävnica, /.  1)
Vt^r 2) bic ®t
&. — 3) die OIC
' ©tanbfciäc, (
t>ie  lenfcechtei
fig.
stävnicar,   rja Staubfer^cntr stävnik,   tn.   1 <•%.;   —   2)
tec Söttcljcr, bcii-5 bic ^5)(tn stavnfna, f. t>c stävnistVQ, n. stavopis, pisa, stävstvn,  n. ba
»tcatit, ,«. «ainv^l:, der Speckstein, der Steatlt,
^,^.). 8tedöl,   bl'i, /. -^ «l^Ii!»,   /v'<l!'?l.,  (»'«»-.'I a//.
«tod^ce,  «. ckc>m. ^l^dw; das Hälmchen; —^5' der Slengel (mi».)> t.V/s.s/'.); Nid!: 8tel>eice,
8t6b^lci»8t, a<//, stengl'lig (min.), s.'i^.^T'^.
«todLt^'»:, ».w//, Stengel (z, N. Salat-, Kraut-stcngel), /'.>/. ^'"»«.).
8toKl.'tn, ac//. EtOMl-, Schaft-, i.'/^., ./a»., ?l/c.
«tukLtnal, ach', virlljalnlig. l.'l^,
«tebiil, >',.'», »l. die Täule; m^in! ^., die Grcnz-sanle, l?/^.: o^mcni!<., die Fcuersäule, (.'/^.,-odlll^n ü., die Wolteilsänlc, ^<L,, c.'..' — der Pfeiler; - der Schattcnstrich (<>pp. lika, der Haarstrich). ^'.,' ^ r>.i>,!i .^<-l-,el-, />i.
8t«dla«t, ach, schaftförmig, c.'/L.
«teliläti. 3,ii, '<i>. /'«/'/ -^ ^ ^^bla iti, Stengel ansetzen, ./a«., /.',>/.,—Zweige treiben: di-cv«
8tebllka, /, der Stengel, die Staude, /5.; — der Pa»!N,^weig, ^
8tedllKa>'t, ach, stengelig, ^an.s//.).
8todllkuvina,'/. das Staüdengewächs. c/., ^.
»tedli'ti «e. im «^, "b, />«/>/, schössen, stengeln. ./a».s//.); sich bestanden, /5.
8tsbly, ». 1) der Stengel (cau!^), l.'»'^., ^a»., '/«x. ^/i.): — 2) ^ Kapu^ova »ajcnica, die Krautpslanzr, /^«M/ce-^.^Tnl-b.^- — z) der Halm. ^/»'., t.VL., ./a»., »K.,' — 4) — >,ll.^!<>, der Baninstam»!, ^/«»'., ^'l'/,'-., (.'., ^>ei.
stödlov, ach, Stengel-, Halm-, <^. 8tedlyv^'e, ». c,>//.   >) Stengel, t.',, («tcdlovj^)
IÄ//.</iac^; — 2) Baumstämme, a^,-.-^. 8tüdrÜ8t, äxtl», ach. säulenförmig, l.'<>., ./a». 8tedl^c, !^».!>,^m. c/c>»l. lUl^ei-; das Sänlchen, ^l <
da'5 PfeilcrchlN, Mo-., 6.'/<s.,' — die Pflug-   ^
säulc i^riessäulr), s.'/^., /v'a^».^li>c.). 8t^bl-on,'k, »!. der Sänlengang, die Coloimade,
(.',>.< 7'./ 8tebllö,   l'^a,  m. c/em. «t^cr;  das Säulchen;
der Ständer,   /)^,,'   die Pfoste am Fenster,
t7/^.: «. v U8c«u. das itnochcnsänlchc», (.'^. 8tvbllöa8t,  ach. säulche»artig,  .V»,-.; — mit
lleiuen Sänlchen versehen, .!/«'-. 8t^dl-?cLk, ^!<a, »l. das Sänlchen; «. cokinnv,
eine Rolle Tucatc», c.'^., F«/. 8tcdl,'äco,  «. die Säulenreihe, ^l/s. sT'.);  der
Säulcngaug,  ^.'t.V^.
sti-drn, ach. Säulen-, ^a„.
8tebrnat, i'ua, ach. säulig: «tcl-x'liata Inpa, die
Säulenhalle, /^t.
8tcdi-yv^n, vna, ach. Säulen-, ./a».<^//.). 8tedrovlt, ach. säulig.  5.',>.<7',). 8tebl-^v^'e,   «. co//. Säulen;  die Colonnade,
das Täulcnwerk, <.'?'/<,, ./a»., c.'//s. ^?'.). 8ti-dr»Ki,  ach.  Säulen-,  l.'/L. 8toca^', »l. der Concurs, /.c'v>'t.i^VattK), /^. i.sleii, «t<^m, »i,./?/. hcrabfließen: «.« ^a,
steatit, mi. salov
Cift.sT.J. steb^l1,   bli, /.
(Rad). steb ui.ee ,  n. dc
bor Stengel (m
Yalj.(Rad). stebtlèast, adj. stcbetèje, 11. coll
fteitgcl), 1<:'j- (¦ stebeJn, adj. St stèbelnat, adj. stebèr, lii-ä, m. t
faule. Gg.; oa
oblaèni s., bic
Pfeiler;   - bei
Hslsli-stnch), C.
steblast, adj. )d
stcblati,  am, vb.
nnfetzi'ii, Jan.,
\c stcblalo,  Gl
stebh'ka, /. brr der Bsliimzweii
steblikast, adj.
stebliküvina, /.
stebliti se, im s Jan.(II.)\ sich
stebl9, M. 1) der TuS.(R.): — Äraiitüflanje, ber Holm, Mm deblo, ber Bau (Rok.J, Rec; ¦
stèblov, adj. <B\
stebl^vje, ». col Valj.(Rad)\ —
stebnist, ästn, at
stebrèc, brcii,Jwi bslv Pfeilerchen fiiiilc ((Mrics)iiu
stebrenik, »j. be
cig.rr.j.
stebriè,  iia,  m.
ber Stänber,   i
Gg.; s. v uses stebrièast,   adj.
flciiicit SiiiUchc stebrièek, èka, ^
ciiu- Rdül1 luce stcbrišèe,   n. bit
Siinlniflsliifl, V stebrje,   n. coll.
(T.J.
sttbrn, adj. Sän stebrnat, ata, ad
Säulenhalle, L, stebryven, vna, stebrovit, adj. so stebryvje ,   m. er.
bnö Sniitctuurrl stiibrski, adj. S steeäj, m. ber (Li 1. stèèi, stèèein, 1
Gg.
stè&i — st?kanje                — 672 —          stfkati se — steklenina
2. steci, stetem, ^b./i/. i) erreichen, erlangen, erwerben, gewinnen, //a^i.-^/lTc., ^a»., l.'.; «. si zasluge, .^'«/., .^>'/^V.-l'.,- ne b» dodrega kunca »tekel. er wird lein gutes Ende neh men, ^?., (prim. I^s. sleci v islem pumenu); ^ 2) znsammenstief;en,zusammenrinnen: v«,,da
na zemlji   naj  «te<^e na en kia),   i>i prika/ti  se
«unula, 7^ai^l>- <'a//. ^a<0-. — sich vereimgen: nZpice vkup stekc>, ^'»/s.-^a//. ^/<aa^),- — ^. se,   l^l^-.,   ./a>l.,'   —  suknn  se   x^  vndi   8te>!e
t^^e (wird verdichtet), ^.; —  ^) «. se, znsammcn-^»laufcu, sich versammeln, />/?».,- c>ii-«ci «e v
^ 3. »toöi, ste^c-m, vb. /'/. 1) z» laufen anfangen! ^ tat je «tekel, dcr T>ieb hat Neißalis gcuom-.     men ^.,' na <>n« sti-an «., hinuberlaufen, l^.,-^      rcsnico  reci, p» 8teci! ^5.;   —   zibel   roku-/"  delstva  je   stekla  na  ten   t!e>i,   »/c.!  —  2) wüthend werden: pes je stekel: — ^) schwel^ lend entstehen: velika bula mu «reöe, ^>^/c,.,-takx> me j'c >n1l»ii1,   cia mi >e  ^>u§!<2   «t^!<Ig,
tcKIl»")  na »!elu, /^Xi-',;  —  (nam. vxr-). 4. »tool,  8t(^«m, i'i>. /i/, p«si1.  ixteiii. 8t?lin», /. der VclsanlUlllingsort schlechten Ge-
sindcls, ^«,'i. ^o/c,>.
«töffunoe,   ». <Vem. «tc^nu;   dlls Schcnlclchen, 8t^8^n8ki, ach'. Schenkels   ^.-t?/^.
»teßnut,   llNl,  a^/. dictschenkcliss,  <?/«-, »tLßnö, si^ii, /°. ^'/. der Trirbw^ für das Vich, gewöhnlich zwischen zwn sännen, <^»^., ^/»»,,
«teßnenica,/.das Obrrschenfelbcin, />'»/ ^n»l.^.
«tüssny, ». 1) der Oberschenkel; — der Schlägel, (.'.; jciciiovo «., die Hirschkenl^, c.VL.,—das Schcnkelbein, s.'lL. <?'.), />>^.<^- — 2) xc-mdj«l<c> «., die Erdzunge, s^., ./e.>..: — 3)
dujiZ, ..ill di priZIo I<i-v»vn ^to^ii» in t<: ^c>-^i lci?" ^"?a.<, /.axc«?, c»/c,a^ /5,/s<.'./''^'/7'lis i'./
«WKiniti, ?>iim, vb. /?/. Vl'rgchoni iitc» je na pc>!ju «tc!iii,iilc,, t^,; — Verglimme«: c»ß<:nj je «tokiinl, <^'. / — verschwinden, c?.
«tö^'a, /. die murre Ofenwa»d, s.ul.i., ^///c.; nnv. ^1/. «tcill, ^/»»-., Q'/ss., .V/lV.-. — ^- m(.^tci<:, die Ofemliündnng, ««,-.-/^'. ^ni-b.^; das iDfenloch, s7, >' —  prim, istjc,  mc^tll'il.', ««r^jc:.
8tök, «t^K», m. das Zusammenlaufen: der Auf-lanf, dcr Aufruhr, l.Vx.. c.'.; — ^-- «w!<, der Zusammeufluss, </a,l,
»tokalic:», /.  die aufrührerische  Menge,   I>
»tekaliäöe, ». 1) der Versammlungsort, <^«,-., ^/^>..^/.; — 2) eine geheime Zusämmenlnnst, V..5^. - - 3) der Wassersack (iu deu Gruben), ^.
«ltykan^«:, ?l. der Zusammeulauf, 6.'/^., ?'),<b.-.^/.; — das Zusammenfließen, ^/.
»w^i ^l^; (pi-im. 2, «tcäi):  znsaiumcnlaufen^ zusammenströme», /),'c-f., s.'/.^->' v^> pr'es'll'ze^ »<> «e  pie,,!   3>.i<>!<tl>luv ^I>»<>   «tcküü,   ^cl,'». Iiu!.1«rvc>  «e   «tckn,   in Ki-up   «e   ^>28i,   ^,-.
—   zusamiueuftiehcu:  l-c:^^ «t: v moric   „^^^ Kl><<,.  /v'a>'».' !'<?//. s/^ac/),'  —   c'ouverczieren s.'i^.                                                          '          '
2.8t6kat>,  l(:k!lin,  ä^m,  „i». im/>/. ack  z. <,tL<:i 1) aufaugcu zu laufen, t^.-—2) mcx^ij f-^ inoxnlj) mi »tell», eiue Blatter fährt mn auf
»t^ket, ^l^K!-», ach', wüthend; «. i^cn; — pi-;,^ ^. ^r(.vi 2),                                                         ^
«t^koloe, », ^<?»l. 5t(.'l<l(>,  6?/^-. »tekläc, »». der Vagabund, >!/»,-., ^/. i.8tokläöl^, /, dic Vagabundiu. ^/,/?., ^/. 2. 8tekl»cn,   /°. eiue  Art  giftiger   Schwämme
»tl-klill-,  lja,  m. der   Glasmacher, s.'/^., ./cln.^
-  der Glaser, ^/»'., <^„ -^",, ^L.5^. »^ »wkial-ica, /. die Glaserin, ^a»///.).              ^ »t^klilll.ja, /. ^^ «t^!<l2l-!,rvn,  (.'/^., ./«». »teklariti, 3rim, vi>. /»!/?/'. das Mascrhandlverf
belreibeu,  t7/^s., ^a«. «teklärna, /.  --^ «teKIurni^l», ^?. «toklärnica,  5 die Glasfabrik, die Glashütte
f.',>"., ./^„.,'^,5?'.^  Lep.^. ^a«/c)>  ^.   h^
Glashaudluug, .^a'l. 8tVk1ür8ki, ach. Glasmacher-: «lcllll„8ka p^^.
der Glasofeu,  <>',<,/ ,^l^^!l,>^!<^ li!^»^«,   c^l>.
Glaser . .^/», .,5./^.,./a>!.,«/«'.,' !>tc.>!<l2rl>Kci cleil',
dic Glaserarbeitten), »/c. 8tekl3l-»tvo, «. die Gla^sabrieatwn, <^l>., /)^-.
«/c,: — das Glnsei'grwerbc, ./a,?., »/c, 8tLklu«t, Ü8ra, ach. glasartig, s.7^/?'.^,' .^r^^ig^
>^<>I<iiiiÄ   v   <)^<^8>.i,   die   Gla^fenchtif>kcit   ii,
Auge,  l.l^. ^?^,- 8teKIil«ca i-^i^Inina,  hynline-
Mineral,  ^'L/?'.). »teklßn, ach, gläsern, Glas-, ^/»»., l^i^., ./li»i,
»/c ,'   ^tcl<!<:^3   ^o«l>l!lz,   das   Glasgefäs;,   d,i,^.
Glasgeschirr, s.7^., ./a,l., «/<-.: ^KI«-»« Knpi;^,,
das Tropfglas, «rcKIc,^ d>»ei-, die Glasperle,
«il^KWni, pl!»l,, die Glasgalle, s'/></'/'.^:  z,^^..
K1t.-n, xlirck, der Glasflnss, c?,L/?',)- «tcklen»
c1l)l<n-!k2. die Glaselektricität,  <.',>s/7^. 8«.^kl?n^.«!t, ach. glasicht, glasartig, c.'/^,, ^,«.:
5t<^^nl>5!,<> ),^l.>xo, das Eiseuglas,  c.7^. »tLkl^ncov, ach. Spießglanz«, .^». »wkl^neo, >ic«, »i. der Spicßglanz (m>».), ^a«. »teklenoti,   >'m,   ,>b.   i»,^'/.   verglasen:   l>?>  rnu
«l^KIcuc, die Augen brechen ihm, 5.'/^.
1. »trkifnioa, /.   die Glasflasche,   .!/«,-.,  i?/. ./a»., /iai'tt.^bc-.^,  I7/«^//^m. /c.^!, /io^.-^.,'.
2.  «toklonica, /'.  !,<.!<» Ko^n«  bl>!<:x^n: ^rineio
«uze, l>5ta>iei(,  pn obr»?!.! ncke Ilse p<.^c,Vv 1i«ln'cm,   /'avl>^X','a,>?>/?''/.5^"'b.).
«tLklfnic»»-. ijn, ?«. der Olashäudler,  c.'/^.
st^kißnicnic», /. der Glaskasten, /j«.
8tLklenik,  »»l, das Glashaus, ./a» sV/./
«tcklonily, >l. dic Verglasung,  s.'»'^.
«».uklonin^, /. die Glaswarc, l.'/^.. ./a,?., l.'/.
t. st^kati se, t( sieÈi se ; (prin zitjamincttshöm so se pred ap ljvulstvo  se   sti
—  ^ufaiitinciifl kajo,   Ravn. - ' Cifi.
2. stekati, tckuir 1) anfangen ju rnozolj) mi stel
staket,  stckla,  a
3. stcOi   2). steketee,  n. den steklaè, m. ber
1.  stekläca, /. tt
2.  stekhica,   f. c Mur„   C,  SIN
stcklär,   rja,   m.
—  dei- Glaser, -steklarica, /. di stcklarija, /. = steklariti,  arim,
bclrci&cn, Cig.,
steklarna, /. =
steklarnica, /.
('iff., Jan.,   Ci,
GUishntiblllllg,
steklarski, adj.
dec Globose«, <
©Infer--. Mur.,(
bic WUifi'va rbeiI
steklärstvo, n. X
„k.\  — bsls &
steklast, iista, aa
mokrina   v   o»
9tltflf,     Cifr.fT,
9JJiiicrat, Gg.( steklfn, adj. gti nh ;   stcklcna Girtsgefchtn-, C das JropffllaS, stcklena pona, kicni zlitck, be elcktrika, die steklpnast, ach. steklenasto  ?.c stekl^nèev, adj stekl^nec, nca, stekleneti,   fm, stcklcne, btC \
1. stckl9nica, f Jan., RavnJA nlc.
2.  steklenica, f. se  mehurci tc suše, (»stanejo lišajem,  Povir
stekl^nicar, rja stcklf'nicnica, , stekleni'k, m. t stcklcm'19, n. t stcklenina, /. I ('s.), nk.
2. steèi, stèèem erwerben, gewi si zaslugc, .S'i konca stekel, Uten, Z.; (prir — 2) gnfnnunc na zcmlji naj suhota, Ravn. ošpicc vkup s sc, Gig., Ja' '«^(unrb üerbichte , w^Ifliifcit, sich üe
(&/($• zbov stoko,  /
^ 3. steèi, stcèem.
S»»,  tat )e stekel,
. " men Z'; na 01
'      resnico  reci,
n"  ilelstva  je   st<
JottrHenb werb<
lend entstehen:
tako mc Je 11
Valj.(Rad); i
tckla")  na èe
4. steèi, steèem
st^žina, /. t)er
stndels, Svet., st^gati, gam, ž stegience, ». <i stegenski, adj. stegnä,   gen,
Jure.; (po 05
stegnät,   ata,   c>
stegne, gen, f.
gewöhnlich i\v
Kor.-Cig.iJa
{sing.   stegna
[Rad]).
stegnenica,/. t)
st^gniti, nem, i
stegnp,  n. 1) b
C.;  jelenovo
Schcnfet&t'in,
meljsko s., b
krvavo   s. ,   1
kadar otrok
bojiš, da bi \
žrlt) ?" Kr as,
stthi'niti,   TniiT
polj'U  stchini]
je stchinil,   C
steja, f. bic inn
pl. steje, Mn
bie  Cfcninnn
Dfcnlocf), C;
stek, stcka, »1.
lauf, ber An1
Ziisnnunenfln
stekalica,   /.
'Gg., ZgD.
stekališèe,  n.
BlKr.-M.; —
v,ag.;-3:
Cig. st^kanje, n. b
M.\ — bei»


stckleninar — stèJen             — 573 —              steh'ti se — stenica
«tekleninar,  rja,  m,  der  Glaswarenhändler,
<.'/^., >l/c.
»teklenit,, im, >'i>. /,«/'/. glasieren. «^. »t^klen^ac, «-. der Glasapfel, c.7^. »teklen^äca. /.  ,) die  Glasflasche, ^.; — 2)
der Glaosalon, c.,, ^/). steklen^ak, »l. der Glasstei». c,/L. »teklen^nje, «. das Glasieren. ^«///.^, »tl-klßnka,  /.  neka  biliäka,   .V/a,/öa,^>/ca u/c.-
/.',7. </>>,b.^ ;   die  Flafchenbirue,   <7.. — die
Glaslirlche,  c.'. »teklyti, im, l^b. /,«/>/', glasig werben, uergla-
sen, c.'l>. »tekilea, /. cine Art Gistschwamm, i7.; —prim.
«leklaäa. »tckllna, / die Wasserscheu; pasja «., die Hnnds'
wuth: — das WntHgift. »teklln^ki,   ach. Wuth-: ». strlip, das WlttH-
gift,  s.V's. »tckiis,   »l.  ber Wüthende,   (t^.)   dcr Ultra,
I'a//.^cic/);   mol^e  mimo «teKIisev  iti,  .°5/^> »teklit, ach. Glas-: s. papi>-> Glaspapier, /l. i.-
»tekliti. im> vb. l,»//. glasieren, .^«,, N^.sT^. »teki^äö»./. -^ ,. »tekla^'a, cm träges Weib,
»tl-lll^n^e, „. das Glasieren! die Glasnr. c?L. »tekly, «, das wlao,  ^«^ , .!/«>., l./L.> ./n«..
5tc.-KIc>,  /.azce'Lev,^.</^^.>:  ^llli ijilin «., das
Manenglas, /^.^//«>. »teKInda. /. die Hund-5w«lH, .^»'., t'-«tellloben,   I,?n3,   ach',   wüthend,  wüthig,  toll,
«teklobl-üsec,  «c^,  »«. dcr Glasschleifer, >^a». 8tel<lopl-p<ie<:,   cic», m. der Glasspinncr, ^a>l.
«toKloi-Lxeo,   xcl»,   »1. der Glasschneider,  >^l». «t.ul<ly8t, /. die Wasserscheu, dic Wuth, .!/«,-.,
s.','^., ./<l»l., «/<-./ — dic Tollheit,  <^'F, «t^Klovlca. /.   die Glasfeuchtigleit  im Angc,
^. t. - c.,>. (/'.). steKiovinÄ,  /.   i) das   Glas,   <7.; — 2)  der
Glaskörper,   die   Glasfcuchtigkeit   im   Auge,
t7,^.<'/'.), /5><^., >>?«,«.), ^«,A.
1.  «tc-Icniti. nikncm, ^b. /?/. (Angestecktes) Her-uiitcrlichnicn,   i'.Vx., ./««.,-  pr^ran  «.,   ^'/L,/ pl«»ä^ « lilina «., /3//5»-.'.^/.,- «. «<:, sich losmachen: pe» «0 jc 8tel<ni!, /;//>.",'.
2.  »telcniti,   <,-i!<nt:m,   vb. //.  zusammenstecken, zusammenfügen,   /)/ct., (.'//,>-.. ./a»., l.V^.^T^,
»tAknjcii! 2«>-><'j!, gnt schließende Kisten, /)/?.,' — — na Iiiti-u K2> «c.-8!t>, 5'c,'«o^ce^Vt)^.> />',^, <?^,b.^: — «. 8c, zusammenfallen (von Linicn. m«td.), t7i^/?',>
»t§K v», /. die Ncgcncisterne, c»»^., ^a,»., ^/u,.,
»t«lce, /./?/. (^) c!»ti llrav« v »tcicc. t. j. t^Ko v r<:i<)   clali,   c!» t^I<:  in ml^Iin  ««rniie   rc^I-
»ttztrn, in«, nch'. «t<:Ina lil-i,vl>, l. j. lii-avn, lca-tcr» im» tcll:, ^,,/)ail/.-MK., »>?/lFf.,' (tucli Ii8., l!e»., i'U«).
»tellti 80, im »<:, ,'i». /?/. -^ c,t(,Iili «c, lttlben?
l7.;  — prim, i^teliti 8e. »tölj, ai/v. -^ pi>!lc mere:  tri funte »telj -^ tri
llinre «wl?e vgßc, ^i»,.; —i^ ir. «ottlle, H,e/^.
8t^l^a, /. 1) die Ttreu: pu »rcljo in v Ko^to; x» »rcli« li^tja »l,^i-llbiti: — 2) -- prgprot, /j/^,',-.,- be>2 «teiln, der Adlcrsaumfarn (ptei-i»
«^».liliiicl),   ^cN',-//.c<^.
8t§l^en, li»il, ach'. Ttreu-.
stf^evnlk, m.  ^^ «teljnik,  tl,'.
stphioa, /. i^'m. ^telj^; clivju «., der Eichcnfarn
sp<,Ivpt,l!ium lli^opteri«), ^/.,' «I^^K» «., das
Ellgelsüß  (pl'Ivpciclium Vl,!^«rc:).   s.'. »tol^lvy, ». das S!re»»icitcrial, ^«., /)^?. 8tßl^'l<a, /, das Lager, der Lagerstamm (tK«>-
lu^), (Ix.t.), ./a»l.,' ^,s/'.). 7«F//j.). 8t?^li2l-ica. /.  die Lagcrpflanzc!  «tcljkarice,
Lagerpflanzen (tliallop^t»),  ^a»., c?/^,^.),
«ißl^nica, /". >) dcr Streuschnppcn, ,^c'///io/c.),-
—   2) ^-^ «teliknrica, ./<i»i.
«t^l^nill,   »l    1) Ilr»!,   lijci' «e N> llobivg,   Kar K«.l<> /ll ^wlju radi, dcr Streuwald, l.'., ^/.,0^ ^c,^., <?<)?'.; — 2) die StreuHütte, t.'/^., 5.;
—   ?) — !<<)§ 2» «teljn,   T'a/nl. »tfl^Zöina, /, das  Recht,  Laub  zu rechen, l7. 8t?tnica, /. 1) — «leljui^ii, der Streuschuppe»,
^Voi»./ —  2) — xlclnili,  >'!>ei s'/v'o/.^. 8t^ln>l<>  ttl. ^^ »telinik, ^<«c!, lijer «i !i>.Ic> 8tel>c>
f^rlli'i,   der  StrrullittHcil  im  Walde,   .'»I'c't.
8t^mnetl,   l'm, l»b. //. ^ «lemi^iti «e,  ^cl»l.^//.).
8t^mniti 8v, im »e, ,'b. /'/. sich ucrfinstcrn; «temnilci «e je, es ist finster geworden.
8tön,  m.   t.'., /^'/.!/l'l.), pl>f;l. !>tem',
8t^NH, /. 1) die Wand; b<,li V «renn metati ^^ uergebllch Vorstclliliigen machen; öeln», «piling >!,, dir Giebelwand, (.'i^. / c> Iio^i^u pl)cl 8ten<), N vclill! »uii 23 s>e?i,i>, /^/et.,' «li-««!<> «e je 2g devetu «tcnn (--^ weithin); —die Seite am Schiff, die Tchifsswaud, c.V^/7^,--. ^c>2!ll»!i «, der Waldmantel, c.'/F.,- — 2) die Felswand: iiva «., c.',ss, ^.); — die Wange ,MOIN.), ^.^7'.); «.P«ft2!i!a, sene, die sselsluand fängt an sich aufzurichten, 5. xu^Ka (oercngt die Grube), je «rixmla (Hat die Grübe ausgeschnitten) (mont.), t.',>. > cloljm'a «,, Liegendes, ^«rnj» «., Hangendes (m«nt.), s.'/L//'.^/ — 3) Kopima «., die Hnfwand, die Trachtenwand, /.el'^.s/^/c.), /)^.
8t«näl'.   i-ja,   m, ^- te«2!-,  t^u/.<., /ia!^>l.-I a//.
8tcnoätl, 2m,  vb. /?/. 0/ci.» pcißl. ixtencüti.
»tönec,  nc«,  m. -- «tem'ca, /'«//.
8t9»^n, nch. -^- «ten«Ki,  t.'.
8tonioll, /. >) 2i<.!l>na in x^uraj 2 lle^Kn po> l^riri> <-!<»br<) vilgoka KInp, I<i «luli nume«tc> mi?.e, /j«/«/ct.'/?/a»l»e-^'/?'«,'b^; — 2) die Wanze; pl>2emne, puvlxine «te,iice, /!.>///!'.^; „ekl il:»ul llrevexni, «., d,c ungeflügclte Baum« Wanze (pvi^ncciri^ gpter!.!«), pu«te>Iii2 «., die Bettwanze (ncunlliin Iecuill>riu), ^iv« «,li cve-oi» «., die graue Vaumwauze lpeMlNum» ßr>8elz),
stekleninar,   r
Cig., nk. stekleniti,  im, steklenjaè,  m. steklenjäca, /.
btr (yuissdloii steklenjak, m. steklcnjènjc, n stekl^nka,  /.  1
Erj. sTorb.J ;
Ödisfidchf, C stekl^ti, fm, vb
sen,  Ciff. steklica, /. eine
stcklaèa. stekh'na, / die 3
wuth; — das steklinski,   adj,
fl'ft,  C-ig-stckliš,   hj.   bet
Valj.(Rad); ir steklit, adj. Gk
stekliti, fm, vb.
stekljaèa, /. =
A'r--l'alj.sRad
stekljenje, ». ö
steklg,  n. bsliS (
C'K-sT.J, Hei.-
stcklo, Lašèe-
SWarieiiglae;, l
stekloba,* f. feie
steklöben,   bna.
Mur.
steklobrusec,   s
stekloprv'dec,   c
steklorLz, r^'za,
steklorezec,   zc\
stckl9St, /. bie
O'»-., Jan., nk.
stcklovfca, /.   i
h.t. ~ Cig.('J
steklovina,  /.
C^lažfoipcc,   b
Cig.(T.), Erj.(.
1.  stekniti, täkiK uittcnichmcit, plaši!  s  klina .< machen: pes si
2.  stekniti,   täkn Siifomincnfüflcii C; s. deske p( staknjcni zahoj — = na hitro Erj.(Torb.);  -Linien, math.),
3. stekniti, takiic štvkva,/. biesJiCf
Cig.
stelce, /. pl. (?) v rejo   dati,   d niku,  Radgonc
steten, Ina, adj. tera ima tclc, hs., icš., rus.).
steh'ti se, i'rr C; — prii
stelj, adv. = funte slabc; (Let.).
st^lja, /.  1) za steljo lii BIKr.; bcl aquiliim),   /
st^ljen, ljna,
stfljevnik, «
st^ljica, /. dt (polvpoiliur (Sllflelfüß  (f
steljivQ, n. 1
stfljka, /. bi lus), (bot.),
stfljkarica, Lslgcrpflniizi Tus(R.).
stfljnica, f. 1
—   2) = st st^ljnik,   m.
kdo /a stel Nov., Gor.;
—   3) = k< st^ljŠèina, /. st^tnica, /. 1]
:\oti\; —  : st^hiik, m. = grabi,  ber (Rok.), Dol. stemneti,  im, sttmniti  se, stcrnnilo se sten,  m.  C, 1 st^na, /.   1) = ucrflcbüd; opažna s.,   i pod steno, < šalo se je za (Seite am <2
--   gozdna
2) bic Feist Wditge inioi bic Felslüslii stiska (üCU'll CVJvubt ouöc]c s., Liegende«
Cifr.(T.);-
JmchteiituslH stenar,   rja,   r,
'(Rad). stencäti, am, stenee,  nca, k st^nyn, adj. = stenica, /.  1) krita dobro mize, Bolškt Wsltizi.1; pozc nckrilata ilrc wsllizt" (pyrrh 93fttiüslitzc (a< s., bic grciitc
stenièarica — stepenjaèa          — 574 —                 stgpka — stLU se
^>/.<^,),- — 3) dic Quetschwunde (mit nntcr>
lansellem Vlut), t^.
stenicarloa, /.  ncka I^rnZKa,   1^////^^^), stenicast, ach', wanzenarlig, wanzicht, <^<L. steniöav,   ach',   wanzig,   voll   Wanzen,   t^.,
>a« , ^5.
i.8teniöen, öna, ach. Wcmzcu-. 2. »tenicen, öna, ach,  krepücn, sthenisch:   ste-
ni^ni  nt'ekti,  /.a»l/?e</).^: —  piim. stcniia. stenicev^e,  'l. das Vittersüsz (snlanum  duica-
mara>, ^/c».>ic/l. steniönlca, /. der Wanzensame (cc>i-!«permum),
stenicnik, m. das Waudläusekmut, die Stink-
lilie   (iris   5<,i.'rid!ss!ma),   l"l'fi-. -   —  tucii:   dcr
Wasserschierling (cicula v!i-c>sa).  <?.
stenlön^ak, m. -^ st<.'nlänik, der Wasserschierling, ./a».,' — t^idi: das Wanzenkraut (cui-i-andrum  sativum),   d.
stenija, /. nap»n, die Sthcnie (pm'I.), ll/^/?'.).
»tonlk, m. --- lesena »tens (pr> pndu ali se-nici),  /)a/.
»wniti,  >ni,  l'b. ^/. pnsii. izteriiti.
»ten^, »l. der Docht, ^4/az,, O/ct, s^»/.<>, <^/^., >/a>!., //?.'^///c., ^t,t,'/c., n/c.; ne do rlc^l^a stensa ugasnil, /ia>'».; vrvcasti «., der Schuur-bocht,  /)^.; — pl-im. «t«l. «r6ni.,  Schatten,
8t«n^2ti, 2m> vb. lm/'/. ächzen, .^///c., ^?, «ten^o, n. cc»//. Felsl'iiwnudc, die Fllsengruppe,
»t^n^icll, /. die Dochtbank, s.'l'/s.
»teno^l-Ks.  m. tc«nop^^c, dtt' Stenligrapl). 8ten«>;rlisIjÄ, /°. tc^nnpi«, die Stenographie, »tono^l-aloväti,  üjcm, vb. /»«/'/. s)?/'^ stenogra-
phielcn, »i/c.
«tenoßrüfski, ach, stenographisch, «tenolom,   l<)liiil.   m.   der  Mauerbrecher,   der
Stllrnlbock,  c'lL., ./an.
«tonotvor, tv^ra, m. der Felsit, /'^'/.^//'l.^. 8t6n8lli, ach. Waud»: «ten«K» ui-i>, die Wand-
nhr, s?»/.',. l.,L. «top,   «t6pl»,   »n.   l)  Ie  n^llolikl, v  «n<,p   ^rav-
Nl,!i» «1»M3, /^o//.; — 2) der Vagabund, der
Lnnlp, 6'.
«töp, /. die Steppe, ./a»., s.V^/^. c'.,- —,-u«. 8t«pa, /°. - «top/., dir Steppe, c.V^,. ^a«., l.'. «t^p»n^e, ,?. daS HcrunischN'ärincn-. ii<^>«> «., <?.
1. »t^pati, t^pum, p>!l:m, ,'i>. /»!/)/. ac/ i. 5tcp«ti! hcrabschlagen',  lil-nzkc ^ ^i-cvc^a «., ^,<^/l^.
2. «t^pllti,  t^pnn'!,  p!><:m,  >»b, /»«/>/. ^^ 2. «tc.p-«ti; i) zusammenschlagen: i^n «.', Eier klopfen, (.'/F.:  pi-^.^no ml>«><> «.,  Butter rühmen, (->'
—   2) 8. 8L, sich begatten (von Fischen), (.',;
—   ^)  ». 8L>  -^  pntcpnri  l^c,   (7.;   (pi-im.  1^«. ^lep«t! «<.' Kam, sich verschlagen).
«tßpcen, <^N2, ach, vs^gierig, .^<?t//il)^.
«tepö, <5t2, m. der Vagabund, /)o/.
8tep<3N, pn», ilch. Steppen-: «tcpna ^a^tlin», llijs.-, »t<:pnl» rcka, der Steppenfluss, «tepnc i^ci-n, der Steppensec, l?!^.</'.^.
»teponicl»,, /°. ^-^ polo^nliini»,  l?.
»topenina, /. das Vcignbundengesindel, 6.'.
«tepon^äöa, /. der Vlitterliihttildel, l.'.
»tßpici, m. ^?/. die Rührmilch, die Vuttermilch ^ui>., ('.,  l^////^a^.                                  ^
l.stßpnili,   m.  ^--  ntcp   «lamc:   ^c>!>>il>   »la,^^,
2, »tspniK, ,», der Steppenbewohner,  (7.
i.8tep8ti, tl^pom, ^i>. ^'/. herabschlagen, herah, pliigeln;  nic.'!^  x  c1r<:vc»a «., /i^/iH.
2. 8töp»ti, f^p<.'m, vb,/'/. i) abftii'lgeln: «. Ko»«^ — abklopfen, abrühren i i»!c« «., ^V^. - ^ durch Schlagen dicht machen, c^.i tc^^r« ^ c^o,-.; — 5. 5c, handgeinein werden, sich j^ die Haare geralhcn, zu ranfcn anfangen -. ^ nli stto l^<^ ^ ^ulnciio ^tc^l^? habt ihl.» ^^ Verstand verloren? /.^l».; — 2) znsalnmen, raffen, «g-.,- — v «(.-l^ 5., gierig verzehren ?>,/«!.,- — ^) zusammenschwatzen,  s.'i^-.. /)<,/^
»toptäti, 2m, vb. ^/. zusammentreten, zusan^ menslampfen;   xem1i<, «.,  die Erde festtreten
2.  5!tCP2t!   ^).                                                               ^
8toreoß5af?j2, /. tclc>pi«,   die  Stereograpliio «toreometl-ij»,/. wlc>m(.i-«tv«, die Stereometrie
8te>-eo8l<öp, «l. tc:!s,?!<)r, das Stereoskops  ./<,?„
t.'/^s. s'/'.),'   xr<.'l»1n!,   Icöni  «.,   das   Tpioaoi Linscilstercofkop, ^l^.
Stereotypen,  l.7^-.                                              '
lltereotlpen, pug, ach. stereotyp, ^a»., ^'ß-.^?',, «lcrooii^li, ci«l< --- celnti»lc, dcr Stereotnvo»^ druck,  ^.s/->                                                  '
»tereotip?ja, /. cciotixk, die Stereotypie   s/
8tereot>pniea,   /.   1)   »terentipni   ^r^netell
der 'Abtlatsch, ^/7-.); — 2) die Ttereowft>
drnckerei, ^an///.^. 8tßri,  »!./'/. -^ 8riri, o^».-(7. »törx,  m. ^^ »tl>i-i,  l?o». l"a////?a^. 8t6«2tl, löZem, vö. ^>/. zusammenziminern. 8tä8l<», /. die SamiNllgrnbc dcs Mühlwassci
das Mi'chlwehr, ^..('^., c7.. ^/, 8tc8niti,   >'m,   ,^t»  /i/.   verengen,  einengen;   -.
einschränken,  (.'i^., ^a»., ci,'^. ^7",^, /)/?.; ^!«-
tii^.,- — 5. «e, fich einschränken,  c.',F. stLSl^äva, /. die Einengung: «, «rcu, die Herz.
betleinmung, ^'ss..- — die Einschränkung, d«
Schmälerung.  6'?'Z-., ^V«^.
8te8N^'uv»ti, am, l^b. /,«/?/. ^ «t<:«N)<:v«ti, c.'/<. 8t^8n^än^e, »,. die Verengung,  s'l>, «to«n^6no8t, /. die Eingeschinukthcit,  l,/^.
engen,   (.'/^.,-  — «tl.'«niujo^, lunitativ.   c?,'^. s?'.^»,-   8te«nju)c>ä2  ixrt)!<2,   der  Nestrictivsn^
8t^ti 80, «tl^mcm, 5tm^'m «e, pb. />/. gerinnen, coagnlicren,  ^a»«., s.V^-.^7'.^>;   »cvit« ml»«! ze
s'.,' l<i-i «e «tame („«temc"), HVom.-t7.,° «tel«
Krj.(Ž.);~- 3) toufeucm 'ölut), st^nTèarica, /.  n st^nfèast, adj. \x stenièav,   adj.   1 Jan., Z.
1. stcnièen,  èna,
2. stenièen, èna, nièiii  afekti,  I-c
stenièevje, «. bo mara'i, Josch.
steniènica, /. bet C.
stenicnik, m. ba lilic   (iris   focti
9Bn[fciid)icclinfl stfnlènjak,  m. =
littfl, Jan.; —
andrum sativui stenija, /. napon stfnik,  m. = le
nici),  Dol. steniti,  im,  vb. p stenj,  m. bcr ®i
Jan.,  Ip.-Mik.
stenja ugasnil, i
bocht,   DZ. ; -
Mik.(KU). stenjäti, am, vb. stenje,  n. coll. \
'cig.sTJ. st^njica, /. bic ' stenoböj,  b6ia,  1 Stenograf,  m. tc stenojjrafija, f. stcnografovati,
phk'icii, »fr. stenogräfski, at stenolom,   lcjnia
Sturmbocf, Cit stenotvor, tvtjra stenski, adj. $S
nhr, Guts.-d'n step,   stöpa,   m.
nana slama,  F
Litmp,   C step, /. bit1 <5te\ stepa, f. = step st^panje, n. bsl'i
1. st^pati, tvpam I)cvnbfd)lststcn;
2. stLpati,  tcpan sti; 1) zitfsltmiK Cig.;   presno
—   2) s. se, ft
—   3) s. se, = stepsti  sc  kan
stgpèen, ^na, a,
stepe, 6ta, m. t
stepcn,   pna,  a<
Cig.\ stcpna  1
jczcro, bet Si
stepeni'ca, f. =
stepenina, /. be
stepenjaèa, /. I
st^pka, /. = stc
st^pki, m. pi. t)i( (Juts., C,  Valj.
r. stvpnik, m. = poškopajo, slal" stcpnike   povcž
2. stepnik,  m.  0(
1. stepsti, tèpem piiicjeln; orch
2. stepsti, tepem, —  abflopfcn,  1 durch Schlagen Gor.;  ¦—  s. sc bic .Haare gcra
ali   ste   sc  s  pi
Verstaub üerkn raffen, Gig.; -Tolm.; — 3) 5 dor.;  Bog  zn;1
stcptati, am, vb menstnmpfen;
stepüh, m. = po 2. stcpati 3).
stereografija, j
Cifr.fT.).
stereornetrija,/.
Cig.(T.), Celfi
Stereoskop,  m.
Cig. (T.) ;   zrc
SuisciistercofJop
Stereotip,   m.   s
Stereotypen,  (-¦
stereotlpen, pna
stcreotipni   tisl
ftrud,   Cig.(T)
stereotipija, /.
(T.).
stereotipnica, bet «faflQti'rf), bnicfcrci, Jan.( stpri,  m. pi. = sterž,  m. = sta stesati, t^šem, stèska, /. die S beiz TOiihlwcht stesnfti,   t'm,   vb einsichvönfcn, C veško   svobod Cig.; — s. se stesnjäva, /. bi( bcflcnitiiutifi, < Schiiiälcriuifl, stesnjavati, am, stesnjenje, ». b stesnjenost, /. stesnjevati,  uje eiiflcii,   Cig.; (T.) ;   stesnjuj Cig. CT.). st^ti se,  stamen coslfliiliemt, J stame,   je že C; kri se stai kri,  A.-C.


8toto8k5p - stlja               — "75 ^                   »tik   - 8ti^
»tetnsküp, »l. pi^na sluäaljka, das Stethoskop,
»teza, /. der Fußweg; raZši po stczi, ncfi<, po ccsti; ,po stez'i. p» st<.'z>!" klicc^ prcp^Iica pu polju hodcäim, s,'u?.-/.<?»',</.5/^"/r,>)> via-öugarska x., dcr Ziehwcg (a» einem Flusse), der Treppclwcg, l>s^.',- ^- vla^ilna «., ^a». <//,).- (po «taxi, /.ei'.^./^b. §/>./> Le»l. ^?/. «taz l^pol^ß- .^tezü, .^tez^,  5.>.^>
«t^zati, am, ui>. i,n^/> ac/«to^niti; pnßi. izt^zati.
»tcz6a, /. -- »tcza, s?«^,, .V/«,., ^a?l., (.'., /iof.-
^» t.'5.
»tczfca,/. ^„l. stcza: tudi: «teeicä, !^a////?ac/). »tl.zicica,/. a't,'»«. «tczica;  I.Ciii, le/.i stczi^ica,
«tezina, / ^ steza, /3/k>.; p«s. ^ st^za po->>.« kcik>vuz«v po ^ozdn, /.axce'/.ei'.ii.^tt/c.^.
»tezäj, m. d,c Thüranssel, ./ax..- vrar« na s,. I,a v^« «. ndprc.ti, die Thüre angclwl'lt öffnen; «d «te^ajg <>dprt, angelwcit offen, t7.; —prim, "tezje, «w^, ,<;toi!c.'r,'^///<-//^.).
»tez^nik, „z   ^,^. Thürpfoste, i?.
»te/^s, »n. ,) z,^ Thiirauqcl. .!/,'/<-.- w^i: «t^.ei-, l'"!/. ^a<j> — 2) del Hafpclstock mit dem Zapfenloch, in welchen, sich die Wcllc dreht, /'><^. ^/wk.^ ^. ^ ^in Cadre, /)^-: ^tcilcri >n i-il^lLiici ^«.'Ine bramdo (die Stämme lind   Abtheilungen),  /)>5.,-  (prim. I1«. «tcic-r,
der Stamm, d<is Etammvermii^en). «teilen,  rng, ach. Cadre-:  «tc^crni «tl,r>, dcr
Stand des Ladre's, /)^. stf^'e, n. ^- !<,.! «i-^cii «toßÄ, die Schobclstanlic,
«tfilla, a^. --- « t^ka, fchwerlich, ^'.,- — schwer: t« mc- 5t(.'?!<n «rane, /)o/,
«tfikomH. a</^. mit Mühe, Nx., ^a,l,,- laum, l7.
«tl, !>ls<?,^'. >^ii, 5ii^! >! Icm ß>Ä«nm vprcillncml! v»!u   ull»^l>!<:in   rlwn^ki   «<.-   NÄ23j  pomikat!,
»tic,  /uic,^.  --- »ti,  «a^/x/ca a/c.'^'^'. ^"^b.),
«tic^n, ön3, ach', conuerssierend, ^//s/?'.), ^«/i/.,' anstoßend (von Winteln). <7'L, ^.) / »tien« ravan,   die Verührung'jebene (macd.),  t^'L.
»tlcina, / die Ziisammmilunft, die Vcrsamm-
»tiöno»t, /. die Convl^enz c.V«s/7'.>
«tlci. »l. die Scham, ./an,, s.'/F/T'.). c,! — w.,
»tissnltl, «ti^ricm, "b./>/. langen, erreichen, an-
tomnlen,   s.',, /ca/'/c.-^a////^aa^, «tit,, »l. dcr Per'?, ./a«., s.^.5?^, n/c., — prim.
Xt5>.,  I-!,!«. «ti!v,>,  ^r, «i-rlx^v,  ^'/c.^^. «t?l,c>MÄ, a^l>. vcrsweife, ./a».<//.^. l5tikom('l-stvy, », die Persmessnnss, ./a». ntikosiHvje. u. die Verslehre, die Metril, ^a».
ljtitiotvHreo,  rca,  «l, dcr Verskilnstler,  ^a??.;
— ill«.
«tikotv^rjo, n, dcr Versbau, ./a»///./ »tikotvyrstvy, n, die Verslnnst, ^a«.> <7,'F/7'.),
^v. 1 — ru«. »tija, l'n/e,/. t»kn 8L ulla^uie vpreienemu vok<
»3  clc^nu  iti,  >s., /i'^/iA.
8tik, l,!<l>, >». 1) die ZusamnieuflissllNss, das Gefiisse, die Verknüpfung, die Verttttilnq, l'lL.,- <><!<:-luva «lirb «<: vicli ix v.^allc pri^<x.!l^, ,2 cc-Icssn ii>i1i «n!<l» 8c Icf»8<^, /ia>'».: dcr ^uiam-menhang: V «tikl! bill, zusaiunil'llhäugen, s.'/F/^,' Pli5nmc2,il> be!<c>,!<> ixpliliti 12 «tika m nvcxc, ^/,.; dcr Context, M,»-., 57/^., ^a« , s^.s?-.); - 2) die ssusse. ^>. ./a«.. ^'. s/^.), t^n»-,: — die Naht («„at.), ('//?.,- xliklin-«kl ». (na lol-'ariii»,  die Mpsiloide,  ^a«.5//.^>;
—   ^)  der  VcrüIirnnM'Mllt,  ^.<?".^' — 4) —«tüig, 4), der Allschluft: «. ><l!!<l) iielexnicc: ^ llrusin, /)^.; — 5) der Reim, .»/«,., ./an., /.erzt/^i'. 'V->
stlka, /. 1) die Verbindung, ^///i-./ — 2, die Klammer, Nn.; — ^1 die Füsse san einem Gebinde), c.'.,' - 4) der Anschluss: «, x .iru^o )!l,>Ic7:^i^c,, O^./ — 5) der Reim: j^kl^nik Kt!k /!>>vgnj<:, /.c'^i/^i'. ,^ ).
«tikäten, ^na, ach, convergent, /^l/a', ,-^— »ti-K3l,ii< ^li!l!l>, die Vercinigungswcite, ^5«ia'.
«tikalläce, «. oie ^ilge: «, «,!v<,>d kumcnnv (v cc^lnem i!l>kli), /.ei'^. ^<7e.^.); — der Ver-eiuigungspnnkt, 5.7^.. ^«/i/.. ^ap.; — die Auschlussslelle (nncr Eisenbahn). /)^.
»tikan^o, «. 1) das Znsamlnenstecteu; das Zu-sanlmenfügen: — 2) das Zusanimrnfallen, das Zusammentreffen! -^ dic Eiunülndung leiner Strafte), /.e^l//',-//.).
i.«tlli»ti, nkam, äl,m, pb. /»«/?/'. a^/ 1. «i^Ionti; herabuchmcn, >/an.
2. 8tik2ti, llllllm, ^em, vö. /m/i/, ac/ 2. «tekniti; 1) zusammenstecken; silavc «tikaje: «n z^petali, ,/»,^..' «, xc), sich berühren: k>«a »c .^tika 5 8<i5(x!l)v(>, /^!'»,; aneinander ssrcnzen, ./a„.'
—   «. 8c, zusammenfallen,  zusammentreffen, sich schneiden sm-nli.),   5^.^'/^, ^«/t/., l.'e/. <s,'ea»n,),-—zusammenfügen; lila<.ie «., Baumstämme znsamnieufügen,  ci.;   — 8. 8?, zusammen passen, s.'L., ^a«.; vrata «e »tikail), die Thür schließt genau, c.'/^./ — 2) in Zu« sanimenhana. bringen, verketten, <7/g-.
8tlk^^', «l, die Fuge, /V»c.
»tllluma, tltil'. knapp aneinander, ^a>l,, l?.,' 8. xvcxan, innig verbuuden, <?/^.
8t>llovälen, tna, ach. Anschluss«: »rikovZtni k<>« ^el^2n!cl:, die Anschlnssstrecke, /)^5.
«tlli8t, ,«. der Stilist, N^.5/'.>
8till»tiöen, l^n3, ach', v «tilixtikl» 8p»clnjoö, stilistisch.  c.VL/7'^ "/c.
8tili8t>llll, /. die Stillchre, die  Stilistik, NF.
<"?.), '^.
8tlpLl,  pr«,  m. ^^ «tipor,  ^/. 8tlpol-, rja, m. der Huflattich (tu»8il«ß« farsara),
^,./',',.//?!),^.).
1.  8tll-Hti, l>m, pb, l'm^/. a<i 8lrcti; l) zermalmen, ^,., — 2) -^ tir «.tclliii, ^. /)»k /?»l /..','F/cem-
2. 8tlr2tj» lim, ,'b, ^/. herabjagen, herabdrnngen, (.',>,' verdrängen, 7>.<i. s/.^; — fortjagen, s.','^.!   — prim ixtiruti.
^. 8t,rati, nm, ^b. //. zusammentreiben,  ^a«.
«tir!, /. /?/. -^ 8encn> llrc»!,?, die Heuabfälle, dcr ,^eusainc, i7.< P5/1H.
stetosköp, m.
stezä, /. ber ?
cesti; Bpo * po polju ho èugarska s., der Xreppehi
(II.);  (po sti
[poleg; stez;
st^zati, am, vt
stezda, /. = si
fCres.
stezica, /. dem stezicica, /. rf,
Xpes.-K. stezina, / = •<-g kolovozo stezäj,   m. btc r.a ves s. otlf od stežaja oc stežje, stog, stezäjnik, m. stež?r, m. 1) b V^J-(Rad); Zapfenloch,  i Frey. (Rok.) 'i   razdelki »mb AbtHeili bet ©tomm, ste^rün, rna, Staub bes CS stf/je, n. = ki Tolm.-Erj.('i stpžka,   adv.
silnoec: to m
stfžkoma, adv
stf,  interj. sti,
volu   ukazujc
Cioriškct ok.-
stiè,  interj. =
Jiib.-Mik. stiècn, èna, ad^ oitstojjenb  (ö ravan,   bie   \ (T.).
stièina, / btc
Iniiil,  Cig., /
stiènost, /.  bic
stid,  m. bie <Bi
stsl.
stigniti, stTgne
tonuiteti,  C,
stih, »j. ber %
stsl.,  rus. stil
stihoma, adv.
stihomvrstV9,
stihosl^vje,  n
(II.). stihotv9rec,   r
—  rus.
stihotvyrje, w.
stihotv^rstVQ,
'/.v.; — rus.
stfja, interj. ta
na desnu  iti,
stJk, ti'ka, m. bie Vers 11 ii tova skrb lega njili ; MCllHattfl : Cig.(T.)i in zvezc, ^ Cift.fT.); (Z.), Gor.: ski s. (na
—   3) bet 4) = stika,, z drupo, i Levst.(Zb.
stika, /. 1) Älanimcr, GJi-biitbc), <
železnico, stik zlivan
stikaJen, In kälna dalji
stikališèe, > cestneni tl eiitifl.iuia,3p Aitfrhdif^lli
stfkanje, n.
fslNUllflifÜsl
bai  Ziisnti (einer Strc
1.  sti'kati, t:Tk hei-nbiu'tjiiic
2.  stfkati, tTk 1) zu|ntiim Jure.; s. s sosedovo,
—   s. sc, stch schiteibi ((.ieom.); — stiimme  Jil ssliitineii po bic Thür [ fslinmeiihsln
stikljaj, m. stikoma, ad
zvczan, im stikovaten,
kos f.elvzn stillst, m. tie stillstièen, i
fttfrf), Cig.( stillstika,  f.
(7.), »k. stiper,  pra, : stipor, rja, m
St.-Erj.(Tc
1.  stirati, am C.;-2) = Erj(Torb.)
2. stiratjy am Cig.; üetbi
Off.; - p
•^. stirati,   arr
"   (U.). stiri, /. pl.
stirinje — stiskdvnost          — 576 —              stiskavt — stlanje
stirinjo,  «. <.o//. ^- «tiri,  s.'., 1'5/lFi.
stirp, stiipa, »?l. cn(,I(.t<^n ko^liö, (piini. dcn.il.
stci-pc», unfruchtbar), /.«z/ca ^n/.-/!,^//«»^.^. stis, »tisa, m. n«m. stisk, das Gedränge: prc-
velik  je  bil «.,  /^a,',i. stisLn, sna, ach', znfamincnbrnckbar,   l?/«'. ^/^,
stisk, »I. das Gebränge sstis^k, ^/u,., /)a»i/-.»///c.);  — die Compression, (-sek)  <7,^.
stiska, /°. i) das Gcdrängc, ^/«»., ,/a»?.: vclika s. je büa v cerkvi. Ft,,- — 2) die Bedrängnis, die Drangsal; v stiski bill, in der Kleinrnc sein; v stisk an in teiavan; — 3) der Nothstall für uilbändige Pferde, l'..c.'Ž^..— 4) die  Presse, <^'.,- — 5)  die Einklemmnng,
stiskaL, »l. 1) dcr Knauser: — 2) der Unterdrücker,  ^/«'., <7/^., <?., /^<7l'».
stiskaj, m. die Pressladnng. /)^5,
stiskaton, tna, ach. zum Pressen. Quetschen dienend:  «tiskZtny  ?.l-It:xc>, das Quetscheiscu,
stiskalnica, /. 1) die Presse. ^/»,.. s??'^.. >/a?i., /)>?., ?l/c.: I-Nlüna «!., dlc Handpresse, t^l'is.;— 2) die swinge, ^'",-.
stiskatnik, »i. der Pressbaum, i7.
stiskaly, ?l. die Presslnaschme, ^/»,.: — die Klemme, ^/u»..- — der (5ompressionsapparat
(pN?S.).    ^L/^.
stisk»n«o, nca, m. der Bedrängte,  <".''^,, .^/.
8t>8ll^n^e, n. >) das ZusainmendlNcken. das Drücken: «. r«K, das Hiindrdrncken, l.'/^.,- — das Pressen: — 5. «i-ca, die Bctteininnug des Herzens, <^'L.,' — 2) da^ Weizen, die Knauserei; - 3) das Bedrücken; mci^ tv<,j« «r>-»Kanje  ni  pnclrlo,   ^a////^a<0;  — Ni^ü: «ti-
8tl«KÄtl,    l,!11>   I'b.  /»!)'/.   ac^   »t!8Niti:    l)   znsanl
Nlcndriickeii, drücken; ruke «da «> «v«l<a!l,, sie drückten sich die .^äude; v !<c>r «e «.. sich in den Wmtel drücken; comprimicrcu, s.^.^7'.); pressen; -^ enger macheu, vercugcu, l./^., ^n>l,- «. «c, enger werden, 5./L., ./a,«.; linlina «(.' ^a^nc «., /^'. s/^b. .<i/?.) ,' — «ti^Ixilti, sich auskellen (munr.), l?,^.; — 2) knausern, knicken; (Kciar ie «!<c,p, Vl^lcj Ic K «e.bi «tl^Kl», x,-e//),- — ^) bedrängen; «ti^Iia fta, dic 3ioth drückt il)N, ^lL.,' — /,»ae.,. i-cci!<oma-. «tiZ^cm: i-gka  «riZ'e  t>8t»  tl,ß»   llitinovÄ   «r»jc»,   />',^'.
8ti8kllV,    !lVÄ,   ach'.   1)   bedrängend,   l.','^.;   —
2) fnanscnsch.
8t!8lillv», /. dic Bedrängnis, die Noth, ./a»,, c?. 8ti8kuv»ti,   «m,   »>i>, im/?/.   — «li«!<»ri,   ^/»»'.,
8tl8lcävr.c, vcg, ,«. 1) der Presscr, s.'i^,: — 2) der Bedriicker, .5/»,-., s.v^., ./^,l., /'»ci,'.. i^//.^/v'a./); — 5) der Knauser, der Knicker;
8ti8lcuvLN, vn«, a<H'. Ucz,atorisch,  l^. 8tl8k:lvic»> ^. die Drangsal. d,e Noth. ^. 8ti»Käv!<H, /. i> die Pn'sserin.  l.'/^.; — 2) die
Kminserin; (ilicii: «ti«K«v!<a). 8t>8liävno8t, /. die Zusammcnziehungskraft,
8ti8knvt, »l. der Knicker, t.^., ^»».
Rand an Rand nähen,  /./»i»., /)c>/. 8tl8kc»iner, m6,i,, m. das Sympiözometer, (.'/^
^->
8tl8kü^a, /. die Knickerin,  s'?L. 8ti8l^a, /°. --- «ti«!<li!n!<.-!l, d,e Presse, .>/, 8tl8l^»^,  m.  das  cininalige  Züsammeudri'llke»
der Druck. ^/»i-. 8ti8l^iv, svll, ach   ,) filzig, geizig,  c.7^., ci.; ^
2) ^- 8ti«en, znsammcndrilckliar, coinpresfibel
8tiz,l^lvo8t, /. l) die s^ilzigfeit, d<e Karghc ' s.V^,, 6.',; — 2) -^ «t!«n<>5t, dic Znsainniei! drückbarkeit,  t.'l^., He»//-??.).
8t>8niti, l?«nem, i'b />/. 1) zusammendrücken zusammenpressen; s. ^nk« v pcxt, die ssauft ballen; «. K<n7ni i-okc», jemaildcin die Hand drücken; comprimieren (^Ii>«.), c.'/^.^^,- fest zuschließen: 5. xodc, <.,«ta; i-cp mecl nn^« «,,. dcn Schweif einziehen (n. pr. c» p«u aN prer». ^Ämc «.. die Achseln zncken, l.'/^..- «. K<>^ (Kl»!) v Ka',, jemanden (etwas) hii'ein^wäilgen. l.iL, ./a».; «. «^ v Kot, sich in dc>, Winkel schmiegen; — Kiri-u ^^ s<2 «l>«ni1<>, dcr Tod hat ihn schnell dahingerafft, ^"5/«.^. - — v^ engen, i.V^. - «. »l.-, sich verenge», 5',^.; —, blschränlcn , t.'/L.; — «. »c, zusammen» schrumpfen. i7^.: cl^n »c >c «ti«nil, ^. ^ — «t>»nic:!i, compendiö3, l7lL..-—gedrängt, ^a«.-
—   ^ii^niti, sich anskeilen (munl.),  l.'iis. -  i-ab «N5i^, ^'u^//^i>, .'i/'.^»  —   2)  «tisiijon,   karg geizig, knauserisch, c7/^,, (7.; 8l'>5njlln !uli«l„n,li'
»tl«n^n, /. die Klclnme, t7.
8tl8n^onec,   n<.l>, »i. der   Knicker,   .!/?,,-.,  s?/^..
8tl»ll^on^k,   nil», NI. cin kleiner Handkäse   dei
Blickentäfe, c?l>". 8ti8n^'«n^e,  ?l. der Druck:  ». roK, dcv Hände«
druck,   l.V^.
«tl^njenlta, /. die Knickerin,  l.'/^. 8tl8n^cno8t, /.  !) dic Schmalhcit: «. in l>tu>.
Kargheit, die Filzigkeit, c.'/L. 8tl8no8t, /. die Iusammendrückbarleit (plivü.
8tivu, /. dcr Mcerschanm, <I/^/^, ^'.^/«.^ 8tk»nica» /. das Gclvebe, .^/»^.
durch Weben verbinden, zusam!nenwebcti,c.V^
—   2) durch Weben zustande bringen,   fertig weben, ^/l<>.7 s.'?^., ./<H»l.
8tl»citi, rlZ^iin, i'b. /i/. >) znsamnlenstopfen, zusammenpferchen, zusanlmendränge»; volikn ndlülÜIa 8. v «I<i-!N)o: volilio >iu>.!i », v te»n<> «ul>n; — 2) hineinstopfen: ?.aml,z<^K v «!<.-. !<I<:nic<i « . den Pfropf in dic Flasche zwingen:
—   ^)  dnrch   Tretcn  zerdrücken:   «.  sir«^^)«, die Tranben   aliotreten,  s.',^.,-  «. ^Ün«,   den Thon abtreten, s.'^.; — festtreten, placken, Q','L.
^   8t!än^e, ». das Ttreilen.
stirinje, n. c<> stirp, sti'rpa, »
sterpo,  iittfr stis, stisa,  m.
velik   je  bil stiscn,   sna,  a
Vrt. stisk,  in. das
Mik.J;  — b stiska,  f. i)b
s. je  bila v
»is, die Drai
\<\\\ ;    v     st:
Nothftsltl sin 4) die Pie|l
stiskaè,  m.   1
öriicCor,  Mu>
stiskäj,  tn. bi
stiskälen,   hv<
dienend:   sti
stiskälnica, j
DZ., nk.;  rc
2) die ^wiii
stiskälnik, m
stiskalQ,   n. '
Klemme, Mi
(phys.),  Cig
stiskanec,  nc
stiskanje,   «.
Dritctcn: s.
das fressen:
Herzciiž, Ci
jeret; -   3)
skanje ni p
skanjc,   Valj
stl'skati,  am,
meitbvücfni,
brückten sich
bcii SÖhixel
pressen;   —
Jan.; s. sc,
sc  za^nc s.
aužlcitcn   (
fntrfen; (kdi
Krelj); — \
brücft U)N, C
raka  stišèe
(I^b. sp.).
stiskav,   iiva
2) fiisliiscrts
stiskäva, /. b
stiskavati,   a
ogr.~ 1 'alj.(l
stiskävtc,   v
2) ber  sfleb
Valj.(Rad);
(tiuli:  stisk
stiskaven, vi
stiskavica, /
stiskavka, /.
Kitaitsi'rüt;
stiskavnost,
Cig.
stiskavt,  »z. \
stiskoma, ad% Rmtb an Ri
stiskomer, m (T.).
stiskoväti,  uj<
stiskülja, /. t
stislja, f. = !
stisljaj, m. b bei Dfitcl, Jl
stisljiv, fva, c 2) = stisen, Cig.(T.), Sa
stisljivost, /. C'g., C.\ -brücionifcit,
stisniti,   tTsnei äitinmmeitüvi ballen;  s. k< briicfcii; co»i äJiichliefien: bcit 3ct)it)Cif rarne   s.,   bit (kai) v kaj, j O'^., Jan.; schmiegen; -t)slt thu sehne cngeit, Cig., bi'ichvöitfcii , schrumpfen,
stisnjen,   C011
—  stisniti,  1 stisne,  Vod.( (Ifizifl, fltstltsc Kast(N. C\
sttsnja, /. bic stisnjenec.   n
Vrtov.sSh. 1 stTsnjenuk,   r
Bncfeitfäfe, stisnjenje,   n
bmcf,   Cig. stisnjenka, / stisnjenpst,
nost  poprcè
.Kai-cjtjeit, bi
stisnost, /. b
Ci{r.(T.),    C.
stiva, /. ber 9
stkänica, f. \
stkati,   vkäm,
bmch Soeben
—   2) bimh lucben, Mur
stlaèiti, tläiii juinmmcitpf oblaèila s. ^ sobo; — 2 klenico s , fc
—   3) bnrd bic Draiibei Thon slbtiTt
'   stlänjc,  n. b(


stlaü — stoglasen               — 577 —             stogläv — stojljivost
»tlati, »tciiVm, !'b. /„!/'/. bic Streu ausstreuen,
streuen. 8tlHci,  ^t^^^m, l'b. /?/. — «tol^i, /)/ci., (.VF.,
»tlyti, >'m, ,^. z'/. von glimmenbem Feuer vrr-zehrt wcrdcn, abssliminen.
8ty, >l«^l. ,'«</t'<.-/. l)lllldert! cm krivi^cn krajcar «N, pravi^nib «>ic; p<> pel «d «l<, jcmati, fünf Proccute Zinsen nehmen; pn «w ßoldi-narjid. imeti I« ßoldinarjcv dcibi^Ka,- (p(.-t «et, »e.^t «l^r ^ pctsto, 8C«tüw, ^«,. - M'/c.; ima  dcr>ai-)V-v na ütnvc — na 8tc>tine, <^a,.).
stnbälo, /. ^/. -^ Ztibalc, Stiefel,  /'a//.; —
prim. it. »tivali.
8t6bar. ära, 'n. ein hölzerner Leuchter, l'naVce
^,'o,-.>^>ei.s^<,^;  — Pi-im. «tobur. 8todol-,  ,«.  —  «tcbcr:   ^tobor «>!>,   ^///l./ —
pl-im. »t»l. 8t«bnri., Sänle. «työen. äna, ach'. ,) -^ «tckcl: «. pc«, //ai>./.-
^///l'. /  —   2)   muthwillig,   ^., c.'. / — (nam.
v^t>).
stoLisöe. ,l. dcr Zusammenfluss, die Mündung,
./<2,l.<//,>
8t62iti. t<)^im, „b. ^/. i) abrunben, l.'^.; «.«brc>^, ^ / »b<,ci lcKc-Ni «. ^ xao><i-t>i't! in 8peti fi», /?,'b - zivnt, «tc^cn KaKor «<>^> ^«^>.; — 2) zusammenschenten:  v«c ««w'ike vina V CN
«työ^e.  'l.  -- »wöiä^o, ^»///,^. »toälön. ^-NÄ, ach', huüdellssliedcriq. <.'^. »työnioa,  /. eine Art giftisscr Schwämme, l'..
»työnilc,   'N. 1) — "ckd f>c5>  (.'.,' - 2) -. «tci-
cliijak 2),   t^'.,' — I^!'M. «w^<:n, «työn^alc,    m.   ,)   ---   «^Kel   pc«,   il.'  — 2)
»työno8t, /. i) die Hundswuth, 5,; - 2) dcr Muthwille, 6.'.
«toätzlen, ?na, ach. hundertthciliss: «Mli^ni w-pwmci-,  das 100thciliqc Thcrnwmcter, /)>s..
«t«6»ra, /.  die Echncllwasse, /.>ch'; («tcclir»,
^^.  ^.  prim, ir. «t2c!c!-l,. 8t»6n^ven,  VN«, ach', hlmdcrttiissia,, «/c. 8tofünten, tnl,, ach', huudcrtpfüudiss, ?»/c. 8t«füntni!c,  m. der Hundcrlpfimder, ^a». 8tö^»  !<tsi^i>>  m.   >) l!<:dcl,   mo^an in i-»f;c>vil3«t Kai,  c,Kl-t>fi !ll»tcix!^a «e iit», «cnn «Ii «I»ma «lilacl».   ^///c. 5/^.),   /.e,'.>>i.^'u/c). /;//.>,,- — der unl cmen Pfahl aufgehäufte Schober, (??>., ^cin., /Fs/)c»/->>,' -^ «, c!> v, der Scheiterhaufen, <^«/H.,   <^.,-  —   2)  die li>l'treideharfe,   s?,'^., ^'"V   ^a»., ^Vav.,  s'l,,'..- —   ;) dic Scheuer, ^/c'F., l?'   ".!/?'/c.,  ^lN.I/.— 4)^/. «w^i, »tii-je Koli l>I<inß ^    «l«iia   v   tia   22^iti,  c!a  llu^»  8tl>i> ävr«tcie,
«taxa, /. -- rl>fi«viw, das Gabclkreuz, ^.-c.'^. «taZH^t,  ach', lunisth, 5„ <?.
»tyZla» /. 1) drr Schnürrielnrn, ^/»,., I'a//. </<a<>, ^/»'/c.,- die Vundschnhschiiur, i^.: — 2) /?/. «to^il,-, dir Stifte au den Echuhfchniircu,
«togläsen»  «na, ach', hundertstimmig, ^/., »/c.
5wßi»v, ßi-ivg, Nl. das Hunderthauftt, l.7F.. l7. 8toßläv, ßllivll,  ach', hnudertllipfig, s.'^., ./a«. »wßlävLc, vc«, m. das Hunderthaupt, c/ss. »tnßlävrn, v!in, ^ch. hunderttiipfig, s.'^. «toßlävei, m. die Mannstreu (crvnßium), c^/Z-.,
«t?8^^'> »,l.  1) der Schnürriemen, ^/eL.-^///c.,^ littt^., ^/tt>'., tll'/s., (.'.; ^^ j^rmcn pri äi-cvlj!!,,^,
2) «pollnj!   cidäev pri )lcii»Ile:m Krilu,   ^>cz-
/^.s/d?b.^,'  —  prim, «tußlll, »wßotl'ti, im, vb./»/. ^ i-nxtußotiti,  <7,'^., ^.;
— 8. »c, -- raxtußntiti »c, tll>., F/r,/»/- ^a//.
l'/iach, 8to<;c>vät>,   ujom,   vb. l'm/»/.  --  8tc>ße   clclati,
Schober machen, ^. »wßüd^n, Ki)l>, ach. hundertfältig, t^. 8ty^a, /. das Stehen:   ^tt>ja na cm nußi,  Kr!-
^(.'m»<,ftl> (Kriin«) «.,   7l.'/ov. «to^äK.^ »i. dcr Statist, ^an,s7/.). 8tl)^all8ce, ». — «tali^c, der Standort, ^.,
t.'., /)>5., ^o,-a; ». >g,!ij, dic Rhcdc, /)^. 8tn^3lnica, /. die stehende Wage, /)/5. 8t^'älnn»t. /. die Standfestigkeit, Nx.sNs.). 8t«^äly, ». — Xt2lc), das bestell, da>ö Postament,
s.'/^.,   ./a«.,   O^.,   «/c.;  —  «liliurxIiN   «.,   die
Ttaffelei, ^an.^//.). «to^'un, l»il>,  »I.   ,) der Müßigsteher, 5; —
2)   cin   anfrechtstchcudcr  Pfahl,   t.'/F./   der
Stäuder, ?e/m'.
«t^'äna, /. die Mi'lßigstcheiin, 5. 8tuj»n^s,  n. der Stand, der Standort: v«aK
!<<»vg^   im»   »vojc   8.   pri   lcovailiem   P2nju,
/?e/e5»,'/c,/t;n,'.^.
8t^.»nn», /. dlls Standgeld, /)^. 8t6^ati, 8t<)j3m, l^t>. l'm//. 1- «wti, /'lch'. 8to^dlna, /. das Vorkommen dcr Pilanzcu,  /<.
8ty^clelc, !ÜK«, ,«. plctcnic» x lo^ciim l!n«m, v
prim. .«Ug^Lli. »ty^clcaU, 2m, ,>i>. l'm/>/. -- «lati (v mrci^jcm
si!!Vs»r>.!).
stoMki,  aa'n. steheud, /!//>.''., /v^/lH.; ---- na
«tojc^Kom, /j//^>...V//c. //li/^^e, ^^/<^<^!^«', i,8t^en, jnl,, ach. stabil (pkv«.), N>, s?^ --A<
«t(>i<i» l»rm3<,la, das stehende hccr, /)^. "^"' 2, «ty^en, jn«, ach. über 10(1 Mann gebietend:
«lojni  p<^Il,vili,i!i,  .<»<,'/<6,l/.,' «tnjui  poz;I»vi>r,
./a^. ^. ^./
8to^v2ti, am, i'b. l',«/)/. zu stehen pflegen, ./an., /5c»»a,
8t<^exl'clin, c^li!,, ach', hundertzüngiss, ^.
8tAina, /. 1) das Standgeld, 7a/,».,- — 2) Kar 8L liaic laüinikom p!«mm c»,! 8>rg in l!rl!ß!.>z;i>, Knr 8c na  njiri pri^el«,   7a/m.
»to^iöös. ». 1) der Standort, ^.: — der Stehplatz, «/c.; — 2) pri r>n»i Iii!,! clonar ncm» 8ic>>i8>i3 (-^ 11c N8ll,!i(.> clo!f;(»),  /)»c'^»l/ca »ac/
8t^'llÄ, /. der Stempel im Vcrgwerl (moinn,it),
l.V^T-.). - ru«. 8t^^iv<)8t. /.  die  Stabililätsfähigleit, /». i.-
stlati, stijljcn flrcueit.
stl^èi, stMÈu M, Dalm.
stlati, i'm, \> zehi-t tuctbo:
sty, num. ine sto pravii!n fünf ^fOCCli narjih imei set, šest sc ima  denar}<
stobäle , /. > prim. it. sti
stobar, ära, i (Gor.)-Svet
stobor, m. = prim. stsl. s
st^èen,  Èna, Mik.;  —   2 vzt-j.
stoèišèe, ';. b< Jan.(II.).
stociti, t($èim, Z.; obod ri Rib. ; 2ivot, jj«fammenfc| sod«ick  s.
st^Sje,  n. =
stoclvn,  ülcni
styenica, f. ( kajk.- Valj.O
st9Ènik, m. 1 ènjak 2),   C
8t9cnjak, m. = razsajaè,
st9Ènost, /. 1 SJeiitHwiUe,
8t9d,  adv. =
stodeJcn, Ina, plomcr, t>di lies
stodira, /. b Z.)l  -   prii
stodn^ven,  v
stofünten,  tm
stofüntnik,  n
stög,  stoga, n
kol, okrog
sklada,   Mik
ber um einet
Jan., lg (Do
Guts.,    C;
*]/   Jan., Nov.,
¦*"tyMik., Jan.-4
ft*-"  stožja  v   tla
Vas Krn-E\
stöga, /. = t
stögawt, adj.
st9gclj, plja,
st9gla, /. 1) (Rad), Mik, 2) pi. stogie-Mik., HZ.
stoglasen,   sn
Slov.-ne«
stoglav, gliiva stoglav, gläva stoglävec, vci stoglaven, vn stoglävez, m. Medv. (Rok.,
st9gljaj. »«• 1 Huts., A/ut\, Štrek., 1p-, 2) spodnji ( Krj.(Tovb.)i
stogoti'ti, fm, — s. sc, = r (Rad).
stogoväti, uj( Schober tune
stogüben,  bus
st9ja, /. bas ü žcniiuiga (kr
stojak, »1. bet
stojališèe, n. C, /)Z., Zo
stojätnica, /.
stojalnost, /.
stojal9, "• = •* C.ig.,  Jan., ©tslffcll'i, Ja,
stojän, äna, > 2) ein aiifr ©tauber, Tei
stojana, /. bie
stojänje,   n.   \ ko\aè   ima 'P.ek\n\k\ (Gc
stojarina, /. b
stöjati, sKjjam
stojbina, /. bn t.-Cig.(T.).
streck, èka, 1 katero bero prim, stajèek
st9jèkati, am, g(ivs)ru).
stojfèki, adv. stojcèkem, /:
1. stgjen, jna, st()jna armad
2.  st9Jen, jna, stojni  poglav Jap. (Sv. p.).
stoj^vati, am, '/.or a.
stojeziècn, èiu
st9jina, /. 1) ] sc daje lastn kar sc na nj
stojišèe, n. 1) Plrttz, nk.\ -slojišèa (= r Koboridom-1
st9Jka, /. bet € Cig.(T.). —
stojljivost, /. dg.(T.).
st«?jnost — stötbica                 —  578 —                 stotbiè — stoloplžt
8ty^no«t, /. die Stabilität: ^. pl-aviec, /)>5.; izraz stol^nxri. bie Etabilität^formel, <',>>-.5?^).
I.8tc>k, «tHka, ,»,. der Zusammenfluss, ^/l/,., (7/^-., ./a«.- — der Snmmelort (des Wassers), ^.; der Wassersack, der Vorsuinftf im Versbau, I'.-s.'l^.; — --- lijak, der Ausgussstein, ^a ».<//,).
2. 8t«k, «t<^ka, »i. die Huudswuth, .(7,; (nam. vzt.); pi-im. «ro^cn.
Z. 8tyk, Nl. das Ächzen, der Jammer, das Ge-stöhne; I" i«k >n Ktok jc nad zemljo, /'f-ex.
stHka, /. i) der Erwerb,  //abc/.-.Vi/l.,- — 2)
—  grczuiea, die Senkgrube, ^a«.; die Cloake,
gtokalo, n. der Iammerer, l?/L.
8tykan^e, ». das Ächzen, das Wimmern, das
Jammern. stykati, 5toknm, äl,>m, ,'i>. ,'m/'/'. ächzen, stöhnen,
jammern.
5>e^8tokäva,  /. zusammengelaufenes,   stehendes ^/'    Wasser, die Mille, 67^.
»tyKnvLc, vc»,  m. der Iammerer,  (7/^.
8tykavka, /. die Icnnnneriu, ^7//»-.
8tyk1a8,  m.  — «tokll,«a, ^/ec/l'. s/^n/l-.^;  dobi-a
zrnje   ud   Ijulik«,   «d   «t«kla«a  Ic>öi!   F/n»i.,-
(«t6kla«,   ^/tt»'.,   ^/<,'c/v,^o/<-.),    /)o/. -/^».vt.
/^i>. .^./); ne 1«c> »teklaxa c>d zdiavcAa zrnja,
8tykla8a, /. die Trespe (bromu«), s.'?'/?., ,/a»., T'ttx/Zi.)- —  (tudi: «tckla^a, .V»,., ^V«t,.),
«t<)llnjtl, «t<?!<!,c:m, "i>./,/. anfachzen, i7>, ^e«.
«tylil.'lt» a^l». l)lludertmal.
8tyllruten, tNÄ, ac/)'. hnudertmaliss.
8ti>t, «tula, m. >) der Stuhl, der Sessel; «. pl-l«lllviti Ii mixl; «Ociiiii 5., der Grrichtsstuhl,
—  -- «wli^,   dreifüsiiger Stnhl,   <V.,   ^.',-a.i,-
—  die freistehende Bank, die Werkbank, c?,>., ^Z»,',' ./an.; lc««r«Ii!, ic^iln, «iul,  /)«/.,- — (tlial.^Ki)
"5^/^" ^"' Webstuhl, /5/5>.,- — die Kirchenbaut,
8.,   der   Regenbogen,   ^i»,,   ^0^0,/^./^'.
vl'n.'./ca r/o/.; — 2) der Dachstnhl: «tn,ci!i, Icillöi 8. (mit senkrocht oder schief steheuden Stützen), "?/e6't. - — ^) V(.2ll!i! «. (/.a/.V<1!1), der Glockenstuhl, /'c)/..'^/L.; — 4) der Tisch,
«tolär,  rj»,  m.  l) der Sesselmacher, c?l^. - —
2) --- mixai-, der Tischler, ./a«., o^».-t7. 8to1är8ki, ac//.   --- mixarzki, >/a«. 8tolal8tvy, n. --- m>2gr8tvo, ^a«. I. 8totd,  5t<)tda,  ,N.   ---  «wlda,   die   Stufe,  (7.,
2.8t6»d. m. der Pfahl, n^-l.'.' — die Säule: (Xilomljc-N «., ^!,,,- der Strebepfeiler, ^'.; —
N2M,  8tulp.
stulda, /. 1) die Stufe, die Staffel, M/r., o«-,.. e7.: «tu^iili i'll na siv» «tolbl», ^,1.,- — ^>/. «wldo, die Stiege, N^,-.-^a//.s7^c<) > die Leiter, 0^?-. - (7.;  —   2) ---  8tc,ldo ,  l', t.,   /.el'.>.t.
8t6tbic», /. ^c'«l. «told.«; die Stufe, s.'.: — das ssuftgestell au ^iner Vauf, s.'.;—die Zeile, die Reihe, c',- — der Grad eiuer Eonuenuhr, c.'.
»tolblii, ,^l>, ,», ein tleiuer Thurm an den Bo festiguugsmauern, /)o/. / — nam. Ktoipi^.    ^ 8t6loeo, ^ca,  7«. c/em. »tolec;   («tntäec),   ^»^
8t«lcölc, <^<n, «l. </em. «wl; — das Stiihlcheli . ^<^?.ji «., der Regenbogen, <7?^., ^/^',-.            ^
8t«>töi,  «tl^^cm,  l'i>. F/. zerstoßen;   NÄ «,1n<,l)s,
«,,   lleiu stoßen;   «. >^ llroden prali,   p,llve^
risieren, «tolölli, m./?/. abgefallenes und angeschlagen ^
Obst, c?.                                                                            > ^
8t6i«o, tc», m. t/em. «tnl; I) das Stühlchen, (8tl>ti:'
<Iv.^,-  punoiini   «.,  der  Leibstuhl,  >^«.^//.^
—  bo^ji F., der Regenbogen, .^/»»., (.'<>., ^. ^ Ft.,-  —  2)  der Geigensattel,   c.'.; — ^) ^ Zwickel. l7,.- — 4) «. ^1«tcr(^ buHjc, das ^eil, kraut (linai-i»), <^'.                                             ^
8t«l^',  m. </em.  8k,l!   das Stühlcheu,   ^a,,,
8t«l^Ic, tka,  m. das Stühlchen,  ^/.,-   (»r6ielc
8t«jun,   1,1Ä,   ach'.   1)  Residenz-,   c.Vg-.,   ./<5„ «lQIny ML8W,  ^a».,- — Kathedral-,   Dom'l^ (7/^., ^/an,,  »/l./   nlxiliiÄ   c^i-Kcv,   «N»1,ii    pri«'-ciißgr, <7/L., n/c.,- — 2) Tisch-:  «wing Ni«I,^^
8t«lLtee,  lc»,  m.  ein huudertjähriger  Mann
.!/,<,-.                                                                  '
8tul6^n, tun, ach', hundertjährig; 5t<»lSten ^>»5>t; «tnlcrna ^raNllg; «tul<-tni pru^niii dn Säeularflier, <?/«-.,./a».; «wlcunc^preniemdo die Säcularueninderungen, 67,'^. <?^.              '
8tl»lLt^e, ,l. das Jahrhundert, <^»t.>,'., ^/u,-., <^,-«,
./ail,,  »l/c. »tolLtnic», /. l) die Hundertjährige, -^i>l.s//)
—   2) die huudertjährige Feier, die Eäeulul feier,  <^., ./a,«.,  57/L,s?.), n/c.
8t«lLtniK, ,?l. der Hundertjährige, s.V^.
8tl>1ica, /. eine vierfüßige. bewegliche Vaut ol»»c
Lehlie!   N2   «toüci   «tt'ji  ^edcr-,   Zlcaf;   __   >,:,
Ziulmermauut'blluk, l'.-tl,'^.; n« «tolicnli liic>>,!^
Echnihbcmk, <^.; — ein langer Kirchen- »dn Echulstuhl, n^,.-t7., ^'<?^.'/jau^.,- — dic Lehr kauzel. der Katheder, s.7^,. .^a>l., t7.,- — h^, Thron. nL'-.-c'./ « "'- ^:r», i7.; _ h^ Hauptsil).  >/ci«.;   die  Residenz, ^/u,-. _ <^ ,
—  das Comitat, die Gespauschaft, «K'''.'^/«,'..
8t«l»e, >^3,   m. c/c>«. «ml; das Stühlchen,   .V
/?s>f.-/5^e.>.'. »tollöeli, ök», m. ^/enl. «tnliä; das Stühlchen
t7/^., ^/an.,  ^/.;  ^ucino)ini »toli<!e!<, ^«,'<5.    ' »toliöen, i!nl>. ach. Comitats-, >/a»..- -. Resi^
denz-, H7^V.-l7,,- — Kathedral-, c?^. 8t«li8tnioil, /. die Ceutifolie, <7/F., (7. 8t5tnic2, /.  1) die Kathedrale, ^a».;   ^ 2) h^
Tischlade, ^'-.-il. 8t5»niK, m.  ,) der Truchsess, ./a?l., (7.. H°/.V..
—  2) das Weihuachtsbrot, <7,; (pi-im. «wlnili). 8t«lni«tvy, n. das Truchsessamt, >5., /^<t.s^.
8t5»n^'»K, m, das Tischtuch, ^?., n^,.-i7. stoloplöt, ^!<^r^, m. der Rohrstlihlstechter, t7»>'-
stQijnost, /. t izraz stojnosi
1. stök ,  stijka Cig., Jan.; Cihr.; bet W bait,   V.-Cig Jan. (HJ.
2. stök, st(Jka, vzt.); prim.
3. stgk,  m. bf stöhne; In je
stgka, /. 1) : = greznica, Jan.
stokalQ, «. t)( st^kanje,  m. i
Jammern. stQkati, stokai
jaiixnu'vn. etstokäva,   /. } it    SBoffet, die stpkavec,  vca stQkavka, /. st^klas, m. = zrnje   od   lji (stèklas,   M [Zb.sp.]); n SlcJ.
styklasa, /, i
Tuš.(R.); -
stgkniti, styk
st^krat, adv.
st^kraten, tm
stöt,   stola,   n
pristaviti  k
Jan.; pred :
—  = stoliü
—  bic freist f/»ti' Jan.; tesars .jp,/., ber Web1
7 s., ber Re« (7brb.J; — f vinska dol. ležeèi   s.  (tn
Stützen), i'T
ber ©(Dckciif
opr.-Valj.fl
stolär,   rja,   «
2) ==  mizai
stolarski, aa[
stolärstVQ, n
1. stölb, st6tb ogr.-Mik.
2. stötb,  »i. b odlomljen s nam. stolp.
stölba, /. 1) t C.; stopila stolbe, bic <2 ogr. - C. ; ¦ (LjZvJ.
stötbica, /. di ftnfja/iW! a Reihe, C; -
stotbiè, i'èa, feftiflinifisii
stotèec, èca, (Rad).
stolè^k, èka „ božji  s., ö(
st<>tèi,   sto^Èi
s.,  tlein st
rifiercit. stotèki,  m. }
Obst, C. st6lec, tea, m
C.v.);   pon(
—  božji s. St.;   -   2) Zwiesel, C kraut (linai
stölej, m. d Ro^.-Kres.
stötck, tka, leka, jv\hy
sto|en, tna, stolnp mes Ctg., Jan., digar, Ctg. ogt-.-C.
stoletec, tea A fur.
stolctcn, ti hrast; stoli Sacnlnrfotc bic ©äculsl
stoletje, n. b Jan., nk.
stolctnica, J
—   2) bic feter, Gg.,
stoletnik,  m
stolica, /. eil
Lehne;   na
Zinunci-ma
te.šejo,   Go
Sdinitzbanl
Schulstiihl, sailed, bcr Thron, no §anptfi(3,
—  das (L01
C; Turošl stoliè,  i'èa,   :
Ro^.-Krcs. stolièek, èki
Cign Jan., stolièen, èni
bcilj*, SIN stolistnica, stotnica, /.
Tischlslbe, ( stotnik, rn.
—  2) bnS 5
stotnistvQ, i
7'olm.). stötnjak, m, stoloplet, pl


stoloravnatelj — stonög          — 579 —               sttfnoga      stfoati
«tuloi-avnatol^. '«. dec Orduer einer Tischgesellschaft, "/c.;  -^ >i«.
8t6wv, ach. Sessel-, c?L., -^«.; «tolova noz^n, das Bein eines Stuhles, s^,
8tc»I«vati, üj^m, l'i». /»»/'/. tesioicrcu, c.,^,, -/a»., ^X7'.^,   ,l/c.:   —  seinen  Hauptsitz  habe»:
kraj,   kjci- «tnlni^  «loalno «'^liz^c.',  po^llivnr-
«lv«,  ber Sch des T^^irtsgerichtes, der Ve-zirkshauptmaunsch.ift, ^6".>i. ^Va»,^. /)^. «wiyvie. «. <,'"//. Stuhle, das Gestiihl, c.,L, «tulp. ,». ,) der Pfahl, der Pflock, ^/'^.-s... ."; der Zannpfalil, /^/.^',; - - " ^mljn^^.t k«I za ti-Iic.', /'«/>..>5/iH,,' - der Pfeüer, dec  Pilaster,   s.'/L..' —  der Iochpfahl.   c,ss. ^/-.^. __ die Säule, ^/^., ^., ./a»., <^. <?^> einc Stein   oder Holzfäule. /i/ä>.; — «raöni «., dic Luftsäule.  <^,<?'.^ vc^em «. --  mn^ka  ti-uba, die Wasserhose, 5^..- -2) der Thnrtn, ."«-'., ^>,> ^a«.. «/c,; «t>^n> ».. die Warte, ^., -^"-«toipast.  ach'.  >) mit Thurme» Ueychrn,   s..,'
—   2) pfeilerartig. 5,>.<?'.); - fäuleuartiss. c?.;   «to/pusie ccvi.   Nohrstuye» bei Da»,Ps-ll-sseln, "^.; -^ ^) thurmartig, ./an, l.'.
«tötpcema, a^. colouneuweise, l.'»L.s7'./ «tolpcic.  »«. der Keqel mil dcr Letter (bei  deu
Tchriflqil-ßern). l.>L.
8t6»peo. pc«. 'n. ^m, «wlp,- ,) das Pfeilerchcn, das Säulchen: «. -,'< "cl.riä >i^i oknomn, der Feustervfeiler, c.'/^.; — 2) der Kegel, l..;
—  3) die Colonue, die Rubril, ^L,s/.), />>/5., ^nic/.,  n/c.                                                ,     ^
8t.6,pc.n. prig, ach'. Thurm-, »/?.,--thuinua.,-/"». 8tolpicH. /.  :) die Weifelzclle,  ^.,' - 2) das
Thurmtraut (nil-'iti«), l.',               ^ .„..
»wlplo, s^'ll,  »l. c^«l. ^wll':  ,) dlis Pflockche»,
ein llciilcr Pfahl, dic Palissade, ./a».. "?/,.^
^ .  __ _- V /omljo ^lll^'l li<>! X» tr!,!.'", / "//,,'
—' eine kleine Säule, ^<nvl.' ei» fenticcht steheilder Pfeiler aw Theil emcs Gcstclls, dic Pfoste ^L..' xtl'lp^i, die Säulen um den Nlaseb'alss. c.'/L.; ein Säulchcn i», Dachstuhl. n^..la//.^ach,- - 2) ein kleiner Thurm. ^,«.. __  ^) -- «tolpcc 3), die Colonue, d,c
Rubrll. /)^.
8t«»plö»8t, ach', thurmförmig'. »wlp>ö»»te p>p>cc,
8tc»lplöelc,  äka,  »«. c/em. »wlpia, das Säulchcn,
8t<itpisöo, «. die Säulenreihe. <5>.<?'.). «t5«p^e, ». <7<?//. Pfeiler, Säulen, ^>.<?'.> stalpol-ßch'e, 'l. die Säuleuordnun^,  ^. »wipyv^n,  vn», ach'.  Säuleu : «wl^yv^i  r^!,
die Sälllenordnung, s.!>.^7'.> »wlpovlt, ach. fäuliq, c.'/^^.). »tolpyv^e,   «. c^,//. Säuleu,  das Säuleuwcn,
c.Vss.,  s.','L.^7'.> »tolpyvnilc. m. der Säuleussanq, die Eolonuadc,
8to»8tlti,  'M,  1'b./i/. feist »lachen, mästen, t?.,'
«. «c, feist werde», l.'i'^. «tumblil^. l-.ij», »».cm hohler Baum alsBruttM'N'
rühre, ll/.
»tHnog» m. --- «tnnn^», 5'l'ss. «tonöß. nHssl», "ch'. hundcrtfüßig, ./^».s//.).
»tynvßll, /, dcr Vielfuß (xcolo^ci^lia), ^/»»., ^/l'/c.,- — «tonofio, die Tausendfüßler (xool.), l"/^. ^7°.^, /<>>.^, tlicii: die Kellerassel (on,-»cu« »»cllu«), l.V/s., </a».; — dic Wasserassel: 8. iivi v bi-ni'ili «Nnicnci^ /j//<»./ --^ puvocln»
«ltonyxen, in«, ach', hundcrtfiißiq. l"/L. »tynoikH, /. ^- ^tonoft», der Srolopc»der, l7/^. 8to«K, <>!ill, ach. l)undcrtä»ssiss, .'»'/^. >.8tnp, !>t<>f,ll, m. der Tritt, (.'.; das Schreite»,
dcr Schritt, NL, ^l«.-,  v »top,  fchrittwcise,
s.'/L., ./a«.;  v 5lwp iti,   l.'lss.,' vc)2!t> v «., im
Schritt fahren, /^. 2.8tüp,   «t6pÄ,   m.   die  Zufainme»fchmelz»»li,
c>>..- die Fusion, /1. i,-(.',>. ^.). i.8t6pa, /.  1) der Schritt, l7,/ — 2) die Fusj-
stapfe,   dic   ss»hsftur,   /ie^.-c.'.,   l^l/>. ^/iach) /
sm<:ra), tl.,- ll»men je mci-il «l»mn en» 8MP0 NN zirolld^r, /^'^. - — 4) der Fuß iu der Metrik, c./L., tll^. ^.)! «wpe merit!, scan-dierc», ^a».^//.)/ — 5) nd>rc«M2 «., der Zinsfuß. /)>5.
2. «t</pa, /. dir Stampfe; !<<"'! >o «it !lu «wpi,, >/u»c.,' l-näua «., die Haiidstampfe, ^«^.s/fi!. .i/i.): /»/. «wpe, die Ttllmpflnühle. die Poch-mühlr! «rcc mu i<: V 5t«pnK !,!^>lll<>, das Herz pochte ihm heftig, /.azce'/.e^.^. s/v'«/c.^; — ix N!.'m.; prim. «tvn. «tunif?s<ni, .1///s, ^'i.^.
«topäj, m, 1) dcr Tritt, dcr Schritt, c?ul5.,^.-
2) die Fuftstapfe, l.'. 8topal,  ?n. N3M. «topgltt,  s.V^., .V/ei.!   («tl>f>Z^,
/°. >/a>l>,   /)«/.,'  tvojll   «t«p2>i   du   poclnt:«?!,
F/c,/,<>.' la//.//iac///
8tc>pälce, n. der Fuß der Iusecteu,  c.'/ss.^.). »topälica, /. die Fußsohle, ./an, «tapäfnica,/, 1) die Trete, das Trittbrett, l^.,
./a»,!  z. B. beim   Spinnrad:  Ku!nvr»ni  jo
mnn'ikalci «ltc>s»«ln>cc:, /^>'.,' — 2) «topalnicc,
die Fußwurzelfuochcn, s.'/^. <?'.). »tupälnik, m. 1) der Steigbügel, //,/>.sO,-^;
— 2> die Trete,  der  Webcrschemmel, c.'^.,
^a».^! — ^) der Schrittstein (in eiucm Vache), /
c^'L.        '                                                      .^
»topäiy, ». 1) der ssußballe», der Miltclfuß,
s./L.. <^.^.),  ^'.^.- - die  Fußsohle;
V ,^lu^ulu M0 boli; — 2) — der Schemmel,
l.'.: — das Trittbrett, /^<?v.
8topuna, /. 5vujc !Mll Kl-ÄV'i, I^l.< ^«'^'^'. 57<),-i,.>
8tc>p»n^'n, /. ^: «lopliij«,  <V.
»typÄN^L, N. das Trclen, das Schreiten; «. f>u p^nli, der Zchentritt, l.'/^.
i.8typ»ti, 3M, >>b. /,«/?/'. aci «tupiti; treten, schreiten; Tritte, Schritte mache«: n» nuß« Iil>mu »,, jcniandcm auf die Füße tretcu; ii-cw «., hart mlstrelcu; 5ir«>«)«., große Schritte mache»; po^2«>, niti« «.; — marschieren,./an. <//,),- »rnpgj(t^)! vorwärts! marsch! »K,, ^pc> ru«.); — lcri nam «top« v lict.', /^a^>l.-l^!//.s/iach; «ul2c mi «to^llj» v u»üi, V<l?l. 5//,).
2. »t<^pat>, am, ,<i>. i»,^>/', »lit dcr Stampfe bc-arbeitcn, stampfcn: j^^mon, ^i-n^o «. v^ln^l,!^
stoloravrnätclj ,
(lefcnsdinft, nk Stolov,  adj.  St
das 93ein eine stolovati, ujcm,
Cig.(T.),   nk.
kraj,  kjcr sto!
stvo,   bet  Si|j
stoJgvje,  ti. col stotp, m. 1) ber:s. bet goiuipfaWi kol za trlico, der  Pilaster, (T.); — bie < (T.); eine ©te jtraèni  s.,  bic ==   morska   tr 2) ber Ifjitrm, s., bie Warte, stötpast,  ach.
—  2) pfeilcro C.;   stoipaste fesseln, iy/-.\ -
stötpeema, adv
stotpèiè,   m.  bet
Sdjriftfltefrei-n)
stoJpec, pca, >«.
bo« Säuldjen:
ber ^eiisterpfei
—  3) bie ©oloi Znid., nk.
stotpen, pna, cta stolpica, /.   i)
Jfjtirmfröut (1 stotpiž,  f<!a,  >n.
ein Heiltet Pfi
C;  — = v 7.
—   cine   stein steheuber Pfeil Pfoste, Cip.; »lofcbasfl, Cif ogr,- Valj. (Ra Jan.; —   3) = SRubrtt, DZ.
stoJpfèast, adj. t
DSv. Btotpièek, èka,
jv^hSt.
stolpišèe, «• bi stötpje, n. coll. stotporf'dje, n. stolp^vtn,  vna,
bie ©äulenoeb stolpovjt, adj. stotpyvje,   ». c
Cip., Cig.sT.. stolp9vnik, m.
Cig.(T.). stotstiti,  im,   vl
s. sc, feist »uci stömbelj, hl ja, »
röhee,   C. st^nog,  m. = stonög,  n<5ga, c
stgnoga, /. Mik.; — ! Clg.sT.J, scus asellu s. živi v bis s.,  Cig.\ -
ston9Žen, ži
st9nožka, /.
stook, (tka,
1. stop, st(Jp ber Schritt C.ig., Jan, ©chtitt sah
2. stop,   st(S(: Cig.; bie ,
r.stopa, /. stapfe, bic stope v s (mera), C. na širokos TOetrif, O" biereu, Ja $i»8suij, /
2. stypa, /. ! Jurè.; roè sp.)\ pl. si mühte; sre pochte ihnt
nern.; priiT
stopäj, m. 1 Cig., Jan. 2) bie ftilf!
stopaJ, m. r s Jan., i: Slcrinj.- Va
stopalce,  n.
stopalica, /.
stopäfnica, J Jan.; h. « manjkalo s liii1 FttßlD»
stopätnik,  n — 2) bic Jan.-rf—  -. Cig.
stopäj,   n, Cig.,  Cig.< v stopalu C; — bsti
stopana, /. (Torb.).
stopanja, /.
stypanje, h. prstih, bei"
i.st9pati,   a schreiten;  ! komu   s., trdo s., hstf machen; po (II.);   stop (po ms.); Valj. (Rad, (II.).
2. stypati, ai arbeiten, stt
st^pen — st<Jpiti                 — 580 —             stupid — stopnjevina
?"o/m., /,'//<>.; walken: platno s., .'»v^v.,- (po8. raZcvino v stopc daicio,  Hai'/«x/ca  l/c>/,^>. st^pLN, pna, ach'. Stampf-, Poch-: 8t<)pno VI-C-ten«, die Dattluenwellc iu dcr Stauipfmühle, dl'ß'.;   —   --^  v stopali   napiavl)en:   stopna
kaZa,   8tOpi1O   p^CnO,   l'll» .,   />)/.
lltypen^', pnja, 'N. der Grad, ^a«., tliß-.^?^,-«. clolzinc, obia^ovanosti, der Üäugen-, Nil-bung5grab,   ^l^.^.). — prim. r^,8.  8wpc,il>.
»topei-ß^Qn, «na, ^ch'.huubcrtblätterig.t'.i^., ./a>i.
stopßrka, /. -- 8toli8tnica, dic Ccntifolic, ./a».
sthpernki, ,?l. /?/. cine Art Noscn, fvl^//?a^.
1. »topic»,  /, c/e>».   i.stopa;   ,) dic Fußbank,
t^.>- — die Stufe vor Thüren oder sseustern, dcr Auftritt, N^.,- — 2) der Versfuß, ^a,».; stopicc moit!, scanbieren, ^a».
2. stypica, /. c/em. 2. »top»;   1) ^- mn^nar, dor Mörser, c^,-.; bes. cin hölzerner Mörser, ('/^,, t!..; — 2)/)/. »topic« — male «tope 23 ^rcslo,
»topicati,   am,   vi». i,«/?/. mit tleincu, leichten
Schritten gchen.^xp^"i^"« ^/^^l <^^ «typlö, m. dcr Äampfstößel, .V/,^., t7.
1. stypina, /. das mit der Stampfe Bearbeitete, ^..  z. B. die  Grille,   ^.-c./^.,   /.aFc'e-Z.ev.^.
2. stypina, /. ^1 stopinja, die Fusistapfe, dcr Schritt, //abc?...5//K.. /cch/c.. ^//. ^/<c,c<).
»toping2,/. 1) dcr Tritt, die Fußstapfe; clo-xc:«lic «tupiniü «e po2n«i« z?o «nc^u; — 2) der Schritt; civÄj«t:r iUci^'inj fulfill ««dg; «tc>-pinjc Ztcti; cli-nbn« «tl'pinje llel»ti: ni «to-pinjc vrocwc» ---. es ist nicht der Muhe wert, l7l^.; 5to>)!nit: ^s>d>iiali x« K<»m, icnllindcnl liachtretcn; - ^) jeder Einschnitt, z. B> am Dachholze, in welchen etwas eingelassen wird, Q'., >5.; — 4) das Zapfenlager, c.'l>. s^: — ^) die Stnfc: ucl «tupinjc c<<, «tn^injc:, /.ev.^t. s^b. .1^.).' — der Grad (rnmk., ficu^i-. etc.), s.'/^., ^cln., <7/^.^^, 6,'e/.<>l,-. l»«?a,n.^, n/s.' ^>cl «lxipinl nii-illia, tnplotc, ll'., »/c.; pc> 8ta-pini»!i, gradweise, lllss.; — «. nl^ra^ovano^ti, der Cnlt'nrgrad, t^.^.). 1 — 6) die Instanz:
dcr Huflattich (tu»«il«^c>  sarla^),   (7i^. »topin^ioa, /.  c/<?„l.  «tlipini»;   1)   ciue  lleine
Fuftstapfe; — 2) das Schrittchen, «toping»«!, ach'. 1) Tritt-; — 2) Schritt-:  —
3) Grad-:   «, i-gxlcx^eK,  der Gradunterschied,
^o»-a,- «tc>^inj»Kc> .^mreije, das Gradnetz, (.'lL.
I. »typiti, «thpim, ^b./?/. einen Tritt odcr Schritt thnn, treten; i-»KI«, u->.l<, «.; napa^nu, Ki-iv« 8.. einen Fehltritt thu»; na nu^a K«mu 8.; n« pr«tll.<;,, energisch auftreten, (?lL.; 5. pre<.l K«ß2, vor jeiuaudcn hintreten; 8tc»pi bl>2<-! 8. v «udu, cilltrctcn; « Ilunj», ^ v«2» «., ab-aussteigrn; ». !<c>mu na p«r, jemandein in den Wcg treten; 8. vmc«, sich ins Mittel legen, lllss.; v «Ili)!bc> 8., in einen Dienst ciutrelcn: 8. v 22K011, sich verehelichen; v ?I<iv<.'ätvn «., Mensch iverden, ^'i'^> v«,!« ^ «topila ^ic^ drcßcvll, das Wasser ist ausgetreten; Kitl-^l,' ».,  seine Schritte beschleunigen;   nl.^> pi«m<>
I1Ä ^<>><N', pl» Iiilr« 8top>! (eile!); — /'^'«aeF. 2. »typiti, im, »»i>./i/. stumpf machen, ./a».,- 8.
^4/lac. / — prim. 2. ixtnfiiN.
^. »topiti,  ,'m,  l'b./'/'.   1) zusanimenschmelzen:
V<15<?!< ?! Mll«l«!i^ «.; — füsiouiercu, ^V«I'.' .__
2) schmelzen ^,c7».>>,)' «. «vincc, Nia^lo; «. z;^^ schmelzen 5/»/,.): «N^^, V«5<-Ii »e jc: 112 8«lncu «topi!; — verschmelzen, durch Schiuelzeu alle macheu: vc« vo^cK 8cm «ropil.
8typK»ti, ÄM, !'b. lNl^/. flciue Echrittchen Nla-chen, .^/l,?.,  t7,'L., ^a«,; lcifc ailftrcteu,  ^//^-.
»topliti, ,'m, ,'i>. />/. erwarmeu,  5.'/^.
»top^än^'s.   ?l. die ZusainmeuschinelzilNl^  (7/^.
i.8topnioH,  /.   die  Stllfc,   die  Staffel,    (7/<? ^a».,   6.',^.s?".^,  n/c.,'   8.  prel,l  pia^om,    p^.,i nlrg^cm, ^».;> prc:8tc>m2 8., die Throustufr l^/^.,'  ilcloxna 8. (na  vo^i),   das   Tritteisen
67/^.,'   8tapitl   na vi-miju 3N>pni<.n,  ^c?l^,l.; __,
/?/. «mpnice, die Treppe,  die Stiege,   .!/,<,-., l^'/ss., ^/att,,  n/l.,'    pu  ^topni^llli ßur,   in   l,1«Ij ^,     dic Treppe auf und ab, ^'l^.,- p<,)l2»8t<: »10,-».' nice, die Wendeltreppe, ^an.
2. 8t^pNl0N, /.    l)  ^^  2. 8tNP>ca,   108LN   Nin^ng^
v K»tcr<.>m «i-eke, ^»Zn, lircn it>.l. toI^Li« l5tnp»in), /j//.,',., /)«/../?»,L.^n/c.^- — 2) die Ewmpfwollc, die in der Wattmühle zurüs« bleibende Wolle, <?., >5.
«topninQ, /°, der Pochzins,  t^.
»topniäcs, >l. das Stiegenhaus, ./<?«.s//.^!.
«typNltl, «tu^ncm, vb. /'/. —I. «topiti, (.'., (^o,-.
»tupn^ll, /. 1) -- «w^inj», der Tritt, ^/«».^ l.'l'^., >/a»l., c?o>'., 0^?.-^a/^'.<^/?a^: —. 2) dir Lcitclsprosse, c7l>'.: — 3) die Rast am Schießgewehre, l'.-i^.; — 4^ dcr Zahn oder die Kerbe cm der Baumscheibe der Weber V.^.; — 5) dic Erdstufc. dic Terrasse, (?,«-.! — 6) der Grad, die Abstufung, die Stilfe ^/u»',, l'i^., </a,l., Q'., «/c.; 8. ßui-Kutc, ^Ig^i' Wärmegrad, Tonstufe, 67/^-.; — pi-v» «. ^ V!«ii u>!onc)8ri), Vnt/.^b. .'>/'./>; — die Nana»
stnfc:   NÄ   NÄjviäiili  »MPN)»^, s.'i^., »l/c.:   _
die Iustauz, /)>5/<-,., n/c.; — die Vergleichu„gZ,
stnfc   (sillimm.),    ^/»,-,,   <^lL,>   .^l».,    ?l/c.,-   —
7) die Stelle:  <,!»  8cm  jl!2 N2 tvoji «to^n>>,
weuu ich au deiuer Stelle wäre, /)«/. 8t6pn^ja8t, <Hch'.  stufeuföliuig, ^d?'a. «topl^ät,  :tta, nch. stufig:  ^to^njllw  Kola,  das
Etrigrad, l^.^?'.),- — gradig, ^. «topnMtev, rvc, /. die Steigerung (ßi-»mm.),
d^e Gradation, -/a». 8t(»pn^utl,   3m,   pi>, l»!^/'.  steigern   (ssrsmm.),
«topn^'äva, /. dic Steigerung (ßi-»mm.),   ^«.
8typn.iomu, ac^!'. stnfenweifc, gradatim, ./<?>!. »topl^omöl, m^i-l,, m. der Gradmesser,  t?,'^. 8<.opn^evän^'o,  ?l. dic Steigerung,  die Gr^da
tion   iftiamm.^,   ^<?,l.,    6.'/L.s7'.^!,-   8.  ^la^ox,
die Lautstcigerung, ci,'/^.^/'.^. »topn^'cvuti, lijcm, ,'b. l'n!^/. steigern (ßr»mm.)>
l^., ./<^,l.,'  (c^ä.). «topn^ovinH,/, das Slnfen-, Terrassenland, «li^.
Tobn., BlKr. raševino v si
stgpen, pna, ac teno, die Dsti Ctg.; — = kaša, stopno
st^pcnj, pnja, s. dolžinc, ol bUHfl'ostrab,   C
stoperpsen,sn
stopgrka, /. = (IL).
st^pernki,  m.
1. stopica, /. 1 Cig.; — bic <i bcr Auftritt,
stopice  mcri
2. stopica, /. d Mörser, Gor. C; — 2)pl. s Lašèe-Levst.
stopicati,   am,
©chrittm c\cf\
St^pic,  m.  bcr
1. stQpina,  f. i Z.;  5. S3."bic (Rok.J.
2. stQpina, /. Schritt, Hab
stopinja, /. 1) veske stopin tev Schritt; pinjc štcti; pinje vredno Cig.; stopin Nachtreten; -Dslchhotze, iv c, z.\ - 4: 5) bte ©tnfe (Zb.sp.); -Cig., Jan., ¦ pet stopinj 1 pinjah, gl'slbi bcr CSnltitign drug a   s.,   /.
bcr Hitflcittid
stopinjica,  /.
Fiiftitslpfe; -
stopinj ski, aa
3) ©rab=:   s
Zova; stopin
(T.).
1. st9piti, stypi thun, treten; s., einen %d na prste s., koga, Dot" ji s. v sobo, et aufsteigen; s Weg treten; Cig.; v sliiü s. v zakon, Mensch lucrb bregove, bslj s.,  seine Sri
na po.sto,  pa strtpim,   Cv.
2. stQpiti,  im,  1 no*,  Fr.-C; Ahac.; — pr
¦i,. stopiti,   im, vosek 7. mask 2) schiuetzeu (t schmelzen (int)
stopil;   —  ßer
machen: ves ^ st9pkati,  am, i
chen, Mur., C stoplfti, i'm, vb stopljenje,   n.
1. stopnica,  /. Jan.,   Cig.(T.
¦ oltarjem, Kr. Cig.;  Želczna Cig.;   stopiti pl. stopnicc, Cig., Jan,,  n, >f     bic Treppe au nice, die Wei
2. stypnica, /. v   katcrem   o (stopajo), BIK Stoinpfiuotlc, blcibciioc Wol
stopnina, f. bc
stopnišèe, n. t
stQpniti, stopne
stöpnja,  f.   \)
Cig.,  Jan.,
die   Scitcrspro
Schießgewehre
die toerbc  an
V.-Cig.; -5;
- si) bet- ®i
Mur., Ctg., J
Wärniegrab,
višji uècnosti ftltfc: na na die ^nstflitz, 1
ftltfc   (gramm
7) die Stcße:
tuenu ich an stopnjast, adj. stopnjät,  ata, <
Strigx-nb, Cif stopnjätev,  tv<
die (Mrabotion stopnjiiti,   am,
Cig., Jan. stopnjäva, /• )
(Slovn.). stppnjema,  ad stopnjemèr,  m stopnjevänje,
tion   (gramm
bie ünutsteige stopnjevati, uji
Cig., Jan.; ( stopnjcvfna, /.
(TJ, Jes.


»topn^evlt — »tonti             — 581 —             »tyr^a — «toti^oöloa
stopn^ovlt,  ach. Grade enthaltend:  8. oblok,
der Gradbogen, /«. i.'^'/L.^^. »typomH, a^. schrittweise, ^a,n>, ^., ^a?».,
.«.topom^ren,  rna, ach. metrisch,  <^'F. »topom^sje, 7l. die Metrit, s>L. «t«p<>«kl2<!^L, ». der Versbau, ^. 5^-)-«ltypram,   a^. ^- stoprv,  Ze le,   /'»//».-^///c.,
8typl-»v,  ac^. -- «toprv, «e 1e,  T', «b., /)a/»n.,
^>cV/'.!///c., ^v/c,,, /.ei^i.s.Vau/c), »/c. »typlv,  a<^.  — »e 1e>   erst,   M/c//^.), .^a?l. »törak», m. der Storax (stvrax vulz;aris), ?^».<
5itdl-alc8«v, ac//. Storax-: »toraksovo ohe, l.,^.
«torlteo, ica, m. der Thäter, l.'/^., .^a«., /)^,<
n/c.
«toritka, /. die Thäterin,  ^.-N'L., ^»n., »/l. «toi-lly, «, die Verrichtung (eines Geschäftes),
t.'.;   kakrZno   je   naäe   storilo,   takt) bo tudi
pia^ilo,  F/nnl. «torltev, tvo. /. die Verrichtung, die Leistung.
storiti. sior,m> vb. v/. i) thun: kar se ne »tor,,
i.styrja, /, --- povest; ^ pnm. lat. nistona, nem. dic Historie.
2.8tyrja, /. ^. pogl. štorja.
«torycen, äna, ach. hunderthändig, ^/.
«torok, r<)ka, ach', hunderthändtg: Uriareja stoiocefia si vkrotil, /'»c'x.
stürz, xt<^!ii», m. i) der Zapfen (am Nadelholz), l7<^.. ^an., 7u8.s/^, /)a/., s^a,.,- — 2) der Maiskolben. c.'i^., ^a,l,, t... /^u//.! der enttörutc Maiskolben, z.',i»!/<'cesH.),- — ^) der Kohlstrnnt, der Krautsteugcl, l'/L., ./a,l.,
eiue  Art  Rapunzel   (pdvteuma   «^icailim),
8torxa8t, ach. zapfenförmig, s.V^., </a«.
»turieli, 2!<n, 7«. c/c>>«. «ttni, ^»/c/.
8torx»c,  ><^a, m. ck>«. «tori; der Maiskolben,
8tnr?.ik», /. ^- «tori! 1) /is,L.. !5ch'. sV?ac<). ütorin^älc,  m. ^tui-üninki,  Nadelhölzer («.uni-
l^ino),  c.'^. <?'.),  ?'».<. s/?.). «tostulp, .^t6^p2, ach. huubertthürmig! »w^tolsll
8töt, 8l<)lÄ, m. 1) das Huudert, <?«,-.,- na »wtc ^<,<!^>!><)V, >^//V., —2) ^^ cent, <^>F., ^/an., »l^. 8t«t»ll, »l. die Huudeitssiildeuuote. «totfl-, ,<»»!. h»!iderter!ei;    ^   prim, cicüeter. «totflvn, run, ach, hundertfach; «tuicrna !ivg1l>. 8tc>t^rka, /. die Zahl hundert, ^/u,-. 8tot(rn»t, ach.  ^^ ztotcrcn. »tyti, »«»«. 2^- «tc>t!ii,  l_V^., ^a»l,> »k. »totica. /. die Zahl hundert,   der Hunderter,
8tytic, aa'l/.  ^^ «tntnii!, ^/»,-.
«totlnll, <. eine Anzahl von hundert, das Hnn° dort; bilo jc: klm>ov V!l,!^ti na «rorint:; hun-dcrle uou Pferden sah man; 8tt>iina xa «w-tino, huudrrtweise, c.^.
8totin^äca, /. die Huudcrtguldcuuote,  /cch/c.-
»totlnka, /. das Hundertstel, »/c. «totlnomn, a^i>. hnndertwcise, ^a».s//.). 8toti8oöic», /. der Zehntaujender, <.'c/.s^,.).
stopnjevit,   a
bet (Mrabbof st9poma, adi
Xov.-C. stopom^ren, stopomf*rje,  ; stoposklädje, st9pram,   adi
Navr.sJ.ct., st9prav, adv.
Krclj-Mik., st9prv, adv. störaks,  m. t
störaksov, ad
m.
storitec, tea,
nk.
storilka, /. bi storxl9,  u. bie
C\;   kakršnc
plaèilo,  Sloi storitev, tvc,
Gg.,  Cig.f: Storfti, ston'm
se ne zve, (= ctUež kommt 01t belt Töfl), Mur.\ ne vern, kaj bi storil; prav, ne prav s.; stori, kakor hoèuš! brez glave storjena je rada izkažcna = ÜOVjjetHslN llltb itstchbc-bacht, Hat manchem fjrofjcss üciö gebracht, O'tf.; 8. svojo dotznost, feilte Pflicht thitn; kaj hu-dega, kaj dobrega komu s.; s. komu dobroto, Ijubav (eilte 28ohlthat, einen ©efasieit erweiicit); storitc mi to ljubav! haben 6ic bte OJütc! Gg.; škodo s. komu, jcmnnbcitt einen ©chnben jufiigeit. Gg.; krivico s. komu, jcmsliibcm ciu Unrecht antrjun; pes ti nc bo niè sioril, ber .'punti luirb bir nichts zuleide thiut; — to mi dobro stori, ba* tl)itt tilit luoht (po ncm.); — s. komu, e§ jemaubem anthun, ihn uer» saubern: storjeno mi je, ich bin uerzanberf, Gg.; — begehen; greli, hudoildstvo s., eiitc Sünbe, ein Sicrbiecljeu begehen; — dobro s., QUt thun: otrok neèc dobro s., jv^liŠt.; (po ncm.); — 2) üerrichlen; delo je storjeno; s tem ni storjeno, damit ist es nicht abgethan. Ctg.; —beJucrfstesitflcn, anstaubebfingen, oerfertißcn: s. pot, einen 2öefl bahnen, Gg.; s. nasip, einen Söoll aiiftucifcn, Gg.; dno s., gtutibicron, Gg.; s. zatvornico, ein Schtcnfeiu ttJei'f onlcgeit, Levst.(Mocv.); David ni vsch psalmov sam storil, Tntb.\ storjena obleka, fettige Kleiber; ne stori kruha moka, ampak roka, Z.; s, sodbo, ein Urtheil fällen, Gg., Jan., Jsvkr., nk.; s. obljubo, das Wi'litbbc abfegen; kup, ceno s. za blago, eilte Söare behanbcln, Gg.; s. šest milj hoda (jiuiic! lejjeit), Gg.; s. zvezo (zavezo) s kom, sich mit jemaubeitt üerbinben, Gg.; sree komu (si) s., jemanden (sich) ermuthigen, Gg; pri-prave s., ^Boibcreitunflcn treffen, Gg.; — smrt s„ sterben; grozno smrt s., eines fchrertltchen Xobez sterben; ~ 3) beiuirfcu, machen; u> je storilo, da  —; to mi je veliko solz storilo,
«e ne zv«, (— alles kommt an beit Tag), ^/«T'.; ne VCM, kaj bi storil; prav, ne pi av 5.! «tori, kakor Iio^eZ! biez ftluve storjenn je rada izkaöena -- vorgethan und nachbe bacht, hat manchem großes Leid gebracht, ^,: ». «vojl> dol^nost, feine Pflicht thun; k»j nu-dcga, kaj dobrcga komu s.; x. komu dobioto, ljubav (eilte Wohlthat, eilten Gefallen erweisen): »toritc: mi t« ijubav! haben Sie die Güte! l.''^.; äkodo s. komu, jemaildem eilten Schaden zufügen, t.'l^.; krivico 5, komu, leinandem eilt Unrecht aitthltn; pes ti ne bo nic sloi ü, der Hnnd wtrb dir nichts zuleide thun; — to Mi dobro stori, das thut mir wohl (po nem.); — ». komu, es jentandeiu anthun, ihn uer° zanbent: storj^-^o mi je, ich bin uerzaubert, (.'«L.,- — begehen: grc!^, Inidodelstvo 5., eine Eünoe, ein Verbrechen begehen; — dobro «,, gut thun: otrok ne^e dobro s., ^5/iA.; (po nem.); — 2) verrichten; dek» je St!»jcno,' » tem ni storjeno, damit ist c6 nicht abge than. s.'//s.: — bewerkstelligen, Zustande bringen, verfertigen: «. pot, einen Weg bahue», c.V^.,' «. na^ip. eilten Wall anfwetfen, t.v^.,- dn<, s., grnnbieren, 6//^-.; «. zatvornico, ein Schleuse»' wert anlegen, /.e»^/. <^/«ci^,- David ni v^cn p«almov »am storil, />«b.; storjena obleka, fertige Kleider; ne stori kruba moka, ampak roka, ^5.; ». »odbc>, ein Urtheil fällen, c.^., ^/an., ^z,^,'., «^.,' ». obljubo, das Gelübde ablegen; kup, ceno s. za blago, eilte Ware behandeln, t7i^.,' «. §e«t m!!j noda (zurück legen), (.'l'L.,' «, zvezo (zavezo) « kom, sich mit jemandem verbinden, l.'?'/s.,' srce komu (»i) 8., jrmandeu (sich) erinuthigeit, c^>- pri-prave 8., Voibereittingeit treffen. 5.'/^.,'— snn-l «., sterben; grozno 5>nrt s., eines schrecklichen Todes sterben; — 3) bewirten, machen; ><> je «torill»,  da   —;  to mi je veliko «o!z l;lo! ilo,
i.stijrja,
nem. bit 2.st^rja, storgeen, storök, 1 storocef störz,   st^
holz), c 2) bet 9: entfürnti bet fioljl I.ašèe-L eine  Ai .losch. storžast, storžek, ; storžiè,   i Trst. (L storžika, storžnjak ferae),   <
stOStolp,:
Praga, < stöt, stijte
podpiso stotak, m stot9r, nu stot^ren, stotfrka, stotvrnat, st^ti, nun stotica, ;
Mur., C static, ad stotina, /
bert; bi
bette wo
tino, hll stotinjaèa
Valj.(R, stotinka, stotinomji stotisoèic
dies kostete mich viele Thränen, c?L.; vro^ino s., Hitzen, ^L,,- — zu etwas mache»: oäeta te bom storil velikemu narodu, /iai^l.-^a». <5/<?!',i.),' sre^ne^a koga s,, jruiaitdeu glücklich «tacheit; pc>KIevnega s., deiltnthigcu, 5^.; vera je tebe zdravega storila, ?>«i>.'^///c.; vreden se «torim, t.u^.s/iev.)-.^///«-., poleg: vrednega so storirn,- — s. se mrtvega, sich todt stellen, ^«.^a».^/^«.),' - 4) gedeihen: Inn ne stori na vsakem kraju, ^Vav.; — 5! gebären <vo>n Vieh), ^., ^n«.; krava je storila (hat abgekalbt), <?/<., /^,->; — hervorbringen: koreninice «., Wurzeln treiben, /',>c; — 6) s. se, Werden; noc se je storila, dan 80 je »toril, es ist Nacht, Tag geworden; storüa »e mi je tenia pred ocm!, es Ward mir finster vor den Angelt: >nilo, inako 8e m! je storüo, es Wurde mir Wehe Hins Herz, ich wurde Wehmüthig gestimmt; ki,k<» si ve-roval, ti'ko se ti stori, (so geschehe es dir!).
dies kostete mich viele Thränen, N'L.; vro^ino 8., Hitzen, ^L,» — zit etwas macheu: oäeta
te bom storil velikemu narodu, /iai^l.-^/a». ^/oi'^.),' sre^ne^a koga «,, jriliaudeu glücklich machen; ponlevne^a s., demüthigen, 5^.; vera je tebe zdravega storila, ?>«b.-^///c.; vreden se storim, l^ui/>.s/ie,v.^)-.^///c., poleg: vrednega so storim/ — s. se mrtvega, sich todt stellen, ^«.-^».^/nv«.),' — 4) gedeihen: I»n ne stori na vsakem kraju, /Vav.! — 5! gebären <vo>n Vieh), l?l^., ^a>l.; krava je storila (hat abgekalbt), t7/.?., /^,->; — hervorbringen: koreninice «., Wurzeln treiben, /'/,'(.'; — 6) s. se, Werden; noc se je storila, dan 80 je »toril, es ist Nacht, Tag geworden; storüa »e mi je tenia pred o^m!, es Ward mir finster vor den Angelt: >nilo, inako «e m! je storüo, es wurde mir Wehe lüiis Herz, ich wurde wehmüthig gestimmt; ki,k<» si ve-roval, t«ko se ti stori, (so geschehe es dir!), 7>«i>.
«totisoönln»      8t«,3,Z«o            — 582 —                  »tyiiti «o — «träk
»tot>8o3nlnH, /. das Hunderttausendstel, c.'l'L.
»tytni, num. der hundertste, .^s»,., c.'/^., ^a»., ^l>.^,^, ^o/,., .Vet., I^xt.sF/. 5p, .^,' — centesimal, c.'/F. ^.).
»tytnioa, /°. i) die Hanptmannsftciu, ./a,«///,),-
—   2) die Hmidertgulbruuote,   .<>><,'l. 5/<o/c,> -
—  z)  neka   Slonoga:   der Steiukriecher (U-tnobiii^ «p.),  ^'«//ca»»'/^, s/>), b.).
stytnic, ac/v. hunbertens,  zum  hnnbertenmal,
8totnlja, /. die Ceuturie, ll/Z-.; ^- kompanija, «tHtnik, »l. der Hauptmanu, A/l<,-., <^/^., ^a„..
»tötn,»», /. das Hundertstel,  ^. <?'.). »tytniätvy, ». bie Hauptmauuswillde, ./a«. 8toüclen,  dna, ach', hunbertgliederig, l.'^. 8t«ük, nl^a, ac/>. huudertöhrig,  t.'/ss. «tausten, stna, ach. huudertmäulig, ^iL. 8t«vall8Lvati,   üj^m,  I^i>. /»!/?/. acil stovarišin,
^., —(stc>var>.>8evati se, sich gesellen, «^,.-s.'.). stoväriZiti,   »i-iZini,   >'i>.  ^/   vergesellschaften,
<7i^.; 8. 8o, Kameradschaft schlichen, /)l'ct. 8tyven,  vna, ach', stovni („stoveni")  med, der
Wabenhouig. der Honigseim, u^,-,-^/</c., c..;
—   prim, sat (stsl. «'i.t'i,).                            ^ 8toväl5ietn, ach', huudertruderig, (7/L. 8tove8«tnat, ach', hundcrtriiderig,  6Ilss. 8t«vl8ten, 8tna, ach. hunderterlei, l.'/^. 8tnzän^', m. die Thiirpfoste, ./an. 8to3änjo, ». der Thürstock, .^///c. <^t.> »toxunj^o, nic«, m. t/c'»n. «tu?.Älii, ^. 8t«ia8t, ach. le^elfülnuq, ^?., ^o,a,
«tuitic, 2ca, m. der Kessel, QV^.^7). l.'., /)>5., t.'e/.^^'onl.^,' pl->«c,!vl,n «., abgestutzter Kegel,
^to^; — 2) ein kleiner Kegel. ./a>,.^//.). »tox^r, 'n. <) der Schobevstock, <^-> ^..' die Hilfelstange, <^,.-^'.- — 2) der Wiudcbaum, l^. .c.'?^., ^a^l.: der Sftießbamn (senkrechter Vauln an« Oöpel) (mom.), l^.,- - ^) der übersehbare Pfahl, iu welchem der Schleifstein der Schnitterinnen steckt. Q'..- — 4) eine Art Leuchter ans Draht,! ac//c'<t?«,-.>5vet.5««/c.^
—   5) die Thürangel, ^an., ^///c.!—l>) ^iväni «.,  der Achsencyliuder der Nerucnfaser, />>^'. s^«m.^,' — 7) -^ tc<!«j, der Pol (>nmd., ll«t>-., PK78.), /i. e. - c,>. <?'.)- — «) (^,«)vk») der Tölpel, ein träger Mensch, 5.;-t>.icii: »tüiei-,
«tax^l-eiLi, »l. /?/. ein Sternbild, ^o/l.
stoxyrnica, /. ver Vandhaken, <7,'^.
8toTina, /. 1) v^lik liol al> ub«c:kÄN<) <,!i-l:ve«cc:,
all «mw^eiia «I2M2, der Schobclstock, /?//<-,...
—   2) der Rilststamm, die Laiiteune (3rcI->>), /i. ,..<^.<?'.)/ ^ ^) das Bugspriet, ^a».^//./
8to3il-, m. ^^ «tn)!«:r:  1) die Hüfelstange, 5.'l>, -
—  2) der Pflock an Flößen, woran die Ruder-stauge befestigt ist, Fa»/»«/^ </«/.
«toiläöe, ?l. mo^tu, kier ju b!I «tc»si, die Schober statte, 5.
1. »tyilti 8S, i »e, vb.^/. leid thuu, tl'.,- — «toz; »c m!, eine Sehnsucht ergreift mich; «t<>z; ^^ mi  pu llomli, ^«?a,- «to^i «<: >i ^n o<ll.<lli^^z ««-^ti-ici,   /^,'.,- — «tu?! !>c: mi,   icl) werde überdrüssig, ./a».,- es verdrießt mich, t^. ^ ^^,zz «e   ni!   «gloainoNg,   ?>l<b. /   «toil!   «<^   ^z    v cerlc^v  ill, ./.>>l'/c>. 1  —  5N>ii!<>  «c  nii  >^     ^ hin schläfrig geworden, ^'.
2. styiiti 80,   im «e,   vt». /'/. sick) bäunlen   (« kon^i), ll.,  ^///c.!   (»am. V2t-); — prim, t«»
»tyije, «. 1) der Pfahl, ^Va>'.: die Stauge, />><?/,-I .^/i/c. .' die Schoberstancie, ?'c,'»,l//l'»lc's?'<>/i,,',. .<s, ^/e, 5/.ei.).- (pl im. .^tl:?.ze) ; — 2) <.'«//. ^^ Pfeiler der Getreideharfe. ?o/nl.-/.<?i^t.^l/>. — Pfähle. Stangen, .;///c.s/^, ^p.
8tyik2«t. ach. kegelförmig, «/c.
8t«ilio«6cni«a,   /°. die Kegelschuittslinie,  s"i<^
8toxl<c>vlt, ach. -^ «t«zk2«t, kegelförmig, konisch l'/x, <'^. /)^.                                                 "'
8th?>nioll, /, der Schoberstock, s^.. ./a,,. «tyxnilt, m. der Getleideharfl'üpfahl, >?., .v/,-/s.
l^H//. s/^a^). 8tr2<?I^'K,/.  ^(.-lill vi-.^ta  bc!<(>vi1i ti-t (pr!,^.   z^^
»trl)x?2iuil, — Strick),  /^.-/'^'/.s'/d't'.). »träöiö,   m. die Gundelrebe (^I^l.KnmÄ Kll^^>_
8trä6, m. das Darben, ^/»,-,. t^l>., ./«»»., <7. ^/l'/c.; ßla^l in »tr»<^, Lei.- duln« o^ «1»^ !n «tsllcll», ^u» c.,' «. trpt.ti, darben, s.'.
strack^L, m. der Hungerleider, ^! der Schmalhans, N5.
«tractäin, n. der Hungerleider,  t.'lL.
»trälilln^o, ». das Darben.
«träclabi, am, ^b, im/'/. 1) darben; «till^I^^ ^ lius  priliraniti!  8C>,I clni  »tr^la,  <^a «^lln^^l»»
^uli, «.la »e lupi, .Vei.; — Maugel haben: 5. öc«2, krudll «.; — 2) darben macheu, darben lasse», >?., !">?.- »v<>> ^ivnt », >A"'i',^'.. l-^// ^^c^»,- «. «e, sich abhungern,/.',>..-—ic2i!<» n<: dom «tra^al, ich werde meine Zunge nicht sparen, ^.
8tl-ä6aveo, vca, »?l. der Darbende, .!/«,-., <.>.^.^ ./a«.,   /^av«.' l'a//. ^ac/).
8ti-ä62vl<a, /. die Darbende, >?.
»trackö, <ila, m. der Schmalhans, l.'/^.
8träcloi, m. das Darben, l'i^., ^an., (.'., /><>/.: !«,lc'i' .^e 22 mlllcU!^ clni nc ^utri,!^!, to^zz pre»,l ^5«!^ «tl-a^Illi pu^i-ucli, ^V/?,eL.-^a».s^'/ui,«.^.
8tr»ciL3nil<» »l. -- »tia^Avec,   ^'/^,
«ti-äk, 5lti-3Kl>, «iriiliü, »l. 1) der Schrecken, die Angst! die Furcht; «. >" «>c>x»; «. in ti-cpet: «. nie ic «l^äcl, i^sn-cl^tel, Schreclcu, Furcht ergriff mich: v ». piipravin, in Furcht und Scdrecte» uersetzeu; ^- v «. po^taviri, t^.'.; a^i «til'ni,! c!,^</tl!ti, vor Furcht brbeu: ». «i <ie> llni, sich ängstigen: «mrlni «., die Todesfurcht, Q'l^.,- «, 2n /.v^^n>d<>, die Eifersucht, e^.,- 5. d<,öii, die Goltcsfurcht; ^ d»5j<:m ^u»nn «cl-^«jiti «t!l»k^: I-,iI<) Vilin ic t»m !>!.i!.l!<tva «. di'^i' (^ eiue Unzahl). l'^.^/,«i!lln MO je, ich   empfiude  Angst,   Furcht,   «. m^   jo   ,-«>
PÄ!'<<.'V'!   5.  )l>   i«.'   ^l»   NOl^i   Ilo^lui    PO   Ii()l>t! ;    8.
1. stQziti se, i : sc mi, eine € mi  po do mil, scstrici,   LjX
übei-btüssig,./« sc mi sakrai cerktiv iti, ./.> bin schtiifng j
2. stQZiti se,   i konju), C,  Ai
st^zje, )i. 1) bet Mik. • bie Sd Štrek. (Let.); Pfeiler ber © — Pfühle, ©
st9Žkast, ach.
stožkosèènica, (T.),   C.cl.sGc
stožkovlt, adj. Ciff.sT.J,  DZ
stpžnica, /. bei
st9Žnik, m. bev Iiurg.fRok.),. Valj. (Rad).
sträclja, /. ncl strozzatoio =
sträSic , m. bi( racea), Kobo\
sträd,   m. bnö Mik.;  glad ii in strada, Ju
stradac, m. bei Hans, Cig.
stradälo, n. bc
stradanje, n. X
stradati, am, 1 ka[ prihraniti razsaja, Z.; goli, da se k ècsa, kruha j Islffeu, Z., Vr (Rad); s. se, ne born strad iporen, Z^
stradavec, vca Jan.,  Ravn.-
stradavka, /. 1
strade,  <Jla, m.
strädei, m. bsl« kdor se za ml Èasom stradcž
strädeznik» m.
Sträh, sträha, : Angst; _bie F: s. nie je obš ergriff mich; (Sci)recfen uerj strsthui drgeta lati, ftch slltgst CiiX.; s. za z boieji, bie @ot gojiti otroku: božji (= cilli ich nitpfuibt parjev; -s. jo
stotisoenina,
(T.): st^tni, num. b
Cihr.(T.J,     Ki
centesimal, C stptnica, f. 1)
—   2) die Hi
—  3)   ncka thobius sp.),
stgtnic,  adv. ]
Cig. stotnija, /. bie
Cig., Jan., t st^tnik,  m. bei
Ravn,- Valj.( stotnina, /. bo st^tnistVQ, n. stoüden, dna, stouh, üha, ac stoüsten, stna stovariseväti,
/f.; —(stov an stovarišiti,   Si
Cig.;  s. se, stgvcn, vna, c
SöJstttenhoitig,
—   prim, sat stoveseln, adj stoveseJnat, a stovfsten, stn stozänj, m. bi stozänje, n. b stozänj uc, nje stožast,  adj. \ stožec, žca, m
Cel. (Gcom.J Cjff. (T.J.
stözek,   žka, stop;   —   2)
stož^r, »n. 1) Hitfelstsltuif, V.-Cig., Ja 33aiuu nrn (i ii6crsf)3bslrc S] ber Schnitter ücitchtcr nit$'
—   5) bie Tlj s., ber Achfi-(Som.); — 7 phys.), h. t. Tölpel, ein tx žcra,  Svet.fl
stož^rèièi,   »1.
stožprnica, f.
stožina, /. 1) okrog   kater ali onilaèena
—   2)  bet 9i
li.t..Cig.(7\ stožir, m. =
—  2) bei' Pfl ftsliigc befesti
stožišèe, ». mi statte, C.


strahljiv — strahopezdljiv         — 583 —                strahöta — strän
ga je po noèi, er fürchtet sich bei ber Nadjt; v  strahu  biti,  befürdjteit;  vcs sem v strähn, id)  i)abe eine Höllenangst, Cig.;   ima na-tc strah,  kakor žaba  na dež,  C;   tujci hoccjo nas pod svoj strah (unter itjre SBotmftfjigTcit) siliti,   Vod. (Pes.,   Predg.J;   v  strah   vzeti, strenge zur ffiebe stellen, züchtigen; v s. pri-jeti,   ciitfd)ütf)tent;   v  s. prijeti   konja,   bciö ^Sfcrb  bemeifteni.   Le\>st.(Podk.);  v strahu imeti koga,   jemnuben im Zügel sotten,   in strenget Zttdjt haften; s. dati komu, jcinanbiMi züdjtiiieu,   (.'. ;    .strahu  ne dajati,   ungestraft lassen,  strahu ne dobiti, ungestraft bleiben, Cig. ;   strah   dati   jim hujši,   je bil   starèek premehak,  Ravn.;   v strahu biti komu, je* ntcuibeit äu fürchten tjabeu,   it)m Gehorsam fchusbtsl,  fein;  kaj misliš, da sem ti v strahu? jv\hŠt.;   kdo je  (lospod, da bom v strahu njegovi  besedi.'  Ravn.;  jaz  nisem v tvojem strahu,   irf) bin uidjt bir Weljorfnm fdjulbifl, C; v svojem strahu biti, fein eigener Jjjerr fein,   C;  v  strahu ni  mu trcbalo biti niko-mur,   I.jZ\>.\    s.  napraviti komu,   jeiUslllbcill SKefpcct einflößen, C;   s. in red, bie Znd)t, bte Disciplin,   Cig.,   DZ.; s. in   red siloina ohraniti  v  pomorstvu,   DZ.;   strahu  vajen, zuchtgerooljtit, Cig.; cerkveni s., bie Slircheu-JUd)t,   Cig.;   v strahu   držati   ohèinske   slu-žabnike,   bie Disciplin gegen  bie ©emeiube-bebteufteteu fÜljl'CU, I.cvst.(Nauk); podstrahom koga biti, unter jeimuibea ®ifciplinargeuja(t stehen, Levst.sPril.J; — 2) bažSd)rerfa,efpenft; strahov se  bati;  pripovedku o strahovih;  s. je   hodil   po noèi po hiši;  strah je v sredi votel,  okoli ga pa niè ni, Z.;  — beraski s., bet 33ettetüOflt,  V.-Cig.;  ~-  3) suhi s., suhi strahovi,  GJejpeiiftljeufchrecfeit,  Erj.(Ž.J; — 4) krtov ali krtièji s., ber SBuuberbaum (ri-cinus),  Z.f Medv.(Rok-).
»trahljiv, <»<//. -- strašljiv, ^/»,,, ^.»^., ./tt»., ^.
8tl-2k«dÄ, /. -^- «trahota, ./a«.
8tr»K<>ben, bn», ^c//. ^- strahoten, ^a».
«traliyön, /. -- «tr^hota,  t?.
»trälinma, a^. >nit Furd)t, schüchtern, ^/«»., l^,, ./an., 6.'.,' s. kaj storiti, l.'lF.! tudi: strah<>ina,  ^/et.,  /)«/.'/.e>^l.^/i«^.
»traliomhz, 'n. ber Popanz, !>l.
»trakon«, 6ta, m. ber Znchttneister, s'.! c!e otroci prehitru starise svoje xnpustij«», ni-rnajc, pravega varha ne strahoneta, .'»'/»»,.: rc»bati  strah «net j« dij^kov, /,'/0?«,
»trakon^ll, ^l. kdor dru^e ima v strahu: der Schreckens,»»«»«, ber Znchtinrister, ber Ter' rorist, i^/iA.-tl'.; ber Tyrann, ^a«.,- ber Te-
spot,   ^i'/l^i.
»tl-»liQNH8en, 5!na, ^ich'. fchreckenbringenb, ^».
8trlzlioput,  p!^til, ^lc//. furchtsam, feige, 8traK»p§toe, tca, m. ber Hasenfuß, ber Feigling. »traKop^tLN,   tna, ach'. -^ strahupet. 8tl-»K»p^tn^2,  m. — strahopetec. «ts2k»pvtno8t,/. bie Furchtsamkeit, bie Feigheit. .«5tl-»Kop«2ä^lv, >Va, ac//. furditfam, feige (pre-prosto).
strahljiv, adj. =
strahoba, /. =
strahoben, bna
strahyca, /. =
strähoma,   adv
Cig.,  Jan.,   L
strähoma, Ale
strahom^z,  m.
strahone ,   dta,
otroci  prehitr
majo   pravega
robati  strah or
strähonja,  m. 1
©djrccfenSman
rorist, v^hŠt.-i
|>ot, v^hSt.
strahonysen, si
(II.).   ^
strahopet, puta strahop§tec, tea strahop^ten, ti strahopvtnež, « strahopv'tnostj strahopezdljiv, prosto).
ga je p« nuci, er fürchtet sich bei ber Nacht; v struhu biti, befürchten: ves sem v strahu, ich habe eine Höllenangst, l^.; ima na-tc »trah, kak«r F,aba na dei, s.'.; tujci hocejo na» p«d »vuj »trail snnter ihre Botmäßigkeit) siüti, l?)^. ^/'c'5., /^, e^.^j; v strah v/eti, strenge zur Rebe stellen, ziichtigen; v s. pri-jeti, ciusd)ilchtellt; V s. prijeti konja, baö Pferb bemeistern. /.e>'^.5^^.); v strahu imeti k«,ga, jeinanben im Zügel halten, in strenger Zucht halten; s. dati komu, jenianben züd)tigen, t.'.; strahu ne dajati, ungestraft lassen, strahu no dobiti, ungestraft bleiben. <!<'//,''. ; strah dati jim hujsi, je bil star<!ek premchak, /?a^«.! v strahu biti komu, je-manben zu fürchten haben, ihm Gehorsam schuldig fein! kaj mislis, da sem ti v strahu 5 ^'i'^/l.^.,- kdo je (>!,,xpod, da born v strahu niegovi   besedi?  /icii'»».!  jaz   nisem v tvc>iem
»trahu, ich bin nicht bir Gehorsam fchnlbig. ^.'. / v 8vc>jem strahu biti, fein eigener Herr fein, 67.', v strahu ni mu trebalo biti niko-mur, /^'^.: s. napraviti komu, jemnnbem Refpeet einstoßen, (.'.,-   s. in red, bie Zncht,
bie Tisciplill, l.'<L.> /)>?.; s. in red siioina nnram'ti   v  pc,mc,rstvu,   /)^.,'   strahu  vajen,
zuchtgewohüt, l?,>.,- cerkveni s., bie Kirchen-zud)t, (./L.,' v «trahu dr>!ati obcinske slu-iabllik«, bie Niseipün gegen bie Gemeinbe-bebienfteten fiihren, /^'!'.>i.^Va«/^,' podstrahom kl>ga biti, nitter jemandes Diseiplinargewalt stehen, /^.«i. </',-//.); — 2)basSd)rectgesftenst! »trahuv se bat!; pi-ipovedke o strahovih! s. je Kodil pc no<!i po hi»i; «trah je v «redi votel,  ukul! ga pa nic ni, >5.:  — beraški s.,
ber Vettelvogt, l'.-Q'»^.: — 3) suhi s., suhi 8trahliv>, Gefpenstheuschlecken. /^^/.(^/ — 4) krtuv ali krticji s., ber Wunberbaum (ri-
«trakota,/. bie Fnrd>t: «d strahote, u/^'.-l'a//. //va^; —der Schrecken, bas Schrecknis, der Grans; to je strahöta! bas ist etwas Schrecklichem! s, je po^iedati, es ist ein furchtbarer Anblick, c.'lF.; do «trahote velik, fnrd)tbar groß. ^?/). »ti-aknten,   tna,  ac//. fd>reckhaft, grans;  stra-
hotna vlada, ber Terrorismus, s.V^. ^?".). »trakuväwn,  tna, ach'.  Zucht-, Difeiplinar-, t.'/^., ^«.: strahovama oblast, kazen,  (^/^. »tl-aliovatnica, /. bas Zuchthaus, <^/L., ^a«.;
das Correetioushaus, .V<>^. »tl-akovan^'e, »». bas Auf>echthalten ber Zucht 0. Tiseipün;  bie Zucht,   die Disciplin, l./^. ^a«., N^T^,'  s. otrok, bie Kinberznd)t, <^.
»ti-annväti, ujem, >>b. /,«/>/'. in FlN'cht halten, in guter Zucht haben, im Zaume halten; otroke, vojake s.; meistern: brat z;a strahuje, ne märe ßa s., premo^an je, .^/»,.1 misü, da more ?.vež!de s,, ^,7/s.; terrorisieren,^»./ — züditigen, strafen, N'L., ./««.
»truliovav^e, vca, ,n. der Züchtiger, ber Zncht-meister, .!/«>-., l.V/,>-., ^a«., ^,; !io^ je stra-hovavec hudobneiem, >5.
»tranovävka, /. bie Inchtmeisterin, bie Züchtigerm, .!/»»'.,  t.'/^., ^a«.,' šiba s., /val'».
«ti-anovävstvy, ».bas Züchtigeramt, bas Zuchtamt, s.>'/s.
«ti-anovit, ach, 1) — straäen, sd)recklid), eut-setzlich: strahovita vojska; — 2) — bojeä, strasljiv,   />«ö.
»trakovltrn, tna, ach', — strahovit 2), ^»/., ^a«
8traKl)v!ta8t, /. bie Schrecklichlett, bie Furd)t-barteit, bie Entsetzlichkeit,
«tranuvläda, /. die 2d)recke>lsregiernng, ^«»c.
«trakuvnioa, /. -- strahovavka,  6.'., ^.
«traliovnilc, m. -^ strahovavec, l.., ^.
»trakyvilki, ach. gefpensterhaft, ^«/.
«trüja, /. bas Darben, ./a«., .'»'l'ci.^/iu/c.^,' suhi smo bili od straje, ./»ic.
«trajati, am, >^i>./>/. aushalten, ausharren, 5.'.,' (nam.  v/it-).
8tl-ajKn, /. bas Darben: od strajke bled in suh, ^5/lFt.,' nekatero strZjkc» prebiti, //a/.-(.'.
»traka, /  ^- sraka, .^///c.
»ti-akos, m.ber Stnrmvog«l (proce»ar!a), /'Vex'. s7''.^,' »everni s., ber arktisd)e Sturmvogel (proceÜaria ßlacialis), /»,',7.^^.
»trama, <. >) bas Stützholz am Sd)litten, /?/5,-^/.. s.'o,-. - /5.; — 2) ber Tölpel, ber Narr,
»tramljex, »l. ber Tölpel, ^>»a. 8tramc»r, rja, »«. ber Niese, ^/»»'., ^///c.: stra-morji, znr Strafe iuSteine verloandelteNiesen,
iltlän, s,/. bie Seite! desna, leva, sprednja, xadnja, ^ßornja, s^odnja s.; ^ladka, kosmata s. sukna; koncna s. hise, bie Giebelseite, 1^-s.'/L.; na oni stran!^ ieuseits; na ono «trän; 2 ane stran! reke; od vseh strani se übi-rajo! ftlas se ra?:Ief<a na vse strani; na s. dejati kaj, e!>uas beiseite legeu: na s. stopiti, zur Seite treten;  na stran!  Platz gemacht!
strahöta, /. bie 1 (Rad); - ber Graus; to je s lidjeü! s. je p<
Anblick, Cig.;
groß, ZgD. strahoten,   tna,
hotna vlada, b
strahovdten,  In
Cig., Jan.; str
strahovälnica, J
t>oä (Sorrectioit! strahovänje,  «.
0. Disciplin; t
Jan.,  Cig.sT.)
Cig strahovati,  ujen:
in fluter Zudjt
otroke, vojake ;
ne more ga s.,
da more zvezdi
— züchtigen, st strahovävcc, vca
meifter, Mut:,
hovavec hiulob strahovavka, f.
flcriu, Mm:, C strahovävstVQ, ^
(lins,   Cig. strahovlt,   ach.   1
fetzlid);   strahov
strasljiv, Trüb. strahovften, tna,
Jan. strahovitost, /.
bailcit, bie (Lul( strahovläda, /. b strahovni'ca, /. = strahovnik, m. = strahgvski, adj. sträja, f. bciS Dtn
smo bili od str strajati, am, vb.
(nam.   vzt-).
sträjka, /. bag Da
jv^hŠt.; nekatei
straka, /. = sra
strakož, m.ber St
(F.);   severni   s
(procellaria glac strama, f. 1) bug
M.,  Gor. - Z.;
C, Z.
strämljez,  m. bei strämor, rja, »j. 1
morji, zur Straft
Z., Pjk.(ÈrU). strän, ?, /. bie S zadnja, zgornja, s. sukna; konèn Cig.; na oni str z one strani rel rajo; glas se ra dejati kaj, etlüsl« zur (Seite treten
«trän — stl-anlok                — 584 —                 «traniö - «trkst
l.'l^..- na «tram, seitwärts,- v stran, beiseite, fort, weg; v «. mi je pr«vc«ü, es ist mir zu abstrichen, ciu zu großer Umweg! po strani, nebenhin: pn strani ko^a udariti, einen Seiten-l>ieb versetzen; >x> strani p«ftlc:dati ko^a, einen Seitenblick auf icmanden werfen: pc> strani ml: ßleda, er schaut mich mit schcelen'.Augen an; p<» str«n! «c dröati, eine schiefe Haltung haben;   po strani u«ta imeti,  einen schiefen
Mlüld  habe«!   po »trän!  «i  kllj  xaslu^iti,  sich
nebei'bei etwas verdienen, einen Nebenverdienst haben; po ^ni «trani — po ».iru^i strani, x cn^ «trani — 2 drriße strani, einerseits — anderseits; «d stran! ka< poveclati, ko^a PO-nvaliti,  /ia^».   l'a//.^aa^;  —   na vs<- strani
svc-ta, nach allen Weltgegetlden: sevcrna, juiina
s.; polno^na, poldncivna «., ^/c» in/.'l'a//. s/?ac/),' podvlltrcna s., die Leeseite (pri mor-
nariid), (7/^.^7^,- — die Gegend, der Landstrich, das Land: ß«rt.>njska, do!«.'njska s.; poslall so po v.scj tej ist! strani, </a/?. s.'?!'. ^,^!; — die Blattsette i«n Buche; na dcsoti strani; knji^a ima «to sti-ani; — ^^ stranka die Partei, <.'^., ./a,l..- na nobeno »,, unparteiisch, l.l^.: — na njcsiovi «Iran, stati, zn seiner Partei halten; kcr ni^tl: n« «vcuiv» «., weil ihres nicht mit der Welt haltet, /^l"l.,-
—  die Beziehung: na v«a!<<i «., in jeder Beziehung; na nck<> ^., einestheils, t.'F.,' na tn «n«n, diesbezüglich, /i>5.;   2 mnn^in «trani, in vielfacher Beziehung,  /.l^t. s.l/nc^.),- — ob v»8o «ti-Än, eueretwegen, /^', c'//': — («trän,
»trän, 8trnna, ach'. -- «ti-gn«k>, auc-landisch, s.'//5., ./an./ «trän, llrc^it, der ausländische Credit, H^V.,- «irüni ^ap<,tnik, der fremde Wanderer, /?«,a,' (n«m. «tl-anLn).
»trän,  I. ati,,. weg,   ^ss,;  "I'ui'^ini prcixni «tl-lin
saco.  Kot    <lc^., .^/l/c.  ^.   c^,  /^. ^yl.)- —
II. »tl-ün, /D-ae/i. c. ^en. i) neben: 8. ce«te,
t^.,' — 2) -- 2ls«trÄn,  ^.
»träna,  /. die Seite,   ./an., ka//c.-Va//.5/?a</). 8tränöan, m. der Parteigänger,  t^., l.'. »tranöica, /.   1) --2 »tl-nnica, das Seitenbrett
beiin Bett, (?<),'.; — 2) die Seitenflötc, .!///<-.,
8tran^ti, im, ,'b. /,«/<. auf eine Seite sich neigen: vox   l>tl-i!ni,   (.7^,,   /.axc'i.'- /.c'i'.'.l'. ^/)/    «ani
«ti-llnc!, ^/i'/c.,- beim Gehen hinken, ^n,,-.>/.;
—  <,lok»x «trani, der Beweis hintt, <!.>>. s?"^. »träni, aa> seitwärts, t?.,- abwegs, ^an.; weg:
8. iti, ». 8e i-avnati, 5. «l z^I^ti, ^^/.s/^i». 5/1.^, ^i,, /./^.,- p«^I. «trän ^ac/l^. «tranioa, /. 1) das Seitenbrett: beim Bienen stock, /.e^.^. ^c,^, /'c)//. - bei der Weinpresse, N/s.; beim Sattel (der Sattclsteg), ^L,,' beim Bettgestcll; — 2) die Seitenwand, ^.^.^, /)/5,,- 5ti-l,nic<: pÄrncsill kotla, die Wandungen des Tanlpfkcssels, /)/5.- — ^) der Qncrtram bei Zimmcrleuten (z. B. im Mühlcnban, der Leitqurrtram), ^.-(.'//s.: — 4) »n-anict:, die Seitenbäume des Webstuhles, ^/., c?.-. — 5) der Teitentheil des Schlittens, /ia^».. V'a//. s/v'a^^ — die Schlittenkufe, ^'.,- — «>) däo
stran,   sti
a p., J,
Credit, Wanden
strän, I. c grcclo, 1 face, ko II. strän C.; — 3
sträna,  j
stränean,
stranèica ln-itit Bc JilKr.
stran^ti, 1 voz strL stranc, . — tloka
strani, aa s. iti, s. sp.), Vrt
stranica, stock, Le Cig.\ bc JBettßcftc DZ.; str
des ^aii bt'i 3'm Sicitqitcr
bev Seil (Rad);
Deichselblech, N'L.; — 7) die Seitenwurzel > «rcüna lioi^nina ima ve^ «tranig, >/a,-,l. ^^^/,- >!
—  ^) die Seitcnlappen i>n Schuh, das ssacier« leder, s.'i>>-., (.',, ^/./ — <») die Qncrflüte. s.V^-. l u^.^b. 5/^; — 10) die Seitenfläche (mi,rl, >' <!',>-.<?'.)- - die Seite, c'e/.^eum).
»tranic, >öa, m., ^i^., ^an., /)>5., ^o^I. «ti-ini^. »tl-anlöa»',   rja,   «l. Ko7.o!cc «., eine Getreide Harfe mit »ur einer Reihe von Stände»   /)„/
die Bienen bauen die Waben an de>, Seite».'
brcttern an   QV^, «traniii, m. die Ofennische, das Plätzchen bei,,,
Ofen. e.'.
«traniZio, n. der Abort, lli^., ^a»., ,«/<-. »traniti 8«,   >m «c, ^t». lm/i/. ^^ ,1^ «^i-an  ^^.
^oniilillt! ali l,u^<2U: vox «c  »trani n^ lc^i^ni
co«ti, ^Vai,-. »tranka, /. die Partei,  ^., >/an., ?l/c.,-   ^,^^,.
vi-ama «.,  die Umsturzpartei, c.'»'^., «K. -  __
die Partei im GcrickMueseu. "^..- ». pi-ir«^>
nic:,. die beschwerdeführendr Partei, />^?.,- ^.
die Wohnpartei, »</<-,
»tränlcal-, rja, »l. der Parteimann, n/c. 8tranKar8ki, ach', Partei-, parteiisch, «/c. 8tl-anKar8tvy ,   ». das Partciwrscn,  «/c.,-   ^^
Pacteisucht, Q'.
»lrankoveo, vca. »l. der Parteigänger,  c.'. 8ti-anoma, ac/i^.  1) seitwärts, 5'.; — 2) theils
(..; «. — «., einerseits — anderseits, ^o,-«'
—   strichweise, ^5.
»tranpyt, m. der Seitenweg, der Irrweg, (7,-^ ./<,??,,  >i/c.
»tranpytica. /. der Seitenwcfl, der ^lbwea 6.'/«'., ./6»,:  — K«.
8tl-an8lii, ach. 1) Seiten-, Ncbcn-; «. uir»,-. «tian^Kc c>pomdc:, die Marginalirn, l.','«-.' «ti-an^Ka pot, der Neben-, Bi-iweg, ^Vss',^,,,''. lNi-an«Ko PO^OI j>,-, das Nebengcbirgo, ./^,« ' ./<?>.,' «tran^Iia maviica, der Nebenregenboaen' Fnl'c/.: «. otrnk, ein nncheliches Kind, f.'/.,-/ ^'.: (von der Seite): «tran^Ki vctci-, der Quer-wind, der Zwischenwind, l^.; «. vi<.i, h^ Seitenansicht, 5^.^?^,- «. pi-^i^x (na^rt), h^Z Profil, ^a»l.: — «ti-an«!<o -^ po «11-«^;, ^,„c eine Seite gewendet 0. gcneigt: «tran8kc> i,«. lliti, ,'s/,.^.! «tianKki — PO «rrani: !>. d^^iii 7'c'm///'ll.'<7a/»!.>F/»t,'/c. ^e^; — 2) nebensächlich, Nebe»-: «. pi<.^ml:t, das Nebenfach ^a».,- «tian^lli ^lododki, Nebeucinknnfte, ./c,«.'
—   ^) abseitig, abwegsam,  57/^.,  ./««.;    _^ 4)  fremd, nicht  heimisch,  answärtig. <?l^., ^a«.,   <^'.>  /cch/c. - l'a//.  s l e.>>^,   /i//i.',. -/^t.,,/« i'^/iH,. ^'"5/iF/..-   «trai^Iii   Iju>,Ijc ,  /,^/lFe. ,-^<
«transöalc, m. der große Schwemszahn (Augcn-
zahn), ^. «transölea, /,  >) die Querflöte, -/a»., ('., F>..
—    2)   «ti-«n8cicc:,   die  Scitcnhölzer   (beim Webstuhl),  (??>.,   <.'./   die Seiteubrctter der sslachsbreche. ^>^/'.^.
8tsä«t, ?,/. die Leidenschaft, ^/«i-.. ^'^.,^,1., s'i^. ^7'.), «/<-,: jcxa a!> Ka!<a >.!iul;a ^ixla «tr»<,t >i iiikoli nc Kali vo«(.Iofta o^raxa, /^a^>,.-V^//. s/v'ac/);  —  «t«I.
Dilich{eI6(ech, t
srèna korcnina
—  H) die (Seite leber, Cig., C, Vod.(I\b.sp.)\ Cig.(T.); - \
stranic, l'ca, m., stranicar,   rja, Harfe mit nuv stranièiti,   Tüim bic Bienen bai bi'cttcvn an   C stranik,  m. die ä
Ofoit,  C. stranfšèe, n. bc straniti se,   im pomikati ali d cesti, Notr. stränka, /. bie vratna s.,   bto bic S4>ortct im nica, bic beseht bic Wohnpcirtc stränkar,  rja, n, stränkarski, aa stränkarstVQ ,
Pslctcisiicht,  C. stränkovec, ves stränoma, adv. C.; s. —  s., e
—   strichweise, stranpQt,  m. ber
Jan.,  )ik.
stranpQtica, /. CV«-., Jan.;   —
stranski, ach. stranske oporr stranska pot, ti( slransko pogoi Jes.; stranska 1 Žnid.; s. otrol C.; (üoti ber <3i iütiib, bev ,^wi ©citenaiificht, ( Profil, Jan.; -ciitc Seite ßcio diti, v^UŠt.; st 7'emljine (Toi» sächlich, 9iivbcit; Jan.; stranski 1
—   3) abseitig, 4)  fretnb, nich Jan..  C, kajh vihšt., jvihši stranske  šcgc,
stranšèak, m. be
zahn), c.
stransèica, /.  i)
—    2)   stranšè WebstuhO,  Cif ^lachsbi'eche, j\
sträst, h f. bic 2 C^.(T.),nk.; j ji nikoli nc kali (Rad);  — stsl


strästen — strät                 — 685 —               strata — stražišèe
»trasten, »ma, ach. leidenschaftlich, .!/»,-., (,'i^,,
«tr»8tl^jiv, ,'va, ach', i) --- 8tra«ten, ^/»/.' — 2^) pathel,sch, ./a«.^//.).
»trastnei,  m. --^ «tighten ^lovek,  l.'., n/c.
»trästnik, m. ^- l^tra^tn^i,  s.V^.
«tl-28tnu8t,/. die Leidenschaftlichkeit, .^/l<,., c.'^., >/a»., ,,/c.
»traZän, Znn, ach, — «traben.
8tll»Zän8ki, ach. -- «tra^u, schrecklich, UNge-hcuer; «tra«an«ka n^vodnc^t; «tra«an!,Kl> vcük.
8tras«n, zna, ach. ,) schrecklich, furchtbar; »traZne »ani«; «tr«5na bursa; ni take ri^id liÄlcor «., er ist Nicht so schlimm, wic er aussieht, .V«,'.; — 2> «traši»», außerordentlich, überaus: ». ^rd, 8. la^n: «. >>j^, cs regnet fürchterlich; — 3) ^^ »traZIjiv: «rraän« <>v-^ic^, ^!>v/c»'. / taku >e «. («t^aiian), da pu N(>^> n<:  grc  «am  prcd   präg «vojc  Iii«c,  /.a^ce-
»trääen^'o, «. das Schrecken.
»traäevati 8«, üjom 5c, ^b, /»«/'/'. ac/ «traäniti 5c: zu elschreckeu, zu scheuen pflegen, t.'.
»trasilen, ina, ach. schreckend, Schreck«: «tra-^?tr>, »trel, dcr Schicctschuss, (.'?L.,' — ab-schreckend: «. ^g!<.-d, /.c'^xi/^i'. «/?>>
8trÄ»llniol»,/. die Saiibbistel icarlina vulgar,«),
»tr»«ltn>k, „i. wilder Safran (crocu« vernuu).
»traslin^'ak, m. eine distelähnliche Bluine, c.'.;
(„!Ns2«iv25>v"   ^ailil^l»  vul^aii^I ./«xc/l/ »tl-asily, «. die Schreckgestalt! das Tchreckbild;
die Scheuche;   l«>v<> I<am ^a l>e> l!ä>!l>  prikiti;
»tsääiti, «truZim, l'b. l«l/'/. i) schrecken! l'N'oIi»
<H'/o„«./, ü. «<.', zu erschrecke» Pflegen, schreckhaft sein;  Kl»»!  «e «s^li«! ;  !<^<>r i^a ^ci'iu I^ii, ,^ «tl'««!, /5.,- — 2) abschrecken: vi-cme me «lr»«i; «. «c, Furcht habcu; -- «>> »o ne «lraZlZ v,«.-men»?  <!c!2   »e   >^^   «tiaäim;   —   ^) spuken; v l«:m  ftra^^l «tliiö!, ^ocli «Iraäit,' !in> ^3 lo^! »trgsiz s--^ K(><.!iä Kai«»' «N'2>i) ! ^!'^/i^/. «traslvec, vc», m. der Tchrecker, l.'i^. »triläl^iv, i>2, ach. i) leicht zu schrecke», scheu; äNssstia/   N383   «rca «» xti'^IIiva,   ?>ui>.,' — fulchlsaui, feige, 5/,'^,, ^a»., 5^.s'/',)/ -- 2) abschreckend, «^'. «tl-HZl^ivel:, vcg, >«. der Schreckliug, dcr Hafen-
fufz, der ^eigliüss, »lruZ^ivKa, /. ein furchtsames, scheues, feiges
Weib.
6ti-»«hlv«8t, /. die Furchtsamkeit, das Hasenherz, dic Feigheit.
itzliti-aZnioH, /. die Becherblume spur^i-ium), ?'».<. ^ ^/i.^ (^..- w«.!i: der Wicsentuopf (««„^ui^c,,l,»), l,,^ (.v^.; — cliäo^i, «,, der Waldiucister lll^pll-^^^5>w <,^c)l-»r3), ./an., t.'., c,'/a«. / — eine Art ^.      ^Walddistel (2» m»Ic utwlic^ öc: »e v zpnnju
^«trHZniti «b, »lräsncm »c, pb. /?/'. --- u«tr2z!ti
8ts»Zno«t, /. dic Schrecklichkeit, die Furchtbarkeit, «trat, «l. -^- «tr»t»,  (.'.
strästen, stn Jan.,   (2ig.
strastljiv, \\
2) patf)ehs(
strästnez,  >»
strästnik, m
strastnost, / Jan., nk.
strasän, šna
strasänski, t)cucr; straš
strašen, šn strašne sat kakor s., ci ficht, Mur. iiberauž: s, fiirt1)tei(ich; èice, Jsvkr. nc gre sar Levst.sRok.
strašenje, n.
straševati s< sc: zu eifcf
strašuen, \n šTfni strel, ichrecfcnb: s
strašitnica, J C.
strašTfnik, >? C.
stražlinjak, („strašivajk
strasi'lQ, n. t die ©it)cudj< tako si   razl
strasiti, straš nikar nc s.; (Slovn.J; s. fein; konj .< straši, /f.; — s. se, 3furdj mena? dela v tcm grad strašiš (= l
strastvec, vc
strašljiv, i'va; ftiiflftin: »a: fuictjtsam, f< obictjrccffiib,
strašljivec, v fuft. bci- Fl-
strašljivka, j SBeib.
strašljivost, t       Ijcrz, bie Fc ^strašnica, /. j^   (11.), C. : tut
^iLfe; — dl
tjjgjfi^ila   odorat ¦   'SSDSalbbiftel (
strasijo),   C. ffstrašniti se,
sc,  C.
strašnost, f. l strut,  m. ~ !
strata, /. — putr«t2, N>.; — v «ti-an> iti, pi-iti, verwüstet werden, zugrunde gcheu: ^itt>
»tratllss, m. v<ij«k<>v<>,ijl,, drr Strateg. <".>>/?'.). stratöifiö^n, ^na, ach. strategisch, 6^/'/'). »/c. »trateßl^'a, /,   voj^kovo^tvo,   die   Strategie.
«trate^«lli. ach. strategisch, c.^/7'.). «tratiti,   !m,  >>b. ^/. zugrunde richten,  ./a»,;
Kli^a I'll! mi je vole xti'lNila,   ?»zi//.et.^,' -
verwüsten, /)/ci.' «ti-^ciill njivl», M^. ^ — «tr«.
^cn ^iiI,-, verdorbenes, ungiltiges Geld, ^/«-
>/,'Ie,>,t,! — vergeuden, ./?». 8trava, /. das LcichenmaHl, ^a«,, ./»,-c/7'»ss.);
-   («t5l.?)_
8trai, >, /. ,) ^ «tr«^l, i^,./a>l., l>i,/ — 2) der untere Theil des Daches: P».! «ti-Ä^o, in den winleligen Theilen des Dachbodens, .V«i,-., /)s)/./ - 5) das Holzreifende, 5.'.
«traia, /. 1) die Wache, M<»-., s^., ^a«., /)a/m , ./a/'., «/?.- ,1« «ri-nii diri, Wache Halten; na 5.5l»ti, Wache stehen. »/s..-der Wachpo» sten; mc^lna «,, die Stadtwachc, silavn« x., die Hauptlvache, pom^a «., die Grenzwache, p^,,!i!2, /^!nj« «., die Vorhut, die Nachhut beim Heere, <.',>>-,. ./a»., s.^/7'.^ «/c.; mcjna «., der Grcnzeordmi, obK<>l!na «., die Pa° tronille, «pl^m!jl.v«lnll «., die Escorte ^a«. 5//),' i^Ic^n«, zivorni» «., die Leibgarde' l.?>s,. ^a«., /)/5., ,l/c.,- tingn^ng «., die Finanz'wache, /)H-,'..- pNll !<ti-l,)!<> iml^ti, cii^lili, bewache», (.V^.: Xll^t,«n<) poc! «ti'2i!> vx(^t! K<>8«, provisorisch verhaften, /)^.,- — ^Kiiäka «., daZ Fensterln. «ti-aiu «tatl, fensterln, ^eF.-^.;-2) der Dienst: «, C,c>«puciÄ, die Goltesvcr-chrnug, /)a/m..' «ri-l,H<> «ti-eäi („dienen") v«! ^m»i>'i", /)a/»».; — ^) ^ n,,„^ ,)^ ^ Dachuorsprung oder der diesem DachtHeilc entsprechende  innere Dachraum,  .Vot,., ^/..-
8tra3ar, rja, m. der Wächter,  s?l>., ./a»., ,1^./
»traiarica, /. dic Wächterill, <^., ^z«, «traxariti. «rim, ^b. /m/i/. Wächter sei», Schild-
loache stehen, ./a«. «traiarnica./. ,) das WächtcrHaus, das Wacht-
Hans, .^»l.. /)^5. - — 2) «tl-l>iÄsnice — jamicc
Xl, ^vilijknnjc,   I>i, - spi-im. «vi„j!<l,ti). stralarstvy. ,l. del Wachdienst. ./a„.s//.). »träxba, /. die Wache. /^»///'nxl». /^. straiö. ^2, »i. der Wächter, .4/,'K. «iträ/^c, ^n, »1. der Wächter, (.'.. /.et./ «ti-aici,
die Vedeckung, t.'/^. strähn, ^n!> ach. Wach-, Wacht-, <7^,, ./a«.,
,l/c.- «ti-uin«  I2<!!u,  das  Wachtschiff, ^>.;
«trlliin lc^!, die Wachordnnug. s.V/<.,- «ti-Hüno
.^'i-<:m«N'c>, die Wachebcgleitung, /^.; «traini
^Invl,!-, der Wachtmeister. /)/^. »traien^, «. das WachesteHcu, das Bewache»
der Wachdienst, s./^, ,,/c. straievyaia. m. der Wacheführer, /ie,<. »traxica, /^ der Griffbiigcl am Gewehr, c.'/x.. ^/. «trazisöe,  „.  die  Wachstättc, t.V^,, ./a» . <7.;
der WachtHunn, die Warte, .Vu,., ^a»„ H/^V..
strata, /. =
priti, öerwiij
v Strato grc
Strateg, m. vc
strategietn, ü
stratcgija,   f.
ci>j.(r.).
strategijski, <
strätiti,   im, hiula ral mi ücriüüftcn, D Ècn denar, t) St.-Vest.;  -
sträva, /. baö - (stsl. ?).
sträz, T, /. 1) = unten1 Jhcil tuitifctistcn 2 Pol.;  - 3)
sträza,  f.   1) Dahn , Jap., na s. stati, 3 steti;   mestn? bit Hsliiptiuai
prednja, zad;
beim .Heere, ' s., ber ©ren trouitte, spre (ff); telcsna Jan., DZ., »} DZkr.; pod Cig.; zaèasii' foriirt) oertjslf ^¦i'iisterl», sti 2) ber Dic»1 chiititg, Dah, „gmajni", A DslchüOfipnut ipmheiibe i» prim, straž 2
stražar, rja, m tudi: stražar,
stražarica, /.
stražariti, ärin ludche stehen,
strazärnica, /. hslils, Jan., I 7A\ svinjkanje
strazärstvQ, n
sträzba, /. bie
straže, <2ta, m.
sträzec, žca, »1 bic ^öebcrfuHfj
stražen, žua, c nk.; stražna stražni red, ö spremstvo, bi glavar, ber %i
straženje, n. b ber 2i?nchbieii(
strazev9dia, n\
sträzica, f. bev
stražisèe, n. \ ber Wslchthiui: UÈT,
stražltev — strdi'ca               — 586 —                 strdi'na — str$èi
«trazltev, tve, /. die Vewachung, der Wachdienst, ./a«.
«traziti, ^traiim, l'i>. i»n/?/, i) aufpaffen: macka na miško strati, /)«/.-F^ei. ^/ic>^ / — 2) Wach,,' halte», l.V^., ^a»., n/c.; — «. koga, jemanden bewache», »/c.; — /?,ae^. straiim, c.l>.
»träz^o,  «. -^ 8tra?. 2). «ira?« -;),  ^.
»traz^'iv, lj>'va, ach. wachsam, ./a>l///.^.
»trazmeätLi-, tra, »«. der Wachtlneister (Nang-stufe in der Cavallerie), <!.'.; (po ceZ. «trail-mistr).
«tl-ažmo^ter,   »tra,   »l. ^^ stra^m^šter,   /)/5.
»ti-äznioa, /. 1) das Wächterhäuschen, das Wachthnus, t.'/fi-., ^a»., «/c.,- — 2) ladja s., dao Wtichtschiff, /^>i.
»träznik, «l. der Wächter, (.7^., ,/^«., ?l/c./ mejni s., der Grenzwtichter, l.'/^.: sivotni all telesni «,, der Leibgardist, <.'?L., ^a».,- gozdn, »., der Waldhüter, c... ^ail.,- — der Schutzmann (bei der Feuerwehr): gasitelji se dele na lestve-nike^  brixgace  in 8t>ainike,  /.ei^xt/^Vau/c).
»traznin»,  /°. das Wachgrlb, das Wächtergcld,
»traznistvy, «. der Wachkörper, die Wachauftalt,
«tröati, >'m, vb. im/i/, hervorragen, hervorstechen, t'liiö'., ^/»>., l.'//f,, ^a»., H)/., .^///c>, ^»c'/s., NL»'.-Q'.; mala puška iz pasa strci, ^ai','. ^et,^ diamijam slice tanke „munare" kvi-šku, ^Val''.5^c?i.^,- gole krivencaste veje so posastno «tr^al<^ v xiinsko n<>^. /„',^'. s/^b. .^^; strcec nn8, eine vorspringende Nase, /5^'. 5^,«,); v«e »träi »<i ^lilw, alles starrt von Gold, 6?o,/F. / strotzen : Ki-avi «tr^ijc, xixlii, I<m»lu  du puvi-ftlg <--^ «toiila), ^','^/l^t.
»tieLk, ^Kg, m. der Oderniennig (!,^i!mc>ni«), l.'.
»tröiti, «liv-un, »'b. />/. init eiiuin spitzen Gegenstände stoßen (gleichsam stechen), 7>.',^. <?'u, b.,
8trll, ?, /. der Honig, <^</.>>-., ^/»,., l.'/^-., ^1«., t/0,., ^.'c»?'., ^al»/«.^!^ ^a/.,- >,!ivj2 «., der ^llft-
honig, <^i^.' !«,5!m»tÄ«,, der Ranlihomg, <.!>>-.: liels «., der IllNgfernhonig,  l.v^.,' Kj<.'l- imaj»
«tlllbll, /. das Hartwerden, die Erhärtung ">, <^'.
8tl-6fn, ach', von Hon'N, Honig-, <?«iz., ^.,-«t!-<lenÄ putic», t^»^ . Ž5..' — ütr^!en Ku!»«!, ^an.; — 8träen« ßuvoriti,  honigsüß sprechen,
8t?6l.'N,   <!N2,   ac//'.   ^^ «tr>,!^!i,   Honig-    ^/l<!.,
8träenio2,/. i) ber Honigkuchen, der Lebzelten, <^»/.'>., l.V^., ci.; — 2) -^ mc^ic«, der Meth,
»tlclenlk», /. eine Art Zwetschke, <^.
»trä^n^o, ». der Lebzelten, ^'u,. -/^. ^?a, i».).
«trclynkll, /. echtes Labkrant (stalivin^ vcrum), ^., ?«.5.5^, t^., ^/ec/^//^/l.>; - das Perlgras sn-lclic»), ./a«.; — nck» ^ruZK»,  ^/a»i-
«trclio», /. -^- mc>.!'ca, der Meth, l.'.; das Honig wasscr, ä>.'l a//.s/v'^O.
8tr6lN2, /°. ^o//. die Honigscheibcu inl Bieneil-
stock, ill'^.; roher Honig, .^/. «tiäiti, !m, ,'b./'/. hart machen, verhärten;__
». »c, hart weiden, erhärten; gerinnen, ^,n.
»trcilvk», /. das Perlgras (moli^a),  t7/u-. «tl-änlea, /. -^ ms^lic«, der Meth, ^5..^. 8tränit>, trclnom, ,'i>.>'/. hart werden, crstnrren c?. «tlllama,   a^p.   «.  »Ii  «trmc,  «c:   udnll»ui>,   sich
gespreizt benehmen,   IV/u».^"'«. /c.). 8tl-<iony8l.n, 5,1», ach', honigtragend, ./a,i.^//.> »tl-yöi, 8t!-^z<:m, vb. '"!/'/, >) aufpassen, lauern-
stock,   5/5.-
«tiäiti,  im,
8. 8c, hart
Fe.-c.'.;  m
»trcilvka, /.
«tl-änlea, /.
gespreizt b 8tr<iony8l.n,
strazitev, tvc, dienst, Jan.
sträziti, sträzir na   miško   si
Wache haltet jemaitbcit faei ^.'1-.
sträzje,  n. =
stražljiv, lji'va
sträzmester, 1 st use in bec mistr).
sträzmojster,
sträznica, f. Wachtdaiiö, bad Wachtsch
strüznik, »1. b< s., ber C^rtiiji s., biT öfibgi ©stlbhüter, < bet Feucrtucl nike;  brizgai
stražnina, f. Cig„ Jan.
sträznistv«?, n DZ.
stfèati, im, vb, Guts., Jlfur., ogv. - C.; m (Let.); ilžarr šku, Navr.( pošastno str< strècè nos, (Süm.)', vse (Mold, Goriš kmalu  bo p^
stfcek, èka, m
stfèiti, stfèim staube stcißeti Let. 1883, .
strd, T, /. ber Gor., Kor., Honig, Ctg.; bela s., ber dosti strdi, St.; (strd,  n
strdba,   /.   b(
strdfn,  adj. strdena   pot Jan.; — str C, Npes.-K
strden, dna, Cig.
strdenica, /. Guts., C'.ig., Jan.
strdenika, /.
strdfnje,  n. 1
strdpnka, /. Cig., Tuš.fb ßUtg (melicä borska ok,-
strdica, /. = ilKlffiT,  Kr,-
uro na 11 ro naj bi stregla, kdaj boste prišli Jure.; s. koga, Ctg.; smrt me strežc z io, kom, Käst. (Ro%.); tolovaji popotne ljudi strežejo, Lcvst.(Zb. sp.J; strcgli so ga, uu1„ Hut imdi ihm flcfahubct, Z.; s. zajca, jelena, Cig.; lovec medveda strežc, Ravn.-Hf^. ljudi streže, da za vino dajo, Dol.; s. nä koga, Diet., Cig., C, Trüb., Dalm.; na škr-jance streü iti, mif bc» ücrchcustrich ciiis^olien Cig.', maèka na miš strcžc, Polj.; pod iviizo na drobtinice s., Krelj; s. na priložnost Cig.; s. na izkušnjavc, Krelj; — 2) auf(^u= fslitiint suchen, oiiffcuit^eii: Žogo s., Cig.x spušèajo po vodi vence, ki jih strežejo mladcnièi, Navr.(Let.); vodo s., Waffel1 auf» fsliifleii, Cig.; — 3) eriuarteit: grem« oieta strcè, Mik.; s. èesa, C; strcgcl je kraljestva božjega, Krelj; — 4) ochthslbcil, bcübodjte«, bewachen, Jan.; s. koga, C; s. na koga: z oèmi je stregel nanj, Lašèe-Lei'st.(.\f.)-t tolpa otroèajev je z laènimi pogledi strcgla po mesu, LjZv.x s. na kaj, Ciuf CtlUils fltfjtgebcn, Cig., Jan.;   lausche»: «• »« besede,  c„   M. •
—   5) tradlten: 8. komu na život, ietiintibem nach bem Lebe« ti'achten, Dalm.; s. po živ-ljenju,  Cig., Jan., Ravn.-Mik.; s. po  eem, nach  ettvaö tfochten, Cig.;  — (">)  bedienen: pri  mizi  s.;  pri  maši s., miltiftnci'cix ;   = k ma.ši   s.,   C, Jsvla:, LjZv.; — JÖstllblmiflcr*/ bienfte leistfit,  Cig.; s. koga:  krovea 8., 3/. ;K» zidarja s.,   C;   s. komu:   zidarjem  s.,   Cig.M' v roke  komu s.,  jcntsliibeiii Hilfreiche ,^>anb leisten, Cig.; — aufiuoite», bebienen : s. komu, ' \ Mur., Cig., Jan.;   bolnikti   8.,   bflt   ^raufen^ PTli'Cieit;   kakor se  mi  streže,   tako  m\  ^o^y re?.c, Nprcg.-Jan/Slovn.) ',-fc-^ s~k~ako rcCio, sich einer ©ache  kbiciic»,  Cig.;   s. si,   sich gütlich   thim,   Jan.;   dobro  si s.,   Meg.) — itachfleheit, fröhnen: s. mesu, požclenju, ve-selju;  svoji volji 8., bem Hange nachcjef)eu, Jan.;   trebuhu   s.,   Rog.- Vatj.(Rad);  —  s. èemu,   eincv   Ssld)C   obliegen,   Guts.,  Jan.; službi s., be» ©iejist verrichte», Kast.(N. C); na Francoskem strežejo vinograd<jm   (tvirb viel auf Wein gebaut), Cig.; richtig   beljem. belu:   ant'   veš,   kako   se   laki   rcCi   streže, Le\'st.(Zb. sp.J; — 7) frommen, njohlbefom* men, Jan.; to mu dobro strc?e, Mur., Cig.;
—   günstig   fein:   sreèa   mi   streže,    Danj. (Pasv. p.); — tebi  dobro strcže, bu  bist flltt bartin,   Cig.;   vinogradom   letos   streie,   bie JUcrhftltuist'c siub heuer für bic Sffieingnrtc«
uro na nro na> n> stiegla, K<.>«i oo^t« psiäii ./»»c.; 8. koga, t?/^.; «mrt me 8trei<: z lo>' kom, ^axi. 5/ia^.>; tolovaji popotn« ijudi streileio, /.c'^/^i'. .^.^>; stregli so ga, ,na„ htil »acli ihm gefahndet, ^.; ^. 2»i^a, i^l^i-lg^ lllL..- lovec medveda «treie, ^clv«. . ^/.' ljudi strebe, d« za vino dajo, /)o/.; ^. s,^ koga, /),'ct., <7l>, s.',, 7>»b., /)a/»i.-, ,^ zio-, jance stre^ iti, auf de» Ler6)enslrich ausgel,en l.'/^s.; maäka na miä streie, /^u//.', pod mizo na drobtinice «., ^>e//; «. na prilo^no^t s.','^-.; s. na izkušnjave, />.>e//! — 2) allfiu» fangen suchen, anfftnigen: 5ogo ».. <i/^.. spuscajo po vodi vence, ki jin. fltreisjo mladenici, ^'av^//^t.); vodo 8., Waffel cli,f» fangen, l.'l>.; — 3) erwarten: gremo o^era strec, .^///c.; 8. äe«a, t.'.; stregel je kii,Ij^^^a bo^jega, />>?//: — 4) achthaben, beobachten bewachen, ./n».; 8. koga. c.'.; 5;. na koga: «' ocmi je stregel nanj, /.aice-/^!^//.^; tolpa otrocajev je z lacnimi pogledi 8tr<:gl^ ^ mesu, /^.?p.: 8. na kaj, auf etwas achtgaben ^>s., ^2N.,'   Itlllfchen: 8. na besede,  (.^   ^/.'
—   5) trachten: 8, komu na 2ivot, jemnudem nach dem Lebe» trachten, /)<,/»!.; ». p« 2^.. Ijenju,  i^l'^,, ./^»i., /iap«.'^///c.; 8. po  ^m, nach  etwas trachten, t.'«L.:  ^ l>)  bedienen:
pri   mizi  8.:   pri   mašl  8,,  ministrieren:   --: k
maši  8., (.'., ^v/c?., /^'^p,; — Hli»blanker-/-dieuste leisten, <^lL.; «. koga: krov^a 8., >/.:?' zidarja ».,   l'.;   8, komu:   xidliriem  «.,   c.',^. :^ V roke  komu «,,  jenlaüdem hilfreiche Hand leisten, N>.; —anfwaUe», bediene»: s. komu, l .!/,<,-,, (7/^., ^a».;  bolniku  8.,  de»  Kraulen^ pflege»:   kakor 8e  mi  8treie,^ tako  mi   ^<)8i" re^e, ^V/?, c,'^.'./a»/>'/,n'».) ;^.'s> 8 kako ,-<.>c!o. sich einer Sache  bedienen,  <^.:   «. si,   sich gütlich   thüll,   ./a>,,;   d<,bro  si s.,   ^/c.^. ;  — nachgehen, stöhnen: «. mesu, poielenju, v«. selju;  8VOJ! volji 8,, dem Hange nachgehen. ^l,i..-   trebubu   8.,   /i«/s.' l'a//. s^ac/);  —  8. cemu,   einer  Sache obliegen,   ^»e>-.. ^a».,-8lu^b, 8., de» Dienst verrichte», /^//^V. s?.^,» na Francoskem Streiejo vinogradc^m   (Ivirb viel auf Wei» gcba»t), ^?L.,- richtig   behan» del»:   anti   ve«,   kako   se   taki   rec!   «tresu, /.ep.ii.^b. H/,.); — 7) frommen, wohlbekom» men, ./<?»>7 to mu dobro 8tre?,e, ^/«»., (7i^.,-
—    ssiinftig   sein:   «reca   mi   strebe,    /)a«/. s7'<ix>'./'.)> — tebi  dobro strode, bu  bist gut baitlN,   t.Vss.,'   vinogradom   letos   8tre/!e,   bie
Verhältnisse sind heuer für die Weingiirten


«trä^a — «itryla                      5»? —               »teylär  - »tryliatl
NÜnstiss, i^.; — «) s. sc, zusammenpassen, s.'l>s.,- zusammenstimmen (von Musikinstrumenten), ^>.-> njik i^^Ijc,^ll stre^o, sie be-ssessneu sich in ihren Wünschen, 6.7^',
«tr^ga. /. die Wartung, die Pslcqe. .!/»/., ^«., H'i'ei.^/i»/c^; v»akdanja »., /)a/m., obene «trege 2 secli« in piti^m n<^ imel, ?»uö.,' ». pri  i^belali,  ^Vap'/.?/i«m./
«try^ar, rja, m. der Hanblanqer, s'.
»tr^lia, <. i) das Dach: ^lamnata s. / cela «., das (Giebeldach »Satteldach), ^-^L! «. na »<»>.'<:, das Zeltdach, ^.-t.7^-.; s. na ka^kc, (k>^), das Walmdach, l.7^.,- svnj« strcno in Kran« imeti, eigenes Haus Nüd eigene Kost haben, t.'lL.; p«d strenu «topiti, nnter Dach treten; — das Obdach: p<>d streik» ko^a vxeri, jemandem Obdach geben, ihn beherbergen; — der Ncssenschirm; nimam «trekc; -^- 2) die Knnlinetdecke, l.'lL.
«tl-tzkälie», /. num. stri^alica, der Ohrwurm, ^'»l///,l<7'u/m.>H,c'/c//.et.>
«trökar, rja, m. der Dachdecker, l.'^-
»trLkarioa, /. -- «trigalica, der Ohrwurm („kcr   je   radk»   v  «lamnati!^  «trelial)"),^ lii.i
»trykariti, arim, i'b. i,«^>/. Dachdecker sein, /'o//. »trtzka^t, ac^/. dachförmig, c.7^,, ^a». »trykotlör, d<ra, ,n. der Wirbelwind, ./c"l. »trtzkel^,   klja,   »l   der Stumpf eines abge-hackten   ilinsscii   Vamiles,  ^a,».:   —   pi-im.
»trei, ,-ui^I«, »«. 1) dcr Schnss: tri ^ti^I^ .^ic-lili, /)a/„!.-^.' priti na«., zillN 2ch»s5 kmn-'nen. /^.-l^//.</^cO- — 2) das Schießen, die Iaqd. <.',><.../"'!,, 6.'.: f,ti^i> >,., das Voc>el-schießen, c.'/^.; kn,l:r na «ti-^Ili, poise v plc-velu, (7.: — ^) das Schießmaterial: der Pul» Versact.  i^.-<^L.
«trel», /. ,) der Meil. >/<^., ^u»., c^iL., ^a».!
vzami lok in strclc! Palm.\ strclc na tetivo polagajo, 7'iitb. ; na strelo ka) privezati, Jsvkr.; — sinrtna s., iai töbtltcht' Ok'Jchois, C; ~ bor «ßfcil  (ein Sternbild), Cig.sT.j;
—   2) bfc SUt^strslhl;   s. jo   iidarila v niso, zvonik,    tlrcvo,   Co   l)slt   ins   .^sllts,   ill   belt ?-6utiit, in ben Itouitt cinfli'schloficu; s. ^a je zadcla,  er ist üoin S^51ij3c flctroffeit ruocbcu; ognjena s., bii'cctet s»i3liMch(nfl,  C.ig.(T.); vo-dena s.,  bcc elcftfifcfjc üHii(fjch(aß, C.; s. je ognjena,    ic   užgc,   vodena,   ie   ne   užgc, Tolm. - Strek.(Let.); klctvice: da bi tc strela ubila! da te strela! btts* bich bec 33lil,\! strela božja  ga  naj!  Jure.;  strela,  kaj pa dclaš! ti strela ti!  gmrnska strela! — ¦$) bcr Äsern ober ©trnf)I am  sJ5fi*rbcs)iifc;   konju s. gnijc, beiz Sßfecb   t)ot   bic  Stcntfsliilc, Cig.; — 4) ste-brièck  med slemenom in pluhom pri  vinski prcši, Pol., j\>\h$t.\ ber ans ben Tnicf^ilocf briiefenbe ^iolzfloli bei ber Wciiipreffe, Cig.;
—   5) ber SpiljDsltfeu,  Pol.; — h) ncka pri-prava v mlinu : s. tresc grajsnico, Ig(I)oL) — 7)  bic ©piUflrttC (xanthium), Cig.; — tiuli: ber ^n)ci(^al)n  (hidens  tripartitus), C; —  S)
kamena s.,  ber 53ergf«)st«(l („bcit man für
v/ami lok in !>lr^Ill! /)<!/»!.! «trelc na tctiva pola^aso, ?', llb. ,' na strelo ka> priv<:xat!, ^,,/c,-.! — ^mrtn« »., dai> tödtliche Geschoss, (7.; — b<>r Pfeil  (ein Sternbild), c.','L.<?');
—   2) ber Blitzstrahl!   «. ><.'   »darila v niäo, zvonik.   dl-ev«,   es  hat ins Hans,  in ben Thun», in ben Äamn einsieschlalicii! «. ^« j^ 2adc!a,  er ist vom Blitze grossen worben; ^nj^na x., birecter Blitzschlnss, s.'/L/?'.); vu-dena «.,  ber elektrische Nückschlass, ^.; 8. j<: agnj^na,    >!<:    uige,   vodena,   <!<:   nc   lii^c, ?«/,«.-^-e/e/^c'^,' klctvice: da bi te ütrela udila! da te strela! bass bich ber Vlitz! «trela bl»)!j«  ^a  naj!  ^»»'c.:  »Irel«,  ka! pa de!a»! " strcla t>!  firom^ka strela! — ^> ber Ätcm ober Strahl am  Pserbehnsc!   kc,i,ju «. ^»ij<.-> das Pserb   hat   die  Kcrnsänle, c.'/^.,- - 4) «te-
l)ri<!ek   med  «Icünenum in plokom pri  vinl>!«i
pr<.ä!, /)li/.,./>'7/!^/.: bel ans ben Drnckpsiock brüctenbe Holzlloy bei ber Wcinpresse, i.<^ ,'
—   5) ber Spiftbatte»,  /)«/.; — «'») neka pri-prava v mlinu : «. tro«e grajsnicu, /^^/)u/.) — 7) die Spitzklette (xantliium), t.'/^.: — tudi: ber Zweizahn (I'idei,« tripartitlü')» l.'.,' — tt) Kamcna S.,  der Pergkrystall („bcn man siir
flünstifj,
meuten), fjcniicit )ii Strega, f. l Svct. (Roi strege z pri  èebcli str9gar,  rjs str^ha, f. bnö Wicbi šope,   bslš (kiè), bfl« hrano  im
hoben, Ci treten; —
vzeti,   jeil bergen; — — 2) bic strehälica, Tcmljine( strehar,  rja strehartea, (»ker   Je Km • Erj (Let). str§häriti, i str|hast,  a, 8tr^hoder, str|kelj ,   k hacftiMl   jll strèati,  .šti strel,  strvla liti,  Dalm inen, Ro-:, bic ^aflb, schießen, ( velu,  C; »erfoef,  V. strela, f. 1)
den materiellen Kern de>ö einschlafenden Vlltzes hält". /.el^.//i«/<-./), /^.. /'.>//.V//»,), /5»,ci^„
»tr^lar, r,a, m. 1) der Pseilinacher. c.','^.; — 2) der Pfeilschiitze, s.'i>., ^a,».
8tr6la«t, <?c//. pfeilarti^, 5.V^., ^a«.
«tretka, /. ,) das Schießen, bas Feuer, 6.'/^., „ ./^».; — 2) das Schil'ßwcrkMlss: /dajci t(.^!^ po «trelbo «vojo, in  pur>!   letela >c  puz^ica pod   koxolec,   ./»,(,-.; — das   Geschütz,   ^. -
8trelß, /. ^>/. ^ die Armbrust, der Schießbogen,
c.'. 8tre^<:,  ^ca,  »».   ,) bcr  Schütze,  .^/eF., /)/<.t.,   .
.1/»,., (."/^,, ./<«,<., /)Ž5., n/c.; strelci x,!c»kmi"
(K>ki), /)^/»,l,/ majlini !<li^Iec I>«vid,   ?>«<>.;
dcielni   «trelci,   die   Landess6)ütze».  /.ep«l.
^.Va«/<-): «trclci, Iä^er (beim Militär), n/c.;
ra?,t!!.^en! «tr^Ici, bie Pläntlcr, ./<7»///.); —
2) der Schiihfisch (loxote« iaculator), ^>/,^.). 8ti-6t^n, ^!)a, <,c//.  >) zum  Schicken c,ehiirig,  ^
Schieß-1  l^tr^ni   prad,   bas  Schicßpulver,
«trclni dombaj!, bic Schießbaumwolle, >/<?>«., l.VL//^: «trelna lina, bie Schießscharte, l".. c.',>-,; — 2) Pfeil, <.'<>-.: — ^) znm ein« schlaqenbcn Blitzstrahl czchörig. Älitz-, s.'/^., ^/a«.; — 4» ben ,Neni bcs Hnfcs betressenb: xir^lna «<.!>ii^a, bic Kernschwinbe,  c.v^.
8tl-el?n8ki, ach. uertenfelt, ./a»., /^'v.<i//5b. .«./^.
»trylioa, /. ^NI. Streia: 1) ber Pfeil: üo! ic na I«v « «irelici, in lokum, (.>,; — 2) ber Pfeil (als Zeichen), c.'/^., ^a»., /)>?..- «trelice ka),ej<, mer, ^«/c/.; — ^) ^?/. ^trelice, ber Ber^kNistall,  c.'/^.! prim.'.^trcla ^).
8tlclic»«t, a^'. pfeilartiss, ./a».s//.^>
«trylily, ». bas Schiesnnittel, /)/5.; — die Schießniasfe, s.'. 1 bas Geschütz, c.V«'/?'.); bas Schicn^eu'ehr, ./^„.
Stalin», /. bic Schnsswnnbe, l7.
»trelläöll, ,l. die Schicßstälte, der Schießplatz,
str^liti, im, ,'b. ^'/, rillen Tchnss th»n, ssener geben, schießen; 5. ^ kom, iemandem nach-schicßlll, ./c7».,- do^cm k njez;« «trani tri «trelc.' «trt!liti, /)a/»i.,' I^Iapne, «treli, v«ad! mi !>rcd' >eter 5v»j<» p'ii^ci,   l''«^.</'e.^>
strollvy, ». die Munition, das Schießmaterial, c.,^., ^a«., l.'/^. ^?'.)> c.'., «/l.
stry^'aöa, /. bie Schießwasfe: bas Gewehr, bie Pistole, 6.'.
8trol^'.^, m. 1) der Schuss, <iL, .'^a//.^/iacO,' — 2) bie Tchnssweite.-   dva »trcljaja  dalci.
Stly^'älnill, »l. — 5lre>ia!n,  t^/^.
ßtlo^äly, >,. das (^'schoss,  Q'L-.
8tr^l^ÄN^o, «. das Schießen; na ». iti, auf die ^agd ssehen: /^dai liam jax n» 8t> Lliani«: 8(^1 V /l.'!<!n^ travnike, ^e.«!.'^.,' 8. 8 pnö> kami, da'5 Grwehlfencr, t^'/s,; 8. v nddelkin, das Peloionfeurr, rs^lre^cn» «,. das Plänkeln, ^a,l.s//.); «. V tai-^l», das Scheibenschießen, ^//s., ./a»., «/c.; — tudi: «trelianje.
Stlo^'ärna, /. ^^ «trelizü«,  ll.
Str^l^ati, am, vö. <»«/?/. ac/ «treliti, u^tr^Iiti! schieße»; ?ajce «.; iti divji!^ petelm<>v«treljat! v tar^o «.; «. «e, Ä^ilgeln Wechsel»; K. n» ko^a,
ben materiel hält", Levs,
str?lär,   rja, 2) ^el• Pfeil
strelast, adj.
strelba, /.   1) Jan.; — 2) po strclbo pod   kozolc Gg., Jan.
streif, /. pl. ¦¦ È.
streLtc, Joa, Mur., Gg., (loki), Paln dcželni str( (Nauk); str raztreseni  s
2) der Schilt
stretun,  iua,
Schttfj»;  st
(.7^., Jan.,
strelni   born
Gg.fT.J; st
Gg.;   —  2]
schlagenden
Jan.; — 4)
strötna su.šii
strclfnski, ac
strclica, /. di
na lov s str
Pfeil (slts &
kažejo   iiiur,
Bcrnfrijstnn,
strclièast, ac(
streli'19,   n.   1
Schicf{lusl)fe,
SchicsjCJCHH'hl
strelina, /. bi
strelišèe,   n. Cuts., Mur.
Str^liti, i'm, v flebni, schiff jchicfiat, Ja strelc strolit mi Sred' jet
Streliv9, n. bi Gg., Jan.,
str^ljaèa, f. b Pistole, C.
streljäj, m. 1 — 2) bie S
str^ljafnik, m
streljalQ, n. b
str^ljanje, n. bie ftagb fielj šcl V zclenc kami, bö^ & fcils Pt'lolonft' Jan.(ll.)\ s, Gg., Jan., )
Streljarna, f.
str('ljati, am, schießen; zajc v tarèo s.; s.
streljäva — stremen             — 588 —             stremLnast — str^sti
auf jemanden schieße»; pc^in^ «., Felsen (z.B. mit Pulucr) sprcngeu; x c>>im! «,, fcurige o. zortlige Mickc werfen, l.'/L., /.c?,>xt. 5^b. ^.)-8u1nce «voje trake sticlja (wirft ihre Strahlen), a^,-. - i'a//. ^ach)! «ßl.-nj «ti-^Ija, das Feuer strahlt, c..; — (l',ß.) ziclcn (-^ etwas be" zwecken), <7. »tre^äva, /. das Schieße», das Feuer, c.V^.,
streMvee, vca, m, 1) der Schütze, l.',; —2) die Ö,uerstauc;e bei einem Nebengcläuber, .^//,«0
»tre^javka,  /.   1) -^   8tie!a:   da  di   te 8t>e-
ljavka!   das dich der Blitz!  N'L.; — 2) das
Pfeilkraut («aßittaria),  67. strel^avkati, am, ,'b, in^/. plänkeln, ^.! «.
8e,   fcharillützelll: 2N prveßa 8l> 8e 8t>eljavkll!i
FVancoxje  in  »2»i, ./»i^. «trelniea,/. das Schießhaus, c/»/>., ^/»,., c?,«-.,
./<,».; — das Vlockhaiiv (als Bollwerk), t.^.,
>/a«.,  /)^., A c>v.;  —   iu«. strelolist, I,8ta, ach', pfeilblätterig, ^. strelonh^eo,   «c»,   »i. der Pfeilträger,   l7,'^.,
./a »I. «trelonysen,  «na, ach',   1) pfeiltragend,  ei/^.;
—  2) blitzschwansscr: «. «blak, ^/?-. »trelotok,  t<Zka, »«. ^^ tlil, der Kicher, ^/u».,
^a?l.
»trelovlt, ^ech. pfeilschnell, blitzschnell, iV/^. »trelovöcl,   v<)da,   »«. der Blitzableiter,   (.'<^.,
^l7,l>,    ^c'?!.^'!?.^,    'l/l.
8tr«t8lci, ach'. Schützen-, l?/^., ^an., n/c.; «. dl-at, der Schiitzenbrudcr, l".. (7/L.; 8ti-el»l<2 «.«'Uiidli, die Schützcnncscllschaft, <7lL.,-—Iäger-(beiin Militär), /)^/c,-,
»tlöt^tvy, «, das Schützeliwlsen,  ^'ff., ^a».
»trytZöinH,  /. das Schusssseld,   K.'t^., ^ail.,
»tl-^lüZa, /. das Pfeilkraut (^itwi-ia),   ?».<.
8tlLm, »!. das Pordach, ^.'l'^., ./a»l.,' — die Laube, l.'.; — piim. «t^I, ti-^n^l., dcr Thurin.
»tl-ymati, m»m, mlj(.-m, ,'b. ,'»«/'/. zallder». ,'^/l-H., NL,.-l'.! — 8. «L, ohne VcschäftissUüg hcrninlnilge!», l7,;  — p> im. «l, m^n (^).
«tröme»  >non2, ,l.   1) ^^ »ticm^n   2):  clavi «<^
(fi«I<:nicl: ni^civid ^rcvljcv) ni»c> Vl.>^ «c^»I<: c!o Kniend ii^ ,.!« Kri^lucn, ./«?-<?.; — 2) --8tl-cmcn ^), die Holzfaser, l.'. »trumen, m6ng, m. 1) der Stcigbiiqel, ^/i<»'., c.'/^., </a,l.: — der Steissbiiqel im Ohre, <.V^. <?^): - 2) die Lasche, das EtK'fcwhr. .'/»?,, t7., /)»/.: eiu deiuselbc» Zwecke dienender Rir-mrn, /.a5c"e-/.t,'!'.>»-/. ^/?ci/c,^: «t,x:m^iill pciliv«. 2»:i, die lurzc Hose NN den Laschen anbinde». ^»,«5. ; rnc^li «ti-^mcni in ärevlji »c vi^ijl» piave noßnvicu, 6^/a«.; — nn^avizki «., das Strumpfband, ./«?-c.;--;) der einzelne Faden eines Etnckes, cincr Schiilir u. dgl., 5.'/^., ^a>l.; vi-v, vi-vca v <,!va, ti-j «^, ^mcnc, aus zwei, drei Fäden qesponnr», gedreht, l^c'i^.,
Straße  theilt sich i» zwei Arme, l'.:  - 4) dieFascr in dcn Pflanzen, c.V^.;—dcr Sirahl
(l?c,t.): »t^cnnvi «ti-cmcni, die Markstrahlen (.'.,  ?-l<.<.^.); — del. Strahl (min), 1^.(7,-^'
8ti-em9NÄ8t, ach', faseriss : «ri-^menll-^ta l,Ngli^   s' »trem^nnt,    l'Nl,,   ach.  strahlig, ^a«.^//.) .' ^'
piiin.  «tinmen   4). 8tremenica,  /.   1) der Steigbügelrielncn     <^'
—   2)  vci-i^ica  na uic«u.  !<i  «<: prip^^ Koni,
ti't»,   »   liiN^i-n  je   IclUvica   na vc>xu  1<   i-»öi -
»tremen^äli, »». der Steigbügelricmen,  <!,'».. 8tl-«m9n«vL<:, vca, m. der Strahlenkies    <7,' ^
57',^, c.'.                                                    '     "'
8trün,   »l.  die Pereinigung:   l)«t' rl,l<^   »i v
«t,cn,   l'aci.s/'^,^;   (i?   „«trn!ti"   N2p»^n«  ,->^.
8tl-engöt, l;^t2, m. das Geklirr, ^. 8tlonFLtüti,   c:3m,   6öem,   pi».   i)«/?/'.   klirren rasseln, ^.                                                                  '
8tsonlN2, /. der Eiter einer Wunde, ^. 8tl-6niti, «treuem, i'b./?/. ^- i.«t>niri 1):  «i)l,l.
i.8tl-6pat>, ti^pljem, -pnl!, 3m, l'b. /?/. i> ,^.^^, schlagen, zerblenen, 6'.- — 2) auösch»unigen:
2, 8träpa,ti, lr^^am, s>!j<:m, i'b. <'»!/>/. ^^/ ^ «ti^pÄti; 1) ausschwiugeu: pcrü«, ^,^^, ^' ^5„ «o,-.; - 2) uiit dcn Füfteu schlendcrn'd gehen, (.'.
8tl-Lpetat>, et2m, c<:cm, l^b. /1/. erbeben er» zittern; (n»m. v^t-).
stl-ü»,   «ii-<z«g,   ,n.  1) die Erschütterung    s-/«. ^a».. ^/'- (dnrch Elektricität), c.'l>.s>^».'^' 2)  ^-:  ncicxIiK, in i^iHÄi-no »bl(.^<:n   ^Ic>veil
8tl-o8l^', m. die Erschütterung, l". 8tl-§8alica, /. das Stäbchen, womit dic Uq^i (Ächelu) aus den, Flachse gcklopfl werden ' ^. 8tro8äl^lca, /, —  palicüca, 8 Katcro 5^ pp^<iivo
8tl-L8uly, ,i. die Schüttrluorrichtung. 7)^-.
8tl-§8an.ie. ,l, das Nültclu, das Schütteln.
8tl98ati, l,,i,, ,'i>. />«/?/. aci «rl^ti; rütteln, schüt» teln, erschüttern ; 2 ^Wv« «., dcn Kopf schüttcln /)/c,/., ^,; 8. «l-, zu erzittnn Pslegeil; — »' lcomu ^rcc. jemanden heftig afficicren,  c^.
8ti-ß8av^c, vcn, «?. dcr Schüttler, (.',^., ^,„.. drr Erschütterer, l^.
8tr<'8avlla, /, die Schi'tttlerin, c.V>.
8tl-^8ba, /. die Alteration, 6.'»^.
8tr§«en, 8,13, ach. Erschüttl'rungs - : 8ti-Z8ni !<!<>^l, die Erschütterungökreise, N>. ^?^/
(riihrcn),   l>i.;   ». »^,  erzittern,  zusammen« fahreu,  l^'/s., ^2«.
8tl-s8ovätl, lijcm, vb. lM/>/. ac/ »lill^ri; --8ti<^ulii   8. 8L  ^-- tr08ti  «a:   v»e <>>,i  ^r«m»
8tl-o8l>väve<:, vc», m. der Erschüttcrer,  c7,'^. i.8tr9»t>,   ti-^üm,  vö. ^>/. hcrabschüttelll,  los-
schüttclü, abbcuteln:   «. l<»! « c<^«Ä;   jni-cm 8
8<^l^ >;., das Joch abschütteln. 2. «tl^8ti,   t,^8c>ii, ,'H. /'Z'. schütteln, rütteln: 8.
liu^l, (xa !««(.>), jemanden bci den Haaren nch>
(bot.): strže C, Tus.sß. (T.J.
strem^nast, a
stremenat,   ;
prim,  strem
stremenica,
—   2)   vcriž
na hornot, (
trta,  s   kate
privezana,  1
stremenjak,
strem9novec,
sp, c.
strcn,   m.  bi strcn,   Vod. ( rcjcna  bcsci strenget, g6u strengetäti, rnssclii, Z. streni'na, /. b streniti, strün se v  dež st
1. strepati, tr ?chl(U]cit,  zet
perilo,   proj«
2, strepati,   tr strepati;    1) Z.,  Gor.;   -slfhen,  C.
strepetäti, et zittern ; (nai
stres, strdsa, Jan., M~; ( 2) = neroi Tolm.-Štrck
stresäj,  m. bi
str^salica, /. (Achclit) aui
stresäljka, /. stresa,  i>ihL
stresälg,  u. t)
str^sanje,  u.
strfsati, am, ; tesit, crfchütti Diet., Cig. ; komu sree,
strfsavcc, vc ber (Sischittto
str^savka, /.
strLsba, /. oii
str^sen, sna krogi,  bit* (S
stri'sniti, ties (rühre»), y> fahren,  Cig.
stresovati, 1 stresati; a. sc stresuje,
stresoyävec,
1. strfsti,   tre schütteln, nb!
sebe  s.,  bßs
2.  strysti,   tie koga (za las
a»f jemanden mit Putücr) j zortttcic 5ÖIicfc solncc svoje ti ogr. - Va/j.sl strahlt, C; ztueefen), C.
str^ljäva, /. b Jan.
streljävec, vca jQiierstciiicjc h pod  Gorico-i
streljävka, /. ljavka! bcl§ \ Pfeilkraut (sa
streljävkati, a se, fcharntiitze FVancozje  in
strelnica,/. bni ./«3??.; — bcis Jan.,  DZ., A
strelolist, lista
strelonysec, ; Ja n.
strclonysen, s —  2) blitzl'cl)»
strelotok, t<$ka Jan.
strelovit, adj.
strelovöd, vtfi Jan., Scn.sl']
stre^ski,   adj. brat,   bei"  ©d družba, bie S( (beim SDciUtäi
streistVQ,  n. b
str^šèina,  /. C,  SIN.
strelüsa, /. b( (B.J,  C
strem , m. bstL iiaube, C; -
str^mati, mam, St., ogr.-C. hcnimlititflcnt
streme, muna, umijem, razèe (golenicc njej clo kolenu in stremen 4), \
stremen,   men; Cig., Jan.; -(T.J ; - a) bt C, Dol.; ei» «ten, I.ašèe-1 zati, bie fnrjt Jurè- ;   med plave nogavi( ©trUMpfbslttb eincö Strickei
Jan.; vrv, vi zwei, brei Fst! Gor.', — cesi ©traße thnlt bie ^ofer i» b


strešek — strLzvati              — 589 —              str?zviti — strgaèa
«tr^va ('Xova) ^lov<:Iia, ^/tt, c.; — pnß!' '^-
tr^zvati.
»tlsizviti, im. ,-b./>/. --. ixtrcxviti, <7lL. 8tlLz, »n. ^. «l-ci, her Ncif, //ai>./..V//c, «tlyia, /, die Bedienung, die Pflege. ^an., c7.,
8tr?x.^j, ,n. der Aufwärler, der Bediener, l7/F., ./an., 5.'., n/s.; der Kammerdiener, ^a«.; der Winter, der Pfleger, ./a».. 5, nK.
«tl-oxä^'ka, /, die Bedienerin, ./an., ?e/c.; die Kammerdiciierin, ./an.; — die Pflegerin, die Wärterin, ./an.
»trLzba, /. die Bedienung, die Wartung, die Pflege, ^/tt,., t.V^., ./an., /)>5. ; xavuc! bi v «vujik rokak imc! 8ti-cibn, upravo, Inanu bc>Ii»i!«,m i.t..!.. /.eu.^//',/'/.); c!(.Illic! jc: bila ti-^ba «ki-bnc «lie^l^, .Vi,-.; vrbj^ nc poti-c-dlijc pos^bno vcülin ^cSbe, ^/5'N>>/'.; — dasssröhnen: «, stixiim i>oljam, /^a,<n.
»trezkaö, m. der Handlanger, (,'«,-,
»tl-Lie, cla, m. der Bediente. ^/«,., 5<iL., ./an., (.'., /<ai'n,- I^a/,', <^/vach ; clvol-!,! .^., der Hoflakai,   l.'lL. I     iivi>   lo-llljllVl,   «t!-i!i<.>t2 ,    /^l,».;
kukinj^ki 8., der Küchenjunge, .?«/.; mašiii «., der Ministrant, <^F., ^a«,; !il,p^ij«k> »., der Handlnngsdiener, ^.; - der Wärter, der Pfleger, c.V^., ./^«,
»trex^o, 2c-,, »«. der Aufwärter, der Bediente, der Ll'lai, .V«,., ./a,l., .!///>'.; der Bursche (beim Militär), ./a«.; der Wärter, c?/^,, ./a».;
-  der Znreicher (bei den Maurern), .'/»,'., >5.
»tt-oielc.   >!!<»> »». der Zaunlöuig, c,'.; «ll-eick
»treion, ^»l>, ach. i) bcdienfam, dienstfertig, <!/«,'., ^/. ,- — 2) 8t> ^ni X3vu.li, die Krippen lci-öckc«),
«tröion^e, »l. das dauern: — das Achten; —
das Bedienen, das Pflegen; - piim. «tr<.-äi. 8tl-?xii.   m. der Zannlonig oder Zannschlüpfer
<trcisil(,<,!vt(.-« pAi-vlik!!,), ^. ^,), ^^>-  ^,',».
/:>/, 5?«,-^:   («li-l^),  /^)^, ^,a,n Hc//o.
/^. <" ?u,-b.);  — pi-im.  «t«I., ru«. «ti iii.. 8tr?2hlv. ivl,, ach', aufwartfam, dienstfertig, ^/u,-.,
8tl-?inica. /. die Bedienerin, i^„ ^,«.; die Wärterin, <^,, ./an.; — wäi: 8ti-^nic».
»tl-yxnik, »l. der Bediente, .V»,., 67/^., ^a»., ,l/c.;   Mll«!ii «., dcr Miiilstram,   ^/ss., ./an.'
-   der Wärter, der Pfleger, s.'/L., ^an., »/<-.:
-   der Handlanger. ^/u>,, ^., ^an., »/c.;
-  tli<,!i: »tl^nilv.
»troinina,/. dir Entschädigung für die Wartung,
das Wartegcld, l.',^. 8tr?ini8tvy, n. der Bedientenstand, c.,^.; m^Ii:
8t»ßai, ni. i) der Scharrer, der Schaber, c.'^.. ./a»,; — der Fiedler, (.'.>>-.; — 2) ein Kratz-werkzeug, z. B. die Banttratzc (der Töpfer), ^l'L.! ^ ?) ^ "'gil^' der Hirschkäfer, c.'.
i.ßti-gaöa,/. 1) die Scharre, das Schabeisen, ^/»,-., N'F., ^a«.; >< «ti^I^n ^0 nc^lilll, «t!--j<njl>, /j/^,',-,; - 2) die Iäthauc, 5.; - 3) die
men I PO V5ll>i Ulüli !11<.' i^ ^li-c.^Io, es dlll'ch^ bebte mich, l.'/L.; mi/üc« ^a j« «trc«Ig, er hat eilien Fieberanfall bekommen; —erschüttern: «. «l.-> erzittern, erbebe»! — n ple^i 5., die Achseln zucken, x ^l^vn «., den Kopf schütteln, t^.: —heftig affilieren, rühreu: ». «rce. »tl-eäelc, »li»,  »«,, /-'»c>> >^/'.>,  l.',/s., ^»ßl. «tre-
8tr^«en, «na, ach'. Dach-; «ti-^ni mali, 5.','^.
»tl-ääicl»,, /°. t/c'»l. «ri^Ii«; ,) ein kleines Dach, das Dcichlom; — das Zeichen " in der s>ou. Schrift: — 2) ». l'u^jll, eine Art Ruhrkraut sftngpk2li>.,m),   <7., >?,,  .!/c-c/,<. ^l»/<-.),
«ti-ääina, /. ,) der Mltt'iste Balken des Dach-stuhles. die Maucrbank. ^., .^.> <"'-., ^n.. /^'/^ ;   —   2)  -^-  5tlv»i(.', ./an.
«tl-6^«, n. das Sparren- und Lattenwerk am Dache, ^.: die Dachung, ^a».; — ixki.wl «c i« ix>,x>l.! nl<2^c>vc:^» ,^ilx.^ll, er machte sich ans feiner Behausung fort, /./^>'.
«trLönicH, /. 1) das Dachtraufwasser; — 2) das Tachftrol), .l/u,-, l.'iL,, ./an.; — Z) das Dachschindelbrett, c.7^., ^an., <I,,- — 4) der Dachsparren:  li-t^ 8u «e   22 «ilo cli-iall:   ßa-
--- «ti-eiinl,, der Gruildballen (Läng^balleu) des Daches, ^.-6.'^,; — 6) -- po.lßurclcc lptio).   (.'.
»tröZnilc, «l. 1) der Dachnagcl, l'?^., ./an./ — 2) der Dachziegel; — ?) der Dachschiefer, /<>/<^/,'».^; — 4) die Dachschindel, 5.: — 5) neki velill »veciei-, /)u/. : — <>) eine Alt Vogel, s^. (pi-im. «ti-l.'«!nca 5>); — 7) — ne-tl^«K, die Hauswnrz (»ompei-vivum tecm. rum).  t7.
»t^sn^,/. der Dachsparren, ./a«.<V/.), /^i.
»tl-esn^aK, »n. -- 5ti-c5m!i 5), /.ei^t. ^/je<5.^>.
». 8tl<-ti, «ti-öm, i'ö. lm//. auebreiten. 67,,- (»av.
lc    V    5C«t2V>).
2. «tröti, tliiom (l6s(^m), ts«m, ^i,./'/. 1) zer° lnallnen, zerbrechen; nrcK «.; » llnlc8nm 8., rädern, >/ei«.<//.>;-8. 8e. zerbrechen ^ni,-.).-Ilol» »ll j« «trln; — «ti-r, zerknirscht, 6^. 5^> ; — 2) zusammenreiben, zerreiben, .V«'.,
»trßvca,/. der Stelzfuß, ^,, /)5 ! po^I. iiti-c^a. «tr§ve»i-,   i-ja,   ,n. der Strandrcitcr (I^iman.
Nipu» »ii-opr^ru«), («li-clcili'), /<><!)'. s/''.^. »tltz-a, /. das Bartläppcheu, der Lappen (der
Ziege), ^a». «ltrH-ati, am, vb. /m/?/. — »trc^i «): accompll-
gnien'n (in der Musik),   ^L,; — 8, «o —
»ti^i   «<.' :   lw «c lx> «lui'bil piavu^ll^nc» «trc-
^2ll,, ziiin Zwecke des rechtzeitigen Ineinander-
greifens des Betriebes, /^, «tl-^en,  ^nu, ach',  — ti-c/cn, nüchtern,   ^a».,
H'/ca/,-/.e/.,  /5a»'n.>^//K-. »tr^xev, XV», ach. --- trcsov. nüchtern, F^c/lün/.;
//^'^./;  -xet, ^5., ^^/c,-.). «tr^xl^iv, ach.  --- ti-c^cn, ^/«,'. «trvxniti,  im, >'i». /?/. -^- i^trc.^iiiti. «tlvxno^t, /.  — ts'cxlio^t, />,'a>t. «tr^xvati, »m, pi>. /'/. nüchtern machen, 8. 8c,
nüchtern  werden,  /)«/.;   K«j <ü8lo   n^Ic^a
strczva (-
trczvati.
str^zviti, ii
strež,  m. -
str^ža, /. b
Jsvkr.
str^zäj, m.
Jan.,  C,
Winter, t
str^zäjka,
Kciiiimcibi
Wäi'terin,
strežba, /.
Pflege, M
svojih rol
bolnikorn
trcba skrb
buje   posu
bsls J^fötjll
strežbaè, m
streže, cta,
C, Ravu.
Isllsli,  Cig,
kuhinjski
s., bcr M
der &>sliibl
der Pfleget
strežec, 2ca
der iJaisli,
(beim MÜi
—  der i)u\ strežej,  m. strcžck,   žk
naznanja s
prim, stre; strežen,žna,
M. ; — i) st
DZ. streženjc, n
boö 93cbiet str?žiè,   m.
(trogltulytt
Er), f'f'orb,
Ju'j. (Torb, str?zljiv, iva
Cig., Danj str^znica, /
Worts fiii, str^zm'k,  hi
nk.;    mašn
—   i>ct m\
—   der Hai
—  nuli: st strežnfna,/.
das äöartefl str^znistvQ,
strfžništvp. strgaè, m. :)
Jan.; — b
ipcrfzeug, g
f;'"ß"-iY— 3
1. strgaèa, /.
Mm:,  Cig.
^ajo, IilKr
strešek, šl
2ck, str^' str^šen, ši stresica, /
das Däcl;
Schrift;
(gnaphali strešina, J
ftiihlcs, bi
Kres ;  —
stresje,   n.
Dache, C se je izpi a\\<-i feilte stresnica, baö Dcichj Dcicf)[d)in Dochspan brove pr =  strcšii
beg Docht
(ptiC),   C.
stresnik,
— 2) bet
Krj. (Min
5)  neki  v
SSoget,  C
tresk,   bt
rum),   C.
str^snja, /
strežnjak,
1. strati, str Ic  v  seste
2.  streti, tä malmen, ¦ räbent, Ja kolo se  ji
(T.); - -Cig., Jan str|vca,/. b strfvear,
tup us atre
str^za, /. b
8*eße), Ja
8trLzati,  a it
fltiicren (i
strciü   sc :
zala, zitnt,
ajreifenS b
str^zen, zns
Skal.-Let.
str^zev, zva
(-ziv,   Mc{
/fJXu.J; -
str^zljiv, a>
strezniti,  in
streznost, j
str^zvati,  a
nüchtern )
strgaèa — strgulja               — 590 —                stfhet   - strtgtja
Pflugreute. 5.; — 4) -^ rid^^en, das Neib-
eiscn,  ^. l.V^. 2, 8trgaca, /. nam. ««trgaäa, ««trn^a^a, (rakla
x vejam!   na pul   nkleä^cnimi,   na  katcri  «0
«liZl   «lliic>  ali  clcn^Ija)    ?'o/?n. -/^?/. s?a»'b,^>;
ov^«   je   bil v n!i5kc   «lr^a^c^ «bloilln,   /^'. «trgato«, «. das Nadiermesser, tl/^. strgaten, tna, ach. zliin Schaben dienend, Schab ,
^i^., ./^n.:   «ti^Z^ni nn^.i^ck,   das Radier-
mrsser, l.lL. iltrgalnica, /. »rul.!jo, » katcriir»  kcilje I^Iii«,
«trgatnik, »l. die Kratze, ^an. ; — -^^ ribc/.cn, das Nelbeiscn, ^??., <?.
strgaly, ,l. 1) cin Werkzeug zum Scharren o. Schaben, die Scharre, ^/»,,, c??ss., ^a«.; — 2) die Pflngrente, <7.; — ^) dcr Haarschaber (der Lederer), c.'l>.; — 4) das Reibeisen, (?l'F., (?.; ^5) das Schabeisen: 5 «n-gaiom (!o«kc  po «pal^ili   («pcllin) ßladiil),  /^»'.'t^.
»trgan^c, ncll, »l. --- r»2trß»nec, ein zerlumpter Mensch,  l''L.
«trganik,   »>.  -^  «trsigncc,   ^l//.-./a, n. ^/?o/i.^.
«trgan>. /. das ScHab,nesfer, t.'    ^,     ^ »trgan^o, »,/)das Schaben. >^/-^'^/^)/"^ »t^äl-, rjl», 'n. >) der Schaber, ^/u?-.; ^davec, !i! vir,^ «rr^t.',  /i/b.; — der Kratzer, ^a»,;
—  2) der Kaminfeger, ./a«., c?., />^., «a,-., l^/l.N.;  — ';) der Löffelmacher, <".'.;  — 4) der Wachtelwnig (i-allu« c> <:x), i.'/^., <^., />><>>'.
»tl^/ll-Lii, i-Kn, »l. dns Messer dcs Löffel-machcrs, 5.'.
»tsarina, /°. der Kaminfegerlohn, ./^'l.
«tr^ttrski, ach'. Kaminfeger«, ./a».
l.«tr^ati, 5t?ftnm, ^cm, vb. nn/?/', schaben, abschaben', Koi^nji.', Iircn «.; — Kni'^ii^K .^,. dnrch Ncibcn der Zeigefinger Schadenfreude bekunden, /./»b.-5.c'>'xt. ^'«/c,) ; — anf cinrin Reibeisen reiben; — radieren, <7i^,, >/a>!., s.V^. <^! — mit dcr Raspel bearbeiten, raspeln, ^,'t^.-, — auf einem Instrumente trcchni, schlecht fiedeln, l.'?>>-.: — schreien wie z. V. die Laubfrösche, Wachtelkönige, f.'.
2. stl-Inti, ir^Äni, ^ö./>/. Hernbrcißen, ./a»,
Z,8trßati, lk^ilm, pi>. /)/. -^ i-n^li ssiiti, zerreißen: odlckn «,
«ti-KävL«:, vca, m. der Schaber,  l7/^., ./an.
strßävka, /. 1) dic Schaberin, l.'/^.; — 2) das Reibeisen, (-'.
«tr^otätl,   ctnm,   ^cm, ,>b. /'»/?/. schaben,  <".'.
8trß6vati, am, ^b, im/'/', zn schabe» Pflegen, ./n?i., ^///<-.^. «. /l'. .V07).
«tr^ati, «m, vi>. ?'«>>/. klcinweise schaben^ '-»i!« «t>>'Ij«, s.'.; lc«cn^ ^lico «., Löffel drechseln, <7.
«tr^^ina, /. das AbsÄ)llbsel,  s.',>'..  5'.
»tlßyn. „1, das Schabeisen, das tzaarmcsscr der Lohgerber, .!/»,-, s.v^, ./^«., ^/et.
8trß«tin2, /. das Abschnbsel, «^., ^an.. ^.,-
—   »rificitii^, dic Feilspäne, Nß-..  c.". »t^ßü^'a, /. ') ein Schabwcrkzeng, das Schabeisen: bes. die Trogscharre der Vrotbäcker; — 2) das Abfleischmefser der Gerber, ^'<>.,- — ^)  die Zielsilinge  der Tischler,   um saubere Tischlerarbeiten glatt zu schaben, ^.-c.'/»-.; —
4) der Erdschaber der Mincngräber, <I7S-.,- — ^) das Harzmesser, ^'ss.; ^- <i) --- rilIeHen, das Reibeisen, l.'iss.
»trliel, lila, ach', morsch, ^/«'., 6"i^., ei7.; _^ eingefallen: ^n-I^I «di-a/i, t^.; dlccla in ^l-lils üc», ^,'t.,- mager, schwächlich: «. mcnid, (.>.;
—  piim.  rrl^I.
8trK1«n6ti,  im, pb, />/. vermodern,  s.'/^,
«trkl^lv, ,'vg, ach. morsch, ^«p/c?-.
8trKlo8t, /. dic Morschheit, ^/«,-.
8tr^i6ta, /  ^^ «ti-!)><)«!> .V/»»-.
8trl,niti 8s, «i?Knem »e, vt». />/. erschrecken Respect bekommen.  l7.,' ^- «li^niti «t:,   f.'.
8ll-»c, m, 1) der Vatersbrndcr, der Ohein», der Onkel; ml-xl! «., des Vaters Cousin. F>. > «Uni «., der Orosic»Hcim. -/a'l.- — gewöhn^ liche Anrede an einen älteren Mann, /^>._ Ft.,- — 2) Name mehrerer Distclatten (n»n->. n»rnc s'^. />>>./7«^./): «vcji «,, die Distel
vi-2?,j!«., p»^i>»., die Bärenklaudistel (cal-^uus
8tsloLlc, ök», m. c/<?m. «tl-ic;  i) das Ollkelchen!
-   2) die Hcmsgnlle  (8i-/llu5 cwme.^ic««)^ l7lL., ./an., c..,  /5^.5^.- — Z)  vell!<; «^  die Weberkarde (cüp«2^>.i«), <I.
striöov, ach', des Oheims, dem Oheim gehörig.
8triöcviö,  ?n,  --^ «tri^cv «in,   f.'.
8tl-iöevl'na, /. der Besitz oder Nachlass des Oheims, 5^.
«ti-iöovk», /. der Distelfink, der Stieglitz (Oin-^>Na  cnl->,!ucli«),  .!/«?'.,   s.'<L-, />>^ s^'.^>.
8tricev8ki, ach. uetterlich.  s.'»>-.
8trici,   «niiem,   l'b.  /'«/>/.  scheren;  1»«^  Kc>niu   » »,;   nvcn   ».;   —   ^   c>imi   «c .«.,   kokettieren "^ /^'. s/^ö. .<-/'.)',   —   linnj  ^ uäc«i  «ti-i^^   (spielt mit den Ohren, spitzt die Ohren), ^,, ^,-,., ^>,„ /)<>/.,  ^'a>'/«.'>/la c^s</.,' — tr«i<: «c «lri^^, !<«^»r po  cvctju   <x!p«(!«  ^it,2c1jc:,   ^'l.-t^. -   —   H^^ trügen,   l^o/Zc.-^/.
«tliöiä, m. --^ «rri^ev «in, dcr Cousin, <?., /ca/^.'
8t^iö,ön», s. -^ «ri-^^va Käi, die Consilic, !<,//.
s'/v'a^, /^-^a'. .<!/?. «tricina. /. die OHcimschllft,  <^. »ti-länic», /. die Nichte,  l.'. «lriönill, nl. 1) der Neffe, ^a,l.. — 2)-.^,-^^^
«in, <^.,' der Vetter, ^.
8tr,cn^Ic,  ni, die Distel (cgilluu«), ^a//.^a^. «ti-ißa.  /. die  Bandassel  («cninpcn^l»),   /.>-,'.
«trigKlica, /. 1) nava^in» «., der gemeine Ohr« wurm (l'orticull, auncul»i-i«), ./a«.,  /^/.s^.^, ^Vai,-.-/.e>^'t.^o/c);   —   2) )?/. »tri^gii^^ H^' ssresszilnge der Insecten,  ^.
»t,rißHly, ». das Scherzellg, <^>L.
«tricar, i-jll, m. der Zwcigabstechrr (r!ix»<:Ii!tt:5 cc>nic^!»),  ^Vov.
«tl-ijfäveo, vcg, ,«. der Scherer, ./a,l.
8tl-iß5rvKa, <, >) die Schcrerin, c7«^.; — 2) dic Schwanzwespe, c.','g-.,' — — «t7i^»licg, der OHrwurin, >5-, /)«/,; —veliK» «,, dcr Tausend
fus;  («n^-),   /)/c-t.:   (prim.  «n if;n).
4)  der (Sri
5)  bo* §n das Reibe
stfheJ, hla, eingefallen lica, Vrt.;
—  prim, strhleneti, strhljiv, i'vi stfhlost,  f. strhlöta, 'f. strhniti se,
specs befot
stn'c,  tn. 1)
Cnlcl;   m
stari  s.,   fc
liche Stnre
St.; - 2)
ostric  [?],
(carduus s
vražji s., j
acaiuhoidi
stricej,  m,
striètk, èkf
—   2) die Ctg., Jan aßeberforb
Stnèev, ach
strièeviè,  n
strieevina, Oheims, (
strfcevka, gilla  carji
strieevski,
Strièi,   stri'2 s.;   oveo Krj.(hxb. mit den L>: DoL, Sav po evetju trügen,   V
strièiè, tn. = Valj. (Rac
strièièna, / (Rad), hi
stricina, /.
strienica, j
vStriènik, m sin,  C; t
striènjak,  ;
striga,   /. j (Ž.J.
strfgalica, tüurm (foi Notr.-I.ci
strigalQ,  H. strigar,  rja.
conicus), strigävec, strigävka,
©chUMltzH
Dhrwitrnt fits; (strg-striglja, /.
^fhigmite eifen,  V.-C
2, strgaèa, ./ z vejami 1 snši seno oves   je   b
strgatee,  n.
strgaJen, tm Cig., Jan. Messer, C-k
strgaJnica, Dol.
Strgätnik, r, tisls Retbei
strgal9,  n. ©chstbeit, t 2) die ^fUi (bei1 Leber Gg., C; cleske  po
strganec, nc keusch,  C
strganik,   n
strgiinja, /.
strganje,  n.
strgar,  rja, ki  vitre st — 2) ber vihšt. ;   -der Wachte (F.).
stxgarek , timchets, t
strgan'na, /
strgarski, c
1. strgati,  si schiibeii;   k biu-ch Rctl betuubett, Reibeisen \ (T.);  - 1 V.-Cig.', schlecht sieb Loiibfiö|ch
2. strgati,  t
3. strgati, reiften: ot
strgävec, v strgävka, /
Rcibciieii, strgetati, c strgevati,   ;
Jan., Mik strgljati, ar
strglja, C. strgljina, / strgati,   m.
des LtiHflc: strgotina, ,
— strgoti strgülja, /.
cijcu: bes.
2)  das 911
3)   die 8'
Tischtercaii


strlgljäti — strjcni'na             — r>91 —              stfjcnje      strmkast
«lrjenje, «. das Erstarren, Fen.s/^.). »t^'evati,   sijcm,   ,'b. /,»/'/', -^ »ti-j»ti,  hart
machen, verhärten, l.'/^., ./an. / — «. «c, hart
weiden, gerinnen, l.^., ./a,i. i.8trkati,  trkam, ,,b. /?/ hcmbtlopfcn: 8 prta
Mokn,   2   <>bl<.'ko   piali   8.,   /)«/.
2. 8ttKati,  trkam, ,'b. ^/. durch Klopfen auf«
wecken, t.'l^.,- (nam. vxt-). 8tlkavati, am, >^b. /»«/'/. acj !. 8ti-kati: 8krbnn
8<> metal, in 8tl-kav»I!   ki-ascaijo   n»   klubuk
!n 5 klobuka, ./u>c. 8tlketati, etam, a^cm, i^b, />«/'/. glihern: ivjc
«ti-ka^c, /.ei^xl. sx^b. .^./ 8trkla8a, /. die Korntrcspe (bi-omu8 5eci>l!n>,i«),
/l)/»I.-/>.^.</>1,i>.) -    pttfil,    8tokla8a.
»trkllna, /. das Erhärtete, Geronnene, t?. «trkniti, trloiem, ,'b. /?/. stoßen, ^///c.^V.). «trknili «o, trknom 8l.>, i^i». //. erstarren, ge»
liniicil,   (.'.,'  mlcko 8C 5ti-li»<.>,   (.'.
strkoma, a^/^, knapp aneinander, (.'.
«tl-hlv, ,'va, ach. zerbrechlich, .^/«»-.
»trm, ?, /, dit' Steile, ./a«., l^'c»./ p<»t<»k pa^Ia H « «trmi, /.^t.,- örox ßrm in 8., nber Stock ^" und Stein, ^/.V., /^),'a.-   «. !N plnn, ^u/a, 5^,
8tlm, ac//. l) steil, jäl>, abschiijsiss: «t'lull >>l,t; «trm l,i-id>; «ti-mn rcbi-o, ein jäher Abhang, ^.^,); — zti-mi Kot, ein rechter Wixtel, Q'l'L.; — »rrn,c> — PN Knn<.l!, aufrecht, t.'.; — 2) starr (vor Slanncn): v«» «li-m» mu re<Ie, /iai'»l..! «trmn ^lecl-zii, starr blicken.
«trmäl,>!,/.steilerVodcn, /'«i//<-,„c/'/'.^'/'/'u» b.).   >
»trmöln»,  /. — «ti-m  dlvot:  das Grabeland
»trmro, mc«, m. i) ein steiler Abhang, (^iF., ./an., t'.V^T',), l?., ^V)U.!  - 2) die Steile:
v^Ij «trmcn, die Dammböschungen find steiler^ als l',, füßig, /)^..' - ?) das Ttromgefällc, >^ l.'/^., >/a»., ^.'//^.s?".^ vlxl» >M2 ml»><> «ti'mcn,
^b. z/?.^:  u^vunnc vul,1<: d(,<w imule vo^ji
gefalle, /.e^i.^«i).
8trmfn, /. die Steile, s.'.! die Stelle im Bache, wo das Wasser reiszend fließt, c.'.,- — (w^i:
i.8tlM9N, ac^/. -^- 8trm, ^/an.
2. »trmen, mil», ach'. -^- 8trm, ^/«».; »trmne
»trmenlt, ach. steil, ./a».<//>
»tl-mLn^'e, ». das Staunen.
«trmyti, ,'m, l>ö. /»»/'/', 1) emporragen, ^F., ./a,l.> (.'..' !<v!x!il, «.. emporstarren, l.'lL..' ^ 2) vor Staunen starr sein, staunen; «. null ^im, etwas anstaunen! — 3) starr blicken: pi'ccl »cl^ «,, l^/a.>!.; X2l!cl >'c 8. ya nd 8uci> nikovcm vi-t!.!, ./«»'<?.
»tl-mic», /. ein steiler Abhang, t.'<L.,' 8s>u«timu «^ ^ci ülrmic! v 8po>.!nic mc8tu, >5u.
8trmicl-K. ^Kl>, »1. der Zeisig, A.-sllL., <7.
»trinina. /. die Jähe. ein steiler Abhang! — eine schiefe Ebene, >'<?»,.^/7.).
8t?mK»8t, ach. etwas steil, .5/»,-.
»tl-igl^ti, 3>n, ui>. /m/'/. 1) tleinweisc scheren: ^i-evc«» «., die Bäume beschneiden, >5.; — 2) «. «e, fil-ox^jc 5«: xti-i^Ija i^ «c «ti-iie), die Weinbeeren fallen nach der Vliile ab, ^Voi,-../!'.
«tl-i^Hn, "l. der Vanipyr, l'a/i>., ^///c.-—prim, it. Xticftü, dio .hexe, .»///c.s^,v.^.
Ftrlßo«,   m. der Niesenbock (coramdvx Iicl-n«),
«tei^ul^»,/. -^ «tl-i^alica 1), /lu/./.l'v.^. ^u/c.)>
»tri^o,  jc»,  »«,, ^., pn^l, «ti'ic.
»trinÄ, /. des Vatersbnideis. des Oheims Frau,
^/«1-.,   c.V^.,  /)a/«l,, /cch/c.. l"a/>. </<ac(), /j/.
^»'., ^.;   —  tallu 5t.» c»dßnvai->3   Nuli  V8gka
5»t2l'<:jZ» «c>ftc:<lmi2,  /j/^»-.
»trlnic,  «l. «t^inin (8tri^cv) 8>n, ^/e/?,, (.'., /j/>
^'».,  />./.-lna". x/?, «tl-ln^ÄN^e, »l. das Vereinigen, das Verbinde»,
1. »trin^'ati,   »m,   vb. im/'/, ac/ «trmti;   1) zu^ sllinmcnfttssrn, vereinigen, zusammenkommen lassen,   .4/tt>-..   l.'/fi-.. ./a«., «/c.;   v «c^i «., ill sich vereinigen,   ^.: —  2) 5. 8c.  sich zu-sainnll'url)tten,   sich  vereinigen,   .!/«,-.,   ^.,
/^/»,-t/.; vi«li 8U lj^ttlil: in <lti->!ii»Ii („8t>>> nnli") 8L «!.! V8c!i «ti-mii , /?a»'?l. / vclik« v2l-t»Kuv üc «tl-inji», viele Ursachen treffen zusammen, /.c^i.^>//.>; — ^) zusammenhalten: 5. «<: 8 Knm, s'.; — zusammenpassen, übereinstimmen, ^.. ./a».. »/c.; w «e »<: »trinj«, das klappt nicht, ^iL.,' K»men in «rc^:
2. «tsin^ati   »e,   am  «c,   >'b. ?»:/'/. a^  «ti-ml! »c,  sserillNeN, //a'/bu^/ca o/c,-l.'.
»trink», /. c^em. 8ii in«, /.el'.^/^ö. .^,). «trinllvtäti,   ciam,  ^cm,  pö. /»«/'/. knisternd
rauschen: pl»pii- «ti-inkc^^, /',)/«. »tl-islci,   ach. !)l,e!Ulo, vetterlich, <7»L.'.   n, „i
PO «trixkn, das ist »icht nach Oheims Att, ^.'l>. 8tr!6tvy,   ». die Oheimschaft, die Vetterschaft,
5,tl-»tov,  m.  --: Ztritnf, vij^ok, F/s'Nl'. litrlx, ?, /.  ---  8ti-i^Ä, ./a». ljtl-i2ll, /. das Scheren, die Schur, c.^., ./a», »tlixba, /°. das Scheren, die Schur, ^/u».. ^iL.,
^a« , /)^.
8t«?.eo. ica, m.der Schercr, ^/u».,t.iL.,^a,i..»/c, «trixölc,  ^Kil,  »».  — 8ti-<.'?.c:K, /.ei^t.^aii/c). «tnien, in», ach'. Scher-, Schnr-, ^a»».-. «ii-iii^
»trizen^o. ». das Scheren. 8tsiz«tln2, /. c"//. — s>8ti-!ili>, ^. «triiiea, /. dic Schererin, >/a».
«tliil^a, /. die Schererin.   I^.-NL. »triinioa, /. 1) die Scherstube (-- Rasierstubc),
>?., 6.'./ — 2) /?/. «ti-iini«, die Schafschere,
./a«.
»trlinill, m. der Schercr, ^/»'°. «triininÄ, /. das Tchergeld, ^. «,t^j»t>,   »m,   vö. /m/'/. aci «ti-lüti! vcrhärlcu,
<7//s.,- — «. »e, gerinnen, t.>>. «ts^onina, /. das Gerinsel, c.7^.<?".).
strigljati, a drevcsa s s. se, gr< SBfinbccrc
strigQn, m. it. strega,
strigoš, nt. Erj.fŽ.).
strigülja,/. Gor.
strijec,  jca,
strina, /. tif! Mur.,   Ci{ Kr., St.; starejša s<
strinec,  net
striniè,  m. Kr.,  Jst.-
strinjanje,
ov„ <:.,
1. strinjati, {nnuncnfü« fassen, Mu fies) verein faiHiHouro: Poh.-C; naliM)   se vzrokov   i jitsammcn halten: s. übercinstin strinja, bd kakf) sc t
2. strinjati sc, fieri tut
strinka, /. strinketäti,
rauschen: striski,   ad^
p<> strisko stristVQ,   n
V.-Cig. stritov,  m. striž, T, /. : striza, /. bi strižba, f. t
Jan., DZ. stri5.ee, žca, strižek, žk;i strižen, žna
ovca, Z. striženje,  « strižetina, j strižica, /. strižina, /.
vama, Jio, strižlja, /. strižnica, /.
Z.,  C; -
Jan.
strižnik, m strižnina, / stfjati,   am
o'«--; -
strjenina, J
strjenjc, «.
strjevati, 0 mcichcit, Dci weiden, gei
i.strkati, tr moko, z o
2. stfkati, ti tveden, Cif
strkavati, ai so metali i in s klobul
strketati, eti strkaèc, l.i
strkläsa, /. i Tohn.-Krj.
strklina, /. j
strkniti, trki
strkniti sc, rinnen, C;
strkoma, ad
strljiv,  l'va, ,
stfm, T, /. bi s strmi, L und Stein,
stfm, adj. 1) strm hrib; Cig.sT.J-, Cig.; — s - 2) starr reèe, Ravn
strmaf.li,/. fti
strmän, miiä Težka je p
strmèina, f. (strmcèina)
stfmec, mca, Jan., Cig.( obronck cc vclj strmca (Its l1/, fttfi Cig., Jan., Notr.;  tu (lib. sp.J; strmec, Lei gcflitte, Lev
strmfn, /. bi luo ba-:- Sß?c strmcn, m.
1. strm^n, ai
2. strmen, m gorc,j\pcs
strmenit, adu
strmenje, ».
strmcti, fm, Jan., C.; V 2) vor Stsi èim, t'twsls pred scbe nikovcm vi
strmica, /. ci se po strm
strmièck, èk
strmina, /. ' einc fchicfc
strmkast, ac<
strmnina — strntšènica          — 592 —            strnišžnik — strQZnat
s.v^,, ^'., >V,!','«.''^ c/u/.; eitt solcher Bllch» weizeu, ^.; — ^^ trava nakcšcna n» ^ir. ,iiš^i, c;«»-,; — 2) die geiueiue Kröte (but'o
/^         ^ulgai is),     l7.,    />!>l's>»'6l.
strnläcnik,   »i. das Lausekraut  (pcdiculgri»),
1.  stfniti,   nem,   »>i>. ^'/.  >) zu eiueni Ganzen ve>biudeu, verciueu,  ^/»,., <".'/^., ./a?,.,  (..-, ?. odlokom s., zufaiuinenwo'lbeu, (7?^. -,   1,5«. del, 5^ ^ti-n^jo ^i^,^2>,ii!,!fiim (werden räumlich miteinander verbunden),  /^.; ><>!<l,- ^.,   ^ie Hände schließe», l.'.; — ». «c, sich vereinigen, sich verbinden: «. «e 2«per kc>^a,  sich gegen iemaudeu verbünden,  ^ui/. s/^i>. .^'.);   «dilo iu^ic «c strne V ONO «amo lu^, /^/^,'. ; 8tl-nil! «ta sc drcv^si, die zwei Bäliuic sind an° einander gewachsen, l./L.; — trcncnj^, ^^ ^c
srm«   ^lovckn   l'as >n veänosd,   ^/>.;  __  5
sc, zusalnuienrücken, zusamiueutreten,   /'«/i.. l.'. ; ministrantli «c: «tin^M, Kllcillr «^ ,12 «p^^i «poclnje   «topnice pi-ccl   olMrjem    pi-illlonii» vkupe,   Laice - /?^'< s?d, b.^! ;   v»i   »e  v   onn pci5tat «trnitc!   67.;  barke «c: «rrncjc,   (lnufc'N znsammen), //l>. ^), b.^!; ». «o « K,>m, einem in den Wurf toinmen, l><^<^.! sich ,^u ciuei Schar ucn'inisseu, sich rotten, sich scharen, (7/«-.:
«c doj, luau wild liandgeulein, l.>>., /^<,,'»., — 2) 8.««.-, übcreiutreffeu, übereinstiiuineu, 5?/^-.: Kalc«   I^pn «c  <>bc>jo   doöjc   buliv^    ^n,^j<,,
2. »trnlti,  lion, ,'b. />/. euteileu :   «trnil j^ p« tiavinku,   /)n/. 1   —  (num. vxt-?).
ltc)!!i>K,   7c»/m. ;  —  („am.  raxti-niti ?). 8trniti   8«,   ncm  »e,   vb. /1/.  ---   «tr/nlti   «e,^»
sseriuucu :  mu»t «<: »trnc, ^a?/bufz^a o/c.-tl. 8trn^ö,   'l,  <«//.   i) -- »ti-n,   t^.,  ^?. ;   —    2) die
Octreidestoppclu, <!,, ^. 8trnolci>8,   li^«»» m. die Stoppeltleeiualid, der
Stoppelklee, /)«/.; «., v !l.^m<^!it: v^jan, jil,
»tl-nolihZ, /. die Stoppeliuahd, die abgemähten
Getreidestoppcln: «. cinmnv v«i/.it>, /,^/,F^ stl-od^ntati, ul^, vb. /1/°. durch das Blasen dcv
Troiupctc zusaiulneurufeu, l-VL. »tl-yditi.   IM,   ,'b. ^?/.  -  N-ndi^ 8kl!l,'llti,   <I/i5. 8ti-odo«lcöp, »l.^K-iuKrct, dllsStroboskop (--: dao
Thaumatrop),  N>. ^). 8ti-«b<,8ilnp8lll, ach'. «. Kulut, die stroboskoftischr
Scheibe, ^»/c/.
»troche,  <^cu,  m. c^em. «trok,   V'a/,'. ^n^). «tl-oe^li, >!!i3, m.c/e«l «tixiK, eiuc klcine Schote
c.'/L.,   ./<,».: —  ein  kleiner  itnknruzkolben'
(«ti-u^li) /ca//c,-V ti/)'. 5^ac<). 8tr6öen, ^na, ach'. Schoten-, Hülsen-, ^/«»-. »tl-ycov^e, n. --- »tl-u^jo, ^/. «ti-yöiti 8L, «ti-y^im «c, »>b. /?«/'/'. Schoten au
setzen: ^''Hrl  »c: «ti-uäi,   (7.,  >5. «tryö^e, «. <,c>//. Schote»; ßr«K, ti^»i v 8t,x>^j>.!:
V 5. iti, sich hülsen, c.Vx. »tlyö^l, ach. -^- «trc>!^li, 8. ßrllk, tiz<)1, t?., Ft.;
(ml)N<!a  >i2«tÄ>(>  i^ :  fil-»!i,  6s«I v «l>c,^jl,l).
»trycnat, ach, 1) Schoten habend, schotig, Q',^.. ^a».; — 2) dickhülflg, c?l^.
2. stfniti,   ii( travniku,
3. stfniti,   n dcžnik,   7V
stfniti  se,
flcriitneit: strnje,  n. a
Wctrcibcfto strnokos,   \
©tnppclflei
je skoraj | strnokys, /.
(SJetrcibcfto strobgntati,
Xrompctc str^biti,   im strobosköp,
Uhu limntr. strobosköp!
©chei&e, Z ströccc, èca strožuk, èk;
Cig.,   Jay
(struèek) / stroèen, im stnjccvje, ? strQCiti se,
fejjeit: Sra str^èje, n. c
v s. iti, [\ stnjèji, adj.
(mcnda n; stryenat, ac
Jan.;  —
'<:      Cig., C, wct^tit,   -ni.šèi,  do C\L      vulgaris), "'¦ strnišènik Z., Medv 1. stfniti,
«trmnl'n», /. ^-  «ti-mina, ^/. 5/^^^<?^«?>^?,! stl-mobi^ak,  m. der Waswrfall, der Katarakt, 1
t.V^.,' —  pi-im. «ti moüjak.            ^         ^    ^
strmHäa,/. die Steile,  c.'. )/e,^«< ^""«^'/^ »trmocina, /°. eiue steile Gcgeud, ^et.^o/c.),^'
//a/.-s'. «trmaßlav,   ßiäva,   ach. jähe, steil, ^an.;   «.
propad,   /)«/.;   «N'moßlavn,   kopfüber, ./a,l.,
»trmoßlaviti, plavim, vi». />/. kopfüber stinze»,
stürze», l^'., ^»^'/c., »/c., /)»/.,'  «. «e,  sich
stürze», /)a/. stl-moßlävl^ati,   am,   i'b.  />«/?/.  a^?  «trma^la-
vili,  '</c. »ti-mo^leä, fi!6>,la, ach. starr blickeud, ^?. / un-
frcnudlich blickend, ^.'l'^., /.e^t. s^b. «/>.> strmolö, ^ta, nl. ^^ äluvek, kateri »tsM« ßlecla,
/.a.<ct,'"/!.''^. ^?li, i,.). strmoli^äk, »l. der Wassersturz („ncich ander»
«t!!iiol>!jlll<",  .^/i/c.).
8tlmH«t, /. die Steilheit. '
stl-m«tn, /. die Steile.
strml'ten,  tua, ach. steil, >?.
8trm«tina, /. die Steile, /),'(.<., t^'.
stl-mlivin», /. die Steile, s.'.
stl-mlivlt,   ach. voll  steiler Felseu,   ^/„'.; —
sehr steil, .^/»,., ^a>l. strmovitost./. der 9ü'ichthui» an Steile», große
Steile, ^/»,-. strmovlük, vläka, m. die Drahtseilbahn, ^a»,
^ strn, ?, /. c-«//. die aufqewachseue Haliusaat; v ?/     «ll-ln «c xkri)c  l»^lk<> velik ni»/°,  /^/^l».;  <!!ex
^rn !n «ti-n, über Wies' »nd Feld, c^'t'L. «tfn,  ach. zur Halmfaat   gehörig:   p» «li-nem «L ajl,<a 8oic,   ^nc/. s/^b. .^,'.^);  «trn^ in a><,!«va i^ctva, l?.: k«s!.'X2, k! «c «cic pn «ri'liein ?,'ttu,
8trn»6, »l.der Goldanlüier (<:mdoi-i?.Ä citi-inclla), ^,^'.s^; t!-«riii«., der Rohrsftcrlittst (c:. «cl-xill-niclu«), NL.; plotni «., der Zannaninier (e ciiiu»), (.'l^.: vrrni «., der Garten« 0. Fett-anlmer (e. Iiol tulann), l^.; ^— ^n nak, d'o»-., a^,.'^a//.//^ci/)/
8trnK6a, /. das Aimuerweibcheu, (7iL., ^.>a>-
strnäclLk, <.!ka,  »l. c/eni.  «trna^, ^». «trnäch'i, ach. Goldamnier-. ^an.5//.). 8trn»6ku, /. ^- »tinlilla, .^/u,.,  l?,'^., ./an. strnßn,  ach. --: n«.i »trni; «. otep, !>tincnc, Zit«,
»trnic, »l. das Geschwisterkind, <^?'F., ^an.,^'i^/l-
»trnika, /. der Halm, (.'.
«trnily, 'l. die Vereinigung, tl.; — die Fügung,
./a«.; dasZutresfen- «. bn^jili i-llxuclciij, /iai'».'
!'<?//. s^ach».
strnlna, /. ^-- «lrn,  5/^.,  (7.,  ^Vou. «trnisco, ». das Stoppelfeld. 8tl-n»sörn,   »^na,   ach. Stoppelfeld-,   auf dem
Stoppelfeld   N'achseild!   «rrni^na   l-cpa,   die
Stopp>,'lrübe, t.'<^. »tl-niäönica, / ') was uuter das (Getreide ge-
säct wird uud auf del» Stoppelfeld  wächst:
z. N. die Stoppelrüde, ^.; der Stoppelllee,
strmnina, /. strmobijak, Ctg.; — p strm^èa, /. strmoèina, /
nai.-a
strmogläv, prepad,   D DoL
strmoglaviti,
stütze», c.
ftiltjcii, Dc strmogljivlja
viti,  nk. strmogled, f
freundlich l strmolc, èta,
iMŠèe-Evj. strmolijak,
strmobijak* strm§st, /. t strmöta, f. { strmoten, tn strmotina, / strmovi'na, J strmovit,   a
seht steil, .1 strmovitost,
Steile, Mu. strmovläk,
.      (U-)-*»f   strn,  T, /. cc ¦ic-t-     strni se skr drn in stn
stfn,   adj. zi se ajda sejc 2etva, C.\ Evj.(Torb%
strnäd, wz.be Erj.sŽ.J; t. nidus), Ci cirlus), Cii antmet (e. ogr.-Valj./
strnäda, /. Erj.(Torb._
strnadek, dl
strnadji, ach
stmadka, /.
strngn, adj. C,  LjZv.
strniè, m. ba .SV. ;   (nam.
strnika, /. t
strnflQ, n. bi Jan.; bslš^ Valj.(Rad,
strnina, /. =
strnfšèe,  n.
strnišèen, i ©toppelfclt ©toppclvüt
strnišènica, säet wirb 3. *. bie <S


stroènatina — strojedptec         — 693 —              stnjjen — strökast
8trh^n, jiiil, ach', maschincnmästig, mechanisch,
Maschinell-, ./a«, <"//.). «tru^ün^'«,  ?,. i) die Hieparaturcubeiten, .7a«.,
s^),.: — 2) das Gcrbcu, die Ledclbereitung. »tr«^c8lyvec, vca, »,. der Mechaniker, ./a»l//7.> 8tl-He8lvvje, ?l, die Maschinenlehre. l.V^.<'?'.). »trnjotv^r^c, >cu, »«. der Maschiurnbancr, >>/. »tl^'ov^c, vcu, »i. die Tamariske (mvii^aiia),
»trAovcn, v,i2, ach'. Maschinen^: ^liojcvni mini, dic Knnstinühlc, /i. /.-s.V^, s?'.).
«tro^v^ja, m. der Maschiuenführei, «/.-.
8tl-o^xn5n»tvy, ». die Maschinenkunde, 7)/?.
»tl-ojitvn, tna, ach'. 1) Reparatur-: «ti-<>j?t„i «nx>8ki. ^a».; — 2) beizend, Beize«, l'/L.
»tro^lll'äco, >l. die Gerbestalle, t.'.
»tro^ilnica, /. das Gerbehaus, <^L.
«tro^ilnik, »!. der Gerbebaum, c7i^,
»tro^lly, ». ,) das Beizmittel, c?/L.> ^a»l., t7.,
—  der Gcrbcstosf,  /)^., (.'.- — 2) der Me-chani^mn«, >/a»<.
8tr<^in2, /. die Gerberbeizc; bes. dic Gerber« lohe, Q".
8tr«jitev, tvc, /. das Gerben, die Bereitung der Felle, c.'/^,, ./a,».
»tru^iti, ^l!<>jim, i'i>. ,'»l^/'. 1) zurechtmachen, herstellen, c.'.- inwendig mit Brettern aus> zimmelN «im Verbau», c./^.,' d!sc «., an Hänslrii Reparaturen vornehmen,  <?., c^a».,-
—  „ai'Cjali, popravljati: „imate kaj «trnjiti?"
in «ii'ojc:!: Kuli«, ponvc i. c>r., .'»'«.Ha c/fi/.-/^.s?d,b,),- — ». zita. das Getreide rcitern, l.'.; — Vorbereitungen treffen, ^a«.,- — 2) gerben; >«>^l.', u^nj^ ^,: » ^«^Iom «ti-ojci, lohgar, l'l'^.! ^u>>j(.'ii 11» jl.-1-Ii (ir!i), weihgar, s.'//<., ^a,l.,' «, Ko^c « n>I^2mi (samisch gcr-ben), l>t.; — beizen (ckcm,), t.V^., ./a»., ^'/^.^7'.); Kl-ckilno si«bl> v lußu »., /.azco /.c','.>.i.</?a/c,),'—^) zuschlagen, peitschen! K,nct
«trailvy, ». das Gerbmateriale, c.'/^.s/'.). «tl^nica,/.  1) die Veizbrühe, l"/^., /)/5,; —
2) die Maschinenhalle, .Vu>'. 8trv.jnilc,   »l,   ,)   ^   «tiajs!-,  <7.;   —  2)   das
Echnstcrmesser, c?.
8try^8tvy, ». das Maschinenwesen, ^, ^?'.). 8tl<>K, «ti-'iK», ni. <) die Hiilse, die Schote, .!/«,-,,
6°.: — 2) der Maiskolben, l.c,». - c?/^,, l.'.> ^///c., >t./ — ^) «. l!(.'«i^l>, ^e^>i<'v «,, eill Knoblauchler«, eine stuoblauchzehe, 5.'/^,, l.'..^
dei-j», cine Ingwerzehe, 5.7^..- 5. igdnlka ^ liil^Ij, c?>! — 4) der Halszapfen bei dcn Schweinen, t7.,--Z) die Gattung, dcr Schlag:
1. 8tr6ka, /.,) die Rcihc: !<. bi^c»iv. cinc Neihe Perlen, ^..l.V^.- (u»,!i ,-u^.); — 2) das Hitz° bläschen, s.a/s'Ie.^; — ^) die Schwcills-finne. ^.a/slV'.^.).
2.8tryKiv, /, das ssach (lisi.), <.'/>>-.s?'.), c?.. »/c.,' dic Branche, /)/5>; (Ii«.),
1. «tr6k28t, ach, schotenförmig, hülfenarlig, l.>L., >/a»l.
»tl-oLnatln», /. die Hülsenfrüchtc, s.'.
«tsycnica, /°.,) xl,i^>cni^^, Schmetterlingsblütler oder Hiilscnfrnchtler d?upi!ili>il^c,»^), s^.^/.), /«,<. s/i>;   -   2) das Wcidenröslcin (^pilo-
»tl-öf», /. Knic», die Strophe, <.V^. ^.), «/c. »tl-yff, nch'. streng, ^',>>. ^7'.). «/c.,- — I-U». 8tl-6^a, /. „UV. ^?/. «l,l>^^, — iki-c, d/^-., ./a»l.;
8tl-u^»»t,    ach'.   —   iIii-2!;!,   »>s/lH. ;   ^o^l.   2. 8troZy8t, /. die Strenge, c.'iL/T'.), »/c.; — ru«.
«lts«ti^t, lila, ach. cig. morsch: «trolicl ^I(>v<.'K, ciu schwacher, hinfälliger Mensch, .^'///^/c./
»trol^Ien^ti,   ,'m,  ,'i>. //. ^- «<rc>!u>^t!,   6.7^.
»tl-oKilNÄ. /, das Morschicht, c.',
litl-okl^lv, !V2, ach. verweslich, ^/u»'., s.v^., ^an.: morsch, .^/«?., s.'?<i,<//?«.>.^//'/c.: xtl-oK-
^l^vÄini   ixboll««!! ^i-^pu^lo ?cm!i<>,  /'üc. «troliI.j»vo8t, /. die Verweslichleil, .V»,., l.'»^. 8trnl»nLn^'o, n. bas Vermodern, /'»b.-^/. «tl-»^n6t.i,   >>n, pb. /?/. morsch werden, uermo-
dern, ucrwesen. »trvknitl, Ii^iincm, l'i>,//. — «tixilin^ti, /^'c'//'
»trolilil, c^I», »?!. lucii: «trülio^, 6I3, 1) die Vaunihöhle, ^«c^> «c/-/i,'^'. ^T'o, t»,) ; — 2) ein leercc Raum überhaupt: w1i!<c> 8trl>Iu>!»
»tr^,  «l. 1) die Veize, ^/»'., l.^., ./a«., ^/c'i.,
.V//c.; ». )? <,trodi, die Klcienbeizc, ^,t.; bcs.
die Gcrbcrbcize, ^»»'., ^'l> ^-), ^"^,. l'a//.
^a^),- —  2) die Maschine, <^>., ./a»., s.V^.
^^,  <!., «/<-.;   vlijn! ^., dic Kriegsmaschine,
/Vov.; pili-ni ».. die Dampfnlaschiiu', »«//'',^.),
n/c.; —das Gefüge: ul-»> «., das Uhrwerk, ./a».,
t7/L. ^T^. /)^.': — ,^,-en.) der Bau: ». j<:-
^>!<n,  r>c«,ii, ./a».,  /?«/a! ^<^«.). «tl-o^ülc, »1. der Maschincugast, /1^. 8ts«1ä>-. i-j», »i. der Gerber; bes. dcr Lohgerber,
bor Lederer.
»tl-o^'»««», /. dic Gerbcriu, l.'/^. »tl-ojarljH,  /.  --  «t!l>i«i«tv<,. «tl-o^jui-iti,   ärim, ,^i>. im/'/', mit  der Gerberei
sich beschäftigen: u«!iic-5., Leder bcreilcn, ./?<»c. «teoiälnic», /. das Gcrberhans,   die Gerber
werkstatte,  i^., .7a»., t.'. »trojÄl-klii, ach'. Gerber-; ^lr<>I»>«l<u vciln», die
Veizwlille, (.'/^. 8tl-0^'5l8tvy,  ». das Gcrbcrhandl^ert, 5.'.,' die
Lohgerberei,  s.V^, »try^da,/. das Gerben, dic Lcdcrbcreitung/.V^.,
t>'.,- «. na jci-Ii, die Weißgcrberei, l>^. «trUdar,  r>l>, m. ^^ «lrojai-,  ^.-l^'., s.'., Z./^!'. «tr^dar^lci,   ach.  ^^   «li-ojar^Ki:   «lroibar^Ka
^«»^l^li-l.zja, Gerbereien, /.e^i. ^Xau/c). «tr^jcrlc,   ika, m. </em. «trojcc 1); cine kleine
Maschine, «^. »tl-y^eo, >c2, nl. i) c/em. «t^cii, n/c./ —2) >,ti n!<:c,
---»trojÄr, ^/»?'.,^,Vss., 7ench'/»l,'^7"n/»«,^-.^/?<'/c.
8tl0^'«H^teo, fcu, »l, der Maschinist, >/a».
strocnatina, /
str9Ènica, f. \)
oCcr .{liilsciifi
Tuš.(R);   -
bium  nionta
ströfa, /. kitic
str^g, ach", stl-i
stroga, /. nav,
poj;l.   1. strc
strogavSt,   ach'
strökast.
strog^st, /. bii
stroha, /. =
strohcl, hla, a
ein irfjwadjer,
strohlen^ti,  11
strohlina, /.  1
strohljivr,   i'va
Jan.; morsch,
ljivo krono p
plcvami   izbo
strohljivost, j
strohncnje, ».
strohncti,   1111,
bcrn, uciMuese
strohniti, tr()h
Mile,   Diet. strohot,   6\a, iöaumfjüfjte, ein leerer 3ic je,  Kot pri str9J,  m. 1) bi' Mik. ; s. 7. 01 bic öJecocibei (Rad); —   2 (T.),  C, nk. Nov.; parni s nk.; — bas Ode
cig.m, n.
zika, pesni, . strojäk, m. bc strojär,  rja, m
ber SJcbtm1. strojarica, /. i strojarija,  f. -strojariti,   Sri
sich bcjcl)flftisl( strojärnica,  /
locrfftattc, Ci strojärski, ach
a3c'izwülle, C strojürstvQ,   t
LoH,]crbciTi, str9Jba, /. baö
C.; s. na jci str9Jbar, rja, r, str9Jbarski,   1
podstrcšja, 0 strgjèek,   èka,
Maschine, nk str9Jec, jea, m.
= strojar, Mi
(Let.).
strojcdflec, k Slov.-nem
str9Jcn, jna, adj
9)iafcf)itieit=, Je strojenje,   n.  1
dar.; — 2) b strojcsl^vec, vc< strojeslyvje, n, strojctvyruc, ic str^jevec, vca,
Z., C, Medv.{ stryjeven,   vna,
mlin, bic ®\\\\\ strojevydja, m. strojeznänstv9, strojiltn,   tna,
stroški, Jan.; strojilišèe, 7i. bi strojTJnica, /. bi strojilnik, »1. bi strojilg, ». 1) bi
— da- Gerbest
chslliiviuitv, Ja> strojina,   f. bie
tohe,  C. strojitev,   tvc,
btT Feste, Cig'.
ströjiti, strfjjim, hcistdlcit, C; zümticin lim 9 .^öiiitrn >Kepar = narujati, po| povprašujejo R in sti'ojcd kotli Erj.(Torb.); -C; — aSoibcr gerbe«; kožc, lohgar, Cig.; s Cig., Jan.; s. be»), Vrt.\ — Cig.(T.); kres Lcvst.fRok.);-jc 7. bi^em stn
strojiV9, n. beiz
str9jnica, /.  1) i) bic 3JJstschui
stryjnik,   »i.   1) Schusterineffcr,
str9Jstv9, «. bei!
strök, stroka, m.
sträkast — strpänec             — 594 —                 stfpatl — strüg
strpati, Z'am, !'b, /i/, zusamnleilstopfen: V Vl-l^u
kaj «., 6.'.;  —  ns. strpet, pla, ach. lNi pw uVi^eigelte Schafe^ tl/^.,
^a»l.,'  —  prim,  «tirp.
stfpon,  pna, ach.  i) erträglich, ^a,l.^//.^; —
2) ausdauernd, »/c. strpeti,   on,   ,'ö. /»/. ertragen, aushalten -   no
morc.'  «.  brcx   njc^a,   l?<L. ;    «.  kaj,   t^.,'    ^i^
«« t^2(.' NC slrpi,  >«'l:gc> vr«ta lepil^ dni.  ^v».;
ni  mogcl strict!,   da bi  nc  rekcl,   er kvNllte
sich nicht enthalten, es zu sagen, i>'L,,- «. «o,
sich enthalteu,  ^/«'., <7.;   niscm   sc  mn^el
dalje slipcti,  <^?'/s.
strpevati,  am, >'i>. ?m/>/. ati «trpcti, ^l»i. strpiö,  >'^a, m, ^- tiga, dor Daumen zwischen
beu Zeige- und Mittelfinger gesteckt, ^ st?pl^a, /.  enol^tna, a «ll jalova ovca, .^,,«,
^ece-/?>^'. ^?n, b,^) -  — prini. «tirp, strp^iv,  ,'va, ach. geduldig, ^a»l., <Il'Z-. ^^,- —
tolerant, blllbsam, ^a,l., ^«>a,- — prim. li».
strpljiv. strpl^ivost, /. die Duldsamkeit, die Toleranz
»trpnilc,   m. die Taubnessel   (I^mium ni-vgla),
»t^pniti, tkpucm, l>i>./?/. erstarren (von flüssig« keiten^, l.'., ^,'/c.: tu«.li: «. «e, .^/n>-ii>»,'^a n/c-s'.;   —  firim.  «trnit!  »e.
«trpnlöti, >m, !^i>./>/, vlin einem lodernden polier verzehrt werdcn. verloderil,  <^/ss.
8tl8Vt, «1u, <5c//. 1) erschreckt, entseht, <'.- — fnrchtsain, schen: ^tl-«!g zivin» »^ «.iudio no r(.^i, c.'.- — 2) abgeschlagen, tllss./ »tr«!« «^ cli-^ati,  /5.
8tl-8^iv, !v», ach. schen, ^?.; bescheiden, respektvoll, l'.
8ti-8i6t», /. die Schon, l7.
8t^8niti, treuem, ,'b. />/. 1) erschrecken, über« raschen, <7.,- erschüttern, uL,-.'^/.,- «. «<.>, erschrecken, sich entsetzen, <^., «^»-. - ^/.; «. «<: ^<^^l,, vor einer Sache erschrecken, (7.-, 5. 50 Ko^i», vor jemandein Nespeet bekonimen. <^.; ^ 2) zur Vl'sinliuug bringen, l.'.: ». «0, zur VesiuniiNss konlmen, in sich eingehen,  <?.;  —
(num.    v^t-?).
8ts8n,ll 80, t?8ncm 5c:, !'i». /^. mager werden, 8tt«n^en^je, ». das Erschrecken, das Erstaunen.
«träon,  6ng,  »«.  ^-^  8l-Zt.ii,  67.
»tl-son^älc, m. die Weberkarde (cl,p«i»cu5),  ti.
8trti, lix!m, ulicm (t^icin), ub. /'/. ^- «ti-c^I, (7.
8trtina, /, 1) die Brechwunde, der Bruch, ^.,-— 2) dao Bruchstück, die Nuine, i7.; — oai/. zerbrochene Gegenstände, l.'.^ n^,-.-^a//.^aci).
8tltruti, 3m, i'b. z'/. morsch werden, vermodern: >!^,  mukr» <>dl<.lil»  «li-ll'u,   /j//..'»'.
»truss, »,l. 1) ein Echabewerkzeug zum Abrinden der Pfähle, /)<?/.; « «N u^om i^iz^vo, !^>;^cv<, Koljl: l^Iiio, /;//<>.' — 2) das Drechselmesscr, da'3 Dreheifen, 1^. - N'F,, ^,1., /v'/t>. - .^//^.,-bes. das Hohleisen   zum   Hohldrechseln,  !'..
stfpati, pjim, kaj s.,  C;
stfpet, pta, a Jan.; — p
stfpen, pna, 2) aits-bone
strpeti, im, more s. br sc tcžc nc : ni mogcl s sich lticht ei stch enthalte tlaljc sirpel
strpevati,  ar
strpiè,   fèa, 1
belt S'-'W* stf plja , /.  e
%eèe-Erj. (1 strpljiv,  fva,
totei-slur, bn
strpljiv. strpljivost,
Jan.sH.J. stfpnik,   m.
Rodik (Krc stfpniti,  tfpi
fcitetO, C,
ok-C; — strpoleti, im
perzchrt tue stfsei,   sia,
furchtsam,
redi,   C; -
dri>ati,  Z. strsljiv,  iva,
tioll,   C. strslota, /. stfsniti,   trs
rasche»,  C.
schi-ccfcit, fi
ècsa,  öor
koga, uor
—   2) aur Bcsuuiiuisl
(mim. vzt-strsniti se,
C; konj f stfsnjenje,
C ;  s. nad
Valj.(Rad, stfšen, dna, stršenjak, t stfti, trem, l strtina, /.  1
—   2) betv zerbrochene
strtrati, am los,  mokri
Strug, m. 1) bei' Pfähle kolje belij(
bei'? Drehe bes. bnö i
Cits. I — r v les, Podi
2. strokast, ach', finnig: sliokasla «vinia, >^/l>
^'i, -  (srrogast,   s.'/^., ./<7«.). strakat, äta, ach. schotig, Viclschotig, <.V^,, >/a». strokyven, vna, ^i^//. s^ach-, l',, »>/c. / «ti okovni
pi-nt^««rji, Fachprofcssoreu, /)>^. strokavit, ach, hülsig, ^a?«.^//). strykov^o,   n. c«//.   >)   Schote»,  /)<?/.,' — 2)
Maiskolben. /)«/.
«trokovnik.  m. ^^^  »trnkovniak,  /)^., /.et. strokovn^ak, m. der Fachmann, c?., »K. »tt-öm,   st,<ima,   «,.  1)  das Dach. die Lanbe ^"' eines Schäfers, l?., ^.,'  kc^ar, «v<lai- «pi v
!l«2ari pnd «tic»mom,   ^.;  —  2) /'/. «ti-omi
-- stl-nmil.c,  ^/e^.-^///c. stromice,/. ^/. eine Art Strümpfe ohne Socken,
,^8tl-«mlti, ^11,   l^b. l'm/?/. emporrichten,  l7lF.; >>   kako >c ni,a (vc:v^rica) Iivu«^ p« kl>ncu «ti'n-
«trorni^'ati, «rn, i'i>. ?»»/'/., l".?^-., po^l. «tium-IM,.
strop» «ti-6pa, ,». 1) bie Iimmerbecke, der Pla-fonb; dl> «t!!>p« dl)S(,^i; s. na ladj',, bas Ver°> beck, i'I'l'k'., /)>5.' —ncbosn! «,, das Firmament, 57/F.,- — 2) ber Dachstlihl. ?'?>„///,!? <"?«/»,.> Fi, <?/«-. s/.ei,^>; — ber oberste Dachtheil: ma^ka pn stropu >l(>di,  /^,-//a;  bcr Dachgicbrl, l7.
strnpLN, pna, ach. ^immcrbeckeil-, s.'/^., ^a».; «ti-Hpni «met, ber Deckenvcrpnl), ^'iF.; sti apna olcpZav«, ber Deckiischluuck, t.'/^.
stryp^o» n. ^- sti-ap,   5'.
stropniea, /. 1) das Zimmerbeckbrett, bie Deck-bohlc, ^.'/L'., ^'., ^., /)/^>., ^'a,>l'».>>/sa ^n/,,' na^rilvi «i cedravc: st!f>s>n!cc , .^/c?/»^',,' — bas obere Brett eines Bienenstockes, /.<?,'5i. 5/?u/c.^.- — 2) bas Rüstbrett. ber Gerüstbau,», ^.; '— Nldi: sti^pnica,   1Ä//. <^/iach).
strapnik, m. bcr Tragbaum ber Zimmerbecke, ^/., )?.; — ber Deckenbalken, bie Deckenbohle, /)«/.,  <^o?'.,' tudi:   sti-c)pnik.
«tropöt > 61a, «l. das Geräusch (z, B. voni Etainpfc»), .V//c. ,>  — pi-im. «riopot.
8trc»pyv^o,  ».  — »rwpjt.', ./a,,.^//.),
Stl-y8lti, im, >'i>. ^/. ^-2 «ti-c.^!, .^/»,. ' vo« Iiram
«c j«  st^«s!I, i'^/lH.-l'c'xf,
' ^stryä'elc, »ka, »l. 1) die Auslage, der Aufwand, //ai>i/. - ^/l'/c., f^i,?>'., ^/tt,., l.V^. / nav. /?/. «lroäk!, die Kosten, bie Ausgaben; na «V(,se «tioäkc polovati; npravni «., hie Vcrwallungs-kosten; ^- 2) bic Uost. bic Nahrung, ^/»?-,, v^/l^i'l?..- pi'i K»M na «tr<)«ku biti, (7.' daj di-vaii^m strnzka! T'» .>>t. ^/.^; pMni 8., die Wegzehrung, s.'.; — die Lebensmittel: m'mamo
«troäk«,   ll.'.
str^sen, »na, ach. kostspielig, ./a».s//.^. stt-oäiti, >m, i'b. /?/. alifzchren, verbrauche», l7. stro«kovnik,  »«, bas Bubget, c.'., ^Vnv. «troäi^iv, ,'v<>, ach. verschwenberisch, ^a»., <7. stro8Nlna, /. c,,//.  Vietnalicu, 6.'. strpaöa, /. eine sch,»ale, etwas gebogene Hane,
^/.,  ^,,   z/a//!,',«/<,'<^>a.<),  ^/a?lt,'l,-s/,>'^./?^'.
«trpanoc, nca, »l, die Krahbistel (^i,s>!,m <.,!-sillialcs) ,   ^'Nc/   ^Vaxn,»!«»! ,   »a   /'/!>/>-/-/<.>/.
2. strokast, ac
St.;  (strogasi
strokat, ata, a<
strokQven, vn:
profesorji,  F
strokovit, ach
str<jkovjc,   n.
MslisfoIlK»,
strokovnik,  n
strokovnjak,
.      ström,    ström
if"**' ciitcs Schäfei
kozari pod 5
= stromice,
stromice, f.pl
C, A%.-J/J
^'stromiti,   ^rii,
y  '11   k'ako je 011a
2L.ip. mi'a •   'et-j.     stromljati,  an
Ijati.
strop, str6pa, foilb; do stri beci, Cig., D.
Štvek. (Let.) po stropu h
stropen, pna, strypoi omet olepšava, bil
str^pje, n. —
stropnfca, /. bohle, Cig., napravi si c baä obere $: (Rok.J; — 2 C.; *— tudi
stropnik, m. M., Z.\ — Dol.,  Gor.;
stropöt , öta (Stampfen),
strop^vje,  «.
strgsiti, im, v sc je strosiil t AStrgšek, ška, Ilabd. - Mih stroški, bit stroske poto
tosten; — s
v\hŠt.-C; ]
drvariem st
aScfläChrunci
stroška,   C
str^šen, šna,
strošiti, im,
stroškovnik,
strošljiv, iva
strošnina, /.
strpaèa, /. ei
M., Z.,   Me
(Torb.), Ni
strpänec, nc,
siihalcs) ,   j
(Turb.J.


strüga — strugoti'na             — 5fl5 —          strugoti'nast — strünski
—   der Drechselspan, ci/L.; — der Hobelspan, «K.,' 2«<!>1U <! xvijati in «vccli-at! !a«c, <la 80 kakor «tiugotinl: po<l kr^mo, >^p.,' — der M« draht bei Kupferschliiiede». s.'/F., 5.'.: — 2) die radierte Stelle, die Rasnr, l7/^.^?'.^.
strugotinast,   ach', hobelspanarlig,  gelra'nselt:
«liüfiolinaxli   la.^i'c,   <^i'c7,   /i^>. «trugntln^c, nca, m. ^    mixar (xaniälj.): «trn-
gotlnc!, xkoblju vžicti,  /.l,'»'.^. ^b. .^/'.^, «trugovina, /. <,«//. Drcchselspäne: roicna «.,
strüga, /. >) — «fuga, der Flussar»!, der Canal, .v/l,,-,, .z/,'/c>.; — 2) der Strom, die Strömung, /l. /.-t.'/^.^'/'.^,' dr/.» «., /^l».,-m<>r>ka «,, die Meeresströmung, (.V^. (7".^. F^ ^
stru^'ati, um, vö. ?'m/>/. 1) fließen, l.'.,' — 2) steuern, ./a«.,- na on« «ti-an jc^ci-a stinjajmo!
/^ai'tt.
stru^ckäz,  Kl,X!l, m. dlls Rhcoslop,  l.',L. i^?,^. 8trujom<:r, me,a, »l, das Rhcometer, c.','^.s'/'.> stru^e^'e, ?l, die Ermüdung, N'^. struct»,  im, vb. /,„^/. ströme», /,. l.-^'/^.^T'.). «trumnti,  am,   nb. /»,/>/. steuern, ^.-c.V^.!  «.
ali  Ili'miti,   l?)c/. ^/sb. .<>/',),                                 /
»tlümon,   m6nl>,   „i.  ,) die WasserströlllNüss, ^"^
der Wasserstroin, 5.'., /5n,-a,' vo^li,, p«l<>K >nu, ^^
die Haiiplströüiung r,ne^ F!usses, I'^H.-t'.-.
—   2) ^ «n-l^n ^Flllftariii), 5.'./ — ^) die Windströnimia., der Windstrich, t.'.
«trümen. mn«, ach. straff: «lrlimno nup^ta tc:tiv, /ie.<.; vrv >^ «ti-umn», ^>l2^c «o «tiumiii.' s— Iillplltt.'), .v///c. s/^,' — stranlm: lioj» mu >c ti-lin« in «ti!,imn«, /?e.>'.
«trumena, /. (?) der SteiaMssel, /l/a.,.
»lrümon^'aK ,   m, der Steia.bua.el,   l a//. ^/?a</).
«trüml^lti, 3m, pi>, /»^'/, steuern, l.'^., ^Vut».:
—   i'llnti^,   lii  na M2ÜI1 «2,ic!il xr>i-<x!»j ^^^!,
«trumniti,  ,'m,  ,'i>. /^/'. ^'in Ecil) anziehen,
s.','^-.;  — p^im. »tr>.lml:n sach,). «tlun,  ach, — «tin!il,^t, IMMl (<> ftuv^cii), t.'.,'
«, Kcnj, ein schlankes Pferd, /s.^"»"^^-^. ^ «trunH, /. >) die Saite; «. ^(»jc, die Taitc tönt:
«ti-mie ulirati,  udiraii,  die Saiten stiinineni
—   2) das laiissc Pferdchaar,  l.'.;   Kc,,^«!«: Ktiu^c.', />-a//l-.-!'a//'. ^/v'<7c/>,-  —  z) iiv« «., der
/>^'. ^; - der Tanscndfnf,, die Vandaffel
»tlünal-, i-jii, «l. 1) der Taitcnmacher, l^l>., ./a,,.,' - 2j der Laiitncr, c.'., /./^i'./ — der Geiger, Ia//.<^/v'a^).- — nx!i «tlunäi-, t»'c'^.
8trün»l8ki, ach. Eaitemnacher-, (.7^.
«trünH»t,  ach, fchmachtiss, schlank, l.'/^., ^a«.,-
ina^cr (o iivi„>), s'. »trünica, /. ^c»,. «ti-unu! das Saitchen; I)<.'KIe,
8trun»1i», /.        «N'mill 2),   der FadenN'nr»!,
./a». «trünlikl,   ach. Saiten-:   «ll-ln^Ka I^I'U,   das
Saitenspiel, c?.       '
3^.
^) --- ^pcl^NiiK, der lan^c >>obel, der Ttoß-hobel, die Stoßbaiik. der Daubenhobel, Xai,..
der Ncidhobel, l.'?L.; — 4) der Fenster- und Tliiirstock, ^,-.-^'. - — ein Thürbrett, <^,.-
»tl-ugÄ, /°, 1) das Rinnsal, das Strombett, das Wasserbett; — der Thalweg die «roßte Tiefe emes Ztroines, 6.'/^.,' — die Vertiefn»^, in welche fich die Fische im Winter unter dem Eise fluchten, ^.-l.','«-.; — 2» der Wasserarm, der Flnsscn'm, N^., </a,l., «/<-.,^,'7/,Ft,,- — der Mühlbach, s.',; — der Canal, ^/»»., s.V^.; der Niesenab,;lnioc>raben, (.',; poloit» «., ein gedeckter Canal, s.'..- — mcxioni^n» «., der Beckencaiml, c.'//s.,' — ?) die Windstromiinss, t^., /^.,- 1i,«l> n» «ti-ußi, ein den Windei ans-Nesehtes Haus, <7.,- — 4) «ti-l'ß^, leere Platze zwischen Gebüschen, ^Vol,-.
»tl-ugäL, »n, >) das Ansfleischü'.esscr, womit die Gerber die Haltte rcinissen, l.^,,- - 2) eine Art Hubel, <^'.,' — 3) --- ri^ezL„, das Neib-eisen, <V.
»tl-ugnca, /. i) das Schabeeisen, das Echabe-«lesser, ^., //a/?c/.-^///f.: — 2> dao Neibeiscn, l.'.,- — ^) die Raspel, li^.-s.'/^.
«tl-ugäton, ^,12, ach, Schabe-, <.'/>
«trußätnilc,  >«. der Danbenhobel, ./a'<.
»trugäly, n, 1) das Schalxeisen, das Schabe niefser, s^L.,' ^ das Anssleischmesser der Gerber, c.',^.- — 2) die Raspel, t/»^,-l'/>-.
»ti-ußän^a, /°. der Holzlroa,,  I'a//. 5/?ach!,
«trügan^o, ,l> 1) das Schabe»; — 2) das Drechseln. .>/.; — 3) oas Hobeln, ^./ — 4) das Zirpen, oF^.-t.'.
«trußäs, i-jki, m. 1) der Drechsler, t'l<i>., .!/»,-., 67i^„ ./a»,, o^'.-l'a//V/<ac<); — 2) — »ti^Li-2), der Kaininfeqer, ^t.-/a». s//.).
»trußüt-illa, /. die Trechi'lerin, .^a>l.
«tl-ugill-itl, 3,im, ,'b. i»«/?/, das Drechslerhand-wert betreiben,  5^., ./a»,
»tl-ussärnica, /. die Drechslerwerkstatt. 5.7^.
8trugür8ki, <^lch, Drechsler-, Drechscl-, .V«^., e^.'/^.,  ./a»l.,  «/c.
»tl-ug3l8tvy, «. das Drechslerhaudwerk, c./^.,
«trugati, fium, /o>n, ,'i», /m/?/. >) schaben, .V/»».,
2) drechseln, M,,., 6?/»-.. ./a«., »/c.,' — Kc>. pito »., deil Huf ansschneidlN (wirken), s.V^.;
—  -^) mit der Rafpe bearbeite», raspeln, c'«i>,, ^.-5<l'^. / — 4) hobeln, ^»ix,, .V«'., l.'^., ^a», -
—  5) zirpen, ci^,-  ^'. »tl-ugavica, /. die Schabe, die Motte, ll'. »trugel^, filj», ?«. der Schabehobel, t7lL. »tl-ügl^a, /. >) ein Werkzenss zum Schaben, das
Echabeeisen, l'.'s.'/^., ./a».^ - die Ziehllinge der Tischler, ^.-^>-.,' — -r »ri-Zl».:^, «ii'^,!!«, die Tro^schnrre, t.'.; —2) -- »triglllica, ?'«/»«.-
«trugl^äti, 3m, ,'b. /»!/'/. sanft schaben, radieren, l'lL.
«tl-ugotl'nll, /. i) das Echabsel, t7/ss.,' »li,,^«. riü!^ l»l,<   !<^!l»v<:^a  Ki-om^iiia,   /''»7.s/'enb.^);
strüga, s. 1) SBslifcrbett eineö Strc toelchc fich ßisc füidjti bcr ftliis*o 3»üf|lbarf), der ÜlMescr flebccftov C 93cdencaiia C, Z.\ hi flesetjt^ H
strugaè,  m.
©eiber die
«rt Hobel,
eisen, C,
strugaèa, f,
inesfev, /-,
C; - 3)
strugaltn, i
strugäJnik,
strugalQ,   n
mcffcr, Cig
Ci>.; - : strugänja, / strüganje, »
sein, M.;
Zirpen, og strugär, rja,
Cig., Jan.,
2), der Sl'ü strugarica, strugariti,  S
tvnt bctrei strugarnica, strugarski,
O>., Jan. strugärstvQ,
Ja )i. strügati, par
Cig., Jan.
3) brechi'cli
pito s., bt't
—  3) mit b V.-Cit?.;-
—  5) »ifpe strugavica, strügelj, glji strüglja, /.
Schnbcetsen bcr TifchU'i die Trench Evj.sTorb,
strugljati , bieicii, ('if
strugotina, tine i>4.i   si.
strugoti'nast,
strngolinasli
strugotinec, r
gotinci, skol
strugovina, /
Cig., Nov. stnija,  /.  1) (Ssliial,  Mur Strömung, morska s., tl strüjati,   am, steuern, Jan. Ravn.
strujekaz, kaz
strujemor, me
strujenje, ?j. j
strüjiti,  im, vi
strümati,   am,
ali  krmiti,   I
strumen,   mci
in- SBSaffcrftèi
moècn strim
bit* Hauptflto
—   2)  =  str
SSiiiburömuii strümen,   mm
tctiv, lies.; v
(= napete), .
je tnlna in ? strumena, /. ( strümenjak , striimljati, am
—  iantiè,   k strumlja, Ig(
strumniti, i'm, Cifr,;  —  pri:
strun, ach, = s. konj, eiit 1
strüna, /. 1) bi strune ubrati
—   2)   bsls   1( strune, kajk. 9Jtcbiusl»Fabe Erj.fZj; -(scolopciulra fTorb.J.
strünar, rja, Jan.; — 2) (yjciger, ict//.(
strünarski, aa
strünast, ach. strunast konj lltslrtCC (o živ
strünica, /. de, ilrobno kak i
strunika, /. Jan.
strunski,   ach.
Saücnfptel, (
strüp — stružaj                 — 596 —            struzäjnik — stržgnec
stružajnik,  m. ^^ sliu^ai  2), ^/»,., ^.-(7/^-.,
«lrüzav, ach. Wurmstichig: sti'uöavo ^ito, s?.^ ^?.
8trüzca8t» ach. hobelförmig,  ^.
«trü/.Le,  Hca, »i. der Hobel, t7<L., ./a,,., /)^?.,
l',t., ,l/c. «truz^n,   ^na,   ach',  zuin   Drechseln   gehörig:
«nli^nn cll^to, der Ansdrehstahl, s.V^. «tluiicll, /. ck»l. «tru^ll!  cinc kleine Rmne
die Bachrinne, t.?L., <7, «tlüxiö, »«. der Hobel, (7/L. »truzina, /. das Schabfel, s7l^., ./a«./ tu^i ^,/.
sriu/line, ^a//'.^aa^, /^'.^//».); <>ti-«^<.>i >,^
<e I^skoviK 5tru/tin, /)^'>'.; — der Hobelsftan
/^.^Tni-i'.). .    8trüziti,   im,   >'b.  llN/»/.  ^-  8trugati,   schnben
.Vtt,'..- — drechseln, l/a«., /?,'i>.-.!/,'/<-.,- — hy/
bllll, ^/j'^'/'.^.s/«»^^; (tifi.) will in «ti >.i2ii
ga jc, ^'.s/^b. ^./ «trüzjs,   ». cn//.   Hobelspäne,   <?/?, <^a . /', /
57n,-b,). »truznica,/. 1) die Kaminfegerkratze, i^/iH.»
— 2) die Drechselbank,  die Drehbank, <?/<^.'
^a?l.. /^b,'.^/., /)^ : — die Hobelbank^ ./^,/ 8trüznik, ,«. 1) der Schabebaum der Gerber
5>>.; — 2) die Raspel, ./a».; — 3) --- sti-uS-'
nica,  die Drechselbank,   ./a»., H/.,- — ^) ^itt
langer Hobel, die Fiigcbank, ./a». 8trv, ?, /.  1) der Schol'erstock, s.'/^., .v..- __
Njcßa «c mobile Iculc v xcmii«  in  nanjl: late
privcüc, tc> 8» :   «trvi,  ^. ^',»c/s/)o/.^;   __
ps>^I. u«trv. 8tr3, »». — «ti-ien, das Banmmark, ci'., ^5.
8t?X,   ?,  /.   ^-^  X  clic,dn>m   ivcü'i^m   P^m^^g^g
^',7,5?d,b.). 8tliä^',   m, — «tc^aj,   die Thiirangel,   />^<,'F..
«tl-i^nill,   »l. dic Tlnirpfoste,   der Thnrstock l'.: der ssallthinpflock, <^.,' — l^^m «^^»jiii^
«trlati, im, i'i'. /»»/?/.—«t^cn, «träati, Mgeli, (7. 8tl-xi:K,  ^,!i!l,  „l, der Iannkmlig (trnfiln^^^^)^
8tlXL^', 5lja, m. der Maiskolben, <7.
8trx§n, »l. 1) das Vanmmark; dc^ov «., h^K Holundermark; — der Kern des Holzes: ?,!ra-vc^'l, «t5^,c>ia, kern^l'siind: — 2) der Eiterpfropf bei einem Mntschwär; », ix tvc»-» pl,, w^niti: — 3) der Nohrenkern der Metallgießer, <7,'L,: — 4) der Quandclstock lx'i den Kohlenbrennern, l.'/^.; — 5) der Stroulstrich, der Thalweg. <7/^.^^, /)<?./ «ir^en img vlicw, IiNl,wi- naistlodci^c tcäc, /.a-^ce -/.c'l^i. ^/.^): «t»l-<: i.iu^ljan,!.-^ kltriieni, das alte i^aibacher Vctt, /^'!'>t.^/ncv.).
8tl-z^nÄ8t, ac//. Baummark enthaltend, markig, 5.'/^-., ^l,l.: «. lc«, marlines Holz, t7'L.; — marlicht, Mn,, N5,,- — Mark-, Nx.
8trxßn»t,  ach', markig, t.'l^.,  '/>5t. sl.t,'t,).
8trx^nl.o,  !ic«,  »l. «ti-^oici, --- pnlipi x Viignjy
«trüp, ?>l. das Gift; Ka^i «., das Schlangengift; ,-»/.i^>,!ni, »mamni ^tiufii, ätzende, narkotische Gifte, 5.'!^.,- v!8,iicvi «,, die Blausäure, l.'.: — ^l»8ji «nupi. hnndstodartigc Pflanzen
»trupäl-, ija, m, der Giftmischer, ./<?».
i.8trup9«, ach. giftig: x,i->,>p(.-ni 20b, der Gift» 5«hn, l.'»'^. s'/'.),' «Nu^cn« l u«», der falsche Mehlthan ss,^!-s>nc,«pc>rÄ), n/c.,' (<iß.) «ti-li^cni it.-xi!<i, Lästcrznngcn, tl/F.; — heftig: «ürup^n mi l»2; «U UPCN2 !)>.lr>l,, /)c>/. : — «trup^nn, Überaus, ^Nf'. ^ NC bcxli tÄkn «trupena «itcn!
2, 8tlüp«n, p»il, a<//.  >) Gift-! »tilipni ^nd, der Giftzahtt, t^.sT^; «tmpn» zlcxl,,dieGiftdriifc, ^f?  Nß-.,- — 2) --. i.«r!-upcn, giftig, /j/^>.-/^t.^ «tlupsnioa,  /.  das   ^ingeikrailt   (^cn^nliUa),
(xclraviln xop^i' Iili^>i  ^>!!i),  /'n//'. 8tluponlna, /. etwa» Giftiges, ^Vau.; — der
Giftstoff, ./a»., /)^. 8trupelijälc, »l.einzornmüthigcr, wilder Menfch,
<I.
>   8trup^n««t, /. die Giftigkeit. "^«trupßn8lci, ach', sehr schlimm, /^n/.; inl hohen ^^  Grade:  <,!l!n<.>« ic «tlupcii^K« mrxio, /'o//.
^, i.stl-üpiti, «ti-Npim, ^l». /m/?/. vergiften, >/?<?c. 2.8trüpiti, im, ,'ö./?/. zerschlagen, zeltriimmern, zcrstnckeln, l7l^., ^a«., c.'., ><.: «Kna «., /ie>.; Diuinliic«   m«jÄ  .Ic:   2o   »lruplicng,   ^VpcF.-
«tl-upniVt,  äta, ach. giftig, ^/»,.,  (7/^.
»tl-üpnica» /. 1) ftll.>/.a) !>., die Giftdrüse, ./a,l. ^//.)- — 2) dic Wasserjungfer, die Libelle, ^.
»ti-üpnik, m. 1) dio Giftblase, s.'i^.> — 2) (2nd) »., der Giftzahn, c.'/^.; — ^) eine Heilpflanze (gegen Vichblähungeu), .^. ^ic,- ^, / .>/a» li'«^»'^.'»'«.
8trupnina, /. der Giftstoff, ^/.V.
«trupli^'«1<, »l, --- »rrufuii ^nd, /?e.5.
«trupu^Läoll, ^!cl,, »,. der Giftesser.   l^>.. l7.
8trupo«l9v^'e, ?l. die Gifttimde, die Toxikologie, ^.
8trup«vi6, vida, m. eine Art Gespenst, <^'.
8trup«vina, /. das Gift, c.'., /1^,,' /?/. «tin-pl>vinc:, die Giftfortl'n,  l.'.
8trupovit, ach. giftrcich, giftig, ^/t.'L., /)/^., t.'i^-., ./a>!., /)>^.,- (li^.) .^ti-upovit^ dc«Ol,!c, /)a/>«.; iiN n^oviin sinvnl ili /.opci- liNl^TVttb.;
vl:K, /)a/nl./   »tiupovitc ü«vi-a?.inct: ,   I»e^zt.
s"ž?b. ^.^>,' n»82 najstrupovitcjäl» rana,  I>eu«t.
s-/Va»,/c).
8trup0vlto8t, /. die Giftigkeit, t7/ss. 8trupoxnän8tvy, ?l. die Giftknnde, ^an. 8tl-Ü8li»t,   ach. mit langen Borsten,  M'/c. <^.
8trü3, >«. ») -^ i^2cll, der Getrcidcwurm, der Kornwurm, 57, ^.; -> 2) ^>/. «ti-u^i, das Gc-schabscl, ^/.: — n-<2«I<o ^ri te»»nju, (7.
8truxi^', m. 1) die Thürangel, <7.,' spi-im. ^ti^u), «tc^.lj, «mo«.'!-); —2) derThnrpfeilcr, dic Thi'lr-Pfoste, ^/»'., >/n»l., /)a»/. ^/,/l.
struzäjnik,
Danj.-Mi)
strüzuv, ad
strüzcast,
strüzec, žc Vrt., nk.
strüzen, i stružno  cl
stružica, j die Bachs
stružiè,  m.
stružina, /. stružine, je leskovi Efj.fTorl - strüziti, u Mur.; — bdn, GRr ga je, Er
strüzje , n (Torb.J.
strüznica, — 2) die Jan.,  Rib
strüznik,   1 'Gg.; -nica,  die langer He
strv,  T, /. 2)   komm njega še privežc, t pogl. ostr
strž,  m. =
strž,  T, /. okolo tnal Erj.fTorl
strzäj, m. Vra^; — C, Savin
stržajnik , C;bcrff. struzäjnik
stržati, im,
stržCk, i?k; Mur., Cif strežiè.
stfželj,  i?ljs
stržfn, hi. HolUHbori vega strž pfropf bei tc^niti; -fliffjer, C Rohlcii &n ki- jThslln koder na stare I.ju Bett,  La
strzynast, C.ig., Jiih tiiciilicht,
strzf'nat,   c
stržfntc, r trdo skor
strüp,   m. bö§ Qt (jift;  razjedni, o
tische Gifte, Ci«
C.;   —   pasji stt (apocyneac),   T strupar, rja, m.
1.  strup^n, adj. j Sslhlt,   Cig.(T.) yjfthUhstll (pero jeziki, üiistci'zilll mraz;   strupem übci'OltS, Gor.; Polj
2.  strüpen, pna, 1
©iftzahii, Cig.O Sp.  ag.;-2) = strupenica, /.  i
(zdravilo zoper strupenina, /. c
Giftstojf, Jan., strupenjak, m.eil
C
% strup^nost, /. bi '"^strupQnski, adj. jft Wl'dbi': danos j /^trupijän, in., Je caj pijon. 'tf.\. strüpIti, strupi 2, strüpiti, im, vl
zci-stiicfelit, Gg.
Drumljiea   moj
Schein.
strupnat, ata, ac strüpnica, /. i)
(II.); — 2) bic strüpnik,   m.   1)
(zob) s., ber G
pffait^c (slfflcu S
Mariboru-Kres strupnina, /. bei strupnjak, m. = strupojedec, def struposl^vje, n.
Cig.
strupovid, vfda, strupovina,  f.
povinc, bie ö)i strupovit,   adj.
Cig., Jan., D
Dalm.; strupov
strupovito sov
vek, Dalm.;   s
(Zb. sp.J; naša
(Nauk).
strupovitost, /. strupoznänstvQ, strüsast,   ach. 1
G. I. 328.). strüz, >«. 1) =
Stormourm, C,
fchnbfcl, M.; -stružaj, »2. 1) bis
stci*aj, stožcr);
Pfoste,  Mur., J


strženica — studenuc            —  597 —             stüdenck — stümpati
Quelle, c?l>.; öudein! «., die Wunderquelle, N'L..' -- »rtczli!«., allhcjlschcr Brunnen, c.^. <^.>>,' — 2)«. device jvlai-iji.', die Ncl'crkarbc (dipsacus), t.'. ^ —wdi: «tu^6»ec, «tNlienLc, Ia//.5/?a<>' «tudcnec. ^a/,.s/ia^. ,^/iFt.
8tüden^k, nka, »l. — 8tudenec 1), (.'., /?,/ .1/a»/i><>» «-/>,'» e.>>.
»wdenic«. /./'/. die Einfassung einer Quelle,
8tudoniti,   ,'in,   ,'i,.   im/>/.   —   izvirati,   ^a</.
(^. ,<^'.> 8tudänka, /.   --   stu^cn^nica:   ,2   skale   vi-L
8wclon98t. /. dic Kalte. t7/L., ./a».
8tüdi^e. /. />/. nauki, uli, dic Etnbicu, 5.7^. s?'.)>> prim. äNicüjc.
8tüditi, im, ^>i>. /m^/. 1) vcrabschcucn, V«,., ^//c.; s. kake i<.x!>, /^au>?.,' <>,i vse «tinü, Kar je   ne«vete^a,  /i^»',l,,' ie<!<>v!iiško  nblcko «.,
l7v.; — 2) «tudi 8c mi kaj, mich clelt eine Sache au: jccl, ßi-c^ »e mi stu>,!i; (xtti^i «0. H'-e/c.): — ^) 8. 5e, sich ärgern, sich gräüien, ^///, ./a/,l. ^/lo^.
»wcil^v, iv!,, ach. widerlich. l.'/L.; Mhaft, (.'.
«tü6nn«t. /. dic Abschciilichlcit. c.,>".
«tuäiir, <»«, »». rill seichter Ml>r, worunter sich ssclscii bcfiüdcn, dcr ssclsciissrund, s.'i>., .V.
»tük^l, I1K,, ach. — /.alod^I, muffig, dumpfig,
8wt,nolina, /. der Müder, 5.
8tuKn6ti. !M, pb.,,/. 1) durch anhaltende Fcuch-tic^lcit vcrdcrbt wcrdcil, vcrswckc», s.'^.: vcr inodcrn, c.'..- «uili,^i2 i-^pa, niuffcligc Rübe, l.'..'  —  2) verlöschen:   l>fic»i «tu!n,i,  ^.; — s>oft1. !<luli»!ti.
8tüNniti, n,Ii,^!n, i^.^/. dninpfig werde», c?/F.; vcrdcrbcn (v. itorn), c.'.; »l»,n. «niknui; ».'i-im. ^gto!i!i!u.
8tulin<>d», /. -- ^tudnotll, ^a,,.^//.).
»wdnuta. /. dcr Muff, dcr Moder, ^/tt,.. 5,^., ./^7«.
«w^jönj«:, ?l. - «tu.,!, dcr Elcl, ./i«c.
«tül<Hti, am, ub. /m/?/'. den Ochscn rückliugS q.hcn heißen, /?/b..,v/.; — prim, zniknti.
8tüt^lc» tki», ,«. 1) ngv./?/. ütuiki, zusammen-gcschruinvftc Dingc, z. V. Laub, uuleifcel Obst u.dgl.. c.,: franse Lockcn, /^7..^,; die Falten an Tticfcln. c.'.; — 2) dic Papierrolle, die Diitc. l.'.
8w1in:l, /. cin zufallllncnsseschrnnlpftcs Ding. <7.
8tüliti, i,n, >'b. /i/, züsaülmcnbicgcn, zilsainmcil« rollcn, l.',, /5.,- — «lo^lti, zusammcnzichcn, ?^'«l^/„<'s 7 <)/,«.>H»<.'/c.5/.t,'i.); — «. »c, zil« sammcnschrumpfcn (n. l?i-. « lixlZu), <7.' ^.itnc,
ti-cbl^Knv «0 >c »lii-^ilu in «wlill», /)'/.'.^c"',i); — «m!jc:nn Kolütl, gebückt, gclrünlüit cinhcr-gl'hcn,  >5,  /i«.'^.-t.'.,-  —  «niljc»  ^lov^li  —
8tü^onill, M, cin zusammengeschrumpfter, ver-
lri'Ppcltcr Mensch, t.'. «tümk^l^, dljn, nl. — «nibla, ein yohler.aufrecht»
stcycndcr Etamm als Vruuncncinfassnng, 6°. «tümpati, il,n, i'ö./'/°. ^^ 2. ^lopili labstuinpfcn),
das Markbrctt,  ^,,-. «tl-zenlka, Z'. da» Kcrnholz, ^/«,., t.'. «tl-ienlNÄ, /. ^-^ Ußljc ix 8ti-^cn2, die Quandel-
lohlc,  s''L.
«tl"ißnlca, /.  >'(.>!<» w-uöka, /cch/c.-^a//. s/iach>. «t^ißnov,   ach. Baumlliarl-, ^V^.;  «ti^cnov«
pw«t, die Marlschicht. l.V^.<?".)>' — «tricnovi
«trl.>mc!ii, die Marlstrahlcn, ?'uz.</j^. »trißnovlec, v^u,,». «ti^cnuvci, Röhrcnlorallen,
8tl-z«täti,  ZM, vb. NN^/. ragen. /'«/.-^.,'F., <".'. »t^xoti,   im, vi>.  /nl/'/. — «tr^ali, rage», ^/«,.,
8ti-2il<Ä. /. das Baunlmarl, c7,
iitrxln»,  /°. das Echabstl. ^an.: Kar j<- virrnik
2  vitl^r pokll'ßlll,   «liiinc imenuiom«,   /?/b.,-
ro/icnc  «ti'iinc,   f>. »tsiln^o, «. das Tchabicht, das Scharricht,  ^'.
je Krmil« prive^ÄNl),  Ha^/».^a c/«/.; — pi'im.
«tl-iläöe, n. pi-o^tc»-, Kamui- «l: vxpumla^i «cjo K2pl,!><,vu «eme tei- »e vxfi»j»!<» «ajcnico (pl-^«acl), ///l<5/<.a^t>/^'^7u,b.^; — priin.
^ «tübly, «. die aus cincm Vaumstc^um ucrfcr-tigte Mhrc. l.'.    /^^c.^/^   ^/'
»tüo, ,'n^,^. Zuruf an dcn cingospaiiütcn Ochscn, «Nl ihll lücllings gchcii z» »lachc», />'//,. .^/.
«tü<l,   ^. der Etcl, der Abichcu, ^/»'., l.'/L.>
»tudön, <-n», ach, kalt. .!/^,-.!//K.> s.',F., ./a»..-«luclen« je bil<>, es war kalt,  7"» «b., /)a/>»,,-
^><,'.'>'. ./>,'.,-   «l>,n!l.-n2   vl>l!l»,   frisches Wasscr.
/ls^ai<?<.-^7/lF/.)-tl'.;  «w^c:>,  K^liK,  altge-
backeucs Brot, <!.', litüclen. ^„3, nch. — »«w^<.", abscheulich, elel-
haft. ^.
8tull(>nö»l-,  l-zg,  »N. dcr Prnuiicnmclstcr, ./a», «tudünöelc, ^Ka, m. c/cm, «i>,i<,!^n<:c; eine lleino
Qlicllc, das Vriinnlcin. «wilönöen.   <!n2,   ach,  Qucll(en)-:   «w.l^i^liÄ
vl><!a: xtll>.Icn<!n<) jc^c-ro, der Qncllsec, ./c,<>. «tuclvnöina, /.   <) -^ 5t>,i<.!c!il!»ic<,, das Quell-
Wasser;   ^t>,n!t:«<!ino piti, /)a/»«.>   mixl» xtu-
2)  /?/.  «wclcn^inc,   der   Quellcngrund,  l'.-^3  tl-ilv<,, /?<3l»,l.,'   —   tucti: »tuci^n^in«, ^a//.
»luilvnöiice, «, der Qucllcnpla^, ^. 8tull(-nönat, ach. qucllcincich, ^/«»., ^../a«..
^s.'t,'.^.). «tull^nönica,/. ,) das QucNenwasser; — 2) dio
Bachstelze, c.'. «tuclfncnilc,  m. ncka i3«tl>ni> !2«t<^l» «>>,t:>,'!i«
okolo «u>>.l<:n>.^v, mo^biti: die Schllial,>bl»»l0
(c»Il1i2 l?2ll,l!,tr!^), /»/'Ul/cha /c/,//a'/'.^,s7't^ b.). «tullvnec, »cu, >«.  >) die Qucllc; /.l!il,vi!,n >;,,
die >ocilqucllc; p!l.^>!'«j<»^ ,^., cinc pcriodifcho
OutUe, C Cig.; — a CT.); - 1 (dipsaeus) Valj.sRaä
stüdenck, Maviboru-
studenice,
studcniti,
(ty.  Sp.J.
studenka, ^ .«., lies.
studcnyst, ,
stüdije, /. (T.).; prir
stüditi, im, Mile.; s. k je nesvetc Cv.; — 2 ©acht a» sc, Štrck., gtämfii, 's
studljiv, fvf
stüdnost, /.
studor, <">ra,
<\-cl)cu ln-fi
stühcl, hla,
Cig., Jan.
stuhnclina,
stuhneti, im
tigttit Di'it
modern, (
C; - 2)
pogl. stuhl
stühniti, nlli
üerberben (
zatohniti.
stuhnoba, /
stuhnota, /.
Jan.
stujenjc, n.
stükati,   am
gctjeit l)cifj
stütck, tka,
flcichntmpf
it.dgl., c.\
an Stiefel
$iiti\ C.
stulina, /. ei
stüliti, im, )
rollen, ('.
Temljine (
faminc»ichi
sejanje se
trcbiiskov
—¦ stuljenc
fii'lK«,  />
stuljcnik, stüljenik,  w
friippeltci-stümbclj, bl
stcljfitbff Q stümpati, m
Cig.
strženica,
strženika,
strženina, tot)U\   Ci'f.
stržgnka, J
stržgnov, plast, die stremeni,
strz^novec Cig. (T.).
stržetati,   a
stržeti, im, Pot.-Cig.
stržika, /.
stržina,  f. z  viter p< ro/iene st
stržinje, n.
stržir, rja, je krmilo stoüer.
stržišce,  n. kapusovo (presad), strž /. $   stübelj,  blji
^ stüblQ,  n. \ tistte 9Jöl)i
stuc, interj. «m Ujit i
stüd , m. b Jan., Rat
studen, ent studeno ji Èrez tri $ Npes. - A'. Rogatec ( bocfeucž 3
studen, du; fast,   Cig.
studyncar,
studeneck, duetle, bc
studènèen, voila:  stu
studènèina, roaffec; st dcnèina ii 2) pl. sti Cig., C.\ za travo,
studcnÈiKÈe
studyncnat,
Met.;   stm
(Cest.).
studv'ticnics
studfnènik,
okolo .stiu
(caltba pal
studenec,  11
bie ."peilqn
stunja — stvor                 — 598  —                 stvprba — süglja
stvyrba, /. dir Schöpfung, dir Vilduuq,  c?. stvnritba, /. die Erschaffung, "^» ^ l^//. ^^c/). stvoritelj, ,«. ber Schöpfer, /)a»,/.-.v///<-., «^,-._
i'a//.s^ach.
stvoritelj^n, Ijna, ach', schöpferisch, l.V^. ^/^. 8tv«ritev, tvc,/. i) die Schöpfung: ««mo^voinll
5>, (ficii<.>i'at!c> ac^llivoca), /'«.^. ^/i),'—die Ere-
iernng, ^//V.,- — 2) die Function (phil., m«tl,)
stvoriti, ,m,  ^i». /><. erschaffen,  hervorbringen H.-^/», ., 6?/^., ^<2«., a^>., /cch/c.-!'a//. s/^^>.' Kar l^tvori natura, V^e >ia «mrt ^tvori, /^»,5^. 5^b. ,^.^>,-  —   bewirken,  ^,^?'.). — pi-im'
«t<»> iti.
8tvorjenje, ?l. 1) die Erschaffnug: «. «v^t», <iL,-.-l'«//. s/v'ach,- — -) ^ic Schöpfn uft^ /i^'K-I'aZ/.^ac/.): — das Geschöpf, "^'-.-!'<?//.: n^inc, !>., /'',/.s/^b. x/>.^; — ^tvoi-jenj^, o^,.> I'a//'. s7v'a<).
subjekt, »l, pciclmct, <>«l.d<.I<, das Subject, subjektiven,   vna,   ach.   p<»,!m^ten,   uk^dcn
sllbjectiv,  l.'»^.^?'.^, »/c.;   »libj^ktivn«   l->ai-va'
".^^^.
subjektivnost,/. dieSubjcetivität, c.'/^. ^7^^ „^ Sublimat, ,«. pi(.'Klapina, daZ Sublimat(<5^lln, )
8Udlim«vati, lij^m, ^i». /m/i/'. <),/.^ prctilnp«-vllti (—pili), sudlimieren,  l^. s?^.
8udnolmnla, /. <^!t» polifn-avilinc», dic Slib^ lwruialc (matli.), QV^. s?".>
8udoK»icl,   ?,l.   «uki«,   das   Sllbo),l)d   <V'!,l.'m )
t^.s'/'.).
8udoll8iclül, m. l«.,Ki«^c, das Snblixydul (clilli«.) «ud^tanci^jll, /°. p<».!«t»l, die Substanz, t.'»^.^/'.l 8ud»t»ntiv, m. «!niil>5w!iii!<, das Substantiv
«ud.^tclnNvcn, v„«, ach. «ÄM^iilnIniälii, Silh' ftlNiüv-, fübfwüliuiscli: 8ud8t»nlivni I-^K, dcr Silbstcmtiuscch,  s^.s'/',^.
«ub»titüei^'a, /. xnmcna, die Substitution, ^v^
»udsumpyj^a, /.   pnclvl^!,   die   Sttbs«in^<c»n
s.^.s?'.). »ukwnjfonta, /. die Snblaugente (>^ai1i.), (.','"-.
«udtrakönä,  »l. c>c!ärevl,n<.>c,  der Subtrahend
(mlNii,^.  l.lL.s?'.), c.'e/.5^l,'.> »udtl-älcc^'a, /. cxlZtuvunje,  die Subtraction
8Üi, m. der Kürschner, "^»-.-!'n//. 5/?"c/). «ücLlc,   >:lil,,  ?«.  1) del  Wafferwirbcl,   ,'^/l.<?,.^
— 2) 8. pi-eciivn, ein Büschel Flache,  s.'. »«Nor, i-jg, »,. öopetavcc, der Sunfflenr, QV^-,
fliercn,  i.V^., ./a»., »K, der Silffracian, ci/^.
«vinjo,     /)«/.,   /.aii/cl? sH.>t^/a«.,-   —   prim. l->»v. «Ul^ll, «v,ck! «uckel -^ juilssi's Schwein,
/lch/c.-la//. s/iac^.
»tvar, ?, /. 1) das Geschöpf; v^ siv« in n«-zive 8tv»ri; — 2) das Dina/, >n>I^l,'i>^ 5tvk>r: nim» v d>«>, er hat nichts im Hanfe; — die Sache; ^lavn» «., die Hauptsache; v«a><» «. ft» 1-321^2!; prepirnll «., die Stlcil^ache, /)^5,; <>l^iii«K^ »tv»r>, Gemeindean^elessenheite», /.c,'l'>!i. ^Vau/c); — 3) — >.!(.'juni<.', die That: 2 !iii«l.>!><>, dc:»t:<,^ in »tvai'i<>, , «/c. /^ /.^. <>in/. -   /.et.  /^<>,  /5F.
«tvärda, /. die Schöpfung, c?.
«tvärca, /. c^e»l. «tv«, ; i) das Gefchöpfchcn: „lliiNÄ «., — 2) dns Dingchen, das Sächelchen; nodonc «tvili-c^ sc^ar llichts) ni pii Iii.^i; v«all» «tvai-c», jede .Eleinisslcit.
«tväl-on, in», ach. dinglich, Rcal°, reeN, c',>., ./a»t., (.'l'^s, s?".^, t.'.; «tvarna di^mcnÄ, Neal-lasten, /)/5.; «tvai-nu »c,^l>;lv<,, die Hieal^erichts barkeit, /)^.: »tvni-ii^ f»-ÄV!l.c.>, dingliche Rechte, /)/5.; °ltvaii,2 opi'cxlclda, die Nealdefinition, t.V^. 57'.^: «tv»l-nc> cc1!n5tvn, die Nealllnio». s./^.</'.),- — ccmcret, c.7ss, s7'.)> — objectiu, fachlich, ^l».,  »/c.;  ^ivui'NÄ Kl itiK«, »/c.
»tvaritcn, il^, ach', schaffend, ,/a>l.^//./
8tv»i-ina, /°. das Erschaffene, das Gebilde, ^a». >-co//. dle wefchöpfe, >/»,-.. c.'., >5.
»tvarltel^, m. ^-  «tvgi-nilc, ^/«,-,, ^/a?i.
»tvarltel^n,  lji,»,   ach. schöpferisch,  (.'.,' «Nl,-
»tvaritol^icu, /. die Schöpferin, ./an.s//). 8tv2l!t^v, rv<5./. die Erfchaffnng, die Schöpfung, l.'l^.. ^/a>l., >»/c.,'  «. «vet», /^al'«.-!'a//. ^/v'ach 8tv»riti,  »lvaiim,   vi>.  /?^.  —  u^tvariti,   ^/«,-.,
»tvilljät^n, f,ia, a^/. schöpferisch,  s'/^. - ,^tv»r-
jntnl» n-x,^, die schöpferische >lrast, »/c. 8tval^älnc»»t, /. die Schaffungstmft,  5.'/^. 8tv»rjan^e, ,l. das Schaffen, l.V^. »tvul^ati, »n->, i>b.»'»!//. -^ <.i^tvu!-j»ti, erfchaffcn,
hervorbringen. .!/«»-., s.'?L,, ./a».. n/c, 8lvurj»v^c, vc°l, >«. der Erschaffer,  l.'/^. 8tv»r^än^o, ?l.  ^ u«tvn!'j(.!ij^, die Erschaffung,
die Schöpfung, .^/»'., l.'/^., ^a«., ,'. c/,.: —
die Schöpfung — die erfchaffene Welt, (.'. «tvai-l^jiv, >v«, ach. fchöpferifch, ^a«, 8tv»l-l^lvu8t, /. die Schöpferkraft, ./a,»,, »/<-, »tvärniea,  /.  cig. die Schöpferin!  die ^,'atur,
<!/«,'., ./a,i., ^dchs/^.). «tvarnilc,   m. der   Schöpfer;   v«em«j;<,?iii   «.
neb» in 2em!>e. 8tvärno8t, /^ die NealiM,  .^a».,- die Eutität,
^/^. </'.); die Sachlichkeit, ./a,l, n/c. 8tväi-»tvy, ,l. die erschaffenen ^nge.'d1e-Sck)ö°
pfttüg,.!/»,-., c'/^,, >/a,l.. s.'/^. s'?^, »/>./ vxi n »je
cl^li «lvli!«iva, alle drei Reiche der Natur, <".'/L> «tvöl, «lvula, »,. die Röhre, bes. die Pflauzeu»
rühre, c.'.,- — der ssedcllicl, <.'.- — der Flinten-
lauf, t.'.; — pi',11. in«, «lvoli.. »tvolilca,/. der Wafferfchierling,  (.',; — pi-im.
cvulin». «tvür,   8tv<Zra,   »1.   das   Geschöpf,   ./a»., 1^//'.
s/iach>; 2iv »rvc,^, ei» lebendes Wesen,  /->/,
s^//n.^>/ rg»tlin»ki«., eiu Pstaiizengebilde, ^.,-
stvgrba, /. die stvorltba, /. b stvoritelj, >n.
Valj.(Rad). stvoriteljcn, lj stvoritev, tve,
s. (gcnci'atio
ierinig, SIN.; Cig."(T.). stvoriti, i'm, v SU-Mio-., Cif. Kar stvori m (Zb.sp.j; ~
storiti. stvorjenje,  n.
ogr,- Valj. (R Valj.(Rad.)\ ncžnc) s.,  Krt Valj. (Rad). subjekt,  »t.  p( subjektiven, fufajcctiü, Cif.
cip.rr.j.
subjektivnost, Sublimat, in. pi
Ciff.sT.J. sublimovati,   1
vati (—piti), subnormäla, J
normale (ma suboksld,   7ii.
suboksidul, >n
Cifj. (T.) substäneija, s.
Žnid. Substantiv,   m
(^ramm.). Substantiven,
stnntiüs fitbfi
Siibstaiitiüfö) substitücija, J
(T.J. subsümpeija,
Cig.sT.). subtangenta, ;
er.).
Subtrahend,   >
(math.1, Cig subtrakeija,
(math.), Cig süc, m. ber ix sücek,   èka,   n
— 2) s. pre sutler, rja, m.
nk. sutllrati, am, 1
fliercit, Cig., sufragan, »j. r
ber Sitffracin süga,   /.   ime
svinjc,    Dol.
hav. suck, si
Ix'vst. (Kok.) süglja, /.  ime
stünja,  f. psc
kajk.- Valj.(i stvär, T, /.   1)
živc stvari;
nima v hiši.
©ache;  ^lav
ga razjezi; j obèinske s Levst.(i\auf z miseljo, b(
-   Let.  18& stvärba, /. bi stvarca,  /. dt
nežna sM —
nobene stvai
stvarca, jede stvaren,  rna,
Jan.,  Cig.f.
losten,/)^.;
biuicit, DZ.;
DZ.;   stvarn
Cig.(T.);   s
Cig.(T.J; -
fachlich, Jan stvariten, Ina stvarina, f. bi
coll. blc'Wcf stvaritelj, m. stvariteljcn,
ritcijna moÈ stvaritelj ica, stvarittv, tve
Cig., Jan., > stvariti, stvär
Cig., Jan., stvarjaten, Ji
jäina  moè, stvarjainost, stvärjanje, n stvarjati, am,
Ijet-üorbriitsti stvarjavcc, v stvarjenje, n
bic Schöpfn:
die Schöpfn stvarljiv,  i'va. stvarljivost, stvarnica, /.
Mut:, Jan., stvärnik,   m
neba in zer stvärnost, /.
Cig.(T.); b stvärstvQ,  n.
p\nnc\,.\fitr.,
tleli slvarstv
stvöl,  stvöla,
röhte, C; -
lauf, C; -
stvolika, /. I
evolina. stvör,   stvcjra (Rad)',  živ (Min.); rast
—  stsl.


süh — suholäd                   — 599 —            suholetnica — suhovrh
»uholetnica, /. eine Art Verufslraitt (^riß^ron),
^/l'»ac/ec,'c?.
8uholMt, ata, ach,  ^- «urioljav, (.'. «uhol^av, ävn, ach. etwas dürr: «. trtni Ics,
//a/s.'. / — mager, 6.'.
»uhnl^jnat, ata, ach', eill llci» N'enig dürr, .V»'-. »uhomräxica, /°. trockene .ttälte, c.V^.;  offener
Frost. s.V/s. «uhonog, ,il)^l,, ach. i) trockenen Fußes,  t^,'.;
—   2) dünnbeinig,  l.','L.
«uhopai-Ln,  ma, ach. eig. nnucrmacht,  »nge-würzt: (lig.) trocken, fade, geschmacklos, ./a».,
s.v^, 5?'.),   tt/c.;   —  b«.
»uhopälnei, >». ein trockener Patron, »/c. »uhopflnik,   m. das Wollgras (ci-iophorum),
«uhopöt,   pt^ta,  ach. dünnfiißig,   >/a»l.,   s.'.;   «.
llol^oblaönik, ^'i,-. »uhopft^c,  tca>  »«.  ein di'mnfüsjiger Mensch,
./», c. 8uhopftek»   tka,   »l,  -^   «u!iop^tc:c:   mc^tin
otroci  sc,  «tiliopetki,   !^'/nv, ^X'»l. /c.^).
8uKyr, r,a, m. ein magerer Mensch, ./^«. «uh^lè^k,   öka,   m, ^c.'»!.  subor,   s.l^s.,   ^a«.,
suhor^boi-, bra, ach. mager (wie ein Slclct):
^ubor^bri  koi,j!^k, H-. 8uhorl^av, -ivl», ach, mager, diirr, (.'. »uliyflt, /.  i) die Trockenheit, (.7^.,- — 2) die
MlMltcit. »u^6tH, /. 1) die Trockenheit; — l!u?m» «., l.'.,
/il<»^., s.>.,- — trockene Witterung, ^.-(.'l^.,
/.ei',< s^b. .«l/i,^,' — 2) die Hagerkeil, l.'/L.,./an.;
—   3) etwas Trockenes: m^m im^I Kaj I^xti i-axv^n Ki-ul^, ti,^t^ «lilioic, ./»,c, / — trockenes
/)a/>«, / pi-il<2i!i «c «lil^ula! /<ai>».- p'a//. s/iac/),-ill «I«^i mori«: ^o ««Iiuti, T', »b.-/.ei. > — 4) düi' Gcbände, ^/?-e/l.;«. je v«2>< ^I-N«WI-, Ki >c >,'<»ll «ll<:Ii<i: ima vc:^ ^u^ot, N^sio Ml! >!^ j^ li l,>bi», ^,''a5, //,,, s»c>»/Ha «/c.-/^'. ^?v»^,' bes. ein Wirtjchaftösseblinde, t^'L.; ft<>«pu<,!l>r«ll<: «uliotl), ^.,- — die Hütte, 5/F., t.'.,-— 5) das Obdach, der Unterstand. <.',>>., /)^. 8uk6t^c, lcl>, »«, ei» obcrschlächtiqcs Mühlrad, anch eine ÄiiiHle  mit solchen: Rade, 1',-l',«^-
8uk6t«.'n, mu, ach. 1) etwas trocken. .!/»,-., >/a»l.; «uliotii« vi^mc.', trockene Witternna,, l.'.,' »u-
lechzen, c^.; — trocken (ü^.): «^iiutn» Knj rcöi, ^?a»a- «^i^oln« pi-^vljica, >/»»<.'.» — 2) NlNger.   «ivolax,   «liktttcn  INU?,   /^'.s/^i'.
«ukutica, /. — ,^u«icg, die Darrsucht, die Ab-
zehrnn^,  s.'/L. »udnUna, /. eine trockene Stelle, ./ax.- dürrer
Boden, i.'. 8uliotov»n^'u, '!. — «liliow ^,),  das Gebäude,
8ud«vinn, /. diirres ^lieisiss: «uliovi,^ in Ka-
m^njl,  ,iKV!lil>vlUili,  /.t>!>xt.s/5i>. .</>.^. «uliovoänic», /. ./a».<^//.), p<>^!. ><!'!<!>». «ukovrd, V!'!ia, c7ch, mit trockenem Gipfel, l?/'^,;
suholetnica, /. (
SIGradec-C. suholjat, ata, a suholjav,   ;iva,
J/al.-C.; — ii suholjnat, ;ita, , suhomräzica,  /
Fiost, Cifr. suhonög,  ngga,
—   2) bültitbei suhoparen,   nu
witi-zt: (tig.) ti
CiK.sT.J, nk.\ suhopärnez, m, suhop^rnik,   m
Jan..   C. suhopèt,   ptJta,
ilol^ohlaènik, suhop^tcc,   tea,
Jure. suhop9tek,   tkf
otroci so suli< suhyr, rja, m. ( suhyrctk,   èka,
(Has. suhoryber,  bra,
suhorcbri kon suhorljav, «iva, suhlst, /.   1) bi
!Uno,e ifcit. suhota, /.  1) bi
Burg.,  Cv.; -
Levst. (Zb. sp.j
—   3) ehuns j
razven kruha, üaitb, Jan.; Dalm.; prikaži iti skozi mor 4) bü» ©cfcftub' jc pod stroho jü treba, Kras
bcf. ciit äBu'tjch suhote, Zv.\ -Dbbach, bcr U suhotcc, tea, m mtch eine Wüt
Erj.('Iorb.). suhoten, tna, at
suhotno vrem
hotna klct,  .V,
lechzen, Cig.;
rcèi,   Zova;
2) mager; sh
sp.J. su ho tic a, /. ==
jcfjruitfl, Cig. suhotina, f. cii
Bobcii, 'c.
suhotovänjc, ?i
Štrek. suhovina, /. bi
rnenja navrlrn suhovodnica, j suhovrh, vfha,
suliovrlia srni
5ÜK, «l!lh», ach'. 1) trocken; «.pot; «ulia drva; «uha xemija, das Festland; «ulia meja, dicLand-grenze, ^.'/^.^?'.>; po ^nbein ii^ po inokron, zu Wajser n»b zn Lande; na «uko stopiti, den Fuß aufs Laub setzen, ^.,' >i» üt,Ii<' dlljat! ribi^ik (entwässern), /'/K.s<Ä't.^,- p^iilo, 80!ic> <li ill «ul^o; xul^a u«ta iml^ti, lechze», <7/^> ^ «. v^tor; «. mi-az; «uka kopol, das Schwcißbab. t^l^.,- — «. zid, t, j. l»-^ malt^ Ngrc-i^n, ^V«t»., ^/»l.,- — 2) bnrr; ^uka vej»; «uha Ko«ta, das NasfHolz. (.'//,>-,,- 5u!->o N«til:,' — «>,Iia roba, Holzware, /i/i>.; ' z) getrocknet, gedorrt; ^uKo.^ac!»^; — geselcht: «».il^n m^«, «>,ilia kloba«a; — 4) rrin, ge» biegen (mil'.); «ulio xlato; 8uhi cckini, to-lai-)!,- — lanter, ^ur: «ulio vino; t«1iko j^ bilo «lilicga d^narja, das war bcr Neinertrass, ^ve/. </it>/c.) - — 5) mager; «. kakl»- pl<,t, />7,^'. <?«,b.^; «. kakor poper. bilka, »,, da rapo^c. poka, ^.'l^.,' konj, stili kakor krcsilna ßnba, ./«, c.; — «ulia bolc/.cn, die i^ungen-sucht, ^,'iL.; — >',) ohne Gelb; moz,ija jc «u!ia; 8i m<)8!i<ic<> mi lojcno Djal popol^l>ma i^a 8ur>», /'»e/.; ». «cm, ich bin blant; — v »uhc» mi 8^^,  ich büße cm, ich verliere, s.'.:
—   v »ud«  pla^ati,  umsonst zahlen, s.',; — 7) sachleer, seicht (!^.), c'^.
«üka, /. ein uersicgbarer Bach, l^L.,- der Wild-bach', bcr Wieftbach, s.^.^'/'.^ -^., />»^.
«uhäö, »«. ein magerer Mensch, .^/«»., t..
8«Käöa, /°. ein mageres Weib, .!/»,-., <.'. / — eine üiaqere KnH. l.'.
«ukäl, l!,/. dürres Holz, oin abgedorrter Baui»,
8uKä,n^'a, /. --- ^uda icn«ka,  l?.
«ukar, 1,2, »l. der Zwieback, ^»',, s.'lF., >/c7».>
'!/<-.;  (ru«.), 8uKa,rä^l<,   äka,   »l. a'c,',».  «l,<!,ai-;   ei»   kleiner
Zwieback, Nc'5. »uk»t, i'iw, ach. mager, 6.'. «ukava, /°. i) die Trockenheit, o^».-^a//. ^a<0:
—   2) -- «ub. 1^8, (.'.
«ÜKL^', Iilja, »«. ein magerer Mensch, s.'., >5. »ukioa, /. ^- «uba veja: ulomi mi to «ubieo! .^ia>^ .''»ea'/u-^»-/.^/«^^: — -^ »ub.o deblo,
»ukläti,  im,  l'b, /»!/'/. p«ßl. «c.Iill:ti, ^/a».
«uhllC», /.  po^i. ^ebliea.
«uhl^äll, /.  po^I. ^Lb1',ad.
«ukl^ä^t, ä«ta, ach. etwas dürr 0. mager, /)<)/.,-
«ukl^jut, ilti», ach. etwas bürl, »/c.; — «. clovek,
ein niagcrer Mensch, 6.'. «luhud», /. die Dürre, l?. suKocvLtnica, /. bie Strohblume (xcrantlic-
»ukyc», /. die Trockenheit, die Dürre, s.' > .l/,/c. «uknöina, /°. die Dürre, (.'. 8uKo^L<^'e, ». die .^crophagie, l?/^. «uko^^'a, <. die .tcrophagie, <".'lL. 8uK«ka»t» k<>.«!ta, ach. brindürr, l.V^. «ukokytitec, «tea,  »«. ein beindürrer Mensch:
t»  «l!!i<ik«^rc.-c ^ixli! ./«»-c. »ukoläck, /. biure Reiser, bas Dürricht, .1/»'.,
t.'.,  />a»!/.-^///c.; po^I. ^eliljad.
suh, süha, ac{ suhazemlja,! 91-cnjc, Gg. ^u SBojfev 1 bett $ufr 011 dejati ribnik seno jc že Cig.; s. vet ©crjiücifjbab, narejen, Nc veja; suha listjc ; — si 3) getrocfiid, suho meso, biege» (min.
larji; — lslN bilo suhega Svet. (Rok.), Erj.(Torb.)\ ropoÈc, poki goba, Jure.; sucht, Gig.; -Si mosnjico suho, Pres. suho  mi  gre
—   v suho 7) fadjlcei:, f
süha, /. et» ue:
bad), bcr Wi suhäc, m. ciit suhäca,   f. eil
ctitc magere suhär, \\,f. bii
f-'.ig., Jan. suhanja, /. = suhär,  rja,  m.
nk.\  (rus.). suhärcek ,   èk
Zttiie&arf, Bi suhät, ;ita, ad suhäva, f. i) i
—   2) = su suhclj, hlja, n suhica, /. =
Stavo Sedlo
mrlika, Pod suhlcti, im, v suhlica, /. po suhJjäd, /. pc •uhljäst,   a.sta
s. mozicek, suhljät,  ata, 1
ein magerer suhriba, /. bi( suhoevetnica,
mum), C-v. suhica, /. bie suhoèina, f. \ suhojedje, ». suhojšja, f. t suhokost, k<): suhok^stec, ;
ta suhokosti suholäd, /. b
C.f Dauj.-A.
suhozsmcc — sukcncc            —  H(K) —               sukljati       sulièar
»ukl^'ati, am, ,'b. /m/i/. i) kleinweise drehen, ^.,— 2) sich winden, züngeln! plaincn mu «uklja ill g^dca, /^'^./   iz   lazvali»   dini   i^
Nsi<.>!1>    SUklsa,    /.^'^l', >'    ^-    5.   SC,    ^
8uknai-,  l-ja, N!. der Tuchmacher;  der  Tuch-
Händler. »uknarica, /.  die  Tnchmacherin;   die   Tuch-
Händlerin.
8ukna>-^a, /°. — suknarstvn. «uknul-iti,   ai-1,11,   ,'i>. ?'»"/'/.  das   Tnchmachcr-
HanbN'ert oder den Tuchhandel betreiben, ^V^.,
»uknalniea, /. ,) die Tuchfabrik, s.'?'/?-., ./a» > — 2) der Tuchlaben, die TnchHanblnng, e.'/^-.,
»uknarski,  a<V/.  die Tuchmacher oder  Tuch-
Händler betreffend, «ulcnäl-.«ltvy,  ?,. das TnchmacherHanbwerk;   —
der Tuchhandel.
8ukna«t, a«w, ac^/. tuchartig, s.'i^. »uknßn, a^/. ansTnch, tnchen, Tuch-: «ukn^n^
»uknenlna, /. die Tnchware, ^/»»,, c.'i^,, >/a«., t.'. -   öluvck sc ul)Ia«:i 2 vol^att,   sukn^nino,
»ukniö,  läa, M. ein Tnchlaftpen,  ^/u,., c7/^.,
./a«., .Vet.
«uknina, /. die Tuchware(n), <7., ^. 8Ükniti, suki^cm, vi»./'/,  zncken:   »trcla !<nknc
iz odlaka nixd«Iu, l^i, «ükn^a, /.   >)  der Männerrock;   zim«ka   >,..
ß(>xpu>.!«Iia,   Kmct^k»  «.:   —   2)   die   Erde
womit ein Kohlenmeiler bedeck! wird, das Ge»
stiibe.  l'.-l.',^, »uknjüö, »«.  ein Mann,  der einen N»ck   zn
tragen Pfleqt, c?., /jc'.>>.,- «u!o,jgä vn^li xa n«8
»ullnj^öi», /. der Rock ixui^i^Ij), <?!>.-  bes,  ein
lanqer, grober Rock, ^, «ulln^j«:,  «.  -- 5i,,Il!il>,  «^,'.'I a//.</^ci). «ükn^ica, /. l/c'»l. «ukni«, das Nöckchen, »ükn^'ic,   »l. ein lnrzer Rock,  n»r Hnndc>  und
Rumpf bedeckend, die Jacke, (.'., >s/lFf. «uiiny, ». das Tnch: bukuvu «., grobes Tuch:
«ulino«trix>ec, >!<.», m. der Tnchfcherer, ./c7»l. «uknolitl-lznic», /.   ,) die Tnchscherelwerkstätte,
l.'.:  —  2) die Tnchfchermaschme, ^^. 8ullnn8tr>xnjk,  ni. -^-  «u!<n<»U!!/!<:c,  ttuiz. »uknotkät««:, ^l,, '«. der Tuchweber, >/^»l. 8üt, In,  ,». der Dnnst,  der Dampf,   //a/.. <?.;
^lili  Icliju  (u  »upili-i^i),   l.'.
8Ü!^c, Il.li, M. der Hllchen («l>l>no I,!^I,<>), ^/,<)-.,
i./>'.,   ./.7»l.,   /<><>,>. s/-,),   ^''^.s^,    ^''-.
8ulsüt, ,'l. ein schwefelsaures Salz. da« Sulphat:
cinkov,   ki,Iciic:v,  z^I^/.ov  «.,   >'<,'»!. s/''l'^.
«ulNti. ,«. ein schll'efelicifaures Salz, das Sulphid, c.'l>s?.^ 5t,-«. ^-','5./ 8Üliea, /. die Lanze, der Spies;; — (der Pfeil,
»üliear, >il>, m. der Lanzentriisser, der Lanzen» wecht, ^., ^»., (7., ./<!/). 5^. ^.), ^/).
»ukoxßMVl:,   mca,  »l.  der Landbewohner (im
Gegenfaj) zum Seemann), <?/^, s?'.>
8ukoxöm«Iii,   a^/. festländisch,   Land-:   ^lik«-
8ÜKt2, /. — «üiitll, die Laube, >/a'l., H.-l7, »uktetl, lm, I'b. l>«5'/. Niager, schwach, kraftlos
werden, .^ai'/xx/ca ^»/.-l^'. 8Ü^', »l. /ie^.-s.'. (Schaff, Sechter), n«m. «ulj. 8ÜK, m   die DreHnnss, ('. 8ukäl, m.  1) der Dreher, 6.'^., ^a«.: — der
Zlvirner, ^L.,' — 2) der Wirbel an Steig-
bngeln nud Ketten, s^, »ukaöica, /°. die Zwirnenn,  c?/^. 8ulläten, ^ni>,  aH, Dreh :   «ukZ^ni   älcn,   das
Drehgelenk, (.>>. »ülialicÄ,  /°.  1) die  DreHfchwinge,   ./a,»./ —
2) der DreHmnskel, c?/>. »ulcätniea, /.   1) die Zwirnnlaschine, /)^5.;  —
2)  -^ «li^alinli 1),  <".'. 8uli5tnik, ,n. >) das Spulrad der Weber, .^/c,'^.,
/),W., «^.^?'.), s'<)»-.: — 2) ein Wirbel am ^, ssenster, der Neiber,   s'»^. - s./>.,-  — ?) — ^^ vrtin^c   v   v<xii,   der   Wafselwnbel,   Ha,O
8ukäly,  n.  i) — «likalnik 1).   <7.,- — die Spul-Maschine, ^., <^.s?'.^.- — 2) die Drehbank, die Drehmaschine, .5/«»-.;  —  ^) der Braten wende», l.'/L.
8ÜK»nce,  ncl>,  m.  1) der Zwirli,   t??F., ^a».,
/?a,'».s>tb<.'.^  —  2)  eine   Art  lliimperiges Mehlmus,  das  Klnnkennus,   ^..^.,  ^/.,
<?<)'.,    ?'«/»!,,    /i//<>.
8vlli2nill, M. der Zwirn, <'»i>, 8Ülcan^'e, «. das Drehen, das Schwenken, llukank», /. gedrehte Seide, >/a»l.
8uli»ti, Kam, ^^m, i'b./»!/'/. >) drehen; 5. mv, zwirnen. <^<^..- «uk«,i, gezwirnt, />^5,; »ullun« »vil«, oie Zwirufeide, s.'/^.,- «. «i drke, sich den Schnurbart drehen; «ukl>nn ür^vn, der Kinmmdarm (^ool.), c.V^, ^?'.^)- 8. »c, sich drehen: «. «c v liio^; ^iolilo «<: urn« 8U<^c: pii plc8u; «. na Kuj, aufdrehen, ^'i^.,- n« cevkl, «., auffpnlen, l^.,' — 5. mcä, den Säbel fchwingen; — Herumtreibln, Herlüli tummeln,  (.'/^., ^«.,-  8. «t^, sich Heriimlum
Nleln;  !<»>   »<: «li^l^z Vlxlno <)><<>li lii^lic?  UI'NO «. «c pu IiiZi, sich stiut im Hanse Hernm be wegen; — drillen, quälen, deriere», ^L.; — 2) Hin nnd Her fahren: dli^K, «ukujo p« nol>n, l>/.
«ukllv^e, vca, »i. der Dreher, ./ci,l,; — der Tmnmler, l>>>.
8ukco«iv^n, VN!,, l7c//. ^o^lopcn, snceessiv, s.7/^.
»ülconco, 'l. </e»l. «uknli: schwaches Tuch, l^/^,,' «pic^gj Zill-'e, ^aclaj vil'ce, ?ß,>r2j «lilicncc:, .^^»ciuj   ^l^lcncc:   (-^  Iu«tovl<»),   /^,//a-/^^/.
sukljati,   am,   1
X.;- 2) sich suklja iz gobc ogcnj suklja,  j
suknar,   rja,   m, Händler.
suknari'ca,   /. Händlerin.
suknarija, f. =
suknariti,   arim
HoiibU'erf ober
Jan. suknarnica, /.
— 2) der Tuch
Jan. suknarski,   ad]
Händler betreff suknärstvQ,   n.
der Jnchhaitbi' suknast, tista, c suknf'n, adj. nit
hlaèc. suknenina, /. b
C;  èlovck sc
Vrtov.sKm. k. sukniè,   tèa,   m.
Jan., Met. suknina, /. die sükniti, suknorr
iz oblaka nizd suknja , /.   1)
gospotiska,   ki
womit ein Jfifolj
stiibe, V.-Cifr. suknjaè,   m.   ei
tragen Pflegt,
iiiišii Jcklcta, suknjaèa, /. be:
Imitier, grober süknje, n. = * süknjica, f. der, süknjic,   m. i'iii
Rumpf beberfe sukny, >i. bnä 3
(.'ig.; tiuli : si suknostrižec, 1 suknostrtžnica,
C.\ - 2) t>k suknostrižnik, suknotkätec, li süi, la,   m. bei'
suli letijo (o : sulac,  »i. = sv
v'mska dol.J. sulcc, lea, m. be
Cio:, Jan., F sulfät, m. ein scl
ciukov, kalcijc sulfid, vi. ein \
phib, Cig.Cs.j
sülica, /. toie L
Mejf.-Mik., Mit
sülicar, rja,  m.
fnccht, Cig., j
suhoz^miec,   mc
Wi'gensajj ziint suhoz^mcijski, suhozemski,   a
zumske živali, sühta, /. = sul suhteti,  fm, vb.
werben, Savin. süj,  m. Rc{.-C. sük, »1. btc 2>i'C sukaè, m.   1) bi
^minier, Cig.
bitflesu ntib Ä< sukaèica, f. bte sukaten, Ina,  a
DreTjgesenT, Ci sükalica,  f.   1)
2) bei- Dreh 1111 sukäJnica, /.   \\
2) = sukalnil* sukätnik, m. 1)
Diet.,  Cig.fr-
„ Fenster, bec 9i
fiji+(l vrtince   v   vo<
<^hSedlo-Erj.(To
SukälQ,  n. 1) =
nislschinc, ?., (
bie Dvchiitslfchi
loenber, Cig. siikancc,   nca,
Vrtov.sKm. k.
v  dve  niti  sul
Ravn.fAbc.J;
TOchImns, bsl
Gor.,   Tolm., sükanik, m. bei sükanje, n. bnä sükanka, /. get sukaren, rna, n darskega voza nosi  roèico,  /: sükati,  kam, èc zwirnen, Cig.; svila,  oie l)w ben  Schmirbn ÄntniiniDiuni brehen;   s. se pri   plcsu;   s. cevko s.,   auf Säbel   fchnniiji timtineln,  Cig, nietn; kaj sc ? s. sc po hiši, wegen; — bri 2) Hin itnb fjer Vrt. sukävec,   vca,
Tnnunler, Cif. sukeesiven, vnj
(T.).
sükence, 7j. den spredaj šilce, spoilaj   platcin (7'orb.J; — V


sülicarka — sumljiv            — 601 —            sumljlvyc — sumnjiv
«umlilvee, v>.-ll, m. der Argwöhnische, dec Eifer' süchtler, s.'</s.
8uml^'lvo»t, /°. i) die Geneisstheit zum Argwohn, .>/»,., l.V<s., ./a,,.; das Misstrauen, die Eifersucht, s.'l'ss., >/a».; — 2) -- «mnnust, die Verdächtigleit, 5.7^., ./a».
«umnenne. »< der Verdacht, die Muthmaßung, .V^.: — der Zweifel, s.'^,,'?',),
«ulnn^ti, im, !^i> /?«//. ,) argwöhne», (sunmu!) lil<i,>>., s.V^.,' <» zvesn>b! «., l^/'i.; 11« ko^a «., jeiuattdeii im Verdacht haben, auf ihn eifersüchtig sein, <^.,' «umnec, eifersüchtig, /)«/»«.;
rilido «. (^umiiiti) i^ad «ve«t!ini /ieiiliini, V'oc/.
5/^. >/>.): — zweifeln, s.'., -^ «. («e), ^. ^?"^,' >az .><e n« «ummm („«nmnim") veö, da b<> mir, !?)c/.^V<,l',>!; — 2) 8. «e, („«um-niti ^e") mnthmasien, /V/e^., /)/<./.,- vermuthen: kadar 5e .^vct b«de na>man)e »umi^el („5liM!ii!"), ^>c'//! (Nidi: kadar »c mu ne bode «umnüu al! zdelo, A>e//); da bi m'li<üc: ne menil ali »c «umii(5l („«limm'I"), da «c> ienc kamen ndvalile, A,',<?//'; !^«f;Io du »Ürez tebe obpu^^e^je fX'itilo, Küt^ic^a «c nc I><>§ «umnciu s„«umni!ll"), /)cl/,«,! — ^) ». «e. sich inacht nehinen, vorsichtig fein, <7.,- vi i/.illt^I^Iii   !no?,jc,  «uinnitc: «u xavolili teil Iiu»,!i,
«ümn«:x, ,«, der Verdacht,   l^.'.
«umnexl^'lv,  ,'va,  a^/. argwöhnisch,   .^/^., s'. 5
«umnLx^l'vc>8t, Z'. der Hang zum Ärgiuohn, <.'.,  ^ ////'.<s),b.).' — die Zwei'felsncht, ^.«'T'.).
«umnlöitl, ?^im, vb, /„l/^/'. verdächtigen, 6.'., «/c.
«umnic^'lv, ivli. cli//. verdächtigend,  ('.
«umniönilc, »i. der Verdlichtiger, H,'//V.
»umnitl, im, l'i>, l'nl/?/. warnen: «c! wliovi^l N3!i ^roroll «>,>miii l>!i «joining, ^» c'^ >' lill« n!I<l!ai-   n^   fir^lci   lxiöiim   «r^iom   «u>7^»il   ali,
8UMN»V, IV», ac//. -^ »UM^N, argwöhnisch: MI
«umnivLe, vcg, M. der Arüwöhnifche, der Eifersüchtige,   s.'.,   l>,c///si'< x/?.).
»umnivka, /' die Argwöhnische, die Eifersüchtige. Q'.> i'o./.</^. .^'.).
«umnlvc>»t, /. der Hanfz znlli Algiuoh», die Eifersucht, s.',, l^^.s/^b. .^,)/ — die Zweifel-sncht.  s.7^/?').
»ümn^'a, /. die Muthmaßung, der Wahn, s.V^,, <.'.,' v 8n>n,iji l>!li in ,n^iu>, in dem Wahue ln'fangeu sein und glauben, ^»c'//,- — der 'Argwohn, der Verdacht, c,'»^'., .!/»,-., <^l'^.> ./a»., //l/?/l)»b^), ^///c.,  ?l/c.,'   .^umnig Icti  nil
s.V^tt/c); — der Zweifel, das Vedenleu,  ^.-s.V^-.. ./6N,, i7.;  dicx «».imlijo,  ohne Zweifel,
«umn^^c, »i. der Zuieifler: !<. v vlx^Ivili reöok,
der (^lanl'enozweiflcr, <.V^. «umnjüti, !>m, >>i>./«!/'/. argwöhnen,^!'.; muth-
»lciß^n, f.','^., ^»,'l/.,- — zweifeln, l.'., s.'i^/7'.^;
— ahnen, >5l/c/,,- — «lniilijll «^ m!, es scheint
mir,   l<^.'/L.
.^umn^juv^o, vc», »». der Zweifler, t.'/L. ^umn^jiv,   ,V2. ac//.  1) argwohnisch, X.,' —  2)
-^ «umcn <), verdächtig, ./n».! «uini^iv^ pii-
sQliöarKa,   /.   die   Lanzenschlange   (ti-i^onoce'
»üliö»«t, ach, lllnzeuförinig, ^., ./<a?l., «/c.: lanzeltförmig: ». N»r,   ^x.s'/i,), ^5v.
8üliö»ti «o, am »<:, ^. nn/'/. »,it der Lanze kämpfen: l^t:« 'mate vel'K« fi(i«pu«tv(>, ?« ne innakl,   lNt.^1  «eb«>  K>r «uliä»!  di xc 2 mcn<»,
Lüliöda. /. der Lanzenkamftf, das Turnier,  c?. «uliöt-voo, vcll, »«. der Tveerkies, s.'l^.<?'.^. «üliäica,  /. ^e«l. «lilic»:   die Lanzette,   c?iL.»
^a,l>:   — der Schröftfschnapper, cv^, «üliciööt:. ». der Lanzenstiel,  s.'. »üliönik,   "l.   der Lanzentmger,   (.'<>, /.ei,>'i.
«üliti, im, ,'b. im/?/. >) — «>p2t,, (..>- —2) 8. «l^, qlialinen: lcnp, KiZ« »e »ull, //a/. (7.;—(pi-im.
«ül^. m. das Wasserscha?s, <^,; — die Vntte. /lo/t.'.-i''.: p<"<>^« ^n,^I«,i<> me»«, ?d/»l.: — Io^c:nÄ p<,5<"<3, v !i»re!n «0 «pi-llvljg «Kma, s,V,,-t',l^ .^^'/ca </<?/.-^.^"'b.>»,- — («uj, Tchaff.  /^e^.-c.',).
«QlKati, l»m, »'b. l'm/'/'. siechen, c.'.
»ütnat, ach', dnnstig, voll Qnalm: Ii!Zl» je «i,,!-
»ültan »l- '^ moIiÄM^l!ni^!<! vllnlgi-, der Sultan:   -   2) p2«jc  imc.
»ültaniö, >«. der Tultaussohu. c,'/a.v.
8ült»nlca, /. die Snltattiu, ./a».
»üm, »l. der Verdacht, t^uix., ^/»'.> ^., .^a?l.. /v'il,"l,. «/c.; N« ^nmll >mc,n!«,^u, jemanden im Verdachle haben 1 ">m bij^, lcri <ia !<«ftl>, man hnt jeuianden inl Verdacht: n» «. ^Wv-zn Kofi», jeiliandeil verdächtigen, «/c.! ^lxn ^rc, es verbreitet sich das Gerede, c.V/5.,' — prim.
»uinäncl,  »l. «l-^^vllncc:,  der Summand,  l.'l,'/. »umäi-öioa,  /- der Tag des h. Martinns:  od
Hut sein, F/c,ni/.'l'a//.^a^. »umLn, mil», ach.,) verdächtig, ^/»»'., <.',>,,./a,l,,
f.'/»-. <?',), s.'., »/c.: «um"<» bll,^o, verdächtige
Wm-e.   /.ei'.^.^att/r.)^   —   2)  argwöhnisch,
eifersüchtig.   l^</, </^i>. ,^.). »umoil^v/ivi,, ach', gerne verdächtigend, .'/</.-..
^>>.<7')/ argwöhnisch. ^.,'^i">tt>. ^imnciiljiv. 8umoxl.jlv««t//. der Argwohn, ^. </'.). «umiöiti, scüni,  i'b, /"'^/.  '^ «umni^iti,  /),>/. »umiti,   >N1, !'i>, /„!/'/. argwöhne»! f<. li<,^l< l'Ii
lil, Koftil,  jeinauden l!U Verdachte habe»; —
lau b> ,^> !<l,mi!, ich möchte vermuthen, /)<>/.-
«üml.ja, /. s.',,  /,',<>»!/'.-.^.,- p"tt>- ^umliju. »üml^:^, «l. der Verdachtsgrimd, ./c7«. «umljüti 80, lim ««, ,'b. /'«/'/. <) im Verdachte
hnlicn: «. «l) n!> Kox»,  t.'.< — 2) sich hüten.
sich inacht nehmen: ^lü^ljnj «<- !,>.»,!(.-f;ll <!o>!l,
(«om») //a/.-t.'.
«ümljyn^'s, ?l, ^^ «liinliei'i«,  s.'/ss. «uml^iv,   lvÄ,  ach',   l) argwöhnisch,   ^/»,.-. ^
eifersüchtig, t.,'^., —2) ^- «mn^ 1), verdächtig,
sumljiviee, vca, fiichtler, Cig.
sumljivost, f. 1 Mut:, Cig., Je sucht, Cig., .. Viirönchtu]feit,
sümncnje, >i. t Meg.: — bev
siimn^ti, im, vb
(hltS.,    Cijr.;   ,
jcntattbcii im süchtig fciit, c
hudo s. (sumi (Ilb.sp.); -(T);   jaz   se da  lio mir,   V< niti   sc")   ntll
miithcii: kadai („sumnil"), A" bode sumnilo ne menil ali ženc kamen c tube obpušèer sumnela („sin [ich iiiocht net izraclski možj' Trüb.
sümnez,  m. ber
sumnežljiv,   fvs
sumnezlji'vost, Hip.(Orb.); -
sumnièiti, Tèim,
sumnièljiv, l'va.
sumniènik,  m.
sumniti, im, vb nas prorok su nikdar n^ pn da bi sc ga v
sumniv, fva, ac\ sino njemu su
sumnivec, vca, ) süchtige,   f.'.,  Vi
sumnivka, f bi (isle, C, Vod.(
sumnivost, /.  t Eir>rsitcht, C, 1'itcht,  Cig.fr.).
sumnja, /. die 9J C.; v suinnji  I [u'fniigcit  fei 11 Argwohn,  öer Jan., I lip.(Orb zatožcnca   oil (Sank);  — be Cig.< Jan., C.) Cifi., Krelj;  \\
.sumnjac, m. bei tier (Mhuibeiiozt
sumnjuti, am, vb mofji'ii, Cig., '/.)
—  Ohitfll, Žnia mir,   V.-Cig.
sumnjavee, vca, sumnjiv,   iva, at
—  sumen 1), U
sulicarka,   ./
phaius),   Kr
sulièast, ach Ln limits örmi
sülicati   sc, tompfeit: R junaka  med Npcs.- Vod.
sulicba, /. be
sulièevec, vc
sülictca, /• <• Jan.;   —  be
süliciscc,  n.
suliènik , m. (Zb. sp.J.
süliti, im, vb. quatinett: kr suti ?).
sulj, m. bcis Bolc.-C\ P lesena post dorenja Sc Srijnff, Kei-
sülkati,  am,
sütnat, adj. t nata  fpolna
sultan ,    m. Sultan;  —
sültanic,  m. i
sültanka, /. \
sum, m. tier ' Raw., nk.; im aia-bnchd man I)slt je" koga, jeninil eg verbreitet sumen,  m.
sumund, >n. ± (Ai\).
sumärcica, / sinnarèici -S(
sumen, mna, Hitt fnii, ŠI
sümen, mna, a
cig.cn, c.
ÜÖore,   I-evs
cifcrfiid)tic|,
sumežljiv, i'v.i
CAg.J'l'.); (U1!
sumezljivost,
sumièiti, Teim
Siimiti,    im,  )'
na  ko^a,   jo
jaz  bi  si  sin
Svet.(Jiok);
sümlja, /. C,
sumljaj,  m.  b
sumljdti se,  a
fyibcn: s. so
sich iitacljt itc
(som-) /sal,-
sümljenje, ?».
Sumljiv,   i'va,
cifcrfürf)ticj, (.
Alu r.,   Cig.,
sumnjivLc -— süs                — 602 —                   süsa — susiIq
süsa, /. ,) die Dürre; «liZa kl>.^ kiuli« v^ame, mo^a pa dva; — 2) die Hütte, der Schoppen, (",; — prim. ?unota-;); — ^) p«c>vka «u-!ie>iin Ülavcku, /</>^>'.
susaö, m. -^ >!Il>v^k, katc.-ii «cn<,, Ia„ «usi, der Trockner, ^/»'.. ^., t..; —der Obstdürrer, /^«/.. in//. ^ach>.
susava, ^. !) ^-«U8a, die Dürre, l)^,-.-ti.. — 2) — «u1ia x^mlja, das Festland,  ^oaf. s/^i».
susävkin^a, /.  ^- ^<.-n«ka, ki «en« «l.l»i,   tI7.
8Üscev, ach, März«; 8U8cev prali ßrc x diatom na  v!,^(,,  ^V/i» ^.-^a»/^/li^.>>.
süsönioa, /. die Narcisse (nai-ci^ix), c.'.
8Ü8L0. 5ca, m. 1) der Monat März;—3) der Meßbach, ^V^, ./<,«., /is)/^'/^.<'?u,i,.^. her Maibrunnen, die Hnngercinclle, ^ei..,- — ^) nek« ^ov^ja dol^^cn, ki «c 21^2 p» lcn^, cl» ko^a na Krbt^i nc ßio ud mc«a, I>e»,e ^Vc,t»,^/^^/?u» i,.); — 4) --- tc»^ kwp, ^. ^7-^,^ ^ __ tudi -^ «uli ^wvek,  t.,^. -  —   ^)
N^ka   vln«ka   tI-1,3,   />.'ub//n   t''/^!^^«,.^./?^.
süs^k, zka. »l, der Torf,  s^K. - c.',^., ^„^ süsen,   8NÄ, ac//.  trocken,   dürr,  .v/,/,., ^c,,l.;
8U8l)U   Icto,    «U8I1l>   lotil^l»,    M</'.,    t^l^-.,   ^,».,
t.',, /<!'<?.'>;  «U8NU !N wpll> lcN),  ^e^/.s/jt.^^' 8u8^n>eo, ncg, m. — «l>K«,, der Zwleback,   V.-
8uä«ni'n:l»   <.   gedörrtes   Obst   oder   geselchtes
Fleisch,  l/.
8u»6n^'o, ». das Trocknen; — das Durren. 8U8le», /. 1) ein abdorrender oder abgedorrter
/.c>!i.^.s/v't)/c,) - — ein dürrer Ast, l.'., /j^.^ __ 2) — ^u«l,-l.- 2), der OieszbachX.'l'^., /^>'.<s),-i,.^; - ^) die Aiiszchrnüss, die Schwindsucht; die Tarrsucht beim Vieh), .N,^.: ^'^lnn ^., h^ Nnckendarre, l.^ , -^'l-.' «n^Ina «., die Kern-schloinde (am Pferdehuf), c^L-, ^a«. 8uäiö<3n, än«, ach', schwindsüchtig,  auszehrend,
8U8iLno8t,/. die Schwindsiichtilifeit, ./^«.^//.).
»uält^n, l,in, ach', znin Trocknen dienend, trocknend: «uiNl,,» .><!!,-<,!^tv«, s.'/^.,' — zum Diirren dienend, Darr-, i^. > «>.,»>In» l^««, ./«»c.
«uäliiZöo, », der Trockenplatz. <^.
8U8itl,i«:n, /. 1) die Darre; — der Dörrofen,-5./.a «Äl,!^, I»n >l.!.; — 2) die Trockentam-iner. der Trockenboden, />^., ^.c'>'.^//»,//^.
»uZilniK, ),l. 1) der Trockenboden, ^V^.> — 2) der Darrbaikeil, <^.
«u«!tn^uk, »!. die Darre, der Dörrofen, <7.
«u«,l<,, ». ,) das Trocknen; ^^">> >^« «n^llu, /^.^<.'>/^!^i/^,' pcrilo NÄ «uäiln, die troct' nende Wäsche, ^..' »> ^i-avo^i» ^»ziw, <^3 bi otnv'tt p()l!  «trc:!iu 8p^2vill,  ^'«//,,'   «lall«  8U-
«U«,I<,> (,'<i!-.-/)H>.- —das Dörren, c7,; 5lli>.lil.-xa <!., <7/^.; — 2) der Trockenapparat, <7/F. s?'.>; — 3) der Trockenplatz, <^., ./«,»., c.V^.
mc:ii^,  /5»'.
8umn^lveo, vca, »N. der Argwöhnische, >5. »umn^lv««t, /. der Hanl^ zuni Argwohn: bi-i^Ko
<,!>ii  „«pillvIjÄ !,.,  5.!'.:   die   Eifersucht:  «. je      !
8Ümnl)8t, /, die Verdächtilikeit,  l.'//s. 8umpor,   m. der Schwefel,   /ca/'/c. - l^a//'. ^/?aci); (»ump^r: «.l» t<.' «umper vxÄNie!  /H/c./Ol.^. «umralc, in. f'o^i. «omraK. 8ün, m. der Stoß, 5, /)>5., «/<. 8Ünee,   nc»,   m. der Stoß,   il.'. /   KaKa bic» »li
.»ünek, nll», »l. der Stoß. .^/«>., »/c.
8ÜN0X, m. ein qierister Esser, der Vielfraß, t.'.
«uniti, «uiK^m, ,'b, /?/. 1) einen Stoß versetzen, stoßen; v i-^di«, p<»,! i-(.'dia l«>^ll x., jeinan-dem einen Rippenstoß ^cben; 2 n<>8<> ><«^2 «., einen Füßstoß ssebeii; »«.t 8cbt: «., wegstoßen; 5<ivi'<z>w!l<n INX Konsg «., den Feind vom Pferde herabstechen, c'l>'.; — 2) qier<q verzehren, (.'.; li d> r«l,! >^ i^ü! llod,«,^» «unii,
8ün1^^', «l. der Stoß, der Schupf, l.'l'L.» .^,l.
8unl^»ti, 3m, vb. N«^>/. gierig essen, ^"
8Ünt2ti, am, vb. l'»»/'/. gierig esse», t7.
8upor«k8iÄ, »I. pi^Ki^, dlis Superoxyd (clicn-!.), l'^,5?'.).
8UPIN, M. Nilmoiili^li, das SuPlNNM (ßl-lziniD.'j, ./a»i.
«üpljo. 5 ?/. eine Art Kinderschlitten aus zwei Brettern. />«/.- ^/,
8ür, ach. fahlgrau, //abaV.^/ZK., t^.-. — bräunlich, ^.,- — Ml,I> I1N. -  ,2  rur.,  ^i/c.s/''/.).
»ülll, /, ein großer Sack. 6'.,' der Sttohsack, ./a> «., >/a»l., s.'.,' — priin. 1«,r.-ncm. xui i^, großer Sack von grober Leinwand, (.'., H» <,'/<.
8ül-a8t, ach. bräunlich, ^. 8Üric»r, >',!», »l. der Mennigbrcnnrr, l.V^. »ul-iöärnica, /. die Menui^hütte,  l.'/^. «urik,  «l. der Menuig. c.V^.. .^»., ^.s'/'.),
/^'!>xi/Xa»/c),-  — Kl^l., i,,^. »urilill, /. ein Gewand aus Hcmsleiiiwand, //a/,;
— ein kurzer, weißer Rock,  l-'-; ^ eine Art
Mantel, o^..(.'. 8Ürlca, /. 1) — Zopn, !«.>^^liil»ik3,  (.'.; — eine
Art  nationaler  Mänuerrock,   »/c.:  (!->«.); —
2) der Hnnd^zahn (l.i vrliroi''um l.icn« cani«),
8Ürma, /. das Antinion,  t.V^/?^; — <'>.!!'. «urom^Klit, ^Ili,  ach.  roh:   «. t!!l>vc:!l ^: «urnv
»ur^v, ach.  — 8irnv, ./«»,.,  <^., »l/c.
»urovina, /.  ^^ »iroving,  ,l/c.
»ur«vy8t, /. —^ «irovn.^t,  ,l/c.
8ur«)v5>tvy, !!. die Roheit <u. Sitten), s.'i'is.s?".),
8U8»t,i, »m, >'b. im/?/. «. n« l<c>^«> iemanden beargwöhnen, ^.,' »a»! «li«llj<», man hat ihn im Verdacht, /;/ä>.-^,-,V/'o,-b.).
8Ü8^K, 8^l,, »:. ein Trinkgefäß, ^.'.
«ü»lik, m. die Zieselmaus (inl,^ citollu«), 5'/^,,
8ÜZ,  !, /°. ^ «l!«l>, (,'«,'/5; (>>U8,  M. /^^./'/'«»'i'./).
kazni, Erj.(I\
mcne,  Zv,
sumnjivec, vc
sumnjivost, f.
dni   napravlji
veèna sprum
sümnost, /. bi
sümpor,   m. bi
(sumpcr: da
sümrak, m. p<
sun, m. bei* S
sünec,   nca,   n
kak s. v reb
sünek,  nka, n
sünez, m. eilt
süniti, sfmcm,
stoße»; v rci
dem einen 9
s., ciiicit Fit
stoßen;  s"vr:
vom Pferde
tierzchren, C.
St.-Z.;   (v ti
sünljaj, m. bc
sunljäti, am,
süntati,  am,  1
supcroksid, »1
ag/r.).
supin, m. nam Jan.
süplje, /. pl. C Brettern, /><
sür, adj. fslhlg lich, Z.; —
sura,  f.   eilt   ( Jam., Jan., großes <Bad (Arch.).
sürast, adj. b
süricar,  rja, »
suricarnica, J
sürik, m. bei Lcvst.sXauk
surina, /. ein ( — ein fur je Mantel, ogt
sürka, /. 1) = Alt itotioitci 2) ber Jpiutb Medv.(Rok.;
sürma, /. \>ai
surom^ket, V; èlovck, (sar
suryv, adj.  =
suryvcz, m.
surovina, /.
surovQst, /.
suryvstVQ, n.
süsati, am, i'i cirgtuöhneit, Verdacht, B
süsek, ska, r
süslik, m. bi C, (ior.-M
süs, T, f. — su
süsa, /. 1) bi moLa pa dv C; — prir lieniu Èlovi
sušaè, m. = bei" Trockner
Danj. - Valj
susäva, f. 1) 2) = sulia sp.J.
susävkinja,
sušèev, ach. na   \ago,   ^
süsenica, /.
süsec, šca, « Wicfjbnrf), ( Wiiibruitne nekst m>vcj koža na 1-(Notr.)-Erj (Torb.)\ — neka vinsk (Torb.).
suštk,   ška, Levst.fPril,
sušen,   šna, sušno leto, C, Kves; t sušno vren
suš^nec, na
su.šemna , / Fjäsch,  C.
sušenje, n.
susica, /. 1) 33a it in, Ci{ po   vrtili, Lcvst.(Rok 2) = siisci:
- ;0 bic \ Darrsucht Rücfenbarr schiuinbe (c sušièen,   in Mut:, Cig, sušiènost, J SUŠitun,  Ina
ueitt): süs?
btntenb, % sušilfšèc, n sušilnica, j
s. za sadjc ntcr, ber %
sušihiik,   )»
ber T)nrrb susitnjak, su.si'lo,   n.


sušina — sužcn                  — ßO3                      süztn -   svakinja
«üiun,   ^na, ach. leibeigen,  A/»,,,  l7i^., ./^>».,'
—   dienstbar, nnteNlianig, ^/»»-., t!/^., ^a«.;
—   kncchtlich, sclaoisch, <.',
»uirn^, )i,ija, m. der Sclave, //abt/., O/c^.-.VZ/l.,
8Ü3^n>»Ki, ^ch. sclavisch, s.'^., ./<^«., »/<-. «üz^n^tvcn. lv^,,l>, ach. dir Sclaverci betreffend, sclauijch, ^. «u/^n^8tvy, ». die Sclaverei, ber Sclavenstand,
8užna, /. die Tclavin, ./,<^,.-l^////?a^). 8Üznica, <. die Sclavin, A/«?., l.V^., ./c,» , ,l/l. 8Üinill, »l. der Sclave, .»/«,'., l.'lF., ^a»l., ,l/c. 8Üini»Ki, a^/. Tclavcil-, /^. 8Üzn.ja, /. die Sclavin, A/tt>., l^i^., ./a». «u'injLVÄti. s>,(.m, ,'i>. /»«^/°. Sclauciidienste ver
richkn, TellN'e sein, ./a»., 5V.V., >5^/). 8Üzn^i, ach, Sclaven-,  l^., ^a».!  (en s>,>^iii!,
ei» Sclave, s.'",). 8Üxno8t,/. die Tclaverei, die Knechtschaft, A/«».,
l.V^., ./c7»l., /v',^>-., H, b., /'»«,, /. li»-. »l/c. 8vacina, /. die Echlongerschaft, .^c^., c.V^.,- /,^-
I1NI.V V «Vll^ini,  /)a/»l. 8v»cin»tvH, >,. -- «vli^inl», t7. 8v»citi 8e, im «(., , b. /»«//, sich verschwägern,
8vKcla, /. der Hader,   die  Zwietracht,   /)^/..
.V/«,.,   s.'?^, ^a,l., .^///c., /s^/Vc. - <^/>. ^ac/);
^vl>l!c   in   ,1^,-l.^c   n«,ej2ti,   Zll'ictracht   lliid
Unglück sttften, ^,^'//,' — der Streit: v «vi«,!>
Ixo^l^ lil^iti,   />«i>. «vüäiti, «vuclim, ub. ^>/. i) beleidigen, erznrnen,
.^/»»., ./^»., ^//^., ^/af/bo^.i/ca o/c, >/^>^>/ 5.
Kl>f?u, t.'.' — 2) ». «(.', fich zcrtragen, ^/«».,
«vaäl^lv,   ivn.  a^/.   hadermchtig,  zantsilchtiss,
szttix,, .Vl,»., t.'<^.. ./ci»,, />,><,'//. 8v:lll^'lve<:,   vc»,   ni.  1 > der  Hadcrcr,   ^/«».,
s.V^., ./a,«.; — 2) der Kampfhahn (m-lclicll.!'
8vatll^lvK», /. ein hadelsüchtiges Weib, die Zäülerin, .»/»/-., c.V^., ./ci»l.
8vacll^'lvl)»t, /. die Hadersncht, die Zanksucht, de>' ,'iN>ie!rächtilie (^eist, ^/»,., s.'/^., ./a».
8v2clnil<, «i. der Unrnhestiftcr, der Aufrührer, ^'., />»ö.
«vä^a, /. der Hader, der Zwiespalt, die Zwietracht, s.V^,, ./a,l , l.'., .4/l/c , ,V^e>.-I',a^, i'^/l-
«vl»ji  xo,   xvi»j<,  imllj«  me^!  «cd<,j,   fie hllbrN
sich zerzmltt, ^^^,
»va^ati, lln>, >'i>. /»«/'/'. ac/ ->va^!it!', «. «e, ha-dem, s./^5.! ^ m!<<>m ^l^ n<^ «viisnimo! /)a»l/.
8va^jav^n, vnn, aci/   zanlsi'ichtig, s^».-l.'. 8v:^avn«8t. /. die Zmilsiicht, u^»..c.'. »va^cvän^e, ». da^ Zanke»,  ! a//.s7iat/).
l>a^, n^,-.-.l/, 8väK,  „l. der Schwager; moj »vll!< jc ml>je
»vükin^a, /. die Schwägerin; moja »vakinj« jc »'oj^^il  dilltu  /,<.'„«,   lo^Ia   N2Vl><<nl> <<> im«.-
8u»ln», /, >) <,-"//. trockene Dinge, s./<., ./^,»,,' dürres Land, ./a«. 1 dürres Holz, dürres Reisig, /«/„!.-/->///',<, b.). >/>,>.,>'^/lH.: — truckc-,ies Futter. ^'.' — geselchtes Fleisch, c.'.,' — 2> eine trockene Stelle, .^«.
»uäiZce» ?l. der Trockenplatz, ./a»///.).
8u«iti, >'m, ,'b, /»«/?/. trocknen </».) > pc.'N<>, lleno «.! vct^i-«,,,,8!; mo^vii-^ 5., den, 2»l»pf trocken legen! «u^öa «I,», trocknende Öle, l.'/^, <7^,- (prcn.) claZll «,, die Vecher leeren, <.'»>./
—   dörren:  «»lljll «. v ^c^i, v «uäilmci;  — räuchern, selchen: v «.lim«., «. mc«», Klobaxc:
—    mager  nmchen,  auszeliren:^ d«I<.^<.'n   f;» 8u3i;   —  », 8e, trocknen snlt,.^,' ^erilo, «l:n<> »e   Kitl-o   »».»zi:   cvetlic»  «c   »uZi swcllt ab); l!i-<.'vt»  8<^  ^u»!  (dorrt  ab): — ». »«, mager werde»:   —  rl)!<2  «^   mu »lizi, seine Hand stirbt ab.
»uZlveo, vca, m. der Trockner; — der Dürrer,
«üö^'e» ?l. cn//. trockeile Dinqe- bes, gedörrtesObst,
perje <»c< ^(^xc:, ?l,'1>l>, re:pc, Ilnrenjl», /)«/.; — dürre Reiser, /?«..- dürres Holz, l?«»-.; v «u«i>i
in prntill tlt^o i«K»> pocl^il^ti, >^l'.; .— »uäjö,
«uäl^nviea, /. — «u«ici>, die Schwindsucht, 5.'. 8uZm26, /°, das Diirricht, .V»?., s.V//., .^?l., s.'.,
.>/l.'^.: dürres ssieisig, .^///c,.' dürres (Gestrüpp, <'. «i»»m»n,ll. >n.--«U8!ii!< 2), das Pfropfreis, l.'. «ü«nilc,   m.  1)  ein   trockener   Wind,   <.'.,-  der
Landwind,   s.'/L.^.), ./<.',<.,.<>'<,'«.^-i>.),- — 2)
das Pfropfreis, s.'l'X" ^-«««Nina, /. das Törrgeld, l'^.
»««n^äva, /. dürre Reiser, 5.',. ^e.>>. «uZüda. s.'<-,)//. getiocknete Dinge,  .'/,<'..-  gc^
dorrtes Obst. l.'»i.>,, .^/»,,, 5.^. «ÜtLl,   tll,,   «l   -^  birm^Iii   botei-,  (<',;   (xl>U,1,
./a,l ^!;  — >,->!-!m. it. ^aMoIo — boll,',-,   t.', »üti,   ^-^^m  (.^üjc^m), i'ö. n«^<. 1) schütten (V0N
trockenen Dinssen), ^a»., .^///c., «/>'..- — 2) in
Menge  herabfallen:  ivje je «lilc, 7.  <!>^vl.«,
/,/^,>.:  ^-  I!l!.!i^ «c> K njemu »uli (ströintc»
zu ih»i). s>.
8«tl», / die Filmpachin, ./<-».: — f"-,m. x»ll:I, «vväten, in«, ach, znm Stoßen dienend: 5».
vätui  >!tl<'i,  /.^'/<>'. »uvätnica,   /.   das   Weberschiffchen,   X., //<>.
8uv5n^o, ». das Stosien.       <?^,-F^^ ^'" «uväti,   «^vl»m,   «üjcm,   "ö. ,'»1/'/'. c?c/   «lüiü,;
stoßen;   X    !ic,^l,mi   «l3   «c   «UV«!«:   s/"-a«.
«>1vl>c:m,  i'^/l^./
«uvikati,   Klim,  ^c:m, ,'b. ?'m/?/. ^- 5>uvl>ti, c.'. «uxänu, /. />>O',i,-a, pnfil. 1, «le^e»«.
8uxeren«tvy,   ». lia^vla^ll^tv«,   die Souzcrä-
mtcit,  6^/?'.^. 8u!lÄN8l<l, ach. Sclaven-, ^> 8uxän8tvy, «. die Sclaverei, //clb^...V///c. «uxen, ?.!i», m. -^ »u2<.'i,i, /^a/»»., ^/c,/»l/.-l ^//.
sužcn,   žna, 1
—   bietistfisli
—   fitcchtlich sužcnj, žnja,
Asm:, Cifr., süzcnjski, ai si'izunjstven,
fcnb, iclstuisi süzcnjstvg, >
Diet., Citf., süzna, /. die sužnica, f. bi sG/.nik, in. hi sužniški, adj süznja, /. die suznjeväti, u
richten, Scli süznji, adj. {
ein Sclslüc, süznost,/. bii
Cig., Jan., , svaèina, /. bi
nitcv v sva svacinstvQ, > sväciti se, in
(lig., Jan. sväda, /.  bc
Ahiv.,  Cig.,
svade   in   11
Ungtürf flif!
koga ubiti, svaditi, svadi
Xfur., Jan.,
ki>ga,  C; -
Jan., v^hSt. svadljiv,   i'va
(hits., Mm: svadljivec,   '
f.Vif., Jan.;
pugnax), E\ svadljlvka,
Ziinfoi'iii, A svadlji'vost,
bev ,'ouieträc svädnik, m.
C, Trüb. sväja, /. ber
tracht, (Äfi.,
.sY; z jczik
svaji  so,   s\
sich zerzanft svajati, am,
bi'rit, Cig.;
(Posr. p.). svajaven, vn svajavnost, svajcvänje, 1 svajevaü, uji
Vva\, ogr,-sväk,   m.  bei
sestre mož, sväkinja, /.
mojega   bra
nujejo neve
sušina, /.  1)
biirres iiaiib
Tolm.-Erj.(
neS Futter,
2) eine trod
sušišèe, n. bi
sušiti,   i'm,   )
seno s.;  vei
lrocfen legen
(T.J; (pren.
—   börreit: täucrjcni, sei
—   magi-r suši; — s. se   hitro  si drevo   so   s lucrtcii;   — stirbt ob.
sušlvec, vca,
süsje, n. coll. C, Goriška Štrek.; jab perje <»d pc: dürre Reifer in protju tk Yal).(Rad.)
susljävica, /.
susmäd, /. bc Met.; bitmi
susmanik, tn
sü.snik,   m.  i Üoiibiüinb, bog pfropft
susnina, /. b
susnjäd, /. =
susnjäva, /.
susöba, f. ca dörrte«' Dbfi
sutel, tla, n\ Jan ); — \
süti,   spürn  (s
ti'ocfenen %\
SJJ{C11(JC   I)CM IjZv.l   —
zu ii)»0, C sütla, / die \ suväten,   ina
vaXm stroj, suvätnica ,   /
(Orb.), Dal suvänje, n. \ Suvati,   süvai
ftofjeit;   7.
srivljern, v\ suvikati, kai suzäna, /. K süzcna, /. Z. suzereostV9,
nität, C\g.( sužanski, ad^ suzänstvQ, n süztn, ?.na, »1
(Rad).
sväkovscina — svarivec          — (504 —           svarivka — svätovscina
svarivka, /. i) die Nugeriu, bie Tadlerin, .^/»»., ^,'l.; — 2) die Warnen».
svarjon^o, ?l, 1) bie Züchtigung »lit Worten, das Verweisen, das Rüge», l.'/L.,- — 2) das Warnen-
svarnica, /°. die Warneriu, l.V^., t.'.
«varnik, »N. ber Warner, l.v^.
sväst, ?,/. die Schwägerin: der Gattin Schwester, 57/^., .)a»., 1a////^a^; ml>j^ i^cnc: «^sti-a je moja svast, I>,^. «/»., 7j/^>.-/).','!>.; — des Mannes Schwester: sena ieäc moscvi .^Lstri «vast, /a>//.<>'Ko />» / Xoba, i^» - /^'. ^?<),-b.^: —  (svost, /)a/m.^>.
»väsöina, /, die Schwägerschaft.
svaäki, ach', schwägerlich.
svä«lvo, ?l. dir Schwägerschaft: v svastvn »v» s!, wir find verschwägert, /i/^>,
svat,   m. 1)  der Hochzeitslheiluehmer;   ^varje fi!<2.!u;  v  svato vabiti,  znr Hochzeit  Indeu Q>>-. -  v svato it!, zur Hochzeit gehen,  c.7^.' ./a?l.,-   v  «vatik  biii,   bei der Hochzeit   sem 6'/^., ./a».,- — 2)   der Brautwerber,  ^/»,.' Q'l^,.- na svatl^ iti,   auf Werbung ausssl'hl'li, s'l<^.> — der Gefährte bes Bräutigams bei der Hochzeit, ^/,<i-.
»vatda, /. die Hochzeit, das Hochzcitsfest, //ab^.> .>/,7c., .!/»,'., ^ , ./a,l., /',//?.->V///c„ /la//c.~ ^a//.
svatben, tbena, ach'. Hochzcits-, hochzeitlich, »/r.
»väwo, tca. »l. der Führer der Kranzjungfor, (7.
»vaterc», /. die Kmnzinnqfer, c.'., l^/l.<v.
»vato^a, /. ein zur Hochzeit geladenes Frauenzimmer, c»^','^/i/c.
«vatorvca, /. die Kranziungfer, 5.'.
«vatorvcn^'ak, >». der .Nlauzjluigfcrfülirer   (?.
«vätuvca, /. die Kraiizjnngfel', t.'.,- Nl>,U:'pu-^Ilij^nl, «., l.'.; /»vitll 5., die Frau dos ersten
»vatica,  <. -^ »vater^il, die Klauzjungfer,  <!.,
»vätin^a, /.  weiblicher Hochzeitsgast, («v»tn;»)
<.'/^-.,- —  — »VÄtüi'^a, ^/»»-. »vätka, /. -^ tc-tka pri »vgtdi,  (7. 8vatKo, '«. der Hochzeitsgast,  NL'-. - ^/,'K., (7.,-
»valnlna, /. dir Hochzeitsgebür, l.'/L.
«vatovän^'o, ». >) die Theilnahme an ^iuor Hochzeit, .V./ — die Abhaltung eiuer Hoch« zeit! — das Hochzeitsmahl, ./a«. - — 2) ^ zuud» lioüii,-, die Vrautwcrbnug, s'ttix., ./«?-«.
«vatovatl, üjc:m, >'b. /»«/1/. <) Hochzeit l)nlten.
«VÄl'vnI,   /',«.'!>-.,- — Hochzeiisgast  sci»,   i7«L., ^/.,— 2) um die Braut werben, <^l</.>... ./c,,».;
8vatox'l.<:, vca,   »1. - »vlN,   der Hochzeitsgast,
«vawvnica, /. das Hochzeitsgcdicht,  <?//>-. 57^.
8vät«v8lci, ach. hochzeitlich, Hochzeit^?-; «v»-lo'.^ll <>d!(.-Ka, dN'> Hochzeitskleid; 5V3tov«K» pc:^^>ii, da>? Hochzcitsgedicht, c^/7".^.
8vatov«cina, /, >) die Hochzeitsfeier, H/u»-., t.V^.. ./a?l.,'   na  «vi»U>^»ü>n,  dili,   (.'/^.:   —   2)
die Verlobung: «vlltov.^^ino »I^wt,, //«/.-<!.: — z) ^<^//. die Theilllchmcr au einer Hochzeit,
svarivka,   /.
Mio:, Jan.; ¦ svarjenje,   ?i.
bsl^ ü?ei'wei)ci
svarnica, f. t>\
svarnik,  m. bt
sväst, T, f. die S
Q>., .Jan., V
moja   svast,
«Dtoinic« Schi
svast,   Idrijsk
—  (svest, Dt
svašèina, /. hi
sva.ški, ach. fd
svästVQ,  n. titi
si, wii- find l
svät,   m.  1)   b
grcJo;   v   sv
Cig.;   v svat
Jan.;   v   sva
Cifs., Jan. ;
Cig.:  na sva
(hits.; — be
bei4 Hochzeit,
svätba, f. die H
Mik., Mur., C
(Rad), Slom,
svätben, tbena
svätec, tea, m.
sväterca, /. bi
sväterja, f. eil
zimmci-, ogr.
svätervea, /. 1
svätervenjak,
svätevea, /. b
glajona s.,   C
starcjšina,   C.
svätica,   f. =
Jjurfr.(Rok.).
svätinja, /.   tt
svätka, f. = svatko,  m. be
(pl.  svatovjc,
.svalnina, /. bi
svatovänje ,   1
Hochzeit,   M.
zeit; - bslš H
ljcnje, bte 58
svatovati,  ujc
Mur., Cifs.;
svat'val,   /Vi
M.;— 2) ill»
starcjšina grt
svatovcc, vca,
I.evst.(/.b. sp
svatovnica, /
svatovski,   ao
tovska oblek
pesorn, bili?
svätovscina,
Ctg.. Jan.;  1
bie iüerlotnu
— 3) cull, b
«zvakovZöina, /. — «vaZtvn, /?/^>, - v «va-liovä^ini   si   diti,   verschwägert  fein,   Fl'e/.
«väl^cek, ^Ka, ,»,. c/c!»l. sva1jo!<: 1) bie Pille, ^«/., — 2) ber Kuollenkäfer (antl^cnns sci-<>-pliulai-il^), /^7/^.
»väl^'ek, lika, »,. 1) etlvas zwischen den Händen Zusammengerolltes, Zusammengetuetetes, ein Klöszchctt; mat» poiv^^i utioliu sval^K lii-ulia, li0i'.; ^llte, lii nc rast«, i« lialior «va!>c:!<, <?«».; Danijel vxame sm«!«, sala in Ia8, na-pravi sva1'>!«»v in jili <,IiaKnnu mecc, /?ap».-1^7////^/); —svaljki, die  Stopfnndcln, t.'iss.:
—  2) ein K'nollchen nn Vrot, eine nicht aus° gebackene SteNe, s.'?L,,- — ^) die Pille, s'/^., ^/an,, /)>5,,- — 4) das Hacirwnlstchen, ein Wn^el Haare, <7/^.:  s. volnc,  l^. 1   pr>  obl^Ki s<^ nicli   pl».!vla!i()   in   snicnon)   cl^lail»   sva1j!<i, /.c',^i.^<>/c.).' svalilii, die von llnflat znsam-mengellebte WoNe,  die Klunkeru, (.'<>-.!  — ^>)   bas   Vüschel'.    nekaj   svaljkov   pre>.liva,
sval^'kar,   >!«.   '«.  >)  ber  Pillenbrrher,   <^'^.:
—   2) der Pillentäfer (copiis). /^//^.). sva^'kast, ach. 1) KiMchen enthallend, ttösng,
c.'/^.; s. Krun, l.V^.,- — 2) wuckelig, wichelig: ^i-ni svalikasti lasic, /je.'«', svahkati, am, vi». /m/?/, dnrch Rollen, Kneten abrunbcn. Klößchen, Röllchen bilden, tVl>., l7.,-
— tt.'st« Sl) sva!j!<a, im Teig bilden sich Knöll-chen, l'<)»'.
sval^nik, »». der Rittersporn (ll^ip^'nium c«n-scinla),   ^.7^., ^/t'c/i'//^)/c.).
8vapl^a8t, ach. flachfilf;ig, l.7^,, —prim, »vaplja.
«väpl^ex, >«. der Platthuf, 5'/^.
«var, m. der Verweis, der Tadel, .^e^-., ^a«., s.'/^.^/'.),- di^x svaia pn.^tit!. ungestraft lassen, ?>»b.,' n(.> xavi^i ftospoclnicsta svai a ! /)a/»l.,' dila bi 5ln svarov   vi^cin«,  >7>-a/,-/^c'i.
«variea, f. die Mahnerin,  s.'.
8variten, lna, ach. nmrnend, Warnnngs^, s.'/^.. ./a,l., »/<-.; svailina tab!», die Warnungstafel, i^'/s..- svai?^ni 2^!c<l, das warnende Beispiel,
»varitnie», /. — svaiiln« tabla,  /)>5.
«varily, », 1) der Vern,'eis, t.'iL,, ^a»., /?av».-^a//. ^aa')- — d,e Mahnung; — 2) die Warnung: — 3) baö Waruungszeichen, (7/^.
»varltL^, »,. ber Mahner, der Warner, ^u,a.
«varit^v, tvt^, /, der Verweis, .!/»»-.,- — die Ahndung, c.'l>.,./a».: die Mahnnng. die Warnung. ^/«/., l.'/^.. ./a>l., ?</c.
svariti, im, ,'i>. ?>«/'/'. 1) nnl Worten ahnden, verweisen, ^/c'L., ^/i<,., ^.'/^., ./a»., ?'?»i>.; svaiil >c n<ib n^voio, /^<^>//,- Ivušti^aii ali s., />><'//,- tvoja 7.apov<.>>,! »vi»l-i vsc Iiu^!l>, /».'a.'ft.-l'a////^c/),' <>n nas xa t<^ svari, Kar v «rcu mislimo, ^>/c»/??/.-I^a////?«^),' — s. «c « Kom -^ Kreßati s<^, ?>,<<,'., /)^/,«.,- ztiriciosut let 8CM so »vai-il 2 lo>tn !lli»btl>, 7>«t>.; — 2) mahuen, warnen; KoliKoKiat smo ß2 «vai-ili, pa vse >e bilu xastnn>.
«varivee, vca, m. 1) drr Verweisgeber, der Rüger, ^/»'-., ^'^., ^a,l.; — 2) der Wnrncr.
sväkovscina,
kovšÈini    si (Rok.J.
svSljèek, Èka, Šol.;— 2) be phulariao), I
sväljek, l]ka, 1 Ziisonttiiciigei Stlb'fjcheu; ms Gor.; dete, Gor.; Danij( pravi svaljkc Valj.(Rad); -
—  2) ein Sfn ejobaefene ©tt Jan.,DX.; — §aaxt,  Cig.\ rneil   pod via Levst.fRok.) uieitgcHcbte 5)   bsls   Bi'tj LjZv.; s. sei
sväljkar,   rja,
—   2) bet- P sväljkast, ctch
Cig.; s. krul
èrni svaljkas
svaljkäti,  äm,
abntnbeii, Si(
— testo sc s cheit,   Gor.
sväljnik, >n. i solida),   CV^.
sväpljast, adj.
sväpljez,  m. 1
svär, »j. bet ! Cig.(T.);kv< Trüb.; nu za bila  bi  sto  .'
svarica, f. bie
svariten, ina, Jan., nk.; s\ Cig.; svanfi Cig.
svarilnica, /.
svarilQ, n. 1) Valj. (Rad), Wcinnmg; -Jan.
svaritelj, m.
svaritev, tvc Ahlibuilfl, Ci UUlifl, Mur.,
svariti, fm, 1 verweisen, -svaril je njil Krclj; tvoja Valj.(Rad); mislimo, Sh = kregati sem se svai mahnen, tua pa vse je b
svarivec, vci RiigtT, Mut


svaža — sv?ènik               — fiO5 —             sv^ènjak — sv^driè
leuchtcr, s'<>',, /)«/,, ck.: — ^) der Nohrtolbeu (typlia lalitVilia^, /^.-/'>//?«i b>).
»vecn^ak,  »«. i) bcr Leuchter,  /)<?/»«., /ca//c.-        ' ^a//,</^^), /)^»/. - .V//c., i^/l^.//— 2) ber^^"^ Lichtstoct, der Spanstock. ^,.s'^.>^Fi.; — <^e", 3) — majlien «vcderaek, v^/l^t./ — 4) — «ve-<!ilii<^,  (7.
svydrr, dra, ,», 1) der Bohrer', 5 «vcdixim !l,i>v<> di-cli — ein untaugliches Mittel Nil« wenden,  ^/»'-.. s.',^., .^/et.;   bin   „a »vodiu,
—  teiuen Halt haben, ./ci»,: — «. »v. .lozela, ncko zv^edjc,', /»ai^/«,>>Vca c/s)/.-/)'/c. st^Vt.^,' — 2) der Legestachel, />/.^,)/ — 3) — ki-utic» (verdrehter Spinufabeu), 5/l,'o,-.-t.'. - —4) zivi «.,  der gewöhnliche Bohr   oder Pfahlwurm
(tl.'1'c.xlo  navali«), /.',/ ^,/
liveäocän»tvy, «. das Zeugnis, die Zeugen« schaft, .V»'., l'/F., c.'., n^»,. ^a/^.^a^.
«vyd^öda, /, die Bezeugung, t^. - die Zeug« uisableguug:   gr^mo   na  «vcdu<!dn,   /j//>.>.,'
—   das  Zeugnis,  das Attestat,  tl^., ^a«,,
8vedycek, >!ka, m. der Beleg, ./a»l,s^/.).
«vodocen^e, ». das Zeuguisgcbcu, das Be^ zeugen, ^/><»-.
»v^docic«, /. die Zeugin, v^lA.-l^.
»vedocily, «. die Beurkundung: «vedo^bt: in «vc-do^ill,, Zeugnisse u. Beurluuduiige», /)^. > dc:!ci,iiä!<3 «vcdn^ila, notarielle Bemkundun-gen, /)^.,' «cl^o^no »., das Abgangszeugnis,
«vyäoliti, im, l>i>. im/'/, Zeugnis ablegen, ^/»,.,
lli^., ^a»., NZ'»'.- l^//'//v'^c/.), x/c.,' «. !<2>, etwas
bezeugen, ^.'iL.,' — «. !«'fia, jeluandcn bekennen,
«v«?ä<>cn!na, /. die Zengeugcbür, <7. »voäülc, «ZK», »!. der Zeuge,  .!/<'L., ^u»., P".-^/^., ./a,l., /ja/!.,  ^/c't., /.ep.<it. ^Va»/c), »/c. /
»vcäykin^a, /. die Zeugin, t?. »veäy8tvy,  ». die Zeugeuschaft, das Zeugnis, .^/»»„ s.'iL.s?'.), s.'.,  /)a>i/,-^///c„ ^,..>a//.
«lvo^llll, ^i«, m. — lcuvgä, li! «vc^Ire <,!«!«, der Vohrschmied, ^-
8veär»8t, ach', bohrerartig gekraust, <7.; «vcclra-«ta ^rivl», /.et.
8veärilti, 3m, vb. i'»<^/. bohren: «. >« vitaii 5 pi'lUom v ^elo, ^tt, c.; — dreheu, !a//.s^a^),-kräuseln: >»«<: «., ^, >' «. «c, sich bohrcrartig verdrehen ^   mlinl llui-uxen   «tic>!< «c u<l vr«,»-      «
8vLllro, ?N. c^nl. «vcl,!^,-; 1) ein kleiner Bohrer;    ^
—  2) die Schließinundschnecle (cliwxiliu), <^,-^/««^
—   3)   das   Tauseudguldrulraut   (er^rkriica c^ntn^rium), ^/?^., li,'., .l/c'c/>),sV^c>/c.^; — ^»»-mll„,!lll^!l! «., der Fri'lhliugs-Euziciu (ficutiliii»
«., der großblumige Euzicm (ßontigna acau-
li«), ./an., '/».</«.). 8V«<l>-ceK,   ^Ka,   »>. ^/c>n.   »vc^Irc;  ciu   kleiuer
Bohrer, »vßäl-l^, m. viznjevi «., das tleiue Singrütt
(vinca minar),   t7.
»vaia, /. der Nahmen, >/a». s?)
»veiu, /. 1) die ,Uerzei lojnnm, vnsäena «.: ,-gvcn Kaliui- «xc^li, kerzengerade; — 2) der Eiszapfen; !l^!cnc 5v<^c, ./»,-<,-.,- — -^) die Schraube, au welcher der Presssteiu befestigt ist (z. P. bei Weiuftrcsscu). i^,, /^"., /)"/.,' — 4) p2pl5icvll «., der Himmelbrcmd, die Könissstcrze (veibu«<.^m pKI<,nic>i!,l<.'«), ^» , ?"«.<. ^.)' — 8V. p(ttl-2 »., der Rohlkolbcu
1.  »vtzö^n, cn!l, m. 1) der Mount Februar: sF?». tu».!> :  «v6^n», s>r,m. «vc^c,!i);  —  2)  «vc<!iui 2v«n>, es läutet Aue Maria, ./a,-»,, ^u,-.-^/.;
(<;vc:>?e!i, /..'   vc^no «v^^cn  xvxmi,  ^./
2.  «veöÄN, !ln2. »l, der Wcltbenwhucr, s.'. «vecan, a.//, feierlich, festlich, c.'^,, >^»., >»/<-.:
8ve«ano»t,  /.   ^- 8lnve!;n0«t,  die  Festlichkeit,
iiveöar, i-ja, m. ,) der Kerzeugießer, /)/ct,, ^/»,-., c.',>s., ^a»., />.'».- l'a////^<0,- der Kerzen-vcrtäufer, <>v^äi-) /)a,l/',-^a//.^^ck),- — 2)
»veiaric», /. die .Nerzengirßeriu, ^, »veiäl-iti,   3,-im,  ,'b. />»//. die Kerzeugicßcrei
betreiben,  5.'/^., ./^». »vtzöärniea, /, die Kerzengießerei (als Anstalt),
./a»l,
»vööal8tvy, «. das Kerzengicszergewerbe, <^l>. «vyeäv, <. --^ 5Vi^»va, die Beleuchtung, Fpei.
»veeäva, /. die Beleuchtung: pNnnv» «., die Gasbeleuchtung, »/<-,' -^ das Leuchtmaterial.
»v^caven, vn«, ^lch. zur Beleuchtung dienend: »v«.'iavn! ^>iin, das Leuchlgas, (.'/L.^?'.)/ «vc-ä2vng putieb^cinll,  /1/5.
sveöävnilc, m. eine Art Enzian (^entiana a»cl»
«vtzien, an«, «l. — «Vollöl, der Monat Februar,
«v^öen, änl», ach'. Kerzen-.
»veienicl», /. — ciu^uvnici,, die Pricsteriu, ^/a«., n/c.;  — li8.
»vsienllc, m. 1) -- cluknvnilc, ^a,l.> «/c.- (!i«.); — 2) --- z) «vetiiik, /i/a>>.
,.8veL«>n^, «. das Heiligen, die Heiligung, c.lF., .!/,;  N'Iiliunj 5vci:c:!iin,  Kujnnja!   ^,-c//.
2. 8v6cen^'e, «. das Leuchten, /)a/m.
»veeeväti, iij^m, i'b. /m^/.-^ ^«»vc^vali: «. pi-llxnik,   ?>'ub.-I.et.
svyLioa, /. c/e»t. «veä«, das Kerzchen.
svoein^L, ». eine Waldblume mit blauem Blumenkelche, (eine Art Enzian?)  s'.
sveönica, /. die Lichtmcsse; <' »v^^ni^i, zur ^ichtluesszeil.
»veenicen»  ^na, ^ich. Lichtmess-.
«vßönik. »,l. ,) der beuchter; ro^nl «., der Haud-leuchter,   c.V^., ./a«.,'   vi«l,^ «.,  der Hänge leuchter, ^a«,/ ad2i^Il^ 5., der Waudleuchter, ^a».; — 2) der Lichtsftcmhaltcr, der Spau^
leuchtet, Cig.,
(typha latifoli
sveènjak,   >«.  1
Valj.(Rad), I
LicHtstocf, bcv
3) = majlicn .< èinjc,  C.
sv^dcr, tfra, » kravo clrcti = WPllDfll, Mut; = feilten .Halt ncko zveeiljc, 2) ber üegesto (verdrehter Sp s., der gi'wol (tercilo naval
svedocänstvQ, schuft, Muv., 1
sv'<;dyèba, /. bl niöablcfluug: — bae  Zeug Cif,'., C, nk.'
sved9Èek, èka,
svedoèenje, ?r zciigeit, Mur.
sv<?doèic«i, /. b
svcdoèi'19, n. i svctloèila, Zei bclcžniška sv gen, DZ.; od
nz.
svcdoèiti, im, 1 Gg., Jan., og bezeitgcn, Cig ogr.-C; tu el i
svedoenina, /.
svedok, (Jka, 1 Cig., Jan., I tiuli: svedok,
svcdQkinja, /.
sved9Štv9, >j. Muv., Cig. (7 (Rad), nk., v
svedrär,  rja, n
BDljcfchmicb, svedrast, adj. sta griva, Le svedrati, am, prstom v üel frältfcüt:   las berbreheu; n èinc svedra, svedre, m. den
—  2) bic ©d
-    3)   bas
centaurium), mladanski s., verna), 7'i/x.f s., bft fll'Dfjl lis), Jan., 7i
svedreek, ikt Bohrer.
sv^dric], m. a (vinca minoi
Škrinj.- Valj.(
svatovšèina 7.
svaža, /. bet 3
sveèa, /.   1)   b
raven kakor
(Si^apfcu; U
©chrcinbc, an
ist (3. S3. bet \
—   4)   papež Äöniß^fcrje ( Tui.(R.)\  -(typha latifol
1.  svQcän, cna, tudi :  svèèna, zvoni, C§ (stll (sveèen, /.:  \
2.  svecän, äna, svrecän, adj. ft
—  hs.; pogl. sveeänost,  /.
Gg., Jan., 711 sveèar,   rja,   «
Mur., (Äg., J<
Oerfslufer, (sv
svcèarji = p
ter dari pobi sveèarica, /. l svecäriti,   arin
bctivibcii, Oj svifcärnica, f.
Jan.
svecarstvQ, n sv^cäv, s. ~
(Rok.s. svecäva, /. i>
©flsbtlcitchhi: sv^cäven, vna
svcÈavni plin
èavna potrct svezävnik, m.
piadea),  sp. evqien, èna, »;
kajk.-Valj.(
ogr.- Valj.(R av^èen, èna, < sveèenica, f.
Jan., nk.; — sveèenik, m. 1
- 2) - 3) i.sveèènje,   %
Cig., M,; to 2. svcèenje, n sveèevdti, ujt
praznik, 7Vi svföica, /. de svecinje,  n. t
mcitfctcf)c, (c sveenica,  /.
ijid)tiuesszeit sveènièen, èn sveenik, m. 1)
feucfjtcr,  Ci{
Ieurf)ter, Jan
Jan.;  —  2)
svedriti — sv^sten               — ßOfi —          svestiti se — sv^tcènost
svostili 80, !M se, !'b. /'»/'/. zuversichtlich cr^ warten, .V/u,., l^.;  ^veli^ai-ja se s., /?cll'«.
I.8vet, sveta, »l. i) die Welt; sven,vi, die Welten; ves vnljni «,, bas Weltall (nav.: ve-soljn! s.); svetü, Z!r«ki, «ki ogli s., c>L,-.-s'.; p« svetu ie bi!, er war in der Fremde, ^<a«.; po svetu koga pognati, jenianbe» «uf den Bettelstab bringe», 5.'.; tak<, je na sv^tu, tak je svet, so geht es in der Welt; 22 VQS »vet !i<.', uin nllr Welt nicht! p»v8ud sveta, allerorten, .1/»'-.,- nekdaj sveta, vor Zeiten <^.,' na tem in na «nem svetu, in diesem und in jenem Leben; na «vom biti, am Lebeu fei», c.V^.,- >li .<> tega sveta, das Zeitliche segnen; — na svetu tak, ganz so beschaffen, ^/., Q., /)«/.; ^i na v^em svetu t»!i, ^i'^/l.^. ^-^ r,^i svetu talc, l7., ^V/.; — 2) c«//. Lentc; toliko je bilo sveta tam^ da se je vse gneln, fg war fo viel Volk dort, dafs inaii sich nur drängte, .!/., /i//^,-.. /,<^/lX7.; kaj p<>,<.^e «vct? was wird die Welt dnzu sage», ««-; — z) der Boden, das Land, das Terrain; Kamo-nit, neobdelan, pusts., steiniger, unbebailter öder Bode»; ?vedet>, kako je ustvaiien 5.', Kenntnis der Terrai»verhält»ifse gewinne», /.el».^. ^/«c"l'.^»,- (^ru»b »lld Boden: imam dober Ko« zvetl», (.'.,' nckulik« «v^ia ckn1<!i-piti; na ub^in»!iem »veni, auf dcul Weincinde» gr»»d; mkl>i 5!. vi«i, hier ist die Lage ab» fchussig, (.'.;  — 4) — «vit,  57,' bil^ l><> ^^«.i
2. »vet, »vl^ta, >n. 1) der Rath; <.!«,dl.-r «. ..lnti, cinbi-l,' «xctl) iigjati, eine» g»tV» Nnth aute Rathschlage  ertheile»;   xa  «. 1«,^» vpr«8Ät>:
Ii Ii«mu, sich bei jemandem Raths erholen, .5l'c'i//?«/c.), /^i'.'lf.^i'. >-/?.^; v «Vl.'t<,' iti, z«r Berathung gehen. ^^'».; —2) die Berathung: «. imeli, berathschlagen, Q'^.: «. >mn!<,, K»lio bi fi2 lionäali, ?>»b,; — «, «Kl^^llt!, l'..(7,.^., /^^«.,- — 3) der Rath, der RatlMürpcr, die Rathsversammlniia., ^^L., ,c)^./^ 5.5.^0/.. ,,/i.,-
^ , der VerwaltnmM'nth, »»I^Ki «., der Schul« rath, ol^in^Ki «., der Gemeindcrath ,l/<-.
8V§r, «v6t», ac^/. heilig'  »v^t« ml,««;   ^voie >?>0'
l,1»b^; «V(.'M lclo, das Illbiläuinsjahr, das Mlassjahr; f-v<:ti ve^ei-, der Christabend/»v^ti !,!an, der Christtag; — v«> »v6ri, dn^ Aller»
heiligenfest: c> v«ck  «vetik. »Vlltlll,  tül, 6<H'. --- »vetcl, «votän, .1,12, «l. der Kosmopolit, c./^.^?^.
/.el'.>?i.^/.^.
«lv^t^c, tca,  m. -^  »vct^ik, der Heilige,  ./a«.,
das Allerheillgenfcst, ^/"»-. «v^öLn, >.'N2, ach',   festtäglich,  festlich.   .V,,,., ./««., t.'.!  »vcüc^ni  <,>2I1, der Festtag,   ^/^.. t^.; 8vct(.^5!ll pl-dpnvcxi, die Festpredisst. /^I,'c
8vptlein«8t. /. die Feierlichkeit, die Festlichkeit,
svr9stiti se, i'r
Wfllti'lt, Mu)
1. svet,  svvta Wetten; ves soljni s.); svi svetu je bil, po svetu kc Bettelstab 6l je svet, so i ne, um alle orte», Xsur., na tern  in  r jenem Lebe 11
Ctg.; iti s I — na svetu Dol.; == na svetu tak, ( je bilo sveti wnr fo ütel briingte, M., was wirb bi ber üöobcn, nit, neobdeli ober Bübc» Stemttniž be Levst. (Moèi dober kos s piti; na obèi gritnb; tuks fchitilui, C; svetom pri
2.  svet, sv^'ta, dobre svete Rathschläge
poniagati k<: h komu, sir Svet.fRok.), BerntHiutcj c s. imeti, bei'i bi ga konèal Ravn.; — 3 RnthvDersnt» veliki s. v Ii s., ber Vevw
rnth,  obèins!
sv?f, svuta, aa dobe ; sveto 9(btslsejcihr; 5 dan, bei* (Lh heiligeiifcst: <
svetät,  tlä, ac
svetän, äna, i
svetaren, rna i.evst.fM.J.
svetati, sv^tai svetala, Prij
sv^tec, tea, n <•;., Ravn.- V das ^nechei
svftuèen, èna Jan., C.; s\ C.; sveteèni (Let.); (svel
svpteènost, /. Mur., Jan.,
»veclril», nn, >'b. /«^'/. kräuseln, ./ll^l.; s, «i la^e, c.'.,' — bohreiartig brehen: dieto s ^^etino «., ci.: — 5. se — ki-ntiäiti «e, sich verdrehen: pieja «e «vedi'i,   t.'.
8v§I«l-, Kra, m. des Mannes Vater, ber Schwiegervater   (ber  Fran),   /^-^-t^., ./<:»!., s.'.,
8Vflilv, /.  --- svekiva, ^/e^.
«vykl-va, /. bes Manner Mutter, die Tchw,eger-
»i»tter <der Fra»), c.'?>s., ./^1»., <7,, .v/., /;//.'../. «voniti,   «vänem   («venem),   i>i>.  /'/.   a»fgehci^
(v.   ber   Sonne),   /c<?//c,' l'a/)'. ^/?ac^); solnce
»vene,  6.'.; — erscheine»:  veselje je «venüo,
l'.,- — pi im,  bs. »vanuti. «v^pati,  pam,   p!>em,   l'b.   im/?/.   1)   wanke»,
hinken, wackeln,  ^a«., (.'., ^///c.;  tudi: ». «e,
^/«»., i^lL., t?.,'   krava,   vcil   »e   od   «labo^t!
üveplje, v^^f.' —  2) ^^ «vepetati,  (?. «v§pav, ach', wankend,  <7iL., ./<?». «vepöt, !^ta, m. das Geflimmer, das Gefunkel:
5l. lepin ?ve?d, «^'.-^', «vepetäti,  etam, 6^eni, >>b, /m/i/, sich zitternd
bewegen, ^.,' stinimer», fll»kelil (u xvexdab),
8vopl^ivo8t, /, das Schwanken, die Nnsiche» heit, ^^.<> - l^v,^,- die Wankelmüthigkeit, t.'.
»verLp, epa, ach', grausam, ^a».; wild, t?.,— sts!.;  prim. srep.
i.»vß8t, /. -- sva«t, die Schwester der Frn», /)/<./., ^vlF'^,- des Mannesbrnders Frau, /)a/ni.,'   — ^:  moje^a   b^ata   iene   sestl a,
2. 8vo8t, ?, /. 1) das Bewusstsein, s.7ss., ^a»,, /.am^it? ^/),^> >l/c.,' v svesti sem «i, ich hin mir bewnsst: v svesti sem 8>, da sem pi-av «toil, /^.<c<'-/.<'!'.>>i.s/^tt/c.^,- — 2) die ilberzeugnng, die Zuversicht, .V»'., t^'L., ^a»,., H/t!i., t.'.,' nstrmeli «a, « kakšnn <!ast)n in sve«t<li >!rn )e te nauke pravil, /^a»'«.,' I^o^ nai bo na«a «vest nb sili, /?a^».; 2 veliko 8ve»ti<> na lio^a se ^anašati, /^ai'».; s svestj« «c nadeMi, zuversichtlich hoffe», <^.,' — die zuverfichtliche Ernmrtung: v svesti si bit, äesa, fich einer Sache verfehe», gewärtig, ge-wift, sicher sei», t.'/^., </a»., l.'.: bl>).je mill,st! »i biti vsvesti, 7"?'«^.,' nobone «kode si nismo v 8ve8t!, wir besorge» teiue» Schaden, ?"'«i>,: n!<! re«!! niso vedeli lemu «d^nvoru, k! «! ßa niso biü v svesti, /^al"l.; nl,bena urn 8> ni bil zivljenia v «vest!, /iaiin.,' c!«vek s! ni nikdar v svesti ne bla^a, ne xdravia in ^ivijenia, /^'^.,' v svest! s> t> etje^a otroka, iu AuN'artschaft eiucs dritteu Kindes, /.euxi, s»i/.^/ t« sem 5tc,i-!! v svesti, da m! b»z t! pomaßal, /.euzi. ^/io/<-.^ - nncn, sm« dil! brata v svesti, /.aice >/.ei^'t. s/?n/c.^,' — ^) die Treue, /^a.^..s.'.; — die Gewissenhaftigkeit, 5.
«VL8t, iv6sta/ ach. 1) --- ^vest, .s///c. f^. «. //. /^>)/ —"2) ei»gede»t, ./a».; — 3) 8. 8<:m 8> ce«a, tll^., »l/c.; s^nam, v svesti sem s! cesn;
posii.   2. 5V§5t/.^
«v6»ten, stna, ach'. besi»»»»gsvoll, l'/L.: be« W»sst (pbü.), /i. t.'l.','^/7'.); s. sameß« sebe, selbstbew»s<?t. ^/7.>.
svedrit», im, C; — bo: s., C.; — f preja se s'
sv^ker, kra, gertinter   (1
As., Ill Kr., svpkrv, /. = svpkrva, /.)
W-       »uitter (bei sveniti,   sva
(0. ber <B
svene, C.\ C.; — pr
sv^pati, pat hinken, wa Mur., Cig, sveplje, v\
s\r9pav, ach.
svepet, (;ta, s. lepih zv
svepetät«, e bewegen, C ogr.-C.
svepljivost, t)eit, Npes ¦
sverep, epa, stsl.; priiT
1. sv^st, /. Diet., Kra, Dalm.;   — v\hŠt.-C.
2. svest, T, J Lampe(D mir   bew»1 prav   storil Übctjcugm Met., C; svestjo jim 11 aj bo nai svestjo na se  nadejati zitoerstchtlit
èesa,  fich  c
wts'S, stcher si biti vsvc v svesti, lv niè reÈi ni ga niso b si ni bil j si ni nikdi in zivljenja i» Sfmunrt (Pril.); t« ti pomaga brata v s 3) bie Trei 1         reit, C.
svest, ivest ido; ~^~i si èesa, Ci. pogl. 2. sv
syesten, str W»fst (phi! fdbft&cnuij


svftej — svctilo                — 607  —               svcti'19 — svetlica
s..,   — ^) das Lenchtinaterial (c!icm.), Q'/^.
5?'.);  kio^n« s,, die Photosphäre,  c.'/^.s?'^. 2.»vetlly, >!. das Sacranlentale, ./a»., (7. 8vetilony»eo, «(.2, m. der Latcrueuträger, ^a». »vetina,  /°.  1) — svetost,   lÄ//.s/iacV); — 2)
-^ «vlltin!» 2), die Heiligenreliquie, H»-eK.,
svetinja, /. 1) — «vetni'c», die Heilige, .Vtt'., (.'.. /)a«^.. .^///c.-. — 2) eine heilige Sache, ^///c.,- die Reliquie, ^4/a,>>'., G'^., ^<7».: ber Ablasspfeuuig, <!/,<»-,, .V///c. - — eine geweihte Tcntmünzc, wie »lau z. B, solche an Wall-fahrtsorteu erhält, ^,'^/l.<7..—die Denkmünze, die Mebaille, G'L.. ./"«,, «/c,,- — ^) eine heilige Stätte, das Hciligthum, l'., X>e/>.!///c.; ^«spcidnja s., /)a/,«,; — 4) «viUm^ ---zvczdni ntrinki, ^«><5.
«vetlnjar, i-ja, m. der Medailleur, 5.7^.
«voting cr^xec, />:a, m. der Medailleur, ^a».
»vetinjiea, /. t/em. svetinsa.
«vetinjiZöe, «. — 5vcl'8<!c, das Heiligthnm, das Sanctnarium. /?a!,»,-Ia//.</<ach.
«vetisio, n. die heilige Stätte, das Hciligthum, ^/tt'., ^'/^., >/a»., /ial^l., «/c.,' da<5 Saueiu-arinnl iin Tempel, l^,
»votisö^n, .^„a, c7ch. Hciligthums-, »/c.
»vutltda, /.  —  «vciitva,   t.'.
»vetltelj, »i.berHeiliger,^»., /lch/l.. ^a////iac/).
«v^tltLv, lve, /. die Heiligung, ^a».
I.«v6titi» im, l'ö. /»«/'/. 1) leuchten; Ml)5cc «V(.'li, der Mond scheint, es ist Mondschein; mc^cc «v^ti v «öl',« .<«!<<,xi <>!<n<>; «. n» Ii2>, etwas bcschcinen! mc«cc «veli NÄ i-«xvl»Iin<>: «. Komu l,!omnv ss!-c>.!<)^^mu, iemandem beim Heimwcqe lenchten: « >Ü!M «i «vctiz? waö fnr ein Licht brennst du? 6c »vt-tijn, sie haben noch Licht, <"'/<?>'.,' ^,e».) «. Il«m>,! 2 clobiiin x^Ic-lll'm. jemandem mit ssntem Beispiel voran-lenchtcn, l.'/^,, t.',; — 2) glänzend machen: «vclite Ic (,!l»bixi «trelc! /)a/»».; — ^) 8. »o, glänzen; zkoi nii «« »venj«; nllk«i «c: v travi «vcti; N! v»e xlgtn, Knr «c «vcti; ndra^ «c inu «vet! «c! vo«cl)2,
2. «vetlti, ,'m, l»b. /»l/,/. 1) heiligen, feiern, ^., ./n»., 5.'.; «vctko «., l?.; — 2) weihen, ./<?».
«votltva, /. die Hcillssnng, die Weihe, l.'.
»votivre, vcg, »l. 1) der Leuchtende, der Lichtträger, s.V/s., ./^i«.; — 2) «u!'Ml,m«!ii «., der surinamische Laternenträger   (lul^i-a latcr-
svytlvK», /. die Leuchteriu, die Lichtträger!«,
»vytlvy, ,l, der VelenchtnnaMosf. >/a» , l.V/s/?',). »votkovän^o, », die Begehliug einer Feierlichkeit,
8vetl<nvilti, lijcm, pi». /m/'/. ein Fest begehen,
feiern, /)<»/.-c?/^., </n?l.,  Q'. «vetllnvina, /. die Festlichkeit, die Frier, <.'!>.,
«vytlllti, >m, vb. /,»//. glänze», schimmern, /^'ci., s.',,' l<«j na i-«K«K, Kaj na rokllli ?r«t2nci «vctlijo? ^/>e.<!.'^,>e.''.
»v<ftl«ca, /. 1) das glänzende Haar der Schafe, l.'.: — 2) der Inpiterstern, /i/c-. - c.'. - — >,) die cumoi-l» Ili^i^a (^!,v^.),  s.'/^.s^; —
»v^tolc, tlcil, m. der Feiertag, der Festtag, t^L., ./a»l., «Li'. - ^ci//. s/^a<^i v pcl(.Ii KgKor v 8vetcli, ---^ alle Tngr, t.'.: m ndlcio, imüm v si6t«5lc in 5!vot«Ii, /.axce-^??^//'«»^,^'^/».^.,' !l «velknm «c: pi-c^Iii-beti 2 na«t!lc)m, /j//»>.:
»vyti-l, tl<^, ach. glänzend; «v^llo oio).!^; «vctli sllc>rn>!; «vctl<: nci; «vcllc» «»Inco; — licht, hell; «vctl» n«ö; »vctla «nl>l>! V 8«!ii ni ^o^tl 5>vct1<'; «v^tl! «vct, n^'.-tl,; «v^t!c>, das Tageslicht; /.« ^v^ll«, „och bei Tage (vor der Dämmerung), l'^/,X'f..' v<^ pi-i^c n« »vlitw, alles kommt ans Tageslicht: n» «v^ilu cwt! Kniifil», ein Bnch herausgeben, edieren, «K.,-— ^vcitlo, das .helle. c.'^.: der Nanm (in der Maurer- und Tischlersprache). c.'/L.^ «vctl« zirjgvll MC!,! zinllM!, die Spurweite der Schie nen, /)^. / — «vctw «li-ün, die Lichtseite, s.'<^. s'/'.^,- — «vctlo dl,i-vc, helle Farben;—(v na-giovik) erlaucht. ^., ^a».,' «vctl, ^rnl! ^.:
1.  8v^ten, tn«, nch'. Welt"; — — pc>»ve^n, weltlich,   t.V^., ./a,l., ,,/c.
2. »v^tLn, ink,, 6ch'. Nath> Naths-: «vftni 2^NI-, die Nathsuerslunmlnng, ^au«.,- «vom» I^'ä«, das Rathl,aus, s,'»^.-5',>
»vot^n^'i,   ach,   Feiertags«,   festlich:   «vctcnja
»vytenjo8t, /. die Feierlichkeit, (.'. »vetiän^i,   iich.   festlich,   a^'.-.^.,'   «v^N'^c
»vetica, <. 1) die Heilige, '-<>/<-. /^ s.5. ,<lo/., ^a//c,-I^//.</^cy: '2) die Heiligenftflanze, das Cyprrssenk'ant («nnwlina), s.'.
«vetiäiti «e, i^im «e, "ö. /»1^'/. andächtcl», ^L.
»votl'K,   M. —  «V(.'tn>K:  «vctiki in «vc.tic<:, ,'l)K.
»v^tilco, «, i/em. «v<.>lil<,; das Laternchen, s'<> «votit^n. t,i«,, ach', leuchtend, ^/.,-   xv^i?t,i2 ll:-
8v?til^Ka, /.  1) die Laterne, 5,>/?^>, /)^.!
—  die Lampe, Q'., ^,t., ^V.- (Ii^.): - 2) die sseuerscheide ip^i-a^cim»), ^.5/'.).
»vyMnn. /. — 8vet,Ini(.l> (Laterne), ^a«.
«votitnica,/. die Leuchte, s.'L,. ^a«., s'.' die Interne, t^., ^an., ^'., n/c.; rc^na «,, die Handlaterne, l.'L.,' »tuvng »., die Positions-laterne, «. v^^incl», dieSicherheitslalerne, /)<?.,'
—   die Lllnlpc, ^<">., »/c. »votilniöar, >;«. »».der Laternenmacher, lll^.,-
—   der Lalllpenfabrikant, «/c. »vytltnilc. m. !) der Leuchter. .^-.; — 2) der
Luster, >/a«.,- — 3) der Leuchtthurm, i.'^,, ./a«.; — mur^Ki !<., die Seeleuchte, l.., />^.
fivHt>tno«lt, <. die Leuchtkraft, c.'/^?'.).
:.»votlly, n. 1) die Leuchte. N>., ./a».. ^«,v7. n/c,;   pi-i5tan5l«> «.,   die Hafeulcuchte,   l^.:
— die Laterne, c.'^.^.); (.^l.):-dic Lampe, 67.,  ./a/?.<^>, /'.^:  l'ila ^  dliia mn^ii  <,!(.'vic!
.^/»»n..- — 2) die Beleuchtung, l'. /)^.: «. n^ravlMi,   die  Lanlpen,   Lichter herrichten,
sv?tej, )«• — sv^tek, tka, ; Jan., Oper. -svetek, = petek in sv k svetkotn pl. svctki = svètek, Val SV9tit, tlsi, etc škornji; svi ^etl; svctls dosti svetld bös Jaflcöl ber SJämmci oiles sonnn knjigo, ein
—   svctlo,
ber Mslitrev Sirjava med nen, DX.; (T.J; — sve slovih) erlsli svetla grofi
t. sv^ten, tns (ich,  Cifr., ,j
2- sv^ten, tna bie 9t(itl)güc ba-3 NsltHljn
svet^nji , ac obkka,  .S7(
svetenjost, j
svetešnji, a oblaèilu,  v-
svetica, /. 1 kajk- Valj. bos CLt)prcf
svetièiti se,
svetik, m. = i\  iS. stol,
sv^tifee, n. <
svetiten, Ina šèerba,   Tr
sv^tiljka, J
—  die Lam i^cucrfdii'ib
sv^titnu, /.
svetitnica, J iistterm-, C Hcmfelcitcni toterue, s. \
—   bic Üai svetltnicar,
—   ber Lai svetitnik,  n
Suster, Ja
Jan.;  = 1
sv^titnost,
:. sveti'19, n
nk.;    prist
— bic Lsltt C, Jap.(! poiiobna, Slom.; — napravljati
C;   —  ;0 bsl (T.)\   krožno
2. svetilQ,  n. b
svctilonQsec, ;
svetina,  f.  1) =—  svetinja 1 ogv.- Valj. (Ri
svetinja, /. 1) C, Danj. - J Mik.; bü< Stcl 9U>sslispfnmio Tciifmi'uizc, ' fohrt»ortt'ii er bie WfbaiKc, lige Stätte, b
^ospodnja   s.
zvczdni utrir
svetinjar, rja,
svetinjerezec,
svetinjica, /. ,
svetinjišèe,   «
bsl<^ ScllKtltsl
svetišèe, «. bii
Mur., Cig,, .
ciriiuii im %\
svetišèen, šèn
svtititba, /. =
svctitelj, »i.bri
svetttcv,  tve,
[. svetiti,   im
sveti, ber 9Ji
mesee sveti
etwas beschei
s. komu doir
Heimwege (ei
ein Licht bven
Licht, (Has.;
dorn,   jenislit
leuchten,  Cif.
svetite lc d(
glänze it; škc
sveti;  ni vs<
niu sveti od
2. svetiti,  i'rn,
Jan.,   C;  sv
svetitva, /. bi
svctivec, vca,
träget, Cig.,
siu'ittfiinische
naria), Krj.{
svetivka, /.
G'#\, Jan.
svetivQ, 7i. bei'
svetkovänje,
Jan.
svetkovati, u
feiern, /)<>/.-
svetkovina, ;
Nov., Zora,
sv^tleti, im, v>
('..;   Kaj   na
svetlijo? Nf
svetlica, /. 1)
r:.;   -   2)
;;) bit1 came;
sv^tlièast — svctlobnicii          — 608 —              svctl9Èa — svetnik
svetl^ca, /. die Helle,  s'.,   «/s»',-/^t. svet1«euten,tna,ach. lichtempfindlich, .<,<>,!.s/-7^.^. svetlo^läv,   ^lävll,   »l. der  Wasl^pf ^min.),
l.'!^.<?.^,'   -—   piim.  «vitol;!av. »vetwß«»-, ft6ra, ach. hclldrennenb: «v^rlußori
picmo^, die Caunelkohle, />>>. ^//«.). svetlola», In^a, ach, hellhaarig, ./a»«, svetiolasen, «na, ach. hellhaarig,  <.!»'. 8vetlomol-, m6rll, ,n. der Llchlstärt^messer  das
Photometer, ^,?.. ./a»,, Q>>, 5'/'.^ .^,». s/''/^.). svotlom^rjo,   ?l. dle Lichtmcssung,  s.V^. ^?.>. svetlomyr^tvy, u.bic Lichtmcssknust, die Photo»
metric,  l./^. ^,^!. svetinmycl«^,  dra, ach. hellblau,  t^,^.
8voUonc>8. n<^a. ,,l. der Lichtbringer (Lucifer),
s.'/^.,    ./an.
svetlon^s^e, «ca, nl. der Lichtträger,  c7//s. sv^twök,  <)ka, ach. helläugig,  ^. svetloyken, Kna, ach. mit schinuneruben Fen-
stcrn: ^vccltiokni dvori, /.<.'^.^. s^h. x/?.^. 8veti«pis, p,5i,, «l. die Photographie, das Licht«
bild. ./a,l.,   t.'/L.s7^,   l^. »votidpisee, «ca, »i. dcr Photograph, ./c,». «vetlopisen, sna, ach, p!,otographisch, ./n«.s//.> svetlopl.^'e, «. die Photographie, <>a». «vetloräeä,   6<^a> ach. hellroth, svotlorjav,  äva, ach,  hellbraun. svetlorumön,   6na, ach. hellgelb. 8VLtla«2nö^j<:, ». düs Hclldiiüfel, <^'L.; spc» iu«.). 8vetl«8iv, «,'vll, ach, hellgrau. 8vyt1v»t,. /. i) die Helle, die Helligkeit; «. ,»2-
(min.),  c'/ss.^.),' Kl>vin«!<Ä «.,  der Metall-glauz,   ^',l.s/''i^;  — 2) die Erlaucht,   die Durchlaucht,  l.',^., ./a«.:   lii-aiz^v«   ^v^rlc,.^! königliche  Majestät! //i>.<f,),-b.). «votwti8li ,   t!>!l<2, »N. der  Lichtdruck,   ^Vav,-.
«votlovlnu,/. der Lichtstoss. ./a?l., s.',^, s?'.^), tl. «vetloxolön,  til^ii, ach. hellgrüu. 8vetlc»xn5n«K>, ach.  optisch, .^7«. 8vetloxnän5ltvy, », die Optik, ./a». 8vetluc»ti ««, Ncam «c, >>b. ,'?»/'/, fuufl'ln, />Hp. i.8vetniea. /. die Laterne, c'. 2.8vytnicH,/. das Berathuiistszimmer,  6,'»^-. '^, «vetnlea,/. die Heilige; v!<!«vetnik! «„«vetnice. 8vetnic,<:a,   /. <iem. ^.   »vomica;   eine  kleiitt
Heilige,  s>. «votniciti   80,   ^>m   «c,   pi>,  i»l^/.  sich heilig
stellcu:   pi-e1iu<,!<, »0 j^ N3pi^l>vala   i>^   «vcr-
8votnlc^i, ach'. Heiligen-: v«, 1«,^! «c, p«lni !>vc)rm^i« 8lu?.Ke (Heiligeudicnst), ^,c'/,',
i.8vetnili, »l. — 8vc:^in!<, «v^t^jlllv 2), der Leuchter,  l7.
2.8vutnilc, «l. der Rathgeber, der Berather, s','^.,  >/a,l.;    mnj,   «vctnilii,   /'»»b.,'  I^udogm
— der Rnthsherr, der Rath, ^/^., /)/l7i.,c^l<i.»., «L., ^a^!., c.., /)a/»l.'^/., tt/c., /)u/., /i<?l. s,'o,.; »K'-ivn, «,, der Oeheiluratl), c.V/?., <.'.. /)a/nl.,- vln<,^i> «., dcr Regieruugorntli, s.V^. it.i' <. «vetnik, ni. 1) der Heilige: >«> »v^uiilci l?«?.ji'
svctl9Èa, /. bie svetlocüten,tna, svetloglav,   ghv
Cig.(T.)i — F svetlogör, g6ra,
prcmog, bie S svctloläs, läsa, , svetlolasen, sna svetlomer,  m<2ra
Photometer, Ci, svetlomer je,   n. svetlom0rstvQ, »
metric, Cig. (T svetlom^dcr, dr svetlonös,  nrtsa,
C.ig.,  Jan. svctlonystc,   sca sv9tloök,  <Jka, c svetloQken,  kna
ftcrit: svetiook svetlopis, pfsa, j
bild, Jan.,   Cig svetTopisec,  sca sv^tlopisen, sna. svetlopTsje, n. 1 svetlordèè,   èCa, svctlorjuv,  ava, svetlorumen,   ci svetlo.scncje, n. svetlosiv,  si'va, svftl$st, /. 1) b
svctljenih  pred
(min.),   Gg.(7
gjslll^,   Sen.(F
Durchlaucht:, C
fönigtidjc 9Jtojc svctlotisk ,   tisk
(Kap. sp.J. svetlovina, /. bei svetlozelèn,  èiie svetloznänski, svetloznänstv9, svetlucati se, uc
1. svetnica, f- Ö
2. svetnica, f. bi
3.  svetnica,/. bie svetnicica,   f. a
Heilige, Cv. svetnièiti   se,   '
stellen:   preiuu
nièila,  LjZv. svetnièji,   adj.
svctnièje služb
1. svetnik ,    m. ilcxichttr,  C.
2. svetnik ,   m. Cig.,  Jan.;   m ni poskisal star
— bci-3iath§he: Cig.,   Jan.,  C. (ior,\   skrivni Dalm.; vladni f
3. svetnik, m. 1)
—  2) svetnik = dol.J-Erf. (Tor
4) das Johanniswürmchen, .^/»'., (.'»>5., ./a«., /^a»l/. s/'«.^. ??,); — 5) cine Art bickc, siihc Virne, (7.. ^oi,-.; — eme Art Apfel, .^.., ^/a>/i'a,.';/ca n/c.-/«'?/, ^/u,^.^.- der Tasselapfel,
^^'.,-/— bas Bcrgwnhlverleih (amica m«n-wna), c.'.. ^/ecil'.^'n/^- — 5>) die Blende (min.)> tl.^.^T'.^' »podrnata «., bie Siller-blende, s^. s^; cinkuva «., die Zinkblende, iivn^i'L^i'iiÄ «. -^-  cinoli^r, /^,^//«).
svetliöast, ach. ein wenig glänzend, i7.
svetlicie», /, ^^'»i. «vcrlica; bael Lenchtkäferchen, ./a,l.s//.^.
svetlika, /.  1) ein leuchtendes Ding, «^.-^.,-
—   2) eine Art weißer Apfel, l.'.; p'im. «vci-!ic» 5);   — bas Glanzgras,  das Kauarirn-gras (pnalgii»), 6.'/^-.
«vetlikan^e, ». das Schiinmern, 'l/c.: — 5. moija, d>e Phosphorcseen.', des Meeres, l^.
svLtlikast, ach. ein wenig gläil^end,  l^?>. 5^.
«vetlikati »e, Kam, <!cm 8C, vi», im/?/, schim-NlcrN, l^'., ^<i<^., »/r.: (min.), t^i^. s^?',)/ mln jc »ll «vetüka, das Meer phosphoresciert, c.',^. ^.), ./<?.<.; — mc-i vi-«t!cami ^c «v^llika, es ist zwischen den Zeilen zu lesen, /.e^t.^i'. .1/,,^).
svetlln, »l. 1) der Brillant, tV/^., ./a,l.; — 2) der Leuchtkäfer (pvi-^plKn-uk), /5^'.s/5.),' — ?) eine Art Apfel: die Gsanzremctte, (7.; — «vctlini, Nachtkerzen (<i(-n<nnc!^ac), c.',^-.s?^, ^<öl. <"/?.).
»vetllna, /. 1) der Lichtglanz, die Helle, ./a'l., /?,, /cch/c.. l'a//. s/?«c/),-   das Tageslicht,   c>/f,..s.'.'
—  2) eine lichte Stelle, ^'.; — 3) der Lichtstoff, <^l>, ./N'i.
»votllncati,  nm, vb.  /nl^»/. funkcltt, .^a»l.
svetllnökHti,  an^, vi>. im/?/, schiinmern, .^/.
svetiiti, sm, ^i>, in:/'/. 1) glänzend machen, ^i^.! polieren, ^'<f>. - s^..- wichsen, ./a«.-> ökol-nju ^., die Stiefel wichsen, ^«'a;—licht, hell inncheu, ^'^., ^a«.,- — 2) 5. «c, licht, hell werdcn, l.V^., ./n?,,, <?.,' prüden «^ j^ jctl» 8V(^t>iri, vor Anliruch des Tagcslichtcs, ll'l^.; nd s^vci'iK,' !>i:i «in «<: it».> »vetli (n.pi. pn neviliti),  ^?,, ^v^/i^i.
svetlMva, /. die Erhellung, die Veleuchtnug, .^>V^V. ^ ^vlltljavli pi i t<^n pu«ku«,li naj no dudc: prcino^ii«,  ^1/^/.
svet^ön^'e, ?l. das Glänzen, t'/L.
svetl^ivost, /. die Leuchtkraft, l^.^?'.), ^c>>l.
8vetl6da, /. ,) das Licht; mcn^na «.; ve^, «vctl«^,: p<,trcdu'>ein; ^l>malc^a «., flatterndes Licht, /^. ^o»n.); — die Helle; dnevns, 8.;
—  der Schein; » »vetlnkn nddan; — na üve» lodo dati -^ na «votin dati, (cin Bnch) herausgeben, N',-0, /i«,-^.,'— 2) die innere Weitung eines Gefäftes, der innere freie Ranin, t^. s?'.^»,  H>et. ^u/c.^,- (^«ln  ima dva moN a «vetluko, der Kahn hat zwei Meter im Lichten, ^>.
«vytlod^l, <?ch. hellweiß, 6.'/^.
svetl()dc:n, l^,ig, <?ch', Licht-: «vcündni val, die Lichtwellc (p!-!)«.), s.',^,^?'.), ^nic/.; «V^t1<-.l->!,i kic>^, die PlMosfthäre, c./^.s?'.).
«votlödnica, /. bas Lichtloch,  ^..(.'^.
svctlièast,  etc svetlièica, /. <
Jan. (II.). svetlika, /.   1
—   2) eine % lica 5);   — gfsts (phala
svetlikanje, morja,  bic   ; (T.I Jan.
svetlikast, a,
svetlikati  se mcrn, C, Ž> sc   svetlika (T.J, Jes.; ist zwischen t
svetlin,    m.
2)  bcv iiiMich
3)   eine s?lvt
svctlini, yjüi Tuš.(R.). svetlma, /. 1) kajk.- \~alj. (
—   2) eitte I
ftoff, (:&¦> svetllnèati,  a svetllnèkati, svetlfti,    i'm , Cig.\   polic škornju s.,
Ijelt mochcn, hell wcvrt>en, jelo svctliti Cig.; od sc nevihti),  Z.
svetljäva, /. SIN.; svetij premoèna,
svetljenje, ti
svetljivost, (FiX.).
svetloba , /. svetlobe poi Licht, Krj.(
—  bcr ©chei lobo dati = (insfjcbtN,  l tniig cines
Cifr.fT.J,    S
svetlobc, bc
Cig.
svetlob?*, cta svetlubcn, bi
iiichtwellc 0
krog, t>ic \ svetlöbnica,


svctnikoväti — svctopet          — siOO —          svctop9tec — sv^tovlada
«votop^^o,   tea,   »!. der  Scheinheilige,  der
Frömmler, ^a»., c.'. »vetop^t^n, tna, ach', scheinheilig, .V.;  «vl.l<>>
p^tua !iinav^ma,   l^«^. ^/iai>.^>. 8vot«p?tka, /. die Scheinheilige, die Frdmm-
leun, Vic'x.-t.'.
«vctop^tnica, /. die Scheinheilige,   t./^., A.>. »vctopftnik, »l. der Scheinheilige, t.'i'^,, A.'/'. «v^tnpl«, pisa, m. dir Kosmographic, ./a». 8vutopl8<!o,   «ca,   »I, der .NoslNUgraph,   l.'l'L,,
^a»l, 8vetopi«l.>m»Ili, ach. die heil. Schrift betreffend,
biblisch, Bibel, .^/l<,., l.'/^., ./a«.. «/c.,- «v^n>-
pi^ll>n«ka bl.'«l:da, rgxlasia,  t?.,  (.'l'ß'. «votopi«««, «na, ach, tosmographisch, ^a?l.s//.^>. «vetopi^'o, ». die Kosmographie, <.V^., ./a»l. 8veto«kt-üncc, nca, »i, der Heiligthnnifchänder,
8veto8krümda, /°. die Heilissthninschänbnng, «/c. 8vew»l«?ven, v»a, ach, kosniologisch, t.'^-. »vetoslhvje,  ». die Kosinologie,   ^.'»F., ^,».,
s'^.<7'.), 8vet9«t, /°. die Heiligkeit; — ><j. «vcto»t papci!
!^., Seine Heiligkeit der Papst N., t^.> »,/c. «vetoläjz-tvy, », das Mysterium,^».; — das
Sacrament, «/c.; (K«,)> 8vetotr^'o, «. die Simonie, /?a/c,^/.?/.). 8V9wtvyi^o, «, die Kosmogomc, >/a»,s//.). 8v?t«vät«n, in«, ach. berathend, l.'i^.; «vcw-
»vtztovaliäre, ?i. der Berathnnsssort, .</c,/«/.-
»vewvalnien, /. der NatlMaal, l.,^.; — das
NatlMus,  t.'/^., ./a»l. «/l. «vetovlltniäki, ach'. NalhhlNls , >/a».<//^. «v^tovan^o,   »i.   i) das Anrathen,  d>e Nalh<
gebung:   — 2) die Berathung, ^'i^/i.^.: —
der Anschlag: ^liup»vil<> ^., X><?//. 8v^tov2ti, u>cm, vb. i»!/'/. s)?/,) rathen! «. !<<>mu
n^i   /.c!»>   «tco im!   «.  llo^i»,   ^» <>//,   ^/.<>!'/c»^   /
«Il,lx> «i ßg «vctnv»!, s^o»/x/ca n/c. - /'"»/. ^'/'«»i».^,- — 8. «e, sich berathen, ?>,<i'., /)a/»n., ^.>e//, /l^^/lF/.
»vytnvavce, vci>, m, --- 2. «vetnik, der Nath' geber; — der Rathshcrr, .!/«,-., tl»'^.> >/a„., «/l.,- — Nil,!i «v^Nivavcc, ^'<.'/i^»/.,'/'>a>'.'^'a//.
8vetov»v1<», /. die NatlMbcrin, s.Vss., .^a?l. 5jvet«v5v5,Ki, ach rathsherrlich, l.'/^.> .^a,l. 8V9tov»v8tven,   ne»Ä, ach.  das  iiiathscolle^
ginin betreffend, >i/c. »vytovavstvy, ».  1) die Nathswürde, »^.,- —
2) das Nathseollcgium, s.V^., .^a»l.. »K. »vtztyven, viia, ach.  1) Welt-, ./a»., ,</c.,' «vc-
N)vi,ll rax^laviz, /^«cinvinn, «^.; — 2) -^ ^n-
«vc.tc!i,   l.V^., ^/a».; (!i«.). 8vetovi6,   viVIu,  m, die Weltkarte, ^a»., l>'^.
s'/'.); dns Kosmorania, ./a». »vechv^e, ,l, das Wellsystein, <V/>>-.5?^. 8votovlilcl, vl-ll!^, »i. der Wellbcherrfcher, l.',^.
8v«t»vlüll», /, die Weltherrschaft, ./a»,., s.V/s.
2«,
zzvotnlllov'ttii, uj^m, iH. /»!/'/. die Nolle eines
Heilige» spielen, /^>>,>.t.s/A. ,<,/?,). ,.8vLlni«Ki, ach, ralhsherrlich. Raths-: «vcl-
2. »vetnlölll, ach. Heiligen-: «v^tnizki» «,!cll>, die Wrrkc der Heiligen. />,>e//.
1.  »vLtniätvy,   ».  1)  die  Rathsverfammlnng, /.e/.. ^.>>.,- — 2) die RatlM'nrde, 'l/c.
2.  »vetniütvy,   ,i.  hie Hciligcnwürde:   v^n^c
«v<?tn1»K, »«, ,) ein Weltlicher, s.','^.; — 2) »v^MjaK, der beuchter, .^c'/f.; !u^ «<.> f,<>,>,t»vi
8votnoäul,yv8ki, ach. N'rltgcistlich, /)^. gv^tody^n, liiii, ach. weltschnicr,',lich, X>'. «v^toby^e, «. der Wcltfchnirrz, ^>'. «votodyrec,   rc»,   m. der Weltbekämpfer, l.'.;
der Wrltstiirmcr, ./a». «vetociLtniK, »l. der Scheinheilige, 5.'. «,vet»clu«<^n, ^i^>, ach, Pfiligst-, >'/^-l.'.,  /t't. ßvytoßleä, ß!<^ia, »«. das .Nosinoranm, <.'»>. «vetoSrä«,   <!cn,   ,il. der Hciligthlimschändcr,
"^
8v«tl>l,Umb2, /. die Fröminelei, t^. 8vot,c»l,NnL<:, nca, m. der Scheinheilige, ^/»»,,
ll'/^., ./a»l., /ia^»., >l/c. »votokliniti,  inim, ,'b. /»!/'/. frömmeln, .!/»,'.-
tl/^-., ./a,l. »votollllnka, /. die Scheinheilige, ^/»,., s'/L.,
./a»l., ^'/s)m., »/c,
»votoliNn»Kl, ach. scheinheilig. ^/»>., s.'lL., „^. »vot«Klln«tvH, ». die Scheinhciligkeit, die Bi«
Nottcrie, ^/l/»., 5./^,, ^a,i., c.i^/?,), »,K. »votnkäx, li-'lxl,, »!. 1) die Weltkattc, <'.>>>-//'.):
—   2) das Kosnwrama, ^L.<^. »vetolllääec,   <!ca,   m. der Kirchrndieb, ^.,
»vetnltl-ä^rn, lina, ach. kirchendiebisch,  s.'/,^. »vetolcräcloz, m. 1) der Kirchendicbstahl, l.l'L.,
./a»./ —  2) — »votolv^I^cc,  l7u. svetnlcräänilc,  »,. — «v(.tol<73.icc, .^/«!-. 8vot»lcr5ä!,tv<),  ». der Kiichendicbstahl, ^.,
»votolcr^H, /. der Kirchendiebstahl, <7,>, ./a».,
/it,'.,.
«votoKsHl^Ki, ach. die hl. drei Kiwigc betreffend:  «.  lil-,7.!, /'>/.^^b. .^.).
»votokupeo, pca, m. der Simmust, ^,; —ru».
»vetoküp»tvy, «.die Simonie, 5./^. s/'.).-—ru«.
»vetoieten, tu», ach. das Inbeljahr betreffend: «v^tol^nm vi-atl». dir Iubelpforte, <.',>".
»vetoltzwic:», /. die Inbiläumshymne, ^'/1.
gvyto^ub, Ijübi», »i. — «vcniljlibcc, ^a».^//.^».
»vyto^uk^o, bca, m. der die Welt liebt, l'.
«vyto^üdLn, du», ach. die Welt liebend, irdisch grsimtt, ./a». 5//.>
»vyttt^üb^'o, ». die irdische Gesinnung, ./au///.).
8Vytom^rec. rc», m. der Geometer, l.'/L.,' po^!.
8vytony«en, «ns, ach. weittragend, s.',>'. 5v«t<»n6eon, ^nll, ach, die Christnacht betreffend,
»vetnpöt, r>^2, ach. scheinheilig, ./"»., .^'/nm.; 8. rlinavcc,  l^'.
svctopytcc , tea Fi'önunlcr, Jan
svetop^ten, tna, petna  hinavsèii
svctop9tka, /. i Iflill, Jh's.-C.
svetopftnica, /.
svetopftnik,   m.
svetopis, pi'sa, ><
svetopisice, sca Jan.
svetopisemski, < biblisch, Btbd-, pisemska bcsei
svetopisen, sna,
svetopisje,  n. bi
svetoskrünce, n nk,
svetoskrumba, /
svctosl9ven, vn
svetosl9vje, n. CiL.(T.).
svet^st, f. btc H N., Seine Heilt
svetotäjstv9, n. Sacrament, nk,
svetotržje, n. bi
svQtotV9"rjc, n.
sv?tovalen, ina, välni zbor,  Ci{
sv^tovališèe, n. Valj. (Rad).
svetoväfnica, /. 5Hatt)(iait§,  Cip
svetovätniski, 0
sv^tovanje,   >i. gebititcj:   — 2) bev Wiochlag: ;¦
sv^tovati, ujcm, kaj; ilobro si naj ztlaj storii druge sem k slabo si ga f (Torb.J; — 1 Dalm., Krelj,
sv^tovävec, vca gebet; — ber ' nk.; — tudi sv (Rad).
svetovävka, /.
svetovävski,  ac
sv^tovävstvcn, flium betreffent
svetovävstv9, r, 2) das JHathsci
svet^ven, vna, < tyVna razstava, sveten,   O'^"., -
svetovid, vi'da, (T.)\ baö Äcisi
svet9Vje, n. baš
svctovlad, vladž (7'J.  ,
svetovläda, /. '
(T.J.
svctnikoväti, üj Heiligen spielen
1.  svetniski, adt niško  niesto, ;
2.  svetniski,   ac bie 9Berfc bei-
1.  svetnistV9 , I.et.,  Bes.; —
2.  svetnistvQ,   ; svctništva,   C.v,
sv<?tnjak,   m.  1
sv^tnjak, bev ü
na  svetnjak, A
svetnoduh9vski
sv^tob^ien, iiia,
sv^tob9lje, n. t
svetob9rec,   ra
i>ev SSeltftürmt
svetodefnik,  m.
svetodüsen, šna
sv^togled, glcdf
svetogrdec,   dej
svetohlimba, /. svetohlincc, na
Cig., Jan., Rc svetohliniti,  Tni
Cifx.t Jan. svetohllnka, /.
Jan., Slnm., n svetohlinski, ac svetohlinstvQ, ;
flottcrie, Mur., svetokaz, käza,
~ 2) bos .^d-svetokrädec,   d
Jan.; — stsl. svetokraden, di svetokrädez, m
Jan.; — 2) = svetokrädnik, : svetokrädstv9,
nk. ;  — stsl. svetokräja, /. b
lies. svctokräljski, c
fetlb:   s.  kri2i, svetokupec, pca 8vetokupstv'9, > svetoleten, tna,
svetolctna vra svetol^tnica, /. svetoljiib, ljüba sv^toljübcc, bei sv^toljüben, bn
flcftlint, Jan.fl sv^toljübjc, M. b sv^tomprec, rca
zcmljcmerec. sv^tonQsen, sni svetonocen, ins
Mur. svctopet, peta,
s. hinavec,  C.
Slov.-ncm. :
svetovladen — svilava            — 610 —                svilek — svinS^n
«vilck, llcn, »l. ber Draht, ^a».; ^Wti «., der
Golbbraht, /)^. 8vil?n, ach', aus Scidc, seiden,  Seide-:   l?/^.,
./a!«.,   s.V^. ^/'.^/ «vil^i^o  Ki-iKi,  .^'i,.,  /^'^^.
«viwn, f,i2, ach', die Scibe betreffend, Scide°7^ M<>-.,' zvima gn.^enica, «vilni crv, die Seidenraupe, s'i'L., ./a».,-  «vilni Ie!,k, der Sciden-sslauz. s',>.
8vi1onina, /. die Seidcnware, 6,'i^., ^/a»i., t7/".
«vilenlnar, i-ja, »l. der Seidenarbeiter, N'^. «vilenola», !a«a, ach. seidenhaariss, s'^.
«vilika,  /°.  ime  kravi,   /cchk,-? a//. sV?<?c/).
8vil^e, >l. das Drahlwerk, ^.'.
8viliti,  »vllim,   vb.//. ^^ 2vintti:   «. «,;  i-nka, nugc>,  6?.
8v!lk», /°. »me ^ivinèeru, /!//^'»'.
8v?tkar, rja. m. der Drahtzieher, ^,».
«vllkov, ach. Draht»: «vilkov« per«, hie Drahtfeder, ./a».
8vitkovlna, /. die Drahtware, ^a>»., /)^
«vljnat, ach.  i) seiden, Seide-, ^a«., s,/c;  __/ 2) aus Draht, ^/»,.-/)an^., .VM.
8vNn!ca,/. 1) die Seidenpflanze (»«c^pia» ^v—i riaca),   ?'»i.s7^,- —  2) ^^ »vil^pi-oj^g ^   z>lt Seidenraupe, s'iL., ^an.                               .
»vttn^aca, /. seidenes Kleid, v^/lF,.             ^.^'
8vily, ». dcr Draht, .v/»>., 5.'/^., ^a,,.; besoudersH^ dünner Draht, v^/lF/.                               ^>H
«vilabarve«:, vc», »«. der Seidenfärbcr   >/a».
8vilo<i,  »l. l.Vg',, ^nv. pag!. «v>lc>prl.>i!<l,^ »vilola», Il'l^a, ach. seidenhaaria., ./ax.^//.>. »vilopryäec, (,!ca, Nl. der Sc«de>lspinller t?lL.,
8vi1opl-e<lica, /. die Scidenspinneriu,  s'/»-. sviloprßäka, /. die Seidcnspiuncriu, l, i. «vilopl-fänica, /. die Seidenspinnerei (Anstalt),
8viloproäitni<:a, /. »viloprednica, 6.'/^. »vilopr^eo, jc», m. -- »vilopi-ccioc, ^a,l. 8viloplMa,/. 1) — »vilopi-cika, 8V!ll,^i-^l,!ic».
</a»,;  —   2) die   Seidenraupe,   s.'/^., ^,,,.,
.V«v.-c?., n/c.
8vilop!-?^'nioa, /. — »vilnpiLllnic»,  ^,».5//.^. »vilnr^'a, /. die Eeidenzucht, ./a». »vilor^oc:, jc», m. der Teidcnzüchtcr, ^au,^//.). «vilor^nica, /. die Scideuzüchtcrei, ^5. «vilorün,  i'üna,  ach. mit seideuartisscln Plies
seidcuwollig, s.'l^., tl'., /.^,>>t. <^b. x^ > — 5,5' «viloticat^c, ^a>  »l. dcr Scidenweber   ^a«
»vilovlt, ach. seidrnrcich, ^cl«.
8vit8tvy, «. die Scidenindustrie, der Seidenbau
die Scideuspinncrei, ^a>l., t.'., 1^,/. »vilüZKa, /. «vüuäkc, Pflanzeninilbcn <xn»1.).
,e. i.-^.s?'./
«vincar, iZg, ,«. der Vleigießer, d,'^., ./a„. »vinöärnica,/. die Bleigicßerei (Anstalt), c7/^.,
»vincLl:, ^ca,  m. c/c>>». «vincc, ^a//. ^cla^. »vlncelc, oka, m. das Bleilolh, ^a»l.s//.^. »vincßn, ach. aus Blei, bleiern, bleun., Blei-;
!>vi!i>^li2  ccv,   liiu^Il»;   «viii^cili:» I-»,»»,!«,   has
Bleierz.
8vo<,ovla<l»2n, l<na, ach. wellbeherrschend, l.'/^.,
8vetovl^an, «i,a, m. der Weltbürger, der Kosmopolit, >/a», 5//.^!.
8votovl^jan8tvy, »l. der Kosmopulitisnlus, <^a«. 5//.).
«votyvnik, »l. das Wcltkind, >/a». s//.).
8votovn^all, »l. --- ^u^v^i^,^ ^lovell,  O.
8vetc>l«l-, 201», m. die Weltschau, das Kosmo raiua, ./a«.. t?/^. <?>
8votoial^e, ?l. der Weltschmerz, <I/^,<7^, 5/,-., 5,'., /.^.
8v?taxalnilc, ,». der uoin Weltschincrz Ergriffene, ^-.
8vetc>xül^n, !jn«, ach. nach dem Heiligen be-qicrig, 5/nni.
8vLt8lli, ach. 1) Welt-: vc» ». ^l-ci«to>', Al/t/./ 8vct8ka cii-inv«, das Weltreich, /l. t..t7/^.s?".),-— 2) -^ sv^lcn, fi<,5v<,'tc!i, >/a?l., l.'.; «v<:t»!<i in c<:i'!iVl.'ni «firavitc^Iji,  /)/^.
»vptkitvy, ». 1) die Heiligkeit, l?.; — 2) das Heiliglhlmi, n^'.'s.'./ — das Sacranicut, ^a,l., c., 0^, .-/.et.
8Vßi, ?,/. das Zugvieh, eiu Paar Ochsen, ^a?«., l?/^.,' NCMÄ «v<^zi, ^a»')l.
8vei, 8v^i2, ach, frisch, ^a»., »/c.;   — «t«l.
8vöiaj, m. das Vüudel, l'a//, s/^ac<).
8v^ien^, Znj2, »i. das Bündel, ^Vav., H'/^V., /)>?., /)u/.
8vox^!,t, /. die Frische, l^'ss.s?^.
8vika, /. der Hartriegel (c«>nu8 «anßuinl:»),
»vidcn, dnl>, »». 1) — «vida, ^/»»,, 67/^., l'a//. </ia^,- - 2) der Monat Mai.  ''a//.^ach>,-
8vibov,   ach.  vom Hartriegel:   «, Ie.^,   .V/«».,
8Vll?oveo, vc», ?n. ^^ «vibii, ^/u?., t?. «vibuvina, /. das Hartrirgrlholz, ^a»..^^^. »vldov^'o, >l. das Hartriegclgestriillch, M<>'. »vlä^n^'o,   ».  das  Wiedersehen:   na  »,!   auf
Wiedersehen! »/c./ (^!an><.-, ^u?a/ 8VlKKo,/./?/, die Vedränguis: v «vidlcnd biti, v
8Vlliniti 8«, vilincm «c, i^b./1/. sich angewöhnen, t7.; — Nl: l>v,!<!ie «c: mi wkaj, ich tann Nlich hier nicht angewöhnen, /)«/.-l.'/F. ^^^vila, /. i) d,c Seide, ci,</x„ ^/»,., s.',F., ^an.,
^»a^; K<«miltll «., die Flockseide, die Florett-^   scide, ^a«,, >^>/.' —  2) --- »vilo, dcr Draht,
t^., /)an/.-^//K.
8v»lan, m. imc zivin^^tu, /)//<>../>t. 8vilar» i'il,, ,«. ,) der Seidenzüchter, dcr Teidrn-
fabritant, drr Tcidenhändlcr, l.'/^., ./a».,- —
2) der Drahtzieher,  ^/»,.;  — ^)  eine Art
Schnecke (Kclix «crica),   l.'. »vilarica, /. die Scidcuhandlerin,  c7/<s. «vilarnica, /°. die Scideufabrik,  5.'/^., ./a»., <7. 8vi1al8tvy, ',. dcr Eeidcubau, die Scidcuzncht,
«vlla8t, ach. seidenähnlich, 5,7^-.
«vilaZ,   ,n.  der Scideuasfc (liapall:  lac^Ku«),
8vi1ava, /. >>11^ ^>V!n<!^tl!,  /!/^',-../^t'i.
svitek, ika, »1. b ©Olbbral)t, DZ.
svilyn, ach. ans Jan.,  Cig.(T.);
sviten, Jna, ach. Mur.; svilna go MllpC,  Cig-,   Ja glänz,  Cig.
svilenfna, /. bie
(T.), nz.
svilcninar, rja, 1 svilenoläs, lasa, svilika, f. ime k svilje, n. bstö Dl svfliti,  svTlim,   vt
nogo,  C.
svitka, f. ime ži svitkar, rja,  m. svilkov, adj. %t<\
febcr, Jan. svitkovina, /. \s\\ svi{nat, adj.   1)
2) aits Drohf, svilnica, /.   1) bi
riaca),   Tuš.sli.^
Scibmrnupe, C sviJnjäca, /. si'ibi svi'19, n. bcr Dvstt]
banner Draht, svilobärvec,   vca svilod, »i. Cig., svilolas,  l;isa, ac sviloprfdec, dca
Jan., Vrt. svilopredica, /. svilopr^dka, /. i svilopr^dnica, /.
C.
sviloprcdiitnica, sviloprfjec, jca, sviloprfjka,/. 1)
Jan.;   —   2)   b
Nov.-C, nk. svilopryjnica, /. svilor^ja, /. bie svilorfjec, jca, w svilorfjnica» /. 1 svilorün,   rüna,
scibciuoottig, O svilotkätec,  Jca
(II).
svilovit, adj. seil svTlstvg, n. bie 2
bie Scibeiifpiiut svilüska, /. svili
h. t.-Cig.(T.). svinèar, rja, m. svincärnica, /. b
Jan.
svinècc, èca, m. svinèek, èka, m. svinèfn, adj. silt
svinèena  ccv,
Söleier.v
svclovlädcn, lins
iik. svetovljan, an a,
lltopolit, Jan. (I svetovljanstVQ, >
(II.). _
svetgvnik, m. bfl svctovnjak, m. ¦-svetozor, zora, r,
rsliltsl, Jan., Ci. svetozalje, ?i. be:
Zv., LjZv. svetozälnik ,   m,
cjviffene, Str. svetožcljen, ljna,
sliciiil, Slom. svetski, ach.  1)
svetska država,
— 2) = sveten
in cerkveni opr sv^tstvQ,   n.  1) t
.Hfiligthitm, ogr,
C, ogr.-I.et. sv?ž, T, /. bag 3it|
Cig.; ncma svt svež, sv^Ža, adj. svežaj, m. bst? 9 sv^ženj,   žnja,   n
nz., not.
svezyst, /. bie F sviba, /. ber Hf
Mur., C, jvyhi sviben, bna,  »1.
(Rad);  -  2) b
(prim. hs. sviba svibov,   adj.  tiOl
jvihŠt.
svfbovcc, vca, m svibovina, /. b(iL svibovje, n. bsls svid^nje,   n.   bn
Wicbfischc»! nh svihke, f. pi. bie 3
svihke pojdejo svikniti se, viknc
C; — ne sviki
tjkv ittcht aiigiMi
;^ ^vila, f.  1) bie©
,ogr.-Valj.(Rad
-      Vra\;  kosmata
°"-   sctbe, Jan., Vrt.
C, Danj.-Mik. svilan, m. ime ž svildr, rja, m. 1)
fn&ritslitt, bcr S
2) ber ®rol)tzt(
Sdjnerfc (helix svilanca, /. bie ' svilarnica, f. bie svilärstvQ, n. be
Cig., Jan.-, Cig svilast, ach. seibi svilas,   m.   bcr
Erj.(Ž.). svilava, /. ime i


svinccn — svinjarlja            — 611 —            svinjari'na      svi'ranjc
«vln^'al-ina, /. das Hulgeld des Schweinehirten, «vin^'ai-iti, ai-im, vi». /»»/,/, sauen, schweinigeln,
»vin^arka, /. die Schweinehälterin, ^/.; die Sanmagd, ^a»l,
»vin^ürski, ach. i) Schweinehirten«; — 2) unsauber, unrein, ^.
«vin^'ärstvy,  «. die Schweinerei, ^/»,., t.'?L.,
»vin^ati, 3m, ,'ö. /»«/?/. sauen, schmudeln, sudeln, t.'/L.. ^a».; — die Sauglocke läuten, ./a».
("^ «vin^ävee, vca, m. der Sudler, .^a».
«vin^'oo, cta, ». das Schweinchen, ^/.. ^,^/,.^. »vin^'ö, ^ti,, ». ^- »vine, das Schwein, tli^.,
,M'i., ^a/,.^a^. livll^cc, njca, m. die Vraunwurz (»ci-opliulari»
canina), /.//>a ^'» ^.^-/'.'/^. ^'/'u, b.^>. «iVln^ei-Aa, /. die Schweinezucht, ^., ./a»., c.'. 8vin^er^oe, j<ia, m. der Schweinezüchter, ^a».,
»^. svin^erhx, ,-^za, m. --- i-czai-, der Sauschneider,
»vin^el-exeo, zca, m. — rc?.a>-, der Sauschneider,
./a», svinMina,/. — «vinolina, das Schweinefleisch,
l.., >,/<-..- — (li«.). »vin^ovina, /. das Tauleder, ^a»i. »Vln^illa, /. aV'm. «viiija; eiue tleiue San. «vin^ina, /. ^- «vinina. «vln^Ka, /. </enl. «viiyÄ-,   1) das Schweiuchen,
^'l^.,- — 2) 8vin>I«> u^anjati, ein Tpiel niit
einein hölzernen Ball  («vinjk»),   s.',,  /.c>',^.
s^/,^,' lulii: «vin>l«> lovili, /,t'^.<^.^/.),' «vi»i>o>
diti, >5., /5,-.,- — ^) der Frosch (im Verssbau), d'L.,' — 4) mni-«ll« »., der Tümmler (l!c!-pdiini!, tul-»in), pd^cmna «., das Erdferkel (d'Xctci-ttpu«), /<'^, s^.); — das Meerschweinchen (>2viÄ cokin u), (.'/^.; --mni'«Ii« «,, l.'.,' — 5) die hochstensselige Erdbeere l/i-üfiarla (.-llitioi-). .^'i/!>.s/i,)/c./ 8v!n^lial^je,   ». ein  Kinderspiel,  vs/l.A.,- —
^/«»-, ^,t,
8vin^8ki, ac//. Schweine«, schweinern: «vin^I«, mc^u; »vin>«!in ie«t>, Schweinernes esse», ^///c. — säuisch, unfläthiss.
8VlN^»tvy, ». die Schweinezucht, l.'?'^.
»vlN^ääaK, »l. 1) der Schweiucloth, .^/»,-,, l.','^.. ./^».,- — 2) «vinjli^üli -^ «vin>»li (Schweine» stall), //, »x/ca 5^/» a>/"l/. <^/'"''i>.) ; — ^) «vini» zäl'lli ^^ Ilinec  22   «vini«li«   KuKn,   /'».'5'.,
»vin^äöftlna, /.  — «vininll  1), ^/. «vin^'Zöica, /. die Vllchdistel (cii-«iu>n rivlilar^).
«vlnäcak, ,«. der Wirbelwind (««vinzcK«), ,^/<> 8vil"ö, »«. der Pfeifer, der Musikant, »K.> —
»viräly, ». das Niusitinstrnment, »,/<-. 8vil-.in^o, »l. dacl Pfeifen, das Musiciere», »K.
«vinö^n,  ^n«, ^ch, das Blei betreffend,  Blei . Q'/^s., .^».' «vin<!n» ^'^^, der Vleiofeu, s.'/^. «vineßn»8t,   ach', bleiartig,   Q'/^.,-   bleifarben,
»vino^n^e, lica, ,». das Bleierz: bcli, öi-ni, i-umt-ni, ^cleiii «,, das Weifl-, Schwarz, Gelb-, Gri'mbleierz, 5.'., c.'/^.s?'.), /^.<^/i«.).
»vinoeniea,   /°.  1) das Senkel,  (.'.,' — 2) —
«vinöenik,   m.  1) das Reiszblei,   l.','^..  ^«,'.>
<7.; — 2) das Bleisie^el. /'^. «vinöenina, /. die Vleiwa«, s.'/^., -^»l, »vinöpnlc», /. die Bleikugel, ./a»., <7,, »/c. »vinöenodärven, vna, ach. bleifarbig, ./a»l. »vinöiti,  «v?ncim, >'i>. nn//. bleien, s.'»L. 8vinöna«t, nch'. bleiicht, ^'l>s. «vlnönat. ach. bleihaltig, t'.VF., ./a?l, »vinönioa, /,  1) die Bleischnur, das Bleiloth,
das  Tenkgarn der Fischer,  ^.-^.' — der Nleireif  ain Fifchernehe, <^<L.; — 2) ./a»,:
»vinönili, m. der Bleistift, c.<>, -^„., «K. »vinclräti  »o,  2m   «<^>  vb./?/. sich  verwickeln,
sich verwirren, N^/.^oK.). »vine, <^2, ". das Schwein, ^"/«„ t,'«/,<., ./a»,l.,
/)o/., «0^.,/i'^/iH,' Ni<,!>: «vino. ^t2, ^/,e/c>,
«vine«, nc«, m. das Blei; iß«»i «,, die Blei-asche der Töpfer, t^-; ^- (vu^on-lci-iii) «., das Senkblei, 5,'«^., ^.-^.-, — das Schießschrot; /?ajcu »vine» 22fiN2ti v ftlavu; — dlelü «., das Zlüu, (.'.
»vlnclc, n!<2, „1. die Rauke ^v«imbi-!um c,M-
«vin(>tina, /. das Schweinefleisch, s.'.
»vininÄ, /. 1) das Schweinefleisch: Kuliana, p<^en» .>;.: — 2) das Schwein«fell, das Schweiusleder;  —  ?) das Echweinevieh, c^.!
—  4) das  Schweinefutter.  /'<>//-, .^l'/,l.>./ca
«vl'n^a, /. i) das Schwein', üvli^c pa«t>, Schweine weiden; » «viniami Klipäevati,- — die Sau; «pl-2«NÄ «., die Sau mit ihre» Jungen, ^u,-. >
—  llivjg «., das Wildschwein; — 2) ip^nvki»), der Saukerl, der Saumagen; — ?»der klecks. Q'l>., ./<,»«,,- — das Ah iiu Kartenspiel, s./^.,
«vin^aö«,, /.  --- vclika «vinja,  t7., >?.
«vin^llcl, /. cn//. Schll'eiue, /5a,a.
«vin^'älc, «l. 1) der Schwemestall; — 2) 8v>. njgk, der Schweinekoth; — ^) «vinjgk, das ssertelkraut (livpoclia^i-,!'), l.,/s., <7.
»vin^'äl-, rja, »l, der Schweinehirt; der Sautreiber; der Schweinehäiidler, c.'l>, ./a».; — 2) der Sauigel, der Saukerl, c.'/ff.,.!/., ^,e^.
»vin^ÄröoK^^K», m.c/em.zvinjai-ek; der Schweine» junsse. s.iL.
»vin^a^elc, !°!<Ä, m. ^e»i, «vinlnr: 1) ein kleiner Sch»uei»el)irt; — 2) eine Alt Vogel, /',.-5.'.
«vin^al-lca, /°. 1) die Schweiuehirtin; die Schweineiuassd: — 2) der Huflattich (lu^ila^»
»vin^al-l^a, /. die Schweinerei, die Unflä'terei,
svinjarfna, /.
Jan. (11.). svinjariti,  ärin
Mur.-Cifj. svinjärka,  /.
Sslnnislfjb, Jc svinjärski, ad)
sauber, mirei: svinjärstVQ,   >
Jan. svinjati, am, r,
Cifi.,   Jan.;
svinjävec, vca
svfnjèc, cta, n
svinjc,   dta,   >i Met., Valj.sR
svinjcc, njea, 1 canina), I.ipa
svinjer^ja, /. \
svinjerfjec, je; nk.
svinjerpz, r<;za Cig. ^
svinjerezec, zc Jan.
svinjftina,/. = C, nk.; — 1
svinjevina, /.
svfnjica, /. det
svinji'na, /. =
svinjka, /. do Cig.; - 2) ciitcm höljen (M.J; tiuü: s\ biti, /.., Kr.; Cig-; — 4) phi 1111s tursio (orvetcropus) chcit (cavia o - 5) bie I; clatior), Med
svinjkanje,   n prim, svinjka
svTnjkati,   am, Mur., Vrt.
svinjski, adj. rneso;   svinj Mik. — \ä\\\
svinjstvQ, n.
svinjšèak, m. Jan.; — 2) s stall), Hrušic šèiik = lon< Sotr.
svinjšèftina,
svinjšèica, /. Medv. (Rok.)
svinJKÈina, /.
svlnšèak, m. \ St.-K res.
sviräc, m. bev prim, svirati.
svirälQ, n. bfli
svfranjc, n. t>
svinècn,  èna, oy., Jan.; svinc^nast,
Jan.
8vinÈ9ntc ,   n
rumeni,   z<^
Weib*, Wiiut
svinèenica,
svinCenka,
svinèenik ,   m
C;  —  2) t
svincenina, J
svincpnka, /.
svincenobarv
svinèiti,  svTm
svincnast, ac
svinènat, ad)
svinenica, /.
Cig.,   Cig.(
das  ©enfgo
©leircif  011t
pogi. svinèt svinènik, m. svindrati   se,
sich üenuirre svine, <-ta, v.
Dol.i Gor., j
Notr. svinec,  nca,  ;
ü\&\t  bei1   2
baS Sentlilei
fchrol; zajeu
s., baž ^tiii svinck, nka,
cinale), M., svinv'tina, f. svinfna, /.   1
peèena   s.;
©chroeiušleb
—   4) fest* dnl.
svinja,/- i) bc tueibeu; s s sprasna s., '
—  divja s., bet Saufcrt, Cig., Ja n.; Jan.
svinjaèa, /.  =
svinjäd, /. ca
svinjak,   m. njak,  t>cr   <i ^rerfetfrciiit
svinjär, rja, treiber; ber 2) ber Soui
svinjär6ek,Cl junflf, Cig.
svinjarek, rk (2rf)t«ciiict)ii
svinjarfca, (5cf)tt)ciitcitia t'arfara),  Zc,
svinjarlja, J (po  num. n
svirati — svitek '                — G12 —                svitel — svob6den
«vli-aU, am, »»b. <»l//, pfeifend musil'N'rclt, schal^ meicn, ./a»., l.'.,' die Hirteilflöte blafcn, .V.; —Mufil machen, mufieiercu, spielen, »/c.; —1i«.
«vil-2,vLo, vca, m. der Pfeifer, ^a».; — pi-im. «virati.
«vil-Lt, !i, /. die Hirtenflöte, >5., ^///c.
«viriti,  im, i'i>, i'«l/>/. — pi^kati (n. pi.» bu^ii),
«vislc, »i. das Gezisch, rudi: ^vl^l, !^a//. s/vacf);
— dcr Spritz, ^a». «vl8k.aU,  am, ,'i>. «,«/'/. eig. zischen:   fftriftcn,
8Vl8la,   «^l,   ». />/.   — svisli i) in   2),   ^/li».,
8vi8li, /. >) dcr überhangende Theil des Nachbodens an der Giebelseite, das Dachgcfimfe, ('., H., A'c»/,.,- — 2) an dcr Anftcnwanb des Hauses angebrachtes Stangcuwerk, nill daran Knknrnz. Fisolen n. dgl. znni Tr^ckucn anf-zuhängen, ^/»,-.< l'./ — ^) der »berste iu-wendige Thcil dcs Dachramucs, ^^/>»/ta ^«/., />/»»,; — 4) der Strohboden, meist an oder über der Dreschtenne angebracht: mlati^i pnlii«.'^i<,> pil^mla^cntt in zme>,!l2ntt 8lanic> «k<»z! vrata 8 »kcdnja v 8Vl»li, /l^amni/c; pa.^lir so zarije v slamnate svisli, /5«^. ^/^»'.>>; ^ -^ scnica, der Heuboden (nava^u cllll drugcga pnslnpja), /^d/., t^a,-.,- — --2-»clAica na »clclali^ncm trgvniku, /ci,'i/a,- -— 5) die Scheuer, 7>»b.- puco no 2d>rl>jc> v «v<»>c: »vi^li,  ?>ui>,
«v»8l><:o,/./?/. <i<?»l. «vi«l>, ^/ci.; (pi'avilno: »vi-
8V180, Nl. 1) das Murmelthier (mu« mai-mnttll), l^.-t^'/?.,- spi'im. ^c«. ,^vi>;>,', die Ziesel7naus) ; — 2) dcr Frühlings-C'nzian (ft^iui«»^« vcrna), ^ <^..^l,l.. ^».-l.^.^, ^/c'c/l..^o/c.); — 3) dcr Flugsand, N/f., ^ln., <!., ^»^'.sM'n.^,- («v>!<^, u,   /)o/.^>;  (^i-im. »vii!cc).
8vit, »«. 1) der Glanz: 5, ni-ncl^, t7.; — dcr Lichtschein, l.^., ./a»./ — 2) dcr Tacicsanbrilch, die Morgcndäüilncrung! cwwti »»,> «vit» >,!« mi»i<2; p!^«,! «viwm, vor TngesNllbruch; » «vitum, ab »vim, bei Tagesanbruch! «. «c PN2N»,  82 232nllvll, es graut dcr Tciss, l7.;
8vita. /. das Klcid, das Gcwaud, //«b^.-^///c., Ka//c.'i^//. s/?ac/),'  dcr  Fraucnoberr»ck,   (.'.,
8vit»n><:e, /. die Frühmesse im Advent, F/<?»«,
»viwn^'e, ». das Anbrechen des Tages.
8Vl't»ti 80, «v?ra «<:, pb. im/i/. «vita ^^, der Tag bricht an,- — es hellt sich, das Wetter hellt sich, Nx.
svlti^c, tKll, m. 1) der ringförmige Tragwulft, dc» mau auf den Kopf gibt, »m darauf leichter etwas tragen zn können, der Tragring; bi^? <!V!<l<a ZKlll' Nll ^iuvi nu8>ti; — 2) etwas Nillgartigcs, Krau.^artigcs: ». »mnliov, eiu Kranz Feige», (.^.,- — ». c<!aru, einc Traht-rolle, c.'/^,,-—vnü^m «., der Wachsstock, s.'/^., /)X.,- — der Wulst (in dcn Sanlcnordnnngcu), <7/L.; — der Ring, dic .ürouc (au Hufen und Klanc»), <^.,- — dcr Atlas   (in  der Vciu-
lehre), l.V^,, c'/is,</')> — v «vil!<^ i^^ti, gierig esse», v «vitkik niu j(^ 5!» j<^! v f^r!«, die Epciscu wurde» von ihm hastig verschlungen, I^ce'/.epHf.^/.^; — -;) der Pfanueukuchell, Nss.; — 4^ der Wafscrwirbcl. s.,>.: — 5) v «vilkll iti, sich sehr ängstigen, N>.; (zum Kreuz kriccheu, ><.),- — '<) "»^ni «., die Horn-artige Tellcrschuecke (planarl-,!« cl,!-»^l>«), ^'.
»vitLl, tin, ach'. il/L., ^a«., /. ti»'.; (ng^ialc, il 8v«t3l,  Ki»r 8L i^ßuvgri»: «vitai,   t?v,^'  l^nßl.
»vltvn, tn», ach. Früh-: 8vitn2 m»z» -^ 8vit-
nic«, >?///.-./ai«, s/io/l.). 8vitico, /. /?/.  dic  Unterhosen,   /)/<.-t.,   ^/«,.,
8VltKaricH,/. >) dic Wickeluattcr, 5^>.; — 2) die Dütenblnmc (I5ic1i»i^!t>a acikiopici,,),   s'.
8VltKnvlNÄ., /. der Kcttcnzug (ein GcblNlde-schmuck), l'.'^,
«vitna, /. die Frühmesse im Advent, ^., ^'u,-.; —  prim, »vitcn.
8vltnio», /. die Frühmesse !u der Advrutzeit, t^.. ^a«., <7v.; tu,.!! /'/. «vimic«, ^/»,-., ^.
8vitniti, l^vlrncm, pi», /?/. anbrechen (vom Tageslicht): xoi- «vitnc,  t.',
»vitn^jalc, m. die Schnur: dix^ n« «. «iz „g buäic«, Uutcrhose», durch ciu Paud oder dnrch cincu Knopf zusanlincugchalteu, /^/.-<7.
8vito8l.^v, silüva, »i. dcr Glasfopf: rn^i, i^avi 8., der rothe, brauuc Glastopf, /'>/,^//,l.>
8vitomöl-, m^i-a, ?». das Photometer, ./<5>l. s"//.>
«VIXL0. ?.c», »l. das Alpcu'Murmclthicr (a, ctc»,
MV« Mlll-maNa), ^a»l.,  /5^'. l^v>.                '
»vixniti, 8v?^ncm, vi». f>/. -^ xlliviz^^l,, /)o/. 8VI2, 8vsia, Nl. der Flugsand; 8V,5, ! a//.s/icllO. 8Vlioc,  sca, m. — »vii,  dcr Flugsand,   c.VF.,
>/a>l.,  <I>.
8VlxnHt, ach', siugsaudig. 8vixnica,/. der Sandboden, N/5.,' ^cmlin «vi«.
nicn,  ^Vt)!^.
8v!aK, »«. der abgestreifte Schlaugcnbalg, ^nn.
8V0^!ycl,     s.   -^   8vull»u^2;     PO8tavc»    IN     «v<»^«!^
!Ml>><), /^>e//.
8vod6<z», /. 1) die Freiheit, M"'., s'i^.. ./c,«., »/c.,- ^vc,l-><>l!n ^llti K<,N1U, jcmandcu auf freien Fnsi stellen, c.'/^.- 8. mizijenjl», dic Veulfrcilicit, 5'/L.,- plc>v8tvcn« «., die Schiffahrwfrcihcit, /)^.; dc>!.!> NÄM «Vl,d«(,!ll, möge es uns ge» stattet sciu, /.c,>,>,^. ^.V/sic!',), /^'^v.; — priro-jenn «., das Standesprivilegium, <^.,- —2) der Freiste, 6.'.; — 5) 8v«b6>,j2, m. der Freiherr, ^/«^,,  ^<lN.,   (?. —  prim. 8lcib«^Ä.
8vod6äen, c!n», ach. frei, uualihäufn'g, ^/«»., 5",^., ^a?l., n/c.; »vodo^nc, mc»lc>, die Frci« stadt, ^.'/L,, ./a,l., il/L. ^^; 8vnd<»,!nc: umot-no5ti, die freicu Künste, l.'i^.<?^; 8vc»d>c,^ni ^>l!a!li, die Freimaurer, l.'/^. ^7^».- »vudocwn n^ov^lvci, das Freihaudelsystem, «vudu^ln» li^ovmÄ, dcr Freihandel, t.v^. s?'.>; mi«l, sa
svitel, tla, adj.
svctal,  kar se
svetel. svlten,  tna, ach
nica, ZUj.-Jar svitice,  /. pl.
Cig.,   Jan.,   I
spodnjc hlaèe,
Evj.(Torb). svitkarica,/. ¦)
Dütenblnmc (1 svitkovina,   f.
schmncf), Cig. svitna, /. bte F
— prim, svite svitnica, /. bie
Cifs., Jan., & svftniti, svjtncrr
licht): zor svii svitnjak,   tn.   t
bušico, ltlltcrt
einen ibtopf j svitoglav,  glav.
s., ber rothe, svitomer, nnjra sviz,   »i.  ==  svi syizati,  am, vb, svizec, zca, m.
mys marmott svizniti, svTzne sviž, svi'za, »1. J svižec,   žca, m
Jan.,  Cv. svižnat, adj. \l svižnica, /. ber
nica, Nov. svläk, m. bet* 1
(Hj. svob^d,  /. =
imajo, Kvelj.
svoböda, /.   1)
n/r.; svoboilo
Fnfj fteOcn, C Ctg.; plovstv DZ.; bodi ni stattet fein, L jena s., bsl# S Freiste, C; -Mnr„ Jan., svoboden, tlna Cig., Jan., n stobt, Cifs., J nosti, bic frei zidarji, bit1 F trgovstvo, b( trgovina,  bei"
svirali, am, 1 jneien, Jan -SDiufif mi
svjravec, vo
svirati. sviret,  li, /. sviriti,  im, ;
IilKr.-iy.Si svisk, m. \>a
—   ber ©p sviskati,   an
Jan.
svisla, sei, v^liŠt.
svisli, /-  1) ßobens nn C,   St., A' Ipduses slit' Änfninz, jitfjrtngen, »uettbißc 3 do!., 7V/»i Dbt'f übiu- 1 pomeècjo skozi   vrat pastir   se (Mar.); -tlcl   tiruge senica   na
5) bie (3d
svoje svisi svislice, /. p
selcc). svižc, tn. 0
V.-Cig.;  (
—  2) ber 2 Cifs., Jan., FUtflstllib, a,  Dol.J;
svit, m. 1) Uichtfcheiit, bic SJiorflc mraka; p svitom, o pozna, se prUlna gc nogah, Lj
svita, /• bsls kaflc,- Valj Notr., 1st
svitatiice, j
svitanje, >i.
svi'tati se, Tnfl  brich Hellt sich,
svitclt, tka, NlOit  auf
ehusls tcstj
svitka   Sk
SRtitfuutiß Ärsliiz Fei rofic, Cig. DZ.; — l Cifs.; — 1 Alanen),


svoboditi — svob^šèina          — (513 —           svobpšèinski — svojfid
8voby8iln8ki. ach', Freihcits-: 8v«b«8«:in»!la Ii«t!na, der Frccheitsbrief. ^.^),- — freiheitlich, l.V^.
8v<>6, ^<)da, m. ,) die Confrontation der Zeuge», 5.'.; — 2) der Vogen, das Gewölbe, die Wölbung. <?^., ^«„ s^/T^ «. d<-ll»ti, wülbc», l.v^.- «. «Ill !<i-c>si, !i!<,),!i! «., das Nuudbogeugcwölbe. ^. NA Kriii, Ki-izni «., das Kreuzgewölbe,«. n« opi-^c!. dao Gurtgcwölbe, t.'l>/?'.); ». na ßumnu, das Tpiegelgcnwlbc, /l. t. .^.s^,- n^d<:«ni «., das Himmelsgewölbe, ^l/c/,; («t^I , ru«,).
8v<)da8t, ach, gewü!bförmig, ^a».
8vyä^n, dnl>, ach. Gewölbe«: 8v«d>ii «blök, der Gewölbebogru, t.^.5?^^ «vodng jamg, die Gcwölbchöhle. t^.s/-,^ - p^im. 8v<»d.
«vudnioa, /. die Kupplerin, N'x., ^a»., F/^V.; (po <!ru^i!i «lov. >ex.).
8vodnik, »l. der Kuppler, N^., ^a,i,, .«»/^'.; (po dnigik «><1V. jcx.): — prim. 2Vlx!nilc.
8vy^, «v6ja, /?,-«». (pri^vaja Kl»! «l.ll->!^<Ni i«t(.^'a «lavkl»): meiu, dem, sein. ihr, unser, euer, ihr: Ijubiw «Vl>jc> c!c>m<>v!no;   v«l,!i>,!^ inora
«vc'io öa«t bi-uniti; pu «Vl>jo, nach seiner Art;
v»3>l   p<>   «vojc;    jux   «vojo   silllvo,   ti   «vujo
—  jeder nach seinem Willen, Z'', ,-c.'.; «d «va> jem zivcii. vou seinem eigenen Erwerb leben; «am «vuj je, er ist eigensinnig;  lprim. «»m-zvuj);  — (pr>8V9ja K«j  niizizcn^ii^i,  cw«> nc wcli   ßr«m»N(!ncmu   ^udjclvlu);   sein,   eigen; puxtitc v««!<i:mu !>vn><:! ^gti vnakcmu v »vnjc roke, /.<?",vt/.Va»/c),-   w^i  m^ni   K^l.-   «vujc: UI ll.!<'va!i^, auch mir ist es aus eigeuer Amtsthätigkeit  bekannt,   /.i.'^i. s^a,</c)-.   «cxld»   N
(v«2kcmu) »vc>ja ^l»v» »vuj «vct, /V/?,-eL.-^I'l/^/ci^«.): «in moj, um «v«j, ./a»/^'/ul'».);
— ««vojo i-ol«, pollp!!<3t!, eigenhändig unter-fertigen; «v<>j« diiiic», «voj» voijic», eigener Herd ist Goldes wert (pu li«.), c'/L.,'  8vnio ßluvc b!ii,  eigensinnig sein;  p<>  «voji  vulji rgvnari, eigenwillig handeln; prcvc>!l<c> «vujc, voljo >,!ati I<omu, jcnunidem zu viel Freiheit gewähren, .''/«m.-s.'.;  ^>,!,i!ja c!o!l>^,j<: <, «VN. jcm in wjcm (über „Mein uud Dein"), ^,'t.' l,Vl>j naciin, 8vnj vku«, das Genre,  s.'i^.s?'.)-!<v<>i2 Kuri«t, der Eigennutz, ^.^7".^' v«ll-
^/ai'«.^: — uiwerinählt: !)<«>,!»! je ,ick!ll 8V()>2 l)'!ü, In Iclilco jL PI-C>,^V»!2, ^c'.<>.'^-t. 5^-1' — gehörig: «b «vojcm 仫«,,, seiner Zeit, zur gehörigen Zeil: n» »voicm mcstu, gehörige» Orts; >^ «vujiK f>l>^dm^ mc«t!K, /.a8ce-/.el'«t.s^o/c.),- — «vojo <,w>, seiner ^eit. einst; «vuj^ du', dil jc !l,-«ii, cs war einmal ein .Wnig: — ilcki-i^ «> «vc>jc rc»Ho (find gewisse >besmiderej Vluinen), /'>.-(.'.; — ucr-waudt, c.'i^, - V!^2li ^lovck ima nckaj «vnjili po Krvi in »vaätvu, /.^l,.;  «vuji «mn «i, /j//^,-.-
«MO «l ncka, 5Vl)ii, ,v,r stud uns etwas Ml-uerwandt, ^., /'«//.; doij e« jo «voj, dulj
«vo^ää, /. 1) die Verwandten, die Verwandtschaft,  >/a)l,.  <^., ^. -   __   2)  das   Gezücht:
»vublxlne, Gedanken sind zollfrei, Q'^.,- «vc,-doclnc» mi.^lj^njc:, die Dcnlfreiheit, c.'iss.s'T^;
—   ledill    6'.;   mc>i2 !ici  i'l.' «vo!)O(,!!i<l,   /ien,' ^'.^/'ü'-ö.^; — — pi<,!,t, frei (— befreit vou etwas),   ^/3. >'   «. (och ^laäe,  zinsfrei,  c.^.; mitl>rinc  »,,  /.ei'.^t. s/^i/.);   8. puroxtVÄ,   von dcr Haftung befreit, /)>5.,- — »vobc^Inu,  es ist erlaubt, uur zu: a!> «mcm priii? — 8vu-du^!nl>!   l.'.   (ob   lii-v.  m(-ji);   »li   te je  8VU' lxiclnc) til<ar! ?   ^»i.;   blxü   mi «vobl^ln»,   es sei >nir erlaubt, ^.
«vobociiti, ,ln, vb. l'm/i/. befreien, Lei. «voböcznica, /.   >) die Freie.   ^., ^.,' — die
Freifrau, ./a,i.; — 2) der Freibrief, c.^,<?'./ «vodüänik, >».  1) der Freibauer, der Freisass,
c^7^-,, ^a».; üvoKo^niKi, die Freien, l.'i^.^'/'.^/
—  2) der Freisinnige, ^.,- — 3) »vobcxwik, der Befreier,  l.'.
8vod5äniötvy,  ». der freie Staud, ^a«,^//.). «vodocln^'älc, m.  1) -^ »vndl»,!nill, der Freie, der Frrifass,  c.'iL., ^a» , t.7F.<7'.^> ti'., «vu-
-2) der Freisinnige, »/c.; — (der Freimaurer, >^a«,), «vobocln^äskl, ach. die Frcisiunigen betreffend,
»vodoän^zätvo, ,l.  1) die Freisäsfigteit, c.'l>.;
—   2) die Freifiiinigleit, »/c. 8vodQ<lnomi8Ltn,  ach. freigesiuut, (.'iL.,  »/c.,'
(«vodci^lnm-,  ^n,l.^. »Vl)do<lnonil8etnl1<, m. der Freisinnige, ^.,
«vodo<ln<,ml«etno8t,/. die Frcifinlligleit, N^., 8Vl>b«lln«ro^'ön,   ^na,  ach. freigeboren, tliL.,
8vobuän08t,/. die Freiheit, die Unabhängigkeit.
-!/«»-.,  t./L., ^a,l. 8voK«änc»vßrQo, i-^», »l. der Freigläubige, der
Freigeist,  6.'/^.
«vodoänov^l-en, run, ach. freigläubig, s.'/x. 8v«doän0vf^o, 'l. die Freigeisterei, l./^. 8v«doclnov9l»l<l, ach. freigeisterisch, t.'»^. 8vudoäc>l^'ub,   ljül^a,   ach. — »vab«!,ici1>ubc:n,
svohoÄo^'üdLn, dn», ach. freiheitsliebend, <Ii^.,
«vodocko^ü^'e, ». die Freiheitsliebc, «^. 8v«doclolNl8Lln,   ach. ^a«.,   ^c>^1. ^vobcxlno»
8vob06l>3u1^no8t, /°. der Freiheitsdrang, s.'l'^.,
^a»l. »v<»l)ycl8l<j, ach. Freiheits-: «vobuclsl^u pi«mo,
^vobycl»tvH, ,l. die Freiheit, s.'. «lvobuciül,,   »>l.  der  Freigeist  (^3!)i>:!j.),   ^.,
k»voboclun,  «l,  --^- «vobolluii,  t?l'/s.
»V0dy«öina. /. das Privilegium, die Immu nität, die Freiheit, l.iL., /1^., /^>>^.^Va»/c), «/c.; oze^na «., persönliche Ilumuuität, />^.,
^>no, die Freiheiten, c.i^.^/'.>
svojäd,
svobOŠèinski
listina, bcr '
hcUftch,  Cig
svöd,   svrjda,
^eugeti, C; bic 9Sö(bmi| wölbe», C'if. 3iinit)bogciig Slreuzgewöll) Cig.(T.)\ 8. h. t.'Cig.sl wölbe,  '/.nid
svijdast, ad).
SV9dcn, dna, der 0K'wö([i( die Gewölbe
svodnica, /. \ (po dru^ih
svodni'k,   m. (po ilrugih
svoi, svöia, p
ßvobodne, ©ebati bodno  mi.šljcnje,
—   ledig, C; m<
Erj.sTorb.J; — Ctlüsls),   Ctg.;   s. mitarinc s.,  Lev: ber .^nftuiig befr ist eilsliibt, mir 1 bodno!   C.   (ob bodno tikati r   Vi sei ntir erlaubt, .
svoboditi, im, vb.
svobodnica, /. 0 Fccificiu, Jan.; -
svobödnik, >». 1) Ctg., Jan.; svobe
—  2) bec Freist«' ber SBcfmer, C.
svobödnistVQ,   n.
svobodnjak, nt. 1 bei FmfsljS, Cig bodnjaki   niso  di
— 2) bei'Ficistlllti Jan.).
svobodnjaški, adj
nk. svobodnjästvo, n.
—  2) bic Fnisti svobodnomTsetn,
(svobodom-, Jan svobodnomtselniV
nk. svobodnomlsetno!
nk. svobodnorojen,   1
Vest. svobodnost,/. bie
Mur„  Cig., Jan svobodnov^rec, r
Freigeist, Cig. svobodnov^ren, r svobodnov^rje,  n svobodnov9rski, svobodoljüb,   ljül
Levst. (Zb. sp.J. svobodoljüben, bi
Jan.,  nk.
svobodoljübje, n. svobodomiseln,
miscln. svobodožcljnost,
Jan. svob^dski, adj. F
Vrt.
svob9dstvo, n. bi svobydscina, /. p svobodüh, m. be
?'gl>.
svobodun, m. = svobgšèina, /. be
"ttät, bic FreiHcii
"k; oscbna s., \
s. o vožnji  s  pc: »eine, bie Frctl)(
svojäk — svojita                — 614  —                 svojiten — svöta
»vojiten, l„a, ach. bcfonberer: 2a, ad! ^!,^lo »VN-
jitnib, vainib V2ü-«»kov, /.ei^t. s^/',//.^); nM «vojitno «5ebio,  /)^.
»vojitLv, tve, /. die Zueignung, die Becmsftru« chllllg, 'l/c.
»vojiti, im, ,'b. /»»/'/. als Eigenthnm beallsftru-clicn, in Anspruch nehmen: ». «i kaj, t^'i^., ./a».; to motikc» si «o«ed zvoj, (-^- p,avi, da je nicgova), ^>^/lH.; mo>a «inova »i v «uiiic>«t «vo<>, ns>'l?e!iega placila «i n« «,vu>i, Via»'».-^aZ/'/^ac/^/ na^aj 5! !<. kaj, das Eigen-thuul einer Sache zurück«»spreche», ^'„et. </v'<>/c.): («. «c cc«», i^l),^- - sich mliimhl'n, s.V^., ./a»., »/c.; — sich zueiguen, (.V^., ./<,«.
»vojlten, ^»a, ach', zueignend (giamm.), <.V^., ^/a«., ?»/<-.; «vc>i?t>^>  xaimki, ^a«.
»vojka, /. i) die Angehörige, ^.; — 2) ciu einheimisches Wort s"/'/'. uijka), s... lc>,^.
»vojnost, /. ^- ^N,ii»«v«j!i<)«t, die Ilitabhält-gigfeit, dir Freiheit,  lV.
8vojy»t. /, die Eigenthümlichkeit, ./a«., c..,- — die Freiheit, ./a«.> <.'.; nicli: «vnjo^t; OI,, pi-idi  «am«ki ^tan   Nü/.aj,  1,^ m^!N i^o^cl 8V«>
8VH^8kl ach', eigen: vi-(»!l:vgni<: V »vujülic l-ulll!,
8vH^8tv«n, »tve>,2, ach, eigenthümlich, /?«,-<,, T',-,'.,//^'^^ charakteristisch, <^.s7'.) - specifisch,
8v^8tvenc>8t, /°. die Eigenheit, c.V^//.), O^?., ^5«) a.
8vA«tvy, ». die Eigenheit, die Eigenthümlichkeit, l.^., -/an.» l'. lal, /)^.; «. llÄk^g j^^ik«, der Geist dcr Tprache. ^a«., .Vai',-.^^. .^.^. ,^!. ^lovui^Ko, /.c'l'.i/.^Vatt/c); priro^Ino «^ ^>^K Naturell, l.>>. 5?^.).- — dic Eigenschaft, die natürliche Beschaffenheit, i^/?'.), ^//<»V)n,.), ,l/c.; nl>il-2!ijÄ «vujlUvg, innere Eigenschaften, ^/?'.^.- «b^iiu ?., eine allgemeine Eigeu» schaft,   5t>,l. ^'/5.)-   XÄpi-ÄvÜivul't!   ,-li   dilo v
8vA«cina, /.  1) das Eigcnthnm,  ^<5,/^ l a//'.
<.!nl>i>^KulN p<,>vi-ii,en<> Imc^Ia, /v^>>»l.> — ,^z, 5v<,>z^inci ..iclati, auf Übelschicht arbeiten, ^vel. 5/io/c.^,- — 2) die Freiheit, ^/u,., l./«-., ^«., /)a«>.'^/i/c.,' — 5) die Angehörigen,   ./<,«.;
—  4) ---- 8VN8^!NÄ,' dle Schwägerschaft, .Vl>,,o
»vH^ta, /°. die Vcrwnndtfchast, (.'., z?',; d,e Slftp» schaft, die Tippe,  l.'/^.s?'.),-  —  K«.
»vi»r,  v6>-a,  »!.  ^^  ^vora,  .>/l/?., .^/i'/c.
«vHs», /. dcr Langbaum, der durch da^ Vorder» uud Hiutcrth>'il des Wirlschaftc-wafz^us geht, die llangwiedc, ^/l„., l.'/^,, ^a,l., .^//^., F/. -
—  ^rim. «ora,  «uvi«.
»v^Hrcn, >i'«> ach. Üangwicdrn«: !<v<,,^! j^/iii^ das alls dein Hintertheilc dcs Wagens mgeilde Ende der Langwicde,  dic Wageusterze,  QV^.
»vtzrnioa, /. — «vuil^i j<.^ik, dic Wngenstcrze,
«vHrnllc, «l :^Ii^„ v «voi-i, (7.; — der Schloss» uagel, Nielchcr das hintere Wagenthril an das uoidere befestigt,  lV,'L., i.'., »a//.s/v't7c/).
8vut», /. dic Eninlne, »</c.,' —1,5.; ^iim. v^ui».
svojiten, tna, jitnih, važni svojitno ose
svojitev, tvc, chllltcj, nk.
svojiti, im, vt elicit, i« A»| Jan.; to in da je njego' snžnost svoj Jiavn,- Valj.( thum einer (Rok.)\ (s. s f.Vif,, Jan., n
svojilen, ina, Jan., nk.; s\
svojka, /. 1) etiihdmijchrž
svöjnost, /. flirtfeit, bic ?
svoj9st, /. bic bie Freiheit, pridi saniski jost daj!  Sl(.
sv$jski adj. ci podpis  našc
svfljstven, st' Trst.sLct.J; 1 Ciff.
sv^jstvenost, /ora.
sv§jstv9, n. X feit, Cifs., Ja ber ©eist ber
s. slovansko, NsltiucU, d natürliche Be nk.; notranj Cihr.fT.J; ot schaft, Sen. < Stcvilu  njegt
sv^JHÈina, /. (Rad), (Hin dobièkom p svojšèino de' (Rok.J; — 2 Danj. -Mik. — 4) == sva pod Gurico-
sv^jta, f. bic i fchnft, bie 8
svbr,  vöra,  »1
svQra, /. ber 5 1111b ^»iittcrtl bie fiongiüiel
¦— prim, sor sv^ren,   nia, iDslž sllls bctlt
ßube ber tt svprnica, /. =
Ci$., Jan. svyrnik, m. =
iiofief, uielchc
uorberc befef svota, /. bie š
gvnjäk,  »l. der  Angehörige,  .^o/.:   der  Vcr-
wanbte, l'. 8v«jä«t, /. bie Verwanbtschaft, /)/<.t,, >/a»t, s.'.;
die Angehörigen, t^'. «voj5lt, /.  1) bie Verwandtschaft,   Iah.s/^0;
—  2) bie Sippschaft, bie Bande, die Clique,
svojediton, t,i», ach. originell, »K.
8v6jti0, jca, m. ,) der Eeinige (Meini^e, Deinige ?e., piim. «vl>j), der Angehörige, ./a«,, »/c,; ?: lakotn Kic>t!>!il je <.-<.>!<> !ju>,!«tvu, f« laviio tixliki-ac «vujc<^ !.'ud!in r>ro^ivi, /iai^».-!a//. s/^ch; l^ofi <!»!<: «ad «v<ij<.i, Gott beschützt bie Ecinigen, <7.; njik rodit^Ij! ali otioci m di-lift! «vc>ici, /.c'UFt.^Va»/^! uki-<i-?.>!> «l» jin «vl»i^i, ./«»c.,' maä^evati «c nad l^i-atoni,   i-odb^inkom   ali    «vojccm,   .X^a^»'.
2) ber Freie, cin freier Herr,  l".-s.','^. svuje^Iav, filiiv^, ach. ^^ «v<>jc:filavx,'n. 8vojej>lavoo, vca, m, ber Eigensinnige. FvoioglavLn, v,ia, ach. ligeüsinnig. »vojoßlavka, /. die Eigensinnige. 8voje^lavnn«t, /, ber Eigensinn.
l>vnj«jf1äv«tvy,    ».   —  ^VX>j<.^Il,V!K!«t,    ^/«» ,,   6.'.
»vojllijud^n,  bna, ach, ligcnliebig,  t.!^., ^a«. »vojeljüdjo,   ». bie Eigenliebe,  t.7^., </a,»., <.'. »vojeljükna^t, /. die Eigenliebe, l?. «voj^n, jua, ach. selbständig, ^/,,' ^> (<»d) <!^^a,
frei von etwas, l.'. 8vojul-uc. aa> eigenhändig: «. je pr««ajal cvot-
licl.',   ^»/. ^b. x/'.);   8. vrcäi   Kußa   i^ inl?«:,
»vojerycrn, <ün», ach, eigenhändig, ('»>>-. s/^, >l/c.,' ^v<>il!i<)^iic> zxuisiixati, l.'/<s.^'/'.), tt/c.,' 5V«> i«,!x,^nc> pi!>aii!^, das Autograph,  l.V^/?'.).
»vojttvfr^l:, ,-ca, »». ber Freigläubige, ^a«///./
»vojov^rLn, iiia, ach. freigläubig, -^a«.
»vojLVfl-^tvy, ,,. der Frciglanbe, .^a».
»vojevylja, /. --- »vl>ia vl>Ij«, der Eigensinn, /)a/,«., >7om,
»v«j<:vyl^n, Ijiia, ach. ,) eigenwillig, l.'/lf. s?'.); xvo^vttlino, aus eigenem Antriebe, ?>»b..- freierdings, l.^.; — 2) willkürlich, ./a«.; eigeunnichtig, t.','^.; — eigensinnig, /)/<,-,., (.',>/?'); — Nllithwillig, /jo/l.-.V., ^:
—  zügellos, lVi^.
8V0jovyljno8t,/. bie Eigenwilliglcil, s.'<>.,' der Eigcnfiiin, /)/«.^. / p<> «vl>j> ^vo^voljno^i !<<>^l> ^ld»!<lili, /rch/c. - Va/>. ^'v'aa'); — bie Willti'n', .^aii,,- die Eigcnmächtigicit.  c,7L.
»vojLv^lj8tvy, ». ber Eigenwille (pm!.), c.v^.
8vojevr8tlin, «tna, ach. eigenartig: «vojevi-ntn« <!l>d<),  /^ei.
«vyjex, M. ber Eigensinnige, c<'.
«vHii-, »l. bcr Sonberling, ./a>«,
«vHina, /, 1) das Eigenihnin, ./a»,, H>/., l.','^. </'.), /)^., /.c-i^.^Vatt/c), «/,.-, — 2) cutt. hie Angehörige», die Verwanbtschaft, ^a»., c?.
»vojln^c,  nca,   ,«. einer der Angehörigen,  l'.
8voj>n»ki, ach.  Eigenthums»: «vojin!,!«: ,2^-
»vojita,/. die Anverwanbtschaft, //abc/...v///... ^a».,' -»- prim, «vnfta.
svojuk, m. ber nmitbte, C.
svojäst, /. bie S bie Aiiflchörigi
svojfit, /.  1) bi
—  2) bie ©i|] C, nk.
svojebften, tna,
svojec,   jea,   n
3)ciitiße ?c, pr
nk.;   z lakoto
ravnci tistikrai
Valj.(Rad)\   1
schützt   bic   Sc
»troci  in dnif
žili  so jih   sv(
bratom,    rodb
(I.et.)\   ni <ibi
2) ber Freie,
svojeglav, gliiv,
svojetflävec, vi
svojeglaven,  vi
svojeglavka, /.
svojeglavnost,
svojcglävstvg,
svojcljüben,  bn
svojeljübje,   n.
svojeljübnost,
svojen,  jna, ad
frei Dott ctiua«
svojcröc, adv. t
lice,   Krj. (I\b
Jure.
svojerpèen,  èm
nk.; svojcroèn
jcroèno  pisanj
svojev^ruc, rca,
svojev^ren, \n<
svojevfrstv^, )
svojevQlja, /.
Dalm., Slant.
svojevQljcn,   ]j
(T.J ;   svojevo
Trüb.;   fteteit
Jan.;   eiejennt
Diet., CiffST.,
—  aüflv'Ho«, t
svojcv9ljnost, r
Eisten|i 111t, Die
žalostiti,   kajlc
Jan.; die tSicj
svojevvljstvQ,
(T.) svojevrsten, sti
èudo,  Let. svgjež, m. ber svojic,  m. bcr svojfna, f.  1) bi (T.), DZ., Ixi AitgeHöncieii, I svojincc,   nca, svojinski,  adj. mere,  DZ.
svojita, /. bie % Jan.; =*= prin


svräb — sähar                  — 615 —                  svfšati — šaka
/^.; — 2) «. ko^a ^. x be«e^n   k<»^«  xbc,-
»vräati, im, l>b. /»!/?/. prasseln, c.'/^. / — kreischen, ^., Ml>«t V ponvi «Vl-zi, ^., schwirren: «ar>> «vröiZu p" «u!^m  «ncgu,   .'»p^'i. ^/v'l,/c.).
«vr^t^k, tka, ,», die Vollendung, das Ende s... ^..' — li».                                                       '
ljVl'äiti, im, ,'b.,'/. Uolleüden. ^. »/<-,,- — 1^.
8vrz, >, /.,) das Psinuzenmark. das Äauinmark, /)/<,-,., //a/.-l.., .»/<.'/., /,^/,^.! («v^, »!. ^/»,., <^->' ^ 2) der llberrcst eines Astes im Holz, der Astknorren, <-.',>',; — >) die Nuss, das Klößchen iin Brote, c.'.,- —'4) der Ast, l.'^.> "/?>'.-l.'., !a//, ^ülcO; mla^ina Nl^ «MC ^rnc  a!i i-<,lll<üo ^vi'iü  imeti,  t?.
8vrza8t.  ach'.  ,)   niarlicht  (u <!i<:vc«u). Q'^.,-
—   2) lnorriss. ^a«,
8vrzat,  ata, ach'. -- «vr?.a«t 2),  lnorriss, ./a«.
8vrzav, ach. ^- »vriat, ./a»>.
«vrzica, /. der Zwei^. das Neis: ^l^na ».,
8vrziö^e, »1. ct)//. Zweige, c»^,-.-l^.
«vržika. »«.  1) dcr Baumlnorren,  /'V.-c'.,'
—   2) — «uliil v^sg,  t^'.
8vi-2>e, ". co//. Vaumästc, 0ff,-..t?.,/ra//c.-^a//.
8vkzll». /. dlls Äilschchrn, der Blumelistrauß,
8V?/>N!l,t, ach. nmrtlH,  l.'/^.
8ir?d^n, d„n, ach. ^rcdnn Kodiw, eine Stute
init einem Füllen, /)a,l/...V///c. »xrnili. im,  ,'b, /'/. grob mahlen.   ^'/i>..^M.;
8vr»b,  »>l. die Krätze,  die Nändc, l.<>-., ^a».-
—  prim. »i^d.
«vreäk. m. -- 8k^2><, die Cicade, l.'>.
svrean^e, ,«. das Schwirren: Kalj^niK «ti^I 8V5>!anjc,  /.c-p.^.^ö, ,^.),
8vti2ti. >m, vb. l»,^/. schwirren, c?,>.!-pfeifen (<i vetru): !^2>.l «!<' pc'ximxka «apa «v^l»!l,, /.epFe.^b. .^.):  — summen:   rc>j «Vs^i,  l../
—  ni-im. cvr<!»l!.
»vreek,  ^Ka, m. - cvi^ek.  die Grille, .Vi/c..
«vräan, m. — «veänica (Lichtmesse): nk«vr^an,
«vräet, <,Na,  m. — »ve^ci-,  ^. »vl-^ti 8e.  vi-öm .^.  "b. ^/. sich zusammenziehen, zusammenschrumpfen: v<^ «c je «vr!
»vsß. m. 1) -- »vi-i l), das Baummark, ^a',l.,
s.'.   .^///l.- __ 2) — svi-iiK», der Asttnorren
im Holz.'c°.                       ^   ..    .           ,
«v?kll. /. das Ziel, der Zweck, c... «K.; - >".
«vi-lc, xvrk»,  m. — «villjclc, /i^.s.'.
»vrlcaU, lil>m, ^./'«/'/. >) zusam»ienschllimpfen machen! »- ^«> zusammenschrnmftfcn'. !i«^ «c jl! «V5!i»lu, 6.'.,- «vi-^Äli» dci'^ica, /ia>'«.,- — 2) senae» ^.-^.,- "^»li, «vr!<2!i >» p<>. ii««li 5c, /^>'«.; - 3) ("it Worten) verspotten, sticheln. ^., ^-; «mcK >m»i<> i ,ij>m in 8u xllnicuj^i« '" «v>«»!«, /ia»"l.; .I^Ui^ «<> jik «vrkali >n 2ÄM^V2U, /lavu.,' — f>nm. »vrllnit!.
»vikniti, «vrlcncm, "i>. ^/. ') eig. verdrehen: i2T2  mix<!   !i«8«  ». (umdrehend wegstoßen),
Š.
z.\ - 2)
sti, Z.
svfšati, im,
ichnt, Z.;
sani svrši) svrsftek,  t
C, Z.; — svrsfti, im, svrž, T, s.i)
Diet.,'Hal
(-ig-Ji -)polj, der' bciö Klöße
Ci(r.,   OfTf.-
èrnc ali ri svfžast,  ad
—   2)  fltOl
svržat, ata, svfžav, ach svržica, /. op-.-SIN. svržièje, H. svržika,  m
-  a) = : svržje, n. c
(Rad). svfžka, /. 1
3/«»-., V.-i svfžnat, cti( szrpbcn, bn
mit einem s/.rniti, im,
prim, žrnc
svräb,  m. i
—  prim. ! svrcäk, m. svrcanje,   >
svrèanjc, svfèati, i'm, (o vetru): ¦Lev$t.(Zb
—  prim, t svrcek,  tkt
ogr.-C svrdan, m. Npes/Blf svfdel, dla, svr^ti  se, jiehen, au1 od starosi svrg, m. 1) C, Mik.; im §0(5, sv?ha, /. if svrk, svfka svrkati, kar machen; s je svrkalo 2)  feitflcu, žigali so, [Pötten, st in ^a zani jih  svrkal svrkniti. svfkniti,  s izza   nriizc
«adodrüti, am, vb. /m/)/. -^ äv^!i-ati, c.'. (s>i-,in.
P'exi. /. ^7.). s^blona, /. ,21-ezan vzui-cc, die Schablone, c/F.
»»bräka, /. pn<^ge^c.!na «ciela, die Schabracke.
sadsäkar, rja, „i. der Tchabrackcnmllcher, der NchabrackenHändlcr, c.'^.
»atar, rja, m. der die Wirtschaft besorgende Obertnecht (bes. bei Herrschaften), der „Schaffner" i„Schaff«"); — der Haupttnecht bei den Fuhrleuten. <?c)»-,-/.6l..,i.s/io/c.); — der Haus-Hiilter, 3/,/c.,- — >z i^m.
«atarili, 3r!m, vi», n«^/. — za zataija diti, T'» tti>.
«äfar«tvy, ,l. das Schasixeramt.
«Äkrän, »n. der Safran, <.^., .^,,., N'ss. s^.).
ä»lt,/. — npcxoka, /1a/m , /.'axi,; — s'rim.
^Ksv. ßc«c1iät'r ^^ Testament, /^'»'.^//^/c.). - »»tti, a^„. schwerlich, lanm, 3/«». ^V«/,.-t.'^.; )      i»sii pi-i^^^   ll't,'»!8c,'»//c<t/'s),.), ^'a,'/'l.>i/ca ^,)/.,-'"       — (rnurlw i« kakesin n<:m. nare^a).
»»8», /. der Splitter, Kch/c.. Ni/,'.,- -- ti-.«!ca,
^^tl» m. das Schachspiel; ». i^i-ati, <.','/,'-., ./a»., ääliÄs, 1-jg, f«. der Schachspieler, l^".> >^il».
8äl,atl, am, vb. n,^/. Schach spielen, /in.^ öülinvlec, vca, m. der Schachspieler, ^V.V.      ^ ZaKol^an, »«, die Magnolie (magnolia), 7u5//;./ »äbnv^n, Vila, a<// Schach-, ,/a»l. s//.). Zädovnioa, /, das Schachbrett, c.','L., ./«»„ /)/5.,
8ät,ovniear, 'ja. ,«der Sct)achbrettmacher l.',>.
8äk«vniöl-n, ^,ia, ach. Schachbrett-, l.'i>.
«ä^a, /, ^ i^,i^o ki-ilu <>,! m^I«„g, (i^.: «^z,, wollene« Ucberkleid), ^ax./^,s7't)»i'.).
«ä^ka, /. ^ ploä^ata la^a, 3/»,-., t.','^., o^,-.. I'a//,, ^i.sob /),al>/); I)rava no«, ukovanü äaj!<c, .>>«,-P>n^; — prim. tur. »aika, MVc.,
»a^ka8, »i. ^   bro^I^ik na «»jki, 5.','^., <7. »ä^n. »l. die einstig EcheiüwäHrnnt,: p^t kraj.
^ai-^v <;ajna — >.!va k,-. 5i^b,'a (Conventions-
münze).
Za^na8t. ach, von der ScheimvNHmnq. Schein-:
iajna^l clcnar.
«a^nat, ach. — sajna^t, (.'. «a^'träti, am, ,'i>. /»l^. i^/iH., po^,. ^Nrati. äajtrgH. /°. -^ «amc>koli,ic«, der Schubkarren:
—   piim. bav. «c!ii,'i>,N'l!ii>.>n. /.i>!',<^'o/c.). «äka. /. ,) die Hohle Hand. die Handvoll l.'^,,
./a«.. /^.. /j/^>..>^Fi.. _ Has Hiniflein:
sähati, am, 1 sähavec, vca saholjän, m.\ sähovtn, vii« sähovnica, / Znid.\ — 1 sähovnicar, 1 sähovnicen, säja, f. --= ix
niüflencs Ui säjka, /. = Valj., St.(t. šajkc, Spes
v (Kt;l'
šajkaš, »t. -säjn, m. bic (
carjev šajnn
münze). säjnast, adj.
šajnast den säjnat, ach. sajträti, am, säjtrga, f. =
—  prim, bi šaka, /.  1) b
Jan., lks.,
sabfdra, /. sabedräti,
Vest. I. 3 sablöna, / y (T.),nk. sabraka, /. sabräkar, ^ Schabcocf šafar,   rja, Dberfnech nee" C„S( Fuhrleute gaiter, M safariti, Sri safarstv^, «afrän,  m. «aft, /. _ bav. gese •- »as«, adv. )      šafti prid 6       — (mord saga, /. be k> sc zac: säh, »1. bo
»/f.; = sähar, rja,
šakal — šamer                 — 616 —                 šamlja — šapiti
«ami^a, /. ein alberner Mensch; — pi'im. hamija: l>av. haimpcl, dcr Tropf, /.l.'i'ö't.s'/i«/?.).
«ami^a^t, ach, albern.
«aml^ati, am, ,>b, /»l^/. alberil rebcn, (7/^.; — nogeschickt gchcn, <!.'.; — hcrlinistobcrn, .V.
»amor, in. -- Zamer 2), ncum^n «^uvck, ^o-
sampän^o, njca, m. dcr Chanipagncrweili. »ampikati, um, üb. /m/'/. hinken, (.'. äamprkav, ach. hinkend, s.'. samrön^jc,   «. das Nanschrn, "^» - l a/?. s/?a^. »amr^ti,  im,   >'i». /»«//. rauschen, o^.-V^l//. s/^i/), l.'.; ranscheilb winiineln: v^a«i «ami-i
na taki ^.^nitnini o^l uticik, ui> ^'c'.^lic'/sl'^/iH.^.
san^'a^t, ach. — za!n38l, vomSchcin^eld, /i'^lFi. «anta. /. dic Wunde,   I^l////^/), s'O,'. öantaly, ,l. dcr Hinker (^aniclj.), (.'/^. «antänje, ,». das Hinken. Zantäti,  3m, l'b./»!/'/. hinken, hinkend gehen;
Kam äantas? «antav,   ach.  vcrwnndet,  /va<,iol'///<.-a ^u,-,^ -
—  nav. hinkend.
äantav^c, vca, m. der Hinlende, äantavka, /. die Hinkende. säntavc>8t, /. dic Lahmheit.
«antek, tka, m. der Hinkende,  ^////v<,,/), äantüeati,   ücam,  ,>b. /»^'/. hinken (/ilni^ij.),
.^. ^/«»., ^.'/F. ./^?!. «untudati, »in, i>b. i»l/?/. ^- Z»lituc2ti, ^'u^/lH.
äuntuljati, inn, >'i>. /»<^'/. ^^ 8»ntu<:»l!, ^,,., <7. i.«äp, ,«. — li^up, der Stab,  l>'. 2. Zap, »1. eine Handvoll, s.'.; -^ ^''ini. «z^nr^K. i.Zäp», /. die Pfote, ./"«,, ^., /^<?".; — d«. 2. «HPQ, /. --: !iil>til<3, die Hanc, />l'.! ^/nttc'c-^/.'i^,
/'','/.'/'ui l'.^; — prim. it. X3>'p«, die .Haue,
.!///c,M.). ^. 8UPU,  /°.  --  licimonll  odio^Ä ^ft"sl>i  ud vc>l.1.
njllku, die  Vruuneneinfassnnn,   /i//i^lbc'»-/c-/^'/?'l)?i'.^!   —  pi-!m. ö<>pl,I,
/il^/e-/?»^'//'«»-^,- — prim.  8»pe1j (>). «npalic», /.  drinavll «ida, « Ilatci-Q ot^paio n^
1. säputl, gm, »'b. /»l//, "^ Iinpnti, sanft schlagen:
<^u»'n;  —  ^-li tl:pl:/!l<»t>  (>i«  n^>.l<»l),!nli utrc»-<!>^^.^an), ./a,/l., ^/!<»., ^"c>,'., ^s^'oi-a. 2^snp^ti,'»m,   l'b. /»!>'/,  — »^cplil!,   fassen, schnappen,   ^..^VZ-., ./a»., <7.
—   repcikai-), /v't^.s^),.>.V^l>»'.s/.l,'t,^. ZapHvica,/. -^ nl.v1u!/!mli ul,x,>:>^^v clan, (il<i«,,
«äp«l.j, pli«, >«. die K'oftfbinde, das Diadem der Mädchen. X>.-^/«,-.. c.V^., ^a«., c..,- <!^l<lcl im>, I^p «i,^lllj llli pc»rte!<, ?",'ttt>.! —der Kranz,
prim. «rvn. «clik^I, «tl>ru<>'l»»^.  clinpcl, I«t.
c«ppa, .V/t//^/,):  dav. «clinpp^I, Kranz Von
Mlirlhcn oder Vlliinen init Guldslitter durch.
flochten, /.c'>'.<s/v'o/<-.).
«äpica, /. c/c'»l. «apÄ; das Pf^tchcn, ./c7,l. s//.^>. «apiti, im, ,'b. //. — «gpnili, erfasse», l<.   ^
«i,Kn ljulli, s.Vss.; — die Rotte, der Anhang,
^/«f.,'  VK« n^^ovll «s!i«,  Kuliliui'  i>Ii  )<: lii!l>, dün jc:  ra^pojcn«, /iai'«./  —   2) die  3'lNlst, ^/^,., /l^^/lH. säkul,   m. der  Schakal, der  Goldwolf   (ca,nx
ääknti »c:,   »>ii «L,   l'b. i»^'/. »lit  dcr   FlNlst
kämpfen, boxen, ^.; — K^. ääk^', KI,'», »!. die Handvoll, das Bnschel: ».
saw, /. der Scherz, der Spass, die Posse; ?a 8<U<>, iin Scherze! >x »«Ic, aus Scherz; n> »i «Ä>a, das ist lcinc .^'leinisstcit: «2>l, « 8l^i, u>,Iv!N!l!, /)/c't: ««Ic ^rili, žc^ii^t!, u^Äniclli, scherzen; — «l.i «ale filäv« lie bl>Ii, 7X'/"c'ss..
./l7»i.s^'/oi''l.^,'   —  l>n   i^   KltitKc:  «l>!c  ^!<»vc:Ii,
cr ist knrz augebunden, l.'. äalabar»8t, ac//. -- lllat'gi»Ki: 8ulnd»ia^w ^c«cm,
salatiß», /. cin schlechter Salat, ,^/iH.-^'. sale«:,  lca, ,?l, der Possenreißer, //ni,ci.-.i///c-.,
^/«^./ ne«rli!ii!i!  Z,, /<^//c.-^ a////v<7^). 3alen,  Inn, ach', scherzhaft, M<,., s.'i^., ^l»e.,
salllx,  »>. der Possenreißer,   s.'i^.; ^vui-«Ki z,,
der Hofnarr, 5.'/^, öälioa, /. ckm, 8«!»: cin  kleiner Scherz, das
Spässchcn, (.7^., ^,». »äiiti 8o, 53Ini, «c, l»i». i»!/'/'. scherzen; Z, ^^ l>
Korn, 8 <!ini; »lit jenlandeln 0, etwas Scherz
treiben; 2  njim «c >ii 8., cr versteht lcincn
Spass, f.Vx.
salltva, /. der Scherz, (.'. sa^'en^o, ». das Scherzen, sahlv, ,vn, ach. scherzhaft, spasshaft, 5.','^.,./"».,
f^/^, »/c,; hninuristisch. s./^.s^.), ,!/<>.; —
^iiiii.  li«. saljiv num. änlliiv,  ^///c, Za^lVLo, vca, m. der Schcrzcr, dcr Spasshafte,
l.'/^., ./an., »i/r. äal^ivlia, /°. die Scherzen», die Tpasshafte, ^L.,
./c7,l,, «/l.
Zal^lvli8t, /. die Scherzhaftigkeit, die Spasshaf-
«älnica, /°. die Scherzicdr, /cch/c..! a//'//?ac<).
siUnn8t, /. die Schcrzhaftlgkcit, .V»,., l.'/L.
»aludllräu, /. ein Meilsch, der nicht uiäunlich handelt, auf deu »nan sich nichl verlassen kann, /.<'!'.>>t. sVv'u/c.); — ein alberner Mensch, der Msanzer, ^.; — ^»rim, bav. »cli^dart -^ ßcmn^Iit l>!iü!t2, 8I-VN, «cli^mbui-t, Geslchtö-larvc, /.el'xi/^n/c.)
8ulndäl-6:»8t, ^ch. uulliännlich, charakterlos, flat tcchafl, ^., .'''/^V,; — nnneschiclt, ^5.
8»l«där6iti, 3,>l,m, >>b. /»i^/> ohne Zweck hernin sschcn, herninstöl'crn, ^/., X.,- - Albernheiten begehrn, ^., ^V.
äillol^üden, l,n2, ach', scherzliebend, ^a».
«ältva, /. die Schalmei, z.',-.-!^//'//^/).
samer, mra, m. 1) die 3)tissqeburt, dcr Nrüvpcl, c.'lL.: — cin verkrüppelter Baun,, c.'.; — die Abart, dic Sviclarl, i',',^., s.'.; — 2) -^ nc-U!11(,>1  ^Iciv^li, /.crxcc'-/^///'cot'.^.
sämlja, /. ein
bav. ha imp sämljast, ac samljati,  än
uiißi'ichicft šamor, m. --
borid-Krj.( sampänjcc, samprkati, žamprkav, < šamrcnjc,   ; šamr^ti,   fni
(Rad), C;
na taki f.cn
Pjk.(Crt.). sänjast, adj. santa, f. die santalQ, n. santänje, n. santäti,   am,
kam šanta: santav,   adj
— nav. Hi šantavec, v< šantavka, /. šantavost, J šantek, tka, šantucati,   i
St.-Mia:, i santühati, a šantus, m. šantusati, a 1.säp, m. =
2. šap, »1. eii 1. šapa, /. b 1. šapa, /. =
I'lrj. Torb.j M'ik.(Kt.).
3. šapa, f. = njaku,  die Erj.(Torb.,
sapal, m. = hi>iJL'-Erj.(
sdpalica, /. tepežnico,
1. šapati, am jeèmena 11 Gora; — 'ii'ifiiL Jan)
2/*sapati,v a jchiiappcu,
šajiavcc, vc = tepežki
šapavica, /. Kor.-Navi
šapelj, plja, M'äbchcit, ima lcp ša Diet., Tri prim, srvi cappa, Mi Mtjrthcit i flochten, /-
šiipica, /. di
sapiti, im, i
šaka ljiuli, Muv.; vsa bila je  raz| BlKr., jv$l
šakal,   m. b aurcus),  C\
šakati sc,   t sümpfen, t>i
säkelj,  klja, travc,  SlGi
šakora, /. =
šala, /. ber šalo, iill  2 šala,   ba§ oJvniiti, ]' scherzen; -Jan.(Slovn ei: ist fni'z i
šalabarast, a B/Kr.-Lcti
šalata, /. =
šalatiga, /. 1
šalec,  lca, 1 Mur.; nesr
šalen,   lna, RlKr.-Lct.
šalcž,   »1. bc biT .Hofiian
šiilica,  /. dc ©piisschcii,
šaliti sc, šal korn, s Èin treiben; z Sprtfs,  Cifi
šalitva, /. bi
s«4ljenje, n.
šaljiv, iva, a
prirn. hs. j šaljivec, vca
Cig., Jan., šaljivka, s. b
Jan., nk. šaljivost, /.
ttflfeit, Citf sälnica, f. b šalnost, /. b salobärda,   ,
Hnttbdt, an
Lcvst. (Roh
Alfanzei", <
gemacht a
lslVÜC, Lev:
šalobardast,
tci-Hafl, /-.,
šalobdrditi, i
0,1'hni, hei'i
beuchen, Z
saloljubcn,
sältva, /. bi
šamer, mra,
Ctg.; -c
Abart, btc
umen  i\o\


ša ija_šarcnjak               — 617 —           šarenjakinja — satQrlti
«aren^akin^a, /. dic Tamhirschkuh, c?/^. «arica, /. ^ 2.äar, das Riedgras (^arcx) c...
«arily,   N.   die   Farbc,   /.c>>'^. ^Vci«/c),-   5ü!'il2
lrl^li,   l^i.,' — prim. 1,8«!-. «arin. m, i) ^ «arcc i), ./a».s//.); -. 2) die
Schmerle,   dcr   Äartgrundcl  (cobiti« barb».
Nila), /5c,'»»«« 5^"i/ >/'.^'/'/'<)» b.) i.Zariti, !m, >'b,/»»,'/, bunt färbcu, 5.'., 7),^..
s^c,,); färbe», anst» eichen, 5.'., l>/.,- — prim.
1, »ar.
2,Zariti, !m, I'b. /m/'/, hernmstober»: kai tnd «ari»! — herumstreiche», scin Unwesen lrcibcn ^., c.'.!,-e^ lnlitt treibcn, groß thnu, /)<>/.-
—  lärme»/ pollm,. c.o...- m<^ «ad ^„,, z^
kadar j^  pija»,  ^u//. - — ^rim. i.äl»a(>). «ar^.  „. c«//. ^  2. 5»,-.  s.., c^,..l'a//. s/iac/).
»arjen^o, n. das Hcrnmstöbcru, das Lärme» das Potter», /'l>//.                                         '
öarka, /.  ime i<ara?<ti  ovci, >5.
äulk^i^. k!ja, »l. ^. »«I tlllj, der Reindlinq  der
Gnssclhiipf.
«Hl-latün, „l. der Quacksalber, dcr Charlatan, «»l-llttüniti, im, vb./»^/-. quacksalbcni, (./L. «nlliltünll», /. die Qilactsalb^rin, l./^. «ai-wtünstvy, », dic Qllaclsalbcrci, c.'/^. 8»l-ollil2, Kä/.«, m. das Spectroslop, /l. t..^.
»arumör, m<!l,, »« das Spectrometer c.V^/?'.). «arota, /. die ssarbc, />.^//.e^. /5«/ck., /.,^.;
—   l?,'ilN.  i.äl»i-.
«ar<^ven,  vn«, ach, Farben-,   z«i-(,v„, v<.n(.c, ^ dcr sscubcnrmg. cv^.s?-.>,' - pi-im. i.^,-. «arovlt. ach', bunt,  tl.: äai-ovit» in rnxna v»e-
bin», /^/<?v. 8ar«vlt«8t. /. die Vuntfälbissteit. das Colorit
Zal-pyH, /. fl,!<l,i,i!il», Chinftil', </a>!///.^ öultel^. tlju, "l. der Oiisselhiipf. ./a, »,../<,»., <7..
""^' -^ p!-''"-bav.«cliu,-i, tiipfcrner Ticqel
(Küchcnssc,chirr), H,e/c//l,c/l.). «urü^a. /.  1) ei» ?5lcck vom Nothlauf   c..; —
2) cill buntes Thier, l.'.                    '
^^n    >«   cm  rothes Inscct  nut schwarzen ^ Pliüklcn, dic Kohliuanzc, ^5.             "      a
vl>.!ak. in ix K«(.-ill ,l<:Igili Nilli p^tii^o ^u.^V-, /;//<>..- Iiodi v zas! ^ch znm Kuckuk! /i/z>.; <.«t,i «,, scharfes Ricd^ws (cmvx u^ut«), /»z.s/v'.); — das Schilfrohr, ^»-.-c.'.
ääter. irn. m. der Zauber, dic Hexerei: na »atic vcruvnti,  s.'.
Zator. 61-3, m. das Zelt, ^"i>..c.'l^., ^/«,.^1/. l.,'^., >/a»,.. »/c., /)«/.- lam 5i« imeli Kramsi-ji «vojc ^i<>.!u,ull,<i zntui-o, ^,<»-c.; — prim rur
«atoi-a. /. dcr Marltstand, /.>i>«x,^' sl?o,/H.>    ,
«atolLlc, ili«, m. ^<>»l. «nioi-; das Heltchcn t?l'is.    ^ «atoriö, >V'a, »,. c/^,,. «iN<» ; das Zcltche»,'s'<>>-. «Ätorinu. /, da^ Marklstaudgcld, /.<'^i/^tt/c). «aturl^ce.   «. das (^czelt. ./<,»!.-  das Laaer
älll<),'iU, <"» im, l'b. />«/'/. lagern, .!/»,-.
5V^'^'/^ - ?.'r^<^ y^ch etwas langes
ää!«?"!l/m"^^ ««pur.  ^n/.cesFt.). N^U^lj"'». die Halskrause,^.;-p.m.
supuw^der Hoiligcnschmn: .v.miki «« « ^.
«5pÜn    »/-  ""»" ^ dru«m ><«m..',   t.»i...
"^' ,7'das Farbbild, das Lich.spectrum. ^.'^.5/ö,^".: - prim. 8t.l.««.... d,e
2.L^^. ei., scharfcs «ras (a.s Pferdefutter), ,../,Fi..- das N.cd^ras (cs'.x .P.), ^> .<>/-^,.../>//?<>'i'.); - p'^- b-"'. ««'"- n.m.
«Ul-,  8lU2. ac^. buul,   ilctt.g,         ^''-    '-'   "'
'.Zä^'''"^')' Nllcrlci bunt durcheii.andcr gc-m.scht Diu^.w^.^McsTrodclwcrk alter Kram;   -  v  cx!i ,. p<.,m> .^., r ,. >^>. !..
wer soll dicscs Gou.cnsssol es,eu! - 2) die Torte, dic Art, dic Gattung, .^<''., -^.. ^.^^ä.re, wcibiscl). .^/^.../,,^ .ar« p<> K«m v^ri. jcmandcm nacharte... ^..c.^, <!<.l^ z«.«. d!u, ^,,^ - dic Abstammung: ,.-vitov^n ««.-,, /^.: -/^) en« Zn'llLl- odrr Echi.'delrcihc am Vachc. -"-'/-!"dle ^ch.chte. "s/,H.! - p,im. ncm. Schar, .v/,/c.(/^.) 2. ä^a. /-. ,) dic Farbc. ^-, ^'"^' ^"»i/Xi.,. ^.>»; <prim. 1. Z2.-.); - 2) imc äa^t, K.<,v..
ä»rä6a. /. das SilbcumtlM, die Charade,
ä»ra8t. ach. -^ pi«Ä», bunt, .^»,, /'<ic^.i^e s/.'i.>/<>/>?'^,b)-, v«a «l»r»^i, je (b.uit anqe-zöge»), H ./c',«c'/V/)c,/,).' ^ ssesprciikclt, gefleckt, s.'.- z. K«ml-", marmoricrtcr Tte.u, ^.;
. -^ Poclcnnarbiss, ^., .>/'/c.s^i.).
«»lntl, um, ,'b /,«/'/. bunt färbcu, l.,^.
«ärati »6. nm -,(:. "i>. /'«/'/. ^ .>5^„!ii ««.- c>b lll»>, /)s^/.; __ prim. b»v. »cdsrroi -^ «cIiÄbl:n,
^^. 6tÄ, m. dcr Blatternarbig. .^.
^"^o. rc«, »«. 1) ciu scheckiges Pferd, dcr Schecke, s^.. ^a«.,- — 2) der Harlekin oder dcr Etachclbl'ercnspanucr (xcr^nc ^i-o««,,»»»-ril^tl,), /?»-/.^.^;   —  prim. !i». «gi'l'c.
«äron, ach. bunt, ./a«., l<./ 5, mi-gmo^ bunter Marulor, /^//.^>»l.).- -^ li«.
saronic». /. die Nessci.lw^cuhant, die Iris, ^'»./-s>'<>,«.^, »«//-Vs.), F»l,'^.
sarsn^'ük, »n.dcr Daiuhirsch (cc> v^^ c!«ml>), l.V^.
sarenjäkinjii, šarica, f. — :
Trst.(LeL). san'19,   n.   bit
trcti,   Vrt.; -sarin, m. 1) =
Schnici-sc,   t)
tula), y.emon
1. šariti, im, v (Let.); fävbci 1. šar.
2.  säriti, im, 1 šariš! — hei'] Cig., C; -e> —Iftnitcii; pi kadar J<j  pija
sarjè, it. coll. ¦¦ šarjenje,   n. b
das Poltern, sarka, /. imc šarkelj,  klja, 1
©llfli'lhnpf. sarlatän,  »1. t sarlatüniti, in sarlatänka, /. sarlatänstv9, sarokaz, kaza,
. (T-}\ saromer, mera
sarota, /. die —   prim.  1. š
saryven, vna dec ftcuoniri
šarovit, adj. f bina, LjZv.
sarovitost, /. Jan.
šarplja, /. pul
šartelj, tlja, m DoL; — prii (Sliichcnrt/ichii
sarüga, /. 1) . 2) ein bimttS
sarün, »1. eil Pitiiftcit, die
säs, m. ncka 1 vodah, in i; piašèc, BlKt WKr.; ostr acuta), Tns.(.
šater, tra, m šatre vcrovai
šator, öra, m. Cig., Ja»., n svoje provlaja èader, Mik.f,
satora, /. bfr Strek/Let.J;
Hatorek, rka, i
šatoriè, i'Ca, »
satonna, /. btv
satonsce, n. Mur.
satyriti, yrim,
Säplja,   /.
Icdnikom' šapljenka,
roèajcm, šapljica,   /
CiK.,  (äaF
1.  üapniti,
l Vc'mefA
2. šapniti, Cig., Jan
v streifen, C sapor, rja, SapQtelj, tlj
t'r. jabot. sapula, f.
pulo ali s
-  prim. sapulika, J šapun,  m.
Mur., Jat sapür,  rja,
1.  sär,  ;«.  J h.t.-Cig.(
2. sär,  m. 1 v^liSt.; b Cior.-Erj. sah er, Mi
sär,   sura, IUKr.-D!
1. šara , /. mischte S)i Sl'rom;  -nc spadaj wer  soll ©uetc, bu žcnskc ša körn   vz<ji dobre Sar vitovska J Schinbchi v,/iÄ.;   -
2.  šara, f. SP-J; (pri
saräda, /. särast,   ad
(Ist.J-ürf. »OS«!),  'S
fleckt, C; v — poefnt «arati, am, sarati se,
kaj, Dol.; „  !-evxt.(li(l
**r*' <Žta, , sarec,   rca
Scherfp, (
ber ©tod
^ riata), Et saren, adj.
SMarntor, šarenica, j
(Som.J, ± šarenjak, r,
šatprnica — šavsniti              — 618 —               šèalja — šèebljanje
äöalja,/. dcr Splitter, /^^c,»c/-/i,^.s?>),^:
—   ^rim.  ir. «ca^Iia,  ^, ^/c/^4» c/l.>>. i.söap,  m. i) der Knüttel, ber Prügel, ^.,
/v'/b,'/'',///n>ö.>, /^N/..' der Stecken. /NK>., /^/,«..-   na «^apu ><.'2diti,   a^,-.-1 n//. ^/vgi/),'
—   2) na cno c>ku obro^ana trla, /^., H. ^e, «e/ 5/1«/.); prim, ^ep 2).
2. 8«3p, »l. der Schaden (eigtl. das Abgezwickte),
^/l'/c,,  —  prim.  ä^^lNti, .^cipnili. «öapa, /. der Schwächling, H,-eK. »öapati, «in, i'b, />«/'/. fassen, >5. äcapee,   pca,  m. ^c.'»«.   «^«'»p:   das   Stäbchen,
!^//.<^ac/).- —  der  Ladstock,   5.,  (äap^-c),
./<7».. ,'^/l^i,
«caplllo, ,l. der Prügel, der Stecken, /)«/.-^/Z-. äöaplea, /°. ein dünner, langer Stecken, Ka/K-.-
«öapln, »l. ein elender (zerlumpter) Kerl. ^/,<,-., l.'., .Vet.,- — dcr Fmk, 5.
«öaplNLc, nc:a, »l. der Fratz, s'.
äöapiti, im, vb. ^/. packen, ^ei/Zio/c,^
söapyn, m. der Knüttel, (..
»cav, äcava, »,. >) wilder Saiicranipf^l^ c7.; knuj^ki «,, englischer Spinat(l^m^x pati^nria), ^c'c^//i«/c.// — 2) das Krautig von Nübeu Ncttig n. dgl,, <^.: — ^) das Spülwasser,' (eig. dünnes Schweinefutter),  ^//.s/i^c^.
siava, /. >) -^ «^2v 1), der Sauerampfer  t?.^
—   2) gekochtes,  biuiucs Schwciuefntter.' c7.: -^ das Spülicht, .!///<-., l'^/iH.
»öavcc, vc«. 7«. der Ainpfer (rumcx), (.'. äöävul^' ,   vljll, »!. der Ampfer (rumcx),  Q'^.,
»Laven, vna, aH. Zägvns Kiting, die Oxalsäure c'/L^.); Zöavna ««1, das Klcrsalz, c)l>'-.s?'.)'
Zcäv^'V, ». 1) der Sauerampfer, ^'.sV'«,-i>^,-der Niescuampfer (inm^x Iivlli-^Iapatlilim), ^/c'^//v'u/c,^- (die Grilldwllrz I^i-limox llcun,^, NL., ./a„., ///^c/./, — 2) das Kräuterich uoil Rüben, Äiöhrcn u. dgl., l",^.. H, - ^> ««^vi«:
iti V ZcIvjc, ius Kraut wachsen, ^'l/s.,- — z)
das Spillicht, .^///c,,- — prim, i-^av. söavl^a,  /.  1) z^«vjc i), ./cl'l///.):   (z^uvja,
/ie?.'/;.?»^; — 2) gekochtes Schweinefutter, <^. 8cavl^j'o,  ». ^-: Z^av'ie 1),  l^. äcavnili,  m. ^- z!!<lvii>2ll,  t^. «öavn^ak, »l. ^- v^clrica, v KlNoi «vin^m jc^ii
in.^ijo, s.'., vs/iH.,- das Spülichtschasf,   l^//.-
Z3«döt, d»Zti>, m. das Geschwätz,  das Gelispel,
«cLkLtäly, ». der Schwätzer, ^'l^.
äcod^tati, <.:3m, ä^cm, (^cm), ,'i». i'»l/i/. >) zwitschern, (.',,' pli^!<i .^<.'bcll>!<>, ^,i., ^,,. ; — 2)   schwatzen,  plaudern,   .!/«,-.,  ^., .v//.-..
äcLd^täv, äv», ac//.gernezwitscher!ld, geschwählg:
«öedotul^'a, /°. die Schwätzerin, ^i/?., ^/,'^> «c^dl^an^'o, >l. das Flüstern, ^ci».^//.^.
seälja, /. be
—   prim,  i i.šèap,   m.
Rib.-Erj.(
Halm.;  m
~  1) na cn
(Dol.); pr
2. scäp, m. b
v Mik., — j
šèapa, /. bei
sèapati,  am,
scäpec,   pca
Valj. (Rad
Jati., v{liL
sèapclo, >i.
šcapica, f. i
I 'alj.(Rad;
šèapin, m. e
C, Met.; šèapjnec, m sèapiti, im, scapyn,  m. šèav ,   šèiiva konjski š., Medv.(Rol fettig  it. (eicj. büunc šžava, /.  1)
—   2) cjefo —• bstL ®j
šèavec, vca,
scävclj , vlj (rlas. w-t-
šèaven, vna CigfT.J; i
scävje, 7i. ; der SKicscr Medv.(Rol Cifs., Jan.,
Stübcu, aji
homo šc d iti  v §èavj<
bag (Spüli s5ävlja,  f.
Re\.-Baiu šèavlje, n. šèavnik,  m. scävnjak, »
nosijo,   ('..
(Rad). see, adv. =
C.J. šžiebet,  bctL
Jan., C. scebetälQ, 1 šèebetati,   c
JlUttfchlTJt,
2)   schiuntzi štrck., Cv šèebctav, av šècbctav« (Zb. sp.). sccbctülja, scubljänjc,
Zatyrnica, /. 1) die Kreuztröte (duto <.alam!ta), c.l>, /'>e^.s7-^. —2) -- Vl»z, eine Art Natter,
«atyrgki, a<//. Zelt-, t?/L., ^a«.
«atra, /°.  1) --^ äat<,i-a, die MarktlMte,  ./a».,-
— .2^ -^ «^suk, clolllci' >e 86 niTcik'^tei' d«l,!i
«liliiiiii.'»'   «atra!    kam   »ati »5 ?   /.a.'ict! -/'. ^. Datra^',  ?», die Saturei (sawi-cia), t^l^., ^a».,
»atrajka, /.  --^ «ati-aj,  c.'/^., ^/ec/l^//?c>/c.). äatrast, nc//, 8atra>«,c> <^ maln ^letc, >.l<'!<!cl' >c »0 nixku tci- l^acN iaž:!<c>ia<!c:i'.c),  /.a^ce-/'^.'
1. «atrati, Zm.vb. /m/>/. flicken: «duralci, pl«l «.,
2. 8atrati, 3m, vi>. i»l/i/. --- raxkara^on« Iici^iti, ^5.; „Zali-a! kam «ali»«?" tako v^Ie 8atra«tcmu «tickn, /.n.^''/^'/.^?^^.); grätscheln (^ajt-), >/a»., ^^/lFt..- stark hiukeud gehe», (-^it-) ^/»,-.
^. äatrati, am, >>b. i»«/»/. hexen, zanberil, v^/iH.,
äatrav, ac//. grätschig, (»ajr) ^a».; stark hinkend,
«atravee, vca, m, der Zauberer, i^/l^.-t7,
satravka, /°. die Zaubrenu. l^/lFi-c/.
«atllja, /. die Zauberei, ^»,-., ^/., (7.
Zatrißa, /. die Hexe, <^',
äatrinßa, /. ^- »ar>!ja, o«s».-(7,, .V//c.
Zatriti, im, i^i». /m/?/. 1) zaubern, he^en, l^'.; — 2) 5. n« kai, in abergläubischer Weise auf etwas halten: na kak >.<a» ä., >i, pr. n» vtnrck, <!(.^, ^la «c nc «mo ub vNirkib puici^an^  67.
«avba, /. der Weiberpclz, dir Weiberjacke, ./a^»./
—   der Weibermantel  bei Hochzeiten,  t'Ut,,./
—   ein kurzer Nauernrock mit Pelz gefuttert und hie u. da auch verbrämt, /,a.<ci>/^xt.-^/in/c.^; — der Pelz, ^l/^>>., .^/»,., l.^.,./«»., ^/et.,' Ii«i<!)a Z., ^/et.,- — prim. n^m. Schaiibc -- Mantel,   «i-vii. «cdlibo,   it. ßiubba, «ilnt.
Zävbica, / i/em. «avba; das Pelzchen, die Pelz-jackc, ./a,i.
«av^l^j, visa, >,!. l^/az^, pc>8^> ä^avels.
äav^r, vi-Ä, m.die Feldgrille, ?"«/m.;—prim.äui-i.
Zavra, /-^ 1) >m<^ ^ini ki-avi, /.e^'t.^o^! — mavra: pu nu^i sc v«ak« kiava »iuvia,/^/^'./ i!c: ni mavra, pa jl: «avra -- ist es Nicht so, so ist es anders, ^>,-c^.- ^a//. <^ac/),--2) ---n^r<,>c!na kiavü, (.'/^., s/07.,/)a/,; — p»ovka n«.'r<i^mc:m>,!  clov^k,,!,  /)u/., /j/^,'.
äavrati,   ain, i'i». i»l^/'. -- noru<.ln« opc)tek«j<: «l:   b<)!,!it!:   kiava,   pii'ancc   äavr«,   >^.,   ^i/. ""   ä>.'   —   gedankenlos  hcruiilgeheu,  hcruin-^!.   schlendern, ^.,' p<> 1ii«i 5(.-m >^i- r>a «., /i//<',-.
'äavl-av, nch'. »lit vcrkrüiumtcu Füften,  l.'. , .^äv8, '«. der Schnapp,   1'ci//.s/v'ac/). ^Zav«! /»^'»7. schnapp!  6.,'^., ./a,l.
sav8an^e, ?l. das Schuapprn, das Haschen.
Zavllati,  am, l'i». /'«/'/. ^ic/Zav^nit!!  schnapftcn.
Zav»av, a<//. bissig, ./a«.
Zav8niti, äav«n(.'m, ,'i». ^/. schnappen; po«. riba, pra«!^, ia.^lix.'b äav>l!ic: p<> <^cm; —- prim. kav«!Nti,  (.'.
satyrnica, J Cig., Frey Mur.
satyrski, ac sätra, f.   1)
"*•"**     razRoraèei siiknjico; (Torb.J.
saträj, m. '. Medv.(Rol
saträjka, /.
sätrast, adj 8c nizko 1 (Torb.J
1. saträti, äi BIKr.
2. saträti, är Z.; „šatra! otroku, L.c Jan., v\h$.
¦i,. saträti, ar
kajk.-C. šatrav, adj.
Mur.
šatravec, v< šatravka, f. šatrija, /. b šatriga, /. t šatringa, f. šatriti, im, 2) š.  na  1
ehusts Haiti
èc.š, da st
Sävba, /. bei
—   bcr SS
—   ei» hu uub hie u. (Rok.J; -Met.; lisiè = Mantel jopa, Mik.
Sävbica, /. 1
jacfc, Jan.
sävclj,  vlja,
šavtr, vra, n
sävra, /.=
rnavra: po
èc  ni  ma\
fo ist c3 01
ncrodna k
nc rodn cm
savrati,   am
se   hoditi:
;#"""*    AV.;   —
i«*t<j/j-   schlendern,
^¦''^^'savrav, adj
fa.»*! sävs,  m. be
Y^jsävs! inter)
1   sävsanje, i\
šavsati,  am
šavsav, adj
šavsniti, ša
prašiè,   ja;
kavsniti,  i


žèebUati - šèenèiè      — 619 —        sèenè - sžfr
«eenö, 6t«, »l.i) ^^ mlad p^x; — 2) mlacln pra«c, //,tt.^/<.^ v //,<> l'/.'»^.s/'l)»'i>.^; — Nldi: ä^^nc:,
i.8c«n<.'c,   nca,   ?«. ^-2   z^en<^  i),  /?/. »^cnci
2. äc^nec, nl.a, »». 1) l,c>!a> pri nui!>,i x»k!»:' palnikli, /'s)l//c» »<,'<-/''^/?'u> b^,' — v»ak<> xa-kl<.'pa!<>, !<! ^^ o^pira in xapira, li/i<^n,' — 2) das Insect (xplod v.^aka mlada i!ivalca, k! nima «voicga in^^na), l'»^»' /'0l/ .'»'veta </<)»» /'.>/.^?>)/'b.),—dil^aus,i«t:nc:c) l,-t.l^.;
—    lprim.:   x<^lcn,   kakor   «^encc,    /?i»c/l, //.<,',./).- —   ^)  die  Niete, der  Nictuagcl,
i.»iöp, «^pl», »i. dcr Holzspan, /i/ö. - .^///c.; dcr Sputter, <?,
2 »ölüp, «^epä, »n. i) v«cn pct pr^tov ^ konc! xl»^l.niii: narcxli.^cp! lege die Finger kegcl-förmig aneinander! ^/a//l/»!/l,''/^'/?o,b.),-— 2) ^^ »^ip, dcr Vollmond, l./^.s?'.), ^«ic/.,-(eig. der Mond iu '/4 Phase, c.'.); —z) — vul, k>   ima  na  glavi   bclo  li»u v pudubi lunc,
«öep», /. der Holzspan,  l>l.,'^., /v'/i».-.^^. äöcpän», /. liillvg, !<> img na ^lavi l)du !!««
v  ^<»,!<>>)>  lune,   ?'<>/m,-/^/?'n,b.^. «c^pcö, ». Kl,Ii!«>r ^^ primc « trcmi fii-lUi, die
Prlse'. <.!1<> ». mok«,  (.!'.;  8. «uli,  /!/^,'»'.
2. Zoc^P^e, pciv, m. >) I<a!<c: ^lmbnc «tvari tc>-Iil<l>, Ivoliliur «c )^ « N<:m! f>!«ti XÄ^ral)!, die Prise; (NXÜ: x^6pl^c) 8. tod«!<», s.'//^,, ./a?l., /)<>/, >«x/>'c7 c/l)/.'/'.'»^/?t),b.), —2) ^/. «^l^pci, alle Fingerspitze» eiiierHandzusammenssehalten, /ca//c.- l^/>s/iac/); — die Fiugcr, //ab'c/.^//K.,-
jl)i,c:, /ca//c.'^a//.^a^);   —  >;) die Pinzette,
öcöp^ll,  ^Kl», »!.   der  Splitter:   pri VAX cli-vu
zcklljo, !l N»m 5ä(.'s>K> let»!«, /le«. 8cep?riti 8«,   >>im ^^,   ,>ö.  /m/'/'.   den große»
Herrn spielen,  »uichlif, thu».   /'o<//c, «ci - ^'.
^/'<)<ö.^<;   —  pi-im. «opiiiti «u.
beiszcn   (<>   ic>,!li!li   t(.K<»i!N2li),   s.nliHa   u/l., ^Ha ^o/../^'/?'c),i,.), ^.',^l),a./).^/; »^epi/ <"
1. «öepic», /. — t, z^ic«, der Holzsplitter, ^., i)o/.;
—   l->i->m, 1..^»^^! — das Holzscheit, /j/ä>. 2.3ä«plca,   <.   die  Kniescheibe,   ^.'.;  —  pi-im.
2.  ^0s>.
«ceplliti   80,  Ii-im «(.',   i>t>. l'»/'/. -- z^cpliriti
«ceplla»/, <ie»l. 8>üc^l>; der Splitter: vilia,- jc.' ^»emctllv«! II,.,!,» nuxo Kni«,,' I^liKo .^opl«),
»cLpniti, 8^'ncm, "ö. /,/. 3, N,ba!<», ei»e Prise
Tabak nehinen, l.'. «c^,  »l. >lnc ,u?.,iim  rn^tliiium,   /<.',^'.<?«,-<>.);
/.<,'/. /^'.?, ^.'/.)-  .^<:i-g l!»j<> iivini, !<i>c!»r «<:   ji   vo.Ig   /«^ii-a.   /)«/.;   —   d^>   Portulak (poi-UiIüc«),  t.'.,- —  ^i-im. .^ii-. >. Zeßr, >. /. -^ iikc,-, das Werlzcxg, l,^».'M/c.
»ivb^äti, 3m, ,'i». /«l/'/. flüstern, lispeln, raunen,
./a,«.- — schwären. <'. »cedl^äv, nvu, cl<//'. flilstcrud, ^». 8c?llyti.   >ni,   "i>. »»»/'/. sparen,  t7". >' (»^l!<^li,
«ceällnic:», /. die Sparcass^, t.., /)/5.
»coäilniäen, ^n«, ach. Sparcasse»-. /)^.
i.Zi^lliti, im, i't». /m/)/. ^- z«:«^«!!, »/c.,- — pi'im. >>«. stc^ili.
2. »ößäiti, im, vb. /»l^>/. jemanden zum Veftcn haben, s^lim. it. «cc.lu, das Gespött, die Schäkerei),   l^'»« /'"l/ /».',^!a»l'^^',s7'"'b.).
»ceäl^iv. ivg, ach. sparsam, »/c.
ZLoä^ivost, /. dic Sparsamkeit, c... l>i. 6^
«ö^ßäcl-n, ön», ach. kitzelig, (^^-) ^««', l.V^.,
«cc^ckän^e, «. das Gl'kchcl, l./F. «ö<,jfl>c1lätl,   »m, i'b. /'«/'/,  ^ ,^cft^uni,  s./^, »ö^öt,  >Zt2, ,». der Kihcl.   .V»»'., l.7L., ./«».,-
tli.ü:   ä^6ßllt,   !Ä////^ch. »öeßetäly,  ». --- o^li-ost« n« jllknxlicm «Ii-^vljl,,
der Sporn. <^j>v/a-^>//7u,-b.). äcrß^tän^'o, >l. das Kitzel». äö«.'jfetäli, et3m> ä^-m ^^m), »>i>. 1,«/'/, litzrl»:
8^<^^<:tl,,   8^(.-^i,^c: m^,  es   titzelt  llüch;   !«^!u
ss» z^a^, er ist kitzelig, l.<>.
äöeßet.Hv^<:, v^», »«. dcr .«itzler bei den weibl.
Gcliitalie» (cliton^, <>'L-, -^«-' ^'-»c^tee, tcl,, m. der Kitzel, .^«».' i^.'/a«.,
p^/l^.,-  llli  tc  K»!  I'^l ä^ctcc imu? bist  du
leicht kitzelig? .^«''-»öezßtl^lv, >VÄ, tlch'. kitzelig, «öl^et^lvec,  vc»,  m. eiuer,  der kitzelig  ist,
«cc^ct^Ivli», /. ciue, dic kitzelig ist, .>/«,. «öl.'8^tl^lvo«t. /. die Kitzeligkeit, «coßhuti, 3m, 1^. l''«/'/- zwitschrru. ./a», «ößßhec, ^ijec» (ßelil.»^ "». der Stieglitz (Oin-
«ill» cl,r.lu^I>!<), i^'.^); ^- ^" ''"^- ^^'«n>'>'>
<!<,«. ntc'Kltil.'.
1. ööellä^ti, 3m. >'i>. »»»/'/'. ^-^ mol^li, ^li,.'./a»».
2. »öekäti,   3m,   i'ö. /m/'/.   kliisfeu:   mlncli   p«i ^(.-Kajo, ^.; — wiüselil, jammern, l'.
äö^kHvvo, vc2, m, — <,!>-l>dcii p><»,!, der Kiesel» scmd. v^/l^t.
äöelcotäti, ct3m, ^c,n, »b. ,,«/'/'. belle», klaffe», /je«.,' — ---- Ki-<.'ßl,t! «»: I'abl, ?mcrl>m «^l:-Ileöe, /)«/.,' — zwitschern, schlage» l<» Kc>5l!,
scelcotul^'»,/. dic Plaudertasche, ^/^c/a, ^»«/ce
^s»'o,-,'.s.^. «ieKl^Äti,  2m, vb. /,«/'/, schwatze»,  plappern:
,^'eKIjnte,  Ii»!«'i'  8slll<<.'   "»  vl^bi,  /^c'.'.., .^'/.V.
«cskut^c, t^il, ,n. der Hahucuka»»», der >Uap Pertopf ^lm'liÄnt^u^) (>it:K') t.'/^., .!/l'c/,'.s/v',)/c.^ —  pi-im. ä<^ck<:tut!.
83e»nßl^,  m.  -- ^mrl>,   (7e/u^x/ca „/c.
«ö^mLn^'e, 'l. bre»»e»dcr Tch»>erz.
äöLmöti, im, >'ö. /»«/1/. bre>i»cudcu Tcli>»crz veruriachcn, .!/«»-., s^., ./<,»„ c.,, /)«/.,^>^,.
öicnöic, m.^'ttl.^i^c; das Hündchen, /),W,,t.'.
šèebljati, 3m,
Jan.; — fd šèebljav, ;iva šè^dijti,   im,
im) I.evst.(i scedllnica, /. šècditnicen, i.šèfditi,   im
prim. hs. št< 2. sèfditi,  im
Haben,   (pri
Schäferei), šèedljiv, i'va, šèedljivost, J -šèegaètn, èns
Jan.
»scegeckänje, sètgeèkati, a sècgct,   uta, )
tikli: šèugcl sèegetalg, n.
bcr Spotn, šžcgttanje, >i šètgctati, etai
šdo^cta,   šè(
ga šèc^aèc, šèegctavèek, sÖegetävcc, >
Weiithilieit ( sècg^tec, tea,
v\hŠt.; ali
leicht fitzdifl sèegetljiv, i'vi šèegetljivec,
sèegetljivka,
sècgttljivost,
KÈcgljati, am,
šèfgljec, gljc
^illa carJuul
<icš. stchlcc.
1. šèekati, 3m
2. šèekati,   3i šèckajo, Z.;
šè^kavec, va \a\\b, vollst.
šèeketati, etä
Bes.; ~ =
kcèe, Dol.;
If,      slavcn), I.ji
K     šèeketiilja,/.
((ioriš.).
šèekljati, ann šèekljate, ki
šèekotuc, tea pertopf (rhin —  prim. š<i
šèernflj, m. ¦¦
sètmcnje, n.
žècmèti,   im, uerurislchcii, Št.; (o hol. kaj  u.šèanc Erj.(Tovb.)
sèènèiè, m.dt.
šècnc, ista, h.i) Hrušica v Isti
1. šèènuc,   nca (nam. šècncta
2. šècnec,   nca, palniku, Podk klepalo, ki sc 2) bsls Insect ki  nima svoje (iovo-Krj.(Tn
—    (prim.:   2 /Let./);   -(tuts., Jam ;
i.šèep, sèèpn, ber Spüttcv, -
2. ŠÈ^P, šèepa, ; zložcnih: nan forniist niicinai 2) = šèip, bc (eig. bet äJionl: ki ima na gl T(ilm.-Erj.("l\.
sèepa, /. bcr H
Šèepana, /. kra v podobi Iuik
.Šècpcc, H. kolik Pl'ise *. fiio š.
1. šècpuc, pca, (Rad).
1. šècp^c, pca, likt),  kolikor !
Pi'ife; (tiuü:
])ol , Soška ci aUfFingcispitzi kajk.- Valj.(Rc, ilušice, iz pckl jcnc, kajk.- V Jan.(II.).
Šèepck, pka, »1 sekajo, k nan'
šcepgriti se, C <Qcn-n spido», (7 orb.);  —  p
šèep?ti, fm, vb. beifjc» (o jed Soška dol.-Er („Šèapi")  mc,
1. sSepica, A = i
—   prim.   i. ši
2.  Sèepica,   f.   I 2. šèep.
sèepiriti   se,  Tr
sc1, Ij'/.v. sèepka, /. dem.
prcmetaval la
Šèèpniti, šècpnc Zabrt »djiiien
sèvrt '"• im<^ n zclcno jc, kak Let. 1883, 2.' sc ji voiia 7. (poitulaca),  C
1. <5èLr, T, /. ==
šèf r -- Šèetinje                 —  620 —                šèettnka — šžlp
Zcetlnka, /°. i) das Boisteuthier, ^a»., T^l»,-. Zcotinovec, vc», m. dlls Borstengras (nardu»), söetisce. «, das Bürstenholz; der Pinselstiel,
i.«ö?titi, im, ,'i,. /»«/?/. >) abbürsten, .1/«,-.. /)s>/.-<!/.,'-., ./<!«..- — 2) Faschine» an Abhängen legen, Flusswehrc inachcu, <7,; — -^ ».
«e — s^^tinin  »c,  ^5.
2. Zößtiti, im, vi>. lNl/?/'. spälleln, (>1, pr. cirv» pi^drndno ccpkali: ^nvuri «c <i !<ak(,m ^irc,-<!cm, katcr« .^c primc tc^a d<.'!a, ki mu z^ n<: more ka», /j,/cl'«l'-/^.5/«^.^); — prim. 1. «k^tili.
Zcptiti 80, im «Q, >'b, /»!/'/. -^ »ketiti 8^, stuhig sein, N'iderspenstig  scin  (u konju, i:luv^ku),
«cßt^e, ». cu//. Karden, ^
äößtka, /. c/em. «^el; 1) das Vürstchcu: die Bürste, <^/L., ./a»„ /)^.; — 2) der Pinsel, 5., il/c.; — ^) dcr stachelige Kopf, z. V. des Stechapfels der Wcbcrkarbc u. dgl., l.'.; — 4) die Karbe (dip«acu^)> l.V^.
Zc?tkar, rja, m. der Pinselulcichcr,  s.',)s.
sößtkHti, am, ^i». />»/'/. kardätsche»: lioiij« z.,
Zc^tKc»vl?o, vca, m. die Eberwurz (cm-Nng uc»u-
»cetovinil, /. Vürstenbinderwaro, ./a», Zc^tovK», /. Hoscn ans grobenl Haustuch, Fs,'c'/c. «c^lovnjlc, »l. der VcntU'isch, ./a»'l. Zcotüha, /. das Borstcn^ras (nai-^u^), >7.; — 2j<.W 8., das Hcidelorn »lit reichlichein Schoftf,
sceväö, »1. der Hetzer, ^o/.-dlL.
Zö^vKati, um, i^i>. /m/'/'. kläffen, ^a»., c?. Zöfvllilveo, vc«, m. dcr Kläffer, >^«. äc<^ti,  >m,  l'b. /»!/'/. kriechend rennen,  ^/c'i. äöisa, /°, die Rolle, der Flaschenzug, ,^/l^..— f"-!m. 2. (!i^3 1).
/'>/.s^a'b.^,- — prim. ««caxk». söina,   /°.   —   z^in<.1rn,    7»/m. -/?^'. ^/'o, ö.) ;
«clnk, m. der Finkenschlag. lll>., >/n«. «äl'nkan^e, ». dcr Fiükcuschlag, ^. «cinK^tl,   .^,!^<lm,   i'b.  im/i/,   wie   ein   Fink
ftfcifen, schlageil, .V. «cinllHvcal-, r<«, »l. dcr Finllcr,  l.'/^. «cinllnvöelc,   <^!<2,   m.  <^em.   Z^inli^voc;   dus
Fiütche».
.^cinll.'lvc^n,  <!>i», aci/,  --- ZöinKaväil,  .<»/, <,^. «cink.'lvc^'l, <7c//. Finken-, ^a«. «clnlilrv^c, v^n, „l. dcr Fiük! (^«v. ii^i^Kuv^c). «cinliuvlla, /. das Finkcnwcibcheu; (>12V. s<:in-
!<l>vlin), «cin1l»v«Ili, ac^. Filikcll-, <^L.
«clp, »l. ',)  der  itmsf,  der Zwick, s.V^., ^,,.. l'c7//,s7v<7cO;        2) dic Prise, ^/b..M/c. - —
šèetinka, f. 1) (Let.); — 2)
šèctmovec, vc Z., Medv.sR.
šèetišèe, n bi Cip.
1. šèftiti,   im, Dol.-Cig., Je fiCll  ICflCH,  F sc = šèetinil
2.  šè^titi,   im, prcdrobiu) et ècta,  katcro ne more kaj^ 1. škctiti.
šcgtiti se, im s sent, nubcrfpi Evj.(Tovb.). šèftje, n. coll. šÈ9tka, /. den SBiirste, Cig., C, nk.\  —  ¦ Stcchnpfcfs, 4) die iiarbe šèftkar, rja, n šègtkati,   am,
Jan.slf.). šè^tkovec, vca
lis),   C.
šèetovina, /. 5 šè^tovka, /. !pc sèftovnik,  m. šèetulja, /. da-ajda š., bslž .' vihŠt.-C. šèevaè,  m. be» šètvati,   šèujei Cig., Jan., 1. šèfvkati, am, šè^vkavec, vc šècž^ti,   fm,   v šèiga, f. bte SJ{ prim. 2. èiga šžyca,/. = maj Erj.(Torb.)] šèina,   f.   == pazdorje od Glirda.
šcindra, f, = sèink, m. bi'V šèinkanje, n. šèinkati, žèTn pfeifen, fchtslc šèinkavèar, rj šèinkavèek,
Fiiifdii-ii. sèinkavèun, i. sèinkavèji, ac sèinkavuc, vci šèinkavka, /.
kovka).
HÈinkavski, a šèinklja, /. = sèip,  m.   1)   bi Valj.(Rad);
2. «6ßr, I, /. die Sandbank, tl.; — prim. >^r. «ior^nka, /. niexikauisches Trailbenkrant (ckc-N(»pc>dium ambro^iciid^^),.!/»,'., ^/^c/i'.s/v'u/c.^. «cßt, ?, /°. i)dic Vnrste; ^c>!,t, kak«r Z., t^o»-. / ima   Ia«c,   kakur Zä<,t,  (^0?.,'   raxclraüana >c, kakur »act,  I.a.<ce -/.e>'.>>t. ^/?u/c.); — 2) die »^   Distel, <7»>, ^Va.i-^/c.!  bes. die Kratzdistel o'^ ^dip«acu8   »ilvo^tri^),    .^'Nl/tt/ci   /l/^</<7 - ^./. ^/o'i'.);^— z) das Palissadcnwehr an cinclN Flusse oder Bache, ciu Piloteu- oder Pfahl-wcrl, e... ,^/lH, äöeta^o, «. die Äardenbistel,  o^»-. - (.'., .^/l'/c.,
äöetal^'evec, vca,  »«. ^- »c^taijka,   l.', »öetal^ka,   <, die Weberkardr,  c?., ä>.-!a//.
ZLetalH, «. der Striegel, s.',
ZLotan^e, ?«. das Bürsten, ^/.
sieta^, ria, m. der Bürstenmacher, der Bürst-
ncr, s''L.> ./^»., t'. »cetarica, /. ?rna «.,  eiue schwarze Bürsten-
raupc, der Lastträger sbomdvx -nni^ua), >V«p. scetariti,  arim, ,'i>. /»«/>/'. ein  Bürstuer sein,
Zö«tar8ki, a<H'. Bürstenbinder-: «^ctar«ka rnb«,
^. »öetät», am, vb. /m/?/. bürsten, abbürsten, ./<?»,,
ääßtca,  /^. ^eni. 3^^t, .'»'/.V., /jez.
Zc^tLN,   wa,   ach'. Bürsten-,  t7i,^.:  ä>!i.'tii! ud'
li.^oli, der Bürstenabzug, s'<L., ./a«, »ootica, /. c/l,'N!. «^l!t;  1) das Bnrstchcn, /.<?>'>v.
^i>. 5/1,),- die Bürste, l.'i>., ./>^,i., c^,-...v/.;
—  2) dcr Porstpinsel, l.'/F., /.'a,^.-^., /^.,-
—  5,) z^ticc, d»e Hörner- 0. Büschellranlhelt der Bienen, (ä^>>), c.,^.,- — 4) die Karde (di-p^acu« t'uNonurn, d. 8ilve«tri«), /)iVi.,  (.V^., ^a»., ^»^.s?^«» b.^),'—/?/. 8>!c:tic<.', ^/»Ä.; tudi: die Distel (cardui,,«), ^'»^'. ^7>i,-t>.),- 2 m^imaZ-nimi  «^clicami >c dodrn   kravi ut^kin viml:
«Loticov^e, ». c-ntt. Karden (dip«acu«), (7/^.,
»Lotina, /. 1) die Borste:-^ die Distel, <!?,>,;
—   i,eka   lrava,   ^.'.»a^T'c)/»!.^'^^.^?U'b.^,'
—   '^) «20k, 8vct me> dvcma njivama, /Ho/o />^'. ^«>'b,^;  — 4)  p««vka   obi(.'5tncmu  ali «iinomu «ÜuvcK^i, ^/.,  /^/)o/.).
ZioNnar, rja, ,n. der Bolstciwcrkaufer, t.'l>. ZcetinaLt, ach. borstenartig:-borstig; struppig:
ücclina«ta drada. Zeetinat, äta, ach. borstig,   5.'/^. Zeotlneo,  nca,  m. 1) das Vorstcuthier, ./a«.;
—  --- pra^cc,   bas  Schwein.   ^., /^'^'.,- — 2) rauhhaariges Lasertraut (lg«crpitium I^ii--
äietinioa,/. t/l.»,«. Z^ctina: eine kleine Borste, ZöeU'niti  «e,   inim   «e,   ,>i>. /»!/>/.   sich borstcll,
zubcrssc stchcn; la«i^ »^ mu z^cnm'ju; — das
Haar sträube», l.'/^., ^a». äcctin^äöa, /, das Schwein, 6.'. «öotlnje, >l. cv)//. 1) die Borsten,  t.'^.,./"».,
/)a»/. - ^"//. s/iat/),'   —  2)   der  Bartwisch,
^a,«.'^.< — z) die Vorstbiuse (^irpux «^-
2. scv'r, T, /. scerynka, /. nopodium a šcft,  \, f.i)\ ima   läse,   \ kakor šèct, yni   Distel, G>. ^•^/•(dipsacus   s
(Torb.);ir-
Fhtifc ober
wcrl, C j^ šèetalje,   n. i
RaicsNIwl.j scetäljevec, šèetaljka,   f.
(Rad).
sSetälg, n. bi šèctanje, n. šèetar, rja, »
tier, C-ig., J šèetarica, /.
roHpe, ber L šèetariti,   Sri:
Cig. s^ctarski, ad^
Cig. šèetdti, am, j
^oL, Tobn. šèftca, f. de\ šèften,   tna,
tisek, bei1 3 šcetica, /. dc
(Zb. sp.); t
—  2) kr $
— 3) šèctic bct'üßiciicn, psacus fulli Jan., Erj.fi
¦ bie Distel (c nimi šèetic« poècsati, L
sèctièevje, 1 Jan.,  Erj.s
šèctina, /. 1)
—   neka   tr
—   3) ozck Erj.fTorb.) sitncmu èk
šèettnar, rja, šèetinast, ad^ šèctinasta l šèetinat, ata, šèetinec,   na
—  = pras 2) roiihhciai summ), Z.
,,-    šèctinica, /. '     šèclfniti  se, ziikrfle stel; Hslor ftröul šèctinjaèa, / šžetinje,  n. Dan). - Va( Jarn.-Cig.; taccus), Ci


šèfpa - šèir                    — 621 —                   Šèirec - šèfba
i.äLll-^e,  >ea, >«. ^. ^iriij, das Geschwür, <7. 2. «ölluo, i-ca, m. -- z^iil-, dcr Anlarant, s'. Zöil-Lk, rka, m. c/em. .^ir, der Aniaraut, 5.'. i.Zöil-ic, m. --- «^ii-, der Anmrant, i^/l^t.-c?. 2. «ciliö, ><:a, »«. die Weingrille, v^/iFi-t.'.,—
prim. >ün!^. «cii-iö^k, ^Kil, m. l^'»l. 2. «^iri^; die Weinnrille
«cirjoveo, vca. m,i)^c!rai, das Geschwür, der Äbsccss. l>.>-'!ns?«/,«.>/>'^'.s/n,-b.).,- — 2) die Haselwurz (alarum curopaclim), /'»-n^u/s»a
scirovec» vca, ,«. das Geschwür, /ie^.^/l^i.); — pi-im. 8^11-sevcc   1).
«cirovnik, »l. ^- z^ir, das Bingelkraut (mc,-. cuiiali« annua),  l.'.
»öit, «cita, m. 1) dcr Schild, «»t>., ^..^,, ./a»,., <7>L 5/^, /',»ö., /)a/,«., /^a/s., »,/c.; — 2) ^ülin z^it, der Vorgicliel, ^.-s.'/^,; — ^) die den Zettel scküycnd'e Scheibe ani Wrbe'r-banme.   p'. </^i>.> s.l^.: — 4) ^ l^a, die
^ Tarrhiirde, die Darre, ^/>Fi..^.;-zätt, c?v.
«Litar, >ja, »l. der Schildträger, ./a/'.d'.
söltarica, /°. die Schilblans, ^n„.
söltarka, /. l) die Schildslechlc, c.',> »-2) der
Echildläfer (ca»«!da viridil;', v?^'.^,).' __  >;)
kaca X, die Schildschlangc (najil ll2j<^), /<?»^,
«cita«t, ach', schildförmig, N^., ^i»i., c?/^-/?'.). «ölt^c, tcn, »l, c/c'm. z^it; das Schildchen, l^.
»iltLli, tkl>, »«. c/c'm, zc!it; das Schildchrn, tl'/L.,
5. ^ri  Klju^llnici,  s.'/<^.,' — ngprsm z. -^ na-
pr^nik. das Vrnstblatt.  c°.;  — nalllllirni ».,
der Thürssn'bcl, l.V/s. ZcitLN, t>i!l, ach'. Schild-,  5.7^., ./a», «llititi,  .^?tim,  pb. inl^/'. schuhen,  /',»!'., »/c.-,
»^Iu t> men«:!  ^«l».; dr»niti in Z. «c x«^>c:l'
«mrt,   /'»«b. äiltnlo», f. die Schildkröte (tc<;nil!c>) als Bela-
cirrunsssU'ort der Nümcr,  c.Vss,,' (pn ^c«.), äcitnill, ,«. der Schildknappe, c.'/^., ./a»., ////'.
s/),-b,^/ der Stallknecht, .l/l^..- cc«»l- g>> .^it-
nili („Kaiser oder Stallknecht"). ?>«b. «citn^äll,   ,«. zäitniaki,  die  Schildkrrbse (u«^i.
^lu«trac2),   l.'/L/?'.), />'^,s^. «citoärirc,  ^^.3,  m. der  Schildhalter  (in den
Wappen), c.'^. «citoßlilv,   ftl^lVÄ, m. dcr Echildfisch (cclicu^i«
«ölwnh«ec. «c», ?,,, 1) der Schildträger, c.',^.-
— 2) der Panzcrsisch, 5'/^,: — ru«. «öitony^nioa, /. dic Schildtragerin, ill>. »öitony«»,  ,». ^- «>:>tnnn»i:c, ^a«///.),- — on
»eokotäti, <n3m, <,^cm, vb. im^/. rannen, faseln:   v uk« !<»mu 5.,  /..'»ex/ — puel, ^c-
«c?K, ä^i-l-,», ach', schartig, 5. äörda,  /.   1)   die   Scherbe,   M<»-.- ... 2)  die Scharte, ./<,«., c.'., M'/c.- — ^ dic Zahnlücke.
1. sèircc,   rca
2. HCiruc, rca, šèirek, rka, t 1. šètriè,  m. ¦¦ 1. NÈiriè, i'èa,
prim, èiriè. sèirièck, èka,
C, Mile. šèirjevec, vci
Jpnfclwnrü ( bcnctski me
šèirovec, vca, — prim, šii
šèirovnik, m ciirialis ann
sèit, šèita, mi Jan., Cig.s 2) èclni šèi btc Deti Zctl bniinte, v.( 35arrljiirbe,
šèitar, rja,  »;
šèitarica, f.
šèitarka, /. Schilbfnfer kaea š., die
šcitast, adj. sètttc, tea, »i
v    CK)-
sèitek, tka, n Jan., Cig.s J5. pri kljuèi prsnik, i)Qž bcr Xl)iirgii
šcften, tna, c
sèititi, SèTtiir šiiti ti mei smrt,  Trub
šèitnica, f. X
šcitnik, m. 1 (Orb.); dec nik  („Sfaiff
sèitnjak, m. dostraca),
sèitodfžec, SKcippl'H),   (
sèitoglav, f, rcinora),  /
sèiton^sec, — 2) bcr
scitonysnica
sèiton^ša, »
r hs-šèmiti, fm,  i
v /. 35 fJ). sèokotati, o
ffflt:  v uh
kotati.
šèrb, šèfba, sèfba,  /.   1]
Scharte, .A
Mur.; —
3) der Vollinond: äcip i^! » ^!p^>; lima ^ V z^ip, jll V z^ipu, der Mond ist voll, c.'l^.; sii-im. 2.z»:ep2)-, — 4) ncka v!n«ka tita: der Moslcr,   /?ac/Fa»a ^^H) - l'. /   (prim.
i.8e»p», /. Hllk« naxobcann kolc«ee pri «ta-tivak, das Sperrad, /.a.^-/'',//?«'^.),
2. äöipa, /. ^ .^ipck, Zip^k, die Hnndvrose (i-c»«!» canina),  /),'t,^«i<,a'/^ ^'/'«'b.).
«cipaca, /. die Kneipzange, die Nupszange, 5.'.
äiipaten, fl,», <^ch'. kneipend, Kneip,  ^-
1.  »öipalioa, /.  1) die Kolik, (.'.; — 2) /?/. äe,-palicll, die Zwichaiissc, .^x.
2.  »cipalica, /. ^- 2, äcipl^k,  l.'. »iipälnilla, /-   >)  "ro«.^, « Katerim 8c: zcipljt.»,
l.'.;   die Zwickzan^e, ^., -^«.; — 2) die Krebsschere.   ^/F., ^»l,; —  ?) der Reben-stechcr (l-W-ncliir^ b^tlilllti), 5'/^. «öipä!nil<» ,». >) der Zwicker (naocuiki), ^»u'c/.,'
—   2) /1/. s^ipalniki, die Fresszange der In-secten, t.'/^.
«äipaly.   n. das  Kneipwcrkzeng,   die Kneipe,
«clpan^o,  n. das Zwicken; — 5. p<> ti-cwiliu,
das Banchgriliinien. siipati. pani, pljc-m, ,'i>. /»!/'/. zwicken, kneipen;
—  ^ipljl: mc pc ri^budli, ich habe Bauchgrimmen!—plagen, beunrnhigcn; x» v«c mc z^iplje --. ich lebe knapp, .^«-
älipävLe, vca, ,«. 1) der Zwicker, Nx.,^!».; ^ 2) der Scorpion, c/i^.-c.Vls., l7., ^'i//^.)> ^Vav,-.^et.): — «^ip^vci, die Scorpione («eoi-. pinnkia). ^',^//>?.)>'   — ä^ipavcc, ^,/,s^.),
äöipävka. /. 1) dic Zwickerin. N>; — 2) na koncli prcKIa,^ paüca. « kat^ru «c mc«!^ kamei^c, der Schleuderstab, l^'/Ha n/c., //>.-/^'/'/a,'i».^,- — » zäipavko l^c pi'ij^majn tUl,!! jesice, c,'/j,c/a,- — ?) die Krebsschere, c,'«,.<., e.'.. ^. ^)  ^,/.  z<!!pavke,  die  Zange. ««t5.-
—  ^) --- «trisialica, .Vn/,.,' — <'») ncka «mc>-llvg, cxi nje k<,i!l: «^^pc (pcko) u«tna, /.'a«a/
söipö, 6t», m. v«l tcmiK.' baivc ^ Ii«!cn na 0c:lu,  /»«//.
siipe«?, pc«, »l. 1) das Kneipwerkzenq, die Kneipe, ./a«..- — dir Kncipzange, c.'.; —die Lichtputzc, dic Lichtschcre, .<?>'. /)»/»/" i /<»H«?,«-/^'.s?'«»-^: — 2) — z^ipavee, der Scorpion, ^<2«.,- — z) -- 2. s^epec 1), der Finqerspchcn griff, Hl-e^. ; xn clubei- Zcipcc cllakc, H-.; 2» «c!pc-c xadcljl:,  /5^,
1. sc,pok, pka,m.^e»«.«c!p', derVoNnlond/'«»'.
2.««>p^k, pka, »!. -- «ip^k, die Hagebutte, .!/«,'., «^,-.- ^a/>.</^^>, ^///c., v^F/.>' siidat! z., die gefüllte Nose, i^/iÄ.
«ölpka, /. krava lcmix: bai vo x I!«!cc> na <!elu,
äiipnik,  »«.  rilik» u^itna ßaba.  l7.
siipniti, «clpncm, ^'i,. /?/. zwicken.
sölr, m. der Fuchsschwanz, der Anwrant sama-ranw»), ,'5/iH.! dasMcieramarantlrant(nml,' s»ntu«  l'Iitum),   ///c7^/,,  s/ttl'/.s/la u/c,,  ^.^»ci
spi-im. d«. Stii-) ; — das Bingellrant (mcrcu-
l.sa'pa, /. 1 tivah, bns
2. šèipa,  /. (rosa canir
šèipaèa, /. t
scipälen, \\v<
1. šèipalica, palicc,  bic
2. šcipalica, scipälnica, }
C;  bic Z
Äicbsschece
ftec^cr (rhy
.scipälnik,  n
~   2)   pl.   '.
sfctcit,  Cig BcipalQ,   n.
(.'ig., Jan. šèipanje,   n.
boö SÖslitch
Šèipati,  pam
—   ši!ipljc
grimme«; -
Šèipijc = sSipävec, vt
—  *) bet ( Navr.(Let. pionida), i
scipävka, /. koncu pr< kamenje, t firj.sTorb. jcžice, (il -       C; -  4)
3) — f kva, od nj (Goriš.)-E Šèipe,   èta,
èelu,  Polj
šèTpec,   pca
Kneipe, Ji
SMchtpujjc,
Krj.(Torb
Jan.; — 3'
fltiff,  Štre
7.0. šèipec
1- šcipek, pi
2. šèipck ,
Mm., ugr
S., bic flef
šèipka, /. l
Polj.
šÈTpnik, m,
Šžipniti,  šCi
šèir, m. bei
rantus), i'i
rantus  bl
(Tohn.)-h
(prim. hs.
rialis aim
serbatQ — šèukovina             — si22 —             Scülec ¦— segariti se
Zöülee, lca, ,». eine Art Steinbrech (xaxifrax» li>daclvlil<:^). ^/<,'^u. s/iu/c); — n^kn uitiln» i-a«l!iiia scritlimum maritimum), 67V<.'.<, /.az»l/.
«iulitl, im, ,'b. inl^'/, ^- «^livali, hetzen, (3ul>) 6.'<ff.; «, (z<,>Iiti) p«e,  .^/s'tt»'.
»cul^^k, Ijka, ,«. — rül, eill abgesägtes Stück vom Baumstamm, //a/.-67.
»cura, /. ozika vili^a mcj dvoma m'«am« ^cxi it. <«)^cl,rn,  dunkel),   /^»l/<c/ce-/->/.<?'si!'i'^.
Zeurcek, <!ka, »n. a'e»!. 8<^ui-ck; — ^ii-i^, die Weingrille, Xo>'-67.
«eurek, ika, m. die Küchenschabe (blatt« cii-i^n-tn!i.><); — tudi: die Feldgrille (grvllu^ oam-pc«ti-i«1, ^/«»-., 67/ff., M/c., F/c» i//l? ^Oci 6^'av-»«,«.^/.sT'a'-i'^; — — «ti-i^ck, die Haus-grillc, /)«/.; — -- iiri.:, die Weingrille, /)«/.
Zluric. »i. ^ äil-i?, die Weingrille, .Vnl'..67.
«curka, /. «v^a ärnc v<,lii(.>> ^.a»/»-/7,^.^/o)/>.^.
«eurkov, ach. Grillen«: Z. »kcdcni, nek» ig^s«:» « ka.^^ki lc»a.   /em/>/'les?«/m.^-Fi,e/c.^et.
Zcuti,  z^^ijem,   i^b. /»:/'/'.  helfen,   /)/c/. - ^//^.,
./a»., /v'«f../<, ex, p', i. äöuvae, »l. der Hchcr, n^c. Zcuvä^', »l. der Heher, ./a»., 67., /.epxi,^Va»^). «cuvajka, /. die Hetzeri», ./n». «cuvän^o, ». das Heftcn. Zcuväti,   «iüüvam,   o^uit-m,   i>i?. /»!/>/.  hcjZon;
p«l> ».
»cuvav^c:, vcg, m. der He^cr. 80, ac^!'. noch; — »e — n«.', nicht einmal; 3o tn-
likn  no; 8c »3»>a!t> «e: mi ni, es ist Nlir Nlcht
einmal im Traun« eingefallen! — -^ 1c, crst;
«edenica, /. -- ZobcniK, ^/c>c/,'//^n/c.). »edcnilc,  ,n. --^ i-uiiicua vizoIicÄ, der Goldlack,
der gelbe  Feigel  (c!ieii-ainku»  c!i^ii>>,  ?»z.
s/i,),' «y,/8. ZedA, m. die Levkoje (m2«>>>alll^, '/'»<>-. s/;.),
^/c'c/v.s/v'o/s.^- — prim. K« «cdcj, der Goldlack. äedAka, /. die Knotenblume (I^ucnjum), s'i^.,
sßä^ln, cim», m. der Wald, t'l,t.>>. - schlagbarer Buchenwald (unm. 8^c>,!llm ?), ^/«.'L. - Va//. 5/^/),- — (tu^i loajn» imc »a X>. - prim. z^l.^eri  in  nem. „Schonung" in „Part"   >2
äff, m. der Weinheber, nLi-.-l^//'.^?^), ,^/iH ; („seht ein 'id..!. Schöpf vorans", ^/,7c. //<'/./). äßfariea, /. der Schöpflöffel, /)«/.! — ix iil:m. »ßil^a, /. das Schöpfgefäfj; — >2 nem. »6ßa,  /.  >)  der Brauch,   die   Sitte;   KoliKn^
«llsi« ve<<oti Komn, jemandes Laune tenncn, (.'.,' «Vl>jc: .^c-flt: liiti, launenhaft sein, <?.; — die Mode, 5./L., ^« ,- m<>^ pl> z^i, t7>L..-— 2) die Schlauheit: n> vam K«w ^ »<.>^<, inc» xlodn Iiil^olüli („!!>it falschen  Tücken"),
«eßaccn, ^ng, ach', pnfi!. «^^aäcn. Zojfal-lti   80,  3i>m «c,  i'i». /m^/'. «. xc: i?! l<ofil>, jemanden znnl Besten haben, ihn foppen, l.'.,
Zlrdaly, ». i) das Ausfchartunssseisen bei den ztürschncrn, c.V^, - — 2) der Striegel, t7,
«öldan^'a, /. 1) die Scherbe, .!/»'-.; — 2) die Scharte, »'^/l^.-l.'., —^) die Zahnlücke, ^/»,.,
8<irdan^a8t, a<//. 1) schartig, .V/., (7., — 2) zahn
lückig, ^/. äirdan^'av,   a^//.   1) schartig,  s.'.: — 2)  zalM
lückiss, .^u,-.
»ordän^av^c,   vc«,  >?i. der  Zahnliickige,  .V/«'. Zördan^avKa, /. die Zahülückige, .!/»»-. «örda!,t, nch, 1) schartig, (7,1 — 2) zahüli'ickig, l.'. äordav, nch. 1) schartig, t7.; — 2) zahnlückig, s.'. ääldee, bc», »l. die Hirschwnrz, das Hirschheil
(pe^cc^llnum  cervlliii»),  (.'. »ördina, /.  1) die Scherbe,  .!/»>-.,- — 2) die
Scharte, 67/^., >^/,: — die Nitze, t7.; —^)die
Zahnlücke, .^/u»., s7>L., ./a«. söl-dlna«t,  <^i//.  1)  schartig,  M/lv,'  zördin»8w
»Kaw, schartiger Felsen, t7.; — 2) ^ahnliickig,
^/»,.. t7.
»crdlnav, ach', zahnlückig, ^/«»-.. t7. Zöiditi,   im,  ,'b. /»>/'/'.  1) ausbrecheu,   schartig
machen: lunec ä., (7.; — 2) verringern: «<:.
tio^iacil«:,  (7.
«ördl^alc, m. ein angebrochener Topf, t7. Zildl^av,   ach.   1)   schartig,   ä/»»-., 67.,- —  2)
zahuliickig, ^/«»., 67.
«c/kl^avvc, vc», ^«. der Zalnili'ickigc, ^/«,-. äcrd^'avka, /°, die Zahnlückige, .!/i<»-, »örd^'avo^t, /.  1) die Schartigteit, 67.,- —   2)
die Zahulückigkeit, 67. «ci-dl^'lv, ,'v», ach. schartiss, ./a». Zcl-Kl,?>i>d, 5<^da, ach, zahnlückiq, 67. «Li-K, li^i!<l,. m. das Zirpe», ./a»<//.). äiikan^o, ». das Zirpen, ./a».s//,). «örlcati, .^r!<l,,ii, >>b im))/, einen zirpenden oder
knarrenden Ton von sich geben: i^rcd, !«>Iii-
!><.», Ie«ni cirv,  N!'2 8^>-li2,   6»«?/.</ca <>>/c., .Vo-
Ka c/c./.-^.^To'i'.). Ziillaveo, vcll, m. — b(^Ii m«ni »^urck, ^i,'e/c.
Zöl-Kotati, d«m, ^cm, vb. ?'m/>/. ^: »^i-Knri, >5. sirl^tl, im, ,'i>. im/?/. 1) zwitschern: pti>: «äi-li,
/'n^,'»ci -/7,^'. ^'/n,i>.^ ,- —  2)   -^  vr«.«^«li,
schreien: cm-oK «^>li, ^s)b,)?/a''/^/?u,ö.). Zö«-l^ülc,   m.  die Frldlerche  (!,>Au>,w  »rvl,n«i«),
^n/l,./7^/?'n»i>.), s^j,v/a.
söl-^'üllati, »m, »>b. /»</?/. —»cil^u, /'7»^'.(7^,-5.^. 8öuoati 8«,   8^Ul.l> «l.>,   pl>. im/?/. 8^uc» «c mi
— licilca «c mi,  /j//i.>.
Zeucavioa, /. das Schluchzen. /<-a//l.- !^a////?ac<). »öuka, /. del Hecht (c«ox luci,,,«). »euka^t, ach.   >) schlaiif, dünn,  67., Ž?.,- — 2)
«äuk««tn z;lcc!l!t!, scharf anblicken, 67. Kiullati,   «m,   i>i>. ini/'/. —  >x, m^wm rexnt!,
l-exljati,   ?<.'Nl//l'«es?«/»i.>F/, <?/c//.c'/.). «cukee, Kc«, m. der Nnochenhecht (lcpillolitcu«),
7>7,-//>5,).
«eukiea, /. a'e»«. »^u!<2,- ein kleiner Hecht, «öukin, ach, 67iss., ^a«.; poftl. «^>.ilil>v. «äull«v, ach. Hecht, ^a,l., ^.',-. Ziultovoc, vc«, ,«. der Kaiman (llllifiawi), 67. »Lullovlna, /. das Hechtfllisch, ./a».
scülcc, lca
tridactvli
rastlina (i
Unije-Kr
scüliti,  im
v   O>.; Š.
šèuljck, lj:
üoiu Bm
scüra, /. (
it. (o)scli
šèurèek,   1
Sßcinflrin
scürek, rk
talis);  —
pestris),
mo»» -Er,
v grille, /).
šèuric,  »1.
scürka, /. 1
scürkov,a
s košèki
iHtjs, 3<
šèuti,   šèiiji
Jan., Ro
šèuvaè, m
scuväj,  m.
scuväjka,
scuvänjc,
šèuvati,   š
psa š.
scuvävEC,
še, adv. m
liko  no;
einmal in
v  šc le zdi
šeb^der, d
sebenica,
šebcnik,  n
bcc gelbe
(R.J, Goi
seb9J,   m.
Medv.(R
šeb9jka, j
Jan., Me
šLdcm, tin
Bncheitw
(Rad); -
s'edeti   i
lat. parci
s?f, mi. bci
safarica, J sfflja, /. t šega,   /.   1
krajev, t šego vec 67.; svoji die  Mob
— 2) bi
ino zlob Krclj. segaècn, i šcgariti   s jnmutbei vihšt.
sSrbalg, ». 1'
Siirjchncni,
šèrbanja, /.
Scharte, v\l
67/V, v^hŠt.
šèrbanjast, a
titrfisl, M. sirbanjav,   a li'ictifl, Mur. šèrbanjavcc, šèrbanjavka, sèfbast, adj. šcfbav, ach. 1 šèfbec, boa,
(peuccdanui šèrbina, /.   1 Scharte, C/j ZaTjnliirfc, -šèrbfnast,  a<. skala, schütt Mur., C. šèrbinav, ad^ šèfbiti,   im, machen: lor dohodke,  6 šèrbljak, m. šèfbljav,   ad, zahiiliirtifl, . šèfbljavec, v šèfbljavka, / šèrbljavost,
die Zsltjiitiic sèrbljiv, fva, šèrbozob, l§ šèrk, šèfka, šèfkanje, n. šèfkati, šèrkf !iui trends it
lica,  lesni  (
ška dol.-E>i šèfkavec, vci
(Let.).
šèrketati, etü šèrl^tl, fm, )
Podkrnci -
schreien: oti šèrljuk,  »i.
Bolc-Erj.n šèrljukati, ai Šèucati se,   :
= kolca st šèucavica, /. šèuka, /. bci šÈiikast,  ach
šèukasto gl Šèukati,   am,
rezljati, Te šcukec, kca,
Kr).(Z.). šèiikica, /. d šètikin, ach. sèukov, adj. šèukovec, v. šèukovma, j


segärstvQ — špmežen            — 623 —            šLmica — sentovävec
»fmica, /. ck»i. ,^'Mü; <) cine kleine Ma^le; — ^ 2) dasMrrchcn,.Vtt,-.,--ein dniumer Mensch. «emigati, am, ,'b. i,«//. wackelnd, hinkend gchcn.
//<3/.-(.'.
8?miti, zömim, vi>.im^/.i)maslieren,^a,l..- z.«e, fich lNNskicrcn, s.',L.,- — 2) ». «0. sich Närrisch bcNcMN, .V, — sich unnatürlich qebcrdl,'!,, sich zieren, l.','.s.', — 3)«. koga, einem ein Blendwerk vormachen, c.'lF./ — 4) lächerlich machen, bespötteln, 5^.
Z?mpw. /. ein weites Holzqefäß. in welches der   ^ Wein abgezapft wird, H,-<.>/c. ^«/ ^,,_<«/,« ^
»en, z<na, »n. dcr Rothlauf; ^-  pogl. väen, /^ päen«,
äfnca^, mt^'. ^  bencaj:  z. te! potztausend,!
«enLürka,/. die Sumpfdotterblume (caltlia pa-Kislril,), (nam. .^ntjurka), ^/>'eK>/<.'^'/?n,-b.).
«enica, /. pop!, psenica.
»fnKi, m. ^/. 1) die Finnen. c?i^., /V»».-. — 2) -- metljaii. ^. ^b. .^.) ; ^ ^,^1. p.^„!<i.
Zenmaren, rr>a, ach', veliki. mali ». ^lan, der Groh-, Klcinfraucntag, ^a«i. <N»f,); (tud!: .^»märcn, ,«., /)/c<.); — prirn. «marcn.
sent, z^nw, m.  1) 8. jc liuli duli, najl)c»Ij ZKn-
ixpnlin, Ki n» cwev',,., «wka in v«aceß^, liato-r^fia v ix»Ko   clol^i,   ««Kudc:   »1i  s>a »o  mu v
««in»!   l^// ^a<>:   ti   Kein  li!   l^»  te äcnt
—   priin. icnl^^/^,
sent, ach', s/ttc^'l.'/.^! Sanct«: 8eiN-.IaKl>^, äcnt..
Vici: — ix: <Tanct-.) ^l"/!. ../l^/F'/^.^^^^ 8§NW1, l'li<.''i/. lll^tvic»! l!ll dl tc ^Nlllj ! /'«//'./^'
ali iivlll: K»m ßl'cz, zolN3ncc>/.c'l'xi.^n/c.). ZßntHNlc», /. Kletvica: — ««.ntan» ««ckg, i,v«I
^li  rc^, /.el'.<i//in/c.^. «fNtHti.   ä^nwm,   vö.   im/i/.   1)   ^^   2   be«e>,!c>
^«llNt"   ^rcliliniali,   .Ve/s.,   /)/ct.,   5,-  —   2)
ä^iiw", vermaledeit; ti «emiln« s>ai->,! »ent^vati, »m. l>i». >,«/,/. .^unui ,), /^'7.-.^,/c.
^'.; bniiii z., der Gotteslästerer, ä>e//.
doIKo,  5.'.
«entjäniovrc, vc», »n. ,) der Iohannisscgeii, der Abjchicdsttuiltl princ^ti «0 »cntin^vcu-piti 8.; — 2) der Monat Juni, H../5.- — 3) das Johanniskraut (Ii^peric^nn pcrtdi-ll. rum), /'»//.
äent^nzcvicH, /. 1) der Iohaunissegeu dcr Abschirdstrunk, c?i^., ^a»., ^///c., ^«../>.'.-
—   2) das Johanniskraut (K) ^ci-i^uni ^oi-fa' rilNini), .!/t^,'.^<)K.), ^^////iac/).
sont^äniovin», /. dic knollige Spierstaude («pi-
racl» tili^ciillula), ^Vai'»-//^l.^. »ontovan^e, ». das Fluchen, »entoväti,   ujcm,   pö.  l'»l/i/.  --   Sentati   i)'
übhpt. fluchen, lästern. «ont«v5vrc. vcn. »,. der Fluchcr, der Lästerer.
8082l-8tvy, ?l. die EillbinduiMkunst, s.'/^.
8ößÄ8t, ach', pfiffig, >5., ^>'l^,s/v'<>/c.).
äezäv, üvn, ach'. 1) tlu^, pfiffiss, schlau, //abc/.-.V///c., /)/c-^., <I.7L,, ./a,l., /)a/»l/«<'L.)', K tcmu liuiii<! äcßÄVt, pomgßÄ („Nlcisterlich"), />>ch','
z«f;2va 1-ÄVnati « Knm, /)^i/,«.; «^ftavn siovoi--jcnj«: d!cc:l-unl>vl>, („meisterliche Sprache"), /5^/,-. ^ 2) witziss, l.'L., >/a,i,. /j/z,','.-^/i/c., »/c.: tu6i: z6ß«v, /j//c, .-/'.^/?'«,i>.),- — 3) --- naßajiv, v^/lH.,' — 4) launenhaft: «l.-ß»v lcalicir vreme,  t^.
«esävee, vc», m. der Witzbold, dcr Pofscu-rcißer, t7i^., ^»,
80ßav«8t. /. i) die Kluqheit. die Schlauheit, /)/c,.. ^lL., ^a»l., <7., ^,-ch'! — 2) die Launen-
^ Haftzeit.  5.'.
äößioH, /. ^'»l. z<.>fi«: l>5l,l?m ti,n2llj cclu Iwßli ^0 pcxlpre  in mu 8c:ßice, lii jili jo trcül, »tej»:,
»ejäk, m. der Froschb,ss (^..ii-ccliAl-i»), ^ec/v.
»elak, m. nt:l<» «mnl», der Schellack,  l7/L/7).
»elin, in», m. dcr Sellerie (»pium ^^"len«)^, Ht,e/c.;   —   prim. 2(.'!c>i2, ?            /5< /^/
«el^üt,  »l.  ^-:  mlllovre^cn ^IovcK, /«^."»'.-/.ei,
8«^ütHti, am, >'b. /»l/'/. — pc><!2^i lilxliti, /l/^,.-/.es.;  —  pi-im. zijliuni.
»§m». 5 1) die Larve, die Masle. ^/u,-., N5., ^<l«., ^M., >l/l-.! 2) die maskirrte Person, die Maske; si^^tiia »., ^^w, fiov.»', Ii«><ul- lcv». tMi> ä^niil — »2W xdijll c> i^piavcm än5u. /)a/. /^e^Fi. <^a/l.>! »^mo ßl, !>?.<:!<', er ist Närrisch, mulhwillia,. ^»'..' — 2)--Pi-^mnd». ein dummer Kerl: «""" i^um»»! p!l,vi, ^m» je; — ^) die Genitalien des Weibes, der Stute, /^'»b., ^"/-; -^ P^'M "em. Schemen
—  Schatten. Lawe, M/c//^,).
»tzmar, i-j«, «l. >) der MaskcnvcrferlMr, .V«'.;
—   2) der Maskierte, /i/^,',-.-/).'''". semHr^ja. /. das Maskentreibcn; übhpt. närrisches Treiben.
ößm»8t, ach'. >) lucisllnähillich: — fratzenhaft, ^in.. — 2) dumm, närrisch! « lilovck; ». ixprevncj.   ^Vav». ^et.>;  —   Z. Kunj  (^   »e
8oMH8tlti,  3»t'M.  vi>.  im/i/. po^I. «uma^tiN. 8slN2tl?eln, 2MÄ, M, imcnik, der Schematismus.
m.  Z.  tc vsemi! ^tt,c. sombil^a, /. die Sibylle, c/F.; mn.Ii-a Ko 5cm-
bill«,   l'«'.-.^^. Zemdll^lli. ach'. filMinisch, i7?>.
nclii  Zembllij  Mll il: prav  clalcä olcali n««!!,
s?/az. sßmdran.  ach. s>a,-t.) verflixt, verinalcdeit (v
lclctvicA^)! z^mIisgUÄ ^»ra! «cmdran ^lovcli! ^ßmo3,  '«.   l)  ^-   z<:ma:   «   p1l:v«,ni   unlw^^n
8Ln->c:?!> /)»/.:   —  cin  dummer Mensch. ^/.,
/)^/..- — 2) der Geck, <^. s§m«2«n, i^NÄ, ach. geckenhaft: »e,n^<!>ii mlal!i
d»l»d»jnl<!, ./«>(,".
š(mica, /. dem. š< 2) baS sJiöi'rcf|cii
semfgati, am, vb. Hal.-C.
šfmiti, šcmim, vb fies) mciSftcvcH, bctislfloii, M.; -SHUT it, Cig.; — tuerf uormcichr«, bespötteln, Cig.
sgnipia, /. ein u
v Wein abfle^opft
šen, šcna, m. b pseno.
s^ncaj, interj. = Jure.
seneürka,/. die lustris), (nam. i
senfea, /. pogl.
s§nki, m. pl. 1) 2) = mctljaji, /
senmären, rna, Großs Šlctnfri Sen mären, m.,
šent, šcnta, m. liujc  na  sveti ' izpaka, ki na 1 rega v roke  il la.se  /afrkoèi, Senta!   Valj. (t opali! kje si tc
—   prim, sent» sent, adj. (indec v Vid; — iz:(® šfntaj, intcrj.\\
šcntai  smo let aesel! Levst.sl
»Vntanec, nca, i ali žival: kam
s^ntanica, /. kle ali reè, Lcvst.{
sfntati, šcntam, ^šcnt" preklir sen tan, Deniml
sentiivati, am, 1
s^ntavec, vca, »1 Jap.; božji š.,
šentjakobsèica, bolko,  C.
sentjanževcc, v bcr ?lbfchiebstv piti š.; — 2) 3) bus Johait turn), Polj.
šentjanževica, Wbjdjiebstrunf,
—   2) bös I;oi ratum), Medv.
šentjanževina, raca tilipemlul
sentovänje, n.
sentoväti , ujei Übhpt. fluchen,
sentovävec, vc
scgärstV9,  ft.
šegast, adj. )
šegav, ava, a
Mik., Diet.,
hudi<! segav
šegavo kom
šegavo ravn
jenje   Cicer
Krelj; —  :
nk.; tudi:
= nagajiv,
kakor vrem
segävec,   vca
reiftet-, Cig.
šegavost, /.
Diet., Cig.,
Haftisttcit, C
šeget-, išèi p
segica, /. den
se podpre i
Ravn.
šejak, »i. be»
riiok.J, (sej
šelak, m. ne
selin, ina, m.
Strek.;  —
seljüt, m. —
seljutati, am,
Us.;  ~ pt
8$ma, /• 1) I Jan., Mik., MaSfe; pU trna šema A>/. Levst. närriiefj, run ein bnntmet
ie; — 3)
©tiite, I.jul ^= (Sdjattci s^mar, rja, mi
— 2) bei" ! semarija, /.
s^mast, ach'.
Jan.; —  2
izprevod,   -
rad plaši), šemastiti,  äs šematizem, z šfmber,   bra
m. ž. te v; iembilja, /-
bilja,   Gor.-iembTljski, sembraj, int
neki Šembi
Glas. š^mbran,  at
kletvicah); Žfmež, m.  1
šcmež, Do
Dol.; — 2 svmcžen, 2n
babjaki, .//
ŠLpa — špst                    — 024 —            šestak — sesteroplösk
«eslak, m. i) —-- 5c8tici>, ein Sechstrenzcl-stück, ^ ^, >/a»l.: — 2) -^ äcnto^ol^, der Te^laner, ^//.^ac/),- — 3) das Sechstel  (cm Maß),
«estar,  i-jll, »«. dcr Zirkel, >^.:   „tcmn <,rc,dju
»mn rckli p<,prc>8<:«tar", .^'si//ca« ^/^'.^/'t»b.^
— Nilli li«.;  prim. it. «esta, Zirkel, .>///c.</?i.> äestariti, arim, >'b. /»</'/. zirkeln, >/a>i///.^. «estdänski, ach', sechc-tägig,  .^/tt,-. «ßstdoset, »«»!. sechzig, «estde^otäk,,« sc6)zigjähriger Mann, l",l7i^.,
,/a »i.
«estdesetdanski, ach. scckzigtägiss,  ^/«,-. äostdesetßr, »»»!. sechzigcrlei: — prim. <:ctvcr. «estdesetfr^n, rua, ach', sechzigfach. «estdesetorica, /. cine Anzahl von sechzig, dns
Schock, c.i'/.^l, > «estdesotyrnat, ach', scchzissfach. «ßstdeseti, »«»«. dcr seckzigste. «ß«tdesotic, ai/,'. zlliu sechzigstcnmal. Zestdesotica, /, b,e Zahl sechzig, dcr Sechzig«,
s.'/^., ./a>l.
»estdesetlna, /, das Sechzigste!, s.'«'^., ./<,». sestdesotinka, /°. das Sechzigste!/.'/^., ./a»., »^. »estdesetinski, ach', scxagrsiinal,  c.'/^.<?'.^, (?. «^stde^etka, /. die Zahl sechzig, dcr Sccb.^gcr,
./a»l,
sßstdesetkrat, ac/>'. sechzigmal. s^stdesetkratl-n,  t>'«, ach.  sechzigmalig,  .^/»». «estdeLetletrn, tna, ach. sechzigjährig, .^»»-. «c«tde«etlLtnica, /. die Sechsjährig, ./a». «9«tLo, tea, ,«. der Sechste,   >'a//. s/^,vx äe«tyl-, /, das Scchssscspalin, .^/»'-. äo«tßr, «»»». sechserlei; — pi-im. ll^^^l^r. 8L5>tLl-äl<, ,»l. dcr Sechsender, >/a,l. «««t^l-L«:, ivl,, »i. 1) dcr Her.ameler, >?»»<,,- —
2) das Hexaeder, .^»., t^.^?'.),- — ^) der
Sextant, l.'. 8s8t?ll:ll,  ilia, m, —   Zc:«^c:!na  nil,  sjesechster
Faden, M,,-., t^ifi-. »e^tfll.n, rnn, ach. sechsfach. sesterinH,  /".  das  Scchsgespauu,  .!/,„-., .^/<^.,
8L8t^l-lcQ, <. 1) dic Sechs, >>/«,-.;  —   2) ein
sech^zähli'a.cs Kleeblatt. .»/«»'. Z08t(>lnat, ach. secksfach. se^tßl-nilc, „l,   ,) dcr Sechsender, s?<>.; — 2) . »   dcr Srr.tnut, ./a»l.; — '<) der Hcx.aincter, ^,»n. «e«toi-oäöwn, fn«, ach. scchslycillss,  l^. «ostoi-n^la^en, «>ill, a.//'. scchsstinüni^,  s.'//s, «e^teroZl^v,  ftlin», ach, sechsköpfig,  l.',>., ./a»«. »e8t«ro^üd,   ^üb»,  ach.  scchvfaltiss,   sechsfach,
808tero1<yten, tun, ach. fcchscctiss, s'<^., ^ait. öe8teroliyt^s, ». --^ »c^tcrulcntnili, <V/<^., >/a»..
8C8tol-oKytnil<, »l. das Sechseck, s>/sc?<7<^,!.). «L8tei-nll8trn, «tun, ach. sechsblättcriss,  <?//>-. «o»tei-unc>ß,   iiHkn, ach. sechsfnsilss,  <>'^., >/a«. «e^tornno^ut, lit», ach. -^ «^«tcrnnnß, ./a». «o8tor«yßetn, ach. sechseckig,  s.'^. «estLl-oyjflät, nl«, ach. sechseckiss. c?/^-. ««»terop^ren,  ma, ach, sechsfedeliss, s.V^., ./a». «L»terl,pl<,8lc,   p!<>^!<ll,  ach. sechsflächig, sechs-seitig, c.,>".s'/^. '
ä^pll, /. >) die Hinkende, die ^ahme, ^'/^.,' der Krulninfilß, der Hiütsnß sp^ovkl,), /^/^,',-.'.^/.;
—   2) der krumme Fuß, /j//^'.-^/. »spall, »!. der Hinkende, /,'^/lH. «späly, n. der Hinkende (/.:nn^Ij.),  5.'/^. «§pan^o, »l. das Hinten, das Krunuugehen. «^p»8t, ach. hinkend,
»^p2ti,  pan), pljcm,  ^i>, /»»/'/. hinkcu;  "« «n«
«^pllv, ach. hinkend.
s^pavL«:, vca, ,». der Hinkende, dcr Krmnmfns;,
./a,l , /;//^,.-.'/. «9p^vKn»  /.   dic   Hinkende,   der   Krummfnsi.
sßpec, pcg, m. dcr Hinkende.
8^p?r, prl>, »,.   1) das  Holzscheit,   I'a^'.^acO;
—  die Stange,  ci.,- — 2) der Spieß, 5.,- — das Reifende, t.'.
äopiriti  «<:,   i^.,  /.el'>'t.</^«/c.^. äep§8»tl, «in, vb. /'«/?/. hinken,  t7.,  5/.V. sepV8niti, ^«nom, i'b. /'/°. lnnkcnd fehltreten, ll. »epüt,   pt!i.   m.  das   Gcfli'lstcr,  das   Gelispel,
la////?ac/);   (»(.'pt)  ^/»,.,- (ni<,!i:  «opi:t, <^u,
./a»i.^.
»'LpotHc, »,. der Flüsterer, .^a». äepctlln^'e, »l. das Finstern, »ep^täti, cunn, ä^cm (6^c^m), ,>i>. ,'»!^/'. fli'istern;
—   rauschen (<' p^i',,,!), ^/„»-. Zep^tavLc, v^l>, ,». der Flüsterer; — dcr Sonf-
sienr. l.'^,, ^, »/.-.
««.p^tavllH,/. dic Flüstrcrin. —die Souffleuse, »/c. «l.'pöt«o,  ^^2,  »l. das (Gelispel, ,/a,l. «ep^tnitl, l^tncm, ,'b. ,'/. leise sagen, zuflüstern,
l.'.,  X.,  «/c.;  ^.  Kumu  !<»<  na  l>!^,,  ^>///^b.
«fpkn, /. dic Hinkende, /.a.<<,-c'-/^i^i.^n/c./
sfplcat', am, ,'b. l'»«/'/. eiu lucnig hinkcn, <^.
«^pllav, ach. ein wenig hinkend, <7.
«opl^äti, lim, „b. i»^'/. halblaut nnd schnell hintereinander reden, flüstern, s.'., /.a.<l,v^)<)/,^.
scphäv, nv2, ach. lispelnd, leise sprechend, n^'-.-s.'.
söpniti, z^pnem, ,'ö. ^'/. flüsternd, lispelnd, leise sage», <7.. »l/c..- «cpnilg je pi-cx! «c, sie flüsterte vor sich hin, ^/^i'.; (pi gviliic, bi billi: 8Lp»,ti,
«Lput, <>t», m. ^' z^pct, das Gestufter, ./a». «epsäka, /.  /l/^-.-Z.c,^.,  pnfi!. «iprnkll.         »^
^    »cprün,   '». pl».^^  >^  di^i«   «li  lipcive^a lul-'jg, Kalo^nc «n nc)ll^n> pll«ni'!> imc^ü, /'«//., /^,-?/'a,'
—   prim. «rv,i. «c!i-,>,'r^,i, kurzer Äiautel. l'l  »ept»3, »!. -^ »cp^in^, der Flüsterer, s.'/.^. fs  äeptäly, ». der Lispler (xllni^Ij.),  l.V^s.
«Lptäti,   um,   >^b.   /»>/'/.   -^   «cpctÄii;   s)"ac>.>!.
ru«.!,:  Züp^cm. u^,,-/! a//./^). «eptäv, ÜVÄ, ach', stüsterud, >/a?l. ZLptnvLC,  v<.l>,  m. --^ 8^p(.tllvc.c,  ^,'/^., ./a», »eptävlil,,  /°. "^ scpctavli«,  (7,^. »opül-,   ij»,  »l.  —  »2pur,  vc»,!ir,  ^,.-l.'. söl-ez» <l^l>' "'- bie Schar, a^,.- l a////?ac<); —
prim,   m««,</!.  «cr^st,  ^/,'/s//'^.).
«^»t, »»»«. sechs, nl-, z<>^ili, um (i Uhr; (prim, lll-vct); — Hi pct, in «c><l, mir nichts, dir Nichts, »/c.,' tn!<l' «i mo^o^liili — ni pel ni zc»t — f»ri!<l^!i  novili  v»«i,  ^Va^, .^cV.^,
šppa, /.   1) ti Sl'i'uuuufuf},
—   2) bet ; sepak,  m. tu sepals, n. b( .s^panje, n. ' s^past, adj. š^pati,  pani,
nogo,  na c š^pav,  adj. š^pavec,  vca
Jan., BIKi sgpavka,   /.
BIKr.-M. š^pec, pca, ; Š^per,  pra,  >
—  die Stci das Sieifcit'
šepfriti se, šopiriti sc, šep^sati, am sepysniti, es sepi;t,   pta, Valj.(Rad) Jan.).
šcpetaè,  m. sepetänje, n sepetati, etar
—   ra»)chei Šepctavec, v
fleitr, Cig-stpctävka,/. sepetec, tea, šep^tniti, Gti
C, /.., nk.
sp-).
s^pka, /. die Š9pkati, am, š^pkav, adj. scpljati,   äm
hilitcicMllslli sepljäv, äva, š^pniti, šèpi
jflge», C, »
tior sich hin
šapncm,  (. sepot,  ota, ) w .    sepraka, /. '*)    seprün,   m.
kakisiie so
/           —  prim, s
i11- šeptaè, m. ¦¦
ff- septalQ, ti.
septäti,   am.
tudi: süpci šeptav, ava, šeptavec, v< septävka, f. sepür, rja, i sereg,  <Jga,
prim, mad syst,   >ih»j.
devet);   —
Nichts, nk.
šcst — pr
sestak,  m.   1) =
Ctg., Jan. \ — 2]
Valj.(Rad); —
Mur. sestar,   rja, m. b(
smo rekli poprej
— tiuii lis.;  prii sestäriti,  ärim,  v, sestdänski, adj. špstdcsct,  )ium. ' sestdesetäk, in. ft
Ja n.
sestdesetdanski, šestdesetgr, num. sestdesetpren, rn sestdesetcri'ca, /,
(Schock,  Ccl.fAr sestdeset^rnat, a s^stdeseti,  num. šfstdesctiè, adv. šestdesetica, /. bi
Cig., Jan. sestdesetina, /. 1 šestdesetinka, f. šestdesetinski, a š^stdesetka, f. b
Jan.
š?stdesetkrat, ac sfstdesetkratcn, sestdesetletcn, ti šcstdesctlctnica, spstec, tea, m. bi sestar, /. bsl§ Sc sest^r, »»1». fcchj šcsterak, m. t>cx sestv'rec,  tea, »1.
2) bcis Hcjracbci
Serjaut, C. šestgrek,   rka, m
FciDcit, Mur., C šestfren, rna, an šesterina,   f.   bfls
Burg.(Rok.). sestyrka,   f.   1)   t
jcchs^ftljliflcž ®U šest^rnat, ach. sc šestfrnik, m. 1) . »v bcr Sextant, Jai šesterodelcn, tm šesterogkisen, si sesterogläv, gl;'u sesterogüb , güb v  Ciff.
scsterokijten, tin sesterokytje, n.
DZ.
scsterok^tnik, n sesterolisten, sti sesteronog, n(»g( scsteronogat, -\x.t šestero9getn, ad šesterooglat, ata šcsterop^ren, in sesteroplösk,   pl
fcitifl,  Cifc.(7\J.
^

scsteroröb — scstodstyttn        — 025 —           šestoglav   - syskarica
«cstnglav, ftliivu, <ich. sechskövfig, s7/ll. «cswgüb, ftüda. ach. sechsfältig, sechsfach, ^an. sestngubanco, nca, >n. -^ «(.'«to^ubce, /)//>>. sestngüb^e,  bea,   »i,   dor   Blütlermagen  der Wiedcrtäuer, der  Psalter,   l.., /.a«cc'./'.'»>
s?^,b.)! wrii «,, />!',>>'?. </5ö. ,'/',), äo8tom«r, möi-Ä, m. der Hexameter, l.'<^., ^aM.,
s.^.s'/'.). (?.'. »K.
Slistom^rvn, I-N2, ach. hexametrisch, s.v^., >/a«. ässwncdö^kin^a,  /.   die   Wöchnerin.   .!/»»-.<
Zestanög, n<>ga, ach. sechsfüßig, ./a«///.). «e^tonyxen, ina, ach. -^^ »(.^tonog, 5^. sestonyiro, ica,  m. ein sechsfüßiges Thier,
der Eechofuß, t7/^. «cstopvr, p^ia, m. bat Ze^tupoi- --^ 3<:«tnp<:!''
N!>.a,   ^//^.
sustnp^ren, rna, ach. sechsstrahlig, /''»7. s.<//«.). «ostopprnica, /. 1) die Keule, der Streitlolbeu,
.l/c>/5,,   /^/c/.,  Mi,.,   l^iix. t.',L.,  ./a«., //</?.
<<)»i>.)- — 2) — n^wpii,, /'',^. s/>'.). scstoplosk, pl^ka, ach. scchssiächist, <7. «o8t«ri»b,  i-<)ba,   ach.  sechokautig:   Ze^torubo
^!5!cc ^obcluili matie, /.c'>'.^. s/ic'c.). «e8turnk, r^ka, ach. sechsarmig, 5.7^. 8e«to»Hlcc,  lca, m. ein Schüler der sechsten
Classe, der Sextaner, »</>-. ss8tovlla.<;t, ach. lümmelhaft, >^., albern, /)/ct.,-
thöricht, s.'.                                                        /)
sestovltec» fca, nl.derLümmel, ^.: -tclc!?i,!i,s7. ^/ ««»tnvl'liti,   ?!!m, >'i>.   im/'/,   wanken,   wackelnd      l
oder wankend einhergehen, /)/<,-/., t.'.;  übhpt.
ungeschickt ciühcrgehcn, /</^»'. 808t«vlly, ». 1) :-- «(.'«tilo, der ^illel, /5., //i/'.
^)i-b.)! — 2) der Dumme, (.'. »e8wvr«tniK, m, die sechezeilige Gerste, l.'l'L.,
äf8trt:li, n»m. -^ 8e»t^!e8et, ^n».-.V«»., l.'l^.> ^a«.,  l,'u/z. ^«.).' („ze«t!c,!<>", /vV^.-^/.).
«(>«t!,ty, ,!»,«. --^ »c^t «tu, sechvhnudcrt! (?l.'5l-«t<N»i, -t(.'r, -tlircn, -liint ill!., f»'mi. «tl>Ui>, «rol^r in!.).
««»tntyloten, t»l», ach. sechshundertjährig.
«e8t«totina, /. das Tech^hiüiderlstel,  <.>>-.
«e«t8wtmka, /. das SechLhundertstel, »l/c.
808tt>8^c, «»»«. ^-- z^^l n«»!, ,</c.
808tti8ycni, »«»». der sechslausendstc, l.'/F., ^a«.
8fälc», /. 1) ein Echlag mit der Hand oder Ruthe. z,>.-1"a//.s/v'ac/)' xo^Ko llobil!, /^a>>». s/lbc'.): — 2) ein Gegenstand, mit dem mau schlägt, /5,,- ein breiles Vrett zum Schlagen,
^«Kanjo, »i. 1) das Schlagen, Züchtigen mit ^ der Ruthe, l.'^.: — 2) -^ das Tchlnarol.u'N /^ (,z. V. bei Hochzeiten), l7l>., /c/,i)a, /',im., ^
l<.-pl.-, 5^.,- — 2) — pi-c?,2vcc p>i !<2lii ^cijc- >^ ^ini,  >,i<,>;. pr! »vMcivz^ini,  s.'/^., /'»//., ^Vni,'.,  ^,
«9«K»rica, /. 1) ?en5kn, liatcra i-il^la «(.'«!<«, tcpl), .>/,<»., ./a,»., l.V^.,- — 2) — pr^^uvkl, l"> ><«><!   ^"i^lüni   (^«>«. pri «vatov^ini),    ^.V^>,
»^«tororu^,  i-sU^l, ach. secholanüg,  s.'/^. »e^tororölc, r<>!<«, ach. scchsarmig, s.'/^., ./a». »e8tel«8iyvcVn, ^ng, ach. —«c^t^i-o/Io^n, ^a». äe«,tel«8pöv, xp^vu, »1. das Sextett, »K, »eitern8tnp, ,^<»pa, ach. sechsfüßig, hcxapodisch
(u. Versen), ./a».
Ze.«lt<:ro8typ«n, p».,, ach. hrxaftodisch, >/a» «L8tero«t^p^o, ».die .^exliftodic, >/a»., ^'i^/?'.). «««teroxtvpnili, »,. der Hexameter, l'.7^/?',). «e5>tel<>«triln,  «triu^«, ach. sechsseitig, ./a«. 8e8ter<>8tlän8lii, ach, sechsseitig, ./an.s//.). Leztoro^trnll, xti-HKa, ach. sechsfach,  l.'l'^, 8«8ler««trün,  xtrüna, ach. sechssaitiss,  l.'/^. «^»terov^rn, j>,2, ach.  scchsästiss, s.'»L. «v8terc»vlä,6^'L, ». die Sechsherrjchaft, (.'/L. 8e8t«l-oxlHilen, /lnu, ach. sechösilbig, <.'lL., ^a». »««tel-oxnb, x<,bu, ach. sech^^ähniss, l.'^., ./a». «««tsunten, tnl,, ach. scchc'ftfündig, l.'/^., ./a», s^«ti, ««»l. der sechste, ««»tica. /. ,)  die Sechs, der Sechser; — 2)
der Sechser, das Tcchstre»zcrst>ick, ö§8t,c, a^v. sechstcns, zum sechsteuinal. öe8tIlHl-, rja, m. (Kc>vl»c!) «., der Zirlclichmied,
^i/s., ./an.
»e^tii^n, lnll, ach. Zirtcl-, ./a»///,). ^««tlly, ?l. 1) -- <,!-<)>,!<<.', « !<3tl)>im «cxwi-ji 8l:->t> !,!<:! lir<,^nl.'^2 <>^l>^!g clcil«ä>,!>c>a, ^/»»',; der ZiM. v^/lA.-^»,., ^.',., ^7..^., Va»., c.e/.<s^«»l,^, /j/K>., /zt.,- «2l->!j3^n) 5., der Vauchzirlcl, ^l>.s7'.);-2) p«nvli3: der Narr, ^">  — prim. äc5ti>r.
seztm», /. das Sechstel, 5/L., >/a»., ^/. «e8t5nkH, /. das Sechstel, l^, ./a«.. «/l. «e8t»ti,   >m,   l'b.   im/i/.   «  5c«ti!s,m   «c.>->ti   cld Icuincß» c>dc>c!l><^!m^ijl,t>,zirlelu,.^/»».,^a»./ — pi-im. it. 5e5l2l-e, zirlelu. «§8tk2, /.  1)  die  Sechs,  der Sechser,  .V«,-., ^a».;  .-> 2) ein sechsziihliges Kleeblatt, .!/»»'. »f8tknti,   »m,   ,'i>.  im/?/.  1)   — »(.«liti, M<,., l'^/lFt.;  —   2) zu sechs Schlägen  dresche», .!/.,  s^.; zu scchs Schlägen Hämmer», ^/. «§»tlcsHt, aa>. sechsmal. 8f«tKrHtLn, lnn, ach. sechsmalig. 6«»tlHt^n, tu», ach. sechsjährig. Hentlywn, Ina, ach. scckslöthig, ./au. «e8tmL«e«n, c'nü.ach. sechsmonatlich, senicstml. ^08tnä^8t, »ll<»l. sechzehn, 8c»tn»^8t9l', »I«»!, sechzehnclleii — >>r!M. ilotver. lie«tnn^»t^len, I'll», ach. sechzehnfach. »«8tn^'8t('lK», /. das  Tcchzehntelformat, das
Sedezformat, (7/^., ./a»., i.'/^//'.). sv5tnH«tfl-n»t, ach. scch,zchnfach äe«tnäj»ti, ?!/<>«, der sechzehnte. 8e»t,n^«tlc2, /. die Sechzehn, s.'//<., ./a». 8«»tnä^»tiö, ac/»'. sechzchntcns, znm sechzehnte»'
mal.
8e«tn^8tln», /. das Sechzehnte!, 5,L., ^a«, »«»tnll^tlnk», /. das Sechzehnte!, N'^., »/c. sestnäMlc». /. die Techzehn, der Trchzchncr,
«o8tnä^«tlir.'lt, aa> sechzehnmal. «6«tN2^t<ißüd, ftüku, ach. sechzehnfach, s.,>. se.°>tni'l^öic», /. die Sechzehn, </a„///./ ö^«tnica, /, die Sext im Preuicr, 5.', öo8to<l«jt^tcn, tn2, ach. sechsprocentig. /)>5.
3Iov.',!«m. »!nv»s.
scsteroröb, röba, sesterorok, r<)ka, šesteroslpvèen, èi šesterospev, spcv šesterostop, st(Jpj (ü. i^eiicitj, 'Jan, sesterostQptn, pi sesterostypje, h. \ sesterostypnik, >i sesterostran, stni sesterostränski, , šesterostrok, str< sesterostrün, stri sesterov^jcn, jna, sesterovlädje, n. sestcrozl^žen, žn sesterozöb, zrtba, zestfünten, tna, c š^sti, num. bcv fei sestica, /. 1) bie bec Sechser, bas Ž^stiè, adv. jechsti šestilar, rja, m. (
Cig., Jan.
šestilen, \n&, adj.
šestilo,   n.   1)   ==
Šesti  del  krožne
ber 3irW. vtfišt
CcL(Geom), B
Wjwrtfoirlel, Ctg.
{-•', — prim, šc
sestina, /. bos S
sestinka, /. bsls <
Šestiti,   i'm,   vb.
krožnega oboila<
— prim. it. ses
Šfstka, /.  1)  bic
Jan.;   — 2) eilt
šfstkati,   am,   vb.
v^hŠt.',   —   2)
M.,   C;  ju scchi
8fstkrat, adv. fed
šfstkratcn, tna, <
žestl^tcn,  tna, ad
Žestl9tcn,  tna, aa
sestmeseèen, èna
žestnajst,  num. \
scstnajst^r, n«»i.
šestnajstvren, rn
sestnajstC'rka, f.
Sebczforiital, Ci
sestnajst?rnat, a
šestnajsti, num.
šestnajstica, /. b
šcstnajstiè, adv. \
mal.
šestnajstfna, /. t šestnajstinka, /. šestnajstka, /• b
Cig., Jan., nk. šestnajstkrat, aa sestnajstogub, p šcstnajsèica, /. i šLstnica, /. t>tc <S šestodstgtcn, tna
Slov.-nem. sli
šcstoglav, ^Uiva scstogub, giiba, sestogubanec, 1 šestogubcc, bci SSJiebertiimT,
(Torb.)\ turji sestomèr, mèra y  CiK.sr.), C, 7 scstom^ren, rns šestoncdcljkinji
Danj.-AIik. šestonog, n(Jgai šeston9Žen, žm šestoti9Žec,  žca
öcc <2cch-öiitJ5, sestoper, pcra,
nica, Mile. sestop^ren, rna sestopprnica, /.
Meg.,   Diet.,  , ^  (Orb.); —  2) sestoplösk, pl<^; šestorob,   r<jba
hišice èebelnit sestorok, rtfka, sestosylec,   lea,
CLla[for bcr Scj žestovilast, adj, v thöricht, C. sestovit.ee, ka, > šestoviliti,   Tlim
ober wans cub
iiN!]C|chkft eint] šestovilo, n. 1) v (Orb.); — 2) šestovrstnik, »
Štrek., Notr. sfstred, mm»«. =
Jan., (hits. (R sf'ststQ,  mm»«. =
stotni,  -ter, -t
stotcr itd.). seststQleten, tn šcststotina, f. 1 šeststotinka, /, sesttisyc, mm»h. šesttis^èni, nun šcšarck, rka, »»; šfška, /.  1) ci
Rllthe, Kr.-Vc
(Abe); — 2)
schlügt, Z.\ ci r (Jig.
šfškalica, /. = šf-škanje,   n.  1
bcv Rltthr, Ci _CV !ö. tiei §01 syskar, rja, m.
tepe, Gig.; —
dini,  p»s. pri
/Y/»t. šfskarica, /.  1
tepe, Mut:, Ja
kaki   pojcilini
(ioriš.-Erj.(T
š^škarski — ševfca              — 62fi —                ševkfnja — Šibka
«^vkin^», /. die Nähterin, t7. - («ivk-, .!/t»F.).
«^vl^a, /. ^^ ?.labudra,  t^'/j»cia.
«Lvl^ati, am,  i^b. /»«/'/'. — ^labudi-ati, d?/j,c/cl.
«^vnica, /. die Albe (Ieuci«ci,i» alburnu«), /?»^'. s/5.),' —die Ellritze (le>.,ci«cu« pboxinu«), ^,^-.
. ^'.^.
«9V8ki, ach. schräg, .1/,, >^.
siba, /. ,) die Geite, die Ruthe; »ibn nnvc» ma«o poj^ ^ ohnc Zucht keine Erziehung, wo Zucht, da Ehre; «koxi «>be diijati, Spicß-rnthen laufen, ./«,c.,- —bo^.ja «iba, die Geißel Gottes ; —die Stange: ^elexov«,b<m. Ttangen-ciseu. ^.; -^ 2) cin schlanker, stehender Baum, ^Vol,-.,' pa». — bukcv, ^'ot»'.
Zibak, bka, ach'.  -^ «ibelc.
«lban^s,  «. das Schlagen mit Ruthen.
«»bast, ach', lnthcnförniig.
Zlbati, Zibam, i'b. im/'/', «lit Ruthen schlagen;
—  geißeln  (<ifi): nap«ke «-> »/c.
sibek, bka, m.,^„/'o^Fo^es/.vi.)-^'.^?>),b.^-
pog!.  «ipeK. 8ldl.'k, bka, ach. 1) biegsam, /)l'ct., ^/l<»., 57,'^.,
^a».,  5.'.,   /)»/.,'   Ziblin drevu,   äibk»  dezll»;
—   2) schlank, düun,  ^/«'.!  s.V^.,  ^a».; — ^) zart, schwach: 5!bka i-a.^tlina; šibku doto; šibek mladeni^, «ibka dekla, »ibko vinn, //7., ^'uF/ca c/u/.-/'^'/. ^?"o? i>.^),' 5alnmon je äc nil»-cle,ii^ in   «idnk,    /)a/«l.!  —  4) v zililvc   mi ^I-^, cs geht Nlir knapp, schlecht, 5ai»n!5k-a c^u/.' /)^>.,- V zikli^m, knapp, c,'.
Zid^n, d»n«, ach. Ruthen-, Mn-. Zider, dr«, m. -^ «il-»«, das Schlottorn, /i'/^>. Zid^ll, IM, ui>. /m/>/. schwach werden,  c?. sidioa,/. c/e»l. »ida; 1) kleine Ruthe, das Ruth-chen;—»i-c^l-o v »ibi^ali, Stangensilbcr, ^/a».:
—  2) das Zündhölzchen.
sibika,/. >) dic Bar«, c.7/s.,/)^,/ 5. «i-obl-n, ^>2tÄ, /)^.; j«.'!<>u V «idilillk, Stahl in Stäben, /)>s.; — 2) dcr Ladstock. l?i>.: — ^) «n<i<>. mci-NÄ «., der Visierstall, c^i/x.-l^.
Zibin», /. d,c Gerte, die Ruthe, N^..- I«^il jo
cvetn« nc^!c:Ii<,), /^'^.; Ki'ivil d>> tc^ I<a!<nr vl-duv» »idinn, ./»,c.
«idinic», /. c/c'?«. lM^in»; dlls Reis, t!'/^. / ix vl'dnvi!^  «il^inic  «plct^n   lid«,  >/tt»c.
»idln^'e, ». cn//> dic Ruthen: bes. dic zn cinem Vescn verbundenen Ruthen, ^., l.'.
«idinka, /.  -- Z!I?!!i3,   l.'.
«idl'tl, >'m, vb. »'»!/>/. 1) biegen,^/., t?., ^.,- ^to ^irovli 8l: N U/!e n<: >,l« äiditi", i-cl<«c, nc <la 8^ upnsiniti, Kcr >o uZo pi<:l,Ic:d<:Il>, //'.-/<7,^'. ^?"«,b.), .^avl?lö/ca ^«/.; »idiri «0, sich biegen;
sioni, c».l «ll^ja; «trap «ll «idi, der Plafond senkt sich; — Kul^na «c mu Zidc, die Knie wanken: — 2) schwach machen, ^.,' <.lcll> mo Zidi,   <^.
«id^'o, ». cn/^. die Gerten, die Ruthen; — das Rnthengebüsch.
8idk», /°. 1) langes, dünnes Stück eiucs Metalls, die Barre: ^wxo v «idkad, das Stab^ eisen,l.'/L//'.v>; ^.^Icxnll «>d!il.-> eisernes Fenster-gittcr,  ^>t.; — 2) der Gewchrladstock,  c?.
8f«kar»ki, ach. sch»larolM>sch,   s.V^. ' äyäkati, am, >^b. l»l/i/,  1) „nt einer Peitsche 0. Rutlie schlage», züchtigen, .!/«,-., 6.'/>., ^a»., ^ /.a.<c<,''/>'»7. s^?'n» i>.),' — Inn»  ß» «eZKa, cr ist tiefsinnig, inelancholisch. ^/><,., .V/i.'i.'<I.VZ-.,- — durchhecheln (t>^.) : V x^davlii»:»!'! Z.^.enc, t?/a>'.,'
—  2)  —  pic2uti  pri   KliKi pojc:>,Ii^i  (pn«. pri »VÄtnvZcüni),  <^lF.,  ^'«//'., /Vai,-.,   s?«»/^.-/.'^,
»1i  vnll«,  cili  N>l,1i  v<>(.Il, pciljll   i^  ^ciliia,   eine Art Schdpfgefäß, die Schöpfschaufel (i- it. «c«' «s>1»),  />,'»a^,  //'-^''^',^u,i».). 8«8l^»ti, 3m, vö. /»>/'/. — tilio ^nvariti, Zepc-t»ti, flüstern, zischeln,  /'a^/c,-«<.'l'-/5?7.f?n,'i>^;
—  p^ini. 8>,!«liati.
8o»mel-, ,ja, ?». dürre Reiser, /N/5»'.; — pi-im.
»^Zn^Ä, /. die Hudlerin,  il'lF.,-  — piim. »eZ-
m'ati   2). äeän^äti,   3m,   vö.  i»l/>/.   >)   zischeln,   I".-s.V^.,'
—   durch dic Nase N'dcn,   ^.;  —   2) hndeln,
(.'»'/,''.,'   ---   p^ß!.   «U8!1jUt>.
8L«uritl »0, ürim «<:, ub. /»!)?/. -^ «uZi.lriti «c:, sich sträuben (vou Haar, Federn), ^./ —^s«-
pii-iti  «0,   <I.
8Ltäk, ach. ^' t»I<, ^a^H..<^.
Zetnll^öo, ». der Spazierplah, ./ci?l,, »/c.; tu!,!!: «otäli^c,   Ia//. ^/vai^),
«ßtan^e, ?l. das Spazieren, t^l'L., ^.. "^»., /cch/c..^a//'.^?aa^, »K.
89tati 86, t3m, ä<:m «c, l»b. i"l/'/. spazieren, lustwandeln, ^/»»-., /)«/..c.'/«-., ,/a«., l'., M'/c., NL/'., /lch/c., /^//^,'., »/c.; Ki-Alji^ «? >2c> Knmr! «lltll, ^'/>cx.-/^.' lloKot «c 5Ct2 pn <,lvnr>,i, NL»'.-1 a//. <^ach>/ ?a «tcxi 8« scäc bcl» 2^na, ^V/?<?.>?.-^,-a^,- (-^- »ctgti,  ^/«,.,  lllss., ^/a,l.).
s^tuv^c, vca, «,. der Spaziergänger, l^-, ^a».
s§tavka, /. dic Sftaziergängcrili, 6.'/^., ./a».
»eti, /?»«?!. -^ tg,  sa/'H.
sftn^», /, der Spaziergang, >?., »/c.
setylik, ach. ^- tolik/ ^/iH.
»stovati, lijcm, ^b. i»,/?/. eilen, sich becilcu, ci^>'.-M'/c.,- 8. x» linni, l".,- ^«>,!^n >^!e>i .^-tujl) K vi-^tini, aLf.-l^//'.^^^,- — sich bemühen, sich angelegen sein lassen, a^,-. - Q'./ c<c<io .«li-l^liu i dl»/!l.'nu n^iinti ^ctuiejn, «^»'.^ Va//'. 5/^ai/).
äotl-Ä^', m.  — 82truj,  l^/F., ./a,l.,   ?"u.^. s7?./
setra^'ka, /. -^ »»rraik«, ä«ti-2l,   s'.
äüv, »vll, m. die Naht; »ukujll j«^ dila di-cx äv»,   ^»«b,, /)a/>«., ^c'/l6n/.;   (ix-lllicit:: 5i:v,
8<lv2,     I"a//.//v'^^/,'   PO    8CVU,   /l^/l.H,).
Z§VÄ, /. dic Schrägc, ^V///c.,- pc, iievi, schräge, schief, ^i^/lFi.: — (prim. nas<:v ^,iam. na ü^vci^,   schräge,   ^a»./    p«   Zcvom   ^nam. pu
»ove^'äti, 3m, l»i>. /»!),/. lrancu, krabbeln (z. V.
aul Kopfe), „äcvli-w" /'«c//c/„^/^c^.s'?»,-^. 8^ver, m. ^InveK « ^Kiiv^^^imi no^l>mi, /i/^.>. 8§voriti, im, i^b.  />,l/'/. hinken,  /j/ä>.,' -^ »c-
puvo  Iin^iti,  M'/c. »ovica, /. ^^ Zcva:  pc> «cvici,  na s^vicu (pc>
»vici,  11N «vic«), /.a.>>v<?./.el'.>>/. 5^"^)'
šcvkinja,
«Cvlja, /. : sevlj.-iti, är .s^vnica, f.
šfvski, ad^
šiba,  /.  1)
mašo   po
W0 Zllcht,
1'ltthfll Isll
öiottcs; -
cijeit, Cig
Notr.; p<
šibak, bka.
šibanje,   n.
šibast, adj
šibati, šTba
—  flcißcl: šibek, bka,
pogl. šip<
šibck,  bka,
Jan.,  C,
—   ?) fch 3) *«vt, \ šibek mla Soška do deniè in grc, c« ge DSv.; v
šiben, bna, šiber, bra, šib^ti, fm, šibica, /. di chcit;—sr
—   2) öd! šibika, /.  ;
zlata, DZ DZ.; — tncrna š.
šibfna, /. 1 po gozdu cvetno n> vrbovo š
šibinica, j vrbovili  i
šibinje, n. Resell DCI
šibinka, /.
šibiti, frn, drcvo se sc upogn (Torb.), .' brv se šit goiii,   od snift stch; wsliifcn; šibi,   C.
šibje, n, c( Ritthciiflc1
šibka, f. 1 tails, bie cijcn,0'o-. flitter,  Vi
syskarski, a ^ šfskati , am J, ¦       0. Ritttjc fch
'7       tienmntfj, » durchhecheln
—  2) = p svatovšèini) (Tarb.).
Š9Šla, /. = \ ali voda, a 9lrt Schupfe sola). Kr as
šešljati, am, tati, flitstcill
—  prim,  ši šcšmer,  rja,
sušmad. šèšnja, f. bii
njati 2). scsnjati,   am
—   biiich bi
Cits-; — P šesuriti se, 1
sich striiitbcii
piriti se, C sctak, adj. -šetališèe, n.
šctališèc, T šftanje,  n. 1
kajk.- Valj. ( sgtati se,   ta
Iiistwctitbcltt
ogr., kajk.,
šeta,  Npcs.
ogr.- Valj. (.
Npes.- Vra\ sLtavLc, vca, š^tavka, /. t seti, pran. = s^tnja, /. bci sctylik. ach. šetovati,   ilj(
ogr.-Mik,;
tuje k vreti
niühcu, steh
deco  sreèn«
Valj. (Rad),
seträj, m. =
seträjka, /. ;
šèv,   šva,   n
šva,   Tritb.,
ševa,   Valj.
š^va, /. bic
schief, jx'ih
ševo],   sthn
Ševi],  C).
Šev^der, dra
Ševeljati,  am
slttt Šiotfc),
Š^ver, m. èlcr
š^veriti, im,
pavo hoditri
ševica, /. =
Švici,  na š\


sibkfst      šijnjakovfna          — 027 —                sikara      siniti
«ikara, /. das Dickicht, das Gestnipft. f.'., /.of
volkov,  prišli, X/X. ^^^^^/-^^o^e /s< »lkLc, kca, m. der Rulhen- 0. Peitsshenstrelch,
ÄX.: — udarcc, /cch/c,-1 a//. </v'ac^). Zikniti,  «?Kn(.m,   ,'b. /'/. i)  in einem Strahl
hcruorsd)ießen   (von einer Flussigleit), 7>5t.
s/.c^! — 2) ^- « »ida   »li  diäem   udgriti,
^, >5,),a.
«liar, i-j-i, »!, der Ahlcumacher. 5.'/^., ./a», «lla^t,  ach. ahlcnformig, pfriemenförmig; —
fp'tzig, l.','^..   ./a»., .!/.. l.'.,  n/c.; — z>!»»ta
fllcclllti, feindselig blicken, /^. «ilat, ata, ach. spiesiig.  l.7^. «ilati.n, ma, ach. stachelig, stechend, /?«><!. «itce, ». ^e»i. liil«; das Pfricmchcli, eine lleine ^
Ahle,
«lteo, fca, ni. «ill.,, die Kiele, die ssedcrnansiitzc /-'bei»" Geflügel. /,^/,^. 6'^>^ /^<"< />^ «Wlc, ika, »«. ci,l lünqli(Hcs, rundes, spihiges^,^
«illka, /.  n^-kc, !«!'<>!!<<,, /.-ch/c.-!'a//, <^a^).    ^ »»ling, »«. der Schilling (nek! dcnar). ZlliZce, »l. das Ahlenheft, t.'i/s. Zllitl,  im, >>i>. '»«/?/'.  1) spitzen, >?.; — 2) sticheln, ./a«., .!/. «ll^ja, /. ^-- Zivüig, (.'/L. äil^älc, ,«. der Etift, ^. «ll.ia«t. ach'. — «ila^t, /?,, ^»-i. Zll^man, m, die Kriite (dufn vul^i,!'!,^), ^'»N,'!'
«><nÄ8t, ach, ahleüfönnig, s^.                     - ^l
Zltnat, ach. spihia., ^Vn».
sily,  ». 1) die Ahle, der Pfriem; — 2) die   > Vaiinliiadcl der Nadeldäilinc, ./a». - — ^) der Nadelfisch   (^) ^iiiuiili^),   ^'»'e.'! - />>/. <7u»-b.) :
Zilußlav, ßl-ivg, ach. spitzlöpfiss. .!/. «ilnZlävec, vc», m. der Epihlopf, ./a»l., ^/. «ilokl^ün, Klzüiil,, »l. ziittliijun!, die Pfriemen-schiiiU'el (xul-'uüi-nl'tl-l.'x), /<',^.s^).
«ilnvina, /. co// 1) die Nadeln der Nadelhölzer,
Vn>',,- — 2) der Nadel!wl,;wa!d. t.'. Zilov^e, ». cn//, 1) die Nadeln des Nadelholzes,
xml.5<im ^elenci, s»/a,<>> — die Nadelstren, ./a»,., —2) der Nadelholzwald, <./^, >/a»., t.'.
äimiv, »>!. eillc Arl Wachtelweizen imoll'mr'v-1-lim ncmornülim), ./«.^c/!! —lUlü: der Wiesen-klwftf (xnn^lii^orl'l^ s,st>c!n<,!i!<), ./«xc/i.
Zimpän«, »l. der SchlNlftanse (ri-nfilollvtc« 'N'
»im«ir,   m.   illüüerqriilier   Än^bauul   (d^xu^
«CMPlüvIl^H',),    '/><,<, s/v',),'   ---    !?    I^«.
«ina,/. die Schiene; — ,? ncm.
«lNlti, z?ncm, !'i>. /'/. -^ äidliit!', 1) biege», l<'.;
—   «, 5l.',zHch biegen, <^,,' vc>2 «c ii: «inil«, s'.:  — 2) eine  schnelle Vewca.ima, inachen, dahiiischicßcn: m!-; j^ «mila p<> ^<>bi; KaKor bli^!< 6!ne !<<>iii T vo^iil)m ^o ^I«<üicm ^<»N>, ^»»c.;  .lull» je ziml ^>i-(.'<i <!ru!in1j<>,   /i»,-^. >
—   KvizKu, pn Koncu «., schnell anfsprincM; K,i «!>ic i^ ri,nc,  das Vlnt schießt ans der Wlmde hennu'! !<>i >11> ,^,1>.' V filavn: — mi«cl
si'kara, /. bnö
(Xotr.)-Erj.
volkovi pri.š šikcc, kca, m
SIS.\ = ii, šikniti,   šiknc
hcrworschtefii1
(Let); - 1
Z., Zora. silar,  rja, im. silast,   adj. (
fpitMfl,  Gg.
glcJati, fein šilat, ata, adj silätcn, tna, < sitee, n. dem. v 9lh(c.
silec, Jca, m.
T)i'im CV5cfIlicj
šitek, Ika, m
silika, /. nck siting, m. bei šilišèe, H. da šiliti,   im, vb.
chfin, Jan., sflja, /. = K\ šiljak, m. bei siljast, adj. ¦ šTljman, m. \
Gg., Frey. sitnast, ach. šilnat, ach. s] Š1I9,   n.  1)   i
^niuiuicibcl
Wnbeiftfd)  (
v (hs.).
silogläv, ghii siloglävec, v silokljün, klj
fchiiiiM (su silokljünec, silovina, /. o
-Voi'.; — 1 šilovje, n. cc
Kor.-Javn.
zmerom ze
Jan.;- 1) šjmiv,  vi. ei
rum nemor
fllOpf (sang simpäns, m.
ger), Evj.(. šimšir ,   in.
sempervire šina, /. bic ( si'niti, sTncm,
—   š. sc,   j C;   -   2\ bal)infcl)icfjc blisk sine Jure.;  .lud
—   kvišku, kri sine  iz
Simbe Her
»ibky8t,/. ,) die Bicqsaiilleit, 5.'/^., ./a»., .^/.;
—    2)  die  EchlanlHeit,  die Schmächtigteit, il/L., </a,l.> .V,,- —  3) die Schwache,
«idkHstVn, «tn», ach', schwächlich, ./a». <//.). sidkäta, /.  ,) bie Bie^sainleit, .^/«,.; — 2) die Echmächtinfeit, die DininHeit, s'/F., >/a,i.;
—   5) die Schwäche.
»idn^i, ach. 1) rilthelneich, voll RnlHen, .!/»>'.;
—   2) Ruthen-, uon NittHen, .'/"»', älknica, /. -- mlndika, der Anfschöseli»«, ^, sldnik,  «l. aus NntHen neflochtener Korb, c.'. «idniti, »,l>n<:m, i'^. /'/°, bieqett. .>/., /5. äidn^aöa, /. aus NittHen geflochtener Korb, s.'. «ikotln^o, n. --- «ilx'vjc,   l.'.
«idov^e, vca,  m. -- velika »iba, ./«ic. äidov^o,   M. c«//. — »idie, ^/«».,  l'»L-,   ^'"i/-
8ib»-H, /. 1) der Schiefer. .'/">-., s.'<>., >^«., /'a//.; __ 2) der Steinsplitter <bes. znin Ausfüllen ber Lücken Hei der Maüev)! kamen na sibre i-Äzbiti; — v «^e iti, in TrilMüier gehen: — ?) das Schrottorn, ^., /'.>/. ^//„.^. ^p.' ^«s^ece./^.^T'a'i'.), /j/^',., ?'«/'».' za l'«>c« «<, dl.>dcl<.'  «i^i e,   ^'ni'.'/.e,'.<i.</i«/c.):
—   das Schiefertiigelchen, Ft.e/c.-. — prim. b»v. «cliifcr, Eteili' oder Holzsplitter. /.<?"«?.
«ibräti. 2m, »b. im/?/', 1) in Splitter zerschlagen: ne «il?r«j kamenia! /)«/.-/.ei^/, ^/in/c.^- — 2) (beim Mauern) mit Stein-splittern ausfüllen.  ^.
»ibrina, /. der Etrinsplitter, /j»»^.
1. si^a, /. 1) der Nacken, das Genick, l.'<>., ./a».. /j//^>.. .V///... ^t><»i lc/-/'.^,s7"'b.): — bie ^ bicle. Harte Nacle,il,aut der Ochsen, .Mc., ^/-.<-^ z>.^.- 2) der Hals, ^,«.'^/</r., <^L„ ./a«„ "^ 5.'.,^e^. -/)a«c/,, /'«/«.; — ?) ^- «'i^, der Vorbau vor dem Kellereingange, ber Kellerhals, ./a,,.,' ft!!l,, r..l.,»; — 4) ^- "i", bas TtiegengeHäuse, ./"»,; -^ 5) bns Gewölbe vor der ilfenösfnnng in der Küche, meist als Selchrnnm beni'cht. .^/..' -. ^/. >-!,(... /^/.--bas Nauch^ewölbe über dem Schmelzofen, 6.'l>.; — <») ^- nl> d^^nem, lovcm boku Ill.lje, der Steuerbord-, VackbordHals, /^>^.
2.»^»,/. die Schräge: m> xijn, schräge, schief, ^aM., '/'<?/«,'.,' zic! jc na 8>j<> zidan, ^///c.; — die Böschung, l'^-
»i^äK,   »«. das Rheuma (im Nacken?), /?//^»i.
bt',,c'/^.s'/'u»i'.>
^»v. ach'. ». vul, ei» Ochs mit dicker, verhärteter NackenHaut, /i//.',.'^/,
»^ÄVka, /. ncika rida v Dodro^ol^kcm jl.'-i!l:ru, /^'.^7>)^l7.>
^«N, jng, ach'. Nacken-: «ijna mast, das Kamm-
^ fett. s.V^.
65jn^»i<, m. 1) — ^'!» ')> der Nacken, .^»',, ^., ,/a».. s.'., /.a^c-e-^'.s'/u, i»,), .^a!'?M>/ca t/n/.^ ^kFt..- — 2) der Hals, M,»-.> s.',>,, ./an., s.., ^///c., !>t.; — -^ me«« «d «!<-n>l,k», das Halsstiick,  s.V^., <V., /)«/.
^i^n^aknvlNll, /. der NackeutHeil, der Halstheil (des Fleisches, der Haut), ^/»,.. s.,>'.. /"»., i'.
šibk^st, /. 1) bic
—   2) bic <3d) Cig., Jan., M.;
sibkysten, stna, Sibkota, /.   i) b bie Sd)inäd)tit\fc
—   3) bic ©chit šibnat, adj. 1) fit
—   2) 5Kutl)Cit=, šlbnica, /. = ml štbnik ,   m. nits sibniti, šibnem, : šibnjaèa, /. aus šibotinje, n. <== sibotje,  n. = žil Šibovec, vca, m. šibovje ,   M. coll. r (Rad), /)ol. šibra,  /.  1)  bci'
Polj.; — 2) bei füUen bet iiiirfc Šibre razbiti; -fleljeit; — 3) ba Ip.* Seno%eèe-E lisico so debcl<
—   bož ©djicfc bav. schifcr, ©
y (Rok.J.
Šibrati ,   am ,   vl
fcf)toflen:   nc  ši
(Hok.J;   —   2)
v splittern aiisfiUI
sibrina, /. bcf <2
i.žija, /. 1) bci^
IilKr. - Mik..  t
\tK. ^'f'c< ^Ol'tc SJ'sl(
ac Kr-l - 2) bcr
7P C.jRe\. - Bam Vortiait uor öt'i Hsllg, Jan.; (š boö Stiegciifift) luolte tiov bcr nieist ali Selch:
/Jo/.;-bo« iKsll
off«, Cig.; — < laJjc, bCf ©tint
2. šija, /. bic ©cl Jan., Telov.; 'i bic ißöfdjunfl, '
šijak, m. bslg 3J berk-Erj.('!'orb
Sijav, ach', g. vi havtetcr üWacfen
sijävka, /. nek; zcru, Erj.(Tor
šijcn, jna, adj. 31
v_felt, Cig.      ¦
^'jnjak,   m.  1) = Cig,, Jan., C.t do!., jvtfiŠt.; Jan., C, Asile njaku, bsls Hsl
wijnjakovina, /. <bc* Fleisches, 1
Šinjak — široèina                 — 628 —            širpèka — sirokousten
»irycka, /, die breite Axt, das Breitbeil, .^/u,.,
»iri>k, <5«a, ach', brcit; »irukc ccstc, lilu^c; 5>-roka uxta; nn l!l>I^u in Zirnkn, weit ll. breit! d(.^c>,!a xi^ana 8>rc»ka ,mc> 5!uvenci, Le^t.-^/^'/s>'.^'  na l!i>I^« i» «iruku razkladati.  Weit»
läufig ausciuauderscl^en; — 8ir<,>ka ><.>, sic ist
schwanger; — lu<!> 8,><>k, uka,^>^H..- t.^»,l/a»'.
«ii ii, «il-ji, ti,i!,!i: 8ils>k<.'i8!, rcdkdkcdai: Zircx^ii. «irykica, /. ^- 8irn^ka,  (.'., /^lb, sirnkljaca, /. nckn jadolk«, ^ch/c.-s'a//.(/?ati). siroklja^t, :i«ta, ach', ein wenig breit, >5. ^."^-sirokljät,   -na,  ach. ciu  wenig breit, ^/«s-.,
5'^. sirokljun,   k!j>,1na,   «l. ziroklluni,   dic  Spalt-
schuäblcr (fi««ir<,8iix!«), cl^/?'.), /^.^.^). sirdko, m. i^igci/apadni vctcr, der Scirocc». »irokodesääen, >,!na, ach', großsprecherisch, ^5c,»a. «irnkocäl^n, l»a, ach. brcilstiruig, />«. «irokoZiavec, vca, »l. der Breittopf,  l.','^. siroknkljun, kljuna, ach. brcitschuäblig, ^/a»l.-
«irokokljünco, i^-a, m. der Nreitschnäblcr, <Il^. «irokokiitk, k<>ika, ach, breithüftig, i?/g-. «ilokokrajcn, j»n, ach. breittwmftig: 8. K>ol>uK,
Zirollokril, I^sl«, ach. brcit^efli'lgelt, (7/^.
/c/,!/'/^'.s7n»b.).
3il«Ilo1l8t, 1,'«>,Ä, ach. brcitbliitteriss. ./a«. «iloKnli^tLn, nig, ach, brcitblättcriss, <I,^,../a«. «i,olinni)ß, n<)ßÄ, ach. brcitfi'ißig, t.//^., ^a»l. «ilolcnno», >i<)^u, ach. breitnasig, l'/ss, äiroilonyRlill, /. »ii olinnol,!^ (opicc), dic Nrtlt^ ^ nascn, 5'^/?-.).
»irokonyxcn, )!nÄ, ach. brcitfi'lhig, .^a«. «iroilopös, p^ra. ach. brcitgcfiodcrt,  c.'/^. «irnllop^rcn,   rn«, ach.   —   ^ilo^o^^,-,  (tifi.)
hosfiirtiss, /.a>'i,'e-/.l,'!'.i//^'. 5/?.). »irokop^l-iti  80, poi-im   «c, vb. im/'/',  sich h»f« ^    färliss l'ciichnll'ii, prahlen, prunken, 6.','^., <v., ^5. 3il«I<0p1öo,  pl^il,  "ch. breitschulterig,  ./a».,
/.alicc'-I.c'l'.^.s^. .^^>i ä. Vl.IiI<a!i, ^»»c. sirokoplßcec, <üca, »i.der Breitschulterige, .'»/^V. «irokopoäpläten, m«, ach. brcitsohlig,   l>t. «il-nkopl-s,  >,ir«n, ach.  breitblilstiss, ./a»i. «iroknprsen, «!^u, ach. breitbriisti!-,, s^., ^a„. >iirc>1cnrnmät, l'tt«, ach. breitschulterig,  s.'. «irolioröp, i^pl,, ach. breitschwäuzig,  s.'/^-. Zirollor^pKa, /. der Breitschwauz (columka lg.
Zirollnritcn,  ma, ach. breitarschiss,  5.7^-. »il-okorokäv,  nva, ach.  breitärmclig, ^Vai»».-
8ir«K<)86nöVn, ^s>«, ach', breitschattig, (.'/^.
8iluKy8t, /. die Breite.
ZiroKota, /. — 8irnl«i«t; tucli: »irok^tn, Vn//'.-
s/v'a^). «iroknülit, ü^ta, ach. 1) breitnlündig, ^a».; —
2) großmäulili, prahlerisch, ^/«»-. «il-nKc>Ü8tl:n,  tu«, ach.  1) brritüiüudig,  l.'/^-.,
^a».,-  —   2) groslüläulig,   großsprecherisch,
prahlerisch.
z,!il) V ^Invci; —  ^) schlage», s.',;  pc> «.I.^lil,
8lN^2il,  »l.   ^xiftl.  3i')Njli!<.
«in^'o, /. /1/. 1) die Leberflecken, NF.,' — 2) ^ der ^.'eberbnlsaui s^^iNca i>^<:i luum), ^a»-»., ^?. ^^>^,8lp», /.//die Fensterscheibe;/— >? >^m.
äipc-L^'c, «.<?«//. 1) der Hagsbutteiistrauch. wilder ^ ^ Roscustrailch (i-«,^» <.li!ii>,l,), l?/^-.; —2) «l^liov
««!,!, die Hagrbllttru, ^/«»., N-t. "^ 8lpcc^i,   a^>. Hassebutteil-,  s.'i'F., ^a>l.; Zi^^^jll ^'^    ji»^<»!,Il», die Hagebutte, ll'l'/,'-.. ^/a»., ^,t.
8lp«K, pka, »i. die Heckenrose, die Hagebutte (io«a
-/«/«., dic Gartcuroso, ti.; —  ^nm. 2. «^,p<:K. sipen, pnl», ach. Scheiben-. 8lplN2, /. N<^ku vl^8ka ti-t», ^/., t7>, ^.; —prim.
«lplcovLL, vcg,  m. der HagebuttenstraucA drr
Huudsroscnstranch,  t7,, ^5. 8lpk«vinll,  /. das Hngebuttexholz, ^a>l.s//./ slpkov^e, n. c»//. das Hundsroscugestrcwch, l7. »ipnilc,   m.   nc!<a  ixlcä« ^obn,   t.'. 8lpolin», /. nc!i» vin^liÄ tst», .^/., t^.; — piim.
iii^nn. 8ipyn, »l. nck» vinskl» trt2: der Mosler, ^/.,
l.'.,   /'»»»»im.,   l'^/l^.;  —  mcncla  Iiam. «>!>-
f>on;  ^rirn, poA^i^Äti. «ipov^'o, «. dcr Httssebuttenstrauch, <7. «lpovkH, /. die Hagebutte (die Frucht), ./a»i. «ipovnik,   »l. —  c>blo!<   ix  liumcna  (ix ncm.
Schwibbogcu), Te»»///»^'^«/»»^'^-^. s/.et). «ipläc^o,  »i.  das  Gcbüsch. /cch/c.-Ia//. ^/iach). sipräka,  /. dürres   Reisig,   /j//^,.,.^-  «lilic
vcjc: xa N2tic!jc,   /)//>,', ../^>i.l^,^^ L«s> 8^ b^ äir,  »l.,  5'.,  .V,.  P«^I. 8^ii-. 8»r, ?, /. die Breite,   ^.^7".^- tc ziri Zo  innjc
pdli«, /5.,'  V s!^, in dic Breite;  N3 «ir U«t2
li^^i-<:ti, deu Mund wcit aufthuu, /^,». sir,   sir»,   «ch. --^  Zii'^n, breit, ^a»l.,' v äii-cm
ili-aßu,   ^l-t.,' — prim. öc«. z,r>'. slrcatl.   am,   vb.  /«!/>/ -^ doxljuti  (.»  iivißi),
/.a.>i/ca ^s.^). ^^»- lsj»e^«<,^«6^ >^«at., ^,s,^ «il-LN, rug, cich'. weit, s.'/^., ./a»l., «/c.; Nj^mijn
8!i-N2, xcmlja Il.'pg!  <^»'l.'L. sil-iö,   l«:»,   >»l. -^-   äiri?, z<!uriä, (Zissä) /)a»!/'.-
V^a//. <^a<>. sirina, /. dic Breite; 8. rc:l<c, dic Stroülwcite,
sirltel^, »l. dcr Verbreiter, »</c.
»ll-iti, 8,1 im, l»b. /»,/1/. breit machen, ausbreiten; — erweitern: — verbreiten; — «. «o, sich ausbreiten, an Breite zunehmen; pr«i »c m> äi-rijn; — sich verbreiten.
8irivo8t, /. ^- raxpenjüvo8t, die Expansivkraft,
äl'sja, /. --- äirinÄ,  die Breite, ^a,,l., /^0».'
c.'/^,, ./an,,  c°.,  ^/i/c. «ir^älc,   m. der Grasfrosch (i-ima tcmpururia),
(,i»m. z^njaK)  ^'»!u,ls^a^.>^>7. ^/«»-i'./ «ir^ävll, /. dic Breite, »irjon^e, ». die Ausbreitung; dic Fortpflanzung
8irnollQ«tonjl>.äKl,   ach. mit breitem Knochen
gcrüsle: «. <,!^!c^> ./«,c. älrncinn, /. dic Vrtite, ,/a»l.
»il-ycka, /. dic brei
»irolc,  <5«a, ach. br b(.^c>,!g xnana 8>^
läufig auscmaudc schwanger; —lu<!>!
«iiii, Zirji, Ni!.!i: 8! »il-ykica, /. — 8ir »iroll^äca, /. nc!<c äirolcl^ll^t, :1«tg, a, »irolil^nt,   -Ita,   ac
äirolil^'un,   Illj^na, schuablcr (fi«8ir<,8 Zirölln, m. i^l^ci/gf
«il-nkocäl^n, ^12, , «il-olcoßiävec, vca «iroilnkl^'un, liljun
«irolcokl^ünco, n^l «irolloliütll, lilMa «iloltoIcrHjcn, j»n,
Zirollokl-il,  1^,'Il,, ällullollky,  «. -^ /c/,!/'/^'.s7n»b.). 8il«Il0il8t, 1,'«!,Ä, a «iloKnli^tLn, N13,
«ilolcnno«,  >i<)^u, ,
äiroilONYRliH, /. 8!l
^ nascn, 5','L/?',). 8lrollonyxcn, )!nl!,
hosfiirtig, /.a,5i,'e-»irokop^l-iti  80, f ^    färlig benehulen, 3ir«I<0p1öo,   pl^ä»
/.a5cc'- I.cl'.^.s^. «irokopl^cec, <!ca, 8lroKop0äpl»ten,
«ir«ltc>pr8en, «i^u, ^irnicornmät, lN«, «irolioröp, l^p«, c Zirollor^plill, /. d«
ticl»u>,In),  ^,'/^. »ilnllnrltcn,  tun, 8llolloroKuv,   nvi
8lr«llN86nöVN,    ^s!
8iluKy8t, /. die T ZiroKota, /. — 8il
s/v'a^). «irollNÜ8t, ü^ta, i>
2) großmäulig, «irnKc>Ü8tl:n,   tu«
^a».,-   —   2)   g>
prahlerisch.
šinjak, m.  popi. šii
šinje,  /. pi.   1)   bit
.„      bcr Üc6ctbn()am (a<
•^:šipa, f.<}b\t Fensters
šipeèjc, ».coll. 1) b
's fa« JHojCltstcaUch  (rosa
sad, die .^agcbiitti
'?" šipeèji,  adj. HoßCb
f'r*    jagotla, die Hagcb
sipek, pka, »1. die !pi
¦fiAtft canina),   Afur.,   T
-'/«/ š., die ©ctvtcitrofc
šipcn, pna, adj. ®i
sipina, /. ncka vins
šipon. šipkovec, vca,   m.
Hiuibsro^iisti'sliicf) sipkovina, /. boä" šipkovje, M. coll. b šipnik, m. ncka rt sipoh'na, f. neka vi
šipon. šip9ti, m. neka vir
C   Trumm.,   r^,
pon; prim, pošèi sipovje, H. bcr )pa si'povka, f. die $&(\ sipovnik,   tn. =  c
Schwitboncit), Tet sipräcje, ». bnž ÖJ šipraka,  /. dürres
vcjc za natièje, 1 sir, »>j., C, M„ pt sir, T, /. die Breite,
pol je, Z.;   v šir,
otipreti, belt 9Jllti Sir,   si'ra,   adj. =
krogu,  Vrt.; — Šircati,   am,   vb. ii
Laško(Št.). V**. širen, rna, ach", tuei
širna, zcmlja lcps širiè,   fèa,   m. =  1
Valj. (Rad). sin'na, /. die 93l'cit(
Cig.(T.).
siritelj, m. ber SSc siriti, STrim, vb. inij
— erwcironi; — \
breiten, cut Breit
rijo; — fich \>CVl širivost, f. = raz^
Jan. (H.J. šfrja,  /. = širina
Ciff., Jan., C, ^ širjak,  m. ber &>\
(nam. šèirjak) Zt sirjäva, /. die 93ft; širjenje, «. die Auš
(phys.): premoèi sirnokostenjäski,
gcriiftc: š. dedec siroèina, f. die 53'


šlrokoustiti — šiškarica         — 625) —               šiškfta — šivati
«i«K('ta, /, ^ šišk«. der Gallapfel, //ab./,'.V//c.
«l«k>ca, /. c/c'»i. «iška-, — cm cylinbrisches Gesäß, die Büchse, s.'/x.
«iäkov, ach'. V0>I Galläpfeln: 5i«kova kizlina, die Galläpfelsäure, (.'/L/T'.).
öiömis, msZa, »i. i) die Spitzmaus («oi^x), .^/»!.. <Il>, ^a».- — 2) die Flcbermaus, ^., /,'^/l^.,- die Speckmaus (vcspci-riüo noctula), /->e>^/<'.); moi-^Ki «., — die Scefledermaus
«iti, šljcm, i'b. im/'/', nähen; nav. lc v zlciie-
«iv, «i'vli, m. die Naht; hlaöe p« Zivu pretrßnti; >!i^vlji na 8. (-^- n« kvccler), ^t»'.,' — 22-klmxki 8. (na lii-epinji),   die Ipsiloibe, ./«»,.-
Zivac, »l. >) der Schneider, /?.,— 2)derSchneider-
vossel, (.'.
«ivac^i, ach'. Näh-: sivaäja ißla,  c.'. «ivalen, ^,a, ach. Ml)-,  s.V^s., ./a«., 5^/7".^;
zivli^n »ti-oj, die Nähmaschine, >lK. «ival^a, /. -^ «ivilja, /,^/?H. Zivälna, /. die Nähnadel, s.7^,, tt«,-. «ivätnica, /.  1) die Nähnadel, /.axce, ^ax />.>»-
/>>//?«/b.^j; — 2) — šivalni «ti-oj. die Näh»
Maschine, ./an., /)^. sivalnka,/. — Zivalnica 1), /.azce-^/Tn» l,.),
/ci,'//a.
«ivniy, «. die Nähmaschine, <7,>/?'.). slvancica, /. cic'm «ivanka; i)einc kleine Nadel;
— 2) neka ril-,2, /)o/../^.sT'n^b.). «ivaniea, /. — zivnnkn,  s?»i.>>'. - c.',^., ^a,«.,
^a»i,, t7., ^/,, ^l^nia-/).^.^^. <5<5, »ivan^e,  ».,^>as  Nähcll; — imam  vclikn «i-
vunja, ich habe viel zn nähcn^-wcü: «ivknje./^^?^ «ivänka./.dieNähnadel,rc?<^2 5.,dieKnrschnl'r-H»</^
Nadel, l>^., — ni^li: zsvank», .V«,-., la//.-^»^s
sivankar, ija, n>. der Nadler, N«'., ./a». »ivankarica, /. die Nadlenn, ^. 8ivänKa8t> ach. näynndelarlia, l.'. «ivänkica, /. ^^ »ivan^i^a;  — neka  riba  v
»ivar, rjg, »». der Näher, der Schneider, c.'/^., ^a»„ c..,/^!^/^..^.^»^.; — (der Schuster
sivarica, /. die Näherin, die Schneiderin, N^., ./a»,
älvarlja, /. -- zivgrztvc,, ^'Z-., ^/a».
«ivarlti, arim, ,'b. im^. Schneider, Schneiderin sein, schneidern, 5.'^., ./a».
«ivarka, /. die Nähterin, /.e".^.^. x/i).
öivarnica, /. die Schneide!werlstätte, >/a».
«ivarskl, ach. Näh , Schneider-, c.^.. ^an./ Zivi,!-,^» mi?», der Nähtisch, zlvar^Ke reii, das Nähzenss, »/^.
sivar^tvy, «, die Schneiderei, l'iL,, ^a».,' — die Echneidcrschaft: pr^mn^ucun Z., /Ve«,
i,«ivati, llm, ,'b. im/?/'. 1) nähen; — »KaKnma Z., mit losen Ctlchen nähen, s.'/^.; — p« ?.ajäj(^ »,, V> s.','^.' — 2) «IV» mi s>n l;lavi, es sticht mich im Kopfe, ^.,- — Ziv» mi, ich habe AnM, '^^.^t,. t.'.- — ^) <>ci 8!va, es ngiiet mit feine», dünnen Strahlen, /.a«Ve-/^'»'ii.sVv'u/c.).
«irollou8Uti,  u^tim,  »b. im/'/,  ssroßsprcchcn.
prahlen, ^a».,'   x«j Vl:m,   c!a !i^ 8ii-()!il»,!«t!ä,
/.euxi.^. .^.) ' N2V. z. «0, t.'., /./«b., c;«>-., n/c. ZiroKoi>8ti<:, ». die Mrußsprechcrei, s?^., ,^,-. «ilukoü^tnci, »l. das Großmaul, der Prahl
Hans, 5.'^., ^an„ ^'F/7',), /^»l>., s.'l).., «/c, 8ll-oK«Ü8tnica, /.   i) ein Weib mit breitem
Munde, /)«/.,- — 2) die Großsprecherin, die
Prcchlcrin, 5,'Z-., ^an., n)c. 8iroKnü»tn>l<,  m.   1) ein Mann mit brcilem
Munde, /)«/.; —  2) der Großsprecher, der
Prahlhans, c'^.. ./a«., s',></'.> sil-olluü8tno«t./. die Großsprecherei, die Ruhm-
icdlgtl'it, ^i>., ,,/c.
sirokov^, v6ja, ach. brcitästig, /jez., /.ei. Zil-oKovöjät, äw, ach', breitästiss, ^«»a, «isoKovAen, j,ill, ach. breitästist, </a»l., /.et. äiroKov68tLN,  tun, ach. — zirok^ vc«li, V0N
Weitem Gewissen, lax. <5> »/c. silok0ve8t^o, «. der Laxismus, c,'<>. «irc»K<)vtz8tn<)8t, /. der Laxismns, 5.'. «irokovica, /°. n^lco jadol!«),  t.". sil-6ku^», /.   1) <>v^ !mc,  (-Kliü),   /<ani,l.
^»-///'ci't'.^;  —  2) nekn jadollco, Febi chc'-
8»«»lN, aciv.  — «ii-nm», /j/K>.
slloma. a^, in die Breite. 5.; - weit und breit, weit herum, l.'., — weit voneinander, /<al'».-t7//s.; rdke Z. llröan, <^>' ^!^> i «u «.<><!-prw, ^.;  v»e j^i-e »irumil (— nullen), /j/6>.
sironvß.  n^Ä, ach,  fillchfüßig. //ai>a>M/c,
sironi>8, n«Z«2, ach. «!i-»n<>«^ npicc, Breitnasen («im>3l: pwtvriliinac), /^.s^.).
8llH«t, /. ^-- ä!io!ic>«t, H^ei//?o^
siluta, /. die Vrcite, .V,, <?>
8iroÜ8t,  Ü«t2, ach', breitmäulig: ll2ic «iruu^e,
8>8a, /. nein. m'«3, /.a.5cl', /ilb,
»iäanve. nca, m, das Buhllrant, der Gänsefuß
(cdenupnclium vulvglil»), ^/s-, .^/ec/!'//?c)/c.). äisak, «l. der Helm, ^«''., l^,, ^a»,., Q>-
s?^», M/c.,   I^uck. ^i>. x/?.),'   — ,,'u   ci!U8i^
»luv. >e2>!iik. 8i8Llc, 8lca, m. >) der Schädel, <!.! — 2) ^
mu<!2»  tiinill,   /i/^'.
slslca, /". 1) der Gallapfel: Kraztava, ccmv« z.; ni zzzlie V^,!>1<>, '/'»»b.; - -- «K!pc!<. die Knoppcr, c/., ^,',-az, /j/X>.,' w^g, r<^!j2t2 KllKnr «'«>«:, /.//!>', / — 2) der Knöchel, c»«-^'.^a o,c. - N7. sT'o» b.), Ä, e/c,' — ?) der Trischelstieltnopf, s.',^ - eine runde Echöhiina.
^^'(Buckel), c.','F..- - die Lehre am Seilcrzeug.
"^'s..^.   ^   ^) ^^. Pf„„„c (mcc!,.).  ci,>^;
ff^     die Zapfenpfanne, das Zapfenloch bei der Welle, ^'/^1/.'t^.. V 8i6Ki, Ii! je V police vc!<,Ib(MN, t/!.^ vni  «c   p<> >«"icu   «tt»!<:^!   ^clo^ni clrofi,   ili ftc>l-!iji mlin«!<> Klonen no«!, //,>//)a/,^'l'5/l5't.,-<^     — die Gelenkpfanne, ^/»»-., ^.-l'lL.,' ^- 5) ^^   das weibliche Glied, /Voi,-.^— «>) das Knopfloch, <".'.; -^ die Schlinge, oie Masche, l.'.,- -das Öhr am Knopf, c.'.>- — 7) die Wasscr-Nllss (>il!X »..luliti^a), /'n»//ci'c'sF/.>/)'/c.sl.>i.), «IZKlil-, l-j«, ,«, die ,^uoppereiche. ./a»///.). z»8ll»«-i«a,  /^ die Gall>ucspe (c),iip«), 5.,'^.,
siškfta, /. = >
šiškica, /. de.
v Wcfiifj, die «
šiškov, adj. ü die Waniipt'cls
šišmiš, mfša, Muv., C(>., J ji'lhSt.; bicS Frey. (F.); n (malthc), Ert
šiti, šljcm, vb. nicah.
siv, Si'va, m. bt( èruvlji na š. künski š. (na
siväc, m. i)ber<
ÜOflCt,   C šivaèji, ach. 9i siväten, tna, a
šivalni stroj, sivalja, /. = sivälna, /. die sivätnica, /.  1
Frj.(Torb.)\
timfchiitc, Ja) sivätnka, /. =
Idrija.
siviilQ, H. bis siväncica, /. d
— 2) neka sivanica, f. -
Jan., C, M., šivanjc,  H. tx
vanja, ich l)fll sivänka,/.bic(
tiabet, V.-Ci}
(Rad), Notr sivänkaf, rja, sivankarica, _, sivänkast, ad sivänkica, /.
Ccrkniškem sivar, rja, m.
Jan., C, Lev
sivarica, /. bii Jan.
sivanja,/. =
sivariti, ärim, l'eül, jchltsibc
sivärka, /. bt
sivärnica, /.
šivarski, ach šivarska mi; das Niihsntc
Sivärstv9, 11, Schiteifeciichc
1. sfvati, am, š., mit (ofc zajèjc š., V. es sticht »tic Ijq6o 9luflft, regnet mit j Levst.(liok.j
sirokoüstiti,   us
pmhtcit, Jan.;
Levst.(Zb. sp.J; sirokoüstje, n. sirokoüstnez, n,
hslllö, G'tf., Ja sirokoüstnica,
Munds, Dol.;'
Pcslhlcrui, Cig sirokoüstnik,   r
Mimbc, Dol.;
Pcslhlhaits, Ci'r sirokoüstnost,/
rebisttrit, d$., sirokovej, vcja, sirokovcjät, ata širokovejen, jiu širokovesten,  t
lucitem Gewisse širokovestje, n. sirokovestnost, sirökovica, f. n sirökulja, /.  1)
Erj.sTorb.J;  -
Erj.(Torb.). Strom, adv. = siroma,   adv. ui
breit, tucit hen
Ravn.-Cig.\ rc
prte, Z.\ vse p šironog, nijga, 1 sironös, rxjsa, c
(simiac platvn sir^ist, /. = šir širota, /. bic Bi široust, üsta, ac v Erj/Z.). sfsa, /. nam. hi šišanec, nca, m
(chenopodium šižak, m. ber L
(T.J, Mik.,   V
slov. jezikih. šisek,  ška, m.
moèan tilnik, šiska,  f.   1) be
šTškar, rji
šiškarica
Jan., Et
šivati — škapulir                 — (530 —            škapullrnik — škedènj
skapuNrnik, »il. der Seapnlierttäger, l?i^.
«ka^ar,  ijl». ni. del Schetenschmieb, s./^.! <!?.
«kä^'a«t, nch'. schereitförmig
«käi-^o, «kai-ij,/./'/. i) die Schere; — 2) ein scheteiiförmigcs Ding! die Schere an der Kinnlade der Pferde, c^.; — der Kloben an einer Wage, c^.- — die Wagenscherc, s..: — die Deichselgabel. <7/>., ./n,i.: — die Krett^ballen im Tachgeritst, das Echergeriist (auch bei Brücke» ll. dgl.), ^, «n^I,!l ,,l» «,, der Schetett-dachsttthl, l^».; — die Tchiettenrnihe yinlcr den  zlammblättem aui Webstnhl,   c.'/^.- —
—  perot^icc   pr!   kc>!<>vrat>,i,   l.'.;   —   prim, «tvi^cm. «kar! s/?/.^,  .^///c.^/.).
l.Zkar^eveo,  vca, «l. der  Birkhahn   (t^tiao tctrix),  c.'l>., ./a»., ^/>k.), /', c'> .s/<.), t/o,-. 2. »käHovl-c» vca, »l. der Abfluss, (it. »carico),
«käl^uvka, /. die Birkhenne, t.'/L., ./n»l.
«kar^ica, /'. a) der Ohrtuurm, //'.-/-.',-/.s/'^, ^.), X'l»'^/c.; — li> /?/. äkarjic« , c/c,'»l. äkarjc; 1) eine kleine Schere; — 2) die ^-resszange bei den Inseeten, c.'lF.; — 3) die Ranken, z. B, an Weinreben, l^.-N^.; — 4) die Kiefernadcln, die Kieferstreu, ^». ^//.>! — 4) die großblätterige Schwertlilie (ir!« ßcrmanica), ^/t,>^>'.-
«karlat, »l. - äkrlat, /)/<.t., s,uiF., ^i^-., 71, »i>, «karnica, /. 1) die Scherenhälfte, .!/»,,- — 2) der Dachsparren, l.','^,, ./<7„., />a»!/.s/'oxi>. ^,.), c.l'., /i/^',.- — ^)/1/. äli2rl^icc, die Deichsel' gabel, ^a,l.; — 4) der Ohrwurm, (tui-ti^ulll lnii'icul^l'ia),   (.'l/^.
«llärnilc, m. — »llarnica 2), der Dachsparren,
«lilll-n^'ali, m. der Milan (iniivux), />>e^.s/<'.^' die (Gabelweihe (inilvu^ v^lftai-i«), />'^'/^; ^- rjllVl «. smilvu« l-l.>ß2l>!<), />><^//'^.
«lcarn^e, /. ^>/. ^/»».,  ^'lL., ^a»., pc>ßl. zkaii«.
ZKärpa, /. 1) die Tearpe, die Böschungsmaner;
—  2) /?/. likÄi pc, abgenn^te Schnhc; — ^i im. il, «caipk  (v  ilUili ^nnil^nik).
«ll^t,  >«. ./a». po^l. «li«v.
«kätw, /, 1) die Schachtel, die Dose, die Büchse;
—   2)  die  Ziegelform,  !',-c.'»L,; — ^) das viereckig ausgehöhlte Achselistockende, in welchem die Wageiiachse  befestigt wild, /^^^.  ^ 4) die Trollblume (u-olliu^ cuicipn^u«), /./»'c'/c-^',7/'/«,-i>.^;  —  ^,'iin,  it. «^ut<,In,  ^///c.s/>'t.).
ZKätwi-, rj«,»i. dcrSchachtelmachrr,der Tchnchtcl°
triimer, ^L,, ^», »llHtlHl-ie»,/.dieSchachtelmacherin,dieTchnchtcl-
lrämerin, c.V^. ZKatiäriti, 8>>m, ^b. /m/'/'. Echachtclllämcr sein,
ZKatiäti, 3m, ,'b, /»,/>/'. in lose anliegenden Schuhen einhcrgehett:  !<2m «Kalla»? Lel^i.>
«lcätliea, /°. ^»i. i<l<l,tla',  1) das Schiichtelchen;
—   2) die Doselischuecke. c^.
^Ksitlicar,  I-',«, »l. der Schachtelmacher, 6^.
skapullrnik,
skärjar,   rja,
skärjast, adj.
skärje, škarij,
ichcccnfönuij
lade bcr S45fci
Wage, Ug.,
Dcichsofgabel
int Dachgov:
Bi'iufcn it. ö|
bochftnhl, d
bcit  Stamnil
=  perotnic
stvncm. ska
1. skärjevec, tctrix), Cig,
2. skärjevuc, Mik/Kt.J.
skärjevka, /.
skärjica, /'. a Štrek.; — eine Keine <s belt S«Kctci au Weinrebe die ft'icferftt blätterige 3c (Kok.), lim-
skarlat, m. =
skärnica, f. Der Dachspci Cv„ MKr.; gslbef, Jan.; auriciilaria),
skärnik , m. Jan.,  (ilas.
skärnjak, m, die (Mabcüt) = rjavi š.
skärnje, /. pi
skärnjice, /. škarjicc.
skärpa, /. 1)
—  2) pl. 5k it. scarpa ('
skat, m. Jan skätla, f. 1)
—   2)" die ütemfifl 011z bic WslgiMio 4) die ü'roll Erj.(Torb.)
skätlar, rja,»
fiiimer, Cii skätlarica,/.
frömertn, < skatlariti, ar
Cig., Jan. skatläti,   äir
(Schuhen ei
(Rok.). skätlica, f. i
—   2) die ' skätlicar,   r skavec, ?»i. : skedenj, tinj
^      » ,                               .                                  ^
2. äivati, ani,   vi>. /7»!/'/. a^i «initi;   — Zvifiati," schnelle Bewegungen machen, schieften, ^'ttt»., /)«/.;  mi^i üivai» po tick,  huschcn hin und her   /-aH<.'o/.l.'»'.'>/.s/^u/l'.^; ra?.l!^n<: m!«Ii ii^ pc» i,!«!,''^ 8« >n^i  »cm t^!' t>a šival<:,   l»/. Zivävee,  vca, M. ber Näher, ber  Schneider,
^ö. .^.). »ivaviia,/. bie Näherin, bie Schneiderin, .^/»».,
8»vLc, vca, ,». >) — »ivar, 6^.,- der Schuster, /la/.,- — 2) bcr Schneibervogel, ^"/.
äiven,  Vila, ill//. Näh-,  s.'l'g-,, ^a»l.
«ivil^», /. bie Mhterin.
«ivily, «. bas Nähzeug, >/a».
«ivkin^a, /. ^-^ šivilja,  .Vc^.
«ivnina, / der Näherlohn, <.',>.
äiv</, >l. die Näharbeit! kiosaä im» !N>,<»^<> «iva (^^  miittßo >,!^Ia), /^o/.
»kädica, /. 1) die Haftel, l.'.- — 2) daö Knopf loch, /j/^>../^i^F. 55.
»kaclryn, m. die Schwndroil (Escadron), 1'"//.-
»kaf,  8k:i!'a,  »l. das Schaff;  >,lt.^ ft>-<.', kakoi- ^!n ?      l^i is «kat'a <K ZkaOim) lil, es gießt; — piim. «tvi^. »caf, .^/i/c//^,).
Zkafal-,  ij«, m. der Schäffler,  der Böttcher,
«kafalnica, /. die Büttcherwertstätte, c.V^.
äl<asal-8tv<), >i. die Böttcherei,  (.'/^.
«liälc^o,  ^e<^a, »». — ^kal^ok,   I^//'.s/iaci).
äliäfö^k, oka, m. ^e>». i;liat'e<:.
«kasl.«:, t'ca, m. c/e»«. «Kaf; ein kleines Schaff
«liairk, l'ka, »l. <^c'»l. «kaf.
äkafen,   li^a,  a<//.  Schaff-; Zkn!'ni   cibio^i.
äkattoa, /. das Schaffe!, 6'^.- ein breites n»d niederes Schaff, .V»,-., ^.
«ltafoma, nc/>'. fchasfweife: «. v<,l!« nl>^iti,/^'/5u.
»kaja, /. vorn gliihenden Eisen beiut Schmieden abspringende Schnftpeu, der Hcnnmerschlag, (Sinter», l.'<'^.> ./^,l., X'o^.,-  nav. /i/. «ka>u,
c!i t^rii), Hantinerschlag. äka^'hla, /. der Gufts,  ^,inl'.^., /',,'„!,; —
^iim. ir. l;ca^I>!.!<>Ia, das <^ranen^las. äkakl^iv, >va, ac//, kitzlich, heikclig, /)«/.-^., 5.'. äkala, /. — »kala, 2), der Holzsplitter: «kalo «,
2ac!l-i:t> v ku^l»,  /)«/.,^'i'^/l^/. skätba, /. ^ «kalda, /i/b.,  /i//c. ...V/.,  /.axct.'.
äkälicki, acil». aner,  t?.; —  pnm. poällali^ki.
äkätiia, /. -- äkalda, ^i»e^,, ^7,aF.
«katnica, /.  — »kalda,  t^'., ^.'»^.''-.V.
«käml^'a, /. naka «tuüca, ^/«»/bo^ >'/lcl a/c.-tl'.: — der Schemel, t^.; äkamljc tvojim Nl)^am, />.'»t'//,' — prim. 5t«l. «kamija, xrvn. »cama!, !1<:M, Schemel, lat. «camii!,!m,  t?.
Zkanciola, /. .!/«,-., .t///c. pc>f;!. «lio^cla.
Zkänt, «käina, »,. das Musikinstrument, besonders die wetge, ^»-.; — ^,-im. Diocant ---hohe Stimme, c.'.
Zkäntar, ija, ,». der Musikant,  l.'.
»kapulir, >1a, »i. i^ku >c>,!c>vn!x!ic> »bla^üo, lu<,!> ocko l'iatovä^i^l'ko ^<illni^i>j<!, bas Tea pulier.
2. šivati, am,
^chnesle Betn
Dot.;   miši ^         her, Lašèc-l
ilobc so mi sivävec,   vca
Mm:,   Cig.
(Zb.sp.). šivavka,/. bi
Cig. sivec,  vca, »1
DoL; — 2) šiven, vna, a sivilja, f. bie sivi'19, n. ba^ sivkinja, /. = šivnina, /. be sivy,  11. bit N
(= mnogo skäbica, /. 1]
lüch, BlKr, skadryn, m. \
a 1     v (Rad)-
l(A> ¦   škaf,  škiita, t
) -^ )      bi \7. skat'a
stvn. seas, . skäfar,   rja, Cig , Jan. skafarnica, J skäfarstvQ, i skäfCL'C, èect skafèck, èka skäftic,  fea, 1 škafek, ska, škafen,  Ina, škafica, /. b uicdefcž Sc škafoma, ad skaja, /. Dlhi abspringend (Sinter), ( Cig., C, (i cli  forro, )f škaj^la, /. b prim. it. sv škakljiv, fva škala, /. = zadrcti v k škalba, /. = Erj.srorb., škalièki, ad skatna, f. = skatnica, /. skämlja, f. — bet- @(t; Krely, -nem. Schei škandela, /. škant,   škan )outcrž bic hohe Stint skäntar, rja škapullr,  r; tiuli ncko putter.


škcgènj — šklandrina            — 631 —                   šklat — šk$da
«klat, iiklala, «klalu, «i. die Gattnug, der Schlag ^.-t.l^.; ta clovck jc trdnc^a «klaw, /.axce-/.t>^'t//v'c,/i,); die Race, ^Vol,-.,' — piim.it. xcliiatta,  Gattung, «tvnem. «lanta,  /.evzi.-
«klata, /. das wernmpel, t?/^., ^/s,'t),..<7. «klatiti 82,  im «ll, i'i>, <»!/?/. ^,- plodili «<5   s^.
Zklavln, »l. eiu Thiel' »lit Hauziihuen, c.'. «klüv8, !N. der .Kauzahn, (.'l/s. «kläv^ali, !»n>, >'i>. /»«^/. ^- kav^ati, <?., /5., ^/ 8kläv8nik, »!, der Hanzahn, l.'lL., ^/., i7. «klav8niti, šklavsn<.>m, l>b./?/. — kav.>>niti,^., t^. «kloiedrati, am, >'i», /m/'/'. ^- ükil^tsti, s.'., ^5. äkleketati,  (.tam, «?^m, »^i>  /m/'/'. klirren (von Fenstern, Gläsern), ^a«., ^V/., /s,; — klappern:
(<>d mraza) z/,<)bmi z., /j«., K//^,.; klcpcl^c na drcvcxi,! äklcte^c, /j//^,.; — prim. klc-pelati.
ökl^msa,/. etwas Schlotterndes, in den Theilen /»<» Klapperndes, Unbrauchbares, /.t.'!>>>l//v't)K.),- 6^> uce sc, bili vajcni «tare Zklemlü (- urc), "F^ c?/a.>!.; (c, «tari lil-avi), /.c,'>'.>>i//io/c^' — psuvlca ^^ »121-i icn«!<i, .V,> ^., I.e!'.<^o/c.^; poicii, »t»r« <? zklcmfu!>5/l'?,,                                             ^"
8ki?mka8t, ach', schlotternd, wackelnd, klapperig, .»/.; — schlecht, mibrmichliar, .^/.
Zklemsuli, 2m, >>i>. /»«//. klirren, schlottern, llap-per», schcpcrn: lil-.ii xvnn, s,c,l,!Kuv «KIcmtu. ^5.
«lll^msniti, .^I^mt'ncm, ^b. ^. ,) cincu Knack- , laut von sich liebem KliaKa je «Kl^mtml»/ ^)»a,- -  2) niit dem Finger schlagen, c.
8k1emsulllät>, 3m, vb.n»/?/. — «K!ct'tN«u,/^'ub.-/.t,'l',^//lo/c>).
äkl^mpav,   ach',  hinkend, Ft.-V^t., (.'.,  T'.zi
«klenäräU, 3m, ^i>. /m/i/, durch Schneiden verunstalten, verschneide», ^.-N«-.
«klcn52ti,   l»m. »t>. /^'/, knacken  (z. B   vom
^ 0>c>uehrhah»), /i»c<,'^7.).^.
«kl^n»niti, zkl^!i^!,l:m, vi>. /?/. knacken: l«»ii x no^'o »KW,^,^, das Pferd stöftt »lit deui Fuße au, /i»<r<H.>^'.
äkiopotäti, ctam, <^cm, vb, inl/'/. klirren (u «i^KIu, <)K„iI^X l.'., ^a».; klappern, l<.; 2 ^odmi « , ./»,-c., 1.^.; rasseln, c?.; — prim. Klcpclati.
8kle8atl, 3m, vö   l»!/>/. rasseln, (.V^.
«klu8niti, «Ill^ocm, pi>. /?/. — z!<Ie>i«niti - K«.
8klßv8»ti. am, vö, /,»/,/, — zklezsti,  t.'.
öklyca, /. ei» klapperndes, scheperndes Messer, /;//.>..- das Tascheiunesser, /ca//c.. l a//'//iach.
«klnpotäti, ollim, <>^<.,„, ,'b. im/i/. ^- llll>p<>tati, rasseln, schlottern, schcpern, ^.; w^'a je ^i«. polnla, Ä.X'.
8kyd», /. der jtlinkhalcn, ci.,- — pi-im. »Kul)2.
Zkybovec, v..», »l. — pu^o^a «>.l »mi-ckyveß» ludjg, die Harzmestc, ^.-c7/^.
skyäa, /. der Schaden; 5!^!« llcwli, ti-pcti; — ?.ivma V «I<c><I,> uliuja (macht Schade» auf der Weide; — (pi-^n.) v «Kn.lc> Innltti Komu, jenillndel» i»s Gehege gehen; — «>«)<!» j« Ko^l,, <!(.'«!,, es ist schade um jemanden, eine
.    Sache; zko^a l^^c^li, schade »m jedes Wort.,
šklat, šklata, šl V.-C.ig.; ta l Levst.(Rok.) schiatta, &c (Rok.).
skläta, /. bslö sklatiti se, in Sklavin, m. ei sklävs, m. t)C sklävsati, am sklävsnik, m šklavsniti, Ski šklefedrati, ä šklefetati,  cta Fenstern, ÖMi (od mraza) z na drevesu petati.
sklv'mfa,/. et» Sllöpperitöcs, oèe  so  bili Glas.; (o stai stari ženski,. šklemfa! jv\ škl^mfast, aa M.\ - schle sklemfati, am pctu, scheuen skl^mfniti, šk (ant üo»  ]v Zora;  —   2] šklcmfudrati, Levst.(Rolc) sklLmpav,   cti
v (Let-)-, šklendrati, äi
unftciftcn, ve šklfnsati,   an
WeiueHrHut)»' skl^nsniti,   š
z   nogo šklc
F»fje ei», 11 sklepctäti,  cl
steklu, okni
zobmi š , ./;
klcpctati. sklesati, am, šklusniti, škli
bila z nogo sklävsati, arr skl9C, m, — skl9ca, f. ein
v  III Kr. \ t>sl§ sklopotati, 01 raffedi, schli potala, SIS šk^ba, /. bet skcjbovec, w lubja, bie L sk9da, /. bei — živina v ber Weibe; icinanbcm koga, ècsa, Sache; škoi
»Kßßli«, »l. der Stieglitz (caixwdi«), a^'-.'^.;
8k?w, /. /'i. >) ^ ^<-'>e, das hölzerne Sattel-geriist, /)ici., c.'<>>-,, /i/ö...>/,; — 2) «wja!» (Kalup),  na kalcicm «^ ^lcla llno'ini kc>«, /i/>
älcpi-. >, /. ^- ^l:!', bas Zeug, das Werlzeng, das Mittel, (nnü c«//.), ^/«>., ^..l.'!>,./a«., /)a'l/. .^///c.; plüft in c!,'Ul;a «k(^, «/s».-/^i,; z «ro^jcm in clru^o «k<,'>1c>, o^'.-l a//, s/^ac/).
»kßren, > na. ac/>. zum Werkzeug bestimmt 0, gehörig, .!/»»-,; «kci-ni li^«, das Zeugholz,.!/«'-.
äkftiti, «k^tim, "b. im^. ^ nep«t,x:b,^> rcx-k»li a>> c^pkati (prim. 8tvn<:m, «cit, bas Scheit>, /^cc'-Nv/Tu'-b).
«Kktiti 80,  «k^tim «c,   "b. /,«/,/. stutzig sein:
«,^»«./'.',/.</'"'b.)! - widerspenstig sei», sich sträube», siä, weiger»,  l.'L-, /ia^,^ ,'«c/ .Vaunvam-^.l^«^.); - zandcrn, 5.; -prim, äkclliiv. «llßtl^iv. ach', stetig, stutzig: la kanj je zkclljiv
^..^7a»b.); - '? n<:m, stetig, Xi'e^.s^,-c/l,^ —  prim. 8tatli,iv. ^  äk»1a8t, ach', schieläugig. ,<5 8kl'sav. ach', schieläugig,
«kiluv^c, vc«, »». der Sch,cläuglge. skisavka, /. bie Schieläugige, 5.^'. »kNLl:,  Ici,, m. der Schleläugige, c'^., /a».,
skilLl^je. «. bas Schielen, /^>>'t//e«/c.). skil^ti,  im,  vb. /m^/. schielen,   «L., /.e^t.-</?ci/c.); — prim. «Ivnom. «celi-n, «cilon, schief,
skiliti, 5k>Iim, "b. <>»)?/', ^- zkileli.
slli^a. /. 1) die Schieläugige. NL,; - 2) neka
rid» v   Nobi-odl'bl'kcm   jczorli, ^'//'c)»-b,). ZKlnär»,  /. ber Steinsplitter,  c.'., /^'.^/i',!.),
7-«^a/c, /^s/^/.)-/'''//^'-^'  - ein geringes Quantum ciuer Sache, ^.; — prim.
it. (lüal.) «ci^nxa, Splitter, Fi»e/c.^,-c/l.). äkinäräti, 3m, ,'b. /"^/. iu Splitter zerschneide»
0 zerhauen: Z, in rczati, i, pcä (^ pcöina), c.'. 8kinlil-av, ach. splittcrig: »kindrave pi^Iumine,
splitterigc Brnchflächeu, ^.^/i».). »kin^a, /. ("»m. »evkinja), die Nähterin, 5.,
H'axKa a'o/.-/'>//?'a'b> »k»r, ?, 5 ^ 5ker, ^,«Fi..c. »kit, 5K,ta, m. - z^it,  c'iss., >/an., M/c., ./a/>.-
^H>./?,), ^o,-a. »kladati,  »m, vi». /»«/'/'. >n großen Schuhe»
ei »hergehen, c.'. »kwdyt, /. eine schlechte, alte Truhe, s.',>.; nav.
^/. zklaboti, das Gerassel, alte Sache», l.'. 8k!adot»ti, otäm, <5?<:m, i^i». i»l/>/. -^ iklopo-
wti, schlottrr», <^, ZKlalßta,/. — klaleta, alter, abgetragener Hut,
/.',.. ^//'//iac^.
«klakuta^ /. nv<!j(: imc, /'^'/?'a,i'.). «klamdai-,  m. - i!lambl>r, /)«/., /'«//'. «kländrina, >«. >nic miäavcmu vulli, /i//<'»,-/.et.
skeg^nj, gnja,
šk?gliè, m. bt
—   prim, šèc
škple, f. pi.   1
flerüst, Diet.
(kalup), na \
Kr.-Let. 8 ?
skpr, T, /. =
bstö Mittel, <
Danj.-Mik.;
z orožjern in
škpren, rna, a
l)öri<\,  Mur.
škftiti, škctin
kati    ali    cc\
Scheit), Laši
škgtiti se,  šk
konj sc škei
nosom-I'-t'j'(
stttiubcii, fiel
Nanosom -1
prim, škctlji
škftljiv, adj.
=   rad  se
Erj.-sTorb.J
—   prim, its
;ef'  sküast, adj.
, aC škilav, adj. \
skilavcc,  vca
skflavka, /. I
skilec,  lea,
Mik., Žnid.
škilenje, n. 1
škil^ti,  im,
(Rok.); — p
Mik.sEt.).
škiliti, škTlim
škilja, /. i) b
riba v   Hob
sktndra,   f. '
Turjak,  If!
ringeS Otto
it. (dial.) sc škindrati, an
0. zerhauen: škindrav, ad^
fplitterigc Š škinja, /. (11
Soška dol.-šklr, T, f. = škit, škita, n
(Sv. p.), Zc šklabati,   air
ci »hergehen, šklab^t, /. ei
pl. šklaboti šklabotati, <
tati, fd)tottc šklaffta,/. =
Kr.~ Valj.sl šklafuta^ /. sklambor, « .šklandrina,
Let.
škod^la — škgfski              — 632 —               šk^la — škppnat
«k^ia,/, — xola, .^/»,., ^a»,, t.'/^//'.), v^/lFi.,
äkylar, rja, »i. -- »oiar, /Vu?'. äkylario», /. ^^ ül>Iari^!>, .^/»»'. »khlati, am, ,'b. ?'»!/'/. studieren lassen: «. k<,^«
na   !Na«tVN    (>Ne«lV<>),    ^'/>»'.   fl'^/lÄ.^).  1 a//.
»kyl^j, »l. -^ «Kala, pe^ina, c,ve>!ii kumen, «tr>!e^ 12 zemljc: pri na« ne morem« «rati, ve» «vet je v »kulju, /'>/. s'/u»b.); — die Klippe, /^a.^.'^Z/.s/iaa'); — prim. it. xcci^Ii«, die Klippe.
«kyhc^n, ^na,ach'. Muschel-: »kolj^ni vapneuec, der Muschelkalk /'>//^">
äk^l^cica,/, ^>»l. «koljka: i) eine kleine Muschel, «K.! — 2) neka moäelka: das Muschellhicrchen (^tylcnycliia), <?,'x.<7',)> ^'/-^-^
skhlMa, /. --- «Knljka, die Muschel, s.^., .^»,., .!/., l>i«l'.s^"?n. /c.), »/c. / — prim. «t«I. «k^Ii.ka, Ii«. «koljka, »kc>ljka.
8kyhk»»t, ach', nmschclförmig, muschelig, (?/^.
skol^kät.  ata, ach', voll  Muscheln,  Muschel-; zkoljkati vapneiicc, bcr Muschelkalk, l.V/s//'.^. «kyl^kovee, vca,  m. der  Muschelkrebs,   c.'/^-.
«kol^kavisce, «, die Mllfchelbank, (.7^/?-.). «Klinik,   »l.  der  Schullehrer,  ^/»»., l'^/l^i., «^.''^//.^ia^); — der Schnlmcum, .V»,.,
»kylnikovica, /. die Frau des Schullehrcrs skylliki, ach'. ^- Zulzlli, ä/«»'. Zkymp, ??l. ^^ »lcumpa, />>l,'o'-a.
i<.žil,!i!i>,  t^., v^/l^i.
8knmr<z»ti, m?<!llm, ,'i», im/'/, wackelnd sschen: p>i<ni<:c   «Komr<.1n,   (.'.,' —  prim, nnxiati   «c.
»kvmrcliti »e, m^lim «c, ,'b. im/'/, die Stirne nmzl'ln, ein finsteres Gesicht machen. (.'.
sküp, «^6p2, »l. -^- «liopnik, der Ichanb ^5., H.
«k^p», /. i) — zilopnili, der Schllub, ^/«,-.; — 2) 2ravn2Nll in V ziittpmk^ povcxan» «I«M3, p8C!ii^!^2 all rienll, » Katllr» Krijüj« »trcke, das Schaubstroh; »>«>pl> rabij« wl.N v rexgnic» (Häcksel), s'N, .,' äl<»pn ^llllnti ^: «lamn v äliopmll^ vc/ali; slinp» (-^- äkor,-nilie) pripraviti 22 »trelio; « »Kopu »vctiu, /)/ci:  — prim, «tvncm. «lcuud, Schaub.
skypar, rjil, m. der Futterschucider, t.V^.
äkvpuricu»/. das Ttruhbaud der Dachdecker, >?.
»kypati, «m, l'b. i»n/?/. 1) -^ ä!«,p(> <.Ic1»ti; — 2) — na«».,! 2« »!«>pa r»viil!ri,  /)a/,
ZkupLc, pca, »i. --- «Kl)pcc (Schöps), <?., l^,//. s/v'c,./), /^,-a, /j/^,-.
»khpioa, /. c/em. 8k«p2;  eiu lleiuer Echaub
»kypiti, äl«)pim,  vi>. l'm/>/.  ^-- »Kupu iln nati,
«K«>pnat, ach', Schaub- ; »Kopunti, «trclia -- « äkopo Kril« «illinnlUll «trc!i2, das Schaubdnch,
skyla, /. = šol
01fr.
šk^lar, rja, m. sk9larica, /. = sk^lati, am, vb
na maštvo   ( v (Vest.). Šk^lj ,    »2.   =  :
strèeè iz zerr
ves   svet   je
Klippe, Kast,-
bie Klippe. šk^ljècn, i.\\&,a
der SUhtschdfo Šk9ljèica,/. do
ilk.; — 2) nek
(stylonychia), skyljka, /. =
M., Vrtov.(Kti
hs. skoljka, š skyljkast, adj,
(T.). školjkat,   ;ita,
školjkati vapi skQljkovec, v r (T.).
školjkovišèe, skylnik,   »!.   1
<){,'!:-Valj.(Rt v  Cifs-CI'-). sk9lnikovica,
vollst.
šk^lski, adj. -¦ sk^lstVQ, n. = skQmp, »j. = sk9tnpa, /. = škomfda, /. =
jezdijo, C., v škomfdati, mi
pijanec skon škomrditi se,
nutäfdt, ein škop, škopa, )
Št. šk9pa, /.  1) =
—   2)   zravr
slama,  pšeni
strche,   ba§
v rezanico (;
slamo v ško
nike) pripra\
Diet ; — pr Šk9par, rja, n skyparica, /. t skypati,  am,  1
2) = nasad škopec, pca, >;
(Rad), Zora, sk9pica, /. d<
Mnv. šk9piti, skypii
Lašèe. skopnat, ach.
škopo krita s
C, Dol.
8ko<l«1», /. ^^ »lindeia, ^/., l?c>»-.
äk9dvn, dna, ach. 1) becintrachtigend, »ach-theiliss, schädlich, c.'/^., ^c,»,., F/.; »kodan: <>n (^ainon) ie ^rozan in iikodan buz;, />.'/^//,' — 2) beeinträchtigt: «Köder» »em, ich Habe Schaden, c.'<L.
8k9diti, «k()d!M> vi». l'm/>/. schadcil; —^ Ni nam ne ^kudi;   niii ne äkodi,   es schadet Nicht.
äk9cl1a, /^>^ ^kpdla, ,^<«, ^,/aich.,  ^'., .^/oi».'
»k^dlast,   ach. -- 8 5kn>.l1ami krit: «kudiu^ta
skod^iv, lva, ach. 1) schädlich', äkcidliiva iival, jod; — zkodljivtt iivinö«, lii s»do v ^kodo kudi, Do/.-/.c^.'.ts'/ic'/c.^/ — 2) schadenfroh,
»kndl^lvee, vca, m. 1) ein schädlicher Mensch, der Schadenmachrr, ^/»<^., l</^., ^/a,l.; imena 8kudl)>vcev izküzati, /^»'/.^'/''e /^ ^7. ,<to/. -/.ei.,- — ein schädliches, Schaden machendes Thier, »K. > — 2) der ^chadcnfiuhc, ./a»!.
»kocll^Ivka, /.   die   Schadcnmacherin, .^/«,.,
»kodhlvoltt, /. 1) die Schädlichkeit: — 2) die
Schadenlnst. l.7^.
«k^änik, m. der Ncschädisicr, s"/^., A'-e/c, 8k9ä«van^e, ». das Schaden, äkHdovati, ujem, ^>b. im/'/. 1) schaden; ni<! mu
n! ^kodc>valu>/'l aex. ik<5>.!nvam, /^ai^!,- ^ a//.-
^/v'ac/).; — 8. ko^a, jemailden schädigen, >'i^>t.-
^/?o/c,^); —  2) z. «e -^  toiili u<^)8tuma ix-
reka>l: be^edu: 3koda!  /^>^«!a^az>, «kc/dcivavcc, V(.a, »i. der Veschädlger. «kodoiL^L, ». die Echadeiifrcnde,  ^.-l?i^. äkodoxel^en, Ijna, ach. schadenfroh, .^»'., i7i^.,
./a».,  n/c.
«kodoxo^niea, /. die Schadenfrohe. 6.'. äkodoxö^nik, m. der Schadenfrohe, l.'^. 8kod«ie^'no8t, /. die Schadenfreude, .^«»,,
(.'/F,, ^a«,> /?a>'».-I"a/)'.^/<ac^ , «/c, 8ki>s, «k<,sa, m. der Vischof; — prim, »tvnem.
biükof, M/c.M.). äkßttca, /, eine kleine Münze: pkniti po^Iednjl,
8k<>t><5« , den letzten Heller bezahlen, />>e//,'
(äkut'ica, />ub., /)a/»i.;   dve «k<,iN>.'!, w >e en
vinar,   /'»»b.). skolTja, /. 1) das BistHuni. die Diöcese; —
2) drr BischofsHof, der bischöfliche Palast. »koN^jun, !>>ia, »l, der Diiicesan. (.'l'. 8kos^8k>, ach. das ViotHmn betreffend, bifchöf-
l<ch'. ^kcil'i^ka cerkev. 8kossj«tva, «. das Bischofsamt, das bischöfliche
Ordixnriat, l.'i^., ^a».> «/c. äkokin^ra, /. — «kindra,   ^. äk9fji, ach. Bischofs, bischöflich, ^., ^a„, 8k9N^i,  ach. des Bischofs, bischöflich: 5. nlapec,
äkoüjo dekle,  7',»t'.,-  «koüja «kiiba, /)a/nl. «kofnväti, lijem, ,'b. /m/'/. als Bischof walten,
Bischof fein. l^. »kosovina, /. das BistHmn, ./a». äknk9vski, ach. Bischofs-, bischöflich: «kotov^ka
palica.
8k«s9Vßtv9. >,. die Bischofswürde, das Nischoft^
antt, der Cpifkopat, l.'^. ZkHs^ki, ach. — zkoloväki, /)/ct.
škodela, /. = skydtn ,   dna, . thciüfl, schäblic (Mamon) je $. —  2) becintrti Schaben, Cig. šk9diti, šk()dim 11c škodi;   niè šk9dla;, /v= * skydlast,   ach. strelia,  Mur, škodljiv, iva, a jcd; — škodl hodi,  Dol.-L
Cihr.
skodljivec, va
bev Schnbentn
škodljivcev   i;
Let.;  — ein
Thier, nk.; -škodljTvka, /.
Jan.,  Nov. škodljivost, /.
©chttbciilnst, 1 skydnik, »1. b( Šk9dovanje, n šk9dovati, ujei
ni škodovalo;
(Rad).; — š.:
(Rok.J; — 2
rekajc bcsedi sk^dovavec, v škodožèlje, n. škodoželjen, lj
Jan.,  nk. skodožèljnica, škodožèljnik, škodozeljnost
Cig., Jan., f škof, škijla, m
biskof, Mik.( šk9fica, f. eine
škofico ,   bcil
(škutica, Trui
vinar, Trub.) škofija, f. 1) r 2) bev Bischo škorljan, äna, škofijski, adj.
ltd); škotijskj škofTjstvo, n.
Di'biitni'iat, ( skofindra, /. šk^fji, adj. Bi šk^flji,  adj. be
škotljc dekle škofovati, uje
Ü8ifd)of fein, škofovina, /. žkofijvski, ach
palica. škof9VStv'9, >i,
nmt, bev Gpi šk^fski, adj.


šk$pmca — skorüp              — 633 —                škraba — škranja
»kriilba, /, «kiabc, biti (ncka i^i-u), ,Vsit»'.; (---  kliocc bit«,  /^ttb.).
Zkrabati. bam, blj^m, >'i>, im/'/, kratzen, schaben, nasseil, 5.',>., ./a«., /^'!'.>,-?.</^/c.^!, l,^,.' l^l//. s/^'ac/)'. mi«, zkraba,», /.^'«b. - « pcrc!«)m i;., (.'i^.,' ssnll>d> »e z;rixc:, ne Zki-abljc, «^,.-p'a//. s/^aa'),- z. «« p<> ^lavi, l'./ — raspeln,  ^.-
«krab^l^. blia. »«, die Schelle.  5.'.
Zkrabioa,/. die Sammelbüchse, ^Vu/,..>5. - der
Klingelbeutel, t7.
«krabl^e, dljeca (belZca), m. i^ko jabolko, 5.'. »krablja,/. i) die Schachtel, ^/</c.; — 2) die
Schelle. 5'.
äkrab^ati. am, ,'b. /m/'/. leise kratzen, llagell, /5. «krab^ävica./, ein rauher, holperiger Weg, eine
rauhe (legend, t.'. Zkrab^ica./. 1) die Klapper der Kinder, ^.;
die  Ratsche,  ^.; —  2)  der   Klingelbeutel.
Zkrabl^iL, m. die Schelle, t..
äkrädniti, »krabnem, »'b. />/. kratzen   einen
Nitz liclmrlen, oL».-t7. «krabble, cta, n. neko jaboiko,   /5,/c/?l/./.>/
«kl-adyt, /. eine alte, schlechte Sache, c?.,- ziii-».
l-xni, das Oeriimpel, alle Sachen, <I. «kl-llkotiltl,   ull"un, <>^em,   l'ö. /m/?/. klappern:
Xl iic,   V   tc-m   ^Illlillicm   linml^nu   8kl-»l,u»!<:,
./F,'/c,-.
»kradotee, tca, »l. der Klaftperwpf (i-Kinan-äkl-adotl:^, tljn, »,. ,) — z^i-a^nlc^, >5.,- — Zkl-adotinka, /. >,c:K<, j!Üx»IKl>, /;,/c,»/'/<',/ äkrlldut^äti, 3m, >'b. /„^/, rasseln, c.',^.. ^a». -skradotul^'a, /.  die  Klapper  (ein  Spielzcna)
äkrälla, /, die Qnecke (li-itic^im i-open«), Fi,'e/s. äkralüp, m. ^ äkorwp, «K«, l^ip, die Kruste' ^ der Milchrahin, //ai>^..^//,<., 5./^. 8kr»lüpee. p^ll, »!. -- äki-alup, xkorlup, /;//.>.;
Nnü: /?/.  »Ki-ulupci,   /j/z,>../.<^. «kl-ämb^l^, biz«, ,n.  ^ Klumpt.-!;,  <^-: Mti-cl)
im« »2  nofil,^ I<repKc zki-amdlje, »F,.. ^,//.
^ac^;  —^ prim. 8><i-lld2t!. äkl-umdol.  „i.  ^ äkram«!», ei« hohler BllUM
die  Baninhohle» l.'/^., l.'.                               '
Zksämdnw«t, a<//. hohl: «Kr2mdul»«w clrevjo,
»kl-ämola. /. -- «Ki-gmoll,, ein hohler Vanm /v'^,'M/c.. x>..^^.^ach; die VaumlMle'
«kl-ämpati, «m,  »i>, /»,,'/. ^- z^i-adati,  l.'. «ksämpl.1^.   ^Ija, m.  ^ «!<rumd<:!j,   locmpei;.
i.8kr»n^. /. der Nettropfen  mif  der Vrühe /)«/.. M/c.;   —   der   Tropfen:   ^r«.ijc   ^'
der Oltropfen.
2,ökrän^H. /.  ,) ^- «lira,,!,«, der Kinnbacken. ^ c..; — 2) /,/. zll!-2>ijL --. «enci, die Schläfen, '
»KZpnica. /. >) die Häckerlinstsbanl. die Fntter-da„l, l^.; — 2) das Schaubstroh, ^.; --;) die Schaubstrohsserte, /^.
ßk'opnik, »«. l)cin Bund Stroh, der Schaub;
mlii-j^'i^ oti-l'K^ icmljc, /'ci/l.-/)'/c.sOt. ^'^); cii, inichtliches Gespenst, c.'. skypn^»K.   '«. ^ ä>«'p>"li 2). .!/«,-., ^a,«,.
8kop«»-2«e<:,  xca,  »n. der Strohschneider, der
.hackc'lingsschncidcr, ^ ZKl>por^en.   ?.!^,  ach.  yaclerlnig-,  Stroh-
schneide-: z»«'!?»^"« >«>^> <''>. Zlcopol-LsnicÄ, /. die Strohschneidemaschine, die
Häckerlingsbank,   ^L., <^., .V«p., ^,.-l^a/).
8k6reevl<», /. das Weibchen des Stares, ./a». »kvr^'i,   ^)'-  des   Stares.  ^5»..-   —   p,im.
i.8><<'rc:c.
i.älcol-e«, rc», m- der Star («wi-mi«). 2.'Zkoree, rc«, m. ^-^ Korcc na <»d<,clu  mlin-
' «k^2  Kc>Ic.^, >?/<.^.                         .
Zkvtenl,   rnl»,  m. der Stiefel;   »lcoi-n,,,   das
Stiefelpaar; «liornjc odmi, i^uti; l,lv<>ji ziic»--
N,i. zwei Paar Stiefel.
«kol-ianäeväti   »<:,   ujcm   «c,   ,'i>.  im/?/,  ncli«
pll^ti^Kil  i^i-il,  ^/c'ch/mu^'^^t. /. //». skoljänee,   nc»,  »'-  ^ illi-janec,  die Lerche,
slcot-l^ti, 3m, ,'i>. /m/'/. iln Kothwllffer wate»,
./<3N.
äkorlüp, »«. ^ »Koi-W?, die Krnstc, /)/ct., s.'.,
Zkollup»,  /°.  -- »KnrlliP,  l.'.
ZKl>rlüpa»t, ^lch. lrustiq: 5. «ncx, «Korlup««^ ^omljl,, c.'.; — einer Kruste ahnlich: xclj^ je ä!iui-I>,!pÄ^<, (kraus), >^/l^t.: — »Koi-Iu^ii f--^  Ka!l«r «Korja tri,!!) ^rcvlji,   l^./ — prim.
«kvl-wplna, /. ^ »!<l>!-Ilip,  c?,
«korlüpnat, ach', trnstig: ». «ncsi, /)n/.
»kHrn^Ä, /, >) ^ «K^rc»!, der Stiefel, .!/<^. ^/»,., l.'i^.. ,/<5m., l-'-, ^»'/c.; — 2) die Stiefel' röhret der Tticfelfchaft, //a/.-l'.; — ^) ^- der Stiefel einer Pumpe. /-^.<^uK.).
äkorn^äö», /. die Stiefclrohre, t?.
slcyl-n^ar,  rjll,   »>. der Schuster,   c., /?a,'«.
Zkol-n^ocßäee, <,lc», >n. der Stiefelputzer, ./<?«..
«kyl-n^ioa, /. t/em. »llornja; ,) das Ttiefelchm, s-l<e,>.., ^/«,., c.'lL>, ^a».! — 2) der Stiefel-schaft, die Sliefelröhle, c.'/F.,- — die Stiefel» rühre l?!^.),  ^,-"L.. ^.<^. 5c».^'/^.
ZKor^cV^' , m. -^ «Koi-oci.'!, die Schafgarbe (2cl1illl.il müll-sulium),  t.',, H'al'/'lx/ca l/«/.
Zkol-pi^yn, m. — «Korpijoii, der Scorplon.
«kol-pl^nasica, /. die Seorpionfliege. (.'/^.
«lcorpi^NAi't, ach, scorftionartia,, l.'/L.
«kol-pl^Hnnvk», /. das Intobskrant («(.'!i<.ci<>
«llHrta, /. --^ »!<<,ii^,   t^l^.;  —  ^rim. «Küil«.
sk9pnica, /• ') 1 bans, Ciff.; — •*) bic Schniibf
šk'$pnik, »«. 1)1
__   2)   bajeslov
marjcnc otrokt ein nftchttichcv
sk9pnjak ,   »".
.    Kr es.
škoporezec, zc; «pacfcrliitflsfch"'
škopor^zen, zn fdjitcibc*: škop
škoporcznica, / ^ärfcrlinflöboni
(Rad).
škoporeznik, m škorèevka, /. bi škorèji,   adj.   b
1. škorcc. i.škorec, rca, » 2. škorec, rca, »
skega kolcsa, . šk^fenj,   rnja,  1
©ticfdpaor; šk
nji, awn Pslstr skyrja, /. Met., škorjanèevati  s
pastirska igra, škorjanec,   nca,
Cig., M. škotljati,  am, v
Jan. škorlup, »»!. — f
Vrtov.(Km. kj škorlupa, /. = škorlupast, ach.
zcmlja,  C. ;  —
škorlupasto (tx
(— kakor skoi
skorlup.
skorlupina, /. = skorlüpnat, adj šk^rnja,   /".¦) =
Mur., Ciff.. -'a
röhre, bet ©ticj
Stiefel eiiiei- % škornjaèa, /. bi Šk9rnjar,   rja,
(Abc). škornjeèpdec, d
C. šk9rnjica, /. dei
tints., Mur., C
fd)slft, bic ©tie1
röhre (phys.), škorcjcelj ,   m.
(achillca millcl škorpij^n, »1. = škorpijvnarica, škorpijOnast, a, škorpij9novka,
Jacobaua),   C. skyrta, /. = sk škorup, tn, C, ]
škrjiba,   /.   šk (=  klincc bi
škrabati, bam, Itcifleil,  Cig., (Rad)\  mi.ši Cig.; golob 1 (Had);  š. sc
skrabclj, blja, škrabica, /. oi
Ktiiiflelbcntd, skrabljcc, bljei škrablja, /.   1)
Sdjehc, C. škrabljati, am škrabljfivica,./
rauhe Wcflciit škrabljica, /.
bic  iHütjche,
škrabljic, m. i skrabniti,   škr
Witz bclwrfeit skrabylc, cta,
(7 orb.). škrab9t, /. eiit
boti, bsl§ $C skrabotati,  oti
zrno   v   teni
Jsvkr. škrabotec,   tea
thus), Z. škrabotclj,   tlji
2) neko jabo škrabotinka,
(7'orb.J. škrabotljati, a
s kliuèi š., ^ škrabotulja, /
Diet., Z. škrada, /. bic škraliip, m. =
bci" sJOiiIchroI)i škralGpec, pca
tiuli: pl, škrt škrambulj, blji
ima na noga
(Rad); — "pi skrambol, »1.
bic 'ötiitmhb'l škrarnbolast, ,
/.., LjZv. škrarnola, /. =
Mb. - Mile, K
lA'\'St.(IicÈ.).
skrämpati, am
skrampclj,  pij
Trst.(LeL).
1.  škranja, /. ! Dol. - Mik.;
o brazu,  p<i st
bcr Cltropfeit.
2. škranja, /. C.\ - 2) pl. Notr.
škrap — škrbina                — 634 —          škrbinast — škrpbiti se
»krbinast, ach', i) schartig; — ,M'kiq, schroff; »x>'bi!,a«ta «kala, <^/^.! — ä. zub, eiu augc-brochcner Zahu, /.aFce-^e^i.^o/c.^;— 2)
—  zahülückig, s.'/^.'./an,
»krklncc:, oca, »i, die Saudistel (^«neku^ <»I<^>
raeeu^»,  ^'i/s., ^an., l.'.
«krbinica,/. ^'»i. «krbina; eiue lleine Scharte. »krbinka, /. — äkrbinec, die Saudistel  («on-
—  dic Kratzdistel (cir^ium eri«nkale5), ^l^f-a />?/ />v>»<)>'»/<,/'^v^i/,^ - ^'^.s^n'i>.>>i — der
51laiüs>i!at (Iamp»ana ccimmuin«),  l»/ax. »krbiti, im, >'ö, /m^/, schartig machen,  I.ei^.
i.äkrbl^jatl, am, i't>./»«/'/'. Tchärtchcn inachcn
.V«,.- — Glas abkucipcn, abfied^r», l.V^. 2. sklb^ati, 3m, „i>. /»«/'/. -^ äkix.'bljlni> .^l<»-.,
l^uK.-l^lF., ^/a«,, (^c)'., /)«/. äkrbljlca, /.  (,'ui«., pcifii. «krabljica 1). «krbut^e, tca, m. ^-^ «krabotcc, .^'c/l',^/^/^. äkrb«t5lica. /. das Leiiukraiit Oil^ne inttat»),
vi/^il,'//^/c^ — (,^m. äkred-?). äklbutl,^, tli«,  >«,  n<.kc>  jabc>Iko,  (?. »krbozub,   zc)ba,   >n.   neka   ra^tlina,   «vinjam
<,!«di-« ^i^n,   mcn^!»: die Kratzdistel (cii-«lum
«klbnxöd, x<^b«, ach. zahnlücki^. ./a»«, «ki-doxydeo, dc«, «1. der Zahnlückisse, /^»V-t. «kt-dnxydnica, /. die ZalMi'lckige, ./«n.s//.) 8krd«2^dnik, ?«. -^- ä>l!bc>2(ibcc,  ^»^>>. - l^,^-. i.Zkrc, zki'vll,  »i, dcr Laut dcr schucideudeli
Schere, N'L. 2 Zki-c,  «Ki'cl,, «l. — sliric, der Ziftfol,   <?»^'.;
Lkieatl.  «!<rcllni, vi>. l»:/'/, schnihllu,  ^^/lFe. Zkrol^Hti, 3m, ,>i>. /»«/>/. schnitzel», ausschnitzeln
«k^cniti, «likl.ncm, vi>./?/. den Laut der schnei,-
dcuden Schere bewirken, </a>«., N'^. «kr^da, /. ciuc,  d,o geruc die Zähne  fletscht
«krädati, am, «lii-^bljem, ,'b, /»!/,/'. ,) kratzen scharren,  ^Vat^.;' —  2) llapMu,   schcfteni:
—   3) husten,  5.
Zkrßdön, »l. cine Vaumhühle, in der sich dcis Rc^enwafser ansammelt, c.'., ««,-.- ^c,////^^;
—  fii'im. äl<! lnnolll, skl-edsUlöa, /. dcr KllUsselbcutcl.  c,'. Zkredetäl^ka, /.  1) die Kindcrllaftper, (.2lKn),
^a////<achj; — 2) die Schnarrhcuschrccke, s.V^.
Zkrodctäl-, rja, >n. der Klingrlbcutrltliiqer,  Q
«kredvtäti, ct3m, ^cm, >'b. <»</'/. llapftcrn, .V«,., ^V/s., ./a».: ciu Geräusch umche», une weuu mau z. B. Geld i» eiucr Schachtel schüttelt, ^/»,-.
»kredütLo, tcu, „l. die Schelle,  6,'.
»krodetüha, /. 1) die Klapper, ^/»,.- sals Vogelscheuche), c?.; — 2) die Schuarrheu-schrecke (llci-!l,!i>.im luricwlum), ^'.s^.).
Zkr^ditl 8L, im ««,', vb, >»l/'/' ^. ^^ Komi,i--s>g>
^ili «c: !<(>!1N>. iemaudeu mnirittseu lplim. 5!t»l. «Kl^^il! «l), ^i.'«. -;!<i<^dit! «l^> deu Mund aufreißen), /^'.s/u'-t^.
»ki'üp,   »!<i-n^3,   »l.  ncilii   ^u<,lobon   >^ud,   l'a//.
i.äkräp», /°, ^^ llllpl)»:  l^dülc: «Kiape »c> 2a-
äclo paclmi, ^>'^/l^.
2. »kl-Hp»,/. -^-^ »Ki-lllup, «Ivoi-Ili^, die Krustc/.'. äkl-äpsti,   pam,  ^Ijcm.   ^t>. /m/'/.  iu Troftfcu
fallen: clo2 ^ll^cnjll äloapati, ^5. »kl-llpl^e, <:ec3, »l. das Teufelchen, Ka//c.» l^//.
skl-Hp^il, /. der Rl'sicutropfen, t.'.
8kr3p^'»ti, am, i'i>./»!/i/. — »Ki nf'llli, /)//>,'» .»/).^>>.
äklät, »Ki-lltl,, m. eiue Art Kobold, das Berg' mäuucheu; — pi-im ^rvn, «<.,at, «rvn. «cdi l,«, wilder, struppiger Wnldgcist, ^///c.<^/.>
Zlll-utagt, ach. koboldisch, ^«»-a
Zksätec, tca, »>. ^c'»l. Z!ii«t! >) -^ zkrst! 2) der Wiudwirbcl, l.'., /'i»^/cci ^a/^-^>e»>': — ^) der Haarwirbel, verfilztcs Laar, (^.; -^ (Z.
)<.'2<,l>  piliäi^n,  ^l:  mu   «lr>!l: Celine pc> I'll'btu,
^,- — 4) pi«»»! «., die gezierte Schildwauze
(cimcx uici-aceu»), /^7/^.). äklät^k,  tlill, ,n. c/e»n.   «Krei;   1) dcr Kobold,
t7i^., ^a»., t.'.; —  2) — 8karpii<,,i, ^/«'t. 3krätLl^', t!>i>, m, -^ «!<i-al; ,M3 «Kralliä v iiepu
(u öluvl:!<u, Kl!tl:i'i i<^ nc»av2^inn «rcäcn), <I.'i^. Zkl-ätl^'ec, iljeca (leli^^), m. c/c,'»!. zki-atelj. «kr»V8»ti, am, vb. <>«/?/. — Iiiev«uti, /^'/5>'. 8ks2V8niti,   8!v>3v5lncrn,   i't>, /?/. ^- !<i-c:v«!iin,'
äki-d, zkl'b3, ach. 1) schartig, ^a».: — 2) zcih>l' lückig,  .>/,; «!ol->a l->l,^l>, /.e!^,^//^«^.^,
äki^da,/. 1) dic Scharte, ^/»''., i7,^., ./««>; s. na i^^ilu, ^,; — cm angebrochener Zahn, die Zahnlücke. ^/»^,. s.'/^., ./a,«.; — 2) ein zcchillückiges Weib, ^l?/c.
Zkrdun^jH, /. ^-^ älii^iiiÄ, ./a».
»krkll8t,  ach.  >)  schartig;  —   2)  zahülüclia,;
skidatl, bl»m, dljcm, vi>, l'»»/,/. lraheu, nagen,
Mil'., ^/et.,' miz 8krdl>c, /)u/. sk5dav, ach. ^^ .^lodn^t. «krdllvco, vca, ?n. der Zahulüclige, ö/^>> »krdavka, / die Zahlllückige. /j/X>. skrdavost, /. die   Schartigkeit,   c^'L.;   -^  die
Lückcuhaftigleit der Zähne. c.'/L. 8krd«, <^i3, »i. der Zahulüctige, d/^. I. «kld<30. d».!,, »I. 1) --- äkl-dliiiob^c, der ZahN-
lückigc,   /1/ci„ ^a».,   /^s/)o/.);   —   2)   das
Taschenmesser,  .V.,  <^..'  s«l!ar«!<i   Iic>z  ^der ^   Grubcutscherper).  ^->^L. l«u.^^. Zkrduo,  dcn,  »l./das ^eimkrant («ilenc in-'^"«'   Nsta), /^,-,.^',-//?^»-^; — ,,»m. «lii-edc.! (>). «-    3kide1^', dl>2 (d^ljua), >»,. — «ud jadul^cn Krdt:Ij,
öki-b^'H, /°. cm Theil eines zerbröckelten Zahnes,
^/,'/c.
«krdi«:», /, c/c!»«. «lii'Ku; — die Drehorche («p>-
!'3>Nl^!>),    (.'.
ZkrdlNil, /. 1) die Schürte; »Krdine na rL2i!u, f»i   «I^KIcui,   lcii^^ni   pn^ocli;   —  2Äi^ill   3.,
dic Hasenscharte, <.'^., >^a»,.; — 2) ein ungc-brochrncr Zahu, ein Zahnrest: ««mc iikrbm^ im» v äc:liu»n; — 3) dic Fclscnzackc, dic. Klippe, ^.-c.''F., ^a>l. - ^ ..^^,-^ 7^>
skfäp,   škrap (Rad).
1. škrapa, s. èclc padati
2. skräpa, /. skräpati,   pa
Joflen: dež škrapèec, èe
(Rad).
skräpec, pc? škraplja, /. skräpljati, ai škrat, škrata
nièiititcheii;
luilber, ftni škratast, ad skrätcc, tea,
ber aötnbti
:0 bev ^slo
jczdi  prasit
C); - 4)
(eimex olei skrätek,  tki
Gg., Jan., škratelj, tlja
(o doveku, škratljec, tlj skrävsati, a škravsniti,
s èrevljem škrb, škrba,
liidifl, .V.; skfba, /.   1)
na rezilu,
bie ^cihitli
}sll)ittii(line Škrbanja, /. škrbast,   ad
škrbasta b škfbati, bar
Mitr., Met škfbav, adj škrbavec, v škrbavka, j škrbavost,
Lückenhaft' škrbe, cta, 1. škrbec, b
lüdiflc,  /:
Jsl^chetuiu1
„   ©vubentfd]
ftwi'k. škrboc,  1
M-   škfbelj.blja
Dol. škrb^nja, f.
škrbica, /. ranthcs),
škrbina, /. pri   stckk bic Jpaseni brortjencr ima   v   èc
Klippe, v
l'jr,;.
škrbinast, adj, sXibiiiasta sk
bcochnter Zot
= zahtilürfu], škrbinec, nca,
race us), Cig. škrbinica,/. d< škrbinka, /. =
chus olcracei
—  bic Krcitzbi
pri liorovnic
SJslitisnlat (lai žkrbiti,  im, vb sjiok.).f
1. škrbljati, ai Mur.; — @M
2. škrbljati, är Guts.-Gg., J
škrbljica, /.  C
škrbotuc, tea,
skrbotelica, f.
Mcd\>.(Rok );
škrbottlj, tlja,
škrbozob,   z<Jl
dobra pièa,
crisithales),  ,
skrbozob, z(Jb
škrboz9bec, b
škrboz^bnica,
škrboz^bnik,
1. škrc,   škfca, ©chei-c, Gg.
2. škrc,  škrca, robec ima Š1
škfcati. škrcai škrcljati, am,
Jan. škfcniti, škrcr
bcn&cit Schcc škr^ba, /.  cin
Štrek. škrebatii am,
jchctrrni,  Ni
zvon skreba, ^ — 3) Husten skr^ben, m. c
üHcgcutuafscr
—   prim. Škr škrebetdèa, /. škrebetaljka,
Valj.(Rad); (Tl).
škrebetar, rja škrebetati,   ei Mur., Gg., \vtmi  mau schüttelt, Mu Škrebetec, tct škrebetulja, SJoiiclschi'iicht
fchrecfc (acrii Škr^biti se, ir
èili sc komu sklabili  se,
,    rcifjcn), Krj,


škrebljati — škrila                  635 —              Škrilast — škripec
äkrila«t, ach', --- skrilast, schieferig,  c.'., ^.
äklltre, ica, m. i) der Felsbcwohuer, l.'»>; — 2)  list!, k!  pu sctvi «krili,   s.'.
ökriliti, !>n, ,'b. /»l//. ,) pflastern, <.',: ^ 2) die aufgezimbenc Erbc mit bem Rechen gleich nnichcn, ./a«., c.'.,- den gesäeten Samen durch Rechen in die Erde bringen,  s.., ,'^i.^/,,' s
prosom   pusejano   iijivo äkrilijo,  r. j. ^^ko-pavajo >u x motikam!  i>, pnxckavajo  ulevel,
äicrll^c, «. <,»//. das Pstastergestciu, Q. äknhevka, s. der Schotter, <^,.-s.', »klltnat, Nc//, — skrilnat, schirferig. (.',, .Vuu. -
zkrilnata streda, da^ Schieferdach, t.','^. «krltnik, »l. der Schieferstci»,  s.'. äkrilav^o, ». co//. der Dachschiefer, 5.'. »klin^a, /. der Schrein, die Truhe;   — pogl.
skrinja.
Zkrln^ar, rja, ,«. der Verfertiszer von Truhen, dcr Schreiner, l.'^., >/a»., s.',, /j/^,'i.><^a.i.
«krin^ioa,/. a>>«. «kriniai eine kleine Trnhe; das  Kästchen,  das  Kistchcn.   die  Schatulle,
«krlp, ,«. das Geknirsch, ^/«»., ./a,l.; — das Gezirpe, ^,L., ./a„., l'a/,, s/iach - — das Kinrren: ürevlj, (zk<,rnji, na Zkrip, r, j. taicu nu!<.-!^l>i,  >.!« »Ki-i^I^jo,  /)c>/., /^i».
«KripH. /. 1) ciu lnarrendes oder nbhpt. cm schlechtes Taschnnnesser, H/«»-,, ,V///c.-— ^»13,-»
«klipüö, »,l. 1) --^ «I«d ^oxlm-, der ssicdlcr (^u-„iclj.>: — 2) — ä^i-i^üvcc ^), das Heiincheu, (.',>>-, c,',)i-.
ölillpalioa, /.  1) die Heiserkeit, c?.: — 2) ^/.
«kl-iplltnica. /. -^ «labc 6<"!i. die Fiedel, ^.
Zkripäly. «. 1) die knarre, <.,>>-,, ./au.; — 2) --- ^ll»>-<:, «I»dc ftoxü, dic Fiedel, s.'^-.
«kripan^e. n. da-? Knirschen; das Knirreu; -das Kiiarn'u; — Ni>,!!: zkripunic.
»kripati, p«m, ^!!cm, vb. i»!/?/. 1) luarreu; Vl-ili«, Kolc!'!, zki'ipij^u; — n» ^<»>,i! z., auf der Oeissc lrahcn, schlecht spielen; — kuirren, lüirscheu; «lnr^I «»(.f. zioiplj« p«,i n^^mi; X xodmi «KlipÄti (l>ä jcxc); — schrillen zir° pcn, <.^., ./<"<., /a«ce /.ev.<ii.s/?c,/c.^,' — 2) -^2 xn^iiim, larsscn,  t.'.
äklipav, ach. l) knarrend! »Kri^av vnx, ^/u».;
-    tuirschcud, .»/»^.,- — 2) larc,, ^., ^i.-^. «krlpttvec. vca, m. 1) eiu schlechter (^eilicr, der
Fiedler. 5/ff,. ^/.; — 2) der Geizhals,  dcr Knauser, 5,.-<^.- 5.,- — z) die Hausgrille
äknpHvka, /. die Fiedel,  s.'.
8kl,'p2vu»t. /. dic Htar^hcit, der Geiz, <^.
«kripäväöin», /. die Kargheit, l.'.
skrlpavt, »«. cin schlechter Geiger, der Fiedler, s./l?., ,/a»l.
«kripoc. pc», »,. 1) etwas Knarrendes: die Rolle, der Flaschenzng: — die Rolle am Wedstuhle, t.,^., ./n».. /i,»/c.^'»///'o,^.^,' — dic Schraube, ./a»«., s..; .- dcr Kloben, ^»>> ^a»., l.'/^.s?'.);^das Gelenk. ?<>/»,!,, <,/t,c/a;
—  das Gclcnl eiues Schnappmessers,  7'c,/,«.:
ZlcrebljHti, äm, >'b./,»^/', klappern, rasseln, (.'.; das Oeriiusch de^ Naqens. Bcißens u. d^l. l)öreu lassen: v^vcii^l.', Kolli' zi<!c.blji,i<,, K^IlU-
>>i v»>/.'i<» l(.-^!«', ^/<"».> -^ schellen, c.'.
Zksed^l'oH, /. der Klingelbeutel, dic Sammelbüchse, l'.
äkrtid^iv^c, vca, >«. dcr Giluscr, ^a».<//.).
Zkl-Ld(>t, /. --^ «robot, dic Waldrebe, c.'.
»kl-edut^c, tc», m. die Kornblume (c^in»»,!!^»
8kl-^e2, /.  -^- ^lcorodci, »-man, V'c>/<. Zkl-l-mon.   <"l>,  m. ^'., pl'ft». li^ml:,,.
«kl-ompi^äc. «l. cinc Weinrebe >u,t Alanten, c.'. 8k^a, /. iiav. ^/. »li^ll ^ «loftl:, d,e Kiemen,
Zks^ili^H, /. die Natschc,   l>c>»!c'-7'.>/.s7>),i,.). »kr^Äl-,   ijü,   »«.  8li'^»j!> die  Kieulcujchuccken (bi-Äncliia«),  /^//k.)>
«kr^ti, am.  l'ö. !»!/?/. knarren, ^a«.
ZksFÄV, ach. knarrend, .^»,
äkr«üt,  c«, '».  >) das Schuarrcn, l..,' — 2)
dic   Schalle,  ./a».;   - ^   dcr   Wachtcllüuic,
(i-a!!,,!«  ^r«-x).   6.'.
Zks^otäti,  ^tam, ^em. >'i>. ,'»/'/ schell«,/ ./a» skl-ßötee, lc.i, ?n. die Schelle, ./a,i. skrßnny/^c, >!^l', »«- ^   ,^'ft<"i<>^^, ./a»///.). »kl-^ut, <'.ll>, »l. das Schnarren, s.'. äkr^otäti,   l,t»m,   ^cm,   vb.  im/'/. -^ »K^u-
rl»ti,   l7. «kl8<>ü»tni<:a. /.  dcr  Wurmf,,ch  O^inxu«
IUN^(.'«I»N!«),   /^'/^')-
»kr^ütan^'e, «. das Knarren, c.' .- — das Knirschen: xowic, «., das Zahneknirschcn.  «^»-.-^.
skr^ütati, am, ,'i>. /m/'/. tuarreu. l'»tx., ./a»., l.',^.; vi-lttn >;i<i^uw!<>, c.'.; schnarren, ^a«., t7. . __  knirschen,   //a^.-.>///c.,  ^a//, sVia^.
ökl-gütav. ach. schnarrend, >/a«.
ökrid», /. n^Iii, oti-^j« i^'«, c.',; - pi-im. «liribati.
»kridati,   »m, uö. />«/?/. -^ Klinc^ diti (ij^a),
»lilic, äki.ca. m. ,) der Zipfcl am Kleide, au Tüchelu; u<.ir^22l ',<: n» n!i<» l)n «k!ic ^nvlovc «uknjc, /)a/m.; — dcr Rockschoß: ^iki^n n» «Kricc-, der Rock mit Schöszen, dcr Herren-
Igct- __  2)  — tricar,   »Ki icmnn,   ^',,;   K«j
«««topll t»  «Kric Kcil'Mati 2a   menuj l ./«»-<,'.; — plim. ^vnl:m. «c»,!i-x. kurz, ncm. Echnrz,
skr»c2l-,   l'jn,   »l. ^- »Ki icinliii,  /.axcc,' - /.e^l.
«kriemHn, »l. eiu Man», der euieu HcrrenroÄ (5uK>iil» N3 zlii icl:) trägt, c.'., /.axce-/.<,'p>>t. </iu/c.^>.
»krieyn,  »«.  --^ ZKiicman,  s'.
Zkl-ik», /. — «K'ilvl,, der Vlaufaltc (<ll!co n^a-Ion). V>-^ ^.>
öllsil,  >li, /. --- «Kril.   c?,L., ^i/c.
ökrila, /. -^. »lo-il, «lii-il, /.'„ /5.
škrebljdti, i
Ijörcit losscn
jcdo,   1UK.
vozuè škrc
in v'oz'jo t škrebljica,
büdiic C~ škrebljivuc, škreb^t, /. skrebotuc, t
cyan us), C škr^ca, /. = škrumen, 61 škrfmptlj, škrempljaè, škrenica, /. škfga, /.  na
Cig., Jan., škrgad, ;kla, škrgalja, /. škrgar,   rja,
(branchiati škrgat, ata, skfgati, am .škrgav, adj, škrget,  cta,
die   Schffl
(rallus cre škrgctati, c škrgetec, tc Škrgon^žcc škrgot, ota, škrgotati,   <
tati,   C. skrgoüstnic
lancoolatii škrgutanjc,
fcheit: zobi skrgutati, a
Gg.;   via
C.i — fli škrgutav, c škriba, /.
škribati. skribati,   at
Temljiiies skric, skn'c
Suchet 11;
suknje,   I
na skrico,
rocs; — 5
postopa ts
—   piirn.
Mik.(Et.). škrlcar,   rji
sRok.J. škricman,
(suknjo   1
(Role). škric9n,  m škrika, /. =
Ion), J'te škril, ill, / skrfla, /. =
skn'last, adj. =
skritcc, lea, m. 2)  tisti, ki  po
skriliti, iin, vb. tuc aiifcjt'jirabc machen, '.Ian., Reche» in bic prosom poscj pavajo jo z m Dol.
škriljc, n. coll.
skriljcvka, f. 1
škritnat, adj. = škriliiata strcl
skntnik, m. be
skrilovjc, n. cu
škrinja, /. bcr skrinja.
skrlnjar, rja, n bcr SchvTiiu'v,
skn'njica, /. de bay ttiiftchcn, dig., .Ian.
skrip, >m. Osts Gezirpe,   Cig .Stiiirreti: èrev narcieni, da s
skn'pa, /. 1) c schlechtes Snfrf; skrinja, stare èine v rokali
škripaè, m. \) iiièlj.); — 2) Cig.,  Cor.
skripalica, /. škripalice =
škripalnica, /.
skripälQ, H. 1) == stare, slab
škripanje, h. t bciv Knarren;
sknpati, pam, vrata, kolesa bcr (Mciflc tt(\ f»irichcit; «m z zobmi škri pell, l'.ig., Ja —- stiskati, f( skripav, adj. 1 ¦— fitkichciib, skri'pavec, vet Fiedler, Ciß. Knauser, .Sf.-
(gryllus  dorn skripavka, /. škripavost, /. skripavšèina, škripavt, m. <
Ctg., Jan. skripee,   pca, Rolle,  ber  r, SBcbftMljIc, C bic Schraube, Jan., Cig.(T — baö ÖJclcn
Škripetati — škrlatnik            — 636 —              škrlatnfna ~ škr§b
purschnecke (pm-pui-a), /^'. ^.^,' ^ 4) der Purpurapfcl, l.'/^.
»Ki-iatninil, /. die Pmpurriithc, ^a»///.^j.
«krlatov«c, vca, »n. — Zkrlatuik ^), ./<?»».
«Krlatovina, /. ber Purpurstoff, c./^., ,/^„,
i.skrwc, lea, »l. i) die Klemme, ('.,- — (.',„ am Ende gespaltener Stab, damit Sleiiic zu werfen, c... i^/lF/.,- — der Wäscheklcunner, i'^/i^t.' — 2)  der  Pipeuhahu,  s.'.i   (pi-im.
äkinck).
2, äkrloc, lea, »l. .^»,.> pcißl. Zki-Ijcc. «llllüti,   ,'m,   ,'ö. /m/'/'.  zirpen,   l'a//. ^/?^t/) -
zioitschern. ^., -- pi-im. Z>:il(.-l!. «kl-llnkali,  am, ,'i>. ?>!/'/. knirsche», ^'«!'l,lz/ca
ski-ll'ti, im, ^i». /Nl/'/. klemme», in eine Spalte
zuniit^e»,  6^. äk?h, ,«. ---«!iri»n<:c,  ^'»»/ce^a»/«,); — hic
Eteiitbrossel (tui-du« «axat!!!,^), c',, />>?>.s/-^. «ksl^ää, /. cu//. die Eisschollen. l7, «kll^ak,   „l. der  Hut,   l.'.,  /',,>'.-.V//..,  /ca//c.-
«krl^ec,   Ij^a,   >«. -^ «ki-ljcc,   skrjai^c,   ^/«,»,
s'.. /<'^.^.), «Krl^evy, «. eine Krankheit: secundäre Syfthi-
li-«,  >'«/,'.-N>' — t^illi  !^«.
»Ki-Hiv,   ivg,  ach'.  ,)   spröde,  brüchig,  c.'. - —
2) karg, ^a»///.^- — ^i-im. ^Ki-Ijiv. »Kllüp,   »l.  — z><i3lup,   «lioilup,   /j/^.",-. . ,!/.,
«lcrlüpa, /. die Kruste, s.'. «krlüpH«t, ach', trusmmrlig, lrustig, tl. «Icrlupn.it, cich'. krustig, /)"/. Zkl-Iüpnitl,   üpnom,   I'b. Z'/'.  sich   Nlit   ciucr Kruste überziehen, t^.
>n>)!, /Vi^,„c/-/?,7'. s?^«'b.) ,- — 2) die Schraube, ^5/lA.                                       «^,
8lifnl.Ii, nkl», m. der Wirbel cm dcr Geige.f?7.
sllrnuti, im, vi». /»l^. kreischen (v. Fett),  ^V^.
»krnßvx»,   /. -^ «lab, ncuabi-uäcn nui,   ^^c)//. /3«
«krnßvxati. am, i»i>. /»l/?/. -^ « »lirnev^u re- <> /.l»n. /'«//.! — schnitzel», Z'u///-^«^/ i^
1. sklniti, äK?,i^m, >'b, />^. >) einen knarrenden i.'ant  hürcu  lasse»,   /)<c-l., ^/.;  — «Kii^niii, .'>>'l'/.</v's)/>^;   - 2) «lonüa «va, wir sftlnchcn ei»   uerlrnutcs   Wort miteiuauder,  ^.-t^.
2. ZKrniti,   «!<rncm,   i^b. />/.   zustutzen,   /v'^il^l.-
skrnMi, 5m, <'i>, n«,'/'. luirschrn, kmrre», ^.-s^ ,' — nage», kuisteru (0. d. Malis), l"/^.,
„«Klugem" i<.^at!> /'u^/c,N^'-^'.s?>),'b,^: — lp!-(.'„.) K2K ui^olvo,-«. (^ odii-üti, bekritteln),
«kln^'slvcati,   um,   »»b.   l»i/>/.   ^^   -<ltrncv22ti,
«kl-n^äveo, vcu, >«. >)der Geizhals, der Filz, ^,».; — 2) der Neider (zum Verschließen der Fenster), ^/«Fi.
«kl-n^ävllll, /. das Naqethier, s.>>.
«Krn^'VLHti,  !»m, >'/?, <»«/'/, uageu,  c,V),-.
—   2) V   «Ki'ipcNi bili,  iu der Klemme, iu Verlegenheit sei»! ^ ^ älolpcu diii, /^>'.'. Ktti na »Ki-ipciK, u»ruhiss sciu: bi-^a in «p>ct,il, KnKor »Ä ski-ipcid, /.^v.: — ^) das Glicdcr« reiße», <7.,-  —  4)  der Wachtelkönig  (lÄÜu« ci-cx), c.'.; — die Hnusgnlle, l'/L., ^a»., c.'.;
n<L   in   «cli!'I<ll   ix^o^!   omul«   f'rivlc^l:,   /5p,',
—   5) das blasige Leimkraut (»iicno inNnr«), c?., 5<,'vn<'c-asFt.>^>/.s7'»,i'.^; — tu<,l>: äliri-
»kl-ipetätl,  <.-tnm, <^cm, vi». n»^'/. 1) knirschen,
s.'^. - —   2) zirfteu:   murii^ «Kiip«.'>!<.'> ^«»^. ällrlpkati, »m, ^i>. /»,/'/. knarre», c7?L. äkllp^o, pL>j, /, /i/. eiuc alte, schlechte Geige,
die Fiedel, ./a». «kripnic», /. die Fiedel,  <7. «Kllpnitl, «Kis^ncm, ,'i>. //. einen knarrende»,
kuirschcuden Laut uou sich geben oder bewirke», «klipöt,  «t«, »n. das Knarren,   .!///c.; -^ das
Knirschen, ^/«'., c.7^,, ./a». ,7^/i^/<,^l^««x «kripnt», /.  -^ ökriput, M/c.              </"^"< ^"
»kripotec, ica, >«. der Spitzwegerich (p!»nt2ßl»
Zkripütllti, am, i>b. /m^'/. knarren, knirschen/.', «krjänöar, rj», »». der Lerchenfänger,  l.^, «krjänceo, öca, m. ^-^ 8!i,>a!i<!cK,   !'a//, s/^acj). Zkr^Anc^k,   6Ka,   m.  ^em.   »Ki-juncc;   1)   die Lerche: — 2) der Feld-, Rittersporn ^WI^,-
»kr^'än^'i, iich'. Lerche»-, l.V^.
»kl-^äneo, nc», m, die Lerche (alau^a); rajZi cilliie» pc<!<.'iicf;Ä äkiianc«. !<<> jutri Kollo«, ^V/?,'eL.'^a«.s>5/oi"l^,' p«1>l<k! «., die ^'cldlerche («,. 2!'vc!i«!l5), dllztni l>Ii ^opll^ti «,, die Haube» ll'rchc (u. <.« >«t2l2), lgäKi z,, die Kalandcrlerchc fl,. cnIaniii-A),  l.'iss., /'><?>'//>'.).
Zkrjänkll, /, das Lerchemveibche», l?l^.
«Kr^un8kl, ach. Lerche»-, l.V^., ./a».
»krt, ls, m.  -- c»»lo-cl, ««Kr^l,  l.'/^., /)o/,, ^i./
—  prim, slli-v.
8k?l, l?,/.  -^ ^llil, «Kiil,   (.','L., ^i'l., l7,,  //?.-
M/c., s^,.. K//.>. skrla. /. ^ zkil/.. /;/N-. skrlät,  m.  i) der Scharlach, der Pnrpur; na
iillilat blN'vlNi,   purpurrotl) falbe»,   ^'/s.,' —
2) eine Art fcim'5 rothes Tuch, «krlätar, rj«, »«. d^r PurpliriX'rkmifcr, <^<ss. 8kr!ätal,t,  ^ich.  scharlachloth,  purpurn,   ^/«».,
ll^ri»   «o   p«   I)oI<!iii«Iil.^r>    no«i!i   zkrllllA^rc
«krlätc.'n, wa, ach. Scharlach«, Purpur-; pur-
puru.
»kl-lHticH./.derScharlach, das Scharlachs!rbl'r, '«/<-. ökrl»«,ln,  nl.   --- «Ki-Intc^n  opixiik,   l.'/^. skriütlnku,/. 1) die Schildlaus (coccus, ^,;
—    2)   dcr   Scharlach,   das   Scharlachfu'ber, /'0//., ,</c.
äkrlätlti,  »lim, vb. /m/'/. ,„it Purpur farbeu,
skrlütnic», /.  >)  das Purpurlleid,  ^.-^./
—   2) dir Echildlaus (co^-cli«), ./n»., ^'«/^ äkrläwik, «l. >) der Purpurmaulel,  6.'^,,- —
2) der Purpurhut,  ^.-l^F.; — ^) die Pur-
skripetati,  <-'ta
r dp.; - 1)
sknpkati, am,
skriplje, pelj,
die Fiedel, •/¦
škripnica, /. 1
skn'pniti, škn
fnirichciibi1« 5
skripöt,  uta, 1
Knirschen, M
skripöta, /. —
skripotec, tca;
laneeolata),
skripütati, air
skrjänear,  rja
skrjanèec, Ècs
škrjanèek,   L
Lerche; — 2)
nium  consol
škrjanèji, ach
skrjanec,   nca
ilanes  peècn
Npreg.-Jan.[
(a. arvensis),
Ierchc (a. cris
(a. calandra),
škrjiinka, /.  t
skrjanski, ad
škrl, la, m. =
—  prim, ski šk?t, IT, /. =
Mik., (jor., škfla, /. = Sl škrlat,   m.   1) škrlat barvat 2) eiite Art skrlätar, rja, skrlätast,  aäj Cig., Jan., letja   so   po siiknjièc in ' skrlätcn, tna,
pits 11.
skrlati'ca,/.bei skrlatin, m. ¦¦ škrlattnka, /.
—   2)  der Polj., nk.
skrlätiti,   ätin
skrlätnica, /.
—   2) Die € skrlätnik, m.
2) der Purp
piirfrfjttecft'  (
Pitrpiircivfcl,
skrlatnina, /.
skrlätovcc, vi
skrlatovina, J
1. skflec, lea, cim tL-»öc fies werfen,   C, reitst.; — škrnck).
2.  škrlec, lca, škrlcti,   im,
zuiiticljcrit, ?-Škrllnkati,  an
dol. Škrliti,  im, vb
;,HHi»nc», C. žkrlj, >m. = š
Striubroffel skrljäd, /. col škrljak,   m. b
Valj.(Rad), : skrljec,   ljca, y   C, Erj.(Z.). skrljev9, n. e
Ii«, Xotr.-C skrljica, /. = Škrljiè, hi. = škrljiv,   l'va,
2) farg, Jan skrlup,   m. =
škrlupa, /. bi Akrlüpast, ad škrlupnat, ad skrlüpniti,    1
Ki-nste itbcrz škrnec, nca, n
nož,    Podki
Schraubt', v< škfnek,  nka, škmcti, 1111, i skrnyvza,   f. skrnf'vzati, a
zati,   Polj.',
1. škfniti, škf üsliit  hören Svet.sRok.); ci»  oectrnui
2. škfniti,   ski
škrnjati, am, Gg.; — Itdi M., Glirda, „škrnccm" (prcn.) kak 1 (Has.
škrnjavcati, Xotr.
skrnjävec, vc Jan,; — 2 bin1 Fcnstcv),
skrnjävka, /.
skrnjv'vcati,
skryb, m. —


škrobatati — škrp§t               — f>37  —                Škrpctec — škftniti
äkrpcwo, tca, m. c/^'»i. «krp^t; dcr Schllh-lappcii. l7.
äkrpätc^, tlja (tclj.ia). «,. i) der Pantoffel, /i/k>.: — 2) der Schtchlappen, l.'.; —prim, škrpct.
«krt, «krta, m. das Gcritze, <7l'^.
»klt» «krta, ach. larg: «. bit, x doka^i, mit Vl'wclscü kargen, /^/^.
»kltll, /. die Scharte, die Kerbe, ^.-<7^., ./a»l.
»krtaly, «. 1) die Knarre, ./a».- — 2) -^ »lab nc>i, ^n?cl; — ^) der Ktitzlcr. 67^.
»k^tan^e, >l. das Knistern, das Knirschen, das Knarren.
»krtar, rja, »l. das Fiedcrntesser znm Abkneipc» des Glases,  l.-l./^.
»kltaliti, lii-im, I^b, INI/'/'. ^^ »krtati ?), large«: z. 2 odobravanjem NNVÜ1 davknv, F/.V.
ikrtali, am, »>b. ,'m^/'. 1) knirschen; ?. /.»Km, z.; — lraheit: ? i,n^cm p<, kr<>?,niku 5., /)o/, -, kritzeln,!'.-^,; - mit einem stnmpfcn Werk-ze»a schuitzellib ein knisterndes Geräusch hervorbringen, .!/»»-., l^^/lH,: kaj s tom pipccm ^mcroin Zkrtl,»! ^',^/iH..- mi»! «krta,(, (kadar fi!'">«!<'), ^''>^^.! - (mit dcm Hufeisen) rasseln, ^/?es. - c?iL..- — knarren: kl>Ia äkrtaju, l^/a.^.; — kreischen (v. siedendem Fett), t7,>., ,V/.: — schirlen (v. Vögeln), c?,> .^inkuvcc zkna, ^.'//s.; — 2) lcrden, <I/^., ^i,l..- — schartig machen: 5. Kc>«c c>u KamonZu >>i K,--lil'uli, ^l/lac.; — (Glasscheiben) abkneiften, abficder», ^.-c.V^.; — nagen, .^». ;-schniftr<n, ./N',., <^>.   ^«,a: — ^) geizen,  kargen,   .!/..
skrtav, a^>. lnickerisch, geizig, <7.
äkrtavL«,   vc«,   »i.   1) ^lovoli,   Kat^i-!   ^Krt»,
.;/»'-..- dcr Kritzler, s'/L..- — 2) dcr Tchuihler,
^a,a,- —  3) der Knicker, i7. äkrtävka,   /. die  Handratsche,   //, l<>>7^ ^i.)-
^Krtllvc>»t, /. der Geiz, c?.
«krtci, »l.  dcr Geizhals, i^/lÄ.
ZkrtlNÄ. /. das Abschnitzel, /.ax<)t,'./.t,'!',<s/?a/c.)'
—  8. Krulia, cin Tchnittchcn P>ot, c^. äkrtin»8t,  ach', schartig, /.e».<>t.</^>/<-.). äkltiniti,   ?nim,   i>b. /m/?/. schnitzeln,   /.axce-
«zkrt^än^V. ». 1) das Schnitzeln, v^/,F^- — 2)
die Knauserei, «^,-,-!'<-//.5/?<?<j. skl-thäti,   um.   l'i>. i»l/'/.  1) schnitzeln,  ./<!«.,
c;/a.',, <?<1'<7,  ,'^H.,-  ?>!Nl> 8.,  ?', x/.^«/a.>.) -
—  (Glasscheiben) absiedeln,  V.'N'L.,- — 2) kargen, .^?l., ,^/i.^i.
«krtl^äv, -iva, ac//. tnanserig, karg, ./a».,^., /.ei. «kltl^ävLo, vcn,   ,«. 1) der Cchnitzler,  ^a».-
—   2) der Geizhals,  der Knicker,  ^a»., s'..
Zkl-ch'uvka, /. die Knanscrin, die Karge, ^i».
«krti^voiit, /°. die Knauserei, der Geiz, il.
ökl-ll^lv, ,V2, ach', knanserisch, geizig, ./i,»., 5.
«krthlveo, vc«, m. der Kncmser   dcr Geizhals. ./.,».. ^o//>..^/.
«krtniti, >;K?t!ii.'M. »b. /'/°, ein knarrendes, lni sterndcs Geräusch hiireil lassen; Klju^ iilot,^, l.'o». s/.e/.).-   erklirren   <z. V. von«  Sporn),
ZKrodätati,   am,   >'i>. l'»l/'/.   1) ^- «liK'dolitti,
t7. - — 2) krabbeln, ./^?l, »Kl'Hdati,   am,   ,'b. /»!/'/. kratzen, l.'.;  hörbar
nagrn (r'on der Maus), /.axce./^^t.s/vo/c.^. «Krydee, bc», »», — «Kuro^^I, die Schafgarbe
(3(,!i>I!<:» milli.'l'oinim),   (7. Zlil-yditi,  im,  ,'b.  n»/'/.  —  «I<r<>b>ti,   6'. «Krod^äti,   3m, »'!>. /m/i/, hörbar »agcn !von
der Alans), /.a^'-/.e!'.<t. s/v'^/c.). slcrod^t,   »«. — «><^)dl)l,   dic Waldrcbc,   (.'.,-
— das Hirtentäschel  (cüp^clla  dur«g pa«t<>-
ri«),  c.'.
Zlcrodotäti, m3m, ^^cm, i'b. /m/'/. schcftcrn, klappern, rausche», c.'.- ^rnj^ v «Kali, ZKi-n-^<,^!^, ^!'7/!^,:  <!cz ZKi-adnöe, Lei.; — pc»ßl.
slcrobütvc, tca, »l. der Klaftpcrtoftf (i-Kinan-tku«),  l^-'  -^  das Hirtentäschel  (cgpüclla
ZKl-ndtttel^. tlia, m. das Hirtentäschel sc^^cNa
Zlcl-nd^ti. f. /?/. altcs Geri'littpel.  c. älcrodatilca, /, der Schlotterapfcl,  <7. ZkruriotlNÄ, /. — «lodolin^, (.', Zkl^col^,   cl!«,   m.  -^   ^Kui-occl.   die  Schaf-ssarbc.  l'.
Zlci-oklti,  lm, vö. /m/?/.  >?l>sil. «Ki-upiti. Zkruniti,   8><si)!^m, >'i>. /?/, — xkrorxiiti: K»-
Zkl-üp,   «!<r^pa,   »l. das  Spritzen:   K<,^<:l   n«
5!<!-<>p, das Douchcbad, /i^/lÄ. »kl-hpcc,   pcl>, m.  1) der Tropfen, 5.,- — 2) der Spritz-, Strich-, Windrcgen, /.«-t.-c/F., ^/,, <7.,  >5L/).; — einzelne Negcntropfen,   c^/F.;
__' der Sturmregcn. Ft»^/c.
«Kroplt^n, ^nn, ach. Spritz '. 5><rc>p!^nl» Kop^l,
das Tonchebad, ^a,i,
8krc>pltnic.-l. /. i> die Sftritzkanne; - 2) der SftrenM'cdcl. F^., .Vnt,.; — ?)--- Ki-npil-n!^.a, der Wcihwasscrkess^l, l.'. slcropllnik, »i. 1) der Sprengwedel, ^>., ./a»., ^7.- ^ 2) -- lii<>>?!lnica, der Weihwasser« kess'cl, M<''.
skl-apltn^li, m. der Wcihwasscrkessll, ^/»,-. äkr«plly, >l. 1) ^ l^l-opilo. der Sprengwedel, ^/u,-., N'ß-., ^a«.; — 2) die Sprengkanne, t7^.. ^a«.; — 3) die Douche, c.'/^. zlcroplti. im, ui>. im/'/, spritzen, bespritzen, be-sftrrNfM'.   pu vrtu r<>),<^  «,;  — pcrc» zioopi, die ?seder spritzt; — (>,W?) «^ropi, cs tröpfelt, äkl-oplvcc, v^.l», »i, dcr Spritzer, dcr Vcspritzer. «krop^än^e, ».das Spritzen, das Besprengen, «lcrupniti, «Kchpi^m, >'b. ^/. spritzen, l.'. Zkloptäti. um, ,'b, />«/'/, spritzen, l^. Zlcrovücla, /. dcr HornNee (low» coi-nicuwni^),
s^., ./a,l.. .Vc'c/l'.s/iu/c./ »krpüll, pc!,, m. — ä!liip<.-c,  l.'/F., >/a,l., l^//.
</^c/),  s?»,., /)a/,, /3/^'-. «ksppl^', Z'. — I<l,m^„itl, tin, /j//>>.-/).<»'>'. ökrpyt,   »l.  ,)  der Pantoffel, c.'/^.. /a» , /3/-^,>,,'   — /1/. «k!p(^l!   -^  «luri,   «ladi ^revlji, c.'l>./ — 2) dcr Schuhlappen, c?.; — piiin. it. «cnrrictta, llcinrr Schul).
škrpctec,   tea
tappen, C. skrpetelj,   tlja IUKr.; ~  1 škrpet.
skrt, škfta,   m škft,   škfta,   c 93i'lucisciT fnr škfta, /. die S skrtalg, n. 1) nož, Zora; škftanje, n. b
Mnarren. škftar, rja, m. des Wlafi'z, skrtariti, arim Š.  z odob^ skftati,   am, ; š.; — fragen frijjcüt, l'.-O' zeug jdniitzcl üiu'briitgcit, zmerom škri glodajo), jv\ feilt, Xpes.-Glas.; —  !i M.;  -  W škrta,   Cig. schartig macl tinah,   Aha> nbftcberu, K-Jan.,  C,    '/. f.'.; š. v do Škftav, adj. f škftavec,   vc Stur.; ber ^ Zora; —   3 skrtävka,   /. Erj.(Tavb.). skftavost, /. škftcž, wz.  t>c škrtina, /. bsti —- š. kruha skrtinast,  ad škrtiniti,   Tni Levst. (Roh. skrtljänje,  h, bie Knauser Škrtljati,   an Glas., Zorc
—   (GJfoSfd) farfjeu, Jan
škrtljiiv, äva, skrtljävec,  \
—  2) ber < Zora,   v\hi.
skrtljävka, j skrtljavost, škrtljiv,  iva, škrtljivec, v Jan., Volk.-skftniti, škrt fternbcž (»c Gor. (Let.)
1, <'¦'/¦   \
škrobatati,   ai
C; —  2) fi škr^bati,   am rtogc» (l1°11 ' skr9bec, bca, (achillca mil Škr9biti,  im, škrobljati,   än ber Waits), škrob^t,   vi. — das Hirti ris),  C.
škrobotati,   o
flappcrn, va\
baic, ji'\ltt>
Skrabotati.
škrobotec,   tc
thus),  Cig.;
bursa  pastoi
skrobötelj, tli
bursa  pastoi
skrobyti, /. f
skrobotika, /
skrobotina, j
skrycelj ,   clji
flslil)C,   C.
škrgèiè, >n. -
škrofiti, im,
škrokot, rtta,
škroniti.   škn
plja škrone,
škrop ,   škr^j:
škrop, bsl§ '
škrgpec,   pea
ber Spritze,
C,   XgD.i
— bn ©tu
skropiltn, tn
bslS Touchel
skropitnica, ,
Spreiigu'cbc
nica, in 3K
škropiJnik, »;
C;  -  2)
leffcl, Mut:
skropitnjak,
skropi'19, n.
Mur., Cig.
Cig., Jan.;
skropi'ti, im,
iprciifleit: f
bic Tycfeci1 \\
škropivec, v
skropljcnje,
skropniti, st
škroptati, äi
skroväda, /.
Cig., Jan.,
škrpèc, pcä,
(Rad),  Go
skrpv-lj, /. =
škrp^t,   vi.
Kr.;   — p
Cig.; -  1
it. searpett
šk?v — škvartati                 - 038  -               skvorec — šl^nek
«kvuree,   i-c», m. der Star («Niini,!^),  l.'., >?.,
.^/i/c. / — prim,   i. »korec. «kvrcati, im, vb, im/>/. -^ cvr^ati,  (.'. «lab^d^r,  dra, ,«. —«lab, ra^Iiojcn är^v^lj, der
Latschschuh, die Schlappe, («Icb>) s.V^.. ./a«.,
l'.,' —  piim. «!apa, «labydra, /. dcr Pantoffel, s', «labcdrälo,   „. der Latichcr, (šlob-)  l.V^. «lab^dra^t, ach. laischfiißig, s.7^. «Iabod,at>, am, ,'b. /»«//, latschen,  l7/^-. »labedl-av, ava, ach. latschfilhig, ^>-. älab^di-ica, <. die Pantoffelblume (calceolaria),
»läfrnica, /. — ^latruic», dic Ohrfeige, c^«i.>>.,
./5,'/c,-. slajcn,   jna,   m, die Echleihe (c)pr!nu« tinca),
s.V/s., />>ex-> ^/>',^- — >x n^m. »lapa. /. I) dcr Schlappschuh, die Echlaftfte;
— 2) psovka xainkai'ii^mu, omaliljix-^MI^, l!lc>-
vcku, /^e,^t//^n/c.^, —dcr Tölpel, ^af'»,, ^/„»-.,
H/et,' — 12 n c m. älapati,   am,   l'b. im/'/. i» Schlappen   ssehcn,
schlappen, ci'.,  <?.;   ,^. p<> i-a^dojcncm   dlani,
^V.V.-. — ix ncm. »lapniti,  »lapn^m,  i'b. />/. schlappend  trelcil,
s.'.,  /i«.!  vol j^ «lapnil  muli!  na >i!,si<,, /jt>,>>.
älaplitätl,   3m, ,'b. im/'/', schlappend ssehen. 5.'.
«lär, »l. 1) ein Kopftuch all') durchsichtigem Zeil^, /.ei'.«.,. <^c)/c.) - — 2) cm dxrchsicht'iycr ^enss, t^'L. / — ix ncm. Schleier.
8lär»8t,  nch'. cms durchsichtigen« Zenq:  pl.^»»
slät, m. die PefiihlüNss: tnkl:^!, »Igv» ^ KaKor «vilg,   cs fühlt fich so an wie Ecidc,   n^,-.-
slätati,  «I3t»m, ,<i>. '»!/'/. tasten, bctlisten; —
pi'im.  >ilgl«ii.
«lätavrc, vca, ,«, dcr Taster, der Fühler, N'/?.,
./cl»l.
«lälavka, /. dic Tastcrin. <".'i/s.
»lcbßäel-,  ^Iin,  »1,  pn^>. Zlul^ici-.
1. sl^kllti. Am, ,'b, /,,!/?/. fehlerhaft sprcchcn: be^ sondere das r nicht recht aussprcchen kminrn, /,a^'-Le^zi.s/iu/c.^,' — (« statt « anssftrcchcil
2..«l^k:lti, nm, ,'b.  /'«/'/. — «li!<llt!,  /^//)<i/./ »lökeäruti, 3m, ,>i>. n«/'/. staiiinlel», beinl Reden
»iit der ZmM anstoßen, s.',. /)/<<.,' tc)»,l<<) ß<».
voi-im m<> «I^Ixo^rnin, ./xi'/^'., das >' nicht lccht
aiissprelhru können,  /^5/^'/.^),- — schunrrcii,
ratsc!,en,   l'.-t.'^. »lekcclläv,   llvn,  ach'.  stlNNNlclnd:  «I<.>Kl.'>,!rÄVu
fiovuiit!  —  «l^Keclritti,   /)/c/. «lokecllAvee, v^n, m.— >!lt)V(.!<, Kllr«ri «I<:!ieclsll,
/)/ci>! der Schnarrer, s'lL,,' — wcli: 5!eK6-
«l^kniti, ^16!<n<:m, pi>. />/. -- Zlilculn, /^^/)c>/,^.
«löm, l^l^mll, m. 1) der Helm, ^l»., s.v«'. ^7".^1, ./«»c.s?'»^,), l>i., l^5i.,' — 2) ?l>i-ni ^!<.'Ni (ncki m«i^li, pnl^),  feuriger Ofen   (c»^i5),
«lyma8t, ach', hclmförmig, .^«.
dcr Schmitz, s.'//s. slßnek, >i><», »l. dcr Schund, ^., ./au.
äkrv,   ?, /., !^a//.s^/?ac/),   pc>fil.  o^li^l;   piim.
»lcil,  »!. ^lcrvänt», /. ^- sliiilb»: v<,>l,!c jo diln (p<> nc-
skr^ybica, /. der Rainkohl (lumpxan»), l.'.; — Nam. «Ki'dn2l>l)ic2 (?),   t.'.;  prim,   «^rdink^.
»krxabec, dcg, »1, ^ »!<ri!»d^i:. die Flcder uians, ^/»,-.. c.'., c;/a.<!., i^^/lH/^f!
»klxät, lU», m. — «lir^gr, .V..  l,V),/^.
«kriLn, in», ach'. Kiemen-, >/a>».,  s7.
skuäöla. /. ^- «Knlici«, die Schüssel, 5'.,' — die Schale (cm der Wage), /)a/»«.-Va//,s/?ac<).
«küia, /. 1) die Mühc (x»ni^I>.), /^5^-1.6'!^^. s/e»/t-.), /^^0ci/.^: — 2) der Tannenzapfen. s>.; — prim. it. cutili, Haube,   /.«?i',<i. s/v'c»/c,>
»küNc». /.,   7>«i>,, /)a/»l., po^I.  zkcitica.
«küfku,/. 1) dcr Gipfel, s'.<- — 2) der Gallapfel, ax,-.-5.
Fkula, /°. 1) ploiönat lc«mcn, ^V«i>'. -/.l,'».<t. s/^i/c.); — 2) die Eisscholle, (.'.,- -^ pi-im. 2. »Kuljg.
äkül^',  »«. nc!<3!<l! Ililins», /^'.s?"c»'i'.^,'-^p!!>n.
i.skül^i», /. das Loch, <!.; das Erdloch, ^a//. s/^ac/),' pi'üexli «l> KgKui- murni ix «vo'ji!) !<KuIj, /^'/<^.
2. Zkul^ja, /. der Stcinsplittcr: xi^srji, xi^l>!<,<! 7.!l!, PIN^INI^C Ml:i v»)^iim! l<l»M(^n> 22tiliaj« « «lililjnmi,   (i0»i,</ca  <?/>'.,  H?.>/^'./Tn/'b,^!.
»kül^H8t, ach', voll llciner Sleinc, ^t<c'/c,
äkül^e, 'l. -- m»Ic) Icnnici^il: f><> pc>tu, s.'./ dcr Schotter, Fl.
«kümpa, /, die Schelmerei, der Possen, l.'.; der Verdruss, die Verlegenheit, dic ma» jc-mandcin bereitet, Z'',.-^'., —piim. ^«.^zkum^», Verweis.
«kümpati. nm, i'b, im/'/. «. I<c>mli, jemandem einen Posscn spielen, ihin Verlegenheit be^ rcileu, (.'.
äkümpav, ach', possenhaft,  i7.
«kumpavec, vc«, m. einer, der gcrnc jcliiandenl cincil Pc»sscn spielt, der Boshafte, dcr Schelmische, 5.'.
«künära, /. cmc Art Korb: ix IckKnvili vi^>-
— pi'im.llN.^culi li, flache Schüssel, /.t,'^,^.^n/c.), «kün^sic»,   /°. </e/n. «IvliiilliÄ;   das   Köibchen,
^    «kürli, «!. dcr Vrachvogcl (inim^nn,« ln-^uanü,), ^f'      l.'iL,: -^^ v^Iilii z., /'>l?).s7<',),'  Mllli 8., der kleine Brachvogel (n. pliacnpu«), /''»ex-.^'.> »külta,  /.,   l^'c',/c/za».^« - F/, e/c. ^/>6i.^,   P»^!.
«kvill'2, /. >) -^- «livgr», das Fettauge cmf der Suppe, /)ti/. - (.'i/s., ./a»., ^//K. / — 2) dic Schwarte, >/a». - — r>rim. cvlli-2.
Zkvart,  »l. das Ätaturell,  das Tcn'pcrament,
(",' — der Schlag, die Sortc, <.'/L. >' timn lotessl! z^vgrta imcnuill pl-l:l<l<:t<) t! MO, ./a/>. ^/Vii/.^); ni,^i tnc<.^a ziivgi-t»,  ,.12 bi «e ürc«,!!!,
/'a//.,- — die Nacc, /^^0/,). «kvnrtäti, 3m, >>i>. i»?//. ,) vierthciU'N, l".; — 2) li«i<.'o «.,   den ^'iichs  prellen  («><v<.>rll>ti), Nss.; — PI'M. it. «^uc»!il,ic, vicrihcile».
skvorec, rct Mik.; — l
skvfèati, im
slabydcr, dr; Lntfchichul), C; — pri
slab^dra, /.
šlabedr«^lo,
.šlab^drast,
šlabcdrati, i
šlabedrav, n
slabv'drlca, j TuS. (B.). '
släfrnica, /.
v Jsvkr.
slajen,   jna, Cig.-, Frey
släpa, /. 1) — 2) psovl veku, Levst Met.; — i
slapäti, am schlappen, < .SVxV.; — i
slapniti, šla C, lies.; '
šlapotati,   ä
slär, m. 1) #nifl, Lew
v jkllg,   Cig.
slärast, ach ruta šlaras
slät, m. tiic svila,   CŽ f Valj. (Rad,
šlatati, slätf prim. blatE
šlatavec, vc Jan.
slatavka, /.
šlcbfder,  dr
1. šl^kati, ai
soiibctij bcii Lašèc-Levi lilKr.). 2..slLkati, a šlekedrati, i mit ber ^i' vorim in« CUlSfpmljCl! ratfd)cii,  J; slekedräv,
govoriti  =
slekedräviec
Diet.;  ber
dravec,  Di
šl^kniti, šlcl
šlem, šlcma.
Jure. (Tug
(neki  morf
Erj.(Z.)\
šl^mast,  strf
slen, šlcna,
bcr (5chmi1 šl$nck, nka,
škfv,  T, /., I'
škrl,  m.
škrvanta, /. = vihti) v vsak
skrz^bica, /. b nam, Skrbozt
škržabec, bos malts, Mm:,
škržat, ata, m
škržen, žna, a
.skudèla, /. = die Schalt1 (at
sküfa, f. 1) bi (Rokj, Ig(L C; — prim.
skCifica. /.,   T)
.sküfka, /. 1) 1 opfcl, ogr.-C
škula, f. 1) ] (Rok.); — : 2. skulja.
skülj, wj. ncka 1.  skulja.
:. skulja, /. bi (Rad); prik škulj, Lj'/v.
2. skulja, /. bi zid , praznin s škuljami,   (
škuljast, adj.
skülje, n. = 1 Schütter, Št.
skumpa, /. b bcr Vcfbnii's tiiaiibem betti Verweis.
skümpati, am, etiieit soffen reite», C.
skümpav, adj
skümpavec, vi ci»nt ^pffcii miichc, C.
skündra, /. ci
ys-M. splctcna košž
— prim.lat.se
vskündrica,   f<
I;     skürh, m. dcr 1
If       Cig.\  ^  ve
Hei lit Vrachi
skürta , /., C skoriè.
skvara, /. 1) : ©ltppc, Dol. Schwarte, .h
skvärt, m. be Notr.-M., SI C; — bet ( lc-tega škva (Prid.J; nisi Po//.; — bii
skvartati, Sm 2) lisico s., Cig.', — pr


šlcniti — šljutati                 — 639 —                  šljulav — s«Jba
»l^ütav, ach. tändelnd, erfolglos arbeitend, (7. »ljutav^c, vca,  ,n, ^ «ljutav ^luvck, (.'. »loded- !«l!i pod: «lal-^d-. «man, acii'. etll'a, Viellr!d)t, ^>a5-M/c-.- —p,-i m.
cabman, žiaman, .^///c. «marcsvati,   lij^m,   ^i». />«/'/. na sv. .Vlai-rina
dan «c gn^liti,  l^.
»maröica, /°. «v. ^la, tii^a dan, ./an., /?c>^.-^'<?,<. ZlnalLN, rna, »l. — Zma^ni dan (pra/.nik), dl'r
Frauentag: v^liki, mal! «., der Groß-, Klein-
franeula^. ^>.; — p,im. »marni. smarg^tica, /. ncka trava po vinogiadib, c7.;
neko jabolk«,  c?.; noka ^«dnja Kruiika,  <^. Zmalhni,  ach', puj?l. ^mai-cn. smar^tnica, /. nl-ka Ki-n^ka, Q «niarneo, rneca (rencs), m. -^ pajek » Zm»r.
nim  kri^cm na hrbtu, <3/a.^. äinarni, ach. — «v. I^anje, Marien«; »märn!
dan, pra/.nik,  c.'l)s., ./a»l.;   -<, tolar,   »mai-na
pi^lica  ^ibrnjaki   «   pndobo ^alci-c  boij^);
«. Ki-i^, n^Ko 2v^^(jjc, /1«/..^/.; — «main»
clctelja, die Kornwicke (cni-linilla), ./a«., .V/e^p.
^o/.-.): - Zmai-„a met«, die Maricmnmze
doIKo, dcr Marienapftl, c.'/L.; — Zmgi-n, Ili i^, die Krenzwiirz (^cnccio), Nx.!-(5m». ,>!ni, ./«1-c., ^e>'.>,'s./^. >/)./>; (!/: Zmanjin). smärnioa, /. i) der Hausrothschwmiz (^lvi» tirliv«), l'., /-><?>-. <^), /^.<^.); — --- :g_ ^!cg, das Nothfehlchen (^lvi» i-udecula), s.V»-, //,>.^),t>.), />,e^.s/>^, — 2) das Mmcsiiick  /,
nicc, die Maiandacht,                '                 ^^
Zmcnc, «m^iic«, ,».  --- z^nt, »mcnt, sm^ncan, ach. — z^ntsn; Od, «mcncann c!ok!c,
sment, 8m6nt2, m. — xiomoli: «went in plcin! ^ Teufel! ^. ^/»""^^ i<> ^«^, ^s^a »montan, ach, — »ontgn, »m^ntrz;». /. teuflisches Dinq, .^/t,«, ..s.',, ^. Zmißa. /. der Aüfftlih. die Zier. l.'.- — h^
Schein: ^» Zmiß« !<!,j »tonn, ^., ^. i.Zml'zati.   am,  vi>, im/>/. aufputzen,  zieren,
2.«mlßati. ,^m?^'lim, »b. /m/'/. hmlen, //a/ «mißllv. ach. wankend (v. den ssnßo»), //a/.^t.'. ZmißllVL<:,  vca,  m. die Primel (pi-imu!» v<>
Zmi^äv, iivk, ach. --- «mi^av, //a/.-s.'. zmid^!8cniil, m. der Monat Sefttelnbcr, c^. ömrllati, «m?!li,m, vö. im/?/'. -^ «mi-Kati,  <7. smllläv»,   m. ein Kraut, s'.; ^- «^Lvill,  dcr
Sauerampfer (rumex), .Vot»-,.^a//.^ach. ZMl^Kc.^, liijg. m. ^- «mrkclj, //abc/ .^///c., ^. ZMlKolin,  m. — «mrlcolm, /»/.>. ^.^s^ ^,^ »nydeo,   bc»,   m. ^- das Manl  spi-im. b»v.
«c!ii,ap^l.n /.), /.evxf.sVv'liK',). iinydrc. 'n. der Nasenstüber.  l^Q'ss., ^a«. 8ni)f, äiiufa, m. die Prise (Tabak). Znylati, «m, vb. /,«^/. schnupfen; — iü »<:m. Znypati,   «in,   i»i>.   im/'/'.  ^  «nolnli,   /iQf..
«yka, /  I) die Lefze, die Lippe, s^'., ^«.,
Zleniti, «!6n^m, >'i>./'/'. schnalzen, .<///c.,' — ^
8. »ilxi nli ^ di^m u<,!«riii, l.V«'., ^a»., ^Voi».-
^/.,  /'"//.,' — prim, «le^llti. «lLn^ji, ach. — p««I^!,!nj!, /iaf.-/^, c>.>>. Zlöpil,t>, «I6pljl:m, -p.lti, p»m, l't>. /ni/'/. 1) mit
den Findern schnalze», /v'/b.-.v/. - — 2) ?. l!!«njn
z., mit der flachen Hand schlafen, l.'. Zlepfä^l-. ^ira, m.—«Inl^llc-, schlechter Schlapp-
schüh, /)«/. Zläpniti, zi^pn^m, l<b./?/. 1) mit den FiiiMn
schnalzen, ^.1 — 2) ins Gesicht schlMN, c.'. 8l?ta, /. die Gewohnheit, eine individuelle Eigen-
tlinmlichkeit,  ^'., ^., /i//^.',.,° ima ln!<<> älct«, >)i^.>Vj/^>,;  K»lic>v(^ >il(.^ jc w Koni? /j//<>.>/.c'i./-^/Zleva, /, der Speichel, der Geifer, <<., ^.,-
2l öl?v», /. 1) ein feiger, charatterschwacher, widerstandsloser Mensch, die Memme; — 2) cinr dninme, tiilpl'lhafte Person, <^.> ^a,i., .>/., ./tt'c"., /i//^''.'/.et.; — sprim, 8V2d»Kc»' n^m. «cdlcxv,  «cliloniß,   lllll, kraftlos, Mlltt,
-;. «leva, /, einer, der sich nie satt trinken kann,
F^-c'/c.; —  >'<'^>. ^>cv«,
«lovaö, >«. ^^ 2. «leva 2, neumon älovck, ^e,<. Zloväriti, s^im, vb. im^>/. ^ «Icv^w (träq) ß<,-
voriti   »li cloläli, /^«'a, l.Zlyvant,  ach. doll Geifer, init Speichel um
den Ninnd, ^/»'„ /cil,-//a. 2. «leva^t,  ach.  1)  feiss,  träq, <7.;   «, K l,!«-
di-llinu,  ^'.,' ^ 2) blodsiuuig, schwachsinnig,
slßve/, »«. - 2. zwva 2), der Dummkopf, der
Tölpel. 5>., Kez. Zltzvica, /. a'e"!. aa° «l^vn. i.äl^viti,   im,  vö. im^/°. so reden. dass der
Speichel über die Lippen herabslicßt, .V«,-,;
__   z. 50  —  wk<) filial! «c> l!a «c pi'ii<2xu<<^o
sieve   (filnic:)   n» l^Nnd,   Tc'ttiZ/'/ue s?o/>«.>
^t» e/c. ^c'i.). 2. «läviti,  !m,  >'b,  i»«/'/,   1)  — v^^ti «c  KaKor
«IcV'Ä-   ohne Zweck hcrumschlciche»   oder sich
zu schassen mache». c.',>,.!/., c<'„ ^//.',-..' !<«,!
5i  »Icv!I  v«<? »c»^? s^ai.,' !i<li «!<:vi« tam po
schlüssig sein, lavieren, c.'^.-. — «. «e. sich wichtig machen wollen, ohne es zn können, Le^t.^'o/c.)! - sich tölpelhaft stellen, ^.; — 2) das » nicht recht aussprcchcn, <!.,'  (prim.
-,. Zläviti, im, >'b. /»!/'/. saufen, l.'., ^a^.s'/',/^,-
— pc>^l. i!l(.'V!ti,
slevkast, ach. dummcrlich, l.'/^. sl^xa, f.,   7'«^.; p„ßl. i!c7.ll. »llgati,' am, i^b. l»l^'/. -- ZliKllti, peitsche», Ft.-
^5.;  Kc>I->i!a ? rcpom »li^», ^e.^.-^a^. Zlljfniti,   5>?f;^cm, >'i>. /?/. — «likniti,   mit der
Peitsche oder Ruthe schlagen, <2 »lllcati, nm, ^b. /»!/>/. peitschen. <^., .</. »lilcniti,   »!>!i!ic:m.   I'i>. /?/. mit  der  Peitsche
schlagen, l.'/L., '^. 8^'üt»,  s. cinc tändelnde, erfolglos beschäftigte
Pcrson. l.'. «l^ütati, »m, ,'5./»!/!/. langsam, schleichend gehen,
langsam nnd erfolglos arbeiten, c.'.
Šleniti, šlcnur s. šibo ali 1 M., Polj.i -
slcnji, ach. =
šlepati, šlcplj bCH ^illilCl-ll š., mit bcr
šlep?dcr( dra, \Ü)\\\), Dol.
šlepniti, šlGpi schttcilzcit, Z.
sl?ta, /. bic %\
tl)ümtid)fdt,
ff&.miKv.\ Uak'
U. Šleva, /. \
—-   prinj.  it.
2' šleva,  /. ruibcrftaittiSi citic ^lll^llul
M., Juic-, ,
ncm. schlc\
Lev.st./Hok.
3. šleva, /. ei:
Štrelc; —
sl^väc, m. =
slevariti, Srin
voriti  ali di
1.  sl^vast,  cti bcn WUnib,
2. slevast,  a bremu,  (-•', Cig.
šl^vež, m. =
SöJpel, Cig
šl^vica, /. d(
1. sl#viti,   irr ©peichcl üb'
-----    Š. KC    =
sieve   (slinc Štrek. (Let
2. sleviti,  im Sleva:    Ol)ll zu schassen 1
I si šlcvil vs ' grmovju f i fchüisiia, feil tuid)tifl iiuii Levst.sRok. 2) baž š 11 šlekati).
3.  Šleviti, im, _ pogl. žl<
Šlevkast, ad šlfza, /., Tr šligati, am,
/f.; kobila Šligniti,   šlTg
^pcitfctjc obi Šlikati, am, glikniti ,   šlTI
schlogcit, C šljuta,  f. citi
person, C šljutati, am,
(ciitflfaiii 111
šljutav, adj. Šljutavtic, vc slobed- i.šui | srnän, adv. el
zaliman, za šmarèevati,
dan se gus šmarèica, s. s šmarcn, rna,
froueittö}], i
Šmargptica, _
neko jabolk
šmarijni,  ad0
šmarjvtnica,
šmarnec, mt
nim  križerr
šmarni, slch.
dan, prazni
pclica  (srbi
š. križ, ncl*
dctelja, bic '.
(Rok.J;   -
(tanacctum
bolko,   bcr
kri2, bie kt
rijni, Jurè.,
šmarnica, /
tithys), C,
šdica, boš J)h
Hip. (Orb.),
d)Clt (conva
nice, die 9}
srnplj» »«¦ = šmenc, šiikjii sm^ncan, at/,
Spes.-Krea šment, šmcn
Xcufel! È. šm^ntan, aJ smyntrga, /. šmiga, /. bt
®cl)ein: za i.šmigati,   i
C, /-.
2. smigati, ši smigav, adj. šmigavec,  \
ris),  C. šmigljav, nv šmihv'lšènik, šmfkati, šm šmrkavs,   «
(Ssliiernnipf šmfkelj, kljž šmrkolin, m Šn^bec,   bca
schnappen šngbrc, m. \ šnof, šnofa, šn^fati, am, snypati,   an
¦ Kres. «9ba, /i)
Mik., Štvei
šobaèiti sc       šglincc            — 640 —                 sylinic       šopot
s^tmaZter, »ti-2, »l. ber Schulmeister; (t<,>^'--moštor,  -moštor); — IX nem.
»ylnik, ,«. der Schulmann, c?/^., ./a»,, »/c.
äolnina, /. das Schulgeld. ^., ^a«,, s.'., '<^>
«9l«ki, ach. Schul-.
«yl«tvH, >,. das Schulwesen, <^l^.. ./a«., »^^
äop,  «6pa,   m.  ,) der Äusch, da^ Büschel:  «> cvotüc, travo, ^lamc.', !a^, porja:  — na «up^, büschelweise:  ^ die Qttaste, c.'/L., ^a».,- -^ 2) der Halbwalm aiu Dach. l^.^.. il. /)"/ >A ^/^.-/.et.: — ^) der Haufe, ^.; š. papii-ji»^,
promotavati, ,/»,c.,'  —   prim. ^«p,  I^m. der ^>
Schöpf. I.8YPÄ, /. ^^ «kopnik, ^u>.,   /)a»l/'.^/., ^>>
2. Z9pa, /. ^^ «upa, die Remise, der Schöpfte»,
Zopa^t, ach. buschicht, büschelartig.
Zopät, ->la, ach', büschettg, s'/^.
»9pati, am, ,'ii, i'»!^'/. — perjo obirat! kak! iival'^ pti<!a, kokoä š., /j//^,.,- — «. «e, sich mau-sen: pli^i so šopai«, /j//>>.; — pra«i<!ll «. ^-
rvati,  /.axe«! -/.<?»>«?. ^«/l.^,-   —  prim.  ncm. rutschlippen. /.e»5t. </ia/c.).
^'ol'.: die Geißdutte, ?>»>«,«.,- i l!^^« >;., rother Veltliuer. 7",»mn!.
«opi-K, pkü, »l. das Vüschel, das Sträußleiu:
»c>pirec> i-l.il, »l. der Groszthurr, t.'.
»oplrc-n, ri,l>, ach', i) ssroszthuerisch, prahlerisch, l.,'^., ./a«.; —  2) buschig, /.l'i^i. </^)/c.).
Zoplriti, iiim, l'i». i»»^/. (Haare. Federu) sträu-beu: P<:r)V:, !««<.' «., ^!^., ./a».,' — z. «e, die Haare, Fedevil sträuben; Kul«)5, purnian «c liopiii-, — (p!'l.-n.) 8. «o, sich breit machen, groß thnu, prahlen, sich stolz benehmru.
»«plrjen^'o, ».da« Sträube» (derFedern,Haare); — das Grosithuu,
««plli^iv,  ach. hoffärliss, ftutzsüchtiss. ./a«.
sopll-l^ivost» /. die Hossart, die Pichsucht, l.7/?., ^/a»i.
soplrnei, m. der Pllhsüchtige, der Kleidernarr,
^ "^
«npirniea, /. die Kleidernärrin, die Putzdocke,
sopirnlli, »i. der Kleidernarr, der Zieraffe, ^a».
8«pirn<>8t, /. die Wichtissthllerei, l.'^., ./ax.,' diePrahlsiicht, ./a«.,- die Prachtliebe, die Putzsucht, >/a,l.
«ypka, /. die Schopsmeise, <7.; — die Schoftf-heuue, ^.
Zopliom.-l, ac/l>. büschelweise. ^.
sypniea, /. die Latle am Rande des Strohdaches, cm welche die Strohflechtr gebunden wird. ^., ^/.
»upoma,  ack». büschelweise, ^«/., ^.
—   2) eiu Mund  mit dicke»,  aufgeworfeneu Lippen, die Wurstlippeu, riu schnau^enartiges Maul, das Tickmaul; äl,lx> n«pcni, anfangen zu maulen, ,zu schmoilen, zu protze»; nn!i ^^ u«m !iu jok 2di i,l!, />a.^-l,''/'.',7. s?'u, b.^>;  «l>d« ctrii,   er protzt;  ^^ 8<>b<)  N<i«i,   /5.,'  -^- 8l)bn cl^I», s.'n»-.; — ^) die Mündung, der Schnabel eines Oefäs;es, <'«'., /^</)<,/.^; IlUvi^Ä « «obu, ^.,- — 4) der vorstehende Rand an deu Schuhe», c.'lL.; — 5) das Glättholz. das Putzholz der
Schuster, ^.-^'lL., — — Ic«, Ki «! ^» ^rcvljln-(,illnc N» llnlcnu rci- vriiu l«^a l^!«cl U«N<O, » vrl^u U5!ni2 potcxni iormen (lin^strn), /.a«'e-/'^'.^/'a'i'.) ; — «'>) das Haudleder der Schuster,
^.,  v^/i^i.',   — prim.  >!c)!)«. «oduciti »e,  2äi,n «c, l»i>. /»«/»/. -- u«t« n» iok
/.l->irl»li  (pi c^irliivo),   /^l'/ll.'»lbc'»/c-/'"^'. </a, b.^. 8^da8t,   ach.  1)   dicklippig,   mit   vorstehenden
Lippen, dickmäulig,  s.'/^., /.a.^>-/<',^. ^'/'ui b.);
—   2) sodu»!« «c !_!i-?.i, er protzt, /'«//. «od^t, l'ra, ach. dicklippig, dickmäulig,  t.V/s. ähd^c,   bcu,  »«. ein Mensch mit dicken, anfge-
worfeoeu Lippen, ^V/., >?.; — tucli --- ölc>v<.>Il,
«ybiti »e, im »e, vb. inl/'/. die Lippe» ans-werfen, ^/,; — - u«ta na i«I< /.dii-lm, /^/-/li>»li't''^-/i,',><?a,i'.^ Ft,e/c./ — das Maul hängen, schmolle», cVL.
^äoktäti, äm, i>b. ini)?/. rauschen, ^a»,- 8. pn Ii«iju.  /^>.'tl.
^Ä», /> 1) der Eichelhäher s^lx-rlllu« ^lllNila-ril!5); (die Elster. /)a/»i.. ^a////ia^/): - 2) lio^i^ ime, ^? «-/'^'. s?^>! i'.^).
«y^e,  i^.ll, »,l. nck» ptic«, /.<.'!^t. ^i>. ,</i.^.
«y^lca, /.  ^^ «ujk>   1),  .V/»,.,   Q'l^., ,/a?l.
1. »yi»,/. "^- utuk v ^Iovc«^i in !<l»i)«!<i <^!ju«ti, /1.'^.</n,^,- die Zahnfleischgefchwnlst, s.'/L., ^V/., l.'., ^»//'.; — /»/. «»It.', nc!<l» Koi^j^Ka <!c:-Ij>,i«mu bol(.^^!^, der Frosch, t.>'^.,' — sü-im.
2.«yla, /. die Schule! ^rna 5uw, die einstige Physik, s.'.; lirup in vikra iillllnr v äin! «ol!, /./X>>.,' ^i2i^ «oll^ K<if;« u^ili, jemanden hart znr Rede stellen, /)<?/-/.e,'>'l. ^/?u/c.^; ^naj^w 8ulu: 8»>i!vi prl^ovni' <> cni>i«t! «ol! ,12 Vr!^-nilii (licr >!^ pri:»,! c«:«3r)(.'M ^o^ulom l^ila cla novl^   m«»c vüeßg   vliupi:   llnvn!)   >,Ic«^t   Illt
«ylar,  rju, m. ^- uceii^c. »ylHlöell,  ä!<», »l. a'l,»«. «lilllicli. «ylareo,  rcg,  m. ^l>?,l. »o!«!-,   ?>nb.
«ylurnki, ach.  Schüler-.
sylati, um, i'b. /m^l?/. ^. v «»I! u^iri, l?,'^., ^a»., c.'.,- — stndieren lasse», /.a.^'c»-/.«?^^ ^n/c,^;
—  z. 8«, die Schule besuchen, studieren.
Zyl^n, >N3> m. der Schuh; PN«, der Weiber-schuh ohne Buudschnüre,  ^/.'/.el^i.s^o/c.^ '
—  prim.   «olin.
sylin,  »l. der Schuh, /)l'ct., H»e/c., «^ÜII, l^ch'.
s/v'ai/).—srim. «tvn. «cl«><.I,Iin, n«m. Schuh
leiu,  ^t'!','!/. s/v'ci/c.^. ä^linoe,   iicll,  »l. c/t'»l. .^<,Ii!,, c)^-»'.-1 a//. s/ia</).
s*Sliniè,  m. = sytmaster,   š
-moštcr, -n SQlnik, m. bt solnina, /. b< sylski, adj. (
SQlStVQ,    U.   b
šop, šopa, » cvctlic, tra\ siüfchcuueifc ¦ 2) bei1 L>silfcl BIKr.-Let.; premctavati Schürf.
1. sgpa, /. = vollst.
2. §9pa, /. = Levst. (Rok,
sopast, adj.
sopät, ata, rti
S9pati, am, vl
ptièa,  koko
sett: ptièi sc
zaklanemu,
rvati,  Lašèt
('lltsd)iippetl,
šopatina, f. 1
St.), Sv. D
Nov.; die 6!
SBcltltucr, '1
Šopèiž,  ièa, 1
ŠopL;k,  pka,
š. èrešenj,
šopirec, rca,
Šopircn,  rna
Cig., Jan.;
šopiriti, Trim
OL'll:    pcrjc
die Haare,
sc šopiri; -v flrofi thiut, šopfrjenje, n
— das ©r Šopirljiv, an Šopirljivost,
Ja)i. Šoptrnež, m
sopTrnica, j C'.ig,, Jan.
Šopirnik, m.
Šopirnost, j die Pmhtsti sticht,  Jan.
šppka, /. die he inte, z.
šopkoma, a<
Š9pnica, /. baches, 011 Wirb, Z., i
S9pnjak, m.
v ,(Rad)-sopoma,  ad
šopot,  rita, 1
šobaèiti se,  ;
zbirati  (pro
zuhast,   ach.
Lippen, bief
—  2)  Soba
šobat,  ilta, a
Ž9bec,   bca,
niorfeue» L
ki rail šob<
sybiti se,   ii
luerfeit, M.
henbcrk-Ei
htittgcit, fch
«^9ga,'/. = š
'sohtati,   am,
listju,  Fr.-
m*, /• 0 1
rius);  (die kozjc ime,
S9Jec,  jea, >?
Š9Jka, /. =
i.Š9la,/. = Krj.(Tovb. M., C, Po ljustna bol skula.
2. S9la,   f. t)
l.jZv.; stai
zitr Siebe \
šola:  šaljiv
niki   (kor  j
novu   ma.ši
uèonja), Li
S9lar,  rja, v
S9larcek,  iV
sQlarec, rca
sylarica, /.
sylarski, ad
Š9lati, am, v
C; — st»
—  š. se, 1 Š9ICC,   lea, sylcn,   Ina,
schuh ohne
—  prim. Š9H11,   m. bei
(Rad);-?
Icilt,  Levst
S9I111CC,   nca


sopoiäti — spänklja             — f>41  —              španovija — spcliid
«panovl^a,   /.  bie  Miüniischich:   v   ,^,l.noviji ' imeli kako ^c.^^vn, Kuli obrt itd.;  v zpa-" nuviji krava crkne, ^>,e^.. ^//.^l/);  — prim, «pan,
«pärati, am, vb. l»n^/. sparen; — i^ nem.
«parga, /, der Spargel, f,»i.>i., (.'/»>., ./an.
«parga»t, ach. spargelartig, s.7x.; __ zparga^u xl.'I(.i>, spargelgrn», l.'/^s/'./
»parg^l^, glja, (gcljna), m. der Spargel (»«p».
«pargov^e. vca, m. — «parguvoc, der Sparael-
stein, s'.ss.. ^.<7). «pai-Kl.^, klja, m. ^- parkelj, p^/lH.-c?., /^,-a,-
-   prim. 8t«I. äi.par«gi> -^ pllikelj. »parydvk,   bka, »«,   nam. parobek, <Ic>,/c»a.
.^vi'/c/^c-i.). «paryn,   »». »l» pet   in ve>I o^e«   re?.ana trta,
die Bogenrebe, der Nebenboaen. c.'^., >>,«„.
«p(gati, am, „b. l>«,'/. spähen: - ix?/e,^. ^   -^ «pLglar, rja, »n. die Schellente (ana^ clanglila),
speglavco, vca, m. -. li.^^, der Stieglitz l?l<i5 . «p?i;li, /. ^/. ^ nac^nilii! -   ,- ,^m.: prlm.
ZpüK, «Pl>!i2, m. der Speck; — ix nem. »peliar, rja, m.  i) der Tpeckhiindler; — 2)--
um2^n, ,io>:e<Ien älovcli;-^) ^, «wnina,- 2).
der Speckkäfer, ./a?l. «peKarcLk, ^Kg, m. ciem,  «^cliÄ^oc^ '  — der
Speckkäfer, ^an.
spekariea, /. die Speckhmidlcrm. s.,,s. 8peKä»t,  ülUa, ach'.  1) fpcckartl^, sprckicht' —
leiM <v. Brot), l.'.: - 2) unt ^elt beschmiert
oder beschiinltzl: «uK,i!ll v^l, 5^iill5t2. «pel>ät, ülu, ach. 1) viel Speck habend: 5 pr»«ec
/.a.^'/.^xi.^u,c.)-. - 2, sMiq, s.',^., ./^,,.'.
^..- — mit Speck beschmiert, ^. äpelinat, !'tta, ach. speckig, ^/»,-. ZpeKomall,, m. ^ l'cr^, !<2w!-i x m«I1i<> ^«,,i
ZpeKomälliar, rjg, m. -. K^inmM säp^. mnldar), /.c,','.^//ia/c,).                         ^ ^
ZpeKyv, ach. Speck-; äpeliov« pi.iica, «ui»t«
«pel,ovloa, /°, die Speckbirne, ./a,l.
«pcli</vka. /. 1) z^-iiov« Kosa,' die Speck-schwarte, (.',>,; — 2) -- »pedov« polic«, der Speckkuchen, N>., ^-,; - ^) die Speckb,rlie
^ l.,^., .,a„., c.'., ^,-../.^/^^.). /«/„,, ^,. '
«peK^vnica. /. die Tpeckbn'ne, /)c>/.
«peknäräa. /. der Lavendel, .!/.- — pc>«l «,.^_
«pßla. /. die Gottesanbeterin (mg,ni« .-cli.'io««)
«p?lov^. ,l. c,)//. Hiihlen,   c.'.. ^a,,v/ia^- -
prim. i<p,IIli, «p('»ta. /. ein großeo Tpaltstück eines Hulzbluckes,
l.,^., l.., /.,'.: «V. <:»! V PiatiKi 5^Il» "<^!^
«P«lu(i./.die schuppe, ^.;-der Holzsplitter ^..- >,
spanovija,   /'.
imuti kako p nuviji krava prim. span. spärati, am, v sparga, /. bet spärgast, acij. zclcn, ipnrßi1] špargclj, Klja,
ragus). .spargovcc, vca
stein, O>., c sparkclj, klja, ;
—   prim,  stsl spargbek,   hk: v Štrek.(Lct.). sparen,   in. ns
bic Ibgeurcbc
(Vin.), Nov., spv'gati, am, vl spèglar, rja, n
Frey.(F.). špeglavec, vca.
Frey.sF.J. spegli, /. pl. =
bav. gläserne špèh, Spcha, >r, špehar, rja, m
umazan, neèe
ber ©pcrtföfei vSpeharèek, ik
Speckkäfer, Je spehan'ca, /. t spehäst,  ästa,
teigig (ü. s-örol
ober betchiitii| spehät, aia, adj
l.ašèc-1 .evst.(
C; — mit <i špehnat, ata, t spehomälh, m.
ter speha be spehomäthar,
malhar), Lev špeh^v, ach. S spehovica, f. spchyvka, /.
jchlüsti'tc, Ci«
Spccktuchcit, 1
Cig., Jan., C spchyvnica, /. speknärda, f.
nur da. sp^la, /. bie ®i
(ioriska ok ¦ v Špela, (Sliiflb spelide, /. pl. = v Polj. jfcj>~ spv'lovje, n. a
prim, špilia. spv'tta,/. oiniiv
Cist., C, Kr.
Kr,; — priii spelüd,/. bii1 S
—  prim, spt
««pntati»  ot«lii,  ^cem, ,'b. /»l/'/. ^ rupouui,
Zapu^'a, /- der WinMlui (afiroftti!, «pica venti), ^/^p. </v',)/c.).   l.'.
1  s6l-»  / cine Fischteuse von Stabliolz.^..^'. 2' »us», /. cmc thönchtc Persmi. der Narr. t'O,.. "z/ . 1^  piim, tirol^ko-nem. t^cn^rc, Mini»,
äosn^n^. ». da^OHre.chlase»   ^..s.'.,  ,///> «osn^äti.   3m,   "b. ,»^/  >)  d»rch  w Nase reden   ^..' -^ 2) rauschen. >5. - - 3, m we OHren lispeln    ^'-.'^..'  "'  l"'^- dc'nnjati. ««««tÄti'.   l>täm,   <Z^rn,  I'b. ,,n/'/- lispeln, zi-
»5.^21-.'rjil, "l. >) der Schuster;-2) die Nanm-wanzc   (pyl-rnncuri« apterux),   /-.'»7. s/5.): —
ix  nem.                                .....
Z6ta.   5  der  Tmf;   "'w re.at,: « ^<".> k^,l>,
«otär,  rj«,  "l, 6er Torfstecher,  c.,^.. ^a«.
z«ta.<3t. <lch'. torfiss. l'.
«6t^n   tnl,, c?ch. Tors-,
sotizö'e. «. das Torflager, der Torfgrnnd, s',>.,
sotnät. nr«. "«- tochg' ^5" ^"" Zotnic^. /. die Torferbe. «^ ^a« sotor.   ni-a,   "-  ') ^ ^"^' ^^ Zelt; — 2)
ew ungeschickter Mensch, ^i.^c sotorati  8«.   2" «c,  ub. ,m^/, sich nngeschickt
b?nelnnen, Fi"/c.
sowl-iäco.  n. -- sawr.^e, ^/i/,., ^a«., s.., ,,/c. »ot6riti,  5'im. ''5   ,'i^/, ^ ^awriri. ./ail. zutnvin»,'/, das Torfland, <7l>./^</)a/.). «utovie, ». ^   «l>t"vina, s.'/^. «pägn. /. der Spagat; — prim. it. «page, «päik. jka.  m. --- ^jll«. ^-' -^«.' ^',p. snaik»   /° der Speik. ber Bnldnan (valeriana
^,,^;  __ llivja z., ber Stein-Bllldnan (v.
«axatili«),   l?/a>'.
»p»l2, /. der Wurstspeil, /)o/., ^v^/iF/.; — ix nern.; prim. »P'la.
spalls, rja, m. dns Spalier.
»pampot. »'. das Pettnestell, die Bettstatt; -prini. !il.>ln. „Spanbett."
3n»n M. >) --^ tovai i«, .^///c,! — wvariZ n. pr. v pl-oceniji, i'^/«^., —der Geliebte, .^///c., ^V/^.-H<:^6/«.; — 2) der HansHiwer. nF'-.-c.'.; -^) spüna vlc^i — »puno vleäi, <?., /)<>/..- — tUlli:   »p^>i,  «päna! — prim,  nem. GespllNN.
spa«». /, «pan« vw5, ein Spiel: die Mi'chle
lZw<ckinül)le) spielen: (nam.^panjo v!«^i,!'a//'..
//^a^/)>' prim, 2. trilja, I.)!upan, ilipanaii). spannti, am, i'i'. /»«/'/.-«p-'ni, («pane) vlcäi,/5. spanl^H, /.  >)  das  Liebesverhältnis, 5.»  —
2) die HmlsHällerschaft:  daj ra^un «d »vnjc
zpmiii^, o^,.'6.'.
spän^a, /.  — spanuva iena,   ^a//s/iac/). «pan^!,   m.   "<.'^3   vinska  uta:   ber Gntebel,
tV/g-., .^/., /V<^».,' narexljani «., ber gcschnit)t>
blcitterige Gutebel, ^.
»pan^ürka, /. n<^k« ärcänia, /ca//c.'l'a//'//^a^. spankl^», /.  -- wvarizica.  ,'s/»^/./ — prim.
«PUN.
šopotati,  <>tär
RlKr.-nSv.
š^praka, f- -
jcvjc,  /J/AV
šopulja, /dci
Medv. slioh.
i.sora, /• si»
2. syra, /. eine
M.; —  Plin
Strck.(Arch
sosnjänje,  «•
sošnjati,    ärr
refcen, y-y —
lispeln, os';
so.sotäti,   s)tä
idjelli,  Xora
Š9-štar,  rja, m
wnit(^c   (py
iz  nem.
sdta,   f. ber '
sotär,  rja,  m.
šotast, adj. t
söttn,  tna, a,
šotišèe, »• bei:
Jan.
šotnat, ata, a sotnica, /. bi šotor, ora, 1 ein ungesihii žotorati se,
bjiicfimeti, i
žotorišce,  n.
šot^riti,  orim
šutovina, /. '
sotovje, »• =
späga, /. ber
späjk, jka,  n,
špajka, f. bc
ccltica), Cig
Josch ;  —
saxatilis),   C.
späla, /. t>er
nem.; prim
Špalir,   rja,  n
spampet,  ni.
prim. ncni.
Span, tn. 1) =
v proccsiji, 1
Schein.; —
3) Spana v]
Kuli:  spän,
Špuna, /. šp
s3»ütcliitüI)U
/Had/); pr
spänati, am,
Ipanija,  /.
2) bie L>(JU!
španijc, og
Zpänja, /.  =
spanjvl,   tn.
Cig., M., />
Wattcrinc Q
spanjürka, J
spänklja, /.
span.
81ov.-nf
žpenat — Špilja                 — 642 —               špiljar — šprihniti
špila,  .!///c.)'.   —    prim.  !is.  spila, «P'lj^, ß'''
»pillar, rja. m. der Höhlenbewohner, <''^    . Zpi1^»8t, ach'. Höhlig, s.v^., «püjasli zcmski znll^»!'
^,',,-   — l)ühlenförmig, ./a«, spil^ev^,   ». ca//. sselsspitzeu. /.c'i'>i. s^«« ^'
—   zerlliiftctrs Gestein, dae! Gekliifte, l.l>. äpina,/. der Wnrstsveilcr. s.., .V.,/)«/.,/j^'-.'
—   prim, it. spina, Dorn.
spinäca, /°. dcr Spinat! — prim, it. «pina^e. spincel^', <:!ja, m,  n>:ku rumlüio j^bolko,  ^» Zpin^c^,   ^lja »,. — »p^ndclj,  «pcn^^Ij,   ^e
Spinbelpflaulne, sl. spiniti, im, »>b. /»«/?/'. die Würste sfteilcrn. ^«^ !
—  prim. «pin».
i.spira, /.   ^-^   l,   «pcra;   vczanc   «pirl.',  das
Buudgesparre, /)<?/.
2.špira, /, — 2. «per«, die Schupfte, ^. äpirast, ach', schuppig: ä. okl<:p, ein SchuppcN'
Panzer, ^ax...
spirav, ach. --- «pir2sr:«.lc«, splitteriges Hoiz^» spirit, m. -^ «pirit, dcr Spiritus. »pirovec, vca, m. --- Zperov^c. spismis, m. — »piämi» i),   l.'<^. «pität, 1», m. bulnica, das Spital. »pitaiar,   rja, m. --- »pitalski   otrok, /.alc'^'
/.t.'»'^^^/^/«!.) ;   —  prim, «pit2i«lii. »pitälöan, »l. dcv EftitalbeuwHncr, /ca//c.-Va//>-
5/?ach.
ZpitätniK, m. der Spitalpfrinlducr, s.'/^, 8pit»t»lli, ach. Spital'; «pit«>Ix!<« Iir«n«; «, (,rr<'1i, ein ssiudcttiiid. wclchcs aus drill ?iiudclhau<e („Spital") ineiuessaiuilieaufgenomlncuwordcn ist, /.a.5cc-/.e,'.'il.s/<n/c.). «plal^üta, /. eine Steinplatte (z. B. die Schicsel'
wfel), (-juta) NL»-.-^'.
äpißvta, /. — «^i-il »li l(2r >e «Krili pc».ln^no, ?'e»,l///»le s?«/m.) - ^i,e/c. s/.et.^ ; — prim. «p<.'ll».
«pyjfati, «psiftllm, >>i>. im/'/, i) gewöhnlich an< wcudcu, zu gebrauchen pslrgeu, />ici., M<,-., (/«»., .Vlii,-., Ft'e/c., ^u^.- la/)'.s/v'aci), u/e.,' w dc««!,!» malolici«! «po^llmc,, ^a/7. ^,lt/.^: »c^e «. <bcobachten), ^av>i.- «p<if;ll «! K»vc>, sie Pflegt.Uasfrc zu trinken, ^Voi,-.; «. todak, ein Tabatraucher scin, <?.,- — 2) ziehe«: l,ircvj<.', ?.ivuli«.,(.'.; — ^)sparen, schonen, 5/<^c»r.-s.'., X,'c)>'.'^///c.,' — prim. «rvi^. ^pl,!>^(.'ii, iiem. (,iil,I.) l^icd «pulxon ^ sich pflegen, >///c. »por,  «pHrg,   ,n.  -^ KIi,u^2mc».   das   Ech^loss,
»pori»,   »«.   V^i//. s/?aa),   .!/<,'<^. ^'c»/c.),   pc>fi>.^.,
«pari«, »pl-än^a, /. die Spalte, die Fuge;  — prim.
«rvn. «prnn?,  Spalte,  /.c'l'.^t//^«^.
sprang»«!, ach. voll Spallcn oder Nisse, »prän^ica, /, iiem. «pil,,ijn: cine llriuc Sftalte. ZprLkla, /. eine Stange der Dachdecker, ^/«»-.:
— prim, prclilil. »prik,   «pr,!i2,  m. cc>//. Hascnschrot,   t?.,   V^l//.
s/?ac<), /j//^,.,' — prim. «pr>rl2ti. ,      »psiliati, l>m, »>b. im/?/, spritzen,   t^. > —i? nom. »prlliniti,   «prümcm.   ,<i>. ^'/.   spritzen   (z.  B. 5         Wasser aus dem Munde),  t'., .V>'e,>>.- l>^^.
»ponäl,, »l. zarte Leinwand, (?l<tx,; — ix im-!,, «ponätov, ach. ans feiner Leinwand: 8pciicNuvÄ     l
«p^näel^,  llli« (^cljiiu),   »l. drr Spitting, die Spiudelpflamnc, t.'.; — i^ ,^m.                         !
äp9näi^»,/.die Nahrung, ?",»l'., /^a/»»,, 5>,>l'//-l!u>»Ii   «l>   >,l^!i»rjt:   xill»ric:m,  in  »pl^nc!i><>  in       « pitse, /)a/m.,' —   prim. «rlat. <,ti«pc:r>«ll ^!i«> pe,i>,!crc), Hem. Speise, /.c'i'xt/^u/<!,^.                 5
»p^nß^l^, ^li», »n.  -^- «pl.!^!^!j,  c.'.
1,  «p^ra,/. der Dachsparren, t^.'.; — pi-im. ncm. Spiere — Stanczc.
2.  «p^ra, /. dic Schuppe,   !^. - l!/^.,- — prim, ncm. das Sp,cr, eine tleiuc, zarte Spitze, etwas schr Geriugcs, c.'.
«p^rati, 3m, lt>. /»</'/. — «c^crc: »tgvili,  (?.
«perhn,  »i,  ^^ «parnn,  s.'.
»p^rovL«:, vc», »«. der Dachsparren; — prim.
1. «pora.
»pic», /. 1) — Knnil.3, u«r, die Spitze; —2) die Radspeiche; — 3)^/. »pice --^ äiplcc, xobci; — ix nem.
Zpicel^ , ci',2 (celjn»), ,«. 1) der Spitz (^am« pomcranu»), >/a«., ^'.^.^; — 2) nck« >ü-dnlK«, c.'.- — ^,) der Aufpasser, dcr Deuuu-ciaut;  — i? n<.m.
spieyn. »l. die diinne Seite (Finne) des Hammers,  l'.-N's. spicHn.'lst, ach. «pic<i!i2«t<> Klllllivo, dcr Finn-
yalNiner,  ^.-^'L.
«p»c»l-, rj», Nl. N(.K»> >l»bl>I!i<i: der Spitzapfcl, c', 8picu8t, ach. — «i!»«t, lioni^gxl, l>«t>illt, spitzig, ""l^ »piciti, 8p,^im, »>b. >»!/'/. ««trili, spitzen.-"/-^ »picka, /. 1) das spitzige Ende des Eics, c^,.;
— 2) Nllk» Iiruäll«. l.'.,'— nclil) jaduIK», (?. öpiellal, r>ll, „i.  ncKu jabollio, 5>>. /ä^äplikati, am, vb. /«!//. ein Spiel niit dc^ iüster^ .«»)» cicrn spielen, indciu sie mit dcm spitzen Eudc
aneinander geschlagen wcrdcn, (^n»-. Zpicmis, ni.  ,) ^-- «picmo^, /.evxi.^o/c.^,- —
2) — ^l»«^cril.ll, ^.',-c,'o,a. spiömok, m. die llcine Eftitzmans («urcx arg-
ncn«',  d,'^.; —   ix ncm. »pi^yn »!. -^ (>filc>,iuli, der Spion. äpi^n»tvy, ,l, — »filllliuztvn, die Spinnerei. ^ splll,  5piK«, Nl. die Gebirgvspitze, c.Vss., ^a«., l'a////v'acO;^vil'<,Iii «piki «d Vii^Iavu,  <^/a5. ZpikLl^, Kljg, »l. -- »pik, l^iF.; — prim. nem.
Spickel, ein spitziges Ding. «pikn2l-cl2,   /°. die Ätllldc, die  Nardenwnrzcl
(«pic» r>»r<N>,   i'.'/^., ^a»., ./a/'. ^v./?.),/cch/c.-
V'a//.s/v'ack).> »pilcnärliun,   cinn,   ach. «^ii<NÄr!,inn   nljL, das
Lavcndelol, («pclc») ./a»l., ^'top.^'m./c.). Zpii», /, dcr  Wurstspeilcr,   ^,, ^a»., «»,.,
^Vnt, „ ^avi».>,/ca cin/.,- — cinc lange Hölzerne
Nadel, .^/«,-.; — prim. 3lvn. «pillu, «pinalii,
«pinil», >V///c. «pll^, »l.i) dic Fclscnspitzc, /.a.<ce/.evzt.-^n/..^,-
— 2) «pi!,i. scharfkantige Steine, ^. »pll^», /, die VcrgHöHlc, die Grotte, «^..^a»., ^«,?^"^^' l'-' .""... ?>»i>., /.',a.'>'/<>//7'a,i..).
,l/l.:   i?. lipilic  «(^   priplaxi I>«>l,^,  /^x,'.!  p>,-
tikujc: «c  p<> ZpiljnK in jum^ii, ^5/).,- (lixü:
spcnät, hi. zarte &rek.(Arch.).
spenätov, ach. a srajca,  i\pcs.-,
šp^ndelj , dlja 1 Spii'bclVflciitm
šp^ndija,/. feie ' ilajali so den pitje, Dalm.; pernlcrc),  nen
šp^ngelj, plja,
1. šp^ra, /. ber ' Spiere = St
2. šp^ra, /. die ncm. bsls   Sl ctiuas sehr ©(
Šp('rati, am, vt speryn, m. = sp^rovec, vca,
1. spera. špica, /. 1) = Radspeiche; -— iz nem. spicelj ,   clja (< pomeranus), bolko,  C; — ctattt;   — iz spickn, hi. die metS,  V.-Cig spicynast, adj rjammer,  V'-špTèar, rja, m. špièast, ach. = **- špièiti, špièim. '^špièka, /. i) t — 2) neka h šptèkar, rja, i /eLt^špIèkati, am, 1 -W,. eiern spiele», nueiuembec c Špièmiš, m.  1 2) = sašèe: špièmoh, m.
ncus'i,  Cig.;
spiJ9n »1. =
spijynstvQ,   r
k n.    špik,   špika,   ;
'     Valj.(Rad)\
špikelj, klja,
©Pickel, ein
spiknärda,   ,
(spica nardi
Valj.(Rad).
spiknärden,
üauciibelül,
špila, /. da
Notr,, Savl
Nobd, Mur
spinila, Mil
špilj, Hi.i) bit
—   2) špilji
spilja, /. bis
nk.;   17. spi tikujc se  p
špila,  Mile.)
spiljar, rja, »i spiljast, adj. t) Zv.;   ¦-  1)91] špiljcvjè,    n.
—   ^cvflüftct špina, /. ber
—   prim. it. spinüca, f. b( spincelj, clja; špingtlj,   ^ljr
Spiitbelpflni špiniti, im, vi
—  prim, šp
1. špira, /.   :
2. špira, /. = špi rast, adj.
panzer, Ra špirav, adj. = spirit, m. = špirovec, vci špišmiš, m. špitat, la, m spitälar,   rja
Lcvst.(Rok špitatèan, m
(Rad).
spitätnik,  m Spitälski, ad,
ein Fiiibelt
(„Spital")!
ist, Lascc-splahuta, /.
tofcl), (-jut šplfvta, /. : Temljine (
špolta. Šp9gati, šp<"
meitbeit, zi
Got:, Not to besedo šcge š. (b^ stc pftCflt * ein %abnt drcvjc, živ C, Kor.-. (dial.) siel špor, šp(Jrs ogr.- Valj. šporiš,   m.
sporiš.
1      špranja, /. srvn. spra |      špranjast, špranjica, '      šprckla, /. — prim. sprih,   špn" (Rad), lil ,      šprihati, ai
šprihniti, :         Wasser ni


žprikla - štagelj               — 643 —               žtakor — štèkelj
«takor, r',a, »l, ,) ^ po^l^ana, die Ratte /j//.',,, /cch/c.. I^//.^^/): — 2) die Spitzmaus   ^OI-CX   arari<.'U!<),   /<>t'^//<'.!.
«taknrln^ak, »». ^. po^an.^ak, der Ratten«
loth, s.'.
«taia, /. -- nlcv, der Stall: — ix ncm             .
.^täl^a. /. -- ,!r<)si. dic StaiM! - i- ncm z>" «tant, «tlmta, »I. 1) I^ zaklip, drr „Bestand" "/
der Pacht! ^ ii. ^zcti,   c!ati; V 5l!Mlu imcli: ^   — 2) der Stand, die Pude eines Veilänfers
aiifdcm Marltl'i - ^) <WI kozol.a m^l .ivcma
xtcdroma -^ olino,  s,s)»,, .Vn/,./— ii5 ,^.,^ «tantcn, tu«, ach'. Pachte s.V^.                     -/^
Ztantnica, / dic Pächteiin, l.',>.                    ^
«tantnik. »1. der Pachtcr.                               .^'
«tantnina, /. der Pachtzins.                            "
«tan/.ica./. c/<>»!. >li3n^- dic SMl>   /)o/.  —
die Stricknadel, />^/!.<»i.                 '
«täpati, am, vb. im/,/, leise treten, schleichend
gehen, p',-l',>.!  Kusi« v tcmi iitap», ci.,- —
prim. bav. «tapsen ^ treten, schreiten   /^»>,.
stapicati. um. ,'b..,'„^/-, klcinschrütig und sachte auftretend gehe», ^.: >^u.!„<> ,^<> šlapicali tanki ^o^po.ü^i PO M(,^ti,ili pio^orili, «/ax - — unruhig hin und her treten, F.,- — p'^m «tapati.                      -               ^  -        ^      '
«täpn^a, /, 1) der Tritt (z. V. im Schnee) 5 >
—    2) die Stufe,   s'/L., ./a«., s.'a,-../t,.p,<,. </^)/c.)- — pi-im. ztl,pl>r>.
ljtnreo,   i-c«,   m.  1)   ng   «lni^l.-   voTiti,   Nanae Paumstämine) auf den zcl'le.^n zwei Wanrn theile» fahlcn nnd mittelst cincr Stande ,enü>, /.e^.s/^/c.); -  2) na zt«i-ec vr^i (^bc)' mittelst  eines Hebels in die Hohe schnellen
/.t'l','!l//i<^;-.pl.i„1. Knv. «t8!-x,   NllM. Sterz'
«täta. /. ^ nnv»,«g, raxvg,w, /)o/../.c,'i»i//v',>//) /j/^>., c.Vn-, - «t3t^ mu nc v^, er lcnnt seine Gewohnheiten nicht, er weiß ihn nicht n> behandeln, .V<i,i-.. f^,-.  <e«», ></5<^    ^/^.^<^
«tatl^iv.   ach', stetist: !«,ni jc «..   /)„/„ /j//,,. , ^
—   '2    !1CM.:    ^!',m    ilkctljiv.                             '
Iiot<.>ti), ,'^.<,...,///c.                         ^      "
ätoäl'r. i^jli, »l. ^ ><tc^<)i-, >5., /^'«i». - ^.^s/,,-/^^ äteäiti, !m. »b. /»l/)s. po^I. x^^üli.' ' ' -"e «teäyr, i-z», »,. dcr Wageballen, ^//5..-^. p,i,n.
«t?san,  »,. stvosier irdener Krnq. ,'-/l>> . <- .
—   eine qroße Flasche. /.,.    '               '     "' ötofn^äti. 3m, >>b. /»</'/. schliiisfcln, stöliern.
na vxlx..!n^m Kol-oüKem, !<i fi<,v<>^: »^!<l>. «t»,  5t<»   n,j.   nilm^lu:   wkl,j.  t»,   t<>   iu! '
8t6k^. Klig, m. 1) dieThinami,l   s./,'../a„ s^.. /.c>..<i.^,c.): - 2) der Zapstn nm Well bäume l,z, V. beim Miihlrade». l','^.. /.,c'>-. ^>5)/c.), /)„/„ /^,,^ . ^ h^ Leilnaqel im .V'N'de (mon,,),   s^.i -. ^) ^ ..„>-!<. der ^lchfeüuass^l,  /),.,.; - 4) hie Vife»spil,e an .">em  Stock.   /)<>/.. _  .) der Hanzalm der
41  »
^ »^l^: die Leitersprosse, s.,>: — der Vonel-hauöspricsiel. i'a//. s/v'nch, /.>..- — die Rad-lurichc, l'.-^>, >^"-.' " ssl-iKI^, die empor rasscndcn Hölzer des Ochsenjoches.^'s/l.',,.; -dic Echienc, die Sohle bei Beinbrüchen: no^o v l^rikw c!l.iltti, s.V^,, ^.: — 2) dcr Holz. splitter. /i/5>. > — ?> daö Laufbrett der W»ber, s/.^, si'«,-.', —pi!m. nl^m, Spreitcl^Sprießet, ^."^,,_„, >^^. ^^^^,^<^//^////
»prlnca, /- dcr Sperber (»^tui- ^«Ico^ mxux), tl. v?/l>'^.! dcr ?^anc'geier, »^ i^a^», .V//l.,-
__  tUlti   Ullk' rlleä Nl-Oütck, /->.-^'.: — pl im.
liem.(ciil,>.)  «Pi-m?.
spl-lnclul-,   >-;»,  m.  ^ «pi-ii^a,  dcr  Spnbcr.
spl-lncl^. /. eine Art Ranbvoqcl, .^///c.,- — -- p<,^t<>!!<2, /5,:  —  prim, «princ«.
spllli "l. />/- dic Brustdrüse ,bes. bei deu Schweiiien^Bröschen, ..Vricse"), i.^Ft.-s',,-
—   ix  nom.
Znünt m. pri te^Äl'iil'l t»!<» xve^ll Ml^l! 1e«om, lw l'w.^Kl- «>> In-un« ^l.'ss!»io v utoi-c, v«<:!<l,no v «tcbr«! lill ,^pl,int llc^ÄN «vin>ali, s?.. /)o/., H .__tlnü:   tali   «tc-'bei-   x   utori,   /l'^/<Xs.;
—   (die Nuth,   ^.-s.'l»,' — " nem, SpUUd sl!,tl:ftll  pnmc.'nn).
spuntati. gni, >'b, /m^/. — n» Z^int <,!cwti: l!c,-
spüntnilc. '«   der ^.'»chhobcl. .V.. c.'.
snul-ati »e, 2m «c, ^i>. />«/'/, — nc noteli jc«ti sol! «tl-llku l»Ü «r«ml.^Ii>vo^ti): jcj, i^'i! Küj «<: »vul-i».';? (it. 5paurir«>, in Furcht gerathen),
spürav. ach', heilelig, wählerisch iin Essen, .!/..
spul-iti  »e,  im 5e, vb. ,'m^/. ^ 5rn,i-Äti «c, .V. öran^», /- d"' Schranke», bcs. der Zoll- oder Mmttschranlcn; — >2 ncm.
»ravd, »«. die Schraube; — ix nem.
srkvf. ,n. — .^llvb.
ßl-oc. m,  ^ 8!-»nfig, >5., HV.-I'ec.
st»b. »». vi«ic vc)>l!«!<n poveljniztvo, dcr Stab.
ät»dc.'n, dng, ach. Stabs-, «K. - stKKlH. /. — «topnic», dic Staffel, dic Stufe;
—   .?. nem, Staffel. stäb5lci. ach'. Stabs-, n/c, staLi^»» /. pt'^tnj», dic Station.
ätacün,  '«. --- .lacuna,   .V«»., l?., ass,.- l'a//.
«tacüna. /. der Kaufladen, das Verlanftqc-wölbe; — prim, l^n-it. «tg^on, «tÄ^on», der Kaufladen, d«c Vudc, l->av. «tgtion, l»t. «t»tic>,
«taounäs,   rj», m. dcr Inhaber eines Kaufgc-
wdlbcs.
ätacunarica, /. die Gcwolbeinhabcrin, </u,c. st»N»,/. — stÄlila,  <7e,'/ch'a»5/ca - Ft»'c'K, s/.e/,).
«t«8^^» 8^, '"> die Tenne, Ka/K.-I'a////^/),'
—   prilN. Iior.-nc.'m. «tUl,!!, die Schcnne.
stäkor,   rja, lilKr., kajlc MCllls (sorc> stakorinjak,
foth,  C. stala, /. = hl stanza, /. = štant, štiiiita, bet Pacht; \ ^   — 2) bcr S 011s dem Mint stcbronia =^ štantcn, tna, stäntnica, / 1 stäntnik, »1. i štantnina, f. štanžica, / di die Stricftinb štapati,  am, (jchcil,   V.-Ci prim. bav. st (Rok.).
štapicati, a 111, aitftrotoiib c\c gospoJi^i p< mtiiihtg hin štapati. stäpnja, /. 1)
—   2) die <i ^ (Rok.); — | štar ,»i. = ]
Plu\na pvi štarec,   rca,   : Bsliiinstii»im theile» fohin Levst.(Rok.) mttti'lst  eiitei l.evst.(Rok.) stata, f. — nai lUKr., Cor. Wt'wühitheite: linnbflii, A'« stätljiv,   adj.
—   iz nein.; šte, adv. = I
hoteti), v^Ik stchüla, /. po štedir, rja, »i, stediti, im, vl stedyr, rja, »1
stoilira. štffan,   »1. f|v
—   cine flrof štefnjati, am, štpkar, rja, »;
na vzlioilnei šta, što iul Kres I. 412, štekelj, klja, C, l.evst.(R ban me (z. $ (Rok.), Dot, •Oiiiibc (11101 VJcHsi'iurnni'f, eiiii'iii  Storf
f^šprikla, /.   0 •ft.  Šèica:   t)iC ÜC ^sliiespricfKl, sprid)C  V--('h voflciiben HÖI die 3ct)icnc, b
v   spriklc   tic
splitter, MK>' Ciir.,Oor.;-
c. K»-*- >/*
ŠprTnca, A bcr C.,v\h$t.\ b(
—   tiuii   ncki nem.(dial.) s|
žprinclar, rja, Frcy.(F.)-
Sprinclja, /. c ¦— postolka,
špriži ,   »'. pl-
—  iz nem. spünt,  m. pri
Ja ileskc ali v stcbrc; na St.; — tiuli:
—  (die Wutf) (istega pome
špuntati, am, i'
bro  vkup äpi
spüntnik, m   1
špurati se, am
(<k1   strahu   a
sc  špura.š?  (i
Lašèe-Jtrj.(T
špiirav, adj. I)
C, vih&.tjv.
zpüriti se, im
šranga, /• bcr
gjinutirf)taufe
srätclj, tlja, m
šravb,  m. die
šravf, m. = š
šrec, m.  = šn
štab,  m. visjc
stabati, am, vb,
Stäben, hna, a
<r- žtabla, /• == s
—  iz nem. (s
stäbski, ach', i stacija, f. pos stacun, »1. =
(Had).
stacüna, /.   bt
tDölbc; — pri
Äauftcibcii, bi
štrck. (Arch.,
stacunar,   rja,
luijlbcž.
stacunarica, / Stäfla, /. = it žtafnica , /. =
(Let.). «tagelj, glja, ti
—  prim, kor
štekljaèa — štLri               — 644  —           šterkinja — številkoma
«lälkin^'a, /. — deia^ica, Ä.- ll/F., ./^»..'
prim, .^tere.
ZtorNng, ,n. an^iezki denar, dcr Sterling. !. 8tßlna, /. der Ziehbrunnen, der Schüpfbrun-
neu;   ä. na  vll^o,   t.'i^., ./««,,-   5.  na Kolc»,
^/s;N! ..t7.->   —   prim. KI-,   lliLPV«, lat.  cistcrna,
nem. Zisterne, M'/c.s/''i.>
2, »tßl-n.-», /. weift »lnd roth (oder schwarz) gefleckte Knh, Z///.../a, «//v^/c).
8t^rna8t,   aci/.   «terna^ta  kiava, ^-  2.«tcrns,
«tctev, tve, /. die Zählung; — p<» «tari »totvi, nach der alten Währung, ^et/Zin/c./
«teti, «tejem, ,'b, /»«/'/. i) zählen; — v ««win dneh, p« vr<^itvi nalci^a ätej»^ (U0U der Einhändigung des Auftrages gerechnet), /1Z.: »teven (--^ Ztet), /)^l/»«. ! dodr^ite komu i,., jemandem dic ihm erwiesenen Wohlthateil vorwerfen, t^'L.,'— 2) anrechnen; »tenk<»mu kaj v ^a«t, v «ramuto, v krivicc,, v hudu-del^tv«,, zur Lhre, Schmal, Schuld. zn»l Verbrechen anrechnen; v ^a-zt «, «,, sich zur Ehre anrechnen: -^ ^) achten, auf jeinaudeu halten: kdo l^a «tcje? >'six/ca c/c»/../^'.^/'«^.)'' mo^. >e Ml>^,i« «teven, l'/i,-c/a; — dafürhalten, meinen', «^c ^o äte^i, da ie ix jutrove dcieie, s-/ci>. : — 8. knfta za kaj, jeuunidcn für etwas halten; ». kofta (/.a) «re^ne^a; — «. «ü ?a Kllj, sich für rtwas halten; 5. «»: (xa)
man hält es für mein Ei^eitthnui, den Nutzen aber hat  unr er; —^4)  lesen,  .V«,., ^,-.,
Ztet^e, ». 1) das Zähleit; die Zahlung; —  2)
das Lesen, v^F/.-l^t. Zt5vLo, vcg,  »,l.  i) der Zähler, <^..- — der
Zähler (m«t1i.), V..«^.> c.'/^/?'.), c?e/.s^,'.^;
^ 2) dcr Leser, t^/L,, <7., v^/lA. »t^ven, vi^g, ac//. l) Zahl-: «r^vny >m^ — «rov-
nik, ^in.; — 2) zählbar, ^a«///.^. Ztyven^'e, ,l.  1) das Zählen, ^,, .^/., l^^//^b.
z/i.),- — die Rechnung,  l^.',,' w ni v «t^vcnju,
to  NO  pi-'icill V «l^v^nsl:,  /'«//.; —2) dic Znhl,
v^!-!^, /jcr.>!.' <.1van«i«t «tcvcnj^, zwölf NN der Zahl, l^i..- —vel'Ktt N2 zr^vcnjll, der Zahl nach viel, /'n//.
«teviillr, ill,, ,«. der Rechner, c.'/^.
Ztevildil, /, die Ncchuuttg,  t^/^., ./a».
Ztyviten, ^N2, a^i/. !) Zahlen-, ^'/^.<?'.^,' ät^' vlinv I-Äxm^ii^, bas Zahlenverhältnis, ('e/. i^4,.),- — numerisch, N'L.s'?^: — 2) zahlreich, ^.-s'/L., ^/an., .^/., n/c.; — ?) — pre-«tllvcn, zählbar, ^an.^//./
Zteviiiti, >Iim, i'ö. i,«/'/. niit Zahlen rechne«, ^,/ss., ./an., (.'.
stovllka, /, ,) die Nuuluicr, die Ziffer, ^.-c.',ss, ./a^l., l.'., l.'l,'/.s^,'.), n/s.,' — 2) das eiü-zcluc Stück: «l^vilK« rl>^el «« bil« pn ^nl-
«tovltkuma, c,c^. luit Zisseru: .^. p(,«mv>ti. !?.rc,?!it! !<«;, ctwas beziffern, c^L/^- «. 22-i'^unil,!,  /^.
Schweine, l'«,.; — <>)  die   Hülseuspihe des      « Getreidcterus (z. V. im Älichl), /.a^/.e,'.^.
s'/io/c.),' — prim. b^v. xUicKl^, «l.<:ck^ii, Geh^       «
stock Niit einer eisernen Spitze, /.el'.'il. s7ink>).       !
li^m)   na   Koncil,   l<a^i«>i^   imlljQ   Ilrd^lijari!,
stekl^äti, 3ni, i,b. />«//. p«c,n!^<> >;,, deu Weizen      ! spieen  (ihm dic  Spitzen   abschlagen),   c.'l^.,-
Kaclsi- je «I»n->a   ?.(-   <,>>.lpltlvlic:ng,   premllltiti, l!» «0 2i>i>e   i^   lu^Kin   i^u>t:,   /)a/.;   ju^mon
Keli s>). ßtotnica,   /°,  /^«bu'il/-/^^'. s7"c)?'i>.^>, r>u^1. ?.di-
«tyly,  ».  die  ZcihlvM'richluug,  das  Zählwerk,
ZtomdiK,   Nii>,   >«.  ciu  Brnunen,   mit  einem hohlcu   Baumstamm   cingefasst,   ^.,   ^vel. 5^n/c.)!   —  pl'ilN. 5l<.'pi!^, «tüsnpLl.i, pij«, >«, !<c>Ic><> der Stempel, «t.6mpel^'«,Ili, ac^/   Sieiupcl ;  zlcmpc^Ko pi-i-«tc,jl>,!is, Slenlpcl^ebiireu, /)>?.
«tompl^äti, 3m, l'i>. /»!/?/. ftempelu.
»t^n^o, /./?/. ^^ «ttt^nicc; — ix ncm, Stiege.
vc>c!ll,  l<l»lnlnil<  (p>ini. >t, 5t2Siinta, zinnerner Wasserständcr),   ^a,«e,l   n<a   ^,a.>,tt,   /^'/le»l>
Zten^'e, «. i) --»tctl^, das Zählen; —2) das Lesen, c7i/s., vf/«Ft.
Ztßnta, /. die Mühe, /)>c-f., l>.,' — pi-im. it. »reut«, Müyscli^fcit.
Ztßntati, »m, vi?. i»«/'/'. 1) sich abmühen, ^/.; «, ino clc-Wti, ./>^/l,.; — 2) zaudern, zügern, säumen, «ss»,-.V//l., <^., ^/^,. - — --- pu«w-vati, /i//<'». /^c'i,^ — pi'im. it, 8tent2ro, Mühe haben, zaudc'm^/i/c//^.
Zt^pati, 3m, ,'ö. <»l/i/. trauen: t^mu <^I<,v^Ku !^i  !.!(>5ti  «.,   litt».,' — PN^!.  Ztupnti   2).
ZiLpiK, ,'!-!», M. der Schupf-, Zieh- oder Pump-bNMNeu, s'»^., M<,., c.'/L„ ^///c., ck.: — pi-im. «Icmditi in bav   «tüd>il^, Packfass    .1/l/i-.
Ztßl-ll, /, das Arbeiten ciues Handwerkers in einenl fremdeil ,^anfe gegen Kost und Tag-lohn, bcf. das Näheu; v »tciu Ki, ««,-.; lli-nja^ ^2 jc ßoni! « «cd«, po 8tci-»!-i, N'l.; — pi-im. b»v. gut' cli«   «t«,- ß<^^on, ^/i/c//<^.
i.^tllrc, 8t6i^3, »l. 8tüi-ca vucüti ^^- na Ztärc^c voxiti, v^/iH.,' — prim. Ztai-cc.
H.;  x<.il>> ^c V5»K ». Kg^i,   5/l)»i,,' —  prim.
n^m. Sterzer ^- Müstiggäuger, .^///c//?f.). «torcar,   i-j«, ?»i. der Müßiggänger, c,'c».,- der
Pagabuud. ^/e^.,' — prim. 2. 5tci-c. stercili, im, vb. im/'/. --- n^ «t^i^ vuxiti, /'',.'
l.'. i —  prim. 1. Zf^iv. Zt^si, ^,a».  -- K«wri, F<5ai>., o^».-(.'.
©chineitu1, (¦ ©i'treibctci'it! sRok.J; — F stock mit eut
štekljaèa, /. ljcm)   na   ki C, Z., Rib.
štekljaèar, rj — šlekljaèa potepuhov, (Rok.).
stekljäti, am,
fpil^c« (ihm
zmlaècno \ kadar je sl da se zrnje tudi v stop kclj f>),
stelnica,   f. teinica.
st4l<?,   n.   bis
cifrcr.), D
stembih,   fh<
Hohlen   5öa
(Rok.); —
štcmpelj, plj
stempeljski,
stojbine, <S
štempih, fha
stempljäti, i
štf nge, /. pl
stenjak,   m.
voda,   kala
Wsllftvftiilli
berk-Krj.s.
štenje, m.  1
Lesen, Cig
stfnta, /.  t
stento,  9Jt
st^ntati, arr
Š. iiio  dcli
säumen, o vati, BIK) Hslfeett, (zav
stepati, am ni dosti š
štepih, fha, brunncn, prim, štcn
(Et.).
št^ra, /, dc einem fvc lohu, bcf krojaè ga — prim.
1.  šterc, št( voziti, v\
2. šterc, šti St.; zdaj ncm. (StC
stercar, r) iBoslslbitiil
šterèiti, in C;t. ____  ,¦
Št^ri, pron
štèrkinja, /. =
prim, štere. sterling, m. ar
1. štgrna, /. be lieu;   5. na  ¦ SlGor.-C; -ncm. Zisterne
2. sterna, /. w ftcrtte itiih, /
štprnast,   adj.
v  Po'J-štètev, tve, /.
itcich bet ci'ttei šteti,  štcjem, 1 dneh,   po   vr
(Siutjiiitbiflum števèn (== št jcnmnbtiu i)i uovwerfen, C kaj v cast, i dclstvo, jui" 5Jerbicchcit " (Stjrc slurcchn hnltcu: kdo L mo?, je moi hatten, mciui dcicle, (Has für etwas hi š. se za kaj, sreène^a; —
man hiift e$ abet hat 111 kajk.- Valj.fi
št^ti, stem, vi
stetje, n. 1) t bas iie^en, 1
stevec,  vca, Zählet (mat —  2) dec L
stoven, vna, c nik, Jan.; ¦
stfvenje, n. sp.); — die to ne pride Z„ Trüb., / Kast., Skal, venja, Bas. Znhl, Vrt.; nach Diet, /
številar, rja, ;      številba, /. \
štcviten, Ina ;         vitno   razm
I           (Ar.); -   X
retch,  V.-C,
:          Steven, jäh
številiti,  Tlin Ciff., Jan., stevilka, /. Ciff, Jan., t         zclitc Stikf dinarju,  Lj števitkoma, izraziti  kaj raèuniti, L


stevitkovänje —¦ štiredi           —  845 —           štirice — stiriodstytcn
«tirico, /. /'/. ^. >naili<.-n vc>xl^^k na «tiri K<»lc.8g
7.»   «lNllOt^/lno   V<>)njl>,   />,'cl>,!«//c^,'tt,.^
stiridan^k,, ach. viertägig, .!/,„'., ./an. «tl,ide8et, «»,«. vierzig, ^/a.<>., /.l,'p«i/F/. H,»-^,
«/c,.- lud!: ztii-ide-illt. »tiridesetdan^ki, ach. vierzigtägig, «tilido8eten, :,ia, ach. zu vierzig gehörend: <>d
«r>i-!d«etni!i let, uou dcn vierziger Jahren
her, /^>'.
ätiriäe^ct^l-, »»>,!. uierzigerlci. 8tirido«<:tßren, i-na, ach. vierzigfllch. «tilide^etyrnat, ach. uicrzigfach. 8t>l-icls8eti, »«„,. der vierzigste, Ztirideselica, /. die Zahl vierzig. Ztlridesetiö, ac^. vierzigstens,' zum  vierzin.
stemual.                                                   " ^
«tii-ide8etma, /. das Vicrzigstel. ätiiidesotlnka. /. das Vierzigste!, »K. »tllide^etka, /. — ötii-id^ctica,  ^>, ät>ride8<.tkrat, c7c/>'. vierzigmal. «tiridc^otkrawn, tna. ach. vierzigmalig. «tiride.^otl^wn. tu», ach. vierzigjährig/ «tirids!,<:tlötnioa, /. das vierzigjährige  Iubi^
läum, «/l. ötil-ideuetlLtnik.  »«, der Vierzigjährige, ^a«.
ätii-idesetlytnM. ,». -- 8t!ridc«utlotnik, >/a,l.
Ztil-iciegetnioa, /. ein vierzigjähriges Weib. t.7^. »tilidesetnik. ?,i. i) eiu uicrzigjäl>riger Mau»
l'.-^., ./a«, - ^ 2) iiu I. 1840 gewachscuer
Wein. ^.'s.'l'/s.
8tiricln?vrn, vnn, ach. viertägig, »tirijflüv, sil-nll, ach. VN'rkövf'ig, .^/u,-. 8tirißrv«nica, /^. daS Viergroschcnstück, ^,-^. 8tirij;üda»t, ach. Uierfiillig, t.'. »tirikol^en, «ii«, ach. »icrrädcrig, ^/«,-. 8tiril<rat, ac/,', viermal. ZtiriKl-Ätcn, t»n, ach. viermalig. 8tirilöteo, tca, »i. ciu vierjähriges Kind, .!/,<»-. «tirilctLn, tna, ach. vierjährig. ZtililLtje, «, der Zeitraum vou vier fahren
«tirim2»<:ccn. ^,12, ach. viernuniallich, «tirinä^t. »«>«. vierzehn; (prim, .lcvcwnj^ in
«tirinnM^r. »»»«. vierzehnerlci, ötil-ina^t^l-illn. i-,n», ach. vierzehnfach. 8tirin^'8ti, »»m. drr vierzchulc. 8tirin^j8tica. /. hie Zahl vierzehn. «tirinüMiö,  a^/,'. virrzrhnteus, zum vierzehn
teumal.
8tilin^8tlntt, /. das Vierzehnte!. 8til-in^8tlnK.-l. /. das Vierzehutcl, «K.
«t!linÄ.i«tKa, /'.  ^ !<t!i-,,ill!>;ii^i,,   s.i^.
«tirlnü^cic». /. dcr Vierzchner, ^/,.,-. 8tlrin<>8, n,^l,, ach. ^. ^tvei-ono^, ./a»»«. «til-lnosÄö. ,«, dcr Vierfüßler, ^a»///.). «tilinogllt, !N», ach. --- öetvei-unufi, .Vu,., tllis.
./a».                       >!                 ,
stirinoßttv. !>vi>. ach. T', »b..M,c.. pnßl. «liri>
»tirin^Ln, /na, ach.  ^- «tiri.insi, .V«,., ^>., 8tiriocl8tyten, lua, ach, vierproerulig, c.'^., «,c.
ZtovitKovän^'«:. ". die Numeration, 5c'/. ^,-.). «tovitkovÄti, s,j(.m, ,'b. im/?/, numerieren, ^a,l.
stevllnik.   «l.   Ws Zahlwort, ^a»., l.^.^?'.),
«tevilo, ». die Zahl! mu!<>. vc!i!<<) i<. lju,!>: brc.-^ «lcvil». oync Zahl. unzählig: vu^Kov di-l-2 .^^villi,- ^« 8t<:vilu, der Zahl nach; — die Hllhl (^ramm.): c'^in«, ^vcjiin, m>ic>zn<> z    die Ein-, Zwei-, Mehrzahl. >/a,i,<.<>'/»»"l.^.
«t?v'ilo«lyvje, 'l. ^ätevil«tvu, die Zahlenlehie,
8tovll8tvy. ». das Zahlensystem, NL/7^.- — oie Zahlcnlehrc, dic Nechenknust. c.'/^.. ^a«.»
—   das Rechnen, t.'. ät5vk«. /. die ZM'nn. c.'>. ätLvnica. /, das Zahllxrtt   c7^. 8tsvnil<, m. >) --»ll:vl,'c, der Zahler (m!Nlu),
'^-,-^ .   __   2)  --- ztc)V!l,iiK>  ^ci«.
^^i   ili,   s,'/^a),
»tibäl». /.  ') der Röhrenstiefel, <^.-,. ^i' .-^ __  2)   die  Stiefclröhre,   c'<^/: — ,i5^ka  «c
^N»v. ZtebZIa; PI-.M, it. «tivnll. Stiefel.
^tibäi2l-8lti, "^- ^ ^'^^^ ""^'^' ^>«-'^>-»tlbla / — «t^^lo, der Stengel: p«5. ^ !<rl>m.
stldra, /. — cwvcli, die Steuer: pi-im. ^livi-g. ätl^'l^o. ^>'^"' 6^cn. m. -^ Ii5cc. der Stieglitz;
—   c»o   N«M.
sti^ö,   l'»ii,',7.   tlll«'   velcvajli volu «<.! «c^c: iri,
still. i,!/e»> tnkci ßovnr, vuki Kmcl, »Kc, ^2 Nll'fignia,  c,!a  N2j rilcn«!<i  ßrc,  <^«,-.; —prim.
stikati, »m, l^b. l"'^/. vc>Ia »,. rücklings gehcu
hcineu    5.'., l7"''>' ^   ^"-im. 8l!K. «tilcniti,    «t'lil^m,   »b.  ,'/.   val»   8.,   rücklings
gehen heiße». ^- ^. ^'"''-> .".;--p>">m. 5n><. ätimänio, ». 1) das Mcineu. das Lafiirhcllteu.
(Zrimani^) <>^..l'a//.5"a^.-2) die Achtung.
die HochschtthlMg, ^"'., /^^.-la////^^; -
^) das Lieben, das Vellicbtseiu. »Umänost, /. die.hch'art, der Stolz. t;«,-.. >',. «timäti, 3m, vi>. /m/'/, 1) incuieu, dafürhalten,
.V»,-., ^»-e//, (xtimnti) N^,. - l'a//. s/iac^,'     .
2) schälen, achtcu, ^»"'-, -^a".,- - «. .^, stolz
sei»,  t'»"., s.^., .^/., .>t,.'  5. 8c « äim. auf
etwas  stolz seiu. >^l^^..- — zuman,  stolz.
hoft'iirtic,. <.«,'.> ^,/ — 3) lieben, gcru hnbcn:
«.IcKl^tÄ   «.
ZtinKetäti,  c^r3m, ^^cni> l'b. im//. — «linklu!, «tipöncli^, «1. — «li^!.!^!,,, das Stipendium, stir, m. der Scorpion, n^'.-t.'., ^<K..' — tlu!i
8t!il.
»tl^celc, <:K», ni. «ti^<!!ii     äctvci-^Ki. Vierlmgc,
ätll-«^»,  ««»«. /^'<1!., !,NM. ätiiiic>,!i.
žt^virkovanjc^ štcvilkovati, u
'(N.J. števifnik,   »J.
'l.ei>st.(Sl. Sp. st?vÜQ,   »•   bic
brcz   štcvila, briiZ  -štcvila;
bie $aty (Rra
š., bic Eüt-, st9vilosl9vje, :
Jan.(H.). st«?vifstv9, ".
Die $at)lcnkly
—  bnei Rechn stcvka, /. bie štèvnica, / ba štŠvnik, m. 1)
by.; — 2) :
šti,   interj. =*
scbi   iti,   ('M>
stibäla, /.   1) i
-cA,— 2)  bic Si
Y<C/nav. štebala;
frstibälarski, aa
štibla, /. =- st«
pirjevo-stehle
stibra, /. == A štiè, interj. == stlgljcc, glje^a,
—  po  nem. Stijö,   interj.   tt
GBrda. stik,   interj. tal
naganja,  ^la r
štu. štfkati, am, vb
Heifjf»,   r;-' G
žtikniti,    štTkiu
gehen heiße»,
sümänjc,  n. 1)
(štimanjc) o#.
bic .töoci)icf)üt?i
3) ba§ fiieber
štimanost, /. t
stimati,  am,  v[
Mur., Krelj,
2) fdjä'tjcit, m
fei»,  (itits., (
etiüo»  st 0(5 s
hossärtifl, ('st
dekleta Š.
stlnkati,   am,
Stinka,  C. stinketati, ctäi
C, A.
štipèndij, tn- -štipèndija, f. ¦¦ itir, m. ber <&
stsl.
štira, /. Ljttb., štirèek, èka, m
Mur., C. stirdeset, num stiredi,  num. 1
štiricc, f. pl. — - 111 za 8iimotc2iu> v<
stiridiinski, adj.
štirideset, num. t)i nk.; Uuli: štiridi
štiridesetdanski,
štirideseten, tna, štiridesetnih   let
stirideset^r, num. stirideset^ren, rn .štirideset9rnat, a sti'rideseti, num. stiridesetica, /. b štiridesetiè,  adv.
stciutuil.
štiridesetina, /. b štiridesetinka, /. stiridesctka, /. = sti'ridesctkrat, ad stiridesetk raten, štiridesetl^ten, tn istiridesctlctnica,
taunt, nk. štiridesetletnik,
štiridesetletnjak,
stiridesetnica, /. L štiridesctnik, »1.
V.-Cig., .Jan.; — t Sei 11, V.-Cig. stiridnfven, vna, štiriglav, glava, a stirigrysnica, f. i stirigubast, adj. X. štirikol^sen, sna, stirikrat, adv. üie stirikratcn, tna, c stirilctec, tea, m. štirileten, tna, ad štirilctje,   n. dev
Jan.
stirimcscèen, èna stirinajst, num. \)\
i/vedenke). stirinajstfr, num. štirinajstartn, rn; štirinajsti, ttum. 1 štirinajstica, /. bi štirinajstiè,  adv.
tciunal.
stirinajstina, /. bi stirinaj.stlnka, /. stirinäjstka, /'. ^_ štirinajsèica, /. t) stirinög, nyga, ad štirinogaè, m. bci stirinogät, ata, adj
Jan.               ".
štirinogav, ;tva, a
nogat. stirinyzen, žna, a
Jan. stiriodstyten, tna,
stiriygclnik — stykal?             — <!4<»  —                stykaü — štprovka
«tykatl, «t(>kam, vb. im^/'. mit einem Stock oder einein ähnlichen D'Nge stoßen, stechen, stochern, .^/., (7.: « palico p<> ^iinovju «., ^'1'5/lFf. - — « «N»kalnik«m «vinjam V pum>' 11'iakl!  Iirano  8lok«!c»,  /^a.^'/.e!'Xt/^"/c.^i--
stöbern: kaj pov«l>d «toka«!  /!//>>.,' — "^ ^/>.z< >^m. Stock (?). _^,.!/-^t""/i^»^'/^""> ^"" «tykav^c, v^a, m. der Pirol (oriole» galb^I»), ^
»tykniti, «tyki^cm, »'i>. )?/, stoßen, ./a»l., /'' -^ >          »
/^«/.;  — prim, «t«kal>.
»tukovilo, «. ^^ «tt>ka!<>2), /.axce/.el^t.^v'«^.). ätüla,   /.   del   maiini^k«:   «bleke,   nadramm^»,
die Stola.
«tolninH, /. die Stolagebitt, ^a«., 0^. «topicali,   am,   i'b.   /m/'/.  /!/^,.,  s,'»,.,  p<iß1>
.^lapical!.
ät^r, »n.  ,) der Baumstumpf, der Vaiinistock;
Kl»)   bl,,!N  N! .<!tal,   kako,'   Kia^toV   5wr!   ./»,'<.'.',
—  dcr ftmutstrnnk, /)/^.. c.'^.. />>/.. <,<".,-
—   2) der Zapfen ui,'n Vtadelbanmen,  /'<>/<.,'
—  ?) der Banintnorren, ?'l>>»!//,'»!l,'s7'u/»i.> ^, e/s. 5/.^ ;   —  4)   der  Mnmven,  ^/»».. '/'^i.^l^ui^; —  5) eine ausgehöhlte Birne, /l'i/lFt,; — 6) — »!<»!', das Schaff, /^b<»"^
vcku.   der  Kloh', — tli^i:   ,^<»i-,   «l«"»!«'.   — pi-'mi. d»v. «Wi-I-^N, Bauiustülnpf,   .Vi/c.s/''t.^.
«toräca, /.   ^ «losovli» 1),  s.'.
Ztyr^Zt, ^ch'. plunlp, klotzig, missefchiclt.
Zt«l-bül^a«t, clc//. ^»lilinft, roh, grob, ilNssefchickt,
Ztyroc, rc^, ni. c/e>n. »toi" >) ein kleiner Paum-
ftlllNpf:  —  2) --- st»!,«,!»,  T'o/»». «tyrek,   i-Iin,   m. tiem.   «u»-;   1)  ein   kleiner
Vanmstlimpf: — 2) das Futteral, ./a». ätörZ, iil!>ifta, »i.   1) ci»  aller, hohler  Baum,
^a//.s/v'ac/); —2) die Vannihöhlc, l aZ/.^cich. »tyr^a, /. eine aus  PiüflN,  Bast. Stroh imd
dssl. geflochtene  Matte  oder Decke; — prim.
«tyrjar, ,j«, »i. der Mcittt'uflcchtcr, (.^.
ätor^eplct,  pl^tn,   »l. der Matlenflcchtcr. t.'/^.
«t</rjica, /. ^o,l. «toi-i»; eine kleine Matte.
ätyrka, /. ein ungeschicktes Weil,', .!/«»-.
8tyrkl^2, /.   1) der Storch (cicunig); — 2) die Knchcnschabe, <^,'l/ce5c»»'/.<.); — ?) p»nvlca ^ n^lo.lln ««cd!;   —^>,i^>: «torkle,  l^o, .7) «/,s/l^
«wrkl^äö,   m,   ein  ungeschickt  einhergehender^^ Mensch. 7.ax<.-e. /.ei'.^.^'«/..).
Ztyrk^a^t, ach', ungeschickt, pluinp.
ätork^äti, äm, >'b. /">/>/, nngcschickt einhcrgehen;
«tyrkl^ex, »l. cin nngcfchicktcr Menfch.
ätorkljin, m. -1- «tni-lili,^,  c.',^.
»tyrnica, /. ^- zwi-avka 1),  (.'. !      «tyrovee, vcg, »«. die Zwcrgbohnc, 5.'. l      ätorovit^n, tu», ac//. voll Vaninstöcke,  c?.
«tor^v^jo, ». c«//. die Bauinstöckr, .^.. l.'. l       «tHrovka, /. 1)  ,u>ii(,„l>, li^ilnl» ^olx,. l.'.; der Stoclschwamin,   .^///c,/  (5l<>i-<)v!<u), ^/»».; —
«itiriyß«tnik, m. das Viereck, l7/^., ./a,i. «tiriyj;l»8t,  ach'.  -^- «tii-i<,f;l2t,  /^a/m. «tirio^lat» i'Na, ach. viereckig, «tiripälevn,  <!>il>, ach, vicrziilliss,  ^a«. ätil-ll-eäl,  «,<m.  ^- »tiiiclu^cl,  (ät>l-i-^>,!i)  s^<i,>,.,
ätlrirnd. r^d«, ach. vierkantig, ^a». »tirirodät, i'NÄ, ach, vierkantig, ^/»>., s^. «tiril^ty,  ,!»<»!. '^ »til-l «1<>, vi^rhnndcrt; («tiri-^xtomi^ -10^, -llli-^n, 'killt N»,!.,   prim, ^totni,
l^totci' in!.).
8tiri8tutl'n2, /. das Pil'rhundertstel, 5.'/^. «tiri«tot>nkn, /. das Vierhlinderlstcl, »>/c. 8til-iti»<)5, ><?<»<. -^ »rili til<l>^, viertausend. 8til-it!8ycni, ^>i3, ,l«,n. der vlcrimiscndste, (.'lL,,
./a».
»til-ivoßlät,  nt», ach. — litiriofilat, viereckig. 8tirivr»t,«n, ma, ach, vierzeilig,   l.'/^,, ^a«. 8t«rivr«ticnica, /.   ein  vicrzeiliges  Liedchcn.
5,>c'>'.
«t,irivr»<.n^:»k, »«. die vierteilige Gerste, l.',^, ätirixlyi^n, ^na, ach. viersilbig, ./a«.. «/c, «tiri?.«d, />)bl>, ach. vicrzilhnig, .V«'.,' — vier-
zackig, .!//"-.
ätirixodilt,  äll», ach. — Zririxod,  .^/»»-. ätirixyknicu, /. —  ml»^l»   iiv«I,   !<>   im» ui^
«liri xul>c:,  <^. «lir^äk, m. 1) -^ Kvll.!!^u, das Quadrat, c.'/^.,
^a,l.,  ^.',">.;   —   2)   das   Viertelstartinfass
l2'/,^ Eilner haltend),   ''<>//.-,..!/., v^/<^. «ti^ääki, ach. — Kva>.l!'3l<.'n, Quadrat-, (.'i^.,
«U'ljo,  »l.  «tlri, /., «. >l«m. vier;  — prim, ^e-
«tirk»,/. 1) ^ <!<nve!!i», die Zatil vier. der Vierer, ^/«!-.. 5.7,^., ^an.: — 2) zwei Paar Ochsen oder Pferde, <^,,' — 3) ein lilcrthciligcs Kleeblatt, .!/><'-,- — 4) ^- »tirjnk, ein 2^,, Einier
^ haltendes ssass, ^^/lH.
ätirkati, nm, !>l>. /»!^>/, zu uier Schlägen (zu vieren) dresche» 0. hämmern, >^/l.^,-^///c., ^.
stllkl^a, Z'. 1) der Vierer, t^.; — 2) — «vi-!<ii4).
^      «tirop^rka» /, -^ ^lcl^li» 8 «urimi pci ^^i, ?'l'm-
///»<,<s'/'<>/»! >H,i>/c.s/.ct./ «till,   /«^'»^'.   lllko   v^l^v«>c>   volu   !<   «cbi   ili,
/j/K,>. «tlVlll,/.  --- l,!llve><;   — prim. lNvucm. «tim-l»,
Stclicr, /.c'l».<t//ic>/c.^. äto, /"«».  >i»m. lilln.  «^».-(7. »tyciti,   «ityäim,  vl». )?/. -- ^to!<niti,   <,!i-c^,ntli
ulrukll 8 llllkc» rc>!jc> v okci  «,,  /^«/. 8toäir, iri», m. ^-  Ztcilirg,  H(^o<-. stoäira, /. die TchneNwagc,  d.> — prim, «w-
<!ir«. «»^«ßüboo, b^l,, m. I.axcc'-/.c'!'.<t. ^/io/c.), po^l.
»tykatnill, »». 1) der Plumpslock, mit welchem die Fifcher die Fijchc ins Mh treiben, l'.-(.'/F.,- — 2) eine Art Ilöhcl: ,'« Koncl,, x ielexom   <i!«>van  ^ro^, «  l<»lt:!im Innin) xu
«t«)knly, ». 1) — »l-okülnik 2), ^.,- — 2) ein «»geschickter Meusch, /.a^/^'l'xi.s/v'u/c).
' «itiri^getnik, m. ' štirj^glast, ach. stirioglät, Ata, ac «tiripätcen, <ina, stiriredi, mim. -(Stirodi) Jan.sSl štirirob, rcjba, ac stirirobät, ata, a stiristQ, num. = ^^stotti.i^ -ier, -tt
stotcr itJ.). štiristotina, /. t)( stiristotinka, /. stiritisyc,  mim. štiritis^èni, >Ina,
Jan.
stirivoglät, ata, stirivfsten, tna, štirivrstiènica,
Krcs.
sürivrstnjiik, »1 štirizl9Ži;n, fna, stirizöb, z(Jba, a
zackig, .\fitr. stirizobät,  ata, < stiriz9bnica, /. štiri zobe,  C. štirjak, m. 1) = Jan.,   Noi>.; (2'/a (Sinier ha štirjdški, adj. =
Jan., nk. štirje, »i.  štfri,
tirjo.
štirka, f. 1) — tic Mia-.', Ctg., J( ober Pfci-dc, C
bliltt,  Sfur.; -
hnlto»bey Fa)(
stirkati,   am,   1
üiemt) dresche
štirklja, f. i) fee
W/O*-    v$h$t.
1$      .stiropvrka,/. =
ljine( Tolm.)-L štis,   into'rj.   U
BIKr. stivra, /.  = d
©tciicr, Lcvst sto, pron. n&m št^èiti,   štoèim,
ütroka s kak< štodir, irja, m. štodira, /. die
dira. šiogubec, bca,
šcstoj^ubcc. stQkainik, m.
die Fiffhtr t
dg.i - 2)
železom  ok<
svinjc tolècj< stykalQ,  n.  1)
inigefcfjicfter
št9katl, št()ka oder eiiieiii c stochern, M„ ji'^hst.; — s njaku  lirano
stöbern: kaj
ncm. ©toes (': stQkavtc, vca
y.abce(Tülm. stQkniti, st()kn
Dol.; — pri stokovilQ, n. = stöla,   /.   del
öte Stola. štolnina, /. bi štopicati,   am
štapicati. styr,   m.   1) t)i
kaj bom m
—   bcr ft mi
—   2) bcr i]
—  3) bee ^J Štrek. (Let.; Trst.sVest.) jvtfiŠt.; — ((.ioriš.);   — vcku,   lier prim. bav. s
štoraèa, /. — styra.st, adj. st^rati, styra
v mhšt.
ötorbüljast, , V.-Cig., Ra styrcc, rca, » stumpf; — st9rek,   rka, ^aiintftitiuf štorg, štorga Valj.(Rad) šttfrja, /. eu bßl. gcjloch lat. storea. st9rjar, ija, storjeplct,   \ styrjica, /. a stQrka, /. ct st9rklja, /. Siichcii)ch(i[ nerodiii os štorkljaè,   1 v Mensch, Z„, Št9rkljast, 1 storkljati, ä v  coklali  » storklje,   ct
(ßok.). st9rkljež, » t      štorkljin, n št^rnica, /. T-      st9rovec, v< i      štoroviten, storyvjc, »1. :t       st^rovka, / Stoctfctjlun


štorž — štr^ca                   — 847 —                strfcast — štrkaè
8tr9ca5!t, ach', holzicht, 5.'/^,, .V.
«trllkel^. klja, »l, i) die Thürangel, ^/., ^.;
—  2) der Zapfe» einer Welle, c.'.: — prim, «ti^k^lj.
8tr^mlil^, inljl,, m. der Baumstumpf, derVanm» stock, f.lL., ^a».' — ein dürrer Baumast, ^a//.
«trona, /. die Strähne; — ix ncm. Ztrcngetäti, mam, ^^m, pb./m/?/. Ilirrcn: ».
2 5c'Ic:x<»m, x <,!llna>>i,  s.'.; llilllpern:  na cili-e
i;.,  t.'.:  —  pl'im. «ll-inkctlUi. «trenica, /. ^e»»l. 3tr(.nll: — «lrcuic^, das Ketteu-
endc der Leiuwand (am Webstuhl), c.'»'^, »trßvca./, die Stelze, l^»/.^ l.-l.7/<., l?., l,'u,-.;
—   >?. ncm. Stelze!?). 5?e'?ca, ^^-^ZH. !) ^, Ztrevoati, 5m, !>i>. im/'/, auf Stelze» gehen, 5.'. .^
—   -- ra/.kora^cno, n^ix>^!>i<> !io^ili, /'<)//. ätl^v8»tl, «m, vb. l„l/'/. schwerfällig (in großen
Stiefeln) eiühcrgcheu, (.'., ^/. stl^vsniti, »ticv^l^m, ri>. /?/. im Gehen stol-
pern, 6.'., .V.
«trklca, /. -- »trpi^, lig», /)o/. «tl-siö, i<!a, m.  >) — «ti-pi,!: »ti-ti^c kaxali, l.'.;
—   2) ncka nruik»,  l.'.
ZtsslceK, cka, n,. c/em. strti^; — ncka ^cäplja, /lch/c.- l n////ia<).
»tricati «o, 2m 56, l'i». ,',»/'/. 1) iil Reihe und (Ylied stehen. Fronte machcu, 1^.-^,,' — 2) N'ctteifern, s'«,-.
ötri'8», /. ^-- iiti iig, ./a»///.).
8tr>8<.^> ^>>2, m, der Striegel; — ix nl-m. »tllß^a, /. i^/l^i.. ^u^I. «ti'i^Ija. ätri^'äviea, /. ^/»,., r«>fil, »ti^klicg.
ätl-i^yn,»,. der Blutsauger (der Pampyr), ^a»-»., s.',;  —  pl-im. »tl-ift!,.
«tri^a, /. — vc«^l>, ^«wvnic», cu^crnicn, t?., ». V'c'te» />>! s^^'c/-/^/.^/'«»^ ); — prim, il, «trcßÄ, Hexe. /A^ F2l<><^- ^<^ ^ -^i/
Ztrit, a^p, — v.^li-it, Vikric: !,i> «ti'il ili, >'^/l^/.
Ztl-lten, via, ach', iitrimc vr«te, Stiinreihcn, ?'t,'/ol>./ — prim, änir, v«tl-it.
»tlitiv,  m. -: «tritos 1), .!/«,'.
»tritof, m, !) ein Tuch- oder Leiuwandstreifen, ^« ^Vttl»'.; bes. der Naüdstreifeu beim Tuch, .V,>l,-., »^ ^!'^/,.^.: —2) dac'ieüige, woran man das Garn zum Kuäuel windct,  der,Ncn, des Knäuels, /,,5/ick.. c.'.: — 7,) das Hölzchen, mit dessen Hilfe man Garn windet,/ l'a//.s/v'al/), .^ai'/n- ^ 5/ca c/o/., F/c/o,.^:. ^ >H/^^« .  ^d^^v^
istrll. m. 1) der c-pritztropfen, der Spritzer: «. v<,(Ic, (.'./ — 2) ein Schlag mit der Peitsche,
2, »trll. m. der Storch, .!/«,-., l.',>., ^,»., n^.» M/c, /)a«/. s/'«xi'. ^.). /-) ^'. ^'.), ^7. ^), v^/l.'it.-, — Ki-miZxKi  ><,, eine Art Lnufläfer
»trka,/. ,) eine kleine Sprche, /'>.-6'.! — 2)
imc:   Ivilni,   Kul^,-»  r«^!<l   äN'Ka   (^   d<.vl>l>),
«trkuc, »l. der Wasserspritzer, i./^.
str^cast, adj strckelj,   klj
—  2) bei1 \ strckclj.
štrcmulj, inlj flott, Cig., . (Rad), Go,
štrena, /. bii
strcngetäti, 7. Zcluzom, S„  C.\  —
štrenica, /. d, enbc der üt
strf'vca, /. bi
—  iz ncm. štrevcati, an
—   = ra/.ki štr^vsati, an
Stiefel») ei štrfvsniti, š y Pein, C, \, štrfica, /. = štrfiè,  ièa, n
—   2) neka štrfièek, èka
kajk.- Valj.( štfic, adv., p stricati se, ; Wlicb ftfhci wcttcifeut, štriga, /. = strigalica, f, štrigclj, glja, štriglja, /. 1^ strigljävica, strigljävka,
galica.
strig^n,»). bl C; — prii strija, /. = .SV. Peter p il. strcga, $\ strit, adv. = štriten,   tna, Telov.; — stn'tiv, »i. = stn'tof, m. 1) Notr.; bes. jv^hSt.', — 1 zitm .U'itftiK jv\h&t.-C. Hilfe mein ska i/o/., Si
1.  štfk, m.  1 š. voile, C. Cig.,M.
2.  štrk, m. b( Mik., Dan) v^/i.sY; — (carabus ca
štfka, /.   1) itne   kravi, BIKr.-Let.
štrkiiè,  in. b
— 2) der Stockfisch. ^/«'..' — ^) ein plumpes
Weid   ^>- - p^i/^" ^-stürz, z^'i-s», m. ^ ^mi-i. 5.'/^.. ^a»., c?. »tl-äkLli,  klj2,  »«. eme  lleine Strähne, 5'/^..-
_1.   ein   abgesonderter Theil  einer Strähne,
.z/. - !!->>«  äti-llklji ^» ccla štreoa, >5., —^rim. nem. Strang w.N -- Strähne, </em. Ttran-
stlän,» /. ') der senlrechte Pfeiler am Schlitten, ?.Q^.. /^.-.".' - 2) der Tölpel. ('., .V.
strämalit. ach- dnm», ,^. »tramati. am, "b. i,,^/. trainpeln  ./a». , .^, äl.3Ü:^' <- der Ungeschickte. ^.G/^M ätrambl^a'.   /.  der Purpurrecher  (ar.l^a 'pu,-
stram^a. /  der Trainpel, ^a».; der Tölpel.
sträml!28t. ach', trampcüg, ./a«,; - tölpelhaft   .^., c?«,-.'^^i,s/>'u/c/
stlüinliäti, »m, "b. /m/i/, trampeln, ^a». ,> p« k»ml.ni>,> «.. ^^->- — si-im. ,^m. strampeln.
»tramli^, ^3, m. ein Tölpel. ^5.
»trdalia, /-' ein schlechter Wald. 5'.- ein Wald niit diivrem Holz oder .Nrunlmholz, ^
stl-bäU»8t. ach', mit dürrem oder lrummem Gehölz     ^?. !   slsbaliäxta   go^a   !ma   !^<.!kc
ßtrd^n'kati, «ii, "b. ,m/i/. klempern, klimpern,
strdynce^, clja, m. die Eielpflanme, die Noss-pflattNle, s'U^.'c.^., ./a, »., ^«., c... T'lix.^/v'.). ^s^,..;  __ die Mine Claude,  ./a,«. ^'ach^.
strdünlc. ,'«te,> Plnnips! (belin Fall ,n eme ^slüssissteit).                    ,    , .   .     ,   ^
»tlvünkniti. ünkn^m, vb. /?/, hineinplilmpeu: V  Vl^ic, «.;  —  Mit einem  Wotte  heraus
platzen, <^.
strealiea. /. das Klystier, l'.
siroä^ka, /. — «ti-o^ja bnz^aliuca <x! bcxgu-vin<:, die Hanüsprihe, /"/.>.
strati, ätl^ÄM, ,'i>. Z'«/'/. — »ti-kati, l'.; — -- tcp»t>: 5 «>bl> koga «., /'>,-l.'.
Zt^oel^, cljl,, m. ein dünner, heruorrageüder Stumpf eiues Bäumchens, Astes oder Stengels; ka^Ä,- .><« trava pc,kl>^>, «tile p« trav-niku Zti'clji tr»id in >,l^b<.-I<.'j«i^ puk«^m!i ra«t1>n, /)«/.,' cii-cvn ><.' «d eni »tiani >Mt:><, n»m<-«w vcj j«>«tü «ti-cljc kakor po! lextve, l^/az.: — der in der Erde steckende Nest des Krautstnuikes, t.., /)<>/.
streliati,  am, >'b. ,>»/>/.  — « pirkom ob ^iili
str«^'«v^o,  ». <,«//. Kiaj,  kic,- jll mnogn öl,'»
I',cv.   /^,-t.'. striati.  im, ,'b. /»»,'/. -^ «ti-^ati, emporragen,
hervurraaM, ^/., /j/^>., tt«^,'«. strönieii, /, der Epritzfisch (cd<:Imu„ rustiatu«),
Eibsenranlen,  ^'<>i,.: — die holzige Wurzel der Milbe, dcr Kohlrübe u. dgl., .^/. /,"/
—  2) der <i Söeib,  A">v
žtorž, št^rža štrakelj,   kij
š.   kupilncf;
—   ctit   ab
As.; trije  š ncm. Stroi
strama, /- 1)
V.-Ciff., /<•
La$ce-Le\>!
žtramast, at
Štramati,  an
strämba, /•
strämblja,   >
purca),  /"*''
strämlja, /.
;V/. zträmljast,
haft, -v/:> (r stramljäti, '<-
kamenju š. štramlji, cti strbalja, f. <
mit bitvren Itrbaljast,   «
strbynkati,
lUKr.
strb9ncelj, pflaume, a Notv.\  — štrbonk, int štrbunk,   in\ v ^liiffiflfcit) strbünkati, strbünkniti,
V     VOllo     Š.
platze», C.
štfcalica, f.
strcäljka, /. vine, bie .*j
štrcati,   štfc = tepsti:
stfcelj, clja gtuntpf ei gelö; kada niku štrcl rastlin, Dt namesto v Glas.; — Äcautftrun
žtrcljati, än trkati  za  ij
štfcljevje, > Ijev,   l'Y.-t
žtrèati,  i'm, ljcrooci'oßc:
štfènica, /.
Kri.(Z-). strvea, /. = CSrbfeiiianf Der Milbe,
Štfkalica — štrkotati            — 648 —                 štrkgtina — štu
»trkHtina. /°. der Spritztropfen, ^.<>., .^ni., "., /'<i//,,'   „^kaj   «trkotin   je   palo,    l/. :   -^  be>.'
Tpritzsleck, der Mecis, c.',>., .^l». strkuv. ach. Storch-, .!/»>-.. c./^.,./^«.; «ckova
»trküta, /. der Spritzflccl, ./<^».
«trl^i, ,m, >^. »»i^/. ragen, euiporrage», her^
vorragen;  — «. v ko^a, iema»den starr an^
sehen, ./a?l. »triin, m. i) — zti-kolin, der Windbentel, ^'            .
-   2) — zti-Iin^c 2), der Erlenfinl, s.'l>s. «trlina,  /.  etwa« Hervorragendes   (z. B- em
3lein, ein Holz), l.',>'., c.'., .^c/,. .>/. ätilincati. ixn, ,'i». /»!/'/, >) hernmflatter», ^^
l.V^. - herumschieße» (von der Mau-'), ^.; ^
herumstreifen, vagabundieren. i.V^., .^/., <^,'
^   2) n»beso»neu Handel», s.'<>. strlincavt,   »1. der Spl>ng>»sfcld,   ./"»,;  -^
der Hernmstreicher, der Vagabnnd,  ^'^ »trlinec, nca, »«. 1) — «ti-Kolin, <^',^.; —- 2)
der Erlenfiiit,  der Zeisig, s,»^,^., Mn.,
ätllinkati, am,  i'b. im/?/. — »ti-llncati, hl'ru»!-
streife», schwäriuen, ^a,-n.-t^. »trofäti, Lm, ,'b. i»^'/. spritzen, l7. 8trnsnt2tl» ulum, c^^cm, l>i?. <»!/'/. Patschen: ^«
v«<,li,   p» dllltu 8.,   (>'., >^.;   sudeln:   pl'i i<:^>
z., s^.
>. »troll, »i. --- 2. 8ri-!<, der Storch (^«ni»), //aöcV...V///<-., ^., /->e^ </<), ^.^.
2. »troll, «lr6Kn,  »l. ^-^  «tro^.
»trom^l^, ml>2, m. der Pcniinstock, der Vaum-ftninpf. t.V,^., ./a»,-. — dcr in der Erde stcclcüdc Rest des Kraütsteü^els, ^-,' — der Nest rwcs abgebrochenen Zahnes. ^5: — ^iim. «t>c,mcl>.
ätropnt, «ta,  »l. das Gepolter, l.'., Vi//<',.; das
^ ^cslianipfc (,^. P. der Pferde), (.'.
»tropotati, otnm, <>>^m> ,'b. /m/>/'. poltern, ^?.
»trpiö,  >>!2, m,  -- «t>p!l!,  (7., ^V«,».
«tlpl^ati, am, vb. im/'/, kandcrn, ^»t>/c.
ätrtäca, /. — »tNic» 2),  t.'i^.
»trtnl, »i. das Viertel, ^/«»., /)<i,l/. >^/..- (n»> ^          i-lij^nc,, po 2^Ic>.1u bc8(xlc  „srtal" --  Viertel,
»trti, »l«'n. posil. ^etl-ti. Ztrtica,  /.  1) die Qnartc  (im Piletsftiel),   l'.> s.'/^,' — 2) das jeden vierten Tag  wiederkehrende Fieber. .!/»'-, ätrtln.  »».  — 8tiun>llK, ^/«'.,  l.'l^., ,/a»i, ^     8trtln^2k, »l. der Startiu (1l) osterr. Eimer);
p<^>. «üetNlnigll,
^       ätrtlnllll, /. ---  '/^ vllfian», ^>^/<H.;   — ^osii. ^           ^litirinllN.
»true,   m. — N»i, der Stranß,  .>/i<!., s?i^.,
./>iil.,' —  it. »trli^/.o.
^'     «lruca, /. ein länglicher Brotlaib;   ^ ». s»,-«:-'            c>!V2 -- puv^.^mu, /?.,  /^u/.,' —  prim. liUp.-
»trüoati, »m, i^i». /»«/>/. 5 pii-Iii «, --- mr^aii,
»trüllic», /. c^e»«. »t7Ul.ll. ">     »trüll^l^,   Klj«,,   »i. der  Strudel  (emc Mehl»
speise)!     -   >/,  nein.:  pi-!m. !'!»v. ^liu^Kc:!,   <7.
!!!      «tvl, /n/c',^'. Znrnf Nü den eingespannten Ochsen,
dass er rückliuao gehe. /^u/., ,„^/!Ä. 5/^/5<i>«»<.
»lrkulic», /.  1) die Spritze, /',.c.', .^/, — die      «< ttlystierspritze,   s.'^.:   —   2)   K>K   v oiru^jo
Ztrllnn^o,   «.  1) dai> Spritze»,   V.; — 2) da5      ^' schnelle   Hinnndhersprnigen,   .^/.,-   ^ die Be wcgnngeii de^ Nhlpeildels, /5a»a.                          ^'
«trkät, m. eine Art Aronstab (ni lim itnüc^im),
i.8trlc»ti,   «trkam,   >'i>.  /'«/,/. aci  »Nloiiti;   >)      Z spritzen  ^i»/,^,'   mlcl«,   äci-Kn   12 8^«c»-   llei ztilvl»,   es  tröpfelt,   l.V^.,  HV>x/<-<, t/u/.,  /j<»/c,      « >'ta, l) .^c'c//n-/^^'//«, b.), /'«//,; — 2) spritzen </»-.), V()<l<, «Ii-Knl! V 1-anc;   -   5) schnell sich       8 bewegen,   schießen:   mil<K« .^ii-K« «^m :<.',- tju, /.^'^.; — ui-il «tikn,  das Nhrpendel  bewegt sich lün und hei, s'.,- pl> nn^i w^c «u><«!<>, bei der ^iacht  schieszen  die Irrlichter nmhcr,      z <?.;   !«Kr^ äu-^njo,  Fnnlcn sprühen, <V,, Fa-vl«>>/ca c/tt/..- luä «ti-K«, das Licht flackert, (?,;      «l llrv»  „H l,^li>!,i  «tllv»!<,  (platzen), l.'.,' — 4) schlagen, c'.,- bes. niit der Peitsche schlagen, .1/.; — Z. Kc^ll « tiinlom (bewerfe»), llc>?/F.      , M./2, «trkati,   an-,,   pb. im//. --^  I^xüllti,   /i/^,'^ >         — 5. !>^,- ^la^l, 5c »ti iig, das V>el> ist dnrch      > Bremsenstiche schen geworden, .!///<-.; (Kn, ^„ : «til<., stechen, ^///c.//-'t./^. strlcavee, vc», m. 1) der Spritzer, l7/^., ^,i., .V.; — 2) der gerne mit der Peitsche schlagt, .V/.; — z) der Hcrnmstreicher, ^'i^,, ./c,,»., ^/.; ein  schlechter Bube,   l'.' der Springinsfeld, l^., ./n».: — 4) pi,8i> «. na nol^i, eine Art FusMschwiir vom Anstoßen oder ein Sohlen-geschwnr, /'V.-s'.: — die ssuslschwiele, s.'.; -5> nl^Kll ^iva! ^^lialiu« cuvc.>,!in,u^),  /!///> ?ia /^apl'/i,',-//?'»,^.). — s>) der Aronstab («inm m»cul«r>,im),  (.'i^., ^a»,, 7tt.>i//x.^. strknvk», /. die Spritzerin, l.iL. ätrkLo,  l<c».  >«.  1)  der Epritztropfc», ./a,»,,-
-  2) der Nasenstüber, sitt/x-s.'/^, stikr^,  Kl,Ä, »i. — «t!>iclj, 6.'., >?. 8trl<etäti,   <n3m,   <^äcm,   vb.  i»!^'/.   flacker» (c>
lu^i).  <'.
strK^H, /. die Holnnderspritze, .^., c.'. ätrk^ai,  m. ein Spritzstrahl, ./^l'l,, ^.
»trllniti,   5tr!i,i^!n,   ,'i>. /1/.   1) spritze»   sl'll,-.^!;
nil« ix «L5ci», ^,; - 2) dahinschieße», huschen; — ^) spritzen 5t»a,lx.); Kl-, >;. nl» K»i, etwas mit'Nlnt bespritzen; — 4) schlagen, l.'.; bes. einen Schlag mit der Nnthe oder Peitsche ver setzen. ^/., >^,, /'"//.; — 5) Kupicl> vina .5., ei» Glas ausstechen, austnülen, .!/»,-., s./<s. 8trKyi>/, der Strichregen, /v'a>'«^ »aci /.<>/com-
ätrlcoNn.   m.  ein jnnger Springinsfeld, ^i».
s>V,)i',i.^,- — pi-im. «n-Knvcc ^). «trllollNcelc,  ^Kn, ,n. c/<>»i. ^t,I<l,Iin(oc),   <?/<,,>.-. «trkyl^, /. die Stelze, ./a»., ,'^/<^i. ätlllotüti, <,l3m, <>^cm, l'i». /»!/'/. flackern (vom
Licht),  l.'.^
štfkalica, /.  1) ' iUt)stier.fimLc, ij;ra^(), liilje ».
štfkanje,   n.   1) fchiii'lU1   ^>ütii»l wcgitngcn bce
strkät, »1. eine ' Suvhvjak(Ist.)-.
[.štfkati, štrka spritze» (intr.) Štrka, f§ tvöp Staro Sedlo-li stf.),  vodo  str
bmiegcit, 1 chief Ij'/.v.; — ura sich liin inid l) bet der ^Jncht Z.\ iskre; štrk vinska dol.; li 1.1 rva na «gnj schlage», C; AI.; - š. kog WÜ]-!. štrkati, am, l/i           = 5. sc ; blag
Bi'i'Nijt'ltst'chc strk-, stechen,
štrkavec, vca, M.; — 2) bev AI.; - 3) b« ei» fdjlect)tcr Cig., Jan.; -Sufsgcscfuuür
sltsfhlDÜ X,  Fr.
51 neka žival
/pavi-Krj.(7'c
maculatum),
stfkavka, /. b
štfkec,   kca,   ?i
-  2) ber sJii
štfkelj,  klja, r,
strketäti,   etär
luèi),  <-• štfklja, /. bic štrkljaj,  m. ei strkljävka,  J
Slum., Št.
Štfkniti,   štrki
kri jc štrknil
nilo iz sesca,
-   3>  iPrttU'
mit SStiit be
einrn Schdic
fetzen, Al., /
ciit P)(ds a»
štrk^è, f. bci*
Krj.(forb.).
štrkolin,   m.
(SIovu.J; —
štrkolTnèek,
štrk^lja, /. b
štrkotati, ota
iiicht),  V.,i
strkytina, f. \ l'olj.; nckaj Spvitzflt'cf, bi
štfkov, adj. S noga, štrkov
štrkuta, /. bei
strlQti, im, vb Dorrncicn; -sd)C», .Jan.
štrlin, m.  1)
—    2) = šti strlina ,  /.   cl
3teüi, i'iii .*{ štrlincati, aiv C.ig.; henun hmuustrcifci
—   2) iinbci štrlincavt,   >
bec Hcf»i»st štrllnec, nca,
ber (Sdenfin
Jan., Frey. strlinkati, ar
strcijc», fchti štrofati, äm, štrofotati, ot
vodi,   po b
S.,   C.
1. štrok,   m. Habd.-Mik.
2.  štrok, šm' štromelj, ml
stumps, Cig Rest be« .«1 abgebrochen stropöt,  ota, ©esti-atnptc štropotati, < štrpiè,  i'èa, ) strpljati, art strtaèa, /. = štrtjil,  mi. b '         rejeno  po
Štrek./An štrti, num. štrtica,   f.
fehlende F štrtTn,  m.  = '_      štrtinjak, »> pogl. èetr g      štrtinka, /. :          Èetrtinka.
strüc,   »1. :
Jan.; — r'      strüca, /. e ][           diva == v
ncm. stru štrucati, ar '"      v  OV.,  C
striièica, /. •*•      strükclj ,   1 v Jpcifc); -III       stü, interj. dass er r


štuhulj      štiiliti                      H40 —                štuliti se — šuka
drängen, cr/L.. </a,l, s... ^,., F/. . V v«ako r^ sc »tlili, .V.,- ^a öupana 8L ztuii, pa ß« n^mo; «tar je, p» 8« m«j tanto «tlili; v fti^^o xc 8., ^zcö'/.cl'xi.s^u^.); z. >,^ ^^»^ Koftll, jemandem zudringlich dcn Hof machen, c... - x. ,^, sich lnüsteu, ./<7«., ^,- 8. 8^ 2g !«>^a, sich für jemanden ausgebe», ci,^., .^/.;
—          ^) «ml! «c mi -^ pi-^^l.,!!,  mi,   /j/z>.
«tüliti 8e, im 5L, „b. /»i)/. sich spreizen, sich sträube», .^'l..' — — odotavljali «c sprim. stvli. !UuIItM. «Villx «tollen) ?^'Nl///,!c'^7<>/,» ).
«tümb^l^, blja, m. ,) ein großer Topf, ,^/lH.-^.; ein ländlicher Krim. ?>.>.'/. </.l't.).' — "^ der Narr. l.'.                                              '^
ätüms, «lüml'a, »». dcr TtlNinpf: — prim. bav. Klumps ^ Strumpf. /.<'»>'/.</ioK.).
«tupa. /. ,) etwa«! ,',!! Pulver Verfeinerte"; da^ mrdiciiiischc Pulver; — bes. gestoßener PMr; ^ 2) ^iupo-ramo («luporam») I^8ti !<"^u, jeiiilNlden Huckepack tragen; ^ium. «u>p<> ,ii> inmi n^ti ^. ni.li: «tup».I<illmu n^ti.
^    p^«.'!-     >^8l>.    c.'.);    —   s)7i,^.   ^v.   8IUPP
-^ Pldlver, Pfeffer, /.<?>'.>,/. <«o/c.>.
ätüpa'r, i-j«, »,, Kllor ^uipo prodgja, ^a//.s7?ach.
«tüpast, <7c//, pulvericht, ftulvcriss, c.'i>.
Ztupäti, 3m, ,'b. /»1^/. 1) ,„,t eiilei» pulverisierten  Geiviirz  (Pfeffer  u. dssl,)   bestreuen!
—  2) tcmu ni «mpllii, diesem darf man nicht trauen,  s.'ci,-,,  5al^/ca ^o/.- —  lu^Ii:   8U>.
»tüpniea, /. die Pfefferbüchse, (.',>>-., .!/.. c,«,.. «tvän^'li«, /. Kni' pla^g z^inn !i,nn>m pir!  (ix:
SteHwein).  7i'»n///»e <7d/,n.>H,-c'/c. ^/.ci.), äüba, /. -^ z^vb«, der Pel^, .!/»,-., f.',^, ^a»
äubeh, l>>i» (I'Lijna), ,«. i^KaK« Klnba«», Oict.,
/'<^l/,,  /5.!  - pi-im   nv«tr, - n«.'m. «cküblin«.
e>,ie Art Wurst, s.', «üdica, /. lil,'»!, si,,bl,; ein tleincr Pelz, //abc^..
.V//c, «ükla./ die Schaufel, /^. ..^/^.. s,-«,...  dcr^
Stechspalen.   Fs,e/c./  -. ^ v^lika   vclnic»,/y..
«üä», /,  im«.'  !<!>bi!i, /<"//<--1 a//. ^/iac/). «üzfH, /. die Räude, die Krätze, d.; — ix K» Zü^ar, i jü, m. 1) der Wascmncister, ^an.,/->.^
^.: — 2) der GeriäMdieuer, c.'.; - ix ncm.
Tchl^e <?), <?.
«Ujfav, ach', räudig, krätzig, ./<?«.,--pi-im. 8li«3 «üliw. /. die Laube, .!/., /5., >^/<^. äuktäti. äm, i'b. /»1,7/. rauschen, ^.: - pi-!m.
«^',  «ÜIn,  a.//   -. lev.   link, 5,>, ^,».,  <7., »Hn, /. dir Binfe (iu>,^>8 «p.), /'<^)>>/eM.>
8Ü^o», /, poftl.  2. «l,>jic«, I.«^lo», /. linle Hand, ./n,,!., /v'/b-MVe 2.«ü^>c». /. die schräge Richtung, die Schiefe: ,">  Musici   P<«ll>vili, schief stellen, (p<, «ujci)
5l>>cc>), schräge.  .^/,„., ^i..' — nnm. äcvic«i,
»ÜK», /. der Schupf, l'.-c.^.
ku^ii, iciii C; - š. kuga, |ich
—          3)   šti Let. Up .
štuliti se, striinlicit,
stvn. stull
Štrek.sl.i
stiimbtlj, l
('..; ctn li
bcr Nnir,
stümf, štiir
slumps =
stüpa ,  /.
bilv   Iltföi
%)c\\a; -
koi^a, jem
na rami
=   prpcr
r = PiHür
stüpa'r, rja,
stüpast,  ac
štupati,  äiv
ftcrtcii  (M
—       2) ten tVÖtlCH,   (• pati.
stüpnica, j stvänjka, j
Stclpeiii; süba, f. =
Kr.-Valj. sübelj, hlja
l'ohl., Z.
eine 9(rt subica, /. c
Mik. sübla, / b
Sttchfpnte
Kr as; — šuda, /. im süga, /. bii sugar, rja,
C; —  2;
Schi'i-gi1 ( siigav, adj. .sühta, /. tu suhtati,  än
šoluati. süj,   Au ja,
Rc\.-C. süja, /. bic v Erj.(Tur\ süjca, /. p,
1. süjica, /
2. šujica, /' p<>   šnjici I)/., Erj šujco), jit
süka, /. be
ätüd^l^. I'Ij.V »l. cine Ar! länglicher Milchtopf, //,,/.-7>>/.^/.^.),' ^   prim, ^l!,,bl<>.
«tublidc, I^Ijeka (beljka), >n.i^'»!.8iubl:lj; lonec, v  K2t^l<.lii «l: ml^ko «iri  in kisa,   ^i.-I^a//
«tüc2,  /°.  —  poüc,  c.'.,' " p>!m. !ic.'M, StNtz,
Ttutzl'tt. «tulla-Kl-a^a,  /, «tti^o kra^o prcvrniti,  eine»
Vurzelliamn schlagen, /^". «tuäili«, /'.  >>^k<> jal'olk», /c^7c.-! a//.</ia./). Ztü^K»,  /,  "»:><<' jn^'lk",  <.'-, la//,s/v'ac/),- —
ZtucKati,  am, ,'i>. ,'>«/'/. -^  >, «Uikall, /)<>/. Ztüönica, /. n^k<^> jabolk», /cn//c.-^//.</<a<). Ztuäunt, ^ma, «l. ber Student, «lui^ra,   /°. —  bie Tchncllnnige.  /)ci/,«.,- —
8tu<lil-«ti. »m, >'i>. /„!,'/. stubielen.
1.     »tukati, «tukam, i'i?. /»,!^/. a^ 5mkmti, /)«/„
2.  ZtuKati, ^m, ^b. i»i/i/, auszanken: «. koz;a. /.a.<c'e-^e^-t.^n/c.):  ^ «- «c,  streilen,  l.., o"-,-.-.!/.'  —  pi im,  b»v. abknicken   ^- zllN-
teild heruntelmachen. I. 8tuK»ti, am, vb. i,'i^/. stücken, anstücken; —
ix ncm. ZtuKatül-», /, die Stückarbeit, bie Etiiccatnr,
Ztukatü^n, >!,», ac/>, Stuck', Stuecalur-: «n,-
kaNirn«.' <>l(.'p»av(.-,  s'„. stükniti, ^lsik'^m, vb. /,'/. «, vola, den Ochsen
mit dem ^iillfe «u>!^ rücklings gehe», heißen,
ötüla, <. 1) ei» stumpfer, hervorragender Gegenstand: der Stumpf, ^-, .^"., l'.' — ein nackter Ast, ./"»..' ^ der Hornstummel, ^.,-— der Fuß t^s Vettgcstrlls, c..;-der Stelzfuß, .7a,,.i - der Hutgupf, c./^., s.., />,',.! eine' hol)e Haube. l7.; - ein hoher Kopfputz, Nß... __ ein Hüt Zucker, p'.-(.'^.,- zn>!<> naooti — »"!"> napeti, Z', e«. ^/^». lV//. .5-s).^;   --   Znilu   <.!r^2li,   ^Vui,-..'   —   2) —
8tula8t. ach'. 1) einem Ttnmpf ähnlich, stumpf, s.'/«- , ./cl».'. — 2) mit abgestoßenen, abgebrochenen Hörnern: »Nil^ra krava, l.',; — -;) ariülos, l'^., ./^!'l.
ätulav. c?ch. hörnerlos, mit abgestoßenen, ab» Nclirochenett Hörnern, ^'.
Ztulaveo, vca,  m. der Geck, ./an.
»tülavica. /. — ^lila 2), >/^,!.<//.). ^«tül^e, tca. »i. >) ein kegelförmiges Ding, <7,: ^e,. dcr Tpitzhut. ^..- — der Spitzapfel, ^.^ — 2) äiovl-K ^ i<u,Ia^lim (»I^n^om, .^/.; lp>!»vka>, /l/,'/,a; — ^) ein aufdringlicher Mensch, ^5,
«tul«i, ««. der Geck, <>>s.
Ztülica, /. </<,'«!. »lula! 1) der Spitzkopf. s.'i>, ^.'. / — 2) 8lu!!cc, »l.'kc «tula^tc: diuxkc^, <?,,
»tüllti. «tulim, ,'b.,',»/'/. 1) abstutzen: 5. konju i-ep. s.'/^., ./a«.,- — 2) (Unpassendes! anfügen, sinnicugen, aufdrängen: mjc !^sl.'<<^ v j(.?!ik
ä.,   <v,'.<,:    kam   l<>   ^lulili l   /.«.'iv^.s/in/c.)/   —
>;. ^c^,  sich ailfbrin^l,ch einmengen, sich auf-
štubtlj,   Mjss-
Hai. -Trst. < stübljck, blje
v   katcrem
(Rad). stüca, /. =-
Stutz1'». štuèa-kraèa
¦Öiu^llinuii stucika, f. n štucka,  /.  1
ncka hnišk štuèkati, am štiiènica , /. student, cnti štud^ra,   /.
priin. stodi študirat«, an
1. stükatJ, št jvyhSt.
2.  štukati, 'ar Lašèe - La ogr.-.\f.\  -
fcnl) fjerutit
3.  štukati, ai iz nein,
stukatüra, J Cig., Jan.,
stukatüren, katurne <>1<
štukniti, šnT mit beut ))i Štrck., Do
štula, f. 1) ei stand:  bev naefter W,
— bir S'lf: fuß, Jan.-: cinc {}Dt)C $ Cig.; - e napeti = .5-70.;; = krava bre: Šèav.-C.   •
stulast, adj. Cig , Jan. b röchelte 11 .' ¦\) axnxivti,
stülav,   adj.
štulavec, vc
stülavica, /.
' ^stüUiC, tea,  >
?rat>. bèr  ©Vitztji: 2) èlovuk s Idrija; — štulež, m. bi stüliect, /. d( C.;- 2) i Blc.-C stüliti, štulin rep, Cig., .' ciltJllCMilfll, s.,   Cig.; s.  sc,   sich
sükati — šumeti                — 650 —            šumevati — šupljšnka
8umevati, am, l't>. im/'/, zu rauschen pflegen, ZumövLc,  vca, ,?I. der Sausclaut  (^ramm.)»
Zurnic^e, ,l. --  mail  in drodna doi'ta,   (.'. äüm^'e,  ». das Gestrüppe,  das Dickicht, ^a».,
«uml^än^e, ». daö Sänseln.
äumhali, lim, !>b. /»«/'/. sauft rauschen, säusln.
«ümnica, /. die Waldqnellc, ./a» >,.
ȟmnik,  m.  ^-- Zum^vcc,   t^^s.
«umn!3xa,/. ^^ «amc>l^.2i;a, ximolcx, koittcmka,
«ümama, ac/^. sscrällschvoll, /j<?>. «umoi-6ti, i>n, i't». n«/'/. ranschcn, <.. «umyriti, 6rim, l»b. ,'»«/>/. ranschen, tosen, t-.'.,-
— lärmen, o^>.'.^//c. Zumot,  6ta, m.  das Geräusch,  das Gcsinisc:
^/«,., (.^., >/a»., t.'.
Zumotän^o, «. das Rauschen, das Sanscu, ^. Zumotäti,<,tZ!n,^^llm,i'i'. i»!^>/', rciilschcu, sattseil. »umot^ÄN^'o, ». sanftes Rauschen, das Sünseln.
.^/^,., ,/a«. äumo^ali, 3m, ,'b. /',!/'/. sanft rauschen, säuseln,
.!/»,'., (.'/^., ^an. äumothiv, iv2, ach. rauschenb, sausend, !/«i.,
vinc>  vrc: «umorljivo,   I^» tn^/^/u.^). Zumovlt, ach', sserällschvoll,  l'. äumräd, /. das Gestrüpp,  l.'.
äünclor, <<>«, »l. drr LäriN.
«vln6räly, ». der Lärmer, l.V^.
«unäi-nti, 2„i, l>b. /,?!/'/'. lärmen, poltern, ^'l^.,
»un6rüv, äva, ach', geräuschvoll, lärmend,c.'iF., c^'. 8un^rävl-L, vc«, ,». dcr Mariner,   l?lL. »unclravlc», /. die Läriucriu, l.'iss. »ünt, >«. die Aufhetzunss, die Aufu'icssrlunq, <I<^. «üntan^e, <l. das Heycn, das Aufwickeln, äunwr, >j«, »l. dcr Hetzer, der Aufwiegler. Zünturic», /. die Hehcrin. »üntartiki, ach', hcherisch, aufwielilerisch «untati,   lun, ,'b. /,»/?/. yetzen, auswickeln; — ^'!>n. »vgl-». »cküii>,!on  -^- antreiben, «tvnm.
äüntKv, ach. hetzerisch, ./<3»l.s//.). Zünwvee» vcg, ,n, dcr Hetzer, der Anfwic^ler. 8Üp, i^üfiil, ach.  hohl,   l.'., X.,'  —   pi >m. 8Npc!i.t»> «üpa, /. der Schoppen, dic Schuppe; — ix N<:rn.^ «ÜP^K, ^!ill, ?,!. ,il: Nxia,  v»r!u X(^l>iu ^>ÄVl», l^. ;^
— pl im. «upclj.            l ^1'^^/"^^ ill^e^.)
äüpLl^j, pljli, ach. durchlöchert, !)ol)t. /)c>/,, .Voi»'.- ^
n« «upljili ^lnfi^^,, /Vov, «üp^^'n»!,t, ach, -- !<>,!p^!j, .^es.s/iu/c.). «üp^^'no!,t, /. dic Hohlheit, /)ict. 8Üp^, ». hohle ,^rauttöpfe, l.'. «üpl^H, /. dic Hohle, das Loch, 5'
/i/^>..- — vuicl i!l>d, /;//.>.; — 2) dcr hohl-lopf, der Dnninitopf, i./^., l.', i      «upl^o^liVv, ^Ii'lv», ach.  liohltopfiss,  t.'.
sumevati,   am,
7ik. šumevec,   vca,
Jan., tik. šumièje, n.  — sümje,   n. das
Heu.
wsumljänje,  n. Šumljati, am, i sümnica, /. Öi sümnik, m. = šumoleza,/. =
C.
sümoma, adv. šumorcti,  un, šum^riti, griir — lärmen, < šumot,   6ta, ? Muv., Cig., . sumotänjc,  n, sumotäti, otäir sumotljänjc, >
Mm-., Jan. šumotljati, am Mu>\, Cig., . šumotljiv, iva vino  vre sin šumovit, ach. sumräd, /. öci šumr^ti,  im, Sünder, dra, i sundrälo, n. sundrati,  am, Jan., C, Dl sundrüv,ava, sundrävec, v sundrävka, f šunt, m. btc A süntanje, n. šuntar,  rja, n süntarica, /. suntarski, a<. süntati,   am, prim. švab. scuiulan, L süntav, ach. süntavec, vc süp, süpa, a( süpa, /. bcc 5 süpck, pka, ) — prim, ši süpelj, plja, t Cig., Jan., Rib.-Mik.; na  Supljih šiipeljnast, , süpcljnost, süpje, n. Ho süplja, /. bi supljäk, m. Hl Kr.; —
Tops, bor 3 i      supljcgläv, r      supljynka, ,
Erj.( Torb.
>. »ükati, »ükam, ^b. n»/'/.   i) — d»;at! ^ n<>-      8 ^ama   pc>   pndli   ^pi'im.   bav.  «cliuclicn,   mit
kurzem Schwunsse iu Bewcssnn^ setzen), ^u^i-      s K^lci-^'/Tn'-i'.); — 2) puffen, stoßen, (7.-
—   ^) --- 1llp«ti: »ti<,ci  « 5ibo äul<«i<> ovcc,       8
Kadgi' >il^ z«2iin, ^i.                                                     8
2 «ükati, «ükam, »>i>. n»/'/, abstutzen: «. ,^Iod,
s^., —»,«c, cinczehe», zusammeuschrnmpfen.^,      «
i.Zükniti, «ü!<!i<2m,  l'b. /'/.   ,) schlüpfcu: ,^. V      i
po8lcljo, /5.;  —  2) stofteu, X,: «. Komu Kaj,      8
jemanbeul Heimlich etwa^ sscbcn, <^-                     ^
2. »ukniti, «5>!inc:m, ,'b. ^'/. abkürzen, ^,; «uliNl»      ^ z., btt» Tuch (durch Einfassen) Mürzeu. ^.;
z. 8c, ciugchcn, zusammenschrumpfen. >^.            ^
8ÜI, «Ma, ach. mit Neiucn Ohren! «n! «v^n, s/.      t
8Üla, /. -^ «lila <^)vca, ein Schaf mit tlcinen      l Ohren, ^,.'^.
«ülav, ach. ^^ 8ul,   ^.                                       ! «üiavLL, vca, m. --- iul aven,  il.
8ÜtLo, tia, m. --^- Kulavec, ^.                             !
äuliti,  im, l'i'. i»»/?/. streichen, kratzen, ^»-e/l-. -      :
—   «. »c -^ »mukali ^0: «Nx»!i, pc:^ «e «uli      ! okoli älnveka, //?.'^',^. ^?'u,i>)'. sich bnclend schleichen,  6.'.;  maäka »e 2a ^iecl« »>.lli, >?.         ^
Zül^,  »«. ein  abgesässtes Vaumstammstück, der
Block,  //a/.-s';   —   pi-im,  «^nljcik.                       ^
äüi^k ,   Ijka, ,n. -- «ulj, v^/iH. - l.'., ^5/!^/,,-
—   prim, ä^>,iliel<.
8ÜM, M. i) das Geräusch; kdui- «0 »uma li<,i>, V likitje nc Kndi! l,'/a.>>.' di^x «uma; «, !,!<:-lat!; 8. ^nan, viel Wesens von einer Sache machen, ^'/ss.; — 2) — «!<<p, brr Wasscrfatt, .Vi/c,, (»»?'., /'«/>.,' 8. pri su^ina^,/vof.-Z^-ex,-
—   ^l) ber Rausch, c.".
»üma, /. dichter Wald, bas Dickicht, ^/»»-, c.V^.,
./a'l,, ^///c,,  ^Vui». ^ — v »umo >e o^rnzLn ---
pi-i^mojcüi  jc, /'//c.^',^, äumad, /, cc>//. bie Reiser, ^',-.-6'. äumak,  »l.  ein   alberner,   bunnuer  Meusch,
»uinar, ija, m. der WaldHesser, s^. 8umal-8tvy,  ?l. die Waldwirtschaft, die Wald-
cultlir, c.'i^/?'.), 5.'. äümast, ach. belauscht,  (7. suma^titi,  a»tim,  vö. inl/?/. rauschen,   (äcm-)
äuma8t^e,  ,«. bie Albernheit, die Dummheit,
//abii...!///c. »umatiti, snim, ,'ii. l'?«^'/. rauschen, rascheln: p«
Ii«t!U  »,,   <^//<., l.'.
8ÜINV0, mca, M. der Gießbach,  s'. äumLla,/.  1) bie Heiserkeit, ^a/7^'i,; — 2)/,/.
«umcl^, bie HaubHarnionika, v^lFi.-l?,, ^/a-
8um«lioe, /./?/. <?em. Zumclc, die Harmonika, l.'. sumLtke, /. ^>/. — plju^a, bic Lunssc, l',->,,i^
s'?«/»«.^./''^.s?'t),i,.). ZÜMLN, mna, ach.  1) rauscheilb, brausend, lar
„lend, s.',^., ./a»., .V., ^V«,'.; — 2) betäubt,
^a,'l.-^/.; äumna f<Iava, (.. - — berauscht, l.'. sumön^e, n. das Rauschcu. «umöti, im, ,'i>. /»!/'/. rauschen; vod« v p«,u>Ku
!<un>i:  —  p<> Ulie»,!-, mi  «miii, es sanst Mil'
in den Ohre».
1. sükati, šul
j;ama po f hu-zem Schi krnci-Erj.( ~ 3) r t kadar jih 2 2 Sükati, šul (Jig-; — š.se
1. Šukniti, š< postcljo, Z icrnaiibnit ]
2. šukniti, ši"
š., ba» lit
S. se, ciiuii
sül, šiila, adj
šula, /. =
Dtjrcu, Fr.
sulav, adj. : šulavec, vcL sütec, tea, « süliti,   im,  1
—    Š.   SC   =
okoli  èlovi
schleiche»,
sülj ,   m. ciji
r «lots,  Hai
süljtk,   1 jk a
—   prim, i sum, in.  1)
v listje nc lati; š. pi lllücheil, C Mik., Gor
v~ 3) bei'
suma, /. bu
Jan., Mik
prismojen
sumäd, /. c
šumak,   m.
Ilabd.-Mi
sumär, rja,
sumärstv^
citltur, C
Äümast, aa
šumastiti,
C, lies.
šumastje,
Habd.-M
šumatiti, a
listju š.,
šumec, me
šumela, /.
šumclc, 1
viborska
šumelice, ;
šumetke,
(folm.J-
šumen, m
meiib, C
Jarn.-M
šumenje,
sumeti, in
šuini;  —
iit bi1» i


šupljez9bnica — šustrati         — 651 —             šušulja — švedrela
äuäüra. /. eine dic sscbern sträubende Henne
/cch/c.-Ia/j.^a^), äuäüriti «e, liiim «c, ,'i>. /»>/?/. ^ äopiiiti «c
die ssedcrn sträuben, /i/c.-l.'. i.süta, /. eine schleichende Person, <7. 2. süta. /. >) der Schul!, ber Schotter, ^., X>.;
—   2) ^. na^ip, ^i^ip, dcr Erdwall, ^/e^., /iicV.'.  — is iiom. Schutt.
Zutac, »l. — dcr Schleicher, l.',
«üla»t, ach'. — iioicav, /^oi /'»/ /^b,),-ic/». /V>^/c, «c/ - ^'^'. 570, ö.), >^,^ l ',>a„a >, — pi-im. »ut^c. ^- ^ '^«»^/ ""^»^> ^«,^^<^<» //<
«ütati. am, l»b. ,m^/. spähend oder lauernd schleichen: -<. xa kom, jemandem nachstellen
u^!'.-la//.^v'a^,   ^),a,  .V/'c>>>.'l>a^'   pajl-k za Mlilnuni ältta,  l)^/.>! ci//'.s/<ac// äütee,  tca, »l. — iniroc, Nl^pamctcn cluvl:k,
—   der Lappische, /5.
»üten, tna, ach. Schotter-: 8Ütna jama, /.l,»'.^.
«ütina, /. ^ 2. äcita 2>, der Erdwall. .!/c". Zut^üti,   3m,   l'i». i»«^/. ^ tN^, d^lati, (,8Ü-
ävaba,   »1.  die deutsche Schabe (blatta  ^er-
manica), /<'»^'. ^./ Zväßati, am.   ,'b. /ni^/'. -^ «vißgli, v >.i^l,nlii:
^vi^»  8vuß» Ür^x llva pra^»  (mctla),   p«c/.
ävapiti.  ,m, ,'ö. im»/. -- NLMl,,n<> Ko^ili, /j/.
ZVÄpl^a./. 1) ciu alter, schlechter Schuh, K/. /.>.,- — 2) der Platchuf, c.i>.; ^ ^ ^ plattfiisuncr Mensch,  l'..^., ^V«v..^.'
Zvapl^alit. ach. plaltfüßig. ^.; -^ 5. ,-c.ß, h« Tellerhnf. t.V/s.
8V2pl.jäti, 3>n, »>i». ,»!^/. breit auftreten, /)«/.,-schlappen: v copgtak 5., /j/6>.
Zvärati »e, gm «c, vi,, im/'/,, ^an., ^., 5/um.; ^c>^>. prir<iz^v«ti «e; — pc> ncm. sich beschweren.
svätati, am, ,'b. /„,/>/. — IivlUati,  />'»..(?.
sv^er. .Ira, »l. 1) dec Krnmmfi'>s;ia.e. c?,ss, ./a,«., 1/., c.'., /^tt/.: — 2) ei« alter, schiefgetretener Schuh, die Latsche, s.'<>,  ./ci«,.- —
ZvßäsH, /. eine krnmmfiisziqe Person,   ^/»,..
s.VL.,  /.>'!a//.^a</), .^t.,  /)«/. «voclsäö,  »I. ein krummfühisser Mensch, c.i«-.,
./c,»l,
«voäl-l'lly,  ». ei»  kruminbeiuigcr Mensch (?«.
Zv^cllust, ach. trummbeinig.
»veäsäti, 3m. ,'b./»^/. >) l»it krummen Ncinen ssel,cn, .V., s.'., ^, /)„/.. /^.^.,/. s/,>„,^.^ - __ lalschen, ^a».; — mit wackelnden Vcincn lichen:  pii»nl:c   svclr».   H.;   —   2)   ^i-^vljc
^ «., dic Schuhe schief trctcu.
«v^ciluv, ach. ^ ,^v^!,«^, lriimiübeiniss, <V., ^.
«v^ravec, vcn, m. dcr Kri!m»ldeiuis,e/./a«,, c/.
äupl^cx^dnica, /. der Hohlzahn (l^o^i« vcr. «up^lNÄ. f. die Höhle, c.Vss., ^a«., .!/.- das Züpl^iti.   im, vb, /,'l^/. höhlen,   c/F.. ^'-:  —
äupUiv. iv«. ach, hohl. c?.            ^ ^/ />- ^
8up^'a»t, /. dic .>?ohlhclt, 6.,^.
äupi^ut», <. die .Vöhlunss, c.'.
«üi-i, m. die Fcldnrille, ^.; «<,»-!.mliri. p»jl!>
«urjäk, »«. ---- ml>,<^ ^c,-,ic di-^t, der Schwager,
c.'/L.> ./a«., c..,  l'i.. /)//>,>. «u^älcin^», /. — ^.enl! «urjllllovn,  l./^. »ürtilti.   3M,  l'b. l'm^/. ^ p'^iÄti (". pr.  >>l-i
«VÄtciv^innIi),   ?'»^//^. /^7^. 7/>).
8Ü»t. >«. das Geräusch, 5. äüstkti, »>ii, »'b. l>»^/. rauschen, c.'. su8tchti,   im. l'b. im,'/,  mnsche»,   T',^. </.et), (.^Uiitct!) ^a,i.,'  — lll»! 8>,i^i«   W.I? -- Kaj »<:
8Ü8tniti. «l'>«t>^m, rb. ^'/^. mit Geräusch stürzen, 6. 8Ü8»8t, ach. hornlos: 5. !«>xl.->, ^/.. c.'. 8Ü»«c, «c», »«, cin Voct ohne Hörner, .!/., (.'. süälcan^'u, ». das ^iauschen. das Lärmen. /le.<. 8üälc»ti.  llm,  ,'b. ,,«,'/. rausche»: Vl.^!», v^tcr
äuäl^k'. »^. ein lansssamer Mensch, dcr Zauderer, dcr Manschlcr, l a////<ac/), (.^,«ljl.!<,.!/»»-., ^.).
äuäliHti. »m. ub. im/'/. 1) laugjam thun. zaudern, malischen, c.., ^.; — 2) still rede». lispeln.  ^
suZ^nv, nva, ach. zanderhaft, s..
»uäl^ävl.c:, vc», ,». der Zauderer. 5.',
8u«mäcl. /. dürres Gestrüppe, dürres Reisig, /''»-.-^'.;  — poßl- «u^mll.,!.
ZuZMÄl-, l-j«, «l. der Pfuscher, der Stümper, Q'/ß-.. ^«.. ^^" ^/^".' ^''"' ^l^ dulvvc v««>< »>,l«mar  >,!l>!^  mc-l.! Iill^li, /''«.
äuämal-l'c». /. die Pfuschcriu. c.',^., ./a,l. suäma^'a, /. dic Pfuscherei, c.'^., ^a»., ^/)..
«usmäriti. 3r!m, ,'i>. /»^/. psllschcu, stinnper». öuämärjen^e, «. das Pfuschen. «u«mäl-8lci, ach. psnscherhaft. <->>. 8uämKl-8lvy.  ». dic Pfuscherei, s.'<>. «uämäti,  um, ,'b. i'»/i/. — pl> ßu^! »mnotujl:
»«»myv^'s,  ».  — xuzm«^!, «umi-il^,  l.'. Züänjll, /. cinc iin Rede» nnd Handeln lang-
saine Person, /<.l.', susn^'äti. «in, >'b. i»«,'/'. zischelnd irden! «!<rlic».
xul'« ?cii^Kl, ^u»nju, t.',: — heiser reden,'?.,-
— durch dic Nase reden, (ä>.^) ^.:-pi,m.
z<,znjl,li.
susöt, 6«, »«. das Gczischel, l'. ZuZtyrn», /. — zt^!,,.-,, die Zisterne. ?>«<>. »üZtl-a. /. der Hudler, ^.! — der üUielthuer,
sustr/Ui, 5m, ,'ö. im/i/, schleuderisch verrichte», fuchteln, N«'.. l/a,.; — leeres Zcini schN'ä^en,
susülja, /. nam su.süra, /. eine
kajk.-Valj.(Ra susüriti sc, uri
bie federn stn
1. süta, /. eiuc i
2. süta, /. 1) b« ¦—  2) = nasi Diet.; — iz 11
šutac, »1. = be Sütast,   adj.  =
Podkrnci - Kr
prirn. šutuc. S sütati,   am,   vb
schleichen: š. z
ogv,- l'alj.fRcti
za muhami šu sütec,  tea, m. =
Kot pri Kobo
— ber üiippis« süten, tua, ach.
(Gest.). sütina, /. = 2
Diet. sutljäti,   am,   i>
tlati") BIKv.-i švaba,   m.   bie
manica), F.rj.( švagati, am,  vb
Sviga  švaga (
(res.). švapfti, im, vb.
Kr.-Let. iff 3 sväplja, f.  1) c
Kr.;  —  2)   b
piattfüütflcv M sväpljast,  adj.
lettcrhuf, eis svapljäti, am, 1
schlappen: v o svärati se, am :
pogl.   pritožcv
schweren. svatati, am, vb. Šv^der,   dra,   n
Jan., M., C,
trrtenci" Schuh
švèiier, Valj.(i
Mik. (Et.). svfdra, /. eilte
Cifi; Kr-\'al švedraè,   m. eit
.Jan. svedrälQ,   n. ei
nièlj.), M-, Lt šv^drast, adj. \ svedräti, äm, vt
flehen, M., C.
latschen,   Jan.
flehen: pijanec
s., bie Schuhe svv'drav, ach. = svydravec, vca, švcdrè, eta, m. švcdrcla,/. = š
supljczybnica, .
si color),   Vrt. supljina,   f. bic
iJocf),  Xora. šupljiti,   im, vl
glavo si š.  = šupljiv, i'va, ad_ süpljost,  f. bic supljota, /. bic süri, m. iie ^cli
vcu! tako klit sürja, m. = šu surjak,  m. = n
Ciff., -Jan., C, surjäkinja, /. = sürtati,   am, vb
svatovs<iinah), sürtavec, vca, n süst, m. bns Wi süstati, am; vb. sust^ti,   im, vb
(šuštcti) Jan.;
tod potikaš? 1 süstniti, šustnen šušast, adj. Hoi šušcc, šca, »i. šuškanje, n. bsl šuškati,  am,  vl
šuška,   C. susljak, m. eilt I
bcr aVnuicfya-, susljäti,  am,  vb
betn, maufchd
lispeln,  C. susljäv,  iiva, a<. susljävec, vca, šušmad, /. büt
Fr.-C; — p< šusmar,   rja, m
Ctg., Jan,, Zu,
šušniar ilajc 1 susmära, /. —: sušmarica, /. b šusmarija, /. b
.SVxV.
Kušmariti, arim šušmarjenje, n susmarski, adj susmärstV9, n. susmäti,  üm, v\
hoditi,   C šušmgvje, n. = süsnja, /. citie
fa ute Pcrfoii, šusnjati,  am, i>
zoba  žcnska š
— bitrd) bic \
šošnjati.
šušot, ota, m. \ šušt^rna, /. = šuštra, /. ba- H
sustniti, am, v, fudjtcln, Cifs., Polj.
šv^drga — šviglja               — 652 —             švigljast — švftavec
ein solcher Mensch, s'/L.> takc .!<>>^c »viglje ni«l» i^ik»!! moäne, /.<7xc'!'-/^'!',^i. s/^u/l.^i — ^) ^  jci-da^, pl^tc:,,ica, cin Korb, ^,«<.'»la-
«vlg^a.^t,   a.//. lang  nnb dünn 0, schlank'  Z.
«vigl^ati, am. ub. l»l/'/. hin und her schwingn, fu6)leln: x bi^m »., (.'., /?.; - flackern, ./<?«.: — <!rcvc, «(.' ZvifiliÄ (schwingt hin und her), (<'.
Zvigniti, »v?^nc>>,, vb. /'/". 1) bahiüschicßen, huschen: m',5 je ävl^nila v I>,ik»)l,; — auf» lodern: plamcn >e livignil >,!(> «n cric: — 2) mit der Peitsche 0, Ruthe schlagen: «. kup», /)a/.
svlgoma, a^i». stngs. stracks, <^.
Zvlngl^a, /. ^. Zvi^lja ^), Molina i-a^!,» ple-lc:,ii^lz, das Handlörbchen, .^la,« ^c//»-/^^'.
svi8tati,   8V?5tam,   !'b,  /'«/'/. spritzen,  >5. :  —
prilschcln,  c.'.; —   schlagen,  c.'. ävop,  »i. ,^^1-emiti  Ii<»^2 (5) «vopom  i  «<,^l»i-»
linit 2cmg nnd Klanss), /j/^>-, Zvopiti,  im, vb. l«l//. nionssiercn (v. Wein),
svrk, «vi'li», m  dor Tchlass mit cinein diiunen
Klirftcr, der Tchinih. t.V^,, ./a,»., (.'. »vrklllica, /°. 1) eiüe kleine Peitsche, ^,-»l>; —
2) die Ipritze, /?. ävl-Kätnica, /, die Spritze, ./a». »vrkilti, »vrkilm, l'b. inl/>/. ,) mit cincr Peitschc
oder Nllthc schlagen: —  2) svritzen;  —  bes.
harnend ausspritzen. ZvrllLc, !<cll, »1. 1) der Schmiss, ^/..- — 2) dcr
Sftlitzstlahl, dcr Spritzer, ^?.
ävrkniti, »v?Kn«m, ,'t». ^?/. 1) mit einer Nnthe oder Peitsche schlagen, ./an., ^/., /'«//.' — 2) spritzen, c.>>., >^'l.,' — ^,li>.) lieruor-schicßen: finoj, l<li »vilinc i?. r»>^e, /'«//.
«Vl-Kotäti, «t3m, Häcm, ,'b. l>«^/. spritzen, s.'.
svl-l^ti, im, ,>b. /»</'/. ') beim Rinnen breit spritzen (5. B, beim Hahn). / >. - s..-, — 2) strupftic; sein, /^b.-.^/.
«vrl^ll»t,   t7ch'. sich  ausbreitend:   ^Iav>,!»ll>   in
.  ^^.
ävrl^üg»,/. äo^a.^ta Z., die Haubenlerche (ülun^lu
cii^tnr»),   6.'., ^',/. ^.^/ — d«. »vrw, /. dcr Lalschschuh. c.^, ./an.
>/a». «vttav, a<//.  — 8Vlll,!i2v, ^?.
Zv^äsß», /. 1) das lrummc Bein, /^^ce/.ci^i. s/^u/c.^: — 2) eine krummbeinige Person, /.axce-
äveÄrgati, 3m, vi». /»!/>/. ^- 8VtxIi'2l> 1), /.a.^c>-
«vlläl-In, »,!. ein trnmmbeinisscr Mensch, l.V^. «vo6r^n, >« cin krummbeiniger Mensch, .!/,'/c. ZvpKll,   /, das Nadelöhr,  das Äxtöhr,   /ca//c.-
8v^l^». /. >) die ?!aheriil, s.'. .!///<-., /c<i//c.-^a/)'.
Zvf^öiell, Z'. ---- p,z>i>,!i-, da,? Äicnnauge. dic Flussbricke lp^tiomvxoi^ lll.!V!2t!li^), t'tttx.-c.'iL., ^/»,., >/a«., ('.
8VPP28t,    tlc//,    ---   8l.p»«t,    l.'. ,    />,'«» .'>5.,    /.^>?!'.
Zv^pllt,», ^>am, pl>(.'m, l'i». /m/?/'. ^^ ZcpiUi, ^/tt>'.-
t.'/^s.,    (.l^.,   >/a»I,,    s'. ,'     ilUlÜä    N3    cno     !1<»ft<)
äv^pav, ach'.  — icpav,   t?i'^., ^a»., t7., I^>5u.
8V^p2vec, Vlia, m. — 8cp2vec, ^a»l.
»Vic», /. dic Schräge: « Zv!^u, schräge, .!///<-.,-
»vlgll, /. -^ ölnvcli, Klliei-i »cm tci- ti» övi^a (der ^ickfacler). l^.: — zvi^« - 8v«^», cinc unbeständige Person, K>.
«vlßan^jo, >l. cl>//, schnelle Bewegungen, .!/.
8vig»ti, »v?fl2m, ,'i>. i»,^/, 1) sich schnell hin und her bewegen, hin und hcr schießen, hin und her fahren: ribe «vi^alo pn v<,<.!>, >ni«i PO Iiizi, dlixki ptt »!^bu: ohne bestinnnte Absicht hin lind hcr laufen (fickfackcn». (.'»>.; — stolz cinhergehen. 5.,/ -   slacker!«, lodern:
i? u^i,Mn-.: — 2) schnell hin und her bewegen:
mlülü l>>,!<.!>l: 2 l)<!mi ^>c> c^rkvi «vi^«i<,, /.axcc.'-/.l'i'xi.<^^/c.); — 5) «. !«,ftil, jenlanden mit einer Peitsche oder Nuthe schlagen. c'l>., c.'., /)«/.: — i!>w Z. (--- otcpat,') dnrch Anschlagen entkörnen, >?,, ^^/i.^t.>(.'., ?'c',,!//'l,lc>^?""/»!.> Ft»-e/c.s/.^: — 4) «. «l^, brunftcn: ma^Ko «c 8V!f;l»i<>, c.Vß., H^.: — ^rim. n<:m. schwingen, /.ei'xi.s/iu^.^.
ZvlßÄV««:, vc«, m. die Ruthe. /'<)//. U/«A ^5,^5 »vigc:^, ^lili (ftel'ina), »l. 1) eine lange Ruthe, f.',.- —  2) ein langes,  düuncs nud schmales Brett, l.'., >5., ^'<'^/!Ä.! — 5) — l^,..-n «>iu^,
!<i  AÄ  lic:  unillllisu,  nmpn!<   I<^  oävi^aio  (oic,'-
pl^!<,), '/'«/„!,; — 4) ein lang aufgeschossener Jüngling, c'ljs., /ff^/)c>/.>
'me Peitsche schwingen, ^'. »vlgl^a., /. >) einc lauge Rilthe, ^,, /"/»».; — 2)  ein  hochalifgeschossener,   schlanker Bann«,
svvdrga, /. 1;
(Roh.); — 2)
Lcrst. (Rok. švedrgati, äir
Levst.fRoic. švedrin,   m. svedryn, m švfha,   f. ba
Valj.(Rad); šv^lja, /. 1) 1
(Rad); — '. švfljèica,   f.
&lujgbricfc
Cig., Mu)\, svppast, adj šv^pati, pam.
švcplje, Lp šv^pav, adj. sv^pavec, vc švfca, /. bic
—  pogl. šc svi'ga, /. =
(tier ^ictfnd niibcftäiiDigi
sviganje, n.
švigati, švTp wut) Her bei mib t)i*v feil
po  hiši,  bli
Absicht Hin
—   stolz cir platncn švi iz oèi, Mur. z bitiem, s mlatli ljudj« I.evst. (Rok eiitcr Pettjc />o/.: - žit ciitfötnc», Strek.(Let, sc švigajo, Levst.(Rok
svigavec, vc svigclj, glja Ci - 2) »rett, C, . ki ga no c pejo), 7bIn
šviget;iti, et bie Peitsche
šviglja, /. 0 2) ciit Hot Cip., Jan.,
svigljast, a èlovek, š\'i Levst.(Roh
svigljati, an fuchteln: z — drevo s
švigniti , sv Hitschen : n lobern: plf mit ber P( Dol.
svigoma, ac
švTnglja, /. tenica, iai (Torb.J.
svistati, šv pritfdicJit,
švop, »1. spi (mit Sang
švopiti, im lilKr.
švrk, švfka, .ftüvpcr, bc
svrkalica, / 2) t>ie 3pi
svrkätnica,
švrkati, š\ r ober Rntfy harnend ai
švrkec, kca, Spittzshsth
švrkljaj,  m
švrkniti, šv ober Peitjc 2) spritzen fchicfieu: p
švrkotati, <
svrl^ti, im spntzen (,v struppig se
svrljast , a švrljasta   s
v *PJ-svrljüga,/.
cristata), švfta, /. be svftast, adj švftati,   švf
Jan.
švftav, adj švftavec,   \


ta — taboriü                     — (?53 —                   taborjän - täj
'l.
ta t5», t^, /'^""- dieser, diese, dieses; ia j<>, bo«a sprazna), das ist nicht wahr; tajolcpa! das ist mir eine schöne beschichte! in to, und zwar; "« t<> (nal<^, hierauf! ^<> i<^m (pol^m), hernach: v tom, indessc»; m^d tcm, inzwischen; med tc:m Kl', während; na t^m b!ti, auf dem Pmiktc stehen, ^.-c.''L.. -/"",, «/c.; — ^im _^ lein, je — desto! tem, « wm, Nltt so, desto; com  bol,^, um so besser; ^c vc:c -
8   tem    da1jo,    /'»«i,.;   —  « t^M  V(.^ii   UMllMÜi,
tem ve^ji im,«k. ein noch so großer Künstler,
.Held   ^Val','//^/.),' ^^ « tcm pridncje i«äemo,
wenn wir noch so fleißig suchen. /.e»»i. <^ö.
>,.«,.   __  l<,^ da'   l<> «Ml> lekü! — kl,!o to,^
wer beim? l.'. .
tä, a^u. -^ ^I^, ^'"L" ^ «"'", /^^..c?, tä    ,'nte^'    ja,   doch:  ta   rokcl  «cm   t>,  6« ne
widi, ich habe es dir ja doch gesagt, t« mar!
U5tl»n<-M c!oml>, ich bleibe doch lieber zu Flause,
/5v. /'t't<.',' /',',' s.'",/cl'/'^/?^,^.). tabälc. m. i«^> I""' u,b»k. t»d«1a. /. r^p'^l^mca. d,e Tabelle tadeläi-en,   l-n», ach', ra^pi-^clen,  tabellarljch,
t»dewioa> /. em Brett, eine Tafel, /)a/»l,—
pl-im. tlldla.
tädLl-, dra. m. die FestnNss, /)a/m.: pofil. tabor, wdßl-na. /. das Wirtshaus, ^<>., s.'/L.. ^a«.,
s.'..- Ix c^ilivc p" I^'trc,' V Illdcrnu wti, ^Vx«.-
tadel-näli«^, Klja (Keljnn), m. pl-^veti^o, das
Tabernakel, tadel-nati, 3m, „b. /»>>'/. ei» Wntshaus halten,
tädw. /.  >) dic Tafel; — 2) ein breites Brett: das Matt eines Tisches, (.''>.;/— l^m- w. tl,dl>!«> >illm. Tafel. /'<««e ^«/ ,,«,«,..,! tadiiea. /. c,e,„. tabln. das Täfelcheu./""'^^ tädol-, m.   1) das La^er,  //abi/.-M7c., ^/ess. / ' ei» befestigtes Lager, ein befestigter Ort..!/«''., ^?/f., ^a'l..' /.,,!«> l-», vxl^la (K'üljicll) dl^nc«!ii tild«r,  »vewfill .VWrKu v'l^nki 2v«mK, .V^t,'.«..-^'.,-   tildur   jc   udskwua   >»   utricua  corlil^v, f>i-3V2 nai-0^,1« ti-<,<n!»vl> xci^i-  I'uiKc, ^«,a; —   2)  der Klieg.   /c<^Vc, . !'cch'. ^/v'nc/),  /'»!>.-
^///^^. __ v lndc,!- llati. zuin Militär geben. <7.; — z) cinc Volkcversammliilig unter freiem Himmel z« politischen Zwecken, «/c.; städnr, 6l-«> /.e^/./.Va»/s/); — 4) das Lager -die Partei: v nnäl.'m, v na^prutnem laduru, n/c.;
tadoi-isce, «. 1) der Lagcrftlcll.z, ^n-, ^., ./a,i.. »/c.; -- das Hecreslager, »K.,'- 2) die Voltsversammlnugsstättc,  <7., /.t,','.«./. ^au/^.
tadoriti,  iin,  vb. /»«/'/,  1)  lagern, cmnpicren,
Ni!i'<,.i, s,'/^,,>..: t. «l.. sich lagern, s.'.; — 2) eitte Voltsuersamililnng unter freiem Himmel ab-halten, s.'.
tadoljün, -in«, ,n. ---- tabni-nik. ./^,l.s//>
tädnrnlk, »i, der Vc>theidiger eines t»b<i>-, <?.
tadol-oväti, 5>j<,-m. l>i>. i»,^/'. 1) lagern. cam° picre», <.V^„ ./a«.,- - 2) cine Voltsver'samm-liiug abhalten, ^'.
tädoi-ski, ach. 1) Lager-, M,,,, c.','^., ./^„ ^ ,l/c.! — 2) Voltöversammlnngs-: tad>c>^Iii fiovornilci, «/c.
,. täca. /. die Tasse; — prim. it. W22».
2.täc2. /. 1) die Tatze, die Pfote; vcm, Kam pc« t^-o m«l> -^ ich weiß. wo das hinans will: ?:g«t<,n)   p2«jo  tac«   na   mixo vl^^e-;   —   die^"' Äiatnr lässt sich nicht  verleugnen,   ^>-e^.. ^ ^ .Va,-/^,'.^  a/c. .^'.,- —  2»   m^<,!v^,Iovg  t.,   .<X. eiuc Art Pärcutlau: gemeines Heiltrant (I^>     >
l-a^lim ^p!ion<!vlil!m!,   s.'., ^,'i,/?.; __ ml»^ic
ta^, dasztatzenMcheu(ft,iÄpKl»!ium(!i<>ic>,!,n)
taear, .-ju.  m. cm Thier mit groszen Tatzen:
Mixlv^c! tucni-, /^>> tacati,  «m, »b. ,»^/. schwerfällig, plump e,n°
hergeheil, ^. täc^^', ^Ijll (cLljna), m. die Manschette die ,<->and'
lranse, c.'/Z-., c?. /«^, ^^/^^>>^.^)»^<^ tacman, »,. ein Thier mit gtoszen Tatzen: der^
Bär,   /5..  ^^,-  —  t!^,.!!  f)  ^lovclo,!,   Kll^I-i  im»
taca», a^l^. 1) — wki-^t, damals, dann, ^//<,-c.V^., ./a«.;   — 2)   sogleich,   /iib. .M,c.; —' 3) indessen.
tacken, «n», ach. ,) damalig, .V/«,., t7l.^. > __ 2) derzeitig, einstweilig, ./a».                " '
tacica, /. c^em. t«ca, das Pfotchen.
1. täcka. /°. der Schiebkarren, V«»-., ^/..., ,/^„
2.tacKa. /. ckm. u,cg> 1) ^s Pfttchen - — <^ 2) -^ odi-nbljcnÄ mmiliÄ, c.'.; __ .^ ,^^ ^      stol^ä (2virici,!lll m^ri« minoi),  ^'
^. täcka, /, — t<>^!<3, H-» ab/(>. l'///, ^ >
täckar.  i>, ,«. der Karrcnschicber. c.l>.^ ^,,,.
tackäliti, 3iim, >>i>. /,«/,/. -^ « l»ä!<gmi v^iti karren, s.'/^.                                                       '
1. täclcatl, «m, pb. /»,/'/. ^ n» tg^Kad vaxili' in.lo r., Erz anslaufen (ml»it,), f.'/^.
2.laöKati. 3m, ,'i>. /,«^, patschen: pc, vlxü t. Kglior mlac! pe»ck,  tt/a.<,
ta6a, ac/». -- tc^llj, //ai>c/..MK.
taään^i, ach.  --. tcl!»!iji, (?,^., ^.
tacläZn^i, ach. ^^ tcl!a«nji,  (7,^.^ ^
tacllc.-, a^v. ^ tgm cwii-Ic, ^ns..^>e.>?, ^c«..
taclul, a^p. -^ t« cleli, tj» ^luli, ^/.,^?/,Fi. tin»!,,  )"<,«.   — ti«ti;   (tucti:   t»  i.^ti    >.   ^..^
taj, m. das Leugnen: v t»j «0 5pu«titi -- t»-
täj, /?,-a«. — til sm,), ^«,a. taj, a^>'. ^ ta, ijn, .<>/»»>., H.
tä, tu, t9, pn (prazna), bst ist mti eint jtuar; na to hernach; v to
"ban  fünfte Èim — tem, desto; tem s tem dalje, tem  veèji ii
wenn nrir n sp.j; — to, wer beim?
tä, adv. = tji
tä, interj. jsl, hodi, ich l)n ostanem cioi Sv. Peter pi
tabäk,  m.  iSi
tabela, /. raz]
tabelären, rn Jan.(ll.)>
täbelnica, /. prim, tabla.
taber, bra, m.
tabs rna, /¦ bi C; Iz cerkv K.;  Ne  hoc
tabernakelj, Xaberitslfet.
tabernati, an C.
tabla, f. Ob ba» Matt e tabula,  nen
täblica, /. de,
tabor, m, 1) ein befestigte Cig., Jan.; tabor, Svet K.; tabor prava naroi
—   2) ber i Mik.;  -  v C; - 3) ei Himmel ä» 6ra,  Levst.i Partei: v r
—   prim, tu taborišèe,   »1
Jan., nk.\ ¦ ajoitzücrfon-taboriti, im, Mur., Jan., na rod, (Hat ajolfsueisciii polten, <»
taborjän, an tabornik, m taborovati,
Pieren, Cif-iiuig abhsll taborski, ai tik.; — 2 govorniki,
1.  taca, /. bi
2. taca, /.   1] pes taco mi zastonj   pa Matnv läfs Mariborski due Art IM raclcuni sf tacc, bsl^Sti .losch. - ")
täcar,   rja,   r,
rncilvcd ta tacati,   am,
Hergehen, J tacelj, clja (c
h'slii)e, Cig täcman, »1.
iöiif, ^., H
velikc roki taeäs, adv. :
Cig., Jan.
3) inbcffeit. taeäsen, sna
2) berjettio taèica, /. da
1. täcka, f. \
Hl Kr. È1..
2. täcka, /.
s    2) = obn
1     goba (auri
;^. täcka, /.
täckar,   rja,
taèkariti, ar
farren, O";
1.  täckati, a
lLulo   t.,   E
2. taèkati, a kakor mla
tada, adv. = tadanji, ach tadašnji, ad tadle, adv. --
Schein., K tadol, adv. taTsti, pron,
istega, Le täj, m. bslä
j'ti zaètti, täj, pron. = täj, adv. =
taja — tak                      — 664 —                     tak — takt
tak, ach. so lieschasscn, solcher; taki-lc ««! l» siild sie! v takl.>m, bei solchem Weiter, i?., ^^7/lH. - taka je na «vc^lu, so geht es in der Welt: taka tcma >«.' büa, da Iiikdar takcg», ./«,<.-.; p<, tcm takcm, unter solche»! Nmstän« den, folstlich.
tak,   ac^!'.   nam     lllko,   so,
takaläti,  am, ,'b. i,«^'/. ^^ takati, takljati, /^. täkaliea, /°. das Schnelllngelchcn,  l.'. takalikati,   am,  ,>b. '»«/'/'. '^ takati,   takljati.
täkan^o, >,. das Rollen, s.'L., V.: die rollende Pewegnug, s.'/^.s^.
takati, knm, >^m, »'b. /m/'/. l) rollen machen, ^/»,., s.'/^s., ^an., .V., l?., lax />,',« -/'.'»^. s?'«?b.), l?'n»'.,' kulc«ca t. v dolino, ^X'ap>'. </.i'/.),- krc>glc t. na kcgljiš^u, <»«?.- t. »0, rollen, sich wälzen, s.'i/s//'.).- — 2) schauleln, wiege», ./a»., ^/., l.; V x!bki «mo tc takali, X/'c',>>.'^///l.; K !>,tu dorn zibko takala, .V/i^'.-^".; —^) -: pi-clivati, vergießen. ^., (.'., l.ju-bica jokala, 5olxc j^ takal», ^V/?e«. -/5.,' 5vetlc solxico takül»,  ^V/'<?>>, ^'l,/lt'/>l.
tLkaveo, vca, m. der Kegelschieber, s,'»,-.
tällcäen,   «i»2,   ach.   ^^- tillllien, /)/c/.,  /^<iFi.,
tnki, a^/,'. -^ tak«i, sogleich, ^7tt»., ^),^, /la/^,-t»K>«ty, ac^,'. auf solche Weise, so; /^l«; «^ p»
gerade so, /.c^f/^»/. />/"',>
talli«l.n, «i,u, ach. so beschaffen. ^'»7/lX/.
taKIjäc, »«. der Schieber, s.,>.
takl^äti, 2m, vb. /»«,'/. rollen inachen, c?«^., ./a«., ^/.;   — t. «e, rollen,   l-l'/s., ./a»i.
tnicniti,  nl.m, vb. /?/.  -^ l<^!<!iiti,   l.V^.
taky, a^,>, 1) so, in der Weise; w!«>-ll.>, so, nnf folgende Weise; r>i-»v t»Ko, gerade so: ti,!«, M! Iil>ß pomu^ll,! so mir ßwtt helfe! tnkc, »l! lall«, in drni einen und dem a»deren Falle; — v m«.^t<, puj^cim taKu «Ii taku, auf die eine 0, die andere Nrt; «»ma l->i l>il» i^ take «l> tlllic, ^rc-bii», ^,^'. ^b. .<>^.^,' — 2) ohnehin:   «l»j t»!i(, «ÄM pri(.1cm;  t(, >L ie
talcö^. a^/l'. sogleich, /.c'^t/^'al,/c), »/c.- ^täkni, s)i> /l»!'. »»^'/-/.^»'Xt.//?/, .^/11'./); — ^iim. t»K>. täkoä^n, 5n«, ach. -^ tsknvlien, tl>k8<.n. .4/»»'.,
täkov, ach'. — t»!i, /.ei'xi/^V. F>?, .> tulcovä^n,   «na,   ach.   --^   tÄklicn,   /)>5.,  »K. '
(prim. „tl>li<»viäl^" ^rllvclc:, /^<»c ;  „lakuinn"
vc>l>,  ^'l.'/!Ü»/,
tökr^, ^,a<>/?. c. ^e«, diesseits; t. polnkn. tllki-ajn^i, ach, diesseitig,  s.7^., ./«>?. takrüt,  ai/>^. danials, da;  diesmal;   taki-at  ^e
l>   in   p!>«ix.'äil<). takrät^n, tu», ach. damalig. t»k8», /°. ^ri^tojbinl,, die Taice. tHk«ätor, ^i», m   ^^ c(.nivcc, der Taxator. tük8«n, K^n«, ach. pii^lollilü^Iv!, Taf,  t.'/fs. tällä^n, z,i!l, ach. so beschaffen, solcher. tak«>, «ch. -- l«K«e,i, i'^/!.^/., s,^»-. tükt, »«. Ullnl>nnic ^i-i ^l»«bi, der Takt; t. !>>!>,
den Talt schlagen; — (pi-cn.) ^- »^iinc»»!, «K.
u'ljil, /. das ^'engnen, .!/«,'.; V Ulju l^c: ,^p!.i«t>ti,     ! zu leugnen anfangen, <.'.; — v t»,^ «^ «pu-«titi, t.l^.: — das Verheilulichen, >!/»»-.
tä^HN^o, 'l, das Schmelzen.
tajHti, t2>am, i^ni. >'i>. /»«/'/. schnn'lzcu ^,a».<!,); «alncll t«>» «ncft; t. ^0, schmelzen s/«i,,^,- Ie>,l, 5nesi »c t2jü;  — ^^rcn.) «rcc «^  mu l>»,l lili-      ^
s/v'ac/).
, ^da, /. das Lrngneu, c./^., ./a»., s... /i/^.,-^ .V  t2>b<,  8C   «pn«nli,   zu lenguen   anfangen,
viti, leugnen, /)<l't., ./xi'/c,.: V w^'s» ll2> lie-
i^ti, etwas vevleugncn od^r verschweigen, 5.'.;
ni tajl-x:. es llisst sich llicht in Alircde strNeu,
/.^!'>i//'!i/.); — di-cx tajd^ (ohne etwas zn
Verhehlen) «c  ix^ox^^ati, ./x,'/c»-. t^ji, m.  1) ^^ xl<i!,lcj, .^Viit» u/1, l /^/tti».-/)^!',:
(prim. d»v, ^cvtt«ck — Teufel, Ft, e/c.//i» c/i./^»;
—  2) ^- i«,!ii^>.!ci-t:^,  l.'. tajcc, ica, »,. der Leugner, ./a», tll^Ln»  jun,  ach.  geheim, heimlich,  t^lF., >/a«.,
t^ün^'o, »l, das Leuguen.
ta^ion, /. die Leugncrin, ./a».
ta^ltev, n-c, /, die Leugnnng, i^/L., ,/a».
tajiti, lm, l'b. lm^/'. lcngneu; t2>>, c!» si» nc puxn», ^a/»//'»'lc/.^,' nc nioicm tÄjiti; — vl'r« leugnen; pravc Vl^rn tÄ,!, /Ve.f.,' — Uerheim lichen, verbergen; l->olc?.cn t., /.e^-t. ^Vc,«/^,-ßl>l«vu 8! K»i pn^rubil, P3 tlliili, Kl» ^ll!,! nnße, ^«,-c.; ««pu t,, den Athem zurückhaltcu,
tlljlvLo, vca» »l   der Leugner.                ^
tajlvk», /. die Leussueriu.                 t^Z^
tn^n». /. das Geheimuis, l.V^.sT'.), »/c.,- >- li«. tunica, /. ,) lnjivlil,, ^/u,-.- — 2) die E^crc-
tiirin, »/c.,- (tucli: tainlc»). lt^nill, m. 1) — wjivec, ^/»,,: — 2) d^r Ee»
erctär, t','^., ./a»l., n/c,; sni>.1i: tnjmk). tä^niälli, ach. Eccretärs , «/c.,- (tu>,li: tll>n?z!<l). t^'niätvy, «, das Secretariat, ./a,«., n/c.;  (tu<.!>:
ta^nocv^t,   cv^t«,   m. die  Kryptoganiie,   ./a»i.
tHnuevytcn.   NiÄ,   ach.   lvyptogamisch   (dnt.),
>/a>l., s.'^.s?'.). t»^nc»evLtKa,   /°,   das  Krhfttogam,   ./a»., ^'^
ta^nopl», pl'^a, m. die Geheimschrift (z. B. die Chisfreschrift), .,'a»., /». /..l.',^/^.), /)^5
t^nnpi5i^c, xcn, »n. der Geheimschriftlundige: der Chisfn-ur, c'<^.
tu^nopl^rn, «>iu, ach. Geheimschrift-, chiffriert
t»^n«pl^e. ». die Geheimschrift,  t?l>. t.^no«lyv^e, ». der Gnostieismos, ^a,l.^//.). t^noilt,/. — ^liriv^c>«t. das Geheimnis, s.'?-L.,
,/a»., »,/c.;  —  prim. t2>cn.
t^'no8t^n,   t„ll,   ach. gehcimnisooll,  ^a,,., »/c. tä^Ll^, «Ijn ^eijiin), m, eine Art Waaci,   l'a//.
^     t»k,   »,. der Stiefelabsatz,   H,v/.-., ^'l,,,^.^ prim, it, t2«5»5<».
tak, ach. )o stub  sic !
jv^hst.; t Wett; tak Jure.; p" den, folgli
tak, adv. n
takaläti, äi
täkalica, f.
takalikati, Cot:
täkanjc,  >j. ^i'weiiinu
täkati, karr Mm:, Ci (7'orb.), (Let.); k rolle», )ic wiegen,./, Np'cs.-Mi A'.;-3): bica joki Svetlc sc
täkavec, v
täkesen,   i Štrck.
taki, adv. ¦ Vest., Iil
takistQ, a<. takisto   1
gerade so taklšen, ši takljaè,  »i takljäti,  ä Jan., M. takniti,  m taky, adv. nils  folg tako   mi tako ali 1 »one; -an? die 1 žc tako 2) ohiteh tako dos taköj, ad\ ob hrv. 1 takostn,
Ci p., Ja takov, ad takovsen (prim. n vera,  S[ täkraj, pi täkrajnji, tak rät,  a ti  11 i  pc takraten, täksa, f. taksätor, täksen, k takšen, <5 täksi, ad takt, tn. t>ttt %a\
täja, /. tislö üi1
zu Icufliicu sl
stiti,  Ctg.; -
tajanje, n. ba>:
tajati, täjani, je
solnce taja si
sneg sc taja
bezni   taja,   '
(Rad).
,  , täjba, /. bös !
Jf , v   tajbo   se
"•^Ciff., Ip., La
viti, fcilflliett
jati, Ctwsts t
ni  tajbc,  c§
Lcvst.fPril.)
verhehlen) si
tajè, m.  1) =
(prim. bav. d
—  2) = koi
tajec,  ica, m.
tajen,   jna,   at
nk.\  — iz 1
tajenje, h. ba
tajica, /. t)ie '
tajitev, tvc, J
tajiti,   im,  vb
pozna, Jap.
Icucptcn; pri
licheit, tierbc
gotovo   si   1
noge, Jutx»
SIN.
tajivec, vca,
tajivka, /. bi
täjka, /. = r
täjna, /. das
täjnica, /.  1)
tiirilt, »/c;
itäjnik,  m. 1)
cretör, Cig.
täjniski, adj
täjnistvQ, »j.
tajništvo). tajnocv^t,   c
(1L).
tajnocv^ten, Jan., Cig.( tajnocvetka, ('/'.), TtilO tajnopis, pi's (Shiifrcschvij tajnopiscc, ber (Shiffn1 tajnopisen,
Jan.,^ Cig.(
tajnopisje, 1
tajnosl^vje,
täjnost, /. =
Jan., nk.;
tajnostcn,   t
tdjselj, slja
.        (Rad), m.'.
11     täk,   m. bei
prim. it. ta


takten — talivec                      656 —             talivka — tamkajsnji
talivka, /. bie Schmelzerin, c.V/s.
talja, /. ^ ^ola, der Klotz, (ix l'llrl.)   ?'<',«///»<,'
s'/'s)/m.>>'t,c'/c//^'i.). taljacl» /. das Änfsselhante, <I. taljvnje, ». das Schmelzen. taljiv,  ,'va, ach. schmelzbar, l.'/^., ./a»,., .^».
taljivo8t, /. dir Schmelzbaileit, l.,^.
täinik, m. der Geisel, F<^/., (<-/'.,- — p^im. - <5/l«.
tal, talcc.                                                          ^     ^
tatnust, /. die Tchmclzbarkeit, >/a«.    - ^><^7 5/ tälng, 6ga, »«, die schwaize Nieswurz (Iicllo ^v^
boru« N'g^r), ^., />n/.-/!,^/?'o,^! — prim
lal fach.^, .V//c.M.). talok,  »l. -^ talog,   s.'. talnkati, am, ^i>, l?,!^. ./a«., pogl. tlllukati. talün, »i. der Talon (beim Kartenspiel), talnv, »l. — lalog,   /."oi  »,'i  /^ubtt»/c/u ./<>i
tälov, ach'. — tal: talnva tla, >?^.
täluven,   v,^a,  ach'.  talovna   trava ^.   talo«,
dir Nieswurz, />>/'/?'<i,-b.^. taluvin, m. --^ talng, /^/?>), i>.). taluvje. «. die schwarze Nieswurz (Kcll^oi-u«
»ig^r),  s^ui^.,   ./a,».,   .!/»,-.,   t..,   ?'<)/»,. talovka, /. die Nieswurz, ^'. talovkati, am, >'i>. l>«^/. /^l)»-..^., ,,<>^. lg.
KiKati, l«K!jgt!.
talovnlk, »i. — tal»^, /<>/.s?-s),i).> talukllti,   am,   l>b. /m^/.  --  t«lil<«ti,   tulilillli
täm, ac/,'. l) dort; t»m pa lam, hie und da' Ncj t2m ^^ o^i uncxl; lio tam -^ <,<« Nlil»,.!; — 2) — tj«: «cm p« i»m, hin und her, >^/lÄ.'
i.täma, /. ^ i^mil, ./^7„. 2.täma, /. die BrtäubilUss, die thcilwcise Bc° wußtlusisstett,  5/(,'<i,-.. s.'.;  v  rami I^i. s'.,
tämar, ,«. die Viehhiirde, die Pferche, l'..s.^.,
Ä.-c.'..'   -   prim. Kc»!-,.i^m. Nimm^'i-,   Ninz^cr
<i«tt:ftu pomong). ' tamära, /.  — t2mar, 5.,^. tamuriti. 3l-!m, ^b. /»i^. in Pferchen ei»schlichen
pferche,,, ^a»,,. Xoi».; — durch Pferchen oder
Hürden dünge»,   l'.-l.'/^. täm»8t, ach. betäubt, >^/<>>: -prim. 2. ^ma. tämQti, am, ,'5, /»!/'/. wie ein Schlaftrunleuer
henmltappcu, /5. tümboi-, ijn, »!, bl>I-ml,i-, der Tainbonr.
der Mandolinenspieler, »,K. tilmduruiica. /. die Mandoliueufpielcriu   «/c. tamdulic», /. ein Laiteuinstrumeiit: die Tam
buriiie, die Mandoline, »»K.,- — t,«. tumlii. a<^". --. tain, unac!, ^/«^.- tgm.Ii 8^>n
tämäik, a^. -^ t»m.!i, ^/u,-., Oa,l///'t).>v. /'.).
t»MLN, mng, ach. — tomon,
t»ml8ty,   a</„.  ebendaselbst,   c?.,  T', ,<ö. s/'<i>>,.
Wm^»n. ,». der Weihrauch, /ca/^.. la//.s/v'a^. tämka^', aa> dort.
tümk.^än^i. ach   durtiss.
tükwn, l,nil, "ch. Talt«; - -^ obxircn, taktvoll,
täktiöen, ^n», "ch- >< tuliliki «pa^gju^, taltisch,
<5l>, »^-
tälctik. >«. der Talliter, ./a». tälctilc^   /-  nauk <> purÄbi vc>,»ztv2 v l,x,jli, die
Taktik',   s'^.>   ^"" >' —  (f"^"-)  pc.«tt>pi,!iji: v
tälctno«t. /". talwolles Vniehmen, ^/7'.), »/c.
taktom^l. n^'-l, ". der Taktmessrr, ./a„///.). 5)t2,.  «'. der Geisel. ./«,v.s7«^: - ",.,. '/tal, Ulli>, ach. anfgethaut, schneclos, c.,^.. ./a».,
taladysso. <. ^/- die Feucrz.NM ^ !ur!.), '/«/,«.. talao. '«. -^ tilloft, t^Io^. ^'/T'n'i'.).
der Talar. 2 talar,   ri»,   '«.  der  Nahmen  («^ »l>rl. lein,-
^)tälba, /. v«r»!^n po^liui, als Geisel geben, ^. t»Ieb.   ^dl,. m. der Messerrücken,  t^«tx, - s.'?>. / ta^c, ^3.  «,. der Geisel, c','/s. s?'), ^'«/..' -
prim'li». rall»c.
-e/,  tale«.   W5,  ach.  ') -  >uien, ^! «"^ ,c rawn, vi-cmo je talno, c.'..' - 2) schmelzbar,
2. täten, i>^. ach. Grund-: Mm ng^n, der Grundriss, ^'"^-! ^Ina vn«.1», das Grniid-Wasser,   n^,  t»l">  I^^, oas Grundeis, c./L.
talönV, m. "2,-a <,I«>il,rng Koi^ina,' (pi-^ii.) -- di^trtifilllvnt'üt, das Talent.
talyti.  im,  "b. l'«^/. -- wlili «c.  l>.
taliea. /", das Thauwetter, ^.
taliea /. >) ein eiurädnsscr Schieblarrcn, die Schi'cbMll,c, .^..'/».., ^>'.> ./a«.. t^. z-zwci-rädrigcr Schubkarren, ^,.-^/,n','. — 2) p,-,
m«I^<:>d  pr^!!. ,cch/c..l a//</v'acO. tall^ar, rjg, m, der Karrenführcr, der Karren-
schicber. c.'<>»-/"».
tali^ä». m. der Kavrengaul, Nx.. ^a». talikati,  l<«m, <:<:m, >'i». im//. -^ wKIjÄt': ja',c»
t»lll<»ti, Kolo «l^ MU!<2 Nl,v?.^u>,  .Va!',.s/.c/,). tali»l?n.   ^N2.   ach.   znm  Schmelzen  ssehöriss,
Schmelz-, Q^.^.). taMnica. /. der Schmelzofen, die Schmelzhütte,
talily. ». l) das Schmelzulittt'l, ^>.'-2) der Fluss der Metalle, ./"»., <^/?'.).
talin. m. die Wiesenraute (tkalictrum a^uile-^i!.>!ium),  (.'»>, ^c/,'.^n/c.>
talina. /,  — rnl« x^ml,«. /^".
taliööe. ». 1) der Schmelz Herd, c.','^., ^a».; — 2) die Schmelztemperatur, der Schmelzpunkt,
tallt^v,  lvc, /. der Schmelzproccss. ^.^7'./ tallti.   lm>   pl>. /m,'/. schmollen st,a«,>>^, .V»»v> ^/,s., ^a».. ^'l'x/7^. —t. xe, schmelzen smi',), .!/»,-.,   s.'i>,  ./a»,,  5.',>. s?'.),'   «nej;   «c   ll>!i,
tallvQo, Vi7l,. ,?!. der Schniclzer, s.'/L.
talivka, /. die i tälja, /. = èola, (Taim.)-Stvek. taljad, /. b«s ?( taljcnje, n. t)(is taljiv,   i'va,  ach.
taljivost, /. bie täinik,  mi. bei"
tal,  talcc. talnost, /. bie 5 tälog,   6ga,  m.
borus nigcr),
tal C'ctchJ, Mih taloh, m. =- tal talokati, am, vl talön, m. bei" % talov, »1. = tal
(Torb.).
tälov, adj. = ti täloven,   vna,
bie Nieswurz, talovin, »j. = talovje, n. bie |
niger), (tuts., talovka, /. bie talovkati, am,
lukati, lakljati, talovnik, »1. =_ talükati,   am,   i
Štrek. täm, adv.   1) bo
od tam = od
2) = tja: sem
sem ter tam 1 1. tama, /. = t 2.täma, /. bk1
wufitlofuifett,
Jv\hSt.\ — p
tamar, m. bk 3
Št.-C;   -  pri
(istega pomen
'tamära, /.  = t
tamariti, ärim, v
pferchen, Jan.,
Hiii'bfii büiigc tamaSt, ach. bet tämati, am, vb.
Heviimtappcit, tärnbor, rja, »j. tarnburas, m. V
ber MüiiboluK tarnburasica, / tärnburica, /. c
bitrüte, bit M tarndi, adv. =
hodil, SKior. tämdik, adv. = tarnen, mna, ac tamistQ,   adv.
Prcdg.). tamjän, »1. ber tämkaj, adv. bi tämkajc, adv. tamkajsnji, ach
takten, tna, nk ;  laktm
täkticen, in Cig , n1<-
täktik,  tn. t>
täktika, /¦ r Zattit, Cifi javntim,   p<
täktnost, f.
^taktomèr,  n
ntaJ,  m. ber 1
/tät,  tala,  adj
C; zemljii
talabtfrše, f. Soška dol
taläc, m. =
1. taläf,   rja, ber Solar.
2. talar,   rja. .     = it. telajc
^/tätba, /. v-ti >f<vo   ?T.J; — s
taleb,   6ba, )     Jam., Mu\ / täjLec, ica,   i prim. hs. t "^/i.taien,   ¦fn; talen, vrci Jan.
2. talen, hr, ©lunbtis*, toflffet, nk (T.J, Jes.
talent,   m. = bistrog
tallti, im, i
talica,  f.  bfl
taliga, /. 1' Sdjtcbtrul) räbriflcc i jarmu dvo molcèih  y
talTgar, rja, Jdjicber, L
taligäs, m.
talikati, kai talikati, k<
talitcn,   im
talifnica, /. Citf., Jan.
talilg, n. 1 Flu|ö bfr
talin, m. b pitolium),
talina, /.  =
tališèe, )i, 2) bic Sc Cig.(T.),
talitev,   tvc
taliti,   fm, Cig., Jan, Mur.,  Cif ßlK'r.Jp
talivec, yc;
tamo— tarati                  — R66 —                 tärba      task a
saw   arbeite»   uber  gchex,  <?.,- — '^) t. ^»
--^ ^«Iiiii ^^ (<» k»!->i!i), .^/.: — priin   tr<:li (^)>
tarba, /. ein einfältiges Weib,  l.',
tarbän, ,«, der TMpel, .!/«>'., (.'.
tarbati, am, i'i». ?«!/?/, -^ p«>!a«n<> in ncindnc» Kn> di^lati,  s'O»',
tarca, /. i) die Tartsche, der Schild, ^5., /)^/«l., /.', <.'/,'; — 2) die Zielscheibe, das Ziel, /)<Vt., ^/»,., s.V/s,, .>c7,l., >l/c.-. — ;) rin luilder >>v»rb! lar^o pnlno ia^od nadrati, ^'a>'l».'!/ca J«/., —prim.nc:m. Taltschc, t'r. turz;«, ^/i/c.^'t.^.
tarcar,  r>a, nl. -^ tai^<^«tr!.Ii:c,   t.'/^.
tarce8trLtLe, tca, m. der Schclbenschütze, s.'l^-'
tarcioa, /. Je»l.  lar^a, /)ict., n/l . t^renica, /. (pi>«ka) t., die Scheibenlnichse,  ^.-
tarcc, r^a, »l. der Qnetschcr, s.V^.       ^ > tarika. /, ccnovnik, der Tarif, tarikun, t'na, nc//, Tarif-.
tarkl^äti, am, i^b. in?/'/, -- gri«ti, da ^e «li«! ßw« siriznäid zud, («d  den.-it. torcolar, pressen),
tarnaö, »«. der Ininlnerei, ^V«,». tärniln^e, », das IannuelN, das blassen, tärnati. am, i'i>. i»«/'/. immnern, tlnssen. talnavnti, am, >'b. n«/'^.  ^^ tinnnii,  ^/a»l. tärnaveo, vca, m. dcr Ianiiuerer. tärnica, /. lligj, K>^i- turejo pi-Cl,!ivl>, die flachs'
breche, <^iL.> /'c,//. i.tärn^a, /.  der  Jammer,   c7l>., ^a«.:   der
2. tärn^a, /. die WachSnnlbe ('^ do>,.>il. tilrmu),
tarn^ati,  äm, i'b, i»i/'/.  — tnrnari,  ,/n». tarn^jävatl,   «in,   i^. «>«/?/. ^- tasiilui,   .X'/'«.'
.^'c/lel'n.
tardlc, m. das Tarotspiel. ta«a, /, ein Haufen aufsscichichtetes Holz, Heu
0. Garben, /vc^-l.',, ?«/>«., /l/,-//a, X>c?n!-a;
—  pi-iin. iu,I. N^^c, Holzstos;, ^'i/c/c.^.'c/l.). tä»t, ,». der Schwicgcrualer.
ta»tda. /. die Schwiisserschaft, .^'t/Zio/c.^. ta«ö, a<Ž/. ^^ f>rl,?.c>^: do^utc je <)<,!pu^i>l taiie, /^,e//.- — tas^L xi-no,  das  Aftertorn, t^.,'
—   >orim. tc«<^.
tasLa, /. die Schwiegermutter.
1. ta^eica,/. ^»i. r^^^ll; 11 eiü^' kleine Schwiegermütter; — 2) das Nothkehlchen (^vlvi« rüde-ciM); — viznjl^vl, t., dos Vlcnitehlcheu, /.c'»'.^. s.Va?</c):   — ^) der Hornllre (loru^ coinicu-
2,  t3Zcica,/ck»l.2.laz>il»; iidas Häiissrschl^sschen, NF.; - 2) das Nluulet, .^».,- das Medaillon, ./an ,- — 3) eine Art Knchcu, (.'., /5,
i.taZKa, /.  >) ^- tl>z<!2>  /Vot».,'   .-  2) ovöje
2,taZka, /   1! die Tasche, /)a/»n.> 1 n//. </?illi), .''l.,- — 2) das Hängeschloss. das Vorlessschloss, c.'/L„ U^?.. «l)>-..- - 3) eine Art Kuchrn, <?.: —  ^rim, it. ta»c2, n^m. Tnsche ^.taZka, /.  — pi-n?.,^)  ^in<>,  das Astcrtorn, s./L.; — die Weiubeerhülsc, bes. die  auva.e-ftresste, lI»L.:  ^ >i«m. t2>;^l<u; ^iin-,. t«z^. ft..
tärba, /. ein e tarbän, »z. bi'V tarbati, am, vi kaj dclati,  (i tärca,  /.   1)   b Dahn., Krelj Diet., Miir., SVovb; larèo Jo/.; — prim, tarèar,  rjii, »1 tarèestrelec, J
Jan.
tärcica, /. den . t^rèntca, /. (t
tärec,  rca, m. tarlfa, /.  cenc tariftn, fna, c tarkljäti, am, grizoèih zoV Vrsno pod j tarnaè,  m. bt tärnanje, 11. 1 tärnati,  am, 1 tarnavati, am tärnavec, vca tärnica, /. kn breche, Cig. i.tärnja, /. Gram, V.-i nj i r  (Has. 2. tärnja, /. b Ijubusnjef'i tarnjati, am, tarnjdvati,   a
Schein. tarök, m. bei täsa, /. cm I 0. ©cii'ben,
—  prim, til tast,  m. bet tästba. /. bit tašè, adj. =
Krelj;  —
—  prim. t> tašèa, /. bie 1. tašèica,/.,
nuittcr; — ,         cula); — vi
(Nauk)\   -latus),  K(h ,      2. tašèica,/i
cig.;- 2)
Jan.; —  •
1. taška, /. ;         imc, Hole
2. täska, / St.; — 2)
a         Cig., DZ.,
—  prim, i >taska, /.
'•       cig-; ~
tam«, ac/>'. — lain, .Vli!., s'/^s. . tamor,   6ra, «l. ^- tamar,   s/«»-. - I a//. s/i>ic/);
Ii!c:v pri planin^kil^ kc>^a!i, /j/t.'<,/s<^a>'.^.               t!
^, tamnrovati, u>cm, i'b. />»/>/'. ^^- tamarili,  d/^.      t tamoän^i, <7c^'. bortiss,  l.^.> .^/.                                t
tärn«a»t,  c7l//.  —^ trapa^t,   ncum^i, (<>v!  11cm.-^lia!,^ tami^c^, betäubt,  närnsch),   /»,'oi"),/J-       t 7-',/,^?«,-b,).
tamtyclik, ^ll/p. ^^ l»n,(!, .!/?'/c. tamüxati, am, i»b. ?'»!/'/. leicht schlagen, Z. tamuxniti, n>ü,(.m, ,<b, /?/. einen leichten Schlag     t versehen, ./a»///,^.                                             t
tanac, »i. -^ «vet, ber Rath, «^»',-1^////?^^):
1.  ^r)!ati, 0^,'. -/.et. / — prim. ma,,!?, tana,.^,       <
tancica, /. pu^I. ten>!ica.
täncnik,    m.   --   tank!   ^raii,   die   Platterbse      <
(Iatl->vru«)> ^/e^. s7^)/s./                                       1
tanl:k, nka, ci^/. — tcnak, tenck.                          1
tan^iinta, /. doti^nica, bie Tangente.                     >
tanßöntLn, tna, nch'. Tangenten-, tanin, >». <!r<:«Ic>vina, bas Tauniü. tzn^Zati,  am,  vi>. ini/'/. dünner  niachcn,  uer»
dünnen: — t. «e, dünner werde». t»nM. aci/. com/ia»-. aci tcii^k. tantati, am, >'i>. ini/i/. -- mc^kati: t. knmn ka>,
jemanden! etwas uorspicgel», ci,>. tantcr, n^v. iz: ta i^otcr, /?l>s.-/>>e5. tantovina, /,  neka vin«ka trta,   I'»lo,'. <l'/«.^,
<^'e//e, /io^iec-^>/. ^'/n,i>,^; weißer Wipfta-
cher,   ?",UMM,:  — NNÜ: tanwvma. tnnträ,  a^/,'.  iz: tarn notro (nutri),  ^o^.'/>.>e>l. tantuxati,   am,   >'i>.  /„,/?/. ---  me^Kati,   hinter
dem Verge halten, //a/.'^'. tapa, /. ein einfältiger, dummer Mensch,  .V.,
/>.'».,' ^ prim, kor.-i^m. N,pp<:,  tapp'I ^i«tez;a
pomena). tapati,   am,  ,'i».  im^/.  leise  treten,  schleichen,
^a,»., tl/^., ./a»., c.'., ^'»^- kontradaiNarji >;
tudakom tapaju pn <.ie?.»:Ii,   ^u» <.".,' — prim,
Knr.-nem. tappe, F»ß («aiiiiuj.), »rvn   tape,
Pfote.
tapeta, /. «pr>a, die Tapete, tapetar, r!a, »n. der Tapezierer, ^ai>l.<//./ tapetovati, lijem, l>i>.,»!/'/. s/,/.) tapezieren, ./a«.
tapir, m. ber Tapir; amor!!iar>«Ki t., der amerikanische  Tapir  (tapiru»  americanu^),  ^,-/.
tap^ati, am, pi,, /m//. sanft schlagen, tätscheln,
^., /.er.. /'«/,, c?s>,-. tar, »l. die Prnnft brr St»K'. .V. ,.tara, /. bie Marter,  die Plage,  bie Pein,
.!/»»-., s'., /j«, «'//ia/c.^.
2. tar», /. tcia pc»«c».!c:, v katcri «^ bla^<, pu-«i^ja, die Tara.
tarao. »n. das Straßcnpflaster, /c^/l.. l^l//.s/ia^;
— prim. n. t^rrazz», die Terrasse, taracati, am, ,'b. im/'/. Pstastern, ^»l.i.'^. taräntola, /. >ieki paj^k: die Tarantel (I)cn«a
tarantula), /'>/,s^.
^ tarati, am, ^i>. i»!/?/^) abplagen, martern, !<-^^F l?!L ,' l)il ,0 prl.-fta>i',aii, vjc:t, taran, <',)J.s^b. '"^"    y,.); - l. .e, sich llbplag.cn,.c.^.; - 2) w,a
tamo, adv. =
„^, ^ tamor,  6ra, n
^«"         hlcv pri pla
-yjßvi tamorovati, C
tamošnji, adj
tarnsast, adj.
[dial.] tamis
J-:>j.(Torb.)
tamtyd, adv.
tamt9dik, ad
tamüzati, am
tamüzniti, u/
iiersctu'ii, Jc
tanaè, m. —
t. drJiati, o^.
Mik.fFt.J.
tancica, /. pi
tänenik,    m.
(lathyrus),
tänuk, nka, 1
tangenta, /.
tangenten, ti
tanin, m. <!r<
tänjsati,   am
bi'utnett; —
tanjši, adj. c
tantati, am, 1
ji'mciubcitt tanter, adv. tantovina, J Celje, Rog chet,  Trim tantre, adv. tantüzati,   ti bCHl  SJci'flC
tapa, /. ein Kr.; — pr pornena).
tapati,   am, Jam., Cif. tobakom kor. -nem Pfote.
tapeta, /. o
tapetar, rja
tapetovati, (H.).
tapir, m. bi rifiinischt (Z.).
tapljäti, an /.., Let.,
tär, m. btc
1. tara,   f. Mut:, C,
2. tära, /. 1 šilja, bte
taräc, m. be
— prim.
taracati, a
taräntola,
tarantula
0     tarati, am,
ryff ^.;bi,
\ ijt*"*^1«    sp.J; — t «jit****& hu*A" 1 »us


taškiè — tavžent                 — 657 —                tavžentroža — teèl
s                                                                                                  ......--------------
tavženl>,,ža, /. 2- «vo!>^c, das Taiifenbgul-bcntratlt i^i-vtliraea ^mnlii-mm) ; U,vi!e,Nrl^e pill, deu daraus bereitete» Thcc trinken.
tux«, cta, m. — tala^.nik, ^al',l..fa//. s/iaii).
taže^ m. — tolniinik,  l.',, 5/0,«.
taziti, im. ub. im^/, ^ tala^iti, ^/»,., s^.^ ./a».,/?a,'«.: — prim. l>av. da«!j;, «t.'Nem! u,«!ft ^ kleinlaut, gebuldiss, (?.
taznica. /, ^ tol-^ni^a, .V»,-., (?i^., /^v«.
täznik, »i. — mlaiinik, <^«/.>>..(./^.
t^, ta. ty, /?»a». — ta,  ^a»., ^/, t7., /,^/l^i
tv, aci!'. ^. tcdaj, hierauf, da. M/l., ,^/i^i.; ll>
p» —  pc>t!c  pa,  potem  pa,   >^/lH.
teätei-, tra. »I. ^ledali^c.-, das Theater.
toatlälen, lug, ach. theatralisch.
tec, ac/^. <,<! tcc (odlx^c) ^- odtnd, n^,...V///c
tßc,   >,/. das Zapfcnlaczcr  ciucr Wclle. eittcs Nadcs, die Auwclle, ^/«,., c.'l>,, ,Vei   ^///i-/^s/)»/,>                                       "       "
toi^>  m. ,) der Zapfen ciuer Wclle (mecli). ^.^.^ — 2) die Thürangel, O/c,., s.^.. ^a»., .V., ^,-az, ^a>'/»i/ca c/n/.'   dc>   te^aja angelweit. ^/..- V«» Vl-Nta vidi  dc> teöaja <)d^ prta, /v'a,'».; — ^) der Pol.  ^u^., ^..c'/o-./<7»,. c?,^.^,). I>,m'.s^,,!. ,c.^. ./e.^ „^. . ^. 4) das Laufn'cil in der Mühle. 5/«,-., l>> ^a,l.. la////^; — z) her Laos, n^-.-i/.-
—  das Stadium, <7.; ^«t^c««! ^^»jcv ,i«^
l^Kc»   «l!   ,l<.'!-112»1cm»,   />,',<?//;   —   s,^  h^  Curs
./a,l>, 'l/c.; U^N! u, dec Lchrcurs, /)>5, ,l/c '
—  dcr Conrs. ^>/.^i,-.).
tecll^n, jnl,, ach'. Polar», tll>., ^a».. c?^/?'.),
«/c,: Ic^Icnc rnvnilic tc^gjnc:,   (.'p. tecl^nic». /.  >) die  Achse («c.^i.),   1'..^/^
/^>'.>i,s/>,,.).' - 2) der Polarstern, 5.    " ' tecHnilc, ,«. dcr Polarkreis, <^>., ./a» . c.v».
^.).  f.',. ^H.                                              "         "'
trcäti,   >m, >'b. /»!^/. -^ li^2t>.   steckeil <,',i».),
t^len, ^nl», ach', i) nahrhaft, gedeihlich: ^a >o<<:  (pr(.'n.) t<:ilnc, ..I^In,  anclgiebissc  Arbeit /^i',^//',//)' — 2) schinallhaft, //abc/..,,///c -'. aftftetitlich. ^an.,- — t<.^n<> jc,^i. mit Avvetit essen. V',//',..V//s.                                         ^^
toö«n^e, ». daö Laufen,- der Lauf: v to^nk, let, /.el'x/.^b. F/?.),
teii, t6^cm, vi>, im^/. i) laufen! tcci pu vn.lc!
—  v<>2,   ur»,   Köln   na   c>«i   tc^<.',   l.'.-   vl-nw lcäci«, die Thüre beweczt sich leicht um dic Thürangel; — Ko.!^,-  »oli^c:  rcöc,  pl>v«l>,i
Unilanf sein: Ic^ein l!cnÄi!i «o rcl<li, ./x,^,- -ickn^i .!cnl,r, das Conrantgrld,  <^'/>, ^a,l^:'
—  siichcu'.   vu.!3 c^c;   ^lcc^a vo^» ;  .^^ mu wk<>:  — jl:(l mi tc^' ischmM)   t? / — äl>« tl.^0, die  Zeit vergeht;  «?.<-  tci!c: ü-^e Ici<>, !<»>- je um,!, es ist schon das dritte ^ahr seit seinem Tode; t^o^c lew, das lanftiide Iahl; tck^i i-ll^un, die laufende Rechnung:
—    lc2i!l, de«(.'clll mu fil^lK» tc^c, er spricht aeläufiq. fließend! v«c: P«^<>Icln<: jim jc i^ik
etwas ist Gegenstand des Gespräches. /./^,'.;
—     o^nlvKi l<.'!<.> (U'erdell verrichtet) v i-c.lu, /.l>i',^. s/Va»/c):   —   ^l iu.^I'l!   l^c   (geht)   clc»
taZlclk,   läu, "l, da') Männchen vom ^olhlehl
chen,   .'»^c'/c.
tät. t3<i,, tau,, »!. >) der Tieb: — 2) der NebenschösslinH an Pänmen. Ncbcu, <.'?>., ./n».; ^ riu abgesonderter Faden dcs Vochtes <der Wc'lf), ^' ^"«.- — z) ncl<l Iii-l)«!: der Kläuterdieb (plmu« f«.»-), />^'.^.).
tät«,    "l.   der   Püpa   (v uci,^-m   a!i  oli-o^jcm
t»tä»-iti, «l-im. i^i». />«/'/, tatarische Worte iu die
Sprache mcilgei,. ^'»'"-tätb». /. der Diebstahl, ^/'"'., ci/5.. ^an., ^a/^.
wtdln^'/^'l' Diedstahl, ^., l a////?a<0. tate^,  »l.  — t»«,  ^.. .^l».
tatic-a, /. ') die Dlebin; — 2) die Vlcudlaterue, tatie   i<!2   «l. c/em. :»t! em kleiner Ticb; tal^o
c,l->'c82><>,   WMv-l)  pa  ix>?u«^«!<,,   ./ax.^V«!'«,).
tat,j;a, /. eine diebische Person, Kch/c..!a/j//ia^. wtin»,/. l)^r«tvi»2, c?.' —2) tgtinl,, „l.-^tut,
tatiniti,   >nim,   vi».  ,'m^.   das Diebshandwerk
treiben,   l<-c7/L. tätin^'a, /. die Diebin. N5. tHt»n»Kl. ^ch', Diebs-, diebisch: tittm«!<i wvgiiäi,
/)a/m. -   t2tin«><>   K>jl«:i,   Dietriche,   ^>^'.,
/.e^i. <^>'a»/c) .'   ?" tst!n«l«i,  nach Art der
Diebe tatlnstvy, n   die Dieberei, das Dirbshandwert,
.s/«,-..  <7^., ./"«'' — der Dicbstahl,  /)a?i/..
^a//.^aa^. tatlnZöalc. ,». >) eiu diebischer Mensch. c7., ^/.,^
__2) der Bienenstock mit den Raubbicncn,
t»t»n«öica, /. ein diebisches Weib, <7.
tatucli,   Nt/,'. ^- «n^Ii, i-avnokai-, socbl'N,  t?n»'.
wwvlt, nch'. voll Diebe: t«wvit« jo, es kommen viele Diebereien uor. /j/ä>,-cVL.
tatyvski, nch. Dicbs<; tutov«l<3 XÄllrli^Ä, ^«'c.
t3trm»n, m. 1) ^2ßnrnl> >«'ncc voclnjniillc: ccvi, N2V. 8 I<»!i'M nKi-I^Iium (». pi-. « ^lnv«»!is) elsvl,), <?o>.! —2) — «tl-az,!« v ^i-n«u, ^V«/,.;
—  ^l) -- velill mejnilc. /ju,^//ec)/c.). //,^Oo/.^,
^V«t>'.»>^.,'  __  4) ^ mocorgl!» /'/a^/na s.^.)-
s?/a,?. >   —  prim. Kc,r. - nom. tattc>-m,»n,   der Brnnnenstock, die Vogelscheuche. s'/^HV
t»tv», /.  -^ wtvinll,  .!/«»,'., <^.
tatvina, /. ,) der Dicbstahl; — 2) das Gestohlene;  inc> tatvino pr! Kom nujti,  /)a/»«.
tavan^e, «. das Hernmtappen.
tavati, »m, "b. <''«/'/. hcrulnlappen! ^' t<.->ni tÄVÄti: — unsicher gehen: bolnill pu »odi tav«;
—   prim. I16M. tappen (?).
ti»v«8, »«, der Pampyr, /j//.'',-7',,'t//.ei,^. tav^'äti, 3m, ,'ö, l,«//, furchtsam herilmtappen:
ngßlo «top!! lillj luvljgz? f»l>,'.-^///<'. tavmatrdp,   n«,   ö^WKrct,  das  Thaumatrop,
tavnlK.   »n.  -- !<N8,   v Katcrcm «c vi^tc   i'ibc
lirl>nii<>,  /)^/.
tavtolojfija, /. >.>;tl,!l.'<!<(.', dic Tautologie, tövient, ,»<»». pu^l. t>!><»>!.
Ä«v.-nuin. «>uv»r.
tavžcntroža,   /
bcilfl'Ollt (CTV1
pili,  dl'lt  bttl"(
täze, cta, m. -
täzej m. = toi
tažiti,  im,   vb.
Jan., Ravn.\
tasip — f set 1
tažnica, /. =
täznik, »1. —
tp, ta, t$, pvot\
te, adv. = tedi
pa = potle
teäter, tra, »1.
teaträlen, Ina,
tec, adv. od tc
tf'c,   1, /. bag  ;
Stäbe*, die A
Ifi(noL).
tccäj,   m.   1) bi
Cig.(T.); -
Jan., M., Kr
slitgeliueit, M,
prta, Ravn.;
Jan., C\g.(T.
4) bos Lauf»
Jan., Valj.fR
—  bus Stnbi
Icko od .Icru Jan., nk.; in
—  bCl" ©purs tecäjen, jna, a<
nk.; ledune t tecäjnica,  f.  1
Levst.sPril.); tecäjnik,   m. b
(T.), C, Jes. tecati,   i'm, vb.
Diet., Kast.-l tLÈen, èna, adj
jed;   (pren.)
Levst/Pril);
appetitlich, Ja
i'IJi'H, Prip.-<\ tecenje,   n. tai
let, Levst.(Zb teèi, tèècm, vb
—  voz,   ura, lcèejo,  bic  2 Thürangel; -kruh sc peèt llnitauf fein: tekoèi  dcnar,
—   fliefje»;  v mu tek«;  — èas teèe, tic let«), kar jc 111
feit si'iitcm T ^nhi; tekoèi
—    jezik, besi gdfiufifl, jlicfj tekul, Jure.; ettudö ist &c( -•¦ opravki t< Lcvst. (Nauk,
taskic,   fèa, djeii,  Štrek
tat, tat a, ta «Re ben Is d.) of« Jan.; — cil (dcr SBolf) bcr .Wrftnte
tata, m. bet govoru). 5c
tatariti,  ariir
tätba, /. bcr
(Rad), I p. tatbina, /- b tatej, m. = tätek, tka, « tatica, / ') ]
Jan. tatiè, i'Èa, m
obešajo, ta tatiga, /. elite tatija, /. = tatina,/- 0^
BIKr.-DSx tatiniti,   Tnir
treiben, V--tätinja, /. bi tatinski, adj
Balm.;   ts
Lcvst. (Na
Diebe. tatlnstvr9,  n.
Mur.,  Cig.
Valj.(Rad) tatlnšèak, »
—   2) bcr Lcvst.(lieè
tatinscica, j
tatydi,   adv.
tatovit, adj.
öiete Diebe
tatQvski, ad
tätrman,  m.
nav. s kak
glavo), Go
_ 3) = ve
Notr.-Z.;
Glas.; —
SBrumtetisti
tätva, /. =
tatvina, /.   J
stohlene; 1
tävanje, n. 1
tavati, am,
tavati; — \\
—  prim, r taves, »2. bt tavljäti,   äm:
naglo stop tavmatröp,
Cig/r.), *
tavnik,   »«.
hranijo, D tavtologija, tävzcnt,  um
Slov.-n
t^cina — tggnitl                  — 658 —               tegöba — tghtnièen
komu, mit jemandem ein Gespräch fortführen, sich mit ihm abgeben, s»a».; — 2) --- uleß-»it,, Zrtt Hade», l.'.,' no tcgnem, /)«/.,' — ^) t. «e, sich strecken: p<^« «e teg^e, l'^/iHi.-l7.,- «iroci ,^e lcgn^j« (werden größer), ^?/«-
tegoba, /. die Schwierigkeit, ^o/., ^V«,'.,- t. in
N2lII<)g2,    t.'.
tegoden,  dna,  ach. beschwerlich: t^gl>bi>a na-
luga, /je«,-, teguta, /. 1) die Beschwerde,  die llast, .^».:
—  die Schwierigkeit, die Unbequemlichkeit, <^'.,'
—  2) die Drehkrankheit, ^/.. — der Schwindel, l"., /.a.<c<? -/.t?l>.>>i. ^u/c.^),'  —  3) ^^ r«got«, <!/,, /^x<5<,'-/.e»'.<i//?a/c.^ / — 4) die Traurigkeit, der Schmerz, 5.
teguten, ti^a, ach. 1) schwierig, ^a«.; — lästig,
^/^V.! tcg«tn<, «tane koga, es kommt jeman«
dem schwer cm, ^c»»a; — 2) schwindclkraut,
^ - —  ?) ^^  lngutcn, ^/. tegotiti,  >'m, »'b. l»l/'/.  1) beschwerlich machen,
erschweren, ^/«.A.-^'.' —2) zwingen, drängen,
t.'. / — eilen: je«ti >n t.,  (.'., —^) 1. «c, weh'
klagen: t. «e in >c>kati,  l7. tegotljiv, iv2, ach. jähzornig, 6?. tegötnica, /. cine Art Weinftresse, <7. tegötnik, »i. dcr KampsHaHn (macbete«), ^-e>-.
s/'^.' — p"gl, togotnik  2). tegovati, üjem, »>b.  im/'/, liniieren, n^,.-t7. t^bant,  m. ^- ^cl<»n, der Dechant. toKantlja, /. das Dccanat (die einem Dechant
unterstehenden Pfarren), telnnast, a^/. verstohlen, ^''N.<!. tvkiniti, Ii^cm, i'i». im/?/. >) schwinden: ^rc>2li>e
tc^inL (-^ 2mcrom SÄ i^: man)),   /)c>/.; —
2) t. »e, sich verstellen, ^>a5. toKKüta, /. d,e Gcwichti^lclt, ^a».,  c.'. tokk6ten, Mil, ach', gewichtig, ^a«.; — gravi-
tätisch. 5. tl-Kn6ti, im, ,'b. im/'/'. 1) muffeln, ^/s^,-.-ci.:
— 2) schwinden, zugrunde gehen, absterben:
töKnicLn, än«, at//, l^ tcliniki «pÄ(,lajc>?, technisch, töknilc, »l. der Techniker, »K.
töKniliÄ, /. pravilil U!nowl:ß2 in adrtnsßÄ x<ie-Ic>vnn!2 (lu<.<> --^ pdlit^tinikil), die Technik.
tökniski, ach'. Techniker-, technisch, «/c.
toknoloßlja, /. tl.oi-ija c> uditncm Xllclovanju, die Technologie.
teknoloj;^»lci, ach. technologisch, ^a».
t^Kta, /, das Gewicht, M<,-.. c.'., .V//c.
t^Kt»n^e, ». das Wäl^cn.
tektillina, /. die Waggebür, /)/^.
tßlitati, am, ,'i>. /m//. 1) das Gewicht mit der Hand prüfen; —wägen: xlnt« «vl,j^ t^dtaä
!a//.s/?achj-   —  2)   wiegen:   pet   ccntov  t.,
^a,l., «/c. ttzKtLn, tnl>, ach. gewichtig, wichtig, l.'//,»-., Hl«.,
«/c.- lclitni vxrnki, triftige Gründe, 'l/c, t^Ktnioa, /. die Wage, K-c^'L., ^a,l., ^/., <I/^.
<^7'.); (tolnnicü), /.l.'^i. ^au/c),- ^l-nil-l« t., die
Federwage, ^c'«,^-'l^,).
t^tnicar, >,«, ,«. der Wagcmacher, <7/^., ^,«. t^KtniLLn,  c,,n> ach. Wage', 'l/c.
pl-c,«K«va w^> der Proeess, die 1lntersuchn»s> ist im Zuge, ist anhängig; — «in ^ r^K^I V civaj««« lctn (war im 20. Jahre), ^V/>,.-
8t^r ?  —  v clrußci, /v^/i^i.;  »«^mnas^lc, lotn teuern (rl»m, v o. !.), Z'oa'/c» »lc/»/'>/. s?'«» i>.^!      1 in. lew mi te^c, ich gehe ius 10. Jahr, c.'/^.'
—  2) t. 8c —ßoiiiti «l:, laufig sciu, />'cj/c.-H't, e/c.      <
t^iina, /. der Ganc> nnter der Erde, .V,, /.c'^i.     1
tuömek, meliÄ, m. der Mundschenk bei   einer
Hochzeit,  la////?a^.
t§cno»t, /. die Nahrhaftigkeit, die Gedeihlichkeit. te6a, ai/>'. tc^as, //ai?^ .MVc., a^,.-^. te6uj,  ac/,'.  1) danlals;   lc,,!»! ',o diln clru^aä,-
—  2) dann, in diesem Falle: ^ «> nc>.ll»Izcn, :<:>,!»> 5L u^lil«,; — daher, folglich, also.
tVÄu^ci, al/v, damals, .^///c.; — sogleich damals,
soglrich,  l.'.;  un jc r. v«t.-,I, />>e//. wäan^ee, njc», ,». der Damalige, c.'. teclän^i,  ach. damalig, .!/»,. te6»8n^'i, ach, dainalig, 6.'. t^cl^n, l!n<,, m.dic Woche; <,!»ne« telicn, Hcute über acht Tage, Heute vor acht Tagen: lo i^^v t., dic Vittwochc, cv^tui r. >  die Palmwochc, vcl,i<! t,, du' CHarwoche: — p«fi>, yc-Icn. t^6^n8ki, ach. Wochen-, wöchentlich. tHänar» rju, »i.der Wochner^.-l^L., </a,l., ^o^.-
'a//.s^ac/), s.'n,-.
teänica, /. das Wochenbuch. ^a«.<//.> tecinilc,   m. 1) das Wochenblatt, die Wochenschrift, <^»F., ^a»., nK.' — 2) der WiicHner, Oa/.
toänina. /. der Wochenlohn, O'L., ^a«. tylin^äk, m. dcr Wöchner, v^/iFi.-t^. ", tßß»  l6^Ä, tcßä, m.   1) der Zug: ng el,lcn t«ß ^      (i-c)Kll), «^,-.-!^a//',</?aa^; — die Lini«,', c>L'.-c.'..- — 2) das Tagewerk, ^a«., l',; — 3) die Last, 5.; — 4) das Getreide, //abc/.-AM., dl^., ^a«., /cch/c.-^ a////v'ac/), ^>ei//it,/c.^, /;/-/5>.,   tlijs., ^a«.
t?8», /-^ tcill, das Gewicht. ^.> ^'e.^., ^tt'-a,-teßiia,  /^. der Flaschenkürbis (cucurdic» laße-
t«ßicie2, /. nclca IiruZIil», />.'a»a/-^?»^'. s?«,'b.^. teßlckll, /. -- teßiöic», F/cfi//e /»oci  <^al»«c»»l-
tozin^a, s. 1) die Schwierigkeit, </a».; — 2) --- umutica, c^molllevica: s^iäla mu je tc^ ßin>2, ^>az-KV/. s?'u,'b.)> ^t,e^.; -- tc?,ave v 2eluc!cu, <^» »l'ce^(»«,/5.^,- — z) dringende Eile, ^a».; I<»Il«ng reßinM ti je, <,!a ll»I«, liiris'l La.<ce'/?^'. sT'oi ö.^; 8 5>la in t^ßinio «e je VI-8ÜU l,!«?In, 1./,?^. tßssl», /°. -- ^ll»«.!«^, sila^Iiln 22 peril«, das Vügel-
Holz, H..^a//.^a^- — ix mal!?, t^ßniti. !i(.-m, i't>. inl^/. 1) liefern, gebcN: Iirana ?> <«»/   t.  Komli,   l.Vss. / led!«> je <^^>,1»n «blo^n, «a> ^ Z       mu  )2X l>l>Io!<c»   tc^nem,  l^o»'.,-   lii^mgi-j^m vm» t.,   /?»t/^.   ?^)/m.)-   mati   rnu  t«.^'^ ,,V.      (—  <i«je) öe«nit.>>  s?o,'. ./)F,'. -   Lovoi^u 1.
tegöba, /. btc n2cllog2,  C.
tegöben, bna Iog2, Bes.
tegota,  /.  1)
—  die ©chwi
—  2) bit ®n C, Lašèc-M., Lašèe-L feei1 Schmerz
tegöten, tru, SIN.;  tegoti km schwev z.; - 3) =
tegoti ti,   fm,  ;
cflchwcceit, v C.; — eilen flogen: t. sc tegotljiv, iv2, tegötnica, /. tegötnik, m. i (F.); - po tegovati, ujer tfhant,   m. =¦ tehantija, /.
Hlltl'fstcHCllb tehinast, ach tchiniti, Tncn tchine (== 2) t. se, sie tehköta, /. b tehkoten, tm
tätisch, C. tthneti, fm, —  2) schwi drevesu vrl tehnièen, im tehnik, m. b tehnika, /. p lovanja (tu tehniški,  ad tchnologija, btc Scchnol tehnologijsk t^hta, /. bug tyhtanje, ». tehtan'na, /. tyhtati,   am ber Hciiib p na vago:  1 Valj. (Rad, Jan., nk. tghten, tna, nk.',   tehtu tv'htnica, f. \ (T.); (tchti Ftbcnuagc
t^htnicar,  rj tvhtnièen, è
obèinskcg preiskava ist im Zu v dvajsctx Krek; ks star r — teèem (m 10. leto n
—  2) t. sc [Let.]).
tLèina, /. b (Cest.J; V Svet. (Ro\
teèmek, m Hochzeit,
t^ènost, /.
teda, adv.
tedaj,   adv.
—  2) bcii tctlaj se
tedaj ei, ad
sogleich, tedänjec, tedanji, ac tedašnji, c t^dtn, cina über acht t., bic 33 veliki  t., tedtnski, t^dnar, rja Valj. (Rc tednica, /. tednik,   n ' sehnst, C
Dol.
tednina, /
tednjak,  ;
«*»»i tvg,  tGga,
&ß.u.     (roke), c
'         C.; — '
Üsist,  C
Cig., Ja
n          Kr-,   Ci,
'of,    tpga, fj)=
u     tegica,  f.
naria),  ,
tegièica,
tegièka, j
Juj.fTo
tegiènica,
teginja,
= ome
ginja, /
v želodi
Eile,   J
hitiš r   t
se je v
t?gla, f. =
Wh •* i,        t^gniti, n
fat+M/   t.  kam
^j* s'     mu jax
vino t.
**™   5= L*}


t^htnost — tgkelj               — 669 —                 t^kica — tekoj
t^kica, /. ber Sandlänfcr, das SandHnHn (^la-
i^ola),    ^.-^l'/s.,  ^«.,   /'><>^. ^'.^. tfkllLa,    /.   laku   je   llra   imcnovana   V   llLanki
teklic, ,'^a, »!, der Läufer im Schachspiel, N> ,
tskiina, /, das BaumHatz, c?.
tokl^ati, am, vi>. ?»,^'/. („iit kleinen Schritten) laufen, c.7^,
wkma, /. — tekmnvai.jc, .V«,., c.'/^., ^7,,^ <^
tkkma, ac/>'. gleich: t. «va «i --- cnaka «va «i^ c.'.,- — ohnr T'aranfgabe (beim Tausch): t. menjaii, /.<?,',< s^'/. .^,.^». ^»,c,- — t. «<: j^ «eälo, es ist knapp ansgegangen (-- es war nicht zu uicl, nicht zu wenig), /.e^i. sF/. ^',.)-— to <!vojc ^^ tckma, cms Hebt das andere auf, l.'.
tekmati 8L, 2m «c-, „b. /m/,/, i) wetteifern: t. 5L 8 Kum, c?.,' (— wkmmi, .Vtt,,. c.'/»-. ^an.); au Güte gleichen oder nahekomme».' ta dva 8c>da «e tekmata, rc!<!«u, vinu ix ^(..^ dvcb »l>dc>v je malo ne enako dlibic», /?/-/lettbe.^.^.s?-«^- — 2) passen: t. ^ k ^!^mu,  s.'.; «ukuja 5!« ti Icpc> tekma,   (.'.
t^kmäv, «^va, ach. wetteifernd, /iex.
wkmavec, vc«, »«. der Nebenbuhler, ^.
tekmüc. mL^il, m. der Wetteifere!. der Vlebcn-buhlcr, dcrNiual, ^/»,., c.',^., ^»., c./^. ^ !
tckmeniö, i'^g, m. der Nebenbuhler, l7. tc.!imenill, ,n. der Wctteifcrcr, dcr NebeilbnHlcr ^/«».; — der Mitbewerber, der Concurrent'
tLkmica, /. die Nebenbuhlerin,  Q>,  ./a«
.^/.V.-c'. tvkmiti 8e,   ,'m «(^,   pH. /m«/. — t^KmÄti «o
WKmvväl^n. l„a. ach', wetteifernd, Wett    >!,c WKmnvlln^e, ». das Wetteifern, «/<-. tckmaväti. sijem, vb. i»^. wetteifern, n/c. WKmovävL«, vc^, m. der Wetteifercr, «/l. t<.Kmc>vävKll,/. dir Wetteifrerin, ,,/c.' t^liniti. nc,n, ,'b, /»^'/. ^/-.^ günstigen Erfola Haben, gcdcihcu ; <!<,!<, ml, lckn^, F/c»/»/. l^/^. s/iach>! wohl bekommen; je..! mi l^Knc: ausgicbia sei»; v<.-IiK<> jv, fil, ml,  ni^ »c t(.!<n<:: - l  v pl-!c!> zum Nutzen gereichen, <^'./ t. !l Xlli-livni.
t^Kniti, t/llvncm, l'b. /?/. anrühren, <7.. 1//K,-. »I, w!<>ii! si» ni«cm, ich Habe ihn nicht einmal angerührt, c^cn/z/sa o/.., /.',a,', -/'i/.^'^»^.). Ft,'e/c.! — r. v Ii2j, auf etwas auspielen' c//s, !—!.«<: Iltt^a, .uc:!'», jemandcll, etwas anrühren, l.','^.<"?.), c.'., ^«t, .-/.e^.^«/c.^,
V^c/.s/'«.),- — t. «c,  betreffen:  ru.Ii mcnc «c je tckinla tll ix^rcmemba, ./«,<). tolcocinH. /. ein flüssiger Körper, die Flüssigkeit
teKc>clN8ki, ach. Flüssiglcits-, »/c. t<:IlHöno8t. /", die Flüssigkeit (als Eigenschaft),
WKH,   ac/».  sogleich, l,'„»-../.t',>.<,. s.v/. >)',.);
tcktnost.   /'. die Gewichligteit, die Wichtigkeit, WKtovit,   ach'. - wli^n,   gewichtig,   wichtig,
tol»tnvltc,8t, s. die Gewichtigkeit, /.ei^l. <H/«<5v.>
1   tek. »l. der Lauf; v tck 8e »pu^titi, zu laufen ansaugen; n,<<i: 112 t. «e .«.pu^iti. Z',/»!.,- v tck pl-ili, ins Laufen kommen, (.'.; N» t., im z^aufc:   >^ r. l>!l>viii   !«>^, /''-im.;   n» t., schnell, cilif,,   ^',- -^ v t^K, ^a,-..^/.,-- vc>cla je  6ei-«<:^^2' Icneftg tel<2, ./<?5.,' cc«tc fircciu 2   ewctlcim    tcllum   (direct)  cic, «eil»,   /.ei^l. /H/o<5l^>'  ,—  t. xvc^ci;  — t. ä3«a;   t. puxc-meli«Kir>, pn^vctliüi i-c>:i, der Wcltlauf, »K,! r <,di-»vn2ve. der Gang der Verhandlung, n/c.;
'    s  l?c»ccle, ßovui-ice, dcr Fluss der Rcdc, ^i«-.?^.); — t. «voj cldteöi, feinen Lauf voll-
2   t«!c   t6ll» (tllkN), "l. das Gedeihen: j«.'l! imll t^K.'ni'm» r<:><2 (ssibt nns.  gibt nichts aus); ,'ecl  mi erc: v tck (betoniült mir wohl), />>,-/"     ^,'i.'    pl°>  njcm nim2 ncibcna ,-^^ ic!<ü: Kri'viänü' dln^'   "ima   tck«;  — « tcliom  ii, pi-lcil>m «.lcwti,   ci.,' lioß «,wj  n»»im  bc^eciam tell   ci.: clcibcr tck! Gott segne! idem dcntschen
au'teu "Appetit!" nachgebildet, /..n.x,.//^./). ,  t'^Ka, /. das Flicsien. der Fluss. 5.'. 2't6ka. /. 2ve2cK, die Theke, das Schreibheft, tolcäc, m. der Läufer. ^. tekai, «l. ') -^ t^a, 5), der Lauf: t, l<rv>. ^.,-— 2) der LcHrcurs, n^.-Va/>^a</).
t?l<ali<:a. /. das Reunspir, t7.
tell»l»äöe, ». >» dic LaulbaHn. d,c Rennbahn, c.7>s ^«.' <^.: -^ 2) die Hölzerne Einfassung, in welcher dcr obcrc Mühlstein läuft, der Lauf.
tökan^e. n. das Laufen, tökäl-, rja, ?'l. — tc!<»^, der Laufcr. ^/u,., c... ^«//c.-^/. >' der Courier, l'oc/.^i'..'/'.^, ^,i>l/. tekarlca, /. dic Läuferi,,, ^i»l.s//.). l   ttzkati,   ^Kgm,   <!^m,   vb. nn^'/.  1) laufen.
0a/m.,-  — fließen. (7.; — 2) t. «c, in dcr Vrunft scin. ^^>' i« Kl-av^). ^.
2.wlc2t>, K<:m, pb. im//. -^ tlillti, c.'v..- (te-lxnti, um,   c^'«/.''.).
t^lcavve.  vc», m. i) der Läufer, der Schnell liwfer. .V"''.' s.>>„ ^«-' ^- 2) tckavci, die Laufvösscl ((.'Ui'^irc.',), ^a»., ^,^.)! — Hl^kc zuz^IKe: dic Läufer (cui-«l,lia), l.v^.5?.), /^'. ^.>
tekavlc», /. >) die Läuferin, ^/«'., — 2) nu^c 'leküvli^, dicLauffüHe, c/L,5?^; "7 ?) ><>gvg.
s^i-im.  rclillri «c). tylcavnilc, m. ncka ra«t!>N3. «>,! Klllei-^ «tt Ki-avo
pt>i«jc>  (tclilljo),  /.>.-! a//.^ach». tßkeati,  am, »'b. ,'»»/)/. laufen (v ntr<,^j^m fin-
t?l«e, Kc», >«. dcr Ziegeu- oder Schafbock, l.'/^.,
s.'.,    ^/. !     ---    ^>!M.    ll^KlUl    «ll.
t(-lieU, Kij», m. 1) das UHrpcndel, 5. >' — 2) N(.'K,» jndcl!<c», ^/a»iöo<>^a o^.-/'»/.<?'«?!>.).
tv'kica, /. bi'r G rcola),   V.-Ci
t^klica,  f. tak Vvt.
tekliè, i'ca, m. SIN.
tekli'na, /. das
tekljati, am, 1 laufen, Cig.
tekma, /. = u
tekmä, adv. g C; —  oljur menjati, Lev scšlo, c§ ist nicht zu uicl, 1
— to livojc { Clltf,   C.
tekmati se,  ä t. se s kom, Jan.);   an (Š ta dva soda dveh sodov henberk-Erj. ècmu,  ('..; si tekmäv, ava, , ttkmävec, va tekm^c, mecii, ImHlei", bei- 9J nk.
tekmeniè, ièa,
tukmenik, m. !
Mur.; — i)e
Lcvst.(Moèv.
tekmica, /. b
SIN.-C. tekmiti sc,   m
Cifs.sT.J. tckmoväfcn, t tukmovänje, > tekmovati, use tvkmovävec, • ttkmovävka, t^kniti, nein, haben, gebeihf (Rad) ;\voi)lb fein; veliko prid, zilllt Nl Kup.-Valj.fi tckniti,   täknci ni tcknil ga slllfli'VÜljtt, G Štrek.;   — Cig.i — t. 1 anrühren, Ci Jure., Vest. ; Vod.fPes.J; se je teknila tekoèina, /. ci: Cig., Jan., \ tekoèinski, ac tckgenost, f.
Cig. CT.). tcköj ,   adv.  \ po^l.  takdj.
t9htnost,   /".
Cig., Jan., tehtovit,   at
Levst. (Nat tehtovitost,.
1. t?k, m. bei anfauflfti; tek   priti,  i
iiaufc: "a schnell, cilic je deroècg z glad kirn (Moèv.); -meljskih, f t. obravnav
__ t, besee
Cig.(T.); -cnben, C.
2. t?k, tGka 1 tck,  nima jed  mi pre C,   Vrt.\ kriviÈno   b pridom del tek, C.; do „cjuten 91P1
i.t?ka, /. b( 1. teka, /. z tekac, m. t)t tekäj, m. 1)
— 2) bet' i tekätec, tea, t^kalica, /. t^kaližèe,  n
Cig., J<*n-.
in roelcher 1
V.-Cig. t^kätnica, / tekanje,  n. tekar, rja, n
Volk.-M.; tekarica, /. 1. t^kati,   U
Meg., Diet.
Dalm.;  —
aSrunft feil 2.tckati,  k<
kati, äm, t^kavec,   vc
täufer, 3/r*
gaufööflcl
žuželke: bi
tekavka, /.
tekavke, bi katera se (prim,  tek
t^kavnik, m pojajo  (tel
t^kcati,  am, vom),   Vci-
tekec, kca, r, ' C, M.;  -
t^-kelj,   kija, neko jabc»!
tekoten — tel^biti               — 660 —                tel^bniti — tel^tji
tol§bniti,  ebnem,  >'b. /?/'. -^- telebiu, tül^o, tca, »l. eiu inäuuliches Kalb, .v/»»., <^., >/a»l.. c.',, /^//s. - l'n//. s/xa^,-  relc!, Kälber (nbhpt.). telyöiti, ftim, vb. im^?/'. dumme S6)crzc vor-
bringen, ^/«'-. tewö^ak, «l,  i) der Tornister, c,',^., V, i., O.;
(b«.); — 2) der Kalbstall, (.'. to>k3^i,   ach. Kalbs >;   leleäja ku^a,   lew^jü
mesn.
tel(»önik, ,«. die Gebärmutter der Kühe, <^. tolekün,  „!. dcr Fernsprechapparat, das Telephon.
telega, /°. i) der innere lauge Sprießet des Öchsenjoches, (7,/)<>/.,^aZ/.^a^,- — 2)^/. tele^c, — jarem, das Ochsenjoch, ./a».-<IL., /)a/,«,,  /'«//.,  Ft.
telegl-äf,  »I. bi-xojav, der Telegraph. tolegrati^a, /. di-xojavlttv«, die Telegraphic. telegi-äf«ki, ach, bi-^ojaven, Telegraphen-, telc«
graphisch.
telegram, »l. bi^uiavka, das Telegranlin. t^lek, Ika, »1. die grüne Nieswurz (bellebur,,,« viril,!,«),  7"»^//^ »a  /^»a.'itt -/^^/, s ?u, b^)^ — die   Gichtrose   (paecinia   pere^rma),   ^ai»//'a ^/a>'a  na X^a.i«-/'??.)'. s/«'b.^>,'—p^im. talnß. telemban, äna, ,n. ^   telcban, /j/^>. telfinba8t, ach. -2 teleba»t, ^ei.s/in/c.^!. tütvn,  tu», ach', trächtig (c> Kravi), ^/»,,-c7l/f.,
tolän^L, /./?/. ^- rclcsil5,   T'o/'/ice ^/)«/./ tcl^8oo, «. ^<?»l. tl.'Iii! das Korperchen. tci^«Ln, ^>i», ach'. Körper-; t^Ic^na m^i-s, das Körperinaft, /^>/^.;  körperlich, leiblich;   <,!uZnc ii^ ^^«no   pntr^dc',    sinnlich:   Wlo8iia  8il»«t>
tole8,na, /. die ttörpermasse, t?,'^., /)^. teiesliup, »i. >,lglj,»ifilo^, das Teleskop. tele«lc5pLn,   png, ach', teleskopisch,  (.'/F,» ^an. teiL8kup8lci, ach', tcleskopisch, ^a«.s//.^>. te1ß»nat, ach. ^- ilivo^!,, körperreich, tli'F. tol§»ni<:a, /. -^ llri^K«, die Diarrhöe, der Villch'
fall, /,'«/<>/^. 5?>), ö.^). tyl98njlc,   »l. >,!cl m«8ni«Kü ndlckc:, das Evr«
poralc, c.'. ttzle8nin2, /.  1)  der Körpcrinhalt,   !". . N>„
Fe».^^.^; — 2)  etwas Körperliches, 5iL.
tol?8no8t,/. die Körperlichkeit, .Vu?-., c?i^., ^z».,
s.>>.s^), 5.,'a-.
teie^om^rLn, !»«, ach. stercoinetrisch, ^a». teio8omy^6, ». die Körpermessung, <Il>s.s?'.),-
die Stereometric, </a». tolo8orn^l-8tvy, 'l. die Stereometric, t^. tdytar, i-jg, >«. der Kälberhändler, s.'/^., ^ci». toletäriti, 3,-im,  l't'. /m/'/> Kälbcrhändler  srill,
tol§tll8t, ach. kälberhaft, <^>., ^a». wl^tce, ,l. a'i,'»!, tcw: das Kiilblcin, tLl9tina,/. das Kalbfleisch; — das Kalbfell oder
Kalbleder, toi^titi,  ^nm, vb. /»</'/. kalben, ci«i5., ./a»».,
toi^t^i, ach. -^ l,cl<.'^>>, Ä'l'/c.
tuku^n,   uil», ach. ^ t^c^n, gedeihlich, aus^      t, giebig!   Mt:«u i<^ tcKoUK), />a.'!cc''/','^, s?v„ b,^>.       t,,
t?I<c>v<.>n,  vn2,   ach. Lauf-:  Illkuviii  put,  das Stadium, ^a^.s^v. /,.^.
tekovlt,   ach'. — te<!c:n,   teknicn,   gedeihlich,      t ^/a«., /?/b.'^/l'/c., /.aice-Z.el^t. ^n/c.^!;   tclin-vita >c«.!,   /i/t».                                                         t
tsll8t, m. d^^c^ilo, der Tezt.
tokün, ,». dcr Läufer, l^,, ./a,«,; — der Schnell-     t läufer, >5c"-a.
tckünioll, /. das Erdzeislcin (mul, noricu^ ci-      t
teküt, ,«. die Federlaus, dic Hnhnerlaus/An-n^
^  ./a».).
teicuta, /°. --^ wkul, ^',^/l^.
tel, /., »K',-.'(.'.,- poftl. l1«.
tolav, »!. der Mesferrückci:, l'«i.<.                               <
teln,d»L<:, dicll, »l. i/e»!. t^lad, 5,«^.; t. äli nn?.ni       <
^i-dct, ./a,-«.^ach.).                                         <
te1»llinati,  am, vl>. /m/,/'. ^-  taKIjaN: ju!^a t.,
^///.'./a,».s/i«/c.^,-  — prim, taliknti.                   <
teluv,   äva,   ach,   r»2p«Kkn,   ne   col:   telav»      <
5nil'l:lla,  l!e«Ka, ^Votf-. - — (n»m. tulav?). te1ivxÄ8t. ach. plump, l?»i,<. "* t^lca,7. ^c,'»l. id; das Podium (iu der Schule),
'   t^tllo,  'l. c/c'»l. das^tälbcheu; /?/. :clc« -^ to-t^löar, rja, »i. dcr Kälberhäudler, (7.
telo^K, l^lia, m. ^ tcläc, das Kälbleiu, 5.'/^., (7,, ^Vc»/,'., /)«/.,  s?c>». - — lu<.!i p^uvk» nc-
wtölö.  >äa, m. ckem. wlc«; das Kälbleiu, c7.'
/caj/c.. VÄ//. s^ach». t^lö^i, ach. Kälber«: ßnal jc: telet» past ng telöjc,
t^Io, 6t2, n. 1) das Kalb; — mnr«Ko teic, der Seehund (pkaca viruünl,), ^'. s>5.); — pnavIiÄ ncui^ncmu, »ci<>!.<!iemn öluvcku; — 2) das Kerngehäuse des Kernobstes, ^..c./^.; — das Kernholz, "^/lH.-57.
tol^da, /. ^- velik Ko« (11. p7. Kruliu), /^,-.
telodan, äna, ?»,, 1) ein ungeschickter, plumper Mensch, dcr Klotz, drr Li'muuel; — 2) ein großes Stück uou einer Sache, />,^t,..- — z) nc:^a nika: die Lttiumc (urin ti-oil^),  ^'. s'^.
te1odäna»t, ach. plump.
to1odän8lci, ach. liinimelhaft,  <.'/^.
tol^dll^t,  ach. plump
tei^dati, »m, l'i». /n^/. >) ans Ungeschicklichkeit plnmp Meu, anprallen, M<»., c^.,- pr^ä mlllika pol^lckuj^, tclcdil na ila, /iali«.. l'a/)'. <^aa^>- — 2) anf etwas plump losschlagen: ^c«n trcäci v»nj (v dndcn) tcloda, ^>^.-^.
teledäva8t, ach. plump, ungeschickt, ^s»,., ci^..
tolebävost. 5 die Plumpheit, 5^.
tolßdeo. dca. »«. ciu plumper Mensch. <^.
tol§den,   dull,  ach. --- te1c-bl,vl>5t,  /)7c.5t.'?-i).
tolfblti, ?bim, l'b. ^/. 1) aus Ungeschicklichkeit fallen, Plumpcu, austoßcu, anprallen; n« li« l.; <,d xici t. ?. ßlavu; — 2) plmnp fallen mache,,, Plnmpen machen: l. K.,ft» ,1« Ua.
tekotcn,   ina, gitbig: meso
tfkoven, vna, Stadium, Ja[
tekovit,   adj. Jan., Rib.-M vita jcd,  Rib
tekst, m. bese
tekün, hj. bei' i. läufer, Zora.
tekünica, /. bsi tellus),  Cig.
teküt, m. feie %
'    Jan.). tekuta, f. = tel, /., ogr.-C tel ab, m. bei" telabec, bca, » hrbct, Jam. telakfnati,  am Zilj.-Jarn.(l telav,   äva,   < snircka,  des telazast, adj, w teTca, J. dem.
ogr.-C. ¦   t^tce, n. dem.
leta,  Gor.,
tLtLar, rja, m
telSe, eta, «.
tetcek,  èka, 1
C, Notr., ,
rodnemu èl<
telciŽ,   ièa,  n
leajk.- Valj. (
t^tèji, adj. Äst
stajo, Levst
tele,   uta,   n
ber ©echini
psovka neu
2) ba§ Sien
— das Sta
telgba, /. =
telebän, äna,
Mensch,   be
rjto^cš ©tii
ncka alka:
telebänast, c
telebanski, <
tel^bast, adj
tel^bati,  am;
plump fstfli
malika pok
(Rad); —
Jejcen trdo
telebavast, t
Jan.,  Cig.\
telebävost,
telfbec, bca,
tel^ben,   bni
tel^biti,   cbii
fctUcH,  pllll
t.;   ob   zid
iitnchnt, \>l
telfbniti,  ebnen tetuc, tea, »j. ei Jan.,   C., kaj
(übhpt.);
telfèiti,  eèim, 1 bringe», Mur. teleèjak, m.  1) (hs.); - 2) J telgèji,   adj.   ft
me so.
telv'cnik, m. bi tele son ,   m. bci
PhO1t.
telega,   f.  1)  \ Cchfeiijoches, tele^e, = jar Dalm.,  Polj., telegräf,   m. bi telegrafija, /. telegräfski, aa
graphisch. telegram, m. I t^lek, lka,  hi. i viridis),   Tub{ die   ©ichtfo^e" glava  na Kr telembän, ana, telfmbast, adj teilen,  tna, adj
Jan.
telenge, /. pi. telysce, n. de> telfsen,  sna, c Äörpetmafj, in telesno   p Cig.
telesina, /. bii telesköp, m. telesköpen, } telesköpski, 1 telfsnat, adj. tel§snica, /. = fall, Holc-Ei telgsnik,   hi.
poralc, C. telesnina,  /. Sen.(Fi^); (T.).
telQsnost,/. bi Cig.sT.), Ž tclesom^ren, t      telesom^rje, i         die ©tci'com telesomvrstvi :      telv'tar, rja,  » teletaritt, arii
Gg.
tel^tast, adj. tcl^tce, n. de tel^tina,/. bsti
MolMcbcr. t      tcl^titi,   Gtim, i          C, Nov., ]
1         lcti,  Nov.
teietji, adj. -


tel^toven — tclovnik             — 661 —             t^vnost — temn^ti
t?lyvno»t, /. -- tcl^nn-u, die Körperlichkeit
tem,cc>n/<:im-tem,je-desto:-pr!m,t3^,t)>l) t^mä, /. i) dir Finsternis, das Dunkel; -il.ma !<-> cs ist finster; l^ma ^ d(.>la, es wird finster-tcma «ll ,iii dcl.l prcd u^mi, es wird »ur dlliilel vor den Augen; tcma ic.- kaknr V .I^liu, kakoi- V I-Osi!.!, rs ist stockfinster; — 2) eine ungezählte Äceuge, cine Unzahl: tcma Ijudi.
vojakliv,   t.  >x,(.-wv  in pravlji^arjov,   ^tt, <). -
—   (wdi: tcma, ps/lF/.).                               ' t^maLa, /. ^ tllm«,  ^«,-,
tl.>mäc^n, 0nl>, ach. etwas finster, halbbuiitel bäiumerlich, trüb, s.',L., ./a»., ^e.,,> X«,,.-no bl.-1-i, llic.' jc tcma^no, /'a^,,lc./-/„',-/' s^n»b.^: iivotai-ili v Icm^nik prn^wrili, >5i,.
temaiiti »e, a^im «c, vb. /»»/'/. etwas diiulel werden, ^a«.
tcmacn«8t, /. die  n»vollständig!,' Dunkelheit
tcmän,  ninil. ach. ^ tomcn.
t^mav, in«, ach', dunlel, (tl-mllv) .V»,., /)a,l,..
temav«8t, /. dir Dunkelhrit, ./a«.s//.).
ttzme, t<-n^na. ». ,) der Scheitel: <x! ^.^Iplgtov ^' .Ic> l^mcn» MU !ii !)>!<» ligj Ii..^i, /?a>'n..!a/,' /' s/ic7c/)! - der Scheitel (Mlltk.), s.^/,ss,v«,n.)'  V."
-  2) d,e oberste fläche der bäimschrn Stuben-ofeii,   .^,<'.,   />)/.;   po vc^i-ji «t» «e uleelg m. t^mo in ^«p«Ia, /^,... _ ^ ^ ^^. llll Berssba». ^/,<,-., ^,. ./^». '
tömel^, ^Ijl,, »l. der Grund, das ssundamrnt c.^.. ^a«„ »/c.:  - (p,l..„.) die GruMaae'
tem^l^n    Ii„2,  ach'. Grund-, Fnildauirntal-    ,.
temLl^'lt, ach', ssriiiidlich, l.7^., ^i» , «/c >-!i» '<-temol^lto8t, /, die Gniudlichkeit, c.i> .' ^»'
tem^n, mn!l, ach. dunkel, finster; - dunkel (u. sscnben); - blind, triibe (v. Glas): w.li: leinen,  H'i,
t^monitt, ata, ach. hochqrfcheitelt, <?,<,>-.
tllmonco, ». a°em t^mc: das Echcitelche»  !«//
ttzmenoi, m. ^/. -- temllnicc. die Haarschupften
temonic», /. i) das Scheitelbein, 5.'/^. <?".), V.^'.^Vo,«.)- — 2) /'/. t<,'ln<:!iicc, die Kopf-schuppen, bes. bei ncuqebolenen Kindern, I'..
ttzmenik.   »i. der Höhepunkt,  l.','^. -   t.  lcgke
^«vbe, der höchste Punkt eines Baues  /)^ temoni«ce, ». der Scheitelpunkt, s.'^sT'V^der ^/
Zrnilh, 5,/<,.                                         '    ^/x<
t6mon«lli, ach, Schritt; lllm^i«!l»l«,8i, tcm«».
«!<i luxjc.', t,'/^.: lcm(.'i,!<Ivi m<>).jg„i, /^V.<»'u», , t^monük», /. das Maiblüüichen (ccmvall^'l»
majali«), //a/.-l?.
t^mlnll, /. ^- tmlna, femn, die Finsternis   5 tl.mnuv», /. eine dunkle Stelle   !'.-l.'/> tl.mnLn^o. „, das Tmlü'lwerdr'n. tcmn^ti, ,',ii, i'i>. /»,/'/. finster werden; - lennx.^,
däülnil'riss, dunkel:   lcmn^ j^liu,  lcmn^
teißtoven, vn», ach. kalbledern, ^an. to^tovina, /.  ^ tclclinl,,  Q>"., ^a».,  <!?. tol^xica, /. ^em. tde^a; der innere Ochscnjoch-
sprichel, p^^i.-l.'. teloiiti   «e,   viim «c,   l>ö. ,»»,'/. unruhig lein
(y. «illder«), /j»l,'e^'i.>^. telöinik, m. <) ^ ^'' telefi»li Klin, « Kl,tl.'i-!M
vc>l2  vKIeiic,   <7,,  /'«//.,  .^..' —  2)   P5uvll»
t«I«in^li>  ',!. i)  ^ tcleinill i) in 2), ^i^,,HV. tolie». 5 das Kuhkalb, ei»e junge Kuh. tollcar,  r!:,, »l. der Kälberhändlcr, s.'^. teiiöäriU, 2'<m, »'b. i'«/'/. Kälberhändler fein.
tellc^lc, äk», m. das Ochsentalb.
toliöie», /. <^'". wlic»! — tllli^Kg.
tellöii, ach', vom Kuhkalb.
toliök», /. ^em. telic»: das Kuhtälblcin,
teligo,'/. ^- ^ telcße.   das Ochfcnjoch, ^-
tolitov, tvc, /, die Kalbzeit, ^., (?. toliti, >'m, "b   /'«/'/. lalbm, l.^,, ^a,.., l?./   -
tel^äil, /. c,o//. Kälber, ^a«.^//.).
tötnat, ach'. - tcl^nlU, ^a«
t?lh, 6«2. n. der (lrbeudissc) Leib, der Korper;
in t^Il.'«»:  !<-'?" ^><>;  ^ "'-  KcZ,n> <^^«,ij<.') -rola. das Allerheiligstc;-der Körper (pkv5.),
)ca,/c.' l^/>. ^ac/). t6l»e   '«. — taloß,  ^.-c.l>.: t. xklvlcä, 2l> « tc-
Itisi<>m xgvlc^i ^ivini,  dir Nieswurz eine»,
Vieh durchzlehcu. ^. c?/L tylo8l<:6, fil6.!«, ,». das Stereoskop, ^»l<i. t«WK. «l. ^- «Ic>^. t?lomyrstvy,   «. die Stereometrie, ('/5^.).
Q'e/. <<'<.'""!> t^iopj», p!«2, M. die Stereographie, ./a»., c.','^.
tywpilu'e, «. — t<.!l>pi«, ^a». tLlov. ach', (cig. Leibes-, ^/»'.): — t?K>v<>, das ' ssrohnleichumusfrst; <' l^lov^m. t^loväcld», /. die Leibesübung, das Turncu,
t?wv»ll^c, clc», »>. der Turner, ^an., »</c t?Iovä6Ln,  clliÄ, ach. Turn, gyniuastlsch, «/r. t?lova6lsös, n. der Turnpla^.  ^e.<i. telov»6iti,   v3»,!mi,   »>b. im/'/, ^- t^Io valüli,
turnen, »/c. t?lova6nic», /. die Turuanstalt, die Turnhalle,
tyl»väcl«Kl,  ach'. Turner-, Turn-, ./a«., »/c.;
tylovkcllitvy, ». die Gyiunastit, die Turuluust, ^/a».,   (.'.,' tclovn^Il'tVÄ s<^ nautili,   '/'c'/<,^.
t^lyvon, vn2, ach. — l,cl«:!,l.!i, körperlich, leiblich, //a^.-^///c., .4/«'-., ./a,l.,  l.'.
l.tylyvnili, »». die Weste, ^/»1-., s./^,, ./a«., ./«»^.
2. tolovnik,   »l. '    l(,'I<>!^, llllo^, /.i'l'x/.^»Vc.^,
t^lpvnost, Mur.,  C. tem, conj.i'm tcma, /. 1) I
je, cs ist fii tcma sc i] biuifcl üor kakor v r< liiigcziihltc vojakov,
—   (tudi: tcmjièa, /. = tcmäcun,   it
bömmeilid;
ne  bcri,
(Torb.J; 1 temäciti se,
werben, Je temäenost,
temän,   mnii temav, äva,
Mik.
temavost, /,
t^rne, tarnen
do temena
(Rad); -
—  2) bic 0 üfcil,   Mur na teme i: it» iöergba
temelj, ulja, Cig., Jan, Mur., aff Hr. $6|jiXi'
tem^ljen, 1] Ctg., Jan.
temcljlt, ad\
temcljitost, nk.; — h;
tem^n, mnl (u. i^dibeir
teinen, Št temeniit, Ata temence, n.
(Rad); ko t^menci, m.
Fr.-C. temenica, J
l'lrj. (So»i.
siinippctt, i
Cig., A. t^menik ,   »
stavbc, biM temenfsee, :
.^eiti'H, %n temenski, ac
ski lasjc, (. t^menüha,
majalis), / temina, /. = tcmnäva, /. temnenje, ;i temneti, 1111,
bäntmci'ifl,
tel^toven,  vn
tel^tovina, f.
tcl^z'ca, /. di
fpricf}e(, f\f
teleziti   se,   1
(t). Äl iiibcnt'
telcžnik, m.
vola vklcne
ncrodnernu
DSv.
teležnjak, m. telica, f. t>a% tellèar, rja, ? telicäriti, ari
Cig.
telicck, èka,
telièica, /. dc
tellcji, adj. »
tellèka, /. de
telige,  /. pl-
vitiska äol.
teiltev, tvc, .
teh'ti, im, vb
— t. sc,  M
teljäd, f. coll
tetnat, adj. =
t?l§,  Csa, n. \
èlovcško,   i
in tclesa; 1<
Telo, bei* 91
Cig.(T.),S
kajk.- Valj. (
telog,  m. =
logom  zavl
«ict) bitfchs
t^loglcd, gl^
teloh,  m. =
t?loni9rstV9,
Cel.sdcom.
t^lopis,  pisa,
(TO-
t^lopisje, «. telov, adj. (ei
^rofjiüeichm t$lovädba, /
Cig., Jan., t^lovädcc, dc t^lovaden,   d t^Iovadišèe, t^lovaditi,   v
turnen, nk. t^Iovädnica,
Jan.,  nk. t^lovädnik. > tclovädski ,
tclovadska t§lovädstv9,
Jan.,   C; t t?l9ven. vna,
llabd.-Mik.
1.  m^vnik, Jure.
2. telovnik,  i Dol.
temnica — templjar             — 662 —             tèmpljarski — t?nja
templjar^ki, ach. Tempelherren-, Tcinpler«: t. red, l^., Ja».
ternuc, cax/. (staresZa p>8ava 22: temvo^) viel' ntehr, sondern; tat ne pride remu^ da krade, ein Dieb kommt nur um zn stchleu, /^a/m., .^'/i»?»/.,- niè druxe^a n<!, temuö —, es ist nichts anderes, als —, 7>«b.
temveè, <x),i/. vielmehr, sondern, «/c.; - prim.
tenak,  nka, ach. —  tenek, tanek.
wncica, /, 1) feine Leinwand; der Schleierflor,
l.'/x-.,   ^a,l.,   »^c.,' — 2)  -^   tenka  xomlja,
seichter Boden (opp. debelica). ?'«/»«.-/?,^'.
^?u» b.).- — ^,) die Oberhaut (ep!de,-mi«), c.7L.
s'7'.), /^'/5am.),- —4) -- ten^ina 2), dir Weiche,
t^nöiöarica, /. die Florfliege (Iiemer^bius perw),
Ja»., ^'»/. ^,/
t^nöic^n, ^na, ach', fein (uoin Gespinst),  (.'. t^ncienik, »». der Flur, .!/»<-., c'<^., ./n,l. tencina, /°. 1) die Feinheit (z, V. des (Gewebes),
t'i^., ./a,l.; — 2) die Weiche am menschliche«
0. thierischen Korper,   />'//>>.' — ^) seichter
Boden, X., i/c?'. t§nda, /. --^ ranta, /;//,>.'/).'''!'. tendenca, /. namera, die Tendenz, »/c. tendencijöxen, ^na, ach', nameren, tendenziös, tendenöl^n, ^na, ach. Tcnbenz-: lend^ncn, ,-u-
man, der Tcndenzroman, /^p-tvn^kLn,  b.na,  ach. dünn und zart,  //abci.-
^///c.; t. ubla^ek, ^>?a.
tvnuk, nkn, ach. (<,!«1o^nu: tänl<!, 2, c», (7v>); i) dinin; tci,!<l» «ilia; — tank«, ärcvo, der Dünndarm, l.^/?".); — fein; ^nko ^l^ri^, «uKl^u; 1. vcici-, ein dllrchdriussender Wind, Fxet, s7inK.^: t, »lud, ein feines Gehör; t<:nku 8li»«i'>; t. nc^, eine feine Nase; im» lene^l n<«, er niinmt es gerne sehr genau, c./^.: 1. l>K>,!5, s.'i'^.^T',); — 2) knapp: p<n !<>! t<.-nk^ vn^o, /i//l6»!be?'/c - ^'»^'. s?'c» i».^,' na linkem, knapp, s.'.; tcnkn Kl-!»»», strenge Diät, <.',>-.: — 3> genan; i^ulva v^«r; t^i^Ko poru^ilo, eine grnane Viittheilnng, /)^.,' tcn!<u pou^ila, eine präeise Instruelmn, /.c,'>','>^.s^/nc»'.); lZnjsa l,!l>l<^ila, nähere Vcstiinnlungen, /1^.; t. pro-m!^I(.'K, reisiiche Erwiignng, /.c'^i.s/',,'/,); t. älc>vc!<, ein acenrater, gewissenhafter Mensch, H>'^e/.s/^/c.^,- na wii!«', genau; tlmjc, genauer,
tonßt,  »l. -^ ^>il.Nll, das Svicgelueh, /^'ub. t<:n6ti, im, ,'b. /»»^'/', diuin werden'. utul< t6ni,
die Geschwulst niiumt ab,  s', tcn^tva, /. .^ lovi^ci,, das TpMelnrh, /;//>.''-. tenßtvy, ». die hintere, großmaschige Wand am
Znguetzc,  ž^a^a /',/  /io/c.«-^»'/. ^u/i'.^;   —
pi'im. «l^I, rl:nl.'N», ^teh. tunica, /. die Flachsseidc (cu.^cuw), ^/.,   t7. t^nily,   >!. der Teig («»Ijivo), l?.;  tonila irn»mo,
t^niti, ,'m, vi>. /,«/>/. dünn machen, diuin ziehen, walken, ancziehcn, .Vu,,: t^^l«» j« t^iijon«. ^,',a.>> >/.»^. s/>), i>.)>  ,^/,^i.;  dünn  schlagen:
tun^j»,/. ein bestimmt begrenzter Schatten (z.V. eines Menschen, eines Hauses), das Schallen-
vl^l-i', /^'.'l'.,' lcnml.^3 1ii«», finster, ^',; —      to dunkel werdcil (u. Farben).
tLMnic». /,  1) die Finsternis, die Dunkelheit,      te ./«»«., l^a//.^aa'): »ich'o lcz« V ^ludoliik tcm-nic»^ ,    T'f'ui».,'   Ocl   «ö>   so   Ni^ii   m<.^i    ^c: uLllißnile temnicc, /',e.'l'. ^  — 2) eine dunkle Zelle.   c'>".,   /)^.; — die   optische Dunkel-lanliner   (camera   ad«c!,!lÄ),   tllF.s?'.),    H»'e».       t< s^i^); — ein dunkler Kerker; — 3) ^/. tcm-
nckr«<!cn!l^ nirok, H'tcL,ci  Fec//»,  Lazce-^.^.      t<
trmnliar, rj«, »l, 1) der Kerkermeister, ^., ^a»., Xu?a,- — 2) der Arrestant, u^-.-l a//. sNaci>
tLmnicarica, /. die Kerferineisterin, l'/^s., .^a».
tLmnläar^tvy,   ». das Kerlermeisteramt, .^«.      t>
wmnlkH^t, ach', etwas dunkel.                                t
t^mnlt,   ach. dunkel,  l.'/^-.,   ^/,;   ll,!N,^iw   pi'i-       t lio^!ic>^t,  /^al'«.                                                    t
tomniti, IM, ,'b. <'«>'/. finster, dunkel machen; —
1.  «<^, finster, dunkel werden;   tcmni «c,   es wird dunkel.
t^mn^älc,   m, ein lichtschcncr Mensch,   /)l<.-i.'      t ^/l/l.,- — der Finsterling, dcr Obseuraut, l.V^.      t
tvmn^än^'e, », das Duutellnachen,                          t
wmnod»,  /. die Dunkelheit,  ^/«.t.;  !,c»,iu> v      < l^mncidi,   <'l<^ ^/?<.'.>^.
tvlnnodärvcn,   vna,   ach. dunkelfarbig,   ^,'l'<s., ,/a».,  ?l/c.
iemnudy^on, jn«, ach. dunkelfarbig, ./a»,, «/c.
t«mn^c», /. die Fiustcruis, ^/»>., (.'/^.. ^a»,
tVmnu^iävL«:. vc»,  ne. der Finsterling:   ^iwl,
t^mnoßlftlve, clc«, »l, der Pessimist, ./a».^//.^). t^mnnlu«, lü«g, ach. dnnkelhaarig, »l/c. tumnomyller, ^>3, ac//. dunkelblau,  »i/c. Wmnoölc, <^!<«, ach, dunkeläugig, s.'l'^., ./a»., ,l/c, t^mnorcköö,  6^a, ach, dnufelrotli, temnorjäv. nva, ach.  dillltelbrauu. tLMnorumun, 6nn, ach. dnnkelgclb. temno»iv, «,'vll, ach. dunkelgrau. tl5mny5t,/. die Dunkelheit, /)ict., .V/«,., 5.','^. tomnutu, /. -^- ll:m<>n», ^/u,-., ^.'<L.> >/a»., t.'.,-
temnuton,   in», ach. — tcmurcn, .V/«».,  (.'i^.
tLmnoxolön, 6ni», ach', dunkelgrün.
tcmotll, /. die Finsternis, die Dunkelheit, das
Dunkel.
temoten, m«, ach. dunkel, finster. tvmutno8t, /. die Dunkelheit. tempH8t,   ach. stumpfsinnig,   /)ici./  — prim. > »^/ Nimpg«r> top.
tcmp^,  6ta, ?». tcmp»«t >!Iavcll, /)/<.t. i.tömpe!^, p!',a, »l. --- tLmpc, /)<ct.
2. tömpel^, pi;» speiin»), »?l. der Tempel; (nuv.
t^MPLli).
tomp«^ninH, /°. die Tempelstcner, ^/»»., ^.'. tömp^l^Ki, ach. Tempel. temporumi-nt, m. >^r»v, das Temperament, tompt-ratül-a, ^. wpNul», die Tcmverawr. tiimp^ar, >il>, '«- der Tempelherr, der Templer, ^., ./a,l.                                               ,    ^
tcmpljarski,   et t. red,  Cig., .
temuè, conj. (st mehr, foubein ein Dieb sonn Schönl.; \\\i. nichts slitbeyes
temveè,  conj. \ temuè.
tenäk,  nk;i, ad,
tenèica, /. 1) fi Cig.,   Jan., seichter 93oben (Torb.); - 3) (T.), Erj.(Son
Uinèièarica,/. t Ja»., Erj. (Ž. tcnèièen,  èna, tenèiènik, m. i tenèina, f. 1) b Cig., Jan.; -0. thierischen Buben, z., i tfnda, /. = n tendenca, /. n tendencijözun. tendenècn, èn man, ber Te ttnthen,   hna Mile; t. obit ttnuk,   nka, ac 1) biuiu;   tc Si'mnbarm, 1 suknu;   t. vi Svet.(Rok.)\ slišati;   t. n< nos, cv nimi okus,  Cig.(' vage, Rihen fimpp, f.'.; t —   3) ßcmr eine genaue ¦; cincpi-iii-isc^ doloèila, iiiil mislck,  cctfl èlovck, ein Svet.(Rok.); Levst. (Moèi ten?t,   m. —-tencti,  im, vt bic Wi'fchwU tenytva, f. — tenQtvg, n. b\
prim, stsl, tunica, /. die tunil«?,  n. bei"
pa mazila i teniti, im, vb
tonIfen,  an
Kras - Kvj.
kovino  t., tenja, /. ein l
eines Mtns
vcèer,  Fr.-C; 1
bnnfel lucrbeit (1 temnica, /. 1) bi Jan.,Valj.(Rad) nicah , Trüb.; uzdignile temni gette. Cig., D faiHliter (camer (h'i\); — ei» b nice : kraj na o nekršèenih otn (Torb.).
tcmmèar, rja, » Jan., Zora; — (Rad).
temnièarica, /. b temmcarstvQ,   n
(H.).
temnikast, adj.
tcmnlt,   adj. bill
hodnost, Ravn
temniti, im, vb. i
t. se, finster, \
wub bmitel.
tvjmnjak,   m. eil
Mik.; — bei' Fi
temnjcnje, h. bi
tumnoba,  /. btL
tomnobi,  (hits
temnobarven,   ^
Jan., nk.
temnob9Jen, jnf
temnyca, /. btc
temnoglävec, v
so  nas  s temi
tcmnoglfdec, d
temnoläs, hisa,
temnom^der, d
tcmnoök, (Jka, c
temnordec,  eèa
temnorjav, ava
temnorumen, c
temnosiv, si'va,
ttmn^st, /. bic
temnöta, /. =
Skodljiva t.,  1
temnoten,   tna,
temnozclcn, er
temota, /. bte
Dimfd.
temoten, tna, c temotnost, /. \ temp as t, ach. ' m/ tumpast, top, tcmpè, Ota, »i.
1. tcmpclj, pi ja
2. tempelj, pljc tempelj).
tempcljnina, / tempuljski, ac temperament, temperatüra, templjar, rja,
Cig., Jan. V/- J  .


tenjekäz — tcpaèa              — 663 —             tepaèisèe — tepfžka
tepacisle, n. ^: toporiZ^c,  ll.
tepa8t,   ach. i) thöricht,  ^, — 2) z» wenig
anfgegangen: t. Kiud, ^. tupav, ach', thöricht,  (.', topav». m. dor Raufbold, c.'/^,, ^». lepav^^a, /, die Ranferin, s.v^. ^  tepca«t, ach. tölpelhaft, beschränkt, borniert tepee, eta, ,l. ein alberner Mensch, der Tölpcl
tep^e, pca, m. >) die Keule, tl/^.,- der Schlägel c.'.; — c!ebewj5i konec (f,'Iava) ^ri ^.ep'cli' /?,, /le>.; — 2) (p«<>vka) der Tölpel, dmiimer Kerl. der Einfaltspinsel; — ^) der Herum, streicher, der Vagabund, ^,c>//.^/., ^///c.- — 4) neka potica, ^../)^.^>,.): — 5) te'pec, neka liebela «ivka«ta tepka, /u^/i^.
type^', plja. m. der ÄaumlloK, /5., l^.< /<,».
tep^nei^a, /°, ^. tepei. die Prügelei, /i//.',-. tepeni'ca,/. die Prügelei,  ^ei.^'o/c.). tepon^o, «. das Prügeln, das Schlagen. tepßnka, /. neka xin,^ka tita, .z/., /j//<>./<',,' 57«,-b.).                                                     ' ^'
topes. 682, m. der Hcrumschwärmer, .V«,-. tepe»?ja, /. das Vagabundieren, ^/u,-., /)a«/..
tcp^iti 8L, ^«!m ^>, vb. /m^/-. herumschwärmeu tep(äka. /. ,) eine geflochtene Ruthe. 5.; —
top^lllltl, llm, ui>. /»)!>'/. ^. to^L^lcnti, ^/.
tepfsnica./. ,) die Herumschwärmcriu, ^/»,.; — 2) die Schlägerei, Q'.; Schläge: nc siu«ti ftl> l>i-(.>x tcp(.'«n!^l,>, I^! /v'al",.- — ^) dlls Fest der unschuldigen Müder, /)'/<-. s6>>.)> —
tepßänik, m. der Herumschwärmer, ^/«,-. tl^p^tati,   etam,   aäi.m,   pb. /mv/'. — tcptllti
stainpfen, (.'., /l.'^/,'.                                     '
tLpctavvc. vca, ,„. eine starke Flügelfeder, die
Tchlagfcdcr,  ^.-s.'///. topöx. 6i!a. m. 1) das Prügeln, Schläge: ^-
p(^^n v«j^,i, ./»,l/..- I-><>i,i w^^i, die V0N Gutt gesandte Züchtigung, <I.,- — 2) die Prügelei, die Schlägerei; >iu.I t. jo Kil p» n»öi; — ^) das Heninischwärmen: na t. tti, <?.,- — .) der Hcrninstreicher, der Vagabnnd, /)/ci...V/,Vc.; der Gassenbube, ./a«..- — unü:   t6p(.-5, la/,'
tep^xvn, inu, ach'. Prügel-: t^p^ni pi-«tll>i, der Raufting, /.^.- — top^.ii .Ian, das ssest der unschuldigen Kinder.
topfit! «0, ^.im ««, vi>. in/)/. 1) sich prügeln sich balgen, ranfeu, M<»-.;-2, heruinstreichen' vagabundieren, herumirren, l'..c./»-., ^»., ^'.
ftli!o, /<a»'». tepyxka, /. 1) »ibl,, « Ii»lcrl> ntepIv^jc» na t^.
lcnl», /t/^,'.Va^,.^c,^,- — 2) - wpcim .!n,i, .^.- ll«!i /)/. tl-pcikc: na tcpo?,!li: — ,iu ll^cöni l!ll„,  /i//^,..^a»^,. -/.ct.:  __  ^)
bild. //^^c/..^///«-., .^/l<,., ^1»., <7/ss.^.^!, s>L,.'
^/?ac/),'   lvcija t. «e vi^li na «tcni, l'^/lA. tyn^olcäx,   Kä^3,   »l. der Schattenzeiger, /a».
tenlcyö», /. die Düunheit, c.'„ ^., /ca/^.-I a/>
tonlcocütlin. tng, ach. feinsinnig, 5.',^. ton!«>cütn«3t, /. der Feinsinn. i.V^. tenkoslä^en, «na, ach. helltönend, hellklingend,
tvnkolcl^üneo, nca, m. der Düunschuäbler, 6.'/^., tenliolc^xLn, ilna, ach. feiuhäutig, ^/u>-., N^.,
tenli«lu». l-i^, ^lch. feinhaarig, ci^., ^a». tenic«!i»t, Ii^r», ach. dünnblätterig, <^., ./a»l. tonl<onlt^n,  l'iu, ach. düNüfädig,  <.',>. tl^nkonüjf,   »<5«2, ach. dünnbeinig,  t.',L., ^a«. tLNkonoz;«,t, nln, ach, dünnbeinig, ./a«. t^nkan^xen "s"«, ach. dünnfüßig. ./a»., «/c. t^nkopolfsen, «N!»,ach. dünublätterlg/.'/L.,^a>l. tenKl>8ltrbLn, dn». ach. sehr sorgfältig, N-wv.
wnlco»lüZen, äi,2, ach. feiuhörig. ^v. wnl<ylit, /. 1) die Dümcheit; -  die Feinheit:
—  2) die (Genauigkeit, l.'i> wnlcostöbl-n, ach, fciusäulig, N^.
t^nkoül,, üdg, ach. feiuhürig, 5^.
tvnlcov^«ten,  «Nia, ach. gewisseuhaft, '</r.
tc-nlcov^8tn«8t, /°. die wrw'ssenhaftigteit, »i/c.
tLnKovinÄ. /. ein dünner Zeug. ./»,c.
tLnlcovrät,   vräi«, ach. düunhalsig, l.^., ^a>l.
tvnlcovl-äten, uia, ach. dünnhalsig, c.'»L.
ten»»-, i-ja, m die hohe Männerstimme im Gesang, der Tenor.
tonol-ist, ,«. der Tenorist.
tentäti, 3m, vb. im/?/. ^ i^Ku«l!ti, versuchen, »/<'-.'s.»  /j/ä>.> —  p!>>n. Int., il,. t<.'liMi-<:.
toosonl^'», /. dl'ßarn^i^, die Theogl'üie.
toolcatl^H, /. b<,si«v>al!j», die Theolratie,
teoKl-iit^Ki, nch. ^ussovla^lon, theolralisch,
teolüS. »«. d«^o«!c>vcc, der Theolog.
teowjflja, /. l)o^n«wvje, die Theologie.
tooloälti,  ach', du^(>«Ic>v«Ki, theologisch, «/c.
toorsm, »l.xngn.'itvc:^ li^ni »tavck, das Theorem.
toorötiö^n, ^>ia, ach. <<2i- je p<, lcoi-iji, theo-retisch.
teorvtilc, >». der Theoretiker.
teol-ötiälci, ach. theoretisch. s>.
nl,5t!, die Theorie, toori^lci, ach. theoretisch, ^«/c/. »> töp,  t6p!>, ni. ^deu. Tölpel, ^/a,/bo,.</sa  o/c,-
/)'/c.^»^; — 2) Ns Hcrumschwärmeu: n»
tep  N>, po topu >>c>l!iti,  (7.;   nn!i:   Nil  i<^r>l5
iii, NÄ tüpik diti, ^.,- — ^) das Laiche» der
Fische, <7. tßp», /. ') ei» nichtsnutziges, vagabundierendes
Frauenzimmer, .^ei.^a/c.^>, — 2) der Mü-
ßissaaug.  s7. t«p»2a, /. die Holzart,  die Fällhackc,  .^/»'.,
^'l/s., ./<l'l., s.',, />a»/.^.^///c., .V/t»'s»>./ l. v livli
«<:K«, die Qucraxt,  .!/»,.-l.'/F.
tepaèisèe, n. tdpast,   adj.
tcpav, adj. tt
tcpävs, m. bc
tepävslja, /,
tcpèast,  adj.
tcpèe, eta, n.
^ Clg., C, jv
tepiic, pea, >n,
C;  — debi
Z., Bes.; —
Siai, pci- ®
streicher, der
4) ncka pot;
neka ilehcla
t^pelj,   plja,   1
Erj.(Torb.).
tepfneija, f.
tcpcni'ca, /. b
tepenje, n. be
tep^nka, /. n
(Torb.). tcpeš, Cša, w. tepesTja, /. do
Mile. tcp^šiti se, c.š
Mur.
tepyska, /.  1 2) = poves tepyskati, am tepvsnica, /.
—   2) die ©1 f^a brez tcp< Fcst bfC ltll|
—  prim. tc| tepysnik,  m. ttpctati,   etän
strt»ipfe», C. tepetävcc, vc\
Schloßfcfecr, tepež,   cža,  »
pcža vrciliia
peža vajen,
gesandte Züc die Schlftiicv das Jpcriimfi dec ,'pcriinistf bet (Masfnibi (Rad), Št.
tep^žen , žna bcr flianfiitij Fcst bet- mis
tepv'ziti se, c; sich balge», i* öagobintbierc po ilivjih Ih gnje, Ravn.
tepv'zka, /. 1) pcžni ilan : • lena, Hlk'r. dan, .ŠŽ/.; n na lcpcžni 1 ržcna t., nek
bill), Habd.-M C, Danj.(F<> (Rad);  tvoja
tfnjekaz, kaza (H.).
tenk9Èa, /. bie (Rad);
tenkocuten, tn;
tenkoèutnost,
tenkoglasen, s
Citf., Jan-tenkokljunec, 1
Jan. tenkokyzen, 2i
Jan.
tenkolas, lasa, tenkolist, lista, tenkonitcn, tno tenkonog, nijg tenkonogat, at! ttnkonyzen, fv tenkopcr^sen, s tenkoskfben, I
(Vin.). v tcnkoslušen, ši tenk^st, /. 1) t
— 2) ötc We: tenkostèbrn, a. tenkota, /. --tcnkoüh,  üha, tenkov^sten, s tenkov^stnost, tenkovfna, /. c tenkovrat,   vrä tenkovräten, ti tenor,  rja,  m. b
fang, bcr Ten tenorist, m. be tentati,   am,   vl
o^n-.-C, ßlKi teogonija, /. b< teokratija, /. b teokrätski, adj teolög, m. bog. teologija, /. bo teolöski, adj. 1 teorem, rn.znan teorètiècn,   Èns
retifct).
teorètik, »2. bc teoretiski, adj. teorija,   f. znar
nosti, die 1i)( teorijski, adj. i- tep,  tèpa, m. -r
I$k.(öt.);  ~
tep iti, po te
iti,  na tepih
Fifcfjc, C. t^pa, /. 1) ei» 11
Fraueiiflimmei
ftiflflono,  C. tepaèa,  /. die
(Siff., Jan., C.
scka, die QlU
tep9Žkanjc — tepün                — 664 —                      ter — terišèe
tot, co»/. mid; «em ler t<a; «ede l^!' xa^ne piti; v»e imenje ter blagc>, Hab lind Gut, ^/e^.,' --- pa: en« »praviöce liudi, lcr ^i bc>» dile >udje ai! a>d>e, /^'»c,'//! ter da di »^: v«i dudi^i imeli i-axdreri (»nd sollten —), /^''«,'//',' (taku tl,,di pri   ?>l<i>.).
i.teraL, >«. der Flachsbrccher, Q'/F., ^a«.
2. terae, nl. — blato « cc«t in ix luik, tl,idi 2 blarom pomcsan« plavje, k! c»8taja po pu-vodn)i, in >e voxi>l> na Njive (s>>,1 it.: ter-ra^eia,  die Erde ^ani^ij.^),  l^i'l'Hn^ o/c.-^,^'.        ^
teraia, /.   1) das Handtuch,  l.'^., ^a«., ^/i/c.,
1'^//. ^icic/),- — 2) die Flachsbreche. .!/«,-. tei-aöiea, /. die Flachsbrecherin, s'ig',, /^//.>.H^^ toratniea, /. die Folterbank, ^Q.
toran,    ?n. null» vin»ka   titll   in  vinl»   i/   n>ll,
7'/i?>i.;   —  it.  tsrran«. terati, am, ,'b. im/?/. 1) --^ tarari 1), foltern, ^.-
s.'/^s.;  —  2) r. «l^ ^^ finniti «c (n ovclll^), <^.
die Tcrz.
torcot, m. ti-<i5p^v, das Tcrzett. terc^al, m. dcr Vet^brnder. torei^ällca, /. die Bcch'chwcstcr. tol-ciMlsKi, Nl^/. frönunlerisch. tei-c^'nlstvy, «. die Frömmelei.
der Net^rndcr.
—  die Betschwester. tol-c^lln8tvy, ». die Frömmelei, telci^ären, >»«, "^'. ti^li^^oi^Ki, terticir (^cul.)>
tore, 6m, »n. der Tölpel, <^.'. der Tölpel. ^/)., .Äc',ackc''.^.v.; der ^tarr,
<i?,lx.;   —   prim. Kc>r.-!^(.'M.  t^rx,  3)chslrin. terentuti, 2m, vi>. i»«/'/, albern reden 0. hall«
deln. (.'.
teri, ,». ^>/. das Chor in dcr Kirche,  <I. teriea, /. die Flachsbrccherin, die Vrechlerm. tericati,  «m, i>ö. /»!/'/. schüttclli,  beiiteltt!  pc>-
«l,^!<>, vi c^ i., a« ^I'n!^ (».llcti,  (.'. tericnilc, «l. 1) der Flachsbrecher,  <?/«-.; —  2)
—  p<>«l:b^ii lii-uli 2» l.lli'!^, das Vrechclbrvt,
toriön^ak, ?„. das Vrecholbrot, ^/»?.,  t7/^. tLiil^u,   /. die Flachsbrccherin, die Brechlvrin.
^/tt.., ./a«,, /X?></.-.!/,'/<'., H. toi-ltnic.-v, /.   1) die Vrechclstube, ^/»,-.,  c.'/^.,
./a»»., <iF,'..H/./ — die Brcchelstcitte, oss^.^'.;
—   2) die Brechelmaschinr, /)^5. terily, ». das Flachsbrechen, ^»l.
terinn, /, ein von cincm brennenden Span abgefallener Splitter, i^^/l^.-s.'.
torin.io, ,l. >) die Vrcchelabfalle, die Brechelsplitter, .H.-c.'/^-., ^a»., i^'..- — 2) von dren-nclldcn Spänen abfallende Splitter, ^/»»-., <7., l a/^. s/i<3l/), l^/lA.,-   ^ 3) ^^ 80Nc:n !.ir«l>is,
terisco,  ,t.  1) die Vrechelstattei  —   2) me««,,
tef, con/, mil piti; vsc in Meg.; == pa ditc judje ai hudièi imeli (tako tudi  v
1. teräc,  m. b
2. teraè,  m. = blatom  pom vodnji,   in raccia,  bio G (Torb.)-fi^
tenièa, /.   1)
Valj.(Rad); teraèica, /. i) terätnica, /. tcrän ,    rn. n<
Prim.;   — terati, am, vb
O>.; — 2] terca,  /. trel
die Tcrj. tercet, m. tr< tercijäl, m. \ tercijalka, /. tercijälski, c tercijälstv9, tereijän ,   m.
ba- Betört tereijänka,
— bic 33d1 tercijanstVQ, tereijären, n
cig.sr.j.
tere, eta, m. terec, rca, » bei* Tölpel, (hit*.;  — terentati, an
belli, C. teri, »i. pi. tenca, /. die tericati,  am,
sodo, vreè tcriènik, m.
= posebe
Mur., Cig teriènjak, ?i tcrilju,  /. b
Mur., Jan teritnica ,  j
Ja)i,,  ogr.
— 2) die terilg, »1. bn tcrina, /. ctl
fiefaltcuct" tcrinjc,   71.
splitter, Š,
nciiDcu B\
Valj.(Raa
Vollst.
terišèe,   7i. na katerc je  ondukn razhojeni)
ki  8e dabi  »d  ki^iba  ix moke,  ki  >c /! r^e-       <
1^!^  !>,?.i^>em  pcxneZang, ^»Vlio.^. top^kan^L.  ». das Schlagen, die Schlägerei,
/.^,'.,' bas Schlagen mit der KindelrntHe am
Feste der nnschnlbigen 5tindcr. tepßxkai', ija, m. utrok, ki lindi tepc^kat', 1e-
peik«i>i    dnbivai«   kak   majlien   dar,   /)'/c.
top^xkarica, /. dekle, ki Kodi repeikat, ^^>-
teppikati, am, i'i>. im/!/. ^- tep8t>; —mit der .WindcllNtHe schlagen: na nedn!>!nNi «Uo^icev dan Kodljn Ntiuci « 8>bl»mi (lepeSnicami) po rlis»^ in 2 !i>i!N> tepi>«! pru»i>l> darov; — (-^ pr««ja^in, ?e^///»e/?"«/>,!./-H)-e/c.//.ei./).
topexl^iv, >'va, a<i/. ranflustig, ^ci».
topßxniea, /. >) eine Geißel, /)ict., ^a/?.^,', ^,- die Kleidergrisiel, ^'<L. / die KiodelrutHe; — 2) — repe?.ni dan, l^,'., /^'»t>., H.-^Vai'»'. ^/.t>i.)i — ^) die Rauferei, 5/«»!.,- — 4) die Herumschwärmcrin, .^a?l.^//.^>.
topßxnik, »i. >) der Raufbold, t^/^., ./a«.,' — 2» der Herumschwärmcr, c?iL.
tepßxn^a, /. die Schlägerei, die Rauferei, 6.''^.,
tep9?<nc)8t, /. die Ranfsncht, l<>>. tepiea, /. bie Hcrumstreichcrin, />l'^.-.V///c.: ein nichtsnutziges  ober dummes Frauenzimmer,
topißov, ^lch'. tepißovi mu^je, Männer aus ben»
Pöbel,  ^uö.
tllpik, M, -^ tepec, der Narr, der Tölpel, /<>.-(.'. tepin, »l. ber Ransbolb. c.'/^. tepiniti 8L, ?nim «e,  ^>i>. /»!/?/. vagabundieren,
tepiscL, ». die Prngelstätte, 67., 5/.V. tßpka, /. >) die Wostbirne; — 2) neka tria,
tßpkat!, am, vb. i'»«/'/. leicht schlagen, /'o//. t9pkuveo, vca, m.  ,) der Mostbn'Nwein! — 2) der Ort, wo viele Mostbirnen wachsen, ^/tt»-.-. —  ^;) neka vr«ia repek, l'O''. t^pkovnioa, /. — lepkovec   1), .>/«,-. 1. tepiMi, am, ,'b. i»l/?/. sanft schlagen, tätscheln, s.'.! I^vec miluje, ^ladi, teplja kitl^ulja, /v'«^.-
2.tepl^ati, am, ,'b. im/,/, stampfen,  t7.
tupn^'a, /. eine schwatzhafte Person, .5/,/c.; ludi:
tepnja,   l^a//'. ^/ia^. /^<^  . ^,«
top8i^a, ^. -^ pekev, eine Art Brat- 0. Back-
pfanne, Oss,'..<7.,' — wd! K«., !?. Nir. töpsti, tepem, vb. l'»!/'/. 1) schlagen, prügeln: 8. z>bo, 2 ruk« ko^a r.; — strafen: ne«re«:a, nadloßa ^a tope; No^ Ij>,,dl tepe; — jajca r. (--^ i-axtepati, abrühren), s.'/F.; — t. »e, ranfen; kjer 8« dva tepera, t,er>i kll»buke pobira, F//V.,- — valnv! «e tepn, /',-eF.,' — 2) t. «e, Hermnstreicheu, uagabmidieren, 6?/^.,
WptatVN, tna, a^/. teptatna bnja, bas Stampfe geben, ?e/o^.
wptän^je, «. bas Stan,pfen; das Niedertreten.
wptati, am, ,'b. /»^'/. stanlpfen! — Nlit FnHe„ treten; l. xemlic,; niedertreten ! t. l, av<>; (pren.) de^elo !., bns La»b verwüsten, /)t?/m.
topün, »l. der Nanfbolb, der Balger, c<i^.
ki  se dobi  od nim   rožièjem tep^žkanje,   h. I.jZv.; brt§ S( Feste bev ltusd tcpf'zkar, rja, r, pežkarji    dobi' (Crt.).
tep^zkarica, /.
tep^zkati, am,
St'uibchiitHt fcf
dan hodijo ot
hišah   in Ž nj
(= prosjaèiti,
tepežljiv, iva, (
tepgznica,  f.  1
p.); bie fileib'
—  2) = tep
sLet.J; — 3)
^ciumschwärj]
tep^žnik, m.  1'
2) bot* fömm
tep^žnja, /. bit
Ja7i.
tepfžnost, /. t tepi'ca, /. bie ^ iiichtsiuitzigcS Svct. (Rok.J, tcpi'gov, adj. t(. Pöbel,   Trüb. tupih, m. = te] tepin,  m. bei" tepiniti se, Tn
tepfšèe, n. bie t^pka, /.  1) t M„ BIKr.-E tLpkati, am, 1 t9pkovec, vca bet Oll, WO —  3) neka t^pkovnica, /
1. tepljati, am, C.\ lovec mi Valj.(Rad).
2. tepljati, äm tepnja, /. eine
tGpnja,   Valj
tcpsija, f. =
pfamie, ogr.
tepsti, tepem, s. šibo, z ro nadloga ga t. (= razte raufen; kje pobira, SlIS 2) t. se, l)cr SlGor.-C,
teptaten, tna, gellen, Telo
teptänje,   n.
teptati, äm, ; treten; t. zer
deželo  t„ t tepün,  771. bc


tcriški — tcsah'ca                 — 665 —                 tesališèe — tesncc
to8all8öe. ,l. die Zimmerställe, ber Zimmer^ Hof, Nx.. (.'.
tv8alo, «, die Zimmeraxt, t.'l>,, c^.
te«än,  «na, ach'.  -- tc^eii.
tc^anioa, /. — ti'<:«ka,  C'.
te^Hn^L, ». das VeHaneit des Holzes, das Zimmern.                                                        ^
te»ar, i-ja, „i, i) ber Zimmermann; -2) neki Iii-<,»c: dcr Zimmcrmann, <x>r Hausbock ^la-mill llel,!i!is), /'^'. s<?.^.
te8»rco> ota, «, c/em. te^ar; dcr Zimnterjunge
te«ai-övk, ^ka, »«. -- lc^ai-^e,  l"/»-. to^äriti.  Z^lm, ,'i,. /m^/. dlls Zimmermanns-Handiuerk ansiibeni zimmern, c.,; tesai-i! >„
mixaiil   je   samolik   laxne   stvari    «uselium,
to8arnioa. /, ,) derZimmeiplal). ^>.^.); -
2)   ^    tesaiska    .^<.'I<il-3,    .^a,'/,l,^a    ^V)/.
te«ar«ki, ach. Zimmermanns-, Zimmer'. to83l8tv<).  ,l. das ZimmerHandwerk. te»a«ki, ach'. ^-  tesai^ki,  s.V^. täsati, t^cm. „i.. /,«^>/. 1) behaueu, zimmern;
—   2) meiftelit. .V/u,., c./^.
tesen, »na, ach. cng, knapp; ubleka je tu«n»; «,ba je te«na; tes^<, je v diäi; na ^«ny, eng aneinander; — ie«!ia mu liu.ii, W8HÄ ml> je, er behilft sich fnapft; „g t^nom ?.!> v^l,, lmipp, farblich lcben:-n2 tc«ncm lio^g i,i^ti, icmanden lurz Halten; — !<:<,»<, mi j«: c>b «rcu, es ,st mir aiissst und bange ums Herz; ^ en^, innil^: tc.>«na xv^u; — ro»nu, genau; t<.-«no »0 l!ri«ti m«j «vujc^« pcxi. I-U^jll, /.ei^/.Vatt/c); te.^,1 l-e^I, /.t.','F,,s,Va»/c).
t?8k. >«, >) -- ti«li, dcr Druck: v t. ^«ti, /.,'. ^'.; - 2) die Presse. N>.. /)^.- f.r«^,j^ tl^in « W«K>  (pl-csami), /Vap>-.^ei.^;  (>^ )
tv8k«ö. »l. der Vaumspecht, F,. - N>., ^n.
to8ln, /. die Zimmcrcn'l, /)/cV, .</,<,.; --- zz.
^>i»c'/c.;  « re«I<>  !2l!<:I«ti  Knj.  H,/„/. ^  __ H^Z
Hohlbeil. /)»/.. .v,)^'..^., >/a»,; omcljc- v.lnl'
—  die Kreuzaxt, c?,^.
te.«lla8t,   a.//. okuien,   Nl-olo-ctcn:   t   >!Iuv^Il
t68licu, /. c,^»l. lc!8>a; — die Kreuzhacke, 5<^ to8ly,   ,l.  1) ^ ic«w,   die Zimmeraxt,  s./L.,
l^'Mli tc:«!.>, ^>>-eL. ../a»!.^Vn»».1; — das Hohlbeil. c.'/L. ^^-. — der HoHlmechel zur Verfcrlignun irdener Scknsselu, ^/»,- ; — die Kreuzaxt, l^..- — 2) der Hackstock s,'»^.. .V«,..- --. Zw.-, <^..- — 3) p«>vkn ,^l,I<,ot. !icm>.l, N^i-o^lucmu ^lovciiu, der Lümmel: N 8i ^r.lvo tc,^Iu, /j//^'»., F,. tö«nee, !">^-, (^„c!,). ,«. 1) der Eugweg der Eugpass, s.,L., ./an.; (!,«.); — 2) l-in'lNsscs Fluftbelt, l.'.
tcsalisèe,   j Hof,  Cig., tesalQ, n. b tesän,  sna, tesanica, /. tesänje, 11. fc
merit.
tesar, rja, m
hrošc: ber
mia aedili;
tesarce, eta,
Cig.
tesarct'k, iV
tesariti,   arii
fjslitbiui'rf c
mizaril   je
Jure. tesärnica, /.
2) = tesar tesärski, aa tesärstvQ, 1 tesaški, adj tesati,  tcšen
—   2) iiiei tesen, sna, <
soba je te cit^i enteilte mu je, et" veti, fltilpp imeti, jciltl ob sreu, t Herz; - c genau; tes roi^ja, I.evs
tesUnik, m. tc.šcjo,   Po,
tesk, m. 1) Z>'-;   —  2 tlaèiti s te
teskaè, m. vihšt.-C.
tcsla, /. bic roka tesart hloJi, .SV. Štrelc; s t Hohlbeil, />
benjc  lesei
—  bic Krc tcslast,   adj
GHrda. tesläti, um, tcslica, /. di vinslca dol, tcslQ,   )i.   i) }>iliSt.; en gcmii teslo Hohllu'il, C
Äcciizajt, 1 Mm-.; = j nemu, ncr< si pravo tc tesnec, snecs (SußpafS, ( ^•Iiiivbfit, 1
z«L»n<, niest«, Kjei' su pe!<li Kiompii- :>!, sp>i>1i Klirili, ««'': — ^ bliii.^e, t.'<>., ^. ^?d, b.^.' 'I'ul'k' il: i'lii'kÄ na teriä^u, KoI'Ilur mravelj n» mlavli'Z^u, ^c',<l. - ^.; — ber Tummelplatz (.''>>-.. ^""-' ^-^^' ^ der Lagerplatz (der Thiere). .^.; - die Tenne. 5..- -der Voaelherd. //<>. <^,'b./
tol-»Zlci, ^c//- die Brechlerinneu betreffend, Brechet- :' tei-iäka jama, die Brechelgrube. ^>».
tor?tba, /..  /)<-,!/.</'«.>.'>'. ,'->». p<>«>. tei-itva.
tor?tLv.   tve, /. das Flachsbrechen, das Br»
chelit,' ^/»'" "^', ^«- ^   .    . tol-itörii,  »'. «"^»i^' das Terntonum.
torltva, V.   ^ leritev.  .,/,/c.
terjäönil-a, /. das Therlalwasser, <7»^.
te^äk,  »'. der Theriak.
turjäkovce, wa, ,». der Ther,akste,st, s.,/,',, ./a»l.
torjätrv, N'c:, /. die ssordernnss. bes. die Geld-fotderung.               ^  .   .
tZriati, ^'^' "b, n«,'/. fordern; t. Kc^a ^a Ka, (». pr. >i» llosft), von jemandem die Bezahlmta, (^   V^ ber Schuld) forberu; (,iapac<i<>: i. »>.l
tösjav,   ai/>. bitmiN, ^7<ia».,- —  pi-im. terec, toliävÄ. /. die Geldforderung,  6.7^., ^a«. t^^'avLo, vc«, >«, der Forderer; — der Gliiu^
bisset,'  ("/'Z'.  cloli!„!><),   ^„ .<?/s,l'l/. tfi-^vk». <- die Fordreriu. to^'äväöinÄ.   <. die Forderung,   ^L.,  >/a».,
/^'i',>>'f.^/''^.). torminalogHa,   /°. ^nanstveno imc:n«tv<>,   bie
Terminologie.         ,...„..., toi-mit   N!. ncka mravi)«: bte Terilttte (termed),
tel-maelöktlic^n,  ^,ia, ach'. tl)er>noelettrisch. t«l-ml>ol^ktrika,  /.  clekti-ika   xbujena pc> w-
pll.ti, die Thermoelektricität, tol-mnlnöwi-,   r>-a, '«. t<>p!<,mei-, das Ther>no>
meter.
to»-n,o8lcüp, »l. wpldliaii, das Thermoikop. tLi-n», /. n-djica, die Terne. tyrnica,   /°. der Spreitwülkel auf der Tresch'
teit ne. /ca//c.- ^a//. ^^,ch>. tLsn^'a./.ein tölpelhaftes, dummes Weib. .V»,..^'. thi-n^ak,   '".  ><>"^  <^>  piiiev^e  (Sftell),  t»«,-.
tirnik. tCrixjati,   i»!^,   "b, /m/?/. albern reden 0. han
del», <7,
tei-n^av. ach. blöde, tölpelhaft. ^/«,., c?//s., 5.', t«l-n^avoe, vca. »». der Tölpel, .Vl„., <7.. ,'^H. ttirorix^m, ^>na, m. das Echreckenssystem, der
Terrorism ns.
terpentin. ,«. der Terpentin. t«l-pent,nnv, ach, Terpentin-: tei-penlinnvo olje. torpentinovco, vca, ,». der Terpentingeist, torü», »l. ein schwer verstehender Mensch, /.axcc'-
/^.<^,b.).' der Tölpel. /1/<,-.-(.'.; „apilmjen
t.,  /.ev.^/.^b, >/',> to«aL, »l. der Zimmerman», ^/»,., (.'<L., ./a,l.,
/)a„/. s/'o.«!^. /?.^,  ^ot»'. to»ak,  ,«. nekali me?, NL'.-c'.; („Düsack", ^.-
s.,^., „Duseck". //,','./l),i>,/). t08a,!ioa, /,  —- «iioka tosarsli« «cliiia,  « Ka-
tcr« ^ie „<,bte«av.,ju"  lilo.,!,, //i../^'.s7tt»'i>.^.
Žgano mesto, k kurili, Gor; — Tol'k' jc Turks na   mravljišèu,
platz,  Gfi"/' platz (ber Thier bcr'JBoßcHjcrb, teriški,  adj. t»ie ' chd*:  teriška )i terftba, /.,  fianj. teritev,    tvc, /. chdtt, Afur., d teritörij,   »'- ()Zei teritva,   f.  = tcl terjäenica, /• biv terjak,  m. bei' 1 terjakovec, vca, terjätev,   tvc, /.
f orbc fit no,. t?rjati,  am,  vb. i (n. pr. za Aolp), (,V  SÖ. ber ©chi koga  kaj, Levs terjav,   adj. t)itiit terjäva, /. t)ie @ t^rjavec,  vca,  m bissCL- (opp. ^(>1 t9rjavka, /• bic terjävscina,   f-Levst.(/'riL). terminology»,   ;
Jecmiiiolüciie. termit, m. neka r
Krj.CŽ.). termoelektricen,
termoelektrika,
pioti, bie 2l)fii termomèter,   tra
metcr.
termosköp, >"• t terna, /. trojica, t9rnica,   f.  bet  (
ten lie, kajk.-Va ternja,/.ciii tölpel t^rnjak,   m.  krul
jansko   na   Kr,
tirnik. terryati,   am,   vb
bet», c.
ternjav, adj. tlöi ternjavec, vca, n, terorizem,  2111a,
Jeirorižiiiuž. terpentin,  vi. bei terpentlnov, adj. terpentlnovec, v terüs, m. eilt fchloi
F.rj.(TorbJ; bc
t., l.evst.('/.b. s tesaè, m. bet Ziii
Danj. (Posv. pv tesak,  tu. nekak
Cig., „Dll)eck", tesalica, /. = .;
tcro su „oblesa
tesnica — t?Šèttnica              — 666 —                tcšèina — tevljäti
t<3scina, /^. die Weiche am Körper, /)"/.
toäciti, im, vb. i'»/'/. pressen, l'i i.,' m«3t >o teZ^en (-^- pre«an), /^'.s/af't'.); t. ^laäko vincc,  /.ep.<>^. ^b.  ,^.)!  -^  prim,  tesk   2).
tesönjak,   „l. das Gebränge  (te.^nZak),   /)«/.-
teZcn^st, /. die Nüchternheit, ^/ll»., l.'/<., ^«>
tesiten, Ina, ach. tröstend, trostreich, »K.
teäily, ?!. das Bcsänftigimgsmittel, ./a».; der Trost, n/c. ^ Kdci- je ne^rc^^n, vipa v»all tcäNa,  ^l,.
te»itel^, ,il. der Tröster, ^an., »/c.
teslteijioa, /. die Trösterin, «K.
teäiti, te.^nn, ,>b./»»//.beschwichtigen, stillen, i?»'^., ^a».; .Vlar!>a icio^et'a te«ila, /V/i^.-./^'/c.s'l.'»'^)', otioka t., /)«/..- — trösten, '/<?„., n/c.
töta, Z'. 1) die Mntterschwcstcr, ^/c'^, ^/a«.^ die Vatersschwester, V^. .^.: die Taute, die Muhme übhpt.; — 2) die Vrautmntter; ^ii teto biti kater! N«ve«t!; — 3) tetn iml)NU' )«!« v«aku ne»l>r«dnn xakun^ku Zcnc), ^<,«. «!<: nima «tixik, /?i^., t?«»-. i. c/»'.! — 4) ka^>» teta, die Vaudasscl («cl>I<ipcndi-a »p.), /^»a^i» /^/. f?'n,-b.^, /f>.; — teta ka^a (»cutißoi'a coleupterarum), ^ul/L/ca o/co/../^'.^?<),'b.^. tLtL'ek, >:ek», ,«. der Vetter, l^/lA.-t?.
t^ti,   ti^m,    i'ö.  /»»/?/.  hacken,  /.ei'xi. s^/c»'?l,^;
l'cißen, </cl»?l.,'  —   nllv.  Ill  «  pic^poii<»nii. tätion,   Z'. <^em. rct». tötiö, >». ^^ m«jc tcro «in, ^/<?L., ll,'., ^5., /j//<,-.;
-^ mui^ffa t<^t^l> «in, /i//^''., — tu^Ii: tl:ü^, i^A. tetlön», /°, --^ tclin^ I^i, ^/e^., c<'. totiönik, ni. das Geschwisterkind, /!/,<,-.
/>'//<'>,; — ^- mujcßa rct^g 1->ci,  7j//^,-.
tetiva, /. die Vossrnsehnc, ^'^., /)/<.^., <;»i,<„ ./«,«., .V/»,., <^'<ss., ^/a»., /''»ib., ci^i'.-^//^.; «v<,ic «li'l^Io na lcrivn pnl2ß3>c>, /)n/)».,' —-die Sehne (murk.), i.l^. s'/'.^, t7c>/.s<^e«»t.^; ^tivi.', die Kliocheubänder, <^iL.
totlVLn, VN2, c7c//. Sehnen-: tlltlvnl lnnnßn» l<l»t,i!!<, das Sehnenuieleck, t.>/.<^t,'n,n.^- lo rivn« m^iiln, der Chordennmßstab^ c?/^-/?'.).
tutlca, /, ^c'»l. i<.-ttl- die Tante.
tötllüti, ÄM, vb. l'»«/'/', Tante nennen I llltli»l i»
tetl-noä^r, cil-3, '«. ^etvl)!-^, das Tetraeder, tetraiiärski, ach', tetraedrisch,  (.^.s^. totra«;ün, »l. <!^N'lliuc,ft^i!i>^, das TetrnssMl. totra<;anü1c.'n, In«, aci/. tetragonal.
i^io, die Telralogic.
totl-älnctcr, N'Ä, »I. älltvcrum^!', der Tetrameter. > totrapoci?ja, /. üetvcia^tn^j^, die Tctvaftodic, ?     teti-Zv, m. der Fasan (pd^ianu«),   /^,^'. <^,'
(p«  l,lrufti^  8>NV. i«.'x.). tkvi^H, /, eine ftlaftpcrhafte Person, <,'«,.,' —
tovljäti, um, ,'b. i»>/'/. lallen wie riu Kind, ,           l/<>,-. - — nn^ereinltes Zcnss sprechen, plappern :
to«nina, /. die Enge, die Verendn»«., ^,?., l.'.,-      tc die Wegeu^e, (.'/^.; i-LäKn r., die Etronieuge, <Il'L.s?'.^, /)^„ ^e.,.,-   markka r.,   die Meerenge, t^., ^cx.                                                          tc
te«niti,   ni'm,   i'b. im/?/, verengen;  co^tiZ^e «c t^^i^i,   die  Fahrbahil   wird   verengt,   /.ei^xi.      U sc.'e>>^: — (pi-cn.)  beengen,   belleminen; —      t< t. «c, sich ängstigen, 6.'.                                               t«
tL8n6d2, /.  1) die Enge; — ein enger Nanm, c.'.;  —  2) die Veengnng,   die  Betlemmnng, die Beängstigung^  «r^na ^«>-lud«, die Her^-      t,, bekleinmung; — die Bedrängnis.                         t,
ty8n6b«n, dull, ach'. >) eng; — 2) beklommen,      t, ängstlich,  ^,, ^a«.
to8n<)di<:a,/. ^c'»», r^^nnda! die Enge, i^/l^t.-t7:
t«8noditi, im, ,'b. /»:/'/. verengen, .V/,<,.,  t.V^-,,      t ./a«.; — bedrängen, beängstigen, ^/»,-.,  5.7^.
te^n^c», /. die Enge, ^a«..- — die Vecngnug. ./a>l.; — das Gedränge, ^a».; — die Angst. Q'.
tL8n«pi8, pi^a, ,«. die Stenographie, ^a»., c?l>.
ty8N0pi8^<:, »c», m. der Slciiugvafth, ./i7«., »l/c. to«nopi«l5N, «NÄ, ach', stenographisch, ./a,l.,  f,/c. tLknopi^L, >!. die Stenographie, ./att., ?l/c. te^nnpr^^n,  «>i:,, ach, engbrüstig,  <^'i^.                   <
tL8no8sc«n, ^Ni», ach. engherzig, >/»,., l.'/^-., ,l/c. 1 te»n«8röno8t, /. die Engherzigkeit, ^/u,-., «/c. 1 t^8ny8t, /. die Enge; —  dir Knappheit.                1
tüsnota, /. die Enge; — die jtiiaftpheit; — die Beklenuunng, die Angst;—die Bedrängnis, (.'.
to8n6tc:n, li,», ach. eng.
to8n«Ü8t, ü«u,, ach. r^^nou<!^ !<«<^o, die Eng-mäliler, /'>^'. ^.).
te8t»mönt, 6>il«, m. --^ <>po,x,Kli, das Testament.
te«tätor, ^jll, »l. l,pl>»>lini!<, der Testator.
t^.^t^n, ach. von Teig.
tylNßn^nt, ach. teissicht,   ^,'l"/^.
t^litoniea, /. eine Mehlspeise (Pastete, Älndel u. dgl.), <^.
to«toniö»r,   i-jll,   ,«. der Pastetenbäcker. ^a?l.
to8toninü,  /. ^31- ^ ix tc«m;   das Teigwerk,
testnät. u«, ach. teigig, s.',L., ^a«.:-teigartig : iluvicu   naiclüri   tl^^tniU»,   /1a,l/. s/^).^.  »,).
ttz8ty, n. der Teig.
ty8tovina, /. ^-^ rc^r^niiil», ./<?,?.
t<f8tovlt, ach. teigig, <.'i^. s"'/'.).
to8thv^o, ». das Teigwert, ^l<^ ^'.-^/"., ^/u,-, ^a,!..  /)^.
te^ulären, rn», ach. K<,cK<»von, tesslllar tesstt-larisch. ^.^7^.
tiiäö, lc.^ü, ach. 1) leer, ^'.,- tcöäa »jlla jo t!«tu,
tc«^n p«cn>cÄ, .<>>ei. s/^a/c.); t. bin c^««, frei. rein uon elwas sein, Q'. > - 2) leer im Magen. Nüchtern (K.wr ni 5o n!i: jo..!<:l in pi! Kmcri l<«!i)! ^wn^« «<:m »,.> tC8ii; — na tL8>!ö, auf nüchternen Magen; na ^Zöe vinu piti; — I^c.^ll »line pljuvllti, ^><,'.<>'..^an.^H7oi„!.^. ' tesöi,n, «^!^l, ach. nüchtern, 5'.,- — — NA rc«ä^
t<Mi!ni<:n,  /.  die  Weinpresse,   /.^.< s/>//.),
t^snica, /. = tesi
tesnina, /. t)ic El
die Segeiicic, (
Cig.sT.), DZ.,
eiigc, C, Jcs.
tesniti,   nfm,   vb
tesui,   die Feil
(Gest.);  — (pr
t. se, sich niiflf
tesnoba, /.   1) b
C;  —   2) die
die SBcangstiflu
btfteinmuitg; -
t^snöbtn, bna,
ftimsttich,  Gg.,
tesnobica,/. den
tesnobiti,  im,  v
Jan.; — bcbrfl
tesnyca, /. btc I
Jan.; - bös &
tesnopis, pi'sa, )
' (T.),  nk. t^snopisicc, sca tesnopisun, snt tesnopisje,  u. ' tesnopfsen,   sn tesnosfeen, i'm tesnosfènost, tesnyst, /. öit tesnota, /. die ' 93cf(entmung, tesnoten, tna, tesnoüst,  üsta, tiiiiiilei1, Erj. testament, enü testator,  rja,  m testen, ach. üc test^nast, adj. t<;stcnica,   f. 1
lt. dgl.),  C. testenlèar,   rj
testenina,   /.
Guts., V.-Ci( testnat, ata, a,
ilovico   narc t$st§, n. der ' t^stovina, /. tfjstovit, adj. test^vje, n. bo
Jan., DZ. tesuläixn, rn;
lausch,  Cig. tiušè, tcšèii, at
ki nima pol
tcšèa pšenic
rein uott clii;
nüchtern (ki
dun);  danc;
nüchternen !
tešèe slinc • tešècn, šènii,
uživan:   tcš težèitnica,   j
Nov.
tešcina,  f, bie 2 tcšèiti,   im,   vb.
tcšèen (= pre vince,  Levst.(s tešènjak,   m. bc
tescnyst, /. die \ tešiten, Ina, ach tesilQ,   n. bci^ 3: Trost,   nk.;   h tešila,  Str. tešitelj, m. bcv tešiteljica, /. bt težiti, tcšim, vb. 1 Jan.; Marija je otroka t.,  Dol teta,    f.   1) die ' die Vcltci'sschn) Muhme iibhpt
teto  biti  kater jejo vsako nesc nima otrok,   . teta, die Bslitt Kr). (Torb.) , coleopterarutr tctèek,  èeka,  m tetèièna, /. = tetec, tea, m. = tLti,    tnem,    vb beifjcit, Jam. tetica,   f. dem. tütic, m. = moj = mojega tet tetièna, f. = 1 teticnik, m. da tetina, f. = m Hl Kr.; — = tetlv, /. = teti tetiva, /. die sl Jam., Mur., svoje  strclc  1 die   ©chlie   (1 tetive,  die Sf tetiven,   vna, kotnik,   das tivno  merilo tetka, /. dem. tètkati,  am, v
je,  Cig. tetraeder, dra tetraedrski, a tetragon, m. < tetragonälcn, tetralogija,/. igre, btc Tel tetrameter, tri tetrapodija, J ¦      tetrev,   m. bei
(po drugih t9vlja, /. ciue :         bcži, beži, t
tevljäti,   am, ,          (ior.; — 1111
stare ženicc


tèvsati — težaviti               — 667 —             težavnost — težk^èa
teiavnc»«t, /. die Beschwerlichkeit, die Schwierigkeit,- — die Mühseligkeit.
tezcati 8e, 3 !>e, >'i>, /»i/i/, te/^a «e mi, es beliebt mir mcht, /)o/. ^///c.
tvzöica, /. — teüava, die Schwere (des Kopfes), die Eingenommenheit,  la////v'ac/).
t^x^c,   öca,   »i.  der Echwersvat,   der  BaNst,
/j/t'/'l'.-s.'/'^.,  ^i,«..   ^/Z'.),   /„^/.»/iN.).
töz^k, (tc^^ak), iika, ach', i) voil großem Gewicht,  schwer;  t. kakoi- «vinec;  —  spien.)
teöka >>.'<!,  te>!ke «a>>)e, te/!ka ie«5a;  te^k«  mi
je, tej!k<, mi pl-ikl,!«, es ist, wird mir übel:
—   2)   schwer  zu   machen,  schwierig:  te^k« delo;   teiko !^>,t!:  tei!kl>  ^il^«t>!  — teiku je, krivic« volj^o t> ^eti; — i^ te/!ka, « teika («teika), schwer, mit Mühe; 5 teika «e Ki-a-m'ti,   /.?>'>'/. ^.V^tt/c);   »   tei!ka   ^<»   «tane,   es kommt ihm schwer ali, T'lttt',, /)a/m.; — 3) te).ka >e, sie ist schwanger, ^'., Ž5.> /.a^: — 4) lästig, U!iuerda>,lich; xelo t. je; — 5) teöku, schwerlich; teilk!» bu kaj 12 tef;a; -^ tcilku «.lg: te?.kl> ll» pri>,!e  ^- te>!k<» <5e pri>,!e, ^u^/l/>t. > te^.k«»  ^e  ne,  höchstwahrscheinlich, ^'^^/iH.;
—  c'unl/ia»'. te?ji: ac/l^. te?>e, nav. teöe. tfzen.  /tnll, ach'.  <) Gewichts:  t^„a «topi^a,
/)^.,- — 2) schwer, .!/,„., ^e«.^V^.), /)»/.,-
—  schwierig, /^'»l/i.-l.'.
toilln^'e, ». 1) das Beschweren; v(.'«tnc> t., die Gewissensbisse, /)^l'l/..l'^//.s/v'a^: — 2) das Bestrebe», die Bestrebung. <^/?',), 5.
t§xov^c, vc<>, >«. --^ lc:?,oc.  t.'/^.
tuicvit, crch. uun bedeutendem Gewicht, /.l,'»»Ht.
te/ily, ». die Ncschll'erung, 5^.» — das Gewicht, ./a».- z. B. das Ührgrwicht, .>/.
teiln», /. 1) die Schwere, s,'^-, - t.'i^., ./s»., /cch/<-..l'a//>/^c/),-das Schrot (der Münzen), t.',^/^; — 2) der Ballast. <.'»>., ^a»., /)^..-
—  ^) die Schwierigkeit, oL'-.-l.".
toiisöe,  ». dcr Schwerpunkt,   l'/^. ^^, ^c,',l.
te?.i»c>en, 8li,ia, ach. Schwerpunkt-: rc:?.i8<!nil rüv»i»2 2>i  r>I<>«Kev,  die Schwerebene, ^.'l^.
tei?«inica, /. dic Schwerlinic,   (.'/ss.s?'^, Fe».
texiti, im, vb. im/'/. 1) beschweren, schwer drücken;
—   Beschwerden machen, belastigen; vc«t mi: tc?>! to mi «rcc tc^i; ^i-^Ki m^ t^iijo, ^'axt. ^/v'ttf.), .!/.i —2) schwer lasten, >/«,.; wuchten, s.'lL.,' — wirgcn:   cnl»  dc»l.'c!2 tc?i i» vleiüe en   cent,   ?>ui>. /   !<uli!<l>l'   t(.^>   ^(.'bcr   vollc, toüko t«^!! <^l»<» ^^>rc>v «ralig, l>io>^.;  —  ;) strebe», ^>/7',), «K..- ld«.).
t("/1<:.  ,l. das Gewicht, ^a«..- — der Ballast,
t^ikat,', am, ,'b, /»«/'/, mit der Hand das Gewicht prüfen, wägen, ./a»., ^/., /)«/.; — t. fti^I'l!, die Sünde» abwägen, /^'^.
teiK<>Ka, /. die Bedrängnis, ^a»,- — die Mühsamkeit, c.',^,
tc/KHc»,/. die SchN'ere, .^/»,.: —die Echunrrig feit,  dic Beschwerde,   /),'..-/., .V/«,., c.'., .'///c..
Xl,^>    l?c>ni   i^cx-ul   ll,!«>    llilljc    «am   tllv«3ti,
1.  tf2a, /. >) dic Folter, die Tortur. <^., ^a»./ '__ 2) dic Folterbank: »» icxu !<>x^^ti, ^/),,-
r>3 t^^o clc>3ti, 5.'l>s., ./a«.; -^ das Neck. /)/5,; __  ^) die Anfechtung, die Lust, .V»,,, ^///c.
2.  tö2», /, ^s>u«r, die Thesis (ni«^i-.), ^lnv^K, dic ' These lpw!.), s.i>/'/'->
z  tß2Ä, /. der Vogelhcrd, c.lL., c.'., 5t,-eK.; —
tex^> m. der Zng (z, B. mit der Feder), 6.'.. ^,
texätniea. /, die Folterbank, t.,F,. ./a».. l... /itt,'"'. <^"^'^:   lili tl.xill!i!c<> c^iati Ko^l»,   n/c.
t,«2ätn?lc, 'N. drr Radehaleu der Schmiede, c.'/^.,-—   i->iltt.'2l>!ni!<.
te«»1?, ". ein Werkzeug znm Strecken, die Strecke, .^».
t6x»ti, 22m> öl-m, ^i>./»«/?/, ziehen, recke», ^/«»., ^i»l.' bei dcu Haaren ziehen, ^/«,., l>^/<^i,-. to/kl: m<^ (p'^' ccl,Änju). I'.-c.'lL.; I»«i in l_'i-ll>,!<> t. /)^l/'«.,' t'>c>«Pl,l!l> lio^u bij^iu, lcic>o, /', »ö. - ll:^<2tl, in dij^tu »e, sie raufen uud schlagc-tt sich, ^>ch'; m«lu jik ic v tl»K^m ^2-llonu, v Katcic-m di «^ »e liicftÄli, nc tc/»Ii in« ne bill, /)n/,n,- - foltern, ./a»., ^/., /j«,'^. </^"/c,^; -^ de«cc!c t., im Ncdcn die Worte ziehen, ^.-(.',>-..- ^- anfechten, .v/«,-., ^/i/c.
t6i», /. die Schwere, das Gewicht; pucl t^ia br^ml-NÄ oml>ßl>N; N> ti nikaki-z,^ tcia! — einc grosie Maffc: priin^lj voä Vl.-Iia, Klllior
tsi^lc 7N. >) ^cr Taglohner; c!<,n».>« >m»mc> teiake,- — 2) das Gewicht cm dcr Wanduhr,
toxHliin^H,/. dic Taglühncrin, ^,l..- N!^>: Illill'
toialcoväti,  ü',c:m,  >^b. im^/. Taglohuerdicnstc
leisten, als Taglohncr lebe», /i«. tei»I<?, ». dasjenige, womit man etwas beschwert,
das Gewicht: ^lj^ morn im«.-!,, t^^l»Il>, i^/l.^t,-
l.'.;  t. pri  ur>, l'^/l^'i. teiasiina, /. dir Taglühnerarbeit, das Tagwerk:
r«l!nÄ, vuxl,» r,, die Hand-, Zugarbcit, /.<'^i.
teiäälcl, ach'. Taglöhner-; tci!2«Kn llelu. toiastvy,  «. der Taglohncrstcmd, /ca//c.- 1^//.
t§i»ti, t^am, i't». n»/'/. t. K<'^«, auf jemandem lasten,   l^VL.!  l'Mai-c ><> do^Io tüllu lcilllc, ^lll
teiava, /. dic Schwierigkeit, die Beschwerlichkeit; « t«^2v<>, mit Mühe, schtt'cr; Ki-cx te^llvc. nuihelos; — die Mühseligkeit; v«nK im» «vnj^ tc:/!2v^! — die Beschwerde; poixnlnc l^^ilVl., die GcbürtswcheN! Kmi ln«: r^^nv^, dic Todes-uotl); — tcigvc MC ubkajlii«, cs ist mir übcl, unwohl; tcilava mi je, es ist mir übel, />>ax.
tviaven. v>,2, ach. beschwerlich, schwierig;  tc-
tviaviti, «vim, >>t>. /»«/'/. belästigen, plagen, .!/,<»-., s.',>., ^a,l., s.'.; — beschwerlich sei», znr i!ast fallen: l<> mi w^avi, l'^/i^/.-c.'.
težavnost, /.
feit; — bi( težèati sc,   i
Dcjicbt mir težèica, /. =
die (Sutgeiti tfžec ,   žca,
lileiw.-Cifr tcžek,   (težal
wichs,   schtu
težka jeil,
je, tcžko  n
—   2)   ichu del«;   tc2k je, krivico (stužka), f(t niti,   I.evst tommt ihm tcžka jc, st 4) liistifl, Ul schwerlich; 1 težko Ja p tcžko   ic   1
—  compar tfžen,  2na, c
nx.; — 2;
—  jchwicrtj teženje, ».   1
(Mcwin'fnsbi »cftrcbe», 1 t^žcvuc, vca, tcževlt, adj.
r/.b. sp.j.'
teži'19, n. bie wicht, Jan.,
težfna, /. 1) kajk.- Valj.f dg.(T.)\ -y— 3) die i
tcžišèe, n. fc (Fjl.), nk.
težišèen, ši!i ravnina ali (T).
težišènica, j (F\\.).
težiti, im, vb.
—   Beichtuc \cf.\\ to ini (Ro\.),M.\ Cifs.; — Jc en   cent,   2 toliko teži streben, Cig
tv'zje, n. t>slž Jan.
tpžka, f. nek
tyzkati, am, wicht pfiifei grulie, die !
težkoba, /. t) )nmfeit, Cij.
tczkyca, /. bi feit, biè Bi-Dalm., nk.
tpvsati,    :>m, zdaj    bom Jurè.
1.  tgza, /.i)i
—  2) die F na tezo dej;
—   3) bic ?
2. tèza, /. spi: These (phil.
3.  t?za, /• bei \z   it. tesa.
tezäj, m. ber
tezätnica,  /.
Burg. (liok.
tezälnik, »»• t
—   natczaln tezalc?,   «•   i1
©trecfc, Jan
tfzati, zam, h Jan.; bei bj te2e me (pr t., Dahn.; Trub.; te^c fdjlastfit ftch konu, v kai ino ne bili Burn. (Rok Sßotte jiff)c Mik.
tLža, /. bic (S brcmcna or eine grofic ( teža zlata i
tezaèa, /. —
teždk, m. 1) težake; — : Polj.
težakinja,/. j kfnja, ji'ihS
težakovati, 1 leisten, al*
težal(?, >i. ba^j bciž Gciuicht C;  t. pri u
težasèina, /. roèna, vozn (Cest).
težaški, adj.
tezäztvQ,   ". (Rad).
tLžati, tGžani; tasten, Ctg. ImkIc  pcšal;
tezäva, /. bic s  težavo,   11
nuihelo'S; —
tcüavt;;  — bte ©cb'irt«! nort); — tei uniDohI; te;
težaven, vna, žavna pot;
tcžaviti, avin Mur., Cig., <èa\t foricii:
tezkQCen — tiger                  —  668 —                     tlgra — tikma
tlgra, /,  l) das Tigerweibchen; —  2) guvoje tlgl-a^t,  ach', tigerartig,  s'lL.;  — tigerfarbig,
tlgrica, /. das Tigerweibchen, s'/'^., ./i7». tigrov, ach. uom Tiger, Tiger-, </n». tigrovina, /. die Tigerhant, l.'/^., /)^. tigi-uvka, /. das Tigerweibchen, ^ax., (7. tigr^ki. ach. T'gcr-,   ^.
tlk,  lsl^u,  ach. still;   tiba  noä;   t,K<,  g«vl,rit!! ti1i<> dolli!   schweig! — t. <^luv^k, »in stiller, eingezogener Ä<ensd); tiba ncd<^lja, der fünfte Sonntag in der Fasten; na tidl^m, ini stlllcn; na liK«,'m plili; « tüia, iul stillen, /'» ^.-.^/,'/c.; --- » tibcga,  /j/X>.-^///c. tldeo, bca, »>l. ^^ xwdnjak, die Fraisen, l7., ^. tlbnica, /. ^/a»l., .^>/a»l., pu^!. ««gla^niK. tibnik, „l, ,/a»l., s'.,  pnß!. «<,ßla8iiil<. tikhöa, /. die Etillc, ^., ^/,/c. til,«bi>d,   I^^!a,   m.  das  Faulthier, l^.. .V/.,
tlkoma, ac/v. stille, im stillen, 5^-., ^/., 6^. tiky»t, /. die Stille. tikuta, /. die Stille; nn^na, gi-nbna t. tikotäpec, pca, ,n. 1) der Schleicher,   I>i7»'^.;
—   2) der Schleichhändler, der Sch,lma.qler, c.',>-., ./a»l., »/c.,- — ?) ^un^), ./a».s>/.^>.
tiKotHpiti, t»pim, vb. l'n/?/.  1) schleichen, »/cl»!.
<//.>!   —   2)  schlNUgssllll,  ^a»l.s//.).
tikotäpka, /.  ,) dic Schleichcnn,  N/f.,- — 2) die SchleiÄ)häudlerin, die Schmugglerin. ^».,
tikotäp8ki, ach. Schleiche: vKnlllp^Ka liu^^ija,
der Schleichhandel,  s.'/L,» .^«, tlkotüp^tvy,   ,!.  1)   dic  Schlcicherci,   ^.-t7i^.!
—   2) der  Schleichhandel, die Schmugglerci,
til^üten,  M2, ach. still!  til'lutui  siind.
tija,  a^>>. ^^ y«, v^/lH., o^,',-M'/c,
ti^am, aciv. -^ y», dovlhiu, i'^/lFt.-(?., /',/)?.'
tik, ,«. 1) die Verührunss. der Vontact, c?l>'. sT^- — 2) -^- tip, der Tastsinn. ^/«,-.,  ci.,'
—  ^) der Pfahl. ./a/,l.-c?lF.,- der Weingarten« Pfahl, ^/«,., M/c.
tllc, I. a^l». knapp; rik pc,l,l ^cinmi, I^'/li'.,- — II. /1,-ae^'. c. ^<??l. knaftft an; ri!< ^u^a «tt»>i «t«! i» inlilllii; lik  mcnc >^ Zcl.
Ulcäö^, /. dcr Stecken, die Stange,  <7.
tilcan^e, ,i. das Duhcn.
I.tllilltl,  Kam, !ÜCM,  l>b. />N^>/'. dlltzen.
2,til<l>,ti, 1?Kam, ccin'», "b, /m^'/'. 1) betreffen, anlangen, angchcn: r, l«'^3, !<2i> ^<>t,..- to >« 'i'l^l;» «<nii«.^a t!!<«I<>, ^e//,- lil>>- s>uk n»»« t^I(.^ii<> ^oti'^d« ino bla^o nu tlin^ 8V«M liü^, ?', »i?,: !<lU' ^v. /alion ti>!ll, /)a/»»,,- — t. v K»,, anf etwas anspielen, <^.-. — 2) r. ^^, berühren, an etwas stoßen; ^lc^t.'!» 5^ cw-?^!^ lika; — sich beziehen, betreffen: t. «o liu^Ä, «!e«l»; to «c mcnc tiäc; Kap ^c^ m^n^ ti^o: ti^c «c pnZteiija,  (.V^.
tillLv,  !<ve, /. ^- likva.
till^vc», /. die Zannriibc (bi-von!:, l,N>ll),   ^'.
tilliniv, a^iv tl,'/^., ^u^l. l^Knin.
tigra,  /.   1) b
imc,   Tobn. tigrast,   ach.
Cig., Jan. tlgrica, /. der tigrov, adj. > tigrovina, /. tigrovka, f. tigrski, adj. tih,   ti'ha,  ach
tiho  bodi!
cinnc5ocieitci
na tihcm p = s tihcga tihec, hca, w tihnica, f. Je ihnik,  m. Je tihQCa, /. du tihohod,   h<3
Sov-C. tlhoma, adv tihyst, /. bie tihota, /. bit tihotäpec, p
—   2) bet* Ci#\) Jan.,
tihotapiti, ti
(II.);   -  ¦ tihotäpka, J
bte Schleid
nk. tihotäpski,
ber^ Schfdi tihotäpstvQ,
—   2) bet-O>., Jan.
tihöten, tna tija, adv. = tijam, adv.
Mik.
tijan, adv. tik,   m.   1)
(T.); -
—  3) bei-Pfahl, Mu
tik,  I. adv.
II. praep.
stara jabi tikaèa, /. t tikanje, n. 1. tikati, k: 2.tikati,   ti
anlangen,
njega   sai tclt'sno   1 tièc,   Tru t. v   kaj, se, kriih ?.cl(j   tika koga, èej tièe; tièc tikev, kvc tikcvca, /. tikma, ad\
toikyöLn» ana, ach. schwierig, beschwerlich, ^/"'-,      t»^ texkokHÄen, <<r>a, ach. fchwrlfüßig, .^a». toiko^Lclnioa, /.   nc:!<a   lii-uäka,  t^.'.,  .^i.- I"a//.      tlj
s/v'a^. toxkokrvon.   vna,   ach',   schwerblütig,   inelan-       U,
cholisch, c.'iL. </-.), .v/.                                                 ti,
te7>kokrvn08t, /. die Schwerblütigteit, s.'/L.         ti t^xkoma, ai/>'. schwer, ./a>l.                                     ti
toxkoml«L^e, ,<. bie Schwermuth, ^i^/?^.          U
texkoml»etn, «oti^>, ach, schwerinüthig, uielan-      t»
cholifch, ./a,l. toxkomi«eino8t, /, die Schwermuth, die Me
lancholic, ^>^., ./an. toxkomyöLn, ^na, ach. schwer urinierend, //<>>.-
l.'. texkonog, >i<?82, ach. fchwerfnßig, schwerfällig,
texkoplavLN, vna,   ach. ^- tciKaMplln,   ./a».
toxko8Zvnat, ach. schwer zn besäen, t^. toxko8ypen, pna, ach. schwer athmend, ////'.^.'.
toxky8t, /. die Schwere; — die Schwierigkeit.
toxkota, /. die Schwere; — die Schwierigkeit, die Beschwerde,
to5k6wn,  tna, ach.  schwer; — schwierig,  bc schwerlich.
tuikotypen,  pna, ach. strengflüjsig, ./a».^///
texkoviliLn, l.lna, ach'. Übersichtig, ^l/c/.
teil^iv, >'va, ach. beschwerlich,  l^.
t^xniea, /°. (^Na) t., die Schn'cvlinie, t^i^., ^a«.
toxnlna, /. t^^inne, die Pondewbilien, ^/?"^.
ty/n^a, /. die Bestrebung, s.'/^.. ./an., ^>/7".^, Q'., »/.-,- — d«.
ty«no8t, /. 1) d«e Schwierigkeit, o^,-. - ^a//. ^/?aa^; — 2) die Schwerkraft, die Gravitation, NF/?'.), c.'„ ^»//>v^.), )!/<-.
tkyl,  1-ja,  NI. der  Iltis,  ^/x».. ./a»., vv>//c.,
/)a»l/.'I^a//'/^a^ ;  — prim. <,lcl^ar. tkyrnioa, f. die Iltisfalle, d., /il, ,.^a//.s/^,c/). t!, ^»o«. bn.
tiära, /. papoö^va krona, die Tiara, tidia, /. ^ tidln.  c.'.
tidiati, am, i'b. i»l/i/. bügeln, .^/»'., i^/i^/.-l.'. tidl«. ». das Bügeleisen,  bes. das Schneider-bügeleisen, .^/,„,, "5/^..^.-    ^ prim, te^ia, tib«, /«ie,^'. ein Znruf an die Pferbe, rechts ^,11
gehen.
tica, /. pogl. ptica. "'     t»ö, ti^a, m. pttftl. pti^.
t»3, t!^>, /. der Pflock. //,^/)<^.). tiöanjo, ,l. das Socken, tiöati, im, l'ö. l'»l/'/.  stecken; klin ii^K,  ti^i v «teni-,  kl>u^ ti^i v vi-atin; tv«><5 «tr^lc v meni ti>^^, /)a/»l.,' <,!«ma,  v !<r^!mi t.;  pii (v) Kni'i-ftad t., bei den  Büchern sitzen;  v l,!<,!^<»vili t., in Schulden stecke»;  v i-^vali  in  na.üostaii t.,- V tom ^I MU ti^i ^ajcc ^^ da liegt der Hund begraben, tlöovina, /. po^l, pliäcvina. tiöin, ,«. einer, der es bei keiner Arbeit weiter
bringt, /'a//.; der Sänmigc, >5. tlöina, /. po^I. pti<^!na. tlfon, »,. n^K, villa,-: der Tliphon. tlg^s,  gi-a,  »l.  1) der Tiger  <<^Ii«  lisirix); — 2) guv^jc  imc,   Vd/,,!.')'.',^?^,'^.
težk^ècn» èna, ad^ težkohcjden, dna, tcžkojcdnica, /.
(Rad).
tcžkokrvcn , vnj chotisch, Cig. (T. težkokrvnost, /. t^žkoma, adv. sd težkomlselje, n. tcžkomisetn, se!
choliid), Jan. težkomiselnost, tanchotic, Cig., tezkomycen, èna
C. težkonog, ncjga,
Mik. težkoplaven, vn
(H.).^
težkosevnat, at( tczkosQpen, pna težk9st, /. bic <š težkota, /. bie <š bic Sfschtucrbe. težkoten,   tna,  c
sd)UHT(id).
težkot^pen,   pns
težkoviden, dna
tcžljiv,  l'va, adj
ty/nica,  f.  (drta'
tcžnina, s. težnii
tfžnja, /. bie 9ji
C, nk.; — hi
t?žnost,  /.   1)
(Rad);  —  2)
tion,  Cig.(T.),
th^r,   rja,   »1.  t
Danj.- Valj.(R
th^rnica, f. bie
ti, pron. bu.
tiära, /. papcüe
tibla, /. = tibli
tiblati,  am, vb.
tiblo,   n. bsls   5
bügeleisen, Mt
tibo, interj. eilt
flehen.
',        tica, f. pogl. pi
'•»•     tiè, tièa, m. po
ti5, tièT, /. bei1
tièanje, n. b«s
tièati, im, vb.
steni 5  kljuè t
tièe, Dalm.;
gab f.,   bet b
t., in 6chn(b(
t.;   v   tem   g
fQunb bci^rabi
tieevina, /. po
tièin, j«. cinec
bringt, Potj.;
tièina, /. po^l
tifon, m. ncki
tlgcr,   gra,   m.
2) govcje in


tikoma — tip                    — fifi9 —                     tip — tirjati
2. tip, "l. /nu^ilull ol'Iik«,, dcr Typus; — tip! ^^  n^kar!<k^  crk«.', Type».
tipac, »>. der Belaste, c.'/^.
tipatrn, fill,, ach'. Tast-, ./a>l///.^.
tipa»nlca, /, der Fnhlfadcn, das Fnhlhorn, der Fühler, s.'^., ./a»., s.'^.^?-.), c.'., il^.
tipäly, 'l. das Tastorgan, ^an., 5.V/f.^7^>; — '-- tipl'Inica, dcr Fühlfadcn. s.V^,^?'.).
lipanje, «, das Tasten, das Befühlen.
tipati, tipum, pliem, l'b. im/'/, i) tasten, befühle»: — 2) i, pi«krc, irdene Töpfe wit freier Hand verfertigen, /?/i>,
I.tlPliN,    pna,   ach.    ,)    ^(.>«ar   jll    ll»!    dKtlpati:
tipna ).en«ka, eiu corftulentcs Weib .^ei </v'<^.); — 2) Tast-, Gefühls-, ./a».s//,).
2, Upon, pna, ach'. typisch, ./a«.<//.).
tipicen, 513, ach. typisch,  s.'/x/?^, n/c.
tipka, /. die Taste, s./^., «K,
tipkati, am, vi>. i»«/'/. tasten, s.V^.
tipniti, t.pncm. ^b./'/. leichl'betasten, betupfen, ^-
tipo^räf. m. ti^kar, der Typograph.
tipograkija, /°. ti.^gi-^vn. die Typographie.
tipnßräs«ki, ach'. ti^karxki, typographisch.
i.tir, t>ra, tirü, ,n. die Spur, .i///c.; nl ^l^^iu lie tiru pc> kaki rll^i. es ist spurlos verschwunden, >v., l>wl'/i7»l.^ !il>n<«ki t., die Fährte eines Pferdes, (.'i^.; iivi,i«ki t., der Vieh-wcg,^..c.<>. .-die Nadspur, das Geleise; knlo p<> tiru tc^c; v tir ^praviti k«k<, r^, eine Cache in den rechten Gang, ins Geleise bringen,  »5..- — der  Fußpfad,   5.'^., ./a».. c?.;
—  die Schneebahn; tii- ^dari  ^o «ncfiu » ^lustum- — «lirl,  poloicnc  «d  Kizati,  ^s Trottoir, //i,-/^'.s?u,b.).
2. til-, m. der Trieb, ll.. ^n,a/ der Instiuet, t7. ^.tlr,  tii-c». m. der Raum im Thurm, wo'dic Glucken hangen, /?/ö...V//c.s/'^; Nrobn« ptic»
4. tlr. »l. der Zank, der Streit, ./a«., s/o,'.'-
slim.  n. t!»'!!,   I8IU.
tlr.  >, /. ein getretener Pfad im  Schnee   die
Schncebahn, l'^/lH't. tiläcH, /, -^ t^r«^3 i),  l^/^-., ,/a„.
die Tirade.
tlralica, /. der Steckbrief, n/c.; — p<, ,,«.
tirän, m. triune, der Tyrann.
tir»ni!ja, /°. — tiigl^tvc,: ljuboxni t., /'»ex.
tiran^'e, «. das Treiben.
til-än^tvy, «. irino^tv«, die Tyrannei.
tiruU, ÄM, vi>.,'»!,'/'.!) ciuhcrtreibm; «vcc t.,.!.-, IllKa, /i/^>.; llnnjc l., ^'l^/i.A.,' wwvo ti> r»jc, v M(.'8tu; Ku<,!<)c!^I„iKa pr^ci «n^niku l.,
—   Pl-av<,!e t„ Processe führen, 5.; — 2) t.' 8e ^ ßun!ti «c, brunflc», laufig sein: nvcc
tir»ti 8L,  am «<:. uö. /m//. zanken, «n,-. / —
pi-im, 4. tii-.
tll-avce, vc«, »<. der Treiber, ^/»,-. til-in».  /". co//.^ die Henbluinenbrösel,  (»tirna«)
tirili, im, i^b, n«/,/. ^ ^,- <I<.>Il>li ^<> «n«.>'l,, eiuc Schneebahn machen, .V«,., ^n.-a. ,'f/,H.
tilcoina, I. <^>'. l. p>! ^^m, tnapp an elluas. t7/^'.; t. xllprt, lusldicht geschlossen, ^>i<»'. ^',«. /c.^,' — !»app, niit genauer Noth, !'..
lnnPft c»u etwas, l.'i>.> <^.,- 1. siwb», ^v. tllcvÄ, /°.  1) der Kürbis, ^/«»-., l.'/L., ^a»., Q,
tiKvQ «a^il, ^ : - 2) die Kürbisflasche, s.'/^.,'
__die Kolbcnflaschc,  l^.; -   d,e Flasche,
^4,^5.; __ ^) der Schädel, der Kupf, l.'.> 'a//'.
tilcväc», /. der Schädel, l^/^'t,-^ t?lcv»8t, ach', fiirbisförinig, ./a»///.), tikven, ^,ch'. Kürbis-, ./a«///.). tikvenicn, <. nc-lia liruzk»,  f'a////iac/). tilcven^'äöa, /. -^ ><o>a^ <x! likev,  !^////ia^. tllivoänicu,  ^. nckc» jad<,»«>, /ca/'/c.-I'a//.s/iac/). tlliviea, /. <^e,n. ti!<vg; kleiner Kürbis, ,'^/,Ft. tilcvinec, nc», m. der Valsamapfel (mnmoi-clic»
tilcv?n^e, ». c?)//, die Kürbisblätter, das Kürbis-
trcNlt, t.'.
tilcvus, m. der Dickschädel, "i/<.^, l. t»t, t?I», '«. >) der Nacke», das Geuick, ^a»«., ' ^an., c?>; (t'I>> //ai»c/..^///c.)' - 2) der Hiuler-
tbeil    lli"'.;   -^ 2»c!n<a   »ti-a^   «ckii-c,   I>i.;
---- ii'c»)iev Krdet,  ^.-^L. 2.t»l, 7n. neka ten!<» tkanii'ii, der Tüll.
pird, ?Ä isim,  l.'lL., ^'"//,
t»lVo, ^2, m. 1) das Geuick, der Nacken, c'/x-., c?.. f^,? /<>'l-/?^,^<"'b)' l'l"-! -^ 2) der Messerrücken, <^.                               „ ,       .
tltell,  tl<2,  ,«. das Genick, c?.;  ?.» nick ^a ,^
Men, lna, ach. Nacken-, c.'^,
tttnill, „l. der Nacken, c.'<>,, .^a»»., /'.^.^.).
tllno». ,'l. der Thymian, l'.,> (iu<,!i: rimu«, /<>.-<^.
tin, ting, m. i) die Schalwand, die Scheidewand 6.'l'L., >^l»-! "" bie ^clplanknng im Stalle, ^ai^«.'<^l>, > die Bretterwand am Giebel' eines Hauses, c.'.. 5: — 2) der Eiter, ^'l'F., .V.! der Altan, ^., /?»»-^.^«/c.); pii-
t?n^, m.  1) die Plankenreihc, ^»t,>>.,- — 2) die
Planke, //abc/,.M/c.> /^. tln^»t!,   am, ,'b. /,'i/'/^ im Verlachen begriffen
sein, glimmen, >^/l.^. tln^ec, lij^ü, "l. der Glinimer, <',>/?'.), 5. tln^vv^o, ,l, die Plaulcnreihe, l,'»^. tinlctül-a, /. !/.v!c^^><, i^?.m,»K, die Tinctur. tint», /. ärnüo, die Tinte. t5nt»8t, ach', tintenartig, tinticht; — mit Tinte
bekleckst.
tlnten, tns, ach. Tinten-.
^    tintina» /. die Maultrommel, /ie^,-t.'./""<<^«^ '.   tintinQti, >li2m, vb. />«/'/. ans der Manltroni-
mel spielen, /ie?.-l.'. tlntnic»,/. die Tinteustasche. l.''>.: - ^riiuniK,
dns Tintenfass,  ./a,«.. ^/ci. tlntnilc, »n. das Tintenfafs, s.V^., >/a»., 5/<i»«.-
l.tlp, m. dcr Tastsinn, .V«»., s.'/^., .^»., l.'^.
tikoma, I. ad CiR. ; t. zaj (Km. k.Ji ~ Cig.; - I' tnapp on cti tikva, f. 0 bi vihŠt., ogr. tikve sailil, — bie Siolb A!as.\ — 3) (Rad).
tikvaèa, /. bei tikvast, adj. I tikven, adj. S\ tikvenica, f. tikvenjäca, /. tikvevšnica, /. tikvica, /. da tikvlnec, nca,
baisamina), tikvinje, n. co
fra 11t, C.
tikvus, m. be:
1. tit, tTla, m.
Jan., C; (ti
tyeil,   Gg.',
= nožev hr
2.tll,  m. neka
tilžati,   am,   v
pirh, za ipn
tifec, ica, m.
C, Vas ATr>
äKeffen-ücfeit.
tilek,  *ka,  m
udaril,  l.ašè
tit en, hi a, adj
titnik, m. bei1
tlmos, m. bei1
C).
tin,   tfna,   tn.
ttJsiitb,   Ctg.,
(Btttsie,   R<*v
Wkbci eioeS
Cig., M.\  bi
jaznc  hi-šo s
tinj,  m.   1) bi'
Planke, Hai
tfnjati,   am, )
feilt, gliiimii
tinjec,  njca,  >
tinjevje, »i. b
tinktüra, /. i;
tinta, /. èrail
tintast, adj. 1
brtledSt.
,       tinten, tna, a
rf,     tintfna, /. bic
>6\   tintinati, Tnar
ntel spielen,
tintnica, /. bi(
bn§ Tintcnfi
tintnik, tn. bi
C, nk.
1. tip, m. ber (T.), Kvj.(y.
1.  tip,  m. /na = tiskarsk«.
tipaè, hi. ber tipäten, tna, , tipäJnica, /. \
Fühler, hg tipälQ,  n. bas
-~ tipalnica üpanje, n. bo tipati,  tTpam,
fithlcii;  —
frder .^anb i.tipen,   piia,
tipna  žensk
(Kok.); -
2.  tipen, pna, tipièen, èna, tipka, /. die ' tipkati, am, j tipniti, tTpncn
Ctg.
tipograf, m. 1 tipografija, f, tipogräfski, c
1. tir,  tlra, tir nc tiru po k
den, M., Vv eines Pferde m^v.-c.ig.
po tiru teè( Sache in be flCIt,   nk.; -
—  bic Schi plugom; — 'Iiottotr, Ip
2. tir, m. der
3. tir,   ti'ra, tn ©lücfcit haiif v tir zlcti,
4. tir, m. bei prim. it. tira
tir,  T, /.  ein Schnecbcihii, tiräca, /. = 1 tiräda, /. tiolj bic Ttvslbr. tiralica, /. bc tirän,  tn. trin tiranija, f. = tiranje, n. t>(\ tiränstVQ, n. tirati, am, vb. tcko,   BIKr rajo v mest«
—   pravile se = gonit
p     se tirajo, ft tirati se,   am prim. 4. tir. tiravec, vca, tirina,   f. coli /., C,jvTli, tiriti,   im,  vb ftllC Schliccl /. tirjati, am, v 7. tlkJtL^i it • V
tirje — tis$è                   —670—                 tistfèa — tišiati
t,8ycn, /. das Tausend, .!/., »/c.,- — piim. 5t5i.
lv^ašta.
ti8«iak, m. bic Tausendgulbennotc, 'l/l. ti^ocpl-, »lttm, tanscndrrlei, l.'iL., ./a«., «/l, t,8oößl«n, i-nll, ach. tausendfach, s'/^., ./cin,. '!^'. tisocßrnat, ach', tausendfach, t./^., ./a»., »K. ti»oöica,   /°,  die Zahl  tuusend.  das  Tausend,
dva>^cta ti^o^ica, /5v. ti«oöina,/. i) das Tauscnb, (.'.. »,/c.; — 2) ^a«.,
ti8oc»n8ki, ach. ^^ ti^nänin^ki, tausendtlicilia.'.
t!«>^in«ko meriw, tausendthriliger ^iaßstab,
s.'l,'/.s(?enm.^.
til,«cka, /. die Zahl tausend, <7,'Z-., ^an.» t7. t>«ockl-at, aa>. tauscudmal, l',ss., ^an., »l/c. tisockrat^n,   tna,   ach.   tausendmalig,    <7lL.,
>/a,i., n/c. t»8«elöten, tna, ach. tausendjährig, c7//?., ^an.,
n/c.
ti8ocle^s, «. das Iahrtauseub, <7/^., ^a»., »/c. t,8oelötnica,/. tanseubjähiiges IubiliinlU,^".,
5.,, ,i/c. ti8ycn>, ^iia, »»»!. der tausendste, .!/»»-,, t7i^"
tisyönica, /. ---- li^nölclnica,   l"v.
tisycnik, ?,l. 1) cin Befehlshaber über tauscub
Manu. s.'l>-.,- — 2) -^ t>!«,<^K, ^n.s//.). ti«oön»na, /. das Tailsci'dslel, lli^.s^, /)^. ti8oönln8lii, ach. tanseudthciliss, <i?l^.^?^. ti8ov, ach. Eidcu^; tixnv !c^. t«8«veo, v^l», »l. dcr Eibe»ba>nu, s.'/^. t»8ovin», /. das Eibenhulz. t,8ov^V,  'i. cn//, die Eibeubänme;  der Eiben-
wnld, s',>>-.. ./a», ti«täk,   <^lch.  vuu dieser,   jener   Veschnsfenheit.
^',^/lFt.' ri!<l<l>«,, auf diese Art (wie du sagst),
t»8to<:, aa'l». nci ti«tec,   von dort,   »n ,^/lcx/u -
t».>,ti, /?,-<?». derselbe, derjenige; ti«n, Katen (Ki) —; t>8tn, Kl,,' ^l-aviä, d«m<> ^.^ n3i-c^'1i; — i-Lvnn t., ebenderselbe; dieser, jcner (na lirußn in treyo l>«ebn !<n2(i?): ti.^ta tv»j2, nief»s>v2  c>Zgdlic>«t,
tistilci-at, aa°>'. damals.
tl8to6, ^i^>'. dort herum, dort durch, /7?'^-.; l>/>«^ «lni^ «<> zii, auf jenem Wege, /^/i.5/. ^c^^!^ ^
tl^toici-Ht, a^l>.  ^ ti^tikrnt.       >A  ^j^ //»,
tiä, ?, /. dic Stille: V di-l,!Nll NÄlUÄUc liii, /^'>?I'.
tiZati, t?»am, ,'ö, l,»/,/'. -^- mol^ati, still sein, /i/o.-l.'., /),cf«/ca, /'o^/c, «l./-/^,/.^?«, i»>).
tläö, ?n. der Drück, ^/»'., ./a,!., <^., /1<^/,; —der Prang, ./a,!.; l>ca!ni t>, dcr Harndrang, .4/»«'.: — die Nothdurft.  Q'.
tiäi^tLn, f,ig, ach. drückeud, Druck-: t!»^2ln» mn<^> die Drucltraft,  t',>.
t>«öätn«8t, /, dic Drncttraft, t^l/>s.
tiüöäiy, ». der Dräugcr, 6.'/^.
tiäöanje,   ».  das Drucken; — das   Drnnstcn, !         der Drang.
,      tiZöüti, ,'m, ,'b. /»^'/.  >) drücken: vi-lil« l., dic ,         Thüre  zugedrückt  halteil;  t. K«>l!« l,l> «tcna, «^  l,i» (!< l><»>^);  ^wliili- t. (nicht gcrnc hergeben); <»!,>ulc:l, <»d!(.'!<!> lii<: ti«^i: — l,iz^> nio
lirju, )l. >) das Henicht. ./a»///,^,- — 2) o^lanKi      t! n^ncivl:,   n»  K»t(^r^   t!<nl^c  ^lru^^  nil!  s>riv^>
m. /?/. das Kettenende des Gewebes, /Vufna      t
^>?-l /jn/c»-/!.',^./?'»,^,/^.                                         t
tirmnn, »1. — m^jinii, der Grenzstein, ^Vai,.-      t
stiimcn,   ^V///l.,  />.>a,'!); — ^rim.  it. tcrmiiie,      t Grenzstein, ^///c, </-',,>
^nc/  t?a!'?is>»l-^,^'/?'c>»'i>.),                                     t
tll-n^'alc, »l. Brut aus Speltweizcnmehl, ^i,e/c. t>8, »i. die Eibe (t»xu«), ^/»»., c.'/ss., ^an., <i.,     <
/v'ib,-^///c,
ti«ll, /. dir Eibe (taxu«).
ti«ina. /. das Eibenholz, .5/.. ^,                               <
tl.^'e, ». cl)//. dic Eibenbänmc, der Eibenwald,     1
ti8k,  »«.   1)   der Druck:   vcxini  t.,   <I»^,,' —   2)
der Druck (von Büchern u. dgl), ^/«».. ^.,     '
tislla, /. 1) dic Druckwunde, ^., />.', c,'c»-a; —
2) — 8tiz;Ka, das Gedränge, /?. ti8lcuten,  tn», ach. Dlllck-, ,l/c. tl«Iia1ica, /, das Gedränge,  c.'ix. ti^Kälnica, /°. die Druckcrprcssc, ^., .^a»,, (7,'^.
^/.), ,l/>.;   — t. 22 tK^^in»,  die  Zcugdrllck-
Maschine, /)/5. ti»lcül<), », das Druckwert, <7,L,, ./a»., s?!L/7^.),'
das  Prcsszeug,   c?/^., ./a»l.;   die Presse,   l.'.>
s./^. ^,),   Fc'?l. ^V^,^ ,' —  — ti^Kglliica,   die
Dluckerprcsse, 6?,^. tinkanica. s.  1) dic Druckschrift, i^.^.); —
2) dic Viankette, /)/5. ti8kan^e ,«. das Drucken (von Büchern n, dgl.),
^/»?,, l^l^., >/a»., ?l/c. tislcar,   rj^,  m,  der  Buchdrucker,   ^/tt'., di/s.,
^/an., >l/c.
ti8liarlcll, /. die Vnchdruckeriu, ^a»///.> t>8l<»rn», /.  ^- !>«!<»! ni>:a,  >,/c. ti^Karniea,, /. die Druckcmstalt, die Vuchd» uckcrci,
tl«^»»'»^,, ach. Drucker-, Druck-: ti«!li>i-!>l<<, l,i(.>i<», ti«Kas«!<i  troäki, t!!<lvar«li> r'Nßi'c.^Ki, t7i/s.^^,
ti8k»r8tvy, «. die Vnchdruckerei, dic Vuch-druckerlnnst, <.','^., ^a»i., ?>/c.
ti8kati, am, l'i>. /»«/'/. >) (Bücher u. dgl.) drücken, .4/«,-., l.',^, ,/a,l., »/c.; — 2) drängen, t. «e, sich drängen: I>u^«tv<i 8<: >c K njcmu ti.^Kal«, l.'.
ti8l<0pl8, ps^i>, m. -^ t!«l«)vin«, die Druckschrift,
t>8ic^ven, Vila, ach. Drnck-, Press-: t'^Kuvn» ^umnt», der Druckfehler, ti^Kovi», cii-u^rv«, der Prcssvercin, «/c.; ti.^Kuvnc pi-av^c, Press-Processe, /.ei^t/^i», >/?.).
tiskovinn, /. die Truclsache, ./a»., 6.'»'^. sT'.), ^a/»c'/, »l/c.
ti8yö, 'n,»l. tausend, l.'/^., ./a«., n/c. - (ti«u^, ^/»,., ?', ub.) - N2V. /»c/ec/., .V//c. l^. li. ///. /v?<3.,' <.!v» (c1v<^) t!«n>!, tri ti^nä, ,i/c.,- (nnli: t>«oö, »«..- pi-vi ti-ijll ti«>ä, prvc^ll xvcxkl,, v «tu ti^l>^Ni il!vul,!nv,  ^'/c,ab./s'i'./;  ti«c>ö, s.,
nu^lii^a  «c  lu>.!i:  liKo^.
tisgca, /. das 7
tysasta.
tisocäk, m. bis tisocpr,  num. t tisocfren, rna, tisoc^rnat, adj, tisoèica,   f.   bu Cig.sTJ,  Cd dvajscta tisoü tisoèina,/. 1) b C, pogl. tiso tisocinski, adj tisoiünsko ni( C.cL(Gcnm.). tisoèka, /. die tisoèkrat, adv. tisoèkratcn ,
Jan., nk. tisocleten, tna
nk. '
tisoèletje, «. t tisoèletnica,/.
C, nk.
tis^èni,  Èna,  n Jan., Cig.(J tis9Ènica, /. = tis^ènik,  m. 1 •äJinnn, Cig., tisoènina, /. t tisoèninski, a tisov, ach. Eil tisovec, vca, ; tisovina, /. bt tisovje,   n. co wntb,  Cig., tistak,   adj.   I ji'lhSt.; tist; BIKr. tistec, adv. 0
Mik.
tisti,   pron.   ' (ki) —; tist —   ravno t. iirugo   in   ti njegova oša tistikrat, adv tistod, adv. t stod so Sli, tistokrat, ad tis, T, /. bic (5 tišati,   tišam, lilc.-C, Dr 1      tišè,  m. bei' j 1         Drcutfl, Jan
~ bio Wotl tišèaten,   Ina '»         moè, die D tišèainost, /. :,      tiscälQ, n. bi h      tfšèanje,   n. :         der Drang. 1,      tišèati, im, 1 .,         Thine ziigi ob  tla (k fleben); obi
tirje, n. \) bni
osiiovc,   na
zuje,  Temlji
m. pl. bslš i
pri Bolcu-J1]
tirman, >m. =
(tirmen,   Mi
(Mi-ei^stein,
tirnik, m. =
pod Cavno)
tirnjak,  m.  5
tis, m. bic ßi
Rib.-Mik. tisa, f. bic G? tisina, /. bns tisje,  n. coll.
Jan.
tisk,  >n.   1)  b bec Drucl ( Jan., nk. tiska, /.  1) t 2) = stisks tiskäten,  fna tiskalica, /. tiskälntca, f. (T.), nk.; maschim1, / tiskalQ, n. bc t)oö  PreJ^ Cifi-(T.), Diucfer^rcf tiskanica,  f. 2) bic Biii tiskanje n.
Mu r., Cig. tiskar,   rja, Jan., nk. tiskarica, /. tiskärna, /. tiskärnica, Cig., Jan. tiskärski, a< tiskarski  t nk.
tiskärstvej,
bnirtcrfiiu
tiskati, am,
Mut:, Cjfl
sichbiöitflt
tiskopis, pf
Cig., Jan
tisk(Jven, \
pomota,
bet Pressi
proce[fc, -
tiskovina,
Naprej, >
tisyc,   num
Mur., 7't
i38.; Uv
tisoÈ, m.
v sto tiso
vec tisi>C
naglaša  ^


tišèav — tkatèina                 — 671 —                tkalžji — tlaèenje
tkätöji, a>//. des Webers, Weber-, ^l/eL., ^/.-tkai^j^ vinlilo, der Weberbaum, O/ci., //abc/.^
tkatec, Ica, m. i) der Weber; — 2) di-li^eni s..
ber Webervögel ^!<,"!.i5 »l'ciu«), /<^.^.). tKiU^n, jna, ach', Webe : tkatin «wl, i7. tkalica, /. ^ tkalka, die Weberiu, ./an. tkäl^a, /. die Weberin, t./^., ^a«., ^a/i/Ka^. tkalka,/. die Weberin. tkatnica, /, ,) die Weberstube,  c.'/^., c7.. —
2) die Webcmaschilie, /)^. tkaly, », der Webstuhl, /.',e,»^..t7. tkäi»ki, ach. Weber-: tkal^ko c^l«, <?/^. tkälstvy, «. die Weberei, das Webcrhandwerk
f.7ff., ./an., »l/c.                                              '
tkälsöina, /. der Webcrlohn, .Vtt,., c7,>., ./a» .
/^'"i.^lbc.).
tkalski, ach. Weber-, <^,.- t. ni-o,!^.. <?,>. tkanioa,/. 1) ein  gewobener Gürtel   //H^..
M/c.; nav. ^lc^ ali pi^an ),c„«Ki pa^OU^A^ ^
—   2) der Regenbogen, N^'.'s.'.^^x^^/H, tkanina. /. das Gewebe:  der Zeug; — das
Zellgewebe:  iiv^cvna t,, das Nervengewebe wi^i^na t., das Epithelgewebe. v<.v„« t, das Gewebe der Ninocsiibstauz, /^//.V«»»,). tkaninar.  >>,  ,,,. 1)  dcr Zengfrämer,   ^> .-
—   2) der Zeugweber, c?,>. tkaninoti^k, tixka, „1, der Zeugdruck, ./a«.s//.). tkaninski, ach. zeuge», von Ze»q, l.',>- t. nl^t
die T^tilindiistrie. /)^. tkän^e. «. ,) das Wcbcn; — 2) das Gewebe
tliäti, tkum, t^-m (te^cm, tK^m), ^h. /«,/)/. weben; ^,-ae.>>. nav. tk^m! tkum, ./a,».^ .^/»»., ./a»., /ia^n., ^/e/., ^//K.-. :><üm, ,ia »'^/wc/u - I^cch'. /^ai//^ -   teligm,   /.a/ce > /<'/^'.
c)^,.- pa////ia^!   t^'i-m.   ^>«../>7., «ö,..
tl». uU, ». /?/. drr Bodcli; «l-, tla (<",l-> il») vrcöi, ^^ zuboden werfen: n-l ll« („ä ll«) ^,2«ti;  n»lA tl^K Ici2l>;  pn rl^d,  zu ebener Erde; — vloilln» tlg, der Partetbodcn.  ./^«. s//.^; — das Terrain. l.V^/?'.), /^'i'^.^c.^,).
tläö, »!. der Dnick, nL»-,-1^////ia^.
tlacäk. m. das Trittbrett beim Spinnrad, v^.
Uaölln, än». «!. der Frohuarbciter, dcr sswl,!l-bancr.                                                       ^
tlaoanica, /. — tlgäanlill, ^//„-.
Uacäniti, Z.iim, l'b. in^'/, sslolllldieilste leisten roboten. N>, ^a»i.,./«, c., /.^n., .Va>^, .^et./.
tluöänka /. die Frohnarbeitcrin,
tlac»n»ki. ach. 1) die Frohnarbeitcr betreffend, ssrohn-: rln^llii^c, ^!el<>: — 2) sclavisch mechanisch/.'^., ./a,,..<^/7^ .--t!«^„.I«,'c!t..,«. culc oberflächliche Arbeit, I.a5ce./.e,'5i.s/?ak).
tlacäl, i-z«, »i. K.W,- tw^i xoljo, ^ro^IjL, der Treter,  l^s.'/^., /Vai,-.
tlace^, m, ein langsamer Mensch, ./a>».
tiäöck,  ^!<l», »i.  der Quirl,   .^. /'c'ie>->/<>/
tl:1con^L.  ». das Hinein    oder Niederdrücken;
—    das Treten; — das Bedrücke», das Unter-drücken.
es drällsst mich zur Nolhdurfl; - njckl> lii-ilj-car ti«^> (^^ "^ mor^ f;3 olxli-iuli, nc^o Ii!tru «2 p«tr<,3>): — pc«t t., die ssaust grschlosseil halten; ^- pl-"^ l. (u ^lcvckli, p.^i), schäume», /.a^e-^>"'^-^^ '^' ^'^^ ^'^' bc,i>iÄ iivul, / e^i <^""^1' -^ -""I« t.. seiuc Behauptung aufrecht zu erhaltm suchen; — 2) t. Kam, sich   ir^cl'dwlihlll dränge».-  Kri  mi  tiz^i v
^, «lav«;' mu!^ (Launen) n«»n v ^lav» ti^c, 5v<?/?//'''l<^; ^ ^' ^"^'^' lu icmandc» dringen,
"^'il,,n anliegen, ihu unaufhörlich belästigen; takn
""   clol^c, V3N,   tiz^i,  (!a mors vv.^li,  /ia»,l.. V'a/j.
//^ac^):  ^'»^' ^  ""'!^ p"^«lv<>, er behelligt
- «Mi in mcim'm Besitz, /)a/., — 5) t. «c ^c^, ^" yart knapp a» etwas sein, anliegcn; c>b!<^a ^^ ^e m« l'^^>' ^^" ^ ^'^^ ^'^^'' kin Haus 7"^M>t ncbe» dcm andern; r. »c pc^i, immer ^ beim Of"' sein; — t. «c lloß», sich an je-^' mcmdc» klammern; >,<: Ku^ite oll malere, tiz^itll  ««  r^lllüi^! ^'^,'.
tisöav, iiv2, ach. zudringlich, c/5.
tiöökvec,  vc«, '«. der Twüger, ^., ^a».
tisöävon. vn«, ach. zudringlich,  l'.-cVx.
elavu v jl>«!> »li v «iciu), der Koller, der Dunlnitollcr, N>„ ^"«" ^«"" "^-, ^»»^. s/iu/c.^). .^/'.; — 2) cine zudringliche Person,
tjscävkast, ^ich. mit dem Dummlollcr behaftet, tisöln/m.'der Dränger. ein zudringlicher Mensch, tislna, <. die Stille; die Windstille. <-.',>.. ./a».,
titl-oväti. lijl-in, vb. /m^/. dic Maßanalyse vor-
nchluen. titrieren (cdcm.), (.',>/?.). titulatülÄ. / N25><"^' dic Titulatur.
tei-im  pl2»iju nti-o!«:, ^!» jik padcrc, »!<(, nc bncw  pi-'llm, /iube?' «a  ^', a>«-/?^.57«, i>.> tjä, a^". dorthin,  /'»ui'., /)a/m.. /io,i.. /^«t.
tjäka,  ac/p.  — t>a.  ?'»b.-M/c. tjukai, aa'u. dorthin,  7>»i>., /in/«., »l/c. tjö, acil-. — Y2.
tiy6en.   c!n2, m. — tecien. l?.. Oaim.,- tu^i: y^lon, /)o/..' (p>-!m.^. l'//..?., i)F". /^. ^).).
t^ulön^, ^ni",'«- dcr Seehund (pkncg vinil,»»),
s>. ///. 7.; — ru«.
tjulön^'i, ach', vom TcehlMd,  c.'".; — ru«. tkäö, m. — tk2>c)c, dcr Weber, .V«,., M/c.    ' tK»^Ä, /- 1) dic Weberei, l^'L,, ^a».; — 2) das
Gewebe, «L'.- ^a//.s7iac<). tllälba, /. der Wcbezcug, <i/^.-Nch'//?ach>. tkatcovan^e, «. die Betreibung des Weberhand-
werlcs, .^/. tkalöoväti,  üjcm,  »»b. <>»/'/,  das Wcbcrhand-
wert bctrcibe». ./a,»!,'t.'/ss., ^. tkalöica, /. dic Weberin, //abcf.-^/,'/c., ./a?l, ikälöiö,  "l. </"«.  lkul,.^-:   rin  kleiner Weber,
^','fi-.; rr>!l,c!i >,., s.'.,- dcr Wcbcrssohn, .V.
tkätcji,  adj. be
tkalèjc vratilo
Mik., Dahn., tkätec, lea, m.
ber Weberüogi tkälun, tna, ad tkah'ca, /. = t tkalja, /. die % tkalka, /. die \ tkätnica,  f.  i)
2) die Wcben tkalQ, H. ber 2 tkälski, ach. $ tkälstV9, n. bi
(Äg., Jan., nh tkafšèina, /. t)i
Ravn.(Abc). tkätski, adj. 9 tkänica, /.  1)
Mik.; nav. n.1
—   2) ber »ie tkanina,  /.  da
tcnÈiCna t., b Gewebe der 9 tkamnar,   rja,
—   2) bet 3C
tkaninotisk, if;
tkaninski, adj. die Jer.tiliiibi
tkänje, ». 1) t Mur., Cig., J
tkati, tkäm, t U'Cbcil ; sprat Mut:, Jan., v{hodu - Valj /Torb.J, tier. og>: - Valj. [h Valj.[Rad/J.
tla, tu!, H. pl. b jitboben werf tlch  ležati; vložena tla,   i das Terrain,
tläc, m. hex i)
tlaèak, m. b(ls Št.
tlacän, ana, m bciiier.
tlacanica, /. =
tlaèaniti, änim roboten, Gg.,
tlacänka /. die
tlacänski, adj. t^vof)U=; tlaèa chciiufch/.7^., eine okrfliich
tlacär, rja, m. Steter,  V.-d
tläcej, m. ein
tläcek, èka, n (Torb.).
tlaècnjc,   n. di
—  das jTretci briietc».
tišèav, iiva, tiscävec,  vca tiseäven, vni tiscävka, f.y z glavo v Smntmfoflet sRok.J, St>\ (ior. tišèavkast, c
Sov.-C tišèTn, m. der
Gg., M. tisi'na, f. bte
Cig.sT.)^
titrovati,  uje
nehmen, tit
titulatüra, /.
tivra, /. im«
terim  plašij
bodo  pritln
tja, adv. bor
sZb. sp.J, m
tjaka,  adv. ¦¦
tjakaj, adv.
tje, adv. =
tj^den,   dna,
tj<-<.len, Pol.
tjekaj, adv.
tjulenj, ^n\A,
Cv. III. 7.
tjulenji, adj.
tkaè, m. ==
tkäja, /. 1) t
©ewebe, of
tkalba, /. be
tkatcevänje,
iuer(cL>, M.
tkaièevati,
tt>ei"t bettet tkatèica, /. tkälcic,   m.
(lip.', ml at tkätcina, f.
tlacilcn — tlenje                 — 672 —                tl&sk — tobakgra
l.lc-8k. l!(,^, «l. der Schnalzlaut-,  ~ der Ma<sch.
./a».I   Vliil: «uli^o po tleli X ^la^nim U^^koM,
^u» c. - — das Schnippchen, der Schneller niit
dem Finger, l.','L. tlu^kati.   tl^kam,   ,'b.  /m/'/. mit der Junge
schnalzen;'— klatschen, ./a»., ^V^V./  ti^Kaje
koga  ^pi-^jcti,   l,'/a.<,
U6«kniti, tl^Kncm, ^ö. /'/. mit der Zmige schnalzen-, — klatschen, ^a».; p^icün tlc^kne « pci-otm^ama, ^v, - — einen (schallenden) Schlag versehen,. /)<^.
tlo^kot, ota, >«. das Gctlatsche, .^a»,
tleti, llim, vi>, i'«^/. glimmen; — «d ^»Ici^li t., sich abgrämen, l.'^.
tlinka, /. der Glimmstengel, die Cigarre, <^»F > .V«,'.. c,'/cl5,> .Ä.V.
tma,   /.    "^  tl^ma.
tmiea,/. die Finsternis, ^/»,., n^,-,. /cch/c.-i'^//. s^aa').
tmina, /. die Finsternis, (7/^,, ^a«.
tnacek, ^ka, »l. ein Klotz, der sich nicht spalten lässt, («knju^k«) H-l^ch'.s/^O.
tnala, /. --^ tnalo, ^'v^/l^t.
tna!i«äe, ». ^. tnalo, ^Val>., /v-s/lH.^
tnaliZosvina, /. ^-^ malovina, ^','^/l^f.
tnalu, ,1. ,) ein zum Holzhacken bestimmter Platz ! der Holzplatz,- «!aba «ckira »c n> b>!» nikoli 5 rnala uki-ad^na, ^»'^.-./all/^'/o»'».^' pro!>^oi- pr«d lii»», »^(, ni Nßi-a^n, /^ci/-/'»^' ^/>),'i>.^; — 2) -- >i!n^, na KaterolN >.!rv» copii« in >^c:lv:li<», der Hackblock.
tnulovin», /. die mit vermoderten Hol,^abfiillcn geniischte Erde des Holzplatzes ,- nxii - tnall>-vin«. tnlße, /.,'/. das Fangeisen fnr Füchse. ^,.-^'a//.
ty, cn«^. da, so (im Nachsätze):  t(, di b>N rc-
r« p«ujc,   /j/^>.'//c,'5t. <^.),' Kar (KH>)  <,!liu, t« du!,e, je länger, desto besser, />7»e//.
toalet», /. npravl», die Toilette.
toäxa, /°. sl-Ä^cn«li> «cicnj,  die Toise, ^m»l^.),
todäö^n, ^ng, ack/. Tabak^.
todüöiäöe, «. das Talmlfeld, ./>^,l///.).
tobllc^i, ach. Tabak-,   ''"/K.-.!/,
todllcnat,  ach'. ,uit Tabak verunreinigt: otarc
todaönica, /°. die Tabaksdose,
todäk,  ,n. 1) der Tabak; t. !<^>ti; — ,. piv. ^»'. - .1/»?',   s.lF.,   /i»,'^. ;    l,!rt>^ni   t.,    del,-Schnupftabak,   <^, - <I.'iss.,-  r. njulinli,   /^^t.,'.
^Vc,»/l),   n/c. ,- —   2)  «.livii  t.,   die   Tollkirsche '.,
todäi<»r, >1n. m, 1) der Tabakraucher; — 2) der Tabakvcrtäufer, der Trafikant'. — ?) der Tawkschwärzcr.   der   Tabakschinnggler,   .^/.,
todäkarie», /. die Tabatverkäufenn, die Trafi
kantin, todakärnica, /, die Tabatfabrik, l.'/^., >/c?>i.: —
die Tabaktrafik, s'>>s„ -/n«. todakar»lli, ach. Raucher. tobHil^l», /. die  Tabakdose,   ^,.-V7,//.</i^^)',
—  pl'im. it, tal^Ä^clii^iÄ.
tlailt<Zn,  fni>, ach, Drltti : lll^IÜiia liomdn, die      l.lc Druckpumpe, <.'/^.
twillnic», /". 1) das Kellelhaus, die Keller, l.'l'ss., ./an.; — 2) -^- ^lil!kglnic2, die Press Maschine, .^/u,., l?,'^., ^a»., /iar>,l>- l'a//,s/^c/).       tli
tlacilno8t, /. die Druckkraft, s.','ss.
tlncily, 'i. 1) ein Mittel zum Stopfen -  z. P. der Pfeifcustopfer,   s^.,' — 2)  -^- tla^^nj^,      Uc das  Treten,  die  Tretarbeit  (bei  Trauben, Kraut), ./l'^/l^t.,' —  ^) — »l!«Kt>1>iick>,   die Kelterpresse, (7/L.
tlailteh, >«. der Bedrücker, »/c.                               tl<
tiacitLv, tv«, /. die Unterdrückung, «/>'.                 tl,
tläciti,   iIZ^ini,   ,'i». /»!/'/',  1)  drücken,   nieder^-drücken:  m«>a fi» tla^>, der Alp druckt ihn;     U' hineindrücken, stopfen;   v vro^<, !<ai r.: i, «c Kam, sich irgendwo hineindrängen! (2 >is'ft»!ii>)      tr r., treten; ii»v,c<> 1,.- xoij^ >,., Kraut eintreten;     t„ ßi-uxcijc t,, Trauben austreten,  keltern;  —
ne   d«ct«   ^nlsio   7.cm>il),   riav^   tlll^il   ---   nc       tr
l>l><!<.'  >.!nl^n ^ivcl; — 2)  bedrücken, unter-     ti drücken; — ?. li>li«to in ?.c>a Knß» l. (plagen), ^>e//.                                              '                     tl
tluiivL«:, vcn, »«. 1) der Tretrr, der Traubeu-     t> tretcr; ^- 2) der Bedrücker, <^.                              t>
tlacivk», /. die Treterin.                                     t,
tlaönik, ?«. der Unterdrücker, F/nva».
i.tillinM, /°. — tlllka, ^V/tt>., s.>'^., M/c.^/<'t.).
2. tilling2, /. (eig. das Anstrete»): der durch Austreten gewonnene Tranbensaft: ^u Kc»nu ^l>i Nl,! «vusc  inlu^ve  in rluciiij«:, /x'a>'»i.
tlaön^'ak, »l. das Trittbrett, i'^.«^., /cch/c.- Va//.      t 5/iach.
tlilk, llllka, ,n. ,) festgestaulpftcr Boden, das Estrich, das Straszenpflaster, das Trottoir,      t
la////iack), ?l/c..- — 2) der Trnck (p^v«.),  ^'<>.     ^ s?'.). Hn.^/^.^! xi-l,c^i t., der Luftdruck, c^. <^, ^e«,s/-'^.), ^e.<.; (I1«.). tlak», /. der Frohndieust, die Robot; rlako ..lo-I2I>.  N2 twkl,  ili,  !il,  ^I«l<!  diti;   rl«K<>  <.!el«ti       < l(omu. jemaudein Nodot leisten (ü^.); uböin-     , «ll2 t,, die  Naturalarbritslcistttngeu,   /.e^t.
tläknr, i^a, nl. der Pflasterer, (.'//?. tlakati, rlu!<«m, vi>. /»«/'/. pflastern,  s'., »/c, Uakomör,  n^>3, »,. dcr Luftdluckiuesser, das
Varoiuelcr, c.'/^.s?',), Ft.>«.^^,/. ./l?.<. tlakum^r^n, !-!,», ach. Barometer-, barometrisch,
t>akop<)r^n, 1N.1, ach. (gegen den Druck) rück-U'irkcnd (pdv«.): rl»Knpc>rng tr^in«8t, ./an///.^.
NHkav^ti, li^in, ,»b. i»fi^/. -^ tlgilu c>cl»ti, ro> boten, l.'.
Uakovina, s. das Straßeupflastergcld, 5^., /)>?..- die Pflastermaut, /)/5/c,'.
tlupiti, ii^, ,^. /,«/'/'. schwatzen, plappern, //at>ck.-
Ull«öin», /, das statt der Frohndienste gezahlte
Geld. das Frohngeld, c.'i^., ^a». tl»«Ii>, ach. Frohn-, ./a»///.). tlü, ac/i^. 11NM. ni-lo, /^,., /?e^.-/^/.
U^N^L, ». das Glimmen.
tlcsk, tlcskw, m. t Jan.\ vržc sulit Jure.; — bstä 5 dem Finger, (¦
tlcskati,    tlcskan
schnalzen; — f
koga  sprc'ieti, tluskniti,   tIGskn schnalzen; — fl s   pcrolnicama ©chlflfl t)cr)ctzfJ tlesköt, ota, in. tleti,   tlfm, vb.  i t., sich aDgcämt tlinka, /. der ©1 Nov., Glas., Si tmä, /.   --¦¦-- tema. tmica, /. die Fini
(Rad).
tmi'na, /. die Fi tnäcek, Cka, m. lässt, („knjaic tnala, f. = tnal tnalisèe, n. — tnališcevina, /. tnalg,    n.   1)   ei flntz; ber Ho nikoli s tnala n prostor pred 1 (Torb.); — 1 cepijo in seka tnalovina, /. t>i ficmiichte @rbt vi na. tnige, f. pl. p(i§
(Rad).
t9, conj. \>a, so vcži, èc bi m to psuje,   Bll to bolje, je li toalèta, /. opn toäza, f. franc<
CJK(T.). tobaètn, Èna, < tobaèišèe,  n. t tobaeji, adj. 2 tobäenat,  adj. si  tobaènati tobäcnica, f. \ tobak,   »t.  1) Kr. - Mur., Schnupftabak (Nauk),   nk. (atropa bclla tobäkar,   rja, ber Tcibafvci Xstbrttschiuitrj Sl»m.-C., Pj tobäkarica, f.
fautin. tobakärnica,
bic Xabslftro tobäkarski, a tobakyra, /. —  prim. it.
tlacilcn, Ina, a>.
Druckpumpe,
tlaèilnica,   f.  1
Cig.! Jan.; -
Maschine, Mur
tlacilnost, /. b
tlaci'19, 11. 1) e
ber Pfeifenstu
bcis  Treten,
fttslltt),  Ji'x/i.
SMtiTpreffe, 1
tlacitelj, m. bc
tlacitev, tve, J
tlaèiti,   tlaèim,
brücken; moi hineiitbrücfen, kam, ftch irge t., treten; ii» grozdjc t., j ne bode do bode dolgo brücken; — z Krelj.
tlaèivEC, vca, twter; — 2^ tlaèivka, /. b tlaènik,  m. b(
1. tlaènja, f.
2. tläcnja, /. SUtstrctcn (je
ka) od svoji tläcnjak, m. '
(Rad).
tlak,   tlaka,   r
Estrich, bae
Guts., Mur,
Valj.(Rad),
(7\), Sen.(l
(T.), Sen.(I
tlaka, /. ber '
lati, na tlal
komu, jcilU
ska  t.,  bti1
(Nauk, Ces
tläkar, rja, r
tlakati, tlaka
tlakomer,   n
Barometer,
tlakom^run,
nk.
tlakopyrcn,
luirfenb (pV
tlakoväti,  u
boten, C. tlakovina,
DZ.\ bic \ tlapiti, im, v
Mik.; — tläscina, f. Mi-Vb, bnä tläski, adj. tie, adv. na tlijci, tolèen tlenje, n. b


tnhakira — toèiti                 — 073 —                  toèivec — togota
loölv^c. vv.!, >«, der Schenk, s.,^.
loc^i, ach. lo^ju ^N« --..  liliki,, dc,s Nlässl)uHn
dao Wasserhuhn (l'uiica),  /)/^., //»>,.^),-b/ tycka, /, der Puutt,  <?/L.> ^a»l.. »l^.; __ rii« työka^, ^c^i'. früher, neulich, s'. tyckai-, ac/>>. neulich, gerade vorher, erst. ./a„.>
,^,.'.V,'/>.;  (ix: to ^! Kar, .s/l/c.). työnat. ach', vom Hagel beschädigt, <7?^.; toänato
gr<>x>,!i<:, vino, ^. tycnik,   »l.   i)   vin<,   «d   w^natcsia   groxdja,
^^-!  —  2)-- i.to^ni-,  komur ic to,!« po>
bila,  /),)/.                                                   ^
tnin^'a, /, das Ausschenken, dcr Schank. lyön«8t, /. die Pünktlichkeit, die Präcision   die
Genauigkeit, «/c,,- — r,,«. tyd, ac/i^. auf diesem Wege, da Herum, in dieser
Gegend j   tod   pojd^mo;   tod   jc   vxc   polno
ka^;  — od tod (odtod'. ,!<> tod (dotod). toda, t-tt^.^indessen, jedoch, allein? mala Plica
prc/pclica, toda up^Iia konja in ju.^n, ./^„
thda^. a6> -^- t<,d, ^. ; <>d todaj ^ ^.dtod /)/<i.-^///c., />,'a.^. ^V. <7).                               '
tydesn^i, ach'. Hierortig, <?.
i.tycli, ac/l». ^ tOl,I,  »/.-,, .«»/s.'n!-.
2.tyäi, ac/»'. -^ ntlxil, soeben, qeradc frülicr furz zuvor, >l/a.,., ./an.. /.<?>',>>//.<./. .^.,-^ /)„/.-t.>.!i (!x«uv»!-i»i«:   Nuli)   «cm vcxlu princlilg'
lyciin^i, ach. Kai- ><: «tcxii l->i!<> ^iii^^l-nn, «N»-. jcnu >N«., .^lV.s/?o/c.)! t<,<lin!2 vn<,l« -^ <>tc»,I> P5i,ic«cn3 vo,!g,   ?-«/»,.,  /.axce-/c^.^T'ltt b.)
tycltam, ac/p. --- lncl r»ni, Hierhin   .«5i, ti>f. l<><«,  m. 1) der Tuff,   /./i//a'; —, 2) der Mühlstein für feines Mehl:   mlcli n» l., ^ tokant, m. --^ t»s^t,  l.»^. tuset,  '«. (tu.ii: t<^s<.nt) -^ tgset, ^,„. t6Nti. chüm. ,'b, />/. --- ^'nsniti, schlasscn   s?a,-. tHß, l<5fi2, ach. ,) straff, steif, starr. l.'«,>-.', ./a,,<
p»t,!i. T't'/nv..- — iti V wß („2M. V wfi») ^-pnöi,«! iti, /'l)<//c,,,c<.^. ^/n,i>.). _. 2) fch' !^^'/' ^''"c". t"fie niti. t<^'^<,V(.K lein Mensch von festem Körperbau) ./a,-„. ^,>c',< ///. ^75.! mft« /v^uti, fch zns'anilnc»-binden. ./a'-n/.'.ach.).
i.t^a, /. ,) die Trägheit, .!/,'/<-., i/c?-.: v tc>«c, ,^^ p«.!»!!, träge wcrdcu, <7., >?.. //<,-?'.. —. 2) dic Beschwerlichkeit, die^erdricszlichkeit '//abc/. ^/,/c.,- — ;) die SchwerulütH s' - — d,'? Traurigkeit, /ca//r../)a/»«., ^^../ja,,c/   »l/c..^
2. tüßa,/. «tlli-<)iim«Il» Vl-linj» olilcll», die Toga toxonoß, ,,<^«, ach. mit slcifcn F»s;rn: t  t^"i
wßy«t, /. dic Steifheit, dic Starrheit   1/.i,-
t.^., >/a»., s.'/>-.<7',). wßutll, /. ,) Heftiger Zorn. die ZmmuutH: —
2) die Fraise», c.'.,- — „<.-!<»  l.c.^^.i ^!,.,l>.
ni^-c,  b,^;n^i  P<»,I<»l>nil:   !«>/« z^ u.^.tl! ?!(,.
MÜ!1, .^///..I die ssallsilcht. N,^',
todal<c»pl'"ll^:l, /. die Tabaktrafik, »/c. t«dälit>v,   ach. Tabake  wl'u!«)v<) p^io, lob«-
tobi-l-näti.   äm.   >'b. /'«,'/. -^ !l^m.-,,iti,   ^a//.
t«d6lec, ^«, '«- ') ^ l»«cl>ii><, dcr Köcher des M"l,cr5, s'., ^., />'//.>..M/c./ - 2) ^. t^. ,(.^i»K, dcr Tornister, ./a»l,; — der Pcutel, ^.
tl,l,»t»ti,    <>t2m>   <'^>.m,   i'i>, /m/'/.  c,'., .<,'/„»!.,
tüca / ') ^ "^^ p^'^' b"6 .V»ndchei, (<><> >t. n«,^^ ach'- dick und kurz, klein), .^)//ca»l-/?^. <?^i'b.)'  __  2)  -- mn^iili, tcicu /^e^.-l.'.
tüc t<5^> '«. der Schub der Kugcl iiu Kegelspiel.   l'..<^..-/"".        ^              ^     ^
työa, /. der Ha^l; ," t«^« ^c, cs Hagelt.
toö»,', m. der Schenk, der Kellner, M<».. 5.,^., ./n,'l , «K. /" 'sl>^«>' lc lm»va lili^o >ni ,12-uollii! <^'-<?^,: vcllli! t., der Obcrmuudschcnk,
tocZ^K», /, dic Kellnerin, ^a»., /.evzi.^b. .^.
toöük. ,«. der Kater, /ic^.-^..-^im. mc» 2). toöalnik.  m.  - pr^tu^nicg 2),   I'a//.sNac1). i.tHöar.  l-jl», m.  t>8ti, Komur  je  toi»  podü»,
2. tocär, i-i», m. -- N^aj, ./a»., l7., /iex./ — der Schcnkwirt, ^a».
1.  täc^sica, /.  "^ aaruvni^a, Kat^ra tc>?o <,!<^!l,,
2.t<,ö»sl0H.   /-   -- w^jlcn,   ^a»,. s..; — d,c
Schcnlwirtiu,  V^V. wöäl-nioa. /. die Schenke, »/c. 1 työcn, cn», "ch', pünktlich, präeise, s.'?L,. ./a».,
n/c - ^innica j^ t«^"«, die Wage ist richtig,
.<><,'„.</-',»: — ru«.
2. tyeen, >!n2, ach. Hagel-.
-,. t6öon, ^na, ach. rund, lngclicht, .Vl,, c?. tucen^c. ". das Tchenken, der Schank. wöevinil, /°. — vino cx! ß'c'Xlljii, llat^rn je ^a-
ZKnlMa too«,  ^., t.'.
tycio», /. c/enl. wcn; das Kätzchen, ^c^.-s'. tc»cit<-n, ^na, ach. Schant-: tnäitna pravic», »l/i». wcNnica. /.  ') die Schenke, s.'/^., ^a»., /)^.'
— 2) dcr Schcnktrng. /->.-ci. toölly, «. >) das TrrHeisen, ./a».s//.),-- 2) die
Presse. NL/^. "^! ("«>.).
tocitev, nc, /. 1) das Ausschenken: — 2) das Drehen, l'^
toeiti. t<»c>m, »b. i»^/. 1) siicßcn mache»: Ucr° niesten; «»I^c, loi t.; K>i l. ix n<,«n, Nase»' blutcu Haben. «uk.- c.'iF.: - ausschenken; vinc>» piv« t..- — loncc w^l, der Topf rinnt, ^/«'.: «c,c! tc^i, t7.; — 2) laufcu machen: rollen mache», wälzcu: l<msi!c,  Kamonjc t.;
s^b. .'!/'>>; l. «l,-, rollen: «Kien« (^- icKIcnn) xrnjc: »<: «pre^lllj tn^i, /iai'»l.^lb<.'.)! t. «c ör,.:! Kamen in lirin, ^»,-c.,' — drehcu! llc,l<> t., t7/L.,'  nit t., Zwirn ülachrn, (.,,-  p><.l!ivc> t.
tocivcc,  vca, toèji,   adj. toè
bciv S^ofsci-f) t^èka, /.  der t9Èkaj, adv. j tyckar, adv. \
ogr.-Mik.; ( tgènat, adj. m
grnzJje, vin tycnik,   m.   1
bila,  Dol. toinja, /. bsl» tycnost, /. bi(
©ciisliiii)ftit, tQd, adv. onf
Wegcitb;  to«
ka«i; —• o«.l todä, conjoin
prcpelica, ti
(Slovn.J. tydaj,  adv. —
Dict.-Mik., , t9desnji, adj.
1. ti^di, adv. z
2.  tijdi,   adv. ¦¦
todi (izgova
Dobrepoljes,
t(?dik, adv. —
tgdinji, adj. [ jeno it«.!., .S'»j princscna vi tijdkaj, adv. -tpdtam, adv. tof,   t<)t'a,   m.
Mühlstein \\ tofant, »1. —-toset, m. (tud tdflti, tgtim, 1
tVS, t(taa' ?dJ-Astir., Kor,-ridsdoriš.), prstih, Telo = poèasi it soft, start: 1 (ein Mensch Kres III. 4-biubcii, Jan
i.tytfa, /. 1) t SU jiodati, t)
die Beschwer Mik.; ~ -\) Iiointi]feir, (prim, tnga)
2, töga, /. star
togonog, ncjgi Tclov.
togyst, /. bis Cig., Jan.,
togota, /.  1) 2) die Fi-nii
nice, boi>jfis mi I a,  Mik.\
tobakira, ./   =    ' tobakoprodaja, tobakov,   adj. 1
liov   sok. tobprna,/. =~- to
Valj.(J<ctd). tobernati,   am,
(Rad). tobotec,  tv.a,  m.
9Jiäl)crs,   C,  '/¦
lcèiak,  bei' Tov tobotati,   otam,
Krcs;   P"gl- 1<I töca, /.   0 = m
tozzo, adj. bict
(Torb.); — 2) toe,  t<>èa, m. be:
spies, V.-Cig., tgea, /. bcr Hag toèaj,   m. bei' Si
Jan.,   nk. ;   Tc
polni ! Greg',
Ravn. toèajka, /. die fi
nk.
tocdk,   m. bcr K tocafnik,  m. =
1. t9Èar,  rja, m. sJZv., Dol.
2. tocar,   rja,   tn ber ©cljeiitwirt
1. t^èarica, /.  =
lies. 2.tocarica,  /.
Gcliciifiinvtiii, tocarnica, /. t>t(
1. t^èen, èna, ad nk ;   tchtnica Seti.fFii.);  —
2. t<jcen, Èna, a ¦},. t65en,  Èna, a, tdccnjc,  n. ba-? tocevina, f. =
škoJila toèa, tcjèica, /. dem. toèitcn, Ina, adj toèilnica, /.   0 — 2) ber Sch tocil9, «• 1) o«ö Presse, Cig.(J toèina, /. = žito toèitev,  tvc, /. ^DlchiMl,   Cig. töciti,   t(>C-im, vl fltefjCtl;  solzc, bluten  Ijabcu, vino, pivo  t.; Afur.;   sod   tc rotten ntartjc», A  vsak   tlruga (Zb. sp.J; t. s zrnjc se spred kamen   in   bri Cig.',   nit t., (== sukati),  C
Slov.-uera.
togotäti  se — tyka               — 674 —                 tykati — totèenec
Tasch.-, bes. die Brieftasche, v^X/.- — ?> der Haarwickel, ^a,». tykati, ani, vb. !»!/?/. >icka i^ia ž: ^'».wiki, ^'
tokäva, /. dic Bergschlucht. N^, ./"".; ^' w-kavab, il! dcn Klüften, ^/c'l.,' pc^ine pvi^aic» «ti^i^i^ni  tokavi  m<^toma Ic llvl,, tri korak«
tokumur,   m^ia, ,«. der Stromquadrant,  das
Rheomeler, c.'/^/'/'.). tokotrg, t,^a, »!. der Slromnitterbrechcr (pd.>'».)>
tolac,  »l.  nam, tala<!, /?,^//c»^b.).
tylui-, ril,, »i. der Thaler.
to1a«tvo, ,l. dic Tröstnng, t^
toläi, m. ---- tolaiba, ^/»»., l.'/^., >/a»., /?6V«.,
tolaxba, /. die Tröstung, der Trost.
toläxck, ^ka, »l. der Trostgrund, l^.-Q^., ^«.,-
notraii),  tolaiki,  ^'/c»b. toläx^n, ii„a, ach. tröstlich,  <^//s., ^an, t«1a3,enje. n. das Tröste». tolaxit^n, fin,, ach. tröstlich,  s'?^., .^»., >,/c. tolaiil«,  ».  das Beruhigungsmittel;  — der
Trost, dic Tröstung. tolailtel^j, »!. der Tröster, »/c. wlaiito^ica, /°. die Trösterin, »K. tolailt^v, lvc, /, die Tröstuug. toläiiti,   ai!im,   vb. )l'm^/, Frösten ;   ?.al««tn<:fil»
^lnvcka t.; — beruhigen,^besänftigen, stillen:
?<^i» r., den Dnrst stillen; «^! t.. dcil Zorn
besänfligcn,  ?>»<b.-^/, tola2ivLo, vca, »l. der Tröster; — dcr Besäuf'
tisscr, der Bcrnhigcr.
toi2xivl<a, Z'. dic Trösterin; — d!e Besänftlsscrin. toläxi^H^,  »l, die Tröstung, der Trost,  ^/u».:
tolaxl^iv, lvl>, ach', tröstlich, 'l/c.
tolH?,^ivo8t, /. die Tröstlichleit, 'l/c.
tnlaxniL», / die Trösterin.
tula,xnilc, »l. der Tröster.
toi5ino8t, /. die Tröstlichkeit, ^.
totoa, /. (cig. der Schlägel?) : ---2 patu^iavoc,
dic Kaulquappe, .^/^V. toleäly, «. dcr Schlägel:  jadulkg «c nil^ci« «
tnlcliluni,  .^'ai'/il.'./c^l c/n/. tutcati, am, l'b. im/'/', schlägelu, schlagen. <^.
io „tul^cn" « mllill^e,^, /.a5c«-/<.'»^'.^T'ai'i».^'
c.'<>.
tolcijäti,  3m,   l'b. i»«/'/'.  llöpfeln,   schlagen,  t7> totö, m. der Stößel, der Schlägel, >/«»-., .l/i'K>, (.'.;  der Stampfschlägel bci der Hanfstampfe, ^.'.; der Flachvblenel, 5'.
totc», /.   1)  Kamciijc   ino   N>!l!i»,   „Steine   und Schlacken", ä>?//; -^ 2) der Stößel, ^l»l.s//.> ^     wtöä^,   »»,   das   Flachsbüschel,   eine   Handvoll '         flachs, soviel einmal geschlagen und dann auf
bcr Breche bearbeitet wird, >5., l.'. totcäk, »)l.  1) dic Mörserkeule, 5^., >/a»i.; —
2) dcr Mörser, /xl..^'.
,     totöen^c,   ncn, »«. cin männliches Thier,  das r         dnrch Klopfen oder Quetschen der Hodci» ca-
Tasche, be], bit Hsltti'wufcl, Ja
tykati, am, vb. no\cèc(Notr.)
tokäva, f. die S kavah, ht den stisnjcni toka> širinc,  I.jZv.
tokomer, mera SUjconittci1, (-.
tokotrg, trga, m
tolaè, »z. nam. tglar, rja, m. b tolastVQ, n. die toläL, m. = to
Slom.
toläzba. /. die toläzck, žka, m notranji  tolaž toläxcn, i?na, a tolazenje.  n. b tolažiJcn, tna, tolazilQ,   >'•   b Tvost, die Tr tolažitelj,  >». i tolažiteljica, f. tolažltev, tve, toläziti,   äzim, üloveka t.; -?cjo t., be» c besänftigen,  '' tolažlvec, vca, tiflrr, der Bc tolaživka, f. bi toläzljaj,   »H.  ' tolažljajc in ' Valj.(Rad). tolažijiv,  fva, tolazlji'vost, / tolaznica, f. b tolaznik, m. \ tolažnost, /. 1 tötca, /. (ctg. die Äaulqiun tolcalQ, n. bei tolcalom,  Sc tofeati,  am,  v\ toicin,   m.   jaV >         je  „tolèen"
tolcljati,  äm, '      toiè, m. der 14 C.;   bef ©tc C; bet 5(0 tölca, /  1) k Schlcictni",
>f        tOlCäj ,     HZ.     b
'            t^tslchg, souii
ber Breche toteak, m.  1) i,         2) bei' Möv ;,      totèencc,   na if         biirch Stiopf
to^nläti »0, äm «<^, >'t> ,»«/>/. trauern, /^^.>6'. t«8^ton, tna, ach', zornig; tußoma 8r<:äa, /'»ei.,-
— ,zornmüthig, heftig, toßotiti,   >ni, ,^. i>«,'/.  erzürne»,  in  heftigen
Zorn bringen i — l. «^, Dirnen, sich ärgern, wßotl/lv, iva, ach', zornmüthig, jähzornig. toßot^lvl>8t, /. bic Zornmüthigfeit. t«ß5tno?>, »l. der Zornmiilhige. toßutnic», /. die ZornnnÜhigc. toß5tnik,   ,».  1) der Zornmütige; — 2) der
Kainpfhahn  (>na^!i^t^^  pu^i^ax),   t^/^., /^'.
toßutno^t,  /. die   Aornmüthigkeit; — nnr^ka toßotoväti 8L, lijom «c, vb. i'»»/'/. ^^ w^otiti
toßovati, ujoi^, vb, i»»/?/. tranern, t.'., »/c.;  (p(>
K«. tussuvati).                                                      <
t«8»viNH, /.   -^ prva   m«ka,   das   Kraftmehl,       <
toßnvlt, ach', kninmervoll, (.'.: — wehmüthig, < kläglich,  l.',                                                         <
tHKet, lila, ach. muffig, verdorben (« moki, k<>- < «ta»>l> it>,!.)> ^/a»/b<), x/ca <i/l.-l7.; tolilu i'ttn, 1 (.'.,- n»^In (t>,!iil<>) m>_«<,, faulenbes fleisch, ^'/^
todlina, /. fanler Geruch, (n>!i ) ./a«.                    !
tok^'aä, /. etwas Dnmpfiges, Mnffigcs, (w!^) /<>.c.'.
tokl^iv,  sva, ach. bnmpfig, muffig, (tud-) ^,
todluda, /. — t<>1il,a<i.  l.'.
I.toknyii, sm, I'b. I»l/?/. mobern,  (^,:  mrtveci
Niliiiijo (ni1ini>'l>) in pi^nijt),   /lach. - iV.,' —
muffig werde», ^a,l,, ^.,- — dumpfig riechen
(rud-)  (.'?>. 2. toknchti, ^>c.m, ,»b. /»!/?/. schlecht brennen, glim^
men, im Verlöschen begriffen feiu, (wK-) v^/i-
i.tykniti, rälmern, vb. im/'/.i) bnmpfig, lnnffig werden, /ie^.-t^,; — 2) faul riechen, (w!^)
2. tykniti, t«dnem, vb. /»!/?/. glinunen, >>n Ver^ löschen begriffen sein, (nik-) v^/,H,.c7.
t^o, «c/v. 22 r<>j(.>, uon gleicher Größe, von gleichem Werte, </»»./ I^iina j<: 2a (e») tajc kakl>r lani, /c^»!/a.
i.tök, täka, »i. das Fließen, der Fluss, die Strömung, der Strom, ^/»»., 6.'/^., ./au., s.'/lf.^?^j, ?',«b.'^/., /ie^../^/., ,lk.; !V1c^!a fti-^ »k><»^ I.iki cmr^ni N»k, /)a»i/. ^/'«xv. /i.^,-mnr^ki t., die Meeresströmung, s.'/^. s?',), ^l.^.; ßalvan^k! t., der galvanische Stronl, ^»/^'/5.),' ki-vni l., der Blntfluss, .Vu>-. - — l^li, äini t. (dolexcn), weißer, schwarzer Fluss,
2. tük, t<§ka, »i. 1) das Futteral, /)i'^i., ^/«»., t?/^ , ./a« , /''//'.-^///>., X»/c/.- toki xa pl»t«l(.' <»b «c>.!Iu, die Pistolenholfter, ^/«,-., <.',>., ./a«., //^.ss),b.); - der Köcher, ^/..- - das Etui, N/5.; — das Uhrgehäuse, /)«/,; — ciue Hülse, NL'.-t7.,- — 2) die Tasche (an einem Kleidungsstücke), c., /;//>.>.; — ",) n<:ka riba: der Dick fisch,   l.'l'^., c.'., (1-!U!,<)), //aba'.'^/ik.
tyka,/. 1) ^ 2. tok 1). das Futteral, das Etni, l.',, v5/<5i..- die Kapsel, 6.'.; — die Scheibe, v^/i^.i — das Briefconvert, v^/i^/.; — 2) dir
togotäti se, äm togöten, tna, ad,
— äonimütt)ic togotiti,    im,   vb
Zor'n briitcjcn togotljiv, iva, c togotljivost, /. togötnez, »z. b( togötnica, /. bi togötnik,   »j.   1
K(impfl)flhit  (
(Z.). togotnost,   f.   \
togotnost --= togotovati se,
sc,  Preš. togovati,  ujem,
hs. tugovati). togovina, /.   =
Št.-Cig., DZ. togovit,   adj.  t
fUtgtich,  C. t^het, hla, adj.
stanju  itd.), .
C.; tohlo (tul tohh'na, /, fall tohljad, /. ehu
Fr.-C.
tohljiv,   fva, a, tohloba, /. =
1. tohn^ti, im, tohnijo (tuhi mufficj weibi (tuh-)   Cig.
2. tohneti, $jcn men, int Bei Št.-C.
1. tQhniti, tohr tvetben, Re\ Cig.
2. t<?hniti, toh löschen bcflvi
tyjc,   adv. za gleichem Sfie kakor lani, i.tok,   t(>ka, Strömunfl, Cig.sT.J, Tt okrog   l.iki morski   t., Jes. ;    galva Sen.(Fi-{.); beli, èrni t. I Cig., Jan., 2. tök,  tijka, Cig , Jan , ob scdlu, bi I sip. (Orb.);
r>z.; - bas
ogr.-C; -stitclc),  C,
t9ka,/. 1) = C, v^liSt. v\hSt.\ —


tolèenica - toikaè               — R76 —              tolkäSa — totmaSilQ
—    '     Iict, ^ kal^i-im «^ ^vinjnm kl,lia lnl^ll, s/0,., I^/,.^.; — der Thnrllopfer. ber Thür-hammer, s'/^,, ./a,-.,- — der Glockenschwengel, der Klöpfel, .V/»,.; — ^) der Tölpel, "7/i^.
tolkaoa, /. 1) — tn!l<i,ll', dcr Vlenel, s.V^., ./a«.! — 2) ein Kloh, woranf etwas geklopft wird, dcr Pochklotz, l.'/^.; — 7,) die Hanf« breche, t.V^.
to'kaöica, /, 1) ^>i>!ka, katl^ra koou^l^ tol^c, /j/^>-.; — 2) v.^a priprava, « katcr» «e ko-no^Ijt.' tc>I<!^><i, /j/^."»-.
wtkätee,  ,l. a'e»«. wlkalo!  der Thürflopfcr
totkalnica, /. das Klopfholz, der Schliigcl, der », Stößel: « tolkalmco «ivinium In-a,ic> t<>!^!.'!<,,^ /'.)/>,- — die Mörserkeule, /'<>//..'-der Wasch ^ blenel, c/?>! — eine Vorrichtung zumMopfeir^ bcs Hanfes, die »lit den Füßen Kewcgt wirb,^<
totkalnik, »». der Stößel, ./a».       ^^ ^^ 5^ tolkaly, «. der Schlägel, der Stößel, e7/^.. ./^».. .^/., <7.,'  die Ätörserkenle,  l.'.:   dcr Schlägel der Vöttcher, /'»t.-c.,^.; der Vrbstößel, /)^.:
—    st'Maly)  l^et, « katcrim «c^ kulia ra?.tol^c 5v<n>l>m ,   //,»-</)«/.),- — der Hammer  einer Stampfe, der mit den Füßen iu Veluclpiuss gesellt wird. li/ai.,- — dic Vorrichtung zum Pochen des Haufcs, c.'.
t5»Ka»t, cich. tölpelhaft, s.',
totkati, am, l^i>. <»'/'/. schlagen (v nt,x>^j^m sia-
voiu),   (.'.,   /^'ui>.
totkoati, »m, vb. im/i/. — toIKali, l^//.^/ia^). tötkec,  Kc»,  »i,  1)  dcr Schlägel, (.'., /j/X>.:
—  2) -^ pij»^g ix «tnlöcneß» «2^3, der 3)list-most, N'L., Fi.
tatlcctäti, ct2m, 6äcm, vb. im^>/. stoßen, llopfen, pochen, N^''.'t7.
tvlKI^, /. 1) ciu ungeschicktes Weib, c?.,- — 2) der Obstmost,   5.',>, s/.,  l^/,H..-  v Kwri je  . do«li roIKIjo,  .^'. ^^/.>e, ee^^^^s">/i2
tnlkl^äti, 3m, ,'b. /m/'/. 1) slNift schlagen, tlopfcu, ^/»>,, (.'., /?//>>.,' — ^-- nu ^vunuve l>ili, f>, iii-Kavati, <^//s,, ^l/lenöe?^-/^-/. sT'lif't'.)' — 2) plappern: «tare Z^nic^ N>llilj»i<>, />«/.
tolkut, 6t<>, »«, das Poche», das Schlagen: t. l^rcn, /.«,'t., /iez.
tofknväti, üicm, ^b. im/»/, interpretieren, dolmetschen, c.','^,, ^,»., s^F. ^.^, c,'.; — ru«.
totllovee, vca, m. -^ pii»^» >? 5ltc>!<!t:ncß2 «lllijn, 'der Obstnwst, c;/a5., F,>c>t.s/v'ti/.-.).
totmuö,   m. dcr Auslcgcr,   dcr Erklärcr,   der > Deuler, .v/e^..M/c., c./^,, ,/a».,- — der Dolmetsch, il/tt'-., l?/^.. ./a«., tl., ,,/c.,' nc ^l>vc>.
—  d« Übersetzer,  .Vu,., c.V/s.,  >/a«.; — ix Nir,, ^///c.s/^,).
tol/näcon^'o, „. das Allslegeu, l.'/^., »/c,; — das
Dolmetschen, <.'//>-., »/c. totm^cevilti, s,jcm, ,'b. /m/>/. anslege», /)<i/»«.-
?.'.; —- dol,nctschen, l^u/x., >5^»n; — über
setzen,  7>»5.
totmac-ica, /. die Dollnetschcrin, s.'/^.. ./a».      ^ totmaöily, «. die Dentnng, s','^,; — die (blosse.
—   -----  bet,  s (ior.,  vihŠt. Hammer, Cig ber SUipfet, .
tolkaèa, /. 1) Jan.; — 2)1 wirb, bei1 P breche, Cig.
tolkacica, /. i lilk'r.i — 2 noplje tolècj<
toikätee, n. c Jan. (II.).
toJkätnica, /. J Stößel: s toi Polj.; — die bleuet, Cig.; ¦ bes .'pauses, i jv^hšt. Utfa-
totkäfnik, m.
totkäl9, n. ber 3/., C; die ber Böttcher,
—    (tntkalg) svinjam ,   lg Stampfe, bei gesetzt luirb, Poche» be§ Sr
totkast, adj. t totkati, am, v{ vorui,  C,   /. tolkcati, am, tötkec,   kca,   y
—  2) = pija. most, Cig., 1
tolketati, ctärr pDfhCit, o^?\-
tolklja, f. 1) c da- Cbstmost dosti tolklje,
totkljati, am, 1 Mio:, C, h piitrkavati, ( 2) plappern:
tolköt, ota, », srea, Let., I
toJkovati, ujc! metschen, C/,
tolkovec, vca, ber Cbstmoft
totmaè, m. b ©cuter, Meg liictsch, Mur. rim z vami  j
—   bet- Über] tur., Mik.(E
tojinäcenje, n ©ülmctschc»,
totmaèevdti, (] ?:.; — bodi fi'tzeil,   Trüb.
totmaci'ca, /.
tolmacil(j, n. \ Navr. (Sporn
striert worben ist: ein solcher Schöps ober Noct   t.V^., i.'.. /^.; ber .Nlopfhengst. s.',>, s.'.
tölöonic», /. >) eine Art Gebäube, aus Lehm zusammengeschlage», ^'.,-2) ber Obstmost, c.'.
tölöi K^^-m. ''b- i,«/'/ schlage»! t. ^ p<, !i,'Km; «i-ede t., Nüsse aufschlagen, ausklopfen; (nn Mörser) stoften; P«P^>-, cukc-i- l,: kam(.,ijc t Steine tlilpfen; — «rcc mi N>!^c, bas He« pocht mir;-^cilz< ^a« t., sich langiueilcn! ^— nl^mäki t,, bentsch rabcbrecheu; — t. «^, sich schlage n, fechten.                 , .    .    ^,
toföiö "l- ^ n.I^^ncc, 5/s',),-.; bes. ein Ochs Nlit'gequetschten Hoben, 5/<-.'n,-..<7.
t0»ö?tnioÄ,/.berWaschblcuel.?'«/«!.-/<',.7/?>»b,/
tütäkÄti, am, >'b- i«^/> sanft klopfen. "?/l».
tywk, 1l<a,»«. der Tnrtenlmnb ^lilmm mana^<,n),
wlel-änc:», 5 ^i-pl!>v<,«t, bie Toleranz.
tolerant«, 1,^, ^j. ^i-pljiv, tolerant.
toläton, Nil,, "c//. biesjährig. 5.
t^Ii, ac/,'. sosehr, «/c.
tölic^K <^ka, ach'. c/t'»l, lol'k: so llem. loli^ko, so we'nia ^, /^l'»l.'3///c., ^>/., «/l.; wliäkn xakrivljeii, /.eu.<i, s/5b, .^,^; — wliökn c!», kaum. /.ei'Fi.^/. .^''.^; t, cla nc, fast, beinahe: v»e clr^'^o >c tnli^kn ^<a nc «5talu ?.lmaj procl  prapom,  /.el'.'.i//./^.).
tülicsn,  öna. ach'. - wli^ek, ^a/"-e/.5.
täliölia^, a^. ^ toli.'k.., (wli^kai) l.^.
töliöken, Kna, ach. so wenig groß, w lle,n.
wliea    /°. — ralißa 1), ber Schubkarre», ^a».,
t6lik, ach. so groß; - l<>liky. sov,el -. ku'iknr tnlikn, wieviel es auch sei; rav,^ wl.ku, ebensoviel: wlik« d«iz, umsomehr; wlikn «.12 tau»! ; wliko !,!a «^M mu p<,ka?.al, i« me >« ^n^c-l ki c^ati, ^,^/,H.; luapp, Mit ge-nauer ^lolh: wlikn <ia «cm adv>«c>; wlika >,!» nc> beinahe! lolikc» (la ni mni'l, beinahe wäre er gestorben: — wük« t?2 je ljudil, sosehr hctt er ihn geliebt.
wlika^so, cnn/. ^- ni<.l>, a^,-.-<I.
tylikan^, n^>'. --n>>!k; (tolikaj, /?ec.^>.
wlikßl-. ach', so vielerlei.
chlilii, nch. ber sovielte. c.^'.
tyülciö, at/". zn,n souicltenmal, 3/»^., 5.
tl)!ilcyll^at, a^>'. so oft.
tölilcyk^aton. lua, ach. so oftmalig.
tölikrat, aa'l'. so oft,
t<ililcäl^n. »"2, ach. so groß,
t6liti, <,<>1iiii. vi', /,,l^'/. besänftigen, beschwich-tlgen, beruhigen, stillen, c.'iL., ^a»., t,'«»., /j'ci/o^.'.,  ^,..M/c,.- oti-uka l., 3/,7c.
toNvvc, vca,  m. ber Vesänstiger, ber Tröster,
totll. m. 1) das Schlagen, ber Schlag, 5.; — 2) der Schlägel, ber Stößel, l.'.
toltcai, m. >) — äclav^c, katcri ko^opllc tolill, /j/^'.,- p>el!ni> t., bcr Vorschläger bei den Schmicben, ^,-^..' — 2) ber Schlägel, der Stößel: bic Mörscrkcnlc. //aba'.-^/Z/c., l.'^. ^an., c.'., /'<»//.; — ber Stanipsschlägel. !'.-<^',^., /^M'. /'«/>«.-/'.>/.s?',»,^.)! — ber Obst-stößcl, t.'.; — ber T^nschbleuel, l.'/^., ^a»..-
ftrtert  tuorbni
58ocf,  Cig., C,
tölccnica, /.   0 <
^uiammeurieschsi
tolèi, to^cm, vb.
orche t.,   Niiss»
Mörser)  stoßen
t.,   Steine  flop
Ötu-5 V"rf)t mir;
J_  nemški  t.,
sich schlag», fc
tofèiè,  m. = toi
mit ßfciiietfcfitei]
totèitnica,/.bcii
tötckati, am,  vb,
t9lck, lka, m. ber
Hihenbcrk-Erj.
toleränca, /. str]
toleräntün, tna,
toleten,  tna^ adj
tyli,  adv. sü'st'Hi'
t9Ücek, (ika, ach
[0 roenicj,  '/>¦¦, }
zakrivljen,   Le
faum, Levst.(Si
vse   drugo   je
pred  pragom,
tQlicen,  èna, adj
t9lièkanj,  adv.
t^lièken, kna, a
toh'ga,   /.  = ta]
l)anj.'Mik.;'x
(Rad), Zora, v
t$lik, adj. so sli-i
toliko ,   tutclricl
cbcnfomcl;   toi
da,  saunt ;  to:
me je za<!d kr
tiauer 3lotl):  1
da nc, beütahc
roürc er fjeftorl
fcljr 60t er tht
tolikajsc, conj.
tOlikanj, adv. =
tolik^r. adj. so
t<)liki, adj. bet*
t9Ükic, adv. S»li
tylik9krat, adv.
t9lik9kraten, tr
tylikrat, adv. |'i
t9liksen, šna, a
töliti,   t<)lim,   vb
ttgen,   bcnthici
liolc-C,  ogr,-tolivec,  vca,   »1
Škrb.-C. totk, m. 1) bas
2) bcr ©chiiii]! totkäc, m. 1) tolèe, Hl Kr.; ben Sdimicbet bcr Stöfjel: bit Jan., C, Pul, Cig., Lašèe, \ ftÖftd,   C;  -
totmaèiti — tolŠèoba              — 676 —                totŠèoben — t§par
tl>t«<^<)d^n» bna, ach. fett, >/a».
tolnäx,  »l. -^ podpora pocl klopjc,,, ki j^ okoli
pc^i,  /)«/. t«ln5i^K. ilk», »i. der Laubfrosch, .>/.; — der
braniic Grasfrosch (i-ana ^mpoiai-ia). ^,'^/,.^. tumbak, m. räcäa mc>,I, das Tomback, tomba», »l. ^^ i,Iolz;a «av^ka ladja, l7.,  ^X'a»'.!
—  piim. li«. tumda«, Ponton. t«m««ten, »tna, ach', hierortig: r. uka?., /)^, tomcat»,   am,   >'t>. /'«^'/. herumtreiben,   ^e^.-
t^mp^ij,  plja,  »i. ^^ nimp^lj >), ein dicker, stumpfer Holznagel, v^/i^V.-c.'.
tompl^ati, am,  >'b. <')»/'/. -^ « tomplji  x'^iiati,
tomün,   »!.   posi!.   tolmun.
tön,  ,«. der Ton, /.anises'/) .^>, »/<-.,-  clati toll,
iutoliiereu, c.'/^.s?'.). tönu, /°. utlli (nav. 2« ceinov), die Tonne.
thnöie, m, ^ öl v v jabolkili ali liruökali, .^a»«
/tons,   i6nt'a, »l. -- tolmlin, lonjka;  —  prim.
kor.nom. Nimpl (>«t^^3 pomiuia). toniti,  t<ni^m, ,'b. !»«/'/, im Siukcn bessrifsen sein, untersinken;  ?lNcr je wn,I, ?>«i>.,- —
toniti, im, i>b. !»«/>/. iito u>n>, das Getreide verdirbt infolge eines Nebels, l?l>. ,> — >?lim. 2. tc>n>».
tynj,   iHnjll, ach. wohlfeil, billig: wnja dsl>n2,
t«n)e «« Kupili,   u^».-^.'   —   prim.  2l>»ta^>
i.thn^H, /. eiue tiefe Stelle im Wasscr,  der
Tümpel, 5., l'5/iFt..' - die Wasserlache, ^a,,.:
-^ der Sumpf, .^'/c. 2. thn^a,/. eiue Art Senqe, /?//>>.,-  t. je pula
na p8l.nicn, /j//<>.;   (wn2?, ein Vtebcl,  der
die Sacttcn verdirbt, s.'l/f.). i.tHn^Hv, ach. voll von Tiuilpeln, (7. 2. tyn^'HV, ach. lonjava ^«cnica t. i. xrii)« ^rnd»
chn^Ka, /, der Wasscrtiunpel, /»'?/lFt, tonA, ac/v, ^^ wunoj, neulich, /'o/l.'c?. tonykll,  ac^!'. --^ loi^nj, /s///'.-./a,-«.s/^<i/l.^. tonyväcica,/. die Lachmöue (larl,!« ri^ililuicluz),
tonyx'8ciö^ak, >,l. der Möveukoth, s.V^.' tontoneti, >m, vö./»!/?/, douucrn, duuipf dröhnen. (.'. tonti-itti, »m, i'b. im/,/, rauschen, dünnern, i?.
ßl^vi, die Tonsur, to«n^, ac/u. — an<.!g!i, neulich, ^>.-i?,,' (>l:
l«  n>ic>).
-     tc>p, t<ipg, m, die Kanone; — pc> K5. ix rur. tc>p, täpa (wpü), ach. stumpf; t<'s> Ns>i; K»!<o dl>m
i«2 «(.>KnI,  l<o >l^ I<c>«« V>p3,   .V/'e.ls.'Hl.'/ll,'/».,' l>         — wp K«i, mi stumpfer Winkel, c.'/^.s'?'^,
tlo/.^c^s),n,^; — stllmpffinnig, unempfindlich:
tup ^luvck, /5///.>^a,'«. ^/?a/c.), ^?p.; tc>s>2 veüt,
<^.; dunlUl, ('.
s       top.^f,   ^!i>, ach.  —  lo>,^I, 7)ic^.,  (7,^.
thpar, l-z«, »l. der Kanoueugicßer, l7i^., ^>«.
totscöbun, bna, c tomäz, m. = pot
pc^i,  Dol. tomäztk, 2ka, »i btslnuc ©ro^fvoj tömbak, m. rdcè tömbas, m. = l —  prim. hs. ti tomcsten, stna, tomljati,   am,   v
Mile. tympclj,   plja,
stumpfer f&Lil.yn tompljati, am, j
v\hSt.-C. tomün, »i. pogl. tön,   m. her T011 intonieren, Cig töna, f. utež (ni t^nŽiè, m. —- èrv Sedlo-Erj. (To /.tons,   t6nfa, ?«. kor.-nem. tum töniti,   t(incm,   1 \t\\\, liuteilinfc soli\ce tone, / toniti,   im,   vb. tterbirbt iufolfl 2. tonja. t9stj.   tcjnja, adj ton je   meso, tonje so kupi in stsl. tunje.
1. tijnja, /. ein Si'inipet, C, v — ber ©iuhp
2. t^nja, /. eiue na pšcnieo,  J bic Sncitctt ti<
1. tynjav, ach.
2. tgnjav, adj. 1 net^a in  kako
t9njka, /. bet totiQJ,  adv. — toti9ka,  adv. ¦-toti9všèica,/. 1 O'#., Jan., E ton^všèièjak, tontoneti, im,
nett, C. tOntrati,   am, tonzüra,  /.  i: gUvi, bic Tt toon«Jj ,  adv.
to 0110). top, t<ipa, »1. 1 top, t6pa (topa) jaz sckal,  K( —  top kot, Cel,(Geom.) top èlovck, /
# c.; bumnt,
topa, /. =  nc !      topaJ,  pi a, rttf typar,   rja,   m,
totmai-iti, a^im, ,'b. i»^'/. denlcu, ai>5lea.e», erkläre», (7i^., ^a?l>, «/c.,- —bolmelstlirn, <,',</>., ^/ii»-., c.','^., ^a»., »/c.; — übersetze», .^i,-.,
totmäcnik,  m.  1) ^^ tolma^, l7/^,,/ca/'/c.-Va//.
s7?ac<),- — 2) das Glossarinn«, <7/«-., ./a,l. totma«tv9, ». die Deuwua,, die Erklciruuli, s.'/^.
s'/",),- die Hermeueutik, s./^. totmina, /. der Wass^rschlund, (tomina) s.'. totmün,   ,». cine tiefe Stelle im Wafscr,   der ^    Tümpel, ?>»<>., «/c,,- (lomu,i, l.'/^., ,/a,i,, .!/<??..
/I«/,; tudi: kommi,  ^/et.). wlnaä.   NI. -^ «vet, dcr Rath, //at>^. - ^///c.,
/^ch/c..^a//.s/v'aa'). toiovaj, m. der Räuber; — prim. madi. wlva',,
.V//c, s/-'t.).
Wlova^ka, /. die Mubrn». tolova^ki, a^. Räuber«, räuberisch. to1ov»Mvo,   «. die Räuberei,  das Räuber
wcsen,
totpa, f. die Echar, die Rotte, «/c.; — rus. tot»t, i, /. das Fett, -/a«.. ?>»i,..^/i/c. tot8t,  t6l»ta, ach. feist, fett; w!8ta ilxl;  t«l»ti ^^trtck,  der feiste ^onnerstaa,,  tli'ss,,   /?,'i,.. ^/.; — tollua xcmli«, fetter Erdboden, /)o/.; — Wl8w la«ti, nppiss wachsen,^.' -^ <.<edcl, c7.: to!«t älovok, ein dicker, beleibter Mensch,
tot«täk, »,:, ein dicker Mann, 5.'.
to!8t^ti, >'m, i'h, i,«^/. fett, feist werden, .>/«,-„
tol8tika. /. das Dickblatt (ci-a^ula),  <7. tot8tina>/. das Fe!t, /)ict.'M/c., ./a».,' wl«liiil,
okoli ^r^v, tol«t,no >(.'«!!, /)a/»i. totstiti, im, i'ö. /»!^'/. feist, fett machen; t. «(.-
feist werden.
totstnica, /.  1)  die ssetlhaut, (.'/>. s7'.), /!,>/. sFnm.^;   —   2) die Fettdrüse, l.'ix.sT^' — ^) -^ wiz^kik  i), der Pinguin, l./ss. wi^tnlna, /°. die Fettware, (wl^onina) l^. tol«tnlnar, ,'ia, »«, der Fettkräuter, ^. to!»toröp,   i-^pa,  ach. fcttschwänzic,,  ./a»«.^//.). tot8t98t, /. die Feistigkeit, die Fettigkeit, ^. -, — die Dicke, n^'.-c.'.; bie VeleibtHeit.  ^a».
tot«totvor,  tv<)5a,  m. der Fettbilbuer,  /<',^.
tol»t«vratnik,   ,». ^   ^lov^k « lol^tini   v,a-
wm, der FcttHals, ^/»»-, töt«öa,/. das Fett; — bie Dicke, ^/«,-. toläcak, „!. 1) dcr Piugniu; palal;<>n5ki t., dcr
patagouischo  Pinguin (aptcncx!vt^ para^o-
nica), /''^'.s/5.).- — 2)  der Porwlak (poitu-
laca olerac^a), .^/,
tol«Lar, rja, »>. der Fellhändler, c7<>. totZcava,  /°. das  Fett.   /),ct., .V/«/.-   -   die
Feistigkeit. /)/ci. tol»ö^n, ach. fett, .!/»»-. totsc^n,  «^na, ach. Fett-: toi^na ki^lina, dir
Fettsäure, c^.s?-,)- - ft,st^ fett, ^a». totäconik, »I, der Eteatit (min.), s.v^.5?'.). ci. totZcica, /°. die Fettsucht, <7/^., ./a». wl«cina, 5 bas Fett, ./a». to^coda. /. die Fette, bie Feistigkeit; — das
Feit.
totmäciti, äcim, erftäcen, CVy., ^ Mui\,  Cig., Ja
tolmaènik, m. 1
(Rad); -  2);
toimästv9, n. bii
(T.J; bie ¦'peril
totmina, /. Scv
totmün,   »1. cut
j°    Sünipel, Tmb.
Dol.; tiuli: kc
tolnaè,   m. =  ¦
kajk.-Valj.(Rc
toloväj, m. ber
Mik. (Et.). toloväjka, /. bi toloväj ski, adj. tolovajstvo,   Ji
iuejen.
totpa, /. bie Sc totst, 1, /. beiz toist,   tölsta, a< èctrtek,   bet M.\  — tolsta — tolsto rasti, C; tolst èlov Cig.
totstäk,  m. cii toist^ti, im, i'i
Cig., Met. tolstika, /. bsti totstina, /. bci§ okoli èrev, t tolstiti,  im, i»i feist werben. töistnica,  /. (Som.);   -3) =^ tolšèa totstnina, f. t tolstninar,  rjL tolstorcp,   rc\ toistQst, /. bii — bic Dicke
(II-)-tolstotvor,   t
(Som.). tolstovrätnik
torn, bet Ft
tölsca, /. öfl^ totseak,  m. 1
pcitagontichp
nica), Erj.(.
laca oleract totsèar, rja, tolšèava,  f. vFcistigfcit, tolšè^n, adj. toišèen,  šènf
Fcttsiiiue, < totšècnik, m totšèica, f. \ totsèina, f. \ toJšèoha, f.
Fdt.


toparnica — tdplek               — 677 —                toplica — topogläv
toplica,/. i) dicThcnnc, /Vi//.,- nav.^/. topll^e hcisie Quelle», die Thermen; das Therme»' bad! ' lopli^e ill, ins Bad reisen; v lopii^ali «e kopati; — 2) (pu ru«.) das Treibhan" ^., ./a,»,, l.VL.<7'^. /^.
topllinr. i-ja, »l.derVadcqast in einemThermcn-bade, ^., /j»,^.</v'«/.-.^ >7c,'o,^., ^l'^/lH.
toplika»t, a,,//, lan, s^,
toplina, /. die Wärinc, .l/»,., s.',^., ./a»,., /^.,<- _ I'a//.^a^i taka toplina je dane«! s>^ jst heute so warm! /.'s/.F,.,- — hie Temperatur
toplmomur,  morn, »l. das Caloriiuetcr   <"<>
toplmomßl-8tvy. >l. die Calorimetrie, ^.^7-.). topli^ki. ach. Thermen-, Warmbad-; topliska
v<x!a, wpliäki zdravnik.
toplltl,     IM,     I'b,   /»!/?/.   -^   ssreti,    ^..(.'/L.,    l?.;
l. se — si! ell »c,  /^t,'!'.>>/. ^. >/'.). topl^neo, nca, m. der Ertrinkende, ./a,«.^//.). top^cniea, ^. das Treibhaus, ^/a.>> topl^on^e, ». das Schmelzen.' topl^iv, iv«, ach. schinelzbar, l.',>. top^ivo8t, /. die Tchmclzbarleit, Nx. toplyöa, /°. -^ topl<,ca, s.'., a^.-...^Vl-. toplokaz, kaza, m. das Thermoskop. c.'^/T'.). wplollrven, VN«, ach', warmblittiq, ^/«,., c.'^.,
./a,»,,' - 0'^.) l,eis;bli!tiss,   hitz'iq.  «..-,-.. ^/.,
s.'..- cholerisch. 5/5., ./««..' H/?-,> wpIoKrvnicH, /. iivuli  wplollrvnicc,  warm»
bliU'ssc Thiere, ^. toplolilvnlk. »I. der Chl'leriter, c.'^. tuplomöl. m<>!,, ,». das Thermometer  .V»,-
wplomßrcn, 1 nl,, ach. thcrmometrisch, ^a,l., s.VF.
Wpl0m(r8ki, ach. thermometrisch. ./a».5//.).
tnplony8un. ,^,i>, ach. toplon.^n« ,i»pi-uv». die Calmifere. /.(,>,',-,.</',//.). w^Iu„l).!,u Kur-jinn, die Calorifereu, /^».'.v,^/',-///
tnplnryärn,   dua,   ach. -^ W^Ion ur^i,,  <7/^.
wplut», /. die Wärme; ^»x.^ l,. dic stml'lende
Warme.  s.'^.sT-.);  ^ tl..Ii: l..p,5tg topl6tc!n. :>,«,, ach, Wärme ; - warm; t. -i-ak.
laue Luft. l.V^., ./a«.
tupl<>tno8t./. der Wävmezustaud. ^',l.s/>V7) tuplntovoä, v<>c!l,, »!. die WäiincleitUüf,   ./a»i' toplolnvyäen. c!na, <7ch, N'ärmeleiteud   (.',>. tuplotvöl, l^<„!,, m. der Wärmeerzcugcr. ./a».
toplotvyren.   1-113, ach. wärmebildeud: t..^!o.
lVOI-113   iivilll,   /^.^U»«.).
wpnicär.  il»,   »,. -. lo^.nlv. der Artillerist
(tli.Ii: lo>'n?^»i).  c.'i^., ./a»,., „^ t«pnilläl-8ll>, ach. ^ wpmäki, «/c. topnic5ll-«tvy, ». . . u>p,>,»tv<,, «/c topn.K, ,«, del Artillerist. l.^,.!>t.; (^ ,u«.j. t«pnl«Ki, ach. Artillerie. H                      ^
topni»tvy, «. die Artillerie. <7i^., ./a». topn^'uLa, /, das Kanoueiiboot, «/«-. topocüten   l„n. ach, stumftfsiuüiss. sswdsiuniss,
l,,^..- fuhllus, ^»-«. wpo^llw,  ^i-'lvn,  ach. schwachlüpfia   blöd  be-
schränlt.                                                   '
topärnic». /- dic Kauoueuqießerci. s.'^.
topH«,  '«. der Topas (min.).
t6p2»t. nch. stliiupf, "<".;-stumpfsillniq, (.'.,
1. t6poo, >'<.'», m. der Tchwachkopf, c.'/^., F/.V. 2'type«, ?"> '"' ^"^ ^'l'' ^^ Polier, i',^. t6pol(,   ?><»> "^- schmelzbar, auflöslich. /,. i..
tup«-»,   t<5pl2> ach, warm; w^Ig vo<,!a. ^«^>;z     !^»> m. c/c',n. l<>^'; eine lleiue Kanour, "^.^. __ der Pöllci. »^. wpitl.'n,   l"il.   "ch-  zum Schmclzeu  dieuend, Schmelz-: topNnn «i-n^Ijc, das Tchmelzwerl-
topUni'ea. /. die Schmchhütte. Q>,, ^a«., <7., wpilnicar,   'ju.   "'- der Hüttenarbeiter. N>,
tnpl<nicar8l<l. ach, die Hüttenarbeiter betreffend-   lMemnäm'isch,  ^"".
topilnical-tit^, ». dir Hüttculuude. l.'<>, ./a«., V<"' ' das Hüttenwesen. ,/a„.
topttniöon.  ^.ia' ^ Hütten-   t^.
topNnilc, »», der Schmclztieqcl. s.,^., .5,,,,
tooiw "- ') das Lüsunsssmittcl (^licm,), t.'/.s., !/a»., ^>/^^' ""'/"'^ > -^ 2) das Schmelzen: bakcr prvcßil u>püll, Kupfer erster Tchmel-zuuss,  ^^ '   der Fluss (cliem.), ^a»l,, c.'?>.
t<,p5t'«tv<?, «. die Schmelzkunst, ./a.l.5//,).
topil- l-i», "!. ^ Iiclnpii-, .!/»,'.. 5.'/^., ^l,l., topil-öeli, ^!i»> "'- ^'»i. lopirsoc), I a//.<^at/). tavll-Za   /. die Nachtschwärmerin, die Schlampe,
1   top'Zöe, ». der Schmclzherd, ^a», ^//.).
2   topisös, ". der Artillcrieparl, s.,> i'toplti,   'm,   „i>. im,'/'.   1)   wärmen, u5'-.-s<',,'
ti-llie «mlltÄN» narc,,!!: tn^Ijcno mi^Ko, s»c»»-,, ,>^,l^,,- -- 2) schmelzen, zerlassen; vo«c!<, !^vlnl:»5> Hel«n t.; — (^rcn.) 3rc^ mi ),3>05t
»r»:o tupi, /5a.<i.; »rcc »<: lopi «l,! il»!n«ti; — ----- rnl-K^tl (^i-gmm.): w^Ij^na im^Ka, t«p-!,eni »<,ftl^>n>< (n- ^. "!, >!>, c.'.. t.'v,; — u) r. «e: tu^i «« >">, es verdrießt mich, ^i.-<.'.:  t<»p> »e >> >t> pi nl, .'»'a>»/«,</>a c^>/.
2. toplti, 'm, >>b, <"</'/. >) scnten. eintauckien: t. »u, sinten, nntersinlen; «olncc «c v x»K<><! tupi, ^>: — 2) schwächen: ?.n! ^2« lo^i, l.'.; m<»!n<:j5i ft!ü« lc,pi «lal^'jzcza. /5.; — im Wachseil hindern: «tnro !,!i-^vl> w^i mwc!l>, Fi.-i^'.; lx»!c7.m l!i-i)V(.'!,a V ra^ti wr><:, /'/»<,',' — ubcrtrcsfeil. uerduusclu: t, !<^(iu> lli li^ili, l^.: « to^i <m>^«, dieser sticht weit ab uou jcneul,  s.'^.
^. typiti, im, »i>. /»!/'/. stumpf machen, ab-stUlNpfeN, ^«»'., l.'/^., l.'.,- lu<!>: d's'iti, t<)pim.
toplveo, vc», »!. der Schmelzer.
tuplelt, lel<2, »l. ,) eine Art >!»chs». .'»/s,'«,.-(.'.; — 2) der Südwind: '!'<>r>!ck. lo^'lek, n»m  xaliui'!!   /^e ^i-innja »vl.>ti .iuri,   ^Vai'.-
toparnica, /• t>i
topiis,   m.  Öil" *
töpast, adj. ft Hi:
/f.;   t.  kmctsk
1.  topee,  pea,  n
2. t9pec,   pca,   > topek,   pka, aa
töpe», t<5pla, ad topiž,   >^a» m-
nk.; — ber % topften,   fna.   .
8chinf^=: top'
topitnica, /• Die
Erj.sSfin.), /> topitnicar,   n'a,
Jan. topitnicarski,
fenb: ijiittcHii topi»nicarstv^9,
Xov. : baL Hü topilnièen, ina topitnik, m. bei
topiW. "; ') bß! Jan.,CiR.(*J> baker prvega
<T.).
topitstvg, n. 01 topir,   rja,   »'•
Mik.,   Skriuj., topfrèek,  ^ka, ; topirka, /• = toplrša, f. bic 9
Kr,- Valj. (Ha*
1. topišèe, »• bi
2. topišèe, «• t»1 i.topiti,   im,   v
mlcko t., t. j trcje smetana jvihŠt.; — 2 svince, želczo zdaj topi, Npt sree topi, Kas =s mchiati (| Ijeni soplasni 3) t. se: topi C: topi se ji 2. topiti, im, i' t. sc, fiiifeu, topi, '/v-\ — moÈnejSi glas ©odjfeit Ijinbi Št.-C; bolczi — übertreffen
Cig.',  VA topi
jenem, Cig--. topiti,   im,
ftumpfo«, Mu\ topjvec, vca, » toplek, leka, v\
C;  — 2)  b<
nam  zakuri!
Glas.
toplica,/. 1) bic 3 Ijeijie Oiidlcu, bni; v toplicc ii se   kopati;  — Gg., Jan.,  Gg
toplièar, rja, »1. d( bade, Gg., Bio
toplikast, adj. (n
toplina, /. die Wä Valj.(liad);   ta tjente so umi-iit! Gg., Jan.,  Gg
toplinomer,   mer
(r.).
toplinomgrstvQ, topltski, adj. %\)
voda, topliski z toph'ti,   im,   vb. t
1. se = greti .< topljpnec, nca, 11 topljcntca, f. bsiS topljenje, n. bag topljiv, iva, adj. topljivost, /. die toplQCa, f. -^ to] toplokäz, kaza, »1 toplokfven, vna,
Jan.;  —  (tig.)
C; cholerisch, C toplokfvnica, /
biiitiflc Thiere, toplokfvnik, m. toplomer, mua,
Jan., Gg.sT.J, toplomgren, rna,«
(T.).
toplom^rski, adj toplongsen,   sna
die CScitorifcre, /..
Java, bic (lolori1 toplor<Jdcn,   dna,
(T.). toplöta, /. bic Wii
Wiuiiic, Gg.(7 toploten, tna, adj
laue Siuft, Gg., toplotnost, /. bet toplotovod, v(')da toplotovQden, dn toplotvor, t\()ia,
(H.J. f toplotv9ren,   rna
tvorna živila, /: topnièar,   rja,   n
(tiiili: topnT^ar). topnicärski, ach. topnicfirstvQ, n. topni'k. in. bei" Ar topniški, ach. Av topništvr9, n. bic topnjaèa, /. bslv topoeüten,  tna, c
Gg.; fühltoä, / topogläv,   glava,
fchriütft.
topoglävcc — topdta             — 678 —              topotalQ — toritnica
tupotäly, ,l. der Trampler, ^.'/^.
topotän^e,   ». das Stampfen, das Getraiupel.
topotati,   otam,  <>èem,  i'b.  /'«/?/'.  stampfen,
trampeln.
topotniti, ytn^m, >'b./i/. stampfen, /?<,>.>,-...5//V.-<7. topnum^n,   mil«, ach. stumpfsinnig, t^/^/?'.). wpnüm^e, >i. der Stnnlftssiu», c.i^/^: -   ru», topHv^n, vna, ach. Kanout'll-, s.v^. topovi'na, /. das Kauoueiigut, l./^., ^a»., c^.-
topHv^'e, ,l, cc>//. die Kanonen, >,/c. tophvski, nch. Kanonen-, l.'l^, top9väcina, /. das Kauoneiignt, ^i'^/T".). tor, l<>il>, »l, ^- u^lil^, dic Reibung, (^H-.sT^. tora, /, ein bummes Weib, F/t^,aciec; — prim.
ncm, Thor. tyrati,  am, i^b. />«/?/.  i) schlucr tragen,   ^ V^/.-
</^b. .<>/?,); — schleppen, ^5,- — 2) fräuteln,
l... /5. tHrba, /.  1) die Riemeutasche. die Handtasche,
die Reisetasche; —  2) der Maullorb,   c.'i^.,
?l/c.,' —  prim. MÄlli. turba,  tur, tord», 3/i^.
torbac>ek,   cka,  »l, eine kleine  Rieinentasche, /j//<>.; — PI-IM. r>«. torbak, der Matttelsack,
tHrbar, rja, »i. k>,!<>r torbe !ž:>.!^lu><:, der Taschner. t9rba«t, ach. bickbäuchig: tor^a^to ^<>vu>,lo. l.'. thrbic», /. l^',«. Nuba;  1) das Täschchen; —
2) der Maullorb, «/c. tyrdie,  »1.  ^- MÄjMl» N>sda, //a/,-l^'. tyl-diiai-, i-j», ,«. der Taschcntrebs,  ('. tyre, a^.  ^^ toicj, ^/i/c. tnl-6, ac/^. um diese Zeit: v'rc Ko, sobald (!<,»'
i.tyre^, a^i^. deshalb, darum; — daher, also. 2. tul-H, a<^l^. von gleichem Werte,  s,'<i»., /)«/.,' Ni.,1, :   tcii-^i,   22   rc»i^j  (xatori:,) :  to  vino  ni
N»!X!i    l^ll^ur   UI1l>,    l'O/.,    /)»/.
tur^K,  rli»,  m.  po^l, vtoi-^li.
tyren,   in», ach'. Reibungs-:   1<)iN2 ^I^Kli-iK«,
toi-ioa, /. die Klette (lup^l,), t?»i>,-^/^., ^/«»-., ^a«.; die ^rosie Klette (wppg m«i(,i!, /'<></-/c,„c/'/^^'/Zofi'.): — das Lablraut (^UÜNM
.^ilvll^ti-c),   /'c»,l//c,'^  »a   .^. l'/^.»./c/ ^0,/./'.>/.'
s/'o,'^,- — das Klebtraut (^«Imm up«i!!,e), ^V<'l)>.-^/?>),i,,), ./a.^/l; — dlls Waldstroh
klaut (^3ÜUM  Vl.'1-I.im),   l^'. tolilca, /.  die Klette, ^a'l.,' — prim. t(,i!<.li. tori1ll8t, nch. schaleuförmig, schüsselfüruna., c.V^s. turite«, ». >/^'»l. wrüo; das Schüsselcheu, das-,
Schälcheu,  /)/c-i, l.'/^., .^/.,- po^. lc^^nl», ?«-5,
«l>llica   ?.«  jc:^>,   »c't. s/i^/e,),   /.^tti».;   —  die ^
Schale bei der Wage, .^/. toriton,  ^n«, clch.  Schal   :   lonlnu  v»^a,   die
Schalwage,  (.'/L. tolltl<a, /. -^ tnsil^,  /./»b. toritnio», /.  ,) (vaftü) l.. d«e Schalwnqe, <?/.?.: ^    2) das Gedenlemein   (<,mp1,«l<>c!^l>),  <^.,
wpoßlavec, vc», 7«. der Schwachtopf.                    t
topo^luven, vi^l»,  ach. — U>p<if;ll,v, »/c.               t
topoßlavost,/. die Schwachtöftfi^kcit, die Geistes-      t
schwäche.
topoßl-nf, ,n. !o«it:^!»ec, der Topograph.              t
topo^r^kl^, /. Kraiepik, Ki^epi^t:, die Top0-      t
lMphie.                                                               t
tnpl>ß>7»f8l<i,  ach'. K,aic>,<!«<:n, topographisch.          t
topoliywn, rna, ach. stnmpfwintclig, ^. s?.),      t
t6p«l, 6l-,, »l. die Pappel (p«pulu»), //abci,- < ^///..,   >/»'., ^., >/a»., /'o/l.,  s?o?i.<.                <
tupot, l)I!, /, -^ n,^ol »i., /)<>/.- laäka t., die < Pyramidenpappel (populu« pvi«im!^lll!l<), ä,-»« < r., die Schwarzpappel (>'. i^i^r^), bcw t., die < Silberpappel (p. ^lba), ?'»x.^,^.
wpula,  /. die Pappel, l7/x.; — eine Pappel mit herabhangenden Asten, /'«/l.
topula^t, ach, pappelartig,
topoliea,   /.   ^   puKIica,    lal-ll»,    puKIa   pr»t,
//a/.c.'.
tupolill, ,». der Pappelwald, /j/x»../)^. wpolina,/. ncliÄ lil», d., ^/s^o». ^. ^?'o,b^,-
weißer Mehlweiß, TV«,»,,,, wpolln^o, «. der Papftelwald, ll. tl>po1Inl<a> /. nekl> ßobi», ,<^/<Fi.l.'. topoilv^e,  v^l», »l. der Kaiwuengießer, ^ci?«, topolivniea, /. die Kanonengiefzerei, ./a«. tophl^ak,  »«. der Pappelwnld.  t.i^. topyl^s, «. c-ott. Pappeln, der Pnftpelwald, c.',^.,
topMa, /, die Pappel, ^,, <^.
wpolov,   ach. Pappel-;   t. 1c-x;  —   N)p<,luva
2cmlja ^--  pukll», pu!^Ii^«<!N» xcmlj»,  (.'. t«p6ioveo, vc», ni. der Pnppelwald, .Vuv. topulovina, /.   1) das Pappelhol,;. s.>>, ./a,l.-
— 2) N,>,x>!c)V!'ni>, n^!<l> li-u», H,-/^'. ^/'»»i'.^
der Mehlweiß,   l^l„,>.^!V,l.> wpulov^L, ,«. der Pappelwald,  tt^., ^«,«. wpälovka, /. 1) die Pappel, 5.'/^.; — 2) nc^u
InviK ft('^>.!i1i, ^/»,., l.'.; — ^) der Pappeln blatlläfer (Ki)'««mola pupuli), ^.^.). wpolyvölliea, /. -^ pukia xcn->l,a,  l.', topytsöica, /. »(.Kg ^"b», der Roftpilzllng, c^. t6p«l-,  <>ia, »i. 1) ^ lnpuiiz^^, der Axtstiel, der Hackeustiel, ^a»«., ./c,,,., ^//,c., /'«/,.', .^.
s/<l)/c.)! -. 2) die Axt. .,/»,-., .^//^.
toporlZöar. ,> »i. der Stielmacher, /i/^.-t.'.
wpuliäco, ,!. der Axtstiel; — der Stiel einer Hane, eines Ruders n. dgl,, ^'.; — im« «wvc> 11» pl-liv^-m r»pc>!i«^n - er hat de« Kopf ail rechter Stelle, .5/»<,'.: ^n«m Kc,mu u>pl»!i;^c: najt! ^ ich weiß mit jemandem umzugehen,
topyrnill, »«. der Stielmacher, c,'.
wporub.  ,<)da, ach. stumpstautig.  t.'i'^?^.  <!.',
Wpv8t.  /, die Stumpfheit; — 'die Stumpfsinn
uigkett. die Blödheit; - die Wefühllosiateit,
die geistige Dumpfheit, topüt, >^t>, „1, das ^estcmipfe, das Getminftel'.
lüpat, l»w, ^,',-ax, ^.s7n,b.). topot», /. — wpu»t, ^a,l.
topoglävec, vca, topoglaven, vna, topoglavost,/.bie
schiuiiche.
topogräf, m. kra topografija, f. k
graphic
topognvfski,   ach
topok9ten, tna,
C.eL (Geom.).
topot,   6la,   m. i
Mik., 3/111-.,  C\
topol1,  oli, /.   =
Pl)iamit)cnpcip^
t., bit Schwarz
Sitterpoppd (;
topöla,   /. bic  Ü
»tit hcrabhnitfl
topolast, ach. pi
topolica,   /.  =
llal.-C.
topolik, m. bcr topolina, /. ncka n>rißer Mt'hlw topolinjc, n. feei topolinka, /.  nc topolivue,   vca, topolivnica, /. topyljak,   m. fcc top^lje, «. coll.
C.
top§lka, /. bic
topolov,   ach. \
zemlja =  pul
topolovec,  vca,
topolovina, /.
— 2) topolov
ber sMch(wcif]
topolovje, n. b
topölovka, /. i
užitiia goba, |
lovih  m>Zi.lili,
bXtittföfcr (hn
topol^vscica,
topgtšèica, /. 1
topor,   (>ra , m
bi'r Hacfmsttc
vinska dot.;
(Kok.); —  2
toporlšèar,  rja
toporišce,   >i. '
§ci»c, cineä ))
na  pravem t<
rechter Stelle najti = ich 1 V.-Cig. topyrnik,   m, toporob,  njba, topyst,   f.  bic ltu]fcit, bic 5 bie gcisticic eA topot,  ota,  »1. löpot, 6ta, 1 topöta, /. =
topotälo, n. be topotänje, n. 1 topotati,   otäm
trampeln. topotniti, Qtnen topoünricn,   mi topoürnje, n. bt topyvtn,  vna, topovfna, /. bo
(T.), E>j.(Mn top9vje, n. col topyvski, adj. top^všèina, /. tor, trtra, m. -tora, /. ein bun
ncm. Thor. t^rati,   am,  vb
(lib. sp.J;  -
tyrba, /.   .) b
bie Rdsetsljd
nk.; —  prin
(FA.). torbaèek ,   èkf
BlKr.; ~ p
M„ C.
tgrbar, rja, m. tyrbast, adj. 1 tyrbica, /.   do
2) ber Maul t^rbic,  m.  = tyrbicar,  rja, t^re, adv.  = tore, adv. um
reko),  Bes. toryd, adv. =
1. t^rcj,   adv.
2. torej, adv. tiuli :   tor^j, torej  kakor
torck,  rka,  m t^ren,   rna, c
Jan.(H.). torica, /. bic Jan.;   bit' 0, krnci-Erj.(ri silvestre),   1 (Turb.); — SIGor.-Krj. (galium nio h'Clltt  (galiu torika, /. bic torilast, ach. tori^ce, n. J< Schiilchcit,  . soilica   za  j ©chnle bei toriten,  Ina, ©chslüücigc, torilka, /. = toriinica, /. •--  2) bslš Tus.(B.).


torilo — tovarišija              — 679 —          tovarišiti se — tozfmec
tovarisiti 8«, ai-iäim «e, l'b. l»i^/°. Nmgang pflegen: t. »<: » kom, s.,^., ./a,l...»/., s.'.
wvariätvy, ». die Gesellschaft, die Genossenschaft^ vxcl NA,»? I?» k «edi V ncdc:«kl) rovaristvo, T'f »i>.' mcnili so, on ie v tovai'i.^tvli, s— pri n>vari»in), ^»i»,' ti in tvoje tuvaii.^tvo, ./«? c.; on »0 je v tovariätvo vdal, z njiin haike llcllUi, /)cl/»l. - t. imeti » kom, ^>c'//>-?. nikoinc,' tovai iätva nc: driati, lnit IlieiNaildelN
Gemeinschaft haben, /)<?/,«.; xaili v ^>l,l><» t,,
s.','.;  donia in V tovni-izrvu,  «/s>.'l'a//.^/?ac/).
tovarna, /. die ssabrit, ,l/c.,- — PIIM. ^C8. to-
varnn, Waieulager, Fabrik, tovärnar, ija, »l, der Fabritant, »/c. tovärnik, m. — wvai-nai-, dcr Fabrilaitt /^-.,
tovälni«lli, ach. Gcwerbs, Fabrits , ./an///.). t«värni«tvo, »l. das Fabr,ts!t'csen, ./a,<///.).
toVÄlU«,  »I. ^^ tovaii«,  .^/<,^,,//abc/.-^/i'/l.,/<.!'.-
<^l>/c.): (tlxli: der Gemahl, /cch/c..! a// //iack/).
tovaru«tvy, ». —^ tovai-i«tv<i, ^/t^.,/),'c,t.,/ca//c.-/>a/»»., .^c'/l<>«/., /»,'axt.
tovny,  <?^. v^/l.^t.,  pc,f;1.  tnnnuj.
tuvor, 61-2, m. i) die Saumlast; Kidg Ic.^c, dil-,2 III, tnvnr Iie«c, U«c1 ni s-^1 pc>Iz) I Nll tnvc>l-(l^g wvnru),  t. j. Kc»r tnvoi-,  n» tovoinn iivul
die Last, die LlldllNst, die Fracht, s.'l'^.. ./a«., i^.^?'^, /)^; — 2) dcr Taumsattel, //nbc/..
tovnreli, rka>nl,c/em. rovc»-. einc llciue Saumlast. tovuren, rn«, ach'. Saum», Last-, nivi),!^ z>. vina, tovollii Konj! — tovni-^ll pol, der TaUIIl-
weg: — wv«rn2 Illi.1;«, das Frachtschiff, W' vuin'i vlak, der Lastenzuq, n/c.
wvoriti, im, ub. inl^/'. i) auf Saunlthierell Lasten fortschaffen: tovoiil! ^c> d!l,l;<> „» Ki'«,^!«), /^'^,! Sauiuhandcl betreiben: / Villon-» t.; —als Sauinlnst aufladen, ailfpackeu, s^lx., c/,L.; — 2)als Saumlllst twa.en: ?,ivl,il> lnvoii »I, !,2 di-dn, !i<'»i, /)/«.i.; — lu^Ii: lU' v<>riti, yrim.
tovorivec, vca, »,. das Taunithier: der Trag» csel, s.'lL.: das Tauinpfrrd, .!/.
tovorivka, /. ciu weibliches Saumthier .V/u,., /?a>"l., /)^,
tovo^'en^L, ?l. das Säumen.
tovhi-nic», /. die Säumrrin; — die Wcin-Händlerin.
tovyl-nlll, »l^dcr Ianmthiertreiber, />/c-i.'-der ^,) Säumer:   (vin^i) i,,  dcr  Weinhäudlcr; — der Waarcuführer, <".'»>,, /)/5. ;^,— lu^ji:  u>-
tnv6rni«Kl,   nch'.  Säumer-; lovoi-niz^n ^cNu,
dcr Saumsatlel. /)/c'^ tovHrsKi, ^i^/. Saum-,  l.',^. tuvyl-äcina, /.  -^ pi«,:» x« l<,v<!!^njl.>,  <!.'. wvl^ll,   a^, — w><.>!, um dics^ ^cit licrum
l'^/i.'»/..^.
tnxääöka, Ntip, ^ tti<,<i, lavnokai-, webcu  »'?/<-tox(m^<:, lnca, »«. dcr Iiil^llder, ^/7'./
toriw' ». eine hölzerne, halbkusselftrmige Schüssel oder Schale; bes. die Schussel. ,n welcher der Teig zum Laib geformt wnd; die Vactschüsscl, l7/^., l^l,,',: — die Käseform, ^'i, e/c,. —dic Schale
übhp't.   ^"»'., l.'l^.: «rcdl-nu l., /ia,'«,; lc!>c,'ii<>
t.    ^/ii.5/^b. x/?.):  V22I1N r., dic Wagschale,
tol-ilovl-c, "u, »l. dic Schildflcchte, die Schüssel« flcchte (pÄlm^I,»),  ?tt.^.5/j.).
toriäco, «. die Stätte, dic Stelle, ^a»l,: wi->»^2 n<^MÄ, !il"^<i! ^> tt>l'"> "»«Nil, <7.: « t!ir,8ä2 ne mui-<.-> er kann nicht von dcr Stelle. 5.,-loi-i^o, Kjer >'<^ ^l-«m «tal, s'/a.<.: Vllw! ^ Ml)8!iin N2 ll>r>.^l!, Kamui- jn jc bil pnla^il, l',-i.;   »ini-tiK», bujnn t.,   ti.:  na«^I  jc loi-iz^ll,
— dcr Bauplatz, s'., ^.! — das Wasserbett, turiti,   t<"-im. vb. i»»//. verstreuen. verzetteln,
t5rlc», /-  d^c«lov!ic) ien.^lca ditjl:,  Ici  Ku^ii  p<, ,-   pi-^^t,  äc  ni   mciNc>2 «ii<^t «  lioIavl-Ät«,
törlll». /- die Presse.   l^u»/!7n.); — prim.
it   t«rcnw. l,»v. wlkel, /., c.'. tyrlci^a,/. ') -^ ^"'^^' ^'-' ^:^^) p8uv!<3 >^.
törkuw, /. dic Olprchc, ^/,/c..- — pnm. wiKI». tQl-ni«t«l-, t>-2. '«. ^>c^>2!<, der Tornister, toromöl-, m^r«, '«.dcr Reibuugomesser, ^F/?.). tärta, Z'- »w>.^i^Ä^Il<> pccivo. dic Torte-töl-ta»-, ljl,, m. der Torteubäcker, s.',>.
tii»tr»n. ^<lt^. c. /se», d,esselts. to»trän8lci, ^'. diesseitig. t<,«liH. a./". socben. 0,'t,^,l,V'<7o/m,); - prim. to^Kar.
tyta   ac/^. ^-" n>^Ill,ni, hnrhnl. /<«5.'^,-e,>>, /.,-'
i.tyti,  /"«n. ^ «, dieser, .N,-c',>'.. M„„
2. tot». c<,'l/. zwar: wti — p«, zwar — aber.
c>/5?.- t'.
tHtK», /. <i"'l. Mt«;  —  pc>ve»m«, ^o,.-^. totücki, ac^^. - 2. tlicü, !<><!,, tuizvorher, ^Voi,..
tav»«-,  «l.   >) ^ tovui-, c°,; — 2) ^ ci«^,  (7., tavär«n»K>,   ach'.  Fabrits-I  lc>v2ren«Ki  pruix-
VOlli,    /)^. <t<>Vll!-N,    <'Ui.>>.).
^ov3^i8, m. i) der Geselle, der Gefährte, der Genosse, der Ncnnerad. der Compaguou; — 2) der Ärautfiihrcr; ^ ^) >">?.i^ >>n^, /'<^> Mt.'/^i-/.^'.s?'n» i».).
tovHsiäevätl, üjcm, ub, /»>/'/, 1. Kom>,i ^^ 22 l,t,vi>l!Ü2  l?!ti, ./»»»^.
tov»ri«le», /. ,) die Gefährtin, die Geuossiu. — 2) dic Krau,^»l!gfer. s'O»^.-^'.,/)//>,>.'/.l't.
tovari«»^«,, /°. die Gesellschaft, ^<» «ladi wvni-ixiji 52<,l»  z;l»VÄ  duli.
tovarišiti sc,
pflegen: t. s< toväristv9, n.
vzcl nas bc Trüb.; men pri tovariših Jinx. ; 011 s harke ilciati, 7. nikomer to öJcmcinschtist
CV.;  doma i
tovarna, /. t>i
varna, Wnrc
tovärnar,  rja,
tovärnik, m. :
Vrt.
tovärnii5ki, a<
tovärnistvQ,  1
tovärus, rn. =
(Hole.); (tudi
tovärustVQ, H.
Palm., ScIil
tovarna,  f. —-¦
tovntj, adv. v
tövor, öra, m.
ni, tovor ne
(na tovoru),
naložcno   pi
bic üast, bie
ag.(r.j, n*
Mjk.
tovörek, rka,wi tovören, rna,
vina, tovorni
weg; — tov
vorni  vlak, tovoriti,   im, «after,   fortfi
Kranjsko,  L_ vinom t.; —Cl (7uts., Cig.; tovori ali na voriti, Qrim.
tovonvec, ves cfcl, Cig.; b
tovorivka, f. Iiavn., PZ.
tovorjenje, n.
tov\>rnica, /. Häiiblcrin.
tovärnik, mi\. Sslimier; (\ bec Waarciif
vörnik, tovn tovomiski,  a,
ber Sciumfsli tovyrski, adj. tovyrscina, /. tovr^d,   adv.
v\hšt.-C. tovrfda, adv. tozdacka, adv
Xt.-C.
tozdäka, adv. tozv'mcc,  mca
torilQ, n. eilte h
ober Schfllc;
Xetg zum La
Cift.,(Zor.; —
übfjpt., Mur.,
U,   Vod.(I\b.
Ravn.-Valj.(
torilovcc,  \'c-a
flcrf)te  (parm
torfsce,  n. bie
nema,   kamo
ne   more, er
torišèc,   kjei
mošnjo  na t
Vrt.:,  smrtni
kjer  se   kop'
— ber 93an]
Ccljaka ok.-<
toriti,   ttfrim,
Mur., Jan.,
t9rka, /• bajcf
noci  prest,  »
C, M., X.
törkla, /. t)te
it. toreolo, l"
t9rklja,/. ') -
rodni  Zenski
törkula, /. bie
tornxster, tra,
to romer, mcia
törta, /- sladè
törtar,  rja,  tn.
torž^vka, /- >
Ipavi-Krj.Cl
tystran, praef
tostränski,  at
toska, adv. sot
toèkar.
t9ta, /. = P°
t9ta, adv. = t
Oora, v^hSi
t9taj, adv. =
i.t^ti,   pron.
ogr.-C, Ro-
2. toti,   conj. z
ogr.-C. t$tka, /. dem. totüdi, adv. =
Cig.
tovar,  m.  \) -
/st.-Nov., C
tovarunski,   <
vodi,   DX. tovärih,    m.
(tovarh,   Gu
toväris,   tn.  1
©cuoffe, ber
2) öer 33nui
mclci-F.yj.('i
tovariseväti,
tovariša  biti
tovarišfca, /.
— 2) bicM'i'i
tovarišija, f.
rada glava 1
tozfmski — tožljiv               — 680 —               tožljivec — traged
z) schläfrig, s.'l^., ^cl'l., /'<>//'.; miacna, l!>?.1'»!va
tozl^Ivoo, vca, »I. i) ciu Verdrießlicher, mürrischer Mensch, ^/tt,'., c.'.; — 2) ein träger, fauler Vicnsch,
tužl^ivka, /. >) ein mürrisches Weib, .>/,<'-.,' ^ 2) ein träges Weib,
tozl^ivo8t,/. 1) die Verdrießlichkeit. ,^/l<'.. c.'/'L.; ^- 2) bic Trägheit, die Verdrossenheit; — die Schlafsucht, c.V^., ./a>,.
toznlca, /. die Klägerin.
toznik,  ,». der Kläger; di-c?. n>>!,i!ka n, ^<»d-
toznoml»ul^o, ,l. der Trübsinn. 5.'/^/?'.).
tyxn«8t,/. bie Tranrigkeit, die Betrübnis,/^'^.» ^',, »l/c,;  — die Äielancholie, ^/,
tnzuk, »u. der Klagebold, 6.'/^.
tožun, »!. der Klagebold, l^.
trab, näba, nl. cin Arin de5 vorderen oder hinteren Wagenzwiesels, der Wagenschclc, >^/l.^., /j//^'i.; /?/. ii-abi, der Wagenzwiesel, dic Wagcn-schcrc, ci/L., v^/lH.
träb^i^, l?l)i>, »n. ----- trab!«, /.a>"cl!-/^'.s?V>! l»,^).
trab^j«, n. nni del vu7.a, ki ,« vtaknjcn mod podv«? in nied uplen, die Wagcnfcherc, der Zwiesel: ?.ad»je t., «pi-edn!,^ 1., l.V^., 1'«/^-
«.^a,  /i/t». » .^/</c., lrebze,  e^a,   ?«/>?!.>/1.^'.'
trabi^a, /. dic Plaudertasche, l'"»-.
trabl^ati,  am, i'b. n»/'/'. schwahen, plaudern,
s,li,'.;   —   prim,  ^iobili,  i,ix>b».!/.I>ari. trabl^o,  be>i, /°. ^>/. ^^-  l!2d>jo, (.V^.> l.'., /)l>/. traduxa, /. die Plaudertasche, ^/li<., >s.
tr»Kuxl^äti, 3>ii, !»b. im/'/. -^-- u-adlMi, /^., l?o»'.
tl-uc», /. irdene Bratpfanne, //n/.-l.'.
träe>e^. cli», »l, ,) die Tresse, die Vorte, e.'.; >          — 2) dcr .Hal5zapfen dcs Schweines, l^/l^'i..^'.
» tl-^cliHti, 3>i,, >'^. <>»/'/, vcrtröftfeln. verstreuen, - >s.. — verzetteln, uerschu'cndelisch gebrauchen, ;           ^., /'»//. 6«././.-, «p«>«. ^, .^ ^!,^ i^,.. ^^/^j
träe», /. --^ lcr«>ü», «tl.l a<!, dn^ Handtnch, .>/i<,.,
tl-ac^o» äca, »l. <^»l,  ti-l,K; das Bälidchen. ^:       träöi«», /. c/^'»i,   ti-«^ll,   /j»f'L.
e     ti-Kciö, m. cVc>»i. n uK: das Bündchen,
l,      trilöiäöo, ». der Ttralilpnnlt,  c.'<L/?"^.
!      träö.je, ». >) c«//. Bänder, /^5.; — 2) --^ bo!><,vu
^'/'u,b.^  -—   >.!,<>bnll bc:l«,vo  Kibicc,   <^^j»^7. .,      tl-llNK^, /. ^io^ajll, dic Trafik. !i     tllltti<^nt, »,l, p!c,<It>'>3Vl:c, der Trafikant, c     truant, »1. >^Kli «!ii<>l!^l<z n »! >>i><, der Tragant. ^.      ti-u^Äntovin», /. dcr Tragants!off, (.'<^. .,       trii^Hti   86,  am  «c,  vb.  /»«^/.  tru^u ^<:  mi  --
ul>i<^il Mll, 1,(>/ü «c mi, nc l>l!l>> «c m>,^'/'c>/>^.^ <.           /"''/,(?'«, b), /j/K>.:  —  pl-im. n^m. trngc.
.;     tr5l^L, /. /'/. 1) dic Trage; mi-tvn«K<: li n^«: / —
-^     traßiid, »n. p!»lUclj /.«Iciiß!^!, der Tragöde.
toxfM8kl,  ach',  inländisch,   l'/^/?'.), /1>s.
toxßm«tvy, ». das Inlaild,  /^X.
toiäriti, Äi-im, i^b. i»!/'/, viel tlagen: 1. u l^!udi      t I(.-r>ni, /^'^>'.,' t. !«'^3, jcinandcil klagen, Pro cesse gegen ihn fnhrcn, 1. «e, processiercn, Pr^>° cessc führen.                                                                      <
wx«r^en^o, «. die Klagerei, das Procefsiercn.
t6/,K», /. die Klage; dn> gerichtliche Klage; to?.l>«      < p<,^l«u,  dic Klagc erheben,  <.^..' n,?.bc) pn-
«I?!«).!ti,  /)>?.: >?<»l» l,o).dl) biri,  iin Anklage-      !
stand sein, c.'/^.,- N)iba ;<: n^taln mnva, dcr      ^
Process wurde sisticrt, /^. tuxden, bn«, i7c//. Klage-. t65boni<:k, /. dic Klageschrift, ^a»<//.> toib^nili,  »i. ^- w^iiil<, NF,-,.^.,/cai/c-l^a//.-
l^xco, ücl», »l. der Kläger, ^/»,-., <>^,..^'a//..
tyxen, iinu, ach'. 1) Klage-; t«?.n» pi«mu; ^»^11! clün, der Amtstag vor denl (berichte; — 2) -^ uw?e,i, traurig, /vc^.-^'.; lnelancholisch, (.^.,
«/c.;  (prim. i,u^cn). tyxon>e<:, l^g, nl. der Angeklagte. tyxLn^«, »i. das Klagen, tyionkll, /. die Angeklagte, toxevün^e, n. 1) das Klagen: t. ^u ^un-»u, das
,5eimweh, c.'iZ-.; —  2) das Proccssiercn. tox«5väti, 5>zcm, vb. »„i^/'.   1) klagen, wchtlagen,
6.'., .5/c,-l'?l/.,- take >c tl>il<^val  in ^ ni  <>«! p<>-
n>I«2in, /.e,'5t.<^i>. .^,^,- — 2) anklagen, 5/a»,.:
r. xe, ftluccssieren. wxilen, tn<>, ach, Klage-, 6.'/^.; — klagbar, >/a„.-
willnill, »i.dcr Aecllsaliv (sii-«»mm.)> c.','^., >/a»».-
s>'/»!',!.^.   /.t>>'^.^7. H>"-.),  'i/c. Wittes, m. — w>>,ni^, der Kläger, ./a»., »^. wxiloi^ic», /. — toznic«. dir Klägerin, 'l/c. tu5!tLht!i<i, ach. Kläger , klägerisch, «/c. wiitev, tvc, /. die Klagefnhrnng,  <7^. tyxiU, im, ,'b. im/'/. 1) tingln, jamlnorn; t, Komu
ßu^li,- — t. «c, sich bcll^gen, jannnern; t, «c na Kllj, >i« Kosiu, über etwas, je»nanden klagen;
— 2) Verklagen; ^vcij^ ,^(,>i!>Icc: ^o^Ii to?.,!, ^i^,-
lelju; — gerichtlich klagen; w?i ^n /.ni^.ü <!«l^»; t. na ti-^cii llli '^nin. auf ^'eib nnd ^cbcu klagen. ''. c.'i^,; t. ^, proecssierc», Processe führen; — r. «e, sich anklagen: r. ,^ «vl>,Ni ^Iiuv, (7.; — .) l<^i ^ m>, ich hnbe tcinc Uust, es verdrießt inich: l<,iii »c mi v«wn, l,lc!nU; nelial^,!!ii «c lo/!, ^lnnnn mi»!iti, (,'/«.>>.; — ich cinftfinde Langeweile, <,'»?>'.-l.',>.. (.'.; >.!«iit:!-. ^(.- Ml «l!!H»!il> U)),!, ^,'a»!>l//c-^/.; — ich werde schläfrig, eö schläfert inich, c.7^., /'<»//., 7n/m.; — 4) ich sehne mich: >><> ^i^ili ,c>,!^1i «c jim loii, /iai„l.-M'/c.; ich VcrUlissc schwer; r«).i »^ ni> p» <!c>inu, po pi-ijludiik. w^ivVo, vc», »l. -- w?.niK, der Kläger, c.,>.,
tniivka. /. ---- u'^ncn, die Klägerin. 5',>.,./<,„.
toxl.jiv. >vi», ach. !) der gcrne sich bctlagt, ^,.».: verdrießlich, l.V^., ./a,l., l.'.; ^ 2) trag, fnnl, verdrossen, t.uix., ^/»,., t'/^., ./««., l.'.; l^.i-i^ikov od!«!ic>vlNl   l^ b<,l!i l«,^ljiv! /v'clp«.; —
toz9tnski, adj
toz0mstv9, n.
tožariti,  ärim,
letini, LjZv.
ceffc flehen il
cesse führen.'
tožarjenje,  n,
tozba, /. öic &
poilati,   bic
gnati  prci.1
sprožiti,   D.
stnitt» ftiit, Process wit
tožben,  bna,
tožbcnica, /.
tdžbunik, »1. (Rad),
tyzec, žca, > (Rad).
tyzen, žna, a dan, bev Al otožen, tl'sl' nk.;  (prim.
t^ženec,   nca
tQZcnje,  n. t
tQZcnka, /.
toževanje, n .s>ciiinuch,
toževati, Cijc C, Škrinj. tolažiti, Le t. se, bVDC(
tožilen, Ina,
aj.).
tožitnik, »1.
(Slovn.).   j tožitclj, m. tožiteljica, to/iteljski, tozltev, tve tyiiti, im, vl svoje iiad godi; — na kaj, na
—  2) veil telju; — dolga;   t. ücbeit klslci ceffe fitljn
svojili grt
leitte iiitst dclati; 11c
—   ich en danes sc ich   unubc /'»//., To
icdcil   SC
schwer; v toživec, vt
Jan.
toživka, /,
tozljiv, ivii
uerbriefjli
uerbroffci
nikov ot
3) ichtiifi-ifl, r.'/v duša, Jap.(Pri
tožljlvec, vca, ; rifchcr iWenfch, fouler äJieiijch.
tožljTvka , /.  i)
—   2) ein trm; tožljivost,/. 1)
—   2) bic %x bic Schlstffitchl
tožnica, /. bic .' tožnik ,   m. ber i       liika,  Cig. toznomistljc, > t^žnost, /. bic 2. C, nk.;  — b tožuh,  m. der .1 tožun, »1. der ,' trab,   tniba,  m. tcicit Wslßcn.V JilKr.; pl. tral schere, Cig., v trabulj, blja, m träbje,   n. oni podvoz in m Zrutefel: zadn (Tolm.) - Krj. Xotr.-Cig., I csa,  Rib.-A, JTorb./). trfvblja, /. bic trahljati,   am, (tor.;   —   pri träblje,  belj, f. trabüza, /. bie trabüzati,  am, trabüzgati, an trabuzljati, an traca, /. irbem tracelj , clja, »: — 2) ber Lml< trackati,  am, /:\ — ücr;,cl '/., Polj. tuJ* traèa, /. = set Cig., C, Me 7.  nckakšno traèec, èca, n\ traèica, /. dcv traèiè,  m. dor, traètšèe, n. b traèje, n. 1) c ali   fiZolova (Torb.); =¦• trafika, /.  pr< 1      trafikänt,  m. '      tragänt, m. nt tragantovina, ,      tragati   se, a utraga me, t Evj.{Torb.), ;      trage, /. Pl. 1 ,         2) (zanièljiv
—  iz  ncm. tragèd, m. pi


tragedija   - träme                — 681 —                  tramiè — träpiti
tramlö, ,v> »l. ./<',«, l>:„n.- das Bällchen, ein
kleiner Tragbannt. tramincc, nca, m. ncka viii^ka tNa: dcr Tra^
miner, tll'^., ^/.
tramlti, im, l»b. /,«/?/. — trains devati,  (.'. trämnik, »l. die Balkenuitterlagc, l.'. tram^v^e, ». das (Malle, das Balkenwerk, trampuž, „l. cin plumper, dicker Mensch, ^.,
tramtat!, am, ,'b. ,',«/?/', ph>nitasieren, s,«,-.
i.tränca./. ein öffentliches Gefängnis, .»/»,.; der .«crkcr, l.^.. s.v^,, c^ __' ^^^. ^l<I. uari.. der Kelter, .^///c.^V,),
2. tränöa. /. die Phantasie, das Hirngespinst, <^.
trancan^e, »,. das Phantasieren. <^.
trancati, am, >>b. /»!/,/, pyanlastcrcn (in Krankheiten), t.V^., ,V«/,-.
transporter, ,ja, »«.kotom^r, dcr Transporteur.
trantara, /. cinc tölpelhafte Person, .!/»,-.
trantati, 2m, ,<^. /»«^/. verwirren, c.'.
i.träp, ni. -^ trabjc,  l.',
2. trap, träpa, »,. der Duntinlopf, der Tölpel;
—  n-ape I«vili, dunüne Wcgc wandeln, zwecke los umhergehen, /.'.,; m«.>,n!a ^a via^ m«ti, da V tak! zimi tiap^ lovi po ßi-muvju, </u,-c.'
—  prim.  2,  ticp,
trap, trap!, /. -- ri-gbic, .^./'cVe,/,, i «c», ic/-/->/.</«,i'.)' trap. ?: zadnja, prcdnia trap, //a/.c.'., ««,.-I'a////^^).
trapa. /. i) dic Trappe, .^..' die Zwergtrappe (on« lcl'nx). /-'»^/V<)- -. 2) cinc dunünc Person; xa>iudiz<.!^ ti-spc, /.^„.-—dic Thorheit^  t. !? liic^g f;ll.>,!l,,  /?tl!'«.
trapä1a«t, <ich'. — N'np«,^l, .Vui,-.
trapar^'a, /. die Tölpelei, dic Albernheit die Thorheit.
trapariti, 3>!m, nb. ,»,/'/'. faseln, irre rcdcn, l.'/^,- — zwecklos herumgehen, /)"/.
trap»8t, ach', tölpifch, albern, dnmm.
trapati, 3m, „b. l«!^/. <) närrisch, tölpelhaft sein, .V,,- malo lrapi,, er ist nicht recht bei Verstände, c,'«,-.: — 2) heniinirrcn, Q'ß-,, c.'.-
—   ^) narnn, zuin Vcstcn haben:  :. Kuß», i.'/^., s/o,.'.^/., s.'.,' (« !«>m<:.Iijl,m!) >!<> Killtllu. ^l,,^i!i, üt!««i!i in ti'npali i^uijei^i silumci prc-pi-o^o Ijuc^lvo, /^i'.,' t. Ko^'g 1. ,w!i aoi-ila,
trappe, pc«,»«. ciil dummer, einfältigerKcrl,Q'F. trappn, pug, c,ch, beschN'ellich: NÄpn., ,!c!<,, ^. trapöx. »l. das Trapez, <^/7'.), l.'e//t.'e«m.). trapo?>nl<z,  »l. das Traprzoid, ^.5^, ^e/.-
ss/t,'l)»«.). trapoi, »i. dcr Dnnimkopf, dcr Tölpel   der
Narr, ^'L., s'- .'///c. trapica, /. dic Thörin, die Mrn», s.',^., ,/a».,
trapic, i^n, »!. der Qnäler, der Vedrncker, ^a«. trapiton, li,l», cich'. quälend,  l.'/^. trapltnica, /, die Marleikaminer, ./nu.s//,). trapily. ». 1) das Martcrwcrlzeng. dir ssoltcr,
l./>'., ^., /.,^>'.! -  2) dir Marter, ./^». trapi«t.  »,. ein Mitglied des Tlapistenordens,
der Trapist. I.trapiti, lülpnn, ,'i». ,»!/'/'. auälen, niaXern,
tl-Ässöäl^a, /. ^2lu!^5«, dic Tragödie.
tl-^ll'ö^n, cnl», ach', ti-ll^c^lij, ^riincrcn, tragisch, lV,'^s., >/a»,, «/c.
tsäßilc, >". der Tragiker, N'L., ^a»., «/c.
träjfika. /. dic Tragik,
tsiij;ll<"'"'^"' "^'- i'lllcü'tnc'-ve.^e!, tragikomisch.
trÄK^^ö» "^ p«»vki> >!l»vc:Ii>,! llulftik i^o^, ub .!/«,-/ l» .«5ca>"l/c,-l. ?>,'l.s/^t.), ^//V/^c^; —   ^>rim. t!»^c — ljc>!ftc no^c,   ?>,<f//.c,'t.).
träß^iv, ach', trägc, .^»'., ^'a>t/^t)s.)./.axcc'-/^'.<?«»'b.^; — pl-im. uli-2f;>i!v.
tr^ÄN^'e. «. die Daner. tll'L.s'/'.).
tl-ä^ati, j»m <>m), >>i>. /m/?/', danern, anhalten, /)s^/.-l.'/F., ./a«., n/c.>' — »t!,!., K».
tl-ä^'cn,  jn2, ach. dauerhaft, c.'., n/c.
tl-ä^n««t, /. die Dauerhaftigkeit,   c//L/?'.), »/<,
trälc tl2Ii,i!, n-akü, »l. ,)das Vand, .^ irukom 2svQ2nt> ; ril>><uvi n« KlobuKli, 11» /.a^luvi; — die Norte, l..; — t, xnvli/^i lx>I>^ml> iivin. ^Qtll (das'Eitel band einziehen). ^»7?.; — 2) das PfroMis. l'.s.^.. (.'., «0^.: - ?) der Halszapfen des Schweines, 5.; — 4) dcr
. Strahl. ^«''-' ««".-^L.> NL><7^' s-^-««^^el>"l >>> .^»//''l'i^.' «<'!"ce »trelj« xlatl: tralic, /^Ip^,-.'l^////iaa'); pu^li c^Ici^ t,-«^ »vojo «vet-'?"^j<>«ti v mc>><> >.!u8c>! a^,.-Va//.-/^ac<),- »nlnilni ^^<, l    ^l'. > — 5) ?'V' r„ der Bandwurm, /^.
tl-2l<»öa, /. der Regeubogc». /)a/m., /.'a.^,.5.'.
trulcana,  /°. Koxjc imc, />.>»,/jaca-/^'/?«,'^.
trklcal-, i-j», m.  1) dcr Vaudmacher, l.,>., ^/.1
__ der Banohäudler. l./^., ./ax./ — 2) »c!<i
pc»r»c,^ni mctuli: 1-^^^i I., das rothe Ordensband (cnwculll dociN«), mol<!-> r., das blaue Ordensband (^w^la »,-uxiui), /^'.s/<.),
tsälcal-ö^I<, ckn, »«. c/c'm. nnkai,- ein kleiner Vnlldhändlcr, c.'^.
trälcarica, /. dic Vandhändlcrin, s.',>'., ,/c"l.
tralinl-».!". / der Vandhandel, ^.V^., ./a».
tlalcäriti, «r!>n, >'i?. n«/'/. den Bandhandel treiben, ^^-, ^""-
ts2lcä»-nica, /. dic Baudfabrik, s.^., ./a».
tsaknl-ski, ach. Baüdhändlel , s.'^,
tläk»«t, ach. >) baudähulich, Band-, t./^.: bandförmig gestreift, c^.,- ii-ali^t» müvii^, ?'».',^.</^^.); — 2) ti-nkasl« «vinjl, (init cincin Halszapfen), t.'.; - ?) strahlig. c.>>/7'./
tralcavvc,  v^u, »i. der Stlahlstein, t?/^/?'.),
trälc^l^ , ii>>a, '"- >) die Quastc. l.'.; — das Stoctband. ,>^.^,'c/.: — 2) dcr Halozipfcl bei Schlucineü, Ziegen, Tchafen, ^,, !'a///7>!a^.'
__ .^) cm hervorragender Balten an Gebäuden,
der Etichbalten, ./a,,., ./a,',s.^. ^.).
tsakomur, in^'l», »i. das Attinomctcr, (.',>-/?'.).
tralcaviäöu, », dcr Tllahlpunlt,  c.V/s/?'.>.
tl-alcuvlt, ach', strahlig, ./a».s//./
trllli^v^o. », c»//. 1) dic Bänder, das Bandwert; — d,c Fransen, l.'.: - 2) der Bärlapp (Ivco
tr»Iiül^». /. der Bandwurm (u^nii,), s.'^.,^a».,
/'^.^.). trum,  tl'lilnn, liüinu, m. der Tram, der Trag-
ballen, der Balte»! ^   ix >i^m. trulno,  i^iiu, ». -- linin, ,>^).'I a////<c<l/).
tramic, i'^a, m. d
kleiner Tragbaii
traminec, nca, »
mittet, Cig., M.
tramiti, im, vb. i
trämnik, m. die
tramyvje,  n, bsls
trämpu/,,   m. eiII
Štrek. tramtati, am, vb.
1. tränea, /. ein bor .Stcvfcr, (im tral-i,, bi'l Sfntc
2. tränea,/.die Pl träneanje, >i. bslä trancati, am, vb.
heitcil),  Cig., N transporter, rja, k trantära, /. cinc trantati, am, vb.
1. träp, m. = trL
2.  träp, träpa, »f.
—  trape loviti,
tos itmha-gehen, da v taki zimi t
—  prim.  2.  tre trap, trapi, /. =
Erj.-(Torb.); tr
Hal.-C, (ior.-\
trapa, /. 1) bic Ti
(otis tclrax), F
person; zaljublj
hi'it:  t. iz njega
trapalast, adj. =
traparija, /. btc
Jhoi-Hcit. trapariti,   ärim, Cig.; — jwecfli trdpast, adj. tölp trapati,   äm , vb. fein, M.; malo Bcrstniibc, Cor.
—   3) narren, 1 Cig'., (ior.-M., ( (Jasili, strašili  ir prost« ljudstvo, Navr.fLet.J.
träpec, pca, m. eilt träptn, pna, adj. trapèz, »i. öas 2 trapczold,  »i. ön
(deom.). träpez,   hi.  bev  '
s)h\xt,  Cig-, ('., trapica, /. bie %[}
/.ova.
trapiè, fèa, Hi. bf trapiien, Ina, adj trapitnica, /. bic trapilQ, u.  1) bsl<
Cig., C, l.y/.v.\ trapist,  m. ein 3
bn- Jmpist.
i.triipiti,   tnlpim liabd.-Mik., M
tragèdija, f- ?¦* trägicen,  cna, c
CAg., Jan., nh trägik,  m. ber trägika, /^ btc tragikömicen, tragljäc,   «z. p
Muri in   ^èa
—   prim. traL tragljiv, adj. t
Krj.(Torb.)\
träjanje, n. bic
trajati, jam (jci
Dol.-Cig., Ja
träjen,  jna, ad_
trajnost, /. bie
träk,   träka, tra
zavezati ;  tral
bie  SSovtC,  C.
èctu (oai ©tt'
baž <|5froJpfti!i-
Hslt^a^fcn b>
.  ©tiahl, M"r r'*~6(Geoni.),Sen.
^•Sjjosti v mojo 1
*^fif. t.,   Zv.; —  3
trakäca, f. bev
trakana, f. koz
träkar,  rja, m.
—  ber Baub
ponoèni   met baut>  (catocal
Ccbeusbiuib ( träkareck,   èk üUaiitiljiiitblci-, träkarica, /. b trakarija, / bi trakariti,   ärin 1 reiben, C-ig-, trakarnica, /. träkarski, ach. träk a st,   adj. bslubfönitifl st Trst.(Let.)\ -Hal«Äslpfen), trakavec,  \ ca
Evj.(Min). träkclj ,   klja, Stotfbanb, »•¦ bet ©cIjiuciiTCit
—  3) ciit hni ber Stichbatfi
trakomer, mur trakovišèc, n. trakovit, adj. trakyvje, n. a>
—  btc ^nutsc podium sp.),
trakülja, f. ber Evj.(/..).
tram, trama, 1 tisllfen, ber 3
tramc,  uia, n.
trapiti — trätrman               — 682  —                   trava — trbaè
trava, /. i) das Gws; — »>»de iravo öwvek -^^ «labe^a 2drav>a <!Ic)veI<,   /'oc//c, »<<,/-/??^>
t., das Nuprechtslraut geranium ^«derti-anum), ./<)><./<,- mlc^na t., dor Löwenzahn (lcuntudon autumnal!«, I.iiastili«), ,/oxc/l; m^^ dcna t., das Perlgras (molica), ./a>l.; p»»!» t., das Knäuelgras, das Hundsgrac' (^a<.tv1>8 ftlomcrata), 7><.^.s/i.^, ^/c'c/>'//vu/c.), .V,),'., Ot.,'
p^til-» pl'liwv t., das ssi'lilffinczerkrnut (potcn-lilla repran^), ^»xc/l; tr^d pr^tov t., der Wasser« bost (c.'upi,t<,rium cannabinlim), ./s»c/1,' ^riiin» l., breitblättriges Wollgras (ci i(,p!ic>i>.im I»-tiü>lium), ^.'/^,, l",v.,' «V. l.u^ljc t., der AugeN' tröst (<^^lpkra!>ia officinal!«), >/a^<./l; »lclepna t., eiil immergrünes Gewächs, Q'.
travaca, /. schlechtes Gras, ^L., ^an.
trävar, rja, »l. der Kränterhäubler, l7/^.; — dcr .^räüterkeuncr, ^'/L.
trävarica, /. die M'äuterfrcn,   l.V^-,
trava»t, ach, grasartig, s.'i//., ^a»l.
trav^n, v!i«, »l. mal, t., der Monat April; (der Monat Mär,z, c^»-.-^',); vcliki t.. der Monat Mai; (der Monat April, "^»-...!/., l.'.).
traven, vna, ach'. Gras'; — grasig.  ^''^-
travo^tlja, /. ^, «>,!^1llva ,1« «Nic«n<,, die Tlll« vestic.
travica, /. c/c?«l. li»va, das Gräsleill.
tl-avielca,  ^. c^<?»«. tl-avi^a;  das Oräslcin.
travina, /. das Graswerk, die Gräser, ^',, «^-'-.-^a/).^«^- — der Gla'.'plah, ./ci«>,- — ^2 v>-
««><«,   ^««t»  trgvl»,   i'^/>».
traviäce,  ?i. der Grasftlay, ./c7,l., t.'., ^«»a.
ti-ävjo, ». ca//. die Gräser, das Gras, ^/., /!e«.
trävna«t,  ach', grasicht.
trävnat, <7ch, ^rasrcich, ssvasi^ ; — Gras-: ti-av-nlNll ^i«b!j<-, der Grasrechel», ^,'c't.</^ci/l,>
travnaten, tn«, ach. -^ ti^vnat,  (.'.
travniea, s. 1) der Maiwurm oder Ölkäfer (mcloö ^,l>^ci,i-»d3^U!>), /^»'/.^/s.^; — 2) die Küchenschelle (micniune ^l-uten^il,), /^'»1..^'»^'.
tl-uvnicinn, /. der Wiesenboden, t.'.
travnik,   ,n,   1) die Wiese;  — 2) mali, volili,»
r. cApril, Mai),  ^'..- p«^1. ii-gv«,,. ti-avnina, /. die WiesenfcchsllNss, ^/. travniäöo, ». die Grasfläche, ./nil.sV/.). trävni.^cina, /°. die Wiesenfechsnnn, >','c>t.</iu/c.> trävni«l<i,  ach.  Wiesen«;   ti-ÄVni«!^  cvciic<:. ti-ävniätv«, ,l. die Wiesencultur, /)^. travn^üö», /. das Grastuch,  (.'., »>^/l.^t. travo^Lcl^e,   ^!cu.   »i.   der   Grasfresser,   <^/L.,
travo^cl^n, c!,ilT, ach. grasfressend, ^'l/s., ^a». tlavo!l^«ll^:l, /. die Grasmahd, ^Z«,.. 5.V«-. travn/nunoo, ,ica, »l, der Kränterleuner, l^L..
./a >l. travülja, /. schlechtes Gras. l7/x-. >^a,l -. pc^lll-,!»
l., ./,i,c.; — das Graswerl, l.'.,-  i-idc n^ijo
tl-äxnic», /. der Ecitcntragdmun des Dünger' Warenkorbes, l»«?., /V'n/»'.,- — prim. li'l»fte. lrda, /. der Tölpcl, c.'. trdac,  »l. -^ udll,  l.'.
trappen c>cl no^i^tili <!u1ic>v, ^,ul».! mulle l^,« U^piic, tl,'.; ßlac! mo tr^pi, 6'.; xod ml: j<^ li-s^il v«o 110^, ^',a>--/'?,^'. ^«»b.^', l?u-lc.'^n   inc.-  ti-llpi,   .^i'i't. ^l>/c.^! -   8vuj<:   tcl«  t.,
seinen Leib abtüdten. kasteien. ^.; «v^tci «« 8vc>ic tclu  trapili,   (.'.
2. Wapiti, im, ,'b. /»«/'/'. ,) ^^ ti-g^gr, ^), ,-^nm Besten habcn. narren, ^/., s,«,.- — nall,,^^ «(^ ii-api, er lässt sich znin Narren gebrauchen, ^.'s'^-; -^ 2) närrisch scm,  ^.-s'l'^.
trapltva, /. die Marter, s)^,-.-l'a//.</iai/).
traplvec, vc^, ,n. der Marterer, c.','^.
tl-apl?>iti, ?5>rn, ^b. /»!/'/. närrisch sein. ^..(.'/^.
tl2pka«t, ac// dülNlncrlich,  c.^.
trapha, /. dic große Trappe l/'ti« tai-^l»), /<><?)'.
träp^on^e, n^a, ,«. der Gequälte, der Leidende, <^>
träp^on^o, «. das Martern, das Qnälen, l',, Ka/'K.-I^ah'. s/?ach!.- tucli t, gplj^liju, /cch/c.-^a//.
tl-apI^lV, IV«, ach. quälerisch: «troß in t., ^'/,V.-
— peilllich, ./an.
trapnilc, m. --- Nllpni Klin ^i-, vc>xu, //a/.-t^.,' — pi-im. l,»p, /.
trapyn,  »n.  —  «I»b» ilftanic, /^'»i>.
trapn«t, /. die Albernheit, die Duulmheit, die Thorheit, ^/»,-., s.'.
trapota, /. die Thorheit, 5.'.
i.trata,/. nutzlose Verwendung, .^,'c't.^/vli/c.); v Nln<> fti-e. es wird vergeudet, es geht verloren,   l.'.,   .'»'i'l'i. ^/vc>/c,).
2. tl-ata, /. der Naseuplatz, der Anger, der Rasen; — pl-ini. 8I-VN. trnn«, bav. trat /. die Viehtrift, .^/c.^'t.).
trätarica, /. lil>2» ll-litarici» ><: una, Ki «c p2«c
tratica, /. ^em. 2, ti-aia.
tratina.  /. der Nasen,  der Anger,  die Flur;
l<:pa   tratinil,   ^/»»c. >'    Mia!«!   «0   p»«>^l!N   na
tiatinat. ach. rasig, l.'<^., /.^'/.
trätinica, /. ^e»«. ti-ntii^, /cch/c.-!^a//. ^/?ach>.
tratinäciea, /. das Gänseblümchen (do1N« pc-
tl-atiti, im, >'i>. /»>/'/. uuuütz uerweudcu, vcr-gendeli, verschwenden; <l^n»i-I<.-, ^^ r., i^ucli:
tl-atnat, ach', rasig, ./ax.s//,).
tratnica, ./°°. 1) das Nasenstück, der Nasen, .!/»»'., c)^,.-^a,/.s^ac/): — 2) das Wasser zur Ve-wässernuc, der Wiesen, ./a».; —^) das Nispeu-gras (pnll ^l-stcii«!«), s'/^.. ^V)i'., s^/a>,, !>?.,-— ^^ rrl»iin«^icll, das Gänseblümcheu, i^^/i->/..c'., /cch,c.. I a//.</iac/>
i.tratnik, »n. der Verschwender, <^,>.
2.trätniK, ,». die Pfiugstnellc, s.',
tratn^alc,  »«. ^ 2. li^lniK, die Pfingstnelkc, l.'.
träwr, m. --- z^ii-, der Ainarant (!>main,in>«). /5., ?«z. s/;^. .^a-.'.s/v'O,..); — 1i^.
trätrman,  »,., ^a//.s/iac/), ^n^!. tulrmun.
trava, /.  1) hai
— slabega zè (Torb.J, Litbh t., bng Nupr antim) , Joscl (leontodon aul tlcna t., frsls ' t., t)slö Äiiüiic glomcrata), 7'i petih prstov tilla rcptans),« büst (cupntoi-ii f., brritblslttri
tiloliuni), Cig
trust (cuphray
t., ciit imntcr
travaèa, /. schl
trävar,   ria,   m
Wx Stfiiutei-fe
trävarica, /. b
travast, adj. c\
traven, vna, m
Monat SÖlär*,
Mai; (bet 9Ji
traven, vna, at
travestTja, f. \
uestic.
travica, /. den
travièka,  f. di
travina, f. das
Valj.(Rad);
soka, gosta 1
travišèe,   n. bc
trävje,  )i. coll.
trävnast,  adj.
trävnat,  ach. f
nate grabljc,
trävnaten, tna
travnica,    f.   1
(mcloc   prosi
ft'Üd)Citfcl)csIe
(Torb.J.
travnièina, /.
travnik,    m.   1
t. (Apiit, M
travnina, /. b
travnišèe, n.
travnišÈina, f.
travniski, adj
trävnistvo,  ».
travnjäca, /.
travojedec,
Jan., Krelj. travoj^den, tl travokysnja, travoznänec,
Ja n.
travülja, /. sch
1., Jitrè.;  -
pod lcilom
träznica, /. b
wslgiMiforfiez
tfba, /. ber 3
trbaè, m. =
2. tfäpiti, im, j SJcsteii Ijobeii, sc trapi, er lii V.-Cig.;   —
trapltva, f. bie trapivec, vca, trapižiti,  Tžim, träpkast, adj. träplja, /. die g
träpljcncc,    nc
beube, C. träpljenik,  m. träpljenje,  n.
kajk.- Valj. (h
(RadJ. trapljiv, iva, a
— priitlict), . träpnik ,   m, -
C.;  —  prim
trappn,  m.  —
trapöst, f. bie
SHoitjeit,  Mi
trapota, /. bic
1. träta, /. mil v ttato pre, lülTU,   ('..,  S\
2. träta, /. bei" —  prim. sr\ trift, Mik.(I<
trätarica, /. k okolo his, a renja Soška
tratica, /. der,
tratina, /. be pred koèo i lepa tratina tratino,  OS
tiatinat, adj.
trätinica, /. 0
tratinšèica , j renn is),   Tu,
tratiti, im, ) gciibcii, betf t.  s èim;  z
trätnat, adj.
trätnica, /. 1) ogr.-Yalj.(l luöffcvimg b graS (poa p — = trati Št.-C, kajl
1. trätnik,  m
2. trätnik,  m trätnjak,  »j. trätor, m. =
/..,  7«s. (B trätrman,  »1


trbän — trèljati                  — 683 —                     trd — trdina
trd, ir>>a, <7c//. hart; v ti-do »k^riati jajce; — trd, l!onliiji, bares Gelb, s.V^.: — trdo <.WI«, eine beschwerliche Arbeit; trd bl>j, eiu schwerer .Mmftf; — trd^« ^rca bin, hartherzig sein; trd do udo^in; — trdc ^lavc diti, ungelehrig sei»; — trda bo 2» to rei, es wild schwer halten! x» vodc>, 23 denary jc: trda, e^ herrscht großer Wasser , Geldmangel; —v«» trd diti na kaj, ans elwas versessen sei» ! — bil je ic mala trd, er war schon etwas angestochen! — trd kmet, ein echter,  »och uneiuilisierter Bauer;
—   trda ii<>^, tiefe Nacht; rrdo mol^^li, hart- ^ nackig schN'eige»: trdo imct! ko^a, jemanden/, kurz  halten,   strenge behandeln! — trdo xa »lim, dicht hinter ihm, H>/.   ^"^'/<' ^" ^
trdaca, /°. — trdo M'olko, trda nruika, /ca/'/l.-^"
trdak. »l. der Geizhals. I'a//.s7?ach. trdanj^k, njka, m der Eiterpfropf, ! a//. ^/?a</). trdoo, dca, m. trd^i, die Tllerile (min.), l.'/^.
trd^lika, /, ncko jabolko, /j,Vcl«i-/^' ^7u> i>.^!,
trclien, dna, ach. >) fest: trd(.'n mc>lU, vnx; trllnu l^!c>, solide Arbeit; ti-lln» i-ok»! lrl!nc, «tilti, 5C c!r/!l»t!!  tixlno xdi'llvjl.',  )iivlionlc:; on >e «c
ti-^Li^, er ist noch rilstig, bei Kräften; —ti-cln» voli«, v<.'i'n; tsll^n ^!<lcs>, ll>!i^» u^ati, zu» versichtlich hosfen; ti-^lcn xpi»!^^, tiefer Schlaf: u<!>i<> ^pllti: — ti->.!nll p>3^l>, fizer Gehalt, /)/s.: —r,x!c,^ !<mc.'t, ein wohlhabender Vauer;
—  sicher:   na tiv!n<> po^lliviti ^!l>^u<ll)!i,  den Thatbestand  herstellen,   l.V<.;   «>ä  t^!ii<.^l» (nichts Vestiinntte^) i^c v^mo, >/Va»»-.^/.<,'t.): ^l, t,^!iil» vl:.!on, liestiinint, positiv wissen; ?a r5>,!!N>  «l'Ijubiti;  X!l tixlnu  f»<:>,'!>vl:<illli,  Nttöl-
drücklich verbieten, <7/F,- x« i7>,!!u>, definitiv, (.V^. s?'.^> ?.» il-lina >men<,v»i!, definitiv er-nennen, /)>5.,- ^l.j2ti v xlx^a.^i,! l,l> l!->,Iin ^!<>!«>i, guieseiercn oder pensionieren, /)></c,-.; — 2) geizig, /->.-t.'.
träoti, ,'m, ,<i>. «»«/'/. hart werden, ./a».s//.^).
träica,/. >) ,^Kll!i!»,!«l<t>, /'oc/K»-««.-/'/^'//«»-^; ^/
— n^!<l> !«!'<>I!ic>,s.'.,.!/., />,'tti'0^lti'/^'//c»»'i».^,'^/
—   die .^norpeltirsche,   /5.,' — 2) ^^ iki-^b,,^ die Etiirlc, l.'., ^Vpe,,../^',
trälka, /, -^ KolUcliiK», s><.«!Iill, das Beinholz, die Nainweide, (.'.; — nl:Ku iÄl,x>l>ic>, .4/u,-.,
trclilcast, a^'. härtlich,  c^. <?-,), .V/. tläitcn, inu, nH. bejahend, affirmativ, c.'l'^.s?'.^, c.'.,- — assertorisch,  c.V^.^?-.),
tlilily, «. 1) !<!<!c)b. die Stärke, «^i-.-c.'.: — 2) die Behauptung, t.'/^.; — der Grund-s«tz, 5.
trclin, m. ei» hartherziger, unbeugsamer Manu, ^^.s/^>/s.),- — der Geizhals, ^.
tlliinn, /°. >) — lr^lo^l, die Härte, l.V/s.> ^a».;
—  2) die Verhärtung, s.'/^., ./^«.,- t. v vimenu,
s.',: l!l!i„c v pljl^ili, >'/,/'. - — ^) fester Vode», ^« fester Untergrund, s.V^.</.>; (a/>/i. m<>cvi,j<.),/« H>ci. s/<tt/c.) I — 4) Nl.'li<:8ku t,, das Hi»llNels-)s/-
trdän, -ln», m. >) ein wenig bchaucncr Baum stainni, ^->' — 2) der Tölpcl, c.',,' (tarbui,, dcr ^ilittniel, s^u^.).
trl,»8t, ach', 1) knollig: l. !<!-l,Ii, s.'.; —2) plump, uustcschickt, /?.
trdati, am, pt>. <»«/'/ dnmm einhergchcn, trot
telu'   c'.                                             .     .
trd»v«n, ^»», ac//. ti-dgvna Ni-Ukiku, emc last-lose Virne, lsdavn« MC5O, zäheö, saftloses Fleisch, >?/«.<'i.
tl-bävs, "l. der Trottel, >5.
trdonöi^e, ^^.n, »«, ti'^ono^^i, die Schnecken oder Vattchfüsllcl (^n^cl-opo^l,), /<>/.5^.). lV,>, <'/',).
trboplüta,   /. 'ibe trbo^luw, die Vauchflosser,
t«-dc»8»t,i, »m, ub. /»</'/'. "c/ li-bc>^!i>ti: plumpen,
^- . __^ v,-lUi t., die Thüren zuschlagen, c,'«,',,'
— 'mit Geräusch schlage», .^//-rütteln, <I.
tsdosniti, <>üNl.-m, »'b./i/'. plumpen, ^,: .^!<as vl>^l.> t. v l<«ft», ^"-,- t. >«^2, jemandem eine» derben Schlag versehen, c,'»,-.^/.
tfe«,   /°. -^ Kc>»l^> der Star («wrnu«), 5.'.
trealicH, /. >) das Rebhuhn (p^üx), c..; — 2)  ^-- tl-c»,  (7.
tleäl<?, «. der Thiirklopfer, 5.
i.treati, trc«,i>, >'b. im^/. ,) klopfen, l.'.,- — x li«tt<> t,, stampfen, s.'.; — 2) vi'^<i t., Säcke heute!», l.'..' 8t>-<:i^ t. «aufschwingen), ^.; — lil-im.  rilcllli.
2.tro»ti, rrc-iin, >>b. /m/i/. Laute höre» lassen wie z. V. daö Nebhnhn, der Wachtelkönig (ti-c, ti-c^,  (.'.
tfeavlca. /. 1) der Wachtelkönig (i-ulwü ^^x), .<»Vc/«,-.-c.'.! — 2) da') Ncbhiih». >/s^,.-l.'.
»rec-I^ »   <.'>>»,   "«- ^ «ri^^Ij,   der Baums!runl,
trolc», /, >) die Wachlel. ^.> — 2) das Rebhuhn.  ^..                                      .
tl-ö,  ach. s»'»c^'c/. ?) -^ ti-ccn, benebelt,   /'»/m..
tröälc, m. die Fraise», ^^.^.-/).'»'»'.
tröati,  »m, vi>. l'«/'/. --^ lui-^at!, « piilnxi, ud
pil-ii  ti-llÄt: 2» iftl-o, ^V"i,-. t^öati,   >m>   >'i». !'«/'/. im Wüchse uicht weiter
kommen (<» l<!-<.'V(.>5l>), /->.-<>',, —stecken: v l->!um
tropic,   ck»,   '«   der Banmstrunk, der Vanm-
trö«n^e, ". das Anstoßen, lröiti,   lf<:im,   I'b. /?/. 1) anstoßen; t, ul) !l»j, nu etwas stoßen:  ? ^lnvu «b xi<,l, v 2kl t.;
l«>x<li-^c, bei»! Trinke» anstoßen: 1. !< Kom, lnit jeinaiiden« anstoßen; — t, xc, anstoße»; sich durch Anstoßen verletzen; - 2) klopfen: Nll oi>ll» ni!<!lU l., /j«>'^.,' ^ ;) u^c», be-nebelt, berauscht: — rappelig, tfcks, /. das Haselhuhn, //a^/.-^/i/c.'— pi-!m.
t?cll»ti,   »m, !'ö. /»!,'/. sanft klopfen,  l.'. trelM^, m. dcr Stoß, ^/).
tfd, tnla, trdi tleni eine befd Afnmpf; trd do u feilt ; — halten; ?. nrofjcr 33 kaj, auf 1 trd, er 1 kmet, et
—   trda liärftg scl furz  Hai njim, bit
trdäca, f. Valj.(Rc trdak, m. trdanjek, trdec, dca
(T.h Kr trd^lika, j
Notr.
tfden, dna delo, fo( se držati trdeii, ei volja, vc üersichtlic
trdno sj I)X.\-ti
—   stcher jThntbestc (nichts 1
za trdno trdno ol
briietfich Cip.(T.) itcmtcit, j qutefeiere
flciä'fl» * trdeti, im,
trdica,/. 1)
— nckoj
—   bie S\ bic Stärl
trdika, /. = bie Rciiit C, Sv. . ncka bre
trdikast, c
trditcn, \m C; — a
trditka,/. 1 Kvj.(Toi
trdilo,   n, 2) bie 5 fnfe, C.
trd in, m. e Svct. (Ru
trdina, f. 1
—  2) bic :
C; trdim fester llitt Svct. (Ro
trbän, ana, ftamin, ' bef l'ümii
tfbast, adj. uußcfchirft,
trbati, am, teilt,   C.
trbavtn, vr (ofe "Öinu TsU^i), jv
trbävs,  »».
trbon9ZüC, üöaud)füftl
trboplüta,
trbosati, är
C.; - z vi — mit &
trbösniti, C» t. v koga berben Sc
tfca, /- ==
tfealica, /. 2)  =  trci
trealo,  n. b
1. treati,  tri z nogo t.,
beuteln, c
prim,  trkt
2. treati,   tf toie  j. 93.
(tre,  trc\
tfcavka, /• SIGor. -C
trcelj , clja v-xh$t.-C.
treka, /. 1) Huhn,  (¦'-.
trcljäti,  äm
tre, adj. (hu Štrek. (I.e.
treak,  m. b
tfeati, am, pirh  trkat
tfeati, im, foiutm'lt (»1 t,  I/al.-(.
tfec-k, Oka, ftorf,  C, I
trèenje, >i.
tfeiti,    tfiür an etwaS è<}|n   je tr kozarce, mit jentnr )idf burefj
na  prsa  ti
nebelt, 6a treka, f. bO'
treka.
trekati,   am tfèko,  m. il tfèljaj, m. trcljäti, äm,
(Let.).
trdinka — trdogläven
- i!84
trdoglfivka      trdovrätnik
gcwölbc, das Firmament, .!/»,-., t?lL., ^a».,-— 5) die FestNNg, u^,.'^/.: - »',) — 1c:-..Nil«, /)ach.'^/.; — cine Hcrbstwiesc (die nnr einxial gemäht wird), <^<L.: — 7) — rr^l»
^rdlnka, /. ciuc hartherzige Frau, .v.
^ldltQv, tvc,/, 1) die Haltung, ./c,,l, <//.)/ — 2) die Pchanptnng
trditi, im, ,'b. ,»»/'/. 1) hart machen, härten; t. ^e, hart werde»;— stärke»: obwkc, t., «?,.-<^.,' — abhärten, (./^., ./a«.,' — 2) sest machc», befestigen, s.^.; na »trosnic« c^bc!«.' u-«,!>><> «atovc, /.el^i.^ec.^,' — z) ill gutem Staude erhalten: pn«lop>a t., /.e^i, s/',-//.^- «trc-W, t., ^., ^n braniti: 5«v! >c ^bnci-jcvu V>i»a trdil, /)cl/»!.;—ausbessern: raxti^ai^ «Kuri^ü
t.. Freundschaft, Mc Nachbarschaft pslca.cn, l^!^,'',: I.<2 prin^i braten !iupic<i v i-c>^ico In trdl  2  i^ami  ^InI^n^Ko  ^i«vil.!>!   ^V/'c >.-/>,'.:
— 4) bekräftigen, versichern, behaupten;   r. Kc>mu !l»i, jculaudcn versichern; !>vojl> t., auf > scincr Meinnu^ bestehen, beharren; — vc>-n i.,  , einen Glauben belenue», >5,, /)^5,                    !
trdlvre, vc», m. liclor l<a> tr>,i>,  <^'lF.                !
trdkH8t, aci/. härtlich, ^/u».,  <I,L. tl-dl^jüt, ät», ach'. —   ll->,!l<r»^,  .V/»,-^  s.V^. trdnioa, <, das Harte im Geschwür, ./a»., 5.'.    ^ trdnin», /'. der Continent, <.'/^., ^a«.                 ^
tldniti, im, vt>. l,«s/', befestige», <I. t?di^2, /. — ti-i,Nlcv, dic Behanptnug,   5.',^.
<?'.), .V«v.
trdn^'llc, m. ^^ tolnr, t^/a,<,, ^/^>. trdnjäva, /. 1) die Festung, .!/»,-., <7/^., </a»., 'l/c,; — 2) die Sicherstelln,»«,, /j//."». - .^///c. 1 inil>>n U'lwjnvo V Il>!<l>!i, ich habe dic Sicher» ftellnnsssurlunde in dcrHand. /^s/)u/,), /j/^>.-^Va,',.^ei.): — die „Handfest", c.'/^.sT'.). trdn^ävLo, vc«, m. dcr Festunsssinsllsse, /^-. trdn^jäv^n, VN», ach'. FcslUNssS-,  «/c. trdn^ävio2, /. ^m. lr^niuvu: eine kleine Fe-
stunq, das Fort, <.,>.s/',), 'l/c, trdn.jäv^e, ». das Festungswerk, (.'<> <,ränjäv«Ki, ach. Festuugc^,  (.VL., ^a». trdnüK»,/. die Festigkeit, l.'lis., ./<T«,, .V., /.el'.<i.
trclnoba, /)a/ni.! (">u^>?(».! je tr(,!nud» v öaüu na^Iu^, /)a/'N. trdnollöst, li^tu, ach. — r,<,lnik Ko^ti, /.elixl,
trdn5»t, /°. i> dic Festigkeit; t. v i»K>. die Sicherheit, d,c Gcwisvheit der Hand. l.'i^, ^ — dic Rüstigkeit; — 2) dic ttar^heit, ^/l<''.
tranntil,/. dic Festigkeit. ^'>.. .,^„.. <^<>.s?^.  >
trdada, /. dic Halte, /),'ci,, .V»,'.,  t.7^,, ./a,l,
trdnd^n, l>»«, ach. hart, ./a».
trdyca, /. — lr^Io^t, (tv,!-) /cch/c.. I'a/j. s7?ac/).
trdu^uv, ^Iäv2, ach, hartköpfig; — (<i^,) eigensinnig, c.',>.
tldc>8l»v, ^Illv«, »l. 1) dcr Hartkl>pf, s.',^., ./a«.; —   2) der Trotzkopf (anobium p^rtinax). />>/.
trd«8>Hveo, v^», m. der Hartkopf, trdo^läv^n, v„u, ach. haltlöpfiss; — üf.', cigeu sinnig, halsslörrig.
trdoßlävk», /. ciu weiblicher Harlkopf. trd«ßlävno8t, /.  dic Harttöpsiglcit;   »ft. die
Halsstörrigkcit, dcr Eigensinn, tl-dogluvont, /'.  ^- tixlo^wvnttkl, tl-d«j;</d^n,   ^Ini!, ach, t. Kc>nj, cin  NiattlhlilteK
Pferd. /j/c,',,p.-<',>.
trdokhün.-^t. ach. mit harte»! Schnabel, /'"'«. tldokljun^lli, ach. --- tixiokljunn«!,  /''«'.'s, trdokyrcn,   rn»,   ach. hartnäckig, halsstöriig,
M<».,  l?lF., ./a»,, «/c.;   tixioktti-n» «<^ <l!?.»t>
piavil,  /.//^,'.-  n»>ti^!c>!«ii'!^Iä« i^jcvol-», /./-
tl-dc»Kyrnn«t, /. die Hartnäckigkeit, ^/«»., l^iF.,
./a»,, />ch/l.-1 a//. ^/iac^  »/c. trdokyräöina, /. — tr>.!(i!«irnc>«t, >^/i^> !   trdoKHiuc:, i^a, m, lr^okoici, die HaNhäutcr,
.>/,<>-..  ^.<7-,/ trdokyi^n,  inu, ach. harlhäutig, ^/l<>'.> l^lF.»
o/c. -/5^'. ^7^,-b.); —  2)   Nl:^g   ?,!v,,!!>!<a l>o-
!<.v^!i -. die Harthäutigkcit, der Lederhund, ^'ti/'. tlduKrU, Killl,, ach. hartflngclig, t^. trdolä», li^a, ach. hartlMrig, t.^. trdoiö», I^i», »l dic Rainwcidc (li^li^ii-um vul-
ft:»'«.), I'^/l.^.-l.'.
tl-d«!L»L<:, «c«, »«. — uvlole«, ,<^/i^t. trdo1ll«kil,/. ^r^viop^Kn.eurupäischerTpiude'l«
bäum,   das Psassenhütlein («^vun^mn« c:!,>r<,i-^llcul^), ?»x, s/^,- — 2) tr^!u in c,lcil^u ^p^a^c
trdol6«l<c»ve<:, vc», m. ^- ^^«l^«, ^/l^o» .-^.'. tldolitina, /. der Hartgnss, /)^5. tldolup. lü^'Ä, ach. hartschalig, ./a». Irdum^cen, >^N3, ach, —- li^Ic ni>.c^, von hartem
Fleisch:  u>Io>n^!i>» Ii!u«!<^,  s/o»', trdonujf» ni^n, ach. hartsllhig, (.7^. trdor^pllH , /. nckn «molcva,   ^>/a/?^,) -/1,',^'.
trdoröz;,   rHßa,  m. die Schildkröte,  /.^i. - (?/.<.,
./a».,  t?.;  — prim.  it. lm'llu'u^«. trdoro^,  l<)ftl>, ach. harthörmg, 6.'/^-., ./a>i. trdor^/Ln, ina, ach. havthufig,  l.V^, trdn»Kyl^a8t, ach. hartliudig, ^a,l. s//.^>. !   trd«8rcl!n, ^iil», ach, hartherzig. tldo8lcnex, m. der Hartherzige, tl-dusrcnica, /, die Hartherzige. trdulircniK, »<, dcr Hartherzige, lrdn8rcn<>8t, /. dic Hartherzigkeit. tldy!»>t,> /.  ,) die Hältc; — 2) — ii-^inn, da^
Firnlanlcut, /)/ct. tl-dutll,/. die Härte, ^/»»., ./a«., /x'a,'»!.-1^//.
trdoten,   wÄ,   ach, Härte-: lr<1ot!i!.' .^'^>.!i, die
Häl teseala. /^'.7. s.!//"-> trdoümnill, m. der Harttopf, N-t. trdovrat, vi üt», ach. — lr>.Il'Vl «tcn, ^/a«., /)a/»«. trdnv'l-ilwn, W2, ach. hartnäckig; verstockt, starl>
siuuig. trdovrülnLx,  »». der Hartnäckige, der Starr«
finnige, tl-dovrätnica, /. die Hartnäckige.  d»e  Ttarr-
sinnige, trdovllitnilc,  »1. — li^!uviul»^^..
trdivec, vc
trdkast, ac
trdljät, ata
trdnica, f.
trdnina, /'.
tfdniti, im
tfdnja, /.
(T.), No
trdnjak, «
trdnjäva,
nk.\  — '
imain  tr
stctliiuciö
i\Tm>r.'(L
trdnjävec
trdnjävcn
trdnjävicj
st»i'fl, ti
trdnjävje.
trdnjävsk
trdnoba, ^
(Gest.);
trdnoba
nadlu^c
trdnokös
(/.b. sp
trdnost,
Siched)
bic iHül
trdnota,
trdoba,
trdobun,
trd<?ca, /
trdogläv
siltlÜfl,
trdogläv
trdogläv
trdogläv
fiuuifl,
trdoglävka, /. ei trdoglavnost ,   /
HaUostih'i'igtcit, trdogldvost, /'.  = trdogybccn,   èn<\
Pfcfb, IMdw.-i trdokljünast, ac trdokljünski, ac trdok^ren,   rna
Mur.,  Ci^., Ja
pravil,  I.\Zv.\
y.v.
trdokQrnost, /. Jan., kajk,- Va trdokijršèina, /. trdokyzec, f.c&, .Vi»-.,  Cig.(T.. trdokQZcn,   žna,
Jan.
trdokyznica, /. ok. - Krj. (Ton lezen: bicHorl trdokrit, kn'la, trdoläs, läsa, a< trdoles, lt^sa, m gare),  vtfiSt.-trdolesec, sca, trdolLska,/.i)t bnuui,  tm§ % pacus), Tu$. (t jabolko,  (iori trdolcskovec, trdolitina, /. b< trdolup,  U'tpa, trdomfèen, èna Fleisch:  trdon trdonog, mjga, trdorypka, /.
(Torb.).
trdorög,   rijga, Jan.,  C;  — trdorog,   rcjga, trdory/cn, žns trdoskQrjast, i   trdosreen,  im trdosrènež, m trdosrenica, / j  trdosrenik, »1 trdosrènost, j trd9st, /.   1) t Firmament, trdöta, /. bte
(Rad), Cfr-i trdöten, tna, Hsliteiealn, 1 trdoümnik, » trdovrat, vniti trdovraten, tr
sinnig. trdovrätncz,
ftnnifjc. trdovrätnica,
stmiigc. trdovrätnik,


trdovn'Unost — trebiinik
. «85
trebi'19 — trcbušiè
trdovratnosl. /. die Hartnäckigkeit, der Starr-
sinn.                         ,                   .„
trdoiiv,   iivu'   ", 5>v! t.,  grauer Armpolyp
<bv<.<ra  5i-'«c.-ll), ^',7.^. tr6«iiv, ^>>a, "ch. rill zähes Leben habend, c^.
tr6oilvo8t, /. die Zähigkeit des Lebens. ^,
träba. /° dic Entfern»»« bes Ungehörigen: die Säuberung (z. V, der Bäume vom Un-
tr6ba, "^"' l"b» jc, es ist nothwendig, ina» muf^' l' je >t'! l, >^, ^>" st'^mo; ni tr<^ba, es ist'nicht «ö>h>g! - t. mi ^ ^^^a, ich bedarf einer Sache. >ch brauche etwas! t. mi je obickt,-: w!?c "i trc:ba t^ikaj. dich brauche» wir 7'icht l,ier.
trobaö, »«. derRciuiger (n.^r.kdur trcb, tr^), l.'.
tläbati. », "i>. "»^/- tr^ba ^ tr^ba je. n/c.; t«, mi trcba, tobi mi trcbalo, ,'^/l^/,'^/a>., »/c.
tt-^de. a^p. ^ "^a, nöthig, nothwendig, //ai>^.-s///c    ^"^'.'^/s"  ^>'  ^'»b.,  /)a/»»., ./.0^».-
^/'c'i'.),  'l^>' trcbc: >c «c pntiti, ^,>>^,.; nc tr3de<-, bcs. ,». der Putzer, der Nciniger. Nx.
der Zahnstocher. u5c5m t., das Ohrli'ffclcheu,
noknn t, der Nagelpuher, c. tl-edoi'lca. /.,  ^,,  e^., pn^I. iix>dcl,!ia 2). tl-edel^ö, «. ws Tmnpftreuzlraut (^,^ci<, f>alu-
tredyti, n^ic, ^b. /'',^/. t,c!^i^> es lst NUth' wcndiss, vonnölhe», //abii., c^<',-.!///c.; tr^l^Io strdc.'lc>) bi «c r> vo-il-Iili, du solltest dich freue»,
tr«dei. "'- ') die Gntserniinq des Unqehoriqen, die Nciiiigllnq. da^? Ausklauben, c.'^,. ^a»!,, ^,^.; _.' 2) die Ausrodung, <^.: — ?) das Gcreltte, der »iodcssrund, c.^,, ./a«.. /i/b.-^///c., />"/" ^-' !"^^> "elicit: i^o, /)«/,-</l/s ' 5>V!N2 l!e l?u ßN2>,l!^ in lreliciili pk>»e, H-/^V.'' (tsllb^., ^», /^5t./«t)/c./); — 4) ab-
gefallenes  Olist, l^,' ^   5) ^ ll«l- »c 3
ti-av,ii!<3, 2 njiv^, ix pcNoK« it>,l. putiedi, ^/., t7., (-'«,-.; - der Abrau»,, c?lL.,- — <i) die Nachgeburt, c7lF., ^».,.!///<-.; — 7) tizti ^e-
Wvc:^,   Ki  tr«>c  li'^di,   l.'.
tl-?d«:5ina,/. das Wegsscklanbte, das Klaubericht, tlybezniea, /. -^ rcivnlca. die Reuthaue, <^., tredeinik, >«. der hanländcr, t7/^, /^»-<?//,  /)^/'«., ^'ai'i»x/c^ litt/.
tledi^ÄN,  »«. nckn vin«ll» ti-ia, /^»., ^»a.<./'''^.
trydilen, tun, ach'. ReinigUNgs-, Putz-: ^«Mne
^1t:x^<.-, die Pntz,zan^', l.'/^. tr^dltnic», /. die Vass^crninschinc, ^Vnv, tlydUniK,   m.  1) das ^-alzeiscn (der Gerbcr),
^.-e.V^./ — 2) — lil.'b^!<, dcr Stocher, l.'^.,
tredlly, »l. ei» Werkzeug zum Putzen, Räumen, tl-edir, rj», »i. — K»r 8« i^ti-cbi, der Abraum, tl-ydlsce, »l. das Hauland, das Gereut, t7l'L., tryblwv,  tvc^. /. das Putze», die NeinigllNss,
trediti, im, >'i>. /»«/'/. 1) wm Ungehörigen befreien, reinigen, putzen: «<>Iaw, tt"!-^ t.-. lli-l^vj^ t.; j»i ^!<, l-^Ko, i-il->nl!< t, (von« Schlamlne u. dgl. reinigen, bag>icrn); njivo r., die Steine il dgl. vom Acker saniiileln, t^/ss.,- — 2l>Kc l., die Zähne stochern; "«««i t., sich die Nase putzcii! ^ lloio t. (abschaben, falzen), l> s^'/^.,' -^ ausweiden! ril^e t.; — jeM t., die Sprache purificieren. 67^.^7'.), «/c.; — t. «e, sich des Ungehörigen, Unbrauchbaren entledigen: !^!ic «^ ti-^bi, t. j. Kl»- !c ^l-vivllfill, ,^I«i)c^u, <n!pn>,!u; l^ä^nilii ><l.> trcl^iic) (^- ^rlxlo >«,,!! i/ rol'^llvin^), <,'«,'.; ^ti<ü «<: ti-edijci, die Vögel wechseln die Feder», federn sich, 5.','^.; — !<l-2va «c ti-^di (entledigt sich der Nachgeburt), ^., >^/lFi.,- — 2) roden: ^»xll trediti.
tr^blvee, v^l», m. der Reiniger.
tl^dhen^e, «. i) das Neinige», das Pntzen; —^ das Schlammen, das Baggern: — 2) das Rode», / tr^bl^enka,/. - I^rivKg, der Pflnchalat, /.^,i'./'< trebl^i, m./)/. -^ ii'gl'ic:, l'cl.'l /^-»-/^'.^T^i-i'./^ i,ts«bnik, »!. 1) der Anslänincr, l.//s.; —der Rodcr, s.^.! — 2) —  ti-^i,  das Rodeland, -/a»>, t.'. 2. tlvdnik, m. ncllc vi-5t<: ii-c^elj,   Tu/m.-/'',^'.
^/o,b,),' —  prim, li-cbic. ?. tl-LdniK, m. das RitNNle, /iaics.',7c»l');—»t»l.
trybud, n1,2, ,». 1) der Bauch; troduli mc dnü; iii « ti-cduliom X2 Ili-liliom, fein Ärod suchen gehe»! — /'/. tiebum', die Kuttelfleckc, .v., c.',, (ti^l»,!d<)v^) /il,'^.. t?.,' — 2) bgdji r., der qnirlförinigc Salbei ^»Ivia verriciüat»), .!/c><^.
trybudäc,  »«. ein großbänchigcr Mensch, <7//s.
tl-^bükar, i-jn, m. 1) ein großbiinchister Mensch; — 2) das Vanchthier, ./a»,, c.'.
tredukast, ach'. ,) großbäuchig! — 2) bauchartig.
tl^bukät, -'na, ach', großbäuchig,
tlvdükovlca, /. dle wuldruthe (««lida^Q vii-ß»
llU!'<.'<»),    .V/liO!'.'^,'.
tstzbÜ8Ä8t, ach. 1) bäuchig! — 2) bauchartig, trvduällt, at«, ach. großhällchig. trodu«»to8t, /. die Mofchäuchigteit, ^»<c. tlydü«c^ll,   «<^!<il,   »1.  c/c'«l.   t> ^dlilicc;   das
Miuchleiii, trebüäee, Zca, m. a°em. tr<:b^Ii z 1) das Väilch-
lei»! — 2) der Schossbalg,  die Kappe am
Getreide. N^.
trodüZeK. ^K«, m. ^m. tt-cliuli, l a//, <^/?al/). tredü«en, «nil, ach. 1) Bauch-! ^' '^ t>«du!<n<»
^oli-^b» ßl^Ktti, 7',-xi'..- — 2) bäuchiss, groß-
bauchig. tl-cki,«ie, »«. c/i'm. livd»!,, das Väuchlei», ^»L»
trdovratnosi
filtri. trdoživ,   živ
(hydra  gri: trdoživ, živa
CT.). trdoživost,
(T.).
tr^ba , f. öl die ©üitfci'i flc^icfcO, <
trcba, adv. ntufä; t. i eö ist »'ch* barf einet obleke ; t roir ttuht
trebaè, >nM
trebati,   a, to mi trübt
tri;be, adv. =
VaüsJiad-
sTo'-b.J, »
trebe,  Da
trebec,  bca,
trGbek,  bka.
ber Zahns
nohtni  t ,
trebelika, /
trebelje, n.\
dosus),Cei
trebati,  ti^V
tueubiß, ÜO
(trbelo) bi
ogr-C.
trcbež,  m.
bic 3ictiiic
A'ou.;  —
Gkveute,
Mik.,   Do
Mik.\ Živi
SIN.; (tre
gefallenes
travnika,
C„  Gor.;
Noch(]cb«t
lavec,  ki
tr<?bcžina,y
Jan.
trebežnica, Tolnt.; tr trebežnik, tr^bi, adv. R'rclj,  Dc trcbiè,  i'^a, z  ilrcvja), trebijän,  »1
sTurb.J. tr^büen, tn kic.šèc, bi tr^bilnica, tr^bitnik, V.-Cix.; Jan.
trebj'lQ, n. ei» trcbi'r, rja, m,
trijbižèe,   n. ',
Jan. tr^bitev,   tvc
Afur. trebiti, im, )'/
freie», iTtniß
t.;    jarck ,   1
11. bgl. veiitic u. h(\[. Dom t., die VJSH» pittzeii; — ! O>.; — an Sprache pitt itei) bi's U lu biiicit: saJji slabcga, odp radi i/ robC bit'   Vüi]fl  »
ein-; - li 9tachi]eburt), trebiti.
tr^bivec,  vca
trebj?, osa, n
tr^bljenje, n. bažSchliinui
tf<?bljenka,/.
treblji, m. pl.
1. trebnik, »1, Rüboc, Cig Istllb, Jan.,
2.trebnik, m (forb.J; —
3. trebnik, m
tr9b9vje, 11.
tr^buh, 11ha, 1 iti s trebuhe flctjcn; —/'
(trobuhove)
qiiidföciiügi
(Rok.J.
tr9buhdc,   »1. tr^bühar, rja.
— 2) bag i
trebühast,  a,
ortig.
tr^buhat, ata trebühovka,
aurca), Sl(, trebüsast, ac trebusat, ata, trebusatost, trebužèuk ,
Öüitchlciit. trebüsec, šca
lein; — 2)
Getreide, C trebüsek, šk trebü.sen, šn;
potrebo ^le
büiichifj. trcbfišiè, m.
trebušina — trenütek
«8«
trenüten — trepcti'ka
trebüsina, /°. das Vanchstnck eines gelles, l^. tr^bü^iti,   ü5im,   >'ö. /»</'/. ausbauchen, s.'//<,,'
— t. «o, einen Vanch machen, sich ausbauche»,
s.''L.: bauchig werde», l.'. trebüä^e, ». der Unterleib,  l'.-s.',^. tr^bu«ki, ac/>>. auf dem Vanch liegend,  s^/j, c/a. trebü«nat, ach', banchig, großdäncliig. trebüäne?., »i. der Gl'oschmlch, ./<,,!. ^//.). trobüäniea,/. i) das Bauchfell, s.'/^.s?'.), /<>/.
s^; —2) ncka !iiu«!<a,  >',', ./a/cc>b  «a ^a>>/-
trobüsnik, »l. 1) der Großbauch, ^/x,'., t.//s,,
./a»..   s.'.,   /)a/»l.-Va//.s/ia^,   /^".,-  —   2)
der Vanchdieucr, ^',.5', trebuän^ak, ,?l. >) der Großbauch, l'i/?., ^a«.,-
— 2) das Vauchthier (^a^troxuum), di^/?^,
/>>/.s^.).
trobüänost, /. die Bäuchigkeii, l7/^. trobu«yn, »«. der Großbauch, s^/?,^. treLakovica,  /. wkc,  imcüiuj^io ^vinjn,   ki  «^
',c  enkrat  upra«i!a  >>1   «e   äuva   «c   (.!2>>c ?»
plcmc: (nam. ti-ct'>aknvica), ?a/m.-/<'?'//?o?'i',^. trekn^ati, 3m, vi>./»«/?/. auf Klei,,igkeiten vcr
thUN,   ^.'t.'l>.,'   (tu<1i: tr^Iinjali,   s,'«,.;   trcf.
ni»ti, /^//)n/,/,^>'!s/!>^t.;   >^l>m. t, l>1i!i',ati). trvm,   m. --- ^l>^3liZ<:Il   pri   «ti-olii,   <1n   ic v«^
trümiö, ,N. der lyang aul >>ause,   /^/n/.-l.'.; —
tromnllt., »l. der Tremolith (min.), /'',^'.sMn.^. tremur, >>li, m. die Äielle (^ikmtV»»,!« «fi,), /ici^e ^^l .^,'. s;«» N'7'^'.^?"n! b.);  —  ^>ri>v>. ti-oma,-. tri:n,   tr^n»,   >»l.   "^   v cnlitcli,    ^cii',. s^/.t!i.^),
tröniti, tr^i^cm, ,'b. ^^, ,) die Nuqen schließen und gleich wieder ösfucu, Nlit den slnczeu zncken, diinzcu; ><u,- bi x <>^mi n-l-ml, einen Aussen^ blick, /)<c i., 7» »b , /1a/m.; --- Kar x o^mi trencii, ^>i».'^'a//.s/^a^,' trc:liili ni«n ^lc:-llavci, /^<7l'»l. ; !<«t (Ka) di ti-^nil, in rinenl N»; — 2) schlafen; w t« lx>m tr^nil! /'o//'.,-X vni<^N t. s>!» !<<>!il>!!<^m I^rV'tu, ./»»^.,' — l,1ll tl:  n c,i!!  ftoh  tausend !   /^av«., ^t»-., /.e^t.
trön^o, ». 1) das Reiben, die Reibung, s.','^. <?'.), 5e,l, 5/-V7.).- — 2) das Flachsbreche,,, 6.'i^.. ^a'l.,- — ^) das Bedrückt,'», das Martern; — die Abtödtunn, ^. ^F".
tron^,t^K, tilg, m. — ticii>,!tc!<, >/a»l., ,</c. trllnyt^n,  m», ach',  aussendlicklich,  inoinentan,
t.^/?'.^ /!?,>>'.. ^a,a. tronht^e, «. der Augenblick, »/c.,' — prim. d«.
tl-(-nw, /. die Reihcnscmlnel, die Echichtsemmrl,
^ttc/), l:«,,> — ei» Laib weises Wirtshaus« brot, l.'.:   —  fx-im. Kl,!,-!^!^. t,<.,Nl.', eille Art   Scmmel,   d»v.  di«>l! - ii i>.',i^I,   weiszes Äiilchbrot. >/»^/c. s/l,'<,-/<.). tronütell, lkl>, m. der Augenblick.
trlln,',tl.n,  Nil», ach, einen  Aügeublict  dauernd, trenütjo, ». — tr<:,il>ti^: v ^ncm tiviiliyli n««'
iti-öp, nx!^l>> »«, das riumalige Zu und Auf' schlagen der Augenlider: t. «cc««, ti^^i m
2, tl-öp, i!-l.'l?i,, »l. der Tölpel, der Dnmmtopf, s.'., l'l'>t., .'»t.: — pi-im. «i-vn. li»p>?<_', Tropf, ^>l,v. N'a^pal,  .^/, l,'/c//./^!>.).
tläpll, /. eine  dumme  Person,  ./a» , l', la//.
prim. 2. t^cs».
tropäöa, /. die Patsche znm Fcstschlagcn weicher Dinge. l.'/L.: ein Vrctt znin ssrsttlopfen des Mistes auf dein Wagen, ^/b.-^///c„ ^«^-.
tropätce.  ». der Quirl  (eiu  Küchenwcrkzeug).
1. trypatnica, /°. dai? Aligenlid; — die Wimper,
2. tropttlnica,/. das Kloftfholz, die Patsche, 5'«^. tropiitnili, il. der Waschblrnrl,  ^/»,.,  l.'?^.; '
>.l^nc><>  na Malice «u«it,  /'n//. trepäiy,  ?,.  das Mlopfwerfzeng.   c.V/,". - — die Schwinge zum Ausschwingen des gelirccheltrn >'    sslachscs oder Hanfes, ^/»i.'s^. trepan, lin«, m. — rrcfi, der Tölpel,  l7. tl-Lpa»t,   ach. --- ti»p2«t, .V,, l...  /^',.^ Fi.,' —
pi im. 2. N'cp.
i.tr^pati, ti-^^llm, pljem, »'i>. inl/?/. 1) blinzeln, .^/?,,., 5.'/^,, ./a«., /V///l., /'0//.,' muj ^o^snik l «ami tr^pijo nil-m^, /)a/»l.; — 2) zittern, ^4/a.^., H/.; ^»»N «c in« tropilti, /!ciF.' orilN. t> c^ekati.
2. tröpati, ti'^Ijcm, -^illi, nm, ,>b. '»l/i/, klopfe»; ^crik, :.,  die Wasche klopfen:  5n-?!->c t.; --plllktc t., Leintücher ausschwingen, ausschnel-len; — >»>cl< t., Eier quirlen, s.V^. tr«paveo, vcn, »». der Vlinzler, <.'. tl-opHvicll, /. das Augenlid, t',<k.. .V»,., .IM. trvp^o, pc«, m. die Franse, ./a»., /)/5. trepl^, plja, ,»l. — 2. livp, der Tölpel, //a/, l7. trepen^ti, im,   ub. /»«/'/'. -^ N^pcwii,   /j//.,'»-.^
trepöt, ^tl>, »!. das Zitteni, das Beben, tl-epotäl, »l. der Zittcrer, l.'</s.
tlepetän^o, ?l. das Vebe», das Zittern, tl-eputäti, <.'t3m, <^ö<.'m, ,'i>. /«!/'/. bebe», zittern:
— t. ^« ^<:m, sich bebend uach etwas sehucil, t.'> tl-op^tuv, :>vg, ach. bebend, zitternd, ti-epetävalit, ach. furchtsam, .V»,'. ti-vpetävLc, vc», »«. der Ziltercr, l?/^,, ,/a«. tl-epetävka, /,  >) die Zittreriu,  ./a«.<//.)/ —
2) Nl,'pct3v!<^, die Schwebsliegen ^i<»m!>vli>,!»l:),
l.'^/'/'.)> /<>/.^). tvopft^«:, tcg, »«. das Zittern, das Velirn, ./n».:
dns Trema, ^a«.s//,^. trup^tl^n,  tnn, ach  zitternd,  .!/»,-,/ — furäst'
sam, .!/,<»-. tropüti, >'m (>^m), >>i>. /»!/'/. zittern; l. i<l,t ^ib«,
trep<:t>l<ll, /. ^^ iro^^lliiK«,  die  Zitterpappel, ./a»-»., .^/,'/c.
tr^büsina, f. tr^büsiti,   iis — t. se, rii Cig.; band trebušjc, ?i. tr^buški, ad) trcbušnat, a trcbušnež,  > trcbušnica,
'(Ž.)\-2)'
Erj.(Torb. tr<?bušnik, t Jan., r;.,
biT Baucht tr^bušnjak, — 2) bns Erj.(Ž.). trcbušnost, trcbus9n, »i treèakovica jc   cnkrat plemc (nai trcknjati, ä
thun, v.-t
njati, Ig/1
trem,   m. = prostora ]
tremiè, m. prim. hs.
trcmollt, »1
tremür, rja \a Sv. G(
trcn,   trcna y.ora.
trcnek,   nk Mik.
treniti, trui into gleich bliiizcn; blicf, Di treneš, , ilavci, It 9hi; — 1
z vnjcti t
te   trcni!
(Zb, sp.).
trenje,   n.
(T.), Sei
Cjg., Jai
torn; —
trf-nljaj, h
trenyttk,
ttenytun,
Cig.(T.), tren9tje,
trcn\ièc, trvnta, /. V-Cut ¦
— hlebt (Hacf), C blot, C Art Sf Wilchlu-trenütek,
trcnutcn, In; LjZv.
trenütje, n. = Krclj.
1.trcp, trèpa schlage» bi1 migi,   C.
1. trep, trèp; C, Vest., .* bav. tiappa
trcpa, /. cin (Rad); psc prim. 2. trc
trepaèa, /. b DtNgc, Cif Mistes ouf
trepatce,  m.
1.tr^palnicj Krj.fŽ., Sc 2.trepatnica trepuJnik, r, trcpalnikoi dcncjo na trepalp,   n. (Schtuiitfjc ; ''    Flachses 0 trepän, äna trepast,  ad^ prim. 2. tr
1. trQpati, t Mur., Cig oèmi trcp Alas., M. trcpetati.
2. trepati, ti pcrilo t., plahtc t., Icit; — ji
trepavec, \ trepavica, _ treptc, pca trepelj, plji treperiQti, i
nsv.
trepet, C-ta, trepetaè, » trepctafnic trepetanje, trepetati, c
— t. po i trepetav, ;' trepetavas trepetävec trepetävka
2) trcpctE
CiL.(T.), trep9tec, t
ba* Tum treppten,
\<\xn, Stu trcpcti, in
ogv.-C. trepctika,
Jam., .V


trepctljati — tresltnica
«87
tresisèe — tresniti
trepetl^ati,   äm.   ''ö. /'«,'/.  saust bebe», s.,>. t«-sp«tliiö^, ». der Espeuwald. tlopstl^ika. /. die Zitterpappel, die Esfte (pc
trepstli'kuv, ach. Zitterpappel, Espen-. trepotl^ikovina, /°, das Espenholz trepotl^iv,  >'.», "^'- zitternd, furchtsam, <,'»/>'.,
trspot(j»voo, vc«, ,«. dor Furchtsame, l'^H.-c.'.
trspotl^>vc»8t, /. die Furchtsamkeit. .,x,-.-5.
trepetnik.  »». dcr Furchtsame, /.<>!'.^/^. .^.^!.
trsvka. /- der Waschblcucl, ^/«»., l7l>., ./a».» __. nu^!-»« t., die Mefferflächc: 1c: na trep!«, ucwl-iri,   nur mit  der Meffcrflächc  schlagen,
trßpkati.   am,   "b. i»v/. perüo I., die Wäsche
ausschwingen   .^».
tl-splw   /. die Polenta, ^//.-^a^,//v'c)/c.> tlepl^ati, 2m, ub. im/'/', sanft klopfe», ./a».' -
tätscheln,  67> tl-öpniti. tl-6-^l.-m, "b. /?/. ') ^ treniti ,), N>.,
^      /;<?>.: __ 2) ---  trenit! 2):  l'ctelin trenne
dvakl-at, trikrat s pei^tni^anii, /.e,',^.^. >>>^. trepüla. /. die Zitterpappel, /?ap»,..V, /'«//, tr^pükati.   am,   ^b. im//. ^  i.trepati 1): (2
ci^mi)   t.,  ^l"'>'^L
tl-C«. ,«. >) das Zittern, das Beben, die Erschütterung, ^eL..^/l"'., ^., ^^-'' ^ das Erdbeben.   7>«b-, /.'»c-//, /)«/»!.: ti-c«<ivi.  T', Kb.,
__ 2) die SchwlNssung, s.'iL,, ^a«., l.'/L/?'.^,
Fen. <^'?) :   " ??  zeterndes   Erdreich,   der Moorgrmld.   ^.-^.
/<, >.s/'l>'i> ^>,- —  2) der Rasen, ^Vui^,, <!., >5. tl-«8»ö,  "l. der Schüttler, c.'/ss, tr«!«Kj. ,n. die Tchwiussuuf,, ^«^V^.). tro»äly.  ". die Flachsschwinge, c.'/^. tro»2V,   liva,  ach. zitternd,  treinuliereud, ^'/L.,
tsf»»vio», /. das Zittern, t7.; — der Schüttelfrost, das Firlil'r. ./a>l, I'a////^/),
tro«»vl<2, /. der Stecken zum Schütteln des Reistenbüschcls, des Wickels, ^>.-t.'.
troßeöina, / zitterndes Erdreich,  ^..5/5.: —
tl-f8lill» »Ka, m. — tre5> das Erdbeben: ti-^oli
tr^on^'e, ». >) das Schütteln; — 2) das Zit-t^li. — das Schwingen, die schwingende Ve-
fortschreitende Schwingung, ^'L/T^. ti-esöt, <5tg, '»l. der Torf, 5.'., /)>5. tl-«»etati   «0,   3m   ^,  vö, /m/)/.   zittern,  siiill»
mern,  <^.
tro8etlna, /. der Moorboden, /)/<.i. tre»ytlca, /. die Torflilie (lcit'icl<!in), s?. trßsioa, /. das Zittern.   ^,-^F., (.'. tl-o»ik»,   /.   das   Pfahlrohr   <»rui»,K,   l!l>l^x),
tre»ltl<a, /. der Odermennig (u^i-imoniu «up«-
tc>l^u),   /tc'il.-/^'.s'/>)»b). tro«!tnioa, /. >) die Flachs- oder Hanfschwinge,
^.-Q'»>.; — 2) der Mühlbentel, ./a».
tro8,'«cu,   »<. der Schwingungspttult,  <7/^. <?".).
lrö»lc, »,l. 1) der >lrach, del .Nüall; — der Blitzschlag; tvc»ji ti-^^Ki «l> «^m!<«i !^I!> /)a/«l.; r>-c:.«l!l n« tre«K, Schlag auf Schlag; — Kl^t-vi<^2: H'ozli te ul>ij! «to trc«!<(>v «i v<,ä^ilg, ,/,>>!'/c,,; t! ti-e«K ti. l!a nc «liiim! (ii^«ck) ^tt»c".,' v«cft!l tr(.«Ka «i ,2nii«Ii, ^.; —2>—ii^-ti-<.^!<, ^<'l^'.;—<) tl^!<l<i pl<^!<!, Larifari, ^i»«.
tru«K, /'lse,^. lwch!
tl««liä, /. >) der Holzspail! Kallar tc^i>i-i> Iilc^Ic l^«<,jl>, !!-<!!<!<<,- <^!I<.-r»v»il>; der Lichtfpan; trecke tl.'«»ti; x ti-^xlilimi «vetiti; — 2) der Klippfisch, N'L.;  li«<,!!l:nÄ t., der Laberdan,
tl-6»Kan^e> ?l, 1) das Krachen; — 2) das Einschlagen des Blitzes.
tl6«kati, ti^xKum, vb. l',«^>/.,) ein Gelrache ver° Nlsachcii: ^lrva ti-^KaZl, (praffeln), s.'^.,- ?. vi-ati t., die Thüre zuschlagen: —2) t,c:«Kn, es schlägt ein; bli^Iii, ->!,', fti-mi i>, ti-^^Ka; —^) schmettern :
.,) mit dem Worte troxk fluchen, ^>p/c>-. tro^ltilv, ävl», a^. einschlagend: tr^Ilgv» «spl>,
schlagendes Wetter, ./a»l.^//,/ tl-ö^llav^c, vc», m. der Schmetterer, <".'lF. tl-6»l<avi<:H, /, ein GNuitler mit häufige» Blitz»
schlagen, //ab^.-M'/c., >/a»., s.', trc«!l<:t:»ti, 3m, l>i>, ,,«/,/. krachen,  s.'!/,''.
«ttjo:    tol^cjn   »e vecinmci 2 «^nj^iiimi  lrc-
«KilniKi,  />.''<?i';   (trc«ilnil<,  /?»/  <?«,/<),', /^/.
/?'c),i>./).
tl-^»Kniti» t5v»lil^m, p'i'. /?/, krachen, l^.> ^a«. tro»I<öt, 6t2, m. -- trcglillnjc,  t.'/^., ^/a».; —
^0  <!'<.«, tl-e«K«väti,  Njcm, vb. im/?/', mit dem  Worte
t!^«K fluchen: «Kriöem lrcflllujcte, /^»N-..^a//.
tre«Kyvoo, vc», ,«. das Holz, aus dem Licht«
späne geinacht werden, ^. tro!,l<ovit, a<//. ^^ ti^«!<2v, /?a»a. tr^8lio», /. >) das Zittern, l^.-<7lk-.,- — 2) das
Fieber, .^»'.. t'</s.> .^l»., 5., !>to>>//.'»!. /c.).-
—   ^)  die  Flachsschwinge,  t^., ./au.-   firi-psÄV»,   « IlÄlcro «c «milian«   preciivo   trc:!,«: in r«/:t<:p2, /i«/., s'«,-.; — 4) die Vcutelvor-richtung iu der Mühle, .Vo/,-.
tr^liök», /- der Bitterklee (menvunrbe.'' lriln-
tr^8iika, /. das Fieber, /)«/.,- das Augstfieber
tr?«^'Hj, »». 1) die Schwingung, die Vibration, s.'/is., X'l/c/,; — 2) der Triller, I'.-l.'/^-., ./a», trciihäti,   3m> ub. /,«,'/. sanft schütteln, ^/u,.;
—  t. 2 ßlÄ««m, trillern, F/.V.
tro8l^iv,   >vll,  ach',   i) zitternd:   tic^Ijiv« rukn,
l',i.' — 2) furchtsaul, (.',,- feige, ^<>/. tr^nic:», /.  die  Echlrnocrseuchc der  Schafe,
tröliniti, ti'^iii.'m, >'i>>/>/. 1) tre«ni!l> >l) ^- trc-z^ilc» jc-, der Bliv hat eiugrschlngen, //abc/.-^///c.; — 2) kracheil, e.'/^.. ./a?l,; — ^) polternd zuschlagen: 7. viilti l., t.V/f.; - t. !o^a, jemanden schlagen, l.'.,' — schmettern, ^/.,' — 4) stürze»,  falle», ./a».,- — num. l>t.'«Ii»ili.
trepetljati,
trepctljièje,
trepetljika,
pulus tren trepetlj«kov trepetljikov trepetljiv,   r
Mur., Ctg. trepetljivec, trepctljivosl trepetnik, " trfpka, /• t>i
—   nožna udariti,   W Guts.
trfpkati, an nusschtv'i'i1
tr^plja, f.y
trepljati, an tä^cheln,  c
trèpniti, trC^ C, Hcs.\ -dvakrat, tr
trepola, /•  1
tr^pühati, 1 oèmi)   t.»  *
trfs, m. 1) d tecuilf}, M( beben, Tn Dalm.;   P
—   2) bie Sen. (Fit.) gftoorflriut'
tr^sa, /. i)
Erj.Csorb tresaè,   »1.  i tresäj,  tn. b tresälQ,  n. tresav,   ava,
Jan.; (po tr^savica, j
frost, das tresävka, j
5Weistenbü|( treseèina, j
pogl. tresc tr^sek, ska,
majc musi tresek, ska, tr^senje, n.
tern; — bi
jueßunfl, (
fortfchreitei treset,  cta, tresetäti   se
merit,  C. tresetina, /. tres^tka, /. tr^sica, /. t tre.si'ka,   /.
Malhinje tresitka, /.
toriu), lie. tresilnica, .,
V.-Cig.; -
tresišèe,   n
tresk,  m.   1
schlag; tvc
tresk  na
vica:   tres
Jsi>kr.;   ti
Jure.;  vs(
tresk, A>u
tresk,  inter
treskä, /. 1
tcšcjo,    ti
treskc tes
sinppftfdj,
Jan.;   — treskanje, jchlogdt b treskati, tr( msslcheit: ( t., bie IHii eilt; bliske otroèièc:   *.
4) mit bei treskäv, äv
jchlslgciibci tresk avec, treskavica,
schlagen, J tresketati, trcskilnik,
šejo :    toli
skilniki,  1
/7 orb./). tr^skniti, ti tresköt, ötL
po Ècš. treskovati,
tresk flitch
(Rad). tresk^vec,
spülte gern treskovit, c tr^slica, /.
Fieber, M
—   ¦$) bic prava,   s : in raztepa richtunfl ii
tr^slièka, /
liata),  Sl(
tr^slika, /.
f-w.; -
tsšsljaj,^»n.
(.'ig., Znic
tresljati,   §1
—  t. z gi tresljiv,   ivi
Yrt.; — trysnica,  j
Cig., Strp tresniti, trv
tresoglascn      treti
N88
trctjaèa — tretjiniti
tre8ogla.»,Ln, 8Nll, ach. tremulierend, ^a»., ci/ß-. tre»oglav, gläva, ach. Nlit dem Kopfe zitternd,
tre«oglavc-o, vca, »,, der Kopffchüttler, s.'i^". tre«onög, n<)ga, ach', i) mit den Füßen zitternd,
schlotternd,   tll^ <?',); — 2)  -^ tre«l,pcl:   vc>
«ela,  tre^onoga c!ekli<:a,  ./»>c, tresopet,   pela,  ach', unruhig:   razp««a',(.'iia in
tre^opeta mladina, Z^/Zu. tre^oröp, I'^PN, ach', mit dem Schweife zitternd,
l'<>". tre«orypka, /. dir Bachstelze (mntacilla »Ida),
A/M,-, t.'l^., ^a>l. tre«ori>k,  r^K», ach. mit der  Hand zitiernd,
tr^8ti, tr6«em, vb. im/'/', schütteln', mraz me tre8«, mrxlica mc tru^e; «adnn «.lrcvic: t.: «a<.!je  t. 2  drcvja; — t. l<e, zittern, beben;
<,cl   mraxa,   »traliu  «e  1,;   rl»ka,   >ic>ga  «e   mi
tre^e; — tre««>! gla«, eiuc zitternde Stiuune. tresülja, /. ^cin  Ding,  das zittert, l.','^.,- — Ic-^dic Zitternadcl,  t.',«-. - '7 /<»<<>>», > <s^,o >l^^ «/tre^ulj^e, ljca, m. der Zitterer, <?«»'. tr««üljka, /. das Liebesgras (eragrc»«ti«), t?.-
— das Zittergras (bi-i-a), .Ve^v/Zia/c.). treZcanja, /. --- vcliii» u^^Ka,  l?. treäcati, ,'m, vb. i«l^/.  (cig. berstend lrachen),
bersten, ^//K-., /i.', c>//'.
tro«öi<:a, /. c/e,». ri-c«!<2; das Sftäncheu. ti-L»i>c^e, «. ca/i. Sftänchen, Sftäue. tre.^ölna, /". --- veli><2 i^il,^!<a,  s.'. tl'6>5citi,  ti-LZ<!!m,  vb. ^/,  ,) einen Krach vcr-nrsacheli-, — ? ^urmi l., die Thüre znfchla-gcn; — krachend stürzen,  fallen:   na tl«,  ^
ftwvn, Wie es ihr eben einfiel, /./^v.; Kllj l! nc trci^i v ^Il»vn, lilupic! ^u»c.: — 2) einschlagen (vom Vlitz); v >ii5u je trez^l«; — ^) schmettern: l. liu^« <»b t!a, ob x,!.i.
tryZö^«, »1. co//. Holzfftänc, //a/,-^'.
tl-tzsl^lk»,  /.   das   Fieber,   das   Wechsclfirber,
.z/t'ß'.-.^/i/s., .1/», .,s.'^..^a»., /)a/n!.,/l«/c-, /'oc/> tr^8^iliav, ach. -^^ miniilioi, fiebertranl, /js»/c,',
trötLV, tvc:, /. das VrechclN, tliff,, (7. tryti, tiii-tim st^i-cm), lri:m, i'b. im/?/. 1) reiben, ^/«l'.iO'^.s?^, ?l/c.; älov^I'j mcl»i<:, .^/»»'.,' 1 »!< rcrc !i<>z><» c,d nofi«, />>///^t>. .^.^!-— 2) zer^ malmen, zerdrücken; or^ie t.: <:t!>.^I<: t.; « !«,I^^l,m t., rädern, ^/it^.-t?/^.,' m«llc> Kr»>i 1iu>,ll,^Nl: « liolc^om tll!!.-, .Ä»/»!)'.-Va//.^/?al/),' l< ! pur t., einen W^g bnhnen, ^./ trcn pnt, ein anogetretencr Pfad, /)/c/>,- — t. «e, gedrängt ^"i ^livll fein; v«u 1ii«<, «c jik tgic, pija^ «c je >-/'^'X^c tr!u, /^a>'».,' v«c: «c ic trln l>u>,li, /^'/5v.' ^- flnc8ti «c, 7?a/c^VKa/.^>,' — ^) 1l»i, K«-Nl,p!jc t., den Flachs, den Hanf brechen (bre-chcln); — 4) bedrücke», bedrängen; mi-xli^u, lroiiljik« Mi.' !,»!(.', t^., ^///c.; ll^tc d<i^i<: wrc, das Kind Hal die Fraisen, /'//l, l^>i.),- wr^ ßu, er ist epileptisch,   ^/a>/b<nx/ca «/..;   Ku^c:
in baie^ni 2ivinci torn, /5»^. ! .l//. s/v'cic//! >^I5Ä m« tai-0, der Zorn Hat mich ergriffen; «lvib, ?,a!««t, n»>.i1<,ftii m<: t2!-c; !<>,!<> ^n» >!o^ tcmnl» i-l»^il>«n!t', I<i lar« «.li,!^»? /Vl.>5.; l)u3u trc mi z»1 in dnl, 5;, e^.,' ^N^nic^n, n^ci),ce t., .<7c»b., /?a»'n.. l'a//s/?a<,/); — abtödteN! pn!<n!'8>:!NÄ V«L zlllic ti»rc !!1 t(.'pra. /ioss' I^a//.,' tc> >c: pnilt, «.ill «^ >^1<>v^I< larc: lc»!l >,wn, /iavn.; — t. 8L, fich nbmilheu; t. 3« 5 öim, t?. - t. 8<2 22 K»i, fich U!N etvms lüM' mcrn, (7.:  —  5) t. 8«, brnnflen. länfig sei«
tretjäö», /. 1) dreitägiges Fieber, 5.'.; — 2) das
drille Heu, ./a,l. <//,>. tretjaciti, 2^>m, i'b. />«/?/. -^ tsct>c> Kl»p v vino'
^rll^lu o^i'avisgri,  /'»., //a/.'t?.
tl-e^al<, »!,' 1) ein dreijähriges Thier männli« chen Geschlechtes, s.'i>., .>a>l.. .^/., <.'., /)a/..-^ 2) der Tertianer, l'a//. </v'aa^ - — z) dei Dlittelbancr, l.'?>: — 4) ein drei Einheiten enthaltendes Geldstück, /j"/<.
tretjäkin^a, <. ein dreijähriges weibliches Thiel, <^.
tretjakoviea, /. i) ^^ 8onu trey^ lio«n>e, /?< /lc'xi'l,'»/c-/^'-///«»^.^,- — 2) posil. ll c:<:2l<nvicH.
tret^nliovli», /. — «vinill,   l<i «e )c ti-ct>ilcr»l
tl-et^anka, /. dreitägiges Fieber, 5','^.
tretjaslii, ach', tertiär (ssec,1.),<^., ./an.,^'^//'.).
tr^t^cc, ye^n, »«. der Dritte: !<l!u,- n. ^^. x' >ßn Kor tl-^tji I<l>i c^-I», l'a//.s/iacO; — — tretji i-<,j, s'.; — der Lrittgeblirene, ^/,<»-.
tl-Q^ozy^e, ». das Tertiargeblrgr (^cul.), ^>
tre^eßyr«K>, ach. tertiär (ß^ol.), ciiss/7^):
P«   >^l.'8.
tretjer§<H<LN, clna, ach. v trctji i-lx! 5lp»<l»><>^ «/c.,- rl-eti^rcclnÄ ..lr^av», ein Staat dritten Ranges, 5/^V.; ----- K ti-ütj^inu 1-c.^ll, («vc-t<.^n  I^'i »n<!>8!<s)  !<palll>ic>ö,   s.'i^.
tre^el-o^jfNLc, nc«, m. der Drittszeborcue   ^<"i
tre^otvyl-LN,   rna,   ach.   tertiär   (f»e<,1.),   l'i^»
tr^t^l, »U»?I. der dritte; V ti-^yll,  ^ilNl dritten'
mal; v ri-ctjc ^> ^ i-l^!<'. trot^ioa, /.   >) u-ilcma  «vca,  l>'^,,   l»li Kvinia.
/)l>/.; -— «vinjl», I<i «e sc ti l.tlikslil npru«»!».
5'/^.,- — I<i-»vn v lrcrj^m I^Nl,   6.'/^. 7 —  2)
dreitägiges Fieber, >5.,- — -;) der dritte Klee,
/5.; — 4) die Tevz, .^a»i.
tl^tjiä, ^c/i'. zum drittcnnial, drittens. tl^tMrat, a^v. — ncyi Ki-al, zu», drittenmal, tl-otjina, /. das Tritte!, trohlnai-, i-)2, m. der Drittelbaucr, lliss. tl<:t>inll<,  m. -- pomnfli»? ^ix.^<!ii!<u, (notjinek)
trot^jiniti, ?>nm, ub. i»«/'/. >) p»«ti t,l.li!nl> Kl'llv,
tresogläsen,
('!.)¦ tresogliiv, gl;
V.-Ciix., -Ja tresoglävcc, tfesonög, nijf
schipttcnib,
scla, treson tresopèt,   pel
tresopeta n tresorep,  ref
tresor^pka,
A/mr., Cig.'. tresorok,   r(J
Jan.
tr^sti,   tnJser
trese,   mrz
sailje   t. z
od   mraza,
trese; — t
tresülja, f./,
loÄ&bic Zittern
«/tresuljec, lji
tresüljka,   /
— das Zt
trešèanja, J
tresèati, i'm
berste», M
trešcica, /.
tfešèièje,  n
trešèina, f.
trcšèiti,   tre
lu-sslchi1»;
gen; — !
glavo ob glavo, wii nc trcšui schlslf(ejt ( :0 schliiftt tr^šèje, n.
tr^iljika, Meg.-Mik krnci-Krj
tr^šljikav, Podknici
tr^sniti,   tr trcšèiti, t
tretev, tvc
treti, tären
^11  im aviui^, »..
tretjaèa, /. 1) dritte Hcit, .)
tretjaèiti, aèim gradu  opravl
tretjäenja, /.
tretjak, hj. i) ehe» ©cschted 2) ber Teil 3)iUtclfcslncr, enthaltendes
tretjäkinja, f. C\g.
tretjakovica, hcnbcrk-Kry prim, tretjak
tretjakovka,
oprasila,   O", tretjanka, /. tretjaški, adj. trftjec,  tjeca,
kot tretji  kf
roj,   (^.;   — tretjcg§rje, «
(T.)\  -  pi: tretjeggrski,
po  i^cš. tretjer^den,
nk.;  tretjer
Rattgez, Sl
tega  Kranèi tretj erv'dnik,
Franèiška, tretj eroj^nec
(If-) tretjetv<Jren,
Jan.
|  trftjevec, vc tr^tji, »um.
tltfii;  v tre tretj ica, /.   1
DoL; — s
CifJ.;    _   k
brcitftfliflcž
z.; ~'4) tr^tjiè, »1. = tr^tjiè, adv. trLtjikrat, a tretji na, /. b tretjinar, rjL tretjinik,  m,
Cig., (ior.-tretjiniti, Tni
pomagaè l


trctjtnka — trgätven
689
trgävcc      tiias
^^,. .   __   2)  trctjo  Kop v vinogra^lli  oprav-
Ijati,  ^^/l^i.-^'. tretj?nka>  /.  das  Drittel,   5,^,, /ia»»«.-l'a/j.
tl-ßtnili, »l. ^ «u^c, der Monat März, 5.'/^. träz^lc, ^^»> "^' " ti-e^cn, s'ttk,. ^a,«.. ./a?,. tr^zen.   zna,   ach'- --- nc   P'ian,  Nüchtern; —
spi-en.) t.  ölnvcli, ti'oxno «adit!, »K. trözLV,   2V2,   ach'.   —  ti-c-en,   t<lL., ^an., <7.,
^,6^/   (''>'-' /Ls/^"/.)! bodim» ti-^xvi! /)a/m,;
(tl-eziv,  .^'L., ^xb,. /)a/m,). trezliiv, ach', — fc-^cv, l,«^., /'»»b. ti-Zznik.  m. der Nüchterne. ^/»'. trtzzniU.  im,  "ö. /»,,'/. nüchtern machen,  5;
__ t. ^, m'lchteril werden, s^.
tsexnoiit. /. die Nüchternheit.
trezovati, ujcm (uvnm), »'b. <»«>'/. >) nüchtern
'sein    -/"«.' -^-!  ^  2) p<>^. licxvati, trezvat»,  am,  vi>. im/'/ uüchlem inachen, ^.,
trtzxvolc, ^evka, ach'. ^ tre/cv, «a^f,./>.>«.
tl-92Vy8t, /. ^ tr<^«»t, ^F-> ^ , ^a«. (tic-2iv<i5t),   ^»b.
trg, ^l. 1) der Markt: äuder t. >mct>, seine Ware ssut anbringen, (7..- v t^ in, s.'a,/.<:
__ l!«dc:r trß "^ <!<,l>i:i- Klip, wohlfeil, /5<,'5.-
l7. - bes. der Wochcnmarkt; der gewöhnliche Lebensiilittelmarlt! »n u^u !<uj Kupin,- — der Platz, wo etwas gewöhnlich verkauft wird; 5ltni tr/; - 2) ein üffelitlicher Platz! ^«vni tl-ß, der Hauptplatz: — ?) der Marktflecken;
treüö, m. ,) der Pflücker, s.'^.. -^«.' — der Weinleser, ^-, -'^., /)a/m,, ///>, ss),b.^. «5/c-, ,'»> , ^»'"> ^'" > ^^'^! ^ 2) der Reiß-pflll^/ 5.; ^ ?) der Qdstbrccher, l',>.: prim. s>d!s»^ 2): — 4) t. wkll, der Stroinnilter-brechcr (p^v«), ^L.^.>
tl-«älnil«, m. der Obstbreclier. .'''/s,'»,,.^.
ti>82N^o, «. >) das Reihen!—2) das Pflücken!
__  dic   Weinlefe-, — ^)  t. lp<>   lnlili),   dao
Gliederreißen;-4) das Raufen, die Balgerei,
trßätLV, tvc:, /. die Weinlese.
tr8»ti. tr^2m, vi». /m/i/. 1) reißen, zerreißen; <»l'1<.'lll» t.,' vcilw ti-^a bl-c-fiave; <!cbole t., die Bienen ausbrechcn, <.'<>, /'<"'.,' — (,,11^,1.) «i-ct- t,, das ,ver,; zerreißen; «inove do^l.-.!^ 5s, jcj rrftü!^ ,^c^, ^>///ib, ^,); t, «e, reißen, zerreißen ^'«l,-,): nl->!^!ig, nit«c ti-fil,; —lic«c.'<,!2 »li mu tl-ßÄ, er bleibt in der Rede stecke», /?<z,'N. - — 2) pflücken: cvellicc, «ll.Ijc l.! (fil-o^ic) t,, Weinlese halten;-^) verkürzen: t. Knmi,! ^la^ilo; v^ukcmu !i!i>^,c!,i >ill>^l) tl-f:»; .     ^H^ r. »c, sich herumreißen, raufen; («nc^ ^i-c),
/' ll^llur di xl^ d«.'l'^i t,^nli, ^»'. ;^— t, «<: 2» Kai, sich nin clwas reißen; ti^'l»!<, ,^<^ x.-, d!u^<>, die   Ware hat einen  reißenden Abgang;  ne
soll mir uicht anf ein paar (dulden ankommen;
—  ^) t. «e, sich erbreche»,  .^/«!., (.'.,- — <>)
trßll mll, ich habe das Reißen;  ti'ßa me r>u
ullik, po rolli. tl-zätv», /. — ti-ßatev. tl-gatven, tveng, ach. Weinlese, <7.
tr<;Kvec. vca, m. der Weinleser. s.V^., ,/<,«.: /u
lift-n^i  i»fi,».l^  ^'bii-Äli,   ^,/«/,-l'a//5/^/). tr8av!cH,/. der Nheuuiatismus,'i^/»^..^ trssüvk», /, die Wciuleseiiu,  c./L„ ./a». tl-^äv», m. der Raufbold, c.'/«-,, ./a». tljfei, m. der Raufbold,   I a//.s/?ach. tlßniti. tr^nc!m, ,.i>./1/. zucken, ^l.s//.). tl^npyi-en,   rnn,   ach.   ti^opui-nn   l^jno!,!,   dir
Zugfestigkeit, .<>l,'>l//>7^.), tlßotütj, <»t3m, <^(.'m. >'b./»!/'/-.zupfend rütteln <7 tl-jfovän^c:, ». die Betreibung des Handels   der
Haudelsuerkehr, O/^.                               '
ti-ßovati.  ÜI^m,  ,'ö. /,«/,/'. Handelsmann fein
Handel treiben, .V/»»., l.v^.. ./.,»,, «/r. trsoväveo. vc«, >«. der Händler, der ztanfman».
./ai/.
tlLVvein^, /. -- ti-ßnvka, ./a«.
ti-^vrc, vc«, »l, der Handelsmann, .V«»-., l?/^.,
trZovlna,/. 1) der Handel; t. » »^ljem,» Knji. ftmni. der Obst-, Buchhandel; t, n« clcbC«, "N c!robn(). der Groß-, Kleinhandel: — 2) die Ware, s'., ^, - v««l,c) ti^uviini v pi-u^ju Slavin, /.t.'l'x//^Vau/c).
trßov!n8lll, ach. den Handel betreffend Handels-.
trßovlN8tvy, «. ') da^ Haudelswesen. ./a«.. ,,/c.; — 2)-P7llvica, p<> Kal^i i ,^ !<<,!«, fi,aßu mure
tl-ßoviZce, «. 1) der Handelsplatz   c.V,>-.s7'.)--2) ^ t>-ß, der Marktflecken, /cch,c.. >Ä//.s«ach!. tr8yvka. /. die Handclsfra»,  s.'^., „K. tlßyvnioa, /. die Markthalle,  die Warenhalle
trifyv«Ki. ach. Handels-,  <I/^., ./a»!., „/c. tl8vv8tvy,  „.  das Haudclswesen, l^L., </a».,
«^.,- — der Handelsstand, d,>., ^,». trgul^-l. /. die Roggentrcspe (drumuz »ecalinu«),
trk. m. die Last. die Ladung,  ^5., //ab.,..  .
ti-w, u^-,. l a////ia</): - ix Ml^i., .V/,7l,s/^.). trkel,   lila,   ach.   morsch, ^an.,  (.., (trl^l, I.'l)
/^^'./^'//'m-b.); zivlit.n!e, K> ni trlile jm-.
movkc vi-cl!,i<>, V»,-c.; —ti-KIu lic^, ein eingefallenes Gesicht, ^»,-c. trkli-n. ach, morsch; — t. ^!<>vcl<,  ein fauler
unbrauchbarer Meusch, ?>>/,». ;-u,^i: r>K!c>^
(!ü«,  /)o/, trki^nl.'c,   1^:,.   m, ciu  fauler, unbrauchbarer
Mensch, /i//>>.
trkleneti.   in,, ,'ö. /„^'s. ^ udwti,   /^M)/.). trdlllnina, /. morsches Holz, das Morschicht. tl-Kl^u, ,m, ,'t>, /»!/,/, „lorsch werden   ^'., />)/ trkllna, /, morsches Holz, t.'. trkl^», /, -    ul^l !^,  '/i'»l/.'nl<?s/«/»i.>H,l,'/c.  ,
s/.<>,.). ^,^' ^^, "<.^,/^//^,<^  ^ trkl^acl, /1 morsches Holz, ll'.. ^i/c/       /^W" tr^l^ääina, /. -- ti-liljall,   l^c,VL.         < trKI^iv, ivÄ, ach. --. ti-l^i^  ^ tl-ianßulüe^a. /. mei^nje na liio^^I„!K^ die
Triangulieruuss, ^/7'.). tri<lN8u1uvuti, u',cm, nb. /m/i/, na ^i«ßel>iike
»i<.'!'!li, triaugulicren, 6.',^//'.^. tlw«, /. die Trias (fil-c»i,), c?.^ ^.^.
Gor.;   -
ljati, v\l tretjinka,
(Rad), n tr9tnica, j trgtnik, » trezek, z\i tr^zen ,   z
(pren.) 1 tr^zev,   z'
Krelj, C
(treziv, tr?zlj«v, c treznik,  >; tr^zniti,   i
__   t. sc.
tr^znost, , trezovati,
ieüt, ./ai tr^zvati,
(trezova tr^zvek, : tr^zvgst, .
zivost), tfg,   m.   1]
2öcire 31
—   dobc
C; 6ef. fieben^n bei: Ptaj, žitni trg trg, der mesta, t trgäc,   m.
Škrhij.,
Pflun, c
obirac   : brechet 1 trgälnik, tfganjc, t
—   bic Gliedert
trgätev, t tfgati,   tn oblcko I Btt'ItCH sreo  t., so jej tr jcrretfifi se   mu Ravn. ; (grozdje t. körnn
/  kakor \: kaj, sich bie  28a bodem foU mit
—   5) « trga m< uiiih, p
trgätva, j trgätven,
r*           1   n
tfgavica, /. b trgävka, /. bi trgävs, m. btv trgež, m. bet tfgniti, trgner trgopyren,   n
^iiflfestißfcit, trgotäti,otäm, trgovänje, n.
Hniibclžucrfc trgoväti,   ujen
Hsliibcl treib trgovävec, vci
Jan.
trgovèan, ana trgyvcinja, /. trgyvee, vca, t
Jan., nlc. trgovina, /. 1)
garni,   dot L
nn   drobno,
die Ware, C
staviti, Lei's trgovinski, ad trgovinstvQ, >,
— 2) = pravi
prodajati me trgovišce, n.
2) = trg, bf trg^vka, /. t)i trg9vnica,  f.
Jan., Cig'.(T trgyvski, adj. trgyvstV9,   n.
>il:.; — bet trgulja,/. die )
M., C. tfh,  m. die  L
Afik., Muv.,
trhi, ogr.- Vc tfhef,   hla,   a*.
Lašèe-Erj,('}
movkc vrcii
flffannic« G trhlf-n,  adj.  »
»libnutchbarc
èiia,  Do/. trhlv'nec,   nca
TOciljd), /UK trhleneti, im, trhlenina, /. 1 trhl^ti, i'm, vb trhh'na, /. »10 trhlja, /. --¦-¦- tr
(Let.), tjf-trhljäd, f. mo trhljädina, /. trhljiv, fva, a, trianguläcija,
XrinitcjiUimt triangulovati,
incriti, tttilll trias, /. die %
äiov.-nem. sluvur.
trlasen — trigonälen
69«
trigonometrija — trimer
tria»LN,   «nil,  ach'.   Trias^   (fic«.l.),   t'/L. 5^); tria»na »kupina,  dir Triasgruppe, t.'!^, s?'.^). triba, /°. — vcxani ^<,7.<>1l.c, dte Doppclharfe,  !
./a».. ^</)a/.>/^^Z<. ^s«. ^ ?^/^^^/>^ tribarvLn, vna, ach'. ^ trobaiv^n,' l.'/^,, </a»l.^1 tribolj, blja,  m. -^ valjar,  s»/az., ^^nf-a,- —
prim. k«r.-n^m. trib'I, hölzerne Walze zum
Glätten der Wasche oder zum Auswalzen des
Tcia.es, Fi,-e/c/.4^/i.). tribljati,   am,   vi>.  >»!/>/'.   — valjati,   mon^ati,
/^,'» sil)? a.
tribljavuo, vca, m. die Nudclwnlzc,  l?»^., tl. tribomefer,   lra,   »l. tc>r<im<.'r,   dcr   Neibllligs-
mcsser, ciiL/?'./
tribran, »!. dcr Tribrachys (verxna «t«pa: v,^,^, c'iL//-./
tribua, /.  ra^>.!clek, dic Triblls,  n/c.
tribün, »l. 8tar«rim«ki ubla^tnik, der Tribun.
tribüna, /. sil<2c1av«li> n^ler, die Tribüne, (.'/^
triva,/. i) diesslachsbrcchlerin, <^i^., ^///c., /'«//.-,
—   2)  ^- torica,   (.v^., .v/. tricop^n,  pna, ach. — kar je v  tri  ccpc, drei-
ichaftig, dreispaltig, c?i^. triclön,  l!lena, ach. ^^ troälcn, ^/an. tri<lün»Ki, ach. ----- lri^ncvon,  ^/u,-. triätzlen. ^n», ach. dreilheiliss,  t^'L. triäö»no8t, /. die Dreilhcilunss,  N'L. tricle8«t, »»»«. dreißig. trlH«8otaK, »«. der Dreißiger, <I/L, >/a». tl-iäesetäannki, ach, ^-- t>>>.Icl>t:t>.!,i^vc^, ^/»»-. tricle^Vtän^ven, vna, ach. dveißigtägiss. tri<lc8et9r, «»»i. dreißigcrlci, triäe«otyrLn,  i-n«, ach. dN'ißissfnch. tricle^ot^rica, /. dcr Tchillilili,   l.'c>/.^4»-.>. tritle^et^lnnt, ach. dreisngfach. trläe^eti, ,!»»!. der dreißigste. tllc!<:8oti<:a, /. die Zahl dreißig, tslä^etic, a^>', zuiu drcißiqstemttal, drcißigstens. triäo«ctlna, /. das Dreißigstel, triäesetink», /. das Dreißigstel, tliäolsetkl-nt, aci»'. drcißigmal. trlcie«etliruten, ^na. ach. dreißigiualiss. triäesetlyten, tua, ach. dreissigjährig. triäe8etnica, /.  i)  die  Messe  am  dreißigsten Tage,   ^.''e//- ^V/.;  —  2)   --- Iiarmicl»,' das Dreißigstaiut, <IlF., >/a». tri^o«etnical-, rj», ,n. der Einnehmer des Drei-
ßigstanUes, l.'i^.
tricle«et,nilc, »i. der Dreißiger, l?/L., ^a^,. ti-icle»otn,ncl, /. die Dreißigstgebür,  6.'/^. triäe^etüi-en, ,nn, ach. dreißigstüttdig. tri^n^ven, v<in, ach. dreitägig, tritinßvnica, /. eine dreitägige Feier, (?. triküntLn, tun, ach. dreipfiüldig, (.'iL., ^a». triß-H, /. -^ 2. triijll, /<>a.>i, /xt., /^. -/>>/. s/u,^. tl-ißlä^en, «na, ach.  ^- tix^ln^cn,  (.'/^. triglav, üvl>, ach. dreiköpfig, dreihäuftlig, ^/»>-.,
Q^., ./a»., ^/i/c.
tlißwvut, äta, ach. -^ t>-ißl»v, ^a«///.). trißlavec:, vca, »l. riu dreiköpfiges Wesen, /^,>>i.
s^b. .<,?.). tri^läven,   vn«,  ach.  — trißlav,   ^/«».,  ^.,
^/a?l. trißonül^n, wn, ach. trilxotcn, trigonal.
trjßonnmLtrl^'a, /.  trikotomcr.^tvo,  die TrigU
uoiüelric.
trißonometrljski, ach'.trigou0!i>ctrisch,<^<F/^.> tl-ijfudut, -lt«, ach. dreifältig,  t.^. trißuden, bna, ach. dreifältig, l.'<^., ^.'»e//-.^/., t?. trikln», /. -^ l2!>ic2,  die Tlichiilc,  dcr Haar-
Wl>r»I   (tiiciiii^g  «pii-ilN«),  /?^'/F.).                     .z,,,
trljH, /^. -^ 2. N-il',«, ^.>a/i, /.^., /^>. ^,7.^70, l>.).^> tri^ciritnica, /. der Dreilnaster, 6.7^. ^'-i./," tr^älci,   »1. /?/.   Pfingsten,   c.V^.,  l.'.; — pnfil.
tri.jämdoric.'l, /. ^^ ti-i^mbni-Ka, (7/^. tl-hälndorka, /. dcr Dreimaster, ^a». tri^änöen^'o,   ».   ----  patrllavanie   n^   >:v<inc»ve,
xvolinvc:,  H.'s'l'^., ./a>i,, /^«> .-^. tri^äsk', ach. Pfingsten-: 'I'rijgzkn   l>I»r<>  l)«.'!»
tr^'ß, m. tri, /., ,l. ,l«»l. drei; «l^ trdi, uiil drei
Uhr.
tri^jexic^n, ?nn. ach. dreisprachig, tl-lk», /. das Brachfeld, <./^, trilillti^ «m, ,'b. /»«/'/. brachen, c.^. triki,  ,». /?/. das Dreigespann:  ri-ikc   ?.«pi-eii,
/in/.
ti-ikyt. m. das Dreieck. <7l>/?',), n/c. trikyt^n, l,il>, ach. dreiwinkelig,  l'/^.. ./au.: ^-
Dreieck': lii^oin« mi-^^a, das Dreiectnch. il^
^.^: dreieckig, ./a,i>, 6.'/^/?'.^,- li'ikcnna m',zc«,
dcr Deltanluskel. /?,-//.'>«»!.). trilxytje,  'l. -^ tl->!«,tn!!<,   61/^., ./a,l. trikytnilc, »l. das Dreieck, OZ/s^nnl.^, «/l. trilcotom^r«tvl.n,   tvena,  ach. trislunomelrlsch,
trillc>t«ln^l-«tvy,  >».  die  Trigonometrie,   ^iL»
trikräi^ovy. n. <ach.) das Fest dcr hl. drei Kö'
nigc, ,'7/,.^,, oss'-.-c?. trilcrilt, ac/,'. dreimal, trllcr^tl-n,  w«, ach. dreinlttlig. trikl-atnilc, n«, das Dreifache (mall-,.), />^. tl-NLtre,  ic«,  »«. ein dreijähriges Kind,   .^«»'> trilyten, tna, ach. dreijährig, trlißtj«.  n.   der   Zeitranni   von   drei   IahrcU.
das Triennilun,  c.V^.. ./a>»., »/<-. trilotnica. /, das Dl'eijahrsfest,  t7lF. tlil^yn, »,, die Trillion, trilisten, tnl», ach. dreiblätterig. triNstje, »!. das Dreiblatt, «ia«. tril>8tnik,  »l. der Vitterklee  (mcn^antriez tt>^
tliliat»),   l.!/,''. i.trll^«,/. die Meerbarbe: lvit^a t.» die rothe
Mccrbarbe (>^u1l>,i« dai-datu^X /?,^.s^. 2.trl^a,/.  nclv» ißl-2, das Mühlcnspicl,  (don»
it.: rril,, tavow 2 M^ÜN«, das Mllhlfahreii),
tril^ati, am, i'b. im/?/, die Milhlc spielen,  i^'ss. tliloßiia, /. tri «i<li^2> 5p»«.iÄjci(!<: irg^cciijc, d^L
Tri logic.
trilytLn, tnil, ach. drcilöthig, l?/^-., >/^,l. trimüti, !ii>il)m, ,^. /»!/'/. --^ i-npoiiM (dav. tl^>
Nielli, mit (Gewalt arbeiten, stoßen, schlagest)^
trilnör, ni6,u, m. der Trimeter, ^a«.
triasen,   snt
triasna sk triba, f.  =
Jan., Itfs tribarven, > tribelj, blja,
prim, kor,
©Hüten b(
tribljati,   a
Kr(iora. tnbljavec, tribometer,
mefser, C tribrah, m.
Cig.(T.). tribua, /.  r; tribün, m. tribüna, /.
(T.). trica,/. 1) b
-    2)    =
tricepen,  p
ichaftifl, i
trièlen,  i\è
tridänski,
trid^ltn. ^r
tridetnost, _
trideset,  hhim. C
tridesetäk, m. X
tridesetdänski,
tridesetdn^ven,
trideset9r, »»»1
trideset^ren,  rn
tridesettrica, /.
trldeset^rnat, c,
trideseti, )utm.
tridesetica, /. t
tridcsetiè,ai)'.z
tridesetina, /. 1
tridesetinka, /.
tridesetkrat, a<
tridesetkraten,
tridesetl^ten, t
tridesetnica, /.
XilstC,   Krelj
Drcifjiflstamt,
tridesetnièar, r
f}ui,stamtc8f C
tridesetnik,  m.
tridesetnfna, /,
tridesetüren, 1
tridn^ven, vna
tridnfvnica, /.
trifünten,  tna,
triga, /. = 2. tr
triglasen, sna,
trigläv, ava, a<
Cig., Jan., A.
triglavät, ata,
triglävec, vca,
(Zb. sp.J. triglaven,   vn;
Jan. trigonälen, In
trigonometrija, /. HDML'tnC
trigonornetrijski, a i" trigubat, ata, aJj. trigüben, bna, adj. ' trihina, /. = lasic lülirill   (trichina  s trija, f.  = 2. trilja, trijadritnica, /. öe trijaki,   m. pl.   Pst
trjaki.
trijamborica, /. = trijamborka, /. bc trijanèenje,   n.   =
Jan. trijäneiti,  äncim,
zvonove,  St.-Cig trijaški, adj. Pfhli leto bogato,  A'^i trijf,  tn. tri, /., n.
Utjr.
trijezièen, üna. ac tn'ka, /. bds Brod trikati, am, vb. i», triki,   jn. pl. bsls '
Dot.
trik<?t,  m. bslö Dr trikyten, tna, adj. Drcii'rt': trikoinf (T.)\ bvciccfifl, Ja ber Deltamuskel, trikgtje,  n. = tri trikgtnik,  m. bsl-J trikotom^rstvun,
trikotom^rstvo ,
(T.h C. trikralje\r9,  n. (a
nific, v\h&t., og trikrat, adv. bvci trtkraten, tna, ac trikratnik, m. ba triletec, tea, »2. tril^ten, tna, adj. triletje,   n.   bev   ,
bns Ti'ieiuiüun, trilctnica, /. baö triliJ9n, rn. bio T-trilisten, tna, ad trilistje, n. bslS ' trilistnik,   m. bei
foliata),   Cig.
1. trilja, /. die 9J SOJcccfaarbc (ran
2. trilja, /.  ncka it.: tria, tavola Kras, 1st., Ip.-l
triljati,  am, vb. 1 trilogija, /. tri sl
Tri logic.
trübten, tna, add trimati, mljem, v mein, mit Wcw Vas  Kvn-Evj.( trimer, mera, m


trimeseSen — triosminskJ
691
tri$sten — trist§pjc
trilN08o2on»   >^>^>   "ch>   breimonatlich,   ^/,<,.,
trirnei,ocnina, /, die Quottalratc, /)^. trimeter,   rr»,   '». ti-c>jo«tnpcn   all 8c«in>,n>^c!i
Vl:^. d'er Trimeter. trimlljor». l,nu, ach. drcimcil'g. ^>»a, trimörk^n.  tnl,, ach'  N<»l!k, triiNDtph, ^/7'.). tr,rnc>«tvy, «- das Triumvirat: vrdovn« odla^t
ic ime><' km^i«k<, ti-Imo^nc', /.e>'zi//sb. x/',). trimox. '«. der Triumvir, /.c'.'.^.^b, .</,.). trina^t. «»". dte.zchn. trina^ttzr. ««"'- drrtzehuerlet trlnai!,tyron. rn2, ach. dreizchnfoch. trinai«t(rnat. ach. drcizchufach. trinaj««!, »ll<»l, dcr dreizehnte. trina^tica, / die ^ahl breizehu trin1j«tic
trir.a/«t,'na,/. dao Dnizehutel trinaj«t?nka. /. das Trcizehutel. trina)«tkrat. a./.v breizehnu.al. trinaj^tki-at^n. nia. ach. bteizchnmaltg. trinai8tl«t<^n. tu-,, ach. breizehnjahtlg. trinai^tlöton, t,^, ach. dreizehiilothig, l'lL/7',^ ^nAZoi^. /. die Zal^ dreizehn   .'/»..
1    tl-inlik, nka, »n, dcr Augenblick, .^»?.; nnK<.>n ti'inck   c»^a>   ^"^""'   ^ ti-inku   l-c^c vu^uvll
2   trinuk, nka. 'U. der Strickliwten. l?,. ^. tl-inltnilc,   "l. --- tr<i,i!t!ii><, dcr Trillich. s.,^. ! «.l-in<>6.   "^«^' '"' ^"' Dreifuß. .»/«,'., 5.'/^.,
^/a«., ^/a//i^'e ^' !"^"b,),' — d,e Pfanne,
2 tl-wo«,'"^ ') dcr Peimsser, ^/»'-.; der Henker. ^/eL. / — bii-!ä, /)<ct.; — 2) der Tyrann, z/u,-'' l'i'"'.' -^"-' "^ ' -^ (»der »lit dcn Füßen Tretende". /<.>/./?'""., /.". ,^.'^ ^,./)>-p<,   Qa/u  --  l"ti, Kl>t^> nofil: l^i-c.
ti-inös,   n<)^2, "ch> dreifnßiss, .'/,"., I>i.i l,',-
tl-lnoea. /°. dcr Drcifnß, ^l/a,<., ^/s^ac/c-c,-, ^>,.
<-/.   .^^/«.^ca c/<>/.,' — eine Pfanne mit drei
Imne», ^///c.
trino^c^. /. der Dreifuß. >'5/<F,..c.'. tlinn^ät. i!M, ach. dreifußiss. trino^in^a, /, die Tyrauuin.  I'.-^L. trinüm,  '»> in^I^l'^c, das Triuom (mglli). tlin««><',  ach, tyrannisch, ^/»,-., l.',>, ^a»., ,i/c. trinoätvy,  ». die Tyrannei, ^/u»'., s.^., ./a».,
trinyx^e,  ica, '«- der Dreifuß,  (.''>/?'.). trinyic.«.  iina, ach. dreifnßiss, ^/«,-., c/L. trinyxk», /.  ^ ti-in<)Znil<.  c'/L.     ^ trin^inilc, m. dcr Dreifuß, ^a»., ^«/., --- tn-
triH^etn, ^cina, ach. dreieckig, <^/L , N>/?'-)> «/l.
triy^^nut, ach   dreieckig. <.','L.
triy^wilc, m. das Dreieck, ^'i'i?., -/an., c.,L,. s?'.^», «/e. / na tiiosi^linko ixmeriti, tricmgN-lieren,  l.'i'/? ^'/".).
t»-iyj;lll8t, ach. dreieckig, ^/»»-.
trio^iät. ütÄ, ach', dreieckig.
triük, ^lil,, ach', drciäugiss. N'ss,
tsiolet, m. nc^!la vr.^tu üi'ilümii ^c«ni, das Triolett.
trio8N,»nl»Ki, ach. Drciachtel, ./a».s//.).
tr»v«tcn, xwi>, ach, drcistacheliss.  i?/^. trip. »<   ,) das Zu   uud Auffchlieszr,, der Augeil der Augenblick. .V»,.. ^///c..- 2) derPulsfchlag'
i.tripll, /". die Mauerassel, /.>.-1^,/,'</^</).
2. tsipH, /. das Koch, ^/<n, </a».: die Polenta, /i.'«,-.../a,».^a/c.): !-«<.!» ti-!s,(> jo«ti, .V/?«/ .^/le<».; —   der  Sterz,   F/i.Vaa'ec, . c.'. > —
tripalcon.  ^na, ach. ^ ti-i ^alce mei-l.^', drei-
zöllig,  l'.V/,'-. tripätnica, /.   -   trcpgNiicg,  das  Auqeulid
ti-lpan^. ,?. das Pulsiere»,  N>., ./a),.  c.'.
tripälk^!l«>t. ach. drcizchig, ^.
tripa«. ».. das  Noll°Gürtclthier (cwzvpu« tr!>
tripati, tnpnm. ^,il:m, i.i>. /m^/. 1) die Nuaen zu und ausschließen, blinzeln, ^/«,., c.,^. .'///c -, ?. l>^,ni t., /),^/.. __ blinken (<> ^vcx.!aIiV ^L .' ^ 2) zucken, zaftpl'lu: i-ib«, tripljc, c7i>. --ztttern ! i-okc mi ti-lplj^.,, >?,; __ ^) schlagen' pulsieren, pochen, 5.l>., ^.l., s.'. - «^<. l^PÜc'
tl-ipÄvlca, /. die Vlinzsucht, ^?. tripel, »i. der Tr,pel (min.), ^>/7-.^, tripptrn,  ach. nipcl,»» l^ijl,, der Dreidecker
tlipläten, l„u, ach', dreiseitig, c.','^. triplika, /. lißcivoi- ng cKi^'liko, die Triplik trip!<,8lc, pl^Kg, ach   dreiflächig   s.'/^T'/c' tlipniti, tnpncm, ub, /,/. cine» Pulsschlag th'nu^
tripoälja, /. ti-i^to^jl:, die Tripodie. tlipytl.n, w.1, ach. ^ ti-i!<i-ll^n,   s'/is., ^a». tl-lpy^'o, ,l, der Dieiwcg, (7^, .,/, trilfbl-n, ach, dreirippig. 5.',^. t^l-^Ln, l!nl,. ach. dr^ize,lig. <7/L. trirecil, ?,««,. -^ tli>.!c<<^t, X.'n,..(7. tril^en, /na, ach. mit drei Schneiden   drei-
Ichneidig. ^. trirüd.  n)l'l,, ach. dreikantig, ^„.,  Q',>.57^
tl-irndät, nli>. ach, dreikantig, 5,^., ^a».
trii-yc^n, ^na, ach. dreiarmig,  s.'^.
trirnss, r<,^l>, ach. drcchmuig,' M„.^ ./^„.^ .,//^
trir^ß:l«t, ach. dreihornig,  l.'l^.
tl-ilußüt, -n«, ach. drcihörnig, l?/F.
tlirn^i^, ftlja, ,«. der Dreizack,  c.,> , /Z/c-l'
tlil^a. /. die Salzbinse, der Dreizack ttri"
tl-irnßl.iäca. /. dcr Dreizack. ^. tlilnMu. lit», ach. dreizackig.
^T^!eck°>Ä<^')^'''''^' "' "" l^Perliches tlirüll. ,'<>Kl>. ach, dreihändiq. ^/«>., ^>, ^„ trl«^xen^«Ki, ach. dreitlnfterig   ^'i> ""^N'.v.". "ch  Drcisa^: tn.iävm r^u„,
die Drei,atzrcch!»l!ig, c.e/.^^.) tli»tävkli. /. dcr Dreisatz, die Rcgcldetric c.'<>
./an., i.^.^?'.^, .>/<),«..(.'..   5.>/.^,..^)     ' tristy, „«,». -- :ri.w, dreihundert (tri-uuK-r.
l,,^<^,»l >^,., pr.m. «wwr, «tollrat itcl) tli«wl?tcn. l,i«, ach. dreihlindeujähiia. tri8typ^u, ». die Tripodic,  s.<is<?.).
44,.
trimescèen,   cx
Ciff., Jan-trimeseènina, .
trimeter,   rra,
vcrz,  der Tci trimiljen,  tjna, trimörfen,  fna, trimostvo, n. tf je imelo  kmc tri'moz,   m.  bet1 trinajst.  nunu trinajstfr,  nun trinajstiren,  n trinajstyrnat, trinajsti,   num. trinajstica, /. trinajstiè, adv.; trinajstina, /. trinajstinka, / trinäjstkrat, a trinajstkraten, trinajstleten, 1 trinajstlyten, t trinajšèica,  f-1. trinek,  nka, trinck   èasa, napreèi,   Hciv 2.trTnuk,  nka, trinitnik,   m.
1. trinög ,   n«Jgi Jan., Malhin Kor.-C.
2.  trinog, rn. 1) Meg.; = bii Mur., Cig., •'< Xcctcnbc", i'-po  Cafu =
trinog,   n<5ga, nogi   stole*:, trinoga, f. bet: C;.,   Sauinskd ftiifjeu, Mik. trinogaèa, /. t trino^ät, ata, 1 trinoginja, /. trinöm,  »»•  tr( trinoski, adj. trinoštvp,  «. 1 liavn- \'alj.( trin9Žec,  žca, tringžcn,  i?na, trin^žka, /.  = trin9Žnik,  tn. nogat stolec, trivgetn, geina tri9gelnat, adj tri9getnik ,   m (T.J,  nk.; n liei-ett,  (-ig ( tri9glast,  ctch. trioglat, ata, l triök,  «5ka, aJ, triolet, m. ncl
Olett. trtosminski, 1
triystcn,  sin
trip, »1   i) bs
der AiicjtMib
Cig., Jan.,
1.  tripa, f. b
2. tripa, /. bi Kor.-Jam Schein.; — prim, trepl
tripäteen, ir SÖjHsl,  Cig.
tripätnica, j Mur.,  Cig
tnpanje, n.
triparkljast,
tripas, »1. bi cinctus),  E
trfpati, tnpai j\ll- llltb 01 Mik ; 7. oün Cig.;-2) — zittern: 1 pulsieren, pi
(ior.
tripavica, /. tripel, »1. bei trip9trn,   adJ
Cig.
triplaten, tin triplika, f. 11 triplosk, plcj tripniti, tnpr
Let.
tripodija, /. tripyten, tna trip9tje, n. i trirfbrn, ach trir^den, ilni triredi, ?ium. trirezen,  zni
Ichnribig, C triröb,   rrtba,
A)/., C. trirobat, ata, trir9Ècn, èna trirög, rrtga, trirygast, ad trirogat, ata, trirogtlj, glji trir^glja, /.
glochin), A trirogljaèa, , trirngljat, ;it trir9gljec, g
Dreieck, Ci{ trirök, r<Jka, tris^žcnjski, tristäven, vn
bie Dicifdlj tristävka, /.
Jan., Cig.( tr?st9, iih»i,
Iristokrat ii tristol^ten, l tristQpjc,  n.
trist^tni      trjusniti
N02
tfk — trl$p
tri«tytni, »!»»l. der dreihnndertste, ^/»<>-., s'//^.,
./a«, tri^tnvec,  vca, m. der Wassevlnötcrich  (p<>!)-
gnuum  nmpbibium),  .^I'.   /^'^c>' /"l   t^«, /<./'
tri^tran, «ti-ilii», ach', dreiseitig, ^a»., t7/^/7'.^>,
/^»/^.
tri8tran8ki,   ach   dreiseitig, ^/«»,,  (^iL., ^a« tri8trök, «ti-Hk«, ach. dreifach, ^«,a. tristr^p^n, pna, ach. dreistöckig.  5.'^., ^a^.s.'. tri»truga8t, ach. dreiarmig (c» rckali, polokilN,
tr>8trugat, ätl>, ach. — ti-»«ti-uga«r,  l?/^. triäcati, im, vi>. />?>/'/. «   v kaku dix,dn« «tvar
v cno mer giedati, stieren:   ka> triz^iZ v du-
kvc? /'«a'/c, »ci-/?»^'. s?o» b.^). triäöe,   ». ^ loriö^c  ,):  i) die Flachsbrechel-
stättc, ^.;-2) ein Marktplatz i,n Freie»,''.-
tri.^lttzvcn, vna, ach. drei^ählig,   ^'>is-, ^a,?. tri^drnZki, ach. dreiwöchig. triümk, m. «Wvjo, der Triumph. trlür<.n, rna, ach. dreistündig. trivödrn, ach. dreicimerig, ^/^. trivödr«ki, ach. dreieinierig,  <i. trivc8eln, ach. dleiindlig,   5.'l>. trivo»i^2k, »l. dcr Drcirudcrcr, ^'55. triviälcn,  Ina, ach. ^i^^io^r,  trivial.
trivlääen, c!n«, ach. drciherrschaftlich,  5.'/^.
triviale,   ». die Trciherrschaft,   das Triumvirat,  i^/ss., Fa/.
trivoßiät, at», ach., ^»stl. ti-'Nßlat,
trivrstLn, ina, ach. dreireihig, drcizeilig; — dreifach, i7., /?e«,
trixlyxLn, in», ach, dreisilbis!, «/c>
s?'»^, ^»t.,' tri2>in iftr^ti,   /^'^v.; ^ «t^. trixod, ?<)dg, m. der Dreizack, (.'iss., >^a«. trixod,   x^d«, ach, -^ tiixudm, ./a»!.^//.^), tr»2«dät, lit», ach. dreizähnig, dreizackig, l.'/^,,
./a»l,
trixykeo, dc», m. der Drciztick, .^a». trixyben, K112, ach. ^^ trixl»dl»i,   ^'/^., ./a». trixyd^'o,  ?l, ^^ trixol^,  »«.,  >/a»l. trixvöxch«, n. das Lnigestirn, ^»'^.> ./a»., ^, a.
trance, /. /i/. 1) das gröbste Spimlhaar, da^ Wcrg, s.','^., l^/i^i.-c.'.,- — 2) dio davaus gemachte Leinwand:  v ti-jllilud   d<i>,!!l!,   ^V/'<.'5.'
tl^älen,   ön»,  ach. njaäno  platnn,  die gröbste
Leinwand, l^/i^i.-l.'. tr^älli,   »l. ^>/, Pfingsten, //abl/. - ^///c.,- nnrul!
trjllllov, n triacid; — pu ^l'/c.^t,)  n»m. tur-
>»!li, pi-im. «lovuZKi: t^ricc, das Pfingstsest;
tci!,!» ^rim. truialii. trjöv», /!, -- ti-llniavn, /)^. tr^,   ». cn//. die AbfäNe   ücim  Brechen   des
Flachses: f><,m(.-«u irjo, .xV)l,'.
tl^Ü8lti,  U8»m, >'l>. ^'/. ----  tolediti,   t.>'^> tsju^niti, li«,icm, vl», /'/,  -.^ lctedniti, l^/ss.
t?l<, »1. der Anschlag an einen Gegenstand, s./^.; - der Anprall, l"a//'.s^ac^^ del Älick-stoß,   6.'l'^.,-   Kuxol   NÄ8tÄvIj»!  je  roßll   in   5«
trli, /xit,'»^'. poxncmanie ßla«u n  nkanju. trkaö, m.  1) — ti-Kalo, del Thürklopfer,  O'^..'
^ 2) der Stoßwidder, c.'^., -^a»,. .^/., /->^>'.
^,)' — 5) der Mauerbrecher. /.',-(>»»/'.-<7. trlcätco, ». ^t,'m. tiligla; der Thürlloftfer, ^a«.
5//.).
till»lioa, /. eine Spechtart,  s.', trlcäwill, 7«, — tiKlill), der Thnrtloftfer, ^L-trlculy,   ».  eine  VorrichNmg   zum  ^lnilopfen,
der Thnrllopfer,  5.','^,, ./a».,  s.', tikan^'o, ',. das Klopfen, das Pochen; — das
Stoßen, ttkati,   trknm,   »'b. /»«/'/, llopfen, pochen;   n»
«Knn, n» vs«tl» t.: — it, in t., lleinschrittig
gehen. 5.,,- — ßi-Iic» ti-ll2 (girrt), s'.- —stoße».
anstoßen:   « li<)2Äi-c>  t.;   » pii-lii   t.,   s,'l>?-.;
(prim. Nii-^liti)! — mit den Höruorn stoßen
»vom Kleinuich), t^'L.,-1. «e, sich stoßen; c>vm,
Kc,?.!i «c lrli«i<>-, — wnl» 8« lrkn, er ist MMld-silchtig, 5.'., .v»t»., <?<)!'.,' — »I! tc lunu trk»' bist du verrückt?
ttkav, ach. stößig:  tr!<»v  !<c>x^I,   <I,^., ^<7«., ^.
tkilavec, vcn, m. der Klopfer, ^.'i^., ^a«.
trilrl^. Klja, m. 1) der Klöpfel. der Schlägel, .!/»,-,, l.'/L,, s.'.; — der Prügel, ('.,- — 2) der Banmklotz, (7/^., ^a»., ^/., c?., ^u., ^.>-l?c),a,' — — «lirnß^l Ku« cl<.'bll> v ^"Icnovi <.!c>>stc,«t!: cicliln >c: ^alci »8WN trlil^v, /'/«f'la
trlcetäti, ctLm, 6<!l:m, ub. /»>/,/. laut anftrete», strampfcn, <^.
tl-Ki^äö, »». der Tölpel, .>/.
i.trll!^äti, 2m, ,'i». /»«>'/. 1) fanft klopfen;"-2) lliinpern, ./a«.s//.>
2.trK1^äti, iim, vb. im/?/. 1) rollen lassen, ^>' t. « Ki-llj^llrii (nl^li« ißra) -^ Ki-nicgi'ie t»1i-!<nt> r«x ^ri^lnni<.'»(» cic^ica, /'«//.; — t. »o, rollen, stürzen, ^., l?.,- l<2mcni<: 5e lrKlj» » ririda, /v'«/.<^. 7o/>«.^; — 2) ^/»i,'.^ — t. 5c:   ^<.'!il,i->!  tikljajo (Nam,-. pl> tlcli),  /?<ll',l.
trKI^äv, :iv2, ach. plllMv,  <^.
irklio, /. >l?/, ßI««Kcns, nro^Iic: das Hackbrett, ^',   .Vn>'.^.>/)^.5^,^;   (trKIjl,, ./c7«.).
trllniti, ir!<nttm, vb./-/. >) cmllopfen; —2) stoßen, anstoßen: — t. «c, sich anstoßen, sich an< schlagen; — 3) ti-Kujcn ^^ ^i-i^inojcüi, vcr< rückt.
trkuliti, l)Iim, ,'b. l'm^/. rollen machcll. ./a,!>:
—  t. «c, rollen^  jl»d«I!vÄ ^(^ »« (Ivl>rili^c: tr!<«-lijo, /ie.>.,.l.'.   ^.^>^/,   ? ^«».»^^^^ ^,.57
t?lll)ma, ac/>'. knapp aneinander, l7.         ^l'«-tllctl'lly.   „. das Nnhrholz,   der Qilirl,   N^.,
^/., «/b.-/.c'»'.>.i. <^/,).
trktüti, 3m, vi>. ,»«/'/. quirlen, rühren, >?. trlee, Icc«, m. 1) die Flachsbreche, /i/^, .-/.l'i.;
—  2) die Ratsche, ^'»»/cess^)» ,'<>-.).
tkll^K,   lelil»,   m. die Znngc der Breche:  trlelc
^e^l, v lalnke pi-'i trli^i,  <I. trlhp, l^ll, »i. der Plnmpc, ./an.^//',/
trist^tni,  >tu>
Jan. tn'stovec,   v
gonum  am
Erj.-(Torb. tristran, stri'
/.nid.
tristranski, triströk, stn tristr9pen, ] tristrügast,
tristrugät, ä
trišèati, fm,
v cno mei
kve? Podl
trižèe,   «. =
ststttc, Cig.
trist^vcn, v tritQdenski, triümf, m. : triürun, rna trivedrn, at trivedrski, trivcsein, a trivcsljak, trivialen, 1 trivläden, 1 trivlädje,
Dil'itt, C// trivoglät, i trivrsten,
dreifach, 1 trizlyzen, ; trizna,/. — (Tug.), V trizob, z<Jb trizob, zcjl: trizobät, a
Jan.
triz^bec, l triz9ben, I triz9bje, ?; trizvczdje, trja, /. = trjaèe,   /.
machte ü Vva\.
trjdèen, È yeiinuaii
trjäki, »i. na Kran ki je v I. trjakov, jaki, pri toda pri
trjäva, f.
trje,   H. Flachses
trji, JH. p
trjüsiti, 1
trjüsniti,
trk ,   »1.  b
Cig.; -stoß, Cij. pripravlji
trk, interj.
trkäc, m. — 2) bei (F.); -
trkätee, n (ID.
tfkalica, j
trkätnik,
trkal9, n. ber Xf)ii
tfkanje, n Stojjcit.
tf kati, tf okno, n gehen, C anstoßen (prim, t Itiom St
kozli se l'Üchtig, ' bist bit tfkav, ad_ tfkavec, trkec, kc( tfkelj,   k Mur.,  1 ber 33cii Gora; -dolposti pri Hol trketati, strain pf trkljdc, 1
1. trkljati 2) «im
2. trkljät t. s kr; kati  ra rotten, hriba, sc:   de
trkljav, tfklje, J /..,  S'o tfkniti, t aiistofec schliigei rücft". trkuliti, — t. s lijo, B t?koma, trktäl9 , M., R trktati, trlec, !c
tflck,   1 sega \ trl9p, K


trlfpen — tfnarlca
- 693
it nast — tfnkati
tl-itzpon, pna. ach'- schwor verstehend, ungehobelt,
plllMft,  /.a.^/-'»l/.57«, ö.^!. tl-l^8lcniti,   ^«knem,   ,'ö. ^/. x durmi t.,  die
Thüre ^nschlageu. ^e^.
, irlica, 5 ') die Breche, die Hanf. oder Flachs«
,/   breche^. ",Ii k<n t.,   /'u//.,- — 2) die i.'ade-
'«^ Haut (bei den Drechslern eine Ninue in der
^/Drehbank,   wmin  die Docke befestigt  wird).
^..s'/L,; -^ ?) ein Elra,fwerkze»g ans Holz,
das  Personen  am Pranger  um Hals  nnd
^üs;e ssl-lesst wurde,  die Fiedel, //aba'..^///..,
trliönik, «:. das Sperrholz in der Mühle, i',.
ttliön1»lc, m. die Zunge der Flachobreche,,/,^/,,^. ti-liti. im, i'i»./»!/?/'. deu Flachs brechen, brecheln:
t<-r'ica 5 trlico trli,  c.. ^,:^    /.  -. tcrica,  t^rilja,   la//,s7?a.<),  i^/l-
trm.  t.'ma,  ach.  ^ trma.t,  <7^„ ./a«.
trma, /."der Starrsinn, der Eigensinn; — die
Laune die Caprice; ,"'<>^ ii-mc,^ di^aii, ^,'a,^.;
— die' Stetigkeit (des Pferdes), 6.'., .">/,/'. trm^t. ach. starrsinnig, eigensinnig; -launisch,
capriziös.                            ,     ^.,
trmävolit. /. -- trm<'ftlavn,^, ^a «.<"//.> timen. mn«, ach. ^ t, ma.t, ^ trmyti,   ,'m,  "b. "«/?/. stieren,  starr ansehen,
bes. mit verhängtem Kopfe. ^/,6/. - 5. - —
trotzen und schmollen, 5. tlmei, '». ein eigensininger Men,ch. ,^/«Fi. trmoKluv,   ^Il'n'Ä, ach. eigensiiülig. starrkopfiq. trmoj;l»veo, vcn, »i.derEigenfinnige, der Starr-
trmo8l»v^n. vna, ach. eissensinnig. starrköpfig, tl-mol;!»^, ». der Eigensinn, der Starrsinn:
die VegriMichigleit, t.'^.^?'.). trmoi;lävka, / die Eigensinnige,  die Starr-
trmoßlävost, /. der Eigensinn, der Starrsinn.
ti-n, ,N, 1) der Dorn; c»> mi je r,-n V ^cti ^.
er ist mir ein Dorn im Ange; v«a!i ima »vo,
ti-n — jeder hat seinen «nmmer, t?,>..- —
2) der Dornbanm, das Dorngestninch; — b<.>Ii
t., der Weißdorn (^'lttl,^'U5<>x vl>^un>il>), /v,-^,
^ /.   ?«,<.</?,>> - ^^^ ^> ^l' Echwarzdor», der Tchleh-
/^» dorn (pi-lmux «p!,n>«»), c?/^„ ^/., ?»x.^.),'
/      lx>?,ji l., die Atazie, <^.,' miHi t., der Mänse-
.^    /,doru  (> u^ci,^ ll^ull.'l»tu«),  ^iL., .!/.:  mNvi t.,
—      der Kreuzdorn si-K«mnu« l.nll^3itica), ./<»<-/!,'
^,^>p»«ii t.,  der Stechdorn (paüui-l^ gculcatu^),
l,'«,7a«x/s0s^>az!) - /5'/. s 7<i»-b.) '   —  5iv!^m.
^r<,<<)vin!,!ii t.,   .^/a//l/«>'^/a.^'/^'.<7u,i',);
__ z) der Stachel,  .^/«'.; der Bienenstachel,
t7.'  — 4) die Angel, ^/.,'  ribc 8 ti-ixxn lu-vili,   s/»l>.s^t,'.<.);   —  ll,^Il: 1?,1, />>/. trnac,   >«,  >) die Halle,  die Vorhalle,  <^>-.' ^//K.; — 2) der Obstgarten. 5, l a//.^'^/); —  ,2  lNklcii. wi-imc?, .V//c.
tlNÄlit, ach. dornicht!-Dornen-, dornig; II-NÄ^Ä trnat, ata, ach', dornig, dornenvoll, ^/«,., c.V^., trnllten, tnl>> ach. dornig, dorxvoll: li!,l>t^li pot trnav, ach. dornig, u^,-..^.> ^ tlnciti, im, l'b, ,»!/>/. (Schweine) ringeln, i7.;
t?nek, ,ika, »1. c^em. t!-ii; 1) ein kleiner Dorn;
—   2)  die Fischang/l;  "a t. loviti  ril>c; — ^) der Dornfortsatz am Wilbelknochen, /'>/'. <.^,«.^ — 4)  die u»entwickelte Feder,   der Kiel, h)../^'.<7o,-i^; — 5) die Spindel am Spinnrade, <7.,'  —   6) das Züngelcheu am Gewehr. ./a«.s//,^ der Schneller, 5.'.: — 7) der Nasenring (für Schweine),  l'.-l.'/^.
trn^n, ach. Dor»', Dornen-: tnicn» mla.Iic»,
loo»«,  trncn  siol,  /)ci/>». trniö,   m. — pillkulilln,   «ti^nj^n ,,i ^l^liäcn
«Ir, />,"a»!»//c. trnlliÄ, /. der Schlehdorn (pi-unl^ -.piini^l,),
s/«/.>>., ^/a?n. tl-nina, /. 1) ^ rrnika, der Schlehdorn, 1/.,
s.',' — 2) die Frucht des Schlehdorns, /'«//.,
^'ai'itt^a a'tt/.- — ^) die Dornhecke, M«,-. trnln^e, ». co//. das Dorngesträuch. .V«»-. tlninoveo, vca, »,. die Schlehe, c.'. trni'«ce, ». das Durngestrüppe, s.',/s. i.trniti,   nein,   ,'b. /,/. ^ ti^nki:  2 «äml t.,
t./^.,  <!., ^u?-a, 2.t^niti,   nem,   vi». ^>/. 1) sprühen, springen:
i^Ilre tl-nejl), (?., ^.; - 2) s?, c7„,>..) anvspritzeu,
./a».; — 3)  - oti-niti, (das Licht» putzen,
/^K/., .V«,-., ^///c.,- .- 4) landen, /'»/</..
>/a> n.-tl/F., ^/«»'. ^. tlniti, nem, ''b.//. erstarren: «i-cc li-no, /5u,a;
—   s>rim,  ntrpniti.
trn^uca, /. der Zitterroche (i»in uir^(..,!<>), il/^. trn^a«t. ach. dornig: t. put, //l>.^),^.); li-njg^ta
Klon», die Dornenkrone, ^,<>>/c,-. tr^üö,   m, die Dorneidechse («io!!<>), /^.^.). trn^av, ach. dornig: l. plct, /in<.. ^a//.^ach>;
dornenvoll sp,^»): t, ^tl,n, F/,-. trn^'e, ». c'<,//. die Dornen: — der Dornstrauch,
der Dornbusch;  —   das Dorngestrüvpe:   -
i!vu t,,  der Brombeerstrauch '(i-lidl»; <,ul>-
c««u«), mrtvo 1,, die Nckerbrombeere (^lib^i»
cae«il,i«), ^«>'c/l,
lrn^ov, ach', — trnov; trnjevn Krong. trn^'oveo, vc«, m. — trnovec, ./a»l. ttn^evka, /. 1) -^ ti-novkg, die Doruruthe; —
2) der Zeisig (si-in^il!» ^->i,iu^), /<>e>.s/<).
trn^'iöe, ", ^e,«. Nn^; Dörnleiu, /'»,>..M'/s..-
^>>,<.'^.,' » l'Nji^cm 5> mi fiu^tiljulu, ^)?c'.<..
I>a^.
trnkazt, ach. augelförmig, <7/^. trnkati.   am.   „b,   /„,^/ (Schweinen)  Ninge
durch den Rüssel ziehen,  ringeln,  c'/x.: -
trl^pen, pna.j
^lutnp, J-a^{
trl^skniti,   Vs
Xhiirc 311^1 ijrlica, f. 1) bi ff   br-ed)eL. suh
V.-Cig.; -bsls  Pcri'oni
Diet.,   (tuts. tfliènik,  »i. t
Cig-
tfliènjak, m.l tfliti, im, vb.i
terica s trli trlja, /.  = t
ŠU-C.
trm, trma, aa tfma, /.-bcr '<
i?auno,bitv(Li
— bic ©tcti
trmast, adj. si
cnpriztös. trmavost, /• tfmen, mna, trm§ti,   im,
bes. mit Der
trotzen nub trmež,  m, eil' trmoglav,   gl trmoglivec, ^
füpf-trmoglavcn,
trmoglävjc, :
bic tennis*
trmoglävka,
föpftflc trmoglävost,
trmast, /. ==
tfn, Mi.  1) bt:
cr ist mil' ci
trn = jede:
2) der 3)oni
,   t.,bfi-Wcifit
lt.    Tu5.(R.);i.\
A^.botlt (pniiv
'       bo2ji  t., bic
11..//born (ruscu
-   htt Ärciijb.
y.^/ .pasji t.,   bc
f>'o/;/ctM.s/fOf
Žrdovinski
—   3) ber ( C; - 4) ! viti, (hita.(
trnäc,   m.   1] Mik.i — 2;
—   iz madj
trnaS, m. = bet v pinji, kjer se maslo dela, ber ^Uttctstöfjfl (od it. tornare, bl't'Hfll), C, Vas Kvn-Erj. (Torb.).
trnarica, /. ncko jabolko, Punikvc ((ioriš.J-Erj.sTorbJ,
tfnast, adj krona,  K
trnat, ata, Jan.
trnaten, tn je v neb
tfnav, adj.
trnèek, èki
tfnèiti,  im
—   prim. trnek, nka
—   2)  bi s) bcr % fSovi.J; Aid, Ip.-Spinm'sli ©eiuehr, bet- Wal'ci
tmpn, adj.
kiona, tr tfniè,   m.
sir, Kam trnfka, /.
(iiits., Ja trnina,  /.
('¦¦; — 2
Savinska trnlnje, ». trninovec, trnišèe, ». i.trniti,   n
C'h'-,  C;
2. tfniti,   r iskrc trm Jan.; — Pohl., A Jarn.-Cii
3. tfniti, nc
—   prim. trnjaèa, /. tfnjast, ad
krona, bi trnjaš, »1. tfnjav, ad)
boviU'HÜiv tfnje, n. ct
bet Dorn
živo t., cosus), n caesius), trnjev, adj tfnjevec, 1 tfnjcvka, j 2) ber i) trnjica, f.
Poh.
trnjièe, n. Men' jc Npcs.-K. Vrai.
trnkast, a<
trnkati,   a
bitvch fcen
bom tvoji
Jap. (Sv.
trn9celj — tr^bec
«94
trobel — tr^blja
tl-nyc«^^',  clja,  ,n. der Ziest (»tacb^), ^/ecil>.
ti-ny^a, / die Doruruthe, v^/iFt.-<I. tlnvkop, k6pa, m. —Kramp, /.ei'st. s^e^t., ^>ei,^;
—  K«.
trnyl^'ioa, /. ciem. trnolia: die Schlehe, c?l<ix,, </ai»., ^/u»., /a»., /)^., der Schlehdorn (pi-l,,-
trnh^ski, ach. Schlehen-: t>no1j«Ko v'mo, c^tti.^.,
trny^Ll^j,  «Ija (^el>n«), nl. dic Kriechenpstaiune
(prnnu!' in«ititis), ^a»>!., l.'lL., '/'»x.^.^>, H.;
—   prim. trn««livka,  ^(.Z, trnnl,Nv2. trny8iivllll,/. --- trno5el'>, /^'».-tl'.,' (tr>i<)«llllvk2,
,'a//.//v'a^/). tinov, ach'. Dorn-, aus Dornen;  trnl>v ftrm,
tinov vcn<:c,
trnovaia, /, der Dorustock, /ca//c.-^a//. ^/v'ati). trnovec, vc»,   n«. der Dornbaum,   dcr T>uin-
strauch, ^.'^., ./«'l. trnuvlt, ach. dornenvoll, ./a,l,s//.^>, trnov^L,  «. cc»//. -^ tin)«,   6'/i^., ./a«., .^/.,  /3i'x, trnuvka, /°.  i) die Dornruthe, der Dornstock!
i)uc!e<!Ä t.; — 2) n^Kg ^ruölia, liatLiü <.iiov<>
— 7,) der Zt'isiss. c^ut>.'cl>., /'«l.-.v/. trnhi^L, «. das Dorliqrstrlippe, .V«'., (.7^-. trnlil^a,   /. die  Frucht des  S6)lehdorus,   die
Schlehe, siiit.5., ^/a'»l., (.'i^., </n?l.,t.'., />>.- lÄ//.
trnui^ee, Ijc», »i.der Schlehemvem, l'U^-,, ,/ci,'>l.
trüb, r,<)da, m. 1) der Trompcteuschall, ./a«., «^»-.'l.',; — 2^ das Schreien, das Heulen (des Wolfes, des Esels), ^..s'.
trchba, /. 1) die Trompete, t'»'L., l.'.,' ^- trn-!)cnt!>.'2, Ki «> !<> V2p«mla^i napravi)« ntroci <,<,l >ud>ll, tt«»!5^a n/c.-/'>/5/«''b.); — 2) die Röhre, ^.-N>., ^>s'/'): die Stiefelröhrc. ^e^. - <^..- der Pumftenstiefcl, t^.^7^.- ^o-vl>rna t., das Sprachrohr, /)^?.,- —die Schuaupc (z. B. au einer Kanne), l^'/s.; — ^) v«l,wna t,, die Wasserhose (Wassert, ombe) / l^,<?'.^, ^c'x.; — 4) tix'da pläMll, «uknu, eine Rolle Leinwand, Tuch, (.'<>., (.'., /^>'ef?li'c,a -/?,^/. ^?"u»t».^; —prim. tUvn<-m. trumd«, it. trnmdg,
trobärven, vna, ach. dreifarbig,  »/c. trHbust, ach. schulluzicht, <^iF.; mit vorstehenden Lipftcu: K^or ni ßl-daüt, mor<.<2 P2 j0 ti-oda^r,
trhbiar, rja, f?i. trud^a>ii, die Russelthicre, ^.
trybLo, dc«, m. 1) der Hornbläser, der Trom petei, di'/s., ^a»., .V., «K.,- — (die Drohue, ./a»., s.'. ; PI-IM. öeä. trudcc);—2) das Manl, die Schnauze, ^.-l7iss.: Kunj«Ki t., <^,,' VIN^OV t., a/fl'.-s.'.; i->l,dam Ko^n v t. vi-^i, jelnauden bei den Weibern ius Gerede bringe», (i/ax.,-der Rüssel, ^a«., l.'.; «!<„inv t. ^ (.'i'^. <?^-— ^) der hervorragrude Theil an einer Kanuc u. dgl., die Schnaufte, (.',>,' -^der Spitzmuud, ^.,' — 4) das Pseifeumuiidstück, 5.7^.: — 5) die Lippe, c.7^., ('.; ux>d^i, dlc Lippen
z/., /^>i..- (^1«.); — 6) ein Mensch mir auf-
Neioorfeneu Lippen, ^/. trubel. ^li. /. der Vlunicnkelch z. B. bei Nelken,
l.V^,.  /.a.^'o/.l'!',^, ^.V/.). trobela, /. >) die Halmpfeife,  c7'>.:  — 2) der
Vallen, <7/^.' t. plain», eine Rolle Lcimvaud,
(?/^., ./a».,' plgmu v ßa«vli  ti-obolu^, l^tav.
tr«bßlH8t, ach. röhrenförmig, l?l'>f, trobölica, /. iieni. ti-ndc!»-,  eine kleine Rolle: v  lil»belicL Kut platnu »piavIjAti  Kgj, I^Vtciv.
trobollöon, ^nl>, ach. Schierlings-, 5.'/^., ./a«.
tlobclllc»,/, 1) das Rohr, ^/.,- — 2) der Wasserschierling (ci^um), t^„i«. - <^l/s., ^l<?-,, ./<3?l., ^/„ c.'./l"a//, ^a<0,- -- v^liki, t., /'»x.^'i,),' — m»>Ä l., die Hnudspetersilie («^tliu»» c^-nnpinm), /«F. s/i.)i — --- c!ivji dexcft, dev Waldholunder, Ft..i7e>;  — t>-nbtz!ika, I^a//.
trob^l,'!iovLo, vc», ?«. der Schierliiigssaft, ./<i«.
trob^likovinil, /. das Schierliüsssgift, tliss,, >/a„,
trobLl^üll, »l. der Thor, .^V
trobötka, /. die Röhre, ^/»,-., c.',^. > das Pfeifenrohr. /.(!?,, Xa,'.
trob^nta, /. 1) die Trompete, die Posaune; — 2) die Trompetendirne,  l.'.
tl-obentaö, »l, der Trompeter.                             .
trob^ntan^L , u. das Troiupetenblascn ,^ ^l Trompctenschall.                  ^
trob^ntar, r,l>, ,«, der Trompeter.
tl-ob^ntuti, nm, ,ib. im/i/, trompeten, die Trom^ pete blasen.
tlob^nten, tli^, ach, TroiNfteteN-1 ^rodLnini l^la«.
ti-obfnUca,/. i^'„l. ri-obc.nt« -. l) eine kleine Troiu-pete: ^ 2) die Frühlingsschlüsselblunle (pli-m>,ili, <>ftic>n«li«).
trobßn^nik, »l, p<>>2 >,., das Posauuenhor», ^/^.
tlodexl^ätl, 3m, >'i>, /m^/. dnnuues Zeug reden, .'"'Ct. s/?o/s.^>,-  —  P"^I   ti-oi-m-Ijat!.
trybox, »l. ,) der Waldhornist, l.'^, > — 2) der Schreier,  s.'.
trobiiy, ,l. >) das Vlasiustrumeut, ^?., ./n«., «^.^?^, s'., /)>5., »/^,: — 2) das Sprachrohr, ^a,-»., M,,-., t.'.,- -- ftovorno t,, (.','5?., ^an.; — ^) eiu thörichter Schwätzer, .!/«,-.,
tryblti, im, l'b. im/'/'. 1) auf einem Horn, cmer Trompete blase» 1 1. ng i-l)^; v^i ci«> n«!>ij<», alle blaseil in ei» Horn, .^'t.; — mi«Ii, ^2 do «OlMemll <!ncv>,l trudil -^ er »leint, dass er ewig leben werde, ^/et.; — p<> n^dndu m> tix,d> (-^- lii-uli), tl.' — 2) schrciell: c>!>^I,
troblVLo, vc«, »l. der Hornbläser, (.7^. troblvk»./,   >) die Vläseri»; — 2) miZc» t.,
der Trol»pete»l»»slel, (-ilka) /<>/.s'.'?«»!.). trhb^'e, ?!. die Gabel, der Zwiesel,  l>/i»//ca-
trhbl^'», /. 1) die Trompete, N>., ./a„ , ^n,-a,'
—  u«ll«nn t., »«t«!-»t'va r,, die Eustachische Röhre, die Ohrtrompete, s.'/^.s?',), /'>/.^'o>».)-.
—   2> v(.IiK« l., das große Tritonshorn (rri-
trn^cclj,   c (Kok.).
tm<?ga, / trnokop, k
—  hs. trnglja, /. trngljica, Jam., M nils spin trnijljski, Jam., A trn^selj, (prunus —   prim trnQslivks Valj.fR, tfnov,   ac trnov  v trnoväca, tf novec, fti'sliich, trnovlt, c tfnovje,  ; tfnovka, bodeèa je trno'
-V3) »
trn9zje,
trnülja,
Schlehe
(Rad).
trnuljec,
trnüljev«
trob,   tr<3
ogr.-C
Wolfes
tryba, f
bcnticE
od lub
Röhre Ke$. -vorna
(ä- »• t., bic Jes.;
ücinnj
(Torb Mik.(
trobarv
tr$bast üippc Levst
tr9bLar CT.).
tr^bec,
M„ 1st.;   (h gciüocfeiint trübet, ^li, /. C.ig., Lašèc trobela, /. 1) Sollen, Cig Cif;., Jan.; (Km.  k.). trobelast, ad trobelica, /. v  trobelice (Km. k). trobeliècn, è trobelika, /. idiirrlitic] (t M,  C, Vai —  mala t.. napium),   '. Wstlöhotlinl (Had).
trobelikovec trobelikovin
Jan.
trobeljäk, n, trobelka, /. 1 ruin", I-ct., trob^nta, /. 2) bic Ti'O .robentaè,  j trob^ntanjc Xronipcteu trobgntar,  r trobLntatt, 1 pete blase» trobpnten,t trob9ntica, j pett; — : mula oftu trob9ntnik, trobezljäti, Svet. (Rol tr^bez,  »2. ©ch^eitr, trobilQ, n. Ciff.(T.), rohr, Jar Jan.;  — Ciß.,  No tr^biti,  im, Trompete (tüc blase; bo Kodnc cr ewig I
mi   trobi
morjasec trobtvec, \ trobivka,
ba1 Ttou tr9bje,   ?z.
Strck.(I. tr§bl|a, /.'


trobljav — trohica
696
trohl? n — trojiškt
trobljav, !lv», ach. melwortig, s.'^. träbljenjo, «. das Älasen (anf eiuein Horn, einer
Trompete). t^ybljica, /- c/c'"i. t> c>d>Ija; i) U8<^«na ali l^v»ta-
w>va r., die Ohrtrompete, c',>.s7-.); — 2) das
TwmpetentHiercheu («tcnwr), ^' s^.). trobnlk, ,«. der Trompeter, ^. träbn     ^a,   ». <>^Iov«Iill   ir<»be«a ne gic^ln v
ii^b^», des (5sels Stimme reicht nicht iu den
HlMNlel,   ^-,   ^>, c^. <^/>i,).
tr«b<?jen. ,nu, ach. dreifarbig, «/c. trnbyjnica, /. die Trieolore, «/^. trybovnik,   m. die  Trompetenblunie (digonia
^awlpa),  ?u«.^-> trobuxijätl, 3m, l>i>. <»,/'/. schwätzen, plaudern,
trobüxnik, m. das Varttüchlein der Kinder, <^i»-.
tryoka. /. - Iro^kva, "5^5.
troelön,  ^I<^nll, ach', dreigliedrig, «K-.,- li-«^Ic>,i
bi-o^ti (tl-inici-i,), />>/,^./ troölänee, >^3, m. ein dreigliedriger Ausdruck,
due. Trmom, (mar!i,)> ^.5^, <^>/.^l,-.>
i.tröd, »l. der Zuuderschwllmm (polv^l»^!, s<>-
' mlNNarn!«), (.VF., ./a«., /i/b,..Vi/c.,  ?u5s/i.),
2. tr«)d. '"- >) d>e Kolik, l'Utx,, ./a,-»., p'..^,,
Vilice   pll u<»,!  mor!, ^V/>e>.-^a,».; — 2) der Gebärmntteruoch-lll (trut), ^/u,.. ^.-^,, ^.,-
(t>,i<li   PN  2ivin>),   c.'. ^. t^ycl,  m.,   6.'.,   s'«/., PNsil.   I. tl-ol. ir56^n, «,!nÄ, ach. mit dem Gebärmuttervorfall
behaftet: tl-o^a «tiurna) Hcn», ^'/^.- tro^n»
tsy^^'iv, ach. — tru!,K>vit(.-n, ^>e.,.-^c/lc,'/». tröclljivlca,   /°. "ekn xel (>,wdra,   öe voll» na-
pel,jl>):   das  Bergweidenröscheu ((.^ilodium
moiNanum),   <^.
tl-^clniit, ach. mit dem Oebiwunttervorfall be-
Haslet, (liumln) ,'s/l^. t.'. troclovicon, ^n», ach. lix,l!c>vitl.n, ^X/?^...^/l<,'<». tl-o<lc»v»'t,ün,   i>il>.   ach.  >)  mit .^ulil behaftet,
^,^. — 2) Kolik verulsacheud: V'<>l>» j^ t><>-
trollovnili,   «l. — u!il.-Ijnjick,  die Hauswurz
(,^(.mp<.rv'ivum tccinrum),  ^. trofö^a, /. ^namcnjc: xm»^c:, die Trophäe. troKlasLN. «na, ach. dreistimmig, «/c. troZüden»   dna,   ach', dreifältig, dreifach, <^.
t»6l,», /. >) der Splitter, .V»,-., ä>e//, /)a/m./ — das Ställbchen: ti^'Iia mi je ^al« v l>K<>,
^>.',^', ^?u, b.^; N^MÄ.^ toliku mo<:i, l!« l'! t!-s>Ii<>
^<,bi-3> nil ileK,  /ia.«..' — 2) das Nisschen;
ti-c'do veäji, ein bisschen größer, (.'. troKH, m. — trnkej, /5^, troKH, m. der Trochäus (verxna »topa — u). tl6kel<, ^>l<a. ach. morsch, //a/.-5. tröket, d>2, ach. morsch, >/a«.; tral^Ia «lama, (?. trokioa, /. ^»1. trolia:   das Visschen,  das
Tliimmlriu; nili u-ol,!^ ni!<(/!n liobil, ich Habe
ganz m,d gar nichts bekoinmeu.
trnklßn, ach, -^ ti-Iil^,,, morsch, ^/«,., c7/L.,
,/a».
trndl^i, im,  >'i>. />,</)/. ^ ti-KIcti, ^a». troKIlna. /. 1) der Moder, die Fäulms. ^/»,.,
c.'<>., ./an.,- — 2) morsches Holz, ^a«. troKlM, /. modenge Dinge, c./^., ^,».,- bes.
morsches Holz, s.'?L., ./<,«, ti-od^äclin». /. morsches Holz, <!'<>. tl-od^ava,/, der Moder, das Morschicht, ./a»., 6'. trukl^v, ,va, ach. ,) moisch! — 2) verweslich,
Hinfällig. tl-olil^ivee, vc«, m. der Vaumschimmel   ^a//.
l/.'a./). trolls 1 vc>«t./. ,) die Morschheit, der Moder:
^ 2) die Verweölichteit. tl-ndlnda, /. der M^'der. c,>., ./^1». trukluta. /. der Modlr, .^/?<,., /ial'n.-c.'. trokn^ti, ,'m, »i». /,«/,/. modern, morsch werdeu,
Ic« V Xllmlji,  t,l!p!() V ^1-udu trolln,;  verwesen! -^ ti-uKn^I, morsch, l.'/^., ./a'l. ti-ukniti, t,<»1in(.m, >>ö. /„l/i/. — ti-oki^-ri, morsch
werde», l.', tl-okn1»ti, 3m, l'b. /1«,'/. zersplittern, verzetteln,
uuniib uerweudeu, /ia^>»<..(.'//>-,, ^i^i. ^o/c.). tr«dn<>Ka, /. der Moder, tr<ikn«ta, /. der Moder, M<»., ./a,i. try^, »«'«. dreierlei^ lroje vm<>; troje, drei:
liojc l)Nl)!l; tiojl) iivincet; tr»jl.> Ijucli; tiuje
die Bewohner aller drei Dörfer, /^/5>'.; —
silcllc pomcnov  >,,i-im.  clo^ctci-. tru^jaönica, /. ii^Ka «livg, !li « ti-ujulilk <,!<««.
i l^v», /i-ch/c.- p'a//. s'/ia^. traMcl, /. das Dn'igrspnnn, ./an., .V/. tro^ak, m. 1) das Dreikreuzerstiick, s.',',^., ^a»,,,
/.ei.; — 2) /,/, troll.ki, der Dreifaltigleits«
sonntag. l?..' — Pfingsten, c./^.. ,cch/c.-l a//.
^aci),^ti-(.>js^i« ^ „vi»I<uzn", /)a/»,.//^L./);
—  (>!nä ^i-ojnk» mllldn« vlgHna ^> veNli^m ll-llvn»^, /in,, v!,il>, pi-^i^prginjg, l'<>c/.//'e5./).
tr«^ak, ach, dreierlei, c.,- — dreifach, t.'. tl^'co, (-Nl, n. — tsuj^llll,  ^a// s/iaa!). tl-AöeK, ^I<2. m. ti-aj^Iii. Drillinge. trAcic,  »i   — ti-«jä<:!i. .V/»,., ^,„. t^cina, /. c«//, die Drillings, M<»-. ti-u^llin. ach, dreieiuigi n-ni^iim >^. tro^'eclinu8t> /. die Dreieinigkeit. tl-Acli, j!ll>, »«. ll-oj^^Iv:  trojki, die Drillinge,
^a».5//.>
tryjcn, jnl>, ach. dreifach, trn^olub, r^l-,2, ach. dreierleilaittig, t.'/Ls?'.). tlo^ica,/. 1) drei Personen, (.'.; sn 5>>jcl>,./», c.):
—  «v. 'I i-o^a. die Heilige Dreifaltigkeit: —
—   2) das Dreigespann, (.'.,- « ti-üjic», drei» spännig, c.V^.: — ^) die Terne, c.'^.sT'.^ N/.
tro^icen.   ^l,. ach. ^. ^g ts! o^^t:   dreisikiq.
s'!>.,- - Dreifaltigleits-. tl^iciti, ?^im, vb. /,»^/. iu drei Theile theilen,
l/a«. trHma. /", das Dreigespann, .V»,-., t.,<s., ^a«.»
tr^l«!li, ach. t!-c>jiä!in (.<:!<«) nccicljl», der Drei. faltigleitssonutag, /)Vc. sQ-^.
trobljäv, a1 tr9bljenje,
trpbljica, /
hova t., b
2;rompctci
trobnik, »1
tröb<?,    Csa,
ncbcsa, b
jpimmel,
trob<?jen, ji
trob9Jnica,
tr^bovnik,
catalpa), trobuzljäti,
Jure.
ttobüznik, tr^cka, /. trocltfn,  U<i hrosti  (tri troèlcnec, 1 bo* Irtnc
1.  trQd,  m. mentarius Notr.
2. tryd,  m. C, Mik.; pH Bolcu Vince  pa
©ebärnmt
(tiuli   pri
3.  trQd,  m., trgden,  «.Ine
behaftet:
(trotna)  k trgdljiv, ac trtjd^ivka, penja) :   \ montanur tr<)dnat, ad sottet, (tr trodovièen, trodovitön, Jan.; — dovitna, . trodovnfk, (sempervi trofeja, /. ; troglasen, trogüben,
(T.).
tWha, /. 1)
— bcis <2
Erj. (Tori
pobral  na
troha kru
troho veè
trohäj, m.
trohej, m. 1
tröhek, hkj
tröhet, hla,
tröhica , /.
trohlyn,   a,
Jan.
trohltjti, irr trohh'na, /.
Gg., Jan trohljäd, J
morsches : trohljädina trohljäva,/ trohljiv,  iv
Hiiifslllnv trohljiv ec,
(Rad). trohlji'vost,
—   2) bic trohlöba, /. trohlöta, /. trohn<;ti, i'n
les v zem
luefen; —
trohniti, tro
luorboii, C
trohnjati, ä
uiuiütt uoi
trohnoba, /
trohnota, /,
tr(?j ,   num.
troje otrol
nogavicc,
bic Betuol
gledc pon trojäenica,
reva, kajk
trojäd, f. b(
trojak, m. 1
Let.;  —
fonntag, C
(Rad) ;(„tr
—  (Noè ;i travmi], '/.
trojak,  ach. tr()jèe, cta, tryjcek, èka tryjcic,  m. tryjcina, /. trojedin, ad trojedinost, trpjek, jka, Jan. (II.). tr^jen, jna, trojerob ,  r< trojica,/. 1)
—  sv. 'I'n
—  2) bös
spoiling, a (Ar). trojièen,   Èn
trojièiti, Tèir
Jan. trojina, f. bc
s trojino \ trojiški, ach
tro^iti — tropati
69«
troplL — trysnilc
tro^iti, ,'m, vb. /»«/,/. ,) verdreifache!!, s.',>.; —
2)  ^^  trosiäiti, ,/a»«.s//.^.
tr^k», /. 1) die Drei, der 'Dreier; — 2) eine Zahl von dreien, das Kleeblatt ltisi), ^<>., /./>5u. 1 — -^) das "Dreigespann. ^/a//!/»l/l,> ,»a X,',n.>>U'^'^.^'/'o»b.); — 4) trujko bit! ^^ na ti-i  zvonciv^ pritikavati,  t.','^.
tr^jk^a, /. die Drei (Ziffer), ^., -/a».
try^nat, ach', dreifach.
tr^nik, m. dreidrähtigcr Zwirn, der Drillich,
^/l<!.,     s.V^.,    ./a?,.,    ^/l/.
tro^noo8ßb«n, l?na, nch. dreieinig: trojnooscboi
tr^nost, /. die Dreihrit, 5.'/^.
try^tvy,   »l. die Dreiheit.  l'a//.s/^/),  (.,',-
trAüki,  ach'. DriNings . .V/,„. trokyt^n, tna, ach', dreieckig, ./a«.s//.). trokht^e, ,l. das Dreieck, >/a« <"//.), trokrp, ki'pa, ach, ^-iz ii-^k krp: t,l>k?pi jaicnjuk lpri   i-akovi  samici),  ^''^' </^i>.  ,^'.).
» trHla, /. ein ungeschicktes Weibsbild, ./a«,. .^/,,
^   ^'.,   —  P'im.  !-,«>'.  trol,  kor. . ncm.  lrall«,
"«/ti-l'lUe, plumpe, dumme Person.
trotten, tna, ach.— trübten, /.c'l^t,<.V/<ic>'.), trollcen, ?na> ach. dreiformig, ./a«,<//,). trollst, U«ta, ach. dreiblätterig, ^a».^//.). trol»«tn»t, ach, — tiol^r, ^a«.s//.). tryli, ,«. 1) die Hununel (bomdu« »p.), 7i,'/«i>».
i'^'/c /<'^.<?'n»i'.),- — 2) ^ 1. ti-ot i), (cli-nlj)
/1o/../:>/.s7'u,i,.). tromär, rj«, m. die Äielke s>.!i«ntku^), ./a»., ^s.,
trhmd», /.  1) die Trompete, t.'/^., c.'.; ^ukcr l,!<,!«!ii  pgklii- >c ^rine^l,   nombi»   ßi-eZniknm, .^/om,; — 2) die Wasserröhre, (.'.:   — das Vrnnnenrohr, /it>^.-l'., v>fa>'.5^',«. /<-.):—die Pnilipc. l^L., ,W^..' — 5,) das Sticfelrohr, /<e^. c..: — 4) ein hölzernci Morser, 5.'.-, — 5) mai-8ll2, pl^z^lln« I.,  die Wasser-,  Sandhose, ./an.<//.),- ^»i;!,  t!l>b» 'i):  — pilm. it. li-omd«, die Trompete, die Wasserpninpe. trhmdati, am,  l'b.  im^/.  pnnlpcn,  l.'»>,, ,l/c. tromir, ia, ,». das Grtt'se. der Linin,  t.'. tromiraU, am, i>i>. /»>,<. tosen, lärinen,  i7, tr^mpll, /. — iromda 2), diePninpe: ^ t><>m^<>
^lc  vc>l!>, !<i,lu,  ^XV)/,-.
tl-^n, »!. ^,'l^tol, der Thron,                            ^
tronltnik, m. der Drillich, ./a»l.^.). tronuß, !,<5^li, ach. drcifiißiss, ./a».s//.). trony/^«, ,i. der Lreifns^ >/a«,^//./ i.tr(»p,   ,»l, die  einmalige Ladnng der Wein-Presse, der Preßkuchen,' c... .!/., /)o/., /tt^,',,;
2. trop, tro^g, m. die Schar; lUiöa »e pu^icbccv tro^, /',e5.;  —  prim.  ncm. der Trnpp.
z. tröp, »l. prcnu8, der Tropus, s.'/L.^?.).
4, tröp, :i-<^^3, »t. -^2 2. Nl>p,  F/c.'n,-.-c.'., ^5.
tr«p». /. die Schar, der Echwann; trn^c nvac, >V>'-I»l/.;—PI-IM. Iiem. die Trnppe, it. ti-Ns,pg.
tl-opär,  >;», m, der Vosil)er einer Schafherde,
tropäti. ",m, ,'i>. i»i^'/. ^. li^^ali, schlagen klopfen, c.',, ^.
troplö, icn, »i. c^'»l, 2. trl>p, emc kleine Schar,
1 a//. ^alO. tröpic^n, ^nu,  ach. puvilltiii^ki (^cl'^r.), prc-
ne^n (^til.^, tropisch, s'<>., ./a»,, c?l>.s?'.), »^. tl-opinH, /. ein  Tlelxrlheilchen:   trc>pi>i<.,   die
Treber; vi,i«ii(.>, ma^I^nc, olinc rropinc. tl-op!N25!t, ach. treberartig tropln^ak,   ,«,  mo«t<i, l<i<5i' »n tropinc, /ca//l.'
I'a////^a^.
trnpinnv^o, v>5i,, »l. der Weintreberbrantwein. trnpln^lli,   ach. Trcber,  Trester»:  ti-opin^lvu
tropln«cnica,  /. der  Trestcrwein,   ^/»,.; — tiof'inovc^,  der Tresterbrantwein,  ^/»,'. tl-upnm», a^l>. scharenweise. tropoUlti,   l>t3m,   <>^^li->,  ,'b. /»«/'/'. tranlpeln,
s.'.;  -^  rup<Ni,ti,  /j/^', .-/)5'>>. tr^povio»,/. der Trestcinu'in,   <'. s/)t»/.)> t'/g-. tl-orh«, r^?.», ach. dreischneidig, ^an.f//.). try»,   »n.  >> das Bebe», />'/<..-l.'.; — 2) lio^i
cvctkc,   d,e Kcimtörner,   die Sporen,   ./a»l.,
try«^ll,   «ka,   m. a'ettl. tw«; -^ kli^no xin^c,
das Keimkorn, l!->^!<i, die Sporen, ^. tro»Itnili, «I. die Sandbnchse, //<>. ss)»<».). tru8i«cu, »l. das Eporenlager, t.^,s?',^). try8iti,   im,  ,'i>. i»i/'s,  ,) strenen, ausstreuen;
^,v^tj<^ t,;   ^^<>i  t. ^<i   niivi; — cl(^n«r t,, Gel!)
an^stlencn, verzetteln; ^ 2)^ ti-c^ti, er» schütter», schntteln, ä/u»',, v^H., o^-.; — t. 5<-, zittern,  .^/»,., ^'c'x.'l^»a^, v^/lFt.,  a^»-.
tr^^'u, ,l. cn//. d»e Sporen, /ux//l,): — pi'im. ti-^«.
trysk, »«. 1) --, tru8lill 3), die Hügrlerdlieen', .^'i.-, — 2) /?/. ti-n«ki, die Schmalz- oder Vutterhrfe, >^//^,, ^,^/,.^.
try8li», /. 1) der Vodcnscch, die Hefe. s»»^.-c.','<., ^/«,., ./a«., s.'.,' bes. die Schmalzhcfc, >'a^l'!.>/sa c/li/.; — das Schmalzmus (^^ ni«-««.-liiik), /.«ce, /io^ai,^a a/c/^'/.)'^^/?^,^.^,' — 2) die Schlacke, c.V^. <'/'.), 5.'.,/^',^//n.^-(k8.); — ^) die Hügelerdbeerc (liüft-nin c<>I-l'„l,), />',^, s/^i/c.) - tu^i: die huchst^ngeligc Erdbeere (t>^«i'iu   cIl>t!U!-),    .V/c'./^.s/^tt/l'.),   /'^',
try«ka1ic», /. die Hngelerdbecre (»»^uiia cc>l> Ii,^>), .^/n//,/,l/l''/'.>/.s?«,b.).
tl-(,»ka«t, ach. schlackig, />.^, ^/l».).
try^kav, ach. schlackig,  s.'<>^?'.).
trv«licv, kvc, /. 1) der tzauuncrschlaa., die Schmiedeschlacken, >'.-l.'/^.,' — der Splitter, ^a,i.; c«//. Splitlcl (min.), (.'/^.^7'.); — 2) — ml,«clink, das Schmalzulns, /.a^c'-/^'. <?<)<b.^,'   —  ^rim,   tr»^I<»   1).
trv«llvu. /°. , > der Haiumerschlag, die Schnliedc^ schlacken, !'..(>'/>-.,- — 2) die Sännalztrelier, ^i.-s.i^., «iö.-^/., ^ai/. ^ach.- - dieÖltreber, ^..5.'/^., /</b..^/.,- — ^) der Pröpstling (!>»> ^nrilv vc«c» doit^li«!«),  /^'. s7n»'b.^.
trh»kva8t, ach. splitterig. l'!>.<'?'.), c?.
tl^«llvc<:, v>5c», >n. --^ tl'ukkva ^, die großc Erdbeere, c.'.
trv«nill, )», der Sporcnschlauch ^>'<>!^m^i>,un).
trojiti,  im, vb.
2) = trojièit
tr9jka, /. 1) b>
Zot)t von bn
LjXv.i- 3)
Krasu-Erj.s.
tri  zvonovc
tr§jklja, /. bit
tr^jnat, adj. t
tryjnik, »1. br
Mut:,   Cig., trojnoosf bcn,
Bog,  Cv. tröjnost, /. bi tr9jstv<?,   »I.
tiuii: trojstv trgijski,   adj. trokQten, tna, trok9tje,  >i. i trokrp, kfpa, c
(pri   rakovi
* tr<Jla, /. ei» 11
•w^;   Kr.;   — pr
t^!«/ troale, phui
¦    trollten, tna,
trolièen,  èna,
trolist, Ifsta,
trolistnat, a<
tr9lj,  tn. 1) b
berk-K>j.('i
Dot.-Erj.Ct
tromar, rja,
S\>. Peter )
tremur.
tr9mba, /.  i
(.lušni pasti
Slom.\ —
Untminno
Re\.-C.\ -
5) morska
l)üse, Jan.:
tromba, b
trymbati, at
tromir, ra,
tromirati, a
trympa, /. =
sü  voda l
tr(>n,  m.  pr
tronitnik, 1
tronög, i»$f
troti9Žje,  u
1.  tryp ,   »1 W\)i\ bev koliko Ire
2. tröp, tr6| trop, Pre
5. tröp, m. 4. trop, trt* tropa, /. bi
Skrinj.; -tropar,   rj
lies. tropati,   3
tropiè, fèa, >».
1 'alj. (Rad). tröpicen, èna,
nesen (stil.\ tropina, /. eil
Xrebcr; vins. tropinast, ach' tropinjak, m. Valj.(Rad). tropinovec, v troplnski,    cti
tropinšènica, tropinov tropoma, adv tropotati,   i>t C.; — rop< tr^povica, /. trorLz,  ri;za, tr().s,   tn.   1) i so klièna zt evetke,   die Cig.(T.),   7 tr^sek,   ska, bstö Äeimto trosiinik, Mi. trosKsèe,  )i. 1 trgsiti,   im, evetje t.;   g
niivftvcitcn, schütteln, jc se, zittern,
tr^sje, n.coll.
triste, >h. 1) Met.; — : 93utterf)efe,
tr9ska, /. 1 Cifi., Mur. Savinska ( sclnik), Im — 2) die ( (hs.); - ; lina), F.rj.( beere (frap
(Torb.).
tr9.skalica, lina), Mal, tryskast, a, tryskav, ad tr9skev,   k Schimebefc Jan.; cull — masclr (Torb.);  -tr^skva, f. schlslcfcit,
V.-Cig., i garia ves» tr^skvast, tr^skvec,
Erbbeere, trQsnica, / trysnik, );;
Cltr.fT   )


trosocvetka — tr^tovka
697
trgtovka - trp^znost
tro8c»ov5tlll». /. tr<>«<icvctkc, die Sporenpflauzen.
tsniitl-ilN, .^tiaiia, ach. dreiseitig, ./a«.s//.).
tll,«tr«Ii,   .^t'^Ka, ach', dreifältig, ./an.s//.^.
tl-uääk,  "i. die Schar: r. rae. /.^p.
trusal^Ki, ach. uerschlveuderisch, ^/i/c.
tro«clna, /- eiu Trebertheilchen, t.'./ /?/. tr«. z^!!,^, die Trcder: z. B. die Honigtrebcr, die Wachstrebcr, .!/»>'-> l.'.;   vo,>,ek in nomine,
t^l>«c»n^e,   «   c"//. die Trcbcr (z. V. vou ge-
presc-tem Obst), <7. tr5»c.k,   ška,   "l- n»v, ^/. troiiki,  die Kosten,
tr6Zen, »n«' "^' ') lr(i«n> «b^ojevaai, die Splitterrichter. ^'"//': — 2) krümelig, ^a». ^//); — ^) viele Ausgaben verursachend: truänu
p<^!<'.pi^.   ^>'".5""/c.).
,.tr6«sn^, ". das Zerstreuen.
2  troüän^e, ». das Verbrauchen, der Aufwand.
tr6«iea, ?. c/<,'»». troka;  das Eplitterche»! —
ein kleines Theilcheu: Iilip^a t.. /).^.;-bas
BisschlU, .^"'" ^., ^«. tl-o»ili«öo, ». der Verbrauchsott, der Consum-
ort, /)^>
tl-oZltcv, rve, /. der Aufwand, <7.
tl-u«iti, im, >'b- ""^/ Ausgaben machen, Uer° ausaal'eni l. pu kremab., l.'.,- velik<» denarja t. - — aufwende», eonsnmieren; krub, mlcka /' oL?'.-^,; clo.^ti ^!rv r,, t..,'— vergeude»: t. urll  >  urt.'.  /cch/c.-I'a//,^^).
ti-oälveo, v^3, m. der C»n>i»ne,it, ^/ss.<?'./
i.tl-yZk»,  /°. ^^ tw^icu, das Bisschen, .V«,,,
2. tl-HZKa, /. das Streufntter für Hühner, «L,,. tloällovnik, m. das Kostenverzeichuis, c.'^/'/'.),
tl-nZl^lv, !VÄ. ach. vcrschwcnderifch, /.ei.'l.'. trnänilc, »«. der Zchrer. s'tt/x, ^. I.tl-Ht,   'N.  >) die Drohne, die Vnttbiene: 2) der Echlnaroher, der Parafit, f.'«,-.- ^///c.
5. tryt,  m..  ^., c.., Pt>8>. 2. tw^i.
4. tr«t. m. der «elterbauni, «ui>..,-die Presse,
f'.,- -^ pr>m. l^m. Trotte -- Kelter, trot», /. die Trud, ^a,,.,- — ix NCM. trytar,   ill»,  '». der Schmarutzer, der Parasit,
./<7,l.^//.).
trl>täriti, Zrim, vb. im/i/. als uussebetener Oast
schnlarol)«!, /'"//-! ^ p>'!m. 1. liot 2). tr^trc,  tcu, »l. ckm. 1. lrut; die Drohne, i.ti-yt^n",  li^Ä, ach,, M<»-., l?l^,, ^nßl. ti-tttji. 2. tl^t^n,  lug, ach.,  s.',, ^'"ftl. trndcn, tlytiti, '!11, l'i>, /»«/'/'. schmarotzen, <^»»-,-l///c. tryt^i, <,ch'. Dwhueu-, l.'/^,, /.ci^.</iec.).
tlytniea, /. -- 1. ii-«t 1), die Drohne, ^/»,.,- die Drohne, die statt der Königin ausgebrütet Wird,  c^o/.' l'a//.s/iaci/
trytov, ach. -^ tinwviiki, ti-nlji: tiowv «l>t, /V>/. - ti-l,tl,v2 M2tica — l. ti-«tavk«, /.e^.<i.
l, trytovk», /. --- Mütica, liStcra N'OW Ic^c, die Trohnenmuttcr, /'«»., /.evzt,sücc.^.
2. tl-ytuvka, /. die Nurifel sprimula »ui-icuw),
tr^wv8lii, ach. Drohnen, /'<».
truv, ti-<)vg, m. -^- l»ti-l>v, das Gift, /^/^>.
tlovati,  tl-üjcm,   ,'i>, /,«/'/, vergiften, s»af»'ce
»a /<>/cl''/^'. ^Tul'i'.), /j//^'»-,; — naru^u llußo
in t^!u t., ^v.
tl-ovesläca, /, der Dn'irudercr, ./a».^//.), trovily,  «.  1) dao (^ift, der Giftstoff, ttas/cc'
»a /^»/c/ /.V/.s'/^/i'.),   /j/^l//  ^   2)   betäll^
l'ender ssisch'töder, ^a».. /i/^,.-/.e,.   ^)<^ tlnvprß^n,  iiil», ach   dreispännig, ./a«. s//./.^ trovrsten, «M2, ach. dieieilci, ./a«.^//,^!. tloxäd, x<,li«, »«. --- ti-ixo^, ./a».<//.^), tloxük, /<,l->3, ach.drei^ihuig,dreizackig,./a»///.^. troxvLxch'o, ,i. das Dreigcstirii, .>a,l.^//.). trpati, um, i'b. /»«//. stoftfcn:  ^'lL.,' 2 ie<lmi t.
tlp^, (Zl3, »l, der Dulder, l'/^.
ttpee, p^«, »«. der Dulder, l.',^., ./a»., (.',,' v<,!nvo
ixkovgti, /^a!'»l.- l a//. ^'a<,/). trp9öno»t, /. die Dauerhaftigkeit, l.'/^., ^a>l. tlp^ll, ^Kll, ach, herb! li^l<c: Iiruiilcc, N'r>l«) vin«. trpyl^'lv.   ach. — ii-pc",   passiv,   l>i.,   /.ei^xi.
tlpen, ^l^, ach. lcioend, Passiv, ^.'/L., n/c.,- iipua l>b!i!<a, die Paisivform, /.c'!^/.^/, 5^,-,), »/c.; ti-^ni upul-, der passive Widerstand, /^'. ^t>. ,^.),
trpLn^'e, ,l. 1) — li-pljcnjc, das Leiden, >/a». s//.).- — 2) die Dauer. 5.
tlpentlnka,/. der Tcrpentinbaum, /?al»».-^a//. ^/v'achj; — die Frucht derselbe», 5.'/^.
trp^ti, >m, ,'t>. im/?/. 1) lcldcn; ^r! ^«.lu mnu^n 1.1 l. I»!<(iU», öc-jc>; «lio^o, Ki'ivi«.'» t.; t. s>l i ^^m, bei einer Sache zu kurz lmumen; '^ »^"-j^ftl, t., aus seinem Sacke bestreitcn! 5ti-<,«!io b<,m j»x li->.^!, die Kosten werde ich tragen; — ertragen; v.^ vc,!jnn t,; sich gefallen lassen; t«.'^a !i(^ trpim; «itnc/!n n« ti^im po!^^ «cbci; vertragen! ^lo.wc mi „c u^i t^ joü; — 2) sich halte», dauerhaft fein, dauern; llolfin t.', t2 c>l?I<:!<g me t>>?i clolßo, ich trage dieses Kleid lauge; cl^nar m«.> nc ti-^i <.!<>I^l>, ich habe das Geld nicht lange (^- ich verbrauche es schnell); — ii-p«.^, dauerhaft, /)/c/.. c.'/ss., ./a,«.: — Z) dauern, wahren, anhalten; v«u Ic ncliolillu <!»5a ti-pi; nc!<lil^>^ dol^xci ^lulßu l,^i.
ttpei, m. 1) das Leide», >?.,' lirpc^ ir>?l:?. Kaöu o^ii'/'.IVl», ^V/?, c»L, - ^ .!   lii-^ci  in  Ufic^  ^ol
«vut« <^^!tl>, /1.^.; — 2) die Dauer; Iii-^wv
t.'/»-., ^Voi»-.; IiiiN!<(,^!» l,'^?<> bin, t.7^,,^!'^/l-
H.>- /.2 l!'p>^ I<nj »liic^it!,  l<V^., —t^l,ü trpl:/!,
<^«, lipei, 6^3.
trp^?.en, ^nll, ach. dauerhaft!   ti^l)),n2 s»I>Il:!<n. trpcxitl, >m, vb. im/'/, quälen, l^'. tlpcxhlv,  ach.  1) duldsam,  geduldig, //abck.,
e^lL., ^r/c,.:  volj»! !,N> Npc/Üjivi,  />ttb.,' —
2) — trpl.'i(,>,i, dauerhaft, /)ict. trpe3l^ivo8t. /. die Duldsamkeit, s.'^. tl-pyin»8t, /, die Dauerhaftigkeit, s.V", ^a«.,
^.s?'.),^.^/lFt.
trosocvetka,j
dtf.m, r.
trostrun, stra trostrok, str«; trosäk, m. l>i trosärski, ad, trošèina, /• 1 šèinc,  die I
Danj.sPosv. trosclnje,   n.
trgšck,   ška,
Mill'.,   Citf; •
trtfsen, sna, eptittetiichtc
poslopje, .S"i 1- tryxenje, n, 2. trošcnje, » trušica, % dt
eiu flciiieö 3
trošilisèe, "¦ Ott, D/-
trošttev,  tve,
trositi, i'm. >' auSflCilxit; l t.; — auf tue t., ogr.-C; urc  i  ure,  '<
trošivec, vca,
1. tr9Ška , /. CaffVcst).
2. tryska, /. t>
Valj. troskovnik, »
IV/..
trosljiv,  iva, trošnik,  m. t> i.tryt,   m.   1)
2) oer Schn
2. tr^t,  m.,   V.
3. tr$t,  m.,  C\
4. trot,  m. der C; —  prin
trota, /. die 3 tr9tar,   rja,   >
Jan. (II.). trotäriti, ärin
trytec,   tea, m
1.  traten", tua
2. tryten, tna, triptiti,  im,  vb. tr9tji, adj. Tl trytnat, adj., trytnica, /. =
S3col)iit,   die
wtri), C/o/.-i trptov,   adj.
/'or.; trotov
f/tet.J. 1. tr^tovka, j
i)ic Drohnen
2. tr^tovka,
Sl(ior.-C.;
trytovski, a<
trov, tnjva,
trovati,   triij
na Krki-Ei
in telo t.,
trovesläca, _,
trovi'19,   n.   1
na Krki-F.
benber Fisol
trovprfžen,
trovfsten, st
trozöb, z()ba,
trozob, y/)ba,<
trozvczdjc,  )
tfpati,  am, i'
želodcc, Zg
trpe, cta, »j.
tfpec, pca, m,
in sirote   ii
iskovati, Ii,
trpfènost, /.
trpck, pka, ac
trp^ljiv,   ach
(Zb. sp.J; -
tfpen, pna, ai
oblika, bie ¦
trpni   upor
(hb. sp.).
trpcnje,   m.  i
(II.); - 2;
trpentlnka, /
(Rad); — '
trp^ti, im, vl
t.; 1. IakoUi
i-cm, ki ein
jc^a t., nils bom jaz trj. — i'ttragcit;
tega nc trpi DCl'tmcjcli; . 2) sich haltn t.; ta oblck Kftib tslitgc habe bslö &t es ichttell); Jan.: — 3) lc nckoliko L trpi.
trpez, m. 1) I
obdi7.ava, iN
sveta držita,
les je za trj:
Cig., Notr.;
St.; za trpei
6?.a, trpež, (
trpfžen, i?na,
trpežiti, im, 1
trpcžljiv,  adj
Cig., Jsvkr.
2) = trpežc
trpežljivost, ;
trpfžnost, /.
Cig.(T.),jv.
trpika — trskar
«98
tfskast — trš
trpika, /°, neka vrsta prav trpkili  lii-uZelc,  l?.,
/j/X',.
trpika»t, ach', herblich, /i/^.>. trpin, »l. der Leidende, der Dulder. trplncLn^o, ». das Quälen, dns Martern. trpinciti, in^im, >'ö. n«^/. quälen, martern. trpinLc,  nca,  »i. — trpin,   t.',^., ./an., /^il»».-l a//. ^/iaa^;   trpinc«:  mntiti   in  jim  manjšlUi bnlc^ine, F/om. trpinka, /. die Leidende, die Dulderin, ^/»,.,
6.'L., ./an., t.'., t.'i». trpka8t, ach', herblich, (.'/^. trpkav, ach. hcrblich, lll^., Jan. trpkyöa,/. -^ ti-^ko^t, /ca//c.-< a//.^aa'). trpky8t. /.herber Geschmack, b»e Herbheit; —
die Bitterkeit (lift). trpkuta, /.  —  ti-pko.^t. tl-pi^nl.0,  nca,  m. der Leidende, der Dulder,
.!/., ^.
trpl^enik, m. der Dulder, /)<ct. trpl^en^e, n. das Leiden. trpi^nka, /, bie Passionsblume lpa«8itlc>ra), t?,'. trpl^iv, ivn, <?ch, ,) gebnldig/.'., — 2) — ti-pcien,
dauerhaft, consistent, ^/»»-., ci!^. trpl^iven,   vna, ach. ^- llpljiv   1),  t?. trpl^iv«8t,/. -- pntrp^)!l>iv«8t, «^»'.- ^l/)'. s/^a^. trpnc>8t, /. die Passivität, Jan.,  ^'/L.s?'^. trpoö,  <^il,  ach, banerhast, l.'.,' (nam. trp^ä). trpoglav, ftlava, ach. ^2 t»pn^ax, stumpfsinnig,
./a,l.
trpoßlävo8t, /°. — w^oßl»vc>^t, der Stumpfsinn, ./<?«., /.et.
tl-poltzti, INI, pb. IM/'/', flackern, s'lL , ^an., ^Vc»^.' ^   .^.'., ^nic/.,   /)«/. trpnlicll, /. neka drli^lill,  ». ./a/coi? na 5avi-
^     trpuwc, t>.n, >«. der Wegerich (plinnnfio); vcxlni
t., der Froschlössel oii^il» ^I«iN2^l>),  c.V^. t?8, >»l. 1) der Wcinstock; ol^^/.^n',, okuplzti t.;
—  2) der Krautsten^el. der 2trunt, //»«z/ca s/>i,^, l;/j,c/a-^. <7«,o.)-, —   z) der ent« lürute Maiskolben, K>a.'>/^'/?a,'i'.); — 4) n»m. tr«t, das Rohr. das Schilfrohr, (?., /)«/.;
—  prim. it. v»-5<), Struut, ^i^l,'/c.^,t,-/l. X//.
tr»»8t, ach. rebeuartig, l.'»'^,
tr8l^t,  6t2, ach.  --- tr»Äl, ^/a?»., H/»»'., (?.
t?8Lk, «!<», m. c^em. tr«, .^t.; Vin«8rg<<ni!< tr!;c!!l
<>!<Äj?i>, /)a>i/.^/'u.>>>'./?.).
tl«en,   «na,  ach'.   >) Neben-',   tr^nn   p^i-jc::  — 2)  zähe:   M!^l>  jl:  II-^N»),  t. >. pu«t<,  in  tr^l«, ?>««l>u '» t»»^^«'/'.>/'.s?'^»b,^,- ti'^nA in iil»v2 l<l,^a,  /.//^v.,- —  sehniss, />>/. s^l'n.^. tr«6n^e, «. das Vemühen, /cch/c.-^aZ/.s/ia^). tr«inll, /. -^ l!«ti>ia, das Rohr,  l^. trliiti 80,  im 5c,  »b. /»1/1/  sich bestreben,  sich bemühen,  ^,. ./a»., ^///c ,</j/^, ,^ 3ZI, z^ t?8^o,  n. <,«//.  die Weiustöcke, die Nebeupssau-zung,  der Weingarten, t.','^., .^.,' t. xa^Nli, v t, iti, v trzju ^d»ti,   Ft.;  —  ti-5^, /ca//c -^a////<aci). trzka, /. --- tre^li»-, i) der iwlzsftau. der Licht
span; — 2) der Stockfisch, /.^.s>5.). tr»lc»r, r'>», >». der Spauluacher, c<i^.
tiskast, ach', splitteriss, ^a».<//.^).
tr«kyvLc, vc.n, >«. zs>l,!i!,Ki t., spanisches Rohr,
<^.. ?,<z//<.).
tr8kyvka, /. spanisches Rohr,  ?'«x//),). t?8n»t, ach. lebenreich, t.'. tr^nica, /. die Rl'bcnschule, X,>l>.-6.'., »/l. t?8ov, ach. Rcben^, i.<^.> ^a»«.,' t. lc«, das 3ie^
bcnholz,  s.V^. tl-iiovina, 5 das Rebenholz,  //a/.-l.'.,- — dc>s
Rebenlaüb. //a/.-c.'. tliiovlt, ach   lebenreich, ^a». tr»yv^L,  n. c.o//.  -^- ti-^je, ^/. tr^yvnicll, /. — tunica, n/c. tr«t, l?5tÄ, tr^tN, m. das Schilfrohr (^lii-llfimi^
l,l>mmun>»);  l,madl>ivi  t,,  .'»'/o»». tr«t, >, /.  ^ ii-!<t,  m., 0^, .>l'a//.s/^a^). tr8t»8t, ach. rohricht, l.'iL. i.tl8tyn, ach. aus Rol>r. 2, tr>,t^n,  ^u^l,, ach. Rohr» ; tr->ni^ ^u^c.!, das
Rohrdickicht,  ^<>.
tl«tLnica, /. die Rohrstote,  ^.-lll^. tr«tonlka. /. das Pfahlrohr  (ai-un^o   >,!<,nl»x),
tr^tenina, /. das Rohrwert,  c.'i^. tr»tic^o, n, l,s>//. das Rohrdickicht,  s.'/'^., n/l. trstlönik, »n. der Rohrkäfer (^onlicin), ./an.^//.). tr«tik», /. das Schilfrohr (pln-^liiitc« <.-<,m-
MUN!«).
tr8tik:»«t, ach. schilfartig. tl8tlkov, ach, Schilfrohr : t. «nop, t,'/a.<. tr^tikoveo, vca, »l. — r<^lil<a, ./an.s//.). tl8tikovlea, /. der Rohrstock, <7. tr8t>knvin», /. lX)//. das Schilfrohr, ciu/x.-s.'/^, tr^u'nH, <. c«//. das Schilfrohr; b»t «ci ti-«t'lne,
Ka//c..l/a////iac^. tl8tinn8t,  ach. schilfültig: ti-«tinl,«ta P2I1112,  die
Rohrpaliue (culamul' l,!i«c«), ?'«.<//?,). tl-8t>ti,   im,  >'b. l'»!/'/.  «ti-op 1., die  Decke nnt
Rohr bekleide»,  l.','^. tr8t^ü,   n. l.-l)//. das Schilfrohr,  das Nohr; —
der Rohrbusch 1  — tu^li:   rr«r',^>   l a/,'. ^<a^/),
tr8tn2t, ach. mit Schilfrohr bewachsen. t?8tnica,  /°. der Rohrjäuqer,  der Teichsänsser
(«vivi» l,!l!i^Nria>.'Cll), s.',/s.,/>>^//>'.). /<',^.^./ tr8tov, ach. Schilfrohr'. Rohr-, 6^. t^8toveo, vc», ,n. der Rohlstock, ^a«. tl-8t<>vin2,/. das Schilfrohr, ^«^,-5.,^., t)^,.-<7. tr«tovlnke, /. /'/. -^ oi-^Ii^^ ix N'xya, die Pan«
flöte. /)«/.
tr^tavit, ach. schilfreich, ^a» , ^-tl-8, ti5Ä, m. 1) der Baumstock, der Baumstumpf,
t^'l>., ./an., c.'.,  l a//.s/<a<). /)o/., (^^,.-,   irZo
ixtrcditi,  ^»/iV.^  — der StNMNl,  ^/»,-., lio,..'
— — du!<<:v, K«tei-i «u vcjl^ «d^^Kanc, /^,'i/tl: l<p),i  «0 KnKor l'li!<nv i!-«, >5i».,- — pr»vi   t. ><:> er   ist   ein   wahrer   KloK,   e.'<>.;  —   2)  ein verkrüppelter,  im  Wachsen  zunickgebliebeuel, strauchartiger Nanm. l.., .5!>ct//in/c.); « «mre-l<l>vim väc:>n l,!imni!< (»mctari,  V'«^.s/sb. ^.^',
— der Strauch, /ien../^/.; — ^) der Rebcnlovf, ^/a,/bn,x/ca ,>/c.-l'.; — 4)  der Rumpf des menschlichen Körpers, .5/»,',, 1'.-(.',>..- — 5) die   Vnche,   cl,n/ l>/l..V/.,-  die  Nothbllche,
trpika, f. neka
HlK'r.
trpikast, adj. trpin, m. der ! trpinèenjc,  n. trpinèiti, Tnèin trpinec,  nca,  : Valj.(Rad); boleèine, SU trpinka, /. bi
Cig., Jan., tfpkast, adj. trpkav, ach. t trpkgca, /. = trpk^st, f. hct die Bitterfeil trpköta, /. = trplj^ncc,   nci
M., Z.
trpljenik, m. trpljenje, n. trplj^nka,/. b trpljiv, iva, iii; dauerhaft, c trpljiven, vn trpljivost,/. -tfpnost, /. bi trpoè, (Jüa, c trpoglav, gliV
Jan.
trpoglavost,
stim, Ja».,
trpol^ti, im, 1
<!.:L', Žnid.,
trpolica, /. i
Erj.(Torb.
trpot,  prtta,
;      trpotec, tea,
t., bei1 ^t;c
tfs, m. 1) bc
—  2) der i
(1st.),  Gli
förnte M« nam. trst,
—  prim, ii
47')-
trsast, adj. trsat, ata, a tfsek, ska, 1
okapa, Dc tfsen,   sna,
2) zähe:
Trnovo v
koZa, I.j/ trsenje, n. trsina, /. = tfsiti sc,   i
bemühen, trsje,   n. c<
jung,  bc
v t. iti, v Valj.fRat
trskä, /. = Uwn; —
trskär, rja
tfskast, ad trskQvec , 1 Cig., Tuš trskpvka, , trsnat, adj. trsnica, /. tfsov, adj.
bciil)ol,^, trsovina, / Rcbcnlou' trsovit, ad trs9vje, n. trsgvnica, tfst, trsta, 1 communi trst, T, /.  : tfstast, ad 1. trsl^n, c 2.tfsten,  « Rul)ybirfi ttstenica, trstenfka, .SV. Kri\ trstenina, trstièje, n trsticnik, trstika, j munis). trstikast, trstfkov, trstikovec trsti'kovic trstikovir trstina, f. kajk.- V, trsttnast, Rohrpnl trstiti,   fn •¦¦ Rohr bi tfstje,   n. ber Roi trstju,   < tfstnat, c tfstnica, (sylvia i tfstov, a tfstovec, trstovina trstovtnl< flöte, / trstovit, trš, tfša,


tfšast - trtij$n
»!!>!»  -
trtin — trüp
tiZ28t. ach. ') stämmin. unterseht, s'l>, .^/,, H>et.s/io/c.^, c^/i,-c/a,- — 2) buschig: tl^axlo drev«, .^/., — strilppiss! ti-535tÄ iivina, Kadur Ü   dlakl, P«  lcnncu «toji, ^'!'ei//i,>/c.).
trsat, :'na, "ch- untersetzt; ti-äat clc>vl,-ll! - vierschrötig, Plump,  l7'5-
trsati. >ni, l^, /»,/1/, ^c^m, v>>82 t,, zemau-den bcsticren. c.^.^'v^^
tt-8»to8t, /. die U'tterichthett, c?lL.
trsav. ach. >) im Wachse» zurückgeblieben, zwerahust: :>-«i,v ii"n, tl»uv<> ^imovjc «il»b<,
rasto,   (.'.!   — trällV" ^(^vccln,  /5,: — 2)  b,l-sclim'   trsav >c trd;,   ali«   N!«N   mlaclikl^   Icpo
mraxa ti-lia^o drii, ^/a,'/bl),.^a nK.-<I. trsca.  /  ')   die  Schilfröhre.   <7..' —  2)  die
Nebentasche   in den  ledernen Hosen für das
Essbesteck, "aci ^/a'/bo/cim-c?, trsiak, »». der Nebenstecher, Fi,e/c. trsöät,  äta, ach, ^ t,z»t, ^an. trsce». li.T', das Nöhrche». c?,: ^' f^c.-!! piti.s.'. ti-ZöLla,  /. >) das Nöhrche» zum Heben einer
ssl'iissiqieit aus einem Fasse, l.'.; — 2) -. pi-
«äalk^ t'.- — 3) ^-dcr Federkiel, 5. trääenica./.   ') ^ tr«ii» l), ^/X>.; — 2) die
Hcmdhacte. oL'.-^.        .   ^ ^ ,. . , ,. tl-85ic2, /> ^em. tt-«Ka: das Spanlein,
te««e, .^2, "- ein eissensliinissei Mcnsch, ^/, trZöli, »>!!», "'. ^ rr«, ein veikliiinmter Vai»n,
.8>e't,^'"/c.). -^ ein im Wachsen znrückgeblie
benes Thier. ^,«»//c. tl-Ziti, im, "b./'«,'/. belaste», beschweren. nL,-.-c'.
trski, ach', Marktflecken-, tsüiiili», /. — ><«!i»l>, der Wasserholimder, der gemeine Schneeball  (vidm-num «plilu«),  (.'. tl-8l^iliov, ach, Wasserholundcr-: ll-zijilicivs pi,.
tkstvy, >,. der Handel, das Handelswescn, .1/»,.,
tita, /. >) eine biegsame, gedrehte Ruthe, die Wiede; »<:! i^ v bi-c/nv« ^»z^n tn« i-^xlir, <j» >->i xvexlll l^itaio, ./»,<,'.; — ix tNc Kaj ixviti —U0l!l Zlilllie breche»! i^ovoi- je cludl/r, öl: >e M«,!i ix tNc.' ixvit; moi-a biti, >^a di l!0 ilnclo ix t,rc ixviti, .Vei.; — t. »mckev, ei» Kranz Feigen, c.'.; — 2) (vin»!<») t., die Weinrebe' ma j^ ndi-olül»,- — z) Kc^ja t., das Gcischlatt (Kmicei-a cn^i-ifolium), vV«,',-(I.; tu^i:  mnva t.>  (/c»'.
tkt^r, rj«, m. >) — liclai- tNe vije, t^.; — 2) der Weinlculbrnsseltäfer (l-Iivciiil^« l-^wlcti), ^a,'.
trtast, ach',  ,) rebenartig, rankig, l.'/^.; — 2)
t^ten,  m», ach. Neben-! lrtny ^er^. title», /. ci^m.  tita: 1) das Wiedche»; — 2) das Weinrebcheil; — 3) das Steifchcin, <^..
tttilen, ^N2, ach, zum Steißbein gehmig: ti-ti^n» trti^hn, m. der Nebenstecher silivuclitte', li<.l»-
prim,   it,   toi-clnonc,  Nebellstecher,  furl,  tor» lc<>n, F^e/c.^l'-c'/l,), trtin, »i. --- tnii»!i, der Nebc»stecher, ^a».
tltinäöinil, /, der Nebensaft,  c".
i.trtjö, », c«//. ,) die Wieden; — 2) die Neben ; — der Weingarten. 1/«»-., /j/^>.
2. tlt^jo, ». das Neiden, !'<?//.</<ach>; — plim. ti-cri.
t?tnic», /. — tr«n!l.!>, die Ncbcnschule, /Vo^.
trtnik, m. das Nebenmesser. /)o/.
trtc>ny«l.n, «>il», ach. rebcnreich, «K,
trtovinll. /°. >) das Nebenholz, (tnovna) ^,-wv. <>»l.^^ — 2) das Nebenlaüb, .V.
tstovlnee, ncs, m. der Ncbenstecher (i-^vncl^itc« ^(.'tuleti), s»«,-/,</>-a o/c,-/'>//?>)/^.).
trträn^e, u. das Linmen, das Nanschen, /)a/,«.
i.tl-träti, 5m, !>i>. /»!//. rummeln, lärmen, (.'.;
—   start mnvmel», ^/»,-.
2. trtl-äti, 3m, >'b, /»i/'/. inoder», K/^>.-^/.
trücl, »1. die Mühe; die Vemühling; bl-cx l!u,,W,
mühelos, ti-uäaputn, ach. — tru,,!« rx'In (i^am. tru^ci^,
üli'lxNjiv), ,/a«,, ?l/c. trücika, /°. die Vemühniig. /.euxi/ZVau^), /^'^v.,
l'a/>//?ach.
trüäeo, ctca, ni. ^>>n. lrucl, /iai^l.. ^a///^ach!. trüclen, <,<»!!, ach. 1) müde: vc« t. ^Inmov p>-!l!;
—   2) mühsam, ermüdend; trm!,«> cww. trucllten, ?,i», ach, ermüdend, /.<'>'.'>t.^b. ,^.), »/<. trucliti, tiucüm, pb. Z»«/'/. 1) abmüden, ermüden
f/>'a»>',^,' !<!»!<« ^<»l^c> b»« «c t^u^il mc»i<> p<>-11 ^^zli>v!>«!t? ^»/c?/»/ ,' li^mill^nit: l?oi',e t., ./a/'//>/^,- -^ t. «l.>, sich abmnden. sich abmühe», sich bemühen; t. ^«.- 2« KuKo i-l.^/ ?«-xronj «e t.; — 2) t. «c, in Geburlswehen liegen, .V/?e.<.-^>a^. trucli^iiv, iva, ach. ermüdend, mühevoll, mühsam,
tl-üclnolit, /°, >) die Müdigkeit; — 2) die Mnh-
snmleit.
truclttl^ubiv, >vl». ach, fleißig, emsig, »/c.- — rlix. tl-uöut», /. die Mattigkeit, i's/l.^.-s.'. truäovit, ach. miiheuoll, mühsam, ./a».; li-u^u-
viu,  !ii  dilo,  li3«t(.'Vl>ti . .,  />l^//Vcl»K). truänviten, t,il>, ach. milhevoll, ^an. tlü^a, /- die Truhe;  mnviM»  trliß»; — der
Hund (moi^t.), />e>'^s)^.)/ — ,2 ncm. trüßla,  /.   — ti-u^Ä,   die  Truhe,   ./a«.;   die
Todtentruhe, ^><!H.'5c/ln',l.,' — der Kaste»,
c.., .<»'/<','ax/'.
trülie». Iiln, ach. ^ trl^I. /l//.'». tru^ll. /. die Plage. s.'. tru^äva, /. die Mühscligleit, l>L'-.-t7. trüma, /°. die Schar; — pi-!m. it. ti-^ipp», ^//K.
trümica, /, c/«,'»l. tiumu; eitte kleine Schar, das
Häuflein.
trumom», ac/,'. scharenweise, tl-ümputi, »m, l'b. l'm/?/. strampfen,  ^i,'» ^N»a. trün«»r, !->!>, »», — ti^zlzi-, der Tnichsess, ^a«. trüp, »l.  ,! der Nnlnpf, s.V^., ./a«., l.',>. fT'.),
«l^,.-l'a////vach, /'.>/.s.Vs),«.^! vlij^ « ti°up<>m,
Numpfübuugen, ?<.>/ci^.,' - der Körper, ^a,-»,.,
tfšast, ac Svet. (R( drevo, 1 ji  dlaka
tršat, ata, irilfötifl,
tfsati, im, bcn besti
trsatost, ]
tfšav,   ad
raste, C ]d)W tr otrebljei mraza ti tfšèa,   /.
Gs« bested tršžak, m tršèat, ata tršcet, li,5 tršèela, /
šèalka, i tršèenica,
$>ant>t)iu 1. tršcica, 2.tfšcica, t?sec, sca tršžlj, šlja
Svet.(R<
beucs T tršiti, im, tršje, n. -trški, adj tršljika, J
gemeine tršljikov,
lica, Ju> t?štv9, n.
Cifr.,   JC
(Rad), n tfta, /. 0 SDStebe; i da bi z äzviti = U Èe je tu imclo  17.
aiU'turcb boö Ö5ci C; tudi
t?tar, rja, SSemlslit
tftast, ach Sähe, af
tften, tna,
tftica, f. 1 bo» Šoei Krj.(Sot
tftižen, èn
prim.   it.
teon, Štr trtin, »1. = trtina, /. = trtinšèina,
1.  trtje, n. 1 ben; — i
2. trtjè, n. treti.
tftnica, /. : trtnik,  m.  i trtonijsun, trtovina, f.
(Vin.); — trtovinec, 1
bctuleti), trtrfinje, n.
1. trtrati, ai
—   ftslif 11
2. trtrati, 5i trtulja, /. = trud, m. bie
niiiht-fos. trudapoln,
ntriuiljiv), trüdba, f. bi
Valj.(Rad trudec, dca, truden, dna,
—   2) niii trudften, hn trüditi, trud
(trans.); \
trpcžljivos
Jap.(Prid.
iiii'thf», sic!
stonj   se   '
liegen, Np trudljiv, iva.
Muf., Vrt trüdnost, f.
fsliiifcit. trudoljubiv, trudota, /. 1 trudovit, ad
vito  bi  bii trudovften, trüga. /. bic
Himb (mo trsigla,   /.   =
Jobfeiitiuih
C, SKiosf trühet, hla, trüja, /. bie trujäva, /. t truma, f. bic
(VJt.).' trümica, /. a
Hiiitfleiit. trumoma, at trümpati,   ai trünsar, rja, trüp, »i.  i)
trüpati — trüta
700
trütarica - tržišže
o^,.'^///c.-, bes. der todte Körper, die Leiche, ./a»«., ^<?H., /<«!'.; — 2) der Bannlllotz, l.'iL.; — ein Feleblock, t.'»F., ^'.; — der Schaft einer Sänlc, c.'.L, 5?^, /)/5. - — der Schiffsrnmpf, /i>5.
trüpati, pain, pljcm, ,»t>. !»>/'/'. >) zerbrechen, zerstören, /j/^».; t. zi<!, ^<^.-s.'. , — 2) klopfen, c»^, .-^/,,' t. na viar», n^s» ,-6.'.; hämmern: ()j v ^ra^n p» z<^ ti-uplicjo, ^V/it!.i. ^'c'/<c/>l.
trüp^c, pc», Ml. ^eni. trup,   l a//.s/v'nc^.
trüprtoo, ?>. c^e»l. liliplo,   ^?/c, i». - l a//. sV^acV).
trüpiö, »». der Krüppel, l'»t>,-(.'lF., ^/«»-.
trüpiti, im, ub. i,«/?/, zerklopfe», zerbröckeln, ./<,»., 5.'.; — schlagen, ./<?,-».
trüply, «. 1) der Nnmpf, //at»./, ^///c,; — 2) der Leib; muèan v nuplu, start gebant; — bes. der todte Leib, der Leichnmn; l. v ^«»d
polo^ili.
trü»k, 1». — rr<>8k 1), der Prüftstling, l..
tri»8ka» /, !) ^ i> x>8ka 1), l.'.; — 2) — rro^ka ^), s.'.
trü^kalica, /. — ti-n^kalicl-i, ^i.-t^.: ^^ iro^ka ^), (lia^aria collina <.t clatinr), /5»^. ^?'ui-h.^.
trü»kati, am, l'b. /»«/'/, poltern, ./a»-«.-(.',,- — krachen, ^a».^ — nnt Geränsch fressen: «vinj^ icll»^! ti-u^njo, s..-, — mit Geräusch schlafen, ^a,,!.,- mit Gcränsch zerbrechen, c.'.
trÜ8kave<:, vc», »,. :) der Polterer, ^a»».> — 2) der Vogelknöterich (pulv^unum »vicul»i-c),
tl-ügkee, K^ca, ,». >) der Polterschlag, >^>,«.: -  — 2) der Polterschlägrl, l->>. trusllovce, vca, m. — ti u^^l^icn, />.'^, s?u» b./ trüskva, f, — lru«Kv«, der Pröpstling, //a/ -(.'. tri»8nat, ach', eorftnlent, ^'<^., ./n».; — ^,-im,
lrl>>il»,. trÜ8niti, tiü^non, vb. /?/. mit Geräusch stoßen
0. schlagen, ^a»n.,  l.'. > — nmn. ri-n^Knili ,
trÜ8,  »»,,  <^l^., P«^I. tru«^. trü«ar, rjl>, «l. der Trnchsess, .^l.'^., ^an,, ////?. st),^.)- der Sprisenträger. /)l>t., T'»-«!',' — /,      ä!ovc!<, Ki ^ri siu«t!j> it.^!> na mixn nn«>, v^/l-
^" ) F,.-/)'/c.^>i.)^- prim. Hem. Trnchsess, K<».. i.trüäati,  am, l>i». im/'/', fnttern, ähen, .^/c^.,
2.trü»ati,  am,  vb. im/?/, nut  den Hörnerll stoßen:  ovce in K<>/.<: «c lr>,!«uiu,  (.'.
1. trüZö, m. der Lärm, das Geräusch, l.'.>- !nu«>: in N'u«ä, (.'.; (li'u«, l.'/^. i. ci».).
2.  trüöö, m. ^^ ii-u^Äi'  (iiÄM.  trl!«>c?), ,>^/,^.
trü«cati, am, vb.i»l/'/. lärmen, tusen, rauschen, 6.'. truäölti, im, i'b. l»«^'/. lärincn, t.'.; cl»dix>v<>l^i
tru><^iin,t.'.,' /.ll^tt>n'j Krivov^rci ti u«äi'<<i, ^'/«»1.;
— trü.^iti, ^-° I^ru«tan: KrnK t>, /j//.,',-. trüäcn, ^nn, ach',  ^- mircn,  KrutcK, puni).(^,i,
(plim. <^e«. ti-ulinl), traurig), I>5«us7'ui»i.>
tlÜ8^o, n. !) — 8CNLN 6i-c>dis, das Heuicht, ^,7. ^/'n'-b.),- — 2) trockenes Reisig, h?.> <3/j,-c/a.
trüt, »«,, ^/«»., <'.-l.<>., >'i,^,, P«z;l. 2. tixxl 2).
trüta,/. 1) ^ moi», der Alft. /5..- — na .lur! Ki»v>^^2 nll^v« 8!^ Mol« trutinu xnnmenjll ni>rc>.!ili, l,l» trvita nc ^»><,!c: llrav »e»»!, /».><.'«
—    2) die große Maßliebe (cm-v»ainKcrnum Ic>ll.l»nl!il:n^u!n),   i'^/i.^/.
trütarica, /. das <^änsebln,nchcn,  das Mafj-lirbchcn (l^!I>5 p^!^>in>8),  ^/«>^/co /'«//<,'-l?.;
—   (das Schneeglöckchen, .^»»., l.'i^ ). tlütlca, /. cil.'»«. trut«; das Äiaßliebchen (dl.-IIi«
p^rcnni^), .^Va!','^.'. trütika, /. ^ ti-lN»  2), ,'^/lH.'Q'. tl-uiöia, 5 die Zinnnermannslade, /'». t?. trüxica,/. ^e»i, Nli^u: eine kleine Truhe, ein
kleines Kästchen. trüxnica,  /. >) ein Kaste» »nit Abtheilungen,
tt/c,-.-^',,- — 2! das Bahttnch, <^.,- — 3) eine
Vrettergaltllng, ,^/!>7.-^'. tl-xaj, »». das einmalige Zucken, ^a».^//.^>. trxariti,   3iim,   >^. /»«/'/'. —   2, ti-xali,   vs/l<
^'l.-l.'. i.trxati, tr?.»m, ,'i>, /»»/'/. >) — l'l;»!,',: reißen,
zucken, «/c.; — 2) graseil: uvco, »vinj^ tixajo
-^- pt>«<> «><: ^l> trnvi,  K/^>>.,' —   »1^1 ^a> !  ruft
man de» Schweinen bei der Weide zu", ^<»/.-
2.trxati, am, ,»b, /»l/?/. ^ lviv.ali. mit der Thine knarren, sie ans- nnd zumachen, 5.'-
trx^K, ^!<Ä, ach', geizig, ^.- l'^t.
trx^n, /n», ach', brachliegend: i,iv.na niiva --^«^(,'tll n>>va, !<> po^ivg,  /j/c.-l.'.
trx^ali, »l, ein spät geworfenes Lamm, /.<i.-^.
tk/nioa, /°. der Brachacker, /i/c.-t^'.
trxnlna, /. die Brache, /^'.-s.'.
tr^nja, s. der Rasen, ./a»i.
trxük. m. der Geizhals, 7>xl. ^,,).
trxüka^t, ach. geizig, karg,  (.'.
trxükati, nm, l>i>. i'«/'/. '— lvrxukllli,  2. li'xati,
trxükav, ach. — trxuka^l,  l?.
tr/a, f, der'Marlt: »n nw iii, F/l?<„..c?.
tr/ä^,   »l. das Oilldenhaarmoos (>,xilvl! i^^lim
triun,   l'mll,  m. der Marltsteckenbewohner, der
Markt bürger.
trxänka, /, die Marttsleckcnbcwohnerin. trxän«Ki, ach. uiarltbingerlich, trian^tvy, », das Vnrgerrecht ill einem Markte,
/.<,'!'.>./. 5/',//.),
trxar, ijn, »l. der Krämer, ^a„,s//.> trxarka, /. n^Ka vin^K» trta, /j///a«a ^/i, cia)-
trxba, /. der Handel, 5. trxeo, ic«, m. 1) a>»l. tr^i ei» kleiner Markt-flecken; — 2) der Händler oder Handelsmann,
^/tt>'.,   s.V^.,  ./a»l.,  <>x>'"  /cch/l.-l«//, </x'c,ch :
lii'ci, die Marktleute (bes. auf einem Wochen« markte), l.'<^.
trirn, ^nl>, ach. >) Wochenmarkt-: nvn, ^Inn; — Markt-! li-in«c>.'nl»; li^ni lju^lji.', die Markt» lcntc, s.'/«-., s,'«,.,-   —   2)  Handels-,   ^/«'-.,
trxen^e, «. das Halldeltreiben.
trxiö, iäi>, »l. c/c'»,l, li-ft! ein kleiner Marktstecken,
tlv.ina, /. ^ nining, das Standgeld, /)/5/<-,-. tlilnar, ijcl, »I. der Krämer, t.'<^. trxiäco,  ». der Marktplatz,   >/«'., c.'^-, ^"" ! — der Handelsplatz, c'<>, f7^.
trüpati,   pani
zerstören, B
ogr.-M.; t.
v graiiu pi
trüpec, pca,
triipctce, ?r.
trüpic,  m. bi
trüpiti,   im,
Jan., C.;  ¦
trüplg, ».   1)
kr Leib; :
bes. der tot
položiti. trüsk, mi. = trüska, /. 1) trüskalica, , :?). (frapar truskati,  an hache», Je žclod tnis' Jam.; mi trüskavec, 2) der 35o Gg.
trüskec, ki N — 2) bev truskovee, trüskva, f. trüsnat, ac
trsnai. trüsniti, tr 0. schlage
prim, trii truš, m., C trušar, rja
(Orb.);  \
Vs>      èlovck, V
fa)vt) nern. tri:
i.trušati,
Mio: ; o
2. trüsatl,
stojjeii: <
1.trüsc, n
in trušÈ
2. trušè, t
IJk.fÈr
truscati, a
trušèiti, 11
trušdijo,
— trust
trušcn, ši
(prim. 0
Erj.(T<
trušje, «.
(Torb.)
trüt, m.,
truta, /.
trutarica,
lif&chcn (1 — (bsls (S trütica, /. < perennis). trütika, /. tružela,  f. tružica, /. floincS Sii tružnica, Blc.-C; Srcttcvgsl trzäj, m. Ö trzariti,   3
Št.-C. 1. tfzati, ti ziicfcit, m = paso mslit be 11 Mik.
¦2. trzati, ; Thüre I11 tfzuk, zka tfzcn, /NE požcta n trzjiik, m, trznica, f. trznina, / tfznja, /. trzük, m. trzükast, trzukati,
C. ,ÈU*~ trzukav, tfža, f. b( tržaj ,   »i. coin rniu trzan,   ar Mlsldtbi tržanka, tržanski, tržanstv<; I.evst. (> tržar,  rja trzarka,
Krj.(fi tfžba, /. tfžec, žc flcclcti;
Mur., u-t.c\, t) markte) tržen, >.\ — 9Rai lcutc, < ov.; 1 tfženje, tržiè, i'èa OV , . tržina, J tržinar, tržisèe, - bCl


tiliti - t^atl
701
tü^le — tükati no
tiiiti >m, >'i>. /»«//. Handel treibe», Handel», » «adi^m, / ^itt'M l,! l>>! ^Icidl-c, lriitl: danc»^ aelit das Geschäft heute gut?
trinlca, /- das Handlungvloeale, das Kauf-aewölbc, .^^.'^.' ^"'^
trinik, s«' !r?mk!. die Marstlmtc. s.',>.
trinina./ bcr Markl-oll, s.'^., <.'.; da,? Standgeld, c.'.      ,      ^
tu I. ac/u. hier, da; n> ^a tam, w >n tarn, hie und da! - II. /» a^. ^. v, in, /?e»..^/.
tücat   >«, civanajxwrica, das Dlchenb; —>2 nem.
1.  tückati, am. pb. /»»/'/, girren, ./a».
2. tückati, am. "b- '»«/'/ ^ tu^kati: .Vla^ka jc mis!«,  tuckala. ^>'c'.>>.-l>a^
tue» /. das Fett, ."«''.. ^-, /)<ln/'.'^.. "^,.<>V. tucati, am, ''i'- n«/'/'- !^rrcn. 6..- ßrüca tu^a. l7. tuäava, Z'. die Fette, die Fettigkeit, c?.. o^-.-M/c.,
«^, .^a//.s^a^. tvien^  ^a, ach', .fett, //a^..^/^.,  z/«,'.. s.^..
/)a»/ -^ ' >'?^>V.: tu^no mc.'5«, ^/sil»-,; tu^na
nc<,^l,a^ der Faschingssonntag, 5; tu^on «vt:t,
glilcr Boden, ^. tu^ia. /, die Fette. ^.^/<,c, tüiiti    im, l'b. »'«/'/'- fett »lachen, <-'.! t. trodud,
den'Vanch fültcrn  ^.-^. tuilcati, am, >^. n«/'/. zerquetschen, <7.> (nam.
tüonost, /°. die Geile (z. V. uon, Boden), ^,
I  tülli, ^lc/l'. auch
2.tüäi,  a</". soeben, kürzlich, <^., /?/ö, - M/«-.;
ps>«l.    2.    vilü,   «tti!,!!.
tü6ik», ac^l', auch, .^s'N',-s'. tü5, nl. der Tuffstein, s'^.,' — prim. wt'. tü«2./.dcr Kumuier, dcr Gram,.!/»,-, «/c, .-!i^. tu^ovati, 5i>cm, vb. '"'/'/. trauern, wchtlagen,
,,/c./ — l>5. tüli.  m. fauler Gestank, der Moderduft. c?iL.,
(7.!   tuk  v firol'u,  <7l^.,' (>i»m. w!i). tül». "ach„   "L'.^.'"  ""'-'  ?"^>-  U'j. tüdok, Ilka, ach', (unm. tolick) -^ tnlici, //^i/.-t.'. . tül,Qt, lila, ac/> ^ todel.  c.'/^..  s7.
tu>(.'c.
tuknyti, >m, ,'b./m/i/. ^i.t(,!ineti,<7l^.,>/a«.,l.',
tükniti,  wln^m, l'ö. im/i/. -^- w^initi, <7,'x., <7.
tüdtnn^e, »   d.is Grübeln.
i.tuktati, »in, ^i>. /»«/'/. in Nachdenke» vcr sunken sein, grübeln! !<l»j vc:(!n<> ludtl,!<?
2.tül,tllti, am, »b. /'«/'/, ') das Feuer dänipfeu, lüfcheil, />>.-^.'..' -^ (den Zorn) besänftigen, <.-.- t. «c, sich (im Zorne) lnäsuqen, 5.'.,- — 2) geheim halten, zu vertuschen suchen, //a/.-c,'.
i  tülit»vvc, vcn, »». der Grübler, s^., ^a».
2. tülit^voc» v^«, »i. der Geheimhalter, l.',
tü^ , tüja, ach', fremd; t. ^kivck: nl> luic iti, nu tujcm biti, in die Fremde a,ehen. in der Fremde sein; « Mj<> !-<>!<« i^ I»!i!i<> fiUl,!e I«.
tu>n ie?«, ^u»'<^.! entfrcnldet' tni ^««a: Oäine tl>i, pc, 8vcl» sii'lin,  /.e>'>'t.s^i». x/i.).
tuM6, <. fremdes Zeug, /<>.-c.'.; fremdes Gezücht.' .<?/>V..l7,
tü^Hti, nm, ,'b. /»!/)/. ntmli» t., ein Kind ein-wic^ci,,  einschläfern, l.'.'  (^rim. l<»r «e pi-i
ll'^co, ctl>, „. der Fremdlina, ftani^Ij.), /l!'«,'!. tu^jceväl^n, tu», ^ich' frcmdsüchtig. >/a»<,^//.). tu^'covan^e,   n.  i)  das  Frcmdsein:   >2rll^I«Ii!
N2!X)cl    ob    ä»8U     (>,')l!,!^«VgIiiÄ,     /^v>l.' l^l//.
^/iach»; — 2) die Frcmdsucht-. t7/L.
tu^'öoväti, üjcm, nb. /,»/)/. i) cin Fremdlinss sein, ^prim. tl!^(,-vi,ii!« ,)); — 2) das Fremde lieben, fremdsüchtia, seiu, s.'/^,
tu^'cevävcc, vca, >«. der Fremdsüchtisse, <!//,'-.
tu^covüvll», /. die Fremdjüchtisse. s.V^.
tü^'öiti, im, >'i>. /,«/'/. ,) fremd machen, entfremden, ./a»,: entnationcilisicren, »/c. >- — 2) fremde Worte gebrauchen, /.l^xl/zA, ,,,'.).
i.tü^'ec,  jc»,  m, der Fremde, der Frcmdlinq.
2. tü^ec, jc», m, -^ m»^c!< (tu>! tuj! tnl«, !<Ii-
tu^olzuxpl8ki, ach. ausländisch.  s.,F. tu^e^üdl.n, biia, ach. fremofüchtig, <7,'^. tujul^üd^e, », die Fremdsucht,  <.'/L.                  ,
tu^'eryclen, llnn, ach. fremd^cborcu, ^a». ^/^" tHe?.fm»1<i, ach. fremdländisch, »^. , /»-""" tunica, /. inlxlk» (prim. 2. wjec), (,o,-iHa o^.-
tüMa, /. die Wiege (v oti-o^'cm ^OVOI-,,,), l7.
tu^ln, »». dcr Fremdlinq, t?., ^,'<c>//.
tujina, /, ,   die Fremde, fremdes Land, das
Ausland, s'/?., ./a»,. 5.,'— 2) das Fremde,
fremde? Zeug, (wm'nn) aß-,'.-la//.s/v'al/). tu^Inee, n<.n, m. der Fremdling, s..; (tl>Iiii,(.i)
«,^-,.Ia//.^ach. tu^iN5iki, ach, fremd.  l.'. tu^in«tvy, »l. das Fremdeuthun«, «/<-. tu^>lN«cin» ,/. ^--^ tm'«!lin2, nij i^xik, /X'fl'. tu^iti,   ,'m,  >'i>. /»,/'/. entfreinde», cntnationa-
lisiercn, ./a«., ,l/c.-  t. «e !<<>m>,i, sich jemandem entfremden, /15».,-  t. «e c,<l »vct«, sich
der Welt eutfrcmden, ^«»a. tuM», /.  i) ein  fremdes Weib, die Fremde;
—   2) das Fremdwort, l.'/^., ./a„., »/c. tü^jnik,  »i   --- tujoc, ^l/a>,, //,)?..<.'. tH»ki, ach. Fremden-, Frcnidl>»gs', l?lL.,./a»./
ni^kil k»Zi^!>. das Fremdenbnch, /.^!'xi.^Va»/c),
/1/^/c,-.,- — frcmdlich, s^. tü^»tvy, ». das Fremdenthum, c7//f.. ./a»., ,</<-. tü^scin»,/. i) — lmin«, die Fremde, <7,^..l'a//.
</xac/)! — 2) das Fremde,  cv.,> eine fremde
Sprache, «/c.;—dieFremdciiherrschaft, ^'a,'«.-
l'a//.^'ac,).
tük». /, tl,I«» >x>5ti, ein saures Gesicht machen, .5/. tük.^',  ac/<>. hier, da! ">,! Nl!<nj (!<> lnmkaj «L
potiliat,, von Ort zil Ort sich herumtreibe»,
/.e"5//,Va»/s).
tüka^e, aa°v. — tuk«j,  7',»i'., ^c/l,)»/., /ici/. tükajän^i. ach. hiesig, l>icrortiss. tüknlica. /. das Rohrhuhn,   das Teichhuhn
ißullmu!» clilnnipi,!,^),   l'tt/,>>'.-s.V^., ,/a»,,  s/.,
/->>^.): - (^ Ii«kll, das Wasserhuhn l»'"'
!icl> atril^, />>-^,//</). tükan, m. der Tukan oder Pfosferfresser (rlinm-
^lili^t!,!« l<>c<>), /'.'^'/žs.^. tükar, ac/v. — Nilinj, ll. tüll»8t, ach. sauer: nika^t nbi-nx, .1/.. — trüb:
tliknüta vreme,  t7., ^,- ^^,«^»^»^^s.   ^«" tüllllti «e, »m «c, l»t>. /»«/'/. sich niederducken, ^
tl.,' — ^>o nem.                                                      ^<>
tfžiti, im, >'< s sadjum, z ßefjt ba§ &
tržnica, /• t fleruiJl&c, Sl
trznfk,  m. tr
tržnfna,/. be gelb, C.
tu, I. adv. i) t)ie urtb bsl
tücat, ni. tlva
1. tückati, ar
2. tückati,  ar miško  tuck
tüca,/. bös F
tücati,  am, y
tuSäva,/. bic
ogr.-Valj.(
tuèen,   èna, c
Danj.-\f,v
nedelja, bCV
(ji'iler Bobc
tuètja, /. bic
tüciti,  im, vl
bett Bauch
tückati,  am,
tolèkati   r).
tücnost, f. bi
1. tüdi, adv. i. tüdi ,   adv.
pogl. 2. to tüdika, adv. tüf, m. bcr ' tüga./.becft' tugovati, uj<
nk.; — hs tuh,   m. foul
C.;  tuh v
tüh, adj., <>g
tühck, hka, <:
. tühui, lila, a
tuh^nec,  ncL
tujcc.
tuhn^ti, i'm, tühniti, tiihr tühtanjc, n. i.tühtati,   a
fiiiifon fcilT
2. tühtati, an löschen, ^> C;   t. se, 2) gehetnt H
1. tülitavec ,
2. tühtavec, tüj ,   tu ja,   a
na tujcm I grembe fei viti, Xv.; i tujo jczo, ^ tuj, po sv(
tujad, f. fre ziicht, SW
tüjati, am, i
tiijèc, cta, »i. tujèevaltn, h tujccvänje,
narod   ob   d
(Rad); — tujceväti,   uj(
feilt, [prim.
lieben, frein! tujcevävec, v tujccvävka, tüjciti,   im,   1
fvemben,  ./<
2) fremde $ i.tüjec,   jea, 2. tüjec, jea, i
Lc]o maèka) tujcdežftski, tujeljübcn, bi tujcljubje, u. tujer^den, dn tujez9mski, c tüjica, f. maè
Erj.{Torb.). tüjika, /. bte tujin, »i. bcr tujina,  /.   i
'Anötsliib, a
frcmbe-3 Zeu tujinec, nca,
o,i,r»'.- Valj.sJ
tujinski, adj.
tujinstv'9, n.
tujinšètna, /,
tujiti,   im,   v
lifteren, ./ar,
bcin entfrem
bcr Welt cn
tüjka, /.  i)
—    2)   bsl§   l
tüjnik, »i. =
tüj ski, ach. Fi
tujska knjiga
D/.kr.) —
tujstvQ, n. bc
tüjscina,/. i)
(Rad);  —  ¦
Spruche, nk.
Valj.(Rad).
tüka,/. tuko p
tükaj,  adv. \
potikati, ODI
Levst.fNauk
tükaje, adv. ¦¦
tükajsnji, adj
tükalica, /.
(gallinula cY
Krj.(Ž.)', -
lica atra], t
tükan, m. ber
phastiis toc<
tükar, adv. =
tükast, adj. fi
tukasto vrci
tükati se,  ar
tükso — tulipän
702
tulipänov^o — tumpolj
i.tük^c, k^a, »l. i) der Sauertopf, der Kopf hciügrr, c.V^., ^„., ^/.; — 2) der Duckmäuse»,
^n'!.,- der Schalk; ^a».; — prim, tukal, «c. 2 tükec,  kca, »«. der Fassgcruch'. vinu ima
tuk«c. /^/^'. tülcio»,/. — potiö, potika, die Duckrebe, <7.;
— prim. tukati «e.
, tukniti, tukn^m, vb. l'»»/'/. riiicn Fassgeruch ^ habeu. /j/^./)^'. i.tüt, la, »«. das Geheul, ^»-,-l.'., ^»,-a. 2. tüt, la, »». 1) der Köcher, M»„ t.V^,, .^///c.,
/)a/m,,  ?>ut>,,   ?>a>'. -1 a//. s/?aci), »/c.»  —
2) die Röhre, l^.: m<,«t prctakat, 5k«i?.i tule
(„iu!,o"),   l'n^.s/^i?. .^.),- —  die Dille am
Leuchter, t^'L.,- —,. der Federkiel, t'iL., s^..
s?'.).- — 3) das Öhr, (z. V. au der Hacke
u. dgl.), c?. tül25.t, ach. >) köcherförmig, s'/^. / ^- 2) rühren»
sörnng. hohl, /v'c'7. l.'.; —  3) eingeschrumpft
(vom überreifen Ol'st), >^/<>'i,-s'. tulatina, /. cingeschrumpftcs Obst, l^/i^'t.-s.' tülav, ava, ach. hohl, <.'.,' — tulava („tel-lva")
«mr^ka jc taka, kat^ra ima v .^rcdi pokvui-^n
tulava, /. 1) die Spindeldillc am Tpinnrade, ^ «v«), /^a/.-t'..- — 2) der Hntgnpf, (^ ova). ,'^/<>'i.-t.',,' — prim, tuljavg.
tülavk», /. c/em. ,) --. wlava i), v^/l^'/.- — 2)        nilava 2), H.- ^c,////?^>^.
tülc^r, i>g, »1. die Wurnlschuecke ('.^rmclu« winw-ici,»»),  5.,^.s?'.). ^,^.s^.).
tü^cck, <i^<i>, »«. c/e»l. tul^c: das Niihrchen, 5^.
tü?o, /,^'/, eiu ssrodcs Spiuuhaar,lieim Hcchclu ab-fallendersslach^.dassslachvwera., ^>L.,l.'.,^n,.-^///.., ^,'>.-l'a/^'^v'aci), ^V«i,'.,' — poftl. luljc.
i.tütLo, tc», «i. ^enl. tul; 1) der Köcher, l^»/,>>., t.i<s., ^/»,.,//a/..c.,- »ti-clni t.,derPfeiltöchn, ä/eL.- — 2) der Hutgupf, /ie^.-c...- — ^) die Rühre, N>„ ^n/c^., .^/X.; - die Dillc. I/an,,' — etwas Zufauuueugevolltcs, /ve^.-t.'.- — 4) die Blaltschcide, c/^.;' die Vlilteuschcide, T'»«.. s/j.)- — 5) das Öhr für emeu Stiel (z. B, au der Hacke), t".; — l>) ^- pu>,!n!f;<>vln, 2 vi-^ov^^a proli» «plercn I(o«ll!v, v llnt^r^m «u«<.' «2,,!^, //?.>/'',^.s'/u»i>.^, ?'«/m.; — 7) nek» pn^t xa p»lkc, 5/c.; — ^) die Kluft im Hcmgeudeu I^mont.),  V.>tli^.
2. tülec, Ica, m. der Tölpel, der Dumunau, ,, ^/     (piim.Knr.-i^om.«.ilillc),/em^!?ie, (7e,/c//a»l«/c«
^     tüi^Il. tkn, m. 1) die Tille an den Schlössern, < ,     ^,>.; —  2) die Fistel. /Nc.-c'.; - 3) etwaö Zusannneusserolltes, /->.-c'.; — 4) -- 0,12 ccv pri   pr<.»>,   po   li»tl:ri   «c   mciät  Q«.ltc:^g,
tulen^, »n. /?»^',s^.), p<^l. yulcnj.
tülkatl, um, vb. /»>/'/'. röhrenartig aushöhlen,
tulioa. /. 1) der Köcher, 5.,- — 2) die Schlucht.
tulika, /. die Spiudclröhre a>n Spinnrad, /5,
tuNn, »l. der Wasscrwirbrl, /v'«^..l.'.
tuliniti «0, >nim «c-, >>b. n»l),/. sich wirbeln (<>
v<n!i),   />lt'^.-s.'.
tulipün, f«, die Tulpe (MÜP2), t.'L., ?"l<.<.^,).
tulipänoveo, vc«, m. der Tulpeubauul (Imu-
^l!»<!r<»!   N>I>>.'i<U!^im),   /'»x.s/i.).          -^,^"
i.tüliti, im, l'b. /»l/?/. >) heule», volk, pe8w1>; 2) nnf einem Horuc blasen, düleu, /in/.-^'L.
2. tüliti, im, ,'i>. »»»/'/. 1) zusammenrollen: rnöa «vnj cvct tuli > t^.; — t. »e, zusammen' schrumpfen: li«t><: «e luli, ^a«,, (.'.; — 2) r. !^, sich wirbeln: v<„.l2 «e tuli, /ie^.-tl.,' — ^) anschmiessrni t. lc «^d! utro^», pi-iluteli» (an sich drücke»), ^>.-c.',; — t. «e li linmu, sich an jemanden schiniegen. /ie^-c...- — 4) t. «(^ x» Köm, anf jemanden lauern, ihm nachstellen, nachschleichen, ,)^-.'s.',
tuh. »l. --- 2. ril, der Tüll, /)/5.,- « mljcm mrliäc pc>Iiriv»in,  /i//^»-.
tuI^HnllH, <. ncka Kru8ll», .^/a»/bo^/ca n/c.-/^^.
tul^äva,/. 1) eine knrze Nöhre, c.',^., (.'.; das Rohr am Giehschaffe. l'» e^>>.<!'/».),/ii/lenbe»-^-/''^.s/'oii'.), die Dillr am Leuchter, N>.; — 2) der Federkiel,l^.,V>t.,- — ^z) eine rundliche Öffnung, ^..s.'l'^.; uze^na t., (.'>^,', — eine tiefe oder durch u. durch gemachte Höhlung, !'..(.'<>.: — 4) die Einstecklührc, das Öhr für einen Stiel, t..'/^., c.'., /.aFct,'-^>/,s?<), b,), Fa-
1'!«,',/f<7   </«/.
tu^ävlca, / ^c',«. tuljavs; 1) ein hohler Cylinder, eine Röhre, t.'//?.; — 2) das Öhr für einen Stiel, t.V^.
tül^e. ». ^ wl(.>, das Flachswerss, ^/.,p>i../)^.
tül^e,  /°. /?/. ^^ tulc,  t.'i^., ./^«., t.'i ^/c//a»>'^l
njc prc^iv«, li^i  in llckl» pa Iiu^iic:  Ii<»,it)I>ü
in Ml>c. /5u.
tui^en^e, ». das Heulen, tül^'ov,   «i^/. ^-^ tlilov: tulj^va prci>l» ^^  ^2^2
tul^i, »«, /?/. nu>!<Il,d^'j»c pr^^livn, ki »c v^näor ^ic^ >.!« prc.^ti (» lncc^a platna ima paztir i ulia,  <!a«i tUl.1i «>»ic»), /'u«!/c»'c> »a />t. I'i^/el
tütnica, /. nimice,   Röhrenmnscheln (iii^Ili^u), k
tüly, ». die Schlüsfellochröhre, ^»ixx/^ ^»/.
tulov, ach', aus ssrobem Flachse, ^Vs)t>v,' tu!c»va «ri>!cil, .>///c., .^7c)!^a»l,' — (tulovn, /. die ^lb' falle des Flachses beim Brechen, l,'»^.; tu-Ijcva ftuljuvl^, eiu rohes Gespinst ^„Nliftfen"). ./a>».,- mcn^ia „am, rul«vll pi-^jn?)
tülova, /,  po^I. Nilnv  in  txlavl»,
tülovka, /. eine Röhre: das Plaserohr, l.'.,' — die Spindelröhre, die Eunldille am Spinnrad, c.'.'. — der Hutgupf, 6.'., — pu^!. nü^vk»,
tnl>2v!<<l.
tümp,  lümpa, m. der Slmnpf, l'..s./^. tümpa, /. 1) eiu stumpfes Cudc.  die Kulpc; Ng-.; — 2) die Scharte iu der Schärfe, <^.;
—  3) ein dummes Weib, ^.
tümpast, ach', >) stnmpf; — 2) dumm, tölpisch;
—  prim, top.
tumpat,, am, i'i>. n«/)/, stnmpf machen, lX^'^.
tümpec, pc«, ,,l. dcr Tölpcl, dcr Tunnnkopf.
tümpLl^, pli», »i, 1) ciu stumpfer Nagel, welcher zwei Vretter an den schmalen Flachen uer-bindet, der Döbel, 5., /?.; — 2) dcr Tölpel, c.'.
i.tükcc,  kc;
hniuier, (¦';
Jan.; bet
2. tükec ,   k
tukec. Bll
tükica, /. =
— prim.
tükniti,   tul
** I)slben, lil.
1. tüt, la, n.
1. tut,  la,  »i
Dalm.,  7
2) die Röl
(.tulje«),
iienchtcf, 1
(T.); -
11. dgl.),  (
tülast, adj.
fömüfl, h
(ihm» übe
tulatina, /
tülav, ava,
smreka j<
les, Noti
tulava, /.
(=tt ova),
»^/i.SY.-C
tülavka, /
2) -¦-    tu
tüj[car,   rji
lunibrics
tü^eck, ek
tuTc,/.f>/. e
faUeubcv
A///.-., K
1.tülec, l
Gg., Mi
Meg.; -
Sftöhre, i
— etwa«
die 931af
(".); -
dec Hack
protja !•
Ip.-Erj.
polhc,  !
(mont.)
2. tülec ,
. g|.    (prim.k
, i        Csions.,
'     tütek, Jki
U ?>¦•' -
ccv  pr:
kajk.-1
tulenj, n
tülhati,
V.-Gg
tulica, /.
tuh'ka, tulin, hi tuliniti ; voili), tulipän,
tulipänovec,
liendion   t"'
1.  tüliti,  im,
2)   ttllf citl
2. tüliti, im, svoj   evet ^chntmpfni se, sich uii
3)   aitschm' (011 sich bi sich ait jet t. sc za kc stellen, nn
tulj,  »1. =
nirlièc  po tuljänka, f
(Torb.J. tuljäva,/.  1)
Rohv nm ©
Erj.( Torb.J
2) der Febci ¦Öffnung, i tiefe ober 1 V.-Gg.; -einen Stiel
vinsha dol
tuljävka,  /
linder, ctiu
einen Stiel
tulje,  n. = 1
tülje ,  f. pl.
hribi-Streit
nje prediv'
in tuljc, Z
tuljenje, n.
ttiljev,   adj.
prcja, Kor
tiilji,  »1. pl.
šc   da   pr<
ruho,  iasi
^ gori-Erj/
tütnica, /. 1
"cig.(T,)t .
tülg, ji. bic
tülov, adj.
sraica, Mi
falle bc*:
ljcva [tuljs
Jam.; m-
tiilova, /. \
tülovka, /.
bie Spind
C\; — bi
tuljävka.
tümp,   tüm
tümpa, /.
Gg.; —
f— 3) ein
tümpast, a*
— prim.
tümpati, ai
tümpec,  pi
tümpelj, pl
jnjci Šrc
bindet, be


tun — turläti
703
türlej — tutka
tiin, m. der Thunfisch (lliv„,n,« vulßari«), ^,/.
i.tüna.  /'.-"'"'  "^/
2  tüna, >. die Tonne, (mnnt.): «puxt.t, «e pn
tu.ii, /',^'/^"^: — " n^m-tünära. / das Moor am Eismeere (Tundra),
tünika   /   8tar«i->m«K«' «bla^ilo, die Tttmca.
tü^a, /. 'dor Kübel ^«',.^., ./a» 5.. ^t. </<?i)' bes. der Schmcilzllibcl. l..; — der Butter'rilhrlübel, Ft.-I'a///"ach;  — pi-im.
tun/^k, ^"^'»^'der Butterstößel. l'a//..^ach:
tünjjoa  /. c/c'm. w'ija! das Döschen, ^,,l.; ein
kleiner Vi'l^rcillMbel./' tunika   /. cie,',«. tl>ii>2- c>n klcmcr Kübel, l...
der Fettk.'bel. ^-l a//'//.'ach. tuntrati,  um, vi' /«^/. schwatze», <7.> — prim.
tontraN.^
, tür. m. der Auerochs .^«',. c.,L., ./a»., >,/c.-. ' ^- prabik, der Urstier (du>! UI-U»), ovi-op^Ki 1. - ^odcr, der Wisent (b«5 bi««n), amc-s'iiiki  t   -- li'^on (du« americain^), /ü/s^.),
2. tÜr.  m. s.'>.. .^"-' f«st'- N"r
türati. »m, vb. ,'»','/. H'N tt her stoßen, zerren,
s/L.; — !^>
türban   m.  >) tur«K<, sxiloivgll», der Turban: — 2) n^^i ln<»«!<> !^.^:,der Türkenbund i>>-
turdölcati. »m, "^- "«/'<- ssirren, ^olobi u»!^.
turblNÄ, /. das Kreiselrad, dic Tiirbixe, tül-öÄti,  «m.  "i>. i»^/. ^ v i^ii « siiliam ob
türeiö, '«, die Tammllilümc stüsictc»), ^>.-l.', tui-eli,'   l-Kn,   »«-  >)  dic  Stacheldistel (cni-cknix ucÄNtdliillc:»), ./a?l. ; — 2) der Winterflachs,
<7.,- eine Art Schwamm: dcr Nöthlinss, s.V^., ./an.,   l^'.
türen, rn», m. der Thurm: -^ >2 nom.
turic», /. die Äilerkuh, l.'/L.
tulln, m. ^- tui-, der Auerochs, l.»^.
tlll-lst, m. sindolin^c, dcr Tourist.
türjati 86, am »c, ui>. /m/?/. rammeln (o Tgjcili),
^/«^., c.,>. tür^i,  ach', des Auerochsen: wi-ji z^wßubcc,
ö ^. ^/d'-i'.)/ — 2) die Huildszahnwiiiz (l.-i>tl^<>. .^"   ninm chn« cani«), ^.. ^/^„.^). tül-Icati, »m, i^i». im/»/, drängen, drängeln, /)o/.-
tüslcLc,  llcs, m. nckg ßc>ba, Ä6c>, -tl. türkin^ll, /.   >) °-"  lci-ompir, ?"t)/m.-^/.,' —  2)
tui-l»8t, ach'. — ärviv, wurmstichig, s?./«^. ^.^, turläti, än^, l'i>. /»,/'/. dursljbohre», durchbeißcn,
l<»-,>,i2rc:, drechseln. (D ^. ^^ ^^,>«
türle>, »l. -- mu!>, /?t>f..<?.  /^"  ^"/^^ türman, m. dcr Mrcrrrltic,.   l^//.</^^).
tülniö. nl.c/<-»l, wrc.,1; cin tteincr Thurm <7<>.,-
—   dic Wciselzelle, s'«/.
tulniö^K, >:!<«, «,.^m. nil-m?; das Thürmchen. turnis,   m. vitcxk»   Knjug   i^i-»,  «uli^-,»,   das
Turnier tüsniti, tüi-nem, vb./i/. stoßen, t.,i?., s... /j//^-.;
—   K8.
türn8ki, ach', Thurm-.
tul-«K<3n, l-,<ill, ach, betrübt. uL,-...z///l.,- schwer» mi,tl>iq, melancholisch, ^an.,- tui-uben >:luv<:ll, der Eanertopf. .^.-t.'/^.,- — Mli,: Ii».; ^i-im. ir. turbo, trüb,  5".
turöbnox, m. der Schwermütige, ./a».,- der Taucltoftf, ./««.
tur6dnn»t. /. die Traurigkeit, die Schwcrimtth, dic Äliclancholie, ./a"., c,^.-t.'.; — dic Sauer-tdpfigleit. dic Verstimmung, s'l/s.../a».,.«>/<,m.
tül-äcaK. m. 1) der Winterlei»! ^ 2) wi-«^ük
—  Kol-uxi,, dcr Mnis,  //'.-^'.s?'«»^.)/ — 5) die Sammctblumc (t^ct^),  ^/c,'n,-..c.
tunica, / -^ !«>i-l,xl>. der Mais, der Kukuruz. tur«cicen, c<ia, ^ch. Kukuruz-. tüs«öic«vinn. /°. das Maisstroh, ./a»,, s'. - (llir-
tül-äcina, /°. da« Maisstroh, t.'. tül-»ci«ce. ». das Maiofeld „ach d.Elntc. ^a»..5.'. tür«K«v. ach. /.ez'Xi.^b. <^,)- p<>^>. tur^'i^cii. tur«Kovina, /. -- tu^^in«,  i.,^., .^^.s/^/c.^. ,.tü«, m. die Tusche. 2, tüli. m. der Tusch (in d. Musil). tü^Äti, «m. pb. /,«/,/. tuschen, tuschiercn, «/<-. tü«l.K, «!<g, m. l>m schlechtes, leichtes Oetreide^ lorn, ,'5/'>'/.-lV.; - wäKi, das Hintergetreide,
tü«cn. z,il». ach, -^ wiic!, moderig. <7. tu«eväti.   s,icm, ^b. /»n^/. tuschen, mit Tusche
behandeln, ./an., ^..<7',)i —  lu^. tü«iti. im, vb. lm/,/. 1) diimpfen. lösche,,: <>«<.,'!
t., /'>..(?.,- —  2) geheim halten:  lie^o,
tüök»,  ac/v.  soeben.  /)'e^n/ca.^.s/'«,-^;
tüw./. ,) der Schmollende, N^.,- — der Mucker die Muckerin. !^c,'L..- - - M2i«l'c«c..wn «üovcK,  ^0,..,—  2) der Tölpel   /)«/.-V
tütan^e, ». das Schmollen, saure Mienen, .'/«<,.,
tüta»t. ach. 1) schmollig, muckisch, saucrsiichtig, .'/»,., c.'l>.: — in sich verschlossen, rcdejchen. c.v^. ^ Nil!.! Iijcssovc» .^vct<)«ljci N! N!^ rl!tÄ!,tcj;ll, m^ pli,«,ic^, /^aun,; — trauriq, ^/«,-.,- — 2) tölpelhaft, s/.
1. tütati, am, ,'ö. /m^/. schmollen, mncken l>s.'^.
2.tütati. am, vb. /,«^/. ,) «us einem Horn blase», tuten, diitcu, ^>.- - 2) (« st^I.^cm pelln); f,'il,c» ?>l->!je in ww, /.^p.
tütl.c, tcl>, »l. der Mucker, s.'iss.; der Tauer-<   topf. c.'^.
tütril. lk«. »l. >)der Meßschc,fftrichK'r p?/lH.. c..; — 2) der Nührkübeldeckel. //c,/'.c.'
i.tütka./. ein stlllcr, mnthloscr Mensch /'»//.
tün, m. t
('/..); -
1. tüna, ./
2. tuna, j tu n i,  t'
tündra, J CJg.(T.. tunec,  nc tünika, / tünja, /• (Let.); »utterr nem. T tunjek,  n
—   prin tünjica, J
fU'iiicr tünjka, J
bei- ^et tuntrdti,
tontrati
1. tür,  m, =  pral t.  =  Z« riški  t.
2. tür,  m. türati,  ar
cig.; -
türban,  >
-   2)  r daris  u
turbv'kati
kajo,  o
turbina,
türcati, '*
pirh  tr
kor.-nc
turèiè,  »
türek,   r
acanthi
Ctg., J.
C; ein
Jan.,  (
türen, n
turfca, /
turin, m
turlst, m
türjati st
Astn:, turji,   a<. Lepst.s turka, /.
71' turkati, i
Cig.
türkee, ! türkinja,
poddlg
^       se  jg s
Ipavi-1
türlast,
turläti,  i
türlej, »t. : türm an, »1. türnic, m. a
-   bic 25? turnièck, lI turnlr,  m.
Jiinucr. türniti, tun
-   hs.
turnski, ad turoben, bi
miitljig, » ber Sauer
it. turbo, turobnež,
Saitcrtopf turobnost,
bie Mflslit _ töpftflfe itr turšèak, »1.
=  koruzii
3) bic Ssl turšèica, /. tursèiècn, è turšcièevini
šècvna) l tursèina, f. turšèišèe, n turškov, ac turškovina,
1. tüs, m. b
2. tüs, m. b tüsati, am, tusck, ška,
font, v\}uK
Mariborsh
tü.sen, šna,
tusevati, fi; ^'Haiibfdt,
tušiti, im, v t., Fr. - C skrivnost
tuška, adv. pogi. toèk
tüta, /. 1) bc: bie Mucfci èlovek, (> Ilip-C.
tütanje, n. b V.-Cig., R kislo tutai
tütast, adj. Mm-., Cig Cig.: nail n\t pla.šnc 2) tölpdhd
1. tutati, am,
2. tütati,   ar bln|ctt, tut
_pctiu); grl tutcc,  tea, f  Jopf,   Cig. tutck, tka, ) C; -  2) 1. tütka, /.
tütka — tv^zba
7N4
tvezfti — tvrzukati
2. tütka, /°. cine kleine Mnnzc, das'DAchcn: der Schanpfcnnig, dcr Ncchcnpfennig, l'/^.; die Spielmarke, ./a»., 5/iV., /'^//.,- -^ «la, a lie-«otic», /?/^l'.; — !z nc!^-».
tutl^ati, 3m, pb. i?«/?/. -- pikkati, t.'.,' — pi im. 2, wtavi). "'»'"^.'     .-   .    ,
tutnyti, in»; ^In'lH»-^ v^lo»bndncv, /j/X,.-
tutn^ati,  3m. vt>.  /»!/»/. ßixim tun^>ll ^- buc!,
tutnjava, /. — dc»di,enjc,  ./<Ä?l,,  /^//^>.-/X<,'l'. tuzßmeo, mca, ??l. der Eiligeborenc, (^/7.^,
/)^.-. — I-U«.
tux^m8tvy, ,l. das Inland, /)^. tüx^n. «na, ach. tlanrig,   knmmervoll, ^/x,.,
tuino8t, /. d<e Traurigkeit,   «/c,; — !^».
tvar, >, s. die Materie, der   Stoss, ./an., /«. /.-
c.^/7^, c.'., «,c.
tvar^n, rna, ach', materiell,   stofflich, ./a»,., c7!F.
tvarina, /. die Materie, drr Stoff, s.'/L., ./a»., <^>/?^, .^e»//<'^,). «/.'.: (-- Inhalt, Gegenstand): i-(^i«ti-Ätura p« tvai'mali, nach Mll" tericn, /.e,>.^t.5^Vau/c).
tvarinski, ach. materiell, stofflich, c^/?^, /.et.
tva^ati, am, vh. /'«/?/. i) bilden, evzensson, ./a,l. ^//.^.' — 2) wirlcn: x^r^viln i^ Xll^elu tVlii-' i«^', die Av^nci wilkt, /)«/.-(.'/ss.
tv^ß2n^o, >l. das Nassen, .^/«»-.
tvfßHti 8L, am «c, vt». i»»^/. i) wassen, anfs Spiel schen: t. »e ö(.'8a, M,,-., ^,, ^a,i.; t. »e ?.,vlscn>5, s.'i^.,' v^ssi» «o t., l^. . (.'i'^.,' — 2) entsagen: i. «L ^c^», s!l<t,l?.-s'i^., </a,l., ^/.,6t,-^.; — prim.nem. entwe^en, M/c.f^i.).
tv^rk»8t, ach. lränklich,  <"'.
tv^lkati, lim, i'b. /»l/i/, kränkeln, >^/l.^., /<>.-s.'.:  (siovoi'i «c Mcii:  llv<ir!iliti, Vs/l^'t.-t.'.).
tvprkav, ach', tränklich, /»>.'(7.
tv^ritl, im, vb. nn//. kränkeln,  tl,
tvö«1», tv^em, >>i>. /m^?/. ,) binden, I',-c.'i/s., ^///c.,- heften, knüpfen, ,/a»,- nnhänf>!'n, anheften, Mn..' — t. »o na Ku^a, sich an jc-niandcn hänfen, ^.-^l^,, <?«?-.; t. «o n» i^-p!'>i<.'nc! /!l:ii«!<o, /?a»'fl.; — 2) albernes Zeug reden, ^/,, laZ/'/^aa'); tü^n mi ic tvcxel, >,!a m^ n^o^« bcilo, <?<)»'.,' (v iio!il>tei->Ii vii-ll-» na-s>a^nu: tvc^ivi).
tv^«t^e, «. dic Verbrämung, die Borte, dic Treffe, /<a.<-^.'.; t. nKnN s,).!c!ja, /)a/»l.
tvßx, >, /. i) der Strcifcn, die Borte: ix!<.^a tvox v pll>!iri, c.'.: — brcitc Spitzen in oie änhere Seite der Francnärmel eingenäht, c7.: — 2) ^ pÄ«, dcr Gnrtel, /'o/i.-t.'./ — >) das Holzband, >/a»,
tv^x», /°. ,)das Vand, ^n?-a' — 2) das Hängc-seil, ,/a« ! — ?)/>/> tvcxc --- l^ipKe, die Spitzen, ./a«., c.'.: — 4) ^/. tvc^c, eitles (^cfchnmtz (bcs. etwas, was man einen» anbinden will): />>.-1 aZ/.s^aa'); w «n tvcxo,
tvLxati, «m, >'b. /„!/?/. hangen: l. «i-cc i^ Kl>j, das Herz an etwas hängcn, 5i^.
tvhxdH, /. die Anhänglichkeit: t. na <Iil«no rclüi, /ial'n..c.'.
tvexäti, lm, i'b. im/?/', hangen, .!/»»'.>s?/F.,./a«.:
angebunden sein: v»! iv^xi, ./a,,<. lvy^', ^vüjcl, /?,«». dein: — dolj j<^ n«>, ^uli
«c ßa duZ! -^ hnte dich vor den Verwandten!
tvu^ec, jca, >,i.einerderDeinigen.rineransdeiner Aamilie, s',; ^cmorimn tel>c !>-> tv<>>cc, /v'ni'ü,
i.tvyr. »!. >) das Gcbilde, ^a«., c.'i>/?',^, 5.^/. s'sic«»!.). ^l!^.,- (!N5l.); — 2) der Vlnlschwiir, dcr Furunkel, das Aas: r, 8c mi lleia; t. i?rc->.<,<.u (anfdrechen); r, «e ie pic^i-I; — ^) dic Sperre, ^a«.;   - das Spundloch, ci.
2. tv^s, !->a, m. /!//^»., /).^>.; p^j^I, t>ic>i', <^«l^c>l'.
tvyl-ast, ach. mit Furunkeln behaftet, geschwinig,
tvyrav, ach.  -^ tvnra«t, ./an.-l?.
tvyrda, /. dic Bildung, /-^/^nm.), n/c-.,- t. «revil, dic Zahlenbildnng, 6^/.^4^,- — die Formation (xool.), ^L/7'.^. ^^., /Al^, ^//^ )i^ /^
tvyrcLlc,  >!!<!,, m, </em. tv<)l^c.
tvyi-Li:, rc«, »l. c^em. ivc>r; cin kleiner Fnrnnkcl.
tvül-en, ,'na, ach. schaffend, lhätig, Nnrtfani,.^«., c^.s-T^, ^.' — schöpferisch, ./a«., c^.^.)! tvHi-na «iw, die schöpferische Kraft, »K.; -thätig, activ (ßramm.): tv<,!N3 «dlika, ./l.1'1., ^',/s/?'.), »K.; — Erzcngnngs-, crzcngend, (mard.): tvorni llioß, tvnlni ulumck, rv<,i-nll
PI-0M3,    <^l'^/?".).
tvoritllin, tu«, ach. gestaltend, bildend, l.'iL., ./a»l,- — schöpferisch.  l7i>., n/c.
tvni-ltno8t, /. die  Gestaltungskraft, ^, s?",>
tvorily, n. ^ toril«, die hölzerne Brotfchüsscl, /.l,'>'.>,t. s^i>. ,<,'/,.); — dic Käseform, //aö^. -^/</c., p^/iH., <.'<^,; v rvorilli vüllj^ni «iri, ill Formen geschlageneKäsc, ^ai.,—die Gießform, das Modell,  s.'^., ./a«., t.'F.^.^  ^-t.
tvorinH, /. das Gcbildc, ./a»., cii^.s?'.^!,- das Erzeugnis, />. t. c.',>/7',>
tvnriZöe, ,l, — turiz,:^, die Wirkungsstätte, die Stätte, ^a,l , F/^V.-i^.; t. pc:«ii!!<ttvc mll».!ul;t!,
tvoriwv,   tvc. /°. die Bildung:   t.  dc^^^l,  die
Wortbildung, ./an///./ tvol-iti, lm, vb. im/?/. 1) bildeu, gestalten, >^in.,
<^,>. ^,), «/s.. (^l;l.),- — 2) l. «c,  citeng
werden (vom Fnrnnkcl), //<>.-^. tvorlvy, „,das Material, <^>/7^, /)^.,- dcrBil^
dnngsstoff, das Protoplasma, /^^.^»l,). tvorjün^'«, ». dic Blldnng: r. «lev,!, dic Zahlen-
bildnng  s'e/.^».): t, pujm», dic Constnicticm
d^s Begriffes, l^/7.>
tvyl-nica, /. dic Fabrik, ./an., /l. t. s.'l>s/7',). «/c.
tv<)l-n<i8t, s. 1) die Thätigkeit, ./a«.; die Wirksamkeit, >.',>-, ('/'.), ^.- - 2) dic Bildung^ traft, s'/ss.- die Gestaltungskraft, «L.sT^; dic Schöpferkraft, ^/7'.),
tv?6,n f-!,!ll,ach.—N'»,!,^a».> ^>c?//.,./»?c.-s?"ll^./
tvr6l<H, /. 1) dic HlMfrncht, das Nilsschen, ./a,«,; —  2) die Firma, »/c.; (K».).
tvrxati, l,m, >'b. I»»/'/, die Thnr knarrend anf n. znmachen, v^iFt.-ci.- — n,<!i: vraw rvi-^n,« (knarrt), i^/i^i.-^'.
tvlkukati, am, vb. /m/?/'. ^^ tvixati, F/l?ui.» (7.;   —  prim. vrxuKlNi.
2. tutka,   s.
der ©chilis (3piet»iarf setica,   Bl
tutljäti, äm 2. tutati.i-
tutneti, im; DSv.
tutnjati, Sn Dol.-CAg.
tutnjäva, /
tuzfmec, n DZ.\ —
tuzymstv^,
tüzcn, ins. C, nk,; -
tüznost, /.
tvär, T, f.
Cig-(f-),
tvaren,  rns
(T.), Sen
tvarina, f.
C>Z-(T.),
genstsliiö)
tericn, L
tvarinski,
tvärjati, ai
(IQ; -
jati, die tv^ganje, tV9gati se Spiet |cj t. se ?.iv —  2) C1I M.,Št-C tv^rhast, tv^rhati,
tvgrhav, c tv^riti, in tvesti, tv
Mik.; Hi I)cftcit, i UKtitdcit prijene
reden, A me use: paèno:
tvfstje,   ; 2 reff 0,
tvgz,  1, ; tvez v öufoeve ( — 2) = Holzösti
tv^za, f. seil, Je <Spitzcit CMcfctjuu binden Gor.-A.
tvezati, : bߧ He
tvfzba, j Ravn,-
tvezeti, fm,
tutciebiinbe tvpj, tvöja,
se ga boj!
Npreg.-Ci tvojec, jea, n
Fcinülic, C
1. tvpr,  m. ((icom.), / der Fmitii «Jreti  (uns] (Sperre, Jt
2. tv^r, rja, tvyrast, adj
Jan., C.
tv9rav, ach
tV9rba, f. t»t
die ^at)(cn
tioji (geol
tvgrèek,  èk
tv^rec,  rca,
tvoren, rna,
Cig.(T.J,
tvyrna sil
thätig, act
(math.): 1 prema,  C
tvoriten , I Jan.; —
tvorilnost,
tvon'19, n. Lev st. (ZI Mik., v\h Formen (\ das Wloi
tvon'na, /
tvorisce, « Stätte, Je SIN.
tvoritev, Woi-tbÜbi
tvoriti, im, Ci>. (T.) werben (1
tvoriv9, "• bititflöstof
tvorjenje, biltniNsl, des Bcgr
tv^rka, /.
tv9rnica, y
tv9rnost, saniieit, traft, Cii bie ©chü:
tv?d,tvi\la,
tvrdka, / Jan.; —
tvrzati , a aus-- 11. | tvrzajo (
tvrzükati,
C; ~ :


u----ubijanje
705
ubfjati — ubiti
u.
ubaditi 8«, babim se, ^b. ^/. feige werden. ^/.
«bad. bada, m. - ubod, der Stich, /.ei^i. s^t». .''/'.^'
ubadanj«, «. das Stechen.
ubadati. am, ^l>. l'«/'/. stechen; wi polob ubada ^,ma^aX,'<"'.,'-lprcn,) sticheln. mitWortcn verletzen: klcist obvai-uj, da bi 8 lem Kotcl k«ga ubadati!  /.e^t.^b   ^.).
«bat, 80, ubojlm «e. vi>. ^/. erschrecken, in Fnrcht acmtlM, "«''-'.".     ,
ubavati se, »'" ^' '^- ""^ furchten. 5..
uböe b^ga, "'. das Entfliehen, die Flucht. .^///,., ^.. ^«., n/c.; die Desertion. c?i>,. /)^.
ub^gati, 2M, "b. »«/'/'. "^ ubegnit!; entfliehen, sich flüchten, .^».
ubogljiv. lvll, ach', flüchtig, ./an.s'//.).
ubögniti, begnem. "i>./^. ,) eutstiehen. sich fluch. ^„.  ._ 2) wortbrüchig werden,  ^..e^.
ubtzliti, im, >'b, /'/ weih machen: u. plai^o, die Lcmwnnd bleichen, ^., ^a,i.,- u. !a«c, die Haare grau machen, l'i^.; velike «krb! Xsil,<<!>! ud^Ii!" !«^' ^",-.; — u. «c, bleich, Weis; wcrdm: pNun» ^ »^li, l7,>. ./n».
udtzr», /. >) die Stimmung rim's Musikinstrumentes 6>'. - — ^>t EilN'iclMng: u. u!<2, t.'.; — 2)''die Einfassung (am Kleide), ^.; — die Kleiderfalte, l's/iH.-c.'.
ubei»^«?. «. dao Entfliehen, die Flucht. ^»,-,, s.',
ud^iati,   >m,   "b. ^/. entfliehen, sich flüchten;
di-i^Icc,«!' li>, /)a/m,,' ^cKIu u,, ^c/lu'l/.-la//, ud?3Ln, illi!,, "ch'> 1) flüchtig, ^/tt'., l.<>s., ^7«.;
tin, ^a^«.,' — 2) wortbrüchig,  l'.-t^. udyiln.  m. der Flüchtling, .V. vdLinica. /. die Flüchtige, M/»'. udLxnilc, m. der Flüchtling, ^/"»'., l?iL., ^,».,
c.'.- — der Nesertenr, (.'<>>-,, ./a». ubtzin««t, <, >) die Flüchtigkeit, M<^. 1—2) die
Wortbriichigleit. c.'/L.; — ^)  die Vergang
lichleit: u. po^vctnc «>«ve, i7. udi^äö», /. ftc>!-il^2 ubi^n, der Todtschläger, t.'. udi^ali««e, «. dic Schlachtbank >der Menschen),
<?/^.- — die LMschlagsstätte, ^/, ^».^//.> udl^Hn^e,   n.   1)  das Erschlagen,  da5 Todt-
schlllfM: '^ 2) da^ Brechen (von Glas. Thou
waren u. dgl.); — ^) dic Mühe, die Plage,
die Rackcrci.
3lov,-nem. »luv»»-.
ubhatl, llm, >^b./m^/. ac^ udili; 1) erschlagen, todtschlageni - 2) zerbrechen: u. «t^KIcuice, loncl:; — u. «> ß!l»v<> « (üm, sich mit einer Sache den Kopf zerbrechen; — -z) l>. «c, sich viel abmühen, sich uiel Plage», sich stark an-strengen; N. «c ^ llclnm; >,I. 8(- X oti-olii; u. «« pu «vcm, in der Welt sich herumplagen! ub>ii>m «e PO 5Vl,'N>, !<2!i(i5 Vd!,lu «>,! K»M^NÄ clo !<3mcna, ^v.i — 4) ubija 5c mi, ich leide Einbuße, V.-6>L.
uk^'ävec, w-,, »i. 1) der Todtschlägeri der Mörder;—2) die Flockenblume <l.c.'!Nlmi-(.'l>), ^«.«-/l.
udi^ävka, /, die Todtschlägcrin.
ul)iMv«Kl, <^ch. mörderisch.
ud^'5v»tvy, ». die Todtschlägerci, ^.
udi^enik, »n. dcr Todtschläger, der Mörder, .Ve/f,, /^a/m.; tn!< 8u!iut >n ul)!>cm!i »tu «i drata, /ia,>'.
ubijön^e, «. ^-- uditjc, .^/u»-.
uKIMvy, " , ^/»'., <".'l^,, c."., /Vov., pc>ßl. udoj.
udiran^e, >,. ,) das Ttimnlen (eines Musik^ iustnimemes), l.V^.. s'.. .V., »</l.; — 2) das Falten (z. P, des Hemdes), .v/.
ubll-ati,   l'i>am,   i>b, /»i^/, ac/ lü'»'»!!;   >)  rnt^ sprechend wählen 0, einrichte», ordnen: pic-v!^nc>5t dn/!i2 ul)!5Ä Iiar^xlom u«<>>,!<>,  (.'l/s.,' u. llnj po ^om  ^nach etwas richten),  l^.,-— iu Einklang brmgeu, harmonisch stimmen: n. «ri-unc, ^vonovc; — u, «c, harmonieren, ^an ,' ineinander greifen: xudjo pri mlin^Kcm Kole!;!,! «0 ub!i«ic> « cv^Iii, /'a/l.; — 2) gt'1 wahr werden, bemerlm. ^a».,- — 3) falten,/^ in Falte» legen. ^/i<»-., ^'l^,, ^an.,- u. »rnjco,
ubir»vec, vc», ,«. dcr Stimmer (musikalischer
Instrumente). <?//,>'., ^1«. udistriti,   b?«trim, vb. /?/. hell machen, hellen,
udltck, tK», m. der Abgang, der Verlust, die Eiubnßc. ^..s.V/,'-., c.'/L.^,), /)/5..> — .^1.
uditi, u^?j(.'m, >>b./'/. 1) erschlage», todtfchlage»; « Kol^cm sia >ll ul'il;  ul^illl j^Ä j'c «N'clll; l,. «e,   sich erschlage»;   pnclc! je « «li-^Kc in »c >,!b!I;—stechen (in« Karteuspiel), ^a».; spi-im. >->,!«. diti.); — 2) zerschlagen, brechen: u. Icu-s,ica, Ic>nec; u, «e, zerbrechen ^'»/,-,); loncc, xvnn «e je ^dili  sajüc.' «^ ><^ udüo; — ^) li. <!c,i2r!e, Geld verschleudern, verschwenden, l'.; ^lcnilr 82 ubijc (schwindet),  ^.!  VC8 clodiicli «0 udije (geht verloren), /5.; velika vin« »c  ^ ul'ijc.' (n,  pr, « ^rcnckttiijcm), /)o/.; udijc «e/^ mi, ich leide Perlust, büße ei», ^..6.'/^.: — ^ lic«!.'c!2 «c ^diic vinjencmu ^Iov^Ku,   ^!« «ic nnne vo^ ^voi-iti, /)«/.: — 4) beschädigen: nnfiL   «i   u.,   t?.,- — odl^ilo  «c  ^,bije,  dlls   / Kleio wird am Rande abgenützt, abgestoßen, " ^'/^..dlÄ^c«! u.,i.ib!t^>>Iu^e,/)a/.,' —schwächen: ^ ftwvo «i je 2 vinnm ul'il, im» <il! ^ijg^c udil« ßwv»,   I.t.'^.s/?l)/c.^;   vii,n «(.' je ubilc»,   der/"
u-     praes.   1)   znadi  odmikanje:   ent», ttJCVI uiti    ubcJiati, uteèi, ukrasti, urczati si 5ibo;
__   2\  jz neilovršnih glagolov tiela dovršne:
ubiti, ugasiti, ugledati, utopiti; — (po se-ilanji narodni izreki se nc ila natanko raz-loiiti od predponc v, ampak 1c po primer-janju drugih slovanskihjcrikovinpoponienii; innogokrat je pisava dvomna; bcsede, ka-terih  ni naiti  P<>d u-, naj se is^cjo pod v-).
ubäbiti  se,
ubad, bade ('/b. sp.J.
ubädanje,
ubädati,  a|-domacwgf ücrteöett: koga uba
ubati   se, ?fiircf)t fle
ubavati se
ub$g, bv'ga, Ctg., Jar
ub^gati, ar l'ich flücht'
ubegljiv,  r
ubegniti, bi ten;  — 2
ub<?liti, irr t»ie Ücinn die Hoar«
zpodaj   ul
njcifj rucr! ubfra, /. 1'
menteš, <
— 2)   bii
bic Kleide ubežanje, ) ub^žati,   fr
u. komu
bridkosti
(Rad). ub^zen,  f.n
ubv^ni kr
titi, Ravr ubežin, m. ubežnica, j ubežnik,  n
C.; — b ubežnost,
aßortbriic
Itchfeit: 1: ubijaèa, /. ubijalisèe,
Cih'.; -ubijanje,
ubijati, am
tüDtfchlslflC
lonce; —
Sache bei
Diel abiiiü
strengen;
se po sv<
ubijam se
do  kämet
Etltbllfjf,
ubijävec, v
kr;-2) t
ubijävka, J
ubijävski,
ubijävstvo,
ubijenik,   ;
Meg., Da
brata, Ba
ubijenje, n,
ubijstvQ, n
ubi'ranje,   \
instnimciv
Falten (Ä.
ubirati,   bTr
)prcchcnb
vidnost b
u. kaj po
— tit Ein
u. strune,
Jan ; iitei
kolesu se
lüiifti1 wer'
in Falte»
Mur.
ubiravec, v
Iustnmiei
ubistriti,   b
ubttck, tka Eiubiisjc, I   ubiti, ubTjcr
ubitje — ubosti
7W
ubQScina — ubr^jiti
Wei» ist (z. V, durch das Fahren oder das Überschenken) malt geworden, ubil« vin», /5., ^'v^/iFi.,- — ßla« 5c ».ibije, die Stittime wird schwach, ^.; ubit glag, eine gebrochene Stimme,
ublt^o, »l. das Erschlagen, ^/«'., <üi^. ubivati, am, vi>. «>«/'/'. ^^ ubijati; i) erschlagen, tödtcn,  ^/«».,  /j<?«.'^///c.:   — 2)  u, «c: « üim,
sich mit einer Sache abmühen, plagen, Mühe
haben, ^/.
ublaxovaten, lna, ach', mildernd, ^».s'//.). ubiaievati, lijcm, vi». lm/i/. ac/ ublaiiti; mil-
dcrn, ^a»., n/c. ublaiiten,  ina, ach', mildernd,  euphemistisch,
ublaxiti,   im,  vi>. /?/. mildern, mild stimmen, besänftigen, 5/L., ./a«., c^.s?'.),   /)^.;   u. Lim,   «i-cc,   6.'/^-. s^,-   ra^burjenn   »rci«:   mu ubla?.i zopct »ladek mir, /^'^v. uböd,  b6da, »l. der Stich, rana c>d ubada, dic
Stichwunde, c?i^.
ubucil:«:, dlia, m. -^ ubnd, ./a«.^//.^). ub«d«k,  dka, »l.  — ubnd,   d. ubndina, /. die StlchwMide,  l?i^. ubyg,  ach. arm;   n. »  ^a^nim blagnm,  arm cm zeitlichem Gute, /^al"l.-M'/c.;  u. x d^««-dam>, arm an Worten, ^»-a-, n. pri pZcmci, rcpi, pcncxili, u. pri ^ameli, (?.; — vc« udc>^i l!»n, v«s> udnstl, I!(,<ü, den ganzen lieben Tag, die gan,^e liebe Nacht, (?.,- —udu^n m«I«, armselig wenig; udoß« »«Kldljen, arnlsclig versorgt, /^-e//; — ^cvtti/ia»'. ud»i(5',»i,   ^>e/^. udHßllti, »m, >'i>. l»«^?/. s/?/.) ^ »Iu»»u: u. iili^a, jemandem folgen, gehorchen; l^n,- no udn^«, je drcx l^ci^«; K,.!«!' nc ndn^», tepc fi» Nll^lu^»; — ln <,!eln me ud»p2 (geht mir gut vonstatten), v^/i.^'t.,'— >2  „bnv^ari"  t. ). dc,tfiilt!, sV7,i,-/.f.-(.'v.^);  !>^ tu  ix nom. folgen; piim. dQ^^n. uboß1^iv,sva,ach. — po^I>,!Xl.>n, folgsam, gehorsam. uboßl^ivo8t, /. ^- ^><,5!iu><n<,«l, die Folgsamkeit, ubo^, d6j». m. der Todtschlag, ^/«,., lli^., ./a».,
?>»t>.'^///c,, »/<-. ubo^ic», »l.dcr Todtsch<äger, der Mlirdcr, //ai»c/.-
.V/i/c., ./a«., «/c.,' — d«, uby^nica, /. die Todtschlcigcrin,  ^»'ss., ^a„. ub^nilc, m. der Todtschläger, /)/ct., />/l7c., c?/F., ^a?l.,    7>ui>.,   /)a/m.,   ^c/l6«/.> V^l//. s/iac/), /i.'a.<>t. sF!'. />.).
udAstvy,  n. dcr Todtschlag, ^a>l., c?>, /^»c//. ub«r,   d6ra,   m.   1) u, javne^a m!«!icn!a,   dic öffentliche  Snmmung,   tli^.<?^.):  —   2) u. (rl.Kl,), dcr Falteuwurf, c.'^.^^. uboro, ach. i»l</ec/. pravilna ndlik« ?a N3Vlll,!^Q:
ubylLN, rna, ach. arm: vi. ?I«veK, Levzl. ^i>.
.<>/?,);  ärmlich, ^a?l.,  <7.,' — pi-im. dnren. ubyrno8t, /. die Armut, die Ärmlichkeit, ^a/<5
ub6»t>, ud6«,lem, vi>. /?/. cincil Stich versetzen, stechen; u. Kc,^» « Üim pc,«.! i-cd,-«, /)a/»l.; V»accßÄ udn>.le »tllrii drat, l^'b.-^a//,^/?aa^>; u. «c, sich stechen; — hineinstechen: u. i^I« v K«>; — u. «! Kai v ßl^vc,, sich etwas in den Kopf setzen, ^/.
ubhsöina, /. 1) die Armut; — 2) das Armen'
geld, .^a,l.,  ^. udyZtvy,  », die Ammt;  —  uduZtvu lami mo-
ätv«, ^,>az-/>/,s?«'b.^,' ubc>«tvc> Ki-l>8> mo-
ubyxati,   am,  ^»b. /?/. --- nudu^gt!, odudoiati,
ubyxcelc, ^K», m. c/enl. u!?«?.ec; der Arme.-^-'-'^ ubyiee, Zca, m. der Arme. '^^l,/^//.^^^ ubyxVn, zna, ach. 1) arm; — 2) Armen-;
udc>zn>   ?3vuci,   >.ld»n?.n»   Kiäil;   — Armuts"; ud«i!nn  ixp^cvalo.
ubyxica, /. die Arme.
udyLnioa, /. das Armenhaus, die Armenanstalt, ^/»,., c.'/^., 5'., ^/o»«., »/c.
ud9xno8t, /, die Armut.
udramda, /. die VcrhütilNg. s'<>.
udl-anily, n. das Verhütniigsinittel, l?/^.
ubranltLV, tve, /. die Verhütung, ^/^,
ubi-llniti, im, vb./?/'. 1) vertheidigend behaupten; u. Knmu !<»>: u. «nvraöniku >.lc2e1u;—2) mit Erfolg vertheidigen: u. K«^», <.!» ^a nc pre-tepeju; — sich erwehren, fich vom Leide halten ; u. »e Ilc»ß2, äc«»; u^i'Änili «mu «e «<ivi-ai> nika; u. 8L üemu: u. 8C >2ku8njavi, T'/'ul'.,' u. «e «nvrainilin, </xv/cl'.; u. «c: ne^reöi, /^al»^. s/^ei.^),' I>Ii ubrgnil ^c f'i'oäliiani matcrc, /'/'es.,' ^— ?) verwehre», verhindern: u. Komn vr>c>6 v me^to, v m'«<,; ndl«nil 50m mu, <1a ni 8el x 6oma; — Verhüten: tc> NÄ>du!> udrani, li» 8ll ne 8>ri l'ittlc^cn; te?.!<u «om u^ranil, ci» ^» ni»c> pretcpli. ubräno8t, /. die l,armonifche Stiminnug, ^c,,l.,
<^.; der Rhythmus, c?^.^.). ubräti, däi-em, 1^. /?/, 1) in entsprechender Weife answählen: N' ma^^i pi-avc d^«e<lo Ndl Nti, er konnte nicht das rechte Wort finden, ^/l<,c.; V52kcmu jc udrala Katcrn, ^» je cil di-7,  pl>^nb,1,   <^/a>',,'  u, jc> Kumu  p«   vc>!>i,  es
einem recht «lachen, t.'iL.: — u. 8i, crfinuen, c7.- — entsprechend einrichten, in Eintlang bringen: u. Kaj f»" >!^m (nach etwas richten), Q'l'L.,' — vüc udranu imeti, alles schüll ge« ordnet haben, ci.,- — harmonisch stimmen; u, citio, xvonnve; udr»ne citi-c, udr^ni xv»-nuvi; udi-ilno peyc, harnlonischer Gesang: — udri»i, rhythmisch, t','^. <?'.^,- — u. Kllwi-u, ein Musikstück aufspielen, einen Gesang nnstlinmen, ^a,l.; — 2) u. put, dcn Weg nehmen, /.c'^xi. s/5i>. ^.^, ^tt,c-., /'>/. ^b. F/».>; u. p«r poci noftc, sich auf den Weg „mchen, ^«,«5., /5o»'a; u. toK, den Lauf nehmen, N-t.; — z) gewahr werden, bcincl ten, ersehen, ^a«.; ixmecl
<iudi-n   l,cm   dil   njc^cv   odr»/: v c»!i   uds»l, ich habe mir sein Gesicht gut angesehen, ^«,>c.; — 4) iu Falten legen,  falten,   .!/»,-.,  cii^., ./ax. ubreclläti, 3m, l»t». />/. ».ü-o-oäkan -^ üam«23N
ubl-^jati,  am, :>i». )i/. ^^ ubi-cjiti, ^/u,-. ubrä^iti, dröjim, ^>b./>/. trächtig machen; ^>. »<:, trächtig werden.
ubitje, >j. das
ubivati, am, 1
tobten, Mur
sich mit eine
haben, M.
ublaževaten,
ublazeväti, v
bcril,  Jan.,
ublažilen,   ^i
Cig.sT.J. ublažiti,   im, belustigen,
um ,    sree,
ublaži zopc uböd, böda,
Stichwuiibi1 ubodec, dca, ubodek, dka ubodina, /. ubgg,   ach. C
an ft.'Ulichi1
dami, ßl'lll
repi, pene:
dan, vso ii
bic sislii.^ Ii
felig »penis
jocgt, Kre
ub$gati, am,
nisltibein \c
brez Hoga
— to delo
vihSt.; —
Cv.);  in t
ubogljiv.i'va
ubogljivost
uböj, böja,
Trub.-Mü
ubojica, »!. i
Mile, Jan
ubgjnica, /
ub^jnik,  m
Jan.,    Tr
Käst. (Si>.
ubQijStVQ,
ubör,   böra öffenltichc
(ruha), b ubore, adj.
bore, C. ubgrec, rci ub^ren,  rn
sp.)', nrn ub^rnost,
(Let.). ubösti, ub
ubQscina,
gelb, Jan ubystvp,  n štvo,  A'r štvo,   Cif ub9Žati,  a Cig., Ja\ ub$žèek,  1 ubQZec, žc ubgzien,   ž ubožni   ; ubožno  i ub^žica, / ubyznica,
Mur.,   C ub^žnost, ubrämba, ubranilQ, ubranitev, ubraniti, i u. komu (Srfolfl » tepejo; -u. se kc nika; u. u.se so\ (Let.); I —  3) »i v mesto z doma se ne š ga niso ubranost, C; ber ubrati,   b
ubreèkati,
po »bra:
ubr^jati, i
ubrcjiti, I


ubrisati — uzen
707
uSenèek — uèiniti
ubrlsati, Ki-l8em. "i>. ^/. ,) wegw,scheu, ab-^^chen; __ 2) u. «c, sich schnell klären (vom Weine)    ^L., ^/.!   vi,n> «<.' u^riäl.',   aku na-
/)<,//'  udri^an,  geklärt,   klar:   udrixaiil) Vinci,
57/^7- ^. sich schurll ausheitern (vom Himmel),
!      ^a».,' ^'! ^"^ — ubri«ane ^I:,ve biri, einen
^- hellen Kopf haben, ,/tt'-c.! - ?) l>. kcißÄ, jc-malldcm einen Schlag versetze», N>., .V.. ^v»t,.; ^- 4) "- >" ^^^' Ngcndwohin enteilen, cntsiichen, ^'>. ^«., ^
udl-iti 80, dl-!,cm «c, i»b. /?5 stch be,m Rasieren verletzen, 5'L., s'0,v
udrü8. '«. 1) dcr Schliff, ^.<^> - 2) dlls Handttlch,/^.-^.! (pr!m,I^.!,idr!.!«,dasTüchcl).
udrüijöiö. m. das Sacktuch, c>^'.-^.,' — prim.
ubl'U«    2).
udsüsec, »ca, m. c/em. udr>,i5 2); dlls kirchliche
Purificatorium, ^. ud7u8iti, >m, "i>. //. 1) abschleifen! ^'. »0, sich
nbschlc^en: sich abwetzen; — 2) beim Schleifen
verletzen, ./c«.^. ubrxclati,  3m, vi,. //. zahmen, mäßigen, </a»,
ubrziti, b?2>m. pi>.^/. beschleunigen, accclerieren,
uotzliti. im, vb. ?/. ergänzen. ^/»,.; u. »c, ganz werden, 5/"-   ,   ^ ,,„^     ^
uceniU, >m, ,'i». ^/. >) schätzen, 5.- — 2) u. «c, den Preis verlieren, im Preise fallen: ?.im ^ 5l- ic uccnilo, /)«/.,' ^ 3) u. 8«, in Vetreff des Prciscs übereinkommen. K/c,-^.
ucLnwt», am. l'b, n«^/. c,ck liccuiti,//ab^..M'/c.
ucicäwio»,, /°. dcr Tägcbock mit einem Gegengewicht  fnr die Tage: illß2 >12 uckalnici, 1^..
I. üokati. 2M, "b. l'm^/-liöl<2ti, hutfchcn, wippen, l'/L.         ^   .     ,       .   ,   .   .    ,
(vuclc-) ^/»''.
uiäk^ti, c»!<ÄM, ^b. /?/. durch Warten seinen 5iweck erreichen, erwarten; — erleben, erreichen; u. Kl>i  al> >!!<.'«»:  ^! «mo v«c uäakali! u. vi-
ucHsiti 80, i!»«>m «0, ,'b. x>/. sich Zeit nehmen, Fa^!«.^a <?<,/,: sich (lange) aufhalten, ^V^V.
uöäva, /. die Lehrmethode, ,^«,.l>i.
üöd», /. das Lehren, das Vortragen, 5/»,-., s.'/ß-., ,/a>l., s^L/7'.^, /)/5., H'/«'»,, n/c.; — der Lehr^egenstand: v^c u^bc enc^a Icia, /)>5.,-— die Lehrinethode, ^«,-., c.'^., ^a»., c?/^.. <"?-,), Viav«.-s.'.
«öd»««». /. das Lehrgeld, 5.'.
uökc-n, 2,12, c7c^. Lehr-: >,!c!boni N2^!N, dic Lehr-incchode. u^dcn» Kniifig, das Lehrbuch, ^/7'.).
üidenilc, m. — u^dc„2 !<!ijiß«, das Lehrbuch,
uobvn^ull, m. das Lehrbuch der Methodik, ./a«.-
uöokniti, ö^Inicin, >'b. /1/. ^- u<üc«niti, ./a». uc^liti, im, »»l». ^>/. u. >.!cdl<), den Stamm am
Ende glatt abschneiden, l7. üöen,  ^NÄ, ach'. 1) Lehr-, Unterrichts-, ^/,<i-„
l7/F., ^a»., »/c.; N^n» Knjißa, das Lehrbuch,
u^'i jcxili, die Unterrichtssprache, uäni naörl, der Lehrplan, »/c.; u^ni ^aKu,,, die Unterrichts-ordlNMg, /.c'^i. ^Vatt/c); u^n« «vl>du^g, dic Lehr- nnd Lernfreiheit, »/<-.: — 2) gelehrig, ^a>'«., s.'/F., ^a«., ^,^.,- «ijgjni NÄpi-ccicIi uölic
i,i mgiljivc ml^iczi, /^v.' — ^) lehrbar, »K. uc«ncelc,   ^!<a,   »1. c/em. u^cmcc;   ein  kleiner Schüler! der Lehrling, — wlUi uä«Znöe!i.
uöllnrc, nc», »«, der Schüler; der Lehrling; —
ukonlc». /. 1) die Lehrerin; — 2) - uienka, dic Schülerin, c?., oL,'„ Ka/'/c,. Va//.-//?a<<).
ucenik, m. 1) der Lehrer; — 2) — u^^ncc, dcr Schüler, 0^., /la//c.-^a////?a^ - — der Lehrjuugc. /?/ä.>,
uconläki,^ch, Lehrer-: u^l-liiZKu prciTlvuznjg,^.
uöon^'äk, m. drr Gelehrte.
ucen^äZKi, ach'. Gelehrten-, gclehrtenmähig.
uccn^c, «. 1) das  Lehren, das Unterrichten;
— 2) das Lernen.
uöönkil, /. die Schülerin; -   wl!i: uösnk». uceny8t, /. die Gelehrtheit, die Gelehrsamkeit. ucyn«tvy. >l. die Lehrjahre, dic Lchrlingschaft,
c.'/^-., ^>ioi'.s^'»l, /c./ ucö8niti, ö^ncm, vb. ^/. 1) abreißen; u. vejc>,
!v«rux«:n »ti-ok;   —  l>. «c, abbrechen: vcja «0
u^'e8nc; — 2) einen Schlag versetzen, ueicati 8e,  am «c, vb. //. sich niedersetzen (v
otro^jem  ßnvaru),   /'«//.
uöljfati, nm, vb. /?<. erlancrn, erspähe», ^e^,-c.', ucil^n,  ^N3, ach, lehrend, Lehr-,   s^., «/<-.;
n^fni Ii«ti, die Lehrbriefe (z, N. der Apostel),
^.; uöilni pomocieli, das Lehrmittel, c.'L.>
^a« , n/s. ucilisce,  n, die Lehranstalt,  die Unterrichts-
anstalt, ^., ./a?l., »/c. uöitna, /, — liöilnic» 2): ^wji Ulülna xillana,
ulllnica, /. 1) das Lchrzimmer, der Lchrsaal, .^n-., ^., ^a»., «/^.; - 2) die Lehranstalt, die Schule, l^'/^., ./a»,, n/c.
uöllniöki, ach, Schlll», «K-.; ^i. xa!<«r>, die Uitterrichtsordnnng,!.!!:!!,,!.^^ Knjißo, die Schul-biichcr, /^ei'xi/^a»/c).
uöily, n. 1) das Lchrniittel, c.V^., ./a»„ ^.. s?'.). ^'a/,//^cO, «K.; — 2) der Unterricht, ^an., c.'.. Ken. - M/c.- — die Lehrmethode, t^,, ./an., ^.; — die Abrichtung: junec je
uclt,>.ltvy, «.dasUnterrichtswesen, ^.evzt//Va«/c). uLin, m. 1) die Vegchnng: ^r^ ^ ul!lna, dir Begehuligösimde, c.'^.'  -   2) die Wirkung,
uiinelc. nK», ,n. 1) dic Wirkung, der Effeet,
«/c.,- — 2) /?/. ui!inlii  -- pi-llöinlc!, ob^inlli,
5'., /^.
uciniäce, ,l. der Thatort, ./an///.)- — /,z. uöinileh, »l, der Verursacher, v^Fl..^. uölmtl,   ^IMM. ,'i,. ^/,   I) thun. .!/«»-., ^an,.
^///c., tt/c,, v^/iF,..' bewirten, zuwege brittgcn,
Q^., ./an.- — verüben, ^/«,-., c^.; — 2) u.
ubrisati,   t
ttjijcfiert; n 2öeim%), (
9K toècno  h DoU; ub ,     Cigf; -I     Jan., M., 1     fjcüeii fi-o maubcm Notr.; — eilen, cut ubriti se, verletzen, ubrüs,  m. igatibtud) ubrusèiè,
ubrus  2)
ubrusec, s
^ßuriftcati
ubrüsiti,  ii
verletzen, ubrzdati,   ¦
(HJ. ubrziti, bri
(phys.), uc^liti, im,
rnerben,
uc^niti,  irr
bett $rei 1 se  je uc
be§ ^ccii ucenjati, a ueieätnica,
flcvoid-jt \
Cig. 1. ückati, '<
pen, Cig, 1. ückati,
(vuek-) . uidkati,   .
ßrueef ert
u. kaj al
soko stai
= u. se uèasiti  se
Savin ski uLäva, /. üeba, /. 1
Cig., Ja
— bie i
CT.), Ra uebarfna, uebtn, enL
mettjobe, uèbenik,
Cig/T.) uebenjak,
(11.).
uèehniti, uc^liti,  irr
(Snbe gti uèen,   èna
Cig., Ja
uccnèck,   t
Schüler; i
uè^nèiè, m.
uècncc, nef
uèenica, f.
bic Schule uèenik,   »1.
bet Schul
LfHrJHiifle, uècmški, Ac uccnistvQ,
Vrtov.(Kr, uèenjak,  m ucenjäski, uèenje, h.
— 2) bos ueenka, /. ucen^st, /. uèfnstV9, }
Cig., Vrto uèesniti, iC
koruzen s
uèesne; -uèièati se,
otroüjem uèigati, am uèiii-n,  tna
uèTtni listi
Cig.; uèil
Jan., nk. uèilfšèe,  n
anstatt, C uèitna, /. =
Levst.(Zb. užifnica, /.
Mit r.,  Cif.
bie Schiitc uèilnižki,
Itnrrrrichti
biichcr, Lt UÈ1I9,   n.   1)
(T.J, Valj,
Jan.,  C,
Cig., Jan.
f.e. dober ucitstvQ, n. uètn,  m.  1)
93cgi'hmtg<
Mur.-Cig. uèinek,   nk
Cig., Jan
nk.; — 2
C, Z.
uèinišèe, n. uèinttelj, m uèiniti,  èin
uiin^atl — uLkLtl
708
uli^iv — uclariti
kumu, es jemandem anthun, ihn verhexen, t7»! i,!. «vinjam, da liirajo ill culiasn, 57^V,; uäin>«:na dulcxen, l'.; — ?) ^^ ubäiniti: li. ),iw, das Getreide durch Reitern reinigen, <7.
ncin^ati, am, vb. !>»/?/. aci u<üniri; i)thun, bewirken, ./a,l., «/c.,' — 2) ^: nbliinjati: durch Reitern reinigen, /)o/.-/5.
uöin^avati, am, l'b. /»!/'/. ^- u^iniati, thun, verüben, A/u,., ci.
uöin^evati, lijem, >>i>. nn/?/. ^^ uainjilti, thun, verüben, .^«»-.
ucinkovati, u>cm, i>b. n«/'/. einwirken, wirken,
uLinI^iv, iva, ach. >m'rksam, s". uöin^ivolit, /. die Wirksamkeit, <I. uiistiti, <!!«t!m, i'b./,/. reinigen, t^'ss.,' l>. kc,-n>l!«n!>.ll,  /.c'v>!f. ^Va»/c); — abklären,  t.'/^.! V'^> u, «c, sich abklären, s'<^.,' ^inu «e >e u^i«til<i,
uiiteh, »«, der Lehrer, ^»<»., t??'^., ./a«., 0^?.-^a//.s/ia.i), ,,/c.; dumaä u., der Hauslehrer,
ucite^evati, üjcm, vb, im/'/. Lehrer sein,<?., >i/l.
uöitLl^ica, /. die Lehrerin, tli^., >/a,l., ,«/c.
uiitehiääe, ». die Lehrerbildungsanstalt, d., nk-.
u3itel.iläönilc, »l. der Schüler einer Lehrerbildungsanstalt, ./nil///).
ucit«l^8l<i, ach'. Lehrer-, Lehramts-, ^,'iss.,^,!.,
uöltel^8tvy, ». der Lehrerstand, die Lehrerschaft, das Lehrfach, das Lchreramt, c.'i^,, ./a»,., «/c.
uiltev, tvc,/. das Lehren, die Lehrmethode, Q'i^., ./an., /)/5.
uiiti, in-», vb. im/'/. 1) lehren, unterrichten, ab richten, u. l<l>i;u di-HU in pixim; voli^e vuxiti u.; u<!i nie !ii<>^i'l» ^ovoi in! k»,!« t^: >c v«cm».i temu li^il ^ ./»»('.,' nllv. u. !<«fi2 !i2>: v>i> mü put tvnjik pn»t»v! ^av».', uiiä m<: mul,jro«t, /ia^n.,' u. llttß» <!<:«»: u>!> ti m«:nc: tv<,>>^ pravci! /'»ub.; ix mla^lcßÄ na« pudnzn«>ui in «lrlll^u doiic^a >,!?<:, pl>!,t»vc na« Isubcxi^i, prgvi^nn^ti u?e, /?a>'». - ^a// ^/?cll/) > K<)?.j<: maütvicc u. !<n^»,-jemanden Mores lehren; — tu uii plimet, das gibt der Verstand; la uöi co^tÄ, das wird durch die Etraße bestimmt, /.ev^t/l^e.^t.); 5kl><.!a u^i clov^Iig, der Tchadcn macht den Menschen klug, witzigt ihn; — 2) u.
«0, lernen; ^'<ivcl< x« V «ill nic>Iit> u^i; u. 8L iexiku, /.c'v.'.i/.Vatt/c),- Nllv. u. «<: ^l^!>a; u. 8L x,!,!»r»^e^ll, das Manrerhandwcrt lernen; u. «e n» pamct, auswendig lernen; --- u. 8L na ixu^t, (?<^. s?",); — u^cn, gelehrt; u. bit, iem!.,, in etwas bewandert sein, es verstehen, /)n/.; ^-: u. I)iti v ^em', u. na Iia>: i^a «votn pixmu uäcn, /^cll»».'.V/l'/c.;  ni^cm n^on na tu,
uciv?, n. der Lehrstoff, das Lehrmaterial, ^a».,
uikkliea, /. die Hutsche, /'«//, üikati, am, ,'i». i»»/?/ hntfchen, n. «<^, fich hutfchen; (nav. ujäliati); —  prim. ncm. hntschen.
uc^lv, ,>», ach', gelehrig, ^/«^., (.'i^., 0^».-^',
uc^ivo8t, /, die Gelehrigkeit, ^/u». uciovüöen^'o,   n.   die   Menschwerdung;   mäi:
uelov^ösvati 8L,  üjcm »c, i'ö. /»!/>/'. a<i u>!lo'
voäiti  «c, ^a«///,/
uilnvöLiti 8L, ?<!>m ^c, vb. /'/. Mensch werden, uönina,  /°. das Lehrgeld,  das Schulgeld, das
Unterrichtshonorar. ücn^a, /.  1) das Lehren, die Lehre, oL»-.-^.,'
—   2) das Lernen, das Studium, o^,-.-^. ücno8t, /. ,) die Gclehligteit, l.'/F., ^a»., ž?a»-a;
—   2) die Lehrbarkeit, «/c,
uiü6iti, ^N>,!!m, ^t>, /?/. durch Bewunderung verzaubern : u. ki-un,  >.la  Nl^^l: vxliajati,  l'l,^. ucükniti, älilinom, ^b. /i/.  1) zusammenfallen, eiusmken.   /)<>/.: —   2) nachlassen,   nachgeben (vom Schmerze),"^'.l'.-, u^uVine in mine äol-fiotl-Ajna bullläina, /^alcV'»/^' — vrell, Vs»^<» 5l5 V p<)«u<,Ian  uäunn<^   (kühlt  sich ab»,   l^'t. ucukovliti, u>em, l>i>. im/i/. a</ uäu^initi, nach'
lassen, anfhören (vom Schlnerze), c.'. ucutiti. im, vö. /?/. -/,l,!^!,!titi, .>/»>,, .^ei.</?ti/c>). uövrstiti, ,m, vt»./'/. 1) frisch machen, erfrischen, .>/»<'., d/L.;  —  2) kräftigen, stärken, festigen, uivr^tniti 8«, öv?«tnem «c-, ,'b. /?/. fest werden,
5.
üä, »l. das Glied; ucl,c, die Gliedmaßen; -^ das Kettenglied, t.'!>., ^'/nm.-c.'..- — das Mitglied, t7i^., ./a,l,, «/c. ucläk^ati, am, »»b. im/'/, ac/ u^n!)!t>' ^- clod»!»
vati,  <)<,>-,-.-.V/,/c. ullä^», /, fio^i. Vliaja. uäaliti 80, ,m «i:, vb. /?/. sich entfernen, ^»L.»
>7.V.,  ^a,n. uänl^uti 80,   am «<:, ub. im/i/, ac^ l><.i»Iiti se;
sich eutfcrueu, <7. uälll^v», /. die Handluug des Entfernens oder
Sichentferueus: die Entfernung, t.'. uäär, »!. der Schlag, .V«>., ^.''L., ./an., i7,'ss.-5^. »l/c.; — der Stoß (pkv«), u. in «^ucl»'', Stoß und Gegenstoß, c^/T^,- — der Accent,
uäärVe, rc», m. 1) der Schlag; >>u>.! u.;  »mrmi u., der Todesstreich; ^ buiji l>., der Schlag« fluss, <7,,- — 2) die Hebung, die Arsis, (^. <'/^;  — pu vnlal-ci!'!, taktüläßig, ^a>l///.>. uäärLll,  >-I<a, m,  -- u>.Iarc:c 1),  ^/»^.,- vi,  ölc>»
v^äkc ?,i!e,   ^,/<)»'//>."»». /c.); u, »rca,   l?. u<l»lLn,  rna, ach. Schlag-, Stoß-: u>,!a>iiÄ «ila, die Stoßkraft, s'/L/?^: AnpraN-: uciaini km, der Anprallwinkel, 5.'^?'.). nÄHriti, ^arim, vb. /?/. 1) einen Schlag führen, schlagen; u. nd mixn, nk tl»; u. kn^a pu ßlavi, pu  roiii, xa u^in; u. x rulcn v i'aliu,  u. 5» v loivc, einander den Handschlag geben; — anprallen: 1. ?. ßlavo nl-» Kamen, mit dem Kopfe an  einen  Stein anschlagen;  u. »e,  sich anschlagen;   u. «e   2  z;lavn  ub   lcamen;   u. »« v   nol^u, v j^lavu;  —   u. pe^at, da3 Siegel aufdrücken; u. pc,«.iodn na »vincc, einen Stich in Vlei abschlagen, (7/^.-  u. na kalnp, auf-formen,  l.'i^/?',);  —   mnvun^!  ^a je u^ril (^- 2li.!el), c.'!^.; — einschlagen (vom Blchc);
uci'njati,  am,
nnttcH, Jan.
^Rettern xnw
ucinjavati,  ai
verüben, A/i
uSinjevati, si
öetübcii, .Wi
ucinkovati,  1
C, />/., nk
uèinljiv,  iva,
uèinljivost, j
užistiti, èistii
njušnicc,   /
:>/>' u. se,  sich c
uèitelj, m. b Valj.(Rad) LjZv.
uèiteljevati,
uèiteljica, /.
uèiteljišèe, nk.
uèiteljisènil*
u&iteljka, / uciteljkinja uèiteljski, i
nk. uèiteljstvo,
ucitev,  tvc
Cig., Jan
uèiti. im, v
ucivQ, n.
^    Cifr.(T.,
ückalica, udkati, ar
uèljiv, fva, adj.
Bes.
uèljivost, /. btc uèlovcèenje,   7
ucldvcücnjc, J uèlov^Èevati s<
veèiti sc, Jan uèloveciti se, t uenina,   f. feslS
Uittei-richtžhoti Gènja, /.   1) da
v— 2) bctS öc üenost, /. 1) bi
— 2) btc ßci
ucüditi, cuiiim, saubern: u. 1 uèuhniti, èuhn i'iltstufen,   Do (Dom Schiiicr-gotrajna bolc sc  v  posodal ueuhovati, u|e Islfti'tt, niifhöi ueütiti, im, vb. uèvrstiti, im, 1
Mut:, Cig.; uevrstniti se,
C.
üd, m. ba8 © das Äettciigli flücb, Cig., udäbljati, am, vati,  ogr.-M udäja, /. pogl udaliti se, im •S7.V., Zora. udaljati se,
sich eittfmtei udaljäva, /. 1 Sictjentfmic udär, m. ber (T.J, nk.;  -Stojj 1111b (& Mur.
udärec, rca, u-, ber Xobi flitls,  C; -(T.J; - p< udärek, rka, vcškc žiie, udären, nia, btc Stojjfra ber Aiipral udäriti, därii


udarjanjc — udelavati
709
ud^lavcc — üdnica
«rrela jo udarila v liisn; udai-ilc» je nekam; __u. K«st2 « «Ic^aw, jemanden mit Blindheit schlagen; treffen, ^.! kmcta bi-idko udari eovoja ku^a, /.e»'.^. <^au/c): — lida, jl.-«, ' verrückt, rappelig. ^L.;/— 2) losschlagen. /»^ anareifen: u. na «ovi-aimka, na rrdiijavu; n» Volke u., o^'.-^a////?ac/).- li. z vc>i«Ku V de-ielo, ins Land einfallen; u, ^c, aneinander gerathen, in Kanlpf gerathen, ein Treffen liefern; — bolczcn udai-i mcd Ijlidi, eine Kraulheit beginnt z» grassieren, /^c,.,- — ,) u. i» Kam, den Weg irgendwohin ein-schlaaen; u. jc> 22 knm, jemaiibein nach^ stürzen, jemanden zu verfolgen anfangen, t7iL./ u. 11» «li-an: sich vom Wege abschla^ aen oder entfernen, c.'/^.; — 4) dringen: vod« ,e öl-c? br-eßove udai-il», das Wasser ist aus-cietretcn; moön« vin« mlgi-i v ßlavo, starser Wein steigt zu Kopfe; ki-i mu je udarila v lica' lx2Ä nnINa udai-i ^rna kii, ^cx.-^a». <F/t>v».7,' mnkruta udari «kozi zid; li^enj Utiari ?K«2> «ts'cilin; bnlezen udari na p!>u^a, v ßll,v», die Krantheit geht anf die Lunge, den Kopf über: dui^ udoi-, v no«, der Geruch sticht in die Nase: — 5) einen Geruch bekommen 0. annehmeu: vino jc udaii!» ^« «<i^iu   /.e^/ii/^^!   v>n" Nllgri po xcmlii, /5.
udärjan^o. «- das Schlagen.
udäl^ati, am, ^b. /m/?/. ac/ uclarili, schlage«! —   pi-im.  u^2i-iti.
üd28t, ach. gliederartig. ^.
uäat. äte», ach', stattgliederig, (?., ^e«.
udati 8«, <^!im «l-, ub. z'/. 1) u. «c v Kc>ß», jemandem uachgerathe»: u<.WI «e jo v o^cw,
pn Köm, 6I/F.; (prim. ru,<!. lillati. «ja vi. mati.
uääv, ..lava, m. die Niesenschlange oder Abgott-schlänge (bc,3 con^li-ictt»), /^.^.
udaviti, im, ^b./'/. erwürgen, ersticken machen; __ ^, >;e^ ersticken: «l<c>i-() l)! 80 bil u>,Illvi!.
udLelt, ^l<«, m. ciem. u^ec; das Gliedchen.
udeb,  »l. />',e^.s/''.)> P«ßl>. V!,!l>d, v^!i>d.
udebeltzti, im, pi>. /i/. dick, felt werden, ^/.
«llro, >,!ca, m. ^/em. ucl; das Gliedchen.
u6«lati, <,!?lgm, l<i>./>/. >) bearbeiten, zurichten: ü. Koi!«, die Haut zurichten, gerben, ^«'., p?/l^/. - l7., ^»'/«^/ca c/f>/.,' >,il,!l.I<m<) plntnci, vollständig zugerichtete Leinwand, ^..- eulti-vieren: u. xcmli«, !,!^<:I3N «vei, /,el>5t/^/acl>.); u. i^ pui^clve njivc», /^'^.,' — tali« je oi-cmttril in uclcla! lju<.!>, ^» »c> mu v«c vei--jeli, /^'^..' — u. »c, sanfter werden, sich bilden, ^-,' -^ vremo 5c bn ucj<:!gla, das Wetter wird sich machen, Ha^'nxKa i/«/. ^ — 11. Koft«, einen übel zurichte», t7l>.; nu<!« «a j^a ,nllll2ii, ^/«»-.; — u. 8L, bei einer Arbeit ermüde», ^./ -^ ucle!»n, von der Arbeit er^ mildet, l7.,' — beschmutzen, N/s.,' u. »c, sich beschmul^e», ^,'l'ss,; v lglicm dlgm »o ve« !^", Ui,!«!»«, /'«/)'.,' ve« li>.lcll>n, il/fi'.,' — 2) u. 5e. ^^-  bei der Bearbeitung uerloreu gehen: nckuliko
u«i^l»vati, »m, »>i>./m/?/. — udeluvgti: ^bearbeiten, zurichten: u, Kuic (gerben), ^/«»„
c.'., /)an/.-^i///ssac/),- — iibel zurichten: plx:-v(.ä «<i8« u>.!^lavnli, sie haben ihm zn sehr zugesetzt, ^/tt,-. - — 2) lärmen u, tobe», wüthen.
^^c^en jc umrl, .!/«,-. udelavoe, vc^, m. der Gerber, »^/lFl.-^. udl^I^ätvy, »   ^- u^elcHliÄ, t?. ud?1?ida, /. die Betheiligung, die Theilnahme,
ud^l^ienee, »ca, ?n. der Theilnehmer, der Be-
theiligte, s.'/^.. ./a»., »/c. ud^lexevati »e, üjom «c, pb, ?>»/'/'. ac/ uclelc-
iiu ^c:; Antheil nehlnen, sich betheiligen: u.
«c  ^Cüll,   t<V/s., ^a»., «/c.
udeleiltel^j, ,n. der Theilnehmer, ./a?l///.).
udeleiltel^iea, /, die Theilnehmeritt, ^an.s//.).
udylfxiti, ^im, "5.^/. theilhaftig machen, be« theiligen: u. Kc^g ^e«ll, t.V^.; t<: ^ai-itvo j« Il,l,!i «voj^ Ipo^t^Iiiic u^Iciil, /lu»'^.,' u. «0 ^c.^2, an etwas theilnehmeu, sich betheiligen, l.V^,, ./a«,, n/c.! u>.lcl^/icn, betheiligt, /)^,, «/c.
udel^^'e, ». die Theilnahme, (.'/L.
udol^inica, /. die Theilnehmeriu, n/c.
udol?xnik, »1, der Theilnehmer, »K.
ud?liti, >m, vb. //. zutheilen: u. Kamu Kaj, 5'?'^.,  l7.;   KaKni-  je   li»^   vkakcmu  u<,lol>1,
ud^l^oväti, ujcm, ^b. im/?/, a^/ uliclit!,^an///.^, ud^iovan^o, ». i) das Zurichte»:  — 2) das
Unwesen: ropai-«!«) u., das Räuberunwesen.
Njs.; das Rasen, das Lärmen, c.'/^.,- bil« je
»tl'llsno   u,,    ^'u//.
udylovati, üj^n, ^b. /,«/?/. ac/ ul,!^Illti; 1) ausarbeite», zurichten: >,>. !<l>^c (gerben). ^/»»-.,-zerarbeiten. übel zurichten, ^/«,.! —2) sei» Un-wesen treibe», es arg treiben: i?i-cvc>! mi u»,!«-
s/^n/c.^! prl:Inll!<>, ^,,.^ m^w, >!r^2 n«md<! ui!l.1üj(.-, er treibt es zu buut, <I^,^.; sich un-gestüui, wild geberden, lärme», toben. .^/«»-.,
(— Ki-iöi in vi-cZ^i, tepta m mali» Krnß «cl^o), /'«//.; b'K i-jovc in u^^Kij,/, F/«va«; mati u<!(.'I<,,ie ^n ufirnblj^nim c>tm!<<)m (geberdet sich wie wahnsinnig, ist mttlMlich), /'«//.
ud?ll>vävee, vc«, »«. der Lärmer, ./a«.
udqlovavka, /. die Lärinerin, ./an.
üdcn, ^!>13, a^/. Glieder-; u^n» lxilexon, die Gliederkrankheit, die Gicht, /^'^.
udßr, m< --^ u»,!«!', der Schlag: v«i-u> n»m lia^ c!omovinl>  nc!   njili   (tu<!c in   oßn<2) uclc-ra!
ud^rati, 2m, >>b./m/?/. — ll^iigti:  X njiiNA v
c^i-!<l> v^i-2<<>, .V/'ex.'/.,''. üdiea, /. -- trnclc, ^/u,., ^l«., /j//^,.; pnßl.
udlN^, m, das Gebing, ^/«,-.; u. «wi-iti 2 ^e-Illvci, /5v//^v/c.),' »u ucünj (,wlÄti, F/^V.
udln^ali, nm, l'b. ^>s. -- nnjeti, .Vu,., t?/F., .^i,,' — >2 ncm. dingen.
udirati, 2M, vb. /»«/,/'. ac/ udrcti.
udlöati 8«, IM «e, pb. /i/. einen Geruch NN> ziehen, N>.
üdnat, ach. großgliederig, ^., ^a».
üdnica, /. die Gicht, <^nr.
udärjanje, udärjati,   i
—   prim. üdast, adj. udät,  ata, udati  se,
jcmanoem udala se po kom, vT. otr»ca
udäv, davs ichlcinge (
udaviti, in
—  u. se, udèek,  èka udeb,  m. 1 udebel^ti, üdcc,  dca, udelati, <.i{
udelavec, vca udel^stVQ, n udelfžba, /. b
Mur., Gg., . udelfženec, n
tljeiligtc, Cip, udelezevati si
žiti sc;  Ant
sc ècsa, CV^ udeležitelj, m udeležiteljica, udel^žiti,  užirr
theilige»: u. tudi svoje aj ècsa, a» ctiü Gg., Jan., n
udel^zje, n. b
udclfznica, /.
udcl^znik, »1.
udeliti, im, 1 Gg., C; k Trüb., Kast.i
ud^ljevati, ujc
ud^lovänje, >, llntucscu: ro Gg.; bslö R strašno u.,  1
ud^lovatl, Lije arbeite», j»t ^erarbeiten, ii wcfeit treiben lujc. Gg.; n( (Rok.); preh mlcliije, er 1 gestiim, wild Gg., Jan., (= krièi in \i Pol}.; bik r udclujc za sich wie Wal):
udplovävec, v
udelovävka, J
üden, dna, at Wlifbcrlconff]
udv'r, m. = u> domovino o ogr.- Valj.fR,
udLrati, am, 1 curkii vderaj
üdica, /. = ti odica,
udinj, m. bös lavei, Ev.(Ri
udinjati, am, St.; — iz n
udirati, am, v
udisati se, irr zieht», Gg.
udnat, adj. gv
üdnica, /. Die
üdnik — udoslQvje
710
udost&jiti — udušljiv
/I,üdnlk, ?». das vielbli'ttige Maiblümchen (p«1>-
ßQ^atum   multitlnrum),   V/t.'^l'.^c»/c.^>.
udnin», /. die Mitgliebergcbitr (z. B. bei Ver-
rinett), »K. udyb^n, bna, ach', bequem, l7>, ^op.» «/l.,-  —
udobiti, fm, vb. /?/. -- dobiti, bekommen, er» halten, crlangl'», ./^v/c,., ^Vui».. /',/m,; Kar mcd tcdnum ududi, v ncdclju sadrobi, ^Vcit^.-I.ei.,- u. bvala, ^Vai'»/H/?am.); u. «i 2»«wß, sich Verdienste erwerben, ^Vav^. ^nm.>
udobot, b<)Ia, m. der Gliederschmerz, «/a»., ^a/?.-
udob</l^a, /. die Gliebertrankheit, tl<F., ./a».;
— n«, udobravl^ati,  am, vb. l'm/>/. a^i  udobruviti,
udobrikati, am, vb. /?/. begütigen, besänftigen,
beschwichtigen, s.'l'^.> ^a«., /<',<?//^/., <!.'.; u.
«c, sich besänftige»,   5.'l>. udobrikovati, u>cm,  »'i>, im/'/', a^ udobri^ati,
besänftigen, /)lc,i.
udobrikati, am, vb. /?/. -^- udobriliati, d<^., V/. udobriti,  im,  vb. />/. gut machen,  begütigen,
c.'i^., ^a»l.,- u. »c, gut werben,  l.'/^. udobryviti, Hvim,  vb. /'/, begütigen, ./a»,///.^). udodrovyl^iti, vyljim, vb. /?/. in gute Laune
vcrschcu, ^/u,., ^an., l^.. Lei., /5>>., /^'^. udolöm, I<)ml,, »i, dic TMfirschc (nlrup^ dell».
ndol<^men, MN2, ati/. cm den Gliedern gelähmt,
gichtisch, ^a/'.^'>>. ^'.). udolymnica, /. die Gicht, /3/c.-t7, udöliati, nm, vb. />/. verlängern, n^.»^. udotiiti, ,m, vl>. /?/, in Schulden stiir,zen, .V«,.; u. »<.-, sich vcrschlllden, in Schnldrn gcralhen, .^/tt,., /i/c.-s.'., .^l'l.'t//?«/«'.); u. «c:  pri Kom, von einem etwas ausborgen, ^<L.; <.!.«<: pii
üd«m», aciv. gliedcrweise, ^., ^a»l. udomaöit^v,   tv<^ ,   /°.   die  Heimischmachung, ^Va^.-t?. - cll-ZAvIjllngll» u., dic Natllralisieluna
udomullti, 3<üm, ^b. /'Z'. i) einheimisch machen, ansässig mache», einbürgern: lü,!<>m«<^>i l,ii-).l,v-1>2N, ein naturalisierter Bürger. /)/5.; u. bc> «c^In, ein Wort einbürgern, «K-.; populari sieren, ./an///.^-, — u. «o> heimisch werden, sich einbürgern, sich acclimatisierrn; — 2) zahm «lachen, ^an///.).
udomiti, >m, ^b. />/. >) u. Iiöcr, die Tochter verheiraten, t.'?>.. l^l.; (I1«,): —2) u. ««, sich häuslich niederlassen, sich heimisch machen, ansässig werden, 6^., ^a«., /)>?., /.c>f.
udomyvitl, (>vim, vi» /?/. einheimisch machen, — in seine Heimat bringen, emheimen, ^., 0^»-. - ^//K., t?.,- u. «e, sich häuslich niederlassen, sich ansiedeln, heimisch wcrdcn, ^/u,.-
mavijon, ansässig, ^a»l///.). udöl-, ci6r», m, dcr Einsturz, die Erdllbrutschung,
die Erdabsihnug, c^iF., ^/^: — Krvni u'.,
der Vlutsturz. <^. udoslHv^o, n. die Organlehre, c7i^/?'./
udo8ty^itl. «t^iim, vb. /)/. würdigen:  u. K«ß2
udräpniti, cli-Zpncm, ^>b. /?/. ritzen, lratzrn,  ll.
üdreo, ^i ca, >«. — uctai-ec: balj, u., der Schlag-flllss.  (7.
udr^ti, <.!6i-em, ctröm, vb. /'/. stürzen 5lNt»'.^: u. j« Kam, 22 Knm; — u. 5c. entstinzen, hervorbrechen: «u!^e »c> «c ml> u<!i-lc >,x> licu.
udrßniti,  l!?^ncm, vi»./>/. wund reibend u. si
5»bn nl,p<^ti, zu schmollen ansaugen, (»urcßnilo
udrica, /. die Peitsche, die Geißel, ^a^ >,., ^/«,-. udi-ikäö, »n. der Schläger, t.', udi-iKatl, 3m,i»b.lm/'/. heftig schlagen, zuschlagen; u. >?<> K<1M, PN >!l!m; u. Kl>!ij3 pu l,l,i^>ii^ plcälli,
udrilinitl, ?r»nem, vi>. /'/'. einen Schlag versetzen;
udrl^tnnioa,^. ncika In »ZK», /V»/m.-/„^'//c>, i».^). udr,8tllti 8L, clri^tnm xe, ,'b. />/. infolge T»lrch-
falls sich bcschniutzen, /^e^.-c.'. udriti,   im,  ^>i>. /'/. -^ uclariti, schlage«:  u>.!ri
/<>//?>> ,-5.). udruxiniti »S, >>n'm «c, l'b. /?/. einc Familie
gründen, H'/^.-tl. udrxati, »m. ub. inl/,/. aci u<.iri»ti, im; zurück»
hallen ,   /^ice -/^'. ^Ta'-b.^j;   V^n<,!ai-   5elj
ud^ati, im, ,'b. ^^. 1) in der Bewegung aufhalten, zurücllialtcn. einhalte», erhallen, <7/^., ^/, /.a^cc.'./!,',^/?'«'^.),' u. ntroka, c!» n« p»»,!«! Konjl». ^!ll n^ nil,!^, vrv u. v roki, C.'l'ss.,- »u vclrie ft» nnäkc «tiaill» /'»ex.; u. «apo, den Atheni an sich halten, l^.; ni ^a mc»!! l^IrSati, er lässt sich nicht halten, c.',>.; — >.>. «0, sich bezwingen, ^ ; — 2) zurückbehalten: uclritill mi >(.' clva stol^inarja, ^»Vet. ^a/c.); u. «i, übrig behalten, reservieren. s'/^.> — z) behauftteu (z V- cm Recht, rincn Besitz, eine« Platz), c?/L.,' aufrecht erhalten, ^»a,- — 4) </«i,.) «lit der Meinung zurück-» halte«, 5'L.^.>
udrib»,  ^ die Zurückhaltung, dle Erhaltung,
udrx^K, slil», ,«. der Rückhalt. ^.; der Vor» behalt, c.'.
udr/ovänje, «. 1) die Zurückhaltnug. die Hin-derung, c.'l>.; — 2) die Zlnückhallung mit der Meinung, die Reserve. ^//'.>.
udrievä^i, ujcm, >'b. /»>/'/. aci u^!lli»n.
udrihiv, lvli, ^c^/, zurückhallcud (mtt der Meinung), reserviert, c.V^'/^.
udrxhivttst, /. die Zurückhaltung, dic Reserve,
udülia, /. die Ersticklüig. ^»/., <7.
uduZiti, im, i'b. ^. ersticken machen: ^>m ß» i(^ u.!uliü: u. «c, ersticken,- — dämpfen, unterdrücken: N. upnr, prcpir; — erwürgen,
udusl^lv, >VÄ, ach', erstickend, (.'.
:-,udnik, m. boä t>
gonatum  multi
udnina, /. die -a}
einen), nk. udgbcn,  bna, ad
rus., èeš. udobiti, im, vb. halten, erlange mod tednom u Let.; u. hvalo sich Verdienste udoböi, b(Jla, m.
C. udobylja, /. btc
— hs. udobrävljati,  a
Jan.(IL).
udobrfhati, am,
be)d)wid)tiflf H,
se, sich biiätisi
udobrihovati, 1
besä listigen, D
udobrikati, am,
udobriti,   im,   1
Ctg., Jan.; u.
udobr9viti, C>vi
udobrovgljiti,
»ersetzen, Mut
udolöm, l(ima,
donna),   C. udolcjmen, mna gichtisch, Jap. udol^mnica, /. udölzati, am, 1 udolziti, fm, vb u. so, sich uci Mur., Blc.-C von einem et körn za sto ; üdorna, adv. $\ udornažitev , Nov.-C.;drl, DZ.
udornäciti, äcii
(litsslsiig ntslchi
ljan, eilt nati
seilo, ein Si
sicren, Jan.fi
fid) einbiirgcr
«tcirijcn, Jan,
udomi'ti, fm,
verheiraten,
Mii^Uch ntcb
fiisitfl wcrbci
udomgviti, (>
— itt sehte H
o^»-. - Mik.,
lasicn, sid) a
C.g., C; u.
movljen, an
udör, d6ra, m.
bte Grbabsitzi
bei- «Uitstut
udoslfvje, n.
udostQJiti, st^ ècsa, Cig.sT^ udrapniti,  dra üdrec, drea, m
fluff,  C. udr^ti, derem u. jo   kam , hervorbrechet udfgniti,   drg! roke s  praa udrgyriti  se, Sobo napeti, bi stati na im stsl, tlrehlt, f Erj.(TÖrb.). üdrica, /. btc udrihaè,  >n.  \ udrfhati, am,i Li. p« knin, ] LjZv.
udrihniti, Thm u. koga, u. udristanica,y udristati se, 1 falls sid) be üdriti,   im,  v fja!   udril g tuj.sTorb.). udruziniti se gfüitbcii, St udfžati, am, holte» ,   Lc, skrivnih nc udfžati, fm, J ten,  s»r»ctl M, Lašèe-1 konja, da  1 vdrže pa v
^ttljcm  an
udržati, CV* u. se, sid) behalten: u (Rok.J; u. Cig.\ — 3 Besitz, eint Zora; — hstltCH, Cig udržba,   f. J
Cihr.
udfžck, žka,
behalt, C. udrževanje,
bccitiiii,  Ci
bcr Me in 11 udrževati, u udržljiv,  fva
tiling), rcfc udržljivost,
Ci^T.); udüha, /. bi udušiti,  fm
jc uduSil;
bntdcit: u. udušljiv, fvi


udužiti — uganjävec
711
uganjevati     ugibati
udüiiti, im, »'ö, /'/. stark, fett machen, oL,..l..;
_  prim, .^t^l. da^i.. start. udvöiba. /. die Verdoppelung. l^/T^. udvojiti. im. "i"/'Z ^ pudvojin, verdoppeln.
udv<5l<.n, rna, ach.die»stfertia, gefällig, ^an///.> udvorljiv, >vi>, ach.  ^ udvuren, «/c. udvorijivo^t, /. die Dieusifertigleit, die Gefäl-
liqkeit, 'l/c.
udv<>rn<>«t, /,  -- udvo,li>v«5t, ^an///.).
uodiniti, >mm. pi>. ^/. verewige», ^u,., c.^,. ^7^. »/c.- umficieren, ^,5/?'.).
uedlnjati, am, "i>- in^/. a<i uedimti; 1) eittiss machen, vereinigen. ^; - «. «e « ^m, harmonieren, ^.' ^  2) u. 8c, s,ch thellhafllg
machen, o^'.-^-                           .   «.   «
uonaöitl. 3<üm, ^. ^/. ausreichen, ,» Emttang
bringe», ^. ugäbiti, gabim, vb. ^/. verekeln: u. Kumu K«,,
ugaden. Una, ach. ekelhaft, >a,'i,<,>,/ca ^«/. ueaditi   gLdim, "ö. ^<. verekeln: u. Komu Ii»j,
tll'^ - u«adi «^ m>, ich bekomme Ekel, tl. ugajanje. «. ') das Gefallen, »/c.; - 2) das
Willfahre». «^                                     ,
,. us^Hti, «m, ^i',/»'/'/, ac/lißaci.l!; anschwärzen:
u.  Kofi«,    t^>                     ,        ^           ,.  .        V          ,
2 ««Kiati, «m, l'i'. <"!/'/ "ci u^icm,; i)genehm sem aefaNcn. s.''5., ^a"" «/c.. /ca/K, .l^a//. ^a^)' — dienlich sein, wohl bekommen, nützen, N's-., ^«.,- — 2) zu Gefallen sein, willfahren, t7i<5 , ^an.. o^'.-^-' ^-! «^^» mu "^»!"' das Glück ist ihm ssünstiss, <^.; — tclu u„ dein Leibe frölMN. /^.//c.-l a//V/?a<< - — u. »i, es sich seinem Wunsche gemäß machen, rs sich bequem machen,   l>l.. /.a,<ce./.e>'.,l//?a/c.^.
ug^ävve, vc:,, m. der Willfahrer, NL.
ueanaiiea, <. das Räthsel, >/a«„ «/j,^a.7>/,. </O, b.^ /^,'//6: llsi2N2>icu2Ä!,l«vii!, ein Räthsel aufgeben. ^>>s7n,-b.>     ,
«8»N2ti, 3m, vb./'/ ^ u^antt,, errathen,/^',/a.
ugänöioa, /. c/"», r,^l»i!<3i da'ö Räthselchen. c.'i^.
uganltev, tvll,/. das Errathen; — mciiitov jo  nfisnircv,   die Heirat ist ein Glnctspirl.
1. uFäniti,ßlwcm,"b,^/. 1) errathe»! u.ußInK«, 7.Ä«rÄvica.  ein  Räthsel auflösen: -^ 2) festsetzen, beschließen, bestimmen.  ^.-^>., ^a«., HVet.s/iuK.),' take «ml> u^nnili: nnj ^a Xll^i«,
nili?  ^/,;   ufilliii^lx.» plll^'ln,/^^..' diw ji jo
diw ußlmjllna v «amntni puäruini cerlivici, ^u,c,>   — ^rim.  i.ußcniti.
2. Ußäniti, ncm, vb. ^/. — 2. nßcnit!, u^2,^m.
1.  «ßän^llti, am, vb. ,>«/'/. ac/ uz;2niti, u^nmti;
1)   errathen, Räthsel auflösen,  ^».,- — 2) scstsetzcn, beschließe», ^,,- ^Wvl:K ußanj», L«ß
2.  ugan^ati, »m, vt>, /m/?/. a^/ <,ißn»t>; — 1) zu Paaren  treiben: 5vc>jo ciocu >,>., v^A,,' —
2)   treiben, thun! ß^!o i-e^i u. ug2n^'ave<?> v^n, m. der Errathrri der Zeichendeuter, der Wahrsager, />/c/,, /)a/»l,; ^»p^oik.
usan^'evati, »Ij^m, vi>, /m/'/. -. 1. u«3„Mi, errathen.
u^änka, /- das Räthsel: ^»ütgvit! u^ÄnIco, ei«
Räthsel aufgeben.
ugänkar, i-z«, m. der Räthselgeber, ///>.-<!. ußÄnovütl, ujcm, i'i». /m/'/, ^- Uß»njüvati, c.'lL. ußärjali «e, am »c, vb. /m/?/. sich erhitzen: ßn»,
»<^ uftÄria, /5. ugarjav, ach.u, ßncj, gährender Mist, 5/(3,at/ec-
ug28, m. die Erlöschimg, ^^.
u^äliet,   «I2, ach', erloschen, verloschen, ^an>,-
u^i^I« 8M()ll<3, Usill,^le ?,v^Il.>n!«:, /^'^.; —
usill!<W c>^i, gebrochene Augen, ^a». uß»8lwv, tvc, /. 1) die Auslöschung; — 2) die
Erlöschmig, c.7^, uß28>ti, >m, ^b./i/'. auslöschen, löschen: u, w^,
«motko! v«^2 osicnj u^l>!>!, «^,.-^a////iaa!)/
—   u. ^cln. den Dnrst löschen.
ußä«niti, ^ä^ncm, l'b./'Z'. 1) ^«t».) verlöschen, erlösche»! W? je u^,-,«ni>3; — sterben; — ans-blmisen (v. Bier, Most), c,','^.,- — 2) st,-a»5.), auslösche»! u^^ni W^!
us»8n^l:n^<:, n. 1) das Verlöschen; — 2) das Auslösche».
ußa^avän^o, ». das Verlöschen.
ußH««väti, 5j(.'m, pb. im//, a^/ uza^niti,- verlöschen, erlöschen.
ußü«ati, um, l>b, ,'m/i/'. aci u82«!ti; auslöschen, löschen.
ußasön^o, «, das Auslöschen.
uß»«oväti, ü!l.m, ,'i». />«//. ^- u^»zat>: auslöschen, löschen.
ugäxiti, fl3/im, ^i>. /?/. u. fiax, eine Schneebahn auftreten, <I,^,
1. Ußeniti, ßl'mom, vi>. ^>/. — I. Ußsniti: l) er-rathen! —   2) festsetzen:  n^j b».  Ilalinr »to lißcnili, /^a/.,' fta <,<V2 ßwßul» ^issa^iti, uß«-
voru pumcxala).
2. Uß^nitj, ßäncm, vb. ^/. !) wegrücken, ^/.; wegräulnen. aus dem Wege räume», il".,' u. Kvui-, den Schaden abwenden, 5."..- — 2) l>. «c
—  oßniti «c, ausweichen, c^., ?) «b., /)a/m.-^..- — entweichen: u. «c lvl»m, /^>c,'//.
i.ugid, ^,dl>, m,  1) die Eilträthsclmig, 6,',>-., ('.- — 2) ußi!,^ im(.ti, berathschlage», 5^>„ ' //,</)a/.); — ußil)!, die Zweifel, ^.- - f»->m.
I. ußcmti.
2. Ussib, ßib2. m. die Beugung: u^idi vcülll^evi,
./l<,c. ußibai, m. das Werkzeug zum Viegc» der Reife,
i.u^ldan^e. ». das Errathen, das Rathen, die Conjcctnr.
2. ußibanje, «. das Neugen.
i.ußidati, fiiblim, dlicm, ^>b. /»^,/. a^ 1. usic-inti, i. nsiÄniti; 1) rathe», errathe», herum-rathen, Conjectnrm »lachen; — ^1. u^»n!i<.', ^.wvi^. Räthsel löse»! — 2) berathschlage», hi» », her erwägen.
2. ußidali, ^,l->am, dlj^m, pb. /»1^/. ac/ 2. ußl:. utti-, 1) biegen, beuge», äK<,-., (.'/F.' u. KrblU.
udüziti,  im, t
__   prim, st;
udv9Jba, /• b udvojiti,  im,
Ci^.(T.); -udv^rcn, rna, < udvorljiv, iva udvorljivost,
liflfctt,  «'s-udv^rnost, f. uediniti, Tnim
(7\), nU.; « uedfnjati,  am
machen, ttcrc
ntotitcrcn, (
niocheit, ogr uenaciti, aèim
briitflcit, Cif ugäbiti,  gabin
Slom.-C. ugäden, Una, ugäditi:  sSciin
Gg.; ugadi ugäjanje, n.
1. ugajati,am, u. koga,   C.
2. ugäjati, am fein, flcfaße-(Rad); — t»i' Cig., Jan.; Cig , Jan., ( «lädt   ist   il) üeibc ftöljno sich seinem bequem men
ugajävvc, vci
uganälica, /.
(Torb.), Idr.
Qufflebcn, k uganati, am, ugäneica, /. a uganitev,  tv
je   uganitev Svet.sRotc).
1.  uganiti,gä> zastavico,   1 setzen, befcht SveURok.) Mik.; po k nili? M.\ u uganjeno k bila uganje: Jure.;  — \
2. ugäniti, ne
1. ugänjati, «
1)  crecithnt, seft^etzen, bei ugoni,  Slot
2.  ugänjati, a Paare»  trei
2)  treiben, uganjavec, v
uganjevati, u
Mthf».
uganjevävec,
Valj.(Rad). ugänka, /. b(
5){slth|d niift ugänkar, rja, uganoväti, uj' ugärjati se, ai
sc ugarja, J ugarjav, adj.\
C.
ugäs, m. bte ugäset,   sla ,
ugasla smot
ugaslc oèi, ugasltev, tvc,
(Srlüfchitiig, ugasiti, im, r
smotko; voi
— u. žejo, ugasniti, gäsi
crlöicfjcii; lu
brausen (ö. SJ
auslösche»; ugasnjcnje, >
Auslöschen. ugasovänje, ugasovati, uj
löschen, er(ö' ugäsati, am,
lösche 11. ugašènje,  n. ugasevati, uj
lösche», Iö|d; ugdziti, gazin
nuvtrcten, C
1. ugeni'ti, gÜ! rathe»; — ugenili, Do, niti] raznih voru pome.»
2. ugeniti,  gü wegriiutitcii, kvar, bell 2 = ogniti sc M.i - cittt
1. ugib , gfba C; - 2) 1
' IgsDoLJ; -1. ugeniti.
2. ugib, gi'ba, Juri.
ugibäc, m. bsl! Mur.
1. ugibanje, h CSoitjectnr.
2. ugibanje, t\
1. ugibati, gTt niti,   t. ugai rathfit, Kon zastavice, R hi» ». her (
2. ugibati, gil
ugibävec — ugn^tati
712
ugnetävati — ugonoba
den Rücken bengen, 5.'.; u. glav« na v^c 5tr?.n!, ?'<:/«>'.; — 2) u. «c kamu, jemaudeni weichen; — Platz machen: »wi-i «e mladim ug>bl>^>u,   t7.
ugibaveo, vca, m. der Räthscllösrr, t^/F.
«gibien, >!na, ach. gelenkig: nren in u. kakor j^Icn, /'>///^i>. x^.).,' u. kakor pn«trv v pc>-roku,  ^., geschmeidig:   n»« jl.xik sc ugidöen,
ugibciti, im, vb. />/. biegsam maäicn, l?. ugibön«8t, /. die Gelenkigkeit: pi-«,^^ vajc dajc,
ugib^lc, dka, ach. biegsam, gelenkig, »^,.-t^. ugibii^n,   äna, ach. -- ugid<^n, /)ic,t., /je."«.,
ugibkc>8t, /. die Viegsamkeit, «fi-,, ll.
ugladiti, siiz<,!>ln,»'ö.,'/'. 1) glatt inachen; bahnen: I.I. p«t; I^am i,t»i> ravno pol>l:, >Ia polsu «tczica vglajena, l<du >c> jo vgwdil r»ko > ^ieF.-^.; — polieren'. ^., ^an., <Il>/?'.>; — 2) verfeinern: u. jczik, vedcnjc, c.'l^., ^an., «/c.
ugia^ati,  am, vl». i»l/i/. ac/ u^1a<.Iiti.
uj;l^onQ8t, /. 1) die Glätte, die Politur, l.'/^. f'/'.^>- — 2) die Verfeinerung, die Femhnt (z. B. der Sitten,  der Sprache, des Stiles),
Ußiä8diti. im. vi>./?/. m Musit setzen, «L/?.),
Ußläviti so, im »<:, ,'b. )?/. XLl>c »c je ußlavilo (^-  nareäiln je ßlsvc:),  ^."o/.-tl.
Uß1ö6, fiI6>,!n, m, i)das Erblicken, K>.. Vai/'.s/iac/),-— 2) die Ansicht, der Anschein, t^.; — ?) ^ veljav«, das Ansehen,  /ca//c..Va//.s/?a^, c?lF.
^.), «/c. ,' trU8!t! 2» 2UNÄ!1>! U., ^?V.,' — 4)  !12M.
«ftl^ci, die Schan, /i//^,-. ußi^äaU, fti^Imi-!, l'b./'/. 1) erblicken; — 2) n.
dulnilil» --- p«»l!cä> boinili!,!, Le/?e«a^»! Foc.-/.
/^.sT'o't..). ugltzä'en, <ln<», ach. ansehnlich, angesehen,  <Ii^.
^.),   t7.,   N/l.
ugloditi, im, ''b. ^>/. vertiefen, l<.l^i^., c</^.. s/'.), »/c.; — u. «c, sich senken, tauchen, l.'/x-., /)^.; — u. 8L, sich verliefen, c.'/^s'/'.); n. «^ v mizli, c?l^.;  — 8t»l.; pi-im. v^Indiri.
ußlod^ön^e, ,l. die Vertiefung, NF.5?^; u. vc»>,!»ia!vl»,  ^01».
ußnänost,/. die Ermattung, dic Müdigkeit, 5.'/^.
ußnäti, ?,6nem, pH.,'/. >) wegtreiben (z. B. bei einer Privatpsändmig): li.ii^mli !<,nvo, ^et. ^o/c.^).- — 2) zu Paaren treiben, überwältigen, te^a öluvl.>k2 ni ml>^cl nil^c >,,.; u^nan^ »tr»«ti, d.; — abhetzen, ermüden; ußnmi, abgehetzt, ermüdet, abgemattet, c.'/^., (?. - u. «e, ermüden ^'«t» ,^», t7. / i^^sci:« ni nilinli ußnana, das Unglück rastet nie. ^ct.
u^ne-zti, u^nc^m,vi>./?/.anskneten, dnrchtncten:
u^netälen, in», ach. welbar, geschmeidig: u. l<c>t ußnötHti,  ßn^wm, vi,. !»!/>/. ac/up!it)«li;  aus'
lncten: N. te»w, c?lfs.; — (pi-civ) u. «K,V«II-z^lNtt, der slovcnifchen Sprache Gewalt NN-
ugnetuvati, am, r>b. l»!^/. -^- nSNlNlNi; (pr^i^.)
drücken, bedriicken, bedrängen, /ic^.,/^t.,/5a,-a. ußniä», /°. das Geschwür, ^i^ni^l«) l.'/^., (v^nji^a)
^/,/c.' u. v  Koii,  ^nv. ußniti, üfiiK^m, i'b. /'/.  1) biegen, ^/»»., tl/L.,
(.'., i'^/lFi.; — 2) u. 5 pnti, aus dem Wege
ränmen, (.'.,' — pi-im. 2. ußenui.
ftnojiti, (7l'ss.; — 2)u. »e, in Eiterung übergehen, l?l^., ^an.
ußnu8iti, im, vi>. /»/. ekelhaft machen: u. Kl,nin li^i, ^/^.,- — u. nc, ekelhaft werden, s.'i^,
ußhäa, /°. die Nniiehmlichkcit, c?,; die Beqnem-lichkeit.  d., /)^.
ußhÄLk, clk», m, der Gefallen, /i/c.-t7.
ugyclLn, ».Ina, ach. 1) angenehm, erwünscht, i^'iF.,
!^!. Ilo^u, Gott wohlgefällig, l>^»'.'(.'. - — 2) günstig, passend, beqnein, ^»^., l.'/«-., ^a»., »l/c.- — ?) ^^ ß«>.!^!i, reif, ^an. ußoäitl, im, ,^. ^/. 1) Gefallen finden, <^l'F., ^a«.; — wohl lhm», dienen, t.'i^., ./a«.,- — 2) willfahren, zu Gefallen thun, befriedigen,
^j/a>,, (.',>>-., ^<2,l., c.'l>.s?'.>, .^/., s.'., ,l/c.; — z) ^^ p»f;n!.Iiii, treffen,^/»?., /)a»i).-^.; >,!. K«ßkl
es treffen, ^a».,- — errathen, 6.'.; u. n^uniin, ein Näthsel lösen, l7.^ — u. «c, gerade recht kommen, <^,; u^<,>.!!w «u mi i«, es kam mir eben recht — pi il^ßl« ««- mi j«, t.'l'^.; — 4) zeitigen, reif machen, <7., .N; — u. 8e, reis werden, l.'.: «aaje ->c: ußucü, das Obst liegt ab, l.'l'^.,' Konupl'ic 8c ußu^iju, der Hanf wird gar, fertig, c.'iL.
uj>H^L, «. die Lust (pm'I.), «L/?'.).
ussncll^iv,  sv», ach. gefällig, dienstfertig, (7/L,,
Uß0äl^lvo8t, /. die Gefälligkeit, die Dirnstfer-t igle it, (?//>-., ./a»., <!.',
ußHänlli, m, der Begünstigte, ./«,-c.s?'l<^- «pg-».iciii  mc>.i  pivc  lxi),jl:  uftc>^>i>I<^,  ^./^r>.
ußyclno8t,/. 1) die Gefälligkeit, die Annehmlichkeit, die Vequcmlichkcit, s./^., ./a«., /)a/>«. l'/i^,), ,,/c.,' — 2) die Günstigteit, die Gunst, .^/«,., s.'/F., ^a«., >l/c,
Uf;on5ldl^'llti,  2m, l»h  /»,/?/. aa'ußnnoditi, ./a«.
uSynalica, /. das Räthsel,  ^'«//.
uSynati, llm, vi>. />/. ein Räthsel lösen, !'l)/ce-
ußnnitda, /. das Näthsellösen, ^1a«/..^/,'/c.
i.^ßuniti, K<»nim, vb./?/. abhetzen: p«e u.» (7l^.
2. ußyniti, im, vb. ^/. 1) errathen, ^/</,-,, c.'., /)a,l/'.-M/c.,^Vav, .s/.ei.),/'u//.,' — 2) weissagen, //abi/.-M/c.,- — z) fcstfetzen: (^IuvcK u^unja Nof; uj;u!ii, H/a»/l.; >— (^»i'Ävillx^ic l>i dilo /"'a<.'5. vifi^nem).
ußunitllll, /, das Räthsel, c,L,,-l7.
ußvnltvll, /. das Räthsellosen, ^/«»-.
ußyn^ali, am, pb. x>/, errathen, s.'., Hi»'e/c.
uß«n^ävati, am, !>t>. l»!^'/. -^ ußgiijati, errathen, rathen, ^/«,>., l.'., F^ <?/c.
u^on^jllvio»,  /.   ^-   ußoiiulica   ( li^n!i>llvc2 ),
ugonoba, /. die Vernichtung, der Untergang, >/a».
ugibävec,  vca, ugibèen,  Èna, jclen,   Krj.(I toku,  Zv.; (5 Levst.(Zb. sp ugibèiti, im, 1 ugibcnost, /.
tclusu u., T ugibtk, bka, , ugibièen ,   Lm
Let.,  Vrt.
ugibkost, /. \
ugladiti, i^latli
11. pot;   Tai
stezica   vgla
Npes.-K.; -
—  2)  tierf(
Jan., nk.
ugläjati,  am,
ugläjenost, J
(T.J;  — i\
(i- 33. ber i
Cig., Cig.(
ugläsbiti, im
nk. uglaviti se,
(=  naredil
ugledjglo^la,
— 2) btc %
veljava, bst
(T.),nk.;t
oglixi, bie
uglfdati, gK
bolnika =
Rvj.(Torb.
ugl^den, dn
(T.), C, 1
ugledovati,
uglobiti,  im
(T.), nk.;
DZ.\ — \
v misli, C
uglobljcnje
votinjaka,
ugnanost, /
ugnati,  ?.en
eütet Pm
(Rok.); —
tega   èlov
strasti, C.
gehetzt, er
cimiibcu (
baö llnstl
ugnesti, ug
u. lesto,
ugnetaten,
mclika g
ugnètati, f
fitctcit: u
ugnetävati,  am
brücken, bebri'n ugnfda, f. bciž^)'
Mile; u. v k ügniti,   ugnem,
C,  i'ihSt.',  -
riinmc«, C; ugnoji'ti,   im , gnojiti,   Ctg.;
gehen, Cig., . ugnüsiti, im, 1
kaj, Cig.; — uggda, f. btc %
lichfdt, C, / ugydek, dka, ; ugcjden, dna, a
Jan., 71k.; vsi
u.   Uogu, Oil
ßttnftiß, pafft
nk.; — 3) = ugoditi, im, v Jan.; — wn 2) wtßfahren Alas., Cig., t = pogoditi, s strelom, A Co treffen, Ji ein Räthsel" kommen, C: eben iccht =¦ zeitigen, reif werbfit, C.; ab, Cig.; ko gnr, fevtifj, ' ugydje, H. bit ugodljiv,   fva
Jan.,  C. ugodljivost, tifttett, Cig. ug9dnik, m. 1 dati  med  p uggdnost, /. lichteit, bie (sieg.), nk., Miu\, Cig., ugonäbljati, ug^nalica, /. ug^nati,   am, Krj.fTorb.) ugonitba, /. i.ugoniti, g<; 2. ugyniti,   ii Danj.-Mik. Habd.-Mik Rog   ugoni praes. ugy ugonitka, /. ugonitva, /. ug^njati, an ugonjdvati, mtlKit, Mi ugonjävica,
Štrek. ugonoba, /.


ugonobiti — ugov9fnik
- 7l3
ugräbck —• ugrizek
«««novlti. sm, "b. 5/. zugrnnbe richte»: - u.
«c.>   sich zugrunde nchtcn- — erdrosseln, er-
winc,c„. "//<>.'.V/'/c. ugon«d,^^e, «. d,e Vermch tnng,
1    ue«»'   g<^a, "'- cm nnsrnchtbarcr Str,ch cms ' eim'lN ''Acier, wo das Getreide leicht verdorrt,
die Brandader, s.'»F. 2. ug«l.  l-j»' "l. ^a»«-. N'F-> ^,////?acf)/ pogl.
, ue5?ek, rka. '«   >) der Abfall von Metallen 'bei ihrer Acrarbeitnng, die Krähe, c.^.: — 2)  --   cigcrck.  ^«'., ^'/c.
2   ugorek. ^^' "'' ^"8"'^^' die Gurke. <!.:
««ol-eti.   ,m. vi>. ^/. >) sich bei der Gährung vermindern: vinn sc ugnri pi i nch^tcm vrcyu, ^/^</a.: — 2) u. se, ausgährc» (r>. Dünger): pi-<:«n!  g«"j  nK'i-a nblciiati  in «0 ugoi-cti, <.'. ugorka, /. - «^..k   die G»H   ^...5^ u«6l«iti.   g(,rncm. ^. /'Z m Gahrung übergehen (<s ^>i"i")'  s'ch zersetzen, verderben, (c>
m«ki.   äpc:!^')'   ^-       ,    .   .,         ^..      ^..     ^.
ui?<>5tlti «0. >m «e, "b.//, emlehrcn, c.,/s.,/!/<...c?. ue«8tniti, g^stncm, ,'b./?/. dicht, dick werden, ^. U8"t2v^»ti, »m, ^i», im/'/', ac/ li^itoviri, ^a«..
uZotävyzvee, vca,  m. der Liquidator, ^a«.
uLotovit^n. tna, "ch'> Lianidicrnngs , ^..^a», ueotovily, «. die NichtigMunss einer Forde-
rlinq   die Liquidation, c.'/^., ^an., /)>5. ußotovitcv.  tvc, /.  --- ußtttQvilu,  t7,^., ^a«.,
ueot6viti. Hvim, vi». z'/. 1) fertiss machen: ml 8M<1 x^llll Ussotovili, wir sind jetzt mit unserer Angslesseicheit fertig, »el.s/?«/«^.- — na pul «ß<,tc)v'l',cn, yalbqeforint. c^/?'.).- — bereiten, ^^, . _ 2) sicherstellen, >/a«.; u. ^v(.Ii<:lnijll, Q'.,'außer Zweifel setzen. c',>s..- — 3) richtigstellen,  ^.-c.'L., /)^.; liquidieren, c.VF..^n.,
ugotyvl^n^e, ». die Richtigstelln»«., die Liqui-
dierunss,  l.'^.> /)^. ugotovl^oväti, llj^m, ,'b. im/?/', liquidieren, <^.,-
—   pn^I, li^otavljllli.
uZovarjiln^'e, 'l. dlls Einwenden, das Widersprechen.
uZovärjati, »m, ,'b. /m/'/. Einspruch erheben, Einwürfe, Einwendungen mache», widersprechen.
ueoväljaveo, vc», m. der Widersprecher, der Einwender, t>>-, ^an.
uzyvor, 'n, dcr Einspruch, die Einwendung, der Widerspruch, c.V//., >/a«., c.',^^, ,?/c,-u^avai-c: plidijÄti, iL^n^bijali, die Eittwe»-dlingen widerlege», i^.s?'.),' — dcr Vor^ behalt, die Mdingung, ^a».
u^voi-iti, sn,, »>b. L/'. 1) einwende», einwerfen, c.'/^.. ^a>l., tl,^/?'.); — 2) u. 8i, sich aus-bedingen, ^a«., s?c».-^»,^//ic»/c.^.
ußovorl^lvle«:, vc«, m. der gerne widerspricht: lil!.! >,»., der Widcrsprnchstl'nfel, 5,'^.
ujzovot-I^'ivost,, /. der Widerspruchsgeist, c7l/s.
uAovyrnik, >n. der Einspruchcrhcber, der Re-clainant, ^., D^.
ugrädek,   lika,  m. 1) die Entwendung,  der
Dicbstllhl, l'.! — 2) das Entwendete, das heimlich Weggeraffte, l.'/^., c?,; — ^) ,,/. l,^,lldl<!, was vom aiisgcdroschene» (Getreide mit dem Rechen abgenominen wird, die At> rcchlingc, s.'.
ugrädoi, m. 1) der Entführer, ll/g-.; — der Muber, ^/^-,- - 2) die Entführung, ^l»///.^>.
ugräkiti, ßi-al-'im, ^'b./'Z', 1) entraffen! «mn «n je li^i-adüll, ^.; — entwenden, cntfnhren, wegnehme», rauben: — 2) u. «c, beim Rechen verloren gehen, N'L.. ^/.
ugl-äbl^encc, Iica, »l. der Geraubte, N^c.
ußsädhen^e, «. der Raub.
ugrüdl^enk», ^. die Geraubte, «/c.
ugrudnlli, »l. der Entführer, t7/^., 1./^.; der Ränder, ^a»a.
ugrä^-lti, jam, jcm, ^i»./,/. durch Tadel in üblen Ruf bnügen, c?i>..- vcrhasst macheu, u. Ilu^» Komu, ^.! li. !<gj, etwas durch Tadel verleiden, /5.,' ^" li. Kc»mu «i-L^o, jemanden durch Tadel n»l sein Glück briuge», c.///., ^/.
ugraxati »e, 2m «c, vi>.  /»«/'/, ^- ßroxiti: u.
ugröka, /. das Versehe», t5.
ugrä^li, »m, l^b. im/l/, a^ Ußl-cti; erwärmen,
Ußi-Lniti, !M, vi>, />/. — Nßrcniti, verbittern. c.Vss., ./NN. .«.^, ^^... ^.^^ ^ ^
ugresLk. z>i2, m. 1) der Fehler, das Versehen. 5..' - 2) das Vermissen, c?.
ugresen^e, ». der Fehler, das Vergehen, o^.-5.
ugl-yZlti, ,'m, >'b. ^/. ,) am Wege verfehlen, nicht begegnen: u. Ko^i», ^'.,- u. p«i, den Weg verfehlen, adirren, s.'./ u. «0 5 K»in, mit je-lnandcin nicht znsammcntrcsfen, sich verfehlen, ^'.,' u. ^«.', fehlgehen, (.'.: u. »c « pul», den rechten Weg verlieren, 6.'.' — 2) u. «(.-, sich veische», fehle», sündigen, 0^-,-..^., /.ei.» — — 3) vermissen, Fi..^.; — 4) verschmerzen: ti«N> i?^ud<i «cm ui!e 12 ^»vn» uß^äil, /'«</-
uZryti.ßi-^t.m.vi'.^/.warm machen, erwärmen; l>, ^, warm werden, sich erwärmen; sich erhitzen; u, x<- « Kc>jl>! — iu Hitze, in Eifer bringe», ^>,, ./a»».; u. «e> in Hitze kommen, sich ereifern,  t.V^., </a«.
ugi-evati, 2m, vb. im/?/, a<^ ussi-cti,  il/^., ^a,l.
ugl^2atl, nm, l»i>. im/>/. ac/ ußi-^niii, (?., /.et.,
ugr^xen, 2na. <2ch'. morastig:  ugi-e^n! travnilci,
uzr^niti. ^rftnllm. vb. /1/ einsinlen, versinke», c.'.. /.et./ (i,!^ic>xll, jc, sie sanl ei», ^///c.).
Ußsl8ti, u^r,xem, I'i». Z'/'. 1) beißen, anbeißen, .!/»,-., ^x-, /,'//>,>.,' — 2) >.!. 5C ^ ^«ii-tti «c: mlclit, «c jc u^ii^Io, /l/^.>.
ugl»2, »!. der Biss, c^., ^l«„ /)^.; lill^ji l!..
uglixäc». /. -- jc«tvinÄ, jc^I. ^an.; mc-niti »e le 2» pijl,^« in  u^i-ixaäu, /.e^t.^b. ^>
ugrixali, am, »b. /,«//. ai/ ußpi^mti; beiße», anbeiße», abbeißen, s.V^.
ugl-lxcik, ?Ka, ,». 1) der Biss: u, pclilt:n»lce Ka^c, /io^..l a/,.s^a^,- die Visswunde, Nx.'
ugonobiti, sni, se, sich VW} tymcic», MK
ugonobljenje,
1.  ugör,  gora, einem 9Ccferf bie SSratibslfr-'
2. ügor,   rja,  m. i. ogor.
1   ug9rek,  rka,
6ci thi-cr SJcn
2)  =  ogorck
2. ugorek,  rka,
(vugorck), kc
ugor^ti,   i'm, »
öermtitbcnt: v
Glirda.; -7 :
prcsni  gnoj  1
ugorka, /.  =
ugorniti,   g9rn
gehen  (rf gn°.
moki,  spelui)
ugostiti se, i'm '¦
ug^stniti, gC>str
ugotavljati, arr
ugotavljävec,
r/i.).
ugotoviten, *na
ugotovilQ, "• ' vmici, die Lie
ugotovitev, tv DZ.
ugotijviti, Qvin smo zdaj ugo 9iiicjsIeflCiihnt ugotovljcn, \)( Cig.; - 1) fi C; aufartn stellen, V.-Ck DZ.
ugot(jvljenje,  ;
bietimn, Cig-ugotovljevati, 1
— pogl. ugo ugovärjanjc, >
sprecht1». ugovärjati,  arr
©iniuüifc ,   ß
Iprechett. ugovärjavec, %
(šiinveiibet:, C ug9vor,   m. be
dec  SBifcerfpT
ugovore   pob
bungeit twibc»
befjolt, die 33i ugovorfti,  i'm,
Cig., Jan.,   C
bebingeit, Jan ugovorljivec,
hiKi" u., der '. ugovorljivost., ugovyrnik,  m
ugräbek ,   bl
®icbftaHI, hdmtich  W
ugrabki,   lü
mit be»i R1 rcchüiiflc, C
ugräbez, m. StslUbcr, 5/7
ugrabiti, gräl je ugrabila, njcflttehme», verloren jiel
ugräbljenec,
ugräbljenje,
ugräbljenka,
ugrabnik, m Räuber, Zo
ugrajati, jam, Riif bringen komu, Cig. loibca, Z.; -Tadel ttm f
ugräzati se, sc komu, /
ugreha, /. da
ugrejati, am, Zora.
ugreniti, im Cig., Jan. ¦
ugrešck, ška C\;  -  2) 1
ugrešenje, n.
ugr9Šiti,   im nicht begegn öiTfcHIui, a' manbem »i( C.; u. sc, rechten Weg versehen, fi'l — 3) vermi tisto izgubo krnci-Krj.-(
ugr^ti, gr^jem 11. sc, ivcirm Hitzen; u. si bringen, Cij sich ereifern,
ugrevati, am,
ugräzati, am, Zora.
ugr^zen, zna, Lcvst.(Prü.)
ugr^zniti, gre C, Let.; (ii|
ugrfsti, ugn'z Mur., Cig., mlcko sc je
ugrlz, »1. btr Levst.(Sauk
ugrizaèa, /. = le za pijaiio
ugrizati, am, slitbeitjen, ai
ugrizek, zka,
ugrizljiv — ühtlj
714
ühcljnik — uh9
—   2) das Abgebissene, .Vu,., 67/^., ^a».; —
—   -^) der Imbiss, l^lF.; mi^Ka »i puiZ^o kjo u^rizka, /^^
ugrizl^iv,  lva, ach, bissig, ^/«,., <IlF., F/^V. ugrizl^jivost, /". die Bissigkeit, ^/»,., <IiF.; —
ugrizniti, ft!?xnll!n, ,'i>. /'/. beihen, anbeißen, abbeißen; kl,i«>- z<.'1<> xino, m«!u «gi-ixnc, /'^'. ^<)»-b.),' u, «c, sich beißen; u. «e v jezik.
ugl-izovati,  u>cm, vb. ?>»/'/. a</  Ußriziiiti, l'i^.
ugrlzl^a^, '». der Äi^sen, /)/^t., ./n,l>. /)<?/»,!., /<',c'//,(psavil!icj«a«blika nc^c>: ^rizljaj, /)^».).
uK, nlic'^/. l>ll! uh, NL ve»ta, KllK« >e «c mr»z zunaj, /./^p.
ukaditi, habim, vi>. />/. schwächen,  t^.
ukai, m. 1) das Langohr, das Großohr, /)/ct., ^/«>'.> 67lF., t.'.; — 2) — .^llllt', ki ima uha /l/^,; — '^) der OHrenasfe («wlicnu«), /'',-/.
ukala, /. 1) das Langohr, .!/«,-., ciF.; — 2) ein großes Öhr (an Hacken u. dgl.), ^/«,-.
«Ka^, »i, die Flncht. /^! — Iiul->>!^ j« na ul^«i, die Stnte pflea.! dnrchzngehen, .^/., .^/i/c. - Klnij na ud»>, ein Pferd, das gerne durchgeht, Q'.
uka^a, /. die Desertion, 5.'.
uk^jäö, »l. der Flüchtling, (7/L,> ^., ^. / v«> il,8k! u., der Deseltenr, /^l'.'it.^Vatt/c.).
uk^'an^e, 'i. das DnrchsseHen, das Entschlüpfen.
uk3Mi,  am,  »'b. I,»/?/. a<i uiti; durchgehen;
u^aja ix Zull: ;   Knnj  u!->a>a;   —  entschlüpfen: «mc:>i   mi   likgji»,   lie   moroin   l^a  Ul!i),lli> ;   —
entfliehen:  mi^li  Ml lmll^io iiam >,!ruß2m; — uliajaz, du suchst An<'flüchte. s.'/ss. uk.^llv^e, vc», ?«. der Flüchtling, der Desertenr,
uKs^Kovati,  uicm, vb. /'«/,/. -- u^njat!,   s.'.
udkilia, /. eine Kappe mit OHrlappcn, /^x.
udüly, ». 1) die OHrninschel, >'i,^.,- <,>Kgw pri^ «^Kovati i^ivali (niiinseln), .5>>-)i.; — 2) Hcr OHrlappen cm einer Kappe (udal), /!es.
2) der Ohrring, ./a,-«., ^/«,-., ^i,,., /?a^,l.-
uliana, /°. --- u>>il>!i» 1),  <^/^., ^<??l.
ukanec, nc», m. — ukl», 2), der Ohrring, >/a»l.
uliäpiti, !i»pim, pi'./'/'. erHaschen, erfasse»,  I',-
ukäpniti, li3p,^m, l^b. /'/. erhäschen, erfassen, ^,.^/ss., (./ff., <7,
«Karle», /. der OHrkanz sa^^oliu« otu»), c?/^., /<>ex-s^.>>> v^liKa u.. die große Ohreule, der UHtt  («rrix dudc>), ./a»l.,  /<?^.s^.
ük»8t. ach. 1) ohrförmig, (7/^.; — 2) lang-ohrig, «F.. ^/,
uküt. äw, ach. 1) langohrig, grohohrin. ^-> ^a».; uliati c>«ol, <?/<«,: p<»8>ji ««I» liri?.cm (v) «vct, Nil^aj ti ^i-i^c likat  Kc> pro!.!,   ^Voi,'.-
/.et.: — 2) »nt Henkeln versehen: u, ccKin, ein Henkeldncateil, l'/^. ukäti, 2m. ub. in,^/. bei den OHren nehn«en, t7i>.,
ül^H, Iilj», »l. >) die Ohrmuschel, z/«>'., ^a,l>, t-./^.s?^, (.'., /<',/.s^'c.m.^. lx,- — das Ohrläppchen,   5., ^.'    —    „gl>   j^   uKlllj   llc>M2
—   takc» VPI2Z3, liclar  1<nsi2 nli»,   l7.;   —   2) der Ohrlappe» (an einer Kappe),  l7.,-  — die Pferdeblende:   l«i!i>!  >m2j<>  nliljc:  ^»  cömi, /^/c.^Q'/i.)- — der Kragenlappen : «Ki-iv»! je v  vclikc:  ulllic  «volt:^a  ^Iu«^Ä  Hl>»  in  nie»i, ^»,c.; —   ;) das Öhr ian Schaffen u. dgl.), 57i>s.,//a/..s7.; — 4) der Tuchzipfel. 5/.V.-<7.; die Lasche (bei Schneidern u. Schustern), c^.,-
—   -)   ^. Krliclj,   ein gedörrter  Apfelschnitz, I>i., /)n/.,- — «)) ein groszohriges Schwein, t.'.
uk^l^nili, >«, die Haliswlirz («^mpcrvivum tec»
uk«l^n^»l(,  m.  -^  »,m«1inilc, H/u»., (7.
utliö,  m.  ---  ulioljiiik,   l7.
Ilkiliti, im, vb./i/. ablenken: u. Ktt^ll c>^! >!e8«l,
ukll^o, «.  c«//. die Ohren, ^a>l/.>!a//.^/?a<0.
ul^itati, ^!tÄM, ,'b.^/. entführen, sllL., ^au.-ll.,' I ur^ii^i «c> pi'ii»Iill>>, ^Vllll^icu t! vmtllli, ^V/ic'F.» />.'.! davontragen,^/.,' «lo-ivllj liaj ^rc2 mc:j<» u,  (schnlNssgeln),   l>t»p//>.>,. /c.^>.
ukiteli, >m, vt>./>/. 1) entfliehen, l<'c7//s., ^/., /^a^i, - t.'.,' >12 2vcli>.Il, ^1^c!e>! uliin, )<^ «let, /',ei.; — 2) u. Kl>ß2, jemandem zliuortommen,
s,'N,'.-/)5,'.
ukltiti, li?r!m, vb, /'/. erfassen, ergreifen, /i>tch'-^/., t7..- — wegschnappen, .5)/.
uliiti-iti, Kitrim, vb. ^/. beschlennigen, ^a»l.5//.>
uklaäiti, im, ,'ö, ^/. -^ ulila^iti, abkühlen, H/u^., /.<>i.' u. «c, sich abkühlen,   ^>i.
u^läpiti, !i!3p!m, pb, /'/, ernlüde»!, /?/<,.'t?.
udlä.^tniti, 1il«5tnom, vb. z'/. erschnappen, i7iL.
ukilniti »o, KI?n(^m «c, pb. />/. eingehen: xeljc «(.' nliliii^ (-^ «0 «ti^iic:), H'^et/^u/c.^).
üt»H»,/. 1) das Ohrläppchen, l7.,- — 2) der Henkel (z. V. an einem Topf), — das Stiefel-ohr, l.'.
uKl^äö, »l, das Langohr, >/a«.^//.^.
u^^älc. »l, das .Henlelsckiaff. <7.
üKI^a8t, ach. mit Henkeln versehe», 5.'.
ukl^ilt, -'na, ach. languhrig, ^a'l///.).
ukl^aten,  N^3, ach.  ^^  K^oi- r«>.1   u!i!)n,   tl,
uk^'äti, Km, ,'i>. /»I/?/, bei den Ohren nehmen, l'., /.et.,' u. in lasliti  lio^l», ^«»c.
ükniti, ulmem, vi>./>/,  ohrfeigen, ./a,»,
ukn^ak,  m. — lmcljnjnk, ^an., (7.
uk(), li«6«2, ». >) das Ohr; 2a unu Ul,I»riti, pu»Üti KnsiÄ, jemandem eine Ohrfeige geben 1 n» linc, l,!l>bit>, zn Höre» bekomme», /.ei^.^b, /,-/1.^! ^2 u«^«l» vl<^i, lailschen, Horchen; U8<.'«a pn «eki vi-^^i, die Ohren znriicksllilagen (v. Pferde), ^','^/lFt. / ^o^I u!il> x! pi>>,!t>kÄti, etwas absichtlich überhören, unbeachtet lassen, />v«l.-^Va«/c),' — 22 uko mcl«li (bc»^,.!^), ,/a^».,^ pn^ljivn na uZc«2 jcmllt! K»j, aufmerksam an< Hören, /.^>/.,' — ribjc:  u. -^- «Ki-^l», ./a».;
—   2) das Öhr (der Nadel, der Axt u. dgl.);
»lioxi   u^>»  sc  »okiri vlaloiicnu to^ori^^«^;   —
—  del Henkel bmn Schaffe, beim Topfe; uliu n» xvonu, das Hangeeisen der Gll)ckc,  s.'/^.:
—   das Stiefelohr, ^>, t7.;  - 5) der Zipf bei einem Kleidungsstück, 5.; die Klappe am .Kleide, ^.,- -s Ü5<^»> die Klane am Ham« mer, l'l'^.; — 4) ml»i^l<<» u., gemeines Eee-ohr, die knotige OHrschnecle (Knlil>l>» tud^r^u-
k(bl     I li IL U )       \)
ugriztjiv,  iva, ugrizljivost,
(prcn.)  gov(
ugrizniti, gn
abbeiße»; ki
(Torb.J; u.
ugrizovati,  ü
ugrlžljaj,   m.
A'rt'/;';(prav:
uh,  interj. Hu
zunaj, ijZi
uhabiti, habi
uhaè, m.  1)
Mur., Cig.,
BIKr.;  -
(¦/.).
uhdèa, /.   1)
cüi großfS
uhäj, m. ttic (
«Stute pflefl
uhaj, eilt *¦}
uhäja, /. bie
uhajaè, m.
jaški  u., b(
uhäjanje, n.
uhajati,   air
otroci   uhs
uhaja iz §i
smch  mi
lUitflicHcit :
—  uhajaS,
uhajävcc, v
Cig., M; i
uhäjkovati,
uhatka, /. 1
uhulQ,  ».  1
sekovati
Dhlislppei
uhan,   ana,
2) bet Cl
Valj.sltac
uhana, f. =
uhänec, nc
uhapiti, ha
Cit!..  Cig
uhäpniti, 1
^  K-Ciff., '
üharica, f. Frey.(F., UH«  (str
ühast, ad ohrifl, C\
uhät, ata, Jan.; uV (v) svet, Let.; — ei« Henf
uhati, am, Valj.flia
ühtlj, lilja
ühuljnik,  n
tiirum),  .1 uheljnjäk, ühic,  m.  = uhiliti, im,
C.
uhinje, H. uhitati, hits 'lurèini s( K.; bciöo u. (schmu uhiteti, im Käst. - C. Preš.; — (ior.-DS uhftiti, hTti
M„ C.; uhitriti, hii uhladiti, fr Let; u. uhlapiti, 1 uhlästniti, uhliniti se so uhlin Ghlja, /. HenM (j ohr, C. uhljac,  »i uhljak, m ühljast, a uhljat,  iiti uhljaten, uhljati, äi C, Let. ühniti, uli uhnjak, r uhy, iišcsž


uhöd — üjcati
- 7l5
üjckafnica — ujedenec
lata) -^ "> ^^- l'^tl-g, /?,//^/ — 5) dudln«, u!i«,'der Holiinberschwamm. <7lL,,- — maäj« u., die Fliegenblnme (cphi^ mvude«), <!»>.-
__ miZja u«li«a (hieracium), >/«i,c/l,-  —  uhy.
L.  u^6ca,  /iaf,'^»'«, ^. üha, Ka//c. - ^a//.^)
uk«d. b<5da, »n. die Flucht, ä/.
uhudlti, ^><)d!m> ''b- Z'/- >) "- p»t> 8t<-2(,, emm Weg abtreten, abgehen, N'L.,- uhoj<.n(a) s,«t, ^l^., ^«»c-.,- — 2) u. 8L, sich abgehen, sich ntüde gehen. c,L.                    ,.   ^   ,        .
ukoläli, >"?.», m. der Ohrwurm (furlicula auri-
ükovnilc. '". die Hauswurz (8cmpei-vivum tc^-
ukrolniti, im. vb.p/. lahmen, 5.
ukudlti,   >m,  vb. /?/. erzürnen, c/F.; u. ze,
zornig werden, ^., /'«//'. ukülia. /. die Ohreule, c7., /iex. uku,^. ^l>, "- das Langohr, v.-Nx. ukvatiti, t^vatim, vb. z'/. ergreifen, /.Vaz-s'/^.,
^«, H>/,: - wc!i-. h«. ükvioa. /. das Ohrläppchen, ^an. uidati,   am, "b. im/'/', o^-.-^,' nam. uhajati,
durchgehen.     ^  .    ,         .,   . uidävat«,  am,  "i>. '"l^/.  -^   uidati, u^..<^.
jc: uililjiv, )?.; flüchtig: ><>«^c, v<x^i,ec. ^iilcx «Im», /. der Elenientarschadcni t»?a, «I3I1Ä i,i
ulma8t, ach'. u!ml»«w wln, ein Jahr mit vielen Wctterschäden, c.'.
uistiniti,   ,'m, vb. ^/. -^ urcüni^it,,  5.
uiti, u,'>.l<:m> pi>. //, 1) durchgehm; Kouji «o visli,
uiclc ini v,v ix ><'!<'. boxo,,!» mi j^ uäln, das Wort ist mir entfahren; u. >? ^^«ml,,«, entfallen ; — 2) >.'. «c, verloren gehen, sich verlieren <^>! llg<.!g>- vul «c uii,!e, !<a!in «Kr^no «<^ >5^<.-! ./a/)//''^.).' — njli, .V«?., /',ae.v. aj<.1elii,   ^/u''.,  <^«,lF..^., (vielem),   0^,..
2^,  "l-  ^  lijcc,  /il.^-6.'.
u^'äöati, am, >'i>. im/'/, ac/ uja^iti - stärle», be»
fesiissen, a^.'tl'. u^äciti, j3^im, vl>./?/. stärlen, c?lL.
u^KKati,   I12M, Z<^m, vb. />/. reitend einholen,
u^jälc,  m. -- ujcc, <Il'^., ^«,a.
u^aloviti «0,  im «0,  vö. /i/. gelt   werden (n
ii^ini),   s^X'
u^«,8niti, im, i^. ^'/. Heiter machen, aushritcrn! u. !,c, Heiter werden, sich aufheitern: liiaüniln 8ll it:,   l>cl?u «c j!^   uia^nilu;  —  oliu «c mu
u^Hviti, >3vim, i'i'./'/. 1) offenbaren, kundmachen, verkünden, 0^,.-^/.. t.'.; — 2) <.,. «c, sich melden, erscheinen, kommen, c?.
üjcati, am, pi». /m/>^ schaukeln, ^c,«.; li. «^ sich schaukeln, ^an.
HeKatnioa, <. die Schaukel, (7,'., /)o/.
2^'cKati, 2m, ,'i». /m/i/', schaukeln, u. «e, sich schaukeln, ^/., /)«/.
ü^öej,  ,«. c/e?n. «.ijec; der Oheim,  ttu/x., ^a»».
ü^'c^ll, äkn, »l. c/e>«. »I^!.',<der Ol,eim, <'/^>. e/
ü^'öov, ach. des Oheims.          """ ^»^»,«^.<>)/»
u^öevln», /. der Nachlass des Oheims, 6.'/^.
ü^cica, /°. — l,>i». die Base,  l.'., luc/. ^.
ü^cie, m. — uj^^v «ii,, der Vetter mütterlicherseits, //abck.-M'K., /?/<,-..6.',, !'c>t/. ,</)., ^,a.
u^clcn», /. -^ uj^ovu Ii^i, //abc/. - ^/»Vc,, l.'., I'ucV. 5/?., I'<ch'.5«aO.
ü^öin^2, /". — lijn» 2), MÄtel-incßg brata ien», ./a>l,5//.>
ü^'clta, /. die Schaukel, N'L.
ü^ökatnic», /. die Schaukel, lI7/>-., ./a»,
ü^ikati, «m, !>b. /»1/?/. säiaiiteln, Hutschen, i7iL., ./an., ./»»'c.,'   ^i. !,!cle   na   i'okak,   l^-i. /  —
ü^ökavo«, vca, m. der Schanller, ./a>l. Hen», /°. -- mojcsia lijc» d<!>,   lttc/. .^. ü^önili, m. 1) -^ ujäiä, uj^ev «in,  t.'.; — 2) --
m<>io ujän« mui,   ^'0^/. .^. i.ü^'eo,   j'c«,  m. ^^ m«tl.!'i>i dr»l, der Oheim;
IViIaii fill M2li, tnku fiovori:   ^g^ imam tri
lallte, ti ujcll tri, />ez. 2. ü^eo, jc«, m. — pubi^, die Feuerkröte, ^)«/. u^ll. j^Il», m. der Äiss.  s.'iß-., ^a//,^ac<). u^öcl, /. l) das Bauchgrimmen, die Kolik, N'^,,
>/an., l',-^,^'»!./c.^), //'.-.V/'/c., //,v,z/c<l^^
</«/./ vetinvnl, u., die Windlolit, l7./— 2) — l>il.^!il ,), der Raubvogel, »^^.5/^^, —^) die Aufrcibilng der Haut, die Neibwnudc, t.'., ^.
u^ää», /. 1) der Raubvogel, .l/»,-., ^. .^., c^u,, - ^.^?a,-b,), /^, </?.^j; — 2) p«uv!iÄ ^lovcliu, II! »L r«ll ujcclli, si«,'. - — 3) ^^ uie.!/.   l).  NF.
u^eäalie», /. 1) das Bauchgrimmen, die Kolik, (,',>.. <?..- — 2) der Zank, der Zwist, <7.
u^äan^'e, », 1) das Beißen! — das Vauch-gviliimen; — 2) das Zaukeu; —der Ärger.
u^>ällti, nm, i'b, im/,/, ac/ lijc^ii; 1) beißen, c.V^., ^1«,, ^/.,- Ill>>!i: «N f;g lljc:»,<3lc, /^»'l,'//,' bili 5« ujllcitmi in!<uli^3Vl>ni <>lj Kacc, /)a/m.,' mudc, Kamgrji, bollie «c> ßl><,pc> n^uumilj^no >,!!<.'l,lÄli:, /^p.,' l>»! ^2 u<^<,<2ic>, ^»'., —li>l.^la mo (pc> trcbuku),  ich Habe Vauchgrimmen;
—   li. 8«, abgenützt werden: ^^I(.^<> «c uj«l!l>, ('«,'.; — vo«t mc ujc^ll, das Gewissen quält mich,  (7.,'  Kc>I in,.' v «rcc lijc,^!»,  (.'.,- —   2) mit Worten sticheln: u. Ka^a,   F^i.s/io^;
—   u. «c. sich zanken, l.'l>, <7., N-.,- ßn«po.
Feindschaft leben, t^,, c7.; - r,) „. «c, eifern, zürne», sich ärgern; u. «e nad Knm!-krächzen,
schreien, .!/«>'.,' «>va «c lijl.^, t.'l>,, 6.'.,' __   ^
^,) li. «c-, sich abgrämen. /?^7c.'^., ^/a«., 5.'.  ^
u^clavLo, vc», ?>,. -^ älovck, ligteri se rgci n,c:^n, der Bittere, der Böse, 5.
u^äavk», /. 1) iei>«, liatei-il «c i-ucia ujcäg, die Bittere, die Böse, (?,;--) ncl<» ßnba
u^'Lclen^c, ncll, m. ^. liic^Icn« ^ivnl, das Vom Wolf niedergerissene Thier, (.7^.
(Rad). uhöd,  btfil uhödlti,  h
2Beg ab
Cips., Ji<
ntübe QC uholaz, l<i
cularia), ühovnik,
torum), uhromiti, uhuditi ,
zornig ^ uhülja, /. uhulje, ei uhvatiti,  I
Jan., Šo ühvica, /. uidati,   an
buvchflefy uidävati, uidljiv, lji
je uidljiv
so uidlji ulma, /. t
ilriigc u ulmast, a
uistiniti,  1
uiti,  ukIci
užli, tat jt
uide  mi
2öort ist
sauen; -
liernt, C
sc  išèc !
üjdem ,
Valj.(Rc
uj,  m. =
üja, /.   mc
sp., IUK
ujaèati, ai
seflifien,
ujaèiti,  jäi
ujäditi,  irr
ujähati,   li
Jan.(H.)
ujäk,  m. ¦¦
ujaloviti J
živini),   l
ujasniti, 1
u. so, He
sc je,   11
je  ujasni
ujaviti, jäv
oerfünbei
nu'lbcit,
ujävljati,
üjcati,   an
üjekafnica, ujekati,   am
schaufeln, -üjcej, »1. de Gjèck, èka, üjcev, adj. 1 ujèevina, /. üjcica, f. — Gjèiè, m. =
feitet, Habe ujèièna, /.
Vod. sp., I üjcinja, f. =
Jan. (HJ. üjcka, /. die Gjèkatnica, , ujèkati, am,
Jan., Jurè
pogl. uèkai ujèkavcc, vc ujèna, f. = ujènik, tn. 1
mojc ujÈnc
1. üjec,   jca, '1'olaži ga brate, ti  uj
2. üjec, jca, uj^d, jcda, n ujed, f. 1) bc
Jan., Vrtov, Kras, Sošk dol.; vetro ujeda 1), be 9tii|rcit)iuig
ujcda, /. 1) Gor. - Erj.\ èloveku, k ujed/.   1),
ujcdalica, /. Ciff., C; -
ujvdanje, n. grimmen; -
ujLdati, am, Cig., Jan., bili so ujedi muhe, kom ujcdalc, Lj. mc (po trc ¦— u. sc, Ol Gor.; — v mich, C; I niit aBovtcn — 11. sc, st darji  sc  z  c
Feindschaft s zürnen, sich i schreien, Mu 4) 11. sc, fid
uj^davec, vc; iijcda, bci"  -
uj^davka, /. bie 93itterc, ^- poprika,
ujedencc, nca
ŠBolf niebci'i
ujLdež — ujgti
71«
ujftina — ukanjuh
u^tzde!, m. der Nebenstecher (,->»)'ncdiles botu-
u^tzdica, /. i) das Vauchgrimmen, c^., ^..- — 2) dic Qual, der Gram, /j/c.-^.; — 3) der Zank, .<v..^., c.'.
u^dieen, ^na, ach', bissig, zankisch, <^., ci.
u^äicn«8t, /. das zänkische Wesen, die Bissigkeit, 5.
Hodina, /. die Bisswunde. N'x.
u^edinati, am, ,'<>, /'/. vereinigen, o^>., /c<^/c.-
u^odiniti, ?nim, vb. /?/. pofil. ucdiniti. u^ödka,/, ncka ^aba. /?i/i^?li>e,/c-l!,>/s?«, b.^). u^di^iv,   IV»,   ach',  bissig,  l'iF.,  (7.,'  uje>äljiva ?.abavi',ica, beißende SaNre, 1^'^.; uioäljivu xabav!>Äii komu,  /^'^l'. u^dl^ivost, /. die Bissigkeit, t^L. ü^m, im», m. -^ mci-ic», die MaHlmcHe, die Müllcrgcbür, ^>F., ^.,' (w^i: uj^m,  i^mn, ./a»,). u^ma, /, die Übereinstimmung: u. «arnc»ßla8-
I^ikov, die Assonanz, >/a»l. u^Lmati, am, >'i>. inl/'/. ac/ uj«ti; 1) einfangen, gefangen nehiucn; — k inlnirjem ».ljemari, !?///.'^/a?«.^u/c.),- — 2) u. «c, ineinandergreifen, übereinstimmen, zusammenftasscu, c?«^., ./a»., l!/c.- tc» 80 nc ujema, das passt nicht, das stimmt nicht; — 5) u. oblekn, ein zn weites oder zn langes Kleid einziehen, schmälern oder kürzen, ^.-c.^., x>.
u^mon, mna, a<//. 1) fangbar, ^/.; — 2) -^
!1»>Ct,    6.'.
u^HmkH, <. der Fallstrick, die Falle, c.
u^mäöinli, /. das Fangegeld, l?//?.
u^L8ti, u'^lV!, vb. /'/. 1) beißen, ^/»'., c?!^., </a»., tl.'. ^ (c> K»^2li, muli«d), t.'/^.,- pc« mc: >c uiel v rokc», H/in.; u, «l:, sich beiftcn: u. «c v >c^ill, 6.^.! ximc v«IK nc ui^, vol!< vnlkg ne uic, ^Vof» .-/.ei.,- ^im^ ne Zc nikuli vol^ uicclci, .^/l?t.; cla!^i v»>u copruict: vii^I^! ^«^.; — 2) wegessen, aufzehren, auffressen. H/«^., <I., v^/lH.,' lecimi,, l,w ^3 >c xvcr u>cc!l»!   /?a^?l,;   ß««cn>c<:   »0   mi V8c   xcl'i«
»til ^odi(!a u>e^>2, ^V/»^,-/^! e5,' — uiccicn« »ulncc, die Sonnenfinsternis, A.-^/l^.; — o, Ki-ivi^l, V!N2I- uje (verschlingt) !.!l:l<^t PIÄ' viäni^, ^/in'.,' «><:<,!<.>! mo >c na ^>ct ^«I^liulzi-i^v, cr Hat mich NM 5 fl. gebracht, betrogen, s?.,' — ^) u. 8c:, sich vergahren, (.'?>.,'-zn Essig werden, t^>.; vinn 8l.' u'ic, /^,.,- — 4) Nira? 8s je u'iecicl, die Kälte Hat sich gebrochen, ^. u^ßtvc, rca, ni. der Gcfangcnc, <^. u^ytev, tv«, /. dic GefangcnncHmuug, (7. u^ti, uiämcm. vt>, /?/. 1) fangen, abfangen, gefangennehmen: ujcti vojaki; erwis6)en; u. dulexcn; — auffangen: u. Kaj v i-nkn; u. K^fll» 22 r«Kc>, jemanden bci drr Hand cr-Haschen; u.dc»c^n', u, «<)!ii»!n> iiarck na u^ill-
pnNl, dcr Regen Hllt uns unterwegs überrascht; — >,>. »^, sich fangen; ?vci-, ptic» «0 >e ujela v p»8t, v lil^tl«): u. 8c 22 i<alln rcä (n. pi-, p2<!»ic), im Fallen etwas ergreifen,
erfassen; ^>. »c, sich gegenseitig erfassen, sich vcrranten, <^l'L.; — <>!<« «c: 2 u<5c«om ^>>nme, c>^i 8L ujÄmoi«, poßltxla «0 ui»mcl3, die Wicke begegnen sich-, — 2) u. 5?, sich fügen, zn« treffen: I5«ß ic c,!»!, 6a «<: <>- vzc t»Ku ujelc»,
r«l<c)V2lii^ l» ^>a«u v pu3c2vi nsclu! /iavn.»' ^I<:j, liäk« 8» «<: ujolo mojc: be.^ccl^: Ica^ul 8om ßuvoi-il in pri^kknval, taka 8c je xßc>-ciN«, ^Vlitl'.; — ^) u. odlÄ^iln, ile >« f>rc:» lll'Ifiu all pi-lllil^Ill^no, einziehen, schmälern oder kürzen,  ^.-t^., ^Voi,-.
u^ßtina, /. gcfangenl's Wild, tli^.
u^ö^o, «. dic GefangcnnchüNliig.
u^etnica, /. die Gefangene,  t.'i^., ./a»>.
u^otnlk. m. der Gefangene, l7/^./?'.), .^/.
u^etniZtvy, «. die Gefangenschaft, /)^>
u^oxÄiti, j^lim, vb. /?/. durch Reiten zugrunde richleil: ^aup»»!« lionja u>l.^l,!!, ?"? «b.,' IiNN>3 N,, das Pferd entfremden,  ^..6,','ss.
u^sxiti, im, >'t>. )?/, zornig machen, crzürnm; u. »c, in Zorn gerathen.
Hioa, /. c/e»l. u)g; -^ mat^rina «c^tra, ^/., (7.,
ü^mH, /. — nim2, .^/i/c,,  Lel».>it. s^Vau/c). ü^na,   /°.  1) — matci-inÄ «c^ti-Z, die Muhme,
—   2)  —   mat^rin^fi»   dratÄ   (»iäcv»)   ien»,
u^niön2, /. -^ u>ninll Käi,  (7.
u^ykan, ach', s/'cl, l,^ — odjukan, verweint, (7i^.>
2^8, ,,lie,^. — Ku',8, rlU8, ein Zuruf an Schweine,
Hti,   üiclem,  vb. />/. pnf;1. uiti.
u^unaciti, «iim, i^b./?/. cnmtthigcn, ^nl.s//.^; u. 8(.>, sich eroiannen, ^ , «/c.
u.iu/iti »o, jü/.i 8«:, ,'b. /?/. ujniilu 80 jc, es ist THanwctter eingetreten, die Kälte Hat sich gebrochen, l.V^., t'«»., ^V«i,-.
1. üK, „l. 1) das Lehren, der Unterricht, dic Lehre; — 2) das ^crnni, das Etndinm.
2. QK, m. das Jauchzen, das IubelgcscHrei, ciiF. ukäö, '«. dcr Jauchzer,  llV^.
ulincliti,  >m, vb. Z'/'. räuchern: M(^8a  u.,  t7. ullllliti,   sm, vi>. />/, lösche» : u. ^.elc^<»,   t7l'^. ukäly, >l. der Jauchzer (<5«ni^1j.), s.7g-. u^ämk.^, /. die Hintergehung, der Betrug, ^'i^.,
uKKnH, /. die Hintergehung, die Täuschung: ">
5cbll «smllßa, dic Sclbsttäuschnng, (.','/,>-. uicanltci^, ,n. der Betrüger, ^/»»-., /cch/c.-^a//.
u^äniti, im, l»i>.x>/.Hintergehen, betrügen, .^/«»., (.VL., ^a«., ^Vul»-., ^v^/iFt.,- — u. »ll, sich täuschen, oL!-.-/^l., ^,^/i^i.
uliän^llti, am, vö. «»!/>/. aci ukaniti,   l.'//?.
uli»n^äv»ti,  2M,  i'b.  !»«/?/.  — ulianjcvgti,  t?.
ükan^ie, «. das Icmchzeu; — tuäi: ukänje.
ukün^svän^e, ,l. das Betrügen, n^.-(.'., ^'v?K-
ullllN^eväti, uj^m, vi?. i»»/?/. ^--- ulianiAti, //abcl.»
.Vl/c., ax,'.-tl., >^/iFs. ulcan^ük, »l. cin gemeiner Betrüger, 5.
ujedez, m. bei
jcti),   V.-Cig
ujedica, /.   1)
2) t)ic Ouot
Zank, -<V.-C
uj^dièen, èna
uj^diènost, /.
feit,  C.
ujedina, /. bi
ujedinati, am
Valj.(Rad)
ujediniti, Tnu
ujedka, /. nc
ujtjdljiv,   i'va
zabavTjica, !
zahavljati k
uj(fdljivost, j
üjern, jma, «
^Jtüücvgebü
Jan).
uj?ma, /. bis
nikov, bie
ujemati,  am
gefangen r
Zilj.-Jarn.
greifen, übt
Jan.., nk.;
stimmt iiic
ober zu Icii
furzen, V.
uj^mee, mc
uj^men,  mr
najet,  C.
uj^mka, f,
uj^mšèina,
ujesti,   ujtji
Jan.,  C.;
je ujel v
sc v jezil
volka ne
volk ujed
Jurc.'y  —
Mur.,  C
ujedla!   .
ujclc,  M
sta pobit
solnce ,
cn  krivii
viènih, A
cr Hat n
—   3)  u.
werben,
se je uje
ujftiec, tei
uJ9tev,  tv
uj^ti,   uia
uj^tina, /.  c\c uj^tje, M. bic ujetnica, /. t ujetnik, m. i ujetništvg,  > uJ9tstV9, «. ujezditi, )$7X vichteii; zai u., bos Pff ujeziti,   im, u. sc, in l üjica, /. den,
Vod. sp. Gjma, /. = Gjna,   f.   1) Habd.-Mik ~ 2) = Mur.,  Cig ujnièna, /. uj^kan, adj. Jsvkr., Sh Gjs, interj. =
C.
üjti,  üjdem, ujunäciti, s u. sc, sich ujüziti se, XHninucttc brochen, (
1. ük, m. 1)
— 2) bai
2. ük,  m. bi ukac,  »1.  b ukaditi,  irr ukaliti,  l'm ukälQ,  n. \ ukämba, /
ukana, /. t sebc saiv
ukanitelj, (Rad).
ukäniti, irr Cig., Je täuschen,
ukanjati,
ukanjavat
ükanje, n.
ukanjevär Št.
ukanjevat Mik., Oj.
ukanjüh,


ukanljiv — uklänjati
717
uklanjljiv — ukorenièiti sc
ukanl^lv, >va. ach. betrügerisch, trügerisch. .^,»',
ukanl^vvc. v«. m, em betrügerischer Mensch,
der Betrüg«, <^L.. t7-ukalilj»v<,»t. 5 die Veirilglichleit, M<,.. c/L.,
ukapljati,   am, "b. '"^/, a^ uknptti, o^,.-<?.
ukäi-jati, am, ,'b. ?,»/>/. a</ ukorn,! rügen, tadeln verweisen, 5., ^'t.,' ,«,i-^Iavci tc dodo ukarjaN,  ^a"'.
ükati. kam. "i>. im/?/. lauchzen,
ull»vy<-, vca. m. der Jauchzende, der Jauchzer,
ukaz k^a, m. der Befehl; — die Verordnung: min>5tl-5l<i u.. die Mi»isterialverord»»ng, /)/?.
ukazati, ^^'m. l'b. ^/, befehlen, auftragen; na tlak« llak« u. k«ml>, jemanden zum Frohn-dienst'c aufbieten, /.azcc>./.c^l. s/^K.); vrr°
uk»«^n, x>il>, "ch. >) Verordmmgs-: ukaxni l!st, das Verordnungsblatt, /.e^'i. s.Va«K). /)^,- -  ^.  2) -^ likazljiv,  <!',>'-.!'?'.>
ukazil«?. «- der Befehl, die Verfügung, ./an., ^. ^'.. ./a/'.s^'l', ^-)> .>/c»/«/., /)/5./ dn na> ci»l'<5n>«^2 ukaxila, bis auf Weiteres,^ /)^.,
__^ v^s^Ijcm buija uka^ila i/,pc>I,iili, .^/c,i,l/.>
ukazijiv. >va> "ch- gebieterisch, ^«,., t?^.. ^a»., ukä^nik.  '«. ') das Verordnungsblatt, /)5,
w   irgendwelche!,   Angelegenheiten   verfügen,
/.ei^'i. ^/',//.).
ukäxoma, ac/»>. ini Verorduungsweqc, /)>5. ukaxovun^'«, «- das Befehlen; das Verordnen, ukaxoväti,   lijcm,   ''b. ,',«/'/. ack llkaxnti;   be-
fehlen: verordne». ukil2ov5,v^c, vc», >«. der (Gebieter. ukaxovävltH, /, die Gebieterin, ukaiel^n, >i>^>, "ch> ^ "^ ?^I!<.», lernbegierig,
uk^eiti »e, Li-im «e, vi>. /?/. sich niederlassen, sich einnisten, ^..' sich es bequem mache», <7.,
»<^lt:i   uliiril  in lillomn^il, ./»,'c',)!  — (p^im.
nem, einkehren?), ukinlti.  Kinllm, vb./>/. aufhebe»,  abschaffen,
/)^., »/<-..- — n». uliiptzti, ,'m, vb. ^/. aufwallen, aufsieden, ^a«.
ulcipniti,  Kspncm, vi>. /?/. aufgehen (v. Teig),
./a «.<//./ uk,»8Hti,   Il?«nm, «om, >>i>. /?/". einfäucrn, t?,'^.,
^/a«.,  l7.; u. «e, faxcr werden, <^. ulci«oliti, ,'m, vi». /?/. sauern, s/«^.-^/F. uk>8niti, Ki^nem, »>b. /?/. sauer wcrdeu: mnk»
ukl8ovuti, üjcm, i^b. im/?/, a^ u!<!«3li; säuer!,,ll.
uklan^ilti, am, l»i». im/?/. <7ci ullloniti; 1) beugen, ^V/«,., <V//f.,' vrat li. llomli, n/c.; — u. «c, sich bengen; l^o^u l«^ l>!<1nni»ili v»a Kolen», ^/»»'.,- — u. «L Knmu, sich vor jemandem (unterwürfig oder ehrfurchtsvoll) beuge»! ^^"-kemu  «c >,!.;    u. 8c  xl»lc:mu   lx,gu,   /'»ex./
l,. «0 ^i-cliü, der Sünde fröhne». ^/uf>.; — 2) l>. «c, ausweiche», aus dem Wege gehen, Meiden: u. «c Kc>mu, ^., ^l>,.' — 'z) ng njc^a ulilÄnjllj«. man hat ihn im Verdacht, ^-
ukwnMv, ,V3, ach. Il.Ilii- «<: r«.,! uKIanji,, ./»,c.
ukluti, l!l«)!I(,>m, vb. ^. 1) beißen (vom Hunde, ssloh); — 2) u. «c, beim Schlachten cm Ge-' Ivicht einbüßen: toi« «c je uKIalu ^2 ^<> s^iNov,
uklätiti. im, vb./?/. (mit einem Stecke» 0. dgl) herabschlage», ./a«.<//.).
ukl^kati, 2M, ,>b. /,«/'/. ac/ uKIcKniti; wankend
gehen, hinken, «ss,-.-l.'.
uklyllnili, nl.m, pb. ^'/. eine wankende Bewegung machen, wanken, fehltreten, s)^»-.-<7.
ukleknväti, l1I^m, ,'b. /,«/>/. a^ uKIcloilti; — u. «c, schwanken (u. den Knien), ^1».
ukltzpati, lil^pam, pljem, vb. /»i^/. 1) berathschlagen, ^.,- — 2) ngm' liKIll^jt-j«, man hat ihn im Verdacht, t.'/^.
ukl6p2ti 80, Klt^Ijem «e, -päti «e, .02m 8^, ^>i>. z?/'. beim Hiimmern, .N'lempern sich verleben:   u, »c v rc>!<<>, /./^l>.
ukl^tl, likcttucm, vb. ,'/. verwünschen, s.v^.-l,!il<:t! 81-ln!, ^,.' — dnrch VelwiinschlMg verwandeln: u, Kn^g v vnlK», /^/5l>.
uklin^ati, i>m, l>i>. /m/'/ a</ likicti; verwünschen, s.'i>.: /«^„«lu ^2 <!rt!tl, ,11 llll i« Ki-iNe pc>' morü,  ulvlilisgri,  /?ai'»l.
ukliti »e, Kl,^m »c, pb. /'/. zu keimen llN-fnngcn. ^','s/i.'»/.
ukl^üciti,  Klju^im.  »b. /,/. biegen, krümmen,
uklymd»,/. 1) die Verbeugimg, ^/«,-.; — 2) die Aufhebllng, /)^.- — ^ die Ergebung: u. V d»/!j^ l»!?i-«öill>, /?a>^l.-l.'.
uklön, KIÜN3, m. 1) die Verbeugung, (.'»>.; mgtcrin li.. /',<?«.; — 2) die Nciskite'setzung. ^'3-: -^ 3) die Abweichung, dir Declmation (3«ti-,, p>>7».),  s.'^.^.)!  (Ii«.,  i-u«.).
ukloniti, !il<)nim, vi,./'/. 1) beuge», .z/«,., <?/>>-. — u. »c, sich beuge»; — l>. «« volji Knzji, sich in den Wille» Gottes ergeben Ham.-5.; — 2) ablenke», .!/.; beseitig?»/«K.; — -;) u, «0, ausweiche», aus dem Wege gehen, '(.',>> </c7«..- sich entfernen, «^..s'.i sich znrück-ziehcn, >5o»a,
ukomlv.l>n, xlia, ach. lcrnscheu, Leuzt.^b. z^.
ukoncänje, «. die Vernichtung, .5/.
ukonääti, 3>», >>i>. /'/. vernichten, zugrunde tickte», .!/,^., c?,L., ^., (?..- umbringen, 5.
ukonceväti, Njcm, ^b. »'»!/'/, ac/ liK<)!i>üan, /.e/.
ukopiti, ,m, ,'b. /i/°. verschneide», castricre», <^. >
ukopl^nee, nca, m. der Verschnittene, ^«.-H ^>a^.                                                                  5?
«kör, !i6i-l>, m. der Verweis, die Nüac   <^i>. ^ uknrenlöoväti 8«, lljcm «c, vb. i^/. ac/ u!<c>.
ukoronlöill «e, ,^im »c, ,'i». /?/. Wurzeln bc-kommen, sich bewurzeln, ^V>^.. „/<-.: ukoro N^c.-,^' trlc, bewurzelte,Reben, ,,/c.' — sich einwurzeln, (.',>>-., ^a»,, ^/.- z^g .^ ukore-
ukanljtv, iva,.
Cif?.,   Oanj.-
ukanljivec, v
der Bftrügei ukanlji'vost, ;
Jan.,   C ukäpljati,   am ukärjati,  am,
bet», ücttueil1
ukarjali, Slo ükati, kam, v> ükavec, vca,
Cig. ukaz,  kaza,  n.
ministrski u. ukazati,   Žcnr
tlako,  tlako
bicnftc aufbi
ordne». ukäzcn,   zna.
list,   t>aS V
DZkr.i — ' ukazil^i   «• d
M.,   C; Jap
daljšnjcga u
— z vcseljcn Valj. (Rad).
ukazljiv, iva,
Citr.fTJ. ukäznik ,   m.
—   2) =   k Lašèe - Levs in   irslcnbiue I.evst. (Pril.j
ukazoma, ad
ukazovänjc,
ukazovati,  fi
ffhten ; ocro:
ukazovävuc,
ukazovävka,
ukaželjcn, ljn
(Hg., Jan.;
uk^riti se,   e
fidt) einnisten
lg(Dol.)\   (
Redet  ukiril
nem. ciltfchi
ukfniti,   kinet
DZ., nh.; -
ukip^ti, im, J
<H.)> ukipniti,   kTpi
Jan. (11.). ukisati,   kTsai
Jan., C.\ u ukiseliti, ,'m, ukisniti, kisn
ukisne, Re\ ukisovati, uje uklänjati, am
uklanjljiv, iva uklati, ukijljen
^(oh); - 2) wicht eiiibüfiei l.jub.
uklatiti, im, v Ijerabichtoflen,
uklfkati, am, ; fli'hcii, hiiifcit
ukl^kniti, nerr guitg iitachcit,
uklekovdti, iij u. sc, fchtuaii
uklLpati, kl^ps fchlagcit,   '/..; ihn im Vei-b<
uklepati sc, V vb. pf. beim Icl^eit:   u. se
uklfti, ukrtlnc ukleti grad, ücrwcmbclit:
ukli'njati, am, 1 Cig.; zai^ucji moril,  ukliiij";
ukliti se, klfjf sniiflcn, jv\h<
ukljüciti, klju Cig., C.
uklymba, /. 1) btc 9(nfhebitit 11. v božje 0
uklon, klona, matcrin 11., 1 Cig.; — 3) : (astr., phys.),
ukloniti, klrfnii — u. se, firf sich in ben 3 C; - 2) ab ;0 u. se, aui Cig., Jan.; si< ziehen, Zora,
ukomfzen, zna
ukoncänje, n.
ukonèati, am, richten, Mur.,
ukoneevati, uji
ukopiti, ,'m, vb
ukoplj^nec, nc Vra\.
ukör, köra, m (T.J, DZ., nh
ukorenièevati i reiiièiti  sc,   l
ukorenièiti se,
ukorenimba — ukrästi
?l8
ukraševati — ukr^ten
ukorenlmda. /°. die Emwnrzelung, 3/«»..   u.
ki-š^^i^kc  «^erkve,  /?<?>'«.
^ikoreniniti, inim, ,'i». ^'/. bewirken, das« etwas Wnrzeln fas«t, .>/«».-. u. se, sich bewurzeln, Wurzeln fassen, 3/«,., l?,^., ./a»,.,- — (pi-cn.) befestigen, kräftigen, c.',L.! u. se, sich befestigen, sich einwurzeln, 3/«^., ^,^.. >,/l.
ukorcniti, im, ,'l>. /'/. wurzeln mache», 3/»?,-^.2 — u. «c, sich bewurzeln, (l>^.) Wurzeln fassen,
«5  3/«»., lli^., ^a,l..  ^., /<,<//,  ?>,<!'.,  /)a>i/.-
s/'osu./?),- — (pi-en.) befestigen, <7iF. ukorsn^aeiti   8e,   a^im  se,   vi». /?/. erstarke«,
«korpn^ati, am, ^b.  ,'»!/'/'. aci uknrenit!, <I,F. ukorcn^evati, ujem, ub. im/)/. -- ukorenjati,
./a«., ^)»a. ukoll8titi, >^vm, »'i>. ^/. i^ sich zunutze machen,
(.'l^.,  l.'.,'   u. si   kaj,   5/^V.,' — 2) u. se >7.
öe8». aus einer Sache Ntttzen ziehen, <7.,- u.
«e  8 <!>M, »i/c.
ukollti,  !M, vi,. /,/. I) tadeln, 5., 5/X,,- — züchtigen. <!.- — 2) bezähmen, /^-c'»»/'.-^/.; ablödtcn: poi^urke n., l'. ukol-^n^.  >i. die Vezäymung, die Abtödtung /     (dcr Sinne), 5,'ß-,, c.'. °<^lko8iti, im, ,'l>. ^/. beim Mähen mit der Sense verletzen: n!<Q>>!l j^ !<n«cc mla^cftg x»ic«, l»c>,., /)«/.; >.>. «c. sich beim Mähen mit der Scusc vcrlchcu, c^i^., ^/.. s;«».. /^«/. ukoslyvLn, vna, ach', methodologisch, ./a,l.; didaktisch. 5. uko»lyv^o, «. die Methodologie, N/f. >' die Di»
daltit. <'.
ukc,8«vraien, ?.n», ach', -^ ullnmrxen, 5/o»n. ükoven, VN», ach. Unterrichts-:  ukovni nv-
ni^tor,  /.e>',>.t. </'»//.),  /)>5. ukovlt, ach. belehrend, lehrreich, c.'/^ <^?'.), »K.;
ukoxol^n, !jnn, ach. lernbegierig, .5/., 5/NM.-c.'. ukoiü^no8t. /. die Lernbegicrde (likllzdino^i,
^i^., >/a,l). ukräion^, »,. die Abkürzung, die Verlinzu„g,
(.'<<5. ulcraöovaU, lljcm, ,'i>. /»!/'/. aci u!o-»lin, .^/l<»-.,
>/a»l.
ukrääati, »m, ,'b. /»!/'/. a^ ulo-il^t!, stehlen,   s.', ukraäco, a^.verstohlenerWcisc, geheim,//ai>c/,.
ukraäonlna, /. gestohlenes Gut, N'L. ul<räclniti, loä.lucm, vi>. /»/. -^ u^r2«t'i, ^/«».,
ukr5^ä»ti, am, "b.//. verkürzen, abkürzen, c?,'^., ukru8. !<i!'^l,, m. der Schmuck, die Verzierung,
t.'/^/'/'.),- —  ^rim. (»Kr»«. ukr»8^n, «na, ach.Schmuck-'. ^iKi^iV, pri^vmk,
das Echmuckbeiwort (cpildcion nrnan«), l',^.
s?'.);  ukrn^ixi ^liliÄ^rv«, die Decorations-
Malerei, ^Var,-.^et.). uklä«iti, im, ,'b, ^/. verzieren, schmücken, c?^.
5'/'-); ^- ru«. ukra»nik, m. «likai- u , der Decorationsmaler,
/Vav,'.^/.«,'t).
ukrasti, Kraclcm. .>i>. ^/. i) stehlen, entwenden; — 2) u. «0, sich heimlich davonmachen, sich
wegstehlen: u. 5c Kam, sich irgendwohin eM' schleichen, unbcinerkt yineinlonune». ukra«llvati,  i^ij^m, l'ö. /»l/i/, aci uki-g^ili, ^a».
ukrätiti, im, vi?. /?<, i) verkürzen, abkürzen, Q'g-,, ^/,; u. «e, sich verkürzen, kürzer werden, lliL-,: <.!«n «e je nki-lltil, l^,, /^»b.,- — u> Komu plaä«, l.'/^.; u, Knmu ^i-avic'i (ein-schränken), ^a».,- — 2) verweigern, N^.; ". !<l,mu »VOM «.lcuai-jcv (vorenthalten),  ^clV'
ukrciti »e, K?<^im «c, ,'b./>/'. 1) sich znsammcN-ziehnl. cinschrnnlftfen, verschrumpfen, l.'^.', ^-2) sich weigern. /'nc//c,-,ll,','^'',^.<?'«,-!'.>
ukrekniti, Ki^Kncm, vb. ^?/. mit Krachen ab« brechen, ./a«.
i.ukröniti, !<r6nt:m, i^i»./)/, 1) weglenken, ab-lenken, ^/l/c. - >.>. vl>2, i^'L.,- u. jn, vom Wege ablenken, einen Seitenweg einschlligeii. l7.; —-n. «c !<c>ml!, irmandcm ausweichen, (.'.,' -^ — 2) beugen, /i/ct., .^/»,.; u. vrat, ^'F»: n. vrat pu^l jaicm, ^,,' — krnmm biegen, <7/ss.i — u, «c, nachgeben, nachlassen (U0N einer Spannung), 1>t.V^, 1 — u. I«,^», ^' mandcn  schlagen   (dass er sich krümmt),   ^
2.ukr^niti, !^<.M, ,'b /?/. 1) festsetzen, beschließen,
.Vot,-.,- 7.2 ilNl-i8!i>i c!»n «CM likrenü, >,ia I,''»!' clcte Il»5!!t, ^V«t»'.; vi. licimu ^>i2>!n, zemai^o^'Nl deu Loh» festsetzen, ^'at,-.; — verfügen, eine Maßregel treffe», c.'., «/c.: — besprechen: »e-^litc: «lim, l!il KnKn ukl-cncvg! ^!>.: — zllM Vesten geben: v^»«> KgK« «m^z^o u., t.'lF.< ^,., — 2) errathen, richtig muthmahen, Xui».! — (ix^ovlli-!» «L tu^i: ulir^l^ui, Ki^ncm).
ukrenl^iv, iva, ach. bcweglick), (.'.
ukrllp, Ki-^-pl», M, der Pejchluss. <7i'^/7'.), /.evil. s.Vatt/c); — der Anschlag. »'<,//.^/v'^- -^ uki-cpi, die Stipulationcn,  /)^.
ukläpan^o, ». das ssestfetzeu, das Beschließen-
ukröpati, p»m, plj^in, >'i>. l»«/'/, dara» sein, etwas festzusetzen 0. zu beschließen, erwägen,
pi-cmizijati, ^v.;    u. c, ö<:m,   /.cv^t. ^a«/r).' u.  !<()Mli  ^Il>l!(),   M^^lll)  (festsetzen),   /.ev5t. <.Va»/c); — Verfügungcll treffen, »/c. ukropiuti,   2m, vb. />/,  -^- «Krep<!ati,  stärken,
ukr6pic>en,  ^na,  ach.   beschlussfähig,   I,e»'5l.
sXatt/c),
ukl-6plönn8t, /. die Veschlussfähiglcit, /)<?. ukropiti, ,'m, vb. /'/. stärken, kräftigen, liefe-
stigen,  s.VL., ./a,l,,  s.'/L. <7',), .V/..- — u. se,
erstarken, l.'/^.; sich abhärten, <7<^. ukrüpl>»ti, «m, pö. !">/'/. a^ u!<rc^!l>, .7a»///.^. uki-Lpl^ovati,   ujcm,   ><b. im/?/. — ukropl>«ti,
.^a»,s//,). ukrö», Ki-^2,  »n.  >) das Feuerzeug, 67.; —
2) der Gewehrfchlossziinder, />.',c'»i/'.-^/. ukr<>5ati, Kr^em, >>b./'/. u. «st^n'i, Feuer schlagen. ukrL»nvati, üjem, vb. n«^'/. a^ ukre^sti. uklftcn, tu», ach.  1) biegsam, .5/..-— 2) flink,
hurtig, s.!>., a^.-<7..' tauglich, Pfiffig, «^»..
(.'.,' — prim. ukrl:tcn.
ukorenimba,  f. \
kršèiinskc  cerkv
ukoreniniti, inim
^Jurzdii fa^t, .
SÖurzclii fnffcn,
befestigen, teäfti
sttgcn, sich cuiw
ukoreniti,  im, vl
f.Q —u. so, sich be»1
(!  Mut\, Ctg., Ja
(Posv. p); — ukorenjäciti   se,
Gg.
ukorpnjati, am, ukorenjevati, üj
Jan., Zora. ukoristiti, Tstim, Cig., C;   u. i èesa, siitž cinei sc  s èim, nk. ukoriti,   im ,   vb züchtigen, C. ; oblöbtcn: po^i ukorjenje,   >i. b /     (dec ©time), <
^jjkositi, im, vb.
ücrlctzeit: ukos
Dol.; u. sc, s
verletzen, Cig.
ukosl<jven, vna
baftisch, C. ukosl9vje, n. t
baftit, C. ukosovrazen, ükoven, vna, nistcr,  Levst. ukovit, adj. be iikovila  prip( ukoželjen, ljna ukoželjnost, J Cig., Jan). ukraŽenje, n.
Gg. ukraeevati, fij
Jan.
ukradati, am, ukrädec, adv.\
Mik.
ukradcni'na, j
ukradniti, kri
ogr.-Valj.(l
ukräjsati, am
Jan., M. ukras, kräsa,
Gg.(T.y, -
ukrastn, sna, bstö Schmud (T.)\ ukra: maleret, Na
ukräsiti, im, f/'.J; —  n:
ukräsnik, m Navr.(I.et
ukrasti, kr;u
ukrasevati,  fijcr
(IL).
ukratiti, im, vi Gg., 3/.; u. se Cig.; Jan se j komu plaèo, 1 fchvülifeii), Jan komu svoto d (Let.).
ukfeiti se, kfèii ziehen, cittjchni 2) sich wetgerr ukrehniti,   kreh
bred)cu, Jan. 1. ukreniti,  kre tnifen, Mik.; nbtenfeu, ciiter 11. se komu, — 2) baignt u. vrat pod Cig.;  —  us citier Spsliiint maitbeit  schldi (Dol.).
1. ukreniti, nen Jan., Cig.(T. Notr.; za jut dete kosit, N belt Sohll ffst1 Mslfjmjcl tres
ditc  sem,  da
"öi'stcit gebe»
Kr.; —2) eiT< —  (izgovarjc
ukrenljiv, iva,
ukrep, krv'pa, (Xauk); — ukrepi, bie <i
ukrepanje,   n.
ukrepati, parr etwas fcstjtij Jan., C., Lt premi.šljati, u. komu pl (Sank);  —
ukrepèati,   an
C'ß-  v
ukrcpièen ,  È
(Nank). ukrepiènost, ukrepiti,   fm,
stieje»,  Cig.
erstiuki'N, Ci ukrepljati, ar ukrepljevati,
Jan. (II.). ukrcs, krijsa 2) bcr Ciclu ukresati.krcš ukresovati, 1 ukrftcn, tna,


ukr^titi — ukvarjati se
719
ul — ul^kniti
ukrötiti.  >m, "b, ^/, gelcntsam machen,  s.. uk^tnost. /. ') die Viegsamkett. ^/./ - 2) die
Flinklieit. 5l>.     ^    ,   ,,   ^     ^.. uk/kniti. K?!in^m. >'b.//, abbrechen, c.,^., ^i,,.,
V///c - u   »c, abbrechen ^«i»^, /),ct, ukrktati. 3m, pb. /'Z. schartig machen, c?, ukri^taliti ««, 'm «0, vö. ,'/. tlystalllstcren! pc,-
d«bc:  ukn^aljenc: v naravi, ^. ukriti   krljern, pb. /i/. verheimlichen, ./a«.<//.). ukrivlciti «e, >^'»n «c, »b./,/. sich schuldig mache,,,
etwas verbrechen, ^».. /i«. ukrivltl.   im,  vi>.//. krümmen.  /)/c,.. t?^..-
ukrivim te kukor KI»^, ./«.c. ukr«5öati, am, ^b. lm^/, n^ uki-ottt,;   1) ban-
diacn.  c^.;^ 2) besänftigen. ^.
ukroöiti. im. ^. ^- biegen  krümmen, c?
ukröiok. jka, ">- d^c Echiutte. ^»l.- — das znqeschnitteuc Muster  ./a',.
ukroj'ti. ,'N, ''ö- />/ ') zllschneldcn. ^/., 5'.,-„ l)b!<.-K^, /^^'«c-/.^.^«^,); — be-ichnciben, ^.' ^ -) iimgcbcu: mc«w je -^ xi.li ukrc>jc:no, »L'.-c,,' — -^ dll>fi<,^!<>v«m !«,^a «., o^-.-c.: " ?) definieren. ^,'L.
ukrokniti. ncm, vb. ^/, sich biegen, sich kriim-
ukrhtlr. /. die Bezahmunss. c.lF.
ukl-yten. tn2, ach- bandlg, ^,; fügsam (uon
der Sprache), ^t.^b. ^). ,^    ^   ^, ukrotiöiti  «e,   >^>m «c.  vb. /,/. durch Ver-
drehnnss Knoten bilden: pi-^g«? uki-citiäi, ^. ukl-otltol.j, ,«. der Vc,;ähmer, /c^/c.. l'a//,^a<<),
ukl-otlwv. ivc. /, die Pezähmuiig.
ukl-otitj. lm, "b. /'/ zahm machen, bezähmen: — besänftissen; b.indigcn; — überwältigen, bczwmsscn, zu Paaren treiben; — ukw^na «c>I,   das Neutralsalz. s.'/L.. l^l',^m. ^.^».
ukl-otl^lv, 'VÄ, ach', bezähmbar, s',L.
ukl-otnik. m. der Bezähmer, Nss.,- - dcr Uber° winder, <^>
ukryxiti, >m, ''b. I'/. abrunden: uKi-nHcn, ab« sserundct, ^a?i.^./
ulcrvavöl^L, 'l. dic Verblutung. ^/.
ukrvaväti,  im,  ^b, /'/. ansblittcn,  verbluten.
ukük», /". die Talse, t?.
ukükan^o, », 1) das Einkochen; — 2) dic Salsc. (.',
ukül^Äti, lo^Iil'm, ,'b./'/. einlochen machen, eiü' dicken; (Gold, Salz) gradieren, l'.-<^L.,- u. xll, einkochen, durch Kochen an Umfang verliereil, eingehen.
ukuk»v»ti, am, vb. im/,/, ac/ uku>>»ti, ^.-c7/^.
ukupiti, im, ,'b./?/.-- Klipiti, N^., ^Vl)^>., F»>cV.
uküritj, im, vb. />/. — ?2kuriti, einheizen,  t?., «kütiti 8L, im xo, !>b./>/. sich ungcbcrdig stelle»,
ukvaritl «e, im ^c, i'i>. /'/. sich abüiiiden, ^». vkvärjun^o, ».das Veiniiheu, die Befchäftignng. ukväsjati 8o, am »c, vb. !,»/?/. fich abmühcu, sich abgebe»: l>. «c « <!>m, « Kom;   HI^p jo,
ul, /,. ^/l<,.,  .^//)l.,  fiu^l.  lilje.
uläcniti.  im.  pi>. /,/. hungrig macheu: 8 pc,.
«lom Knßil u., <3/a5.- vi. 8o, hungrig werden,
/i/t».-.v/.,  ll'.
uläm.^ti, mam, mljcm, ^b. im/>/. ^^>,illlml!l,ti,^/. uläm^ati, gm, ,'b. />«^/. ac/ ulomili. ulün,  m. der Uhlane (vr»ta KunjcniKov). ulänec, nca, m. ^^ ul«n. uläsicH, /. ^-^ polügxic«, //aöc/..^'/c. ulastlti, !M, ^b./1/°. >) zueignen: u. »Oßu tcm-
pclj, />>c//; N»j »<: vinnf;5Ä^ iupnij«Ilt:mu pc,.
»e«tvu ula^ti,   ^/c>m./ —   2)  u. 80 v ^eieli
-    u. »i cleicln,   ^uck, s/^b. xp.^. ulH8tNlnitj, mim, ui>./?/. — u>25titi: <)b<:!n«Ii<,
!ii>;<, vb<>l;iin »i  viuüMim'l,   /',e."s. ul3vl^>2ti,  am,   l'b, /,«^/. a</ liluvlti;   fangen,
^/«»,, ./an. uläcniti »<:, I^cncm «c, l'i>. />/ cig. sich krüm-
mcn: erschrecken, il'. ul^öi, ulft!.'m, vb, /1/,  1) erliegen: r>«cl mnjo
teil) bi ti ulllßd, /.a.<c<.''/^.^7o,-b.); unterliegen, ^,-t..- — sich krank niederlegen. /?^..
^'-! ^ 2) gebären, u. «c, gcboicn werden,
(vl.) ^a,«.! (,.>!cnc!i, >5///..^/,); ,_ ^) u. »c, sich niederlegen: — sich kraul niederlegen; — sich lcgcu: moi-jc »^ ,'<.- uleglo; v^tei- «« je ul^fil.1: jc23 «^ mu j«: ul^ßla; — 4) uleßl» je »lc^2, es führt ein Weg, ^V/?e,5.. 1^5.
uleäenäti,   ,'m,  l>b, />/. -^ ule^cniti «e,   ^a»,
uleäeniti so. >m 8c>. Lb./,/. 1) zu Eis werden, ^/,,- - 2) krystallisieren, ^.-c^., ^,».. <7,>.
ulecien^oväti »e, üj^m «c, vb. im/,/. a</ ulo-
cicnili ^c, ./a»,, 5>/s)v. s^'m. /^.!.
ulöss, I6ssl>, m. dic Einseulung, c^/F.<7^.
ul^ß«,/. 1) das Erlranlen, ^..- — 2) die Ablagerung, .5)/..' - ^ die Senkung, Q'^.,-'^ 4) das Nachgeben, ^.
ul§ßati, I^am, i'b. im/?/, a^ul^i; 1) erliege» >,prim. ul«:^ !)^: — 2) gebären, .V.: —' -;) ", «0, sich niederlegen; sich legen: ^r^K «c lilcsig, der Staub legt sich an; — iw5cla «« u!l.-^g (feutt sich), c.7^,1 - pnvoclcnj 8ll ulüßll (ist im Abnehmen begriffen);   «1-ii »c ulcß«.
ulcßnvk», /. Ki-^Kll, Ki »c ulcii,  ll.
ul^lina, /. der Bodensatz. Q'^-., 5.
ul^niti, >^>^m, ,'b, ,'/. sich lrgen, /ic'«../</./ ulol^nilu mi iV- V icloclec, ich bekam Magen-beschwerdeii, ^'e^.-^,
uleßnliti, ,m, >'b. ^/ li. Kn^», es jemandem erleichtern, t^.
ulfkniti, I^llncm, ».b. />/. l) biegen, einbiegen krümmen. V, l', ^/l,'/., /j//^>.; ^. «c, sich biege», sich krümmen. 5.'., ^.. u^.^^<.,^ gekrümmt, eingebogen, /)<,/.-, ^> !«>z;l> u^gri-;. ^l.I^i^-. /?//<,.; u. !<c^3, icmailden schlagen, dass er sich krümmt. 5..- clila «e jc ulc-Kni!» (ist eingeschrumpft», .<^c>t.^„/^. — „. in, abbiegen, seitwärts enteilen, ^'.,- — 2) u «<: nachgeben, »achlassen: ul(.-Knc «c V8«li3 vl«^ä »Ii pioinu xlvl,r. n. pi-. m^KI<a puütclig, Kuo li^jg in!.,  ^<^/c'»ci./^/,^,.^; ulckno 8ü
ukr^titi,  im,  » ukr^tnost, /•
Sünfijeit, Ci ukfhniti, kfhti
Mik.\ u. sc, ukrhtati, äm, ukristäliti se,
dobe ukrista ukriti, knjem; ukriviciti se, 1
eituas ocvbrci ukriviti,   im,
ukrivim te V ukr«Jèati, am,
biqeti, C.\ ~ ukroceväti, u] ukroèiti, im, 1 ukryjek,   jka,
ukrojiti,   i'm,
u.  oblckrt,   ' fdjucibcn, c
ziJi  ukrojem
koga u., og> ukrokniti, nci
nu1 n,   C ukr9ta, /• öic ukr9ten,  tna,
bet Spcncfje) ukrotièiti   se,
brenntet. Äno ukrotitelj, »1.
nk.
ukrotitev, tvc ukrotiti,  im, 1
— bcstutftiflc
bcsnjiitflcn, s
sol, .baS sJie ukrotljiv, i'va, ukrotnik, m. 1
rviubcc, C.
ukryziti,   im,
flCCUltbct, Ja ukrvavenje, > ukrvaveti,   fir
Ciff.
uküha, f. btc ukühanje,   m.
<5aifr,  C\ ukühati, kfiha
birfnt;   (®ol!
sc, einkoche,
liercu, cingd ukuhävati, an uküpiti, im, vl
(Rok.), Idrij uküritj,  im, v.
M., ßoh. ukütiti se, im
ogr.-M., C. ukvariti se, i ukvärjanje, 11 ukvarjati se,
ul, /., Mut:, ula, f., Mur. uläcniti,   im, slum koga i Rib.-M, C. ulämati, maiT ulämljati, an ulän, m. bet ulänec, nca, ulasica, /. = ulasti'ti,  im, pclj, Krclj; sestvu ulasi =¦- u. si de ulastniniti, u hišo  vbogin ulävljati,  am Mur., Jan. ulfeniti se,  1 lttcit: fffchn ul^èi, uicžcm tcžo bi ti ul liegen, Vrt.t c; - 2)
(vl-) Jam.;
sich liiebcrsci
sich  (egen:
ulcgd; jcza
je steza, t'3
uled^nec, na
uledeneti,  frr
uledeniti sc, M.; - 2) t (T.).
uledenjeväti
deniti se, J
uleg, lijga, m
ulvga, /. 1) b
Icigcritrtfl,   .'
— 4) ba$ \
ul^gati, Ivgan
[prim, uleèi
11. se,   stch
ulcga, ber (š
ulcga (seuft
(ist im 91b»
ulegavka, /.
ulcgh'na, /. b
ul^gniti, legn
ulegnilo  mi
bejchrotTbeit, ulegotfti,  fm,
erleichtern, < ulfkniti, lckn
ulckovati — ulttek
720
uliU — ulpmek
lud! voda, roll«, Kadar o povodn>i pade, /.a5ce>^^. s?'<?^b), Fi'l'l, s^ok.); ulcknilo «c >c rnor'^c, /<el»'t.s/5b. x/?.^!; — ftlasovi «<> «o nekoliko ulcknili, a skorl) xopcl naraslali, ^.s/^i,, ^.),- — 3) anschmiegen: zkornje pu noßi u., ^.,- u. «e, sich schmiegen: ulekne 8C robaöa po iivolli, škornza po nn^i, ^/' /^7.; — 4) u. sc, erschrecke», (7.
ulekovati, Njcm, »>ö. >'»!/'/'. a^ ulcknili; kriim» men, ('.
i.ulcniti 8c, im «0, "i>./'/. träge, fanl werden,
2. uleniti 8L, im «0, l>b. /?/. ulcnjcna lioxa --: koza, ki »c >c ulcvila, /i^. - (?.; —- prim, lcnili.
ulepiti, >m, vö. /?/. 1) schmücken, zieren, (?.,' — 2) l>. «c, sich aufheitern, l.'.
ulesen^ti,  im,   »>b. /?<, zu Holz werden,  ^a«.
ulet^ti se, ,'m »c, vb. /»/. i) beim Fliegen ermüden, ^.; — 2) sich verlieren: voda sc ^ >e ulclcla (— ^opcl kakor po navadi lcäc); bc«cde njc^ove so sc ulclclc l)r<^?. !,i!,f,l:IiÄ, I.^v.: ä»K»>, ^ia «c de^^cln ulcti! (^- Nlcht so hastig!); -^ 3) sich beruhigen: tnlill« ^28» ^>«<äll >,!c>vuli, ^l3 3c uletiz, <ill 8« rnorll» pr^-mi^li», >^v.
uletiti 80, im «<:, vb. /»f. verjähren, <?. ulevlti 8e, sm «e, vi>.^, sich häuten, sich mansen, mietern: ul^v, «c Ka^»> I«,/.», i-aK, fni«:, t.','^.,
uliillti. >m, ,'b. )?/. 1) u. politdj», das Veil dnrch Liegen vertiefen, l.'.,- — 2) u. «c, abliege» ! l>3«.!'jll, vino 5c uleii; ulo?lln, abge« legen: ulciimo »l>!,<jc, vino; ulc?,li!i<, liivo, Lagerbier, »</c.
ule!»v»ti 8e, am 5t:, pi», <»!/'/'. abliegen: nw-
uliea,/. 1) die Gasse. 6ut«.. ^/«».. ^. - <7,^., ^a»l., ^/i/l., «/c.; «lep» u., die Sackgnsse, ./a«,,-— lucli /?/, ulice, ^/»».,  l7/>>'., «/c.', — 2) ngv.
slalom nli 8 !<nm^n>cm, lio,,!^!- ^om><» zi-vino n» vo«.lo »li nil fill^o l>1i i njo vo/.ijo ix !,^ll» vcn Nl, pc'l'i^, der Hohlweg, der Pieh-weg, der Viehtrieb, .>/,<»., 5., 5','^.. .v., .<>»'c't.
(^rim. ^onjc).
ülii^n, <:nu, ach'. Gassen-.
üliciea, /°. ^e»«. ^ilic», >/n»., ^/., ^a^,/I.ei,),' ^ /i/. u!i^>c<:, das. Gässche», ^.
uli^äl, M. der Abgießer, s.i^.
uli^änk», /. «inica, die Kohlmeise s,iÄ plica X! llela ßnox»,!» s>l> «.lupli^, in plk»v lo v^rgi» imc, I<i>,li (!<l«l.) nlij, der Bienenstock, xna^i uprnv: dle Höhlung"),  5»». /)»/l ^,l />.',He»!.
ulHati, am, vb. »m^i/. -^ ulivali; 1) abgieße», gießen; — 2) u. ««. entfließen, gießen; <!e). «e uli!«, der iiie^e» strömt, es gießt; — ^) ll. «c, das Abweicheil habeu: Krav« «^ >,i!i>u,
pi'im. 8t«I. ulij.
ullteK, ll<n, ,n. der Abgnss. das Abgegossene. Njs- — das Gussstück, NF.. /)-.   .
uliti, !>>m, vb. ^/. 1) abgießen, gießen; u. " l-ü-olia I<ip, ^von: — 5ul<n>»> K»l<os bi >o bil nlil, ligko,- bi bil» ulita, ei» sehr g'lt passender Rock; — 2) u. »e, sich ergießen, zn strömen anfangen; ciei «e jl- lilil. es lam einMegengnss; «ol^e^euliicio po licu, Thränen ergießen sich über die Wangen; !<ri zc mn je ulil«. cr betam einen Vlutsturz; — 3) n. »<:,das Abweichen bekommen, ^/.,' -^ 4) "- >"' ^"^' eilen, c.'lfi., ^V/..  t'.,- u. jo /a Kom,  l.'i/,'-.
üiiti, im. „i>. im/'/, henlen (v, Winde), ^/«'.. .'»'al'nl.ika c/«/.; uli mi po j;luvi, ich habe Ohrensansen, t.'.
ulitje, ». der Abgnss, s.'/^.
uMKa,/. — ncccs>ljcn2 Iiruzlill (ra^la «e lime^» in polcm «c v >.!5li!i „nlivil", lier ie liew 5«cn«), /.a«ce,   /'«ci /Va»»>>c>»l -/'»^'.^7«^.^
uNv, m. — naliv, der Regenguss. der Platzregen, <^.
uliv»liea, /. der Durchfall, ^.
ulivalo, ». die Gnssform, tllL,
ullvlln^o. n. 1) das Abgießen; — 2) das Abweichen,  /?li»., /l/^>. ^/.
ul,v2ti, llm, ,'l». /m/?/. ai/ uliti; abgießen; ^" u. xc. sich ergießen; — «, «e, das Abweichen haben, .!/»,-., ^/c'l.
ullxniU, li?,n^m,  vi»./?/.  >) glalt wetzen,  ^>»
—  2) moj« ^lava «e mi jc ulixnil«, ich habe die Haare verloren, /ie^.-ll.,- <,>li/.n>l:n» Kol« -^-  ulcni^nn !iox<l,   /il/^.-t.'.,-    (prim.   2. ule-nil, «!^).
ül^, ,«. i) ein hohler Baum, z.'^.. .5/,K., c?.;
—   2) der Bienenstock, der Bienenkorb. ul^H, /°. — ^o«, /^^.-ei.
ui^?,  ^«2,  ».  1)  das Geschwür, der Abscess;
—  2) /,/. ulje«», scharfer Hahnenfuß (i-nnun-culu« »ct:r), /iac/i/c «cl /5»ax« -/i.',^.s7'o»'i'.)'
ul^en, m. --- ulj,  /v't'^. l?.
ül^Lv,  ach', des  Bienenstockes:   uljovo  zi-lliu,
^,-.
u^iäöe, ». die Bienenhülte, //abii,-.v/,/c,, t^. ul^nik,   »l. — uljn!»K,  t?/^., >^l»l.,   .^/.,   <7. ul^n^äk, m. das Bienenhaus, der Bienenstand, ul^übiti 80, im «c, vi>. /'/. sich beliebt machen'
u. !,<: Komu, il/L..' lieb werden, l.'., l>l. ul^üäkll. /". die Civilisation, ^.5?-.). ul^üll^n, <,!nn, ach', PO^I.  vllüllc-n. nl^üHiti»  im,  ,'b. /i/. civilisieren, sittigen, ^
s?'.^; u. »e, civillsiert werden, /^'^'. rllyiiti, im, vb. /'Z'. biegen,  l7. ulyf;», /. die Rolle (z. B. des Schauspieles),
^/an., n^.,' — !i«. ulhßi, m. />/. die Gicht, das Podagra, //a^.-
.V/!^., c?., Ka/K.-^a//'.^^: nnli: ülnßi. V^,l/.
«lykniti, IHKnem, vb. /i/. einbiegel!, ^/., tl' ^lum, ><^M2, »l. der Abbruch, der Vruch, ^a».; n. Ko^li, ci,/s.,- — die Sturzlawine, tIF.<?".>; lc>,!niziii >,,.. die Gletscherlawine, >/e«. ulymLk,  mK»,  »n.  1) das Bruchstück,   .V«'., >/a«,, c.,L.<'?'.)> /)a,i/..M/c.. ,,/c. ' —   2)  d« Bruch (mutd.),^,ss.s?'.)> n/c.; navg.^n u.. ge° meiner Bruch, prnvi, ncp>-»vi u., echter, un« echter Bruch, 5e/.^'-.>
ulekoväti, uj ills»,  C.
1. ulcniti sc,
2. uleniti se, koza, ki sc leniti.
ulepiti,  im,
—   2) u. s
ul^sen^ti,   11
("¦)¦ ulet^ti se, 1
inübcn,  2 ,jLj je uletela ^   bcsede nj<
LjZv.;   èa
|o hastig!)
bode  dovi
misliš,  Zv
ulctiti se, i
uleviti se, 11
mister»: i
Nntr.
uležati,  im
blirch Lif(
liege»;  si
kgl1»:   ul
Sagerbier,
uležuvati s
žava sc s
ülica, /.  1
Jan., Mik
— tudi /
pl. ulice,
plotom  1
vino na
iz scla vc
weg, ber
(Rok.), .,
r (prim. g<
ülicen, èn
ülicica, f.
— pl. u
ulijäS, »2.
ulijänka,
si dela
ime,   ka
uprav: i
Rrj.(To
ulijati, an
ßicfjen;
se ulija,
u. sc, b
Cig., R
ulijnjak,
uliti,   im,   v
Savin ska Dhrciisciiisi
ulitje, ». be
ulitka,/.= in potem soèna), L
ulTv, m. = regett, C.
ulfvalica, J
ulivalQ, n.
ulfvanje, n »seichen,
uh'vati, am u. sc, fid flslbnt, M
ulizniti,  li
—  2)  mc bic Hciciti =  uicnji niti se).
ülj, m.   1)
—   2) be ulja, f. = ulj?,   Gsa,
—   2) Pl culus ac
uljen, m. üljev ,   ad„
Str.
uljišèe, n. uljnik, m uljnjak, r, uljübiti si
u. sc k< uljudba, j uljüdcn, 1 uljüditi,  i
(T.); u. ulgciti, in u'^Ka, /.
Jan., nl ul9gi, m.
Mik., C
(Rad). ulQkniti, ulöm, I61


uldmiti — umaliti
721
umaljavati — um?hniti
uiomiti, I<,mim, vb. /?/. i) abbrechen; vcjo, !«>« kl-<,>ba u.; — u. »<:, abbreche» s/«i, ^/ v(.'ja 8c j« uiomiw: — 2) aufbrechen, erbreche», c.'l'L., ^»., .V.' ". ^rata; — breche»: l,. ^i vl-st, sich das Genick bleche»:   "- -^, breche»
^,'»/,.),    ^.'l^''   ^'^  56  JC  Ulom!!,   l.V^., —u!«m-
ljc-n« Zlllvilo, gebrochene Zahl, c.c'/.^,.^.
ulatiti, im, >^. >"/. ') erwische», 5.; — 2) u. »c: öl:«ll, etwas beginnen, s.',> ^.
uiöv, !6v2, m. die Jagdbeute, der ssischzug, c..
ul»v«lc,  vka,  'N. --- ulov,  s'/^., ./a».
ulnvltc^v, tve, /°. die Einfangnng. ,/.7«.s//.).
uioviti, im, vi». ^/, fangen, abfangen; ,-ibci, ptiä» u.; n, «^, sich fange»; pnca 5e j^ ulo-vils; — erhäsche»; 5<>fi<> u,: li. tam pa ram kak» bc:«cd<,, Hie »nd da ei» Wort auffange»;
—  u, 5«: 2» vojc» (pa<,!aj^), I,» Fallen de» Ast ergreife»; —- u. «c « ^im, sich zu etwas anpassen, l-'
uloiiti «e,  im «c. ^i». /?/. sich bereit erklären,
ulail^v,  'vn, ach', podagrisch. /c^/c.-s.'. ultramarin, '«. nc.ka mods-a bai-va, das Ultra-
marm-
ÜM, rl^!>! ÜM, l!M2, M. ,) dlc Ber»»»ft, der Verstand; 2 um«m c!<>«cl!!, begreife», i7/^. <?".>,' >?. ^ml» diii, uo» Sinne» sein; <>»,! uma iti,   den Verstand uerlicren, ?>l<ö., /)a/,«.-
__ das Verständnis: imcti Ka, um» ?.-, !<ul«>
r«.:, Hc, aö.s6.!',); >ml,m ume, ich verstehe die Sache, .^>'<,'/ ^'"^.)' >ir»v l!<> »m« ^ov^-c!»li Klij, etwas recht verständlich sage», ./,<,<,-.;
__ Hz^ BedaäitnaHuie: n« unn, !müm, n» um»
ml j<: Kni, ich richte mein Angenmett auf etwas, ich bin einer Sache eingedenk, /^»>',. <.Va«/<, ^/"c>'.>, l'i, /)/^,; tn mi ,1^ ^ix: i? umg, das geht mir nicht ans dem 3i»n, /.c'l'xi.^b. >/i^ >i« limll cll-inti, Beachtung schenken. /.t>»',<i.s.^"c>'.),' n» »m v^cti, i» Betracht nehme», s.'lss.<^)> /)^.i 2 limum, mit Vedacht, '/'»«b.; — drr Sinn: m<>i m<> l>m d^<:c!!,'dic Kraft u»d der Sinn der Worte, /?av,l.-l'.; — l2 rc^ nima n«bciil.^2 um», diese Scicheistnicht, wiesiescin soll, ^M.;-umc xdii-Äti, verniinftcl», s^,i,<.'s.,>s.: — umll «! clelLti, Pläne schmiede», c.'., H.'/^.' — im2 5!vc»i^ lmic, er Hat sei»c A»sichte», er ist eige»-sinnig, <^.; —p« umili, »ach den Vcr»!iitHii»gcn,
/^, aufs   GcratHcwoHl,/H^/.^v'o/.,);  «lopcc p<,
'1 .   umili   liu^Ii,   l.'.:  p!<) umNi  «<:m  pri^I V tl!mi <^'^V  8<id«,  /^l<b,;  ve«Il>! jc: fllc^i  m»z  K»,-t»Ko
«rarili umid (nach seine» Ernineriingcn), c.'.;
—   2)  der Zorn:  "» umu bit,, zornig sein,
x maliÄnjcm i-sx^ati,  cin sseuer aufwehen,
umajiti. >m, ,'i>. ^/°. losschiilen: n. piZ^,!, ans losgelöster Weiocnrinde eine Hirtc»pfeife mache»,
um»Kniti,  nem, l»i>, />/. -^ umckniti. «lnaliti, sm, l^i,. />/. llei» »mchen, verkleinern,
^/«>-.,  ll/^., c?.; u. 8e, tlei» N'crdc», sich ver<
kleiner»!, ^/«,-.
uma^avati,   2m,   vi>. /m/'/. aal umaliti; ver«
llei»er», l.'. umaniiti, mI.ijim, ^./,/. verkleinern, verrinacrn,
umän^Ilati, um, l'b./?/. 1)--^M3ni!il>tI,aussseHr», ^l"'"-^'^' ^- 2) (zu thu») unterlasse,!, das Wort mcht Halte», ^V«/,-..i^.; u„ ^ ^ «t<,.^ i-iti um2nj!<ll!, er that es nicht, /j/c.-tl'.,- unlii» vi. dc«e<!«,  Xu/,  -^/.'  (pi-im. it.  mInci,ix:, unterlassen). ^«^-»"'<^?i^ ) /?^^,^. '
um.m^Koväti, lijcm, >'i>. /,«,'/. a^ limanjkuli, s.',>'., ^/,
uman^äati, um, pb./?/. verkleinern, vermindern ermäßigen, s.V^/-,), .'/., »/c.; reducieren,' /)^..- — u. l,c, sich uerkleineru, sich verringern,
uman^«äva, /. die Verkleinerung, die Vermin»
dernng, die Ermäßigung, l.'/L. uman^äoväti,   ujc!,n,   !'i>. /»,/'/. ac/ umanjägli,
f.V^., ^/a«., n/c, umäl^anie. ». das Morde», das Todten, «5,-.,
/s^'/c.. l'a//.^ac/)i — das Ablödte» : u. ^roz.
»(.sit! niliK», />.">c'//. umärjati, »m, vö. <>»/'<, a^/ umoi-in; morden,
todten, //ab^..^/,^., /7,e»«/'.'^/., l)^,.. l^'a//.
— abtlidtcn, 5.'.
umäl^avec, vva, »I. der Mörder, z,','«.'»,/'.'5. umäxa. /. die VeschmnHullg. l.'.!-der Schmutz,
umaxaneo, N(.a, NI. ,) der Schmutzige, der SchmuHigel; — 2) der Tchmntzian. der Knauser.
umaxanlca, /. 1) die Schmutzige; — 2) die -Nnanserin! — -^ i^lco jal,^Ill<>, F/c,///c.'/?ut/
derapfel, ^Va/»-. umäxano8t, /. 1) die Tchmlchigleit; — 2) die
Knauserei, umnxati, mZiem, vb,/,/. 1) schinutzig m<iche»,
beschinntzen; - u. »e, sich bcschmntzc»: vo->
um»?.«n biti; — 2) <,,MÄ2an, schmutzig, knall«
seriich.
umäx^K, /.!<», m. der Tchnintzfleck, <?,>., ./^,«., <7. umaxiliti, ?!im, ,'i». /'/. einbalsamieren   t.'. ümdLl-, bra, ,«, der Vaninlnorren, ^«. ««,-.
Ia//.s/?<i./).                                         '
ümdra, /. die Ninbercrdc, der Uniber, l.'/L. ümdrn«t, nch. knorrig, ./<,,», um^cati,  »m, "b, ^/.  mürbe  «lachen,   l.7^.;
umbaun 52>,!jc, lünrbes Obst,  (.'<>. um^ca, /°. to II: po «r<.^i »c p« limu^i, er Hat
mehr ttluck als Verstand, /.<>c.'/ß-. umeciti, >m, >'b./'/. erweichen, /W/l...!/. umecl^iv, >v«, nch. erwcichlich, ./a,l.s//.). umeäl'ti, im, l>i>,/'/. mürbe, weich machen: u.
mürbe werden: !„>,,zii>.- «o zo umeciilc, /^//.--um<^^!t:n, ermüdet, (lim<-l!en) Ob/a/ce-H^'.
umecillti, ,'m, »'i>,/?/. schwächen.  s7. umokeatl, »m, nb. /i/. erweichen, e.'/L.; — u. po5l«vc>. das Gesetz lindern, /<>t!//.
weich werden, ^.-t.',^., c?.
ulomiti, l<?n
krulia  u.; se   je  ukii Cig., Ja" vrat, sich sintt'J,  Ci ljeno stov ulotiti,  l'm, se  ècsa, C ulöv,  lova, ul^vek,  vki ulovitev, tv uloviti,   im ptièa  u.; vila;  —  i kako bcsc
—  u. st; z ergreife»; passen, C.
uložiti se, Kobofid-'i
uložljiv,  fvi
ultramarin, »nartii-
um, uuli: i SJcrftanb; (T.); \7. u iti ,   bell  i
—   bo*.«i
rcC, Skrc bie ©ctdjc, Jati kaj, t
—  bie !k\ mi   je  kaj
etroaä, icli
sNauk, I iz uma , Levst. r/.b fchcnfcii, / tracht tiffji 99cbad)t, :
besedi, bi Ravn.-C.
bis st1 Sacht
zbirati, ÜC delati, $1 svoje 11 mc
^ finnig, C; ',v anfž ©cr i -   umih hoJ
y*cv «ob«, 1
po umih, starih 11m
—   2)   be» Re^.-C, .
umähati, a: z mahanji Cig., Got
umäjiti, im, gelöstet % Mik.
umakniti, 1
umaliti, im
uma^javati, a fffiniTit, C
umanjiti, mänj Ci^.sTJ, nk
umänjkati, am Lcvst. (Iieè.) Woi-t nicht Hi riti umanjkal u. bescilo, . unterlassen).
umanjkoväti,
umänjsati, an cntiäfjigiMt, <
DZ.; — u. s(
Cifi. umanjsäva, /.
beniiijj, bie ( umanjsevati,
Cig., Jan., t, umärjanje, ».
kajk.-Valj.(h
nega rncsa, > umärjati, am,
tobte», Habd
(Rad);  mate
—  avtübtc», umärjavec, vc umäza, /. bie Ü
O'i,r., Jan., C umäzance,   nc
Schiniitzigel;
Stnnnier. umäzanka, /.
Äliianjei'iii; -
(iavnotti, v H
berapfcl, Not umüzanost, /.
Mnnufcrci. umazati, mäzei
beschnnttzen;
umazan biti;
feriich.
umäztk, /.ka, m umaziliti, Tlim, ümber, bra, »j,
Valj.(Rad). ümbra, /. bie 1 ümbrast, adj. ! um^cati,   am,
umccaiio sa<.ij um^ca, f. to ju
mehr (Mief nl umeefti, im, vl umeèljiv, i'va, umediti, im, vl
sadje,    C;   (1
mürve werben
— umeden, en (LjZv.).
umtdli'ti, im, v umeheati,   am, poslavo, bsls umthnitJ, mchn
umeki^iv — umtzsltl
722
UlN^8tLN --- Uln^ten
umelll^lv,   lva,  ach.   ausweichend:   nudodcn, "^  umck!>iv postle,,!, /5v.
umLkniti, maknem,  ,'b. ^?/. i) wegrücken; >,!.
Idko, <!<: kdo ho^e pu nioi udarit!; «,!. «<:, Plal.i macheu, weichen, ausweichen, znrnck^ weichen, sich zurückziehen, sich entferne»! desertieren, /><»/.; — 2) entwenden, schnipsen, l.i^., c.'.; — ^) u. bc^eclu, das Wort nicht halten, es znrückziehen.
um^kniti, m^knemi   ,'l>. ^s. weich werden, <.'. umüt^c, ^l,, »l. ^- i-a^umnik, der Verständige: prebii^an umclec, /iavn.-I a////^a^- — ber Kunstverstänbige, ^an.,' ^- p,im. äe«. nmilloc, der Künstler, um^t^n, fna, ach'. - ra?.um<:n, verstänbig, gc-
schickt, .V/u,-. um»)lno8t, <. bie Kenntnis, />'nl'».-l'a//.s/v'ai/);
—  die Knnstkeuntnis, ./a,l,
üm^n, mna, ach', >) Vcrunnft<, intellcetucN, t.'/g-.; umno ^n«tv>», intclleetnelles (befühl, l.'lL.s?^,-  umni clar,  das Talent, (.'<>. ^7'.) -
—   2) vernünftig, verständig, intelligent, gescheit; vimnaglava; — rationell: xmno^oxpo-cwri,svu,  n/s.,- — ^) ein Verständnis habend: 111  n«lim   >e   fiovoiil u n>em,   ki «o f^a bili umni, /^a^n. ^///c.
umhn, m^na, m. die Schickung, die Fügung, s.'l'ß-,; u. l->c>z>i, 7^nt»'.-l.'lL.
umcnärati,  am, i'b. ^/°. zertreten, (um«n>) s.'.
umüniti, im, ,'i>. /'/. >) ^- nnm^niu, bcstllnmen, bescheren, ^iss.,' L<»^ ri je w um^ni!. ^.-, — 2) u. »c — ullmeiVni ««, sich entschließen, ^.-t^,'^., >/a»l.; »lori, Kar «i «c umcnil -Noi-iti,
umör,   m6i3. »n. i) der  Nlnühinns, s.'l'^.; —
2) das Schicksal,   l'a////ia^). um^ra,   s,  1) die Vrmessung, l'. - — 2) das
Schicksal, das Geschick, c.',^.. ./a». um^r^k,   >kn,  »i. der Abgang  oder Eingang
beim Messen, t^>.
um^l-cn, l-iil», ach   rhythmisch, ^,'/^.^7'). um^l-iti, m^i-im, »'b./i/. 1) bemessen; «K«p« n.
vercuischlagte Ausgaben, /.e^t/ZVi/.); umcr-jen n^ts»i->, mundgerecht, <5'ss/7^; —umerjon, rhythnusch, ^.5?').- — das Masi nehinen: u, «uknjo; — abmessen, bestimmen: u. Kl>7.c,i, l.!^., ^a».; — verhängen, zutheilen, l.'/^,, ^an.,- t»l<u mi <L U!^ci->c:!in, l.'l'ss.,' ^ 2) mäsu gen, l'i^.,' nmcri^nn pc»,ln<:b>c, ^n,'a; — ^) die Richtung nehmen, /)a/, > — 4) u. 8e, im Messen irren, sich urrmesscn -, — 5) u. «e, bcon Messen verloren gehen, c^,'^.
um^r^^n^u, ,i. die Mäsziguug, l.'i'ss/7",^.
um^rjati,   »m,   i'b.  /m/'/. aci  uniciiti;   1)   be-mcsseu; — abmessen:  u. l<»?.c:n, c."lss., ./an,-
—   u. pujm^,  Begriffe bilden, i^i^. ^?'.); — zutheilen, bestimmen: dc>?>a ^icviciiK^t umer,u narollnni u«c<.i<', t.'/^.; — 2) mäßigen, (.'lL.;
—  ^) die Richtnng nehmen: ko!<<>z je um^r-jüll, V pt.'ä (wollte in den Ofen fliegen). /)"/.
umtzrjvnost,/, die Mäßigung (als Eigcuschaft),
ume»iti, im, i,ö. />/. u. mukn, das Mehl zum Teige einmengen, es cintcigcn; u. w><w, den
Teig anmachen; l<c!<' di v^omu «vctu s>nfi«ie l,mc«il! ^^ wer könnte es allen Leuten recht machen! ^»e^.-^a».^/«,"!.)-, ^p«, j» k>,mu n. -^- jemandem einen schönen Brei einrühren,
umo8ten, «tn3, ach. statthaft, passend, »K-.^«'""^
um^!,ti, m6tt.m, ,'b. //. Vntter durch Nühren erzeugen; nmcw «cm-, «ui-ov« mu.^lo i-svno Kai- umlN^nn, frische Butter.
ume8tit!ev, tvc, /. die Alifstellung, die Placie' rnug. «/.-.; die Iustallicruug, ./a,».s//,).
um6«titi, im, vb. //. aufstellen, placieren, anbringen, t.',>., n^»..5.'., n/l.,- installieren, c.'<L.
umö»tno.«!t, /. die Statthaftigkeit, »/e.
umeZöoväti, ü>cm, >'l». /»»/'/, a<i lim<_^iiti, »k.
umetäi, m. der Butterrührlösfel, die Rührkelle,
umLtllten, tnk>, ach. tulli: um^täten, pc»ßl. ume-
umotäl^lia, /. der Vntterrnhrlnbel, 7/a/.-t7. umetiltnica, /. der Putterrührtnbcl,  ^'. umQtnly. ,l. der Nührstocl, der Änttcrstempel. l7. um^tnti,   «m,   ,>b,  /»«/'/. ac/   nmc«ti:   Butter
rühren, bnttcrn, ./a«,, (.'. umettzt, li, /. die Kenntnis, die Kunst, 7>«l».-
.V///c.
umot^tvn, tna, ach. geschickt, erfahren, /lict., .V/,^., lliss., ./a,l., />«b., /)a/m., Da/., Xot,'.; u. v«'j,^lll»vnr>iÄ, /ja/l.,' u. x luknm, u. k dc»iu, /)a/m.-, u. in ^l-cdl-i^anc: ßlavc, ^u»c.: lcsj umctelnl, «cm ><, udral! ^u»<5.; umcteln» ?.v^r, .Vnt,-.-. kunstfertlg, ./au.; umctclui «ti-u-si«i-. der .Nunstdrechsler, t.'lL.; — künstlich, mit Knust gearbeitet, ^'^., ^/»»,, (7/^,, ./a>l.! tll!<i voxovi «« cllN(.'i»i in umct^luc^i,  V./>5l'.!
—  nmi)l«Ini nn^nn, der Kunsttrieh, l^/?'.);
—   (sioxori in ^,80 «e nav. umctslen;   M^i
umLtetniea, /. die Künstlerin, l7l'ss., ./an.
umLtetnilc, »l. der Künstler, s»«^.. ^/«,., N'L.» ./a»l., s.'.,  l,-tt),'/^,''«. /<-,), ^a^/Hu./?.^), n/^.
umLtotnlNÄ, /. das Kunstgebilde, Nß-/?^,- der Kunstgegenstand, /)^.
umctolniZKi, ach. künstlerisch, <7/ss. ^.^. n/s.
um«tytno8t, s. i) die Geschicklichkeit, >!/>"'., (.V^., ./a»l., 0a/»l., ^'»e//, /In/i.. On/., ^Voi»-.; pen ^Ini- «V, ciuna ic u., .^'c/!sj'!/, ; — die Er-fahrnng, .!/t,'F.; — 2) die Kunst, s?l<,.>.-.'t?,'^.. .V»,,, ^a»l., «/c. ; vsukterc) ^vujo u. ixkuägti, ^>.>e//; «Icncrni )e v «vi»>! umelcino^ii (umo-t»Ino^ti) niQclci-, ^/c, !'</.-^a//.s/?aa^,c»d^a2ne umelelnu«li  (-tcijnl^ti),  /)/^.
um3tLl8lci, ach. künstlich, Kunst-, ^/«>-., ci.; urnetclülln xnanje, die Knnstkenntnisse,  ^Vav»'.
umötotlitvy, ?,. die Kunst, il.
um3te»8öina, /. c«//. die Kunstwerke, <7.
unlyten, tn», ach. 1) geschickt, ./an., ^/et.,-umelna r-ukll, t^iL.; ^lxlri'i in ^vijnä jo b!1» V5ck umctnn, /Vex,: — verständig. .!/»<»-,, t7>: ^ 2) künstlich, mit Knnst gemacht, Kunst«, l.'iss., ^a«., t.'i^.s^, ^V«il.> »/c.; umetn« clelc», n/c.- umctni >x!-«2, der Kunstausdruck, lll'ss. s?'.).- umctni nßonj, das Feuerwerk, ^/^).
umekljiv,   iva,   < *'lk  umckljiv  pople
umekniti,   mdkn roko,   èe   kilo s4Stai3  tiislchcit, tt>cul)cn, stch jut ttcvcn, Dol.; — C; — 3) u. b( es zurückziehen
umekniti,  mGkn
umetec, ka, m. prcbrisan nine Äuustticrstritibif bcr Künstler.
um^lcn, tna, ad schickt, Mur.
um«;lnost, f. bic
—   bic JVuusttc ümcn,   mna,   a
tlig.;    um no Cig.sT.);   um
—   2) uernünj Scheit; umna g darstvo,   nk.; lc   tistirn   je umni,  Ravn,-
um§n,   myiia,
Cig.\ u. božji
umendrati,   an-
umeniti, im, vb
ötjchcrcit, Cif
—  2) u. sc =
V.-dg.y Jan.
Svet.fRok.).
umer,   m<5ra, 1
2) bns Schis:
um9ra,  /.   1)
Schiftsnt, bai
um^rvik,   rka,
beim ŠJtc^cn
umyren,  rna,
um^riti, mcrii
vasem   kmc
toerstii?chlstfltc
jen ustom, jj
rhythmisch, u. suknju; -Cig., Jan.; Jan.; tako 1 ßcn, Cifi.; ' bic iKichtimi Wessen im benn TOcflei
um^rjanje, ?
um^rjati,   an messen; —
—   11. pojn zutheilen, In narotlom 1
—  :0 bie i jala v pcè
um^rjenost,
umesiti, im, Teige eimi
umesten, stna, umLsti,   mètcm. i'tzciigcit;  unk kar umeteno, umestitev, tvc, iiutfi, nk.; bit umestiti, im, v briiicjcn, Cig., umestnost, /. 1 umešèevati, üj umetäc, »1. bei:
Št.-Cig., C. umetalen, Jna,
telcn.
umetäljka, /. ' umetälnica, /. umetälQ, ». bfV umytati,   am,
rühren, biittci umet^t, li, /. t
Mik.
umet^ten, tna Mur., Cig., ., u. vojskovan; Dalm.; u. ii umctclno sc zver, Notr.; gar. bcr K'jl mit ftnttst sle
taki vozovi s — umctcliii —•   (govori umeteljen, J umetelnica, / umötetnik, »j Jan., C,  IV umeteinina, j ÄUNstfll'gCUst umetetniski, umeteinost, Cig., Jan., peti  dar sv. ftthrung," M Mur., Jan., Krelj;  sich talnosti) mc umetclnosti umetelski,   c umetelsko : (Let.).
umctctstvQ, umctctšèina, um^ten ,   tiu


umetenica — umikati
7ii.'l
u mi ten — umiti
umetonica, /. --- umctcnl, mlc!«i, die Rühr-, Btitternlilch, ^.
um?ti, vjc:m, ^m, ,'b. !'«/?/. verstehen, begreifen, ^/«)'. (.'l/s', ./a»,, .V^.. >l/c. i !<»!«> umc lc-la t» pi^mcl ?>«i>.' bi-atjc m'so vcileli, c<a jili ^«icf umo, /?al'«.-IÄ///«a^/ tc^a nc um<^-><.>m, «^.,' 5NM" <»^ ^cbi sc umcjc, es versteht sich U0» salbst, /.c'i^i. ^Va»/c), »/s.; — veistchcit, tonne»; c!u bi ja/, limcl pi-ci^Kl»-vati /?»i'.; «vojc dein nmc>c, /^a/>»i.' tvl»i> ^lapci lüiic.1<> Ie5 sckati, /)a/m,; <^e nc mol'cm, pa ?!at<»  Limcjem, ^i'^/i.^i.
um^ti. uman^m, >'b. ^/. >) fertig reiben, N>, -__ 2) u. «e, bcitn bleiben verloren gehen, l.V^.
umßtki,  «l. ^/. die Vnttermilch, die Molken,
umötnica, /- die Künstlerin, s.'<>.. ^a«., »/<-. umötn'öariti, arim, >'i>, ,'»l/'/. ^ umctm^ili,^','^-. umotniöiti, >^im. »'b. /»l/i/ künsteln, s.',^. </'.). umytnl^a.  /°. — umcMost, s.'<>., </an., .V/., ,»/c.:
__  llMl-tnijl.- ^    !,!M<:tnl!^, ,,/c,
umetnljski, "c//. .«llllust',  s'»>r,, ./an., »/r. umötnilc, '«. der>tn»stler, .V«,., s.'?>.. ./a».. »/<-. umölninil, <. das Uunstgcbilde, das Kunstwerk,
umetnlN8lc>, a^/. Kunstwerke betreffend: umtu-ninlili» <>5li»l!nn, künstlerischer Nachlas«», /Va„,-.
um^tnj«Ki, nch. tiinstlerisch. Knnst-, ^>,. ^a>,.,
umetnistvH. ». die Klliistlcrschaft, t.V/s.^7'.). um^tn«»t, /.  die  Geschicklichteit:  KadiäK»  u., ^ai/.(/jab.>:  l!»«ii-l!V!i<> jlivuli i!,m»><> ^nm^li,
/ia^n.- »^////^i/i^-dic Verständisstoit, ^«»-.: — die Kunst, ^".. <^'L-> -^"-, ^//^, «/c.;
K»i-p«, /<a,'«.-^a//.5/i^; — die Knnstlich«
leit,  s^,, ./a«.7 n/c.
um«tn««ten, Mn, ach'. Kllnst-.  c.l>/?.> umötovän^u, 'l, die .Künstelei.  l'..t.l>, ./^„. um^toväti,   uj<.'w,   vi». n«^'/'.  liinsteln,   t.'/^.,
>/<7».,   t.'.
un»^v»ti, ÄM, vi». !«!//' verstehen, Mo., ^a,l.;
umövLN, vug, ach. verständlich, fasslich, begreiflich. ^«,-., c.,^., ./a>l., (.'., n/c,
umövno8t, /. die Verständlichkeit, die Fasslich« leit, /V/l<^., c.'l^., ^i».. »/c.
umlönill, M. Kcwi- umika, der Schnipfer, der Meb.  c.
umi^jätnilc, »«. ein Naschgefäß, ^nl,-.
umilc, >!<a, m. die Zuriiclwcichung, die Zurückziehung, <^l'/s., ^a«.
umlltll, /. ^-- urnik,  l'.
umilcan^'v, ,l. i) das Wegrücken; — 2) das Zurückweichen.
»it, <um2^ncm); i) wegrücken^ —u. »e, ausweiche», Platz mache», weichen, fich zurückziehen, sich entfernen; — fich entziehen, c.'.; u. ÜL <!<)!inn^tiiii, ^</!".; — >5 III!''!.' «0 umi>!c:, es tritt allmählich anszer Gebrauch, /)^.,- — 2) entwenden, schnipse», t^., (.'.
umitlLN, tun, ach', lieblich: tak« umil^i povedck,
umiliti, im, >'b. />/ i) in eine weiche Stim-innng verschen, rühren, <^.,- vin» ^2 >l.' umi-lilu ^ ome^iln mu je «r-c«^), /.^l'. / — 2) u. «e- mciii «<: je um!M<>, ich blN gerührt, es thut mir wrh, .^///c.: »mi!,I<, «c mi ^« jc, es jammert mich sein Unglück, >/a«.: Koinu
^) l,. 5c: uoiilü «c je o^^tu, er fand Erbar-mrn, Gnade vlir dein Vater, l><^.; — u. «c, lieb werde», !>t.,- -^ 4) u. «e, sich demüthigen! VI-I1I «L «^»l^t ll «vnji ßl)5pc.> ill uinüi «l.> >iie> ^<»>,! nie ro!<c, /)c7/>«.; vimil^'ii, demüthig, l.'.
umil^'ati «e, »m «c, vb. <»!/'/. a^ l>m1c:li 5«: brim Mahlen verloren gehen, sich einmahle».
umilniitivitl, ivim, i'b. /i/. gnädig machen, ^a».
5//.).
umiräöelc, öK«, m, die Sterbeglocke, ./<?»., .^V. umirun^e,  «. das Sterben;  die letzten Züge;
umirati, mn'»m, >»i>. /»>!/'/. ai/ umrcii! 1) sterben! im Sterben liegen, in den letzten Zügen liegen 1 umii'lljo^'Ml! >!I«V(.'I<U xve>!() c!2i! v ro!<^; I)^!<!i«: o^I ^eic, uct Illlvnr^ limii'lljo; K^or mc»!ll ixllisa, <>ll  «iili  lmiirll,  ^N/». >/^,l/c/.  s/.^t.),' —  lliä
umir», das Licht ist im Auslöschen begriffe»; — 2) vi. 2l> eim, sich nach etwas start sehnen,
umiravic-l, /. die Agonie, /?/l?..l7.
umiriti, ,»,, i'b. /'/. beruhigen, brfänftige» ! —
l>. ,«c, ruhig werden, sich beruhige»! sich fassen, uml'rinti, »m, <'b. ?»«/'/, <7l^ limiiiti. umisjÄvatl, am, !>i>. /»«/?/. ^- llmii-jati, bernhi»
gen, ^/.
uniis^oväti, öjcin, »b. /m/>/. -^-- vimirjÄti. umir<)viti, (>vim, ,'b. //. in den Nnhcstand ver>"
sehen, »/<-.,' — I,«. umir^v^Lnec,  nc»,  m. der in den Ruhestand
Verfehle, «K.
um,»et, xli, /. der Gedanke, ä>e//. uml»lek, xliiliu (x^lkl,), »l. da^ Erfonnene! der
Entwurf,  die Anlage (z. V. eines Gebäudes,
einer  Straße),  t.'/^., /.et'öi. ^(.>^,' — das
Phantasiegebilde, ^a». umizliti, mi«lim, »i»./>/. 1) ersinnen, anssinncn;
lmiizijlln, eingebildet,  imaginär,   ^.5?'.),
^»/c/., 'l/c.,' — 2) u. «L — (lomi.^Iit! 8C:  pi'll> di »e bi! «mN> umi»!il (tak«   >?rgvi,   ilumur «c !ll»i ncnlilieigncssll <,!usic>l,<i), ^ttt!.-/.e^. umiäl^'atl, am, >'b. /m/l'/', ac/ umiüliii; erdenken, ausfinnen,   6?<L.,  «/c.;   llgj   X!   l,m>z!i»!<   lake
i-^i? warum kommst on auf solche Gedanken? ^'s,i,'.,' tl^l^i 5> Nik«,' ,ic umi.^I>l,j! komme ja nicht auf diefcn Gedanken! /.el'i,i//jcc.),- xa i-oj «L ^,., an das Schwärmen denke»   /.e»Hl.
umisl^ÄV, «V2, ach', phantasiercich, ^a». umiäl^ävÄ, /. 1) die Einbildnng, die Phantasie,
>/a».,- — 2) der Eiüwnrf: l,. pi-i^i^o, c.'. umi«l^'lv, >v», ach', phaittafiereich, ./a». umiti, iimijcm, ,'l,./'/. waschen, llbwaschc»! —
,1. 5c, sich waschen.
umetenica, J «Butter nülrh
umLti, C")'cm' Mur., Cig., to pismo '. Jolcf ume, jem, nk.; 1 steht sich  üs
ÖCtstCtjCIl, fi vati, Trüb. hlapci iimc-j pa zato urr umpti,  umani
—  2) u. se, umftki,   Mi- ;
SHiradec-L umetnica, /• umetnicariti, umetniciti, T* umftnlja^ f.
—   umetnij« umetnijski, < umGtnik, »»¦ umetnina, f.
umetninski, • ninska ostal d-ct.J.
um^tniski, n< nk.
umetnistvQ,
umetnost, /. Vod.{Bab.) imajo vcmli Ravn.- Valj
—  bte ftunf dosti   jezike sovalo, Sk> härpo, Rav feit,  Cig., .,
umetnosten, umctovänjc, um^tovati,
Jan., C. um^vati, am
božjc besee umeven,   vn;
fln-islich, M umevnost, /.
feit, Mur., umicnik,   m.
Xncb,  C. umijätnik,  >r umik, i'ka, m
AieHmtfl, Ci umika, /. = umikanjc,   n
»Juriirftuetcfy umikati,   m\V
umi'icn, tna, , Ravn.
umiliti, im, mintg öei'|c| lilo (= om u. se". mci es thttt uti je, es jamiil sc nc uinili •^) u. sc: u men, ©nabi sc, tieb we miithigen;
umili sc nji
demüthig, l urni'ljati se, bei lit mafjli
urnilo.stiviti,
(II.).
urniräcek, i.Y urni'ranje,  n.
11. zvoniti,  . urnirati, inirai
int Sterben
urnirajuècm oil zcjc, od ' oil njih um umira, bus — 2) u. za
umi'ravica, f. umiriti, im, i u. sc, ruhig umirjati, am umirjävati, s
stClt, M.
umirjevati, (1
umiryviti, ö\
ii'lUMt, nk.;
umiryvljenec
Versetzte, nh
umTset, sli, /
umislek, siel
(Siitiuitrf, t)
cincv  Straf
Ptyslittofiegcl
umisliti, misli
timišljcn,   e
Žnid., nk,;
bi se bil sr
sc kaj nena
umisljati, am
ausfüllten,  1
rcèi ? want 11
Notr.; tega
nicht atif bit
roj se u., all
flkè.).
umisljÄv, ava
umisljäva, /.
Jan.; — 2)
umišljiv, l'va,
umiti, umTjcn
u. sc, fich ll
V
ümiti — umotèati
724
umöJkljaj — umftje
umiti, im, I»b. ,M/'/. i) verständig machen, witzigen, A/. - — abrichte», .>/,<!.; — u. sc, sich an Verstand ausbilden, ./a^.-c?.,- — 2) u, «c s k<,m, in witzelilder Redeweise mit jemandem wetteifern, ^'ui>s)»'/^-/<>/. s'/n»-^; — ^) vi. 8c, sich denken, sich einbilden, />>.-<^.; — 4) u. «c, zornig sein, zürnen, /?e^.-l7.
umititi,  im,   pb. />/.  -^ pncim'ttiti,  besteche»,
umivaö,  »n.   -^  kdni- kaj umiva,  t7/ss. umivaten,   kna, ach. Wasch-:  umivami Wucc, /)a/»l.,' umivalna mi^a, der Waschtisch,  (.'l'^,,
/.t'l'.^.</',//.).
urnivall^äe,  ,l. der Waschplatz, s.'. umivatnica, /. >) das Waschdecken, das Lavoir,
s.'/^., ./c,'l.< (.'., o^,..^/,/c., /)^., «/c.; —2) der Abwaschfehen,  ^/«,.- — -^) «uba ».imivalnica, das Wa!cl,,^i»imer. /^I'^ls/'»//.). umivatnik, ,«. 1) das Waschbecken, /)/c/., c.',^.,
/)a/>«., ^l>/<»..' -    2) der Waschkasten, nic. umiväiy, ,l. das Waschgcschirr. ./a»»., c.'. umivanica, /. das Mwaschwasscr, (.'. umivanjo, 'l. das Waschen. umivan^ki, ach. -^ umivalcn: n. Innen, T'i ttl'. urnivati, am, vb. i»»/'/. ac/ umni. waschen! s>"-
sodo n,:   rnkc si u ; u. «c, sich waschen. umivnik,  »l. -- umivalnik i), Mn., (.'. umiuäiti, >m, vi>. x>/. abliegen lassen'u. «g^jc,
>?., /)«/.; 11. ^. abliegen, nliirbe weiden, /)«/.,-
umla'il.'n, abgelegen, mnrbc:  unillijov, «»^,
Doi.; — Ian jc innluicn. der Flachs ist genug
geröstet, ^»g-. umlutiti, im, >'b./'/. 1) dnrchdreschen, ^>,; —
2) >i. 5l). beim Dreschen verloren gchcn, s.'/L. umi^ti 8L, um6Iit^m ^c:, I'b. ^,/. beiin Mahlen
verloren gehen, sich ein mahlen, 6.'/^., l7. umi^lv,   ivil,   ach'. — umc^vcn,  tI/L„ ./a,l., l^.
üinnex, m. der Wihling, s.'/^-.
umniciti, i^im, ,'i>. /„!/'/, vernünfteln, ^i?i///.).
ümnik, «l. dcr Intelligente, 6'.: ^mniK »e pri-
ülnno»t, /. 1) die Verständigkeit, die Intelligenz; — 2) --- nmctnu»t, die Kunst, .Vu^.;
umnox^, »l. die Vcrmehrnüg, s.'/^sT'.^.
umnv'/^li, ik«, NI. dir Vernlchrniiss. der Zuwachs, cvi/?., l.'.
umn«/.oväti,  üj^m, ,'b, ?'»l^'/. ac/ umnoiili, »</c.
umnaxlt^v, rvc, /. dic Vermehrung. ^>l.s//.). «.umnoxiti, im, vt>. ^>/. vermehren, vervielfältigen, (.'iß-//'.), c., ,t/c.; li. «(.-, sich vermehren' ciiß-., <^., n/c.
umodylvn, ^!12, ach', geisteskrank, »lk.
umndylnollt, /. die Geisteskrankheit, »K.
umuci, ,im<"-ci^, ,H. ,,/, wicdeV zil Kräften konnncli, z» sich kuminen: dnlnik je umn^I, c.'.
umoövllitl 8L, iiiin 5c, l>i>./i/. snmpsia werden ci.                                                    , ^            .
umoäriti, sm, i>b. />/. klug machen, witzigen, ./a»l., /-^.-c.'.; n. 8ll, tlng, weise wcrdcn,./a«.,^'.
umoßyciti, H^im, vö, ,'/. rrinöglichen,  <V.
umöl, mäw, »1. dir Hcrvorragnng, die Anhöhe, c,L., ^Vu»^..c7.;  — der Vursvrung, ./a,l.
umutkl^'aj, »l, das Verstnnlmen, ./^», urnutkniti, ni5tknl.m, >'b. ^>/. verstummen, stille wcrdc»', ptiäi «<, umuHoiili;  — vctcr, ßwm
um<>tkn^on^s, ». das Vrrstnm»ie».
um«,-, m<)i-», ,n. dcr Mord, die Mordthat, M<>'.,
Ulnyl-V«:,   rcg,   »l.   dcr   Mörder,   ^/»».,   l^ll,'..
umorltel^j, M. der Mörder, ^v/«»'., nL».-tI. umolltLv, tve, /. die Erniordung, ^/»,., l7/^.,
.^»., n/c, umoriti,   IM, vb. /?/. ermorden,  todten: u. «e.
sich lödtcn; — unwirksam machen: l>. .«uru?.
umnrj^ne«:, nc», m. der Vrinordcte, >/»<»., t?»F.
umol'^nka, /. die Ermordete, t^iL.
umornik, »!. drr Mörder,  t^'iss., u^,.><7.
umnroxü1^nn8t, /. ?ic Mordlnst, s.'/<s.
urn^r.<;tvy, «. dcr Mord, ^/»'., l.'l'^., t.'., »/c.; tU(.!i: nmnl-<Uv,'.>,    l a///.'ia^.
Ulno8>yvl.'o, vc», Nl. der Logiker, (?/ss.
umo<>lyvLn, vna, <?ch', logisch,  s.'l^.
umo«Iyv^je,  ,l. die  Logik,  l'/^>
umntvur, tv<>rn, »n. das Gcistesproduct, lli^. ^.): — das Klmstwerk, .^»., »/c.
umdivorlna, /. --- umoNlir, ./a,,., sl,'^. ^.). .Vn/',>'/ l.'.,  ^imotv<)rinli)  /^'l'zt.s/^b. >'^>).
uniavän^L, «. dae Naisonneinent, die Argumentation, die Schlussfolgcrungcn,  l.'/^.s/'.).
umnväti, üj(^m, vö. lnl/i/ raisonnieren, philosophieren,   V".-(?/F.,  t.'/F.s?^, (<'., «/i-. ' n. ^U pr»>
umyven, VN», a<^'. rationell, l.'/L.^?'.^.
umov^s^o, r>ii>, »». der Nationalist, ^n»., l7.
umovßr^L,  ». -^ vimuv^r^tvu, >5^/).
umov?r»tvH, »l. der Rationalismus,  67/^., »<^.
umovit, ^ich'. talentiert, s.V^.< ?'.).
umraciti, ,m, vb, />/. dnnkcl, dämmerig machen, .V«,'.; u. «c, dunkel, dämmerig werden. ^/»»'.
umräti, mr^ni, luricin, >>i>, /?/. stcrbctt; " u. Oll ?.ul«!^n, Nl.1 ßlÄlla, 2l> Illliot«, ?.» Ka!«> bc>-Icxnij«: u, ^ xll> «mrtjo, cinrs schliininen Todes sterben, ?"'»i>.,- ^>. ?. nn^ln «mi-tjo, 7)o/.,' nmi-li. der Verstorbene, ,,/<-.
umr^jyö, ach', sterblich.
umrjycnc>8t, /. die Sterblichkeit.
umrkati, «111, i'i>. //. trächtig »Nachen (n «vcnb,
vlmrllniti, mrkn^ln, ub, ^?/. ^^ mrkniti:  8«Ince
i>^ umilvinln, ^>'p/cf'.
umrtLL, ic2, M.  der Verstorbene,  der Todte,
lls>r>.'!<nin,  /)cl/f«. umrl^lv, >va, aci/. sterblich, ^/u,'., <?»t.>>,. l7iF.,
unir^lvo»t, /. die  Sterblichkeit,   «uk. - c7/^., uml-ttzlLN, ?N2, ach', sterblich, ^/«»'., ^.>e//, (umr-
umrtLtniic, ni. der Sterbliche, ^/«»., /5o» a. umrt«tn««t. /. die Sterblichkeit, ^/«i-,, il. umrt^j«, n. das Sterben, dcr Sterbcfall, ^ejs.'
ümiti,   im,   vb.   i
tuitzige», A/.; —-sich alt Verstand se s kom, hl \V\ dem wcttcife-i», u. sc, sich bciitci
4)  u. se, jOtilifl umititi,   im,   vb,
ogr.-C.
umiväc,  »1.   =  k
umivalen,   tna, a
Dahn.; umivah
Levst/PviL).
umivalisèe,  11. b
umivätnica, /. 1)
C.ig., Jan., C, <
9lbwrt)"chft0cn,  i
das W(iich,v»i»i
umivälnik, m.  1
Dahn., Jsvkr.;
umivälQ,  n. bfl§
umivanica, /. bc
umivanjc,   ». bsl
utnivanski, adj.
umivati, am, vb.
soilo u.;   roke
umivnik, m. =
umladiti,  im, vl
Z., Dol.\ 11. sc,
umlajen, cibget
Dol.; — lan je
gerröstet, Cig.
umlatiti, im,  vb
2) u. sc, beim
uinl^ti se, urnu
tieiloicit gehen
urnljiv,   iva,   ac
urnljivost, /.  =
ürnnex,  m. feet
umnièiti, Tèim,
umnik,  mi. bcr ',
vadi  vsaeega
ümnost,   /*.   1)
genz; - 2) =
pevska  u.,   Vi
umnozäj,  m. b
umnyzck,  žka,
wachs,  Cig.,
umnožcvati, u
umnozittiv, tvt
».umnoiiti, im, v
cig.cr.), c,
Gg., C, nk. umob^lcn, Jna umob^tnost, J umoèi,   um(irc
lommcii, z» |"i umoeviriti se,
C. umodriti,   i'm,
Jan., JFr.-C] umoggeiti, §i umöl, mola, »
Cig., Nov.-C umöizati, i'm,
umotkljaj,  m. umotkniti, niol wci'be»; ptièi je  umolknil. umötknjenje, umir, mora, m Cig., Jan., n) um9rec,   rca,
ogr.- C. umoritelj, m. umoritcv, tve,
Jan., nk. umoriti,   im, v steh tobten; -kislino, Z, umortvec,   ves umorj^nec,  nc umorjynka, /. umornik, m. umorožcljnosi umyrstVQ,  n. tudi: umorsi umosl^vec, v umosl^ven, v umosl9vje,  n, umotvor,   tv<5 (T.)\ — Ui umotvon'na, Xapry-C., umovanje,   n. limitation, t umovati,  ujer phieren, r.-i vilih logikc; um^ven, vna. umovfrec, rc umov^rje,  n. umovfrstvg, umovit, adj. umraèiti, im, Xliir.;  u. sc umrdti,  mren oil žalosti, leznijo ;   u. Todes  sterfc Dol.; umrl umrJ9È, adj. umrJ9Ènost, umrkati, am ali  redkom umrkniti, mi je umrknilo umrtec,   tea, ])alm., Ka: ilotekniti, 1 umrljiv, fva,
Jan., nk. umrljivost, Min:, nk. umrteien, ?n tcljcn,   C). umrtetnik, i umrtelnost, umftje, H. i


umrtviien — unesti
725
uni — upad
«lNl-tvilen, in», ach. Amortisations-, /)^.
umrtvlly,   ».  ^^ amnrnzacija,  /)<?.
uml-tviti, >m, vi»./>/. >) todten, abtödten, <7.; me«« u., c7l^.,' — 2) amolNsiercn. 5.'^,, /)>5.
«ml-viti, >m, vb. /,/. abbrockcn, /'«//.
um^niti. m?x,iem, l>i>. /?/, win Froste völlig durchdrungen werden, auöfrieren, c.,>.
um»ki, ach. Verstandes-: umsk« clclovanje, die VeistandcstlMigkcit, /.am/i</).): — abstract ^n»,, /.e>'.<t/tt/az.^i um«kc l e,!!, /.e^t.
ülN8tvon, «tvena, ach'. Vernunft-, intellectuell, ^/^^^,- um«tvc.no 8puznaiiie, die Vernunft-ertenntnis, c.'/^/^: >,i. dokaz, cin Verininft-beweis, c.'/L/?'.);-vernunftinäßig, l^/?'.); um»t,vcna vci-jctnu^, die Wahrschcinlichlcit a priori, ans Gründen, ^. ^.> — geistig, 67l'^-.<^.): umstve^c «p()«c>bnc>»ti, die Geistesanlagen, ^/^-
Üm8tv«nill, '». der Nationalist, c?.^.
Üm8tve»«>8t, /. die Verimnftmäßigleit,  ci/F.
um»tvy.  ». die Intelligenz, ^L.^.). un,8tv«VÄti,   lijcm,  ^^. /»>/,/.   philosophieren,
umscina, 5 die Psiffigleit. die Kunst, 5.
umuliti.   im,  vb. ^/ --«mliliN, M/c,
umüxniti 80, muLl^m »c, „b. /?/. entschlüpfen, ^a„ <//.).
umüiiti, im, l,i>. ^/. u. Pi8c«I,, Hittenslotcn auel losaelöster Nindc (Midcnnndc) inachen, .V/7c.
unap'lölldÄ, /, die Fördern»«,.  c.',>/?-.).
unapl^äiti, ,,'i-^üm, »b. /?/. vorwärtsbringen, fördern, c.',^/?'.). '^.: — K«.
unaäatl, «m, ui>. l»»/'/- a^ u^c.-«n; ,) weqtragen; voter UN2ZÄ l'«tii.-, "5/^,: sscwaltsam entführen, l7lL.> ^a».,' - entwenden. c^„ c.; __ 2)   weniger ausgiebig  scin:   iin> unas«,
vncli,  ^.; — 3) u. «c,  vom Eifer ablassen, nachgeben, N>. unHviti,   >m, v5. />/.  mudc  machen, ermüden,
ünea, /. die Unze, ^«///.). unoiäl^n, ln», ach. Unzwl-, «K.
ünöa, /, die Unze, c?ß-., ^«-
un^«vyl^lti> vHIjim, vi>, /i/. unwiNig mache»,
c7.,- u. ^, nnwilliss wcrdcn, l?. unepolco^iti,  ,'m,  >'i», /'/, in Unrnhe vclsctzcn,
beuuruhisscn, //<>.-t^. unö», n«:«g, »l, die Entraffung. die Entführung,
vnß»elc, »!l2, m. der Abgang l<^2!c>), <^iL. unesänje, «. die Entführung: u, io^Iic, /)/s, une»ßnl<Ä, <. die Entführte, l'/ss. une^r^citi, 8,-^im, ^i>. /?/. unglücklich Niachcn,
uno8ti, lin6«llm, I'b./?/. 1) davontragen^(.'«.litc, l,!«l NÄM «pÄl^ia NC unc!«.'lc:! wegraffen, cnt führen, t^.> .^l»., l.,,' «mn fi« jc u»l.^>«, 0F»-.-^/.; vc>l!c uvco, povaclcnj m<«t unc^l.', c»^.-^Ä//'.^/?ac/); u. ßlavn, pctc, »lit heiler Haut davontommen, entfliehen, l.'/^., c..,---- u. j«,   ^.'lF., ^7.,  !>tuv.s/il>». /c.^1,' — 2) ent°
wenden, .!/<"-., c./L., ^«.; vclil«) j^ l!i,c.»cl in ulii-ill!^!, ?>»i>.- -. UN<.-!«.>Nil Mitaiin!,. verkürzte Mautgebiir, /.e^///',//.); — ^) heim Zielen fehlschlagen: v««!^ mu je unc«Io, /j/^'».-.'/., — 4) u. «c, durch zu vieles Tragen einen Schaden erleide», fich über< tragen, c.'<L.: — u. ,^, sich abiiichcn: v««!«)
8 ö2«c>m, rc:I<8e,  lib,'!,!!'! «c  in  u^lgcii,  2 Nx.!!
Kavc))  >^c «lu?.i l,!l>bl-i),   <.!(,K!ci- «« „e  l,,nc!>c /'«^/c, «^/-/'^. ,"?>>, b.),- — vom Eifer nachlassen, nachgeben! ^!l>vc:I< «c!< ^»««m uncxc, Fa^i«HVca l^u/,;—zahm werden: juncc j^ Iiil cüv'ii,   2 2^3j «e je u>'(.^(.I,  l^o»./ — 8nvrg. «tvc> »L j« une^i« (hat abgenommen),  /.e/.; v,i.',n« 8L je uncsln, das Wetter hat sich ge-bcsscrt, ^'«i».: — geringer, weniger werden, verloren gehen: liN(.'»c «e pi-c^ivu pri prcclvi, zil« pri  mlenju, /'«//. uni, ^??tt». poj^l. l.on!. unicda, /, die Vernichtung, >/a,l///./ unicen^'e, n. die Vernichtung, s.',^., ?,/c. uniicvHlon, f>il>, <^ch. vernichtend, »/c, uniöevän^e,,». das Vernichten, die Vernichtung,
,,/c.
uniceväti, lijcm, ^b. /»»/'/'. ack nm^ii; vernichten,  ^., ./a«., «/c.! — annullieren,   c^.;
—  n. «c, sich zngrnnde richten, sich vernichten;
—  sich aufheben: c!vn H3«pr<)ti^ i^wimci^Kn
uniöovävro, vc«, „1. der Vcrnichter, s'/^., »/c.
uniötti. >i,5m, i'i,, //. vernichten, zugrunde richte», s.'/x., ./a»., «/c,,- — nichtig macheu, annullieren, <7i^.,- — aufheben (m»tK.), c.V/s.
unikürma,/, cnalvoü^na adelig (vuj«8>ill, ui-gll-
nixkl»), die Uniform, uniiormovätl, ujem, l>b. /m/i/. s)i/.) v liinsoi'me
oblil^in (oblt^i), niiiforniicrcn, ^a». üni^'a, /.  cc!m«tvc>, die Union,  »,'/c. unitäree, iva, m. der Ullitaricr, c.','^.; (unitarci
««   i-g^Iiuliiilci»  !ii   ne verujej« v trnjcclino^l
boijo).
univöl22, /,  — V8cu>!i>!z<!<:, ^/cl,l., n/c. univol-?.äl«.'N,   In«,   ach'.   c,b^on,   «^loiien, um-
vrisell, Universal-, "/c. univerxalixoväti, ujem, vb, n«/'/. ^,/.) nnivcr-
salisicl'e», /.c>i'.^.s^b. .</'.). univerx!iln<>8t, /, «d^nu«t, «p!<)«in«l, die Universalität, «/c. unn8, >i6«<>, »l. dic Entwendnng, l.'</,>-.; — die
Eiüführnng, c.'l'ss.
unnviti, lm, >'b./'/. — ponnvili, erneuern, ^/. uociti,   >m, vb. />/. ins Auge fassen: u. pravu
uol-äti »e, !,!^>r)em 8e, pi>. ^/. -- !.ilrli,Iit! «e 2 orllnjem,  tl,'/^.
üp, ,«, 1) die HoffilNüss, dir Erwartung, ^/u,.,
—  2) dcr Credit:   ^!lui, vx^li  „» up,  auf Lredit geben, nehmen.
upäll, ^!l.!l>, m. der Fall, die Abnahme, das Snneli: u. v«>,lc, iive^n 8i-ul)i-2, c^.
umrtvilen, b umrtvil9, n. umrtviti, fm,
meso  u., C umrviti,  im, umrzniti,   m burrhbnmcjC umski,   adj. bic ^ttstciit ftract, Jan., (Zb. sp.J. Gmstven, stv Cig.(T.); u erfenntins, bctociS, Ctg umstvena ^ priori,   011Ž Cig.sT.J-, u aiitoficu, C\ ümstvenik, ümstvetvost,
(T.).
umstvp,  ».  t umstvovati, ^  Cig.sT.J, nl ümscina, f. umüliti,   im, umüzniti se,
Jan.(II.J. umüziti, im, logßdöztcr ! unaprèdba, J unapr<;diti,   • förbcrit, Ci, unäsati, am,; veter unaii
führen, Cig
— 2) rocni
kadar   nasa
vadi,   M.;
nachgeben, unaviti,   im,
Fr.-C. ünca, /. bic unciältn,  Ins üncija, /. = ünca, /. bic unejev^ljiti,
C; u. sc, ; unepokojiti,
beuuruhigcr unes,  ncsa, n
Jan.
unfsek, ska, unesenje, n. unes^nka, /. unesr^èiti, s
C, nk. unesti,  uncst
uni, pron. po, unièba, /. bic unièenje, n. t unièevaien, h unicevänje, n.
nk. unicevati, fijc
teil,   Cig., ./,
—  u. sc, sich
—  sich aufhei izraza sc un
unicevävec, v unièiti,   nTèim
lichten, C-ig.
onmislieren,
CD. uniförma,/. c
niška), bic l uniformovati,
obla«iiti (obl ünija, /. edins unitärec, rca,
so   razkolnik
božjo).
unlvèrza, /. = univerzälen,
üiusclJ, Ultiüi univerzalizovi
snlificifii, I.e univerzalnost
Dorfatität, nk unos, n6sa, »1
Eiitstthnuio, unovfti, im, i> uoa'ti,   im, vb.
dobo, Cig.s'i uorati se, u^r
oranjem, C7^ üp, m. 1) bie .^
Cig, Jan., nl
—   2) ber 6 CSrcbtt slcben,
upäd,   p;'ula,   n
Siiifen: u. V'
upädanje — upehati
726
up^hniti— upir
vlpaäan^o, », das Fallen, das Sinken, das Ab nehmen.
upa6»ti, p3^l>m, >'b. im/'/, aci upa^ti', fallen, sinken, abnehmen; v«ci» upac!»; «teKÜn», otnk Up»l,i2, l.l^,; — »rcc, 8r<!nn«t mi Upl5l!»;
—  körperlich verfallen, einfallen,  abnehmen, mager werden, t.V^.-. lic^ mu up2».l2ju> l.'i^.-,
—   u. 2 bo8<xlc», kleinlaut werde», (?/^. upkätzll,   clks,   m.  >) dic  Abnahme, tliL,, <!". -
u. v<xlo, s?.-, — 2) dcr Verfall, c?.- u. u^<,v, die Paralyse, il.; — ",) dcr Abgang (au Zcchl, Mafz, Kcwicht), c.,^., ./««., /^^.- v v,. iti, verloren gehen, /^i',^//^.?^.). — 4) -^c>-^i-c^elc, dcr fehler, /^//c.-lv,////^a^),- — 5) n^n<,<Ki ^-- «>.1pÄ>.!><!, die Abfälle, 5uet.sV<o/c.).
up»6l«8t, /°. die Magerkeit, l.'i^.
upnkatl, P2^»m, vö. ^>/. u. o^cni, das Jener anfweyen, t.'i^.
upäliti, im, vb. /?/. — u>!ftnti: 1u>! u., <.,^,-— u. «<:, entbrennen, in Flammen gerathen, <^.
uplimotltl 8L. im 8c, I'i,. ^'/. sich entsinnen, ^a»,
upänietov^ti «0, njcm <;c, i,H. ^>/. --^ «pame-tovan «o, zur Vernunft kommeu, ^/.
üpan^s. n. 1) das Hoffen, die Hoffnung-, vor», lipanie IN Ijudexcn; — 2) der Credit: N2 upl»n>e   !.i2ti,  probat!,  V2CN,  li^isiiti.
up»8ti, pääem, vb. /?/. 1) fallen, finlen, ab-nelnnen; vu^2 i<: up2<,Na; — cen« je upn».iw, <^iL, ! — 8r!^ll rni i« lis'Äcilc» ', Knmu di V takeln n^ upÄ<.!lk> ? le l)»vi^u nc npaäc (namr. »röncilU), /?au».,' >02» npa^c, der Aorn legt sich, c7/L.; — 2) körperlich abnehmen, einfallen, verfallen, mager, schwach wordci,; ndi-l,?. mi jo upn^^l, s.'lF.; r«!<<5 »u mi lipg^lo, vc« /ivnt mi i<2 up2<,Ic:1, ^'.,' up»>.iw li^i,, eill° gefallene Wangen; — z) 2 de»c^n u., kleinlaut werden, ^.,- bczcl,!» mu je u^»>,!Ii>, er ist kleinlaut, c.'/^.
üpati, »m, ^b. in,/?/'. 1) Hosseu, erwarten-, n, ^Iravig. ^/et.'.VM.; ^_ sei»e Hoffnung anf jemauden setzen, vertrauen; <.,. na No'ßg, v Nofi»; — 2) trauen-. u. K^mu, ä^mu; — u, «>, sich trauen, sich getrauen ; (nav. u. «e); «n «i (»^) ni upal lx^cxNce ixpi-c^ovui-iti; (tucli dr«.x „8,"): nll upam iti pn nnäi, l?. - -^ ^) u. K«mu K»i, jeinnudem etwas ercditicrcn; — 4) ". «e v K«m ^ u. v K»ß», «",-.. 1^,/i.
upavati,  am, ul>, i'nl^>/,  ^^ na pc>^«K   puä^^ri,
O^.; — prim. u^l>ti  -^). üpave«, vca, m. d« Glänbiger, ^.-^. upä^Vn,  xni, /. dic Hoffnung, das Vertrauen,
upäxn«8t, /. -^ upa?.t:n, o^,.'<^'., ^/.
upüäi 8L,  p^äem «c, „b. )i/. cm Grötze beim
Backen. Vraten verlieren,   sich einbacken, sich
eillbratcn, s.'»L.. ^///c., /'«//. upöl,, p^i», »l. dic Erulndttng, die Ermattung,
upL^an^o, ncn, »l. der Müde, der Marodeur
./^ »///,).
uphkanolit, /. die Miidigkcit. upökati,  2M, l'b. /'/. „Nlde machen, ermüden,
erschöpfen;   Koj» upella älovoka;   Konja u. 2
ici!c>; — V1. «e. sich milde gehen, sich außer Athem laufrn; u. «c /. -,ie1<,m, sich mit ber Arbeit abmüdcn, nnldc werden; ^c> «mrii »e >.!,.  />,"axt.: —  (cu^i:  Usx^lii'ni, />,'a,>>/.^.
up^niti, s>^Iin<^m, ,'i>, ^>/. Nlllde, matt »vcrdcn, i7.
up^Koväti, lijcsn, ^b. i»l/>/. a^ np^Iiinti: upe-Ku'iui! Kun>,  /?/^V.
sich cinbacken, sich einbraten, l?/^. upei^änK», /. die Entführte, ^a». up6l^»ti, ^<ijl:ni, p^ij/ni, »m, vb./?/, entführen,
Üp^N,    plill,    tlcV/'.    l)   HosfllUNgsVoN,    s^.,'   —   2)
Credit, l'/^., ./^».
upon^xiti, ftim, vb, /'Z'. in Geld umsetzen, versilbern. .«>'l'c't//?"/c.>
uphn^», /°. die Attstrengnng, s'.
up3n^ati, am, vb. lm/'/. Nli upcli; cntgegcii^ spannen, ^/.; «. ««. sich entgegenstcnuncn, c.'lL.; — u. 8L, sich anstrengen, sich abmühen,
upLn^avee, vcn,   »l. -^ K^ini- »e x»  !<l>l<c» ro<!
upepeiiti, im, ,>t». ^/, eiuäschern, in Asche verwandeln, ^/»,-., 6.','^/?",^, >l/c. 1 u. M(^t«, »/c.
upyriti, im, i^b. /?/. -^ nasxiriti: Köln u., das Rad mit Svoichen versehen, ^Vot,-.; — pi-im.
vpoi'il!,
upßi-icl, m. /?/. die Anstrengungen, die Bestre-bnugcn, t^,
upo^iti 80, im «c, vb. z?/'. sich ermüden,  ll. upuöl^iv, ,V2, ^c//. leicht zn erinüden, l'. upetatl, 2m, vb. /?^. -^ pctc «^ni^ti, entgehen,
^.! tulikn,  >,lu, «cm N>?et2ia i.wi>u,  tin,', up§li, upni-m, ,'i>, ^'/. >) cutg^'gcnsftreizett, .^.;
— u. »0, sich enta/geustcmmcn. c?/g-.: — sich
widersetzen, (7.: — 2) u. «c, sich anstrengen,
sich bemühen. c.',L. upotiti 82, lm «c, vi>./»/. sich treffen, sich fügen:
l^p« »c je llf?ctü«,  >'^<?/.s/v'O/c.^). up9tc>8t, /. die Negriffssti'chigkcit, c?. upiöiti, p?<5im, vb. ^'/. stechen, (.'/fi'. upikati, dam,   »cm,  l'b. /i/.   1) ansblasen; —
2) cutstiehen, D5>,- -^- u. >«, «/a.<, «pikniti, pil^n^m,  vt>. //. 1) das  Licht aus»
dlascn: u. 1u«!; — 2) ^i. j«, davonlanfen, i^iF.,
upi^ncl^'iv, ,'vi>, a<//. ^,'<L, pl'ss^. üpijaiiljiv. upi.jä,n>ti, »mm, >^b. ^/. Hetriiükcu nmchen, be-
ranschen; u. ^c, sich betrmken. upi^llnl^iv, ivg, <ll^'. berauschend, l',< «/s. upi^jati, am, »ii». im/'/, aci lipiri; berauschen, l7. up»K, m. -- s>iK, der Stich (z, B. ciues In-»
scetcs), <7i>. upllcer,  Krlv,  a^.  — pil<c:i' >), Heilelig, Fcli'i«-
npiliti, pllim, l>i>, /?/. nbfeilcn. ^a»l///.). upiniii, »l, ^/. dic Anstrongungen, s.'. uplpatl,   p?p»m,  s>!><:m,   >'b. >'/.   beschmutze»,
upir, m. der Widerstand, c.'.
vlpadan^o, »,
nehmen, upaclati,   p3^<l sinken,   abn
OtnK   UP2^2,
— körperlicl mager werd
---    u.   2    Kc8
upacltzll,   clks
die ParalN Zahl, Mafz, iti, verloren ßi-(.'»l:l<, dcr vi^n<,<l^! ^-- (
up»6l«8t,   /°.
upnkati,   p31
anfweyen, upäliti,   >m,
— u. «<:,  e
uplimotltl 8e upänietov^t
tovati   «0, üpan^s, n. lipanje   in uplinje  «.1» up»8ti,   pä«.i« nchnien; ' <^iL, ; -
takeln   nc (namr. »rö legt   sich, einfallen,
n^r^?. mi vc« Hivnt
gefallene laut  weri er ist klci üpati,   »m, ^cil-avjg, jemanden
Nc'fi«;  -
«>, sich tra
(»c) ni , dr«.x „8," u. 1l«mu —  4) u.
upavati, 2
O^.; -
üpave«, v
upax>en,   2
(tlläi: ü Up2XN08t» upüäl   8^,
Backen, eillbratc
upöl,. P.-I ^'>'., (.'.
upLl^»n«e<:
uphslano« upökati.
up^niti, s>^Iin up^Koväri, 5>jl
upoicati 8«, p
sich cinbackeu upei^änk», /. upöl^'ati, ^^Ijc
upol^avati, a> üpc-n,   pul»,   a
Credit-, s'i^ upon^xiti, ^2!
silbern, .'»'»'c'/ uphn^», /°. die up3n^ati,  am
spannen,  ^/
c.'i^.; — u.
t?l>., <7.- u, upLn^avee, v
upenjn,  (7. upepeilt», im
wandeln, ^ upyriti, im, >
Rad mit E
Vpoi'il!,
upyricl, m. /? bnugcn, ^,
Upll8,   ac^v.   -
upo8iti 80, i upuöl^iv, >vn upetati, Lm,
^.! tulikn, up§li, npniin — u. »0, s widersetzen, sich bemüh«
Upotltl  82,  II
l^p« «c: je up9tO8t, /. ! upiöiti, p?<^i, upikati, Kai
2) cutflieh upikniti,   pi
dlascu: u.
upi^ncl^'iv, upijanlti, »!
ranschen; upi^llnl^iv, upi^jati, 2M, up»ll,  m. —
scetcs), <7l upllcer, Krl,
npiliti, ^lli, upinl^i, »l, uplpllti, p^ .^'^., .l/c upir, m. d


upiranje — uplemenjevatl
727
upl^niti — upokoji'19
uplran^«, «. das Entgegenstemmen, der Widerstand.
up?rati, am, >^b, lM^?/. a^/ uprcti; 1) stemmen, ansieninien; u. tt^i v Kaj, v Koga, ben Blick auf etwas (jemanden) heften; — u. «c.-, sich steMMcn; u. «e x nugami, 2 rakami, « Iii-dtom ^ ^z; — ". «<:> sich widersetzen, Widerstand leisten: sich weigern; widerstreben, sich sträuben;
__   Widerstehe»!   ><-d «<:   m!   upira;   upira «c
mi, pixati 0 toj rcc!i, «^c.: — u. «<: V Knga, mit jemandem streiten, t7/ u. «e, sich anstrengen, abmühen 0, abrackern; u. »e 2 cl^lum, 2 lji^Im!; u. «l: 2» äim, sich UIN etwas bestreben, 5-; ^ 2) entgegenstehen, entgegenwirken, hemmen: u. K<,mu, /.?>'.< 5/V//.^ kc»der in kulüiur «emlja nc <,ipira, Z.e^i. /^/a^„.); tl-cbal« bi lipirati, c!a nc bi tc>Ii!ln pl-oduvj« pi-üiajalo v »tr^ige, /.e^t. ^/ocv.).
uplrav, ach. widersetzlich, widerspenstig, /^f.-c.'.
upll»v«c, vca, »» 1) -^ kd«i- «<: xa öim upiia, Q'.; -^ 2) der Ballen am Fausthobel, ^.-^.
upiravka, /. der Dachsparren: upii-avko 8e v sleme  upiraju, /)«/.
upll-Vlc, rka, m. der Widerstand, c^.
upil-I^v. ach', widersetzlich, <7l>., t7.
upi>^>vo8t, /. die Widersetzlichkeit. c7^.
upitati, p?r»m, vö. ^/. mästen: UPII2N2 ziviliil, /)/<,-,., /.>c'//
upiti. pijcm, ,'b./1/. berauschen, <7.; — u. »c --^ «piti «c-, sich betrinken, .V/., ^'.
upitomiti, >'m, vi>. /?/, zähmen, entwildern, i.'/^. > — sittigen, ^L.s?'.).- — !i«.
upivHti, 2>n, "b. im/?/, aci u^iti; berauschen, ^>l.' u. »<:> sich betrinlen, ^»l., i'»-^/^»!. /c.).
upläliniti. pIZKi^m, 1^,,'/. sich verflachen, fallen, sinken (" ut<:!ll>m> vc»,li)^ — (pren,), kraftlos werden, 5.
upiHkoväli, üjein, vb. /m/?/. a</ ^^lalilnii; sich verflachen, fallen, abnehmen, M<,., l.'/^.- vn^g
uplä^bati, am, "b. //. mit dem Nlciloth be-stiinmcn, «">'.! ^ pi-im. pwjbg.
uplamon^ti. im, »>i>. ^/. aufflammen, .!/»,-.
uplambniti, im, l'i>./'/. auflodern machen, ^/u»., c.'/^-.! l>. «l-, aufflammen, /)/ct., ^. - — (pl-^n.) entflammt werden: u.«c «^ «v. Duli»,
uplääiti,  pI3»im, "t>./?/. erschrecken, in Angst
versetzen, uplati 80, p^Ii^m »l:, vb. 5/. beim Schwingen
verloren gehen: ^w »c upoljc, l.'/^, l.uplatiti.   >m, i'b./i/. büßen, entgelten, <^,,
?>«i>., ^>^//, /)a/m./ mi mui'amo njili ^r^-
ßreiienj» lif'lItiti, /)a/m. 2,uplatiti.  im, ^b./,/. bezaubcrn, beschrcie»,
c,'»t5.'/>'«''.'^'l'/,''.,- u. «c, verzaubert werden,
s/'»tx>, </c7!»., ^/»»'.; — PIIM. 2. plalili >,), uplävati, s->I3vgm, vi>. />/. entfchwimmen, ./c7,». uplomeniU, >m, "b./?/. befruchten; u. «0, be>
fruchtet   werden;   malice   80   uplcmene c»,I
uplomfn^jHti, l»m, l'b. !»!/?/. a^/ >,!plcmcni!,!, /)/5.,
^Vo>'., »/c. uplemon^ovati,   lij^in, »>b. <»>/'/. —   upl^mc-
uplyniti, IM, vb, /i/. erbeuten, rauben, N>.. ^a»., n/c.; tucüi upI6„ili:  Xi-llljic« ti je vpl<^>
upl68ti. pl^lcm, vb. /7/. li. j« -- Kit,-« lid>c^li. upl^lv, IV2, ach. Mit Vertrauen, zuversichtlich:
us>I>ivt>   mulili,   l.'. upioäiti,  ,'m,  >^. ^/  1) l.cfruchten, ^.; „.
xc.mliu, c.'.; — 2) ansbrittcll, ./^,«,; ^,, .^,
ausgeblutet  werden: Kj^,- ^^ ^^»  i,!^!«.!!,
tjg r^nia !^»,!i, ^,,-». uplo^en^o, », die Befruchtung, üpnioa, /, die ttläübigcriii. üpnik, m. der Gläubiger, upocästti. c«,^m. »b. /i/', verlangsanien. /.ei. upoääd^an^o, ». 1) die Assimilatlon, ^/7'.^,-
—   2) die Gestaltung, die Bildung, die bild« liche Darstellung, ./^«., «K.
upnclndl^jHti, am, l'b. /,«/'/. ^ lipo^u^iti; 1) assimiliere!!.^/?'.^ u.^, sich ähnlich machen, ähnlich werden, /.c'i,; — 2) formen, gestalten, bilden,^«.,- durch Abbildungen darstellen, <7l^.s/'.), "K-.,- upo^ll^Ijgjoie umctuo^ti, bil-dcude Knnste, ^u.
upoä^atnioa, /. --- upn<!«iincll. ^.
upoää^o, jca, >«, der Creditor, ./a«.
upoclä^n. jnu> ach. Credit gewährend, Credit-,
upoclä^nicll, /. die Creditanstalt, ^a». upoä^da,/.  <) die Assimilation^ <7,L/?'.),' —
2) die Gestaltung, dic Bildung, c.'/L., ./a». upollydvli. bllg, m. die bildliche Darstellnng
das Bild, 5/am.                                         "'
upoäoditLv, tv^. /. ,)die Assimilation, ^»..-
—   2) dic Gestaltung, ./<?«,
upnäybiti, cl<)Kim, vi>. /'/. 1) ähulich machen, M<»., l.'/^.; assimilieren, s./^.. ./a»., <^/ß-,. i'?'.),- u, l>c, ähnlich werden, .!/«,-.- — 2) gestalten, formen, bilden, c?,^., ./a»., N'L/T^; durch Abbildungen darsteNeii, c.VL/7'.). »K-.
up«clydn«8t. / dic Gcstaltbarkcit, c.'//</?'.).
upnäodnvä^n, ^1,2. ach. bildend: lipc^udn-vätn^  >.im^li'O8ti,   l.'lF,, ^'c'.>>/.
upoäodoväni'o. «. -^ upc»,!»d!j2iizl.>, s./^., ^i«.
upoä«dc>v»ti, lijcm, pi>. /,«/?/. --- upcxlüdliati,
upo^ld, fiidg, m. der Cinbug, t?/^/?',).
upußl'Kan^'o, «. das Biegen.
upo^ibati, Dbain, d!jc:m, vb. i»«/'/. a^/ upnfi.
nili; biegen, beugen; u. Kulcun. die Knie
beugen.
upossibl^v. ,'v2, ach. biegsam, beugsam, t.'. up«6ilch'iv««t, /. die Biegsamkeit, die Beug-
samkeit, ci'.                                                 "
upoßldnicll, /. der Beugcmuslel, der Beuger
upoßhlv, ,V2. ach.  ^.! f,<^I. upofiibljiv. upu^niti. p^f?,i<:m, l.b. /'/. birnc!,  beuqen; ^,.
^, sich biegen, sich beuge», upo^mnik, »i. dcr Crcditnehincr. der Borger,
upoka^ncc    nca.   »>, dcr in den Ruhestand
Versetzte, ./a».f//,).                              ^ ^
upoll^ily, n. die Beruhigung, /.e,^.^',-^.
uptranje, n. do stand.
upirati, am, vt otistcmmcn; u auf etwas (jt stemmen; u. st v kaj; — u. leisten; sich »»ei
—   luiberstehet mi,  pisati  o I mit  ji-manbc» fttcitflcu, abmi z ljiulini;   u. streben, C; -iDitlen,   Ymn koder   in   kol (Moiv.)\  treb prodovja prih
upirav, ad]. 1t>it upiravcc,  vca,
C; -- 2) bei* uplravka, /. bi1
sleme upirajo upirek, rka, m. upirljiv, adj. U upirljivost, /. i upi'tati, pTtam,
Diet., Krelj. upiti,   pi'jem, vl
= opiti sc, st upitomiti, im, v,
—   fittigen, C upivati,   am,   vi
Jan.; u.se.ficf] uplahniti, plähn
[infen (» otcl
los merben, C uplahovati, uje
verflachen, fntti
uplahujc, Met upläjbati,   am,
stimmen, Gor uplamenvti, im uplameniti, im,
Cig. ;   u. sc,
(pren.) entstau
C. upläsiti,   pläsin
verletzen. uplati se, p<jlje
uedoccii gcr)e«
1. uplatiti,   im, Trüb., Krelj, grešenja uplai
2. uplatiti,   im, Guts.-Kor.~Ci Guts., Jam.,
uplavati,  plävai
uplemeniti, im,
fruchtet  loci'bc
trotov, Erj.('l uplcm^njati, an
Nov., uk. uplemenjcväti,
njati, >ik.
upleniti, im, Jan., nk.', ti njena, Npes
uplcsti, plctcr
y.v.
upljiv,  i'va, ct< iipljivo  moli uploditi,   i'm, zcmljo,  C; anSflebrüti'l tja nuia hoJ uplojenje, «. üpnica, /. bie üpnik, m. bcr upocasiti, cäs upodäbljanjc,
—   2) bie Öi üche Worsted
upodäbljati, a
osfimiltercii/.
ähnlich werbe
bUbeit, Jan.;
Cifs.(T.), nk.
benbe fünfte, upodajälnica, upodäjec, jea, upodäjen, jna,
Gg.
upodäjnica, /. upodyba, /.   1]
2) bic Gestai upodpbek,  bk
bciö 93ilb, SU upodobitev, t\
—  2) bie Qk upodQbiti, d<")l
Mur., Gg.;
(T.); 11. so, ö
stalten, sonne
bnrch Abbilbi upod^bnost, / upodobovalcn
vätiie Limcln« upodobovänje, upodoboväti, i
C.ig., Jan. upogib, gi'ba, « upogibanje, n. upogibati, gTba
niti;   biCCJfJt,
bcitgtll.
upogibljiv, fva. upogibljivost,
famfeit, C. upogibnica,  /.
Gg., Gg.(T.) upogljiv, iva, c upogniti, p<5rik
sc, sich bici]fti upojfmnik, m.
Gg. upokoj^nce,   v.
Valctzte, Jan. upokojil9,   n.
upokojiti — upovävec
728
upoznäti — uprLsti se
upokojiti, im, ,'i>. ^>/. l) zur Ruhe bi-ingen. bernhigen, besänftigen, l^,^» ^/an./ vi. «<.', sich beruhigen, l.'/^,, ^a».,- — 2) in den Ruhestand versetzen, >«/<-.
upoloviti, im, >'i>. /?/°. "--- i-a2pulc>viti, ./a«.^//.^).
up9pkati, am, vb./?/. angeln, oculicien, ^.'t^l>. upor, p6r»,  »i. 1) bie AnstelNNlUNg, t^iL..—2) die Anstrengung, die Bemi'lliung, cil^..^a».:
—  3) die Auflehnung, bcr Aufrnhr, die Wider-setzuug, der Widerstand, (.'»«-., ^a«.. (.',>>-s^, ! «K,; ^ dcr Protest, c./^., ^a«.; — der Widerstand lp>i)«)> ^»//'7?.).
up9ra. 5 ,) die Wibrrsetznng,  I^i/.s/ia^; -2) die «egenstrebe. (nivli.), /«. t..^,g-/?'.^,- —
—   3) die Rackerei, ./a«.
uporaba, /. die Auwenbnng, die Perwcndunss,
up«rabon, bna, ach. anwendbar, verwendbar, uparabiti,  im, »»i». ^/. anwenden, verwenden,
uporabljati, am, >'i>. /m/'/'. ac/ vipnraditi, tl/F. 5?.), ,,/c.
uporabnost, /. die Anwendbarkeit, c7lF.<?'.^, n/c.
upvl-en, rna, ach'. 1) widersetzlich, widerspenstig, renitent, ^/^., ./a».,- — coercitiv (p1iv^.), l^. s/'.): — 2) Widerstands-, >i/c.
uporljiv, iva, ach. widerspenstig, >5n»a, /ie^.
upyrnsz, »i. der Widersetzliche, der Widerspenstige, N^,, -^'l.
uphrnica, /. das Widerlager bei den Vrncken,
Uphl-Nlk, »N. der Widersetzliche, der Widerspenstige, c.i>., ./a,l. ci.;  — der Rebell, ,lk.
upyrn«8t, /. die Widersetzlichkeit, die Widerspenstigkeit, c.'/^., ^a»., c^., »l/c.,- — die Coer citiukraft, /l. i.-c7!^.s7".); m«I^K^llli-na u., ^'t,'„.
up^r»tvy, «. der Trotz,  t?/^/?".).
up«8tävit>, «l3v,m, l'i>. ^/. constituieren,   /)^.
upyUti, im. ,'i>./'Z'. i) v>. Kofi«, jenlandein den Weg weisen, t^., 6?..- rine Anleitung geben, a^».-^., c^'.; — einleiteil - u. pi»v>,!<>,  /)>5. -
—   2) l>. !«.', sich auf den Weg machen, sich irgendwohin begeben, ^<>s., ./a,«., ^X'a,'»., /^t.,
—   -^) sich besinnen: >na»:c »e u.,  sich eines anderen besinnen, l^'L. > K»i »> «c xn^cr l>pl>lii, was ist dir da wieder eingefallen? ^5/!^.
upotiti 80, ,'m «0, l>b. /?/. iu Echweiß gerathen,
upotl-öd». /. die Anwendung, die Verwendung,
upl>tl-6biti,  im, vi>. ^/. anwenden, verwenden, Gebrauch machen, benntzeu  ^i^., ^a»., t^<L.-
«potr^b^llti, lim, vb. im^'/. ac/ upoti edit,, Let. ^»potr^b^ävati,  nm, vi».  /«,/?/'. ^- upc>trcdlj2ti,
upotrybl^Lväti, ü>em, l>i>. /ln^?/. -- upotrcdljati,
upoväti,   üjcm, vi>. i»i^/> creditieren, borgen,
/>»'l5l.'La l^  /7. ><<)/.'/.<?/. upovävLo, vcg, m. der Geldleiher, F/c»/»/.- l a//.
upoxnäti, 2N2M, ,'i>. ^>/. kennen lernen, u. 5ll, bctannt werden, sich bekannt machen, »K.
upoxorili, ,m, vb,/'/. — opo^ui iti, aufmerksam machen:  >.>. lil>^a ^c»«,  l.i^.s?^.
uprä^liÄli, «m, !'b. ^>/. ll. Iu^, durch Streichen (mit  einem   Streichhölzchen)   Licht   machen,
upräsniti, ^i-3«!il.m, vb.^>/. i) aufstreifen, durch Streifcu verwnnden, l.'»L.; — 2) u. Ii,,^, durch einen Streich (mit einem Streichhölzchen) Licht machen, ./»,c,
upl-slß^lc, ük«. »», die Verstaubung, /)/^. upräti,  u^^r^m,  »'b. ^'/.   >) u. ^>  l-«Kc, sich die Hände dnrch  vieles Waschen wund waschen, anfwaschen, s.',L.,' — 2) u. »0, beim Waschen an Wert verlieren, /^0//.
uprllvQ, <. die Verwaltung, die Administration, <./>., ./a»,,, c./ss/7',), /)^., /c'^i.^att/c), »/c. upräven, vn», ach. Verwaltungs-, administra»
tiv, 'l/s.
upravicon^c, nca, »l   der Berechtigte, »i/c. upi-ilvlöonkn, /°. die Berechtigte, »/c. upr:^vicovHti, u>!^in, vb. />«/'/. a^ lifirilvi^iti, »/c. upl-llviciti, I^im. >'i>. />/. berechtigen: upilivi^cn,
berechtigt, befugt, l.'/^., /.e^^t.^Va«/c), «/c. upravltnicül, /°. die ^actorei, ./a».^//.^. upl-nvlte^',,». der Verwalter, der Administrator,
der factor, /^'!'xt/Xal</c), »/c. upl-avltel^ica, /. die Verwalterin, »K, upl-»vit<:^«l<i,  ach. Verwalters-, Administra-
twne, n/c,
upi-avltel^jlitvy, «. die Verwaltung, die Administration,  /.c^t, <.Vatt/c>. ,l/c. - — die Verwalterstelle,   das Amt  des Administrators, /)>5., »l/c. upl-äviti, p,2vini, l^b,/'/. nach einer Regel richlcn,
in gehörige iürdmmg bringen,  l'..c./^. upräv^Hti,   am,   ,b. "«/'/. na6)  einer  Negel richten, in gehörige Ordnung bringen, l^-Q'/L.,' — verwalten, adnnnistrierc»,  /.^xl/^Va»/^, 'i/c.; vi. 2 ^^iiÄi-jcm (gebaren), ^/^.s?'.); u. 2
2l,1o^u,   /)>^,,'  Nnli:   N. !ii>i,   'l/l.,'  (^ll,.).
uprävnica, /. die Verwalterin, s.'i'fs. upl-avniK, m. der Verwalter, der Administrator,
l.'i^., ./a,l., /)>5,, .Va^>. upravnina, /, die Verwallungs-, die Adlniui-
strationsgebür, »K.
upravnlstvy, «. die Verwaltung, die Administration, das Verwaltcrsamt, «K. upravokr«»plti 80, Ki^^im «c, ,'i». /'Z'. rechts»
kräftig weiden, die Rechtskraft erlangen, NF.
s /'.), /)^.
upräv8tven, en», ach. Verwallungs, /)^?. upräv«tvy, n, die Vcrwaltllng, /)/5.; das Ver«
wallungswcsen, das Verwaltungosystem, l.'/^.,
,l/c. upl-Lämftiti, m^lim, pi», ,/. objectivieren, l.'l'L.
upreßniti, ßni:m, »'b./?/. anbiegen, (lucu: upr^'
^niti).   c.'lL, uprLp«'l»titl «0, p3«tim «l), >'b. /i/'. sich entsetzen,
upr^8ti 80,   upr6»,ll:m »<:,   l'ö.  /'Z'.   sich WNNd spinnen, c7lis.
upokojiti,   im, vb. beruhigen, befänft bitiihigcn, Cig., staut) öetjftzcn, n) upoloviti, im, vb. / up9pkati, am, vb.} upör,  y6r&,   m. 1) die Anstrengung,
—  3) die Anftchm setzitng, bei- Wilx nk.; — der Piote staub (phys.), .S'e
up9ra, /.  1) feie 3C 2) die Weflcitstrel
—   3) die Racket uporäba, /. die A
Cig.fT.), nk.;  m uporaben, bna, a
Cifi/T.), nk. uporäbiti,   im, vl
Cifi.sT.J,  nk. uporabljaü, am,
CT.), nk.
uporabnost, /. b»
upören, rna, adj.
renitent, Q>., ./,
r'/1-;; — 2) Wi
uporljiv, fva, a^
up9rnez ,   ni. bei
spensttge, Cifr,
up9rnica, /. das
Lcvst.fCcst.J.
up9rnik,  m. der
stige,  Cip., Jan
up9rnost, /. die
tyetistiflfät, Cif
citiDh-öft, h, t.-(
upQrstvQ, »1. bet
upostaviti,  stavi
up9titi,   im,  vb. J
Weg weisen, C
ogv.-M.,  C; -
—   2)  u. se, ' irflcnbwohin b
(Sporn.), Vrt.\
—   3) fich bcsi (inberen besinn was ist dir bei
upotiti se, im s
Jam. upotreba, /. die
Gg., Jan., G, upotrebiti,   im,
©cbi-sliich mad
(T), C, nk.; upotr^bljati, a upotrQbljävati,
Jan., nk. upotr9bljevati,
Jan., nk. upovati,   ujcm
prisega i^ /; upovävEc, vca.
upoznati, znäm bctiumt werbe upozoriti,  im,
machen : u. k upräskati,  am, (mit  einem Jure.
uprasniti,  pras Streifen oerio einen Streich 1 machen, Jure upraštk, ška, uprati,  uperen Hiinbc  bnrch slitfwaschi'ii, ( an Wert veil upräva, /. bie Gg., Jan., C upräven, vna,
tit», nk. upravièetvec, upravièenka, upravieevati, upravièiti, Tèir berechtigt, bc upravilnica, / upravttelj, m. bei factor, upraviteljica, upraviteljski
ttONs-,  nk. upraviteljstvi itistratioit,   . watterstelle, DZ., nk. uprilviti, präv i» gehörige upravljati,   t richte», in g( — verwalte nk.; vi. z d< zalugo,  DZ uprävnica, / uprävnik, m, Cig., Jan., upravnina, J stratioitSgeb upravnistv9, stratio», bo upravokr»;pi triifttii weil (7\), DZ. uprävstven, uprävstv9,  ; tlislUllHgiStU nk. upredm^titi,
(T.J.
upregniti, g gniti),   G$ uprepastiti ;
Gg.(T.). upr^sti se, spinnen, C


uprfti — uradovati
729
uradovišèe — uražemk
upr^ti, upi-e m, ^b./>/. >) stemmen, anstemmen, n. kaj V kakn l-l^; li. 0^1 V ka>. V kcifia, den VliÄ auf elwas oder jemanden heften; — 2) u. se, sich stemmen; u, «c na n«^e, u. »<: 2 nugami, 2 rnkami, « lirbtnm v kaj (v «tenn, V vrata); — u. «e, sich widersetzen, sich auflehucn, Widerstand leisten; sich weigern; uprl »<: je, da no pojde; — zu widerstehe» anfangen, zuwider werden: ied »e m> >e «pila; vin» «e Ml!  je   uprlc» .  ne more fia VL^  videti.
uprkniti, pfkncm, >'ö./?/, entsiiehen, davon-laufen, ./a«.
uprilc^l» kla, ach', u. ielndec, Fa»>i«.^a i/c>/,, t!..:  p«fil. upike,-.
upriiati, am, ,'i>. ^>/. bnnt, gestreift, scheckig machen; upi-izan, bunt, gesteckt, ^/»'-., ^'.;— schmutzig >m Gesicht, ^/.
upropästiti, pa«tim, vi>. /'/. ins Vcrdelbcn stürzen, ^a«., ^/?',), ,,/c.: — W.
upro^tltcv, tve,/. die Vereinfachung, ci/^/T',),
uprostiti,   sm, "b. //. vereinfachen, ^., lll^.
upr^Zcati, »m, ^b. inl/,/. aci upru^tit,; vereinfachen.   (7/^.s^.
uprten,  tna, ach', widersetzlich, 5
uprtiti, prtim, vb. //- -^ «pniii, ^a»., /.ei'.vi. ^b. ^>.^>.
üra, /. i) die Uhr; zcpn2 u., die Sacknhri l>. n» niK»!», die Pendeluhr, l.^.5^: u. ^>. iisvlillv ktl.die Nc'pttiernhr. <7iss.; pcä^na ur», die Sanduhr, .^eL.,' K.'Iili« jc: ur«? wieviel Uhr ist cs? — 2) die Stunde; KdiK« ui- je?
-- nd cni, UM ein Uhr, /3/^>.; xa^ni» llr«; 2ac!njc> lii-c, xvoniti, dic Zügenglocke läuten; —^ ve^no ui'o 2vl>n>N, /i/c..-ll,; l!l:l><:1(> urn d»cla, eine starte Stunde Weges; i-ima lir«, 2l,ts ur2, Morgenstunde hat Gold im Muude; veö vclj» urs Kalic»- ^w« ^ hie rechte Zeit muss man benutzen, 5^.,- — z) das Wetter: lep» ura, i^'lL., ./a».; lilllla urn, dlls Unge-Witter; vl»in» u., feuchtes Wetter, c,; — 4) ml-!v»ZKa >.,rl>> der Trotzkopf (annkium poi--l!N2x), ^'.^,, ?>),i>.). ur»<1 , s/,<.<l,> m. das Amt, l^ui.i,, ./a»-,!., M,,.,
ul-aclen,   ^ng, ach'. Amts-, amtlich,  osficiell,
ul-acwio»,/.  i) dic Beamtin, n/l.; — 2) ---
ul-3>.!(,vli!n:>:«, das Amt^local, ^a«///.^. ura<in?ja, /. das Amt, »/c. urällnilc,   m. der Beanite, h'uk-., ^/«,., c.'/^.,
ul-äliniäl<i, cich. Beamten-, «K. ui-aclnistvy, »i, der Beamtenstand, die Bcamtcn-
schaft, das Bcanitenwescn, ./a».. "/c, ul-äclom», ^c/l>. von amtswegen, officiell, t.Vg-,,
usaclovkinlen, /. das Amtslocal, /)>?. ul-aclovLn^e, n. die Amtsführung, die Amtic^
rung, 'l/c. ui-acioväti, üj^m, l'b. nn^'/. das Anit llnsiiben,
anltiercn, ^a«., I.e^i.s/^au/c), »l/c.
ui-aäoviZce, «. der Amtsort, /)/5.
urallovnica, /. — ura^ttvglnica, /)>^,
ura^tati 8L, »m «c, vb. ^,/. 1) sich verrechnen, l^.. -^ 2) »i-l>ii3l «l,>in ^(., es ist mir eingefallen, ^'l's/lFe.,- (l,, «i, sich einbilden, H'/«»«.-^'^
Ulan, M. Iielil» Kovina, das Uran.
üsal, i-i», m, der Uhrmacher.
ürarica, /. die Ilhrmacherin,
urälnica, /. dir Uhlfabril,  l.V^., i7.
ürai-ski. <7ch', Uhrmacher-.
üral^tvy, ». die Uhrmacherei, das Uhrmacher-gewerbc, dic Uhrmachellunst. l.'/^,, ./a»., 5.'.
urastl» ui-n^iem, i'b. /?/. 1) entwachsen, ^., ^i.-s.'.;   uralUc!   «cm Iilaöam, t. >,,   toliko «oin vxi'l»!'^!, <<2 «u mi Klll^e uic prckratk^, /^«c/- < /c> nc/»/^»^///«» b.^i  —  2) u. «l^ -^- l^rcx 22-^ ^i-i!!<Ä <)^l-25ti: ui-»8äcn le», bestandenes Holz,^
ura«cati »e, ,'i>. i,«/'/. sich wachsend entwickeln:
uravnati, Zm, >'i>. ^>/. i) einrichten, in die ge« hörige Richtung, Lage bringen, zinccht stellen, zurecht mache«: einrenken: n. iTpglinic-n u<,1, l.'/F., ^a,l, ^azc<?-/.^,>>t/^/.)i regulieren: u. r^Ko, c.Vx-., ./a«./ - nach einer Regel zweckmäßig einrichten, regeln, ordnen, organisieren; n. i-axmcic, fioxf'o^ll^tvn, ubämo; arrangieren, anordnen, <7/L., ./nn., s^. </'.),- — li. lilnmek, den Bruch einrichten (m»t!i.)> s.'/L. <7^,- -^ 2) u. «0, — pol-«v!ilui 8c, sich vergleichen, .^l'et.^/v'tt/s./
uravnäva, /. 1) die Einrichtung, dicNegulierung, die Regelung, die Organisation; — 2) der Vergleich. /1^.
ul-avnavnl^'e, ». das Einrichten, die Regulierung!  u. v<>l!()tn>!l)v, i-llk,  Ž.c'l'.>,'i/M,(,'l^.
uravnuvati,  um, vb. <»»/'/. — uravunvati.
ui-avnäven, vna, cich'. - ul-avngvc »c tiänä, Organisations-, Negulieiungs-, /)^.
uravnily, «. 1) das Regulativ, /)^.; — 2) dcr Vergleich: n. « >i„v^»i v«<,t>, /)/5.
uravniti, lm, l>b./?/. einebnen, <''//,>-.
uravnovatel^> «l, der Regulator (mcck.), t.'/L. <^.
uravnuvati, lijcm, vt>. «'»«/>/. a^ ul-»vn»ti.
uravnovävLc, vcg, m. der Einrichter, der Ordner, dcr Regnlierer, »/<-.
uräx, rlixa, m. die Verwundung, <7.,- — der Schaden, i7,: brc^ ui»x«, s.'.
urä-a, /.,) die Verletzung, die Verwundung, ^.; die Blessur, ./^«.: — die Beschädigung, <7.; — 2) die Beleidigung, <V.
ul-a^elc, /K«, »i. — UI2X2, die Verletzung, t7.
ui-axiti, i'Z^im, >'b. ^?/'. >) aufritzen, ritzen, ^a«., /'^'/.'>'«in.)! verletzen, ^/u»-., »<,>-,,. .i/,, c^./ verwunden, ./n»..o^,-..c.'.,- — beschädigen, u^.-5.'.: — 2) beleidigen, l.'.. ^.. /^','.'>/. ^Va«/c).
ul-ax^'iv, ,v2, ^ich', beleidigend, t7.,- — bissig: l>. ^lovok,   t.'.
uraxä^', >«. die Wnndc, t^,..^.
urälati, nm, »^b. /nl/'/. aci lü ü/ni; verletzen, ver-wnüden.n^»..^'., x/.ol'om,^ vj^ili l,,,>'^/<^.
uraienill, m. der Meuchelmörder   u^,-. -1's/,'.
upr^ti, uprerr u. kaj v ka ben  «lief 0
-----    2)    LL.  SO,
se z nogam steno, v vn awflesjiien, 31 se je, da ne ] zuioibet »uet mu  je   uprk
upfhniti, pfh saitfeit, Jan.
uprikcf, kla, C;  pogl. uj:
uprižati, am niochcn; upr schmutzig im
upropastiti, ftürztMt, Jan
uprostitcv, tv
uprostfti,   fm
sT.J, DZ.
upryscati, ann fachen,   Cig.(
uprten,  tna, a
uprtiti, prtim, (Zb. sp.J.
üra, /. 1) bie na nihalo, t navljavka, t)i( bis (SnilbltHr Uhr ist c3 ? == koliko je = ob eni, u zadnjo uro == veèno ur hoda, eine \\ zlata ura, 9Jic veè   vclja   nr
muss man bi lepa ura,  Ci nutter;   vlažn 4) mrtva.ška tinax),  Erj.(
uräd , rada, m Cig., Jan., >t jena beseda)
uräden , dna, Mur., Cig., *
urädnica, /. 1 uradovalnica
uradnija, /. t>i
urädnik , m. 1 Jan., nk. L^ <"*
uradniški, adj
urSdnistV9, »1. schast, bo« 93
urädoma, aJv Jan., hX.
uradovalnica,
uradovanje, n ruitfl,   nk.
uradovati, ujci amtiere», Jat
uradovišèe, > urädovnica, ^ uräjtati se, a
Ci-.; - 2) flcfoKcn, ji'x CJ.
urän, m. nek ürar, rja,  m. ürarica, /. bii urarnica, /. b urarski, adj. ürarstvq, n. \ fjewcrbc, die urästi, uniste <".*.;   urastel vzrastcl, da krnci-Erj.fl držka odrast Cig.
urašèati se, 1 ozimno žito
uravnati, Sm, Hörige ŠJichti ziin-cht titochi Cig., Jan., i reko, Cig., • mäßig eiitrid u. razmerc, gieren, anorl u. ulornek, b (T.J; - 2) fltficheit, Sve
uravnäva, /. 1) bie Rcgeiiuif SScuiIeich, />.
uravnavanje, rung; u. voi
uravnavati, ai
uravnüven, v Crfjciitil'atiDit
urovni'19, n. 1 Vergleich: u.
uravniti, frn, :
uravnovätelj, (T.J.
uravnovati, fi
uravnovävec, ner, bev- Reg
uräz, raza, n ©chabcit, C.;
uräza, /. 1) bie! bie Blefi'itr, -— 2) bie B(
urazek, /ka, >;
uraziti,  räzim, Erj.(Som.); venmmbeii, J* C.\ — 2) be
urazljiv, iva, u. èlovek,  C.
uražaj, »1. bit"
uražati, am, vb imuibfiijO/jT.-
uraženik , m. (Rad).
uraženje — urek
730
urgkati — tiritl
uraien^e, n. die Verwundung, die Beschädigung,
Kch/s.- ^aZ/.s^aa^. uraievati,  lijem, vb. im/?/, verletzen, a^.-d.,'
vcrwunbcn, t". urba, /. das Üben, die Übung, ^/«,.; u. te>
Ie«na,  (..,' — u. v dol),no«t>n, /iav»l.-(.'. urban^c, nca, m. der Rothlauf. /)/ct. urbans^e, Zca. »». die Urbanitraube, .5/.; (nam.
urbanii^cc).
urbäri^, »,!. das Grund- o, Zinsbuch, das Urbar. ürba», m. das Oberleder, nav./,/. ui-ba^i; (prim,
«lc«ko.-nem. l'üi-du^ --- Vorschuh, l.'. ?), urbati, am, i>b. im/'/, nrwellen, bleit hämmern ^   (cinc Art des Schmiedens); Oc.',^.; — prü' "^  gclu, schlage»,  V'-c.'^.-. — ix »cm. uriiti, im, vb. /'/. (.'., l^/i^t.- Pogl. uro^iti. urö, a^»'. — zc, ni!^, ^ut,.-^/ei., /i/b. urecen^e, ». die Behexung, <I. ureii, ur6^cm, vb./?/. i) bestimmen, festsetzen', u.  dan, kra,,   lllL.;   ureäen <^an, .^'/^.;  — 2) bcschreien, behexen (mit Worten, durch den ^ ' Blicks //ab^.-.^/i/c., <-.'<>>-,. ./cl>l.,//a/..c.'.,7u/,n.. ^ . N,/'/'u»b.), /i//^,.;  iivina 8e urc^, ako n. ^^  pr. Kvali kdo N>ll lcpoto ali vcl!ko8t, ne ome-nivzi Loga, ?o/m.'^^/?"n?t>,^; — u. komu,
u. Kuß»,    t?.   ^ ,^,<   ,                      i-,  , .<x, ^ ^
uröd, i'^ta, m. -^ u^lll,!,  l.V^. ur^äd», /. die Anordnung, c^., ./a^l.,- «lnv-dii^K» u., die architektonische Anordnung, »/>. >
—  dic Regelung, t.'<55., ./<?».; die Regulirrnug, <Il^., (.'i^,s?'.)./1^.^ die Olgnnisieruug, «/c,;
— die innere Einrichtung, die Verfassung, N^.,
ulfäken, den», ach'. Regnlierungs-, Organisa^
tions-, »K. ureäilen,  t„a,  ach'. Ncglllieruugs-:   ur<^!?tnu
uroäily, »i. das Etatut, /)/5.
l.ureciiti, im, l>i>. /1/. --- xi-o^iti (v^r^^ili), mästeu, M«»'., (.'.; u. »c, fett werde», ^/u»..
2.ureältl, im, vb. /'<. in Ordnung bringen, ordnen, regeln, cmrichleu, l^»tx., ^/«»-., c.','ss., ^/a»,, n/c.;  — redigieren, l.'i<., ^an., >i/c.,- —
regulieren, NL,, ./a»., »/c, ureclnica, /. die Redacteurin, »i/c. uroänik, m. dcr Redacteur, l.'/^., ^a»«., »K. uroänlski, ach. Redacteurs-, Redactions-: ui-l.^!-
ni«li2 plaäil, lu'cclnixlii po»<^I, «/c. ureÄniZtvy, «. die Redaction, <^., ^a«., «/c. uroäovätl,  Nicm, vb.  im/?/. pn^I. ui-cj^vat!. ül-^K, urdll,  m.  1) die Nute   odrr  Feuerlrötc
(bomdinatur   i^>^eu8), A>^'. s^.^-.   —   2) die
Hafelwurz (»«»rlim l-uropaeum), ^ea>s7<«K.). ur^an^'e, »i. das Ordnen, das Regeln, »</c.: —
das Redigieren, »K.,- — das Regulieren, »/c. ur^ati, am, i>b. im/'/, aci ui-c<,!il>!  oidne», re-
geln, ^., «/c.; —redigiereil, »K./-reguliere»,
ur^eväti,   li^m,   vb.   i>n/i/. ^-: ur^jnti, »l/c.,'
ur^evävro, vc», »i. dcr Ordner, der Redaclcnr,
,l/c.; ^— llovllvcc),  i.'i^. uröll, I-6K», »l. >) die Veschrenmg, dic Verhexuug,
c.'.; — 2) die Einwendung, (.'.
urökati, t^Kam, vb. im/>/. a<i ui-eäi; heschreieN,
verhexen, ^/,, <^. urekoväti, üjcm, vb. im^/.  —  ui-o!i»ti, ^/«»'.,
üren^riili, m, n^Ka ^i'l^i-»v2, >i» Kzicru ndc-N3  c>ßcni  nil  o^I  «^n>tz>   ?'e»n//i«e s'/'a/m.)'
üi-^n, ui-nli, ach. >) Uhr-I -^ 2) üi-en ^- ß«<!en, flügge: n,cii ^ti>.', /il,'^,'^'., />.>a>,- — 3) üren, hurtig, rasch, flink, schnell; ni-n« »c ^iban,-— 4) gcschüieidig, weich: ».ii-nu usnjc, <7., ./l'^Ft.,-  biegsam!   uri^a »idü, l^'.;  —  urn»
urenciö. >«. cin flügger Vogel, ^'e^,-<I. ul-^^nicon^e. «. die Verwirklichung, n/c.
Ul-Y8niöiti, I^iin, »'ö. /?/. vcrwirtliche», u. 8«, sich verwirtlichen, in Erfüllung gehen, ^,'5,,
urtzx, i^Ä, m. der Schuitt, ^>F.; — die Schnitt« roundc, diL.
urZ2H,/. 1) der Zuschnitt (von Kleidern), 5.; — 2) dic Schnittwunde, ^a».
ulLx»nl:c, «c2, m, die Schnitte, ^a«.
uröxanica, /°. 1) die Schnitte, ^a».» u. K^u!i», Fi^'t.^o/c), I.e^i. ^o.^'.^.' — 2) Ki-uK, K> sii» ^i<,di rl)Kci<,!<:Icc (^vljai-, lii-u',a^ iici.), Kllcial pc» cioIlun^Änom  <.I^!u li^üillja u^i iiiil:, ^a».!
ur^ati, i-^^m, vi>. />/. 1) abschoeidc»; u. Komu, 5, KruKa, me«2-, — 2) zuschneide», u. «b!»-äilo, <>dl,ttcl; u. plllicu', u. ^o^j^ pci°«', — 5) mit einem Schueidcrwerkzeug ciucn Schnitt ihn», verletzen; — u. ««, sich schllciden; — u. Klifiil « z>d<.> (schlagen), /)"/,; — 4) u. jo, den Wcg uchmeu, rasch zu gehen anfangen;
—   5) u. >n, ein Aiufilstück anfsfticlen, ./a».,'
—  6) u. «l.-. sich bcim Zuschneide» verschneiden;
—  sich täusche», sich blamiere»; — 7) 1,1. »e, bei»»  Sch»eidcil eingehe», sich  einsckneidcn:   ,
nreieli, 2^, m. 1) der Anschnitt, (.'/.<."— dle^v Schnitte, >/a».: — 2) die Schnittwunde, ^ln.A
ur^?.rn, XN2, ach'. -^ rc2cn: vniu ic urcxnn, l7»
nrexl^, »1. das zugeschnittcuc Stücl (Lein» wand), /ia>'«,s^lbl,-,/
uröxnik, mdas Zcttclcnde am Gewebe, >/a»l.s//.).
rllexniti» r^ncm, »^b, /'/ vinu urcxn^ (l<»!.!nr je povi-(.-Ic> in ni v<^ lnli» k;wl!lic>), der WelN ist vo» scharfem Geschmack, >5.,>l,^/l.<'i.
urkovica, /, der Gamander (^uc> Kim), ^/^ip.
</^/c.). ?^" ^> ?, ^ ^-urkovllll, /,  n^IiÄ d5(.'8liV2 (2uri u «v.  tli-^u),
ürica, /. ckm. uru;  1) eine lleinc Uhr; —  2)
das Stündchen. uriäati, «IN, l>b. /'/. lcntcnd die Richtung ffebcn:
u.  VO7.,    l^'.
üriti, sü iin, >'ö. l'm/'/. >) in der Geschmeidigkeit, Fertigkeit üben. cinnbcn; li. ldn, ^>m: ». >>,-i«Kc,' n. l^t., sich üben: u. »e v ßuv<>>^!i>u; — 2) beschleunigen, c.'iF,, ^..' ^- 3) zeitigen,
uraženje, h. die V
kajk.- Valj.(Raa
uražcvati,  ujem,
öcrwunbcn, C
ürba, /. dos Üb'
lesna,  C.; — 1
urbäntc, nca, m
urbänstc, šca, »1
urbansiüec). urbärij, »1. bsl§ C ürbas, m. das 01 šlcsko.-nem. ti 'ürbati, am, vb. **   (tiite Art bed <S "T  flcln, schlage», ürciti, im, vb. ; ure, adv. = že ureèenje, n. bit urèèi, urèècm, u.   dan , kraj, 2) bfschreic»,
^|flp''- hvali kdo nivši Boga, T u. koga,  C. ''¦¦'
urcd, r^da, »n.
ur^dba, /. bte binska u., bic
—  bic Sieflclu
Cig.,   Cifr\(T.,
— bit hmecc l Jan., Cig.(T
ur^dben, bena tion^«, >ik.
urcditcn, tna dela, DZ.
urcdil^, ii. bo
1. urediti,   im mästen, Mm Cig.
2. urediti, im ocbitt», regt Jan., nk.;   -regulieren,
urednica, /. i urcdnik, m. urcdnlški, ad ni.ška plaèa urednistVQ, 1 uredovati, u; üreh,  urha, (bombinato .i")aseln)iir5 (i urftanje, »1. bciž Rebtgi ur^jati, am, gctlt, Cig., nk.
urejevati,   i
(uredovati,
urcjeyavee,
nk.; (— d
urek, nSka, n
urekati, rLkar tierhejeen, M. urekoväti, uj<
uren,\rna, m.
sajo'veliki \ na ogenj al Strck.U.et.). Gftn, urna, ac fliif(fle: men hurtig,  vnfd
— 4)  fliirf) jv^hSt.;  bit (= prbka) / urenèiè, >«. ( uresnièenje, uresniècvati, ur^snièiti, \i fich uerroitti Jan., nk. ur^z, rvza, m ronnbe, Cig ureza,/. 1) b( 2) bic Schi urEzancc, m urezanica, f, Svet.(Rok., ga dobi rot po dokonèi kruba  za urezanico ur^zati, ri;žc si kruha, 1 èilo, obuti ¦}) mit cim1
thltlt, UCVl u. koga s beil Scfl
—   5) u. ;
—  6)  U.  SL
—   fich tfti bci»i  ©chi platno se
urezek, zke ©chnittc, , ur^zcn, z\Yc urezljaj,  »: njonb), R Ureznik, m. urczniti, r^ je povrcU ist DO» sc urezovati, ürhovica,
(Rok.). X ürhovka, j , Ip.-Erj.C ürica, /. dc bos Sti'u uridati, an u. voz,  < uriti, fnim


ursvn^e — urok
731
ur^kav — usoanvo
^    __brüten, hecken, ^>a.i'tl^,.- ptica mlacle
ul-7 (-- fi«^')' t7.; - 4) u. se, günstig sein. ^an.,' pc>I>u »e clci uri, ^.; letos «c nam ie xa liil-vc, l!<,dru urilo, heuer hatten wir beim Einbringen des Heues günstigcs Wetter, das Wetter hat uns dabei begünstigt, l'«,.-^/ .__dubro sc m» uri, es geht ihm wohl,
ü^'en^o, ». i) daö Üben; - 2) das Hecken, das Brüten, c.7x.
ul-monilll». < ^- bexßavli» 3), eme geschwoNene ^ymphdrüse am Halse, /'o^-nc/./^'/Ta.-i'.),' s podülava ul^ftlic biti lazka dcscda: vèi-miii^, /°" ö^v kcr M!s!i>c> mnrcditi, da >c v !^^> «avki äi'vi^ l>!i o^rcc, kakoi- po navadi v mn.'siili mcik l^iškan«. /^'/?«,-b./>
ürn», /. ^21-l., die Urne,
ürniöa, /. ') das Uhrgehäuse. e^/?^ — 2) />/. ul-nico, das Horengebet (der Priester),
ül-nili. m, >)das Uhrgehäuse. ^.; — 2) der Stundenplan,  n^-,'   —   ^)  -^ kudournik,  tl.
urniäk. '". der Uhrkasten, /)^.^«..,>,, >'-"«., urnokrit.   ki-i'la,  ach',  schnell  fliegend, >/an.;
uriK.krüa lastnvica, 6«., 5/.V. ürn«8t, /.  ') die Hurtigkeit, die Flinkheit, die
Raschyeit; - 2) die Ocschnicidigleit, u^«Fl. uryditi.   im,   v<>./»/-  ^ pnsckari:   u. ^i-evn,
uryöLn, ^n2, "^'- ') verhext, beschrien, verzaubert; l.,rl>c!n» i>vin2; „nc dalli jt,'j uro^no!" prili><2, lilinr dvnli !<»!«» 2>vi>I, ?V)/m.-/^/.-^^,.^ >> t<,,l,l, ^Io^ o!< >« I»!i!<<» u^lx^oi: url»I-n^a ölovck» iiilva^lno blili filav»; (l,!,-»^«^, F^,. — l>!'">!»2 ien«kl,, (katcra provxl-o^i lil-ukc). ^»'-c.; ^ 2) bestimmt, festgesetzt, fest: lirl>cilic, snc»tn> «L'. c..,- uruon» voljii. fester Wille 6?.,- — genau, 5.; — '-) tüchtig, vor« trefflich, gut, 5'..- - 4) Erb». Erbschafts-. 5.; urc,^ni «>", der erbende Sohn, tt/s'.'tl'.
ul-oöin», /- die Crbschaft, das Erbe, («'i-^ina)
ul-yöiti, ry^im, pi>, ^/. behexen, beschreien, Q>.,
<?"tt'ö.)! (vüi^ili, M<»., 'Ii<>>,/ >ür(i>^, /',/>...'//,c ).«- ^^«   '/"7 ^"", ^"-' ^
uryöki, „l. ^/, ^ "">><>, die Behexung, die Ne» zaubcrllnss. t.',
2) die Erbin, "L',-c7.
uroinilc, m. >) der Peschmcr, c>>.-. — 2) der Wuudllec (»inkvlü« vuln^iili-i»), c?,'^., ^«.,-— 3) der Erbc^ o^,-,-l^////?ac/).
urcxl. !-<)<!i>, »l. die Ergiebigkeit, c.'.
uro<liti, ,m. ''b. /i/. 1) — udracliti, t?., ^5ci,a,' Ictu« Ku ßaricc: uro^ilc, l7.; — 2) u.' «l^, fruchtbar werden: -emlja pievricna «c l,ir<)!,!i, 5.
uroäovititi, ?tim, ^b. //. fruchtbar machen, s.'»^.
urölc, r<>!v3, »1.1) die Behexung, die Vcschrcinng;
navÄcin«   )?/.  l,rc,!<i;  l!ix>!<0 ^!<>Iiil>,  imc:ti, be«
schrie», verhex! werden lsein); ^Iov^Kn in z!> vine «c pi'NNlii« linilii «c! I^!l!(.^ll ^<»f>I(.'(!», <»ll ^vgl^: in!.; urulie tn^iti --- l>^Ijo>iöilt.> v vulN putApIjati ilj » to voclu ui-uiei^u   ditje
krcipir! in xmaliüti, /l^^/lF/./ — 2) das Schick« sal, ^/e/., (.., ^,a>.^n,a; pn <!u^ni!i Ul-okid «li namcl-aii, /ial", / — ^) na ürok. alles Ernstes, formlich, vollends i^/.X'i,. ^/.- na !,>..!< I«)ftÄ to-iti, jemanden förmlich klagen. ». - .V//c.: n» u., tüchtig, .V/,Vc. ' n» u. ^ei ^,l.', l^/l.<i,,' Iju^je ic nn u. linpli«!», matt ist schon tüchtig »lit dem Graben beschäftigt, l)X<'.-'V/.'l)/..- — 4) die bestimmte Znt. c).! ?^!ai jll ui-ok. lla jcliti pl-inllü^z, c.'./ — die ssrist. oer Termin, ^an., t.'.,-die Tagsaftung, .^,-(.',>-., ./a«./ - 5) die Erbschaft, das Erbe, u^,-. - c.'., .!///c,;  —  tli>,Ii:    m ok,  üruki, H.,
Ul-ykav,   6c//.  —   !,!i-c>^l:!,,    behext,   bcschricn,
urokl^iv,   iv»,  ach', der Vcschn'iung.   der Vc^
hexnng unterworfen, behexbar, >/a«<//.). urollc»v«n^'L, », dael Erben, ci^,-.-(.'. urolcoväti, l",jcm, ,>b. /'»/1/. erben, «/s, .-M'/c., l7. urypati, l»m, »»ö. /i/. raubeu. uro8lti, ,'m, vb. />/. Ian jc ui-uäcn, der Flachs
ist (durch die Einwirkung des Thaues) geung
gerosttt, s.>>s.
urotiti. im, ^. /?/, beschwören, (.'. uroxieiti 8«, ^iin «e, vi», /,/. 1^ r«5ic>,i po^lol^n
pn^lari:  äed^la «^ ui-u/i^i  ^- na^l-gvi «! xa-
lefin, /)»/. uräuNnk», <. ein Mi!glied des Ursuliuerinnen-
ordens. ü»,   /»^'^'. u^, >,!«!  (tako «c  pn^Iijo »vinjc »Ii
usäöcn, ^„Ä, ach'. u^Z^nl» xc-I, das Bingelkraut
(mi^icuri«!!!, llnini»),   t.'. usäciti,  im,  l»b. />/, erhäschen, ./a».; mi^ü u>
Kai U8»^iti,  er denkt hier etwas zn fischen,
U8»6, «ii.ill, m. >) die Einsentung, c,>., .»///c.; ,
—  2) die Erdabrntschung, (^.'</'.), /i«i.^.
«c je ucii-l. es fand eine Abrnlschnng statt, Xui,..^,t,'/c.^/^l'.)- — die abger,ssenc Erde, die bei einem Bergsturz in der Niederung liegen bleibt, ^n»l»i//c-^//<-.- —-^) die Hefe, 5.'.
usaäina, /. die Erdabrutschung, V.',^.
u«aäiti 8e,  s>n «c,   ,'b. />/.  1) einsinken, ^lL..-
—  2) cittstürzrn, abrutschen: m^Iin» na^l c(.'«tu
llill) «c !e, ei' fand eine El'dabrutschung statt,
^i'-.'F^-c'/c. ^/.^.?v.). u«ät,el, 1,1», a^/. — uzelilil, ./a«. U8»l»nitl, nc.'m, vb, />/. ^-n U5>clinin. U82jatl »e,   nm «e,   l,i>. /m^/'. a</ u«l»,jili  «<:;
') einsinken, c.'»L.; — 2) abrutschen, /'c,//, u«äpiti. im, ub,?/. den Athem benehmen: pe»
x«jca l!-,2pi. ^,-.; (!,f..) zn„, IclM'igen brin° gen, ^ > - u. !<<:, den Alheni verlieren, .<>'<'-.
U8».<;. «a«,, m, der Schrecken. ,»/s»-.^'.
u«ä«iti. ^3l>im. ,'b. ,./, .,. u«li-»>;iii, n^,.c.'.
u«o»lio2, /. die Harnrnhr, ./<7«.
u»cnn<!:, ^l!>. »«. d^r Pisser, der Vcttvisser (p>;<>v!iu).
u«eänc!c, n.g, m. .) der Pisser, der Bcttpisser (P5uvk2)! - 2) neka lN2 mu§!l»ie1!<», ^tvv..<I.
urjenje,   «•
das Brütei urmenica, /
Ütjmphbnt? („poclstava f. èrv, kci gavki Èrvi mnogih ta
ürna, /.  *an
urnica, /• ' 3) pl. urni nk.
urnik, m. 1 Stiiiibcttplf
urnjäk,  >n-
urnokril, k urnokrila I
ürnost, /• ¦ JKascf)l;cit;
urgbiti, im, Re\.-C.
urgccn, Èns jQubert; ur pritika, kd (Torb.)', ti nega èU>v(
St.); - t urokc), Ju uroi.no tn< SSiflc, C.; trefflitt), flü uroèni  sin
uroèina, /. ogr.-Mik.,
urgeiti, ryci Jan., C, 1 (Torb.)\ ( Prip.-Mik-
ur9Èki, m. 1
^auberunn. urocnica, /.
2) bic (ScJ uroÈnik, m.
aömibflce — 3) dec uröd,  rijila, uroditi,  i'm, letos  so  f fruchtbar « C
urodovititi, urök, r<jka, >
ur^kav,   aJj
Trub.-C. urokljiv,   hi
Ijcx'itiig mit urokovänjc, urokoväti, u ur9pati, am, urositi, i'm,
ist (feurch to
fleröfkt, Ci urotiti, i'm, 1 urozi'citi sc,
postati:  èel
lego, Dol. uršulinka, /
orbenž. üs,   iiitcrj. 11
liuskajo ps usaèen, èna,
(mcrcuriali: usaèiti,   im,
kaj   usaèiti
Cig.
usaènica, /. usad, säda, ;
-  2) die (L¦ Tolm.);   7A sc jc udrl, Notr.-Strel die  &ct  cii liegen bti'ibl
usadina, f. t usaditi se,  1'
—  2) ciitstii! sc jc usadi dilo sc je, Notr.-štrrt
usäheJ, lila, usähniti, nci usäjati se,   1
1) eiiishtti'ti, usapiti, im, 1
zajca visapi,
flCll, 7.v ; — usäs, sasa, n usäsiti, säsin uscalica, /. i uscanu,   üta,
(psovka). useänee,  nca
uscanijla — us?kati
732
usekljiv — usirati  se
uscanola, /. die Pifserin, v uganki: o^a kla-bniar, «in bubnar, Ii<!i u^canela, mat, i-<5z-gc:t«.'la (»blak, gr«m, cici, 5tr«la),  /c/» i/a-^^'.
usoanka, /. 1) die Pisserin, die Bettpisserin (p^uvka); — 2) der Westwind, ^?az; — 3) der Gmsfrvsch (rana tQmpnrai ia), /il/ü?»be,/c-/^^'. s?'o? b.^)/ — 4) neka ^i-c:Zn)n, ti,a^/Lce «a '-e/ci //?api'-^'. s^?t),i>); — der Frühlings-safran (crc»cns vcrnn^), ^/., ^., — öina u., die Krähenbcere (^mpotrum n!g,um), ^Vec/i^.
usoati  80,   uš^im  «c,   vi>. />/. den Harn   abschlagen, httNN'N; n.  8L v pnsteli«, ins Bett viffen;  — vi^can« VI^MC (pr^pruzto) -- mu-k«, vremo, nasses Wetter, l7lL., ^>.; uscana bttwzcn, die Harnrnhr (diabl^ic»),   ^lL. usöci, usi^ä^m, vb. /?/. abhllncn, fällen,  <^.,' u. ßlavn, enthaupten, 5^.; uganka: V ß«2du U5<:-öenc»,   p»  plaxu  priv1^>1c:nu,   pc» sv<:tu  budi in ljudi m«n ^-- 8"^>)>   ^ a^e-^»^. sT'of b>). usöd,  s6da,  m.  1) die Senkung   des Vodrns, die Erdsentung, ^F., ^i»., lli^.s^, ^e>>.; — 2) der Bergsturz, ./a?i. useda, /. der Bodensatz, die Hefe, (7. us^dati 80,   am  «c,   ,^. Nil/?/, iici u»«8t!  «e; 1) sich niedersetzen; — 2) sich zn Boden setzen; einen Nirderschlag bilden; — gerinnen, ^/»,.-
3) sich seilten ; Lemlja 8« U5e^a, ^liZll «e <.!!,e>.ia,
«8tz<iLn, (.In», ach'. Fäll-: u«?l,1ni KutLl, der Fnllkessel, ciiß'.,-— ««ecinu »redi-u, das FäN-silbcr, <I^.
U8?6onil:a, /. geronnene, saure Milch, ^/«^., il.
1. U8«6tzti, im, "b.^?/. — adzcäcli, sitzen bleiben,
2.u8?ä?ti, im, ,'b, /i/. ergranen, a^.-t?. U8?6lina, /. 1) die Einsenwng, >/an., ^l^.s^-— 2) der Bodensatz, der Nicderschlag, ^.,
uLyänina. /.  1) das Zusammengesunkene, t7.;
-^ 2) dlc Hrfe, Q'. U86ki:l,   KU;,   aci/.   vertrocknet:   n^ekl^   rnka,
7>ub,,-  mui<^ K<)«r> «o u^^KlL, ?', ub.,-— welk,
s/lb. «/>.).
u8Lklilti, 8äW,Lm, l>t>. /?/. vertrocknen, verdorren; I'ull» N1U i<: Nzoi'lnilg; — austrocknen versiegen (u vUläi).
U8«k, 8^Ka, m. der Hieb (z. B. mit der hacke), .V/»1-., di^,,  c?.; — die Hiebwunde, l.','^.
ußekac, ,«. die Lichtftiche, ^/c'<>-., tl., /)«/.
u8okätnik, m, die Llchtputze. ^«?F., ^/u,-., d/^.,
U8ekaly,  ,i. die Lichtputzc, i^., ^/.,  c.'.
>. n»9kati, am, ^b.«'»«//. aci v>»ekmu; schnenzen ^/., d<
2. U8yk»,ti, 8?K»m, vb.^/. 1) abhauen, abhacken, fällen; u. ßlavo, c^., ^,'» e//> /)ci/»i,; —2) einen Hieb »nit der Axt thu«; n. p<> llrcvc^u; — übcrh, mit cincr schneidenden Tchärfc hauen und verletzen, wund haue» ; u. «^, sich wuud hauen; — schlagen; u. Ko^ pl» ßlnvi, 2« ul^u; u. 5L,  auseinander losschlagen,  anein
ander gerathen; — u. K«^a 22 KaK» pci, ze< inandnn etwas ablisten, ^F.» -^ 3) "- >."' den Weg einschlagen, enteilen, ^., -^ "- >" 0,02 mlli-», über die Schnur hauen, <^.
r>8ek1^lv, >v«l, ach', beißend, l^. 5'^,' u«ek» Ijivl^ p«°,mez,c», der Sartasmns,   tllF, <^-
u8^kniti, «i^nllm, "b. /i/. schnellten; — u. »e, sich schneide»! — u. Iu^, dos Licht putzen.
U8okovalnlk, «!. das Schneuztuch, ./a»l.
u8Lkovan^L, ?l. das Schneuzen; — das Putzen des Lichtes.
U8elcc>v»tl,ujcm,l'b,/,»/'/. ac/uzcknit,; schneuzen!
— n. lui!, das Licht ftntzcn, u^vilna,  /. das Sediinentgcstein,   /''^'. 5.1/,'«.).'
U8e1itev, tvc, /. die Ansiedelung, tl,'^. uküliti 8L, ^^im «<:> "b. /?/. sich ansiedclu, sich häuslich mederlassen, sich festsetzen, ^., ^a». u8L!^ar,  i-ja, m.   -^ u«njar, ^e^. U8on^at,   -Ila,   clch'.  --^   u^njal,   ^/^,,   7"'«b.,
Ü8>en^y, ,l. ,) — Ul^njo, das Lcder, ^/<?^., /)l'l,'i., ^',e//, /)^/»«,, F/c^ab 5^,^>- —2) der Klappcl-tovf (i!i!Ni»ntdi.!5), ^tt.>,c/l.
U8e8ati, am, vi>. ^'/. durch Saugen entkräften, dl>,,- — wund sangen, c^.
U8e8avati, am, vö. im/?/, nc/  U8c»gri,   tli^.
U8y8ti 86, u«^m «<3, l'i>. ^>/.  >) sich setzen;
!<«.i«i-   vi^l>Kl>    I^t«,    u«<2l!^    »e    nix!«,;    n.  «0
li«ic> na rcp -^ abfahren, l.'<^. - — 2) sich zu Boden setzen, eiucu Nicderschlag bilden; —   geriuileu,   ^/«».,   ^/a».,   ^ili^ü.'i/ca <^«i.,'
^i-i, c.'.; — 3) sich senken, einsinten; — zusammengehen, kleiner werden, ^a« s//.^).
v»5l,  !?l. /?/. -^-  ru8L, ^grul,!^,   (^.
U8l6rati 80, «I^ram 5«, pb. />/. vor Anker gehen,
U8iälitj, ^ll-im, ub. )?/. llnankern: >.'. la^jn, ci/F. .' u, 8L, vor Anker gehen: I^lja «l: >.l8!lil-i, 0^.
U81K, «idn, m. die Austrocknung, c.'i'^.
H8il,atl, «lilllm, l'i>. !»!/>/. aci u^eliniti; >) vertrocknen, verdorren (n. PI-. 0 i-a^linal-l), t?l^., ^a,l., .v///c., /;//^.>.,- — austrocknen, versiegen (c> vu^ii), ci^., ^a,l.; — 2) eiutrockue,,, ein-dorren, <IiF.; — hinschwinden, hinsiechen: «6
U8iKoväti, ujem, pi>. im/>/. --- u^idali 1), ^/>. U8inyviti, Hvim, ^b. 7/. als Sohn adoptieren,
M<,.,  (.'l^., ^a?l. vl8lnhv1^en^c> n^a, m. der Adoptivsohn, ^/»'.,
U8ipati, «?pam, pliem, i'b. ,'»>/?/, a^ N5M>; i) schütten, hinschiittcn; u. «<:. in Menge niederfallen, sich ergießen; w^a ^0 u«ip!^; — dc»iii i?ll>f;u!>l(>v «t: ul'iplic na f>ci!>c: in ^i't«,  /.^^v.,'
—   2)  c!c?. u«ipl',c,   es  gießt, I.ev.>it. sTv'o/^,'
—   (vb, /'/. -- u«ut!, ^i.).
u^ipavati,   am, i'i>. i»i/?/'. --^- u»ipat'l; ro?» »e
>!^ 2a^cl« «.i^if'Ävati,  /^!'c.>>. u8»pöLn, än«, clch.leicht zerfallend: u.j^ !<,<>mpii-,
lil»^a>' !><: Julian racl l.!<l»bi,  ^Vot»-. u»irati »o, am »«, vb. im/>/. <lii u^rati »e.
uscanela, /.  bti
buèar, sin bo gctcla (oblak, (Torb.).
uscänka, /. 1' (psovka); — der ©raäfro^cf Erj. (Torb.); na reki Ipavi sstfl'Clit (crocu die Stät)enbc( (Rok.).
uscati   se,   uš
schlagen, t)ar
totsseii; — us
kro vremc, V
bolezen, bte
useci, visyccm
glavo, enthfll
èeno,   po  pl
in ljudi mot
used,   seda,   t
bie ffirbsettfn
— 2) bcr Si
useda, /. bet
usedati se ,
1) sich uiebc
einen Stiebe
useda se,
3) sich scittcn
sncg se   us
us^den,   dna
SäUfcfiet    (
stlbcr, Cig.
usLdenica, /
1. used^ti, in M.'
2.  usfd^ti,  i us<?dlina, /.
— 2) der Jan.,  Cig. us?dnina,  J
—- 2) bic
usehèl,   hla
Trüb.;  m<
Jan.;   use
(l\b. sp.).
usehniti, sal
roka   mu
siegelt (o usek, sejka,
Mur., CiL usekaè, m. usekätnik,
Jan., /M usekalQ,  ?!
1. us^kati, M., C«
2. us^kati,
usekljiv,   iva, c ljiva posmešic us^kniti,  sekne sich schmvn,^en; usekovälnik, > usekovänje,  n.
bes Lichtes. usekoväti,ujerr — 11.  lud,  bst us^lina,   f. ba& (nara. : uscdl useli'tev,  tve, j usuliti  se,  suli häuslich tuefet usenjar,  rja, « usenjät,   ata,
Dalm.
üsenje, n. 1) = Krelj, Dalm. tops  (rhinant usesati,  äm, 1 Cj>. ; — tül usesavati, am usesti se,   usi kdor   visoko lisici na rep
51t Bobni fc —  geriitnm use ei c no ml kri,  C. ; — fammeitßehei usi,  m. pl. = usidrati se, si
Cig.
usidriti, sTdrit u.  se, ÜOl" % usih, si'ha, m usihati, sThar
¦   tcoctncn, ut
Jan., Mik., (o vodi), C boiveu, Cig žalosti, togc BIKr.
usihovati, Gj usincjviti,  y\ Mur.,  Cig. usingvljenec
C, DZ. usipati, sTpa schütten, Hi solicit, sich blagoslov
—   2)  dc?.
—   (vb. pf usipävati,   ;
ju zaücla 1 usipèen,Èna
kadar sc ; usirati se,


usi'riti — uslüziti
733
uslužljiv — usnjärski
usil-iti,  «,1-im,  >>i>, ,'/. zn Käse machen, u. sc, zu i'täsc werde», gerinnen; mlcku «c je usi-
uslljati,  am,  >'i>. l'm/?/. aci usirtti,  t7,<s. ««iroma«!«. 3šim, ,'b. ^/. arm machen, l.'. U8lt»k»ti,   kllM,  l!cm, I'b. /,«,'/. ac/ usktt^it!;
entspringen   s./L.    .,,,,,., «»Kakovati,  l,,cm, ,'5. <»>/'/. clcl >!!>!<<>^t,: cnt
Wringe», ^, ,-von der Meinung abspnngen,
U8k»ti,  am, ,'b. lm/i/. ^ Iiuskati,  <!,, >5.
u»k65lti, sk(^im, pi>. ^/. i) entspringen, ent-fliehen, ^'"'" s.^,, -^«., c.'. :-znm sscinde, »ll einer anbern Partei überlaufe», übergehen, v.^/»'- ,/a».,' U Koccš K XaKlciccm usko-öitl, /)^">. / ^ abspringe», ^L >' - «on der Meinung abspringe», l.',>.: li, obljubi, dem Versprechen untreu werden, t.'.; ubljubc: »c ,!<,p<,I,iiti in «., /ja«..- — 2) u. Sll -- »ti«. nili «c:, «kl'^iti sc, eingehe«: sukno se je usko^iic,, /.a.<cc>. /.>ax./^. s'/n, b), /;/^,',., 5'ai'/»</ca <^ai.,' dan sc je «.^Ko^i!, der Tag ist kinder gcworden, /5.,—fallen, abn»'hmcu:
vc,!,la «c:   i^  u^Ko^illl,  /)n/.
««icölt, «>o5><», '«- ') der sslüchtliii!-,. c?/^,, ./a,,., "t7 /i»,>'. ^"/c.); — der Ubl-r>iillfcr, s.V/f., /?^//', /''c-,<..- — 2) der Niickspruiiss. c..- -der Absprunss von der Mmnma.. l.,>; — die Flucht, ./"«.: — ?.) das Einschrumpfe», die Krimpe: u- «uloi», 5'/^.
«»Kominiti ««. mim «ll, »b. ^/. lau^e (stumpfe) Mme betomoien, ./a«. <//,).
u!«icüt,«tl «e. x>o',I^m 5,e, >>b, /?/. beim Rupfen verloren ssehen, eingehen, 5.'/^.
usleäiti, >m, >'i>. /'/", auf der Spur nachkommen :   K'NÄlu  fill  Nic^lvl!,!  u^lc^li,  /.^/sv. ;    -
erspüren. ^.         ,    ,     ,   ,,
U8i?piti »o, ' «l.'' >'b. /'/. u,^cp,I<, 5c MN ,c, es nclanss ihm von ungefähr, ««,,>'.
u«ll«»n^, ». die Erhörnng.
U8ll«ati, «I^ini, »'b, /'/- erhören; u. Kn^n, u. mcilitcv;   li.  !«>mu  pi-oänjo.
«»llsb». /. die Erhiwing, <7,L.
u»liZov»ti,   üjcm,   l'b, im/'/, aci uxlizgti,   er-
hl'N'!'. uslyciti. >m, ^i»./7/. krumm biegen, krummen;
u,  ^lllicc». «gly^iti 8«,  im 5e, "b /'Z'. -^ pa«uäili «c, /^/«-
ö»z,^> ^f)'-/,<>^» ^. ^c^.) ; — Pi-im. «Io^,i. uslü^H, / die Erweisung eiucs Dienstes, einer
Gefälligkeit, tl,,«/c.; N2u«luf;n^!li,zu Diensten
stehen, »/c.: — i-u8. U8luibilen, tnil, a<i/. Anstellungs-: uxluiditny
^u«wxdlti, im, »b./'/. im Dienste anstellen. N^?. ^'"^»Widl^n^c, n>il,, m, der Bedienstete, /)/5. '^u»lü/.cn, in2, ach', dienstfertig, gefällig, ^a>».,
«8iüiiti» im, ,'b. /?/. 1) u. liomu, jemandem einen Dienst erweisen, (.'.; « tcm je Iwsiu u!,Illillnc>, /)a/m.,' — 2) u. «c, sich gefällig erweisen. >/a»., ^/um.-l.".; ^^ pri^upiti 5t.', l>l.,' 2c»l,!inm «L u., /.ei'xl, s/?i>. .</'.); sich verdient nmchen, <^.,' u«I^i/!cn, verdienstvoll: pc>»<:dn<> l!»Iuitc:ni cisillvlj'llni,   I.ev.'t. s/>//.^ ,'
—   ?) ,1. «<.-,  in einen Dienst treten:   u. «e K n«ll,rju> >/tt,c.; u. »e pi-i  Kallcm cii-ustvu,
u8luxl^v, lvg, aa)'. dienstfertig, »/c.
u»lüzno8t. /. die Dienstfertigkcit, ./a,?. ^//.).
usmüjati, l»m, vb. nn^?/. ^ uxmcxüli; (eig./^ versengen): — u.Iriligii, li. lll>fi» X lii^em, »<^ f,ol<:»<>m,    /'o//   - —  u.  I<c>«  Ki-ulia,    in  eil^/«-
Ttück Prot Nichtig hmeinbeißen, /'u/,'.  ^"^ «»mllocen, ^,1«, ach', barmherzig, >'/«m. u«militi   82,   xm?Iim   «l.,   ,'i>. ^,/.  ,)   sich   er» barmen; u. «c.-Ko^l», ^3 ;-.u5mi!^„, barmherzig! li^!mi!j(.!i ^l«vt:!i, uümiljcni liuß! lüoiii-IIcn Iii-Ät, >,^m!Ii<.'^l, 5(.-«tr», ein Mitglied des Ordens der barmh. Vrüdcr oder Schwestern;
—   2) u, «<^ Komu, erbarmen, Mitleid erwecken; bc.'i'l,.! «c  MI j'c V 5IV«: lüimilil; N«ßu «c uxmili' Gott erbarme sich! /)/ct,
u»m?l^enilc> "«der Barmherzige, /)<2/m.,>'/c,/n/.
u8mihenj<5, «. die Erbaimnng; die Barmherzigkeit, das Mitleid.
U8ml^'enk», /, — n^miljc»!, «c«t!-a, «/<-.
U8mll^jono5t, /. die Barmherzigfeit, die Mit« leidigkeit.
U8mll^eväti 80, lljem «c, xb. /m,'/. c,i/ u«mi. Im x!:, sich erbarinen.
U8mc»cl,ti, >'m, i'ö,//. 1) wegfcngen, wegbrcnnen, ^,.- — 2) ansengen. .!/.; - ,) einen ttich tigen Peitschenhieb o, Schlag versehen! «. K.>^n
U8m^2ti.   am, ,'b.  /m//. ac^  l^m<i.!iti, ./<7,«. u«mrääiti,   5mr3(iim,  >>b. >/. stinke» machen; ». 8»d(i, das Zimmer mit Gestaut erfüllen;
—  u, »c, stinkend werden; m«.-«» xc jc ^mr». llilu; moi'jc.' «ll r»l!n li^mra^i
u8Ml-^an1o. ». das Durchstäntern, ^/. U8mr^2li. l>m,  „b. /m,'/. a^ l,^ml-»,jiti, .V. U8m»-cenik, m. der Getödtcle, ^»,c. U8mrcen^je, », die Tödtnng,  /./'/> U8m?tk2, /, die TödtlMg, ./a,l, s//.^>. u8Mlt,'t^v> ivc, /. die Tödtung, ./an,, »/c. U8mrtit>, >m, vb.^. todte», s/»^..s^.. ^/»»-.,
u8Ml-tl^iv,  ivil, ach. tödtlich:  l>. .^ti-up,  <7, U8müllniti,  «ml'lloicm, ,'i>, /?/.  1) wegstrcifen -/ abstreifen: x i-uK« lila«!» u«mukniti, /^».^'^.
—  2) cntschlnpfctt, 6'/^., ^/.             ^ ^»/^/»^, U8näiiti,  l^nLiim, l'b. ^/. schmücken, ^/eL., <7^-//.
^ Ijndcxnivimi i-oiami u^n^cn, ?>ub. ^/'<«t.). ^
U8n^ti> «NNMCM, ^i>. /1/. llUöheitern: Uünctn ncd«, klarer Himmel, l'.-c.'/^.
Ü8n^2, /. ^ u«njc, das Leder, c?.. ^l),-//.->V//c.
u»n^c». /. >) der Lederloffer, das Felleisen, /v'a!>»,.^<L., /^., /je.>.!-2) die Ledcrschild-lröte («p!i»r^'i!< cnriacea), ^,-/. ^.
U8n^äll, «l. der Ledcrlaufkäfrr (caral.-.»,!» cai-i-li^cu!,),  ^>> ^.).
u8n^l, '!». '«. der Lederer, der Lcderhiindler.
u8n^ricÄ, /. die Ledrerin. die Lederhändlerin.
U8n^urit>, 3>im, l'b. l»l^/. Lederhandel treiben.
U8^'äln,c2,/.die Lederelwetkstatt;-die Lederfabrik: — die Ledcrhandlilng, l^.
U8n^r8lc>> ach. Ledercr-.
usiriti, sTrim, ju ftstie wci rilo.
usfrjati,  am, usiromasiti, uskäkati,   ka cutfpritiflcn, uskakovati,
Ctg.
uskati,  am, 1 usköciti,  sky
fliehe», 3/«.
ju citier fl>i!
V-Cigy Ja
èiti,   Da Im.
SKcinung n
»crfprc^cii
dopolniti ir niti sc, sk uskocilo, 1 Savinska d ist für,icr.fl voda s<^  i°
uskök, skrtki C, Ji">hr- ( Krclj, Pre: ber Slbipru1 bic Fütchf, bie ftrimpe
uskominiti s
usküb.sti se,
verloren flcl usl«;diti,   i'ni
men : kmal
erküren, L usl^piti se,
es sldaiifl uslisanjc, n. ush'sati,   slTš
molitcv; u uslišba, /. b uslisevati,
tjüreu. usl^èiti, im,
u.  palico. usl9Jiti se, i
bušnje (do uslüga, f. bi
®cfälliflfeit
stehen, «Ar. usluibüen,
pisino, No
't^'-usluzbiti, frr
"/"''uslužblj^nuc
uslü/.en, žm
Zoirt, Erj, uslüziti,   im
uslužljiv, sva, c
uslüznost, /. bi
usmäjati,   am,
ttClscnilClt): =
polcnom,    Po
StÜrf «COt tüi
usmilcèen, èna.
usmiliti   se,   sr
bannen; u. sc
herzig; usmiljc
Ijcn  brat,  usm
CrbcuS bet ba
—   2) u.   sc   k werfen; bcraè se usmili ' &0
usmtljenica, /. usmiljenik, m. J) usmiljenje,   n.
Herzigkeit, bn§ usmiljenka, /. usmiljcnost, /.
kibtgfeit. usmiljevati se,
liti sc, sich erb usmoditi, im, vi
Ctg. ; —  2) 0
tigcit Pcitichfiil;
èrcz plcèa,  Pt.
usmäjati,   am, 1
usmraditi,   smri
u. sobo, bas \
—  u. sc, stittfi-tlilo; mt>rjc sc
usmrajanje, n. usmrajatit am, usmrcenik, m. usmrècnje, n. t usmftba, /. bie usmrtitev, tvc, usmrtiti, im, vb
Jan., Preš., ni usmrtljiv, l'va, 1 usmükniti,   smu
obstreifett: z r<
—   2) citt|chlii|: usnažiti,  snažim
z ljubeznivimi 1 usn^ti,  snämem
nebo, klarer H üsnja, f. = usnj usnjäca, /.  1) 1
Ravn.-Cig., D
frötc (spbargis usnjak,   m. ber^
accus),  F.rj. (Ž usnjar, rja, m. usnjarica, /. bic usnjaritij ärim, usnjarnica, /. bi
fabvtf; — bic usnjärski, adj.
usnjärstvo — usp^Šen
734
uspLšiti se — ustan$va
u«n^2>-«!tvy,  »i. die Lederfabrication, /)>5.; —
der Lederhandel, l.lL. U8n^a8t, i7c//. ledcrartig. usi^jat, ata, a^   ledern, vou Leder. U8n^'o, ». das Lcder.
usn^n, ac//. von Leder, lcderti.                         !
u«n^jenina, s, die Lederware,  l.'iL., O^.            !
u8n^ov,na, /. das Lederzeug, /)^.
u8n^iea,/. die Lederhant, <!,>.<?',),/?,^'.^m.).
u5ln^inn, /, das Lrderwerl, die Lederwarc, l.l^.
u«ny, ». das Leder, ^/»»., ^/i/c., tiol'.
u8nc»väti, snujem, i'b, /i/, anzetteln (bei den Webern), (.!/,''.; — gründen, (^L-; — abkarten,   l.l^. - —   pi-!m. osnovati.
usnd. m. das ^atum, das Schicksal, /'»,>,'^///c.
u»Hda, /°. das Schicksal, das Los. s.'//^,, ^an., n/c.
U8<^den, d>ia, ac^/. verhängnisvoll,  s',^. ^./      ,
i.u8«/diti, im, l'b. /'/. l) zuerkennen, l.< ^«>a'. zutheilen, bescheiden, s.'l^.: verhèingen, t.'<L.: usc,jen,  vom Schicksale bestimmt,  beschiedeu;
—   2) — zadeliti,   za^initi  (>ed),   /il.'^. - t.'.,'
—   z) u. »e, wagen, »K.,- (hs.).
2. «»yditi,  im, vb./?/. —  posoditi, /i/b. .Vi/c.;
—  u. «i (se)  pri kom, ^-  na pci»c»,la vxoli,
ii«o6«vyreo, rc», »l. der Fatalist,  t^l^.<?',). u«o6l>vfr^e, », der Fatalismus,  t^. s?^, i.u«y^llt>,  nm, i'i>. >»»)?/. aci 1. u««^it>; :) Vrr-häü^cii, bestilnmen, 'l/c,: — 2) u. »«, wagen, so frei sein, »/c.; ^K^.). 2. u»A»ti, »m,  >'b. /»</'/. aci  2. U8nc!,ti; u. «i
^«  pri  !ioni,   ^l^.                                                !
«»olili, ,'m, ,<b. ^/°. einsalzen, salzen, ^/»^., t7/^., ./i,»., l.'.,-   in Salz  legen,  ciupütcln,   s.'l'^.,
u«l>lomuriti, lli-im, vb. ^/. mariniere», l'i^. i.uliopiti,   im,   ,'b. /i/. dcn ^llhrm benehnnl»,
t.'.: >,!. Konj», />,>.>>'?. sž5b. .^.^); — jemanden
in die  Enge treiben,   ^>><.'t. s/i«/c.);  «. Ku^a !
V prl)pi^^,i, /.cv.<>t. s/^o/l.); — l,,. ^c, den Athem
verlieren,  N-l. 2.u8«piti,  im, ,'b. /i/, einschlafern, /)<ci,. (?.;
»,!c:t^t^c:  xi^ll   in   u«upit>>   /'»»t».,'   —   besänftigen, stillen,  l.'.,  ^/l?^. U8UP8ti   ««,   u«c",^^m   »c,   l'b. ^>/.  den  Athem
(z.  V. dnrch  Laufen)  uerliercn.  sich außer
Athem laufen,  c.'/^. u8«8oäiti 8L, l^«.l,m «ll, l^b. ^/. Nachbar werden,
m die ^)!achbarschast treten, l'»^. usovräiti, v?5>m, vb. /'/. vervollkommnen, Q'A.
s?'.),  /<>^. ^'n»»l.)^ — ru8. ilspän^iU,  «p3!i'>im, vb. ^?/. einschläfern, ^u, c. u8päti,   im,   vb. /?/. einschlafern,   <I'l^.,   ./c,».,
U8p:lvlltl:n, t»2, a<i/. einschläfernd, ^a'l.s'//.). «8p2v:l1y,   ,l. das Einschläfcrungsmittel,  <7i<,". ««püvanlc», /. das Wiegenlied, >/an.s//.> «8pav^ti, 2M, "i>. /»!/?/. cicV Nl>paii; einschläfern
u8p3K,  m. der Erfolg,  das   Gelingen,   cii^.. ^
>/n>l., ?lfc.'   —   lN»l. V8P^8LN, ^Ni», nch'. erfolgreich, ^., ^Ntt., ,l^.
U8py8lti 80, 5P?8!M »e, vb. /i/. gelingen, gllt ausfallen,   c.'/^..   /^aic<Hnv.>>.'   meni «e K«l-
i»8p«än08t, /. die Gedeih lichkcit, «/c.
U8pöti, «p^iom, «p^m, »'t>. /'/ 1) gedeihen, Nt" lingcn: >.1clc» je vi«pi.Ic>, »/c.; —2) reüssieren, s.'/'^.s?'.^-  ».»«pel je <,lc)Ka?2ti, pi-e^^i^Äti,  (.!^->
U8p^v«,t>, »m, vb. l'm^/. a</ n^cti; gedciheN, l./^.s?'.^, ,l/l. 1   — reüssieren, »/c.
««pövelc, vka, »«, der Erfolg,  l.'.
U8po8«dily, ». die Qualification, /)<?.
U8po8»dlwv, tvt.-, /. die V^fähigilNss,  /)/5.
U8po8yditi, Hbim, i>i,. ^'/. befähigen, qualifi^ cieren,  l^.<?'.^, ,l/c.,- — prim. ^l^c,!-,^,,.
u«pc>8ydl^en^e, >?. die Befähigung, die Qualification,  /)/?.
u«po8ydl^ono«t, /. die Pefähignnss, die Qnali-fication  (als Eigenschaft),  /^.
u»r»nö, 6u>, »n. der Scheißer (pi-(.^il»^la p^uvkn).
usränll», /. die Scheiherin (prepi-c^ta p<lc,vks). ««rät».   u»6r>c:m,  i'b. ^'/.  (pi'^pi'nftto)  schcißcN:
den Koth von fich geben; — u^i-an,  drcclig-
U8röitl, «riim, vb. ^f. M«th machen: n. Koft2, l      u. «e, Mnth fassen, .^».5//> u8»-älti, ,'m, ib. /'/. erzürnen,  ^.-dl^.;  v<,!ikn
ßu«p«l,Il>   /.«per   »c:dll  N»! lie,  T'l'llb.;    N.  5<^>
zornig werden, ^,-. u»l-^citi,   «r^im,   ,'b. ^?/.   1)  ^^   «5,c^iu,    be-
glücken, ^/»»., l.'»L.,' — 2) u. «L, glücken, ste-!       lingen, ^/«»., l^.'f"/g-., ./a».,   5'. u»l-5äba, /°. die Concentration. s.'/L. s?'.). U8l-6cliti,   im,  ,'i>. /'/. conccnlricren, l.'^. ^.^. U8ru<in^iti,   im,   vt>.  /?/.   --^ »»i-c^iti,   V',/«»».
U8re6c»työiti, t6äim, vt>. Z'/'. concentrielcn, 'l/c..-
U8lkLl, lila, a^//. -^ «ll»d(>ten, d>1e<1, N(.^cis»v viclcti v licc 1222 Kglce dxil^xiii, (t<.!^i x^irnv ?!<>vc!< >c „u«i li(.'l", »!<« f?2 m,-L?i), /'uc//c> «o/-
Ü8t», 'l.,'/. der Mund: ^ l.'na u^t« Iii-,.,^3. ein Mundvoll, ein Bissen Brot; — Ki-uK, cludes na nl<t», ein schmackhaftes Vrot, /'s»/>.; — nn
^         i.!«t2,   MNNdlich,   >5. ,'    Ni,  v«i»   n^lll    (^nvnriti,
povc^ati, iivaliti), frei heraus, ohne Zurückhaltung', v»2mknm dru^im n«i gvnc,>>d, n« v«» u«l», ^««^«licim ^a sil»vl,r!m l>c>Ij ulill»»«, Ie n» pc>1 u«t in p(» ovinliik, /.//5v.,- n» prv» u., Nl einem Athem, ^!'.; Mli^ona U«t3, die Schmcichelzunge, c.'lL>; ^»Kl^i- pru^i, xw« u^tll Ns)8>, lill^lar ^a vi »>!», lirdllt «dr^äi» ^- er sucht es mit Schmeicheleien u. vergilt es mit Grobheiten. ^/«'.,- u^iti «0 ix <.i«t (^- na ix-! u^y, memorieren, t^. s?^. ^>et. ^/?»/c.); v«> llcti  >?. u«t v«^:  «v. o«!>m«,  Z^'^xi»s"/5b.   5/?.^.
U8täö, >,l. das Grosmlalll. der Prahler,  t7.
U8t3,^liti, »m, pb. l»>/'/. stehen bleiben, ^/.
u8tanavlHati,  2m, ,<b, /»!/'/. cl^ ü^lnnoviti,  >l/c.
u8t»nHv», /. die Griindnng, die Stiftung, dic ssestsetznng, l7/L,, ./n^., t.'., »/c.
usnjärstVQ,   >i.
der üodtH'hiiiit
üsnjast, adj. U
usnjat, ata, ad^
üsnje, n. das Š
usnj^n, adj. DC
usnjenina,  f. X
üsnjev,   adj. If
usnjevj'na, /. t
usnjica, /. die i
usnjma, /. das
üsng,  »1. bsts i
usnoväti,   snü
SEßcbmt),  CY
fslitnt,  C'»y. ;
usod, m. ttcis ei
usyda, f. bus 5
usydcn,  dna,  1
1. usyditi,  im, zuthtttcit, be1 usojcn,   ÜDJtl
—   2) =^= za
—   3) u. se.
2. uSQditi,  im
—  u. si (se Ctg.,  C„ I.
usodov^rec, usodov^rje, 1
1. usQJati, an hiiniicii, best |o frei feiu,
2. usQJati, an pri   kom  = se  pri  kom
usoliti, im, vi Jan.,  C; Jan.
usolomuriti,
1. usopiti,   1 ('..;  u. kor ill die   (L»( v propiru,
DcrUcrcti,
2. usopiti,   i
tietotec  zil
tigett, stittt
usopsti   se,
(,V ». du
Athem Im
usosediti sc
in die sJJa
usovfšiti, \
(T.),  Erj.
uspänjiti,  :
uspati,   im
op'.-C.
uspaviiten,
uspavälQ ,*
uspävanka
uspävati, a
(-/#., Jai
uspeh,   m.
Jan., nk.
usp^sen, J
usp^siti se, ausfallen,  C n\i ne uspt
uspesnost, /.
uspeti, spvjet Ullflcn: dclc Cifi.sTJ; u Xo ra\  —  r
uspävati,   am
uspcvek, vki usposobi'19, ; usposobittv, usposQbiti,
eieren,  Cig, usposQbljenj
fication,  /J uspos^bljen«
fication (sll usrane, cta, 1 usranec,  na usränka, /. usräti.   usdr
kilo je  to
ben Ä'otH 1 usrèevati,   1
(If.).
usfèiti, srèii I        u. se, Mil usrditi, im, gospodo   ; zornic) ivci usr^citi,   sr fllüctcn, M iitigeii, M usredba,  f. usrediti,   in usrednjiti, j       (Km. k.J. usredotQCit
— rus. us she?,   hla videti v 1 èlovek je f  Erj.(Tor, üsta,  n. pi.
Miutbvol:
na usta, I usta, mil povedati, HslUimg; usta, gc le na pol u., ill eii (Schmeich usta nosi fucht ež ©lobheiti ust), met
deti   \7.   \
I ustaè, m. ustäjati, ; ustanävljj ustanQva,
1      Rcftfcftir


ustan§vek — ustäva
735
ustavak — ustm^n
«»tanyvelc. vka, m. die ssestsetzilllg, die Scchnng,
««tanHVLn, vna, ach. Griinbungs-, Stiftuugs-, tl,'^., ^6«.> »/c.; uütanHvny pismu, dcr Stifts-brief,  ^>s., >/a»., »/l.
«»tannvily. N, die Feststellung, die Vcstim-MllNss, t^.^^, /.«.'^t.^Xatt/s, .^c,^.- die Satzung, das Ttatnt, s.'/^,, ./a»!., /)>?.; usti-ujn« u.» das Organisationsstatut, /)>5.; rclovna u«tan«vila, die Orbenostatlltcn, tlv.; — die Stiftun«, .^"" ^-
««tanavina. /. i) die Etiftuug, /)^., /.^x/. /^^Vclu/c),' — 2) der Stiftuugobetrag, ^a». <"//.).
u.«,tan«v5tel^', >». der Grüudcr, dcr Tlifter, ,»/r.
«»tanovitel^iea, 5 die Grimoerili, die Elif-terin, »l/c.
u»t2N»vltl!v. tvc, /. die Festsetzlillg. die Be-stilnniung, ^., ^a»..- die Gründung, die StiflNNg'.   c.>L.. ./a«..  c.','x.^,). »^c.
U5,tan»viti. im, ^5. 5/. i) zum Stehe« bringe». ^/«,. .^c'i/^'n^.)! u. vl>7., kola, ?> ttb., /)a/m.,-u. «cilncc, ./<»'^', >' u. bai-I<c>, /in,'».,- 1,, iirc», ,>?/t.^.;—hemmru, Einhalt tl,»,i, 5.'/>.. ./a»..-ni ß» m«^> ustanoviti, er lasst sich nicht halten,
^7.5.; __ u. «0, stehen bleiben, ^/u,., />ui>.-
H/l^.' k<»n> «e ustanovi, /.et.; na ütarcm p<>-enl-iä^u u^tanuvi «c clrii/ida, ,/»,v.,' In 8c p<>-pred nc v«wn»vi, l)a v dl:Ii I>l,n«j pl-il,!^,, ^Vpe5.-^'.,' -^ u. ut.', zur Ruhe kommen: la ölnvck «<: nc mnrc u«t«n(,vni, />)/.; nc u«tg-N«vi !^c,   er läst't nicht ab, /.><'//.- — vino
nc>vu,   Il»l->t)^>i!!<' ?^«>ijc:  !><.- »,^l»Nl>v, (^ ver
ändert sich nicht mehr), /)o/.--2) fest machen, befl'stlgeil, /)l>/, ^/«».! l>. Kofta v c!<»!^(.'m, c>..- — l>. «c,, sich feslschen, festeil ssilh fassen, sich etablieren, l'^" ^a»..- u. «c lijc Kol t,^«. v«c /)<?/.,' r'l'i^ciiil in u^tanovil «c ^ v ««. «(^<wii v««i, /10/..- — ^) festse^en. ftststellcn. bestimnien/.'iL., ./a»„c.'/^. ^.), /.<> >.<<,. s.Vatt/c),-u. fls^o, l<an, ?l/c.; — 4) gründen, stiften, errichten, ^"'., ^l'^' -^e»-> ^-^.). ^^.<
</>/a«/<^,  «/c.: u. »"!<>, c!ri,i8tv<>, xavoc!, n^. «»tanovititi.  >tim. vb. ,'/. festsetzen, t7, ^,,.; clcwti pc> u^tanovi<!einli naccüli, /.e^.'.t.^/acl'.^
«»tanyv^'ati, am, ,'i». /,«/'/., l.'sß'., ^a»., c.'/^.
U8tan«vnica,/, die Gründerin, .Vu,., ^., ^an. ^/vstannvniK, ,». der ^cstsetzcr, ^,'L.;  —  der 5/^5Gründer. ^/«'-., ^.. ^a»., <!,>.<?'.). ,,/c. ?  (»»tannvnin», /. der Ornndiiiisssbeitrass, «/c.
U8tÄs»ti   82,   2M  »e,   vi». ^.   >)   -^  P<)5t2!2t!  «c,
lllt werden, /)l'ci.! — U5tai-an, althergebracht, s.V^.»' — 2) — xafltai-Ati «(.', verjähren, 5^.
u»täti, U8t3nem, >'i>. /i/. stehen bleibe», ^/.
u8tati 80, u^tnjsm «c, ,'i». /'/. durch ruhiges Stehen in den gehörigen Staud versetzt wcrdeu
(u   t^lidiiiillli),   c.'l^.,  /)<i/.
«8t»v, «räv«, »1, 1) der Einhalt, N'L.; — 2) --- XÄvc>l!> die Anstalt, das Institut, ^an., »/c.,-— 3) das Statut, /)^,,- u. sinvo^ncftÄ re^li, die slslilsspulizeiordumig, /.^,^.s^'a«^.
u»tava,/. 1) die Eiustcllnilg, ^,, ./a«,,- die Suspension, ./a«.; u. 8>l!ibe, /)/s.; —2) die
Hemmung, das Hindernis, c?l>, ^,»., c?.: — ^) die Regellnahigkcit: xtlN'Kvitus >,. »!< ic<l (v p^gvi), l>>c/.^ö. .^.^- — 4) die Verfassung, die Constitution, 6>'F., ^,»., »^.; (pu lli-l,fii^ ülov,  jc^ikid).
u8taval<, m. der Verfassnngsfreund, »K. ulitävek. vllil, m. das Hindernis,   die Hcm«
NlllNg,   l?.
ul,tavLn, vnl,, ach'. Vcrfafsungs-, verfaffungs^
»mßiss. eonstitutionell, <.',>-., ./a»., «/c. u8tavit^N,   ^»n,   ach. Einstrllnngs-:   Ulztllvf-sni
««tavitev, tv«:, /. die Einstellung, der Einhalt.
U8taviti, «t3vim, vl»./>/. i) zum Stehen bringen, anhalten, im Fortgang unterbrechen, hemnicn; N. I<<>!<>, lll'u; u. lillm (lillinr. I»<,!<l>), irgendwo landen, ^'.-l.'/^.,' II, Knmu lo'i (^ll, Ml! I1C t(.^(.' V(.^), jeniandem das Blut stillen: u. !<l>ml! ^(»vol-Icui^ bl,^lx!<>, jclnandcin das Wort »eh-llien, /.c'!',^. ^a«/c, /^ö. x/?.^; l>. «Klc^, del! Beschluss sistirrrn, />^/c,.,- — u. «<:, stehen bleiben; u. «c f»-! li«m, bei jemandem ein-lchreni — ^^' ^ mu j« u^tavila -^ nc!i«l» mn ><.' t>.^i; — 2) u. «e Komvi, sich jemandem widersetze»; >.i. «<^ l^i-i^li; — >lxi «^ mi j^ lixlllvilll, das Essen widersteht mir.
U8tavl^aö, >«. <) der Heiunier, f.'i^.,' — 2) der Schildfisch oder Schiffshalter (cckcnc.-!« rc-Mora), /^'. s>5/
uxtäv^an^'o, », 1) das Anhalten, das Unter-breche»; das Einstelle»; — 2) das Widerstehen, die Widelsetzung.
u«täv^'lltl, um, >'i>. /»l/'/. a^/ u«t«viti.
u«tavl^l'v<)8t, /, die Widersetzlichkeit, t.V^.
u»tävnost, /. die VerfafsllNgö»läfjigleit, n/c.
ulitavocla^'cn, jn», ach. constiluirrcnd: ll«t»v»' llnjui -Ix»-, die Coiistitnaute, ./a,l,<//.^.
u«,tavov?r^'<:, i-c», »i. der Vclfassnngetrene, «^.
u«tavnve>^n, 1-12, ach', vcrfassiiiigätrrn, «^.
uiitavov^l-litvy, ,l. dic Verfassungstreu^ «/c.
ü»tea,   «. c/enl. >,i»tu; das Mündchen; (li^tica,
.    "F.),
Ü8tek, t!<3, m. Kulüinr «c cl!l.>nl<!gt v u«til llcnc, der Oisse», l^'L./ uütk» Ki-ulill mi ,ii ^»l, /i/-
Ü8ten,  tun,  ach.  i) Mund-; — 2) mündlich,
^/«,.>  c.l/s., >/a»., »K. Ü8te/., m, der Großsprecher, c?L. u8ti^'e, /. /»/. die MiindlMg des Ofens, /'a/l,:
— prim. l,!«tic  2),   i«tcj<.', mo«t<.'>c. 'Ü8titi,  im, vi>. /m/'/.  >) sagen, sprechen, /'>.-
c^,, >?«,a; — u. 8o, großsprechen, großthun,
prahlen,  >/a,«., <7,'^., ^a»l., /)«/.: — vor^ ,    geben, 5.; — -) hetzen, 6,., M^. üs^jo, ». 1) die Mündung (ftl:«^., mecn,, xool.),
c.',>",, ^a»,, i7/F.^.^ /^->.^»n), «/<-.; — 2)
das Ofculoch, c»^,.>(.'., /j,-e^«r/ca /^i /^«b.
//an/-/^'. s'/d, i>.). u8tl^»ve<:.  vcg,  m. der  Großsprecher    dcr
Prahler, 5.
u8thlV08t, /. dic Prahlsucht, <7/L. «8tm?n. ach. — uittcu. mündlich,  6/ss., ^an.,
nnrei^nu).
ustanvvek, vka,
C. ustanQven, vna,
Citf., Jan., nk.
brief,   (<ig-> Ja ustanovi'19,   «•
miuifl, (--t'K-C7' ©a$unc)r bslsS u.,  das Drflnr ustanovila,   bi ©tiftitltfl, J«"-ustanovina, /. (Nault); —- 2) ustanovitelj,  m ustanoviteljica,
teiilt,  nk.
ustanovitcv, t\ ftitnmuucj, C// gtiftuuci, C'<K-
ustanoviti, im, Mur., Sf>et.(Rc u- snlncc, Jxv. jv\hŠt.;-tyM' ni ga moü lists Cihr.; — u. so Mik.; kon] se gorišèu ustant pred nc vstan Npes.-K.; — èlovek sc nc n novi sc, Cl' ( novo, jabolèni änlett sich nich bcffftiiien, />'V Cv.; — u. sc, sich etablieren, vec, Dol.; pri scdnji   vasi, D
bestimmen, c/«-.
u. plaèo, dan errichten, Mur (Sank), nk.;
ustanovititi, Tti dclatipo ustant ustanoviècnc, (Nauk);  ustai
ustaiKjvljati, at (T.); pofil. 11?
ustanovnica,/. 1 »j/ustanovnik , j» ^«^©cüubcr, Mur •)  üstanovnfna, /.
ustärati se, am alt werben, f>i Cig.; — 2) =
ustäti, ustanem.
ustäti se, ustn ©tcfjcn in bett (o tekoèinah),
ustav, stava, »1 = zavoil, btc i — 3) bsls Lta; bte "^tufapoli/n
ustäva , /.   ') b
ustavak, in. b ustävek,   vka,
miuifl, C. ustäven, vna,
mitsjifj, constt ustavifen,   ins
sklcp,  HZ. ustavitev, tvc,
Jan. (II.). ustavit«, stavirr
anhatten, im \
11. kolo, uro;
laiibcn, V. - <
tcèc vcè), jdii
govoricnjc, b
tlli'U,   I.evst. (
Bejchlitiž fisti
bleiben;  u. s
schreit; — kr
rnu je tcèi; -
Wibccirtzcii;   \
uslavila, bfls
ustavljaè, m. 1
Schübfifch  ob
inora), fifj.fi
ustävljanje,   n
breche»;   bag
stichelt, btc W
ustävljati, am,
ustavljivost, /.
ustävnost, /. i
ustavodajen, j
iläjni  zbor, b
ustavovfrec, r
ustavovprun, r
ustavovyrstvQ,
itstca,   n. dem.
Gg.).
üstek, tka, »1. k
ber Siffcii, G
hcnbcrk-Erj. (
üsten,   tna,  ad^
Mur.,  Gg., l
üstez, m. ber (
ustije, /. pl. bi
— prim, ustj
'üstiti,   im,  vb.
C, Zora\ —
prahlen, Jan
,    gebcit, C.; —
üstje, »' 0 bic ä
Gg., Jan., G
bag Cfeitioch,
Ijani-Erj. (To
ustljivec,   vca
Prahler, C. ustljivost, /. bi ustmyn, adj. =
üstna — ustrLèi
73«
ustrega — ustrojiti
üstna,/.dic 2!ppe, ^Z«?^,.^/u''.,l7»'ss.,^a».,l7., »/<-. üstnat, nch. Lippen-: lüNnati cvci, dic Lippen
blntc,  <^.s?',> ustnatica, /. u«tn»ticc, die Lippenblütler (la-
üstnez, »l. der Großsprecher, der Prahler, N>.,
üstnica, /. die Lippe.
üstniöat,  <,ch. großlippig,  ^,
üstniö^n, <!nÄ, ach'. Lippen-, labial: N5tni<!m «np!«^n'!i, der Lippclllmlt (^i-amm.), civ.
««tniönik,  m. ber Lippenlant (f;ramm.), f7v.
üstnik, >«. >) das Mnildstück bei Instrumenten, l'.-c./L., 67, (bei Tabakpfeifen), (7.,- — 2) dcr Großsprecher, der Prahler, (7.. ^.,- — z) ^ «smiiwik, dcr Lippcnlant, ^a«., c7/^.<7'.^, (7.
ustnn,   »1.  die Lippe,   ./a«.i   »vc>>a   u»tna ocl-
u«tno«t. /. d,c Mnndlichkeit, c7i^.<7'.), »/l.
ustunyieo, ^^a, »«. u»lo!,<^ci, die Manlfüßlcr (xoc>!.).   ^'«-. <?',).
nsti>p, «r^pa, m. 1) das Zurückweiche», ./a,i. -— dcr Abfall, ^.,- u. «cl Noga, /^a^».,- — 2) die Stellungnahme, 57,'^. s?'.^);  die Positur,
«»t^pati, am, i't». l"l/'/. ac/ ««tupin; abtreten, weichen, ausweichen, ^.- — abtrünuig werben:
l)^^»,ü«ic>  «e  0^1   l^cnc: >N v<^l,l!ic> mi «,!Stt>pa><,>,
u»typek, plv«, »>. die Concession, t7,L.<?'.). «8typiti, tNi)pnii, ,'b. /'Z',  ,) abtreten, weichen,
l.',;   Ki i^tu^n ü^lopili, /<'> c>//, (1^: u. lil: Komu,
^),V-t.): — ablassen, abstehen, >/^»i., 5.'.- -   cc-diercn, ./a».; — abtrünnig werden, l.'., /?av».;
—   2) n. ^c>  eine Stellnng eiunehincn,   sick hinstellen, hintrrten; u. ^^ p^^.i l«'^»', Navki ^<^  ^l«topi,   >,!» «lniic'iQ mim«  >i>cftlz,   /<a»'„.-,
—   ^)  u.  «(^, fehltreten: ?,-cdec «c je li5wpil, --  t»l<n >c   >i.   pr,  «ropil,   cla «e  je  22f>1l.>l  v
ustHpniK, »«. der Eedent, ./^l»l.
Ü8tovniK, ,tt. das Ofeuloch, //a/.-<7.
U8t«vnj5lc,   »n. dcr   Echuhstcin   oberhalb   des Ofcnloches, dcr llfcnschnabel,  c.'.
u8tr»äat>, »m, i'b. />/. verhungern lassen, l.^.
ufltl-»f»l>v2ten, ink,, a^j. die Disciplin bctrcf-fcnd, ^>«rl-l<K(>v3f!i» udln^r, dic Disciplinar-ssewalt, /.t'v.>!i.^/^i/.^; u5Ul-k>lic>vaIn! ro^, dic Disciplin, /)>5,; u5N-»I,<,vl,Incßa ,-c^a nblll^va, dic S,cherhcitsbehörden. /^'".^.^Vn»^- n«tl-2-^c>v2l>->2 !i»^l.!->, dic Visciplinarstrafe, /)/5. ««trakoväti, ü'j«m, ,»b. /?/. zu Paaren treiben, überwältigen;  tl<K  >^,  cia ß»  nib^c >ic u^ti-a-
U8t,r»«it.l, «lru8>m, vb. ^/°. in Schrecken versetzen, erschrecken; — u. »c, crschrcckcn si»i,,): u^ «0
' <i,<2«ll, K«,ß», vorctwa^,vorjcma»dc»i erschrecken.
u8trH«i, ^n-^llm, ,'i,. /'/. 1) auffalMn, 5.'/>., Q'.'. — beinerten, ./a»l.- —^ 2) nach Wunsch thnn, einen Ocfallen erweiscu; « tcm «i mi ?.ol<> u^i-c^cl; willfahren; n. zel,,, dcm Wunsche entsprechen; — ;) u. »o, n: Nbcrei»stimmung
kommen:   mlati^i  «l» 8«:  V!5tl-cßl>   (sind  ill den Takt qckommcn),  N. «ll I^ri Iioji, <>'«,-. ««ti-Lf;», /. der erwiesene Dienst, der Gefallen, ^-
«»try», «ti-^Il,, m. die Abfeuerung, die Decharge,
U8<,l-y1itl, IM, vb./»/. 1) einen Schüss abaebcn. schießen; u. x m«tavilc>m, ^ mc>lik<,. cincn Bock schießen. (7/L,; — 2) crscbicßen, todt schicften; u. .^c, sich erschieße».
U8tr^?>ati, i>,ii, ^i>. im/'/, a^/ uxtr^i; 1) Nach Wnnsch tl)»n : u. K<,mu ; willfahren: u. z^Ijam, xilkt^vam; — entsprechen, »/c. .' rako  n«tre«
/)^5.! —2) u. «(2, übcrcinstinnnen, l.V^., ^a«.7 ^l«»«vi   80   U8trc7.2>o,   s'/^.,'   n. «c pri    no>>, Schritt halten,  s'«>.,-   ml^nci   «c   u^trc^nj«, die Drescher halten Takt.  l,'"i'. u8tl-6xen,  ^,nl, ae//. entsprechend,   />»'.<?. s^i>.
ulitrLxd», /. die Erweistma. eines Gcfallcns, dcr Gcfallcn, der Nicnst,  c.,>f,,  5.'.
U8tl^ien, j»!ia, ach', gefällig, willfährig, ll/F.. ^/an,: — dienlich,  s'.
U8tr9xl^iv, ivÄ, ach'. 1) gcfällig, dienstfertig, znvorkoinmcnd, (7lL.. ^a»., t'>, li^.,- — 2) entsprechend: «.lxti-^ilj'vc, potre^am >!»«2, zeitgemäß, />>^-t. </',-l'/.).
u«trex1^ivn8t, /. die Dienstfertlglcit, die Gefälligkeit,  s.'i'L., .^a».,   <.'., 'l/c.
u8tl-6?.n<i«t, /. die Gefälligkeit, die Willfährigkeit,
U8trßati  8«, «t?l;2m «c:, ub. /?/. beim Schaben
verloren gehen, ^/L.
u8trici, «rr,)x.m, pb. /?/. >) u. jn, sich auf den Weg machen: u. i« ^2 pore, ./»»c. - — ent-cilcn, s,'/ax..- — 2) n. 5<:, beiin Echcrcn einen unrichtigen Schnitt thnn, l7<>.' — sich beim Scheren verletze», <^.
U8tr?i^ll, )Ka, m.  1) N«t!^i^l<i,   die Abfälle bei dcr Echnr, (7.!  —  2)   cine fchlelhaft c,csch0' rcnc Etcllc am Kopfe, ^a/c./^.<?n,i>.>. U8tl-yciti »e, «trHäim  «c,  vb.  ^/. Schoten  UN«
fc^cn. /i/<,'.-(7.
u8tri>^, ^ri^j«, m. 1) dic Einrichtung, die Or« ganisation, s7., »K.; fioliri^ni n^ti oj K»Kc ^r5llvc, /.e,'>f. s^Va»^ ,- — der Bau (^««l.), <7/L. <?'.),' der Organismus, /^', s5c»ttl^> ,-— 2) das Organ, ^a«., c.'i^. s?'.) ; — z) die Gare (der Häute), <5>-, ^a^-u8trh^da, /.die Einrichtung, ^»/c/.,- die Orga»
nisation, c7.'ss.<?.^ /)^.
U8tr6^n, »na, ach. organisch, >/a».,  c7//s. <^.' Organisations-: u^rrAny u8t»nc>vil<,, das Or-ganisation>7statnt. /)^.; uxtrujni pravilnik, das organische Ncglcmcnt,  /)^> U8trc>^<:vä^l,  ü,cm, i>b./»I/)/, aci u«trn',iti;  rill«
richtcn, organisieren, l7/^. ^?'./ U8tru^,ti, »r><)>!m, vb. ,'/. 1) cinrichicn, «/<-.,-organisieren, c7l>. s^, />7^. ^'o'«.). n/c.; — 2) llusgerbcn, abgerben; u. K«?.,:; — schwä6)cn: ^<>ll!?.^!i m>2 ic: uxl! «>!>», l7.; vrc»<!init ^lovok» u«tl<»>i,   V^ic/. ^b.  H/?.^>.
üstna,/.die Sippe,
üstnat, adj. üipüc
bliitc,  Cig.(T.).
üstnatica,   /. ustt
biatae),   Cig.sT
üstnez,  m. t>tx ©l
Jan.,   M.
üstnica, /•  die Li
üstnicat,  adj. gr
üstnicen,    'na,   a
soglasnik, bet l
ustniènik,   m.  bt
üstnik, m. 1) das
V.-Cig.,  C;(bi
Gcoß^rechct, b
ustniènik, der S
üstno,   H. die L'
preti,  Dalm. üstnost, /.  die 5 uston9Žec, žca,
(zool.).   Cifr.O ustop,   st6pa,  m
— ber ÄbfoTl,
die ©tettimgiu
Clg. ust<Jpati,   am,  v
weichen, Qitswe
obraèajo  se  o Ravn.
ust9pek,  pka, ; ustQpiti,  svopi'i ('.;  Kristusii l)ict.)\ — obi
bierc», Jan.; ¦—   2)  11.  se, hi «stellen, hin se  ustopi,   di —   ^)   U.  so, =  tako je  n remenje,   Go
ustypnik, »1. i
üstovnik,  m.
ustovnjak, m CfcnlDchež, t
ustradati, am.
ustrahoväten fi'llb, ustrali ftetUsllt,   Ix'vi
bic ®id)crl)ci hovalna kaž ustrahovati, übcnuälttcjei huje, Levsi rali v trdne ni  mogel ls
usträsitl, stra ei"sd)tetlen; ècsa, koga,
ustr^èi,   strv
ustrega, /. ber e: ustregati,   am,
Jan. ustr^t,  strgla, «
ustreliti,  im, v
schicfjett; u. 2 53orf schiefjnt, schic'lje»; u. s ustr^zati, am, Wunsch 11)1111; zahtevam; — stari  slovens«
nz.\ — i) u.
glasovi se 11 Schritt höttCl bic Drescher
ustrezen, zna s/>.),  DZ.
ustrczba , /. J bcirv®efa«tMir
ustrezen, žna Jan.; — bic
ustrežljiv, i'v •^nuoi'fominej entsprechend: gemiif?, I.evi
ustrežljivost, fäüiflfeit, a
ustrežnost, /.
dp., c.
ustrgati  se, ; verloren geh ustrièi, strfžo Weg rnachcr eilen, (Has. unrichtigen Scheren Der ustrižek,  ?.ka der Schur, reuo Stelle ustr^èiti se, \t\pn, lilc-uströj,  str6jL cisliüirttioil, liržave,  Le Cip.fT.); 2) das Dec Gare (ber ustrgjba, /. 1 jtijsltioit, (. uströjcn, jni Drganijatii fiaixifatioti-: organische ustrojevati, richten, ore ustrojiti,   si


ustr9Jstv<? -- usvojenje
78?
usvojevanje — usLsen
u«tl-y^tvl>,   ». die EmrichtlMg, die Org'Nlisa ti"N    <-'i />^" 'l/l-.'^dcr Organisnins, t.V<^.
<7'./,  i'., «/' U8ts6miti, ^!-<">n!n, i^b,/>/. clNpornchte», /.<.',<^.
««tlüpati,   am,  l'b. /'/. -^ «krliali   (kako i-c-
ti-lipati.) ^?^.- /./^,«^^«.,/F^'sF«,'^^^,^ /^, «»tuliitl »0, im «e, vb.,'/. >1 lau, llllt werden. /),v/. ;   kri «c: u«tu<,!i,  ?', «i»., — 2) znm Elel werben:  rc^ «c mi je usniclila, c7/<s. «»tvariti,  «tvZi-im, l'i>. /^. erschaffe»:   !i<»<; jc
«vet   ^l^tVÄi-il.
u»tva^an^o, 'l, die Erschaffung. «»tvarjati,   am,   i'b. /m/i/. ^lc/   u^vai-iti;   er-
u«tval-i^n^<:, ». die Erschaffung.
u»ul<l»ti, kam. ^m, ,'b. /'/. >) drehend clwas zustande bringe» : ml u,. einen Fadlii dleheii! ?n<^nik >>,, das Mchlmus durch Riilnv» be reiten' m<»k<> / m^kmn u., Mchl »»it Milch aliriihrcn. s>L-! ' 2) u. «c, durch Drehe» tiller werbe»: — u. ^ ^ .!(.-!<>m, sich durch di/Al'bcit cliui'den 0, fchwücheu,  /j/c.-<7.
««ullniti «0, «NKucm «c, i'b.,'/. sich umdrehen,
.V,'c'X.-l'/",<.
u«üä», /. das  Eiutwckucu: l>. iiw,   die Ein^
wM)rl,Nss dcs Getreides, <7/L. U5u«»ti, nm, ,'i>. /">/'/'. ^ li^ulitti; u. «c, ab-
u«ü«elc, ^»I'"^ dcr Nbssan^ mfolge des Eiu
lrocknci's, s>>-        ..  ^    .   , u«u«ovätl3n.  t,i!,,  ach. Trockrulcquusss': i!«u-
»<,'v5f,ia '<«>!'> d!cTrockri!lea.!i!l<M,l,citeu, Z^^/.
u«u«ev»ti,  ujcm, i'b. im/'/', aii u!,u«iti, n/c.
u»u«lly, «. ') die Trocke»less»nss, die Entwiif scrll,!^ /.t',',«/, s.^""'.1, X«!'.: - 2) die (5in lrlicklni'nc^ dns Eiu^chcu (z. P. dcr ssriichtc),
u«u«lli, sm. ,'b. ,/. >) trocken mache», trocken lcqen, eutwlisfcr», /.e.^. 51/«^; — dürr niache», dorrc»! — l>. «c, verdorren: -ab-zehreu : I-«»^^^» si« >c l,«,!!^,!«, l.'/^.,- — ^) -^. «c, durch Trocknen cingehcu, riittrociueu, eludorren; ««^jc, vino «e u^uiii,
u«uti, «^<:m («!>jc.m), vb./'/. herabschütteu, hiu^ schMtcn. ^>.' >^"l' ^.: ". «c, iu Mcuqc hembzllfallen^aufaugcu: !«>:««(: u^pc, s/./. ^v,^>, li^uj«; ^ipc «c: ^ »Ken v^ujci», .X)i«.'/^.
«»uxn^lti,  im, l>b. />/. zum Sclaven   macheu,
u»v»Mtl, N!N, >'b, /,«/?/. iii/li5v«Iil! I zneissnen: u. «i Kaj, ?l/l->; — assimilieren, t.',>. s7'.^, /.',/.
u«v«»tlt>» lm, vb./?/. 1) zum Selbstbewußtsein brilisscn, ^/Z-. - — 2) versscwiss^u,  i',-^.
u»v^titi, im, >'l>./>/. qläuzclid macheu: mc^ jc:   !il»dru^n  in u^vc^cn,   ^!« «c im»  Ic^Kc-
u8Vtztliti. im, ,'i>, Z'/'. glänzend mache»,  s.v^. u8vH6njo,  ». dic Zueignung, dic Aneignung,
u«vo^cvän^c!. »l. das Zueig»!», das Aneiqiieii
u«v^»:vuti, uj«.»i, ,'i». /,«^>/. ti,, u!>vc>jili: zu-eigueu, l.7/s. ^'/'.), »/c.
u«vn^'lte^', m. der Eroberer, <>^>..c7.
«»v^itcv,  tvc, /. dic Zueignung, die Erobe-
rnng,  ^.7^., ./a».
^usvo^lti, im, >'b, /'/. zueignen, l7,^. ^?".).- «I(.. par«!«) l!5vc>jl.'m lll.>nl,!'ii, l>/«„. ^',« /^^) > u. «i, sich zueignen, sich aneignen, s.','«'., ./a».. l7,L. ^?'.), „^..- — assimilieren, 5.7"-.^.),
ü«, u.^i, /. dic Laus; die Kopflaus (p^licullü, cupit!«); u«! i«Kl,ti, lailse»! lo «c pravi „iii biti — das ist eine nndantbarc Arbeit, .v>'l'f. ^n/c.)/ bl:w u«, die Kleiderlaus (sx^IicliKü, ^<:f!limcntl), ^/>?.); ti-m» lis, die ^lieblauel
>,., die Blattlaus, <?/>., ./an.; — l>«, s.>.
u««K,  »i. dcr Heuteltopf, 6.'.
u«»nc,c, nca, m. ^- ßmdl,, die Nisse   ž^.
««äpniti, «sl^,icm, ,'b, ,,/, erschnappe», ./i7».
u«llt<)rit! «e, <)>^!ii ^,.', ,'i>. /,/, ri„ ^«l^'r aufschlage», sich lager», ./a,l., »/.-.
ü«cu, /. ckm. >,!<! das Lauschen,
ü«ce, ,1. ^,». >,!il>: das Öhrche», i7.,- «i-^nn li^c, d«s Hnzohr, /'',7.^«»«,).
u«c6kniti, «>^^Kncm, ,'b. ^/. >) ^^ u.^eniti, zwicke»,>^Ä.,-2) abzwickm, 5.'.; abreißen: N,  i!>!-«>I!«>,  (v<^c!<n<,ti) M'/s.
u«ccniti, ^^nom, ,'h. ^'/, zwicken, fueipen I l>. «c.-. sich llcnlmcn; — ,', i7<',,, »,^'!i„<.>m,  /'.'»-/.
uZiep, m. der Vollmond, ^. ^T'.), c7. uZöip, «^,'^l!, »1. der Kniff, l.'//?, u^clprk, ^Ka, m. der Kniff, ./i,«,, <v. u«cil>^'.^', »i. dcr Kniff, ./nn, u«c>pniti, ,^'spiiein, >^. /'/. zwirlen. u>ic,'van^o, ». der Harnflnfs. u«civuti .«,<:,   «m «0, ,>b. /»»/'/. de» Harttfluss habl'n.
uärc, xc«, m. 1) ei»e größere ^c'ifse, s?»/,^.. s.V^,;
—   2) ^'/. l,xci. cme Ärl Aufschlag a,n Kopfe llcincr Kinder, 5.'.:  — der Frieselcmsschlng,
u«^n, ^il», m. der Nothlauf (mim, ^«cn, Knlinr
u«^nec, nca, m. la^wvi^ni u., die Schwalben-
lausfliegc, /?»>^-U89nck,  n!<a,  »«. cinc  erwachsene Nisse;   —
u«cny,  «. nam, ^«onn, /<>/. s'/'o,-^ )
u«^piti, im, >'i>./'/. 1) hinkend mache», <.'.; —
l>, «c, hi»le»d wcrdc», c.'.; — 2» l,.'«c, sich
ereignen, /i/c.-s.'., ^. u«^«ll»t, nch'. ohrförmig, s.',^. u»f.«>ce, «. c/ci«. u1i<>;  1) das l)hrchen: - - 2)
dcr Zipfel. l-'L..' — dcr Blattllmschlag. <7'^:
—   ^) u««.^c3, das Anfnhrungszcichen, ^,.-
—   4) m!«;« U8c«c», llcinrr Pfliicksala't (nnli ««ml,: u.'ic«'.'»), /./l/i>,
us^en, «na, ach'. Ohr; li.^«,i<.' doi^ni.
ustr«pjstvc>,   n
i\\>\\,   <'¦¦¦>  /}'
(T.), C, nb uströmiti, str<
(Zb. sp.J; -
ustrüpati,   arr
7.Ü0), TemM
trupati.; ^^.f ustüditi  se,  i
Diet. ;   kri s
tucrbflt: rcL ustvariti,   stvi
svet nstvari ustvärjanje, 1 ustvarjati,   ai
ustvarjcnjc,  1 usükati,  kam,
anstaube briii
m<»^nik   iu>
reiten; n">"k
amüfiicn, (¦
füi^cr nuTbc
bie ?tt6cit ei usükniti se, s
Xpcs.-dlas. usüsa, /• fcaš
wftl)riiitß dei usüsati,  am,
borten, Cig. usüsek, ska,
troefnen*, (¦ usuševalen,
scvä^naiicln,
(Mocv.)-ususeväti, uj<
UKUSllQ,     ».   l]
fetmtii, /-*¦>'•' lrorfminii, t>\ Cig.
ususiti, i'vn. i' leflcn, ntttuii mad)ei!, bih'i zehren: b»lc
U.   SC,      bllVtlj
cinborren; s
usüti, spe-m (> jc^stltcn, Cit>
Zv.), usuje; usuznjiti,   im,
LjZv,, Zh-D usväjati,  am,
u- si  kaj, 7th
(Som.). usvestiti, i'm,
Drinflcn, Cij usv^titi,   im,
je  nabruSon
tali, Palm. usv^tliti, im, usvetljavati, usvojcnje,   ti.
Ctg. (T.).
Slov.-nem. slovar.
usvojevänjc,
cig.cr.).
uKvujcväti,
cigittit, Cig
usvojltelj, m
usvojitcv,   t'
mug, Ctg.,
-rusvojitl, i'm,
parsko   us\
u. si, fich zi
^   Cig. (T.J, »i
us, us?, f. bii
capitis);   us
biti = da?
(Rok.J; bei
vestimenti),
(phylloxera
vu., die SMni
usabniti, nen usäk, »1. bei" usance, nca, usapniti, šap usatyriti sc,
schlage», fid üsca, /. dem. üsce,   7i. dem
iišcc, ba§ ,^ ušèekniti,   ši
.Vuicfc», jV^
11. jabolko, usèèniti, šècn
sc, sich flcit
(Torb.). ušèep, m. bei ušèip, šèfpa, usèipek, pka, ušèipljaj, hi. u.šèipniti, šuTj usèivanjc, n. ušèivati sc,
Ijnbeii. uscbniti,  šal'
.Jan. ušcc, šca, m.
—   2) pl. uš
Hcincv ftiiil)
usèn, uia, m.
ušeno nam. usance, nca,
lOHsftiCflC,   I
uŠ9tiek, nka, n.šcnki  ==  n
ušènQ,  n. nstr
usypiti, im, i' 11. sc, Ijiitfen eri'ifljicn, /^«
us^sast, adj.
ušfsce, n. dc, bcr Zipfel, <
—    ¦}) ii.šesc
—   4) mišja samo: ušesc
uš^sen, sna, 1
uäßsniea — ü^nik
7^.»
usot^riti  - ut^niti
u«^«n!<:a, /. i) dcr Ohrlapfte», <?.;       2) das
Öhr an einem Schaff, /i/^. t.'. uäß»nik,   m. »vcdc,   « kalciiin  viUljo   ».i^c^a
lcscni posodi,  /.ei'.^t. s/lec.); der Ösenbohrer
./an.s//.>
u«ßs,n^ak,  m. — uäesnik, K/^.'».-/)5v. u»evat>,   Njcm,   vt>. ,'»«/?/.  1)   lausen.   c/«i>,.,
</a,n.,- — 2) müßig sein, ./a»., l,'«,.c;/a>'. U8idati, am, vt>. /»>/'/. ac/ ušabniti  (l!«cdnir'>);
biegen, l., hod'ni kl,lcna ušibajc (Kniebeuge-
gang),   T'c'/uv.
«»ibavati, am, vb. '»!/?/. biegen, ll. uäibccn,   äna, ach', biegsam, (väibc^cn), >/a?», uäiböti, !ni, i>i>. />/. sich biegen,  .!/. «»ibiti, lm, vb./,/. biegen, beua.cn, ./a>»i., .V/i/f.,
c.'lss., l?.. hrasta sncj^ i^c ušibi, Lev5t.^/v's)/c.) -— u. sc, sich biegen, ^/»,. usibniti,  z?bncm,   vb. ^/. biegen, ./a,»,,  il.,-kolcna sc mi uZibncjo,   es wanken mir die Knie, k>.
uäibovati, üicm, vb. im/?/, biegen, beugen, tll'^. -— u. sc, sich biegen:  mnja n«ßa «c  uäibujc, T', »b. s/'>a/.);   tclo sc  nsidu',^,  /^axt.s/?«^.). usiea, /. c^em. uš;   das Läuschen,  5.,  /.a.<5ce-/>'»^.^?a,b.); -   z,pi<nva u,> die Rosenblatt-
laus («p>>i« ^>«ac), /<'»^.s^;   vin«^! ^c!«kll u.,
-^  trM» UZ,  /!,'>'/. 5^. uZliek,   äk»,   m. das Läuschen,   /.a5ce -/^,-,'.
<7-n,i,,), ilölniti,  z>ncm, pt>. )i/. beugen, trünnnen, t^.>
uZiriti,  ziiim, ,>b. ^>/. breit machen,   >/»,-. U81V,  na, ach', lausig;  uöivi  (,tr<^i, u8»voo, vc^,   m. 1) ei» lausiger Mensch;   dcr Lauslerl (p«»vk»)-, — 2) das Lausekraut spe-<.i!cull,r>!>), l?l^., >/a«., /u.5.s/?.);—die Herbstzeitlose   (colcdicum   l,utumnk>I(.>),  i.'/^., >/a».,
Zweizahn (di^^n« tripai-ni»), ^»«n« ^«i,-,>  ,
/^.s?«'-i'.);   —   ^) das Läuseftulvcr, s.'!>.-.
— feinkörniger Sand, ^. usivica, /. die Länsclrantheit,  ll/^. u»ivka,  ^  1) ein lausiges Mädchen  0. Weib
(m.U Knt p«ic>vllil): - 2) die Herbstzeitlose (cnl-
^.s?n>b.).- — das Lausekraut (poäicul»ri^,
U8l'vo»t,/. die Lausigkcit.-die Läusekrankheit.
die Länsesucht,  s.',^,, ./an, u^äk,   ,n. der Sturmhut  (ncnniturn lvcocw-
/->/.s?'«,i'.).
ü^L, >l. der Axthelm, t7. u«k», /. ^<,'»I. n«; das Läuschen, ^., ^a». uzkrbtti. im, »b. //.schartig machen, anbrechen:
u.  ^u«c>,  «!<l^!,i«,   ^'«//.
uskl-ipniti,  «!li-?pi^ni,  vb. /?^.  -^  uälci-niti,   tl. uZkrnlti. «^rn^m, i'ö./i/. klemmen, einklemmen,
ü3llco, leca, m. der Flüchtling,  c.'.
uäleviti, im, pi>. /?/. — npijainn,   /'«//.; u. «c
üsnica,/. die Ohrnluschel,dci-^ehürgaug, <^<.- ci. Ü8nik, m, das Lausekraut (^äic^.iari«), ^«  ,-
u««t«)rltl «0, <)l im «c, »'b. /'/. pof^i. l>!i:»l<»'it« «e. uüpiliti,  !,n,  ,'b. ,'/.  zusfti^en,  ,'5/,.^.-l^',^. u^l^Ltcv, tvc, /. der Irrthum im Zählen, <-'»',? uäteti  8L,   uät^i^m  «c,  pi>. /?/.  sich im Wählen
irren,  sich verzählen; — sich verrechne», sich
in seiucn Erwartungen täuschen. u«t^vn. /. der Irrthum im Zählen, c.^., ./<,«. u^tävati  «e,   »>n  «c,   »>b,   im/»/, aci uäteti   «^''
sich verzählen. uättzvLk, vkll, »l. der Irrthum im Zählen, dic
Verzählung, ^a,l.,  (7. ü»t>, /. /'i. njiva, ki  mcji 2 njivami <,lrusil) vasi,
uZtikniti,   «liknem,   ^b. /?/.  -^  «^  tla  potol^i
«iiopni^,  citi 5?  mu  xsllvn»  <^«!<i,   T'a/m. uZükniti, -;üiinom, ,^b. ^s kürzer, kleiner machen,
^.; u. «l), eingehen, einschrnmpfen, -^. utH, /, die Hütte, die Laube; — >? n<^rn. utadol-iti «o,   >m 8^.  i>i>. /?/. sich lagern, das
Lager aufschlagen, N'L., ^an., »/c. utä^a, /. -- uraiitcv, ^/a». utä^ati,  am, ,>b./»,)?/. aci utajiti; — u. tos1c»to,
Wärme binden, ^>'<?«,^'i^.). utä^d», /   ^^ u^jitev,  t'i'^, ut^cn^e.  ,1. die Ableugnnng uta.iovHti, ü>t:m, vb. l»!/?/. a^ ui»ini; ableugnen. Ula^lt^v, tve, /. die Ablcugnung. ./a». uw^l'l,:, im, "b. ^/. 1) vcrheimlnheu. verhehlen, verschweigen; — ableugnen,   verleugnen; -^ ^itaj^n, latent  (pdv«.),   l.'/F.s?".^,- utÄ',cii3 ra-plow, gebundene Wärme, /l. t.-c.'iL.s?'.); --2) vurcuthalten' u, knmn ^Indrntn, s.'.; n»> rn^ kiira, lc: (^li)  ul>2 dal^ama n»>  nc:   litaji   ^l»vi ^        mc»>i, s)«^».-Va//.^aci). ut»pl^»n^e, >l. das Ertränken, utapl^kti,   am,   i>b.  n«/'/. a</ utapiti;  in eine Flüssigkeit versenken; u. «e, versinken, untersinken; — ertränken; u. «e, ertrinken, utärati, am, vö. /i/. abttlartern,   ^..c.,'^. utaiiti,   im, >'i». /?/.  -- utolaiiti, //abc/.-^/i^»
utüöi, vn!^^<.m, vb./7/°. 1) entlausen, entfliehen: 2>,!n', >c >.i(i5t> dlnpcev, lii (!<>,-) acl  »vnjU-l ßo> «pociuv   utci<n,   /)a/»l./   entfahren,   dezecl» ut<:>!t:  äluveku;  —  liar «<- vlc^o,   nü ute^e» aufgeschoben ist nicht anfgehobcn,  ll»^.; — «1 ablanfen, abfließen, t.Vf<., /)o/.; pi-e>.lii« ^a-vok  k  ölakti   ^rirc:i!o,   Inlikn  mu  kr,  uteie, /.axce - Le,'.<t. ^/.^> /   Nnkl^i-  krv!   ne  vte^e 2g^>i>Ä   «i-a^a, "I'i «uinic   bc,   zivljonse   moi« cc:lc»,   /'»<?«.;  —  )) Zuflucht uchlNrn:   ^l. ^e !^   ^omu.   /.a.<ce,   5u«/ca asn/. - ^''»^'. ^o, b.), /ca//c.'I ah. ^ach!; — 4) u. «e, ablnuf».'N,  ab« stießen, fallen, abnehmen; vxaka ^>Qv<x!eni «e utc^c,   /V/?,'c.'L. - ^a».^Vu,'».),-  —   ^)  i,. »e, durch Laufen unbrauchbar werden,   sich  ab« laufen:   ml'ni^ki  k»mon «c jc ut^liol,   t7/^.', ^l^pnik! «<> «c ntc!kli, die Zapfenlöcher haben sich ansgclaufeu (erweitert), l^l>.,- — u. »e, sich »lüde laufe», sich zerlaufen, (.'»L,, ^,lov.
utfßnit»,  nllm, vb./'Z'. 1) entziehen, ^/,,-   ^1. !<nmu iivcH, //a/.-<!.'.,' Lußli Ic pnl  «rc» ^l«l-iali je »kni», ravn« taku 1iu>,!o, !l»kur uteß» .     niti mu v««.sia, /lavn.;   abziehen (z, N. am
ušv.snica, /. 1)
Öhr- an einen
uš^snik,   m. sv
leseni posodi,
Jan.sH.).
usfsnjak,  m. =
uševati,   ujem
Jam.; —  2)
ušibati, am, vb
biegen, C; he
^slNg),   Tclov,
ušibavati, am,
užibèen,   èna,
ušibeti,  im, vb
ušibiti, im, vb.
Ctg., C; hra:
— u. sc, sirf
ušibniti,   sTbn<
kolcna sc m
SflUC,  Kr.
ušibovati, üier
— u. sc, sid
Trüb. sPsat.;
ušica, /. dem.
Erj.(Torb.)\
istllS (aphis 1
= trtna us,
ušièek,   èka,
(Torb.). ušiniti,   šincr (nam. ušibi uširiti,   šTrim ušiv, fva, ad ušivec,  vca, Üaiiöfert (ps dicularis), < zeitlose (co C,  Rodik Zweizahn ( Erj.(Torb. — feiuföm ušivica, /. b ušivka,   f. (tudi kot p chicum au Erj.sTorb Medv.sRo niti  dobr« ušivost, /.
bie üäitsej
ušjak,   m.
mim), (živ
Erj.(Torl
ušje,  n. bei
uška, /. dc
uskfbiti, in
u. koso,
uškripniti,
uškfniti, šl
Guts., M
uslcc, leca
ušleviti, it
= upijai
ušnica,/. b
ušnik, m.
usotyriti se, or ušpiliti,   im,   vb ustetev,  tvc, /. ušteti se,   uštv ii-rcit, sich Dei iit sinnen tLi"> usteva, /. bev uštevati se,   a stch ücrjäHIen uštevck, vka, Veizslhlvmci, ušti, /. pl. njiv Erj.(Torb.). uštikniti,   štTk škopnik, da ušukniti, šukn Z.; u. se, ci üta, /. bie Jpil! utaboriti sc, Lager onf^chl utäja, /. = u utajati, am, v Söfirmc bind utäjba, /   — utajènje,  n. \ utajevati, ujei utajitcv,  tve, utajiti, im, vl uersdnvrigen utajcn, isttCl plota, gcblll 2) ooteiithal kara, le (li) ,        moji, ngr,-utäpljanje, r, utäpljati,   ar Flüssigkeit 1 sinken; — utärati, am, utažiti,   im, Ctg., Jan. uteci,  utcücr zdaj je dos spodov   ut uteèc  èlov stiifcicschD&e ablausen, c vek k žlal Lašèe - Le zadnja  sra cclo,   Pre \\   komu, kajk.- Valj stießen, fsll uteèc ,   i\ bitrch Lau lausen:   n (Jcpniki  si stch ansQC sich 111 übe (Km. k.J. ut9gniti,   n


utegoväti — utcptati
739
üter — utöliti
Lohne), vorenthalte», ^L.» ^/.; — 2) ans-strecten: n. ><>>«', «^,.c..: — ?) Zeit, Muße babcni >i<^ ntc^^cm z^ll> ni; <^c box ulc^nil, pritli! (v tl.m pomou tlilü !'i>. 1'»!/)/.): — 4) utcfinc, es bürste, es könnte! to ri utc^nc Icnri^titi; <,lrcvi mc^nc biti maisikaj llin^n^, Illlknr >c ctiivi bill', /^ai'N.-l a//,^/^c/)/ lako bi l.>toftlii!l» boljc bili; —-i) illlstaübe sei»: lie utcgucm pw^nti llolsili, /)«/,-/.('!'.</.<^b. x/'.).
utogovati. üjcm, >^. /»,/'/. abziehen <z. V. am Lohne), abbrechen, c./L.
utöka, /. der Trost, «K.; — po di-u^il, «lov. jexikili.
uwwniti,   incm, »'b. ^/, ^ utliiinli, ^., /.axcc'-
uteli.   tcka, m.   >) die Flucht,  s.'/^., ./a«,,  l.,:
__ 2) die Zuflucht. c..; — ';) das Abfließen:
u. kni, b,e Verblutung, s.'^.
ut^kalisce, "- der Zufluchtsort, ll.
utökati, t<^kl,m, <^cm, >'b, !»!/'/. ati utc^i; 1) entlaufen, entfliehen, l.V^„ ^a?»., ^/,, /)<>».. /^/., »/c.,- — 2) n. ^c >> Komi,,, zn jemandem seine Zuflucht nehmen, n/c.; — 3) n. «c, ablaufen abflirsM, fallen; vnc!» «c ur^K«, (liw^c, ^/^,./. _^, 4) u. ^l:, sich auflaufen: ^cpniki «e utek^j«, die Zapfenlöcher laufen sich aus (cnucitern sich), ^.
utfkniti,  nc:m, vb./?/. ^ tckniti, ^., ^/„ c'.
ut«-ls»da. /. die Verkörperung s.',>.
utylß«iti, 65im, i^. //, vcrlörpcrn, u. 8c, sich verkörpern, ^u>.> l^-> >/"«., n/c-! utcle.^,^ verkörpert, »/c.
uteloviti. >m. »'b./'Z, >) einverleiben, »K..- (p<> ^^.); — 2) u. »0, Menfch werden, .^0., s.'.
utylov^'on^'e, «. ') die Eiuveileibnng, »/c,: — 2)  dic  Mcnschwcrdnug:  u. (vt-) 8>»2 bc>).-
glimden, «/c,.- — bessriilldcn, «/c. utemLlMeh, '«, dri Gründer, dcr Begründer,
./<?»,,,  'l/c, utemlll^itev,  cvl.-, /. die Gründung,   die Be-
Nrimdnug. -/«« > «^ utemol^'ti,   >m,   >'5./>/. gründen,   ^a».,  «/<-,-
begründen, »/c.
utLmn6ti, ,'m, vb./'/. finster, dnnlrl werde». .V. uwmnl'ti, im, "b. /,/. ucrduiikelu, ./c7«.s//,).
1) lüit Koth bcfchmutzcu, Nss,'.'^.; oblcl«, u., s.v^.: prim, «t^pilii; — 2) u, «0, sich abmühen, sich plagen, ./an..--?) uiepa (.plj<.>) «e m>, ich »lusel cs büße»! 2c!»j »c li tvujn
^»!il>l)ll njc^u^A xvi>2^!ng litcpa, /?a»'n.;  njt.'-ßovi» Irma «e mu do 8c utcpalg, s»c>,'. / !im»I>,! üc  mu  bc> utc^llln, M<^'. vteptznc.'c, nca, m. ein mit Koth Beschmutzter, s.'. utop9nl<H, /, cin init Koth beschmn!)tce Weib, /^>, utep6no«t, /. die Beschnnchthcit. t.'. utypn^'a,/. die BeschlNUhuüss, /c^//c.-!'ci//.s/v'c,c/), utöp8t>,  l6f>l.m, ,'ö. /'/. mit Koth beschnnchrn,
uteptäti,  3m, vi». />/. zusammentreten: «. Knj,
ütr.r. ntl-i,, ,«. politic.,,« in ,ltt!-tl," tll>, festgetretener Buden: ^ojllim«, i^-«», »<: lj« »2 litc.'i',  /'<>c//c, «<,,'/'.'/^'. ^/>),^.).
uto«nlly.  „. dic Beschränkung, /1^..-   liklonitl
lom,  /)^. utc«nlt^v,   tvc, / die Einschränkung, die Be
schräiilung, s.'/^. 5?'.^, /^., ,v<,p. ' ute»niti,  >m,  >'b./,/. einenge»,   cinschtänlen,
utc«njäva. /. die Einschränkung, N>., ^an. ute8n^ävati, «m, ,'i>. /?«/'/'. -^ ute8njov«n: ein'
enge», einichränleu, ^/»,., /)^. utc»n^evut>,  5<j^m,  ^i>. /,«/'/'. a^ uli^nili; ein«
engen,  einschränken,  .V»,., s.'//?., ^an., ^.
s?',), /1/5,.- u. ^'i-llvicci, /^, utyslly, n, der Trost, >/a». uteäitel^', m. der Tröster, /a«. utyältuv, Nl., / dic Tröstung, ./l7,l, uteäiti, töäim, >>b. ^/. beschwichtigen, /)l'ci.. s.',^.,
./a».,- otrok« in  m<,ci  ulc.^li, /.a«cc'-/.c'l».<t.
</in/c.),- tröste», >/<?»». uttzti, um^m, vb. ,'/. abhauen, c.'. utfxati,   am,   l>ö. /»l/i/', ac^   meinem;   1) ent^
zichen, «/s'.-^.,- — 2) Muße, Zeit haben: n>
je biln «NO Iilc^ovi!-! «Kriviiili pi-ib(.^llli«^, Kic:!-
!<(.' 1^: !ievi<Icn ul(.^2l v^^cliri «vc'jc ^ipl.-, ./«»-<,'. utßx, /. das Gewicht zum Wägen, (.'/F., ^an.,
s.^.^.). cc'/.^,-,), »^. utßxar, rj», ?n. der Gewichtmacher, 5/^, utß'/Ln, ^iin, <?ch'. Grwichts-, n/l. uty^o, ». die Gewichtc an der Uhr, .^»,. ut(-inieH, / die Gewichlsschale, /)^> utniniti, ?,icm,  pi». />/. — ncliÄti  (pu«cbno o
^!^/!il,,   o  vctili  in  vilini-jli):    <wi»  jc  ulm'ni!,
ütica,/. c^m. ul«: das Hüttchen,
utikniti. t?Ii„^!n, ,'i».,'/. still werden, vcrstnm-Mlli;—sich lcgr», aufhören: v<.'li.>i-jc mikml.
utiriti,   im,   l'b. /,/, bahnen,  s^.
uti.^ll», /. — c>li«I<2,  l^/iH.-Q'.
utiZÄtl, 6.^,111, ,'b. /'/. zuni Schweigen bringen, stille», beschwichtigen. .'/«,-., <.V^, c?.. ,^/lÄ.
uti«,tol^, »». der Persuhner, "^».-l.'.
uti'Ziti, r?!«!m, >'b./'/. stillen, bcschw>6)tigcu, beruhigen, ./<7X,,  .^/.,  //cl/.-l'.,  >?,),a.
utknti »e, lK3m, ll<<:m (tci!m, le^m), «l^, >'t>. /^. beim Weben eingehen, s.',^.
utläciti,  tlZ^im,  ,<b. /,/. erdrücken,   ./n»., t7.;
utocl«co, «. der Zufluchtsort, /)>?.. »/c.: —!i5. utuciti «s, l<>^im ,^c, >>b. //. beim Ansschcnlen
verloren gehen: vcliko vina «c liw^i. utn^atiti «e,  ,'m «c, ,'<>. /1/, crgriliimen, l.',L. utynet,  lila,  ^ch'. verdorben: dumpfig: ulo!ila
m<>!<«,   la.i ^'»'»/!,>/.^/'tt,i>.^, utyliniU, t(>!ili(.m, >.b. /'/. verderben (o jccülili),
ut<>k. !<»!<!,. m. — o.ttoK, die Ebbe. -^.
utyl<2./. die Zuflucht, .!///<-., l'^//.s/^c/).
uwläxiti, 5?im, ,,ö. /'/. trösten, beschwichtigen, stillon, besänftigen; i^i. 1«^»! ^. ji^", i(.-!<>.
utuliti, i^lim, ,'t>, ,,/. besänftigen beschwichtigen, stillen, s.',^., ^«.- l,. oti-okn, /ial»»..
<7/
uii-piivi.. r---utegoväti,  ujc Siohno), abln uteha,  /. ber
jezikili.
utchiniti,  Tner
Erj.(Torb.),
Utek,   tcka,  m
— 2) bie Zu
u. kni, die
utekališèe, n.
utikati, jvkar
nülaitfcit, c
A.7.,  nk.; —
seine 3« stuch
laufen, abflir
Mur.)\ ~ L
se  utekaj«,
(crtveitetii st
utfkniti,  nem
utel§sba, /. b
ut^Jgsiti,   Gsin
öerfin-pern, .
oertörpert, "
uteloviti, im,
nem.); — 2)
ut^lovljenje,
2)  bic  Vlci\
jega,  kajk.-
utemeljevati,
grüiibfii, nk
utemcljitelj,
Jan., nk. utcmcljitev,
fjri'mtmitfl, •'
utemeljiti,   in
6fgrü»ben, >
utemneti, im,
Uttmniti, im,
utepati,   tvpar
0 mit itotl]
u., Cig.;   ]-
atmtithtii, l'ic!
se mi, ich n
huiloba utep
Jakobu njcgi
gova trma s<
sc  mu  bo 1
utep^nec, nca,
utepvnka, s.ei
utepenost, /.
ut^pnja, /. die
utepsti,   tèpor
C;  11. oblc
uteptäti,   äm,
Ctg.
utcsnil^,   11.
sc  utesnilo
lom,  DZ.
utesnitev,   t
schriiiifuiig,
utesniti,   im
Asm:, Citr.
utesnjäva, J
utesnjävati,
citiicii, eins«
utesnjevati,
engen, t'i»i
(f.), DZ.;
utešilo, n. b
utesitelj, m.
utfšitcv, tvc
utesiti, tešim
Jan.; otrol
(Rok.); trö
utfti,  iitnem,
ut^zati,   am,
^ii'Heit, ogr
je bilo eno
sc je nevidc
ut|ž, /. baž
Cjg.sT.J,  <
ut9Žar, rja, 1
utfžen, hvA,
utfžje, n. bi
utyznica, /.
uthiniti, Tnei
ilcžju ,   o  \
Lasèe, Ig(
ütica, /. dem
utihniti, trim
inen; — stch
utiriti,   im,
utiska, /. ==
utišati, tisan
stille», bcfil
utišitclj, m.
utisiti,  tTšim,
rnhigcii, Je utkati se, tk
pf. beim Üi utlaèiti,   tläJ
otroka v s utoèišèe, n. utociti se, t<
ncdorctt (]c utogotiti se, ut9het,   hla,
moka, Vas utyhniti, töh
Vas Krn-h utök, t()ka, r, ut^ka, /. bis utolažiti,   ä^i
stillen, besä
utoliti,   t()lin
utolsti'ti — utfdniti
740
utrdovratiti —- utripati
u tomtit«, lm, »b. /'/. mästen 0. dick inacl^cn, <.',
vitc>t«öati, am, ub. i»»^'/. Nl/ uU>lsliti; Nlästeit, t..
utuniti, t<>ncm,  »'b. /'/. nntersiutett,   ertriuleu.
«ti>p, u)pa, "l. da^ Ertrinken, l'^.
^topiti, im, i'b. /'/, versinken machen, ertränken; — u. sc, sich versenken, ertrinken; —  u. sc V misli, sich IN Gedanken vertiefen, lll^. ^?".^; v ladosti utnpljen, ^l<»c. utopl^n^e,  nc», m. der Ertrunkene,   H/«»-.,
t,',^,. ./n,l.,  n/c.
utopl^nka, /. die Ertrunkene, ^nn., „^. utur, c^ra, »n. i) xarcxa p,i dngab, v k»lcrn sc vstavlja dnc> sodu, kcblu itd., die?lNth, der Gergel, .^/i/c.,   ^»x/ca  in  //la^/cn c/c>/. » /^.'»^. sTVi'-b.),  /)c>/.,   /i/^'». - —   2) nn  del   kcblu-vcga,  s«d«vcga nboda,    ki  «tr^i   naci   di^<^m, der Frosch, /i/b.'^/>, .^05/la l»l /^clv.v/ca cia/.-^>^'. ^?'a»'b,^; pi-i>eti  snd 2» uluic,  /)«/.;  — prim. ntc»r. ut^ra, s. 1) ^- utor 1),  ^/i/c.' —  2)  -^ utc»-
2),  l'.,  .V//,c.,  ^'i,^.; (üwra) ü/^.>. vtyrcati   80,   am   sc,   ,>i». /,/. ---  !i2l7<2^Iiti   «c, nnknpati «<.>, /<!/<e>!bl.'!/c-/>^'.s?c>l b.^)i —prim. vNoi-, p<it«r^'lna,  pc<!^cpin2. <^^,uturiti, r<,i-,m, i'b,/<. sscrgcln, kimmcn. /5.; —
utyrnik, »i, das Kimmeisen, der Nuthhobel,^., ^/.,   ?V',»/)i»c^?'li/m.>Fi,'t'/c.s/.et.^,   />a/.
utyxiti 80, im «c, '^b ,?/. 1) lästig wc^den, l.'.; cldc, «0 mi ntn^i!, l'., ^/.; -— 2) ntc»).i «e Ml Ka,, clwas evresst mein Bcdancrn, l7.
utraßa, /. utra^» me jc,  es beliebt mir nicht,
utrnßati, ßn, i'b. l'»/^/'. uti'^^a mc: --- tnii «c mi, es beliebt mir nicht, /i'^/l^i,,- -^ utr»^« «<: mi, />l! e//, ^Vot»., .'>>Vi,'/?l,',/c^ c/n/. ,' — pl-im. »I-VN. mil^ bctrn^cil, ich habe leine ^!ust, H/i'/c.
utraj^iv,   lva,   ach', träge,  .>/»,., l)^,. -/.c/.. utl-a^l>iv08t, /. die Trägheit, ^/«>.. t.V., v^/<>
utl-a^n^i, ach'. ^^ iuti-i^ii',!,  morgig,   ^»'.-il'. uträt», /. der Anfwand,  die Nntostcn, l?»^.,
Hl: le?.av, /?av».' utra^c: in ciavki, /'«/,/ s/^m.^).
vlti-ätulc, til», m. der Anfwand,  li/^.
uträtiti, !m, vl>. /?/. aufgehen lassen, aufwenden, l.'l'L.,- — verschwenden, .V»,-., ci.
utrclda, /. 1) die Befestigung, N>.; die Fortification, Q'iF.^7'.); — 2) die Kräftigung, 5.'»'^-.
utrddcn, dcna, ach'. Fortifications -, uti-^dcno oKio^ic, der Fortificationsrayon,  /)^/c,-.
utrcl^ti,  ,'m, »'i>. />/. verhärten, sich verhärten,
ulrditi, im, ,'b. /?/, fest machen, befestigen: <,,. m««n,, die Stadt mit Fcstnng4wcrtcn versehen; — abhätten; n. ww- - bestärken; n. Kl>f;a v Iilnlndii',, ^>>i,/c,.; bekräftigen, dauerhaft machen; u. prij«t^1'j«>tvn.
uträniti, lkcincm, vi>. /?/. 1) hatt werden, 5.'.-«ncft ,l: UU<>!1!1, c.'.; — 2) u. 80, gerinnen. /^a/.c.'.
utl-llovl'äUti, vi ulim, I^b./i/.hartnäctig mache», l^ uill-nil,!,   U^Ndn,  ,'b.  >'/.  -^  1,   Miüili,  .>/»<.;
—   u.  «l:  -^   i.urini!,!   ^^:   mi«^l   .^^  ^li'^!^
v  n>^m:  ra >c  Krilitu», /<a<>». i.utreputi,   tr^pl^m,   -pliti,   p3m,   l'i>. ^>/.  --"
1. ntrcpati,  ausklopfen:  uti-^p2iia  pi-^i«. das
Klopfgarn, c?/^., —(die Wäsche) ausschlliingen,
2.utrep»ti, tl-^pam, p1i(.m, vb, lm/i/.-^ ntri-pnli,  ./au.,   l^.
utröti, t.'n-^m (i^rcm), tri.m, i»b. ^'/. 1) «'fi^n» >,!.^-« N l)!i><:m ngpl-aviti a^cm, durch NcilMttg Feuer amnnchcn, ^Va,>,-. s/>c>/.>: — 2) durch Fahren n. Gehe» fest machen, festtreten: put, cc«N> u., s.'i^., ('., /''^', s/V)»-^; nrr-ta «tex2, tla, d.' iionji iä^i« utl-tofi» p<N2, /',^/'. ^b. .^.^- ßrul,<H«t2 ^c»t2 »e poäa»! utarc, ^.; -— ti-avo uti-eti, Gras znfammcntrcten, i'a/^.: — ^) u, »<:, beim Brecheln des Flachses sich verleheu, /X'^e»-.
utrjfan^c, ,l. 1) die Nbreisinng; —2) das ''Abziehen
(am Lohne, N. dgl.): l<riv mimc^a Ntr^lllij», einer Äialllveltürzung schnldig, /.c-,^i.</',l'/.). uttßati, t?^3m, ,'b. />/. 1) abreisten, pflücken! u. ^»(,1, cv<:tic<>; — u. «c, nbreisie» s/»/^; nit «e jll liti-ftaw; sich losreißen; l-x-c^, drib «c ie uu sil»!; —l»bIl»K «e ^ uti-^nl, ein Wolkcn-brnch stürzte nieder; «c,^« «<, «c mu ulrss»lo ix «l!i, Thränen entströmten seinen Angen, ./xv/c,-.; — utrßnn d'ni, den Weichenbruch haben, Nß-,,- — 2) am Lohne, Preise n. dstl. abziehen; — n. «i !<», --^ prin^ati «i Kni, s.'/>^.,- s>l<  n«t si vi., ^>l'/c>-.
utrgavati,  »m, vi>.   im/»/'. ^^ uN^ovnti,   tl.
utlßniti,  tr^n2m,   l'b. /?/. abreißen,   pflücken,
uti-lNLlc, n!<a, »!. die Lichtschiinpve, der Dochtabfall; — die Ttcrnfchnnppe: 2vcx>,lni »trinKi: — Nlrinlii, die Spri'lhfnnkett (tiß.), geistreiche bedanken, QV^.^/'.), »/>'-
utrin^äiy, »,, dic Lichtftlche, ^., <^.
utl-in^ati, nm, vb. l'«/'/. a^/ 1. nlrnlti: 1) u. Iu^, das Licht Ptthen; — 2) u. «e, Funlen sprühen^ z^Icxo «0 nti-inja, M,- — xvexcle ^(.- nti-ii^nio, es fallen Sternschnuppen; — uN'ini« 5^ i/. mrllmor!«, i^ ?.1ilt>iiiil:, es fllN' lelt der Äiarinor, das Gold, /ia,'». - — 5o1x« «c mu Uti-im'ai«, es entrollen ihm Thräne», ^n>l., ^/.,- — utlinj« «c: m> mi^cl, es steigt ein Gedanke in Nlir anf, ^'^.
utl-injavLQ, vca, »«. die Lichtpnhe,  t7.
utl-ln«öniea, /", der Lichtfchnuppenbchälter, ^.-^'/^.
«trip, rrip», ,». der Pulsfchlag, der Herzfchlag,
utlipäc, »1. der Schwingkolben (^n<,1.), /?^'. s^. utripntnica, /. ^i!a u., die Pnlsadcr, ./c,'l. s//.^. utl-ipiin^o, ,l. das Zucken, das Pochen:   ^r^na
n,, der Pulsschlag. !. utl-lpilti,   tr?p»m ,  pli^m,  vb. im/?/, zucken,
5.'/^.,  r,ba mu  utripa pr«:>.l nn^ami, /i^v«.;
urripnll» je v«c  p« Njcm,  /./^>'.,' — plichcN,
utotstiti,  im, vb.
utötscati, am, vb.
utuniti,  Voncui,   ;
utöp, tcjpa, m. b
utopiti, im, vb. p
—  u. sc, stch I
v misli, stch ill
v  radosti utop
utopljyncc,   nca
CAg., Jan., nk
utoplj^nka, /. b
utor, <jra, m. 1)
vstavlja dno s
Gergd, Mik.,
(Torb.),  Dol.,
vega,  sodovcp
ber Frosch, Ri Krj.(Torb.); ] prim. otor. utyra, f. \) — 2),  C,  Mik., utQrcati   se,   a nakapati so, utor, potorèii •w^utöritt,  t<3rim, /r        = kcblu, so. '¦"¦IL   (Torb.).
\lt9rnik,   »1. tlsli
As.,   Tcmljim
utyziti se, im delo  se  mi  1 mi kaj, CÜUQ
uträga, /. utrf Mik., ogr.-L
utragati, ga, 1 mi, es bclicl sc mi, Krelj srvn. mih b (Et.).^
utragljiv,   ivs
VyhSt.,   j\>ll
utragljivost,
.SY., jv\h$t.
ütrasnji,  adj,
uträta, /. fcci
Min-.,  CiV.
ne težav, R
uträtck, tka,
utratiti, im,
Cig.; — V
utfdba, /. 1)
sicsltioit, d,
utfdbcn,  ber
okrožjc, t)C
utrd«;ti,   im,
Clas.
utrditi,   im, mcsto,   bt K'Heii; — koga v hi Hojt mnchc utfdniti,  trc
utrdovriititi, vra utt'cnili,   truncin —   u.  sc  =   1 v  njem:  ta je l.utrcpati,   trc| 1. otrepati,  a\ Klopfflarit, Ci{ Jan. (II.). 1. utrepati, trvj: pati, Jan.,   C. utreti, tarem  (t u. = s trenjerv Feuer aunioch Fahren it. ®c cesto u.,  C'ig tla,   C.;  konji sp.); grudasti travo utreti, —  3) u.  se, tocrlcjji'it, i\rot utfganje, n. 1) 1 (am üohiic, 1 einer NJJfantue utfgati,   trgarn u. sad,  eveti nit se je  utr sc je utrgal; britch stürzte iz oi\,   Jhri Jsvkr.;   — hsl&cit, Cig,; ab,\tc1)en ;   -Clig.; od  us utrgdvati,  am utfgniti,   trgn Mur., ogr.-utrgovati,   ujc utrlnek,  nka, abfatl; —- bii
— utrinki,
WebouTcn, c utrinjaè,  m. utrinjal9,  n. utrinjati,   am
luè,  bag Li sprüht«:   ž<
sc   utrinjajc utrinja sc  i feit ber 3)1 ( sc mu utri Jan., M.; ciit Gebeins utrinjavec, i utrtnscnica,
utrip, tripa, Cig.(T.). utripaè, »j. t utripälnica, utripanje,  n u-. ber P11 1. utrfpati,


utnpati — utrüdba
741
utrüditi      uvpriti
schlagen: iila, «rce ^tripa (utricle);  — mit den Augenlidern zucken, blinzeln, c.'^., ^a». 2. utripati,  u?^2>n, pljcm, "b. i»l/>/. aci 2. i^iti--niti; erstarren, //"bl/. - ^/i/c.; n«^«: mi utii-
utrjati   l»m, >'b. /m/?/. a^ ulrdili, t?/^,, ./^?l., ,l/c. utl^j«vatl.n. ün», ach'. Befcstignngs-, kräftigend,
utl-jovänje, »- das Befestigen; — das Abhärten;
— bas Vcstärken, das Kräftigen. utl^evati,  üi^'n, »'i>. im//. ^^ utijali, utrllniti,  trknem, vb, z'/. aufhören,  ablassen
(l, l?ul^>!'ni), (nam. uti^nit! ?),  l^,>' />.>n-/^',
uten«k,  nk», "»- die Lichtschnnppe, ^., ^a,l. i.uttniti, nem, l>i>. /'/.pichen, fchuenzen: Iu^,
' 5V<:^<1   l!.;    —   "'  ^^'   "ti'HÜÄ 5>c   je   zvcxda,
eine Sternschnuppe ist gefallen; — «>lza «^ m^> je liti-ni!« '^ <>^a, eine Thräne entfiel seinenl Allsse, t^., ^a«., »/c,> — utriil.- «<.> m> mi^I. ein Gebante steigt inir auf, s.V/s., /?<2V«.,- —!,!tl-nl.- ^e b«j, es kommt znr Schlacht,
2. ut^niti, t?nem, >'i>./'/. 1) -^ utrpniti, starr werden, erschlaffen, <^,, ^.: n<>^e 8« m! uti-. nile <.'. ;^2> sich verfinstern: 8nlnce. me,«-c:c uti-n'c, /^/.-l.'.' — ?) stoben, Fma»7esH.> t7.' aussterben: celj^Ki ^r<>!i ^u na^Iuma Mr-ni'li' in   prc-miliili,   ^c'Fi.
utl-od». /. der Bauch, n^., /c^/c.- ^a,^. </?aa!>
uts^'iU, ,'m, "b. /'<- verdreifachen, ^a«.s//.^.
utsyä^lc, ^l<»> '"' bcr Aufwand, l.',>,- utroälci, dle Unkosten, ^/«'-, l.'»F.! '^ l->l>ji «e nc: tru.,12 ne niro«I«>v, /^^>'«,
utrpa, /. die Entbchrung. c?.
utrpelc, pk»> "»- ^ ^^i- Kcla uti-rii, die Ent-behrling, ^>
utrp^ti, >m, ,'i>. /'Z'. entbehren, missen; u> >»Kiio uli'pim; tali" m»Io <>I^ m<,ic u. !ci>!<l>i-m^8l> v luncll, /)a/m,,' iinl>io I>,>^i!i(> in xr,,» m«> rsjl» ^>trp<:n, 7','ttb.,' — eillcn Abbruch erleiden, ^"«.; ^- missen köniien. hergebe» tön nen, verinögcu, iinstandc sein; <!-,< mi. KuIiKur utroiä! 6.7/f., t7" t^u,.,' <,!ajte l^gm Ki-liKa in 8t»n, »l<c» liti-pitc, ^i.,- n<: uti-pe wli!il>, l,!2 di 5c: »tl-c>»!<i s,l»-2V!il>li, t.'v.; xgvpila jl:, !<«. likul- jc ut'-s'c.'Ic' fii-ln, /.ev,^, ^i>. .<./,.)/ jg^ ri ne utr^im nicc>!2i' ^»ti, l^/., /'»//,; nc utipi, ci«l bi Katcü-i li«! n^ickcl, .^.; takn ulxißn !<^ ^cl»i, ^!» ä<^ ja^n^ta v ciar nc^ vNrpi, /i^ii'il,,-nn^i ni«til ».ltipcli (vertrugen) <!<,!;t! ,iIsilu5ti, ^u,l.'.; — >'« >.>l!-^im, nl- mnicm «i uti-^cti, ci» ne di — , ich ta»N nicht umhin, ./<?».-ne ritr^im («>), ckl n^ bi ^a «v:>i-,I, /.c'!^/. ^.^/.^),' tl,il>! : ne ltti-pim «c, /.i'i'xi. s^b. ,</?.), ^Va^,'. </^<>>.' — li. »i, sich vergönnen: «0 «ü»-»ice vin2 »i ne utrpi, /^s/)o/^>; z^ tcz;» »i nc uti-pi, lw bi —, 7a/m. ^ ^i^^.',
utspyvati, «m, i>i>. i»n/'/. a^ mrsieti, ./^l».
utspniti, lr^ncm, I'i',/'/'. 1) — oli^nili, erstarren ^,v., ^c»-a; — li. V ^1-^ft,-<:>,!, ^'/c'b.; — 2) --pl-cnc->»»l!  (« bolcäini), >^., .^a^/n.>/ca </»/. ullü6ba, /°. die Ermüdung, ^a«, <^//.).
utrüditi, tl-ll^im, pö./?/. müde nmchen, ermüden ;
». ,^c, müde werden, ermüden </il/,^. utrucll^jlv, ,'v«, ach. ermüdend; Mi'ucüjivo <,1clc». utrü^onoo, nc«> m. der Ermüdete, /iap«.-^a//.
utl-Hen^'e, >l. die Ermüdung 5 — tu^ü:   utru-
utlü^'onlill,/. die Ermüdete, ./<?«. s//,),
utrü^eno8t, /. der Zustand der Ermüdung, die Ermattung, »/c.
utri^ll, ^Kll, »l. der Abzng (am Lohne, Gehalte),  tliA., ^a».; drcž: uti).l<!> pl.i^nti,  t.7/s.
utlilti, im, vi> /'/'. im Handel Geld lösen, einnehmen, t7., ^,'»'.
utükniti, tNnncm, ,'b, /?/. anrüchig, moderig werden,  <^.; — p<>ft>. i,l<>Ii,iin.
utu^'iti, im, ,'^. /i/. entfremden, c.'. / — u. 8«, fremd werden, 6.'.
utüäiti  «L,  !!N  «(.', ,'b. /'/.  -^  ululmiti,   s.'.
ütva, /, die Blasscntc, K-ch/c.-c.'.
utv^llti 80, 2M «c, vi>. /i/, sich entäußern, eutsagen. .^», ^//.^. ^.'^"/
utvöl-, tv<>!ll, »!. das Ocbilde,  c.'/g-. s?".^.
utvHlll, /. das Gespenst, >5.
utvoriti,   sm,  ^b. /'/. gestalten,   l.V^.^/',^. utv^i-no8t, /. die Gcstaltbarkeit, l.'/L, </.). uväßati 80, «m «c, ,'i>. /'/. bei öfterem Wägen
an Gewicht verlieren, sich einwögen, NL-, />>. uvllll'ti, sm, i'i'. /?/. -- uvaljlni, a^^.-t.'. uväl^'atl, am, pb, /7/°. — puvnljlit!, beschmutzen:
uvylignu ndw>:iw, n^-..t7.
uvarlti 8«, >'m'«t:, ,'ö. >/. durch das,Kochen eingehen, einlochen, s.VF.
vati, «/c. uvllxoväti, ül^m, l^b. /m/>/. ac/ uvn/!ili; ill Be-
tracht nehmen, berücksichtigen, tt/c,; — <5c8. uväilti,  !!N, >'b./?/. in Betracht nchlnen,   berücksichtigen,  „/<-,>' —  l!^^. uväciti, im, ,'b. /1/. verewigen, ^VX., ^,),vi. uveälln», /. ein welkes Ling, tV. uv^dniti,  v6l!n(.'m, ,'ö. /?/. —  <,,vcniti, /i^'s.-s.'. uveäi-itl 8o, im «c.-, i>b. x/. hell, heiter werden,
ausregnen! uv^li-ilo «^ je, der Regen hat auf-
gehört, s.','^. uvokov^öiti, vi^im, l^i>./>/. verewige», l.'.,' v!-^-
»,1l.n,   clg   «l^  l>vl:!<l>v<.^i v 5l<>v».'iixlii   linji^i,
^Val^-.^e^; — !i,^. uvollovltiti, ?cim, ,'ö, /'<. verewigen, lc^e.; u.
«e, sich verewigen,  !>i, uvöt,   v<ZIl,.   ach. Welk,   /)/ci.,   l.'., ^///c.,  V, i. /
livcli cvcl, /)a/»n.,' n^i «l> ml> bile lively in
uvohuviti, äviin, >'b. /'/. zur Gcltuug bringe»,
Geltung verschaffen; u. Kni, «/c. uvcl^äv^uti, l>m, l'b. /»,/'/, a^/ uv^Ijlniti: znr
Geltung bringen, />/5. uv^niti, ncm, "b./>/. verwelken, s./^., s'., ^,l//,
<^,;   ög«t,   Kgtoi-l! nili.,!«,- nc livcnc, /)«/»«. uvei-ily, '». die Überzeugung,  c.V^.</'.), /.e/. uv^riti, v^,i,n, ,'i>. />/. glanben machen, über'
zeugen,   vergewissern, c."/^.,  ./a»., l./F. ^7'.),
l',t<n'.^'»!, /c),  /.l,'^i.s.Vn»/s), ,l/c.: — l>. «c,
sich überzeugen, sich vergewissern, c.V/5., ^t'l'i./.
2. utripati,
niti;  t'istfl
pljcjo,    C
utfjati, am,
utrjevältn,
Jan. (1L).
utrjcvänjc,
— b,rt! ®
utrjcvati,  u
utfkniti,   ti
(o bolcèin
(Torb.).
ut?nek,   nki
1. utfniti,  n svcè« u.; cine ©ten
mu je utr feinem j?ln mi miscl, Ravn.; — i Ctg.
2. utfniti, ti iuerbert, ei nile,   C,-utrnc,  I1& C; ousste nili   in  pr<
(, ütr9 ,   n.  =
utra  = z
ütroba, /. t
utrojiti,  im
utr^šck, šk
bie Unfostc
nc titrošk
utrpa, /. bi
utrpek,   pki
be^rintsl, <
utrp^ti,  fm,
utrpim;  ti
v  loncu,  i
rajo utrpe
ktbeit,  Ja,
uen, cecuii
utrpiš!   Ci
stan, ako
bi sc stroJ
likor je 111
ne utrpim
da bi  kati
je zdaj,  eis
nogi  nista
Jure.; —
da nc bi
ne utrpim
(M.);   tud
Navr. (Le
sice  vina
nc utrpi,
utrp^vati, s
utrpniti, trp
M., Zora;
prenehati
utrüdba, f.
utrüditi, trö
u. sc, mü utrudljiv, 1 utrüjcnec,
(Rad). utrüjenje, 1
jenje,   Val utrüjcnka, utrüjenost,
Ermdttitiif] utržek,   üka
Hatte), Cig utfžiti,  im,
nehme», C utühniti,   tu
werbe», C utujiti,   im,
frcnib weri utü.siti  se,  i ütva, /. bic utv^gati  se
eiltiflflCIt, .; utvor, tvora utvyra, /. bi utvoriti, im utvyrnost, / uvägati sc,
citi Gewicht uvali'ti, im, uväljati, am
u'valjano, o uvan'ti  se,
eiiifiehcii, c uvažati, am,
vati, nk. uvazcvati, il
tvocht nehm uvažiti,   im,
rüctstchtificit uveèiti, im, uvedlina, /. uvpdniti, vGt uvedriti se,
slitsn'ßitoi;
gehört, Cig uvckov^èiti,
den,   da   s
Navr.(Let., uvekovi'titi,
se, steh ücn uveJ,   vula.
»vcli evet,
prazne, Cv, uveljaviti, ü'
©eltinig Dei uvcljavljati,
Geltung bri uv^niti, nciti,
Cv.;   cast, UVCT1I9, tu b uvv'fiti,  vtrin
zeiigrn,   uei
uv^rjati — u/.iikonilo
742
uzakonitev — užariti
^»i/.^, ^.^/«.^, /Val'^., n/c.;—versichern,
di^., ./a«, uvpr^ati, am, i>b. im/?/. a<^i nvcriti; überzengen,
versichern,  (7/^.^7.^, »/c. uvei^avati,   am, i»i>. im/?/. ^^  nverjali,  l.. uv^en^e, »l. die Überzeugung, die Vergewis-
seriliig.  Q'i^. <?'.).  >l/c.
uv(^en<>8t, /. die Nberzcngllng, s.i^. <?".), n/c. uver^ivost, /.die Überzeugungskraft, Q7^.^.). uvertüra,  /. vvodna gl»«ba prod «pero,   die
Ouvertüre. uve«citi 80, !m »e, ,'b. /?/. sich dareiu finden.
./c7«.s//.^.
«vet, v6r«, m. die Bedingnng, (7/^/^, /^l'.<t.
s/Vaii/l), /i^',^V>m.), ,l/c,- —  pc, drugili «luv.
iezikili. uvtzten. tna, ach'. Vedingungs«, bedingt,  <7i^.
s^.  /)>?.^   nvetna enaäba, die BedingNNsss
gleichnug,   5.'/^. f?^,-    uvetni   na^in,   nalvlon.
der Conditional (^ranmi.), Q'i^. s?',). uv^zati, ),em, vb. /?/. binden: uvezan ic, er ist in Verlegenheit, /'a^/c, »ci ./^. s/'«, b.> ^ bi! »em  uvexan,   ni«em xnal, Kaj di  mu odgo-voril, ^>^.^i>. .^.^). uvßzati,    »m,   ,,b.  im/,/. cic^   uvcxniri;  ^/,ii,.)
stecken o. hangen bleiben, sich fangen, (7. uv^znili,  nem.  l't,. ^/.  i) eintlcmmen,  </a,l.-, — u. «c, stecken o, hangen bleiben. .!/. ^ — 2) ^,lt,-.) --- u. «c, stecken 0. hangen bleiben, ^. uvicltzti, v?^,m, ub. /'/. einsehen, «/c. uviä^v^ti,  am,  >>i, i»,^/'. ^^ uvi^^n,  »K. uviliati,  am, ,^b. im/'/, ac/ uviliniti,  (7. uvikniti, v>lii^cm, vb./1/. 1) entwischen, davon laufen, <I.;   u. j« ^ißui^on,,  den Zigeunern entlaufen, ^>ic/»-,.- — 2) abstehen, sein Wort nicht halten, (.'., .8al'/»x/cc7 ^»/. uvi^ti, tlm, ,'b. ,'»!/'/. hin n. her reden, weder
ja noch nein sagen, c.'.
uviniti, im, ,'i,./,/.-_- oviniti, berauschen, 5.'.-u. »L, sich berauschen, ci., ^.
uviti,   V!>!N,   ,'<>./i/, l>. Knin  NÄ  mu^cvni   «il-,!,
die Rinde durch Drehen von dem Holze loslösen, so dass sie sich nnvelletzt abstreifen lässt,
uvi»6,  V<^^l2,  »l.  NÄM. Wl>ll,  ,l/c. uvälgnlti, »cm, ub, ,,/. durch Feuchtigkeit verderben:   mnlia   ^!V<,I^«C,   (.'.
uvytciti, im, >'5. ,'/. ^ vurck v<i<.ti, den Ein°
trag einschlagen, c^o,-, uvreäa, /. dic Verletzung. (.'..- u. pi av!^, ^/,V.-
^. pu»ti.nj?., die Ehrentränkung, /)«/. . (7/^-.,
./a».,- — Kb,. uvr^Äiti, im, i'b. >'/. i) innerlich verletzen (z. N,
infolge der Austrenguug), l,'.- nv^i^n. mfolgc
des Überhebeus ilnierlich beschädigt, /ie^.-^.;
—  2) (p<, !i«.) verletzcu, beleidigen, c7. uvi-emLniti 8«,  s x<,., vi?. ^/-. uvr^mcni 5«, das ->> ^'^>^WM^wird beständig, /j/^,.-.'/. cl/.>»l^^»,^ uvi'^zo, vr^m i'^, ,'ö. /,/, durch Eiedeu ein-
gchen, s'/x. uvi-yeiU 8L,   vr<)^im «c,   ,^b. /1/. sich erhitzen,
uvr^u'ti,   lm, l'b. ^. einreihen, /.e^t. s/^K.^,
»/«-.;   —  ^iim.  W!l>titi.
U2al«>nil<), n. die Sanetionierung, /)^.
uxalconItLv,  tve, /. die Sanetilinicrung, ^^' uxalcyniti,  K^nim, vb. />/. sanclionicren, ^^
uxä», /. der Zaum; Kxmja xa ux^<> prij^n; ^ (!,^.) Iill!,i?^l! lMt:ti, lNl Zaninc halten, ^l^'> ^      /^/»1.;—die Halfter, ^/«<., t.'iis., ^»., t^o».-!'n//.5/ia<0.
ü^äal, i-jl», m. der Zaummacher, c?i^., ll.
uxl1al>t, ac//. zanmähnlich: >,i/.l!2»ta miäca, del Iochbeinnnlskel, ^^'. sH'u,».).
ux6äti, 3m, vb. im/?/. 1) den Zaun« anlegen, bezänmcn: u. Klinj», 67/^,> ./a».- »?^!«n, be^ zäumt, /)ici,; — 2) im Zaume halten, zügeln, l^^ , ./a»., 51.; u. lil»^u, i<:?.i!<, »ti n^l, t"
uxclica, /. ^'»l. nx^!«. das Zäuinchen.
uxßba, /. das Erfrieren, <7l>., ^Vc»».
ux^b8ti, x6b<:m, i»b. /?/. erfrieren, .>/e^., 67»'^.! N2^bt:l, erfroren, N>.
uxeliti 8L, im «e, ub. /?/. anfwachsen (U0M braute), .V/.
ux^l^l, xm«, »l.die Ostern, «6 ^'l>/ci-/H^'//'«»'i'.)i
---P!°!M.    V!,I2(,'M.
U2idk2ti, ÄN1, l'^./'/. durch Wiegen einschläfern,
c.i.s.
üxmati, am, vi». im/'/'. -^ Kra«ri (»alpvc»).
üxmoviä,  >«. -^ i^e>t (Zaliivo), .8V/V.
uxnati,  x>i3m, ^b. /?/, erkennen, »/c.- — auer»
kennen, l.'.
uxnüvati,  nm,  vb.  im/?/, a^ u?.n»li,   l7. uxno^iti, >'m, l»b,/'/'. iu Schweif; briogen, ^a«.! !<!»Nl:c mc >e U2nc>>il,  //'cll^'l/ccl i»< ^Ox/c^i c/«/>' /^/.s?«)^.^: l,i. »(^, in Echweis; gerathen, l^'i^' uxoriti, ,m, ,'i>./?/. reif machen, ii^.. s.'.; ux«r-
>l:!i<)  vinc»,   l>tc»v. s"l'i,l ). U20l-,tl 80, I ^l^, vb./i/. taghell werden: u^'ri
^^, es wird Tag, o^,.c.'.
nxruti, nxi i:m, l'b./'/. -— upli.'>.!»ri, t7i^s.^?'.), «/c. uxrniti 8c,  im ^^, vb. /?/'.  Körner   ansehen,
körnen, l.'iL.;  ^cnica «c UXI-NI,  /j/c.-t7. uiäßa, /. das Todbrennen, t.'. uia^alica, /. ,) der Zunder, die Ziindmaschiue, l.'., —2) die Bienilesscl (lirtice,  m-cnx), /'>.-<!. uxaßati,   am, ib. im/?/.   ^  v^i^ati, X>e//,  ^t. uikßati 80, »m ««, »i>. /'/. sich mit der Säge
verletzen, uiala,  Z'. die Rnhrnng, c.'i^.,'  die Wehmuth,
uialiti, im, >>i>. /?/. 1) traurig machen, bctriibcu, wehe thun: u. !<l>ftÄ, ,/ii?l., .v., l.'., »/c. ; 522» 5al'i(^ all <,!/>al'>cii, beleidigt 0, gekränkt, Fff'.; — 2) l!?ali .^l^ ,n>, ich werde betrnbt, ich werde von Wchmuth ergrisfen, c.',^., ^a»l., ^/., s.'., /itt,-^., ></c.; ncixi-^^cno «c mu '<« ui»» !>!«, es that ihm überaus wehe, ^Vai^-.s^ei.); liiali »^ nii >^2cl Kom, ./an.; uskllilo »e mu >c Nl»^i drgtnm, /iai'».,' uiali «c mi <.l» l<c»ß», l7i^.,- —^>) n. «c, Mitleid erregen: no^r^^i^'t »<5 mu  jl: V  ^i-c^  u?.ulil,   l7i<^.,—^) uevleiden,
u/.al^n^o, „   die Wehmuth, l.'i^. s/,>. ux»i08tili, >m, l'b. /'/°. tranrig machen, betrüben,
c^., »l/c. u/.Hl-ltl,   IM,   ,'b. /i/. 1) glühen   mache»,   eilt«
zünden, ^/a»., «jsl'.-d.,- lli^ li., (l!?.äi il>) /.c'i^.'.t.
s^b. <^.^>; — u. »c, glühend werden, crglilhen.
uv^rjati, am, vb.
oiusichcrn, Cig
uvrerjavati,   am,
uv^rjenje,  n. bi
sctiilici,   Cig.sl
uvyrjenost, /. t
uverljivost, /. b
uvertüra,  /. vi
Cuucrturc. uvcšèiti se, im
Jan.(H.). uvct,  vcta,  m. ' (Nauk), Erj.( jezikih.
uv^ten ,  tna, a
(T.),  /)/.;   u
fllctchuiifl, ci
Dev ©onbitioti
uv^zati,  km,
hi VerlegotHc
scm  uvczan,
voril, Erj.(I:
uvgzati,    am,
stecken 0. l)«i
uv^zniti,   ncrr
— u. sc, ste
(intr.) = u.
uvid^ti, v?dim
uvid^vati,  arr
uvihati,  am, 1
uvihniti,  vihr
loufcu,  C.;
entlaufen, A
lticht Hdltcit,
uvijati,   ain,
j« noch »eh uviniti,  im,  1 u. se, sich 1 uviti,  vfjcin, bic JKiiibe ] lösen, \o das M.
uvöd,  vijda,
uvotgniti, m
bei'beu: m<
uvQtciti,  im,
trag, einfchl
uvreda, /. b
u.  postenji
Jan.; — 1
uvr^diti, im
infolge bet:
t>es Übevhf
—   2)  (po uvremeniti
uvi-cVfSe, gel)eit,  Ci{
uvr9citi se ogi-.-C.
uvrstiti,   in nk.;  — |
uzakonilQ,
uzakonttev,   t uzakyniti,   k(> üzda, /. bia* Z (lit;.)   na uzd Dalm.; — btC Valj.(Rad). üzdar,   rja,  m. üzdast, adj. 5 ^ochbeütmws uzdati,   am,   j bczäitmcti: 1 ziiimtt,   Die, ^ gcin, Cig., J üzdica, /.  rfe> uzyba, /. baö uz^bsti, zebe uzebol, erfci uzcliti   se,    1 S'roiite), M. üzum, zma, m —  prim,  v uzibkati,  am
Cig.
üzmati, am, üzmovic,  m. uznati,   znan fcimeii,  C. uznüvati,  am, uznojiti,  l'm, klance me j< Krj. (7 orb.) uzoriti, im, vl
je no  vino, uzoriti  se,  f sc, eö tuirb uzreti, uzrem uzrniti   se,   i förnen, Cig. uzäga, /. bslfž užagalica, /. /«;-2) die užagati,   am, uzägati se,
verletzen. uzäla,  f. die
Cig.sT.J. užaliti, im, ) wehe thun: žaljen ali 1 — 2) ui?al werde von' C, Hurt!., lilo, CÖ thst nžali st n" je nad bra' Cig.;-3) sc  mu   je
užaljcnjc,  t\ uzalostiti, 1 Cig., nk. uzariti,   im


užarjatl — v
?4?i
užftje — v
t7»F.> ^r"., o^-^.; ^ 2) brennen ^,a»>.^
klipiiva  mc  je uiarila, .Vat,'. uza^ati, am, ^b. lnl/'/. a^/ uzariti, ./an. uzö. (uz6). a^l-. -- ie (vie), schon. .'/«,.. /?c>?..
/ja»c/., «/l. , — nikuli u^e — nikoN ve^, ^,i.;
(»tii!'«>«>  pi.^atelji pišlljo: ,vi!c; stsl. nie). uz^ati,   »m,   "i', ^/. durstig machen;   >,!. ^c,
durstig werden, uioniti 50, i6nim «^, l'b./?/. eine Missheirat
eingehen, ^c)^., />«/. uiyti »o, ?.lwj<.'m se, ^b. /,/. sich mit der Sichel
beim Schiutt schneiden, c^„ ^«i,-. uigatl, ^g^!"' "b- Z'/' ^ 2. vigati.     ' uill^o,   H!ftec»,   m. verdorbener Wein,  ^i,-«.,
uzikati. am, l'b./>/, gcschmeibig machen: usnje ^, p.-^/^.: abnützen: u^iKan,» pintn«, ^. — n^ikll" «üavck, ein geschwächter Mensch, /?.
üzina, /. - »'«iina, /V)/,..c?.
ui»t^k, tk», "l- ') die Nahrung, ^»ö.,- skr-dcti 2^ u^itell, ^,-s//,- — das Leiba.edinc>e, c.'l>., ,>^/lH.,- — 2) der Oennss, die Nich-nicszullss, imcci u. <»,! äc«2; — die Rente, /^l'>/. ^i/>)> "dxün^Ki u., das Gennindegnt,
uiltel^n,   ^nll' ach. nützlich, t7.;   l,w jim lx>lic
v«Q  t<:>!n<'  !>^c>  ulitolno, ^><,>//. uilwn,  tn3, ach'.  >) genießbar: uiitne 8«bl.>:
__   2)  NutzNNsss    ,   l.'i^., ^a«.,'   l!i?tli3 Ia«l,
das Nllhilngseisienchnm, s.'/L.
//^n/c./)> l^i>./>/. genieße« !  mal» clowvf;» i,,iili n» ic/m   6V<.'UI;   n»)  Vünj   Nl-lioliliu  uiiv^mo
lcfig «vet«,  ^>e//.! — u. »e öe^n, u. »c mir»,
uilt^'o, ». der Gennss, ^'lL'.
uxitkovina,  /°, das Gl'Mlindl'gnt,  s.'.
uxllnilc, "l, der ^intznießer, ./n»., l^'., »»K-.
uxitninÄ, /. die Vcrzehlnnss^stcuer, l.V^., s.., «K.
uxitnln»l<i> ach. Vel.zcln'nngssteuer, »^.
U2ltno«t, /. die Geinefjblirtcit.
uiitov^n, vna, ach. eigennützig, ./a»l..  s^a,-.
uiltovnost, /. der Eigennntz,  ./a»., s»o,-.; — die Gcnnst'sncht, ^>'.
uiiväö, >«. der Nutznießer, (.',, /.c'!^. <Xa»/c).
uilvan^o, », das Genießen; — die Nutznießung, die Nntznng.
uilvati, «m, vb. /m/i/. a</ uiiti; genießen; " ^«l-'i-olo, ve«c:!ie, zlvljcnje; — nutznießcn, nießbranchen, benutzen; !<»,-«l'ägnjt: «iim» uiivgjo, v>,c Ni?.il><!>» iml:nui<: «>l^i»«lii uöit^K, /.evFt.^v^ltt/c)! — u. ,^c.', genießen: n. 8l: vincll,
/cch/c.-la//. ^ac<),
uxivav^e, vc«, n,. der Genießer, .Vu'., (.'<L.,' — der Nutznießer, NL., ^a«., <7., /)^.< /.e^i.
uxivllvkÄ, /. die Genießeriil, ^a,l.^//.),- — die Nütznießerin, (.'/L., ^a».
uilädtiti «o, im «c, ui». ^>/°. in Verwandtschaft
trete», verwandt werden, c.^., i.'. uiü^llti, ^li^llm, pb./>/. bewältigen, bezwingen, uxußoväti,  ujem, vi». /m/>/, ac/ u^^^uri. uxüliti 8e, im «e, vb. z'/. -^ nililiti ««.>,  l>'/^.
Cig., J*
kopriva užarjati, uže, (užG),
Baud., >
(starejši užgjati,    !
durstig 1 uženiti sc
eiiigc Ik n už$ti  se,
bfim ©c užgati, žg užgcc,   üf
Mur., ( užikati,  a
u.,   V-C
— užika ližina, /. užitek,   tli
bcti  za* Gg., jv ntcßuiiß Levst. (l Lcvst. (?
užit^ten, vse  tcèr
užiten,   tn
—   2) 9 bos  W11:
užiti,   uži
tcga sveta,
slobode, ka užitje, «. bt-r uzitkovfna, \ užitnik, m. b užitnina, /. bi užitninski, a užitnost, /. b užitoven, vnf užftovnost, /
die Gcimfès: uživaè, m. b( uživanje, n. b
bto Nutzung uživati,  am,
Jobroto,   v(
itiefjbnmchen uživajo, vsc Levst, (Said kruha, Dauj, kajlc- Valj.(,
uživavcc,  vet — ber Nu|jit JPriL).
uživavka, /. t Niitzntoßcriit
üzka,/. = vži
užlahtiti se, tveten, Dcnui
užugati, žugai
V.
v I. ^?a^> ^) ^'. acc, >) !<ait: na v^ra>!anj(.': k»m i^ ^!'» ßl^^ulik, ki pum^nsaj« prcmiiiaiijc, in lirn^ili, !i2m jc: «.^janje numel-j«»«: itt (nach, ssel^n); it! V cci-kev; f>a«ti V jam«; n!m2 kaj v2-»c, er Hat nichts zu essen, /)«/., c.V),. ; filial! v knjij-i,; v tar^n «ti-cljali; kilMllN v ko^a vsc<ü! ; v ce«ar,a ^ ^i-aii c^ar-ju) «0 puntati, /i,<,-^.,- iti v 5i,ran, seitwärts sschcn; V kr«, iti, «pi-aviti, weggehe», wegschaffen; l>mak<>vati V (!vc plan, nach zwei Teilen Hin schwanke», /ia,'«.; v Icta iti, alt werden; v m'^^1 v^cti, erwähnen; — (Kraj je i^i-aie!' pc» ^cjanju): iti v mlat, v prejc', dreschen,  spinnen achen; — v ßs>b<: lic»,Nti
7-^- ^(icliri tt«b di-at, /./^.! — (Ii!-»j jo ixi-g' ic:n >'« U8eda!i): v »vutc: iti, vabiti. zur Hochzeit gehen, laden; v Km<^ iti, aufs Land gehen, (7.; v l.akc iti, in die ^iirlanei grhen, s,'o,-/.<./ v s<omcc >ti, nach Deutschland grhen, Q'., ,l/c.,- — <.!at, koz;3 v ki-c,ja^(.>, jemanden das SchneiderHandwcit lernen lasse», c//a.>>,,-— s>» v^i-alianio: Iljll? biti V Katern larl», zu einer Pfarre gehören, <7,F,, /)»/.,- v nc-katcic kraje, v n^katera, cna m<^5t», in ciltt-stc» Gegenden, an einigen Stellen, ä>.; — 2)   ka2c   c^I«.', v katcr»:  «^   >.!^Ii   Kaka   re^:
iti; v ?tiri ilelc razilcliti ; Zrcžc v koscev jo (popotnico) deset, Npes.-K.; — •}) kažc obleko, v katero se kdo obla^i: üt; oblaèiti se v svilo, v volno; v škrlat oblcèon; — 4) kaže pri glagolih : zadeti, udariti, raniti itcl. prizadeti del: ilt, an; v nogo, v obraz udariti, raniti; v lice poljubiti; — 5) stoji v Èasnem pomenu na vprašanje: kedaj? alt; v nedeljo, v ponedeljek, v petck in svetek*' v praznikc; v 5. dan avgusta meseca, «fr.; ti boS mutast do toga dne, v kateri le-to storjeno bode, Krelj; v veècr ali v jutro, Krelj; v stare case je bilo dovoljuno, I.jZv.; v prvo, v drugo, junt erftetuuaf, jiucitcnmoi; v trctjii, zum briltnuiisll; v novie, iiencr= bilifl*; — v jesen, im %rbfte; v bratvo, juc 8cit ber Weinlese, Danj.fPosv. p.); v prijazni Èas popoludne, Levst. (Zb. sp.); — i>) ka^e namen, naslcdck : zn; v ta namen jubiefem iJrocrfe; v dar dati, scheuten v dar dobiti, 511m Wcjchcnfc betommen; v dokaz biti, zum SJcwcifc biciicu, Cig., nk.- v to opravilo «Kiloècn, 511 btcfcm Geschäfte &e= Itllltmt, /{«>•/,'.; v strah prijeti koga, ifiltan» ben idjorf zur Mcbc steilen; v zakon vzeti, jur GHe nehmen;  v najem, v zakup dati,
V
744
väb — väda
yzeti, in 9Qtietrje, %ad)t geben, nehmen; v posest vzeti, in 3Scfi(j nc()mcu,  Cig., Levst.(Nauk), nk.; v last imeti, jueigcit fjabeu,  Cig.,  nk.; =  v   svoje   imeti,    Cig.;   v   smch   obrniti, lädjcvtic^ ntoetjen; v hudo obrniti, mifžbeuten; v   rop   jim   bodo   naše   žene   (JUIU   SRaube), Ravn.-Mik.;  —  biti  v  kaj, ju etluae gerei» d)CU:   v   korist,   v  dobiÈck,   v  Skodo,   v   nc-sreèo, v Cast, v sramoto,  v veselje, v žalost biti   komu;   v  Cast   si   štcti;   v  zlo,   v  greh štcti  (anrcdjncn)  komu  kaj;   v  posmeh  biti, Jlim ®cUid)tev fein; v denar spraviti, ju ©elb madicn; v n\i devati, fycrabnritvbigen, mit 3}er= adjtuno, beljaubelu;   v navado priti, zur ©e* nwl)ul)eit  werben; — 7) kaže   to,   v kar se kaj  izpremeni:   in,   $U',   kaèo   izpremeniti  v Èloveka; izpremeniti se vkaèo;—kronati koga v  cesarja,   Vrtov.-Jan.(Slovn.);   v  kralja iz-brati, Levst.(Rok.); v tajnika postaviti, Levst. (LjZv.J; — K)  kažc,  v kar kdo  veruje:  on; v Boga verovati, an ©ott glauben; — <.)) kaže naèin:   v dober kup,   billig,   wohlfeil,   Jan., 7ik,\   =  v   ceno,   Cig., Gor.;   v   noben   kup,
um leinen ^reiS,  auf feine Sßkife, buvrfjauS llirf)t,   Jan. ;   V  dir   (==   dirjaje)   je   Ravbar lekel,   Xpes.- Afik.;   V šatorje   dirja v  skok (im   ©atopp),   I\'pex.-K.;   jesti  v  siast   (mit Appetit);    v   mehko,   v   trdo   kuhana   jajca, tueid), ^avt flo!od)te Siec, Ravn.(Abc); v dve nadstropji   zidano   poslopje,   eilt   ftUmftikfio. gebautes §slu§, I-jZv.; v dva ccpa, wad) jtuet ©eiten: jnjeibcutig, Cig.; v tri pramene splc-tena kita; v živo opomniti, briltflCllb luaI)UCU, Burg.; v živo  èutiti, lebhaft fül)lcu,  Ravn., Mik.; v èisto (cein)  pomesti;  v èisto popiti, flau^  aužtrinteu,  dor.; —  10)  kažc  natanè-ncjšc doloèilo:  ill (an,  Don);  v èelo tri pcdi širok;  v obraz jc lepa,  ftc ift \<fy'6\\ \30\\ 9ln* gefid)t; v obèc, im afiflcmeincn, Jan., nk.; — ! i)   nam. stsl.  vi.z-i. :   v   hrib   iti,   bergauf stef)cu;  v dol, bergab,  Diet., C;  (nav. na-vdol); — B)   c.  loc.   1)   kažc   na   vprašanje kje?  prostor, v katcrem  kaj  jc ali se godi: in; v cerkvi biti;  v vasi stanovati; v I.ahih, \n bev ^uvlouei, (ioriš.; v Nomcih, in ^eutid)-lanb,   bei  bett  ^eutfdjeu,   C, Rec,   Levst. (NaukJ; v kmctih,  auf bellt Ünnbc,   C.; — v svilnati opravi,  in fcibencm Wciuanbc; — molil je sam v scbi  (bci fid) fi'lbft) lc-tako, Krelj;   sami  v.scbi   so   govorili,   Krclj;   v sanjah, imiiaume;  v  strahu biti, živcti;  v ncsreèi, v nadhigah in tcžavah ; — v   rcsnici, in bcr 5t)at,  imvllid^; — 2) v èasncm po-menu: in; v prctckli noèi; v starosti, v mla-dosli;   v   sili,   ill  ber  9l0tI);   v   dcZcvju,   JUt
JJtcgenjeit, v košnji, jur #eit bev 9Jiat)b, Levst. (Zb. sp.J; — in, binnen; v dvch dneh, tcdnih, mcsccih, letih; v tcm, iubeffeii; — 3) kažc naèin: in; v podobi belega goloba ; v po-dobi kruha; govoriti v podobah, itt $M(bcrtt sprechen; grcdo v trumah (fdjavcmucife); -v gotovem denarju izplaèati; — 4) ka?.c to, glede na kar se o koni ali Ècm kaj povc: itt; uèen biti v èem;   imeniten biti  v  èem;  —
II. /'»a«,'/', ein-, hinein-; vt^kniti, hineinstecken,
vrczati, eiufd)neibeu. vkd, m. bie Lockung,  cil^.^.),-  zapcljivi vab,
s?.; — i^rebji V.. ber Hühnerruf,  bamit bte
Felbhi'chner zu locken,  i^ väd:^,/. >) bie Lockung, bie Verlockung, ^»''"
5.'/^., ./^1»., l.'i^//'.), »i/c.;  zapeljiva v., .^»»'.',
— 2) bie Lockspeise,  ber  Köber, (.'/^,, .^'l-,
^/..^'.,- nastaviti vabo,<-»?',,' — tudi: väba, »»/>
väd«L<:» bca, »,I. 1) ber Locker, ^a«., ^/., — 2)ber Einlaber. ^/»,,, >/a»,, t7..- — 3) ber Lock-Uo^el.  //ai,ci...V//c., .V/u,., Q^.,'  kl^tka p«!n»
v^dt5n,  bna, ach'.   1)  Lock-, N'^.-—2) Eiulab^, 5.'/^.,- — ^) vetlockenb, ./n,l. ^^>>' rctzenb, (''>>-. vab^vati,   am,   ^i>.  /»i/'/.   zu   locken   pstcgen,
vndiea, /.  1)   bie   Lockeriu,  !>t.;   —   2)   der
Lockvogel,  s.V^-.. l',t., l'ti//, s/^ci). väbii,   »l.   >) ber Einlaber,   .V/«^., ^,'/^., ./^'l»?
l.'.; — 2) ber Lockvogel, ^/»,-. vttdilcati,  kam, <!em, >>b. i'»/?/, zllbtinglid) cttt
laben, c^'. v^dil^n,   tna,   ach'.   1)   Lock ,   lockeub,   »/c.,'  —
2) Einlllbnngs-, »l/c. v^bily, ?l. 1) bas Lockmittel, bie Lockspeise, der
Köoer, Q','^., ^a»., Q..-   — 2)   bie   Lockung,
(.'/^., </a».; — ^) bie Eiulabung,  t^l'^., ^a».,
vaditLv, tve, /. bie Einlabnng, »i/c.
väditi, >m, vi,. i»i/i/. 1) locken, anlocken; Kuko5 pi^^l.ta k s^bi vabi; goste v kr^mo v.; — 2) einlnbeu; v. na gol,ti, na obl^d; V. V 8V»te, zur Hochzeit laben,—-cn« uro pred xa^^t-kom bo?.je slu?,be zvoniti; (po nc:kod dvg-krat vabi: dve ur! in eno uro pi e»,l xa^c:t» lioni).
vadivl.0, v^a, ,«. 1) ber Locker, 6'/^.,' — 2) ber Lockvogel, cii^.,- — -^) ber Eiulaber, c7i^>,
vKdK»,, /. 1) bie Einlaberiu, ^/«»,; — 2) der Lockvogel, .!/«,-.
vadl^äö,  m. --- vabiö,  (.'.
v^dl^uti,  am,  i^b. IM)'/.  ^^ vabiti, «^f,(.'.
väkl^cnioa, /. - zleb preko ceste (v klan^u), p<> katcrcm se voda odteka, in ki je ob en«.°m tudi   v   po^ivališce   vpre/.eni   ^ivali,   H,'/c,i//e
vädl^on^e,   ,l.  i1 bas Locken; — 2) bas Ein»
laben, vadl^ikati,   !<!»m,   <!em,   ,'b. /«l/'/.   zubringlich
einlaben, t.'. vHd^lv.iva, ach. aulockcub, eiulabeub, anziehend,
<^'/^., ,/a»>, »/^.
V.i^1^i'vu8t,/ ber R<lz, bie ^lnzi^hnng, ./a,l,^/'/.^). vildnicu, /. >) ber Lockvogel. ^/»,., ^'/^., <F<),-.;
—   bie   Lockeriu:   ti   si   düa   dozdaj   vabnic« mo'iega  najve^jega sovrainika,  ./a/>. ^/'» ii^.^;
—   2) bie Einlaberiu, .!/»»,, l.'i^. väbnik, »l. ,) ber Lockvogel, /)/ci., ^/«»., t.'/^.,
/ ^>'>f/.Va»/c): — 2) ber Eiulaber,   V/«,., c.'/^. vadovein, »,. ber Hod)zeitseiulaber, ^cl»ii»o>--
x/ca o/c.-s'. vaäa, /. i> bie Üdnng, .V/l^. .v///c., .V/«>., l7i^.,
^a«., /^, «> l'a//,s/v'al/),' dubovne vade, ^K,-i».;
väb, m. bie il C.; — jere t^elbhühucv vaba, /. 1) bi Cig., Jan., < — 2) bie L M.,C; nasts
vabec, bca, >, (Siutaber, A üogel, Habt. vabcev,  Da
vabun, bna, , Cig.;-})
vab^vati, ai Zenu>n(Noi
vabica, /. 1 Lockvogel,  1
väbic,   m.   i"
C-    -'s)'
vabikati,  ka
laben,  C vabiten,   tna
2) (Siulabn vabflQ,  7i.  1] SiüDer, Ci} Cig., Jan. C, nk. vabittv,  tvc vabiti,  im, 1 pišèeta  k 2) eiutabei zur Hochzc
kom   bo?.j<
krat  vabi :
koni). vabivue,   vi
ber. üoetot
Ja n. väbka, /.   1
Lockvogel, vabljaè,  m vabljati,  at väbljenica, katerem tudi   v   p pod  Èav vabljenjc,
laben. vabljikati, eintabcu, vabljiv, ivL Cig., Ja\ vaV,ljivost väbnica, J — bie  i mojuga _-   2) bi väbnik, w I.cvst.fb vabovèin, ska ok.-,   väda, /. 1 1       Jan., K


vädba — vädniski
745
vadopir — vähtic
^.   2) die Lockspeise, der Köder, 57/^,, ^a«,, »K.    t?<i»'.; (väda) /)"/./ vada jc ,iata!<n)ona
vkdba, /.  d,e Übung. s.,>., ./n„.. 57,.  xodnja «I, c>dvct<n»l<a V., gerichtliche oder AdvoeatUl^
praxis, /^^-
vädb^n, l-n«, aH'. Ubuugs-, «/c. vkdb^nik. m. der Praktikant, /^. v»d^n, d»n, "./>. 1) gewohnt: j^ tcga nisem
V2>^l:n, tcmu dcln nisem vadl.'n, /.a^ce-^e,',^.
^/?c»/c,^     H>ei. ^"/c,^),'   vadcn,   ^aslons   piti,
, ,^. .'^, 2) gewöhnlich, ^a«., ^."»u^sl^,^;
.__    ^)'--   vadbl^n,    <^lL.
vadiw, «- die lllning, d,e Abrichtung, ./a»., l.'. vadiZe«. ». der ÜbungoplaH, s'/^., ./a»., ^,-a. ,   vaditi,   vadim,   pi». im/?/.   ,) übe»;  v. Kuga
^a. v e^m; — v. üc, sich üben: va^n. ge-
molu'tt' !N«^M lcga Vlli^n, daran bill ich nicht
gewiihl'ti — 2) locke», ködern,  l'.-s.^.; -
einlade»^ <^.        ,         ,    > 2 vaditi, vadim.  ui>. ,»l^. 1) anzeigen, vcr-
llagen   ^'-'^-' ^- 2) öffentlich sagen,  be-
keimen'. ccr^a v»di, <7. -, vaditi, vadim, vb.l»!^/. Herausnehmen,/',-^..
^///c.: v. '" «vctlo. ans Licht ziehe», ^o»n,->. v»6it>, >'«n, >'i>. lm/i/. c.^., >/a«.. pl>ß!. 2. vo.Iili. vH<liti «e, vä^im «c, vb. l'm^<. zanken, streiten,
.lüvädl»,  /-  der  Ofenwlsch,   .^/., ^.,- ^ omclu,
/^/, i'/a -"p> im, !«>!'.'!^N1. ^v»(<'l ^ der Wedel. v5<Nj2. <. ') d,e Wette, .'/,<,-,. ^..i.,>.. ^« , .V/i/c.,' vll>,!l!<' ?u>, die Wette vertrinken, .'»'a-i>l„>^ ^«?/.,' "2 va,,!!^ ll.^1. ,»n die Wette laufen, t.'L'> ^"/"-! tcli x» viicüjc, der Wett-lauf. //l>/^'i>.); ßi-t: na v^IIc, ce« sseht um die Nette. .^.; — 2) der Preis i» einem Wetttaulftfe: 2» cludi-o v»^!j<> ,^^m 6<: t!'!.^!!!,
VÄd^äc. '», dcr 2i.^Uer, s.,>s.
vkdhati, um, >^. <"'/'/'. s/'/.) >) Welten, .!/»i-,, <I.'lis, ./N'l., ^'t., ?'u/'«.^ l^ii: v. !>^, /^/X>.; n<: murcm «l: va>,!lj«l!, ^la bi v vxukcm «Iu-^a!»,! ^I-ÄVU xuclcl, /^//^b. .'i/'.); — 2) V. 5c, wettelfern, c.'l>, /^'i>.'.v.' v. «» z !«,N1, c.„.; —   v^Niäti,  NM,   l'il//.^"c/).
vaclljav^c, v^, »>> der Welter, 5'/^., ^/.
v3äl^»vila, /. die Wetteri», l.,^.
vädl^o, ^l^. >) — V8t!-ic. dllneben: v»l!iz<: «l'l.vg, s7.: — 2) v»!,ll>c c!u !.>>,!bljll„c, bis nach Laibach, /</5.-1///c,.- — -;) sogleich, so^ fort 6.'/^., >/<i«., />.'»a>', /.>>i,a'/'^'/'/^»-^.),- — pl-ini. 8t!,>. ^«luj^, nach der Länge, .^///c//^).
vudl^er, "c^v. -1- x'»<<!j^, sogleich, .^///c.
vääly. ». ein wischarlisses Zeicheil del Feldhüter an Vciumen, >/.-s.'/^., 5.'.! — piun. vlnül»,
vadlovHti, üj(.m, ,'i>. <»«/'/. bekennen, l)jf».',V., t.'.,' vll^luj «v«>c ftrclic,'! n^,.-/.ei.,' — 12 m«<!^.,   5.'.
väciniea, /. 1) die Übunqsschule, «/l,,- — das Nb»»ss>?b>ich, »/<-,: — 2) vlnlii,..» ' valimc«, der Luclvoqel: >, ,1« pil^l^i, /)c,/m.
vä<lnisl<i, aci/. zur Übungsjchule gehörig, «/c.
vädba,  /•
ali ocivctn
vädbcn, cn
vädbenik,
vädcn,  diia
vadcn, tci
(Rok.J,   i
LjZv.; -
—  3) = vadilišcc, j
vadi'19, «• vadišèe, «.
1. vaditi,   v Ècsa, v L tl)i)t)llt;  ni gcwöljut; cinlobotT
2. vaditi,  v. ftageit,  o, fcnncn: c
3. vaditi, V8 Mik.: v.
4.  vaditi, i'«t vaditi se, '
llabd.-M i-Jf.vädla,  /• ¦JO. rri^tla  pri Idrija; —
vädlja, f. Mik.; va vinska d* laufen, C Iouf, Mp bic 3Bett« SJettfnmV Schönt.- I Hip.(Orb
vadljäc,  »1
vädljati, a Gg., Jai ne morci èaju prav wetteifern —   vadliii
vädljavcc,
vadljavka,
vadljc, aa H rc v a, C liocf) üflil fort, Cifi prim, stsl
vadljer, a*.
vädl«?, ». C au SBsluii
vadloväti, (.'..; vadl ma.l^.,  C
vädnica, / Übunfle'b ber SJorlo
vädni.ski,
vadopil, rjl,, »«.  1^ !ict!>p!i-,  (7.
väßa, /. 1) die WlM; na va^o ^lcjati; — n« V2^> !->ili, liiissewisel sein; — 2) eine dem Waa/ballen ähnliche Poirichtli»^: die Brun^ »enwa^e, der Vni,im'iischwcna.!,'l, /'"/.-.!/., l.'.> «lu>,!l:i^c Hl« vil^o, />.-^'., — bas ZieHpanster in den Wassermühlen: mim n« v»^<>, die PanftermüHlc. l< . (.',>>-.! — die Wage am Wagen,  woran die Zttänge   befestigt sind 1
tu.ü /i/. vl,^c, <I.'i^..' — ^) dir WägNN^, das Gewicht: 5l!i-> K!!<^ >,!<>lil-o vnß^ <^>lt ssewoge»); ^urovll, ^ioba va^l», das Vr»ttoa.ewicht, <i.'/F,: »liüta v., das Nettogewicht, ./<?«///.); ^iv« v., t. i. t!.'ü^ j!!v<.', l,cxl»l<Il!,i^ ^ivlili: pi<>ll«l>, !<!.I' pili nl> ?.!vi> vi»f,',o, ^'^i/., /)«/., — 5<>vlill vasig, das Gleichgewicht,  s.'.,- — pravi^na m^ia in
VÄßallc», /. die llligewissheit, H»e/c.^ na va-^ulici l-,!ti, auf der Wassschale sein, ungewiss sein (<» !<tvl>,i, <> Kalci'i «c n,.' v<.', !<aliu «<: l-»c><.Ic ixtclila), ^.. tiu>'.^ ?«/»,.; vdiko rc»Ü «<> liilc N2 va^üüci, /.el'xi. ^i>, x/>.^!.
vagälnica, /. die Wägea»stalt,  t.V^.. /)/^.
va^an, ll»l>, >«. der MeHe», nnli vli^nn, iui«, .^.
v»ßlln>'oa, /. ciu meist einen Halben MeHen fassender Scheffel, ^..^»^/l^'i.; (^ cinMetzeu, /j/^>.).
va^n^'e, »l. 1) das Wägeli; — 2) nn vl>f;au<>,! l?iti  -^ na vn^illici  l>iii,   s.'l^.
vagar, ij«. m. 1) der Wagenlacher, t.','^.; — 2) der Wäger, t.'/«,»-,
vaglllina, ^- H^^ Wagegeld, /)^5.
väßHti, «m, !>b. <>«/'/. >) Wäge»! v. mc«>; — 2) wiegen: >nc!«> vu^u l>i tVnn^; — /'»-aex. v3^cm, /ca//».> l^a////^cl</)i — -;) wage»! lillor Iic Vllßg, je bi-l,'? l->!i,^ll, wer nicht wagt, gewinnt nicht; vgßan« <> es ist eine gewagte Eache; — >2 nc:m,
väjfavLe, vc», »i. der Wäger.
x^aßaväcina, /. das Wagegeld,   ^.l.7^.
va^l^ivLc, vca, >«. der Wagehals, l7,
vagün, m, j!^I(.'x>ii^s>! vox, der Waggon.
va^ovatl, li)<.in, ,>b. lm^'/. wägen; ^<>«p<»,l v»-
vagnvlna, /. daö Wagegeld, (7.
va^uta^t, ^li//. wackelig, ^7.
vagütati, ,,,^ ,,^ /,«/'/'. schluaiilen, wackeln, ./n?!,,  t7.!   x^mljl» !^c livxc !„  vü^ul«,  l,'/^x.
VÄjfutav, <il//, wackelig, Il'aolcud, t7.
vaßull.'^', llj», m. der Wankende: pijani v.> s7,
v»l,l^«ti, «im, i'b. /»«/>/. flackern, t.'^., ./a».; ^vc^a ftrdo vglilia, vctci' p,Ij(.'Un> vulilj« (fächelt). .v,'/c.: — X Ili^i«, V., „lit dem Lichte Helninfuchteln, >7l),«.; — pnm. !«»!.-»cm. xv«cli'ln ^' wcHl'N, flattern.
välito, /. /'Z. — Vlilni. ^-a.<-^i, <,'/c//./^„.).
väkti, m. ^/. Allerheiligen: <» vnlnili, N'/»-., ^ /'«//'., ^V«i/.; — (mcn<!ll li>:i V bc«c>!> «tvn. ^ will ^: «v<.'l, piim. !<<».',il.'m. vvci^Ii ^- ae^ ^ weiht: ,">kl. /,c>/. ,.^,'/, .'>'^',. /^<>. /<^',^^. 1.'/''/.).                                                         ^»
välUic, »l. vlilu^i -^ Iil^l^Ki, Ki «<: ^<> voll-/" lili" m<x! uduße äcle, ^., ^Vo,,-, F/.-e/c/', s/.^.',>.                                               ^
vadopir, rja, väga, /. 1) : vagi biti, aSofli-bolfoi »emusl;]c, b studence n iit ben W Pniifteriiüi Wage»,  w
tikli pl. va Gewicht: št surova, gr( èista v., bil t. j. tcža 7.V piti na živi boS ©leid); vaga v ncl vägalica, /. galici biti, feilt (o stv boJc iztek so bilc na vagälnica, / vagan, Ann,
vaganica, /. foifeitber ©1 111 Kr.). väganje, >». biti  = na vägar,   rja,
2) bei1 Wä
vagarina, /.
vägati, am,
2) wiegen:
väZem, kaj
nc vaga, j<
wtlliit nicht
Snchc; —
vägavcc, vci
vägavscina,
vagljivec, v<
vagon, m. h
vagoväti, uji
guje srea, vagovina, /. vagütast, ciA vagütati,   an
Jan., C.;
vagütav, adj
vagütclj, tlja
vahljati,   am
svcèa   grd(
(fslchc(t), .V
Hei »ms lichte
wach'In ---vähtc, /. pl. vähti,   m. pl Polj.^Motr wili = svt weiht ; pog i'.V/j. vähtic, m. v
vähtnica — vätuc
74«
valcèen — valjarnica
vähtnica, /. noka druška (menda, Kar ic zrela «tupiav   N  ^vabrib"),  ?«/»!.'/^^'.s'/'c»b,^.
vaja, /. die Nbnng; v. v ^ovoi^n^i, die Rebe-Übung; v^jaska v., die Wassenübuug, ,i/c.
vajal, iU^, »n. ^^- puli! blcx biöe (vo^ina tllb policv je ^rin^l, a nekateri sc> Nldi ^rno-rddka^ti),   («d  it. va'>«, ürnkast,   ^rnurde.!-
vajat, /. ^- vajut, /».'o,.-^^'/?^^.); ^e». va-jän, «ß-^.- V a//.<«a^; — das Zugseil am Schiffe, a^.-ll.^ der Strick übhpt,, <I.
i. vajati, am, vb. l'nl^>/. -^- i. vaditi, o^,.-^/., ll.
2.väjati,   »m,   vb. i»l/?/.   ---^   vaditi,   lenken:
vajd, m. der Vogt, .^/«>.'^'lF,, ^a>l.,- — prim.
Vttjd,  vu>vuda(?), vajda, nl. -^ vajd, der Führer, ^/»'., /cch/c.-
vajdnina. /, die Vogtsteuer, lli^.
väjdskl,   <lch'.   Vogt-,   (.1^.
vajd^tvy, ,l. die Vogtei, c?i^,, /.ei. vajo, /. />/,  das  Leitseil, der Leitrieiueu, der Zügel,  ^., s'e'//x/la s)/c.-l.'., /ju/o/'.'^.f/Vn-i'.^. vajek,  ika,  »n. die SchneedoHle (pvrr^<.>^l>i-2x
va^onLo,  nc»,  m. der  Praktikant,  der Eleve,   °
^.. O5.
vä^onost, /. die Geübtheit, vajot,   '?,.   das   Leitseil,   der   Leitriemeu,  der
Zügel des Pferdes, ?/. v»ic-v,   M<,-., ^.,
vajot, /. — v»ict m.,   Važ///^a^), l'^/lFi.-d'. va^oten, ti^», ac//. Zügel-' v»i<:tni Kun>, ti/a«,,
va^in, /"<?'«. euer beider, euch beiden gehörig.
—   prim. vl»')un.
vn,^Kar, rja, m. das Merlgaru, >?., v^/i>'i. va^KuZna, /.  das   Kissen,   /)^/»n.,-  —  ^«ftl,
va^KuZni<:a, /,  ----- vaikuönl», ./an., ^a//.s/<a<i), va^«liica, /. ^- v»'>K>,!«!i2. v»ik>,>«niciv.
vakänoe.  /°. /?/. ---- pnüitnice.
väkati, Am, »>b. im^'/. i) schnattern, l'.-l.'/^.,-I.cj, r»c» vuk», ^I«x», l V)^>/'^,^,'— 2) vali» 8c m>, es ist mir zum Erbrechen, es elelt mich, /^e^.-Q'.,- — ^) sich erbrechen, s.'.
val, v3l», valN,  »n.  1)  die Welle,  die Woge;
vll!5,vi,   die  Wellen;   morse  vglovo   icnc!,  das
Meer schlägi Wellen: — xi llc^i v«i, die Luftwelle, xv<,5,i'> v»I, die Schallwelle, s.'/^.^/^; — 2) das Wälzen, s.'iF. s"/',); pr^miKati n» vsl, rollweise fortbewegen, ^/i?., /j/^.',,.^.; I^» «e n» vgl /. f;c»rc ^praxlj», ^i^/?^' — -^) die Walze. //ai^...V///s,. /i/^',.~/i^„.
väla^t, ach', wellenfm »nig, wogenförmig, s./L.s?".).
vatö>ek, öl<», »l. <^>»,. vl>!^c; i> eine kleine Welle; — 2) ein znsllmmcngerolucs Wülste chen: v. volne, <^.: — ^) der Zwerg, /'>.-l.'.; — 4) väl^cK, der Walzer (plc«), „K.,- <p<»
val^o, f^Ä, >». 1) ci<>«l. vlil; eine kleine Welle, !a//.s/ia<0,- — 2) die Walze: >"» vnl^iK pp^-milliUi li»'j, valce pu^^c>2li, ^v^/lH.
valyLen, i!r>a, ach', cylinderförmig, a^.-^. valek, m. ^ valcc 2), die Walze, der Cylinder,
valsx, »». Nl-Ko Klipil^c pllltiK', nc:!<Äk<> vlllo-vii« l^lliio, liÄtc-ro I-«!), Nelim Xr2niil.»m xa 8p<»,!nii   ^cl  io-ÜÄ  in  2i>  l-ullÄVl:,  /j/^»'.
vall^a, s. die Walke, >/a«.,^-/>/. vallic,  t7.
valkai-, >i«, »i. 1) der Walker, Ft.-«5/55., ^.: — 2) die Nebenwinkelraupe, c?.; — eine AN Käfer, der die Blätter rollt. (.'. ^
valkati, »„1, l»i>, /m/'/'. walken. ^.-<.'i^.; — prim, linr.-ncm. ^vÄlclic  -^ Wülke,   l.'.
valio, ,'^a, m. eine kleine Walze, 61,, V>e., /^ i"/)a/.),- pri ^2ßi (pili) 8« vox premikn n» v»li»:i>!, ^Voi,'.,' valiöe pnci durlilll l,il:v«i«, !<»>.!3r x „iimi  v^likc  lan^c  ix  pl:>!i   i<.m1>e>o>
^'<7!'i,l>/cci cio/.,' — die Nndelwalze,  ?>>/'«. valicLlc, ?K2, Nl. </<?m. V2li^; der Nudelwaller:
raxbliniri  K2K0  «tvar  Kallur lc^tu  p«ll   vali^-
vallcka, /. F/n,«.'l.',, pustl. veli^Ka. vaMnica,   /°. der   Brutkasten,  l?i^ > ^a«., (.'.,
i.valls,  ,82,  m.  ,) das Gerölle, ^//K..-  ul><:<: 8N  polnc blitta IN VÄÜ8»,  /je.1.,- c^Ill ßrnblj» ^  ' «Ki>l,   Kameiiuv i>^   V2ÜZ2,   /lex.;  —  2)   dali ul<rußlil8t,   lepn r<^><:n pra«i<!c!<,   /j//^.',.;  — z) ------ Ku8turicil, »KljuäcK, das Taschenmesser,
^/«Fi.-c.'.
2.vali8, m. --^  2. vlilii!,   ^a////ia^).
valises, „. der Vrntplatz, l'.
valiälili,  >;!<ll, »,. l/e,».  2. vali«,   ^a//.s/^a^.
valltev, n^, /. das Brüten.
valiti, ,m, l'i,. /»^'/. 1) wälzen; K»m^,i v.; ^ clrcvj^: v., Bäume fällen, l?., ^.; — V. 5e, sich wälzen; cüm «<: vali ix <,!im!iili»; rollen; V drcxnn «<: Vllle V f>o^>.ldli^!iie, v^av)l.,' in Menge sich bewegen, strömen; mnu?,ic» 5«: vnli pu ce^ti; — 2) brüten: linko« v»li.
i.valii,  m. 1) ei» Ting, das gewälzt  wird:
valiio  vl>liti  pn   juin^m   «<io^u,   >5^. ^  —   2)
ein dicker Mensch,  H»l?/c.,' — prim. l.v»li«. 2. valix, m. das Felleisen, >V»»., ^a«.,—pi-im.
it. vali^ia.
val^. ,,,: 1) der Cylinder, c?/^/?'.), s.V'//s?t>a»».), X'ii^., O^., ^Vol'.,- — die Walze,  I'.-NS-.,
^«., /)>5., /5a^a- — die Welle,  der Well-
bäum,   <I/L,, ./a»., ^/..-   —   2) die Walzen«
schnecke (vulutll), /^.5^.). val^ac, »/1. der Wälzer; der Roller,  l?/^. val^aca, /. d,e Walzenschlange  (cvlinl,lr«plii8),
va^ak, m. die Äiiange, /.e^i//',//.^. valMnica, /°, die Walle, die Waltmühle, .V/u,-.,
— die Rollmllschine. die Ma»ge, (.,, />/^. val^an^L.  ». das Wälzen; das  Walken: das
Rollen, val^ar, r',», m. die Walze;  x v2ijnl',^m p«v»-
li^ti njivu, /j//<'».' — die Nudelwalze; x v»>
l',nrjom t(^8tu r3?.d>!!iici, rgxvulillli. valjai-cLll,   ^Ka,   »l.   </em.   v^ljar;    eiue   kleine
Walze.
!  val^arna, 5 das Walzwerk, c.',>/7^. c7. val^arnica, <. das Walzwert. /)^.
vähtnica, /. n< stoprav   o  „\
vaja, /. bie Üb übiitig; vojai
vajal, Ala, m. polžcv je iir rdeèkasti), ( käst), Medat
vajat, f. =- \i
jäti, ogr.- Vai
ogr.-C; bei'
1. vajati, am,
2.väjati,   am
konja v,,  v\
väjd, m. bei" '
vojd,   vojvoi.
väjda, m. = Valj.(Rad). vajdnina, /. 1 väjdski, adj. väjdstvQ, «. vaje,   /. pl.
Züstfl, z-> <
väjek,   jka,   >,
alpiniis), Je
väjencc,   nca
Cig., DZ. väjenost, /. vajet,    m.   bi Zitgcl  bcö Jan., Lcišèi vajet, /. = a vajeten, tna,
LjZv.
väjin, pron. —   prim, v vajkar, rja, vajkušna,  j
vanjkuš.
vajkušnica,
Trüb., Da,
vajsnica, /.
väjun, pron
vakänee, f.
väkati,  am,
I.cj, raca \
su mi,   eg
Mich, Hc\.
väl, väla, v
valovi,  bt(
WtCt ichlii
JvcUe, zvo
— 2) das
val, roll tu
les  se  na
3) bic Wi
välast, «ch.
vätcek,   èk
Wefle; -
cheu: v. '
c; - 4)
nenn.). vätec, tea,
val^Sen, Èna, valek, rn. = x Mu>\, Danj,-välez,  m.  nek vito tkano, I spodnji   del välha, /. bit* i välhar,   rja,   ?i — 2) bic ))U Käfer, bet b1 välhati, am,
prim, kor.-ni valic,   ièa,   m. (Do!.);   pri valièih,   Not kadar z njim Sai'inska di valièek, èka, razbliniti  ka kom,  I.cvst. valièka, /. Sl valltnica,   f.
Nov. i.vališ,   iša,
so  polne bl 1  " skai,   kamei okroglast, ¦>) = kostui vihŠt.-C. 2.vališ, m. = vališèe, n. bi vališek, ška, valttev, tvc, valiti, im, vb drcvje  v., sich wälze» v  brezno s SÄcuflC   sich vali  po  ces i.valiž,   m. valiže valit eilt bietet 9 2. valiž,  m. it. valigia. valj, »1: 1) bi '/.nid., D. Jan.,  DZ., bsliutt,   Cif. schlierte (vc valjaè,  m. t valjaèa, /. '
Erj.(Z,). valjak, m. 1 valjätnica, Ctg., Cifi.\ — bie Ro valjanje,   n.
SKoUen. valjar, rja, ljati njivo, liarjem te valjarèek,
Walze. valjdrna, / valjarnica,


väljast - valovitev
74?
valoviti — vänjek
valja«t, ach'. el,lindrisch, Q'F/T'.), c7e//c?eam.^, /)x5., walzcnföriuig, s'/^., ^a«.
>. valjati, liin, >'i>, /,«/'/'. hin mid her wälzen, herlliiiwälzeN! v. kaj p<» Ul:n, pn blatu: »ii >^l<»v^k ^atnvjc p<»d nogami valja,/iap«.-I'a//, </i<?l/),' v. «e, sich wälzcil! otruc! »o valiaj» p^» tiavniku,- — walzen, walten; v. te^tc; v. pc-rill', «liklio; valjanu it<.I<.z«, gewalztes Eiscii. ^!'.^/l.ezt.).
2. valjati. ani, >'b. im/>/.-- veljati, (valati) 0L^..
valjavec, ^^2, »'- der Wälzer, I'a////?a^; — dcr Walter, l^., 7'«/»!, .v<^,-.
valjävica, /- >) dic Wellenlinie, /«. t,-l.V^/7'.);
__ 2) die Erdscheibe, das Tanbrot (l.)l.Iam^n
l.'l,>l-l>l^Äi.^m)' („moi'da xaradi obl^ knrcnike"),
valjävka. /. 1) die Wälzrrin, l'a//V/lac<)' ^ 2) die Wallmühle, ^,-t.lL., l.'u,'.,- — 3) die Walze,  !'n////?a^,
valjäv»tv<s, «. die Walkerei, /^.
valjce» ac/v. — vadlj^, sogleich, /xi, /^,a.>> ^',/.
valjo. aa> -^ vi>cü,e, sogleich, ^., /'/,>..M^., /z>i., /^>a^'^I//^"b>>> /i/^->, > iganj« j^ takn rno^nt,,  1,1» <:l«^l.!<!.! valjc v I«5<: «ko^i,  /jeH.
vaUeo, ljca. '«- ^em. v«Ij: die Walze, ^.. ^«..' rer Cylinder. ^/?^.
välie^, "^- ^lc Walze, <^»k,-t.'<L., ^a,«., ^/»,.  l
valj^nvo, n^ü, m» das Vlech, /v'/i».-/)^'.
val^i^e, ». 1) das Wälzens ^ 2) das Brillen.
v i^i-i,^«, /<c>»cc'-^/?tt, i».^ / die Kugel, ^'.
V2l^ic, '«. dic Walze, Z'«/,.
v»liü<:»ti, l',<.l,m, »<b. <»»,'/, wälzen, ^'«>-.-s.'/^..
./a«..- — v. ^', sich hcriünwälzc», kxgcln, ./a»l. valiüclillti, »>n, i'i>. /»l^?/. wälzen, (.V^., ^a«.,-
__ v. ^c, sich wälzen, c.V^., ^a»,; o.^^I, Ko»j
va^'ük, »l. >> der Wälzcl (ein Körper, der so >'>> plump und schwer ist, dass mau ihn n»r ^'6.,'wälzend fortbriugeu faun>. ^-l.,>,: ^ 2) ei»c '^' '"Art  tlrinor  Vögel  von schwärzlicher  Farbe,
dic a»l Vode» Iu„gc haben, s.'. v»l^ükn8t, ^c//. dickleibig, l.'. välnilc.   »l, ciu »icdcrer Grenzwald.  F/.-I^//.
</^^): -   ^r>m. n<.m. Wall(?), v»ll)virn^e,  «. die Wellenbewegung, NL. s?'),
valHvas, i->2, m. ncK» P3piß2, der Wcllcnsitich
(ml.'lo^?<!ttacu»). ^'. ^/5.). valov»t, äta, ach'. — vuluvit, wellenförmig:  v.
v»1»v»ti,   i'ijcm,   l'b. /m/i/. -- vnluvilo !>^ gi-
>7,gt!,   »l/c.;  —  pri»i. vÄloxiliij^. valyvl^ VN2, ach'. Wellen», Wogen-, s.'/si^/'.).
./c.».<>., ^«/./.;  vu!(ivni vi li, cw!,' Wellenhügel,
Wellelithal,   /.>^>.; — ^ v»Iovil,  wogig.
./an.,- — wcllrnfönnlg, ./a,,,.- v. ^«ticl>, /./^>. valuvit,   ^ich, N'ellig, welleurcich, wogig. l.V^.,
^a«., »/c.,- — welleuförmiq, t.'^., .)a»,, s.,>.
valoviiLv, tve, /. der Wellenschlag, ^a».
valjast, ad OS..; wa
1.  valjati, ^eriuuiusll elovuk sa (Rad); v pt>   travn v. pcrilo, ©ifcii,  Le
2. valjati, a
Valj/Kac valjävec, \
bcr aSoIf valjävica,
—  2) die ciiropacu Zemon(K
valjävka, . 2) die 98 SÖolze,  \
valjävstv9
valjee, ad\ (Tovb.).
välje, adv. 1st., Krai moèno, L
valjee, \)ci Jan.; ter
väljej,  m.
valjvnuc,  r
valjenje, >,
valjica,/. -v igraio, (Min.).
väljic,   m.
valjücati, 1 Jan.; —
valjückati,
—  v. se, se na hrb Cerkljam
valjüh,  »1.
7Qoi Pluil1V  "'
Vo. joolzcnb i
"L' *%rt  «ein
die am 2
valjühast,
välnik,   m.
(Rad); -
valovänje,
C, Jes. ;
val9var, rj
(mclopsit
valovät, at
svet, y.v.
valovati, 1 bati,  nk.\
val^vcn^ v Jes., Znii. S3ettcntHfl Jan.; — 1
valovit, at Jan., nk. (T.), nk.
valovitev,
v»lovlti, !M, vi», /m^/. Wellen schlagen, wogen,
>/an.,'  vnl,!« valcivi,  Z'!«!»'»«.-.^///c.,' ^^ v. »c, l.'.
valyvje, >». ca//. die Wogen, die Fluten.
välpot, M. der Amtinanu, der Schaffner, der Vogt, (Nllii: Vl»l^l!l) ?>«i>., /)a/»l.: (viilpct) ciu I. 1X4^ nn<V(^ji Klupcc ^i-lijxöiiixlii, NÄll-xornik tla^Äiiom, /)c>/. ,- — prim, «tvncm. ^vllKKlM», der Nevollmächtigte, .^///c.^/,,^.
vattora, /, — valuii-a, /j//^',., />^/iH.
vattura, /. 1) die Fallthüre, l.'.- — 2) der HosenlaH, 6.',; — >? ncm
valuta, /, ^cttarn» vr^c!non>, die Valuta.
väma, <. der Zoll, die Stenerabgabe, "F<.-1^//. 5/iac/); ^  ix mln!^.,  ^/,/c.s/^.).
vamp, vii,n^u, »i, der thierische Bauch; — der Schmcrbauch, der Wanst! — /< vam^i, die Kaldauuen, die .Nuttelflecke; — pi-im. »tvn.
vampac, »l, der Oroßbanch, .!/,<»-,, <7i/s, vampaca, < ein dickwanstiges Weib, ^a//.s/ia</). vampa«t, ach', waustig, groftbäuchig. vampati,   »m,   i^i». /»«/'/.   mit  einem  große»
Bauche einhergehcn, 6.7^-, vämp».e, p^l», »i. c^>«   vnmp. vämpex, m. der (^roßbanch, t.V^., .l/., /^>. vampls,   nl. der  Vampyr <p!,vIIi>!<n>MÄ «p!^^
ii-um), /H^.s^.). I. vän, »N. N3 VÄN, unfs Gerathewohl, t.'., ^»0/.,'
—  v van, /^.,- ^1 v !?<i5ji van, ^., ^>^/l^t.; n«  ciokei'  van, auf  gutes  Glück, >/a«.,'  na M<>i  Viüi, auf  meine  Verautwortung,   <7,: (lu>.li VÄN, /.: ya V ((,'IK») van, iu den Tag HinclN, /v'av».;  ni<^ «<: n^: x^o^i s><» <<ali> v<zni, /^al',!.,- na mojo van, auf meine Rechnung, /.a,<cc,'-/.c,','.^,/^./):  — piim.  >,<.m. WaHu, !>ivnl.ln. vnn, ^/l'/c.s/'.'t/
i.vän, ,«. nu vnn, nicht bis oben voll, .!/i/c,;
—   prim, «rvncm. van, nicht voll, leer, ^//K.
^. vän, m. die Entäußerung, /iau»<.,' — pi-im.
VÄNÄti »c. vanati, am, vi». /m^'/', Hctrügeu, täuschen, zum
Besten Habe», ^.. /)«/., /j/K>. vanati »e, !,ni ><c, i>i>. /»,/?/. </>/.) 1) eutsnge», sich
enlschlagen,  sich begeben:  v. ,^> ^(.-K»^ ^/»».,
t.'.,   ^/i,'t.,'    ON    «!5   V«CßÄ   VNIIll,    ^«.^li,   v^ücli«»
in c1odi^!i2, ^?al>n.> —  2) sich Hüte», ^/u»-.,-
—  s>i im. i>n»li 8c.
väncati, »m, pb. i,«^/'. abwägen, soudieren, >^/i>V.-6.'.,' --- »tUllcncc i^K-tti, v^/l^.-?'»'.'>/. st.7^.).
vanöati, «m. >'i». /m/>/. achtgebe», aufinertcu, s,'»^.- s^., .^/»,., ./a,l,, /^)i-.'.»/., .^»i-s.',;
Km^tjc: ^i-i Kvojili usii'uvliili n» M(.^cc Vl:Ii!«i
v<»n^l,j»>,   /)'/c/l.'/i), vanö^n, l!nu, ach. ^vcn, «veti,  vnn^no «olncc
lallseheiide Soune?), >Vu,', /^',^7. 7/. vanö!.i>v, ,vn, ach. achtsam, .>/»»-. vancl^!vo«t,/. die Achtsamteit. .^/l<»., />,'«,..6.,'L. vänjfcr. ijü, ,«, steinerne Thürpfoste, ^.-^.,
//'...»///c//'.'/.):  —  prim. bÄN^Ä!-.
valoviti, in
Jan.; voti
valQVJe, >i.
välpot,   m.
Vogt, (tiu
ilo'l. iW
zornik   tla
waltboto, vahora, /. ; valtura,  /.
.^o)cnlo|j, valuta, /. d väma, f. bei
(Rad); -vamp,   vain
ber Schiuc
bie Äalbnii
vampa, M vampaè, m. vampaèa, f. vampast, a, vampati,   ai
Bauche ein vämpee, pc; vämpez, m. \rampir,   »t.
trum), Evj
1. vän, m. n = v van, na  dober moj   van, (tudi  van, Hinein, Ra Ravn.;   na Lašèe - Le stvncm. va
2. vän, m. n
—   prim, s (Et.).
3. vän, m. b vanati sc.
vanati, am,
Besten Hab vanati se, ai
entfchliiflen,
C, Met.;
in dobièka
—  prim, ai väneati,   am
(Clas.). väneati,  am,
Cuts,-Ciff.
kmotje pri
vanèajo, /' vanèen, üna,
(slllfehenbc vanèljiv, i'va vanèljfvost, vänger, rja,
Ip.-Mik.(Et
vanllija, f. bic Vanille. vänj, —  va-nj, v njega. vänjek,   njka, m. Jan., Volk. - M., St.,  pogl.
vinck, ovinck.
vanjkuš — vardLvati
74«
vard^vavec — varnjak
vanjkus,  m. -- vanku», v^/lFi.-i^., /cch/c.-Va//.
<«ach»',  —  tudi-.  vän,ku8,   l"a//.^ac<). vanjkuZnioa, /. der Polsterüberzng, ^^/lFt.-l.'. vankuZ, »l. das Kissen, l-tttx.,- — prim. »rvn.
vv«lifiK^«»t.'!i,  3/i/c.s^'i.). vanovati   »e,   üjcm   »<:,   vb. lnl/,/.   sich hüten
3/»».;  —  prim. vanati  »e. väp,  »l. -^ barva,   <^., ^an.^//.^!' —  «t«I. vapa, Z'. die Pfütze, 3/,/c.^.). vapny,  ,l.  ^^  apnc>,   ^/l'/l,, (?<)»'.,  v^/iFi.,  n/c. -
— (>8>!l izvcdenk? pnd ap). var, m. i) die Löthnng, c.., ^5. - das Schweißen, ^..- — 2) bas Lot!) (b. i. der metallische Körper, womit man löthet), c?,'^.; — ^) —dro-b^n pc»i:k, ki rabi kl>va>!u, da i njim p»-tr^5a iclcxn, kadar je „vari", der Schwelß-saud, <!., ^Vc»i^./ — 4) der Snb, der Schwall, ./a».; — -^- p^ne c»d vrc-rja, /)o/.; var pu-brai^i, /)»i.
varanjo,  ». das Betrügen, das Tänschen, ,«/c. vara», ,n. die Stadt,   1'5/lFt. - c..,  «<f,-.. lai/.
s/?aci^>/ —  prim. ma,,!),, varo^. varati, varam, ,'b. l»-/'/. >) betrügen, täusche»,
2) wahrnehmen, merken, H'/c^a,-., oF,..l7.-, — beobachten, c>^».-^/l/c.,- —  prim, varoväti  in 8tvn. >v»ra, Acht, Aufmcrtsamteit,  ^///c.5/?i./ varav, ach', betrügerisch, ./a».- — var^v ^KI^p 2>i i?vuc<>  cin Tru^schlnsö (pdil.), Q'l^.s^. varavee, vca, »«. dcr Betrüger,  N-t. a^väl-öcn. äna, ach'. 1) sparsam; v. ?.na, ^/ei.; — ^^^   2) achtsam,   l'«,.;  —  prim. vaic>v»ti.
varcevati, u^m, vb. /m^/. sparen,  Q'.; otruci «l:   n^c:  v.,  .'»t».;   ra^uniL   i^ v»r>!u'>te!  tlv. varön«8l, s. die Sparsamkeit, varäo^ati,  -ä^ti, cli-icm  (^ll-m, ^a».),  cioncm, vb. /,n/?/. s>/,) 1) hegen, Psicgen, warten, /)ict.-
l,icj »vojc^ll o^cta! '/>»<>,,- nc x ilr^cikln olrnll, ei« verwahrlostes >vind, ««^.; var<.^',2N2 ><:, sie ist versorgt, s,'<"-.,- ö<^ «i xa ßi»« Krlil^ PÄ Kupic» VIN2 KupiZ, PN «i Vür^ian, /'«//./ — 2) vb. ^<. ^?, acx. varci^m, versuchen, pro-bicren, ^N»-?!.,' Vlxxi^n^m, <)^».-^///c.,» — prim. !>1VN. vv-nrn, Acht, Nnfillerisamkeit, in !^m. warten, ^/i/c.
varäuniti, ncm, vb.,'/'. besorgen,ox,-.- Vcl////ia^).
varä^va, /. die Pflege,  (.'.;  jcieni   ne   putrc-
varäävan^e,   ?<.   1) dic Pflege:   v. zivinc,  c7.;
—  das Bewahren, das Hütcn, /)a/,«., /^»e//-
—   2) die Prnfnng,  dic Probe.  o^-.-Icch'.
varllovati,   »m,  vi>. /»«/,/'.   1)  pflegen,  hegen, .   warlcü,   hüten,   .^L., /)/ct., ?>l<ö., /)a/»«., «»«/,'N,   ./a/?, i. ci<., />,',-,; V. ?.iv>!iu, /x//)o/^; V. «lroke, ^««ü 1       t'N».,  w«no j« muja m»t!  vnix^vni«, ?"»»<>.,' «^         «xctinju v. in v»,l>v»ri,  /)n/»l.,'  pl^«l>r «vuje ^i   ^-      Klxl»:lu VÄiä^v«, /)a/m.; «vc>,c ul,ro!<o v., ./a/i. »<^"p.    s/',/ci.),   /^^/1«/.^'   r>uw<»   Zlivinu v.,   /..'»/f.-<c<^<)    ^////v'aci)-  pi avico v., ^/1//',/ci.) > Kraljll-,4 ,">»»,.   l'lvc,  r«vn»l> in v.,  /^>L,-l'a////v'c7c^>;   wlü v. ^ «<l->f"^(.^ll: «Ilibi!-, v., /)a/m.,- icn v., /)<,/>».; xvo-ieß» ci«!a v., ans seine Arbeit achthaben, c.'..-(„vr^ev»ti", Nx., ^,l.^> — 2) prüfen, vel'
vanjkuš,  m. = (Rad);  —  tud vänjkusnica, /. vankuš,  m. bstž wangküsscn,  A vanoväti   se,   u 3/«»*.;  —  prir väp,  »1. = barv vapa, f. bie Pfi vapnQ,  n.  =  a —   (išèi  izvcd vär, m. 1) bie ü Z.;   —    2)   bi Körper, wotm: ben   pesek,   k tresa želczo, fsllib, C, Noti Jan.;   —  = brali,  Dol. varanje,   n. bst varas,  m. t)ie
(Rad); — pi
varati, väram,
Jan., Mik., l.
2) tocihriiehmi
Beobachten, o,
stvn. wara, ?
varav, adj. be
ali  izvod,   ei
väravec, vca,
«^^ftjvarèen, Èna, c
'.T-f.j.   2) achtsam,
väreevati, ujo
SC     UÈC    V.,    .
värenost,  f. t vardejati,  -d<
vb. impf. (pf Mik,, Trüb., dej svojega ein vertürthr sie ist vecso pa kupicu v — 2) vb. p biercii, Jan sivn. wara, warten, Ali vardeniti, nei vard^va, /.
bu')cjo  pos« vardevanje,
—  bas Söcv
—   2) bie (Rad).
vardevati,
woctcn,   hi )tA>AM M   Jap. i. dr.,
1    <          svetinjo v,
fji   S^-.     krdelo var
i»«.^#tv-      (Pf id.),    1
i4f<n^)AA<)    Valj.(Rad
'.\ ; \vh.   stvo  ravn;
iv^n-w^f'^'^csa : slal
jega dcla
(„vrdevat
snchen, .Vu^., »^»-.'^l/c.; pet jarmov junce^ «cm  kupii in  idem  nje vardevat, 0^1 .-^^^
vardtzvavec, v^ia, m. v. dr^vja, bcr VaUM' Züchter, c.. - <>vcj> v.. der Schafhüter, bcr Schafyirt, <^.
vardöv^k,  vka,   ,«. die Probe,   der  Versuch.
vardLväcina, /. bie Pflege, ^>'.
vardir,  r>a,  >n.  ^^ vard>an,   (7.
vard^än, »«. -^ äuvaj, ^.,- - prim. il. ftuar-diano (i«rc^a p^»mcn«).
värek,  rka, ach. schweißbar,   <I/L/?".)'
varen, rna, ach. 1) sicher, gefahrlos; "si"!» varen; v. kraj; na varnem biti, iu Sicherheit sein: l^, xemiji varno !il,di! /'»c^.,' ^ — 2) behutsam, vorsichtig: vai-no prij^man ka',, var>ic>  «t^>pa!^i.
varöx,   6ia,   ,?i.  ^-  drnboi   pc»ck,   potr^den k<,va>:ü,   kadar il.l<.x<»   «vari«,   der  Sckwcih« sand,   ^.'^,,/.a.<ct,' ^/7-<),b.).    ^ ^<^^! var^xLN, ina, ach. -^- peää^n l var<^?.na xeml)»,
värk,  »n. ^- varik. värliin^a, /. - varirimja. vllrlö, >^a, m. der Sieder,  /a«///.^. valik, »i. der Hüter, der Veschicher; an^I vai-ir», der Schutzengel; — der Vormund: (,,^kc> »« f;c>vuri  pul^ß  ^varb",  in tako  pi«oiu  5tas6>äi p>«ar^I>i:  prim. Honi^", ^/c,ai>./^./^!. varikin^'a, /. die Hüterin, die Beschützerin, variten, tn«, ach. ,^nm Schweißeil gehörig: va-
r?f^a vruiina, die Schweißhitze,  ^'//s. varitniea, /. die Eiederci. l'<^., ^a». varltnik, »«. der Kochtopf, ^5. varily,   ».  1) der Kochapparat,  ^a»l. ^//.^>; —
2) ^ var^z,  /^/^,-. vari«co, ,l. der Siedeftuntt,  5.'/^/?".). variäica, /. bic  Hüterin,  bie Beschützerin, t?..
vai-iti, >m, vb. /,«/)/. 1) siebeil »lachen, kochen, 3/»,,, ^'»^., ^V»!^,' kaänalc: kinba«^ variju, t. j, »ckolika klikajn, i^/l^t. ; — brauen» QV^.,- pivu v., /.e^i.^Van/c),' — 2) schweißen; z^Iezo v.; — (---»pajari, lüthen, 3/»,., <^., ,/a»., »K.^>.
varlv^c, vca,  Nl. 1) der Sieber, t^l'k'.,' — 2)
ber Schweißer, s7<>s. varjonica, /, bas Eingesottene, <^. va^ün^o, «. 1) bas Sieben; —2) bas Schweiße«, var^nka, /. (»«!) varj^nka, das Sudsalz, t7l'/s.
i.varhlv,   ,'va,   ach.   1)   behntsaiN,   <.',;  —   2)
sparsam, <I. 2.varl^iv, >va, ach. trügerisch, ./an., »</c.
1.  val-^ivu8t,   /°.  1)  die  Behutsaniieit,  ^.'.,- — 2) dir Sparsamkeit, (.'.
2.  varl^iv«8t, /. die Trüglichkeit, »</c.
1.  väinica,  /'. (xak!c,p!ii>.a) varoica, dlls Eicher«
heitsventil', c.'<L.s?'.).
2. varnica, /. 1) bie Sieberei, ./a».s//.); — 2) die Gerbergrube, ^a,«///.).
i.v5lrnik, »». ber Hüter, <.'.
2. varnik,  ,».  --^ var,.^,   1/ioi'.^»,«. /s.^>.
varnjäk, »i. der Kochtopf, c.'.
vard^vavec,
^iichter,   C ; ©chnfljitt, C vardevek,   vk
ogr.- C. vardevšèina, vardir,  rja,  n, vardjän,  m.
diano (isteg varek,  rka, a vären,    rna, varen ;  v.  h heit sein; P — 2) behul kaj, varno varež,   cža, kovaèu,   ka sslllb,   V.-C var^žen, žna
i\'otr.
värh,  m. = värhinja, /. variè,  i<ia,  n värih, vi. bcr ba- Schutze
govori   pol pisatclji;  p värihinja, /. varilen, Ina ntna vroèi varitnica, /, vartlnik,  m varilQ,   n.   1 2)  = vart varisèe, n. varišica, /. Trub.-AM variti,   im, Mur., Cig t.   j.   nekc Cig.; pivt žclezo  v.; Jan., nk.J varivec, vc bcr ©chw varjenica, varjenje, n varj^nka, (1\). >
1. varljiv, fporfam,
2. varljiv,
1. varljivo! 2) bic S:
2. varljivoj
1. värnica, HcitSüciiti
2.  varnica, bie (Soi-b
1. värnik,
2.  varnik, varnjäk,


värnost — värscina
749
varuèka — vazälstVQ
väln»«t, /.  >) die Sicherheit, dic (^efahrlosig-
keil: vlllno^l ^!vlje,!J!> in iinenja; javna v>, „/^. > —- ^-ü var^cina: v. dati xa kaj, t.'/^.; ^-2) die Vehulsamtcit.
v»l-«o«t^n, ma, <^ch, Eichcrhrils': varn«>!lna ^ri-a^.a, die SichcrheiMvache, varn»«inu obla-.^tvc,, dic Sicherheitsbchöldc, /)>?.
vürc»»' "'- "" ^^^^' ^'-'-^«"< '' i/, l n//.//eac//).
varovae, '«. der Hüter, dcr Beschützer, <7.. aL,.-
varoväckin^a, /. die Hüterin, die Wächterin,
v»l-<,v»»ni<:a, /. die Bewahranstalt, l?»L. val-ov»»?' "- das Vewahrungsmittel, das Prä<
,'ervativ, i.,>s., ^„.
varovanc^k, cka, m. der Schützling <.'. va^ovan^c»  "ca, »«. der Schützling, das Mim
del,  <^>> -^" ' ^" ^ ' "^-vär<»v»nlia, /. die Schutzbefohlene, das weibliche
Mündel. ^,, ./<-''.. s.,. «/.-. varovan»k>.  nch. Mündel , Pupillar-, ^.,
^cl«., v»r>»vlln^K<» p,emc»?enje, das Curatel-
verflögen, ^-vas»vat>, ujc'n, >'t>. /»«/'/ achlgeden: varu,, <la nc
pacic.^! ^ schützen, hüten, bewache», bewahren;
lia^ .: ^' koga, ^!' otl'o^^ ^.! >!uv!>ji mc^t« vaiujojl»,  F/c,i'»^'.'^///^ac/)! wdi: v. Kofil,,
l>liiic:l!   vilsliic»  oti'olv,    /'»'»i».,'   «vo^^a  <!vlir»
V2l-^lj<:,   7>tti>.!   Vl^l V.,  das Thor hiiten,
polj» val'lii^jo, ^V/)<>,'.'^,'.; Klim tc:^ Kraj^v pi-edullc: dlil-jc in m,a?a varuic, /.e^f//5b, Hi?.); inlA^ ^onc-' v. ^lnmll, ./«»'c. / — nicht gclanqcn lassen: v. Kc>^ v Kaj, s./^.- pi-o^im. ^i>   jili  V Kuc!<> vniuj,  /iav».,' 5t!'liia sill >(.> ix
li» rcp" var'j^, /',ex.^ — v. «c.-, sich hiitcil, sich schi'chcil: ^. ^<.' >i<>^'a, ^<!^n, sich vor jemandem, Vor elwns schützen: vai-u,^ «<.- Kriv!1i ^ro-«,K«v! vai'uj^' «l) vpi-i^o Ijulü l!c.Ii»ti <,!l>^i->K cleN ^^l'«.; s/m/'i?»-. «ll n»v. i^^nvai-ji, v.li i, väl-', värite, vär'lc, 112m, vnl-lij, vni-ujto); — pi-im. »tvnem. vl>rl,. Acht, ^///l-.^/'It./
v»l-avftveo,vt,n>»l,derPchnter.derVewahrer,t.'/L.
väl-ovavlla, /.die Vehnterin, die Bewahren,!, c7,>.; die Wärterin,  l'a////^c<).
varovöin, ,«. der Hüter, l'/L., ^.- s,c»1j>,lll v., l7.; — — ^a^iir, der Viehhiiler, <7,'<., .!///<>., v^F^.-^."^.c'/.): der^emeindehirt^ der Gc mciildeschäfcr, .^"'., .^-s.V^.
väl-c>viö, «». der Beschützer, (vgrvi.:) M<»-.
värovkin^'a, / die Hüterin, <?/a,<.
vHl-nvnlk, '». dcr Hüter, 5.,- der Vewahrcr, s.',)<..- dcr Beschirmer, /)<-)/.-<7/^.
vu,s«tvLN, LN3, <it//. Schütz-: var^ivcne ^ri-^i-avc, «/c.- —  vormiindschaftlich: var«tvenl,
vkl-8tvy, «. der Schütz, die Hut, die Obhut: — ixro^iti Komu infill aN Knj v vur^tvo; — die Vormundschaft, /i^., »/c.
v»s«Lina. /. die Sicherheit; die Sicherstellunq: V2s^^!!ic> ^!ali, s.'l'fi'.: — die Caution, l.V/s., /)^., ^Vu^., ,l/c.; das Padimn, c.'/^., ^Vni».
varnost, /. 1 feit; varno: rtk.; — == __ 2) die 5
varnosten ,
straža, bic_
stvo, btc S varos, wt. ==_ varovac, »»• '
Mik.; anpe varovackinjji
varoväJnica,
varovalQ» "•
servsttiü, <¦'
varovancek,
varovanec,  '
bet, Cifi-' J värovanka, j
yjtixnbci, p varovanski»                                       .
Jan.;  varovunsko prcmožcnje, das Kltvatel^
varovati, ujcin, vb. nnps. achtflfüflt; varui, iia nc padcs! — frfji't&CH, hüten, bctuiicheit, bewahre» ; nav.: v. ko^a, kaj; otrokev.; Cuvaji mesto varujcjo, Skrinj.-Valj.sRad); ftuli: v. koga, Ècsa: B«g varujc naših otrok, Krelj-Mik.; angeli varujo otrok, Trüb.; svujcga dvora varujc, Trub.; vrat v., feog Xhor Hiiten, Dahn.; varujtc svojih telcs vsaeega grcha, Rurg.; Kantièi, dcklièi kresujejo, Žitncga polja varujcjo, Npes.-K.; Kum tch krajcv prchuile burjc in mraza varujc, Levst.fZb. sp.); mlatle žcnc v. doma, Jnrè.; — nicht flclanflCll taffcu: v. koga v kaj, Cig.; prosim, da jih y liiulo varuj, Ravn.; straža ga jc iz jcèc varovaia, Ravn.; Worn pel, gosence kaj na repo var'jo, Preš.; — v. se, fich Hiitctt, sich j(f)ittzClt; v. sc koga, ècsa, \\d) \)0t jcitionbnit, t)Dr fttUO^ schütze»; varujtc se krivili pro-rokov ! varujtc sc vprièo Ijiuli ilclati ilobrih del! Ravn.; (imper. se nav. izgovarja vari, vär', väritc, vÄr'te, nam. varuj, varujtc); — Drim. stvncm. vara, 91cht, Mik.fEt.).
varovavec.v. värovavka, Cig.', bic 5 varovèln,  m
vihŠt.-Trs, niciut)csrf)iif
varoviè,  »'.
värovkinja,
varovnik , 1; Ciff.; bcr ^
värstven, c pravc, nU. oblast,  DZ
värstv?, H. i izroèiti koi SBOElHUHbfd
varscina, f. varšèiiif» di DZ., Nov.,
variiöka, /. die Kindswärterin, 5.'., >/.>,«., .^.
I'^lx/stl   l/u/,
väruk, »1. -^ vl„i!i; (wk<> ^^ p,,^ ln,^c,Ia v iK,vi.'j5c!n knji^lvu; b^Dctxki ^Il>vdl.-i ixrc-kaj« v tcj l)c«^cli <:i8ti u, /^./V«, i>./).
värulia,/. ^ varuklnja, 665.,- bie Wärterin /5,'.                                                           '
värukin^a, /.  ^^  varliinja, ,l/c.
vai-uliovan^e, «, bie Ausübung der Pormunb' schaft, .^tt'c.
varün, »«. der Betrüger, ./a»„ ^/^/.
väruäka, /. die Kindswärterin, ^/?<,-.
väruötvy, n. die Vurmnndschaft, (?,, /.<>/., «/<-.
va», ?, /. das Dorf; na va«eli, auf bem Lanbe, c.'/^,; — V va» iti, priti, zum Besuche gehen, lommen: pn va^i priti, zum Besuche tommen, /'«//,, /c/»-//ci: fany'c N> no»! nix» ukali, na va^i 5« pa K!Ii v«> (schwärmten im Dorfe herum). /^,',///si>,>^>.^.
va^ica, /. ^m. va«; das Dürflein.
va«ni'oa, /, bie Dorfgemeinde, bie Dorfschaft, .>/»»-., 6'/^.! bas Dorf. o^»-.. I'a//.s/^c<).
va«nik, m. ^^ va«<,vavcc, ./a«.
va«nl»ki. ach'. Dorf, s.','^.;   - prim. va«,i!ca.
va^ovän^c, ». daö Besuchen; — das ssensterln, nächtliches Stelldichein an, Fenster bcr Geliebten.
vasovuti, ujcm, vö. i«^/. 1) a„f Pcsuch sein, /'»//.,- na «vcti vc.^<:r va«c»va!i «<> va^>.'a,ii lirug pri lirugem, ^n,v7; dcxlil <,i.>m va^nval k 5««eiw, ./»,6,,' — 2) übhpt. bei der Nacht im Dorfe hernmschlvärmen, /.',.; bes. ein Stelloichei» am Fenster der (beliebten habe»,
va«ovavrc, vca, m. 1) der Besucher, /'<>//.; — 2) kd<»r pri ilcklelu va«ujc, ä>.; iii<.-,ii.'gn va«>vav(.a   «ino^i   ni   I-.il«,  /'«//,;   -.   nbhftt.
der nächtliche Hernmschwärmcr,' ^>.
va«ovävka, /, die Besucheriu, .^/.. ei„ Mädchen, bas Besuche des Nachts am Fenster empfängt, ^,',.; - die Nachtschwärmern,, k>.
vä«, va»a, )?><)«. euer.
vascan, ana, »1. der Dorfbewohucr.
vascanka, /. die Dorfbewohnerin.
vaäin^o, <ica, ,«, einer der Eurigen, i7.
va^ki, ach. Dorf-,
väta, /°. lose Baunlwolltafel, die Wnttc.
vätat, !a, ,». — vaicl, die ENc, M<>., />,'.<-
vätar, rja, m. der Wattcmachcr, s.V^.
vät^t, tla, »1. die Elle; r>a vailc, ellenweise;__
prim, l'nrl, vulnlu!, palica, .^,'c'/c. ^/l,'c/l.), s/.e,'.>.///<-, ^V),.. .V.V1/. ,2</. prim «rvn. n al<|. o»^n Maldcllc^).
vätlar, rja, m. der Ellenritter, t7/^., .<»/^v.
vatlariek. <!ka, ni. ^>>«. vallar; der Elleurittcr
vatlioa, /°. — latvica, ^a», vavyk. ^i^. iminer (^ v vok), /;/^,>. vavroka. /. brennheiße Tupfte, «L, ...V/^> växa, /. «itarin^ka pc>.<;ncla, hie Vase. vaiäl, m. »evilni pndin^nik, der Vasall. va5äl5tvy, ». die Vasallschaft.
varücka, / vinska dc
väruh, m. iH)\cjšcm kaj« v tc
väruha, /. Zv.
väruhinja,
varuhovänj fchslft, Jut
varün, m.
väruska, /.
värustvQ, 1
värzet, m.
väs, T, / b( Cifi.; -foiimicit; Polj., hir vasi   s«   |
hentm), /¦
vasfea, /. d
vasnica,   f.
Mm:, Ös
vasnik, »1.
vasniski, a
vasovänje,
ltächtlichi's
liebten.
vasovati, ü
Polj.;  na
drug pri t
k sosedu,
it«   5)pl"fe
Gtcfloichei
A'r.
vasovävec, 2) kdor \ vasovavea bcr itslchtli vasovävka, das Bcjud
väs, vaša, f
vasèan, ans
vaseänka, j
vasince, nc
väski, adj.
väta, f. lose
vätat, la, in
(Stovn.), l
vätar, rja, r
vätet, tla, w
prim,   furl
(Levstik, I
eilen  [5fösl
vatlar, rja,
vatlaržek, t
Gg.
vatlica, f. -väv^k, adv. vävroka, /. väza, /. stai vazäl, »1. fe vazälstvQ, >
vazamen — vcepek
750
vc^piti — vdati
vazamon,  mna, ac//. — v^liknun^cn, i» /),/cl'n</l
^o«pc»,l pobiia vazamnc Nxlko, /jc>, !jl v />>/»»-
^'»/.sT'o'i'.). vazamnica,  /.  ncku bruäka (mencla, kcr «c
tirii do vazma —  do velike noöi),  /j,/c/»/>
/<>/.s7n>-b.). va^Lln, ?.ma, ?7I. vclika N««!, V /j»/cin//t  /« /It»
va^mi  ^^  vclikniK'^ni  pra^.ni^i,   l.'.
vaia, /°. der Nasen, das Rasenstück, ^/«,., <!., ^V/i/c., o>f» .-^'a//. s/?clii), /)«/., X'nif. ^ — prim, ncm, Wasen.
väz^n, ?na, a^'. i) Wnge-, l^lF.; vaSn« tc>-ril«, die Wagschale, ^a,'».- — 2) vaien, wichtig, ^/u>,, t.'i^., ^a«., l... n/c,.- angesehen: v»x,i! mc.^^ani, /.^>5!'.-. — imponierend, gravitätisch, ernst, t'/^., ./an,, t.','^/?'.).
vs^xnat, ac// Nasen-, rasig: va^naro »edalo, /!<>><.
vä/.nica, /. dir Wagschale, >/a>e.s//.).
vaznc»8t, /. die WlchNgleit, ^/«<., t.'/«-., ^a»., n/c.: — das Ansehen, die Gravität, l.'iS., ^an,,
vdääar, ri», m. eine Art Rüsselkäfer: der Apfelstecher (rliincditL^ Nacc^«.^), ^ov.,' Nnli: der Pflaunlenbohre»'   (rkvncditl^ cu^reu»), ^Vu,».
vda6aU, «m, vi>. im^/. aci vd>n«ti; 1) hinein-steä)en', "-^ ^ivat,: li!,il, d« na ^l2i-t>n>> <^A!i vbllliAl in !<ipuc»I! /.evxt.^b. x/?.^); — 2) v. «l:, sich abnlühen, s.'iL, ./a,!., x>.! 8« vd»>,i2 8C vpc», ?.a «mrt le «llrdi, />e>s.,- — prim, vpi^ovl»ri «e.
vdoieiba, ^. die schriftliche Eintragnnss, ./an,-
vbelLxiti,   ^.,ni, vl». ^/. schriftlich   rintrassen,
./a,i.s//./
vbi^ati, »m. ,'l,. /«l^'/. aei vbiii; hineinschlagen, eintreiben: — v, Koml, K:,i v ft1»vl>, jcinandeul etwas einzuprägen, bciznbriiissen snchen. vdlti, vd?',em, >>b./?/. hineinschlagen; — v nig^I« vdit» illic«, eingerührte Eier, /iaxn.^lbc.^),-v. K»mn ^»i v ^l»v», jemandem etwas einprägen, beibringen: — v. «i K»> v ^!»v«, sich etwas in den Kopf scheu, vbiyäiti, im, ,'i>. /?/. eiluncngen, einrühren, ^/.,
^?. vdöll, b6cw,  «l. der Stich,  t^.;  liri^ni  vb«>,!,
der Kreuzstich, »lK. vdhclati, «m, ,>b. i»!/?/. hineinstechen: -- »ivat,
(2»n>^!'>.), (vdli^llri) /.axl.-e-/.l'l>5t.s.>/.^. vdyza^ms,  aci,>.  — v   Nu^n   imc (in Gottrs Namen): pi-o^it, v,, um Alinosen bitten, betteln: v. «.!»!>, ein Aluwseil gcbcn; v, ol^nüN
vbukLt, KW, a^/. concav,  5.'?^/?'.), n/c. vdoliniti, dHKliom, l^b. />/, einbiegen, l.', vd6»ti, vdäliem, vb. /i/. hineinstechen, vkraxäiti, im, ,'ö. /?/. -^ 7.»di»x>.In,,  s'/^-. vdrLß, aci,'. bergan, bcrganf. vbrixßniti,  b^^nc:m, vb. ^?s. einsprihcn, l'i^..
^an.
vdrstiti, im, »>b.)?/. oculieren, t^. voöp, c^pg, m. die Einimpfima., c?i^. voopLk, pic«, „l. dir Impfwunde, c?/^.
voöplti, im, >'b./>/. 1) eiupropfe», ^/»,., ^''."^ ./a».' — v. «^Kiro v tllpolj, ^lnol^K, ^>l Axt in den .Nloh hancn, so dass sic darin stecken bleibt, ^>//7'"'b.^.Xa>>/>!,i/ca c/«/.//^'"- >' — 2) einiiupfen: v. K<,xc, t.^,; v. ^«dili^' impfen, t)^,-,-^',,- — ?) einprägen, i',-/«»'.^'»-/<-,); —einflößen: v. Komu Ijubo^^n. «ovi-l»«rvl> v «ive: v. !<c,,^u ><«, v st!»vli, jemanden« rtwas in dcn Kopf seyen, beibringen.
vcäpi^ati, »m, ,'b. ?>»/?/. ac/ vcepiti: einpfropfen: /^ll,j  >!i-t:!<n,^ vccpljl,,  ^.cwj vrl?c:  »«cii, .>><'>.'
veypl^avati, »m, ,'b, />«/'/. cinpflopfeu, .^» ^» vc^pl^eneo,   nca,  »«. ein  gepfropfter Paum,
s.>>., ^a/>.-c?.
voupl^snioa, /.  — vccp1i<.ncc,  ^/l<^. vcepnina, /. der Impfstoff, l.'. vcüriti, im, ,>b. ^,/. niit schwachem Strahl ein-
gieszen, ./»? <,'/?»^). vöaljj, ac/>>.   >) ^nweilrn-, — 2) v»!:^i, sogleich,
sofort, I'?/».«?/.
vöa^ik, ac/u. zuweilen, ^u»., (.V^., ^a«., /»/»«. vöaiiilc, aa°r>.  -- vöa»i 2),  sogleich,   6.'., vs/'A.»
^a///lc>.>ii.). vcellniti, <56!<n<:m, ,'i,./1/°. kneipen, .^/u,..- (n»m.
>'«<!<:!< niti).
vc^ra, a^l». -- väerai, ^/»,., 6>'^. vcxrali, ac/u. ^^ v^er»), v^/iH.-t.'. vö^ra^, a^,». gestern.
vö^ran^i, a^'. gestrig; piecl vccsanjim ^'re^-
v(!c:!l>ninn), vorgestern, vcyrasn^i, a^'. gestrig, vörtati, <!?t«,m, ,'b. /'/. einritzen, ./a»l///.); —
einzeichnen,  einschreiben:   Kro^u   v. mnugo-
llON^lii,    s.'t.'Z/s.'l's,!»!.).
v^ad,   m. der Wiedehopf (up,is,»), .>///c., Vvi//.
v<lakniti,  ncm,  vi>. /'s.  —  v^ciiniti.
vää^a, /. 1) dir Ergebnng, s.^., ./an.; — 2) die Übergabe (z. V. einer Stadt an den ^ei«d), c.',^., ^an. - — -^) die Heirat, .Vl<>., s.'/^.,./a».,
v6ä^an^o, n. 1) die Ergebung: — 2) das Ans-heiraten,  .!/.
v<lä^ati, i»ni, ic:m, »'b. in,/,/, ac/ v>.l2ti; 1) UN eilicn Mann verheiraten, ^/«».. t^'^., ^a»«.,' >!l)!-^»vc: li«Ill mal^i^, l<! c<»l<:ü li<!c:!L Vl.!«' j»jo, ^Vpex. ^"n'-.)-^>e5,- — v. «e, heiraten (uom Weibe). s'<L., ^an., ^/..- — 2) v. ^c, sich ergebcn sich fügen; — sich hingeben: ^. «l^ vc«^l>n, /i2lo«tli!m M!«iim: — nachgeben! tla «e v^2>c>n, ^e»!<» «0 Vlig>il, /.az^c'-^l^' ^?'o,l>.^/ nn^i «ta «<: mu Vl,!»!»Ii p<».i Knien!, ./u,c.,- — ^) v. «<:, eingestehen; — 4) v. »e, passen. <2^'.
v6ano8t, /, die Ergebenheit; v. v voli» doii». väätev, tv«, /. die Ergrbnng. i^iL., ll. vlläti, llüm, i'b. ^<.  1) ein Mädchen all einen Mann verheiraten, ^/«»., s.Vis., ./a«..-.!»?, «cm
s/>.'a,.>/>7,ez,- — v. «e, heiraten (voin Weibe), verheiratet (vom Weibe), «L., l?.; — 2) v.
vazamen,  mna,
in  p<>   isti'slca
gospcul yiobira
Evj.(Torb.).
vazämnica, /.
i\rt.\ do vazm
Krj.(Torb.).
vazem, zma, n
istrskem   Bn
vazmi  =  vel
važa,   f. bcv 9i
Mik., ogr.-Vt
ncm. Wslseit-
väzen,   žna,  ei
rilo,   biß   Sßi
wichtig, Muv
važni mešilar
üttsltisch, cms
väznat, adj. i)i
väznica, /. bit
važnost, /. t>i
nk.; — bslä '
Cig.(T.).
vbädar, rja, m
stecht's (rhin
^flattmcnbo]
vbädati, am,
stcchtlt; =
vbailal in k
se,  sich siblll
sc vpcra, Z
vpikovati s
vbeležba, f.
(li.i
vbeležiti,   &
Jan.(II.). vbijati, am, eintreiben; etwas einj] vbiti, vbijem vbita  jajca v. komii V pmflc«, be ctiDsls itt i vblyditi,  im
Z.
vböd, böda, bet Streits vbädati, an (zanièlj.), vb9gajme, harnen): teln; v. tl bcraèa = vbokel, kla vbokniti, V vbosti, vb< vbrazditi, vbreg, ad-i vbrizgniti,
Jan.
vbrstiti, 11 veep, ct;pL vccpek, p
vcepiti, im, 1». Jan.; —   v. Art  i« ben stets eil bleibt, —  2) cinini^ impfen, ogr. k.); — einflö v   sree;   v. etwas i» be
vcepljati, am, Ziiaj  üresnj«
K     . vc^pljavati,  :
vc^pljenec,
Cig„ Jap.-t vcepljenica, vcepnina, /. vcüriti,  im,  ¦ flieften, Jur vcäsi,  adv.
sofort, v^h.' vcäsih, adv. vcäsik,  adv. Valj.f Vest., vcekniti, È.6V všèekniti). vè^ra, adv. vègrah, adv vè^raj, adv. vèfrajšnji, vè^ranji, ao vèeranjim) vcgrašnji, c vèrtati, èrta einzeichne« kotnik,   O vdäb,   m. b (Rad), He vdahniti,  n vdäja, /.   T bic Ubcrg« Cig., Jan. Prip.-Mih vdäjanje,  r
HclCslttn, vdäjati, iav eiucn 9Jif Norèave jajo,  Npt (pom We sich ergeb sc  vesel): tla sc vc (Torb.J; Jurè.; -passm, C vdanost,  ) vdätev,  tv vdati,  iliir


vdf b — vdilj
751
vdilje — vdrgtl
»;<: fill) el^ebcn: v. «</ c!<»>^t.nili, «lab^lNl!, >>.' Nl»l)i, ^ii:»!^^van>l!, v^K^Iiu, «<>viu,cilvl>; — sich filssl'!,, ^. «u «VÄi jcnjl!, F/c,-/»/.-l'a///^a^-sich ergeben: v. »e v vulj» dc>).>(,; vdan, er-aebon; v^lan komu, wulio bnijo- —V. «c PI-C. 8llvl.^!^>, sich einel Prüfung uuterz«ehen. /)^.:
__ capituliercn, bie Waffen strecken; — nach-
aeben, sich biegen; d^l>l<a »<^ j<: vdala, Laxc-c--^,, , ^/>,,-b.)> Xav/»x/la i/n/,; —tu 5lc do vdalo, das wird sich gcben. ^.; — ^) v. «c, ein-«cstehen, zugeben, <^>.,.^,^'c>//,/.a^./.ev,< </?c)/c.>; vdati .^' ^ kaj, ^L.; — 4) v. »<:, vb. /m/^. passen, gnt stehen: w obloka «c li lepo
vcia, .V«,., <^ ' >>-p" «^ ji V.I« vcn^ck, v?/l.^.> ^^^ ^^ ""' kakor pia^i^i »edlo, es steht ihn, Plump, .5/"'-. > - sich geziemen, sich schicken. 5.'^" ^ > "" ("°l^- ^ ^^- ^idati; t«d» prim. «t«1. vi.dati «c, ^e.^.-morav«k<> vciati ««.-. heiraten, sich crnl'bcn). vdsb, '«. ^ ^'>"^' ^ Wiedchopf (u^u^u), ^/u,'.,   l^«>   '^">   ^^-'   ^"^ ^"^'  Vl!i:d,
vdtz^i, "ch. Wicdchoftf-, .V«,.
v6til,n»ti, ^lw".-m, ,'b.^/. clnhlllichen, eingebe».
v6^äti. vdöti, v.!^!icm, vö, /'/. hineinthun, hineinsetzcu, hineiüfüssen; v. »it v zivanko, einfädelu; tu^>: äivui^Ka v^!eli, <?n^.-/)>','.; V. n«v 2«d> V ^cljlixt.' v».!eti vi-2t», die Thüre einhängen. c,'l),-.-/)5,'.; - V. jc>, es trefflN. ^an. <<'. > — v- »c, hineinsscrathcn: <,tr<>ci «c <1c,!;l,ilili>t vcleul!)«' m«> !<!»>,!(.', <l» nc inorcjo nikamni', ^ni».,- — v. «c, in eine Klemme lommcn,  ^-
v6h», ^^>»''« bie Vorschuhung der Stiefel (Vorschub., ^«'-" ""-   ,    ^.   ,
v6ch1»U, c!^l2m, ,'i», //. 1) hmemmachrn, e,tt-fiisscll, einfassen: v. K^j v xwt«, v «i-cdn>, l.'/^.,-einwirken: v- ><«! v ><»!<» tkgnmu, ^,>.; tu^!i: V. K»< » ^'N'', ^' p''' ^^l'!»!» 2UVCXC jc dilll X 2l2t«m l,-><»K»t<> vc!^!l,iill, /l»,-^.; — 2) «linrnje v., die Stiefel vorschuhen. /)o/.,- ßolemcc ie
vdlilHvatl,  2M,  "b, im/'/. -^ vclelov«,. vdeloväti, uj^m, >'i>. l'm^>/. a</ vclewti,  <7/^. vdöti,   Vcl^nl^m,  I'b./'/. !«>!i PO,.!: V>!ci2ti. Vllötjo, «. die Einfädelunss, >/a»l///.> vli^vHn^o, ?l. das Hineinthun. Vl5yv2,ti,   V2N1,   v!<<:ln,   >>i>. im/>/. ac/ v<!<:jal!,
vclcti;   —  v.  «c v  K»!iu «tvl»' ^1 vlikntl  «c
van',«»,  />.','tl.>!-/^'/?n»i>.). vckil,,  m. 1) die Einssebunl,, l.'/^., c.i^.s?'.),- —
2) dic Einathulnnss, /^'/.'>s»»l./ v6ll,H. /. dic Einqcbnng, 5.'.
einhauchen, eiu^tbcn, einflößen,  .»/»,., l.'»^.,
vciiknit!,   l!>wic:m, »'b. /i/. ^^ v^^Iinili. v<iikc»v»n^o, »l. das Einhauchen, das Eingeben, vclikovuti, üj^m, i>i>. /»«/>/. einhauchen, eingeben,
vdl^j» a^. >) nach dcr Länge, o^,.-c?., ^///c.; --- vüclul)!, u^,-,./v'a,V/.V/m/,)' (/?,a^. längs: v. put<>!<», i..); — 2) in einem fort, ohne Unterbrechung: v^lilj „«pi^z ill/l-,ijat<.',/)a/m,,-
vdfb,   m. =
Mut:,   Cig Erj.(Ž).
vd^bji,   ad).
vdehniti,  da
vdejäti ,   vd ^iiteiuicljcn einsäbelu; v. nov zol eittljaitfleii, Jan., C; dostikrat \ nikamor, fonuitcit, -1
vdL», W*i n fchubi, Mu
vd^lati, tlvl süßen, cinfi einwiesen:_ v. kaj s ä zlatom boj
v., bie ©ti
tolikokrat
vdclavati, i
vdelovati, 1
vd^ti,   vtlyni
vdetje,  n. t>
vd^vanje, n
vd^vati,   vt
vdeti;   —
vanjo,  Kr
vdih,   m. 1)
2) bic (Sii
vdlha, /. bi
vdihati,   dil
einhauchen
Jan., Cig
vdihniti,  1I1
vdihovänje,
vdihovati, 1
Mu>:, Cig
vdilj, adv.
viüilillj !ii<,^l.j<i. /)<?/)«.; v«(.' vdi!,' (v«e V eil >!>!,') j;i^ <!c.^, /^.<cc' />/.s/'<>, i>.); ~ ^) lange Zeit: v^Iüj xv<»ii, l-l-Kät,', V I^llolju !i Ml»«i pi-vi^ «v»bi«, kc,- t^llllj r<:8 vi-I« ,!o>«<, xvoni,
väilje, al/p. ^- vclilj,  tl.
vcl,lj<:l<. aci»'. ^ v<lilj, in die Länge, «^..(7. vdlljom,  ^».  nach der Länge  Hin   c.'.:  die ganze Strecke Hin:  v. j^ ce.^3 wp«. /j»^ - ,
vcllljl.n, Ijnl,, ach', lang, in die Länge gestreckt,
VlüljNÄ ulica, «^,,-t.'. vdirati, «m, vb. /m/?/. a^ vclr^ti:  1) eindringen
^-1 -^ 2) v. «c. einsinteu, einstnrzen. väl^titi, im, ui>.^/. -^ vcWIbxli, einmeiszeln,^. vdletvati, am, "i>./,/. ^ v^llciili, ^».s//.^j.
vdodiö, m. der Name eines Vogels, .!//„-.; die
Spicrschwalbe (l-^p^^Iu!«), /s.
vdätkLk, l?Ka, m. etwas Eingemeißeltes, z. B.
eine eingcqrabene Figur. l.V^. vä6tk«t>, bcm, ^b,/'/, einmeißeln, vdopir, i-j», m. —  »(.^pii-, (.l^-. vdui-, c«ä,Ä, m, der Einbruch, (7. vdov, ach', verwitwet, ^»,., Fi..(7. vdyv». /. .) die Witwe; — 2) »cki poli^: die
Witwe   (53ßül-t',2    V!^lI2t2),    />''^.^,).
vdovöevan^je, «, das Leben als Witwer, ^/. vdovöeväti, lij^m, vb. /,«/,/'. als Witwer leben,
väuvec,  vca,  m.  ,) der Witwer: — 2) ein
Stück Vrot aus der Mitte des Laibes, <I. vduvica, /. — vduv«, ^>>l,/c,., 0«^.,Ka,//-Va/,'
vdov»n8<.vy, n. — vcwv8tva,/ca//c,. ^a////?a<>.
vdoviälli, ach. Witwen-,  l^.
vcloviätvy,  ». —  v^nv8tvo,/^a/^.. ^a////?<,ti).
vdyvji, ach. - Vl!«V!>Iil, ./a».
vdovoväti, 5,jom, vi>. /m^. verwitwet sein, s?.
vdyv8k>, ach. Witwen-, Witwer«.
vdyvlitvy, ». der Witwen- oder Witwerstaild;
V    Vc!<>v«tvu   ).!V<.I>,   /)a/,N.
Vd«v8tvov2ti,  lljem, pb, ,M,'/. Witwer oder
Witwe sein, ^/l<»., >/a,«. vdyv«cica, /. die Sonnenblutne. die Sonnen-
woudc (!ie>!Nti-<»s,!U!ii),   t.'.
vä^vsöina, /. 1) der WiNucl' oder Witwen« stand, l.,; — 2) das WitwcngcHalt, ^.^., ^a«,; «^ika v., das Witwengehalt z, V. in Getreide. <^..' molii-l» v. (in Wrin), l.7/,<-.
vä^viöniell, /. -- Vllov.^ic»,   l.'.
varakljati, am, ,<b. ,'m^/. ac/ vc!i-n^»ti; ein-bröckeltt, ^/.
vdr?t>. .!<-rcm, cl^-i», vi>. ^/, ') Hineinstürzen: vudll je V mim V^i-Ia (drang ein), .v/l/,-.; — 2) v. »c, einsinken, einstürzen: mn«r «!.- j« V^I-I, ?.c:m>!» «0 ill v,Ii-I»; — einfallen: PI-I tl^Ii dc«e<.!an »<? .Iu^!c^li udi-22 Vlici-C «roxa 8» -ßrabi, /?a„». - - v^rt, eingedrückt, concav t?l^.. ^./ vcirto xrc»In. der Concavfpiegcl, .se«.</^.),- vcli-t« ^lo^ov, eine concave Fläche, ^»'a'.: — eingefallen (mager): v^i-^ n^i, vdrt
vdilje, adv. vdiljck, adv vdilj cm,   ad
ganze Strc
(ßt.)-C.y-vdiljtn, Ijna
vJiljna ulii vdirati, am,
M.\  —  2) vdl^titi, im, vdletvati, an vdob,  m.  = vdobic,  m. t
(Spieiichiüsll vdöd,  vil<$(.lL
I.cvst.sNau vdotbek, bkj
ciitc eiitgcg: vdotbsti, bei vdopir, rja, vdor, ci^ra, 1 vdov, adj. t) vd$va, /. 1)
Witwe (sag vdovcevänje vdovèevati,
Mur.-Cig,, vdovec,   vca
Stück sJ3rot vdovica, /. :
(Rad), jv^h vdovinstv9, vdoviški, ac vdovistVQ, t< vd9vji, adj. vdovoväti, 1 vd^vski, ad) vd^vstvQ, n.
v vdovstvu vdovstvovät
Witwe sein, vdgvšèica, /
wenbe (heli vdyvscina,
staub, C;
Jan.; suha
treibe, Cig. vdyvscnica, vdräbljati,   f
bröckeln, M, vdr^ti, deren
vdrgniti — veèLr
?!,2
veÈf r — v|6Ui
vdl«,niti,  .!^,>^!ii,  >'ii. />/. einreibl'N,  »/c. vdrodili,   ,»i, >>li. />/. einbrockelil!   Kiu!,^ v. v
vdrtina, /. die Einsentnng, die Klnst. vdrt^o, il. brr Einsturz, der Einbruch, <'i^. vdrtoük, <>ka,  nch'. mit eingefallenen  Angcn.
hoblängig, l?l^.
vdrü/.ba, /. die Einverleibung, ^. vdruxoväti,  u'j^>n, ,'b. /»^'/. clci vclruiiti',  eill
verleiben, s^. vdrüxiti, <!i-ü^,m, i>t>. ^'/. ,) einverleiben, .V»,,,
s./^., s.^/7'.)- — 2) v. «c, sich gcsellei«, als
Mitglied in eine Gesellschaft eintreten, s.'. i.vu, ac/l'. 1) <.io v«:, his Hieher, /'»//'. ^/i/c.,-
—  tam vo --- tam-ie,   N>  vc -^ Nl>1e,  l'.',
—   2) jetzt, /', ^'.-^/,/c.,' b»z vo, gcrabe jel,zt,
/'»!>..^/!/c.
2. vL, at/l>. -^ !>«',, ja, ll.> I'^/lH.'  vc jc: pri«ol, cr ist ja gekommen, ,'^/iF/. - .^///c..-   vc >c t«
ve-,  )'»at>/.   -^ il^ '. v^dirnti, x'cpncliti, /ie».-
^/.;  — so'im. v>-. vöc, I. a^>'. mehr; — mchrcrc;   v«:^   c,ä! vc<!
v^!,', ^ vc^ lilillmi;   ^« vc^   Kra>i^: —  ni»!
iinnler inehr, desto mehr, vielmehr, /<,^,«^,.. ^/., t^.; — II. co»l/. sondern: <>>i me no Ijudi, vcä öi-ti, tl.; — vcä all«,, aührr wcnu: nc^c din Ki-iv,   vc«I «K«   mu   «e   ^iokllic:,  l7.,' ne
/^»-., /.ci'>i,M.).
/^« vüäll,  /°.   ,) dic Steuer, ^/c'L.'^///c., s^l<i.>>.'i7i^., ./l7,l.- dic  alte ftiicbi^tcit  s'"/'^. N«v!cc, die neuen Auflagen), ^,',,,.-./<„».'   na vl:^« >u, Etcueru zahlen gehen, ./c7,».- —  2) x>/. vc^o, . der Rechtsstreit,' t^.
voöülLn, f»n,ach. Velgröherunsss-, verssrößcrild, i.veölUy, ,l. das Vl'rgrößcruusssglas, />. /-l?/^.
2. veöäiy, ,l. der Schreihals, /)<»/.
vvöali, um, ,'b. i»«/'/. vergrößern, ^,<i,<.s'/^.. ^/u»., s^.; — v. »c, zu»el,inen, größer werden, ^/»»-., t^iff.sT'.^, »)c.; v^cajnälz l>^,Ku, die Ver-ssröslerun^fiirnl (^'»mm.), s'/^s?'.^.
vtzcaU, vll^sli^, ,'b. i»l/'/. schreien, ^/,0., s.'i^, /)n/.;   ^!j2!i!,! Vl^äc,   />«/,;   ?l>jC!2 vc«1i,   s.'l^.;
voc5lvQ, /. die Vercposzerunss, .^».s//.^>. vLccllln«Ki, ^1.//. mchrglicderiss, ./an.s//.). vLccillt^n, in», ach', mrhrlheiliss, ./an. viico, c7c/>^. ---vcö: ,) mehr, «^»'.-l'., 5;n,l'z.-/^'!>xi.^/.);  —   2)  ),c, u?.c:  <!l»l<»m  veöc tri
vyöoma, ^c/v. ssroßeutheils,  l.'l'L., ^an., c?.
vLcLn, ^na, ^l//. ,) triiftiss, starl, (1.,/^^..^///!.', — iräftisscnd: vc^n» jll(,<, <!.', — 2) cwiss-, vc^n« ^ivlj^njc:,' — voönc m»»^, «.cstistelc Messen, ^/,, ^.; — veüna lu^, das Abcud-sseläute:   vecno lu? xvu,,,,   .^'t.;   tlnü v^c,i,
voc^r, »l. >) der Abend; ^«»^cr ve<:cr! zuteil Abend! 7.« v<^c,-a, U'ährrnd der Abendzeit, dcö Abends, .^/</>',,- ^ vc^ci-a, abends, s.'xtx.
s7^^.).^///s., /./^,'., !>i. ' »:l v^^c,!-, a»l Al'rild,
^!-<,i,i vl.^(.,u, ^ec^en Abexd; ^v^li vc^cr 2Xl,<»>
s/«,b.^>,- «xx:li vc^i-, der Christabend: — ii" vc^cr, die Abeuduerjamullung zuiu Ocbctt für einen Todten innerhalb der Octave «ach deul Begräbnisse, /i,i/i/»//l,'«, .>t.,^,. ^/.,' -^ 2) dic Äbeudseite, der Westen.
vec('rHn^'i,  a^'.  Abend«:   vc^^r«!^«   niolins,
vec^l-HZn^ji, a^/'. Abend-, t^.
vLcßron,   >nl», ^^/.   1) Abend-;   vc^ernn  mc>-
Nt^v. —  2) West.. voceriti »0, > «c, i>b, /»l^>/. ve>!c!i «<.>, es wilo
Abend, .V», ..s.^., -/"».. "^'.- l'c7//,.s/v'^</).^>'. veößr^». /. das Abendessen, das Nachtmahl, veöor^liüco, »1. der Ort, wo man nachtmahlt,
^/',s^','. /'.>
voL^^iln^'o, 'l. das Nachtmahlen, veößrjati, lnn, !>i>, l'»»//. zil Abend essen, nacht
mahle». veLßl-Ka, /.  der Nachmittag  (von A Uhr bis
,^nm Abend,  l.'.)> .^///c-, .^»/um., ,'^/<Ff.; «s^Ii
v<:ci.iK^, t. >. mc<1 4. in ^. u,<>, (^.; v vc^crka,
nachnnttags, "^!.^. veöfl-icad, nc/l>. abends, /'o/i.-67, voö^rkasn^i,  ^ch'. nachmittägig,   l?. voc^rnlc»,  /.  1)   de>  Abendstern;   —   2) der
nachmittägige Gottesdienst an Sonn  »i. Fcicr«
lagen, dic Vesper, ^/l<»,, s?/^-., 5.',, >'c«,'.,- n»v.
Abendlied, ^/»,,.- —  4) das AbenKg.clä>ltc,^.
^/.- — das Abendgebet, <7. voö^rnilc,   ni.  >) der  Westwind, ^/»»-..  s?,'/»-.,
./«,, <><>?.,' — 2) — «<>!iiinciiil<, dev Abend'
satter. >/<7»///.).
vec^rn^», /. dic Vesperandacht, />^//c.> 1 a//.s/i^). voc^rn^alc. ,«. der Westwind, ^/»»-.
Abendzeit, /'«^/.-.„c/'/''^//?',»,^.). voc^län^i,  ach. Abend, abendlich, s'., /)el»l)'.'
v«fcevnti, üjcm, >'t». /»«/'/'. 1) — ^!nv^!< ^I»<!<:-V2t>, ./a»'»., ^u». - l.'/^s.,' —  2)  -^  pi-3v^i»ti
v^ci, iic^/. c<i»«/'n,'. <?ii ve1il<; groszei'! p<> vc^om, ^ z»m gvusieren TheUe, gröfttenthrils! i>) oberflächlich, ^., /.<7.<ct''/<',-//7>»< i>.), .<>n»'/,!5^a c/,)/,, '/<)/»,!,: >2 vc^c^ll, a) znm gri,'ßcreu Theile, gröfttcntheils, s.<>., <.'., l^i.-'b) oberflächlich, noch nicht vollständig, (?., ^..- l-llo^l ix v^^u o^te.^iU!. /l>^//.^.; l< vu^cmu, höth-ftens; v^^i l!<:1 (vi^ilic!) -^ x vc^ine, zum größeren Theile, großtcnthcils; — (pi-»vi!nejo
veöi^7 /- die Niehrheit,' die Mehrzahl; die Majorität; — x vc^i^c, größlentheils, t7., «/e.
vocinom», a^l>. größlentheils.
vüiiti, im, ,'b. >»!/'/. niit eiucul Deckel versehen, ^'.,' ^ luftdicht vcrbodmen, ,^/iFi..c.'.;— pnm.
vdf^niti, JPj^i vdrobiti,   1111,
mleko.
vdrtina, /. bi vdftjc, >i. bc vdrtook, Ak;
hohläugig, vdrüzba, f. vdruzcvati,
verleiben, < vdrüziti, drC
('¦ist-, Cig-f Mitfllicb i i.ve,  adv.
—  tam vc
—   2) jefct Prip.-Mik.
2. ve, adv. -
er ist ja c\
lc nialo, (
ve- ,  yraef.
Kl.;   — p
veè,  1. adv.
vuli;  7.  vi
vcii;   nikc
immer mc
M.,C; -
veè èrti,
biti kriv,
plaèam, v
ill Kr., L>
foci vcca, f.   1)
Jau.;  bi(
nelicit  A:
Steuern ;
ber 3ted)l
veèaj, »1.
vecälen, Xu
Jan.(II.)
1. vecälQ,
r'/'j, y.n
2. vecalQ, vfeati,  tir
Mut:, C Muv., C CJlÖfjCVUI
v^cati, vi
DnL;   v
veèi kal
vecäva, j
veèèlensl
veèdctcn,
vcèc, ad
Levst.s.
tini tuk
vycema,
vecen, èi
"— M\
veèn«
Meftttt
gelftiite
Dot.
veèGr, )
veè^r, f. = vei I.ct., Danj,-1 vcècr! Hole-do veècri,   7
vec^ranji,   ad
veèvrašnji, at. veè^ren ,   ma, litev;   —   2) vežeriti se, 1
Abend, Mm: veèfrja, /. do vecerjališèe,
Jap.fSv. p.). vecyrjanje, n veè^rjati, am
mahlen, vezyrka, /.
,V«m Abcnt),
vcècrkc, t. j
ncicijmittcigs, veèfrkah, ao veèfrkašnji, vcèfrnSca,  J itslchniittiiflu tagi'it, die 4;
pi. vecern'h
Abeiiblicb, .V.; — bai
veevrnik , n Jes., (i'or.; ssltter, Jan.
vecyrnja,/. t
vecprnjak. 1
vec^rnje, »j. Abendzeit,
vcè^ršnji, c Mik.
V9Ècvati, uj vati, Jam, se,  C.
v^èi, adj. cm a) zmn g obevfliichlic Jo/., 7<>h Theile, gri stiichlich; 11
ix vcècga stcits;  vcè
ciröftcveii j
vecina,   f. »tojoritnt vecinoma,


vpèji — v^denje
753
vgder — v? deževati
vecii.   ^^'. l.c»?,l/'a,-. ac/ v^lik, ^^ veöi. v«ök»-»t, "<,/>', mel,rmals, öfter. vöökralon, ln«, ach, mehrmalig. v««Kl-2tnil<, »l. das Vielfache, das Multiplnm,
voölchten, rna, ach. mehrjährig; — perennierend,
voöl5tnic.-l, /, eine perennierende Pflanze, ./a,l. v«6nn«t, <. die Eioigleit. v«c«l^v^^n. ^"-l, ach. mehrsilbig, ./a». veö«t«-»n8lci, ach. melN'sriüg, ./a».. »l/c. veö«tovltö^n, c,'l>, ach. mehrzisfrig, s>/.^,,^. veötisyc^n. >:,^,ach. mehrere Tausende zählend:
vc^ril«,^>il» ui-m^ll», O. veäxlHiLn, ^>'Ä "ch'- mehrsilbig, -^»., »/c. ved      v<^^!a,  "l. -^  ved,/.,  .^/«»,: /? öenmim
</?«^.>>: 'll>> mivcd ' gib mir Nachricht! .'»'l'l^.
vsd. ?. /- bns Wisse», c.V^., ./a»,, ^/.. b,^ snc'ic: vedi, ^<L »' bl'l:/ njiliove vedi, /V'ai'»-. ^/^/>; l'i-cx vedi in privnlitve,/.e^,vt//^,'/),-N2   ve'l,   vorsätzlich,  /.',t>//..<///c.
vtzd«, /°- die Wisscnschaft, .^»,, »,/.,: — ^«.
^/^.);  (vo^Iavcc), /),'ci.-.!///<-.
v?6^> a^>'. (,"»'/.). sell'stueiständlich, />',-//7>i, b.)! __^i-in!.   vl^wli.
vL6«« . ^<^l" "'- ^r Wisser, l.','^,, ./ci« ; der 'Tachfcnner. -^"-
vo6«ö, (^U' ach. f>'a,i. ^,a<>,<. <»,! filufi. vc> <i«t> > i beknnnt, /)<i7l,, ^///l., l.'/is., ,/<7?l., ?^!„i>., /)^/»l., /)«/.'/^'>'^,s.'>/. .'»/"'.I,' v^llm Iju.!l,!N v^cje^e, Z''»i».,' vllcle^l: «torit!, bekannt machen, melden, ^a«.; !<»!' vg,n jc V(.'l!c<l<.', ,>i/c. /^ ,.s.  .<.',«/.
v^6ocen, cull. ach. Niis«be^icr!>i, vorwil.ua., nen^
ssieri^. .''"^' ^"'^ > ""/-v^6oön«8t, /. die Wissbcqierde, die Nrugierde,
v^6^l, ^», ac//, ^ vel: i) welk. ,!/«,-., s./^., ^/.;  —  2) träqr, faul,  .Ve/f.. M/c.. vV/»,.,
1. vchden, lln«, ach. kundig, erfahren, bewandert, ^/u,'.,^"«., ^ >' sachkundig, 5,'e///5n/c.): v«^!^n rn<»/!, /'s)/</. s^'»l.)' ni«6m V. <!<:««, ich kenne etwas nicht, /^.< l^i,. ,^/!.)/ V Klltori 1-^lü jc
2.  v^clLn, l!nl>, cich'. iulmerwährend, beständin, uliuntcrbrochcu, .^/»» .>s/l^.,^an.,- vc^!iii l,«^c.1i, das stetige Gedeihen, /.ei^i. ^/oc^.),' (!il>i'(.'-
v^6?neo, nc», m. >) das Irrlicht, l'..s^., c.,, ^/e.»,', :  —   2) der Alp, <?.,-   — pi-im. vc^c>m<.v.
l.vedön^e,  ». dai? Benehmen, die Aufführnng.
2.vHd?n^e,  «. das Wissen; di-c/x moje^n vc-clenj«; i,a vccicnj^ llati, zu wissen geben, an-zeigen, ^,: v, llul'iii, ei»c Verstäudigung bc tominen, .^,'ei.s/?c)/l-.).
3>uv>n«m. »I«v»s,
v^dv»-, v^.li-2, ve.ll-y, ach', regenfrei; vcxirn je:
/)'/c.^e7» i,),- p<ic! v^^Ii-im nebl»>n, nnter freiem Himmel, 5.'.
vLde«tvy, ». die Wahrsagerei, die Wahrsage« timst, .^u'.'c.VF.. l.'.. /.ei.
vudetl, v<1m, i'i>. /m/?/. 1) wisse»; v^c!6, v<^<1«^, Wissentlich: vcllc^ uli n«: v^^l«.:, ^/a.<l, / vc<ll), selbstvelstän^lich, ^>//'/>),-b.>: v. Kgj, vcülic, V.: v<:.!>! wisse! — V. K«!Nl>, >i(.'Ml! i>n^, den Namen jemandco, einer Sache wisse», zu ueu ue» wissen! — v. !<«><! i«.^i ^lu«, etwas vcr^ stehe», sich auokeunen, Bescheid wissen, l>iud,g sein,   t.V>s.. >/a»., >,/c,;   ll, ^Wvl-K   v«illii i-^i
no Iil>l!> !< lju^cm v V55, wer keinen Tpass versteht, svll nicht nnter Lenle gehen, .V//K.; — v, !<(>>nu Kl»rc!-l, l1<>!f;!> >^a^n, jeinandem ctwas lauge nachtragen o.znm Vornuirfe machen, l.'/^. - l<> >^u b«,n v^^i^I, das will ich ihm merleu, t.7/f.; — v, «i m^><>, sich mäßige»: >,<- ^<: «i m^i-e, er weisz sich nicht zn mäßigen, 5.7^.- vc.ii ^g lio^! der Himmel mag es wissen! vcxli «i si2 ^uli (vi-l,,,, vi-nx)! ^ tu «c Vt) ^!a, «ll Vl.' clll («(.'vecll,), freilich; — !<c!<> Vl,- Ki>), überaus uicl, <7l>., /ja/l,,l/s5,'«,.); Ni Kl!o vc !<2k() l?«ft«t, er ist nicht gar so reich, ./"^l.'»'t..' — ne v^ü, oh„e zu wissen: ^ov«,!!» Nl: V(.'l!i Kllj, du sprichst ohne zn wissen, was du sprichst, /)s>/.'/.t'i'xt/5/. .<.>,-.); ft!^ «2M 11c vcl,l> !<um,^,i.; ^. 2) Vt:m -- «uj, ja, doch, o/sl-. - c.'., /)«/.- vc.m «cm mu c!«I, ich habe ihm ja gegcbc», M/c..- v^m slixu-m,.>t(.', ihr versteht ja, <.',: vcm «i b»Ia„, 5.'.; vcm xi !ii»j. du bist ja mein, s.'..' vcm ni«! nc.'liinl.n, du bist duch nicht du»!!», /)«/.; — vl.in - - »!>, zwar — aber, »L,-.-lV. vLclex, m. das Wisse», .^/«,., l'./»-., ^l»..- 2 !iic>,!m v^>,!<./om, »lit luciuem Wissen, l'.-il/^-.:
l->s<>x mc,jl.^a vc<lc?.l>,  I^c.'/^,, s.'- ^ vL<<l,^<»m ^vojc ^(.-„<.>, ./a^.s.«?,'. ^.^): bit.^ vc.le^«, ohne PorN'issen, /'o/i/.^,«.^; ^ v(.-,!^om, wissent lich,   l^..s.V^, -   ^i-«x vl^lloxa lillj «toriti, nn N'issend etwas lhuu, ^'^. ^<?^^<« ^>^^^<,^"
vLclcx^n, ^nu, ach. wissentlich, /i>5.: vorsätzlich, l'.-l^.
vedui. m. 1) das Wissen, die Keuutuis, ./a«.. <7,.- x ve^c)!cm, mit Wisseu, vorsätzlich, ,/a»..-p<» moit:m vccwiu. soviel ich weiß, l..: na veclci clati, bclanut geben, s.., ^///c,, s,V>,.: na vec!^ pi-iti, bekannt werden, s.'.<- ve<!(.^ imcti, wisseil, erfahre» habe»; vecleie Ilu^u-v-tti, Maulassen feil haben, t?,,- — 2) der Vielwisser, .V«,-., >'.-N5., ^a«.. t?.. F,,c'/c.,-im(^I jc: vi-9,13, !<> je l->i! vc^lci in mu je v«e puv^l«!, Ku je c!nm«v pl-izcl, (i- ,i^li^ bnjk<:) .^/«!-.; v v»«i «n st2 im(.Ii ^l, ve.lt:5», /^,/. //^b. ,^.).- — der Wahrsager, .!/»,-,, c.V"., ^a<l,.- der Kcirtenaufschlager, /X>/.
vLclexen. ^in,. ach.  ,) vorsätzlich, ./a„,;  -  2) neugierig, c?,-. — .) wahrsagerisch, v<.>c!e2,iu
vcaoxevatj. Üj<.>m, ^. /»^,/. wahrsage». .'/«,.,
v?cji, adj. ct veckrat, adv veèkraten, t veckrätnik,
vecl^ten, tna
f;//,'-, -Jan-vecletnica, / vecnost, /.  t1 veèsl^vècn, veèstranski, veèstevitèen. veètiS9Èen, L
vcètisti^na veèzlflžen,  ?¦ v^d,    v'v^la,  :
vct-lom ,    R
(Rok.)\ ilaj
(Rok.). vf d ,   T, /¦ bsl
mojc  ^edi,
(Let.);  brc:
na  veJ,  v>0 v?da, f. t)ic v^daveö, vc«
(Let.); (vci vedavek, vki vedètin, Lna,
' Milt. v^dènost, /.
__prini.  v
vedec ,   ^ca,
"Sarfjfcuncr,
vedcc,   6èn,
dctij; befaii
Palm.,   Do
vvdeèe, 7Vi
ntelben, Ja
iS. stol.
v^deèen, cna
cjicrig, -^oI-v^dtènost, j
Jan., nk. v^det, dla, c Jan., C, P KL-, -  2) Kar.-M.,   (
1. veden, tins Afur.,Jan., mož, Pohl. ettüdä nicht, kilo veden
2. v^den,   An uiiutiterbroi bož stctifje jem> iz: vt
v^d?nec, ncs Jes.; — 2 v^d^nica, /. i.vedenje, » 2. v^d^nje,
vLd6r, vci \'edro \ Pjk.sÈrt L>iiitiite(,
vedestvy, 'f 1111 st, M
vedeti, v<!
vedez,   m.
mojim vci hrèz mojc svoje žcn VofUHsst'lt lich,   v.-(
WtsfiMlb ft vcdcztn, zi
'/.-an-
vedež, m.
C.; z ved po mojerr vedez dat na vedež imeti, lois vati, 'ilfiil Vicltui|scr, imel je vr puvcdal, k Afur,; v •(Jib. sp.J; Jan.; bei'
vedežen, žn ltcngieiig, ženska, Ji
vedcževati,
vedeževavec — v^dovec
754
v^dovin — vgga
v«de?.<:vav^o,   vca, »l. dcr Wahrsager, .^«»., vedežovavka, /. bie Wahrsagerin, l.V^., ./ail.,
veds/evav^ki, ach', wahrsagerisch,  l.i^. vode/.ovav8tvy, », die Wahrsagerei, l'i^. v^dexioa, /. bic.Wahrsancriu, t.7^.> />.', c,'»!/,.-^/, v^dežin^a, /. bic Wahrsagerin, s.'. vLdeika, /. bic Vielwisserin, die Wahrsagerin,
vedozl^jlv, iva, ach. i) uiel wissend, (?.; — 2)
neugierig, <7. vodiv,   iva, ach. kllllbig ^    l <>   xnali   »o davno
vedie, acii^. -- vad!>(^,  .^///c.
vodleti,   lm,   vi>.  im/'/,   wellen, >^a,».,   ^/l<,.,
^a??.
vedlina, /. bas Welke, welkes Zeug, l?. vLdljad. /. cl)//. welke Dinge, s.'. 1. vedljiv, ivn, ach. neugierig, vorwi^ig, l.'. 2.vedl^lv, iva, ach, >) welk, ^/,, ^, — 2) trä^c,
faul,   l'»t>., ^/«?.;   V. V <iN«pndnvi   «!u^,bi,
vedijivo^t, s. die Trägheit, s^lix.s/^.). v^d1o8t, /.',) bic Welkheit, .V»'.,  c/.., ^/,-
—   2) die Faulheit, ^/,<,'.
c.'i^,, ^a?l., .!/., /'nci/c,,!c/-/''^/?n, i?.), /?os..
v^dny, aa>, imincr, luuncrfort, fortwährend, (v^ien, ?>»/),, /)a/m.,/ic'i..; „v'^>.ln>,!", /1/oi.^1.
vodno«t, /°. 1) die Kcnntius, die Kmlde, dic Verständigung; v. ^iodiri. p<,,^<«i, .^ei//^«/c.^
—  2) dns Wifsen, dic Kenntnis, ciut8., ^/u,-.,
/<a»>!l..^a//,^ac/)-, - die Wissenschaft, «»i.i., Mi»'., dlL., ^a»., n/c. vöcln«»tcn,   ms,   ach.   wisseuschnftlich,   ^/«,.,
vudoö, sv^<!<)^,a^u.s/,'a! i./'» al'x. cx.1 ^!l>ss,ve6tui), vc>.<(>c >.!lni, lund gebe», dckaimt geben, t7., /5., ^///c,, /)a>!///'uxi'./)<'.>!.); — prim. vcil,!^^.
vydoll, <,Ka, m. der Kenner, ci.; der Sachucr-ständigc. /)>5.
v^cinma,  aa°u, wifscntllch.
v«d«masn^i, ach, wissentlich,  i7.
v6dom<^o, ,1-l^a, »i. i) drr Vielwisser, .^a?l., sl.; ciu erfahrend, gescheiter Manu. s?.: — 2) dcr Wahrsager, ^'.; — dcr Wetterprophet, <!«,.-.V/. ^ — ^) dcr Zauberer, dcr Hexenmeister, ^/i/c>, tl.- — der Herenkenner, t7.; — 4) ncK«
i^pi-llminjllti, /?/b.'^/.! veclnmci ze 8 trc^liii-niili na l-3Xp«t>u ^i'^i«, ^ci^isn Iiu<äi t1»^it itd.,  ^.^T'u'i'., /.et,  f^F.?. .?^.f); — --
das Irrlicht, .V/., /.^p, /<VF^'. .555. v6domvn, mna, ach. erfahren, gescheit, s7. v^domica, /. ---^ v^8c», die Vielwisserin,   l?. vydomllll, /.  die  Viclwiiscriu,   ein   gescheites
ssranenziulmcr, s^. vodo8lvv^L. >l. die Wisscnschaftslchrc, ./a,l.s//.>
vcdovln, ,?I. dcr Vielwisser, der Zanbcrer, /)c>i.'
v^dnvin», »l. ,) der Wahrsager, //abl/...1/^',, t.',, /c^>/l.-Va//.</v'aa^; — 2) daö Gespenst, l.'.>' — ,^) /'.die Knnde: vcciavin« imi^n, wissen, benachrichtigt sein, 5/.
vedoxöl^Ln,   I>!1<,,  ach. wissbegierig,   V".- l?i'^.,
vedox^l^nol't, /". die Wissbcgierdc,   ^. - t7i^.,
v6d»-a, /. — v^!.li-u,  das Schasf,  dcr Eimer,
.^/li».; nKnvllNÄ vc>,Ii-l>,  .V/iex.-^>a^. v^drce,   «. ^em.   vccii-u!  das  Eimerchcn;   ciN
klciucr Schopseiiner, ^.>. vüdrcL«ö, ». i/l.'»,. v^^Irce; das Eimerchen, ^> ved^llti,   INI,  vb. />N^/'.  heiter   werden  (V0!N
Hiinmcl), c.'., ^. vLdsioH, /. das Wasscrschasf, s^ul>,-c.'i^., ^».,
c)., /'<)/,., ^'«,.: der Schöpfeiiner (z. B. bei
Cisterncn), /)«/.
-^    ^>!!H1,    V^lirit!    2).
vedrily, ». das Erhciterungsmittel, /.<»^.; — die Erheiterung, ^/).
vodrina, /°. dle Heitre, ^/u,-., s.'/.<>, ./a«..- «nwcc na vt.xii-,,1, vx^aj», die Sonne geht bei hei« tcreni Wetter auf, ^/>H -^>c.'x,- — na vc-ürilli, unter freiem Himmel, (?.
vecli-iti, im, vi>. ,'»i/'/, 1) aufheitern, t"'/ss., ^a«,^ — v. «c, sich aufheitern: ?.e «e ve<.!>-i; nebu «c vc<^ri; — heiter stimmen, erheitern, t7>'^., ^an./ ane «ÄMC I^IM ^lllvc vc<!,^, /^,ez.,' ^^ 2) ^^ I<i« pcx.1 «Iicil^u <!»^Äti, <^g neli» >.!<:?.; — ^) v^ciri mo — muliim «e, lcc» <!M»m, <^2 l>i ncliül <,ici!, ^///s. v6<5i-n, ach. Eimer-1 v^ll ni »nct^ok, das Eimer-
fäs^chen. vß<Hrna, /. der Regenbogen, <^u,/x/ca o/c.-/'>/.
!.vL<zrnica, /. das Eimcrfass.  s.'l^.
2. vßlirnioa, /. dcr Regenbogen, ./a?i.; (K<-i- m>-
l'l?»/Zca o/c.-/?,^'. s?'nib,^, vßdrnik,   m. prust»!-  »li   «lala   (l^lop)  v llu-
^T'u/»«.). /.a5ce>'/<>/. 57",),'b.), /?/^,-.
1,  vodrn^älc, m. der Westwind, l.'., /.et.
2,  v^lirn^lc, ,«, ---- v^^i-nilv. /.axl."e-/'>//7'l,»b.^. vLäry, n, dcr Eiuicr (als Gesäß): ^oklcr l^KKu
7.   v^l,!icim   22'>l:ml>e,   N<: v^i-a8Ä   pu   K»lcu, /.^'v.>!t,s/lec.^ v<x!i'a 2 v«l,1c> nasiolnni,  OF»'.» !a//.i^aa^ — der Eimer (als Maß): av-«tl'iil'Icl» ve^rn ----- 4» dokalov ali blixu ^<» Ii-ti-«v; vcclro ima iitiri vr(!o;   pu^>vnil,ii <lrii por vc^ei-, — pi-!mor«!v« vcclro meri  in da-!<»I(iv, c> ti'ßatvi 1 1, c;«?'l'z/ca u/c.-/^'. s'?'o>'b.^. vHclrorn», aa°,'. eimerweise, l^,F. vsd«-y8t, /". die Heiterkeit. veÄrut», /. rcgcnloses Wetter, ^l/. v6z;, v^ftl»,  ach.  i)   — v^^^r,  l... ^.,   l/c?'.,' — 2) unähnlich: Kai«, «r» «i ve^a! <?c>,'n/a ^^i'ltt.^/ca ci«/, 1. vL^H, s. die Schiefe, die Neigung, ^/u,-., Q'^.>
(.'., .^/c'i.. ^.V),'. 2.v^ßa, /. der Laubfrosch, ^t..^/«,., ^a».,  (7.
vedezevävcc,   vc
f.Vt;., Jan., ak. vedežcvavka, /.
'nk.
vede/.evävski, a vedezevävstvQ, vedežica, /. t)it»3 vcdežinja, /. bic vedežka, /. bic !
' Mttr. vedežljiv,  tva, a
ucitflicrifl, C. vediv,   iva, adj.
vedivi  možjc, vedle, adv. = ' vedlcti,   im,   vb
Jan.
vedlina, /.  b«y vcdljäd, /.  coll.
1.  vedljiv,  iva,
2. vedljiv, iva, a silltt,   Guts., il (hits/Rcs.).
vedljivost, f. b v^dlost, /.1)
—   2) bic fta v^dniti, vGJnci
QV , Jan., M
Kres. v^dnQ,   adv. v
(vüden, Tvnb. vednost,   f.   1)
Vcvstiiiibiflittt!
—  2) baö Wi Ctg., Jan., iL Ravn,- Valj.(, Mur., Cig., „
vcdnosten ,   ti
(Jig., Jan., 11
vèdoè,(v«;d<3è),
vcdoè tlali, f
Mik., Danj.(
vedök, <5ka, n
ftiiitbicie, /)/
vedoma,  adv.
vcdomašnji,
vedomjcc,  me
ciit ci'fatjrcn
Wahi'jstcicr,
3/.; —'3)
Mik., C; -
bajeslovno
izpreminjati
niki   na   ra;
itil.,   Krj. ("1
èlovck, ki s
I.jubljansk<
boä ^Vttkl)
vedomen, m
vedomica, /.
v^domka, /.
ft-rcuicnftim'
vedoslyvje,
vedovec, vc
vedovin, m. t>C
'Mik.
vedovina, m. (.'., kajk.-Va
— :0 ./' bic bcuad)rid)tifil vedozeljen,   1
Jan., nk. vedožèljnost,
Jan., nk. vedra, /. =
Mttr.; okov v^dree,   n. di fsciltCf Schi-i vedreece, n. vedreti,   im, Himnict), C vedrica, /. b< C, Pah., t tSisteiitcn), vedrilišèe, n —   prim,  v vedrilQ ,   n. ' bie di-heit« vedrina, f. bt 11a  vedrini
terem Wett drini, uiltCl vedriti, im, 1
— v. se, \ sc vedri; ¦ Jan.; one .- 2) = I dež ; - 3) da  bi nehi
vedrn, ach. ( fäsechen.
v§drna, /. 1 (Turb.).
1. vedrnica,
2. vgdrnica, slijo, ila m (ioriška c
v^drnik, » hinji, kjer (Tolm.), ,
1.  vedrnjak
2.  vedrnjak vedr9, n. b(
7,   vodmrr Lcvst. (Be Valj.fliat strijsko v trov; ved pet vcdei kalov, o l vödroma, . vedr^st, f. vedrota, /. veg, vi^a, —  2) im Savin ska i. voga, f. C, Met.,


v^galica — v^hati
755
vLhav — vfjatnica
vögalica, /, das Schwante»: >,« v^ali^i bill: uilsichcr, schwaniend seill: v«a ^tv«,- jc ll^ >>!<
vchgan^o, ». das Schwanken, ^v,
vchga«t, "^' '"'^ """ unebene» Fläche, ge-boaen, verböge»; vl.^a^tl» «klo^a, eine uneben anflieqende, schwankende Schüssel; - Hol-periss, unelie» (l> c^n). c.., /s.
l vägati, am, i'i>. /'«/'/. l) schwanken, »icht ge^ rade stelien, nach einer Seite Hi« das Übergewicht Haben, ^-, />>. - ^/i/c., /^A',.. «KIcxw ve«a ka^ai- no «toji Iixlnu, kcr ima takäno dno, ll' «c ne clotika pov«u>.1 «vo^a ^t»-1iz<!»> /.^ce'^/^^b^- ve^ati na >,lvc: «trani, Hm unb Her schwanken, /.e^i.^b. .^.),- — tudi: v. «<:. s'.; ^<>^ «« vcß^ p« !<!abem pctli, » tudi vinjen <!ll>v<.k »0 vc^a, rckäc, oma-Kuio zda< na t«, 2»,!a> na c»n« «ii-nn, /?//len-be^ - ^> <^^" ^'^'   — ^ «tv2i- «c 8c vc^il,
//^-b./? ^' ') sick werfm l<> .!t-,^!<lik), c.,^. 2.v^s»ti,  »m.  >'b. /»«^/'. quake»   (uon Laub^
v^av,   ach',  i) ^ veft2«t, uueben,   ./ci».; —
2) uneittschwssen, .^a». v^e^vicn, /°. ^ 2. vcft», der Laubfrosch, 6i..
vy8»vo8t,/.!) die Ulicbr»l,e,t(ciner Fläche)/.',^.,
^^ . — 2) die UueütschlossenHeit, ^„. vo^etäoi^Ä, /, l-«!,t, die PeaMtion
v^ßi^av,  ach'. — v(.'^<!xt, ^i-t.^..  s.'. v<f8^in», /. die Unebenheit, der unebene Theil
cmer Fläche, c.', v^niti so,  v^ncm «c, "b. ,'/. 1) kippen,  s.'.>
__  2) sich werfe», schief werden, s.V^., t.'.
v^sH«t, ach. — vcftü>!l, s.',, ^','^/l.^. V9ßs»t>, nm, >'i», /»«/'/. 1) v. l!l.„!,i-, eine (Aeld-
„lünze  abschlagen,   ihre»  Wert  verinmder»,
^ . __ 2) anfter Branch setze», abstellen: .!<.-.
niü-, pi-nxmk v., ^a/'H, (.'. i.vorla. /.  >) der Sp»»d. der Spundzapfe»'
—   das Spnndluch; — 2) ein Zapfen bei den Maurern, der Töbel, 5^,: -^) die Schleuse.
2. v^K». /. l) das wessstehende Krautblatt, das nicht einen Bestandtheil des Krantkopfes bildet!
—   2) ein 'oreiilrämpiger Hut:   »irokuliil,^» v., Ft?-.; — em Filter aus Filz, /i/b.> /Vul,'. >
—   ^,) das WlrtsHauszeiche», <!..- — 4» der Echinetlerlinss. t^/m'.^a «/<-.- bes. der Nacht« schmetterlina,, /.a.<ce-/.t>>'.^.</^)^,): — ^) ei» m,bestm,dic,cr Mensch,   ein  nicht fester'Charakter:   psÄVü veil« je,  v«l>Ii yl,   p,c^<,v<,i-i, s/s».; Xl->l»I> .^n x<>', vt^Kc. ^b»Ii! /^>>>Fi.s^b..^.^.
v^l,ll»t» ach. 1) mit abstehenden Blälleru: vc-1i2«N> ellljc:; — 2) schwankend: v^,»xl ^lnmnik, ein StroHHnt mit breiter, schwmilenderKrampe, /lnl/,-,; — -;>  schwach, t.'.,  X.,- — ^) leer:
vtzkati, am, >>b. im/»/. 1) wehen. ./a»e., t.'.; vclc,-velin,  ?',ui'.: — 2) schwanten, ,/a»,, (.'.! ^i-
v6>»uv, ach, ^   v^iia^l, schwankend, schwach, <.'. v<>k2vc,c,   vl,ü,   >«. der Schwaufeude.  der U»
entschk'ssene. .Vo>'. v6kc!t, Ina, »l. das Büschel: vl.'!,l:t«ciil>, //abc/.-
^l',: v^Iiet,   l'a//s/^a)!,' — der Strohwisch,
//a/.c.',
i.v^liica,/. c/e»!.   1. veil«;  der SpüNd, ./a«. 2. veliie», /, das Augenlid, H,-(.V/s,,- «^o>,!!ije
vc!iic(.°,  /'//l.s<^',^i — prim.  2.  vcjicll. vlll,l^>H8t,  ach. schwankend,  ^/«,-.,- —  schwach,
vykl^äti, am, l»i>. im/?/'. 1) wehen, i^.; — 2) schwanken, M,».< ./a».,- — vor Schwäche wan° len, <7., Fi.,- pri«: ^>-^ i>, v^lilj«, <7.
vekl^av, ach 1) schwankend, ^/u,., ^a»l.- — schwach, 6«K. - c.V/5., ^/«,., c?.. F/..- — 2) leer, l.'.; ^pr-im. vel^Ä^l 4)^: — ^) wanlel-müthic;, ^a»,.
v^Kl^HVLo, vc»,  »i. ein schwacher Mensch. <7.
v^Knili, v5!iNt:m, »»i». /m/'/'. 1) verwelken, ./a/».,
(„vcjlincm" o^.-IA//.);  — 2) schwach werden, t.'. v^liovje,  ». c«//. Krautblätter: K^pu^ov« ve-
v^Kt^l^, tljl», »>. das Büschel (u. Stroh, Haaren),
l.'.; — der Krantschosslma., .V/. vydten,  ln», ach.  1) biegsaiil, t.',/ — 2) fliul,
Hurtiq. l.',
/cch/c.-l'a//.^/v'ach,- — sN'iin. ^i.INrl>. v^Ktiti, im, »i>. /,«/'/'. 1) lrümmen, ^'..' — 2)
drehen, v. -,<:, sich drehen, ^.; — schwingen,
l7..- — schnellen, /5, vßktra,  /.  1)  die Tchilfnmtte,   /'s,/,/.,   .!/,„-.,
./a«.,' li^nnm v>, (.'.; — 2) die Wanne, /'<>/,/.,
.!/«,-.. H. - <7/^.: die Äutte, ./a»,.,-  l'^Inia.
da!'» v ><,K2^ lii^i »li xwu»  rc»!!«» i>>> volnro,
?»xi.^li/aF,^: — prim,  vainer. v?Kül^ja, /°. l) --- vekut« l), ei» loser Kohl'
lupf. ^V,t,.-/5., <'.; — 2) ein schluaches, wan-
lendes Weib. ^. vydüi-», /. ^   veka^t KWbuli, ein schlechter Hut
uiit breiter, schwankender Krampe, l,'/t,x. v^liüt»,   /^,   1)   !<ii>,^!!«>v!l  l-Ä<ll!i,^!>,   lci  «c  nc^c »,
v ^!«v<» «li«nit! in liU'lüti, I>.i»!(^/'.',-/. s/',),'i».)«/l
—     2) ei» schwacher Banin, Mensch n. dssl., l.'. i.vo^n, /,  1) der Ast, der Zweig;  v v,.jl.- ili,
Zweige treiben, /i^.- l.'.,- — 2) die Teiteu-lulie der Anverwandten, >?.; v vcji ^elncfi» ^I(^N2 5,m<» ^l.-,   2ltt(> «c  lelilin z<:n>m<,,   t^,'.,'
—   3) (das Blatt »vr,.^Ast1, i'"//. das Laub, ob F/'Uc/,l/i /)»-a>>/'l.'..  I ci////vac//).
2. vö^l,,   /°. das Allssenlid,  /'.'»^'. s.Vc>m) ;   luli!«, »i  mii-^n, !<lli' vl,'j» I< veji  ucllzi-i, I^//.^ach,-
—  die Wimper, c.'/^., ^a«., s'.,- njl.ßl, u^c«
—  Kui-o,:  vill-, ^///c, s/'.'t^.
v^äc, »,. 1) der Getreidrworfler, (.',, .^/c,/»</.;
-    2)   —  vc:jn^2,   l', ^/b,>(.'/«<,
v^äö». /. die (Yetn'idewnrfschaufel, .»/»,., s.'/L.,
vei«ll«co. ,l   die WorfeUcuue. ^a«, <//.> v^alnic», /. — v«.)»»!», vcluic«, ^,t'//, .V«^.
v^galica,
uusict)cy,
vc^alici, v^ganje, v^gast,   a boaen, eben cuts perici, 111
1.  v^tfati, raDe stet gciüicht : vega,  kt dno,   ki lišèa, La ijtn unb tudi: v. : a tudi  v huje zds berk - V> t.   j.   ni  : (Torb.jr,
2.  v^gati, frönen)
v^gav,   ac
2)  inten v^gavica,
A fur. v^gavost,
Jan.; -vegetaeiji vegljast, VQgljät,  a vegljati s< v^gljav, v<?gljina,
cuter Fl v^gniti s<
—   2) fi v^grast, v^grati, s\
nüuijC   1
nar,  prs
1. vcha,
—   ba* SJJaurcr '/..,   Sot
2. vLha, J nicht ei»
—   2) c v., St}:
—   3) *> gchmett
scfjincttci mibestai ratter: Gor.; Z
vLhast, a ha.sti) He ein <5tro Andr.; ncjcklci
v^hati, ai
vchav, ad vv'havcc,
entschlösse vehet, hta, ' Mik., C, /a>.\ vch Ilal.-C.
1. v^hica,
2.  vehica, vcliicc,  1
vèhljast,
Mut: v^hljati,   a
fchli'Qiifeii
Ich, C, , vchljav,   c
schiuach, '
leer, C;
ntüthig, . v^hljavec, v^hniti, vcl
Mut:, Ja
(„vejhner
Sflt,  C. v^hovje,   h
hovjc, A' v^htulj, tljs
C; - b v^hten,   tn
fiurtiß, C v^hter, tra
kajh.- Val v^htiti,  im
beehen, v.
C; - fd vfhtra,   f.
Jan.; lièi
Mur., A.
babav ro
Trst.fdk v^hülja,   f
topf, Not
tciibfs W V9hüra, f.
mit breite v<;hüta,   f.
v glavo s
-    2) ei»
1. veja, /. Zweige tr luiic ber s-
èlcna sm<
-   3) (bfl'
ob spodnj
2.  vcja,   f. ni  miren,
-  die W veje clove
-  koren v?jac, m.  1
-   2) = v^jaèa, /. b
Jan., agr vcjališèe, > vGjatnica, j
vfjanica — v?k
75>6
vek — v^ksati
ve^'aniea, /. -^ vciainica, ^/»».,^,/nv. ^m. ^.).
vejanje, „. ,) das G^treidew^rfeln; - 2) das Weycii'. v. vl)l,l>, l..
veja»t, ach'. aWrinig. zweissicht,
vejat, äta, ach', ästig, zwcigig, .^«,., c.,'^./ ve->»in drevo, /)<(./.
v^äwv, tve,/. das Würfel,, (des Getreides). <7.
vA.1t«, !üm, >0!N, ,'b. /,»!/'/. >) V. iil(,, das Getreide worfeln, auswiudrn , — 2) w^heu, ./a,-».,
/.c'l'xi. s^/, ^'».); pri>.!i jlifi in veja) «kozi m<,'> vrl!  /1^,/n,. - veja in<, ^>>!ia na v«en «traneii, /> !<!>.',   vtNllr vc>e « «ne^om,   bl>i'>a >e ve-iaia « ^ne^om, /)n/. vejavre, vca, »». drr o^tlridl'worfler. v^ilvic», /. das Echnecgcstöber, f.'. vejiiea,/. </t'»l. vl.',K«/d(is Ästcheu. veje, », <7u//. >) die Äste, das Gezweige, 7>«i>,, ^"5^><>//. /)c7/,».. /)«,., c/o,.! - 2) (das Laub. ^ s.b >/'<>^)^/ /), a>>/-5'.). ?Vvejevina, /°. <,-,)//. das Astwerk. das Gezweige,
vejevit. ach', listig, «streich, -^a».
ve,?vje, «. l<i//. das Astwerk, das Gezweige.
1. vejica, /. c/<,»l. >. ve,a-, >) das Astcheu, das
Zweigleiu; — 2) der Beistrich. c.'ix., ./an., »K. 2.vß^ie»,,/. c/c'm,  2.  vl.,«'.  N3V. ^/. vojic<.', die
Auanmnmvrr», .^/», ..^/^,, .^///c., «a,'«/.li>l,.),
I'.i. !,vAieH»t, ach. zweisticht, astföriuist, s.V^., f.'..
2.v^icH8t. ach. winlpcrartiss. s.'»^. v^iiica, /. c/<,'»!.  >, v^iicn: das Zwrisslri,,. v^ic^s, »l. c-o//. lleiucs ^rzweiss,-, .V«,-. vo^icka, /. ^l',». 1. v^iica-, riu tlemc« Zwclssleiu,
v^in», f. cm Äst als Wlttshauszeichc», Fv<'t. vL^k». /°. c/tm. I. Vl^!»; das Zweigleiu, o^','
vtz^nat, ach. ^wei^iq, voll Äste.
vAn»t<^n, lnn, ach.         vc>!int: v^num! firnk,
ei,,,,' besonderc Art Fisole» 0. Erbse», t^. vtz^nulnik,   m. —  vo'ilillln! ^rad, ti).c>1,   (.'. vL^nien, /°. — vclinc». .V.,  5., /)o/. i.ve^nik, »l. ,) das am Eude qeklummte Ast» mcsjrr,  .^»'., c.'<>> 5..,  /)<>/.,  ^'o/i. ^ — 2)
—  xvc^en', vej « »e xelemm pcrjom, Katc,<> ><: f>c>8u»^nc> «vcam  in Knx«m v p!^<> po ximi;
—  der Lali'obllschcn,  in den Weilissärten zur DlUlstlinss verwendet, ^/»»-, > — v<:i»iK>, das Faschincuwerl,  /i//<,>.. ^..- —  der Palmbusch.  6>,li l>/l^Va,,'.),' — z) v^im'K, der !l.'au<)frosch ^!i>!2 arbor«:»), />>e>-. s/-'.).
2. v^nik, »l. -- volnica, l.'., /)«/. vß^nikar,   r,l,,  m   Iira«r, c>^l Knrcr^fin v(.j ^!c-
vL^NMk,   ?«.  —   1. vcjnik    1)   in   2),   /.axcc>
i,v(-K, m. das Geschrei, lautes Wemcu, der Jammer, .V»,., c.'^., .V., c.V /'o//. - vc-I.K voi< b<> p<, v«cm I'^iptu, /?al»,l. ^ veli xa-^nl,ii, zu schreien «ufaugcu, ^/.,- velüic, veli», in«w f<.'!<» -   viel Geschrei, wcuiss Wl'llf,
2,vZk. »«.  1) die Kraft. M>L., />'c,, ^.-c.,>>
./a»., l'. : <)N b<> ljullllm rli«>! !N« voll lwl, ?', »b.; ri «i m<,j v<.>li! /)a/m. ! K voku ss>-piüviti, erquicken, /)/c^.,- clovcl< n« «t«re cim !>N bolink nim« vek», /j/K>. ,' «n! vek il-ftnr,,, ?>l<i».; ix ril^bc» bo vi,« vck ^rciiel, /)<,/, - .^///c, - — 2) das Lebensalter, ^/»'K.. /?^'. s^o»,.); — z) das Zeitalter, .!/«,-., tll>,, ./a,i., ,l/c.; /.wti vc!< /^!a'> X1u?.3m Krnn'^Kim pri^!».', /^< c'x. ,' ^ ^l«r>, Krl.^!n>i, r><,vi v., dttö Alterthum, das Mittrlaltcr. die Neuzeit, ./a».. '</>-.' das Iahrhnndctt. ^/«'., s.'^„ ^a«.< »l/c.; — na v^Kc, >i« v^o vol<<:, iu alle Ew!g< krit: «c! vckl», von Ewigkeit her, s.'i>. ,' >^ vel<g v vcli, t?.; n» vl^K in v^K^, immerdar, -^  n» vc!i Vl.Iii»,   <?.
v6l<a, /°, 1) der Deckel, >/a,l., ^///...—der Ofeu« deckel, .!/»,-., ./a»., <?., i'«,^..-       2) die Fallthüre, ./an., .V//l.,' — ^) die Fassbodeudaube, f.,, ^',^/<Ff.;      4) der Mantellrnstrn, <.'.,- — ^,) das Austculid. ^/</c. vekäö, m. der Tchreier. v<.'k^ly. »l, der Tchreier, der Schreihals, lAL» vykan^e, ». lautes Weiueu, das Echrrien: n»,1>:
vc:li3>ije.
v§k»U, K»m, >^em, ,'b, /m/'/'. laut weinen, jaul-meru, schreien; V«i tnrnlljl,, ?.^>lii>vl,jn, ^>l-?.icc U'^'jc, vcl(»><', ^V/It'.<,'^.7 «ilnc, 8N iukllli in v(,'lil>li. ./a/?.<.^>!'. ^.),- 'I'am ».ick!« ?.o v«e vc^c.'!«,  .V/'e,'x,-.^c/l<?/».
veliav, nvg, ach'. >) schreierisch, weinerlich, l?/^.! vl,'Kgv<, <1ctc, i7i^,/— 2) schreiend, strell: ve-
v^kavee, vca, ,«. drr Weiner, l?/^., .^/.
v§K»vk», /. die Weiueriu, s.'/.^.
vykavt, »i. der Weiurr, .^'/c.
vekotäti,  el3m, ^>:m, >'ö. /m/'/'. quäke», wiM'
meru: xgji:>.' vclic^l.',  s.'. vekivocl:n»   ^n»,   ach. ^^ vokovc^en,   .</«>.,
l)^!-.^/.-, v^Kiv^^nu Vl>x» ^V!.>xll), lebenslang'
liche Haft, ,^a/,c,.>'/.V. vckiv3önn«t, /. die Ewistleil, "^<.-.^/. v^kivLkom», ac/>>. in Ewigkeit   n^,...>/. Vfkl^a, /. — vl.'><u1>l>, ./a,». vtzky.  ».  1) ^ dnba, der Drultdrckrl bei der
Presse, 6.'.,- — 2) das Augenlid, <7., ^>^.,'
(^^1.)'.  — prim, vek» >).                                      '
vekoiüt^n, tni>, ach. Jahrhunderte laug während:
vLkoma, al/»'. — vekomaj, /)i»/»l., ^'ax/., ^a/>> vLkomi^, ac/v. ewig;  na v., iu Ewigkeit: "^
V.   c>!>   V.
vekop'l», ^!««, m. die Lebcusbeschreibu»^, ^'^»'> vekovati, üjcm, >'<>. i»«^'/. das Leben zubringen,
'/.e,'xi. 5^. .^.).
vekovööL«,  ^112, ach. ewig, ^u?., l7l'^., »/c. vykov^eina, /. dir Ewigkeit, <7.,- v^Kuv?^in»,
/cchK.-I'a//.s/iach.
vokov5cno!?t, /. die Ewigkeit, ^'iL. vokovit. ach. ewig,  l?,'^.,  <?., n/c. vokovititi, ?nm, vt». <»«/'/'. verewigen, /)e«. vekovltost, /°. die Ewigkeit,  ^L. vek8»lrn, i,ill, ach. Vergroßerungs-, vergrößernd, >/a».
v^k«»li, l,m, ,'b. lm^/. ^ vc^Äl!, vergrößern.
vejanica, /. ----- vc vejanjc, >i. 1) ba< 2ßcl)Cli: v. vctr vejast, adj. cistfiV v^jät, tUa, ach. «!
jato drevo, Dit v^jätev, tve,/. b( vejati, jam, join,
tmbc tuovfchi, c
Levst. (Sl. Spr.
vrt!  Da Im. ; v
Tvub.;   vetcr
iaia s snegom,
vejavcc, vca,  m
VQJavica, /. das
vejèica, /. dem.
veje, «. coll. 1)
*y-, Krelj,  [)a!m.,
X'i ab spodnji lh
i^vejevina, /. coi
vejevit, adj. iist vejyvje,  n.  voll
1. vejica, /. der, .Sweigleiii; —
2. vejica, /. da 9Ciif\ciiH>iiiiücn
Vr't.
1.  vGjièast, ach Znid.
2. vejièast, ach vejièica, /. do vSjicje, H. coll vejièka, f. dem
\\fur. vejina, f. chi 'i
(Kok.). vejka,  f. dem.
' C, Atik.
vejnat, adj. zi
vcjnattjn, tna,
ciiif bejoiiber
vfjnalnik,   m.
vejnica, f. =
i.vejnik, m.
niesicr,  Mut
= zvežen') v
posuäcii« o'
— bei1 Lei»!
^slidmtcinui1 biisch, cVh/ Lmibfrosch (
2. vejnik, m.
vejnikar, rjf lajo vejnikt
vejnjak , ?m. Lci'st. (Roh
1. vek.   m. t
2. vek, m. i) die Jan., C. ; on b Trüb.; ti si nv praviti, cvqilicfcil
ali  bolnik  nima gubi,   Trüb.;   i Hol. - Mik. ; — Erj. (Som.); — Jan., nk.; Ziat pride,  Pros. ; -Alta-thiim, das nk.;       bsts J nk.; — na veke ff it;   od veka, veka v vek,  C. =  na vek vek veka, f. 1) der ^3 beckel, Mur., J, t[)üi"f, Jan., M <¦;., jvihšt.; -5) bös Allgflil vekaè,  m. der <i vekäl9,   n. bi'i1 i v^kanje, n. Islitti
vekänje.
v^kati, kam, Èei nteni, schreien; zice toc'jo, vcl in  vekali, Jap veiejo,  Spes.-vekäv, ava, adj. vekavo dete, kava harva, / v^kavec, vca, 1 v^kavka, /. die V9kavt, »i. der veketäti, etam, liier» : zajec > vekiveèen,   èn ogr.-M.; vek lichc ftstft, ka vekiveenost, / vekivekoma, c vfklja, /. = \ vekQ,   n.   1) = "Picsse, C; -(st*')-, .— pr vekoletcn, tna, Moèvirje vek vekoma, adv. vekomaj,  adv
v. do v. vekopls, pi'sa, vekovati, uien ' I.ei'st. (Zb. st vekoveèen, è vekoveèina, J kajk.-Valj.(i vekoveènost, vekovit, adj. vekovititi, Tti 1 vekovttost, f, vekšalen,lna,,
Jan. Vfksati, am,


vekšava — vel?nje
757
veleobläst — velièast
veksava, /. dir Vergrößernng, ./a».^//.). vokäavka, /- das Vcrgriißerungswort, ./a». vekäi,  ^'ch'   c-n»!/'"'-,   ^ vc^i; — p« vekZcm. oberflächlich.  5./ " najveksc,  höchstes, c^. vekZina, /°. ^" vexing, tl, - — 2 vekäino (zvek-
zin«) — 2 veiine, größtcnthcils, meistens, vokül^'a, /. die Wcinerin, ^a,l., .V///c., X>..^a//. vel.   ,». bor Schleier, <^/a.<., I^v.,- — prim.
,   völ,  V6!«, "ch   well;  vele rnic, vein I>8t!e;
'__ 'v^lü cell', -^.! veld lice, n/l.' — vcr°
waschen, »licht martig, c.'^^T'),- — schwach, <7., ^ faul. c. 2  voll»),  ^2' ach. ^^ vclik: veü I^ra^t, vela
velakln,  m.  -- pelikan, /',^.^'.). velbl«d,   b!<)>,w,  m. das Kanicel, ^/u,-.. c7'L„
velblödai^ >i"' "'- dl'r Kamecltrciul.r, l.V^., ^a«. velbwdloa. /. die Kamcclstnte, tll>., ^a». velblyd^i.  ach. Kamecl , .V/u,.,  ^., ./a». velblydov,  ach'. -- velblodji,  s.V^. veidioänvlna, /. >) die Kameclshaut, c.'l>; —
1   vülo, a</^. l"'6l, >'».->»^> vu!j>.-, /j//,',-.
2! velo-, ^"'"e/. sac/i'.) schr, huch-. Groß-: vd^.
»1«v.   jc-ikik, veiodlazoryclcn, ^1,2, ach', hochwohlgrboreu (v
vol«dwßor?^e, «. VuZc Vclcblll^cirulljl.! Euer Hochwohlsscdoml! »/c.
vel«iö»!,tlt, ach. hochgeehrt, «/.-.; — prim. ..'^z,
v«leär6den, d,i», ach. sehr llciü, »uiliziss, ^''>
s.>//'l.). voleciüZrn, «n», ach', hochherzig,  großmüthig,
velsclü^'o,   'l. — volelluznuxt, ./an.<//.). v«lstlüäno8t,  /. die Hochhcrzigleit,   die Gwß-
mull,, ./^«, <//.)-
vewjlfy^'c, ». das Hochgebirge, /^'.^//,i.>      <^ veloixclä^a. /- der Hoclwcrrath, »/c.
volei?.6^'nill,  m. der Hochvcrralher, x/c. volsixää^tvy, «. der Hochvcrralh, »/c. veleicl^'un,   Kljun«,  m. vcl^Kizun!,   die Groß-schnäblcr (M2ßnisc,8t!e«),  ^.<"^, /^.^. volelcrä^en, »n», ach', sehr schöu, prächtig, t7,'js.
voitzlLn, f'ill, ach. Vl.>l<^„! „l»KI<>n, die Vefehls'
art, der Imperaiiv, ^.c'i'.^.s.^/. ^,.). veioiLp, l^'l», ach. pmchlig, >/<,».s"//./ veletnik,   »». dic  Vefchlsart,   dcr Imftrraliv,
t.'//s.,   ./U?l.
velemyi, /. die Großmacht, t.'/^.s?'.), »,/c.
i,ll vc:lc!i>il!<u pa^li, ^ca>». vvlyn^'e, n. der Befehl, .v/u».^ d(>i!jc v., /)ci,^'.
veleodla^t, /. die Großmacht, »/<-. veleplycagt.  cich'. großblätterig, /?,>/.<.V/».^>. velepoge^tniK, ,«. der Großgrundbesitzer,   «K. velei-ää,   ra>.!l>, ach. sehr gern, /jc'5. velerlteo, ^l», m. der Tanbenschwanz 0. Tee-lrautschwärmer^Mllcrofilo^^a^t^IIütlzrum),/^'.
volf«a, /. die Silbelwnrz  (>,>!-) a« uclup(.-l,u!«),
vele^ila, /°. die Großmacht, »/c. vele^llöli, 5k<>!ill, »<   der Nicseiisprnüg,  (.'. vole8lävLn,   via,   ach.  sehr   berühmt,   glorreich, «K. vele^tlll»,/. das ^iebstücll (üßu^ticumj, /<»/.
voletfKlLn,  ms,  ach. nberans wichtig: v^I<^-
vel^ti, im, „i>. /m/'/. 1) befehlen, auftragen, !>cißri!; Ki>> pllk llofi vll!> ? />iii». - la!<c>vl.^2 Ki i^t!,!« no v(.'!i, ?>ui>.; 'I'a v«.I> mi: p<»! «»-l^l^It.', /'»ez.,' lrl.'b2 >,!lll»t!, Ksliui' vcli ^vui-in ll^!ii-<:t, /^l>.>t. ^Vau/c)- — t^illi: !>i>. /'/. .^/u»., »/l,, ^li-Ii^a (ljllti v ^,'ok vele, /',^'x..' Xi-pai, v«Ii «,,1-no po^iilll!, /.c'^'i.^b. .<>/?.)! — 2) jagen, l^-.'/ca/'k',-1 ^//', ^ac/), /i/z.',-., />'s/lF/.,-xci>,<> -^ pi-aviiu, »nan sagt. es licißt, /ttX>., ^>^/<Fi:   !<!,', l! vcli?  was sagt er dir?   /N-
v«letc>K, t<)!<2, m. der Strom, ^.<.
veleträtvy, «. dcr Großhandel, «/c.
veletr/ce, ^c», m. der Großhändler, »/c.
veleüm, üm2, m. das Genie,  ^.<^.s/'.> «/r.
veleumen, mn», ach, geninl,  l.'l'^.f'/',), «/c.
veleüm^'o, ?l. ^- veIi.'l!M!i<»>u, ./a« ^//.).
veloümno»t, /. die Genialität. ./a».s//.).
velLva, /. dcr Befehl, die Velfügnng, ./a,l.. l".
velävar^o, n. das Befehlen, das heißen.
velyvnti, am, ,'b. n«/'/, befehle», heiße»; «tori, !<»,- ti vclllvllm, /^»/^ - l'a^.^/^^. ^rii^im <!<>di-u clclliti NÄM x^Icva, /^ai'«.-^a//',^aa"),' llo!-»ci lwlc<,' et litüe vl.'!cv«, /Vc'X.; 5>v»^l' (irc.^oi' velcv»  l<<>i!l>Ii<: liu^il',  /V/'i'.','.'^'.
volovälen, ^N3, ach. sehr wichtig, »/>-.
volLvell, vlia, ,n. der Befehl, das l^chnß. .</»,-.,
'v«!evlä«t, /7 die Großmacht, »/c. v«lL?.»nimiv, iva, ach, hochinteressant, »K, ve!L^a»lüicn, /!nl», ach. hochuerdient, »/c. voli. ac/>>. ^c pinv!!<>, man sagt, f.',. i's/l.^. velicälnik, ,». dao Vcrgroßernngsg>a>?, 5.7^. vellcanjo,  ». 1) die Verhcrllichnng^  l.'l'^..' —
2) das Prange», der Ubcrmuth,  l.',L.> l^l. vel>iän»lli, ach. ,) großartig, prächtig, herrlich,
.V/u,->  t.'l^., ^a»., u^,.-.V/,,' v. ^i-g^, ^Va»,-.
^/.t,'/.): veli^lü^Ki ^<»<!cij<.',  /'^',s/^. x/?^,' —
2) veli^Äii^Kll P,<>V!<.'U,  oblagt,  dic Landeshoheit. /)/5. veliöünstven. enn, ach. majestätisch, l.'//f.^.>,
volicän»tvy, „, die Großartigkeit, die Herrlichkeit, //abl/.-^/i/s., .!/«,'., /ca//<-.. l^/^.s/v'a^; — dic Majestät, l.'//f., ^a»., ,,/c.- >Ij<..^<,v(, Veli-
vcliöägt, /. — vc!i<:2«lv<>, ^/»,., ./^»., .V///c.
veksäva, /• bis 33 veksävka, /. baž vfkši,  adj. compa
ofaci-pcht'ch, C; vekšina, s. =» vedi
šino)   = z ve(iir
Jan.,  C vekülja, /- bic Sei
(Rad). vel,   m. bor ©chlfi
it.   velo. I. vel,  vèla, adj. \\
__   velo  telo, Ja
toafchcn, nicht nu
C;   —   f0U(,   C 2   V?l(i),   vgla, ach
hi5a/7V?/»i.-67ct.< velakin", m. = ?*¦ velblöd,   bl<Jda,   n
Jan., RavH., nk., velblydar", rja, »«• l velblodica, f. bic velblgdji, adj. ßa\ velblQdov, adj. — velblodovi'na, /. 1
2)   tkanina  u  vcl
1.  vele, adv. pogl.
2.  vele-, praef. fad krasen, vclcèastit slov.  jezikih.
veleblagorpden, d naslovihj,  >'!<•
vcleblagor^djc, n. $odjiuol)iflcboicn!
veleblagor9dnost,
velecastü, adj. H01
vcleücstn^. veledröben, bna,
(Min.). vcledüscn, šna, a>
Jan. (II.). veledüsje,   n. = veledüsnost,   f. t)i
mutt), Jan.(11.). velcgOrjc, n. bog veleizdäja, /. bor veleizdajävec, vet veleizdäjnik,  m. i vcleizdäjstvQ,  n. velekljün,   kljuna,
jd)liäblci% (magnir velekräsen, sna, a
(T.j,  nk. Veiten, Ina, adj. <
ovt, ber ^mperat velclep, lepa, ach. veletnik,   w. bic  '
(.7#., Jan. velem9È, /. die ©i velenjak ,   rn. za
kJor na Duhovo
na vclcnjaku pas vel^nje, n. ber Bc
veleobläst, f. veleplpèast,  a veleposestnik, velerad,   räda, veleritec, Jca, fiantschiuaitiu ('/..). vclfsa, /. bic
C, Medv.(Il velesila, f. bic veleskök, sk<jl velesläven,   v
letch,  nk. velcstika, /. b
(Rok.).
veletfhten,   tn
tclitno prerol
velQti,   im,   vb.
Hcißo»; kaj p
Kristus  ne vc
nete, Preš.;  1
tick ret, Lev St.
nk., MrliCa  dj
veli   urno   po
ilifleil, ugr.-ka
velijt) = prav
jv^liŠt.;   kaj
AT,-., jv^hŠt.
veletök, trtka,
veletrstVQ, «. i
veletržec, žca,
veleürn, ürna,  1
veleurnen, rnna
veleürnje, n. =
veleürnnost, f.
velcva, /. ber ^
velevanje, n. b
vel^vati, am, v
kar ti velevar
dobro ilclati 11
Horaci   dulce
(iregor velevs
velevdžen, žna,
velcvek, vka, m
vclevlast, f. bi(
velezanimiv, iv
velczaslüzen, 7.
veli, adv. — pi
velicäfnik,  ni. 1
velTèanje,  n. 1)
2) bcis Praitfli
velicänski, adj.
.V/m,-.,  Cig., Ji
(Let.); velièan
2) velièanska
huhnt, DX.
velicänstven, ei
C, nk.
velicänstvQ, n. seit, Habd.-Mi, bic Wiijcstiit, ( èanstvo, iiaš \ velicäst, /. —
velièasten — velik.
75,8
velikaèenje — velikonoènica
voUca8tVn, tns, ach. erhaben, herrlich,  Majestätisch,   ^u» .,   t^l'ss., ./a»,,  »/c.
volick8tje, ».die Herrlichkeit, die Pracht/^,, >»/c.
vo1ieä»tn««t, /°. das Majestätische, die Erhaben^ hcit, l.'l'L.. >/a»i., fl/c.
volic»5ltv^n, «n«, ach. ulajestälisch,  5'/^,
velicä^tvy, »l. die Herrlichkeit, die Glorie, die Majestät. .V<5^.. /)/c,'/ , .^/»,., (?i^., ./a»,' t-«>^j<: v., />.'»^//, ?V»i> , />,'a.<i.,' ia«t in«» veliä^sivc) je pr<^d njirn, /)a/»l.,' — ----- Velicanxtv«, tlv.', mulno lud! 2» ce^ar^ko V^li^»«tvu! /'<»i>.;  (voli^6«lvy, .^/»>,, ^a»l.,  /)a<</.-I'a//.
//.'aci/).
velicati, am, vb. im)?/, i) vergrößern, l.'i^., ./a»»., ^iss.s?'.), .^/,, — 2) erhebe», verherrlichen, c.'«L., >/«»».; d>^a moj» vcli^a l^c)«pc>da, ^»e//-, — ^) hochschä^cn, l^.-l^.,- — 4) v. »<:, grohthuu.   prahlen:   v. ?e « ^im,   l?/^.,
^».,   s.iss. s'/^).   V >t ,  x«i».:   —   5)  V.   Kc>siu,
jeinandcm uiel zu schaffen geben, ihn belästigen, s.'.,' dclu  nie vcli^n,  l^,',
vulickva. /. dic Gröhe, die Majestät, dic Er habenhrit, ^a»,,, Q'..- „cbi.-zk» v,,  (.'.
vLliöaveo, v^l», »l. der Verherrlicher,  s.'/^s.
voliäcn. ^nll, ach', großartig, herrlich, c.V^. s'/'.), ('., ^/i/c.,'   vlllicn»  >!ln!^««,  />7,c'//.
veliiovänjo.  ,«. das Prunlen,  ./<?,«,^//,).
voliiin», /.  die Gröfte, c.,^,> ./a», - c.'/^.s?'.^
vsllöiti,  säini,  l'i>.  /»«/?/.  1)  --   Vl.liä»t!   2),   er-
heben,  preisen, ^l'^., ./a»., ^v/.; — 2) v. «c,
großthnn,  prahlen, l.'., Xu/,-, vellc^o, », die Groszartlgleit,  Q'i^.s?^:  — die
Majestät,   (.'//<,, ^». volielca, /. dcr Frühling,   dic Osterzeit,   .^/a
s^<i>/'.,' —  piim.  vlick«,  vn!',^l<!l, vuliönutit,   ^. die Großartigkeit, l.'/^. 5?'.); — die Herrlichkeit, die Pracht,  dic Majestät, l.',; veli^nu^r lx,?,ju, die Majestät Gottes, />>e//,' 2 veli<!n«^ri<, Ki-ülicvkUi, /i.'»-e//. velik,  v<:l!^Ä (liulu^n«:   v^UKi, v^!ll<ll),   cich. groß;  —  v<:lik !.>ÄN jc ic, rs ist scho» uollcr Tag; —  voliK «>^ft, tief czefalleocr Tchuee; -Groß-, Haupt ,Erz-, Gencral-,Ober-,Hoch-; vclika c<^5tl», dic Hauptstraße; vclüv!  ^l«pl:c, der Tbcrknccht^   v<^>i><ll >,tcKW;   voli^i  5521^!-zina  (^<i   «VÄtuvK^ini);   vc^lilli  v«>vu^k,   der Großhcr^og-,   vcl^i lincx;   voNK, »Irm-, dcr Hochaltnr z ^^lil<« nil,««, das Hochamt-. vc-üki ^<>l-,   die  Generalurrsammluug;   v^UKa  !?.-povLl,!,   die Grneralbeichte,  /)«/.,-  vo1,!<a l>b> >!>nn, die Haufttgeliicindc, /.t.'^t.^Vcl«/c); vc-liki vrl^,  der Hanptplah;   Vl,IiKa <,!risva, der Großstacit. die Großnmcht.   t'/^. <'/'.)-,   v<:1iki «dir, das Großgewcrbe,  l.'/^.^.)- vcl,!<i t,-j^ovcc, dcr Gwßhändlcr; voü!«, sto!-c,v>c, das Hochgebirge, c?»^?'.)-   v<ilik2 pi^m^n«, die Majnskelschrlft,  (.'/^.s?^!   vc:Ii!ii travcn, der Mai, V6>'K> ^rp«!i, der August; vcl,li,a man, die SchN'iegernuilicr, s'.,- — voliki te^cn, die Charwoche; vl)1,!<i ^n-tck, p<:t<.'!<-, v^IiKu i^--lici',», v^liKi pnno,1<.'!j>.'!i, drr Ostcrsouutag. der Ostermontag; vclika (',!<ll /)o/.) n«e, Ostern;
l^tcr V^IiKl, Peter der Große; — (vcNli, lw-wäiv. v^iki, ?«/m,, /<l,'^.); — v^liky (i-eä-Kesc v^liky), Viel; vcli^o dclll! voliku lepsi, uicl schöner; viele: vc-Iilv!» ^lclavccv, ü vcUKu <,il.'!nv^i, — uä^rirc: vi-ara n» v5lici (^nii velci --- »ii-<»Ku-)!  .!///s.
v«1>K:Vion^o, »,dic Großchuerei, ^»'., /io'., .^/.'V.
veliliän, »l. eiu großer Mensch, der Niese.
volikunll, /. 1) die Riesin. ./"«,,- — 2) das Straußgras sn^ro^ti«),  l.'.
volikänku, /. dic Riesin, .</»»,,  c./^., ./a„.
voNK»n»l<>, a<//. riesengroß, kolossal,
velikänstvy, »l. dic Riesengroße, ./^'l.
vellka^t, i7.//. ziemlich groß.  l^.
volikää, »l. dcr Magnat,  t.'^'., >^»., o^/.-.V.,
.^/</c..   /.-c,>/s.'l'c7//.s/'iac/),   »l/l.
veliku^ki, <7ch'. Magnaten-, «K-. veliKäv'Ä, /  die Größe.  ^'«i,-. v«l»Ill.iat, c7ci/. zienllich groß,  ^.'»^. velikncu8wn, «uia, ach',  zur Hmifttstraßc st«»
höris,, »/<-.
volilinovät^n,  in«, ^ch'.  großbluinig,   <7i^. vuliliyöa,/. die Größe, //<7i>^. .>///c,, .V/«,., <7/F.,
vellllycH», a^>».  — voli!«ili! «t,   <^.'. vclil<<>6ü«un, i<n:l, clch. groftlllülhlg, ^/»<-., l.'/^.,
./<?».. ,l/s. veliKoäüä^L, ». die Großnintl), s'^., ^<",.. s.'/^.
<?-,), »,c.
ve1il<Q<zü«ni<:», /. die Groftninthige, ./^»///.> voI,K«6üäniK. ,». der Großmü!!,igs,  ^/«»-. vo1ikoäü«nn«t, /, dlc Großuliithi^teit.   .s/«^.,
volillOßi^v, si!«vil, Nc//. großköpfig: v^liko^lnvi Vlllil<yk»i,  ^» <„l.  ^- mnoftoliai,   gcir  vieles,
vulikokn^j, c,ch'. großfürstlich, ./n»l, volikylir.-lt, <?^i'. Vielinals, oft. vell'Kykruten, ln«, <?i//. oftinalig. voiili«llllin,I<,   »!.  der Grohlrcnzritter, s.'/^.>
velikolopen, p>^3, ach. prächtig, c.'/^-.s/'.), »,/c..-
velilcolLp^e, », die Pracht,  ^/ss. <^, «K.;  —
«t^I,,  ru«.
veli!(o1l8t, I>'«ta, ach, großblätterig, ./a,i., l^,i. vuiikoiist^n, lnn, ach. großdlälterig, l.'/s., ^5«. vßlil(«7NÄ. ac^!>. größtenthcils.  <.'.; oft,  (.'. velil(«m»«nl<:»,   Z'.  nck«  lu n^Kn,   /ca//<.- l^a//.
vLiil<«mä«n^ivK,  »l.  dcr   Monat   August,   t.'.,
/ca//c.-!a//,s/v'ac/). volll^«ln68t^n,   l»n,   ach,   großstädtisch,   s",'^.,
./a»>., il/c.
velilinm^äcän, iu,c», »«. der Großstädter, s'«'^., veliK«myätvc>,   ,«.  das  Viclvrrmögcu,   Kn//c.-
'cl//.</v'aci).'
volllluniyirn, ^!il», ach, großinächtig, ./^'l. vo!ition<>cun>  äna, ach.  Oster»,  österlich, vlllikonuöni«:»,/. >) das Ostermahl, ^>>., ./a,«..-vx:i>K.)nu^nic<,'  jc«t>,  das  Ostcrmcchl  halten.
velicästen,  tn
statisch, Mur,
velicästje, n. b
velicästnost, \
l)cit, Cig., J
vclicastvcn,  (
velicästvr9,   n
Mnjcstslt, Mi v.,  Krelj,   7 je   pred   njh Cv.;   moUt Tvttb.;  (vcl (Radj). velièati,   am Jan.,   Cig.( lichtn, Cig., Krely, — se,   fllO&tfji Jan.,   ('ig.( iemmibevn t C; tlclo n vclicav, adj. vclicäva, /, haben hnt, vclièavec, v velièen, inn C, Mjk.; velicevänje. velièina, /. Ccl.fde'on velièiti, Tèin t)cbeu, \>v (irofithiut, vclicje, ». Miijfstät, vclièka, /. renberg, (iosp.; ~ vcliènost, bie Hevrt
veliènost
z veliÈnn
velik,  vel
velikaècnjc, velikan, »1. velikana , / Sttauftgra velikänka, velikänski, velikänstvQ velikast, ac velikaš,  m. Mile, kajk vclikii.ški, < velikäva, / velikljat, adj. zk velikocesten, stn
höi'icj, nk. velikoeveten, in; velik^ca,/. bic Wr ogr., kajk.- Valj \elik9cas, adv. = vclikodušcn, šna.
Jan., nk. velikodusje, n. b
(T.J, nk.
velikodüsnica, / vclikodušnik,  »1 velikodüsnost, Cig., Jan., nk. velikogläv, plävz
kaiin,   I'res. vclik9kaj ,   pr<»
K)vs.
velikokn^ski, a velikokn^žji, ac vclikQkrat, adv. vclik9kraten, n vclikokriznik.
Jan., n/.. velikoküpee, pt velikolcpen, pn
----    Stsl.,   1L1S.
vclikolepje, n.
stsl,, rua. velikolist, li'sta, velikolisten, tiü v^likoma, adv. velikomäsnica,
(Rad).
vclikomäsnjak, kajk.-Va[j.(Rc velikomesti-n,
Jan., nk. velikom9Šèan,
Jan., nk. velikom^stvo, Valj.sRad).' velikompžen, ; vclikon<)èen, è vclikonoènica, vclikonoènic<


velikoobèlnski — veljäti
759
veljava — v?nèast
^-t^lF.', -— 2) das Osterlied, .^/»,.; — ^) die Aüclicnschelle, das Windröschen (ancmono pul-5at'!W)> l.'l'L., -/"».. .^Vc., ?'»L//^.-- -plju^ nica  2), das Luugcnkraut, .N,-/,.
veliicoodclni'lil, ach. zur Hauptgcnieiude gr-hörig, /^'^i.s/'.i/.).
volikc»c»b?len, tu«, ach. vicluersprecheud, /v'a,'«.-
volikvök,  <)!<«, "ch- großäugig, ^a». velikosobyw«. tnü, ach. Charsamstags-. v«-likc,«rc^n, <.'>»», "^. großherzig, ^/»»., s.Vls.,
volik««rcic> "   die Großherzigkeit, c.'^. voliko«rcnci«t,  /.   dic   Großherzigkeit.   .^„ ,
veliky«t, /- die Größe: p« v^I!!«)^i, der Größe
voli!co«?l^c, >"> '«   " v!«>lil>»l»lcc, /./^<>. velikuta, / dic Größe, .^/»,., <I.V/s., ^a».. /fa,'».-
VLlik6ten.  tna, ach. großartig, ./a» volikotr^o, ». ^" vcI(Ni-i<tvc>, der Großhandel,
volikou!», üda, m. ein großohriger Mensch, s.'. volikoü«t,   ü«ta, ach.  1) mit großem Munde,
^/»,,, ./""-.' — 2) großsprecherisch, ^/«»-. vyliKoustLN,   tna, ach. ^ äii-<>!<l>U!<t<:n, groß-
sprcchcrisch.  ^'"', "L-velilcaü^tne!, '«> ^^ «x-uliuu^ui«,')!, dcr Prahler,
vol>lcaÜ5,tnill,  m. — velikuuzitn^/!, ^/u,-.
vLliKl>u»tnc»8t, /. — zil-ciKoli^tun^t, die Groß
lurcchrrci, die Ruhmredigkeit, .!/»,-. voliknvüti,  slj^n,, >>b. !»«,'/. grußthn», /'u//. volillnvLckec, c!ca, ,n. der VlelU'isscr, .Vui'.l.'. v«lil<c»Vl.'N, VN«, ach. grüß: vclikovnc i^>.!Ili^c,
volikevlt, ach. großartig, l.'. vsNKovlä«tcn, tnu, ach. grosmlächlig,  N^. veljlcovu^voä^lll.   ach.   großhcrzoglich,   ^.,
velilcov8Ln, «11«' ach. groß: vclikuv»,!» (-uäno)
velillr^t, a^l'.  Ham. velillolii-nt.
v«Ulc«LN,  Zn«,  ach. ziemlich groß:   ?<.-« i^ ^c
v.,   ^'' v«l^»1c, >». ein angesehener Mann, der Magnat;
>Ä!,tn!!i<> >>i vc>!<>!<i, ?>»/,.; l.c,!«>v,ii v(.>Ijlll<i, dic Prälaten dcr Kuchr, ^'l'//.- — der Macht' Haber, /^Vn'. ; — die Autorität, /.el'xt/.V/oc!,,).
vel^aliäco, ». das Geltungsgebiet, /)^.
vel^än, m. cin großer Mann, 5.'.
vol^än^«,   «.   die   Geltung!  — das  Ansehen,
.V/i,,'., <V.,' bili pi-i Ijlil!(.'^> v vc:I!l>nju, l.'.,' ^»«^<nl n« l?<> >i« olicnc^l» ^Iovc:Kl» v>_Ijl,!ij^ ^lcllal, /)a/m. ^ vl-ükcßi» v<.'Ijnni3, V0N großem Weite, /jaz.
vyl^äztvy, n. das Magnatenthum, ^., »/c. vvi^ti, äm, i'b. »»«/'/, 1) gelten! llcnai-, l^sn-Kov»:c, r'icf'ovcl!, /.«Kon >^ vc!>2 ve<!; )!e vcij», rs gilt schon; ?o x c!j«, ^»moi- «rcc pe!>3, es gilt, wohin das Herz zielt, (tnku »<: K«mu N2f>>i«), >/c't., .V/»^., ^a».,- »j^^uva d«:-
v. x« I<nj, fiir etwas gelten, cmgeseücn werden; 7.3 I-x'ßlltinl» vcljat!; tc bukvicl, v^Ijaj«, ^a i/.Ki,/!n> s>i^mc>, /.e»>i/^Vau/c),- — eine» Wert hadeu, taugen: to n<.> v^Ij» >ii^: !>l.!n vicicl, — !ig >!!<)V(.!< toliko vcljll, K»r plg^a, /',t'.>s.,' j!u vc>!2, cs geht schon au: >ic vclji», cs taugt nicht, rs ist nicht augezeigt: p!^p«v>.>,iu!iil, rllöi olic-tlui >^ vl,Ijl! (geht uicht an), 7ia^,l.,- — 2) losten;  !<()!>!<«  Vl,Ijll ^ilo^ram «<>!! >
vlll^ävll, /. 1) die Geltung: — das Ausehen; liimil m^ v^ljiive pri Ijl^tl^Ii; —2) die Wäh-lUNg, l.'/^-., ./a»»., »/c.,' r^t ^o^Iinilijcv av.^ti-ij-^I<^  v<,!snvo,  »l/c.
vul^ävcn. vi», ach. 1) giltig, in Geltung; — 2) ansehnlich, angesehen, einflussreich.
voi^'uvitl «e, ävim «<^, i'h. /»l/»/. v, «(^ !i<»nil< « >^>m. jeuiattdciil mit einer Sache imponieren wollen, s/,^.^?.).
vel^ilvka,  /°. — «tcvüli«,  !<>  ni  niclu,   l.',
vv^ävniic, »l. V(.izavcn ml>Z!, angesehener Manu,
s.'., ^/)., ^),a. vol^ävn««t, /.   >) dic Giltigfcit, der Wert; —
2) das Ausehen, die Ansehulichlcit. vel.jäväcin». /.   1) die Gelluug,  (.'.; — 2) die
Wähiuug, /)^5.
völ^e. aa°l'. — V3^!>i<:, sogleich. .!/,/<-., /^/^,-. völ^ell, a^»>. ^- v^Ije, v^llj^. sogleich, ^///c. v^^'en, ac/i». ^-- v^Ijc, vlililjc,  sogleich,  l.'.
vLlnica. /. >) die Wurfschaufcl zum Worfeln des Getreides; x vcluico ^I ^(»«oiu^ f>g ü )!lic<> vi«>:uj^, ^»^.-^a«/.','/«^».); —2) die Vachbunge(v^!-umcÄ dcccabun^a).^., .^/c'c/v.
vülnill, m. die Getreidereinigungsmaschine, s.«-
vollst, /. dic Welthcit.
velyver, vr«, ?,l. nckg vli^K» liu», /v'//«',ibt',/<'
1. v5.n, ac/>^. --- vun, hinaus, s.'l^., ^/a«.. »/c.
2. vcn,   ach», doch,  l.'.,'   t» p«  voi  nc l^<,  re«, /)u/.-/.c^/.^.) / — ja, ^>ez'.-I>a5, u^/l^'i.,-vcn   pi-il.!cm,   ich   komme   ja,   ^/.; — „»m. vom;  ,^1 im. vc^lcti.      ^         /?        c>,           ^
vfnal,U, /. ^/. — r,ui!^/v<^..^. - __ ^ n^m. Weihnachten.
lidc/i), ßrc: v „vcn»Iiiic«", («>.! >l. voi>l,^>, käuflich),   »a /j"/.'5/sc'»!'/'.',^'/a,'i'.); — ^,im.
!.  !Nl.V.!.lll.
vynoonylj«^, «c«, »!. drr Krnuztläger, ./a«. vLncanvo,   >ic», m. dcr Bekränzte.  >/a«. s//.).-
— drr «rouenträger. s.V^. vönöan^'e,   ». das Peliänzen. dic Betränzung,
^/l,,., t./L., 'l/c.,-   - dic Krönung, .!/»,-., ^a»>.,
venöili-. rj«, m. dcr Kranzhändler, der Kmnz-slcchtrr, <7,>.                                         '                     "
vßnöarlea, /. dir Kranzssrchtrrin, s.V^.
v?nöa8t. ach. trauzforinig, lroncnartig, l.Vis., </a«.
velikoobcinski,   a
tiorisl, Lcvst.(Pn
vclikoobQten, tna,
C.
velikoök, <51<a, H veli kos obsten, tn velikosrècn, ^ua,
Jan., >'!<•
velikosfèjc, »1. bn veliko-srènost,  /.
Cifr., Jan., nk. velikQst, /. die ®r
narf). velikoSOlcc^lca, :
velik6ta, /. W ®ro
\'alj.(i<*d)-velikoten,  tna, aa velikotržec, žca, velikotržje, ». =
Cig.fT.).
velikouh, uha, m velikoüst,   üsta,  1
Mm:, -fan.; — vclikoüsten,  tna,
fprcd)cri)ch,v M"r-velikoustnež, m.-
Mur., C-ig-' c-velikoüstnik, m. velikoüstnost, /.^
tyrcd)cvci, bic Ri velikovati, fljcm, vclikovedec, clca, velikovi;n, vna, at
(iuts.(Res.)-Mik. velikovit, adj. gr velikovliisten, tn velikovojvodski,
Jan.
velikovšen, šna, c
razžaljcnjc,  CinU
velikrat, adv. nai
veliksen,   Sna,   at
v.,   Kr.
veljak, >». ei» ««fl ljuba gospoila, t lastniki  i'1  vcijal bic Prälaten t>cr Haber, Nov.', - \ veljališèe, n. fcciž veljän,  m. fin gr veljänjc,   «.   bie Mm:,   C;  biti gospod  lie b<> 1 glcdal, Dalm.; v Seih', Bas. veljaštv«?, n. bsls veljati, am,  vb. 1
vcljäva, /. 1 nima n\i v nmg, Cig.,
skc vcljavu vcljaven, vn
2) nnifhitlii vcljaviti se,
«^iin,   ieillOll
luolicit, Ci{, veljävka, f. vcljävnik, m,
f;., Zgl)., ; vcljavnost, ,
2) das An") veljavšèina,
Wiihtiuig, veljc, adv. = veljek, adv. veljen, adv. vclrnož, rn. =
rnoža.
vctnica, f. 1 'bcs  (Metreit
žlico vradiij
^slchbiincjcC JRok.). vètnik, rn. bi
riš.-Štrek.s vclyst, /. bic vel^ver, vra,
Erj^Torb.,
1.  vvn, adv. ¦¦
2. vcn,   adv. Dol.-Lcvst. ven   prider vorn;  prim
vgnahti, /. p WciHiinrHtci
venälnica, / gospodarst> libcr), gro käuflich), » 1. mczda.
v^nccnyscc,
vcnèancc, n — bev ,«rc
venèanje, » Mur., O'^r.,
vènèar, rja, 'siechtet-, Cif venèarica, /.
vfnèati — v^ntavec
760
ventfti — v^rgrad
vonöati, am, vi>. i»«/'/'. bekränzen, .^/«,., <^<L., ^a»., ,l/c.,- — krönen, ^ut«., .V/u,., ./<?«., «/c. v^noek, äka, m. ciem. venec, bas Kränzchen,
vtzneLn, ach. Kranz-, Kronen-:  vcn^na k««t,
das Kronenbein, K/^'ip.'diF. vßnöi,   ach. co»l/ia,-.  nam.  v^äi,   (!c»^l^. - /5^'.
v^nöii, >«. c/e»«. venec; das Kränzchen, ('Ut.>,,,
vtznoiti,  im, vb. im^»/. ^^ vcn^ati,  l..
vynda. ac/i». >) wahrfcheinlich^/s.'., /?/b.F/c,at'. <(.>.); — vielleicht. ,'^/lH,, o^,. - t7.; — 2) ^- 2. vcn, ja, doch, s>^».-l.'.
vöndar, co,i/. >) dennoch: --- v. Ic: da^i — v^ndar, obgleich — beuuoch: — doch; budi v^ndar p»mct<^n! — 2) a^l', — venda 1), i'^/l^'i. ^///c.; — ix: vl:m da ^.c, .^///c.; prim. X'/c.ab.^V. /. 6.>
vender, <,«»!/'. — vcndai-, /.c'v.'.i. ^Vau/c^!, Q>. vondrloa, /. -^ m(.-ndri>.a, dic Weinraute (ruta
gravcol^n^), ,'^/l.^'l.-, (piini. vondrl.it, vcndrit, «^».-67.,' ix n^m. „Weinraute"), venß, ac/i'. draußen, t'O'., /)«/. v^n«eo,   nca, »l.  1) der Kranz;   vcn>i<:   pic^li; vcnc.c  ^bulc: — ro^ni v,,  der  Noscu tranz, das Paternoster-. — 2) bic Krone; — z«,buv v., dic Zahnkrone, /^-/.^om^!,- — 5) ^/. vcnci, das Gesunsl'. ('. vLn^K, n^2, m. das Kränzchen,  ^a////?a>,^. v^nLl, <,«»). ^- veil,,!»!   1),  /)/«,t., /<»<,'//, ?»»t>.
v^nß«, /. /'/. 1) ^-2 vci-i^l», ,in K»<^i'i vi«i !«,tcl nil^! l>^»iizäc!ii, die Kesselkcttc, /v'i/i^'lt'e,^, <'U»l'x/ca  <»/c.'/.,>/.s?"«» b.^,-  —   2)  n<.>KaK» ^^-
lU2N»    ,Vt:x",   ic^iliU    ^»U^O^IIÄ,   I^Ill^S^N   V    Xl»-
pci-   n»  vnkln>>   «rrklni   vi-iU   pri    K»^<.m  ^«> «lopiu,  die Thnrnarbe  ^hinter deitt Vorieqe schloss),   die  Tl)ürllammer,   die   Anlege,  ><., /.az^e-/^»^. ^/u> i?.^) ,'   !iu  v^n^l:  >,!l:>l»li  vi-lN<l, /)c>/.,'  —   prim. lin^Ä. v^niti, n<.m, ,'i>. in!/'/', welken; ti Ävi^a o^l ^l>I,ic»
trocken melde» (vom Erdboden), l.'. vonl^iv.   iv»,   ach.  vcriuclllich.   c.'i^.,  »/c.,- — hinfällig, vergänglich, »K.
pl>pi>«, er sanft immerfort, .^/, veno^Ä, /'»«>!. — 2, UN! ^UN!5, UN»),  ^v/l/c. vonomßr, a^v. --- v cn« mcr, in eineui fort. venomfl^n, rn?>, ach', unaufhörlich, contiuuier-
lich, .^/»',, </a». v^ntun^o,   >l. das Abwehren:  >?n1e>>al> «<,.  p»
xml-ino   jiivljonjc  in   mo<<><»  vcutinije >im  je
p<>Ml,l^ll!n teZtav«.'  p!x:ng«i,ti,  H/am,
1. vyntkti, am, >'b. /?/. 1) abwehren, ^/»,., /',.-t?.,  /?av^.,' v.  «i  Ii,!«,u>,   /iai^l, '   vo^Ii   «m« vcnlllli   (--^   udi-l,liili,   l!l,   ni   nic  p!'epll,vi!a), /'«/»n.: —  2)  Abhilfe schassen:   »-«> ^ !<«><(> v^>n»>, /?av»,- — pi-im, n<_>m. abwanden (?),
l.'.«»o»7i^«^^,A,<"/ci«I' 6/>
2, v^nt.iti,   l,m,   ,'b. /'/.   ... l^nuui  (zugrunde richten), (»«»-.
v^ntaveo, vc», »,. der Abwchrcr, (.'.
venèati, am,  vt
Jan., nk.; —
vLncek,  Èka, n
Mut:, Ctg., J,
v^nèen,  adj. fi
bcis Äionenbe
vgnèi,   adj. co>
(Torb.), Ben.
v^nSiè,  m. den
Jan., \f.
v^nciti,  im, vb
v^nda, adv.   \]
(Cv.J; — t)iel
= 2. ven,  ja
vendar,   conj.
voiiilar,  oüflt
vendar   pam
v\hŠt.-Mik.;
Škrab.sCv. I
vender,   conj.
vendrica, /. =
j;ravcolens),
ogr.-C;  iz
ven?, adv. br
v^nec,   nca,  r
- ¦•   vcncc   è
Iranz, ba§ li|
zobov  v., fei
pi. vcnci, b(
vemek,  nka, i
vcner,  conj. -
veneti,  im, i<
v^ngc, /. pi.
nail    ognjiši
(ioriška ok
lczna  Bvez'
por   na vni
slopju,   bio
schloß),  bit
Lašèe-Erj.
Dol.; —  p
v^niti, ncm, 1
sclinc, ex.!
tvocfcu wei
venljiv,   (va
hinfällig, D
vjno, adv. =
popija, ef
venoga, pro
vcnom^r,  a,
venom^ren,
tics),  Mw.,
v^ntanje,   n
zmcrnn   ž
pomapalo
1. v^ntati, i
C,  Ravrt.
vcntali   (=
Tolrn.;  —
vcntal,  R
C. s po mA
1. v^ntati,
sichte»),  ( v^ntavec,
vonti'ti,  ,m.  >'b. i'»/'/'.  Ku>.!« v. pruti liomu,  je-
maudein scharf entgegentreten, /?/i>. ventovati,  uj^m,   vt».  /m/>/. awvehren:   Kcr i«
laliut«   in   ?.eju   «.i«   rll»nic«   in   >,!«.>   ^lo^i-ulzti
v na» li^ia!, >i nc do liotcl ventovati, /?avn.;
— abhelfen, ^/»,-. v^per, pi-a, »1. der Eber («!^!!< aper), /5^'. s^.^>,
./»»<5/?'«^.);   —   p<»   >,li u^ili   ^Iov. i^zikil^.
v^ra, /.  >) bas Fürwahrhalten,  bcr  Glanbe; V^I-O ^lati Kumu, Glauben schenke»: "ik^ M!.I n« <!a vll>! vlli«; moii ^le vcra. ich verdiene Glauben, ^l'ss.> ^/., l^/ vcre l,io!>t<,i^n, glanb würdig,  'i/c.,-   clcti  Ki'f;a  !,a VCI-«  ---  piipra-viti  fta   >,!«   te^a,   c!»   verujo:   pul   ui^   ^l.'ni ftovoiil,   pix:».ln<,   ^^>7i  fia >,!(.l  na  vorn,   />,',)-i>«!/</'/'.'<^'. s?'«,b.^:  —  2)  der  Glaube,   die Religion;  I-x-cz v«.,-^,   ohne  Relig'on;  Kiiv» v., der Irrglaube; — praxna v., der Wahn-glanbc; I->a^ja v.,  der Aberglaube: — xpi-a-vit!   Ko^a  na  di'Uftu  Vl^rl,,   jemanden zn  an bereu   Grunbsäl)ru   bringen,   6.'.;   p!^<>l>initi Ko^a .-»a «voju V^I'O,  s'.;  — bie   Glattbeus-sormel: v^ix> inuliri, ben Glanbeu beteu: -^ ^) ber Erebit; na v<.-i-u >,!ati, vx^li. auf Credit gebcu,   ttchulcu;   Nc>m   >,!al   liudci-  Kup,   ,1« vuro,   1><>Iirl>  > a^u,  dul?!'«  mer<i,   ^?a) a ;   — 4) die Treue, ^/c.'L., t^l'^., .V.' na V^I-Ü, aus Trene uud  Gianbeu, 6.'/^.,-  na  »^«jo v<.-rl>! »l/c./   nav.: p,i M!>i> vcri! bei meiner Treu! Vl^ra, ^>a^<!l.-^n >:p»min! wahrlich, ciu theueres Anbrukeu!  /i//»,', .-.Va,',//.c'i.^: — pa^a v<^,-a! savftcrment!  — 5) bas gegebene Wort:  v^ix: Nl.' >,!!iali, /)a/»».; za «v^l!^j»<: imaji» poiuätVl,, KaKoi-   Vl.,<>,    ^'axt,,'   —-  na   veri   iiv^ti,   i,,i Concnbinat   leben,   l'"»., /)c»i.,- —  s>) l,adja v.< bic Mondviole (wnai-ia).  /i<.<.</i.^, .^/<v/r'. s/io/c.^: — M««!<a V., eiue Hauhechel (<>!K»ni^ «piiio^a),   <.'.
v^rda«, ,«. -^ jcba», ber Korb, 6.'., .^///c., /^^v.
vuldu^ati,  >.!6l,cm,  i'i?. i"i^/. ?>»b.,   po^!. va,->,i<:ilN>.
v^ltio,   ic«,  >«.   ^- vx:iiiik,   .1/?<»., >^!</),
vory^a, /. 1) die Thinftfoste (be, einem Hölzer uen Hofth»r), l.'»^., .^a?«,, l.'.,' vclilia i,, mala v.. bie Pfoste, an welcher die Thüre hängt nub biejeuigc, au welche sie anschlägt, ^'<>.; ^ 2) der Zaunpfahl mit Köcher,', ui welche Latten gesteckt werben, (.'«>., ^''^>l)' -.!/., c.., ^., .V/i/t., si«,.: ö^ik »c:d> »kl vc:)>, iz<,va n» vci^!i. /V^'^x. ^/<,.) - ^a//. (/ia^) ' — ^) ber Pflock am Briickenjoche, ^., l.«, .^t»''^.(/v'«/c.^;
—   4) ^/. v^rcil-, bie Kesselkettc, >'«x/ca c/«/.-/-'^'.f?'o,-b,).
v^r^n,  i,ia,  ,n. ---  vlli-i,. N'Imun, ftl<>l»>^inll v
vc».li,  //lai/x/c/ .<l'. ^"</f-/^'//'«»^.). v^rt-n,  i iia, ach.   >)  glättbig;   v<:r!i»  IZu>,l^tv<»;
—   2) treu, c.'<>>-., ^a>i» «K.' — ^)  aufmerke slli«:   verna   «ln),dll,   N«,-L.;   v^rno   ^I^llaii, aufmerksatu   anseheu;   ^1c>.lal   ji   >e vor,^, v <>!>ra?.,   />'»-/ ^/?t>. .^/?)!  v^riio  po^Iu.^ati   Kc>f»a,
jemandcu aufmeltsau«, aubächtig anhören, voi^nka, /, die Zannthür, ^''v/i.^i.
noci  Kii^ali  in  ukai^i. ^,'^/l.^i, v^rgrad,  »1. — rc^iat, /i/b.-i^v.
ventiti,   im,   vi
mciubem scho ventovati, uji lakoto in ž v nas dejal, — abhelfen,
V9per, pra, » Jure.(Tug.)
vgra, /. 1) b vero dati kc 11c da veè v ÖJlQubcu, d wih'bifl, nk.
viti ga do govoril, pr bor id - F.)j. Wcltflicit;   l
v., ber Ill's fltaubc;  bal
viti   koga  1 beven   Gvui
koga  na  sv
forrnel: vei
3)  ber l&reb gcbcit,   ui't):
vero,   Dobi
4)   bic Xrci
^ieiic ltiib
nk.; nav,; vera, drag< Anbntfcit! sapücrrneitt
nc držati, i kakor   ver (SoilCllbiitci: v., blC 9Jtu (Rok.); — spinosa),   ( v^rbas, m. = verdejati,  d
dojati. vgrec,  rca, verfja, /. 1^ »eil öoftt)i v.,  bic Pf »lib biejen
—   2) bor üatte» gei" /.., Mik., 1 voroii.   l\'t Pflock «III '
—   4) PL Krj.(Torl
v^ren,  rna, vodi,  Ipa v^ren,  nia,
—   2) ti'ci sain:  ven aufuterlfo obraz,  Et jciltslilbe»
ver^nka, / ver^sovati, noèi   kriè vprgrad,  »


veriga — vfrnica
761
vfrnik — vv'ruh
v^^l^a /-. i) die Kette, I/»,-, ^,a^l.^., ^a,,., ^7 '/)«/..' -^ 2) dcr Ketteuring. das Kettcn-alio'd !'/^'b,>^>, c.',/^s/)n/); - ^) die H-lnirt!«>"»'?>., Hie THnrnarbc. die Anlege tiintei dem Vorlcgescklosse, ^/«,., s...- - 4) der SchloW'N'nel, dcr Tl,ürschiebcr, 5.'.,- — .> ^^. Wcmprcssriegcl (cin Weinprcft'pslock. dcr alif dic Trcber drückt), ^/'Ä-t'.
v^ri^ao. '". dcr Ricgrl. u^.-.-c.'. ^ 'K    ,«. ^ "^^"'' ^^' ^" ^c^.s/^/c.).
^^-. '^    --  vii-lj, tulmun,  /'"//.,' piaviju,   ^a
^^bs^bi^^  '^ v^'>2 «ti-o!«: luvijn,   ?V>/m,
v«l-l,H   /   ^ vei-eja 1), >/a,l.
^?teli     "   ^^ Credltgcber,   dcr  GcldieiHer,
ver?telj«tv?. "- der Credit. ^.,.<-'.
veriti »e,   '" ^' "b. f'«/'/'. belhcncrn.  5.'.. ^..
vei-li»»'   l-j».  m. dcr Kettcmchmied,  l.l>.. ./a«, vel-lia^'t, ach-kcttlNformiss. s.,>., — gewuiidcn.
rix«n, ^n», ach'. Kettcn-: vc^ni oklep, dcr Kettenpanzer, tl/ss.,- — vci-izni i-u^m, dic Wettclircchlllli,^, t.'e/.s/l,.): v^i-^.n» xvex», dic KettcllverbittdnüN, (.e/.^i,,)' v«iiili<, pravilo, der .Nettc.ls.ch. t''L ^.). voriiic». /- ^',«. vl:,-^»;   das  Kcttchen,  l.'<>,
vel-ii'ti. >^>'"' ''^ ''"^ ') 'Ult ^ctten binde,,, vcrbindcn, >^»,.. t>>'. (.'.: — 2) ucrtriiiuinen, ^ -, . v. «l-, sich tettcnartig wiudcli. >'/.V.s.. ^
__ 22^1 !<.' v^ri^it!, er begann sein Iluwcsen
,„   ^l'lbe»,   ^'>'c'^. ^"/c);  »l:um!il> V.  -^  He-
(Yt-dichN' schlllildc», 'l/c,- — ^) den Weinftress-ri>,'ncl einlcss.n, ,^/«».-5.',
vorlxnica, <- >) da>? Kcttcuwcrf, /)X.: v. „« dot das >tc>lln'!itctte!l>licrt. /^.>- v. n., ^iill)-l!i^<',, das Beäicltcttcnwcrl./1/^.: v, »« ^«v«!, das Tchntttrntcttcnwcrt, /)^.;-2) die,^ct,en-linie,  s''>/'^-
v«rlinilt, »l. der Tt)iirllll»,lnerklobcii, das Nar
v^ri^ni»>i,  dcr Schluss Sorites (^i>.), l./^,
verj^tt-Ic, !><». ">> n!«t:m vtii-jetli» imcl, man nlMlble Nlir nicht, s.','. Vt:rjctc!l d>(, imclo, es wird Glauben findcn, s.'.
veri^tvn,  l»a, ^ch, glaublich, glaubwürdig; l«
veejptl, vc:r)ämt.m, i'ö. /»!/?/, sslanbcn;   «^ nc
v»«lkemu v«c  v.;  — ,2:  vcrn jeti, ^///c. vol-^t^v, «. das Glandcn, s'. ve^ftnost, /. dic Glanblichlcit, die Glaubwi'lr«
dit^tcit. verl/iv,   s>i>,  ach. lcichlsslänbig,   .^/?<,., /)^l„/,'
.l/,'/c.
ver^lvost, /. dic Leichtglänbigteit, .!/»»-. vpl-nie», /. die Gläubige.
vßl-nill, ,«. 1) dcr Gläubig,': - 2) dcr Trauring, der EHcring,  s.'l>".. ./a«., /)c>/,-.^/./1^<" ^
v^ln«8t, /. 1) die Gläubigkeit: — 2) die Treue, l' s.V^,, ./a«., c.'//</?^; — ^) die Aufmerksam-, keit.
vernähen, jn«, ach. bcglmibigcnd, Bcglaubi-gungs-, t^lL.: vcrcxiäjiK.» pi^mo, da^ Vcglau-bigu»gsschrcibe>i,  s.V^.
voroä^nica. /.   das   Beglllllbigungsschrcibc»,
vLl-oääv^c, vcs, m. der Creditgcber, /)^?. vcr<>lln8t6^'en»    jn»,   ach.   -^-   vc.r<_>   >.!<,8tc>ien,
glaubwürdig, i^.',, n/c. voruixpov^äan^'e, ,». das Glnubcnsbekcnutnis,
verolHm^n, mn-i, ach. treubrüchig, perfid, s'l'^.
s'/'), »/c.:  —  ^u«. vol-olymno8t, /. die Treiibriichiglcit, s.'/,^,, »K-,'
vorolym«t,vy, «. dcr Tlcubluch, l.'/^,. «/c.; —
ru«.
vorunuull,  >». -^' vei-^Iii  n!<,  ,</c. vclotill^e. ». der Olaubcu^zwang, ./a»///.), vorn^vcld», /. dlls Glaubcn^^cricht, ./a». <//.> v«ru8y>Hnili, »1, der Glaubcnsrichter. ./a»///.). vesu8tov»n^e, 'i. dic Wach!, u^,-.-.!/. vo,«!,t<iv2tj,   s!><.!ii,   l'i».  l»!/'/.   wache»,  "^'>-
I'a//.</v'a</^   —  pi im. v,i»«l»' l»U. verot^eo, ica, »«. dcr Glaubcu^lcogner, (.'. v«ruüö^n, ^N2, ach. dic ^tcligionslehrc betreff
foid. »K, veroüli, ü!<l>. »l. die ReligimislcHrc, dcr Reli
giousiiuterricht, l.V^.s'/'), »</c. v^rovüN^L, ». dlio Glaubcu. vprnvan^Ki, l7ch. Glaiibcn^ , .^//<».. s.'., l^<.-.^/. vfl<»vali,   v^!>,!i^!n,   >'b.  im/'/,   glllubcn;  v. v
I^o^!,, an Gott glaube»! vxc >.,  !<«>' ^i'Kllv
li^i^ -   auf etwas Halten: «ani<> v vino v«-
Vfl-ov^n, v„l>. ach. glaubwürdig, s.v^.f?'.), /)^.,
v»:luvi:«tnill, m. der Glanbcnsbotc, ^/^., l.'>. v^rovnili, «l. der Gliiubigcr,  t.,. /)/5. v^rovno«t,  <. die Glaubll'iirdigleit,   s.',>, ^),
veroxi'l!lon«lii, ach. -^- vl.!-<,l,!^>,'!i,  »/.-, vernxnän»Ki,  ach. leligionswisscnschaftlich: v.
u^il^I!, dcr Ncligwuslelircr, ,</c, veroxnan^tvy, x. dic Rcligiottvwisscnschaft, 'i/c. vfr«I<>, a./^'. Glaubciis ; v^i^Ki l>!<, vßr«tv^n,  «lvti,n»,   ach. Religious   :   vc^lv^ila
2i>I<»^:>, dcr Rl'ligionsfouds,  /)>s, v?r«tvy, >?. daS Ncligil'Nswcscu, dic Religion,
vertiKülLN, !"», ach. i^c^i^^n, vertical, veru^u, /°.  "^ v«.l-i^i»'.  >)  dic  Kette,   //ai>ch>
.>///c,. s',<ix, .^/«,., /iai'»,,- — 2)  dcr Kctlcu-
riug, /lch/c.-IaZ/.s'/vac/): -^ 7,) der THin'ricgel.
//a^/.'.i/i/c..- -^/'/.  vc u^^',   I a^.s/v'ac/). v^l-ud,  »l.  1) der  Wciyraucl,,   /X,/»».,  ^»b.,
l^o»/ii, - ^'^,' — 2) die Hasclwnrz (»«21 um
veriga, /• 0 nk , Pol.;
Eintet ben]
der  edjloi
5) ber 38<
der auf bi
verigaè,  tn.
v^rih,  *»' ^
verlj,   "'•.""
babice  iz
verija» /  —
verile,  /• P<
ganjn   ji"'c
veritelj,   m
veritelj stvg
veriti  sc,   '
LjZy., Zp
SVOJ'lTlU    »
verižar,  rja verižast, ai
Zora. verizen» *n
ftVttciu-oct): ftettcitocrf bet netten
verižica, /• Jan., nk.
veriziti, T^'
— za^cl ^u tn-tben iimno g<> (Akbicljto V vicfld ei"1 verižnica,
bet,   tHl* ilico,  Ösl^ bog Sei)»' üuie,  ('ifi verižnik, >'
bcm'Ui'ii, verižnjak,
vcrižnjak
(T.). verjvtek,   1
ßlslitbtc »
CŽ   1DU'b   (
verj^ten, t ni   vurjeti
verj^ti, vc viiiim, n vsakemu
verjvtje, n
verjptnost, biflfeit.
verljiv, i'v Mik.
verlj ivost,
v^rnica, /
vfrnik, m.   1) bei
ring, der (Lt)crii v^rnost, /. 1) die
Cig., Jan., Cig.
feit. verodäjen,   jna,   ,
<H\\waè'-,CAg.\ v
bigiuigžichiTibcii vcrodäjnica, /.
CAff.Cr.). verodävec,  vca, vcrodostöjen,   jr
flltiubivüfbifl, C veroizpov^danje,
nk. veroizpovest, /. :
nk.;         lis. verolymen, mna,
(T), nk.; — ru verol^mnost, /. X
—   ms. verol9mstv9,  n.
rus.
veronauk, >n. ~ vcrosilje, n. DCl' verosydba, /"- bti-verosydnik, m. t verostovänje, n. verostovati,   fiici
ValjyRad); ~ verotäjec, jea, »1 vcroüccn,  èna, a
scut», nk. veroük, üka, »1.
gioiisiiiitcnicht, v^rovanje, n. bo vfrovanski, aJj. 1 vfruvati,   vernier
Boga,  a\\ Gott
uii; -   cms cUu
ruje, lilKv-M. vfrovun, vna, adj
Xov.
verovestnik, »1. v^rovnik, m. bev v^rovnost,   f. bic
/)/., Aoi'. verozakon, kona verozäkonski, er, veroznänski,  ctd
tüitclj, boi" Rdi veroznänstvQ, n. \'9rski, adj. Wlaji Vfrstvcn, stvena,
zatoi;;), bci" Rt'li vfrstvp, n. bii? ^
V.-Cif;., Jan., C vyrsa,/. Tr^aska vertikalen, Ina, < verüga,  f.  — vi
Mik., Cuts , Mu
ring, kajk.-Valj
llabd.-Mik.; =^ vpruh,   »j.   1)  bei
Gor iš. - Kr es ;  -
verz — veselje
762 -
veseljiv — vcsIq
europaeum), (to zeliSèe devljejo na cvetno nedeljo med les, ki ga nesejo blagoslovit, in služi potcm o božièih za kadilo), Kves ; — iz niiiu.; prim. srvn. wfrouch.
verz, m. l>li!i, ber Vers.
verzen, ?.na, ach. Ver^°, »</c,
V98, m. dns Dachgcrnst. .V., 5?., .V/K., F/.,- ve« dela',«, ^v^/iFi.
vtzs, /, stegn',ena, «k, äei^a v., der Streckhang, der KlinnnHang, /'c'/ov.
vö», v«ä,   vse,  ach',  all, gcfcnmnt,  ganz!   ves svet;   v«i !',udj«:;   v»c> noc,  die  ganze Nacht Hinburcr) ; vse leto;   ve» teden;  — pc> V8e> «>!>, Mit aller Gewnlt;   na ve» ssias, na vse si'l»,  Hellaut,'   na vsa u«ta povcdati,   etwas geradeweg, ohne Bef6)önigung sagen: — ves nedol^en je,  er ist ^au^. uöllig   unschuldig-, ves ve^el mi prav,',   zda> je vc« druga^en; — ves-o^e >i«, xves« <>äu, ^leda^i/ n>e^a, er ist das leibhafte Bild des Vatels. s.'i^.; - na ««   vse /.^odaj, in aller Frühe; — vse, ganz, völlig: vse sama je, sie ist ganz allein, /.c'l'xl. s.^/.)', vse tako, kakor ON« lela, /.<.'!>>^.^X'a»/c)^ vse prezg„dai,  ganz  und  gar  zu friih; — vse l<kox, immev, durchwegs; ^-^c «p^,K (in allen Stücken) knmu p<»K<>r^n >->in, ^>l.',/'',: — immer: v»e d»Ij in dolj, iinmer >nehr, N'L..' ^- p" v8<^m. ganz; p« v^c piti, ganz  ! anstriulen, ^»i?//n»l>/la «K. v^a,/, die Wage,   l>i.,/^'''xl.s/^/?^,)',— «^1.
VU8LK, !<kn, »l. ^-- ^<,i,»^a, /sch/c.-l'a//. ^a<0> ve8§t. P», ach', froh. fröhlich, lustig,'frendig: v^«(^w i^i-a, das ^uftsfticl, s.'/ts.. ./a«,, »«/.-.: v. biti ^<_>«a, mit einer Sache ssvcude Haben; »i^mo K« "'^ vc^di, wn- sind nber ihn gar nicht erfreut.
v^8^tco, >l. ^'»,. vc^io; das Nuderche». v«:8ßlLN, tna, ach'. -^ vc^«i.!,  s,'»ix,, ^/»»'. v«8<il«Hti,   ,'m.   ,'H.  !»>!/)/. 1^ vc^t.'Iin:   v^5l:!c!<,
veselio». /. 1) die Prlssniigung, die UnlcrHal. tung;  —^2)   —   Naiodiin   ^!<>Näna   pc«<.m,
v«8eli8io, ». der Vcrgnügnngsort, <^., /^/5»'.,
ve8«lltel^, »n. der Erfreuer, «x»-.-^.
ve^ollti, ,'m, vl». ittl/i/. freuen, Freude machen: M Ml: vc«cl>; v^^cli Ml.', da «i pri«<:l; >1>^ ga n? vc»cl> nank; — v. »e, sich freuen; Nl) V05eli «^ vKoil-j ta, katcri »e ^mojll, /..'axi. ; v. »<: äc«a, sich anf etwas frcucn; Mii.-l «0 iclcxna c>.'!<ln, I^je 5^, 1',ndVn, Vl.^^N>n, /',<>».,' v. »c »ad >üm, sich über rmms frenen: n«d druz^ili Vl^I>(.'M  .<«: vc^cüt!, /vai»».
vo8el^äLiti, 3^m,  „i>. ,'»^/.  lustig, vergnügt
ledcn. /.<>t., >/iV.
venLl^äli, »,. rin lustiger Geselle, der Lebemann. v«8»NH<:e, ». c^c»l. vcüoli^; e«ne kleine Frende,
vo8öl^e, «. die Freude; ^rp> 5umc, da iili i^ v^^cljc (dass es cine Freude ist), ^a,'»».^^.); — das Ncrgni'lgen: >^d«linc> v^^cl'^ «> p,,-Vli«^iti;   Nidi:   vc^clj^,   ^>. .-   vc»«:!,«,   Va//.
verz, m. stih, 1
vcrzun, zna, a<
V9S,  m. bog $!i
itclajo, jv^hi
v|s, /. stegnjc
ber XllinimHci
vts, vsa,   vse,
svct;   vsi l'|u
hülbitftf) ; vs
sili, mit atlei
grlo, Ijcflaut
flcrobcwcfl, 0
ncdolPtcn je, ves vcscl m —  vcsv-oèe
ist bciö leibhe
, «¦-.   vse   zgtKlaj,
ÖÖKtil:   vse j
(M.); vse tal
vse   prezgoi
vse skoz, n
allen (Stiicfc
— immer:
Gg.; - p.
aiiztriufcn,
v^sa, /. die \
ves'i».
vesek,  ska, 1 ves^t,   Qla,  c vesela igra biti   Èesa, nismo ga nicht erfreu vesvlee, n. <. vesgien, tna veseltjti,   i'n bi  me, Dc veselica, /. tung ; -Gor. veselišže, »
nk.
veselitelj, 1
veseliti, im
to me ve
ga ne ves
veseli sc
v. se èesi
žclezna ci
v. sc nai!
drugih vi
veseljaSiti,
leben, /-<
vcseljdk, i
vestiljce, 1
Ravn. veselje, «,
ve8eljlv, iva, ach', erfreulich, ^a»///.). ve«§lka, /. krnvje ime, /^', .'^a////ia^. l.ve8etnik,  m. der Erfreuer, der Tröster, ^. 2. vesLtnik,   m. der Stiel des lange» Nuders
an einem Flufte, .*>a»'/»ixka </<>/, ve«^tn«!,t, ^. die Frendiglcü, li«i>., ^/,<».; ble
Freude, "^>.- i a//.s/^ac/). ve^vloißra,   /. ---  ve«ela igra,   das Lustspiel,
./a»>,, ,l/c.; —  prim. <5e3. veselo^'a. ve«olo8rien, ^na, ach. frohsinnig,  <^. ve8o>n«reje, »<. der Frohsinn, l^'/f.^?'.^. ve8^l«8t, /, die Fröhlichkeit, die Lustigkeit, die
VergniiglHeit; uidi: veselosr. /^-t. ve8elovanje,   ».   das   vergnügen,   t..>   t>?«t«.
ve8eloväti «e, njeni se, >'i>. /»«/'/. frühlich stlN, sich untt-rhalleu, s'.
v^8en, sna, ach, vesiie v»je, HangübNNgeu, ?'«,'/«^>.
ve8,'äee, <«. der Hängeplal). ./a».
vö»i<.i, v^sii,,, ,'b. ,»!/'/. HäNgcN, .^»»., ^a«., .^///c,, /^ach. s/'<i>l>./).), >^l,,a,- bi-^iiixie ve8>, velike tat! pak za mixo posadi, />>«.'//'; —-oblnki se vesi>c>, die Wollen senken fich, -?., /^/.-/.c'l'xt,; ^«,bschw^ben: o>el se vesi naä sv<,)i,iii  niladnni,   t.!^.^ !»i^»^''^»>«>^^^"^
ve«kaU, »m, vö. im^'/. Hangeln, 7^/«». VL8la, /.   1) —  veslo ,),  (.'.;  —  2) die OfeN-schaufel, .^"«.!  ^-  ?) ^- velika iüca, .Vut^. ve8laö, m. der Ruderer, ./a»., c?., ^«,c. ve8iaca, /. iK'^e ves!a>!e, die Ruderfiißc, l^'L.
ve8>aj, m. der Nuderfchlag: z nek»'> kiepkimi
veslas», /.//^v. veslänje, ». das Nudcru, vL«lar,   ,ja,   »l. der Rilderluccht,  .^<'<.,-   der
Ruderer. ve8lärit>, aiim, vi». »"»/?/. sich Mit bcm NlldclN
beschäftige», six^.-s^.. ^/»»-., -^a»l. vL!,1ar«l<i, ach. Ruderer. v«8la8t, ach. rudcrartig, (.'iL. ve«lat,  -na, ach, ruderrcich, vielbenidert, ^. vo8lat>,  am,   >'i?. <»i/'/.  1)  ruberu; — ve«l2t> in !esri, schnell essen, <I.; — 2) grobe Reden führeu, ^/»»'.
ve8lävee, vca, »>. der Ruderer, ll/js., ^/a«. ve^lävkll, /°. 1) die Rlldrerin; — 2) navadna v,, die gewöhnliche Rnderwanze, drr Rücken-fchwinilner (,i<>n>,ie^l« ^!»»^), Z','»/.^.), vo8lenic», /, (lad!») v., das Rnderfchiff, t.',^.,
Vf8lica, /°. 1) eine einein Ruder ähnliche Schanfel, bes. die .^ohlcnschanscl; tud!: v<isi!cu, !a//. s/?ac^); — 2) lopatica, s katerc, «e ?.ganci me«<»>o, ^a//, s/ia^,- — ^) ve«Iice so pri vinsk! piesi tisla brunca, katera «e n»d «l«-menoin viikaso, /i'^/i^l.
v^8licnik, »!. der Ofenzengwinkel, in den man KoHIcnichaufcln, Ofcngabeln, Echnryakei, u. dgl. Kiichengcrächl' zn stellen Pstegt, .>/«»-.
v^«Iicnjak, »i. -^ vesli^nik,  ^/«',, t.'.
ve»lina, <. das Rnderloch, ^-
ve8ly, »,. 1) das Rnder; — 2) eine verlenm» berische Junge, ^/u,-.
veseljiv, iva, adj ves^lka, /. kravj
1. vesetnfk,   m. \
2. veselnik,   m. an ciitctn Flofti
vesytnost, f. bu1 Frcitbe, <>gr.~ V
veseloigra, /. = Jan., nk.; —  |
veselosfèen, èm
veselosrèje, n.
ves^lost, /. bie
veselovänje,   n.
(Res.).
veseloväti se, il stch imterhnlicu v^sen,   sna,  ac{
Telov.
vesišèe, n. bet1 vesiti,  v^sim,   i' 'Mik., Danj.(l velike   tati  pa oblaki se vesi Dol.-Levst.; t svojimi  mladi veskati, am, vt vesla, /.   1) = fchniiffl, Jan. veslaè, m. bei" veslaèa, f. noji
Ci'.).
vesläj, m. ber veslaji, I.j/.v. veslänje, n. bc veslar,   rja,   »1
SHllbi'U'V. veslariti, arim bcfchiiftiflc'it, ' veslarski, adj vèslast, adj. \ veslat,   ata, a<. veslati,   am,   1 in jesti, fchiti führen, Mm: veslävec, vca, veslävka, f. 1 v., bic gewöl jchwintiner ( vcslenica, /.
Ja»., Cif>.(7 v^slica, f.\) ei1 bes. bit itoh (Rad); —  : mešajo,   Va vinski  preši menom vtiV v^sliènik, m. Slohlcnichaiij bg(. Sti'ichciic v^sliènjak, >. veslina, f. b< vesiQ, »1.   1) beiijche Qii


veslon^žec — vesti
7«8
vysti — vešiti se
ve»l»n?leo,  ^''^'  "^ ^l:^"""^'-''' bie Nuber^ füßer Ot^lmup"^). s.l>/^, /^/^./
'^l-»:!i'c> gli Ksl:8>:!jc>, kacla,- pc> nc»Ü ^re^», t. ». n^KaK«' ft<»vl>re) : „nrcä^iä, kakoi- ve«ne", el»ll,<i uovoro »Ünvcku, katcri i»na Iili^ ka«eli, p^x ^-«-^'i/V^'"'^.- — 2) der Frühliug. ,,/c. .-<!'«  '>'»siib .!<>v,j^ikik).
v«?»«»«». / das Tors, d,e Dorsgemelnde, ^/»'., vv«niö»n.   »>i2,   m. der Dorfbewohner. ^'/L.>
'^ni^,  F^t.../)/c/6't.).
VL«V^n>» l>>"' "^- "2M- ve« voljni: grsammt, allqeiuein. Well«; vl.^<,Ijni «vet, die ganzl-UN" off^'llc Welt; v^x<,l!n<, m<,i-',c, da'? Welt> meer; v^^l'lj'n P"tl>p, die Sinlsiut.
vVsolino^otypon, p!ia, nch. blluuianisch, l.'^.
v?8ölinn8t. /. die Allgemeinheit, die Gefamutt'
heit, "L" ^"" > '^-
vest ^. ^ ') ^"^ Wissen! drez ve«ti, ohne Vorwiffen, 2 «35« ve^tj«, mit unserem Bor-wissen ^^'»' "^ "^t ^"^'' i^ur .^»n»t»is aebrn >^"" ^> ^'"b.,' vc^t imam, ich wcif;, ^ . s>ll vc.^t mi j^ pi-,»;!«, ich habe es erfahren, es ist nur bekannt geworden. /)ci/»,.; — die Klllldc, die Äicichricht, ./a»., »K.: (v tcm p<>. ml:!,li p<> ^rüftik «lov. jc^.); — 2) das Ge-wisieil; ^- '"<-' l^'^> bas Gewissen drückt mich; tank», i-nli!» v., ein zartes Gewissen; Ko^mlN« v. ein grobes Gewissen; w ^IovcK „ima v«»n, dcis ist ein gewissenloser Mensch, vvstöje, ^> ^' ^"^ Ofenloch, ^'.;—pi-im. i^i^Ic,
v«»ten, wl»> ach'- >) Gewissens-; vi-xma c!nl-in<i«r, re^ : — grwisscnhaft; v. ^Iov^K ; vcxtno lwl»l> ; — -) bekannt, lnnd: v«ieml, «vctnvi ve»tnc» «lolili (tnnd thnn), ^>e//; Ii»l- je vnm
vo»ti, v<^!c:m, ^b, /m^/. ,) fühlen, ./a»., /?a>'«., n/^.'. (f>" ^rlißüi «lov. i<-x.); 2 moäj» ^» v<.<!eZ n» «vl'j« »vet« clumuvjc, /?a^n.,- — 2) ve^e m«, es gelingt nur: v^c ju ve>,!<:, Kni- nn» >>oäe, ^.t!'"l/. s/i^/c.),- — ,-c:^ mi vclw, die Sache schlägt zn meincin Vortheil an-?, s.'^..-n<: l?<> >>m v^lüo, es wird ihne» nicht gelin gen, <^'.: — 3) nützen, helfen: vcclc, es hilft, l/. (7l'L.;  n><! >ic: vcdc, (.'//f.!  nililo vc,,!«.'. t.',:
/>>/. 5'/'"'^.); — 4) d>Il>^<, llodl-o vc^c, die Ware findet Abnahme, »c vc^l«, findet kcine Abnahinc, t^/s-, .^l'<,'t//^^/c.); — ^,) x« ^(.'n<»i-m<: tlxio vcclc, es geht mir lnapp mit dem Gelde, /^''. > ^ <>) v. «e, /^l^».,' sich auf führe», sich betragen. v<^!c! j«.-, KnK<> ne> »rsmnu «e vc.>.!ct« «muvg, /iai^n.; —7) llul«) 80 ri ve<,w? wie geht es dir? l.','^. - — Kup-öii» 80 Nil! liodi-u vc^ic, seine Ware findet einen nuten Absatz, (.'i^.; lielo «^ >,»m ^><> »roöi vcclc (gehl glücklich vonstattcn), /<al',l.; N! »e lnu v^lüo, IvllliN!' !<: «l»m Iiotcil, /./^l»,,' — ^) v. »ll X2 Kaj, sich um etwas handeln, (.'.
vesnica, /• oa& Jl
Cig., J<*n> °n>'--
vesnicän,    äna,   «
Jan.
vesnicar,  rja, m. vesnik,  ««. o Jurj
"denii, Sèav.-Pjh
vesvijn«.  l'na' adJ
aUflfiitftii.   WoU'
uue offonc Welt
meet; vcsoljm \
vesoljnoi>ot9pen,
ves^ljnost. /• t>ic
f»Cit,     Cifi;   -ICltl.y
vest, T. / 0 *><" '»orroiffen, z nas totffen, /<«•; ' geben, Jan- c-C; na vest mi ]i ti ist mir betau Shinbc, bie sJJ«rf) menu p<> lirugil »oi^eit; v. mc pc tank a, ralila v., ( v., eilt stfobeö vesti,  bnS ist ci
vest^je, f.pl. bsl« ustijc,  usti«-'-
v^sten, tna, adj. žnost, reè:—stei dclati ; — 2) be vestno storiti (fi vestno, >ok. 17 Kies.
vesti, vcilcm, vb.
vß»ti, v62cm, ,^ö. lM/?/. sticken, t?/^,, ^H«., »)c.,-
—    >18,
V08tni1<, M. der Verkiinder, ^L/1.,—der Note,
ve«tno8t, /. die Gewisscnhaft^leit. v^8tov»t, c,ch,  sich l'ewusst, //ni>c/.-.^///c., <.'. ve8tuvlto8t. /. das Gewissen, /c<^'/>-.' l'a////v^^/). ve«v</I^'Ln, !j>ill, i7i//, t. j. ve« voljen, is»!! p<><,!:
vollen. v>Ü8» /nil,'»/', hnsch !  /', c'.<5.
1.  VY8H, /. der Hiingrplatz, ./a,l,, .^///c.
2.  V08H,   /°.,   poftl.   VC8^Ä.
Vy8»ly, «. >) ta!«i «</ ime»!!^ v,^e Ku!ni>il>!<<> !>rc>l!>e, !<a>' «<.' ^a l!a na ^t^iio oli^iti, n. pr. ru?.!ic p<»Krc>vaöll, liiibalnice, pcnenice it».!.: «^<>^pc>^!iija «e Ia!i!<<» pc>Ni<«a « «vo>i,r> vc-iialom",   /i//^'»^^,/«^ -/>/. s^"'^.)/  —   2) />/.
v<MIl>, der Galgen, s.'/^, ./^»l., c.'., «/>-.: (!i«.). vL«c, v,.'»^«, ach. e> fahren, lnndig, bcn'andert, geschickt, ./<"< , t.'/^.s'/'.), l^,'., «/c.,- vc.'»^ v!,>^tvl,, l'/V.! ve«^ >exl!<l!, >5a»a,' v^8^ u icxüili in tvai-!ni,   /^'l>>i. <.V^l//c)!   v«.'.^ u !«<!bi,   l>l.,'
—   ix <,!i-,.!fti>i  «lov. i^/!!«>v,
väsö», /. 1) ein vielwissendes Weib, .Vnt»-.-/>t'!'xi.</?«/c,^, ./»,(,".<7"»^,' — dir Zaoberin, die Hexe, .!/ess., //a^,, /)/c,i, M,,., l>'/,".! copi'iii^c !nl» vei«!^ »e na ßi'umacli «C/isi<i> //i/'/s^i'.^: ien»K» ljcte, Katero «e roili p<> xn^njclN Kon<.u, dc>l!e ves^a, ?'u/m. - /<'^/'. ^?'f)»'i>.),' v«.'8^c IiocüjN <!!<»>«:!<« t!3l!it tcr pi><i wcü Kr!, ^n/c<?'n/m.>/^/?«,-i'.)- — 2) das Irrlicht. ^/»,., ^>, /)o/-.^/., ^,,-.; — ^) der Nachtfalter; »bhftt, der Echmetlerling, (vl.»a) ^/l<,-.,t.'.,' —^i-l^na v., der Hirseznnöler
lpvinli!' «üllceali^),   />.^'//^.),
ve«cak,   m. der Sachverständige, der Kenner,
»l/>,:  —   p<> v!i->,^i!i «lov. !ex!I<in vo«ö»ltin^2,/. die Sachverständige, die Kennerin,
vtzäöL«, ^Lc», m, >) der Weissager, ./n»., I^x/.'
—  der Zauberer, //ab^.-^i^., «F,.   (.'.,' — 2) der Abendfalter, ve.^e^, ((.-repl!8^n!l,i-!n),
ve^oio.-l,/dieWeissagerin,./^'l ! - die^r^e. l^/u. vlläeina, /. die Geschicklichkeit, die Mutine, 5.'/^.
<7',). v^äciti, !>n. >'b. /»l^>/. lange aufbleiben und Licht
brennen, /.ax<,"<,'/^uxi.s/^n/c./ vü^ckü, /. 1) die Hexe, ,>/s,'.'s.'.,- — -- ii^i^Ka,
Ivülcil» l'»!  i'glla liila cnprnica, p«  ni.'  more,
/ca^.-ln//, </^c/): — 2) der Nachtfalter, 5.'. vLäöniK, »i. der RielM'nr»! in den Vienenstöcken
(die Larve des Immrnwolfrs,,  l". s.'/^. vLZäa, <,c/>>. -^ vl.8 ,!«,  ja freilich, natürlich,
5.'..>5/<H.
vLZeK, «><!>, »!. der Nallspat,  ^.s.V^. vy«el^', ^!>U''«. ein abstehrndls >tranlblalt, ^V<,/,-. vüäenk», /, das Hinigeschlos^. <.'/:<., .i/. vöäev^'o, »». c,>//, die ,^o!)lblätler, /)^/. ve»>'c:», /.   — ^apli^ova la^tui^», !<> ^e n^e v
sil»vf> 8ll^,iit! !n ut!-liiti,/i//,c>,ibc'^/c'/'','//'/>), i>,). v?«iti .«,e, im «e, i>5. /»!^/-. durch da>? Spnnd-
loch vermncheil iliid dadurch schal werden (u,
We,N), .^»^./ vi,i<» «c v<.>8> — cvet >T nje^a
v^stt, vèzcm,
—  hs." vestnik, m. t
nk.; —   po vestnost, /. t v«;stovit, adj. vestovitost, / vesvyljen, ljn
voljcn. vis, inter}. Hi
1.  V9sa, /. del
2. vcša, f., p<: v^šalp, n.   1)
oroJje, kar raznc pokro „^ospoilinja šali>m", liii v<;š;ila, bcv (' vešè, vcšiia, c flcschirft, Jan Vrt.\ vcšÈ tvarini,   Lev
—  iz Jrugil vešca,   /.   1)
' Lcvst.fRuk.) die Hejrc, .1 coprnicc in Hip/Orb.); zaiinjcm kc (7'orb.J; vci tiuii kri, Vo Inllcht, Mi der Nochtfa (vcša) .\fu>:, (p)ialis sila
vcšèak,   »1. 1 nlc.; — p<>
vcšèakinja,/. nk.; — pri
v^šèec, èeca,
—  bcr Zslit 2) bcr Abet Cifi.fTJ.
vcscica^.bie'Ü vesèina, /. bi
v^šèiti, im. vl
lUTIUICIl,   Lc vèsèka, /. i)
katcra  bi  n
kajk.- Valj. ( vešènik, m. b
(die Larve i vešda,  adv. ' C.,jv\h8t. vèšek, ška, » v^šelj, clja, m vèsenka, /. t vcševje, «. a vešica, /.  =
glavostisniti v?šiti se, im
vLänioa — vutrnica
764
vytrniiica — vhi
veZniea, /. der Svnndpfroftf, ^/e^. vßänik, ni. der Tpnndbohrer, ^a«///). Ve»nik, »»!., .l/iac., pc>^!. va^ovav<:c,   i.oßlar. vftöina, /. altes Zeug, l.'.,-   -   p,im. vcuck, v?wk, tka, ach', alt. /'u/l.; schwach, abgelebt, abgenützt (von Menschen und Thieren), ^'»-.-t..; vutki du..!, s..; — alt, abgetragen (von Kleidungsstücken), /-'»,- s.', ^ vüt^r, li», »l. der Wind; x^oi-nji v., der West-^ ,  wind, ^»/'l.^a ^u/.; >,!<>l^nji v., der Ostwind, 5/5    .V/e^s. ^ vetui' — juß, ^»a.«,', — okuo na >,lva ^""^cti-g, ein Fenster mit zwei Flügeln, c^.; M, /    veti-a (vcte,) dati e^m», verschwinden machen, schnell verbrauchen, verzehren: dal mu (vim>) ju vet,a!  er hat tüchtig getrunken, >^/,^t.; X'uici' dal ^<>8 dvaj^^ticam, Z'» c,'x.,'  — v. iia-praviti !inml>> jemanden ins Bockshorn jagen, i^/i^i.; — vl-ti-uvi, die Banchwinde, vct>»vi ga napunlaju; — „a vetri^ bit!, allem Ungemach ausgesetzt sein, (.', veteran, m. dc^lu^c^ vojak, der Veteran. vetev, tvc, /. das Worfeln, >/a,i. v^ti, vi>jem, vb  lm/?/. i) wehen; ^  vctcr v^ju » »nu^um, v>t.,' — 2) — vojati, (Getreide) worfeln, ^., ./a»., c. votk^st, /. die Fadcnscheinigleit, die Schlrißig«
kcit (eines Kleides), />>.-(.'. vetra8t, ach. flatterhaft, schwankend, unbeständig. v^travast, ach. -^ vcirn><t.  s'/^. <^a,   vctrc, »t. l/e,n, veter; das Wiudchen.
,, vötrlek,   cl<», >«. c/c>m. vctrc,- das Windchett. vctr^n, ach. windig, .^7«. vutr^nik, m. der Windtessel, der Windtasten,
s.V^., s.'^.s?-.). /)/.. »...s/^,). votron^äc^. /. dir Windbüchfc. ^/?'.), /'^. vetren^äk,   »i, ein unbeständiger Mensch, der
Windbeutel, t.'<>-, t./^//.), »,/c,.- — K«. vetrun^äätvy, ». die Windbeutelei, »/<. vetric, »,. ckl.'»«, v^tc.^i das Windchen, vetricck, ,». cie»n. vctii^; da»; Windchen, ,.vßtrik, »i. der Dietrich, der Veischlüfsel. 2. vetrik, m. — liu>,l >,!ud, k> >,!^lli vet<,'i-, /'o/l.-
vtztrily, n. >) das Eegel, ./a,,,.. ^/«,., ^/s/>., /)/5..- («lKl.); — 2) der Ventilationsapparat, der Ventilator, t^.s'/'.). /)^. vutriti,  i,n, ,'b. /m,'/. lüften, .V/u»'., (.'i^., ./a»., /^.'x',;  l<sc «<^ bli>,!l: mu> ),amct vcti'il? l»/az, vütrn, ach. ,) Wind-; vcnm malin, die Wind" mühlc, /.e>'xt.^'b. «^.); — windig, v(.'li!'o je, veti-no vroml^; —  2) unbeständig, unzuverlässig,  c.','5, ./a^l.
vLtrna«t, c,ch. unbeständig, ^L-, ^'. ^ ./,      v^trniell. <.  ,) die Wnidfahne. ^.,./a,l,, t?l>. ,   ?   .,5?'), //<>.s^,bS der Weltcrhahn, >/a»,.> -
'"-','"^"'?) das Segel, <^,.-(.'.; — 4) der Flügel an ^715. einer Windmühle, ^/u»-., ^., ^a».,- v^ti-nic»: «v>1i<.^l, mliiia, UF1-. >!'a//. sV?ac/); au einer Klappermühle (lilu^otec), l'a//.s7?a^; — die Windmühle selbst, ,/a,»., V>^.; — die Gc treiderriuigungsiuaschine: na vct> nic<» ?,ir« uxipin^, /v'^i'x.s/lbl,)!—der Windfang. bes. dcr Windfaug nm Vlasbalg, l.^.: — 5) das Ventil, l'.-c.','^ _ s>) dcr Fcnstelladcn, K"'
vešnica, /.  be
vfšnik, m. be
Vešnik, m., A
vytcina, /. eilt
vftek,   tka, a
ci&Qeuüfot (üi
C; vetki di
Klddiuigsstv
v- veter, ira, »1.
.   ^ .   lüitlb, Savin
&&>    Meg.; vetci
^»'«'/f^vetra,   ein
W f     vetra (vetev
schnell \>nbx
\c vetra!   c
Vcter dal l
praviti kom
vihSt.;  —
ga napenja
gemach aui
veteran, m.
vetev, tvc, t
v^ti, vi-jem,
s snegotn,
lvocfciit,  C
vetkyst, /. 1
teit (ciites
vetrast, adj.
v^travast, 1
eft,   vetre, m. d<
iv.^.vctrèek,   ei
vetr^n, adj
vetrenik ,   1
'("ig-, (:>*¦
vetrenjäca, vetrenjak , Wiiibbciit vetrenjäst^ vètriè, m. , vetrièek, 1
1. vQtrih, >
2.  vetrih, ; rjk.(Èrt,
vetn'19,  n.
/>/.; (st
der »ent vetriti,  im
nSv.; k vetrn, adj
mühle, /
vetrno \
Uisstii, C. vetrnast, i tf.    , vetrnica.
bc>,ic/^/7n,^>/'/. vetrnice, die Jalousien, s^/^, - -n- vet^ii^e na t'af>i<:, <^«».;  — 7) die Mappe am Tdubenschlage, N'L,; — ^^ veti--ni^.^,  die Sllohflechten an den Eckfirsten des Strohdachs, l.^., t... />"/.; -^ ") ei» de> sondcrer Schmerz in den Gelenken, eine Art Nl,e»mati>?!M!s, .>/»'-> c.-.- — i<>) die Wind-pocke, die Windblatter. ^./ — '.') das Wind-  « röschen (ancinmil:), ^a»!.,/<'^.^.), l^t...V/c^/.; ^ — d^r Vackenklee (doi)vniuin  Ii^r^ac^um),
vßtrnicica./. c^em. vctrm'ca; ein kleiner Fächer.
vötrnik, »,. ,) die Wetterfahne, .!/«'-., c.VL..-'der Wetteihahn. ./a, «.c — 2) der Wmdfächer. .v/«!., l.'ij?.,- — 3) die Windmühle,.!/»»-,, c.'i^., ^a«,, /.c^t.s^i,'. .'l/'.),- — ^) der Windfang. ^l<^.,^a».,' ^- 5) — ßlavni «tl.'bc:!' pri ^ti^än^m odi-u a!i pri 8tufi^>, die Stnhliänle. I'^.i />.'/,!> />.>/. ^?c»,b,);  — !'»)  die Flockenbliliue  (c^n-
dir Galgaittwnrzcl (^alan^l»), /)<c,i., c.'.; ^-(pi^^  «<i tudi: vetrenik),
vLtrn^ak, m. — v^trnik 1), ^/«».
vötl-nu8t. /. ,) die Wiüdiqkeit, s.''^..' — 2) die Nnbeständissteit. die Windbentelci, die Flatterhaftigkeit, t.!^., ^a«., »/c,
v^trokäx, k-'lxa, m. der Windzcigcr, das Auemo> stop, l.>>'/ 7.).
votrnmiir, ,n6l i»,,». der Windmesser, das Anemometer, s.'^.> c.i^/?'.).
vetromßr«tvy, »,. die Windmrsstnnst,  s.V^. v^trovan^e, »l. das lüften. <^»,-^'> vetrovati, üj^m, »»b. /»»/?/. lüften, "^».-t7. Vlltryv^n, vn«, ach. WNldig'.  v(.-ti-c,vno  je;  vc-
trovn» vrllmo; — der Blähsncht uuterworfcli,
(p^im.   V^tIX>V!1O«t   2).
vetrovit, ac//. 1) windig. .!/»,',, t'/^.s/'.)- — 2) wettcrlminisch, .^».^ flatterhaft, l.',
votryv^o, »!. <.<>//. die Winde.
vütrovka, /. die Wiesenraute (tlial^ti-mn a^ui-'l^ifolium), c.'.,' — das Maßliebchen (l>(,'N>» p^ro>i!i!!<),  l.'.
vytryvnica, /, die Windrose, l.'/^/'/'.), .^'.
vetryvno8t, <. >) die Windigkcit; — 2) die 'Blähsucht, l'.'/^,
vftZati 80, am ^(^, vb. /»</'/. alt werden, alter»,
vßv^e» v^a, »«. >) der Worfler, (.'..- -    2) die
Getreidereiingnngsinaschinc, /'"//-vyveiica, /, das Eichhornchen («ciuiu«). vtzvericar,  ,ja, »i. der Eichhornaffe (calütlirix
«l.iui'^a), /'>^//^>).
vyvericioa,/. ci«,'»»! Vl^rica; das Eichhörnchen vyveri^i, ach. vom Eichhörnchen, v^verien^ak, m. pc« v^vci-ienjak, der Eichhorn»
fänger. c.'i>
v^verka, ^.   —  vcvciica, </a«. vyvycla, »n. nam. vojvocla (vujevodu), (vi>,i<ikl.
vivlida)   ?>!<i,., /)a/m.-t>. .V///. 2. vßx, »i. 1) — vox, /. das Pand, <^^,,,/.-ch/c.-
l'a////v'a^- — 2)ei»cArt Ulme, ^1 .»/»<»a-
s.a/s i^xi,). vß2, i, /, 1) das Band, das Bindemittel,.!/»,-..
c.'lF., ^a»., c?/jf.s7.), c.,, M/l., /<>/. s^tittl.),
Rodik-Krj.fTo, vetrnièica,/. den
' Diet. vetrnik,   m.   1)
'ber Wctterhahti
Mitr., Cig.; — Jan., Lcvst,(Z> Cig., Jan.; — : odru all pri stc Erj.(Torb); -taurcii iacca),
bir Giilgaiitwn
(pise  se tuiii : vetrnjak, m. = vetrnost, /. 1)1 Uiibestftnbifllet1 hnl'ti^cit, Cig vetrokaz, k;lza,
stop, cig.cr.)
vctromcr, murn meter, Cig., < vetromvrst\r9, \r9trovänje, n, vctrovati, ujun vctrQVcn, vna, trovno vremc (prim,  vutrov vetrovit, adj. 2) wettci'laiiii vetrgvje, n. c< vctrovka, /. l> lugitolium),  1 purennis),  C vetrgvnica, /. vetr^vnost,   /
'»lätiiiicht, (":
vftšati sc, am
C.
v^vec, vca, m ©ctrriberetiii v^verica, /. t v^verièar,   rja sciurca),  Er v^verièica, /. vLveriLji, adj v^verienjak, saucer, Cig. v^verka, f.  -¦ vev^da, m. n viviula)   Tn vfz, m.  1) = Valj.(Rad); Caf( Vest.). v?z, T, /.   i)l Cig., Jan.,
ir___    '      .•      J^»


v^za — vezävka
765
vezavkinja — vezflQ
/)a/.. Vt.'2!, bas Biübholz bci dcn Dimmer leutcn, l.'^-> ^^^> (bic Baxdcr) v«j»<.i<i <,pil,n
in pl»,!vl,?'., H. /'t.'i«.» /^,/ s'<>,/c-l'/'.',^/?>),'i>^;
__das Sahband, dlc Eopnla i^i-anim.), s.',^.,
t7lL. ^'.^; " 2) die Masche bei,n Stricken, ^ . — z) das Binden (dcr Weinreben an die Pfähle), c^.: — 4) dcr Einband, i.,>.
v^za, <-  ') das Baud, >/n»».; — 2) die Dach vci'bilidil»^. l.''^.
vezae,   '"- ^^"^ ^"> vc/lc: dcr Garbenbinder, d^r »icbei'biuder, c',^., .'/., /is»/.
vezai-a, <- das Rebeuband, <.'.
vozaclca,/. die Nebcnbinderin, t',L., t...,>^/<.^.
vozäcka. /.    " v^l»c!c-,,  s.<>.
vezaj. 'N. das Bindczcichcn, <.',>-,. s.'/^.s?'.).
vezakinja, / die Rcbenbindcrin, .!/»<-., MK.
vl:zütl.n, l,in, "ch. billdciid. l.<>., s.i>.57.): vc.-x»!ili ^!<Ii.'^i,/)^.;  ' verbindlich, obligatorisch,
vo2»?je. „.  ,) die Bande, die Fesseln, ci.: -2) bie"Beschnl>nn^ <»^',-/.^,
vezätnik.  '». der Bmdebalten, der Koppcl-blillen, l'<>-
veza1n««t. /. die Verbindlichkeit, s.',L., ./a».
vvzaly, ». das Bindemittel, das Band, .!/»»., s.'»L., .^a'l., "^''-- l'l,//.s/ia^).
vchxanio» ». das Pinden, das Zusaninienlnndsn!
__v. 5 >^p'> die Vcrdindünq luoii Ballen)
durch ^apskll i — v, K»j>^, das (iinbinde» dcr Vüchcr; — v. d^clü, die Wortfiu^in^, s.'/^.: —  t»l!i:  Vl.-7.3ni(.'.
v^2»nka> /. >) der Bnndsalat. .'/«»-.! — 2) ^ 2^n«!<i ^i(.-^l.'!>' dcr Bnndschnh, >5<»,-<7.
vöxftnlci, m. /'/. Blllidschuhe, ./a»///.).
ve2»t,ev, tvc, /. das Binde», ^a«.
vöxati, v6i!c.ni, l^b. ,,«/>/'. binden, verbinden; v. ^l^opjc:'. v. trtc: 1i Ku!»m: v^. lom-c, Töpfe init Dral)^ lundex; v. I>.^ <^>i lc.^«,^!,); v^/,!>» Ko/.ol^, die Topftclharfc, s.v^.,/)<>/.! v.Kniif,'^, Vüchcr einbinden; — n> K2l! vc^ uxlu, diese Frncht l,at einen linanssenehin herben u zu-sal»meuzicl)cndcn Geschmack, X',^. /xi., ttu-,-,'.s/ca n/>'.-/^>/.-s'/'u,-b.); — oliul-'c v., ^l,v«. i-iti, K«><<"' bi otiodl: vl.x«l, nnznsainmenhan gcndes Zeuq sprcchcil; lju.I^m i^/iKl: v., den Leuten die Mmiler stopfe»! v. Ko^» n» Ku^l,, na K^i (binden, fessel»), t.'l>.. "K.: Vcn^gi- nu
j^ >jc:5,i,. K> n^'jc »rclc«: vele, ^ex.-^.; ver> pstichten : l!oli!ia!<t mo v^c, ich bin verpflichtet,
— v. «c, in einer Verbindnnss, im Einllanq
strhen, znsammellklappen, l.V^., ,,/c. vezätva, /, das Bindcn der Neben, />^/i^, vozäv», /. das Binden,  die Verbindnna.;
dexc<,!na v., die Wlirtfii^unq. ./««. vozävlio, vca, »i. der clwas bindet, dcr Binder,
^/L..- der Garbe» binder, >5kF/. v^«aviea, /. die (^icht, ž^. vexävlla,/. 1) die Oarbcnbinderin, s?/ls,: die
Nebcilbinbcrin, >^/l>'i,;    - 2) das Biiidband,
c7.,- — ^) die Nebemanle, <.'.
vll/ävkin^l, /. die Rebcnbindevin,  ^n//c.-.V.,
<V.. .>/<Vc.. >'^/i.<i.
vfzda. /. das Binden. l?l>., ./a«,, .»///c. 1. vözäa, tic/,'. --. ^,1»;, jeht, //aöc/, .^///c., «^,.-
2  vexcia, a^». immer, s,^,.-^.;   —  pi-im. Ii«.
vö?.ällj, Nc/l».  ^-   l. vc,-^,.!», ?l!«j, o^,,'s'.' vöz^an^'i, <7l//> ^- zclsnji,  l?.
vllxaa^n^i, a^/. --- vexcwnjl, //ab^.-.V/^.,«^,..
</. vpzeo, xc«, ,«. 1) dcr Hafenbinder, />'5/,.<5/.:
—   2) der Slicker, /)^.> «/c.
v('zek, /,K«, »«. 1) das Band (l,,nn,), s.V^,,./a».:
-   2) das Bindezcichen, das Abthcilungs-.^eichen, s.'.
voxel, /I», <n//. umgestürzt: v. I<,,,c:c, /i/b.-^/. vexol», <, die Waldrebe (clt.m»ti.>« vitulK»), ?«>-.
voxLl^'l:, ». ,) dcr Bindbast, das Baudwctl, s.V^,;  —  2) dir Waldrebe (^Il.'ml>t,^ vill»»il>),
./^>».. .V/^., /v'a>"».-.!/.,/i,-,^'a»,'^<</,'.>A,-?K. vox^l^Lvlea, /. — v(.'?.clje 2), ^» / Z'ci»/H,^.
v^x>.m,   ümg,   m.   -^- vg^cm, vu?c:m, Ostern,
die iDstcrzeit, c.',, /j/K>, v^zcn, /,i!,, ach'.  >) Binder v^xni l,l,m, der
Bindcballcn, l.7ls.,-  ve^n,  «2m<i^ll^>>!!<,  dcr
Bindevl,'cal lfiigmm,), c.'/^/?'.>: — 2) bnndi^.
uerbiiidlich. .^/«,.. f'/L.,- — ^) ftst zusamineii
haugend: v^xnl, r>>>!t,  //'. vexenina, /°. die Etickware, /)^.; - prim, vexli
(vcxcm), vßzeni'e.  n. das Sticken,  die Stickerei,   l7,'^.,
./a«., »l/c.: — li«. vex^ti, 'm, !>i». /»,/'/. stcckcn (z. P, im Morast),
./<7«.
vLzcvati, »m, l'i>. /,«,'/. ^i binden pflcqen, /5t>. voxica, /. ^>t« vc^i^ll,  die Verbindunasliuie.
v^zii, m. c/c>»«. V(.'^; cine Art Ulme, /Ä ^/»»l,.
s.'/l^i.).
vßzili, m. dcr Docht, ^V«i,..f?,^., ./a«. vVziKa. /. die ,«orb- odcr Bcuidwcide   («»I!x
vimingli«),   t?,         ^ «lX,'^^^ ^' VLxiKovec. v^g, m. der Vandwcidcnbaiim, t7. vozlllovina, <. die Bandwcide, das Baildlvei-
denholz, <7. voziten, fn«,^// >) zu»: Binden sschöriq, Bind-:
vl.'x?!,,y ü^ill, der Bindbast, s>^.,- — 2),;,,»»
Sticken  gchöriss, Siick--. v^ilni vxoi-cc, das
Stickmustcr, s.V^,
vvzl^u, /. die Stickerin, s.',^.,- — 1^. v«/lllla, /. ^- putic« v vc-üo pu.jlli-I^n«   .^>,
vozilnica,/. 1) der Bindfäden, F/c»/»/..»a//. </i^>c/): — 2) die Stickmaschinl', /1^.'
vezily, »l. i) das Bindemittel, das Band,.!/«,-.. <.',>'., ^a,,,, M/c., /)/s.; V(.xil» v«cli pulliuv, ?» moki-c.-m ti bc>m, l',>ii.s7><.-,); — 2) das Angebinde, das Geschenk zun, Geburts- odrr Namenstage! ^»u K<»m>i Kuj x« v<.-xil<>; —
r>ol.; vt'i leutert, (¦ in poilvoi
— bos 61
Cig.(T.J
C; —- 3
Pfähle), <
v^za, /•   ')
ucrbiiibun
vezac,   »«•
bei- »iebe:
vezaèa,  f-
vezacica,./
vezäcka, j
vezaj, >n.
vezäkinja,
vezaltn,  si
zalni sklc
vezälje, «.
¦2) bio »¦ vezälnik ,
bnlfcti, ( veziilnost,
vezal9, »•
Cig., Jai
v^zanje, «
—   v.  s biirch 'M-«i'tchcr;
—   tiuli: v^zanka, ,,
žcnski   èi
v^z»nki,  >
vezätev, t
vLzati,  v4
v. snopje
mit L>rnf
ko/.fjlc1-')
SBiirficr ci §nicht i) fommenj riška ok, riti, kak< flcnbež \ iieutfti b na kaj (I menc šc jc Ncža. pflichten : Lev st.(fr me vcžc Cig.i  V
-----   V.  SC,
stehen, s vezätva, J vezäva, j
bescdna vezävec,
Cist.; b« v^zavica, vezävka,
vezavkinja,
C, Mik., vx Vfzba, /. i)ae 1. vezda, adv
kajk.-Mik.; 2  vezda, ad\
va/.ila.
vezdaj, adv. vezdanji, adj vezdar, adv. vezdašnji, aa
C. vpzec,   zca, ;
—   2) bet" <: v^zek, zka, »
—    2) bas seiche», C.
vezet, zla, at vezela, f. bic
(R.I vezèlje,   H.   1
Jan., Mik., (Ij/.v.). vezeljevica,
a'jxv.j.
viiztm,   zma bit1 Cster^fil
v^/.cn ,  zna, Buibcliiilfrii BiitdfiUKiiI ( ticrbiitblich,
()älM)iMtb: vi vezenina, f. \
(vezem). vpzenje,   n.
Jan., nk.\ -vez^ti, fm, vl
Jan. vezevati, am,
man (Not r.) vezica, f. tin
Cig-ffj. V9ziè, m. den
('..(Vest.). v^zih, »1. bcr vezika, /. bt
virninalis), vezikovec, vi vezikovina, t
bcn^olj, C." veziten, tna,a
vczTlng licit
Stictcil   fldji
SticfnuistiT, vezilja, /. bit1 vezitka, /. ==
(Role), Dol. vezitnica, /.
(Rad); -vezil^, n. 1) t
vezir — vfžnja
766
vganjati — vice
3) der >N'pfputz der Braut, l.'/l,-., /v,i>.-^/.,
— 4) die Stickerei, t.'i^., ./n». vezlr, >>a, >»,l,!^i!<I<! ll<,,^^,<>iiln^lvl.'^il<, der Vezicr;
Veliki v., der l^roswezier. vezisoe, ». der Verbinduugspunit, l.'^/?'./
VeZilba,   /°.   ^^   VliZaN»,   t^.
vezitev, tvc, /. ^: vcxatcv, ^/», .,l.'<^., lV)//c.-^/.
vezivy, «. 1) da»? Bindegewebe, (.'i^/?',^; K(>' zäcno v., das Knochengewcbe, ^,'^/^um.) - — 2) das Stickgarn, das Sticiwerl, ./a»///)
vezl^iv, iva, ach. sest zusammenhangend'. vc/> 1>iva xcml>a, /V<)!^., /lc'.'!.
v^zmovati, Njcm, ,'i». ,'nl/'/'. das Osterfest feiern.
veznHti, >'m, vb. i»i^/. vcxni, cs zieht ins Herbe,
^>. vtzznica, /°.  1) der Vandbalken.  I.e»'«t.sl.'eHi.^;
— 2) die Bindehaut, c.'i^.. /)>?., 0^e«n» v,,
t.'iL.; — ^) cri^a v^xnica, die Verbindungs
liuie, ^'l>.5?'.), >?»,<,/. v^znik, »i. >) das Bindewort. .>/»,., f'i^.,/.c'!>.>>s.
s>V. >>''.); —2) das Gebinde (bei ^inimer^
lrnten), s.'/^/./n«.^,' ni^ii: vczm'K. veznina, /. der Bindrlohn, ^'»'^.,' ^- der Buch-
biuderlohu,  ^.'<^., ./^l» , »K.
1,  v^xniti, vcxncm, >'ö./>/. stecken bleiben, ^/»',, ^?l., .VM,,c.'.; (z.B, in einem Moraste), M<».,-v  blllNl «cm v<^/.n i!,   v^/lH.!  ^-^ v, l^c,  .^/.; ^vin^Ä «c >c vo^nil«,  n. ^r. nn^a >> >c lisc u^-ri^i»1», l!a nc mur^ 2 mc«ta, ^^/l^t.; >e>.! «e
2. vuxniti, ncm,!>i?,^/, mustnrzcn: v. ^c«l>^!l>,.V. ,   v^xnl>8t, /. die Vnndigieit, .^«iv, l.'i^.
/^> voxovati,  u^m, i'l». /»!/'/'. v. Kl>ft», den 3!n ^?^   menötng ieiuandes init Gratulationen, Angebinden, FcstgellMu n. dgl feiern, vexovav^o, vc», «l. Kl!«»- Kl>^» v^xujc; — dcr "'   , Oratniant, ./a», l''    v^xovina. /. das Illmenholz. s<.
vox», /. der Han'.'jlnr, das Vo'haus: - d<^ja
v., das Gotteohau^, vo?.dHli«c^, ». der Nbungsplah, der Exercier-
platz, 'l/c.; — K«. vuidati, ilm, >'b. /,>,/?/. üben, v. «^, sich üben,
tt/c.; — ^il;.
. voxbovnik. »l. das Exclcierreglenlent, ./<r».^//^. v^/^l^>, )ljn, ,n. das Garnband, das Ttrahnen-
band, l'.'. vüxohuti 8L, 2m «>.', vb. /,«/?/, ringen, ^'ni,.-
i.vei^n, ach.  Hausflur , Vorhaus-:   vc2^i^a
vilNl»,  Vl)^,ii   pli,^.  /.c'>'>'i//<b. x/'.^!
2. vlliLn, üna, ach. Hanssiur , Vorhaus-; v^n» vilua, das Hausthor; v^im Kliu^, der Haus-thorschlüsscl.
3. V02LN, ^N2, ach. ^^ vcß2l<c, .l/.
vixic», <. c/c'm. vo5e; — — lupll pi-cc! c^rkviici, dir Vorhalle. N/K>,
v^xiti, im, vb. <»!/'/, verbiegen, verkliinuneu, Mi»-., t.','^., .^a».-. — v. «l.'> sich werfe» (vom Holze); !^« 5<- veii, ^in»»//..'»!. /c).
vß^o, «. das Vorhans, die Hauslaube, l.'?>.
vßxnik, ,»!. der Corridor, s.'<^.
ve7,Ir, rja, >n.\
vcliki v., b
vezišce, «. t
vezitba, f. -
vezitev, tve,
vezivg, H.  1
šèeno v., t)
2) bsl§ eti
vezljiv,  iva,
Ijiva zcmlji
vczmovati, i
BIKr. vezn^ti, im,
Ctg.
v^znica, f. — 2) die Cig.\ -linic, Cig. v^znik, »1. (SL Spr.J tonten), c. vczni'na, /. biubevlotjii
1. vyzniti, \ Jan., Mik v  blatu s svinja sc tièaia, ila je  veznilt ni   naprej
2. vezniti, ! .    v^znost, /
f\ yczovati, hcsf' meustoö x~*   btuben, \ vezovävec lt   , ©vntulaii 1       vyzovina, veža, /.  d1 v., das 1 vcžbalisèc platz, nk vezbati, a ' nk.\ — . vežbovnili vvžclj, >\) band, L vezeljati Cig.
1. vež^n, vrata,  v
2. vežen, vrata, t thprjchli
3. vežen, vežica, /.
die Vüi vexiti,   ii Mnr., 1 .Holze); Vfžje,  >i vf-žnik, vf'znja,
Vjfän^ati, a»>, >>i>. /»«/'/. a^/v^n«l>, hilieintreibe»,
vßatiti, i>». ,'b./'/.  1) hineinstopfen,  s.'^.,' — 2) anfttöthlssen, ./a,l,
vSlobiti, >m, i'b.//. hineinfeuten: «»a K<,»t >l.-v ^!i-u^<> vßludljena (ist gelenkig verbunden^ />>/. ^NM,^!,' — V. «c  V ml^li,  sich  in Ge danken vertiefen, l.'/^., »/c.; v. «« v po«om.
v^näti,  vi^nem, i'b. ,'/. hineintreiben, .^/«».:
x^nana ^iviiia,   l.'
vz;nfciti, INI, ,'i». Z'/'. rinauetschcn, 5.'/^. V8n6.«!ti,  V^n6tcm, I't». /'/, hineinlnetcu, (tiß.)
einbleuen: v. K«mu l^aj, (.'. vßn^zäiti 8L, >m »c, vi>. /?/. sich einnisten, ^/«».»
t.'i^ , ^a,i., »K.,' (pn nem.) vZHckn^i, ach'. — 2ßc>^n>i, L'. vßyäny,   acip. -^ 2ßcx!«i, frühmorgens, o^,'.-
vj;6tbniti, ft5ifbnc:m, ,>t>, /?/. vcrsinlen: Kola v^uibnei«) v raxnranc jaikc,  /.^i'.
vßün, vsi<»,ia, »1. die Eintreibung, t.'/^-.
v^uzäiti, im, ,'i>. /?/. einteilen; v^ox^Iil j^ v ?.cm!j« .^tiri «tcdi-c poknnllni^c, ,/u»'<.'.: — einschieben, ^/.: v. «tavek, /.e^/.^i,. ^.).
Vj;r9zniti, ^,^/i^m, ''b.//. cinsinlen: v dlatc» v,, /^'.s/^b. x^.)^ ^^ v. »<-, ^a»l.s//.^1.
vßlizati, am, ub. l'»l/i/. a^ v^rizniii,  <^,'^.
vßl-lzniti, str?2ncm, ,'b. ,'/, hineinbcißeu, t7'L., ./a».,- — v. «0, sich cinbeihcn, s./^.
v^rizovati, lljcm, >'i», /»»1/'/. ac/ v^i i^niü, ^a>«.
vbajall«öo, ?,. der Eiutrittspunlt, /))5.
vb.ajati,  am, vi>.  /'«/'/. a^ vniti;  hineingehe»,
vküä, 1i<)l!a, m. 1) der Eingaug, .v/„,., s',>., ^a»,, ?l/s.,' — 2) der Einzug, der Einmarsch, ^/»f'., l^l'^., ./a»., «/c.; v. imcti v mc«t<>, de» Einzug in die Stadt halten, c^.,- — der Iutroittis, t.V^., ./a».
vdyclcn, >,!na, ach. Eiugaugs , Eiutritts-, 67iL.', v1i5»,!na  p<)«laja, die Einbrnchsstation,   ^'L.,
vkoäiäöe, >l. die Eingangsstätte, .^/„».,  5.'»^.;
der Eintrittspnult, ^>/7^. vb^änica, /. — v»i<>pnica,  die Eintrittskarte,
./a,,,,  5.'. vkoänina, /. ^- V5u>p!inia, das Eintrittsgeld,
(.'/^,. ./an., c.'. V», ^,'N«. ihr; Vi, Sie; Vi «tll Krivi, Sie find
fchuld. vi-, /?»ae/. -^ ix-, ^'//.> /ie«..' v^« clcnai-jo 5üM
vil!2>, Ko)!a >c lepn vil!t.'!«na,/5l//.-./a, ,l//it>^. viba, /°. die Spirale, ^.',.-la///^aa^. viblin^a. /. die Falte.   I"a/>^ac/). vicar, ija, >». der Plagcr, >^a«. vlcal-ica, /°. die Plagrrin: vicaricl.-, die Läuse,
vicati, »m, vd. i»i^/. 1) plagen, quälen, niar tcrn; ^cnc mo^c vica>«i na ?.c.>mlj>, <,>),.-/)F>^..- — v. 5c, cig, im Fegefeuer leiden, ^>- sich plagen, sich martern; — 2) nt.'K» utr«äja !^,a, ^- iicdo»!<al>, l'N,.,' — prim, vice.
vleo, /. /1/. bas Fegefeuer; — ^rim. «tvn. vixi.
vgänjati, am,
Mitr.
vgatiti, im, j 1) nufuötht vglobiti, im, v ilrugo v^ F.rj. (Som.) bansen Dcrt I.j/.v.
vgnäti,   vžèi vgnana živ vgn9Èiti, im. vgnesti,   vgi
einbUutcn: vgn^zditi se lÄg., Jan., vgydnji, ach vg9dn9,   ad
vgolbniti,   1 vgolbneji> vgon,  vgijna vgozditi,   i'r zcniljo   šti cinichtcben, vgr$zniti, g v., Erj.d^ vgrizati, an vgn'zniti,  g
Jan.; — vgrizovati, vhajalisce, vhäjati, am
Cig.
vhod, hijila Jan., nk.; Mnr., Cif. Einzug  ii ^ntroitus vh^den, du vhodna   p Cig.(T.). vhodišèe, ber ßinh" vhydnica, Jan.,  C vhodnina, Cig., Jan vi, pron,  i
fchltlb. vi-, praef. vidal, koi viba, /. bti vibrinja, / vicar, rja, vicarica, ; Gor.-Z., vicati, am tevn;  žc
DSv.;   -
Cig.; stc otroèja i vi<;e. vice, /. pl


vld — videli
767
vid^vatJ — vidovica
v»d »l- ') ^-' Sehen; ,^neg mi jendj^ vid; —^. ix v!da p,,.^uli K«I, ansil'mcht lassrn,/.//<!'.; m<:ni».k> na v., ein nach Sicht zahlbarer Wechsel, 6.'l>.; -^ 2) der Gesichtssinn, das Gesicht, !/«,'., 6.7^., ^a?l„ c.'!^/^, />>>/Fon,.)' (vid, /-. /c^'/c.-^-/"^/)' - 3) die Ansicht (a,vk., ßl^om.), c^.'/L/?'.).- podolini V., die Längen anficht, s^/^' -- 4) der äußere Schein, ^    der Ai>s6)li!,, c.'^., l.'^/?^.- pu vidu, s^./
/'/.vid ß<'>>u>«' ^"' — 5) ^ ^'^«' fnchmor V   ic'lls (Kadar «e 5e vidi), /)«/.; ^- X vid«!,,, ^    ^».;   za vida (— kadar «e se vidi), Me» Abend,   ^L->   ^!   l)d   vida   do  vida,   vom
Vtorssl!N bis zum Abend, /5., ^/^v. vida   /-  ftc"'cjo ime,  ^/m.'^'/7n,ö.^; ime
K<.^'i!i'  /cch/c.-^////iach. vlllalico, /. ^/. die Querpfeife. /.',.-V«,.; —
die Doppclpfeife, /,>>/.,/>>...!/«,-., I^a/v.-c.'^.!
.__.  silim.  I'em. Fiedel, «I'lat. vidula, (.',
vidaniea, /- neko jaboIKo,  5.'.
vic!»nll5, /> noli« r>,!^^e, ^!<.'l-»^Iu j^bollin,  s'.
Vl^oc,  llca, «l. der Tehendc, .!/»,', /^!'» ,-
I^Ä!V^ci> «I^^^> ^lllli   I)i v!l,!c<: voliili,  /^'l»,^t.
s^b. .^> vill?ly» «^ l) das Auge, t^'.! das Gesicht, 5/.,'
.__ 2) !>as Tasseslicht, s'.: l^n vi>,!oil, .^^raviri,
<5.'   Nil vi<!c!<> Pl>«t2v!ti, .^/^v.'s.',,- ,12 vi^In
del«!?» l<>ic priri, /ia/c^'/m'.^,' 2» villda, uoch
bei Tasse, 6'-,- — ?)das Schauspiel, das Spre°
takel, t.', Vipern, <.!m», m. der Pfarrpfriindengrund, 5.'.,
v»6en,   c!lill, ach. 1) Gesichtssinns-, Gesichts:
__   2) sichtbar! vil,!>i^ ^vai-i;  —  vi>,I^n jc, ^In
ni   Tclrav,  er siehl trank a»s. .'»"c'i. ^/v'o/c.)-—augenfällig!-wuhlansehnlich, stattlich, s.'<>.:
o. Villen   m«^>  viclnn  K72V2,  M/c, /)<>/.;  wohl
''bÄbeleibt,  <'«t,<. - l.'/^-.,'  —  l?olj  vu!»« Kl,I«>r )s<z«o p'i^no, sch^u aber uiinntz, 6.'/^,; polimctovllli
/ villen^s, »l. >) das Sehe»; p« vi<,!cnju, na vi-^!      l.^nj<.- pl»xnl,l>, voin Sehen aus kennen, i's/iH.-??/ t7.,' di-c-2 Vl.lcnjg Klipiu Kllj, etwas kaufen, ohne es zu sehen, ,'5/<H.-<^,; — na vi^^njc, zunl Schein, (.'.,' — 2) die Vision, die Er-scheillllllss,  t.',/  pnkuxcn  gli vi^!<^njt:> ^>t>//,
vld,  »'•
—  iz v mcnica
cig.;
Mur., < f. kajk,
gcom.) , anficht, J bcr 91 »1 /ill vid g<»
**' Jan.; 91&ciib, Sßlovne vida, /•
kohili,
vidalice,
bie 2)0
—  Pri vidanica vidanka videc,   <¦'
Najvcè (Zb. sp vid^l?»
—   2)' C;  na belega bei Xa tatet, '
videm, ' Vest.
viden, ' vulni i
—   2) ni   zdr —ctitci«
—. viilcn
Io6*c priilno ^, smo š '/-vidcnje,
*/ ' C.; bi "¦    otjue (
fctjetitit
Dalm.
vides , »«• = viilcz, Krelj, Dalm.; zvunanji v., Krelj.
vid<?ti, vTdim, vb. impf, fps.) 1) bag Augenlicht ftabeil, jchcii; — na desno oko 11c vidi; — 2) mit ben Augen wahrnehmen, fcijcn, ntccfcit; gledajo, pa ne vidijo; tcžko ga vidim, 11c morcm ga vidcti = èrtim ga; v. Èesa: ža-lostno je takili otrok vidcti, Ravn. - Mik,; od tod vidiä (je videti) planine, na planine; — uze je videti, uže se vidi, es ist bereits fjell; — o svetem Vidi se skoz noè vidi, Lašèe - I.evst. (M.); kjer ni videti, ni vzeti, Cig.; — anftheil: videti mu je (man sieht C§ ihlll slll), da ni zdrav; vidi sc mu, da nc misli tako; — videti je zdrav, bolan, er sieht flcfutlb, trails stllS; reè je videti lepa, bela, Crna;   mož  je  boljši,   nego  je  videti;   —
^) »leni «e vidi. es diinkl >»ir, es scheint mir;
—   v. «e, tiefallen, ^/»X',..- - .z) ,,<»,iii ,^m, «am ne vidi, kod. ich ging heruiu, ohne selbst zu ,ehen. wo heriliil, Ou/,. /.<,'>.,^. ^/. ^>',.).' — 5) (vid<^, sichtoar, 7>«b., ^,>e'//, /1a/»!.).                                                        -^
videv2ti, am. ,'b. Z,«/'/. zu schen pflegen: tam Ijud,e v,devaj«  veük« ka^o,  .V//>-,' ^emo»-^
videx, m. :) die Sicht, ./a»,,- «ivec je ie maw ' pi-eve^ rebi-a na <,<^!l^n videz 5tav!I, >/», c. -na v. po^taviti, ersichtlich machen, Z)/!'..- <»b.' i-azne koxri «c> «tale po^ebno na videz./«,-c. -
—   das Aussehen:  xlab v, imeti, ^«,c.!  —' 2) der Schein, der Anschein, 1/«,-,, c.^..^a«., l.'^-f'/'')! ^/c.,;  ne «odim PO vide/u, /v'ar».-na videz, zum Schein.
vldexen. zna, ach', scheinbar, t^., ^a«., s./,^.
v!äe?.nc>8t, /, die Scheiubarkeit, Q>>-., ./a»., NL.
videž, m. 1) = oko (v uganki): štirje noseži, dvfl vilcža,   dva videüa,   dva sli.šeža, štirjc streljajo, eden pometa, (= krava), »SV. Peter pri Horici-Erj.(Torb.); — 2) mesto, na ka-tcrem se kaj lepo in lehko vidi: „na lepem videžu je   (kaka stvar),   ali ti je vendar ne vidiš", Soška doL- Erj.sTorb.J: —  3) bic Sicht, Jan.; dolgo ni bilo nobenega na videž, l.j'/.v.; pesem peti o prvem vidcžu (a vista), ( 1)Z.;  to je vsem  ljudem na videžu, rekše, ysi ljudje morcjo to videti, Seno\eie- (Notr.)- / Erj. (Torb.); vsem ljudem na videž posta- ' viti  —  tako postaviti, da vidijo vsi ljudje, Scno^eèe-Levst.fNauk); na v. razgrniti, jut ©ilificht slllfU's]Cll, Levst.sCest., Pril.J; na v. razgrnjen biti,   fliiflirflcn,  Lcvst.(Nauk); na videž obešena tarila (aitsgchällflt), DZ.; res-nic-a moia na videž (ans Üao/gticl)!), l.jZv.; preiskovanje dene  na videz   (evflibt), PZ.; —   4) ber Schein;  na  videž   =~   na videz, LjZv^;  — grdo   na v.,   Höflich   aill^ll}i>f)ni,1' Jani.(Sadj'); lepši  na v., {chüllCC atl$ll|ehc», 4 I.jub.
viäily, «. das Gesichtsorgan, Q>., ^a«., ^.
^.>
viditLn. tna, ach. ^. viden. sichtbar, ^/»,-., .V//c. vidl^iv. ,'va, ach'. ^- viden, sichtbar, N^., ^a,l.,
vidnik, m. der Sehnerv, i'.'/is/T'.). vidnocvetka, /. das Phanerogams ^>.^?'.). viänoplydnica, /. ^ vidno^vctka, c^., ^a,l. vidnost, /. 1) die Sichtbarkeit, bie Ersichtlich-leit, (.'<>., ./a»., «/c..- bie Klarheit, ^/?-.).
—   2) das  Auffallende:   desctim  bratom je I!og v<:^  v,dn<>!,t!   in   vednoxti  dal, ^»,<,r .
—  die Ansehnlichkeit, die Stattlichkeit.         ' vldom, a^. meni »c vidom da, ich sel,e /)a»/.
vidoma, acin. sichtbar, zusehends.
vidomör.  m^ia, m. bas Optonieter, ^>/?-.^
viclo8lpv^e, «. bie Ophthalmoloa.ie, ^<,«///.). vldov>ca. /". ^- bolzen «v, Vida, der Veitstanz, >/a«///./
vidi'19, ». baž 1
rp.
vidi'ten, tna, aa[ vidljiv, iva, ad,
ogr.-M., nk. vidnik, m. ber vidnoevetka, / vidnoplydnica, vidnost, /. t)
feit, Cig., Ja)
—   2) ba§ Ai liog vcè  vidr
—  bic Vütfehn vidom, adv. nn
(Posv. p.). vidoma, adv. f vidomer,   mera
Znid.
vidoslpvje,  «. vidovica,  f. =
tanz, Jan.(II.)
vidovke      vihcr
768
vihLr      vihtiti
vidovke, /. ^/, dcr Geißbart (spii-ac» »runcul;),
.^/cl/"/««/>). vldra, /.  >) die Fischotter (Inn-« vul^ar!^); —
2) K,l)?>e imc, />I^'.s?^>b,). vldl-a,-, I-,», »n. 1) del OtterHuub,  s.V^.' — 2)
dcr Ottcrfäugcr, l.,^.,- be» Ottervcrkäufcr, l.i^. vldrica,  <- <^'»i. v,,!ra; eine tleiue Otter; —
— die Krebooltcr, c.'/^. vidrolv>«ki,  ^,c//. z»nl Fischotterfang gehörig:
v. pl^«, bcr OttcrHuub, der VachHnnd, (.'i.^. vidrov, <7ch'. ^ischotler , ./<,»,.s//./ vidruvina. <> die FischolterHmit,  s.V^.,' —  das
ssiscbMerflelsch. ./a,,.
vidrovka, /. die Iischottermi'che, ./^»., ^',, vig«^n^,   8"'>n> »!. die Esse, die Schmiedeliülle,
die ^Ilagclschmiedr, .^«., s.'/^.s'/'.), l.., ^///c.,
s^),,, ?«/»!.- der Eisenhammer, /?a>'».-^/,
^a////^i/)',  ^   prin^, ci^ui^ko: vißna, Herb, vift!i!!>, Esse, Schmiebe, ma<l<!. vidn)«, vimive, Sännicde, .;///,-.s/<l.). vign.i<.c, ft'ile^l», », die SchmiedclMte, die Esse,
vign^ica» /. die Schuiicde, s',; bcs die ?iagel°
schiuiebe, ./a».s//.).
vig«)r, >i», m. -^ n^c»- lAnl), /i,'//<'-/'.',/.s?'<,,<?.). vigorica, /, — vc-v^iica, ba<? Eichhorn, s»«i.>>..
''O^vißlocl, /. ^- p>»n!^>, der ?lrühli»ss, si»i>., ^       ^    ./t7» n., l.'»ss., ./a». 1. c/i'., />,'«,'.
vil^,   »«.  -^^  vNill,   <.'.
viK», <. dcr Tturmwiud, dcr Sturm, da>> (^e witter. .!/«,.. ^'., >'/. -   .
V'iknl, ln, »». vNil,!>, die NufsclMsse am Kleide,
/>!<7>'^.'l'a//.s/v'clc/).
viknlu«t, eich', ssesti'llpt:  vi1iuln«t^ ziiNl ni^, /il'x. viknle. /. ,'/, die Sllilpsticfel, /)a/..^/., M/.-,
vikulnicll,  /.  das  Falzbrctt dcr  Buchbinder,
vikalnik, „1. dns ^al^bcin,  ^'.'l.i^. vikan^,   ". du!? Aufschlagen,   das Ausstülpen, vikul-, ri», m. dcr Sturmwind, der Sturm, viKaren,   rn», ac//. stürmisch',  vilimno  vi-^in^;
—  (^rcn.)  vilil>i->n> xl^oiox l,,i>i.-,  ,</l. vikäriti, niiin, ,'b,»»«/'/. stiirmeu, wettern, .^«.,
vikurnicu, /". mal» v., die Sturmschwallic (^il>-
viKlNi, !ium, äi^m, ,'b. /mx/, 1) aufwärts bicsscn 0. drehen; !»^ v.; v. !<! br!<c, sich den Schunr-bart dreheu! — zurüchchlassen. nufstülplil: v. «! li!u^', !'<>^2Vl.-; NO« V,, dic Klinse NNW pfen', — V. «c:, sich ,^urückbie^e»'. obul-u xc vidi^, <!ll jc prccinlft«-, — 2) schwingen: mlan^i x i-^»>l, c^^cc n» KvisKi,!, /^ai'n.- — ^) stürmeil: durj« vi!in,  vctcr >c vi1i«ti j^l,   t.'.
1. vik«^r, !,r«, m. 1) der Sturmwind, der Sturm, ^a»., c.'i^.s?'.). i.., .^///c.. '/>»!>., <>l..^>'5/,6i.; — v vilicr Ki, stiirmeu, aufbrause», s.'.^ i«:-Keie 8,-c»,!u v vikcr (siud nuruhiq), l?.; n>l!i (i-<x!Kc>mn): viki:,-, lir!», /)cl/»l., ^,'axt. s^/V. t'.> »^//.s/ia./)! - 2^ dcr Haarwirbel. ./<,».. <7., l'"'.,- dcr Haarschops. .^/.. — der cchabeuc Theil am .Halse der Psrrde zwischcu Mähne
vidovke, /. p Mcdv.(liok. vldra, /.   1)
2) kozje in vidrar, rja,
bor Cttevfiii
vidrica,  f. <
—  bis ftlT
vidrolyv.ski,
v. pcs> bcv
vidrov,  adj,
vidrovina, /
^isrfiotlerfli
vidrovka, /
vigcnj ,    f*nj
i)ic sJicicic(si
Gor., loh
Valj.(Kad
vignja, \t\\
(5 d) miede,
vignjiic, gn
Jan., C, i
vi'gnjica, /.
schmiede, .
vigyr, rja, t
vigorica, /.
Mur.y ATo
'          Jam., Ci
vih,   »«.  —
viha, f. bei
witti'V, M
vihät, la,  i
Rani,- Vt
vihälast, a
vihale, /.
Valj.(Ra
vihülnica,
vihälnik, vihanje,   1 vihär,  rja, viharen,   1
-- (prci vihäriti, a
Xttra; \ viharnica
lassiilroi vihati, hai
0. bri'hci
bart brc
si hlaèi
Vfen;-ic Je p hajo et] burja v
vihel, m.
1. vi'hcr,
uud Schulter, der Widerrist, ^. - <^L.. ^"« . 2.viK^s,   ,,,. —  vüiar,    /><?>«/,,   ,>^->. ' la//.
vlKI^a»t, nch'. flatterhaft, /.l'>'>^, </?<>/.,>
viKl^ati, äm, ,'i». /»>/'/'. sauft weheu, <.'..' ^ flalteru (von Büscheln, Päuderu, ^al,uen>. l.'.
vikodrati, 3»,, i'b. ",!/'/ stiniucn, stürmisch haudelu, 5.
vlkra, /, >) -- viKar, bcr Sturniwiud, der Sturm. <7l>., ^"-, ^'i' ^"^"' " v naxli vilni, iu der Hast, ,/»»-c.,' — vilii-« >^u imeü, sie hatten eineil Auf!r>tt, vs/lÄ.; — 2) -- vi-
in ilv   ^Iovc!v :  N vilii-a  I,!   /)«/., I'^/».'?/.,— i)
der Wirbel am Kopfe. c.'.
vikräö,  »i. —  vilirav  ^!<>v<.'!<,  s.i,!s.
vikräk.  »«. ^--  vilii-a^,   1^,//, ^ac/).
vikrälast, ai//. überhastet, oberflächlich: vÜira-lax!«) po^Kovilo,  /.e,'Xi. s/'t)^/!-.).
vi^iralo,  ». ^  vilxav- ^Il>ve!<,   l.V^.
vlKrän^L, ». bas Flaticru; ^ das Stürme«.
vlliralit, <7ch'. >) stürniisch, ungestüm, jäh; — 2) tr»»im,uerb0sseii: vi1ii-l!^n5!<l(^!a,!^>ßa, .^/.
vikrati, a»i, >'i>. /»^'/. 1) flatler»; ?.n«r»v» v!> In-«: « ^ernloicalni ^o xi'a^u v.: — sich UN^ qestüm bewca.eu, nut vast etwas thun: l">>" vNii-«»;? wohiü stürmst du? — <»<< i^xt: v., toben, s.'l',^.; — odenhiu thu», Schleuder», schleuderisch arbeite» : — 2) schnell aufschieben ». lose N'achstu Won Pflanzen): /.^Ijc vilna, s.',^., /)«/..- — ^) schrauleu: ^«l;<> v., s.V^.: 1<<,Kl> v.,  bie Schneide der Sense  verbiegen,
vidrav, nva, ^ich. 1) stürmisch, ungestüm, hastig; vÜirav  ^!<>v(.!<;  vilu nvo l!c:ll»ii,  r. i. Nl>^!<» p«
pov,«,,!,;  — 2) vi^iciv« xc.'!^, das glatter-kraut, s?/is.
vikrava«t. ^cV/. stürmisch, ungestüm, ^/i,»-.,- pc5> niiii fie >iani /!>.!(: vc:<!!i!l>t nc:!<n!<<> vüii-avn^t!, l<! veö IcNu  p» xraku,   n^f;« liolüio  s»n  ii'^i
viKlävLC, vca, m.  1) --- vilirav ^1ovl.I<,  ^/«>.,
s.,,- —  2) — viVii-^vc, xdie,  (?i^. vikrävka, /. viw-nva ^«.i^Kl,,  s.'/^.,  ./c7„. vik,-avo8t, /°. stürmisches, ilngestümcs Wesen:
-   d,e Hastiglcit, die Obcrflächlichleit, /^>. vikravt, »i.  -^- vikiavi.^ 2). >/^>l. vikruti, im,  »^b. im/?/. ^- viln ati, stürmen: «N'
vru>!nik  viliri,  tl.,-   viki-e,!,  stürmisch,   (.'. virlrica, /, c^t»!. vü^a, /.ci, Vi<>.<.s.'. vikriv, ,vn, clch. stül'Utisch. uugestüni,  5.'. vikrovit, acV/. stürinisch: vikrcviio m,»I<.>, /.c'»^l>
<^b. >'/'.).
vik«i, a^//. c'nm^'a»-.   po^l.  vik«!. vikta, /. -^- ncvilita, der Sturm, stinnlische^
Wetter, .^«'., c./^., ./a»,.. .V//c.. />^,l/.s/'<),<".
Vldtel^,  ll',i!   (tLli^n) ,   »»!. —  2. Vl^lia  ,),   ei» abstehende-? Krautblatt, ^-: — ciu Kohl Haupt, das sich nicht gehörig schlieszcu will, ">.
vlliten, ma, acV/. stiiriuisch. ^'.
viktöti, >m, vi>. im/?/, schwingen; mc<: v.
viktiti, im, vi>. >'m/)/. — viliteti, /)/<,/.;  Vidtil !<: di!>,Il<!  mc', .^f».; — v. «o na^.! kom, sich
vs.. 2. vihgr,   m.
(Rad).
vihljast, adj vihljati,   äir
flattern (üo vihodrati,   i
hslttbetn, C vihra, /.   1)
Stitriii, C
vihri,  in  t
sie Hatte» c
lllUV    cl()V(
ber Wiibc: vihrdè,  »i. vihräk,  »j. vihrälast, c
lasto podl vihralQ, ». vihränjc, > vihrast,   ac
2) fiiiiiun, vihrati,  am
lira; s pc
flcsti'itn be
viliraš?    l
toben,   Ci schlcubi'rif 11. lose ui' Cifi., /)o, koso  v., C:.,   /)r>/. vihrav, äva vihrav  i\ povrsno;
frant, Ci vihravast,
niki sc  n
ki  vcè U
zcmlji, / vihrävec,
C.; — : vihrävka, vihravost,
— bie .^ vihravt, r, vihreti, in
vražnik vihrica, / vihriv, ivi vihrovit, <
sXb. sp.. vihši, adj vihta, /.
Wetter,
P-), jv\l vihtelj ,   t
abstehen Haupt,
vlhten, ti vihteti, 11 vihtiti, 11


vijaè — vilar
769
vilast — vime
jemandent gegenüber wichtig machen,  /.<?!',>>,.
viiaö    >n. "^ >»ma, k>ei- «e vo<,Ia «toka, po«<.'bnl>
v   v!N'»fi>'2'.!>d, /)o/. vllckca.  /-   '^>   "" ^'6°'   l>lc verbogene Fläche
(z. P. wenn ein Brett sich wirft). <7.; - 2)
-- ärrnot' ^)' ^-
viläönica. /- ^ ^"^"' l" «e 5teka pn ,ama!i v vi>ic»ui-2<!'d,  i)u/.; — pi-im. v>!2>:.
viiak, '" d'l' Schraube. <^.,^».. s'^/7-.). t.., ^t?» ^'^^' "^"' wllj» na v,, der Schrauben dampfet, ^^>
vii lkaxt, "ch'- schraubenförmig, ./a«. <"//.).
vii-^ic»   ». der Garnbanu, der Weber, <.'. vijanjo. ". da.' Heulen, //ai,^.,,///.. vijati.   l"N,   ''^»'n^/.   ^ vili, wiüdc», .'/»,.,
vlio«1ävka> /- der Wendehals (iv^x t<»i-^u!»a), (vijoftl )   "^' '^"" "/^'""^.'' t... ^.^.).
VA//. ^/ei</>
'vilhlicu, /- das Veilchen; .liz^'» v., das März-Veilchen (>'i»!l< <>l!<>!l>ln). i-i,!,ii«ii(.' vijolic^ ---zl:dc:nik, der Goldlack, der qellie sseiqcl (c!ici-
vijölicHl-,  rj«' '«- der Vcilchl'iiapfel, s.'/>-. vilyliöast, ^l//. vcilchcnblan, vwlett. vi^vlic^n, <!!>l>, "ch- >) Veilchen-; — 2) vrilchcn-
bla». Violett.
v^usa«t. ach'- s'ch schlänqelnd, 5. vi^u6»U »e.  llm «(.', >>b. /ni^>/. sich schlangeln:
viiu^Hvica, /°. eine steschlänaMc Linie, die Serpentine, ,l. i. ^.^?.), O^. vllc,  m,  -^ vikn, /^., /iev. vikÄ'/.das Geschrei, .1/,'/.., /^//...I a//.s/?at/), »/,-. vikäl, '«- ^ lo^u^,   I'a/,'.s/v'c7c/).
1.  vilcan^e, «. das Ihrzen.
2.  vilcan^o,   n. dav Schreien, (7. vilcäl-, »i», '", iillm^^t,n!<, dcr Vicar. vili»l-8tvy, «. das Vicariat.           ^ l.vllcati, Kam, .ücm, vb. /»«/,/. ihrzcn;  mlaj«!
' Ijucii«  «wrejiie vi^«jc>. 2. vil<»ti,   Knm, ^M, !>i,. !»!//. schreien, s...
vilcica. /. der Ver^fink, der Mistfink (On^iH« nionlitiin^ülll), ^«,., ^i».>l.'/^,, />>^.s/>,). vikniti» v?l<»c!n, l'b, ^>/. aufschreien, rufen, /^-
v»lcs»ti, 2M, vb, i,»/'/, — viäul!, höher stellen,
erhöhen. Vilcäi,  ^ich. co»!^,-. — vizjl.
1.  Vll», /. bllji^Iovm) l->!tlc (die Nyinphc), //abc/.'
2.  vil», /. »^lslli ..lvaicc, dle Villa. viwkLN, Kn», m. — IclaKen, .Vu,., /ca//c.. I a/,'
vilanka. /. d,c Meise (^aru!;), .V.,  <7. vilar, l-jl», ,«. der Gabelmacher, c.'/^,, ^a»l.
(Rok). vijaè, rn. = v   vinogra
vijäca,  /•
(*• *-.1ü7
=   stntoi vijacast>   <w vijäcnica, /
vinograiliV vijak, "i- t>ii
Scn.(Fi\)
banipfcv, -vjjakast, ^' vijätnik, m vijalQ» n. b vijanje, »• vijati 1   am,
Lt.-Ctg- ] vijatina, /•
vijeglävka, (vijogl-) ( Levst. (Nc
Vij#nec, nca Valj. (l<ac
vij9la' /• T Vij9l«cft, /• •oeildjen (^ Sebcnik, l ranthusi  c vijylicar,  rj vijplicast,
blau, Uiol vijügast, a> vijügati se
potoèiÈ s< vijügavica,
pcittiitc, h vJk, m. = vika,/.i)fl^ ' vikäc, m. ¦-
1. vikanje,
2. vikanje, vikar,  '"ja, vikärstVQ,
1. vikati, k ljudjo  sta
2. vikati, Levst. (M
vikica,  /.
nion tiffin Vikniti,  vlk
y.v., Vrt. vikšati,  an
erhöhen. viksi, adj.
1. vila, /. b: Mile,  Cit
2.  Vila, /. s vilahen, hi
(Rad). vilänka, /. vilar,  rja,
SU>v.-i>oin. slDvar.
vila8t, ach. gabelfiirmiss, geqabelt,
vilas,  m. -^- vol 2 victim, roßnvi,  /j//^,'.
vilai, m. --- pnmlacz,  <!., ^//c./ — prim. vi>
>!>/>!N!,      ^/»^,a,Ä   -.   //<<„. ^.!,/^>»,,//.,'     ^»
vil/l/ati, am. vi>. /m^,/. a^ vilezti: Heraus-tonlinrii, /5///.,l.', I ünincc viiaia, die Sonne geht anf,  t?.,' — pfim. v!!c«t!.
vile, /. ^/. die Wabe!: ttlK'i'nc, «<:»<.-nc vi!<5.
v>!ee, Ic», »«. der Zaubcrer, M^,, 5.'.
vll6«ti, I^cm, xi». /'/. ^ ix!e«t!, ^l//..^/., t^'.,
vüox,   m. — i-n^   sv ußünlli):^  stii-je  n<»«eii^ l>v« vi!e5n>   !,<vn vi^ei»,   >,!v3 «liZe)!»,   iltifi«: »tf<.-Ijnjl>, c^cn pnmcta t. j. ki-av», .^. /'e<e,-
vil6/aj, m. 1) der Aufqans, der Sonne, des Mildes. <?..- - 2) der Frühling (^üc^-i). ^'ci-.'s.'^.. .^»., t.'.; — ^) Astern, s.'.
vilico, /.^/.c/<?»l.vile:l) die Gabel, die Essgabel;
—   ^'lux^cn^ v.,  die Stimmgabel, s.','L,V?',):
—  2) das Gabelbcin (x<x,I.), s.l>.^7'.),- — ^) die Rcbenlanlc. s.^., ^.,- ir! v vilicc, Ranfe» treiben, ranlen, <7<L..- -  zw I^Ic v viiico, es wird nicht'? daraus, (.'.,- — 4) der Storch schnabel (^«.^niun,  ^nluml-.inum). ä>a,<-/'.>,.
vilicar, f>», m. der Essgabelmacher/.'/L.. ./ax.,5.'. v,'lica«t. ach'. >) nabelfminiss:-2) rantiss. ^,>. vilicon^o,  ». die Gabelung,  die Äifureation
<./^.^/'), ./ex. viliciee,/,/>/, ck<?»«, vilicc: 1) eine tlrine Gabel;
2) die Nebentanle, ./a^.-^'. viliii«cc, », das WMbelHeft, l.'. viliciti «e, >m «c. ,>b. ,,«/'/. sich gabeln: icka
«l^  vi!i>1i,   t.'iß', s^, vilicnik, m, -^ viüänicik. .V»,-. vilicniak. »1. das EftssabeibeHaltnis. .^/»'-. Vllin^i, ach. — vün^ki, ./a,l,s//.), villN8ki, ach. nach Art der Vila, /'»,>.'.!///.-.;
viüi^ki  krulj, /',//?..^/,/c viiiZöe, «. der Stiel einer Heugabel, Mistgabel
n. dgl., 5.7^.
viliti »0, v?Iim   «c,   ,<b. /m/'/. —   viI!<Üt!   «c
vll^a, /, die Vigilie: v^lüic»,«^.,,» v,, der Oster-abend, s./L.! - das Todlenamt. ^,^.' nav. ,'/. vlljc, die Vigilie», da^l Todtenantt, ^.-
.    l.v^,;  —  pfim. diljl.'. /v!»nic»,/. ^ cnowtna ovca, 7e»,/»»e<7o/m.>
vlj.nik, m. ein Zweig, der znr Heugabel taugt. ^ l'.-s./^.; — der Stiel der Mistgabel, />"/'.     >
vilovina. /. iK-kn l'<>!<.^„: der Wcichsclzupf ^ (plica ^olnnic»), ^ch/c,-5.,>.
vilnvit,  ach. vileuhaft: v,!uv!t  knni,  /v/v.
1///.-.
viwv5!lli, ach. Vileu»,  /''//?..M/c. vimil,ll. ^'k», »i. i) ^. vimencc, /)«/.- — 2)
die Sockenl'lumc (epimcclium alpinem), c?.,
vlmcic.. m, i) -- vimenco, ^a«., c.'..' — 2) der Olpresssack. s?.! - ^) der Günsel («juß«
1 cplllli«), /.emöa/, <>>.).^,-/. ^7»,^^.
vim«, (.^a, «. das Enter.
vilast, ach. g viläs, m. = vilaž, m. — la?i\ti. */«-vihižati,   am
fommcit, '/AI
auf, C; —
vile, /. pl. bi
vilec, lea, m,
vilesti, l^zeiT
/iote,   Star
mesecu),   C
vilež,   m. =
ilva vileža,
streljajo, t\
pri  (iorici-
vilG/.aj,   m.
äWoiibc*,  C
Rc^.-Cig.,
vilicc, /. pl. d,
—   glasbeiK
—  2) bslg C
bic SJcbctitst
treiben, ron
es wirb ltich
fcf)iiabol (k<--i
(Torb.).
vilièar, rja, m
vilièast, ach.
vilièenjc,   n.
as.<r.), ./
vilièice, /. pl.
—    2) bio 9 vilièišèe, n. vilièiti se, in
sc  vilièi,   C viliènik, m. viliènjak, »1. vili'nji, adj. -vi'linski, adj.
vilinski  kra vilišèe, n. bet
lt. bfll.,  G>; viliti se, vTli
cig.rr.j.
vilja, /. bic V
cibenb, (Ag.
pl. vilje, bi
. J.:ifr.; — pr
/vitnica, /. —
^     Strck. (Ljy.v
vij.nik, m. eil
V.-Cifr.; -vilovina, /.
(plica polor vilovit,   adj.
Mik.
vilovski, adj, vimcck, i2ka,
tue Sorfenbl
Evj.(Torb.). vlmèiè,   m.  1
ber Ötyrefäs
reptans), 1a vime, ciia, n.
<»,
vimenat — vinika
770
vinikovina — vinot^žnica
vimenat, ach', grohcnterig, .!/»,'., ^., ^a,«.;
vimenata krava,  /^//)u/.^. vlMLnce, ,i. c/em, vimc; das Euterchen, vimcnci, m. ^'/. cine große weibliche Prust, l^. vimllnice, /. /?/. die .Unhblattcru,  bie Schutze
blattciu, ^'Z-., 6.', vimen^ak,  m. -- mnšnik,  das  VreiWlbchen
(plaianlbl.'ra),   d.
vimon^ati,  am,  ,'b. /'?!/?/. volle Enter bckoui-
men: krava vimcnja (vimn'za), ^/tt?-. vimil, »I. das Entcrchcu, <^.
viml^atl, am, ^b. l,»/'/'. ^^ vim^njati, ./a» »., l?. vin,   ai/p.  — vcndar, d»cl) ^   i<» pa vin  nc  bo
!O!>,    /)«/.'/.<'!'>t,s.'/.).
i.vlnar, rja, »i. dcr Weinbauer, /^^».; tudi:
der Wcinhäudler, l'. 2.v!nar, rja, »l. der Wiencrftfcnnig, .V/,/c.: br^/.
vinarja  ni  goldinarja,   /V/'»'c'^.'./a»i s.^'/oi'«^);
dcr Heller, das Echerslciu;  do xadnjc:^« vi' narja popla^ati; — i? n^m. Wiener(geld), ^/i/,,'.
1.  vinarski, ach. Wciuban , Wcinhaudcl, »/>-.,-vinar^ka sola, ?adruz;a, vinarsko diliKlvc,, »/c.
2. v»nnl-«ki, n,,//. Pfcuillss, Hcllcl ', — viiilvr,^!«> xclj^, das Pfciuiiglrallt (Iv^imgciiin numi^u-
vinär«tvy,   n. — vin^nu,   dcr Weinbau,   die
Wciucultur, »/.-. -. dcr Wciuhaudel, »K-. vincur, >'>«, »i. dcr Wuizcr! — >2 i^m. vincnrica, /, die Win^crlu. vincllr»ki, nch. Wiuzrr. vinour«tvn,  ». die Wni,i('rschaft, das Wiuzcr
thUUl.
vincL,   »l. l^l,'»». vi>x>-, dcr Wcin; xli»u> vinc^.
vini^ce, n. <^cm. vincc.
vlniok,   <!l<2, m. --^ vincc.
vln^c:, ncn, m. dcr Muuat Octolicr, l^.
i.vinek,   ni<i»,  »l. dcr Bug, dic ilrünuinlug,
in y^ teKini, s.'.: — dcr Nmwcg, t^l<^.-s.',^., ^».- — dcr UmschU'cif, dcr Kunstgriff, <I,'^., ,/a».,  l.'.;  — fn'im. <>v>>io!<. 2. vln^k,  >il<a, m.  i) die Wcmssrille,  ^.-6/l^.^
—   2) ),oniri !>c !i» «am vinoK (r. >. na «»m vinoftiNl!), /.epxt.^b. .<!/>,^.
Vlni, <,<)>!/.<"</>'.)" >eill!a»', doch: «I> ti «i vini m<>'<
'/'»l<b.; »!> «tc vini („dini") prisli? /?l'//-./a»n.
vinl'c.-l, /. 1) der Weinkeller, (7..- — 2) vsnic», >il.'Kn >il1x,^<», l.'., ^/n»/i>o» >/ca l)/c.-/'>/. ^n, h);
—  die Weiudiruc, die Alostbiruc,  ./c,,».-.^/.,
vinlöllr, r'>2,  m., «/c,,  nam. vincai'. vinicuvin», /. ---- vinikn, Ä. - die blaue Vvssel-
trau be,  '/>»«,>«. viniiiti «e, ?^im ^c,  i>b. /'«/'/. uach dcr Wilde»
Weinrebe  ausarte», n-5 «c vini^i, die Rebc
inacht tleiuc Peercn. l.'<>s. vinic^e,  ». cu//.   1) uulde Weiurcbeu, ^/., ^'<«//.
s/vcic<)-,— 2)  dic Ncbeujchos^liu^c,  dic ab-
sscschuittcu werdeu, das ^icbcuholz. n,^,.-l.'. vinicka, /. dcr Rcbcusftriissliiia., „L, .-^.'. viniku,/, >) die wilde Wciurebc (vil,,x!^-»u«l.u);
— 2) der Nebr»schössln!g, die Rebc, (^o» i.<.,
vimenat, adj. vim en ata kr; vi'mcnce, n. d vimenci, m. p vimenice, /.
blrtttei»,  Cig vimenjak,   m, (platanthcra' vimenjati,   an men: krava vimiè,  tn. das vimljati, am, vin,   adv. = res,  DoL-Ia
1. vinar,  rja, bcr Weutl)iv
2. vinar, rja, 1 vinarja  ni  t
bcr ^cllcu,
narja poplaü
1. vinarski, 1 vinarska so
2. vinarski, c zelje, bstö s} laria),  Cig.
vinärstvQ, r WeincitUiir vincar, rja, 1 vincarica, /. vincarski, a vincarstvo,
tl)lUU.
vincc,   n. di
vinètce, H.
vlnèek,  èka
vinec,  nca,
i. vinek,   n
j'a^'.Jan., C, 1
in tja teka
Jan.; — t
Jan.,  C;
1. vinek,   nl
—   2) žen vinograd).
vini, conj.sa H.las iislisi '/'nib.; ali (link.).
vini'ca, /. 1 neko jabo
—   die 3S Jan., C,
vinièar, rja
viniècvina
ha 11 be, 1
viniciti se
Wcinrrbe
imid)t fU1
vinicje,  n.
(Rad) ; -
flcjcsjntttc
vinièka, /
vinika, /.
vinikovina, /. — vinika.
vinir,  l.«>l/.  ^^  vondar,  duel),   /'»«i'.
viniti,   vincm,   vi», /?/. ^-  ixvini^i,   VcrrmkM,
vin^'acLk,   oka,   »i. c^,«.  vi,ljak;   das  NebeN^
incsscr, s^'ss.
vinjaöiZLo, «. der Nebcnmesserschaft, <7, vin^a^a. /. die wilde Weiurebc,  .Vc^. - .^/^.,
^/»/.,  /ca//c.' la//. <«a^. vin^ak,   '«.  i) das krumme Ncbenmesscr; —
-^ kle«ti!nik, das a»i Eudc ssckiiimmte Ast-
messer, ^"^H..- — 2) vinjak, der Winzer,
vlnjon,   nch'. berauscht, trunken',  —  !x:  vinen. vln^jonco,  nca,  »«. die ausleckte Taubucssel (la-
ini>.im  maculatumX   /^cii^i'l'^'/^'. <'/'o»'i>.). vlnjon«!,t, /. die Berauschtheit, der Rausch, vin^jöta,  /. «!i<üca .^luic^a v «kra«, dic Vignette. vlnka«t, ach, geschlangelt, sich schlangelnd: v!n>
ka!>la ka<^a,  F/c,/«^'. vinkati, am, vi>, /m/,/. herttmschwcifen, <?., /5.:
^- v. 86,   ^.-tliß'.;  —  prim.   1. vinek. vinkla, /. --- vintia. ?o/„i.-^» l-/c.s/,t-t.); (bi,i-
vlnkuZti, /. ^/., .V/»?., pn^i. binkoZn viny, ,i. der Wein; «nb« v., purer Weiu; tudi: der Strohwciu, <^.: — «am<,del«kc> vin», der Kunstwei», /),>/.-/.c'l>>i. s^att/c),' -^ «am^d^Inc, v., /)/<./ --- delano v'mo, ni vina brc:/: f>o-üna -^ kein Feuer ohne Rauch, l.'/^.,- ?.^2nu vin« — ^ganjc, der Vrmitwciu.
vin^raci. »«, der Weingarten.
vinyssraäar, rja, ,«. der Weillgärtuer, ll,^., 6.'. ; /.apii^^^oni vin<!ft>adar>!, /vc'c'.
viny^raciar^ki, ach. Weinbau-, «/c.
vinyjfraclarl.tvy. ». der Weinbau, <.!>>'.</',>, «K.
vin<)<;raclen,  dna, ach. Weingartens
vin<)jfra6lna./. die Weiugartcuftftauzung. >/»)-^.
viny^raänica, ^- ^ic Winzerin, s.l>5., ./a,«., <?.
vinyßraänik, »». der Wcingärtnei, der Winzer, .^/»,., t.'/^., </a»., ^ai',l.,- — der Weingarten-brsitzcr, »/c.
viny^r»<iuvka, /. dic Weinbime, ./a>e, s//>.
vinyßr»ä«ki, ach, Weingarten-: v. xakon. die Wcingartcnm'dnnng, /.i'i^i. <^Va»/c).
vin</^l-»ä8tvy,  ». der Wcnibau,  ^»»-t?.
vin<)ßrnä«cina, f. die Wringartenfcchsnnss, l7.»
vinol^ul"^n, bna, ach. weillliebeud, .^», c. vinomyrec, rca, »i, der Weittinesscr, »/>-, vinc>mßr»ki,   ach.  Weiumesser-:  xinom^i^ka
pri^lojdina, /)X/c>'.
vlnopivee, vca, ^«, der Weintrinkcr. vinopivka, /°. dic Weintriittcri». v!nopiv«t.vy, «. das Weintrinlcn, ./»<,<.-. vinyra?, ««. (pravilno nain. norax), dns Reben
niesser,  i n//. s/<ac<). vinorAa, /., ^/in.-c^.,  l>io>'. s I7»i.) ,   z?«j:1.
vinai^lvo,   vinxN'o.
vinoryllrn,  dna, ach. weiuerzeugcnd, Weil! .
vinotuc, l<)^a,  »>. -     vincto^liica,  /^»b. vinotycnica, /. die Weinschenke,  dcr  Wein« schaut, c.'.
vinikovina, vinir,  conj. viniti,   vine Mur.,  Cig vinjaèek,   È nieder, Ci vTnjaèišce, vinjaga,  /. Mur.,  kaj vlnjak,   m. = klestil messet, ji Ilabd.-Mi vinjen,   ad) vinjenec,   i inium  ms vinjenost, vinjeta, /. i vlnkast,  ai kasta ka<2 vinkati,  ar = v. se, vinkla, /. : kla,   Cerl vinkušti, J vin9, n. be bev (Strut ütnnstHHM v.,  DZ. ; =  dt lina  =  fein Ff vino  = žganjc vinygrad,  m. bei vinggradar,   rja, C ; zaprisežcn1 vin^gradarski, < vinygradarstvQ, vinygraden,   dm vin^gradina,/. b vin^gradnica,  f. vinijgradnik,  m, Min:, Cig., Jai befijjer, nk. vinpgradovka, vinpgradski, ad Wciiiflslrti'iiorbi vinygradstvo,  r, vinygradscina,
ir/..
vinoljübcn, bna vinom^rec, rca, vinom^rski,   at.
pristojbina, D vinoptvec, vca, vinopivka, f. b vinopIvstVQ, n. vinyraz, tn. (prr
messe i", Valj. (. vinor^ja, /., M
vinarstvo, vin vinorQdcn ,   dn
Cig., Jan., ni vinotoè, t()^a, 1 vinotöenica,   f


vinotok — virje
??1
virnat — visokoplecät
vinotok, t<§ka, "l-  l) der Monat October; —
2)  dcr Schenkwirt, /'>/ s^b. .>>,'.). vinotllilvy, "> del Weiuhandel, ./a»,., ,,/c. vinotriec, icg> m. der Wcinhiindler, ^,»., ,l/c. vinov,    nch'.  Weiu-:  vinova  loza   -^   vin«!<a
vinovcina, /  ^ vinuvka, (vinuäina) ^>e//. vinovin».  /   ""- Nebenlaub,  Rebenzweige,
vlnovka. /. die wilde Weinrebe. l7., <?. vinovl^o,   "   die gefleckte Taubnessel   (!i»mn,m
vin<,x«l^n. Ijnll, ach, N'einsilchtic,. s./L.
vinoi^^no^t. /. die Wemsucht. c.>>
viriliki 6c//< i) Weill-! vinska tit»; vinskc: «ciricc: vin^-ki kraj!; vinska p««ada; vinski »cet: v. !'l-llt>.c. der Zechbruder; — 2) wein-trunlen   berauscht; v<,s vinski in tc?ak, >/?<,<.".
v»n«tv», '»- der Weinbau, die Weiucultnr, s.'/^.,
./ci«., '^'/^. f?^' ^'"i>,, /^., /)^/, / v tl.-n kiajili ie   lil>8li^vinstva,  !/.  vinsta kaj dobili,   /)«/.
vinscak, »«. >) der Weinbauer, >/a„., c'.. ^u,^., /.,^»>., ^^-> ^o^' — dcr Weiuhäudlcr, Qi>., .^.; ^ 2) der Weinstein, c.'.; — ^> dcr' Mcomt October, t..
vinsöica. /-  "c.^« !«>"'»«>,  s'.
vinZöin», /, der WemcMtenbodru, t7.
vlnta, /. dic Winde, die Hebeiviude; — ix Nl.'m.
vlntati. »m, >'b. /»>>/. mittelst der Winde in dic Hühe hcbcu.
vlntl», /.eiu ssroßerVacktroq, <^u,-/x.-s'.; (tu^i:
v'ü^Ul»,   >>'>>il!!:',   </o<^,)!   —  i/   !>n>,  vintl?Ic!, <V,-c'/c  f/^'l/    ^X-^r ^»'.'ZK"»«/^^^^,^
violin». <. "    ^"l'' dic Vlolinc. viiolonöül,  »l. da^ Vwlouccll.
1.  v»r,  «l. >) die O.urllei (picu.) vii- v«c>i ii»^-lc»«;   —   2) der Wasscrwirbel, c^«^., ^a,«., c.'.,  ^/»/c. >   (^1-im.  vilij).
2.  vil-,  »!. die sswße Ohreule,  der Uhu l"i-ix dul-x,),    /1,'^, 5^.)'    /^l>,".^Vn/</^;  — prim.
vil-än^elc, njK», '». der Wasscuuirbel, //abc/.-v!»-Ä,nt, m. die Mailcrraule (uxpleoilim ,l,l« vit-Qnt», /. dcr (irdmuch l!>,>i,!N,l,  ofticinüliK),
vil-öolc, <^!il!, m. ci</m. vii-(cK); das Qucllcheu. vI^Lk,  r>ill, m. — vl^i-lili 2), (vii-K) ^., ./an,,
.^/..   ?u«. ^?.^. /^0/. v,>!,n,   r„«, m. -^ viiij, >5. vi^^ti. im, ,'i>. <»!^/'. >) rasseu, ^'.,- — 2) mi!
unucrwandten ^lusseu ansehen: v. v !<<>fi», s.'. v»sk,   m.  s>c,ßl> virek. vili^j,   m. —  vorij,   wlmlin:   ^njcü  >   ^ilo^Ki
vii-ij  („vii-)'")!   ?>ul>.
Vll-iti, im. vi». /m/i/. 2^ vii-cti 2), s.V/f., ./a», vil^j»,/, i)-- pri vnxu unu icie^li, Ki «KI^^n «>v,<>
in  XÄcinju   trap,   tucii:   i^lcxon  «dro^^Ii g!i
nliov pri  »ilu,  ,iniu  i. t. ci>, ^>ei/ /^c^e»' u»'i
t?c»^lt,'/,  /^ttttil'Z/l' /1,^'. s'/'n, i>.) ; — 2) /?/. vii-jc
^-^  vl^ril^,  /'a/l. virjo, ». das Quelleugebiet, die Quellcnaegend,
vinotök, t<5ka
2)  bin- Schc
vinotrstv'9, «
vinotržec, žc:
vi'nov,   adj. !
trtii,   Lev st.
vinovèina, /.
vinovina»   /•
Nov.- C. vinovka, /• d vinovlje,   »
maculatum)
vinožcljen, lj
vinožèljnost,
vinski,   adj.
goricc,  vins
ocet;  v. bru
trunfen, kr
vlnstv9, "• i>c
Jan., Ci'ri-0
je   ilosti'vin
vinšèak, >«• >
IjZv.,   SIS
Cig.,   M.\
bor tylonat
vinšèica, /•  n
vinšèina, /. ]
vlnta, /. btc -
vintati,   am,
bic Löf)e he
vintla, /. ein !
viiuila,   bim
ŠtrcU. (I*et.;
vintula, /. —
viollna, /. "
violonèèl,  »»¦
1.  vir,  m. 1) i log;   —   2) <¦:., Mik.; (
2.  vir,   »1. bi» bubo),   Jü-j èc-š.   vyr  (is
viranjek,   njk
Mik.,  (hits.
virant,   m. b
nuiraria), /-
viranta, /. b(
Josch.
virèek, ^ka,  1
vir eh,  rba, »1
M.,  ruš.sR
viren,   rna, m
vir^ti,  fm,  vb
linucrrüoiibte
virh,  m. pog
virij ,   m. —
virij  („viry«
viriti,   im,   vi
v»rja,/.i)=p
in  zadnjo   t
okov pri  ši
Gorici,  l)u\
= verile, i
virje, M. bst'5
Gig., Jan.,
vli-nat, ach'. -- vir«vit,  T', .«t. s/.ei), ^e.<t. vir««tovati,  i^jem,  i'i». ,'m^/. wache», ^///c.,- —
ix ma.ii., .^/,/>. </>^. vil-ovit, ach. qnellenreich, ./^,l. vil-Zöina, /, das Quellcuwasscr. "7/<H. vil-wälon, Ina, ach. der Kraft nach  virtuell.
virtuöx, »l. !2vi-«tni!< (v f;la»bi).   der Virtuos. vistuöxLN, xna, ach   virtuos. virtuüxno8t, /. die Virtuosität.
Vll-uK,   >«.    —    V!5I-l,!i    2),   /./>s>v
Vl8L0, «c«, »I. —  vi^olj, /sch/l.. ^a//, ^/?ac/).
vissilisiv, «. der AufHäiifjepuntt, c.v^. 57^.
Vl8L^, «Ij«, m, — Hei«!,! (v llganki): vi«ll!j vil,i, ^gK^Ij öaka; vise!, pade, üakclj fi» pci-bci-c («vinja in iewcl),   /.axce-/^', s7tt,-i».^.
vi«5tnice, /. /i/. -^ vi»lic^, /'/ex,
vi»6ti, ,'m, ,'i>. /»,/?/. Haussen; v. na ^cm; v. Nl> vi^!ic,i,Ii: v. c>b »ni; ob b^cliu mu mc:«: v!xi, .v//c.: V jam» v,, dein Grabe (Tode) nahe seiu. /),>,.,- — schweben: v. v xrakli; — geneigt, abhän^iss sei» ; »vct vi«i; cc«ta i^ n, !ii«Il> vi«dl,. ./«,-c.; —. abhängen:  na
gli vcön» «mrt, /i,'a.>.t.; v. <» ^>m,  s.'i^.<7'.);
(Ii,^,); — wc!i: vi^ti <n»v. vlziti) v?«im. /)«/.,
^t., /cchk.- ! a/>. </^a</).
vi»ina./. die Hohe, u^.-c?., ''a/, </ia^i^l«^«< v,'8,U, <m, "b. /»«/)/. erhöhen, crheben, t.".     /? vi»!«:, /. /,/. ^ «vi«!,, der Heuboden, ^/.. H. vi8lice, /./'/. der Galgen; (>i»m. vi^-Iico, I^a/>.
//^.//).
vi8<ic5n8tvy, «, die Hoheit, t?. vi»aöävu, /. die Höhe, ^, vi«ocina, /. 1) die Höhe; >xmci-!t! nebeil«, vi-
«ociiK., .V,',..^>t>,v! -   2) die Anhöhe, s.?>>-.,
./a«..- '     ^) der Etolz : cu^i «(^  vi«>^ii,i  in
s!ob<,..l!iu«l!  M<1^<!VI,   i «./. sVsi>. x/1.^. vi8(>K,   ''.Kn, ach.  Hoch;  —  visc>!«> I(.'tc,ti,  >n,.>.
>-!ti. Hoch Hinaus wollen. l.V^, - — Hochmuths, vornehi»: lü!<<> v!,^<,i< j«; visc»I<l>ftl3V!,, ein hoch »inthissrr Mensch; »^tci-i ölovck jo vi«,»!<, Kuli«,,' bi «V(.t n» nj^m «ti>I, ^/.; — wcii: vixoli, 61<u; c-a»«/?a,-, visji, vi«<ike,'«i, tlilü: vixo^ji,   O. ; a^!'. vi«c.>.
v,«ok<)tz^Keln, ach. Hochstämmig ^a«.
vl«ok«<iü»en, «nu. ach. Huchsimiia., ./a«. s//,).
v>8«kc»clü.^'e, «. der Hochsinn,  <.V^. ^/'.).
visnkoglav^o, vcu, ».. cin H>,'chmiitHiger Mensch,
vi.°lnl<«lctoo, <^a, ach. — vi»ullo leteö. Hoch« fliegend: vi>«,l<<ii^tc^<: m,«!i /><>.< —Hochtrabend. s.V/5. 5'/'.),
vl«ukom^rcn. rna, ach, HochmiitHiss. 6.'.
vi8okomi5ieln, ach. Hochsinniq, ./a»'///.).
vi>,«koml«eln««t,/. erhabene Denlnugelart.^.
vi8okonem«ki, ach. Hochdeutsch. ./<7»., »i/e.
vi«olll>n<)8,   „<.^l,, ach. Hochbeiuic,. <',>-.. ./a».
vi8«ll«n^n. ,^,1!,, ach. Hochtrabend, HochiniitHia
vi8okop«t. p^tn, ach. mit Hohen Absätzen versehen 1 vi^)Kc>p«ti  0rcv!',i^!ii, ^,,. vi«<»Kuplöi, p,^u. ach. Hochschulteviss. .^a». vi^Koplooitt. -It«, ach. ^ vi,,c.!l<.pl^', ./a».
virnat, adj. = 1 virostovati, fijer iz madž., Mik. virovit, ach. que viršèina, /. bslž virtuälen,  Ina,
CiL. (T.J.
virtuöz,  m. izvrs
virtuözen, zna, ,
virtuöznost, /. i
viruh,  m.  =  vei
visec, sca, m. =
vis^lišèe, H. bec
viselj,   slja,   m.
visi, èakclj èak
bere  (svinja in
visetnice, /. pi.
viseti,   fm, vb. it
na vislicah;  v.
visi,   Mik. ;   v
mihc seilt,   Diet
— flcticirtt, slbh
je  tu  malo  vise
Ic-fcm kratkem
ali vcèna smrt,
(hs.); — Uuli: v
St., kajk.- Valj.
visina, /. bic Hol
visiti, <m, vb. im
vislc, f. pl. = s
vislicc, /. /'/. bet
/Rad/).
visocänstvQ, n. i
visocäva, /. bie ;
visocina,./. 1) bi
soèino,  Xpr.-K
Jan.; --- ;<) bei
slobodnosti  1110;
visök,   rtka, adj.
riti, hoch hinaus
Doritehm; tal<<> v
niiithifler Menfci
kakor bi svet r
vi'sok, oka;   coi
visoüji,  Cv. ; aa
visokod^beln, aa
visokodüstn,   sni
visokodüsje, n. \
visokoglävtc, vca
Shm.-C, y.gD.
visokolctec,  6èi\,
jlicijeiib: visoko
trnbeiib, Cig. ('I
visokom^ren. rna
visokomiseJn, aa
visokomlseJnost,
visokonem.ški, a<
visokonög,   n()ga,
visokony.sun, šna,
Diet., Krclj-M.
vlsokopet, puta, <
fthf II: visokopet
visokopleè, pl<;èa
vi.sokoplcènt, ;'ua
"'.'
visokonjden — visek
772 -
višek — vita
vi8akory6en, dna, ach. hochgeboren (v näsln-
v,!i),   .^/l,»., s'/^., ./a«., »l/c.,'  —  ruz. visokor^d^e, ». VaZe Visuk^ro^je! Euer Hoch-
grb»rcu! »/..; — rus. v>8t>k«l-y<!nol;t,  /.   hohe   Grburt,   ^a«. sV/.^) ,'
---- vi^okoiodje, ,/a»i. vl8ok««Iyv^o,   ,!.  eiue hochtrabende Sprackic,
bcr Bombast, /<e,>.<t. s/.,'/5u.). vi8okH«t, /. dic Höhe; — die Hoheit;  coxar-
«Kg V>5<,!<l»«t> kaiserliche Hoheit, s.'i^., ./a«.,
V»8oko5ltub^ln, ach. hochsteugelig, 'i/c. v>8oky»t^n,   !<ln«>,   ach,   Hölieu  '.   vi^oko^mo
mer>!<>, dcr Höheumasiftau, />^. visokoäywe, lcn, »,. der Hochfdmlcr, dcr Nui
versilatshörrr, l^., »/c. ,   vi«okc»«(>l«kj,   ach'.  Hochschlll ,   Nuioerfitiits ,
vi.«lok6ta, /. >) bic Höhe, die Anhöhe, />a/»»i.,' bo^em va«e visl>kote zatrel!, /)a/»l.; — 2) der Stolz, l.'.; — tudi vis<>k«l«,  ! a//,s/v'al<).
Vlsnkoväjen, jna, ach. hochästig, ./a».
visnkovNnat, ach. -^ vi^likov^jen, ./a«,
vi«okovrk, vrba, ach', hod)wiftfclig, <.',^,, ./n»l.
v»8y8t, /. ^^ vi8l>Kl)!U,  die Hoheit, (.'»'^. s^,
^   I.vlß.  Nl. die Höhe: 2 viill, ans der Höhe, " ^"!   /jc>».-^,'/.;  Nl» vi« «c vx>,!!^nv2tl, ./a»».^>^ch).
^ rl>co i?.v1«^! ix ßo^r^fill vi«i>, /je«.; — das ^        Echllfrohr, c.'.
vl«, >, /. das Riedgras (cm-cx), >/cci>'.^/?«/c.), 5/,"^ ?-».<//;,), ^/.
vi^. /. die Anhöhe, ^,-«.. ^/u,., 1'.-^.. 5.
vlsnn^Vk,  njk», m, die Höhe, der Höhepunkt,
l<^ vl8Ä,ti, »m, l'b /m^'/, erhöhen, t7lL.! ^.,' -^ V. «,^.i/ 5^ fi^ erhöhrn, höhcr werden, <^.
vi»3,v»,   /".   die  Höhe;   >? viiigve,  v   vi«ava!i;
^Il»V3   !5nßU    Nll   V!83V2d-,    ---   die   Anhöhe;   ---
-- vi«avj^, das Hochland, ^ljf.5^. ^»«visuv^o, «. das Hochland, l7., ^ez. ") ^ ^^vi«Hv«ki,   ach'. Höhe» '.   v. clim   --   ^Nl!,   der ^''    Höhenrauch, ./a».
> ,'5"/ca   a/c. » /^',^'. ^o» b.^>;   —   «Kroß!»   rep», ^o//can - /?,/'. ^Tl), b.) ;   —   tu^i   furl, visci»,
Vi3ie,   ».   —  vi»^«,   «.irodnl»   rcp»  2   iiIycm,
/;a'lM,'ce, Ta/m.-^/T'u't'^. Vl3e, ac/l».  c'um/'a»-. a^/ vi^ulcu; höher; — (v.
K>«l.-> iibor dein Hau^e, v. v»c^», übcr allem,
visokorQden, d
vih),   .Um:, Ci
visokor9dje, n.
flcbovcit! »/».;
visokor^dnost,
= visokorodji
visokosl^vje,
bev Bombast,
visok9St, /. t>ti
ska  Visokost,
uk.
visokostcbeJn, visok^sten,   s mcrilo, bet .^ visokoŠ9lcc , 1 toerfitiitÄhiHTv ,   visokoš()lski, ('iff., Jan., tit visokota, /. 1) hoècm  vaše ber Stolz, C visokovcjen, visokovejnat, visokovrh, vf vis9st, /. =
DZ. visöta, /. =
j      I.VIŠ,    MJ.    btC
/|0-"l nc7t.-KL; n: 2. viš, m. =
>-         race   izvleÈi
j       SdjtlfroHr, viš, T, /. bug
fJiUlt Tuš.(B.)} M viša, /. bte \ višanjek,   njl
,          (Y^''-'C-
><M višati, am,  v
-¦V'tf- so, fid) cvhi
višava,   f.   b
slava liogu
= višavjti,
rt*K,vi^avJe, ». \
lt jy- višavski,   a
''    Höhcttraiid;
višèa, /. = rc
= drobna
liodref, T
moènik in
riška   ok.
Solkan - F
Erj. (Torb
višce,   «.   =
Banjšèice,
vise, adv. 1
hišc, übet
C).
vTšek, ška, m. bic Höhe: na višck, in die iQÖhe: na v. vzdigniti, na v. hiteti, Trüb.; na v. kamen luCiti, Dalm.; ogenj na visek sili, Skal.-Let.; na v. gledati, I.evst.fSl. Spr.J, SIGor.-C.; (pren.) na v. povzdigniti obrazne umetnosti, Navv.(Let.); =v višek: lasje v visek {"redo, Dalm.; v višek je strtnel star stoip,  Jurè.;   z viška  pasti,   Levst. (M.J;   z
v!3ka laie razvideti, KZ« je Kda, ./u^o.,- !^ viška padati, I^^l',; k višku (kvi^ku), ill bit Höhe. einftor,- (K viški xieieri. ^V/". ./^>e>l. i^/iÄ.)! V višlie, ill bic Höhe, l.'., v^Ft..-^z viške^«, von der Höhe, ^'a,'»., ^//5l'.); — der HöHepmlkt^drr Cullninationspilutt (eiß.),
viZek, /?,al^, c. Lc>»l. über: /.da< se zv^xda stavi, Višek me!>la l^etwnem, ^>a„/. ..5/,'/<-. -vi«ek  bruda,   /)n»/'//'">>'  /'.),'        priin. vise.
vläen, šna, ach. U0NI Nicbssras; — Schilfrohr : višne  piš>!a1i, tziltellrohrflötcn, ^'.'   —  pi-,,11.
Vl»o8n^ji,  ach'. Höher   sid) brfilldend,  HöHcr gc'
legen,   l.',:   viš(.«n>>   l',udje  nil^'rej  Soli^'^.   vi'
di,<> (die Leute in den Höher gelegenen Gegenden), (.'.
viäina,/.>)die Höhe (cils Dimension); n«llmc»i--«ka v., die absolute .^öhe, «K.; vi«>n<, m<,.,iti; barometiova viši,,a, .^'».s/'7^.); —2) die An-Höhe,  l.'<L., >/a«,
vl.^l, ach, ^»l/ia,-, <ic/ visok: Höher; — ber Wurde nad> Höher gestellt, Ober-; v!šje c,!^ln«tvl,, «/c.; višji nadzcxnik. ber OberaufscHer, 6.','^., ^an., »/c,- vi«,i, der Vorgesetzte,
viäka,/. "^ v!.^», <,Irc,b„a l-epa x »atjem, /«/»,,..
vlskati, am, l'i,. /»,!/'/. — be?>ilNi, biesen, springen (<> ?,!vini)^ leleta^junci viškaju, ^5., /j/^'.. ^///c.. />a/. H^>^^'- s^>)   /^
v»»ki, ac/l'. in die Höhe, aufwärts, /io/i., ^/eK-., ^/a,<.,- (viške,,   .!/«>'.).
viskovl^o, »i, — viä^il, diobna iepa z naljcm, 7's)/»l../^s?'<'„i'.).
vlZi^a, /. ber Weichsclbattm lpi-unu« cci-^u»)-. — die Weichscltlrschc; — ivcja mul!i-l,«t je nd äresenj d<, vizenj, t. >. kratka, /)u/ ./^el'Fi.
vȊn^a8t, ach. wrickselfarblg, ^.
vl»n^at, ach, röthlichblau, violett, ^/«».,- bläulich,
s.'.,- Himmelblau, c^»L. viän^av, ach. ^-vi^njev 2), n^. vi»n^l, la, ach. tl'lL., ^a« , pnßl. viänjev 2). visn^ov, ach. >) Weiclisel«; v. i^s; —2) weicksel« farbig, ./a«.» dnntrlfarblg, .Ve^.,-^ riithlich« blali, Uiolett, .!/»,'., 6.'^.: višnjevi podlezek, /',///^. x/,.); — blall, c?<>., ^a»., /<>.; v»e viönjevn je l< ranc«zuv, (.'»L.; takn sn ß« n»> tepli, da je ve» visnsev p« iivntu, <?o».! — v!8n>6v, ^/»,-.
viZn^evrc,  vca,  m.   1) ber Weichsclbrantwein, l,',>5, /)«/,: — 2) die Kornblume, c.'.; —der Wachtelweizen   (mc!amp)N!m   nemorozum), (-avec) /5c''«<)'l^V«t»-.>/'>//7o, i»,>. viän^evica, /. das Weichselwasser, <7,L., ^ai«. viäl^ovlna, /. das WeidiselHolz. ./a,l///^), vi«n^ev^o, »l. bcr Weichselwald, (7. visn^vkast, ach. blänlich.  ^., f^., ^a,a. VlZixji, ach, bcr Höchste, «K.; za Uoß2 viänjeß»,
v»t, /. >) bie Schraube, ^a»., ^V«»^.. <7.: die Weilipressschranbe: na viti v'i8> prešni kamen, />'5/!.5/.;-2) der Schraubengang, bas Schrau-bcngcwinbe, l.'l^.
vita, /. ^ viti-Ä, das Flechtreis, M/c.
visek, praep. 1 stavi, Višek r visek  broda,
vtsen, šna, ach višne piš«!ali, 2.  viš in   vis
višešnji,   adj. logen, C.;  vi:
dijo    (bic    2cMI
flciibcn), C. visi'na, /. 1) die I ska v., bio rtb barometiova J)M)t,   CiV, ./ visji,   adj. con WitcbcnachHü nk.; višji nail Jan., nk.; vi vtSka,/. = viš Krj.(Torb.). viškati,   am , tyrimiett (o i JilKr.-Mik., viski, adv. in Alan.; (viškt viškovlje, >i.
Tohn.-Erj (', višnja, /. der — bie Weid od èrešenj d (M.J.
višnjast, adj. višnjat, adj. r C; himmeil višnjav, ach. višnj^l1, la, a visnjev, adj. farbig, Jan. Man, Utolctt Erj.(I\b. sp višnjevo je tepli, da je višnjèv, Mi višnjevec,   v r.'iy., Dol.; Warf)tctweij5 (-avec) Ze\ višnjevica, j visnjevina, višnjevje, n višnjvvkast, vlšnji, stch.
Lcvst.(Zb. . vit, /.   1)  bi aBcinprejssi jvtfiSt.;—. beiigcwiiib« vita, /. = v


vital — vftlp
773
vitolas — vizena
vital,  31a,  "l- --- vitc! 4), >/a,l.. ^al>.
vitalen,   >N2, ach', iivljcnja «c tiinä, vital.
vltek, rk», '"- >) die Schraube, <7.' - 2) ^ 5tl-in>f 3), das Aufwiildhölzchcn für Garn. <7.
vltek. tka, ach'. <) biegsam, s.V^., ^a«., ^///c.! —  2) schwul,  (',>„ '^.-' (^,).
vitot, till, »i.  >) die Weberspnle, ./a,-» , M/c.;
__  2)   bic   Spindel.   .^/»».,   ^',; — ^)   das
Kdlzchen. woiuit man das gehaspelte Warn ill Kniiucl windct, <.'., ^.: — 4) der Haspcl, die Winde, um Lasten damit in die Höhe zu winden, //aöc/, - .V//K., <^l>. ^an.. c.,>, ^Z'), /'l,/.-^/.' ^> ^».^i^, />^.; die Wageii' wmde. //?.'/^».'>t.<^/,>; drr Göpel, c.'^., ^a«..
vlteZeinÄ, /.  die Ritterlichkeit:   plcm^nita  v.
»,l>»<>zi>>,  ^>'. viteski, ach. Ritter-, ritterlich; — hcldeumiithig,
tavfcr    ^»''> ^L-> "^>>   viteiiki   a!i   >>,!naäki
ljudil:,   /^>e/,'. vIt,«ZtvH,^«. ') dic Ritterschaft, das Nitterthnm:
__ das   Heer,  "^'-' ' "i/- l^ach,- — 2) dic
Rltterlichteit, der Hclbenmuth, .^/«,., c?,'ss., ></c.
v»toz, m. 1) dcr Rittcr: — 2) der Streiter, dcr Kriestc'knccht. dcr Soldat, «^,-.-^.; — vit6z. ^,-.-'a///^ach.
v?tezin^'a, /,  ^ iunakinja,  lll>., ./a».
vitozovüti 8«. üjcm «<.-, »b. /,«/'/. ,) Ritter sein, (^evati «<:) c.'l'L, ;-2) kämpfcn, NL». .V.
vittzzevati, ujcm, vb. /m/?/. lampfcn, c.',, o^,-.-l^//.^a^.
i.viti, vijem, pb. i»n/?s. 1) winden; pr^jn v K!l>p^ii v.,- vcncc v.; tl-tc v.; pi^ali v. (ix mu)!l:vn>!i z>d); v. rollc, mlt dcu Hälldeil ringen; lii-«: mc vijc:, ich habe Krampst; vijo m« pu ti-l.-duliu, ich habr dic Kolik, l.'lF,, /.-^. - — Windungen  macheu:  brcxcn,  äe
^a«. s.^'/""«->>; ^'« pi-»^u j<: «tal«, ,!o vil» 2 ßlavc» (wendete dm Kopf „ach allcu Seiten), ^h?e.5.-ä.'.; ^- v. »e, sich winden, sich schlän-arln: potull, put «e vije; — uc! bule^in «e ^i^i; — 2) bedrängen, quälen, <7iF.; »Ku8nj»ve>
2. viti, v,'j«m, pi». /m/'/. hculrn, ./an., l?., /.ei^i.
vitle», /. i) die Ranke, ./a?<,, c.'., ?«x//j).-. — 2) der Rebcnzwcig, -/"".,' — ?) der Ring, 1/,'K.; -- 4) dcr Wachsstock, Xm>., l,^l.^.
vitiLar, »'i^, m. die RuMlrcuipculuotte, 5.VL.
vitiöuljt, ach. ranteuförmig: viti^»«^ „o^c, Rllnkenfühe. c.'l>/'^.
vitiön^äk, m. viti^njaki, die Rankenfüßer (ciri-i-
vl^je, ».  das Winden,
vlUar, rj2, »«, der Wiudenmacher, t.'i/f.
vitlen,  »n. — vilel 4), vitlu,  d/^.
vitliö, m. </em. vitel; d>e Handwinde, (.'i^.
vitly, n. i) der Haspel, die Winde, um Lasten iu die Hühc zu wiudcu, //nbck.-.V///.., 5.'/^., ./<7»., /1x5. ,' Hl» villo !<v>!<I<>,! vli^^i, l'^/<^>/, > l'<i villli 8Mc>  >c»  («1»!,ino) K«i'i   ^>l:>i!>, I'» ^l:  n»m  >c:
vitlu «l,!ti-ßnl<,, /)'/c,^>/.); — 2) dic Garuwindc,
vital,  ala, t vitalen,  Ina vltek,   tka, štritof 3), vitek,   tka,
—    2)  schl vitet,  tla, »
—   2)   bit
Knäuel w
itnnbeii,   i Pot. - \t., toinbe, lp-dfi. fr.).
vitešèina, . nbozih,   (
viteski, adj tapfer, M ljudjc,  K)
viteštv^,'«.
—   baS   i >KttteiIid>f
vitev,  tvc, ,
vitez,   m.   1
ber .Wriest
vitèz, og> vitezinja, J vitezovati
feilt, (-Ze\
vit^ževati,
Valj.(Rac
1.  viti,   vi'jt klopèiè v muževnil-ringen; ^ me   po  1 LjZv.; -z rileem Jan. (Slo glavo  (tt)i Npes.-K. Qd\\; pol viti; — 2 nas vije,
2.  viti, vi'jc fSl. Spr.,
vitica, /.   1
2) ber »
Mik.; —
vftiSar,  rjs
vitièast,   c
Sianfcnfü
vitiènjak,
pedia), / vitje, n. b vitlar, rja, vitlen, m. vitliè, m. t vitlQ, n.i)
^an., <?.; — ^) die Glockcnwelle, t?/F.> ^an.: —
4) vitln! sp^nvk»), ^,eck/zcc', (pi-im. motovilu).
vitolä», Ilii,», ach. wckcuhaarig, ./an.
vityr,  nl. (viuii-)  //'.>.<///<-,, po^'I. <>n>i-,  uN>r.
vitoröß, ,-^l,, nch. mit sseivnndcncn Hörncrn, l.'/^,, ./a«. - vnoio^i v<,I>,  ^»i.: — K«.
vitovjc, ». t-n//. die Zweige der Wciurcbcn, die beim „Vlußcu" adqeschnittcn wcrdcn, >'i. /'cie,-/><-/ ^/^l» l'b«»',^^-«.
viti-a, /. 1) das Flcchtrcis, dic Flechlgrrte zum< Flcchleu der Körbe, Rcitcr u. bgl.; - dic Stroh-' bachwicdc, (.,>>-, ^i«.i   --  das Vindreis znm^ ^»sninmrnbindcn der Enden der Reife, 5.'/^., /),^/..- —   bci   be»   Drcchslcru   die   elastische Schiene, U'clchc die Schnur in die HöHc zieht, s.'?'^,; _- 2) der IaHreswuchs, der Jahres« ring, <7.; — die Ader im Holz, t7.
vltric», /. ckm. ac/ viii-g.
viti-iön^t, ach. au-3 Flechtgcrten, ./a»///.>
vitrid, m, -^ verrid, der Dietrich, <^L.
vitriol, »n. — ß^lic», das Vitriol.
vitt-^ylai-, »I«, m. der Vitriolsicdcr, ^'<L.
vitriMarnica, /. die Vitriolsieberci, l'<^,
vitr^9la«t, ach. vitriolisch, (.'^.
vitri^wn, Ina, ach. Vitriol-.
vitri^ylnat, ach. UitrwlHältia.,  l7//s.
vitri^ylnica,/. ^ vit7!<»!ii2 vudH (Cementquelle),
vitri^wvec, vc-z, M. der Vitlwlgeist, <".''^ , ^a». viti-nat, ach, a,i5 Flcchlrcisern gcflochtcu. .V«,-. vitrnilc, m. 1) ^ no?., « K«tei->m virrc i-e^^jo,
das Wicdcumesser, der Wiebcnspleißer, <7/F.,
/i/t>..^.. 7',-.<!,. ^ei.) ,< —  2) -^ Kuä »li jei-b»8
!z vttcr «pleten,  l?.  '/^7^ /!,,^<7^ ,2^<>^,,/ vitrn^'ak, m. ^^ viti-nik 2),  6.'/"^/"^'^/^»»»/ vituk», /. etwas Gcwuüdcucs, c.'. vltva,/. dic FlcchtrutHe,  ^«/'ai'/^-/. <'^>, i».). vltvarie», /. vi-I-,2 vitvgrica, «d k»tere «e i-l:-
Zei» vitvL, ^e«/?ax-/'>//?'o, i»./ viva, /. — tN»  »li   f;<>H,   ki  vci!c   fir^dclj   in
Knlca,  7'a/m.-/'^'/?a,i'.). vivanioa,  /.   »eko   jadulkn,   ,^/a,/i'O'.'./i-a «K.-
/>^,<?n,-b.).
vivanka, /. -^ vivanica,  li'. viviek, ^k», m, tiem. 1. vivek ; das t^arnwind»
Hölzchen: z viv^kom «c N5v!ja Ilit na k!ud»!c:k,
:.vivl^ll, vk», m. ^--viv^llk, ^,
2. vlvek, vk«, m. der Kicbitz (v2i^N>.i« ci i«t»tl!!,),
t<^., /?al"l.-^/., /'.^'.^.> vivLN, vn2, ach. biegsam, ^a«..^., ^/. vivnik, ,». — 2vei^nj, ki «c  nu»i na cvetnu
>i(.di:Iici v cerkev, H?«c/n/a /ck,-l/a-^'/7n, ^. .^ vivycla, /.^/neku j»Ix>Ik«, l.'. ^/ <). ^».,v«^«l, »^ <^ vivoHin^a,   /°.  nc:ku   >>,!c.^l:   jndc»Ikn,   ^un/ice
sFi.>/)/r.stI>t.),
vivoänica, /, -^ vivcximj«,   ^a//.^/?a</). vivola, /, nckc> jgkulk»,  <I. vivolica, /. -^ vivaw, .V«,., ^/as-lbo^/la o^.>
/i.',^//'u,i'.). vixa, /. der Hansen (accipel^«,- Ku«<,), (?«<«..
s^,, ^a?l., ^/»,., .l///c., ^'.^.). vixbec. xbec«, »«. die Zippammcr. dcr Kripper
vixena, /°. /->ex^/'.^ pcißl. vi^u.
Jan., C.; —
4) vitlo! (psc vitoläs, lasa, vUvr,  m. (viti vitorög,  rtj^a,
Cig., Jan.; vi'tovje, n. cni
beim „53lüf5ci
pri Maribot vltra, /. 1) ba
^•Icchleii ber!
bochiotebi', C
^iisslinrncnbi
Dül.;   -    6o
Schiene, weh (fy.; — 2)
ring, C; — vitrica, /. dem vitrièast, ach. vitrih, m. = vitriJ9l, m. = vitfij^lar, rja, vitrijolarnica, vitriJ9last, ad vitriJ9len, Ina vitrij^lnat, ac vitriJ9lnica, f.
Jes.
vitrij^lovec, v vitrnat, adj. c vltrnik, m. 1)
bne Wiebcnn
Rib.-Z., Trsi
iz vitcr spie vitrnjak, m. -vitüha, /. ctttK vltva, /. bio I vitvarica, /. 1
žejo vitve, J viva, /. = tr
kolca, Tolm vivanica,   f.   1
Erj.(Torb.). vivanka, /. = vivèek, èka, n
Hölzchen: z v
Burg.(Rok.)
1. vivek, vka,
2. vivek, vka, i Cig., Jiavn,-
viven, vna, ac vivnik, m. = ncdeljo v cer viv^da, f.j net vivodinja,   f.
(št.)-rjk.(èi
vivodnica, /. vivola, /,  nck vivolica, /. =
Erj,(Torb.). vi'za, /. ber Hi
Ctg., Jan., J vizbec, zbeca,
(ernberiza ei vizena, f. Fit
vizi'na — vkljüben
774
vkljubljiv — vlaèa
vizita, /°. ob!«k. ps>«ot, die Visite.
vizlt^n,   tna,  ach.   Visiten-.
vizitniea, /. die Visittarte, »/c.
vizji, ach'. Hausen-, l.','^., ./a>l.! V. m^bni-, die
Hansenblase,   t.'^., </a»l.',   (prim, i-idji  klllj).
vizmut, »I. ^-- bixmut, der Wismnt. vizovina, /. das Hansenflcisch, .^/l"'., /a». vi!,  nam. vidis:   viii ßa! -^- ali f;a vid>8 5 tl,id>:
^ file', ga ! vlža,  /.   i)   -^ na^in,   die  Wcisc; —  2)   die
Scingweise, die Melodic; — >x n^m. Weisc. vižale,/./?/.  Stellen, />>,-Va////?aci). vlžati,  am, >^i>. im/>/.  ---- voditi,  ravnati; — ix
nem. weisen. viž^t,  ?.!a,   m. der Spürhund  sclmi?  «az;ax),
vi/.le.  eta, >l. <^t,'»l. vi^d/ t^.                            ?^
vj^mati, am,  vi>. inl/?/. p<>^1, uiemati, ^^. ?> /. — 2. vir, ^/u».,  ^-t.'/^., ^u>l., .V^t. v^«ti ««,  vj<?m «<:, ,^b. ^'/.  sich hineinfressen.
vkäpati, li2p2m, ^!>cm, ub.  /»</'/. eintröpfeln,
vicapi^uti, 3ni, l»i>. /?/. eintröpfeln, (.'l^. vllapl.jovati, ui^m, ui», i«l/'/'. <iii vKlipiMi, ./cl». vli^riti 8L, !i2rim«l), i^b./?/. 5t»',, pl>f»I. lik^i i^i !^^. vklnä,  ii!<'^!kl,  »i. dü' Elnle^nn^, di^' Einlaczl',
dcr Einscch (in cine Casfc), <^. vlclää, /.  --- v!<!«!,w >), >/<2?l. vklääu, /.  1) die LadiMss (z. P. dl's Schiffen),
t.'»^,;    mctali   «<>   vKI^Il>   v   moi'ic,   /v'^i,^!.-
l^>/>, s/?^c<);   —   2)   die   Grnndinam'r,   dcr
Gvnnd. l7.. .^/. vkiaääc, m. ewveK, ><> v!<w<>«, der Einlader,
der Einladeplah, /)/?.,- ^das Magazin, /^c',^t.
vl<1a6»tnil<»   >,i. die Bmimrnlhc, »velche in die ^nqe dcs (^arnliaumcs passt,  nni das Ende d^r Kettenfäden daran zn befestis>cn,  s.V^. vklä6»ti, um, >'t>  i'«/'/'. >) l)inei»!e>ien 1 hincin-
laden, ladrn; — 2) den Ornnd lessen, t". vkläcl^li,  ^!i», ),l. die Einlage, das Zwischen-
stiict, ./a».^//.). vklaclcin, >.!n«, aci/. vlllaclni Kllmen, der Grund-
stcin,  6.'., /5^"/).;  —  pi-lm. vkill^a  2), vli1»6iti,  ini, vb. />/. ^- v Kl^cio ^eil>ti, ill den
Stuck spannen, s..;   -   prim. lvl!,^!a <), vlllllniti, vK!^,i!.'m, ^h. /?/. v, l<c>^«, jemandem
Ketten, fesseln anlegen, ihn einfessel« ; vKI«.-.
V jni-^m, den Ochst'li in das Joch spannen. vkl9n.ienL<:, nc», »», der Gefesselte, l"/^., s.'. vKIopati, Kil^pllm, plj^m, ,'b. im/?/. ac/ vKlcmU. vki^pt:, /-, ^?,. die Fesseln, (.'«>. vkiypnica, /. die Fessel: raäna v.,  <^l». vklßpnik,   »l.  die  Fessel, ./a«.,-  n» I^vi i-uki
vlli^ud, aciv. ei ^» ac?/'. l.-. c/^li. zuui Trotze, troh;
Knmu vidiud <,<l:lat'>;  vliljud  v«em »tur^nim
o^lilil^am. vkl^udcn,   bnl,, ach. trotzig,  ^., ^n»., ^.
vizina, /. = •> vizlta, f. obis viziten, tna, c vizitnica, /. t: vizji, adj. S$<\ jausen blast1, vlzmut, m. — vizovina, /. t viz, nam. vidi = gle) ga ! viža,  /.   1)   =
S eilig tue i Je, vižale, /. pi, vižati, am, v, nein, lueifen vižcl,   žla,   n
ILibd., C, vižle, eta, n. vjcrnati, am, vjyr, T, /. = vji;sti se, vj vj^ti, viarncn vkapati, käp
Jan.
vkapljati,  av
vkapljcvati,
vk^riti se, kc
vkläd,   kliidi
bcr ©iiijsl^
vklad, /. ==
vkläda, /.   1
Cig.;   me!
Valj. (Rad
Gh-iiirt), C.
vkladaè,  m
vkladalfšèe
bei1 ©inUib
sNankJ).
vkladätnik,
Fitgc bcž
bcr Sfcttcn
vklädati,  a
Inbcn, lab
vklädtk,   d
stiicl, .fan
vklädcn, di
stein,  C,
vkladiti,  ir
Stock \pa
vklcniti,  \
.Sli'tteii, F
njenega  :
v jarom,
vklfnjene«
vklepati, k
vkl^pe, f.
vklppnica,
vkl?pnik,
so   rau •<
Jure.
vkljüb, ad
komu vi
obljuban
vkljüben,
vkljubljiv, ach', trotzig,  c?i>f.
vkl^übno8t, /. ber Trotz,  (.'»>.
vklljixba. /.  die bücherliche Eintragung,   bi,e
Intabnlatwn, <^lL., ^,«., »/c. vknji'/.LN^'e,   «.  ^^ vkn)iib«,  «/c. vknjixuvati,  us^m, i^i>. /»!/'/. ^i^/ vkiiji^iti;  ins Bnch eintragen, intabnlierrn, t./^., ^a>»,, »/c. vknji/.llvavoe, v^.a, »«. -^- Kdoi-vknii^,.!^: dcr
Ingrossator, ^a». vknjižiti, knjiiim, vi>, ^'/. in das Bnch eintragen,
veibiichrn, intabnliercn,  l.'»^., ./a,»., ,l/c. vkn^izl^iv,   iva,  <7^/. -^ xa vknjiibo pi-ipi-avcr,,
intahnlatic>nsfäh!g,  ^L., -^a«. vllnji/.nina, /, die Iillnbulationsta^e, c.',^., ./a«. vk<>niti, k<,nim, i't>, /?/. hineinstecken (uon sftiyi-
gen Dinge»), .^/.
vkup. K<^>«, »e. die Eingrabniig, ^a».<//.>. vkupati, K<)p!i^m, -piili, 3m, vi>, /?/. hinein^ graden, eingrabend befestigen: Iiiüll ni d<.>li,>'c» vkopnna, das Hans hat leinen Grund, l.'l^.: «U>>>, kako!' bi mi.! bile n«z;o vkl)pa,il.^ ^>r steht wie gebannt, c.»
vknpäati, 3>n> ,'i>. ^>/. einhäkeln, einheftcl», <7/L. vknl-('d, ^ici^. wann?  l.', vkotati, am, "b. /'/. hineinwäl.'.en. .5/. vkovati, kn^m,  ,'b. /^/. in Fesseln schmieden,
cinschmieden : v. lull!, t.V^,^ — v xlatc», «icbru
^., in Gold, Silber einfassen, t^., ./a«., »i/c. vkr^b^r, ^i^>'. bergauf, vki^brica, /. der Abhang, ./^»i.s//.). vkriž, ac/l».  — v  krii^, v^kiii,  !iav/.kii^. vki-izLN, in«, ach'.  -- nav/.kri^l:n, ./a«.f//.^. vkapati,  pam,   ^l>c:n',   »'b. /^. einsticken, t.'//^.,
vkübati, kMiam, ,'i>. //. kochend einmachen: ^!>.!j^ V,. Obst einniachen, cv,L,
vküp, ac/i^. znsalnnien! v. dejan; v. porovati; v^i v., alle insgesainmt; v^c v,, alles imt> einander.
vküpo, Nc/,'. (1. ',. V kupc) -^ vkup, zusammen, />!<t>., /)<,/»»., ^',^//', tt/c.:  V. lctati,   ,Vot,-.
vküpej, Ni^i^. — vkupl:.
vküp^k, pka, ,«. der Complex iz, V. von Gütern). <V.
vk<ipen, pna, ach. gemeinschaftlich, s',«'. ^?".)» 'l/c.; vk^!p!io blaftn, das Geniringnt, e",>5.,-— Gesammt-: vk>.!plia vrclno^l. der Ge^ sninnitwert, /)/^.; vkli^ni uci»^k, die Ge° sainnitivirlnng, c./^
vkupcr, cici». -^ vkns»c, vknp, i's/iX'l., s^,..l.'.
vkl',pnl>«t, /. die Gemeinsamkeit, die Gemeinschaft, d,>'., ./««., <^. s/'.>». »,/c. - — die Ge« snmmtheii, /1^.
vkü8, «l. dcr Glschniack, .5/»,-., c.',^., ./^»<.. Q'/g-.
s7.). »/«-.;  —  »t«!,, r^i^.
vküli^n, !>na, nch', >) schmackhaft, ll,^,, »/ci»,., x/c.- — 2) geschmackvoll, l.'»^., .^»l., s.,^. ^7'.^l,
s.., »l/c.
vkÜ8iti, kl!!<im, ,'b. ^>/, tosten, ^/«,.; N<: nistLi-vkli^il, /i><ch'; »c: b<, v«koma «mi-n vkvikil, /)n/f«,;  — piim.   «t^I.  vl>ku^iti  ^in:   ^k^i^iti),
kosten.
vlaäa, ^. die Schleife, /1^.: — vla^c, /. ,'/. ein tleincr, plumper Schlitten, Lasten daranf fort-znschaffen, ^V«i»'.-^'/F.
vkljubljiv, adj vkljübnost, /. vknjižba, /.   i 3»tn&iilslticm, vknjiženje,  n. vknjiževati,  ü ^iich eintragt vknjizcvävec, ^iigronator, vknjižiti, knjiž onbudint, in vknjižljiv,  iva intnbntationš vknjižnina, /. vkoniti, koniir steii Eiligen), vkop,   kopa,  » vktSpati,   k<5p1'i graben, etitiv
vkopana,  bsl1 stoji,   kakor
steht mic c\cb vkopèati, am, vkoryd, adv. vkotati, am, vkovati, kujc ciiischnticben v., in Golb, vkrybcr, adv. vkrf'brica, /. vkriž, adv. -vkrižen, žna, vkfpati,   pam
Jan.
vkühati,   kuli •s;nlje  v.,   D vkup, adv. cv vsi v.,   afli' riuaubci'. vküpe, adv. '/'rub., Dali vküpcj, adv. vküptik, pka
teui),  C. vküpen,   pna nk.;   vkupi ~ (Weianui fotnmttocvt, jnutmtnm'fL vkuper, adv vkiipnost, / schaff,  Cifj. famtiitheit, vkus, m. bei"
('/.), «fr.; vküsen,   snt >ik.; — 2) C, nk.
vküsiti, kus vkusii,  Kr Dalm.; — fosteil. vluèa, f. bic


vlaèaj — vlaèugar
775
vlaèugarica — vladikovati
vlaöaj, m. eine kleine Fuhre 0. Wagenladung:
vla2»r, rja, 'n. der Egger, M,»-. vlac^lc, ikü, m. ein Handwagen, .Va/,-. vlaö^n,   öna,  ach'.  >) elastisch. 6.7^.. ./a»., <7..'
^'/Vxb.^^ zähe, ^/»»., (.'.. /.axce, /'««//ci^e-^/. ^?'«,^^, /<ii>.'^>'c'i.^/iu/c.^,- vla^na xemlja, t..;
__,2) dehnbar, ^,7^., ^a».; kotlovilia je vla^ina,
5e d«1!  pa kt»«!tei-,   ^Vttl»/^m. /l.^. viaöeniea, /.   >) — ^redcnca, grubanica, der "'??, Absenker beim Weinstock, .V,«'., s^., ./a».,
^> .  __ 2) »ni^on^c na vla^<.li!l.'s>, der Ziel)-
brunne«,   ^.. -^  3)   (>a^ja)   vla^nic»,   das Schleppschiff,  ^)^.; — 4)  — brana,  0a«i.
vlaeen^e.  »- ') das Schleppen,  das Ziehen;
—   2) das Eggen.
vlaiiea, /- <^'"- vla<üa; die Schleife, ^a«.; — nav. p^. vlaöicc, -^- prednsa voxna proma, na kat(.'r>  "«<.'   I<^«   «   liiidov   vla>!>,   t..;   —   der
Schleppschlitten, 5., >5.
X!»ö>ö, >'^a, '"> ^ !<l.!«r Iilodt: v!a<!i, s/«,. /).<»!'.
vlactten, f"»> "c//. zum Ziehen, Schleppe» die> nend: vw^^ni «li-oj, die Zielmiaschme, >/a«. ,// ,; — Göpel-, ^'<L.: — vlu^ln« ^tcxa — <>!' vcliki l^'lii ta!<ü .^tc22, pc> Kateri Ij>,»,!>^, Kunji,
1^!j<>  na v<>.!<> (proti cui-Kvi),   der Hnfschlag.
der Treppelweg, /^vx/.^Va»/<). vwcilläco, ». der Göpelhcrd. ^. viacily.   ».  ')  das  Zngwerl, der Göpel,  ^.-
s^', <»-.;  — 2) das Schleppen: >,!l,>v^u>Ä !ll> v.,
Echleppabgabe», />^. vläiiti,  >l'i. >'b. l»«/'/. >) ziehe», schleppen; ^!i vl>
v. 2 «<>l^ ! -^ v. ^!.,   sich mühsam schleppe»;
__v. «c:, herumstreifen, sich herumtreiben! v.
5l: » lÄnl! (l) !,l^!<wtik), unerlaubten Umgang
pflegen; — 2) eggen; <^!cn oi^, <,!,u^> vi«^,;
—   V. I'll!, /)l'ci,
vlaöivee,   vci>, m. der Zieher, der Schlepper,
<7i>, /?c>,--.
viaälvka. /. die Schlepperin, c.V^. vlaLnilc, ,». der Schlepper. l.'iL. vlaönina, /. daö Eggengeld, c/x. vlaön^ak,   m. Konj vlll^njaK, das  Göpelpfcri),
vl»enc>«t, /.,) die Elasticität, <.',>>-., ./^„.; — die Zlilngleit/.'i'^,,./"«.: - 2) die Telmbatteit, t^>,
vlaöüjl' '"' ^l'r Herninstleicher, der !l!ul>lp, l.'., l^l////>Äc/),- — der Büljler. s.VL.
vwöüßa, /. >) die Hcrnmstn lcherin, die Schlampe;
—   2) die Pslug   oder E^genschlcifc, l.'.,' — '5> die Schneepslugmaschine,  <.'.: — 4» das Schleppschift, c.',.-  -   5)  der  Ech,epplaste» smc.in.), I^.-s.V^.,- — l'>) das Ziehseil bei den Schleppschiffen,  ^. - c.V^.: — 7)^/. v,n^,^l,>, rin   llcincr Tchleppschlittcn,   oder  auch  zum Schleppen  des  Heues,  der Streu  dienende Äste:   NÄ   vla^ustad   (      ^cxlllejllnil^   V(.'jllli)
vlacü^an^o, /,. das >>ernmstreifen, das Paga-bnndenlebcn; dns Schlampenlcben.
vlaiü^ar, »i«, ,». ,) der Hnilüistreicher. der Vagabund; der Buhler; ^v> ,!»^vi ^i bi! Icn,
vlacäj, m.
v. sena,  ^
vlacär, rja,
vlaèck,  èki
vlaèen,   ^n
ijL   vlaècn   le
(Ttivb.); l
sTorb.J, 1
— 2) bftju
ge bolj p t  vlaèenica, .
C.\ — 2 brumtf», (5chtcpP|ch (Poav. p.J vläcenje,   1
—   2) bfl! vlaèica, /.
nav.^vl
katcri  *sc
©chleppsch
vlaèiè, i'èa>
vlaèilen, h;
Itcnb:   via
(II.); -C
veliki ru'k
voli  ßrc^l
lailjo  na
bcr Irew
vlaèilišÈe,
vlaèil«},   »•
CiL.;  -
vläciti, im, v. z  gorc
—  v. se, sv s t'anti pfleflCli; -_   v. ral,
vlaèivec, 1 Citf., Bcs vlaèivka, J vlacnik, »1 vlaènina,J vlaènjak,
vläcnost, / Zähiflfeit,
vlaèug, »1. Valj.(Il<ti.
vlacüga,/. 1
—   1) Sie 3) bic S Schleuset; (mont.)i ©chU'PPsrf; ein  fleine Schkppcn Äste:   na vlaèijo st
vlacüganjc bunbenlef
vlacügar, SSagalJuni
vlacugai-iti «»:, äl-im «c, ^>i>. im/'/, herilM-streicheu. vagabundiere», eiu Schla'mpe»leben siihreu. s'i^., I",-,.
vlacügal-»ki. ach. ') uagabnndenmäßig, liederlich, schlampenmäszig ; - 2) vl«^u,^«l, «Kn «tc?g, der Treppelwcg an einem Flusse, der Hufschlag.  ,'.s^.. O>5.                                ^ '
vlacüg.-ll-8tvy, „. die Landstreicherci; liederlicher Lebenswandel, die Vnhlschaft.
vlacügati 8o. u>n 5t:, i'b. /m^'/. henimstreiche», hrruinschlampcn, einen unmoralischen Umgang pflegen, ^/l<'., iV/ss.
vlaöüK, ,n. 1) der Landstreicher, ^./ der Lump s^.: - 2) der Reifzicher. c.'.
vlacüka, /. -^ vlg^li^a.  6?.
vlaöüha, /. der Tchlcppschlitte» (fiir Heu), <^»-.. /.^'^//»'a/c.^,- lu^i ^'/. vla^ulj^,  s^
vlacüxnica» /. -- vla^uga 1),  c?.
vlacuinik,  »n. — vlaöugl,!- 1),  <?.
vlaäa, /. die Regierung. 5'^,, ./^«., »/c.
vlaäanec, ,^3, »i. h^ Unterthan,  /x'i., Xuv.
vlaäa^'s, ». ,) das Regieren, das Leiten; — 2) das Betragen, s.'^.; — -^ h^s Land, bas Gebiet, 5,,' — 4) ber Besch, daS Gut, (.'.; (prim, Iac!a!i>c).
vlaäär, >!«, m. der Herrscher, .!/«,-., t./^„ ./^».,
vlaclarica. /. die Herrscherin, 5.7<s., ./a»., «/c,
vlaäariti, 3rim, „t>. i»^/. Harscher sein. Herr. scheu, ./li'l., c.'., »/c.
vlaäarj^'L, », das Herrschen, ^'., „K.
vlaclal-«ki, c7ch. Harscher-,  5.7,!s., ./a»., ,</c.
vla<iar«tvy, «. die Regiernng. die Herrschaft, s/,>., ,/ci«., «^,-.. l a//.s/^</), «/c.
vlaciätoy, »l, -^ v1«c!«r,  s.'., /.',e//.
viääaU, um, ui>. /,«/?s. ,) leiten, lenken;—herrschen, regieren; v, <.li-/,avo; v. Komu: vl^lnii «> «i «ami, I>i.; v. » öim, « Kom, /v'a/c 5^7a^, «^,.,/cch/c».^^/.^^^, I^i.; ^ bin-gnm »v«I!m V. (!«l!2ti), Mit seinem Gut schalten nnd »l'altrn, ^/l^.,-— auskommen:
nc   moi-c-m   i  Iijim   vlllliati,   s.'.'   X   <.»U?.!NN
kl,Ku ^l<^, jemandem, einer Arbeit geU'achscn sein. ,'5/,»..s.'.: — 2) v. ^>. sich ausführe», sich betrage», l7,>.. ./an.- - v. «^ s>o ctmi, sich nach etwas richten, l.'/^,-  -   .) blitze»
t.'..  /<-ch/.'.' > cl//.s/v'^/).                          '
vlaäavc'c. v^., ,«. dcr Herrscher, der Regent 5,7^., ./^l'l.> <V.                                                               '
vlaäavina, /, <) dic Regieinngsform. ^>/'/'.), .V,)>../ — 2) der »il'giern»gsbe,',nl, das Reich,
vlaänvka, /. die .Herrscheriu, 5.7^, vlääka,/. die Regierung, (..; die Regiernngs-
vlää^c. .!.!>. m. der Lenker, der Reaierer ^/«,..
vlaät-n. i!,>«, ach. Regiernngs . l.7^., ^a«., «,c vla6,ka, m. der Vischof, ,,/c.' — Iix. vlaäikoväu. s,i..n. .'^. />«/'/. Bischof sein. ^»',-. t'/.ei.^; — 11«.
vlaèugariti se. streichen, unga führen, (-ig.,
vlacügarski, ac lich, fchlsiinpcn der irrppcliuc fchlslt],  V.-Cig
vlacügarstvg, licher Lcbcnstu
vlacügati se, ai hcrinnichliunpe pflegen, Mu>-.,
vlacüh, m. 1) bl C.; — 2) Der
vlacüha, /. =
vlacülja, f. bcr (
f.crst.sRok.J; vlacüznica, f. -vlaèužnik, m. ¦¦ vlada, /. bie JRe vladanec, nca, vladanje, ".  1)
2) bnö SBetvacj1
fflebict, C.; -
(prim, ladanjc) vladär, rja, m. t
nk.
vladarica, /. t>ie vladariti, arim,
ichen, Jan., C. vladarjcnje, n. vladarski, adj. vladärstvQ,   >i.
Cig., Jan., 0j{) vladätclj, wj. = vlädati,  am, vb.
fchen, reflicren: so si sami, 1' (Slop.), ogr., k gom svojim ¦ schalten nnb 101
nc morcni ž vladati je tcžk kako dclo, jent fein, v{hXt.-C. jich betragen, C sich nach etnrnS C.J(ajk,Valj.( vladävcc, vca,   ;
C.ig., Jan., ('.. vladavi'na, /. 1) iVoj'.; — 2) bei C.
vladävka, /. bie vlädba, /". bie ))U
art, CiiX. vlädec, ilca, rn. t
Ravn.
vladcn, ilna, adj vladi'ka, »1. der vladikoväti, fijcn (Let.); ~ hs.
po noèi viaèugar, Bas.; — 2) = kdor barko vlaèi z vrvjo, ber LeiliztcHer, V.-Cig. vlacügarica, /. — vlaènga 1).
vladikoyina — vläk
776
vläka — vlätnat
vladikovina, /. das Bisthum, die Tiöcese, ./a»., vladlZtvy, «. der Episkopat, ^a«., <!?.; —prim.
vladik«,
vlädniea, /°. bic Leukerin, die Leiterin,  5.', vlädnik,  »n. ber Lenker, der Leiter, bcr Herr«
scher, A/»»., s.'iL/?',), l'., c>^,.-A/. vladonl^pen, pna, ach', hcrrschsüchtig, ,,/c. vladunlßp^je, ?t. die Herrschsucht, «K-. vladonlypno^t, /. die Herrschsucht, n/c. vlad«8l^o, »l.'bie Politik.  5.'^. vladoxnänstvy, ». die Politik,  ./a«. vladc»x6l^Ln, ljn«, ach. herrschsüchtig, s'i^., ./a>i.,
»l/c. vladoiöl^no»t, /. die Herrschsucht, ^., ^».,
vläd«tvo, >l. die Leitung, /.el'.'.t//''//.^,- — dic
Regierung, A/., l.'. vläg, aa> -^- v lag, langsam, sanft, <!?.,- vla^
f;iedo^  d<:2>   /Vov, vlaga, /. >) die Feuchtigkeit, die Nässe, A/«,.,
l.',^., ./an., c,^, - Va//. ^aci), sin^., /)«/.;  —
der Regen,  ^..^/L.; bes, eill warmer Negen,
t7.: — 2) die Brühe, dic Suppe, l,',<i>'. vlägati, am, r»b./»«^/. ac^ vK,i>^i; hineinlegen,
einlegen; — hineinpacken,   packen,   c.'i^,; —
v. pi-oiiiij^,  Bittgesuche einreichen. vlagäv^c,  vcn,  „l.  der Einleger, der Packer,
l.'l^.,' ^ der Einreicher, ./a,e///.> vlagokax,   küxa,  >«. das Hygroskop,  c?/^. 5^. vinSoma,   aas^.   ^   v l«^   (vlnß),   gemächlich,
via^omör, m6ra, m. das Hygrometer, s'i/s.5?'^, ^/c'x.;   —   ru«.
vl»ßom§rl.>n, in«, ach. hygromctrisch, s^L.s?",).
vlaßnm^l-^tvy, ». die Hygrometrie, c.','^/?'.>.
vllVl^, vllNia, »l. >) ncl<» bie^ll^v, ll.; — 2) /'/. vil^i, eiu Gestirn vo» sechs Sternru, t.'.
vlakovka, /. eine Älrt Birne,  <^.
vläk, m. >) der Zug (als Handlung), c,'i^.; die Zngarbeit: <!cl<,) in v,, l',i«>'.s^'?n. K.); — das Ziehen, das Schleppen: n« v. ^piav-Ijl,^', ..li-v» ?. ^or^, /)«/., —2) die zunehmende Wucht eines sich schnell bewegenden Körpers,-.
s^c»/^:  — der  Druck  der   Gewichte,   c.'^.; ^ 3) das Zuggarn, das Zuguctz, ^/„,., c.'i^,, ./a„.,   »^!-. . .V.,   ^'.,   //<>. ^^> i».),   s,'c,'»/c,l^a ^V^t,.>/^'/?'«?!>.),- vli,lv v   mni'!<:  mllttiti,  x vl»Ki i-idc l<,viti, ,)^,-.. ^a//.^ac<),- — 4) der Weiuhebcr,  c.'/^., .V., c^.- — 5) ein zweirad-rlger Handwagen, t7^., >/a»., ^/., t^,'.,- — Kula 2 llvcmg  l<ol<:«(ini2 8 pritii^nimi  Kuli,  cia x ni>m>   «<^!^>   vl2?i><>   »   I^i-ibnv,    ^Vot,-. -   vlak »«na,    /i«t. ^^. ?'«/m.)-   —   na   vll^K   voxiri (Kl»äc, cli-v«), au das Vordertheil eines Wagens   befestigt   fahren   oder   schleppen,   ^u/., /j//<>,;    —   cin   Schleppschlitten   oder   eine schlitteimrtige Schleife, um Lasteu von Bergen heradznschcisfen, /)«/.. .Vui».,- — <>) die Holz« riese. /ia^.'^>^- — 7) der Zug (z. B. von Vögeln),   »/a».;    «traz^n   vw!l   K^diÜc!,   nclx-m<^rn! vl»lii piep^Nc, /ia>'»,!  ciu ^llg Sol« daten, ^.-^i»-.; der Eisenbahnzng. i)/^., ^a,l., n/c.; u»edni V., der Personenzug, «/c.; WVUI'N!
vladikovina, /. b
C, nk.;   —   pri
vladtstvQ, M. bei
vladika.
vlädnica, f.  bic vlEdnik,   m.  bei' scher, Mur.i Ci vladohl^pen, pi vladohl^pje, it. vladohl^pnost, vladoslyvje,  n. vladoznänstVQ, vladožcljen, ljns
nk. vladoželjnost,
nk.
vlädstvg, )(. bi(
"Hcgiermig, M
vläg, adv. = v
grodoii  dež,   1
vlaga, /.  1) bic
Chr., Jan., OL
ber Regen, v
C.\  -  2) bic
vlägati,  am, vl
einlegen; —
v. prosnjc, $ vlagävec,   vca,
ag.;^— ber vlagokiiz, kuz vlägoma,   adv
A/., Z. vlagomcr, mör
Jes.; — rus vlagom^rcn, 1 vlagomQrstvtj, vläh,   vläha,   r
/'/. vhihi, eir vlahovka, /. i vläk,   m.   1)   t
v,. der Lastenzug, »K.; ^ ^iki v., Fvei. ^s)/c.^>/ — «) das Gereiß: vWK j^ ^g k»j, mau reißt sich um etwas, ^'iL., ./a«., f.'., Fvet. s/in/c.^), /^'/^.' 2« p«l.'!iico dil je vcüK vlaK, s'O»-. - ^a//, ^ac/) ^ — <)) ei»e Vorrichtung, um etwas zu ziehen, der Zuss, <^l'^.,- — ber Göpel, ^citt., ^Vc»,'.
vlaka, /. >) bas Schleppen, die Schlepperei, 5>c't//?a/c,); — (tix,) bas Zögern. Q'. - — 2) baö Eggen, <^.; brana je ?,a vI«K<), «^.-laZ/.^aa'); — 3) b,e Schleppvorrichtung, ber TchleppschiitteN, >^., ?'<>/'«. ; -^ i?. i-^nt ?Io?<:n2 ^i'ipiuvI, nc> klltcri v1a>!>)l> piI^i-ot «   !i!>lx>v   d^innv,   s7o>'.;   ^  der   Schlitten,
^?^,^,),- — das Vordcrtheil des Wagens? mit de» Lagerbaume», die mit dem einen Ende nachgeschleppt werden: >^ vlakc» vli^iri, .v,>t,-,-^/.-, ^- n» vlako vu2,ti, /o/nl.; — 4) t<,!,Kc' di-v, dodi «! v d^dlik sl, vc:ja>>, kttliko,- >ili vle^e K«nj al! älovek („«c> !<^ p<> viak«"), ^,)//ca» ^/.s^oi-b.^,- eine Last Holz, ^a». vlak«.n<:o, «. c/em. vlakn«, das Faserchen, <^/F.,
vläkna»t, ach. faserförmig: vlÄkn^ti pr^moß,
die ?iaserkohle.  ^'l^/'/'.>. vläknat, ach. faserig,  l.>L > «/c. vlakn^e,   ki^ca   (kLnc»),   m,   ber   Faserstoff,
vlaknyn, ach. Faser, faserig,  ^X?"^, ci.
vlaknin.i, /. der Faserstoff, das Fibrin, Q'/L. <?'.), /^/.<?si»l.), >'<,',<//''/?>
vlakny, «. die Faser, ^'/5.. ^a»., sli^.s/'.)^ /.',-,'. sFom.^», »/c.! bes. die Faser des Hanfes, >i/et., c?.! V vlaknn m, Spiunhaar einkaufell stehen,
vlaknovina, /. das Fascrgewebe, t^i^.
viaknovlt,  ach. faselig,  ./a».
vlükomu, a./l^. zugweise,  ^L.
vlaknvlt, ach. leicht hindurchzuziehen: vWK<,-
vita ,i!l, ei» glatter Faden, s.'. vlaknvyd^'a.  »i. der  E'senbahuzugführer,  »/c. vlani, a^>'. ^^ lani, »l/s.
i.^i  pnd: l»8-). vlä8t.  >,/.----  1. >25t, ?>ui'.^'a5t.^, »/c.- (i^vc-
denk<:  i«^i ^nd Illüt-).
via»te1in, ,,t, der Gutsbesitzer, -/n,«.; — I1«. viasü^a,/. vll^u!,^, die Haarsterne (cum«tula),
vla^i,  s. ^^ I«8^: n« V!>« vlaZ^ ^- na v«<, laZ,!,
5.'. viaäins ,   /.   Nl-Ka   vl2«k»   t^ta,   ^. /)»/« ^, /
viät, ,«. ^ lat i >) die Rispe, ./"»., ^a/>.^e,<i;
-  2) die Ähre, «Fi-.-l.'. viät, ?, /. — vlat m,, s,^,.'l'a//.s/?a^, /.<,'^'.>>i.
<^b. .^,».
vlatina, /. ^ vlat, die Rispe, ^>.-l.'. vlatiniti   86.   ?nim   ^c>   vi,,  /'«/1/.   i»   Rispen
schießen: »vc« ^^ vlarini, (<'. viat^ö,  >i. c»//. --  lat^, ^a». vlä«,ka, /, die Rispe, c.'. viatnat,  ach.  1) rispenreich, 6',-.  —  2) äl)ren<
reich:  vlamaia ^ä^nicu, u^,'.-^'.
vlaka, /.   1)
Svet.fRok.) bris Egge»,
YaV).(Rad)
ber  Schlep)
zložcna   pri s   hribov    c Ben. - Kl.; (Torb.); — be»   Lacieru lmchgeschlep: M.; = na ¦ drv, bodi  f vleèe   konj Solkan-Er) vläkence, «. Jan., Cig.s vldknast, at die Fslsevfo vläknat, ach vläknec,   kr Off-, (»lak A'lakn^n,  aa vlaknina,   f, (T.), Erj.(, vlakn9, m. 0 (Som.J, nk C.;  v vlak C.
vlaknovina, vlaknovit, vläkoma, a vlakovit,   a vita nit,  C vlakovijdja vlani, adv. vläs, m. — išèi  pod: vläst,   1, /. denke  išè vlastelin, t vlasülja, f.
vlašè,  f. =
C. vlasina ,   /
Krškem-1 vlät, »j. =
— 2) bie vlät, T, /. :
(Zb. sp.J. vlatina, /. vlatiniti   s
schießen: vlatje,  n. 1 vlätka, /. vlätnat,   a


vlatovjž — vl$&
77?
vl^èljiv — vlpžek
vk^tovi«,   "- ^a^-  ')  bic Rispen,  ^a»., ^//'. </^c/'.-     ' ^) die Ähren. s7. vl»2^«.   ^n^'   ^- ^"lcht. .5/«,-..  ^'L., ./a»., /)c,/ , c;<"'., ^e^.-/ja«</.; — lau (U. Wetter). /^7».   /?<??-^'! — ^^ mcbcll, voljan: V. kl-»b,
vlazen, ^nl>> ach, langsam, gemächllch: vlainc»
«?«Vl>>> ^ U<>l!asi in prcmislsoxi ftovori, /'«</-^»<7l /'«/'«.-^^'. ^?<>''b.^; potok tc^c vla^no, /^ .   .__   sanft:   vlu^cn  >,Ici ^- ^ublevcn liei,
^.'c7/^.. /^V?'"'-^: — zart: V. ßwz, i?..
^^   prim.   V wsi (vlnft). vlaiioa, /. mcbka, v!u/!!,a iloviillln i-uda, der Vc-
stea    der Ausschramm. 5.,^ vwzin^./. fcuchtcr Vodcu   s..
vlaxiti,   vl^im, »^. ,m/i/. feucht machen,   bc^ fcilclitcli, t-'g'-, ^"->  ^> ^ : ^l,^ ^l^^i xcm-
vlainat,   ach- st'Nchtlich, s',^.
vlaznin». /. die Feuchtigkeit,  c^.
vlaxnlti.   >m" vi>. ,»i^/. befeuchten, 6..- — v.
«c:, feucht werden, //ab./.-.»///c, vlain«««. /°. d,e Feuchtigkeit. vleöan,   ^>",  "ch'  dehnbar, ^'».^^.^;  zähe,
^,«../^?'.^);  testu  je  vlcänn,   /)u/. vltzc»»t.  c<ch. - vwöcn. /)/ci. vleiiSQ    >!cÄ, "l. dcr Kleber,  ^ini^.^"m. /c.^>. ^lcheon»   ^n», ach- ') ilun : vl^ni ma^^K. der
Zuga'lker, l7lL..' — 2) -^ vlc.^2,1, ./a».<//,). vl^cen^o.  '^ bas Zlehen: Ni^i: villäänjc. v1?ci,   vl<-^c:m,   vb. />«/,/, ziehcn. schleppen:  v.
vle^«, dcr Mannet zicht das Eisen an: clomov lne v^<!l.-, cs zicht lnich nachhausc; <^> ,12 «^ v., Aufseien machen: ^rcx ^ode v., ausrichte», verlruuidcn: — «»p" n» »c, !< «cbi v., dcn 'slthcill an sich halten; — n» u»c^g v, lauschen, horchrn; — v. !<l>^«, jcillanden aufziehen,
potefinil, /'"//..' -^ velei- vl<.^(.>; m vle^l:, hier ist l'in Luftzua,: -^ >'» l->c!<>, >:i-,i<>, x^-lonc, v., ins Weifte, Schwarze, (Yrüne spielen,
/„^/l^..- ^ v. "" ><«!' nach etwas fchinecfen, einen Beigeschmack haben 1 vin<>, ^>vo n« Ki«l<> vleee. der Wci». das Bier hat cincn Etich. e.'/js.; — v. « Korn, es mit jemandem lialle»! na clvoj«: v., in zN'ei Parteien gelheilt sein. c7l^->; — v. «c, geschleppt, geschleift werden: c»r,Il.Ka 8<: vlc-^c po tl^K: dahin ziehen: l'<> ce»t' «e vle>!e «iln« voj^Ka, ^c'.>>, -/^.; sich hinschleppen; vlcöc »e KaKoi- inc,^!» l^cx vc-rrl»; — ^<>c «e vlcöc, der Weg zieht sich; — re^ 8« vlc^c, die Sache verzieht sich, zieht sich in die Länge; Kar «c v!<^, ,1^ ulc^c, aufsses6)obe» ist nicht aufgehoben, l^.; — vilil» «(^ vl^äc, dcr Wein zieht sich, ist ziihe, l7'F. / — v, «<: ^l» Kl»f;g, !<2i, stch mn jemanden, etwas reihen: v. ^c ^2 Kosi», jemandes Parlci halten, sich fur ihn Uerwendeni — v. «c xn KllK«, rl:c!, etwas eifrig veifrchlrn'. — V. «c 8 K«m, mit jemandein streiten, zanken: mKai-
vlatovje,
(Rad); ,. vläzen, s>ol ,  <>o Jan.-, I*e Kr.
govori = krrtci, 7< C, - \ V.-Ciff.,
._   prim
vlažica, /.
ftest,  ^x vlažina, /. vlažiti,    vl fcitd)tcn, ijo,  c:.
vläznat,   a \\a.7,nit\af ,
vlažniti ,   1
sc, seuct)
vlažnost,
vlecän,   L
CJg.(T.)
vl^èast,  a
vleèec,   ic
vlLèenje, vl?èi»   vlV^
vlecl^jiv, svg, ach', zähe, .!/»»'., ^F.; — geschmeidig,  s'/^.</'.>
vwcnik, ,«. das Zugpflaster, /)/ci,, l.v^,
viLK, »». >) dcr Zug. c^»^.. s'/^,, «^,, i'^//. ^/^a</),- - 2) der Druck der Mcwichle, s.V/s.,-— ^) eine Verrichtung zum Ziehen: übhpt. die Maschine, u^>. 5.'.: p<,t»c> ^omjo KoI» mliliov i>, vlc!«»v, «^»'. - I a//'.<^ach!,' " 4) das Gereiß: »^ im-, vlek, vlc!i je 2» ni«, die Sachc findet reißende Abnahme, ist sehr gesucht, f.'.,,' v!l.'!< jl^ /.^iiic:, mau reißt sich um mich, s.', >' ^ dcr Zank, P'. t^,,- - 5) die Schleppe (am Kleide), ./a«.
vlük», /. ,) das Ziehen, s.'.,- —2) vcti-ov« v., der Windgmig, ^',: -^ 3) — ">«.'>< 4), das Ge-»eis;: vic/Kli >c ?.« !<«>, eine Sache geht reißend ab.  s'.
vl^Käe, ,«. der Zieher,   l'.-t^'L
vlepiti, ,'m, vb. />/. eintleben,  l.'/^,
vl^gti, vl^xem, vb, ^>/. ,) hiueinkricchen, hiuciu-schleichen; c!» vnin t» ^gci >ie vle^c v «rc«! /?a»^,.: — 2) v. »<:,  eindringen, t.'.,' ^mol»
^c V !,it  vlcx«,   <!.',;   vn^Ig  «l: v!l:2ll lversickert), /.e^x/. ^'e.<>i.^,' — 3) ^^ 2»iti: luna je ^» ßoi-o
vlöt, I^tl», «l. der Einflug, t^.
x^I^ten, in», ach. bejahn,  6.'.
vllcka, / der Fnihllug, ^'. / (a</v. — v/4">mlul!i,
/.«ce/.^./-^'./^"'^./):  — Pi-iin.  v(.I!^!<«. vli^'äk, m. der Trichter, ^a»l. vl^llti,  2M,  l^b.  /"«/'/.  ^:  vlivlNi, vlit«.K, tK«, »l. das Eiugegosseue: vüll<!, eiuge-
gosseue Nudeln (Maccaroni,  l.lL.). vliti,   lijcm,  ^b. />/. hineingießen;   v„<.!<i  v. v
«<>^i   oll» v. v   !-»„>>:  vliti nlilll.!,!,!,  einge-
gossene ^lUdeln, vlitj«:, ». das Eingießeu vliv, »<   der Ein^iiss, s.'/^. vlivktnic», /°. das Eingussgefäß, s'/^. vlivätnik, m. -- vlivalnic«, ^/eF./ die ElNgufs'
fldsche, .'»<''/'. vliväly, ». das Eingussgefäß, <7i>'.; der Trichter,
s.».
vlivHn^e, «. das Eingießen. vlivuti,  »M, l'b. /»!/'/. <7i/ vün: hineingießen;
V «(.'bl: V., unmäßig trinken, vlixati 8«, )!cm «c, vi>. />/. sich einschmeicheln:
vl^üclen, <!nn, ac//. höflich, artig, freundlich. vhüän«8t, /. die Hiiflichleit, die Artigkeit, die
ssreiindlichtcit,
vlug. !<>^!l, ,«. die Einlegung, der Erlag, ^. vlhjfH. /. das Hineingelegte: Kci- ni bi! nubcn«
KlNiicuiio  vlo^c v /(.'inljo >'<>>;l!»vil,   ^oob^Kil^
«c  j(^  ti>8«   n»   «ir»n,   ^/tt,'c'.:   die  Einlage, ^/u,-., ^a«., «K.' — die (schriftliche) Ein^abe^
V'IÜM, I<^M«. >N. der Einbruch, s.'/^,. ^a«. vlumiti, !<)mim> »b./'/, einbrechen: v Iiiä» v.,
vlyxka, /, die Einlage, die Eingabe, .V»»-.> s.7^.,
./a,,., >»/<-. vlyic-K,  2K«,   »n. das Eingelegte: die Einlage,
<.',>, s... /1^./ der Einsah, (.V^?^- — die
Eingabe, ^.
vleèljiv,   i
schmeibig,
vleènik,  >r,
vlck,  m.   1
(Rad); -
— -0 eii
bic SWafd
rnlinov  ii
baö ©ere
i)ie Sache
gesucht, (
nm 111 ich
bic Schle:
vleka, /. ij
Wiiitigniii
icifj: viel
ab, C.
vl^kac, »j.
vlepiti, frn,
vl^sti, vl^z
jchleicheit;
Ravn.; -
sc v 11 it  v
Levst. (Ct
vlczla,   ('.,
vlet, leta,  1
vl^ten,  tna
vlièka, f. b(
I.uèejŠt.)
vlijäk, rn.
vlijati, am,
vlitck, tka,
vliti,   li'jem
sod;   olja
slüift'lic W
vlitje, >i. b
vliv,  m. be
vlivälnica,
vlivätnik, >
pasche, .SV
vlival9, >i. ]
Cv.
vli'vanje, n vh'vati,   am v sebe v. vlizati se,
v.  sc  kon vljüden, Jn vljüdnost, ^•iTiniblid; vlog, l<)^a, \i9ga, /. ba kitnicnite sc   je   hiši A fur., Jar, (jtf., Jan, vlom,  l(Jma, vlumiti,  lijn
vl9Žba, /. bi
Jan., nk. vl9Žt!k,   žka
vl^žen — vminji
778
vnanjik — vn^tck
vlyi«n, in», ach. Einlasse-, t7,'L., /)>?., vlnzne dukve, cii/f.' — Einrcichnngs-, Ezhibiten-: v1«2ni   zapiznik,  das   Einreichnngsprotololl,
d/^.,  ^a».,   /.c>'5l. ^Va»/<^,   «/c.
vloiitelj, ,». der Einleger, ./a,l.s//.^>.
vlo/Ituv, nc, /, die Einlage.
vioiiti,   im,   „i,. /->/,   i) hineinlegen, einlegen;
—   einschalten;       v. pro^njo, cin Bittgesuch einreichen; — einladen, packen: dla^« v., c.i^.-.
—   2) einlegen, auslegen, (.'/«",-, rla «<, dila z zlatom vloz^i^a,  /^lo^s.
vloinica, /. die Einlegerin, ^a».s//.). vloxnlk, »i. der Einleger, t'<L,, /)^. vioinina, /. das Leggeld, die Erlagsgebür, ti,'^.,
</a».
vman, acii». -^- za^tonj,  /)/c./.,   l?.. ^. vmänj, ach', träge, faul. .!/«,-., 5.'.; lüchtsnntzig,
schlecht, ('.
vman^'ak, «l. dcr <^alllenzer, ,'5/lX't. vmll,,^?»t, /°. dir Falilhcit, die Trägheit, .!/»<,-. vmanjün, »l. ber Faulenzer, .V»»'.; ti vmaniuh
ti vlNlliiji, l'^/l^>.; vmaniv>Ii<2 pa^ri, faulenden,
^/»'.   ^'l^s.,   ^a?l.
vm^ncati, am, »b. /?/. einreiben, s.V^. vrnör, a</^, iininer.   lV?//c.-.^/, vmL«, ac^. dazwischen, darnltter: vclik« !ju!,Ke i>^ vmcl,; vm<^« po.^tAvili K»j, etwas dazwischen stellen! vrncn ^nvol-iti, dareinreden.
vlnosrn, «na, ach', dazwischcil befindlich, in» zluischen liegend, Zwlschen-, s.'/^. <"'/'.)> vm^^ni ^i'N5t«r, der Zunschenranin, s.'/^.s?".): vm<.'«ni rok, drr ZwischenstNi, die Parrittliese, l.'>L, s'/'.) > vrni:«!i'! ^K»K«>.!^!<, das Iütercalare, /)^/c,-.
vln6l,iti, im, ,'i>. />/'. l)!Nri»nu'»>^'n: in den Teig clnrühren, einteige», t.'/^., ./a»l.
vln^nica, /. dN'5 Intelinezzo,  <"'.
vm^l,oma, c,c/l>. ^— v,,,^«, dazwischen, darnnter, ./a» >l , t.'.
vm^»ti, V!n6tl:m, l'b. /?/. einrnliren, ^a'i.s//.),-
vm^»titev, tve, /. die Installation, c'<^., /)><. vm^«titi, im. ,'b.^/', einsetzen, installieren, 5.'^.,
vmö^ati, «m, l^l». /,/. einlnischen, eiilinengen.
vn,9»con^y, ». «die Iiistalliernng, 5^., l.., »/c. vmc:t,  in^w,  »,^I der Einschnl'. ./a».s//.). vmßt^il,  lkl,,   »l. da'? Einschiedscl,  l.'/«-,;   die
Parenthese (^>«m>n.), t.'i^.^/.), Vln^tonica, /. -^ >uli3, ^v  Kütei'u >« l<<<i vnic>
vnn^ti, vn->lnicm, >'b,/'/°. einreiden, ^.'i^.. >/a».; V.  M3?.ilc, V i<(i^l,,   l.'l'^.;    —   Knc'j!  u^i ix  «
xnll^',!«kc>ni  v.,  /^>'>i.^Va»/c). vrnuxniti  8L,   mn?nl:m  «c,   ,»b, /?/. sich  ein-
schleichen, ^a«.s//.), ^/). vnäliol, clc^. ^: HÄVxlnI, bergab, ,'^/!.^/. vnän^o,   njc»,  m. der Auswärtige, drr Ans»
länder, dcr ^rcinde, l.'/i,',, ./a,,. vnän^i,  ach.  >) der änßerc,  änsierlich; — 2)
auswärtig,  ausländisch;   vnunjc clriavc; —
frcuid; vnanii Ijucli^.
vl§žen, žna, a
hukve,  Ctg..
vložni   zapisi
Cig., Jan., 1
vlozitelj, m. t
vlo/itcv, tvo,
vložiti,   im,   1
—   einschaltet einreichen; —
—   2) einlege zlatom vložt
vložnica, /. b vložnik, m. b vložnina, /. bc
Jan.
vman, adv. = vmänj, adj. ti
schlecht, C. vmanjak,  m. vmanj^st, f. vmanjüh, m. ti vmanji, v. Mur.-Cig., vmej, praep. ¦
Jsvkr.
vmcncäti, an
vmer, adv. \
vmes, adv. b
jc vmcs; vr
stellen; vm
vmcscn,   snj
äUMschen lief
prostor, bei
rck, bev \)n
vmesni  do
vmcsiti, im,
entführen,
vmcsnica, /
vmcsoma, a
Jam,,  C
vmvsti, vnu
v  juho ka
vm^stltev,
vm^stiti,  in
c:., Dz., ;
vmcšati, an vmcšavati,
vm^sèenje,
vmct, mctii
vmytek ,   tl.
PaientHt1^
vmctenica,
teno),   C.
vm^ti, vma
v.  maziln
saimijakc
vmüzniti   5
schleichen,
vnadot, aa
vnänjec,   1
löiibct, b
vnanji,   a,
vnan^jik, ,«. ber Fremde, der Ausländer, 67/^.,
vnan^o»t, /. bie Äußerlichkeit, das Änhere. vnan^öina, /. das Ansiere,   ^a».,  cii^. ^?'.),
vnapryÄ. acil'. -- im voraus, ^an.^//.^). vnapruclen,   clna,   ach.  Voraus-:   vna^i-^!ny
doloäilo,  ./an.^//,/ vnapräj,   aciu.   1)  forthin,   ^an.-   —   2)   zu>N
Voraus, ./a».« vnääati,   am,   vi»,   /»!/?/. aci   vnc^ti;    hinein«
tragen:  v.  l!u«<:  v  ncde^K« iimi^n,   t>.,-^
eintragen, auftragen (m»t!i.): öst^, Köre, »to»
vnät, /. -- nat,  <?.
vi»ö,   I. aiVp. drangen;   —   II. ^'<3<?/>. c. ^e«.
vnllK<)Ko(l, »1, die Himmelfahrt, vn^d^vxetjo, >l. die Ansnahine in den Hiinmel. vn^ma, /, der Eifer, l^., ^.'., »/c. vn^matce, »i. der Zünder, l,'l<^.-(.,^. vn^mati-n, f„a, ach,  begeisternd. .^a,l.^.). vnämalioa, /. >) der Zunder, ^/»,., <^.'.; — 2)
bie Entzündnng von Gasen  in Gruben oder
Brnnnen, l.'^.
vnomäiy,   »   der Znnder,  <'.^.Vs)i, .^'6.7^., t7. vnäman^, ». bac' Elttznnbell; — das Begei-
sttrn, die Aneiscrnng, »/<. vn^mai-,  ac/>'. -^   v  n^inar, ./ax.s//.), ,,/i. > v.
pu^ari, vernachlässigen, »/c.; V. ti<>5,ti llllnar,
V. biti X «.Icnaiji^in, brdachtlos Geld vergeuden,
vn^marvn, »na, ach. nachlässig, ^a«., <?., ^?F/).,'
—   gk'ichgiltig. .^att.,  <^..'. achtlos,  5/F. vnßmarnolit, /. die ^tackilässigkcit, ./a».;  — die
Gleichgiltigteit,  der Indifserentismus, ./a»l.,
vnämati, niam > mli^m , »'b. im/?/, «^ vncti; >) rntziinde»; s>»'l''l.) ^'» idic:, Bccpclden er-rrgrn; — v. «^, sich rntznnden, ssmer fangen: entbrennen (ti^.)! ^l.'Ii^ «c: v <ü>.» ^ n^niuio; fii-^piri ^«5 vnemajo;-"2) l)eiß Nlachen: ()l->l,!f>
—   k,i  VN(.M«  !!1  moi^an^,  /'»'^-. -  erqlnheil Niachell:   ^li<l<>l^,i<>«r   vncüNl, N «<!>   in   Nc», /',<'<.. anfenern, aneifern, begeistern: V. pevc», ^, c^, /',-<>>'. -, — ^'. ^<--, erglühen, in Asfeet ge° rathen, sich bes,eisterll; vi^mafto ^^ » p^yem k  pr^vl:«-!^   >una«Nn!   l'«c/. ^/'t.'x,) ;   Ki^c   »ll vam  vn^ma, ./a/,'. </'»'^.).
vnLmav, ava, ^ich   ancisernd,  illteressntlt, ^» vnomaveo, vca, »». der Aneiserer,  l.'. vnomavLN, vna, ach,  " vnc^muv.   <^'. vnßnirk, mka, «l. der Eifer, s.'. vnLml^iv,  >'va,   ach.  1) aneifernb, begeisternd: vnt.'m<j!va b?«e<,!a,' ^'.,' — 2) ettl^iindliar, ./a».,
vn^n^c, >ijca, «i. -^- vnanj^c, dcr Auswärtige,
/.c'.'.^.s/',//.^.
vnon^i, ach.— vnanji, ./a)l,, l... /.cv.is. ^au/c). vnllsti,  n<^«cm,  >'b. /'/. eintragen,   anftragen
vnysn^i, ach. --- vn«nji,  ^V/V,,  /.<?/. vn^wk, tka, m. 1) die Entznndnng:  uxtn!  v., das Mundschwämmchen, /j/e/»'..^.; —2) der
vnanjik,  m. t
DZ.
vnanjost, /. t vnanjšèina,
Xov.
vnapred, adv vnapreden,
doluèilo,   Jo vnaprej ,   adi Doisliis, Jan vnäsati ,   am trogen: v. 1 eintragen, sl pinje v.,   O vnät, /. = n vnc ,   I. adv. — zunaj:  ^ vnebyhod,  v\ vncbyvzctje, vn^ma, /. bc vn^matee, n vn^mdttn, fi vnemalica, J bie (Sitt^üni ^önmnen, < vncmälQ,   n vnömanjc,  i stern, die S; vnymar,  ad) pušèati, ÜCl v. biti z de
vnfmaren, r -- ßleichgi
vnf marnost C^leichfltltii]
vnemati,   ir
1) ciUziinbi regen; — v entbrennen prepiri se — kri vn machen : 1 Prcs.\ (infi sree,  Prd
rathen, fiel k  pravem vam  vnen vnemav,   a' vncmavec, vnemaven, vnfmek,  ir vncmljiv, vncmijiva Vrtov. (K vncnjec, nj I.evst.(P) vnenji, ach vnesti,   nc
(math.), vn^šnji, a, vn^tek, tk


vn^ten — vnuèe
779
vniièek — vöden
Affect   ^L" ^' " die Vegeisterung: xa^clck
vnetSn,  rn», ach', entzündlich, entzündbar, (.'.,
/IX.. Nt.
vn^ti. vnllmem, ,'b. /'/. i) entzünden: - v. jci, enteilen, /'^es.; -^ v. ^<.'l><>, die Begierde er^ reaen; --- ^- ^^' ^ entzünden, Feuer fangen, tu brinilen clnfangen; «,! p^pcl« ^^ l^Iiko ll2^ VN2N^; p>iu<üÄ «" .^^ vnl^ia; (<i^.) erregt werden, ansbrechen, entbrennen: vnamc »c b«,,,, pr^'ii-, i!<.^l>, «r.!, !julil.-xcn; — 2) be» aeistern, cnifencrn, ^. k<,pa xa kak<> i-^: v, "l:, in Asfctt gerathen, sich ereifern; v. ,^c,> 22^>.li l^llk^: r(.'^>; oba «<: viillMl.« !!1 «i ^oj N2pc>vc:^t3, ^/c'l.; v. l;c üa kak» re^, sich für eine Sache begeistern, »/c.: —vnct, entbrannt, entflanlilit ^ <>^l ^nu^l! vi^li vn^-t bir> xa kai für cine Sache eingenommen, begeistert feil,;  inbrünstig, s^,
vnßti«», / d,e Entzündung. c.V^., ./a«., 5»'^.
vnet^e.  «. die Entzündung, vnetl^iv.  >>a, ach, entziinblich. <7,>. vnStl^lvost,. Z'. dir Eittznndlichteit, c?/^, vnctni«», /. vnllmice, brennbare Materialien,
vnetnlna. /. der Zündstoff.  <7.
vnutost, /°. der Elscr. die Vrgristrr»ng, s.'^„ ,/<3» ,  c.'.. «/c..- die Inbrnnst, ^».
vnic. cicVl'. ucrlehrt, l'liicht. s?., /i/ö,.M/l-.; — rücklings, über sich zurück, <^>-, .^/,; vnic vr^<^i ^. >. ^''l.^ ^la^'u >i»x»i vicci, (.'l'^., ^,^,«,-
Ki>»>,   ^» a.'. -/''^'^'/'«'t'.);   vnic   nutociti ^-^ >>/   öi°l.'?.   l-ciko,   lull» l!l> je  i-okli ((!!«,>)  nnvx^or
piti Ko^'a tt, j. ?- «l^iijcno rc>I<<>), s.','^>, ^Vai,'. vninati, sm, »>ö. /?/. i» den Schlaf dudeln, l.'?> vniti,   vns>,!«.'m, ^. /i/. >>inei!igche», ciutletcn,
.V///c.,  /.<.'/..  .V""., l't. vnix.  ci^>'. abwärts. ^a».<^/./
vnyt«»', aasp. — nutor, hinein, ^.'/^., ./a,l, tl,
vnytri,  <^^l'.  ^  n^li-i,  ^,'»c'//, vnyvic, acii^. --   sN!>vi>!, nenerdings, vnövicen,   >!!'«, ach. neuerlich:   vnovi^»!, pi-i-
vn«^ž.atl «e, i> .^l.', '^b. <»»/'/. vno^ll «t: mi, ich habe trine Lust, rel verdrießt inich, ^/«»., c.^.. ^<l«., ^i^., l's/l.^i,; (n»m. mnoil» «^ mi, p^im.  grvn.  mic^i  ,bcvi!t", .V/^,).
vnyil^lv, ach. 1) Widerwillen verursachend, vcr-vrießlich, ^/»»,, ./a».; -- 2) »icht aufgelegt, verdrufsen, träge, .^//<, „ s'/^., ./^»., <.,, ,>s/,>7,
vnyil^ivc>8t, /, die Unanfgclegtheit, die Pcr-drosfeichelt, die Trägheit, .^/,<»., ./a»., <v.
vnüca, /. - (»in,.:«,   der ssüßfehen,   l'^/,^i.,
vnuöaci,   /°. cu//. die Vnlel,   die Nachtomme»,
s^l<ix.-l./^. vnüöo, c?t«, n.^em. vliuK; das Enlelchen, ^/,<,.,
(.»F., ^<,,l.,  T'lttb.
vneten, tne D/..,  Vrt.
vn^ti, vnäit enteisen, 1 teQcn; — Su brniitt-1 kaj vnanii njccben, a bo), prep aetfteru, c se, in 91 zaracli ka napovesta ciue <Sach< entflomint kaj, für * fein;  ink'1'
vngtica, /• (T.),  Znu
vn?tje,   w.
vnetljiv,   iv
vnetljivost
vnftnica, J 1-lrj. sMiti..
vnetnina, /
vnptost, s. Jan.,   C,
vnic,    ad\>. rücfliiiflöi, vreèi t. j. Krj. (Von kih >,   A.'»«
¦^  obrniena,
riti koga I
vninati, arr
vniti ,    vnul
Mik., Lei
vniz,  adv.
vn9g,   vn<»s
vn9ter, ad\
Pvip.-M'd
nien,   Kf\
vn9tri, adv
vnyvic, ad
vnyvicen,
Uiga,   7ri.
lemskega
vny/.ati se
Habe tt'iiic
Jan.,  M>
prim,  srv
vngzljiv, a
üiicfjlid),
ücrbioffeu
vn^žljivosl
brofifiiljet
vniica , /.
Ofcr.-C. vnücad,   f. fiitts.-Cifi vnüce, cta,
vnucck,   oka,  m. a'e,». vnuk; das Enkelchen,
s.',^., ./an., (?.
vnüöic», /. c/em. vnuK«! die Enkeltochter, ll/L. vnüciö, «l. ckm. vnuk i 1) das Enkclchcn. /)/c/.,
s.7^., ./a«., c?.; — der EnKIsoHn, t.l>s.; —
2) der dritte Bienenschwarm, ^///c. vnüöiti,   IM,   l^. /,N^/'.  —   viiuku <.!llt!>   aber-
mals schwärnlen (von eincin Schwarmbiene»»
stocke). /.t'!',>,. s/jc'c.). vnüäiti, iiü^im, vb./?/. 1) ^- ponu^litl, /iai^l.,
Ku»'^.; — 2) aufdringen, 6.',^. vnük,  »».  >) der Enkel 1 Ni^i:  v>n>I<,  vnüKii,
l^,//.s/^al/):    - 2) der von eineni Schiuarine
wieder anziehende 36)warnl:   vnull  je r<»j,
vnük», /. 1) die Enkelin, /)/<./.. .!/«»-,. c7//s., ./a«., ,'s/i^,! 2) das NactMNNimet, das Heu  von der drillen Mahd,. t.7/<,, .^a,»,, t.'.,
vnükin^'a, /'. die Enkelin, ./n»,, .V/., l.', />'//>.>., ,,/c.
vodräxitl, r3x!m, I'ö. /'/. sich etwas vorstellen, einbilden, /l. l.-c.'//,'-, s?".), (.',: — i-l>«.
vyöar, i-jn, >«. ,) der Obftzüchler, l.'., >7^V.; — 2) der Obststichler ('Iiv,^Kil<.^ l^cckn,^), /^'.^' —  pl-im. !ix,  vocl.-. Obst.
i.vycl, m. <) dir Hebestange, der ^cbrl, />>/.-s.,>s., ./a».. s.VL</), /)<>, i/c/., s.V»,.,' — 2) v.x!, v<>^!>, die FiiHrnng, pa//.s/^ach); — der Zng (eine ÄlitHcilung Soldaten), .^a».^//.).
2. vyä. »!, die Nänchcrung, das Tclchen,  l^i//.
I.v<»clll, /. das Waffel'! V0l!« s,rilil:!<ti; Vl>ci<i s'!l!l »npili ül^ v.xic:; v»>.<<i >exlliti ali l^ptati, Wasfl'r trclen, //<>.s/)< b): — x vl,.,l<,, stromabwärts, thalwärts, <.',>>-., /)/<>: — p<, vc,(l!> <.',^.; til,« vulic ^lodo!«» ^lcro, stille Wasser sind tief; — lni>,!a v<».!a, das Scheidewasser, /1/5.,' (die Salft^Iersänre, l.'.); — ^ «v<>j<> v<xl«, mit dem Ilmü — »m^üiivl, v., das Petrolrnm, >'a,'/».</ca </«/.
2.vycl», /. ^^ »llica,   die Fischangel,  t^.,-
voclac», /. der .^i»derla»f,z»nl!N, l./^. vocläk,  ,«. 1) der Wasserinaiin, .V«,. 1 — 2) i-l>!< i« vo^ak (2-- v vlxü iiv!),   /)a»/. 1^,//.
vndän, >„, das Hydrat, <^.^?'.):   ^ ^(,-z. vollür,  ,ju, »l. der Wasfertmgrr, 5.'/^.,  ^a»., />>ex.s/^K.); —der Wnssermlinii (»«u.), t.'»F.
voäurlcil, /. die Wasseilrägrrix, ./a«.s//.).
voälllin», /, t>ie Wasjergebül, »/c.
vhclb», ^ die Leitung, die Anleitung, die ssüh-
rnilg, ^.^-, .^a«,, .!/., C., ,,/c./ v. !<ulvi.^a?.u-
vo.ia, /)/5. voäöb,  >^da,  ,«. ^^ vdl^Ii,  x,>i,b, v^Io^!, (vuclcd)
v6ill.c, ^!^l>, ,». ,) der Leiter, der sichrer, t.'^., ./<,«., u^,.-l a//. s/i<^ch!,- v. wk, Kii- «l> ,!«i!li!>a uj^Ii, ?>»b.,- — 2) '-' povollcc, das Leit» sril.  l.'<L,, ./a,l.,  l.'.
vHäoj. »l. der Anführer,  l^^'/g-.
l.v6äl:n, ^iili, ach. Wasser; vcxwa muä.
vnuèek ,   èka,
Cip., Jan., 1 vnücica, /. de\ vnuèiè, m. dch
Cig., Jan.,  i
2) bec dritte vnüciti,   im,   1
»tsll^ Ichwärtt
stocks), I.evst. vnüditi,  nudiir
Burg.; —¦ 2 vnük,   »J.   1) J
Valj.(liad);
wieder aiic^ti
ki pa ila prv
(Ik'c.). vnüka, /.   1)
Jan.,   vjliŠt.
Jpi'lt   Don  der
(inr. vnükinja, /'. bi
nk. vobraziti,  razii
riiibilbeii, h. v'9Èar,   rja,   »j.
— 1) bei- L)l
Krj.(?..); -
1. v^d, m.  1) t Cig-, Jan.,  ( 2) vöil, voja bec^iifi (eiiie
2. v^d, »1. bic ) (Rad).
1. vuda, /. bslü piti;   napiti si Waffer trete», slliwiirtü, thnli Cig.; tilic vt \\\\ü tief; — />/.; (bic Si
vodo,  111 it  bl'l
petroleum, S,
2. vyda, /.  = (uJa)  C.
vodaèa, /. bei" vodak ,   m.  \)
rak je vodak
(Had).
vodän, m. brts vodär,   rja,  m.
Frey.fliok.);
(T.J.
vodarica, /. bii vodarina, /. bii vydba, f. bie ij
tiutfl, ('ig., J<
voda, DZ. vodcb, tiba, m,
Meg. " voduc, ilca, m.
Jan., ogr,- \'a
ujeli,   Trüb.;
){\[, Cig., Jai vydej, m. ber \ i. vodun, dna,
voden — vodika
780
voditen — vodnica
2.voden,  dr>»,  ach'.  ,)  leitend, >/a«.<//.>,- —
2) führig, i^<L,' lenksam, ./a,!.^//.^. vodyn,  ach. wäfserig, Waffer-; vl,d<^na ju^a,
rine gehaltlose Suppe. vod^na»t, ach', wnssrricbr, <7,^. vod^ncen, ^„a, ach. wässeticht,  t'iL,, /?ai»n. vod^n^c, i,>.a, m, 1) der Wasserstoff, s.'/^-.s?'.), -> 5 ^i«,>.</>.>,. /<-.)-, — 2) der Krautapfcl,   t.,; ^^   —  ^)  -^-  vocll:r, ^apur,  (7. vodonyti,  >'m, vb. ini^/.  zu Waffrr   werden,
wäsferig werden, (.'»L., M'/s., /)«/. vodenica, < >) die Wassersucht; -2) bao Wasserreis,   der Wasserast,  I'.-<^>.,   >/a'».^ach.):
—  .,) die Wasserbirnc, c.'/^.. /<> .^.s Ta»-^);
—   die Wassermelone, (.'.; — v«<,l^nica, nckn jariolko, /o/,«../^.^«,!,.)! -4) die Wasser-schlänge, dir Winfcluatter (trnpi^lo^otu^ t^«-«ollatu«),   l>c'm.>:/ca t/n/i»a-^>^'. ^n» b,).
vodLnicast, ach'. 1) — vudeni^en, ^an.s//.^);
—  2) wiisserig: v. krompir, vo>,I>,>ni^a5tc, ^adjo,
vodenieav, ach. wässerig:   v. krompir,   /'«^-
vodonicen, ^na, ach. wassersüchtig.
vodeniino»t, /. der Zustand eines Wassersüchtigen.
vodonik, »,!. >) der Wassermann, /)ict,' — 2) die jtratzbistel (^ir^iliin ole, accun-,), (?,, /'«/,.. /?,-). s/u» b.^', — Z) die Wasserader in der Erde, ^.-^.
vodenika, /, 1) -- vndcnica, die Wassersucht, .V»»., Fi.-cilg-., F/um.- — 2) die klebrige Kratzdistel (cir«ium cril'lllialc«), >>/liu».'/>^. ^?»,b.),-   —   ^) ncka Kru^ka,  c.'.,   Fi». «u/l
vodeniti, >>n, ,'b <»!/'/. wässerig machen, /j«»,<. s/^>/c,),' wässern:  Vina j»2 (jl>) n<: vu>.!t!mm,
voden^äk,  «,, em halbverschnittener Tanbür,
vod^nllQ, /. 1) die Wasserbirne, s'iL.! — 2) ---- vu<.tena burva,  die Wasserfarbe,   ^Va>"'.
vod^n«8t, /. die wässerige Beschaffenheit, vod^r, i'ia, m. --- l>«cl!i>l<, ^«pur, der Tchleif-
stcinbehäller der Mäher, .^/»,., ^///c..c.',, i^/^t. voclovuti,  «m, pb. i»«/'/. zn führe», zn lcitell
pflegen, .!/i/c.
1.  vydic», /, --^ <»,!icn: 1) die ssischangel, .^<?!,''., ^/u»,, (?!>.. .^a'i., M/>., /)a/»l,, ///>.sl),b') -— 2) vu<.l,c», der au der Schneide eines frisch und   fcharf   geschllsfeilcn  Sch»e,dewcrk,^cngcel haftende fchaitige Schliff: v. 2 di>,l«u «<: moi-u ): <>,^!<> <>l,!^i-!,!«!t>, /.axc<,'-/.c'l',<t. ^V/.^j.
2. vodic.'l, /. c^em. vu<.la; das Wllfferchen: ni.ii
vodic, s«!l», «l. >) der Lulse, der Pilot, t7»L., /)^.: — 2) — pr^vl»,in!k, der Conductor l^Iiv^.), >/a«.
vydiiast, ach. angelsörmig, (.'^., ./a,i.
v^dir», »l. feuchtes Wetter, <^/j»-^a.
vodik, ,«. der Wasserstoff, cex"., /l. t.-^.s?'.),
vodlk», /. eine Wasserpflanze, (.'.
2. voden,   dna,
2) führicj,  C
vodf n ,   adj. N
eine flchslttlo1
vod^nast, adj
vod^nèen, im
vod^nec, nca,
¦/• c Vrtov.sKm.
/ATI. 1        .
—    3)    =    VI
voden^ti,   im
wäfferig wer
vodenica, f. \)
reiž,  ber W
—  3) bie 3Q?(
—  "die Waft jaholko, Toi schlänge, toie scllatus),   l
vodenièast, ,
—  2) luiissci-BIKr.
vodenicav, a
krnci-F.rj.(
vodenièen, ^
vodeniènost
süchtii]Cit. vodenik, m. bic ftrajjbis Erj.sToib. Erbe,  V.-t vodenika, / Mut:, &. Äratzbistet (Torb.); pri Kruke vodeniti,  sir (Rok.J; w Danj. (Po: vodenjäk ,
vtfiŠL-C. vod^nka, j =  voden (Let.). vodfnost, j vod^r, rja, ftcm&eHiUI vodevati, Vficfien, -1
1. vydica, Mut:, O'j — 2) voi uitb   lcho hofU'itbe
Z    OSlo    <)
2. vodica,
votlica.
vodiè, l'ca DZ.\ -(phys.),
vpdicast,
vydih, m.
vodik, m. Sen.(Fi
vodika, /
voditen, fn». ach, leitend, Leitungs-, »,/<-,,- va-cMn<? »aäc!», das leitende Prinzip, /)/?.; bi-ei
vodilica, /. der Wassereimer, >/a»i., sl.
vodica, /. die ^ührerin, .^a« , c.'., F/«»»,; bie FnHreri» bei Proeessionen. s.'..' — bie Braut-fnhrerin, die Brautmutter, Fi-s.V^., tl.
1,  vodNnica, /  bas Oängelbaub,   ^'.-l.'i^.
2.  vodltnica. /. bie Ielchkammer,   i7,'^., ^»n. voditnollt, /, bio Leitungsfähigkeit, c.',^-,, <7. vodilo, »!. ,) bas Leitmittel, bas Leitzeug, ^<L.,
— bas GämManb, ^.; - 2) ber Conbucwr sp^v^.), c.'l^., Fe», 5/>'i^.)/ — 3) ein leittnber Ornobsatz.  bie Regel, bie Richtschnur, (.'»>.,
vodina, /°. bte Wassermasse, das Wasser, n^,-t7.
vodir,  iju,  ,».  ^^  vo^ci,   s.'i^.,  .^///c.,  .5t. vodi'Zö«:,  «. ber Wafserpnntt. <^.s?^,   Fe».
voditel^, »». ber Führer, ber Leiter, ä/»,-., t7iL.,
./a>!.. ,)^».-<a//,^'ac/), »l/c. voditel^ica,/. bie FüHrenn, bie Leiterin, .^/«».,
vodlwi^ki. ach. Führer-, Leiter , »/c.
vodlto1^8tvo, », die Führerschaft, bie Leitung, s.'., »iK.! — die Hegemonie, (.'//<, ^.^.
voditev, tvo, /. bie Führung, die Leitung, ^/«''., l.'i^,, ./an, /)/5., »/c.
ivuditi, v<>>,!nr,, I'i,. <»!/'/. führe»: otrnka V., das Kind gängeln: Ž.Ii,!il!,> ^««^o^. ?.i«Iitn» ß<>«p» 3c 2« bele rukl^ vo^ita, ^V/'<'x. - ^ ,' v. llnmu sil^po^a, zu jemandem den Priester beim VelfeHgauge fnhveü, /'"//.,' ^« i^>^ v.. bei der Nase HernntfüHren, narren, Hinhalten: j<.!<> f^a i^ vl>.I,li, er wnrbe von einer Geister^ macht Herumgeführt, s,'«,-., ,/>'5/»H.; — leiten, lenken; ^cK>, >,li uätv», 2av<>^! v., ,i/c.; — Kalvoi- v«,,!, t» st, c«ni «v^t, wie es biefe sil»» dige Welt mit sich bringt, ^u,<,-, 2. voditi, im, ,'b. i,«^/' räuchern, selchen, ^/«''.,
A.,    /^"u, .'tll^.,   t7.,     >///<'.;    VojLno   M05N,  >§t. I
Mdku V., das Mehl tosten. („Vlnlit!«) s?utH.! v. prn»<,, der Hirse ntit erhchteu Steinen einen bessern Gerttch geben, >>///c. s7>?t,>
1.  vudlvec, vl.«, ,«. --^ vlxlitclj, l?/ss.;  n»§ vc>-
2.vodlvec, vc», m, der Selcher. ^. vodlvka, /, (Ki-ivulja) v., die Äeitcurve, ^a,l.
vyd^a, M. der Führer, der Leiter, ^/»,., t7,>..
vo.Ia, »)c.; der Director, »/c..- — f>« l->«. vudj». vyd^e, «. bas WasserMem, ^>.<?',). i.vudka, /°. c^',«. v<i,!a: bas Wässerchen,
2. vydka, /. >) der Hebel, t.'i^.,- — 2) die Sille, der Riemen zur Befestigung bcr Lockvogel auf dem VogelHetbe (vu^K«),  l'-s.',^.
vydkati. »1,1, ,'^. />«/'/. (Vögel) locken, A.-5. vod^iv, >v», ach. — 2. vuclcn 2), (.'i^., ^a«. vodl^ivo8t, /. die Leitungsfähigkeit, (.iF. <?'.),
vodnar, rja, m. der Wafsermaun (a«l7.), (?/L. vydnat,  ach. wasserreich,  l". - 5.'/^.,  (.'.. ^ezt. i.vodnica. /. 1) die Führerin,  die Leiterin; — 2vcx>,!a vl>.!nica, der Leitstern, l?^.,- —
voditen, ^na, a difnp naèclo, krepke, vodil vodilica, /. bei vodi'lja, /. bie FiiHrerut bei führen», bie
1.  vodltniea, /
2. vodltniea, / voditnost, /. t vodilo, n. 1) bi
— bcis (Sana.
(phys.),  Gg.
(%imbfat>,  t
Jan ,  nk. vodina, f. btc ? vodir,  rja, m. vodišce,   n. b
(Hi.). voditelj, m. bi
.Jan., ()g):-\ voditeljica, /. Gg., .Jan., voditcljski. a voditelj stvo, f.".,  nk.\  — voditev, tvc, j Gg., Jan.,
1.  voditi, v/)it bag ftilib fli gospa Se  z; v. komu go beim SSet'fet bei ber Wofc
jelo  ga  je \
macht Htriti: tenteit; del kakor vodi
bige Welt 1
2. voditi, im, St.,  Kor.-L moko v., l v. proso , ciitcii bcjsci
1. vodTvec, \ divec,  naš
2. vodTvec, ' vodlvka, /.
\r9dja, m. bi Jan., nk.; voda, nk.',
VQdje, n. bsl
1. vodka, f.
2. V9dka, /. ber Ricnici bem Vogel
vydkati, au vodljiv, iva vodljivost, Sen.(Hi.y vodnar, rja vydnat, ai 1. vodnica,


vodnfca — vodoshrämba
781
vodoshräna — voglarica
örra v., die Leitlinie. ^>/.<l'e«»».^; — 2) das
2  vödnie». / b,e li'sterne. <7.
1   vodnik.   '»-  >) der Führer, der Leiter; — '2) -^ p<,vodnik, das Handpferd, //,>'.s<),-i>.).
2   vodnik, m. 1) ber Wassertasten, l^,.- — 2) ' die Wasferalizucht: v. jl.- v p>^«vi, das Wasser
ziebt  dllrch die Bergart ab lmont.). ^..s.V^,!
die  W«ss"'fluft. s.>>, vodr»ika«t. a.//, wa!sernoth,g (mont.): vodni-
ka^ta >»niu,  l. s'^, vudnlna. /. der Wasserzoll, s'^., ./a». vodni/^k. '«. 1) ber Wasserbrunnen; - die Ci^
sterne'  ^   2) der Wasserbehälter, <!/»,-., c?/»-.;
das Bassin, <^.. "^.: der Weiher. ./«..- -
^)  das Wasserschasf. ^. vodod^rina. / der Wasserr>,s. <.,>; - das
Erosionstlial, t.,>s.</'.). — '1«. vododrxon, 2n«> ach. >> wasserhaltenb: vudu-
^l^^n:, Ks.lln'n. das Neservoir, l.'/^/'.).-- 2)
wass"dich< s.>>.       ^ .^   ^ ,^ vodo^"^"'^' "'' b" Delcharbeiter, l.,L. vodo^la,«. /. die Deichmbeit, ^. vodoliydee,  dca, m, der Wassertreter. <7,>. vodokaz, ka-a, "l. eine Hydrographische Karte,
vodolecka. /. die Hydropathie. s.'/L. vodolhcnik, '»   der Hydropath, s.Vis., /.^i, vodolij,  "l. der Wassermann (^i,.),/.', vodolljiö. "l. der Äbzngveanal, >'s/<.^.s.'. vodüln««»   mca,  '«. der Eisuo^el (t,^^^!<^ ,!>-
p'^la),  ^in.,  /-', <>>,</<), /^,^.), /.^>'. volionnöl-» m^rll, m. der Wasferinesser, das Hy-
dionletcr. der Pea/l, ^>.s?'), /)^. voÄoln^l'en.  rn», ach'. Wassermesser, Pessel<:
va^om<:rn>   liul,  — vcx-wmel-nik, der Pegel,
vo6l>m^l-nill, »«. der Wasserstandspegel. /^>'>/,
v«6t>m?r«l<i, ach. ^ vlxlcm^n, /)/5/.,-. voclomßr^tvy. «. die Wassermesslunst. ^.s'?',). vo<l«n»et,   m^t«, >«, der Sprinssbrnnüen, (.V^.
vo«z«nc>8, n<>«a, '». das Wasserschaff, ^/«»-., <!.'. v»cl»ny»eo,   »c»,  m. der Wasserträger,   ^/,„-.,
volit>n<)»en, «na, ach', wasseifnhrend, s.'/^.^^. voclony^niea, /.  >) die Wasserträgerin, c.',^./
—  2) das Wasselschasf, ./<,,». v<,«z»ny«nilc. m. der Wasserträger, c.'.   -voclopHli,  p»<^2>  'n. der Wasserfall, die Cas
cade,  l^/<.> «/c.; — 1 >,>«., »!(.8. v«clc»pi^2,  m. der Wafsertriuker, //ab^.>^///c.;
vo«i«»pl», p'^2, »!. die Hydrographie, s.'i>.5?'.). vo6op>!»oo, «ca, ,n. der Hydrograph, l.'/^. votiopisen, »n», ach. Hydrographisch, c.i^.^7'.),
vQtlopl^'o,  '!. die Hydrographie, 5^»-. vocloplvrc,  vca, ,«. der Wassertnuker. v»6c>plvl<2, /. die Wassertrinterm. voölol-äv^n, vii3,ach. Horizontal, 6,'/^.^?'.^, »K.;
—   öc:».
voHos»vnn»t, /. die Horizontale Lage, »/c. volioskrämb», /, das Reservoir, ^e«.
Èrta v-,  die Sir «Uferbdeitfctl, 2. vodnica, /. 1?
1. vodnik ,   '«•
2)  =  p<ivoJni
2. vodnik,  m. 1 bic 2»affcrab»u ziel)t  burd) bic Sie  SOBafforHufl
vodnikast, adj.
kasta jama, I vodnina, /. bor vodnjäk,   m. 1)
fternc; — -) !
boö 93nffi», C
3)   bož SBnffei vodod^rina, /
(grofioiižtljai,
vododf/en, im
držna   kntliiia,
n)affinbirf)tr (¦'
vodogrfidnik,  »
vodoK«"a.ia» /• *
vodohOdeCi  lici
vodokaz,  kaza,
/1.   t.-CJg.CT.)
vodolcèba, /. t
vodoleènik, »«
vodolij.   m. bcr
vodolijiè,  m. b
vodymec,   mca
piila),  Jan.,  1
vodomer,  mcra
biometcv, l»cc
vodom^ren,   n
vodomcrni   k
Levst. (Moèv.j
vodom^rnik, »
(Maè v.J. vodomyrski, a vodomprstvg, > vodomet, mota (T.j, Sen.(Fi vodonos, n<)sa, vodon^sec,   sc
Oy.,  nk. vodonvvsen, sn vodonysnica, ,
—   2) baž 28 vodon^snik, n vodopad ,   pads
cabe,  Cif(-t «' vodopija,   m. 1
—   hs.
vodopis,  pisa, vodoplsec, sca vodopisen, sn;
Jes.
vodopisje,   H. vodoplvec,  vci vodopivka, /. vodoravtn, vm
—     ÈCŠ,
vodoravnost, vodoshrämba,
vc>äo»Krana, /. — vuclolldrllm^a,  67/^,^?".). vodoskok,  5kl)k«,  m. ber Wasserfall,   ^a«.,
vod<,«lyvl.n, vim, ach, hydrologisch,  (^. vodoiil^v^e.   ,l. die Hydrologie,  l.'/L. vaäc>,8täv«tvy, /l. --- voclii« xtavlUvl», die Wasser-
danlnnst, die Hydrotechnik. ./a,l.s//.>. voäot^öina, /. die Wasserleitung,   ^5.,   /.e,'.«t.
</',//.): —der Wasscreanal. .!/c>>.. ^i,-«., ^. voäotoö,  t<)^li,  m.  1) der Wasscreanal, c.','^.,
./<,»«., .!/.,  /.c'o'ii.^'e.'.e., /',//, ^/«c>'.)> ^u,c'.;
v<>l,!l>lu^i   uclari)«   ^r«.^   naäc   travn!><ll,   ^n/i.
^/')/c/.):  vclikan^ki vucloNx! >«: cinvaial me»Ni
vollo,   /./^,,'  pc><!^^mcl^l<! v.,   /^'/5v. /  — 2)
das ss'lilsobctt, das Rinnsal, <7l>, ./a»., z/.,
ni>pol,>il,  ./<7/', s.^>, /?.^. vndotyeina, /. das Flilssbett.  l.'»^,, ./a«.;  —
da^ (Gerinne,  das  ^lnder (mont),  t7.;   —
der Eanal: x<^!<,>t<,^!!ic Kc'p^li, /.ei'x/.s/^i». .<«/'./ vodotuk,  t')Kl>, ,«.  ,) der Wassereanal, t.7^,>
./^l«./ — 2) das Flnssbett, QV/s., ^n., ,V.>
voclotlödnik,   «l. der Bagger, /.«?»'5l. ^!/»c»'.),
p<>   «!>I.
vudHv^e, ». c«//. das Gewässer, die Gewässer,
s.,>-., ./^l»,. l.'l'/s.s?',). »^. vlxlaviak,  v!ä!<a,  m. die Wasscrpumpe, l.'/L>,
vodovud, v^lll, »l. die Wasserleitung, ber Aquä« bnct,  ^'l/s., ./a«., »l/c.,- —  ili!,.
voäovyäen, cw», a^//. Wasserlcitnngs, «/c.
vodovyästvy, >l. die WasserleitNNgstunst, l.V^.
<^,- — die Hydraulik, t.'?>.s'/'.). ^ vyä8tvy, ». die Führung, die Leitung, die Direction, s.'/F., ./an,, «/c.
vusotati, <,t3m, <)>!cm, >>i». im/)/. -^ s<,sul»ti, .,///c.
vn^ät, «la, m. ^^   1. voficl,  s.'/^,,  />,'>'.
vo^nlnica, /. das Eckbrctt,  5.'^.
vo^älnik, ni. ein behaucner Eckstein, /i/ci.
i.vy^l,  kl», m. ^-^  1. l'ßl:!, die Ecke; — 2»
2. vyßvl, fil», M. — 2. Nß^l, die Kohle, i^ui>.,
.^///c.;  (vußol,  ^/«»'.). vyßeln, fnl,, ach. Eck-.
1. vyßelnica, /.  1) die Ecttachel,  l.7L.; — 2) das Winkelmaß. ^/»,-.
2,  vyß^lniea,/. 1) znm Kohlenbrennen zusanl' „icngelegtes Holz, der Kohlenbrand, der Kohlen» Meiler, .!/»,'., s.',, l'^/l^>i.; — vo^dnicc, ^f;ali, Kohlen brennen, ^/»,.- — 2) vo^lmca, die .^ohlenbirnc, die ssranenbirne, ^a,».,  <7.
vyß^lnill, >«, der Eckstein, .V/»»-., c.'/^.,  T'lui,.;
voAuln^ak, m. die Ecktachel, <^'L.
i.vaßlär, r>i>, »i. <) — 1. oßlar, der Echmll-rol^er (bei Hochzeiten und dgl.), H.. s.',^., ^«.,- — 2) der Hernmstrricher, der Nachtschwärmer, .!/., (.',, >^-/).
2. vo^lär, rja, m, ^^ 2. «^lni-, ^/«,-.
1. voßlarica,/. t>ie Schnlarotzerin. l^-., ^a».
2. voßlariea, /. --- ußlarica, die Kühlerin,.!/«,-.
vodoshräna, /. vodoskok,   sk<
Ist.-Nov. vodoslQVcn, vi vodosl9vje,   n, vodostävstvg, >
bsliifimst, bic vodot^èina,  /.
(J'ril.); -ber vodotoè,   t(5«!a,
Jan.,  M.,  Le\
vodotoiÜ   uda
sPrid.);  velik
voilo,   LjZv. ;
büS  Js-Üljvbctt,
Jcs.;   Jordan
nstpolnil, Jap vodotgèina, /.
bo^ WiU'itiuc,
bcr (Ssliicil: voi vodotok ,   tijkn,
.Jan.; —   2) J
— ¦>,) = vot vodotrebnik,   1
iVoi'.' vodovaja, j. —
po  slsl. vodyvje, n. col
Cig., Jan., l'. vodovlak,   vldk
iVoi'. vodovod, v-(Jda,
blict, Ctg., Ja vodovijden, dn vodov^dstvQ, 1
(T.J; — bic J i vQdstvo, ». bic
roctioii, Cig., vofotati,   otäm.
Mik.
vogät, ala, m. vogätnica, /. bi vogätnik, m. ei
1. V9gc!,   gla, n voglom ;   na t
2. V9get, gla, n Mik.;  (vogol,
v^geJn, fna, aa
1. V9getnica, J boö Wiufcliiui
2. V9gclnica, /. mctiflflcgttgHi nicilev, Mur., Slühlcn bieinu .Slohlciibinie, t
V9gelnik, m. b vögelnfk,  Die
vogulnjak,  m.
i.voglar, rja, 1 rojjer (bet §1 Jan.; — 2) 1 ichwärmer, M,
2. voglar, rja, i
1. voglarica , /.
2. voglarica, /.
vogläriti — vöj
782
voj — vojeväti
vogläriti, arim, vl». im/?/, i) — i. n^la^iri, >i« vo^Iüi »iat> in p><:?.ati, /^n//,.' schmarotzen (bei Hochzeiten und dgl.), t^., ^in.- v. pi-, Zicnitttvan^kcm fio^tovanju, ^.: — 2) her° umstreichen, bei der Nacht hcrmuschwärmcn, fensterln. ^/., /'«//.
voglarjenjo, «, 1) das Schmarotzen (bei Hochzeiten nnd dgl,)i (p,im. vo^ilniri 1); — 2) das Hcrumfchwärmen bci der Nacht, das Fcn-sterln, Kex., ^/).. /'0//.
vhgla«t,   clch.   -^  c>^Ia«t,  eckig.
voglät,   äta,  ach'.   -2--  Oßlat,  eckig.
voglati,   am,   ^b. /nl^'/>  1) auscckru, <^l'^. / —
2) -I-- voßlariti 1), s.'l'ß-. vog1ato»t, /. die Eckigkeit. voglßn, »1. ^^ u^lcn, die Kohle, ^/»!., t?., ^/l/»,,
vHgienica,  /. ^^   2.  v<,z;c1nica  >),   o^lcnica.
voglLni«6s, 'l.der Feuerherd in der Schmiede, s.'. vogl^nka, /. — c'^lcnkii, dic Glutpfaiinc, l.'. vyglje,  «. c«/i. --^ «8^,   die Kohlen.  s»'tt^.,
,>/»,.  i. c/,'.
vog1ji«co, n. dcr Kohlenbrand, (7, voglovati,  n'icm, >>b. lNl/?/. --- vc>ftlnrit'l 2), ^/. voglhvjc, »l, dic Hundsrose, die Hagebutte (ro«a
^ai^ina), ^as>l.,  .V/u»-., ^/o.^/l. vogriea, /. neka   rib»:   die  Zarte   (^>prii,u«
vimka),  tl,'lfs,,  />><,^.s/'',> vi>K,  vchk», m. der Geruchssinn,  der Geruch,
vokaö, »«. der Spion,  der Ansspäher,  s7,'^. vok»ton,   ^>ill,  clc//. Geruchs-:   vl^ütni   ?.!V(.c,
vokäiy. «. das Gcruchsora.au, ./a,»., 6^.s'/,). voklln, ana, ,»!. der Spinel,  /iex. vykan^s,  ». das Niccheu; — das Schnüffeln, vykkti,  Kam, «cm, ich. /»»!^'/. riechen',   »i>! v«,<! nc v<,!i«,   cr hat den Geruch   ueilurcn,   nu etwas riecheu, etwas beviecheu; —schunst'elu; Kuj n,l,! voii^s  — N'itteru; p^^ /,«>^i> voii». vhkllv^o, vl.», »l, der Schnüffler, Nx-.,  ^/. voliäv», „i, der Schnüffler,  l.','^. vndäv«l.iH, /. dic Schuüssleriu,  l.'/^. v(»lil.jn,/. eine Person, die gerne alles b^ri^'cht, .^/, voli1>'lti, 3m, ,'b. i»l/'/> schnüffeln, s.'i'^. vl>lin6ti,  im, ,'i>. <»l/i/. schnüffeln, >'^/l^'l. - l.'.,'
vokn^äti, um, ,'i>. l'm,'/. schuüsfrlu, stöbern, c.'. voliHn, '"   >) der Spürhund, .>/«».;  —  2) —
Vl»!ni!1,    s.'/^s.,    ^/X
vc)slrn, ac//,  -^ «!o>^>;  —  prim, iicm.  Wncher. v^>^rnilc,  m.  1) der Geizhals,   dcr Wucherer;
—  2» die Saurrbrunnflasche  </.»!-«>,!! o/.Kl,^«
vr»tu),  ^Vni».;   -   prim, voliiii. v^Krovt, »i.  —^  <>!ii-<>vt, vnl,ün, »l, dcr Schuüsflcr, der Ausspäher, der
Spiou. vuliunl^riti,  3iim,  >'b. /»»^/. —  voli^nnti, X»>.,
vokuniti, nn',m, ,'b. /»l/'/. fpiouirren, »/c, v«Kün»tvy, ,l. die Epiouagc. i.vi^, vfV,ll,  m.  ,) dcr Führer,  "^»., ^'»<'/,'-^/i/l^.; «!<.r>i v<»ji, «H-»'.-!'c?/). s/^?c/>; —der Vc^
vogläriti,   arirr na  voglih   stL
(bei Hochzcitc žcnitovaniskL umftrcichtit, fenfU-iüi, M., voglarjenje,  n jcitiMt mib b( das Hcnimfch sterbt, Bes., VQglast,  adj. voglät,   ata, a voglati,   am,
2) = voglai voglatost, /. 1 voglfn, »1. =
V9glenica,   f.
BlKr
vogleni.šèe, >t.
voglyn^a, /.
V9glje,   »1. cc
Mur.  i. dr.
vogljišèe,  n.
voglovati, ü)i
vogl9vje, n. fc
canina),  Ja\
vogrica, /. 1
vimba),  Cip
vöh,   vcjha, 1
Mur.,  Cig.
vohaè,  >«. bc
vohaten,   htn
cifx.cr.j.
vohalQ,  »1. b vohan,  ;ina, VQhanje,   n. VQhati,   ham, nc  voha,
ctn'sls vicche
toi.1  vohaš:
vyhavec,  vc
vohävs,  m.
vohävslja, j
vyhlja,/. eitt
vohljäti, air
vohncti,   im
živali  jcsei
vohnjati, ar
vohyn,  m. 1
voluin,   C.i
vöhrn, adj.
vyhrnik,   n
— 2) bie
vratu),  N(
v<Jhrovt, »i
vohün,  »1.
(Spion. vohunäriti,
.SVA'.
vohüniti,  u
vohünstvQ,
1. voj,  vojs
Mile; sic
gleiter:  na ^cnitnini  im» ienin  vni«,  ^X'lit?'.',
—  2) das ^eitseil, ^.,  «N» .'^«?^.s^n/c.). 2.vöj, v6ja, »l. :) das Heer, ./au.- —bas Corps,
das Armceeorps,  /«. /.'6^.57'.^,   »/c..- — 2)
der Kampf, UF,-.-^'.; — piim. ^l.-;. v»j, das
Heer. vyj2, /. 1) die Führung,  dic Leitung.  .>/«».,
tli^..   t7.,-   >!u^i'a do/.ja v«ja,   /?«!'».:   —   2)
das Leitfeil, der Leitriemeu. t'. vojaö, ,«, der Führer, der Wegweiser, t?.; der
Anführer, der Auleiter, l^-^L,; — dcr Vraitt'
fichrer, ^,, «/b,.^/,, V^//.^/^^. vojaeica, /. ^- clruiica, die Vrautführerin, ^-
vojaLina, /. die Soldateska, 5'/^.s?".^).
vojali, »». der Soldat, der Krieger', v (meä) vojakc ali K vojaliom iti, Soldat werden; V (MC,,!) vojake ali K vojakum vxcti, zlüN Militär abstellen.
vojäkar, i->l,, »«.der Soldat s^amcli,.), ,/ci«.s//.^.
vojallinja, /. das Soidateuwcib, ./^,1.5//,^.
vojär^n, ina, m., />ti/»l., ^>'<./l<)«/., ^."<J8^,, l'a//. s/vc,i/),  p«^1.   vuZarin.
vojarin, m. der Führer, /),'<.-t. -.!///?,, /)a/m., .^V/l<>»/., /<axt.,' nam »e je vni«l<<>x2t! 2c»pel VDMiinc („vojinnc") tcfia «vc:i«,   Fc,-/i<)n/.; —
der   Lcitluauu   (eiuer   Fruerwehrabtheilimg), (v(>iar?!i)   /.evHi. ^X'au/c).
vojarinka, /. 1) die Brautführerin, /i/^.',.: -^ — 2) icii«Ka, l<at^i-a Kolo vu^Ii. /i//.', .-/^.?v.
vojarna,/.-- voclilja, die ^Brautfülnerin, ^"
vojasöina,/. das Militärwefen; — der Militär-
dienst! — das Militär, vojääönioa, /. bie Kaserne,  6.'/^., ./<?„,, «/c, vojäski,  ach', militärisch, Militär, Soldaten-, vojä^lvo,   >,, das Militärweseu;  der Militär^
ftaud; —  das Militär.
vojiln, »«, der Brautführer, s.'»'^,, H,<'/c., X«i'-. vojcl,   vujcla. ,». der Vogt, /'<>t. - t./^., ^a».?
«<.'>!>!ii v., der Dorfälteste, /'«l-l^.; d«r»ä!ii
v,, der Bcttelvogt, /v^.-s.'/^., — i^ vojvoc!» ('^). vyjcla, /. -^- v^lika >,!(.'!ilica: taka  vs»>cia,  p» öe
ta!«>  neumna! ^t,'/<^'n/c/<i^x.). vojääö,   »l.  1) der Rädelsführer,   l.c.'/^.' —
2) beii» W,ld das Vortyier, N'elches den Trupp
führt,  !>c'^. vojen, jn«, a<//. Kriegs , »»/c,,- v<»i>i, ^5, Xot»'.-
/.ei'xt. ^.   ></',).
vojonik, »». die Selchkainuicr, ^. vojenina. /. das Sclchflcisch.  c.V^. voj^ninas, ijü, »». der Selcher, s.','^-. vojun:nar«t,vy, ». bie Selcherei,  l','^. vojonj«,   ». dae> Führen:   v. (!o:»vl: K biliu):
<:al> v<>it.'!ija, ./a».^//.^; — die Fiihruuf!, die
^eÜNNss,  (vlijenii,-) o^'.-la//.s/<c7^). vojovaö, »!, der Kämpfer, der Krieger, t7., OF^-
vojevänjo,  >,. das   Kriegfnhren,   /c^//i->-i^'.
vojevati,  am, ,^. /m/i/. zu führen,  z>t leite» pflegen,  .>/,'/c.: <>ti-<,'^<: >« li  >?.!<l!!i!i'>!   Vl»i<2V«l,
vojevati,   Ni^-M,  1^, l'n^/. Krieg  fuhrett, 67.»
2. voj, v6ja, 1 bnö 9(rmcc der Äsitufif Hcec.
vftja, /•  0 Gg.,   C; dos ficilfei vojaè,  m. bo Anführet, i sichrer, Ci{ vojaèica, /. Kr.-SIN. vojacina, /. vojak,   m. ] vojakc ali (meil)  voj litiir slbstcl vojäkar, rjn vojakinja, j vrojärtn,  rn (Rad), po vojarin,   m Schani.,  I vojarine ( bei    ücitlll (vojarin) vojarlnka, — 2) žcn vojarna, /. LaškosŠt vojašèina, btcuft; — vojašènica, vojäski,   a. vojästv9,
staub; — vojètn, »j. 1 vojd ,   vojd sclski v,, v.,bCf»C V9jda, /. = tako  neu vojdaè,   m 2) beim 5C fittjrt,  v. vojen, jna, I.evst. ('/a vojenik, » vojenina, 0 vojenlnaf, vojeninar? vojcnje,   1 èas  vojoi
üctüuiq, vojevaè, »
Valj.fRa vojevänje
(Rad). vojevati,
Pflegen,
Lvvst. ('/. vojevati,
Mik., Vrl


vojevit — vojskov§dstvQ
783
V9jstv<? — volèiS
voievlt,   ach',  >) kriegerisch, ^>.<?-.), c7.;  —
2)  wehrfähig, l.'^.s^, "^. vyjioa, /. --- ">»!".  ^        ..   ..     ^        .  ^ VQiIn»lci,  ach- "^  vc»cn: vojn^ki xakon, das
5tv<,>   das Kriegsininisterinm, />^/c?. vnika    /> das Lcitscil, ber Leitriemen,  .!/»»-.. ^-    ^///c., /j/^', .-^^/^" b.^. 0^,.. l a////iach,
^/,Fl..-  /'i. ".ik..  die Zügel    ^^?..-
—- iibhpt. elii kurzer Strut, l'^/lHt.-^^ <? v6jna. <. ') dcr Krleg ^-.. s^., ^«,,^/c.-, (pu ^i-uß'^ «>'"'- !«?-);  »bececlna v., der Abc-
kriea   /^.".<^. .^.^; - 2) das Heer, </a».:
, vyjnioa. /. ') das Lettseil,, ^/«,..- - 2) der ' Leitarm, die Handhabe an der Kurbel, ^.-^ , .<. . —' ^) in dcr Schneidemühle die Hebe-stanqe, verlnitlcls welcher die Sage anf und ab ssehobcn wird. l'..^..- — 4) der Pre,> bengcl <ein au dcr Spindel angebrachter, am n'unersten En^e nut cincm Knopfe verfehcncr Schwmlssnrm), <^.
2 voinio», <- ^ li>n>ca, nav. ^/. vulnicc, die Gabeldeichsel, c.'^,, /j»,^.^a/c^, /j//.',.
1   vojn'k, "l. der Führer, (.'.; ^ vojaien, /)/ci,,-vcijl-lill   ali «prcmljavec, />.',e//; «wpa^ki  vc,;. nilli,   X>c//.
2  voinilc,  m. der Knegrr, der Soldat, .!/»,-.,
vojn»»tv<?.  ». das Militärwescn, ^.,- - das
Militär, "/c.
vointipl-nvlln", vi,«, ach', lriegsrechtllch,^«»///.). volnc»«!^^^«:,  vc», »l. der Strateg, ./n».^//.). vc»^l,c»«1^vvn,   vn»,  ach', strategisch, ./a».s//,^!. vowt,»l?^e. ». die Etralegie, ./a«.s//.^. vo^noxni^n^tvy, ». tne Kricgowissenschaft, ./a«.
v«i»lcu,, /. >) das Heer; ^,112 v., namcl, n» v<ii^K<» >!<>p^l' 'l'urkl: p<»!ili>.'l>,i, ^o»a^/l'. ^//^!; der ^idndstnrni, />>5,> »/<-.-, ^<ip<>li,il,i2 V., das Erscchheer, >i«> <",!!,» v,, die Miliz, r<,'-«.invna v., die iiinie, >/a>l.s//,^; pi»:<,l»jl» v., die Vorhnt, die Auantgardc, l.'/L., ^an.; 7.2c!-r»i» v., die Nachhut, ./a«.s//,^: — 2) dcr Krieg; v<>)«Ka l,<>, es wird ein Krieg ans^ brechen;   "2 voj^Ko !ti, in den Krieg ziehen.
vüi»l<Är, rjä, »?l. der Krieger: lVin^co^Iii vojulii,
vni«ll^n,  lii^Ä, ach. -^ vu>8kc)ve!i, vojcn. vc,^»l<l>v«li«c<:, ,l. ^- bojiz^e, der Kriegsschauplatz.  />^-v«^»l<nv2n^o, ». das Kricgfühien.
vo^'«l<ovätl, i<j<.'ni, I'b. /»l^?/. Krieg führen, ^,'ax/., ^.>,^/c,'.,   sitt/x.s/v'c'.'.'.),'   »llv.   v. ^c «  Iil»m, ^c,-
v<>j«l<t)vävL<:, vci>, »i, der Kriegführende.
v»^»l<yv^n, VII», ach, >) Hcer(rs)-; voj><I<<)vii! X2v<i^i, die Hcercsailstalten, /)>^.; —2) Kriegs»,
vo^«l<»v<,Ä, V<3<>Ä, m. der Heerführer, der Feldherr,  s^-> -/am.
vo^«ltovyll^'», ?>i, der Feldherr, .!/„,., »/c.
vc»^»K»vHä«tv<,, ». die Heerführerschaft, die Hecresfi'chrnng, Q'/ss.- — die Feldhcrrnwürde,
vojevit, adj. 0 2)   tuehifsllim,
V9Jica, /•  ==.vo
voiinski, ad). = 2Bc&tflefe|>, Lei stvo,   bat Sin«
vojka, /• dslS i C , Mik., MX'--
— übW- ei" vöjna, f. 1) bn z (jjo drugih slo^
tciCfl,  Levst.(Z
vojno  zbrati,  '
1.  v9J»*ctt» /'. ')
SJeitatm, b«c • Citr-i - 3)i* ftongc, yermttl ab cjcfiübcii wi bcnßct u'iii 01t äußersten Giröc
2, vvjn*ca' f' ~ (VJa6clt)ctchfcI, <
1. vojnik, m. ber ' vojnik   aü spre
niki,  Krelj.
2. vojnik,   m. 0( ' Jan.,  ogr., kev,
vojnlštvff,   "• bo
Militär, "k; vqjnopravun', vn vojnoslyvec,  v» vojnoslyven,   v vojnosl^vje, »1. vojnOznänstvQ,
(If.).
vojska, /• ') d vojsko zoper 'I dec   iinubftimn
Jovna v., die ü
9SotJ)ut,  bit* s.>
nja   v.,   die   9
STiefl ;    vojska
bicchen ; »a v< vöjskar, rja, m.
stari vojskarji, vojsken, kua, a vojsko valfsce, 1
platz,   DX. vojskovänjc, ». vojskoväti, sijcn-
Jsvkr.y   Cnits,(.
per  koga. vojskovävec, vi vojsk^vcn,   vna
zavocii, die Hfti
Halm. vojskovod, v<Jtl
htll-, üV., Jet) vojskovydja, »1 vojskovgdstvo,
.peeress iUjnntg, fig., Jan.
vyj8tvy,  ,i. das Heer, die Annee, s?«t.?.-«7?^.
voj^cuk, m. der Krieger, der Soldat. voj«cäkinj2, ^. die Kriegerin, <^. voj.^cun,   an«,   Nl.  ^^  v<>j«^l,ll^  vojak, ^».-tl. vojäcän.«iki, ach'. ^^ vojn^ki, u^/..^'. vojvoda, »i. der Heerführer, der Feldherr; Oav.
vl',jvc».!2; v<)jvli<.!i,,/cch/c.-^//,//^ach: vivocw,
vivu^a, Fc/l6»/.,' viucig, <^'/<., /)«b., /)a/?n.;
pi-im. vcvnlla); — der Herzog, ^a,»., ^/«,.,
l.V^,. ^a»., n/c, vojvodlca, /. die Heerführerin, .V«»-.: — die
Herzogin, ^/«»-,, »/an.
vojvadiö. »«. ein herzoglicher Prinz, l</^., ./a„. vojvodiön», /. eine herzogliche Prinzessin, c.7/,>-. Vojvodina, /. das Herzogthum, 6.'/^., ./a«., ,l/c. vHvodinja, /, die Herzogin, 5.7/<., ./a«., n/c. / v6)'vodk,nja,/. --^ vcijvnclinji,,   I'a//, s/v'ach. vojvodoväti, ujcm, ^b. l'«^/. Heerführer sein,
i/, / — Herzog sein, (.'?>., ^a». vojvodovina, /.  —  vo<v«c!in», ./a». v6ivcid«kl, ach. Feldherrn-,   ^/i<,,. ^./ —
Herzogs, herzoglich, ^/,<,., 5'/^., ^7,1., «/c. v«jv«d5!tvy, '?. die Feldhcrrnwürde, ^<,., t.'.,-
—  die Herzogowürbe, ä/u,-., c.V^.> ^a».,- — das Herzogthnm, ^/«»-.,  s^., ./^«., >i/c.
vokill, »i. «ilmoft1n^!i!k, dcr H<ocal. vokalen, Ina, ach. «^m<>^l3^»!«I<i, Vocal-. Vokativ, M. xvalnik, der Vocatiu. !,vul,   v<»lu,  »I. der !?chs; P2I- Vl^I«v;   2  voli
V!^,iri; — ßi-davi Vl>l,  der Vuckelochs,  /'.'»^'.
2. vyt, I2, M. --- cil, das Vier, ^//<,'., 6.'/^.
voläs, rj», »l. l) der Ochscnhirt, der 3)chftn-knccht; ^l> vnwrjg Kl>,!i!it!; — 2) der Ochsen« banrr (kin^l, !<> I«.- x v<>ü kn^tujc), ^.-Q'l/,>-./
—   '^) der Ochsenhändler, (.V^.
voläröo, c.la, «, cfem. vnlu,-; ein kleiner Ochsen-
hnt.  5^, volui-ica,/, 1) die Ochsenniagb, l.'..'       2) die
Bachstelze. (.',,- — 5) die Ochscnbirne, c.'. voilllij», /. vc>!a!->ic «<> P2«nik>, kuc!<:r 50 pn-
volärlti, Jiim, vb, /,«/?/'. 1) Ochscnhirt sein, s.>>., s.'.,  /'«//;   .^ 2) mit Ochsen  handeln,
votcäj, »«. der Eiterstock, ./a,-u,
vätce, l.t2, «. ein junger Wolf, .!/»,-., t!/^., ^,i./
vo!>!i!, <^tl>,   l"a//.</v'ach. votöeo, ^c«, 1«. a>»i. v<>!k; 1) ein kleiner Wolf;
--   2) eine Art Distel, <7, v5töoj, m. -^  vol^c,  <7/^. votöek, ök», m. a'em. vulk; 1) ein junger Wolf,
.!/»,-.; — 2) ^- vnl^iö 2), t.V'^//a«.^l /n/b,-
volöioa, /. die Wölfin.
v5töiL, m. >) ein junger Wolf, -V»,-., s./^., ./a??.,-
vul^i<.'i ^ der FriNilinss^schnee ist dem Oe< treidc schädlich, ^a,,«.,- — 2) v6^ci^. die brandige Entzündung an eine,» thierischen Körper-theile,   ^Ti.:   v.  n» vinicuu,   /Vti,'.;    v. na
V9Jstvo,   n.
fr.), nz.
vojsdak,   »2. vojscakinja, vojsèan,   ana vojšèanski, vojvoda, »2. t
vnjvoda; v<J -     vivuda, Seh
prim, vevoi
Cig.. Jan., vojvodica, /.
.Hcrzosli", A vojvodiè, »2. vojvodièna, ^ vojvodfna, /. vöjvodinja, J vojvodkinja, vojvodovati,
-y.; — ,Hcr
vojvodovi'na,
vojvodski,   a
Hi-rzofl^-, he
vojvodstv9, 1
—   bie .Hcrzi bas Hcrzofltl
vokal, m. sar vokalen, Ina, vokativ,  m. 2
1. vot,   vola,  i voziti;  — c
(U
2.  V9I, la,  m. volar,   rja,   m
fliccht;   za v boucr (kmet
—  :0 ber L volarèe,  eta, 1
Hirt, Cifr. volarica, /.  1)
Bachstelze, c volarija, /. vc
sejo voli, N volariti,   arirr
<¦.>>., C P(
voicäj, 111. bei
volcäJEc, jea, njiih,  Diet.
voice, eta, n. t Pi'isel je vo voliiè,  cta,   I
volèec, èca, m
—   2) eine 9 völcej, m. =¦-volèek, èka, m
Murr, — 2)
Štrck. (LjZy.
volèica, /. bic
volèiè, m. 1) ei
v6lèièav - voJhkpèa
784
vothk^st — v<?lja
park1',ib, die Klaurnscuche, s?n» .-l7iF.,- v. v ^i^>, die Maulseuche, s.V^. - Knilni v., die HarlHäntigleit. dcr LederHuud, ^^.-, p«^-k<>),n'> v , dao Buugeilblnt, <'i^.,' rumen, v., drr Milzbrand, l. > — crni v. ^- ^ini pri-«l2l>, c.'/^.; — (piie «c w»,li-. nv^ic); — ^) die iluopfter, (.'..' ^- 4) -^- lOetvu, l^«i.>>., ./a»,l.
vütLiöav, clc^/. an einer brnndigeu Entzündung trank (vou Thiere»), ^'^., <'<i>., (vol^c^v) ^, / /<a,'»'s.V"t'-.>>'/''t'/>'.s/./^,'.^).
vnleln, »l. der Seidelbast ^lapbnc), diF,, ./a»,. .V,, ?'l<5.sN,).
volcina,   <.  1) die Wolfshaut,  s.'»^., ^a».-. das Wolfssteisch, Nß-.i — 2) die Wolfsgrube,
v«t^ak, »,. >) der Wolfsmist, (^..- —  2) die
Tollkirsche (alio^a bc,!!adl>nil),  (?. vutö^i.  cich'. Wolfs',   wölfisch;   v«Iöja lakotn, ,./ drr Heißhunger, s'/^..'  — vuläi« c>ev<>, der ^   Freier, l.'/>s.', — volcji bit', (na >clt, n» dt.'-
nar),   gierig sein,   /?>'el. s/^i/c.^:   voläja pra-
vi.,», das Faustrecht.  5^ votikati,   »in,   l>b.  /»!/'/'.  wölfcln   (eine Art
zlindersftiel), l7.
volcnicn, /°. 1) die Wolfsgrube, s'..- — 2) die Mawr, dae! Paftpellraul (n^lvn), (?.- — die ^stellli^ei (»ri«l»I<><,!i!» c!^ni»ru>«), s.'.
vulcnili, »l, ier Seidelbast ^'.uf'Imc n^^^i^lnn), /iocii/c /'^'.s7^,i'.).
vule. elu, »«. das ö)chsleill, drr Ochs.^xi«»^
vule^ »   m. ^«.'m. vol;   >> dci-5 Öchsle!N^t?l7!'77^ —   2) /i/. vnlcji,   die  Hundsrose  (!-<,«»  ca-ninll), ./o>,c'/l.
volvll, lekil (IK»), m. i/c'm. vnl; >) das ÖlWein; ru<ii: Vl,!^, lli^l, 1^//.s/?ac^,--2)das Brand'
Horn (murcx brllNclui-i^),  ^/a>l., /.'»^.s/^.), — ^)
do?,ji V., der Bockkäfer, //?.-/''»'/.s/'o'-b.); — der Goldkäfer, .^/.. c.'.: der VlätteMfer, c.',L.! der Marie»' 0. ^rauentäfer (coccinclll, ^p-tcin^unct«!»), ./a»., Fi.,- — die sseldgrille, 5^., /.a.>'<.'t,'-^>/. ^^)»'b.) : I.ei, purc vlU->i — In do^j^ v<,I><^: Zur, muri! /'»'es, ; — (<ifi ) ein willcnsfchwacher Mann; — 4) „vowkl" --- I^^vicl.', ^/^»/bf)< x/ca c>/c. v6t8», / die Goldamsel (nriulu« ßlllknln'j, ^///c,. pa//.s/i^ei), ?>xt. s/.e,.), /j//>>., v^/,.<'t., /l»^/,. Ft.
v5l8«c,  j^cn, ,». der Grünspecht, c.'.,  /)a>l/,-
vätz;nili, n^m, ,'b. /'/. feucht werden, s'<^.. ^an.,
vuikck, KKa, ach'. ,) feucht, s?^., ^a,l., ^,, .^///c., Ft'-e/c., />>a.>>, s^),/z, /;/^',,; pzonicu >«  11» vnllikem, ^'v^/iH.;  —  2) lüNgfam'. v.
voMKuka, /. die ssenchtisskeit, d. voltikyc»,/. die Feuchtigkeit,  c?,, /ca//c.'I'a/>
Sluopper, C. votèièav, adj.
ftslii! (ooit 1
¦pri Fari(Si volcin, m. bei
M.,  Tni.(R. volèina,   f.   i)
QV, C. votèjak,   »1.   1
XottUiicHe (
votžji,   adj. '
,.1 brr .S>ctfihni
1  Fi-cijoi, a 1.
nar),   (\m'\C\
vica,  bns  ?
votèkati,   ar
Kinbcrjpiel)
vot^koväti s
ki»ti,   Mur. volènica, s. SJinluc, hai Cflevluftci ( votènik, vi. X Rodik-F.rj. vole, eta,  m volej ,   m. d
- i) pl. nina), ./o.s't volek, leka ( ludi: volèk Horn (muri božji v., 1 bfV ©Olbfrt ber •JJicuti1 tempunctJ Gg., Las* In bo2je ' ei» luittcii
=~   ludvici votga, /. bit
Valj. (Rat
Št. votgäk,   hk
(I'orb.). votgtc,   gc
Mik. vötgek,   hi
m, Ktj
vötgniti, n Mile
volhck, h Mik., St jc na vo na dobn
voihkoba,
voihkyca, (Rad). |J
vo»Kky8t, /.  1) die Feuchtigkeit,  57l>>, ^a«..'
— 2) die Langsamkeit, u^».'^'. voMküta, /°. die Feuchtigkeit, ./a,i., 5'. v5tkva, /. die ,^e)'e,  ^. volKvLc, vecn, »1. der Weissager, //ai>^.-^/</>.,
./a»., <v.-   dcr Zanberer, der  Hexenmeister,
vutkvica, /. die Weissagerin, //al></, ^///c., ^".,
«^».'.^///c.,- die Hrxe, ^'. vut^vicLvan^'e, ». das Wahrsagen, <^'.: — bas
Zauberu. «^,.t7. volkvicevati,  üjc:m, ,'i». >m^/. Wahrsage«,  tl»'
— zauberu, Hexen, oL».-^', vot^voväti, ü>cm, !>i>, im/?/. He^en,   l.'. volic, ,ca, m. tiem. vul;   1) das Öchslein; -^
2) b<>),ji v., der Fraxentäfer (coc^in^IW ^e^-
tcmpuncrata), tl/^,- — ?) die Ster»distal, die
Stetnslmtenblume (c^ntnui-en cnlcitiapll), t.'.'
/v'ai'»!...!/.. ,'/. ./>'/^<i/. ). vollc^k, <!!<», m. ^cm. v<,1,^: bas Öcbslein. volicic,  >n. ^- volicck,  .^/ei. volit«.n.  i,in,   Nl//.   WaHl«,  ./a«., »l/l.-.   vnliw»
^niivic«,   das   Wahlrecht,  volii,-»,   ,nc»i,   der
WaHlinaun, ?l/c, volltniea. /. das WaHlzimmer, das WaHllocal,
volltnik,  >«, der WaHlMNNN:   Nio^jl: vnliwik!,
/)^.
vnlttn««t, /°. die WaHlfiiHigkl'it, /)^. voiily, ». das Verinächt»i5, das Lessat. vc>Iils»^>mn>k, »»!. der Legatar,  /)^. ^ voli«ell. ». der WaHlpla^. der WaHwrt, ^'L-
/)^., ,i/c. voliZi, ach'. <.«,«/'a>-   geneigter,  lieber,  (volizi
i»  u<!it! -^ l-aj«!  c,^i<,!c!ii,    /',-//'.'^/^-./l', <?.
vnlltel^, m. dcr ErwnHler. .^>,///.).
voliten, I,,!,, ach',     ^ vlilvon,  <7l'ls., ^,».
voNtev, tvc^, s. 1) die WaHl;— 2) 2»cw>» v. -^ «fioi-ok», >'>'l't//^»/c.),
vuliti, v^Inn, l^b./»«/'/. >) Wählen; — HupkM» v.: vnl<^l!i ,'uxcl^k, der WnH>ti.nper, /^'»'.is, ^au^,- — 2) anwi'tnschen: .^ini-t k«mu v., >/a^>//',/c/.): — 7,) V. koni» k«z, ienilNidem im Testamente etwas vermachen, legiere» ; l^ r^m ^nm^iiu nid, /?/.),'--4) liedor wiM-ii: volim
umicti  nc^fio  ^rl.»iri,  s)/s!.'l'.
vuliti 8L, v^Iim «<-', pi». »»«/'/. liiilfig sein (a kinvi):  krava «e vc>I>,  <.'., .<'/, ./»,-sH.).
volltvLN, en», ach. WaHl°, /.el'.^s/Vau/^, »/c.! voliiv^«!, kuM!«!jn,   /)X/c»-.
volitvisce, ». die WaHlstätte. c?.
v«ilv>.e, vca, m. 1) der Wähler; — 2) bcr Legator, ^,, -/a».
volivka. /. bic Wählerin.
vo1!v8k>, ach, Wähler, ^'a>>., »^> v. imenilc, die Wählerliste. /.l',',>lt.sXa,l/c).
v^l^a, /. der Wille; nje^nv» vol,», »zofiovil pokoi», ^V/)i e/f.-^l>./ «vl>bl)d^» v, ber freie Wille, /).«,>.; «vnjc: vulj<_> blii, frei, unabhän> gig fein, (.'.,' — v «voji volji biti, iiveti, tl.; N2 voljn knmu l^ti, jeullludem freistellen, b,e Wahl lassen; na vnljc. mi je, es steht mir frei, t^L.', — na voiz, >M«M> <^^.: --- na ^       «vuji   vulji   imam,  ^.;   n>   mi  bll»,  >^» x«iji
vo*hk$st, /.
— 2) bic 5 volhköta, f. vöthva, /. b volhvec, vei
.Jan.,  C;
C, ogr.-\\ volhvica, /. \
agr.-Mi'k.; voJhvicevan
^sliibtrn, ( voihvièevati
— jisliibiTi volhvoväti, voliè,  ièa, »
2)  božji v.
tcmpuncta
Stet n flocke Rav)i.-M~., volicek, üki volièiè,  m. voli'tcn,   ina pravica,   i
WciHintcim volitnica, /
Q'jtr-, >tk. volitnik,  »1
/)Z.
volitnost, / V0I1I9, M. b volilojfmni j volisce,  n.
D/.., nk. voliši,   adj.
ja  oiliti =
//. X-i3, volitelj, m, voliten, tu: volitev,   tv
= - (iporol völiti, v(JIii
v,;  volcü
(Nauk);
Jap.(PrL;
Üestflineit
pomenu
umreti n voliti se,
kravi): li volitvcn, (
volitvena volitvišèe, volivuc,   v
iii'cintor, volivka, J vollvski, bic Wäh v$lja, /. )


voljän — volk
785
votkaè — volkostLèina
lnoiiti «e, ./«,«,".; ix llodi-e volje, gutwillig, aern; ^ '^ r»>.!e volje, .V»'.'(.lL., /v'av«.' ^///c.,- -- ^i-ll^t! volje, »K. / — clubre volje, l,.^^. t7,; — i2 (oc!) «vuje volje, c?..-2 clokro v<>lic», ^/e^. > — ^'«Ij» mc je (k^j «toi-iti), ich bill willens, gewillt, ich habe Lnst, e? beliebt
lNir;     ^t<»>!'     ><gk»I'   ll:    je    Voljll!     !,!     MC     bi!<)
v«ljl» ill, ^'ll 5<^m Ml,!'!,!-, volje «ma, wir silid sseueiczt, gewillt, ^'a^.,- »'.'«em volje, ich bin nicht geneigt, t.'.,' — pri vlilji «cm. ich bin NelN'igt, bereit; ni»em s>ri volji, ich bin uicht geueilit, gewillt', - voljl, me ima »^0 ie8a, es gelüstet mich nach etwas, ^a».; — pc> vc,I<>, nach Wunsch; ro ,m je p« volji; m' mi    p"   volji;   v«e   lioml!   c><>   volji   «torili;
,__   lin   vnlje  dili  ^-  2a<!ovo!jen  biti,   l7,: - -
li<, valjc, sscnllss, t.'.,- l!<> «il« volje, übel-aenuci>, s'N'l«.; ^- 2 voljo pr^,il,!il,t!, Willis ertrage», ^«»-^..- — ?.» vulj«, nach Wmisch: <:<: t! d<> üll voljo, ^/., ^!'s/lH.: Komi^i /ll voljc»,  jemandem Micb, ^c7l".s/,'n/?. .^.)-
__.   2« -^ vo!j<»,  NIN — willen  (p<,  ,ic.m.);   )?ll
dc,ijc» voljn, UN! Gottes willen: 22 tv,>j<», v»s<> vuljo — 22vn!i<) tlldc, V2«, .l/e^,, ^,-c//, /)a/»l.,' 2N tcfi2 voljn, deshalb, ^.- — 2) dle GemüthsstilüNlunss. Laune; !ii>!i»ne voljc «i b',l? wie warst du gelaunt? i^m ^obr^, vo »ele. zi^llni^ volic, ssulcr Laune, guler Dinge. ver^NÜsst, lustig sei» ; --- zirul«: voljc, ^'. </^b. .</>.)>' ^ s"-i>X!i!^!i<: volje, ^l<.; l'it! «Illl'c v«ljc, schlechter Lamic sein; -^ I?in ^renovc voijc:, <^'.! llobrc volle muünje llulje, gnter Dinge sein kostet Geld; >ia «.Indi-«, v<>ij<> v». diti, zu einer ssrendenfcicr einladen, /i//.',. -— pi'i ^!u^!>) volj! >'ili, guter Laune sein.
voljän, lj'iü, ach. — vl>>icn,
v^l^n, !!»!,, ach'. ,) willig, bereit; x» v«c v., ^u alle»! bereit, .^/,, — v^e^« v., /?a,'n -^V///c. / ll^KIica ^g (mlÄcwmü») ni valjii«, t. j, mlgcieni^ >i ni pc» vnlji, /)//>,'»./.<'/.,' ..luk jo v., 3 mc»c> >c <ll»b<>-. vc>!jnn poti^-IjcnZc; — 2) sanft, sanftmiithig, nachgiebig; v. iluv^K, s./L., /)"/., <'»'.; — mild, gc-lind; v. l!<^, i.'»>., /),»/.,- v. xruk, l.iss., /),)/.-v«!inÄ 5»>)Ä> l.'l>s., ^>"/.,' V. vcti-c, t.v^.^?'.), /)«/.,' volino vi-^m»:, 5.',, /)n/. ,' —valino viil«, milder Wein, /)n/.; voljna voll», (ne tr.,w, n. pr. l<^i«v!ii<.u), /)c>/.; - mnrbc, weich; v. Kruli» (nc »uli in puüy;-geschmeidig, weich; vulinc, «li!<!,i>, uxlii«:; vuliin Ilixjll, vnljua <ll»Kli, ti-llV!,; - ^!) moralisch frei, ^..N^.,-freiwillig! v, ^!nr, voljuc »^ijulic, /)<,/>«.' — 4) Vl.« Vl»lj^i 5Vl.-l, die ganze uus offene Welt, >lia.?., ^'»e//, /)a/n!., .^V/i<i«/., ^V/?^..^/i/s,; >x, v«l.'M   v's>li»(.'M  ^vc.>U>,   ?>ui».,  ./a/>, ^/',/c/./
v«l^6n^'«, n. das Wählen 1   r>l-v<> v.,  die erste
Wahl, s?ni-.-.<>i't,'i, s/^)/c.), vyl^iea, /. c/em. voiz»: der Wille; moj« !i!5!cli,
mujs vuljic», /'.'^'//^, x>'.),- — die Velleität
vyl>o«t,/.  ,) die Willigkeit;-2) die Sanftheit, die Tanstmntl), l'.'/L.,-die Milde, s.',>.i ^—- die Geschmeidigleit, c.'/L., ./<^«. vüllc, v»">^3, vnt><2, m. 1) der Wolf: v<>!!< ^,t
pl> ll<,2»  l.cla  „l:  moit^  l->iti,  /i/b.-.i/.,-   m!  «
voljän, v^ljen,
voljenje,
Wflht, < vgljica, J
moja vü
Cig.(T.) vpljnost,
heit, die
j— bic 1
volk, vol
pa koza
SJov.-nem. slovur,
vl»II<u,   vnIKf'li !x !e8a — lupu»   in fuduls, s.V^, ,-   >,!«!>  Kox!i>!e voIK^l  p25ii — den Vo^ zum Gärtner setzen, 67^. >- v«I!<3 je viclel — er ist heiser. /^'i>.'.!/.,-    - v. I'iti na !<»,', auf etwas versessen sei»! v. I^iti >il> K«K<> jc>,!, ein, besonderer Liebhaber einer Speise sein; - 2)^ der Kreisel: vo!I<i! ^oniti, den K>risel treiben, s.V^.:  —   ,,) ein Fangeisen   für Nmibthiere (bcs ssischottern) mit Mei Federn, !',-c.V^.- — 4) der Bock  am   Webstnhl,  <7. ,-   Kalo   n«
llial^l:^ ill   xl2lvl»!i,   !ii   «li^c   navlgll   in  nanj namotavg, lias >c:  n«l!<»lit:sill platna,   /?n,-n;
—   5) ein hölzerner Keil bei den Teilern, der Wolf, <7.;—der Keil zum Vrechen der Steine, l.'.,' — <>)  verdorbener sslachs  0. noch nicht vollkommen gebrechelter Flachs, s..:—7) der Wassrrast, l.'/^.; — «) die KnoMr,  .V«,., s... /in»/,-l^,//.s/v'c7ch. >'^/i.^.,- — <») die geschmolzene Eiscnmasse im Hochofen, l,'«?.,- die Lnftpe. i'.-s.'^,  s.>>.<7^/  — pcä n« voIK«, der Mafwfen im Hüttenwerk, ^,-^L.,— ia) ein schlechter Boden, der sich nicht gut dünge»
lässt,   l<,!—1 1) — «moImiU,  (.liüjg,   «  Kllicrc, ^cvI<Äl- (,!i-!.'tl> fflg^i,  s',)»'.,-/v«I!l» ^i-ati,   ^^ ^ eine vergebliche Arbeit thun, s>l),,-, — 12) der Wolf am Dochte, der ^erzenräuber, s.'/fi-., t.'.:
—     1^) x^Iein vl>!K,  der   Grünspan,   ^//s,, ^a»l., l>l,, /)^., /.c^xi.s^au/c), F»«a>/>»« ^,-/ /./t/,/..<>,, c>/c, ^'^".), /)<>/.; - , 4) der Wolf (eine Entzündung der Haut am Gesäß, z. B. vom starken Gehen, Reiten)!   voiK« cwbiti, vc>IK« «i /ü^nüt! (x j^x^l>>I(.'ii>^m), /1/li,; — 15) die Holzfänlnis,  der Holzbrand, <V.! —  i<>) die Wcinstockraupc. ^., ^.'.,- der Kneipwurm, ^',-l.'/F.! —  17) ^c1„i voIK, eine Art Wespe, 5.,- —  18) der Todttnkopfschwärmer (nclil.>.
s/>>,b,>! — 19) mur«!ii v,, der Haifisch (^>,uw5), 5.7^., ./an., »/c. - — 20) der Hans-schwamm, der Wandschwamm, >'^/,.^.-s..^ — 2,) ncki!,!(.'!(.!!„! pl^v<.'! (die Klceseide?!, />,/.,'
—  l-ioli V., cine Art grobe Binse mit weißen Wollenbüscheln, (schädlich als Viehfutter), ^'.,-
—  eine Art Sommerwurz (ni-obsnclil: ß»!ii), ./«.>,c/l.
volkäc, »i. der Wolf (xnm^Ij.), ^,»».^//.).
- der Ameisenlöwe, ^a»., /^. välkin^a. /. — xnlkulja, die Wölfin, ^/, votkocllak,  clläK», m, 1) der Werwolf, /lib., ^Vot,'.-/">/.</'«»'b.),-  vc>!I«>>,!Iu!i!  «o  prcKI^ti ljli^ie, Kntci-im je dir, vc)II<nvnm, llaKIci- j,K Kl!<> nc n«v<>lx>^!>, /,/^>'.: —2) — ^c«, lilNl.'i'c.'Mu >!.' vol^ic« inlN!, /.i7,<ce'/'>/.^7>>,/'.^,'— ^) der Fresser, der Schlemmer, der Wollüstling, .>/^.-
vulkoclla«tvy, ». das Weseu des Werwolfs:
<M Ml.' >c voIIiOlülü^lv« ixl>l>vil, /.//5>'. votkyma, a^i», nach Wolfes Art, ^ei^f. s/5b..«/),/ vo!ko«nöä<:i, ,«. ^- liiliomnik, /.ei'.'ll. ^?b. z/?.^. votkn>,t6clna, /. 1) l<i-«j, Kj^- «c volkovi 8tc> K»i<>, /.a,5ce'/.?>>,<f/^K); — 2) x^ii-gli^c ^»nililli-nili.MAlcpi^nililiu».!!,/^.^'^.,/^'^
volkäc, m. bi
vöJkcc,   kca,
-- dir Amc
völkinja, / =
votkodläk,   1
Notr. - Er].
ljiitlje, kater
ktlo ne osvo
je volèica  in
Fresset, bet S
Mik. votkodlästv9
on me je vi voJkyma, adv. volkosnedež, votkosteèina,
votkQvka — vonder
786
VQtiga — v§s
volkyvka, /. die Osterluzei (al!»tnl(,cbia clc-
matitis),   (^.
votküha, /, die WMfin,
votna, /. die Wolle: poslatl kuga pa ?abi^ vulne ^ jenmnbeu in de» Llpril schicken, />.',.; — »recmjc volno, u»u inittelmähiger Qualität, /.^»'.«t.s^t,. .-^.
votnar,   i-'i»,  m. der   Wollarbeiter,   der Woll bereiter, s./^„ ./a«.,- —der Wollhändler. c.'l>.
volnariti. arim, l'b. /,»/'/. den Wollhandel be treiben, >/"".
volnar«tvo, «. der Wollhandel, (.'<L.
volna^t, a^//. woNicht.
volnat, ach. wollig: — wolle»; volnata ubleka.
vötnaten, tu«, ac//. wollen,  l.'., /)a»l/. ^/l/c.
votn^n, ach. wollen;  v»In<:na obleka,
votnenina, /. die Wollenware, s.'i^.
votnina, /. die Wollware, der Wollzeug.
votnola», !üsa, a^'. N'ollhaarig, ^.'</. s>'«»!.).
votnoprydee, dca, »i«. der Wollspinner, /)/cV.,
volnopredica. /, die Wollspiuneri», ./a».s//.). volnopr^dnica, /. die Wollipinuerei, ./a».^//.). vo»nopr?.jka, /. die Wollspiuneriu, ^a». volno«trl«ki,   acV/.   Wollichcr - :   vnlnn«tl-!8kc
škari^,  die Wollschere, ./a». <//.). votno«tri/ec, il.a, »,. der Wollscherer, ./a», volnotüp^e, pca, «l. der Wolllrämpü'r, /)/<,/.,
voln«v»t,  Nt3,  ac^/.   ^-  volnnt,   s.'/fs.
volyvilln, m. eine Art Flocteublulne (c^innvü ca
Pi-Ntcii«'5),  t7. volyvin», /. >) daH Ochsensil'isch', — die Ochsen
haut. da«? Ochsenleder: — 2) i^K« l>ll,, /)»/.,
^', t'>«t,'  ,'  /!''/<-,',!!/«./'.>/.^/'u,'i>.),   /i/^,',.;   die
Nrbanitranbe, .^/., ?>«»«,«. - ni^i: das Ochsenauge, c.'.; l^I» v., weifzes Ochsenauge. />«»«m. voi^v^Hlc, m. 1) der Ochsenlolh, .V»,,. c^., ./<,»..- — 2) nt.>Ki, tna: blaues Ochsenauge, ,'^/,.^.-/>»»l»l..- — ^) die Farberlanüllr («n-
volhvnik, m. 1) her Ochsenstall, 5.,- —2) n^i<ll trw, //>. - ^^'.^/'oib.),- ^1 voloviull, i'iiop. ^'/».);  —  die Vliite der Herbstzeitlose,  s.'.,
volyvn^»l<, »I.   1) der Ochsenstall, (.',L. >- — 2)
v«IyV8ki,   ach'.   Ochsen--, vuluv^litt Kri,   /)n/»l. vnl«v«c:lk,  »>. die Ochsenweide.  6". volyv^cica, /.   ^-  jnlov» t^lic«,   s^. vl)lyv8cin», /.   i^K» lrtu,  (.'.,' — piim,  volo-
vylwti, »m, vi». /<. gelingen,  s.'., ./a/i.5/',/^.). volük»,-,   si«,   »«. die Feldmaus, N^,,  ^a».;
die Schermalls (li)pu.!i>cu« teri-csti-i«), Nnli:
v</!iki  v., /'><^.^/<'.); mnN v. --- valu^aric«,
/->c'.>'.^-'). volüKaricQ, /. die kleine sseldluans (Iivpn^!l^u5
«i-vali«),   />'»'^-. ^'.^,   F/),>ci>^a   /</,//a -/'^'.
vulxiti 80, im «e, ut>. /,,^,/', durch Feuchtigkeit
verderben (umi Lebeusuütteln), c.'. vi>näl-r, <,«,!/,, .!/,<»>., ^0^1. v^l^Illi-  1).
voIkQvka, /. b
matitis),   C.
votkülja, /. bic
votna,  /. bic   si
volne = jcmsl
— srednje vc
«tat, Levst.(/.
volnar,   rja,   m
bereiter, Cig.,
votnariti,  ärim
treiben, Jan.
volnärstvQ, n.
votnast,  adj. W
volnat, adj. UH
voinaten, tna,
voln^n, adj. Hi
votnenina, /. 1
volnina, /. bic
votnolas,  lasa,
votnoprydec,
Citf., Jan. votnopredica, votnopr^dnica votnoprfjka, , volnostrlski , škarjc,   bic 3 votnostrizec, votnotepee,   y
Jan.
volnovät, ata,
vol9vcan, m.
p raten sis),   <
volQvina, /. 1
1)0ut, ba* C
Vreme v li
Urbaiittvanl:
niifle, C; be
volyvjak,   m
Jan. ; —  2
)'^/j.SY.-7Vmi
the 111 is  tine
volQvji, adj.
volyvnik, m.
trta,   Ip. - j
(Vin.J;   —
nsv.
volyvnjak,  > =  volovni vol^vskJ,  a volovšèak, vol^všèica, volQvscina,
v i n a  2). VQltati, am, volühar,   rj bic Schein vcliki   v., Frcy.(F). volüharica, arvalis), (Torb.J. voJžiti se, toi'rbcrbeit vöndtr, co
vi>n^, v<5n',2, m. 1) ber Geruchssinn, der Geruch, l.'<^., ^a»., 5t.'»l.</'<5.), />/. s^)»l,^.- — 2) der Geruch, der Wohlgeiuch, der Duft, c.'!>., ./an.,   c.'l^.s?'^,  "/c..- (K.s).
vyl^a, /. ber Geruch, /j«,^.s/i«/c.^, /^ol,'.
von^äten, ?!ia, ach, Geruchs : vniiMn, z!vl:c, der Gcruchsuerv, /<,-/. ^ >'<>,».).
vonMnica, /, da>^ Nicchflaschchcu, c.'iF.
von^äly, ?l. das Gcrllchsorgan, t.'/L.
vyn^»8t, ach', wohlriechend, «^,.-Q'.
von^ät,   äta,   ach. wohlriechend: vunjaw b!l>e,
von^ati, 2m, ,'i». /»«/'/, i) einen Geruch ver« breite», .!/«,-,, ^..(.^., ^a»»., c.,^. ^?'.), />«-<.-/„>/?>^'.^?a> b.), /iu» L.<^<>/c ). —dliftcn, ./a«., nk./ — 2) übel riechen, stinteu, .V///c., .^/.-?>.>>t.^et), —^) ^^ «.luliati, riechen: v. .sm>c-kova vc,c>, ^?v.,- — 4) schnupfen,   i'/!,<^a.
von^av, ava, ach, wohlriechend, dusteud,./a»., »/c.
von^äva, /. 1) der Wohlgeruch, der Tuft, t.'/L., ^a?l., (.'., »/c ; — 2) der Riechstoff, ./<?>!.; bes. der Weihrauch, 6'.
v«n^'av«3N,  vna, ach. duftend,  ^/5
vnn^avina, /. die Nicchesscnz, ./a,i.^//),
von^ävka. /. das Wleseniicchstras, das Ruch' gras (antboxantlium Olioiatuni),   s.'., V>i.
vun^ava»t, /. die Nicchlraft, ./a«,s//,).
v^n^Ka, /. ein übler Geruch, der Gestank, //aix/.-
von^iv, ,va, ach. duftend, ^a»., l?/az,, l^» f.. ^v. von^üka, /. der Gcstauk, n^, .-t7., ^a//, s/?ach>. vi>r, v^i-a, m. 1) das Blockschiff. bc»5 Floß, /'n/»/.»
./a,»., ^/»,., t./cs., /).^,; — der Kahn, 6.'.
<l^l,'.>!t,):   (pi-im. ^ci. vor,  Floß); — 2) bie
Kette: K«t(.I na voru vi»i, /Vov.-tl. vyraden, llna, ach. -- reclek (nc fiO8t): odl««,!»
?.a pi-asce >e vui-a>.!na («>.I it. >-a<lc> --^ rc^lek),
voroan. »i, 1) die mittelst eiuer Schnur sscfär-belle Linie am Bauholz. aL'.'^'.sl^t.).' — 2) dasBlandmal, »L'.-l.'/lezt.),—da ^Wundmal, t.'.: — <m<>i!.!a ix »cm. Vorzeichen?).
vyrdati, am, »b. /»l/?/^, 1) herumstöbern (>i. pr. «blekc,  ^>n  likiinji   prcvi-a^ati),   /i//<'»V'/^i.^/^
— 2) V. «c,   sftieleu,  scherzen (von  jungen«?' Thieren, Kindern), ^a^Ft.-t.'. - — sich mühen, '
vor^nka,/. ein Plankenthor, >^Ft.^>"<3><c>" i.vorid, »!. der rssbare grüne Frosch, 5.- —
pl'im.    N!'1i.
2, vorik, »n. -^blalQ»^ liatci-u «e pri^ma Kos«,
voriti,  >m, ,<b. l»!/'/. (mit der Kette) sperren.
/a>//a. vorjön^e,   ,1. das Sperren  (nnt einer Kette),
(vcn'icüis«:), >V»v,'/l. varl^aßa, /. bie Pfiltze, ('»»-. vorl^ak,   m,   1) -^ «rollje, « KittLrim lubje 2
>,lebla sti'xaio,  ^>ai'<«.<^a ^«/. /— 2) -^ !ic»ni<:^
vornica, /. die Schranke, ^.
vornik,   »i. Kamen   «b  ccsti,   der   Plallsteiu,
/o/m., /^/»exbe»/c-^»^. ^Ttt^b.^, ^i,c>/c. V98, »!. ber Schnurbart, .Vi/c.,' —/< VU5;!, .^/., d.
v^nga, /. m vönj, v<$nja, ruch,  Cig., 2)  bev ÖJe Cig., Jan. vgnja, f. be vonjaten, h ber (Mcnid vonjäinica, vonjälQ, 7t. vpnjast, ad vonjat,   ata I.cvst. (Zb vonjati,   an breiten, -V èinj-Erj. ( nk.; —  2 Trst. (Let kovo vej< vonjäv, ava vonjäva, /. Jan.,   C. bes. ber 5 vonjaven, vonjavina, vonjävka. flras (ani vonjavost, vynjba, /. ( Mik., ng vonjiv, i'vL vonjüha, -; vor, vrtra, Jam., A. (Vest.); Kette: k< vyraden,1 za prasc \'rs>w-I'. vorcan,  )? bette %n 2)bci81ö mal, c. v^rdati, a oblcko -   2)  v
ihieiYit, Jan. vor^nka,
1. vorih, prim,  u
2. vorih, {ill Kr.-1
voriti7"~m Idrija.
vorjenje, (vorjenj
vorljaga,
vorljak, debla si derce,
vornica,
vornik, 7 bim.,
v$s, »t. bl


VY8« — voäölveo
787
vosl^ak — vozat
vn»e     /- ^' ---Vt)«i,  der Cchnurbart, s'l,i5., v5»^k   ^li^' ^"' ^^ Wachs; mebak kakor v««ck.
vö«k.   '«-  ^ vn«l:k,
vo^kar,   r-ja, m. der Wachsfabrikant, t.'^.: — der Wachshändler, ^,, ^«,a.; — der Leb-
gelter,  ^
voskarlea. /, die Wachshändleriu, (.>>. va^ka^nica. /. die Wachsfabril,  5.,>. vo»kas»tvy, 'l. die Wachsfabricatiou, /)/5. vä»ka8t. ach. wächsern, .". vöskati, l,'n, »^i», /,»/?/. mit Wachs bestreichen,
wichsen, ."-           .     «n  . c.
vö«k«vee. ^^^' '"'        Wachobauin, s.lL. vo^kovlna./. das Rohwachs, der Wachsstoff, c.'. vö»k»vnik, "!, dic Wachsmyrte (invica), '/'»,<.
vi,»ö'>   v<^'2,   ?n.  der  Schachtelhalm   (l.-^u>^-
vn«öar.  r,a, 'n. -- vo«kai-, (7,ss. vnsöäl-nici». /. die Wachssiederei,  ^.-^L. vc>»ö»rl,tv<?, «- die Wachsbereitung, />>^. v6ZöLc.  ^el.»,   m. der Schachtelhalm (c^ui^c-
v<»söLn, <lch, wachselU, Wachs-! vo^cna «vcc!l,. voäöoniea,  /. die Wachskerze: der Wachsstock,
voäöonläar, ri«. m, der Wachskerzexzieher, l.'/^. voäöoniii, '«. das Griesiss in den Bienenstöcken,
voZcen^älc, m. der Wachsstock, 5.
vosöon^e,  ». das Wünschen.
voäöpnlc», /. ') die Wachskerze, ^///c.- — 2) dic Wachsleinwand, <.i>.. t^.; (>,x» ili«.); — -^) der Wachsapfcl. /)«/., ^t.
voäöevina, /. >) der Wach^stoss, das Rohwachs, s.-..  —  2, die Wachsabfallc, ./a«.
i.voZiily, », der Wunsch; der Glückwunsch, die Gratulation.
2. vnsöl'ly, «. die Wichse, .!/«,-,.  s.'/^., ./a».
voZelna, /'. >) der Wachstuchen, 5.'/^. - - das Wachs zum Wichsen, s'.: bes. Wachs ,nim Anstreichen des Zwirnes, /^.^'/^»'x/.s/^^/c.)! — 2) die Wachsicheibe ol)nc Honiss, s.., /.l'l'x^/jec'.).-^?/. v<,.^i>i^, das uncicläuterte Wachs, c.'.; — ^) der Wachsabfall, (.'?>., ./a»., ^/.: nuv. ^/. vnZcir,^, die Wachstrcbcr, ^'» inv, ^/.,'m. /c.), /)»/.; — die Honi^hcfe. M/^., c?.
vosöln»!-,   rjg,  ,n. der  Wachstrrber   einkauft,
voZlöltev, rve, /. das Wiiuschen, die Gratulation.
>. vHäöiti, im, l'i». »'m/'/. 1) auwüuschen, wünschen; v. «1-c.^n; v. clnbrn Mi'o! vo.^im ti, cl» b> «e ti ^c>dru silxül«; — 2) zuerkenne», /)/cl.,- pl-»vc!u v. !«>mu, /'»»b.,' pinvico koml, v.,  /^ec'., — s>rim. «tvn. vvmi^keii, ^///c//^i).
2. voZölti, ,'m, pb. /»l^. mit Wachs überziehen, brstrcichcii oder schüiieren, M'L.. ^/»»-., l.V^,, ./a«.:   kroja^ vl,«>Ü  int,  /.«.'u.^. s/^/l-.).
l.vosölvec, vca, m. der Wünscher, der Gratulant,  s.'i^., ./a».
2. vosiiveo, vca, »1. der Wichser, ./a». <"//.).
vQse ,   /• P}-
Mut:,   Cig
v§sek, ska, r
vosenica,  /
A/., Juj.(T>
V9sk,   tn. =
voskar,   rja,
beu dachst
gelter,  C.
voskan'ca, ./
voskärnica,
voskärstvQ,
v^skast,  ad,
vyskati,  anv
toichfc«, M
vfl.skovec, v
voskovina, j
vgskovnik,
(y~)'    ,., vošè,   vnsca
turn),  C. vošcar,   rja, voscärnica, voscärstvg, vošèec,   ÈEL"1
turn), Valj vosc^n, adj. vošècnica ,
Ciff., Jan. vošèenièar, vošèenik, »1
V.-Cig. vošèenjak, 1 vQScenje,  n. vošèpnka,  J
die 9Badj3(
3) bct 2Ssl vošèevina, J
C;   —   21
1. VOŠÈ119, die (V5tntn(
2.  vošèil<?>  « vošèina, /. 1)
zum Wichst beö Ziuiriu 3öcicl)öicheil
pl. voš^inc
3) bee SB?«
vošèinc , 1 DoL; — 1
vošètnar, r l.ašèe-Lev.
vošèitev, t\ löttoit.
i. v$s5iti, ir fche«; v. s da bi sc t Diet.; pra\ v.,  Rec., -
a. vošèiti, fr bfftrrcichc» Jan.;  kroj
1, vošèivec, tulflitt,   Cif
2. vosèivec,
voill^ak. »n. -. nZijgii, die Wcssdistel, ^V«i,-. vytöiti. vHt^im, ,'b. /,«,/. eintraqcn (beim We°
ben), >/a»,,   l.. / tkalcc votci,  i7. vytek.  tlin,   m.  ,) der Eiuschlaq im Gewebe;
votck ima diti ix 2li>tu, ./^,sX!,./?.); — tcmu j<: I«IiI<c> vc>tl.I< !,3>li, dafür lst leicht ein Mittel zu finden, /.e^/.^b. ,^- v. mc>nui !<«mu, jemandem   nachgehen:   ^cc»  maror,  xm<.r»j
v<)t«.'K   Niotnlo,    l>s/iA. -  —   2)   f»cc!ni  vc»tt.'K,
eine Art Mehlspeise, Fi.-i^.; — ^) (zgljiv«)
vyte», tl«, ach'. -. nlel, hohl; — v. «uclnik, ein bestochener Richter, (.'i^.; — eitel: vutl«
vytka, /. --- l>2cl<, n«inici r>uc!l>den 2ep v !i!l»^l»K  (11. f'i-. x« nnö),  sin,-.
vytkati, «in, ,'b, /,«^/, rintragen (beinl Woben), s.Vx-.
vytla. /. die Höhle, ^,-.-^., ^a/,.s/^O.- die Felsenhöhle, c.'.
votlali,  m. -- votol pg!ii « ^edx^lami,  t.'
votliö, ,<:», >«. der Bimsstein (^um^x), ^/«,.,
vutliöaxt, ^i^/. dichtlöcheriq, l.'/^. votlitnik, »«. der Hohlbohrer,  t7/^. votlin». /. die Höhle, die Höhlung.
VNtl,NU8t,   ac//     höhlig,    f.'/^.
votliti, !M, !>i>. /»!/,/, hohl machen, aushöhlen, vothava, /. das Hohle, die Höhlung: v. r>!jl^,
votloryieo, j!ca,  »,. vutloiliici,  die Hornthiere
vntlnflääon. clng, ach   hohlsamig. s.,^, vytlc»«t, /. die Hohlheit.
V«ti>s.     t<Z!3,      M.     die     ?iNth,     I13V.   >'/.   VUWI-i,
sF«,,,'   —   pi-im.  lttni-, <>u,r.
vot^r^k.   rk2,  m. die Ruth,   5.'.
votvrnik. m. -^ utornik, der Ruthhobrl, <7.
vyti-oba, /. die Eingeweide, ^/e^., /)a/„l.^<>>-.).
vv^, 3, ,«. 1) der Wagen: ^nrni v., der Dauwf-wagen; ^^I^/.oi^ni v.. der Eiseubahnwaggou: »^lvi l^ti, ,ii>I^li vox, eine Fuhre besorge», anf^ uclimen, v<»x 5CN«, eine Fuhre Heu: — mal,, v^liki v,.^, der t!ciue. der große'Va»'(a«ir): Koi-o»!.! v^. der große Bär, /'o.^/nln-/>>/,
s>/c../'.>/.<?>„i>.>- — 2) der Schemel in den Sägemühle», dasGestcll, auf welchem der Eäge-bloct liegt. l<.^., F/,; — ^) ^,^v v., der Rtt<eriftorn (c^Ip1,i»n!>ii cc»,»ulic!«),  H<^e
vHx, ?, /. da<< Band, MVc,
vyxa. /. >) das Band,  (.»>.. l.'., l'a« /.',»./?,/.
vox« i'l!l!i.<-l,, ^^-.. ^l)^. ^/>^,^, ^,^,^ Haar-sicchteubaud: i>l: >,!vc)jll liit Ml! l!<>! <,b(.«', In !<.!<.!> Il^p« vox» VMC«, ^e,,,-^,'. - die Schnur s.'.,- - die Angelschnur, 5.'^.: - 2) der Kerker'
/>,'«.>>,,, o/s,., /cch/c.. ^a//^ach. P5/1F,.; V vo^o «o me >,!'iali, llot^ v Iiudo i^miiico, .X>e.<l.> !>a5,-  v voxc> ^i-ili, .V/«»,.
voxai, ,«. der Fuhrmann, ^/»»,, s^., /)a»l/. .V.
voxät, 51«, »«. ^ vox^i, der Knoten.
vošljak,  m
vgteiti,  vyti
l)CU), Jan
v$tek,   tka
Votck  žei
votek  imi
je leliko v
zu  ftnbcit,
jemanbem
votck   m<
eine Art !
=  denar,
V9teJ,   tla,
ein bestod)
želja, offt:
v^tka, /. =
hlaèah  (n,
V9tkati,   an
be»),  Cig.
V9tla, /. bi
FelK'iiHoHl
votlak,  m.
votliè, l'da,
Cifr.,   C,
votlicast, a
votlitnik,  »
votlina, /. 1
votlinast, a
votliti,  im,
votljäva, /".
Vrtov. (Kr
votlor9Žec,
(cavicornii
votlosadcn,
v(?tlost, /. 1
votor,   t<Jia
«or.;   -
vot^rck,  rki
vot9rnik, m
V9troba, f. ö
V9Z,  ä, m. 1
tDslflCii; žci
oskrbeti, n
lichmcii, vi
veliki \uz, koroški v. (Torb.), $ ok.-Iü-j.sl
Sslgfiitühle blocs liegt, Ritlfiipoi'ii pod C.avuo V9Z, T, /. bsl V9za, f. 1) t (Toi-b.); I vozo niilci flcchtflltislill tiidi   lepa \
r;.; — bie 9
Meg., Mur,
Käst., ogr.
so me d'ja
Vra^;  v v
vozäc, m. bei
vozäl, ala, r.
vozälast — vdziti
788
VOZ1V9 — vQZenec
v«zäla8t,   ach. --- vozla«t;   knotig:   vuzala^ta
nil,  /)u/. vozar, rja, m. der Fuhrmann, l.'l'ß-., ^a».^ (a«tr.),
vozara, /. die 3),ucrfurche, ^'.-6.'i^.,- — das Stück Feld länge' dcr Ackerbrcite, ^/i/c.,- -- ^/. vuzare, ^.'i. - V'a//. s/^a^ ; — prim, vzare, zara.
vozarina, /. die Fuhrgebür, die Frachtgebür,
vozariU, aiim, i'b. i»^'/. Flihrmanu sein, das Fnhrgewerbe brtroiben, herumfahren ^'a«>-.)-
xa  Klarijc   I'el'^zije  vozaiili   «o   N3«>  vozniki mnoß» na  Dunaj, 5oln<,^ia8kc> . .  .,  /Vai'i'. s/.ei.); — v. «e, viel herniufahren snit»-^. vozär^cn^e, ».das Fuhrniannsgewerbe; — das Hernnlfahreu;  x vozaijenjem v^Iik« »,lenai-ja
X2PI-ÄV!t>.
vozar«tvy, ». das Fuhrwesen, l^,. />^.. —
das Frachtfuhrwcrk, /)/^. vozäta^, »l, der Fuhriuann, ^/ei., ^a»-»,, ^/«».,
^V/i/c,; vozataj,  /^l,','xt. s^b. x/?.), vozäta^8tvo, »i. das Fuhrwesen, /)>5. vuzcc,  zca, »i.   1) das Zugthier, /?a/cs^/.V.),-
bes. das Fuhr- 0. Zugpferd, ,'^/l.<i.. c..^ —
2) v5>?,cc, ^<>>«. vox; das Wägelchen. vyz^k, zl^a, »l. liem. vox; das Wägelchen. voz^l, /!a, »l, der 5tll0tc!l'. v. inli-l^tti; — vc)/.!^!   '
nl^ti, ein Haar in etwas findni, 6.',^.
vollen, XII2, aA. 1) Wassili ', VOXIK, liok,, VO2NÄ oprav»; — 2) ?fahr, Fuhr-; vuxnn zivina, das i^UssUich; 5«!omnn je imcl »til-!>.^«cl Vl>7.mii lioni, /)a/»l.; VNXN2 cest»; VU2NÄ p<>«iÄ, dir Fnhrp»st, l.'»L.; vo^n« blu^o, das Flllchtssnt, l.'i^., ./an.; vc>?.^> !>»t, der Fracht« bricf, ^.lL., ./nn., /.^vxl.^.Vau/c)! — vo^no Kolclo, die Tmintrnppe, /i^/c»-,.-—'^) fahlbar, schissbar, ^.»^'ift',, ,/^!i.,- c<^tn >l: voxna, /)/s. voxüvnti, nni, l^b. /»1^/. zu fahren pflegen, ^///c, vy/.^r, ^,«, ,«,  1) dl'i Älasrnichlciin. der Rotz,
—   2) der Schnabelzapfcn bci drn indianischen Hühnern, 6.'.; — ',;) dir Dolde.  ,'5/lH, - c.',,-
—  4))?/, vQ-ftl-i, das Kiirbissieisch. ,^/l.^.-t.'.
vnx^livee, v<.l>, m. der Rotzbube, der Notzicrl,
voxßrlvk», /. dns Nohmädchrn, .^/., ^/lH.
voxßrivo«t, /. oie Ro^il^leit, N'L.
vnxic», Z'. 1) das Zua.tln>r: te Knliile «n ^ubi-c vo/i^.c, i'^/i.'ft.- —2) der Schirbfarren, /it,'^.'tl.
vo?.lö, lö», Nl. ^em. vox; das Wägelchen.
voxIll^K, >!!<«, f«. ^e>n. vox,^! das Wägelchen.
voxikuti 80,  nm !,c, vi>. im/'s, heruinfahrcn, ^>'.
voxitnicn, /. i) der Karren, l'.; — 2) die Fahrschule, /)5
voxitnill, »l. eine Art Wagenqcrnst. Ft»e^.
voxily, ». dlis Fahrzeug, das Fuhrweri, s.'//^., «»<'»<I'^./a,!., s^.s?'.^, c.„ ^'ol.., »/c.; das Fahr-^ ^'"Betriebsmittel, /)^..^ bes, der Schubkarren,
«^, vuxiU, v<»xim, vb. ,'»n^/. fahren ^,a»,>>.)- dln^o ^ >>^ v. na j^lLxnico; diti-n, pu^a^i v., schnell, ^    U   laugsanl fahren;  — v. »c, fahren; v. «e v
vozälast,   adj.
nit,  Dol. vozär, rja, m. bc
Cig.sT.J. vozära,   f.   die Stück Feld Ifti vozare ,   Kr. zara. vozarina,   f. t)
DZ.
vozariti,  arim,
Fiihvcifwcibt
za Marijc Tc
mnogo na  D
(Let.); — v.
vozarjenje,  m.
Hcntmsiihrcit
zapraviti.
vozärstvg,  >i.
das Frnchtsn
vozätaj,  »2. bc
Mik.; vozati
vozätajstVQ, :
vözcc,   zca, »i
bes. das Fill
2)  viyy.ee,  d<
v^zek,  z!;a, »?
vozcl, zla, m.
najti,  eilt  H
vozem,   zma,
vözen, zna, ai
oprava; —
bslö   Buflüi°
voznih   kon
pošta, die ?
Frachtgut, (
brief, 'dig.,
krdelo, bic (
fdjiffbar, V.
vozevati, am
v^zger,  sni,
Cig., Mile,
—   2) bet <i Hiihueni, <
—  4) Pl- v vozgriv, i'va vozgrivec, 'v
As., v^hSt. vozgrivka, vozgrivost, vozica, f. 1) vozicc, i'^/ voziè,  fèa, 1 vozicek, ik vozikati se, vozitnica ,
Fnhiichule
vozltnik, »1
yozilQ,  n. b
KuW'^Jan.,  Cig
^¦-^'"Vtncbsmi
f  .          Kras.
*-r*i     voziti,  vozi
Ku^iji,  na xanc^, v la^ji;  — pc» zraku »e v.,
bnrch die Luft schweben, c.'lL.s?V)- Ia8l»vice
8L pn  xraku v«z!>«,   <^'. vozivy, >». bas Fahrgut, ^nn. väzkati,  am, vb. /m^>/. führe« (v «tro^iem ft»»
voru),   tli^.
v<>zla5,t, <?H. fnotenartig. voziat, l'na, ach.  knotig, vozläti,   3m,  ,'b. /nl/'/. mit Knoten versehen, mittelst Knoten verbinden, knoten; — klöppeln,
vozlenioa, /. (<5rt») v.,  die Knotenlinir, ^.
vnzllö,   ,'<!a, Nl.  t/l'ttl. V0Z!->!  das Knölchen. vozlicati, am, i»i>. /m/'/. knöteln,  tl/^. vozlinu,  /°. bie   knotige  Verknüpfung.  57..- — 5lan!^!ii  «K!a>,I   ziv<!nil^  vozlin,  bie  Ganglien«
^ellenschichte, ^'li^.
voziisao. ». ber Knotenpunkt, c'/^.^.).
vuxl^ja^,  ,N. bie  Fühle, /)u/.
vozlnvaca, /. die >Nwpftanpe, l.',^.
vozl^vka, /. bie Knolexliiile,  (.V^.^?'.).
i.voznioa, /. 1) ber Fahrweg, (?., !.,><?K ,ia^ /<,/?//.',/c/m-/''>^. ^?'c)» i>.^>, t^o»',, —2) --<t vl)!la» lc^cn, «amore^en vuzi<!ek, ^ab<,'c,'s?'u/,,i.)-/?,'/. ^'«»ö.): — 3) cin Fafs zuin Verführe» trockener Linge, dns Getreidefass, die Leite, ^/>"-., ci/^,, ./a,i., ^l.: das Fass zu>» Verführen des Weines, s,'i>,-<5.
2, vyznica, /. die Eingekerkerte, ^e.<.»^,a^. i.vuznik, ,«. i) der Fnhrmanu; der Kutscher; ^ das Wagengrstirn. t.'/^., ^'., — 2) -^ ^ebel ^v^^icl- za Kc»lc«a, c^.,' — 3)  ber Fahrweg,
2. vyznik, «l. der Gefangene, der Eingekerkerte,
voznina. /. bic Fahrgcbür, das Fahrqelb! die
Frachtgebür.
voznnl>«t^n, tna, ach. Frachtbrief-, /)/5. vnzns»pyät<.'n, rna, ach. Fahrpost-, /)>?. vozn«8t, /. die Fahrbarkeit,  <"./^., ./a«. VQzovati, lljcivk, i^t». i»!/'/. gefangen  halten:  v.
k»^a^  (?. vnzoviak, vlnka, »i. -^ vlak vozov, ein Wage>l°
^ng, c.'/ss„ /)^.
vozovnica,/, die Fahrkarte. / el'xs.s^Vau/c), O^. vozünöl.k, ^Iv«, >«   das Wägelchen,   I'e.'.s. vyz,   m. die Äscnlapschlangc  (colukei-  /X,c«cu-
lapil),  l.V^.,   s.'.,   l'li?'.;  —  prim, «z, ßc,i m. vyz, >, /. der Strick, ./a« , v^/i^t.; — -- voi»
na cep«^, i)a/.-.V///c,,- (prim. v«ia). VYZH, /. ^- ßn?./, >), u«>ijcn «brn^^ii, ki roänill
» cepcom voö!e, /)o/. voiar,  rja,   ,),. der Seiler,  ^/»».,   u<p-.. !^,h'.
vozarica, /. die Seilerin, -^».s//.^. vozärnica, <. die Teilerwertstätte, bie Seiler^
bahn, s./L,
vozarski, <ich', Seiler-, ^a». v«zär!,tvy, ,l. das Scilerhanbwerl, l.?i^., ^,». vuxa^, ,n. der Seiltänzer, «^.-tl., 1'<,//. </?a<<). v^zL, «. bas  Sei!, .>/«,., MVc., ,^/iFt.; ir>.< je
z  vo/em  p«,f,<:ta, /)a»»/. s/'nxv. /?.). vyzen^o, 11^», ttl. der Fahrende, der Fahrgast,
vozivQ, M. ba§ vozkati,   am, vi
voru),   Cig. vozlast,  adj. h vozlat,  ata, adj vozlati,   üm,   1
mittelst Kltütc:
y-Cig. vozlenica, f. (
(T.l
vozliè,   sèa, m. vozlièati, am, vozlina,   f. bie
stanièni  sklac
zeneuschichte, vozlisce, n. bc vozljaj,   m. bii vozlovaèa, /. vozlyvka, /. t
1. voznica, /. fdrijshim-Er lesen, samot< (7 orb.);   — cfiMier Xtuge, Cig.,   Jan., führe» be<- 3
2,  voznica, /.
1. voznik, vi. — bc\i Wagt sveJer   za k Svet. (Rok.),
2. vQznik, m. Mu>\, Volk.,
voznina, /. b Frathtgebür. voznolisten, voznopystLn, voznost, /. bi vozovdti, Qjei
koga,   C. vozovlak, vlti ÄUfl,   Og., i vozovnica,/. vozüncck, èk V9Ž,   m. bic ' lapii),  Cig., V9Ž, T, /. bet na cepeh, > V9Ža, /. = gi s cepeem \ vožar,   rja,
(Rad). vozan'ca, /. vozärnica,   ) bahn, Cig. vožarski, aa vozärstVQ, »i vožaš,  in. bc vyzc,  >i. bslÖ z  vožem  p VQZenec, na Jure.


voženje — vpgriti
789 -
vp^siti — vpisovati
voiön^e.  ». das Fahren.
voxinco,  «. -- volmec. /cch/l.-I^a//, </?ach».
voilneo. nc». m. der Strick, .^..^., ^^/lFi..
t7    lÄ//. l^ach!;  redc>vni v. nknli pa^a,  ^.;
___ hj^ Schnur,  ^.., >^^/l^»i.;   p»a na voiincu
v«din, /^//c/^-t.);   — der Zllumriemen, der
^aulnstrick,  ^, vSinilc, m. — "^n>k, drr Asant (a«a f<,ctida),
^-.^ .   __  ncku  xdraviln  ix xeii«^ la otixike
in   tudi  2» 5>vmo, /)o/. v6in^'», /. das Fahren;   pc> klancih je huda
voi'n^äö, m. — kdnr Komvi kaj vnxi, der Fuhr« voz^in^' 5 die (ehemalige) Fahrrobot. 5^i.
v«»d" ,,ada, "'- der Einfall, <?<>,; -der Eiu-
fnN dcr Lichtstrahlen, ^.^.). vpadati, p3dam, >'ö. l'"^/. ac/ vpa8ti: einfallen,
vpado«, dT,». ach. Einfalls-, (.'»>-.,- vpadni Kot. vpadlsco. »- der Eiufallspunkt, ^'n</., .V<>,!. voTk  Nl/l'. v^ll^ ni' !^> c»' 'st >uir unangrnchm,
vp5»ti,  vpil>,!cm,  "b. /,/. einfallen, N>.^?'.). vpolinlti,   pälil^m,   ub. /,/,  v^uInVjcn I«,t, ein
cinfpliüsseuder Winkel. s.^,s/.). vpei^nje,  «. dcis Emfiilirc,,. vpoljänki,   m, /'/, dic EinseaMNss der Wöch-
vpol^»t^ll, lKN' '«- die Einf^Nüng der Wöchnerin,  l'-              . ,   ^               ,      .
vpoh»ti, p^!,l,m> -ni, gm, >^. /,/. einfuhren-v. v lii-lxl, in cin Amt einführen, installieren, <^lL., ./^«./ — v, .^^l>: — v, olw^oic«, Po-i-v^nic« (v ^>-!<<.'v), die Wöchnerin cinfe^ne».
vpe-IHav», /. dic Einführung; die Installation,
vpoi^van^o.  ». --- vf>l:I,(:v2ni<:.
vpLl^Hvanl<i, >«. /'/. die Vorsegnung der Wöchnerin, ^>
vpel^Hvati, »m,  vi>, /»^/. ^ vr>eljcv«ti.
vpel^üvQk, v!<l>, m. dic Einsegnung einer Wöch> ncrin, ./a'«.
vpol^»vlla, /, — vpeiievankg, /lu»^.^n/c.)M^
vpVl^evanje, «, da? Einführen: das Bsi^ segnen der Wöchnerin in der Kirche; miu'i ^i^
vpVl^ev5nllH, /. die vorznscgncndc Wöchnerin,
vp«l^joväti, l>i<.'M. >'b. n«/'/', aci v^cljnli: ein-führen; — die Wöchnerin in der Kirche vor-scgnen-
vpel^LvRvec, vc», »«. der Einführer, s"/lf. vpel^ßvlci, m./i/. die Poifegnung ciuer Wöch-
ncrin, l-'F.; si><:m v v^^lj^vK^, /j/^». .^/. vpßrelc, i-li», m. das Schusterdrahtcnde mit der
Borste. 5,
vptzriti, im, "b./'/. i) mit Federn, Zähnen n. ^'/^ dgl. versehen, /''.-<.'.; v. ,ii^t<>. das Echilstcr-N / drahtcndc mit der Borste versehen, 5.'./- — v. ccv a;.^?.v ^i-u^u (anschlstcn), c.'.; — 2) einleiten: vi
voženje,   «• t»1
vožioc0»  w. =
vožlnec, nca, C, Valj.fR* — bie ©chn voditi, Pjk.( gaumftricf,
vyZnik, m. == Cihr.; - ne in   tu 1I1  za '¦
vöZnja, /- b« v.;  v. po sLi
vožnjaè, m. = mann, Xov..
voznjina, f. 1 (Rok.).
vpad, pi'uia, » fnfl bcr Lich
vpadati, pädai Ciz.(T.).
vpaden, *a> vpaiini  žarcl
vpadišèc,   «¦
vpäk, adv. vpi
È.anšcnik((' vpästi, vpiklci vpehniti,   pah
cini»n"fll>lld' vpeljänjc, »• vpeljänki,   »'
Ttortll : v vp vpeljätek, tk»
uciilt,  ('¦¦ vpetjati,   p4'K
v. v  urad, i'
Cig., Jan.;
rodnico (v c vpeljava, /• fc
Cig., Ja}l vpeljävanje, vpeljavanki,
ncrin,  C-vpeljavati, at vpeljävck, vk
ncvin, Jam. vpeljävka, /. vpeljevänje,
fefliteii bei1 35
v vpeljuvanj vpeljevänka,
CJP' vpeljevati,  11
fiihrnt; — b
segnen.
vpeljevävec, vpeljgvki, »1.
«ccin, Cig.; vpfrek,  rka,
«Dtste, C. vp^riti, im, i
v. ^ovarjcnjc, eine Rede anfnnpfen, t7/L./— !<) v. «e, cindriNlien; v. «1: v K<,5n, 5.'.; — vplliil 8« je me.! na«, rr hat sich eingedrängt,
m<^j Knrcizcc, /.e„8i//./^.),- ans Herz wachsen: K1»l', 0NO dnl)im,   I'll mllN! 8e vpori,   D» 22 ni<» mciNim,   >^^//'c>.^. vp§8iti,  i„i,  vb. ^/.   nnschen,  cinfalzen, /i/i>..
vpotati. 5m, ^b, ,'/, einfügen (einen Tragbamn in den andern, der ihm als Basis dient) /^l<».-.'/., /j«, ^.</<n/c.^ ' — pi-im. pet» 7).
vplicn, öng, ach', -^ ngvpi^cn: vpi^na lll»tv2, senkrechte Leiter, Te/a»,.
vpiciti, p?>:im. ,'i>, /1/. 1) ,n etwas stecken machen;
vpi^iti xi,!<n<> v ^<>I<, 5/ttpa>»; — 2) v. «c, stecken   bleiben: — stocke»:   klip^;» r !e»om
i,vpl»,:Ui, Ii<i,n, «llm, pb. ^/. einl'lasen.
2. vpikati,   Kam,   xem,   »i». /'/°.   v. o^i^nj,   das
sseuer dnrch Blasrn wieder erregen, aufblasen,
<^,>., 5.',;   v.  i^kr.»,   den   Funken   anblase»!
(i'lnn. vxp-); — pi-im. npiliati. l-vpirintti. pilmcm, t,b,,'/. einblasen. 2, vpi^niti. p>Ii!K.-m, ,>i>. ,,/. dnrch einmaliges
Blasen erregen, aufblasen:   o^cni v.,  5'/^.,
vplj.  «!. das Geschrei,   /'»»b., .^/l<)«/.;   moj
vpij ^ pi-(.'d N^stl, pi-i.^I,   ?^, ttb//^/.). vpi^aö, ,«. der Schreier, (<'. vpijn8t. ach', schreiend sv. Farben). /.>. vpi^ut, i>ll>, »n. bor Schreier, ^> l^i.- vpijatov
,^«   „.:   I'ltti,   /.c'i'xi.^. ,^.>;  — vpijati,   die
Tchreivögcl, s.'^/T'.), ^.s^.), vpi^'ati, »m, ,'b,/,»,^/. ac/2.vptt>; einsauge!l.e7lF.
5'/'.): V, vc>c!c>, ^.^//».^»; V. loplolo. Warme
aufnehmen, .'»«'»«.s/Vs./ vpi^än^c, il. -^    vpitji-,   ?,l,i>., /)^/»e. vp»k, „!. der Stich, 5^. vpiknväti «0,  ulcm  «e, vi». /,71^/'. sich bei der
Arbeit anstrengen, l.'.; — pi-im. vl->»,!ati «c. vpiknvävica, <. die Stetigkeit der Pferde, /i«,-^.
</?<^.                                      ^,     ,      ^
vplrati, »m, i^i>. i»«^/, a</ vpicti; hinder» ?'^'/u!'., /)^.,' v. 8tl»-c<:m, po^nilium, ^!« >i^ »s'jc), /.c>»',<t//^c.): — prim, vipirnti.
vpi», ps^i,, ,«. die Einschreibung, d,e Eintra» ^llng in ein Buch. c.','^.. ^«., »/<-.
vpisaU, «I.M, "b. ^/, eiuschveiben, i» ein Vuch eintragen, ^<».> 6.','^., ./a«,, «/<-.
vp^ek, Kka, iA. die Einschreibung, s.'i^.
vpl»en, 511». ach. Einschreibungs-, Einschreibe-,
vpz.>jlly. »,. die Eintragung, /)/5.
vpl8nie», /. mstiönll vpixmc.,, her Matrikel-schein. /1/5.
vpilinik, m. das Eintrngebuch, das Register ^>',s'/'.^, /1/^.! — j;!l>«>vni v., die Stimmt lisle. /)^,-.
vpixnin«, /°. die Einschrcibcgebür, die Eintra-gniigsgcbnr, s.>>.. ./a„., /)^,. „/..
vpi»nvän,'o. «. das Einschreiben die Einschrei-bllNss,  5.l>., 'i/c.
vpi8«vätj, l!!c.>m, ,,<>. /m^/-. ^, vpixatl; einschreiben, cintragrn, M.,-., <^„ ^»., n,c.
vp^siti,   im,   j
UlKr. vpetati, äm, j
in   ben  eint«
Ravn.-M., l vpfèen, èna, <
senkrechte 2c vpièiti, pTèim,
vpièiti   sckir
stecteti  bleibe sc je- vpièila
1. vpihati, hai
2. vpihati,   ha ftniei- tmrch Cig., C;   v (nain. vzp-);
1. vpihniti, p?
2.  vpihniti,   p\ Blase» erreo
C.; (nam, v; vplj,   m.  bnö
vpij je pred vpijaè, m. bet vpijast, adj. \ vpijut, ata, m.
se   ne   bati,
3rfjrdöögcl, vpfjati, am, vb
('/'.); v. vocic
aufnehmen, • vpijcnjc, )/. =• vpik, m. hn ' vpikovati sc,
Arbeit anst« vpikovävka, /
(Rok.). vpjrati,   am,
Tdov., DZ.
roje), Levst.\ vpis,   pfsa,   m
fjiiiig in ein vpisati, sem,
eintragen, M vpTsek, ska, « vpisen, sna. a<
(¦ig., Jan., n vpisi'19, "• bic vpisnica,   f.   r
schein, DZ. vpisnik,   m.   \
ag.(T.),ir/.
liste, DZkr. vpisnina,   s. b
flititgSflcbitr, vpisovänje, >i
billig, Gg., t vpisovati,   fijc
VP!8«V»VV<: — vpyvyd
?i)l)
vpovydati — vprßkoma
vpiLovavee, vca, m. der Einschreiber, der Re-
gistrator, l'»^., ^n»,, n/c. I.vpiti, vpijom, ,'i». im/'/',  schreien,   schreiend
sage», rufen. 2. vpiti, vpijcm, vb. ^. einsangen, absorbieren,
vpitjö,   ». das  Geschrei;   vc-Iikn vpitia.  mall»
u^itja, viel Geschrei, wenig Wolle, ^Va>>.; —
vpit>6,  s.v,,' tudi: vpi't>e, vpivati» um, vi», /»i/i/, a^ 2.vpiii;   einsangen,
absorbieren, <Ii^/?'.). vplacati, am, ,'b. /'/. einzahlen, »>/r. vplacitnioa, /. der Einzahlungsschein, /)^. vplaciln, ». die Einzahlung, »/c. vplatniciti, ?^>m, >'b. /i/. ^-^ v platnic^ zvezati,
in Deckel einbinden, c,'u»-. vplaziü 8e, pläzim !>c, ut>. /i/, sich einschleichen,
vple»ti, pl<1t^m, ui»./?/. einstechten; einstricken!
— einfügen;   v. k«z;a  v  kaj,   jemanden  in
eine Sache verwickeln; — v. »e v kaj, sich
in etwas mischen. vplet, p!6ta, »,. die Einstechtnng, c.^., —eine
ringestochtene Arbeit, (.'. vplotaca, /. das Haarband, ./an. vplutatniea,  s. das Haarzopfbanb, l-'<^'.'/)^>>. vpletaly, n. der Einmischcr (zani^Ij.). l^, vpletati, pl^tam, vi». /»l/i/, aci vple^ti; einstech-
ten;—einstricken!—einfügen; — verwickeln: v.
koga v ka>: v. »e v kaj, sich in etwas ein«
mengen, Ingerenz nehmen, l.'i^.s?'.). vpl^tek, tka, »l, i) das Haarband, /)/ci, ill^.,
./a»..- — 2) die Episode, (.'<>. vplytßnka, /. die Haarnadel (?), Hc'l»/.-^'. vpl^tnilc, m. das Haarband, t.'«L. vpliv, pliva, »«. der Einfluss,  t^i^., >/a»i., »^c,;
vplivati,   »>11.  >>b.  /««/?/. v. na kaj,   auf etwas
Einstuss üben 0. haben. «K. vpliven, vn», ach. einstnsslcich, »i/c. vplivno^t, /. der Einfluss. »K. vpvjfleä,  ß!<^>!,,   »!. die Einsichtnahnie:   na v.
diu, zur Einsicht vorliege», /»5., «/c. vpogl^äati,  ftl^lam,   ^b. /?<. Einsicht nehmen,
vpoz;l<:äc>väti, ü>cm, vt». >»>/?/. aci vp«ß^,.!iln, /)^., >»/e.
vpu^, p'^a, m. die Absorption, /». i.-c.'/^-.s'?',).
vpu^nnlit, /°. das ^lbsolplionsvcrinogcn, die Absorption, c.'l^.5?'.^, ^>!.^>/^.), ,</s.
vpolä^^ti, gm, ,'i>. im/?/, ac^ vpuloiiti, O^?., n/c. vpolnß, I^si»,  »l. die Einreichung, die Vorlegung, ^/5.
vpolyxLlc, zli»> m. das Eingereichte, /)/?. vpoloxil^n, tn», a<H', EinreichnnaF-, /)/^. vpoloxiti, >m, "b./'/. einreichen, vorlegen, /^'i'xt.
vpololnik, »l. der etwas vorlegt, der Eiu-reicher, /)^.
vpu5il-Lä, ^>-a<^'. <,-. ^«,',1. --- «l-^.ü, mitten unter, ll.'.; Xri«Ni« >c «tQpil V^l,l;i-C!,! Ii'iüi, V l^m^lu >c   «Cl!<:1 v.  <,!^^n,I<uv,   n»   ki->?.»,i   >c vi!>l:I  v,
vpyv^ä, /. die Declaration (im Zollwesen), O/5.
vpisovävec, vi gistmtor, Cig
1. vpiti,   vpTjen scigett, vufni.
2. vpiti, vpijcm Cig'(T.).
.    vpitjc,   n. bslS užitja, üicl ö vpit)o,   Cv.; vpivati, am,  1
absorbieren, vplaèati, am, vplaèitnica, /. vplacilp,  u. b vplatnièiti, Tè tit Xcctel fir vplaziti se, pl I.evst.(Zb. s; vplesti,  plötei — einfüllen eine <2achc in ctwnö nv vplet,  p\6t&,  ) cingcflochtnti vpletaèa, /. i vplctatnica, vplctalQ, n. vplctati, pli;ti ten; — cinstr koga v kaj mengen, $\ vplftek, tka, Jan.; — 2 vplet^nka, / vplftnik,  m. vpliv, ph'va, —  prim, p vplivati,   am Eitiflnss st! vpliven, vna vplivnost, / vpoglcd,  gl< bili, zni" ß vpoglpdati,
vpoglcdoval
DX., >j/r. vP«j»  prtja, vpöjnost, f. sorption, < vpolägati, a vpolog,   I(Jg flung, DZ vpolpzek, vpoložitcn, vpoložiti, 11 (PriL), D vpoložnik, «icher, D vposred, p C; Krist je   sedei razbojmk vp9V9d, /.
vpovydati, pav<<m, vb. /?/. beclaneren (im Zoll«
wesen), /)^. vpra«.^. m. das Fragezeichen, cii^,, ^an., N>.
<?'.),  H^.
vpraäalLN, tna, ach'. Frllge-'. vprasatni «t»vc!<. c.'i^. s/'.)>-   vpi-aöalni   ölen,   das   Frageglied
«malb.),   (.',>''//',).
vpra«alnil:a, /°. 1) das Fragamt, l^.. ^',L.,- — 2) --- vpi-Ä8aWa d<.'ü«^«, das Fragewort, ^a«.
vpraään^e, H. die Frage: «^fiovui-iu na v.; u^ftovai-jajc,, >!e i>1i il: vpi-aä^mc:, sie geben a»f Verlangen Auskünfte, /.e>^,^. ^Va«/c).
vpraäaU, am, I. ><i>. ^. fragen; vpi-^ai :cli, kul^i'! !>c» .^liäali, .^'c'/<^H/,; si<i«p<.' «cm v^pg^al, /^>',<i. s/^'^l'.^,- bcbuai- vpi-axa i^nc mla^e, ^V/?e.>>. ^'.,' Vpi^Za lepc V><,!e, ^^8../».'. - „»v. v. k<,^a 5acc,^ — v. äcxa, nm etwas fragen. /.e<>>>t. <^"«/r)', «v»?ta v., /^a/»H.; Nil,!,: v. 2» kni, um etwas fragen; v. ^x> k«,m, nach je-mandcm fragen; — II. >>i>. i»^/. bitten: v. ^^^«. niil etwas bitten, s'U>'/x/<-a o/c,, //'.-^.
vpra«ävec, vca, m. der Fragcr, l.'<^., /^a»».'
vprasävka, /. die Fragerin, ^/.
vpraäevan^e, n. das Fragen.
vprasevati,   uj^m.  vi>, /»n/i/',  Fragen   stellen,
fragen;   v. »v^ta,   mn  Raih  fragen,   /.^»'«t.
^b. .^.).
vpra«ovaveo, vca, m. der Fragesteller, vpräv, a<^>', gerade, inst. o^'.'^/.. (7.,-  vpi-av ti
x! bN,  Le"Fi.^V/.) - vpi-av  xaw,  gerade des'
wegen, ^al'»-//.t!i,/ vpr^cen,   öna,   ach. Quer-,   i^/^, ^an., t..;  v.
p,^i<.v., der Qllerdllrchfchnitt, /)^. vpr^ci, vpr<^m, >'b. ^/. cinfpannen; v. kon>«. vpröcina, /. die Qllcre, ./a,<///.). vprcinik, »«, der Querbalten, ./a«, vpr^inina, /°. die Pauschalsumme, /1>5, vpr^cn^ak,   m.   -^-  vpil.>!mk:   v^,,Xl.!il   >e   v
2cm>!<, «rii! «tebre pciko^lnkl:,   p,x:vexal «,«
2 vprl^njaki, >/u»c. vprfdati, am, ,'ö. i»H/?/°. aci vpre5lti; einspinnen,
vpr^d^k, ^!ka, »n. der Cocon, l.'.
vprßga, /. 1) die Einspannnng. <.'^., ./a«., (7.;
— 2) die Bespannung, das Gespann: — ))
das Eiuspamigeschirr, l'.
vpi-fgati, lim, ,'b. !»!/'/, clci vprcäi: einspannen, vpl-^gL^',   filja,   M,   ^- pre^Ii -   ^ren^v,   N!>,!> ^^!^/,en   k!m,  ki sia vi^aknejo pii  vpi^^aniu v inreni in u>c, /Vot»'.
vprek, ac/>'. quer, qnerüber, in die Qnere! piot! ,!ci-ili» V., /)a/»l,; V. prit!, in die Quere kommen, <^.: ^- v>,e vprek, alles durcheinander, tnnterbunt; vprek kupiti, in Bausch und Bogen taufen, t^'L,; v. bL«<:^n-vati, nur im allgemeincu sprechen, /./>5v.; — überliaupt: >,i<:In knko,- vpi-^K pijlm».!, l>^/l^t.; — entgegen: xsi<,l,!<>vi,ii, ic^nici v., /.evFl. s/5b. 5^; V. biti xakd'^i, gegen das Gesetz verstoßen, /)/5. vpreka, /. die Qnere, ./""-vprtzkoma, a^t>. quer, querüber, ^an.
vpov^dati, povij wejen), DZ.
vprasäj, m. bsiž (T.),r nk.
vprasdten, tna, Cihr.(T.); vp (math.),   Cig.(
vprasätnica, f. 2) == vprašaln
vprasänje,   n. odgovarjajo,   1 «11s SSerlsliiflcr vprašati,   am, katcri so slisa Levst. (LjZv.) Npes.-K.; Vp v. koga (ace, Levst.(Nauk) kaj, nm ctiun manbem  frag ècsa, nm etw (Tovb.). vprasävec, xct
Valj.(Rad). vprasävka, /. vprasevänje, 1 vpraševati,   uj fragen;   v. s' (Zb. sp.). vprasevävec, vpräv, adv.  ge si bil,   Levst wegen, Navr vpr<;èen,   èna, prerez, bet i vprfèi,  vpre^c vpreèina, /. b vpreenik,  m. vprQCnina, /". vpr^cnjäk ,   »1 zemljo štiri z vpreènjaki vprfdati, am,
CifT.
vpr^dek, dka, vprfga, /. 1)
— 2) die S81 bog Einspiin vprfgati, am, vprtgelj,   glja f.c\c/.cn   kür v  jarem in vprek,   adv. proti   Jcrihi
Onere ftmin bnrcheinanbc Baujch «itb vati, nur in überhaupt: — entgegen (Zb. sp.J; v öerftojien, / vpreka, /. bi vprfkoma, a


vpr^stl — vraèati
791
vraèavka — vragoväti
vprch^i, vpi-6dem, vb. /?/. eiuspinueu. vprchti, pi c-'ii, >'i>- ^'/> verhindern lpi-im. vpii-ati). vpr^^ati. »m, >'b. n«/'/, — vpic^aii, einspannen. vprßien, in», ach. Einspann-, Zug-; vpr^n«
Hivini,.
vpr^xnik, ,». der Einspanner. 5.7^.
vpl-iöom», ^lc/l'. schleich, ^'
vpriöen, ^>'l»' "ch- ') anwesend, gegenwärtig. Q'7>., ^«" ^'-' "2 ulrai-ju v., /j»,'^. - — 2) ielzia, gegenwartig: vpri^ne inn pi-ibudnc n<^var!iu3ti ,   Hc/lun/. ;   vpi-i^n!   ^»8,   ^azt,,
vpriöno8t, /. die Anwesenheit, die Gegenwart, l.'/"., ^/a».!   v> an^l^lc^v, Fc,/l6»l/.,- V. lx>/!ja,
vpl-löo, I. "^- zugegen, anwesend; v. dici; — v. ra«ti, zusehends wachsen, .^c'i. </^«/c.).- — II.  »»ae/'. c. fse». in Gegenwart; v. Ijlidi, v.
vprvicen, ^"2, "ch- ursprünglich: v »^omin vprvi^n«- «tvaritvc, >/ia^».
vi-aböe, «r», ". ^«.'»i. vruboc; ein junger, kleiner
Spatz. t^'L,, -"^. vrabcek,   cka,   m. c/em.  vi-adcc;   ein   junger,
kleiner Spatz-vrabcßla, /. das Weibchen vom Sperlmg, I'.-
vrädcevka. /. das  Weibchen vom  Sperling,
vl-äbc^i. ach'- Sperlings-.
vrabec, d<52, m. der Sperling! — «Kalni v., dic Tteindrosscl, t^'.,' — >m» vradca p«l,< KIn-dnkl»m -- nl-^^ «^ "«.Ilii-ivÄli,   V>i.
(.?>., .^/c» ^/"»i,. c)L,,-la////^t/). vt-adie», / das Weibchen vom Sperling, l^//.
vrabic. "l. der Sperling. /)a/.
v^ä^lc», /°. das Weibchen vom Sperling, ^.-
vrab^'i, ^ch. Sperlings-, ^a».
vi-»b^!n^'»l<.   m. ,) der  Sperber,  c.'..- — 2)
der SperlinssStoth, ^/»»-. vradl^in^i, ach. Sperlings-, ^/u?» ^a»., /)n^..
vl-abu^'a,/. das Weibchen vom Sperling, /^^. -
nc:««I <.!l)ml>v, ./«,<.'. vl-ac, »l. der Arzt, .Vc'^., //nbc/., ,^,-. - .V//c.,
.v/u,., c.'l^., ^a«., ^Vol'., p^/iF/.,—dcrHeilpral-
titer, /.e^xi.^Vatt/c). vruca, /. ^,-<I//s., pc>^l. t>lz^a, ^i-l»^». vl-acan^e,  ».   1) da-'' Abtreibe», das Zurück
treiben (z. V. dcs Viehes auf der Weide); die
Wiedcrzuri'ickbringilug   der   Biene»,   Xa>',-.
^«»«.); — 2) die Vcn^eltnng; die Zurüsl-
erstattllng; — ';) die Niillehr. vl-aiariea, /. die Heillünstlerin, /^l». vräöuti, am, ,'b. /m/i/, ci^ vi-niti; 1) nmkchren
niachen,  abtreiben, zurücktreiben, abwenden;
V. 2iv,!K, nu pl>«!;  ucilcl) clccu V5l,cl, Oll !n!'
6eß», o^,.'la//.^a^; — 2) znrückerstattcu,
zurückgeben, rückzahleu;  Kl»l!<lr ^ic,»>, xlat«
vpr^sti, vprö
Vpr#ti, pfem, vpr^zati, am, vprfžen, žna živina.
vprvžnik' '"• vprièema, at vprièen,   ^"'ia Cig., Jan.,
jetzig,   flestci ncvarnosti ,
diits. vpriènost, /.
HU fg.
vprico, I. ctd_ v. rasti, zitj II. praep. c
mcno. vpfvièen,   ^»
vprviène st vpuhe»,  hla, vrabèe, cta, >.
Spatz,   Cifs. vrabèek,   <ika
fleiitcr <2V<i vrabèela, /¦
Ciff.y -fan. vrabcevka,„
Jan.
vrabèji, adj. vrabec,   bca,
bic Stcititiri
bukf»m = ¦ vrabelj,  blja,
Cig., Mik., vrabica, / b
(Rad).
vräbic, >«. tu vrabka,   s- b
Ciff., C. vrablji, adj. vrabljincc, 1 vrabljinjak,
lex Spevlii1 vrabljinji, ac
Mik. vrabulja,/. bi
ni .ednc vn
ncsel dom< vrac, m. bee
Mut\, Cits.,
tifec, Levst vraèa, /. V.-vraèanje,   n.
treibe» (j. S
SEBiebcrziirii
(Sporn.); -
erftstttunß ; vraèarica, /. vraèati, am,
u«ta n«»i, liadai- vi-lxia, Krb^t «bra<!a, ^/«>-.;
— vergelten, enuidern; v. «c>vi-«,8tv«, iilll)e.
?ii.^; — ^) v. «c,   umkehren,  zurückkehren,
wiederkehren, vl-acavka, /.   palica   v..   t. j. palic«,   i> !<3wiu
vil,cl» pll^tii- ov^c.  /?^i^l, vl-äcba, /, die Heilung, die Cur. l.'/^,, 5. ,.vl-äc^k, <!!<». m. die Arznei, /;//.>../)5v. vracen.  äns. ach', heilend, heilbringend, il^.,
vräcen^e.   n. das Heilen, das Curieren,  s.',L.,
1. vi-aeovati, l>jc:m, vb. /»l/i/. -- vra^ati, zurückerstatten: vergelten; KaKc»- «c p<>»«jlile, taku «c vl-a^^ijc, .V/'l-c'/s.'./a»,/.'?/«,',,,).
2. vi-aöevall, lljcm, »i>. l»l^>/. heilen, ^,e//-^///c. vlacevavec,   vca,   »1.   der   Pelgelter,   e./^.,
vraöevavka. /. die Vcrgeltcrin, t^. vraol^'n, f,ia, ach. Ersaft-,  /.el'zi//'»//.). vl-aöil^a, / die Heilkünstl.rin, //aöc/, ^/,/c. vraöltnica, /.  die Apotheke,   l.'., /ca//c.. ^//.
1. vracily, «. die Zurückerstattung, das Entgelt; di-ex  vi-.^ilg,   unentgeltlich,  (//F.,-   na v. do lat!  (nu  ^Ä  pli^il»),   t2>i<>,   da  »L 2 dolom povi-i^ del«, >^/l^i,; die Vergeltung: vr». äi!l> pi-^)i.'ti, >/a/i/^„. ^?.^).
2. vl-aöily, ,l. das Heilmittel, bic Arznei, .Vu,.,
vraölteh,   ,«.  - ^di-avnili,  der Arzt,  .!/«'-.,
c.l>., s.'., /cch/c.. 1^/,'//?^), «/c. vrailtel^»tvy, ?l. ^ xdi-avmätvn, ./a»///.> vi-acltev, tvi:, /°. die Heilung, die Eur, M<,.>
vraciti,  im.   vb. /m^/, heilen, curienn, M<».,
Vlaöltnik, m. -- vra^itclj,  ^,l,n/'. .^/. vracitvy,  >,. -- 2.vi-»^ilu, ^'»c'm^. .V,, l.'. vläöka,/. — Pl-«f;g mclj i^ivllm», i>n Kitt^i i vi-a-^lljo «i-il»^) iivml>, das Angewende, /'o/i.
1. vl-aöniea./. die Vergclteri«, l.'/^.
2. vracnlea, /. die Heileriu, c.'. i.vl-aenlk. „i. drr ^ergelter. t.V^.
2. vracnlll, „i. drr Arzt.  .'/«,., ^,/)., ^/<^,«,,
vrainina, /. die Arztgcbür, i?/^,
vl-aöüb.,   »«.  der Quacksalber,   der  Charlatan,
vraeüliin^a, /°. bie Qllacksalberin, ^a«///.). vraöünati, l>m, vi>. /i/. .-^ v> a^,,niti. vracüniti, Ü>NM, ^i>. ^/. einrechnen, vl-äß. »l, der Teufel (po^l-,,,., v KI<.'Nic»Ii).-
— n,   jl:   c^ikvicc,,   K^>-   bi   vi-afl   nc   ime!
I^'Iic^ ^ der Teufel hat überall sein Spiel,
vrägin^a, /. die Tcnfelsmutter, l.'. vla^omfwn,  tna.  ach, vom'Teufel besesseu.
däl!l0!!i,ch, //abc^., ?>ub..,V/iK., «^'...v/., s!.'. vla^om^nica./. ^ vrasiom^tn« ^n«!l», /^. vraßoväti,   Njcm,   ,'ö. /,«,'/.   ^n   Teufel   im
Munde fuhren, mit dem Worte vr«8 fluchen,
vracävka, /.
vraèa pasti
vräcba, /. bi
/.vräcck, èka,
vraèen,   èna,
ogr,- C. vraèenje,   n.
kajk- Valj.(
1. vraèevati, erstatten; öt sc  vraèuje,
2. vraèevati, vraèevavec,
Skt'inj.- Val vraèevavka, vraèiten, tiia, vraèilja, /. b vraèilnica, j
(Rad).
1. vraèilg, n. brez   vraèils lati  (ne  za povrne del< èilo prejcti,
2. vraèi'19,  "¦ Cig.
vraèitelj,   m.
Cig., ('.., ka vraciteljstvQ, vraèitev,   tvc
Cig., Jan., vraèiti,   im,   1
f.V^., Jan., . vraèitnik, m. vraèitv'9,  n. vraèka,/. = |
èajo orjoèo
1. vraènica, /
2. vraènica, /
1. vraènik, »1
2. vraènik, »1 vollst.;   Naj \'ra\.
vraènina, /. ! vraèuh,   m.   i
Cig., Jan., 1 vraeühinja, f. vraèunati, an vraèiiniti, uni vräg,   »J.   bcr
—  ni   je   cc
kapulicc =
Ciff.
vräginja, /. b vragomften,
bämoiiiich, / vragom^tnica vragoväti,   uj
vragülja — vräpast
792
vräpati — vrätca
vragulja, /!,  i) das Teufelsweib,  ^a//'. ^/?ac^);
—  2) die Teufelsbosheit, //abc/.^/ZK-. vrajtati, am, vb. /?/.  -^ viaèuniti.
Vrajtnvätl,    U^M,   vi>. l?»!/'/.  ac/   vr»)tl»t!.
vrän, »n. >) ber ^iiabe; ^iiii v., ^V/?e>.'^,,' n>c-ftc>vi l»5l')<: «c» ^rni kakor v> an, ^»/c>//>/.- ^a//> ^/va^),' —  2) v  kietvicab.   pu^n^tum» nam.
vrän, vräna, ach. schwarz,  //abc/.-^/i/c., ^/u>.,
s.'/^.,' vran kons, ^l^. > vrana kita, >5nf'a. i.vrana, /. die Krähe: viana vrain «c! ne i^KI>u>l.' (ixknpijc): èi-na v,, die schwarze Krähe (cnrvn« ccircne), pl>I>«ka v., die Saatkrähe (corvu« fl-uftill^u«), »iva v., die Nebelträhe (coi-vn» cornix), /''»^'. s^,' ^clcna v, die Mandeltlähe (coracia« ßai-1-uia), t.'l'^.> />e).
2. vrana, /. die Milz, ^/e^..^/l/l., <!,, /^.?v.
i.vrönLe, nca, m. der Nappe.
2. vranee, nca, m. die Milz,  (.'.
vran^k, nka, m. >) neka tita, ,'^/i^/. - Z'.',/. <?'l),b.)- der Name mehrerer blauer Traubeil, Fi.-T"» «»,!«!., bes. die Vetllertraube, ?>«>«>«.; — 2) der Kreuzbaum (i-icinu,^), Q>>., ^/e^v.
vraniea, /. 1) die Milz'. — 2) n«ka bruäka, /'<j»l//cl'esl;n''/«,>/5-//?'«,'i>.^,' — die Schwalbenwurz (c)-nancb.um vinc^tuxicum),   /),e^>
vränio, m. c/ö^l. v! «n;  iliüger Nabe,  l.^., l7. vränio^n, ä,ill> ach'. 1) Milz-: — 2) milzsmhtig,
vränlönica, /. die Milzsucht, 6.'/^. vränicnik, »l, das Milzkraut (ckl-^oxpicniuin),
.^<,/,'.s/^>/c.). Vl-anily,  ,l. das  schwarze Pigmeitt  im  Auge.
vrän^, „l. der Epund, s.^//'.). ^///c.. /j/^,..^/. I.vlän^iill, »l. der Nabeuioth,  5.'l^. ^.vrnnjäk, »l. der Evundbuhrer, ./a»l//^/). vrän^ii, njk», ,». der Sftuudzapfeu, ^ax.s//.). vrän^i,   ach'.  1)  Raben ;  — 2)  rabeuschwarz,
s.',^,; — -;) Krähen-, vrän^ieu, /. der Hahncufuf; ('anui^uln« «p.),
.^/^> ,i>s,!x/ca  n/c, - 7,^'//>), b.)' —  der Eifell-
Hut (ucomwm!,   (.'/^., ./ii»,,  v^/t. i.vranlia, /.   1)  Ko/jc:   >ni<:,   /5^'. s/oi-i».);   —
2)  n^Kn  1irul<!<ll,   /p.-/'.'»^'.^/«»-^ ;  —   -^)  dc^-
scharfe   Hahnnifuft   (i-gliun^ulu^   llc^>),   ^'.,
5/l,'l)!'.'^'.s7u»'i'.).
2. vranka./. -^ vi-gnic», die Milz, (.'., /)«/.;
vr»ny8t, /. die Schwärze, ^/«'-., (?iF. Vranov,  <7ch'   verteufelt,  l.'.,'  —  prim, vran 2). vr»n»v8lli,  ach. --- vrnnnv:  vrunc>v«!<«  l.!^l<i!
vl-anslli, ach. Raben», ^/»<»-. vrän«c»K, m. der Nabeukolh, .^/»,-. vr»n»eic», /. der Hnhneufuft (ranunculus),  (7. väpÄ, /. die Nlilizcl  der  Haut,  .5/eL,, «ut.<.-
pn  clcdln  ?.  cNeMm   l/.clol^^ti,   /'/»-(,';   villpc:, der Misswuchs (etwas fehlerhaft Gewachseucs),
vräpN8t, ach. runzelig, ^a,'!,.-l.!F.
vragülja, f.   1
—  2) die T vrajtati, am, vrajtovati,  uj vrän,   m. 1) b( govi lasjc  si (Rad); — jvra^". vrän, vräna, O'fj".; v ra 11 i. vräna,  /.   ' izkljujc (izkc (corvus   cor (corvus   fru (corviis   c<> Manbcthäfy (F.). 1. vräna, /. X
1. vränec, nc
2. vranec, nc vranek, nka
(Torb.); bc ist.-Trmnw
— 2) bei- i
(Roh.). vranica, /. PonikvcsG benwurz (c nicctstloriš vränic,  »1. ä vränicen, èn
vraniènica, vraniènik, n
Medv.(Roi vranilQ,   n.
Cig(T.). vränj, in. bc 1 • vränj ak, .;• vranjak, vränjek, nj vränji,   ach
f-V.; -
vränjica, / Mariborsi Hut (acon
1. vranka,
2)   ncka  1
Jrfjeufe   Sq SICor.-li
2. vranka, v. ali slej
vran^st, /, vränov, at vranovski
Fr.-C.
vränski, c
vränscak,
vränscica,
vräpa, f. '
Cig.,Mu
po debh
bei-Miss
V.-Cifr.
vräpast, ,
vräpati, am, ,'H. ?'««/)/. runzelig machen, /)l'ct.
vrapav, ach. rllnzelia, /)/l.t.-.V/i/c., (»«i.v., .5/ul'., ^/a«. ' vraf>3va r^s>a, iclikciv, ^/«»., .^/lioi.; »nit Misswuchs behaftet, <^.,' pä^nic» je v^a^ava,  l!c >^  ^i-ni^  iama«^»  in   mräav«,  ne
pl>!n<,, ^^/lH. ' — uneben,   rauh,   (i-apsv)
vrapavioa, /. eine runzelige Rübe, .^/»'., ./an.,
s',>. vrapiti »e, vi^apim «^, vb, /?»/'/. sich ruuzeln,
vrä«k,  m. -^ v^a^ka,   ?>«b. ^/i/c. vrä«ka, /. die Rlinzcl der Haut,  ä/sL. - .5///c., l'»i.>>. - (7/^., .Vl<>., ./a»., /'».-t7.,- —  (pren.) c!:rkl:v  ncma ma^c^^v ali vra«k,  /)a/m.; —-die Ritze, der Niss. />. l?.: — die Narbe, (7. vrn5,ka8t, ach, runzelig,  <..,' —  ritzig,  t.', vrä«kav,   ach.   runzelig,   //ai»c/. - ^///c,,  .V/»n., ^an.,'  un me >« vra^kav^^a  «loiil,   /)a/m.; — ritzig^ v. i«8, tl.
!   vra^tati   80,   »m «e,   vi>, lm/?/. ac/ vra^ti «e; ^   vra«>!at>  «l:: cleklic2 »e  mi i<: n^I <,!ne cic» >,!nc  dol> v,a«tala  v «lcc, ./»»c. vrä«tl.'k, tka, ,«. dio Klhstallgruppe, ^//.V//«.). vrasti, vrä^t^m, i'ö. ^'/, einwachsen, (.'/^,,' n»v.: v. «c:  vi-a^^^I, cingeN'nchscn, QV/s/?'.);  vi-a^la o^Iica, eingrwachscne Kugel, /?>^'.<^//«.). i.vräütvy,   «.  ^^ «<>vra»ivu,  die Feindschaft,
der Hass,  (.'.
2,vrä«tvy, ?i. 1) die Arznei, das Heilmittel, .5/,<,-.. s.'l^., /cch/c. l'a//. s«ac/), ^/o,»., ü/ä.>., />^/!^/,- — 2) die Heilkunde, ^'1/5,./ai, vrät, vi-ara, vialü, »«. >) dei Hals; — 2) der Grissel »bc.t.). l-'/L/?^.' — 5) der Griss an der Violine, ^.'<^l>.,^4) -^ k<>^ x<.ml,c >«,nci niivc, (k^l- «<: <>!^!(,Ka'> oilxi « ^!^>^<,m c»drl»ca »axa,),   bie Ackerwenbe,   der  Rasenrain,  >^,
s7«»i',^ /i/^",.;   ^/?/.  vi-ati,   c.l>s., (7. vrata,   »«, /'/.   ,) bie  THnr,   bas Thor;   v^lika v., bl»s HauftttHor: mcd vrati, in der Thür:
l^loi   llruftc:mu  V!«ra   po^aicjo,   sie   kommen
nacheinander;   —   der Engftass, ./c^.,- — 2)
der Qnandelcaual im Kohlenmeiler, .!/»«(,> >»
ll'/l,-//i'/^-/, ^/'oi i'^: — 5) der ZettelrnHmen
bei den Webern,  l^.t^. vratar,   i^. ?». der Thürwärter,  der Portier;
— der Pförtner beim Magen, /'^'.5>'nm,). vratarica, /. die  ThiuHüterin,  die  Thürwar«
terin,  ^'» e/^', 7, ub., /)a/»i,, ^a^/^','. /?.^). vratarina, /. die THortaxe, /)/5. vratariti, 3,im, i>b. /»>/?/, Thinwärter, Portier
sein. <^. vratarnica, /. d,e THinwärtcr» oder  Portier»
vratar.>,k>, ach. THürwärter-, Portier-. vratär8tvy>, »e. das Amt, die Stelle eines Thür»
Wärtern,  s',^.
vrataräöina, /. das Thorgeld,   ^.'illss. vratca, lec, n, /'/. ^e»i. vi-ala,- das Thürchen,
das PföNchen: — das FasstHi'nleiu, c.'., .<7.:
— das Thürleiu ani Taiibexschlag,  N^.; -^ !      das Flligloch am Viencnstock, ^L.» ^a,l.: —
das HosrntHinl, der HosenlaH, /)«/.
vräpati,  am,  v vrapav, adj. tu Jan.;  vrapav mit   9flisšnni vrapava,  Cc j polno,   jv\hl Gor. vrapavica, /. <
Cig. vrapiti se, vri
A.-f%., C. vräsk,  m. = vräska,  /. bie Guts. - Cig., cerkev  ncmt bis Ritze, bei-vräskast,  adj vrdskav,   adj, Jan.;  on m — rifeig: v. vrastati   se, ----- vrašèati  ; dne   bolj  vri vrästtk, tka, j vrasti, vrastcr v. sc;  vrasti oblica, oillfl»
1. vrästvQ,   n ber Jpasg,  C
2. vrästvQ,   ?i Mur., Cifr., jv^liSt.;  —
vrät, vräta, v ®uffc( (bot ber Violute,
njivc, (kor 1 nazaj), bie1 Temljine (1 (Torb.), KL vrata, n. pl. v., bus Hm ctlon   ilrng(
nachcutciiibo bet Qucmb«
Èièilt - Erj.
bei ben We vratdr,   rja,
— bec Pfö vratarica,  /.
tcriit, Kve{ vratarina, /. vratariti, ari
scin,  Q>. vratärnica,
stube, Rctv. vratarski, a vratärstvq»,
ttjslrtcrs, ( vrataršèina, vratca,  tec,


vratec — vražda
793
vražen — vrbika
vrateo,   tca,   m. c/em, vi-at;  i) das Hälschen;
__  2) dt-ll v.,  eine  Art Wucherlraut (cln-v-
»antbemlim partk^nicum), ^zc/i.
1   vraton, tna, ach. Hals-; virtue dol(.>zn!.
2. vl-at^n. tna, ach. Thür-, Thor-.
vi-Ätiö,   >'^' '«   ^''"- ^^l; >)  das Hälschen 1
__ 2 > das Rainfarntraut (tanacc^im vlil^ai-c),
c?«t.'>.'^''>'-' ^«'-> -^n, ./ozc/l, ^uil/F/./.c.),-
__  ^^ii:  vi-ätiä.   ,»«>»  ^   !,'?-.'/^,^,c^c
vratilca, /- das Nainfarnlraut (tanaccnim vul-
^«^),   .<'^l'.'/^.^'^. vratiioe, »l. die Spulbillc am Spinnrad, ^'»'s/l-
vl-atily, "- bie Welle, bei Wellbaum, l^.s7'.>^ bes. der Wellbaum am Webstuhle, der Weber« baunl. der Oarubcmm, t.','^., ^a«.,' ikal^j<^ v.,
//abc/., /lic./. .>/^., /^a/m.
vratlna. /. ') das Halsstück. das Halsfleisch: die .halshaut. das Hal^-leder; — 2) ^/. vra tine,  die Merweiibe. der Anger, c^'.
V5at>n^ak,-,n. der Hals, 5.'.
vrä^s, n. die Ackerwende, die Pflugwendc, <7.
v^atniea. /- ') der Thürflügel, ^/»,., s.'^., ./^».: ^u^' nn vratnicc, die Flügelthür, /.c'l'vt. </>,-//.) ; — ^- vr2tn!c^, die verschiebbare Teum'iithiir, ^.' ^ 2) die Pfortader, ^^'.
1.  vratnik, "l-') der Kragen. c.'«L., //,>. ^0» b.)> 5/<57.' bes. der Mantcllrassen.  5.',; — 2) der Einschnitt am Ende  eines  Valtens:   ^I^Ia
clubs« «li^plljl», ^p.; — ^) die Äckerwcndc, ^ . — ^) das Halslmut (campmillla li-aclic-lium),   l.'.,'  -^  W<!i: vrät!,i!<.
2.  vratnik, «l. der Thürstock, s'.. /^. Vl-Htnln»,  /°, >)  ^ t^»^» ra^w^Ä pl» vr»ti!i ali
v/.lll-^U, /V>^,»c,/'/'',7/?'s),i'.^,' — 2) — ti-Hva l,->i-ve ll<>8!'!^, l't»e«/a .'fn.s/ca c/„/, /.',7 <?'«< ö.).
v«-2tn^2ll, '«. - prüft, die Thürschwclle, i'.
vt-atolüm, !<>ml,, m. 1) der HalM'üch, s.'/^ ; — 2) der Halsbrechcr, der Wagehals, //ai></,-
vl-atol^men, in'i-i, ach. halsbrecherisch, wage-
halsili.  s.'»L.> -/a«., ,l/c. vratolymll»,  /   ein   halsbrecherisches   Weib,
vl-»tovlly. >l. - vratiln, der Weberbaunl, s.'/^.,
I.vräxiti, i-22im, >^b./?/, einritzen, l.v^.
2. vraxitl,   im.  >'i». /m/l/,   lnarlen:   nemnüll,,«
»^   I«,l<>   Vi-g2>,   s^,:   ^^ iillripllti:   ö^   «<1   »Illl-,!;»
i.^y.V'o/l.,- oti-ull vi-uxi (plärrt), /'o/l. vr»z, !, /. l) der Aberglaube. ^/»,-.- — 2) die
Tchwarzlnnst, ^/»».: viu^i l>ftnn!«ti, /^a>>,,. vräi», /. der Aberglaube; vraic,  abergläubi^
sche Vurstellnngen oder Gebrauche, vraiäl-, i-,u, ,«. der Wahrsager, ./<?». vsÄiarioa, /. die Wahrsagerin, l.'/^., ./a«. vsaiäriti, 3,-Im, vö. /»«/?/, sich mit dem Wal)»
sagen abgeben, ./<?«.
Vl-äia»t, nch, abergläubisch, (.//,>-., ^a,-a, vraxävÄti. »m, lih. /,»/,/'. — vrnic:v»ti,  <^, vräitlH. /,  <) der  Hass,  o^,-. -(.'.,- — 2) die
Mordsühlic, /<-ch/c..^a/>s/iac<),- (K-,.).
vi-axLn, ^nll, ach. 1) abergläubisch, ^/i<,-,; — 2) wahrsagerisch, ^«^., 5.'^.: schiuarzfünstle-risch, .»/»,.: -^) -- 5l,vi-»zen, feindlich, c.'^.
vraienik, m. der Meuchelmörder «/?»'. - pa/i. 5/<a^.                             .    i,       ^
vl-azevän^o, «. die Zauberei, .V. vraxeväti, Üj^m, vi>. /nl^/', zaubern. .^/. vraieväveo, vc«, m. der Zauberer.   l>i. vr»5evfl-en. ,-ns, ach. abergläubisch, >>i., vi-«.
vrailö. ,'ö», m. ciem. vrnfi; das Tenfclchen, lo//c. ..V., /',,>,,. >///c., Ia//. </^cO: - ein Teufelslerl (von einem Buben),  ^//.s/fach!.
vraxiti, ini, >'i>. im/?/. 1) ^ «<,>vi-»j!!ti, hasse», aufeinden, ./a»., l.',: Il^e n»» KIcli in vis^iii^ /.e^V.s^ö. .^.- cil.'rx.'Ic «^ vi-«j!«, /^,'.'.///^,); — 2) (durch Zauberei) schaden, anthnn, an-zaubern, >/a,-«., ^.-c.7^., s.',
vrä^'all. m. der Teufclslerl: t^ vru?,il>Ii /avi.!-
vsH^i. ach. Teufels . teuflisch (bes. in Flüchen)!
vi-ä^ioa, /°. vi-»ijn zenzka, ein weiblicher Kobold. N.-.
Vl-Äil^iv, !V3, ach. abergläubisch, /s. I',,.
vrä?.njlt, m, ,) der Feiuo, der Anfeinder, ./a«., ^/.i-derSalan, ^<'..--2)--vrÄ^->i ^Il>vc!l, ein abergläubischer Mensch, ^<,,',-.s/.<v,).
vl»xn«8t, /. die Feindseligkeit,  l.'/^.
vrd, »1,  ^2- vol  vil->«vc  Kurve    s,'.
vrd». /. ,) die Weide (^,!ix); l^w'v.. die weiße Weide, die Pottwcide, der Fel ber («»lix llib«),
s./^.,   .^'c/,',</v'u/r.),    .^»^.-   V.  iuIo»t!Nll2,   die
Tranerweide (x»Iix bubvion!^). s.',>., ^,^----2 V, inkijk», ?«,<.s/i.)/'^ l.Iilcilijcng V., ^ /ll'»i'e»/c'/^.<'/>)^i'.),- ^- mils v., c.'.: - n,,-. «Kl, v.. der Oleander, s.',; — 2) ^!i»«ivll2«t« Krnvl> ll,!i<^ l'lo-v,.', KaKi-z,,«.- j^ Vsl'», (.'., /5e-»!<)<.V.)ti-.>/->//7'„,.b.^ — ^) nc'lll. Vib«, .V«i>-. /j/x^'/ca-^'^'.s/'ai'i'.).
vl-düö», /. der Weideiiliaiim, .!/«»-., s,^»- . l7 '^/i.<>.:   (eig. ein schlechter Wl,'idenba»m^ ^?>
vrb»na«t, ach, ^ lix^^t,   s.',; - ^>, iln. v> I^i^v.
vl-dnnLc, nc«. »l. der Rothlauf (bei Pferden Schafen^ s.',>., <.'.                                                '
vt-bänäcuk, »1, mnli, vcliki v., die blaue Urban,-lraubc, >'^/lH.>/',»»im.
vsbar, l-ja, ,«. der Weidcnbohrer (c«,,'!!«.!« li^n,.
pl:!-^!«).  ^'n>v vrl)a5t, ach. svil-xivcmli   .l^dl^i   „li   «loru  u<>.
l!ob<:!i)!  llnwitzig,  l.V^. vllicc,  ctg, »i. ^- vol  vi-^ovc  l^ni-ve,  (.'. vl-k^ka,/. -^ ^li«, die gelde Weide, <.>'//^a «K. vldoi, >«. der Tölpel, t.,^. vldiea. /. </l>»<. v,k2' ei„e lleine Weide- -der
Vogellüölcrich   (,'<.!v^»n„n   llviclila.^,  ?«,f.
vrbic. »i. »^o j»K<,I!<l>, >'^. ./<,/,«<, ,^ ^„-. ^'.sT'tt.i',).
vlbiccv^. «..«//. die Weiden, das Weidenge-dusch, .V.                                                           '
vld.'lla. /. ucliu >lt<!, <-.'.. ^^/^.s.^)./.^ ^7/),^^ die Weidenrebe. grüner Kanigcl, /'um»l.: - neli<» jnb<,»<l>, ^/c,. ^a////<ach>.
vrätec,   tea,
__   2)  beli
santhemnn
1. vraten, tn
2.  vrätt-n, tn vratic,   <^a'
—  2) das S
Guts.-Ci».
—  tiuii: v vratfka, / t
f^aru), Sèc vratilce, »•
Št.-C.
vratil9, »• * bes. ber 2Öe bäum, tier I-labd., Ok vratfna, /• bic L>a[a&fl
tine,   bit1 91
vratTnjak,'»
vratje,  «• 0'
vrätnica,  /•
Jan.; iHiri
sPril.) ;   -
XeiimiitHiu
(Som).
1. vratnik, »i UèT.; bes. einfcljiiitt imajo   na dobro sklc C;  — 4) lium),  ('•'<
2.  vrätnik, r vratnina, f.
vzarah,  ^
prvc košnjt vratnjak, tn vfatolöm,   1<
— 1) bet .^
Mik. vratolynien,
^Olfifl, C'g vratoivmka
Habd.-Mik vratovilQ, n,
Pot.-As., C
1. vräziti,  ra
2.  vraziti,   in v.  kolo  vrazi,
^Tlt^rata, bolj
j.ft}s*yoh.; otre
vräz, \, f. \)
Schiüiuzfm vräza, f. bei
W SBurftel vraiar,  rja, vražarica, / vraž.ariti, är
saßen ab(\c\ vrazast, adj vrazävati, a vražda,  f.   1
vräzen,   žna
2)   IDslHl-Jtlli
risch, Mur. vrazenik,   »
(Rad). vrazevänje, vraževati,  u vrazevävec, vraževpren,
žcvcrni ce; vražiè,  fèa,
Volk. -AI.,
Tenfflzferl vražiti,   i'm,
anfeinden, .
Levst.(Zb.:
—   2)  (Dill1
zaii&t'fii, Je
vräzjak,  tn.
ljivi! Lerst
vräzji, adj. ca
vražji  èlov<
vräzjica,  f.
bold,  Str.
vražljiv, i'va
vräznik, m.
A/.;-bci-L
ein abcrglèij
vražnost, /.
vfb, m. = ^
vfba, /. 1) bi
Weibe, bis
Cip., Aledv
Xrant'iiucib
= v. žakijk
henberk-Kr
ska v., ber
krava take
mon(Soty.y
S'otr. Histr
vrbiica, /. bc
v-{hšt.\   (eij
vrbanast, ad
vrbänec,   nca
3d)(ifon\ (.
vrb«^nšèak, »
trnnbc, v\h
vfbar,  rja, m
perda), A'o;
vrbast, adj. (
doben):  UN'
vfbee, eta, »i
vrb^ka,/. =
vfbež, »1. bei
vfbica, /. den
Uogelfuöten
(IQ.
vfbie,   »1. ncl
E>j.(Torb.).
vrbiccvje, n.
biijch, M. vrbika, /. nc
vrdinll — vr^lsnyllvo
794
vr^ii — vryäiti
vrdina, /. i) ein großer Weidenbaum, t?.,- — 2) der Weidcnwald. das Weidcnsschölz.
vrdln^e, ». das Weidengchölz,  l"<>., ^an., (.'.
vrdiäi«!> n. das Wcidengchölz. .>/e^.
vrd^e, »l. c<,//, die Weiden; — der Weidenwald.
vrbnica,/. der Weiderich (lvtnrum «»ü^grig), .4/.
vrdov, ach. Weiden«; vrdova v^jn, vrduv Ie«.
vrbovL«:, vca, »». 1) der Weideinvald, .>/«,,, ./an.!   —   2)  — liuZ   ix   vr^ovili 8>l),  /'».-l^.,'
— ^) das Weidenröschen (^pilcbiumX t.'l^.,
deZ/o/^.s/ul-b.),   ?>i<m»n. vrdovloa, /, das Wcidcnreis, die Weidenrulhe,
vrdovinil, /. das Weidenholz, .V»»., c.'<^. vrbov^e, », cu//. die Weiden; — der Weiden-
wald.
vrdovka, /. der Wcidenbanm, /?>7. ^b. 5/,'.). vibovZcak, »n. 1) ein stattlicher Wcidenbanm,
/'n/l.; —2) nek» trln, t.'., .V/a, <bo, >'/ca s)/.,-/!,'!^.
^n»b.); m^Ii v., weiszer Mchlweis;, /'»«mm. vrdovZöina./'.da'ö Weidenröschen (opilodnim)/.'. ^ vrö, vi'^a, >«. ,) der itrug; — 2) «pa^I»', zi,,,, ^s   2ft<>i-»i nlji  «lias, ki   l!r?.i  in dn!<2iQv, ^>»^/l^. v^c2»t,  ach. trugsörnliss, l'l>. vrc2ti,   im, >>b. >'»«/'/.   1) lnnrrrn,  l.',^., ./a»».,-— schnurren, ^'<>., ./an., —2) keifen, l.<F.;
vröek,  »n. ^c>)n, vr^; das Krügleil, ? vräcli ^iv»,
ein Kriiqcl Vier. vröll, 1^2, m. iie,n. vr^,/?e^.-^a//. s/iaii); tuä>:
vriii.
vrcün, m. der Keifer, t7/^. vr<l»n, vr<,lnn,ac^/,,/^'/5^., fic'stl.vi-^«.llln, >. vr<:^!cn. vrä^äti,   «,^ncm,  l'b, /'/°.,  ^'!>.,   /'«//.,   pu^I.
vräyvati, »m, i'b. l>n/'/., s^., ./an,, pli^l. v3i->
>,!cvnii.
vrö,  ai/>'.  — u),c,   ^c,  /^'b.,   />'/^>., «^,-, - s.., /'«^«»/l,'s/>>-i.>/<,',^.s7'u,i'.)^ („vui-ö", ^l/ax). vlfdrr,   a</,'. —  navl<rcbci', bcrssauf, ^/., ><..' i-gM ßre vc».!» tri  >,<li! nkcilo  kallor on ^an vr^d<:r, /Hi»-ess. ^at,-.>i.t,'t.', — (nam. vxrc-i^cr);  — prim, l^bcii'. vr^c», /. der Sack,  (>«tx. - <.'l^ , ^a,»., ^an.,
/vc.'^. ^///^., n/c. vrecar, rj», m. 1) der Säckler,   lliss,; — 2) das
Be»trlth,er, ./a,,.. s',>.5?'.^ />>^.^.). vrcöärnic», /. die E^ckfabrit, F/(,'a^.-c?. vrhc»8t, ach', sactfiirmist, l'l>. vrycnti,  nm, l>t>. im/'/. n»ni. i^^uni,  l,'c<»^/ca
n/c../^/.^?'«^.). vr^cati, im, i'ö. im/'/. — vi-cZcllti, I, t?mt! /1,^',
s7a,l,.),
vr^ie, ». der Sack, .^t^., .^/»,., t?., /la/m,, /)a»/..V., 0/,'!..^//)c./Ib/u/ce/'.''^.s/'u^i'.)- ^im. »»«tu vi-eäll, /..'a.'.i.,- v vi-^üu l>e ma»to «iliike, !i»>,<Är «e ^cl» <>!><: („«2m<» v t^m ^nm^nli «(^
li<,b>i»!,s>r«va >^: illkcl',"), /!/a//lN!/<? na />,>ax«' /^7'.<?i)»b.)^ langer Getteidcsack, l.'.; — der Hodenlientcl, /^,'(.'.
vryceny8L<:, «c», m. ,) der Sacttma.er, s-,7^,; — 2) ncki mctllli pnnn^njglv: der Sackträgcr
vrdina, /. 1)
2) der Wei
vrdln^e, ». d
vrdiäö«, n. d
vrbnica,/. de
vrdov, ach. 5
vrbovL«:, vc
./an.! — :
— ^) das
7'«^.^.), ,
de//o/^'.l
vrdovioa, /
vrdovina, /. vrbov^'e, »
wald.
vrdovka, /. vibovZcak,
/'n/l.;-2)
vrdov8oina, ^ vrö, vilig, >,
vrca»t,   ach vrc2ti,   >m,
—   schnür
—  v. n» vröek, m. ^
ein Kriiq, vrö»3, 1^2, )
vriii. vrcün, m. vrä»n, vr>,ll vrä^äti,   ,
vräyvati, l
>,!cvnii. vru,  ai/>>.
/'«ci/f«»/
vlfdrr,   a s2)8ll ßr<
dcr); -vr^c», /.
/^'^. .V/ vrecar, rj
Be»trlth vrcöärnic vrhc»»t, . vrycnti,  !
n/c.-/^>/ vr^cati, !
vr^ie, » /)a»l/>^ »»«tu v
Hodenb vryceny!
vrHii, vr).em, vt>./>/. >) werfcn i kgmcn v knfi» v.; v. tznj n» tl»; — ^nc^ll je vi-ß!» (-- pa-c!ln), t7.,- — v. Kaj n^ li"fi2, jemanden einer Sache beschuldigen, <^'.; ^ 2) ausüiachen, ab« werfen; Gewinn eintragen, sich anszalilen; ändi'« mu vrie, ^a/i.s/'llt/),' 12 8vinc2 I»' äiju, öc vr«c. «i-ekru. ^',iav.</>.'»,. /l.)- ne vric, es ist nicht der Miihe wert, >!>.,- — ?) v. 8« f!« kom, jeinandcin nachgerathcn, nach-arten ^lL.> ^>! nc vixitl: »c: ^'<> lllm «vem! c^.; V. «e PO ölakn, /)/c.i.,' -- V. 8L V kost», s7lss., l?.; vs^c! 8<: jo vc» v 8vc>ic^a <>^«t«, /.//sl>. - — 4) werfen, gebären (von Thieren), <Ä>., /)«/.
vr^ciea, /. ^em.vreia! 1) das Säckchen, ./a,n.< <-.',>., n/c,; - 2) das Netz (2nc>I.). c.'.; das Gctlöse,  l'l^., ^a».
1. vröä, vi-ä^lll, »l. 1) die Verletzung: kc»öc> br»-
nm   v«2knvi-»tn!n  vi'cänv,   /^>). ^«tt,.);   — pc>»,  ncka d<>I(^2lln,   klltllru   clc»b<».il:   ^lovek ^rcx  ^a» uci  vc^Iikc^Ä   Iruäa   ali «^l!ezll,   (?., l'/j,^a, (io»-l'.</ca n/c.-Z'^/.sT'tt'b), /^>n/. - vrec! «em   l,!c»bil,   ich habe inich überhoben,  t7,'^.: — der Leibschaden, ^7,t,'/c., /).5'.;-die Milz-,^ 0. Leberverhärtlln^, l^>- — 2) das Geschwürs die ^ücrbclile, .Vc'l., ^»»-., ^a»,,, c.'.- <,!l,tik»t!-^" «c vi-cc!„v ^obavik, l>.,- der Karbunkel, <^.
2. vrßcl, m. Xli vil:.! imcti, würdig achtrn, c^ut>'.»
vröä, aa> 1) zn gleicher Zeit, zugleich, 5.; pr! tcdi in p>'i n>cm v^l,!, t.'.,' — 2) sogleich, //aba'.-.Vl/c., l".,' — 3) sammt; 8 kum, 8 iim vre«,!; «äc 8 «innm vrcl,!; x no^i«, x ^ne» vom vi-cx!, mit Anbruch der^iacht, des Tages;
—  <tnißcmu v!-c>,i, wie ein anderer,  l', vreään,  l,wk, aa)'. — 1. vi-c<.!cn; («liä! »c n»v.
V! l!än).
vrecl»8t, ach'. ^^ vre<.<2n,   1. vrcxl^n, ./a«.<//.).
i.vrüäen, clna, ach. >) Verletzt, Ft,e/c.- k»l!»s ^Iov^k u<,i v«1iceß» tiu«.i» al! »«xlei» circle olvol! pa«», vc!o, <ta i«: vreclon (vi'^'.lnn), /?u^i'/c »a /^'vlx», /.a.<ce-/?'^'. s Tn, h.).  /1o/..'
—   2) geschwüng, c.'iss..- — ?) schwach, tlem: nn«i otruci  «u äc vr^xwi,  ^'att,'^/)«/.^ . ^'.
2. vr^äen, «.In», ach. 1) würdig, wert; ^»«tl, «poän>VÄn>a vre^Icn! niä vrl:^<:n <!l«v<:!i; ni pixkax cftg  or^na  v.;   mc>),  m»>2a vi c^I^n,  ein
Ehrenmann, t.'.,' v. Kiti, verdienen: v. j<^ K«^ni, >,!« di siil !<3<!n<!val!; ni vi-c>.lcn, ^!a ^a x^mli» no^i;  I<>  jc  vi^^ino,  l,!u «c rnx^Iu«,; —vi-^^n»
je, es ist der Mühe wert, es lohnt sich: m vrcxwn, cia lii «e tru<.!il xa to; to vinu >e vl-c^nl) «vujc^» clcnari»; r^ü >e vc>! vic^n». nest» »i l,l»l x» njo; snnt jc v««.1i vs<:^<.>n, Kai- jin ,'ll V Vll«! (kann sich mit allen messen)! — 2) fähig, imstande, l.'., ?'em//i,l<?s?'u/m.> Fi»-l-/c. </.ei.).
^. vrpäen, <,!n», ach, frühzeitig: vri^ni lvrom^i'', /)«/.!  —  prim, roc! — >!2«.
vr^äiti, im, ,'b. /m/?/. </?/.^ verletze», /iic-t.: bcs, an einer wunden Stelle verletzen, wehe thun: v. Kofi», v. 5c, l.'., /t/^>., .X'oi/.-^/..' „^l^o «i mc: vi-c«,!il!" (»ku »> m« nnmre^ pc'^radi! xa bnio^ prüt, 2» dulno nc>ß«), p', eme-


vrtzänle» — vr^ln^nee
795
vr^msnlk — vrysöaiy
/^,-»'.^7"<"'ö^.' — vredi! «cm «e, ich habe mich Übrt hoben, t.','^., .V«i».! (dovisiia ohlika pra-viwci<^:  uvrediti).
vr«dr»i<:a, /. — ^el' ll> ^cl> vred, /)«/.,' — der (KlircüVrcis (veronica tiliformis), .V/ec/^//?»/c.)>
vr<?dr»lk, m. —x<.l, ki celi vred sbolexcn), />aFce-^,-/, ^7^'^.)/ — der Ehrenpreis (veronica c^»sna<^l-)"), ^'man^V«^.)-/^»//?«^.)-, -die Schwalbenwurz (cv!i«i^c!i!,!m vincetoxi-cum). />"c/ /^a«/n«nl>H,t.'/c//^'^^.).
vt^edniäk, »». ^^ ^el, ki celi vred, ^Vui»., —bie Gundelrebe (8>«ckoma Kederacea), /?en.-/^.
vrödno«t, /. die Würdigkeit; po vrednosti, nach der Wnrbigkett. nach Verdienst; — der Wert, die Güte; die Preiswürdigkcit; po vrednost! k«p<r>, t.'., — die Wahrung, die Valuta; »v^rrij^ka v.; — wdi: vrednöst.
Vlchdnosten, tna, ach'. Wert-: vrednostni pa-pi,'l>, Wertpapiere, n/c.
vr^dnata. /. der Wert, ^an///.).- — die Wäh-
runss. ^"/">
vr«dnntnica, /. das Wertzeichen, ./an///.). vrVdyv^n,  vna, ach'. —  vredan, >. vreden, l.'. vröi,   a<^- v  eno vrej, zugleich: kadar »e do
2   dvuma  v  enn  vrej  trodentalo, /)a/,»,-^/.;
__v cn vrej, immerfort, ^>/»>,; — prim, vred.
vrot, vr^Ia, m. i) — vrelec, die Quelle. (.'.,' —-
2)  <--- vnetost, der Eifer, o^,-,-^ a//.//^a^/). vl-Ht,   vi-?Ia,  ach-  >) siedend  heiß,  brühheis;;
vi-elil voclg; ^ 2) eifrig, s^>.-^///c., t.. - v.
ciud,   t.'.,' v. bit!  v «.lobrcm  ^elu,  (7.;   vi-elc
filave. HilMpfe,   ^aci.s/^b. ^.). vl-ßtöelc, ^l<2, m, ciem. vrelec; das Quellcheu.
vi-tztöina, /. das Quellwasser, .!/«,'., (',. ^<>»a. vl-ßtönic», /. das Quellwasser, <7/L. vl-Lteo. ^l,. m. i) eine hervorsprudelnde Quelle,
vi-elc^' xovojo m»Ie ixvirkc, ki «c p<» >,!<:>!^vj>,! pc>ii»^<.!<> p" fto!-«ki>i «cno5ctik, ^a/<,-, .Via» a ^'c//u /^^.s^"'b.).' — 2) älovek, xla«ti otiok, ki ne-'prextuno ^ovori, /io/<.', ^ia? u .Vea'/a/.',/. 5?«/'».),' -- ?) der Eifrige, ciß-,-.-5.,- — 4) der Sprudelstein, c.'l>/?'.)>
vrLlic:», /. die Sicdhitze,  <!., /;/e/w//.et).
vr^lina, /. — vielicu, ./an///,).
vr^Il'Zce, ». der Siedepunkt, l^/?'.), ('., .^>,l.
vr«<nica, /. das Sprudelwasfer, ./an///.). vl-6tnilc, «l. der Sprudclstc»n, ./an///.). vrHly,  «. der Sprudel, die Quelle,  5.7^. s?',),
Vl-chl„8t,  /°.   i) — vi-elic», die Siedehitze, ./an. ^//.)- — 2) der Eifer, 5., u^,-ia////<ac/). v^chlovl>c, vc», m. der Sprudelsteiu, /i. i.-tl'/F.
vi-äme, 6na, ». ,) das Wetter, die Witteruug; — Il^po, ßn!o, «labo v. je; I,lx!o v., däs Ungewitter: — schönes Wetter, v. »e je n». sel.M<,; ali ,'c v.? — 2) die Ursache, <7., .V/.; vromc r>  je jo!i2t> «c, ,V/.; — (ui^ii: vr^m<:,
Vl-HMfneo, «. aem. vremc:,   I'a////iac/).
vrcdnica, /.
vr<?dnik, m. Brj. (Torb chamacdn bic <Sd)\va cum), pod
vi-ednjak, » ÖJmibetrcb« (Torb.).
vrednost, /. bcr 2Bürl>i! bie «üte; kupiti,   C. avstrijska
vr^dnosten, pirji, 5Bcrl
vr^dnota, /.
runfl. Jan
vrcdnotnica
vr^d<?ven, v
vrej ,   adv. z   dvcma ^ — v cn vn
vrel,  vrvla, 2)   (= vnt
vr?», vr$la, vrela vods duh, C;' ' glave, $itf
vreJcek, i^'< Cig., Jan.
vrelcina, /.
vreicnica, /
vrelec, ^a. Meg.-M'k. vrelce zov pokažcjo F Seälo-Jüj. ki ncprestt (Tobn.); -©priibclstei
vrclica, /. fc
vr^lina, /. =
vr^lišèe, n. (Fi\.).
vrelnica, f.
vretnik,   m.
vr^l9, n. l)( C, Vrt.; -
vr^lost,  f. (IL);  ~  ¦
vr^Iovec, vt (T.), Erj.d
vržme, cna, ~ Icpo, \ Uitflcnjittcr redilo; ali vremc ti j jvihSt.; vi
vr^m^nce, t
vl-LMLNlk, »N. das Wetterglas, das Barometer, (,'»/.>>-,, </a>n., .^/u,,, l.//,"., ^an., »/c.
vrymenlt, ach. ^^ vromcniten, o^. ^.'.
Vl-tzmeniten, t<^a, ach. -^ ö28en, l)F,.»(.'., /.et.; Xlcml.nit»a «iurt, n^f.-tl'.
vremonlti, >m, ^i». /»!/'/'. wittern, l?.: vc» inc^^c l«!io vrcmc:»!, I'.-(^.: XaKor .lei-nej vr^mcni, ^««en c«:>a «0 d>-?.i, I^ac///'<?>.)/ — v. «e: tako «0 vl-c:ml.-ni, es ist ei» solches Wetter, I^a^/fb. .<>^.): — vi-emen! «c. es ist schönes. Heiteres Wetter, tl^., /?//<>., M/l-..-(vi-l,m^niti i,t!, /?/^.>,-/.ei.).
vr^mon^äl<, m. ^^ vr«,mc!»>!<,  (.'.
vl-emonokax, Käxa, m. der Wetteranzeiger, 5e«. </-V^.).
vr^meno^l^vje, n, die Meteorologie, ./<>>'.
vr^menoxnun^tvy, », die Wittcruttgokunde, die Mcleorolugie, ^,, c.'/^/?'.),
vr^m^'N8ki, ach. Wetter',  Wittclliügs-; vi-l.-.
vl-«mfN8tvy, ». die WitterungsverHaltnisse,^,^., ./an.
vlen^'e, n. 1) das Sieden: — das MHren; — 2) der Zudrang, das Getümmel.
Vlfpiti 80, i-^'im «e, vi>. ^l'/. 1) sich zugeselle», s.'.: — 2) sich anschicken; v. «e, da di Ka> «N>i'!l, v. «c  !<  »ücniu a. äl.«g, //a/.-^'.
Vl-L8, m. die Heide (l.iica), ^tt,-., 5.7^., ./an.; mc<;nord(,^i v. -^ rc^a, die fleischfarbige Heide (crica cai-nea), /'«.^//i.); — j^«<.'N!<^i v., — vi-c«c!i, das Heidekraut (caüuna vul^ili-i»), ^ttxc,/l! — deli v., der Augentrost (^lipkrasi« osticinali»), ^/«,«,/l.
vr^8», /, -^ vrc«. ,/a,n.
vl-H«»«t, ach. Heidicht,  l.7ss., ,/a».
vi-Lsät,, nla, ach. Heidig,  s7l'<s.
vl-Ls^k, !<!<«, m. das gemeine Heidekraut (cal-
Inna vlil^«!'!^),   ?'tt^//^.), ^V«l>.,  ^»/,c»/l. v»-^«i<:2, /, a'e»«. V5<.«a, die Heide, ./a». vl-o8l!?öe, ». das Heidefeld, das Heideland, N'L.,
./an,. s.Vss/7'.). vi-L.^e, ». t,-n//. das Heidekraut, ^l/s., ./an., c?/^.
<7'.). ." vi-o8ll,  vi-^Ka, >».  i) das Geschrei, Z?«.: —
Heftiges Weiue», ./a,«,;  —  2) der Essig, 5'.,-
—   f'i-im. vrixk.
ve68ll2ti, am, ,'b. /m/'/, a</ vic^Knili I Nitzeil bekommen, knacken, l'^.
vrö«kl)c, !<>,«, »l. c^m, vrc<;<.Ic; das Heide-krallt, /<>ax'5/.V.
vi-o«l<et,äti, c:t3m, ^<_m, i>i>. /»«/?/. lärmru, t?.
vr6.>,l<nit>, vi 5x!<nem, ,'b./'/. krachend brechen, zerspringe»: loli^c vi-^Kul.-, /)<,/...^//^..- —fine Ritze liclommen, knacken, dersteu, s.,^,, ./an.
Vl-«8nica»/.i) — ^1^2 vi-(,',^m ^<>ra,><t<:ii, ^,',a>,'
—  2) vi-l^mcll, die Helden ((.'iicaccac), >/a»,> 5-^/7-,), /-«.»'//?.).
v^y,<,n^äk, m. die Heideflechte, 5.7^.
vr<,>8tl'l^,  m. die Heide (c:rica carnca), l,o»^/sa
«/.','/''»^/?'u,i'.).
vi-y5ÜH», /. die Hridcpssanze, ./an. vlö«ö, »l, das Geschrei, .^,1 der Tumult, N>'. vlyäöäk, m. der Schreier, 5/<>m,.c.'. vi-?«eäly,  n. der Schreier, der Kreischer, c^>.
vremenik,  m. bag (iiits., Jam., Mu\
vremenit, adj. =
vr^meni'ten, tna, a vremcnitna smrt,
vremeni'ti, im , vi mcscc tako vrem vromcni, Jesen c v. se: tako se ' Wetter, Vod.flib. schönes, l)citm'$ S (vremeniti se,  Bt
vremenjak, m. =
vremenokäz, kaza, (Fi~x.).
vr^menoslyvje, n.
vr^menoznänstv'9, bic yjdcloorolLH-jic,
vr^mv'nski, ach. 3 menski   prerok.
vrem9nstv9, n. die S Jan.
vrenje, n. 1) bris S 2) bet ^iiblMiig, i
\T9piti se, repim s C. ; - 2) sich n: storii,  v. sc  k  èci
vres,  m. bie .Hcibe
mesnordciii v. =
(erica carnea),   Tx
vresek,   bslš  Hctb
Josch;  — beli v.,
ofticinalis), Josch.
vr^sa, /. = vres, .
vr^sast, adj. tjeibid
vresät, ata, adj. he
vresek, ska, m. bsl(
luna vulgai'is),   7i
vr^sica, /. dem. vrt
vresisèe, «. t>ns Hei
Jan., Cifi.fr.). vrcsje, ». coll. bas .
vresk ,   vreska, m. heftiges Weilten, ./
—   prim, vrisk. vreskati,   am, vb. i
bcfümmen, knacken, vreskec,   kia,   m. <
traut, Kras-SLW vresketati,  etäm, <j( vreskniti, vrysknem,
ipriiigcn: lonec vn
Ritze befontmen, fi vresnica,/. 1) = griè
—  2) vresnicc, bic Cifi/r.J, Tut/R.).
vr^snjak,  m. bic H( vrv'stflj, »1. bic Heit
ok.-Krj.(Torb.y. vrestilja, /. bie Hrit vrcsè, m. bslš) Gefch vrešèak, m. bet Sd vrescalQ,   «• bet <B(
vr^šŽati — vrLti
?l)N
vretica — vrhaž
vr^siati, im, ul>. ,'m/,/. schreien, i7'>., .V., /)«/,, /i'^/lA.-, kreischen, l.'/^,,- — rauschen, c?/^.', vn^<a vrcä^i,  /ltt/l.-s?.,'   —   >NL5l> >o pri>etnu
Vieä^a!«,   N2>.<    pl2menom,    /^^.
vroZiav, i'lVÄ, ac//. kreischend, ./<?'!.; schrill, .^u/,
vre.^cilVL«:, vca, »i. der Krcischer, <^»L,
vreäöavin,  m. ---  ladraö,   tl,
vrüäielc, >:Ka, m.  ^^ »triek.  /.^>'.
vr^tenar, rja, m. i) dcr Spindclinacher, s.'/^., .^/.,' — der Sftindelvertäufcr. l'»ss.,' ^ 2> der den Spiudelbaum bei der Weinpresse dreht,  > .V/u,-.; — ^) die Spindelschnecke (tVi!,li«), /^'.
vretona^t, ach', spindelförntig.
vrctünce, ». c/<'»n. vreten«; i) eine kleine Spindel ; - 2) der Drilling ,n dcrMüHle, /'<>/,.: - -;) dcr Wirbelluochcn, t.,>., l.','^7'.),5,^'»'<,,n.): — 4) dcr Quirl (dln.), ^i^/?'.); p«enica ^re v vi-ctQnca (schießt  in Ähren), /.azce-^el'xt.
vrtztßnöar, i-ja, m. vreten^arji, die Wirbelthiere
(vertedrata),   <7/^/?'.)' /'?'^.^,), vrytäniast, ac//. qnirlförmig, l'<!<. vr^t?ncnica,/, die spindelförmige Honigbirnc/.', vrutenica,  /,   ,) die Spule, .V«»., ^c»,».;  — 2) die Echraudenspindcl,  ^. - <7/ss., .^/,:  die Schraube, l'., Fs..f.'/,^,.- die Piessschranbe, der Spindelbaum b^,'i der Weiupnssl'. .V»,,, l^.-1«     c.V^ - - ?) die Xurbel, /ttä.'.../.<>,/.- — ,) die c,      MilHlradwclle, .V/«,-.,- — ^,) die sseVncine Ma. ^       ?relr («c<nn^<- ^cc>m!>iv»l), /.^//^.^.
vr«?ton»cHl-, ,->!<, >„. der Schraubendreher, <^'l^.:
—  prini.  vi-«t^!,ic»  2). vrytonica^t, t,l//. schraubenförmig, l^l^. vryteniöioÄ, /,  ein tleincr Schraubstock, dcr
Schraubcnklobi'u,  ^.- l.'^. vruteniti,   im, ,»H. /»,»/>/.   1) den Spiudclbaum,
die Prcssspindcl drchcu, .V«»-, s..; —2) v. >«::
i,n> «c vreicni, das Getreide schießt in AHren,
r«8ll».  v Kln«j<:  «^ vr^rcni!«, ./»,<,'.;  (^- v>^> teniri, tl.). vltzt^nka, /. der Drillina, in der Michlc, („vr-
vr^tcny,   »».  >) die Handspindel,  >nit welcher (ohne Spinnrad) der ssaden ssesponncn N'ird'.
—   2) dic  Schranbenspiudcl, ^<>. s/'.), >'l,>». sV-Vs.); die Pressschraube, l.VL..- der Spindel^ bäum bei der Weinpresse. .!/»».,/)a/»n.,/)<)/.-
—   ?) dic Wclle,  der Wellbanm. der Haspel (als Hebezeug), ^.-l'l>s,, ./c«».. /<',^.s/io/l.), .^^/»x/la c/a/.,- — die Mndlradwclle, .^/»,-, ^.iL,, /)o/.,' —die Gloclenwelle, c.V^.; iibhpt. jede  Wcllc  in ciucr  Maschineric,   H'av/»x/ca t/o/,; — die Töpferscheibe, l.V^..I^i.; — 4) die NutHc zum Flachsschütteln, l.'.
vr?ti, vi-^in, ,'b./»«/'/, 1) sieden; K>'»'p, »>!c!«> vre; — gähren; m«,>8t vr^; — in Anfwallnng sein; v»e Vi-o ^x, meni; p« <,!^zc!> x rc, (.^.: — 2) sprudeln, quellen, Hcrvmstl'ömeu: v<„!» vi-l^ IX Xlünljl:; ^ ^) itt Mcuge n. schnell sich brwcgcn, strvmcn; lju^jo vKup v^«; — ^,) rauschen, v  (,^IaK,K vrc (n,  p,-. proci  tl»ön);
vr^šèati, im.
voda vrcšè
vrcždalo  n
vrešèav,  tivj
vrcscävec, '
vrcšèavin,  ;
vrcsžek, èk
vf^tenar, rj
M.; — be
be» ©piiil
Mur.;  -
vr<;tenast, . vretèncc, n
fecl; - 2) d bet 5ßirbe - 4) t)cr v vretene (Rok.J. vr§t§nèar,
(vertebral
vr^tcnèast
vr<jtfnènici
vrctenica,
2) die <L
Schraube
Spiitbiibi
V*     Cifi.; -
a-    Mühlrad
J      frctr (sc<
vr«;tcnTèar
—  prim,
vr^tcnièas
vrijtcnièic.
vrctcniti,
bic Wi
žito sc \
Lašèe -
rastla. \
teniti,  (
vr^t^nka,
tenka«)
vretctiQ ,
(ol)tiu1 <š
-   2) \
baiun {
—   1) 1 (att Ht Savinsi OV., / jcbc 3J dol.; -»htthc
vr^ti,  vr
— schreien, murren: v. na^i Knm. ^av/nH/c« cis»/.-^.;   — ^,ac'ö>-.   vr^jen-,, ^'i'^iH,
Vlötica, / eine Art Wiesel, l'..' das Frettchen
<!nu«te!l»   f^iro),   /'>//^I   —   mcnli» >2 nem.
vrötina, s. die QuellV, «L,. .^///c.
vryt^e, »i. ,) das Sieden; — das währen: -^ das Anfwallen: — 2) das Gewühl Ul'N Menschen: v. inla^eni^ev, t"'b. - ^ a//. s/i«iV>: ni«» »0 niä xmenili ?.« vrey«: ol«,1<» <>ede, ./ufc.,' v .>>^l(>znem vrelj,.! ix^ubil «e j<: p««2M<22ni «^lnvck, ^«f-c,
vröva, /. das Getnmmel, s.'?L.,./a>,.,»^.; — I18.
vröx, vi ^a, «l. der Einschnitt, ^0!'.,»^»-.-!^//.
vröxati, ri'iem, >'b./?/. 1) einschlN'ideit: v. imll v <,!>-eve»nc> «Korjc,; cliis>ravieren: v. crl«, v Kamen; — 2) ,nit cincr Gravierung versehe«: vre/.Äi^ Kamen, eine Gemme, ^.
vryxavati, am. ,'i>. im/'/. -- vr-e/.ovlNi; rise V. V   <1ebla,   /»','.
vrLxeK, /><!>, »l. der Einschnitt,.!/«»-,,- — vrcxll>»
Ciieliernngen, /)X.
vl02ily, «. der Grabstichel, l.'l>.5'/'.). vrexovut,!,   üjem,  vb. l»!/'/.  ci^   vrexati;  eiN^
schneiden; gravicrel!
vrexovHVLo,  vca. >7i. der Grauour, ./c,»l.5//.>. vr^un^, ,„ kssdarer Nöhrenpilz (doielu« e<,!uli«),
vrl,, vrka, vi-KZ, m, 1) das obere Ende, der Gipfel, ''na vrnVi vi»6ke ß<lrc;  >,!reve^u x>1i l><,!l>si»ti; der Scheitel (^ecnn.), s.'<^., s.'i^. s7'.^!,  t.'e/»' <l,'l-s)»!,),- der Hi>hcpnnlt, 5.'<^.s?'.); .,1« w-1'5 priti, die  größte  Höhe erreichen,   (.'i^.,- c!u vrriÄ !,l(>ra«ti, vv.ra^ti, vrli« <.!<>rl,«li, erwnchseN: «in   >e  vrlia clora^te!,   .X^>'. - ^>7, i'/c;  ^-   vsN» velili vxra^ti, .V/'e.'..-<^»'^^>' ^- p<,»,1  v^!i f>riti, c?.^-  ^ «vc>i vrli ^ura^ti, Z', <>'..^///c.;  —  2) — 8"l-!^a> vir>(,fir2<,<> der Weinberg, .5/l?a»'.' V/,/,., ^'/F., (>'.,-  v vrk it!, .V«»., s.. - .lax P» im^m vrda l,!va,  I^alna vina ^In^K^stn, /)a«^'. s/V»,». x>,)- —  ^) der Obcrtheil, das Oben: P" vr1in plavati, obenan schwimmen; na vrt,u Ic5aii, oben liegen : <>^! vliu >,!(> tal, r^on oben bis nnten;  >.!»  vi-l^a napolmt!. bis  obenan füllen  —   P<^>   viN   napolniti,  (7^.;  —  >,<<> >>dl», Völlig, <7<>s.! na vr1i Pi-in,  „ach oben komme», anftalichen, znm Vorschein kommen; (pi-eiv) na vrdli   diii,  die Oberhand  haben, ^.'l!s.; na vrli in Komli, sich icinandein wider« setzen,/'>.-s.'; n» v!i p'''!' !«»mu, jemanden zu Paaren treiben, überweisen, <7.,- — p<> vi-nu, obenhin, oberflächlich; ^^ ^>u vrl^u Kupni, in Vanfch  N, Bogl'N laufen;   —  p<, vrlr,.! ».lari, obendrein (als Zugabe) geben;  —   x vi-dom, gehäuft voll;   x  x^rrium  nsmeriti;   2 vi-dam, iiu   Überflusse,   l."^-.'   v«e^a   je   x   vrlil>m   v liomu,   !>?.;   v««ßa x vrkem   imeti,  /.ei'.'lt, s^b. .^.).
vrk,  /'»ae/'. c. jse^. -- vrdu,   oben anf; vrti (Ireve^a,   ^»1-«:!   vrrl   ?<:«»   poloiiti;    —  vrk l^fta, obeudreiu, überdies. ^ vrk,vr!ia,ach'.'^(>l>n<>»eii,schleißig: vrka«li!in>a>tl. vrdaö, »»,. ,) der Banulgipsel. <.'.: — der ab-gchaueue Oderlheil eines Baumes.  !'.-l7,ss., ^»^.'.^/., »/c.,- ub^ekali llcde!  vrlia,!,  s^/a«.;
aoi,- c vretica,
(must vretina. vr^tje,
scheu: sc nii
V   spl
èlove vreva, vrcz,   vrcza, 1
(Rad). vrezati,  rvžc
v  ilrevesno
kamen; —
vrezan kan vr^zavati,   a
v. v delila, vrczek, /.ka,
Èticltcrunfl vrczilQ, n. t vrezovati,   i
fchitetbnt; vrczovävec , vrgänj, m. ej Tuš.(B.),  I vrh, vrha, vr
vrh ,
lire
vfh.\ vrhä


vrhaèe — vrhgvec
797
vrh^vèan — vrij
lopa I^ ^'!ll «c«t«v!><.'N2 ix nlil^ii^enih vrha^^v, ^^ ; — vrkaci, das AbHolz, 5.','^.; -- 2) dcr obere Querbalken ber Thüre, s?«»-.
v^Kaäe, /. /^/, die oberen Theile des Flachses, l.'.
vl-Kaocn^ ^"», ach', aus grillieren, Flachs, rupfe»,
vrkacevin«. /. das GipfelHolz, das AbHolz, t7. Vl-Ka^'e,  ». -" vrha^cvina,  c.'. vkkast, a^'. schlcißig, c', vr^at,   ata, ach',  i) gipfelig, l?./ mit starten >5^   Gipfeln:  vrhato clrcvjc, /5.;  —   2) gehäuft
^voll:  vrhala mci-2,  (.., ^. v^Kati, vl!i2M, ^i>. /m/'/. 1) ^ vciati, (das Getreide) reinigen, ^a»., ^>a.<- — 2) ^- 2 vrlnxn poinili  pl)«,clu, .>'»<,. -  vrhun, gehäuft voll:
vkk<:!<. l,k»,  "l. t^'"<- v>i, «/,'>,-^a//'.^ach. v^K^li, bk«, "ch- schlnßig, .^"., ./«',,, .s/a,/-
vi-Ki, )?»cl<^.7 ./.'^c,., pc>^l. vrhu.
vkl^iö,   '«. >^'^l» v^» ^miljcv, ki imajo ft„i.v.^<>
vl-^l'u x^mljc v  mahu, /j»/c-/^'/?'n,i>.). vrKKa,   >. a^". obenauf, ^,: —   II./?^ae^>. c.
l'-l.'»!.. oberhalb: vi-IiK» ^c^n, s.'. vi-Kicllr, ^/>'. — vi-!i!<» I., »ben, s.'. vrl,l»«t. ^'//. schlcißig, s.'. vtkwv. ^lch   schlrißig. s.'. vrl,n»t. ach. giftfelreich: vrlinliw l!>cv<», l.'.
vlKn^K, »i. ,) der obere Äcülilst^in, der UlMfcrA t7?>., /j/^''-.-^-'. -^ 2) der Helnl des Braut-weinll'ssels, der VrcunHcll», t^>..- — ^) vkK-njak, die obcrc Fensterlristc, n^,-.-^., l'^.
vrkn^'o, ». -- »met»nn, das Obers, der Nahm,
pl-im. n<-m> Obers.
vikn^ov, ach'. RaHiN': vi^üj^x« juliu, 5.', vrkn^i,   ach. der obere 1 vi-inij» obl^K«, vi-In^a
l<!,ikliji>> der Obelroct.
vrK^t. >2, ,u. der l^iftfcl, die Spitze, l.V^.,^i». Vi-K«ll0», /.  —  viKoliK», ^/ec^.s/io/c.). Vl-Koliöen, <!!il>, ach. vi-lioli^liu xcli.^«: — v>'I,<>.
vrkolil<a> <. das Doldcugras, die Tpurre (!i<>-
Vl-Kol^'ün,  6"l>,  »l. der Bewohner cincr Au-
Höl.c,  ^.'. Vl-Kov^t,  !>l«, ach. ,) gipfclrcich, ^/u,., s.v^.,
./a„.! — 2) »iit einer große», schöueu Krone
versehen:  vr!i<>vlu<> ^ii-cvo, l.V^.;  — ^) ^.
gupft. gehäuft voll, ^/u^., t.'/L., ./a».; m^i-g
vrkovuten, ML, ach. gipfclig: vi-^uvntix, l!,^v<>,
vl-Koväti, ü>llm, i»b. im/'/, enlmiiiiere», l.V^., /<. i,'^.L//.), l.'., ^>>. 7^-.,. <l^. ^ >c^, ^<</
vt-Kovätiti, 3tim, l»i>, lm/?/. Hänfen, aiifhäiifrn, ^a«., t^.'., ^'v<?'. s/v'o/c,), /j^x - anlagern, /.>/. ^,».^,- iu Haufen schichte», Häufen: »g !<u^o clevÄti in v. sii'amcix, /.c'l'xl. sl.'oV.); v. ^omilo n» siomilu, /.el'.'i/.^b, ^.^).
vrKyvLe, vc», m. i) -^ ß<»ni!< 2), dcr Äerg< Hold. der Weinbauer, c.'..- — der BcwoHncr
obere uuci vrhaèe, /. p vrhaècn, Èm
C.
vrhacevina,
vrhäcje,  ».
vfhast, ach'-
vrhat,   ata,
y  ©ipfcin:  1
¦*" ;UOtl:   vrha
vfhati,  vfha
treibe) vein
polniti   p»i
vrhana  m(
vfhek, hka,
vfhek, lika,
bor ska ok.
vfhet,  hla,
vfhi, praep.
vrhiè,  m. iu
vrhu  ztml
vrhka,   I. a
gen.,  ober
vrhkar, ad\
vfhlast, ad,
vfhlav, ach
vrhnat, adj.
vrhnja,  /. :
vrhnjäk, »1
O>., /i/A'
rueinfeffets
njak, die 1
(Rad).
vrhnje,  »«. =
Huts., Mi
prim,   ncn
vfhnjev, ac
vrhnji,  adj.
suknja, t)C
vrh^t,  la, n
vrholica, /.
vrholièen, «
lika,  Cig.
vrholika, f.
lost cum  i:
vrholjän,  ;
l)öt,c, <:.
vrhovüt,   iii Jan.;  — OerfcHen:
fl"Vft. flrf) üobra, vri
vrhovaten, C.
vrhovati,   1 /1. t,-Cig(
vrhovätiti, Jan., C, (Min.); in devati in na gomil«
vrhgvec, vi Hold, ber
eines Berggipfels, der Kogler, </a<n.; — 2)
^cbln   Pi-i   vi-Ku,   .Veiu/«.l,/ca   c/a/. / —  z) die
obere THiirschwelle, ^'e,/c»ici^a,i.<./ vrnyvcan, m. ^- vilinvcc 1), der BcrgHold, t7. vlK^vLn,  vag, ach. übergeordnet, Ober», »K. i vi-K^vny vQ^tvu, die Oberleitung, /.c','.<. <t?e,^.)! vi-Iiovn» <,b!a8t v ^i^>!c.-ii, die Landeshoheit. <^/'/').
vrnovma, /. das Obere, der Obertheil, s.'/x-.; (11. pi-. ki«c>2 rc^a pi-i vi-Iiu, ^«l,.) i  — das ObcrHolz. das GipfelHolz, iibhpt. das Astholz, ^ der ?lbschlag von Väumen, ^., ^an., /)»/,"
vrnavisco, «. der Cnlminationspunlt, t!/^.^^,
vi-Kyv^e, «. cc,//. 1) die Gipfel; vi-Inivjc:, n^,-.. I'a//.s/,,'ac/),' - 2) das GipfelHolz, der Ab schlag. <.'/>>-.. s.'.
vrlinvl.j»nc<:, nca, m. der HöHenbewoHner, t?.
vrkovnüt, an,, ach. gipfelig, M<,./ vielgipfelig: viliovoull, jubli,!,, /5„.
vi-K^vniK, »1. >) der Bewohner eines Berg. gipfelo, der Kogelbaner, ./a,», ; — 2) der Obere, der Obmann, der Porgcschte, l.'., i/c. T'.; — der Souverän, ^l>/7',), /)^.; — ^) ^- vc^i ^lo.^sl Knmcn, kl>ki-z,ic »ll/.ille!i .,1c:. vaj« pn vrliu, ^/a//l/,l/c.',la A', a.<l</<')^/7n,-b.),-— 4) -^ Ii>.><lnu!-iii!<, der Wlldbach, s.l>.i -5) nek, lira«! 2 «.^obnim 2c1n<l<>m in ti-lüm
vi-Kyvniätvy, n. die Souveränität, <^/?'.). v,Knvn^'»ce, /°. /,/. -- vrlili^o, gvubes Werg. (.'. vrnnvnoodlä^t^n,  t,ni, ach. vi^uvnoobln^tN!
!<!,(.'?., der souveräne Fürst, /)>5. vlnyvnont./. die Tuprcnialie. ^.5^, c?.,>
^ die Souveränität, s.V^.^?'.^,'  — l!cl>.'!n«
v., die Landeshoheit, ^.',>/?'.), /)/5, vr»,yv5!kl, ach. ,) auf deu Gipfel» der Berge
befindlich,.»/«,-.,- Berg-, 5.'.; - 2) Weinberg , c.'. vi-Kyv^llaK,  m. 1) — ^oinik 2),  nl»^!»„j»I<.
l.'..-   -  2) der Bewohner einer Anhöhe, der
Kogjer, ./a<«.
vrl,u, !, a^>>. oberhalb, darüber, darauf; vi-Iil, P«lo?tti, licjlili. /^u/.,' — Xr^N,!,« vrlni (N3MI-, »l, (,>,!«) ^««»^ijd, ^>c>//, /)a/»«. - i-.i/llcj:,! jc mc^to in« je vi-Ku «o! x^jl,!, /)a/,».: — !!. /'»a^. c. fi-e»,. oberhalb, über, //,>. ss), i>.), »,/e., /><>/.,- en kamen vrliu clrufie^a, /Vub.; vi^lil! n',<.^n, /)a/m.> ^i-s: vrliu moi-ja, /'»-«b.; vi-Iiu ^rol->a, /)icl.; — vrdu teft», obendrein, überdies, »K.
vlkünca.«lt, ach. gipfelig, spihig,  t?.
vrtiünee, nc«, ni. der Berggipfel: ^ (<>si.) der Gipfel, der Höchste Punti/der HöHepunlt: <ia
vrnünili 80, uiiim «c, ,>i>. /»i/»/'. culminieren
vrkutail,„, 5,1«. ach. vi-lililutnaxtlivbinnkn xti-oka,
das Hochbaxfach, />/5/>>. v,^', m. ^ tolnnm, «I(,bo.!mca, eine tiefe Stelle
,m Wasser. c^,c/a./^. s/'«,^. __ ^^„,.
VC!'!).
vrhpvèan, m
vrhgven,   vn;
vrhyvnp   vc
(Cest.J ; vrh
I)üHeit, Cig.,
vrhovina, /.
(n. pr. kiscli
CbcrHoIj, bf ber Absrhlaji jvihSt.
vrhovišèc, M. (',., ulc. Jv<
vrhyvje, n. o Valj.(Rad); schlag,  Cig.,
vrhovljänec,
vrhovnät, ata vrliovnata j;
vrhyvnik, »1 gipfi'li?, bet Ebi'rc, ber i T.; — ber = vcèi pU)f vajopo vrhu
—  4) = hu 5) ncki hra lesom, raste
vrh§vništV9, vrhovnjäce, ; vrhovnoobldf knez, bei' je vrhyvnost, J
—   biii Soui v., bic Lmit
vrhyvski, ad, Dt'fi »blich, Mi
vrh^vseak, 1 C; - 2) t ftüflifr, Jan
vrhp^ljcc, 1 je (Tttrb.).
vrhu, 1. adv. položiti, ilcj.1 na cisla)  po.< mesto ino j praep. c. gi yik., Dol.; e vrhu njega, vrhu groba, übeibicS, nk
vrhfinèast, ac
vrhünec, nca, Gipfel, ber I vrhuncu sv<
vrhüniti sc, i Cig-(T.).
vrhutaten, hvA \>a$ Hochbau
vrij, m. = toli
vriniti — vrl
79«
vrläk — vroèica
vrlniti,  rinem, vi». z?/'. hineinbräugeu, hinein-
schieben; — v. kcmu kaj, jemaudenl etwas nufdiiugen, anfzwingen; — v. !>e, sich hineindrängen, sich einschieden; v krdel<, lepüi pavnv «e vrine «raka, ^/et.; — sich aufdringen-, — pc>m<>ta «e >e vrinila, ein Iirthuitt ist unterlaufen.
vrin^onee,  nca, ??i, der Eindringling, ^.'<'^., »/c. vrinl^iv, iv«, ach. aufdringlich, zudringlich, <^A.>
»l/c.                                            '         .
vri^k. »l. >) ein hcllstimniiges Geschrei, das Fiendengeschrei, das Jauchzen; In trum «e »um in vri«ä in vri«k, Ke lur»k! dobcn »li»' in pi^k, /Ve«.,- — 2) n^ka', ?.elc» ki^lega: ki«l« kakor vri«k, (r. j. iak« ki^Io, da älovek, öe >e puku^i, xavri^ka »I, zavreä^i)^ — der Essig, l.'lL,, n/c.; kil>l> vril>k, k! mu pravi vinu, ./»> c. vri»ka,  /.   ein   helles   Geschrei,   ^/u».,   /^>.-
vri8kao, »!. l) der Jauchzer, lli^.,- — 2) r'iavi v., rother Brüllaffe (m^cete« «eniculu«), /?,/.
vrl«kaly, 'l. der Jauchzer (/aniclj,), i^ifs.
vrl!>katl, ^^<inn, »<:em, vb. im/?/, hellstiinmiss schreien. jauchzen: «..< ve^li» v.; ?l> ^oraK ßrmi in l->!i«Kll,  !.>ubä(.'^ p» po pl.I'iu vl-,^!<»,
vri^ili^t, »?u,, »l. helles Geschrei, t^. vri^Kotüti,  ^t3m,  6^em, vb, im/?/, hellstimmiss
schreien, jauchzeu,  s'i^., l.'. vli^Knitl, v, i^Kn^m, i>b, /,/. hell aufschreien, aus-
jauchze».
vriliniti, vi-ii^n^m, vi>. /i/'. -^ vri^ioiiti, s.'i«^., ^/. vriZe, »l. -- vi-!»K  ,), hellstimmiges (VeschN'i,
der Lärm.
vriti, i-?i<2m, >>t>. ^/. einwühlen, l.'<^,,' — eingravieren, ./a».; — v. 5c, sich hiueiudrüngeu, /.ei.
vlltnik, »l, der Fußstoß, der Fußtritt, /^-ax-
vritn^äöiti,  ääim,  ^b. /?/. v.  ^«,^n ^      v rit ^«
«uniti,   (7.
vrlti^llk,  N7.  -^  vritniii,  l7. vl-iviiti, »m, pl». im/?/, aci vrinin,' hineinschieben, hiueittdläüssen 1  —   v. ^c,mn K«j,   ieuiandenl elwas   aufzudringen   suchen;   —  v. «c,  sich hineindrängen; — sicheindränsscn. sich aufdräu-a,en; — ni>l>1i 5,c vriv^il,,  Gedanken  drängen sich auf, steigen auf. Vl^'u,  ».  ^^  vii>:  v,-)» 2'ijaio,  /)^i'. vtliNti,  am, pb. i»»l/?/.   1) quaken,  M<,,,  <^i^.;
— 2) girren,'^/., ^. vkketnic», /, ^^ ^rc^pn^lna «r<.>!n,  (K<:r ni> r«
v?KW, s, ^^ nllin, die Pflngreute, ^an., /^/>.-
der Garn^ack,  (nnm. brklin, prim. dui^Ig?)
vlt. vil», ach', bieder, brav, wacker, Uortrefflich, ^/»,.,   l.'i^., ^a?l.,  .v//c,,  ,l/c,,-  —   schön  (von
vriniti,   rine
schieben; -niifbrittgen brniic\cn, st sc vrinc '. —   pomoti
untcdsliifci vnnjcnec, r vrinljiv, iva
uk. vrisk ,  m.   1
Fveiideiigc
sum in vi in pisk, , kislo kakc èe je pok
Jure. vriska,  /.
Valj.sRac vriskac, »1
v., rother
(/..).;   ¦
vriskalQ, ) vriskati, : fdjtctc n; grmi in I Npes,- Vc Kl.)
vrisket, ei vrisketati, schreie», vriskniti, ißnchztMi. vrisniti, v vrišè, hj. bei- üiin vrišèati, i vri'ti,  njei grcitiiei-c Let.
vritnik, r
Kvj.(To
vritnjdSit
suniti, vritnjak, vrivati, a hiiu'iub!
CitUflä
huimib gnt; — sich stui
vrje,  n.
vfkati, a
v?ketnic dan vr1
vfkla, f. Glas.
vfklica,
vrklin , bet & Srpen
vrl, vflf
Menscheil),  ^^Fi. - 5.; — vrla. a^,'. sehr, tüchtig, stark, «/c. vrlak, »l. der Biedeiinann. ^<?^., ^ei.
vrwc,   lca,   m.  —  mi-amor,   bie   Mlllllwurfs»
1. vriina, /. der Vorzug, bie Tugenb, Q'^/7'.),
2. vriina, /. >) die Zannösfnnng, .^/i/c., /l/^.>.; (^(.v. vi-Nnl)   voxi>n   na njivu,   na vrl,'   t»M n»p^avi>c,   1^««   ali   p2   xaßi-adc   x v^'^vieM, /j/K>,^,- «plon vc^a >ukn>» v u^raji  »ü »teni, xi^ani  !n  Ic^cn!,  /)»/.',   —   2) NNs VretterN gemachtes Garteuthor, ^.,'  ---  lc«2, vinü»,
vrihia, /. -^   i.vi-lina,   ^a////?ati).
vr1y»t. /. die Biederkeit, die Bravheit, die Vor-trrfftichtcit,  ^>>.> ./««., »^-
vrnöati,   nn, ,'b. im/?/.  MNiren,  l.'.,' —  prim. V! äati,
vrnicia, /°. --^ pi vc, «c>il> pa ti-avnikin, s.'o-^'w» ^'tt»/5.^;  —  n^k» vr,^l» n-ave,! Nc/.s/5b.5/?./
vrnila, /. eine hölzerne .>oofthür, ^.s/^i,.)-^.,' -^ Ic«», ki ^apiin vl^ci, l.!'.; — tlidi /'^. vrnile, enie von selbst zugehende Feldlhür.^ /'«//., ^>X",.: udpii-ari n<i<:niaäki pr^tii ann^ri vrnilo in vrxeli, i.'v.; — (pr»v>>nc)>l: m^nda: v, n,'!a »i. /?/,  prim, vi nilo),
vrnily,   n.  vrntca aN l<:«a, ki  l;c !>»ina ^dpir» in ^apira,  /j»!^.s/i«/c.)> ^ui,.,' — der T>ieh» >       bäum,   ^ifs.
vrnitev, tvl.', /. die Rückkehr.
vrniti, nem, ,'b./'/. 1) umkehren machen, zurück' treiben, abwenden, l,'.,- v. ).ivince n» p»z>; ßi-eä-nika vi-n'tti o^ ^r«,^ia, ./a/i.s^. /? ),- v. vc-domca — ^redoc'^^a v^l!l>mca n^ovnriti in » tem vxdrl'miri, ?>f^5/ccl «/c.-/./^,'.;  — 2) v.
«e, zurücttehien, zurückkommen; «.Icnnov »c v.; — '^zurückerstatte», zurückgehe»: zurückzahle», dol^ v.! — erwidern: v. po/.di-lzv; — vergelte», v. kumu, kai' mvi ,^ Kn^c^a «!«,'',!.
Vl-N^'ka, /. der Streit, ber Za»k, c^,, ,'^/>^., «^».^s.'.;   —   p^im. vi'n^ati.
vrn^§kati, am, ^b. im/?/, zanke», zwisten, ^-! —  prim. vi'N^ati.
vrn^^kav, ach. zänkisch,  t7
vrüi, vi-Hän, ach. heiß; vr<,^a vn^a: vi<»>: cian; vrnäc ^;  vrc»!« m!  ><:.
vryöati, «m, vb. im/?/', a^ v,o^ii,: einhändigen, ,NlstcIleN,   l.',>., /.c'!'>-s.s^a»/c), »^c.
Vl-Höka,/. bie ZusteNnng, s.'i^.'t.'.,/.<'!>,>>'? 5^v^«/l).
vroökarina,   /.   die   Hustellungsgebür,   /.c'l'.</.
vroöekrven, vna, <^ch'. heißblütig, n^,.-^/., 'l^'. vl-«öekkvnei, m. der Heißblütige, n/c. vrocokrvnik, m. der Heißblütige, «/c. vroöokrvno8t, /, die Heißblütigkeit, n/c. vroöevän^e, ><  das Einhä»dige», blls Zustelle»,
vroceväti, liicm, i'h. n»>/. "' vrn^ati; einhändige», zustelle»,  ^., ./an., .^/,.  /.<>^,-
vrnöevävLc, vca, M. der Einhäubiger, ber Z»l'
steller, ./a»///.). vroiica, ^. hitziges Fieber,  di^., ^,»l., /^>? ,—
der Hihausschlag (bei Thieren), N,-/'.; —p« l,«.
vrlak,  m. bev Bi vflec,   lea,   m.  = grille, kajk,- Va
1. vrlina, /. bei* S nk.
2. vrlina, /. 1) b (èrcz vrlino   vi napravijo   leso BlKr.); sploh zkiani  in  lesen gemachtes (Sor Levst.(Pril.).
vrlQCa, /. =   1. vrl9st, /. bie Bii trefstichfeit,  Ci) vfneati,   im, vb.
vrèati.
vrnica, /". = pr\ (Gor iš.)M,   —   r vrnila, f. eine Hi = lesa,   ki   7. vrnile,   eilte   U Polj.,   SKr.: . vrnile  in  vrze vrnila n. pl,  p vrnilQ,   M. vratc in zapira,  But '       bslum,   Cig. vrnitev, tvc, /. vfniti, nem, vb. treibe», abionil nika vrniti  ot domea  =  gn s tem vzdrami se,   jutikHcHl v.; — ¦}) zitrii zohtc», dolg v lU'igclten, v. V vrnj^ka, /. bei'
ogr.-C.;  — vrnj^kati, am, —  prim. vrn< vrnjykav, adj. vroè,  vr<Jèa, ac vroèe je;  vrc vrycati,  am, vi .utstflle», O> vr9cba,/. bit 3 vroèbarfna,   /
(Maule). vroèekfven, v vroèekfvnež, vrocekfvnik, vroèekfvnost, vroèevanje, n I.evst.(iVauk vroèevati,   u) ha»bige», zi (Nauk), nk. vrocevävec, ^ ftetlei-, Jan.( vroèica, f. hij


vroSiten — vrstÄtl se
799
vfsten — vršenfti
«-roöitv" . tna, ach'. Znstellungs , 5.'^., »/c. -vl-<,<2^"' ^'^l' der Znstellnngsscheiu, vru^üna pow,  der Zustellungsliogen. /.eiv^/.Vau/c).
Vl-ocily.   ". die Zustellung, 6./^., /^'^i.^Vau/c).
vroöln»' /. die Hitze; Ku.!a vi-u^i,ia je; — dic
Fieberhitze. vl-oöin^'HV», /. --- v'l'^,1», die Fieberhitze, ^/>
vll,6»r»«i<i. ach'. Hitz-: vi-o^uiska boie/en, der vl-oöitl-v. "e. /. die Zustellung, /)/5., /.<".>>,. vloöiti, '^, ''b- /'/, einhändigen, zustellen, s'»/>.-
"^s^v«3N, tvena, ach, Znstellnngs '. vrucitvena p.«,la,   /)^''.
, vr<,oni<-», /< ') hitziges Fieber, A/«,., l'^.,^',., ''    „^ , — da^ (^allcnfieber, <^.; — H>r(^nica,^ ?-^   oas  ^ucllwasscr, /./a»i^</5i,), ^'/7'u,i'.);
/„«111.  vi-cl^lii^ll,  prim, vrntek >)).
vl-l>cnil<, >«   der Zusteller. /.e^/ZVau/c), vrocninil. /. die Zilstellungsgebiir, 5.'^. /)/5., n/c. v«-«ö?»t' / d»e Hitze, A/c-^., /^e., /><,/»>., ^'a.<i. Vl-o^ön, <^N«> "c</> s/>a,'l.) ^ prirojen. angeboren,
v/i,,.,  s'l'L., ./an., ^l>/7'.). Vl-l)ilt,i «0, "^5^' "i>. ^/. infolsse einesSchwarmes
sich  Nlibllucn !U. Picneu),  l'.-l.'l>. vr5t^^,   tk», ^l.  >) die Quelle, c.,.- — 2) --.
»l:   Kl-l^l^  ill  vi-l:,   Ki  )l> >c trcba 2 ilicu  ^o-
^-,5ti, Ko^llt', c.'.. ^., /)c>/.,- — abzmwthigeu suchen, c.'.
vs^n-ti,   -"11, >>b. /»,l/i/. knirrcu,  lmrscheu (v.
Sande), <'^, vr»t.   ',  /-  ') dic Neihe, c.'.,  l'e.<>i.,- »cl ti-ck
X2   nioH^m,  drr ^ieihe nach ein  Mauu uach
dcm   Mldcrn,   /.l>>v,/.s/v'ci/r.),'   »av.:  Xl» vi^tj":
dscx   v«^ ^^ll' ^/c, b.-^a//.s/v'a^1!   —   2) dic
Art   ^llci.,- ^!l>v(.'K mojl: Vl-.^ti, Nieinesssll,'i6)e»,
^    ^>'f.; »! ilivcl V «tllsc >!'»«<.', nc^l> ^« >1Ä«<»'
ci<il?<:,  2  m<)><>  vi-«t><>  >!1  pl^^l  mo'iimi   o^mi,
/./^^..' —  .;) das Lebensalter, «^.-^///c,. i^,
vl^»t»,  /   >) du'  Reilie,-   <!<>!ft« vi^ta  Ki«;  >,'<,
vr^ti,   dcr Ncihe uach: pri^c   mi vr«t2,  cs
trifft mich die Neihe, /.ei^f//A. ,</',); —2) die
Icile; — ^) die Art, die Kategorie:  dul^e
vi-»tl5; — der Nana/, pi-v^ v^t«., ersten Naüsseil;
diti   Komu vi-,^1», jeuiaudcln im Rang sslcich
sein, ^,-6.'/^',,^/.; »üuveK mojc vr«tc:, nieines-
alcichcn;   üciditi  2  I!,u>,!m! «vnjc  vi-8tc;  —
Ki-«1,<:xtv»ni !i»z>m ni vr«tll (haben nicht ihres^
gleichen), ^e.^.. l^^//'«.),- —4) das Lebens-
alter,  .5/i/c.,' « !«,m «i V i-«v!ii  vi«ti dili, mit
jenlandcui ,»l gleichen Alter stehen, (.'., — v
vi-^r« flto^ici, !i vi-«ti  ^,-ili,  gescheit werden,
in die Veriulustjahre treten, l.'., ^. > — vr«t.'l,
vroèTJni  li pola,  ber vrocil9»  "•
vroèfoa, /.
^tebert)itz< vrocinjäva,
(Rad). m vrocinski,
vroèitev,  1
(Gest.), " vroèiti,  im,
vroèitven, pola,   DZ f.vroènica, /
.    nk. ; — Ö' ?--^  doS Cuei
fnam. vrc vrocnik, >* vroènina, / vroè^st, f. vrojen,  6nf
Mur., C't'i vrojiti se, i
sich nii^st vrötck,   tka, m.  1) bie üuellc, C.; — 2) =
vrcnje: otl vrotka josti, nc pa vsc prcstano,
n[[Lt~.', — i) == pcnasta skorja na kuhi, ko
se   kuha  in  vrc,   ki jo je treba z žlico po-
kneti,   III Kr., Dol. vf pati ,    vfpam ,  pljcm , vb. impf.   =   vrtati,
irrcbsti, kopati, C, /.., Dol.; — objunotljigcil
sitchen, C. vrpca, /¦  '
vrJfckat»' :! ©aitt)C),
vrst, T> / vrsti raz za   vr\o).c
bem aixbi brez vsc Act, 2ni< Z., Vrt.\ dobe, 7. IjZv.; -vf-ata, f. vrsti, bc trifft mic .Seile; -vrste;— biti kon fein, V-fllcichcn; Kral)cst\ fltcichcit), otter, M jemaiibci vrsts) st'
in bic %
Gor.- Vc
vrstäti se,   äm sc,   vb. impf.   =   vrstiti sc: vrsta sc druga zgodba za ilrugo, Zv.
vr»t^n, ln», ach. 1) Reihen«: v?stni štcvnik, die Oidnungs^aHl, ^a».s//.^; — 2) specifisch, s./L.; VISUN l'37.k>^t.'k ali beleg, specifischer Unterschied, s.'^/?^; — ^) tüchtig, vortrefflich, ./a»., F/.v., /j//.>..^Vav//.e^.- — 4) gleichalterig, NF.; — (großjährig. .V., 5., ^.).
vi-8tioa, /. c/em   vi-sta; die Zeile.
Vl-,«ititen, ^>i2, ach. vi-siH,! štcvilniki, die Ordnnng^zaHlen, ./a»., 5./^. s?^, /.e„>.i. s'F/.
vs8t!ti, >m, »>i>. /»n/?/'. in eine Reihe stellen, reihen, .V»'.,^.,^a«.: —nach der Art ordnen, classificieren, l./F,, ^a»..- — der Reihe nach reichen: >na><,!ik<» so vi-stili ix i-ok v il>kc, ./«»c.; — v. «c, abwechseln, sich ablösen, nach der Reihe abwechselnd thun; «.li^vi in n<,<:i se vi-stijn,' vrslimil se pi i >,!ell!; der Reihe nach gelangen:   Ol d»2ta   ^!c> bi-ara visti se
Vs«tn>ca, /. die Altersgciwjsin, die Zeitgenossin. vr»tnlll, m. der Altersgenosse, der Zeitgenosse.
vrstnnnt, /. die Zeitgenossenschaft, s.',L. vtstoma, ai/!^. reihenweise, N^., ^a»., t^/?"^,
vr«t«vnlc2, /, die Gespielin, ^peö..-1'a^.
vrä, m. ^^ vi-ša,  (.'//s., /x/.'/^^'/?',>,ö,).
vk«, ?, /. das Getreide, /)l'c/.-^///c., ./n».; naxa^I vrši, /)/ci.'.V///c,
vrsa, /. die Fischreuse, /Act., ^/«,., (?,'^., ^a«., /1a/m,, //,>. <t)^i>), n^,. .^a/c'5^n/.); ^ plete,i koš v i-idjo lov. ^/., /jcht.' »a //'avi-/.'»^/7'l)?'b,^,/)<)/.; moi-08'I! mi-ei<> napolniti ^ »iegovo kniu in vršo /. njcgovc) glavo? /)a/,n..- raku nustavljajo vise, snke in mreö«,
v,-«^, »l. die znm Anstretcn oder Ansdrcschcn brstimntte (^etrcibelage, .^/«»., t.'/^.,./a»l.,/)<,»/.. .^///>, I ^^ »ü^li piosa, k! ga iivii^a nv^i, Iiocle^ p<, »j'em ,13 okiog, .^/., /j/^,>>: — ein Haufe ausgcdroschenen (Getreides. ^.',a.<>'. ^///.., i's/,.'^.; - ein Haufe anelsscworfellcn (Getreides, <7<ss., ^/., <^'., /)«/., l<!o»-,'.<!.- — —   klip: vi-zaji ?l2ta, /^'i'.>>i.^b, .^,).
vr»llti, >'m. vb. l'm^>/. -^ vršeti: ini?.el veter je vrša! ok»!« »njli, s»/a.<.' i^a lipi je vršalo.
vr«k», /. die Handhabung, /)/5.,- der Betrieb, vräec, šca, m. ci<>m. vi-n, ^a////?ac/); der Gipfel
vr«^l<, ska, m. ^^ vršec,  (.V^.
vräßl,   m.  i) --- baika,  liui.-tll^. - — 2) -^
2. visel», l^)^//^b. <i/>.^, (napalm»); — prim.
it. vascelln ^^ ^n^ka. i.vräyly, «. die Schar, .!/«,-,, c.i^., ^a»., t?.,
M't., /iai^n.; v. ptiäev, ^.-tliF.,' v. plaiinik
gnlolx>v, ^Va»»^.^/.et.^. 2. vrsuly, ». der Mastbaumlorb. .^/»»v, Q,—
pi-im.  vrsel 2) (?).
vr«rn, š>,a, ach, Gipfel-,  5/.,  <^.
vrsen^ti, ,m, pi>. l>«^/. ^^ vriieti,  l.'.
vräeniti, im. ,'b. l>«^/. ,) erheben, <7. - — 2) v, se, sich Heben, wachsen, gedeihen: ti-avnik «e p«  «,!eiju   vršeni,   (p^en,)   v.  «e  v  llobicn
vfstun , tna bic Crbmi (Hg.; vrst Unterschieb Jan., SIN. slltcrifl, C7/
vrstica, f. d
vrsti'ten , t\ Drbiuiiifl^ Spy).
vrstiti, im , reihen, A/m claffificiere reichen: m .hux.; — ber Reihe
se   vrstijo;
nach getan
bokai, /.n vrstnica, /. vrstnik, m. vrstnjak, m vfstnost, /. vfstoma, ad
Bes.
vrstovnica,
vfš, »1. =
vfš, T, f. ba<
vrši,  Diet.
vrša, /. bie
Dalm., II
plcteii  koi
Evj.(Torb
7. njegovo
Dalm.; ra
Erj.(hxb. $
vrsäj, »j. b
befti m inte'
.U/A-.; =
hoileÈ po
ein Hanse
Mik:,  i-^/i.
Wetreibcz,
—- kup : 1 vršati,   im,
je vršal ol
l.j/.v. vr.sba, /. bi
Nov. vrsec, šca, n
Cig.
vršiik, ška, vršLI,   m.  1 2. vršelo, it. vascell«
1. vrs?l9, »i Met., Rat golobov,
2. vršclp, M prim,  vrši
vrsen, šna, vršen^ti, i'r vrseniti, im
vfšenj — vršnik
800
vfšnjak — vrtävka
vr«en^, «,1,!,, ,«, der Dreschinouat (August), s.', i.vr«on^o,  ». das Auftreten des Getreides,
2. vr«6nje, ,l. bic Ausübung, »^c.
^. vräon^jo, «. bas Rauschen, das Vrauseii'. /a-
süsi  vetrov »e sovra^i^o Vl^ci^ie,  /'»c'x. vr»?ti, lm, l>b. im/'/, rauschen, sausen, brausen:
Ko  oster piö «koz zrclo r^t,   I'ako  «u t« (po-šasti)  vr^elo, /'»c'^. vr»ic, >^a, ,n. c^em. vrii; dcr Vaumgipfel;   ^
dic ^weigspifte;  mW«,! vr.ši.!  odtr^ati. vräicek, <!ka, m. c/em. vrši^', das Gipfelche»; vršicke polina V vino dc',ati;   —   die Blume an einem Geschwüre, ^.'iL. v,«l'c<:v^e,  N. <,<)//. die Vaumgipfel;  — die
Zweigspitzen.
vl-äiöevl^e. »l.cc»//. der Schmalstrahl (stcnactis bollidiliora),  /!>//> /?s)c<  <»«»lco  /',^/?'u» b.^). vrsiöiti, ?<iim, >'b. i»i/'/> nnt Gipfeln ,Spitzen)
oben «ersehen, c.^. vr«ic^e, „. c<,//. die Bauuigipfel; — die Zwcig-
spitzen vrälökati, am, >'i». /'N/i/, v.   trto, t.  >. vrKi^kc
>im prirczavati,  .^/., l^» fs>>>/V'i,l.). vr«>1>«ie, »i, die Vetriebsstätte. /)/5. vr»,'ly. ". der Betrieb.  s.'>.^?.)> ^. /^/vr«»'na, /. >) die GMMohe,  5.'. ^ ^ cinc ssrc>ße Velssspij)e, l./^,.-—^2)"^- vi-Kuvinu, das Obcrl)ulz, ./a».
vrsitel^, »i. der Vollzieher, ^a»., /)^. ,. vrält^v, nc, /, das Nustrcten des Getreides,
2. vrsit^v, tvl.>, /°. i) die Vullsühvunss, ./l7!!.-— 2) dic Feier, die AcstNchtcit, ./a».
,,vrZiti, ,'m, ,>ö. <»!/?/, das Getreide >nit Vieh austreteu, l.'/L>, ^a«,, ^'<>t,-., /)«/, ^i'^/i.'fi.; nem»8 volu, Kir (— iii) vräi, ßo^c» ?.av<:' 2NV, Oa/m.,' v.» Kolc«! in Konji, /)a/»l.: « liniii>  s>r<»«ll» vr8c,  /)c>/.
2. vr8,ti, ,m, ,'i». /»!,'/. i) zu Haufen bringen, Hausen machen, c^i^., /iib.-.Vs. - hänfen, auf-Haufen, ^/«>., l.'/^.! »l«,fi v., dem Heuschober die Kegelform sselien, l?l^.,' lir,»np!>- v. («n» häufeln), !',-c.','^. - — 2) au-?üben, vollziehen, ^ci»l., ^/>/s.i !>/«.,' ^Vl>i ura>!li! ^ol^cl V., /)>s., x/c.,' ml,Zs, V., Messe lese», 5l'el.stta/i'.); — bcqehen, abhalten, 5.'.: — v. ><<:, vor sich ssehcn, ge schchcn, stattfinden, ./n«., /i//>,''. .>/., »/^.- /.l!»i «<: INN!;« VI'«',, jcl)t wird die Messe gelesen, /i//^»'. - .^/.; na> üo vslii vl>>i» ^<>^)«, es gc schehe der Wille Gottes.  /i/^>.-^/. - ^cla »a
1. vränik, ,«. die Getreideabliabc an dic Grund Herrschaft, der GetteideziM',  H. > l.'/^., ./^,n ,
2. vränik, »i. der Scheitelpunkt, der Culmina tionspuult, ^a,l.s//.).
ogr,- C; med travo sc vršeni lcpo divje cvctje , ogr. -Valj. (Rad); — 3) v. se, fiel) tummeln : vidimo, kak se vršenijo male de-klièke okoli svojih evetnih §?rod, ogr.-Valj.-(Rad); bistro se vršenijo mladc žahice v vodi, ogr.- Valj.(Rad).
2. vršenje, n.
¦•. vršenje,  >i
sliši  vetrov
vrs^ti, im, vi
Ko  oster p
šasti) vršeli
vršiè,  füa, m
bic 3W0'^P
vršièek, dka
vršièke  pol
an ei 11 cm (
vi šiècvje,   n
^ucist^ijjfi
vršièevlje, n
bcllidillora;
vršièiti, Tdin-
oben oerfet;
vršièje, u. o
ipitMMt.
vrštèkati, ai
jim prircz;
vršilisèe, n.
vrsi'19, n. b(
j,/:vrsina, /. 1'
DbciHolji, vršitelj, m. 1. vršitev, '
Habd.-Ml 3. vršitev,
— 2) bic
1. vršiti, irr oiistieteit, nemaš vo zati,  Dah konji  pro
2. vrsiti, irr Hstusfit 11 l)äufott, -^ bie fficgeti hänfclit), Jan., Mik mašo v., abhaue», schchen, st sc  maša RIKr. - 1 ichchc bei voili vršc (Nauk.).
1. vršnik, hetrjehoft Mik., C.
2. vfsnik,
vrsn^ak, m. i)der obere Mühlstein, der Laufer,
t.v^.,  (7.-  —   2) fiol-ni« po^i-oxni kamt,'N pri
vratili,  5/c,i//e /?«^   ^'al'ttN'N'/'^^.^/'«, i>.). vrZül^ok, ljka,  nl.  »eki  dcl vr8c,  /)u/. ivrt,   vrta, m.  1) der Garten; n» vi-tu, im
Garlen;  —   2) -^ o^i-aicua ko«(.„i^a,  /'«//, 2. vrt, vrta, m. i)der Bohrer, ^'eZ/x/c^ o/c.'<'.,'
— 2) baö Bohttoch, t...- das Loch  iibhpt..
//ab^...^,/c., s..;  —   (vrt. /. ./a».> vrtai, m.   >) --- «Ilovek, ki vrta, der Bohrer,
e./^,, ./<,».,- — 2) der Reiber (ein Wirbel an
den Fenstern),  ^.-l.>>. vrtaca, /,   >) der Wasferwirbel, .V«, „ ./a»,, l?.,
.4/,^.;       2) das Drehtrenz im  Zaun: p!o-
tov» vrtaö» pri  Icsi, Xu, vrtäöin», /°. der Wasserwirbel, 5'. vi-täciti^ «e,   a^im   sl.'>   vi>.  <»l/i/.   sich   drehen
(xa»i^I,.), /^., /5^/). vrtätl^n, t,ia, a^/. Bohr-,  s.>L. vrtäl^a, /. ^ ii taiza, eine Art Eierkuchen (>«. i
sr>t>.l!l>, Pfannentnche»), <^'<n/.<, -/^'.s?'e),^,>^< vrtatnioa. /, die Vohrwertstatt, ^.; — bic^
Bohrbanf, ^.                                                ^
vitatnik, »l. daeVohrwcrlzeuss,^/u».,/.!'«»-.-^'/^. vitaly, n. 1) das  Bohrwerkzeug, 6V^., ^a».,
l.'lL/?",>.- — 2) ber Grübler, <.',>>-.- — ^) der
DriNiuss (iu Mühle». Uhren ». dgl.), l^.,'
^" 4) ein Ding, das sich  beständig dreht,
vrtanioa,   /°. der Löwenzahn (leoinodon tar»'
xal.um),  (.'.
vrtanina, /. das Pohrinehl.  l'»'^. vl-tan^, »l.  i) die Windung. //at>c/.-^///e.^ —
2)   veliki   ienitovalij^ki   kolac,   k>   ^avadnu
vi«!  nad  ncv^sto,   s..,  /!//>.'»-.>/.el. vrtan^'a, /.  1) der Wasserwnbel, ^/l<,., l7,>,,
^a».. ^/t't.,' moisk« v., der Mahlstrom, l.'<i?"'
— 2) eine Alt Kuchen, c?. vttan^e. ?l. >)das Vohreu; — 2) das Grübeln;
slovnizko v., granimatische Grübeleien, /.e^'t.
s^b. ,<,',> vrtan^ek, n>ka, »«. eine Art treisförnliger Kuchen
(ein Hochzeit^bvot), ux'.-^-, ^ v kroz; ^a-
«ukan kruri ix pzeni^nc  moke ?. lcpot!>!i<.'M
na   «redi,   t.'.,  ^>c^>'.,'   —  ^'/.  vrtanj^i,   der
Strudel (al>? Speise), <»L».'s'. vrtar,  r,a, »i. der  Gärtucr, t.'., /jo/«., /^'pxl.
s/'<//.), .<»/,V.,/)si/.: modor. nmetall.» v.. /'»«^.
vrt»sica, /. die Gärtnerin. /)X.
vrtaU, vrtam, vi». im/>/. >) bohren; — 2) grü< bell!! v. in prcmiKIjcvati, (,'/a>,,' toli!«, ^a«a «<, vrtali, da «<> pravn naäli, /^.s/^i>. FP.^>
vrtuv, ava, ach', kdor «c rad vrti: vosela, vi tav» in ?>va Iii«na, ./«/(,".
vrtäviLn, <!>ia, aci/. mnnter, lebhaft, ^'/^.
vrtaveo, vca, «,. 1) ^lovck, ki vrt«, der Vohrer, <7/^,;  ~   2) der (Grübler, 5^.
vrtavlik, vka, »>. —vrtav, rx,mirc:^ otrok. (,'«>'.
vrtävioa, /. die Drehkrankheit ber Schafe, t'.
vrtävka, /. 1) der Kreisel! krcmarica »ü xa-su^e kakor vrtavka, /?,/.s/^.'i/'.)', — 2) das Drechslerweilzeng,  ber Zwirl, .^'»., .V«»-.:
—   3)   ncka   c»tr»äja   i^ra^a:   ka!   v xemljo xabit, na katerem «<: vrti poprc^^n Ic^, /^0/,.;
-  4) der Ring, 5.,- -  der Wirbel: vratn»
vršnjak, m.
Cig.,  C;  -
vratih,  Skr
vrsüljck, Ijk
1. vrt,   vfta , Warten; —
2. vrt, vfta, — 2) da* Habd.-Mik
vrtaè,  m.   i) Cig., Jan.;
ben Fenstci vrtaèa, /.   1)
Mik.;   -   :
tova vrtaèf vrtaèina, f. vrtacitt*' se,
(zaniClj.), 4 vrtaten, tna, vrtalja,   f. -
fritclla," qjf vrtatnica, J
BoHfbatif, vftalnik, m. vftalQ,  n.  1
Cig/T.);
Drilling (i
—  4)  eilt
GBrda. vftanica,   f.
xacum), C vrtanina, /. vrtänj, m.
2)   veliki
visi nad r vrtanja, /.
Jan., Met,
—   2) rittt vftanje, n.
slovniško
C/.b. sp.).
vrtanjek, nj
(ei>t Hoch-;
sukan kri
na   sredi,
Strubcl (1
vrtar,   rja,
(P,il.),SL
vrtan'ca, /.
vftati, vftai
bi'ln; v. i
so vrtali,
vrtav, ava,
in živa h
vrtävcen, <
vrtavec, vc
Cig.;   -
vrtävek, vl
vrtävica,
vrtävka, /


vrtavkast — vrtilcj
801
vrttnèast — vrtoglav^ti
v     d»r Halswirbel.  5.',^.,-  — ^,) vi'tilvkc, die V'olnflic^'il (n vpc.u,c.), s.^//'.^. ^.^. Vlt»vka8t. ach', lieifclfornug, c.,>.
vkteo, t^ll, '«. ^'»«. i.v^t' i) das Gärtchen:
'__ 2) der Lmiferplah aufde», Vogclhcrde, ^,
v?tc.'<?   t».'2, m, der Wirbel: «tune v<.liK vi-lcc
vktek,  lkl,, m. c^'ttl. I. vi-c; vit^K, l!<.'>, In//.
2 v?tok.' rkli, '«   die Schraube, .N'/c.
v'lt?la«t, ^lch'. schraubenförmig, c.',^., ./a».,- .-spiral, ./a»., <'-
vrtLtci«:, fc», m. i) der Kreisel, ^a».; — 2) der Wirbel:  vrtewc vcti-i,, n^,.-^/i/c.
vl-töl,', «l. 1) eine Vorrichtung bei Zaun-öffnunssen, »''l das Eintreten des Viehes zu verhindern, das Drehkreuz, ^/ik.; - 2) der «wir! der Drechsler, .!/,'/<-.; — ^) - ^i-ccwji "pwn, der vordere Kipfstock beim Wage». <-^l<.-n' ^-'-7 l^/l>'i.! — 4) der Wirbelwind, (v^I) "^'.'^" ^"///"aO,- - 5) der Wirbel MN Köpft', l'a////^i)'  -  (p!«av2 tc  bc«cl!c)
vrteli». /. das Drehkreuz in der Zaunöffnung,
^«, .'^, <^'.' ""-. 5>.'''^^. vrt«l^»ti »e» «m ««' ^ '"^- s'ch drehen, ^'-
/e^'ll/c/^«,-).   ^.   ^   ., vrtsliö^n,  >^ni>> "«/- ZWN'I«: vrtcli^m «vollc,-,
der   '^villbohrcr, ./«»///.). vi-tßi^o, >!c», '«- '^»l. v!tl,Ij- der Zwirl, ./a«, vl-totkn, /. der Würfelbecher (sririll>,,!>), /)/ci. vl-t6,y.  «.   l) dir Tchraube, 5',^.. ./a»„ s'.; —
2) dcr  Hrilliuss in deu Mühleu, ./a«.,-  —
—    ^) ein miruhigcs .Nind, ^'. vrtLn,' tna, "ch'. Gartei,'.
vrtynica. /  >^><a "tn.  s?., /^../^'.s?'<.,b.).
vl-tyn^o, ». das Dreheu.
vi-tüp,  6^l», '"  die (trotte, ./a»., /V)/<..s.'., ?',,<,.
vrtchti, sin, l'i'. "«/'/> drehen; v. K<»W; — v. «0, sich drehen; >«'!<> ^^ ^''l'! v «>«v! «c mi vni, ich  habe den Schwindel.
vl-töx, 65». '«   >) die Drchnnss, O//s^>am.);
—   das  Wirbeln, das Gewirr, <V,,   1',^.,- v v^t<:)!u   in   viliri  ^ivljoijl,, /^'^p.;   —  2)   — vi!»1i, die Schraube, l?,^/?'.^ <>t8l.); — n><!i:
vrtßi^n, ^NÄ, ach', wirbelnd, wirbelig, /.c>'.<
<^. .^.>
vtiö, '^2, »l. ^'»>. v,r: ein kleiner Garten. vrtiä^K, >!!<», "l. ^t.'»l. vi-u^; ein lleincr Garten, vstit^n, f>iÄ, ack/. rotatorifch: v. ^otic^, ./«. vsti^'a!c,   ,n. das Niuqeljftiel, >/a,l.s//.). vrt»>M», /. 1) die Nutationsinafchine, 5.'/^/?',)/
—   2) der Rollniuslel, /^/><)>«.). vrt?tnica, /°. ^lli-nn v,, die DalNpfdrehscheibe, /^, vl-tily, ». l. das Drchwerk, 5_'/^.; — 2) — v,«.
1,1«, der Well- 0. Wendclbaum, ^.- — z) die Spule, c.',,- — das Tpulrad sdes Webers», ^ltt.s//^ ; — ,;) -^ v>!»!<, die Schraube,.'/«,-., t7.. ^'/).. f/c?'.; - 5) der Pohrer. bcf. die durch Riemen in Bewegunss liefere Nenu-splNdel,  t.'.;  — <>) ^ K<,wc, <ib Kllt^rom «(.-
vi-lc.' vittn», ,^>.;   — die Thürangel, /)n/.,'
—   7) die Wal,;e.  5.'.
vrt!nca«t. <ic//. wirbclartig, l.'/^. 1  ^. poti-c«,
vrtlncina, /. der Wasfcrwirbel, /'»^. vl-tlnciti «e, ii^im «!.>, i^b. /,«/»/', sich im Kreise
hcrliiiidreheil,   sich wirbeln:   5«va «c V5lii>^!
<>d> 5knlc>vju >   /^'^v.,'   valovi   .^lüiiijo,   l!» «c
v^c vNin^i   in ^eni, /iex. vrtlnce,   nca,   m. der  Wirbel:   der  Wasser ,
Wind   uder Staubwirbel; v v. ^c ^„»l!,  «c
l>bi-l>^«i!, sich im Wirbel drehen, vrtin^o, ',. das Pohrnuhl, die Pohispäne, c'. i.vrti«ös, »l. der Drehpunkt, 5.','^-.^.> 2. vltlZoe, »i. die Gnrleuarea, /)/5. vl-ti'ti, >m,  ,^b. /m/>/, ^^ vi>,<.!,!,   ^/»,'>,   /)«/.,
.Vnt». >^.;   >,  «vojim   i-opum   je vi-iil (er hat
gewedelt), /)a/ni.
vi-tlv^e, v^l,, «l. der Umdreher, t7/^. vrtlvka, /. 1) die Drcheriu: ^liri» vi-tivK«, der
Wirbelwind, .Vc,»/,. —2) die Drehramfte, /)/^. vrhö, », die Gartenlmrtschaft, /.c'!',vi, </',//.). vl-U^'i, »!. /'/, die Drehkrankheit, l.','L. vltl^iv, ,'vÄ, <,ch> ldielft sich drehend, agil, /1/cl.;
—  wankelmüthiss, .l/<^. vrtnäl, ij-,, »l. der Gartner, vrtnarie», /. die Glirtneri». vstnai-lna, /. der Gärtnerloh», ./c7,l.
/vrtnärit«, 3r>m, vi>. i>»/i/. die Gartuerei betreiben, (.7^., ^a».
vrtnar«Ki, ac//. Giilluer.
vrtnä,-«tvy, „, die Gärtnerei, die Gartenkunst, das Gartenwesen.
vrtnat, ach', «.artenreich, >^l,l.
vrtnica, /. 1) die Gärtnerin, M»..- — 2) die Gartenerde, .!/»,-.; —^) die Garteurosc, ^/»<-.>
vrtnill, m. 1) der Gärtner, ^lfn.-ll/^,, .l/«'., ./<,»., /.//5,'., />/s^b. x/'.^: — 2) der Garten-
laubsäuger («vlvia ^'i^cckilllj ^vp<>>2>«), <5. vltnin», /, c<>//. die GartelMwächfc: vrlnino 2 vc»>.!<> ^l>l<!<!-<,^!ii, l'«c/.s/^. x/'.)! die Garteu-crzeussnissc, s.',; ß<»i->e v«m, K> l,!c.><l.li,^tt^ vn-
iiino!  ./a/i, ^!'. ^?,^).
vrtnlätvy, ». der Gartenbau, die Gärtnerei, ^/«,-.
vrtozlav, sillivk», ac//. 1) schwindelig; vrtil» «v« !«^, l!» Kv» Kill» <>l.ill vil<>i;I«vu, ^/«?<^,! — 2) drehkrank, ^.'<^., >/l,».: vrto^Inv^ <>vce, .'»/,/'.:
—   ^) schwindelerregend: vn<i«Il»vc «nminc, /.el'xi.s^ö. x/i,): — 4) rappelig, verrückt. s.'<^., ./a».'   —   schwindlerisch:  vi-n^Iavo s<»!l.>tio, die Schwindelei, ./a».
vrtoßlaveo, vc», m. 1) der Taumlcr, s.'/^., ./<,».; — 2) der Napftelkopf, der Nappclgeist, l.'/^., ^a»,- — der Schwindler, s.VL. ./a«.;
—  ^) die 2uefe (c»cnui>.i» c.^icdi2l>«), /<>/'.
vrtoßlavcn, vug, ac//. ,) —vrtußlllv ,), schwindelig, l'l<f,5,, s.',L.. ^lin. - — 2) schwindelerregend: v, i^Kai-, ein Tanmelbccher, /)a/m.,-
—   ^) rappelköpfic,,   ./^», s//.);  —  schuiiud< lerisch:  vi-N'^lllv,^ ci^!« i,i  pn^clia,  <7l/f.
vrwßlav^i, ,'m, ,'b. /m//. den Schwindel haben,
'",
vrtävkast,
1. vftec, t«:
__ 2) der
2. vftec, n vetra,   Of.
, vftek, tl ' (Rad).
2. vftek, v
vrtelast, a spiral, >h
vrtelcc , *c Wirbel:
vrtflj , m. öffuurtstfT xievtjiitbcr ßtutri de «iplcn, 1 (vrtcl) < (vrtcl)   <\
am Stopf»
ni potov'i vrtflja, /-
Gor.-Cii-vrteljäti s
le\niki (<¦ vrtfljècn,
bev &wu vrtfljcc, 1 vrtetka, /.
vrt^l9>  "
2)  ber   5
— ?) ev vften,   tna
vrt^nica, .
vrtcnje,  «
vrtep, epa (I.et.).
vrt#tiv im, sich dreht ich  1)0 bc
vrtèž,  6ia
—    bsly vrtcPiu   ii vijak, t>i( vrteZ.
vrt^žcn , ; (Zb. sp.) vrtiè, i^a, vrtlèek, L vrtilen, h vrtiljak, vrtlljka, j
—    2) bi vrtitnica, vrtilQ,  n.
vrtincast,
cum.
vrtinèina,
vrtinciti se hcnimttref »b skalo\ vsc vrtiru
vrtince, n> Witii) ¦ ob obraèati,
vrtinjc, n.
1. vrtišèe, 1
2. vrtišèe, 1 vrti'ti,   i'm,
Sntv.-Z.;
gewedelt), vrtivcc, vei vrtivka, /.
Wirluliüiti vrtje, n. bii vrtljäji, »!. vrtljiv, i'va,
— WsltlM
vrtnar,  rja,
vrtnarica, J
vrtnarina,
/vrtnäriti,   i
treibe», C vrtnärski, 1 vrtnärstVQ,
das Garte vrtnat, ach. vrtnica, /.
Garteiifibc
Cig., Jan. vrtnik, m.
Jan., I.jZ\
Isliilisäiicjrr vrtnina, /. <
vodo pošk
ci^custiiiffc
nino! Jap vrtništv9,n vrtogläv, gl
sc, ila sva brehfranf,
-   .0 ich»
I.evst.(Zb. Jan.; — die ®ch)t)ij vrtoglävec, Jan.; — : ('Jg., Jan,
—  '0 die
(Ž.j. vrtoglaven,
vrtoglaviea — vrvarski
802
vrvar»tv» — vržZl
vlwglavica, /.  >) bcr Kopfschwiubel,   .)/c>L.,
s^ttix,.   ^a,,!>,    s.'i^. ,   ./an.,    t.'i^.s?',),   /?»/c/.,'
— 2) die Drehkrankheit der Schafe:  vnl'iaii
ali v., ^.s/^b. H^>»; —3) der Rappel, t^.
./an, vrtngiaviti »e, glavi «c, i'b. /»l^?/'. vrtoglavi
^ mi, cs wird mir schwindelig, </«>c. vrtoglav^o, ». der Kopfschwindel, .^e^., c'«i>.,
vrtoglavka, /. -^ viic-ftillxka,  s.Vss., ^/an. vrtogiävnloa, /. die Drehkrankheit dcr Schafe,
vrtnglavnu^t, /. 1) die Drehkrankheit der Schafe, 5.',^., ./a«.,-  —   2) die Schwindclsucht, der SchwindclaM, ^..' ^ z) der Rappel, (.'<>. vrtog1ävo»t,  /.  1) der Schwindel (als Krankheit), die Wirbelsucht, 5<>.; — 2) die Dreh' trankheit (der Schafe), ./an.; — ^) die Schwindel sucht, dcr Ichwindelgcist, ^a«,, »K. >> vrt^grad,   »!. -^- vil, po«. oftiajcn  vit, ^/«>. vrtokl^un, kl',u!ia, ach. raca vitokl^ma (— ki
vc<,I>i<) « klsunom vrtal^, /.e>'>t. s/5i>. x/1.). vrtoröp, i»:pl>, ach. niedrig schmeichelnd, schmeichlerisch, ^a,-„. vrtor^pl-c,  pc«,   m. der Schmeichler, ('»/x.-
(.V/s., /5n,a. vrtnr^pen, p^a, ach, schmeichlerisch, c,'ulx. - —
heuchlerisch, ^/, vrtorßp^o,   n. die niedrige  Schmeichelei,   die
Fuchsschwäuzerei, ^a»n. vrwr^pka, /. die weiße Bachstelze (moiacilla
alda),  c.,, ^..  ?> <y . s/',). vrtnr^pno8t, /. die niedrige Schmeichelei, die Fttchsschwänzcrci, ./a»n.; — die Heuchelei, ^/. vrtovin», /. >) — vrt«i>^, die wartcngewächse,
5.,- — 2) die Gartenerde, ^. vrtovrät, vi-äla, »l. die Kornweihe (s»!co ^cii-.
vrtül^a, /. >) der Wasserwirbel, dcr Windwirbcl, ll.-. — 2) die Drehmaschine, ./a«.; — ;) der Kindcrstchreif, ./an.s//.).
vrtül^yc, ljcn, »1. der Wasscrwirbcl, t'«^.'t^., ^an.
vrtül^lc, ljk», »!. der Wasserwirbel, t7,^.,l'a//.
s/iaci).
vrtül^iti, ülsim, ,'b. im/'/, im Kreise herum-drelien, v?/i.<'t, - ci., >?.; — die Pressspindel drehen, <.'.,- — v. «c, fich drehen, (.'.. >5.; — V ^Illvi «L mi Vl tul',!, ich habe den Schwindel, /<,
vrtül^ll», /. der Wirbel: du>in «nc^ na vituljko <im Wnbr!) icnc, ^,,- der Wasscrwirbel, //<>. ss),i>.), .<'t.
vrtün, m. "^ vrwl>k2, >/an.
vrtün»,/,, ^/an., tli^.s^, ^Val'., pu^l. soi wna.
v?v, ?, /. 1) das Seil, der Strick; — bwsi« ze po niti nadii-», p» vrvi ^nfiinvlj», .V/l>f.,-— Kaß2i' je kll^a piäila, dl»i> «c xvitc vrvi, H/u^.,- — 2) iiva v.,  der Hcrrwurm (ä<,1z;,
mu^icc (»cillra 1'^omnc), />>/'. ^./ vrvar,  r<a, m. der Teiler, ^e^., .^/»»., ll<^.,
<!., /ial'N. s^bc.), n/c. vrv2rioH, /, die Srilcrin, >/an. s^//.). vrvärniea, <, die Seilerbahn, ^'lL. vrv»r»1ti, ach. Seile»,  t?/^., ^an., n/c.
vrtoglävlca, /. (hits., Jam., — 2) die 3>n ali v., Erj.(J\ Jan.
vrtoglaviti se. sc   mi,  f'o  tui
vrtoglävje, «. Cig.(T.), Iio vrtoglävka, /. vrtoglävnica,
Strp.
vrtoglavnost,
Gg.,  Jan.;
©chwtnbctflcii
vrtoglavost,   ,
hcit), die Wi
trcuithnt (der
sucht, tier ®(
y vrtygrad,   m.
vrtokljun, klj
vediio s klj
vrtorep, repa,
tcrisch, Jam
vrtor^pec,   p
Gg., Zara.
vrtorfpen, pi
heuchlerisch,
vrtor?pje,   r,
?yitchž)chwèii
vrtorfpka, _,
alba),  C, .
vrtor^pnost
(Ijuchžfchivn
vrtovina, /.
C; T 2)
vrtovrät, vr
cus]  pygar
vrtülja, /. 0
C; - 2)
Ä'iubcrftehi
vrtüljec, Ijc
Jan. vrtüljck, ljl
(Rad). vrtüljiti,   u btcliett, v\ brehen, C v glavi sc vrtüljka, /. (im Wirbc (Orb.), Š vrtun, m. vrtüna, /., vfv, T, /. se po nil — kogar Mur.;  -kaèi pod< mušice ( vrvar,   rja C, Rain vrvarica, vrvarnica, vrvarski,
vrvarstvy, ». die Seilerei,  das Seilerhanb-
werk, s.'/F., ^a?l,, n/c. vkvea, /. c/em. vrv;  die Schnur,  der Vind-
faben,  (.'l^., ^/an., /.evxi. s/5i>. z/?.^, n/c«, /)o/.,
l»u».; — vrvcü,  i^v.
vrviiar, ija, m. der S6)nurmacher, s^,, <I. vrvöa«t, ach, schnurförmi^,  l'. vrvcica, /. c^'»>l. vi vc«; das Schnürleitt, ^/eL.,
^c-n..^/.^)^;-!«^^^, ? ^«>. <^,^/,^ vivlln^e, n. das Gewimmel: Iain ^unuj v^vonje.
vrvetät«, etam,  ^cm, l»i>. im/'/, hin- U. her°
schweben: «>,lai i>^ 2l,1ai i<: kak» 2rnc<^   »!»eg»
vivctal« pn bui->>, ^u,c, vrvßti,   im,  vö. im/?/, wimmeln, ^,'^., ./a«.,
(.'.,'   v«c poln« l)N!.li  vrvi  pc> ulicak,   l^,'l.        , vrvei. »,. die Gährnng, l'^.^,^, H»,. ^.'^'''^, vrvexina./.das Gährnnsssftroduct, s^.sT'.), 5. vi-vica, /.  ei»  dünner  Strick,   das  Seilche»,
/)«/.,- — die Schnur,   /t//^,',, .^/.; vrvica na
knlovram^m kulc^u, ^^l>. vrvisco,  ». der Schnürboden   (im   Theater),
vrv^ö, ». c«//. das Seilwerk,  das  Tauwcrk,
c.!^.s'/',), /.ei., /)^5. vrvn^'a. /. das Gewimiuel, das (bedränge, .^-
vrvn^ak, »«. der Kllbelraum auf dcm Schisse, das Kabelgat, c.'/^.
vrvoliyäec, ^ca, m. der Seiltänzer, /^l'>t, 5Va«/c).
vrvaky^a, /. die Seiltänzerkunst, ^au.s//.).
vrvrän^e, «. das Sprudeln.
vl-vrati, 3m, vi>. /m/'/'. sprudeln; vo^a vre in vi-vra v loiicu; pnio^ck vrvra; v«».!a ix 2cml>c v! vra.
vrxati, am, vt>, IM//, fchnarren, ^a'l.
vrxLl, ^ü, /. 1) die Lücke in der Mauer, bie Vrcschr, (.'^.> .^., ^rx^I! M(..^^a !>«v!l!nv<:st», ./a/?.-t'.- die Zaunlücke, die Zaunöffnuttst,^/«''" l.'lF., .v/l/c., />>/.; — — pi-^lllx ^), der Zaun^ steig, 5.; — die Ösfxuug des Hemdes auf bei Brust, .!/.,- — die Lücke (üg.), »K.- — 2) ein lebendiger Zaun, die Hecke, /j«/l.-,  /o/»«.-^'.
vrxot, 7.l«, ach. lückig:  v. plot, ein zerstörter
Zaun,  !^..Q^>  /v'ib  M/c. vriöla, /. -^- vi-zcl: i)^ die ZannöfstlUNss, X'»a!l'
^/.,  t.'.;  vrxi^Ia,   Ä.,' — 2) ciu lebcndisstr
Zaun, die Hecke, l.'.; der Zaun übhpi., c;/j»c/a. vr?.L>a8t, ach. lückig, lückenhaft, t^.,  i/cT'. vrxLlca, /. a'c'»!. vi-^<.'!, /.cl'.'t.^i>. 5/,.). vrxehak, ,«. der Lückenzahn, />'^'.^'om.). vrxoti, ,'m, ,'b. >>?!/'/. osfeu stehen: >,lur! vi^ij«, (^. , vrxi^ce, ». die Nestel, das Schnürlein, ttutz.-^
s',>.. ^a,n..  il.                                      6«^
vixniti,   vrxiicm,   vb. ^1/. öffnen, ^/l>/., MK.,'
p!«t v., eine Zauuöffuung mache», ^/«»-,, ^. vrxükati, »m, ,<i>. ,'m/'/. die Thür oft auf- unb
zumache», /v'/i». - ^/</c.,-   Xaj ?.m<^ium 2 vrati
v!v.ukl>>< ? /.a.5co/^c'!','ii. ^/io/c.^). v,xä^, m. der Wurf. ^/»».: — die Murflveitc,
^/»,., ^a»,< l'a// ^aci). vrxek, ),ka, m. der Wurf, /)^t.,  l.',ss. vl"/^l, li, /. — vr),».'ll,,  t.',ss„ s?«»'.
vrvärstVQ,  n
Wal, Gg., vfvea, /. den faden, Gg., Gor.; — v vrvèar, rja, t, vrveast, adj. vrvèica, /. dc licn.-Kl.ijfx vrvenje, n. bsl drvenjc ljm vrvetäti, etä ichtuebeu: r< vrvctalo pc vrv|ti ,   im, C;  vsc p( vrvez, »i. bi vrvežina,/.t vrvica, /.  c Pol.; — t kolovratnci vrvišèe,   n.
DZkr. vrvje,  n. a
Gg.(T.), vrvnja, /. bi
C, Mik. vrvnjak,   »1 baS Sinbclj vrvohgdec,
(Nauk).
vrvoh^ja, /
vrvränje, n
vrvrati, am
vrvra v loi
vrvra.
vrzati, am, vrzcl,   vli, Busche, C Jap.-C.;X Gg., Mik steig, C; «nist, M lebendiger (Torb.J. vfzet,  zla, Zaun, V. vrzela, /. = M.,   C; ctslu«, bit vrzclast, c vrzclca, /. vrzcljäk, vrzeti, im, vrzij;ce,  n. Gg., Ja vfzniti,   v plot v., C vrzükati, 5« mache 1 vrzukaš: vrzäj, »j. Mur., J vržek, zk; vržvl, li, .


vržela — vsakojaÈki
603
vsakojäk — vsejäti
vrläla.   /. cine  eiserne Hebelstange, s'«,.; —
pi-in,,  >t- v^^^»», die Nu!he. v»»cl'   ^<.<»,  »l. >) dcr Schul, des Brotes in
dcn Ofen, ^-.' — 2) c.'., .V., pugl. u«ad. vsadlti. >m, vb. ^>/, einsetzen, pflanzen; v. drev«:
__  v, krub, blobc v pe?, das Brot in den
Backofen schieben,
V»aj  ,      "^'''    >)    WcUissstl'Nsl    -     2)   -^   VOndar,
deilNich. doch, .^'L-,  7>»i,„ /)a/m,, /.'axi. vsaia, /- das Setzen (z. B. der  Bänmchen),
v«aja»nica. /. die Backfchaufel. s'^., <'.
v»älati, am, ''b- <"'/'/'- ac/ v^aditi; ,) einschen, vflainen; ^^"^ koronino v«l,j» (treibt Wurzeln) ' >/»'c.; -^ Kl-ud ^- ^^ blebc: v poö do-vati, dlls Brot in den Ofen schieben, ein-sclnclicil: — ^''^ " 7>cm1j»> v., das Kreuz in die Erde fcststccken, >/a/'. s/'»-/^-, — 2) v. «0
.__   s-^>>^!iä!l! !<c, r»d bi «c v«2>lll, kc> bi ,<!>:
gn   kdc»  bal. "<//-
v»äk, ach', jrdfr; v^ak llan, tiisslill)! — pc> v«il. kom, nuf jeden FaN, nntrr allen Uinstanden, ^-/^./. xa V5«!«,, jedesinal. >5., /,^/,Fi.,- 22 v«gkn pc>«c:de, von Fall zn ssall, /)^.; v«gkn toliko, uon Zeit zn Zeit, cia»/z,- — v«ak oilier,'!, ein jeglicher, 5'., «/<-., — (v«g1<i iMljc, alle Völker, ^>ch'> v«»K, mnvi, alle Todten,
v"l>K>   c!l<,vc:><,  tcxw:  v«ak  c!a,i,   5.',,.).
V8akat^ri, ^0».jeder einzelne, jedweder, /)a/>n., vli^^nt^rni, /""", -- v^lilltcri, /?ec.
v«äl<c!2^, ^^", jeden Augenblick: v^l^aj mnr» s>l-iti>  s.'^.: -" jrdelzeit,  inliner,  ^/<>/..c?lF.,
v»»Käanä«n^i,  ach', täglich,   alltäglich,   M^.,-
v»alcliHN^'oi, '". dcr Mtagsmensch, .^/.V.
v»a,lcll»n^i, ^ch. taglich, v«»!<<,!»n>i Krlili; v. l;s>«t, der Stcnninssaft; v«l,Ii.!l,nii ti-n.^i, laufende Auslagen, l.'/L.^T'.); - alltäglich, gewöhnlich, aeniciu; v«2liclÄ!iia »^Ic^g; v. ixre!<, der Ge-incinftlav, 5.'^.^?'.).
v«al<clän^a8t, /. die Alltäglichkeit, 5.'/^., ./a».,
v»»l<6än«ki>   ach. -- v«»K^2iijl,  (.'//f.,   ./a»,>
v«l»lcclün«öic». /. dcr Gemcinftllch, c.^.sT'.). V8alil^än«n^'>, ach. — v«ll!ii!anji, ^/a«. v8»kcly, /'»s<». jedcrinan, t?lL-., ./a»l., «/c. v«Kkilcr»t,  ac/l'. jedesiual. V5i5,kkl-2,t, a^»». jedesmal, (v«»><,-!n) ./a». V8akol, ac/v, jedcsinal, jederzeit, (.'.,' — in jc-
dem Falle, <7. v82,koöH»en, «nn, ach. jeweilig; p« vxnka^mk
v«akycl, ac/l'. überall heruin, .V»,., c.'»^.,./«,».,
V8»k»cic»d, a</>>. jederzeit, t7.
v»»kH»cKi, ach, allerlei, t?., /p^/,^., n^,'., /ca/^..- — v. ^lovcK, ciu Teufelskerl, i^/«.^,, >"7/»H.; — v«uK<,jl>?Iv> sa./,'.^, auf allerlei Weise, (.'.
vržcla,   f' «¦''"'
prim.   it.  vcr vsäd .    satla,   1
den Ofeu, c vsaditi, i'm, vb
__   v.   kruh,
Bslcfo?CH fchii vsäj ,    adv.   i)
foeimorf), boch vsäj a ,  /• ttai
Cip.,  C. vsajä*nic«i, /• vsäjati,  am,  ''
pflnii5Cn;-R(
*Cin)>   sT* vati,    t>sl§ *
fciiicOcit; — bie Erttc fcftf =   rcpcnèiti ga   ktfo  bal, vsäk, adj. jcW kern,  OUf jeb CJg. ;   za vs. vsako posebt toliko,   Ü01I Èiherni, eil« j olle «ölfer, i Ogr.-C);  (ni vsaki   èlovck vsakat^ri, pro
Trüb.,  >ik.
vsakat^rni, p
vsäkbart, adv
vsäkdaj, cidv.
priti,   Cig.\
Jan.,  Mik-
vsakdanäsnji
(vsakiicncsn
vsakdänjcz, »
vsakdänji, ad
bei Stsl«iim(
ShiSlagnt, <^
flemciii; vsa
mcinplcitv C
vsakdanjost,
Jure., nk. vsakdänski,
Slom.
vsakdanšèica vsakdansnji, vsäkdQ, pron vsäkikrat,  ac vsäkkrat, ad vsäkoi, adv. bau Falle, vsakoedsen, : zakonili,  D* vsak^d, adv. C, Mile; v! Slovan. vsäkodob, ai vsakojäcki,
v5iako^ak, <7ch, allerlei, allerhand, ^an,, <7., /i//c,.: x«i,koj«k(,' /vcii, /',//?...l///c.!— v8»kc»> jllk», iedcufall!?, s.'., /;//,>.
V8akojäko8t, /. die Mannigfaltigleit, <7.
V8äkl>krat, ac/>', jedesmal,
v«ak«krat^n, Mg, ach. jedrsnialig.
v^akolöl^n, t»l,, ach. alljährlich.
v»akor6cen,  0nl,, ach. vorwitzig,  /?a>',l,.cVL.,
V8»kor^öno8t, /. der Vorwitz, /?av»,.c?/L. V8akot^li,  /?,n«. — v«3k»ler>,   .V«,., /io/l.,
/1a/»i,
v»akoüi^n, I-»», ach. allstündlich, <7?L. vsakov, ach. von jeder Art, allerhand: v»«.
kuvi ^'i-^liiiiki, n^,'..^'. V8akovr?d, aa'»'. um jede Zeit, <7. V5«ak«vs8wn, t»3, ach. allerhand, allerlei, c.>>.,
v»akpat, ac/l^. --, v^llkiki-gl, ./an.
v8äkssen, »na, ach. allerhand, allerlei. <7, »/<-./
V8ak8«di, ac/v. —.- >ia!l>^l.'ii, anseinander;  v/ iti; — vonciülNlder entfernt,; Inäc «wic xclaV v.;   — ,2: v«2k  k «cb,./^^   !^^^/HlH^
vsäkäen, «na, ach. allerhand.
vsakZi, ach. — v««k, ^///^., v^/lFi.
V8akt^ri, /?,«».  — v»ak2tc:l-i.
V8edina, /. der Inhalt. ^.5^.), »/<-.
V8eby8tvy,   «.  der Pantheismus,  ^.^),
V8ecüwo8t, /. die Idiosynkrasie, ./a».
V8«d, «6lw, ,«., ^e.i., pnf;I. u«c>,!,
v»edan^'l,   ach.  -^   v«»kcw!iji:   v   v«^^!gliji   in
>>!l>^!^^!N   «blLki,   <?»».,-   (V««!w<iji,    <.'.).
V8odlati 8L, Zm «e, »>b. ^/. sich im Sattel fest«
fetzen, />..tl. V8^dlx>i,  ach. — vlillkllanji.  ^., ^an., /'oi/.
/c,-'ic/-/5^70^.);   v^ccwj«  «bieka,   ^.,
./a>l.. 'i/c-., /'Oc//c,»c/'/'.',^. ^'/>>, i»), ^o/,., </«,-.;
v«c>,!!iii lw,i, der Wochentag, i.^., ./a»>,- l>b
v^c^!„icm, nn Werktagen, ^. V8^änjo8t, /, -^ v«2k.!ä»j<,«t, die Alltäglichkeit,
./a», v8edudry, ».die krainische Sterndolde (»«ti-anti»
V8e^amo^oi, ^^.-l, ach. --^ vseßnmoßnäcn, ^,>c'//',
/l/ax.,  /)a/»n., ./Fp/c»-. V80ßamoßyien, «üna, ach. — v^emn^o^cn, all-
Nlächliss. v»eßamoßyöno«t,   /.  —  vxLmc,^>^,in«t,   die
Allmacht.
v»o^av«dcn, <!»«, ach. - vzeveclcn, allwissend. V8ef;av3dei, m. — vzeveclez 2), >!!<»vck, k«.
V8esav6d„()8t, /.  —  v.^vclinci«!,   die  Allwissenheit. v^avLdye,   ach.  ---  v«cve(ic,i,   allwissend,
V8e8avtzdyöno8t, /. ^ v«evcclnc>8t, die Allwissenheit, ^lL.
V8e8»vl<lcn. c!nn, ach. -- v«evl.I(.>,i, allschend, .^/tt,..  c./^. - v«l,'figvi.!„<> ,>k<», ^a,'».'<7.
V803avidno8t. /. die Eigenschaft, alles zu sehe»,
v«e^d-. p<>f;l. v«ckll-,
v8^'äti, ^>llm, vb, ^/-. einsäen, säen.
vsakojäk,   adj. a lilkv.;  vsakojak< jako, jebcilfnll!?, vsakojakost, /. X vsäkokrat, adv. vsakokrattn, tna vsakolcttn, tna, vsakorecen,  Cna,
(ior.
vsakor^enost, /. vsakotf ri,  pron.
Halm.
vsakoüren,  rna, , vsakov,  adj. üoi; kovi grcšiiiki, 0 vsakovr^d, adv. vsakovfsten, tna,
M., nk.
vsakpot, adv. = vsäkrsen, šna, ai vsaksebi, adv. -iti; — üonciinut v.; — iz: vsak vsakšen, šna, adj vsaksi, adj. = v vsakt^ri, pron. = vsebina, /. bet I vseb9stVQ,   M    b
vsecütnost, /. bic vsed, säla, m., J vsedanji,   adj.  —
praznièni obleki vsedlati se, am s
fetzen, /-V.-C. vs^diyi,  adj. =
krnci - Krj.(Tor
Jan., nk., Podien
vscdnji  dan, bei
vsednjcm, ON 39 vsf;dnjost, f.~\
Jan. vsedobrQ, ?;. bic fr
carniolica), Mcd vsegamogöc, Ain,
Alas., Palm., J vscgamog9Èen, è
litächtifj. vsegamog9Ènost,
Allmacht.
vsegaveden, dna, vsegavèdež, m. =
tori  lioèc  vsc  vi vsegavednost, /
wiffi-liheit. vsegaved9È,   slch,
Mur.,  C.ig. vsegavf d^ènost,
toiffeiifjctt. Gg. vsegaviden, dna,
Mur.,  Cig.; vsc vsegavidnost, / t
Mur.,  Cig. vsegd-, pogl. vsol vsftjäti, si?)om, vb
".*
vsek — vsesk$z(i)
804
vsesk$zen — vskök
V8«k, v^6ka, »l. ber Einhau,  c?/L. V8okaky, ac/i». jedenfalls, ^a»l., »/c>i — piiin.
vsekäkyf, ac/iv  ^--  v^ckak«,   tl^lL.,  n/c. v«ekäm, l,^,'. überallhin, ^a»., ^/<^a.^.    s.'.,
/'»,>.'.^///c.
v.<,ekamc>i-, ac/>'. ubcrallhln,  6.'. vsykati, «^kam, vi>. >/. hincinhaneu, einhane»; /.namcnic v. v drcvo; v kam^n v. ka>, etwas iu be» Stein haneu.
v«Qkavati,  am, 1'b.  l»N)?/.   ---  v«^kc>vali. V8ekda,  c7l/,>. jederzeit, unmer, (v«^da)  V/i/c. v8^kdar, a^>^. jederzeit, immer. vsökdarsn^i, ach', iuunerlvährenb, u^».-^/., ('. v»ükllÄ«n^j, ach, iinnierwahrend, <^,, /^. v8«kdh, ac/>>. überall, l.. vsekdßr, a^>>. überall, <?, v«okli9«n^i, ach. überall vorhanden, t7. v»okyd, a^,>. überall hcrnni, .V/«>., ./a«. V8ekovati,   uj^rn,   i'b. /»!/'/. a</ v^kali; ei»
hanen. V8clo, a^iv,  — V5>el<.'j,  ^///l>- v«l.'I^, .>/«>-.
v«öiej, a^v. jedesmal, alleinal;—i>n»»cr,'/'lib.,
^'a,^.^ 5c V,, noch immrr, >'^/i,)»/., ^>»,/c,'. v«elon^>, ach. -^- v«^I^«ii>i,  .V»»., ^///c.
v«ölu»n^i,  ach. was zn   jeder Zeit ist, jedes^
innllg, s.V^. vfielickor^n,   i„il,   ach.  allerlei,   (v^I'^!^!^!,)
v»ellk, ach. allerlcl.  t.'.
V8«1iti, «^lim, ,'i». /'/. ansiedeln: v ngjlc.^«! ><!l>j ll^^dc >',!i v^cli, /^a>»»l.,' v. «l^, einwandern, einkehrn,  sich ansässig   machen,   c.''^., ^a».,
v89^Ln««t, /. die Srsshaftigkcit, ^a». V8eI^jLV^ti,  ujcm, >>b. i»l/'/,  a^ vüclili, ,/a„. V8htnik, »l. dcr Eittwallderer, l.l'^,, >/a»<. v»emil-,  »I. das Uniuer^nm, /5>'.; — p<> ^^». v.^Linirl^n,  rnn, ach.     '   v<:« vc»>i^n  (v^^oljcn).
V8eml^o, »,. der Weltraum, s.V^. ^?'.), —r», «^l. vlicmo^nc, <>^»> ach. allmachlin, n^,.-.V., »/c. v»omoßyöen, ^N3, ach. allinächtiss, ./a»., o^,..
V8om«ßyöno8t,/. die Allmacht, Nss., ^/., s?., »/, v»om«jfh«tvy, «. die Omnipotcuz, ^/). V8»:nküll^n,   ^n«,   ach.  --  v^c/u^^n, ^a>i.s//.). V8«^dcen,   ^n», ach. ---  nl^cn, .7a»l.,   t^., ,l/c. V8ood1»8t, /. dic Allgewalt, .^/»,., l'^t. V«c«dlä8ten, tu», ach. allgewaltig, .v/tt?., t7l^.,
v8e«dIä»tjL, «. die Allgewalt, ^.,- die Macht
vollk0uu»cnl)eit,  s.'i'^.<^-).
V8cc>d8^xcn, iinn, ach. allumfassend, (.>>., >/a,>. V8epov«^6, ac/>'. überall. V8sry6, ackl<. überall, (tu>,!i: pa v«c,<>!), .^s,>s/ca
cx,l v., von allen Seite», /ci,i/a. v8L82ti, 2m, vi>. /'Z'. einsangen. v«e8iwn, fi^l,, ach. allgewaltig,  <^iF. V8e»ilnn8t, /. die Allgewalt, l.'i^.
v»L»ky2(i), ac/>>. i) inuner, N^f.-.v/., c?., ./,>>!'/c,.;
— 2) dnrchcms, allgcnleill, s.iL.
vsck,  vscka, m. t vsckak^, adv. jeb
hs. svakako. vsekakQr, adv.  = vsekam,   adv. üb
rrip.-Mik.
vsekamor, adv. ;
vs^kati, sykam, v
ziiamonje v. v d
ilt belt Sti'ilt t)C
vsckävati,  am, v
vsckda,   adv. jcbi
vsckdar, adv. jci
vsekdaršnji, ^ch
vsekdašnji, adj.
vsekd^, adv. i'lbe
vsekd^r, adv. ül
vsekd^šnji, adj.
vsekèjd, adv. \\b
vsekovati,   ujcni
tjsliteit.
vsclc, adv. = v vsclcj, adv. jtbci Kast.; šc v., i vselcnji, adj. = vseler, adv. = \ vselesnji,   ach.
litolicj,  Ciff. vsclièkcrcn,   in
Mik.
vselik, adj. aU(
vsèliti,  sulim,  v
dožclc jih  vsc
eut(\icl)cu, \\d)
Vvt.
vs^ljenost, /. t vseljevati, fijcr vsLInik, m. bci vsemir , vi. bci vscmircn, rna, Ciff.(T.); -vsemlrje, n. bei vsemogoè, (>Èa vsemogijèen, i
M., C, nk. vscmogQCnost, vscmog^stv^, vsenaviècn, èn vscybcen, ina vseobläst, /. 1 vseoblasten, t
Vest.
vseoblästje, n
Dollfonuitcul)!
vscobs^žen, 1
vsepovsyd, a<
vserQd, adv. \
dot., Cerklja
od v., boit (
vscsati, am, 1
vsesiten, tna,
vsesitnost, /.
vsesk9z(i), a<
v«o8kyzen, xna, ach. immerwährend,  <I, v8e.>!iküp^n, pi,a, ach. allgemein, nniuersell,^'lL.,
V808pi6»^n, »na. ach'. -^ 8plc>8en, t?/^., 67., /)^. V8e«tl-an,   »tl-änÄ,   ach. -- v«^5>ti-an5l!<i,   l^i^.
v»olit^ano«t, /°. die ANseitigteü,  c.V^.s/'). v»e8tran8ki, ach. allseitig,  ^.^., .^?».,  »l/c. v8e8VLcn^aK, >«. ber Monat ^lourulber, >'^>'
H..s.'. V808v^»cak, >». der Monat November, //ab^.-
.M/c.. ,.^,..^a//.s«a^, V80«v^ten,   tn»,   ach. Welt :   v«c5iv?Ma rax-
«lava, bie Weltansstelliing, /)<^. V8ouc^.n, ^na, ach. encylloftäbisch,   t.'/^.; v50-
Ü^!1! »I«VÄI-,  das Converfationslexieon, .^a».
V8eu3illsco,  ». bie  Universität,   ^/»,,, t^.,
./a«.,  n/c. V8eucili«ö^n,   >^»a,   ach.  llniversitnts   ,  s">.<..
./a»l.,  !l/c.
V8eucjl».><inik, »l. ber NniversitätsHürer, »l^. v»eucill«ki, ach.  Ilniversitiits , »l/c. v«^vati, am, >>b. <»»/'/, aa° v«<^>aN; einsäen. V8evdll^, aa>. fortwährenb, in einem fort. l','L.<
/^^'/.^'n.^ ! doi jl! padal v«<.'vdi!j, />.>/,s/^i». .<^'./ V8evdll.>l.n. ljna, ach. fortwährenb, t^iF. v«ex'6d(.n,  d,ia, ach.  allwissenb, ./n». v»ev^dLz, ,«. >) der alles weifz,  /il>>.,   ž?«»cl,'
^    2) der Naseweise, ^. V8ov^dno8t, /. die Allwissenheit, s'. v8«vedi>L,  <>^a, ach. allN'ifsend,  s.i^. v»ev>d, vlda, »l. der AllseHende, (^. V86viden, du», ach. allschrnd, ^a,,. V8ovlad, vl-lda, »l. der Dietator, /». i.-<I/^/7",>. v8evläd»tvy,   », bir Dietatnr,   c.'/^.^?".),- —
vslkdar, a^>>.  -^ v^ckdar, n^»., /l'^/,H.
Vl,lkde, ac/l>. ^^  v«<:kdc, ^/,
V8iknit>, «?k,ic:m, pt>. //. Hineinsftritzen, l<iL.'
./a»l. V8»kod,  a<^. —  p(,v«ud:   «d v.,   von  allen
Setten, ^a». V8,'liti, ^ilim, i'i>. )'<. aufzwingen, ausbringen;
— v. «c, sich cinbrängcn, sich aufdränge». V8l^enee, nca, »l. der Eindringling, ./<,»,,6.'.. «^, V8>l^evati,  Njl-m, ^'b.  />«/?/. «ci v«,!ili. V8ll^iv,   ,'va, ach. aufdringlich,  l.'/^/T^; v. in
v«i^,ve<:, vca, >«. der Anfdringliche, ./a».5^->>' v«i^ivc)8t, /°, die Anfbringlichleit, ./n!l.^//.^>. v8lp, «,pa, ?«. bas Hineinschütten, bie Einstreu-
NNg.   ^,>. V8>pati, «?pam, pijcm, i'b./»«/,/'. a</ v«v>ti; HmelN'
fchütten:  (>'i>. /i/. --- vl>lu>, Fi.). v«ipavati, am,  i^i». /?»!/>/. einschütten, ^/«»'. V8kakovati, üj<.m, ,'b. »>«/,/. aufspringen, .^.',
xaka> v>, vi^uke ^ur^, v»kakujctc: ? T'» «b. ^/'5.^,'
— (>iam. vxkk-). Vlikuciti, «k(>^iin, vb. /?/. emftorsprmgen: V.
V8k6citi 86, »k()^>m «c, »'i,. /)/". znvorkvlllmen: v«ku^il »<: mi je, ^/.; mi»I>l «<^m i»z pove» dali, pa «e mi jo dil nn v»k»<!il,  /j/X>.-^/.
v3ki»K, «ll<^k», m.bas Zuvorkommen, /i/^.",.-^?.
vseskpzen, zn vsesküpen, pn; .Jan., DZ., C vsesploštn, šn vsestran,   stra
(T.).t
vscstr«inost, f vsestranski, c, vsesveenjak,
Št.-C. vscsvfšèak,  n
Mile, ogr.-Y vsesv^ten,   tn
stava, bie  W vseüctn, èna,
uèni slovar,
vseuSiližèe,   i
Jan.,  nk. vseuèilisècn,
.Jan., nk. vseuèilišènik, vscuèiliški, it vs^vati, am, vsevdllj, adv, Erj.(Mln.); i vsevdiljcn, lj vseveden,  dn vsevedez,   m. - - '2) ber 9 vsevednost, „ vsevedoè,  <§L vsevid,  vfda, vseviden, dn vsevlad, vlad vsevlädstVQ, prim, vsevl vsikdar, adv vsikde, adv. vsikniti, siki
Jan.
vsikod,   adv Seiten, Jar vsi'liti, silim — v. se, f vslljenec, nc vsiljevati, u vsiljiv,   i'va, siten, Jure vsiljivec, vc vsiljivost, f, vsip, si'pa, n
lltifl,  Gg. vsipati, sTpar schütte»;   ( vsipavati, a vskakovati, zakaj vi, vi: — (nam. vskociti,   st („uskoèiti' vskoèiti se, vskoèil se dati, pa si vskök, skijk


vslLd — vstavljati
805
vstöp — vštric
v»!«tl, /??'^^. ^-L^"- ') nach: ovcc mnje Ku> dij<»  v»I<:c1 mc^c.-, c?.,-   —   2) infolge, N^.,
V8yd^n, b>i2, ach', inhärent, <7/F.<?^.): - 8t«l. vsHb^'en. ^ch- ^ v«>dcn. ^.5^.' — 8t«I. V8yb^'enl>8t, /. ^  vxobnnüt,  ^,^.)-   —
V8ybnl,8t,/. die Inhärenz, ^^^.--po ,^I.
v«56lK,  a^l». -- f>«v8«c!, /)ach. ^/,Vc. V8y«t,/. die Allheit, die Gesammtheit, ^lss.s?'.). v«6ta,  <- die EilUlinc, «/c. / — p<> I,«, »vata. vsotn^ak, ,». das Snmmenglied, c.^.^.^-—
die  Süinmeilformel, l.^.f'T',). vsutoma,  "c/l'. der Siminie nach, /)>?. v^^kati, «?Kam, ^^'ii, ,'ö. /'/. einsangen; abior^
hieven, ^/L.^^. H,,.^',» v»ta^a, /. der Aufstand, d,e Insurrection, l.V«-.,
./cl>l.,   «/c.
vstajac, "l. mn^celj v»tn)»ö, dasSlehmännchen, der Stehauf, c7/L.
V«ta^a1y.   «     ^   v«t«in<ü,   c?/L,
vstajanje, «. das Anfstchen; — die Aufersteh Ilng Christi, ä>ch. /)a/m.
vstä^ati, jam, jc:m. ^i>. /m/'/. aa° v«tat>; auf» steliell' pre^i »vitnm v.; mrtvi v«tajai<> >?. ^»i-l.bov; — v<"1» V8t»j», das Wasser steigt:
mlllk; — >"'^> v^tiliajc» v «i-cu; — v. «npci-Kc>fi2, sich gegen jemanden erheben, revoltieren;  n»"»^! v»ll>>aic> 2«f)er Kvoje vlgclgi-jc,
v»tä^«n. ,"»> ach-Insurrections«, aufständisch, V8t»^«n^l:, 71. die Auferstehung (nam. v«tl,nj^>
V8t3,^nilc. »l. der Aufständische, der Insurgent,
c.l^, »l/r. v»t»n«K, nliN' '"- der Aufstand, 'lk.: — Ii«.
V8t»niti,   !>tunl:i,i,   l'i».   ,'/.   —   V«t2li,   .v/u,-.;
.v»t»niti, «tZnim. vb. /?/. ^jemanden aufstehen »lachen: v«t»m mc, v.^tlxii l>li<>!<3! ^ax /^>,l. ^n^i /-.',> ^N'b); — ?>< ^ »«> eiubaueu (v. Viencn),
v«tün^«, ,l. das Aufstehen: die Auferstehung, .i/i,,-., c.'lL.,- — der Aufstand, c.'/^.
v»taä, m. der Aufständische, der Iusin'gcitt, »/<,: — li«.
V8täti, V5l3ncm> vi». ^/. aufstehen: (v. 8i, auf stehen, /)«/.); ^fiNligj v.: —<ic! mi-tvid, l>l! «mni V.,  auferstehen;   —  sich erheben, entstehen;
K<»ftl», sich gegen jenmude» erheden, revoltieren;
— (v. ^c. aufstehe», c.'., .<>V.). V8t»v», /. der Schuhflcck, //'.-/'.',7. ^?>»b.). v»t»,vati, ani, vb. /,«/'/. ^ v,^ll,inti, anfstelicn, <".', v«t»v^K,   vl<3,  »1. der Einsah   bei,n Mhen,
<^.'l^.,- — das Einschiebsel, ./n„. V8t«ven> via, <^c^'. Einschub-, ^c,»,.^//.), v8t»viU,  ^tuvim, vb./'/. einsetzen,  einfügen;
einflicken, cinstncten; v. /.»^Igw. V8t3vka, /. die Episode, ./n».
vsled, pirn
dijo   vslei
Jan.,  nk. vs9ben,  br vsQbljen, vs9bljenos
po   stsl. vs9bnost, _, VS9<1,   adv.
(Torb.). vs^dik,  ad vs9St,/. bi< vsöta, /¦ 1 vsotnjak,
bic Sunn vsötoma, < vsrkati,  sr
bicve», C. vstäja, /• b
Jan., nk. vstajaè, »J.
bcr Stehe vstajal«?, « vstäjanje,
stealing ß
vstäjati, ja stehen; P grobov; — megla mlak ; — koga, ftc fielen; m
vstajävcek
vstäjun, i" Cifi.,  nk.
vstajènjc, njc'r priir
vstäjnik, »i Ctg.,  nk.
vstäntk, n
vstaniti, s (vstanoti)
¦vstaniti, st niad)fu: v
anist Krj. (Ton w**7< C.'i'g.
VvStänjc, n Afur.,   Ci.
vstaš,   m. nk.;  — l
vstati, vstä (tchen, Po v-, anfeii veter, nc koga, sich
-----(V.    SC;
vstäva, /. vstavati, ai vstävtk,   '
vstäven, v vstäviti, s einflicken, vstävka, / vstävljati,
V8tup, l;l<>pa, ,». der Eintritt, M<,., s.'/F.> ^i»., <! vst^pati, 2M, »^b. /»«/'/'. a<i v«t(>^iti - eintreten,
Vütypen, ^13. ach' Eintritts-, <7,>>-., ./cl>!., >l/c./ v«t^»f'lii listcK, die Eintrittskarte, >l/c.
V8wpiäce, ». der Eintrittsrauni. /^>,<.
v8tHpiti, ztHpim, »>b. />/. eintreten. .»/«,.. c.7^., ^ax., »/c,,- v. v «oKn, v «Ili^bu, in dao Zimmer, in den Dienst eintreten, «K,
V8typnica, /. die Eintrittskarte, ./a»,, «/c.
v8tnpnin», /, die Eintrittsgcbiil, s'/^., ^a»., »/r.
v.^tran, a<^>. -- v «ti«,i, seitwärts, ./a». s//.^!.
v»t»-än»ki, ach. abseitig, t.'/^.
V«ts6miti, ><ti<)miin, I'i». /'/. in die Höhe richten, emvmrichten, s.V^., !>/.,- v. Iu>!, il-c«>i« v <ül> Iciinililli,!, /^xcc''/.c.'»'.vi/^/,^; v.^tl'omIjc.'Nt: «ten<:, /.c'i'.',/, ^b. .^.^.' - m»?. >ni je Iiotcl >,ip v., >5>^,,' — (nam. vx«ti--).
V!3Üt!, «P«M. Klij^m, vb. /'/. hiueinschiitten.
vZöö, ach, /,lc/ec'/. nach Wnnsch, erwünscht, an» genehm, gefällig; v. m, je !i«>! vz5^, /)«/..- — p<> v»<.^!, nach Wunsch; (p<> m,»!i v,^^>, /?/b.); —  ix vo^c^^) /?a< l. /i<-ae>'. <><! ^la^. voZ^It!.
vZtzöen, «Ina, ach. erwünscht, angenehm, gefällig, t^., ^a,l., «/c.;  No^li v., /^,. ^a//.^ach.
väecno8t,/. i)d,e'Erwünfchtheit,.»/«,-., s.'//s,,./a,l., n/c.,' — 2) (pci m<»<i vsc:^,i!>!<t>, nach meinem Gefallen, /^a^«.).
vse^nl-iea,/,, <7,'F., zx,^!. bgbi^a (die Hebamme).
vä^n, <^ni>, »i. ^- v.«!i<', p»cn<>, der Nothlanf,
vöenio», /, »am. pxenic«, /)o/.
vä^nki, ,«. />/. Ham. p«(.'»!<!, die ginnen, t7.
V80NY, ». "^ ^«(.nn, /1tt/,'/.<?„,>>i. ^/v'«/c./
väfpniti 80, »^-m«.'m !>c, vb. /?/. — firikupili «e: ^nci mnox«.^« 1)1«^», !<> ^a >c: tr^«v<:c na«i! ^>rll^I mc, v8l.s>i,i!<> «c mi sc to", /!e».-
V»üv, a^l>. schief,  l'.,  /'"//'.,' Ic^tva «c: po^tavi
v«cv,  ?V'/av.,' —  m»m. v äevo; ^irim. »eva. v8fVLN, vug, ach. schief: vücvna !o«tv»,   /c'/lil». V8>ti, vz?jcm, l>i>. /i/. hineinnähen. einnähen. v«iv, «>'v3, m. die Einnähnng, das Eingenähte/.'. v«ivati, nm, >'i>. /m/'/. a^i v.^n;  hineinnähen,
einnähen.
v«tLwv, lvc-, /. die Einrechnnng, ^a». vätHti, v.^t^jcm,  i'ö. /'/. einzahlen, einrechnen,
in Ncchnnng bringen; x^t(.väi,  mitgerechnet,
inclusive, »/c>: <>>» ^«tl,lc^a >^7<>. !«w,  bis
inclusive 1«7!>, /.c'".^/.»/^-!'). vätöv», /. das Einrechnen, t.l>., ./a». vät^vati, um, >'b. im//. «</ väloti; einrechnen, vätyv^n, ach. >) eiinechenbar, "/c.; —2) vät^vn«
— vstlivxi, inclusive, ./n»., l.V^. s/'.), /)/. v«tevoma, ac/,>. eingerechnet, inclusive, /)/?, v«tric, >. ac/,<. nebeneinander, in gleicher Linie
0. Fronte; v. «v« ^t»!», K<n!i!a; — i>.^,'aev.
c, ^e„. neben, parallel an; v. !<o^g »tati; «Ii
«Mllm  V'ili'i^  wbc  iti?   ^»,c.,'   cisl!^ V.  clru»
xc^u «c po^lnviti, in Etirnreihen sich aufstellen, ?'e/o,'.: — neben: xükui lio^ v. liodi-ili w-
Ii!io Ii>,>l!od>N!k Iju^i  li I'i? /v'a^il.
vstop, stijj
nk. vst^pati, a
Mut:, a vstgpen, f
vstypni 1 vstopfšèe, vst^piti, si
Jan., nk.
ilt brn % vst9pnica, vstopni'na, vsträn, ad vstränski, vstromiti, :
einpurvich
lcšnjaku,.
Lcvst. (Zb
Xv.; - (
vsüti, spen
vs, inter;. >.
všeè, adj. i
sll'NChlJt, Ö
po všcèi, I
—  \z vo.si
vš^èen, i.m
Cig., Jan
všfènost,/.
nk.; — 2'
v@efflsicti, '
vsegarica, j
všèn,  c»a,
Cig.; Rcu vsenica, /. vs^nki, m. vscnQ. n. -vŠ9pniti sc se:   „od nosil  prcc Erj.fTorb vsev, adv.
všcv,  Teli
všfven, viii
všiti, väijeiT
všiv, si'va, m
vsivati, am
einnähen.
v.štctcv, tve
všt^ti, v.štvj
in Rechnn
inclusive,
inclusive 1
všteva, /. b
vstavati, an
vst^ven, adj
—  vštevši
vštevoma, c
vštrlc,  I. ad
vštrfcati se — vtikati
»06
vtikavost — vüner
vätricali 8«, am «^, vi>. /m/?/'. i,u Gchcu gleichen
Schritt zu halten suchen, t,'n,-. vätricema, n^>>. -^ v«tric I.,  t7. vätl-icLn, <^na, iiii/. in gleicher ^inie ncbenciu^ ander stehend;  — parallel, Q/^., ^a,»., l..^ v«tri^na  poßorja, ./ex. vätrienioa. /. die Parallellinie,  c.<L., ./a», vätrlcnik,  ,». der ^telienmann, cil^.,- — der
^tedcuwohncr, >/a,i., ^ex. V8tl->cno8t, /°. dcr Parallclisnms, 6.'/^., ^/a». v»tr,t, ac^i'., /"ae/?. l,-. /^t,'«. ^-   v«ti->c, /.e^/,
v»trit^n,  tna, ach', parallel. (?., /.«.'l'üi. s/?c»/c.), vätülitl, «tliliin, l'b, /?/. cinschicben, rindrängen, ^a«.:   hineinzwängen:  kam   «>   t<> v«tu!il l /^x<.-l>-/.l,>''.^.^li/!-.); — v. ^, sich einschicbci!, sich eindrängen, c.i^., ^a». vtakniU,  nem, i'i>. ^/. ^^ vtekniti. vtföen, ^na, ach'. ^- tll^en, ^/«».,  tlijs. vtoci 80,  vte^em »e, »»b. /,/. v. »l: komu, je-manbrin   znvorkoinmen,  /5//<». .^V5.,  ^Vau,-. sV.et.^;  hotel «cm na «tol l>^8ti, pa «<: mi je nckän  vtekel,  /!//>,>.' mi»lil x^m >»2 ^»«vc-cl»ti, f?» »c mi je c,n vt^Kel, /i/^,-. vtälliiti  8L, ^lillm ^c, >>t>. i»!/'/'. aci vtc>ü «c; zuvorzukommen suchen o, pslcgon, ^/^»...^/. l.vtvkniti, vläkncm, vb,/?/. einstrckci,. stecken; V. nit V  8'lvlmKo; V. li2j V Hc^i V. l^o^Ä V
l-eä 8vc>Z NN3 v., sich in alles mischen; — v. vclikl, ^liar>2 v li»j, v l<ak« /.'»».limse, p«<l-)«.-y<: (uicl Geld limcinstrcken); — v. «« v ll»j, sich in etwas cm mischen.
^/»,., ./.»'/c<-.
vluloxiti, >m, l»t>. /i/. einverleiben,  >/«,., c.'i>^.
<?,).    /)^.,    >^/.V.;    —   IX)    !1l.M.
vl^pati,   lvpÄM, p!>cm, pi>. i»«/'/. a</ vwp8t>; i)  einrühren:   v. mc>i«> v Ki-np, (?.- — 2) v. liom^l Ki>> v ^Il,vo, icmandem ctwcis ein blcurn. cinprnssrn; v. »i v z^Iavu, sich ill den Kopf setzen.
vt«p»v»U, «in, ,'b. im/i/. — vtepmi, ^».s//.> vt«p8ti, vt^cw, vi>./>/. >) einrühren, einquirlen, N«'.; -^ 2) v, Kumu Ka', v ftlllvn, jemandem etwas eiublenen, einprägen; v. »> v glav«, sich in deu Kopf setzen- — 3) v. «^. sich ciuschleichen, ci>:reis;en; vtcpl» «c jc r^va^a; vtcpll.'   «u .^e pomotu v  »pi«;   5c>va j<: bik,
vtrpt^ti, 3m, ll>. ,'/. einstampfen, ^a«. vt68»tl,  t(xc^, ,.h. ^>/. cinhaucu (v. Zimmcr-
NMNN),  <Iiss.
vtic, vl,^l>, f»,. 11NM. f,t>^. vtikotapiti, r3pi,ii, »>b. ^'/. einschmusssscln, ü/c, >
-^ v. ^c, sich cinschlcichcu, l.',, ,l/c,' vtlk,  tska, »«,  1) die Emschiebuntt,   die Ein
schaltung, c.'/^., ^,!.- — 2) die Eiumischnng,
dcr Enlssriff, (.'i^.
vtikunic»./. ^- ^i-cdcnicg. dcr Rebcnable^er, <7. vtiklln^o. ». 1) das Hineinstecken; — '2) die - EinmifchttNg. der Einssriff, die Dazwischcntnnft. vtik»ti, l,!iiun, l^cm, ,'b. i»i^/. aci vlcloiiti; 1) hmeuistcckm;  — 2) v. «0 v Kej,   sich iu
etwas mischen.
vštricati se, a Schritt zu tj
vštricema, at.
vštriècn, èna, attbec stct)cn vštrièna  poi
vstrlcnica, /.
vštriènik,   »1
vštriènost, s.
vštnt, adv.,
JSI. Spr.J.
vstrften,   tna
vštuliti, štuli
Ja>i. ;   t)iuc
Lašèe-Lcvs
fid) ciubtöl
vtakniti, nei
vt9Èen, ^na,
vteèi sc,  vu
manbcm  z
(Let.); hoi
nekdo  vte
clati, pa st
vtckati se,
zuvovjitfon
1. vtekniti, v. nit v  š jeèo; v,  V reè svoj  r vcliko Je jct'ie  (Did fich hi ctV
2. vtakniti, Mu>\, Js\
vtelovi'ti,  { (TJ,  IY/.
vt^pati,   \.k 1) einvül v. komu blcitcn, c; Kopf W
vtcpavati,
vtepsti, vti
Cig.i -
ctnms ei
\\d)  hi  J
ciiifcijlctct
vteple   s
teta,  Se
vteptati, a
vtesat«,   U
maitu),
vtic, vtiCa
vtihotapit
—   v.  si
vtik,   tike
fchdlhiNj
bcr ($111
vtikanica
vtikanjc,
j Giumifc
vtikati,
vtikavost, /.  -^ vtikli!vl>>;t, t^lF.^?'.),   l/c?'. vtlk^aj, ni. das Einschiebsel, ^., ^a». vtikl^iv,   iva, ach', k^oi' «c  ra«.l x' v«e vtika,
zudringlich, t.'<^. vtlkl^lv<j«t, /. die Zudringlichkeit, der Vorwitz,
^.
vtikovan^c,  ». --^ vtikanlc. vtikovati,   (ijllm, vi>. ,'»/,/. ^- viikati. vtlp, viipa, m, — cwvtip, der Witz, ^'i'^/^;
öala vlip  in 8mek,  (?»c,'/s.'7  —  ^^«> vtirati,   am,   vi». /m/i/. ai/   vtc^cti;   einreibtN, ^a»./  »nil v., Salz einreihen, ^au». s/>ei.). vt'»8, ti.^a,  »l. —  vli^k,   l^., ./^»l., >»/c. vti8k, m. der Eindruck, ^'/s., ^a,«., (.'/^. ^), »/c.; v. kakc   pr^uarc   urßani^nc tvarin« v kam^n.   V',iuv.s/>.'»!. /c.)>-   —   (pr^n.)   putN' 5POMM!  in vtiüki, /^^. vti8kati, am, I. >'b. im/'/', a^ vti^niti, s.'/^.,' —
II. ,'i,. ^>/. eiudrnckcn, t.'<^. vt!8kuvati,   sijiim, ^b. /m/'/'. ^^ vti^nlti. vti8niti,  t,5ncm,  >'b. /?/.  Hillcindnickeu,   rin^ drücken;  v. ii-^lilliäck v I^iküii^o; jamicll v> v >l<,vic<,; ^durch Eindrücken) ausprägen,-^».; — einprägen (ti^.):   v. «i v !;Iav« ,   v »l^l: vtkati, tkam, t<!em (te^i:m, tki:m), i>i>. //.   >)
einweben; — 2) — xavnt^iti, tl/^. vtlaiiti,  tla^im, ,'i>. /'/, Hineiudincken, Hinein-stopfen; — eindrängen, ^.^ v. «^, sich cm-drängen, c.V/s.
vtuk.  iHka,  »». 1) der Einstnst', die Einnlün-dung: v. kakc  i-cke, .V/u,.,  t.',^.s?',); — 2) >ill>^.  vpiiv,   ^.'/^,, ^a» , ^u/. vtntöi, t6t^c:m, vb. ^'s. Hincinschlag^i,  .!/«i'. vwrycl, ac/v. um diese Zeit, (.'. vtorek, rka, »l. der Dienstag, (vtori), ,!»»!. vt6i-c — <,!i->,!flu'. vt<»x: iulic («t^I.
vtoixi'^),   lax />.>»l-/'.'»7. ^u'b,^). vtnriti,   l<^r!m,   ^b. /?/. ^^  xatix>^iu: <,i,ok >u
<>^«n> vmril, v^/i^i. vtovariZ,  aliv. gemeinschaftlich:   v.  pu^li  i>>
vi,il>,   <^.
vtr§8t>, vti^cm, i'b. />/.  -- v pi-ipl>vc:>.ll>van>u 8t!   kaj   «v<)j<.'^a   p,i>.!c:t! ,   einstrencn,   /^-
vtr^ti, tai-cm (i6i^m), ii-öm, i't». />/. cinreibeil,
vtryditi, im, vb./'/. einschärfen, riupriigen: ^.
kumi,! kaj v f;Iavl>,  l', ^»'/^.'»l. /c,^>, ^/).; ^.
«i k»> v pam^l, ^ii?x. vtry8iti, !m, vi>. /?/. einstreuen, l.^. vudu^j,  »i. — r>ava (rmncna) «ova, die Vranb^
cnle, /'u/l/.'/''»e^//<); — p^im. ^ubuj. vu^ati, >am,  ><^m,  ,>i>. /«>/'/. (nam. uvi^ii), ---
vin, ^/u».; ma^ka 2 repum >,<,!) e, l)^,.-^el//.
vulkän, »l. <>^!i>(.i>i!<, ber/Vultall.
vun,  a«,/,'.  Hinans; — vmi >>, v^in, fort   und
fort  in cinem sort.         ,      »^? ' ,,   ^
vunä^'i. .,.,)./jbcr äufzere.^""<"^""^ ^ vun2, I. ac/>', draußen, .!/, <^,, (7»'.,' — II./"-ae/>.
c. /fe». auncrhalb. V., <".'.; ^. n!»«, l^.
vtikavost, / vttkljaj, »1. vtikljiv, ivi znbrinfltich vtikljivost,
Cig.
vtikovänje, vtikovati,   1 vtip, vtipa, Sal a vtip  i vtirati,   am Jan.;   soli vtis, tfsa, » vtisk,  m. b nk.; v. k; kamcn.   V spomini  i vtiskati, ar II. vb. pf. vtiskovati, vtisniti,  tT: brücfcn; \
v ilovico; — ciliprö vtkati, tkai ciiiwcbcii; vtlaèiti,   tl; stopfen; • drängelt, vtök,  tijka bitUfl1. v. nam.   vpl vtoJèi, X.6Ü vtor^d, ad vtörek, rk (vtori), mi vtoroje), vtöriti,  t(J ogonj vt vtovariš, vino,  C vtr^sti, vt še   kaj kntci-Ei (Let.). vtr^ti, tar Cig., Ja vtrijbiti, i komu k si kaj v vtrQsiti, i vubüj, »1. ciiie. Pi vujati, jar viti, Mi, (Had). vulkän, 1 vun,  adv fort, in vunanji, vune, I. a
vi'inch, adv. = vune I., Kras.
vunenji, adj. = vunanji,  C.
vuncr, conj. = vemlar, Mur., Schönt.


vunLšnji — vvrstilQ
807
vvrstitev — vzbüdnost
vunešnji,  adj. = vunanji, Mik.
vüni,   adv. braufjcil, Mik., Dalm.
vünka,  adv. = vunkaj, ogr.-C.
vünkaj,  adv. =vun; (vunkajc,  Tntb,).
v<Jrati m pi- =¦ vrati, bic Wcfevtpcnbc1, lilfCr.-Lct.\   —  prim, vrat 4).^.^. L??.&?.
vütelnik, »"• ein furjcä Wrferbect, bag fid) in eiii anbcic« ucrlieit, Afw>\
vüverek, ika, m.^ nam. 2. ugorck (vugorc-k): bie  Wurfe, jv\hSt.
vuzämski, <*ch'- = vuzemski, Navr.(Let.).
vüzem, z'"a' »»• 0 = velika noè, Mut:, Mik., fitfcr., v\hŠt.; (beseda menda pomenja to-liko, kakor mcsovzem, prim, mesopust, Navr./Lct./, Mik./Kt./); — 2) rdeè majhen hrošèek,  ki po zimi pod sncgom spi, Šèav.-
Nov
vüzemnica, f- «) ba^ Dfteriieb,^ Mur.; — 2) t>a3 Dfterfratbeufaicr, C, i-f/iM.; vuzemnice
kuriti,    Vrt.
vüzvmski, adj.'= velikonoèen, Mur., ogr.-C. vuzmf-n,  adj. = velikonoèen, ogr.-C
vu?.m(nic». /. ') das Ostrrfcuer, ^7/lFt.; — 2) /)/.   v>.!2!N^!N^l:>  nekako pecivo,  <^',
vuzmol-, a^. ^ zmerom, immer, nnunter brochen, /''<>.-^.
vuzmina, <> der Osterschmaus, <7.
vuzrnlnec,  "c.2, «l. bas OstcrlanlM, 5.',
vuißLo,   fi^a,   »n.   ---   zavr^lka,   vrrborbrinr
Wein,  ^.          . «.,,.,
vvk^jäirn, t"2, ach. ElnfllHrllNgs: vvaiatna p<^.
w3^»n1o. n. die EmfüHrunss. /)/5.
vv»^Ht>, am, ^i>. /'»/?/. ac/ vvc.«ti, cinfilHrl'N, «/c.
vvTi^i, am, "ö. i»^/'. einfiihrril, importieren,
wäiavoe, vca, m. der Importeur, <.'//,>-., /)^.
vv§lll,2, /- die Einführung, /)>5.
vvöl,tl, v6dcm,  l^b. /,/. ^. vp<:!iaii, euiführen,
/)^?., »/c. vv?8ti,  v<zcm,  >^b. />/. Hinelnsticken: (na pud-
vvintiiti, 6M, »>b./>/. einschrauben : pndkavanic ?. w!!Nl,',!'ni «zodci, Herstellung des Schraub-stDlleübcschlaqcs. /)^.
vvi><H, ^<)da, »«.<) ^^ vpoljavanjc <>truä,iicl),s'/^., ^a,l.,- — 2) die Einleitung, ^/»,-., d,^., ^«.,
vvy<ltin, dü», nch'. Einleitnnqs, ,l/l-.: vv<)d>i!, pl:«i:n, »/c.; vvodlii clanck, der Leitartikel, »K.; wndne pnixvedd«:, VorerHebiiNsscn, /)>5.
vvyänic», /. die OliveNnre, l.V^., ^an., <?»»n.
vvi>^, v6ja, m. die Involution, l.//'/?'^.
w«i, v<>xa, »l. die Einfuhr, ber Imftort von Wcnen, s'i^., ^c,«., s'/^. ^.), ,l/c.; vvoz ii, ixvcix,  /)>5.,' p!cpc>vcdl>!i, odprt v., /)/5.
vvozlllln», /. der Einfuhrzoll, /^.
vvy«c:n,   zna,  ach'.  Einfuhr-,  Imports   l.'/^.,
^„.. c.>>.s?'.>
vvozni'K, ,N. bcr Importellr, <7/^., /)^. vvoxnin», /. der Einfuhrzoll, s.'<>s.<?^, /)^., «K. vvyxn^», /. bie Einfuhr, t.'/^,< /IX. vvr«td», /". die EinreiHnnq. l.'/ff. ws«teK, tKa, »,. bas Inserat, <^>/?^, vvrstily, ,l. bas Inferat, ./a«.. /)X.
vuzmfnica,
2) pl. vuzi vüzmer, ad brocken, P> vuzmina, f. vuzminec, " vüzgec ,    gCi
Weirt,  C.
vvajaien, iir.
stava,   DZ.
vväjanje,  «•
vväjati, am,
vvaža^i,  am,
Cig., Jan.,
vväzavcc, v
vv^dba, /. b
vvesti,   vede
DZ., nk. vvesti,  vczci grinjalu)  j< vvintati,  am 7. vvintanin ftofl cubes d>1 wöd, v<Jda, » Jan.; — 2 nk.
vv^dtn,  dna
pusen,   >tk.
nk.; vvodr
W9dnica, /
woj,   v6ja, i
vvoz,   v<Jza,
SBarcn,   C
izvoz,  DZ.
wozan'na, ,
vv^zen,   zni
Jan., Cifs.
vvoznik, m.
vvoznina, /.
vvpžnja, /.
vvfstba, f.
vvrstek, tkt
vvrstil9, "•
wl8tltev, ne, /. die EinreiHunq, die Einord-
NllNss,   (7/F., >/a,l., <.V^. <?'.^, ,i/c. vvrstltl, >'m, pi». /i/, einreihen, 5.',^., ./^»., ^.'/^.
^'^, /.c'^i.</',//.^> ,</<-.; — inferieren, ^.,
wl-^tnina, /. die Iuseralgebür, l.'/^.. ./c7»l. vvr«äati, am, I^t>./«!/)/. ^li/ vvi^tili; einreihen,
wl-äöeväti,   lij^m, l^. im/'/. -^ wl-»^ali, >l/c.
vz-, 1. praep. c. ace. on — Hinauf, le kot ostanek v advcrbijih, n. pr. vbreg (nam. vz(breg), navzgor (iz: na-vz-goro); — II. praef. 1) pomenja premikanjc navzgor: CMpül'»; vzdigniti, vzhajati, zrasti (vzrasti); — 2) zaèctek premikanja: stcèi (vzteèi), zdirjati (vzdirjati) po cesti; — 3) dcla iz ncdovršnih glagolov dovršne: zbati sc (vz-bati sc); — (navadno se zaècnjajo besede lc s s, z ali v, ker sc je polna oblika obrusila; novojši pisatclji pišejo v mnogih sluèajih polno  obliko).
vxää, i7l/>>, nach riickttiärts, .^/.
vxädi, ^c/>>. Hinten, rnck».!lN'ts, />'^/iH.
vxujfMLn, mna, ach', wechselscitiss, geqenseitiss, s.'/is,, ^a»,, ?»/l.,- vzaj6mi>i pojmi, Wcchselbe-ssriffe,  l.V/s//'.^! — pt> driigüi «>ov. it,v.ikin.
vzaj9mno»t, /. die Wechselseitisskeit, bie Geqen-seitisskcit, l.'^,, ./a»., >l/c,; — pi im. vzascmen.
vz^ymlitvy, », das NechfelverHaltnis, 67^?^.-
—  p^im. vz»>'em^ii.
vxa^mily,  «, der ^ehnsatz  (ml.lli.), s.','^. ^.^ /
—   prim, vzaimiti,
vzajmiti,   im,   >'b. /?/,   entlehnen smalli.),   s./^.
vzn^'tl,  vxll)dl.'m,  »i». /i/.  ^^ vzili,  >/a»l///.^. vxälNLN, mna, ach. -^ vuzemski:   vzamna n«.-
dc!>a,  /)l<tnl'//c'^> ax)-^Va»',-//^/./ vzare, /. /'Z. die Ackeru>ende, c?^.-^'/^?«^.). vzbati 80, vzboilin ,^c, »'i>. ^>/. -- zbati ««,  (.'.,
vzd^gniti, b^gncm, »'i>, /'/. ---- zbegnni; V0N cinenl Pertraq, Handel abstehen, l.'.
vxblbati, am, vi>. /?/. vzbibnn, fliltbewca.t, Wo-ssend:  vzbibano moije,  l^,, >'/.V.
vzdobnyti, >'m, ,'b./'/. anschwellen, auflaufen: grab ><: vzbobn,.'!^ rok.^c, od moliioto xc >c napol in pcitem nlikako zalolniol, da >^c ni dobcr v jed, /.axcc,''/^'.s?c"'b.^.
vxdoöiti 80, b<>^im «c, vb. /'/°. convez' werben, >5l'.,' ro^(.'nica «e vzbo^i, >5»/l^.
vzKHcKi, ac/,'. nach der Seite liebend, s.'.
vzkoket, kl«,, ach. gekrümmt, runver., /^'l/a'.
vxdokniti 80, böknem ^,,', ,>b. /'/°. —^ vzbo^iti ^e; vzboknjen, convex,  /.c,','.^.5l.'t.',>>i^.
vxboluti, im, ,^. /'/. -- zbolmi, erkranken, »^.
vxdrdica, /. die Steig»»«.,  l?,'^/7'.); — l,i>.
vxbi-läniti, biidnc-m, >'i?./'/. bitter wcrden,c>^'.-c.'.
vzdüd, m. die Erwectilng, l.'^.
vzküda, /. bie Erweckn»«., ./a,l///.^>; die Errc-
ssNIIss.   s^./   (pliVt!.),   s.'^/?'.).
vxdüclen, dna, ach. erregbar, ^a,,///.). V/Kuditi,   ,'m,   vb. />/. ^- zbuditi,  wecken,   er» wecke», l'/^,, >/a,l.> «K. - V. 8C, erwachen, »/c. v»büdno8t, /. die Erregbarkeit, ^,»///.^.
vzäd, adv. in vzädi, adv. Ij vzaJ9mcn, m
('ig., Jan., ;
flrifff, Cifr.( vzaj^mnost,
Idtiflfcit, Ci, vzaJ9mstvQ, 1
—  prim, vz vzajmilQ,   «.
—   prim, vz vzajmiti,   im,
(T.J; =¦= hs vzajti, vzajdu vzamen, mna
dclia, Ditto; vzare, /. pl. 1 vzbati se, vzl
Z., nk. vzb^gniti, b$
einem 5Kcvtr vzbibati, am,
flfilb: vzbib vzbobtifti,   in
grab  jc  vzb
napcl   in   p<
ni dobcr v vzböciti se, I
Zv.\ rožcnit vzbQcki, adv. vzbokeJ, kia, vzhokniti sc,
se; vzboknji vzbolcti, mi, vzbfdica, /. t vzbridniti, brTi vzbud, m. bic vzbuda, /. bit
fliuifl, Gg.; vzbüden, dna vzbuditi,   im,
NH'cfeit, Gg., vzbüdnost, f.
vvrstitev,
mmji, Ci vvrstiti, i'n
(T.J, Lev
Jan., Cig vvrstnina, vvrscati, a
nk. vvrsèevati
vzbüja — vzdig
808
vzdigaè — vzdivjati
vzbüja, /.  i)  das  Erwecken, ci/^.' — 2) das
Erwachen, l.i^. vzbujati,   am, i'l>.  l«l/?/. aci vzbuditi; ^-zbu-
vzbujenost, /. der Zustand des Wachseins, ^a«,s//.),- — der Erregungszustand (p^>«.)>
vzbünciti, bsm^im, >>b. /?/. ein Ling von Blech oder einen» andern dünnen Metall so schlagen, stoßen, dass daranf Ansbnchtnngen entstehen,
/.ci,5l.'<?-/.c'i^t/tto/c.^'  —   piim, bunka.
vzbuniti,  im, l'h. /1/°. auflegen, ^»» c.; — b«. vzburiti,  im,  ^>i>. /i/.  iu Aufregung   versetzen,
»l/l.i  v. mi»li,  />l?5.
vzbürjati, am, i^. /m^'/'. a^ vzbliiin, «/c. vzburkati,    bui-kar«,   vb. />/.   aufregen,   ^.^.;
i^lü'jc  v.,  /^c't. vxcvö8ti, vxcvLtöm, »'b./'/'. aufblühen, erblühen,
vzcütiti 8o, im «t:, ,'i>. /,/. (ans dem Schlafe, der Ohnmacht) znm Bewusstsein koinmen. l.'. vzdajanjo,  ». d^>dix, v., der Gruß,  6.'.,  ?'»ub.
1. vzdäjati, jam, )«:m, vt>. inl/>/. a^ vzdati'. grü ßend entbieten, 67.; » tcm vam vzda><:m (,iz-daj<:m") dobro n«^, /^> e/// v. komu puzdrav-licnju,   jemandett   grüßen,   <^.;  --- v. k«mu dobro:  gromo <d«Ii, d«bro vzda>at kraljcvim
OtlX>kom,    /)a/»I.
2. vzclä^Hti, 3m, l'i>. im/'/. <l^ v^Kisiii; saugen,
vxdän^c,  ». ciodrc»  v., der Gruß,   Q'., /'»»b. vxclärjo, ,1. das Gegengeschenk, /.<n^t//5b. .^^>;
— «^1. vxdllti, v^^iim, ^>ö. ^>/. grüßend entbieten, s'.',
v. «.ludru jutrc», «.lub^i- cl«n, (.'.; v. m!>-, ?>l<i>.;
v. »ic^<»,   /)a/m.;   v.  !.<ul?ru,   grilßcn,    ^'^,,
?^»»b., /)a/nl.i   !ii!i,l>m>.li' l,!<>l)ro^a n<_> v/.l!Ä'>t<2!
grüßet niemanden! 7>»t>. ,-—v. Kvalu, danken,
vzclävati,   «m,   ul,.  /»«^»/'. ^ci v^Iati;  v. dv«!<>,
danken,  s.'. vxcif-ßMÄti 8L, am »c, I'b. /'/. in Zank gerathen, (.'.
vzclVkniti, <,1<i!m^ni, ,'b. /?/°. i) ---- V2c<id!i'u>, aufseufzen, /^/ot., »/c.; — 2) --- ^ieliniti ^), anbrüchig, muffig werden, <7.
vxduly, )i. — x^l^i«, die Beschlenlng, die Ver-lier.llng, (".
vxdoti, vx(i^m, v2>.i^!iem, i»b. /»/". --- ^. Tcieüi: v. Koinn ime, jemandem einen Namen gebeu, beilegen, /.ei^i.^/./^,'.),' v. K«mu pii,,^^^, jemandem  einen   Eputtnamcn   geben,   i.a5<5l.'>
vzdtzv, l!^v2, m. der Vulgo-Name, der Spottname: pise ««  Kl)VÄ^, » 5m<.,^c Ml!  l^Kujl)
vzdövati, am, pi>. l'nl/'/. ^li/ vxci^ti, ^»'t.'i.s/^ci/s^. vzäävok, vll», ?«. ^^ 2l,1^v^!<, der Spottname,
der Spitzname, /^ce'/^'/T^'b./ v/dici,  vx^li'illm,   vl>. )?/.   -^ vz<lißii!ti,   ^/»,-.,
vxdiß. lli'^s. m. 1) die Hebung, (?<>,, ^1».; —die Arfis, c^.5?'.>, — 2) der Anfbruch. ^>-— 3) die Steigung  des  Bodens, Q'^. s?^>
vzbüja,  /,   1)   b( (Snunchi'it, t%
vzbüjati,   am, v jati,   Cig., Jan
vzbujenost, /. Jan. (II.); —
vzbünciti,  bfinè
oDcc cilicill sllt
stoße», bslss bi
Lasèe-Lcvst.si
vzbüniti,   im,  v
vzbüriti,   im,   i
71k.;  v. misli,
vzbürjati, am,
vzburkati,    bu
morjc  v.,  Lei
vzcvusti, vzcve
Sul.
vzcütiti se,  im
feet Ohnmacht
vzdajänjc,  n.
1. vzdäjati, jarr
ßeitb cutbietn
dajern") dobr
ljcnje,   ientcill
dobro:  grem
otrokom,  Dc
1. vzdäjati,  an
ngr.-C.
vzdaljenost, J vzdänjc, 11. il( vzdärje, n. bsl
—  stsl.
vzdati, vzdäm v. dobro jutr v. srcÈo, D< Trüb., Da/n,
flvüfjet mein< ogr.-C. vzdavati,   am
baiiTc»,   C
vzdygmati se,
vzdehniti,   d<
aufseufze»,
anbrüchig, r
vzdclQ, n. =
her.uui-j, C.
vzdeti, vzdLm
kimui   ime,
beilegen, Le
mcm'bcm  ei
Erj. (Torb.,
vzd^v,  dijva,
name: pišc
na vzdev, vzdevati, am vzdèvek,  vk
bei Spitzuc vzdièi, vzdfž
agv.-C. vzdig, dfga,
vzdigaö, »77, 1) der Heber, ^'^., l?.; — 2) das
Hebezeug, ber Hebel, i^/l^.-Q'. vzdlßäia, /. ber Hebel, l^/iÄ.-Q'. vzdigalLn, ^,il>, ^l<H', Hebe , »/c. vzdigaliäco, «. der Hebepnnlt, ^'l.^/// vzdigatnik, »l. das Hebezeug,  (.'. vzdigäly,  „,  die  Hebeuurrichtnng,  l.7^., >/6«,,
vzdigati, <.!>^am, i^i?. ini/i/. a^i vzdi^niN; heben, emporheben, erheben; v. »c, sich erheben; — (pi-^n.) v.«l: zopc! k«ßa; —v.«^, sich Mlfmache», ansbrecheu; — vxdiA» «c mi, ich bin im Begriffe mich zn erbreche».
vzdigavati,  am, i'i>. /«l/?/.  -^- vzdigovnri.
vzdigav^c, vc», »l. älovek, kat^ri kg) vzdi^ava, der Hlbcr, ^a«.
vzdigävka,/. 1) die Heberiu; — 2) die Hebe-stange, ^/«»., t^l^., ^a»., c?.; — z) der Hebe-muc'fcl,  s^.
vzdlßijaj,   ,«. die  Hebung, 6.'i^., ^an., ^»iov.
vzdißniti, d?ßnc:m, 1^,/»/. heben, rniftorhobe»? V. kamen; V. 12N, kc»i^os>Ii^ ^-^ i'ÄZßi'nitinl lan, kon«pl>ll   znpet   ^obran,   ^ot»'.,   /)«/.,'
—   ziehen: »tcvilkn V.; V. «r^äkn ^.1-^b), ei» Los ziehen, »K. I — beheben'. V. d^nai-, pla^l,;
—   aufjagen:   pc^ za^Ä, «i-no vz^ii^!,!.',  .^,'.,'
—  V. to?.b(>, eine Klage anbringen, ,l^c.,—Heranlassen-, navod V. s^l-im, navod); V. l^nitcv, eine   Schätzung   veranlassen,   z.e^zi. ^Vai»/c^,'
—   v. »c,  sich  erhebe»,   ausstehen;  — v. »L zopci- kn^a,  sich gegen jemanden auflehnen;
—  v. «(.>, aufbrechen; ^a« i<^> da «o vzdi^n^mu; z vo^k<,   «c   v.  nl,d   kl>fta,   ^>ruti  k«m^>,   je^ manden   bekriegen,  t.'<L., ^i'l.; — vzcli^niw ^^ >^i i^, ich habe mich erbrochen.
vzdigovütLn, tna, nch'.  Hebe , «/c. vzdiguvatnik, »l. der Hebeiillgel in den Schlaguhren, s.'/^.
vxdigovaly.'i.bie Hebevorrichtung, (.7^., ^,l.,/>^.
vzdignvänje, ». das Heben.
vzdiguvati, N!om, vi>. /»,«/>/. <3>,i VLdißmti; —vxdi-gati, heben; w>!k« kaml,>n>e v.; — vxdi^uie 8« mi, ich habe einen Brechreiz; — v. «<: n»d kai, etwas überragen.
vzdlk, »i. der 2e»fzer, t^., ^a».
vzdikäj, ,«. der Seufzer, ^a»,, c.'.
vzdikanjo, ,i. das Eenfzen: mo>a m<i>! ^ ^laba od  mo>^^a vxdiblnii«,   /)c7/m.
vzdikati, dikam, «<^m, i^t». /?n^>/'. a^ vxduiniN» seufzen,  7',«^., ^'?^//, /)a/>»., /..'ax/., l^,/.
vzdikavati, am, i»i>. i»»/'/. ^^ vxdibati,  ^/.
vzdikljaj, m. der Seufzer,  l.'<^., ^»., »</c.
vzdikniti, dibni^m, ^t>. ^>/. anfsenfzen, 6.'/^-., ^i»l., »/c.,' s'rim. /dibniti.
vzdidovanJL, «. das Seufzen, ^'«xt,, »/c.
vzdikoväti, i'i^m, ^>b. /m/i/, scilfzen, l.'i^., ./il«., n/c,;  <»>ii  dc:la>u,  da  lslidj^ v m(^lu v/.dibu<«',
vzdikovüv^c:,   v^.a,   ,«. einer,  der scnszt,   der
Seufzer, l.'/^.! ./a»., ?l/c. vzdiliovävka, /. die Ecnszenn, >l/c, vzdivj»<.i,  am, i^b./'/. ^- zdivjali,  wild werbe«,
tt/c,,- wild baUM!  laufeu: »vinja i<: vzciivjsla
vzdigaè, m. i) t Hebezeug, dec i
vzdigäca, /. der
vzdigalen,  Ina,
vzdigališèe,  n.
vzdigätnik,  m.
vzdigälo, n. bit Cig.(T.)t C.
vzdigati, dTgam ciupofhe&eii, c (pren.) v.sc zo] aufbrechen; — griffe mich zu
vzdigavati,  am,
vzdigävec, vca, ber Hi'bcr, Ja\
vzdigävka, /. i^
stancje, Mur.,
miii-fcl,  Cig.
vzdigljaj,    m. t
(Km. k.J. vzdigniti,  dTgnt v.  kamen;   v. lan, konoplje
—   ziehen: Stc So§ zichett, nh
—   aufjagen:
—  v. tožbo, C auUlfseU : nave
eine   Schätzini
—   v. sc, stefj zoper koga,
— v. sc, ailfbi z vojsko   sc manbc»   befri
sc   mi  je,  ich vzdigovüien, l vzdigovälnik, uhreu, Gig. vzdigoval9,u.b vzdigovänje,  > vzdigoväti, Oje gati, heben; se mi,  ich he kaj, etlürt* ill vzdih,  m. bei" vzdihäj,   m. bv vzdihanje,  n.
od  mojega \ vzdihati, dihai seufze»,  7Vw vzdihavati, ai vzdihljaj, m. vzdihniti, dTbn >tlc; prim. /. vzdihovänje, vzdihovati, fij nk.;  oni  del Dalm.
vzdihovävec, Seufzer, Gif. vzdihovävka, vzdivjati,  am


vzdižen — vzduh
809
vzdumiti — vzgajiti
vzdiz^«,   ^ina, ach. Hebbar i  vzdl^n! i^u^r, die
^uabrilckl', ^».^/.). vzdiznica.  /. >) der A»fHeber (ein  Muskel).
^/<^.s^> ^>^«"!-)' ^- 2) die Aufzngsvor-
richtling. der Aufzug. /)^. vzdo^iti, s'n, >'b./'/. aufsäugen, aufziehen, u^'.-
vzdH». "</». abwärts, Hinab, ^., s« vzd5lz, /',ac^, <-'. Lc-«, längs, entlang, s?., /.^.,
vzdralia. /. ^ zdra^ia, ^.s/fi'. y,.).
vzdramiti, ini, vb. /i/. — zdi-amitl, wecken, Nllf-lNUlitern, "^-; — v. «^, niunter werden, erwachen, "/c
vzdr^i't'. >m, "t>. Z'/. reizen. ^a,l///.).
vzd^chti »e, vzdci-em -<c> ,'b./'Z'. Hcranbrechen:
vzdrßniti ss. drgiicm «c, ,'i». /'/. erzittern, 5.
vzdrznit! ««, drznon ^c, »i>./i/, erschaudern, 6.'.
vzdl-zatol^ '». der Erhalter. /)^.
vzdrzati, «>N, vb. ?»!/'/'. ac^ vzd^^ati, im; i) ails-Halten, erhalten, unterhalten: kdu te 2 oblckl, vz^l^a? /.ci.<^'^. s?'«,b.>.- — 2) zurückhalten, Hemmen: 'I>dna nicd »ama vzdig^jc
vxcl^xati, 'M, pö. /,/. ^- x,!i-)!2t!; i) erhalten, aushalten, unterhalten, c./^,. /.axce'/<.>/. <"/V>,^.). "^..^2) die Oberhand cirwinnen, den Process, die Ichlacht a/winne», l.,! - ^) zi>> rnclhaltcn, ^/a>>.; — ^. «c, sich zuriickhalten, sich Mlifti^en. c.',F,,- v. «c, sich enthalten, t^., >.', c>//.
vxill-xuv», <- die Erhaltung, z. B. eines Gebäudes, l7.
V2lll-22,v»ti, »M, l>b. /»!/'/. ii^i V2<!i^i,l!, N11 ,----- vx<l<vc.''>i»t!.
vxllk3l,n, /- ') die VlHallunss. die Verpslcssunss. c7l>>-,. /)^..' ^ die slufrechtlMnnss, /1^.; -'-die   Conservicrulic,.  /^.; — 2) die EntHal-
tUl'N.    ./c'»!.s//,).
viclrien, i!n», ach'- >) ElHaltNüsss': v^^lrini »t^oziii, 57^.; — 2) enthaltsam, .!/,„-., Nx.
V2«lr3oväneo, »cs, »i. der Verpflegte, der Pflegling "^
vxllrisvän^, «. die Unterhaltung, die Pcrpfle-
v2«Hl-2Sv5n8ki. ach. ErHaltnngs-! vxll^^vllli^Ili! pl-i^w^iw,   die   ErHaltmigsbeiträge,   Lc'^i.
^V',>i^:   v, ^tio^i,   /)^,
T^i-i^viNi; 1) aushalten, unterhalten, <!,>., »/c,,-
—  2) v. «c, sich enthalten, »/<-, v^UrievKvL«:, Vl.a, »i. der Unterhalter, der Er-
Halter. l.,>,, »/c. v^clrievavka, /. die Unterhalten», die Echal-
tcrin, l'lL., »l/c. V2«l^zit«^',  m. der Erhalter,  l,^-,-c.', ^,", <,»,<,
VKlrl^lv, IV», nch. enlhaltsain, .V/tt,., c.'/^. V26rx^'ivazit. /. die EiitHaltsamleit, .^/»,., c./^. vx6r5.nik, Nl. der ElHalter, s.'//s. V26rino»t,  5 die Enthaltsamkeit, ^/»,.> c.V^, V26ÜK,  »l. die ^.'llft. ./a,,., »/<.;  — prim. 8t«I. vi>2cluki>, die Luft.
vzdi'zen,   «na
^unbi"ürfi\ ¦
vzdižnica, /¦ Ci^.fT.J, E> Lichtmu], bc
vzdojiti, im,
c:.
vzdQ*»  «''•'• c vzdotž, prat's
nz., xv.
vzdräha, /• =
vzdrämiti, in
muntern, »'
tuachoit, nk.
vzdrüziti,  im
vzdr^ti  se,  v
vctcr sc vz
vzdfgniti se,
vzdfzniti se,
vzdržatclj,  n
vzdfžati, am,
halten, ccl)fll
vzdrža?   La
halten, I)C"" sc slcna, N plamena, P
vzdt-Zati, im, aushalten, sTorb.), nk. Process, die rücffjaltcu, ^ sich uuifüsleii, Krelj.
vzdrzäva,   f-bäubez, (-'•
vzdržavati, i = vzdržcva
vzdfžba, /. 0 Cif?., D/..; bie   CSousciw tiuifl, Jan.(i
vzdfžen, Zna, stroški,  Ctg
vzdrževanec,
«Hfl, D'/.. vzdrzevänje,
nuiifl,  Ciff-, vzdrzevänski
priplaèila,
sCestJj v.s vzdrževati, fij
zdržcvati; 1)
—   2)  v. sc, vzdrzevävec,
Halter, O>., vzdrzevävka,
tcrin, Ciff.,; vzdržitelj,   m
Zora.
vzdržljiv, iva vzdržljfvost, vzdržnik, m. vzdfžnost,   f. vzdüh,  m. t)ic
vliiili ^l, v «vc«t, /.axce'/'^'.s'T'a»i>,^. vxclüsen,  «»<,, nch. Luft-, «/c. / — luftig, -/a». vx6ü.^e,   »l. der Lnftkleis, ^a«., /.c/.-t.'., /)^5. vxclüsnic», /.   1) die Atmosphäre.   >^.,  l',l. ;
— 2) v^wiwi«, LuftHüHleü, ^nftgäiigc (bot.),
vxdu«nina, /. v^iu^nne, die NestandtHeilc ber Atmosphäre,  die Atmosphärilien, /'^'.^/l».),
vxduti «0, ^K',!<.'in 5c, i^./?/. löcherig, schwani-»nicht loerdrn (vom gebackencn Brot), c.'.
vxdvi^, ^IvsftÄ, »1 die Steigung: vi«inll v^livi^n, die TteigHüHc, (./^/7,).
V2fmek, m!i2, »«, die Prise, l.'»'^., t7.,- 01 vz<^>
m^K, eine Dosis, ^'«i,.-l.//s. vxfmka, /. die Prise. i.'. vx§m^«,^. ,«. die Prise, die Dosis, ./a«. vxßteli, l!i», ni. 1) das Accept, ^<?«.; —2) ber
Stich bei,» Karteuspiel. 5.'. vxFten, tn«, >?<//. ,) nwvon man viel verbraucht,
nicht ausgiebig,  ^. - t.'/^., ^i/i». - V//l.,  />«/..
(»cn'/z. / 8C>ic> >e Ietci8 vzcnio, rcliäc, i^ii^o^o
j^«  >c,   »!> je  menj tc<ü>in,   /'«p,>,  /?«^//c^lil
vxellln, /)<)/. 1  ncllgtci-g vollia je ^do vzctli»,
/)o/. !    ---    2)    V2CM»   K^ÄVÄ,   t.  >.!«><!!,    KiN^!'«
vx^ti, vzHmcm, >^./,/. 1) nehmen: p<»>,! «trcli« v. l«,ß«, jeinaudcm Obdach geben; z» sen», 2» mc^l» v., Heiraten; v, .>«:, sich ehelich ver-binden. Heiraten; 23 «vo>cß2 «truli» v,, au Kindes statt nehmen: v vojglil: v., assentieren; ^ Kc^l>i v,, mitnehmen; v i-ol«.'. v cldc» v., in Aufzriff nehmen; v mi«d v,, erwähnen, belüln'en: ^. «> v um, sich voruchmeu, bc> schließen, 6.'/^.; v. «i K «ix,l>, sich zu Gemüthe führen; v. n» xiinnj«/, zur ^teiuituis nehmcu; na «c v., Nlif sich nehmen, übernehmen 1 v«. litcv I^l> «li V. (--: .^pl-^joti), die Wahl a»< nehmen, /.evFi.^'a»/c)^ ^u 2I0 v., verargen; za Iiul>o v., vorlieb nehmen: v. «I<>v<>, Abschied nehmen: Koncc v., zugrunde gehen; — mitnehmen, angreifen, abzehren: l?l,!c.-2cn ^a je x^Il> x'xcia; — wegnehmen: ^« «ili v., rauben: ^Invo x. Komu, jemanden enthaupten;
—   ciniiehnlen, erobern; v. m^w, li-^!»juv«;
—    v. 8^,  plötzlich erscheinen: lx!Kl»lI  «i «<: v2i.'I?   ?c'»l///«c>s /u/m.^.''/, c'/s»^/.^,^'»'s/l^i.;
—  2) annehmen, voraussetzen, den Fall setzen; v^cmiNK»,   <w . .' —  '^)   --  l!<»liili,   /)/<.'/.,' liclor (liii') pi'l>!>i, t« vxnmc,   ?",«i>.
vx^tjo, ». das Nehmen; — bie Eroberung, «^. vxßtnik, »«. -^ pi-cjcmnik, der Acccptant, s.',>s.,
vzdumiti, 1 veka prcl vrnili  ^a
vzdüsen,  šn
vzdüsje,   n.
vzdüsnica, — 2) vzdu /j. t.-Cig.(
vzdusm'na, Atnios^Hrtr
vzdüti se, i micht toerb
vzdvig, dvig bie SteißHi
vzemati,   m
ciff/r.j, 1
vzymek, mk mek, eine
vzymka, /.
vzymljaj, vi
vzgtek, tka, Stich beim
vzLten, tna, nicht nu^fli
GoriŠ.; sei «a je, aü Krasu)~Erj vzeten, Do Dot.; — 2 niiiogo kla vz^ti, vzamc v. koga, jc za   m užii  v,
biuben, Ijet ilinbc» ftotj
s   scboj   v.,
in  Wiiflriff biTiihreu ; schlicfjcn, Ci führe»; v. na sc v., a litcv   na  se
iiehntcn, I.c za ljubt) v., fcl)ieb itehiiu mitnehmen,
jc:   zcio   vzt
rnuben; ^la-
—  ciimeljiit
—    v.  se, vzel?   7'cml,
—  2) cinnch vzeminio,   ( kilor (kir) }
vzv'tje, 72. bai vzytnik, »1. = n/..
vzgäja, /. = vzgoja,  C, Raiqs.ct.J. vzgajališèe, u. bie Ecziehitiigsniislalt, nk. vzgajnnjc, n. tai ©r^icf»cn, bus Aitfzi'chni, nk. vzgajati,  am, vb. imps, ad v/.^ojiti, nk. vzgäjiti,   gäjim,   vb. ps.   auf^icfjeil':   n. pr. v.
drevo,   iebclc   si   matico   vzgajijo,   vzfiŠt,
ogr.-C; ~  tudi: vzgajiti.
vzgänjati — vzg^r
810 -
vzgyrka       vzkip9li
vzgänjati, am, vb. /m/i/'. aa° vzfinaii; >) auf-treiben, Ja»., —2)snblimiereu, l.'i^.s?'.); (ru«.)>
vzg^niti, gnnem, vb. /'/. aufrege», (.'i^.s?'.).
vzgizditi «e, >m se, vb. /'/. ^- prevzeri se, stolz, übermüthig werben, o^».-t7.
vzglasily, ». dir Aumeldung, D/5.
vzglasiti, !m, vb. ^'/. anmelden', v, pi-itosdo, /.cvx/.s/',//.).
vzglašati, lim, vb. im/'/, aci vzglasiti; -^ 2gla> sin: anmelden, d.; v. vpra8an,a, Interpellationen anmelden, /.6v.>>i/^Vau/c).
vzglaviöje, ». oic Oberhand, ("/'^.dlan), s)^, .-s?.
vzglävje, ,l. ^ zplavie, der Xropftheil des Bettes; pienizko, pievisok«, vzftlavje, »l/c.' — v. in
vznozje vino^rada, der oberste und der unterste   Na»d  des  Weingartens,   l.'.; — der Säulentopf, Ja».,"//.). vzglavka, s. das Querholz zwischen den Pflnc^
stehen, c^.
vzglavnioa, /. das Kopftisse», Q', vzglävnik,   m. i)  das Nopfkisseu, <^<^., Ja»«., t.'.; — 2) ---- tu, n» kar se naslaniazo polen«, dll ra>8a gore,   l_>od> «i kako del^elo  poleno ali kamen, /)o/., /Vav^.s/.ei.);—raka ^.ele/.na koxa, t^o»l8/ca c»/c.,  ^?a.< ^.»^/?^l)» b.). vxgiöÄ, ftl^ia, «,. -^ x^lc>.I, das Veisfticl, das
Muster, >lk.
V2g1o6av»ti 80, nm xc, >>b. /»»/'/. n»^ l«>m «c v., sich au jemandem eiu Beispiel uelinu'». <.', vxglyä^lc, l,!!<n, „1. das Musterstmk, >/^„.s//,). vxgl^ai.'«, ^lnli, ac^' Muster, musterlicif^ »/c. vzgi^anik.   ,n. das  Musterbuch,  das Ammu-
larieubuch, >/^»i.s//.).
vzgnäti, V7,^n!_'m. >'ö./'/°, 1) anftrciben, ^a,l,-— 2) subliuncreu,  (.'i^/?'.);  (rn«.); — ^i-im.
vxgocliti  80,  im  «e,  >>b. /i/.  stügf>e werden'. VLgyÄo, acil». — x^(»,!l»i, ^v?^l>>,l<>)   7>l<t>.
vxgy.j», /. die Erziehung, »/c. vxgAen, jn«, ach'. Elziehunsss, »/c. vxgojLZlyveo, v».«, »l. der Pädac^oss, »/c. vzgo^L8lyv«n, VN2, ach. pädagogisch,  »l/c. vxgo^e^l^v^e, ,1. die Erzicyuugslehrc, die Päda^
gogit, n/c.
vxgo^ovati, üjcm, >'b. im/'/', aci V2ß«i>ti, »1c. v/go^'«vKvL<:, vc»,  m, der  Erzieher,  «/c.; —
ocr Züchter, ./a,i. <//.). v/.^^il^, /°. die Erzieherin, die Gouvernante,
./a»l,s//.).
vxgn^i«c<:, ». die Erziehnnqsanstalt, ^a».s//,^. vxgo^ltel^j, ni. der Erzieher, »/c. vxgo^iti, im, ,'b. /,/. erziehen, anfziehen,  x/c.;
v2ßA»tvy, >l. die Erziehungolunde, /l. t.s.,^.
v2g«ino^iti «e, lm «<-, ,'b. /'/. sich wieder aufrichten, z. V. ,nack) einem Sturze, bei einer Rauferei, sich recolligicren, t.'.
v?.g«n, ß<Z!iÄ, ,n. ,) der Auftrieb (m>.<.^.), i.'/^. s'/'.), ('.; ^rll^!^! v., .^'e». sV'',^,) ,- — 2) das Sublimat, l.'i^/'/.); (!U!<.).
vxgyr, aci>'. bergauf, aufwärts, empor,  <^.,
vzgänjati, am, vb.
treibe», Ja».; — 1) vzgcniti, ganern, 1» vzgizditi 6e, im stolz, übermüthig vzglasüp, H. bis SJ vzglasiti,   im,   vb.
Levst.(rriL).
vzglašati, am, vb.
siti: oiimdbtH, C
ttotien muuclbcu,
vzglavièje, u.öic L
vzglävjc, 11. = zg
tCŽ; prenizko, pr
vznožje vinogra«.
terste  flislttb  bcž
©slllleiitopf, Jan
vzglävka, f, t>slž i
stazeii, C. vzglävnica, /. bei vzglävnik,   m.  1) C; — 2) == to, da rajša gore, ali kamen, Do/., koza, Goriška < vzgled, ßlcda, m.
Muster, nk. vzgledävati se,
v., sich an jeme vzglgdck,  dka,  r, vzglydien,   dna, vzgl^dnik,   m. b tctrieitbitch, Jan vzgnati, vzženen — 2) fublirnici" 3. z^nati.
vzgoditi se, im mladièki so sc vzg9do, adv. = vzgöj, goja, m. vzgQja, /. die G vzg9Jen, jna, ac vzgojesl^vec, v vzgojeslQven, \ vzgojeslyvje, /t.
gogit, nk.
vzgojevati, ujet
vzgojevävec,  v
oeu ^iichtcc, J
v/-gojilja,  f. bi
Jan.(IL). vzgojišžc, 11. b vzgojitelj, m. ] vzgoji'ti, im, v v. otroke, nk vzg9jstvQ, n.
(T.).
vzgomoljiti se;
richte», j. B.
Shutfeiei, (ich
vzgön, gijna, )
('/'.),  C;   zn
Siibüiiidt, ('.
vzgyr,   adv.   b
Jan., C.
vzgyrka, a.^. bergauf, hinauf. ^.^.-(7. vzgro8titi »e,   ,m «e, ^i>. >'/. erschrecken, l^/l-
^t.c.'.
vzgroziti »e,   i'm «e,   >'b. /?/.  v. «e knß«, VOl jeiuaiideiu erschrecken, ^'.,- — v. «e nall ä,m, sich über etwas entse!)en. <^.s?'.> vzgru«titi   «e,   im   ^e,   l'i>. /?/.   Ekel   errege«:
v^i^iu«^en, ekelhaft, //^bc/.-.v/i/c. vzkä^an^e, »<.  >) das Aufgehen; ud vxdaianj» d« zaka'ianja, vonl Allfgang bis znln Nnter» gang. ^,«i>.,- — 2) die Teiggährnng. vzka^ati,   am,   vb, />n/?/. aci vzit!;   1)   eN'por« steigen; <> «olncu,   «emenu,   (^vxl,-,   vixli-") 7^,-üi>.,- — 2)   aufgehen,   gähren  (u. Teiq): t^«tn vzliaia;  nokeden  kva«  ne  vz1ia>a  ra>3l c,d dol^a, Ju,c.
vzKiöen^L, »l. die Entzückung, t.'., /.^e. vzkit, Iitta, »i. die Ekstase, Jail.s//.^,- — pi-!m.
vzdi^iti. vxkititi,   I^ilim,   vb.  /?/.   entzücken,   c.'.,   ^»»cl,-
vx!^i<wn, entzückt, 'l/l,!  — !^«. vzkodntati, <n3m, <iäem, pb./i/. empoNvucherN,
üppig aufschießen,  l.'/^.. J"" , t^'. vzk«d^ K^da, m. 1) der Aufgaug (ber Sonne), Q'/^., Ja«., «K,; — pi-emi v,, bio Nectascen-sion (a«lr.). ^lL/?'.); — 2) ber Osten, s.'/L.' ./a».. n/c.,- na vzdodli, im Osten, »/c.,— -^) /?/. vzlindi, bie Treppe, Qi>.^.^,- — ber Steig-dauin, Ja».5//.^>,- —  pi-im. 2. ,^!il)d. vz^od^e, dca, >«. ber Wiebergeneseuc,  <7. vzkyd^n,   dna,   nch.   1)  östlich,  Ja»,,, «/c.; -— — 2) aufsteigenb, l.'/^/'/'.^,' v?,li<,dno Kolcno. «orodniki   vznodne   vi«le,   die   Ascendenten,
vxnodisöe, '». der Ostpuutt, s.'/^.s T'.), Jt>.>>'.
vxkoditi, IiHdim, ^i». /'/. zu grhru «»fangen; l>l!-<>k je u/e v^Kodü, l/<."/'.; — wieder auf^ louimen, geuesru. ^,» ^.; — prim. 2. «Koditi.
v^Kydnik, »l. der Ostwinb, Ja,!,, s.',^.s'/'.^, J«.; «talni v., der Passatwind, c^/?'.).
vxkodnjak, »1. der Ostwiud, ^., s.., V»-/.
vxKHdn^i,   ach'.   ^--  vxdoden 1),   östlich,   Ost',
vzidati, am,   »'i>. ^>/.  einmauern;   pU>«<^u v. v
«teno.
vzidoväti, u>em, vb. im/>/. a^ vzidan. vzigravati 80,   am !>e,   vb. im/?/, sich MUttter,
schuell bewegen:  oibice se vxi^iavajo p>> vudi,
vi-elec se v/i^iava me> ti-avo, /vc'vxi.s/?'/'. >'/',). vziti, vzi'dem, i'b. ^'/. aufgehen, anfsteigrn. o,^»>-
t^., /ic^. -/^a»c/.;   solnce   >e  v/.e»lc>,    ?>ui?.,'
(«^ešlo"  /)a/»l.),- test« vzide,  (.'/55. vzizaU. am, ,'b. /i/. — vsesaii,   l!.'. vz^äviti 8L, javim se, "b./'/. >) znm Vorschein
lommcu, sich zeige», s^i-.-s'.,- — 2) geboren
werde», das Lebenslicht erschaneu (le o ^W-
Vl,Ku), //a/.-t.'. vz^utlN, a^v. — ZMtrai,  (.'. vz^ütruma, ac/v. — x>uNai,   l.'. vzkip,  kipa,  »l. bic Nusssährnug. die   Esfer-
veseenz, (.'l^/?".>, /.ei,,- die Aufwallung, /iex. vzkip^k, pka, »l.^ skipek 1), die K»opfter. "^/l^e. vzkip«ti,  ,'m, vb. ^/°. aufgähre».   iu Währung
konuneu, <7,'L., Ja».: — aufwallen, t^.f?',>,
n/c.,' — pi im. skip<^t>.
vzg^rka, adv. vzgrostiti se,
Št.-c:.
vzgrozi'ti se,
jemetnbem et sid) über etu vzgrustiti   se vzgrušèen,  C vzhäjanje, ». do  zahajanJE gaitg,  Trüb. vzhäjati,   am, ftttgcjt; o s Trüb.; —  : testo vzhaja tul  dolga, J vzhiženje,  ». vzhit, hi'ta, »
vzhititi. vzhititi,    hltii vzhiècn,  ('11 vzhobotati, n üppig sliiffd vzhöd,  hcjda, Cig., Jan., fioil (astr.), Jan.t nk.; 1 vzhodi, blC lislllltt, Jan vzhödtc, dc: vzh9dcn,   di — 2) stufst sorodniki Gt!.(T.J. vzhodišèe, > vzhöditi,   h( otmk je u lommcii, g vzh^dnik, m stalni v., 1 vzhodnjak, vzhydnji,   c QV., LJ7a vzidati,  am
steno.
vzidovdti, 1 vzigravati ! schnell bm
vrelec se vziti, vzi'der C, Rc\. -(„zešlo" vzizati. am vzjäviti se, tomnten, Weibe», b
veku), // vzjütro, ac vzjütroma, vzkip,   ki'p;
Ucstetiz, C vzklpuk,pl vzkipeti,   i


vzkipniti — vzl^taü
811
vzleteèati — vzm^žen
vzkipniti.   k?p"l.m,  ^b, /,/.   anfgähren.  ^a«.. X^,^,'   —  prim, skipmti.
vzkl^p^^» pka, »l- ^^ zaklc^k 2), die Niete, vzkl»«,   klica, '«- dic Berufung (auf etwao),
,   vzkllcati,   kli^cm,  vi>. ^.  <)   heranfrnfen, ' heraufbeschwören, N>., ./<->».; — 2) v. «c na K«««, kl>j, sich auf jemanden, etwas berufen,
2    vzkll0ati 8L. UM se, vb./,/. -- vzkl'tl, «L,..^.
vzkiioavati ««, »m se, vb. im//, — vzklic^-
vali   »<:,   <^'l/s. ^?"). vzkiiovn, cn2, ach'. Nerufuugs-: vzklicn^ ««-
vzkli<:«vawn, tna,  ach'. Ncrufungs-: v-klice-
vZtli»   pravica, /)^, vzkli«ev»ti,   ujem,   ^b. />»/'/',  a^   vzklicali;
,) herausrufen, heraufbeschwören. s.','L„ ^a».,
__   2) v. 50, sich berufen, />/?., »/c.
vzklik.   klika, »"."drr Ausruf, ^a»., l.'., »/c.;
die  ^Acclamation: ^ vzKIikom izvoliri, »»/<-. vzklikniti. !<>!l<!,em,   ,'b. //. laut aussprrchen,
aufrufe». .^»., »/c,
vzklikoma, ac/>'. durch Ac'lanlatioü, »/^. v^^liti,   lilijcm, i't>. /'/. emftlirlcilucu, euiftor-
sprossen. "K.; -^ v. «l.-, l.'. v^ill«niti  »0, lllyncm -,<:, vb. ^/. -^ v^KIonil,
v«lci6niti 80, lil^inin «l.-. ,'i>. /?/. sich aufrichte,,,
V2k»bae»ti. 3m,  ,'b. ,/. eiss. auf allen vlereu sich   7«ülisa,u  hiuaufarbeilcn: v. „2  l'c^gxn,
V2K«14K»U, »m, l>b. ^/. sich mühsam anfrasfen,
^Voi'., «/l.,'   —   i^mi. 2. «><<,1l:!ilNi.
v2knn,Hrati, »in, vb./>/. lnühsaiu hinaufgelan-
geil,   /ic"i.
v»l<«nöen, ^nn, ach, — ^«lioi^^l,, aufrecht, s^. V2li6n«o, I. acii». -- p« lloncu,  aufrecht, (.'., __ II. ^',-al.'/?. c. fi'e«. --- Konec, aiu Exdc, s.'.
vskrä^j,   /i,ac'/'.  c. ^e«,  —   Kraj.   „eben:   v.
v2kl-»^j«Hti, «in, "i>./>/. verkürze», beeiuträchli-
sten, .^«. v«ltl-»tit>, im, >'b /?/. entziehe», versassen, uer
wci^crn, "<<». l... I',l, vxlcrix, nc/,'. kreuzweise, übers itreuz,.!/,, /.ei'x/.
<F/. >)?,.).' — v. 5l l)>t>, wider ciuauder sein,
collid,ercu, c.l>s. vx^l-ixomÄ, a^. kreuzweise. 5. vxicrlx^n,   ),,'«,  ach.  Kreuz-:   vx!il?i,n   lidluk,
der  ztrellzboczen, l.'<^.
vxl<l-l^nc,8t, /. d«e Collision, der Conflict, ^. vxlirrniti, im, vi>. /i/. anffülleru, aufziehe,,, <>x>.'
c.
v«1^llNlti 8L, !5!<!^M «c,  l'i>. >'/. sich strecken,
/./>^v.; — prim. 2. /.Il.!i!iiii 5c. v^löt,   1^-tll,  »i. der Ausfluss, drr Flu,^, s.'/^.,
^i>».;  — der Gedauteuslua., der Tchwnug,
<.',>-^ /'), «,c. vxlchtati,  !?mm,   ,>i»,  /»i/'s,  al/  vxl^tl^li,   ./a».
vzkipniti,   UTf
Zora;   —  pi
vzkl^pek, pki
CifC. (TO-
vzklic,   kli'ca,
CiL.( 7\), nk
,. vzklicati,
Serail fbiMchw
ko^a,   kaj, fi
Citf.sT.J, D.
¦2. vzklicati se
vzklicavati s
vati   sc,   Cifi
vzklicen, cm
tlišèc,   oblasi
vzkliccvatun,
väfna   pravic
vzkliceväti,
1) herausruft
.__   2)   v. se,
vzklik,   klika.
bie  WcrtslUisl
vzklikniti, kl
aufrufen, -h
vzkllkoma, c
vzkliti,   klijcn
sprossen, nk.
vzkloniti se,
(-im)   st.-,  «A
vzkloniti se,
nk.
vzkobacäti, i
sich  inüljfani
I.evst.(/b. Sj
VZkol^hati,  a
Xov., nk.; vzkomärati,
gen, lies. vzköncen, in vzköntc, I. c — II. praef vzkraceväti, vzkräj ,   p>'a>
hrama,  C. vzkräjsati, a
flCn,   -fan. vzkratiti, im
vzkriž, adv. I
(SI.  Spr.);
coll ibtorcii, vzkrižema, c vzkrižen,   in
bei- ilctiizbi vzkriinost, , vzkfmiti, im,
C.
vzlästi, adv. vzlLkniti sc,
LjXv.; — vzlet,   luta,   )
Jan. ;   —  i CiK.(T.),nl vzl^tati,  l^ta (tIJ.
vxletecati,   3m,   vb, /'/. flügge wcrdeu,  /)o/.-
vxlftcn, Nik», ach. schwuu^haft, t??L/^. V2l^t6ti, ,'in, >'i>. /'/. a!lfflies>en. l.V^.> ^a.-i., »^.; sich einporschwiitlicn, s.V^., ./a«.,- — pi-im.
vxlet^vati, am, >'i>. /»!/'/. ac/ v^l^ti; aufzu^ stieqe», sich eniftorzuschwiNsseii pflegen, «/c.    z
vzmä^ati, am, i'b, />«/'/. ac/ v^moci; 1) v. «> zu sich koniinen, s.'.^ — v. «!, sich behelfen, f.'.; — 2) v. xl.-, um fich ssrcife» (voiu ^euer, von Krant>)eitcn), l.V/^.; — (tucli: »>i>./?/.^>.
vzma^ovati, i'ii^m, ,»b. /»!/?/. a^ v/mo^i; v. ««.-: o^cn, 5(.- v/mn^ujll, das Feuer wird mächtia., l.V^.
vzmädl, mlüia, »l   der SchwMlss smccli.), (.'//s.
vzmaliciti, ?^ii,i, I'/?, /'/. moralisch verderben, v. «c. uerdcrbeu, ausarten (<«! it, malixi», Bosheit, Tücke). ^',a>>, //)., /)«/./>//7«, b.>
x'XMliliniti, mlik!il:m, „b, /'/. eiuftorrücken: V. «l.', sich eutwindeu (V0IU ^aut, To,,), 5/.V.
v/mllt, m^l», m. >) die Projection (matK,), /«.
i.. s^. ^>.), 5>/. ^.'eom.). ^»,</./ — 2) der
Nnck »ach aufwärts, ?>/,»v, vzm(-t, >. /, 1) die Sprixssfeder, ^.s?'.^> /.aice-
/'.^'/?'u,b.^, .Vttti'.. «/^.-— 2) -^- uljl: « «Il-mm
v!«!^cm, das Aas, der Abscess, >^'»nu«^«t»'.>
/>^'.s7o, i,.^; — prim. xmct,/. vxm^tan^L, ?l.  niluk c> v^mc.t2Njl!,  die PrOM»
tiousleyre, <^/?!/ vxm«t»ti. m^i»m, >'b. /,«/'/, projiciere» (mntli.),
vxmetavati, nm, i»i>. <»«/'/, cmporwrrfen,  ^»i. vzm^wn,  ma, ach.  1) Projcclions-: vxm^iiu
rav!i!ii3,  die Projectionsedene (muili.), l.V/,>-.
s?'.).- — 2) Tprinssfedcr, ./a».^//.). vxm^tnioa,/. da<? ^edclhans (m<.c>i.)> c.V^/?^. vzmirituh, m. der Perföhner, ,^».-6.'. vzmiriti, im, I'b. /i/. beruhigen, verfohneu, be-
sänftisse», nL,.'c.'.
vxmlll^lvo8t, /. die Velsöhnlichkeit, (.'. VZMNYX, /. die Pote>,z (m»lk.)> s.v^.s'?".), o/.
vzmn^xka, /, die Potcnzicrnnss, <'.'/^/?^. vxmn^/^n,  /!„«, ach. Potenz-: vxm>il>i>ii kl>>
xllv^c — cksp«nl.-»t, t.Vts.s?'.^). vxmnoi^neo, nc», »«. der Potenziand, t.'/^.
vxmnoxovati, Njcm, ^i>. /»«/'/. potenzieren, (.'//s.
5?'.), t.'t.'//>1,.); V. NÄ kvli<,!i-at, zniu Quadrat
erhebe», t.'e//>l''.), vzmnoxiti, im, i^i,. ^/. poteuzieren, zur Potenz
erheben, s.'<>'/'/'.)' t^//.l,,). vxmuci, vxm<'!cm, vb.//. i) können, vermössen,
s.^/'/'.). ^,.-^.:  — 2) die Oberhand'ge.
wiünen, siege», ^»t., ^<„-a,- v. Ko^,. jciuaudeu
überwinden, ^».-6.'.,' — 3) v. ko^u, jcinandeiu
helfe», i^/,.^., l)L!-.-t.',;  — prim, xmu^i. vxmoljava, /. die HerUorragnng, l^'. vxmntäti, 3m, >'i>./?<. l)!»linfro!len,  s.'lL. vxm^/^K, ^Ki>, »>. das Veruu'ge», die Kraft, <?. vxmyz^n, i!,^,, ach fähig, s.'//<.s?'.)/ — inächtig,
vzletcèati,   an
Levst.(Rok.j vzlpten, tna, < vzleteti, i'm, i'i
..... (ich cnipo
zlctcti. vzlet^vati,   an
fliegen, sich c vzmägati, am,
zu fich fütii»
C.„ — 2)  v. von Äranfl)!1
vzmagovati, sc :   ogenj   .< «üichtifl, Cifi
vzmah, mälia, (T.).
vzmalfèiti, \i\ v. se, uerbci Bosheit, %\u\
vzmckm'ti, m se, fich ei,tw
vzmes, adv. =
vzme-t, meta, t.- Cig. (T.J, Sind mich ai
vzmyt, 1. f. 1) i Krj.C/orb.), vršièem, brtž Krj.(Turb.J;
vzm^tanje, n. tionslchiT, (.
vzmetati, m^ti Cifi. (T.J.
vzmetavati,  a
vzm^ten, tna, ravnina, die (T.); - 2)
vzmLtnica, /. I
vzmiritclj, m.
vzmiriti, im, sonstigen, ofi
vzmirljivost,
vzmn^ž, /. bit (Ar.), Žnid.
vzmnyzba, /.
vzmnyzcn, In zavec == ek:
vzmnož^nec, (T.J.
vzmnoževati, ('!'.), Cel.(Ar ci-hcbe», Cel
vzmnožiti, im erhebe», Cifi
vzmoèi, vzm(ir (.ifi.(T.), ofi, luiiiite», liegci iibei'winbeit,< helfe», vilišt
vzmoljäva, /.
vzmotäti, am,
vzmyzck, üka,
vzmgžcn, žna,
vzm^žnost — vzcjèi
«l^^
vzoeitoma — vzporcdnod^mcc
vzl«yzno5lt, /. die Fähigkeit, s.'/ss/T^; — die
Mächtigkeit, <iF-'.-^. vzmrdovati se, ujcm «e, ,'b. i»!^/. Grimassen
schneiden.  t.'/^.s?"^. vzmr«iti, im, "b. />/. losschnelleu,  t7. vznaeki,  clc^l'.  -^  vznak,   l?. vznäßliö, a^i'. plötzlich, «^».-(7. vznak, a<,/>>. rücklings; v. mctati', v. Ic?.at!; v.
pasti, auf den Rücken fallen; — prim. znak. vznap^t, a<^l^. --^- spot, l'^/l^i.-tl. vzna«ad,  ^li/v. übereinander, c?o».,' — prim.
Zl^asad. VZNäZati,    2M,  1'b.  im/?/.   ac^ VZNtiSti,'   l) hluanf-
tragen, hinaufbringen, l'<>.; — v. >>«, in Schwung kommen, ./a»///.)-, — 2) erheben, auszeichnen: tc> me vznnza, n^».-l^. - — >;) v. «e, sich erhebe», prunken, prahle», l^., (.'.-, na visnkn se ne  v/.našaite!   ?'»»!».
vznebäviti, bavim, vb. />/. befreien-, v, kn^a ^<^^a, jemanden von etwas befreien, (.'.
vzn^mar,  ac/i». — vricmar,  s..
vznemiriti, m?r!m, ,'h. ^/. in Unruhe versetzen, beunruhigen. ./a»., l./^//'.), »/c,
vznemir^ati» am, vb. im/?/, aci vxnemir'u,, l?lF, <"?-.). «^.
vznomuci, m^rc:m, vb./?/. die Kraft verliere», »/c. ^ ohnmächtig werden, ^o?a.
vzno8»^n^e, ?!. die Vegelfterung, ^a>a,- — p<>
vznösti, V2n6«cln, i»b. /'<. 1) hinnuftrnsse'.i, hiuaufbrinsscu, s.V^.,- — v.5l:,sich aufschiuinqen, ln Schwung koinincu, ./cl>l///.)/ — <p!->_'!i.) vz>ic.^>.n, schwungvoll/.V^.; —begeistert, ^o»a; vxn^l'l.'ncftÄ «>v«, /si'.; — 2) erheben, ^'.; — '^) V7.nc!><:!i, stattlich: v. mo)!, vxnc^c^i, z^,ii>, >,!o!il!c», /.ci.5cl>^>//?'«,-t>.):  — hehr, >/n,l.
vzn^Uti,   im, vb. //. anzünden, anfachen, »!.'.;
—   plini, xnotiti. vznvviä^di se.viVüm««, vb./?/'.missfallen: vxne-
vicwlc»  sc  mi   >c,  u^/iFt.-tl. V2Nio, ac/i^. — vnic, ?.iiic, ^a»///.^. vxniknlti, !i?K,!iem, ^>i>, /?/. aufgehen, aufleimen
(v. Saiucn). «/f,.-s', vinlliv»,   <. das   Wiederhervorlommen  eiues
Vaches, c^. vznoljit, ach'. >) stolz, <^.,- — 2) erhaben, ./a».
vznyter, Nli,'. einwärts, ^an///.); -^- n» v., >/n,l. V2NYV», a<iu. n»m. xnov», «enerdiugs, i'^/l^'t.,
vznyviö,  ac/v. «— xnov»,  (.'.
vznyi^«, «. der Fußtheil des Vettes, ,l/c.,- — der Fns; des Verges, »/<.', — v. p,i vuioftig^u, der uuterstc Nand des Weingartens der Unter-schlag, .<;,..('.
vxokrüxiti, räxim, >'b./'/. ausbilde», c'/^.^'/'.),
vz^Llin,   ^nu, ach', gegenüber gelegen, «^»,-t'. vzHci, a^", 1) uor die Äugen, vor das ^lngrsicht,
v. Knniu «topili, nl: upi» l^i mi v. pi-ili, ><^/<^»/.,
0/s,'. - t?,,' Ms Gesicht, offen: V. pc>ve<wri, V.
zugegeu.  gegenwärtig:   v. dm, gegenwärtig sein, v. l<o^Ä, v. Kumu, in Gegenwart jeiuaudcs,
vzmQznost, /. bie
sJJJächiiflfeit, ogr.
vzmrdovati se, uj
schiieibcn,  Ciff.sl
vzmfsiti,  im,  vb.
vznäcki,  adv. =
vznäglic, adv. pti
vznäk, adv. rürflii
fasti, auf beu Si
vznap^t, adv. =
vznasad ,   adv. it
znasad.
vznäsati,  am, vb.
tragcit,  htimitfb
Schnnnig I0111111
nuäjeichitiMt; t»
sc, sich cthebc»,
na visdko se  n
vznebäviti,   bävi
i!osa, jemanden
vzn^mar,  adv. =
vznemiriti,  mtriv
beunruhiflcn, A
vznemirjati, am
(T.J, »k.
vzncmöci,   mrtre
nlc;  ohltmöchti«
vznescnje, ?i. bi
stsl.
vznesti,   vznese
hinaufbruigcii,
tu Schtuiuisl !c
vznesen, fd))UU
vznesenega sri
'0 vzneson, stsl
ilcklica,  Lašèe
vzn^titi,   im, vl
—  prim, znct
vznevid$ti se, vi
videlo se mi vznic, adv. = vznikniti,  mkni {o. Samen), < vznikva,   f.  b<
Baches,  È. vznosit, adj. 1)
(II.).
vznyter, adv. ei vznQva, adv. n
ogy.-C. vzn§vi5, adv. vznpžje,  «. bei Fnfj bi's SBer bec unterste % schlag, A.-C vzobräziti, räj
11k.
vzobrazcväti, vzyccn, üna, vzoci, adv. 1) ]
l'^/i^i., «ss».-ci..' — 3) V. 8 Korn, jemandem
gegenüber:   P!^S   V. » pastiriem   S«:»,!i,   ^» i^
cie.ii» MC>.I „iima, n^'-.'l',; — 4) NNgenfällig,
nach dem Anschein,  5.'. vzocitoma, <2c/>'. ins Gesicht, offen,  l'. vzünkra^', ac/u,, ^'»vic'/i. c'. ssc'». ^^ onki«,, jeil^
feits. anf der anderen Seite, anf die andere
Seite hin, (.'.,- (x<)l^i-«i,^l^/!H.). vzi>r,  ?<»ra, m. das Ideal, das Mnstcr, 6.'/x.,
./n'l>> >»/i.,'  — p<> «.tru^iri  «luv.  j^^ikiVl. vzyreo, rca, m. das Muster, /)^?., »/<- ,- ^!»nt!
pn vzorcid (nach Vorlagen), >?»/</.,- das For^
mular, ,!/<.-,  — das Warenmuster, »«K. vzyrek, >ka, »«, --- vx<»re<.-, ll/^.,/.l/>'.>>t.^Vau/l),
vzuren, i na, ach. ideal, musterhaft, (7/F., ^a».,
vznrit, ach. -- vz<,r^n, <?/^/?'.), /.<?l'.<!5.^.?v.^. vzyl-nioa, /. die Musterlarte, /)^?. vzyi-nik, m, der Idealist, ./a»///.^. vz6i-nc,8t, /. die Idealität, die Musterhaftigkeit,
vzyr^tvy, ». der Idealisnnis, ^a,«///.^>. vzpekovati 80,   ujc sc, ,'b.   <»>/'/.  aufftlihen: V2pc!i<,l>c: sc nii, l.'/^.; —prim, «pc^ovgti «e. vzpen^aö, m. der Kletterfisch (anaba.^ s^andc:n!<),
vzpen^jati »o, am s<^, i»i>. i»«/'/. aci vzputi «l.', »/c.
vzpßt, a^>>. znrück, (.'.
vzp^ti, pni:m, "i»./,/, emporrichten: 5lar potnik v okiio vxpn^ okn, l^f e^s.,' — v. 5^, sllh emporrichte» : v. «o na pr«tc, Lcl'.'.i.^i'. ,<L.^' sich bännlen, ./an///.^); —v. »c „a v!«<iku «w-pin><>, euie hohe Etufe erreichen, >«/c.
vzpßtiti  8L,   im  sc,',   vb.  /?/.  ^^  <!uiiiil<Ii^i   «ll,
tie»/c'!/'i,li'/^>^.^?^>b.). vzpßto8t, /. die horizontale Gliederung (^c»ftr.)>
s.'^.<'/'.),./«. vzplbniti, p^Knern, vb. ^/°, >) hiunnfblaseu, s7i^.;
— 2) anfachen: V. Oft^ni, Star! SI-^!, ,l/l. vzplabtäti, ani, vt>./>/, mit den Flügel» schlagend
auffliegen, c7. vzplainenöti, im, ,'i,.//. aufflammen, auflodern
(Nil,!!  pren.), ^a»,, »/c. vzpiamt^ti, >m, vi». /,/. entbrennen,  »/c. vzpiävati,   plavam,   ,»i>. /i/. emporschwinlMen,
^ail.^//.); — cmporschweben, ./a». vzpodduditi,  ,'m, i'i». /'/.    ^ ixpl>>,!bl!^iti,   ^l»>.
vzporcd, r^ia, M. — «porc^I, dir Reihenfolge, das Programm, »K.
vzparöd, a<,/>>. ^^ spnr^,.!, parallel, x^«, a,- neben, c7.; v. staviti, auf eine gleiche Stufe stellen: v. stav'n! koßa x neumn« iivino, >^l».
vzpul-tzdon,  <!r>a, ach. parallel,  t.'/^,s?'.), (7e/.
vzpol-oditi,  im,  l'b. //. in  Parallele stellen,
vergleiche», »/>. vzporydnica, /. die Parallele, c^.s?'.^, (.'e/.
vzpol-fdnik, ,«. das Parallrlogramttl, <.V^.s?^, l.'e//<^'«»l.), /.t'f./ — (krost) v?pl>,-!^!,iik, der Parallelkreis, l.'<>/7.), s.!'/.sl.'<^'«,),./«,
vzporodnodym^c, >v>ca, »». der Nebemvohner, c^.^7.).
vzoettoma, ad\
vzönkraj, adv. setts, aus ber <Seite hin, C,
vzör, zura, m. Jan., nk.;  —
vz^rec, rca, m po vzoreih (ll tmttstl', nk.;
vzgrek, rka, m
ir/..
vzoren,  rna, a
nk.
vzorit, adj. = vz^rnica. /. bt vz^rnik, m. bi vzcSrnost, /. bi
Cig., nk. vz9rstV9, n. t vzpchovati se
vzpchujc se vzpenjac, m. t)
Kvj.(Z.): vzpenjati se, i vzpèt, adv. jii vzp^ti, pnem, v okno vzpi empiiiiichtcn stch bsliinii'it, pinjo, ct»c t vzp^titi se,   i Cerknica-I'ii vzpf tost, /. bi CigST.), Ja vzpihniti, pThi — 2) nnfachi vzplahtäti, an auftlicgcn, ( vzplarneneti, (tiKÜ   pren.) vzplarnt^ti,  1 vzplavati,   p Jan. (II.)\  -vzpodbudi'ti,
(II.).
vzpored, red baä Progra vzpored, adv C;  v. stavi v. staviti k< vzpor^den,
(Ccom.), «J vzporediti,
vergleichen, vzpor9dnica
(deom.). vzpor9dnik,


vzpor^dnost — vzrill
813
vzrt}èen — vzvid^ti se
vzp»»'^^"^^' ^' b"' Parallelisi»us (maln.),
vzpc»8tava. /. die Wiederci»sctz»»g, die Restauration, 6^^.), /)<?/c,.;   - prim.vzpostavili.
vzpl»«^"^'^' «l»vim, vi», ,'/. wieder aufrichte», wieder einsch"', c./^/?.), »»/<.; — d«. ^^^.-^inKll^iu,  ». das A»f»ah»ishaus. /)<?.
j^ti,   "/'-       ..                                ...
V2pl'«jktl'  pic,mem, ,'ö ,,/. -^ sprcicti. »/c. vxpric«, ^" "^. c. ^c,,. --- «pri^«, Wege», ^',ax,
«^«l-iiLninti,  >ii»ni, mijcm, »'i>. /m/'/. ac/ vzpri-
jet.   'X'././" /.e.'>t,^/«cu./ v^Pl-i^U, pi,'mcm. ^b.^/-. ^ «prcjcti, empfangen.
llNNcliNicil, /.t'>'.>>i.^Val</c), >i/c.,' äutilo vzprime
V2Pl-»^»l?'   ".  -^ nastava »I, prußia v pti^jo
vzprv^'U, '^' ^.' ^' "" ^"-'^'t'', losgehen ni^Hcn: V. nastavo, V. lok, pliško, «/c.; — V   pi-cll-l:!'»"^' Erörterungen anregen, /.c'vxi.
^/«<.-".>>.      ^ .                            .
vzraöiti  80, s»^' «c, ,'b. ,'/, v/i-g^i «c m, K»,>
es bclil'dt >nir, ^,
v2l-a<l«5tiU. >m. ''b./i/. crfrcucu, »/c. v2l-»<H«v"U ««, lijcm «<:, ,'i>. /'<, vun Freude
erfi'llt werdcu, »/c. V2l-»<i»vüäiti, v>,,l>m, i>i>,,'/'. iicii^ierissinacheu, s.'.
v»«-»»t. >, /. drr Wuch>s. ./a»,, l.., ./„><?. V2l-5«<^K, ^ll, '«- dcr Trieb, <7.,- — die Druse
(m"i.)> <^-<^-V2s»«ti.  rn«tl.m, vb. ^/. aufwachse», »K.-  —
V2l-»VVN,   tlcil^.   — VX!-2V!1l>,   (.'.
vxi-ÄVniö, "c^,', sosslcich, l.'. vxri^vny. a'/»'- sseradeaus, ,>L,-.-<7. vxl-^x, r:'i?.u, '«. — ixi-llx, de>- Ausdruck, /.//5»^. vxl-nxi'ly» "- der Ausdruck, /.c'!>x/.^v<7i,/c). vxl'C^^l', clc/i'. belMu: c^!  i^oiill vxi^l^'i-, ^>>. v2l-Yd»l^e, ». dcr Vergadl,aug, l^>.-<7. V2rtzbl-n,   ach.   abschüssig,   gcuciqt:   v/.c.b,!^-,
v2l-^<5, a^^. -^ 2i-e>,I, vi-^I, ^ussleich, s.'. V2l-«6»ti. ,'m, »'b. ^/, c^il'heu, aufzirlie», s.'/^.
f/'.>, "/c..'   ^   prim.  xi o^Iil!.
v2rA», /- die Erzichuuss, l.'^/T'.), »/<-.;      Pi-im.
V2l-V^a1>'sce, ». die Vrzichuusssauslalt, «/c. V2r^»nec, nc», m. der Zögliug, t.V/s., /)^?. V2»'^uti,  um, i'i>. l'm^'/'. a</ vxl-ccliti, t^/^,, (!'//,'-.
v2l-y^en. in», ach'. Erziehuugs. ^an.s//.^. v2re^6nHe,  ». die Erziehuug,  l.'.,' ö1nvl,-K na-»c:^» vxlcj^njl», riu hirr crzu^cucr Mensch, il. V2r«^eväti, ujcm, >'b. i»l^>/. ac/ vxi^dili, »/c. vxre^evavvc, vc», ni. der Erzieher, >5c>,a, V2r«ti 8«, ?.si,m «c, >'b./'/ eiuft^rblickc», .VcV.,
v2l-iniU 8K, r?ncm «e, vb. /,/. zum Vorscheiu lommen (vou Hautcmsschlägeu), />,'»ax, /i//,',..
V2riti, v«l-,j(.-m, ,'b./,/. aufwühle», l.'/^.
vzposf^nost) •
cifc.cs.).
vzpostava, J.t
ration, Cig(7 VÄpostaviti, st
loicbcr ciiiKfti vzprejemališfc« vzprejvmat1' ir
jcti,   »»A'-VZpreJft».  PrVI" V2prico, praep
Ip.-l'>j.(Torb
vzpru?1!101;, "'
jcti,   Zttni., I-
v2prij^i'Pn'1Vc annct)nicit, U
vtis,    '/.nui.\
vzproziW»   "•
lov,   Yrsno-l.
vzpryxiti,   im
machen: v. n
v.  prctrcsan)
(Maèv.).
vzraèiti se, ri
eg beliebt mi
V2radosU'ti, in
V2radovüti se
erf ii Ht wcrpci
vzradovediti, >
vzräst,  m. bet
vzrast, T, /¦ Di
vzrästck, tka,
(min.),   (*ig.(
vzrästi,   raste
prim,  zrasti.
vzrašèati, am
vzraven, adv.
vzrävnic, aef»1
vzrävnQ, adv.
vzraz,  raza, >i
vzrazilQ, "• t»
vzr^bvr, adv.
vzrpbrje, n. t
V2r?brn ,   adj
streha, opr.-
vzred,  adv. -
vzrediti,  i'm,
(1\), nk.\  -vzrfja, /.die C
zrcja.
vzrejališèe, » vzr^janec, nc vzr^jati, am,
er.), nk.
vzr^jen, jna, vzrejcnje,  n
šcga vzrc'ie: vzrejeväti, u vzrejevavee, vzreti se, zr«
llitrg.(Rok., vzriniti se,
lommen (oo
M. vzriti,  vzrTjcr
vxrycon, ^>il,, ac/,. ursächlich, causal, <'/^., ^a»., 5.'/^. <"?'.); vzs<)^na  zvc/a,  der Causaluexus,
vzr^öiti, i-<)^im, i'b. /»>/'/. verursachcu, «/c, vxl-ocnica, /. die UrHeberi», (.'. vxroin»I<, m. der Urheber, l'., ^/a.<. V2ryöno8t, /, die Causalitiit,  c^/^., ^a«., l.'/^.
vxro^iii,  im, »'b. /'/. stürmisch auffahrcu  uiid
aufschreie», t?., n/l. i.vx^ok,   i-<>Ka,  m. die Ursache,  der Grli»d,
2. vxroli, i<)Ka, »n. v. ><i x l«,,n <!ali, sich die Hände reiche», durch Handschlag elwas be« kräftigen, s.'.
vxroknvati, Njcm, ui>. im/»/, verursachen, veranlasse», s,'»/.>>'.'t_VL., /)/5., «/l.-, — Ii«.
vxrolluvati «e, »ijcm «(.>, ,»i>. /»»/i/. sich zum Gvns; gege»seitig die Hände reiche», //a/.-t'.
V2l-ollozn3n8tvy, ,l. die Äliologie, <.'<'^. <"/'.^>,
vzteci, vztl^eni, l'b./?/. wüthend, loll N'erde», ^/l>^., .^///c,, />,>e//-^/.,- — w.l^K^, wü<l)e»d, tlill, rase»d, .V^.,/)/ci ,.V,/c„^,'l//'^/.,^>^,-.; V. pex, ^///c.,/^>^/.^Vau/c) ! vzlcKIi iiio 1^' 5p<!mc,'tlii Ij^^jl.',/)a/m.; — pi-im. -^. «tcäi 2),
vxt^Kati, lvknm, vb. /»«/,/. a./ vxle^i, rase»: I>l!ll>^ ^liviili« iiio v/.lc.'!<>»>l» z«s>(.i- lio^a, /)a/»«.
vxteklina, <. die WntHkranlHeit. /)>5.
v?.tokl(>»t. /°. die W»tH. die Tollheil, M^., ^/a,<., /is//,...z/.. ^/'/'^. /)/5., /j«.; — v.
V2tl.Kniti »e, vztä!<nc.m «c, vi». /?/. ^- vzpct! 5:^   (,i. pr. na «.li-evl»), ^tx/,l/a /l/,//a-/^'.
vxtikati »e, t?kam, <!em 8c, vb. im/?/, ac/ vxtek-
iiui «(.:   ^^  vz^liniati «e sn. ^r.  na llrcv«),
5/',)c/?l/a /c/,//a /1,,'//?'«,^.^ - lletter», ./a»., (?. vxtHxiti »e, i xc.', >>i>. /'/°. vxluii «c mi. es Ver
drießt »lich, /)a/»,. vzträ^ati.  jam (j^m), >>b. ^>/. ausbauern, vcr
Harre», »/s.
vxtr^'en, j>il>, ach', beharrlich, a»sba»er«b, »/l. vztr^no«t, /. die Ausdauer, ,<K,,' — das Ve-
l)arlu»gsver!»öge», .'»V'»//>V^,). vxtrepLtäti, ctam, ^<^m, »»i». /?/. er^ittcr», cr^
bebe», >/a»///,^1,' —  prim. »ti^cllUi. vztrp6ti 80, IM «(.', vb./?/. aushalte»: v/.lipt.'li
«ll I1C morem», c!a Nll di, wir ld»»e» »icht
»NlHin —, .Va!'»//.<>/.). vzupati »e, am «<:, vb. /?/. sich getraue», t.'. vxvee^rolc, ika, m. der Nachuüttag, <»L»,l.'. V2velie»tcn,tna,ach'. -2v^Ii^3l<,>ii,seligi!lacheud,
beseligend, 5.'.
VLveliöäly, ». das religiöse Hcil»»ittel, l7. vxveliöänstvy, «. die Seligkeit, o^».-^. vzvoilcati,  um, >'i>. /i/. ^- zvoli^titi, »l/c. vzvoliLite^, m. der Srlig»iacher, t?. v2VL8t,  <.  »a vzvc5t clati, betanttt »«ache»,
vzv?8titi,  im, ,'i>. /»/. berichte», verkündige»,
V2vy«iati, am, ,'b. /»</>/. ac/ vzve^tili, «L» .-l?. vxvicleti »e, v>V!i «0, ,'i». ^'/. vzvi<,ii »« mi, ich be» fi»de es für gitt, <.'., »/c.
vzrycen, ina, adj,
Cig.(7\);  vzryC
Cifi.(T.).
vzr<Jèiti, roèim, i vzroènica, /. die vzroèmk, m. bor vzrijènost, /. die
('s.). vzrojfti,   i'm, vb.
aufschreien, C, i
1. vzrok ,   r<>ka, Mnr., Cig., .Jan
2. vzrok,   inka, >; . Hiiiibe reiche»,
krustige», C. vzrokoväti, fijen
ansoffen, (htts.-vzrokovati se,
©vnfj cii<cjc»{eiti| vzrokoznänstvg, vzteèi,  vztèèem,
Men., Mik., Kn
toü, rasend, Mcr
v. pes, Mile, L
spametni ljiuljc
stckcl. vzt^kati,   tvkam,
ljikljc divjajo ine vzteklina, /. die vztcklyst, f.   bit
Alas., lidh.~M.t
srea,  Da/m. vzttkniti se, vzt
so   (n. pr. na 1
(Tovb.). vztikati se, tTkan
niti  sc;   =  vzp
Spodnja Idrija-vztyziti se, i sc,
briefjt mich, Da vztrajati,   jam (j<
harren, nk. vztrajen, jna, adt vztrajnost, /. bii
harningöueintöc vztrepetati, ctäm
beben, Jan.(Il.) vztrpcti sc,  i'm s
sc nc moremo.
umhin —, A'cti vzupati se, am vzvecyrek, rka, vzvelièalen,tna,<
bcse(tgc»b, C. vzvcliCälQ, n. bi vzvelicänstvp, > vzvelicati,  am, 1 vzvelicitelj, m. vzvest,   f.   na   v
vzvestiti,   im, v
ogr-C
vzv^sèati, am, 1 vzvideti se, vuli
vzvihati — zä
«14
vž& — zä
vzvikati, am, vb. p/. Hinaufbiegen, s'/^, > — v. se, sich Hinauf krümmen, s.'/^.
vzvi^ati,   am,  I'b.  i»«/'/. aci  vzviti;  V.  se,  sicl)
emporranken, t.'»L. vzvi8iti,  vlsim, rb, />/. erhöhen, (?.; vzvisen,
erhöht, erhaben (tndi pren.), »K. vzv»«at>, am, i'b. /?/. erhöhen, erheben, ./<?«,, s.'. vzviärk, ška, »!. ,) die Ttetgnng, s.V^, s'/'.)-" ^/^- 2) die AnHöHe, c.'., /.<>l'.<t//', ,v>.^ vzvissnina, /. das Haittrelief, ^,-. vzv,8eno8t. /. die Erhabenheit, ^., ^a»., <7/ss.
s7'.), ,l/c.,- die E^eellenz, l'lL., ^a«. vzviZeväti, lijem, ^i». <»>/'/. aci vzv>»iti, vzvi-
«ati;  »/c,
vzvläkoma, a^v. --- kviiku, l?. vzviti, vijem, vb. /)/. anfbiegen, t?i^. vzv^d,  m, der Hebel, (zod), z,',lefn s7n/»i.>
/'.Vj.s 70, l».)> .'»t'tt.s/>!^.>
vxvyd,   /°. --   vzvod   »l ,   (znd)   /.cl.<ce -/^'.
vzvyd^n, dna, ach'. Hebel-, ./an.s//./
vzvc>^, voja, m. der Schranbengong, das Gewinde, s.',> /)/5.
vzv^niea, /. die Tchraubrnlinie, l.','^/7'.).
vivulxiti »e, im «c. vb. /?/. verderben, abstehen (uon Speisen, Getränken), (.'.
vzvyx, /.die Auffahrt, (.'.; w je ^Ul,!» vxvo?. s.'.
vzvräöati 8s,  nm «c, ,'b. im^. zurückkehren,
vzvrlltrn, tua, a<i/. Nillk^'. vxviätny llciovanjc, die Nückwirtnng, V2vrlltnu<,!cl<»v»:>, rnckwirle», rcassicreu, v^vi-ama premcna ß!»«nv, die Rüctvcrwcmdlnnq, der Lante, /i. l.-l^/?'.)-V2VI-MNI (xl^nvc,!-, die Nnctantwort, ^a«///.).
vzvräti, /. /'/, --- K«K xl^mlj^ Kun»:i njive, die Ackerwende. ^azce-^'.s?'»»^.); —prim, xvi-»ti.
vzvreci, v/vr).l,m, >'i»./?/. projicieren, 5.'/^/?',):
—  ^rim. v?.mct»ti. vzvrniti,   nlnn,   ,<b. /'/. ---- i^viinti: vxvrni^n,
verkehrt. /'',^'. s^n»!.). vzvrn^fciti «e,  i^im «c, ,'b. /'/,  in Zank qe
ratheu, i'^iH.-^'.
vzvihati, am , vb
v. sc, sich Hütnil
vzvijati,   am, vb.
empoiTaufeu, C
vzvisiti,   visim, )
erhöht, erhaben
vzvisati,  am, vb.
vzvisek, Ska, m
^¦Srjt— 2) die %\^t
vzvišenina, /. b<
vzvisenost. /. bi
(T.), nk.; die t
vzviseväti, ujerr
šati; nlc.
vzviškoma, adv vzviti, vi'jcm, vb vzvyd,   m. bet
Erj.(Torb.), St vzv$d,   f. =   v
(Torbj.
vzv§dcn, dna, c
vzvöj,   vrtja,  w.
tuinbi1, C, /)/i
vzvyjnica, /. bi
vzvölziti se, in
(üou Speisen,
VZV9Ž, /. bic 9111
vzvraèati se,
opr.-C.
vzvratcn, tna, 1 bte)Hiicfit)irfun rcaflicren , v? StüctuciioaiiMi
vzvratni udgo vzvräti, /. pl, ¦¦
Wcfenvcube, Lt vzvrätnik, m. vzvreèi, vzvržc
— prim, vzr vzvrniti,   nem.
verkehrt, Erj, vzvmjfèiti se
lOthctl, v\h&
VŽ0, Nc^,'.  --  !,!?,«, schon,  ('»»., »/c.
vx^tc^n,  ^>iu, <ich'. seilen,  s,'«^., ^a»., <'«<»'-
vzßatec, fca, »n. - zavi-elic», verdorbener Wein.
vzßaiin, m. der Vranb bei Viwmen. tl. vzßalina,/. plju^na v., dirLunqenentznndnnss, i7. vž^allnrc,  nca,  ?». -^ v?^a!ec, ^'«'//x/i-ci,i/c.-^'. vzßanica, /. der Vm»d (eine Kralilheit), ./i,'«» i.vzßati, v^ß^m, >'b, /?/. cinbrennen! v. xna-
menic, branbnlarken. 2.vz^ati,  vi^m, vb. /i/. anzünden!   v, !«>!,
»vo^n;  V. 8l:, Fener fange», sich entzünden.
— entflammen, anfenern, c.'<ss,, ^/7'.); xa
8re>!l>   <Üuve5tva v^^an, /'»e^.,'   nn  «c liitsN
vi^e. er ereifert sich schnell, er sprnbelt leicht
ans, l^'st-.; — >z-. v?.'i^«t!. ^ I.vzlß, j!s^a, »N. das Brandmal, 5','^. 2. vziß, lsf;a, »«. 1) die Entznndllnq, (^/'/s,,' —
2) der Vrand beini Obste, c.'. vzlß», /.  ^- s>o).ar^   l^ila ><: vii^a -^ ^<,r<:Iu
je, ^Vot,-. vzi^aten ,   ln3 ,  ach'. Zünd-, l.'/^., ./^»., «/l.,'
viißkitni klin<:ki, ZünblMzchen, »l/c. viißalica,/. das Zündhölzchen, l.'/^-., ^/a,,., >lk.:
(v?.!^a!>'ca)  />e>'xi/.X'a»/c). vzißälnie», /.   — v/ü^alica,  l.', i.vzißaly, «. das Brandeisen, das Zeichcneisen,
2. vzißäiy, »i. das Feuerzeug, der Zünder, i7>'L.,' xi-a^no V., ein pneumatisches Fenerzenss, />'e«.
1. vxißan^o, »l. das Einbrennen.
2. vzigan^o, ». das A»zn»den.
1. vzißati,   am,   »>i». /«</>/'. ac/  1. v^^ati!   ein« brennen; /.namenja V.
2. vžlj;ati, «,11, ,'b./»«/?/. ac/2. v^^ali. anzündeli: — entflainllN'u;  v. xc, sich entznuben, cnt' brennen,
vzißl^iv, sva, ach', entzündbar,  l.v^. viladtiti «0,  im «c, i'i». /'/, sich ill die Ver<
N'anbtschaft einverleiben, .^/. vzüpiti, >m, l^b. ,'/, einpfarren, l.,, »K,
vže, adv. — u vŽ9tLi;n,   èna,
(Res.); — pt vžgatec, tea., m.
Mur., Cig., C vžgalin, m. be vzgalina,/. plji: vžgalinec, nca vzgamca, /. be
1. vžgati, vžge menjc, brant
2. vžgdti,   vžgi sveèo;   v. sc — entflanimi sreèo   èloveš vžgc, er erei ails, O'g-.; -
1. vžig, Zi'ga, 1
2.  vžig, žiga, > 2) Her 33ran
vžiga, /. = je, Notr.
vžigaien,   tna vžigatni klir
vžigalica, /. bi (vžigalfca)  i
vžigatnica, /.
1. vžigali?, M. Cifi.
2.  vzigdlQ, >t. zra^no v., c (Fii.).
i.vžiganjc, > 1. vžiganje,  >
1. vžigati,   ai brennen; ?.r
2. vzigati, am — cittflamr brennen.
vžigljiv, fva, v/.Iahtiti sc, luanbtschslft vzüpiti,  im,
2.
z, pracp., išiii pod s.
zä, 1. pracp. A) c. ace. 1) hinter (na vprašanjc: kam?): solnce zabaja za goro; za peè su skriti; za hišo ubcžati; — usesti sc za mizo, sich on Den Jisch si^en; — 2) ka?.c mero pri primcrjanjii: um; za pedenj ilaljši; za pet let miajši ; za las ne zgrcäiti, nicht UHi ein .^nar Jchten; za malo da = skoraj da, fast, lllc.-C; — 3) kažc prizadeto rcè pri glagolih : prijeti, iirzati, privezati, obesiti, vlcèi itd.: bei, an; za roko prijeti, bic ipanb ersassen, bei ber ipanb fasse»; za ušesa zgrabiti, za no^o vleèi; leva za grive zgrabiti, za läse obvisoti, 011 ben paaren Haitßen bleiben, Ravn,-Mik.; V.a bele roke sc vodita, Npcs.-K,; kdor za smolo prime,  se osmoli,  Npreg.- Jan.
(Slovn.); za delo p., Jponb ans Söerf (cflCti, Mct.\ — 4) kaže, koniu, ècmu je kaj ko-ristno, primerno, za kaj namunjeno itd.; \\\t, zit; iti v boj za domovino in cosarja; biti za koga, jemandes ^ßartei heilten; za koga mo-liti; veliko prebiti za koga; za druge ljuJi se truditi; vsak za-se, I^og za vse, Npreg.-Jan.(Slovn.); kdor ni za nas, je proti nam", prositi za koga milosti; — vino ni za otroke ; star èlovck ni za potovanje; ta riba ni za jed, Dol. - Levst.(Zb. sp.); to ni za-mc, bsl? t(HIC]t für mich lticht; to ni za niè, bn^ tflllflt zit nicht?; za to delo nisem, jn dieser 9trbeit taitße ich nicht; vzdigni to, èc si za kaj! (tvenn bn cttUslS tsliiflft); za voljo = po volji, noch Sßunfch, Z.,jv\hSt.) za potrebo, za silo (JUV


ik
8l5
za
yloits) ?c še imamo denarja; za žejo piti, trititett, um ben Imrft ju lo'fdjeu; «a smrt bolan, (eben$o,cfal)rlid) ersinnst; — hècr za kmcta tlati, bic Xodjter einem Waiter jur $rau acben, Levst.(Rok.J; slama za klajo, futterst rof) ; kruha in vina dajati tcžakom za malo južino, (asŽ^Ollje); — v tern pomenti stoji tvuli pred adverbiji in adverbialnimi izrozi: za zdaj, öorläufifl; za naprej, fiiuftigljiu; kruh za po poti, Ravn.-Mik.; hrastov išèc za ^rcz morje, Vilhctv-Mik.; za na kmetih oblcki ni bilo kaj reèi, Jure.; strasila za v proso, LjZv.; jckleni oklepi za na prsi, Levst. (Zb. sp.J', — 5) kaže, zaradi koga, èesa sc kaj podi: luegeu, um — widen, um, für; za vero umrcti; pridna gospodinja mora za pero èrez plot skoliti, Npreg. - Jan. (Slovn.J; za ßoga te prosim, ogr.-C.; za Boga in sveto Trojico ! Jure.', za božji èas, um ©ottež-ttJiflcn !   za Pet  ran  bozjih!   za bozjo  voljo,
um  (Mütteztvinen,"za toga voljo, um bcficitt«
rotöcit ,   Cig., Jan.;  za mojo voljo,  meinet*
foalbeit ;  za kaj (nav. zakaj)? rtNUUlU t za to,
toegtycilb (nav. zato); to je zato,  kor . .; —
6)   kaže, namesto èesa se kaj stavi,   s <!im
se kaj  enaèi, plaèuje: für, um; oko za oko,
zob   za zob; hišo za vrt, kravo za vola za-
menjati ;   konja prudati za sto goldinarjev ;
za    pros   kruha   kupiti;   za vino dati, Söeill
jafjletx ;    za    povraèilo,    flCßCU   CStltgelt,   za
stavo  teèi, um bic $Bette laufen ;   za brata
plaèati,   für beu drüber, ftntt bcš UruberS
labfctt, Met.; (srebra bi bili radi dali za vode
[pour  dc l'cau], Ravn.- Mik.J; — 7) kažc
predikativno,   kaj   kdo   je ali postane,   (pri
glagolih : biti, postaviti, izvoliti,  imeti itd.);
atä, 5« ;  za hlaPca biti, nta Ä'ncdit bieueu ;
za  tovariša komu biti, jciuaiibem G)e)efljcl)aft
leisten ;  z» Pri(-X« bit'> ^eiuieujcljoft abteßen;
za   botra biti otroku pri krstu, etll itillb cHl§
bet   ^slllf1' tycbnt;   za   norca biti komu, fid)
won jemaitbcm foppen lassen, C; izvoliti koga
za  Župana,  za poslanca; Ti si  me postavil
za    kralja  Izraolccm,   Ravn.-Jan. (Slovn.);
imajo  ga za uècnega, matt fyiilt \\)\\ für fle-
lefjl't ;  Turkinjo za  žcno vzeti,   eilte Xüfftn
junt  9öci0e nel)titen; za sina koga vzeti, au
(So^itcö statt auiicljnteit, Met.;— za. tatu (a(^
2)teb)  umreti, Zv.\  za rednega poslušatelja
hoditi  k uku, DA.; za ljubo imeti,   fitrlieb
nennten, Met.; za mrtvo („zamrtev") ležati,
TOie  tobt ba liefleu, Lašèe-Lcvst.(M.); za zlo
vzeti,  übet oufueljmeu; tose mi za zlo zdi,
boö  üerbriefit mies), C; za gotovo obljubiti,
bestimmt üerfprcdjctt; za trdno se preprièati,
fict) flritublid) übet^euflen; za istino, za res-
nico, im (Srnfte; za šalo, im Spaft; — 8)
kažc to, Èesar se kako dejanje tièe: für, um,
in ^öetveff; skrbeti, marati, bati sc za koga,
za    kaj ;   prepirati se za kako reè ;   za svet
vprašati, um SJatf) frästen ; vprašati za svo-
jega brata, fid) nod) feinem drüber erfuttbißen;
prositi za kako rci. = prositi èesa ; vem za
vsc tvoje grelie, id) feitttc at(e bciue Süitbcu;
vcnr>   za velikansko biikev v gozdu; olel vas
je iz nevarnosti, za katere sami nc veste, da ste bili v njih, Ravn.; tudi za veliko druzih rotiveev sem slišal, da jih straši, LjZv.\ za njo ni niè rekel, tu 93etreff i^rcr faflte er uirfjtiS, jv\hŠt.; za raèunanje se ni nstrašila nobenega trgovüa, IjZv.; menda ga je vcè-krat udaril, pa za dvakrat vem, da je resnica, Dol.;   za  mene   ni   nobene   nevarnosti,  U)a#
mid) anbetrifft, für tmd) a,ibt cž feine (ycfa()r, Cig.; jaz za-se, id) für meinen $()eii, Cig.; zdi drugo, im übrifJCU: za drugo sem zado-voljen ; — kaj je za to r mnž ließt barau ? niè ni za to, barau ließt ntrfjtž ; niè mi ni za njega, e§ ist mir au il)iu itidjtš ficlestcit; — 9) v Èasnem pomenu: bililtCH, ltad) ü&erfallf tiou, über; za pet let; za leto dni, in einem ^a()re, Npes.-C; za eno uro, binnen einer ©tltnÖe, Cig.; za pol ure je bil mrtev, Svet. (Rok.J; za malo èasa, in fuv^ent, Jan.; — B) f. gen. kaže Èas, v katerein se kaj godi; za dne priti, bei 1no,e aufoiiimeit; za svet-lega dne, bei Ijcdcm Jage, l)alm.\ za solnca, fotaitste nod) bie Sonne fri)eint; za hlada, fo= iaufle Cž fü()[ ist; za rana, flüf); za èasa, ,^ettltd), jur red)teu ^cit; za jeseni, int .'perbfte, C; za prva, anfailfl§, Mik.; za svojega žitka, ivöljrcnb feiucž iiebenž, ogr. - Mik., C; za mladili dni, in ber ^licjcub ; za moje pameti, fotueit id) mid) p eutfiuncit roeiß, Jan.; za prejšnjega/.upana, unter beut frü{)ereu33ürger= meifter; za Karla Velikega, jur $eit ÄVarlg beg ©rojjen; za tega èasa, iuèif)rettb biefer geit, Gor.; — C) c. instr. 1) fyiutcr, ltad), (na vprašanje kjer ali kodr); za hrbtom ; vrata za seboj zapreti; za pcèjo sedeti; za mizo sedeti, ant jLifrf)e fijjen; za morjem, jenseits beè 3Jieerc3; griè za grièem, ein .'pügel uad) beut anberit; iti, hoditi za kom, tjiutcr jcntaubeiii eiuljergeljeu, jemanbem narfjijdjni; udrli so (jo) za njim, sie strömten i^tu uad); hajdi za menoj! auf! mir \\<\ö.)\ pridile «a nami! Foilttltt 11118 ltad)! krièal sem za njim, pa me ni veè slišal; — za delom hoditi, auf 9lrbeit auSgeljen, Erj.(I\b. sp.J; — nad) (tu 33ejUi} auf beil i'Haitfj); prvi za cesarjem; — 2) lältsts: za ptitokom, za vodo; — •{) kaže èas, po katerem se kaj godi, uad); za njimi nastopi sedem hiulih letin, Ravn.-Mik.; dan za ilne-vom, leto za letom prcjde; za tem (zatem) Ijierauf, fjernad); zatc-m je rekla, Kprip.($t.)-Krcs; — 4) kažc vzrok pri glagolih: zboleti, umreti, an; za grižo zboleti, Lcvst.(Nauk); za lakoto umreti je huje ko zgoreti, Nprcg,-Jan.(Slovn.J', — 5) nam. s (z): mit; ni imcl za dim plaèati, Schani.; imaš za dim, lahko greš v Rim, Npreg. • Jan.(Slovn.J, (morda nam. ze èim = s èim, C); — II. praef. 1) kaze pomikanje za kako rcÈ; solncc je zašlo za goro; zalcsti koga, IjttttCf ctlieit, tjinter seine ©tceidje lommcn, il)n ertappen, Mik.; — zaostati za kom, l)iuter jemaitbcm juriufbletben; — 2) kaže kako zapreèenje s tem, da kdo sebe ali da se kaj druzega pred kako rci. postavi; zadrzati, jitrüdl)a(tcit; zazidati okna, bie ftcnftcr Uermaiierti; zaslreti,
zaarati — zabäva
«16
zabävati — zabävnica
verhängen;   zamolo ^  l.c«t<.>:  za«uti  i«mo; za^e^ti, durch Sitzen einnehmen, besetzen; vc-lik<» zale^i (eig. einen großen Naum liegend bedecken), viel ausgeben: za^^ni, verschütte»: zakleniti, zapieri, einsperren; — ^) kaZ^ pc,-mikan>e  v  nolranioxt, ^lobino, za!iaja!i)e n» nepiavo pol, napa^nn «pi-nvljni^e dela: ver, fehl-! za'tti, sich  verirren, fehlgehen; zal^re^u v  blat«;   zad<,l?.it> «e ;   za^ti i^i,  fehlerhaft scheren; zaie>!i «0,  fich verredeu;  za«tci> «e, sich verzählen,'  ^- 4)  lil,^^  za^etek d^janja ali enkiat^si de'>anie: /.apeli, xati-odiü, zgkpati, za^mideti, zardeli, zakleti, einen Fluch aus' sprechen-, zaiviž^ati, einen Pfiff thun; — 5) kaže zapravl^an>c, izflnbo kake re^i;   zaftl,-«podaiili. verwirtschaften; zaipi-au, verspielen; zazidati, durch Bauen verbrauchen: zamuditi, versäumen; za!e),a:i koxüo, (dnrch biegen ver« säumen), .Vl'/c,,- zamleti «o, beim Mahlen we^ niger N'erdeu, («/'/'- "amleli «c.'); zapui  >,i zaie^li «Vl>jll imcnie, selue Habe durch Essen und Triulen verthu»;  — l>) ka/o d<,v,«no<li dejanja: zaklaii. abstecheu; zadaviti, erwürgen. zaarati, am, ,>b.,'/. /. ka'>. durch das Angeld sich deu Kauf einer  Sache sichern; z. ko^a, durch das Angeld jemauden znm Pertaufe verpflichte», />.-<.'.; z. «<_>. da>? Angeld gebe» u. sich dadurch zum Kauf verpflichten, /',>//. zaäre, /, /'/  der Ackerraud, /'V.t.'.; — prim.
V?,!»! l:.
zaar^n, ina, <ic//. ^»»riil» ce^in, der Aeldwea,, s.'.
zadaclati, l»m, i'i,. /»>/'/', n^/ ?.l»d<,«t>: 1) hiueiu-stecheu, hiueiustußen; /,. K«! v l<n!<<> ^<.><:; — ?.. v Ko^a (/. bl.^^>,!um!), sticheln, /''^/7a,b,)', — 2) abstechen; t<.'!^l:, pi-^anco /.., .X'/'t>.<. -
zadaäava, «</»>. ^- x»dl»^»v», /?/^,'>.>/).<>>'.^ zablläavn, ^»>, --^ /.««tonj, uulsoust. Urr^ebens
i^/l.^t.-l.'.,^»'^/!.^.;  —  prim. ^l>^!»vl». zada^ali, jam, i«m, >'l>. >>/. verzaubern,  .^/»,.,
zadalu«trati «0, lim «o, ,>i>. ^'/, ,m ^iedeu elwao sageu, was man uicht sollte, fich ver pusfeu ( l'nlc-), l.'/^.; ?.. «<^ v fiuvoi-j^il,,, i.'.
zadarantati, «m, pb. ^/. --: dui-anl,»^ xa-prllviti.
zadäratt, am. ,'t>. ^/. durch Nachfrage sich den Kauf sichern: >,!va piazi^ii» ^^m p,i n^.n /.«-
zadärvati, an', vt>. /'/, verfärbe»,  (7/^. zaba»ati, b»^m, "d. ^'/. verstopfe», zustopfe»:
— ^. üe, zu viel esse», /5. zadava,/. i)die Uusselesseuheit, die Velästissui,^. die Vehelliss»»ss, die Plaqc, /)/c^., l... l'oc/. ^«  /j/^' ^'^' ^ll^uvo ^Wti !«,mu, jemnudeu be« ^''uistisseu, z><ch',/.'a.'/.,- — das Hindernis, l.'<>, -
X«H<l "«  M!,^vir!l!   «e   Iii   l>3li   pi-^voUKll   xnbnvc,
^,'^s.l'l'xt.^/oc,',); c!» >ic d«m imc! xnl^uvc, nm
.^ blicht Anstäude zu habeu, /V,',». > — die Ne-
l  ''l   ckerei, die Chicaue, s.',^., ./a»., .!/.; lnntic n».
«1'<l^p,av,j<,, Kl,!«»- Oownjci pi-llvijo  »?.«bnv<»" »li
^^p!-l)p,i-,  5/.V.:   /.l.-,ll(!li>v(: xlldllV,.', /.t'l'x/. s/?i>.
1 «i^ x/?.); — 2) (pn <!i-l!siili «lnv, icxikili) die Uuter-
-^.  Haltung, die Kurzwelle, l.»>., ^a»,, >,,c.
zaarati, am, vb. p steh bcit Sinus1 ei durch t>o3 %\\c\/i iKrpflichtcii, I-'r.-\\. stch tondinch ; zaäre, /. pl. bet 'S
vzarc.
zaärtn, rna, adj. : zahädati, am, vb. stechen, Hhicuistc z. v koga (/. bos — 2) abstechen; Vra\.
zabädava, adv. -
zabadavo, adv. -
vtfiŠt.-Cjvilu
zabajati, jam, jei
(Has.
zabaluštrati   sc etwas jagen, n; puffen (-bale-), zabarantäti,   au
praviti.
zabäratt, am, vb Kauf stchern: d
baral,  l'olj. zabärvati, am, zabasati, bäsem
— z. sc, ju t zabäva,/. 1) bic
zabävati, am, l'b. im/'/, unterhalte«, «k..' — po^l. 7,adavl>ali   ^),
zabaven, vna. ^l//. 1) lästig, /)/<.t., <!,'..' n«: bo.Ii mi X.! ^>c'//; /.abllvno dl.'I<,, oine lästige, zeitraubende Arbeit, ^,',-a.'..- — 2) (pl> ^i-li^ili ^lov. jl.v„) kurzweilig, unterhaltend, Unter-haltungs , s.'/^., ./<?».. «/».; z»bk>v!i<> «m^ien, drollig, 5^/?'.).
zabavica, /. </em. ?.»d»v» 2): eine lleiue Ilnter^ Haltung, /?a»-a.
zabaviäce, «. der Nnterhaltungsort, »l/c.; 2. malim otrokom, ein Kindergarten, <7l^.s?^! «tro^,^ (nti-<,«!«>) ^..  »/c.
zabaviti, bavim, vi>. ^/. ,) aufhalte», zulii^ halten, //clbc/.-^/l/l.,' d(.'!l, i« i« /abavilo l<Q!<ti' ki-»t du k»üiie no^i, /^»>.; — vrNM'ilen -?.. «e ukoli 5c«l8, 5.7^'.^?',): — 2) onok» ?,, das Kind besänftigen, stille», .V., /5.- — ^) ?.. 5<-, sich zcrstrencn, sich nxterhalten, N>.,
s.v^/?',^,' ^po  dl-l!^i!i  x!l>v. il.'x!kil,). zabävkati, kam, öem, i'b, /'/°. ^-- xalaiati, ^.»
zabHvlj al, M. kdar zabllvlja: bcr Glossen Macher, der Ttänfer, der Spötter. <7., »/<-.
zabävl^an^jll, «. >) die Vefchäftignug: «v^t<, 2., /ca//c,. l n//.s/?<ic/).- - 2) neckhafte Vcinerlnngen oder AnssteNiiugen.- ^'»-k« ^a je /^rnbil« nud i>im^<>liov!m n^xrammm /.«bnvlianjen», ^a»"l,- — ^> das Unterhalten, «/c.
zabavl^ati,  am, >>i>, ,'»^'/. ^lc/ /«buviti;  1) a»f< halte», ^irnskhalte», jemandem (mit Fmgen, init Anliegen) lästig fallen:  /,. ko^a, t.',: ?^. «c « k«m, »lit jemandeul Nmgang pflegen.   -s.'..-  — Hindcrniffe bereiten, ungelegen fein. >' /)/c'^.; d^?,(.vi<: >>m ?cl» vclikl) 2»li2v!ill,   dl»/^ ^roxdic lie xi cja,   l'» inv.^'l'«.^.- -^-  2) neck/^/ hafte Ausstellungen, Mlossen machen, stinikcH^
s.V^..  5>,.'   /.,  na  ^<!>^kc, ./»,<.".;   ?. k<»i^>: mai- bi pueril, d» mi /.abavlja,'  s^sl ich Nlich Uo» ihm chieanieren lasse»? l?/^-.- ^«^«v!,»!! !«> ^i, es sind NectVlcien vorgefallen,  l7/L.: ^ ^) den Hof inachen: /. ^ci^k«, .^7i'/,l.</c<7 cVn/../).'?,'.,- — unterhalten, amüsieren, x. «e, sich  nutcrhalten,   (p»  diu^ik «il»v. j^.ikil^). .  (','?., ./a»., t.l/s.s?'.), »/c. zabavi^aveo, vca, m. -^ zabavliivec 1). kdl»'
zadavl^iea, /. die Stichelrede, s.^. ^?'»; die Epottredc, das Spottwort, ^'ov.,- -^ das Spottgedicht, die Satire, 5'i^.,./a»l., N^/T'.),' ein satirlschrs Epigramm, .^»///.).
zabavl^lcar, rja, m. der Tatirenschieiber, 5i'^.
zabavi^iv, lva, ach'. >) lästig, /)/c'f. >- — 2) stänlerisch. händelsüchtig, .!/»<»-., ^.../a«.,c?.,-— '^) satirisch, l.','^., ./a»., »i/c,
zabavl^lv^e, vc». »i. >) der Gloffeninache». det Stautet, c,>., ^a».: — 2) der Satiriker, l.'i>>'.: — '^) die Spottdrossel, ./<7».
zabavl^ivka, /. die Mosscnmachevin, die StiiN' keriu, ./a«.
zabavl^iv()8t, /. die Neigung zu nrckisÄ>en Be-mertnngen. .^/»'-, <^.
zabävnica,/. i) das Unterhaltnngsloeal, l?/^., ^Vl)»».-c?.: - 2) der Schwant, '(.',>-. s/',>
zabävati,   am, v pogl. zabavljat
zabaven,  vna, bodi mi z.! AT»
zeitraubende 91
slov. jcz.)   sin
hnltuufls-, 07 drollig, Cig.fi zabävica, /. der Haltung, Zora zabavišèe,   n. malim otroko otroèic (otroš zabaviti, bavin halte», Habd.-krat do kasiK z. se okoli  ie bslö .Kiltb   bfji 7- se, sich zer C'WT.J; (p<> zabävkati, kau
.;i'T/».SY.
zabavljäS, m. k ber StünTer, zabävljanje, >i kajlc- Valj.(R, ober  Auöftetl nad Simeono Ravn.;  —   -^ zabavljati,  am halte», zuriiri mit Anliegeii se s kom,   11 C;   —  Hitib Diet.; dcžcvj Rrozdje 11c z hajte Aitsftdl Cig., .Jan., (. Cig.,  Kr.;   y mar bi pusti Do» thin chit so  si,  es   st»
~ "0 dni H dol'.-nSv.; -sich  imtcrhal ,  Cig., Jan., 1 zabavljävec,
zabavlja,   Va zabavljica, /. Spottrebe,  1 Spottgedicht, eiu satirische zabavljièar, 1 zabavljiv,   iv stäiiferisch, h — 3) fatiri zabavljivcc. i Stautet, C
(:*¦> - 3)
zabavljivka, fcrili, Jan.
zabavljivost, mertungen,
zabävnica, /. Nov.-C;  -


zabävnik — zabiÈiti
81?
zabijaè — zablesti
«»bavnik, '«. >) der Unterhalter,^..- (>">!., ln^.); ^ -) ^"^ Unterhaltungsbuch; dcr AI »n a nach, ^'-, '^-
«adckvno^t, /. die Kurzweiligkeit, dic Unter-haltlichfrit, »/c.
zabavolju^n, ^i^/. Unterhaltung liebenb. s.',^.
2»d,»v<,/'ä!^n.  Ijna. nc//, nnterhaltnngssüchtil-,,
^»b^väiina. /. dic Verlegenheit, 5.'. «ab^«ati,  am, l't>./'/. verlegen machen, .^',.,
<--'- /«i^gan, verlegen, s.'^.s?'.). zaböj-nlti.  b^„cm, "b- ,< versagen: od ^u-'^^« «train! jcj govoi zabcgnc, da N! mogll,
lic:   dl.^cd!ce ziniti  vc<!, /<>?.>!. zabekotati,   ciam. c^cm, l'ö./,/. zu blokeu
aufail«en. aufblöken, (.7^. zab«:», w, m. -- zabela, ^/u,., .V//c., «/,<-!.. l'c7//.
».       »      ^      /°.   -^   Zllbcla,   ./<7»,,   ^.,    s?<>»'.
?«d.6la, / das ssett zum Schmalzen ber Speifcu;
zabol««, >m, "b. ^/. weiß erglänzen, ^a«///./ zabel^žati,  am, ui>. /nl/'/. ac/ zabclcziti ; NU'
2»d?l5?.da. /. die Aiuncrtuug, die Aufzeichnung,
die 'Notierung ^^-, "/c. «ad»ol<:x^^'  ?^> "- ^ie AninerlüNss, die Vor-
incrtnnss, /^^' «^-! ^»l^i^^Ivi, Notizen, »/<-.
xudol^i'tLV, n-c.', /. die Poriiierliinss, '</c, 2»böl65iti, ^>m, ^'b. />/. an , vormerken, vcr-zc'ichlieu.  notieren, c'l'Z-.^, ,,/c..'  (.dilj.^2.
?»!,???inica, /. dcr Vormerlschein. /)/5.
xadöliti. im, i'i>.^/. mit ssett abmachen; 2. ><-<,! x ,,i»«l<»m, «vmMo Mcl^ljo, olj^m; — ein scharfes Wort fa^rn: K»,- ^« b«1j jc?,, w mu Xlldl.lim, /^'!'^/^i>. >/?,^,- X. jl> Komu, jcma« dein cinc bittere Wahrheit sagen, ^a»., >?°.; __   würzen (<i^.)>   l'.-c.'^.; ^>vc>r 2. 2 cl«.
vtipi,   "/c.
x»d^1^'"vatj, »m, vb. i'»l^/. — ^adcljevati,  6.'. x»do^«v»ti, üj^in. l^b. ,»l^/. aci 52dditi. x»dvl-»citi, 3^im. vi»./'/. vcrbctteln : 2. v«e «vc^jc
2»v?»ntzti. im, vi>. z'/. zu toben anfangen, ^l>. /^/^;   (prcn.)   In  l!iv<2  dn! ,   «Ki-di   «l!i»zni:
xati^vkati,  am.  i>b, 5'/. zn drlfcrn anfangen;
aufbelfern, ?.al,HxQti, >m, ,'b. /'/. zu fliehen a»fa»gen, .^l,'/.
«adicati,   »m, >>b. /»>/'/'. ac/ xndi^iti;  -^ xudi-
x»Kiöov»ti, üjl.m, l'i>. /»«/'/'. nc/ xadi^iri; eiu-fchärfcil, /.el'xi/^a«^ ./»,-<,'., «/c,,- inl^l: ,ic Mlx-C llovolj X. V iivo, cs kann nicht genug darauf hinciewicsen werden, /.?>>,< s.!/<>cl',^).
«HdiLiti, ?l!im, >'ö. /'/.einschärfen, /.ci'x/.^V^»/.-), ^«,<.'., /j//^i'.; — (/gki^il» ^l^in, ich habe ttlir es fest vorgenommei!, ^'«z'.).
zabävnik, >«•
rus-);    's    ~r
zabävnost, /•
zabavoljuben, zabavožclj^"»
y.ora.
zabävscina, /• zabcgati,   am,
('..; zahegan, zabegniti,   hfj
mega «trabn
nc bcscdice zabeketäti,   c
nitfniirtf'1» av zabct, Ia, m.=
(Rad).
zäbet,  li, f- = zabcla, /¦ bö«
tiuü : zabola zabeleti- i'ni, 1 zabele/ati, an
ntcrfcti:^upa zabclQZäiVati,
z. kai v pra zab^lcžba, /. t
bic vjjoticrun zabelcžuk,  žk
ntcitiuitl, {¦'' zabeleževuti, zabcl^Htev, 1 zabeležiti, v/i
^cül)iion ,   tu
07,'., J**0-zabcležnica, j
zabclitg,  »• = zab61iti, im, '
x   maslom,
fcharts ©01 zabclini, Lc\ bcm cine bit
— nJHizcu (
vtipi,   "'s-zabcljnvati, a
zabeljevati, 1 zaberäciti, aèi
ilni,   (-iff-zab?sn4ti, im (T.)\   (pren
OÈetu v sn zab^vkati,   ai
öitfbclfem. zabežati, im,
(Rok.). zabièati,   am,
Ècvati, Lev: zabiècvati,   11
frfjävfcit, Le
more  ilovol
barauf hiiifl zabièiti, Tèim,
xabijac, m. der ^isliimiüüff, die JKajunie, .Jan.
(II.). zabijaèa, /. bet 3®cbcr|chlogbaum, Cig., v\h-
St.-c.
z.ibijanje, n. bti^ (Siitlchlslgeil: '/.. žrcbijcv. zabijati, am, vb. impf. ad zabiti; einschlagen;
?.rcbljc  v podplat,  kolc  v zcmljo z.;   — zit-
liaqellt, ki.štc z žreblji z.
zabijävec,   vca,   m. = kdor kaj  zabija,  Cig. zabtngali, am, vb. pf. zu jchwut^eit sliifslltgeit
(uon einer pciibcfarttgeit i}ctuct]it»tji), v.-Cig. zabingljdti, am, vb. pf. = zabiugati, Zora. zabingniti, bingncm,  vb. pf. = zabingati, V.-
CifT.
zablt, /. ba§ Stilseben, Cig.sT.J.
zabiten, tna, adj. = pozabljiv,  C.
zabiti, im, (zabom, C; zab«}Jum, Cig.), vb. pf.
—  pozahiti,  Mur.,  Cig., Jan.,   Notr.,   Ro\ (Kor.) - Glas. ; jaz tvoje postave  nc zabim, Dalm.-C; zabiv.ši („zabi.š, zabiši"), OltÖ iörr-flCffen^eit, C, lilKr.; (pravilno: zabTvši, Valj. /Had/).
zabiti, b?jcm, vb. pf. 1) hiiteiiil'rhlslfieil, ein* schlagen ; žrebclj v Steno, kol v zcmljo 7..; butch (Sinjchlageu öerjchticfien; soJ (z veho) z., i'iii 7ia\i jiilpünbfit, zuschlacint; z žrc-blji z., zunageln, umiaßcln; kišto, krstoz.; 7. ilcskami z. kaj, etwa^ mit üörrttent ücr* fcf)Icigeit; rov z., ben Stollen oerblcubcn (mom.), Cig.; — zabit, üernacjrlt, borniert;
—   2) eiitpaiifen, einprägen; v glavo konnt z.   kaj; —  -\) t)ertl)iin; ves Jenar z.
zabitljivost, f. die ^crgcfsctthcit, C, Krclj. zabJtost, /. bie 93üniiert'b,eit, ^ie Stnpibität. zabivaè, m. = pogonce, bslž $3iltberfchlü})hösz'
cht'ii, C. zabfvati,   am,   vb. impf. ad zabiti, im;   Der«
geffi'N,  C, Zora. zablaèavanje,  «. bie ^trfchliinunititi]:   zasi-
panjc in z. netrcbljcnili strug, I.ev$t.(Moèv.). zablaèenost, /. bie 2chlsliniiiia.feit, Cig. zablatiti, blätim, vb. pf. mil Schlamm 0. .UoK}
oerftopfoii, üeefchlämmen, Cig., Jan., Cig.(T);
z. sc, ücc|ch(ämnit toerben,  Cig.;   zablaècna
struga,  I.evst.(Moèv.) ;  travniki so s peskom
zablaèeni (mit Sstltb Dctfchlämnit),  Cig. zablebetati,  ctam, cècm, vb. pf.  1) zu plop«
pent  slltfflNflCit;   zablcbetal   je,  t$ fuhr ihm
day Sort heisliiö, Cig.; z. komu kaj, jemrtit^
dem ctmaž zuülappern,  Cig.; — 2) bnrch
Klaubern ucrjänmeu ober verlieren: z. kosilo,
i&s, Cig. zabled9ti,   im,   vb. pf. = obleJeti,  crblslfft'tt,
S~pcs.- Vra^. zabijati, jam, jem, vb. pf. zu blöfeu sliifrtiigcn,
«ufblöfeit, Cig.; lisica zableje (= sc zaJcrc),
Hal.-C.; — z. na koga, proti komu, jeman«
ben anplärren, Cig. zablesk, blyska, m. ber aiijleuchtenbc Schiin*
mer, Cig. zablest^ti,  im, vb. pf. erglaiijett,  Levst. (Zb.
$p.); — prim, blcsteti. zablesti, blèdem, vb. pf. 1) firf) Dorirreii, feljlen,
Tntb.-C; = z. sc: z. sc s pravega pota, C.;
-~  2) ncvfslsfln: z. èas, Cig.
xabijac, m. bt
(II.). zabijaèa, /. b>
.Šv.-r;.
zabijanje,  n. zabijati, am, 1
Zrebljc  v poi
nageln, ki.štc zabijsivec, va zabingati, am (uon einer pi zabingljäti, ä zabingniti, bii
Cig.
zablt, /. bag (
zabiten, tna, t
zabiti, im, (zat
=  pozabiti,
(Kor.) - Gla:
Dalm.-C; z;
gejjenljeit, C, /Rad/).
zabiti, b?jcm, {dllagen; 2re bucch (Sinichl z., i'iu F;a\$ blji z., ziutcii 7. ilcskami z fcl)lslflen; ro (mont.), Cig — 2) eiltpii! z.   kaj; —  -\
zabitljivost, /
zabJtost, /. bit
zabivaè, m. = chen, C
zabfvati, am, (\ctfen, C, ?.
zablaèavanje, panjc in z. 111
zablaèenost, j
zablatiti, bläti weiftüpfen, ue z. sc, ücrfchl struga, /.t'y.s zablaèeni (m
zablebetati, c pern slitfoitfl bay Sort hei bent ctmaž Klaubern \x\ èas, Cig.
zabled^ti, im, S'pcs.- Vra^.
zabijati, jam, «ufblöfeit, Ci Hal.-C; — ben anplärre
zablesk, blyst mer, Cig.
zablcst^ti, im sp.j; — prii
zablesti, blèdc
«ablyslati — zabUeo
81«
2lldo^ovat> — zabroga
zabl^«oati, >m, 1»!». /?/. erglänzen, ^ zabii^kaU  »e,  am ^,  i'b. ^'/.  anfblitzcn, e»>
blitzen; zabli^kale »<» «e »ulice; — zabli^kal«
8«  je,   es blitzte;   trikiat   zapurcdoma 8C ><:
zab1i«ka1c>. zabliskotati, ctam,   6äcm,   vb. /i/. zu blinken
anfangen, t^'l?. zabli»kniti,   bli^knem,   vi>. ^/.   -- zabli«niti,
zabii^niti, dll»ncm, vb. ^'/. aufblitzen, aufblinken, t^'is., ^a»l.,' tudl : 2. «c,  ^/»,-,
zablißöaii, lm, ''b, /?/. -^- zablc.^ali, zn funkeln, zn schimmern, zu glänzen anfangen, (.'»>., ^a«.; baxjc: velican^cvu xdaj ix njcßa zabliz^i, /?av«.-^a/j//^li),- --2. 8L,  tilg'.
zabi^evati, lijem, ,'b. /»l/i/. -^ zabivati, pn-zabljati :  In  dckli^i . . .  ^Ic: doma zabljujci«,
zabi^iv, >va, ac//. vergesslich, >/a»i., .Vl,, ,>^>.-(.'. zabi^ivost, /. die Vergesslichkeit, ^/., «^».-<!.'. zablod, blHda, m. ^^ zabloda, ^/»,., <^lL., t^.,
«ablyda,   /°. dir Vcrirrung,   der  Irrthum,  t..,
xadlyÄiti, im, vi>. )?/. i) fehlgehen, sich verirren, ^ess., ^/»,., NA., >/an.; 2. na krivo pnt,   x.  v   ^>rl«ß   nüvcrnil^   c<iv'>allnv,   1^//?»'.,'
—  (pren.) v xm«,t«   ^.,   in  Irrthümer  uer-fallen, NL.; — 2) vermischeu, <^'F.,- 2. «v>-n>2m  ---  mc«.i  pcimijc utl-ndo  ali   mul<c> pc>-mcöllti,  ^l^/i^/, -  — x.  ll«mu  !<a!v«  ^rc:ii!<<», jemandem  eine derbe  Wahrheit sagen, ^/.;
—  ^) x. »i, verfehlen: x. «> pol, (.'.; 7.. «> pr> <!l,>m, bei einer Sache fehlgehen, (.'.
?»^>ly^2, /. t«, « ^imcl' «c «viii>»m  >c:!,l x»I)Iu>i,
M/c.'  —  prim, udil,,,!», odlujg. xadlo^lti, !M, pb.)'/. vermischen: 2. »viiijam jc^
Xkkndnäritl, äiim, >'b./'/> ^-- xa^odnali, s)^> .-.^/. xadydnatl, am, vt»./)/. anfangen zn trommeln; x. knmu Kaj, jemandem etwas vortrommeln,
xadodntzti»  >m,  ,'b. />/.  erdröhnen,  duiupf er
brausen.
?.»d«dnävati, am, l'b. im^/. ai/ xadodn^ti, ^a». xilduÄ, b<»^!n, »n. der Stich, t'i^.; 2. 2 mc^'m,
t./^., t.'.; ?.. x  ißlu,  «/c. xnbn<i»ly, «.  ^^ mo8tn,   ^>cr me^ar 2ivnl m-
d«»,!c, die Stichstelle, ^,'ni>s),-i^-/'>^/?V»,-i'). x^doäLlc, ^l<», »,. der Stich, .!/»>'., ^a»l. xlldc>f;»t^ti,  im,  vi>. )?/.  reich  werden, ^'^',;
x^k5j;mati  »o,  »m   «c,   i'b. /?/". — 2 d^«c>.ki
xadu^, d<^,Ä, m. i) der Verschlag, die Kiste (aus Brettern), <^.. ./a«., /'ul..^/., »/c.; — 2) — pa^, die Verschalung, /.^'»b,; — die Zwischenwand, /)/<.t.
?.»d^col<, äk«, nl. c/em. x»du>oc; das Klstchen, /)X., >l/c.
i»d^Le,   >cn,   »».  c/<,',«.   xllboj;   das   Kistchen,
zabl^scati,  im,
zabliskati   se, blitzen; zablisl sc je,   es blii zahliskalo.
zabliskctati, 01 anfangen, Cit
zabliskniti,   bli
zablisniti, blisn Cig., Jan.; t zablišèati,   im fcttt, jn schimi Jan,; božjc ^ Ravn.- Valj.s. zabljevati,  slje zabljati *.  In Npcs.-K. zabljiv, iva, a zabljivost, /. zablod, bl$da,
Cig.(T.).
zablyda,   f. b
Trub.-Mik.;
zabl^dck, dk
zabl<)diti,   im
irren, Meg.
pot,   z. v   V
—   (pren.)
fciUen, Cig.
njam = m mcšati, j\>\ jemanbem
—  3) z. si, ècm, bei ei
zabl9ja, /. t
Mik.; — 1
zablojiti, im
z  mekinaii
zabobnariti,
zabybnati,  ;
z. komu k
Cig.
zabobn^ti, brausen, zabobnevati zabod, bod; Cig.: C; zabod;\19,  > bode, die zabodek, d zabo{sat<jti, ta bo šc Jure.
zabögmati
„bogme!
zaboj,   b<V)
(äug 33re
2) = pa;
scheinunn' zabyjcek,
/)Z., nk zabyjec,   ]
zado^svati, llic-m, vb. /,/. dilrch Kän,pfen verlieren, verkämpfen, l.'lL.
xab^nica./. die Einfassung des unteren Mühlsteines, /Vnt»-.
zab^nik,  m. 2^ v<:Nk ic-iczcn 2,-cdoIi, ?^«i>-.
xabukati, am, vb. )?/. kupu ?., den KoHlcN< mciler mit trockenen Holzrcisern  fnllen,   ^".,
2adol(cki, m. x/. die Nachgeburtswehen, ^.,
t^,'  —  prim, pnbuie^ki. zaboiül,ati, am, vb. ^. anfangen zu kränkeln.
xabolyti,  im,  vi>. /?/. zn schmerzen anfangen;
zabolclo MC >c V pr^ib, ich Habe in der Nl'nst
einen Schmerz cmftfnnden. «ab68t>,   b6d^m,  vb. /?/.  1)  Hineinstcchcn;  l.
k«mu n«z v «!(2e, jemandem einen Stich ins
Herz geben: ?.. «! ti-n v >^>fic>, einen Dorn in
den Fnsz bckoinmcn; — 2) erstechen; ?. keß«
z   nl>?.em;   —   ftledati   kakoi-   ?.l,budl^,i    vo!
-- große Augen machen, (?>>. labrana, /.   1) das Hindernis,  t7..- —  2) das
Gehege, c.'.; — 3) das Verbot, ^i». zabi-änati, am, vb. /?/. durch Eggen verdecken,
zlllggen, eineggen, ^/L., ^a»., »^. zabraniea, /,  u t^dn>avic>  Krcmlii^i n»  K«rn»
»kem >e nerad p<:l: <)> ti r>ic1'>l>b» Krcml)!^», Ki 5! na»a xabianica, ^a>»., /..'»ex /!^. <).>. zabranilen,   tna,  a^//.  ftrohibitiv,   l.'/L., ^/a«.,
zabranlti, im, vb. ^/. verwehren, verbieten; kdo mi more z., da bi nc ud.^el? kup^'ic, z., den Handel sperren, l.'<L.,' — vorbeugen,
zabran^evati,  N>cm, vb. /m/>/. aci xabianiri. zabrasati,   am,   vb. />/.   beschmutzen^   /^5ce-
zabrati,  berem,  vb. ^'/.-- izbrati,   c»«-,.-^c,//. zadrazdati, am, vb./?/. beschmutzen, verpatzen.
zadi-azditi,  !m,  vb, /i/.  eine   furche  ziehen, einsnrchen, (.''F.; x. v w>u njivn,  in einen fremden Acker  Hineinackern,  (>>ß.) jemandem ills Gehege gehen, l^. xadroi,  m. ^>/. — dobici, die Maseru, lliL»»
<!.; — der Frieselausschlag, c?. zableati, >m. vb./'/. aufsnmmen, ^i«.s//.> zabriiti, br^im, vb./'/. ^--zabrlviti, F/^V. zadrikati, am,  vi». ^>/. verzetteln,  vergeuden,
/)<?/.,'  — p^im. zasra^kati.
zabrövavati, am, vb. /ni/»/. ac/ zabrtviti, ia> bi-äiti; -^- ve^iti, dnin, luftdicht schließen, bodinen, //a/.'t7.
zabr^cati, >m, »b./>/. anfschrrien, a^.-t7., ^.,' /.. 11 ad k«m, na k»ßa, jemanden anschnauzen, anbellen, s.'<L., ^.'.
zabr^da./. die Vcrirrung, der Irrthum, t7,^., <^> zllbr^duti, bri^dam, vb. im/'/, aci z»bi-<:»ti, ^.,
zabrhdek,  dka, »l, ^: zabr^da, >/a».
zabr^a, /. die Verlegenheit, die Schwierigkeit, die Zwangslage, I.e»'5t. l^'"7.>, ni Zo tnka !,uda /abi^^a >ic! />v.<t. <^t>. «/,.>; — das Hindernis, ^«,-c-.s?»F.>
zabojevati, ujen tici'cii, ücrfänn;
zabijjnica,/. bic steine*, Notr.
zabojnik,  m. —
zabokati,   am, meiter mit tro
Gor. zabolQcki,  m. p
C;  —  prim. zabolchati, am,
Vrt. zabol^ti,   im,   1
zabolclo  me j
einen ©chmecj zabösti,   böden komu  nož v Hecj geben; z ben 'Šnfj befo z   nožem;   — = große Witp zabräna,  /.   1) Gehege, C; -zabränati,   am ziii'gsiut, eittci zabraniea, /.  ( škem je naro Ki si naša zi zabraniten,   h dg.(T.), nk. zabraniti,  im kilo  mi  mor z., bc» .Haut Jan., nk. zabranjeväti, zabrasati,   ar
Levst. (M.). zabräti,  burci
(Rad). zabrazdäti, äi
Cig., Jan. zabrazditi,   ii eiitfurchcit, ftcmbnt ?ld iuž Oehtgc zabrei,  m. pl C.\ — ber zabfeati, fm, zabfèiti, brèi zabrèkati,  ä Dot.; — p zabrèvavati, brèiti;   = bobmeu, // zabrycati, in /,. 11 ad kon' anbellen, (. zabr^da,/. bi zabr^dati, b
Zora.
zabr^dck,  d zabrega, /.


zabr^ hatt — zabrniti
819
zäbrnjak — zabünec
«ab^bnti,  bam. «em, ,>b. ^/. HoHl z,l Hi'steln
anfauln. Hohl aufhüstelu.^. ^»Vl-el,^».  ^>l" "^'  >""«'- ^rekel. zabl-^enllati.   3m, ,'b. ^/. --- zabripali, auf<
zab^Mi'so. b^jim »o, vi,. /'Z'. trächtig werden.
»>,^:k^t, kla, "ch- geschwollen, aufgedunsen. Ql«-. ^""" ^^'-' ^"'b<^./<^. <?>n-b.^ ^^brkt:!,   »>.<'«>'^''>/^"'b,/, xabrebel, Q'^.,
«abrSkN'ti, b^knem, vi». ^/ eill Wellig a,lf-buiisen, verschwelten. <!,>,, ^a».. 5.'., .Vai^., «/^, ' pl'l't zabrekne, kaciar 5e tol! naf>ne, . ^^. ,i. or. ne mnre pr«tan <! njega «neli, ^. ,' /?'c»>b.); (nn^^ >e zabrchnila, nam./a-w-^Kn.W.  «" ^.//(.'m./'^./^'i'./).
72bl-vno»ti. im. vb. ^s. zu summen anfangen, ^,,snlM>nett,   mube 80  zabrenialo,  »rsen >e
»abrsnk^tl. am, "i>.,'/. die Saiten eines In-
strnmeutcs anschlagen.
»«^enkstati, etam. <^em, vi>. ,'/. erklirren, zabr^nkl^ti. 3m, pb. //, zu Nimftern anfcm-
^^^'.^.     /)<>/.;   ^r^l   mi   je ^ndi-ciiki,!!,   >,!» i^
?^l,^ö»ti, d»-^l<l:m> "b.,'/. watend in eine Tiefe aerathen; ^ (t^-) s'^ "»f Abwege verirren; mc»cnc> i^ Xl>bsl:l!^: V ftivli /... />!a,"<.,- <l!l eine unangenehme Lage) gerathen: v c!o!^uvc 2     in Schnlden gerathen; v i^re^n x.
«ab^L«2, /- die Veranlassung zum Streite, /?ec.
zeldl-Li, ''n- ^"^l nmnitteldare Abhang am Fnße des Weingartens, //^/.-(.'.
^»dr«?^e,  »- die Gegend Hinter einem Hügel,
«adi-l»atl. lu i^cm, ,>b./^. verwischen. <7,L,, ./a»,.-x «e, sich verwischen, unkenntlich werden (z. N. von eilicr Schrift), c.'^.- - verwehen: v<-tcr
nit>.
xal)l-l?tl, >m, ,'b. />/- z« flimmern, schwach zu brennen anfangen, c.'/^.
«adl-l^iiti »e, 6zim «c, vi>. z'/. ?. «c Kam —l^i-cx pntrt-dc lij^: ndt'^Äti, .^l'l?t.5/^«/c.).
^HdsllXjfati. lim, "ö. ,'/. einen schrillen Pfiff (z. B. durch die Finger) thun.
x»dl-lyxiti, (>j!!m, "i>. /?/". in Uiwrdmmg bringe» : li>^> ?., /)//>.>.
xavrnäti, 3m, vd. ?/. mit Fetzen oder Flecken bedecken: 23l,>rn»n clovcli, ^»brngna !>rl>^l>, c5>»ic<c-n,l.^! — pi-im. 2. l,i-n<ll.
^avl-ntzt», im. ,'b. /'/.zu summen anfangen; öcd<^>» /.»di-lii, v^/<». - I a//. sp^.^t,); — zu klingen anfangen (v. einer Saite), c.',>., ^.; —  ^III!' 7.VOHOVN! fx»   ux«.'»ili   xn^rni,   ^»/nnl.
«adlniki, m. /?/. die Leinwandenden, ,^/l.<>/. c.'.
zabrvhati,  hu
otifaufl«1» Y zabr^hct, lila, zabrehendati,
hüsteln, (¦¦ zabrejitisc.bi
kajk.- *-filj'(\ zabr^kct,   kla. Gg., Jan.,l (zabrhcl,   \r. Savwska do zabr^kniti,  ly bun sen,   »erst BlKr\ PrSt tia   sc  n. pr. &rj.(Torb.)\ breknila, na zabr9ncati,  fr ouf^umme»; zabrcnial. zabrfnkati, ai ftrumcutf* a zabrenketati, zabrenkljati,
zabr^nknitN t
Ctg.,   s)ol'> morem  prst noga mi je njev  obuti, zabresti, brci: flecatt)cn_; -moèno  ]c z! eine uttanget z., in Schuf zabreza, /. bn zabrež, »«• oc bed aöciiicjsli zabrezje,   »•
Hal.-C-, Jui
zabrežnik, m
zabrisati, brTS
z. sc, sich *>ei
t)on duci S
gaz zabriše,
zabrkniti, bfk
niti.
zabrl^ti,   im,
bveimcu ans
zabrl^žiti se,
potrebe kjc
zabrltzgati,   i
(j. ». butch
zabrlQZiti,   Qi
c^eii: hišo ?
zabrnäti,   am
bebeefen:   zf
ÈrnièesGor
zabrne, /. pl.
zabrnäti,   im
èebtsla   zab
fliugeii ans
----   glilrt   7.V<
zäbrniki,  in. zabrniti,   net
zäbl-n^ak, m. <in !«,<,, Ki n^tanc t><l»Icl!, Kacilll-„o moil: <!<,l!i!u!, das ^leinwandende, der Troddel,  t.'., (xabrulllk)  l^/,//^c<).
xabl-nki, »n./,/. ^- ^»biililii, der Troddel, ^a».
zabl6cliti, bi-^cum, >'i>./i/. l) -^- xubi-c«ti, >?.. <7,. /.e/.; — 2) beschmutzen (bcs, mit flüssigen Speisen); ?.«<:, sich besudeln, .'»'/t/o,-.-^'.; — '^) verzetteln, verstreuen, <7.
xabr^eneo, nc», m. der (mit stnssigen Speisen) Besudelte, i^/lFt..5.
zabt-^Lnka, /. die (mit flüssigen Speisen) Besudelte. l'5/,Ft..t7.
zabi-yzßati, »m, vi». />/. durcheinander mischen,
xabr»kat>, »m, ^ö. ^/. zuscharren (von« Ge-
siiigel). xabrstöti, i'm, >><>. ^/. auszuschlagen anfangen,
zabr»titi 8L,  im «c,  vi>. )?/.  sich mit Trieben
bedecken: üpa »c x»bi-!,ti in ?.ll^<>«ti. /.//5^. zabrtiti, drtim, vb. /?/. <7., pnß!. ?.adi-lviti. zabrtniti, b?tnc.m, ,<b./>/.--- zabi-tviti (xabl-><nili,
zab^tviti, drtvim, vb. /,/. verstopfen, luftdicht verschlleften, //ab^. - M/c., c.'l^.; verbodmen, verbeilen: z. !«>ll, s.'/^., (.'.,- ^llbi-^vcn, //a/,-t.'., /)«/., /i/^,>.-M/c.,' — ^^ x x^mljo poki-il! in zatul«!!: z^Ij^, trnriine, Il^^^^^ ^ ^ /j/^.',.^ /.et.)   )   ^
zabrübniti, brübnem, ^i>./>/. auftosen: ^>c>m
1.  zabrÜ8,ti, im, vi,,/,/.  i) einwetzen. s7iss.: — 2) beim Schleifen verderben, verschleisen, ^/»„.,
2.  zabru8iti,   im,   vb. /i/.   schleudern,  «'iL.!   z./t> Knmcn v c>Kno, ^l//..^a» «.s/^o/c.); x. Kaj ^rcll Knfi», c.'/^..' ^UI-I z., die Thüre zuschlage»,
^//5,;  —  r>rim. 2. brll^iti.
zabrxclat«, 3m, vi>. /,/. den Zaum anlegen: 5.
öeliuüti lionj'u, /.<?l>.>>/.s/5i>. x/'.^. zabstyn^, ac/»^. />',.-(?., ./>>'/s,.,^v^/lFi., /!/^.>.,
/).^'i',, Nllm. xanb»tci!ii, pnfi!. ZÄ«tc>n). xad»tyn^i, ach'. /^.-^., po^I. zl,«wiij«!li. zab8t^n^8ki, ach. nss>.>.V., ^n^I, xg^ttxijxK!. zadübiti 80, im «<.'. pi>. />/. sich verpuppen, »l/r. xabub^'evati »e, uj^m «e, i>i>. l»:/?/. ac/ x»bu-
I->,li 5(.", ('buvat! «c), ^a»///.^. zabücati, im, ,'ö. ^/. dumpf erschallen, answscn,
erbrausen. zabüKati, dul^gm, ,>i>. /,/. verrammeln: <»><na
z clrvi xubudkn«,  l?/az.
zabübet, I,la, ach. aufgedunsen; zubliklc, ücc,'. zabublina, /°. die Anschwellung, die Aufgeduu-
senheit, ^an. zabübw8t, /. die Aufacdunsenlieit.
zdbrnjak,  m. < nc   more   ik:
Xrobbcl, C, 1 zabrnki, m. pl. zabroditi, br<JJ
C, Let.; — :
(Speisen); z. ?
3) Dcrzrthin, zabryjenec, nc
Befiibette, v^l zabf9Jcnka, /.
sudelte, i'^/i^i zabrpzgati, arr
vihŠt. zabfskati,   am.
flstflel). zabrsteti, im,
Jan.(II.). zabrstiti se,   i\
bebeefeu: lipa zabftiti, brtim, zabftniti, brtne
jv^hŠt.). zabftviti,  bftvi
öerschticfjctt, 1
Uerbeisfii: z.
C, Pol., Blh
in zatolèi: zc
Let..-  :>   '¦> zabrühniti, bri
zabruhne,  C.
1. zabrusiti, in 2) beim Schlei CigSkn**f* >
2.  zabrusiti,   ir kamen v okn koga,  Cig.; Cig.;  — prii
zabrzdati, am,
èeljusti konji zabstynj, adv.
DSv., nam. ?. zabstijnji, adj. zabst^njski, a zabübiti se, in zabubljevati s
biti sc; (-bo1 zahücati, im, i
crOrouscn. zabühati,   buh;
z drvi zabuh zabühet, hla, < zabuhlina, f. i
seiiheit, Jan. zabühlost, /. t zabühniti, buhnem, vb, pf. sliifschtuencit, auf'
tlllllseil, Mttr., Cig,, Jan.; rana zabuhne, C;
glava zabuhne, Levst.(NaukJ. zabuht^ti, im, vb. pf. = zabühniti, Hal.-C. zabükniti, biikncm, vb. pf. ju (dimen nnfoit»
geil, Blc.-C. zabuncc,  nca,  m. mctfjer Söeiberrocf,  Cig.,
BlKr.; zabunec, suknjo brez rokavov, sega-.
joèo   do   kolen,   nosijo Poljanke   po   zimi,'
zabuniti — zacopotati
82N
2ac9prati — zaèvliti
SIN.;  — prim. srb. zubun, mad2. zubony,
tur. zebun, Mik.(Et.). zabüniti, im, vb. pf.  Uetfjnnzcn, v^liSt. zabür,  rja, m. — prazcn  kostanjev  mch,  ka-
kršcn se èesto nahaja   mej   polnimi   zrni v   ,
ježici,   Tolm.-Evj.sTorb.)', — prim,   i.buriti.
zabürjs,  ». <,»//.  die leeren  FrnchtHiillrn   des
Heidens, ^>/nl.-/-,'»^'//'t,»b.). zabuiiti,   buiim,   vb. /?/. zuschlagen:   vrat« z., ^l'^/l>'t.; — schleudern, (.'.; — 2. »c, anren< nen, t.'., ^
zacäcati, am, vb./,/. verschmieren, ^n».^.). zacLbäti, am, vb. ,'/. aufstampfeu,  s.<>f. zaeeiiti, im, vb. /?/. Heil werden, Heile», ^a«.,
>,/c.' -'   <.> . ^<,^^«.,/^/?5, zaculina, /°. die verheilte Wunde, die Narbe. s'. zactzl»wv, tvc, /. die Vernarbinig, die Heilung
(eiuer Wunde), (./^., ^an. zac^iiti, im, vb. /,/. 1) Heil macheu, Heilen ft,-a»x.)> >ano x.; z. «c, Heil werden, Heile« sn>/,'.),' rana 80 je zacelila; -— 2) — zaccliti «<: (nam. zac^I^ti); rana n^<!<: zaccliti, ^v^/i-^i.; >i«fta mu jl.> zacclila, v^/l^.-^a//.sV'e«t.^,' prim. zacc.ll.ti.
zac^lltva, /. -^ za^clitcv, .V/u»', zacel^iv, iva, ach'. Heilbar (von Wunden), ./a».
zactz^ivo^t, /. die Heilbarkeit (von  Wunden),
zaconßi^ati, äm, vb. /?/, klingeln, l.'/^.
zaoynltrv, tvll, /. der Preiscmschlass, 5.V^.
«ac^niti, im, >'i>. /i/°. den Preis nciinen, schälen, t^. i «.Il-aftl» x. ka>,  (.'/^.
xacep^taU, l3räm, >>b. /'Z'. zu strampfctt anfan^
gen:  ^ einlnal strnmpfeu. ^ i»etzpiti,  im, vl>. /'/.  1) cmspalteu,  >^a»l.s//,); ,«-/!- _^ 2) 2. 8L, (in dein Spalt) stecken bleiben, ./<?». ^'</    <//.^.
zaoeptati, am, vb. /'/. -^- xacepetati^ .V/l<»-.; I^IIa-
xaelmvlc, mka, m, der Keim. ^a«.
xaoimiti 80, <.imim x^, ^i>. />/. zu leimen an-
fanden, ^«v. xacitratl, am, vb. /,/. die Zither zu spielen au-
fan^cn. xaem^l-llati  «e,  am «c:,  i>b. /?/.  anfaulen  zn
plärren, s.V^. xacmfvliati, am, vb. /?/. zu winseln anfanden,
/5.: — anfwinseln, .^,».
zaomrlcniti, cmrkncm, vi>. >r>/. sich schließen: iluia xacmrknc, Favi».</ca cio/.', (nam. xacvrk-niti).
laookatl, am, vb./,/. ,»it Klecksen bedeckn, besudeln, ^a»., ^/.
«acnkl^äti »e, 3m «e, vb./?/. sich znnasen (von der Form ,n den SchmclzHüttcn, luenil  sie sich lnit Schlacken verstopft), !',-c.V^,, i./^.s?',). ^achlaii, am, vb, ,,/. verzollen; — p« ncm. «aeolovän^o, ». die Verzolluuss, /)>5. laoulovati, üj^m, vb. <»»/'/, a</ xacoltNi. xacopotati, «tarn, <>^<.m, vb. /i/. aufstampfen, c.'iL.-> /.. na^l Kom, durch Aufstampfen ge^eu jemanden seinen Unwillen zu erleilnen aclicn,
zabürje,   n. coll.
Heibcii1?,  Tobn.
zabüsiti,   bflšim,
jv^hŠt.; — fch
UCH,  C, Z.
zacäcatt, am, vb
zacebäti,  äm,  vl
zact;leti, im, vb.
nk. ' "•<»   <-''/¦'
zacclina, f. die I
zac^littv, tvc, j
(einer Wunde)
zac^liti,    im,   v
(trans.);   rano
(intr.); ran a s
sc (iiam, zac(J
St.; nopa mu
prim, zaccleti
zac^litva, /. =
zac^ljiv, iva, a
(II.). zacfljivost, /.
an-
zaccngljati, an zac^mtev, tvc, zaceniti, im, vl
Cig.; drago
zacepetati, etä
flen;  — eilt tu
y* zacQpiti,   im, 1
**!&' — 2) z. se, (i
r** (lL)-,
zaceptati, äm,
ilcn'cu  nogo
zacimek, mka
zacimiti sc, c
smt(\cn, iVov
zaettrati, am,
JstHstCtl.
zaemprdati  s plärren, Cig zacm?vkati,
7..\ — <\\\\\\ zaemfkniti,   1 rana zacmrli niti).
zaeokati, äm snbdit, Jan zacokljäti se ber Form stch mit Sch zaeylati, am zacolovänje, zacolovati, i zacopotati, Cig.; /.. nf jcmaiibeu | Polj.
zaeyprati,   am,   vb. /,/. ^ za^arat!;   z,  kc»ßa, kaj; /.. komu kaj, jeinandenl etwas anzaubern, zacükniti, cük^cm, ,'b. /'/, verwelken, s.'.,' lu^<i: z. «c, welk werden, zusammenschrumpfen (" pl-. <» ftrozdju), (.'.: — z. «c, im Wachsen znrück-bleiben:  «d «amc repe 8e bnlll> pra^i^ki  ?»-cuknili, /'(»//.,- —piim, nem. (dial.) „verzückt" — verkümmert, /^ev.ii.s/io/c.^. zacui-tzti,  ,m, vb. /'/. (schwach) zn rinnen an-
sangen,
zacv^liti,   cv^lim,   vb. /?/.   z. kc>ga  ---  »toriti k«mu kaj iialega, da  juka,   /)a/.-/.cv>ii/.^. zaev^niti »e,  nem «c,   vb. /'/. verwelken, <^.; zacvenjcnu ßrnzdjc, t.'.,' zacv<.njen lc«, zähes Holz. //a/..c.'. zaov«nkLtati,   «.tarn,   <^cm,   vb.   ^>/.   elNMlll
klimpern (z. B. »nit Miinzen), N^. zacv^8ti,   cveti:m,  vb. /?/. Blüten ansetzen, zu
blühen anfanden,  s7?'F.
zaevetati, am, vb. /»»/?/. Nc/ zacvl)«ti,  lVi^. zacvicati, im, vb. /i/. aufqnietcu, H.» /»/. zaeviiiti,  im,  vb. /?/. zu  winseln,  zn  quieken anfangen; — anfwinseln; pc« zacvi!!, kadai-mu  na nc>gc> 8i«piä.
zacvli-ati, am, vb. /m/'/. a</ zacvrcli; abschmal» zen, (.'.,' — (pren.) zacvira mu, es wird iHlN vergolten, t.'.
zaev^cati, >m, vb. /'/. anfangen zn kreische!! oder zu zirpen; einen Kreisch- oder Zirftlaut von sich geben; — aufgischen, (-^vi.:.) c.'iF. zaevroti, cvr<!m, vb. /?/. vcrschinalzrn, .^. > -- z viclo xab<:Ic, «bliii, abschrecken, l7l'is.,' — z. kl>mu, es jemandenl anthun: «<i«!^da i^ kiavi zacvrla, /^v.; jemandem Heiße Corgeu bereiten, /5.
zaevrkati, cvrkam, vb. l'm/>/. a^ za<. vrkniti; ver» sengen, c./L.:  znsammenschrnmpfen   machen,
l.'.,-   «tar^>«t  in  boll.z«.'n  n<.»  bc»  njib   nc-boöke
I<_pnrc ni<! vcä zacvrkala, /^av». zacvrkniti, cvrkncm, vb. /?/.  versengen,   t7iL.,
/^ »<.
zaL, co»/. — zakaj, den»,  t?.: ^i.~^., .^/.V. zaäaäiti, im, vb. />/. nut Ranch, Dampf erfüllen,
^tlN.s//.>.
zaLarati, am, vb./,/. vcrzanbern, verhexen, N'L-, >/a»l., t.'., »/c,- za^aiana puäka, /i.'ox.; z. knmu kaj, einem etwas anzaubern, <^',>.
zaöa8Ln, ,<i,ia, ach', einstweilig, provisorisch, intet« imistisch, <.'!>> ^"., ^/7'.^. n)c.
zacäsnica, /. der Interimsschein, /)^.
zaia8no8t, /. die Einstweiligleit, das Proviso» rium, ^Vuv.-t.'.
zai^vl^ati, äm, vb.)?/. >) verfinstern, verlasen: ^a^ z., c/L.; — 2) z. komli kaj, jemandem etwas znrauneu, l.'»^.
zaLLbuliti, ulim, vb. ^'/. zwiebeln, >/<,» s//.).
xai-uekali, am, vb./'/. 1) mit Kritzeleien, Klecksen verdecken, vrrkritzel». ^'L-: — 2) Hincin-llecksen: z. kaj V knji^o, <Ii^.; 8vnj« !ML pl)d kaj z. (Nuterichmieren), N'x. - _ ^) dutch Kritzeln verbrauchen, vciklcckscn: d«k»j iüi-nila
zacübniti, ^^biitini, vb./?/. ^ za^o«niti, ^,'i»'.-t^. zacfliti, imi vb./'/. am Ende glatt beschneiden: (n. pr. <idll»mljc>i" a>i «dkrnnj^nu palicc»  n»
zac^prati,   an
kaj; z. könn zacükniti, cu!
z. sc, röcUro
o grozdju), bteibon: od
euknili, Pol
= Dciiiimn zacur^ti,   i'ni, sstllflCll.
zacv^liti,   cv kornu kaj i zaev^niti se, zaevenjeno Hotz, Hai.-zaevenketati fltuipcru (z zaevesü,   cv blühen sliifi zaevetati, ai zacvicati, fr zaeviiiti,   in-anfangen; rnu  na no; zaevirati, an i«l,  C; -vergölte«, zaevreati,   1 ober zu (zi Don sich st zaevreti,   c = z  vrcl< —  z. kon je   kravi Sorgen 6» zacvfkati, c sengen, d
11,;   start) lopote ni< zacvfkniti,
Ja >i.
zäc, conj. -zacaditi, in Jan. (II.). zacarati, ai Jan., C, kaj, einer zaèascn,ai imistisch, zaeäsnica, zaèasnost, rium, N( zactbljati, èas z.,   C
etwas zii zacebüliti, zaècèkiiti, sen ücrbi kleckstn: : kaj   z.   1 Kritzdn
7..,      CifT.
zaèchniti, zaèfliti,  i (n. pr. o


zacf Ije — zaè^tjc
821
zaè^tnka — zaèfkati
koncru z nožem gladko prirczati), Lašèe-Erj. sTorb.); tudi = malo na okroglo prisckati, Svet (Rok), Dol.; z. ali okroziti pctne konce podkovi, LcvstsPodk.J; — (pren.) eitlClt Elit-LrCt-ljcttbcn Abschluss geben: povest z., Levst. (Zb. sp.J.
.   ^aoslio. «- die Hintcrseite (arcli., a^, pi-o-
^»»,il<    ,».  ^-  »^  cl^bcl^m  kancli  u<l«^kan
^k^^><' ^"..  "«/.
zacenöäti,   3m.  ub. ^/. durch Plaudern versäume», verschwatzen: äa« z, '^«.^iH^n,   ^>i«»  "ch'.  Anfangs-:  za^nMii «!ll«<'l' das InchoativNM, (zaöin.) ^an.
zaäc-^"n.io. ". das Anfangen.
zaöhn^ti, am, vö. ,,«^/. ac/za^i.; anfangen,-v^ /.Ä^li>6, p« n!^ ne skoi^äa; — z. .^, bell Anfa»^ »ehmeu, beginnen.
zaö?n^vl?o, vc«, m.^ der Beginne», der Anfan-
zaöen^ävka,/. die Beginnerin. die Anfängerin,
,^/«,.. "5,       ,    ^    .,  ,       .,   , za««p't>. <^>m, ^./i/, m,t e,nem Zapfen vcr stopftn,   verzapfen,   ^L.> ^a,l, c.'.;   ccv z.,
xaövp^evati,   5jl-m.   ui».  im/'/,   aci   zgöcpiti,
2aö6pnit.i, ccp»l.m. ,'b. ^>/, ^za^piti, ^nn///,).
«»ootjHti, 0(«^M, vi>. /i/. durch Kämmen verdecke»,  t.'lL>
«aöL««^' ^^ll' "' die Nagelwurzl'l, />.<?.
«Höä«niti> ^^nom, i'i». /?/. einen schadhaften Riss in eine Sache macheu; x. -«:, einen schad-haften Riss bewininen.
«aö^telc, tka, m, der Anfaug, der Beginn: v riet<.k l^lllb ZÄ^ck, .Vut,. - ?.. piilü^c, 8<>>. »k<^a I^tll, ti-glltv^- cic! ^2>Ictka, V0M Au^ fanac an, anfangs; v za^^lku, anfänglich; z. »vt-w> die Entstehung der Welt, <7/F.! « pi-vem z2^otk>,! «v<^t«, llranfangs, N'L.,' prv, x., der Uranfang, <?,>., ./a«.; za^<:tki, die Eleinellte (einer Wissenschaft), Nss.
xaöchton, t»ll, clc//. anfänglich, Anfangs-, c?//f., ./ci»., 'iK.; xi»^^lnn pixm<:, der Anfangsbuchstabe, die Initiale, ^»„ s.'/^/T'.).- -^ /,a^<^l,i3 «Il-Kl,, t.'/F.; zn^wa «ola, die Elenientarschnle,
xaöVt-i, ^i»6"l:m (zäänl.>m), »b. /?/°. anfangen, be» ainnen ; ?- piii>n^cvm!; Z3«!cl<> ic ^oi-^r!; de>l Anfang inachen: Niliäe neäe z.,' k^or >e Z2öcl, n«) l!<,k<ni^«; za^ti k»i: z. vu>«kn 8 kom, ieniandcn belrirgeu; z. kup^ij«, ein Geschäft eröffnen; z. p,llv>!<>, einen Prucesc? zuführen anfangen; -— ^. ««. den Anfang nehme»; Ka^llli- »e -none »pamllxi, wenn der Friihling anbricht; kinlm- »o v«j«ka z^n<^, wenn ein Krieg ausbricht; Ml^a 8e je ?.o zgicla, die Messe hat schon begonnen; wkn «c je zaöcl» nuvl» «c^a, so entstand die neue Sitte.
«»L^tje, ',. — /a^^^k, der Beginn,,!/«,-., ^., ^a«.!    22^etj<:   »«pull»   >e   u«tc>p   «cl   iiuß».
xac^lniea, /. i) die Anfängerin; — 2) die Ur hrberiu, die Gründerin, ^/»,-., <??'^., ^a»., /is)ss,'l^//,s/^l/), «/l.- — 5) — zaöcwa ^i-k«, der Anfang>?bnchstal!^, ll>.
xac§tnik, »i. >) dcr Anfänger; — 2) der Urheber, der Gründer, .!/!<,-,, (?/^., ./a>l>, <'.'//,'-. 5^, »^,
2»ci, ac/p.  pn^l. Zl!2>Ü,  s'.
2aelmdll,/. das ssett^um Schmalzen der Speisen, M<?,, s.V/s,, /,'^/i.^. 1 iibhftt, alles, woniit die Speisen gewürzt werden, die Würze, s»«^., .!/»>'., l.V^., >/l7»l., o^».-^'.; pivua z., die Bier-würze,   /)^>,  xn^imd»,  /,'^/i.^,,  n^.-l^//.
xllölmdar, i-ja,  m. der Orluürzhändler, s»«^,,
xacimcn, mil«, <?ch'. ucrinoglich, lV/s,, ./a,l., .^/,,-zii^imm Ijixljc, verinögliche Leute, ^'a^/'l^/cn i/n/.,- — vermögend, fähig: !->e^cl!n, k> >c ng««
VC!iclil>,    /?<!!'». ,'   —   pi'ilN,   X»   >^!M   (poll !    XÄ
2ll3iN, i!ma, M.--?k»<!iml)!>, //<7öl/,-H/,'/c.,//cr/,-s.',
xaclNÄ, /. ^-^ 22^iml>3, .s/tt,'.
zaclnar,  l-j»,  m. der Gcwürzhändlcr, //cl/.-c.'.
xllcmiti, ^?mm, ,'b./>/. >) seinr Spcife) abfetten, llbschiualzen, (veriuachen), ^/l<,., l.'/F., ./a»„ s.'.,
/i/X', ,,^1'^/iH.,- ,i!Mll « <!,M Zll^inil! «i «ku>!(.', ^l^/lFt,; — WÜlM, .^/»,., l.'i^,, ./a»,, ,1^,'.-l.'.; z. « ^cdulu, l.V^.; z, « «<>ij<>, »/s»-.-^.; kllliAl- pnk «ul vok izßi,i!.'i, 8 öim t« bolc: znöinili? ^ub.; l!«!n-c, za^injcn, würzereich, ^.'lF.; — Nicü : za^imti, ^l^nH., 0L!'. ; — 2) x. komu, jemanden verhexcn, ^a»///.^.
>./acin^j»ti, am, xb. /»«/,/. ac/ za^initi; (die Speisen) abfetten, schmalzen, l.'/^., ^an.,^,'?/«-Fi. I — Würzen, ./<!».,- <!iß.) pov^^t z xciravim
2. xaeln^'ati,   liM,   vi>. l'»l/>/. ---X2ö^n>at!, Mi,'.,
xaoin^ävvc, vc», m. der Würzer, 5'/^. xHLilati 8L, am «<:, i'i». ^'/, sich hincinlesen: z.
«c v kaj, s</^. xaölvkati, am, ,'b. ^'/. zu piepen anfangen;
einen Picplaut hören lasfen. xaöofäti, am, ,^. /'/. patschend beweisen (mit
Koch, Niörtel u, dgl.), ^„ ^^.-^a^. xaö^cllti, lm, >'b. /'/. -^ zacvräaii, l^/^. zacrckati,  am,   ,'ö. /'/.   bekritzeln,  ^a».,-  cin-
kritzcln, hinlrihclu, ^. xilcr^lin^'ärlti, ai-im, ^b./'/. beim Kirschenhaudel
verliere», ^>7^V. xaci-K, <^rka, m. die Aumerkilng (z. B. in einem
Buche). t?/L.
1. xacrkitti, l^rkam, ,'b.,/. zu knarren anfange» (uon Rädern), einen Knarrlaitt von sich geben,
2.  üaerkatl, ^rkam, ^b. ^/. 1) aufzeichnen, an« mrrlrn, notieren, 5,'^,: pici-okuvaujc v dukve z., F/c»/»/.,-2) (zeichnend) eulwcrfeu, ^eF.,' — hinkritzeln: 2. »vojc imc, /./^.
1. -zaèflje,  »
Èelje),  h. t
2.  zaceUc' "•
Zaè9*nik' ;"
košèck^H
zacenèati, s fftunu'it, V(
zaè^njaJen, ^la^ol, fen«
zaèenjanje»
zaècnjati, ai vsc zatcnii
9Infn»n 11C zac?njävec,
c\ev, A/"''-» zacenjävka,
Mur., Cip.
zaèepit«.  è?l
stopfen,   we
Cig.; ™* zacepljevat«
(-povati)  ..
zacepniti, ü
zaöesati, C< bccfcn,  Ci%
zaècsek, sk:
zaèèsniti, t Wtfs in ein l)oftc» 9t t|!
zaè^tek, tki pctck slab skc^a lati fougc on, ' sveta, btC prvcm z3l z„ bet \U (Sicincntc (
zac^telj,  r)i.
zackten, tna Jan., nk.\ stabc, tie i irk», Cig. nk.
zaÈ9tev, tvt zaèet«, zaèn<
zaè^tnica, /. heberitt, bi( Ropr.-Valj.( ber Aiifslin]'
zaèLtnik, m.
Heber, bet sT.J, nk. zaèi, adv, po zacimba, /. bc Mur., Cig., ©peiscii  fjei Mur., Gg., tuitrje,   DZ (Rad).
zaèimbar, r)i
(ziièimbar) <
zaèimcn, mm
zaèimni Ijiu
dol.; — üc IT
iiuše  zaèim
veselja,  Ra
I. C. 5).
zaèin, èsna, m
zaèlna, /. ==
zaèlnar,   rja,
zaèinck,  nka,
zaèiniti, èTnin
abschmatze»,
lUKr.Jvihl
jv^liŠt.; —
C.;  z. s èc
kadar   pak
zaÈinilif   Tr
Gg.; — tn
2) z. komu,
zaèinjalg, n.
1. zaèinjati, (Speisen) dbf Št.; — tmtr, humorjcm i
2.  zaèinjati,   •> Mik.
zaèinjavati,
zacinjävec, v
zaèitati se, a
sc v kaj,  C
zaèivkati,  an
ciiicit ^icpto zaèofati, am,
üloth, SKörtt zaèfèati, i'm, zaèrèkati,   an
fci(jelii, Hittf zaèr^šnjariti,
verlieren, -S7 zaèrk, èfka, r,
Bliche), Cig \. zaèfkati, èf
(UDii 9{ftbcrn
Jam. 2. zaèfkati, i.'\
zaèrkniti — zadähniti
822
y.ädaj       zaduhni'ti
1. X2äticniti, ^riincm, vb./>/. einen Knarrlaut von sich geben (v. Rädern), ^a>».
2. xaericniti,   ^rki^m,   vb. /?/. Hiuzeichneu '.   2.
xHörmonöti,   im,  ,'b. /?/.  vurvurroth  werden,
2»3rn?lu!,t, /, die schwärzliche Farbe; bes. der
braune Teint. xaörn«ti, im, ub, ^?/. ins Schwarze übergehen,
schwärzlich wcrdeu: xa^i^^l^ Kinp, ./u,-<5.; ,.a-
^l-!^^>(.^a <,dl-I22> von gebräuntem Autlih. i»ctniti, iln, l>b. /?/. schwarz mache», schwärzen,
5,'^., ./^>i.- — 2. K<>ßÄ, jemanden anschwärzen,
2aci-t, <!itÄ, m. 1) die Abplätzung (im Forstwesen), t.'iL.; — 2) die Anmerkung ln einem Buche, c./^., —pi-v! 2., die Skizze, das Cro« quis, ^.s^,).
?kört»U, ^?tam, ,'b, />/. 1) mit einem Strich oder, >uit Strichen verzeichnen, (z. V. eine Stelle im Vnch), <^iF.,- — 2) anschlagen, ab-Plänen, schalmen: x. ^l^v^»», t?iss.; — x. ««-Ii»ü«, den Platz zn einem Hanse abstechen, ^l'L-'' — 3) contouriereu, ^.^.). «»örtiti,   »Irtim, vb. /1/. ^Ircva 2,, t. >. 22»c:!<Äti
m^l lu^>  ^l( ul^ll^ne,   /u/m. xuörvlviti,   ivim,   i'b. /?/. — ärvivu  NÄlo^iti:
mu^x: 22<!!vivi><i  mc«ci, >5. xalüd, »l. die Verwunderung, <7,^.^7'.). xaöüdba, /. die Verwunderung, <^. x»3udän^e, >l. -- xi^uäd». xacülliti «L, äuliim »e, ub. ^/. sich verwundern, erstaunen; 2. 8^ Kc>mu, öcmu, (über jemanden, über etwas), l^l^-.; nicli: x.«»: NÄl,i Kom, n^d ?i>n,  (.'!^'',;  2. «c äc»«, /)^i/>n. - l^.; ^«^livi;! «c: (vp,uz«t>)> verwulldert (fragen), ^a». 2»öüllov»ti 8e, n>cm (ov2i^) «c, l) >'i>. ^/°. — 2»-üu>.l!ti 5ll, /)s>/., ^>^/l^i.;—prim. ^Ul,!uval! »<:; —  2) i>b.  i»l/?/. ac^ X2>!u^!l! «<^:   xa>!u(,ic,v«t!
xllöüt, m. die Wahrnehmung, t^/ss, «Heuten, in», ach', wahrnehmbar, ^Vul».
xacüti, >:üj<:m, ub. /,/. din'ch den Gehörsinn wahrnchiuen, vcrncylncu.
xalüUU, >ni, ,'H. ^,/. anfangen zu empfinden, eine Empfindung Haben, cinpfinden; x. mi-sx, dl>Ic^!i^«; — ersuuren, .^o/.; ni«<> m^ xll^u-ti^i, t?,^.,- — merken, von einer Sache Wind bekommen, 5'l'g-., >/a»l., »/c.; — wahrnehmen, l7/^,, ./a,l.; — x. 8^, sich seiner selbst bewusst werden, s.'/^., ,l/>-.
xacvekäti,   äm,   vb. //. verschwatzen:   x. ^a«,
xäll,   clc/u.   1)   --- 23^!, Hinten,  ^/li>., lll^., ^an.,
Akdäeati, ».iKc^m, i^b. //. die VerzeHrungsstener für ein Object bestimmen: 2, K^j; — vcr» zollen, ^,
xadac», /. die Aufgabe, (.'l^.s?^, ,,/c.; —,U5.115.
xaäilli, lläl^«, »l, ein übler Geruch, t?iL., /^'.
von sich gebei 2. xaeriiniti,   ^
XHällnonoti,   ii
braune Tcinl xaörnvti,  im, schwärzlich w
i»ctniti, iln, l t^i^., ,/cl».,' -
wcsen), c.'l'L. Buche, c ^. quis, ^.s^
xaertktl, ^?ta oder - >nit E Stelle in, H Plänen, scha ii»ü«, den ' «L.; - 3:
«»Lrtiti, »Irti! m^l luk,  >,<«
2»3ücl, »l. di xaöüdka, /. !
xacüditi «0,
erstaunen; über etwas ^!M,  <^!^'',; «c: (xpiuz« 2»öüclov»ti z
— 2) i>ö. xlläüt, m. d «Heuten, tn
wahruchni
xaöütiti,   in
eine Empi
t^>  <^,>.^ bekommei,
werden, « xacvekäti,
c.'.; — :
xaääellti, für ein j zollen, ^
xadac», /.
xadilli, lKi
xaääkniti,
xäda^, ac^l,. Hinten, rückwärts, I^5//H7. H>".);
(->.!<:>,   l.'?'^., ^a»,);  —  (nl,ni. xx«!,!»',). xaclü)^ti, jam, >t:m, vb. lNl/i/. a^i xa,,1l».!; vel-
ursachcu:  »ti-^ 2., ^u,a,- lruälic: 2., Kosten
verursachen, Leuzi. s^/«<.^.^. xaäaniti 80,   >' «e, vb. />/. zu tagen ansaugen,
./^>I.s//.).
xaclätek, tk», «l. 1) die Darangabe, das Angeld,  c.i^., «I.,-   —   2) das Problem, (.''F.
<'^.  <^.
xuääti, >.!äm, vb. >'/. 1) Hingeben: 2:. Koß» V vu'>28<,vu, c?/j,cia- — einreihen: ?.. toöbc», l. c>KI'^u snm das EHeaufgcbot ansuchen), ?'t.'f«'
«c.lu, das Wort geben, ^u'-a, /^.s/^b. .^.),-
—   2) verursachen,  ^a,i., /;/^'.-/^','>i.s^/.^,' 5mrM(> r»i,l> 2. Kum^i, jemanden tiidtlich vci< wunden, ll., 'l/c.; «mil, ?., todten, ^'e.^.-t.'.;
—   ^) ^i 2»v^!ar! (vergiften), ./a»».; —4) 2. 8o, sich verdingen (znm Dienste): X2l,wl «e je x» v(,1ni-j» (als Och^'cnknccht), xa>,!nw ^c i<^ 22 l^uric« (nach Giirz), ^lubc»?/^'/^^, s7"t»b.).
(Angeld). 2»dä,v,  <,!äv2, m. die Darangäbe,  ^,al.>>-^»>
l^//.s/?aiO; — das Angeld, das der Vrän-tigam   bei  der Werbung   der   Braut   gibt,
1. xädava. /. I) das Angeld, das Pfand, 0^.-^^l////iac^ -, — 2) —X2<wv» (Hindernis), U^''.»l7.
2. xadävÄ,, /°. die Erwürgung, l.'i^.
xudav ati, am, pb. 1»«/'/. a<i xa,.!»!!; x. »o, slch verdingen, vnuvii «c 2,, den Dienst wechseln,
xadäv^K, vk«, »l. das Angeld, //lib.,/. - .^//K., ^a»., <!., ^Vov.-(.'.,'  das Pfand, c.'., /c^.-
illdaviti, im, vb. /?/. erwürgen; ?.. «^ « ^im, ail einer Sache ersticken; ^lavil «»: j^ « Ilnäcic«.
xaäävkati, am, vb. 5/, besteuern, »i/c.
xadävi^iln^o, ». das Erwürgen, das Abwürge«. x»däv1^»ti,   «m,   pH. !?«/>/. «li   xa^Illviti;   ab« würgen, (.'i^., ^a».;   2. »e,  ersticken,   OLp.-
xade^äti, 3m, vb, /?/. 1) schleudern, werfe«: 2. Kgj Kam, l.!^., ./a>!.. l'., ^/,, ^».,- I)»vi<ä
8^2,13 XIllci^a   (,22l,!ßn")> /?al>».,'   — 2) ver» schleudern, verthun, Nx., ^0.. t/<.^.; (l»>
xlideßuvlltl, am, vi>. /»«^/. ^^ xacle^nvst!, »/a»l. XHlie^ovati, ü^m, ^b. im^'/. a^ xn>.lllßiN!, ^.,
^". xaclekiit, K!ü, ach', dumpfig, vcrdnmpft,   t»«tx.,
('^!> c.'^., xaclü^ti, jan
ursachcu:
verursachen xaäaniti »o,
./ax.s//.). xaclätek, tki
gcld.  «^.
</-.>>.  <^'. 2»däti,   >.!äm
VU>28t,VU,   t
c>KIi^u  sllN
«c>.lu, das — 2) veri 8mrt!io  r»
wunden, c
- 3) ^
^ 8e, sich ve 2» V(,lnrj» Ouric« (i!
(Angeld). 2»dä,v,   <,!äv <?u, b.^!; l'a//. s/?a. tiganl   be
1. xadllVH, !'a////ia
2. xadavll,
verdinge» ^Vai'»-. s^
2Hdäv!^K,
V'a//, s/^ illdaviti,   im,
an einer S
Knäcic«. x»davl(ttti, a, xadavkoväti,
.Vs>„., /)^.
2»däv1^»ti,   l
würgen, (.'i ^a//.s/?ac<), Xlide^äti,   3,1 2. ligj Ke>m
8^2113 22l!c:^ schleudern,
^". xaclek^l, blü
xadl.Kniti, >,!äkn<:m, vi>. /?/'. >) rrstickell. ^..' lil»i- ^»llnmic, na, 2»>.I»dnc, X,'»^//',- ^lobuke volle 8c d(»ic: puvu<,l>ii mn/ijc, Kcr 8«,> dc>>e, d» bl v N)cj 2«^!<:linili, /./^.; u^i <,l!iN3 2., 5//V.; — st>a'lx. 2. Knßs, jemanden ersticken


zad?jäciti — zaderikav
823 -
zadLrjati — zadf vati
machen,  ^«^, -^ 2) einen Geruch von sich
aebell: ^lin» zudabne 2 o«obitn!m vonjem, llllci N2 njo bukamo, ^'. s^/i«,); — krlib 23' daw^', das Vrot wird dumpfig, ^Vav,.s/.e/.),
zad^äliti,   aeim, vb. /i/. verthun (zamaljivo),
zadyMi, 'lvl^M' "b. ,'/. i) --- zadelati: in/-,^»kl>nc: X.. "e.',; — «uknjo 2. (^ zapeti), /^«??. ^ » — ^) verlegen: 2. ka> med »ai-o, ^-/^. — ^) verthun, vergeuden, .!/<!/,"., /)/ci., (.'/«'., ^, ^>>'ei.s/iu/c^); 2. vdiko denarjev, lial'c'V^' ^e//i 2. ilivot in blg^o, /)a/>n.-t.'.,' v»c: ic 2«dei«l, ./a/'. ^v. />.^; ra2«ipna buba ;<:   «v<>>c: 2cmli>»^e kmalu ^adejala, /^/^>>.
zad^2v«e> vca, m. der Verschwender, c.'.
«ad^lc, dka, "' bas Hinterthcil, <!/«,., (.'/^., /)^.; dcr Hinterleib, ^a«,, l.',^.s?".).
zad^wU, dlllam, vb. ,'/. >) vermachen: cinc ÖNNllllss, Nihc u. dgl. zuarbeiten, verstopfen, verbalie», verzäussen u. s. w.; 2. Kiknjo, vr-z^i», lino; »««no ?-> zubühueu (mo,n>), V".. Q"»'/?.; x. «<-', sich velstopfen; luknja «c ,'c xa-ci<:li»Ill; — hineinstopfen ^ «tä,-pi!,!<ci v Ki-c)5,iln 2., ^u'-c.,' ^ 2) vcrzaubrrn, verhexen, c.','^., (7. - 2. !<c>m!,i, ^/.; xa^elan« mi je, ich bitt verzaubert, ^,'ss.; — ^) ans Arbeiten ausgeben: «w tt<»K!>n»i-jcv «., (.'//,>-.; — 4) 2, 5L, werden, entstehen: clrevu «^ xaclel», /^al'».-l.'.
«»ll^lävan^s, »l. das Vermachen,  das  Ver
stopfen. 2»6<?iHV»ti,  2N1, pi>. lM/>/. —22l,!l:Inv2l!i 1) ucr«
nlachcn, verstopfen; — 2) verzaubern, c?»>-.;
___ z) 2. «c:, entstehen, sich bilden I  ^rvi !<c
mu V me«l! 2Äl,!l:lÄV2l<i, cs wachsen Würmer
in sciucm Fleische, 5.'/^., /ial,»l. xacl^lavlNÄ, /°. die Vienenschnücrc, 5, 2»6?liti, in'. "i>, /'/. schlecht vertheilen, vergeben
(in» Kartenspiel), ./<i«.s//), xaclyl^ ,  /"'^^. c. /se»!. — 221-«!,!!, ^i«..-   (2ü-
!^c:l,   t^'g'.)!   ^Äll^lj  ncciolinik  olmk,   F/um,-
^/V.'!»il>^/l.; — pr!m. .I^iz.
x»llol«vän^e. », das Vermachen.
XHllclovuti, s>il.'m, >'b. /»«/?/. a^/ 2«>,!<:Iati; 1) vcriuachm, verstopfcu; line 2. ^><> x!mi; — 2) verzaubern! — 3) bilden, ansetzen: Knli x., Kcimc ausetzeu, ^aü./ ^li-cvo «.-«I 2a<,!o 1>.l>e> /ia»'«.,' »»i,l «c 2»<!n»,' 2«l>,!d<>vl>ti, /^>e//.
«Häonöiti, >'m, l^b. //. vcrbodmen, l^/l.^.-c.'.
l2^VN^8ki, ac/l». rückwärts, >/a»>l., c^.,- «L> jc pc> «»clcnjl'Ii! (^-- rilcuxlli), X"c>i>o,-,'c/-/>>//?'u,-i'.).
xnclfsatl, »m, vö. /n,^/. — 2iu!ii-ati, l.'.
»Hiloriöen, ^n2, ach'. K^oi- «e r»,,! 2»clc>-^, ^2-llirl,, zankjiichtig. .»/,
xaclorikll./. >) der Splitter, ^..^.; ein Splitter des NaaM am Finqrr, s.i/s.,- — 2) to 2a. cwl-ikt, im« 8^ct, cr hat wieder diese Ausrede, 5l>ei,^li/c.^!,- — z) — XÄ^lis^e» öluv^Ii (p»ovlin): ti 2»>,!e!'!li» ti! //s^On/.).
2aÄerllca»t, clch'. 1) uuwiNig, brummiss, <7/^.;
' — 2) hcifrliss: 7.a^!^>i!<a^ll: rc^i, ./^/>, ^/>/c/./ ' 2H^«silc»v, ach. ,) x. je lc«, K, «c nc <!« filacl^u re2ilti, pi-i llgtci-cm «c i-l:2!l(, 2Äl!ii-i>, ^Vol»',,' — 2) -- 2»c!eli!i»8t 2),  Q'F.
I.ašèe-Lcvs zad«;jati,  dv'n poklinc z.; Rex.-C.', -
Cifr, M-^
ilarovc, Am
vsc   je  zailc
je   svojc zc
zadcjävec, v
zäd«k,   tlka,
DZ.; bcr %
zad^lati,  clC-1
Öjfmuisl, yi
zclo, lino; Ciff.i Z' sc dclala; — t) z., Jure.; -
C;  z- kon
Derjauoet't, geben: sto werben, enti zad«?lävanje,
stopfen-zad<?lävat>,  a mactjni, w _ 3) 2. sc
mLl v mesu
tu jciuem {
zad9lavina,
zad^Hti, im,
(im itnrtcit1
zäd?lj,  F'ac.
del,  Cig.)\
Jan.sSlovn
(Tesmi)-Mi
zadclovänje,
zadclovati,
üccntcichcn,
2)  öerzanb
z.,  Steinte (
lujc, Ravn,
zadenèiti, i'it
zädenjskä, a
zailcnjski (=
zad?rati, am
zaderiècn, t
dira, zaiifsi
zaderfka,/. 1
bed WoßCl«
deriko ima
rebc, Svet.(
(psovka): t
zaderikast, c
'¦     — 2) hcifcl
zaderikav,
gladko rezi
Notr.; —
zadßrjati, «m, "i»,?/'. —xllllirjüli, ^/l/c., ^V/?e>../>,'. zadyrka, /. i) der Einrift   am Holze, N^.-
—  2) -ln^i-Ku, der Anstoß, der Anplall: k!p «e   ^c>i->,!8i  na  2i«!l:!l«)   uki-^Ni^ü   K»mclin,
zade^etiniti, ?>iim, ,'b. /i/. verzehenten, l.V/5.
xadcän^i, ach, hinteri^, Ž^^.-f.'.
xaä^k. tKu, »«. der Treffer (in der Lotterie),
zaci^ti, ^'ncm, »'b. /?/. 1) aufladen (auf ben Nucke», auf die Schulter); 2. ko^l», Kuj »u Iii-I^'t, i,u iil!»o; x. koinu kuj: krii 2. ,nl I-2M«.-, das Kreuz auf sich nehme». l tti/.5/V',<,);
—   2) 2. «i —  Pi'i2«>,!<:ti >!i,  sich bemülien, sich anstrenge», .Vu,-., (.'..- <!u«ti 5> jc /adel, .V/u».!  mn^otcri «i v^Iik«, zadcnc, /^a/m.'
—   '<)   anthliu:   k^i «n   mu v«<i  2«dcli,   pa vendgr »iä ne rclc, ^/«».; v«^ zlo, knr «o II: vcd^Ii in  mo^Ii,   ««   jim   2al!cli,   ^>^'//,' Uni «u meiii <!<:«w v^Iikd 2!^» 2»dc!i, /1t7/,«.; r«nll 2. »rcu,  das Herz verwunde»,   /^a.>>/. sM>f,^; !i«ß ne 2l,dcni! Oott bchn!e! - w-likünj mu je 22dl.Il,, sie drauss fo sehr in ,hn, /)a/m. / — 4) crllecken, ^..- lxiv^od <>^> im^ti,
d» v«c^ Iludcm 2i,dcno, /iavn.,' to IIÄM PIUV 2»don(.', blls wirkt, /j/c.-c?.,- — 5) anstoßen; ob kamen 2. 2 nosso; 2 VU2OM V 2,d 2., an die Mauer anfahren; 2. ,13 ko^a, k«j, auf jemauden, etwas stoßen, (.7^., ^».- ^« poii i<^ v tolov«i^ 22de1, /^av».! — ^,^.) i» Conflict gerathen: 2. ob knj, (.'/^.5?'.),- 2. «c, anstoße« : 23dc.I «t^m «e v vi-ata, «>l, m,2ni N^c:!; — '>) treffen; 2l,dcl jo, Kl>m«i- ><: m<.-. ril; 2, v tui-^o; moi-ili v 2aica in 2. p«»; dobi-o 2, ptico; — vi»t«, rc^d 2ad<:nc k«f;», es kommt an jemanden die Reihe; prnxnik 23d(.ne. es fällt ei» ssesttag ein, s.'<^.; —be^ trcsfcu, ercileu: n^i-^a ßa je zndcl»; vuj^k»
ni 2«dc!i, w >!^),<:I^,   s.',^.;  — 2adct Kit!,  be-
trosseu, ittteressiert seiu. t.'^., ^a».;-treffe», errathe»;  /«d^l «i j». du hast es ssctroffcu, errathe»; - 7) verthu», vergeuden, /^,, ?>»b., /)a/«l,,- ^»« 2., /;^.; spi'im. 2l,dl^j«ti), zaä^tjo, «. der Austoß, 6./^.. 2. ob k»j lpliv«.),
^>. <"?'.).
2»dcv, /. das Hittdcruis, ^.; „i, 2»dcv m! jc. es hindert mich, «^,.-^.
xadöva, /°. 1) das Hüidcrnis, /.e/., l'a//. s/x'ac/)! 2»dcvo iml^ti, verhindert feiu, (.',- x<,devc «li 2>,p>-ck<: d^wti, /.e^i.^X'a«/c),- 2<>d^vÄ, o^,.> ^//.s/^c^,- — 2) die Sache, um die es sich handelt, die AnsselMnheit, das Interche, t.'/^., ^a»., »/f.; kl,ip^ij8ke, olxÜnzke, domn^«: 23-dtive, ?i/c.
zad^van^c,». 1) das Auflade» (auf die Schulter deu Nucke»); — 2) das Anstoße»: das Vcrdriissmachen, ./<?,'«.' — ^) ^s Tressen-
—   die Anspielung.  Q>.;  —  4) d^ Ver' schwc»d»»g, t.Vis., ^.'»e//.
zaä^vati. am, nö. n,^/. ac/ 2i»dcti, zadeiuti; i> aufladen: ,12 Kl-^l ^i 2. k»j;  dekw ^i-i
«tudcn^u vodo xudllva, /iai»n.- __  2) 2. »i
sich bemühen: Ko^irda jimctno'd^Io jo, pl-i ni^i «i k»I 2udcvam, /^»l/.^/'nxu, ^.); — ?) authuu: Iiudu 8O mu 22dcv2li, sic habcu ih»
zadLrjati, air zadyrka, /.
—  2) zäiler sc   poruši kajk,- Valj.
zadesctiniti, zadcsnji, ac{ zadctt'k, tka,
Ciß.
zadcti,   dene Niicfe»,  au hrbct,   na ramc, bös $
—   2) 2. si fich ciitstrciti Muv.\  mnc:
—   :0 ontl] vendar niii lc vedcli it oni so meni rane   2. sre (Rol); Bo, 1 ika 11 j mu j Dalm.; — da vse ljudi zadene, bsti ob kamen die Mauev jemanden, c jc v tolovaji flict (jcroth« slnstofjett:   ; ogel; — (">) ril;   z. v ta ilobro z. pt CŽ loilimt  c zadene, d trcsscit, tvcil ni zadeia tc troffen, inte: errathen;  /. errathen; — Palm.; èas
zadptje, »1. be
a^(T.).
zadèv, /. bos cS hindert 1
zadeva, f. 1) zadevo irnci zaprckc deli Valj.(Rad); handelt, die' Jan., nk.; \ deve, nk.
zadtjvanje, n. ben SUicfcn) Verbr»fsinai
—   die Aus: fchtucnbiing,
zadevati,   am
zadcvavcc — zadirati
«24
zadirècn — zadnjevica
arg behandelt, ^/»».,' vcdno m! neka) zadcva (/.ad^vij^), ev thul ,nir iiumer etwas an, ^/l-.^,'t.; >>>d<»m 8u vcliko !^u<i<:si» zad^vali, /)l7/»l.; wxkl^n 8! X.,   sich Schwieligkeiten bereiten, />n/»l.!   r» Ml >e vcülio zad^val»,  das hat mir viel Mühe abmacht.  u^/iFe.,- — 4) anstoßen;  7.. l>d kaj: 2. na k«ßa, kaj,  auf jemanden, etwas stoßen, tl'i'L., ^a«., n/c.,- — 2. «<^, anstoßen', piiai^c^ 8«^ xadcva «b v«e c»^le; i^zik «ll mu zadev«, er stößt mit der Zunge au, ^/»>.; (tiß.) x. 8L c>b zakun,  gegen eiu Gesetz verstoßen, /.el'.^.s.Vau/c),- — 5) tref-feu; — N«l,s<^c fill zap»! odoma zadovaic»: — betreffen, sich beziehe»;  tc> lebe  zadeva; oznanim Vilm  Vlllik<i  V0!<c:1>c,  ki zadeva v^i; izrael^ki  polk,  /i^ll^l.-l^l//, s/^ac^'   x,  «c  za ka>, etwas betreffen, /.'<5/K-.-i'ah. ^a^- 2, «<: l, kcm, mit jemandem iu Beziehungen stehen, /^al'».;  — od v^i^b ^tl'Äiii «ein /.l^i(.'Vlln,  ich biil vo» alle» Seiteu in Allspruch qeuoillmell, <i/j,^a; — l>) verssendeu, 5.'^., /)a/>«. xllduvav«,:, vc«, m. der Verschwender,   /)ici.
/^^>^.-1'cl//. s/^^) ;  tu>.!i: /a^I^vävec. xad^vavka,/. die Verschwenderin, (^»ci^vävKa),
ikdov^K, v!<2, m. >) dns Hindernis, i^.-t^, Ä.V..(.'.,- — 2) die Mühe, die Anstrengung, 5; — 7,) die Misshmidlnng, 5'..- — 4) der Fall, die Sache, die Angelegenheit, der Nm-stand, i^>',, ./n,,., Va//.s/v'ac/^ ^' die Nück^ sicht, die Beziehung, Q'i^,, ^a»»., s.V, v ^v<,j. NCN-» 2».!ovKu. s.'.; — 5) der Antheil, der einen trifft, /vci^».-^.
xlldövrn, vn«, ach'. 1^ beschwerlich: ?.cm1>!»^^ >>2 žill^ovno. t. i. te^l,vn<> ^c: «b^Icluzc, ?V?»»i' //inc'5?'l)/«!.), 5.'c',/>,l<> H»'c>/c. s/.l't.):   — 2) --.
c!«ti^o!i, bezüglich,betreffend,t.'i/<,,^a»., ^/., ,,/c. xadLvniK, »». der Mitbetheiligle: !»x bi dil ^u
/>',7.s?'n»b.).
xadi, a<^. hinten; pr^lü  in xeo.!,. xudik, äili», m. ^2 ^a^iaii, fanler Geruch, l^i^. xadiliati,   ^?Iii,m,  «em, ,'t>. /?/,  >) Ntheln zn
schöpfen anfange,!; — rinen Athemzug thun;
— 2) x. 5^,  athemlos werden, ^,;   /.^>.!ilil,!
^ i^,   es ist lhm der Alhoul  ausgegangen,
xadiknina, /. fauler Geruch, ^. xildiKniU,  ^li^iicm,   »,b. /?/. -^ ^lcdniti,   cr^ sticken, ^.'lL.; — absteheu:  ridn jo ?.«>,!i!inN«,
xadikuvati, lljem, vt». im/i/. Nii ^ükmtii ersticken!   ^od^lo c>cl  vro>!!n<: ^a^ilillicin,   (»0/.
xadilc», ai/v. — ^llcii,  t7.
2,ad»miU, ll?mim, vt,. ^/. mit Rauch erfüllen, ^?.,- anrauchen, s'il»-.
xadlr, >«. der Auriss eilN's Stromes, <^i^.
xndilivn^e, ». >) das Eiureißeu', — 2) das Au^ schreien; drox xa^iiiuijÄ ^umu K»i p«vu^!iUi,
xaäir.-ltl, «m, i'b. i»!^'/. ac/ xll>,!l-i)l!;,) (Splitter) einstoßen, s'iss.; 5^«!« 8> ?.. v no^^; — 2. «e, eindringen (v. Splittern), ./a«.; fit»vniK 5e 2u^ilu, der Kamin  reißt, ^.;   —   l^8  «c
zadevavec,
Kast.-]'alj.
zadcvavka, J Ro»:- Valj.
zadcvck, vk SIN.-C; -C; - s) Fall, bic € staub, Cig. stcht, bic $ ncm   zailc
cincti trifft
zadcvcn, vr
je zadcviK
ljine(7\)h>
ilotiÈcn, bi
zadevnik, »
uze davno
noèe  prit(
Erj.(Tort
zädi, adv. 1
zadih,  di'ha
zadihati,   t
schöpfen a
sc  je ,    Cii
zadihnina, zadihniti, sticke»,  C Ci p.
zadihovati sticke»:   C zädika, ad zadimiti,
Z.; ci»fsl zadir,   m. zadiranje, schreie»; (;or.
zadirati, r<
ZÄ.lii-l, (splittert). c?^>, ./<2».,' — 2^ z. «e, kreischen, aufzukieischen psiegen; ß!»«. ki,<-c «<-».!« 2^<,!>!« !N Ki-ipljc, ^li»<5.; z. «c N3d kum, V ko.^«, jenlandeu allschrcieu, anznfahle» pflegen, zadircen, c,ia, <^ch', K>,ll>i- ^^ r«d x«<>i,^, zum Echrcieu, Kreischen geneigt:   x. ^iiiok, t.7^.,'
2,, Kudttden jl^i^iik, /./^.,' — ^adir^nc, d«:-«odc,   unsreuublichc   Wurtc:   pre<!n<,   8e   >c
zadirvk, i-k», »l. >) bcr Einriss, 5./^.; — 2) eiu
Splitter des Fingernagels. c.'/L. zadircn,  i-^g, ^lch', ^- ?nc<irc<.!i, ^0»a; u«<,i-l:n in  /adn^n pr»il kl,rnl!, ^u»<).;   ZAdiina l?<:-«l.>!a, /<>)^, ^/^>-/.^.
zadihati, ilm, >'b. ^/,  >) zu rennen ansaugen; losrennen: z. V ki»>,  t^.; ^a«p!-c>ti ^daj xa> dil-jlUÄ („zadt.'!,i,l<l").  ^c'.v.'^.'.;  — z. «0: V pivl> !<e  2»>.iir>l>tl» (^2ci^^>i«tn"),   ^V^e>'. - /^.; — 2) /.   «c, fehlrcnnen, l.','F. zadirka8t, ach'. ^- xad^iikilv: x.  Ic:«, /)s>/. zadirKavÄti 8«,  «m  ««:,  '^b.  ?>»/'/'. -^ xln!ir«l! «^: ?., ^^ v knßa, gcgeil jemanden losziehen, >V.V. zadiri^,   „l. das  Hillberuis:   d»«   tu   je   Ki!
zadirl^lv,  iva, <7ch'.  -- z^^ii^cn,   l.'l^.;   ^adii'' Ijivl) bc8^!^, Invective»,   6.'l'L.;   ^. o^^ovor,
zadiruk, ,„, bcr Keifcr, s'i^.
zadl«ati, sm, ,'i». ^/. .zu riechen ansaugen, auf'
dustcn;    iieknj   ^    5?«l.I>zÄll,:    >nc^   ^^bc-lam
?.al!,zi,  /^e^t, s/il.'c.> zadivjati,   3m, i'b. /?/, auftoben,  6,',^. zad^aU, d^nem, vb. ^/., p"fl>. x«'>^i«n. zad^e,   ?l.  1) -^  zaji,   bas   GetreideHintcricht,
./a»,!.,- — 2) ud za^ja, von rückwärts, l^ttix.,
xaclki, »l. /'/. das OctreibeHintericht, /'>.-^'.
zad1^«Knlti, <.N6«k!iom, »t>. >'/. znfchuappen (>1. PI-. X. tilbakiro), l7i^.; vral» z,, die THiu zuschlagen. /5.
zadnlti, ,m, i'b. /'/. NN Gefäß N'it einem Vu' den uerschen. bodinen, l^., ^>.-<7., /,'./.,,/ <?n'b.^;  mit dem FasslHürcheu schließen: x ludi-i^,, /^,a>-; — mittelst einer NutH anei»' ander fügen, spunden:   xa^ni^n^ c!e«ke,  ge sftundese Bretter, />^>; - (x^init s^am. z»d 'i^n> mit ciueui Bobeil ueisehen ober dami luftdicht   verschlossen:   ^adniti   «<>di,   ,',^>' /^'m. K./; —übhpt. verschlossen-, ^edni v^! <,>b>nk I^udln^ .It: x^I'nc V okio^, /)a»l/.//'o^ ^,./; ^, „,it bem Schnupfen behaftet:  pusa «reu  all zadnit,   ^iuv./^',»./). zädnjak,   ni.   >)   mni   ^ri xadi^m v^«Il!    n p!l,vu,  /^Vc.sö,t.>;   —   2) das Hintere,  di Hintcrseite, ^a//.^"^; — .') die BantlrHn, l)^,..t',- — 4) bas Hiuterglicd (m«tK.), (^ ^?',^; ^ ^) ^,ns Brot vom Nachmehl,   ./cl,
zädnjHz;, ach. weiter Hinten befindlich, l.'. xadni<5t-l>^n^<:, nca, m. ber Letztgcboiue, ^
zadfrèen, èna, Schreie», Äii't
Z. èlovck, ki z., hudobcn j sedc, nufven gostba konèa sede, I.jZv.
zadirtk, rka, ?i Sptittct bcž
zadiren, ma, < in zadiren p scila,  Kod. (1
zadirjati,   am,
toetemien: z
dirjata („zad^ prvo se  zad —   2)  7..  sc, zadirkast, ad_ zadirkavati s sc :  z. sc  v SIN.
zadirljaj ,   m. zadirliaj,  Ju zadirljiv,  iva, ljivc bescde Cv.
zadirüh,  m. \ zadf.šati,  fm, bufti'li;    nel zadiši,   Levs zadivjati,   Sit zadjati,  dene zädje ,   n.   1) Jam.; — 2 Jan.
zädki,  >n. />/. zadlLskniti, (n. pi", z. ta zuschlagen, zadniti,  {m, be» ucvschei
(Torb.J; 11 lodrico, AT anber füge: spmtbere B njen] mit luftdicht ü [Km. k.J; oblok [obl<
p-J; — »1
sten ali ze zädnjak, n plavn , Pj HintciscUe, ogr.-C.; -(T.)\ - : (HJ.
zädnjejsi, c zadnjeroJ9n zädnjevica,


/adnjcvina — zadol$vati
«2b
zadplje — zadostiti
dn,<:vlna, /. der Abfall  (vom Mehl), das ""^vÄ^n"",^, "ch'. letztwillig. /j«.^.
^e^"- ^   ach'.  ') y'l'tcn befindlich,  der hintere, ^3»inter' 2l»'!"ill ^l'"«' das Hütte, thor; /.adni^ '^"     ^ Hinterfüße; zad,,ji k«W«i, dir zwei ?,inte'rräder  (am Wagen); —  2) am Ende l^-Nlldlich, End-, dcr letzte; xadnja v,.^a, die l^lid^eile, die letzte Zeile; zadnj» ccna; xadnja ,--»   die Sterbestunde; w j<- moja xadnja bc-" V .   2^!"i>  ^il',  !N Kun«c,  der Endzweck, ^.^ '.   v.^i dc, Zl,dliil,'pa,   durchaus alle:   na ,^s„w, zuletzt; zussuterletzt; ,13 /adnj^ «<. «« .-   /oi-u^r «^rijazinli;   112 zadni<.' me boä «l.' )^^ii    am Ende wüst d„ mich llagcu. ^dniica, /   ') der Hintere, der After; dobili ^^  ., xl'.l'ii''-'' Schläqe betommen; — 2)-^aji,
^n'.-   >ölllterae<reide, ^.5.'. "clniiö   "^''- ') ä"lu letztenmal,-  2. ri K<>^l-m "'  ,ak,^'p'^»'^n:   - -- po»!^,n>i.'. zuletzt, e.ldlich (l"-> "-^v2n!u): - 2) lehth.n; zad-
»    f«!    ni    bilu   k   N2M   V   va»,    kakur    «!    d>l
"^«Nö^'n. ^>1»' "^'- ^>m After. Ttciß qehiiriss: '  ?"w,i.-'^ p'"vm.-, die Tleiftflofsen. ^>.5?.>
^niik    '».  >) der Hinlerinann. t.VL.; (beim ^^?-^liifse)  ^-' lbl'M Turnen), ?^„'„ - 2) der
^?ie"tl,'cil des Schuhes. ./<,,-«. ?z6n^^s«t. c7^>>. znm letztenmal.
^<,l>»,üvitj. bävim, ^b. /'/. 2. «i l»i «Ii^. «e -^ .^-> etwas lricqcn, erlangen, einer Sache habhaft werde». >^«.
^6abitc.l<,   tk».   «l.  -- Kl»,- K.Ic, xadobi,  das xatlndltöv. tvc.'. /. die Erlangung, die Erwer-
xall«d'lti, b«?'m (!><><^m), b,'m, !'b. ^/. erlangen, sich verschaffen, erwerben; x. Kuj « >!!N2v. 5<!>n<', etwas erheucheln, <^VZ-.; 2. v^„u xv«. li^a»jt^: ^ ""^> v^!«v"' in Kraft treten, l^oltung crlMM'n, ^.
x»<ll>^nc.8t. /, die Stnmpssinnigleit: t<> jc- v^.'
Kot x.,  ^ l^n nc mnejc, /'»//.  ^,<^</,,'<^^ ,   2Hclc>^'iti,   'm, vi». /?/. beim Sängcu/vcrd/rben. , ^/   ^/«,.,  c?/L.; — 52>,<<>I<.'„, ftnmpfsiiliiig. /'o//. «Hcl«^»   >)ll>,   ach', herbe (!<: c> »cxivli «mokvi),
//?,,   s.'o'v'x/cn a/c.-/'^V?>>,i>,). H»lluib8ti, c!.Ub(.m, l'b. ^/. hiueinmeißeln, ^., (Nß.) 2. 5L v Kllj, sich in elwas vertiefen: 2. »e  v t<.'«rii<,, /^«,a; x. «c v mi^li, /'.',^'. </^b,
l»6»1^t.i, im, ,'b. ^/. s'm/'/.) gewachsen sein, in hinreichendem Mafte vermögen, /->., a^,.-Q,'.; nc /.Ullulun !,il:Il»t!, lici- «cm bullm, n^».-c?.,- — ausreichen, grnügeu, oF,.-c.;-^'im.
2Ä,<i«l^vati, »m, >^b. /»i/'/. aci 7.«l!c>1cli; ge-wachsen sein, enlsprechen, genügen: ne xnciu-
l^vllm Ml!»l.k pobirgti, ich lllNN nicht genug fchuell Birnen anfllanbru, o^».-^, xady^'c, ». das Lmw hinter den Thälern, t?,'^.,
xaäol^jlv, ,'vli, ach', ausreichend, hinlänglich, ^,.^.'.
xaclüli^ll, ilK«, >», die Perschuldnug. das Vergehen, /^ai^l,- I^l//.s/iac/); — ^rim. ^Nl,!«!-/!it!   2).
xacl«tx6no!,t, /. die Schuldenlast, ./"».
xaclolxuväti, 5i^m, l'b. i»«^'/  <,c/ ^a^ol^iii.
xaäulilti, im, i^i>. ^>/. ,) mit einer Schuld (mit EÄ)iilden) belasten; Iii«» x., xg^lol^c,,« poKc-«tvl»), l.V^.; «vc,j imctck 2., ^.; 2. «<.', in Schnldcn gerathen; xargll ntr<,!c «c je x»-l!<>!/!il;  x.  5,.'  ^>-i   Kl,m,   l.V^-. / 22lt<>lic:!i;  vull
Schulden, verschuldet'. - 2) verschulden,.»/»,'., (.'//,>-..- lillj «<.m ^«^!<>!/!i! 5 ^/l<,., X.',.,- !l;<.'l'm.).
zadütxnio», /, die Schu!duerschreibuug. die Obligation, c.V^.s7'.^, /)^.! ^>!-?HV!,» x., die Staats^ schuldverschreibung. /1^.; p,el!«lve»n /:.. die Prinritiitsobligation, /)<^.; ^cliia x., die Theil-schuldverfchreibnng. /)/5.
xüäomu, nc/,', hinterrücks: o^ilomu i>i x, ll<>f;a KIcti,  /-',-,-s.'.
2näomL8rltol^>, m. der Pergrlter, ^,.-^'. xaäum<f.<jtl't>,  >m, r'ö. ^>/. ersetzen,  vergelten, og, .-<.",; 2. f»c»m»nik»njll, »^,../.ei,- — räche»
2ad«me«cÄvan^e, », das Vergelten, n^».-t?.,
XHtlom^äcävati,   »m,   l^b. »»«/'/. <?,/   x«<!oml:»
«tili; vergelten, lachen. «^,-.-5?. xaäumcäöäv^c, vc«, >«. der Rächer »F<.- ^a//.
x»liomo«con^l.', ». die Rache, t)^,.-l'n//s/v'^c/). xadunääati, um, >'b, /»»/'/. ci,i ^Ul!ul,e«li, /'ui.-
xad<in6«tl,  »l.^l.'m, ,'ö, /,/. nachbringen, /'«/.-
xadonyli, lm, »'b. /'/ -- 22xv<.n<.ti, crlünen, crjchallen. erhallen, l.V?.. ^<7,l., »/c.
xadon^vati, nm, >'ö. />»/'/. ac/ ?,l»l!nneli, ^an.
xadoniti, <.!<)>^m, l>b, /?/. ersticken: 2, Ku^«, m!»!<> l!l> mc m xllllollilo, 1^-.^»«-/^»/.^?'«»'^., /.<,'/.  ,^'.V. ^. 25 >/
x»d«l-,   ^!6r2, m, -^ ßi-^den, das Riff, ^.,  i?.
2ad««ßöi, «^cm, l^l». /'/. -- l!<,!><.^!, erlangen,
xaclu^tu, ac/>>. geilNg, .^/»'.,   t.'/^., ^» <.'/,'; ?.»-
2ado5teK, «t!<2, »1. das Geungen, die Vcfrie»
dignng, c.'. zacl6«t«en, «tnu, ach.hinlänglich.genügend, .^/»,.,
s.'/^,, ^a»., l.'., »l/c. xaäu»ti,  a^i^. zur Genüge,   genüg!   v^^z;.» 2.
im^li; von allein znr Genüge haben. 2ado8tit>en, tu«, ach. genügend, .''«Z. Xlldo^tily, ». die Geungtliunng, s.v^.s/.),^/.. ,,/l. 2lldo«tltov,   ive,/. dir ^enngthnnng.   ^/u».;
die (Heuügelcistnng. die Befriedigung,  ./a».,
2»äo8t,lti, !M, l'ö. )i/. Genüge leistt», genug thu», .V«,.,  il/F., »K.,-   2. llumu,  c.Vjs.;   2.
2-adnjcvinst, J
Zädnji,   ad).   1 L)intoi'= ; z»lV nogc, Die W <otiitn-radft bcfint-lirf), ffi: enteile btc ura,   bk  Stc scJa;    zad»l Ci'r '    vsl zacfnjc, jutefi
vsi   z<'Pct ^1
tožii, sltn ®i
zädnjica, /   '
p,,   Zjulll]!«--!,
{>„., .^iiitcrflc xädnjic, etdy. takrat pnzai enbtid) (Prl '. njiè tc ni b. cbtjubii.
zädnjik,   m.
edjiff«), ff-7Vcrsontl)cil t
zädnjikr»4- *• zadnjina, / = zadobaviti, b
Cc^n,    Ctwsls
f,nbl)tift lufvt zadobävljati,
Jan., M->  (l zadobe, adv. zadobitek ,   t\
(Srtaitflte, .*>< zadobitev, tv
biiiin, -/a>u zadobiti,  bO'n sich   verfchofi
S<Jino,   CtWCU liÈanj^;   z Wdtllilsl  CXU zadobivati,  ai zadojènost, j kot z.,  ie t f    zadojiti,   fm, .' st, Mt4t-.,  Cig.; zadol,   ijla,  a /p.,   (loriški zadolbsti, «.lo (fig.) z. sc se v tcorijo sp.);   bila Jure.
zadol^ti, fm, in hiitiTidjn G.; nc zade; C; — stUsi doviüti. zadolevati,  :
zadglje,  n. baö
C, Mik. zadoljiv,   l'va,
agr.-C. zadöfzck, 2ka,
gehe», Ravn.
).\t\  2).
zadotzenost, / zadolzcväti, u zadotžfti, im, 1
Schitlbcit) bcl(
stva),  Ciff.;
©chiilbcii  cjei
dol/til;  /..  sc
(Schulden, vet Cig.; kaj son
zadütznica, f. \ stotioii, Cig.C, ichnlbya-ichret S45rioritiitöooli ichitlbüei'ichi'ei
zädoma, adv. ) klcti,  Fr.-C.
zadomestitclj,
zadomtjstiti, i ogr.-C.; z. po <>gr.-C.
zadomcKcavan Valj.'(Rad).
zadom<;šèavati stiti; üiTgeltt
zadomcšèavcc. (Rad)
zadomešècnjc,
zadunašati, an
cig.r
zadonesti,   nès
Cig-zadonLti,   im,
erschalle», cri) zadoni-vati, an zadoniti,   done.
malo  da  nie
Let. iXNS'. p zadör, döra, n zadosyci, siiZci
(hits.(Res.). zadosta, adv.
dostu nam b< zadostek,  stka
biflting, C zadösten, stna,
Cig., Jan., C zadösti,  adv.
imeti ; l)D» sll zadostiien, tna zadostily, n. blf zadostitev,   tvi
bk1 ÖCHÜgelci
nlc; 7.. najnn zadostiti,   fm.
zadostljiv — zadrèuk
828
zadfèiti — zadrgäven
potrebam, <7.,- 2. iclji, den Wunsch erfüllen,
x»dc,8tl^iv, iva, ach', genugsam, t7. «ad«»tnina, /. die Genngthnung,  >'/»»!.-ll. «ad6»tnl>8t, /. die Genügsamkeit, die Zuläng-
lichlcit, 67,'^., ^a»., (..
zado8tu^en,  jna, ach. -^ T»dc>«ton, ^., u^».- l7. zado8t«valen, Ina, ach', hinlänglich, ./an. zadostovati, Njem, l'b. i»,^/. iu hinreichendem
Maße vorhanden sei», genügeu, >/an., ></c. zadyäcati, am, vb. i»«/?/'. aci zadc,«titi, ^^ 22-do3^evati, /?»^'.s/^b. >/'.).
zad««öen^e, », die Gemigthuung, c7., «/c.
zadoääevati, ujem, >'b. l'm^,/, ac< zadostili, ?i/c.
zadoväl^ati, am, >>b. l»l/'/. aci zadovoljiti; zufrieden stellen, />. t7.
zadovina, /°. --- xaji, bas Hintergetreide, 5a-pni.^ca cio/.-(7.
zadovoi^ti,  >m,  vt>. )?/. sich zufrieden   geben,
^       ^>t./I   zadovoleti   NÜM   ill   8   tem,   ka>'   je    >,!).e
112 svetlem, /Vau». s/^0)). .<>)?.). zadovulyvati,   am,   l^b,   im/l/, clci   zadovoleti,
^Va»^»'.s^'n»l.) ', (zadnvo^jevati, 67/^.). zadovHl^a, <- die Genügeleistung, ^>L. zadovHi^ati, am, i'b. l»l^,/. a^ zadovoljiti; zu»
frieden stellen, //adci.^/i^., /iai<)<F/av.). zadovol^avatl,   am,   I'i».  If»!/?/. --^ 22^<ivc>1>t:-
Vll«,!,     /l.'t.
«»dovyl^n, l<n»> ach. i) zufrieden; x. « öim, » Kum; 2. 2 m»lim, ssenügsalu; — tucli: L, ?c5a biti, t.'.; ?.. v«c^ll, Ot,; — 2) -- <,lu-vuljlln 1), 2aän!>wn. geuüsscnd, «/s».-t^. xlrclovol^eväti, l>icni, pb. i»l^/. aci xaclovc>-l',m; zufrieden stellen, tllF., oLl-.»c?., n/c.; ^. «l:, ./a»l,,  ?l/c.
2»dov«l^it^n, tna, ach', befriedisseud, ^«/., «/<-. iHäovoi^ltvv, tve, /. die Befriedigung, t.'i^. x»dovyl^iti,  vc)i',im,  ,»b. ^/. zufrieden   stellen, befriedigen, ^/«>., <!.'., »/c.,- 2, K«^a, (.>^., l?,, «/c.;  2. Kc>ml,i, tllL,, ./a?l., 5/.V.,-  (fx, d^.)'. X. 8L 8 ä,m>  sich mit einer Sache zufrieden geben, /)/ci., ^,'lss., ^a«., <I.;   >m»mu «c ^.
2»d0vol^iv, iva, ach. befriedigend, ./a„,- 23>,iu'
voljn« in 2al!uvu1i>vc> namciilial »«seclu, /^'-^. 2adovhiMei,  >». der mit allem zufrieden ist,
/5<i>'a.
zudovyl^nik, >»,. der Zufriedene, /^t. 2Hd«vyl.ilio8t, /, die Zufriedenheit. xaäovylMvy, ,l. die Zufriedenheit, ^/»»., c.^., >/a».,  c,>. s?'.);  das Behagen,  ^.'  das Wohlgefallen, ^a».
xadovyl^äöin»,  /.   1)   — xac!c)v»Iinc>«l,   tli^.; /.. «c u lallen ule^Q nkoli «rca,   1^'^.,- — ' 2) die Genugthuung, ^/»,., /5, em/,.'t7,, /ca/'/c.. ^a/^.^/iacO, /5>i,-a, /./^v.- »Ii ni w l^pa x».
xadräpniti,  clräpnLm, vl>. />/. einkrallen, l?,^. ladrcHvati» am, vb. i»»^/. reizen, //ab^.-^/i/c. x.-vdrcl^ivica, »:. der Hetzer, //abck.-M/c. 22ärc:lti, >m, ,'i,.^'/, zu gleiten beginnen; dahingleiten. 2»drö>elc, ^^a, m. der Knoten, /<>.>tl.
zadostljiv, iva, adj
zadostnina, /. bh" 1
zadustnost, /. bie
Uchtcit,  Cig., Jan
zadostojcn,  jnn, ad
zadostovatcn, Ina,
zadostovati,  ujcm,
yjfafje uoiijcuibm
zadyscstti, am, vb.
došievati, Erj.(I<
zadošècnjc,  n. btc
zadošèeviiti,  ujcm
zadoväljati, am, 1
stieben stellen, fr',
zadovina,   f. == 2
vinska dol.-C.
zadovolcti,   im,   1
iitl     Vrt.s,  zadovulcti
na svetlcm, Na\
zadovol^vati,   an"
Navr.sSpom.) ; zadov^lja, f. bie zadovyljati, am, frieden stellen, / zadovoljavati,   a
vati,   Let.
zadovQljcn, ljna,
s kom ; z. z m
èesa biti,  C.; z
voljen   1),  zado
zadovoljevati,   1
ljiti; zufikfeen
se, Jan.,  nk.
zadovoljihm, hv
zadovoljitev, tv
zadov^ljiti,   vOV
bcfiiebigc», Mu
nk.;  z. komu,
z. se s Èim*   \
geben, Diet., <
na tem,  Krelj
zadovoljiv, iva,
voliivo  izpriÈe
voljno in zado
Zv.
zadovQljnez,   >
Zora.
zadovyljnik,  »1
zadovQljnost, J
zadovyljstvQ, t
Jan.,   Cig.(1
Wohlgefallen,
zadov9ljšèina,
•/.. se ti laVikc
2) bu1 Wcnitfltl
Valj.(Rad), .
dovoljšèina ?
zadräpniti,   dr
zadrcävati, an
zadrcljivica, r
zadreati, im, v
fllcitcu. zadrèck, èka,
zadrLiti, dr^im, ^>l>. ^>/. die Schlinge zuziehen, ^'.. ^,,- mittelst einer Schlinge verknüpfen, c.'l^., (7.- z. «c, sich verschlingen (v. Fnden), ^/^^.».-(7.; — zad,,:!!<> ^^ jc-, die Schlinge verwandelte sich in einen Knuten, ,^/lFi.
zadrdrati, 3m, ,'b. />/. zn raffeln liegittNM; v<>/. ii,'  zadt'dial;  zadidi'ala «<>  kl>l«^l«.
zadl-^a, /. die Verlegenheit, die Klemme, <^., ^a»l.,  ?l/l.;   —  ^^im. zadr^a.
zadr^mati, mnm, mljcm, vb./>/. i) einsck)luM-inern, einnicken; 22 m,z<, «e>.W>! je /.adix-mai;
—   2)   verschluinincvn: «vnjc, «ic^o z., (.'iL. zadl-esßt, Ia, ach, uelbriehlich, t.'ljs. zadr^8l^iv, ach. verdrießlich,  t7i^., /)s)/.-.^/l'^.,
zadr^ti, d<^,<:m, i'ö. ,'/. 1) liineinfahrenb reihen: k(,?<> X., .^/.: nolil «I jl- xadrl, /j/t,'/>i'.'l.','ff.; zndir l'!<t,  ein szerisfenes Blatt (bo!..),   tli^','
—   reißend   lMeittswßen:   ki-cmp!,^  ?.,   die zkraNeu einsetzen, c./^.;   z. «<:,   reißend ein-dringen:   cct'^di-a «c j^ za nulil znd> I«, ein Splitter ist hinter dem Nagel 'eingedrungen, ^.; — 2) 2. 5L, zu plärren, zu schreien an^ fangen:   Nti-nk «c: jc: zadrl;   — aufplärren, aufschreien;  vrana «^ je zadi'la; — z. «<:, llN^ fahren, nnfrenndlich anreden; 2. 8«: nad kom, na kcisia,  v  k«ßa.
zadr^ven^ti, >ni, ,^b. /i/. — udrcv^neci, er-starreu, 0^,. -67., l^'.>>'t.,- — z. v pamc-ri, stNMpf' finnic, werden, «L,-.-^.
zadltzviti, im, »b. ^/. hiufchlendcrn, (zadrv-) ^/., 67.,- zurückschlagen, znrücktreiben, ^Vc»«.-t7..' (zadiv-), //l>.-(7.: «<,viain>kÄ z., t7/^., ./a»l.,- ki-aij ^laljai li» v«e diu^t: pl-emaßnl >n z^dillvil, ^»,c..' — verschlagen: z. kam ladjo,   57/^-.,   ^/a». ,'   —   z. »<^   pix>ti   k»mu,
gegen jemanden losstürzen, /.t.'t.:   ^. 5« 2» knm, jemandem nachstürze», ^a». <//.).
zadi-^,  di^a, ,«. die Zuschnnrnng,  t7i>f.
zadrj;», /, 1) die Verknüpfung (luitlelst eines Knotens), s.'»^., /i<?7.-57./ — 2) die Schlinge, der Fallstrick, die Dohne; ^uzdnc 2iva!i w-v>N v zadrsi^ ali zanke, ^l.'1'Ft, ^Va.«/c); — (n^.) zadr^c in izkuänjavo, ^a/?. s/',-lA.); il-rnotali «^ iz xadrfill, /^'^i/^'^v,^,' — ^) htt Railken (z. N. an der Weinrebe), v..<5'/f..-— 4) --- davica, die Vränne, Q'ss.»- — Nidi: zndrj;».
zadrßäc, »». das Band, womit die Unterziehhosen um den ^eib zugeschnürt werden, »»^K-Fi.-l7., ta//.5/iach.
zadl-Fal^ja, /. 1) die Verknüpfung mittelst eines Knotens, t7l^.- — 2) x/. zadrßaljo, die Halsentzündung,   (7lL.
zadrAäijKa, /°.  -- zadi-^alja  1),  f7i^. zadrßati, am, vb, im^/.ac/ zadi-^nili; zuschnürt«, ^a,l.
1.  za<Hrßavati,   am,   >>t>. /»«)'/'.  -- xadi-ft^vati, zuschnüren, <7.; — würgen, t7.
2. zadrZuvati »o,   am «e,   ub. im/?/.   1) öfters erschaudern 0. fich entsetzen,   stailnen,   ".?».-^///c., <I7.,- — 2) zögern, zweifeln, in Verlegenheit feiN, c)L»'.-7»///c,,  l7.
zadl-ßäven, va, ach. widerstehend (von Speise n. Trank), ^'t.-.c7.
zadrèitl,   drèim,  v C,  Z.,   mittelst Cig.,   C; z.  se, SIGur.- C;  — Ueiwcinbeltc sich zadrdrati,   äm,   1 voz  je   zadrdral zadrGga, /. bie Vc Jan.,  uk.;   —  y zadr^mati,  mam, nicru, ciiuticfen; — 2)   toeiichüiu zadres^t, h\, adj zadr^sljiv, adj.
fr:rj.(Torb.). zadr^ti,   derem, 1 kožo z., AI.;  n zadrt list,   eilt —¦ vcifjenb   hui Ki-afltii einsetze: btincien:   cefei Splitter ist hii Z.\ —  2) z. s fangen ;   otrok aufschreien; vn fahren, utiftcuti na koga,  v  kt zstdreven^U, im stoiTeil, ogr.-L
finuifj werben, zadr^viti, im, 1 M., C; zuri'tc C.; (zadrv-), Jan.; kralj N in zadrevil, J ladjo,   QV,   .
gegen jcniant) kom, jemanbe zadrg, dfgu, 7ti zadfga, f. 1) t Stuotcitž), Cig bet Fallstrick, viti v zadrge (lig.) zadrge motati se iz zi Stank«   (5. 5
-    4) =   J« tudi : zadrga. zadrgaè, >«. bi ftofcii um bei Št.-C., Valj.( zadrgalja, /. 1 Slnotcnij, Ci$ fiitzüiibiutg, zadrgäljka, f. zadfgati, am, 1 Jati.
1. zadrgavati, zuschnüre», <
2. zadrgavati erichaubern Mik., C; -iiciü)ctt \c\n,
zadrgdven, vi u. Sinnt), .


zadrgävka — zadrüskniti
827
zadrušèiti — zaduhljiv
zadrgavka. /.^die Schliuge   ^ zadr^«t»ti, c.lam, <^^<.m, "i>./'/. erbeben. zadr^niti, dr^ncm. vi..//.znschnürcu, zusannucn-schnüren; 2. mu5n,'<», den Beutel zuziehen; — v,-»r 2. K^'nu, jenlaudem die ttehle zuschnüren, ihn erwürgen; - eine  Schlinge zusammen eichen,   ^'«'"' kine Masche  zusammenziehe» ».  einen Knoten bilden (beim Binde»), zu-knnpfen, l'L-' >/"" ; ^"z^l 2., beim Binden einen Knoten machen, c.'/^..- — na vc>z<.l za-
vc-xati,   ,^/lFt..'  vrvco 2.,  ^u,c., /?^..c.,! -
erwnr^ell, ,'^'^,: 2. ^-, sich erwürge». /?.
zadr^ovati, ujem. pö. />«,'/. a./ znd^>i!l>.
zadrgüU". /- ') "" ^"lw (zum Zusammeu-schnüren), >'/u'".'<^: ^ 2) die Schlinge, s./L., /3t.'.<.;  ,-^ml ti /ad, ftuljc: pltti-ßati, (»zadi-liule"),
xadrgül^ca, /- das Schnürband: «dl^ka na 2i»<li-u"li>c"' das Schnürkleid, ^a!'».-s.l>.
«adreu^»» ^' '^ das Band, womit ,nan etwas luinlllmeilschuürt: stawnazadrftuzc», t.'.,' pi^d-" ^ nl> 2«l!^!Xl», ^V/. - — 2)— zadr^a, die Schlinge,  die Vogelfchlinge, ./a«..- dcr Fus;-
strick, >""^  ^                                       .
2H^l-6"2N't''  uz,iem, vb./?/. -- 2»cli-ßnit!, zn-
schnüren. >/"«. 2»<5l-Kt«ti, im, ,'l>. /i/. erbeben, erzitteln, ^a,i.
2»llrli»' /- ^ ^^rßg, die Schlinge, der Fallstrick    ^> ;  —  prim, xa^li-^lti.
2»6l-l9»l<»ti. nm, l>i>./,/. anschnietter», t7l>.; X. vl-iN«, die Thür zuschlagen, Xov..^'.
2»cl'rlv«liN'^' ^><>^m, vi>. ^>/. zuschlagen, «K.
xacll-obiäati. am, »b./'/. „mger »lachen.^chwächs^.
z»clrc»ditj, >m. >'b.//. einbrocken: Ki-lili» Knml,
x, X".
^Htli-odnöti. >'ii> '^. ^/. aufzwitschern, ^.
^»tll'Hlnl^ti, um, ,'b. />/. die Maultroinmel zu spielen anfangen, ^ex.-^.
2»6r«ati «0, ««m, 5cm »c, ,'b. /?/. He» Lauf auf der Olitschbcchn beginnen,
«alll-lilc», /°- das Losbrechen eines Sturmes, (ti«.) eines Zankes: vrc-me ic ucl jlit,-» i«^ x»^!l«!<^, ^n ncmar« !)« v^iil!<»r pr«:vi«l:Il>, /j/X>.-^>; 2l>ii»la »«m, <la >ic l?o <,!2Nl.>, brc.^
2H«lr»l^iv, ach'. — ^il^Ii-e^Ijiv,  ^,, M/c.
xälll-ußa, /. 1) die Genossenschaft, c.'., »</c,; «di-uii» xacliu^ll, die Gewerbegenossenschaft, n/c.,- pi-><!<,din^« x., die Erwerbsgcnosseuschaft, /)>^/^>..- tlllnv^li» x.. ./«,'<.-.,' — 2) die Haus-conmnlnion, t?., «/l,, (>i^.).
2»<lsu8ui-, i-j«, m. ein Mitglied einer Genossenschaft oder einer Hauscoiuuinnion, ^a«///.).
2»llsußirr«tvy,   ».  das  Genossenschaftswesen,
Z»lll-U8l<n!ti,   ^ll5,!>!in^m, vi»./>/.  zuschlagen:
zadrgävka, /. zadr^ctati,  ctai zadrgniti^irgne schnüren; '-¦ "
vrat z. komu, t^it erioin-flcn b\ct)cn, <''#''> u. einen äho fnii^fcn, c.ig. einen Äuotcu vc-zati,  v\hi>t
crnji'ivsltu, ^ zadrgovati, ujt zadrgülja. /•
schnüren), >«>
Bes.;  smrti ¦/.¦
Ravn. zadrgüljica» /
zaarguljic«, I zadrgüza, /•   '
^ufaiumcnirt)"
pas  na  zadrg
©djlingc, b«e
strict, Jan. ^
zadrgüzniti, u;
schnüren, Jan
zadrhtati,  5m,
zadrhteti, im,
zadrièati, «-IrTcs
zadrihniti,  ilril
zadrka, /. =
strict, c:-' — zadrl9skati,   a
z.   vrata,  bic zadrlv-skniti, i zadrlpsciti, cšè zadrobišati, air
zadrobiti, im,
zadrobneti, \w zadrymljati,  a
spielen nnfan zadrsati sc, s
avtf i>« Wüt) zädrska,   /".  b
(flg.)   CltlCSJ  ä
zaelrskc,   pa niKr.-M.; z
zadrske,  ker
zadfsljiv, adj.
zadftcn,   tna,
zadira  nad lj
zadruga,  /.   1
obrtna zailn nk.; priilobit DXKr.; tato
communion, zadrugar, rja,
fcrjcift oöcr ei zädrugarstV9
Jan.(II.). zadrüskniti,
zadrü^äiti,   diux^im,  vi?> /'Z'.  ^-- ^alli'Uükliili,
7i<,'?..c7.
xädruil-n, in«, ach'. 1) die Genossenschaft be-treffend: 2ül!i,.!^,n, po^s>l!ba, 5/.V.; — 2) eine Hanscoinulunion betreffend, /.ei.
xadruxnik, »«. <) das Mitglied einer Genossen« schafl. «/c.: — 2) das Mitglied einer Haus-eolninunio», /^'/.
xadruini«tvy, ». das Genossenschaftswefen, »/c.
xadl-von^ti, >n->, >'b./?/. ^^ xadi^vun^ti, udrvc:->,(N>,   /i/c/.-.^/Z/c.
xadrviti, >'m, i^b. /'/'. pn^l. zadrcvili,
xaclrxniti, l!?2!,<.'M, l>b. /'/, ^-- xlldr^iiili, .V«,., t7.
xaärx^', »i. der Inhalt, ./a».,/>.>>'/.-(.'.; (pi-im. Iix. «gllr/.ai).
xadl-xan^jo,»«. —vod^nj^, (pc>n<.m.„Verhalten").
xaärxuti, ^,m, >^i>./,/. <) deil Fortgang unterbrechen, aufhalten. Hemmen: x. k<>Il>; dol^n ku^n x.; verhindern, aufhalten; «ku Ki >,->!! xa-dl^«!,, im Verhinderungsfälle, t7'L. 1 di^^im dobi-c) «N,i iii na> Nl»«!n>blllio «ll tako vc.'«^!jc n(.> ^adrii, /ia>'«.-I^l////^ch»; verweilen machen, aufhalten; t<, ine ><: xadi-^ali», da ni»em mu^el priti; — verzögern, /. kaj, tl//s.' — zurückhalten: 5M^>i /.., t.V^s.,' iic mc>r<:m K^ 2., ich kann  nich: umhin, .^»K,-.; —zurückbehalten,
billed« v «cl^i 2. -- ne iz^uvui-iti jc, ^a^>l.-^a//.5/iat/),' —  2) (?.. .><l:,  »»i». /'N/'/,  p« i^m. „sich verhalten", pofi!. vcxli X(,'). zadrxava, /. das Hindernis, F/om.-^.'., ^et.
zadriavati, am, vb. /»«/)/. ac/ zadrsati, .^/»».,
"^'. ^.'. xadrika, /. der Einhalt, die Hinderung, l.'^.,-
— die ZnrückbeHaltuug, die BeschlagnaHine,
xadr/^k, /!k», »i, das Hindernis, der Anstand, die Schwierigkeit! ^ad,?.kc! kakn,- Iiribc pi^. «kl»k<iv»n, ./«J/'.'t.'.; bi-cz xadr).ka, anstandslos,
zadrxcn, z»a, ach. 1) VerHiuderungs-, ^ci». s//.^,- — 2) aufhaltbar, ./^1«///.).
zadrievaten, l,ii», ach', Heüiinend, ./a».
xaäriovän^e. «, das Heinnlen; das Aufhalte»; das Zurückhalten.
xaärXllväti, uj<.m, vi». »m/?/. zilNickHaltcu, Hein-Nlen, Hindern; >n<! rl) i^<: /»di^l!^,' — 2. »<.> kjl., sich irgendwo aufhalten. /->.-l.'.
xadrxevavLc, vl.a, ,«. der Verhinderer, der Verzögcrer, l'/^.
xndl-xljiv, ivl>. ach. Hindernd, Hinderlich, ^/ei.
xaär2l^'ivl>8t, /. die Hüiderlichkeit, ./<?»///./
xadüdati, am, i^b./1/ in Kleider reichlich einwickeln, 1'5/lH.
xadilba, /. die Versfternmg des AtHenls, .V.; die Erstickung, c.'.^ — der Stickfluss, c.'.
xadünati, dukam, vb./>/. durch Rieche» gewahr werden, crwitter», s.','^., ^V<il>.-l.'.
xaäünLt, ld». nch. (dein Gerüche nach) dumpfig, muffig! zaduliln m<^ka, l^., i/u,./ xuduli!» k!l.l; ?.adu!i>!> diliati, muffeu, (.'<>.; — dunstig! ?.adl>!ila «laj»,  l.'.; — p<'f;l. za1o!icl.
xaduklina, /. der Dninpfgeruch, l.V/<., ^a,l.
xadukljiv, iv», ach. - 2aduK<^!, ^/.
zadrüsditi,   <.!
He^-C. zadružun ,  žr
treffenb: zad
Hsliiöco»uiiu zadružnik, »1
jchflft,  nk.;
contiuuiiioii, zädruznistvQ, zadrven^ti, 11
ncti,  Diet.-. zadrviti, im, zadrzniti, tlrzi zadrzäj,  »1. fc
hs. sadržaj), zadrzänjc, n.-zadf/.uti, zi'm.
brechen, onfl
koga z.; ver:
dr^an, im 5 dobro storiti zadrži, Ram aufhalten; t< priti; — öc halten: smc fcinn nicht 1 dig., Jan.; besedo v sc Valj.(Rad); „sich üerhatt
zadrzäva, /. (Rok.J.
zadržavati, a
zadrzba, /. bi — bit ^itri CjVm Jan.
zadfick, Zka, bic Schwieri skakovati, Je Gg., nk.
zadržcn, žna (HO; - 2)
zadrževaJen,
zadrzevänje, das tytrittfh
zadrXcväti, u men, hinbcri kjc, sich ii-gi
zadrzevävec, Verzücicrer,
zadržljiv,  i'va
zadržljivost,
zadüdati, am wicfi'l», v$h,
zadüha, /. bi bie ©rftictu»
zadühati,  dul:
wci'ben, citu
zadühct, hla,
muffig; zadi
klet; zaduhli
zaduhla staj
zaduhh'na, /.
zaduhljiv, i'v;
zadühlost — zafrkavuli
82«
zafrkniti — zagänjali
zadünlo8t, /. die Dumpfigleit.
zadukn^ti, n,'m, vt>. ^f. dumpfig, muffig, mnchlig
werden, (.'«^.; zi-n^ ^aduimi, .^/«?,i.-s.'. zadükniti, dükn<.m, ,'b. ^<.  I) uicht aufgeheu
Wolleu, ersticken (u. Teige), l'»>., ^a»,., ^/.;
—   2) si,a».'>.) ben AlHem bcnchineu, l.'l'L.,-
—   x. 8«, ersticken, ./a»,
zadut,   nla,  ach', unreif: zadula liga, Ft» e/c, i
pl'ftl,    Zad«l.
zadupati, dlipam, vi>.^>/. erhäschen: mnäka mi^
?.adl,ipa, />>.-(!. zaduriti, ,m, ^i». ^/. ekelhaft, vcrhasst machen;
z. komu   kaj,  l? :   x.  ,^c,  ekelhaft, verhafst
Werdl'N:  zaduri  «e  mi  kaj,   s.'. zadu«ati, am, ,'b. i"l^>/. aci zad>,,8iN, ^/»f-. zadüäen, ^na, ach.  >) Seelen-, ^/a»«.; zadii^na
ma5<>, dic Seclenmeffe, ^'e//- — 2) — xa-
dn«!i>v, erstickend, NlepHitisch, Stick-, c.'/x., ^a«. zadu^^n^c,  nca. »«, der Erstickte, Let. zadu^ün^«, >l, die Erstickung. zaduäöti, im, vb. /)/°. -^ zaduöiti »e, ersticken
/'«,..c.'., .^t.
zadusovan^e, ». das Ersticken: z. n>,idiK ^.e!,,
zaduZevati, lijcm,  l'i,, im/'/'. ac/ ?»<,!u«in.
za6u3lti, im, vb. ,'/. ersticken machen; K»5l.-Ii me Iiuöll 2.; <Nm ^a do?.Ä>,!uziI; — «8>^>! <1^>L 2.. das Feuer, die Kuhlen löfchen; — 2»^uäei,» clulinic«, ri» dumpfiges THcil. l^,/,>^>. s^'m. /c,),- — 2. vc«r, das Gewissen betäuben, l.'l'F.; — 2. upur, den Anfstand untcrdriickeit,
Z»liu8l^!v, ivll, ac/). den Athem bcnehmend, ersticken machend, l.'i><., ./n,l., i/c-l,
zaäütinicl«,, /. 1) das Tudtenoftfer, ^a».- das Teelenamt, ^.'np.-c.'., /5^/).- (p,im, ^«. Tl,^u«-»ic^); — 2) eine  fromme Stiftung, ^ci».,'
I»äü»l,vy,  ». das Eeelcnamt, /)ict,,- tulikllnj zaäüti, ^lüjcm, vb./,/. zu wehen anfangen, ./n»l.
zaävyrrk, ^K», m. der Winkel Hinter der Thür, ./an., t^.
zafokotäti, u^3m, <5^m. vl»./»/. zu flattern au-
fnngen, anfstattern, >^v. zasraciu, im, »b. ^'/. mit der Schleuder werfen,
za??ackati, 3m, ,<b. /1/. „verschleudern", vergeuden, verschwenden,  /l/X>.,- — prim. «»-
xasreekäti,  3m, >>b./?/. — 2Ät>ll^I<2N, /^/)c,/.).
zakrsotati, cNnm, Höom, vb. ^'/. mit den Flü-geln zu rauschen anfangen.
zalrkati, Irkllm, ,b./?/^>)'dreHend zurnckbiegcu-. ^. K<,!ic:c <!>»ll,,^i'^/l.^.; — aufkränstln, l>'^,,-2»srli2l->! l^',c:, getränktes Haar, /)/<,-/.; bii«: «i 2., sich den Schnnrbart aufstützen,  t.'i^.,
—   --- X2v,1iati:   x. »!  rokav, /)«/., /i'^/,H.;
—   2) verwerfen, verscherzen, «ss'-.-^. zallkavati, ^m, »b. i»,^/. ac/ /.l,f,I<i,n; ,) zurück«
biegen: lilobuk?.., ^»,-c. - - 2) ?.. Kc^a, jemanden aufziehen, znm Besten Haben, Hänseln, />,>.
zadühtost, /. b zaduhn^ti, nim,
iücrbeit, Cig.; zadühniti, duh
tuoücit, erstick
—  2) (trans.,
—   z. se, erst zadut,   üla,  a<
pogl. zaiiol. zadüpati, dupa
zadupa, Fr,-zaduriti, im, v
z. komu   kaj
werben: zad\
zadüsati, am,
zadüscn, šna,
niaša,  bic  ©1
dušljiv, erstick
zadus^iiLC,   nt zadušènje, n. zaduseti, im, Pot.'-C, Met zaduscvänje,
Krelj.
zaduševati, 0
zadusi'ti,   im
mc hoèe z.
oglje  z., ba
zaJušcna do
(Km. k.); -
Ctg.; — z.
Cip., Jan ,
zadušljiv, fv
sticken rnachi
zadüsnica,  _,
Scctcnomt,
nice);  —  :
(po hs. ztti zaduštv^,   »1
zaduštva,  .' zadüti,  di'ijcr
(If.). zadv^rek, rl
Jan., C. zadv^rje, n. zafofotati, c
fnitficn, an zafraèiti, in
Cihr.
zaTfackäti,
geuben, oi iraèiti. zafreèkati, zafrfotati,
flctii sn x\ zafrkati, t'rl z. konce t zafrkani 1 si z., ftch jvihŠL; ]
—  = za
—   2) öei zafrkavati,
zakrkniti,  sskncm, vb./>/, UM°, llllfstiNpeN, UlN« schlagen,   tl/F., ^l'l.!  ^lla^c:  «!   z,,   i^/l^t.-d.!
./,'^/lFi.; — aufdrehen,  eindrehen, ./^»., ^ >'
zasrknicni Ia«j«.', gekräuseltes Haar, s'.,./!'s/l^t. >' —  umbiegen, ./a».,' cavclj/.., ,^e jc:/.»Oknil, >'^/l^t,' xat>knic:n  nu«, eine Slülftnafe, t'i'is. zasfknjonL«:, nc», »«. ber Zierdengel.  <7, zafl-kyciti,  c^irn, ,^b. >'/. vcrkläustlu, UerdN'heN, ./^»l., .^t.; «krat zaOko^i ^I<,v<.'kn la«l^, l^/a,'»'.; xalVko^cni la^jc,  gekraustes  Haar,   l^/lH,; pi-ejo x., «^»..5.'.,' z. 8<^> -^- krotic^,  «vc:drce nai^üti,   t.'. zall-kovan^s, »i. das Umstülpe«, das Kräuseln:
?. !a^, <./^.; — das Anfziehen, ^''-. zakl-kox^ati, njem, ut>. /»«/)/. ^lci zasrkniri, 2»-!>k>ni: 1)nufbicgen.nufdrehen, verdrehcu, ^a«., ^»'^/l^t.; —2) z. keft«, jemanden aufzielien, ^.>. xatrl^k, Ik», m. die Stülpe,  ^»i.',. zalll^ti, ,m, i'i». /'/. zu flattern anfangen, ailf
flattern, s.V^., l.'.
zasrliöiti, ?^im, ,'b. )?/.  -- zasrliti,  /?, zattliti, l?I,m, ,'i?. /'s. aufstülpen, ^/»,., ./a».; z. kluduk,  <!.; zalrljen  nnx,  eine StülftNase, l.'i^. - — z. «0, einschrumpfen: za<»^n<> N^ij»:, eingefchnunpfte  Blätter. z«t»i^n!  W«j^> gekrängtes Haar, /)<<.-t., ?«/»».;  — (pr^n.) za-f'Ijcn«» dl-^ati ^0, xal>I>0N diti, stolz oder miss-muthig sich stellen, /<',.-c.'., >^. zafrn^ti, im, l»i»,/i/. -^ za»liniti  »o:  Nidak  v
pipi zatVni,  /j/c'.-t^. zakrniti,  trnim,  vi?. ^>/.   —  zakrkati:  za>ini<.ni
la^i^, gekraustes Haar, /^5.-^. zakrn.iLnik, >,!. ber Kranslopf, ttc^.-^.'. zakrnkati,   tknkan^,   ,'b.  /'/.   vergenbei!,   ver-schlendern: donar i«: xal'inka!, /'>.'l7.;  ^nam. ^ali kali r). zall-taciti, acirn, vi>./'/. mit Wucht schleudern,
zafüoniti 80, lucnem «<.-. »b, ^'/. sich entsetzen,
stützen, wanken, «/,>-,'.-c^. zatückati,  a,n, i'ö./?/. ^-- z»iv!>!^at!, />>^/l^t.,'
-^ xapi«kati:  na piä^al z.,  /)«/,,-  — — za-
praviii, ^?., Ft. zakükniti.   lukncm,   li>. /'/.   wegwerfen, »er«
werfen, >?., /'V.-c'.
zaßääati, am, vi». i^'/. a<,^ zu^aliti, ^/<,n. zaßacovati, nil.m, >'ö. i»«/'/, ^>c/ zagatiti; (^aßa-
N>va^>)  ^/«»-., .Vc't.
zaßa^', m. das Gehege, l?/^.
zaßaMi, ^ajim, vb. Z'/. 1)--za^i-adili, einhegen, t^., ./«,!., l?.; — 2) z, xi dicv^, Vänme in Menge zu ziehen anfangen, sich Mmue aufziehen, .^/., ^>.-c'..- — 3) 2. ««, heilen: vana i;e ><: zaßajila,  t?/ff.
za^aiiti, im, vi>. /'/°. verhüllen, zuhnllen, ^L.,
/'>.-(?,-  v raztr^ano obl^k« za^al><.'!ia <^l<^l>,
za^al^Lvati, lijem, l^i>. /ni/'/. a^i za^aliti,   d.
zaßllman, ach'. — rnalo nc>.>m^n, t^«,., />.'«».; stupid, ^?.
za^:ima«t, ach'. — za^aman, ^a»i.
zaz;an^ati, am, vb. /»l^/. ac/ xaßnaN; 1) öfters in schnelle Vewcgnug versetzen; kow x., uru -".., die Uhr in Gnng zn scpen suchen (pflegen), l.'ii,'-.; — schlenbern, ^a,«.,- ßla« z.>   öfters
zafrkniti,   frkn fingen, Cig jv~xhŠL;  -zafrknjeni las
— um biegen jv^hSt.; zafr zaffknjenec, zafrk^èiti,  oè Jan., St.; šk zafrkoècni   l prejo /.., opi naixiliti,   C zafrkovanje, /.. las,   Cig.: zafrkoväti, ü frkati; \)a\l\ jvihŠL-,-2] zafflek, lka, zafrl^ti,  im,
flutter 11, Ci^ zafrlièiti, Tèii zafrliti,   iTlim z. klobuk, Gg.; — z. eiiigefchnutt: ttslviöteö Ho
trljcno dr/'.a
muthig sich zafrnqti,  im,
pipi  zafrni, zafrniti,  frni
lasjc, c\dxa zafrnjenik, zafrnkati,   t
schleubefii:
zalVkati r). zafrtaèiti, 3;
Polj. zafücniti se
stutzen, wa zafuèkati,  a
= zapiska
praviti, Z., zafükniti,   I
werfen, Z., zagaèati, an zagaècvati,
tovati) Mi zagaj, m. b zagajiti, gaji
Gg., Jan,
in Meuge
ausziehen,
rana se )<. zagaliti, im
/•V.-C;  v
Jure.
zagaljevati zagäman, c
stupid, Z. zagämast, zagäniati,


zaganjävec — zagibati
829
zagibek — zaglüha
cine Stimme von sich geben, l^,.- 2. se, sich öfters i« schnelle Bewegung versetzen: ril>a »^ »^ ""^^ Kviäku zagu^ja, der Fisch schnellt eNlpor; ^«1 «e 2«ga,ija na breg, v «Kalo, (schläft ans Ufer, an den Felsen, brandet); ^. «c: v koga, jemaiidcn öfters aureuncu; (>>g.) n'lit Worten angreife»: kaj «c ved„<, v me,io xL>ji«n!l»«5 ^- ^ «^ "in ^aganja pri ^itai^u, er liest noch Holperig, N/,'.; — 2) anf die Wcidl' treiben: iivmo kam 2., /).<>>,
,«^al,iavec. vca, m, (val) z.. die brandende Vttolle   die Schlagwelle, s.'^.. /j/c'ck^/.
,^^nka. /. das Räthsel, //abc/..^.; - das Vrolilim, /', t..<^7'.),
_«^t   «<»t2, m. der Fangdamm, ^.
z33a^a < ') die Anschoppnng. ^»./ die Vcr-stovflM^, ^'/^'"'«-^ ^ 2) ein enger Raum iwljchen zw" Häusern, .^/.! eine enge Gasse, i"i/5., .^'^-' ">' schlnaler Ort nbhpt,, 5.'/^.,--^ die Sackgasse. /^>^/.^/,) - — n,di: zagat«.
zagat^n.   m«', ach'- >) zum Ersticken dumpfig,
ickmill zagal^a «o^arica, I> zug«mid dnevüi, /?^lv«.'l zagat,n, je v i/.bi, v slirllmbi, ^«,.; politi^na atmosfera je zagatna, die Poli> tische Atmosphäre ist schwill, (.'/F/T^; — 2) würgend, geil, ^.; (« j<^ü, ><i n^ grc >-»l,1a f.« fti-I"), La8(,'e-/.c>vFt.s^/.): — Herbe, ^»,-., c.'l/,'-.. ^"l., ^'<L/^' (pl'U"- Oftll^li): — (liß.)
2   ^lc>vl.ll, ein unerträglicher Mensch, xaßlNnl, v'<:«t:>,!^, rill beleidigendes Wort, /.a5ce-/5>
xal?»tltev, tv(.-, /. die Verstopfung, N5., ^i«.
«H^titi. im, pi.. ^/. verstopfe»: u«t3 ^„ ?-,-ut.,. ^///c.; 'i"pc>!«> 2., cii^.! cev 2., eine NöHr' fuge dickite», /^,' — voclu 2., das Wasser dedeicheu, l^-, ^! ^ 2. «e, sich verstopfen, v cluäni^l «6 mi jo La^atilo, es will mich ersticken,
__  verhindern: ?- ^««v^äcije, nF»-,-<7.
2»«ätno8t, /. die Dumpfigleit, die Schwüle, ^,«., c^»,> ^.'"'.; —- dir Geilheit, die ssad-Heit (einer Speise). /)«/.,- — die Herbe, .V»,-.,
«»ß^xiti, ft3?.>m, >'ö. /i/. watend in zn tiefen Tchncc, KotH u. dgl. gerathen! xa^/.II «cm, !,!» »<: ln<)l!.m llnlj^; — IN einen Fehler ge rathen; v ^i-^icK^ /., ^/«,-.
«2^»?.^»v, >vl>, <lch. grundlos: xa^iiv put, i^L.
x»«axaU>  am, »'ö. im/i/, aci ?!Ä^<>/x!iti, ^>.-l7.
xai;ai<:vätl, üj^m, i'i». i'«/'/. aci xasi^xiti, (-20-
VÄti),   ^.
«a^nlti, ^lu^m, »^ö. /?/. einbiege», umbiegen, /->.-t'/., X.: l^'o ?.^«!,jcn2 v^j», rin schön geschwungener Ast, .<"i/.
xaz;id, g'l'n, m. der Einbug, c?iL., ./a>,.; der Einschlag (beim ^iähen). ./a«.' der Umschlag bei Kleidern, />.-t.'.
2Hßidi»» /. der Einbug, ^>-,, /)an/.-MK., /'».-t?.
x»j;'^"t' >U"> "ch- doppelt (von Blumen), p^/l.'»/.
x»^id»ti, ^ldnm, !^>!em, I. ^i>. im/'/, al/ xn^c-n>t>; eiilliicgeu, ^/.: — !I. ^n^i^uli, liÄM, d»ljem, vö, /?/. 1) in Äcioegnng bringen, <^.: x. 5>l:, in  Pewegnng tomlncn, l.'/F.:  v«2 «^
zaganjävec ,
95$cfle, o»c zagänka» /•
^roblcnt, / zagat, gata, zagata,  f-   l>
ftopfnntl, f.
itüifcfjeu 5«
Ciff., MJk-— t>ic Sslcl zagäten, tni jdjiuüt; z»f Ravn.\ za{ .— politiiin tische 9ltmi ttjürstcitt), (
po 8rlu)> 1 Gig-, Ja"-i Z. Èlovck, besetia, fil (To rb.J. zagatitev, t^ zagatiti, im, Mile; 'a/4 fuflc toidjte bebeicheii, ' dusnikLi se
Erj.(Som.j — öerl)üit zagätnost, Jan., Oor, ^cit (einer
zagatovati, zagaziti,   g^
Sdjiiec, Ü
da   11 c   nio
rathett; v
zagazljiv, i'\
zagäzati,  ar
zagctževati,
vati), Z. zageniti, g;
/v.-c, ;
gefchunntcii
zagib,   giba
tSiiiscfUsisl
bei Silcibe
zagiba, /. fr
zagibat,  :itu
zagibati, gl
j^! /agib«!, ^.,- —  2) anfangen  sich zu be
wegen, ^«lc/.
zaglb^ll, bk», m, — 22gida,   l.'. zaglbioa, /, ckm, xagiba;  die Falte, ^«///.). xagibina, /. der Einbug, /''.-(7. xaglbka, /. ^" 2«gibl)k, t.7/,". zaglbljaj, m. der Umbllg, ./a».^//.^). zagigati, g?gam, ,'i». /?/. anfange» zu schreien
(v, Esel). ^. xaginitl,  g,!i(.m, vb. /'/. zugrunde gehen: n^l
xaglaäiti, g!3l!im, nb. /'/°. durch Glätten eine Unebenheit wieder unkenntlich machen, glatt streichen; jainico na gl-^Ij ^aglacliti; <^ICN.) «tare nava»,Ie ^agluj^ni «lc^!, ^a^,-//>cV.^.
xaglajac, m, das Glättwertzeug der Schuster,
xaglajati, am, vb. im/»/, aci xaglüclit!.
xagla«, glä^a, m. die Intonation, 5'/^.
i,xagla8iti,   >m,  ui>. /1/°. ertönen   lasscu, au stimmen: go«Il 7... <.',^.; p!cvil,okc> 2., zu hoch auftiln-meil 0. iutouicren, (7/^.;  2. x^i-avico, eine Gesundheit ausbringen, <^/L.,- — 2. «<,>, z« klingen anfangen, l.V^.                 ,  -
2. 2agla8lti, ,m, ,'b./'/. — xamaäiti: x. »e, im Fortfließen gehemmt werden: vcxla «e je xa-gla^üa, v grlu «c mi j^ i^kaj xaßla«ilu, /.a.«,^'/^'/?«''^;   —   pi-im. xllgolxiiili.
xaglavaöa, /. ka^a zaglava^a, (mit keilförmigem Kopf?),  ^«..1^5.
xaglävec. vca, m. — ^glavnik, /'a/l.; ^- ^anja,:: bukc»v 2.  celn  nc>^ guri,   li«,-.
xaglävek, vka, m. der Epilog, /l. l.-^<>/7'.).
xaglävliN, vna, ach. (kjoi- g>^ xa glavu). Vlltt-, peinlich. (.'/F., ^a».,- ^aglavn^ pi-»v^la, eitt peinlicher Process, «aglLvni «oclniK, der Blutrichter, s.l^.
xaglävje, ». das Hinterhaupt, ^..c.7^.
xaglavnik, »«. >) ^ ?.gl»vn,k, ^V«f»-.; h^ Feuer« lehne. /j^..c7.; der Feuerbock, /i»,-^'?«/^, t?»'»/ce^l?n,/i.^; — l!od<.'l .^lni-, ki «<: v pe? ^!l.i^,  »,1a   llnlgc, gnri  in  tli,   (.'., ^/.;  —   2)
weißer Talkglimmcr,  der Gestellstei», ^>t^.
xaglüä, gl^w, m. das Erblicken, N'L.
«agl^äati, gl^wm, vi>./?/. 1) mit den Augen wahrnehmen, erblicken; kaj «i zaglcllal, ,!a Xlni^iom V li«t<> ^t^liii gll^!g<i? — 2) X. «c, sich verschanen, sich vergaffe»; x. «<.- v kaj; — /,. 5ll V kuga, sich i» jcmandeu verlieben.
?.agl^lll.!c, c!ka, m. — xaglc^,  (?/F.
xagl^clnitl, g!^!n(.m, vb,/>/.-^xaglellati.vs/l^.-
xagleclovati,  lij^m, vi». im/>/. ac/ 2agle>.!ati.
xagl^niti, IM, ^i>,/?/. zuschliimmen, mit Schlamm
bedecken, ^. xaglobitl 8«,  >m «e, ,<b. ^>/.  sich (mit seinen
Gedanken) vertiefen, ^»»c,, «/c. xaglybje, ». die Vertiefung, t.',^/?^. xaglytati, am, ,'i». ^'/, — ^aglotiti, Xc>t».,- 2a-
gi<,ta>,^ <>^i, verklebte Augen, >5. xaglytiti,  im, vi». //. —  x»maäiti:   xagw^e,,
xagl^xäa, /. .Vu»., l>^H.,- n»m. xagvxll«. xaglülia, /. die Betäubung, ^.
zagibek, bk
zagibica, f.
zagibina, /.
zagibka, /.
zagibljaj, »1
zagigati, gT| (ü. ff),
zaginiti, gTi glaJu z.,  ,
zagladiti, g Unebenheit streichen; j starc nava
zaglajäc, »1 kajk.- Yalj.
zaglajati, ar
zagliis, glas
1.  zaglasiti, stimmen: s •«»¦ftinnitcn eine öJi'Jitu zu flitigen
2. zaglasiti, Fortfließen glasila,   v Lašèe-Erj,
zaglavaèa,j Stopf V), A
zaglävec, vc bukov z.  1
zaglävek, v
zagläven, v peinlich, C peinliches S\ lichter, Ci{
zaglävje, n.
zaglävnik, > lehne, lilc. Èiuièe (Gt dene, da Jucifjcr lo (Rok.J.
zaglcd, glcd
zagl^dati, g wslhcnehnn
zmuroni  v
fich uerfche
— z. se v zaglydck, d zagl^dniti, jj
Valj.fVest. zagledovati, zageniti, im
bedecken, C zaglobiti se
(Seboiifen) zag!9bje, n. zaglQtati, ai
glotanc oi zaglytiti,   ir
nos, Notr zaglyzda, /. zaglüha, /.
zaglümlti — zagnHiti
»30
zagnu^iti — zagonhtka
zagiumiti, im, ,'b. /,/°. vcrgankeln: öa» z., <llF. zaglü^an^c:, 'l. die Belästigung, n^,-.-^. zagluäati, am, i»b.  im/,/, aci zaglli^iti,'   >) betäuben,  <^'., ^.!   — 2)2. lcc>mu,  jemandem lästig fallen, a^..<^.,/^. tl>„...V/l/c. zaglü«ati,  im, »'b./?/. erschallen:  razvc«clim «t.>,
gd« ('^--  kadal') rv«j gla« zagln«i, a^»'.-67. zaglu8l:n,   üna, aci/. betäubend:   X. zum, 22.
glu«n<> grmon'^, /.//^»'.
zagluäiti, >m, vi>, /,/. taub machen, betäuben. Übertäuben, ^,'i^., >/an., v^/lFl.-^.;   —   z. äu-tNa, ^>,^,). zagnä^ati,  am, >'t>. ,'»«/,/aci zagnc»i!ti', düngen;
d«br« zagnajati trtnc «ad^zc, ^'v^/l^'t. zagnanec, nca, m. die Hantverhärtuug, die Schwiele, ^., ^'., .'»a,'<,l.>>/ca c/u/.; pu«. ----- za-gnana k<,?.a na dlan!, (7., /'a//.; — ein Alls-wnchs am Fnßdaumen, 6>.; — die Hitz-blattcr, c.V^,
zagnanrk,  nka, m,  ---- zngnan<:c,  tl.'. zagnati, ž^ncm, vb. )>/. i) hintreiben, treiben: zagnati  nvcll V blev,  pui-c:  na pa^n;  z. kuga pn K»i, jemanden etwas schnell holen lassen; x. 8«v!-H?.n>!^ v bcg, die Feinde ui die Flucht schlagen; v^tci' ic   ladj^> na plilvin« zagnal; — davonjagen; 2. PN«I»; — 2) einen Schwung geben;  in Vewegnug setzen: K«!<, ?.., ,ia ^l: vrn; urn x., >,!» ^i-«: miatNuicn ^., die Dreschmaschine  in Thätigkeit versetzen,  ^n»».,- — schleudern, weifen! kamen x. ^>c?. rekn; p«. lenn komu ?.. paci nc^c:;  — x. «c, sich einen Schwung geben, einen Anlanf nehmen, stürzen, schießen, schnellen; ?. «^ in prexko^it! p<>n>!< ^ ž^. «0 na Knuja,  sich aufs  Pferd schwingen; ,.. 5c v K«i, v K<,ftlv, gegen etwas (jcnianden) losstürzen, etwas, jemanden anrennen; x, «^ na«.! l^'^n,  über  einen herstnvzen, ./a«..  n» k«^u,   s.>'^. ^  — -;) ?.l,^iil,,i» !<l>/u,  verdickte, schwielige Hant, l..; — 4) anfangen, erheben: ?.. !<!->!<, ><>K,  Ii,up.  zu schreien, zn weinen, zu lärmen anfangen; KW^v, pi^^ii- ^., /.^F« i.l'vxt/^/,),' xn^n^Ii  «l, ^II»«, fil,voricc,, man hat ausgebracht, es ist das Gerücht aufgetaucht, <^>.; 2aßn«U »u, es geht das Gerücht, (.'l^.; xn^n^li 8<i nanj zum, man hat ihn im Verdacht, ('iF.;  2. »mek, ein Gelächter anf. schlagen, (.'<>.; wibc> x., eine Klage erheben, einbringen, 5n,<K<2 <isi/-/''»^.s?>),b.^. xagn^öiti, im, „b, ,'/. eiupresseu, hineindrücken,
^a «///.),
228n«8ti, ^n6tcm, vi>./?/, ,)deu Teig festknelen. c;as.; — xa^i^wn, conlpact, <^'F,>- — 2) der-" legen: 2. K»j K»m, tl,^.
xlv^n^tHti, ßnetam, ,^t>. im/'/', aci /.^nc^u, (?«»-. xußniäa,/. -- xunc^nni p, i^l^I, das Nagelgcschwür
(pliNÄ^illlim),   cii^,, ./ti».,   sin,'.;  wc»! /?/.  X«.
finite,   l»a»'. xaßnit«,  ^ni:m, vb. ^/. ^-^ll^^nili, l'i'g-.,  ^a/.;
/.uftnjen ?.«,d, ein gebogener Zahn, i^/lH.-l.'.-
(x«ftnul>, umbiegen, /^s.-l.'.). xllssn^llviti, im, vt>. ^?/, erdrücken, 5/^V. > uctc
xnßnoMl, >'m, vi>./>/. 1) düngen; ll»^,<» x, r,l,n »l^lci; — 2) x. «0, zuscbwnren, c.'»^.
zaglümiti,   i
zaglüsanjc,
zaglüsati,  e
täube»,  C
lästig fsltti
zaglüsati,  1
zaglüscn ,
plusn« gr
zaglušiti,  i
übcttiiubc
tila,   Cig..
zagnäjati,
dobro za
zagnänec,
Schwiele,
gnana k<
nmch§  01
blotter, c
zagnanck,
zagnati, 7a
zagn^èiti, i Jan.sH.J-zagnesti, gi
Gor.; —
lege«: z. zagnetati, j. zagnida,/.:
(paiiaritin
gnidc,   G zagnili, gn
zagiijen  ;
(zagnuti, zagnjsiviti
z.,  ogr.-zagnojiti,
satlcž; —
zagnu»iti,  im, i'i». /'Z'. ekelhaft u»achen,   z. «e,
ekelhaft werden, ./a».s//^. zag^cl», nci!'. zl» g«da, za ^2l>», beizeiten, recht-
zcitlss, zeltlich, <iL».>(7.,' ^^"m/'a»'. ^zag«».<l:8o",
zagyclnica, /. das Ständchen zum Namenstage,
zago<lrn^ati, 3m, i^i»./?/. anfaugeu zu murren, ein Murren vernehnien lassen; nck»i ^ ^^ ^odl-iijal,  f,i, gi, N!«N1<»  raxumeli.
zagngotati, <,t3m, H^cm, ,>b. )/. zu schnattern ansangen: gu»! 8n zl»g<ig(N»!^,   l>/.
zagut^»nit>, g6idnc:m, vi». /?/. einsinken, ./a«.,' v f^r^IiiK zl>ft!<.znit! ali x., ^>e//- stecken bleiben, ?>i<i». - ^/i/c. / «idic »u 2»gn!dnili v jami, T', «b.; (pren.) «r».'a v t??.!<i!i mi»I>l> zagol^n>t:na in f>c>N>^I><.n»,   /'»»b.
zagutoati, im, vb. ^>/. 1) zu reden anfangen, l'5/iH.; — zu girven anfangen: golob /.agoi^i, ^ ^. ^ — 2) z. «<i ^^- xui-e^i «e, sich vcl-reden, ^,
zagotkavati,   »m,   vb.  im)'/. a<i   X2g<,lmi!ti,
za^otkniti, gc>jknem, "b./>/. i) verstopfen, 2. »c, sich verstopfen: li2N2l «Q je 7.Ägl>Imiii, //a/.' (.'.: z«KuK«n 5(»,! «c z«g«Nin<.' ^'chliesit llift-dicht), »'^/l^i.'t" ; — 2) z. »<.". z«g<,Imi<: «e ^vinjam jed, die Schweine bekolu,nen Ekel vor dem Fressen, ^>.-t/.; — z) x. ««, ersticken (c, ,2«l1inl,1i), v^/<H.>c?.; — PI-IM. za^<,i^n!ti. zagntkn^en^o, ». die Verstopfung, (-gut,-) tl.;
x. !><.a!n!>.<.-, die Wasscrfperre. c.'. zagc>I«mi«iti,   m>«im,   i'b. /?/.   irre  gehen (iu
seinen Ansichlcn^, ^.
zag»t8niti, g6^nl:m, »^'b./i/. i) verstopfen, t?/«>; ?., «c, sich verstopfen, ./a».; ccv «« ,<: /.aß<,l«n!la, /il/it>»«öc!,/c-/''^, ^?'c)7 b.); zugc,I«n'>cn> lcd, der sich stauende Eisgang, l". .6.'/^. - — ?.. se, sich mit Speisen verstopfen, ^5.; — 2) z«gnl-
zag6twn, tnl>, nch. würgend, sättigend. >5.; — zusammenziehend, herbe, Nss., ^,«., (7iß-. <?".),
zagyltiti, im, vi». ^?/. 1) erwürgen, erdrosseln, .>/»,., t7.,- — 2) «:. 8c, ilN Nachen stecken bleiben, 0F».-<I.
zngöNnsc,  neca, m. der Gerbstoff,  !>t<,l>.-t7.
z»g6ttno8t. /. die Herbheit, s.'»^.
zagomee, a^/l». z. Komu diti, jemalldein ge^ wachsen sein, t.'«L., .^»., .^., /<''.' l^//,s/?^<).
zagnn, g<,n«, »«. 1) der Ansatz zum Lnufe, der Anlanf, der Anstur^. l.'/L., ./a«.' z^goni v«l«v, das Branden der Wellen, l'i^..' x. vorr», der Windstoß, (.'<>., H)/..- der Schwung, l7/^„ ^a»l.; das Ausholen mit der Hand (z, B. der Nurf des Säers), s'..' der Schnb, prvi x,, der Vorfchnb (beiitt Kegelspiel), ^.-l7i^., ^/an.; — 2) ----- Z25t2vll, <>l>l«iii, !i> c>d du^ji f!N ßc>» >«Ii na »eve^nvzlicid »mjl:, /jnil/.<<)lc'e-^^/. s?Vi,-b.); — -^) ein aus einem Gewehr abgeschossener Korper, t7i^.
«aßynati, »m, ,'b. ^. ein Räthsel znr Lösung aufgeben:  u-i gnnalicc: «<:m  MU za^nnal, f>« >il>I,t:nc:  ui  ugonai,   I^i/^e-/''»-/',^?<?>'b.^. 2»8«nßtkH,/. das Riithfel, ^., c.^,^.). — li».
zagnüsiti, im, ekelhaft werbe
zagyda, adv. zs zcitifl, zeitlich, Prip.-Mik.J.
zag^dnica, /. b Preš.
zagodrnjati,  ä ein sJJiiirren godrnjal,  pa
zagogotati, oti anfangen: gi
zagölbniti, gt v    grehih   zi
bleiben, Tru, jami, Trüb.; zagolbnjena zagoteati, im vihŠt.; — jii Vrt. ;    —    2
rebelt, C. zagothavati, (-Buh-),   C. zagdthniti, gc sc, sich oersto C.;  zakuhar bid)t), i'lhSl svinjam jed, be ni Fref^n (o   rastlinah zagothnjenjc, z.   scalnicc, zagolomisiti, schielt Anstc zagolsniti, gC z. se, sich Der Rihenbcrk-t sich   stsliicitb stet) mit ©pi sniti  = z. zagolten, tnt zujammenji Strp.
zagoititi,   im Mur.,  C; bleiben, og zagÖHnec,   1 zagoltnost, „ zagomec,   a lunchjeit sei zagön,  g<?na
Pintails, bet
b«3 Braut) Winbstüfj, Jan.; beiz ?Biu-f bed ber iÖocschi — 2) = z rah na se (Torb.); -schoftciicr i zag^nati, ai ausgeben:
nobene   ni zagon^tka,


zag§nka — zagot<Jvltl
831
zagot^vljati — zag9voren
„^<^nl<a. /. das Räthsel. //ab.,..,//,c.. c.'.
za«"l-avat>, i>, >'b. "«/'/'. za^.>i-ava, es welter^ leuchtet, ^t""'"^., .,«/.
zag?^^^' ^'^' '"' ^" ^'^" ^^" Berge» Wohnende, /^>'^>
zagc>r2t> c>!'/. dcr ssusel. /.. t,.^.^,).
^aI»r6lö^k, ^ka, »l. ,)^pndfi<.^l^k,/j»,^. ^t>/c.>; -^ 2) die Kohlrosc, l',>,-.
^aleol-L»««-. tca, '«. >) ^ «I^u,-, die Slein-droffel, ""/-! ^ 2) eme Art Humnicl, .V.
zagor^"' /. die Brünette, c.»>.
2aI««'?tl<"st' ach', etwas von dcr Sonne gebräunt,   ^«'-   ,
2aK<"-6lo8t. / dle brünette Farbe. N>.; -^ie (^ltttröthe   c.,>.
zag«r«ti, im, "i'- // :) anfangen zu brennen. ^euer fange», tl/^., ^a«.; di-va «o suIia, pa
^>iti-l>   zagc»-,  ^ pl.^>>  ^"/-!  ^ (l'>K-) s>« men: ^.   ^^^ zagoi-c.-!« (<»d strahl,), es wurde Nlir !^heiß  (vor Schrecken),/>>.-<.,; — entbleuncn,
^v     V>I«. '   2.   V l^l^cnill k«Kl.'f;a «vetliika, /^/). -
__   2) von der Sonne angesengt sich bräunen,
<7/c^. -, xÄfioi'c.'I.sollnenvl'rbrannt, gebräunt, brünett' Xi>ft<ircll: l-iaive: ^«l^uicl Ics^üik, fiioxd,
^     !__ ^) v lica x., erröthen. c.'/^., ./a»,, /<',,-
57.',-   ^Äfiui-el, glutroth, s.,^.
22«?^e, "- die (legend hinter den Bergen. .!/,„-.,
^V^".;   v ^<^"'jli, hinter den, Gebirge. s.V^. xal/vl-nill, '«. der Weinbauer, ^><'.<..'^5. xa^l-lilti. nch', tranSMDNlaii.  ^,>., ^a». xai?V«i»t>, «m, "b. /?/. die Geige zu spielen an-
fangcn,  l'^ «H«l,»p<>cl"l-it>,   «!,m, l,b, ^. dilrch schlechte
Wirtschaft verlieren, verwirtschaftcn. «a^l»»p«^ln^lti, ini'm, ,'i».^/. als schlechte Haus«
frau verwiltschnften, c.V^.. ./a». «Hjl«?«ti,  ft<>'!l:m,  Kb./'/',  anfange» Musil zu
lNachcil, aufspielen! fi<>l!ci ^lia ^»^o^cjo ^i-ec!
— bes. die (^cigc zu spieleu anfangen, auf' geigen, l^>> ^ >' -- p" m»^je 2., eine Kahen-ulllsil niachc», l<V/s.; — 01, jim jo I,x> «c xa> ß«l.il:I, — er wird ihnen »och etwas anthun,
«a8<,»titi, lm, "ö. ^'/. 1) verdichte», ./a/?.-c.'. > >5»f;<,^^<.'>', verdichtet, /iai'».-^'.- — x. »e, dicht werde»: K^l ^^ ^li^o^ii, ^'/F,,-—2)zudichte», t7i^5. >' ^lovcnci xo V8ll tc chicle ^u^u8tili f—   f;o^lt<> naüelili), /<av»l,
,»8"«t"^ti, >m, ^b.^/. anfange» zu zwitschern, aufzwitschern, t.'/L., ^>e.,...z/.
xaß«8t<,v»U, üjem, pi»./,/. durch Schnlausercicu verthu,«, ^.
2aj5c>t,»v^'an^<:, «, das Zusichern: -^ das Ner« sicher», die Aeisichenmg(eu).
xl»ßc>t»vl.jati,  l»m,  l'b. /»>/'/'. ac/ ^«ßnwviti.
x»8«tovjll:n, tua, ach'. Oewähr-,Sichelstelln,lgs-
«»Lotovltnic», /.  die Sichcrstellungsurlunde,
die Polizzc, ./ci,<///.). 228»tovily, «. die Zusicherung, die Persicherung,
die (Hewährlcistnng, l.'»'^ , ./a», t'., »/c. ?.»8"t<)vitl, <> im, >'b,/'/, zusichern: x. K«mu Kaj,
il.'/z''., ^a»l., »/..; — sicherstellen: 2. Kni, s.7^-.,
zagynka, /. bfli zagoravati, a,
ieudjUt, Saw zagQrac,  rca, n
neubc, Mip.-C zagorf t, v|<, /• zagore*5ek, ^
(Kok.); — 2) zagoretec,   tea
Stoffel, noi.;
zagorclka, J. c xagoretkaat,  0 bräiutt, -""'• zagorclost, /
bie («futrothe,
zagoreti,  im, >'
Reiter foitflc«,
hitrt)   zaK')rl  ' ¦ j, je   vsc  zagorc
fTtfhcife  (oor ^d] **    Jan.; z. vvèe
__   2) von oex
Cig. ;zagorcl,' Ttctt; zagorcle
C.;   zag«rel' ! zagor^vati. am
zag9«-jc, »• dit( Ci#.;   v zag«' zagyrnik, »«• fc zagyrski, adj. zagyslati,  am,
fanflC»,  <:'p: zagospodäriti,
Wirtschaft wer zagospodinjiti,
fraii Dctwii'tfd zagysti,   p«5der
meiden, slimP1
hišo ,   pot cm
_  bes. bic W
mufif »islchc», go del, == er Jurè.
zagostiti,  im, 1 zagošècn, tier!
roerbc»: «nzd
Ct>.;  Sloven
(= gosto na; zagostol^ti, im
aiifzȟitsd)crit; zagostovati, u|
ocritjitu, Cits-zagotävljanje,
sicher», bie 11 zagotävljati, a zagotovilen, In
Jan .(11.). zagotovilnica,
btc üßoliMC, •' zagotovilp, n. 1
bic WeiüslHilei zagot^viti, ovii
dfi., Jan., til
^a„., «/l./ — mit Worte» versichern, .^/«^.,
xagotyv^'ati, um, „b. /m/i/, c.'/^., ^«^1. ««ßc,.
tavljati.
xagotov^c^e.  «, die Zusicherung. <I/^., (7.;
2. Kapitalü. Iet„l.^l, l!on<ic!Ka, «/c. 2agotyvhono8t, /°, die SichersteNung. /)x5. /agotovnik. »i. der Versicherer, c^.',- — der
Bürge, /5i?-a,
xagotyvsöina, /. die Caution, N^. xagovarjanLe, nca, m. der Clieut eines An°
waltes, /)>5., /.c'^i/^b. .^.). -aßuväsja^'e. ». .) die Ncrtheidiguug (durch
Worte): - 2) das Veschwörcn: 2. «gnjg, der
sseuersegeu, N^. xagovä^ati. «m. ,'i>. /»n/,/. «</ TNssnvni-lti,- 1)
durch Worte vertheidige»: vcxim» ^» zago-
varjal;, du hältft ihm immer die Stange; X.
Kosta ^,-0,1 «<„!nii<i; __ ^ ^.^ sj^ verthridigeii,
sich verantworte»: - 2)bespreche», beschwören:
Ka^i «ti-up. /-^. ^7o, b.^: — x. Komli, jemanden verschreien, verhexe», 5.- — ^) -. »e, »ch verrcden, l.'.
-agovä^avec. vca, m. 1) der Vertheidiger, der ^crfrchter. N>, ^»., n^.. - 2) der Besprccher, der Beschwörer, s.VL.,./^/.','...^.), .<>/^v.. /Vo,,-.
xagovasjavka. /. 1) die Vertheldigeri», die Verfechterin, l^.; - 2) die Beschwören».
xagoveden, dna, ach. 1) bengelhaft. ^a».; u»° geschlacht. roh, /.a,^>./^. ^?«, b.) ; „„zart, t.'/^.' tn!«i /l,fi»vl.>j„c> di ni!«,!! ,ie I/^ie-ftovoi-ili. /.e^.^b. .^.).- - ^) d,,n,,,,^ tölpelhaft, (.., .^e,//in/c.^, ^«,.. borniert   l.'»>.
xagov^deti »«. v^ii «e. vi>. /,/. -- xavedeti »c.
zagov^diti »e, edim «c.-, vi>./,/. 1) verthicren, ^s".: verwildern, roh oder dumm werde», c.'. /^/)tt/.^- — sich vergesse», irren, c.'..- — 2) sich verschallen, t^x., 5.,- 2. «e Kam, v Kaj Kal«>r tc^cc, />>..(.'.- - -^ ^limi«Iiti «c, c?.
2agov<:dn(>ti, >m, vi>. ^/. verthicren, ^a».,- Kai-«ll xfiudaj „c: ukruti, xdivj» in xa^nvedni, ^an/.'>/o!'n.).
xagovfdnei, m. (^^nvll«) der Vengel, ^a».. /ie>>.,- «dlii-m x.,   I>i.
xagnv^dno8t. 5 1) die Ungeschlachthcit. die ittohcit, ^a»,- ncro<Inu!,t in xa^ovcdnugt in nc<)tc8anl>«t. l>. - - 2) die Tolpelhaftigleit.
2agnv^eno«t. /. die Wildheit, thierisches Wesen, die Ungeschlachtheit, .V.
xagovnMi. ä,„. vb ,,/. z» tnurrc» anfangen: zamollclo 2., /ie.,.,- — pi-im. ^vlijal!.
lagyvor, m. 1) die Vertheidigung dnrch Worte die Verantwortung, ^/u^., ^., ^,„.. hi^' Vertheidignngsrede, i7,>, ^,»,, c.'i>/7'.)- — die Fürsprache, c.',>., ^a«., a^..c?.: — die Entschuldigung, ,^»-..5.; - 2) die Vcspre« chunss. die Beschwörung, der ^auberspruch t.7^., /.l'i,- - 5) das Gelöbnis, l.'^.. c'. -— 4) das Nachwort, ./a„.; ^^> n(.m)
2agyvo^n. , na. ach. Vertheidigungs-: zag«, voi-m «p.«, die Verthcidiguugsschrift, c.l>.^an.
zagotävljati, 1
tavljati. zagotovljcnje,
z. kapitala, 1 zagot^vljenos zagotovnik, »
Bürge, Zora zagot9všèina, zagovärjanec,
malte«, UZ., zagovärjanje,
WüCtC);  — 2
fteuerfegeit, t zagovärjati, a
burd) Worte
varjaš, bu hü koga pred so
sich üerontttjoi z. bolezen, < kaèji strup,
mauben otrset] sich Dcrrebcit,
zagovärjavec, «erfochter, Ci bei1 Beschwöre
zagovarjavka, Verfechterin,
zagov^den, dn
fiefchlncht, roh Cig.; tako /. govorili, I.cvi Höft,  C, Svet
zagov^deti sc, Podkruci-Erj
zagovpditi se, ZgD. ; Dcrwi C, ItfDol.); 2) sich üerfdjn kakor tepee,
zagovedn^ti, 11 se zgodaj ne Jan.fSlovn.).
zagov^dnez, > lies.; odurni
zagov^dnost, iHohcit, Jan.; neotesanost, C.
zagovfjenost, j bie Ungefchlslc
zagovnjäti, am zamolklo z.,
zag^vor, m. 1) bic Verantiuo: Vertl)cit)ifln»(i bic Fiirfürcichi öiitfchiilbiflHiu chiuifl, bic B Cig., Let.; -— 4) bns yu
zag^voren,   rn;
vorni spis, bic
z.igovorilQ — zagrabiti
832
zagrad      zagren?ti
zagovorily, «. der Vertheidiguugsgrund, /)<?. zagovorlt^i^,   m.  --- ^«govoinik, /ccl//c. - l'a//.
zagovoritl,   >m, ui>. >'/.  >) verantworten, cut schuldigen, .^/., /?«f. ^/,,' nernaj«, « aimer b! svc>je grei^c   zagovorili, />,'» c'//,'   zagovori ti men«.!  ?',ub.,   —   ?. «e,   sich entschuldigen, .V.,' —  2) besprechen, beschreicn. beschwüren, G'L.;  »trup x. « ^krivnimi be^edumi,   /^7. s?Vi>b.^:  »vet«  l?e»ed<: «o iiki^u» /,«^<>vo,>le, /./^.; — tudi : z. Komu, jeinauben beschrcic», l.'.-. —  ^) zu  sprechen anfangen, ^a,».,- 7., s kom, Zn»'<l;   /^a«meja ^e, ^ngovnii, ^V/ie.>>.-^.,- — 4) 2. 8c >   sich verabreden,   sich verschwüren, .5/»»'., ^.'l/?,, ^<?>!.; 3em zvedel, da ve«t äi^to, d»b>ic> d'janje l>vet zani^'vati 8e je xagovoiii, /'»06,;   — ^- zaobljubili «e: 2. «e liogu in  devici   ^1a,-!ji, da b! grelle opio^til, ^»„^»/.V,; — 5)x. «c, sich ucrreden, sich verspreche», /<«c fehl reden, >/»>.,  <.'i^., ./ci».,-  ne vem, kako '       xem ^  /.agovoril, ./»»c,
zagoxhrniea, ./, die Vertheidigerin,  die Verfechterin, die Aürsprechcrin, NF., ./a«,, />,',.;
zagovyrnili, »i.  1) der Vertheidiger, der Ver-scchter, der Fürsprecher, ^,, ./^>,., «^,...^/.,
/./'^v.: tucli'. ^Äßtivoi-ni'li; —2) der Veschluörer,
zugovornina, /. die Anwaltsa/bür, l"'^. 2»gavysni«tvy,  „. das Vertheidisseramt, die
Anwaltschaft,  u/c.; tvnü: Xli^<»v<nm8tv<). zagyvnr«tvy, »«. die Anwaltschaft, l^L. xagavyr«öina, /. die Anwaltsgebnr, t.',^. ZHßyxäa,  /°. der Keil: ?.u^<>/.^> /.al^iti v lila,,!,» ;
—    x. lii-uln,,   cin   Keil  Brot,   s^., /5v.,-
—   der Keilschlüssel, c?^. s?'.)- — n»m, 2».
z»ß9zäH«!t, ach', keilförmig, N'L.
ZÄßyxälLN, >,!N3, all^j, 5teil-: xnfl<>?.!,!na !<»«t, ^-/l^<>?'..!n>^a, das Keilbein, l.'/^.
zagyiliio», /. <^>»»i. Xl>l5<>/.,,!»,- das Keilchen^ ce-pilna ^. der Pfropfmeißel, c.'^.
zagoxälti, im, »>b. /1/. verleilcn', !«)>i<.^ t«p<>-i>!<^» v «e!<il-nem u!iu ^.: x. «e, sich einkeile», sich wie ein Keil hineinpressen: — x, «e. -^ !<!!„!,«!,<> «c Vi<,!i<'llti, sich ansleilen (m,„.), <7/^.
«Hß^/^nica. /. 1) das Keilbein, />',^'. ^»<)-. — 2) dic Miesmuschel (m^tilu« eciuli»), ./^„,,
2»ßy2<lnill,  m. -^ !c«eiin xn^o^Iic« ^ri linkem
2»ßrad, sir:1!>n, »». soviel »inn mit einem Gnsf fassen kann, der Griff. c.',>.
zagradüc, »l. -« Koi-cc, /i//.,',.
zagraiicilc, dk». m. 1) -- /.aftr^b, rill ^riff, ^a«,,' — soviel Hcu man beim Dörren cin mal nüt dem Rechen erfasst, ^/., c.'.; — 2)
^-   c'fti ab^K,   znsammcugercchtes  Heu,  dcr Cchoberflect, >/<,».,/>.>.'.   - ;) cin tleincr Heu schobcr, l.V>,/c>iN'H,^>/c.s/.<>/.). xagiaditi, l^,z^im, »b./'/, >) einen Griff thun. ergreifen 1  x. >il> <!ebl.>!,>, eine» großen Griff
zagovorilQ,   «, zagovoritclj,
(Rad).
zagovoriti, in jchulbiflèu, to svoje grehc mcnc! Trüb M.; - 2) l G'#.; strup (Torb.); sv< LjZv.; — tu
<•'¦; - 3) 8
s kimi, Zor, K.; - 4) : schwören, M
VCSt  ÈiStO,   d
zagovoril, l
Uogu in  tlc
L«/Ä/.V.;~ 5):
A,\c  fcHÜTblMl,   -V
'       scni sc  zag
zagov^rnica,
f echter in, toi
tiuli: zugov
zagov^rnik,
fechter, bei*
Kr.;   z.   za
LjZv.; tudi
Erj.sTorb.,
zagovornina
zagovr9rnist\
Ainuciltschoj
zag9vorst\'9
zagov9rscin
zag^zda, f. 1
—   z.   kru
—   bet Stei
gvo/Ja. zag^zdast, i zag9zden, il
ziigo7.il nies zagozdica, j
pilna  7. , b zagozditi, 1
rišèa v sei
sich luio ei
kliiuiKto st
(T). zagyzdnica
- 2) bie 1
/.. zag9Z<Jnik,
orodju, P zagrab,   gr;i
fafleu fsl» zagrabaè, ; zagräbek,
Jan.;  — mal mit = pregra =    cigral
<Ld)ot>ctfli
schober, ( zagrabiti,
thun, .^<</.: X. pe^l >,Ie!il»i-jev, !^ä^,!>I<l>v; er» saffe», packen; 2. knga, Ka>; 2. x i-«!<ami, « k!'!.'m^!j!, ^ gi'lidljami; — 2) hi».^,.,»; ?< !<l>in «ei^o;  —  3) — zagl^l>^t>, /it's.-^'.
zagrad, gr«d», ,»' 1) ein cingezannter Ort, ^. >' —  2) --: f>o^!^tcnje,  ^'/i,'n,.'l.'.
zagrada, /°. i) die Perzannnnc>. dci Zaun, ^/«'., s.V^., ./<7,l.,- — 2) ein eingefriedete«? Feld, l.'»L-
zagrädba, /. 2. v dolini, die Thalspcrrc, />/^^,'»'.
zagradisi«, ». der Zlvinger,  l,,<ix.s./^.
zagraditi, >'m, i>b./'/. init einem Zann absperren, verzännen, versrieben; x. lruviiili, njivn; — verrammeln; pot?..; — eindämmen: 2. r^Kci, G'ss., ^/a».; — 2, «e. sich verschanzen, ./"«.
zagrä^a, /. 1) bie Verzäununss, der Zaun, .^/«».. l.^.. i'a//. ^^). /vc^..^.: — 2» die Em-bäinmnng, ber Tainm, G'L., ^7«.
zagr^'ati, «m, ^>b, <"!/'/. ac/ zngi-u^ili.
zagra^nec, nca, m, ei» eingezännter BailM,
.V<)!'..s.'.
zagr»^eväti, i^m, i'b. /m/,/'. ali /«gi-ll^iti. zagrä/ati «0, «,n «e, >>i». »'«/'/. ^»/ ?.n^>o?:!l! «e,
blohcN,   //clbc/.-^/K.
zagrüati, ,'in, vb. ,'/° zn knnrrcn, zu brummen anfangen, aufbrumme», t''^», ^l>>.-. ^. „«,! !<<>m, iemanden anschnnrrcn, G'^.
zagrcovati, lljem, ut>. im/?/, ac/ Xügrciti,  N'ss.
zagreiti, im i>i>. /'<. rrbrossel«, erwürge», .>/«,'.,
zagrditi, im, ,>b, ^'/. beschmutzen, s.',^., ./a». zagi-ed. gi-^b», „i.  1) die Verscharrnng. 5.7^.:
^n^.s/'c'>^i /^. ^lnix.gn I^N>, l V)c/. s/^i», .^.); ^ 2) bas Angehänfc, bie Schütte, >/a«,, (?.: angehäufter Schnee, c.'«)-.; — der Haufen: culc xugi-^de ml.«» imajo, t?»»'.; VL>il< ?.. xrusili i'1 Iiovik ^7l.'vlj'<.'v, c'/i7x.,' — ^) bev Wall, bas Bolln'ert, .l/c'^.,- die Schanze, s.'.
zagredaö, »«. der Verscharrer, G'^.
zagrodaöa, /. mrei» z., das Decking,  /.c'i',<t.
xagredalisco,   ,«. der Ve>fcharr»ngsftlatz, /)^.
zagi-eKan^e, ». das Verscharren.
zagreKati, gi-^bniii, bljem, pi?./»«,'/.«,^ ,.»gi-<.>d5«ti; verscharren, l.'«>., ^n»<,: begraben, ^ex.-(.'.; z, mrliile, /.t'i'.'li. ^X^,</>). s.',>.,- — vc»l!a z» liolnom xggi-c^a, die Wasserfurche schließt sich hinter dem Kahne, ^/., — 2. «e: pred njo >;e je (vo^ic«) pre^i-el^la, X» nju »e je 23gredal», /V/'t'.'>.'^>t'.'l: pi'ecej se vo»,!» paz» grelial», /.» njo «e >e ?.agi-el->l»l<», /V/?ez.' IVaf.
zags^dica, /, ^^ Z2^e^e!<, z^, der erhöhte Eitz ain Tfcn, /^ttbtt^l/c^s»«'l^-^llv/i-.s/.ci).
za^s^njali, ,». bie Erhöhung b»? Ackcrbectes ss)^. j«m!ji^, ra?.n>-),   /^.^c'c'/.l'i'x^^/xo/c^.
zagr^dzti, givdem, »^b./?/, verscharre»; — begrabe», beerdigen, (.'iL,, >V/'e5,-s.',; spi-en.) /.. «e v po<lte1jo, s,'/<75.: z. »e Ii»in, sich irgend Wohin verbergen, s.'iL/?'.),' —zuscharren: 2.
>NMO,
zagröka. /, der Fehler, /i/l.-l.'.
zagreneti,  in,,  i'b, /'Z',   >) eiuen  bitteren Ge^
schmaä euipsiuben lasfe», bitterlich schniecken!
— 2) verbriehe», t.'?/f., ^Vai'»^/.'^'. ,</,.)- i»
zagrad, grada, —   2)  =  po zagrada, f. 1)' Citf., Jan.; -zagrädba, /. z zagradfšèe, ». zagraditi, fm, Wfi-.viimcn, D verrammeln; Cig., Jan.; zagraja,/. i)t Ciff., Valj. (1 bämmitng, b zagrdjati, am zagraj^nec, r
iYoi-.-C zagrajeväti, 1 zagräzati sc, brohe», I/ab zagfèati, fin, flttfanfleii, sl koni, icnuiit zagrèevati, u zagreiti, im v
O"^., Jan. zagrditi, im, zagreb, grèba — = pokoj: Vod.(Pcs.);
~ 2) bag ?
sttiflctjsl lifter ecle zagrebi. in novili iv baö s-Bi>nu>C]
zagrebaè, w.
zagrebaèa, J (Nauk).
zagrebališce,
zagrebanje, ;
zagrebati.grv Ocrjchnrrcn, C; z. mrli za èolnom sich hinter 1 njo se je;  ( zagrebala, grebala,  Za
zagrybica, J ¦Sitz 0111 Cfc
zagrybnjak, fopp. jamlj
zagrebsti, gi grabe», bre sc v postcl tvohi» Derb Jarno.
zagrcha, f.
zagrencti,   1


zagrènlti — zagfljenost
833
zagrm^ti — zagvpzda
nnll   jc  zagrenela, C.ig.,  UèT.; èc pomislim, <a   scm  sa'11 kriv, zagrcni  mi vsc, Jure. „grcniti,   g'c'icm, vb- Pf- ücrfchaiTCii;  kri s orstjo z-,  Dalm.;  kdor najdc zaklad, ga za-crcnc,  Act»'"-
«»Fl-eniti. 'm, vb.>'/. verbittern, vergällen, ^>., "   g.^Ic, »ka, »l. ber Verstoß, das Verschulden,
' ^^lto^, '"- der Echnlbtragcnbe, /)^,. ^^^iti, im, vb.//. verbrechen: kaj ^cm za-«l-l^il? — ^- -^' sich versünbigen, sich vergehen, verschulden, ""'., ",<-> -^". a«e^^ti ft>>:^m, vb./?/. wari» machen, clwärmen;
2     l-llNc.-' zcl^z«. zagr^t^, «   die Erwärmung. zagl^vati. »m> vb. ,m^/. a^ zagret,. xalll-öven^e. «. --- zagi-ctjc. /1/<,i. zagr^». /- tiefer Koth, (in den man versiult).
zagr^^n't'' sii-^'icm. »b./i/. >, versenken, >/a,,.-—— x. «c, versinken, ./a»».,' m„<>g<> konj «>.- je zagrczmlo, H'/.V.: — zagrezujen, vertieft: «2-«l-oxni^m in zamizijeni v dclo, /iax. ,- — 2) <l'«^.) versinken, /)a/»n.s.'.
zagrgotäti, «t«m. <5^m, vb.//. aufgirrcn, t.i^ ;
3    s>» l"'ftl>> ienlanden anqirren, s.'/L. 22^i-ßot1^»tj, Uni, i'i». ^'/. — ^i-ftollni, c.',^. ^H^^rüti, a>n, ^b. ,'<. zu gurgeln anfangen,
aufgill^cln.
««el-5nek. 'ikl,, »l, der Porhanss, //,>..^.
2a«sin^ca. Z'- das Verdecktuch. <^.
«HLl-in^at^n. ^in, ".//. zu», Vrrdccke» dienend: xafti-!"!^'^ Mi-^a, das Dccknch, c.',>.
2»ßl-in^ä!<?, ». die Verhüllung. <?,>>-..- — der Schleier, c.'^" ^a»,.- (^i-cn.) z. pri>iu.!nio«ti, /',-l>.5..' — der Vorhang, s'/^., /^av».. ^/.,-5alnlrx>n<'V2 /«fionjal«, F/c»,,,/.. I"a//.s/?ai/),' !__ dcr Lsckniaittel, l.'/L., ^l'l.
22ßrln^»ti, um. ,'i,. /,»/?/. ac/ 2»8rniti; ver» hullcll. vcidcckcn, verhängen.
«asriljti »0, ^i-izllm »c, vi». ^/.1) sich verbeiße»! (s»s^n.)   2,   «c   v   kakn   rci,   sich  in  etwas verbcisnn, «K-. — 2assi-izl:n, verbissen:   2a-ß^ixQN Iia^plutnik, «nvrainik, «/c.,' —  2) — u.^i'it!  ^^: ml(^k<> x<:-asti-ize, die Milch wird läsig  sserinnt: zafii-izc «c mlcko, uko «c kuliat cl^>2nc  c!<.'I<>M!»  v xir iz^rcm^ni,  />.'».' ix ^a-ßri?.l:ncft» ml<^ka >e (!<>bia «kula, /iav». «ajll-lz. „!. der Mundbissen. s.7/s. xasl'^^lV'  "2> ach. kaustisch,  l.',L.,-  beißend
xasl'lzniti,  ftrixn^ni, l>b, /1/°. hineinbeißen'  x.
jadolko;   2. V iskolko:   zaftlixnitll   X nami!
nehlllt »lit uns einen Imbiss! <?..- — 2. 8C
V ka'i, sich iü etwas verbeißen, l'/L.. ^a«. 2HSsixovHti,   ü><:rn, vb. im/?/, nc/ xaßi-i«!,, za-
^l'i/.niti. 2»j;rlitl,  >m, vb./?/. 1) erwürgen, erdrosseln,
0^! -^/..' 2. «c, -^ x»<.!aviti «(.', <?.; — 2) za> ^rljen, heiser, l^.,' — ^) 7.!>sii-Ij^n. <^>ia, mit einem Hals verschen (von Geschirren): za^i--
xa^r^t-n^«:, «- das Halswehe, 5'/^. «aztl^enoßt, /. die Heiserlett, /.//5».
zagreniti, im.
3/.         ..
zagreäuk, -skr
zagrewitelj, » zagrcsiti,  im
crcsit.'         z
öcrfchu^1'"' »agr#ti,prV')t:i
z. rulT-'> 2e zagrctje, »• ' zagrcvati, an zagrevenje,
zagrvza> J' "
Diet. zagr^znit'» pt
__   z. sc, U(
zagrcznil».
grcznjcni  ii
(intv.) »erfi
zagrgotäti, oi
z.   na  kopa,
zagrgotljäti,
zagrgräti,  ai
zagrinek. nk zagrinjäca, / zagrinjaJcn,
zagrinjäl<?, echicier, <~\ J'res. ;   — Saloinonov —  ber ®fc zagrinjatt,   1 tyüstcit, »cit zagristi sc, f ^pren.)   z. ücrbcifK", grizen nasr usiriti  sc : föfifl, flcrtiu dejano  del« grizenega 1 zagriz,  »i. b zagrizljiv,   1 (pren.),   Ci zagri'zniti,   p jabolko ;   z neljntt mit v   kaj,  fid) zagrizovati,
gri/.niti. zagrliti,   im u^r.-M.; z grljen, heij ciiUM« .Hstli ljcna buèa: zagrljenjc, zagfljenost,
Slov.-ncm, slovar,
zagrmyti, >>", >'i>. //. zn donnelil anfangen, aufdonnern^ XÜ^III,»/!«, je; — z. na»,! kom, >,a k<»^a, auf jemauden losbonnern, ihn an-bonnertt, t.7/s,, »/c.
/aßsM<5vati, am, vt>. /»,!/'/'. ac/ zaßi-m<:t!, zu erdonnern pflegen, ./a».
zaglniti, „cm, ,'b. />/. 1) verhüllen, verbecken: z. otroka 8 tcn^ico: okua z.; — versll)leiern, s.,,»-.. ^N.' — (bie Auslagen) bclken, ^'/L..' K Ii!pl)tck«m> za^riijcnc terjatve, />>/^.; z. dc-1c?,c> bie Pcitrage becken, /)/5.; — z. kuf;a, jemanden in Ichich nehmen, (^.: — z. kaj, etwas bcinäitteln, s.'»'^>; — 2) (verscharren, <.',^,! pi>k>. zafti-cniti).
zagrydati, am, >'b. /?/'. absenken (vergruben): z. vi,i»^rl»d, /5.
zagrokotati 8«, «täm, <^»üem «e, ,'i». /^/. laut, grob auflachen.
1. zajfrnziti «e, >m »e, vb. /i/. -^   za^roznili «c: 5t!'c>ic>   z ,-uke je .«lpulitil» In >,<: v ^av<,
2.  zagloziti. >m, l>b. /?/. 1) ein Drohung aus-sprcchen, drohen; tudi: z. ^c; —2)z. «e, er° stanncn, .V.,  /tt/»l.
zagrüliti, im, vb./'/. zu girre», anfangeü, anf-girren, c.V^.>- z. kuml, kaj, jcmanbenl etwas zugirren, t7,L.
zagüba./. b,e Einbiegung, die ssaltc, />.-t7.,-
—   prim. za^il>a.
zaßubiti, im, vb. /)/. -^ pnfiubil,, X'a.«/.-l.'.
zagugati, ain, vb. /'/. in eine schantelüde Vc-wegung versehen: z. 5<,>, sich z» schantelli an» fangen, in eine schaukelnde Bewegung gerathen.
zaßujfovati, sijcm, vb. <m^/. <7ci za^li^llli 1 an sd)a»teln, l.'»'^.
ZÄgüliti, im, vb./'/. ,) abwetze», durch Wel.un beschmuhen, ^a,l., c.'.; ol?Icka je za^üljoia, /j//.',.- — 2) Schwielen verursachen, schwielig machen, (.'.; z. «> i-okc, ^e,-.,- imcu /«^li-Ijcnc i-ttke, Schwielen an den Händen haben, /V>//.; — 2. «e, verhärten (von der Hant), schwielig werden, 6./^., 6.'.,- za^ulilu «c mi je — naiedil «c mi je ililj, ^Vn/»'.! — ab-stülüpfen, ./a».,- «mitnc plis^ice z., <^.; öut z., l... — zaftliljcn, roh, grob, unzart, N'^,, >5^/X: — ';) dra^o komu kaj x. (--- dra^o zara^liniti), /i/c.-l.'./ — .^) z. »e komu, bei jemandem in Ungnade fallen, 1^'.-c.'«^.,' —^ ^) einbleuen: z. k«»n>,i kaj, t.'n». - - ^luvck . je zn^u!j(.!i V kako 5tvai'  (vernarrt),   ^^^'»'.
zagül^K, Ijka, m. 1) die Verhärtiiüg der Hant,' die Schwiele, ^'^,, <7., l^',/>)l<i, '/'<)/»!.>^»^/c. ^/.c/^> ^oi,./ za^^Ijkc na roki inicli»  /'"//.;
— die Verhärlnng einer Wuude, 5.'/^. , — 2) bcr Tiirtenbnnb    (liliuni    martaßon),    ^o^'a /c/»//^-/'^. ^ ?'«, b ).
zagu^enee, >,ca, »». ein roher Mensch, .^. zagü^onolit, /. bie Roheit, ^/^. zagürali, am. vb. /?/. ^^ »ki-Iiati, abstttlNpfen, bie Schneide abnichen, ^,.-(.'.,- za^urgn >i»i,
zaßvazati, am, vb. >>«/'/. ac/ za^vnzditi^i^/lFi. /.aßvvzcla./. der Keil, s.'»L.. ./a»., s.'.: brr Keil«
stein, der Keilzicgcl (arck.), c.//s.^?'^, —prim.
zasinzda.
zagrm9ti, n (infbomtcrit na koga, (i bumicnt, i.
zagrmvvati, cfboiim-rit ]
zagfniti, 11er z. otxoka s Ctg., Jan., s liipotckai leze, bie S[ je»mitbcit i Chung beute Cig.; pogl.
zagr9bati, a z.  vinognul
zagrohotati grob ouflstc
1. zagroziti j sc: Strcno zagrozila, i
2. zagroziti, ffcredje», br fhiimcit, M
zagrüliti, im flirren, Cig juflirrcu, C
zagüba, /. bi
—  prim, z zagubfti, im, zagügati,  an
wt'fliuig ücr
fangen,in e zagugovati,
fdjiiiifeln, ( zagüliti,  im,
bi'frfwmtjen,
III Kr.; — :
mcidjcii, C.
ljcnc roke, Polj.\ — jchtrndifl wi
je ~= narct st 11111 pfcii, .) z., C.; — i Zgl).; -zaraèuniti), jeiiidiibem i 5) ctnbtfHfi
je  zaguljen
zagüljtk, ljk
bic Schwidi
(Let.), Not
— bie Verhö Jiirfeiibmib hinja-Erj.{
zagüljenec, 1 zagüljenost, zagürali, am
bic Schneid
c, z.
zagvažati, an zagvözda, /.
«.
zagvozditi — zahlädje
8^4
znhlamudrati — zahöd
zagvozditi, im, vb./?/. verkeilen c?/^., ^a».; —
prim, za^nzditi. zagvyzdnica, /. das Keilbein (z<,>«1.), ^/?',^>.
zagvožovati,  üjem,   vb. />«/'/'. aci zasivnzditi,
zahahijati so, am sc,   „b. ^. laut auflachen,
./a «///.).
zahaja,/. -^-zahaianic:-.  z. v drusiüne,  l.. zahajac, »l. dcr nnr von Icit zu Zeit auf eiu
paar Tage bei jcmandcut wohnt, c.7^. zahajalläce, «. -^ kraj, kamor kdo ?.a!ia',a, s.7^.,
^,),vl,' z. t<,ll>v»jev, der Ränberschlnpfwinlel,
zahäjanjo, ,>. i) das NntergeHcn; soln^nl» z, ä/t,'^.' — 2) da^ Fehlgehen, das Irren: l>re/ zakajanja (ohne j^n irren» izmnliti, /lch/l-.-^a//. s/i^i^.- — ^) da»? Besuchen-, z, v kr^mc, dcis Vcsnchcu der WirlsHauser; — 4) der Um gang, dic Behandlung: z. s kom, v^/l^i., n^»-..<'.'.
zahäjati, am, ,>b. im/'/'. a^ zaiti; 1) untergehen: 8<>Incc zaiiaia (za j^orc:); — 2) irre gehen, fehlgehen, 5^., ^»., /'»«b,, Oii/»i.  ^/.;  v,
siln«,  krivn zakajatc,   ?>«b.;   /.an,  ne  mn^c, za^ajati,   «0   motiti  in   krivc,   swriti,   ?",-»b.;
s pravc^a pc,ta 2., vom rechten We^e abirren, l.'l'L..- V tv,j<: pravicc x., cine,» in scin Amt eingreifen, ^>,; v äKu<.lu 2. Kc»nu, jeman den becinträchtissen, <!,>'.; — (von einem Gegenstände) abschweifen, (.',>. s7) ; — ^) zu tuinmcn pslea.cn, bcsnchen, frequentieren; zv«. ^<:r v Krcm» ?.. ; v K^K« ^i-^i^iiio 7..; x« K<im 2., jemanden, nachgehen (z. B. aus Liebe), <^>.: — 4) ^- l^ ><<'!ii, mit jemandem nm-qehcn. iyn bchandcln, ,'7/1^/., o^-.-l.'. zaka^av,   ävl,,  ach.   irrcnd:   ^,!illi»v^  xvcx.Ia,
xaknliti, im, i>i>. z?/', verhülle», <.'/^.> ^i»n, /j^.,
zakamati,   »m,   ,'i». /,/'. verknüpfen, c'.; — ?..
«c v Kni, fich in etwas verwickeln, (.'.,- — pi-im.
?.ll!in!iic)tÄti. zak^lntati, 3m, i'b. s>/. v u«la 2., gierig in den
Mnnd nehmen, ^>t,>5../^.; ^ p!-im/lil,,iial,. zakäpniti,   1i3p>ilim,   ,'/,. ^,/. zuschnappen (UDN
einem Schloss),  ^". ^<^,'^. - — ^.«^, fich ^erschnappen, <.V^. xllk^ntati. «m,  ,'l,. /?/. mit dcm Worte: dcmaj
^» fluchen anfangen, /5,, l^«,-, zakirati, !iil-«n>. ,'b. /?/. zu tränlclu anfangen,
verkünnnern, t^. xaklr^ti. ,in, »><>. p/. verkümmern: «ln! ?.«Kiri,
xadi««n, 8nn, ach'. Hinter dcm Hanse befindlich.
2aKiH<:, »l. dcr Platz Hinter dcm Hanse, >5.
xa^itali, Intam,  "b. >'/. verwerfen,  ^/.;  vcr-<,       schniendcn, 6.'/^., .V.
si^ saw'titi,  In«,'mi, ^i>. ^?/. ,) einen  Wurf thun. ^^   Hinwerfen, s7., ^"»'a^-2) verwerfen, verstoßen^
zaditl^a^, »l. dcr Wnrf, ^n,n.
zakläd^'e,   ,e. ein schattiger, kühler Ort, s./^.,
zagvozditi, im, vb.
prim. zagDzditi. zagvgzdnica, /. ba
zagvozevati,  ujcm
I.evxt. sCcst.). zahahljati sc, am
Jan.(ll.).
zahäja, /. = zaha zahajaè,  m. tcr n
paciv Xslcie bei je zahajališèe, n. = \
y.ora; /.. tolovaj*
zahäjanjc, ?r. 1) \ Meg.; — 2) baè zahajanja (oHllC ^ (Rad); - 1) bslv »eiudicti ber SS gstiifj, bic Bchoi ogr.-C.
zahäjati, am, vb. i solncc zahaja (; fehistchni, Ci>., silno krivo zahf zahajati, sc m« s pravega pota J C.ig.; v tujc pi fiitgrcifcit, Cig. bnt bcciutvächttc cjeitstaiibf) ab)d fonuucit vfleflcit, ècr v krèmo z, ; z., jcmaitbcm  1
Cifr.;   -   4)    x.
flcljeu, il)it bfhci zahajav,   äva,  a
Trüb., Dalm. zahaliti, im, vb. } I.jZv.; (menda z ah am at i,   am, sc v kaj, fich in zahomotati. zahamtati,  am, UJhntb uchmeu, zahapniti,   liapn ciiicm Schloss) schiuippcit, Cig zah^ntati, am,  i ,Vi fluchen anfi zahirati, hTrani, üerTümmcvn, ( zahirati,  im, vb Nov.-C; = \ zahisen, šna,  a zahisjc, n. bet zahitati, hTtam, <_       schiui'iiben, Cl{ K^1 «ahititi,   hTtim, L CL    Hütwevfeit, C,
zahitljaj, m. bi
zahlädje,   n. c\
Jan.; v jesen
zalilamuilra«,,, am, ,>i>. /?/. nus Nachlässigkeit sich verirren, t.'., ^.; — im Pedell ciilen FeHlcr begehen,  (?.a!i!nmcn>,!rati)  t^,
z:,Klap6ti, >m> vb. /?/. z»l dampfen anfangen: x. iz ^(.^a,   s'/^.
zaklapiti,   >m,   i'b. ^/,   ^^ za<.!>.i8!li   «e,  l^iF.;
--  Z,   «(,'.    >?.
zaKlcp^ti, im, '>i>. /?/. z. kaj, von der Begierde nach etwas ergriffen werben, ^«»a.
zakl^'pniti, KI^',^m, ,'b, /?/. ben AtHenl be-nchlnen, ersticken nmchrn: ^lim l^a jc Iiutci z., .<>t. ^ —z. «<:, ben Athem verlieren (z. B. vor Schrecken), (za^I^p^iti .^c) 7'e»«///»^'/'«/,«.^' A^e/c.^et.^; — prim, zalilipniti.
zaKliduti, ,m, vb./?/. zu wehen anfangen, l7.! vcl<_>i- Xlililiiü,  ^/n>n.'s.'.,^l^/l>V,
zahlikavati, am, vb. /»i^/. a^ xalilikniti,  tl.
zahlikniti, Iil?kncm, vb. /?/. athcullos werben (z. N. V0»N Weinen, Hnsten, GcHcn oder irstcub einer Anstrengung), t>'..- —   ersticken, ,^/>>'t.
zakliniti, !ili,i(.>m, vb. /?/. den Athem benehlnen: ^kol-o mc je zaKIinilo, v^/lÄ.-t.'.,' — prim. za!i!ipniri.
zaklipiti, p,m, vb. x/. ben Athem benehme», ersticken »Nachen, >'/t,n».'c>'.
zaklipniti, IiNpu^m, vb./?/, i) den Athem be-nehmen,  t^., ^.:   zaiiüpnil«   ^a  !l^,   ?<)/,«.;
—   z. 50,  den Athem verlieren, ersticken: V lümu «e z., v^/lH,,- —z. «l,>, stark .^u schluchzen anfangen:   c>i7<,k «<: zalilipn^ «>,! prcxün^a il>ka,   s;c»>,'z/cn «/s.,  .^«.</>n cic»/.-/<,^.s?a,i>.),'
—   z. «c.   sich verschnappen,   H<e/c.,-  —   2) ^/n/,.) -- ?. 8«, ersticken,   ^.-l.'i^., ./a«.
zaklopiti 8«, >'m «c, vb./?/. überschnappen (von eiuein Schlöffe), <^,>.
zaklypka, /. bas Ventil. .V/tt,..c',<s., 5.- — piim. xakic'pka.
zaklupniti, Mypncrn, vb./?/. 1) zuklappen, .V»?'., (.^.: pokrov >^ za^lopnil, 6.'lL.; — 2. 8«, sich uerfchnappe», ^/u,-.; — 2) st»a«.,.^ abschnappen, .!/«>'.,  t^i^.
zaklupniti, lilüpnom, vb. /?/. (V0IN Dampf! ersticken, l".'s.i>,, ./a«.; — prim. zaKIipniti   2).
zadm»n, c7c/v. vergebens, ./a»., n^,..s.'.^ ^/,/c.>
zaknd, d<n!a, m. >) der Untergang (der Sonne): «oln^m z.; — der Westen; p>»ri eaK»<,Iu; — 2) der Irrgang, die Venrrnng, c./^.- — b« Abschweifung, die Episode. (.'^.57^-. — >;) der UiNweg, Q'lLs?'.^, ^/i/c.; v zal^oä d,,t>, abwegsani, abgelegen sein, ^.,- ta pnr je pi-^vc^ v zal^o«,!, /i/X.'» .-5.'.,' ictrt uro v 2«» ^o.!, /!//.>.; — 4) bie Nrtirade. der Abort, /)?'«.-,,, ^.. c?/L., (.'.. ^.^/i'!.), /)^.. ^ou.. /.ei'x/, s/',-//.), ^n^-a.' — 5) bie Einkehr: zalio^!
zahlamudräti, stet) üi-iurcii, c begehen, (7.ahl zahlaputi,   im, /.. iz èesa,   Ci, zahlapiti,   im,
= z. sc,  Z. zahlepcti,  im, nach eüusls ei zahlypniti,   liK nehmen,  ersti z., Št.; —z. sc Schrecken), (z Štrek.sLet.J; zahlidcti, im,
vetcr  znhlidi, zahlikavati, at zahlikniti,   hlTl (z. B. Dom 2S i'iuer Anstven zahliniti, hline skori)   ine  je zahlipniti. zahlipi'ti,   pi'm ersticken mad] zahlipniti, hlT|
nehmen, C
—  z.  se,   b( dimu se z., i anfangen:  « joka,   Gotish
—   z.  sc,   st (intr.) = z.
zahlopiti se, i ei »cm ScHlo1
zahl9pka, /. prim, zaklo]
zahlopniti, lili Cig.; pokre stch Oerst-Httsll fdjnappcn, .1
zahlüpniti, li erstiefen, V.-
zahman, adv. Saw. (Let.)
zahod,  h<uta,
lmcti kje, t. j. lmcti znance all pnjatelje, h katerim more èlovek potujoè zahajiui, DoL; sploh = kraj, kamor kilo zahaja, (.'.; tja je imcl zahod ves ta èas = tja je zahajal, Let.; ako boš imel kaj zahoda v trg , tucutt bit einen (Mona nnd) bem SJiaiitflccIen Haben wirst, Svct.(Iiok.)\ — kraj, kamor divjaèina rada zahaja, bas ilslflcr (bcs SIßi(bcÖ), Podkrnci-Erj.(T()rb.)\ — Ü\t'dt\\ty\\if)t\ z. pravici,  SIN.;


zahydek      zahripiti sc
835
zahfkati — zahuliti
.__   tuili : Ziihoil,  lu.ula,   Valj.(liad),  Dol.  in
zakvdek, .lka, »l, der Abweg, der Irrweg, s.'l^.,
./^»./ — der Fehltritt, s.'^.. />.-c. zali^don. ^!"»' "ch'> I! westlich. West-! zah<>!na
n-x-'i»; ^ 2) episodisch. c.'/L.- exenrsiv, <.'»>.
>/'!;   —   -;) ?.n1io^nc» mi je  --  V zahc>ll m!
i'c,  es ist »nr abll'egsam o. lins dem Wege,
zaKodiZöe, ». der Westpnntt, der Abendpnnkt,
zalA"d'ti. Ii<)'!'m, >'b,,/. i)zutreteu: knin« x., dlirch Tnwn ebeu machen. <??>.; — 2) durch X>crmiMlir!!oerliere», verwander», ^/«, .,l.'/^.,-l<,t<> 5<-'M ^l'^ollil, .^/..' ^«s, l!an z., n^,.'/^ei.,'
__   ^^1^  x.:   krava je lele /!»Iil»>,I!ia, ako ^a
noma v tretjem letli, .^«x/ca c/«->/.-/^'.<?d, b.^»;
__.   ->) z. «c, stch verirre», ^/: — 4) einen
Oanss   mache»:   nekam «em   bil» zah<x!ila,
za^odyiv,  iva. ach. irrganglg: z. vrt, elN Irr-
i»l,^6nioa, /, >) der Fußsteiq. !a////v'a^.' —
2^   ^--  K>'2V2, Ki je t^Il: zglio^Iilli,   Z'o/?«. ?»l,H<znik. m. der Westwind, <l,>, ./a»., <7,>.
</'.>, ^" ^. 2»l»t,6n^c>  »l. ,) — Z2>in^ni!<, s.V^.> <7.,!^t.;
_^   2) der Irrssartt'ii, das LabymttH,   <?,>.,
./^».; —  '^) der LeibstuHl, /)^. xaliokotuti, c,l3m, <>^(.>>n, ,'b./,/. laut auflachen,
2»l,c,lnotätl, 3m, "b,/,/. verwickeln, verwirren; x. !;<:, sich verwickln, sich verwirren; l«mci (der Zwirn) «<> ^l.' m> ^aliumOt»!!, /?/^>.; ^.   !<e  v ziliikc, /^'ai'il.
2Hl,»ttzti, 1i<'^<.m, ,'i». ^>/. wollen: o5l^!a jl: za-lil>l,c:lll» ^»'6.' — /!u!i(l,)tl:I<> «c: m! je äc«g, es ssellistcte mich »ach l'iner Eache, ^a,l./ Z2.
2al»l-ä»titi se, im »e, „b. />/. —  zl,Kr«»lit! «c,
xaN^cati, ,'m, p^. /,/. zu schnarchen anfangen, anfschlmrchl'n.^
xakl-^llniti, Iii^Knc.', >'i>./>/. verschießen: ?a-lii-^^nil" mi je, llo »cm  pü, >'^/l^.
x»K^epen6ti, im, >'i>. /i/. von Sehnsucht er> griffe» werden: 2. p<i lcnm, >,x, >!em.
xakl-^pnitl, Iii^^nem, „b. //. lrachen, ./a»»,
x.ili^v«öat', >»i, >'i>./^/. zu tnisterü, ,^> krachen ailfanqe», ein Geknister oder Gelrache verursachen, ^-; clrevu je pa>.!Iu in zaln-e.^nlo, /'>.-t.'.,' xame.^-lo je ^l»-i z,iu na pul «ulii v<^ji,  /,/^l>.
xakl-otiti 80, >m «e, l'i>./i/. zn leu6)en anfangen (vo»i schnellen GoHen), s)^»l,)^s.'.
xakl-ld^e, », die Gegend Hinter den Vergen: !>!«>.'<>I^n>n>va /vex>,!a je ie v ^lllii-ü^u,   /je«.
xak^ipali, pg>r>. pljem, i'i».^/. Heiser ,^l sprechen deqinneu, ^,: mit Heiserer Stimme elwas fassen, >'/^V.- pe« ^alni^lje (bellt Heiser auf), .<>'/.V.
«»lil-lptti «e. im «e, ,'i>. ^/. Heiser werde», sich Heiser redcn oder schreie», N/s.
zahydek, Jka, Jan.; — bei
zahyden, «.Ina, rncja;   —   2)
ic,   C3  1st  I» zahodisce,  n.
dfx. m< Je
zahoditi, h«J»«i biird) Xi-fhMt .<pcvuntflef)f»: lcto sc-m 7.ah
__   tcle z.:
ncma v tretji __ -tf z. sc, CM« 11 st   »tsl«)(
zahodljiv, iva flarti'ii, (Mi
zahydnica, /. 2)   = krava
zah9dnik,  >«•
(T.J,  C   Je
zahodnjalc, »
_^   2) t»cr 9
.Jan.; —  3)
zahohotati, 01
Jan.; «, \ zahomotati, s
z. se, stch k (ber Btutrn) 7    se  v zanl
zahot4ti, li<>^< hotcla, Zori es ßetüftctc 1 h(ci)tclo sc
zahrastiti se,
zahrbtjc,  »¦
zahf cati , im, nufsihiuudjei
zahr^kniti, 1" hrcknilo  mi
zahrepencti, griffen tverb
zahr^pnitt,  li
zahrv^cati, n aufaiiflcn, ei fache», X-\ Jh'r.-C.; zah veji,   I.jXi>.
zahretiti se,
(ÜOUI   sfljlll'll zahribjc ,   n.
Napoleons);1 zahrfpati, par
bccjinuen,  *
fassen, SIN.
SiN. zahripiti sc,
zalirkati, !!,'!<!»!,,, ^l.m, I'i». /,/. i) einen Lant wie beim Hiänspl'rii hervorbringell; — 2) auf-schnarcheü, ^., /.t'>'.>.i. <.»/.).
zaliimeti, ,'m, "i>. />/! erbrause», /.^.
zalil-up»ti, Iii-^pem, ib. /'/°, aufröcheln, l.V^.
zalir«lcati, Ii?.»>!<am, ,>i>. /i/. aufwiehern, ^cni. ^//.), /.c'i'xi/^i». .</>,);  (nam, xalii-zkali 5).
2aKrumeti, im, pi,. /?/. erbrause», erdröhnen, zalii-umevati,   am,   »»i». /»!/'/. a^   zaliilimeti,
xaliruniti, Iiilinem, ,'i>. /?/. 1) erschallen, ",?''.-
^'., — 2) aufschreien, 5.'. zakruputi, ,'m, >'i». /,/. aufbranfen, l.'/L. / z. na
!<<>l;a, iemande» anfahre», a»sch»alchcn, l.'/^. zakrüplti, im, >'ö. //. Lini» erregen, l.'»L. zalilüscati,   ,'m,   ^i». />/. erbraufen: vinar z«>
Iiiuä^i,   1',^.;   z. in pc><!i-eii 8ü,  zufaiNNien
krachen, N/?. xakrü«öiti »e.   im  ««.>,   >»/>. ^.  >)   erdröhnen,
l.'/F,.- —  2) in  laute,  heftige Worte aus-
brecheu, .>>c>-.V. zaksüti, In-^jem, i'^. /?/. erdröhnen,   /Vs/i^l, ,'
—  z. naci Kc»m, jemlinden anfahre». .^/«"!,-^'. xakrzati,  zam, 2em, pb. /?/. z»   wiehern   au-
fangen, aufwiehern,  t?lL. ;   kom'i  ve.>,elu za-
zalii-?,ß<,vati, ujem, »>i». /m/i/, wiederholt auf«
wiehern: Komi«: ^Älii-/.^uje, .V/'ex.'I>a5. xalit^ti,   zak^^em,   vb. //. — zalioteti, tl°/^.
zalitov, In<^va, m.  ^- zaliteva, «K. zakteva, /. das Verlangen,  die  Forderung,
zalitevan^e, »i. das Begehre», die Forderung,
zaktevati, am, »i>. /»»/>/.^<.)a<i zakoteti;i)Verlangen, fordern! x. »>.! Kosta I<aj, l.'/'^., ./an., »l/c.,' z. <!e«a: z. u«tnel^a p<)«vet«va,ija, /)>5.,'
—   2) zanleva «e mi, die Lust wmidelt mich a», <7<>>-.
zaktex'avrc, vca, ««, der Forderer, der Post»'
lant, ./a,i.s//.). zaKtev^K, vka, m. 1) die Forderung, das Pe-
til»!!!,   c^".,  ^a», ;    t<>^.!>en!   z.,   daö  Klage-
begehre», /)^.;  der Fordermigssatz (matli., pkil.), <^'.> c.^/?".); — 2) das Erfordernis,
zaKtyven, vn», ach'. 1) Forderung?"! zainvvni
rek, der Heischesay, c.'/L/'/'.),' — 2) begierig,
aniftriichc'voll, ^a„.
z»Kt^vno8t, /. die Begehrlichkeit, ./a«, ^//./ zaliucliöati, am, >'i>. /'/.  einen Fluch mit dem
Worte „Iiucli^" aiislprechen, ^'»-. zaliu^iceväti, öjem, >>i>, /'/.^^ za!il,>,!i>!ati, ^/»».,
^/c'/..- ^.njui- je p» zsl^u>,<i^cval, ta<!a« «n «e
f;«  l'üli  xlüi'ci  in  ocru^i, ./«»c.
zakuäiti »e, ,'m «e, ''b./>/. sich erelfern. c.7L.,-z. xe nad Kc'm, s.'/L. ,- schlimm Werde» : Ie öa^ili «e je za^lnÜIe» in ^>'efi,'!>Ia pli>."e, s//a>'.
zakükati, Kam, 0em, pb.^. eine» Hauch thun, hauchen: v «>!<» x. «^ mr«z»,   ^?    /.e^/.
zaküliti, IiMim, vi>. /,<. 1) zurnckbiegen: ><<>nj u.^'^ll xnliuli, /<>. - l'. - — 2) xakuljen, gebeugt: /l,!ili!j(.'n<> !-»<,c>!li, ^///s.,-hämisch, l.''ss.
zahrkali,  lirk
wie beim )H<
sd)»nrchc», /
zahtmeti, 1,11,
zahropsti, hn
zahrskati,   hr:
(II.), I.Cl'St.s
zahrumeti,   ,'r zahrumevati,
Jan.fiL). zahriiniti, hrii
C; — 2) a zahrupeti, im
koga, feiiian zahrüpiti, im, zahrušèati,   11
hrušèi,   Vrt.
fl'tlchc», Ctg. zahrüsciti se,
(¦'g.; - 2)
brechen, Xpt
zahrüti, hrii je
—  z. nad koi zahrzati,  zam
fangen, anfii
hrzajo, lirj.f zahrzgovati, 1
wiehern: koi zaht^ti,   zah<J>
(T.J, Jan. zahtev, htyva, zahteva,   f. 01
Jan., C., D* zahtevanje, n
Gg., nk. zahtevati, am,
langen, foebe
nk.; z. èesa:
—   2) zahtev an, Gg.
zahtcvävcc, v saut, Jan.fll
zahtevek, vka titnnt, Gg., begehren, Di phil.), C, C Cig.sT.), \'o
zaht9ven, vna rek, ber ^eif aniprnch«üoß
zahtvvnost, /.
zahudi'cati, an Worte „liudi
zahudieevati, 1 Met.: i-aJar fja  bali  starc
zahuditi se, h z. se naii ko èasih se je z
zahükati, kam hnnchen: v 1 (M.K
zahüliti, hulitr
63 *
Zahüskati — zaigrati
886
zaiht^ti — zäjzek
zakü^katl. am, ,<b. )i/.  verheben, <^»'ss.
zanvala, /. die Dnnlfagnng, ber Dank; u, imaš za zahvall>! das Hast du zum Dante dafür!
zakvalen, tna, ac//. i) Dank-1 zahvatna pe-sem, das Danklieb; zahvalna ^rtcv, das Dantopfcr, s.'l^.<?'.>>,- zahvalno pismo, das Dankfchreiben: — 2) dankbar, .V»»., c.,^.. ^»., /?<)>'<?; — ^) zahvalno s»i«mo, der Verzichts chein, ^Ha cia/../^.s?'«,ö.). zakvai^žen,  öna,  nc//. ^^ hvaleilen, ballkbar,
zahvaiidygea, /. die Gottesanbeterin (manti« religiosa),  /'«/s^«e ^/Ff.)-/^'.s?'<)? b.^».
zanvalitev, tv^, / dic Danksagung; — das Dankantt, t.'l^.
zahüskati,  am, i> zahväla,   f. die  ' imaš za zahvali dafür!
zahvalen, Ina, a, sein, das Datl Taufopfer, Cig. Laufschreiben; Jan., Zora; -Vei(vd)tfcheilt, .« zahval^žen,   žna
Afur., vihŠt. zahvalibpgca, /. rcligiosa),  Pol^ zahvalitev,   tvo, DanfanU, Cig. zahväliti,   im,   1 kaj; z. Boga; banse CHott, bo je  Hoga,   Krc Tvub.; zahvali kdo dobro V7< hvalini  te, Ro zahvali, Jsvkr. LjZv.; gospoi Icpo  te   zalivi Npes.-K.; Vai Erj.(Torb.); es gebanst! Im Dank dafür! -für etttms bar z,, Krelj;   z. z. se,   fid) bet zadosti se  nc za kaj; — zal Rcm,   bas %t z. sc, = odt Rrj.(Torb.); fillbeit: tc po| Vsi   raèuni   s (Torb.); COflc zahvaljati, am. zahvaljcvanje
Cig.
zahvaljevati, zahvätnica, f. (T.);   bic ¦L< flebct,  Cig. zahvatnost, /. Cig:(T.h o{> zahvätscina, ^
opfor, Cig.,
zaidck ,   dka,
(Rad). zaigra,/. ber
Cifr C. zaigränjc, >i.
— 2) bic % zaigrati,  um.
in feine», A»c,c. <7.,- — 2) burch Spiel verlieren, «erspielen; z. ve« imetck.
zaiKt^ti, im, »b. /1/. anffchlnchzen.
zaim^,  6na, «., .V«,.,   l.lL.,  p«ftl. zainick.
zaim^k, mka, M. bas Fürwort, blls Pronomen, >/a,l.,  c/^.s?'.), /.el'-ii.^/. ^>,.>
zaim^nica, /. -^- zaimek,  tl/F.^?.).
zaimfnicen, ?na, a<^/. -- zaimkuv^n, prono« minal, t.'/^. ^./
zailN^N8ki, ^c//.  ^^  xaimkove»,   <^//s.,  ^<l»l.
zalmkov^n,  vug, ach', pronoininal, i?/^.s'/'.>
zai^kati, Z^crn, vb. /'/'. z. kai, etwas verlangen, I>l.' zaiä^t:, da mn pla>1a, /.^'»'.<t. ^i>. ^/'.^', einholen, /)^.
zai^krati 80,   am !>Q,   vb. /i/. -^ zai^krit, 8«,
zai8kriti »e, im «c,  vb. ,'/. crfnnkeln,  <^l^> zaistin«, a^v. l. >, za >«tm<,, wirtlich, in bcr That, .!/»,-., 5.'.: im Ernst, („zai^nc,") ^,»5/1. ^.-, — zwar, <".'.; — pi-im. i^tina. zai»ty, a^p.   fürwahr,  /Vuv.;   traun,   ./a».;
— Ii8.
za»8t?r, ac/v.  fürwahr, (?..—zwar, 7>»b.-ci. zaiti, zasdem (z«iti,  ziydcm), i'i>. /'/. 1)  unter» sschcn; «olnce je ^a8l«; — 2) irre gehen, abirren; ntioci nn ?.a«Ii v gnzdu; z. « pi-avofi« pota;   lcpa   dc5c>.!a   ne zaido --- em   HNtes Wort sinbet eine gnte Statt,  t7lL.;   ns»bona pi-nänja nc zaide,  es bleibt keine Bitte  unerhört,  s.'i'L.;   molit^v  zaidü   (ist  fruchtlos), /?a,'»l. - <?.;   z. «d »VN>0 «tvari,  Vo»l  Gea,en< stanbe abschweifen, ^e,'.>lt.^Vau/c)' —gerathen I z.  med  i-azbajnike! V v«e udc  mi   )L  za3!o, es liegt mir in allen Glicbern, l.'/ss.- — ^) treffen, finden: da ßa/.ive^a zaidcm^, c»ss,'.-(?.,' zaiilli mo >e :-- zadcln,  zalczlu M0 >e» /'>..t7.,- — 4) «c zajdc, es geht noch an, .V., d.,'  !-^ 8ll »c zajdc,   67/^., /)ci/»!., ^'l'?/»^/. -z^ d! 8<: zailu,   ^."a.>>i..-  (menda nam. izajdo --- izidll);  —  Vam zvcdtit' «c za>dl: (foNUNt zn?),  l<aj dlaze^a 'mam,   l'uc/. s/'eF,^). za^ia, /, bie Häsin, ^a^att,'<:^^H.>c.'. za^aärati, jadram, i'b. />/, 1) ansegeln: z. kam; — 2) fcgelnb verschlagen werben, verfcgeln,
za^aliati,   harn,   z^m,   ,»b. />/. z. kaj,   sich auf eincu Gegenstano  rittlings fetzen:   z. k«ni», n«!a, vc,c,, bas Pferd, ben Esel besteigen, sich auf einen Ast rittlings setzen, za^amciti, jam^im, vi>. /,/. verbürgen, 'l/c.; —
prim, iam^iti. za^'armiti,  im, !>i». /i/. 1) ins Joch   spannen,
^a»,- — 2) unterjochen, ^». za^avkati, kam, äcm, vi»,/?/. anfangen zn jam-
mern; aufiaininern.
za^iar, i-',a,  M, (>?c«) z., ber Iagbhnnb, ^?. zä^ce, ela, ».das Haschen, ^/»»., F^ e/c.; l»i-i8ol
>« ?.a>ec z za><!cri, /V/'e.',.-^. zajc^k, öka, >n. <ie,», zaj<^c; 1) blls Häschen: dnmn^! z., das Kaninchen, l^'L.: zn>>:ki krmo «n5ij^ svon bcu Febrrwollen a»< Himmel), ^'l^/l.^t.; moi^ki z>, der Seehase («plv^ia dc-p'd«!^), /'^'. s>5.)>- — 2) die europäische Erd' fcheibe (cvciamcn eniopaclim), /'«x. ^.^>; — /?/. zaj^ki, der Korallenschwanun, t?,'^.
zaihteti,  ii
zaimy,  cna
zaimck, m
Jan.,  Cit
zaim^nica.
zaim^nicei
miiml, C
zaimynski
zalmkovei
zaiskati, i
Vrt.; za
euihoU'it,
zaiskrati
Jam., t
zaiskriti :
zaistino,
Shot, X
St.\ —
zaustQ,  a
— hs. zaisti^r, i zaiti, zaid gehen; ! irren; t pota ; 1 Söort fi prožnja erhört, Ravn. -staube c z. med c§ liegt treffen, C.; za Fr.-C, C; = še bi f =  izid
zäja, /. zajadrat
-  2)
Cifi.
zajähati eincu ' osla, \ ouf eii
zajamèii prim.
zajärmii Jan.;
zajavka ntern;
zäjcar,
zäjcc, e Je zaji
zäjcuk,
zahväliti,   im,   vb. pf.   1) bsllltcii;  z.  koga za kaj: z. Uoga;   Boga zahvali,  da toliko imaš! banse CHott, bnfö bu soviet besitzest; zahvalil je  »oga,   Krelj;   imajo Gospoda   zahväliti, Trüb.; zahvali njega za to !   Trüb.; ako tebi kdo dobro vzda,  ne zahvali ga,  Dalm.; za-hvalim  te, Rog! Sc/iönl.;  poklièe ženo,  jo zahvali, Jsvkr.; zahvalili so ga za postrežbo, LjZv.; gospoda lepo zahvalim,  Jure.; Prav lepo   te   zahvalim,    Preljuba   moja   ljubica, Npes.-K.; \'as lepo zahvalim!  (loriška ok.-Erj.(Torb.);   bodi   Bog zahvaljen!   (tyott fei es gebanst! bodi  ga Bog zahvaljen!  ©Ott fei ^«Nf bslfür! — z. komu na Èem, jemailbcm für etwas bansen,   Vrt.;   imamo jim visoko z,, Krelj;  z. komu za kaj, ogr.-C; —  2) z. se, fid) bebauten,   feinen $cmf abstatten; zadosti  se  ne  more ?..,  Käst.;   z. se komu za kaj; — zahvaljen, QDanf»: zahvaljena pc-sem,   baä 5)anUictt,  CV.,   Levst.(Rok.)\   — z. sc, = odreèi sc, tierzichtnt,   Soska dol-Erj.sTorb.); — 3) bestätigen, für richtig be= fillbeil: te pogodbe jaz nisem nikoli zahvalil, Vsi   raèuni   so   zahvaljeni,   Soška dol.-Erj.
^a,t>.).- coilallbiercn, //?,
zakval^ati, am, ,'i», ,,,l/'/. ^c/ zahväliti, >/a»., ,l/c. zanval^ovan^o,   «.   die  Danleserkläruug (en)
zakvai^evati, iijem,  i»H. /»,)'/. a^ zahväliti. zanvatnica, ^. das Danksagungsschreiben. s.V^.
s'/'.);  bic Laukadreffe, ^a,».; — das Dank-
gebet. c.'l>. Z2kvatno»t,/. die Dankbarkeit, ä/»,-., lliZ-.,^«.,
zakväläiina,/, ber Dank, ^Vnp.-c?.- bas Dant-
opfer, <^i^., ,/a»., /^ap». zaiä^k,   dka,   m.  die Verirrnng. /iav»,.^a//.
zaigra,/. ber Verlust im Spiel, das Verspielen,
zaigran^o. >,. i') bas Anspielen (im Kartenspiel); — 2) bie Perspirlnug.
zaigrati, 3m, ,>ö. ,,/. 1) zu spielen anfange», t.l>; bes. cin Instrument zn spielen 'anfangen; — einen Tanz aufführen (üg.): Dve nedelji bndi zdiava, I^a jo « pasem zaigrava, ^e.,..^«.^/«,'«.^: — zn Hüpfen anfangen: »rce mu  jc  zaißralo, /i>/. s/^b. .^; —sulza
mu zaigra v Q?e«u, eine Thräne erglänzte


zajèetina — zaj^davica
837
zajfdavka — zajemljiv
zaioet,"», /- das Hasenfleisch, 5>e«. zaicevina. 5 das Hasenfleisch;-der Hasenbalg.
zaiöin»,  /- ^ 23I^VIN3, c?l^., /.a>ve -/.e^t.
»löiak, '"' ') l<I<'b^l>< iz xajäjl: vnlne, .5a-^ ^/«.»/c^ c/u/./^.^>i.)>- 2« !i(i»M2t<: xajäjakc ^<^ snalo^clu ve, /5„.,- — 2) drr Hasenkoth. 2»iö,'i,   "^/-  Hasl'N ; xajija dlaka, Koia.
3l^«il<. »«. c«//. da« Hasenschrot,../a»l.: (^X3!^-
«ai« ^ ^- '^ ^^ Anger hmler dem Woh»-acbci udc, l'.! ^ 2) das Hintergeireide. ^///c.
zaw«> >"''"-') ^" '^! p"I,^i ^., der gemeine siase (wpu« limilwx), pla„!i>5ki X,, der Schnee ^c»se (I^pli» variabili«), clama^i x., das Ka-nillchen (!l-'pu5 cuniculu«), />>/.<^,): —z. «Ka-K«<!' der Springhase l^l:dt:t<:« cattcr), ^'. ^^ ,. — V tcm f^i-mu 2, liöi ^- hier liesst der Hmud begraben; m^ni tiloxnlija ^a xaj^l, b<,b«n. (ich bin zur Philosophic gar nicht gc-rinnet), ^'.> " 2) ein Werkzeug, nnl daran die Stiefel auszuziehen, der Stiefelknecht: — -;) der ^iaseulcil (der Teiler). s.'/L..' — 4) das Mückenstück »von einem geschlachteten Thiers ^>/,<^   s'.,-   (l«I mi >c Mll«» v x«>cu.   /c/»i/'n-
^z«l:Hti, i^cam, >'i>./i/. 1) x. n» K<>si», jemanden anstoltcrn, l^.,' -^ 2) aufächzen, /.>.;  Il^j
«i»,j«^^«ti, «m, >'b, /'/. stotternd zu rede» an-fc,llc,en, stotternd etwas vorbringen ; x. n« Ko^a, jeincinden anstottern, l.,^.
2»j^L»ti,   ''",   "i>. Z'/. ailfjamlncrn, aufächzen!
2t^j«cl,  <> cin schmaler Meerbusen (Fjord). H>/.
^gihll»^ <- die Bcrssklnft: Ii<»!m, !<> ^» <,l! vi-li« ^l'<, v7.!il>ijll cc-pi «ti-»8n» ^gjcllll, /le«.! — der EilN'chuitt dcs Merrrs «n das iiand, (.'<>.^).
xajoclalen, ti^a, ach.Schmarotzer^ Parasitisch, »/c,
2Hichsalie»,/.dasBauchgrimuicii.^'e//>/ca «/<-.-6.'.
«a^clan^e, «. das Gcbcißc, c<lF..' (^rim. ^ajc-.wri).
bcim Essen ,ui verdrängen oder ihm zuvor-zukommen suchen, so dass er zu turz kommt. <.',>»-.. ^ ; (l'f;-) jemanden in scincn Nechtcn verkürzen, ^'»'. - s'.! -^ 2) durch Essen ver^ brnnchc-u. verzehren, verprassen, s.'/^. - — ^) hineinbeiflen, .^.: xulclw mo, ich habe Bauchgrimmen, t.'i^a o/c.'t.'. - — XÄjc<!» mi !i»j, es wurmt mich etwas, «/<,5..- - als Schmarotzerpflanze an  anderen  Psian.zcn   wachsen,
init beislcndni Worten nrckcn, s.'/L., .V., /^.,-chicailierell, ./a»,.' — 5) x. «0 . sich einfressen, >5. -, m<» ^ «c xl>>lllll> v «uliu ?.^m!ju (bildet Einbuchtungen), ^e.<>.. ^u,a.
x»j66»v, ^ich. parasitisch, ^a«.
XÄ,^Hcl»vco. vca, »i. 1) del, Parasit, ^c,'..; >,!oni
<ltivc,,   /./^.) — xilicvlavci,   die Parasiten (x<,l>l.), c.',L.^?'.),- — 2) cin bissiger Mensch, l'ah'.s/^); — 7,) der Vcrzehrcr, s.V^, 22^öäHvic», /. das Bauchgrimmen, (.»F., l.'.
zajèetina, f. zäjcevina, A zajèica, /. = zäjcina, J- =
zajèjak,   tn.
vhi ska dol }C   malokd'
zäjcj», t"1?- ¦ zajènik, »«.c
niki, (.ist-) zaje,   /¦ Fl-
flcböube, c zäjec, Ka> '"•
&a\c (lcpus
^'ofe (1^PUS niiidjcn (iq kai, b« « (Z.)i_ - v ber ipund bobcn. (I« etflnet), & bie ©ttcfci ^) der sJi«fi gtüclcitftücf
&#.,<:•¦>
l'Zvj. (Tor}-.
zaj9cati, jeer aitftottcru, bo,  küi b«
zajccljati,   S
fnunf»r 'tDt jcinnndot <
zajV-èati' ir? zajcèi,  kaK
zaj5d, /.ein
zajeda, f- tn
Jo   vznož)a
(Sinfchititt !
zajedaten, tv.
zaj^dalica,/
zaj^danje, «
dati).
zaj<?dati,  am beim teffc« ziifommni Cifs.. C.\ Dcrüivzcit, braiichfii, ' IjtneiitbeifiC griiu hu'h. es »muiut rotzcvpffai^
C ; ta rast
in it beiRen
c^teauicren
X. ;  niorjc
(5tn6itd)tiu
zajcdav, ad
zaj^davec,
se^mapolni
<1avci,   /.;
(zool.)< G,
Valj. (Rad
zajedavica,
za^tzaavka. /. 1) die Schmarotzerpflanze. 5.'/^.,
/'»x. <"/).),- —  2) die Nerzehrerin. (.7/s. za^Laec, !,!ca, m. -- xajc^avcc,  l.,'^. zaj6äl.>n, c<na, ach'. — 2ai>.^»v, schmaroherisch,
F«/.,- ^iccin» kopi-iva, die Schmarotzentessel,
za^joäki, m./?/. — Kai- vcx.!a xcniljll znjelia, l.'. xajllcl^iv, >v3, ach. bissig, anzüglich, c./L., Va».,-
za^e<z^lvol;t, /. die Anzüglichkeit, ^a».
xa^i-änica,/. das Schmarotzerthierchen/'., T/nv.; ^ die Schmarotzerpflanze, l./^.
za^äny, ac/l., zugleich, .^/tt,., <^., ^a».; zusammen, ^'.; beisammen, l.','^., ^a».; ^<»jl!(.va
za^kniti, j6li>il)m, i'ö. ^/. aufschreien, 5>'l>/. //<c),s.).
za^jLm, jma, »«. die Anleihe, das Anlehen, .5.. c.^.. ^a«., <.'lF/7'.),s.'. - cli-iuvni X.. das Staats-anlehcn, l7<'F.^7^;  po^iini 2., das Zwangs^ anlehcu, c.>>., /)/5.; lotci-ij^lc, z,, das lotterte-/ aulehen,   /)^>,-   x»jma   nüi^c   raä   I'.l:   vrnc/^ /',.-5.'.' V X, vxcii, ^ll,ti, auf Borg nehmen, » geben, borsscn, c./^.,^'/n,n.-^../-/..l?.-, -^ n»<^ x. vx^ti, clati,  <7/^., /«>.. t.'.; — der Vor   .' schus^, /)>5.; ^n«tni x., der Posworschnss, /^^.,-
—   (xai^m, ><^mu, >/a».).
zaj^maö. m. das Schöpfgefäß. die Echöpfgelte, c.V/5., c.'.; — der Schöpfciiucr: x. mu jc: v »tirnu pa>,I<:>, ^>s/l^i.
za^umaöa, /. der Schöpflöffel, /<>.-t7.
za^mall.'n, f,'a, ach. zum Schöpfe» dienend: xai^m2in<> kolo, das Schöpfrad, /)^.
za^umalioa, /.  1) der Schöpflöffel, 6/c.-5.-
—   2) der Schöpfeimer, /->..s.'. zajLmaIi«öe. >l. der Schöpfplatz, ^.'l./^,, />» .-s.'. za^mätnica, /. der Schöpflöffel, /^. xa^omaiy, », das Schöpfzeug, 5./L. za^öman^e, ». das Schöpfen.
za^6mati, mam, mljcm, »>b, ,,«/1/. a</ zgjoti; 1) schöpfeil; v«^» « koi^-m, r^Zelom x, 2^-etwas Vergebliches thun, sich vergeblich abmühen, .!/«'-,, c^.. .V«!'.- kol^il^^^k xa. i^!N!,j<>, die Räder sinten ei», mahlen (wenn sie in tiefem Sande gehen, der über den Felgen zusammenläuft), l^. - ^c na.wlan» cc^t», I^!c Xi»!^nnln> pc^t», !^. </'?>,-.)' tU!,!i X. sc: p<.'üt<» 8ll xai^mljo, ^.; —x. »c, Wafser fangen, /5..-^oln «e >c xajcm»!, powinti jc ncvai-no!,!, ^au»»,; — 2) umzingeln, </a«.: xv^n x mre> ^ami x, c7/>s.: — ^) borgen, i?./ — 4) ^ xnmmnti, interessieren, s.>
za^omävöl.k, ^^«, »».die Schöpfgelte, .^«.5//.).
za^mavl.o, vca, »n. .Üuvcli, I<«l^ri xl»jl,,na, der Schöpfer, N'^., ^a».
za^emavka, /. 1) ici,8lia, Il«t<:i-a xajeml», die Schöpferin, N^.. ./a,,.; — 2) das Echöpf-gefäß.  lV>^.^b. .^./
zajfm^n. m,ia, ach. 1) die Anleihe betreffend, 5!eih , Lehn , s.'^.,- — 2) zajcmna ^rc.Ia, die .vcrde auf oeu Alpe», ^.-tllss.
za^eml^v. >vn. ach. ^. xanimiv, interessant, 6.'^.
zaj^davka,
Jan.,   Ci{
Tm.(R.)l
zajedec, dc
zajcdun, iln
So/.; zaje
zajedki, m.
zajcdljiv, i'v xajedljivc Vrtov. (Sh
zajedljivost
zajednica, / T bie Sd
zajcdng, aa inmitten, ( x., LjZv.;
zajpkniti, j (Kok.).
zäjem, jma, Gg., Jan., nillehcit, ( anlehcn, C oiiU-Ijeit, Fr.-C; v
geben, 6or
x.  vxeti,   c fchltf«, D/.
—  (xajem zaj^maè, »1
Gg., C;
štirno pad zajemaèa, J zajemalun,
zaji;mätno zajemalica,
—   2) ber zajcmalisèe zajemätnica zajemalQ, n zajemanje, zajemati,   n
zajcmävctk, zaj^mävtc, ' Schöpfet, ( zajcmävka,
Schöpferin,
flefiiR,  Vod,
zajfmtn, mi
V'dh-, iicim .s>rde auf zajcmljiv, fv
zajymnica -- zajez.ii
«3»
zajczba       zajütrsnji
zaj^mnioa, /. i) das Schüpfgefäß, ^ui/.^b. >/',); — 2) eilt Stück von einer Herde auf be» Alpen, zajemnice. die Horde,  ^.'ti,'^.
zaj^innik, »?l. 1) kdoi- na zajem vzame, der Attleiher, l'>^ ,  —   2) ^^ zajema«:,   Korec,
zajö»ti,   za>e>i^> pb. /1/.   >) x. Kc>stn, jeiuaubciu im Esse» zn besse» ^Ilachtheile z»uorkom,»cu, schneller esfeu als  ciu  anderer,  der dadurch z» kurz tomint, ^«F., t.-,  ^?.,   —   übervor-theilcu.  />».   c?., —  2) vercsftu, auf Essen verausgaben;  ve» denar >e ^,0 krcmab  za-jede! IN zapil; dolss 2.,  eine Forbetuug ab^ zehreu, <.'L.; — ßlavnica »e zaje (wird aufgebraucht),  ako  Nl nalozena,   t^u»,'«.;  — za-iedla 5e je /ivina PO zimi, das Vieh hat l!» Winter soviel   aufgefressen,   nls es N'crt  ist, (.'»>>'.-—z.«<:, sich au Lebeusnnttelu verschulden, l.'iL..- — ^;) 2. ^e v kaj, sich ciubeiszeil: vivca «0 v kozo  cepl<ene^a d^eve^g ?,a>e!   —  ftlo^ boko za',eden zleb> eine tief eiugerisseiie Riuuc, .^o/.; — x. «e,   seichwuud iverdeu,   (.'.-,  x»-ic>.i<:n, seichwund (v. .^tiuder»). ^'.; — x»j<: «« m> v ^i-lu, ich betomme cincn rauhen Hals,
^p.,'   —  4)  ^l. »ü,   —  2l>^i i«t>   «c:   (<»   mil^Ku),
/>^. s/n't'.); —5) (z»lm 3lachlheile) ver,^ehreu, fressen:   V  je«cni uvco  ßlcn   x»',c^!«   IN   «Ki-
zäjes,  m. kozje imc,  Basket  dol.-Erj.(Torb.). zaj^ten,   tna,   adj. zajctno je  sploh vse,   kar ni tenko    ali Sibko   in   èesar je  mnogo   za-jeti  ali prijeti,  èc tudi  nenia v sebi  posebne moèi   (najveè le o èloveškcm in živalskom tclcsu):   z. dovek, vol, konj, zajetna  noga, roka,  redkeje: to drevo je   zajetno,  ima za-jetno deblo, zajetne veje, Lašèe-Erj. (Tnrb.)\ zajutno telo,   Vvt.;  nekoliko zajetna ali pra-vilna vzrast, Jure.;   trot  je  nekaj   daljši, a dosti zajctncjši od  èebele,   Lcvst.slSeè.). zaJ9ti,   zaji'uTicm,   zajmcm   (zäjmcm),   vb.  pf. 1) einmal schöpft»; s korcem, z roko vode z.; juhe z žlico z.;  korec vode  mi zajmi!  zai-
mite z nami! esset mit uns, l?,^., ./a«..- x lopato z., Mlt der Schaufel lluffasscu, l.'//s.; — 2) in Vesi^ uehiucn. »ecnviercu: on zajme po men, (uach »lit), .''I'c'i. ^/<<>/c^>; — ^) MU-riuge», uu'ziugclu, eiuschliehcu; z. «<,vi-ainik2, t.'l^., ^/.,' vojaki ^o trunio tu>cev z»)eli, /!/<..-ll.; mi-L^a zajme ,-ibe, ^«/?.-l'a^. ^/iac^; — ve«ela diti^ba va5 >e za>^>«, /^'. s/^-H. .</'.),-— z. ko^a sz bexedo), jemaudeu packen, ih>» eiue scharfe Lcctwu gebe», />,'»e//'. — no^ n»5 je Züjelli, die stacht Hat uns cn'ilt, (.!>,; — 4) dena<- z., Geld auf Zius^n aufxchmeu, /!/<,'.-
ia^t^e, ». die EinschliesiuuH, ./a».- — die Ge-sangc»»eh,uunss, >/<,,!.; — die Gefangenschaft, ./<?«,, ^)/^.
xa^tnik,   »l. der Knegsgefangcuc, ^a»., c.'i^.
<?',), .V,)>^., c»/^F. za^öz, >>^/.a,  »i. dir Schütt»»^ i>» Wafserba»,
(.'i^.; der Danun, ^'on.-s.'. za^Lxa, /°. die Verdammung, bes. der MnHleu-
d'amm, das Flutbett bei NiüHleu,  ^,„., ^/.,
za^Lzda, /. die Eiudämmunss, die Verdammung,
xa^ozäariti, 3i!i^> >'b. /'/. durch Neiteu verthu», c.l>s.
^a^yxcliti, iezdim, l'i,.)?/'. :) besteige». (UM zn reiie»): z. konja; — 2) fehlrciteu ; « p<»t» k«!ii z., tll'^.; In zajezd! V ^o«to di ev>e lt:««, /.<,'l'>'t. s^b. x/i,^; — z. v ka',. nlv k«>, n» etwas aNreiten, l.'/^,; z. K komu, bei jemandem anreite». l7i^.
xa^Lz'eK, zka, ,», der DanllN,   6.'. za^xerLN,  ^na,  a^//.  -^^  zaiezerski,   <?i^. za^zor^o, ,l. die Gegend Hinter dem See. ^./^. za^zol-«li>, ac//. Hinter dem See besiildlich uder
wohnend, .>/.
za^oziti, ,m, ,'b,/?/. eindämmen: vet°. zudäin-NNU. potok, rek« z.;  — z. >ez, eine» Deich zuschlage,,, !'.'(.'!>..- z. «e. sich uerstuftfeu, c.'o,-. za^ežati,  am,  »>b.  l»»^'/.  ac^ za>e/.it>,   l.V^. xa^SZuvati,   ujem, ,'b.  /««/'/. a<^ zajeziti   (-xu-
v«ti),   (.'l^., ./a>l.
za^i, »2. ^/. 1) der Hiutcre TH^il ciucs Hauses, Stalles, (.'.;   —   2) --: zadki,   das Hixter-getrcide, ^/u»'., /'>.-(?., ,^/l^t., —pi-im. ZÄ,e. za^irnati,  mam,  ml>em,   ^t>. nn/'/. ^- z«ienint>
';) (borgen), /'>,-^'.
xa^lia,  /.   >) die Häsin;  — kcizje i,ne,   /7,», !      /'o^mc'/ci'7..^. ^/«,b>; — 2)  der Rapunzel (campanula > apun^ulli^.l.'^., 7"»^.s/^.) ; (pli) -teuma p.tuciüoi'uni),  ^/c^l». sVi^/l.^), xa^jkl^a, /. --- za',ka,   l/iF., ./a'»., ^u,vi. xä^Ko,  m   — zajec,   ^? l. xa^m«äav«3e, vca, »». der Darleiher, (.V^., ^«,«. xa^modävlca, /. die Darleiher!»,  ^i^. xa^muvLN,  vna,   a^/.  Vorschuss - :   zajmovnu
dl'uütvo, der Vorschnssuereiu, /)/^. 7,a^movnica, /, die Vorschusseasse, /)^. zä^rnovnie^n,  <!na, ac//> die Vorschnsseasse be»
treffend: zajmovm^n^ kn'<i^o, /^^. xa^Kati,  kam, ?em, pb. ^'/. 1) zu Weine« c»N-fauge»; -^ z. 8e; 2. «« na v«« ^1»» > — ,) zajokan, ucrwei»t; vc» zajokan. xajti, zaideni, i'b. /'/!,  ---  zaiti. xä^tra, ac^,', »lorge» fiüh,  s'l<tx., ^«^., /j/^7,-.-
xa^tro, aci,'.   ,) »wlgeN früh, </a,,i., ^>,.> —
2) morgc», /^>f.'^',t'>'.
2ajtl-K, »l. das ssriihstiick, ^/«».. s.'^., ./<7'«., ,i/c. xä^trkovat,», ujem, »i?. '»i/'/, frül)stnckcu, .^«,-.,
xajtlnica, /. das Frühstück,  <^., ./a»., .V/. xa^trn^ja, /. das Frühstück, ^<^'.-/j»,L.^o/c.). xa^try, <^>'. 1) morgen früh, l.'^., ./>?»!., ^/«,'t.,'
— 2) »wrgeu, ^<3>>»i.> dane^ a!> z:^l!<,,  ?", «b. xäjtl-ovati,   »!em,   vh.  n»/?/.  fnNiftÜckeit,    ^5.,
.Vot,-.'/j»,^.s7?«/c.> xä^lrän^'i, c,ch'. uo» morgc» frich, .V/. '^^i>cl<ati, «m, vö. /?/. aufianchzeu, >?. xa^ü^ati,   um,   vö. /?/. --^ zati^i^uli, ./n»l. <//.). xajütra, a^v.   1)  — za jutra, »lotgctts,   (.'/^..'
— 2)  morge» früh,  ./a».;   ^   ^) morgen,
zajutrelc,   tika,   »,.  --- zajtik,  l'/^., ./^»., ^/. za^ütrn^i,  n^//. -^  jutrnji,  l^. zajüträn^i, ach'. U0»  Nwrge»  früh, ^n».
zajezba, /. bic ß
QV.,  /)Z.,   C.
zajezdariti,   ar
tl]»»,   Gg.
zajezditi, jezdii
retten)'.   z. ki
kam z., Cig.;
I.evst. (Zb. sp
«rtreiten, Ctg.
reiten,  Cig.
zajezek, zka, y
zajpzeren,  rna
zajfzerje,  n. b
zajvzerski, ad
wohnend, M.
zajeziti,  im,  v
im1», potok,
zuschlage,,, V.
zajcžati,  am,
zaježevati,   üj
vati),   Ctg., zaji,  m. pl. 1) Stalles,  C; getreibe, Mu zajimati,  mar ;0 (büfiien), zajka, /.  1) I        Podmclci-E (campanula teuma pauc zajklja, /. = zäjko,  m   = zajmodävec, zajmodävka, zajmoven,  v društvo,  be zäjmovnica, zäjmovnicen ll\'fseitb: za zajykati,  kai fiiitcje»; =^ zajokan, üe zajti, zäidem zäjtra, adv.
l.y/.xK
zäjtre, adv. 2) moi'fltit, zäjtrk, »1. bi zäjtrkovati, Cig., Jan. zäjtrnica, /. zäjtrnja, /. zäjtrQ, adv.
—  2) mor-! zäjtrovati,
Xotr.-liw zäjtrsnji, a zajückati, '< zajü^ati, ai zajütra, ad
—   2)   »u Käst.
zäjutrek, t zajütrnji, < zajütrsnji,
zajvmnica,
*f-); -
bc» SJllpei zajf'mnik,
2l»(eihef,
Cig. zajestt,   zu
zajLtjc, t
fslftflCUl
Jan., 1 zajytnik,
(T.J, ? zajez,  }<>
Cig.; ! zajGza,


zakacänje — zakävkatl
83!)
zakavljiti — zaklädanje
zaka«»«»«'  «. btzx.Fehltritt,  die Übelthat, l?.
z^kaoat.. Zm. ^. ^/ '^rsch^cr^ ver> tlcckieu, ^.' z, l<ai v loi,!^'«, etnms >n? Buch hincinschmiercu, c.'l>.! —x. «c, sich (mit Koth) beschntittzen: vc» 5e je zakacal, k<> je «<:I po Kllltu. /^^-; — ^) einen Fehler begehen, etwas verschulden, sich vergehen, >^/lH.,u/s'-.-t.',
zakacliti, im, >'b. /'/- i) l»'t Ranch erfüllen, X ixbu, ^l'ss-: ««^ z ivcplom z., die Fässer »nlt Schwefel eiitbrcnnen, schwefeln, 6.7^.; — z. «c:, Nauck anziehen, s'/^ : z^Kaj^na «c>da, lii«», cm angeränchertes, rauchgeschwärztes «imlncr. Hans, (.'/x.->5.,- — x. komu, je-niandem etwas unter die Nase reiben, h,</)n/.),-
__  2) 2.»«, zu rauchen anfanden; attfraucheu;
^^i 8<: j^ tarn xu g<izd<»m zakildiln; — ^^ po-Ka>.!itl 8o> verdrießen: d^klctom «e JL malo zakadil", (><" «« jin zavi-nili), /j»,/»-.. —?) z., worfelt, schlendern: 2. «0 v kuga, auf je-incllldett losstürzen: H. »»: mcd »ovi-a^nikc, iil die feindlichen Reihen einsprengen;—4) ver-,-cliiclieti; v^lik« d(.'naija na Ien> ^. ^^! 1. ac^. waruin? ?.2k2> «0 »mojcli? 11« vc:lii, 2l>ii2j «c !<mlljc; — II. cu,l/. denu, vs/t.'"',, ^"^-, ^a/'«., ^c/lö»/., ^'v/c,'., tl/^.. ^1»^., ^.'^-> (prim. it. pcr c^o, dsNN).
«al<5^äti, um, l'b. /,/. spalten, ./<l,l.5//.>
x»l<allti, >'m, ub. /?/, nut Koth bedecken: vu^» ' i« «l^nu TÄ>i2liIll, .'»/s/tt,..(.'.; — trüben, >/a?l.
2. xakaliti.  im,  l>ö. ^/. vcrfrischen, härten: x.
?. nakaliti 80.   >m «e, vb. /^. ^. v I<l!(,'i ^<i>
l^niti, verleimen, c./»-, 2»l<"liäti 8«, 3'N «l-, ^b. />/. sich beschmutzen:
«V!,,j^ «" '^^ " !"Iu v,><<: 2llK»Ij2lc (haben sich
ittit Koth bedeckt), /^/^-. 2»lt»i"2ut>, l»m, "b. /'/. Nlit Koth beschmutzen,
LÄlcänitl, !<3n^m, l'i>. /'/, zakllnc mi Ivuj, es stösit mir etwas Übles zu, /->.<!.
1.  xalcapati,  p»m, pli^in, l>i>. «'»«/'/. ac/ z»Ku-p2ii; vergraben, ^//»>,, .^/., ^i^/i^i.;  I'ui'lii
2.  «»käpati, IvZpnm, >'!j(,'!n, ,'b. ^>/. durch Tropfen uclstopfen, zutropfeln, l.'/^., .V.,- » «moin ^., uerpichcu, t.'^., ^/.
xakllp^äti, am, vb. />/. zutropfeln, c.',F. xaliärati,   »m,   vb. ^/. ^- 2ÄkiI^«ii, ^/«,,.  tl. x»l<a«niti,  im, ^ö. )i/.  1) — ^aIil.'8Nüti,  t.7^.;
2. « ^iin,  etwas verzögern,  t'iL. / — 2) x.
l;«, --- xulic^niti 8c, sich verspäten, (.'/L., /'«//. xakasliati, am, vb. /?/. anfhilstr».
xakavciti, Kgv^im, vö. /i/. einhäkeln, /.a/ce-/.c'l'.'ii.^u/c.).
2»l<il,vltati, inn, vb. /1/, zn schreien anfangen oder aufschreien wie die Dohle 0. die Truthenne.
zakacänje,   >
zakacati,   an
tlcrfieii, ^-'
blatu. Mk ettoa^veiichi zakaditi, im z izbo, Cif mil Schiuefc z. sc, ^>id hi ša, eilt ' ^iiiuitcr, & ntcntöem ct»i
----    2)  Z.SC,
nekaj sc je t kaditi sc, I zakadilo, 0 »ucrfeii, W matibcu loc-in bie foinbl
zakaj, I. a<-h vcni , za^a Meg.,ßo)u Jan., St.-C.
zakajati,   am
zakalati, am,
1.  zakah'ti,  in
je seno zak
CM.)- , .    .
2.  zakahti,  11 2clc/o,   ~ig
rt. zakalJt» se giniti, Dcrfe
zakaljati se, sv in je  so  s<
mit Äoth bi zakalüzati, a
Jan.(H-)' zakameneti,
Vest. zakaniti, kan
mir cttuciS
1.  zakapati, pati; üccflrc ne zakapaj<
2. zakapati, 1 pfen ücistop1 ¦/.., ücipichei
zakapljati, ä
zakarati,   arr
zakäsniti,  irr
z.  s «lim,
se, == zakci
zakušljati, a
zakävati, arr
zakävciti,   k
I.evst.(Rok,
zakävkati,   :
zakavl^ti, !m, ,<b. /?/. mittelst eines Halens ergreifen, haken, l.'/^.
zake^chati, 3m, vb. /,/. beim Kegelspiel verspielen,
zakoliti, ,m, ,'b. /i/, zuleimcn, p^/,H.
zake8n2n^e. ?i. die Versäumnis, c.'/^.
zakL^n^ti, ,'m, vi>. /)/. ,^u spät kommen, sich verspäten, (.',>.,- zak^^n^Ii «<>, sie sind zn spät gekommen, /)<^/..- ^!a I^topix ,^ x^k^^ni, ^Va»',-. f/.c't.): 2nk^!<!i^Ia ixrocil^v, verspätete Liefe-rnng, /)^.
zak^8növan^e.  ?,. die Retardation, c'i/'-.^7'.>
zak^«n«5vati, am, vi». ,'?«/'/'. a^ xakc.<lncti; retardieren: ui-a 2aKc«ncva, ^L., ./a>l., ^Voi».
xak^nily, ?l. die Verspätung, /)/5.
zak^8nItLv, ne, /. die Verzogernng, die Verspätung, /)^.
xakesniti 8e, >'m «c, i<i>, ^1/. -^ xakcsncn, ^.,
zakiäati, kiViam, ,^. ^>/. durch die Handlung deö Schaufelus zudecken, znschanfel»: 2. jam«, 5.','^., —«nit Koth verstopfn: la^luvka ^„excto 2«kil,la, /.c^l',^. ^i?>  >>/?.)- — 2, 8e,   sich Uer-
stupfen (von der Nase): Nliü »e Mi je zakicwl,
lic^a pi-uli» zaki^gne (verunreinigt), ^«,-c. xakiäavati, am, „b. l»?/?/. a^ z>ikl<!lUi, /^e^t.
zakl^niti,   Ks!^!^l:m,   ^i>. /?/°. — kilmili,   ^a>l.
zakikirikati,  kam, <üem, vb, /,/. zu krähen ail
fangen suoin Hahne), zallilav^ti, >m, i>b. /?/. verhütten (v, Pflanzen,
wenn sie nicht gehörig wachsen), ^. zakil^ati,   am,   >'i>.  n«/,/, ^,,/ xciklÄti,   I^ila-
zakimati, am, >>i, //.,) zu nicken (-- zu schlummern) anfangen, 5.'/^., i/»-t.; — 2) vernicke»: vc>> äa« ?..,  l^.
zaklnkati, gin, ,'i?. ^>/. ^. -akimati,  s.,^.
zakipati, am, "i>./i/./.lik!p«,ic n^i, „lit Schinns, Eiter verunreinigte, verklebte Augen, l<.
zakip^ti, im, vö. ^. zu wallen anfange»! za-ki^,l,!<> jl3 mlok« v lancu; xakip^Io >>-' mc»-,^; — xakipcw jc v njem, er gcrieth in Affect; na^W mu -akipi, er gcrätl) leicht in Zorn, s.VL.;  m2jkc!^ pi«kic Kino zak!pi. /'^/l^i.
zakipniti, klf'ix.in, ,'i». ^'/. xakipiijl.'!'»' <>><<>, rill mit (5'itcr verunreinigtes, verklebtes Ange, ^.
zakl8ati, k?«am, .^m, ,<i>. ^. sänern, ./<7'l.s//.^).
zakilil^ti, im, ^i>. /?/. fancr werden, ersailern,
zaki'kniti, ki^n^m, vi>. /'/. saner werden, /?.
zaklää, kli'nta, »i. 1) der Schatz; 2. k<,>xni; zakll^lll nadii-Äti; — der Fonds, t.'/^., ./a»., /VsN',, ,l/c..' z. xcinljiiikl: «».Iv^zc, der ^rundcnt^ lastuugsfouds, ./a».,' uxtÄiKivm X., der Stipe»> dlenfouds, ^i».; — 2) ^. xaklli^a 1), das Pfand, l/uk..^,, <7.
zaklääa,/. 1) das Pfand, .!/^., /?«/«,, .^c/l<),l/.. l a//.s/^/)>- — 2) ^- zaloz;», der Vorrath, l'..^..' der VcNag, die Niederlage, ^Vc)>'..l.',
xakläclan^-. «. die Versorgung; /.2 ^ivoil.>m, die Verproviantiemng, c.'/^,
zakavljiti,
ctflmftui, I zakegljati,
fpit-(cii. zakeliti,  im, zakesnenje, zakesn^ti, Dccipätcii, ficfonimeit, (Let.); zak rmtg, DZ. zakcsnevanj zakesnevati rctnrbieceit zaktsnil<j, r, zakiesnltev,
spotting, n
zakesniti se
C, Dol. zaki'dati,   kT
be& ©chnitfi
Cig.;— mit zakkla, Le; stopfe» (t)01 zakidan no nega prahs
zakidävati, (Zb. sp.).
zakihniti, k (//.), Jsvkr
zakikirikati, fnnfjett (üoi
zakilav9ti, 11 tULMtti ste ni
zakiljati, ar /<:rj.(Torb.y
zaki'mati, am liiern) aufm ves èas z„
zakinkati, ai
zakipati, am, ©ttcr üerim
zakipati, im, kipclt) je m — zakipelc naglo mu • Cig.; majh
zakipniti, kl} mit ISitec üi
zakisati, kTsf
zakisleti, i'ni Cihr.
zakfsniti,  kT.*
zakläd, kliiJ zakladc nal Nov., nk.; ?. (Clstllltstsfcnit blTllfoilbs, Pfslttb,  Cut
zakläda, /. 1) Valj.(liad). l'.-Cifi.; bc
zaklädanje.
zaklädati — zaklèp
840
zaklfpa — zakl§tki
zaklädati,  am, ,>i?. ,'»?/'/.  i) für dcn Vorrath sorgen, verleben, versorgen;  z. kn^a » äim; nbrtnika X blaft<^>m  X.;  X. v«)«kn 2 iivcicm, Lcbensmittel fur die ?lrmce liefern; z vin«m »e x., sich mit Weiuvorraih versehen;  — do-tiereu, l^lF.,' 2. u>üln!^^, I.ev.'.t/^Vi/.)' z. kn^a x d^nai-j^m, jemandem Geld vorschießen, t.'«^., c7., — x. trciäke, die Kosten decken, O^?.> — 2)  beiseite legen, ^a,».;  — 22 ubn z. kaj, mit etwas hinter dein Verge halten, c7«>. zakladävec, vc», »l. der Versorger, der Lieferant,  t.','^., ^a?l,,' x, mo!,», /)>s. zakladavka, /°. die Lteferantin,  ^'/^. zakläden,   dna,   ach',   1)   GrUlld-:   xakladna »tavka, der Nnterban, ./a»i.; — elcmentarisch, ^an., —2) ^unds-: zakladni pro^a^m, /)<?/<»-. zakladina. /. der Schatz. ,^/,^t.-c.'. zakläd^e, ». cn//.  — zakladi, Schätze, ^cx. zaklädniea./. die Schatzkammer, l^L., ./a»., »/c. zaklädnicar, r>a, »n. der Schatzmeister, (.', zaklädnik, »i. der Schatzmeister, (.'i^., ./a»., d. zakladokop, kc^pa, m. der Schatzgräber, ^<>/. zakiakniti,  klal'nem,  ,i>. /?/'. --: zaklapniri: 2.
8> oblckn, ^«.'av.-l.. zakiaten, tna, ach', schlachtbar, ^a,l. zaklälnik,   »l. ein Stück Mastvieh,   ^.-di^. zaklamiti 8«,  im «e,  >'t>. /?/. sich vernarrcn,
x. «c v k»ßa,  v ka>,   ^.'(.'<^. zaklänfati, «m, l'b./'/. mit Klammern schließen,
znklcunmcrn, (.VZ-.
xaklün^llti,   am,   l^b. l'm^/. aci ^^Inniti; ver decken:  fiav««^  xu^Ii>ii>Ä vi>,I  ma!c>^>i-i>.!n<i pr-mnvje,  1^/5^.'   schützend verdecken, schirmen, dlL.,   ^a». 1   ßore   x»Kl»N)2iu   ».ici^iu   pr^l.1 t>ur>n,   t7iss.
laKIan^L, »l. die Schlcichtnng. x»klap»ti,   »m,   i'b.  /»!/?/. aci 22^1<»^>ti;   nnt
dem Deckel schließen, />>.-tI. xalcläpniti,  ^läpncm, vb, ^>/. zuschließen, ?>xt.
s/.et.).- zuknüftfen: 2. ndl^Kn, ^?, i»1<lä8iölin, ^HÄ, nc^'. nachclasstsch, >5c»,a. zakluti,   KHIjcm,  »»i». /'/. abstechen, schlachten;
pi^o, iivin^e 2.; erstechen; äl,»vc!<a 15. zakiktiti   8Q,   im l^c,   l»b. />/. vagabnndierrnd verschlagen werden, c?i^.; sich vcrlanfen, /^'x, > — lxi1<.'2cn 5c ><: K «am ?2k1a!.i!»   <^ist ein geschleppt worden), ^. xnlll^caU, im, i^b. ^'/. verknicn,  l.'?'^. xnKl^Hti, «m, vb. /'/.  ^^ xllkl^jiri, (?lss. xakl^lti, im, >>t>. ,'/. verkleistern, verkitten, zn-
lcinnn, c^iss,
xaliläniti, l<I6^<:m, ,'b. /'/. (mit einem Schloss) velschlicßen; 2. vi-ara, nmni-u; — einschließen, einsperren;  2. Knßa v 8udn; x. «c v »udu;
«»K^nKati, am, l>i>. )?/. zu klingen ansangen; ?.iU<,!N!,!, ><.' 2l>ll^l.'!i!<Äi xvun; an die Glocke schlagen; x»m»  cnkl-gt ?.. 2  m«Nm xviinom.
zkkli-p, !<!^pn, »i. 1) das Verschließen, l.'l>., .^'o/.; — die Sperre, /^n,',l.'s.'.,- — die Einschließung, s.'<>,, ./a,l..- — 2) das Gcsperr. der Verschluss, das Schloss, .V»,-.. l.',>.. ./^„., l.'., /)<?.^ pcx! 2, ..I^iati Kn^a (einkerkern), ^a»>.,- — ^) das Vaunwort, das Zauberwort, ^5.
zaklädati,   am,  1
jovgeu, ücctcgcv
obrtnika z bla;
Öcbcnzmittel fi
se z., sich mit
ttcrcit, Cig.; z.
z dunarjem, jci
C;  — z. troš
2)  beiseite legt
mit etwas hüt
zakladävec, ves
intlt,  Cig., Ja
zakladävka, f.
zakläden ,   dna
stavka, ber Ul
Jan.; — 2) ^ou
zakladina, /. b
zaklädje, ». cc
zaklädnica,/. b
zaklädnicar,  r;
zaklädnik, m, '
zakladokbp,  k
zakläfniti,  kläi
si oblcko, &
zaklalen,  tna,
zaklälnik,   in.
zaklamiti se,
z.  se  v  kogf
zaklänfati, am
anklammern,
zaklänjati,   ar
bccfeti: povs'
movje,   LjZ\
Cig.,   Jan, ;
burjo,   Cig.
zaklänjc, n. '
zakläpati,   ar
bcni Dccltl
zakläpniti,  kl
(Let.); ftutll
zakläsicen, 0
zakläti,   k<)lj(
pišèe, živin
zaklätiti   sc,
verschlagen
—  bolczcn
geschleppt u
zakl^cati,  in
zaklcjati, an
zaklcjiti, im
leinten,  Cij
zakluniti, kl
ücrschtitjjcu
cinjpcrren;
z.  denar  v zaklynkati,
žalostuo   ji
schUistcn; s zaklèp,   k\6
zakltzpa,   /^. das Gesftcrr,  ^7/? .' — die Heftel, ein T)ing, welches schließt, der Schluss, ^>.-^. zaklopät'Ln,  ^i^a, <ach'. schließbar: z. n«i, ^5.,
zaklypatnik, »l.nuZ, k! «(.^aklcpa, das Taschen»
»nesser,  /'a<//c'nc./-/'''/,sT'«'b.> zaklöpan^k, nka, 7?l. das Schloss bei Büchern,
zaki^pan^e,  «. bas Verschließen,   bas   Versperren.
1.  zaklöpati,   kl6pliem,   -klepäti,   am,   vb. /?/. vcrbengcln, ./a».^/.^).
2. zakläpati,  kl^pam, pljcm,  "b. «m/>/. aii 2»» kl^niri; verschließen, versperren; zvcäei- vrata z;   ?:.  8e v  «<,b(?:   ^   noi   «c  zakl<:pa,   das Messer lässt sich  schließe».
zak!6paveo, v^a, »i. ber Vcrschließer,  c.V^. zak1^pc»8t, ach', schließbar:  zakle^aiNa Klica,
der Enilegelössel.   t'.-l.'!>. zakl^pö^k, >:ka, „i. bas Schnappmesser, (.'i>s.,
zakl^pc^n, <!na, ach', verschließbar: z. noi, ent Taschenntesser, >/«,6., /)"/.
zaklßpec, ^,ca, »l. bas Schnappmesser, /5.
i.zaki^p^k,   pka, m. bic  Heftel, ./<?/',-^., ^.
2. zaklßpek, pka, »«. bas Niet, t.V^.<?^; — bas brettgeschlagene Ende eines cingeschlassenen ^iagcls: xak!<.'pk<: «larik il-^bl^v « «ckii-'x.n pa/.ljiv«   kviäku   pi i^niti,   /^'l'xi. ^/'oci/c.^>.
zaklfpen, pna, a^//, verschließbar, l^.; 2. n<^>z,
zaklopotati,  ctam,  6^cm, ,'b. /'/. zu klappern
ober ,zn plappern ansangen, zaki('pica, /. bas Verschließen, ^.,- bie Sperre.
zakißpka./. die Heftel, /)a/»l.-c?., ^a^.^p./.^. zaklop^lv, iva, ^ch. schließbar,  <Ii^.
1.  zakltzpnica, /.  die Mnschel, /V«l».-<7.
2. zaki^pnica, /. — zakwp^k, bas Niet: ?. ?.»-klllpnicami xbita plc>^^x ina, genietetes Eisenblech,  /.ei^i/c^t.).
zakißpnik,  m.  der   Klinkenhafen (in   welchen bas Ende ber Klinke fällt), t.V^.
zaklätiti, ii^, i'i?. /'/. fehlerhaft (zu weit) abästen, /5.
zaklßtba, /. ber Schwur, 6.'/^.
zakl^t^v, tve,/. ') bie Verwünschung. >5.; — 2) ber Schwnr bei göttllcher strafe, l>'/,>-., l^'>i.; — 5) bie Verschwörung, c.'</s.
zakläti,  K6t,i^m, ^b. /i/^,  1) verwünschen, vcr-zanbem,  in Baun   thun, ^., ^/. ^  dnbov»: ^.,   die  Gcister   bannen,  <^'l>.,'  ^akl^,   ver-N'ünscht, 6.'/^,, <^-> ?-. ki-a',,  lliss..- z, kc,l;a,  j,<-ntanden  beschwören,  bannen, l7.;   l^o^n   k»j ^.,  über  jeiuanden  ober  etwas  eiuen   ^slnch anssprcchen,   s... ^»'c,'.   - 2)  einen   ^lnch, ein   ^lnchwort  aussprecheu:  ^rd« i^ >ü,k1l:!; —  ^ x. 5l-,  unter  eincnt Fluch betheuern, schwüren; ?.. «<^ ^ dl>«<, — prid<,i«>ti «c,  bei seiner   Seele   schworen,   )>^/l>'t.,'  — x»kl^l xovralnik, ber gcschN'orene  Fcinb, ./a,l., »K. zaki^t^L, ,i. ber Zanberbaiui, ./a»///.^>. zakl?t,ki. >,l, ,'/.   1) Verwünschtes,  N'.'Q'.,- — 2) ^erwünschnngeil, ^.
zakl?pa,  /. beiz
ei» ^)infl, welc zaklcpdlen,   in
Rut.sZg. Tob zakl<?pä!nik, m
nieder, Podin zaklèpanck, n\
Z.', Burg.fRc zakl^panje ,   n
spentn.
1.  zaklepati,   k Dcrbcngcltt, ./
2. zaklepati,  k klcniti; üersch z ;   7.. se v s Messer lässt
zaklcpavec,  v zaklypcast, a<.
ber (Siuicfldi! zaklvpèek,  èk
Jan. zaklvpcen,   èi
cut STaschi'tui zaklfpec, pea
1.  zakl?pek,
2.  zaklf pek,  j bciv bi-cttgesch yistgcls:  zak1 pazljivo   kvii
zaklypen, pna
'/.v. zaklcpetati,  <
ober ,^u plafl zaklypica, /. 1
Z.
zaklvpka,/. t zaklepljiv,  \y
1.  zakl^pnica
2. zakl9pnica kleprvicami blcch,  I.cvst
zaklfpnik,   r, bsls (Subc t
zaklestiti, in ästen, Z.
zaklytba, /.
zaklLtfcv, tvi 2) bcr <Scl Vest.;  —  :
zakl^ti, koti znitbcrn, ii ?.., bic (M< nninscht, C, moiibcn bt z., iibcr ji cinsiprccha ein ftlnchv - :\) y- s Uhtuörcn; seinev <Sc< sovražnik, zakl^tjc, n. zaklctki,  m


zaklLtnik — zakljuèiti
841
zaklpmba — zaklotje
^Ißtnik.  "'. dcr Verschwörer, <^.. ^an., c?.,
^tva. <- ') die Verwünschung ^.. - v. ^^     ^tvi   l)ili,  im sslllche fein.   /)a/,«. c.'.;  —
^^   ^-  ^klu^v 2), dcr Flucheid, lVl/s., >/a«.:
^.   .^) die Verschwörung. >^/).
^,:X !<!><.», "'- dcr Rnf. der Zuruf. c7/^., ^a». ^^li<?»ti, !il>^'"' "b, ^/ einen Ruf oder Zu-^^ ,,f  hure« lassen,  zurufen;  dvaki-at «cm ?:a.
^" «I'   ^«   Hi  «li.^al.
^lil^lllli,  klikncm, vi,./'/. -^ zaklicati, n/c. ^^l^linati, am, l'b. lttl^/'. ac/ zaklllti — z»kli' ^^   .   ^i     /1l'c^., /'/,-67.;   zaklinajn^c bezcclc, die
'^«ubcrfor,nel   ^>          ,       ..       ^   .
^«»«öek,   >^!<l,, m. c/c'»l. zsktinck;   der Zwi-
^i?„ck»t>. gm, ''b./>/. 1) mit Pflöckchen bc-^ s^ctcn. ^X..' - 2) verkoppeln. (',>,
^,?««2l<, "ka, "^ ') bcr Zwickel, die Spitze ^"snrche ldcr Mhterinnen), .'/«,.. ^>-, ./a.«.;
^. 2) ei« spihzulllufendes Stück Frldcs, «L, ^' dcr   Keilberg,   ei»   keilförmiges   Gchciu
ll?llliti, Killiim, ,'i». ^/. 1) Mit einein Hol,^ ^ «aacl befcstissc», ^/.Fi..^.-— 2) mit ei»ne. ''^laaellcil Pflöcken drzcichnen, abstecken, tra-ciercn. "^-<"' "^ > -- ^"".»-. /.c'.'.i. ^'e.vi>>>! ^lllilinicn» ^rt!», die Bahutldcc, /)^. -'^ ^.>   ^ilkeilcn,   vcllcilen,  <^., >/a» , 6./«-.
2»lll»'l^»l^o. «. ') das Beschwören. N>, .^»l., /)ii/«l.'^' >' ^' >^n!,ä«, <>ft,ijl,, c?,^.; — 2) das Schwölcn,  das  Betheuern, lll>.; — 1) das
2»lcl»l^'atl, am. »ö. l»^/. aci ^Klcti; 1) ver-inillisclilll, bannen, beschwören:  7.alilmlgm rc
2. bei Scel und Leib schwören, s.V/,».; — .'^   2) l^. «c> unter sslilchcn schwören, t.'/^.
2»lc!in^avoo, vca, ,». der Beschlumer. der Ban« „er   der Ex.orcist. c.',>'., ./a»., .^/., /^>c'//.
xaK1»n^«n^' «. die Trace. /)^.
xaKilNliKi, ^ch. Zwickel : 2. 5iv («tik) »n ^o-l,'iliii> die ^psiloidc. ./a»l///.).
2aK!^uö»1, '"- drr logische Tchlujs, der Syllogismus, ^.s?'.); — prim. ^KIju^iti 4).
xal<l^ilöl.'K. >.'l<l,, m, >) dcr Beschluss, '</<-.; — 2) der Schlusssatz, der Schluss <^>n!.), c^. <^.- - '".
2»lt1^ueen, ^nl>, «H. unliljliäni ni^, die Schluss-kette,  s.','^. <?',).
beschließen, «/c.,- — schließen, folgern (pliil),
«»lcl^uciti, Klji^im, pi». /?/. 1) am Ende NIN' bic^cN. s^'.-t.'.; ^- Knnicc i^ic/^ili ^!^!->I!c:v ^»rivili >>: v ll.'5 iil!/l>i /^abili, ^'»a,v-/!,>/.s?',), ^.^),' — 2) schließe», zuschließen, ^„'.-l.'.. ,'5/lFl.. Q'.; TaKiju^c,,, abgeschlossen, /.e^i.s/', l/.^!; —
zakl?tnik,  »<
SOV'
!> T) a 5
*»klic. kl»«.
ruf  l)°rcn {
zakli'fcniti. k zaklinat»,an
njati, //"-r' aa iibcj:! of »>«
zaklincj, «•. gjta   dol.     ^
zaklinèek,   -
ftccfcn, M* zaklIneK.nl,
fuCd)C (t>ei jcpc 7^^ __ 3) ei« H Sv    Jakob (
3) ' *<\ *?
(mont.).   t-'
zakH'niti,  klii
nanot teW
eieren, u{ (Cest.)\ z»k
(T.)\  M;
zakI»nJanJ,e' naltn.-c-'<
(Sct)tuöven,
zaklinjati, a untuidKii, D
v   imtnii  i-\
z.,   bei  6« —   2)  z. sc zaklinjavec,
ucr,  toer ©X zaklinjenje, zaklinski, a<.
pinji,   bit  ?) zakljucäj, »«
gisJUUs, Cif. zakljucävati,
zakljücck, t-V 2) ber Schi (T.)} - h*
zakljüccn, <ti fette,  Cip.s
zakljuèevati. beschließen, Cifr.fr.).
zakljüciti,   k
5) beschließen, 5., »5.; (1,5.); — 4) schließen,, folgern, c.'l'/s//',): l>u«., K«.). xaklymda,/. die Deckung (z. Ä. einer Festung),
xaklön,  llI6n», m. die  Deckung, der Schlch,-^ t.,'^-., /)^., ^»>a: — der Schirm: rc!<.-^c> Iu<!,
x x»k!o!i<»m   ^«krivgii,   /)/5.; — xäklon  — 2»-^
xaklonöäti, 3m, ub./?/. verwirren, verwickeln, l.',^.: »!l, ^., >5.; x, «c, sich veiwickeln: x»-k!<)!i>!«Iu   «c mi   ><.',   ^Vn/,-. - — r>i i>n. klnnä.
xakwniea, /. 1) die Deckung (z. V. einer Festung). c.VF.,-  - 2) die Bai, der ^Mecrblrsen,
zakloniäöc. >l. der Ott. wo man Schutz findet, das Obdach. /)>5.
xakloniti, k!<)>iim, ,'b //. schiihcud verdecken, ^.,- ^«kloni^n, geschützt. >/<?«., l>/.: kraj «^ v^tl-l» 22kl<injl:n, ein windsichcrer Ort, c.'/'^.:
—   x. 8L 1'urkom  ^- pr<:<,l 'l'ui-ki   «c   «kriti, I^t.; — verdecken:   «v.  f>i«mc»   jt:   ncvci-nim
.lultam xnpll^l>t<.,i<>  in Xl>kIoni<.'N(,, /)^i/»n. xakl<)nitl 80,   KIHi^in «c, vb. //. zuschxaftpcn (von ciuein Deckel), ./a»///.^, —p^im. ^Äklo^-
niti. xakl^nkniti,   k!<)i,!<i,em,   l'b. /i/.  anfftlatsche»,
xaklonkovat», ujcm, i^ö. /m/'/. ac/ ^»klonkniti,
xaklüp, ki<>pa, ,«. dcr Deckel, /<>.-l.'.,- — die Klappe, c.VL.
zakl^peo, ^c«, ,«. 1) die Klappe fz. B. au einer Kanne), (.'//,>-,, </a«.; «l^ni ^., die Herzklappe, ^ci«.i ^, >ig I,,!-,, dcr Uhrdeckcl, ^n,n,-
—   2) die Düte, t.'.,' — die Papierrolle, t7. xakl^p^k. pica,  m. 1) der Deckel (z. B- eiuer
Truhe), (.'.- — 2) die Luftklappe, das Ventil,
zaklopVN, pug, ac//. >tlapp<: /^3kl<)^lil, V0I12, t.'.
xaklupiti, k!<)p!m. >'i>./?/, 1) zuklappen: 2. kaj, c?l>'.,- zuschlagen (die Thür, den Deckel), />l'c/.,-c>^> x., die Augen schließen, !>,.: ^, »c, zuklappen (/»/,'.), ^,/s..- — falte»: xuklcipljcn! !<«.-! pl-c^ «(.'l->aj ^!l)!(.'!:, I^i.,- — 2) mit einem Deckel verschließen. />.-c.'., //a/.-c.'.
xaklypli.i, /. das Ventil, c.',>. ^a«., s.V^/7'.).
2»k!Hpnica, /. 1) die Klappe, das Ventil, N'L., ./<,»<., l^/?".^, /)^,, ,,/c.,- «r^n2 x,, die Herz^ klappe, i.',> s'/'.^, /^.v',5^! i2l)l»l^»ll 5, der Kchltopfdeckel, /'.'>^'.^.);  toplunn^ni,,  IiIacK>-
NO«!N3     X.,     /.l?!^i. <^/',//.),-     ««ll-Äiull    X.,     das
Sicherheitsventil, /)/5.,-   — ?. vai-i^cli, H'e«. 5/»'^.),- — 2) die Schachtel,  die Büchse, t7.-
—    3)   eine   Art   Fangnctz   (Klappuep)   für Sckinu'ttcrlinge, s.'.
xaklupniti, k!<)p,^m, ui>./i/. 1) -^ xl>kll>pili, znklappe», (.7^..- 2. ln-in c,, das Rasiermesser zuschließen, l.'.,- — 2) mit einem Drckc'l verschließen, c?.
xaklopn^äk,  »,. -- »Kolik», die Muschel,  <7.
xaklopntäti, <>l«m, <)^<.!ii, >>b. /?/. zn läppern ansaugen.
xaklopovuti, lij^m, i'i>. /»,^'/. Nc/ ^nklo^oili, ^.
/»lilo^e, »i. das Ungeziefer, l'«^. - (./^.; — ^i-im. nc^klut.
zak^mba,^ Cig.
zaklön, klc Cig., DZ., 7. zaklunot tišjc, BIK
zaklonèati, Ctg.; niti klonèalo   ¦,
zaklonica, stllilfl),  Ci] Cig., Nov,
zaklonišèe, bag Dbbsle
zakloniti, V '/..; zaklon vetra zakl
—  z. se 1 Vrt.; - t
Judom zaj zakloniti se
(üoit fiiiciit
niti. zaklynkniti
RlKr.-M.; zaklonkovä
lilKr.-M. zaklop,   kl6
ÄlslppC,  Ct zakl9pcc,   y
einet Äsliti
floppe, Ja)
—   2) bic zaklypck,   p
%xw%t), C. Cig.
zaklopen, pi
zaklopiti, kl
Cif;.; zufch
oèi z.,   bic
Happen (in
roci pred  s
Decket üersc
zakl$pka, J,
zuklypnica,
Jan., Cig.(
floppe,   Cif.
ft'djlfopfbcd
nosna   z., Sichcrhcttsi
(&%•)', —
—    3)  eim Schmettert i
zaklopniti, ziiftslpptii, anschließen, {chtiefjut, C zaklopnjak, zaklopotati, anfoiigeii. zaklopuvati, zaklotje,   n.
zakmLtiti — zakonärstvo
842
zakonèica — zakQtiski
zakn^ytiti,  km^tlm, vb. /?/. -^ zakmcinvati, >?. zakm^tovati,  v,',^m,  vb. ^/.  durch  die  Landwirtschaft verthun, <!.'!>, zakn^Aariti,   ai-im,   vb. >'/.   beim   Buchhandel
verlieren, 5'»^.
zakodaiiti, 3!im, vb. >'/. etwas rittlings besteigen : v</>« ?.., >^.
zakhckati, am, vb. ,'/. beim Würfelspiel verlieren, l^.,' >- verscherzen, verlieren, «^».-(.'. zakodriäati »e, 2m »c, vb./?/. sich verwickeln: x. se v  zmeäniav«, (kodr^-)   /^evFt.^/^^v.^; —  prim. kodricari. zakokodakati,   kam, c«m, vb, /'/. zn gackern
anfangen, anfgackcrn. zakokoäariti, »i-im, ,'b,/'/. beim tzühuerhandel
verlieren, ./a,i.s//,),
zakokotati, ntam, ^cem, vb. /»^. ^^ zakcikuda-kati,   l.'l'L.
zakol, kola,,«. i) die Tchlachtnug, V/i/c., /.ev.^t. sNa«/c): — 2) das geschlachtete Thier, ^/b.-^/., >5., to do I<:p xakol, das wnd ein schönes Schlachtvieh abgeben, />."»-.; —das Echlachtopfcr, s.V^., l .. — tudi /.ak<>t, k<>la, la^///ia<,^. zakol^dati, »m, vb. >'/. in schwingende Bewe-
guug versetzen,  ^'/«v. zakolek, lku, «l. der Achseniiagcl. der Radnagel,
^a«., ('.
zakoloZtrati 8e,   »m «c,   »'b. >'/. eiueu fehler begehen,   im   Reden   sagen,   was  man  nicht sollte, sich verpuffen, ^, «»kolic, »l. der Nadnagcl (l(lin, ^i 2Ät,äe Ku!n),
./c'/n>'/<.'t,'s/>i.>/c,^',s'/d> b.). 2»k6lili, K<,!im, vb. >'/. durch Pfähle verfchlic-ftcn,   zupfählcn,   (.'<>.; — vino^ra.,!   ?..,   den Weingarten vollständig pfählen, l^^/lH. xakolkati, 2M, l'b./i/'. verriegelll: x. vraw, 5ii-l'i»!.>>/c^  ciu/.-t.'.;   —   prim. Kc,1K z).
zukulnik, »». -^ i^lic», der Ttenernagcl, ./a»!,,-I^llinllr pcip2<.lol /.»KulniK, V c:n ><: xa^ci^il prcnii» 5mrt,  ^V/ic'.'i,-^.
zukolovl-ätiti, 3tim, vb. ^/. abirren, abschweifen,
x»kolueati, llc»m, ,'b, /?/. in rollellde Bewegung versetzen-, x. ^<«1u, /'«//.
xäkon, lo'üia, l«. >) das Gesetz, ^l/ax., ./a»., l^i^. i^?.^,  »>/c.; x^liun  « c>!,odn> »vul^ocli, die
xt»v<:, Xl^lioni, />.'!<?//; tcm<:lin> x, das Grundgesetz,    /v«v.-    -^   Q^NNVNl    2.,    t^i^, s/.) -   ---
«v<^t<>  P!«M(, «tl»!-!.fta >N  liovcf;»  xnlvni^a, die heilige Schrist des alten nnd neue>l Bundes; — das Gesetz (p!iv«.> pi^N.): x, pa^«i,ju, das ^allgesetz,  ^, miziic.^,2, das  Denfgefetz, <^i'L. ^/'.),- — 2) die Ehe, der Ehestand:  ^v. ?.., der heilige Ehestand; v x. «u>piri, in den Ehestand treten; ^l>5vc-mi 2., die Civilche, ^Vuv.; <,ir<»c>  prvc^H 7.2^c>n»;  —  muj  x»^<,n,  mein Ehctheil, 7j/c..Q,; - nism x., die Ehe, o^,-.-^'-'' ^ 3) ^cr Brauch, die Gewohnheit, a^,.-ll.,- 2. im«',, die Gewohüheit haben, <i^,-.-s.'.-— die Art und Weise, n^^^c...-  — ^äkc»^,
xakonlll-, >>», »n. der Gesetze schiuiedet, .^/.X^. ^ ^.^ xakonaritl, ^rini,,>b. im/i/. Gesetze schiniedeu,^^'. ^ ^l   zukon5r8tvy, n. die Gefetzfabriention, c.'.
zakm^titi,  kmctim, v zakm?tovati,   ujcm, wirtschcist ocrthint, zaknjigäriü,   ariin,   i
ÖCl'ltCL-Cll,   Cig. zakobaliti,  älim,  \<b.
eint: vc")o z., X. zakijckati, am, vb.
listen, oy.; — t»cr
zakodricati se,  am i
z. se v  zmešnjavo,
—  prim, kodrièati,
zakokodäkati,   kan
cmscuigevt, stusgacter
zakokosäriti , ärim,
ucvticrcu, Ja>u(H.y
zakokotati, otäm, <
kati,  Cig.
zakot,  kola, m. i) t»i
(NaukJ;  — 2) bn
M„ Z.; to bo lep
©chldchtüith stfcflffai
O'iT., C; — tudi
zakol^bati, am, vb
fliutst Dcrsctzcit,  T,
zakolck, lka, m. feei
Jan., C
zakolcstrati se,   a
bcflcljcn,   im   5Kct
sofltf, stch üerpufl
zäkolic, m. tier 9ta
Jclovice( 1st.)- Erj
zakoliti, ki^lirn, vt
ften,   jiitofcihlcH,
Wfütg.nrlcii ttüHj"
zakötkati, am, vb.
vinska Jol.-C;
zäkotnik, m, = i^
Mlinar   popadel
grenko smrt,  N
zakolovratiti, ätii
Jan. zakolvicati,   ucan
ftiutci ücrsetzeir. zakon, kijna, m. Cig.p'.), nk.; : llabcas-Corpus stave, zakoni, A fltU'tz, Nov.; = svct<>  pismo  st
heiligt1 ©christ 1
— bne ©i'ictz i
^atlgefelJ, z. ir
(T.); - 2) bi
ber tjeiligc ©hcj
stiinfe treten; p
otroci prvega
Ehcthdl, lilc-
C; — 3) bei '
C; z. imeti, 1
— bic 9Irt ur
Ziikona, ogr. -
zakoniir, rja, v
K-V 2xa^i  zakonariti, äriiv
i      /L   zakonärstv9, r;
zakonlioa, /. die Ehegattin, ./a»-«. zak^nöio, »l, ein eheliches Kind, ./a»., .^///c. zakynLc, nca, »i. der Ehegeiwss, der Ehethcil (Manu oder Weib), ^/»'.; xak<„^i, die Ehe» lente, ^/»'., ^,'/L., ./«»«., /)a,l/.s/'o,>il'./,.),- za-konca, das Ehepaar, »cis/'Io/c.), />//^v., Q".,-l>ba xak<i!i^a, Xnl'.,- nnvi z , derÄleiwerinahlte, 5/.V.;  — tudi: ^äkoi^c.
zakynica, /. das Eheweib, ^/<?^., ^a«., ?'»«i». zakynik, »e.  >) der Ehegenoss, der Ehemann, .!/«,^.,   s.'.;   x. m  xakoliica,   ?", »b.,'   zak^niki, die Eheleutc,  ?>»b,, /)a/,»..- Io-ta dva xaku-!iika,  7>ttb.,' —2) das Gesetzbuch,  Q'<^., ./<3,I., s.'i^. <?".);   ^avljan«ki   z.,   blls   biirgerlichc Gesetzbuch. «F,. ./an., /)^.; - das Gesetzblatt, ./.7»., /^-»xt.^Vatt/c);  cl^avni ^,, das Reichs-gesctzblatt, /)^. zakoniiy,  ».  die Satzung, der Canon,  s.'i^.,
zakonit, ach', gesetzmäßig, gesetzlich, legal, ./a»., l.'/^. s''/'). >l/c.; 2akonit() doloäilo, gesetzliche Bestiminüüg, /^','xi. ^^'e.ii^.' xakonno pokli-ca>i, gesetzlich bernfen, /)^. >' xakoniti na^I^dki, die gesetzlichen Folgen, /^'>'>l.5Nau/c).
zak<^nit>, k<)>iim, vb. //. >) festsetzen, bestimmen. <^»-.-tI.; ^ 2) legitimieren, c.'i^.
zakonlwst, /. die Gesetzmäßigkeit, die Legalität. ./<,».,'c^/?'.^, c.'., »/c.
zakon^ai-iti, Zi-im, vb. /'/. beim Pferdehandel verlieren, 5'?'^.
zakonjati, 3m, vi>./,<. i) anfangen, H.-t7i'^., (.'.; —2) festsetzen.' c7.
zakoncxia^,   d<1>»,   m.   ^^  ?.akc>ncida>c:^,   ^/u>.,
zakonucla^'avLll, vc», m,^/a»l.s//.^,p»f;I.z!«kc>nc»>
da>ec. zakonoää^c,   i^a,  »l.  der  Gesetzgeber,   ^a«.,
Na^'< ^'/l.'.
zakonociujon, jin<, ach. gesetzgebend, ^/a».. n/c. zakunuäa^8tvy, ,l. die Gesetzgebung, ./a»///.). zakonocläv^c,   vca,  '». der Gesetzgeber, ./^»l.,
zakonoäav>en, vna, ach. gesetzgebend, legislativ,
zakon»6avka, /. die Gesetzgeberin, >«/c. zaknn(>clav8tvy. >«. die Gesetzgebung, </a«.,di^.
<'/.^, l.'.,/)^5.; — die Legislative, /)^5. zakonu^lyvec:, vca, m. ^--- xako^oxi^v^e, ^i».
zakonQ»iHv^e, u. ^- zakono/.nanxtv«, ./c7»l.s//.^). zakonutvyr^n, rna, ach. Gesetze schnffcnd, gk'
sctzgcbeud, (.'i^/?'.^/ xakonotvoina ^c!avnu«t>
F/N. zakonovati, üi«m, ^b. i»!^/'. i« der Ehe leben,
zak«lioznan8ki, ach. die Gesetzkundc betreffend:
xak>!!i(,/.!,a>^k^  kujisic:,  ^<»c, zak«nc»znärl8tvy, >i   die Gesetztuiide, /)^. zakonuzn.^vLo, vca, »». der Gesctzkundigc, ./<l». zak<)n8ki,   ach. ehelich. Ehe-;   ?.. oriok,   mc>i, «lan,   pi-«tan;   /.ak»>i»ka d<^>, 2<^na, p«.^>t«l>a; ^»ko,i«ki, der Ehegatte, <^'/L., ^a«.; ?.:,!vnn«ka, die Ehefrau, c.'/^.', ^///c..- /ak<>n«kl, die Ehe« lcute, /.ako>i»ka, das Ehepaar, c.7^., .v/,^.; — tu<.i> /lakui^ki.
zakonžica, /. zakyncic, m. zakynec,  nca
l^Jicinii obet
tente, Mur.,
konca, bsls
oba zakoiic;
5/.V.; — t zak^nica, /. zak^nik,  m.
Meg.,  C;
bic Ghcleiit
nika,   Trüb '        Cig- (T.) ; Gesetzbuch, Jan., Lcvxi flCictzbtsttt, zakonilQ,   n. Xaprcj-C. zakonit, adj Cig.fT.),  i Bestiiitmiiii can, i\esctzli bte flCKUlic
zakyniti,   kc
meii, oL>\-zakonttost,
litslt, Jan. zakonjariti,
verlieren, zakonjati, «
C; -2) zakonodaj,
Kami., Valj.(Rac zakonodajävec, vc
dajec. zakonodäjcc,   jea,
Naprcj-C. zakonoddjen, jna, zakonodäjstVQ,  n zakonodävec,   va
Cig.(T.), C, nk. zakonodaven, vna
Jan., Cig.fT.), n zakonodävka, /. zakonodävstvo, >i
(T.), C.,DZ.; -zakonosl^vec, vc
(ID-
zakonoslyvje, n. ¦¦ zakonotvyrcn, rr
sctzgcocub, Cig.(
SIN. zakonovati, ujeir
Bes. zakonoznänski,
zakimoznanskc zakonoznänstVQ zakonoznävec, v zakonski,   adj. t


zak^nstvp — zakotaliti
843
zakotänjck — zakräjscak
zak?"»^^?' "' ^"' Ehestand, .!/»»-., ^./ Ki8,il>
zakv"'^^^^' '"' ^"' Verehelichte, 5. «akHn^ero,  z^eca,  »i. der Verehlichte, /',.-6.'. ^x^,«6ic:»> /°. die Ehefrau, ./^»,, F/«,«.
zak<>p' ^'^' '"' '^ ^'^ Vergrabung, ^..-2) die Nedoiite, die Schanze, ^.-(.V^., V/. > z»kl>p», die Verschanzungen, l.'.: — eiu Qner-arabe», der dazu bestimmt ist, das Fahren an einer Stelle zn verhindern, c^n».; —^) das Gesellt (im Vergban), 5.'/^.: der Tageinbau, ^'/«-.5^> — 4) ^^' untere Rand, der Unter-lcklaci  im Weingarten, .V^'i'bo^/ca n/c.-Q',
, zak«P»ti, k<,pl»em, -kopatl, 3m, l'b. /?/. 1) »,,'rnrnbeN! zakla>.< v zcmlsu 2,; mrli^a z,,' l,lg'l,aben; jl""<> ^-! ^- ^-sc, sich vergrabe»; V ^Cl^!)" ^^ ^ ' V «lamu, V SCI1U «c 5,; (p/t-n.) 2. 5e v .!(>If;<,ve, sich verschulden; ^ 2: 5>6 in die Tiefe arbeite^, einen Schacht abteufen (m<»!il.), ^,-c.'l>.; — 2) durch Graben ab^perrcn. schließen, s.V^.; ^akopan» šatorls^c, eill verschanztes Layer, ^.-c.'/^.,- z. sc, sich verschanzen, s^-! l-"rancc>zi sc zak<>p>ici<» v ^l-iv^l, I'o^. ^i>. .^.^,- — 54) dnrch Graben verlieren, verbauen (mom), l.'i^., z. >,iubiä^k,
2 zakypati, pam, pljcm, ,'b. /?/. dnrch das Baden verbringen, verbaden: ?. p!^m<>?,cnj^,
^olcl>p»v»n^o, ». das Verssraben. 2»l<op»v2ti,  am, vb. »n^/'.  ^ -allnpuvati. LaKcipöäti,   3m,  pi,. /i/.  einhäkeln,  einheften, f^-,<< ;  znschllallen, /<,,!., .^0/,, ^.
xakop'^"' t!^a, ^7^//. xl,!«>p?t„a !<<»«i, dasTtrahl-
beill,  /^. xaltvp^'  "- ^ autele Rand, der Unterschlag
i,n   Weingarten,  <^.
^.^^^>«l>vätl,   ujc:m,  vb, lN!^,'/. c7i/   I, X3iil>pllli, xa^ol'Heiti, 3c!m, >'b. ^/. >) zuschreiten bessin«
ueu,   ^; —  2) fehlschreiten, sich verschrcite»,
«Hkol-^lillti, 3!<2m, l'b. ,'/. ,) zu schretten, zn marschieren anfangen; — 2) fehlschreiteu, ^. xalcorenlniti 8^, iinm »e, vi>./?/. — xakurenin
xaiturcinlti 80, im «^, pb. ^'/. Wurzel fassen, sich einWurzel», .V»»., c.'/^,, ^a»i., ^»Koiciij^lil,-
xalilirLN^avHti  «e,  »m «c,  »>i>, /»'l/'/. aci /.«!«>'
2u,Kurl«äniti, iillim, >'b./'/. <) Nlit dem Steuer-ruder hinlenken, znstenern, ./a»,^//,^),' — 2) falsch steuern, ^,».s//.>
1.  xal<t>8lti,   im, i'ö. ^>/.  beim  Mähen   in die freulde  Wiese  gerathen;  l<,^l  «>  xlikn«,!; — (tij?.) ins Gehege gehen, l.','^.
2.  2«,Kch8iti,  im,  >^b. /?/.  -^: xl, !<u^ilu ^utixi«!^!;
2»lcyt,   m. ein abgelegener Olt,   eiu Schlupf»
Winkel, s.'. x^Kl»t»llti, >m,   pi». ^>/. rollen macheu,  kugeln,
zak§nstv9, 1 /..,   Danj.-C zakynscak, zak^nšèec, zak^nsèica, zaköp,   K6pa 3)   btc   iHci zakopi, die graben,  bei on einer »: (&e)ent (im
,. «alcopati,
' uerstvabat; jugtabcii; ] v   zcmljo   J
(pren.) z. s
z. sc, in bi< teufe« (m«i aöivcrmi, f ciu vcfschst per schanzen, hribu, Vod üetlieren, »<
CiS-.      . 2. zak<?Patl' «öabcit üea zdravic,   Ci zakopavanje zakopavati, zakopcäti,   S
Citf. ; ,Vts«) zakopceväti,
Jan.(ll)-zakopiten, tn
beiit,  1y/" zakOpje.  »•
im  308eingn ziikopovati, zakoraèiti, 3
neu, y..; —
Ciff. zakorakati,
marschierni zakoreniniti
sc, Up., M zakoreniti s
sich eitiluiiij
vražc, Nan zakorenjava
reniti sc, J zakormaniti,
riibcr i)tn(ei
falsch freiicc
1. zakositi, fvembe  SQSii (iig.) ins («
2. zakositi,  i z.   gokiinar,
zakQt, m. ci luilifcl,  C.
zakotaliti, in Jan. (ILJ.
zakotan^ek, «jk^, »«. der Winkel; v n«j,.l2li8c
xakotati, 2m, >>i>. /i/. rollen machen.  t7/^. xakht^k,  t!i3.  »l. cill  geheimer Winkel, l??'/,»-.
<^.- ein Winkel im Hanse,  lv,////^^/ der
Schlnpfwiütcl,   ^/tt<-..  6.7^., ./a»,,  ^V»»».. (.'.,-
das Versteck, ^-.-M^. zakytLn,  ma,  cich'.  abseitig,   <?.,- — Winkel-,
l'i^., ^/a».; X3><6tni pi«-,,-, der Winkclschrciber,
,,/c. xakytitl, K<)tim, >^./'/. Rau»l einnehmen: »Ki-mj»
xakotiti 8«, i'm «e, >'b./'/'. -- xalcc!! »c, ^ulc^iti si^' sich durch Fortpflanzung vermehren: !«»-
dilicc «c» «c ^l,K<,l>!^ v nu«! >!^i„Iji. s,'/ci5. ' äi'v! ><c v liu/ii /!lli<,i!lo, c»^s,.-(.'.,- >,i«i «(» sc M!.l Xllkotüc, .''V'c'i. ^'o/c.)/ — sich einnisten, heimisch werden, ./a»., ^.,' Icßgl- 8(.- ic pi-i NÄ« xukoti!, .Vnl'.-l.".! !o,ißl» «ll jc 22>«!tila V ILM  Ki-«>!.i, .^'/^V. ^ — t»!l<> ««  v  i^xili  XllKulc
zalcytjo, ». ein abgelegener Ort, der Schlupf?
Winkel, das Versteck, (.',>, >/a,l,, .V/.  <5<^,^'/! Zilkotiäriti,   3>im,   l'i». /,/.   mit  dem   Kessel'^"
schmiedhandwerke uerlhun, l/»/,".                       ^
Zkkytl^a^,  m. -^ /!<!<<il!<::   ^akotijaii  mec! f;o-
i-ilmi, die Seitcneinbllchtnngen, /.e,^//.V/,)i."l'.^. zakytnica, /, die Anszüglerin, ./a>l.^//,^. «ak^tnik, m. der Auelzngler, der Ableber. 5'/^. zakntn^äca, /. >,i>liln!<.'l,  ^.,  eine  Winkclschule,
>/.V. zakotn^'ak,  m. Kclor >'e ra^! <^nm» t^i' nc Iicxü
po  «Vl.'Ni   mc^l  Ijucii,  /»/s>!^
zallytvit», im, »^. />/. verankern: 2. 1^!,«, t.'.,
«aküv, K«v2, ,n. 1) die Vcrnagclung (eines Pferdes), ^7^.,' — 2) /?/. ^Iliovi 1-- «Kuvi, eiserne fesseln, s.'/^.
^ailovüi-iti, 3rim, ^i>. ^'/. allseitig einfasse», <?.;
—   pi'im. oliovÄi-ili.
^akovati, liüj^m, ^i>./,/. 1) einschmicden! x. Ko^Ä (v «poiiü), jemanden in ssesseln legen, t?//s., ./«,«., ^Vo,'., ^u, <i, ^/n!'a,i: — zuschmie-den, zuhämmern, zuniete», ^«///.^! — «22-
mice olläzl!, Kti^ai- K«/.» bijt:>u, ^a«ct.'-/.ev.l>'e. ^o/c,^: „mojll luloyu je ^akovgiil,, 2 ^l»tum ?»IijlMa", >^/<>V- ^c>x/. - — 2) 2. !«in<2, ei» Pferd beim Beschlagen vernageln, ^«^-., ^.-l.V^., ^!<?<5.
xakyvioa, /°. 1) ein.' eiserne Kappe am äußersten Theile eiues Dinges, das Kaftpeisen, 5.',>.; — 2) das Niet, ./<?».<//.).
?akyien, zn«, ach. hinter, unter der Hant befindlich: ^«!<<)^>!! ^i'v, s.V/s.; — /. «uvi-Ä^niK, ci» griminiger sseind, /?c-.v.
/akv2nik,  '». die Rindermade, <.',, /5.
^aklä^', Ki-!!,», m. die Grenze eines Landes, ^/»i'.; die  äußerste  Gegend,   I^X.'/^.;  «>.! xlikiuj^v
2akrä^n, j^-l, c7ch. an der äußersten Grenze befindlich:   <!<>  ^»lo-iijmK  ,i:u<>ljc>v j^ ^ii«In>
xakrä^«öak, »<. die halbe Furche an der Ackcr-
seite, (/.aKi'ujä^K) ^.'i/s.
zakotänjek, 1
zakotanjkc }t
zakotati, am,
zakyttk,   tka,
sT.J; cut W
CSchTitpfmiiif<
das Va-sterf,
zakyttn, tna, Gg., Jan.; 2 nk.
zakytiti, kytim J«isti  nc zak
zakotiti se, ni sc, stch bui-rf bilicc so sc èrvi sc v kc nui zakotile, hettnifch tuet nas zakotil, tem kraju, ^ bcscilc barbf
zakgtje, m. eil wiiifef, das S-
zakotlaritt, ä IchiitiebhaiibN)
zak^tljaj, m. rami, die ©ei
zakytnica, /.
zakytnik, m. \
zakotnjaèa, /. .S7.V.
zakotnjak, tn. po svetu  me
zakytviti, im, SIN.
zakov,   k6va, Pfia-beS),  Cvr eiserne JMfeli
zakovariti, Sri —  prim, oko
zakovati, kujc koga (v spor Gg., Jan., A bett, flUhülllNl kovana"! rci! mice oddali, 1 (Rok.)\ „vno\ zalijana", v\h Pferd uciin 3 Gg., Jure.
zakgvica, f. 1) steit Theile ( Cif.\ — 2)
zak9Žen, 2na, ftltblich:  zaku
ci» grimmige
zakyznik,   m.
zakräj, kräja, m btc äußerste takrat /.naiicg
zakrajen,   jna, befindlich:  <l<> vclo,  Ravn.
zakräjscak,  m,
zakraljeväti — zakritje
844
zakriv — zakfniti
zakral^ovätl, lijem, vb./'/°. i) als König herrschend verlieren, s.'»/?.,' — 2) zu herrschen cm sangen'.   till  mir zakral^iie, ^5l».;  (po  nem.). zakramai-iti, arim, vb. /'/. durch die zlramerci
verthun, c.i^.
zakramönt. „l. das Taeramcnt, zakraniijati, am, i'b. /?/. verplaudern. zakräsa, /. die Stassage, ^Va^-.^et.^. zakra^jo,  ». -^ zakrasa, ^Vavl-.^et.). zakra^tlti «o, im se, >>b, /'/°, verharschen, f.'. zakratiti. im, ,'l», /?<. vorenthalten. Verwendern,
an etwas hindern: 7.. knmu kai, l)^,.-Q', zakrcmariti.   arim,   ,'l>. x>/, durch das Wirtshausgewerbe, als Wirt verthnn, ^. zakr^oati, >m, vb. ,'/. zu lrciszcu anfangen, ^/. zakredati, am, vb. /'/. mit Kreide überziehen,
vertreiben, c.V^.
zakrompljati »o, 3m «e, „<,./>/. sich verkraNen, <!»>. zakr^mžlti 80, im se, ,'i». ,'s. dcn Mnud (zum Weinen) verziehen, das Gesicht verzerren, .V., >5.; zaki-emien, verzerrt, t^/7„). 1. zakreniti, kr6nem, »»b. /i/°. 1) eine Schwenkung mack)cn; nnilenten, ^Vu^.-(.'.,- pi-i «i-aniu 2., ('«,.'  naza,''?.., zurnckleuken, l'/ss.: z. na onc» »ti-an, hinüberlenten. l',^.-, knnja k via-t»m x., das Pserd dcm Thore znlenlen, l'»^.,-2. jo na «tr»n, seitwärts cinbiessrn, c./^. - — x. l«>n-»u vr»t, jemandem den Nacken denken, t7i^..' — 2. «e, cine Schwcnlung machen, ^'//s.; einen Haien werfen (m<>>n.), (.'/^.; — 2) vcr-lenicn, ^i^.
2. zakfniti,   »cm, vi>./,/. streng auftragen, schcns befehlen: x. ^«mu Kni, /'>..<!,; — ?.. i<umu, jemandem Stillschweigen gebieten,/'»,-c.'. zakr«:pc:1ati,  3m,  !>b, ^'/. -- ^n!<r^pc:l!N,  ^<>i»-. zakropoliti,   im,  i>i>. ^/. -^ Ki-cp^Ioc  xn^ngti, ciucn Prügel schlendern, ^«.. /.e^i.s^ö. «^> zakro»»ti,   lii^äcm,   >'ö,  /?/.   <,ßcnj   x,,   Feuer
schlagen, >5.
zakröt, Ki^tg, ,«. die Wendung, die Diversion, c.'iX7^. /)^?. - — der Wechsel (bei der Eiscu-bnhn), /)^?. l.znkl-^tiu, im, l'b. ^'/. sehlleulen:  li»m 8CM
PN x«li!cti! (^ xavoxiy? cin/../).<>>,. 2. znkretiti, lm, >'i>. >'/. pu^I. ^»Ki-l»titi, zakrotovati, üjcm, ,'b. im,'/, befehlen, <^.; prim.
2. 2l,lircliti. xalcrkati,   am>   >>b. /?/.   schartig   oder   stumpf
macheu: ?.. nc>z, ./a»l. zakriöati,  >'m, >'t>. /?/. einen Schrei ausstoßen,
culfschre,en,  ciu Geschrei crhebcu-, x. na vl:«
^w^; x. «Ä>,l l«,m, na lil>^a,jenlauden anschreien, zakrikniti, Ki?Knl:m, l'b. /0/. aufschreien, .^/«,..
t.«^-., ^a»., <i^,-.-c.' - aufjauchzcu, ^a'^.s/'n.».!'.
zakri8tan, »l, c^rknvnik, der Sacristan.
zakr,8tl^a. <. iaz;l-i,<i, dic Saeristei.
zakriti, l<l-!>^m, vb./?/. verdecken; /. ruknmi «> c»bl-3x /..; jamc x vcjami /..; 2, Klimu Kn>, jclNlludem etwas verhehlen, verschweigen, c.'?'^.,-(zakriven -- x»ilrit: ni^l^l- ni x^rivlli^), <!« di  «0 ne 1-^cx.lclc,,   ?>»ö.).
zHkrit^e, „. dir Vcrdeclnng; x. xvc/^Ic, die Stcrnbedcctnng(OecnltatioM (»»tr,)> cii^.sT'.^; —- die Verheimlichung, c^x.
zakraljevati, ujei
schcnb verlieren,
sslllflCll :   tih  mii
zakramariti, ärin
ÜCltHutt,   Cig.
zakrament, m. t
zakramljuti,  am
zakräsa, /. die (i
zakrasje,  n. —
zakrästiti se, ir
zakratiti, im, vb
an etwas. Hindi
zakremariti,   ar
haudflttDccbc, c
zakr^cati, im, 1
zakredati, am,
vertreiben, O'^
zakrempljatise
zakr^mžiti sc,
Weinen) v>crjii
Z.;  zakremžer
1. zakreniti, kn
flutfl mache»;
z.,  Gar.;   naz
ono stran, HÜ
tom 2., bslž %
z. jo  na stran
z. komu vrat,
Ctg.; — z. se,
einen faselt 1
teufen, cig.
2. zakryniti,   1
scheirs befehlci
komu,iemntit
zakrepclati,  ä
zakrepeliti,  in
cincit Piiigd
zakresati,   kr«:
schlßfJClt, Z. zakret, krèta, Cig.(T.),~nz bahu), DZ. l.zakr^titi, ir pa zakrctil  1 2. zakretiti, 11 zakretovati, v
2. ziikrctiti. zakfhati,   an niocl)en: z. 1 zakricati,   im stntschieicti, ßlas; z. naJ zakrikniti, k Cig., Jan., 1 p.), v\hšt. zakristan, »; zakristjja, f, zakrtti, knjc obraz   •/..; jcniaiibetn c (zakriven = bi  se ne r zakrftjc,    n.
zakllv, »». die Decke, a^'.'^'<cl//.s/val^),' — der Deckel eines Buches, n^-.-c'.
zakrivatee,  ». c/c'»«. xakrivalu,   dl/5.
zakrivaiy, »«. das Deckwerl, 57/^.; — das Deckblatt, l^.; die Decke, die Hülle. /;/<.-.-5., a^,..(?.-. — das Autivendium am Altare, c.'/L.i — der Vorhang, '/'/-«b.-^.; — (>>«.) ber Deck^ mantel, l.i^.
zakrivanje, «. das Verdecken.
zakrivati, ain, ,'i». inl^>/. ac/ zaki-Iti; 1) verdecken; l>blak I>,inc, zakriv»; — verbergen. Verheimlichen;   k^loi- prestnpke zakriv«,  pi-i-
mir >im  reve  ne zakriva,  /'»ci.; —2) decke», schützen,   <^lL.,-  lüvjl^ino  lic'fi  pl-oti   ^(,ßil)eN 2itka ^inlnci xakriva,  n^,,-^ a///^ali). zakrivävce, vca, 7». der Verbcrger,  s.V^s, zakrlv^k, vka,  „1. der Vorlvand, der Schein,
zaki-ivßniiti,   ^>^>m, >'ö. ^/. verlrnmincu, .V.
zakliviti, im, l'i> >'/, >) einlruinlnen, umtriim^ NN'N ; las knmu X.; xakl ivlj^li, ein wenig angebogen, s.'i/,'-.,- xaki-ivljen !1OS, die .Nrunon-nase;  zakiivljene  nosic,  tlNinme ^ühe; —
2)  verschulde»',   niä  nisem   xakrivil:   — ^;)  z.
^e, sich znschnldcu tonlinen lassen:   z. »e  »
zakrivljati,  nm,  >>b. >'»/'/, ci^ xakriviti,   <^'//». zakrivljenjL, >i. 1) die Verkrümmung;— 2) das
Ve> schulden, ^,c'>«^.'t/., /^)^. zakrizati, am, l»i,. ^>/. mit einem Kreuze bezeichnen, l.'iß..' «.li-evesa z. (abplatzen), s.'/^-.: wedele v ».lu^iu 2, -^ kriz zasekati v <.lu^Io v x!^amen>e, >äa «<> ie na>>,Iene, /^e^iii.^/,) / zakii/lan s>a>ek, ^/c»/»/./ --^ z. 8«, sich be-trenzcn. /i«»^.
zakrizevati,  sijem, i'i'. i»l/'/. Ni/ zakriönti, t7l^. zakri/.iti, im, ,'b. /'/. zngittern,  s?//f. zaki-k,  ki'ka.  »«.  die VerHiittnug (z. V, einer
Wnudc). ^/.
zakrkniti, kkknem, i'b. /1/°. i) sich verhärten, ^/i<»., ^.,- — sich verdichten, l.,,- erstarren, gerinnen, ./a».; mleko ?.2krkne, ^<»'. . t.'., /!.'»^/Fo»l.^,- — 2) ^^ cikniti, /.<!!'.'5?.<x5i'. .'i/'.^,' — .;) (tiß.) sich verhärten, Hartnäckig, obstinat werden, <^i/s„ ^a^,l.-(.',.- z. v K^lobiji, c.!^,,- — 4) Hart machen, verstockt machen: kaku ven^Iai' na^uli zakr^ne ^lovešku «l-»5e! /iau,l.; —z. »e, erhärten, l'<L. >' p'st se m> )e /akrknü, /'«//.? na ma«lu xakrkn>enl» iajce, das Ochsenauge, ./a«. s//.^>; — zakrknjen, Verstockt: zakrknjen v rl<.ni<,di>i, l.'«F.,- x»-krki'i^nl» ^rce, obstinater Sinn, .Vn^.-t?. zakrknjono»t, /°. die Verstocktheit, t^i^. zaklmaniti, anim, l'b. ^>/.   6?/^., pn^I. 7.»li(»r»
i.zakrmiti. im, >'b,/i/°. verfüttern, ^»., .V.
2. zakrmiti, im, ,<b. ,'/. ,) zu steuern cmfon» gcu: lno^iiiki s<, /.akrn'xii, ^><.'X. -/i.'.; — steuernd eine Richtung gcben, ./a».,- v«z z., /'<)//.; za ki-a> z., landen, ^N'!.^ — 2) ver^ steilern: n» pe«ek z., (.'.
zakrniti, ki'nem, "i>./'/. untergehen, l'.-c.'/^-.,-«uluce >e zakrmlu, /v'a^»».,' — (mui^la n»m. 1. zakreniti).
zakriv,  tu. \
Deckel eine zakrivatee, zakrivalQ, >,
blsltt,   Cig.
ogr.-C.\-
— ber Voi
mantel, O zakrivanje, zakrivati,   an
decken;   i>bla
verheimliche!
jaznost išèe, mir jim  re\ schlitzen,   Cij žitka  èiulnc: zakrivävec, zakrivck, vk
Isip.-C. zakrivfnciti, zakriviti, i'ir nti'ii;   las angebogen, nase;  zak 2) versehn1 sc, stch z] èim,  Cig. zakrivljati, zakrivljcnj' Vcnchutbc zakrižati, zeichnen, liebele  v v  znamci zakrižan
treuzen, i—r zakrizevati, fiji. zakriziti, im, )' zakrk,   kfka,   »
Wunde), M. zakrkniti,   kfki Min:, M.;  — gcrillllClt,   Jcih Erj.fSom.J; -
- 3) (üro n
«at werben, ( Cig.; - 4) kako vcnJar Ravn.; — z. )e zakrknil, /: bsts Cchicnsll verstockt: zak krknjeno srci zakfknjenost, zakrmaniti, ai manili.
1. zakfmiti,  in
2. zakfmiti,   ir gCir.    broilni'
steuernd eine Polj.',   za kr
steuern: na 1 zakfniti, knie


zakroÈiti — zaküpek
845
zaküpen — zät
2^^1-ociti, im, vb.,'/. verbiegen, Q". 2»Kl-nt,c»t»ti so, otam, <5>^!n ^^, vb./>/'. ^'/^.,
./^l>l.,   p"^- za^robotati «e. zakr«^'. l<^ja, "l- der Falz, ^///c. zakro^U,  im,  vb. /?/.  fehlerhaft spalten  oder
z^ischlleiben,   ^. >  — z. «c:   d<:«ka,   !il>Ii(.t «l:
"»Kl-oji   (bekommt  einen  fehlerhaften  Spalt,
Schnitt),  7a/m., c?o?-. zakrhkati, ^^'"' ^^'^' ^'^ z« krächzen an-
fangcn; anfkrächzen. zakrcititi, lm. vb./'/. scharf auftragen; z. komu
kl»!     (rakc>   )c:   mcnda   pi^ati   »am. ^akrutiti,
22k'rLtiti,  zaki-titi),   s.;   —   prim. krot.
zakrc>v, kr<>va, N!. die Hnlle. dic Decke, //<:b^.' ^//c., <^-. ^- ^^ "^^' bic Nngenblende, <Ii^.; ^__ hic Blende iin Festungsbau, c.'/F.;—zii-
^^5v^c» vcn, m. die Klappe cm einer Kanne,
<.^^Lväti,  liiern, vb. if^/. a^/ zakro^iti. «»lcl-yilti. im, ,'i>./'/. i) abnindcn, ziinmdcn;
kl'!»,   kladc»  na  konc>.i ?.,   .Vui,-.;   mit  dclN
^irkcl bezeichnen, s..   abzirkeln: z. podobc,,
s^.;  — 2) ein lustiges Lied zn singen an-
fangen: vc.^ci« p^cm x. x^lll-Hxkl», /. c>n kleiner Halbkreis als Zeichen
dcr Kürze über Vocalen, /?e!,'c//>l,), ^al<rpHti.   pnm,  p'i<.m>  ,'b./?/. uerflicken, zu-
flickcN;   x, Nl«^l:, örcvljc:; x. Inloijn.
2H^Fpniti, lispncm, vb./?/. hart. stl'if werdcn, l'. -
xatcrtlti, >'m, »'b./>/. streng auftrage», einschärfen:   5. Kc,mu  K»j,   t^'g-., ^a,l., l.., v^/lH.! —
x»t<l-t<>v»tl, njcm, vb. im^i/. a^/2«Krtiri; fcharf, strcug auftragen: >?. !<<>mu Ka,, l7.
1.  xakl-üliri, >m, >'i>,/?/. zu grunzen anfangen, anfgrlinzm.
2.  «»kruliti, im, vb./?/. verkri'littmen, >5., ^/c-.-67.:   xil!  21.,   eaki-uljcn ^,(,1,   eine verbogene Mauer, K/c..c7,, ^,
sakl-snäriti, »rim, ,'b. /,/. bei dein Kiirschncr-handwcrk Uerthnn, s.^.
«akuciti, im. i^b. /?/. einhüllen: ndwlc ^ni-c» ^skli^i,   //^,/. <^.
?.»k2K», /. die Einkochllng, das Eingekochte, ^.
x»kuKlrt>, Küliam, ,'b.//. i) dnrch >lochcu erschöpfen, verkochen, s.V^.,-— 2) einkochen, t.',^.; ?.2liud2!ic> «ach'c, Dunstobst, ^.,- — 7,) ausbrühen,   <^lL.;   x">.l   ^. 2   vincim,   « liVopom,
«akukati, K»m, >^^m, ,'b. /'/'. das Kuckmkgc-schrci erheben: KuKavica je ^»Ku!<IlÄ.
2ll,kukullkllti, !<2m, äcm, vb. /)/. zu krähen anfangen («o» Hähnen), ,'^/lH., o^,.-c.'.
xakukurikniti, ?!<ncm, vi>. ^?/'. krähen (vc»n Hahn), 0^' -^',
^aküp, ,n, der Pacht, 5.'^., ^,»»., c?/^/?'.), n/c, -v 2. V2cti, ».lllli, s.'//s,, /)/5., /.c','«/. s^Vau/c), n/s.!  r>» 2., pachtweise,  ^..' — K».
«akupöoväti, Nj^m, ,'i>. /1/. durch dcn Handel verlieren.
zakroèiti,  im, 1 zakrohotati sc,
Jan., p»»1- ZA-zakr6j, kröja, t zakrojiti,   im,   :
*ufrf)itciben,  s.
"akroji    (befoil
(Sdmitt), Toi»
zakr9kati,  kam fctiiflcn ; aufiw
zakrötiti, im, vl kaj,    (tako   je zakretiti, zakr
zakrov, kröva, Mik., C; z. z
__ bic ^ölende
krov,   Valj.sR'
zakrpvec, vca,
zakrozevati,  11 j
zakryziti,  im, i
krlj,    kla^l°   n
mrUl bezeichn
>:ig.) - 2) c
fslitgeit : vcsel zakrtfzka, /¦ ei
bet Ätir^c übt «akrpati,    pam,
fliesen; z. hlai zakfpniti, krpne
= z. se; je«-i !
postane. ^r°jf-zakrpovati, Oje zakrtiti,  im, vb
sen: 7- komu
prim, zakrotit zakrtovati, ujci
streng slitstrag
1.  zakrüliti,  im nufcirxiuftcu.
2.  zakrüliti,  im C.\    zid   z-' Malter, Blc-t
zakrznäriti, ari fyslMbrucrf toert:
zaküciti, im, 1 zakuèi,   Ilal.-t
zaküha, /. die
zakühati, kuha schöpfen, üci-fo zakuhano sad brülln, Cig.; jv^hŠt.
zakükati, kam fcrjict crht'l'cn
zakukurikati, niifnitgeit (üoi
zakukurikniti,
Hahn), opr.-i
zaküp, m. ber
v   z.  vzeti,   d
nk.;  na z., p
zakupeevati,  1
ücclicrcn. zaküpek, pka,
zaküpen, piia, nc//. Pacht , tll'^., ^n«., 7</c.; xaku^na po^>>d!>«, ./il»./ ^uklipn« 8l>Ml»li-^)t.', das Pachtmonupol, /^^.; zi>kl,pnc>, pachtweise,
xaküpiti, im, vb. /?/. i) aufs Einkaufen verwenden : z. vc« d^nai-, l.'/^.,'— 2) 2. «e, sich mit eingekanftcn Vorräthen veifehc» oder ver' legen,   ^.-c.'»^.
zaküpniea, /. die Pächterin,  ^'l'/s,, ^«».
zaküpnik, »». der Pächter, ^'^., ^n»,, <^., /)^?.,
zakupnina,  /.  das  Pachtgeld,  der Pachtzins,
<V/^., ./a«,,  c^.^?^,  (7., /)>5/c,-. zaküpniätvy, u. die Pächterci, c.V^. zakupoclavec, vca, m. der Verftächtcr, 6^'ß-. zakupoäavka, /. die Verpächterin. c.'/L. zaküp8tvy, «. das Pachtwesen, (</F. </^/ das
Pachtsystem, <^/L. zaküp«ein», /. das Pachtgeld, N^., ^7»., t7.,
xakurbati, 3m, vi». //. mit Huren uerthnu, ^.
zaküriti, im, vb. /?/. einheizen, Feuer anmachen; z. v pc^i; p25tirii «i zakurijo na ^a»i; d<,d>!-<>, pl-^vc^ 2.;—peä x., den Ofen heizen5 zakui-jena pcö; — z. knmu, jemandcni heiße Sorgen machen, ^.
zakü^ek, «!<», m. der Imbiss, t.'iL., /i/^>.-^/.
zakÜ8iti, Kli«im, ,'b. /i/. ei» wenig Speise zn sich nehnien, kosten, ^., ./a>i.; — K».
zakvaöiti, im, i>b. /?/. mit einem Haken vcr-knüpfen 0. veifchließcn, zuhäkeln, ^.'<'L., i^/l^t.-l.'., //ab^.'.V//c.,' (li^.) v pr^pii- zakvaöcn (verwickelt),  >7^V.
zakväkati, kam, <!cm, vb. /»/. zu quaken NN-fangen, anfquaken, s'/F.
zakval-tati, 2m, vb. />/. beim Kartenspiele ver< lieren.
zakva», »i. 1) der Sauerteig, ./<2».<//.^/ — 2) die Essigmutter,  /«.>?.</;,>
I.xakva8iti, im, vb./>/. ansäuern, einsäuern, s.V^., >/cl«.,- t^»lu z., ^!F.,' z. «c, durchsäuert werden, /^//?«/s.^>.
2. zakvasiti, im, vb. z»/'. 1) verschwatzen: <!»« z>, l7/L.,- — 2) neumn» z., eine Dummheit sagen. ^a«///.^.
zakvhkati, kam, ^em, vb./'/. z,l glucken an-fangen, einen Glucklant hören lassen, (<' kn-
ku»i).
zaküpen, p zakupna p bnS Pachtn
zaküpiti, in tiHMibcii: 7. mit i'iitcji'fc tt'gcit,   V.-i
zakupnica,
zaküpnik, > Levst.sNai
zakupnina, Cig., Jan.
zakupništv^
zakupodäve
zakupodävk
zaküpstvg, Pachtit)sten
zaküpscina, DZ.
zakurbati, Cig.
zaküriti,   im chen ; /.. v dobro, prt zakurjena ©orgni im
zaküsek,  sk
zaküsiti, ki sich nehiiiei
zakvaèiti, i fltÜpst'll 0. \ C, I/abd.-wicfc(t), Sl
zakväkati, 1 fangen, an
zakvartati, ; Iteictt.
zakväs, m. 1 (Sssigmuttct
!. zakväsitt, Cig., Jan.; wcvbcit, Ei
2. zakvasiti, z., Gg.; -fflgcit, Jan,
zakvykati,
(zät), zali, zäla, adj. 1) 6öfc, ogr.-Mik.; aVQ: zali hudiè, Trüb.; imcl je zalcga jetnika, katc-remu je bilo ime liarabbas, Schani.; flldjj: velik ali zali tat, Diet.; zalc globoèine, Schani.; — zala škoda, („bet leidige Erb-schade"), zali tatje, („rechte Etjbti'ftc"), Krelj; — 2) stattlich: zal' voz sena; ima zalo 2i-vino; krava ima zalo vime, dor.; — Hübsch: zal' fant, zalo dcklc; eU'flCNtt, Cig.(7\); — zalo se mu zdi, er findet seine Freude daran, Polj.x — = priden, DSv.; zdaj si pa že zal; jetzt bist bit schon BrnU, (tako se otroku rcèe), Polj; — 3) {slitter: iz zale ncvošlji-vosti, sllts purem Š^cibe,  Af.;  zali norci, zali
dcrcèi volcje, lauter surren, lauter reifteube
SBölsc, As.; (nudoloèna oblika sc nav. nc rabi).
zaliicniti se — zalnzva
»4ft
zalazati — zalegati
zalaoniti »e,   im «c, «'b. >'/. hnugriss werbru,
./c7».s//.).
zaiagan^e, ». das Versorge»; z. ««!: die Do-tierung ber Schulen, /)^^'»., dieLiefcru»g(e»), l.'/^., >l/c.-, — x. tro«k<>v, die Bestreitung der Kosten, /^».li/^cx^, /)^,> — /.. knjig,' das Verlegen von Vücheru, »»/e. zalagato^,  m.  >) —   zalolnik,  der Verleger,
./n,l///.); — 2) der Lieferant, ./a»l.s//,)/ zaiagati, am, »'b.,,«/'/. a^ za!u?.iti; 1) zulegeu: x d<^Kam, ka'> ?., t.'i'/s.;  — zupacke», l.'^.,-das Äiaugelude immer zulegen, l.'.,- — 2) jemanden versorgn, ihui etwas liefern: 2. ka^a » öim; z. v<>i<,ka z zivcicm, ukrtnika 2 de-nai-',i; dotiere», lli^.; bedecken, t.V^.,- 2. nd-öin»Ko   tr««kc  !z dndodkov,   /.ev.<li. ^.Va»/c),-— z) --- pr>ft!!?.nv2t>, Bisse» zu sich nehmen, Lev«t. s^,^!; — 4) hinterlege», verpfänden, ^/ln-., l?.; — ^) auftrage», befahlen, ^i.-l.'. zalägavrc, vca, m. drr Lieferant, s.>>, ./^x. zalazati, ,am, jem, ,'b. /'/. zu bellen a»fa»geu-, aufbellen;  2. na kng», nad kcm, jemanden anbellen,
zala^nati, am, "b./'/. 1) zu leiern anfange», ^.: auf der Leier auffpielen, ./a«.; — 2) r>er-Iciern: ^u^ ?., l^,
?.alunit>, Illi^m, pb.)?/'. aufbellen, />>.-<?. laiapiti,  I«pim,  vi>. ^>/.  >) packen,  ergreifen: x. Knßil,  />.-t^.,' —  2) ersticken, ^/nm.'l^.,-
lLlpij«,  lii^  nima «u^u,  /^,»1. zalapniti, l3p>iem, >'b./?/. 1) ersticken: s»i«^imci 2nillpne>n   v prevail«!  vrn^iiii,  tta».,- -- 2. 8C,   V^> iov/p'/n,^'  — 2) xgill^nienll 5oda. cin dumpfiges oder dunstiges Zimmer, ^e/^^li/c/
«a1a»t>t>» im, ,'i»./'/°. durch thcilweises Verstopfe» drr Öffnung mit schwächerem Strahle fliesten machen: vmn 2., tt/c.-t.'., X.; vu^w «c ?.«^ Ia«N, .^/.;  — prim. 2»Ic«t't>.
zala«ö, ac^v. —  n»1l>8^, ^?.
zulatiti, im, »'l>. /1/. ertappen, erwischen, /'«//.,-—  piim. xulotiti.
zaiaxLN. ?.„N. acH. nachstellend: ^lllllxn» «c: lovl^c pc> ^rmovju «!<!-iv», ^t.', 7.alaxcn napn.l, ein tückischer Aufall, /.evxt.^V^,</<-).
«ala^iti, läxim, >»i», /'/. 1) schleichend hinter jemanden, etwas kommon, hinterschlriche», M<,., s.'i^.; — 2) (kriechend) sich versteigen,
2»l3?niK. m. der Nachstcller, l.i^., ^I'l.- der Versucher, 5.'.
xaläxovan^e, >l   das Nachstellen.
2alä«ovati, >,>j^m, >'b. ,'m/i/. Itachstellungen bereiten: ftrl.>«m <!Ic,Vl)I< ?.llil>xuj^, l!n I>! Kl i pr^Iü, F/l»i,l/.'l^^.^a^); x. Kc^l», jculandeul uach° stellen-, ?. ^ivlll; x. ^(.'^I^tÄ, einem Mädchen nachstelln; Iiu«.N >,!uli ^u xniu^ujo, /^»»^,
l!nl»x(>vav'o<:, vc», m. der Nachschleichcr, der Nachsteller, >'/l, ,>>/.. ^////'ia^; xaln^vuve^,
?.al»xün, »i. der Ndchstcller, .^/. x»l»xva, /. der Hinterhalt, ^..^'/ss..- ^Äwxv^ nl>«lllviti, ^a^/^,'v. ^.
zahièniti  se,   im
Jan. (If.). zaläganje, n. da ticruiiß bet Schi Cig., nk.;  —  : Äostcit, Levst.( Vevlcgc» Doit S zalagätelj,   m.
Jan.(H.); —  '
zalägati,  am, vb
z deskami  kaj
bcis 'DJJniiflcltibi
mniibcn ocrjori
s èirn ; z. vnjs
narji;  dotiere»
èinske   troškc
- 3) = pripr
Levst.(M.J) -
Mur.,  C; —
zaläg«ivcc,   vca
zalajati, jam, ji
anfbctlcn;  z.
nnbcUfn.
zaläjnati,   am,
z.\ auf biT L(
leiern: èas z.,
zalaniti, länom
Zalapiti,   läpim
z. koga,   Vr,-
posvetne slas
lapijo,  nii!  ni
zaläpniti, lapn
zalapnejo   v
sc,   Vytov.fVi
(Gor.).
zaldstiti, im, v ber Öffnung mache«: vine lasti, 3/.;  —
zalašè, adv. =
zalatiti, im, v\ —  prim, zai
zalazcn, 7.11a, a po   grmovju
etu tiictischi'i-
zalaziti,   läzir
jeiuanbcn,  (
Mur., Cig.;
zalaznik , m. Versucher, C
zaläzovanje,
zaläzovati, u retten: greSi Sknttj.-Val stcllcii; z. f. ltttchsteiflur,
zaläzovavec, Nochstella-, Ravu.- Valj
zalazün, ??i.
zaläzva, /.
zalažati, am, ui>. /»l^'/'. <7c/^«la^il,!; nachstellen,
i.zai^cati, um, ,>b. /'/. die Hiihe des Lohnes, Preises bestimmen, verlangen: toüK«,,« p!»<w «i ?.., ^V^i,.,- picct-i 1i>,!>,!l> mi >o zaiccal, /'o//.
2. zal^eati, am, ,<b. /'/. pri p«'I5>> Inv! »krug p<,!^in(.' v«c^   zaiecati,   t.  >. «   kamcn^m ^a-
zalföi, !^<,m. ,'i». ,'<.  1) (liegend) einen Nanm bedecken, Naunl  einnehme», l'^., >/^«., s'.>' nc z. V!>csta pro^tura,  (7/^.!  ma!« z., wenig Platz einnehmen, t7.,- — 2) erklecke», anc'gcden: tu   mi   vclik«,   ni»!   !1(.'   7al^i!c:,   (', '    Ml,kt», cwnai- zalc?.«:, /'>,-t7.; —   znstatten toinnien, Nutzen schaffen, fruchten, <>>., ^x.: to mi dobix, xail.^,.-, das tommt >»ir gut Anstalten, t.'.,- nii! !^ ?.a^?,c:, es taugt 0. hilft nichts, l.'l'L.: ?.. V   zvcii^aiijc,   s?,,'   tc'?.lic  mi   Nl:   zai^^c:!«, Klagen helfen mir nichts, l?.; Nl^ bl> nikllnr prida xal^g^I, ans ihm wird nie etwas Rechtes werdr», <^., 3/.; — ausreichen, aufkommen für   etwas,   c^'/,>-. 5^.);   Iiiäa   mu    nc   xalc2«: za dol^ov«.', er kann bie Schulden nnt dem Hause  »icht   decken,   l.'/^,;   z.   za   v^akdan',«: trolikc, zur Vcstreitung der laufenden ?lu^> gaben ausreichen, /^'i^-t.s/'»//.^; doliodoK nc zalcic za «troäck, die Einnahme deckt nicht die Auslage, s.'i^/?'.^,' ta licnai- na', 7.a davka /.al^^l:, .^I'ei.s/itt/c.^;  —  ^) »»»lagern:  m^^t« z., .V., t.'. - —  4) »bei werde», lrauthafter Werden,   (.'.,'   vi1i<>  mi  >c rako  dud« zttwglu, da H!!>!.'m   «ülial   «koi's>  ni>!,  l.'v.;   —  zaleie mi, es beuimmt mir ben Athenl, />>..t7.' — ^) verlegt werben, gerathen, /j/ä>., .V/.-, »pi» >« zal<^^l med oktale oft^ke «pi^c,  ^Val»»'.-/.c/..- —   l>) Brnt aulegen, 3/..-  ^. »c, sich durck ^ortpstanznng vermehren, sich eininsten: ^rvi !>o «c: zalcftli  pii  na«. zaleäiti, sm, ,»b. /i/. beeisen, <^lF. zal^He, ». das Hinterland, c.'i^/?'), /)/5. ^<^< zalfga. <.  1) das Einnehme^, you Nanm, ^-^" c.'..- — 2) die Beträchtlichicit, '^/<..'.i.'.'.  — ^) bie Vrut-, gadia, ka^ja za!».^a> die Nattern^, Schlangenbrut; p<>«. ^<.!,^!na z., die Bienen-br»t,  i.V^.-,  matica pola^a zal<.st<» v v««: 5ta> ni<_'<.'.  ^V^!', .s>/?n»«.^; zal(.'ftn za«tavliat>> Vrnt ansetzen, /'«,-..- --- za!».^« «taviti, /.e>'.>>^.^eo.^). zalegati, lvfiam, >>!>. /»«/'/. ac/za!c.^i; 1) Raum eiuüehme», l.'/^-., ./n»,.-  dokaj  pio^t«^ z., s.'>L.,-  —  2) dem  Bedürfnisse abhelfen, zn-stattcn ko»imen, ausgeben: <it« (p,l>«>) n«,ni Il:t<i^ namo^to p«^n>c<2 do«t! xail^a, (7.;  ails« reichen, aufkomnlen, 6IlZ'/?',>; za pa^iii-ja mi za!l)ga, /''»^'.s/^b. >'^.); v«e to zalcga. da 8« kupui^ ^a«i!nl> »i-odjc. /.el^t.^VattK);   —   ;) beengen, drücken:  zal^a mc, es drückt mich etwas in ber Vrnst, /'>.-<^.; za!».^t äu»n z«-l<:ga, 5/c»»l.-t7.! ^!a« d<,^>i na!, za!<,'fi«. .^/<i,«.. s..,' — zal^ga mi, es benimmt mir de» Atliem, /''»-.-^.; — zalcista  mi v uü^ili, v »,^^!, ,  h^r Schmerz in dcn Ohre», in den Axgrn nimint zu, /<','.-c.,: — 4) Brut anlege»! ?. n)K><W, l.'.; — z. Kc,  durch Forlpflauzung sich vei-' mehren, sich einnisten, s.'.
zalažati,  am, 1
y.v.
1.  zal^cati,  am
Preises besti» si /.., Notr. ;
2.  zal^cati, an polšinc vsc dclati,  .S7c".
zalyci,  lc^cm.
zalediti, zalfdje, zalfga, J
zalegati,


zalegotiti — zalet
847
zal^tati se — zalezališèc
zalo^otiti, im, vi>./?/. z. kn^a, jemandem einc Elleichternng verschasfen, ihm beifpringcn: z.
zal<^k, l^ka, »l. dcr Aufschlag (bei einem Kleide),
1.  zal^kniti, I^kncm, l'b. /?/, aufschlagen, aufstreifen, .^'l.,- rokav  z.,  /?ii7..^///c.
2.  zai^knitl» I^kncm, l'b./'/'. ersticken, t^.' tucli: zal^kn«^ me,  ich ersticke, l,'..- („zalkniti, 22-ukniri", vor Hil^c ersticken, /v'/b.'M'/c.): — za> I6kn!ti S(^, vor Hitze ersticken, /^/c,«cl'/^7.
zal^niti. im, vb. ^>/, 1) vernachlässigen, vcr-säu,ne». ^>..^ - 2) x, «c, in Trägheit ver> fallen, sich der Faulheit ergeben, s.^., ^>.-^'.
zalQn^l'itl,   öbim, ,'b./,/. vernachlässigen, ^./
Z. <,pravila doma^Csia podro^ja,/^^!'>i,^c7»/c).
zal6pati, s>i»m, pijcm, ,'i>. /m/'/. verstopfen: ».lllZnik   mi zalcplje, — dl,«i  mc, />.-t..; —
zalyplly, ». das Heftpflaster, c.'^.
zal^piti, nn, i'i'.,'/. verlleisteni, verkleben, durch Schmieren verstopfen, (.'^.,./a,l,,.!/., c.'^/?'.),' cc:v z., c7lL. >' — l:. ^, stch verstopfen: luknja <»« ic: «l! rj« xalc^il», t.V/f,, l.'.,- — run» «c 2»Iopi (sscht zu, schließt sich), Nx.
x»1öp!<H> /. der Kcirtcnbrief, ,l/c.
«Äläpniti, löp'^m, ,'i>. /?/, ,) dl'N ?lthem be. nehmen, ersticken machen. ^^/,l>/ca </<>/,; clim
__  2.   «e, ersticken,  /'>., ^/l/o,. - l.'.,'  —   2)
den Athem vcUicreli, von Athemnoth befalle» werden   .^'ci>'l»<^ t^«/.,- ---2. 5c, ersticken! v
schilNt,lerlt,zu fnnkcln anfansscn, aufschimmern;
«al^»ti, l^m, ,'i>.,'/, 1) schleichend hinter jc mandcli kom'nen, ihn brschleichen, ertappen, crniischen, ^/»'., ^L" ^«.' ^. «o^ru?»'!«!, den sscind erschleichen, c.'.; 2. I^c !i«,^n, Pi-i !l2k<^!^ ^j^ju,^'»-.'^.; ^.!i2i, etwas schleichend finden: 2> vr2!iic ^nexcl«, c»/a.>>.; »mrt, >ic-«l-^<!» n«8 zaic^c, ^'/«m., />>.-<?.; ci-Ka jc ii> vinc, 2»lc?>2, l.,: ncii! >n^ j^ xalc^la, t7.; — 2. Kaj, hinter etwaS kommen, <7/^.,' — 2) ^ pV»vi pnr !2^i-c«iti, irre gehen, sich versteifen, ^a.».' /^»-«-^'^/TVi.i'.).- — ^) in cin Versteck fchleichcn, ^,: sich verstecken, />/ci. - .^///c. / -2. 5?, sich verschlcichcn, sich verkriechen, l^.-^/^., ^/.
«Hl«i»t»ti, im, "i>. ^/. verstopfen, (z. V, eine Niihrc),   t>'^-!   <^<^   -^   ti   pc>t,i^   KiKujicc^ ^2-
/c.^>/   2«Ic:,^c!i, constipiert, l.'l^.,- — prim. /!2-lil.^riti.
xalyäit», im, ,'b./'/. dc» Acker beim Säen ans-stecken, bezeichnen, nm^ den Tamc» gleiche mähiger zil werfen, ,'s/lH.-c.'.,' — prim. IcKn.
«nlöt» I<5ra> «l, 1) dcr Anlauf, 6^., ./a«.; !«,-d»ili»29 sl: ^u^^u^il« liliv xnlet, >/»»'c.,' 2, vnlov, t^/^-.: — 2) der Vcrläufcr sim Kugclspicl), 67/F. /  — Z) der Einglisf, dcr Übergriff, s.'^.!
zalcgotiti,
CLrlctcl)ten koj<a   pri
zalck, lcka, Jan., C; '
f. zalplcniti, streift*«, •/
2. zal&kniti, zalcknc n ukniti", üi Ièkniti so, (Torb.).
zal^niti ( fn fäuuteu, ( fasleu, stch
zalcnöbiti, z. opravila
zalcpati, p tiušnik mi prim-   zale
zulcpfl9,  »•
zal«;piti, im. (Sdjimcrett
ccv z., a,
se   Jc   otl  1 zalcpi   (flCl
zalepka, /.
zalepniti, 1 nehme«, ev ga zalcpm sapo mi za — z. se, den «2(tl)em ivcrbc», St ciimii   z-)   •¦'
zalcsketati , fcfjtnttiu'iii, =,   z.   se.
zalcsti,   lvzc
UIQltbCll   fO
criuifc^en, be»  ^ciitt" kakem liojv filtbcit"  7.. srcèa   nas vino   zalezl z. kaj,  tyiut pravi  pot i Vas  Krn-i frf)letrf]cu, -z.  se,   sich Cif?.. M.
zalfistiti , m 3ii)hrc), Ci lestijo , im k.J; za\cši< lasliti.
zal^žiti, im, fterfeil, bc-ntnfetflcr 511
zalct,  Icxa, 1
vi^nili /»l^tnv, jemanden vor widerrechtliche» Eingriffen schuhen, /)^.
zaletav, ing, a^/. z. jc <l.^!k, «k<, «<,> xnl^lll, eine stotternde Zunge, 5//V.; sinvnnti) ^«Ic-t2Vl) i„ !ic!«^amct,K», überstürzt Nttd Mivcr-niinftig, /s/s/^.
zalcläva8t, ^lch'. überall anrennend, unachtsam, ungeschickt, ^/»»-.,- ohne Überlegung handelnd, ^.; xijalÄ^n in/?nlcnav!,5t> IjUlijl.',/^al'«.i xl>-Il!lava«t<, vicme, eiu launenhaftes Wetter,
zalotavati «e, 3m »e, »'b. im/?/, ^^/alotovati «c.
xal^tavec,   vc^, m. der Echlossriegel, /j/c.-5'.
zal<^tavka, /. der Thiirriegel, //cibc/.-^M.; <die Thürschnalle, c.'»/,<,, t.'.).
zal^t^K, lk«, »l. der Anlauf zun« Sprilng, tl.
zalütet, <->«, m, der gleich zufährt, ein nil' überlegt handelnder Mensch, der Voreilige, der Schnssbartcl.  ^,'.. 6.'/^., ^«,, t^.'.,' 2.
peè poilere, Npreg.-Cig.; pa bo naj kakor f,rolob kclo ncdolžcn, zraven pa zalctel, sebi in drug im bo Skodoval, Ravn.; ni bil za-lctcl,  ki  hoèe  danes  vse,  jutri  niè,   Cv.
zaictLla, /, die unüberlegt Handelnde, 6/lL. zaletLla^t, ach', voreilig, unüberlegt: zaletela«!« ^ovorili^  /)u/.
zalotllti 8L, tim »e, vi>. ^/. 1) einen Anlanf nehmen; z. «c !n »ko^iti öroz polok,- z. «^ 2a kom, jemandem nachstürzen, ^/.; x. «^ v koga, V kilj, auf jemanden, etN'as losrennen, losstürzen; pcx «c xaleti v cloveka; aurenilc»; z. «c V 2id, V vrata; — 2) irre stiegen; pti^i «c zalcri!«, l^lL.; pti^i «0 »e zalcUl.'!! V mrei^ (Haben sich in das Garn verschlagen), l^>.; sich verlanfen: p«i 8« 8c zal^toli (na Ic^vli), c.'i),'-. - krt'ftla »c je zalc^tela, die Kngcl Hat sich verlaufen, tlVL. / — ?al^lclc> «e mi j(^, es ist mir etwas in die Luftröhre gerathen 0. Verschossen! ludi: zalotolo >ni jc, >'^/l^/ ,,-— xalolcl» «e m! j«, ich Habe mich versprochen, N'L., ^>o/.
xalet^vati «s, am »c, vi». /»«//. a^/ zal^tcti; ^^ zal^tovali «e, /'V.-il', >l/c.
zalotiti »e, im «c, ^i». /?/. durch Nichtgcbrauch verlorcu gehe», sich verjähren, l.'/g-.,- i!al^l!^,i, verjährt, s.'.
zalctovdti se, ujcm sc, vb. impf. ad zaleteti se; 1) slnrciineit, anstürmen; z. se v kaj; toèa sc zalcluje v okna; psi se zaletujcjo v tujca ; vese sc zalctuicio v luè: — 2) irre fliesten:
— sich vcllanfen: z. »<: v wjc pravicc, stch Übergriffe erlauben, (.'iL.; z. «c komu v bc-«cd«, jemandem ins Wort fallen, <7l'«-.; — rado «c MU 2u!ctu!c, es verschießt ihm oft; — ic.z,k «c NN! zalciujc, er stößt im Ncden an.s.'/^-.
zaloz, Icza, »I. l)z, solnäni, der Sonnenuntergang, /ic's.-5.1 — 2) der Schlupfwinkel, mcsi« poln» zalczov, /)/c/.
zalöza, /, die Veschleichnng, die 9lachstcNnng, t.V^,, d.,- der (unterhalt. /n»„,,' die Laner, /-','.'5.'.,- zalcz« naslavili, einen Hinterhalt legen, ./a/'.^>>. /i.),
zalLzaliäöe, ». der Hinterhalt, /'>.-5.
zal^tati sc, = zalcto zaletav, a eine stoltc ta^"o in 1 llültftig, -zaletävast, imgcichtifl Z.; zijala letavasto Cig;
zalctavati i zaletävec, zalctävka, Ihür)d)tK zalfttk, tk zalcteJ,   yli
übcrlont  1 bei- Senn
zalctela, /. zaletelast, c govoriti,  1 zaleteti se,
zalctavati se,
= zalctovati zalctiti se, im öersoren gchci uevinfirt. C.
zalez, leza, tjrtnfj, Re: mesto  pol
zaleza, f. b Cin-, C.; Fr.-C; 7. IfslCll, Jap
zalczališèe,
zal?zati — zali'ti
»48
zalTv — zälog
zal^zati,  am, »'b. im/?/'. iic/ Zilli^^ti, n/c. zalezavaii, am, >>b. l»i^'/'. -^-- zalczuvau. zalezavec, vca, »l. der Nachsteller, der Laurcr,
zalezki. m./,/. Ränke. ////»,-c^.
zaleznvan^e, «. das Veschleichen, das NachsteNen.
zaleznvati, nj^m, ,'b. nn/?/'. aci zalcsl!; be-schleichen; einem nachstellen, Nachstellungen bereiten; z. zvcr, z. kuga.
zalezuvavLe, vca, »n. der Nachsteller.
zalozovavka, /. die Nachstellcrin.
zalozün, m, der Nachsteller, 3/.
zale^änLc, nca, ,„. einer, der czernc lange schläft, die Schlafhaube, ^».
zalezanka, /. eine, die gerne lailge schläft, die Schlafhanbe, ^a»«///.).
zalt-zati, >m, >'i>./?/. i) durch Liegen nm etwas kommen 0. es versäumen, verschlafen: z. kaj, ä/»i>. t?'L., ./a»!.,' — 2) durch Aufliegen nn-empfindlich machen: ?.. «> n<>^>, /.el>.>t. ^3/,^; xa!<.^,ana noga, voinAnfliegen taub gewordener Fuß, ^; -— ?) ^ «<-', durch zu laugcs Liegeu» blcibeu in einen üblen Zustand gerathen, sich uerliegeu, l.'?'^,,' —zalcian (nam. zalc^al). durch langes Liegeu verdorben, verlegen: zalcianu blagu; — z, «c, verschlafen, ^,'<A.: — zale^an clovek, ein Mensch, der viel zu liegen pflegt,
zal^Xen, ^na, ach', beträchtlich, /t/<.>.-^'.; -- >z-
dalcn,  l.'lL. zalfzno«t, /. >) die Ncträchtlichkeit, (.'.,- 2) z.
plo.^Kvc, der Flächenraum, (matK.), c.'l^.s?'.>. xaloxül', m. der Värenhäntcr, der Langschläfer,
5.V^,> ^///c., .<>'/,>,».-5.'.
zali^jati, um, i'i>. 1»»/'/. '^ ?.«Nv»>,!, .V»,., s.','^. «ali^aviea, /. die zum Nachfüllen bestimmte
Flüssigkeit, der Füllwein, das Füllbier, u. dgl.
xalilcati, nm, pb. ^/. zuglntteu, verbügeln, l.'/^.
z»ll8^e, n. o)//. Triebe hinter den Nebenblättern, (Neize, ,^/l^i..^'.
z»ll»tnik, »«. der Schuss an den Gewächsen, der hinler dein Vlatte sprosst, l.'/>.
?.a1il,toväti »e, lii^m »e, vb. im/'/, sich mit Laub bcdeckcu, lauben, ./an.
xailtLlc, tlca, »l. der Eingus^ (dasjenige, in welches ein anderer Körper  gegossen wird),
l'.."?.
zaiiti, lij^m, vl>./'/°. 1) begiehen: i-^tlino ^ vc)>,i(, 2., — 2) vergießen, ,zilssies;en; (rax^(>i<c», luknio) « «vincl)m x., mit Blei ausgießen; 8ol26 uii 2gli>c>, Thränen füllen die Augen, ^an.,- z. 5L « «ol^ami, in Thrcineu zerfließen, t?i^.: Ki-i ^l, je XUÜI2, rv stnrb au einen» Blulsturz, ^,; « ^rvjo xnlir, mit Blut unter» laufen, s.'l'L.: ^- vrrschwcnunen, überströmen, überfluten, 6,'»'^,, ^a».; 2 vc>.!<> x,, untcr Wasser sehen, ^..' — 2«l>t: verschwolumen s<> dllrvnk), t.'i>/?".),' — xalita ä>-!<2, ein verschwommener Buchstabe, c?l>.,- — voll gießen, auffüllen, »ncl 2., >^2 >e paln/ mu»t x v>>il>m /., vin« x vacw x.; — x. »0, zuquellcn (durch von iuucu kommende Flüssigkeit sich schließen), t^.; voll werden, verwachsen, i-ili^, >Ämic^ 80 !_>«<.!« xnlilc, c.'iF.; — xl>lir, aufgedunsen,
zalczati, am, zalczävati, an zalezävec, vca
È, Fr.-C. zalezki, m. pl. zalezovänjc, n zalezovati,   u
schleichen;  ei
bereiten; z. s zalezovävec, zalezovävka, zalczün, m. b zalezancc, ncs
die SchUifhsli zaležanka, /.
(Schlaf Haube, zalczati, im,
kommen 0. c
Xtur., Gg., cmpfiiiMich 1 zaicZana nog Fuß, X.; -bleiben tu ei ücilii'gett, G( langes Siegt bla^o; — z. èlovek, ein Fr.-C.
zal^žen, žna, ilaten,  Gg.
zalfžnost, /. ploskvc, der
zalezüh, hj. t) Gg., 3//fr.,
zalijati,  am,
zalijavica,  J
Ftüst'igkcit, t
Gg., Jan. zalikati, am, zalistje,   h.
blättern, W< zalistnik , »1
bei" Ijiulev i zalistoväti  s
ilaiiö bcöfri zalitek,   tka.
welches ein
V.-Cig. zaliti,   lijcm,
./<,»..- dick, wohlgenährt; ^«!!l!«»lii, v<>>, <:i«v<:K-,
—   /. 8^, ertrinken, <»^'.'t.'., ^'<)//s.; — vo„i darübersteheudeu Wasser verderbt werden, ersaufen (vom Getreide, vom Samen).  (.7^-.
«aiiv, »«. 1) die Vegießung, c^.,- —, ^ie überflut, ^a«.; - 2) der Meerbusen, der Golf c.'^.. ./an., c.'i^.^T'.), ./ex., ,i/c.;  —  1-^5.          '
«alivae, m. der Begießer, ciL.
xalivaca, /. die Gießkanne, ^».<//.^>.
xalivaly, n. ^- xaliva^a, ./a?l///.^.
xallvan^e, n. 1) das Äegießen; — 2) das Zu« gießen, das Vergießen.
«alivati, am, vt». /,«/?/. "^ zaliti;   1) b^ießen: i«ze z.; — 2) zugießen, ausgiefzen, vergüten « 8vincem  raxpoke z.;   zude  2.,  die   ^ä>,,ie plombieren; — vinc» x vo^<> x.; ^,^^ ^ ^ ^^ i<2 ^mei-um poln! «<)!?.<: «<!> zalivujn (fttllen) :
—   x vinom K«ßa z. (-^-  napai«ti),  /'^/.s/?i>! 5/^'  ^' <>^",!>? Ml,i  saliva «,-co xvc^ic-), /><.< -
—  überfluten, überschwemmen, ^a«.- -_ ^^.,'^ «2 L«Iivi>, das Papier schlägt durch,  s^.
»allvek. vka, »1. die Ausfiillunc,. ./^«.^. ^^in.
^^ni X., die Bleivwinbe, ./a,!.s//.^. xalivka, /. der FullweM, ^.s^a«.^. xal,v8ki, ach. Golf-, ^a»//// xalizati, 2l.'m, >'b. ^/°.i) dnrch Lecken heil machen verlecken:  pc« «i du rann zali^ai, tu.Ii: s,e« «c !?N xalizal, /j/^>.-.^/.: — glatt lecken; xa-I^an, glatt:   ^aliza« pc>Ii,  /./'<5.;    ^ ^alixnn c!^»ar,'eine abgewetzte Münze, c^,, ^?. - xaüznn vinttfti-a.!,  ein  unbehanen  gelassener   Weingarten,  !>tn,'.<l','».);   —   2) dnrch   decken Naschen verthun, vernaschen, s.V^.
^alizavati, am, ,'i». /»»/'/. -^ ?a!ie«vari,  ^/.
^alizovati,  i'^m,  >'b. /»>/'/, a<j x<,I,/.«ti,  ^/.
xäl^äan^, ». das Verzieren, das Schmücken.
?äl^aU> am, „b. i,»/'/, zieren, sch'Niiclen; « c v«i. Kami z. «vetll puclodll.
xal^Zavec:, vca, ,». der Zierer, ^.
«a^üda, /. das Gelübde,  ^ui»., ^,^//.
«al^üditi. im. ,'i>. ?/. >) eiil Gelübde thnn. geloben: xaliub>^n .Ian, ein Votidtag, /^,-n>>-' /^'/?a»ö.); -«liul'ljcn f"-«xni!<, <,'«,..,s^,^z -— 2. kornu Kaj, jemandem etwa^ drdieieren, /j/c.-^.,' — 2) 2.5l), sich verlieben: x, «e v Ko^a; za!>>,idl>^», Verliebt; zaljudlicnu ßleciati Ii»sia.
?a1^üd^sneo, n<.a, »«. der Verliebte, c?,^., ./an., .V.- /alilid^nci, Liebeslente, s.'/^.- ^Ijub-li^iica, das Liebespaar. c.l>., ^a,l.
«alMd^enik, ,n. — zaliudljenc^, .!/»,-.
xal^üd^en^e, ». — zaljuda,  7>«i>., c^.
«al^dl^enka, /, die Verliebte, .V,.,., cv^.
«aljüd^eno8t, /. die Verliebtheit.
salkniti, ncm, vö.,'/, ersticken (vor Hitze), />ib.-3/i/c.,' — prim, zalcloitti.
«aiy, a./>'. -^ x^Il», sehr,  /^'ct. .^///c,- 2a!<» du.!
«aloä^nec, nca. ,». der Ertappte, K«.,- der Ge-fangengeuoinmelle, /.et,
^aloäiti, im, >'b. ^<. f'oftl. /.alu.üli.
2aloZ, !<5ßa, »«. i)das 'Pfand. "^,-5?.. Ka,'K.-I n//.^ach),- die Hypothek. c7^..- die Eaution, /)^.; — -^ -aclav, die Darangabe, «^,.'6.'..-— 2) --- zawfia, der Vorrath, l.',; z. I^««, das
zaliv, mi.  1) btc
flut, Jan.;  —
Gg., Jan., Gx
zalivaè,  m. der
zalivaèa, /. die
zalivalQ, n. =
zalivanje, n. 1)
gießen, bns V
zah'vati, am, vl
rože z.; — 2)
s svincem  ra;
plombieren; -
je zmerom pc
¦— 7, vinom k
sp.J; — Oluif
— überfluten,
se zaliva, beiz
zalivek, vka, »
èL-ni /.., die si
zalivka, /. der
zalivski, adj. (
zalizati, žem, i'i
üi'rlerfeu:  pes
se bo zalizal,
lizan, glsltt:   ;
denar, eine nt
vinograd,   eil
garten,  Vrtot
Naschen üerth
zalizavatt, am.
zalizovati,  ujc
zäljsanje, n. b
zäljsati, am, vl
kami z. sveti
zäljsavec, vca
zaljüba, /. bas
zaljübiti,  im, 1
loben:  zaljub
Erj.sTorb.J;
— z. komu 1
Blc.-C; —
koga; zaljubl
koga.
zaljübljenec, 1
A/.;   zaljubljt
ljcnca, bsts i
zaljübljenik, i
zaljübljenje, ;
zaljübljenka,
zaljübljenost,
zatkniti, 11cm,
Mik.; — pr
zalQ, adv. = ;
duh, Käst.
zaloè^nec, nc.
faugeugeuoiu
zaloditi, im, 1
zalotf, l<5«a, M


zal9ga — zalpžaj
«49
zalpžba — založiti
Holzlager, ^.; — der Verlag, t7.; — der Alillds. <V^., ./cl»l., l.'//,>-/?'.^, /)/^.; vci-xki x., dor Religiouosouds, /)^.,- po^orni z., der Untcrstiitzuugsfonds, .V"!',: /^mli^koodvl^zni z., der Gruubenllastuugsfouds, /)/5.» — 2) — ^iva mc^ja, die H«kc, <'>»-. «alH^a, /. !) das Unterpfand, <7. - die Hypothek, ^V^l'./ — 2) der Vorrath, das Lager, der
Vl'vlllg!   o^illia  x. lila^a,  v xalo^i  imel!,  NM
^agcr habeu, <7i,!s.; /'/, zalo^c, der Schatz, ./<5^.-c.'.,' — die Reserve, N^,, <I/^/?',)! -der Fonds, c.>>..- — -^) der Strebepfeiler, die Stütze beim Kalkofeu, /<>-,-<7.,- — 4) das Merkblättche» in einem Buche, .V«,,; —die Nivfeder (kleine Bleche, die in die Ritzen gc° le^l n'elden), (ml>,n.), l'.-c./^.; — 5) die Adslachuug. die Vüschnug (beim Mühleudau), i^,/?.. — <>) der Zauu, s'N».; — fini nja/.., das über einem Zaun oder Plankenwcrke an gelegte Bnschholz. 5as Hakelwerk, ^/L.
zaloSa^ , »»- der Bissen, <^l^., ./<?».,' Kar «e enkial za!o),i v u«ta, ^.',a.>>>^'.5^«^.^! 2. kl-^ilia,   !>t.
za1l,^ajc'c> »l. ^em. zalci^aj, 5/^V.
zaiojiti. ,'m. '>b. ^/. mit Talg (UnsckM) ver-schnl,crcn, ./a»///.).
zal^t<a, / ei»e abseitige Waldwiesc lbes. an Gebirss^bächeii), eine tleinc Tyalwiese, /->.-s',,-2. pow» cvelic, ^V.; — — zgßl-ajcn ti'ÄVmK, eine Heqewiese, ^.-tliL.
l.2Äl6lcati,  Kam, I<5^m, ^i>./?/. ucrsaufen,
2. x»1yl<ati, »m, !'b,/1/. znwölben, s,'»/,>>.- 5.V^. 2Hi»m«titi, »um, ,'b,/»/. zuschlagen^  ^. vi^,
2a.l<5miti, K'MIM, l'ö,/'/°. 1) einknicken.umbrechen, (.'//,".,' nidali x., den Tabak köpfen, <^'x,; -2) x. l'"t, durch gefällte Bäume den Weg versperre», Fl,e/.s7vtt/c.).
x»i6piti, IHpim, vi>. /?/. 1) zuschlage»: v^ta x.,  ./^«.,- ^ 2) ersticken macheu, ci., ^.
xalupniti, lypnem, vb.))/. 1) zuschlagen: vrata, «KlK' 2., t.'/L.> ^a«.> /)?ct. . c^.; — 2) luft' dicht uerschließen: ^. «<».!, N-/^..<V.,- - ver-stopfcu, ^.. c'-/ 2. «c. sich vcrstopfeu: n«8
Z) ersticken machen, ^7«c»-.-c'., ««,-.; Klclo mo j<: 2., /i,",-a.>>'-/5^7o>-t>.); 2. ofi^nj, das setter löschen, //>>.-^,,- 2. «e, ersticken, .V.
2»lopütnilc, »!. die Falltlappc, 5.',>.
2l^1c>putniti, utncm, >'b.^/. zuschlage»: ^. 7. vlal!,
2»1c>«t, /, die Hübschhcit. die Älctihcit, ^F.
xal^tati, am, »b,/1/°. zulöthe», vcrlötheu; — zu-detten (die Zellen der jungen Bieuen zu-schiniereu), <^lF-' ^ p" n^m.
2»lc,tlti, >m, i'i>. /l'/. ergrcifcu, habhaft werdeu. einfa^ige», ^»-, 5.,/i//.>., «/c,- —erhäsche», F/o?«. - 6.'.! betreten, rrtapfte», überraschen, 7V<l/??-<?/>t^.,' antreffen, »/c.; >i» poti /.»lulli^
zalyz,   m. = zaiožaj, Hal.-Raiè(NkoL). zalyzaj, »i.bci1 Bt|"sc», Diet., Ctg., Valj.(Rad); Pala bo mu žlica Tz rok, 'Z ust zaloüaj ravno   '
ölov.-noin. sliivar.
zal§ga, /. ] ISsa i'.; —
üoßcr Hai Jap.- C.;
der 'tfimbi <Btü\}e bei
leflt un-rb 9äiftachu» Cifc.; -Da3  übet*
ßCtl'fltO  »
zalogäj ,   »
enkrat zu
kruha,   V
zalogajèiè,
zalojiti,   m
^•liiuicrcn,
zalyka, /¦
ÖJcbirflsW
z.  pol na (
eine .'pefle
1.  zalökati Ci*.; ves
2.  zalökati, zalomatiti,
JitKr. zalomiti, V) Citf.; tob
2)    z.  pot Derfpcrce»
zalopiti,  K z.,   Jan.;
zalopniti, 1 okiKi z., dicht üci-sc stopfe», C se   rni  je
3)   erstiefti me   jc z.,
zaloputnik, zalopütnit»,
vrata z.
zälost, /. b
zalytati, ar
betten   (bi
id)iuieicii)
zalotiti,  im
tak', Npes.-K.; dva, tri zaiožajc mesa jki-jesti, Skrinj.; — zalo/.äj,  /\ib,-M.
zal^žda, /. >) die Versorgung' z. /, ^iv^/.e,n, die Verproviantierung, Q7^.,- — bie Dotation, die Bedeckung. c.V^., ./ci»., /)/5„ /^/c,./ z. l,!i-a»,it»v, /)/5.,- lema z., /.e»'Hi. ^<7eF/.^; — 2) der Verlag, ^a»., ^Vov.-<7.,- — 3) die ssuildatiou, bie Grüubuug, <^., ^«., ^,i.
zalyz^k, ?!<a, m. ^- xaluiiaj:   zaloiki in p»-
zalyzen, ina, cic//. 1) zalo^a «e li^o^, Vor-raths : xalnöm Kram, die SchaHkamuier, ./a^.-c.'., —ssonds-: zaloiin» pc,!>l:«tv(», das Fonbs-g»t, s.v^.,' xal<i?,i! ^(»z<!, ber Foud^forst, /)^.,' ?.ulo^na !m(ivi>ia V «bli^acij'ali, ber StaiMN-besitz an Obligationen, /.c,^,^, s^vV.)- zaloönc IxiKvc, bas Lagcrblich, d/L,; Proviant«, .^n.; Lrpot-, Reserve: zalc,in, batal,»>i, das Depot bawillo», s.'/^..- zal<,>lli! llcnarji, Reservrgelber, l.V^.,- Hypothekar-, ^a,l.; — Verlags-, l.'^.,
^l7>l.; zaloi^! «ii-oKKi, ?.alo?.na ^ravica, l^l/s., ^»i.; —  2) GrnubUNgs-,  StiftnNsss«:   za-
zalozit^n, ^na, ^^/. Depositen ! zalo/!?^ii ^ii-ai,!,
zawzily, ». 1) das Deckunstsmittcl, /)^.; — 5) der Schatz, ^.-^.; der Fonds, l.'.
zalozisco, «. bie Schatzkammer, ^a/'. - c.'.,- — bas Magazin, /)^.,- bie Niederlage, c.,.>., /)<?.,-^rn^al»« z., bie Verschleißniebcrlagc, /)>^.
zalozltel^, '«. 1) bcr Pfandgeber, ./a».^//.);
—   2) -- zalnsniK, bcr Verleger, ^a».^//.^. založltl.'v» Nll,/,  1) die Erlegung, ./a».<//,),'
—  2) bie Dotation, ^au.; — Z) die Stiftung,
založiti, im, vi». )i/. 1) z. Komu eno, jeNlNN-de,n eine Ohrfeige geben; 2a nkn z., unbeachtet lasse», ^.,- l<ai-«c PI'I i^i-i lludi, «c xa uko xaloHi, -^- Kar pri i^ii «lo,>pi«, ne «m^« zam^riti > tAa,,.,- — Hinterlege»: x. <ü>,illn<, mc>^ v ^«m, /)«,-»-.' — daransetze», t^.; eitttege» : z. dul^ro dc80<.lu za Koj^a, >/«»c.,' z, pi-iziw»!ij<', ^//>/.,' — 2) verlege», verräu-nien, verramnlrin; ce«w, put z.» äim, (.'/^.,-vral» » Kuli z., ^Vov.; z cle^Kami Kai z., etwas mit Brettern znlegen, t.'iL.: z. p«l<: in ixki>^!e, ^'/.v. - X. j(.-z, eine» Da»»!» ab' flache», t^L. 1 (riue» Nauui) ausfülle»: pe«: z llrvi z, i z. Knpo z lliobnim! c!rv!, <^/^.,' — —^  o^racliti:  z. vino^ra»,!,  /v6>"l.,'—^)  einen
Iinbisö »ehmeu. etwas esse»! ^»lo^i ^i^i Kaj, pr^^I^n bo» p!I! ^p^/lH.,' zali'i! 2 „ami! iss mit »»s ! ^'ax -/i,>>. ^ ?'«»i>.^ ,' — 4) »nt emem Vorrath von einer Sache versehe»! z. Ko^a z diatom, z l^nai->>, z iivc^icm; z. «^ « <:im, sich Mit einer Sache versorgeu; xa-l<>^!^n biii « ^im, einen VorratH vou etwas Haben; «biln» zalozen d',n z bla^om, ein starkes Lager Habeu; >zvr«tii(» zalozena Knji^-nica, z^/sl'.,- — dotieren, l7/^,, ^a».,- — bedecken, l,.'lL>! z. truZKc, /.ei^'i. ^Va«/c): zalo' i!l.',ii lliiavn! cloljf, d>e fundierte Staatsschuld, c?/^.s?'.^! — 5) z, Kni'^o, ei» Auch verlcgcu, s.V^,, n^./ — 6) begriiube», l'»v,^ z. «> ^i^<,, F^/.,- — 7) verpfiiube», ^/«,.; — .^) etwas
zalyzba,
zal9zck,
^irki,  1 zalijžen,
zalozfttn,
DA. zalozilQ,
• b)vbec (s
založf.šèc,
bus Mac
prodajnt
založltelj ,
—   2) = založituv»
—  2) bit Jan.
zaloziti, \
založje — /.amah
85,0
zamah — zamasikanka
au eincu unrechten Ort legen, verlegen;  2. kam  kako re^; — <>) z. komu kaj,  jeinan den» etwas auftrage», befehlen, t.', zalyzjs,   ». —   zal«2aj:   z. ^nati ali pntvice,
zaly/ljaj» »l. — zalo/aj, <7/^.
z»l«inica,/. ,) bic Vcrlegcrin (cincs Vuches), ^!^-., ^»., «/>'.' — 2) zal^^nica, die Vor-rathokammer, das Magazin, l.., /j«^.; 2. 22 iivc/, das ProviautHaus, s.v^,; — ^) dic Hypothekenbank, ^a,l,; die Vorschusseasse, ./a»..
zaloznik, »l. der Verleger, l^/s,, ^a«., ^V>p.>
l.., »/>. zaloznina, /. 1) die 9tieberlagsgcbür, l.7^.,' —
2) die Cantiuu, s.'., /)Z.. /.l^xi. s/.'«/.). zalozniätvy, ». das Vcrlagsamt, /)Z.,- — der
Verlag: z. kake knj!^<: prevzeti, «^. zalüdnik,   »,l. zalubniki,   Borkenkäfer (bu«tri-
clii.Iae), /'»^/.sZ,). zalücati, am, ,'ö, /'<. 1) durch Werfen ausfüllen,
zuwerfe»^ jam« z., .V..- — 2) verschleudern:
vile knmenje 2,,  (?i^., —^) ^^ z»Iu<!>ti, ^,'iF.,
zaluciti, im, ,'i». />/. schleudern, werfen, ^a»., /)si/.-/.ei^'/. s7?«/c.),' 2, !<»! Kam, l.'.' Kernen 2., ^»i./ — 2. »c, sich schwingen: öc «c na
zalulliti,  im,  ,>b. //. bcthören, verführen, t^.,'
—  — 22Mlilltti, zu lauge aufhalten: v Kr^mi
xalüäy, Ni/>'. vergeblich, nmfonst, //^lbc/,, /)/ci. /alükati, um, »»i». /'/. crguckcn,  erspähen,  er-
lauern, t.VL.
xalullavali,   «in,  i't>. /»>/'/'. ^^ xnll,il«>v»t!,  l.'. xalulcovätl, üj^m, ^i?. /m/'/. x. lio^a, unch je
luandenl spähen, ihu belauern, /',.-s.'.
/i/c.s.'. zalüskati, !C<!<k!>m, »'i>. /'/. aufschnalzen, s.',^.;
—  ?. vilUl,, die Thür zuschlage», ^/. zalü«llniti, IN^Kucin, >>b. /'<, einmal schual,;cn,
(./^.; — x. ^ui-i, viiiw, die Thür zuschlageu,
za1u«t, u«t>, /. dcr Widerhaken an der Angel, dic EiuleHle au: Garnsack, ander Reuse, ^,^-
xalüäiiti, !l>,^im, ,'b. s/. zuschlagen: x. l!ui->, s<V^,,' I^i.^n» vrutü 2., ^xi'/c?'.
zalüäciti so, i «e, vb. /i/. 2alv>z>!! «e mi -^ Ili!<Kli «<: mi /a^crc v rnkn, ein Sulitter dringt inir in die Hand ein, ^/«.-.-l.'.
xalüxiti, iin, i'b. F>/. i) eiulaugcn, iu der Lauge beizen, c^.,- — 2) mit Lauge beschmutzen, /i/c.-^.; — 3) versaufen:  Km-  ^Ko^ t(.l!^n
Xl»5lu/!i,   v   >i^(!ol)<>  /all!^!!,   />.-l?.
zatva, /, des Mannes Echwestrr, ^.'  ^lim.
zatvica, /. — x»Iv», ^Vai'.-ll. l. zamah,  m-llia,  »l. 1) dcr Schwung (bciiN Schlag), t.'/^., I^//.</^./):  /-'»muIi,   i's/l.H.;
—  die (einzelne) Schwingung (de>3 Pendels), <I»F.^?'.); — 2) dcr Streich, der Hieb, /'>.-5., /.et.
zal9Žje, n. Jxvst.(/.b.
zalQzljaj, »i
založnica, f C//,r., Jan rßthsfmimi zivcü, d(ii Hypothesen DZ., Nov,
zaloznik, » C, tik.
zaloznina, , 2) die ISn
založništV9 Verlag: z.
zalübnik , ; cliitlae), 1'
zalücati, an jiiwtrfcit: vsc kamci Jan.
zaluciti, in Dol.-I.evs z., VrL; • knnjièka i
zalüditi,   in
—  = zarr sc z., (zal
zalüd9, ad\ zalükati,   a
tanerii, C zalukavati, zalukovdti,
11m»dem f zalüska, /.
lilc.-C. zalüskati, 1
—  z. vrai zalüskniti,
Cifi.i -Gg., Bin
zalust, fisti die (Siiiffh nica-Krj.i
zalušèiti, 1 Gg.; hi.ši
zalüsciti st luska   sc bringt mi
zalüziti, in beizen, C Rlc. - C.; zasluüi,  v
zatva, /. b zava.
zälvica, /.
2. zamah, malia, »». der Stöpsel, .'»!'l't</?»/!l-.^
^X^i,.!  Z!>ma!i, inä!ia,  ^,'»^.'!'/'>/ s7>),b^> - __
der Pfropf zum Laden einer Flinte    5»,«.',.
zamah,  al/^. zugleich:   v«i 2.,   alle  .^«gleich,
zamäha, /. -- zama«^k, der Pfropf, l.'/^., F»'<7,.
^'tt/c), .V/. zamäh!^, m. 1) der Anfschlvung (zum Hieb
Schlag), ^.: — 2) der Schlag, N.v. zamahniti,   mannem,  vb. /'/.  1) anschwingen,
l.'/^.;  z. mll^, das Schwert schwingen,   .!/.-
v«i «u imoli »abljc zamali>ii(.n<:, /'.^'.^/^b. .^?.); z. 8 ?im v kaj, etwas Hineinschwingrn ^i^.,' z. » si!?», ^.,- z. z roko, rine .^änd' bewcgungmacheu,/^«,a: mitderHaudschlafen, ^/,; — dahiusiutc», .^,«,; — 2) x. «^.'sich' vcrhaueu (z. V, beiitt ssechteu), 5./^.
zamahovati, lijon, ,'i>. »»»/'/. a./ znmnli^iti; schwingen, c./^.; pul uic dum» » palic» ^»-ma!ic,va!i  nan), ./»»'^.
zamähtati, am, i'b. /i/. -- zaßnati, schwinaen
zama^. mäi«, ,«. die Erregllng einer schwankenden Bewegung lz, B. durch den Jug an der Glocke^, c.',>, .V«".
zama^'ä^', >?l. die einzelne Echwincunia., s.V^.s^.
zama^ati, jam, ><:m, i'b. /'/. in eine schwankende Bewegung versetzen; zvon 2.. ^.; ^ ^^.^ in schwankende Vcweguug gerathen; v«z »e je zamajal; erbeben, l.'^.
zamäk,  >». ciu entlegener Winkel   dcr Erde
zamäkati, kam, ^cm, vp. lM^/. a^ xamo^iti' V0N Feuchtigkeit durchdrungen werde» lassen' einweichen, ^/»'.; /l-Io^^c z vinl,m /.., /^'/.: z, «e, Feuchtigkeit in sich aufnehmen.
zamak^iv, iva, ac//. entzückend, (.'i^,- !<»>«, zamakljiv je ^«gl^l na ^!a!jnc plilninc,   s»/a.>.'.
zamäkniti, iiem, ,'b. />/. -^ zamcknm.
zamäkn^jon^c, nca, m. der Verzückte, .V.
xamäkn^ci^o, «- die Verzückung; d,e Extase; die Entziicknug, l.'l'L" -^"-.' l<«>< <><! ^»mak-nj^nja je v«a pr^vz^ta!  /'/«.
zamäkn^enka, /. die Verzückte. .^/.
zamakn^onc>!,t, /, die VerziicktHcit; —das Ent« zücken, ./c7».
zamatka, /. — o.ümalka, eine angeschwollene LyiupHdrüse am Halse, /^., ^"//<l'«>5/^, <,.<).
zamama, /. die VetHÜrung, ^a,,.^/.^. zamamiti, mamim, vb. ^>/. Verlocken: z. knß»
kam,  6'?'^. zaman, a^>>. umsonst, vergebens, ^l>!.. ?"»«b..
zaman^uhovati, 5>jem, il». im/)/', durch Nichts thun veilicrcu, c»^?'. - t.'.; (-manjuk-, c»F»>.> /.ei.).
i.zamarati, «m, ,'i,. ^'/. gewahr wcrdcn, be» incrkcn, ./<i»., iv,//c.-^,
2, zamarati. am, »'ö./>/. beschmutzen, beflecken.
zama^lkancc,   'i^,  »«. — zamazanec,   1^,//. zama!»>kanka, /. — zamazank»,  »'«/>. s/^^».
zamah, a, ogr.-C.
zamäha, f. (Kok.), .1
zamähljaj, Schdni),
zamahniti.
zamahovati, il schwinge»!, Ci maliovali  11 a r
zamähtati, am Fr.-C.
zamaj, maja, i fonbe» SöcjUfo der ®(ocfc\ <:
zamajäj, »1. bit
zamajati, jam fi'ube üöciuegn iti schUKUifeitfe je zamajal; C
zamäk, »i. eil 1st.-Gg.
zamäkati, karr Don Ftuichtiiif einwfichfii, A z. sc, Fciichti
zamakljiv, i'v; zamakljiv je j:
zamäkniti, nci
zamäknjencc,
zamäk njenjc, bic (intzücfiiii
njenja je vsa zamäknjenka, zamaknjenost,
zücken, Jan. zamätka, /. =
ihjmpfjbritfc c
Krj.sTurb.J, zamama, /. bii zamamiti, mär
kam,  Gg. zaman, adv. it
Milt., ogr.-M zamanjuhovat
thun verliere
Let.). i.zamarati,   a
merfen, Jan., 3. zamarati, at
Z., C. zamasikanec,
(Rad). zamasikanka,


zamasläriti — zameèkati
«51
zamediti — zamunjati
zarna^lürili,  ai-ini,   ^i>. /'/. durch do» Butler^
hlnidcl verlieren, c.V/s. zal«al,tlti 8L, >'m «<:, >'i>. >'/°. sich fettig machc»,
za»na«,  »l. ^^ ZÄliia«llk, ^l<<?/. ^/itt/c.^>.
zan^a^a, /. ^ zlnna.^k, ^'«//.
zarnasa^, '«. der SclMNMss: z. ^lali, .V//c,; — die einzelne Schwingung, <.^.^7'.).- — (tig.) die Tragweite lz. B, eines Ereignisses), /)^., «/c.
za»«a«ek, 5ka. >«. der Pfropf, dcr Sidpscl; — ber Kern in einer Flöte, c.',^.
zamas^n, Zna, ach', wuchtig, schwunghaft, ^.
2ama»6n^c, ». die Verstopfung.
zarna«evati, ujcm, l'b. /»^'/. n</ zamaziti.
2ama«lti, >m> vb. ^. verstopfen, znstopfen; 2. ^rl-klc-iiicn, cev, luklijo, razpnkc; nül^a «i 2.; (s>si) ^- k<,niu u,^ta. jemanden NlNiidtodt machen, ihm das 3)tanl binden, s.'^-,' — «a-i-nl,^c:,i, eonstipiert."
2amaäkar. i-jli. m. der Stöpsclmachcr, l^.
zamaä^'äk,  »!. das  Schwungrad, c.',L. 57^,
2amcksnc,8t. /. die Schwungkraft, l.'/L.sT'.).
2»inater6ti, >m, I'b./i/. alt werden, ./a«., M/c.^ slic>>» H^i'li  j(.' 2«mlNcl'l.'In, /^>e//,'   —    prim.
xnlnatoroti,   ,'m,   vb. Z'/. ^ xamalci-eti,   /^.
x»rn»^, mli^», »l. 1) der Schmutzfleck, o^>'.'<^.;
__   2) der Verputz, ^a,!,^//.^).
x^m»«a, /. die Verjchmirruiig. /5..' ^. ^ Kl^jom,
dic Vcrtittmig, 5.'/^. ;-das Viudciniltcl (>n!ii,),
/>., >. ^//".).
2am»2»nLo, >^a, m. ein beschmutzter Meusch. xamäxanka,/. ein beschinutztcs Weib o. Mädchen. 2»mä2»ti, mä^m, ^b, ,i5 ,) velschmieren, zu°
schlnierttl!   p^^  ?.  il^vico,  i-axpuk^  Ž5  Ä^NOM
2.; — verstreichen, verwischen; ?- ^>^<> ln!«>, clli' .^lll N<.' P<«I1« vc.'«!; — 2) beschmieren, bc schllllltzen; 2. «e pl-i clciu; vc:« ?.am!l2im V <>I)l-sx; XÄMl^ann pcriln; — (<!,«.) o^! sii-^dov x»rnl!Xl>li2 .!u«l>, (.'.: — 3) durch Schmicrcu verbrauchen; vcrlleckscn: ^l^li») ^ri^ila ?., ^>.
2nm»2<.ll, xki,, m. 1) der Schmutzfleck, ./a,l.; __   2) der Verputz, -^n.
2»m»2lly, 'l. das Vcischlniermittcl: das Vienen-hai-z, ^-
2»m»2lca. /. dcr Kitt, ^.«'T'.); — >u«.
?,nni»^ovat!, üi^m, vi>, /«!/'/. a^i 2amnx«li; verschmieren;—<»^> l<nmu 2., jcmandem Saud in  die Augen streuen, ci^.s7'.>
n-,,.1 ^l,m3liiu «pi-anjc,   <^e//>/cn ,>/c. I — prim,
«amLövK, äk», >n. l) das Verworfene, der Allsschuss,  t.^.>   ./a».; — 2) -- «labä«  ,2-
2l»rn«ö«vati, üjcm, ^i>. /m/?/. 112111, ,. ?.«ml,tc>' vnl,i,  ./a».,   7>»b., /)a/m.
2l»m^öllati, 5»M, vi>. />/. l) verknüllen, ^.; — 2) vertändeln, >5.; >:»« ü, c.'lL.; -- ^ " l"'' Knlcem clelli, sich vcrschustcrn, il/^.
zamasliiriti,
Ijoiibet DCii
zamastfti sc
C'ifT.
zamäs, m. =
zamSsa, /. = zamasäj, »«.
Die einzelne
bic Xrslgtui'i
zamäsek, sk
bor ÄYvit ii
zamästn, Sn
2amascnjc,
zamasevati, zamasiti,   im stekknico, z.;   (flg.) z. mnrfjcu, ihi mašen, tOtl zamäskar,  r zamašnjak, C\,   1)/., S zamäsnost, , zamätati,   an zamatereti, 1 moja üena stsl.  zamaK zamatoreti, (Torb.). ^ zamaz, maza
—   2) ber i 2amäza, /. t>i
bic aici-Iittui /•;»:;. (Min.). zamäzanec, zamäzanka,j zamazati, mi furnieren; z. ;   — öcrfl da   sc nc p fd)mu^en; obraz; zann zamazana il
tjccbrslitchcii zamäzck,  zk
—   2) ber 5 zamazilQ, »• i
tyava, c'n-zamäzka, /. zamazovati,
t>crfd)inicrcn
in  bic ?liifl( zamedjati, a
mu zamašit
mccljcj. zamecek,  LV
lega   perotn zameècvati,
vati, Jan., 2anr»eckati, a
zamediti, <m, l»i», /i/. mit Honig würzen, -/<?». zam^cll^ti, IM, >'b, /'/. hager, schwach werden,
xam^ßliti, ,'m, vi>. ^)/. in Diebel Hütten, einnebeln, vernebeln, cv^..- (ti^.) vcrdnnlel», 5/^.
zamoköati, ani, vö. />/. ^- oni^!iku/!ili, ver-zärleln, s.'/^.
xam^'änl.c. iica, »1. der Anrainer einer Provinz, (.'.
2am«^n, jna, ach', ka,- j^ za ni(.j<», ausländisch, ^«»a, /.ei.
xamHiti, ,'m, !'b./>/. niit Gesträuch verzäuncn, <I.
?.am^n>öiti, i^im, ,^b. /'/. ,uit Orenzsteine» abgrenzen, .^,'^.s^o/c.), /<'»..(.'.,' XÄiuejiii^oin zeniljisöc, ^^/,H.
xamoketati, l.l3m. 6^^m, ,>i>. /'/. zu meckern anfangen; aufmcckern.
zam^kniti, makullm, >'b. /)<. 1) dahinrückcu, ^/..- hiiiwegriicken, ^/«,-.; — z. «^-, sich dc» Vlickeu entziehen, /.^.it. 5.!/.^>; verschwinden, l.'.; — 2) schwächen: bolenje mc /.niiiükn!.' O.ameknc), />>. > C.'. - — -^) verzücken, eut-ziicken, (zamakniti) .V«,-,, l.','^., ./a».; z. ^, in Verzückung gerathen' z, «e v Kaj, verzückt etwas anzusehen anfangen; vc« ^amakni«» ^a je po^Iusa!; ^amaknj^n v ^iianji.'.
zame^üdati,  am,  vb. />/, schlecht  vermahlen,
xamömba, /. der Tausch, <".'.; — die Substi-tutiousmethode (matK.),  c.'/^.^./
xamen, ni^na, m. der Eintausch, ^»p.,- v z. (>c!c!aiati, /jex.
zamona, /. die Verwuschuuss, der Tausch, 6',>. <?'.); — die Substitution. 5^. 5?^, (.'; — <^. sxa kvai-o), der Schadenersatz, /.^i'xt.^Vatt/l).
zam^nik, m. der Ersatzmauu, der Stellvertreter, ./a»., 6^.</'.), /)^.. .«»V.V.-t.'.; — I15.
xamynlt, ach. wechselseitig, reciprok, /l. f.-l?,'^. ^?'.^<, /^»l/^. / ^amcnil^ vi'c^liu^-n, reciproke Werte, l.'/L.<?^; xamoniti pusmi, Wechsel-begriffe, ^.s?').
xamenltev, tvc, /°. der Eintausch, l.'.,—die Ersetzung, ^a».
xanieniti, ,'m, >'b. ^1/. vertauschen, austauschen; platan za ^ii-o 2., c^.; — ersetzen, substituieren, ^a»., c.V/s.s?'.).
zam^n^'a, /. der Umtausch, <7?'L,, ^a».; die Einwechselung, .v,)!>,. c.'.; X. I^iafta, der Waren-tausch. l.'i>.; ^- die Einlösung, t.'^.,- die Ablösung, >^".
zamon^ak, ,«. das Ersatzstück, bes. das Ersatz-ruder, ./"". ^>».
2am?n^at^n. t,ia, ach. Verwuschungs-: zam^. n!at,n na^in, die Substitutionsmethodc, ^.'l'/. ^l,.); — Einlosnngs-, ^.
zamon^'atcv, tvc,/.die Auswechselung, die Ein-lösnng, .^a», <^//,),' — die Substitution (mall,.). ./a,l. ^/.).
xam6n^ati, a,n, >>i>, ^/, eintauschen, vertauschen, umtauschen; z, kak« i-c^ xa.l!l'l>ft<>: x, «la,c I^ankovcc za nove;   —  substituieren, ^'<?/.
°4..
zamediti, i'm,
(ff.). t
zamtdlèti, 111 AI., Offr.-C.
zamcgliti, i'rr nebeln, üerit (T.J.  f
zameheati, a zarietn, Cig
zamejänuc, 11 üiiiz, C.
zamcjcn, jna, Xora, Let.
zamejiti, i'm, i
zamejnièiti, 1 fli'cnjcii, Svi zemljišèc, j\
zameketati, 1 sluföitsl,fii; 0
zamekniti, n M.; HinlüCfl SBücfeit entji C; - 2)| (zamekne), jiirten, (zani iii Vei'jürfiu etwns oiiziis ga je poslii^
zamcljühati, 1st-Nov.
zamemba, /. tiitioiisiiictho
zamen, mvna ocldajati, Bc
zamena, /. bit (T,)\ — bic z. (za kvaro).
zampm'k, m. b Jan., Cig.('i
zamenit, adj. (7\), '/.nid, Werte, Cig. begriffe, Ctg
zamemtev, tv jejjiing, Jan.
zameniti, i'm, prstan za 111 tilicreii, Jan,
zamenja, /. b« lucchsdinig, tniisch, Cig.; lüstimi, Jan.
zamenjäk, m. rilbcc, Jan.(
zam^njaten, 1 njaJni naèin, (Ar.);  - (S
zamenjätev, t löfllltg, Jan.{ Jan. (HJ.
zamenjati, an
zamenjäva — zamesariti
85>2
zamestk — zametati
zamen^'ava, /. ber Umtausch, der Austausch,
HÄMLN^avatl,   a>N,  !^> i»,^'/. c7l/ zamenjati,   l7/^,
zamen^'evat^n, Ina, <ich. Vertanschungs«: xa-menievami list, der Einlosnugsschein, c.'/^.
zamen^'evan^e, ». das Vertauschen; dic Enb-stitutionsmethodc (inluli,), s.V^.s?'.).
22men^evati, ujem, i<5. /»!/?/. ac/ zanienili, zamenjati; vertauschen: ersehe»; substituieren (maln.): enu Kuli^ino z dl-u^o 2,. ^,'l^.^'/'.).
zamenl^lv, iv», ach. umwechselbar, ersetzbar,
./ail.s//.).
zamcr, mera, »«. i) -^ zamera i), pla^ilo m!at!>!>,! v zrnju dann, (?., ^/,, /)'/c. ^>i,^>; na x. mlaliti, (.'., — 2) zämer, mcra, -^ za-mera ^), n^»-.'1^!//.s/val/).
zam^ra, /. >) der bedungene Drescherlohn >u naux-a (meist jeder lO. bis 12. Mctzcn des gedroschene» Getreides): mlancevska ?.., /',.-c.'.; (piim. meilik): — 2) der Veilnst a»> Maße, das Einntaß. das Nutermaß, l.',>',.-
—   -^) dic Vcrübeluug,   die Verargung,   der Verdruss, die Ungnade; glej, da ne d« za-mei-e! biez zameie! entschuldige! nichts für ungut!  v zame,»» fi,il!,  iu Ungnade fallen, X k«m »i V xameri biti, auf gespanntem <vuße mit jemandem sein, s.'<'/s., <.'./  zamere, za zamei-o pros,!,!,  UM Velzcihuug bitten;   — ludi zamera, u^»., /ca//c.-l'a//. ^ach).
xam^rövn, ^i,a, ac^'. -^ ?.tlMl.'i>jiv, verdrießlich, griesgrämig, ./<i».
zamßr^n, >»«, ach'. 1) zurechenbar, 5.','^. 5?-^.'
—   2) beleidigend, rngcuswert, s>^».-l.'.; — uussfällig, t.V/,'.
?.am§riti, m^i ilii, >'ö./'/. 1) beim Mcsscu fehlen, unrecht messen: pol «eönj^v j^ xl>ii^!>>. cr hat 5> Klafter zu viel oder zu weuig gemessen, /j//>>.'^/., ^.; —beim Zielen mit dem Gcwchr fehlen, /^l)/.; — 2) übel aufnehmen, verübeln, verargen; ^. !<omu K»j; ni^ n^ xnm^iü nichts für ungut! nc x^mci-i(lc)! velzeih(t)! eitt-fchuldige(l)! 2. «c K<>!iiu « ^iin, sich jeman-dcu» inissflillig machen, bei ihm iu Ungnade fallen;—2. «(.>, verdrießen: u> «c m> je ?cw 22-mci-iln; — ^) absehen (n-»«td.), c?,'F.s?'.^; an-visieren, c^.^?'.).
xamfsjati, «m, >'i». /m/?/. a^i zgmesiti; l) falsch messen, ^/..- — 2) verübeln; no domo pi-e-l^lx!« X3mci-)«!i ^i^lltclj!,!, t>.; T. «e, in Un-gnade fallen, .!/.
zamcr^'avati, l<m, ,^b. /m/i/. -^ zamci-jali,  /?/-
zamßl-l^iv, ach', gerne verübelnd, empfindlich, leicht zn beleidigen; li-«,!! in ^amorljivi «^n,
xam^r^'iv<.'<:, vcl>,  m. -^- zamcrljiv ä!nv(.Ii,  6.'. zalnvrl^'ivl>8t, /, die Heikeligkeit, die Empfind
lichtrit, ^.'^., ./a». ?.am^l8lll, ach. /. m!»ti>!, t. j. mlali^, I<i mllUi
xam«8a,/. das Gemifch (in der Küchcusprache), 5.'. z»me8alit>,  niim, ,»b. /'/. durch das Metzger-Handwerk verthun, l.'/^., l.'.
zamcnjäva, /.
C/^., Ja». zamenjavati, a zamcnjevalcn,
mcnjcvatni lii
zamenjevänje, ftitiitiiniöitii-th
zamcnjeväti, zamenjati; öe (math.): cno
zamenljiv, i'va Jan. (II.).
zamcr, müra, mlatiiiu v zn na z. mlatiti, mcra  3),  ogr
zam^ra, /. 1) natura  (meist
flcbrcifchiMKUi < C.; (prim, n Mnfje, bož (
—   3) die 3Sc Vei-bnifs, bit mere!  brez 5 ltltflitt!   v zai s kom si v za nüt jcnianbcr zamero prosi Uuii zamera,
zam^rècn, èna fliiesgninticj, zam^rek,   rka,
zam^ren,  rna,
—   2) kli'ibi miisfnlUsl, c
zam^-riti, mGrii int recht messe Hat si ftloftcc ßlKr.-M., Z. fehint, DoL; Oecavfle»; z. 1 filv Jtugitt! jchutbisl^l)! Dem mifžfiisT fatten;—z. sc merilo; — ^ Dificvcil,  Cig
zamprjati, am meflen, M.; hiulo zamcrji fliiabc falle»,
zamerjavati, i Kr.-M.
zamfrljiv, ac leicht su bclc Ilcivn.; tuili
zamQrljivcc, '
zamfrljivost, (ichfeit, Cig.,
zamLrski, ach na zamcr, z
zamesa,/. das
zamesariti,   a
zamö^^k, «ka, ,«. der Mischtheil, ./<,».5/^. xamä«il>, im, >'i>. /'/. >) ablnetcn, durchkneten ' z. l^^tt,,  den Teig anmachen;  x. pl.^a^ico'
f/55. .^.^- — 2) einkneten: V texto liilj X. I.zamästi,  metem,  I'i»./?<. 1) durch Kehren ausfüllen, zukehren, c^.; — 2) beim Keyrcn verloren gehen machen, verkehren: prxwn ^.
2. zamösti, m6l^m, ^b. /?/. mit Schllee ver-wehen, verschncicn; »ne^ je pute zamei; 2a> me!« jik jc, sie sittb vom Schnee verweht Wordc»; zameren« xtiehe; <.!edel «n«,^ j^ I7,il zamei (war gefallen), >/«,c.
;.zam98ti, m6iem, vb. )?/. >) Hineinmischen, anqnilleu, 5.V^,, ^/c, - (.'.> «vlnjuin ^., H^ flüssigen Schwcinefutter Kleien, Mehl ». bgl. beimenge», /<>.-^., »'f/<^'i.; — 2) Heim But^ telu verbralichen, verbnttcru, <?»>.'.; — .^ ^ «c, 1^ za.^ukniN «e: ^lobi» «e >o zamc^l ('<>c:!), er ist schnell mit der Arbeit fertig geworden,   /'«//.,: — (^" ae,<.  nav. zam^^,'^„,^
zame«tily, ». der Erfatz, ^/«m,-^.
zam6»titi, im, ni». )?/. 1) ersetzen, <?.,- ^ ^^. c!»ne panje, <^,i/.; — Versäunites UnchHoIen ci..- — z. «i, sich Ersatz verschaffen, (.'.,- —! 2) (einen Platz) einnehmen: 5lx!^ ^.,  ^
zamÜ8tjo, «. die Hinterstadt, t?/^.
zamöZati, am, pi?./'/'. Hineinmischen, vernnschcn: z, v ka>, me<,1  l<a> kako re^,  t.'?'^.
zamo«lltariti, ai!m, ^>i>. /'/. als Mäfler Ver» lieren, vernläkeln, t^.
zame«^titi, erim, l'i>, /?/. — zame.^elai-iti, (7/^.
zamcäiti, >m, ^b. />/., ^a/'.-l.,, p«ßl. ^amaäiti.
i.zamöt, m6ia, »>. 1) die Echneevcrwelimm' p« sinrgh «n veliki zamcti! — 2) ^ii, Hvufzer Haufe: z. dlafia, eine große Menge Ware»
2, xamut, meta, »:, 1) dasjenige, was zur M^'N-guug mit dem flüssigen Tchwenirfnttcr dient Mehl, Kleien ü. dgl.), H,.- — 2) -^ pc.<l. met, das MeHIMNs,  ^///c.
1. zamllt, /. — 1. zamet, »«..- z. .^ne^a, /^-.>i7. 2.zamot. /. -^  2. zamel,   ni.   ,),   .^///c.,  (x»-
m^l!) ^^»»'.
zamötanjo. ». ,) das Verwerfen; — 2) das Verwehen, das Verschneien.
i.zamötati, m6cem, i'b./>/. verworfen, zuwerfen, jamc> z., ^L.! luknjo z mal^n z., s'/^.; z lupaw ?. kaj, etwas zuschaufeln, N>.; — verrammeln, l^L.
2.  zamötati, m«/mm, öem, vi>. /m/?/. I. <,^ ^^. vi e^i; 1) verwerfen, wegwerfe», derschmliyen: drez poli-ebe ^Icnai je z,, ^xi'/c».:  ^ivina klaj« zamela,   <7/^.;  kam ^am «ede z»meä^8,  no-umni  ^Invek!   /<'a>i.,'   celu   ^a«li  «n  ^3  2»-
metali, ^u,c.; ablehnen, abweisen, c.'/^., ^,».; to),d<, z,, </a».,' — 2) z. «L --^ «Ämo «d «obl na^rajati, />>/. ^?"u> b.^,' tvori «c znmeäoji,, Blntschwäre bilden sich, /!/c.-s.'., .V«/,..^?.-«a,!je «e zame^e, bic Fruchtkuvspen bilde« sich, ^., t.'.; — II. aci 2. zame«ti; verschueie«! «neft zameta pnte, fi^', t.'^., t.'-! ^ start schneien, stöbern: jcl" je ze!<> z., /.^,..
zamesek, ska
zamesiti,  im,
z. lesto,   bc
Jsvkr.;   hlcl
(?-b. sp.); -
1. zamesti,   r nitöfiUlcit, zi ücilorcu get;
2. zamesti,   r
wchcit, üerst
melo jih je wurde«; zat zamcl (»UCir
^.zamgsti, n niiqiiiise», < flüssige« Sc tuMmritgf», . tcut nerbrai sc, = zasu (-del), n ifl worbc», l\
zarnestilp, n.
zamestiti, im dane panje, C; — z. s 2) (einen %
zamestje, n.
zamesati, am z. v kaj, m
zamesetariti, liciT«,   Ül'Clll
zamešftiti, e zamesiti, im,
1. zamet,  mc po gorah sc Hflltfe:   z. 1 Levst. (Zb.
2. zamet, mel flitttfl mit b Mehl, fötfi met, bsts %
1. zamet, /. =
2. zämet, /. med) Mnr.
zametanje, Vciwchen,
1. zametati, iuerfe«,   jan Cig.; z lopi — üerrami
2. zametati,


zamLtati — zami'kati
853
zamikavati se — zamlfti
I. zam^rati, t»m, i>b. /m/^/. ai/ ^. zamc^ti; liiileinntischen: «viniam z,> Kleien, Mehl und dssl. dcnt flüssigen Schweineftttter beimengen,
zamotavati, «in, i'b. /m/>/. I. a^ zavrcäi; ^: i. xa!i,llt<>vi,i>, 2. znm<?tati I., verwerfe»; — II.  aci i. zam^tar! (m6^cm): zuwerfen: jam«
zarn^tävco, vca, m. der Verwerfer, der Verächter, der Vrrhöhner, o^,.-l^////ia^>.
zarnvtöcn, änl», clck/. kdc>r rad zameta, gerne verwerfend, ^>.; heikeltg, .V.
1.  zam^t^k, tka, m. i> das Verworfene, der Abgang, del Abfall, der Answntf, c^., //,>.. ^. —' 2) dcr crstc Änfaft einer Frucht, c?.:
__ der Embryo, ^, /^.s7'n,i'^,' taki-at (c>b
ic,c>s>cu  me««.'ca iuiii>a) »<» xam^lki zi^Ii, pni-dl'«  Kci/ücc», in mladi rnäki pi-ilezoj« (ix >aj<,') Nll  dan, ^'-5^, ^^' "' ^)  die Materie bei einem Blutschwör, N/o-l7.
2.  2alN?tok,   tka,   ?n. —  2. Zllmct  i),   kar «<: «vinjam  eamctc,   das  Schweingcfchütt,   57-
zam^titi, mi^nm, I'b./?/. --- ^. zam^ti 1), hineinmischen, ins Schweincfuttcr Mehl, jtleien u.  dgl. geben, 5/<^«,-., c.'.
zarn^tjo, », dic Schneeverwehung, /)«/.-.!/.
2»in<:t<iv3n^o, ». das Verwerfen! das Verschmähen, das Verachten.
1.  «»lnotovatl,   lij^m,   ui». !/«/>/. aci  xavi-cöi; verwerfen; seartieren; — 2. nk»,,Il, eine Lehre verwerfen; — verachten; 2. «amc^a «cbc.
2.  »»rnktovatl, ujcm, ,'ö. /nl/>/. a</ ^. x«m^«ti;
«^»««tnvÄvvc, vc«>, m. der Verwerfer, der Verächter, l-'L-
2»m^2»tl, sm, l'5. /'/. die Augen fchließcn; — QVQt jc 2smc)!3!, die Vli'tte hat sich nicht ent-tvickclt   ^'»'.'^.; —  «!Iie 2»mc.^i, K»<,!«r lln-
xan'i.-i^otäti, ct»m, ^cm, i'b. //. aufblinzcln,
xam^zikati,   am, vb. ^/, zublinzeln, ^a»., <7. 2ame2^atl, 3m, vb. /?/. verwirren, verwickeln,
s.'/'".; nir «^ jl: XAinc^ljala, der Faden hat sich
verschlungen, (.7^.; -gm^lja,^ tlaterig, t^.,-
—   piim. inci!i:lj 2).
xam^xül-liati, nm, ,'i>. /?/. zublinzeln, .^»,. x»»«?ö^o,   ». der Schlupfll'intcl:  ocliti  v ?.a>
ll^^j^, uerschwinden, ^/c,.-^. x»mlj;ati,  ni'^nm,  ^i>./'/. 1) zuwinken,   .V,:
2)  cine Bewegung  hervorbringen, beu'egen:
X2l«lßnlti, m?^!icm, »'b./'/'. >) einen Winl ge^ bl'N    .^', ^»!  —   2) — n« Illl^I«) xncli-^muli,
2»lni^3vkati, Kl>m, <^cm, vt>. /'/. zn miauen an-
fnusseli; einmal miauen, xamilc,  n,,!<l>,  '«. die Verzückung, c.,^.!  das
<Hilt.;ückcn, ./a„.
xanl,,l<a, /. — 2lmiiK, /.i'l'.^.<^i>. .</'.), x»l«il<an^<:,   ».  1) das Hinrücken,  ^a?«.;   —
2)  die Verzückung, ./a»., l^., /^v. x»i«»l<ati,   „nkinii,  ^l^m, I. vi>. »'»!/'/. a^ ^>-
nic.-l>»ili; >) hinrncken, ^»-'i.; 2. 5l.>, Wanten:
3. zam^tati, fjinnnmiich
bfll.  dcilt  fl
a., St.
zametavati,
I.   zametov
II.   ad 1. z z.,   Gg.
zam^tävec, ächter, der
zameteen, i ucriücrH'itb,
1.  zamvtck, SJbßaitfl, bc C; - 2)
—   bet ©11t koncu  mcf dro kožico na   dan,  h bet einem '
2.  zam9tek, svinjam   «a
zamytiti, mci eintntfrfjen, u. bgl- fli'bi
zamytjc, ".
zametovänjc schmähen, t
1.  zametovät vcrwci'ffit; verwerfen;
2.  zamgtovat =   ^. zamc
zamctovävec ächttT,  O1/,'.
zamežati, i'm evet je zarr tuirfeU, ^''>.
zori, b'v.-C* zamczgctäti,
(-miž-) Cig zamt:žikati, ^ zamcžljati, S
öciichlungi'n
—   piim. ir zamezürkati, zamicjc,   »•
mièjc, Ui'rfd zatnigati,   ml
2)  cine 93eii
osel mal« j zamfgniti, m'
ben, M., /¦
Vas Km-E zamijavkati,
fauchen; ein zamik,   mi'ka
<5ut;,ürtcit, . zamika, /. = zamik anje,
¦2) bie Verz zami'kati,   m
pijancc «0 zami^c, 6.'.,' — 2) zu entrücken suchen (psiegeit), <?.; 2. »e. sich verberge», ^.,-
vüakllo,   !<i  )(.'  mn«^l>  tr^cl  pri  ^i-uxili,    /.«-
mic^c «c v «amor», /.et./ — z) verzticken, entzücken, tliL.,' — v molitev 2. K«^«, j^ manden zum Gebete begeistern, /?a,>».,- — 2, «c, verzückt, eittzilckt werden, ^a»-».,- sich in Gedanken vertiefen, sich versinnen: «tai-^cK «c i:>^I ?.lun!>ül.' v !>^'<>i<> nilll<1««t, /.c't.; /, !>c^ v dx,z^ «blicjc, /^i^.; i«x «<:m ^li'mc.'I in 5l- 2amil<n!, /^i'.; — II. i'i>. ^'/. ^«mi^k!, xa-m?>;^ me, es wandelt mich die Lust, das Verlangen an, <!/»,-.
zamikävati 8e, am «e, ,'b. /m^/. (nach einer Seite hin) wanken, s.'.
xamiliti «e, i ne, ,<b. /'/. /amili «c mi: ich werde zur Wehmnth gestimmt, /-','.-t.'.
xamirati, mlilim, >,b. /m/?/. ^i^/ ^amicli; aits-sterbeit, ?l/c,; — absterben: ior8ti mi 2am>-raj<> (frieren ab), (7.; — »ulnce xa ßoiami xam!ru (geht unter), ^ci«.
zamll-iti,   i>n,   ,'b. /1/. -1- ^a^idari,   vermauern,
xam>»et, «!a, m. die Conception (eines Wortes), ^>,^.); die Idee, der Gedanke, ^«,-a.
xami»liti, ml^lim, v^. /,/, 1) in der Idee ent werfen, concipieren, l7l'L.<7^> ^«»-ai 2. mi««!, eilten Gedanken fassen, s.'/L.^.), »i/c.; 2. na-U<ÜN« !<!i>!ftf>, ^<7I^ .s<'5/',); ^<ivc, lcaj i« xa-m!«Ii>, er theilte seinen Plan mit, /^^..' Kar ic 2l>mi«Iilli, «toi'ill» ^ v«clc!i dic^ «Iil!:vania, /.^!'.! 2ami«!ila >e uwl!i, /^'^. / — sich vorstellen: x. ^eianjc «amn >i» «cbi, Lev.^.^i». ,^,),' — 2) x. ^, in Gedanken versinke», sich in Gedanken verliefen, sich vergesse»! Kam «> «l: xc>pci xami^Iil? xaiiiiälj,,'!,, itt Gedanken vertieft oder verloren.
zamisllv, >vli, ac//. sinnreich^ sinnig, <'/^.^7'.).
z»mi«^ä^,  m, die Coneeptioit (eines Wortes),
zainiZl^ati, «m, i'i>. im/'/. <7i/ xl,,niKltti: 1) (in
der Idee) concipieren, l?/^.5?'.),- — 2) 2. «L,
sich in Gedanken vettiefeit. zamläl^eneo,  >>c«, »,. der Nachdenkliche, s.'/'^. xaml8^'eno8t, s. die Vertteftheit (in Gedanken):
die Nachdenklichkeit, /amiti, mij^m, ,'i>. />/. verN'aschen, ^»l.^//.)'
— x<»m!i, verwaschen (»icht markig), s'i^/?'.). zamiz^'e,   ». ^ro^tor xa   miz<,   (>i,  ^. lllop):
zamiiati,  im,  i»i>. />/. -- xameiati, <?/L., .^/.,
zamka, /. die Schlinge,  s?,'/?., .<»7s,'o,.-(?.,- nav.
X3,i!<a-, ^3mKa,   I a//. ^/i<?</). zamkati, am, l^i>. /?/. — ül>ml<<^ ^lclali, /<'» .>t7. zamlaäiti»  sm,  p^, /'/°. verjüngen, ^.;   vm«.
fi!«<! 2., /5.; /., «e> sich verjünge», /5.,- — X.
.^, sich vernarben, ^/tt,-. zamlaMi, ,,n, >^i>, /'/. »tit Schlamm überziehe»,
verschwemmen, .'»i.-l.',; t,avli n« ln^^u je ^<>
^<>v<!^!ii>i xnmlnjclia» i'^/i^»/, xamlakuxiti, s,^im, vb./>/. versumpfen s?,'a«>'.),
xamlcti, nicliem, l^b. /i/. 2. Ka< med Kai, etwas ntttermahlen, ^., —vermahlen, .V., ^>^/,Fi.
zamikävati se,
©ettc t)in) Wa xami'Iiti  se,  i
werbe zur Wt zamirati, mTrar
sterben,  ?;/<¦.;
raj« (frieren c
zamira (geht 1
zamiriti,   im,   v
Jan , Re\.-C.
zamisci, sla, m.
Cig.sT.J; bie
zamisliti, mTslii lucrfen, coiicipi eilte» Gcbtiiift1 uèn« knjigo, . mislil, er thrtfl je zamislila, st IjZv.; zamisli stelle»: z. deja sp.J; — 2) z, t» Gcbsliitett l' se zopet zami vertieft ober vi
zamisliv, iva, a
zamisljäj, m. fc Cig(T.).
zami.šljati, am, ber Ibee) cottc stch in ©tbciiifi
zamtšljenec,   iu
zamlsljenost, f. bie Nachbenflid
zamiti,   mijcm, — zamit, üerlti
zamizje, n. pr< vzamc kuemo
zamfžati, im, v Jg(DoU).
zamka, /. bie ©1 zanka; zämka,
zamkati, am, vi
zamladfti,   im, grad z., Z.; /.. sc, sich ucruof]
zamlajfti, im, vb uerschJüi'nnncn,
povotlnji  zami: zamlakužiti, Ciži
C\g;(T.). zamlcti, meljem
itntefiitslhteit, C
zamoèi — zamdiket
854
zamöikljaj — zamotarnati se
zamoöi, m<n^!ii, »>i>, /'/. ^'»^'/'.^ i) veruiüge»;
v^Iiko zamoi'0 V^o«(^k!,sl/a.>>. / („demdelltschen
Verbum uachgebildet". .V//c. ^. ^'. /''..?/,.).-— ---- prllmoäi: zamoie ti-i kmolij^, ^/a?l. ^ilivn.),- — 2) zuul Vcrluögen komme»: bi-trl> »i je zamogel, ll/a.^.'/^s/)«/.^,- -- z. «c,
zamuiiti, mo^im, !>b. /?/. Feuchtigkeit, Nässe i» sich llttfnehiuen lasse»: vcrqurlleii lasse», 6.>L.,' zamoccna p»c,i!ca, durchllässtcr, durch Nasse verdorbener Weizen, s.'^.; apno 2,, den .^alt ersäufen, ^.
zamocviriti, ?rim, i^b. /i/. vcrsulnpfen </,a»H.), l^, <?'.).
zamoclröti, im, pb. /i/. bläulich werden, l'i«'., ^>/'e>l/<.cl-/'"'^.^/c»,b.^,- — zamodi^I, bläulich, l'//5.,./a>i., /)^5., F/c)»l.' (.'.; (zamodr^n, H, c'/l.).
zamoclrovati, Njcm, vl». /?/. durch Überklugheit verthun, ./a».
zamyßa, /. po zamogi, nach Möglichkeit, 5/om.-
zamuk, m^ka, m. 1) der Zutritt der Feuchtigkeit, die Durchnetznng, lV/^., c.'., p'aa', s/^i>. ^,^); »koduj^ pi^obilin zaliv, äc bolj pa 8W-jl^äi Zlimok, ?/«!>..- — 2) eiue nasse, Niora-stige Stelle im Bodeu (z, V. auf Wiesen), die WasscrgaNe, s./L., ^a«., <I.; — — li«g V xi^Iu u<^l  moloatl),  l^li,'.
2»myl<a, /. — 2<,nioK; 1) die Durchwässenmn, c.'.! — 2) eine morastige Stelle, <^.
xamyk^t, Muli!», ach'. 1) durchllässt, durchfeuchtet, t.'l'^., ./an., t.'.,- — sumpfig: -«mnKIa zc.'niljk, l". / mkl^i i°««tc: p« i,li-cve^>,i, Ivatcr» v 7.ainoKIi z^mlii ^loji, /'/>c,'/ — feucht: xa-m«'!<l2 Kranidl», ^/c>»i. - t.'.; /. 1c>;, feuchtes .^lil^, ^.,' nirgvi «!.i8l: p« x!mi na ^oincu xu-m«l(!<» p«c»ico, I'ul/, s/sb. 5/1.),' — >2) dunlel-farbig, l.'<F.> ./a>l.; pu^I. 2nm<,!!<<,!^,
xllmoKI^iv, ivn, aH. leicht Feuchtigkeit einsau-geud: z. Ic«, >5.
z»in6llniti, myKuLm, l»i>. /'/. durch Nufuahme «oil Feuchtigkeit verderben ^"i,.^, vor Nässe ersticke» (v. Samen), (.'/^-,, (.'.; »omc z«m«K,i,^
«»lnylcva, /. der Sumpf, <7.
xamotcäv, :1v«, ach. tückisch, verschlage», („^a-
xamotöän^o, ». die Verschweigmig, s^>.
xam6t5»ti, ,'m, l'i>, ^/. velschlveigen; ungesagt lassen^ /. Käs! tcfl» Nl^ inoi^ni x.; nol^nc »<: 2., sich keiu Blatt vor dcn Muud uehmen,
2»m5tcLll, ^I<2, m. dlls Ellthymcin (p!i>>.), lll^.
zamotcl^lv, ,vl,, <^ch. verschwiegen, zurückhaltend,
.!/»»'., ^,'?'^., ./a>l. 2amotöl^ivo8t> /. die Verschwiegenheit, .!/«»-.,
xamolitl,     !N<>>!>N,    !^.   /i/.   2.   8L   Kc>MN,   an    je-
inanden eine Vitte thun, ^,,,. 2am5tlc,  ,„. das Verschweigen:   die Neticcii,;
(eiuc Nedcfigur), l.V/s. s/'.); — 2. «amo^Ill.^
nicc.', die Elision, l.7/s. 2am6»K^t, KI«, ach. 1) dumpftöncnd, gcdänlpft,
(.'/F., ^a?l,, (.'^.s/'.), H,-c,'/c.,- — heiser, c/ui>>.,
zamoèi, inni vclikd zani' SScvbuni uo — = prei (Slovn.); -tro si je z Levst.(Zb.
zamoèiti, m t» sich auf 1 Cig.; zam< 9?iiffc Dcib bcn .Statt e
zamocviriti, Cifi.(T.).
zamodreti, i Srpenica-1 Cig.,Ja>t.,
zamodrovati Dcrtfjim, Ji
zarn^ga, f. p Levst. (M.)
zamok, m6 ttgfcit, bic sp.); škodi jcèi zamok stifle Stcsli die aßoffcc v zidu od
zam^ka, /. : C; - 2)
zam^ket, n feuchtet, Ci zcmlja, C. v zamokli mokla hra iQOl^, Z.\ I mokio pše fat&ig,  Ci{
zamokljiv, gCltt): z. Ic
zamökniti, 1 no» Fcitchl crsticfcH (D. v zemlji, a
zamgkva, /.
zamotcav, ;' mucav")   <
zamoicänje,
zamotcati, f loffeii; z. ne z., sich Cig.
zamolèek, è
<T'h ,
zamoièljiv, i Mur., Cig
zamoJèljivo! Cig., Jan.
zamoliti, m ntaiibcii ct
zamolk, »1. (chic Mfcbc nice, bic C
zamötkel, k
— 2) duutel (U0U der Farbe), s'., /)<< - ^,'^ !iiokcl), l.'i^., ./a??.; za!iii>IK!<» d^!, Ulattlueis; t.'/^s./  ^<,'Il» rc^, ii<: j'c Ulnazana, i^ znnil»>kl»'
zam5lkl^ja^,  >«. die Elisiou (^ianim.), ^»i. zamolkljiv,   >>«,  ach. uerschwicgc», ^a,i,  /z/
^,',.^/. zaml>tk^ivo8t, /, die Verschwiegenheit, />'/^v>
zam6tklo8t, /. 1) die Nlimftftouigleit (pi-i,^. zamolk^I): — die Heiserkeit, (;»/.>,., ./a».- ^' dnmncik pti^ev, ^i,'/?.,' — 2) dic Tim^ll farbigkeit, /),>/,; — die Mattigkeit der Farbe (-mok>)  l?^., .^a>t.
zamuikniti, msMnom, i'i>,/i/°, 1) uerstu>n»icn /)/<.i,, ^/»,.; die Sprache verliere»: d,l»!,^ii' jc ZÄMoIknil, 5'.! — sterben. />>.-(.'.; __ ^ 8e, die Sprache verlieren: ti>ku jll joki^l, ,,^ di «0 bi! ^kur«! zamolkni!, ^Vat»'.,' — scheitl» todt werden, .V.; — 2) mattsärbig werden ('Mok')  l'«»'.
zamotkovati, üjem, ,'b. »>«/'/. aci zamul^ni^i -1) verschweigen, (.'.; — 2) zAmcilk^j^ ^^, ,^---- knlca «<:  m>,   ich   habe  das Echluckson
zamyi-co, <^ta, «. das Möhrlei», 6.7^.
zamyre^k, >^ka, »i. c/^>«. xlundr^c; 1) ^.^^ kleiner Mohr, der Molireuiuabe; — 2) 1^.^^, ^rozcljl.', der Mohrcuköüig, <^'.; — n^K« j»> dcilko, der Mohreukopf. l.'.
zamyr^o, I-«.-«, >«. 1) der Mohr; — 2) ^1^1; z., n^kc jglxilko, der Goldmohr, l.',
zamuritev, tvl), /. die Ablodtmig, ./<?>,.
zamoriti, im, i>b. ^?/. erlödtcu, ablödtc», ./^,,.-das Wachsthlli» verhindern 0. unt^rdriicklu: ^M!(^k^ zam^rijo bcli !o«, ^nc la.^llii^ <.!>>.!^^ 22M(»-e, tl''^,! zima zamori z^lis^a; xam«,,-, jenn lli-ev«, l?<L.; zamui-jcn! cvet, /'^'.s/>i,. .^.)- »siciij z., das Feuer tilge», N^.; __ «»schädlich mache»: <>I,a naj pijc, da «i <^ruv
zamyrjy,  «. die Gegend   hinter  dem  Meere zamoi-^n^o, nca, >«. eiil absterbender Baum
zamo^cvati, üjcm, i'b, /'«/'/. a^ znmoi-ili, (.>.
zam^rka, /. die Mohriu-
zamärkinia, /. — zam^rka, ./a«., /i«^..^,//.
xamÖrski, ach. 1) überseeisch, .^/»,.. 5^., ./<i.:.. (.',^.s?^; zamui-«ko b!az;c>, Colouialwareil, s.'/L.^?",^ z»m(>l-»kl, tr^ovi,!«, üb^rsroischcr Hmidcl, l',>s. s?'.).- — 2) Mohreu-; xnm^Kn dl.^^1«, das Mol>re»la»d, /)/ct.
zamyricina. /. co//. Coll?»ia!warru, ^.^7".^.
zamut, >n<>ni, »l. die Vclschli»g»Ug: z. ^r«v, die Darinverschlingnng, l^>.
zamyta, /. 1) die Verwickelung, die Verwirrung, ^Vsii>,'t.'.,' — 2) — ZÄNNida,  /<',-.'s'.
zamotän^'o, ,l. die Verwickelung, die Verwir» rung, i.V^.
zumutano«t, /. die Coinplieierthcit, »/<-.
zamolarnati «0,   5>m ^^,   >'b. /'/. —  zaniolsti
zamölkljaj, >«. zamotkljiv,   i'va,
Kr.-M. zamotkljivost, j
M., nz.
zamötklost,   f.
zamolkcl); — domaeih ptiiie1 farbicjfett, Dol. (-mok-)  Cig.,
zamolkniti, mui Diet., Mur.; 1 je zamolknil, 1 se, bic Sprache bi sc bil skori tobt werben, 3 (-mok-)  Gor.
zamotkovrati, uj 1) öersiiiwcigcii = kolca se n Guts.
zam9rce, cta,  «,
zam^rètk,   èka, Heiner Mohi", grozdjc, ber 3D bolko, bev Mc
zarti9njc,   rca, z.,  neko jabolt
zamoritev, tve,
zamoriti, im, vb bsls Söachathiui smreke zamori zamore, Cig.; jeno drevo, & sp.); ogcnj 7... irnjichäbltch »tcic zamori,  Levst.
zam9rje, n. bic Mur.,  Cig.fT..
zamorjfnec, nci As., Pirc-C.
zamorjevati, ujt
zamyrka, /. bie
zamörkinja, /. = (Raii).ryi*"*-'1*
zamörski, adj. 1 Cig. (T.); zair Cig.sT.J; zam Jjjslubei, Cig. (1 ilcžcla,  bsls  9)i
zampršèina, /. <
zamot, ni/ita, »; bic Tannix'rjch
zamyta, /. 1) 1 nutfl, Nov.-C.
zamotänje, n. i nutfl, Cig.
zamotanost, /.
zamotarnati sc,


zamotäti — zamr^žiti
655
zamrlädnjak — zamudi'ti
«amotati, 3m, ^./>/. i) verwickeln, verwirren;
2. pi^jo; 2. «c, sich verwirren: pi-cja «c jo 23mc>l!llg! (tig) zamolana rc^, eine verwickelte, complicicrtc Sache; — 2.50, sich verwickeln; 2. «e v mi-ci«: 2. »0 v pla.^; (tig.) sich zu weit einlassen, sich einwirrcn, 6.'/^.,- — 2) einwickeln, einschlafe»! v cunjl:, v papir z, kaj; x. ^l.-, sich einwickeln! — sich verpuppen, t7?L.
zamotavati,   am,   l>b.   /m/?/.   --   zamotovali.
zam^t^k, lka, »«. 1) das Paket: "dpi-ü .^mo tlii-bc: in zamotkc, ^>/^V./ — 2)/>/. zamotki, das Wirrgarn, ^///c.; — die Wirren, <^.
zamyliti, im, l^ö. /?/. 1) zerstreuen: z. <>ti-<>ka ^ i^i'a^ami, da nc >«>!<:, ^,'^/iA.; nobcna r«.^ pa n> mugla zamutiti, /.ei,,- — 2) anfhalten, verweilen inachen, l'/L., <7.; «tntnik ga j^ bil 8 cclu v>«tc> vpraZans zamutil, ^«»'«5.,' z. «c, sich zn lange aufl)alten: 2. »e 5 kakim dc-io,n, >^.
zamotuvati,  5i)cm,  vb^ /»«/'/. ac^ zamuiali. zamv^^^'/- ^^ ««nilc, der Ncibnagel,  lu/cc'-
/^7.^'/"'b.);  —  prim,   moznik.
zarnozniciti, l<!im, i^b. /'/. 2 muzniki zabili, ucrpslöcken, ^.
zamož, ac^. 2. ni, heiraten (v. dem weiblichen Theile), >^/<^.-c.'.,' 2, daii, zur ssrau ^eben, ^«,-c. <7"/s.)> ^ex- c,'.; — v 2. ..Inti, ^>^.-p>^i^;  — prim. «t»!. 22 ma)!l. iti,
,    xamyien, i!na, Ni//', --^ pi-emo^^n, vcrmöglich,
2. xamo/en,   ^»n,   ach', heiratsfähig: 2»mnin»
2»m«5evati, lijcm, >'b. /'/. verprassen,  c^L.
xam«i!t>ev, rv^, /. das von der Brant zugebrachte Vermögen, .V.
2Hmox»ti, lm, vb./i/.als Heiratsgllt (dem Manne) »Ilbliügcu: ^. !«'!iiu K«i, .^,, .'»/t'N»., "^»,-t.'.
samyxnost, /. ^ pl-(.m«inn«t, der Wohlstand.
2»l«l-aöLvätl,  ujcn-», ^>ö. /m/i/, a^ ^llmi-näil!, >?.
^aml-aLlti, ,'m, i'ö./'/. 1)verdämmern, verdunkeln, .Vu,., ^., ^a?l.; — 2. «c, sich verfinstern, ^,-^. __ 2) 2. »<-, sich in die Nacht hinein verspäten, ^-> Z'«//.
xamräx. >,N!^3, »l.derAnfaug der kalten Jahres«
xamlöati, >m, i'ö. ^'/. aufknnrren, .^»s//.).
x»rn5clati 80, »m -^, »'i,. /'/. das Gesicht, den
Mund verzerren, >5, xamlil^ll, >,<K2, »».die Verzerrung des Mundes,
des (Gesichtes,  .^/.,'  2. lilliclüt«,  den Mund,
das Besicht verzerren, c.'^. Xll,ini<1niU  »0,   m^iii^m «c, l>i>. /»/. ^- 22mr-
xarni-^ti,   mrem,   mrjl^m,   vi>. /?/.  anssterben,
Ii8kc»lli in I^olcnici popolnumn XKlniI», ^/u-v<7«; abfrieren: xami-N «o >ni ^r^n, l?/^. 2»ml«xiti» im, l'i». >'/. 1) mil einenl Netze nnl-stricken, s.V/f.> ^.; — verstricken, ^.,- /. >«>5a v liako ro^i, n/s»'. - l.'.,- /ilm^^iil ,^ ><.', er sliciig i» die Falle, s.V/s.; —2) mit einem Netze vermachen, l.'.; ^ vergittern, ^'-;   "><>"' ^-,
zamotäti, ai
z.   prcjo; zamotala; complicicvt z.  se v m mdt cinlnss tüictclit, cii z. sc, sich (
zamotävati,
zamptek, tk torbe in z das SBtrrg
zam^titi, in z i^raèami ga 11 i mogl Oi'Cwcilcit 11 s cclo vrsi ftrf) s« Ion lom,   '/¦'
zamotovati,
zamyzka, /. Krj. (Torb.,
zamozniciti, üci'pflöcfcu,
zämoz, adv. TfjcHc), v^, Jure. (Tug. Vra\; —
1 , zam<?žen, Jan.
¦2. zamoxen, deklica, Ft
zamoževati,
zamožitev, brarfjtc Vci-
zamožiti, im, .ytbriiiflcii:
zam9Žnost, _,
Jan.
zamraeevati,
zamraÈiti, im Mut-., Gg. Cig.; — 2 Derfpiitctt, /
zamriiz, mraz Ji'lt:   bilo  jt
zamreati, fm
zamfda, /• =
zamfdati sc, SKiinb üccüi
zamrdek, dk; bc« («eftchte tx\i Okfichl-
zamrdniti sc ilati  se, Z.
zamreti, mr Levst. (LjZ) Uskoki in I van; nbfric
zamreziti, in
zamliadn^'ak,»«. ein liederlicher, fauler Mensch,
zamrlcti, ,'in, l^l>. /i/. aufflimmern, e^,L.; wä ^ami-Ii. das verlöschende Licht blickt auf, ci/^.
zamrlikati, ain, ,'b. /?/. ^ xamil>,ti,  t.'.
zamrmi-ati, am, i'ö, /i/. zil mnrren, zn mnr-mcln anfangen; hervormnrmelu: n<.I<as j^ x«-mi-mial, 2. na K«f;a, jemanden aninnrrcn.
xaml^ati, am, ^ö. ^?/. beschinntzen, beschmieren, ?"<,'»«///»c,' s?'»/»!.^ ' ^i, e/c. ^/.<.^.); xamrxanl» oblcka, l. j. I»ka, kalci-» )c «pi-ana i^fi^bill, ^rciZnii Ic«k in I<.'si(i barvn, ^<ic/»le/c'/^?'o/>n.^-^,7.s?'c>,b,).
xamräciti, im, ,^. /?/. verwirren: zamr.^cn, verwirrt, kraus ineinander vcrschluugcn, fta-mi'Z^n)   ^lss.,'  —  s>r!m.  ra^mrii^iti.
zamrt^n, lna, ach'. — ^amrtcv, ^/a«.^//.^.
zanirt^v, tva, ach. schrintodt, (?./ —^rim. ,za mrtvo"  ^cxl:  mi tcv  i» /5a.
zamrza, /. 1) das Zufrieren des Wassers, <I.; - 2) der Ekel, der Abscheu, der Widerwille.
n««ti, O.; 2. ^« K«ßa, die Abneignng gegen
icmandcn, ^'^. xanirxan^e, », der Widerwille: drez zami-^an ja,
^»/>.s/i<>,f.> zamrzati, am, vb. im/?/. ai/2»mr?cti; Abscheu
erregen, mißfallen:   ttußu w xamrza,  t^»t.<
zamrx^t, xla, ach. zugefroren:  pu zami-xl^m
zamrxLn, zna, ach. widerlich, verhasst, <7/^/?^,
^"-zamrxüti, im, ,^i>./'/'. vcrhasst werden, (.'.; miss-"
fallen, </a».,'   verdrießen:  m^ni j« u, zamr-
zamrz^lv, ,'va, ach. 1) widerwärtig, verhasst,
<V.,   ^. I  laiin  zamizliiv >c prllcl   l^li^oin v.^«,!i
,iial! gi-ck, sitt/x.^'c'.'.^;  — 2)  empfindlich,
6.'.,' verdrießlich, ^. zamrxniti,   msxncm,   >^b. />/. zufrieren,   ein-
frieren, sich mit Eis überziehen; roka j^ «a-
niixnila.    .
xaml-xavänje, ». das Zufrieren, zamrzovati,   i^iom,  ub. /«l^/,  a^/   zamixnili;
znfriercn; tali miax <c, >.!a i-t.'!<c: xami-^uj^jo. xarnücati, am, i>i>. /'/. — xamaxat!: xamu^an
utrl>!< —  ^»c> udraxli uma^an ot^ok, /)<>/. xamucäv, äva, ach., /l/c,-t7., pc>fil. ^amo^nv. zamuckati,  am,  >'b. />/'., >^., pogl. ^am^^Kali. xamüda, /.  1) die  Verabsäuinung,  das Vc»>
säninnis; ^. llobi-iK^^I; die Verspätung, der
Verzug;  n!^ nc bo zami^Ic:;   brc,x xanni^Ic;
— 2) der Säumer, s'/^. zamüdek, ^IIv«, »«. das Versäumnis, das Ver-
sänmte, <7.:  der Verspäluiigsfehler, l.'?^., tl. zamudLn,   «,!na,  ach.   1)   Verzugs-:   xami^I,,^
«di-c«t!, l.V/f., ^a,l., »K.,' — 2) zeitraubend;
zam>,i!,!nn <!^lo. zamuditi,  im, >'i>./i/.  i) aufhalten,  verweilen
machen:  ?.. kofta « ^im, c.',^.; — x. .^, sich
zu lange aufhalten, verweilen; ^i! «o^cloxik
.'icm «(.' ?aml,l>i!a;  —   2) versälllur»:   mašu,
fxilügo,   zii-avllni   llan, vlak ^.;   2. ko^a, je-
manden nicht mehr antreffen, t?>
zamrlädnjak,
Danj.-M.
zamrlcti, im, zamrli,  OCIÖ 1
zamrlihati, ai
zamrmrati, ä mclit sliiftuuii mrmral, z. 1
zamrsati, am, Temljhic (Tt oblcka, t. j. prcjšnji lesk Krj.(Torb.).
zamfšèiti, im Decwirrt, fra
mršcn) Cig. zamrten, tna, zämrtev,  tva,
mrtvo" pod zamrza, /. 1)
—  2) bev ©!
Cig., Jan.,   1
uosti, Cv.;  z
icmaiibcu, C\ zamfzanje, m.
Guts. (Res.). zamfzati, am,
crreflfii, littst
(Rcs.j-Mik. zamfzct, zla,
stcklu, Levst zamrzen, zna,
ZgD. zamrzcti, i'm, j
fallen, Jan.;
zelo, Jan., C zamrzljiv, i'va,
C, Z.; tako
niali greh,  (
C; üerbvicßli zamfzniti,   mr
stieren, sich 11
mrznila.    . zamrzovänjc, zamrzovati,   u jufviercit; tak zamücati, am, otrok =  po zamucäv, äva, zamuèkati, am zamüda, /.   1) liiiuitiüs; z. d Vcrzitg; niè : — 2) bev ©c zarnGdek, dka, säumte, C;   j zamüden,   dna, obresti,  Cig., zammlno dclt zamudtti,   fm,
zamudljiv — zanäsba
856
zanaševati se — zanesti
zarnudljiv, IV«, ach. >) ^^ zam^dc, zeit-rmlbmd, >?., — 2) der oft etwas versäumt, samnselig, ^/«»-.
zamudljlvec, wa, ni, dcr Säumige, der Saumselige, />.-O
zamüdnik, «l, 1) kdor >o ka> zamudil: c»b 23-i^udnikoviK ri-l>8!iiK, /.<?l>xt/iV^i</l),' — 2) der ^iadi^igler, ^a«.s//.); — ^) das Verzeichnis der Versäumnisse, ^a»///.),
zamudnina, /. die Geldbuße für cine Versäumnis, die Sämnlnsziüscn, Off.
zamujati, um, i>b. i»l/i/. ac/ zamudici; zu ver-siinmcn pflegen; d<>/i>« «luibc» ?.., O
zainujav^c, v^.a, »1. der Säumige, 6.'.
zamujavsèina, /. — zamudi^nia, (?.
zaniujènje, ». die Verabsäunluug.
»amujevati, üjcm, vb. /ni/'/. ac/ xamudiri, (-dovati) /iai^l,-^/.
zamukati, kam, äcm, vb. /?/. zn mnhen ciu-fangcn; aufmuhcn: ki-ava je zamukcda.
zamuliti, im, vb. /?/. zuruuden: ^aüco 7., na Kt'Nl.u, ^/c.-O; —lokavc x. (— zavibali), >?.
zamüljiti, im, vb. /?/. verschlälnmcu, versclilicken, /l. i,-Off.s^.), //a/.-O
zamürec,   i^a,   »i. Off., </a«., I^i., p«ßl. za-
xamüsati, am, i»b, /?/. init Schunltz bcdeckcn, bcschinuhen, ^./ 2»mu«i>n» bl»dn, l.'.,' ^«mu-
5/.v.-c.'.
f-     l>l?2rl  «lioxi  «ten« V5<^!i2ii<:   lulcnic:   >iÄme»lu okc^n,  <?o,-,-^>'.; «Kux! xaniu^nicc »0 i« !ia-<<!!.) i7, !<c>Iid<.-, /^,<. /K<^" ' <^ '   ^^ xanäclo^ati «e, jcm (>»m) »e, vö./?/. Hliffnüllg sckwpfen, l^'ss.,' 2. «c <!c«l,, etwas erhuffcn, .^/.,
2»nÄmec. Ml.ll, »l, unser Nachkomme, xnnmuci. ulisere Nachtomincn, ^/»,., (.',^., ^/a»., /.c^i.
2»nam8tvy, ». unsere Nachkommenschaft, <7»>,,
nanapl-A, ac/i». -^ x« napioi, künftighin, xan»«an^o, ». 1) das Vcrtragnl, das Vcr» säilcppen, ./a,!, s'//,): — 2) die Schonung, .!/»»-,. /)^/»n.,- — ^) die zuversichtliche Erwartung, das zuversichtliche Vertrauen, ^»,-,, l.'i^., t".,'   ^. !«)mu p<n!!'<,'N, >/c7/i, - i^,; 2. nn
xanuäati, nm, i'b, /»^/. ac/ 2Änc^«ti,' <) Vcr°> tragen; vote,- ^«Niaza I'^tjc, c7/^,,- verschlagen: vilil!!' Ig^lio 23N«««, s.'/^.: sii>iln^l! /«s>»«l», der Vctrnnkcnc taumelt hin und her, ('«».; mcn^ jl- />,!»> «l^>n x^lilj tjc ölmaiwlo, ><>'.' — hin-reisteil, /1. t.-c.'l>/?'.),' — 2) hineintragen: 2,
Vl?!l)  M<.^<  I>l>!,!i  II)  V  lllims>v>^,   /vii!'»l.' l'a//.
s/^^ll/)' — ^) x. Komu, Nachsicht haben mit jemandem, ihn schonen. .^i<>-.. s.'l>., ./a»i., /X7/»l.- — ,;) 2. «<:, sich verlassen, bam'tt, rechnen! ^. «c n» ><«»;«, n» Ka>; (/. «0 v l>>,^!i, /v'^l >','.).
zanasavco, vca, m. dcr Nachsicht hat, .V?,,-. 2»n»3d», /. die Schonilng, >^»i.
zamudljiv,   fva,
raittniib,  7..-,
sciitntsclig, Mu zamudljivec, vc
ft'licjt1, l-'r.-C. zamiidnik, »1. \
miKlnikovih ti
Uiach.iüglct, Je
ber Versiutmii zamudnina, /. i
nis, btc Sslim zamüjati, am, 1
siiiimcii pflegci zamüjavcc, vca zamujavšèina, zamujènje, ». 1 zamujeväti,   uj
(-dovati) Rav zamükati,   kam
ioiigcii; ciitfim zamüliti,  im,  1
kont-u, Blc.-C zamüljiti, im, vi
h.t.-Cig.(T.), zamürec,   rca,
inorcc. zamüsati,  am,
bcichmujjcH, Z
san in razdi'j .S7.V.-C.
zamüsnica, f. :
{-     libah  skozi  s
oken,  Gor.-Z
dilo \z kolibc
zanadejati se, j.iiöpfcn, Off., Svet.(Rok.).
zanämee, men, ititfcve Nachtut (Zb. sp.J, nk.
zanamstvQ, n. Jan., Cig.(T.)
zanamšèina, /.
zanaprej, adv.
zanäsanje, n. jditcppen, ./rt> .\fur., Dalm. \vaxi\ui(\, t»as Cts., C; z. I drui^c Ijiuli.
zanäsati,   arn, tvaejen; vetcr
viliar ladjc za Iktnuifcuc tcii je zdaj sem / reijint, h. t.-C vero med lju (Rad); — ;0 jiMitsliiöem, it; Dalm.; — .\ icchucn; 7.. sc Ravn.).
zanäsavec, vc< zanäsba, /. btc
zanassvati »e, uj^rn «<:, »'i>. /»</'/. -^ ^»,1^. «ati «^, sich verlassen, ^/«?t.
zanaäljiv,  iva,  ach.  1)  nachsichtig,   .!/,<,-..- __
2) - xane«!jiv, zuverlässig, verlässlich, .V«,-., O'fi-.; —  ;) vermessentlich, ^/«,., ,'s/iFi.-<^.
zancica,/. t/c.^??. zank«; i)eine kleine Schlmac
—   2) das Auge im Lihenfaden, (.V^. zander, d6ia, »1. das Gelüsten, «ff'.-(?. zandßrati »e,   am  «c,   l^b.  im)?/,  den   Lüsten
nachgehen, «,??-.-t7. zandereti »e, , »e,  vi». im/)/,  zand^ri «<:  ^-,;
es gelüstet mich, «^,-.-61.:— zanders, gieria
wollüstig, a^'-.'^. zandirati, am, »»i». /»l/'/. (narn. zaniiaii, untei>
tauchen?), .^/c.</^.> zanemära, /°, die Vernachlässigung, ./a»,., /)^.
>v<^'..c.'.
xanemaren, rna, ach. nachlässig, >/a)l., ^/«,»,..^7 zanemäriti,   maiirn,  vl>. z'/. anßerncht lassen
vernachlässigen;  ?.. »troka,  poljc;   z. «^^ fz^
vernachlässigen
zanemarjanje, «. das Vernachlässigen, zanllinarjati, am, i'i>. /»i/'/, a^i zan^mariti; ^,^^^
nachlässigen. zanema^avec,  vca,   »l.  der Vernachlässiger
O'L. zanemasjonec,  i^a, »l.  der  Vernachlässigte
zanemarjonik, >». ^- /.ancmai^n^c, ^n«///.^. zanemarjoi^c, ». die Vernachlässigung, zanomöti, im, l<b./>/. stumm werden, die Sprache verlieren, ^»^.'l.'/^,, (.'., "^.-^///c.; —sterben,
zanemiti 80, im «(^, ,'b. /'/. eig. verstuiuineu: das Belunsstsein verlieren: kurnaj «^.,11 ^,;lu 1,-i dni V V!<»!in8ki !?oll:z>n, i<: »orn «0 l)ila zan^rnüa, /j/^>.>., l/c?'.
zan9»Lk, «ka, »«. der Fötus,  (.'.
zan6«Ln, «na, ach. — zi»!i^«>iiv, ./a»///.^.
zane8^nee. nc«, »l. der Schwäriner, l.'»^/?'.^;
zane8onje,   ». das Vertrauen,  /)a/m. >  u  «,
zanesljiv, >'va, ach. 1) nachsichtig, ./a?-».- lang-miithig, (.'>.- — 2) verlässlich, zuverlässig; /., ^lu^a^nik, zanllzljivn  pni^^ilo.
zanL8ljivo8t, /.  1) die Nachsichtigkeit,  ./^»»,!
—   2) die Verlässlichkeit, die Zuverlässigkeit. zane8ti, n^«om, >'b./?/. 1) an einen nngehiirisscn
Ort tragen, vertragen, verschleppen; kuvke rade dcuai' z«n<^o, Off.: otrcika >:,, ein Ami) aussetzen, Off.; — verschlagen: !»djo k»m /., Off., >/a?l.,' — d<i!«2cn 2. kam, eine Krankheit irgrndlvohin verschleppen: z. «<:, verschleppt werden, Off.; — liiureißen, Nx. <^7'.); jl^za rne je zanc^Ia, 5"/ff.,- — 2) hin» tragen: e  kaj kam; zanu«> pi»ma na pc,8tc>!
—  ^) z. k<im>.i, jemandein verzeihen, ihn verschone»; zanc^itc c:d^,^ diu^nni  v  >!>.!>>i.?.!ii! /)a/»»,.,- x. kornu kaj, jeinandein etwas nachsehen, 5/a»».-c.'.,- — 4) ^. «l,, sich verlasse!,: z. «0 na k<'sia, na ka>; x. «o v ka^ Xun^^t! «c v „lixlottl  ,11^   rnoi^va   «vojo,   /^»»xt. ^b.
.^.); — z. «c ^(.-«a, auf etwas rechne», etwas
zanasevati se,
šati sc, sich Uc
zanašljiv,   iva,
2) = zanesljiv
Off.; — 3) t
zancica, f. dem.
—   2) 'bai 9t» zander, dura, n zand^rati se,   i
nachgehen, «ffi
zandereti sc, 1
ti gelüstet mid
lUüllÜstifl, Ogr, zandirati, am, 1
ta»chc» V), Mi, zanemära, f. bi
Xov.-C.
zanemären, rna zanemäriti,   mi
ücninchliis[tgen
uentachlnsitgeu zanemarjanje, zanemarjati, ar
itad)liiiitgcit. zanemarjavec,
Off. zanemärjenec,
Jan.(lL). zanemärjenik, zanemarjenje, zanemeti, im, vl
üedicren, Gnt>
C. zanemiti se,   ii
bn'ä Üöcwnsdtfc
tri dni v vrm
zanomila, Blf zanfsek, ska, 1 zanesen, sna, < zanes^nec, nca
—   lis. zanesenje,   n.
moje z., Tfit, zanesljiv, fva, t
müthisl,  Off. ;
/.. služabnik, ; zanesljivost, J
—  2) bie Vei zanesti, nusem,


zancta — zanikoväli
857
zammanjc — zanös
l>rluarteu, ^)a/»l,; ^lr^iš^ina, koliloäi^e sc n!xll>
zanota, /, «nl Pfluge das durch  den  Bolzen ^ liestrckte  Eisen,  der  Niegel,   ^,! — p,im,
z»n«tuti. zanotati, am,  >'i>, /,/. — xakovali,  vernieten;
xan^ti' x»>il'mem, i'b./'/'. entzünden, /^«.-/>,'/.,
zanötiti, >>"> pb./?/. l) Feuer anmachen, ein> heizen; "g^"i ^,; v pc^i x,; — 2) ?., lo-uli, ^s Brot ini Backofen sich brann färben lassen, ^^^Fi.-t'..,' lo'nl, «? je xaneril, (ist braun ge° lvorben), "5^t.
?ll,novl6ot>,  v?^im, vb.  l'm//. — texko  villeti, scheel ansehen: 2. ko^a, ^^//^n/c.^, /<^//a. 2ü,nleat»,  ni^am, vb. /?/. ^ uni^iti, ^., /)a,l/.
zanicäva. /. die Schmähung, /j/l,..s.'. zanieavanjo, «,  ^- /.»ni^evalije,   I n/Zc.-l.'.
^^VÄti,  am, vö. /»</'/.  ^^ xani^evati, ^/a». zanlövk,   ^»,  '«.  ')   die Verachtung.  ^,,- —
2) das Verworfene, /^»«.-^'. zanlöen. <!n3, ach. Nichtsnutz, i.',;-nichtig. <.>> zaniöovalen, tua, ach. verachtend, geringschätzig,
ueriichtlich' <^., ^a». zaniöovänjo. ». die Verachtung, die Gering-
" schätzun^. 2llniceväti, üj^>^, „b. ini^/'. uerachien, gering-
xaniöeväveo, vc«, >«. der Verächter; ?.. do^.jili
XÄniäovavIca, /. die Verächterin.
2Äni2^'iv. ,'v», ach. ') geringschähig! x«ni^Iiv<> K<>«« ^l>^l<.^Iau, jemandem einen verächtlichen Blick znwelfrn,' ^ hoffärlig: >ii«l> „1^ /,^,nä-liivi   >n   vi^oili,  /./^<'.,'  —   2)  verachtnngs würdig, ^! nichtswnrdig, .V»,-.
xanlcnex, '«. der NichtswnrdM,  5.'.
x»nl'Kati,  >'l,m,  vb. /,/. in schivingende  Bewl'-nuill^ Väschen, ^n,a,- ^. «c, zu schwingen an°
XÄNili,  '". die Negalioli. 5^.^?'.^. xanilcat^n,  ?"l>, ach,  --- nikalen, ^a»., »l/c, x^nikan^'c, ". die Verneinung, ./a»., »/.-. xllnili»rc:n>   !"«,   ach,   nichlsmchig,   liederlich 1
2.   <:!c>v^!i ;   /lunl<«!nc>   >>,iv!jc:,i!^>   —   schlecht:
/^Nikln-'N» i^.!, eine schlechte Speise. 2»n?lc»rnoi,   »<. ein nichtsnutziger, liederlicher
Mensch. 2nnIK:rlnica, /. ein nichtsnutziges,  liederliches
Weib, 2HnIK»rnil<,  »l. ein nichtsnutziger,   liederlicher
Mensch.
XHNllc»rn^aK,  '«. ^- xai^,><l,!ni!<.  /)a»/-.^/. xanl!cal-n<,«t, /. die Nichtsmitzigleit, die Lieder
lichteit. 2.'ln,'K»ti, linm, >!^m, »>i». ^/. in Abrede stellen,
ueriieineil,   negieren,   .!/»,-., c?,^., ^a»,,, l.V/f.
xHnilläva, /. die ^legation, ./a», xanilcavati,  am, »»i». /e«/'/'. — xai^iliovuli, «/c.
lieilicil, ^»., »</c.
zancta, f. <
zanetati. zanctati, an
pO ncm. zan^ti.  zana
zan^titi,   im ftcizeii; og
bslö «rotu vKhŠt.-C.;
juorbcu), v zanevideti,
jchtet an|ci zanicat»» «&
(Posv. pO' zanicäva, /• zanieavanje, zanieavati, zanicek,   ck
3) öctö «ei
zanièen», i»a zanieeva^en,
uoriicrjtüch, zaniccvänjc,
schsltzin'iV
zaniceväti,  1 fcf)ä^eit; nt
ni^uje, pra zanièevctvec,
zap<)VCiil.
zanicevävka
zaniclj>v. 'Vi k«»ga  poRlc
«lick a»'»01 ljivi   in   vis
wüvbtfl, (:ii zaniènež, >»¦ zanihati,   h«'
c\unc\ oi-ifit
fanslt'ii, (:'r zanlk, m. &n zanikatun, *' zanikanjc, » zanikarcn,   1
z,  (ilovck ;
zanikarna j zantkarncž,
Meitjd). zanikarnica,
3öcib. zanikarnik,
Menses). zanikarnjak, zanlkarnost,
lichfcif. zanikati,  kan
ucriioiiicii,
(7\), uk. zanikäva, f-zanikavati,  a zanikoväti,   1
zanlman^e, ». das Interesse, s.V/s//'.), »/<. xanlmati, am, »i>. />«^/. 1) interessieren, ^a».,
l.', »l/c.; l<» m<^ /.amm», »l/c.; (xani>ii!jciii,/.epHi.
/^i>, x/' /): — 2) 2. «c xa Kaj, sich „ill etwas
interessieren, ?l/c.
zanimlv, >'v«, ach, interessant, ./a«., n/c. zanirniv«8t, /. die InteressautHeit, ./an,, «/c. xanim^'a^', >n. das Interesse, t.^.^.). zaniml^'iv,  na,  ach.   —   7.»nimiv,  ^a».,  t.'/^.
2anlrn1^iva«t, /°, ^^ xanim!vc»8t, ^an., t.'., u/c.! zaniätrovati,   ^i<:m,   vi». /m^?/'.   :^ 2»nicovl»t!,
ziln^', --- xa-ni, 22 nje^a,
zan^ImLo, mc», »e. sein Nachfolger, .Va/?,^'-t7.
zan^uäiti, iin, >^. /?/. ^-^ xavu^gli, erschnilsfeln,
zanka, /. die Schlinge; ?a„!<c <i»«i2viti pt!^em;
—    X2n>«,   ,i»l-l:^tti,   beiin   Verbinden  eine Schlinge, Masche, (nicht einen Knolen, voxel), inachen: ?. XÄ»!i2m> ^ov^/.ovati «o^ck cv^tlic, ^V/,e>.'//.,' -—  ix: xamkn, ^///cs/^'i./
zankati, am, l>t>. i»?/'/. Schlingen »lachen, schlingen. ^/»',, «/c. - ineinander schlingen, verschlingen,  l'.-s.Vk'.
zanoclti »e, nn ü<^, »'b. /'/. sich in die Nacht Hinein verspäten, 5'/^,, ./a»., s.',, /v'/i>. - .V,, ^//., />>a.'»''/<.'»^. ^?"li>'b^ ; — ziil^oäi «c, es wird Nacht, !>/, ; xanocülo «^ mi je, ich Habe mich in die Nacht Hinein verspätet, <?.
xanHlltati 86, a «0, >>i>. /'/, xanolirall> «c mi je ^^ v pi«ie me tnkc, xebe, >.!a «e liul<^ina (nckal«) Kljuvanje) cluti xa iioini; v palec dum ux<^I,>el: u?.e 80 mi ><: xai^olitalo, </«i'<5.,'
—   ^:^ x»n«!italc> me je, ^i'^/i^V,/ xanykt^n, ma, ach. Hinter dem Nagel befind>
lich, ./a»l. zanylititi »0, n<)Kti «e, i^i».^/. 1) xanolili >^e mi,
—  xa»u!ita «e  mi, (.'.; — (list.) x. «e !«imii, nnler die Nase rauche», verdrießen: ^<>u,v<, «e niü je   ie  «^«n   >iel<<lj  xg,io!iti!l>,   t^'.,' — 2) xanoliti «e mi, ich bekomine Hinter eine»! ssinger- oder Zehennagel ein Geschwür, >/a«.
zanHktnica, /. >) v«l»I<a dolecina /a ,^<>!iU»m, nnü l><! mia^a, /j//»>. - ^/.,' ^o«. das Nagel» goschwür (><a>,!a!' 5e xa nolnom <!^i,,>>i), l.^-, ./a,l., l.'., ^>V/e/c., /)s>/., .Voi,.; /imokmlca, H., ^//^,-.; — 2) die Nagelwnrzel, der Nietnagel, //a^.'^///c., .V/«,.,' x. «e naiecli, <!e «e jame Kl>^a <>li  ,io!n>,l Iu8<!it! in naxaj vil^ati, ^Vni,'.
xanol^tnvati «e, üje «e, i'b. i»«^/. ac/ xanoli-lllli «e- Nilü: /.»n^INovÄli »e: Ku>.< miax je l>il, xai^oliluvalu xe na>n je, ./»»<5.
zanyrati 80, am »e, vb, ^/. sich vertölpeln, sich vergessen, l.'.
zanol-avati, am, >^. /'«/'/, zum Narren Halten,
zanoröevati, lljem, »»b, ^'/. durch Scherzen, Possentreiben   verliere»,   verpassen:  x.  ^a«,
zanoriti, ,m, l^i>./>/. belhören. s'/a>. zani>«,   »<^a,  m,  1) die  Einschleppung  (einer Krankheit), /)<?,,- — 2) die Begeisterung, die
zanimanjc, n zanimati, am
C , nk.; to n
/Zb. sp./J; ¦
interessieren, zanimiv, i'va, zanimivost, J zanimljaj, m. xanimljiv,   i'v
(7\), nk. zanimljivost,
svet zanj ni zaništrovati,
Mik.
zänj, = za-n) zanj im ec, mc zanjüsiti, im,
Cift. zanka, f. bic <
zankati, am, vb. (ICH, Mw„ n |d)liitfltii,   V.-*
zanoèiti se,   in Hineilt   vci'ipii Polj.,  Kras-j luii'b  Nacht, Hslbi- mich in
zanghtati   se, : }c '-- v prste (nckako kljuv born ozcbcl: — (:= zanoht
zanQhten, tna, tich, Jan.
zanyhtiti se, n<j == zanuhta se itnlcr bie Nasi se rnu je   žc ¦2) zanohti se Ringer- ober ", (II.).
zanyhtnica, /. tiuii od inraza fli'schlüül (j<adt Jan., C, Streh BIKr.; — 2) 1 Habd.-Mik., .V koüa oh  nohti
zanohtoväti  sc, tiiti  sc;  tuili: bil, zauohtova
zangrati se, an Dcrgcffi'ii, ('•
zanoravati, am, vili&.-Vcst.
zanorèevati,   uj S4> of f cu t xci boit
zanoriti,  im, vb zanös,   nosa,   m
zan^sek — zaghati
858
zaokliniti — zaostritl
Ekstase, /l. i..^/7-.^- p,-vi z., /^.^i>. ,<^.);
—   ';) ^22 zancsek, dcr Embryo, ^. zany8ek, ska, »1. dcr Embryo, tl'. zano8»t, nch'. Hinreißenb, /l, t.-5^/?'.). zanositi. n<)«iin, ,'b./?/". 1) vertragen, verschlepp
Pen, ^l'L,, ^a»., ^/,- — 2) schwanger werde», empfangen;  zanosila jc, ^n«,, /./^i>.. ^e>,-
Fi. / zanoZen «ad, die empfangene Leibesfrucht,
0^».»^..,' — '<) — ponositi: zannZena ubleka,
abgetragene Kleidung, ^«»c.
zanoäün^e, x, die Empfängnis des Weibes, 5.
zänovc:t, »!. der Geißklee (cvti^us), /5.; — der Bohnenbaum (cvlislis labui-i^im), /.e^-l. s/?»/c.);  - Iis.
zanozina, /. eine weit zwischen Bergen Hineinreichende Bucht, f.'i^.i dcr Fjord, ./a»., t.V^, s?".), ^'>.; — das Hafenbecken, c.^., /)^5,
zanozinast, ac^/. bnchtig, /)<^.
zanyz^'o, 'i. der Meerbusen, die Bucht, ^.-t.'i^.,
zanožnina, /°. -^ zanniina, ^/l,/»i/.
zaoböt, beta, ??!. — zarnka, die Verlobung, l'.
zaobiaciti «e, > «e,  „b. ?>/.   sich mit Wolkell
bedecken: ncbc> sc >e za<,b!acil<>,  l.'. zaobllölti, liciim. ^i>. /)/°. --- xa^Ic^an, bemerken,
(.', ^.
xayklit», im, ,'b, ^'/. zurnndcn, abrunden, /5. xaodl^üda, /. die VcrHeißüug, >/a,-».; — das
Gelöbnis, das Gelübde. ./«».
xaodl^ukiti, im, l'b. /'/, geloben:   X2l>d>)lil'!!cn
Knin (>ia KaKo dttöjo f,<u) otrokl,, t. j. udljudo «wii, >,!» sill bc> t>» nc^I« gli ?. njim «I»; 2, «c, sich durch ein Gelübde verpflichten; — prim. l)ÄV. 5!^'Ii volo^^n  (v !«tt^m ^umenu).
xaodoSÄteti,  >m,   vb. /1/. ^- cilxifint^t!, ^/u>c.
xaokraca^, »,. die Wendung, die Schwenkung,
taobräsielc, «lelia («ef!<i>), m. (xool.) die Narbe
xaobr^n'U 8c, il?siiicm «0, vb. /,/. 1-^ u^ro^niti
«,.', unwillig, grob aufschreien, <7. xandrä^titi, im, l>i»./i/. verzinsen, l7. xa«dro8tovati,  üjcm,  ,'i». /»^'/. verzinsen,  <7. xaobtniti, ncm, l»b. /'/. -^ ud, »iti, wenden, <^,;
^aodv5^l^K, ika, ,n. die Cantel, ^a«.
xayicn» ^N3, ach'. CoutNlNa^ : ?.llc>^i^c> <,b«n-ciili, coutumaziereu, 6.V/s.,./«»«,, /)/5.1 /«,>äna «(»,!bl>, ol^cxN-»«, das Eoutllmazurcheil, t.'/F.,
das CoutumazverfaHre», /)^. 2ao6^ti, l!6i,l.>m, l'b. /)/. verhülleu, verdecken,
«ao^laliti,  iuim, i>b. /?<. mit der KoHlenbrcn
nerci verthun, t.'?'^. xaoßn^iti, sm, ,'l». /?/, 1) glühend machen, l^.;
—    2) erglühen:  Iol>i   illx«»-«  /l><,^,iji  i-,,!^»
xllydati, am, vb. />/ — 2»v(»I,at!, mittelst des Geruches wahrnehmen, <?.
zan9sek, ska,
zanoslt, adj. H
zanositi, n<5siiv
peil,   Gg., Ja\
empfoitflen; z
Vra\, Dol.-L
Št.; zanošcn :
ogr.-C; — 3
obflctroflenc %
zanošcnje, n.
zänovct, m. bc
Bohumboiuit
(Rolc); — h
zanožina, /. ei
reichende 58uc
(T.), Jes.; -
zanožinast, aa
zan9Žje, n. bit
Jan.,Gg.(T.
zanozm'na, f.
zaobet, beta, n
zaoblaati se,
bebeefcn: ncb>
zaoblièiti, lièirr
C, Z.
za^bliti, im, i'i
zaobljuba, /. i
Gelöbnis, bfl'
zaobljuben, br
zaobljübiti, im
praznik, t. j. p
kakc   storjen
kam (na kakc
stori, Ja ga l
sich burch oiu
bav. sich ver
zaobogateti,  11
zaobraèaj, »1.
C, SIN.
zaobräslek, sie
(discus prolij
zaobrfgniti se,
se, unwillig,
zaobrestiti, im
zaobrestovati,
zaobfniti, nem
(zabrniti sc,
zaobst<?nj, adi
zaobvärck, ik
zaQCcn,  èna,  1
tliti, contmtui
sodba, ohsod
Jan., I.cvst.f
bsts föülttimiti
zaod^ti,   denet
Slovan.
zaoylariti,   Siri nerci ucvttjini zaognjiti,  im,
zaokliniti,  kl?nim, ^b./?/. verbolzen, /)>5. zaokrcniti,   krenem,   i^i>.  >'/°.   abbiegen,   cine
auderc Richtung nehmen, Ä.V.,- -. 2. «?i,
den Blick wegwenden,  > e>,^. zaokröt, kielu, »!. die Schwenkung, c.'^/?^. zaokro^liti, im, vö. /'<. abrunden ^ril.),  ^'/^.
zaokryzLN^e,   ». die  Abrundnng:   2. öupanij,
zaokl-yzonc>.«,t, /. die Mrundung: pi-llvelikn zauklo^enost (die zu große Krümmung) I-«.
ienice, ž<»/^. zaokroxevati,  üjem, vi». im/'/, ac/ ^aukrniiti;
abrnilden, arrondieren, /)^c»-., n/c. zaokryziti,  im,   l'i,. /?/.  abrnndeu.   c.'^, ^.^,
/^„/c/,,'   !e!!a  ie   zadaj   bulj   ^.3c)k!'l>^e,il,   sa^^
krümmt) nest« spredai, ^n'ck.,- arrondieren, ,i/c. zanläriti, 3,-im, i'i>. /'/.  mit dem  Uierbrauen
verlhnn, ^'ss. zaoliti, im, vb. ,'/, fest einschlagen sz. B. «.'inei,
Pfahl), p;/,H.;   -   p>-'m. «lik. zanne^ati, am, vb./?/. etwas,  was nian nicht
nennen kanu oder will, beginnen, ^, zaopa«, pusa, m, die Einfassung,  u^,-.. ^//.
zayra, /. nav. /,/. zaaro -- vraije, die Anwand eines Ackers, der Ackrrain, c?.
zanräti, <»5>m, 6,'iem, ''b. /'Z'. i) durch das Pflügen verdecken, einackern, untcmcfern, s.V^.,-ft!i<>i ?.,, 5'/^.' durch Pflügen ausfüllen, zu-pflüge»: iamiä ?,, s.>>. >' ^- 2. mc-j^, den Rand des Ackers abpfliigen, <^.,-- 2) beim Ackern HineingeratHcn: x- v w>c> njivo; — (tifi.) anf einen Abweg gemlhen, ^«,- -- ?. jc,: taku dale^ smo j<> xau, a!i! /.e,'.,i. 5?b. .^. _ ^) z„ ackern anfangen: z, njiv«, (-^.. — (tif;,) Ie pi-idi! zaoi^ala bova. da b,>« cutil (— icpen boš), ^>^^i,/ — 4) Ucl-aciern: x. eas, ^.
zaoravati, am, vi>. l>«^/. aa zaoran,  s.','^.
zayr^lati, am, ,'i>. ^. auf der Orgel z» spiele», anfangen; (ein Stück) auf der Orgel anf-spielen.
zay«Lk, ska, »l. — zausnik, Fi.-<^l^.
zaosnik, m, ^ klin, ki xatiee kolo, der Rad« Nagel, („zasmk") /'ac//.»'ic'/-/<',,7/?u''l>.^.
zao8tajan^L, ». das Zurückbleiben.
zaostäMi, jam, jem, l'b. <>»/?/. zurückbleiben i z. xa kom.
zao«taiav^e. vca, »ldcr Nachzügler.^,«., /j^-.
zao»talina, /. der Rückstand, /.c'/.; ?.a<^tal,n« placlNi, Xoi>,
za«!,län^k, »ka, >«. der 3iückstand, ^a«., s.'/^.
zao8tat>,  slanem,  l'ö. /'/. znrückbk'ibell;  x. v
rasti, c^.,- — im Rückstand bleioe» ;  Xl,c,sl»l,
rückständig, ^a»., «/<-. zaa«tava, /, das Zurückbleiben, s.'. zan»tavili,  stavirn,   vb. /?/.   zurücklassen, ./<?».
s//.)- — prim. «lNaviti.
za0»tavscina, /. -- «stalina, der Verlass, ^n», za«8t<^n^, acip. — xaston,,  <7. zao^tl-iti, >'m, »b./>/. zuschärfcu. znspi^c»: 2»-
oslien   bit!   na   konc^i,   spitz  zulaufen,  c>>,
zaokliniti,  klTr zaokrcniti,   ki
anbere Richti
bcii Blick >uec zaokrct, krcta; zaokrogliti, in
(T.). ^ zaokr9Žcnjc,
SIS. zaokr^zcnost,
zaokrožcnost
žcnicc, Žnid, zaokroževati,
CllU'lUtbtll, (Ul zaokrQZiti,   im
Žnid.;  leèa
triintUtt) nege: zaoläriti,   ärim
WCl-lHiUt, Cig, zaoliti, im, vb.
Pfuhl), v\hš zaonègati, am,
nennen samt zaopäs,   pasa,
(Rad). za§ra, /. nav. /
eines Arters, zaordti,   oram
Pflügen tteebe
gnoj 7.., Cig.
pflügen :   jan
Rmtb be» Ac Acfcm hinein (tig.) auf ein jo: tako dal sP')l — i)h* — (fiß.) I« pi (= tepen bo eas, Cig. zaoravati, am, za^rglati, am, anfangen; (c spielen.
zaQsek, ska, 11 zaosnik, m. = llrtflfl, („zasn zaostäjanje, n zaostäjati, jair
z. za kom.
zaostajavcc, v
zaostalina, /.
plaèati, Sov.
zaostänck, nk
(T.), nk.
zaostäti,   stäm
rasti, Gg.; -
rücfstänbig, J
zaostäva, /. b
zaostaviü,   sta
(II.); — pri
zaostävscina,
zaostynj, adv.
zaostriti, im.


ZÄOZllltl   86 —   zapäku
«59
«apäkniti      zapä«ti
zaoäiliti 8L, im «e, ub, ^'/. spitzig werben: (min.) sich austeile», i??'^/?'.^,- zaoZiljen, spitz,
zaotyriti, im, i'ö. />/. die Fassbauben mit ber
Kimme versehen, kimmen, ^. zaoxlati,  am, ^>b. /i/. ^-- zavozlati,  l'. zaoxoväti, sijern, l»b. l'm/>/. <?^ zaoiiti, ./a»l///.). za^ziti, ä^iim, vi>. /?/. — zo/.iti, verengen, s.V^.
zapäciti 8v, im se, >>i>. /?/. eine Grimasse schneiden: 2. se ßi-do, /.//5u.
zapäd, pacia, m. 1) bcr Untergang (der Himmels-lörper), >^,l., «/<-.; — der Westen, ./a«., »/<-.-(po cll-ufiik slov. jez.); — 2) der Verfall lz. V. cincs Wechsels), ^., c?..-(^ Verlust), 5..-2. ^avai-.^ine, der Cantionsverfall, c.'/^,,- — -;)   das Falllhnrlein iu den Schlössern, ^.
zapadati, padam, i^./»i/'/, ^l/xnpn^ti; <) zufallen: pokiov, kljuka zapada, l^L.," — 2) verfallen. ^,
zapädec, dca, m. i) der Einfallhaken (z. B. iu lU)>en), ^.-^.'lss.,- — 2) Kai- kd<> zapade, die Strafe, /)/ct.
zapadvk, clka, «l. 1) das Contingent, l.V/s. ^/^, /)^,: — 2) die Strafe, c.'.
zapäd^n, dna, ach'. 1) ^^ zalioden, westlich, ^7,l., »/c./ (pi-im. zapad 1) ); — 2) Zug-: ^a-padni most, die Iuqbrücke, /'al.-^'/L.; xa-pa^nq mi-(.^3, das Znciueh. l'.-l.'/L..- —?) Ver fall^'- ^ Xllpg>,!in ro!i, die Fallfrist, l.','/s,, </a»i., /^<^., 'l/c.; -- 4) ^" «n^, t. z. «I^fi. Ivi (lilies,
ki   Nl^   i^^inll  lall»  Iiili'o, /l^/lH>V.
xapuäiäöo,  ». — ^«1il>c!i«^ll, der Abendpuntt,
xapüclka, /. 1) der Vogelschlag, (damit Viissel zu fc!ua.eu), ^., ./<,»., .V.; — 2) der Fall-haken iil einem Schloss, /)a/.! — ?) ^na j«   nil  xu^l>i,!!ii  (^^ l^Ii^u  ^l>!<»l,!u),  /)«/.
x^pilcllina,/. — 2»pl»!.ll<, bla^u, das Verfallsgllt,
xapacll^iv, lvg, acf/. lcai- lad!«» xa^cl^, coufts'
cabel,  s./^. 2Hpä<l!0»t, /. das Verfalleuseiu, die Verfallen-
hcit,  ^'^.
xapäclnica, /. <) der Thorriegel, c^»^.,' — 2) die Falle, <^.
XHpnclnill, »l. >) — ?.«lit^lm vctcr, ^tt»a: — 2) der Kliutenhakeu, in welchcu das Ende der Kliule fällt, s.7^.,- - ^) die Lilfttlappe uor der Öfsnuuss des Vlaselmlqes, die Tperrklappe, ^'<>s.: — .>) ei» nrüßcrer, auf deut Geleise eines Geliira.swea,es liegender Steiu, /)l,/.; —
— 2) der Westenroftäer, s'.,'  der Anhänger westeuropäischer ylnschaunngl'n, .'»V/V, 2»p»cln^ä«tv«, „, »uestenrupäische Anschannngen,
2Hpuk, piNin, »l. der Riegel, s.'/^.. ./c7»., ^^., />/^., H., «/<-.,- i5. xuiinili, zuriegeln, s.'/^-! 2!»' p«!ii   «lü^tljo,   /',c'/.
2»p»k^, /. der hölzerne Thürriegel, ^/.
zaosiliti  sc, (min.) sich sti CifX.Cr.).
zaotyriti, im, Äiiimtc Dci-sc
zaozlati,  am,
zaozcväti, ujc
zayziti, qf.\m, (T.l
zapaèiti   se, schlieik'it: z.
zapäd, p;uia, m förpet), ¦/^r»-(po tlrugih si rincs Wechsel z. zavaršèinc 3)   frslS Fatll
zapädati, päd; sollen: pokn Uerfoücii, M.
zapädec, tica, lUjrcn), V.-C ©träfe, Diet.
zapädek,   «.Ika
er.), Dz.; -
zapäden, dna, Jan., nk.; (p pädni most, paJna mrcža, iaü-i-: zapaJ !)/.., nk.; — Kr.   i)t^
zapadenuc, na ki   nu   izginc
zapadišèe,   n. CiL.(T.).
zapiidka, /.  1)
^U   fOHflCIt),   (
fjslft'ii   in  ein
je   na  zapaJk zapndlina,/. =
Uff. zapadljiv, iva,
cabel,  C'hr-zapadlost, /. i
t)C\t,   Cig. zapädnica, /.
2) öic FslÜc, zapadnik,  m.
2)   ber Äliiitt ber fttiiifc fäll bei- Cfsiiuttg t
Cifr.;   ~  4)
eines ©ebirflg
3)  = zapailc zapädniti, pad: zapadnjak, m.
—  2) bcf l^
\vtftcnvopixi\d)
zapadnjästvo, :
zapah, paha, » 1)'/.., .SY., nk., pahi  otllctijo,
zapäha, /. ber
i.zapähniti,   pähnem,   vb. pf.   ju frtchcit über
(5it blasen anfangen, Habd.-Mik. 2. zapahniti,  nein,  vb. pf.  = zapcliniti. zapähnjenje, n.  1) bie Voöstopfiuiil; - 2) bic SBcrricfleliturt,, Cig.
zapäjanje, n. titis 'öcrtiufchcii, Mut:
zapäjati, am, vb. impf. adzapojiti; berauschen, Mut:; z. sc, sich bctuinfcn, C.
zapätenik, m. bei" ^eiiiofincicc, C
zapälcnjak,  m. = zapalènik,  Cig.
zapalen, Ina, adj. Qiinb-: Cig.; zapälna tva-iina, bei" ^üllbstoff, Cig.(T.)\ zapalno stcklo, baä 93i"eniiii(cis, Cig.sT.j.
zapah'sce, n. tax Vci'brciinitngspiitift, h. t.-
Cig.sT.J.
i.zapaliti, im, vb. pf. = zažgati, üeijeiislCIl, ücfbrenneu; oblcko, lasc si z.; — brennen inachi1!!, nnjünben ; bišo komu z.; pipo si z.; — loöbiTiineu, Jan.; z. top, Cig.; z. sc, Feuer fangen, sich ciitjünbeu, Cig.; — stars eiuHiMSCii, Mur.
2. zapaifti, im, vb pf. mit Schlamm üfccr^iehen: voda je travnike zapalila,  Cig., C.
zapaljati, am,  vb. impf. ad  [.zapaliti, M.
zapaljevati, lijem, vb. impf. ad 1. zapaliti, Jan.
zapaljiv, fva, adj. eutjuubbar, Jan.(ll.).
zapametiti, im, vb. pf beut Wfbiichtniffe cilt= präge», im GJcbMjtuiffe bewahren, Asm:, Jan., jv^iišt., C; ¦/.. si, sich nu'rfcn, Z.
zapämetovati,  ujem, vb. impf. aufnicrfeu,  C.
zapamtiti, im, vb. pf. — zapametiti : /.. si kaj, Jan., Cig.(T.); — hs.
zapär, m. bas SJerfochtuaffcr für Fässer, C.
zapära,/. 1) bic VcrbritHuiii], Cig.; — 2) bo» Vt'ifochtuslffci- für Fäfsci", C.; — ^) fctuuülc SJllft,  Kr.-Valj.(Rad).
zapärica, /. 1) neka bolczcn na parkljili pri govcj'i živini, Notr.; — 2) = soparica, C; — }cd se (v zaprti posodi) v zaparici (im SUUlft) meèi,   Vod.(l\b. sp.J.
zapäricav, adj. = zaparièen,  Nutt:
zaparièen, èna, adj. za zaparico bohrn: zapa-rièna krava, Notr.
zapariti, parim, vb. pf. 1) ausbrühen, Cig.; sod z., Cig., M.; — mleko z., da so usiri, C.\ — zaparjen, jchanu'Oth, Cig,;— 2) = s prevroèim kropom poparili, ücrbrüheil, Vod, (lib. sp.J.
zaparjati, am, vb. imps, ad zapariti; anž-briihen, sodc z., Cig.
zapasati, päsem, vb. pf. mit ciuem StlCtfctt uerfeheu: bnnlovi nad vodo rdeèc zapasani (ntit riitciu rothen Streif bezeichnet), ijZv.
zapasti, padem, vb. pf. 1) hinter etiuas fiifleu: z. za zid, Cig.; = zaiti, untergehen, Z.; — einfallen, einschnappen, einspringen, V.-Cig.; kljuka je zapadla, Cig.; pokrov ju zapadel, ber ®ecfct ist jugefasfeu, Cig.; — 2) fallen (DOllt Schnee); sncg jc zapaJel štiri èrcvljc na ilebclo, es ist ein 4 F. tiefer Schnee gefancu, I.cvst.(Zb. sp.); — z kaj, koga, DerfchneicH, .yifchncien; sncg je vse zapadcl; V evetju jo (ro2o) zapadejo sncgovi, J'res.; — 3) Uer* fillleu,  Cig., Jan.;   moja zaslava je zapadla,
i.zapakniti,   pa
zu blasen aufa 2. zapaliniti, ne zapakn^en^s, «.
Verriegelung, zapä^an^'e, ». hc zapädati, am, l'i?
^/»,.,' z. se, fi zapatcnik, m. d zapälcn^'ak,  »«. zapalLN, Ina, cn
rina, bei" ^lind^
das Vrenuglas zapaliäöe,   ?l.   d
i.zapaliti,   im, nerbienncui o> machen,  nnzn» z.; — loobren» Feuer fangen, einheizen, ^/»,-2. zapaliti, i'm, ,>/ v<xla je ti'avni! zapasati, am,  i'i zapal^'ovati, lijen zapaljiv, ,'va, ac, zapamotiti,   im. prägen, im Ged /l^^Fi,, l.'.," z, zapamotnvati,  ^1 zapamtiti, im, i'i
./.7,!., ^/?'):
zapät-, n!. bas V
zapara, /,   >) die
Veitochwaffer f
Luft. ^>..i^//.
zapälioa, /.   1) i
go>eji  iivini,  /
— jed se  (v z
Dunst) me^i,   I
zapäriöav, a<h', -
zapariien, <üna, <
ri^na krava, ^V'
zapariti,  paiim,
sod z.,  (.Vss., ^
t.'.:  — zapaijei
prevro^im kiop
zapai^ati,   am,   i
brühen, «ode z.
zapa»ati, pašem, uerschen: brodo lmit einem roth
zapasti, padem, 1
zapästi — zapLèck
660
zapcècnjc — zapekäti
moje blago je zapadlo, Cig.; državni denar-nici z., bcm ^fiŽCllž OCVfatleil, Cig.; zapadcl, Devfslllcit: zapadla varšèina, zapadlo blago, Gg.; — z. kazni, in ©trnfe verfallen, Gg.; — 4) straffällig werben, Svct^Rok.); — ^^ luirfeu; z. glavo, Diet., Cig.; život z., Krelj; svojo dušo s smrtnim grehom z., C.; z. pravdo, Tnib.; vse svoje bodo zapadli, Vod. (Nov.) ; gorskemu gospodu tri marke z., Rcc; srebrnike pri stavi z., Zora; — ein Übel cilš eine ©träfe auf fid) (aben, ucvfchulbcn, Dei'biciten; z. pcklenski ogenj, sodbo, Krelj; ncscm  zapadcl ništer (niè),  Krclj.
Z»pa8ti, p5«cm, vi?, /?/,  I) eriftayen, gewahr werben, ./a«.; — 2) verweiben (— auf bcr Weibe verlieren): ovco  z., f.VL./ z. konja, ^, ,^/i^,'!^///p^,^.)/— «rc^o z, (verscherzen), ^"^t.v^,,- — ^) beim Füttern lWeiben) uerberben. «^/überfüttern, verfüttern, c.'/^., ./<7».,- zapa«c„a ^.zalega, bie Fanlbrnt (ber Bienen). Nfi-..- — «^ zapa«cn, mit nbeifülltenl Magen, l>tc»!'.sX»«, . K.^,' — ta   >cd   ^lovcka  bitro  zapa^c,   biese ^. ^ Speise ist geil s^lovek NO more ud Nje ninngo />5,jc!Ui), />.'»'ci.'>'/^^'/?n,t>^ —z. 8L, burch zn viel Tpeifc ober eine schlechte Speise sich bc» Massen velberben/'/^., '/'t'»«///«^'/^/»«.)-^^//^^,),-z, xc z jabulki, c.v^.; — 4) z. 8C, sich vermehren <U0N Thieren): pred nekaj leti V na5i Vl>di   uic   N! bilu rakov,   a zdaj ^o 8C «pet zapa«1i, ^ot»'.
zapäzda, /°. bic WahrnelüNNNss, ./^l». zapäz^K, zk«, ,»i, bie Wahnichinunss, <7., /^. 2apaz«n,   zna,  ach', bemerkbar: vpliv je malo
zapazen, /.el.
xapazitov, lvc, /. bie Wlihrnchmnnss. t?. 2ilpilzit,i, paz >ii, ^i>./1/. bemerken, wahrnehmen,
gewahr werbe», .!/»<-., t.','^., >/ci,l., «/<-. «apaxl^lv,  >va, ^c//. ^- zap-izci, ,/a,i. xapaxovati, 5,jcm, i^i>. >'»/'/, <7l/ znpaziti, t.V^.,
>/c7'l..  ?l/c.'  p<»fi>.  2. zapai!!.'VlU!. xapüx, »«.bic Verschal»»«., bie Bretterwaub, (.','^, «apä/.at,i, am, >'i>. /»</'/', ac/ zapazm, ?,/c.
1.  zapaxevati, üi^m, >>i>. />»/'/. ac/ zapaziti.
2. zapa/.ovati, üiem, »^./»i/'/'clc/zapaziri, ^.,/1.'>!'. xapaziti, pa>!im, >'b. /?/'. verschalen, mit Brettern verschlagen; — verstopfen, O'F., .!/.; —
Zl»I,Ia>!il!,  N. pr. « «Iamc>,  />,'»'. zapaznik,   »1, bcr Cftarrc», der v»» ber Ecke
(z, B, ei»es Walüibacheö) nach oben geh!, ber
Leh»sparrc», l".-^. zapoc, /. — zl>pc<:ck,  ber Ofenwinlel, ^?'/s.,
l.'.. /',»//.
zapecaöon^'o,  »l. — zapoöatba, ^/a»l.^//.). lapeiätka, /°, bie Versiegelung,  bie Obfigna-
tio», l.i^. zapcäatiti, alim, !»i>. /'/. versiegeln; P>5MN Z.;
z:>pecn>:e,i,   versiegelt,  5.'., N^,.. l'a//.s/^ac/),-
Nitter Siegel legen, Siegel anlegen; z. «märe,
zapßc^K, cka, >». ber Raum zwischen Wanb nnb Ofen sgcwöhnlich mit einem Titzi, ber lüfenwiniel; v zape^ek xe^ti; ,^tari inn^ ko-baca r>a klop in «c enc> «lop>ii<> vixe v za-p<.<!ek, ./«»<.'.,'   —   tudi zäpd^k,   /)<>/.,'  za-
zapäzba, f. t zupäzck, zka zapazen,   zru
zapazen, Li zapazitev, tv zapäziti, paz
flcwahi- wtr zapazljiv, fvi zapazovati, i
Jan., nk.; zapäz, »j. bic zapäzati, am
1. zapaževati
2. zapa/.cvati zapäziti, pä;
tern \)cvjchl(
zallaèili, n. zapäznik,   »
(V B. eiueö
i.'eh»fpslnci zapeè, /. —
C, Polj. zapeèaècnjc, zapeeätba,  ;
tiült, Cig. zapccäiiti, a
zapcèaècn ,
JllUei Sif(){
sobo. zapv'cck,   èk
zapecen^e, ,l. bie Hartleibigkeit, c.'/^,, (7.
zapec«no8t, /. bie Harilcibigteit, ./c7,l.
zapèci, pe^em, ,'i». />/. >) hineinbacke»; — 2) ansbacien, hart backeil; d<,b>-<i zapc^^i-x,, gut ausgebacken; k<,,p dobr« zape^enib re^clj, /<>/. ^ö. ^; ,-- 3) hartleibig machen: ta jed mc vxclcj zapecc sverstopft >»ich>, /^>nx. //,.. /'',7. s'/'n,i>.),- iüvaü «e zape^e (wird hcirt-leibig), .^'i.! zapfen bin, hartleibig scn>, leine Öffnung haben, l.',>-., >/n».: (p<>5. « iivnii): ii> va! je zape^ena, ^>cl.<, //1., ^a5ce-/^. ^7«,.^^. zape^cn« blato, harte Exeremeitte, /^a.<cl?. /.e!'.<i.<.'/): — 4) bei»! Vacten, Vratcn ver° berbe», verbacke», verbrate», .!/«<-., s.'/^., ^„.;
—   5) einen brennenben Schmerz venirscichen i (til^.! N> ga je V «rcc xapcKI», bas that ihm in der Seele weh, .!/«»'.! bc«cdc m<ij^ 5<) ,ii, zapcklc,   /^'/5>',:   ta  5trog<,5t ga je   xapcKIa i,i  razöaüla,   /^>'.; —  »'») z, v lic»  -^ xa-1-dcti, roth werde», t.'/L., ^».; V Ncc xapckl» «cm,   ^'<^. ^/'e.>,',^ ,'   kakn je v liec  zapekl» !
zap^c^'e, »l. ^- zape^ck, >^.
zap^cka, /. — zape^ck. v^/l^i-ll.
zap^ckar, rja, m. ber Ofenhocker, /.ei.- —bcr Spießbürger, (.'.
zäpocnica, /, ^: zapeäck, l.'.
zapecnik, »i. ,) der Ofenhocker, der Bärenhäuter, ./c,«.- —  2) - zape^ck,  l.'.
zapcön^ak, ,».  1) der Ofenhocker, s'i^., ^a»,-,
—  ber Spießbürger, ^a,«.; — 2) --. ^pc-^ck, c.'.
zapek, »i.,  l.'., pc,g>. zapab,. zap^l^atnik, »,. — zapab, bcr Riegel, t^,-. zapvkniti,  päbnem, >^. //. 1) zustoßen,   zuriegeln:   duri, vrata z.,  t.'i^,, ,/a,i., ^/.,  <7. -
— '2) verstopfen, voll stopfen, c.<^., ^,»i,; z. «i i!cl<'dec, c.., ^?.; z. «vinje z ma^tn» krm«, da pollej malo jedo,  /.c'i^i 5^-.^ — x. »c, sich den Magen vollstopfe», s.'<>.,' — zl,p^. Nil« «c M! je, ich habe tcmen Appetit lnehr, ^al'/».^a c/o/.; — (durch Nähen) verstopfen, ^a,i.', rukavico z., ^."o» .-t.'i^.!  «ognvi^o z.,
zapedavati, ü,em, i'b. i,«/'/. ^c/ zapebniti, <?i^. zapäkan^L, «. bie Hartleibigteit, s.V^. zapèkariti, ar!m, ^b. /^/. mit der Bäckerei vcr-
t!»i», (?/L. zap^ka, /. 1) bas Verbrennen (beim Nacken),
l.,: — 2) bie Verstopfung (bes Leibes), <!,>.,
>. xapekati, p^kam, vt>. l»!/'/. ac/ zape^i -, 1) hin-einbackeu:  «rebrne novce z, V p»ga>Ie,  /.ei,;
—  2) hartleibig machen, verstopfe», /.',^,<, Z^.. /'>»^.s?<i»'i>.)'   zapekaje   nekalere   jedi  Zivat, (.>>.,' zapeka «e mu, er ist hartleibig, NF.,-
tudi; zapeka se po njem, zapeka se mu po èrcvih,  Cig.
2. zaptkati, am, vb. pf. zapekan moj eil)! za-pekano! tako govori pri igri tisti, ki se od-ilali kam od svojega mesta, pa se s tern zavaruje, da to nima potem nobenih na-sledkov za-nj, Ljub.; (menda nam. zapikan, Lcvst./Rok.j; prim. ,zapik" in srb. „pik!" ki s(j  nckako   cnako   rabi pri   ncki   otroèji
zapycje. n. == zapfèka, /. = zap^ckar,  rja,
SpiefU'üicjer, zäpecnica, /. zapecnik,   »t.
Hiinter, .fan. zapeenjak, »1
— bcr Spie'
èek, C.
zapeh, »i., C. zapchätnik, n zapehni'ti,   pa
zapeèenje, n. \ zapecenost, /. zapeèi,   peècm,


zapeketati — zapcntljar
8«!
zapentljati — zap(-ti
i^> i); — x. kaj, etwas vertitachen, verstopfen,
verwahren, /it»/.! (nav. zapkati). zapokotati, lNlim, u^eni, ,'b. /?/. zu galoppieren
misalign, ^5. zapcktäbi, um, i'b./»/. ^^ zapeketati: I)o 3ave
konjce zapcktal, X/ie.«.-^.". zapeljän^e, ',. die Verleitung, die Verführung. zapehati,  puli^in, -peljäti, i>m, >'b,/'Z'. i) fehl-
fahren, fehlfühlen, fehlleiten; z, «e, fehlgehen:
^lale^ «^ zapeljeä, öo tak« mi»!,«, /ja5.;  —
verführen, verleiten; ?. l<c»^a v gron; z. ko^a, da Kai «tui-i; — 2) hinfahren, hinführen: 22-. p«lii 112« V me«t«; «.Ivakrat 2. D1«>!» na ni>v<>, zwei ssulnen Dünger auf den Acker führen;
—  zapc.'>i> <>ti«ka llomuv! führe, geleite ba^ .^tind „achhanfe!
zapLl^'av, ->va, ach. ^- zapeijiv, ^.l'/c».,- zape-lilivi   «vel,  zap^Isava  l!<iln'<>ta,   ^a>i,
zapeljäva, s. die Verführung, >/a„., 67.
zapii^llvanje,  ,l. — za^ljcvanic,
zapol.jävati, am, vi>. im^i/. --^ zapcljeval!.
zapc1j5lVLc, vc.a, m. -^-- zapeliivcc, ^/»^., /^n>/., ^'<^., ^,.-^a//, s/iach».
zapo^av»ki,  ach'.  — verführerisch:   2. ^>>i,
zapoljevanjo, ». das Verführen, das Verleiten, xapol^'ovatl, (ijcm, i'b. i»«^'/, <7l/ ^l»r>eli»u;  1)
fehlfuhre»; — 2) verführe!!. 2»pLl^>v, >va, ach', verführerisch; xnpoljiv! p<>-
2«,p«1.j!vQ'<:, vca, »1. der Verführer. xHp«l)lvl<a, /. die Verführerin, xttpe^lvo.it, /". uerführerifches Wesen, ^ap^nöai-, ,-j», »l. der Heftelinachrr, l^L. 2»p?noati, »in, l'i». /'Z'. zuhäkcln, verhake!,,, ^.-
2»p(-nöKati,   am,   i>b. /?/. — ^lipon^at!,  <^,L. xapunc-c,  Hl.», ,«. die Heftel, t.'/^,, ^a»., 5.'.,
/v'/b. > ^///c., /)^.; die Schnalle (an Kleidern
li. dssl.), ^','ss., ^a,l., c.'.; — die Schließe an
Vi'ichcru,  ^.-^'<'ss, xHp^niti,  p^'iim, vb. /)/. 1) unt Schanm bc^
decken, beschlininc», 5.'<F.; — 2) 2. «c, auf^
schäumen, s.V^. xapön^a. /. die Heftel, ^a/,'.^ack),- die Klam-
»ner, ^/»»., .V</c.
«apon^'äöa, /. die Klainmer, ^/?,»., ^>ss., ^///c.; dicEplNige, nm.slleidcrznsammcuzuheften,^.:
—   die Oürtelschließe, c.,^.; — ^-^üvoi-nica, die Sperrkette, die Hemmlctte (anl Wagen),
napen^'aly, «, das Henunciseu, s'l>. «»pLnjaniK, »i.der Spcrrfegel au Räderwerken, eiu Rad damit zu sperren, (xap^j^iK)  P'.-
«»pön^'ati, um, „b. i»»/'/. nck zgpcti (pi^m); zuhefteln, znlnöpfeii, zufchnallcn; «dlcku, ,c-
«apönka, /. die Heftel, ^.; der Haken an >Neid!ingsstülke!!, s^.; dir Schliche, 6.'/^.
«ap^ntl^a, /. die Heftel, .V.; die Schnalle (an .^K'ideri, n. dgl.),   (2«pu!i!ilja)  <^'?L,,   ^ai^».
«»püntl^al-, iil>. m. der Schuallenmachcr, (^a-
zapckctati, ei
a 11 fei illicit, >
zapcktäti, an
konjèc zapc zapeljanje, n zapcljati, pul
surfeit, fd)lf
tlalcc se za
t>erfiif;t"CJi, v<
da kaj stori pelji nas v 1 gtüct ivufivei
—  zapclji » Ätiub itslchhc
zapcljav, iiva ljavi svct, 7 zapeljäva, f. zapeljävanje, zapeljävati, : zapcljävcc, v(
Jiofs.,   Ofrr.'
zapeljävski,
Dahn.
zapeljcvänje, zapeljcvati, 1
fehphi'fii; zapeljiv,  iva,
^lcili; zapcl zapdjivuc, v zapcljivka, / zapcljivost, , zap^nèar, rja. zapyncati, an
zapfnèkati,
zapèncc , na Hib. - Mik., U. bfll.), Cif 93iirf)cnt,  V.
zap^niti, pvn toccfeit, btich fchöitmcii, C
zapcnja, /. bi niev, Mur.,
zapcnjäca, /. bicSpniislc,u
—  bie ©ürt bic ©pcrvfct Mur.-Cig.,
zapenjalQ, n.
zapenjanik, »
ein Reib bat
zapenjati,   ar
^ltl)l'ftcl!l,   jli
men, pas si zapènka,  f.
.Stlfibititslsftii zapentlja, /.
MltMbmi 11.
(Abc). zapcntljar, ij
xapentljati, 3m, ^b./>/. zuheftelit. zttMeln, ./ll,l.; (xapenKIjati) (.'/^., ./a«., ^/./ — plift!.
xapür, p^a, m. bcr Nicgel, ll,
2ap?ra, /. 1) die Einfperriiitg, der Arrest, <!.'.,-v xapoo l!<^jat!, verhafte,!, l'»^,s/^. >^>.^; — 2) das Gcfpcrr, ^/?^,,- die Sperre, c^.- das Schloss, (.'.
<!.'., /)o/,, '.^///c., ^,t,'//.
xapßrek, rka, m. der Riegel, ^.,' — v^Ini z,, die Schleuse, t?.,' — to, xa Kar »e vi-ata pu-l<,'ßne><>, c!a «c zapro, F^et. ^/?o/c.^).
xapei-Lti, ,m, ,'i>. ^>/. vermodern, ^/. >' — verhütten (u. Psianzen), s.V/5.
xapßrica, /.  1) die Sperre, der Arrest, <V/L.;
—   das Gefängnis, >/<?».,- — 2) iibhpt. ei»e Vorrichtung zlim Schließe,,, ^.,'—das Schloss, <7.,- — die Charnier, ^L.,' ^ ^) ein verschließbarer Behälter, s.'. >- z. B. ein Kasten,
—   das verschließbare Gehäuse, ./a«.. /)<?. xapfricon,   ^na, ach. verschließbar: zapei-i^nn
«il«, das Deckelsieb, ^.'^lL. xap^liti, im, vi>./?/. (tifi ) einprägen: z. Komu
innilv, a^».-^'.,- einfloßci,, NL».-^', xapßrka, /°. die Sperre, ^a«.: —bcr ^iiegel, s.'. zapfrnica, /. -^ zapoi-nica, die Schleuse, ./an.,
<^.'.; — die Charnier, <^. xap^i-nik,  ?«. — zapninik, die EchlenscnfaN^
thür, c.'.
xapc8marit>, uiini, i>b./'/. verdichte,,: /.?««,<?,'^. xapß»t, /. -^ zape^y'c.',  (.'/^,,  l.'. 2apf8t«k,  tka, m. zl,f>e«t!i!, bie Manschette»,
./a»///.). 2ap^8tcin, «tna, ach. l<ar ><: za pc«tj«: roke v
^«p(.«tni   zstibi  vZlü^aü,   «pl!«^ai>,   die Hnttb
beugen, die Hand strecken, ?e/n^.; — xa-p^tni ^Icn, ber Hanbknöchel, ^,'lL., ^a».: za-p^^tna l«)»t, ein Gclenlbeiit der Handwurzel,
xapß»y'o,  ». 1) bie Handwurzel, t?/^.,  ^a»,, <-./^,5^.), s.'.. /^/H'c>m.); — 2) der Hand schmuck, /5.; das Aruigeschmeibe, ^a«.
xap^8tnica, /, 1) — zap^Ktn.» l<o^t (der Hand wurzrlluochcu), ./a»»., (.7^. s^, /''»^'.^V)»,.),-
—   2) das  Haiidgeschmeide,  bas Arnibaub, t.'lL,, ^a«., <^/., <!.'., /)<?., «/?.,' unani  in za-pc«tnic^, /iap>l.
xap^8tnik, »n. 1) -^- 2ape5tn!ca 2), das Arm-haitd, (.7^.,- —2) —ndrobck «i-aicn^^a loliuva, der Hanbfaum, <7/L.; —die Manschette, ./a«.
zapo^öeniti, sm, vi>. /i/°. mit Sand aufiilleu, versanden, ^..^.,- z. «e, versanden fn<?,-.^, ./a«///.).
xapetaö,   ,«. der Nachtreter.  t?., ^V^i^., ^/>.;
—   der Anhänger (?.ani^lj.), <.V^. xapft^k, tlii,, »«. der Stiefelabsatz, ^/»,-., /)a»/.
xapeti, p6jum, vi>, ,'/. 1) zu fingen anfangen, anstiütinen; z. pc«<:n: zap«i m! Kaj! sing mir etwas vor! — anfkrähen (v. Hahne): pelelin je trikrat zap<^I; — ertönen; ZVON je zn^el, «l'-un« jü zapela;   —    2) durch Singe» »IN
etwas komme», verfingen: 2. K«^,!«,, c.7^.
zapentljali,
Jan.; (zaj.-zapctljati.
zaper, p^ra,
zapfra, /. 1 v zapero il 2) bslš @C Schloß, C
zapyrati, pG C, DüL, '.
zapfrek, rk bic Schien1 tugncjo, cl
zapereti, im button (o.
zap^rica,  /.
—   bnö @( Voicichtiui C; —  bi schlicftbiu'c,
3/.; i m ;i m
—   bsls ÜLM zap^ricen,
sito, bsl§ j zap^riti, im,
nauk, ogr. zap§rka, f. 1 zap^rnica, J
C.\ - bic zap^rnik,   »
thüv, c.
zapesmäriti, zappst, /. = zapfstek,   tl
Jan.(II.). zap^sttn, st zapestni Z| bcitcjcn, bi pestni èlcn postna kos Cifi.
zap^stje,   n, C'ff.(T.), schntitrf, Z. zapystnica, lourzeltiiorf;
—   2) das Cig.i Jan. pestnicc, 1
zapv'stnik, > bilttb, Cig. bcr Hcibfn
zapesceniti, iicvssltibt'ii, Jan.(lL).
zapetaè,   »1.
—   bei* A11
zapftek, tka,
(Posv. p.).
zapeti, pujer
zap^ti — zapi'hati
8«2
zapihljati — zapiralg
zap^ti, pni:m, ^b./»/. zuHefteln, zuknöpfen; «i-a>c<>, «nknjl», nla^^^iz.! z Ixiciko 2., zu-uadelu, l'^,,' ^ v<.'!!).ic<, X,, zntettcln, (.'/^., l-oinci s! x,, den Riemen zuschnallen; —(<>g.) neb« sc zapnc, der Himmel nmwolkt sich, Ulibc, ill zapclo (ist umwölkt), s..; gnia jc nil mcg^l zapi-u» («n Wolken gehüllt), l'.; « kljlikn z., verhaken, l'/^. - z. «e, sich vcrhäteln, l.''F.; Hangen bleiben, ^an., 5,'ei.^/v'n/c.): ^a ßulcnica »em sc zapc! c,b llxto mcjo, ^»,c.:
—   (tig.) 2. «0 za kaj, sich auf etwas capri-zieren, cs Haben wollen, (.','F.
zapotljaj, «l. der Knopf an einer Kleidung, /ic,'x.;  Iialjina 2 bakr^nimi zapclliaji, F/^V.
zapotljatl, 3m, vb. /?/. 1) mit einer Schleife, Schlinge, Masche zubinden, ^L..- — 2) mit Heftelil zuschließen, znheftelu, t.'<F., >/a«., c7.,' zuhlikelu. t.'/^.
i.xap^lnica, /, die Heftel, ^/,
2. zap(tnica,/.bie Nachtreterin.bie Nachfolgerin (xan'^lj.),  c.'i>.
1. zap^tnik, ,». der Knopf am Hemde (?), t.'»'^.,'
—   das Knopfloch, c?.
2.  zap^tnik,  m. 1) der Nachtreter,  der Nachfolger (zani^lj.), !>c.'/L., t^/?'.), ^Va^. - — 2)  das Fersenlcdcr am Schuh, (.',: ^/. za-pi^miki, die beldcil Fersenlederstncke au einen: Paar Schuhe,  (/apcmik,) ^i^/i^.,-   —  der Fcrsencheil des Holzschuhes, l<.c.',^., 5., ^»m-
xapotn^all, »1. das Fersenleder, ,^/»^.-(7.
xap^tost, /. die ZnglkuöpftHeit (<iß.): puliticinn 2., ^Vup.
xapotovätl, üj^m, vb. /»1/'/°. cnif der Ferse nach folgen: ?. Köm«, l".-c.v>s.
xapyv, rx^va, m. die Intonation, s^'L/7'.).
zapovati, um, >'b. lnl/i/. a^ ^ap^u,  s.V^.
xapkati, p!iuin, ^z^-m, ,>i>. /'/. 1) einstampfen, ><.', einrammclu, ^a».,- — 2) znstopfen, vcr machen ; v^, uku» >,lc>brl> ^aplil»n , M,,. ^ -^  ^) verriegeln: clui-i ^., 6.'.;  v«a vi-ata «<>
zapliavati,   ?>n, >>b. l»?«/'/'. a</ xa^Iinti, ^Z«?'. xapicati, i??cnm, pi>. /1/. — xa^i^iti: 2. !«>! v
xcmlj«.  l7. ZÄplöolc, «^Kll, m. der Znflnchlsurt (^ra,, Kamnr
«0 !<(,!<' /ilr>i!<uic:, ?.ar^!<a):   Ii>,!c>r  pul^ «v<>-
p« 5ll,   li«!,!lli' sig ima !<>.<« vi^eti, v «vojinn limilca, l^'11^1 la Hi ^a c!r^>^s>  i^^o v xl,s,i!^c:Ii,
xapiciU, pi^im, ,'b. /'/. (einen spitzige» Gegenstand in etwas) Hineinstoßen, (so dass er darin stecken bleibt): x. l«>I v xcmlju, /i/c/,, l'., /1l>/., /,'^/iFi. ,- cepin v !e« 2., l^o»-. ; — x. «u v !<gj, mit der Spitze in etwas Hineinbringend stecken bleiben: tnkc> mu ^ n<>5. v
/>,'f'.-^/.; !<ivn!il<n 8c <i >c v^r«t xa^i^illi./,'^/,^. xapiK,  pi!il>,  m. >)   -^-  ^«mllt,  die  Schnee-
uerwehung,  l.'.,   .^^/»l.^/ca c/n/.,   ^'/s,s),-.; —
2) der Windstoß, ./a,i. «»pikati,  !i2m, i<^m, ,>i>, >'/,  1) durch Vlaseu,
WcHeu verdecken, znblaseu, zuwehen, c.'/x.;
— 2) zu blasen, zu wehen anfangen, c»L., .^/.
zapLti,
zapetljäj , m Bes.;  haljir
zapctljati, a Schlinge, 9. .Hcftdu ziisc jithiiftlit, C
1.  zap^tnica,
2.  zapv'tnica, (zan'niij.),  (
1. zapytnik, i
—   das Kit
2.zap^tnik,
folflCl"  (zani
2) ' bslg Fei
petniki, die
tyaav Seh»
Fei-Jeittheil!
ljine(Tolm,
zapetnjak,  r,
zap^tost, /. !
z., Nov, zapetovati, 1
folgen: z.
zap^v, pvva,
zapevati, an
zaphati, plia
'/..; eiitvnni
ljtslchtti;   v
—   ¦}) Herr zaklcnili  ii
zaphiivati,   ;
zapicati, pTc zcmljo,  C
zapfèck, iVi se ktio za| jega gozdii pa sc, kac umika, tc lg/Pol.).
zapiciti, pli staut» in ctv ttcrfeji Diet /)o/., jvih su v kaj, bringend \ glavo zag Kr.-M.;š\
zapih, pi'ba l)frtucl)ltllf| 2) bei Wi
zapihati,   hi
zapikl^ati, am, ,'b,/'/, sanft zn wehen c<nfci!isscn.
zapikntti. ^Ini^n, >'i>,/'/. >) durch eincu Blasc» hauch verschließen, zublasen, s.V^.; — 2) zu wcheu ansaugen: veric xapiknc, ^>'/u>«..^„
zapi^jancevati, ui^m, >'i>. /'^ durch Triutgrlaae
verthun, verzechen, .!/»,-., s.'<^. zapi^anciti,   an^im, >>b, /?/. ^- ^l>p>i^näevaii,
^" -zapijati, am, ,'b. /?,!//. tl^xa^ili.s.'i^. - vertrmtcm :
cc: /.apijam, za^ijain «vuj«, ./»»<.-. zapi^avati,   am,   >'b. /»«/?/. -^  za^i^ali,    ,.^.
zapik, a<^!', z. «cm -- xap(e)kan «cm (^^i i^p,^
zapikniti, p?k„cm, ''b. ^>/. ^^ ^apiöiti,   (7. ;  >.
zcmlj« zapiknjllna «adl)a, Lei. ^ rnc»! «c j? >>
dc:^I<> za^iknil,  l»/a^, zapikovati, lijc^m, ^i». /»»/'/. a</ xnpikniti, xg.
pi^iti,   /s., /ie.«!.,'   —-   (prcn.) z. «^  1^^^  ^_,
zanokati »e kam, seine Zuflucht nehmen    /^-
zapilikati, am, t>i>. /'/. ^- za^ilkat!,  5.'/^-.
1. zapiliti, p?!im, vb. /'/°. 1) cinfeilen, l?,^-.,- -. ?. 8c v ko^l, sich in jemailben verbeißen, /»/^. -— 2) anfeilen, anfangen zn feilen. <^.; -. ?) durch Feilen verderben, verseilen, t.'/^.
2.  zapiliti,  !M, vb. ^/. veo, zuspunden, c.',«-., l^zt., /,'7/lÄ.!  — pi-im, püka,
zapilkati, am, ,>t>. >'/. zttspnubcn, s.',>. zaplna, /, die Klammer.  ^', zapinäca, /. die Schnalle, <7.; — die Klammer, s.'.
za^natnica-, Hf. hie Schließe,  c7. zapinati, am, >'ö. n«^/.  ^ za^cijati, «k. zapin^ati,   ani,  ,'b. />«/'/'. — za^^njlui,  .^/»i,-.'
zapinka, /. die Bnchschlicße, 5.'. zapipati,   pi^am,   pljcm,   i'b. /i/'. -^-  lipifi^t! : zapipan — umazan po nl^razu, zapipan l>ti-<»k,
zaplpek, pka, m. — p>^^> ^l'r Hahu an» Fasse,
zapil-, piia, »!. -- zaper, das Gesperre, t7.; der Sperriegel, ^a,n,
zap»l-a, /°. 1) das Verschließen, das Versperren, s.Vis., ./a».,- — der Verschluss, die Sperre, l.'i'^., ./a»., 7)^.; uradn» z., ämtlicher Verschluss, /)<?.,- —die Hast, ^.'—dic Clnnsur. s^.,- - 2) ein Behältnis, das sich verschließen
lässt: V5ll ?.iv<, jik jll bik' PC kialjl:v!_m p<,. «Inp'ju, pn zapira^, pu s>n«t<.'Iia!i,  /^,<«.
zapiraö, m ,) öwvek, ki ka> zapii:,: der Vrrschließer. 5'^./-2) das Sperrnd. ./a«///.).
zapiraca, /. die Spcrrlliiile, ./^».s//.).
zapiraiiZöe. «. das Deteutioushaus, das Arresthaus, l.Vx., t7.
zapiratnica,/. 1) das Anestloeal. i.',^., O>5.: — 2)die Wasserspcrrvorrichtuug bei den Eässe' Mühleu, ^Vl)t,-.
xapiralnik, »i. die Kliuke au der Sägemühle,
zapii-aly, ,l. die Sperrvorrichtung, (?»>., /)/?., <.'. ;   na wli vi-atik !>: «>«l"> x-,   ^.',^.>>->/'>>
^tt,b.); zapirala, das Geiperre, c./>s. <?'.>.
zapihljati, am zapihniti, pThi
hauch Dei'ichl
luchs» aitfan
(Slovn.J. zapijäneevati
verthun, ver zapijanèiti,   i
A fur. zapijati, am, 1»
èe zapijam, zapijavati,   a
.SV.-C. zapik, adv. z.
IfrsDoU. zapfkniti, pik
zemljo zapi
ileblo zapik zapikovati, 11
piditi,   Z., ,
zatckati se
(Dot.). zapflikati, an
1. zapiliti, pTI se v koga, | — 2) ansei 3) durch %i
2. zapiliti,   ir res?., jv\hi
zapilkati, an zapina, /. die zapinäca, /.
111 er, C. zapj«aätnica-, zapinati, am, zapinjati,   an
Ctg., Jan., zapinka, /". b zapipati,  pTp
zapipan = 1
Dol. zapipek, pka
Jan., Pot.-. zapir,   pi'ra,
der ©pevric zapira, f. 1)
f.Vif.,  Jan.
Cig., Jan,,
schlnss, DZ
(Jg.; - 2)
lässt:  vsc i
slopju, po zapiraè,   m
Veilchliefjer zapiraèa, /. zapirališèe, 1
hslUs, Cig., zapiräJnica,
— 2)bicW
mühU1«, N< zapiratnik, ;
V.-Cig. zapiralQ, n.


zapiranjc — zapisek
863
zapisen — zaplaèevati
zap»»an^, '?. i) da» Znfperreu; 2) das Einsperren; — ^) 2. vodc, die Harnstrenge,
zap»^«ti, am, i^i». i'm^/. ac/ ^apieti; i) zu schließen^ 2. «kna, vi-ata; 2. «0, sich schließen: V'l-llta «ll ne xapiraju dobi<, (schließt nicht gnt an) ; P"t 2., den Weg versperre» ; p(>^I(.'d v xßnl-njli dl'linn 2., /^/?p.; — verstopfen: i^-kar^r^ iodi ?.ivl>t zapii-aju, ^lff.; z, kl>t, einen Winkel einschließen (maln.), ci/s/7'.);-2) ein-sporren; tatuvo z. I — ^) voda «0 mu xa-pi, a, er hat die Wassersperre.
zaplraveo, vca, m. 1) der Schließer, c>>"., ^^,».; ^ 2) dor Arrestieienbe, <'/^.
zapi^^vka,/. 1) die Schließerin, <^. ;-2) die Wa^ensperre, die Hemmkctte, l.
zapl^^^^, <!ka, »«. </?»!. zapirck;-^die Einlass» klappe, ^.
zapir^k, >ka, "l. --- pscniin« in mcnda «plod ^icii« ^rnn v wskini, F^. /)»/</?»/ /^»Henl)-/<.',^'. s?o> b.^!: jcämcn n«taja v zapirku, geht nicht anf, versitzt,  ^.-<Il>-.
zaplrica, /. >) der Arrest, ^..' — 2) 8 ^imei-«^  ka, zapii-a: der Reiber, der Niegel, ^Vnt»-.
:. zapiriti 80, >r>m 8L, vi». )?/. Nlit Quecken vci'lvachse»: ^Ä^iijcnc njive, ucrqneclte Acker,
2. xapil-iti 80,  i>n «e, ,<i>. />/. erröthen, /jo/,.-
2ap,rl<a, /. die Sperre, /)^.: — der Riegel, ,V/i<,-.-^'F.; ^ die Buchschliehe, c?.
^apll-nioa, /. die Schleuse, ./a».
2»pi», ps«l>> '"- die Anfschreibung, die Vor lNei'kunss, ^., ^"".! übhftt. etwas Anfqc« schriebexes, ^//.^ac^; — 2i,pi«i, Menioircn, l.V^-. s?'.); -— die protokollarische Aufnahim', t7i<>-.! 2. 22 mili^om, die Todfallsaufnahliie, Q.'/^-. ; 2l»^i»!> die Protokolle, l.'.; — dai? >1ic-ccpt, ^L,; — die Einschreibung, die Eiittm-gnng, l^L., ^"».: — die Verschreibmiss, s^., ./<?>!. ; !<»!' i!i!!ii,^ N^vl.'!>l! /«l?illl,', die Wider-lane des Bräutigams, </^l^i^) /l//<','.; — das iiossat iln Testament, !'c,//.^ii^.
2Äpi«nn^e, Nl.a, m.  der Eingeschriebene, 5.'/^.,
xapi^Hnlca, /. die Eingeschriebene, ^,»,///.).
2»pl»»wv, tvo, /. die Aufzeichnung. ./"».
2»pis»tl, Zem, vb. ^/. aufschreiben, zu Papier bringen; X. «vn>e imo; 2. dc«t.^!^ fiovoini-Kl>vt^; —vormerken; ^. «i !i»j; — einschreiben, eintragen! 2. >^i v Knji^a, v ra^un, wed «tl'tHäKc:, v imcniil; 2, Kaj Kumvi na Kuri^t, v irn<:lc.-!i, etwas jemandem gut schreiben, ^.'l'/,''. 1 v 5<'I<> Kost» 2. ciati; v vnj2l<i: «c ?!., sich anwerben lassen, ^.: — ^. Kai, etwas zu Protokoll urhinen, ?. <>nli, zu Prolololl sscben, l.'i'/s.,' — vorschreiben, schriftlich vcr« machen, legieren; lii.^u lcnmi,! 2.; 2. »c Komli, sich einem verschreiben! Iiucl^u «c 2,; —ver> schreiben, ordinieren: bolniku K<>ll<» 2c>,l>vil<> x.
2»pi«»vatl, «in, >^. /»!/>/. — /npi«ovul>. x»p»«^l<, «Kn, »l. das Anfgcschriebcne; die An« merkung, die Notiz, der Vermerk, c.'^., ./a».,
zapiranjc,
CSiiisuti-rei
zapirati,   a
schließe«; vrata se sllt) ; p»t zgornjo d katere jec 2Biiifcleii spotten; i
pira, ei" I zaplravec,
Jan.; — zapir&vka,
SDSancuspc zapTrètk, i.
fiapvc, C\ zapirek, vV
zitno zrn(
Krj. (Ton
«tcht nnf, zapirica, /.
se kaj 7.A :. zapiriti
DCftüslchK'l
Ciff-
2. zapiriti i Mik.
zapirka,  f. Mttr.-Cig
zapirnica,
zapis,   pisa merfuitsl, scftriebcitci c:ih-.(T.)
Cig. ; z. ; Cip. ; zat cept, Gg.
Jan. ;   ka:
IdflC  bcs !
Ücnot im
zapisanec,
Jan.
zapisanka,
zapisätcv,
zapfsati,   5i
bcitiflen;
kove;—ü
eintragen;
stroške, a
v    irnctek
Ciff. ; v >
sich  auwei
Jlt    PlDtdl
neben, a
ntnchcii, tc
sich  einem
schreiben, 1
zapisätva,
zapisavati,
zapisek. sk
t.7/ss7'.), /)^., 'l/c.; /i>^!^Ki, Memoiren, t.'/^. 5^.); — daö Eingeschriebene; die ^'iste, das Verzeichnis, das Register, <^„ ./<?»„ < a//.5/iaa?), «/c.; — das Recept, ^/i,,-., c.'.; die Verschreibillig, /ca/K.- IÄ//.s/v'<,l<).
xapl»en, «na, a^/, Vormcrtnngs- : xl>p?«na Kniizica, das Notizenbuch, /^»'.
zapi^kati, «kam, «<^cm, ,'b. z?/'. 1) llüf einer Pfeife, Flöte ». dgl. ,;u fpielen anfangen; etwas aufspielen; piimc «!^l>!!in p^-nl i» 2np!^c, ^tt» c.! — 2) durch Pfeifen verlieren,
<^. xap>8niea>/. das Notizbiichel, das Vormerkbuch,
xapl8nik, »«. 1) das Einschreibebuch, ^a».; — 2) das Protokoll, s.',^., ./<7„., /)/5,, «/<-.; x. na-iccüli, ein Protokoll ansnehinen, 6.^.,- ^: ?. «tol-ili, /.e^i.^Vatt/c); x. «kll.'niti lfchlicßen), s.'/^.; na 2. pov^clati, zn Protokoll gebe», /)/^., ^u.; na 2. xgxliägii, zu Protokoll vernehmen, /)^.,- vln?,ni x., das Eiiireichungs« prolokoll, ^<?»., »/c.
xaplsnikal-, i-ja, m. der Protokollführer, »K.
xapisnina, /. das Verschreibegeld, c.'/^.; — -^ v^i«,i!na, die Einschrribegcbnr, ^".
xap>!,n!8ki, nch'. protokollarisch, ./^,l///.).
xapisavatnik, ?«. die Matrikel, s.V^.
xapi««vän^'o, ,l. das Aufschreiben, das Niederschreiben: die Protokollfnhruug, (.'?>>-.; die Protokolliernng, /)>5.: — das  Einfchreiben.
xapi««vati, lijcnn, i'^. /m/?/. ac/ /i3^!«^t>! ausschreiben ; Notizen machen; das Protokoll fuhren, f.V^.,- — einschreiben, eintragen; ^ verschreiben.
5ap<8ovavLo, wa, ni. der Anfschreiber 1 - der Schriftführer, der Protokollführer, t.'^,, -^i"., s.'., /)>^.: — der Einschreiber, 6.7/s., ^a».; — der Verschreibe»', c.V^,
zapi«ovavka, /. die Anfjchreiberin; —die Schriftführerin; die Protolollfiihrerin, ./a»///.)> — die Einschreibcrin, ^'/L., ^i».
2api8ovüv«cina, /. — 7.api«n>,il>, v^!«»!>iu, die Eiuschrcibegcbür, l^.. s./L.
xapi«, >». das Ungcwitter, s.'., (^np!«) «^ .-.^/., c?.
i,xapitati, f,>i,u,n, vb. /'Z'. durch Mästen ver-derben, .^/tt,., t.'//s.
2. /apitati, p,t»m, ,^, ^/, eine ssrage stellen, fragen, s-'i^,, ^a,l., i^/«^/,,' 2. <!c«a, nach etwas fragen, /?u»a.
xapltck, tka, m. das Zcchgcld, die Zeche, l^., ./^»., t.'.; na xapirku llol^n biu, 7>'f^>Vc^ o/c.
zapiti, psjcm, pi>. /i/. vertrinken, verzechen; /. vc« »vuj !,<enar ; 2. n« i^unju,   verschnapse»,
zapitnina,   /°. das Zechgeld,  die Zeche,  <7,^„
zapivarili, ai^im, ,'i>. /?/, beim Betrieb der Vier-
bränerei verlieren, c.'lL. xapiVati,  nm, vi>. im/?/, ac/ wapiti, zapkati, 3m, "ö./i/. — zapekali, /^. xaplacati, am, i'b./?/. entschädigen, /^.,' —xa-
r>W^a ^l: m> k»>, ich bringe etwas ein, 6.'. 1. Aaplacevati, üjcm, l^b. im/'/, ^ i.^uplalili;
sticke», 5.
zapisen, sna, < knjižica, btls 9
zapiskati,   skarn Psctff,  Flöte etlun» anfspietc zapiši!c, Jure. ] Cig.
zapisnica,/. ins DZ.
zapisnik, rn. 1) 2) bos Pi'otofol redili, eilt Pro storiti, Levst.( Cig.;   na z. p DZ., Zv. ; na lU-hlNCll, DZ. ; Protokoll, Ja».,
zapisnikar,  rja,
zapisnina, f. bi = vpisnina, bi
zapisniški, adj.
zapisovätnik,  n;
zapisovänje, 71. schreibe»; bie PvütofolUenuifl
zapisovati, ujcir (chi'eibeit;Notizi Cig.; — eins schreiben.
zapisovävec, vc Schriftführer, t C, DZ.; — be bei- VeiJchiTibci
zapisovavka,/. t jühiTvin; bie % bie ©iujchreibci'
zapisovävscina, Einfchreibegcbiii
zapis, m. i)sl§ Ulto
1.  zapitati,   pTtan bcrbcii, Mur., l
2.  zapitati,   pTtan fl'slgeit, Cig., Ja fragen, Zora.
zapittk, tka, m.
Jan., C; na za zapiti,   pi'jem, vb
ves svoj denar
Cig. zapitnina,   f.  he
Jan., Si>ct.(Rol, zapivariti, arim,
bniiierci verlier zapivati, am, vb zapkati, am, vb. zaplaèati, am, v
plaèa se mi ka 1. zaplaècvati, G
zaplaèevati — zaplememti se
864
zapl^n — zapletenost
2. zaplacovati, i^jem, i^i>. /»<//. Nc/ 2. zaplallli,
bezahlen, (.', zapläkati,   kam,   <?em,   >^b. /'/.   1)   z»   weine»
anfangen;  aufweinen; — 2) zaplakanc <>^>,
verweinte Angen, t7i> , «K. zaplakovati,   ujem,  ,'b,  ,'ni/'/.  wieberholt  in
Thriincn ansbrechen: Kunji,! zam z^uje, I,juba
zaplakm'e, ^V/?e.>>.-^'»a^,
zaplameneti, im, ,'b, /'/. alifflauimen, ./^»///,^. zaplameniti, im, ,'i>. />/. zn Flamme» anfachen,
>5>, — 2. sc, aufstammen, ^.,' (<>^.) sich rut-
slamuien, l'.
zaplanec, nca, »»l. k^lar 22 planinn prebiva, l^'. zaplanin^ki, nc//. transalpinisch,  l^lss., ^an, zaplankati, am, »»b./'/. verPlanken; — pc> ncm. zaplantati, am, »'i>, /i/. vse je zap!antan<, (-- za-
kleu»), >'/<i>^»i.
zaplapolati, am, ,'b./?/. auflodern, .^a». zapla«iti,  plašim,  ,'b. /'/'.   ^-- oplašiti, /)o/. zaplata, /, der Flicklappen; zaplaw priziti,
einen Fleck anfsetzen; /.«pinto po^Ilo^in, einen
Fleck unterlegen; — dcr lederne Hiutcrlappeil
ber Perglente, /<><!>//?«/<-.), xaplatica, /. t/c'm. ?«f>1at2;   das Fliclläppchrn. xaplaticiti, i^im, vi>.//. ^-   1./.aplnliti, TAkr-
plNi. zuflicken, ^c>,a. i.xaplatlti, ,'m, ,'b./i/. verflickeii, ^.-l?/^., s.'.,
2. ?>aplatlti, !M, l'i»./,/. bezahlen, 5', xaplatnäriti,   3l-'>m,  »'i>. //.  beiin   Leinwand-
handcl verlieren,  s.^., ^'<>//. xaplatov^'ll, ». has ^lickwerl, ./li»., /?av»..^/. xaplavlti, im, i'i,./'/°. veischweinlncn, l'/^., ./a«.,-
versanden, c^-/?^: — ?.l»pl«v1ic:n, vrrschwom-
mcn (» b»lvali), c.'l'/s. s?'.), naplavl^ati, »m, vi». im/?/, a^ üilplgviti,  ^a».
«aplßi^ll, ^li»  Nl. -^ prelln)! ,,1^1 !>!vi!i«lic !io?c
2ap1§cevan^e, >,. das Schinarohen (bei Tchinan-scrcirn, brs. Hochzeiten), ^/»,-., l?n».
xapl^öovati, u^m, l'l». >'»!/?/. bei Echnuinseleicu (bes. Hochzeiten) znr Seite lauern, nm etwas
- zn erhäschen, schmarotze», l;»t.>>.-c^„ .!/»,-.,
xaplocevavoo, vc«, »i. l«.inr ^»plcäu^, der schniarohevisch»: Znscher bei Schniausereicn, der Schlnaroh^r, s.'i'L.. ./^»,, l^<?»'.
xaplecevavka,/, dir Schmarotzerin, <5>., >/<,',.,
xapl^^'o, ?,. >) der Kürperthril hinter den Schultern, <".'<ss, ,' ^» plcme jom»N )U,i>.'c:, I<i <!<, r>c)1>^^3 xl>ple^',ll, T^ov.,- — 2) dic Nachhut, dcr Nachtrab, ./<i,l.s//.^ (piim, !->5. /lapicco, der ^iückhalt).
xaplfönica, /. die Tchmarohcriu, .^».
xapl^cnill, m. der Schmarotzer (bei Schmausc-rcien, bes. Hochzeiten u. dssl), l?»^, ^/»»-.^
xaplernoniti «c, sm ^o, >>b. /'/. sich durch Fort' pflauznu^  ucnnehrcn,  sich  einniste»,  ^/„,.,
2. zaplaècvati, uj
zapläkati,   kam, nufaitflcu;  aiifn Dcrwcuitc 3luflfi zaplakovati,   ujc Ihriiiic» (iiisbrci zaplakuje,  Npe: zaplamencti, im, zaplameniti, im, Z.; — z. se, ai flammen, C zaplänec,  nca, »1 zaplaninski, adj zaplänkati,  am, zaplantati, am, \n klevo), Slovan. zaplapolati, am, zapliisiti, plašim zäplata, /.   bev cincn Flccf stiiifi FlccE untcvlciicii der ^evciti'uti1, zaplatica, /. der, zaplatièiti, Tèim, pati, ^iiflirscn, . r. zaplatiti, im,
lies.
2. zaplatiti, im,
zaplatnariti,   Sri
Handel üediiTCi
zaplätovjc, 71. b
zaplaviti, im, vb,
ücrfoubctt, Cig.
ntcu (o barvah
zaplavljati, am,
(H.).
zapl^èek, Cka  »1
(za plcèi), Dal
zaplfèevanje, n.
fcrcicn, bcf. Ho
zaplLLevati, ujet
(bes. .Hochjettcn
• ,zii cihnschfn, )
dar.; (k plesu
maèe in sose«.
Gor.-Let.
zaplecevävec,  1
sdmisli-otzeviiche
bec ©chmarojji
zapleèevavka, j
(ior.
zapl^cjc, 71. 1) bi
tent, Cig.; ze
polnega zaple<
bev ytnchtrab,
ber fliiicfijalt).
zaplfènica, /. \
zapl^cnjk, m. \
rcien, bei. L>0'
Gg., Jan., ("...
zaplemcniti se,
xapl,)n, pl</„a, »«. bie Erbenlimg - v xüpi^,-, <.!a>^ Kiti, p»»ti, zur Peute werben. /.^,'.>.^. ^b. .^.); v 2. finau, in die Glfcin^cnschaft abführen,  ^,t.
zaploniti, im, ,'i». /?/. znr Vente machen, erbeuten, <7,L., ^<?»., «/c.: lalljo z., ein Schiff taftern, c.'/^.
zaplon^svati,   ujcm,   l>t>,  /»</'/'. a^   zaploni^i.
2aplf«ati, «l.m, ^i>./'Z'. 1) zu tanzeu aufaugen, a»-,  a»fta»ze»;  — 2)  uertanzen;   z^iavj«:,
po,^lo»>l.'  z. zaplä«neti,   im,   <^>c:m,   vi>. /'/.   mit  Schinnuel
überzogen werben, 6.'/^.
xap!68ti, pikiern, >>i>. /'/. >) burch Flechten verschließe», zuflechte», c.'»L.; — 2) cinfiechteu, »lit hineinflechten, t^..' 2. en« v >.l!-liftl>, i,^ ei»a»ber verschlingen, tli^.,- z. «e, sich vcr« schlingen: nil «o je zapwia, l?/^./ —. »^« flechten, verstricken, verwickeln; 2. Ko^a v mi<.z«; z. «e z nogami v zanke; — z. kc>ß», t!^ v kaku ncpi-ijcliin re«:, v «iMo5ti, (sich) verwickeln, (sich) verstricken; — etwas mitcr-einanber wirre», <^>.»' zapletcn, verwickelt, eo»,plieiert, c.'/^. <?'.),' — 3) falsch flechten, versiechten, l?iF.,- — 4) durch Flochten verbrauchen, verflechten: v«c pr<,l1<: z.. (.-,'»-. xapl«t, pi^a, »«. ,) bie verworrene» Febcrn a» ben Fiifzen bes («eftiigrls, tl.: — 2) die Verwickelung, l.'/^. s7'.),- — 3) die Ewflech< tuug, f.'/L. zapl^ta, /. i) bie Verwickelung: zapi^ .i«i»n,
intrigulcreu, c.'.; — 2) bie Schliuge, s.'. zaplötan^'e, ^,,. i) bas Znflechten, .!/,<,-,- — 2) bas Verflechten. .^»».. bie Verstrickung, 5.'i>.; — ^) bas Einsiechten, .^/«,-. zaplötati, pl^tam, i'i». ?'»«/'/. nc< zapwsli', ,) ^,,-flechteu, .>/><,., ^/L.,' 5k!<>da5ami nikj^r plotu nc zap>o:ail>,c'/a.'>. ,»lai ku8?., z viriami (— pl^. tc»! ki-pati), ^/u, c.; >!i?.mc z., bie Puudschuhe zuschnüren. ^.;-2) einflechtcn, .V»,., c.',^.; z. v kaj, diL.; — verflechten, verstricken, verwickeln; v zankc, miezc z. ko^a, jemanden mit Schlingen, Netzen umstricken; — (pren.) z. «<: v ^krbi, /ca//c.'l'"//.s/^c/); — ^) etwas untereinander wirren, c.'lL.,' z. «c.>, sich verflechten, sich verwickeln; niti «c m> zapl^mi»; — j^zik «c zaplcta, n. pr. pijaiKiu, er flöht mit der Zunge an, er KM; — !ic>ßo «<i 2». pl«.-taj<,) bl>!>iiku oc! «Ia^<,!Ui, pijancu, kal,ini-ki-iiicm «tnpa, /5,,/i^/l.^t. zaplytavec, xxa, »i. der Intriguant, ber Raute-
schmicb, l.'/^,
zaplßtek, tka, ,», >) künstlich geflochtenes Haar, .>/»,.; — 2) j?/. zaplctki, bas Wirrgarn, s'»tF., ./i7,-»„ 5',^.. l.'.,- — ^) bie Verwickelung, die Verlegenheit, t.'!>., ^a«.; v zapl^r-kiK li^ati, in Verlegenheit fei», .V/.. <7.,- /< zapl^lki, bie Wirren, c.'/^.,' bie Iutrignen, t7, 1^//. ^/?^0,- — 4) bic Schürzung brs bramatischeu Knotens, ^a,i. 2ap!^tcn, t!ia, nch', verfänglich, s.v^.57'.) ' vrtn-^lavo in zaplelnl: ^<.'!i<.', .^V.
zaploten0«t, /. bie Verwickelung (als Eigenschaft), ^>?a.
zaplcn,   plena, dan   biti,  pa (Zb. sp.J;   v abführen,  Vr zapleniti,   im, beuten, Gg., fapcni, Gg. zaplcnjevÄti,
Jan.(IT.).
zapl^sali, sen
an-,  nnftstiiz
posieiije z.
zaplesncti,   in
überzogen \v\
zaplèsti,  plètc
fchtiefjen,  znl
mit hiiteittfle
cmanbei- not
schlingen:  ni
flechten,  üer
mrcžo; z. st
se v kako  1
öcriütcfeln, (\
eiuanbec nn
complietert,
verflechten, (
brauchen, vc
zaplèt,   pleta,
an ben Fü|l
Vcrwtcfeliuto
t»»g, Gg. "
zaplfta, /. 1)
inti'uviici'en,
zaplctanje,  11
2) baö Vcrj
Gg.; - 3)
zaplctati, pl^t
flechte», Mm
nezapletajo,
toè krpati),
zuschnüren,
z. v kaj, Ci{
nmfeln; v j
mit ©chling
z. sc v skrl
nnrereiitaitbi
siechten, sich
— juzik se
mit bec Zu
plctajo bolr
križem sto^
zapl^tavec, v
schmicb,  Gj.
zapl^tck, tka
Mur.;   —
(hits., Jan,
tiiug, bie S3
kih   tièati,
zapletki,   bt
C,  Valj. (R
braiuntifchei
zapl^ten, tns
glave in za
zapletenost,


zaplytka — zaplotiti
8«5
zaplptje — zapofniti
zaplylka, /. dil' Intrigue, <.V^. zapl<:t^>v, >v«, ^lc//. verfänglich, l.'/^s?'./ zapl<?^ol6ti, ,m, ,'i». ,'/. voll Untraut werdc», s'. zaplövoliti   8L,   im   «c,   ,'ö. x>/. voll Unkraut »uerbeu: zapIcvl.'IiciiL njiv^, ucrguccktr Acker,
zaplLzati 80,   zam,  /cm «e,   l'b, /?/. sich vcr^
ttottern, s.'<^.
x»p^'c:v"tl, pljüj^m, l'b./7/. ^ zapljuvati, l.^.,
zaplilv^k, vka, »l. -- zapljli^ük, die Vrilt dcr <^!,sectcn, l'l>,! — dic Made, s.'/^., ^»., l',>.
zapl^lvkarica, /. -^ zapljunkarica,  s,'o»-. xaplilvkarka, / ^ zapljlmkarica,  l.. zap^ivko^äka, /.  icka plica: dcr Maden-
fiossc-r, ./c,».s//.).                           ^
zapliüönica, /. die Luugeukraukheit, Ht»c'^. zapliünck, nka, m, ba^ Insectcngcschmeiß, die
Insl-ctenbrut.  die  Made,"  t./F-, l>t., 5»>e,,
zapliuniti, püunc-m. pi>.//. >) vcrspncken, ^.. __ 2) mit Insectcnbrut besetzen: m>.ma m<^u
xapljlinc:,   ll. zap^u«lla,ica. /. die Schmeißfliege (»arcopliaga
ea> nai ia),  l.'^., ^a»., /^7/^./ «»r»li"»!<2ti, am, vb. ^/, <) braudcud anschla^
plliulpcr», c?/L.
«apiiuväti, pljüvam, pljüicm, ^5. /?/. i) Ucr-spu^cu, .V",-.. 5.V5.: mit Spuckc bcdcctcn, be-svucken'; t! bl).!a njcga ^gpljuvuli i,i umol-IIi, ^»-«b. ; — 2) 2. «ll, Vnlt setzen (0. Iiisceteu),
2»pi3<z, ?><">»' '"' ') die Vcrmehrunq durch ssortpflan,z!Mss, ^..- — 2) dcr Embn,», ^,^^ . ^, die Brut, 5.' ; — dcr Nachwuchs, dic" ^achkoillniei'schaft, s.'.
«»plYcl^K. c!Ka, «-. die Brut (z. V- v. Insecte«),
2Hpl«^iti. ,'m, pb. ^1/. 1) Brut cmschen, bewirlen, dass sich etwas durch Keimmic, oder Zcugunss vcrulchn, verftflauzcu, s.'/L.; x, mi-c^«, pl<.vl:l; n-lui-l» v mc^i ^rv^ X2p!»l!>: /., «^, sich el»< nistcn,  sich einführe,,, sich vermehren; pl^vcl
__ (6ß,) deu Keim zu etwas legen: 2. f>^,ii,
/^e/. / fil'c^ «c ^upl<»,!i, l.'.; x. bolc?.»!, Krauk-heite» erzrilsseu, >/a»,! — 2) mit angesetzter Vrut erfüllen: lrmdc ^gplo^il» m^^<>, ^.-l^.
^t.-il njivo X2plc>«!<a, ^/..- — 2) zu tlatscheu anfangen/ — einmal klatschen, aufklatschen; ? i-<ikami 2,, die Hände ziisaniilicuschlassen.
i»ri:   XQ^l«'!<!l^t« « pcl-»tn!c2mi  ^ctclin,   l"»^. zlHpl»«»ti,    >'m,   vb. ^.   —  8   pwlinm   xapl-^i
«Hplyt^n.   ma,  ach',  hinterlistig,  tückisch:   ^»-2»pl<,titi, >m, vö. /i/. vcrzäuneu, ^., ^-
zapl9tka, /. bit zaplctljiv, iva, xaplcvcicti, 1111, zaplcveliti se, lucrbcu : zuplc
zaplczati se, ?¦ stottern, Cig.
zapljcvati, pljiij ./an-
zapljivck, vka, gnfectcn, i'Ag.
(T.Jy   C- KrJ-(
zapljivkarica, zapljivkarka, J zapljivkojcdka; frcffcr, Jan.(I zapljücnica, /. zaplj«jntk' nka,
^iifoctcnbrut, (Rok.), I-asèc-zapljüniti, pl;u 1
—   2) mit 3nf zapijune,   C.
zapljunkarica,. earn aria),  Cig
zapljüskati, arr cicit,   X.; -ptiintperu, C.if
zapljuvati, pljii fpllrfeu, Mw-\puden; ti boJ 7*»-«*.; — 2) ¦
(zapljev-) Cig zapljuvek,   vka;
Oy., C., Valj. zaplod,    pl<>ila,
^ovtpfislll.i""n,
bto ^üchfommi zapl^dek, cika, )
Ci*' > ¦ u zaploditi, \vn,vb
bass sich etiuoi ocriucl;rt, öerpj muha v niesn nisten, sich fi» se   v   vinogratl
—  (fig.) ben fi Let.;   greh sc fetten  cr^iige, 33utt erfüffen:
zaplojevati, ujei
(H.). zaploskati, am,
dcž   njivo  zap
anfangen; —
z rokami z., t zaplosketati, et
tati: zaplosket zaplosfti,   im,
(pcè),   Pol. zapl9t.cn,   tna,
plotno paziti 1 zaplotiti,  im, vl
3lyV.»NÜW.  8l«v»s,
xaplytj«, »». ein Ort hinter dem Zaun, l'/F. xapls>tnica, /. der Kiirl'is, ^. xapls>tnik, >«. der Zaunheld, <^..' dcr Geheim-lhuer, V.; ein unaufrichtiger, tückischer Mensch,
xaplünkati,  am, ^i>. /'/°, die Harfe anschlage»,
xapluti, plnv^m, plü>cm, >»b. /»/. — pollpluti:
uci ima xapkttc,  si/c7.>>-, xaplüxiti, pluiim, l't>. /'/. "^ xaol-ari, Velftflligen,
zapocon^ati, am, >>i». l»«/'/. c7c/ ^apo^cti. xapoäxtba, /°. die Nnteruehunliig, ^L», ./an., Xov.,- t!ß<,v,^ka z., eine Handelsnnternehinnng,
xapoeßlek, tka, >«. der Anfang, .^/l«»'.
zapoc^ti, ^»öm, >'i>, />/°. anfangen, beginnen, .!/«,-, ;  -   unternehmen, 5.7/s., ^a».
zapoc^tje, ». das Unternehmen, die Unter^ nrhmung, .l/»,-., s.'/^., ./^«. > '   > ^
xapoc^tnica, s. die Beginncrin, ^/«>.,' — die Nntcrm'hlnerin, s.V^.
xapoc^tnik, >». der Vcginne», ^/«'.,- — der Unternehmer, l.','^„ ^n.
xapocliti, >m, 1. vi>./>/. verjagen, fortjagen; ?:. ko!^a kam; 2. tu>e »vinjc; x. kn^a ncl Ki»c kaknr p«»: — z. v b«.^, in die Flucht schlagen, s'^-, ^a"., «K.; — z. «^ v ko^a, V kaj, ans jenlandc», ctiuaö losstürzen, ^'<L. ! 2, «e za kni,i, jemandem nachstürmen, ^>.-^/. ; — zapnio^ i« --- govni'i lak« Iiaßlc», kakcir bi fia kc!» pc>l!il, /e«l//'/»le ^7d/»l.^> F/, e/c//.ei.); — 2) schlendern: kam^n z, z. kl>m>,! kaj  pi'Ll!  nol^!:.
xapH^a, /. die Krümmung, <7a/^^e^ ; — der Bnss an  Kleidern,  >'^V. - ti.; — prim, z»-
p<>ft!^iti. xapoßidatl, ^?bam, dljcm, i'i>. /«l/i/. a</ zapcifi-
,iit>,' ein-, nnibicgen, u^/lFi.-^. xapäßnili, p<Z8>iem, vö. /?/. ein-, ninbiegen, zu«
biegen: Ü8t v knii^i x., >>s/i.^,-l.'.; I<!pc» za>
p<>f;!ijcni> veja, ein schön geschwungener Ast,
2»p«5<;n^ono<:, >^a, m. der Bogen (eine Speise): 1-umllnZakov X., der Anisbogen, l'.
2»p«^lt>, ,'m, l'i» ,x>/. nbertränke», c.'/^.; - be> trunken machen, berauschen, z. «c, sich berauschen, ."'"'-, ,'^/iH.' l^/^/I^,.), /)«/., ».'
xapyka, /. der Fclscnriss, ^.
2»p^kati,   plikam,   l'b. /i/.   —  zaäeli   pokati
(n. pr, z bi^cin), ./a»l///.^. xapnkl^'ati, am, vi». ^/°, zn prasseln anfange»,
t.V^, - crprasseln. aufknistern, <^. xap^kniti, p<)knc:m, »'b./'/, -^ pukinli, knalle»,
xap«kr<^vöitl, (>V^I!N, vi>. /?/, mit Deckeln ver> sehe» (z. B. dle Bicnenzrllen), Q',
2up«l6ti, ,m, >'i», /?/. lichterloh zn brennen an» fanden: p!ar>n> i^ üapol^l«, c.'.; — angebrannt werden (vom Brote), <7.,- —vor Hitze erglühen, roth werden im Gesichte, l".
xapulniti, >m, ,'b./'/. vollfüllen, ucrfüllen, zu» füllcu; ^n^Ic: z.,- luknjo z.
zaplytje, n. 1 zaplytnica, J zaplytnik, m
thncr, M; e
Št. zaplünkati,
Jan.sH.J-zaplüti, plov
oèi ima zi\\ zaplüziti, plu
Cig-zapoèenjati,
zapoèftba, / Nov.; trgov Cig.
zapoeftek, tl
zapoè^ti, tJnt Mur. ;   -   ,
zapoè^tje, n nehinnnc), A
zapoè^tnica, Unternehme
zapoèftnik, Unternehme:
zapodi'ti, im, z. koga ka hišc kakor schlagen, C v kaj, aitf j( z. se za koi M. ; — zap kakor bi RL Štrek.sLet.J komu kaj f
zapvga, /. bti Bug an Ä pogniti.
zapogibati, g' niti; citl=, II
zapogniti, p('t biegen: list pognjena v< Šol.
zapygnjcnec, rumenjakov
zapojiti, im, trnnfen  nicn raiifchen, Mi< Z, Danj.(P
zapyka, /. bei
zap^kati, pö (11. pr. z bÜ
zapokljäti, a Cig.; erpraj
zapykniti, pyt M.
zapokr^vèiti,
Wen (z. 8.
zapolcti, im, fanden:   pla brannt »oerb crglnhcn, ro
zapolniti, im,
zapofnjavati — zapopasti
«l>«
zapopati       zaporišèe
zapolnjavati.  am,  vb.  /m^'/'. — z«po1n>evall,
zapoln^'cvati,  u>em, l'i». n«/'/, aci xapolniti.
zapcimaganiti, anim, vb. /?/. -^ na pomagam'e zaklical,,,  /)».
zapominjati, am, >>i>, <»!/'/'. ac/ zapomneti (mli),
zaphmneti, im, vb. /i/. dem Gedächtnisse einprägen, merlen. l>t.;  (pi-avi!i,a ndlika nam.
Ni>V. ZapommN).
zap^mniti,  im, ub. /)/. dem Gedächtnisse ein
prägen, merken;  5. »l kaj-  zapomni »l dodro!
tcga imena 8! ne mnrem  zapomniri; — pofil,
zap<^mneti.
zapomnljiv, ,'va, ach. anfmerkfanl, c?., /?e5. zapön, pona, »i. die Heftel, .V»?., <I»^,, —die
Schnalle, ^/»'., ^///c.;  Kla^in z., die Hosen
schnalle, l^/^. zapyna, /. die Haftel, die Schnalle,  l./^.; die
Spange, nin Kleider daunt zusammenzuheften,
l.'l^.; — die Clansnr a» Büchern, l.'/^.; ^
zapona.  ^/»»'. zap^nar,   ija,   »«.  der  Schnallen wacher,  der
Schnallenhänbler, ^. zapynöen, cna, ach'. Heftel-, Schnallen-, .^a».
zapynee,   nca,  m.  die Heftel, t7/^., ,/a»., tl.,
/)^., ^Vnt,-.'/.ev5/.s/v'n/c.): bcf, der Hcflcll)akcli,
/^<?me»^,ax)'/<'^.^?d,b.):  — die Spange,
ll.; — die Schnalle, ./a«. zapynek,  nk«,,   m. --- ^li^oi^c:   ^n^onki, die
Sckmhfchnallen,  ^«,-.;  Klciderspansseu,  <^l^, zapyniea, /. die Heflcl,  /)/c/.> Oa/m., /i,"c7,^.:
pente8et üllltili /a^>s>!iic,  /)<?/»!.;  ^apnnicc: v
^snkc l,!eiati, /)a/»i. zapynk»,  /°. die Heftel,   ^>,'ct,;   die Schnalle,
(Tll^anKl,), Ml,'.'. die Schnhfchin-lllc, l?. zapopaä, päcla, m. der Inbegriff:  !<rute!< ?!.,
zapopaclati, nm, vi». i'»!^/. ac/2»pc>pa5>ti; i) in sich dc^rcife», in sich fassen, enthalten. l.'i>, ./a»., »/c.; — 2) (mit dein Geiste) begreifen, el fassen.
zapopa6«K, «.lic«, m. i) der Inbegriff, der Inhalt, .4/»^., l?l>., ^a«., i. <^>.; lii-lNki 2., der Auszug (epitoinc), /!«/l,,' /. pi-^roknv in PO-«tÄVl: je to, ^al'». »!^l//. sViaci^ I — 2) der Begriff, t^., ^a».; pafilavinn ^., der Hauftt-begriff. <IiL.; nimn sin ^»pop^llk» c> t^m, davon hat er leine Idee, l.'l'^.
zapopaäen, .!,>a, ach. begreiflich, l.'/^., ./a»., l.'.
zapopaäi^iv, iva, ach. 1) leicht begreifend !pi!m. xapl>p!n!>iivo«t 1); — 2) -^ znpopg>,!^,i, l.'//f., ^a»i.
zapopaäl^ivo8t, /. i) die Fertigkeit zu begreifen, /5.; — 2) die Pegreiflichlcit, Mo-., N^., ^/a,l.
zapopä^niti,   plnincm,   >>t>. /?/.  --- xafxipa^ti,
zap«pü6no8t, /. >) die Vegreiflichleit (pi-iin, /.l>pop»^n),- — 2) die FaffüNgsgabc, daö Vegriffsveriuögen, 5.'/^,, ./a,l., <?,
zapopästi, pinlom, vb, /?/. 1) befallen, überfallen: v«c rn^je, Kar xapopll,,!^, 7',/ib.: tonn vül, 22pupÄ>,Ic, ?>l<b.; — 2) in sich begreifen, H/«»-., tll'^-., </a».: — ^) begreife», mit dem
zapolnjavati,   ar
Min:, jv^liSt. zapofnjeväti,  uji zapomagäniti, a
zakliciili,  /).SV. zapominjati,    ar
(nili). zapömneti,   im,
prügelt, ntcrfcii
nav. zapomniti] zapymniti,   im,
piiignt, uii'rfftt
tcga imcna si r zapomncti. zapomnljiv, iva, zapön,  pöna, »1. Schnalle, Mio: fchmifie, Cig. zapyna, /. die $
Spange, um ft
O>.;'— die G
zapona.  Mur. zapynar,   rja,   ;
Schiisltleithsliibl zapyncen,   èna,
(HJ. zap9nec,   nca,  :
DZ„ Notv.-Le:
Körnen (Kran)
C.\ — btc Sc zappnek,   nka,
(Srfnchichitsltteii, zap^nica, /. bi(
penleset zlatih
zanke dejati, ; zap9nka,  f. die
(zaponka), Mi, zapopad,  pada,
Guts. (Res.). zapopädati, am
sich begreifen,
Jan., nk. ; —
ci fassen. zapopädck, dkf
halt, Mur., Ci
9lu3zmi (epito
stave je to,   1
«cflriff, eis.,.
begriff.   Gg.;
baüon hat ei' zapopaden, dna zapopadljiv, ivj
zapopadljivost
Jan. zapopadljivost,
Z. ¦ - 2) btc ' zapopädniti,   v
Mur. zapopadnost, j
zapopailon) ;
33cc\iiff-onctiuö zapopasti,  pi'ul
Geiste erfassen:  le^a inkakoi- »^ m<,i-<:m ^., das tan» ich durchaus nicht begreifen;   Kri-«tu«a v be«eda!i   z,,   /»><.'//:  —  s2) in -^   ,,<, nem.  „begreifen"; zan, wd> »>b. i»l/>/,^. zapupati, am, vi>. /?/, zupappen, (.'/^. zapopävati, am, vb. />/.  -^ zapeti:  kokl»ti   »c,
ziipopevali, .^///c.
zapopytovati, ujem, vb. /?/. burch Reisen verthun: m,infin donarja z.,  s?/ss. zap«prat>, am, ,>i>. /'/. einpfeffern, f.7^.
izapor, m,  1) das Einbrennen der Fässer .!///c./ — 2)  das  Berlochwasser für  Fäfso/ .^/u'.;  —  prim, zaparili.
2. zapor, pn>a, m. 1) das Versperren, die Sperre: dat! kaj pc»d z., iiber etwas die Sperre verhängen, /)^. >' l^rcz zap«! a, ohne Sperre Xi^'i,f/ia/l.^,- ^ „ta mlin me1!c n« z^por«^ r<:I<Z<:, ncma toliko vodc, da l?>i vc^Inc» lNlcl ne^c> trcda, da mlinai- voda zapii-g i,^ 2l)ii>» /^i/lc'tti'c'»/c - />.'»^'. ^?>)»b.) - — tele^ni ^ , hie Perstupfniig, die Hartleibigkeit, <^., ./.,„^. — die Clansur, c.^., ./a».; del« p<>^ 2l,p«' rom, die Clanfnrarbeit, N'L.,- — h^ Bast der Arrest, ^,>., ^a».. ^/,c.. /.a>v<,>. /^»,.</. s.^/). «/>.- «^tei-, !iud z., strenger Arrest 57,'.>.' !ii8!i! z,, der Hausarrest, ./a»».; bi^zodiI^^z ?.., nubefugte tlinfchräutuug der persönlichen Freiheit, /)^.: v z. dejali, verhaftc», c.',^-., ^a«.; —2) das Gefperre, ./a».; die Tchleufe' .V/,i,., t7/^. s^- die kleine Schleuse bei der Mühle, .V//c.M.>.- — ber Verschluss: po^«.
vec ima ti-doi zapur, /.e^t.^Vcil,/.^);  __  ^^^
Riegel, ^., ^///.., o^».-l'a/, ^/v'«^;  __ ^^
Tperrbanni, ber Schlagbanm, QV«-.; __ ^ hj^ Forinfchranbe der Tchuftsetzer, ^«i.-s?/«-., t7.
zapyra, /, ber Verfchlnfs, />>5., .Va»'., ««».-pod xapoio dejati kaj, an et>vas ben Ver» fchlufs anlegen, /)/5.
zapyrLen,   c,^>,  ach.   1)  eng,   schmal,    s?. ;   __
2) verstopfenb (von Speisen), L.v^.. ^au.': — ' ^) ^ ,iej<..^en 2), ^.: unangenehm, wlber«^ wärtig: z. ^lovek, /.^p,, />s^/)u/^.
zapyred, /. dir Anfeliiauberfolge, bie Ordnung, /va>^«.- l'a////v'ac/),
zapyred, aciv. nacheiuauber, der Reihe nach, ^/»,., cli'ss., ^a»!., s.Vss. ^?'.), ^a,',l., /./^., Ot,/.; z. idnä (teko^). fortlaufend, s.v^., /)^.; tri Icta z., drei aufeinanderfolgende Jahre hindurch, l.',L.
zapor^d^n, dna, ach. aufeinanderfolgend, fort» laufend, /a»l.. (.'.: ununterbrochen, (.',
zapor^diö, a^v. -- zapoiedoma,   (7.
zapoi-?dno«t, /. die Anfeinanderfulsse. s.,L.^?'.>.
zapoi-fdom, ac/»', -^ zaporedom»,  ^., .i/.
zapor^doma, a^»». der Neihe nach, nnehein^ ander; z. ido^, fortlanfeud, l^.^/'.>.
zapyrok, rka, ,«. die Fruchtkapsel, (?/^.
zapulLN, iiia, ach 1) Sperr-: zaporna m^ei», das Sperruetz, /1/5/c,.,- — haft-, Arrest«, ^'iss.', zapoiny povelje, O^.; — 2) sperrbar,
zapyriea, /.   die  Sperre:   pod   zapoi-iec,   biti,
c»/a>>. zaporiäöe, ». das Arrestloeal, t7.
zapopatl, am zapopevati, i
zapopcvali, zapop^tovati
thitlt: mnof zapoprati, ai 1.zapor,  m.
Mile; —  2
Mur.; — j 2. zapor, pön
zapgra, /.   bi pod   zaporc
schlug aitlct
zap^rèen,   èn
2) öerftopfei
X) = ncjcši
tuävtifl: z. C
zapyred, /. b
Ixavtt.- Valj,
zap^red,   ad\
Mur.,  Gg.,
Dol.; z. ido
tri   leta   z.,
hinburch, C
zapor^dtn, <.
Islitfntd, Ja
zaporfdic, a
zapor^dnost,
zaporydom,
zapor^doma
anbei1; z. ii
zapgrek, rkti
zaporen, rna
bas  Spcni
Gg.; zapil
DZkr.
zapyrica, /.
Glas. zaporfšèe, n


zap9rjc      zapovcdlji'vost
ft«?
zapovednica      zaprävdati
zap«)rjo, >l. das Grieswerl bei der Mi'chlen-schlliise, ^.
zap9»-l<a,/ das Parenthesezeiche», die Klammer, /i. /.-<V/>'. s7'.).
zap^rniea, /. i) die Fallthnr der Schleuse sl^'i M>>hleu, Sägemühlen u. dgl,), 5.'^.. s.'., /)>5., /j/X.>,: 2 zapornic« se na ia^i jez nd-p.i^a in zapii-a, ^V«t>'.; — 2) das Gespeire am Schloss, c.'l>,; — der Riegel, c.',; - der Schieber (eine Art Deckel), l.'<L.; — 5) der Schlagbanm, N^,,^., /)^.: —4) der Schließ-lNlle'tcl, s^/'/'.), /->>.^,, .^"m.)! — 5) das slrrestgebande, ./a»l.. t7., /1^,
2apyl-niK, »l. das Wassersperrbrett, <7.
2Hp»l-ycda,, /. die Perbürgiing, c.V^,
2»p»l-oL,'tj, 'm, ^b./'/. verbürgen, ^/«,.: —2. «(5, sich verbürgen: z. «<.- za ko^a, c'»t5,-5^,; ^   5l.> k«>n^>, jeinandem Bürge sein, (.',
zapyr^tvy, ,l. das Gefängniswesen, s.V/s.
zapo»5dba, /. die Oecnpation, /^-
zapl>»^da. /. die Entleihnng, ^'.
zap«»<?cliti »e, im se, »i>./>/, etwas entlehne», <.'.
zap«»taviti, srävim, vb./,/. zurücksetzen, nach-
zapt>«t»vljati, am, vb. /»«/'/. cic/ /l>pc>«t«vill, »/c.
xap<,t6öi «e. tl-^m ,^, vb. ^/, einen Anlauf nehmen, ^'«^/c,»c/^>//?>)»b.), //,</)^/.).
2»p^t<.'l<. tkl!, m. der Knopf. c<,
I.2»py<.iti, im, vb. ^/. znlnüpfelu, s.'.
2. 2»potlti, im, "ö. /'/. 1) MntM machen: 2l-K«l« 2., beu Epiea/l iiberhnucheu, s.'/L.: xi kal« «c je xnpotil«, der Spiegel ist trübe geworden, «^.: -^ ^3pl,tcn, schwitzig, (.V^., ^,^,^   . __ 2) durch Schwitzen verderben: i^i-ilo
xap^t^O, «- der Nebenweg, NL.> der Umweg,
«apHtniea. /. das Knopfloch, ^ «apotycen, ^nn, a^. hinter dem Bache befind-
2»p»tyHo, ». bie Gegend hinter dem Vache, <7. xapntoväti, uj<.-m, vb,/>/. durch Reisen veithun,
xapyv^cl, /. das Gebot, der Befehl: ^«^>-o dxi^jil-l xgpnv^<!i, die zehn Gebote Gottes; bl-<,-x   22p«vecj>,   ungeheißen,  t.'>.; — w.N :
2»pt,v6li»ti, am, vi>. /m/?/. aci xu^nvollati  ^n-
2apc»v6cH»tl, v^m, vi>./>/. einen Befehl geben, befehlcn, anordnen! — ^npoveclni^gebolen^li-pc>vc,-..iiln piÄi!niIi, gebotener Feiertag; 2. uk, obligater Lehrgegenstand, l.V^.; x. ?»jcm, ein Z»uängsa llleheu, l.'/L/ ?'.>».
2apc»vyciuvHtl,  um, >>b. l»«/'/. -- xilps»vcl!l>v»ti.
«apovchclcn,  >,!n2, a<,//. ^^ xupov^lüjiv, ^,>.
«Hpovo<ihiv, ,'vl», ach', befehlerisch, gebieterisch, herrisch, .»/«»-., ^L-, ^a?l.
2»pc»v^cl^ivcc, vca, »,. ein befehlerischer Mensch,
«»p«v<2lzljlvka, /. ein befehlerisches Weib, ^. 2iap»vc:cz^lvo«t,  /.   gebieterisches,   herrisches Wcsen,   ^/»»..  c.V/f., ^n».,  c.',, ^'a»»». - l'a//.
xapoveänica, /. die Gebieterin, xapovcänik, »l. der Gebieter: der Befehlshaber. xapnv<.'dni«!<i, ach'. Befehlshabers-. zapttvlldni«>.vy, ». das Befehlshaberaint,  das
Commando. 2»povodovaten, ^n», ach. gebietend, gebieterisch,
s.V^., ./a«.- ?.2^<>v<.'>,!(»vgliil>, befehlsweise, l.'/^. zapovodnvan^e, », das Befehlen, das Gebieten, zapuv^dovati» ui^m, i'i». <»>/'/, ac^ xasiov^,,!!»!!
(-Vl.m): Befehle ertheilen, gebieten I ti mi Iill
bo>i xgpov lxloval; Kixlelu x., der Befehlshaber
einer Schar sein. xapovednvave«, vca,  m.  der Gebieter, (.'»'^.,
./a»., ,,/c.;  der Commandant, ^a«., ^a^».-
I'a//.^,).
zapovlldnvävka, /. die Gebieterin, l'i^., .^">. xapovedovävski,   ach,   gebieterisch,   herrisch,
l.V^-., ./a>,.
zapovodovit, ach. — ^apuvc^ljiv,  <^> zapyvodlitvy,  ,l. die Befehlshaberschaft, l.',^. zapov65!t, /. — xn^ovcl!,  ^/»,,, M/c. zapnvvdn^ja, /. da« Moorwasser,  l'.-c.,^. zapovlätniälli, ach. subtropisch, c.','^/?'.). zapozäkiti «e, im 5<-, ,>b. /'/. sich vergessen, N'L. zlipozditi» im, vb. )?/. -^ /il!r><>/.i,il!, M<!'. xapozn^ti, im, ,'b. /?/°, sich verspäte», ./a«.z ui a
ic/!»p<i2n<:l2, /)«/./ ?.2^l>xiK.'l, verspätet, /)^,:
—  (llicü: 2. «e -^ Tn^nxniti «(,>, sich verspäten,
zapoznevati, am, i^b. /»l^/. ac/ 22^c>2<^ti, ^a».
zapnzniti, !M, vi>. /i/. verspäten, l?i/s.,- — ^llpu-xnüi xmo ^^ 7,l»mu^!I! ÜM0, wir sind zu spät gelummen, ^'>'i/l.A.! — 2. 8c, sich verfpäten^ zu spät lummen, il/^., ^a».
zapozn^önje. ». die Verspätung, s.VL,
zapnzn^'oväti, lijcm, ,'t>. /m/>/. a</ xgpn^niti, s'2m>>) ./an.
zapl-ä8kati,  um,   vi>. >>/.   einkrallen:  2. v !<»<',
zapra.«lketati, etum, <äem, vb. /)/. zu prasseln
anfangen, aufprasseln, 6VL.
xapra»N!t>, prä^lK-m, vö./>/. 2. «i ><«>, sich etwas in de» Kopf setzen, <^.
zapra«ati, um, ^i». /?/. eine Frage stellen, 6.'/^.
zapl-»»l«i. im, >'b. /?/. 1) mit Stanb bedecken, einstänben, bestäuben! 2. «c, sich mit Slanb bedecken, staubig werde» ; ublck» «ll jl: ^l,-^!l>z!ll>: v.^c je Xl>p!-ll8!^„ci ^c< «ob,' —2) (Stanb anfN'irbelnd) enteilen, entrennen: (I.umb^ui-) !Vli 2^!gi  ix c!voil» X»^r2«i, vV^'e>'.'^oa'//'^.^;
—   x. «e, aufstäuben ^'«i,,), 5.'/^.!   /llpraiiln «e je, eine Staubwolke erhob sich; — 2. «e, losfahren, losstürzen: 2. «l: pron  K«mu,  v Kostn,  t.'/L.;  pe« 5e v maäka xilpi-aäi, <3u,-.,
xllprllli, ^l.'i<:m, l'ö./?/. beim Wafchen verderben, verwaschen: ^raiK, >.^ii!n.
zapräv, ac/». eigentlich, ./a»,
zapi-äva./.,) die (unrechtmäßige) Wegschaffung, s.V^.: ?.. «^ocoik», die Abtreibung der Leibesfrucht, 5.'/^., /)^,: — 2) ^^ipiKvl», das Ge-N'in,^ l.',> /.»^'^.//'''/.s'/^i-i',), /'^'/.^)m.).
xapravdali, nm, >'b./?/. durch Processe verlieren, verprocessieren: ^. clcnui-, imci,«:.
zapyrjc, u. i» jchlfitse,  Cig.
zap^rka,/. bnv h. t.-Ci$.(T.,
zapyrnica, /. (In-t ffliiifjlc«,
pira    in   zapii nm  «Schloss, (Schieber  (ein Schlslii&nitni,
muffet, (-ifs-( ^rrestgi'bslitbc
2ap9rnik, »1. 1
2apor9cba., /.
2aporoci'ti, i'm, sc, fiel) uerbiti' z   sc   komu, j
2ap9rstv9, n.
zaposedba, /.
zaposyda, /. b
zapos9diti se,
zapostäviti, sti segelt, nk.
zapostävl.jati, ;
zapoteci se, ti tiel)iiic», ^odt
zapytek, tka, >
1. zap<?titi, im,
2. zapotiti,   im, zrkalo   Z.,   bc zrkalo se je ; getüocbeit, O> Jan. ; — 2) b z.,   Cig.
zapytje, h. bet
Danj.-M. zapvtnica, /• d( zapot<?èen, èna
zapot«?cje, ?j. c zapotoväti, üjci
zappv^d, /• t)Q! božjih zapove brez zapoved zapO^'9^1      '•
zapovedati, am povem), Mik.
zapovedati, vci befehlen, aiioib povedan praz obligater Sehr ^tuängsciiilchf
zapovQdjivati,
zapov^den, dm
zapovcdljiv, fv herrisch, .\fur..
zapovedljivec,'
zapovedIjT\rka, zapovcdlji'vost
zapovednica, /. zapovednik, m. i zapovcdniški, a, zapovcdni.sLv9,
(Somiimitbo. zapovedovalen, > Cig., Jan.; zap< zapovcdovänje, 1 zapovedovati, dj (-vcm); Bf fehlt bos zapovedova einer Schar Jeii zapovcdovävec, Jan., nk.;   ber Valj.(Rad). zapovcdovävka, zapovedovävski,
Cig., Jan.
zapovedovit, ad)
zapQvedstvQ, n.
zapovest, /. — z
zapovydnja, /. b
zapovrätniski, a
zapozäbiti se, im
zapozdfti, im, vb
zapozn^ti, im, vb
je zapoznela, Dc
— (tudi: z. se =
Gor., Tolm.J.
zapoznevati, am,
(It.). '
zapozniti, i'm, vb.
znili smo = zam
gefomilieii, jv^hi
zu Jpöt fcmtuteit,
zapoznjenje, n. t
zapoznjeväti,   flj(
(-zno-) Jan. zapräskati,   am,
Cig.
zaprasketati, etäi tiiifniiflcit, nnfpn zaprasniti, präsne iit bcit Kopf fc-tzi zaprasati, am, vb zaprašiti, im, vb. einstauben, bestäi bi'bi-cfi'it, ststitbid prašila; vso je za aufwirbelnd) ente Mi zJaj iz dvon — z. se, ailfftüll se je, ciitc 3tau loe-fslhrett, lo^stii ko^a, Cig.; pes Dol.
zaprati, purem, vb,
ocnuslfchcn; zapr
zapräv, adv. ciiV'i
zapräva,/. 1) bic (11
Cig.; z. spoèetk;
frucht,  Cig., m
unii,v C, Luces!
zaprävdati, am, vb
c,V
zapravek — zapreg
86«
zaprLga — zapriditi
zapräv^k, vka, ,«. bcr verbrauch, dic Ver-schwenbuug, 5/^V.-(7,; zapravki, das Ver schwendete, l7.
zapraviti,   pravim,   ,'b, /'Z'.  i)  bnrch   schlechles Gcbarcu sich ciuer  Sache verlustig  machen, verthu»;   z. ve» c!enar,  «Vl>jc Zclravie, <!a«t; — verlegen: z. nekam klju^c. ^!a >>Ii in moäi najti, t7/^.; — z. tcle«ni «a^, die Leibesfrucht »'   abtreiben,   l'/^., /)^. ;^—  2)   -^   nabelni, "   schlncilzcu, l..; — 3) — zadelnli, verstopfe», t7.
zapravhac,   m. der  Verschwender,  .^/.. 0^..
zapravl^jäca, /. die Verschwenderin, ä/. zapravl^an^e, «. das Verthun, das Vergenbcu. zapravl^jati, am, >>i>. /»«/'/. c7c/ zupravili; vcr-tl)UN.
zapravl^äv^c, vca, »i. der Verschwender, .^<^,,
zapravl^'ävka, /. die Vcrschloenberin, ^/»,., (7/^. zapravijenee, n^a, >». ^: zapravljivcc, l'.-t7,>,,
./N/'//','!^.),  ^V/)<?,^.'.V/.,  /'s)//.
zaprävl^enioa, /. — zapravljivka, ^V/. zaprävl^enik, »». — zapravljivec, l^»i>>. zapravl^enka, /. die Verschwenderin,  ^.s.'<L,,
zapravl^jiv, ivu, ach', verschwenderisch; nnwirt
jchaftlich. zapravl^ivcek, <^Ii2, «l. t/<?m. /2^i-2vljiv<.c: cin
verschwenderischer Mensch; lalikuiiv^^i in?»-
zapravl^lvc:«:, vcn, m. der Verschwender, zaprav^ivka, /. die Verschwenderin, zapravl^lvoilt, /. die Vevschwcndnnssssucht. zapraznnvati, sij^m, vb. ^/. durch Feiern Uer
lieren, verfeicrn, l.'/^. zapraien,   inn,   ach',  hinter der Thnrschwelle
!>csindlich, s.V^, zapraž^u, >i. der Naunl hinter der Thürschwelle:
zapsLöba, /. die Verhinderung, »/c. zaprLcLk, ^!in, »i. das Hindernis,  t7. zapreceväti,  lijcni, :>i>. <»!/'/. a^i za^icäiti, ^?.,
zapr^ci, pi^cm, >>ö. /'/. 1) --- u^ix.'<!i, einspannen, anspannen; -apiv/i! cinspauueu!— 2) ^- Zll^cl!, ^ulnöpfeln' X, «likiij», l.'.
zapruöiti,  im,  >'b. /i/. ucrhindern, <Il'^., ^a«.,
zapsöcica, /. das Hindernis,  <7.
zapr^lla, <. das wcwirr, dic Verwickelung, s'»tx.,
.^/l«., l./^.: — verworrene Haare 0, Fäden,
die Klatte, ^,'L. zapr^clati, nm, >>b. /m/i/. a<i /«prc«!!; znspinncn,
einspinnen, l.'/^., >/a,l.; z. «o, sich einspinnen^
zaprßäda, /. das Einspinnen, .^n/. zapr^äoll, l!!<n, ,«. 1) die eingesponnene In-
sectenpnppe, dcr Cocon, l.'/^., ./a«., s'., /^,/.
^žf.), /.c'i'.xl, ^Va«/c), ,l/c.,- — cingesponnencs
Gewüriu, ein Raupennetz, t7.,- — 2) die Ver-
wiriung, l7. zapr('lleno«t, /. der Znstand der Einschließung
im Cocon, i^iss. zapröx, s>rößl>, m. der Riegel, /)/cl.
zapi-^il, /.  >) dic Einspannung, .!/i„-.,  s7,-.^ .
—  2) das (bespann, ./a,«.; — z) dns Pferdegeschirr. ./a»l,, /)X.: — 4) V 2l,prc.^^  lNopili den Anlauf nehnien, .^,i.                                '
zapre^aö,  »,. der Schur,^gnrtel, ./<?«.s//.^,. __
zapi-ygati. 2m, »>i>. /»«^/. ac/ 22^1 l.^i; ansftanncl,-
zapr^ssel^. fi!,2. m. dcr Setznagel am Joch   (7. zapl-^'a, /. das Ranpengi'spinst,  <?.             '
zapr^iti, im, >'5,/'/. zuschnallen, /ie^.-c?. - __
^rim. 2. ^(.'j».
zapl-elca, /. die Henmmng, das Hindernis ^»
zaprLklati.  um,  vb. //, mit Stange,, ^»attett
versperren, ^. zaps^ti, pr^m, l'b.,'/. >) znspiiinen : p^<..!<
luk,iii,  XÄ^i^^ll:   —  ^)  cinsftinuell;   pajcK
einspinnen, sich verpuppen; ftc^nicc:  „n  ^ 7.n^io>.!I«:; — z) verwirren, l.V^-. zapruti, pröm, ,'ö. ^.   :) schließen, zninachen ' X. Vi-Ut»,   cilllic»;   z.  Iilcv,  «»lx,,   xki-i„i<, . x' i^oi!^, das Taschenincsser eintlappsu-  x.'50 sich schließen; zufallen; viara «<> «« ^>n» '<„< «l.bc xnpll»; nl^bo .^c ><: za^i-lo ^- lle^ig ni (.',>., ^al»»..^////i^)/-verschließen (^^.)-x, «i-cc,  l.V^.,' «l-cc pi-^l-c-Knm Xl,>»i<,,  s ^ .^, .'
—   2) einschließen, einsperren; iivinn v i,^v,' lcui-elilil) v Km-nili z.; z. Ko^a v «<>du; ^. «<: v »«du; — 22PI-M moi-jc, cin gcsckilosscues Meer ./«.,'   — verhaften,   in Arrest bringen   cin-lertern;   tam   «n  xa^rü:   xapn   !>i^ ^   imcli Kofi«  ^ll^l-^fin;   — versfterrell;   cl:«tn,   pol. pi^!i<»^(.' iicimu x.; clovci/. ?.., hj^ Zufuhr abschneiden, (.'lL.,' »nej? N3in ><.> va« xl,p,I. l/.;
—   vo.w «c mu j«: ?.l,plln, er leidet an Har»< Verstopfung, s.'/L..' — ^npn, verstopft, l)att-lribig: — bc«^>.!<,  ?.. K«mli, jemanden vcr< stnnimen  machcn, <'., / «l>pn ^.,  ^en ^ltlic»! benehmen:   (ti^)  muudtodt inachen;   — n» xuprt« lilipiti, ohne offene Frist laufen  Fl^i.
zaprotiti, ,'m, ,^i>./>/. drohen; ?:. Komll « ^im, jemandem  clwas  androhen,   c.V^., ./^„..   ^.
i«>mu lilli:  2, Komu filobo. ^>^/c,.; —drohend
einschärfen. .^/»,.'s./^., ./a»l., s.'/^.s?^; lx<,xn za^^t! 8V<>>! Kux!^!^!, vrllt 110 <>>,!^l-<:t,   H/t't.
zaprfzati» am, l>i>. /»I/'/. ^^ 2l>^r«ftilti.
zapl-fžali, ,m, vb. //. erlauern,  5.7^.
zaprfil-n, in«, ach, zum Einspannen dienend, Eiuspanu-, ./a»///).
zaprßati,   am,  vi>. /'Z'. '^ « pr^s» ^«<,!c:l«ri,  i7.
zapricati, pi-iäam, ,»i>. //. zum Zengeu anrufen, t.',L, ^,>» ^«/»l.,- — ^ll^ri^«! «cm (— !<2s«l «cm) jc ti-Ui c<2>i, Kcr «« «^lln<!ij<, pi-al,1»j»l!, /1a/m,
zapricavati, »m. l»b, l'»«/'/. ^- zgpi'iöcvnti, ./a«.
zapricevati,  üjcm, >'b. n«/'/ "^ ^»pri^nti. zaprlclcati, nm, i'b.,'/. durch Ttreiten verlieren.
verstreiten, s.'/L. zapl-iciiti, r>i-?.l,m, l'i>./'/. 1) verderben, (7.; —
2) — xllprnvili, vergeuden, t7.
zaprävek, vka, idjwfiibiutfl, , Ichnifiidctc, c.
zapraviti,   prfiv
CMi'bnrcit sich
tjcrtfjitit; z. v
— üeiicflcn: 3
najti, Cig.; —
•'   abtreiben,   O
K    schiiuilzi'ii, C.;
zapravljaè, m, Valj.(RaJ).
zapravljäca, /.
zapravijanje, )
zapravljati, an thu».
zapravljävcc, a (tuts., Miir.,
zapravljävka,;
zaprävljenec, 1 Jap.(Prn1.), !
zaprävljenica,
zaprävljenik, ;
zaprävljcnka, Kremy.-.\f.
zapravljiv, i'va jchnftlich.
zapravljivèek, toerjchiuciibcrij pravljivèki, L
zapravljivcc, ^
zapravljivka,
zapravljivost,
zapraznovati, (iercii, öerfeie
zapräScn, žn<i ?icfi 11 blich, CA\
zapräzjc, n. bei valovi pljuski
zaprèèba, /. bi
zaprcèek, èka,
zapreèevdti, fi nk.
zaprv'ci, piece spannen, a\\\\ 2) -= zapeti,
zapreèiti,  im, C.j nk.
zaprèèka, /. b
zapr^da, f. bslS Mm:, Ctg.; bic itlatto, O
zapr^dati, am, fiiispiimcu, C C.ig., .Jan., n\
zapr^dba, f. b
zapr^dck,  ilka {ectetipnppc, (Ž.),  Levst.f fflewürnt, ei» wirunti), C.
zaprydenost, j im ßocoii, C
zapreg, prega,
zaprvga, /.
—  2) bus geichirr, -h bett i?litlait
zapregaè, h lis.
zapfLgati, ar hlapcc že
zapr^gelj, g
zapr^ja, f. 1
zaprfjiti, in prim. 2. pr
zapreka, /. l nk.
zapreklati, ücrspei'feii,
zapr^sti, pn luknjo za| iiuiho v s\ CtltspillllClt, zapredlc ;
zapreti, prž z. vrata, ( nol'ii, bsls stch |'chlicfj( sebe zaprl Cig., Ravt z. sree,  Ci
—   2) eins kuretino v sobo; — z; .Jes.;   — 1 ferfent;   tf koga   zapr prohoJe k schllfibcit,
—   voJa s ücrftopfuitf U'ibifl ;  — stiuumcii  1 benehmen; zaprto kii^ (Rok.J.
zapretiti, in
ji'lllslllbCHl
komu kaj:
einichüricii,
zapreti sv(
zapr^zati, a
zapr^žati,  11
zaprv'itn, ž
EiitspstNii',
zapfgati,   ar
zaprièati, pi
Cig., Kr.,
sem) je ti
Dalm.
zaprieavati,
zaprieevati, zaprièkati, :
verstreite», zapriditi, pr


zapriduševdti se — zaprtija
869
zaprtiti — zapüstnica
zapridusovati se, ujem «e, i>b. /,«/>/'. ac/ za-pl!l,!ušil,! se,  t.'/F.
zapl-icluälti 86, im se, ,'b. /?/. bei seiner Seele schwören, 6?/^.
zapi-^'?tl.n, t<ia, ach. — pi-iZeten, wohlgefällig,^'.
zapri«^ci, seiem, ^b. /?/. i) schwören lassen, beeidige» i z. ko^a; zapriseien, beeidigt: ^» na pisanje zapisnikov, zur Führung dcr Protokolle beeidigt, /)^.; — z. se, sich »lit ei»e<» Eibe verpflichte», ^a».,- Iilapec se .^bri>damu k v«emu zapriseie, /ia>>«.-1'^////^nc/)' Ijudje, ki so se 2» u^enost zaprisegli, oie zur Fah»e der Wissenschaft geschworen haben, ^v.; — 2)  -^ prised!, >/a'i., ^/.
zaprisßg», /-  >) die  Beeidigung. <5>, ^a»,;
___   2)  -^ prisefta,  der Schwur:   kl ivi^na 2.,
zapt-i^cganjo, 'l. die Eidesabnahme, c.//,". zaprllikg^^» 2111, »>b. /«'^'/, ac/ zaprise^i. zapl-j«?gav^o, vca, »l. dcr dr» Eid Ab»ehme»de.
bei Verpflichter, ill>. zapl-i««govati,  5<jem,  !'b. /m^/'. -- zapi-isegati,
2Äpri«?^llt>, am, ,'i»./»!/'/, — zaprisegat!, /)/5.,
zapl-i«Yžba, /. dic Beeidigung, s.',L., ^an., /).?. xapl-i^k^Lnec, nca, m. der Beeidigte, ^an///.),
Gosicht): 2. v l>dr»2 (von ungesunder Nöthe), i'.'/F., <.', / kiiftferig, /.a.>ict,'-/.t,'i'5t/.!/,^,
xapl-ocll^en, jin,, al//. feil, ./a«.
2l»pl-<?6iti, im, i'b, z'/. mit Schotter verschütten/.'.
2Äpl-Hsba, /. da,s Ersuchen, ^Va»'., /)^.; n» x»-^l-o^o, über (irsucheu, /)^.
2apl-^8benioa, /. d«5 Elsuchschrcibeu, />^.
2»pl-<5>,vn,   «na,  ach'.  Ersuche   Requisition^-:
«apl-<,8llen, j',2, ach. Ersllch-: 2l,pru8,ti,<? pixmo.
xapt'»!'!«?, 'l. das Ersnchen. /)^.
2apr««iti, p,<)«im, !>b. />/. 1) eine Bitte thun, crsllchen, ansucheu: ^. li^l, äc^l» (?a Iil»j), eincn um etwas bittlich augrhcn! 2. Ko^, cll»^!.!, jcinandcn aubettel», ^'iL./ —- 2) 2. Kaj, sich   cüoas  erbitte», bestellen:  ^vai^ct ja^clc
2Äpl-<i8tlciti,  !^>m. >'b. ,'/. uerlatlen, /v'a>',!.-
s.','^. ;  — p! im. ^I-O«t!^ll. 2l»pl-«8N^a, /°. da» Ersuchen,  ^., ^>^, 1  dic
Ncquisition. l^L.
2Hp^p«!?t>, ,m, l'b./>/. auflodern, ^L, 2Hpl-«tenlti, >m, l'i»./i/. zur Ehc verspreche», s.'. xapn.^tlti.Pl^tim.l'i'.^/.x.üo^llvicl.'.dieStrlllllpf
spibcn uüterstricken. ./a«., ^.
^«pl-ä^lc» >(.' ^0 inciii, es durchrieselte, durch' schauderte mich, /!"-.
2»prtc^I<, lKü, »1. ei» verdorbenes, »»fruchtbares Ei,   das Windei,  /)/c-t,, l.'/^,, ^a»., ^i!f>rl^!<)
«c»    Kill   2«pn!<i,   i»  i^vllli!«  «c   ni   "it!   t:nu
2i»pl-t>^a. /. ^ xg^njc, die Eingl'schlosseuheit, die Absperrung, c.'^.; dic Eoulumaz; ^ivin-
zapriduseväti se,
pridusiti se,  Cig zapridusfti se, in
fchtoörni, Gg.
zaprijpten, tna, ad
zapris^èi,  sožem,
beeidige»: z. ko,
na pisanje zapisn
totolU bcfibigt, i
©ibc ücipflichteii,
k vsemu zaprist-2
ki  so se za uèem
bet  SEßisfcnschoft
2)  = priseèi, Ja
zaprisfga, /.  1) t
----   1)  = prisepa
c;uts.(Res.J. zaprispganje, n. X zaprisygati, am, 1 zaprispgavcc, vca, bev i^et-pflicptcr, zaprisegovati, fije
Jan., »Z. zaprisgzati, am, vi
71 k.
zapris9Žba, f. die 5 zapris9Ženec, nca.
nk
zaprisèiti,   im,   vi
öiesicht): z. v obi
Citf., (l.; fitpforic
zaprodajen, jna, a
zaprgditi, im, vb. p
zapr^sba, /. bas (j
prosbo, übn (Lrs
zapr^sbenica, /. 6
zaprosen,   sna,   a
zaprosno pismo,
zaprosifen, hia, ad)
UZ.
zaprosflo, n. bai I
zaprösiti,  pnjsim,
crfitdjcn,   stii|"uche
einen  «»' etwai
tiaru, jemanden c
sich   cliunS erbitte
je   zapro.Šenih, jv
zaprosticiti,   Ttiim,
Cifr. ;  —  prim, p
zaprösnja,   f.   bsl»
SRcquifitton, Cig.
zaprpol^ti, im, vb.
zaprsteniti, im, vb
zaprstiti, pfstim,^.
spitmi uiitcrftricfc
zaprs^ti, im, vb. Pj
zapršelo  je po in
schauderte mich, /
zaprtck, ika, m. eh
(Si,   ba* SlUitbci,
Lašèe-Erj.(Torb..
so   bili   zaprtki,
piSÈc,  IS'ov. ; tuJi
zaprtija,  /. = za}
bie 5Ibfperniiifl, <¦
kka z>, /)^>; «ku^cno va» v xap^tijn clejati,
/Vc>!>.,-^die Unlschließunss einer Stadt, ^/.;
die Blockade auf dl'm Meere, l.'/^. 1. zapltiti, ,„1, l'i>./?/. s.V/s., >/a«., p<i^1. zapi-eliti. ^, xapltiti, prlim, >>i>. /'/. -^ pomo^! komu (,1.
pr. >.!a kam zlc^e),  /^/^»-.-/.c'i. ^«<»<^^ ^,<« zapltjo, 'l. >) die Vcrschlicßuug: z/v?In^?^./
—   2) die Elansur, l.7^., >/a„.; — die Per-Haftung,  s.'/^., ,/a».; X. <x!c>br!ti, /)/^.: —die Haft, der Arrest, t.'/L., ./a».,- — die Sperre, ^., ./a»l.:  die Blockade,  ^a».!  — ^) der Leidzwang/ t^/L.,  ^a,i.!     -   4)   na  zapi-ye klipiti»  ohne  osseue  Frist  oder  Bedenkzeit kaufl,'», ^>c>i//^)/c.).
zaprtlca, /. das Eiüschlusszcichen. n/,^ ,-^-xaprtnik, m. 1) — jetnik, der Arrestant, ^a», s//.>>: ^ 2) der Stubenhocker, ./a».: — ^) "-- xaprtek, ein verdorbenes, schales Ei, l". ?.aprto8t. /, ,) der Zustand des Versperrt,'» ins;
—   2) die Eingeschlossenheil! — ^) die Hart-leibisskcit, ./a».
zaprücliti, pi'l^üm, i'i». /)/. ^-- z«pi>>,!iti,  <I, xaprv», ac/i'. aufanglich, zuerst, <iL'.-^., ^ai^
22p5,il<»ti.  k«m,  ^m,  ,<b. /'/°. einen Zischlaut
hören lasse», c.'/^. ?.ap»oväti, p^lijem, >'b.>'/. verullglilupfen, ^.,-
beschiiüpfe», s.'. xapstynj, aci>>. M«., (.'/^., pogl. zad«tl>n>, za-
StO'ij.
xapukati, am, ^i>. ^/. ,) zu blase» alifauge», >/a«. <//.); — 2) »iit Tabalrcmch erfüllen: ^velikani) zapu^a>u z lümom (iz pip) v»e ^cl-illnce, /^!>.
zapubnitl, pülmem, ,'i>. ^/°. anschwellen »lache» (z, V. eiu hölzernes Mefäß im Wasser, damit es dic Flüssigkeit halle), c.'?'^., /j/k>.-.i/,.- — z. »e — napeli «e (i> Ie«e>i> pns«l!i), /i//^»'.»
zapubtyti, ,'m, >'i>. //. zu duften a»fa»gen. ent-
duften. s.>L. xapüljvlc,   Ijka, m. nam, zapljivek, xapijuv^k,
2api>!,tek, «tka, ,«. 1) etwas Verlassenes, z. B.
ein verlassenes Grundstück, l.', ^ — 2) ^- osta-
Ii„l>, der Nachlass, .^»,,, /)^. xapu«tily, ». die Verlassenschaft, ./a«///>). xapu8titi. im, vi>, ^/. 1) verlassen: -- nicht mehr/^
bebauen :  »iivc»,  i-^llliik X.;   ?.up>,>»^e,>l  vino- ,, ßi-alN ; — ohne Hilfe lassen; !log me je za--^ pustil :   zap^i.^eni   oti-o^i ;   z. se,   sich  Ver^' wahllose», /.?!',>>'</.!/.).' — sich vo» jenlandeiu trenne», von ihm weichen 1 ^<i« je m<»in xa-puslill»;   vojaki so zap^isNli svoje^a   povelj-nika; z. svoje mesto, svet! mo^ fia je zapli-«til«: — aufgebe» ; z. «K^bo, K>,l^ie nava^Ie, j^ieli,   piavo pol; — 2) (uach  dem  Tode) zurücklasse», hinierlasseu: /apuslil je ^eini in
peleili oti'ok,  millo blil^a,  veliko <lol^l»v;  z.
ko!Nl! kaj, jemandenl etwas hinterlasse», vererbe».
zapu«liv, a<,/<>. z. ili, in die weite Welt gehen, /v'/i>.'/>'a>'>!.'l.'/^.; — prim, pustiv.
zapÜ8lnica, /. die Erblasserin, t.'»^., ^a«.
1.  zaprtiti,
2.  zaprtiti, pr. tia ki
zaprtje, «.
-   2) bii Ijoftmig, Haft, der Gg., Ja yeibziuan kupiti,   1 saufen, .S
zapftka, /, zapftnik, i
01.); -
= zaprte zaprtost, /
—   2) die leidiflfcit,
zaprüditi,
zapfva, ad (Slop.).
zapsi'kati, hören Itifj
zapsovati, befdiimpfe
zapst^nj, c stonj.
zapühati, e Jan. (if.) (velikani) Gorjance,
zapühniti, (j. »- ei« ca bic Fl
z. se = n
M. zapuht^ti, i
duften, C\ zapüljek,  I
Plu\na p zapustek, .>
ein öerlafi
lina,  bei* '
zapusti'19, 1 zapustiti, l'r bebaue» : gradi ; = pustil ; z; li'slfidufe», tl'l'IINf», t) pustila; v nika; z. si stila; = ( greh,    pra
ziii'ücflslfsn
petcro otr
komu  kaj,
erben, zapustiv, a
Rib.-Ravn zapüstnica,
zapüstnik — zarahtati
870
zaräjanje —- zardenje
zapüstnik, „l. der Erblasser, <^/^., ^a«., t^., /)^.. /.e„Ft.s/V</.).
zapustnina, /. --- »»taüna, der Nachlass, l".
zapüääanjo, ,i. >) das Verlassen; — 2) das Hinterlassen.
zapuscati, am, l'l>. /,»/?/. aci zapustiti; 1) verlassen ;   za^l.'Ii «n vinograd^ zapuä^ati;  mal!
»Vojl!  i)trl)kc Zap>.!Š^a ;   2<.'!1L   2llpU8^«il>   «VOjl^
muic; mn«!i mc zapu8äg>n; — 2) Hmter-lasseill rc»dit<:lii tttrokom dulßuv« zapu8^ai<> nam^st« imenja.
zapu»cäva, /. ei» verlassenes Grundstück, <^. zapuöcavati, am, i^b, /»</'/'. ^^ zapuä^ati, H/u»', zapuäö^ncic, m. die Waise, (.'. zapusö^ncc, n^a, m. der Verlassene, .^/»1.; ein
vcrN'ai^tcr Knabe, s.V^. zapuäöen,'na,/. eine verlassene, verödete Gcgcnb,
zapuscenjo, ». ,) das Verlassen: die Ränmuug, (.'l^.: — 2) x. v dcdin«, dic Vererbung, <^.
zapusäfnka, /. die Verlassene, ^/»<.; ein ver waic'tes Äiädchen, l^,
zapuscünost, /. die Verlassenheit.
zapuäöevätl, ü>om, i'b. i»«/'/. --- zapus'ati, '/',»i>.-.!///c.
zapuscina^ /°. -^ ««talina, der Verlass, die Verlassenschaftsmasse, c.'lL.> ^a»., (7., »l/c.; —tudi'.
Xapn.^ina.
zapuäilnski, ach'. Verlassenschafts-: zapns^in-ska odravnava, bieVrrlasseuschaftsabHanblung, »^.
zär, »i. — ^liil»,  s.'l^.
zalil, /. die Endfnrche des Ackers, ^///c..' —die Ackerwcnde, <I. .^ der Rain zwischcli Äckern, ./«»., ^/., v^/l/»t. > l.'.; iu>,!i /?/. /.»i c, ./a»<.,' (>i»m. ^anill, ^/i/c,^.
zaracati, am, vi>. /»l/i/. — x«!(»!ati, i^/l^i.-t''.
zaraöiti «e, >3^i «c, l>b. >'/. /ui^^i ^c ini, es beliebt niir, es ssefällt mir, l.V/s.
zaraeümba. /. die Verrcchnnug, /^'^i.s/',//.^>,
zaracün, »1. die Verrechnung, die Anrechnung,
zaracünati, «m, vb,/'/'. 1) verrechnen, in Rechnung bringen: — 2) 2, «e, sich verrechnen.
XHsaöunavati, »m, i>i>. /»>//. -^ nail>^u>i<»vin!.
zaracüniti, i?>inm, >>i»./'/.  -^ ^l»ra>!u,iat>.
zaracun>»tl, am, i'b. l»!/'/'. ac/ x^rn^iKiiti.
znraöun^'ovatl, u>cm, i'b. i»»/'/. aci nai'n^umti,
zaraöunovatl, ujcm, >'b. >'»l/'/. a^ ^«rll^uiiÄtl.
zarää, /',<le^. 0. ssc'», -^- xaia^i, wegen; xni-acl !ii^si«,vc^»   ^c>vl>ri^n>3 iii«i  niti t^t nit! pre-
«arää, a^i'. --- xilllo^tl,, ssenng, 5'.! --schr viel: z. Iju^i, l.'.; x. dnl^a, /it.'^. - )ja»c/.,' — sehr: 2. <,!rl»fln, sehr theuer, t7.
zaraclen, lliil», <?ch. -^ ^»^»«l^n (Hinlänglich), l.'.
zaraäi, /?, ac,'/?. c. ssc',l. wegen, //at>c/.-.>///c,, s.V/<.,
zaraäovati »o, üi^m «0, vl». /»/. sich z„ freinn
aüfangcn, sich erfreuen, ./an.^/.^>. zaradi, »!./?/. -^ zl>rc (piim. zar«), Fapi»F/ca
zaraktatl, »m, vb. />/. zu gackern  anfnngen:
xarajan^'e,  ?i.  dac'  Ansehen  dcr  Frucht,  <^/»-.
i.zarä^'ati, um, ,'b. /?«/'/. a^/.«i-o^ili-, crz'cnacn ,/a»./ m<^Ii!<u^!ic>«t «Knro v«c bolcxm ^n,'^!^' l',io».'^,l.^7c)v«.)> ^. «(., sich forluflmii^i' ^/al>.s^i».^' — Frucht ansetzen, ^„.<//>'
2. zara^atl. nm, »b. />/, >) zu tanze« anfangen ' einen Tanz anffilhrcn; — 2) vertcmzen. - ^' ?.l,!inv)c.
zal'ajt,  >». -^ x»r»>!u^,  t^/^.
zara^'tati, »r>i, vb. )?/. ^^ 22r»<!!,!N>ti.
zara^tl^ati, 3m, !'i>. /i/. mit einem Rcitcl bo^ festigen, tncbeln,  l^., Ä,
zara^tovati, üj^n,, >'t>. Z»»/'/'. a<i 2ln-«ilati; y^^, rechnen', — anrechnen 1 v Iiul<n 2., <!,'.
zaran, ac/v, -^ Zi>r»n2, t?., ^I^.^./)^.^^.^ , Ka/'/c. - l'a//. <^e,<>t^ .' na v«o ^ai gn, j^ aller FriiHe. "^l.^../^.^.).-— (zgrL,-,, /.. ^^^
xarana,  ac/l'.  früh mmgenö, frühzeitiq   ('.'»-
zaranci,   m. /?/.  die Zeit uor der Äiurgen»
dälnniernng, /xi.-^. zarän^K, nku, m, der Morgen,  ^'. zarany, ac/,'. ^^ zaimi», M<»., 5'/^., »»^/,^ zaräntati, »m, ^b. //, — 2 >-»nlami x»^,x:l> «U
za,a8t, /. die Verwachsung, .'/»»., t^. ; _ ^^ verwachsene Stelle (z. V. an einem Nnllinc) c.'/x.! - die ^iarbe, .5>'.
zarastati, »m, vb. l'»!)?/. — ?.nr<>^llti,  ,</c.
zara8tc>I<,  «t!il,, »l. die Verwachsung^  t.'. .   ^.
zala8ti, i-äiUllm, pb, //. 1) dnvch Wachsoll bc-deckt, ausgeglichen werden: ^r^td, verwachsen: ^«»«^(t)^! ^ot, ein verwachsener Wcq  c.". -
p«i-I<Ä, /.//5!'.; — 2) wachsend bedecken: ti-av« i«,' ^»t xni'ilxlll; — 2, 8^. durch Wachsen b^dcckt werde», verwachsen 1 »t^a «e jo « n Äv<» ^«l-
2ain«e>! puiUiti !1>!VU, l!» «0 2«!n><l^, dc>! Aclcr
verwachsen lassen, c.'^.,- — 2, »o. vernarbe«,
znheileil! i-ana .^<: je xai-^xw. zara»tl'ca, /. die Narbe (?.<,«!.), c?,^.^?'.^. zara«tlina, /. -^ x2,Ä«tc!i,  l.'/^, ?.asa«oati, nm, >'ö. im^'/. ^ci ?i»'3«!>. zaraäcava, /. da>^ Gestrüpp,   l^n,,.^!'^.^ zaraäcen, a^/. ^''^) "^ xln-n^I, bewachsen:
« tinvn 2.; x. <!I<>vc!<, cin bebarteler Mensch;
—  prim, xasg.^ti.
zaraZpati, um, ,'i>, /'/. 1) 2, odic»:, dns Ende des Reifes zuschneiden, (.'.> — 2) cii^u, x., die Borste in deil Draht eindrehen, ./cm.. ^'.:
—   l?r>m, i»j«pll.
zaravnati, 5m, i'b. ^'/. znglcichcu,  l.V^.;  jamc>
2.. .V.
zaraxili, räxim, vb. ^/. verletze», verwunden, (7. zarazovati,   uj^m,   >'i>.  i»«/'/.   verletzen,   vcr<
WNNdeN:   « «v<»>imi iczilii xaraxu>^j<»  (,x«r»>
/,nju"), /ca//c.- l^////v'n^). zaräccuti, ,,11, ,'b. /)/'. ^^ ^aivlc^i, /)/ct. zaräccili »c, ,m ,<^> »>t>. /?/. — zlli-^cti, (2», ll<<')
zarä6l«!,t, <. die SchainrötHe, >/<"l///.^!. zalli6n^>:, ,i. das ErrölHc», (^ai-».",!')  ci//,".
zapüstnik,   >n.
DZ., I.evst.sF zapustnina, /. zapüscanjc,   ?(.
Hiitterlslsscn. zapüscati, ain,
l(l|"ictl ;   zaèeli
svojc otrokc ;
može;   moèi
lasse»;  rodite
namcsto imoi zapuscäva, /. zapušèavati, ai zapušè^nèiè, n zapuŠè^nec, nt
ucrwoi'Stcv Sti zapušèenjna,/.
C, Zora. zapušèenjc, n.
Ci^ ; — 2) z. zapušè^nka, /
wai-otfio 4Uä'bi zapušèenost, J zapusèc\rati,
Trub.-Mik. zapuscina, f. =
Islffenichslftžm
zapuSèina. zapušèinski, t
ska obravnavi
nk.
zär, m. = zän zära, /. bis CLt
9lcfcvu)citbc, C
Jan., M„ v$
(iiani, zaora, zaraèati, am, : zaraèitt sc,   vi
beliebt mir, c zaraeümba, /.
DZ. zaraeün, m. t)i
zaracünati,am
briitgcit; — zaracunävati, zaraeüniti, uni zaracünjati, ai zaracunjevati, zaracunovatJ, zarad, praep. 1
njegovega   g(
šušnik, Käst. zaräd, adv. =
z. Ijiuli,  C; ;
z. drago, seh] zaräden,dna,c zarädi, praep. 1
nk. zaradovati se
stiifiuigc«, fid zarahi, »!. pl.
dol. zarahtati, am,
zaräjanje,   n. 1. zaräjati, ar
Jan.; niclik
Vrtov.-Jan.
Vrtov.(Vin. 1. zaräjati, ai
einen  .Xsliiz
zdravje. zaiäjt,  m. = zarajtati, am zarajtljäti,   ä
fcstiflcit, ftte zarajtovati, i
rechtte»; — zarän, adv. =
kajk. - Valj.
FriiHc, vjh.
zaran èujej< zaräna,  adv.
Jan., C. zaränei,   m,
biimmcruttg zaräntk, nka zarän^, adv. zaräntati, arr
zagraditi, (. zaräst, /. bie
verwachsene
Cig.; - b zarastati, arr zarästek,  stl
Sfarbe, ('¦>$ zarasti, raste
beeft, (iiisgci
feil:  zaras(t
po zaraslih
parka, L)Z\
je pot zaras
werbe», üer
rasla;   vino
zarasel; pu.^
yettunchscii !
Jllljcilctt; ra
zarastica, f.
zarastlina, f.
zarasèati, an
zarascäva, /
zaräscen, ads
s travo z.;
—  prim. 7.1 zaräspati, an
be* Reifes bte forste ii
—  prim, rs zaravnati, ai
z., .V.
zaraziti, räzii zarazovati,
witnbcit:  s
zuju"), kajl zardeecti, 111 zardeciti sc,
Cig.
zardcloKt, f. zardenje, n.


zaräyti — 2»ryllllti
871
zarekovän^o — zaryznilc
zard?ti, ,'m, vb. ^/. roth werben, erröthen, c.','^., /)c7/»l.; (nav. zaiudeti: zarud«! <e, 6?//s.,' rane zarudii«,   ^,'ilxi. > t^. ;   ajda   je   zarudcla,  ^'.,
zardyvati, am, ^b. /»»/?/. aci zardeti, (zaiud-)
zar^drn, ach', hinter den Nippen befindlich, ^,,' zarobi-na pc^nka, der Inngferbraten, ><.
zaredrnioa,/. -- mc.^o za ic.'bi'um ob !i>'bt!ääu, die Earbonabc (kr^m^iiatljcc): «peci mi k«5 zar^brnicc! I>.<'lo^?'u/m.^'/i.'^'/?u^b,^,- — her ^uttgfet braten, c... ^.
zar6ci, i'<^cm, >'b. ^. i) versagen, abschlagen: v«<: «o mu zsrekli,   <Ic»a>'  je   pixi»!!,   .V»,.;
___  2)  ^- za^ovoriti:  zarcäen,  verzaubert,
^3t?v.; — ?) 2- «e, betheuern, c.'^., .V..- ge-luben, .V«,., l7lL,, ^>.; «aj nixc-m «e zai-^k^I, «.ill bom mol^al, /5., zarckel fill i^, da 11^ bo vl:»! itt^al, 6.^.; moi'aä «<^ xareiü, da ne bo« pravila drrißim, 1.)'/^,/— z. »e iesa, etwas abschwüren, 5..- — 4) 2. »e, fchlreden, sich verrcben: zeo'eke! «em 8«, (."i^.,' »gv. X2>^KI<> .>«_-  mi ><^, ich habe mich verredet, versprochen,
^H^Tcio,   ».   li!'^!   /^ll   I'd«),    (.'.,    I il////v'c7c^j.
2»l-«6, /. der  Aüflüss  (im  Forstwesen!,  ./"»!„
^-^. — der Nachwnchs, die Nachkommenschaft,
6?.,'  —-  p«fi!> 2l>r<»,!. xck^-o^, a^-   l) früh: x. v.^tati, ^V/ie^, -/i!'.,- —
2)   allzumal, zugleich, ./il»l. 2»r?^k2, /. die ^ermrhrun^ dnrch Zncht oder
Pflanzung, .^»-> »/c. xär^lli,   al/i'.   frühzeitig,  /.'/<a,<. >^/. 1 — r>rim.
«ar^ciiti, >m, »>b. /'/. 1) beim Aufziehen vcr^ derben, verfüttern: ilivii^^ x., ^lzi-ejcna ^ivm«, <^'^«-., s.'.: — 2) durch Zncht vermehren, auf-pichen, >^a»., t.'/^. ^7'.^!; Vl.li!iu sivil,«: X., ^.,-v lo'Äl^cm vclilvu »ücmiti ^Irevc« 2., /'/»<." "^><l-c:vi^ x, v sto^Iu, 5.'iL.; 2. «e, sich durch ' ^^^DltpfllNizunss verinehren; >ül-vl «c 2l»-<.>l,^ v j»,iil<.ni mc»u; miäi »u »e 2llrl.'«,!i!ü puct puc<-i,i<.unii; ^lÄprat »e je xgi'eclila v vinußi-n^li,
2Hl-ßclomH, a^l>. -^ 22purll<.lums,  t^.
2»»-l:^^^''  "^' <?<!cm, i'b. />/.  — xgreßljati,
2al-SF^ät>>  3m,  vb. 5>/,  zu quaken anfange«:
llllfauaken;   ?.- na lcc>f;a,  nn>,I kum, jemanden
anqnake», c^l> «ar^jfniti, i^ncm, »b./'/. 1) aufklaffen,  l.7^, -
—   2) zorniss aufschreie», (.'., /^, 2»rAa, /. die Vermehrung dnrch Zucht,   der
An wachs, der Nachwuchs, l^., .^»., t..; ?i-
«»l-^'an^o, »l. die Veriuehrung durch Zncht: 2. f;«>^wi.-stn clrevjl,, die Forstbaumzucht,  s.VL.
2»l-^Äti,   2M,   ,'ö./m/?/. acV xnrolitti!   l)  beider
Iucht verderben, l.'., — 2)dnrch Zucht vermehren 1 2. «^, sich dnrch ssortpslauzung vermehren, überhaüduehmcn; ^«c !»xl1i!ie »e ve^clcl >)u
xsi'l^^ici v me«u.
2ll,l-^l<at!, >-?!i«m, vt>./,«/'/,a</xili-c:äi:i)versage», .^/. ,- — 2) /.. «e, geloben, ^>/.; ^- 3) 2. «^, sich ucrrcdrn, ^., .!/.,' ^»rclia »e mi, ll.
zard^ti, i'm Dalm.; (r zarudiju, tutli: z. s
zardevati, Jan., y.or
zar^brn, a, zarcbrna
zargbrnica, bic ©avbo zarcbrnia J^ungfcrb«
zarcèi, rèè< vsc so m —.   2)   = Bes.; — (oben, Mu
da bom n v<iL ißfai, pravila dr abfchruöm ucvrcocii: sc  mi Je,
zareèjc, n.
zared, /. b C.; — bor C; — P<
zared, adv.
2) allzu»1' zar^dba, /.
*|5flanü«»ß zäredi,   adv
zared. zarediti,   fir
berben, üct
Cie., C.\
v   kratkem 'l-^lrcv-jc   z. ^^oitüflnnj
Alliiern nn
nicami ; pi zarfdoma, < zaregetati,
Cig. zaregljati,
aiifqiuifcit;
aitquaftMi, zar9|?niti, ri
— 2) son zarfja, /.  b
Sluhuict)*,
valska, ras zar^janje, >i
go/.dncpa
zar^jati,  am
Siicrjtucrbf
z.  sc,   sich
übd'Hniibm
dvebjspoli
se zarcja b
zarcjajo v
zar^lcati, r^k
Tial-eKovan^'e, ». das Betheuern, />,',^. xareliovati «o, üjcm ,^, »'b. /m/?/. -^ Tai-eKali
«0, ssl'lobe», <?.,' — betheuer», t.'l'L,,' — Ver-
wüiischnngen au^st>,'ßcu, (.'. xar^nöati,  i'm,  ,'i?. /'/. zu kuurreu anfangln^
aufknurren 1  p^^  Ic  x!uc,iäl>I / 2. »ad Kom,
»« !«>x«, jemanden anknurren, anbrumnicu. xarentaciti, 2^in,. ,'h. ^/. aiifbriünmrn! ^, »a
Ki>^3, l'incn anfahren, einen üb^l anlasse»,
xarc-pyti, mi, pb. /'/, — zarip^li, roth werde»
(z. P. vor Icham), s.'. xai-fpnili, i^p^cm, i'i>. /?/, bei der Arbeit (im
sselbe, iiu Weingarten) zurücklassen: ?.. !<<>,^«, s.'. xarö«, nc/>'. wahrlich, wahrhaftig, in del That,
wirklich; u> jl: x. !t.po! — im Einst, ^. 2ar6»,°n,  «n«, ach.  wirtlich,   c.'.;   wahrhaftig,
^a?l.; — rrustlich, ^a», xareüniöit«,  !(ii,ii, >>i>, ^'/. 2. Kc>mu Kas, jelllau-
bem etwas (init Worteu) versichern, ^.^'l> 2ar(-«n^i,  c7ch. wirtlich, wahrhaftig, ^i. ^,,li>/
/.al-pvkati, am, ,'i>. /'/. 2. nad K«m, jemanden anbrniumen, 5.'.
xar^vkntti, i^vKi^m, ,^./?/'. aufbrummen, mit Nllwillcn sagen, ^.; xai-evlcni! i^D^ctu, /?ai'».
xar^v^ati, -»in, >'b./'/. anfklaffcn, ./a»///.^,-— nnU'illig aufschreien, ./^»,i 2, ,iad Kom, jemanden anschnarchen, anschnauzen, 5.VL.
xar^v^Kati, am, >'i>./?/. ^- xarcvxari, ^'o!<.
xarhx, >^2, m. ^- xar^xa, bcr Einschnitt, ^'^.
xarüxa, /°. der Einschnitt; die ikerbe: xareze na ^ »ova«!.!; 2ai(.'/o pi°i va^i, .V. 1 (pi^ii,) na ^adni»^ xarllxo priti, ganz herunterkomme!!, l?/^.,- na^ ^adiiji  /!arexi  >^,  es geht  mit  ih<ü  zncnde, /.^xc<^ - .^/.,' v /a>'(.'2<> ^<,'pil>, in bie Kerbe pfropfen, c.','^., /'/'^; ^ bie Kimme,  ^,, ./^1»., l.'/^. ^?'.^,' — die Ninne inl Brett,  der Falz, c.'l>./ — — jamlj^,  die voni Pslnge gemachte Furche, /.euHt.^/io/c.); — die Eäsur im Verse, s.'//s.^?'.^: — i-^d^eje: xäi'^a, <^.','.
xarexal^'Ila, /, -^- xarczavka,  die  Eilischneidc säge, l.'/^.   I^l t.e'c^l^'/fal^ >^-«^ /><^>, ^/.'
xai-ll^ati, i^/!em, vb. />/. 1) eiueu Einschnitt machen, einschneiden, lrrben; x. Kaji „a !<!i>! ü., eine» Kreuzschnitt thun, s.'/^.,' >ia i-ova« /., mit einer Kerbe clwas oerzeichncu, anker-bru, l'^! ^n!^ü«n, terbig, falzig, s.'/^.; — 2) falsch schneide», verschneiden, N>.,- — ^) schlachteil! j-^n^ ?.,, u^.-s.'., l>i.
xarexavan^e, x. 1) das Eiuschneideu, .!/,,' — 2) das Schlachten; <>vc<> >,a ^, pcljati, o^'.-
xarexävka, /. die Einschucidesägc, ^. xaro?^l<, xka, m. 1) der Eiuschuilt; — ber Niss bei den Schustern, l.V^,, — 2) der Fehlschnitt,
xarcxßLtati,   etam,  a^m (6^(^ni),   ^i». /i/. zu
wieliem aufai'gen! aufu'iehrru. xarexica, /. c/c'm, ^ai^/a; cin kleiner Einschnitt,
eine kleine Kerbe.
zarekovanjc, 1 zarekovati se,
se,  fjdo&CJI, J
uiünschiuigcii zarfnèati,   i'm,
oiiffituiTCii;   |
na koga, jem zarentaèiti, aèi
koi^a,   eilten
zarep('ti, i'm, v
(z. B. vor 3d zar^pniti, rüpn
Fdbe, int Weil zares, adv. wn]
wirtlich; to jc zarusen,  sna,  ,
Jan.; — entf zarcsnièiti, Tèii
beiii etwas (in zarC-šnji,   adj. 1
(1)01.).
zar9vkati, am, aiitti'iiiitnieit, <
zarpkniti, iGvl. Uitiuitlcu saner
zarpvsati, am, linluiflist Qitffch bnt aitichiiorch
zarfvskati, am,
zar^z, ryza, m. (T.J.
zarcza, f. bev (S rovasii; zarczc zarczo priti, CJi zadnji zarezi I.ašèe - M.; v pfropfen, Cig. Jan., Cig.(T.; Falz, Cifi.; -gemachte Fiivcf; iitt iWevfc, CAg.
zarczäljka, /. = fiige, Cig.    Xa
zarczati, rfžem mache», ciujchii z., einen Kit» /.., mit einer K ben , C.ig.\ zai-2) fcilich fchneti schliichteit: jagi
zarezavanje, n. 2) baS Schtnch Valj.(Rad).
zarezä\rka, /. bi
znruzuk, zka, m bet ben Schitsti
zarezgetati,   eta
wiclicrit aitfai'C zarczica, /. dem.
cine fleinc Keii zareznik,  m. =
zarczoväti — zarjütl
872
zarnica — zärod
zarozovati, ujem, »i>, /»«/?/. ac/ xlNll^at!;i) Einschnitte machen,  kerben; — 2) fehlschneiden.
zar^zat!, im, ,'b. /'/. aufklaffen, <^Vis.! — die Zähne zu zeigen anfangen! i!. >ia kosi«. nn^ kom, jeinande» anflelschen; (ti^,) mit ranhen Worten anfahren! nnwillig anffchreien; — ^. se, ungeziemend auflachen.
zarožen^, inja, m, -^ zareza, der Einschnitt, t.'.
Zalh'/N^a, /.   -- Z37CX2,    (^.
zarl^ati, r?^am, ^i>. /?/. >) ein Eselsgeschrei erheben, ^ ; — 2) zai-i^al« «e mi je, ich habe gerülpst.
zarinok, nka, »». der Riegel, .^/u,., t7.; z. «cl-pal^niti,  l^,',
zariniti, rlnem, vb. />/. 1) hineinschiebe»; k«l V zemlj« 2., ^,,' 2. kamu !i«i V tredul^, l.'.; zapak X., den Riegel vorschieben, t.'l'L.; — X. 5C, eindringen! li'n se mi je zarinil za kozn; — 2) verrammeln, <^»^.-s.','„-.; — zarinjen »em, ich habe den Appetit verloren, N«.- — ^) ^^ zale^i, ausgeben: to m> velikn zaiine,^.
zariptzti, sm, »'b. /'/. feuerroth werden (z. B. vor Anfregnng), ^'F.,' p<> celem obi-azu za> ripi,  s»/n8.
zaripiti 80, r?pim «e, vb. ^?/. ^^ zariperi, ^., H'et.^a/c^; zai-ipljen, geröthet : zaiipljene n<!i, /5>'.; 2. v «biaz, hochroth im Gesicht, dlL.,' zgriplien ocl mi-i»z3, /^>?!'.;   tu>,li:   7.2-
xaripnitl, i-?pn<:m, vi>. />/. erröthen, t?l'^., ./a». z»llp^eno8t, /. die Nöthe im Gesicht, <^. zaripl^eväti »e, üj<.m «c, vb. /»i/i/, roth Werden:
^i->.'8N>c «c xaripijUj^io, /5, 2arl8,  ni. der Entwurf, die Aufzeichnung, der
Riss, ^L.. ^. ^arisati, i-iscm, vl>,/1/. >) hineinzeichnen; ?,. Kl>>
v KsK« i-e^, c?l>./ — 2) zeichnend entwerfen,
.V/e^-.; zeichnen, (.7^.,' — ^) verzeichnen, >/a».
<//.); — z. 8L, sich verzeichnen, c.'/ß-.
xarißeiti 50, im «e, >'b, /?/. zaripiti »e, zgr<.!cti,
zariti, r?!om, ,'b. /?/. i) durch Wühlen vermachen, znwühlen, t?l'^.,- — 2) x. «c> sich einwühlen: z. «e v ^ei«), sich in^ Heu vergraben ; — z. 80 v liniißll, sich in Bücher vergraben.
2»r»vllti, »m, vi>. /m//. ac/ zaiiti.
za^ja^/. die Himmelsröthe; iuli-ai^«, vc^^i-n^ ^.; »Lvci-na /.> da^ ^iordlicht, ^a«.,- — pul-
la^ast, ach', morgeurothartig, cii^. zarjati, am, vi». /»«/'/'. ^- z^rcti, reifen, t^'. /»r^av^ti, >m, l'b, ^/. rostig werdell, verrosten:
illl^zu, Ki »e Nt! rabi, I-Ä^lt» zni-invi; zariav^li
me<!i, Zilr>2v^Iu iclc/u. 2Nrjaviti, im, l^t>. ^>/. bräunen: »«Ii^cc mu je
zlli'>2vi!n lice, (-ruj>) ./«»<,", zarjeniea, /. — jutruica, der Morgenstern, <^. xai^uti (?), im, ^i>. />/. — ^«rjavLti, ^e.^.-I^a^. ZÄr^ov^ti, im, vb. ^/., ^a»., pofi!. xaijuli. znrjüti, r!6vcm, ,'l,. /'/. zn brilllen anfangen!
aufbrüllen; lev, bik je zaijul: z. null I«,8i>,
jemanden anbrüllen;   ?.. v  Kl>ßl,,  jemandcn
andonnern, />>.-<^. zarnica, />)--- zurm^, die Frühmesse   t^.
^/.;  —  2) zui-nice   ißiajl, ---- <,Ii-ni<^   i^'i-^i«'
es wetterleuchtet, ^,'n,.-^lss., ./«»., .5^-. zarodäniti, 3^im, vl>. ^'/. zu poltern aufnllaen
anfpoltern.                                                        '
xarodäntiti, äinim, >'i>. /'/. — ^^rudaniti    (^
zaryd^K,  bkg, >«. die Einsänmnng,  t.'//^.
zarydi, «l. /?/. die Borte, (.'.
!.z»syditi, im, ,>b. ^/, 1) den Rand Mnleaeil nnd einnähen, einsäumen, bdrteln; i-^tu 2 -— 2) zustächen: x, p^Iic«, ^/.- ^. ..) ^ .^ !«,mu, jemandem eine Derbheit, Wrublie,t sagen, s^., <^«,-.; zgi-obi ;«, !<l,K<>i- mu p,-;^ N» jl.v.ik, c.'//,'-.; — ZÄl-obljcn, llNgoschlisfc» roh, bengelhaft;   z. ^lovck;  zlliodljc«^ «„'
voiNi.
2. zaroblti, ,'m, vb. /?/. zum Sclave» mache» i'^'t., F/^V.; gefangen nehmen, ('.                 V
zarykl^enee, ncn, ,«. ein roher, Uügeschiiff^,^, Mensch, der Vengel.
zttl-odl^n^jo,  «. die Gefangenschaft, s?., ^.',-t./.-
zalykl^enk»,/. ein rohes, ungeschliffenes Weib.
xai-ydhenost, /. die Ungeschliffenheit, die Flegelei.
zai-ybhenstvy, >l. die Flegelhaftigkeit,  c7/^.
zarodheväti, üj^m, l^ö. i'«/'/. ac/ 1. eai-^i^ ./a»l.,' pciß!.   1. robiti.
zaryeati,   »m,   »'b.   im/»/.  a<?   zni-u^iti     <7/^
zarycav^e, vca, „l. der Verlober, c.V^, zar^öen, äi^g, ac//, Velloblings^; x»ix>^ni ^, ,^^^ der Verlobungsring, /^«/.-.V,, "^/<Fi.. v «//'
zaroc^neo, nc«, »i. der Verlobte; ^ni-(,^<..,^>i die Brautleute, <7,'^.> >/a»., ^'.
zilrocenica, /  ^-- ncvc«ta, ^u,a.
zaroecn^'e, >!. die Verlobung, ^.
zal-oöfnka, /. die Verlobte, <^'/ss.
zurocevati, üjcm, vb. /m/'/. —- z«r<»^ti   >5.
zaroeevavee, vc«, m. der Verlober, l./^.
zai-ocily, ». das Verlöbnis, ^,
zaroöit^v, tv^, /. das Verlöbnis, ./a„,
xaraciti, >'m, i'b./i/. 1) verloben; z, ^vo^) Kc«:r « !«>m,6./^.; z, KlNl-il, !<v<>j!.'m>,! 8>,iuvi, /)^/»i.> x. 5l- x Kom, sich mit jemanden, verloben; zniu^cnll je, sie ist verlobt, Braut; — 2) ---poi-o^iii, trauen, .l/»»,, l.'.,' — '?) ?.. «0, ein Gelübde thun: z. «c ^at^i-i d«Zji, <^.; — 4) mit Holzniigeln  zwei Balken  verbinden,
zarhöli', m. ^/. die Verlobungsfeier, ^/«»-., (7/^., ./a,!., /)a,l/.-.V/^., .<?/.V,
zal-ycniea,/. 1) die Verlobte, 6/^., ./c,».; die Braut, NL,.-^/.; — 2) xÄro^in..«, dle Gemahlin, .!/«»-.,- — 3) das Verlobling^niahl, t^.
zarycnili, m. 1) der Verlobte, ^/^., ^an., t.'.; der Brülitigam, ,^-. >.!/.; — 2) ^a^^^ni'K, der Gemahl, .v/„,-.
zaracn^jük, »>. 1) der Bmntigain, s.',.- — 2) der Brautring, l.',
xärnä, ><>!>>, ,«. 1) die Forlpflanznng durch Zeugung, <^./ — 2) die Nachkommenschaft,
zarezovati, ujcr schnitti' Macher
zaryzati, im, v Zählte zu zeig kom, jcmstltOfl SBoctc» slufnh 7.. se, itiigczien
zareženj, žnja, 1
zarežnja, /. =
zari'gati, rlgani erheben, Z. ; — gerülpst
zarTnek, nka, n pahniti,  C.
zariniti, rinern, v zcmlio z., ä zapah z., öeil se, einbringen — 2) veiTsliii sern, ich Habe ¦^ = zaleèi, si
zarip?ti, i'm, v Dot Anfrcgnni ripi,  Glas.
zaripiti se, np Svet.(Rok); oèi,   Zv.;   z. Ctg.; zaripljei ripi'ti sc,  Gla,
zaripniti, npne
zanpljenost, /
zaripljeväti se, èrcšnje se zai
zaris,  »j. ber (
m\% cig., c
zansati, rišcrn,
v kako rcè,  1
Meg.; jetchnei
(H.J; — z. s<
zarisavati, am
zarisoväti, üjei
zarišèiti se, irr
BlKr.-Navr.(
zan'ti,   njem,   1
machen,  zuwi
cuiiüithtcn: z,
giMbcit; — z
öergroben.
zarivati, am, v
zarja^/. bit $
¦/..; severna z
noèna z.,  Ci^
zarjast, adj. 11
zärjati, am, vb
zarjav^ti, im,
žclczo, ki se
meèi, zarjavc
zarjaviti, im, 1
zaijavilo lice
zärjenica, /. =
zarjeti (?), im, t
zarjov^ti, im,
zarjüti,   rjoverr
zarnica, /. 1) M.\ - 2) 2 es tnetterlcuc
zarobäniti, är oufpoltern.
zarobantiti, ä .S7.V.
zar^btk,  bka,
zar^bi,  m. pl.
1.  zarpbiti,   in imb einnähe — 2) Jiufläc komu,   jeilK sagen, Cig., na jezik,   Ci toh, bcngclf;
voriti.
2. zarobiti,  fn Vest., SIN.
zarybljenec,
Mfnjd), ber zarobljènje, zar^bljenka, zar^bljenost,
(]e(ri.
zargbljenstvi; zarobljevati,
Jan.; pogi. zarQCati,   am
Jan..  C. zargeavec. vi zarycen,cna,
ber Valübit
(Vest.). zaroègnec ,   r
die BvanttiM zaroèenica, J zaroècnje, n. zaroÈ9nka, f. zaroèevati, u zaroèevavec, zaroèi'19, n. 1 zaroèitcv, tv< zarocfti, i'm,
s kom,C/^r.;
z. se s kon
zaroècna je
poroèiti, trc
fflclitbbc thi
4) mit .s>l
Zova. zarQcki, m. p
Jan., Danj. zar^ènica, /.
Bnuit, ogr.
mohttn, Mu zar9Ènik, m.
bcr Briintic]
ber Gemoht zaroènjak, »1


zar^dec — zaropotati
873
zarositi — zarüljen
die Ablöuimlinge, die Descendenten, das Geschlecht; /Vbradamuv 2.; m imll!, z»p>.i«t>I za-i-<»lll>, ./a/'.5^>'. ^».^.' ^ die Brut: kncj, 2, l.'»^..- p^kl^n.^ki 2.. die Höllenbrut, t.'<L.; — der Auslug (im Forstwesen), ./a,l. - — der Frnchlanfal), s.<L.: t>t^ iml»i<> o^ilno za^od», die Nebei^ haben reichlich ana.ei.cht, s.V^., Fi, e/c.
zarHd«c, dc«, »,. ein junges Zweigche» an der »lebe. .^.
zarHd^k, dk», m. der Einblyo, l.'iL., ./a» , l^. ^7'.),- — der Flllchtteim, ./a»,; plodnice bra-nijc, v «cl^i Zluodkc.», /V//. f'/sb. >/?.).- — der Fruchtansatz, dic Tragck»ospc, l.V^., ./<,»., c..: — zai-odki i-az«,!!, l'l>I^lii, die Krankheits-kcime, F/".
zar^dcn, dna, a.//. ,) Generations-: xa<>dnÄ ni^niava, der Generationswechsel, ?»x. s/j.)> frucht- : xa>-<il<,ig mladica, der Fruchttrieb, ^,«.; — keimfähig, -^».; — 2) kräftig gc-bmlt: 2, (^lovck, /)l)i,.' matica MO!-» zamdnc 110 ft c.» imcti, /.ei'.^f.s/lec.).
^Hl-ocliti, sm> >'b.)?/, 1) durch Zeugung erfüllen: x. «vl.>t, dir Welt bevölkern. i..,-2) eineNach. lomulcnschaft erzeuge», geucricrcu,.»/,«-,, c.'/^., ^/a«., — Frlicht ansetzen, ./a»,- — z. ^^, erzeugt werden, entstehen, ^an..- — sich durch Am'tftflanznna. vernichren. <.'i>.
«H^Hclnioa, /, xgi-u^oico, das Frnchtholz (z. P. bci Reben), s.',
2»l-Hclnik,  m, 1) der Stammvater, ^..- —
2ar«^n9ti, im, ,'i»./,/. anfgrnn,^cn. auflnurren, „inlldcn anschnarchen, anschnauzen, s.VL,, «/c.,
^2^c>.i^n^c.  >ic»,   ,«. der Nachkomme, der Ab^
föl'linlinss. der Dcscenden«,  c.,>.s?^, /)^, XÄl-^^nK», /, der weibliche Abkömmling, ^i,l.
2Ä,r»^itl! >w> ub. /i/. >) austoben, anfbransen; x.   nllc!   Kum;   —   2) verschwärinen:   x. v<^
xal-iili. !<>!l2. m. 1) accordierte Arbeit, l^.,' — 2) ^/. xili-o^', das Eheverlöbnis, die Vcrlo-
i-okom il,!, ^/I^x.. i^'Nf,' V ^giol^üi dm, verlobt seil,, ^.! im Vriintisscnns-, Vraulstande sein (<,^!>ll>!<>^!«'V !,!<> por<,!l<.-), >'^/lFi.-F/iV.,- das Vcrlobnngsmahl, >^/l^. x»l-yl<a, /. die Perlobnnq, das VlMcrsprechcn; V ^»^ili! dili, im Brautstände 0, Bräutigams-stände scin. l.'^.; -- ^/ ^ni-okc, M?^.> 60/l,,
«»t-^Kl, »l. ^'/, der Armclanfschlag, .U«»., 5.7^-.,
xarHKvica, /. die Armspanqc, ./ci,/, <"//.). xarHl-nati, «m, >'i>./'/°. beim Pilgern verbrauchen,
vcrpilgnm: vc» l!^„«r 2., l.','^. xa,»-^piti, i-^pim, ,'b. /'/. anschmettern, l./^, xaropotati,   «ram,  <>^l,m,   >'i>. /'/. zn   poltern
anfangen; ei» Gepoltcr hcrvorbnngen; »<.!<»<
jc:   ^llKi^otllll) v  vcii.
zarydcc, d
SMebc, M.
zar9dek, A
(T.y, - )
nijo v sc grvudjtoiif — zarod feinte, Sl.
zar<Jden, 1 mcniava, Frucht ¦- : Jan.; — boitt: z. 1 nogc imc
zaroditi, in z. svct, bi fonimciiirf Jan.; — eraeuflt w Fortpslslil
zarydnica, [ici >Kcbcn
zar9dnik, 2)   == zar
zarogäzati,
zarog<^ziti, zt>m  sklc|
zarohn^ti, Cifi., -'an lliaitbftt Q Kr.
zaro.j^ntc, föinmtiiifl,
zaroj^nka,
zarojitij  i'm
z. nad kt denar,   Cl
zarok, r<>ka 2) pl. zan bUllfl, //* rokom iti) sein, '/¦¦; i (<J4.1 zaroilfc ^cvlobittm
zar^ka, /. t v zaroki b,
staube fein
zaryki,  m. ;
Danj.-Mih zar^kvica, . zarymati, ai
ucr^iislcrtt zarypiti, ry zaropotati,
zaroditi, >>n, ui>. /i/. zn thauen anfangen: z». ,a«i rc>8a dwdna, /.e/.,' entquellen: «olza zg-
zal-y«tati, l>,n, ,'ö. ,'/. zn rauschen, zn rasseln,-ansaugen, aufrausche», anfiasst'l», 7'«/»«. 5"^/
xaröt, l-<>r«, «l, der Schwur, l.V^.    /^^^^
zaryta,/. 1) die Verschwörung, l.'l/s,, ./a«., «/c,; zai-c)ic>za^(.'li, eine Verschloörnng anzetteln,^.; — 2) d',c BcschU'öüing, /s., 7>,^. s/.<.'i.); — 3) die Vettvünschnnsi, <.'.
xarytda, /. die Perschwörnnst, .^^'-
zarotsja, /. ^ xiiioNl   ,), ./i7».,  s.V^.^?'.^.
zarotily, ». die Beschwörung, ^»».,7,- del Exorcismus, s.'., »/<-.; — der Flnchl'id. t.<>s.
zarotiti, >'m, >>b. ><. 1) beschwüren; <> «o^» >,'ii ?,ivcm I^o^n; — x. dul^ovc, die Geister lxschnwirn, .^/»,', l.V^., ./a».,- — 2) verwünschen, von sich wegwünschen, N'L.: — ^) 2. !<c, schwören, mit einem Schwur betheuern, .!/«,-,, t^'/s., ^/a».: z. »<5 Komu, jemandem schwöre», l7.; — sich verschwören: 2. «l: zli^^l-kofin,  i?»/s,, ./a«., ?l/l,
zarytnik, »i. !) der Beschwörer, ^,».; — 2) der Verschwörer, s.V/s., ./ci«., «K-,
zarotnxati, üi^,n, ,>b. /»i/i/. 1) — rotiti, be» schwören, ^",.,- — 2) z, «<.-, sich verschwören, ./ax.
zarovance, nc», »1. der Schm»tzigc, der Schlnie-risse. ('.
xarovanka,/. die Echinutzisse, die Schmierige, <^>
zarovaßiti, ä«>m, ,'i». />/. auf dem Kerbholz mit einem Einschnitt verzeichne», einkerben, t.'/^.,
zai-oväti, r<)vljcm, vb. />/. sdnrch Wühlen) bc° schninhe», s.'.,' zarovan, sch,»»>)ig, schmierig,^', xaryvätati, am, i^i», /?/. ^- zaroxtali, l.V^., <Voi»'. xary/.rn, ^»«, ach'. — !'«d, schlilNN»,  <,«,'. zal niiti, >>", >'b./?/. ins Horn stoßen, >/a'l,s//.^;
zai-«zhäj, ">- das Erklirre», /cv.
zaroz^'ati, 5in, !>i>. /'/, zn llnren, ,;n rasseln anfanden; erklirren, anfrasscl»! zuioili»!, «<> vozovi; v<.!'i^^ «, zaiuiljnlc «a jolnik,.!.
zai-üb^n, bna, ach. pfändbar, ./a,l. ^//.^.
zarubitev» No, /. die Pfändung.
zarübiti, im, >'i>./'/. pfände»; x. kc,^«, x, kumu kaji zai^blj^nü >^^, das Pfnndstiick.
xarub^'en^e, ». die Pfandnng,
zarubl^eväti, l1jc:lii, >^i>. <"!/'/. ac^ zai ubili, t.V^-., ,/a»l.
zarubliiv, >'va, ach'. ^^- zai-ubcn,  (.V^s., ./a».
zai-ücun, ach. s/'a, t.^ zaii,»:^»! la«!^, gekraustes Haar, ^'n//,, ^'«/a.
zasudariti, lirim, l'i>. /)/, beim Bergbau verlieren, ^-
zarudeti,   >m, i'ö. /?/.,  l.'<>., ^a?l., «/c,,   ^o^l.
zaru^'av^li, >,i>, vb./'/,, i.V^., ./a,l., »/c., ^xiz;!./.». !'i!«vc:li.
zarükati, ka,n, ^c-m, i>b. /i/'. z» brülle» an-fangen, aiifbrüllen: /.inuk«^ ,^<» lonv^,  l>l.
'/.al-üliti, >m, >'ö. /'/'. ,;n brülle» anfange», aufbrülle» : ?- kul«»!' I^v, />^'/>
zarü^cn, ach, </'a,,.) strohe»d vor Gesundheit: z. «Uiivcli, zlULiljcno lic^,  t7.
zarositi, im rosi rosa l rosi, Jan.
zarystati, a il»f(lllC|C»,
zaröt,   njta,
zar^ta, /. 1) zarotozaèc — 2) b;c 3) bit Vei
zar^tba, /.
zarotija, /.
zarotilQ, n. cis»ijtž, C
zarotiti, im pri  živcrn
beschu'öre», sehe», vo» se, schiuön Xfur., Cig Ichhjßmi, C koga,   Cig,
zarytnik, m Veijchwöre
zarotovati, schwört», -•lan.
zarovanec, 1 rifle, C.
zarovanka, j
zarovašiti, i einem Ei»f
Xov.-C. zarovnti, r<5'
schlinge», ( zar9vstati, a zar97.cn, žna zarožiti, mi,
Prviè zapis zarozljäj, »1 zarožljjiti,   a
sliifciitfleit;
vozovi; vci zarübtn, bnt zarubitev, tv zarübiti, im,
kaj; zarublj zarübljcnje, zarubljeväti,
Jan.
zarubljiv, ivi zaruèen, adj.
Hnor, 1'olj.^ zarudariti,   a
licreii, ^<X-zarudcti,   i'm,
zanluti. zarujav^ti, in
rjnvcti. zarükati,   ka
fniige», oufl zariiliti,  im,
brüllen: z. zarüljen, adj
zarumen^lost — zasfbnica
874
zasf bnik — zasedovati
zarumen^io^t, /. die Gelbreife, l.'/^. zarumen^ti, im, >'b. ^/. eine gelbe Farbe an-
nchnie», s.'^.. ^>/. zarumeniti, >m, >'i'.>'/'. cig. gelb mache»: bräiuic»,
einbrennen (z. V. im stctt): moko z., c./^, zarupiti 8«, rlipim »e, vi>./>/, i) zaruplj^n —
zaripljen,  ll. /  prim, zaripiii 8e; —  2) herb
werden, ^., zarupljcn, held, widerwärtig: Zll-
iupl!c:na jcd,   i^. zarupi^iv,  iva,  ach. -^^ zaruplj^n:   zai-upljiva
jcd, X,,-  —  prim, zaruptti «^  2). XÄl-ulj^ti, >m> vb. /'/. roll) werde», >5. zaru«iti,  im,  vi». /?/. rothen:   zaiu8l.ni  u^tni,
zarzeniti 8«,   im »e,   ph. />/. pZenica  «e za-
room, cc  ri vml.« vzra^tc,  /j/^.-tl. zarziti 80,  im »(^. i'i>. ^/. -^ zarieniti «c, /5. za^acba, /. die Ertappnng. s.'l'L. za^aiiti, «a^im, i>i>. /'/. ningarncn,  tI,F.,' —
fangen, erwis6)eu; z. zajca, lalu, t.'<^.,'  z.
ko^a na prc^topku,  Le^i.s/',//.^>;   l.x»lezen
me 1^: /.««n^il«,   s.'. x2»äcnill,  m. der Erssreifer, l.V^. 2N8Ü6, 5ä<,!a, m. 1) die Ä!iftflciii,^!l!U'>, l.'<^., ./a,i ,
/.el'.<i.5.»/«^.);   die Plai,:age,  ^/L.^.):  der
Neilscch (z. B, «in Wcinqarlen), ^., p^,^.;
— 2) die Pflaxze, i.'., «^» .-l'a/,'.^a^. xasaäk», /. die ÄüVflanzlülsi. ^a»., c7., ^Vnl». xasaäiäLo,  ü. der Ort der Anpflanzung:  die
Psian,^'chi!le, ^a».: die Setze, ./a»!./ ti-^i^o, >,!,(:.
Vl:<;n<> 2N8nc!iä^l:, die Neben-, Baumschule, s.'. xa!,a<llti, im,  >'b. /?/. 1) beftflan,;en; ^«!>l><> x
^a//.s/^ac/)- — 2) einsetzen, pstan^en; ^icvjc x. >il» K«K^m mc«iu; ^rm^ in» vi-i 2,: —NN' legen:  vilil>fti-»^ 2.;  —   ?) hineinstecken; /..
X. Komu V M(.'«l>, die Klcllien ins Fleisch einsehe»! 2> l<nmu no?. v «icc, jemanden! das Messer ins Herz stoßen; ?. ma^Ka, ankern, <^,VL.,' — 2. «c, sich einhäkeln: maäka, <>ix.l «(^ Kam ^«^l»>,!i, s.'i^.: ^uü^a »ll xg8»>.i! v «lcno (bleibt in der Wand stecken), /<a>'».-, — 2. j« Kom,,, jeniandein einen Schlag versetzen, t.'/^.
xn8»^:l, /. das Einsetze», die Pflanzung, l.'., z!'.
2U8^a!iäce, ». die Pflanzschnle, l.',
xaL^an^je, »l. das Pslanzen, das Einsetzen.
xll«^»ti, «in, vi>. i»»/'/. a^ xa,^«<.<il> ; 1) be° pflanzen; — 2) pflanze»; 2a»ui«,^ vino^i^n!,:! /)l,/»l..- <I,cv!<: i^., 6.'/^.; — ^) hineinstecken:
2a8.^ävec, vc»,,». dcr Anpflanzer,(.'l'^., ^» ,l.', xnl,:l.ii»vl<a, /. die Aüpflanzerin, ^'l'^., ^a»<. xaljH^cnicn, /. die Pflanze, <^'. x.^«a^uv»tl, u>cm, vi>. 1»«)'/'. ^^^ 2i>»»>2ti. xn8i^it>, im, !'b. /'/. bernhcn, l7/^.
2»«i'mMi» am, l'i». /'/. verträume», ^a«.^//.^. xa»llpitl, !lN, >'b. /?/. --- 23«.!u8iti, 2. «<5 — 2«' <!>,!«!ti 8c, li/5»'.-67.:  5mrt ßa >c ^a^ll^ila,  (7. 2»8»tjo, ». der Porstoß, das Vorwachs, l.i^. x»8^Ken, ^i^l,, ac//. privat, Privat , s.'»i.>.'t.'l^.,
xasßdnio», /. eine Private, c.'/^, ^a».
zarumen^lost, zarumencti, im
itchmni. Ctg., zarumcnfti, im,
einbrcnncu (5, zarüpiti se,  rfi
zaripljen,  C;
werben, Z.\ zL
rupljcna jed, zarupljiv,   l'va,
jed,/.; - v
zarusLti, im, v zarüsiti,   im,   j
Bes.-C zarzeniti se,   1
rženi, èc rž
zaržiti se, im
zasäeba, f. bie
zasaèiti, saèiir
fangen, eitvi
koga na prc$
mc je zasaèili
zasäenik,   m. 1
zasäd, sada, m.
Levst.(Moèv.
UJeufnjj (j. 9E
— 2) bie Pf
zasädba, /. bi
zasadisèe,   n.
sPflait,iichiiUl,
vesn« zasadi
zasaditi,  im,
lesom z.,  Ci
Valj. (Rad);
z.  na  kakem
legClt:   vinog
kol v stenu,
z. komu v m
fetze»; z. ko
ateffer ini jj
Cig.; — z.
sc kam zasat
(bleibt iii t>c
komn, jentni
zasäja, ./'. bstö
zasajališèe, ?i
zasujanje, u.
zasäjati,   am,
pflanzen; —:
Dalm.; urei
kremplje z.
zasajävec, vci
zasajävka, /.
zasajenica, /.
zasajevati, uj
zasäjiti, im, 1
zasäknitl, sät
zasanjati, am
zasapiti, im,
dušiti sc, oj
zasätje, n. be
zas^ben, bna.
Jan., nk. zas^bnica,  f.
za«^bnik, »i, der Privatmann, <^.. >/^,l., c7. za«fbni»ki, ^ch. eine Plivatpeiso»! betreffend,
Privat. ^«.^/^.
za«('bniätvy, ,l. ber Privalstanb, .^».^//,^. /a»<:bn«pi-även, vna, ach. priualrcchtlich, /)/5.,
za8^b8tvy, ». ber Privatstanb. N'L.
za»fci, «^^m, >'i>. ^/. ,) -^- 2al^<ü, den RllUM ausfüllen, ^.: — ausreichen, 6'., ^.; — 2) hineingreifen, übergreifen, ./a».^//>, — -^) ,^,t Beschlag belegen, emisiscieren, l.'^.^?',), /.e^e. ^Vatt/c). /)^,, n/c.: " 4) betreffen, ^',
za8^d. l^da, m. 1) das Auffitzen (z. B. auf ein Pferd), .!/«,-., c'/^.; — 2) der Hinterhalt, //ab.i...!/,7c.- die Nachstellling, M<,-.
zaiiLda, /. der Hinterhalt, die ^lachstellnng, e.'/^., ./a,,., ,</>-., v za8^di biti, im Hinterhalte lieben, l.'l^,,- napa«t> Ko^a !z za^cd^,   ^'^. s?'u» i>.^!.
za^^dae, »«. der ^iachsteller,  l^'.
za89dan^je, »,   >) das Auffitze»: /.. kons«, .^/,.
—   z. ^^d^.^v, das Einnehmen der Sitze, ^/.;
—   2, bas Nachstellen,  .^/,  c.'., /ca/^. . ^/>. ^a^- kaku di  mo^el tcmu razliojni^kemu /a^edanju utc^i?   ^'''e//','   —  z) (pc> K»,)  i)ie Session, »/c.
za^^dati, am, i>b, /»«/?/'. «c/ za«o«ti; ,) ^^^. sitzen: kunje z.: Mapci («<>) konjc: za.^edal!, ^>^../c./ (einen Platz) besetzen: z, ««dLil:; ^d^Ic panj za»^duj<>, /.^xcl.'-/^'^.'!/.^/^ — pc>n!(.'pno5t za«(^da   «icc,   /cch/c.-^a//.s/?ac/),'
—   2) nachstellen: ^. Koft», ^, /ca>/c.. ^a//. ^/iac/); n^pi-ijatclji m^ za«oda<d, l.'.; ^2, kumu,
za»edavan^e, ». das Älachstelleu, t7.; «d vl-»z. j<.fta za«<_'davania   <i5l<>d<>l,!i  na-<!   c»^,. . ^a/).
zasedavati» am, ^i>. /m/i/. ^- za««:dali ;), ^/«,.;
z. ko^a,  jeinandein nachstelle!!, .>/.;   (za^cd-
javati, 0^».- l a//'. /Zinc//). za^davLC, vca, »n. der 3iachsteller, ber Lcmerer,
za«üdba, /. >) bic VefetzNüg. bie Oeeupation, /V«l'., /Vav.s/.et.^!-2) der Hinterhalt, //<>.
za«<^don, ach. »achstellerifch, >^«.
za«ed9ti, >'m, ,»b./i/. 1) sitzenb bebecken: K<,ma', lol'k' nplela. kar je 8 xv<>>>> kiKIo ^.a«^d^1«! ^>>>'../»,'.: — 2) versitzen: ^a« z.; — durch Sitzen starr, stninvf werbe» lassen: /.. «> no^«, /.(,'".<s^. — ^) z, ^'. zn lange sitzen; fich starr sitzen, /^.! burch Sitzen nnpafo werben, c.,'^.:
—   4) z.,  haften bleiben:   <.>nok mu za.^d! na jcziku,  ti/a.^,
za«ödki, »i. ^/. bie Nachstellnngen, l.', za«udlariti,   a,!m,  ,'b. //. »lit   belli Sattler
Handwerk verlieren, l.'/^. zasedlati. am, !>i>. /'/°,  1) versattel», c.^.: —
2) ^ o^^dlati, ./a?l. za«^d^'iv, iva, ach. gerne nachstellend, hinter-
listig. .!/«,-.. 5l'et.^»/c.). za»Ldnik, »i. der Nachstellcr, der Wegelagerer,
i.V^., ,/a»l. za«6dabo, ai/v. (— za «c dnbc),  lim diese Zeit
hcrmn, 67. za80liovat>, üj<:m, ^b. im/?/. — za«cdati, .^///c.
zasybnik,  m. be
zas9bniški, ach Privat--, Jan.(
zasv'bnistvg, n.
zasebnopräven, Nov.
zaspbst\'9, "• b
zasfèi, sužcm, i ausführn, '/..; hi»i'i»fjiTifni, i Beschlag belegn (Xaukj, DZ.,
zased , syda, » ein Pferd), Mi< llabd.-Mik.; \
zaseda, /. ber H' Jait., )ik., v ZL Ctg.; napasti
zasedae,  t>i. bei
zasedanjc, n.   1
—   z. scdežev,
—   2) bae 3Jo (Rad); kako 1 rasedanju ute< Si'ifion, 7ik.
zas^dati,   am, sitzen: konje 2 Npcs.-K.; (eil èebele panj z pohlcpnost za
—   2) jislchstel: (Rad); neprija Mur.).
zasedavanje, n jega zasedava (Rad).
zasedavati, am z. k«ga, jenu javati, ogr.-\
zas^davec, vca, ogr.-C.
zasedba, /. 1) Nov., Navr.( (Orb.).
zaseden, adj. 1
zased^ti, im, v tol'k' oplcla, A/vs.-A.'.; — Sitze» stfii-t, f Levst.(M.j; —
fitzen, z.\ bin
—   4) z.,   ha na jcziku,  ('
zasedki,  m. pl zasedlariti,   a
hcinbwevf üer zasedlati, am,
2) --- osedla zascdljiv,  iva,
listig, Mur., zasednik, m. X
Cig., Jan. zasedobe, adv
hcrmn, C. zasfdovati, uj


zasedovEvcc — zas<?kati
875
zasekävati — zas^vek
za«^clovävcc, wa, »i. — zasednik, ,/^l».
za««g, sega, »i. ber Eingriff: 2. na poütenje, die Ehrenantastung. s'<^.
za»^ga, /- l) die Beschlagnahme, die Consist catio», l.'lL.^?'^, /)/^., — 2) ber Ei»griff: z. v luje pravice, t.'.; — ;) dir Anzüglichkeit,
za»?gati, am, l»i>. im//, a^i za«eii; 1) eon-fi>?ciere», 6.'/^ s^,- — 2) 2. knga, necken, sticheln, l".'^'/L., l.'.! ---^ zadavljati kom>.i, o^i-r«ti, Fn!^'»l>'/c^ ^/u/.; tudi: x. na koga, t^.; — x. koga, uo» jemalldem anzüglich sprechen, Q'/^.: — 3) ausreiche». ^.
za»og^iv, !Vl>,ac//.anzüglich, beleidigend, t.'i/s.>.t^.
za«oghlvo«t, /. die Anzüglichkeit, c.'/^.
zas«govuti, ujcii, ^b, /m/'/°. -^ segali, ein-schlagen: v kak oddelek 2., i)^.
zaij^^niti, salmem, vi>. /?/. --- uselinni,  <7/^.,
za»^Kt^t>, >'m, ,'i». 1?/. im Wachsthum zurückbleiben, verkümmern, ^.
za«?^'äti. s^'em, ^b. /'/. i) durch Säen an bauen, säen ^ vi-ag je Ijuljko me«.! p«e,iic<' xa-«^jal; >c:« 2., eine (lnnftM) Waldnnss ansäen, <I.V/s.: 2. 8«, sich durch nngcslietcn Sanie» urr-mehreu, l?/L. 1 «Ii-evj^ «c j^ ^l^^jal«, das Holz ist aiMflo^en, 6.'/^-.; ^aüeian Ic«, angeslo^encs
einen Ort mit einer Krankheit anstecken, l.^,,' t» liu^» «c^ i« I< ,illm   xÄ«^j«!li   (hat sich bei uns eiiuirnistet), ^.1 —unter die Leute brinssen, ausbringen, l.'/^.,- —2) ^- ii»f>«<üii<> ^(.'jnti, ucr slien, ^'l>-,' "- 3) 2. ><«!> etwael verliere», l.'.
^l-cvj^ «e XÄ^cj!.!,^, das Holz sticgt an, s.'i^.
«»««K, «^2, >«. 1) der Hackenhieb, l.'/^..—der Einlian: !im«^!cc vlil<«l! v/.-^cko, s,'/l7,>>^ der Einschnitt (z, B. in ci»e,n Bnllcn, worein ein andcrer passt), die Lasche, l.'/^.s?'.^ — der (5i>lschnitt sinntli), c.V^,^.^/ — 2) ----x»5l.-><» 2), der Verhan, ./a»l., ^e.«.-.; — ^) — x»«ck2 3), eingehackter Speck, ^/»»., s'., ^///c.
»H»6Kl». /- >) der Einschnitt, ./a».,- —die Lache (im Forstunsen), c.'i>.; — 2) eine Neihe rwn gefällten Väunien, der Verhau, l.'i>., .^>?., ^V/s. <^?'.), /j»»^. s/v«/c); — die VrsijMClizc i,n üllalde, /^//lo/.),- — ein anf>^'>l'orfl'ncr Erdzann, l.'.; 1l>v«!iÄ x,, die an der Grenze anfgeackerte Wildbahn, l.'«^.! ^ das (Gehege, ^«^-., i^'.,' — 3) verhacktcr Speck, ^«,., c.'/^.,
2a««l<uö, ,«. >) das Bindcrinesser, l^.',,' — 2) der Srhhammer der Hufschiniedr, /)^.
xa«6l<:lti, «,1'Klim, ,>ö. ^'/.,) durch gefällte Bäume versperren, verhauen: p«r 7.., l.'<^.! — uer-hegeu, 6.'., ^5.; — 2) hincinhaue», einhacken; «ci^ii'l) v (Irevu 2.', — 2. «e « !<5ci^p!i> v K»I, sich in etwas verkralleu, (.',>-.,' — ^) an^ ha »en, anschlagen: ^Ii-^vu x., den Banm dnrch slnhancn bezeichnen, (.'lL.,- 2. «micko, c!« l->> l'ujliA ^molo l.'(x!ü«, ^tt>'c.,' - 4) 2. «o, sich verhackrn: mo^ni- xe jo 2««^!<ll!, der Fleischer hat beim Hanrn die Etilcke verdorben, (.'i^,; — ^,) vcrhacken, zerhacke», ^/«''.
zas^dovävec,
zascg, sc^u, v bie ©hreiionti zas^ga, /• 1) cation, Cig.( z. v tuje prav Cig.
zas^gati,   am ,
ficciemi, Cig
fttchclit, V.-Cii
tati, Savinski
— z. koga. ü
Cig.; -  3)
zascgljiv, lva,^
zasegljivost, /
zascgoviiti,   üj
fctjlaflcit: v k
zasehniti, sahn
Jan.
zaseht^ti,   nn,
bleiben, üertn
zas^jäti,   svjcn
baue», sften;
scjal;  les z., (
Cig.; z. se, st
mehre», Gg.;
ist a »geflogen,
&ol&r c:'hr-'< -
eine» Ort mit
ta kuga sc je
uns tiitgniiftei
oitS&viiifli1», C
fiic»,  Cig'i —
zascjc.vatit Ojei
drevjc se zas
zasek, syka, m
CSinfja«: limai
C5i»lchii'«  (ä-
ei 11 oubcri'c pi
ber (Sinschtiitt
zaseka 2), kr
zaseka 3), ein
zaseka, /• 0 bc
(im ^orstuu-|ci
neföfiten Üöiim
Cig.(TJ,  Hu
im äüolbe, lg
(Si-feziiiui,  C;
auffjencfeite 353
Meg., C; —
C, Mxk.; tud
zasekaè, m. 1) 1
(Sc^l;aminer bi
zasekati, sekam
xas^kavati, am, vb. />«/i/, -^ /.a«ek<>vali: u>j-Zlüiiia je 2«^ela 2, (fieng an einzubringen) v nekdanji ^ilUi govo,-, /.e^i, ^Va«/c).
za^ek^iv, at//. k(,l<ii' !-a<! v«ak<> I^,^ci<.!<> <,<iu-gim p, csekuie, ber es liebt ins Wort zn fallen, zn widersprechen, /^</)«/./
za«ekovän^o, «. 1) bas Verhauen, l./^.; — 2) das Hi »einhacken.
xa8okovati, l1^,n. ,>i>. /»!/'/. ac/ ^a^ckari; 1) Verhaue machen, vcrhane» : (p>e>'.) Ie > w tel)> pl»t /a^ekuje, ^Ia ne more« naprej, ^'a«t.,' — 2) hincinhacken.
zas^iLk, ika. m. ber Weiler, l.'/^. <^?'.),' -^ ^«.
za^elltev, t^e, /. die Colonisieriing, ^,
zaȊliti, ^>ni>, >'i>. />/. besiedeln, 5.'., >5.: <,!e-^e!<> /.,  /^'^>',
?,a»fho, 'i. ber Weiler. s.V^. <?'.); povl,I,!l> koga na ,^v»!e 2. (auf seine Besitzungen), .«»'/iV,,- die Villa, !>/.; dlal!ix, >,,l>I(.'t!N, 2., /.l.'i.; xa^elje poleg /a^eljn, «.Irugci Iep»e «^! cliugega, /^p.
za8ol.i«vatl,   lijem, vb. />«^/. ^lc/ 2a«cliti, ^.
zauymeniti »e» >m sc, »^i». ^>/. --- 2a«l.iati »e, sich bnrch (ungesäeten) Same» vermehren, ^.-
xa^^nöevatl, l>>em, pi> »»«/?/. <7c/ ilaxeixÜli, ^a«.,'
gl>^l je xa^ei^eval ^2a«6näeva!) 2elen« ti'»-
lino, ,/»»c. xa8^nciti, K^l^im, vö. /'/. bilrch einen Schatten
ucrdnnkeln, in ben Schatten stelle», beschatten,
/)/c^,,   l.V^., >^a!l. ,' oko ni /.a«cn<!e!N>, /^«/c/. za8^nc^'o,  »,. ein schattiger Ort,   >/», c.,-  brr
Echatlengang, ^a«.
za8onit,i, s^inni, vi> /?/°. >. 2a^en>!itl,  6.'/^. xasep,  «pa, «l. bcr Wall, bie Schanze, ^/e^.,
/)a/»l.,  (.'1^. !   ^. clelati, nagest!,  /)a//n.,' 2a-
xasesati, 3m, ,'i>. /?/. zu saugen anfangen, (.'/^. xa«^8ti,  «^!c:!n,   ,>b. /'/'.  ,)  sich   setzend   ein-nrhinen, einen Platz besetzen; v^e stole sc> 2a-
seli, ^/»»'. ' üiest«, komu /.. 1 pi esNi! 2., ben Thron besteigen, <^'L., »/c. ,' mixa je 2a«e-^!ena, ber Tisch ist besetzt, l.'l'L.,- pe^ je xa-«e>,!<.'!ia okoli in «koli, ./.^,^/c,', ; kuiija 2., sich zn Pferbe setzen; Xuse^le kon!'<!a bl-2ega, xV/'^-/^.,' — >nu!ia me«<> sascxle, bic fliege beichmeisjt da^ Fleisch, l.'.: — 2) mit einem Hinterhalt besetzen: /.a^^Ii -><» cesl<,, ^,a>'' /.',^.s?c>,i>.)/ ic. k«mu, jemandem einen Hinterhalt legen, nnflauern, ,^,.-t.'.,- <,!.ivj> petelm je xa^elien sist „eingerichlet"), H.; k^iga »e k,'e xaxe>,!e (wirb heimisch), '^ -^),x. «e, sich versitzen, sich starr sitzen, ^^- «e, starr werben, gerinnen: deljaäec se "2a«ecle, /^/c.'/»^. ^/.et.^!; m!eko se 2Ä«e<.le, /iai'».^i>c.> lÄ//. s/ial/); xase^ena ki-i, NNterlanfencs Blllt; (pogl. «e-«e,^l>).
2ll»ev, s6va,   «l. ber Austilg (im Forstwesen),
Jan.
zasevati, am, vb. impf. ad zasejati; säen, an> fiien, Gg., Jan., C, M.; rodi zemlja travo ino zelie, katcro se zaseva, Dalm.; vetrovi raztrošajo seme dreves in sade/ev in 2ase-vajo mhula drevesa,  Ravii.-Valj.(Rad).
za»ev^k, vl<a, ,«, der Anslng (nn Forstwesen),
zasevck, Jan.
zasQkavati,  i
šèina je zaC
nekdanji Cis
zasckljiv,   ac
gim preseku
zn wittertpn
zasekovünje,
2)  bus Hi»
zasekovati,   1
Verhsliti1  nie
tebi pot zasc
—- 2) hincii
zasyitk,  Ika,
zaselitev, tve
zaseliti,   selir
žel<> z.,  l.j/.
zasflje, )/. ber
na svoje z.  (
SJiflo. Vrt.;
poleg zaselja
zaseljcvati,  ü
zasemeniti sc
sich bnrch (ui
Cig.
zas$nceväti, ii gozd je zasc tino, Jure. zas^nciti, s$n uerbiinfiln, i Diet., Cig., zas^ncje,   n.
Schsltteiignn?
zaseniti, s^nir
zäsep,   spa, >n
Dalm., Cv. ;
süp, spa,   \'a
zasesati,  am,
zas^sti,   sedet
zas^ven — zaskäliti
876
zaskcl^ti — zaslSdek
zHllyvvn, vna, clc//. zum Anvan geeignet, ban-
fähig, ^a». zasyzan^e, n. -^ za^eganje, die Beschlagnahme,
zasßzatl,   zam,   r»b. l'm^>/. ^^ za^egati, /.e^i.
za^iöaU, im, pb, /'/', zu zischen anfangen, eine» Zischer hören lassen, aufzischen, t?/L.
za^iöevati, Njem, '^ö. />«/'/'. a^ž za»ititl; sättigen, /cch/c.-l a/>s^ac//
za«idrati,  «?>,!ram, vb. /?/. -- za«!l,1i->li, ^u><7.
zasldriti,   «iclrim, ,'i». ^/. tieraukern,   (?i/s.
zasibati, »iliam, l»b, lm^?/. aci zasemiiti; versiegen, c.'lF.
za«ibdub, ^^v. jetzt, (?.
zasikkrat, a^»'. jetzt,  <7.
zasi^ati, »?jem, ,'b. /?/. zu scheiueu anfangen; «ulnce je znper za«!jal<>; — ausstrahlen, anf-lenchteu.
zasikati, kam, ^lem, l'b./,/. zu zischen anfangen, aufzische».
zahlten, tna, a<H'. — kai- je 2» «ilc», Noth-, l^'ss,, ^an., t.'., /)^.,' za^llni ml)«t, hie Noth-brücke, <^l'L/?'.),- za^üna pripiava, der Noth-apparat, /)^/s»-.' za^ilni kr«t, die Nothtcmfe,
za«ip, ^spü, »!. >) die Verschüttung, /)a?l/.'.V//c.; die Versandung, l^.; — 2) der Damm, der Erdwall, /)/c?,, ./^»., c.'.,- 2. ^«Wn, /)/ct.'
^) eine große Menge: 2^. dl»pg. grober!Waren-Uorrath, (^.: v^^clja je bilu n» v«ek K«nciK in  Krgjili   N2 2l>«!pi.',  ^v.;  tn>,ii:  2««!p :  xä»ip
zasipan^e, ». das Verschütten; die Versandung, l> .
(^pl/m); zuschütten, mit twckenen Dingen be-^ schütten, mit Schutt bedeÄcn; iamc x.; « pc.-,-!vc>m 2., versandeil, ^.v^, ; /.. l,iv!lil'>anlci), in der Laibach das Geschiebe   ablagern,   Lei^i.
c!l>di-<,tÄ>^i X2«ip2v2t^, Sie überhäufen uuch
»lit Wohlthaten, l.'^. 2»8ipiti, !!11, ''b. /'/.einschläfern, .!/l?^.,' („eine
unregelmäß'ge Bildung", .l///c.//^./). za^ipl^a^, »i. Ka,- «c cnkrac (0^2) xl^ujo, die
Gicht (m<„,t.),  l'..c.l^. za^lpnioa, /. --- iama v xcmlii, v !l«icru 2a-
«!>?n>(> ie«eni ropn, !«>r<:n)c:, llrum^ir,   ^nl.'t.
xa^lpoväti, 5>c,'!ii, >'i',  /»«/'/. --: 2a«ipÄti.
zaslriti, «?riin. ,'i>. ^'/. aulabeu, I.el'5//^/.^ 1 — 2. !<l:, zu Käse werdeu: M>!^K(, «c /II!!'!!!, ^Voi'. / XÄK!!)l:nu m!(.!<l>, /'>/.s?>),b.),- Nicli: liri «l^ >c Xcü'i!!!^ (ist gerouuen),   F/a,'ll Fe^/o-/:,'^'.
2:l8l'titi, 8itim, vö. /'/. sättige», ^,,- x»«i^^>i, gesättigt (ckcrn.),   c.'/^. s'?'.).
zaskaliti, im, vö. ^/, einen spitzige» Holzsplitter hineintreiben: 2. 8i n«ßu, F/<?u,-..^'.;  2. «^
zasfvcn, vna,
fiihtfl, Jan. zasgzanje, n. -
DZ. zas^zati,   /am
(Naitk). zasièati, im, 1
Zischei' hören zasièevati,   fij
tiflftt, kajk.-zasidrati, sTJi zasidriti, sTdri zasihati,  sThai
siegen, Ctg. zasihdob, adv zasihkrat, ad zasijäti,   sTjcrr
sohicc jo zo
leuchten. zasikati, kam,
auszische». zasiten,  ina,
Cig., Jan., 1
brücke, Cig.f
tippaiMt, DZ
DZ. zasip, si'pa, »1.
bie ißorfanbi
(gcbjuall, Di
.    zasipali  so i
;0 eine flvofje
üorvath, C-7»
in krajih  na
denarjev, Li
zasi'panje, n.
Cig.
zasi'pati, sTpe (spem); Alls schütten, mit kom z., tier1
Der Uittbslch (Moèv.); (vi
zasipavati, 1 dobrotami 1 mit 2Bol)lthi
zasipiti,  im, ltiirefielmiifji.
zasipljaj, m. OHcht (mont
zasipnica, /. sipajo jesen (Roh.),  dot
zasipovati, u
zasiriti, sTriir z. se, zit Kn zasirjeno m je zasirila ( (7orb.);  (p
zasi'titi, sitin gefiitttgt (cl
za.skakoväti, Jan.
zaskäliti, im
V noz:c>, V pr«i, eiuru Splitter iu den Fuß, die Hand bekommen. ^.'.
za«k^l<>tl, im, ^ö. ^'/. einen brennenden Schmerz zu verursachen anfangen, ^?.; — (pr<-n.) v «rl.^ mo i^ z«!>Iiel^I<>,  6.'.
zaskuciti, sl<5»:im, l>i>./'/'. 1) durch eine» Sprung vcrsverreu, vcrreuneu: pul K»mu z., 6.'/^-, -z. dcst. die Flucht abschneiden. ^"/. > x. !«,««, vor jcmaudeu springen u»d ihm so den Wca, versperren, ihn überfallen, ./a«.; zaskl^ii^ ^« ^a pri wm !o ^abru, /^'/^l'.,' z, «uvi-aznilv^, /.^^.; — 2) bespringei!: ?.!^bec !«>^>1u ^«-«K«^i, /^^?,, ^."ov.; — ?) — zapa«ti, ein-springen (von einem Schloss), l'.-c.'i^.; — 4) z. »i nl>^'<>, z. !>(^, sich den ssnß v^rsftrinf,eil, tl/^.; —5) sich verschnappcu (v, eiueiu Schloss/ 7"em//!''l<?«/,,i.>A,-e/c.s/.et.); ^ z. «(^: KIj>.i>
za«Kök, »KHKa, ,». >)„das Vertreicu des Weges ./a».s//.),- — der Überfall, ^a»,; —die Ve-stürmuug, ^a«.!—2) oas Zuschnappen, ./«?,. 5//.): — 3) der Settensprung, s.V^.
za«k«k«m, acil'. im Galopp, l'^/iH.
zaskyknma, ac/i». im Galopp. .?.,' (p>'",,) ^<>v sivl> «e  i'azvija z., ^a/c,'^.'»V">'.^.
zaskovinöati, im, i>b. ^/. aufwinseln, aufschreien (vom Hunde, vom Vogel), l.'.
za8kl-deti, im, ,»i>. /'/. Sorgen zu inach^il nn-fangen: zaüllidclu m« je; ali va» ni ni»! xa-«Kriseln?   l'v.
za»lada, /. der Nachtisch, das Dessert, .!/., (7 -
za^lädöiti,  »12>.^im,  vb. /?/. allzusiiß inachcn
zaslädok,   >.!!<a, »n. ^- za«!al.la, ./a«.^5/.^.
za^Iaditnica, /. das Vormaischgcfäß, /)^?.
za^laditnik, »,. der Vormaischuottich, der Ver--zuckeruugsbottich, /^.
za^Iadkariti, aiim, vb, ^/. veruasche»,  5.7^-.
zaiilan^'ac, m, der Streifbaunl (eine Nfervur-richtuug), ^^.
za8lan^aia, /. das Schirmbrett, s.'/^.
zaslan^aly, ». to, « ^imci- «^ Kaj z««Ig,^: die spanische Waud, <7e>.; — ein Teckwert z»m Schutze abhängiger Ufer, <^.
za^lan^ati, «m, >'i>. /»</^. <5li/ za^oniu > ln« lehneu, (durch ciu davorgestelltem Ding) vcr° decken, s'/^,,- visl^ pit za^Ianja V!i,ll>, /)/>,/.-— verlehuen i l>,!c z, ^/.; z, !-2Zft!el!, die Alls." ficht verdecken, /.c,',^. ^, .^'.)/ z. Kl>mu, jc-uiandem im Lichte stehen, .^/»'',, !^.-<I7ß-.; — decke», schützen, schirineu, ^?'^., ^a».,- K^llu« zl>,^l2ii>a ^vnja piöäeta, ^»'e/),: za«Ia!ii«j dusne pa^lirje! o^'.-t.'.
za«löc, «l6ca, »,l. der Aufschlag beim Kleide,
za^I^cati,   am,   vb. im^>/. Nci z^^Icloiili;   <iuf
schlagen: i-okavo z., <^.'/^. za^löd, «I^ia,  »i, das Auffiudeu der Fährte,
za»lL^da, /. die Ermittclnng, die Ausforschung,
die Entdeckung, /)^,, >§«/. za^Iöd^K,   .!iiu,   1». die Eutdeckuug,   das Gr^
gebnis der Forschung: m>v> za^!e^>><> v «unüi
zaskcl«;ti, fm, zu ticrurscich sree  1110 je
zaskoèiti, sksj ücrspt'tixn, z. beg, die r( bor jfiitanbc ticrfperreii, 1 ga pri tem LjZv.; —  : sko^i,   DZ., springen (ui
4) z. si noL< G/o-.; —5)fi. Temljine(T< èanica se je 2
zaskök, sk(Jk: Jan.(II.); -stiirtmmg, » ("¦); - 3)
zaskokom, a
zaskpkoma, 1 stvo  se  raz
zaskovincati ichreten (öoi
zaskrbeti, 111 fangen: zas skrbelo?   C
zasläda, /. bi
-    hs. zaslädciti,   s
Cig.
zaslädck, Jk zasladitnica, zasladilnik,
zuclcntngsb zasladkariti, zaslanjaè,   »
rtchtiuifl), 1 zaslanjaèa, J zaslanjalp,
bie spanisch
511111 Schutz zaslänjati,   ;
(ehnen, (bit
becffii, Cig.
—  tier sehne stcht üerbecli itisliibem tu becfeii, ichit zaslanja sv< pastirje! o;
zaslec,   sltSc;
Mm:, Cig. zaslfcati,   at
schlagen: rc zasled,  slijd
Cig. zasledba, /.
bie Eiitbccf zasledek,   J


zasl<?diti — zaslön
877
zasl^na — zaslužiti
za^l^diti, i<«, >'b. /'/. auf die Epnr kommen, nU'''spüren! p>-^ ^ajl,a zasl^lii; — darauf kommen, anssiudiq macheu, s.'l'x, >^'l-, «/c.
za«ledc>vän^e, '». das Nachspüre,,; ^ die Ver-folssnng, l.'/L., ./a»., ,?/<-.; — das Nachforsche,!,
za«ledc»vati, ujoni, ,'i>,/'«^'/.auszuspüren suche», nach jemandem fahnde», ihn verfolqrn, ^'<>.. ^l»,, ,l/c..—zu erforsche» suche», „achforfcheu,
<^.,  ./a»l.,   ,l/c.
za»ledoväve<:, vca, »«. der Verfolger, der Nach-forichrr, c.V^., ./c,,«,, l'.
zasledovävka, /. die Vcrfolgeriu, die Nachforschen», c^.
za^l^düb, ,«. der Spion, s.'.
za«l^kniti, !>I^ki^m, »>b, /?/. umbiegen, auf' schlafen: i-likave 2., c'//f.
za«lep>ti.  >m, >'i>. ^/. verblenden (ti^.)> ^/l<»,,
za»lüpl^ati, am, ,'i>. /"l^/. ^. za^cpin / — im Lichte steheil, Schalte» machen: ek« 2 !».--
vil.0  p!»^«<  5i  za,^I^>'I!!>ä,   I'   ^/^. za«lepljün^<:, »l. die Verblendnng: za«!! «<, <i«>
I«.k<i ^' ^vojcm za^lopllcnili, /ca//c.' Va////^</). za»lop^'6no!,t, /. die Verblendn»^, ^. za«llniti, ^liiiim. vb. /'/ mil Speichel lxsudel»,
.^/»,., s.'l'L.
22»l>5»nec, >ica, ,n. der verhört wird, s.', xa»l'«an^'e, ". 1) die Veruchimmg' - 2) da^
Verhör- — ^) die Audicuz, l.','L. 2»5iliZati. ^!?l;i!i->, ,'b, ,'/. <) vernehme», höre»:
x.  ^I«5 in «^oxullti, äi^av jo; —  2) ciuver-
nrhmen, verhöre»; ^. pri^e; — 3) Audienz
czebeu, t^/L. ^a^litiba, <.  1) die Einvrrnehnliing, die ?lb-
hliruuss, das Verhör, c.',>s., >^»., s?., /)^..
.X"<>>'.: v ^l,.^!,.^-«, v?(.'ti,  zuin Verhör ziehen,
l^.'s.'iL.: — 2) die Audienz, <^'L., ^a», 2l»»l>.^^l<. i;ka, ,«. das Verhör, (.'. ^»«li^ovälnica, /. der Audiexzsaal, l.^., ^.'. xH»liZevän^c, nc3. »<. der vernommen, verhört
wird.  s./^., /)-?. 2H»li«<:vän^<:,   ». das Abhöre», die Emver«
Nl-l)!lNl»g,   ^ > -^l».
«a^lisovänliki, ^, Vernehmuilgs-: 2.23pi«ii>Ii, das Vrr»ehmmigsprotololl, /)^.
«»»li^eväti, ujcm. >'b. /,«,'/. nc/ ^«1,^,; abhöre»,  ei»vcruehmen, ei» Verhör abhalte»,
2»8li>^vnvec, vca, »l. der Verhörer,  <^L. 2»»ll«iti.  !m. "b. ^'/. verschleime», 5^., ./an. 2a»!iion^e, ». die Verschleim»»«,, l.^., ./a»,
xasivöiti, >m, »^./'/. lr»m»ic», einbiege», ^'g-,
«aslymba. /. etwas Vorssestclltes: der Schirm, l><5<.'5N2 ?!,. der A»sse»schir»i. 5l>..- die DecküNss (einer Fcstima). s^.; der Schutz, ^'L-, ^»!
Kl-ambe, ./^//'/l'c/)! fi!»va in xg^lumbl, vl^i, mQ<-ta, ./tt,c.: — die Stiche, c^/7'.), 6'. 2»»!«n. .^<u'2, »l, etwas Vorgclchnlcs, M<»'.; pQ^n, x.. der Ofeodeckel, c./^./ — der Schiri», die svcnnsche Wa»d. .!/»,-., s''L. -^"- "^' X.  i?. pio^llvi'ic:, /)^..' — die Blc»de, c.^.;
zasl9diti,   im,
on»spüren; p ine», (i»sfi»D
zaslcdovänje, folfliiiifl, Cig., CA«., -fan., n
zasledovati, uj( nach jcntslitdfi Jan., m/i-, ; —,V C'ifr., Jan.,   n
zasledovfivec, forscher, Cig-
zasledovävka, foiichi'rtn, Ci<
zasl^düh,  m. \
zasl9l<nitJi   ^
yrf)laa,cii: roks zaslepiti,   fm,
Clig., -Jan-zaslcpljati,   ar
im Lichte steh
vico  pišcš,  si za.slepljènjc, >
Icko v svojcm zaslepljenost, zasliniti, slinin
Mur., Cig. zaslTšanec,  nc; zaslišanje, «. 1
Verhör; — 3 zaslišati, slTšiir
z.   Llas  in   spt
nehme», ücchi cjcboii, Cig. zašlišbst,  f.  1)
f)i.UHUlsl,   ^sl^ A'o»'.;  v zasli V.-Cig.; -zaslisek, ška, za.sliwevälnica, zaslisevänec, 1 tuirö,   Cig., I) zaslisevänjc,
nchmitna, Cif.
zaslisevänski,
bas SJernehtn:
zaslisevati, ujc
höre», etnüct
c:ig., Jan-
zasliscvävec, '
zasliziti,   im, 1
zasližcnje, n.
zaslyba, /. nan
zasl^èiti,  im, v
Jan.; z. vile,
zaslymba, /. ei
oècsna 7.., bei'
(cince Sc^iiitf.
postavna z.. J*
brambe, ./ct/J.^
mesta, Jiirè.\
zaslon,  slona,
—   der Schirm (bl>t.), c.V/,>-.^.); — der Vor. haiia., //nöc/.'M/c., ^/u,., 5'.;       V nj(.^ovem ^a.^loi^! in  diamdi, in semem Schutz und Schirm, ^>e//,
2a»lyna, /°. -^ tl>, « lüimei' 8C ka< ^g«Il>!,ju,  ll.:
—  der Ofe»dcckel, l.'<L.
xa5-lonily, ». der Schirm, die spanische Wand, s.','^., ./a«, -. — die Blende, /)<?.
xa«!nniti, «IHnim, ,'b. /?/'. dlll'ch Aulchne» verdecke»: verlehue», Mn.,- x. 1»^, ^/.,' pe<! x. (mit dem Ofe»dcckel verschließe»), s.'/L.: — verdecke»: «kno « Ka!«> i^^j«, ?., t^'/^.,- ^. cibrax (x ruko), die Hand vors Gesicht halte», s.'l^.; — decke»: «v^t ni liovul) x»ülun>eii ^(.^I nil/Iiini siillini!<i,/.c'v^/^ö. x/'.^.'— beschuhe», jema»de» vertrete» (-^ für ih» sprechen», />>/,-^/^,, ,/a«.,'   2»«!<>ni «vl>io^l> Iilapca!  /^/»l.
xa«lynka» /. die Vleiidiina., das Niaphrag»ia, (p!iv«,), /l. /..^/?'.^, ^«/c/.
za^luväti, im, ^b. ^<. a»fa»^c!i geriihi»t zu werden, berühmt, bekannt werden; 2»«luvol<>
jl-  !>ic.^ovu  iml^  pl>  v«c.'i  l!c.'il:Ii.
/axlll^a, /. das Verdienst, s'»'/,"., ^a»., »/c.; p« xa^Kifti, nach Verdienst, ^.'l^.! imct! v<:l!kl, ?.»<!!l!^,  vclik« ^illillifi^, »l/c.
zaslugovit, a^//. vcidienstvoll, t7.
2a»lüli, »n. 1) das Verhör: ^vat! keß« na 2., ^/.V.,- — /) die Aildlenz. ./^«///.).
xatiluti, «I^vom, «Iü>cm, vi». ^>/. -^ 2»«Il»v(.'ti, l.'/^.; »jc^uvÄ »vctu8t )L xa«lula, /^'žs>>. 1 xü-«lula so v hieven) V2« 22v<>>i<> >,v(>i<: bl-^ko^ti,
xa«lütiti, xlui!m, »i». /?/. von einer Ahnuttg erfüllt werde», ah»e», l.'.
xa»lux, »l. der Verdienst, >^/lÄ.
xa«luiavati, am, vi». /m/i/. a^ ^»«lu^in: Verdiene», <V.,' voliku milo»^« «! ?,, /ca/'/c.-l'a//.
za^lüxba, /. 1) das Erwerben, der Erwerb, s.7^., ./a».,' —  2) ----- x««Iuff»,  s'«/x.,  M<»'.,
xa»lüxccn, <^na, ach', erwerbsam, .V«'., l?/F.,
zaslüxck, ^Kn, »1. ,) der Broterwerb; bi-c? ^a->lk!^Ila z iti PO xa^Iliil^n, sei» Vrot suchen: — 2) das Verdiente, der Verdienst: vex ?. /.llpi-avil!.
xasluxLn, 5,ia, ach, 1) verdienstvoll, verdienstlich. 5.7^ , ./a»., t.'.. »l/c./ 2. moi, /.««Illiin) l!(.Il>, «/<-.; — 2) würdig: bit! 2. «MM, den Tod verdiene». 67..- — 5) Verdienst-, ») dc» Verdienst betreffend: xaslsi^ni ixkax. der Verdienst» an^weis, /.<'v.^/c.e.>/.),- — b) das Verdienst, die Verdienste  betreffend: ^»wsna «v^tinia,
2a8lux«n^e, ». das Verdienst; «vnjc^ x^lu-/l>,'!iia >^c l>n>n »i!<l>Ii ^iov^Ii^cvaln, /^//5i'.; spu«. v corkvlliicm ßttvni'u): pu Kristovem
^»«lN/'.eill!,!.
xasluiovali, u<cm, vb. l'm/,/. -- vrcclcn biti, verdienen, »/c.
za^Iuxily. ,». der Verdienst, <^.,' der Arbeitslohn. s.V^.
xa»!uxltck, tk», m. ^^ ^»«llizck  2), t.'.
2a«lüxiii, im. !>b. ^/. dnrch seine Tienste ein Anrecht  auf etwas  belommcn oder  es  sich
zasl^na, f. -— ber Dfc:
zasloni'19, n Cig., Jan.
zasloniti, sl( bccfeit: t>cr (mit bem ücrbi'rfcit: obraz (z ru Cig.; - bc mi'/liini sm
jemaubon t
Cig., Jan. zaslf>nka, /,
(Phys ), h. zasloveti,   i
werben, bei
je  njcguvo
zasluga, /. i zaslu^i, ltf zaslug,  vel
zaslugovit,
zaslüh, m. : SIX.; —  :
zaslüti, s]6v Cig.; njeg. slula je v t Jure.
zaslütiti, sl erfüllt luer!
zasluž, )>i. X
zaslužavati, dienen, C.; (Rad).
zaslüzba, /. Cig., Jan.; kajk.- Valj.{
zaslüzccn, 1 Met.
zaslužck, žk slnžka;  iti 2)bslsVeib
zaslüzen,im Cig., Jan., nk.; — 2) öorbienen, dienst foctref o»y»)cis, /. die Vcibici Levst/Zb. i
zasluženje, ŽL-nja   ne  b (pos.  v cer zaslaženju.
zasluzeväti, üiTbicnni,
zasluži'19, n [i)Hn, Cig.
zaslužitck, 1
zaslüziti,   in
zaslužljiv — zasmräditi
«78
zasmräjati — zaspanc
babui'd) Uei'fdjaffcil, ücvbieucn : mnogo denarja z.; nckaj scm zashižil, nckaj scm dobil v dar; še mrzlc vodc nisi zaslužil; zaslužena plaèa; zaslužil jc kazen, pohvalo, da bi ga obesili; tega nisem zaslnžil; zaslužena ka/.cn ; — (zasluziti, = lücrt fein, „öerbieucn", vb. imps. [germ.]).
zasluzljiv, sva, ach'. ^-- zakwöen, vcrbicnstlidi,
za«1uznost,/. bieVevbienst!id)tcit,s.'i^.,./a,!.,,l/>', zasmaljac,  ,«. ber Kalfaterer, (ki  ladje za-
«mall«),  6.V^. zasmäljati, am, >'i». i»i/'/. a^/ zasmoliti,  tl,^.,
/.ei'.'.'f.s^i'. .^'.). za»mcn, ,». bas Verlachen, bcr  Spott,  ber
HoHn, t>^., -^«., <.'., ^/., «/c. zasmobavati, am, vi». /m^/. ^^ zasmebovati,
/',i>'.'^/,7c. zasmcbl^jati «c, am sc, >'b./'/. zn lächeln an-
fangen, lächeln. za«mcbl^iv, iva, ach', spöttisch, Höhnisch, l.'/^.,
./a».. 'i/>.: — spottsnchtig, l.^., ./a»,, za>,mcd^lve<:, v^a, m, ber Spottier, ^a». zasmcbljivka, /. bie Spöttleriit, ./a»». zasmeb^ivost, /. bic Spottsncht,  s.V^., ./<,„.;
bcr Tarka^mus, ^a«. za«mcnovat^n,tna,ach. Sp0tt,HoHnentHalteitb,
Spotty  s.'/<., t^,, n/c.
zanmenovancc, nca, m. ber Verlachte, ^n,a. za^menovanjo,  n. bas Vcilache»,  bas Ver-
spotten; bas Verhöhnen. za»mok<ivati, üjcm, >>b. /m^/. verlachen, verspotten, verhöhnen; z. koga; z. «x>:t<.' reüi. za«me^ov5lvec,  v^a, m. ber Verlachcr, bcr
Verspotte», ber VeiHo'Hner. xa8mcdovävll», / bic Vcrlachrnn, b>c Ver-
spotteiin, bie VerHoHnerin, l.'^., ./a». za«m6^ati »<:, j^m, jam «c> ,'i>. ,'/, zn lachen
anfange», nnflachen; na ve« gla« «c z., lant
anslacheii. za8m^«^Il, !<!<a, »i. bic Verspottung: z. i>^ «^o-
za«mu»rn, »na, ach, verspottenb, spöttisch, satirisch, s.'/L. xa^motiti, ,'m, "i>.)?/. niit Ungehörigem (Staub,
Abschnitzel n. bgl.), »nt KeHncht bcbeckcn-, za-
«m^^ena tla. za8Mlliti «<:,  5lm?Iim «c, vb. />/. Mitleib er°
wecken, erbarmen; za^milil «c: mi jc, 5... /)c>/. z»8mc>ä. «mHda, m. bie Versengnng, l.'^. za»myäa, /. -^ za«mnd,  l^. zanmnäina, /°. ber Vranbsseruch, t.'/^. za«mnäiti, im, ,^b. ,'/. versenge»; la»« «! z.;
— !i>!<<, ti b<» zasmodi! ^ai'i^Ij. nam. zaögal). 2a»my^ati> am, >'b /»«/'/. aa° za^moditi, ./<i,». xa^moläriti, ärim, ,'i>. /?/. mit PechHanbel ver-
lieren, s.'/L.
za«mylda, /. bie Verpichunss. <?. za«!mnlltj,  ,'m, >>i>, /'/. mit Pech  verstreichen,
vcrpichen; z. «kl^^l., bie Fnge« verpichcn; /.,
ladjc, bie Schiffe kalfatern, c.',^. 2a8lno!.i'eväti, ui<.>m, >>i>. /»</'/. a</ za^mol'ui, /^. zanmiacliti, «mradim, >'b./'/'. mit Gestank cr
füllen, bnrchstänkern; z. «<>b<»; cincn (Gestank
verursachen. kd<» jc u> za«mrad,I?
zaslužljiv, iva, ,
Mur.
zaslüznost,/. bie zasmaljaè ,   m. smalia),  dig. zasmäljati, am, Levst.f/b. up.). zasmch,   m.  bev «poijit,  Gg., Jc zasmehavati, ai
Prip.-Mik. zasmchljati se, fiiiiflcn, lächeln zasmehljiv, iva Jan., nk.', — zasmehljivec, \ zasmehljivka, zasmehljivost, bet Sstvfivoimi zasmchovaten, Spott-,  Gg., * zasmehovancc, zasmehovänje, spotten; bn$ i. zasmchovati, il spotten, verhol; zasmehovavec Vaivotter, bci zasmchovävka ipötteriit, bic zasmejati sc, j niifaitflcit, nils: oii|lacheii. zasmcsuk, ska,
naSck,  ('. zasmcšen, šna,
risch, Gg. za.smctfti, im, v ?(bid)iiitzcl 11. 1 smeèena tla. zasmiliti sc,  s weefen, cvbani zasmod, snitjds zasmyda, /. = zasmodina, f. zasmoditi, mi, — hišo ti bo zasmejati, am, zasmoläriti, Si
lieren, Gg.
zasm^lba, /. b
zasmoliti,   i'm,
ticrpidjiMi; z.
ladjc, bic Srf
zasmoljeväti, i
zasmriiditi, sir
za8insä^'ati, am, »'i>. /m/?/. ac/ x?smt-aditi.
za«mrcat>, >m, »b. ^>/, zn schnardicn anfaosscn, anfschxarchen.
za8mrd§ti, >'m, ,'i>. //. zu stinken Mifailgen, !i<.ka> >c^ zasmrd^io; zasmrdcio i«,' s,>o v«l_'i sobi, ini ganze» ^iiiinicr würbe ein Gestank wahrgcnoinnieii.
za»mrkati, smrkam, >'i>. ^/. 1) rol.;cnb dic i/nft bnrch bie Nase einziehen: ^ 2) „lit Rotz besnbcln, (.7^.,- zasm>-ka,i, rotzig, s.V^.
za^noziti, s, vö./,/. versd)»eien, cinsd>ncien, ?:«>
s,il.'?,i!o  iib  >e,
za«,nyva, /. bie Anlage, bcr Entwurf,<^»L.^7^, i7. zasnovati, «nüjcm, i'b./?/. anzetteln: (<i^.) ent-
werfcn,  5.'/^.^?'.),   >?«,a,-  7^. nakanl>.   cinen
Plan enOverfen, /./^>>.
za«nuditi, im, i>b. /i/. freien, ./a»., />lx.»z//K. xasnübhenka, /. bic Gefreite, bie Braut, i7. za8^K>.n, bna, ach. — za«t!ben (privat), ./a».,
xa^ydnica, /. -- za«ebnica, ^/an,
za^ydnik, »«. ---- zasebnik, dcr Privatinaun ./a»., c."., /.e^i.^Va«/c); dane« je bi! za«obnik' bioz javi^c: «Ili^bc, ^u»v.
xa«oknopraven, vna, ach. ^^ zasebnopraven, priuatrechtlid), /.t,'^xi.sXa»/c)
xa»nl»ti, sni, >'b./'/. versalzen; — z. !<> komvi, jcinandeni etwas unter bie Nase reibe», ihn ab!rn»ipfcn; — z. komu, jemanbem eine große Rechnung vorlegen, einen Hohen Preis bei,n Verlauf verlangen.
zasätncLn, ^,n>, ach. ,) absoiinig, ('/^.,- — 2) abenbländisd), t.'lL.; -^- ?) zasoli^ni ^vit, b«5 Zobiacaliid)t, ^'/L.
za«5tncn^ak, m. bie Sonnenblume, ./<?,„.
xa8o!zit>, im, >'i». /i/°. bethränen, s.'i^.; — x. «c, anfnngen Thränen zn uergießen, 5.'.
zasopiliati 8«, !iam, «i.'m «<:, >>b. /'/. Heftig M athmen anfangen; zasopilian, schnaufend, atheinlos; z. «l: listavi  >ezd(^c, 57/V.
1. za^opiti, >m, i'i>. /?/. ben Athen» bcschwere«: z. koga, l?, /.axcl,'-/.<,'»'.^/.V,^, za^upljen biti, ansier Athem sein, s.'l>-., ./a».
2 za»upiti, ,m, >'i>. /'/. einschläfern,  5.'.
za8np»ti. «op<^m, l'ö. )?/. 1» ,nit ber Athem« lnft erfüllen, >5.: z»««pe>ia izba, ei» buustigcs Ziininer, Fi.-c.',- — 2) einen AtHeiuzilg thun; — z) z. 8L, sich ans;er AlHcin laufe», gehen etc., ^/u,-., cv^., ^/et.,- ve« zasopon, /^'>>>i, s>5i>. .^.^),' bil ic ?.<: silno za«op«.n, ^«'^v.
za8«r^', aci». ni zasorcj kot oöe — ni «k» kakor o^c, er ist bem Vllter nicht ähnlich,
za8ov, «<^va, »1. ber Niegel, 5'.
za»ova, /. bcr innerc^nerricgel an ber THnr,> I'a,< /..'»-»-/^'/.s/'n»^.).                                         »X
za8pan5l:k, <5ka, >«. >) ^t'»l. za«panec >); ein'« verschlafener Knabe;  —  2) ber FriiHliugs» Enzian (g(.'inia!ia verna), ^a»l.> ^<z//^.), H)».
za«panökati, am, vb./'/. einschlafen (v <N!-s><:iern
govorvi).
za«panö, <^la, »». ein versd)lafener Mensch, der Langschläfer, ber TchwfHans, .^/»',, t.V^., ^».,
zasmräjati, arr
zasmfeati, im, niifichnavdjnt.
zasmrd9ti, im nckaj je zasr sobi, int (-jan, wahii)cnotn:iiL
zasmrkati, sn yntt bnrd) bit bejubeln, Gg.
zasneziti, 1, vb snu;.ilo  jih  je
zasn^va,/. bie'
zasnoväti, snü nu-rfcii, Gg. Plan entwei-f
zasnübiti, im,
zasnübljenka,
zasyben, bna, C, nk.
zas^bnica, /.
zas9bnik, m. Jan., C, Lev, brez  javue  s
zasobnopravei piivatvcchtlid)
zasoh'ti, im, v, jciuaitbcm st) nblrniiipfcu; • Siechmntg vo Versauf üerlc
zasölnccn, in obenblslubisch brtv ^obiacdl
zasolncnjak,
zasolziti, im, se, nitfoitflcit
zasopihati se, cithincit ctnfr atliemloö; z.
1.  zasopiti, im f.. koga, C, 1 onf?er Athem
2.  zasopiti, im zasdpsti,  srtp1
lnft erfüllen, ßimtner, & thitn; — 3) riehen etc., . Let'st. (Zb. sf
zasorej,  adv. kakor  oi!e, Svet.(Rok ).
zasov, s6va, 1
zasova, /. bei' Vas Km-Et
zaspaneck, i\ üevjcf)Istjeu«»r Enzian (gen ldrija-Evj,('.
zaspanèkati, i govoru).
zaspanc, èia,


za«panl.o — zasramovalen
879
«asramovanoo — zastärati «e
za«p/lnl.c. l'^i», »i. i) cm verschlafener Äiiensch, der Vielschläfer. der Langschläfer: — 2) die Schlaflust, bic Schläfrigkcit, ^/»?., c??'^., ^a»,,-X. Ml: im«. Ml.' lomi, Ml pribaja, der Schlaf findet sich bei mir ein, N'L.: zaxpancl, pod ul^c, podkladati. der Schlaflnst nachgeben, ^/«,., — 3) der Bärlapp (Ivcopodimn cc>m-pianatum),  l.V^., ^a»., ^/^»'//^n/c^.
za»pan>ca, /. nav. ^»/. zg«pam'cc, der Ventts-sfticgel (^pcculaiia ^am^anula^ «peclilum),^
za»pan»k,  '«. -^ za«panc:c 1), ^/»»., l7., .Vi/c.,
za»pan^aöa, /°. ein verschlafenes Weib. ^/«,.
zaspanjak, »l. ^^ za^pancc >), ^/«,., l.'.
za«panka, /, i)cin verschlafenes Weib, bic Lang schlafet!», die Schlnfyanbe; —  2) die Wmb-bliitne sanemonc 5p.), ^»-.'/^'//'li'-i'.);  — bl f Vexnsspiegel (^pccuw, il> ^amp«!iula> ,<;pc,^
za«pano8t, /. die Vcrschlafenhett, die Schläf-l.ic,keit.
za^panstv«, >l. die Langschläferei, l'<>s.
za»pati, «psm, ,'b. /?/. 1) durch Schlafen versäumen, verschlafen: maso z., «v«>j<> «i-c^o 2., c.'/F-.: — 2) schlafend zngrnnde richte», im Schlafe erdrücken: otroka 2., .^/.,- „K «eb! tc: (ntroka) ne bodem cljala, lioß »c l<lz>, cia l)' t<.- 2l>.>,plllll!" H,m.-I>i.,- — 3) einschlafen, c1«,'tc: jc: xa5p2l<,; clul^n ni«cm mo^c! 7..; — entschlafen: mii-n« je v (ic»5p!xi>,i x««pgl; — >-<.-<: jc ü».^»!«, die Sache ist ciiigeschlnnllnert, cinsscichlafen, s.'^., »l/c.; — 4)xn«^!»i, schläfrig, verschlafen; ^. «^m, ^. <II<>v<.Ii! xa^^^l,, p<>-ii^<I<.!><.!<, der Planmimtag, (.'/L.! ^l>«p2»a pi ll vica, verjährtes Recht, l^..<^.; — 5) (ein« schllifer», s„n<x!c>dsn d>e8S>,<n"^ Fenofe^e ^»7.
2»8pävan^o,   'l. das Einschlafen,  /ca//c,-I'a//.
^/^«., /ca//c. - l'c7//. </<a^): 7.il->»ni 2 bui jo xn-«pavamn ub ciivji fio^b! Ia!<c>t!n1i volkuv, /^.<?i.;   — (pren.) ö2«n>!<i  ^»«pavgj»  (— hören
allf zn erscheinen), /.e,>,^/^. .^,). 2«,»pivHti,  l,<n, ,'i». /m/'/. nach n»d nach ein» schlafen, im Einschlafen bcqriffen sein, /ie».-
2»s»-»mb2, /, die VeschälNUNss, /?a,'»l.-! a//. </^^ii<): — die Beschimpfilnci, die Versvottnna., die Verhühnnnq, die Schmäl,nna., t^., ./c,'!,: dir  Verlchnnq der Ehre, der Schimpf, ^.
2»«»-»inc!N,   mini.   ach',   schändlich,   ^an.;   2«-
«»«rarnl^lv, iva, a^/. 1) beschämend, .V,,' — hohllisch. spöttisch, c.',F., ^l'l.. — 2) schändlich,
^».«»rarn^lVLo, v<.«, m. der Spöttler, tl//,'' > ^a». 2a»l-»m^lvka, /. die Spöttle»in. (.'//,'., ^a». «»»»-»mutlti,  lm, ,'b. ^l'/. beschänien, Schande anthun, schänden, c?^.. ^».
tit! :   schmähen, ^a,l,, 7',ttö//'üa/,^.- (liNln. -^ ö^v»ti). 2H8rHn»ovätcn, fill», nch. beschimpfend, lästerlich,
zaspäncc, nca t)cr ^tdfchlii1 ©rfjlnfüift, bi z. mc im», 1 findet sich be: uho podklad Murr, — 3) pianatum),  C
zaspanica, /. fpicfld (spccu
zaspanik, m. (iaris.
zaspanjiièa, /".
zaspanjak, m.
zaspanka, /. 1 schltifcrtit, bis billllie  fancm
bor SJciiu«spie culum), Mcd
zaspanost, J. rtflfeit.
zaspänstvQ, n
zaspäti, spfm, säumen, öcvfc Cig.\ — 2) ©chtslfc erbrii te (otroka) n b' te zaspala! detc je zaspa entschlafen: tr raè jc zaspah cinflcsdjtofcn, > ucrsdjlafen; z nedcljck, bet pravica, Üt'VJö schläfern, [,nc /7'arb.J).
zaspavanje, n (Rad). _
zaspavati, am, Jan., kajk.-\ spavamo  ob Let.;  — (pre ans su erfchei
zaspivati, am, schlafen, iiu (! Mih.(V. G. /1
zasrämba, /. (Rad); — bic bie Ü}ert)öl)iuti bit*  il>a-Iet,utii{i
zasramen, mr sramna smrt,
zasramljiv, fv I)i>fjiiijch, fpötti a.
zasramljivec, ' zasramljivka, zasramotiti,   ü
anthmi, schä'ni zasramotovati,
titi :   Ichlllühtll,
ècvati). zasramovaten,
xa^ramovan^c, i^u, ,«. der Beschimpfte, s.'/g-. xa^ramovän^'o, ». das Beschämen, .!/«,-.,- das
Beschiiitpfen, die Verhöhnung." xasramovati, ujern, >»b./»«/'/. beschäme», ^.,'
— beschimpfe», verhöhnen: l>K« tc^a, kat^ii
o^cta za«i-amujc, imaj<, <>c! putokuv Ki-uKai ji
i/.IvIjuvÄl!, ^'/c»/»/.- l'a///Vicic/). xa8ramovavec.  vca, »l. der Beschimpfet', bcr
Verhöhner, det Schmähet', t./^., ?',ti>'., /^n,'«.-
2a8lamovavka, /. die Bcschiinpferin, die Verhöhnen», die Schmähet,'!», 5.','^., ^a».
2a8rati, «Liiern, i>i>. /'/. eine Brut ansehen, et-zeilsscn l.zani>:lj.), ^.; najpi-vu jc bila Ic cna ma^ka v va,>ii, in ta jc: za^i'ala v«ü tc, kar jil^ jll Zl!aj, /.a/ce -/<e»'>'t//iuk.^; lialacle «>,! ^cdclicc: za«ranc (eingeführt), />e5
xa5>lb6ti, >'m, vi». ^/. zu jncte» anfange», jucke».
2a8ly6en,  l!na, ach', excentrisch (matli., a«ti-.),
ia8l-«iino«t, /. die Excentricität (matli., a»:,-.),
/l. i. ^>/^. 228r»ati, am, ,'b.^/. zornig anrede», anschnauben,
anblecken: 2. na kosia, ^'/^. za5,r«ati>  im, ,'ö. /'/. -- xa«i-«ati,   <.V^. xa8t.^a,/.das Zurückbleiben, das Steckenbleiben,
?.a8ta^all8ce, ». — Ai-aj, Kjer vu^Ia za«taja,  (7.
xa.^ta^an^e. ». das Ziirückbleibc», das Stocke».
xalita^'ati, jam, jem, ,'b. /««/'/. a^ ^a.^tati (xi,-^tojim, za^lanem): zurückbleibe», ins Stocken zti getathen Pflegen, stocke» ; vcxla za«taja i,i
»e nabira «Koli p«!iikvc, ^Vav,'//,c'i,^: klip-öija za8taja, (.'l^.,- «apa mi zaxtaja, der Athem bleibt mir aus, t^L., l7. > fiovori^a m^l! ^lc:. kücama je  vcxlno za^tajala, ./«»-c.
xa8tä^avL<:, vca, >n. der Zurückbleibende, ber Marodeur, ./a»///.^.
za8tanavl^'atl, am, pi>. lM/>/. a</ za«tanc»v>li; znriickhalteu, hemmen, t.'.
2»8tanek, nka, ,». das Zurückbleiben, bas Stocken, t^..' (z. B. u. einem Wagen), l?.; z. «.iriaviic maZilie, der Stillstand ber Staatsmaschine, l7/^. (?'.),- z. v «piavilili, der Gc-schäftsrückstand, ./a».
xa»tanHVg, /. ^^ za»tanovitc:v, ,/a».
2a«tanovltov, no, / ber Einhalt, die Einstellung, -/<2".
xa«tan«vltl, >m, ,'b. /'/. znm Stehen bringen, hemmen, Einhalt thtin. ^/»,., l.'/^., ^a».; v<>^<> z., den Wassetabsluss hemmen, ^.: kri z., das Blnt stillen, .^/u,-.
xastara,/. - xa«tara,ijc, bie Verjährung, ^,».,
za^täl-an^'e, ». dil' Vetjährnng: cinba za z. p». 5tavijl)!il,, die Verjährungsfrist, t.'lL.
za»täl-ano«t, /, das Veraltetsein, t5'F.
2a8t»l-ati 8«, am 5c, vi>. /'/, zu alt werden, ^/.; l<a d! «c (!i<!>) >ic za«tarala, /)a/»«.,' veralte»: i^tai-alc» «c je es lst aus ber Mobe gelummett, s.'//^., za^tai-ana >->(.'5!c:l!a, ein Afchll" ismns, l.V^.,- ^- vetjähtrn, t.7^-,, ^».: za-«tai-ana pravica, ein verjährtes Recht, t7?'/s,. »,/c.; — za«tarana bc>li.Z(.n, ein eingewurzeltes
zasramovantc, zasramovänje,
Bcfchtiitpfeii, b
zasramovati, uj
— beschimpfe»
oèeta zasramuj
izkljuvali, Skri zasramovävec,
Vcrhöhm'r, bet -
Valj.(Rad), nk zasramovävka,
höhttetiit, bic (i zasrati, serjem,
zeilflCll (zanièlj.
maèka v vasi,
jih jc zJaj, Im
Ècbclicc zasrai zasrbeti, im, vb. zasr^den,  ilna, ,
h. t.-Ufi.(T.). zasrednost, /. b
h.'t.-Cifi.(T.). zasrsati, am, vb.f
fiiiblecffii: z. ni zasrsati, im, vb. zastäja,/. betö Ztt
C. --4v.S/*<^ zastajališèe, ». = zastäjanje, n. bc zastäjati,  jam, jc
stojim, zastancr
zti getathcit Pfli
se nabira okoli Èija zastaja, Cig bleibt mit cttiö, klicama je  ved
zastäjavcc ,   vca, TOctrobcur, Jan
zastanävljati,   at jiiriicthslltcn, hci
zastänek,   nka, ©toefen, C; (j z. državne maši nislschiiie, Cig. ( fchäftsfiiclstittib,
zastan9va, /. =
zastanovitev,   tv sti-IImig, -Jan.
zastanoviti,  i'm, hcmmcit,  föiiihc vodo z., bett 2ß z., bag SJlut fti
zastära,/. = zast DZ.
zastäranje, n. bit' stavljcna, bic V
zastäranost, /. bi
zastärati se,   am
zastarelka — zastavati
880
zastävek — zastavljenec
^eide», <^lL.; z»»t»i-ÄN ßrcZmK, ein veralteter
Eüuder. t?.
zastarätka, /der Archaismus, ^Vsli„ .s^,'o/?, ,</?.^. za«tar6w8t. /, veraltetes Wrfen, ./a».s//.); —
das Veriährtsein, die Verjährnug, /)^. za8tartzti, lm, >'b.//. zu alt werden: «rce no
xn^lgii,  /5o»a/  —  veralte»,   .^a»,- ^»«tai-c:!,
veraltet, obsolet,   N^., ^a?l., c.'/^. s?'.^, »/.-.;
x.l^lnri.12  Nl>«u, Xl»«ig,x:I»  mucinj«,   »/c.,'   vcr jähre», ^a?l>:   >!e jc tl-i   M(^«l:c^   uie  prcziu,
za»tarHvati, 2m, pb. /m^>/. cll/ xaxlareti; vcr«
jähren, /)/^.
zastarina, /. das Veraltete, ^.s^. za»tar!jiv, ,'vn, ach. verjährbar, l?//s. z»8tati, «t3,^m, ,'b. ^'/. i) aufhmen sich zu bc
wegen, zurückbleiben, ins  Stocken gerathen!
<!l:I() mu   ^2«t»ii<:,   Kc!l>r poenu vzwne, ^.,' xn«u,I, ./»»c.; — ^««rli!, zurückgeblieben, rück
— ^) erwischen, ^a,».; überraschen: mi-»K 7.l^l!>„l: Ko^t», l>t.; — ^) 1-oil ^., die Frist, ^/ den Teiuliu versäumen, ?", ^x/.a o/.-. za^tati, «u>iiln, vb.^/. ,) durch Stehen verlieren, verstehen: ^a« x., t./«-.; — 2) 2. «0, zu lange stehen bleiben: I.Movü icn» «e je /,a«tal2 in ti?.,i-«1l,, /<n>>«.,' — vom Stehen müde werden, <.'.- sich verstehen: öivina «« je 2N5t!,1», (hat sich verstanden), l.'»L.; ^»«tll!, steif in den Ge> lentlN, rehe: p<»,!Kuv» z« xaütni» Kopit», das Neheeisen, /)^.
/.za»tava, /, 1) die Fahne, die Flagge, .!/«,-., —^' ^., ^a»!., n/c.,- - die Nebelkappe einer Velg-spitze, t7, .Vat'.'/.l'i'x/.^/.^^^^lFi.', — 8<>l,ic<.-ßrc v x3l<l«v<,, die Sonne verbirgt sich hinter den   Woltcn, ^»i.,-   —   2) der Ansatz,  die Anlage: der .N'eruansatz,  ./<?».;   der Zellen ansatz im Bienenstuck:  cebolo li-cUj« na pu-K>-l>v ula /a^tavo ix vo«I<g t(^r >» ve>,ln(, lioli l!«>i^!»i<» ^>'<>l> s>o<l!iil.i, /.t'>',vi//je<.',),'      ^> die Constitution, die Anlage, die  Beschassenheit, tl.' 2. iivnta, l.'.,- tele je Icpc xg^mvc, iitu im» lep« ?.2!<tavn ^ nbcln,  i!a b<,l!c: >.l<ibi<> ndr„llNs.), /'u/l..- —  4) das Absperren des Mahlwassers: p« 2a«i2vg1i micti -- v pro «!<x!K>1i,   li»^«!'   v<,c!<:   l!o«ti   natl^c,   mleti, F/t:«».'^'.,- — das Stauwerk, ./a».(//.).- — ^) der Hinterl'alt, die Nachstellung: l^>,!l!a 22-5U1VN.  ^OVI-N^nl:   Xi,«t2vc:,   ?'»lib, -   —   !')) dlc Vorpfändung, der Versatz;   v xu«t»v<, i,!»t>, verpfänden, ^L., ./a».; — das Pfand; 22-«lav« ^»ti, >^!<!ti, ^/e^.,' on x2^>>,i«u ^vnjim «ovlÄ^nilcom prav« X25t<»vu «vojc Ij^idcxin in «prnvc, ./<,/>//>l'<i.^,- «Ivu>,>!ia ^., die Siulnltan Hypothek,   /)^.,'  iiv» /., fressendes  Pfand, l.'iss.; — 7) die Aufgabe (einer Frage, eines Räthsels), t.'^.
za»tavati, »m, vt>. />»/'^. — 2i»»t»j»t!, zurückbleiben, stehen bleiben, stocke», (.'., ^.
zastaretka, zastarelost
zastar^ti,
zastarevati,
zastarina, zastarljiv,
zastäti,
zastati,
.zastäva,
zastavati,
za»tavok, vK». m. >) das Wafferwehr. 5.'..- — ^ 2) der Ansatz: Ki-u^wu^in /., der ttnorprl-ansatz. 5.'^./ — ^) das U»leipfa»d, c.'. - — dcr Vrlsatz, l'a////ic7i/): — 4) dic Aufnabc. das Problem, l.'l^., </a,l., c^>/7'./
zastavQn, vnll, ach. ,) Fahne» . l.'//f., ./<,,<.; xu^täviii til>K<,vi, ,,/c.,' — 2) V0N gNtcv ?lll-läge, Constitution: ?. jc ml«!,! ^Il>v(.'!<, mla^Ii, ?.iv»l, ^l<:bll>. veja, ?^1, ra^t, «pldi v»^, ><H^ übet», ^2 l^nclc ^aj^tnn, i>li<> clorn^tc, /.«.>'<,"<,». ^»'//7'o» i>.),' 22«tgvn<) fii-ox^',«:. eine reichliche Ernte versprechendeTrauben.^. ikiäftig gebaut,
stäNllllig, ./c,».,' MOI-NÄI- 2. !<2l«,!- Ii^lliulc^!^ /.et.;   23«t2V!12  vxra^t,   22«ti>VC!1  2'lV«l,  ./!<»'<.-.;
2Ä«t»vn! pu^fini'l'Ki näctje, /</^l'.> — ssesetzt ernst: 22«t2V!,i ill pamctni Iju^ljo, 225lt»vn« v<:>.!enje, /^p.:  i^«vui-iti 22»t2viv, be.«;«!.!«,
^U,^.; till«,  PU>!»5NU,  ?.Ä8tk>VN<'   «t<'p2><,   VI-.«lt0,
L^.: — ?) Pfand-: <^F., ^a)l.,- Hypothekar':
?2«tZVN!   UpmK,   22«t2VNlI   t<:!'j2tl)V,    /)/5.
zastävica, /.   1) das Räthsel.  ^L,, -/a«..   .z/,
vic« 228t»v>li, ein Räthsel aufgeben, s.'.; —
2) cieni. 22«t2V2 1), das Fähnlein, ./a,,., «K. za»wviten,   tn2, ach'.   Vcrpfäüdniigs : x»^ll,>
vli^y pi«m«, die Verpfändlingsnrtllnd».', /)^-. za.>,tav!tniea, /.  das Pfandhaus, 5.',^., ^».;
clüti   tigj  v  22^tllvilnic<>,   t^/a>'.
zastavily, ». die Pfandschaft, das Pfand, ./a«.
za8taviZös, », die Fahnenstange, l.'/L., (.-.
zaLtaviti, -<t2vini, ,'i»./'/. i)dinch Voranstell,l,ig einer Sache znnlachen, zustellen: ?. p<.>c, den Ofen zusetze», 6^.,- — verstellen, verranunel,,,
8()l)<?   »  f>u«tclji>mi,  pot 2  v»2l>vi   X.'   —   h^., fetzen: «(I<.!i»>:ll N! bil« f>! 2V 2««t2vIj<^N(,, /)^. -
— de» Lauf einer Sache hemmcn, ./a»«. - ?-„ (^- u«tÄviti) voclo, (.'/L.; ^- 2) verpfänden ^lnvu 2., sein ^.'eben zum Pfande einsetzen,' i^i^..- versetzen: ^. ?.!l,t»ino-, — 2. «^ T» Ko^i,, 22 Knj, für jeinanden 0, elwas in Haft treten, - gnt stehen, (.'»L.; ^ ^2 vlu-uli» «« m^ ».lomn ?.2«t2vili, (puruk «l.»lv> tl>i-e>, >.!» «^ m<1 no x^u.li), <^.- — ?) durch Welten verlieren, oer-wetteu; — 4) ansetzen: 2 pei-o, /',-<-.<.- — N2p»^n<> j<, ?.., einen uerfehlten Lebenowaudcl beginnen, .Vn>'.; — auswerfen, aufgeben: v^,-» «u>ijc, 7.2«t2v>c«, uß»n!<<i x., i i^., ^a,l., l^ie'. s/,), H)/.. <^.. /-^.s/n'b.^.- — /. P>u?u, sich eine» Lohu ausbedingen 0. bestimmen, .Vu,,-. zaslävka,/. der Finalstock der Buchdnicker, .>/. zastavl^alnica,/. das Pfandhaus, das Versatz'
amt, l.'/^., ->a»., 'i/c.
za^tav^an^e, ». 1) das Verstelle»; — 2) das Verpfänden-, — '^) das Ansetzr»; — das Auf« werfe».
zastavhati, »m, ,'b. im^?/. a</ xaütaviti; ,) verstelle»: X2«tgvli,2l> »n lovci i>^ f;l>n>2^i ?.l>^c>-rcäumÄ v^ä l,lc>Iin in iarliov, 2 voIKa ,ii dilu N2 l>2n, /^^.,- — 2) verfctze»! ^2^l)l je «vojn udle^u X.; — 3) ansetzen: X2leftl) X,, Nnll aosetzc», /^n'.: ^ stellen, anfgeben; 2»>;l»v>j»l!
^u   mu   VP!-282Njc:   22   v^l-2!ilini^m,   ^»»c.
za8tavl^avLe, Vli2, »l. der Pfandgeber, der Ver-
Pfänder, t.'iff., ^a». za^tav^enoo, nc2, m. der Geisel, ciiF,, ^,«., c?.
zastavek, vka, m.
zastaven,  vna, adj.
zastävica,
zastuviten,
zastavitnica,
zastavilQ, zastavišèe. Zastaviti, s
zastävka, /. der zastavliälnica,
zastavljanje,
zastavljati,
zastavljävec,
zastävljenec, nca, m.


zastavljenina - - zastypati
681
2ast9pen — zastranjati
za«tavljcnina, /. bie Pfanbsache, /)>?. za«tav^«njo, »,, i) die Verstellung, die Ver rciuuneluug; — 2) die Verpfändung; — 3) bie
AnfWelfllNg,    (pllM.   X»«tl>V!l!   4).
za«tavljeno8t, /°. die Pfaudschaft (als Eigenschaft', c.'/s.. /)^.
2a«tavhon8tv<), n. die Geiselschaft, c7i> za«tävnl<:a,   /.  1) — zatvnrnica. das Schutz-brett, (das Wasser damit zurückzuhalten), c^.;
—  2) -- zastavljalnica, ^an,, 6,'.; — die Hy-pothclenbaul, c7/^., ^ov > ^ ?) ^^ z»8tavni list, ber Versatzschein, c,'., /)^?.
za«tävn,k, »l. ,) der Fahnenträger (z. V. bci Hochzeiten), H.-6".; der Fähnrich, 57^.,^,».,-
—   2) der Verpfäubcr, dcr Pfanbgcber, ^,, <7.! — ^) der Angriffspunkt, 6.7^., ^a?l.
zastavnjak, m. dcr Hoä^zeitsfahnenträger, (7., >W. > z-l^taviijak, p^/<^'i,
za«tavno8t. /. >) die Pfandschaft (als Eigen-schafl), cil^,, ./a«.; — 2) die tüchtige Anlage c>. Constitution, die Corpulcnz, ./a«.; (prim.
za«ll>v<:s! 2)),
zastavodaveo, vca, ,«. der Pfandgeber, ^., zastavojfmnik.  m.  der Pfandnehmer,  l?/^.,
zastavonhziec, »ca, m. der Fahnenträger, »/c. za^tavony^a, m. —^ ül>5tllvulniflec, n/c, zastav^ki, ach. Fahnen^: 2. patent, das Flaggen-
patent. /1^. za8tav«cina, /. das Pfändegeld, (denar, « ka-
«rim «^ udklipi za«tavlj^na i-^ö),  <7l'^. za»t§rati,  am, i'b, />«/?/. — xa^tirati, /)c>/.-^///c. za^tlgniti, »t?^i^i.'m, >'i», //. erreichen, einholen,tl,'. xH»til-»ly,  «. die Hülle, die Verhüllung, l.'lss. xastls^t!, am, vb./m/'/. aci ^25!ti-oti; verhüllen,
verdecken, verhängen, 67^., /^a/.-^l/c.- lila-
«H8tlät>, «^ljcm, pi»./?/. als Streu verbrauchen:
2a»tö^', «t^'jll, »l. der Stillstand, die Stockung, (7.
2a8tyKati, !<l<)Kl>m, c!i.m, vö. /'/. zn ächzen, zn stöhnen anfangen: aufächzen, aufstöhnen.
2»«tyn^', ac/v. iimsonst, ohtie Bezahlung, uu-
.. entgeltlich: im^ci x. lira,«, pi-i !«>m, ftcic Kost », ^ bei jemaudcm haben; 2. jc«li in piu v !<i->üm!; ^/' Kaj rm«Iiö, l<2 ti l->c>m X. ^121? — vergebens,
<<>»  fruchtlos;  Pi'Ottili «mc>,  il)I<3ii «MO 8c,  j,i« v,^l: c,«    ie  dilu 2.; 2. «MO ^Ä Upc>m!nj2li  in 8VÄi-jli;
^- — zwecklos, ohne Grund!  M8cm 8C 2. bill.
2H8tyn^lll,   m.  Ic^ui- 23«tt>Nj  Kaj  clobivi», ^. 2l».>,t^n^«lli, ach', vergeblich: 2. tl-i^I, ?Ä8tc)N^K<, ^    <,!<:!<>, >5ci,-a, 5/.V.,>^/iH. /.^^^,^',/,^'^ 2H»t«p, 5t<5pa, m. 1) — vdc,l!, dcr Eingang, A^/<7.,- (prim, ^a^m^iri 2); — 2) die Vertretung, »      die Rcpräseutatiou, ^a»., tl/F.sT'.), »K-. - (prim. 2Äl>t«p2ti 2)); — Z) -- rl!2um, dlls Verständnis, 7"»ttb., /?a/m., M<,-.,- — der Sinn, die Vc-dcutnug,   T'/'tti'.:  sprim, ^«Ktnpili 4)). «»Ntyplln^'e, ». das Vertreten, die Vertretung,
die Repräsentation,  6.'/^/?'.), «K, xH«typ»ti, P3m, >'b. /»,/7/'. ac/-nxtopiti; 1) vcr trctcu; p«t x, Kum^i, jcniandcul iu den Weg
zastavljenina, zastavljcnje,
rniitntcüntii;
Wnfmeifitng, zastävljenost,
l'chslft',  Gg., zastävljenstvg zastävnica,  f.
btett, (das Wi
—  2) = zast
list,   Di'C SBcr?i
zastävnik, »iv
Hochzeiten), &
—   2) ber Vc
C; — 3) öe zastavnjak, m
MIX.; zastavr zastavnost, /.
fchaft), Gg., ..
0. KoiistititHoi
zastaven 2)). zastavodävec,
Jan. zastavoj9mnik
Jan.
zastavonpsec, zastavongsa, t zastavski.rtrfj".^
patent, DZ. zastavsèina, /.
tcrim se odk zastgrati, am, 1 zastigniti, RtTgn zastiralQ, «¦ b zastirati, am, v
ücrkcfrit, Dcrt
nina   zastira   s
potlgorJL: zasti:
(I$b. sp.). zastläti, st^ljem
vso slamo z., zastöj, strtja, m. zast^kati, stykt
stö^iicii niifslNi;
zast^nj,  adv.  \
M- ciirneUHch; imi
y^ bet jcmanbciu 1
,14 - kaj mislis, da 1
V»'fruchtlos; pros
t«    je  bilo z.; z. s
ay —  zwecklos,   0
zastynjik,  m. k
zastynjski, adj.
.&   delo, Zora, Sl.
zastöp,  st<5pa, )
fc/C; (prim, zast
,      feie {Hcpröfentot
zastopati 2)); -
Trüb., Dalm.,
bCltiltllg,   Trüb.
zastvpanje, n. \
bic ttiVprftfeittai
zastopati, pam,
3iov.-nora. slovur.
trete», ^/.,' — 2) vertrete«, repräsentieren, ./a»., »/c.; z. kc,ßa prc:d vnam'im «v^ttim, /.evFi.^'c'xi.^; fpu dru^ili «lov. icziki^); — ^) z. !<ll ku^a, vor jemandem Respect habe», ihn achten, i?.! Rücksicht haben, schonen, «F,-.-t7.
2a»^p^n, pna, a<//. >) ^-- razumoi (verständig); — 2) Verständlich: za«topnc» ßovnriti; — prin,. za«tnpiN 4).
xaLtypiti, «tttpim, vb./?/. 1) vertreten: p»r komu 2., jemandeul in den Weg treten, ^/»'-.,
(?l^.,- zajca v ^rmu z., >?.! — 2) hinein-treten: z. V nclic^a, in den Hinnnel fahren, ll.; — kri i<: za«Inpila plill kt>i!c>, die Haut ist Mit Blut uuterlauftu, s.Vss.,- — ?) z. «ll ktt^a, ^C!,a, vor jemandem, etwas Respect bekommen, <^.; Rücksicht nehmen, verschonen: «rnrt «0 i^ik«ßar nc za^topi, n^,-.-<>'.,- — ^ s)?/. !n im/'/. — umcti, razumeti, verstehen; z. 8c, sich verstehen, in Eintracht leben; — no-»lovan^kn). 2a»top^6n^o, >l. z. (v i^d<>), die Himmelfahrt,
xa«typnik, m. der Vertreter, der Repräsentant,
<^'/L., ./a»., »/c.; spn l!r>,!ßi!i »lov. joz.). za8t^pn,8ki, ach. Repräsentanten-, Vertretungs-,
xaLtypniätvy. ». die Vertretung, die Repräsentanz, ./a«,, 6.'., «K.
xa«typnc>8t, /. 1) ^- razuM!ic>«t, razum, das Verstehen, die Verständigkeit, N'L., ^'^/?, ^,^».,- — 2) die Eintracht: v Icpi za8tup-no«t>  iivllti; — prim. za«topiti 4).
xaLtopovaten, tna, ach', repräsentativ, /a». ^//./
za8tc>p»vati, >?!<cm, vb. /m/?/'. ^^ za»tapati, ^/a»l.
za8topc»vaveo, vca, m. der Vertreter,  l>^.
za5typ»tven, »tvena, ach. repräsentativ: za-«t<>p8tv(.na u«tava, die Repräsentativverfasfung,
2astyp5tv<?, N. die Vertretung, die Repräsentanz, ./a»l., c?/^/?'.), >l/c.
2a8tor, m, die Verhüllung, ^>,, c'.,- der Vorhang, ^/a? «., 6^., ^a»,, /)a/m. - .</., /ca/K.-lÄ/z/^a^,- «likani za^tori, RoilleailZ,', /)^.,'
—   die Tapete,  ^«^.-^/^., ^a».; —  der Schleier, t7.,- — das Vortuch, die Schürze, /j/XV.-s.VF,, ^Vav,-//.e^, ./a»., /5<?,-a,, ^,t.,'
—   Ktt^'i^kl z., das Spritzledcr, l.7L. 2a8tol-c^k, <!!<«, ,». ein lleincr Vorhang,'^nla. za^torje, ». dir Draperie, /l, i,-^/?'.). xastraclati, am, i»b. /?/. aushuugcrn, ./a«,,- za-
' «tradan, ausgehungert, ^Vol».; X. 8L öl!8a, nach langer Entbehrung ein Verlaugeu uach etwas bekommen, 67.
2a»tran, /?»ae/?. c. ^en. in Betreff, hinsichtlich; z, tl^a; 2. mene, was mich anbelangt: (/.« mu>u «trai^  — za5!lraii  mci^c:,   ^.'./
2a8tlana» /. die Abschweifung, die Episode,
2a»tränek, nka, ,n. die Abweichung, c.7,?., ^a?l.,
d,c Aberration (a«tr.), ^/T'.). za»tl-anica, /°. die Episode, c.>>.<7',). ?.a8traniti, ,'m, ^b./?/. abirren, abschweifen, s.7/s.,
^a,l>, c./n'/?^,- — Kü. 2Ä»tl-an^'atl, am, vb, /'«/>/. ac/ 2a»tra,nli,  5.7^.
zasttfpen, — 2) üec zastopiti
zastopiti,
zastopljenje,
C, kajlc.- Va zastppnik, m,
Cig., Jan., y zast§pniški,<?
nk. zastypnistvr9 ,
fcntoiiz, Jan zast^pnost, J
Verstehen, t
Jsvkr.; —  3
nosti  živcti;
zastopovalen,
(IT.).
zastopevati, u zastopovävec, zast9pstven,
stopstvena us
Cig.(T.). zast9pstvQ,   n
toiiz, Jan., C zästor, m. bie
hslttfl, Jam.,
Vaij.(Rad); i
—   die Tope Schleier, C; BIKr.'Cig.,
—   koiüfski z zastorèek, èka zastorje, n. bii zastradati, am
• stradan, OU§fj' Isliiger (Sittbch kfomntett, C.
zasträn, praep z, te#a; z. m mojo stran =
zasträna, /. b Cig.
zasträntk, nka. bic Abcccatioi
zasträntca, f. !
zastranfti, i'rn, 1 Jan., Cig.(T.)
zastranjati, am
5>l!
zastranjevati — zasukati
882
zasukavati — zasvitati
zastranjevati, üjem, vb. »«/?/. -^ za^tranjau, t?iF. >  omanuje in zastranjuil) (-- v 8tran «c zai^nijl.), /ieF. za8traäavanjo, N. dcr Tcrrorismus, <7i^/?"./
za8tra«iti, «ti-aäim. vb. ^?/'. in Schreckell versetzen, <^'., ^.; einschüchtern: 2>vi d>.!»i «c n! d»I 2., ^Vavl'/X«/?. ^.^,- 2 vujsko 2., ^V«^,-. ^c'i.^),' za«lra8<:n, entsetzt, 6.'. i za8tra8Lno ko^« ßlodati,  t7.
za8träza, /. --^ pc>d8ti'c!iic: pri drußik po8l«pji!^ razon li>80,  /)<?/.,- — prim. 8lraZ  2).
za8tražiti, 8rra2im, vb. ^?/. mit Wache« umstellen, ^., /jtt,^//ici/c.^>.
za8tl?ljati, am, vb.^?/'. beim Schießen verlieren, verschießen, «to lolarj^v 2., (i'//,''.
z»«t«L8«k, 5ka, m, --^ k»p, die Dachtraufe, <^.
za^treßnik, ,». -^ za«tiV8ük, t.'.
za8tlyti, «ti-i-m, vb. /?/. verhüllen, verhängen, c.i'^,, ^'., ^/l/c.; z. okno, das Fenster mit dem Vorhang verdecken, (?.; neb« je dilo prek in prok za8t^to, ^v.
za8trß<je, n. -- odgti-ct, der Hof um den Mond, ^an'.s//.).
za8tr^ati, 8t?ßam, 2^m, r>b./'/, verschaben, d/^.
zastriöi, «trli^m, pi>. /i/. mit der Schere verschneiden, beim Scheren verderben, (.'/x.
zastrmöti, im, vb./'/. erstaunen, >5.; oäc^i ji X25tl->nit2 < traten hcrvur), Kalic»- l>i Korcii Vl-^IU  Nl)«2 vliup N^ili,  /.^^.
2a8trc>^äriti, 3i im, vb. /»/. dnrch Gerberei vcr-licren, ^.
2a8troMi, «ti-^jim, vb. p/. beim Gerben vc» derben, zcrgrrben, t^lF.
lastrüpiti, »ti-upim, >^b./,/. vercjiften,
za8tü6it>, im, ,'i>./'/.i) widerwärtig machen, /^. -— 2. «c-, anfanden zu ekeln, mit Efel erfiMen, (7./ — 2) beschilnpfcn, beschämen: 2. Kogl», Q'.
«asükoma, ac^v. bei trockenem Wetter, c?.
2a8uKotöt>, >m, pb./>/. vertrocknen, verdorren, 5.'.
xa8ukotlti 8«, im »ll,   i^b. />/. --- /a^udotctti,
2a»üli, «üki>, ,N. die Umdrehung, <^,'^/^!—dic Wendnng,  tl,^., <^./ d,e Schwenlung, <^., 5'^. ^^, ^o..., /.el'.'.i. ^',-i/.^ - dcr Nin schwnng, l.'.' — 2. v ^nvoiici^li, die Redc-WcndllNss,  t?l'^/?'^;   —   ^l>vur«Ki 2.,  t^.
xa«ükati, li«m, äcm, vi».//. 1) drehen; („mit Veränderung dcr Theile drehen", ^,); vi-v, nit x., l.'/L.; di Kl: «> ^., sich den Schnurrbart zudrehen, t.'i^.» /.a.lce-i.epxl,^/.^; luiiavL «i 2. (— LÄvidati), l^/g-., Laict,''/.<?^t/^/.^,' — /2l,uKgn, geschraubt («til.), l^.^?^,'—2a«<,>Kan l!l<>vc:I<, ein abgedrehter Mcnsch, <V,^.; — 2) eiuc audcre Richtung gcbcn. drehen, wenden: 2. «c NÄ lovu, NÄ <.lc»nc>, sich nacl) lints, nach rechts wenden; 2. Ig^jci <,iiußi>m, das Schiff nmlegcn,N'L.; 2. «c, zu tanzen anfange»; ^la^ pc, vetru 2., den Mantel »ach dem Winde drehen; i^u «« p«r 2l»«u^« (n« >,^8nu, na Icvu); sic,v«i-ic« x,, dem Gesfträck) eine andere Wendung gcbcn, '/»»'<5.,' «N^r ^c i^ l!,u^l»!e 2»» «uKlUa, die Sache hat fich andcrs gestaltet, hat eine andere Wendung genoinmen; — schwingen: «ulic« x., ^a»''l.-l'a//^a^,- —
zastranjevati, u Cig.; omahujc zalemjc), lies.
zastrašavanje,
zastrasiti ,   strä: fetze», C, Z., dal z., Navr.(. (Let.);  zastraš koga gledati,
zasträza, /. = p razen hišo,  Dt
zastražiti, .strai stetteit, Z., But
zastr^ljati, am, verschieße», sto
zastreŠKk, ška,
zastresnik, 1«.
zastr^ti, strèm, Citf., C, Mik. bem VoiHstitg v
in prek zastrt zastretje, n. = 1
Jan.(H.). zastfgati, strgai zastrici, stn'zcm
^chiitibcit, bei» zastrmeti, i'm,
zastrmita   (trsl
vrhu nosa vk zastrojäriti, Sri
Ucreit, Gg. zastrojiti, strcjj
berben, ^crgcrl zastrüpiti, struj zastüditi, im, vl
— z. se, aufai
C.; — 2) beichi zasühoma, adv zasuhoteti, im, zasuhotiti se,
Cig., Jan. zasük, suka, m.
SBdlbmifl,   Ci
Cig.(T.J, No
fchnnim}, C;
wciibiuifl, Cig zasükati, kam,
^) moku z., das 3^teHl abrühren, l.'^.,- ?a-«lika «t^ moka z vc»>.Ic>, 2 >aic>, ^a^//^b. .'<i?.>.
za^ukävati, am, vb. im/»/.   —   za«ukovati.
za^ükljaj, 'n. die Echwcllknng, ^a«,
za^uknariti, 3>>m, vi». /?/. beiin Tuchhandel verlieren, t7iL.
za^ilkniti, «Qknem.vb.?/. mittelst einer Drehung eine andere Gestalt oder Richtung geben, drehe« -x. «c, eine Schwenkung machen; — z. ^>-vui-nika, einen Redner mit Wortell schlagen
zaiiilnek, nka, «l. der Schieber, der Schub-riegel, ^., /)^,,- der Riegel, //<>/<)»<>.).
za^üniti, 5uncm, vi>.z?/'. Hineinstoßen: z. z»^a^^ den Riegel vorschiebe», /)/<.-?,, 5»^.,^/.,//«/..<.'
za^unjai, ?n.   — zasunek, »F».- l a//.s/?^lc/).
za^ünka, /. -- zagunek, //abci.'M/c., tt«t.<>.-
za^uZiti «e, lm »e, vi». />/. austrocknen (>mi-.), ^an.' versiegen, t?lL.
za^üti, 5^<:m, (»üjem), vi». /?/. 1) durch Tchnilcn schließen, zuschütten; jam« « kamcujc-m, luknjc, 8 pc»kum z.; lukiijl: V ^c«ku »u 80 za8u!c (siui) Angefallen), c.'l'L.; — beschütten, überschütten, in» Schntt begraben: zi<.1 «c je p«c!rl i^ ^ xa^ul (,it:Iavce; 8 sx^kom z., versanden, t^l'ts. ^7".^),- powk je VL8 8 P08kom xaüut, cil^-.; travniki 8« 8 peskum za8uti, <I,'iF.; -— 2) Hineinschütten: 2. mernik ri! na t(,^aj> ./«,(.'.,-p<^«t «oli 8i z. v N8ta, ^tti'c.
za^üva, /. dcr Riegel, c.'.
za8uvaö, m. der Riegel, »/,>-».-<7.
za^uvak, »l.  ^- za^uva^,  (.'.
za^uvaly,  ».  ---- 2a«lviva<!>  t^'.          '
za«uvati, am, vb. im/?/, aci xa«li>ii^, ^.
za^üznjitl, im, vb. /?/. zum Sclaven machen knechten, l^'L., ^n»., s.V/s/T'^, »^c,,- za8usnj<^i/i naic».ii, F/ni'a?l.
za8vajati, am, vb. i»«^/. ac/ za8vu>iu; x. 8i, sich zueignen, n/p-,-^.
za^v^docävati, am, vi», lm^>/. bezeugen, ^/^V.-t?.
za8v^doiiti, lm, vb. ^/. bezeugen, ^.
za^vtzdriti, >m, vt». /?/. bohrerartig verdrehen;
«.ircln  8 z>!l:tin<)  2.,   <^.
za8Vtztit>, im, ui»./>/. i)zu leuchten anfangen; ?a8vetila je xvozcla na nedu, l?/^-. / zui-g >»: xa8VLt!!a, >'»cau.-^'K.st">t.^- — 2) z. ««, »>l glänzeu anfangen; Ncc «e ml, je za8v<:^!ll> «>.< vc8olja; — erglänzen, aufglänzen, aufblitzen; n^kaj 80 >c za8vclilu v <!a!>avi; — x^aj >q^. mu >c Z0 1o ^a8vcti1<>, jetzt gieng ihm erst ein ^icht auf, <^!L.
za^vi'näiti, 8V!li«:!m, vi>./?/. mit Vlei vergießen
za8vilati, am, vb. /?/. ertönen 0. erklingen lassen,
aufspielen, Fa/,,»K.;  — 1i8. za8Vl8lati, am, ^b./?/. liram z. — dramu 8vi«U
nap^aviti, l7. 2a«vit, 8vita, NI. das Aufleuchte»: z. V näcn,
^./^v.; — der Tagesanbruch, ^. zu8vitati, «vitam, vb. /?/°. i) anbrechen (vom
3age), ^?.; mc>,l Zlnvcnci mv> i<: xa«vila1 pi-vi
».Ian, ^Vau?.^/.<?t.^),' —   2)   za8vil» »e mi,  es
geht mir ein Licht auf, N'ss.
zasukavati,
zasükljaj, m
zasuknariti, verlieren, C
zasükniti, sül eine andere ( 2. sc, eine vornika, eil Lašèe-Levs
zasünek, nk rieget, Cig.
zasüniti, sun beit Riegel v
zasunjaè, m.
zasünka, /. Cig., C.
zasušiti se, Jan.; Dei'stl
zasüti, spem, f cljließcn, zu s peskom z, ^itcjcfattcn), int <3ch»tt zasul delav (T.); poto travniki so
Jjmciitjcfjiüt
pest soli s zasüva, /. bi zasuvac, m. zasuvak, m. zasuvalQ, m. zasüvatl, an zasüznjiti,  i
f»cchte», Ci
narodi, Sk zasväjati,  a
sich (Vieiflitt zasvedocävj zasvedoefti, zasvedriti, 1
dreto s šèi zasv^titi, im
zasvetila j(
zasvetila,  .
fjlslttJClt  stl
od vcsclja;
nckaj se   j
rau je šo li
Siicht ctuf, zasvfnèiti, .<
Cig.,  C, zasvirati, an
QtiHpicIen, zasvislati, a
napraviti, zasvit,   svftL
LjZv.- -zasvitati,  s


zasvojiti — zaäepetati
883
zašeptati — zaäkfniti
za«v^it>, im, !^i>. /,/. 2. »i, sich zucigucn, .!/»,-,,
zaäaliti, šalim, >^b. /'/. verspaßcn, verscherzen: ^as x., 6<'lF.
zaäaritl, im, ub. //. i) »lit allerlei Dingen verlegen, verräumen, ci/^.,' pa Kiii je v«e za-sarjeno, da se ni Kam geniti, /'«//.,' voda travnike zaäari, <7lF.,' — verlegen: z. kakn i-eä, (da je ni moöi najt!). ^'«//; — 2) ver-poltern, c<l'L.,' — durch Großlhun uerlterrn, ^)o/.,' — ^) 2. ,iad Kum, auf jcmaudeu los-poltern, Z'"//.
zasatliti, im, ^i>./>/. verhexen, t7,
zaäcäpiti, im, i^b./?/. «haschen, <^.
zaäceb^rati, etam, ääcm (6^cm), '^i>,/,/. >) zu zwitschern cmfana.cn, aufzwitfcheru; nobena ^r!c» nc zaä^ebeta, ^.,- — 2) ein Geflüster beginne», ^/»,-.
za^öeßetati, mam, äl^em (6>!em), vi». /?/, zu kitzeln anfangen, kitzeln: nekaj me je zaääc-
^i^talo,   .V/l,,'.
zaööomöti, ,'m, ^i».//. eineu brennenden Schmerz verursachen: za^em! me, Le^.
zasöeniti, »^ncm, vb. /?/. 1) eig. zwickend fassen! mit der Zange fassen, ^., - 2) sich einHaien:  !<llvelj  nc xaZöcinc, ^.;  — -- 22-
/>/»e ^n/>n.> Ft, e/c, s/.et^.- — ^) erHaschen,
erwiscken, .^^'»s/ca ^0/. «aZLetäriti, 3,-im, vi,. /,/. bei der Nürstcnbin-
derei verlieren, c.'/^. ^asölconee, nca, m. der Beschützte, der Pro-
xaZölt». /. 1) der Schutz, Ng-., ^. <?-.), <7., /)>5.! V 7«z<:ito, zur Deckung, /)^.; — 2^ der Schirm (bur.), N5. ^.); - 3) der Fluchtort, die Schutzwand (mc»ni.), c^/?^.
«»Zölten,   tN2,   ach'. Schutz«:   ^gi^itna carina,
der Schutzzoll, ?.n.^!tnci carin»lvo, das Schutz-
zollslistelN,   c.'/L.s/'./
xasöltiti, «iitim, pi>. ^/. beschützen, c°.! ^!,
2   ucirivaäi   2.  pr«»tur   (Versichern),   I.evFi.
^l7ezi.^),-   «clmcnc,   i^a   K«llu   livar«   2.,   eincu
Schadenersatz sicherstellen, /)>5, xasöltjo. ». der Schutz, der Schiriu, >/^».s//.)> «asöltnica, /°. ') die Beschützerin, dic Protec-
torin, N^.! «vcttn!<.'a ^., dic Schutzheilige,^«.
l^//.);  -  2) die Schutzschrift. ^/^. 2a»iitniK, »l, der Beschützer, der Protector, der
Patron, t7., »/c,
xasöitnina, /. das Schutzgeld, c?,L/?'.). x»»öuti, z^üjcm, pb./»/. aufhetzen, verhcheu: 2.
2»,sLuvati, 8äüv»m, z^njcm, vb./'/. verhetzen, n/c. x«.s^m2ti,  am, vb. /1/. uerlarucu, maskieren,
XHä^miti, «6mim, vi»> /?/. --- 22seml>ti: 2. 5e,
sich N'aslieren, c?lL. xas^nmti, z^ntnm, ,'i'./'/. mit dem Wurte „Sein"
einen Fluch aussprechcn, ^/. 2Ä«^pLt»ti,   <^tlim, l'l^cin (6>I^m), ub. Z'/. zn
flüstern anfangen; flüsternd sagen, zuflüstern;
nil u>>u  Komu Kuj 2., jcnlandcm etwas ins
Ohr flüstern.
zasvojiti, 11 ogr.-C.
zašaliti, šal èas z„  Ci
zasäriti, in öcrtegen, t šarjcno, 1 travnikc z reè, (da y poltern, c Dol.; -foltern, f
zažatriti, in
zašèapiti, i
zascebttäti] ziuitfcheni ptica ne z beginnen,
zaseegetati, fitzein aufs ^ctalo, .V/i
zascemeti, 1 Dci-urjslchet
zasöeniti,   i fassen; mil Cilthslft'lt: skoèiti (se tjine (Tnln
criuif*en, zašÈetariti,
beret öerti« zašclèenec,
teflo, Jan'(
zašcita, /• DZ.; v za (Schinn (bi Die Schutz»
zašèiten, ti ber Schutze äoflfosteni,
zašèititi, ši Gospod, Zi z odrivaèi sCest.); 01 ©(Üobcncvfi
zašèitje, n.
zašèitnica, totin, nk.;
f/i.r, - >
zašcitnik, »
Patron, C zašèitnina, j zašèuti, šèu
v koga ps zašèuvati, š< zaš^mati,   i
Cig. zas^miti, šc
sich rnasüe zas^ntctti, šc
einen Fdtd zašepttati,
xaä<.ptati, 2m, i'b. /^/. -^ za^p^lali, s.V^., ./a«. xaäidrati, 3m. vb./?/. mit Füllsteincn ausfüllen
xatiljnka, /, das Fleisch vom Halse (äija), bes. beim Schwein, <.'.
xaäliiti, im, vb. /?/. zuspitzen, zusfticßen, za> Ziljen, zugespitzt, ^., c.'^/?-.).
XÄZiti, 8?i«m, I'b./?/. zunähen, vernähen; »3M «üdi je 1-ukav 238,1 -- er hat sich selbst geschadet,   .V/t,'i. /  NC   MOläi,   dg MU >,!«l3 238>jcZ;
luki^'o v kaki odleki 2.; raxtrßane lila^e 2.;
—  einnähen: 2, k«ga v vi-eö«, in einen Sack einnähen!  den»!- V odlaäil» 2.; —   2»s!I> 8(1 fia (83li>va) -^ xaprli «> ßa.
xaäivaö, m. der Zunäher, 6?/^.
xasivati,   am, vb. im/i/, ac/ xaZiti, ^/«,., 6.'/^.,
^a»./ nili^e  ne 2«8>va »tarcßa nblix^ila x 2a-
plat« cid  >n»voßl> 8ukn2,  /)a/m. xaZKabiti,  im, vb./»/. zuHefteln, /)a/., ^.;
—   prim. Zkabica.
xaZKaliti, im, ^i>. /?/. -^- ^a^kgiiri: e, 8C, einen Holzsplitter ins Fleisch bekommen: v pi-«t 8«
2a8kiliti, zkilim, i^b. /,/, einen schielenden Blick
werfe». 2aäKlßfetäl,i, eiam, ^em, ,'i>. /?/. --- ögzklepc-
tati, ^i>l. xaZKlepetati,   etnm, <^cm, ^i». ^?/. zu tlirrcu
aufangm, erklirren, ^. xa8lii6inpniti, 8k!^m>?li<:m, ^i». /^/. zuschlagen:
xasKradotaU, «tam, <5^cm, rb,/i/". zu rauschen,
zu raffeln beginnen; anfraffeln. 2a8kl-adutljäti, 3m, i^i»./?/. zu raffeln anfangen,
aufrasseln, l?/F. xaZlirodotät», <.tam, 6^l.m, ,'i»./'/'. ein rasselndes
Geräusch verursachen:  d^nai- v zkalljici ?a>
laällredljati, am, vi>./>/. -- xaski-edclati: nekaj ^«Zumi, xaLki-edlja („^a^ki-blja"), ^tt,^.
laZKl-epotati, ct3m, ^om, vb. /'Z'. ein klapperndes Geräusch von sich geben: vi-^I ^a jc-, da «<) kc>8t! 2ll8ki-cf>etal<.', !'^/l^>t,'^clž//l^'.»,^.
xasklßÄl-, rja, '«. (polii) ?.g8k^«rj!, Hinter-kiemer, ^'»^/^.).
xaäilrlpati, pam, ^Ij^m, ,'b, /'/. zu knarren, zu kuirreu 0. zil knirschen anfange»; auf-lnarren. ciiicu Knirfchlaut hervorbringen; k<>-!l.^i> ?.l^ki-!pl>cj<,, in v<ix xe daljo pomika; vrata «<> xaZkripala; 2 2<idm> ^.; — 1?. e>ic>, ein Stück auf der Geige aufkratzen, auffiedeln, ^.
xsälclipent^tl, >m> "b. />/. -- zaskripentiti, (xaZki-p-)   <^'.
xaZKrip^ntiti, 6nt!m, ,'i,. ^. — xgZkripali: x, ^ 2<>dm>, nnt den Zähnen aufkuirschen, (-«k^-»-)
xaskripetati, etam, ^em, >'b./>/. einen knirschenden Laut hervorbringen, knirschen, ^a»,.,
xaiikripniti, ,^kr?pn(.-m, >'i>.)i/. einen knarrenden, knirschenden Laut hervorbringen, .V.
2a8llrniti, .likri^m, l^b. /1/. mit einem knar< renden Laut eine Drehung bewerkstellige», zn»
zaštptati, am zasibrati, am.
Cig. zasijnka, /. b
beim Ochwei zašiliti,   \m, 1
šiljen, jugefj: zašiti, šTjem,
sebi je roka
schabet, Met.
luknjo v kak:
—  etiutiiheu: einnähen; d<. ga (šaljivo) :
zasiväc,  m. i)( zašivati,   am, Jan.; nihèe plato od  1101 zaškabiti,   im
—  prim, šks zaškaliti, im,
.Holzfpütter t:
z., jv\hšt. zaškiliti, škTlir
werfen, zašklefetati, c
tati, Jan. zasklepetäti,
aiifcittgftt, erf zasklömpniti,
z. vrata,  C, zaskrabotdti,
^n rasseln &e< zaskrabotljati,
Qufiosseln, Ci zaskrebetäti, 1
Geräusch üen
Skrcbeta, Mu zaškrebljati, ä
zašumi, zaŠki zaškrepetdti,
pmt&e« ©eröi
da so kosti za
zaškrgar,  rja,
tiemei1, Erj.(/-
zaskripati,   pa
zu fnin'cn  o,
knarre», citicti
lcsa   zaSkripIj
vrata so  zasli
ein ©tücl ans
Cig.
zaskripent('ti, (zaškrp-)   C. zaškrip^ntiti, (
zobmi, mit be
Cig., C, Npe, zaskripetati,  c
fchciibeu Sciitt
J/LJ. zaskn'pniti, Akr
fnirfdjcnben Si zaškrniti,  Skrn
zaškrnjaiec — zatajevänje
884
zatajeväti — zat^get
dreheu, l.i^.,- 2. pipn, ^/«,., 6.'., v^/eFt.-^eFi.; zuschraube», l^kA.
zattkrnjätoe, fca, »l. --: 2a«krnial« 2), der Rcibcr am Fenster, t^,,- — der Riegel, l^/iFi.
zaßkl-njaly, ,l. >) der Pipcuhahu, t..; — 2) der Neiber an eiuem Fenster, 6.'.
zaZkrobotati, <»l3m, <>^cm, vi». /i/. --- zaäkra-
za«kropiti, im, vb. /?/. 1) ^-2 zkropc? pora-b>r>, verspritze», verträufelu, N'L.,- — 2) zu spritze» ansauge», ^».s//.).
zaskrtati, um, i»b./>/. -^ za^eli »kr^ali; miä ^
5a«kl'lala.
zaskrtniti, «krtn^m, ,^b. /1/. eiuen Kratzlaut oder ciueu Laut hervorbringe», wie er z. B. beim ^iage» gehurt wird; mi» ^«ki-me; za-«kitn^ podkov, ^?i.'>>>.'/^.
zaälatati, z!3t«m, vb, /?/. mittelst Tastcus wahrnehme», ertaste».
za8palit>, »palim, ,>b. /?/'. zuspcileru: kll>b25ll> 2.»  l^., i^/!/5t.;  —  piim. «pal«.
2H«pl1itl, äp?l>m, I'b.//. guspeilen: klob««c, ?., c.'/^., ^/.; — z. nblc-ko, »lit dcr Stecknadel cin Kleid zuhefte», ?>5t.s/.l>l.>.- — piim. 6pila.
zaäpinitl, im, vi»./i/. -^ /.»«piNti, ^/., /^ot,. / — prim, »pina.
zaälavbati, »m, ,'b. ^/°. zuschrauben, t.^.,' __
Z2Zsavsati, am, vi>. /i/. ^^ X2«rÄvdÄti. zaätßntati, am, i'b./>/. verzögern, <^./ — 2. 80
^- xamli.iitl «c, zu lange verweilen, /5. za»tyti «0, zl^jcm «c.>, vb. />/. sich vermählen. 22«tlKl-ati. am, vb./>/. -^ xa^Äv^iti, uersteucr»,
2KZumatiti, 2t>m, vi>. ^/". aufrauschcu,  t^'Z-. 2K8umtztl, !M, 1'b. /'/. zu rausche», zu brauseu aufangeu; aufrausche», erlircmscu; vcloi-, v«,,!«
zasuml^ali, 3m, vb. /i/. sanfl z» rausche», zu säuseln anfange»; aufsä'uselu; ^AZumljaiu jo
xa«umotl^äti, 3m, vi>. /?/. — xl>zum1>3ti, >?. xa«unclratl, 2m, l'i>, Z'/'. zn läriueu, zu poltcr»
ansauge»; ci»c» Lärm erhebe». za,8uZlnariti, 2rim, ,'b /?/°, verhudelu, l^'/s. 2K«ütati, am, vi>./?/. erlaueru, ^.; erschleiche»:
ZHZütiti, im, vb. Z'/'. ^: Xll8utati,  (?. zaävoclrati, 2m, vb. /'/ Uerkrüiumen, (7. ziNaboi-iti,  im, vb. /?/. als  Lager bcfestigcu,
./a,l.s//.),- 2. 8c, sich i» ciueul befestigte» Lager
verschanze», ^a«///.), /l^. xata^a, /. die Verlcuguuug, ^a».,- 2. «ain^ß»
^'!'c, die Selbstucrleugnuug, l^. x«,tä^'ati, um, l'i». im/i/, ac^ xataiiti; --- 2at2<o
VlNi,   ^/«»'.
zata^ävoo, vcs, m. der Verleuguer. <^,
xatä^ba. <. die Verheimlichung, die Verschwei-guuss, die Verleugullug, c.',^., ./^,,., /)/5.,/cn//s.' l'n///^<^: ^.  I'cti-ova, ./x,'/c,.
x»ti^jen^'o, ». dic Verleuguuug.
2»t»^ovan^o, ». das Vcrheimllchen; dns Verschweigen, das Vcrleugüeu; 2. «»mcß» «cdc, die Selbstvcrlcuguliug.
broho», f-7^.; z
zuschrciitlicit, v zaskrnjätec,   Je
*Hcil)tr oi» Fei zaskrnjalQ, n. 1
fHcibcr «» ciiu zaškrobotati, 0
bolati,  Glas. zaskropiti,   im,
biti,  UCV^rtt^lM
fpvijjcu sl»fa»c zaškrtati, am, 1
zaškrlala.
zaškrtniti,   škf
obev cute» idni
fcciiii sJJslfic» g
skrtne podko^
zazlätati, slatan
itcljmcu, ertast zašpaliti, špalir
z., Cig., v$hš za^piliti, špTlim
Cifr., M.\ —
c\n Kleid ziihcj zaspfniti,  im, 1
— prim, spin zašravbati, am
prim, šravb. zasrävfati, am, zastyntati, am,
= zammliti f zast^ti se, Stv'j zaštibrati, am,
Gnts.-Cig. zašumatiti, ätii zašumeti, im, :
«nfcittflcn; ciiif
zašumi; neka zaSumljäli, am
säiijel» o»f«»(
p«  Jrevju. zašumotljati, s zasundrati,  2ir
flitfslitgc»; ei» zašusmariti, a zasütati,  am, v
smrt koga za zasütiti, im, vl zasvedrati, 2m zataboriti,   im
Jan.(H.); z. si
V)ei1ch«»zc», J zatäja, /. bie 5
sebe, bic Set zatäjati, am, v
viiti, Mur. zatajävec, vca, zatäjba, f. bie
flintg, bic Ver
Valj.(Rad); ; zatajenje, n. t zatajevanje,  m
zata^oväti,   i?,jcm, i>i>. ,'»«/?/'. a</ xalajiti;   v^l.-,
heimliche», uerlc»g»e»; ^. ^amc^a «(.-be. zata^ovav^c, vca, »n. bcr Vcrlcuguer, ^«. zata^ltLv, lvc, /. die Veileugmnlg, >/a»l. zata^iti,  >>n, ph. >'/. verheimlichen, verhehlen
verleuguru; 2. xam^a «cbl:; z. V!.>ru; 2. Ng^
pa^n« dc:!<, (vertuscheu), t7l'^.,' z. «Ml^l,, daZ
Lacheu verbeiße», ^>F. zata^l^iv, ,va, ach', verschwiegen, ^. zatajnik, NI. der Verleuguer, «L'.'t7. zatakati, kam, äcm, vb. /»»/?/. a^i zato>üti,»   ,x
rollen machen, ^L.,'   I'i^ana «ki-ivna 2av'i»^l,^
Naleä po 8v<^t' «0 xata^c, (— pi»mu), ^^»c^.
s/^ez.^/ —  2) ^- «erfülle»; vinn z., /Vai»,.
^I.ei.),- — 3) z. 5?, sich alirmlde»: z^lj^ <;^.
ne xaraüc, das Kraut bildet teiue Köpfe,/>»^/,/5/. zatakl^ati, am, vb. /?/. rollen 0, kollern machen, zatakniti,  ncm, vb. ^>/. ^^ zawkliili. zatan^e, >ica, »l. das Genick, <^ui>.>^a, »., ^«,-.,
s.'/^>, l?>, /^, t^tt,c7,' — pi'irn. zatiln^c. zatanQk, nka, m, — zalan^c, ^a? n,, ^/., c»^-,._
zatantati, am, I»i>. ^/. unterdrücke»: <>8^nj z., 5".; — vertusche», ^?.
zatapl^ati, am, vi>. im/?/. ac/ 2aN>pit!,' 1) übel.'< fluten, überschwemme», 57^., ^a,,.,- val^>vi MC xatapljajn, die Flut »mriustt mich, Q'^.;
—    ^ladkn   v(.«c:li^   zlNaplja  vc:«   «vet,   ^'<?._ ./a'i/^'/oi'»,.) - — x. ßla«, eine Stimme sich vcr licre»  »lache«:   njcß«v   sil^«,  da«! nl:l«,Ii!<c, bi-ipav, xatnplja! ju 3e v«e dl uße, ^/^. -  __
2) versenke«.
zatarnati, am, vb. Z'/'. zu jammern anfangen anfjanlmcru, tliF.
zatllii, t^^cm, vi»./i/. >) verlaufen: 2. Komn p<n, l"/L.,- besetzen: xa^cn<: j>m ^c».!« n<N(.',-d« ttet liarl:! /)a/»n.,' — überrasche», ertappen l.'/^,, ^/a»., /i//5>-.,' N,äa rno je zatckl», (/.; z. knßa v kakem dc>l>^I>,l, l^'lF.»' z^wkel 8c:m ßa, kc, je zcljc^ kradcl, ^/.,' zatekol jil^ j^ «pe^Q, er faud sie schlafend, tl'l'F.; 2. <^NM2, zuhaufe autreffen, ^av». ^o/,. «/>.>;—2. kaj, hinter etwas kommen, ^L.' — 2) — datlla!, (Versäumtes) eiuholeu, /)o/.-/j/^>.,- — 3) --dolci^i, verfalle»: obre.^ti dotc^ejl), t?a»-. ; — 4) mit ei»er Geschwulst bedeckt werdeu, vcr< schwellen, zufchwelleu; zatck<^1, uerschwollcn; zktokla licl:,  t". - —  z. «c zuquelleu,  (.',>,>-.-
—   5) z. «ll kam, irgeudwo eiulaufe», 5.'/^.; sich a» jemanbcu wenden,  seine Zuflucht zn jemandem, zu etluas nehmen: z. «o >i K«mu, k <^rn>,i; — 6) z. »c, sich im  Laufen vcl> irren, sich verlaufen, tl/F.; pe«  «e >« lia^,-, zatck^I, /»t,.,'   — z. 80 V wje pi-avicQ, sich am fremden Rechte vergreifen, c.'l^.,' — 7) 2. «e, zu laufen anfauge», ei»e» Attlauf uchinen,
zatßßa, /. das Straffzichcu, <^.> ^?. zatößadel^',   a^>^. -^ za  tcga dclj, deswegen, zat^ßati,   am, vi». im/'/, a^i zat^^nin; pu br-
vat«k« z., mit croatischcm Acce»te,croatifierend
sprechen, ^. zat§^l.   ^!a, ach', zähe, Nss,,   «L/T'.).- ?:. j«
!(.>«,   kadar   «e   rad Zibi, ^.;   zatc^lc  nil!«c>,
^.,>^/lH.,- zatcißla zcmija,/lehmige«/Voden,
zatajeväti,   i
heimlichen,
zatajcvävcc,
zatajitev, tvc
zatajiti,   im,
üetleitgttni;
paèno   delo
Lache» üertj
zatajljiv, l'va
zatajnik,  m.
zatäkati, kar
rollen niachi
Daleè po s
(Fes.); ~
(Let); -
ne zataèc, b
zatakljäti, ai
zatakniti,  ne
zatance, nca,
Cig., C.,K
zätanck, nkc
Valj.sRadJ.
zatantati, ar
C; — ücr
zatapljati, ai
siittc», übe
nie zataplJE
—   Sladko
Jan,(Slovn
licre» mad
hripav, zats
2) üerjenfet
zatarnati,  ar
ans janititcri
zateèi,  tcècr
zatyga, /. 1 zatègadelj zat^gati,   a
vatsko z., sprechen, zatggel,   g


zatfgljaj — zatelebanec
«85
zatclebäniti se — zat^ti
/'n/H ?. Kl-uii, weiches, patziges Nrot, ^'u//. ,^ zatcfilli zivljcujc, ein zähes Lebe», .''"Z., ^Vo^.;
—   zatc^ia barva, eine buntle Farbe, <7. «atfßl^jaj, »l. das Dehnnngszeichen, ^a». zato^'v, ,'vl,, ach. zähe,  <7,'L.: — zateßljiva
jc  tckolünn,   karcra 8<5 vlc^c,  6.'.,'   --- zalcstljiv
jc P«,I, ako ßa NCÜC bit! nikcla^ konec, /'nci' /c,-'«7l '/5> s7n,-i»^,' -^ langsam: zatc^Ijiva ra^t jczika, >?«!a. zat^ßlost, <, die Zähigkeit, tli^. zat^sniti, ncm, ^./?/. i) durch Ziehen schließen, zuziehen, zuschnüren! zank«, voxel z., ^/«»., l.','^,7 //a/.-i^',,' za^rima!» 2,, einen Vorhang znziehru, (.>>.,' — 2) durch Ziehen aus der richtigen Lasse bringen, verziehen, vrrbehnen; !,,!>tll 2.; klubfk 2,; den Hut vorschieben, l.'i>.,' zatc^mcn. verzerrt, t7/L., 5/5/7^).- — mal« l!l-uf;l,>:l.' x., eiu wenig ändern, die Sache ein wenig anders darstelle, ^«<c.,- - 5) dehnen: ßi25. zluz; 2., einen Laut, riue Silbe dehucn, i7i^., ^a»,., ^. ^,), ^oc/, - <7l'.- zatc^njcn l,nmnßw«n,li,tl.;—4) einbringen, (Versäumtes)
' "nachholen, t7.; — 5) buntel werden (u. der Farbe): barvc zatcßiiejc,  <7.
22ts6«v2n^'o, ».das Anziehen, das Zuschnüren;
—  das Verziehen; - das Dehnen; ^ p^'m. Zlllc^ovati.
zateFovati, lijllm, >'i>. /»l^/. ^lc/ zatcßniti; pn Inval^ku x,, mit croatischem Nceente. croali-sierend spreche«! tu^Ii: zatcfinvali, /)«/.
zatök, ^k«, ,«, 1) die Ertappung, ^.,- — 2) die Zuflucht: 2. imcl! ^i-i I<om, ^>ei//?c»/c.).
»ätelc, tk2, m. 1) der Stöpsel, c.'.,>^i.,-— 2) - 22^ali, der Riegel, ^'.
2l»tell2li«öe, ». der Zufluchtsort. N'L., t?.; tvoje
(!>'e)i N!lli: die Nachstelluugen, ^..' ^. liucll.
«at^Katl, t^Kam, <5cm, vb, im^/, a</ xatllöi; i) i> mc»>!l^' ^ ^«tc:!lll!n «Knxi «li-c:!i<i, Regeuwasscr ,. sickerte in Menge durchs Dach, ^7.V,; — 2) überraschen, /j/ä>.; — ^) einholen: 2., Kar «e jl: 23>nu^ill), i.'/^., /j/^,.-^/.; — 4) mit Geschwnlst verdeckt, verstopft werden, ver-schweNcn, zuschwellen: r»n<: -luck»!«, c.V/s., ^„ ; ^_ -) 2. «^, sich im Laufen verirre»: p«! «l: 2«tcKa!<>> ^L.> — 6) x. «<: Kam. flüchten, seine Zuflucht nehmen.
-Htelllina. /. die Geschwulst, ./a«./ bes. bei WttNdcN,  l.'.,'  nco^v^^ünc: ^»t^KIiiic:, F^l'/»/.
«atciliniti, uikncm, vl».//. 1) hinter etwas stecke«: ?- «> K»! ^l> pa«, ^Vill'»-//.c/),' — 2) durch Hineinstecken einer Sache schließen, zustecke», verstopfen; 2. ccv, WKnju; «t^KWni^<, x.; «Kilo 2. (--- x^l-cti), H'^>.,- — durch ei» vorgestecktes Hindernis versperre»: pal x., ^,„ . — 5,) ?. 8ll »d ligj, a» etwas stecke» 0. Haugen bleiben, t7»s'.;-4) ^mdtic Krulia x„ einen Visfen Vrot in den Mund steckeu, s'"».;
__   5   ^rcfinv^in   /.   Kn^a   Knm,   MlMldeu
interniere», /^>'>t. ^Vil«/^: — 5) verleg»: 2. Kam Kuli» r«>!, ^2  jo ni mo^i nujli, ./«'^.
xateleban^e, ,^c», m. der Liebesnarr, ^»F.
«atf^aj,
2Ät0«li>V
-lat^ßlost,
zategovänjc, — das Jöcr/
zatcgovati.^
zategovati, 1"
hrvatsko z.
fiercnb ?prc
zatèk,   t<ka,
2) bie Zuflu
zätek, tka, n
2)  = zapa'
zatekalis5e, 1
usmiljenje \
zatckanje,
(sc); tiuli:
icvo, Dalm
zat^kati, tyka
>      moÈno jo zfl
.      jirfcrtC i» SJJ
Überraschen,
se  je zamm
©efchtunlst
fchwcsim, j
Jan.; — 5!
psi   sc  zatcl
flüchten, fein
zateklina,  f.
äßunbeit, C.
zatekniti,   ta
fterfcH : z. si
bucch .Hincii
stecke», ferst
z.; okno z.
oorgcstccftež
aff.;  -3.
o. Ijaiigcn b(<
eilten SÖiffc«
—   s   prepo
internieren,
z. kam kako
zatelebatiuc,
xatelobaniti «e, 3»im «e, vi». ^>/. 1) - zatelc-dl,ti 56, sich vergaffen, <^.,' —2) anrennen, ./ci«. zatelebanka, /°. -^   zlit^lcl-iaiia ^ci^ka,  ^,'/5. zatolobäno«t, /. die Vergaffung, l7i^. xatelebati «o,  am «c, vi>. // sich vergaffen;
—  sich vernarrcn; z. »« v ko^a, v kaj; z. «e V c^klc ; z. ÜC pi-evcä V ßu<;pl>^ar8lvc), l?/a,v.,' zatclc-'^au diti V koss» (kaj), vernarrt, verliebt sein in jemanden sctwas).
zatclßbiti, 6bim, ,'i>./i/. 1) znwcrfen, znstoßc»; z, vi-nia, die Thür zuschlagen, t!.'.; z. »e k«m, irgendwohin stürzen, fallen, 5.'./ — z. «e, »niiderlegt handeln 0. reden, znplatzen, t7/L.;
—  2) — zatdebati ->c, sich vergaffen, ^a,»., l.'. xatöm, a^l». ^^ pnt^m, hernach, t7. xatLmn^ti, sm, l'i». /'/. sich velfiustern; — ?a-
icmnc!, dunkel, l.'^. zat^mniti, ,'m, >^b, z'/. verfinstern, verdnnsel»!
—   (z,"-(.'n.) z düxcodo z,, überstrahlen, t.'l'^. xatemn^'ovati, üjcm, l»i>. /»>/»/'. ac/ zatemniti,
verdunkeln.
xatupati, l^^am, pljem, >>b. im/?/, ac/ zalcp5ti; <) zuschlagen: z^mljn z., ci'.,- — 2) beschmutzen: ubi^ko »! z., l.'.; pi-im. zat^p»ti 2); — ^) ein« klopfen, N'ss.
xatopily, ». ein aus Dummheit widersetzlicher Mensch, ein verstockter Dummling, s?«/>,-t7,'^.
2at6p8ti, tl-pem, i^b. /'/, i) zuschlagen, hart' schlagen; z. zcmlju, die Erde hart stampfen, l.'.; z^mlja Nl! >,l^ja zntcpdi!, die infolge des Regens nicht mehr lockere Erde, (.'.; c!ez zatope «ctov, ^/.; — Zlttopcno «rci^, ein ver° stocktcs Herz, ?>«ö.; — zatep^n, untersetzt, gedrnngm iv. Korperban), /)/ci,, /^ s/)«/.),-
—  2) mit Koth beschinntzen; z. c,b1<.'kn, (.','/>-., c?.; vo« zalepen,  c°>, ^/^', .^l'^/l^t,/ — 3)^ durch Schlagen, Klopfen hineinbringen, ein»^. klopfe», t^,; —  z. «<: kuml! v ßlavc», sich^ i» jrnmndes Gedanken festsetzen, /.ei.; — 4) 2. julio z muk«, Mehl in die Snppe einrühren, .!/»»-.,<5; ^ 5) verlieren, verlegen, tV'^. >' pencx »CM uc:kam Zktcpla, i^/iH.-l.'.; — verloren gehen ttlachen: nckoliko öede! zatepn clciji in plolie, /.ei'Ft.^ec.^ / — verthun, verschwenden, NF., t7, / z, öa«, die Zeit vertändeln, l.'^,,-
—  z. 8«, vagicn'nd sich verlieren, sich verirren, z. «c kam, 6'/^.
zatcptati, 3m, l»b. />/. 1) durch Stampfen schließen, zustampfeu: z. Wknj»; - 2) ^« wp-tui'jcm «pravit! V kaj, einstampfen: z. ll-av« v zemlj«; — '^) zu stampfeu anfangen; z. z no^ama, I >/.!'— 4) dm'ch Treten verderben: iiviua xatepta klaj«,  t^,L.
zatßra. /. die Unterdrückung, (?.
xatßrati,  am, vi>. lni//. — zatii^ti, ^/.
xatü^ati, t^cm, l'b,/'/. fehlerhaft abzimmern,^.
zatfsek, «ka, m. uav. /1/. zatc^ki, Scharte» im Holz, durch unvorsichtiges Vehanen hervor^ gebracht, 5.
2a(e«niti, »in, i^b.,'/. verengen, c.'</s.
2ate8n^cn^o, »». die Verengnng, <7.
/at^tck, ika, m. der Anhaltepunkt: nckaj za-
zat^ti, lii^m, >'l»./>/. 1) hineinhanen: «ckii-c, z. V kaj, /<ib.'/i«,^.s/v^/l.); — 2) M,t der Hacke,
zatelcbäniti se,
bati sc, stch üet zatelcbanka, f. zatelebänost, /. zatelebati se,   i
—  stch üentan v dcklc ; z. sc zatclcban   biti liebt fein iit je
zatel^biti, cbim, z. vrata, bie II
irgcitbiuohtit st liiiübi'rlegt hatt
—  2) = zatclcl zatem, adv. = zatemn^ti, i'm, :
temnel, bltnfef, zatemniti,  i'm, v
—   (pren.) z b zatemnjeväti, u
UcrbuttMn. zatepati,  tvpam,
1 j zuflogen :z(
oblcko si z., C flopfeil. Gg.
zatepi'19, n. ein SUieiifrf), ei" wer1
zatepsti, tepem schlctgett; z. zei C ; zcmlja otl bcö ÜKcgcttd nie zatepc setev, M stockte« Herz, 7 gedrungen (u. &
—  2) mit Koth C; ves zatcpei bitich Schlagen, stopfen, Cifs.; -itt jemanbež ©et juho z tnoko, 9. Mnr.,C;- 5)0 sem ntikam zat gehen machen: n plohe, Levst.(Dt Ctg., C; z. èa
—  z. sc, uagierc z. sc kam,  Cig
zateptäti,   am,  1
schließen, sustain
tanjem  spraviti
v zcmljo;   —
z nojjama, Vrt.;
živina zatepta V
zatvra, /. bie Ult
zatfrati,  am, vb.
zatesati, t^šcm, v,
zatf'sck, ska, m. 1
.•gotj, bui'ch uit
gebracht, C.
zatesniti, i'm, vb.
zatesnjcnje, n. b
zatftck, tka, m.
tetkov fio  našli,
zat^ti, tnè-in, vb. t
v kaj, Rib.-Burs
zatLza — zatikälg
88«
zatikanjc — zatiravka
-  den Zähnen, den Krallen hineinhauend et-'   fassen, ^., ^.: einbeihen, ^u,., c^., /?/i>.-
'<" ^/., /V/t.'i.,' packen: 2 rnko 2., l^.,' napa^nika ^. 2. za gultanec, Be«,; — habhaft werden, ^a«.,' jemali «n i>m, kar »c >l- zardn (was man etfaffen tomtte), /.e^t/^b. .^,^,- — Z) überraschen, ereilen: nnö m^ je zaieia, (?<^.; V dorälu i<» tcmna NU^ zali^e, ^ez-^'.
zatfza, /°. die T^lmnng (eines Laittes), ^a«.
zateza^', m. das Dehnungszeichen, ^a«.
zatezalen, tna, ach', zuschnürend: zatezatn! lrak, das Schniirba»d, ^a,i///.^).
zat^zan^e, ». das Dehnen; — das Gedehttt-sprechen; — die Dehnung (gi-amm.), tli^/?'.); das Verzögern, c.',^., ^a».
zat^zati, am, >^b. /»!/'/'. a^ zatcgniti; i) zu-" ziehen, zuschnüren; — 2) verziehen; — ^) dehnen! — ssedehnt sprechen; be^c^o ?,, ^/,^., /)/ct.; — dehnen (siramm.), c.',^.,  c?,^. ^.)/
—  in die Länge ziehen, verzögern, aufschieben, <I,'^., ./a»., ll'/ss/?'.^, l?.,- zatezani ßib, verzögerte Vewegnng (pli)'«.), l.'/ss/?'.^,- 2. 2 u<!' ßnvni-din, mit der Antwort zögern, >/«,-c.
zatezavati, am, vi». im/?/'. — zatl:zaii.
zatßz^k, zka, m. der gedehnte Neeeitt, t7.
zatozi^iv, lva, ach. znschnürbar, ^a«.s//.^).
zatßznioa, /. das Schnürband, ^a»i///.>
zatßznicen, öna, ach. Schnür, ^au.s'//./
zatfznik, »l. der Schnnrleib, ^a»///./
zatozovati, uj^m, vi>. i?»i/'/.  —  22102211.
zatio, ti'^2, »l. 1) der Pfahl, t7l^,, ^a».,- 2. 2a !imt:Ii, die Hopfenstange, <^.,' — 2) der Riegel, ^.: — ^) ^sni^, der Stöpsel, .!/«,'„ tl,'«^., ^'i., (.',, H'au»lH/ca c/o/,,' — der Pfropf, der Spund, ^a».,- — (tiß.) der Zwerg, c.'.
xaticok, <!kl>, »l. der Stöpsel, ^t.'l<'l^., ^an,, c.'.,- — der Lasszapfen, s.'lL.
zatiönili, »n. der Stöpselzieher, t^.
zatikniti, tll^ncm, ,>i>, /?/. still werden, verstummen, ^/.
zatik, li'llg, >n. 1) der Pfropf, der Stöpsel, .!/«,-., t?>^.,' öiitik, ?"»e»ia ^»7.^?«'l>.)! prim. 2»tcll;
—  2) der Riegel, c.',^., ./a»., .^///c., ^////?ack)>-
—   ein Vrett, das vor einer öffnung auf-und zugeschoben wird, der Schieber, ^.-c.'»^., ^a»., /)^>; — der Vorstecker, der Schliehnagel,
zatlka, /. 1) der Stöpsel, ^.,- — 2) -- lilinäeK, « liatcrim 8«: ^»ml?» pri jÄl'Mli 23i»I<ne, c!a >2 njcsiÄ ne zclr8ne, /Vnt»-., /'a//.,' — q) der Riegel, ./an..- — 4) oas Sperrholz in den Mühle», ein Rad stchen zn machen, c.^.; — 5) das Steckeiibleibeu des Fadeus beim Nähen,
zatikäia, /. i) ein Stab zum  Hineinstecken,
HN/c.; —  mi-o?» x., das  Stecknetz,  /.e^i.
f/VauK),- — 2) der Riegel (beim Zimmern), t?. zatikalen, ina, ach. zum Zustecke», Zuschieben
dienend: 2ÄUli3j"n okno,  das Echubfe»ster,
^a».s//.). zatikätnik, »l. 1) der Lasszapfen, ^.-c?/^.; —
2) der Spanner im Stricke der HolzsNge, ^. zatikaly, ». >) lu,  « äimi.-i' «0 !<aj xl<n!<g: der
Riegel, ^5.! — die Spiudellappe  der Uhr-
zatfza, f. b zatezäj, m. zatezaten,
trak, das zatLzanjc, süt-echcit; -das Vetji1 zatfzati,   ai ziehen, zu1 dehnen; -Diet.; —
—  in die J Cig., Jan zögerte 33e govorom,
zatezävati, zatyztk, zk zatezljiv, 1 zat^znica, zatfznicen, zatfznik, r, zatczovati, zatiè,  tièa,
limelj,   bi
Riegel, /!
Cig., Jan
bot" Splitt zatièek, ik
C; — bi zatiènik, n zatihniti,
st 11 Minen, zatik, ti'ka,
Cig.; Ziiti
—  2) der i
—   ein 93 und jiigef Jan., DZ. Cig., Jan
zatlka, /. 1 s katerirr iz njega Riegel, J SDÈiiHlcit, 5) das ©t
Gor.-DS:
zatikäca, Mik.; — (Nauk);-
zatikaten, bienenb: Jcm.(Il).
zatikatnik, 2) ber <B\
zatikalo, k
macher, <7/^.; - 2) der Lückenbüßer, ^,,,
zatikan^'e, », 1) das Verstopfen; — 2) d^s Hineinstecken.
zatikati, Mam, ^cm, i'b. »«/1/. ac/ zatcknni' 1) verstopfen; —2) hineinstecken; v »ti-^dc» ^^^' äcjs, «t^I>(>  in ki-c^nice, ^av. ^/.ei.^);   .—   ^
k«i prl.>l kaj, etwas vorstecken, c.'l'ß-. zatikavka, /. — veja, ki »^ zatika pc> ti-^v-
nikik r»m,   kuclor   i^c:   5Mü<<,   Ij^i^jc   Knclz^i
/)a/.                                                                    '
zatlkl^a^,   »l.   i)  kar »c  v u«ta   zaiakn^,  ^in
Bissen: z. kruka, «c».;  — 2) der Stöpsel
zatilcati, ani, ,'i». ^/. —  pri til^anju  ix^uditi
zatlicen, c!n2, ach. Genick-: zaiil^n, m«?»^;
das Hinterhirn, ^a'l.s//.). zatlt^c, tca, ,«. das Genick, der Nacken, d,.^.
^a«.; (prim. „eäu^vLc"). zatllek, ika, ,n, das Genick, der Nacken, /)ict
/'',^.5?o>b.).
zatllrn, ^na, ach. — zatil<!en, ^a>l///.^>. zatiika, /. — jamlca v zatilniku, ^V«t,-. zatilnec, nca, m. — znlilmk, („zawvnc«),/^^^- ,
zatlwica, /. das Hinterhauptbein, <2V^. ^?-,
zaMnik, m. das Hinterhaupt, das Genick, der
Nacken, ^/c>^., .v/»>-., cv^., .^a«., 0«/., /)a/»« .
!Ä/^/?ach>.
zatiln^ak, m. — zatilnik, NL.; zäti^ijllk, l<^/lFi. zatinati,   am,   vi». im^/. aa°  zatcti;   (hinein)-
hane», c?. zatiniti, t?nim, vb./>/. mit Brettern verschlagen
verschalen, <7.,' zatinlei^ x'>^, ^?. zatir, m. -^ zaiira,  t.'i^. zatll-a, /. die Unterdrückung, <7. zatii-aö, m. der Unterdrücker, M<»'., l?/^. - bo^»^
xatii-aä,   ki  udcific tla^i, ^av». - ^a//.^aa^ ;
der Tyrann, c.'.
zatiratLn, f,i», ach. bedrängend,  Nss.
zatli-aneo, nc», m. der Unterdrückte. ^/«,., lliF.; zatirancom pomagajic! /iaui!. - v'a/?'. </ia<».
zatll-an^'o, «. 1) das Vertilgen; — 2) das Bedrücken: — die Verfolgung: z. vci-c.
zatiranka, /. die Unterdrückte, ^a,l///.^.
zatiratel^', ^- xntirlivcc,  Lel.
zatilätcv, nc, /. die Unterdrückung, ^a,l.
zatii-ati, »m, ,'ii, /m/?/. aa' ziUi'cu; 1) vertilge», ausrotten, vernichten; ?- mr^^«; l^^ zlNii» ui>ki'!,,ml,ol^ ^Vl»>c ccrkvc, /cch/c.-^a////<ii^ ,-
—   verheeren, <^.; 10^2 polji» zanii-a, Ka>/c.-^a/^/^ach»,- — abschaffen: nava<«c, pi^nike 2., c.'/^.;  — z. «l^, sich  abtödten, t.'/^. - — 2) bedrücken, bedränge», vcrsolgen; 2. po^l-Ic>zniko, I>uä«N'n, lidtt^e, piavico.
zatiravati, ain, vö. ?'»«/'/. -^ zariral!. ./a»,///.). zatlrav^e, Vl.a, »i. 1) der Vertilger. ^'l>., ^a^,.!
—   2) der Bedrücker, der Bedränger, ^/l<>-., t^'L., ^a»,, /^a/»«., /v'a>'»., i. ^»'.
zatiravka, /. 1) die Vertilgen», l-'L,: die Ver-nichterin, c.'./ — 2) die Bedrückerin, ^/»''., ciiF.
zatfkanje,  n.  1
.Hineinsterfen. zatikati, tTkam
1) verstopfen;
ècjo stcljo  in
kaj pred kaj, zatikavka, /.
nikih tam,   k
Dol. zatikljaj,   m.
Bissen: z. kr
Gor. zatllèati, am,
Polj. zatitèen, Èna,
das Hinterljii zatitec, tea,  m
Jan.; (prim. zatitek, tka, m
Jlabd.-Mik...
Erj.(Torb.). zatiten, tna, a zatüka, /. = zatilnec, nca, »
Krcs. zatitnica,  f. i
lirj.(Z. Som. zatilnik,  m. bi
Nacken, Meg., Valj.(Rad). zatifnjak, m. = zatinati,   am,
hauen, C. zatiniti, tmim,
üeiichciten, C zatir, wi. = zj zatira, /. bic \ zatiräc, m. der
zatiraè,   ki  u
bet Stjrann, zatiraten, hin, zatiranec,   nc
Cig.;   zatirar
(Rad). zatiranje, «. 1
brücken; — i zatiranka, /. zatirätelj, = zatirätev, tvc, zatirati, am, i
ansrotten, t»t
oskrimiteljo \
—   Derhcerctt Valj.(Rad); z.,  Cig.;   — 2) bebvücfcn, ložnike, ljud
zatiravati, am zatiravec, vca
—   2) ber $ Cig., Jan., I
zatiravka, f.


zatirljivost — zaty"hef
««?
zat^hlica — zatopiti
zatirljivost, /. die Unterbriickungssucht, ^. zatl»kat>, am, 1. l>b. />/. durch den Vüchcrdruck
verliere»: v^Iiko dcnai-ja 2., ^V^-.,' — II. ,<i?.
lN!/?/'. nc/ Z3ti«mti, zudrücken, ^>l'l,'i. zati»k«^vat>, »m, l'b. nn/?/. — zati«kovati, M<»'. zati«kävka, /. die Klapftfcder, 6.7^. zatl^kovatl, üjcm, l»b. ltt!/?/. ill/ zat!8niti. 2»tl5Nltl, t?«nc:m, vb. /?/. 1) durch Drücken
schließen, zudrücken;   «  pr.^tom  2. K,knj!<.<>;
use«» »!  2,;   u^i ^. ;   v««   !in>Ü nizem «<!o«a
zati^nil; 2, «e, zufallend sich tuapft schließen,
<?/L. / — 2) einzwäugeu: z. «> i-oko, <llL. zatiZeati,  ,'m, vi>./>/. »erhalten: ncikaj dcnarjev
2.  ^ zatajiti), ^<ll>n. zatiäen, »na, a<H', windsicher, ^., ^/,, t7. zaUZiti, t?s!m, ui>, ^/. verheimlichen, <7.; (z. B,
ein Gerücht) niederschlagen, />.-c.'. zatiäjo, ». cm wiudsichcrer Ort; -^ ein sicherer
Ort:   divja zver V f»ozdu IMA «vnj(.> zatizjc,
/5v.,- — das Stilleben (in der Malerei), (.'/F.
zatk», /. >) das Querhölzchen am Joch (Kim-<1ck, ki 8L v kamdo zalakne, da no padc iz jarma), <7l>..- — der Achsnassel, /?,/ /"'a,/ <^Va/^.) - ^e/c. s'/./^v.^ ,- —  2) — zamaä^k,
zatkati, tkam, tä^m (tLll^m, ll<^m), vi>./'/. 1) durch Weben schließen, zuwrben, c/L.,- — 2) einweben, c.'?L., ^an.; — ^) beim Weben verbrauchen, verweben.
2»tlac>ti, l!2^im, ,'b. /?/, 1) durch Hineinzwängen verschiedener Dinge verstopfen ; c<^v, WKnjn ^. » äim/ Knin« 2. (x nofiu), einen Maulwurfs-Haufen zutreten, 6VL.: — 2) Hineinzwängen: 2. xamÄäeK v «telilenico,  tliss.
2Htly3i, t6^cm, vi», />/. — zatnl^i.
xatlyt«, lm, vb, />/. zu glimmen anfangen, er-glimmen; le» n<:ö<: x., <^/L.
xatmiciti, i^im, vb. /'Z'. verfinstern; 2, «o, sich verfinstern, nL,.-tI.
2»ty, "c/l». — 2Ä w, deshalb, darum; ?. Kcl-, deshalb, weil.
2Hti»ö, t<3^2, m. der Schub im Kegelspiele, ^.-c?i^.
«atoölna, /. die Vai. c?,L/^./
xatuöiti, t<5iim, vö. />/. >) rollen machen; (lcwßlo) 2., einen Schub thun (beim Kegel' spiel), tll'ss..- 2. »oci 7. broß», /^!'.>>i. </^»'.^-?. «0, zu rollen anfangen; 2. »c p!-««,, !«>mu, jemandem zurollen, NF.» — in Vewegnug setzen:   ligrk» j^ sx> mui-ju zaUi^^l^, /V/'c'x.'
<,W1^2, /)«/.; —in drehende Veweguug Verseheu, QVß-., H7<.-.; — 2) rund macheu, zurundm, 6?., /^.; 2Ätoäcna PU8U..IÄ, eiu rundes, banchigcs Geschirr, c/., ^.
«Htyc^je, ». — ^2tc>l!ina> ^.; — die NHcdc, <^V^., >/a»., (.'.
2at«^ot,'ti 80, im «c, l^i>. ^>/. ergrimmen: ergrimmt etwas nussprechrn, /.^".
xat^dllt, d>2, ac//'. (pi-Ävilna ublilii, n»m, 2»l!l>-Kel); nach Feuchtigkeit riechend: xiNcilil« !<n^a,
schwüles Wetter, /^/?>>,t>.),- ^»liii^na «lmo-«l'^rn jc  ^lltoklil (schwül),   6.'/^. 5^;   (,X2-
zatirljivost, zatiskati, an verlieren: \ impf. ad z; zatiskavati, zatiskävka, zatiskoväti, zatisniti,   tTs schüeßcit, ji ušesa si  z. zatisnil; z. Cig.; - 2 zatfšcati, im, z. (= zataj zatišen, šna, zatišiti, tTšim cut ÖJccücht zatisjc, ». eil Ort:  tlivja Zv.; — das (T.).
zätka, /. 0 1 èok, ki sc iz jarma), ( (Notr.) - Št Poh.
zatkati, tkäm
burch Wcbt'i
2) ciiitucbcn
verbrauchen,
zatlaèiti, tlaèi
verfchicbciier
s èim; krtin
Haufen sutre
z. zamašek '
zatl?Li, tdtict
zatl^ti, i'm, vl
glimmen ;n le
zatmiciti,  T<!ir
öerftnftern, *
zat9,   adv. ==»
bcžhsllb, weil
zatoè, t<Jèa, m.
zatoèina, /. b
zatoèiti,   t<5èii
(kroglo) z.,
spiel), Gg.;
z. se, jit roll
jentflitdcin zi
setzen:  ^arka
K.; 2. pcil =
dolga, Dol. ;¦
Cig., Slc;
C, Z. ;zatoèi
(Geschirr, C,
zat9Èjc,   u. =
dig., Jan., C
zatogotfti sc,
<5ri 111 nil t'tioa
zatyhut, hla, 1
x»tyk!lea, /. die dumpfe Luft: v tak! xaraKIici
mor« ndol^t! Zi,l!«v <!I(>vok,   /^'. ^ö. «p.);
z. PIC^! N^vilnami, die Schwüle, /5/^. zatoKIina, /. — zawl^lica,  ^//s. zatydniti,  tylmcm,  I»b. />/.  dumpfig  werden
(-^ za^cl^neti »<,! vroämL, mokrot^, «oparc:, Nic!i o<^! «taru«!, ^ k>-u!iu, muki^); »nopic zatoiinc ac! mokrotc in pot1e> zaine plczneti,
zatyje, a^v. -^ za wje, von dieser Größe, Stärle. soviel wert, <?«,-.; z, uäcn, beiläufig so gelehrt, ^., s-'«^.; fantiö, z. knt w-!e,/'»//.,' ciiiber gu5f>c»c< i<: bil, x. ne cloliimn ßa vcä, /'^//.,- t<, je z., das ist ein Äquivalent, /'o//.
zatAen, <>ia, a<//. fähig: matc-re zai»il»c «voje l.<ltt^ clttjili,   I^oc/.^ab.).
xatök, t<)ka, m. 1) die Vai, tl'/L,, ^a»., ^ex,; das Hass, (7^/?".^,- mui-ski z., (»'«ix.' „zatok, N> je, v 8u!^i   »vet  «wjoöe moi-j^",   /^avn.,-
—  2) Nli pottika >,!« zatoka «v^ta, V0!N An° saug  bis zum Ende der Welt.  /j/5>..- — q) zachk, die Geschwulst, c.'/^.
zat5toLk,   cka,  »n.   -- gnujno  viljc   na   <n>ßi,
zatotoevati, lijcm, vi». lm/?/. zuschlagen, ^/«,.,
zatulöi, t6täcm, vi>, /i/. 1) durch Schlagen schließen: « klaclivam, z Kotom z>, zuhäm-mern, zukeulen; — 2) Hineinschlagen: z. rl,-«inn, 6,V/s,; — einschlage»! kul z. v tla, t?,'L.;
—  einbleuen, t^F.,- — ^) z, kli^ (lr^l^Ij), t. j. na ««ti-cm kc»ncu ga pc>w!<!!, verklinten, t?iL.; —4)erschlagen, u^/lFi,,l,^,.-1 a///^e.^;
—  5) zu schlagen anfangen: zattilkl» je «l-c«,
xatoliti, t<)Iim, pi». //. beschwichtigen, besänftigen,  l7lL., ./a«., 6^./ uti-oka z.,  t7//s. zatün, t<)iia, m. 1) der Untergang der Sonne,
die Sonne geht uuter, l'/L.; (w<,!i: v ^«l<>,l^, c?c»-.); — 2) der Tümpel, c.'., /^»b//cln.^ca^ ok.,' — 3) der Meerbusen, 1'.-^.,^»., ^'.,<< ./e«.,' - 4) die Insel, t^,-...5//K., (?.,- - ni<li: / zäwn,  ^a//.^ac/).                                          /f
xatyna, /.   ^- zawn 1):  «olnce   I?u l>k<'raj  v ^ dc>ij, zat«ni, die Sonne wird bald untergegangen sein, M<»-.
xatynek, „ka, ,». der Nasserschlund, ^/.,- — eine tiefe Stelle im Vach, l'.
zatuniti, l<)n^m, vb, /i/. im Wasser vcrsinlen;
—  untergehen, ^.
zawnja, /. der Tümpel, "/,<-,-.-<7,
zatynje, a</v, — zatoje, ebensoviel wert, ebenso gut: pscuica muja jo z. kakor tvoja, li^Iam z, kn ti,  ^., Fi.
zatüp, t^pa, »!. 1) die Überflut, die Überschwemmung, <IlL., >/a»., ti./ zalop mo uli-l!l,ja, /v'^1'».' lÄ//, ^cli/),' — 2) das Hass, ^5.; — 3) der Untergang, ^an.; — knlika lel je He xdcialo v z.! /^.; — 4) 2. zam«-siw«iic^, die Elision, Q'L.
zatyp», a^/>^. (zn t« p») ^- «cvecla, v^H..t7.
1, zawpiti, sm, vb.//. 1) überschwemmen, ver-schwemmen, .5/»»-., c.V^., ./i7».,- zl>tl>p!j<.-n, uutcr Wasser gesetzt, c.,^.- — z. «c,  über-
zatohlica,
zatohlina, zatohniti,
zat9je,
zatyjen, jns
detc  tlojit zatok, tijka fas §off, to je, v s
—  2) od
fang  biS
•\) zatok, zatotcek,  c
VrmosTo zatoJceväti,
Met.
zatölci,   t6 schließen: merit, zuli
šino, Cig.
—  cinblcn t. j. na osl Gg.;-4)1
—  5) 8" f Zora.
zatöliti, tijli gen, Cig.,
zatön, tijna, (,'i^.s-., Cig bie ©onnc Gor.); ~ ok.;- 3) Jes.; - 4) zaton,  Vai
zatyna, /. : božji zatoi gomieil feil
zat^nek, nk eine tiefe <i
zatoniti, t<Jn
—  unterge zaton ja, /. t zatynje, adv
gut: päenii z. ko ti,  C
zatöp, trjpa fchlüemimiii daja, Raw Jes.; — 3^ let je že z glasnice, b1
zatppa, adv.
zat$piti — zatracati
888
zatracevati — zatrLti
schwcnunt werden, .V/u,.' — z. «e, ersaufen (von Getreide, Samen), l.'/^.; — zatoplj^na v ««>2ad, in Thränen aufgelöst, /^. s/^b, F^ ; — 2. 8L v mi«1>, sich in Gcbanlcn versenken, 2nt«p1ien V mi«Ii, in Gcbmikcn ve» sunken; — überwuchern, unterdrücken (von Pflanzen), ^l^,, (..; vcjecx! ^>7Ußi^ zatopljcno, /'l',-o; ßla« 2., mache», dass die Stimme sich verliert, sie schwächen, <^., ^?,; 2 2atnp1jcnim ßla»«m, ^/< ^/^i>. .<!/>,^; zalnp!>cn ^la«, eine buinpfe Stimme, 6^.; — 2. «amc>fila^n>co, einen Vocal elidieren, <^.,- — 2) zuschmelzen: z. «<.-, durch S6)n>clzeu sich schließen, 5/.
2. zatypiti, im, ,'b. /1/. stumpf machen, ab-stumpfen, .5/«»-.. ti,'ss„ ^,«.,- !1(>H 2., <7.
zatör, l<5r», >n. das Verderben, l7., .V/,'/c.; un,
to   i^  m<,»>  ^Äw!-!   ^i//^>.,-   ,1kl 2.  din  clnmu.
vini, dem Vaterlande zum Verderben gereichen, ^Vai"-,s^et.); — die Unterdrückung N^?',), G, /)^?.; n» zatoi- onc plcbkc b«!eti-!«t>k^, ^v.,' — tucli: zatl»-.
zat^ro^, ac/v. 1) deswegen, darum; — 2) 2a. türc) --^ zatnie, utc»rc.j: tuka) n> zatnre) Iiraüta, (von der Größe und Stärke), /.e>'.^/^.
zat^rlin, rnil, ach', verschwenderisch, ^av»..^.
zatorlti, ti^i-im, vö. /'/. verstrenen, .^'/c. - verzetteln, /)a»/.-^/, ; 2. P«i^?.i:, i'^/lÄ.-tl.
xatysncx, m. der Verschwelter, /i/i'.'/ial'»!.-
1. Latyl-nioa,/. die Unterdrückerin, (7,
2, xatyrnioa,/, »^ 2iNvl>i-mc», ^/»,., l?i^., ^,,,,
1.  xatyrnill, ttl. der Vcrdcrber, der Unterdrücker, Ols?'. - 6.'.;   xlltoi'nili („xatlii »ili") mu)>: «rl^o, /?//^>.,- der Neschädisser, ./cl».
2.  latylnik,   »i. der Verschwender, N'F., ^/.;
^. xatyrnill,  m. -- 22tvornili,  6VL.
2atovLo, vcg, ni. tlui.<., H/«,'., ^a»,, p«ßl. 22-
N'lec in pi-im. xatiln^c, XHtoiai-iti, 3r!m, vi>. /i/'. durch Processe  vcr-
lleren. ./a».^//.^. xatyida, /. die Anklage;   po«,! xgwid« ^c>»ti,
in Anklagestand versetzen, 5/L. xathiben, biil,, ach'. Anklage-, (?<fs.. >^a»l.,- x»-
toitbii' li^i«, die Anklageschrift, l.'l/,>-, xatyien, in», ach. -^ ^gwilb^n, Anklage-, ./<?».,
n/c.; ng xatHlni Klnpi, auf der Anklagebank,
LatyienQ'c, ,^l>, ,». der Angeklagte.
xatyxonka, <- die Angeklagte.
xutH'/ennst, /. der Anklagestand, (7i^., ^a,l.
x^tu/uvati, ui^n'», vb. l'm/'/'. a^ 2ntniit>.
xntyiiti, !m, ^i>. /?/. 1) uertlagen; 2, Ko^» Komu; anllagen; 2. Knßa pi i kodmku; x, lll,i«<> ^,-i l^I<^«u -- jenwnden beinl nnrechteil Richter anklagen, (?«/,>>'.-5.',>. - x. «<.>, sich selbst nnkla-gen; — 2) dllrch Klagen (Processe) verlieren: 2. »vujc imcnjc,  l.'/n".
xatoinlea, /. die Vcrllägerm, ^.,' die An-lliigcriu, >/a«,
xatuxnik, »«. der Vrrtläger, ^/?., ^a».; der Ankläger, ^a>».
üaträeatl, nm, i'b. /'/. x. Komu Kuj, jeinandem etwas eindringlich auftragen,  /.axcl,' - /^>i>,>./.
zatör, fjra, to je moj vini, dem 3 Navr.sLet, G,  DZ.; Zv.; — ti
zat^rej, ad\ tore) = za (uon der (
zatyren, rna
zatoriti, trtr jettein, Dc
zat^rncz, n Ciff.
1. zat9rnica
2.zatgrnica
1. zatyrnik, ogt: - C.; BIKr.; b«
2. zat^rnik, —   prini. ;
3.  zatßrnik, zatovec, vc
tilec in pi zatozariti,
itCfCN, Ja zat^žba, /.
in Anfing zat9Žben, b
tožbni spi zat^žen, tn
nk.; na 2
nk.
zat^Ženiec, zat<JŽcnka, zatyzenost zato/evati, zatyziti,   ir
kornu; (in
pri Iclosn
sllltlngtlt,
gen; — 5
z, svojc i zatožnica,
ftäflccin, zatožnik,  i
Ankläger, zatracati,
zatraoevati, Njcm, vb. n»/'/. ^i^ zati-Äcati; einschärfen, /.l'l'.ii/^'b. ,^,).
zatrackati, äni, I^./?/. verschleudern, vertändeln lli^.,- 2. äg«,  <I/^.
zatrata, /. die Verschwendung, ^»>'.
zatraten, tna, ach. verschwenderisch, <7,'^,
zatratiti, im, pi>./>/. vcrschwcudcn, verthun, der-geuden, vertändeln; 2. <,wn2>-, äa«, t.','^.
zatraviti 8c, in^ «e, vi>. >>/. sich mit Gras bewachsen.
zatrL,  »«. der Stöpsel,  l'5/lA. ; — pi-im. z»-
ti-^iti,
zatrciti, triim, i^b, />/. mit dem Stöpsel ver-
schlie>;en, >>^^.; (menl,<a 12: 2atr<.!c!ti, pi->m.
2»ti->,Ic!l).
zatrcn^ak, »«. der Stöpselzieher, v?/i^t, zaträba, /, die Versicherung, die Vergewisse-
rnng, t.'/^,, /)^,
zaträek, <!!<!,, ?«, der Stöpsel, /!/^>. zaträiiy, n. die Versicherung, /)>5. zaträit^v, tvc, /. ,) die Befestigung: 2. moöno
«<: lnme^in dr^ßnv, /)/5.; — 2) die Vetl>eue°>
zari-äiti, im, >>i>. /,/. 1) befestigen, ^"., l?,^-. ^. 2 vlirisica 2., vcrketteln, tliss.i ^ consolldieren, ^a».; — verstockt machen, c.'i'L., ^«.; zatrjcn V nu!,!(>blj!, tt«i5.^ — 2) fest verstopfen-. ?. X zlimnZKom, bestöpseln, lli^. > -^ '^) 2. Komu 1i»z, jemandem et>vav einprägen, einschärfen, nachdrücklich empfehlen, c.'^,, -^l«., (.'.; vi-a.' larju <!>,!t! ZiNs,,!!, /ia^».,' 2»ts«.li jini, Ka^o >i«i «^ nn«>>o, ^u?'c.! — 4) sicher machen, versichern, vergewissern, t7/L., ^a»,,/./^,>.; ^ lioml, Kaj (als sicher versprechen), /^>'.; — bethcncin, .^/«^. ' 2, na «V<>>0 pu«tcn',t:,  ^,'^
zatröb, U'^ba, »n. ^/., (7., pc>^!, zafep.
zatroncati, 3m, vb. ^/. 1) verwickeln, verwirren: «üeno 2., /'0//.! — 2) verbinden, fesseln,  (.'.>
zatrenik, m. -^ zatoi-nili, zatii-avec, /^»e//,   ^
zatl-en^'o. ?l. die Vernichtung: x, sii^I^a, /i/,,^-.^ — die Unterdrückung! — die Abtödtnng, c.^. -
zatröp, ti-^pa, m. 1) der Dachabhang an der' schmalen Seite des Gebäudes, der Tachgirbel, der Dachwalm, (?,, (zati-ed) i^^/lFi.; — 2)--xa-riäjc, der Erdwinkel, X«v,, ^^., ^«/., ^. -V«aK zatrcp «i in lukava Nuniai »liütoli" nallnpav», ^.e^i. ^i>, '»/'.^.
i.zatlupati, ti'^plicm, -pnli, am, l'i». />/. zn-klopfen: 2lNi-cpan, untersetzt, >/a».,- rlllu j« «cvoi n^ml,! )L^n>,! zajetnl, in 2atr<^panc>, ^,'i. / tukaj 8(1 liucijc: bu1< majnni, »li ävr«ti in za-trcpan!, /.e^t.s^b. .^.^!.
2. zatropati, pam, tr^pljcm, i^i». /'/. -^ Tllt^o-
P^lUti,  ./<!'«.
zatrepotati, ^t3ni, ^cm, vi>. /'/, erzittern, er-"
beben, zatroshati,  am, ^t>. /?/. zu zitteril aüfanqen:
2, 2 sil2»<,m, einen Triller schlagen, (.','/,>-. zatl-98ti, tr6»^m, »'ö./i/. >) verstreue»: — «-
tro^iti (n. pr. bolezoi),  t<l^., ^/. !  —  2) zu
schütten anfangen, schütteln; 2. ^c:, erzittern. zatl-6«citi, u^z^im, ,'i>,/'/. zuschlagen: ?.. vrat»,
zaträti, tür^m (l^ix-m), tr^m, ut>. /?/, Vertilgen, ausrotten; 2. mräc»; 2. pl^vcl, s^., c,'«,^.-
zatracevati, i
schärfen, l-e zatrackati, äi
Ctg.; z. èa; zaträta, /. bt zatraten, tna zatratiti, im,
fjeuben, ücr zatraviti sc,
wachse». zatrž,   tn. be:
trèiti. zatrciti,   trèii
ichtii'ikn, v' zatrdek).
zätrenjak, »;
zatfdba, /. 1 i'Hlifl,  Cig.t
zatrdek, dka
zatrdilQ, n.
zatrditev, tv se lomcèih niitci, Gg.
zatrditi, im, z vcrižico ; Jan.; — üi v hiulobiji, z zamaškoi kaj,   jcnisllt liQchbriirflid tarju Èuti naj   se   no üecsicherii, komu  kaj bctrjciicrn,
zatreb, trüb;
zatrcnèatt, s štreno z.,
zatrenfk, tn,
zatrenje, n. — bic Itttli
zatrep, trèp schmalen <L ber Dcichwc tišjc, ber Vsak zatn nakopava,
1. zatrepati, flopff» :   z: scvernerm tukaj so lji trepani, l.
2.  zatrepati, puiati, Ja\
zatrepetati,
beben. zatrcsljäti,
2. 2 plasoi zatrfsti, Xvt
trositi (n.
schiittotn 0 zatrcsèiti, l
Clg., LjZx zatrcti, tare


zatfgati      zatrtje
889
zatrušèati   - zatvyrnicar
/^/Tai-b.^: — vernichte»! t! zntarcZ ölovcka,
T', ^p?l.'l^//. s/^t/),- z. »c, zngruude gehen,
^.a/ce'/.c^t.^.V/.^,- — unterdrücken;   v^ro 2, ;
KratKu dule:zen zdravnik zatcre, Hc»/»»/.- ^a//.
s/?a<).-  — verwüsten,  verheeren,   ^L.; —
abtödten: ioljc 2., ^,,- — abschaffen: ru?.-
va>.<c:, ^razuiks 2.,   (7l'^. zatrgati, tr^am, vi>./?/. anreißen, t7<L./ ein^
reißen, ^. zatrgovati, ui?m, vi». />/. beim Handelsbetrieb
verlieren. zatnpati, trlpam, pljcm, vl>. /?/. zu pochen an^
flllltien: v f>r«!n )c za^et zatri^>alu mc»!nci^
zatrjätek.   tka,   ?». der Stöpsel,  der Pfropf,
.!/«,'.-N'L.
zatrjaly, ». der Stöpsel, .!/«,-. zatrjön^'e, «. die Verslocknng, ^. zatrjovati, uj<:m, >^b. lw/>/. ac/ zatrditi. zatrkljati, 3m, ^i». ^/.-zawäit!, rollen machen, >s..  zavrti »c mu v ßlavi, >,w 8s zatrkij» rm-
zabrkttiti,   trkr>c.-m, i'b, ^/°, Uerstöpseln,  ^.,- —
prim, zaträiti. zatrknliti,  vlim, vi>.//. — zatrlcljati, zawäiti,
/icx.,' (zatrkolsti, ^v>
zatrniti. iicm, vö. ^. ,) (durch einen abspringenden Funken) anznnden, ./a»., ^?.; >^^Ii ,^c> ^<,-l-Ll!o lu? V 5U^O «CNN in 8<, t2k» /lÄirnili l-li-am, ^«,-c,: — 2) hineinfahren (dun einem Hunten): (^>ss.) i^lcrica »c 2l>trlie v «i-cc,/^l». xatln^'äti,   2m, vb /,/. Nlit Dorne» vermachen
oder verzinml'n, l.'/L,, ^a>l.> (.'. 2»tl-«d,  t^öb»,  m, eiil mit einem Horn oder ähnlichen Instrumente gegebenes Zeichen, ^.; der Tusch, <^. ^atl-odßntati, am, vi>. ,'/. die Trompete zu blasen
anfangen; in die Trompete stoßen, xatrHditi, im i'b. /?/. in ei» Horn oder ein ähnliches Vlasinstrnment stoße», dasselbe zu blaseil anfangcn, ein Stück darauf anstimmen; v rust, v tixi^nl» x.; ^. »« !c>v, 112 l?('i; 2. na u^!Ii<xi, zum Aufbruch blasen, l7l'/s.
m^tl-li), die weibliche Ciisur. >^o'a.
«atrHsiti. im, ,'b. /i/. verstreuen; «ß^nj ^.; li<.ii)IiN 2, Ml:<! f>8llmcc,; dul^oii 2. v ligkcm lii-sju (v IcaK K>l,j), einen Ort mit einer Krankheit anstecken, 5.','^.; mc^! l,U(!i 2. Kaj, etwas ausbringen, cilL.
x»tl-^«ati, l>m, i-i>. /»!/?/. a^ ^lltm^iti; verstreuen, t'.V^',»' Ia2 «c je 23lrl>»ala f!()tl<:j Zc V cli-lißc Ic!-«,<:,  ^!^'. s/^o/'. «/).).
2»tl-ysel<,  »!<»,   m.  -^ ti-uä^K,  die  Auslage,
2Hti-<iä,'ti, >m, vö. /i/. verzehren, aufwenden. ver° ansssaben; !<<)!>><<> «i xal^u»!! »a ^«n s/l'^/l».
»atrovati, tl-üj^m, pb. /'/, (als Gegeninittel ein Gift) linschiidlich machen: mlc.-I<a ügti-l,^ ^t,l>^,
2at»-p6ti, ,'m, l>i>. ^'/. ,) verschmerzen, ertragen, s.'. ; — 2) imstande sein,  t.'.; s^i-im, ulri'l.l!). 2»ti^'o, «. die Vernichtung, der Nuin, c.VF.
zatfgati,
vetfscn, -
zatrgovät
öcrltoron
zatrfpati,
faiifleit:
srcc, Lj
zatrjälek,
Mur.-Ci
zatrjäl«?, :
zatrjenje,
zatrjevati.
zatrkljati,
Z.; zavr
vzdol, L
zatrkniti,
prim, zai
zatrkoliti,
Jics.; (z
zatrniti, nc
bcit 2rim
reèo   luè
hram, Ji
T^uiifeit):
zatrnjati,
ooei1 üer,
zatröb,   tr
nhttlichcit
ber 2ufd
zatrobgnta
niifaugcit
zatrybiti, i
sicher   93l
blasen nn
v rop, v
na  oJhoi
zatrybljaj,
zatrohejsk
metru), l
zatrysiti,
ljuljko z.
kraju (vk
Hcit slllstci
ausbringe
zatr<Jsati, a
O'/r.;   laž
krajc, Na
zatrgsek,
Mtir., C.
zatrosi'ti, i'r
ousflsttieit
zatrovati, 1
Gift) liufd
CJor.-PSi zatrpeti,  i'it
<-:.;¦- 2)
zatrtje, u. '
xatrusöatl, nm, ub. /?/. zn lärmen anfangen, 6.'..- anfranschcn, anftrachcn, .^n.s//.^>.
xatluti, ti-üjcm, vb. /,/', ^<</.>,< z,, einen Wald ausroden, vernichten, ^/n en />, i <^a,'i<.-/>A,-eK.
xatrzniti,   t^uem,  pb, ^1/.   schließen:   l,!!,!!'! z.,
zatrxniti, im, ^b. ,'/. -(njivo) ti-zuu ^li^ltti, ti. zatriiti, im, i^b. />/. dnrch den Handel verlieren,
xatüket, Kla, ach'. — zlUu^el, dumpfig, MUfsig,
(.V/s., ./a»./ („zattü^I", /;//<, ^>, xatuklina, /. — zaiul^lina, moderiger Geruch,
der Mnff, ,/a».
xatuknyti,  im, i'b,/'/. ^^ 1. zalumiiti,  6,7^.
l.zatüknili, l5>!i!^m, >^ö. ^'/. ^^ zatomiiti, innffig, dnniftfig werden, ^., /j//^».; (o zilu, «luliu), ^., l^'.,' t!,!(,!i: z. «c,   l.'/^,, //n/.-(7.
2. xatükniti, tllwiem,  pi>. /'Z'. vertuschen, i!'//,'-,
xatüktati, am, i'b./>/, 1) dämpfen, niederschlagen: o^-ni, z., c.'.; — 2) verheimlichen (z.B. ein (beräth), <^>,- - vertuschen, ^/-^.,- — ^) zamINÄNk m'z», ein verschlossenes, dumpfiges Hans, (.',
?.atul^iati, am, vb, /?/", (eine Röhre n. dgl.) verstopfe«:   cev z., p". >c.'/^>, t!.'., /j«, F. ^/in/l.^>,
zatülkniti, tlilkncm, vb./'/. — zatuIKan, l7/fs.!
z, >>tUl!e>il:c, »K,
',zatülit>,  >m, l>ö. /?/. zu Heulen   anfangen; aufheulen;   p«> »» zan,!ili;   V(^l,c je ^alulil. 2, zatüliti, im, ^i»./?/. 1) verstopfen, vermachen, t.'.,   ^Vnl!'.,'   I.MN 8L MN i^ zal>.lli!u   (--- ?I2-maäilu), F/6>,,' tolmun «<: jc: zamlil (-^ ^a-«»1,   c!a n<2 poil^a vo>!),   /)/^.>.;  — 2) NM-biegen, einbiegen:  z  ^apir, ploäcvino, (.'.,' —  ^) zatuljcn,   abgestumpft:   K2?a na IOPU zaniljona, ^Vtti, .-/.e^t.^/.). xatümpati, am, vb. />/. — 2. zawpni, stnmpf
machen: 5clc?.(, ^., <7/^. xatünkniti, luuliiicm, vb,/>/. ---- zaloknili, z«^
NiKmti, ^Vo^-.
xatüöa, /. verdorbenes Fett, l7. xatvai^'ati,   am,   vb. im/?/, ac/ zatvoi ili,   zuschließen,  ^., ^V.
xatvo8ti, tv6z(,-m, i^b. /,/, so verknüpfen, dass man es nicht auflösen kann, (na^a^no: zg-tvozlli,   ^.-^lF.).
zatvnr, tv^ra, m. 1) die Sperre, der Verschluss, ./a«,, t7., lÄ//5^a<):  —   2) die Falle lx'i Müllern, NF.;   —  3) der Riegel, 5., p'a//, s/^ac/),- — tucli: ZlUvoi-,  ^aZ/.s/^ii). xatvyra, /. ^- zatvnrmk, (-lcil-)  t?/L. xatvyiiti, im, vi>. //. schließen, ^>., ^a,l„ (?.,
?l/c.; — n«.
xatv^rnica, /. 1) die Schnb- oder FalltHiir im Wusserban, c./^.; das SchnHbrett, das Wasser damit znriickzuhalten. t./cs.,' die Fall^ tl,nr der Schleuse, die Schleuse (z. B. bei Mühlen); — das Fallgatter, t^., c?.; — 2) der Fensterladen, s.'<^., <I,; zatvoi-nice, die Jalousien, l.'/^., ./n«.; — !,) der Vogelschlag, l'^.. ^/. xatvHrniiar, ij«, m. der Schlcnsenmcistcr, ^
zatruŠèati, 1 C; aufrnu
zatrüti, trüji auerubeit, ü (LjZv.).
zatrzniti, trs C, Z.
zatrzniti, im
zatfžiti, im, M.
zatühef, hla, Gg., Jctn.;
zatuhh'na, /.
ber 9Äuff, ¦ zatuhn^ti,  irr
1. zatühniti,
muffig, bim
kruhn),  Z.,
2.  zatühniti, zatühtati, a in
OtfCMlj    Z.,    C
WcnüH), C. ¦i,) zatulitans Hslllö,  C.
zatülhati, am stopfen: cei BIKr,,  Gor
zatülhniti, tu z. stLulenec,
1.  zatüliti,   in aufheulen;
2.  zatüliti, im C,   Notr.; mašilo), Dll sul,   da nc biegen, eiubi —  3) zatulj zatuljena, A
zatümpati, an mache»: teU
zatünhniti, tu tuhniti, Not
zatüsa, /. oer!
zatvärjati, ar fchlii'ßen, Cit
zatvesti, tvcz mau es nid)! tveziti,   V.-C
zatvor, tvrtra, Jan., C, Va Müllern, Ci{ (Rad); — tu
zatv§ra, /. ==
zatvoriti, im, nk.\  — hs.
zatvyrnica, /. int Wuffetlnii aSrtffer bnmit tljür ber Scl WüHU-it); -2) ber Fensti bit* ^alDiifien, Ichlcig, Ctg., zatvQrnicar, rj
2»tVyrnlltzN — ZaUpl^lV08t
890
zaüpnica — zava
zntvHrnioon, äna, ach', zur Schleuse gehörig: ölnvoi-niäiii pellst, die Legde, s^.
zatvHrnik, >«. der Fach- oder Wchrbaum vor drm Gerinne bei Wassernnihlen, (-wr-) ll,^.
zaückati, lim, vb. /?/. — zaukati, ^/an., >5.
xauclati, däm, vi». />/. z. kaj, auf etwas verzichten: koscc kruna jc zaudal, er hat anf den Ableberanthcil verzichtet, pi,<lmo je 22-udala, sie hat auf den Hcir/ltöcontract, v/r-^  zichtet, /'«/> <""/" ^"^^^ /?/^^^^/>
zaukityti, im, vt>. Z'/. ereilen: "I'ui'^mg tam 2 nj« zavliiri (nam. zauniti), ^e«.-I>a^.
zauki^ati, 3m, ,'i>. /,/. bei den Ohren nehmen: «mcl ga je zaunljati a!> zla«ati, >/«»c.
zaukniti, ünnem, vi>. ^/. 2. koga, jemandem eine Ohrfeige geben, tV<L,, ./a?>,, ^/.
zaujhda» /. die Plage,  die Plackerei,  l'»t>.-
2au>Lmati,  mam,   ml^m,  vb. /»»/?/. a</   za-
ujev; einen Nanin erfüllen, einnehmen, »k. xau^U,  jiimem, ,'i>. />/. (einen  Raum)  ein-
nehmen, c.'., »l/c. xailk, üka, ,'l. das Aufjauchzen, der Jauchzer,
NF.
«aükati, kam, vb. //. aufjauchzen. xaukäz, käza, m, die Anordnnng, der Vefrhl,
die Ordre, tl/L., /)/5. ^aukäxati, icm, i'b. />/. anordnen, anbefehlen,
xaukäxell, 2K2, m. der Befehl, <7.,- die Weisung,
xnullÄXlly, »l. die Anordnung, /)/?., ^Vo^. 2»uliÄ?>nllc, m. der Auftraggeber, /)/<,-?. xaulcäxoma, ackv,  mittelst Vcfehl, (7.
2»uin(^li,   m!<2,   ,n. —  ^oj^m  (Vcgnff),  t^/L.,
xaumuti, ^jcni, ^m, ,'b. /i/. verstehen, (?.
xaüp, m. das Vertrauen, s.'?'^.,- vo^a in 7.. v Iwßg, c?/a.>>.; — der Credit, ./an., ^ss/)./ v 2. clltti, auf Credit gcbcn, /5.
aaüpan^o, ». das Vertrauen-, ^. na Nufia, das Vertrauen auf (Hott; x imcti l,1u kn^s, Vertraue» zu jemandem haben;  ?, »i pri^wbiri,
xaüpati, am, ,'l». /?/. ,) anvertrauen; ?.. Knmu !v«j: «vnjll «!irix'nu«t> komu ?..; — 2) credi-tieren, s.'lL., ./a'e.,- — ?) ub. ini^/. vertrauen, bauen: n« li»fil>, v No^g ^.; —pu nem. „vertrauen"  nnrei^na b<.'üc>.1l».
22up5vati, am, l>t>. /m/?/. ac/ ^auputi; anvertrauen: v«e x. kamu, ^in c.! lcnn> ni rali XH. upilvnl »voiili ka«ti 1c«cnim moxtovom, /.//5l^.
^HupLn, pli», a«,//, >) Vertrauens-: xalipni ml>z, der Vertrauensmann, s.'., »/l.; —2) vertrauensvoll, .V«,-., c^., ,l/c.,' zutraulich, vertraulich, t.'?'/?., ^a»., »l/c./ — 2»>.!p„n, mit Vertrauen, .V»,-.,- — im Verlrancn, ^., n/c.
^aupl^lv, ,'va, a<//, vertraulich, zutraulich, vcr-traueusvoll,  t??'«'., ^a»., >l/c,,-  lul,!,-. x«npljiv,
«»up^ivont, 5die Zutraulichleit, die Vertrauensseligkeit,  (.'l'F,, </a»., ^/., »t/c.
zatVQrnicen,
zatvornièni zatv^rnik, m,
bent ©erinui zaückati, am, zaudati,   däm.
pichten: kosi
bcn 9(ble6erc
udala,   sie i]
(^  pichtet, Polj.
zauhiteti,   im
z njo zavhit zauhljati, am
smcl ga je zauhniti,   uhr
eine Ohrfeig zaujeda,  f. t
ay., c.
zaujemati,  n
ujeti; eine»
zaujf ti,   jiimc
itehmcit, C, zaük,  uka, m
Cig.
zaükati, kam,
zaukäz, kaza, bie Oi'brc, >
zaukazati, žc Diet., Jam
zaukäzek,zk Jan.
zaukazilQ, n.
zaukazni'k, n
zaukäzoma,
zaukazovati, Cig., Jan.,
zaümck, mk Jan.
zaumuti, ?jcr
zaüp , »1. bsl lioga, Glas z. dati, auf
zaupanje, n. Vertrmtcii < traue» zit j 7..  izgubiti,
zaüpati, am, kaj: svoje tieren, Cig.. bauen; na I trauen" nai
zaupävati, a trauen: vs< upaval svo)
zaüpen, pns mo2, tier V traucnsüofl, traulich, C Vertrauen,
zaupljiv, fvL traucuzüolt, (ior.
zaupljivost,
zaüpnica, /. 1) die Vertraute, N'/?., ^a«.; —
2) die Vcrtranensadresse,  das Vertrauens-
Votum, (.'., »/<-. zaüpnik, »i. der Vertrauensmann, (7/^-., ^,„
s.'.,  /)/5.,  /)Fp.,- puliti^ni z. — politi^ni ko'
mi^ai-, /.e^i. <^Va«/c). zaupnost, /, das Vertrauen, ^/u»./  die In-
tranlichfeit, die Vertraulichkeit, ^.^ ^a«., «^ zaüpam», a^>>. mit Vertrauen, <.". zaupovati,   lljcm, vi». im/>/, a</ ^aupati;   a,^^
vertrauen; pi»ma komu z,, /?/?. zauryövn, ina, ach'. ^-- urul!^n: zaurcx^ng iival
/)o/.
zauryki, m. /i/. -^ uraki, /)o/, zau8y8ti,   5<^dem.   ub. ^>/. kunja z.,   aufsitzen
l.'?^.; upi-cziw k«n>e in zau^lldite,   i^z>,!^<.i;
/>'/c?/»?/, zau8n^ar,'ti, arim, vb. />/. mit bem Leberhandel
verlieren, t^.
zau«pati, «P,M, vb. )?/. einschläfern, «ss»-..<^. zau8täva,/, die Hemmung, t^.s/'.^; die Unterbrechung, ./a«,,- die Sisticrnng, ./a>,, zau8taven, vna, ach. repressiv, (.'/^. <?^.). zau8laviti, «tavim, vb. /i/, hemmen, anfhalten
^a»., (.'lF.s?'.^; sisticren, suspendieren. </a„/.
z, p, ^d^rave, die Vorstellnngei^ einstelle», .^7^' zau8tavl^ati,   am,   ^i>,   /m/>/.  a^   zau^tavit!
>/a»l., ?i/c.
zaüsek, äka, ni. -- zau8mca 1), die Ohrfeiczo ^?. zau«evati, ujem, i»i>. /»«/>/. a^/ zau^ili,  f.',^. zaüäiee, /. />/. eine Art Kinberausfchlag hinter
ben Ohren. i7.; die Ohrendriiseii, H.-c.'. zaustti,  im,  »b./>/. eine Ohrfeige geben:   ?.
zHU8iviti, ivim, ,^. /?/, mit Läufen anstecken 5.'.; 2. «<.-, Läuse bekommen, 67.
ZÄÜZnica, /. 1) die Ohrfeige; — 2) bas Ohrläppchen, (7.;  —  3)  bie Scrophelgeschwulst
(ntt.-kliiia na vi-aw),   /je,l, - ^'.5/'«»'^.),- __
/?/. ?.al,8nicc), — zau«icc, eine Art Kinber» lopfausschlag hinter ben Ohren, I'^/lFi.-c?.
zautoriti, t<»im, >>i>. />/. 2. «od, die Nuth ins Fass cinschxeiben, (.'.
zautra, ac/v. — zajtra, inorgcns früh, am Morgen, c.".
zauzdati, am, i^i>. ^/. ben Zaum anlegen, an-zäumen: x ^kan<a,c.v^.,^a»., /.azce-Z.c^.ii.s^/ >.
zauzäiti, im, >'b. ^'/. ^2 zauzdati, ./a«.;—55,^.) z. k<,ga, jemanden bezähmen, <^.
znužltck, tka, ,n. 1) der Gennss, t7.; — hy^ ^nheii, 5.: — 2) das zu Verzehrende, die Dusts (volt festen, essbaren Diugeu), c.'/^.
zauzitcn, n,a, ach. griiicschar, ž^.
zauziti, iiij^m, l't>. /'/, verzehren, geniefzou; — — die geweihte Hostie bei ber hl. Äiesso ge-uirßeu, .V.,- du1i<,v„i!< je 5.c zau^.i! , ^,<^Fi.
zauxit^o, ». ber Genuss, <^'/s.
zauilt^'a^', m, ^- zaliiil^k  2), bie Dosis, ./a».
zauiivan^'o, ». das Verzehren; das Grnießeü;-der (Nemiss der geweihte» Hostie bei der heiligen» Messe, .V/.
zauživati, am, l»i». />»/'/. a<^ za^iiiri,
zäva, /. — zaiva, die Schwägerin, ./.i».: bie Schwester bcs Mannes im Verhältnis zu seinem Weibe, X>a5-<^., /i//^,-.
zaupnica, /. 2) bie SJcr
DOÜUtt,   C, zaüpnik, m.
C, DZ., L
misar, Leu: zaüpnost, /.
traiilichfcit, zaüpoma, ao zaupovati,   l
öertranen; zaur9Èen, èm
Dot.
zaur^ki, m. zausf sti,   sc
Cig.; upre:
Škrinj. zausnjariti, i
verlieren, (. zauspati, spi zaustäva, f. t
ürechn 11 g, J zaustaven, \ zaustäviti, s
Jan., Cig.(
z. predstavi zaustavljati
Jan., nk. zaüsek, ška, zausevati, u zaüsice, /. }
ben Dhieu, zaüsiti,   im,
koga, Cig. zausi'viti,  Tv
C; z. se, zaüsnica, /.
täppchen, (
(otcklina n
pl. zaušnic
fopfnuSfdjsc zautoriti, t(>
^FstfS einsd]
zautra,  adv
Morgen, c
zauzdati, an SstlllllCU:z.;
zaüzditi, im z. koga, je
zaužitek, tk Witwen, C ©ostS (do it
zaužitcn, tn
zaužiti, žijei — bit1 gen nieftnt,'M.
zauzitje, n.
zaužitljaj, )
zauživanje, ber (Memi^ SWefje, M.
zauživati, a
zäva, /. =


zaväbiti — zavaroväfen
89!
zavaroväinica — zav^èati se
zaväbiti, im, l'i>. /?/. i) verlocken, ^/ -— 2) 2, nileko -^slllmati, da zavie: ^avabljeno mleko --vi-ew m., ?'n/»l,,- übhpt, abkoche», i^a/c^ ^l),-/,5,>A,-eK. </.<?/.).
zaväda, /. der Zwist, ^a«.s//./
1. zavaditi, vadim, vi>. />/. 1) -^ zadcti, tref-fcil:   jabolko   « prvim   luöem   2.,   c>^>.-t.'.;
^ii-ela ß« je -avadila, ^/. ^ ins Ziel treffen, «L,-.-t7,>- — 2) begreifen, auffassen, «L».-^',
2. zavaditi, v3l!im, >>i>.//. entzweien, ^a>l.; 2. »e, in Streit gerathen, d/F.
zavadka, /. das Rälhsel. <^,-.-i7.
zavadl^ati, am, >'i>, /1/. durch Wette» verliere», ucrwetten, ^/«»., l.'/^.
zavädva, /. der Streit: /avadvc» iskati, Rällke suche», «^'c/a.
zavaga, /. der Verlust bei,» Wäge», die Einwage,  N'L-, .^'l.
zavagati «e, am se, 'vi». //. sich beim Wägen irre», sich verwäge», t?l>.
zava^'a, /. — svaja, die Entzweiung, (.'<L.
zavä^'ati, am, l^i>./»«/?/. a^ ^ave.^t!; verführe», verleiten, ^.lL-s^; n> >>Ii zavajala »avduäe-
zavat, v:,!l», m. 1) die Verschwel»!»»!!«., <^,! — 2) das Bergtrumm (ei» vo» cmcm Berge losgerissenes Stück). N'L,
zavallti, ,'m, »,b./)/. 1) durch etwas Hmgewälztes verraininel», verwälze», ll/^.,.!/.; cesw, viata 2. s ^in-», ^.; — 2) bewirke», dass sich etwas wälzt, hixwälze»; Kami:n Ic ^!<>b»im <,ttüim X.: «U!,! V Kiel 2.;—2. iival, ein Thier nu'der-schlage»! — 2. «<-, sich wälzend dahiiistürzen;
UlM'berdig sich lege»; 2. «<: V tl-llvn, Nl> pc>-8^1>c>; 2. 8L !il,!l<>!- lill,«,!», KnKcii' !lu>'i> l.'l'ss.,' z) xavaljcn, dick !!»d fett, x>.,- plump, t.»L..' Nsm2i-c.n, X2va!>(.>n, neuron <!love!<, X"»e//. 2av»l^2ti,  2M, I'i>, ,'/. 1) — Xllvalit! 1), /!/«/-.;
__ 2) wälzend hinschaffe»!  «n<^ 2. Kam; —
<;)  --: f»(iv«Ijati,   besch»lUl^en,  67?L.,   ^/,/  —
4) cig. durch Wälzen verderben: 2. (t. >. >,x> soklil^ r>r^vei vnljati) p««, eine» HüNd Ver-zärleln, t7lL.
2nval^'eväti, 5>jem, l'i». /m/?/. a<i liavgliti, xa-v»Ij«t>; jcxik «c mu Tgvllijuic, er stößt mit der Aunge beim Rede» an, ^/«»., (./F.; jocljg, ln
2»val^üc:Kati, 2m, vö./?/. dahinwllern machen,
xaval^üK, »i. i) der Faulenzer, der Bärenhäuter, .^i.. ^/»,-.. c'^., ./a», - — 2) --. ?g. vsljcn <:l<>^ c^Ii, ein starl beleibter Mensch, /^
22,Vll1^'Ü8LN, »,ia, ach'. --- xavaljen, dick, beleibt: x»Vl<!!^»cß2 tc!l.'!,2,   /.c'l'^i.^ö. x/'./
x»VÄnati, nm, >>b. /'/. hintergehe», 6.'., /^u/.
«Hväl-a, /. das Eingesottene, ./a». <^//>
2HV»l»tl, vai'äm, u^./>/. ^- x»^3^!t>, (..! <>Ko ^«vlisÄ,   l^ec.,' — prim. N(,'m. geluahre».
2avÄ«t>, im, >'i>. ^/. 1) — uKlitiiiti, einloche», 6.'/^.; — 2) zuschweiße», znlöthe,', l^-, -*»'"'.
2»v»«-ov»len, in», ach'. PersichcrMigs«: x»va-l-ovätni p!-!clr2c!i,  die Cmltel, 6.<F.,' — die
zaväbiti, im
mlcko =s
= vrclo ir
(GorišJ-Š,
zaväda, /. i
1. zavaditi,
ft*lt:   jaboll
strela ga j
ogr.-C; -
2. zavaditi,
se, i» Stn zavadka, /. zavädljati, i
verwette», iavädva, f. jllchf»,  GB zaväga, /. bi WüC\(, Cig., zavägati se, im1", sich J zaväja, /. — zaväjati,  am
verleiten, c,
nost, Nov.
zaväl, viila, j 2) bslž SBetc fjeriifaicS Š
zavaliti, im, ttcrrcinunehi z. s èim, Ci tüäszt, hiuw z.; soil v kl plagen; -
kamen, hlo ungcki-bifl steljo; z. se g) zavaljen, nemaren, z< zaväljati, am — 2) tDÖlzi
3)  *= poval
4)  ctg. burd rokah prevt fräxteln, Cig
zavaljevati, i
valjati; jczik
3u!igc' bc\m
jczik se mu zavaljückati,
Cig.,t -Jan. zavaljüh,   m.
häuter, Met.
valjen èlovc
CDol.% zavaljtišen,  s
leibt: zavalji zavanati, am, zavära, /. bcii zavarati,  vär«
zavara, Veè. zavariti, 1111, ;
Cifs.; — 2) 1
zavarovälcn,
Assecuranz betreffend, ^L., »/c.; xavai-uvaln«
ciruštvo, »/c. xavarovatnica, /. die Versicherungsanstalt, die
Assreuranzanstalt, t.7L., ^a,>.. «/c. xavarovatnina,/. die Versicherungsprämie, <Ie/.
xavai-avaly, «. das Sicherstellungsmittel, ^.
xavarovatäöina, /. -^ xavarnvalnina, die Asse-curanzgebür, ^,
xavarovanlee, >^c«, «i. der Versicherte, der Asse-curierte. 5./L., ./a»,, (.., »/c.
xavarovan^e, ». die Verwahrung; — die Versicherung, dir Assec«ra»z. t.'/L., ./a»,, »/c,,- 2. xu^ei- l>^en>, ^«pe>- luä», die Feuer-, Hagelversicherung, ^'/^., »/c,
zavalovan8kl, ach. Assecuiauz-, l^.
xavarovati, njem, ,<b. ^/. ueriuahien; ?.. kaj X !(,'?!, etwas deichen, l./^.; — versichern, sicherstellen, assecmieren, c??L., ^a«., 57/^.^?'.^, (.'., «/c. / ^avarovani ilol^ovi, gedeckte Schnl-den, l^l'/f. I X. blaßo, ^!8<> 2OPCI- u^enj, t?//s., ^a»., »K.,- X. 8L, sich sicherstellen, sich dl'cken, sich asseciiriereu, c.',^., «K.
xavarovavec, vca, m, der Versicherer, der Asse-curant, l',^., ./^,«.
xavarovavka, /. die Sicherstelleri», die Ver-sichreri», t.'<L.
xavarovävLtvy, ». das  Versicherungswesen
xavarovnina, /. -- xavarovalnina, die Asseeu-
rationsgebiir, c?. xavaräcina, /, die Nssecmanzpra'mic, die Ver-
sichermlgsgebür, l.V^., /)^.,- — die Caution,
2ava»ovati,   lljem,   i<ö. /'/. -^ ? vgzovailjem
2avä3at>, am, vi». /»«/?/. a</ -avozlti! durch Hinzuführen voll inache» 0. verrammeln,.!/»"-.
2avä/.Icovati, ujem, ^i». <»,/'/, (Ware») verführe», (.'.
xävöok, äka, »«. -- ?aj>!ek., ^a«,,   ^o/^.-.V/.
xavcin, »l,,  s.',, pttsi!. ^«v^iii.
lavdaja, /. die Vergiftung, 5?>"., -^i»., /)/5.
xavdä^'an^'o, ». das Vergiften, ^/F.
üavdä^ati, >am, i^m, vi>. im/»/, ac/ ^avilati, t.V^,, ^a»>, »l/c.
2avdajavL0, vca, >«. der Veigifter, <^F.> >^a».
^avda^avka, /. die Vergiften», (.'/L.> ^a».
xavda^av8tvy, »«, die (Giftmischerei, >^a».
lavdän^e, ». die Vergiftung, </a«., »/c.
xavdati, clam, >^ö. ^'/. 1) ^. knmli, jenwndc» vergifte», ^/c'/s., ^/«'-., 5.'/^., ./a»,, «/<-,,- (pi-im. >iem, „eine» uergeln'n" — vergiften); — ei» Zaul'crl»ittcl eingeben, l'/a.v.,' ci^anske ma> teie s>> i,il> !->i!e 2av<lalo, lia ni v^il, ./»,c.' — 2) verursachen — pi-ixail^ti, /l//.'».-^«,^.; x. komli closta, jeinandem genug zu thun gebe», d'.,' to mu je ?.avl>a!o sinii, (.V^., /cch/c..I'a//.s/ia<).
2avcc, vca, ni. -- ^ajec, .!/»,-,,  l^//,"., i»^F/. /avoöan^'o, «. das Verspreche», /)a/»i.-^/. xavecati, v^am, >>b./'/. für eivige Zeiten feststelle», 5>c>i, s/v'«/c.). xav^cati 80, v^am «^, vb. /»/. geloben, (.'.       ^>
zavarovälnica,
8lfsecuraitjn»st( zavarovatnina,
(Ar.),   tik. zavarovalQ, n. \ zavaroväiscina,
ntranzgi-luii-, C zavärovanec, m.
curierte, Cig., zavarovanje, n.
fichcninii, oie ?
zoper o^enj, /.
Deijtchcutng, C zavarovanski, a zavarovati,   ujei
z  jezi,   t'Üüsts   i
sicherstellen, ciffe
C„ nk.; zavarc
beii,  Cig.; z. b
Jan., nk.; z. s
sich ciffecuriemi
zavarovävec, va
curaitt, Cig., .h
zavarovävka, /.
stchrcrin, Cig. zavarovävstvQ ,
Jan. (H.).
zavarovnfna, /. =
ratioiisflebür, C
zavärscina, /. bii
ftchcntugsiitbür,
Cig., Jan.,  C,
zavasovati,   iljen
izgubiti,  potratii
zaväzati,   am,   v
,\)iii,ytsührc» ood
zaväzkovati,   ujc
führe», C
zävcek, èka, m. :
zavcin, »«., C, p
zavdäja, f. bic SS
zavdäjanje, n. ba
zavdäjati,   jam,
Cig., Jan., nk.
zavdajävcc, vca,
zavdajävka, /. bi
zavdajävstvo,  n.
zavdänje, n. btc i
zavdati,   dam,  vb
vergiften, Meg., .
nem. „eine» ucr<
Ztiiibciniittct etiti
teie so inn  bile
— 2) ocrurfachei
z. komu   dosta,
gcbi'U,  C;   to   n
kajk.-Valj.(Rad)
zävcc , vca, m. =
zavcèanje, n. bož
zavcèati, vgèam, l'
stelle», Svct. (Roh
zav^cati se, vycai
zav^cati — zav?ra
892
zaveraten — zav^ten
zav^l^tl, >m, vl». /?/. - zakriöati, aufschreien,
/?cll».; dcto >c zavc<^aln, >/u<c.
zavtzeavati, am, vi>. /m/i/. aci zave^in; luft« dicht verbobmrn, (.'.
zavecereti, i, »'b./?/. xavc^ci-i,es wirb Abeud, «/c.
zaveößrnja, /. das Vesperbrot, ^a».
zavyiiti, im, vb. ^/. zubodmen, bett Boden cin-setzen, tl.^ s«d 2., ?>.>>'/. <^c'/.),- luftdicht ver inachen, mit einem Deckel lustdicht verschließen, l^i<s.,' s trcmi do^ami zabitu, Z3vl.'^c!ic>, Icpu bclu mclju dr^! (^- ajda), l»/a,>>.; — pi-im. vcka.
zavelji, ach. -- zai^ji, ^/u»-.
zavöd, vcda, m. --- zavcst, das Bewusstsein, M<»'.; pi°i lcpem zavedu >c dotcl trpcti in umroti, /^av».; vinn p,'>ancu vzame zaved, /iav».; — (zav^d, /., ^a».).
zaveda, 5 — zavc»t, das Bewusstsein, die Besinnung, Nß-,
i.zavHdati «o, am se, vb. i»»/is. ac/ zavcdeti «c, allmählich zum Bewusstsein, zu seinen Sin-neu zurückkehren; — sich bewusM sein, ^/»»,, (?/^., n/l.; x, 50 8Vt,!.c narudnosti, «/c. 2. zavHdati se, v^dam sc, vb. im/?/, taumeln: ni>ancc se zaveda  od  plianusri,   bulnik «>,<
xav^clda, /. die Verführung, die Verleitung,
zuvyäLn, ^!NÄ, aii/. bci Summ, fich bewusst, M<>., <^.,- — 2av^!m muijc, zielbewusste Mäuuer, «K.
zavyäoti 8«, v6m «l^, l'b. /?/. zur Besinnung kommen, zu sich lommcn, zn dcu Sumen zu-ructkehrcu; ^ln!^« «>.' ni mo^^I 2.: — x. «<: «llmc^Ä ^cdll, znin Selbstbcwiisstseiu gclanssen, c?l>". s?'.).' — bcwusst werden, zu einer Er-tcnntnis gelangen, l.V^.,- ?.>,!l>j ,^c lo «<: j^ xa-vl.^!cl, jetzt erst gicng ihm cin Licht auf, s.i>; ^, 80 5c5», emcr Sache bcwusst werden, »l/c.
1. zaveäl^iv, lv«, ach'. — /ü,^t.'I>!v, verführerisch:
2.  xavoäl^lv,  ,'va, ach', voll Bewusstsein,  be-siuunugvvoll. c.'/^.
zavtzänost, /. das Bcwnsstseiil (als Eigenschaft), c.'l^, ^» , »l/c.; — die Besiunungskraft, die Gcistcsfassung, ^'5., ^a,,.
xavääoma, aci^. »lit Bewlisvtscin, wissentlich, t.'.
zavcllll'ti, ''m, >>i>. ^/. /. v^c!,oni^m ?.al,!i-?,l!li: xavcärilu mc jc, ich habe mich verspätet, M/c.
2»vek»ti, »m, pb. /'/. nüt dcm Spuud schließen.
zuspüudeu, Mi'.-s.'^.
zavtzdniti, v^incm, i'b. /'/. zuspüudeu, ^. zavh^, v^l», »». -^ 22m^t, die Windwehe, ./a?i. ZHVll^ati,  jam, i<:m,  ,>i>. ^/. 1) ausangcn  zn
worfeln, ^.,- — 2) zu wehen anfangen, M/
— ^) verwehrn, ^?.
1.  xav^llti, Kam, äcm, vb./'/. slllfschreicn. aus-qnäke»,  (.'iL. ,' i!«!^c je xavckgl,  (.'?'«-.
2.  zavöliati,  am, i^b. /?/. — x^vc^iti, verbod inen, i^.
zavpllniti, vl^Kncm, ,'b. /^/. aufschreien, /l//V,>. xuv^li», /. die Verspcrrlliig, M; das Hindernis, M; —die Tperrlette, .V.; die Radspcrrc, ./^>l.
zav^èatl, im, v
V. - Ctg., Go,
Ram.; dcte ;
zav^èavati,   arr
dicht t»crbot)M(
zavcèercti, 1, vb
zaveèvrnja, /•
zav^èiti, im, v\
setzen,  C.; so.
machen, mit ei
Cig.; s tremi
belo   melju d
veka.
zävecji, adj. =
zavcd, veda,   r,
Azur.;   pri le
umreti, Ravr
Ravn.; — (z
zaveda, f. =¦ z
stiuutng, Cig,
1. zav<jdati se, sc; slltmahtich ncii jnrüttfeh Gg., nk.; z.
2. zav^dati se, pijance se ze slabosti,  iVo/
zav^dba, /. b DZ.
zav^den, dna, Mur., C.; -Siftämter. «Ar,
zav?dcti se, fomnic», ,zn riicffehrcii; <J samega sebe Cip.fT.); -fnmtitis gelf vcdel, jetzt c: z. sc èesa, (
1. zavedljiv, 1 zavcdljivc v
2.  zavedljiv, finmtncisöofl,
zav^dnost, /. Cig., Jan., 1 ©cistcöfaß'nn
zavedoma, an
zavcdn'ti, !m zavcdrilo nni (V. G. IV.
zavehati, am, jnspitittini, ^.
zavehniti, v?
zavy, vyja, 11
zavejati, jan ivoifdu, Z.\
—  -i) WCl'Wt
1.  zav^kati, 1 qniiteu, Cig
2. zavekati, me«, C.
zavfkniti, vi zavera, /. bic
zaveraten, ina, ach'. Hemmend, <7.
zav^eratnioa, /°.  -^ zaviralnica, /'«//'.
zav('lati,   ram,   l>cm,   >'i>. /»!>?/. ^^   zavii-nti Hemmen, Hindern, s... /)a/.'M/c,
zav^i-Lk, ,!<a, ,«. das Hindernis, ^/u»-,
zaverltnica, /. die Sperrkette am Wage», l.'l^., M/c.,   s^»-.
zavorlinik, »i. der Eperrkegcl, ll/ls.
zavei-iiy, «. — ^avu,-, die Sperre, ^,?l>.
zavßriti, v^im, vb. ^/. >) versichern: z. lloß», (.'., ^»-a,- (z. Komu Kai, ^.-^l'^.); — 2) 2. «e, geloben, sich verschwöre», ^«t»'. >/.^«t. s^/.); zav^rimu so «luvc^nc, ! Ä^V.; 2. 52 K^mu, sich jemandem verpflichten, ^.,- — ^. 8c I^ußu, gläubig werden, <^.'.! (pi'im. b.«. ^a-Vjcrili sc, gelobcu); — ^) z. 5<:, sich vertiefe» : «avci-jc'n v Kai«) reä,   in etwas Vertieft, H/.
zaveriziti, »lim, vi>. /7/°. >) mit einer Kette schließen, zuketteln, ^.','L.,' — 2) bei der Wem-presse Pressriegel einlegen, ,^/lFt.-c.', - — ^) vergeuden, <^l'F.,'  v«c ^r^mo^^nlo z., /?ai/n.
xav(>rnica, /. die Sperrkette, N'F., ^a«., /?u^.>
zav^rovati 8«, u,<:m «e, vb. /?/. 2. »e v Kaj, zu etwas Vertraueu fassen, ^..' sich in etwas vergast'en, vernarren; xaßlcdati in z. «^ v Kl>f;a, /^!'.; — xavcrnvan bit! V Kg'>, cll^r etwas Halten: prc-vc^ ><- zavcruva^ v vi,^>, /^>5v.; 2. «c v KaKo del», sich iu eine Arbeit vertiefen, Tuv<^rl>van bit! V KaK« !,Illlc>, i„ eine Arbeit vertieft sein, <^<"',
zavö«a, /, der Porhang, ./««., "/c.; z^vc^c, vzl.iisi«vati, /5,,.; der Bettvorhang, dic Gnr-dinc, (.'/^., /^e^t.s/'»,'/.).
zavo«e1iti 80, lm 8^, vb. /'/. von Freude ergriffen werden, ^'^v.
zavesiti, v^sim, vb. />/. verhäugeu: «Kn<, » plam<,m z., ll/^., >/a«.
zavo«laU, am, vb./'s. 1) fehlrudcru! K«,n 5^ ^avo^lali? ^ 2) zu rudern beginnen, rudernd sich begeben; ?. na <>»o «tl-an.
zave8t, /. das Bewusstseiu, ^.,  ^««,,   >,/c.-_ naiudna z., das Natioualbewusstscin, »i/c. ,^H
zavy!,tLn, «Ina, ach. ^^ zavlxlcn, «/c.
zave8ti, v6.Il:m, vb. /?/. >) verführen, verleiten, 6.'/^. s^' na ßresno pnt z. Ko^a, /.^'^. - — 2) einführen, gründen: zavod z,, c.'^.^/'.).
zuveZati, am, ,'b. /»«/'/, a^/ zav«8it>; verhängen,
zuvesiiti, im, vb. />/. verhexen, t^.
zavääiU, im, ,^b. />/. mit dem Spund schließen, verspunden, Q>., M
zavet, v^a, »n. 1) die Schntzredc, die Fiufprnche, 6.'.; — 2) das Gelübde: 2. Nl>fiu, <.'.,- — ?) der Bund: »laii, »uvi z., ^., ^i«»^., »</c.,-
znvetöio, m. das Mündel, der Client, 5.'. znvell^ll, tka, »»,. der Schutz gegen den Wind, <I. 1. zavätun, tn», ach. windsichcr, abwindig, c.',^..
^a»., M, <7. - z. Kot, /<av».; zav^u^a lc.^»,
^wi'.s^'»)-,  2. Ki-aj, s^a^.; — gefahrlos.
M<»-. 2.zav6tLn, lna, ach. schutzbefohlcu:   xav^t,^»
dl^to ^: V brambu vzcttt dcte, Dl'c'l'.
zaveraten, }n zaverätnica, zavLrati,   ran
Heiiititcn, Hii zavQrek, rka, zavertlnica, J
Mile,  Gor. zavenlnik, n zaveri'19, "• : zav^riti, vcrii
zaverižiti, Tžir fchlicßcn, jjifc i)iei> ^a-sžri öercii'nbc», G
zavyrnica, /. b Krcx.
zav^rovati se, zu cüüaö 9Seri toergatfc», ü( koga, I.jZv.; dwcis halten: LjZv.; z. sc vertiefen, za citie Arbeit t
zavesa, f. bei vzdigovati, / biltc,  CV^., L
zavcseliti se, flviffcit njerbe
zavesiti, v^si platnom ?.., 1
zaveslati, am, zaveslali? — fich begeben;
zavest, /. bog narodna z.,
zav^sten, stna
zavesti, vuder Cig.CT.); ne
2)  ^iufiihrcn, zavešati, am,
V'.-Cig., Jay zavešèiti, im, zavešiti, im,
ücrspiinben, zavet, vi;ia, »j.
C;   -   2)
3)  ber SBunl (hs.).
zavetèiè, m. \ zavetuk, tka,
1.  zavetien, tn Jan., M., C Vrt(n>.(Vin. Mur.
2. zaveten,  t


zavgti — zavLzati
893
zavezavanje — zavid
zav6ti, vGjcni, l'i>, /?/. zu wehcu anfangen, l.',^. zavct>Zoo,  ». ci» windsicherer Ort, .!/»,-. / — ber Zufluchtsort, c.'.;   das Asyl, ^a»,, /)^-
zavotjo, «. der Schutz gegen den Wind; ein windsicherer Ort; drcv« «tnji v zav^rju; — bic uoin Wind abgewandte Seite des Schiffes, das ^iee, <^.,- — (tisi.) die Zuflucht, der Zufluchtsort; 2. ßrcZinkav; pravi^ci, ^!«vck ?ma ^avcrjc v 8mrri, /?<?!>«,- I^//.s^<?c/),- — to je zdaj V zavütju (-- 112 vari^cm), H>c>i. ^/?»/c.^: — der Schlch ; zavctja i«kat! pri kc»m; v zavcyc pri^om, Kui-!5Mim zomljc-<,1cl«tvu, imamo ^«kon, />V5i. ^Va«/c); — zav^yi:, /cch/c.- l a//.</v'a^1.
zavetnica,/.die Fürsprecherin, ^/»'.,(7., />,^.^.; — dic Beschirmerin, die Beschützerin, .Vu,., c?..   /)»,/s.s/io/c,).
zavetnik, »l. der Vertheidiger, .V»,., H'/om.; bcr Sachwalter, <V.; der Vormnnd, /^ct., //l>. <<),b.^; — der Beschützer, ^l<'., ^L/).
zavetovati, ujcm, ,'b. /m/i/. x, ko^a, für jc Nlnndcu sprechen, ihu vertheidigen, (.'.,- m Schutz uehmcn, beschirmen: 2. Ko^a, ll«j, l^..
zavLtrina, /. ein windsicherer Ort, >>/«?., c.'^., /«.>.- ^"/>. ^a<».
xHvLt^'o, n. — xllvetjo, ein wiudsicheier Ort, c.'/L.<'7'.),' — das Lee, <2i^.
2«,vLtrn, ach', windsicher, s.'/^., 5.'.
»avtztstvy, »l. die Anwaltscl^aft, die Vormundschaft, der Schuh, s.'.
2«.vLt«öina, /. -^ /.avct^tv^,  l?.
1.  xävöx, V622, m. das Vcmd, ftiivez?) //abc/.-
2.  2»vHz, v^Ä, m. der Ofendcckel, t?.
2»v^22, /. 1) das Znbaud; v-i-c^na 2., das Sack band   6.'.; das Vmid: 1r>,Iiic: ^«v^2c) an N5>«bi,
H<,-/i</»/,'l a////^iO,' die Fessel: xavc^c mc,ji1i ^l-^inv! /ia,»..,' — 2) die Verbindung, die Connexion, das Bündnis, der Pund! xaKun-«K« 2., dic eheliche Verbindung, ^.! das Verhältnis! 2ÄV02U imcli 8 K«m, bit! 5 Ilom V 22vc^^i, s^., t7., ,l/c.,' xavc/n «tni-ili, eine» Bund schließen, ^/e/s,, /)^/m., 7>ub.; ^- X». v<,>x<> ^Kwniti, ^'^., n/c. / tl-nji^l! 2., die Tripcl-allillN,^, ^.<7".^; — 8tl>i», nuvli?:., der alte, neue Nnnd (der Bibel); — ?) dic Übernahme einer Pflicht, dic Verpflichtung: p^mena 2., die Verschreibnng, der Revers, s'/^.; m^nizk» 2., drr Profess, t.'/^.; — die Verbindlichkeit, die Obliegenheit, 67^., ./««.; die Haftung, <I.'l>., /)^..- c>!>cd,li» 2., dic persönliche Hnf' tung, /^->' l?,t! v 22V(.'?i, haften, />^.
«»vexätnilc. m. der Knebel (um etwas damit zuzudrehen, znziibmdcn), ^l^.          ^
2Hv?2»ly, ». dcr Ofendeckcl, c.'., l^/l5i.
^»v^xnnee, nc», m. der Verpflichtete, N/s., ^->
^Hv^?>»no8t, /. die Verpflichtung, das Obligo: «»v^xati, icm, ,'b./i/. 1) znbinden, verbinden; das Pferd aufschwänzen, c^lF.,' pr8t, I-2N« X.;
zavcti, vGj
zavctišèc, bcv ZitfU kr., nk,
zavetje,  n tutiiösichf' bic vom 3 bas üec, ^ufluchtž, ima zave to je zda (Roh.) ; kom;   v delstvu, zavctjt1, A
zavctnica,„ — btc B
C,  Bur«
zavètnik, 1 bcr ©nchti (Orb.); -
zav^toväti, ntnnbcn f (šchittz lie Cig; Jan
zavctrina, , Kr.- Valj.
zavetrjc, n Cig.sr.);
zavetrn, cic
xsLvetstVQ, sdiaft, i)u
zavCtsèina,
1.  zavcz, v< Mik.
2.  zav^z, v< zav?z, f. — zavv^a, f- i\
bond, C; Schönt.- V prehov! j Qfoitncxion ska z., bi Vcröältitiö zavczi,   Ci
S3unb W'\
vezo skicn sllliaitfl, Ci neue Bmti etnei- Pflic bie Sßcrschi1 z., bei- Pn bie Oblieg
tuttfl, DZ. zavezätnik,
juzubn'Heit zav^zal?, n, zav^zanec,
zav^zanost,
brez  mojo
zavczati, 2c
(^!X!!1.) <!.:5iK liomu X., jemandem das Maul binden, s.'l^.; — 2) ^. «0, eine Vcrbindnng eingehen, sich verbünden, (.'/^., ./a».. »«/c..- — ^) z. !i«^», jemandem eine Verpflichtung auf« erlegen, ihn verpflichten, /^'ci., c^„ «/c.; « p5i>,l.^<> 2., in Eidespsiicht nehmen, i.'/^.,- x. «^, sich verpflichten: x. «c pixincnu, « pi-i-«t.-st«^ c./^., ./a»., c.'., «/c.; züvLxni,, verpflichtet,
zavezavan^e, ». das Zubinden, das Verbinden.
!. ZaV«ZHVat>,   UM^   pi».  /M/'/.  —   I. 22VC2UV»U.
2. zav^zuvati, am, i>b. lm/?/. ^-- 2. ^av^/Kivati: ^ ^., das Ofenloch zu schließen pflegen (suchen), <7.
zavßzek. 2><a,,«. 1) das Zugebundene: der Merk-knoten am Tiichel, M<»-,; das in der Tuches ecke Eingebundene, M<,./ — der Bindetiwtcn: vr<:l!a ima lri 2«v^x!<c (ist an drei Stellen zugebunden), <^.,- — 2) das Palet, /)>5,,- — ^) ^   2»v(./,a, das Bündnis, das Verhältnis, 5°.,
zavyzLn, zna, ach'. 1) eine Verbindung, ein Bündnis, einen Bund betreffend; xav^na dr^ava, der Bnndcsstallt, (.7^,,./«., «/c.,- ?.a-vcxni 8v^'t, der BnndcsratH, /Vn>>.,' — 2) verbindlich (— bindend), N>, ^i»,,- zav^/»n pi^mo, der Neuers, 5.V/s.
zavoxily, ». die Verpflichtung, />^.
zavozl^ivotit, /. die Verbindlichkeit, t^.
zav^znica, /. 1) die Verbündete, ^//5., ./nu., 'l/r.,- — 2) der Vervflichtnngsscheiu, /)/5,
/av^zniK, m. der Verbündete, der Bundesgenosse, NF., ^»., c.Vß-.s'?".), c^., «^.
zav^zniti, ncm, vi>, ^>/. mit einem umgestürzten Gefäß bedecken; ? luncem z. Kaj; — mit einem Deckel zndecken, >/a».. ^/.; — po»: z., den Ofen (dnrch Vorstellung einer Platte) verschließen, >?., 6.'., >§i.; 2»v^n)(.'nn nebn, cill bewölkter Himmel, t7. / — ^av^xni! i(/ v mni-j^ Iv^l^lja, v«2«vc, er Hat mit den Wellen des Meeres den König, die Wagen brdeckt, ^a^«.,-— z. j« Komu. jemcmdem eine Ohrfeige geben,
zavtzzn^'ak, m. der Ofendeckel, 67. zav§zno8t, /. die Verpflichtung, die Verbindlichkeit, ./a«.,-   die Haftung,   /)/5.,'   2. pi-oti
zavoznl^mcn, mna, ach', bnndbrüchig, ^'^>
zavexovän^'o, «. das Zubinden, das Verbinden.
>. zavvzovati, ü<«/m, vö. l'm/>/. ai/ z»vl.>zati; 1) zubinden, verbinden; — 2) x. «e, sich verbünden, ',/c..- — 3) verpflichten, ^., »/c.
2. zavozovati,   uj^m,   ,<i>, im/>/. a^i xavLxntti,
zavezovavLL, vcg, m. — lidoi' zgv(.zuie;—der
Verpflichter, s'/L. zavoza^', »,. der Bandknoten, <^. zavexn^ak, m. der Ofendrckcl, t.'. zaviöaj, m. die Heimat, c.'//s. s^, ^«»a,- — !^z. xavlöna, /. die Schwester des Mannes im Ver«
Hältnis zu seinem Weibe, ^>/,>., ^a»., ^,'»v,X'
/aviä, v,i,!u, »!>>) der Neid, die Missgnnft, «utH., ^/,<?-.> (.7^., ^a»., — 2)zllvill, das Übelwollen:
zavezavanje,
1. zavczavati,
2. zavczavati,
zavezek, zka, m.
zav^zen,   zn;
Biuibms, i
država, der vczni svet, btiiblich (=
pismo,  bei' zavczi'19,  n. zavezljivost, zavf-znica, / nk.; —  2) zavgznik,   m genosst, Cig zav^zniti, ncr ©i'iöß bebec einem Deckel ben Cfcii (bi ^chtießeit, Z. betuölftec §i
kralja ,  vozc:
SJiccrcS be» i
— z. jo kom
SIGradec-C
zav^znjak, m
zav^znost, /.
llchfftt,  Jan
obèini,  D'/.k
zavezolymcn,
zavezovänjc,
1.  zavezovati 1) zutuitbeii, büllDCH, nk.;
2. zavezovati, Jan.
zavezovavec,
Verpflichtet-,
zavezäj, m. bi
zavežnjak, m,
zavicäj,  m, bi(
zavièna, /. bie
Hiiltniž zu \c
Mik., Valj.(h
zavid, vi'da, »1.
zavidanje — zavihljaj
894
zavihniti — zavijati
na zavid «writ', kaj, NUs Bosheit etwas tHUN,
zavidanjo, «. das Missgönnen, das Beneide», ^/u»>,  t^i^., n/c.
zavidati, am, vt». im/'/', i) neidisch sein, be-neibcn: 2. knmu zavnljo äe^a, tii^., ^/a«., .5/.,' X. knmu kaj, «/^. - takeßa öuvaja z«v>. da!! s« >> V8l pa^rii-ji , L/^v.; — 2) übel WollcN:   2,  koga,  c^lL. '   V8>  »<> ß»  zavidali,
cr wnr bei allen verhasst, ^. - ma^eka olroka xuvida, H'vei.s/^«/c.^>.
zaviden, dna, ach'. 1) neidisch, ^/«»-., <I/^., ^a»., nk.,- — 2) gehässig, (.'.
zavidati, v?d!m, pb, ^/°. 1) zavidim, ich werbc sehen, c^., — 2) missgünncn, beneiden, .^^., /)ic't., ^/u»., lllL., ^a^., ^V/ei.; 2. komu kaj, l7., (v tem pomcnu tndi vb. im/?/.); — ^) z. koga, jemanden Hassen, 5<ss., /^nt, ../.epxt. 5^.); v«e si» zavidi, <^/a>...V///c. ^. <?. /I'. ^/^.^,' mlad! kralj pc>ve, kako ga je oäe za> vidcl, da z^a jc >l«re! cclu u<urclm , I</^. -(v tl^m pnm^iiu vb. im/?/.); —4) übel nehn«en, tn mi i<: 2e!« xavil,!«:!, lci «t: mu >c xcic» ^3-vicwlo, das Hat er (mir) sehr übel genomml'tt. /)a/.;   —   5) /.llvi^li »e mi,   es dünkt mir,
zavläi^iv, svi>, ac//. neidisch, scheclsüchtiss, ^/e^.,
zavicll^iveo, vc«,  m. der Ncidrr, dcr Scheel-
süchtisse, s'l^., ./a».
zaviM^ivKa, /. die Scheelsilchtigc, N'x. zaviäl^ivo»t, /. die Scheelsucht, ^«»-., c.',^. zaviclnica, /. die Neiderin, (.V^., ./a,l. zavlänik, m. der Neider, ^/5., ^a». zavlänli8t, /. die Missgunst,  der Neid, ^/u,.,
zaviäovati, uj^m, pb. im/'/, beneiden, (?. zavik, v,K»,  ,». der Aufschlag, der Umschlag (eines Klridraudcs, Blattes),'^.; n» -aviku
zavlka, /°. --- /nvid,  dcr Anfschlag, drr Umschlag (bei Kleidern), c.',, ^. 22viK5^, m. der Anfschlag: «uklija 5 «vil^nim s.-^^»v!liiljem, ^/^V.,- — die Krampe des Hutes,
zaviKanLe, nca, m. drr Verschmitzte, d,'^., (.'.
zavitianioc, /. ^/, a»fc,eschlagcne Stiefel, c.Vis.
zavikanill, m. -^ xaviduncc,  (?,
zavikati, Kam, 3cm, vb. /1/. aufstülpen, umschlagen, aufstreifen; K!^c, ic>K»vo «i?..; xa-vil'llN! lililii-nji, aufgeschlagene Stiefel, c'l'ss.; xaviiign NU«, eine Stülpnasc; NN« ?., dle Nase rümpfen: Ku> «0 mu nu« ^avili», cr ist kurz angebunden, l.V^./ — (pi-cn.) 2. Kuß», jemanden zurechtweisen. <^.,- — xavikan -- zvit, verschmitzt, <^., /l»^Fi.
zavIKelc, 1^«, ?n. -- xaviK, der Kleiderauf» schlag, c.'., 5.
zavlKka, /. 1) die Verschmitztheit: v xavi^K^ >n ponidaK, (?.,' — 2) ptic»-. der Säbelschnabler (i-ccurvirs»«!!-«), /<>e^, s^./
zavlkl^, m. der Aufschlag (bei Kleidern), ^,».,-— die umgebogene Nlattcckc, das Eselsohr (in Viichcrn), c^.
zaviknitl, vllincm, vb. /,/. 1) aufstülpen: zu-rüclbiegc'.i! — nu» 2,, die Nase in dic HöHc werfen, rümpfe», ^'is.: -— 2> schwingen^ m^^ 2,, c..,- — 2. 8e na Konja, sich aufs Pferd schwingen, <llss.
zavillovati, lijcm, vb. im^/. a^ ^aviliati, ^«. vilmiti,
zavikrati, 3m, vb, />/. 1) zu stürmcu anfanden, ^..- — 2) stürmisch zu flattern aufangeu, auf-stattcrn (u  ^ti^«li,  «u«t»va!i),  l^i^., 'l/s.
zavilitöti, 'm, l'i». ^/. 1) in Schwung verschon, fchwmgcn; 2. «c, sich aufschwingen, ^».: — 2) vr^'Ml) »c zgvüni, das Wetter wird stürmisch. Fvet, ^/?c»/c.^.
zaviktiti, >m, vb. ^/. -- 2»vi>itet!, schwingen, Dict. - me? ?., ^'lL., <7.,' z, KcistÄ na Knnj», jemanden aufs Pferd werfen, (.'.,' KaZ cl^-rcljc 2 <.!c«n>c<) nn rgml> 2., 5t,'.,' 2. ««, siH^ schwingen, c.'l'is.
«avi^ai, m. der Wickler, Q'^., ./a»., c'/ss.^T'^; boruv X., der Kieferntricb - Wickler (rnl^rix buuliang), di-«»wv 2., der Eichcnbllltt-Wicller
(tortrix   V!!-!>.ll»N2),    illbnläni   2.,   der   Hlftfcl-
Wicklcr, auch Apfel- oder Birnmottc (c2rp<»> capüll pc>mulil»iÄ), /^»^'. ^.^,' ßi-oz^ni ^., H^^ Trauben-Wickler (rincs ambi^uM»), ^o^. -8>i«tni X., der Spl'ingwUlm-Wicklcr, ^,'av.; vo-Illvi, perm' x., der große Frostuachtschmctterlmg (sicometra c!es<)li»r!ll), ^av.
zavi^ala, /°. i) eine Art Kopftuch, ^'"i,. - oine einfache leincue Kopfhaube, t?iL., c.',, s^'n,.-, — das Uucha'ugtuch, t?.,- — 2) etwas zuui Einwickeln Dieuendes: ^avijaäc: clolari iz ^al;. Nlllnv, l.'u.,' — (v u^anici:) ?!«iMÄ »^I-!VN2 2gv'i»^3, D^lcä po «vcr' «c 7.2taäc (^- pi«m«), Nic/.s/V>5.^- — ^) cine Art Mehlspeise, Q'. > --- pnvirica, /j/X>,./.et.; — 4) der Wirbel auf dem Kopfe, ^M.> — 5) die Verdrehung, ^., 5/^V.: — ^ ^vljÄ^Ä, die List, ^/»»., c?'.; 2i!pl:Ii«ti ilci^a « pr»x>ir> xaviiaäo, ^a/?. s^»>. f>.^); pri pravxwk xgviiliäe <,wll»ti, l^oc/. s/-i». «/I.)- — <'>) bie LabyrintHkoralle (macan^sjnl»), /^,/.^.^.
zavl^car, rja, m. dcr Hanbcichändler,  t7ifs.
zavhäönolit, /. -^ ?.v,t««t, ^»?c.
zavi^, ,«. dic Krnminung (z. V. des Weges), l7.,' — (prcn.) xavija',i, Umschweife, d.
zavi^nten, tna, ciH. l<»r «Iu?> v xaviian)^: ia-vij^ny U5,ijc, das Packleder, l.'iss.
zavi^aly, >l. 1) das Einhüllungsmittel, /)/5.<-die Emballage, l.'/ss.; — 2) das Umhänge tuch, c?,
i.zavi^an^L,  »,  >) das Eiuwickclu,   das Ein--' Hüllen; — 2) das Biegen,  das Krümmen:^ x. fil»8>.l,  die Modulation dcs Tones  beim Singen und Sprechen, N'ss.
2. zavHan^o, «. das Heulen (z. B. dcr Wölfe),
^/c,'L,-.s/,'K.,   l.'.
zavij»8t, ach', verkrümmt: 2. wfi, «F?-.-c7.
i.zavl^jatl, «m. ub. im/>/. ac/ ^aviti; >) «N-wickelu, eiuhülleu; 2, K»j!^<: v p»pii-; ntrnk» v cl»pc ^. ; ?., »c v Koiuliovinn; sioscnicc «e xavijaj« v mesiäkc; — 2) KrnmmilNsscN machen: —X. »Vttje pnli, auf krummeu Wege» wandeln, FK»'i»l/.. N,//. s/?a<»; — verdrchc,i;
zavidanje, n Mur.,  Cig.
zavidati, am tieiben: z. M.; z. kot ciali  so ji  i
tu ollen: z.
cr   wor 6c
otroka zav
zaviden,   dn
Jan., nk.;
zavidati,  v-Td
sehen, C;
Diet., Mm
C; (v ten
z. koga, je
(M.)\   vsc
3i3.); ml
vkiel,  da ;
(v tem por
to mi je z(
videlo, tw
Dol;   —
C, M.
zavidljiv, f\
Diet., Mu
zavuiljiv,
zavidljivec,
süchtige, C
zavidljivka,
zavidljfvost
zavidnica,
zavidnik,  n
zavidnost, „
Cig., Jan
zavidovati,
zavih,  vfha
(eines ftlo:
= tam, \
zaviha,  f.
schlag (bei
zavihäj, m
^.-^^avihajem
Mur., Ci<t
zavihanec,
zavihanicc.
zavihanik,
zavihati,   1
schlagen,
vihani Sk
zavihan n
rümpfen:
ano/bimö
MstltdClt S
verschmitz zavihek,
schlag, C zavihka, /
in   potiih
fchitiisilcr zavihljaj, j
zavihniti, vih
vücfbicgc't; -rocvfcn, iünu
fchwinpien, C zavihoväti,   t
vihniti. zavihniti, am
Z.;~ 2)fti
Rattern (o \
zavihteti, im,
schwingen; 1
2) vreme s<
misch, Svet.
zavihtiti, im,
Diet.; meè"
iemciitben a
telje z desni
jchtühigcn, (
zavijaè, rn. t
borov z.,   J
buoliana), V
(tortrix   vir:
Sötrffei',  flltl
capsa porri(
Trauben-W
glistni z., be
liki, perni z
(geornetra
zavijdSa, f. i
einfache teit
— ba8 Uni
©iiiroictdn '
nikov,  Cv.
zav'jaca, l);
Vod.sPes.J,
= povitica
slltf belli K
Z.,  SIN.',
zapcljati  kc
p.);   pri pr
sp.) ;-h)'
Krj.fZ.J.
zavijäcar, rj
zavijjiènost,
zavijäj, m. \
C; - (pr
zavijalen, fo
viiSlnQ  usr
zavijäj,   n.
bic Eut&aÜ
titch, C.
1, zavijanje, Hüllen; — z.  glasu, Singen nti
2. zavijanje, Mcg.-Mik.
zavijast, ad 1. zavijati,


zavijati — zavtrati
895
zavirek — zavitost
k«k««!m vrnlnvo ii.; den Hühnern den Hals «indreheu; — xavija mc: P<1 lrl^dulil!, ich habe Bauchgrimmen, 6.7^., ^a«.,(.',, —lralis machcu, krausen, c.'^.; — 2. 5«, sich winden: put, cc:«ta, potnk «c na 6e»iic>, na lev« zavija, die Strasze, dcr Weg, der Bach macht ciucu Vogen nach rechts, lints, c.'/L. ;-^. ^, lraus werben, ^'/L.>- — ß!a« all 2 ßlasum 2., ben Ton inodulicreu, l^?L., ^an,; — p» lirval«ku x., »lit do» eroatifchcn Aeeeutc 0. croatisierend sprechen:— Redewendungen gebrauchen; p>c-u^ariti, kakn ^Wvcncc xavija, /.c^^t.^i». .^.^>. 2. zavijati, am, ^'b. /»«/>/. heule»: 2. kakni-vl>!c<e, /)/ci.,—2»vi)llli buclo all lulili, ^.'le//; »ku iiv!8 m<xi volknvi, xavijal buclcZ tu^i «am pc> vul^jc, ^>t. ; ka^ar pc« «mrt za-ßw^la, z»äne zavijati all tuliti,  v^/l^t. -/)/c.
zaviiavoe, vca, m. ^-- trtilon, der Rebenstechcr
«avi^'ävlla, /. — ^avij«?, die Wickelraupe, c.V^,/
nlivna,  jnkul^na ^.,  der Pflaumen-,  Apfel-Wickler, ^Vav. 2Hvj^ü^ati 86,   am 8c>   pb. /?/. eine WindllNg
machen, ^.
2»v^ün, m, cin listiger Schelm, 5. xavlkati,   Kam,   <5cm, ui>. />/. zu fchreicn an<
fausscii, aufschreien, c.'. «Hvilcniti, v?!<!ic!ii, ,'i>, ^/'. aufschreien, l7.: einen
Ausruf thun. ausrufen, ^i/c., F/.V. «Hvina, /'. die Windung, die Kriinnunnq, ./a,l.,
^7. - —' die Wendung in der Node, s.'. ^»vln^lc,   nKi,,  ?n.  1)  die einzelne Windnug,
die Krünlniuug. t7lL,, ^a»., c.'/^?'.^, /)^.;
^. N. dic Straßeüwiilduuq, l.'.;  — der Ab-
ftcchcr, dic Abschweifung, die Diversion, <^.;
__ die Wcndling (in der Rede), c.',^.,- — 2)
-- xavuj 4), der Neitcl, <^', «aviniti. vinüm, vb./?/. einbiegen, 5..- — ei»'
lenken: vo? 2.. <7. 2»,v?nlla»t, ach. voll Krümmnngen: 2avm!ia«t2
ccttt«, ^/., ^-: -^ schuörlclhaft, tl/L. «avlntati, i>m, "b. 5'/. eiuschranben,  ^.-c7/F. «»vir». /. ') das Hindernis, ^., «/c,; ?.Ävil«
K2^,i«!<c^2 >ivi-i<!ln, die Hemmung des Strafe
Vollzuges, /^.,- — 2) das Wassenuchr. c.,!
___ ,;) dic Hcmmkctte, ^cl».; — plim. xnvci-i,.
xaviräö», /. dcr Hemmschuh am Wagen, dcr
Nadschuh, ^i,-. 2avil-»ten, t"», ach', zum .Hemmen, Bremsen
dienend: ^uvil-^ny Kow. das Bremsrad, ^. ^Hvirätnicll. /. dic Hemmkette, 5?'^., /L</)u/,), x»viliU<?, «. die Hcmmvornchtung, ^.s^;
dic Vremsc, /)<?. xHVli-an^'e, 'l. das Hemmen; das Sperren; —
Kuciolino 2, liuvraiinikov,  böswillige Hinder-
nissc der Fcindc, ^//',/ci.> ,. 2»v?rnti,   nm,   vb.  inl^/. aci  i. Xllvrcti; llN
fanc^cn zu sieden: mW!«, ic xavira. 2. 2»vil-»ti, llni, l'b. /,«^/. aci 2. ^avreli; sperre»,
brcinscn: !«»Iu, v<,^ ^.; hemmen, hindern, c.V^.,
uKrt->'<:, dic Veschllissc eiilstcllen, I.e»H'i.^Vau/c),'
2. zavijati,
volcje, DU ako živiš sam   po v gleJa, zaè (Èrt.).
zavijävcc, \ (rhynchitc
Erj.(Ž.). zavijävka, j slivna,   jat
zavijügat» s machen, C
zavijun» m.
zavikati, ki fangen, au
zavikniti, vT Sdtsnif thi
zavTna, /- l)i C; —  bic
zavinck, nl die .tt'riiinn h. 33. bic ( ftccfjcf, bic __ bic 2öc =  zavoj 4
zaviniti, vin lenten: voj
zavinkasti c cesta, Mn
zavintati, ai
zavira, /. 1) kazcnskcgf X)OÜ?,uc\rt, — 3) bic .1
zaviräca, /. »lobschitl),
zaviräten, i bieiiciib: Z'1
zavirätnica,
zaviriil(?, »• bic ^ötcml'c
zaviranje, n huciobno z niffe bei- 3
1.  zavTrati, fanflCti jn
2.  zavirati, a
<>!> l!v!^Ii ,^li'3iii 8C mi 2l,vii'll, von zwei Seitell stellen sich mir Hindernisse entgegen, /^o/.
zavIlLk, rka, m. das Hindernis, ^a»///./
zavlren, rna, ach'. Sperr-: 2»vii-m lai^cc, die Sperlette, n^, ,-M/c.
zavll-nioa» /. 1) die Wagenspcrre, <I/L.; die Heminlette, ^an./ — 2) der Widerhaken am Ünterbanme bei den Webern, l.'»L.
2avl«<^n, «nl», ach. abhängig, durch etwas bedingt, ^att., >,/s.; 2. lxl >:c8l<, l.v^-. ^7^,' — ^iim, /avi«eti.
zavi86t>, ,l^> >'b. /m^/. abhängig sein, abhängen,
zavl8t, /, der Neid, ^/«,,, tli^., ^a«., ^/et., n/c.
zavi8ten, 8w2, ach. neidisch, Nß-., ^/a?l., ^/., n/c.
zav>8tlj!v, lv«, ach. ^- ^avizten, ^/^.
xav»8tnica, /. die Neiderin,  <IlF., ^an.
iav!«tnik, »l. der Neider, (.'/L.
zavi«tn(>8t, /. die Scheelsucht, ^a»///,/
xavltec, tca, m. — xavir, üvit öluvek, /.ev^t. ^5. .^.).
zavlt(,k, :ka, m. 1) etwas Eingewickeltes, ^/»'-.,' das Bündel, 5.'.,- das Paket, t.?L., '^.: die Nolle, s... —2) das, wuriu etwas eingewickelt, eingehüllt wird, die Umhüllung, der Umschlag, l.V^., ./a«., t.'/L.s/'.^, l.'., »/c./ li«tnv!ii ?., das Bliestouvert, /)^.,- ki-!^,i> ^., das Kreuzband, ^a«.> ?l/c.;—der Buchumfchlag, (.'. ;—die Diite, c.'/L.; — ^) der Schnörkel, t.'i>>-., (ar^ii,), s.V/s. s'?^,- — ber Haarwickel, die Papilwte, c^L, / — /?/. ?:avitki, das Schraubcngewinde, t7.
1.  zaviti, vijom, i^t»./>/.,) einwickeln, einmachen, einhülle!!; ^. k«i V ^a^il-; oti-uka V cunje 2,; 2. «c v knöuli;  ßn«cnica  «c  ^avije v me«i-^ck:   kra> >e v meß!« xavit, F/ava?l; — 2) vrrdrcheu:  2. «>:i, c.'/L. / ^avii  Ic»,  windge-drehtes Holz, <7<L.; vi-at pti^u ^., dem Vogel/ den Hals  umbrehen;  (prcn.) l«, mu je v,«t ' ^avilo, bas Hat ihn zum Falle gebracht! verwickeln, l^L.; Nil «ll j(.- xavila, bcr Fliden Hat
- sich verschlungen, c.'l'F.; — eine Windung machen; ?., (j«) kam, irgendwohin einbiegen, Ninlenken! ?. c>i! pol«! ?!. li kumu; /. proli «vojemu l!l>m», ^tt»c.,' — llNlllmen, 6.'l/,'.; X. «c, eine Kriimmnng machen: ^ol «c lam ^avii« Iill ^l^>>!il>; — pl>«Ii.i«ll> ßa, kako j<» on /avijc! (welche Redewendung er gebrancht), /'<e,'l'..—^avit,gewnnden,spiral,' xavil«>.',la, die Bogenlinie, ^.; ^avita ^<>t, der Krummweg, ^/.,- 2. wplom^l-, das SpiraltHermomeler, ^. <?^.); verschroben, c.VL.! Ic.-«, <^l: ima xavilc Ictiilc (imi-c), «c ne c!« klali, t7.,' — geschraubt (liß.)! xavitn,21-ccün, eine gewnndelle Erklärung, ^/^! —^) xavit ^ xvit, Hinterlistig, 6.'lF.; 2. älnvck, /)a/m.; xavili, Iiu-cludiii ««viainilli, ^,/>!/.
2.  zavlti, vijcm, vb. >'/. ausheulen,  l^,-i. xavitioa, /. die Schraube, (.'. xavitina, <. der Schnörkel, ^an.
zavitje, >l, die Verdrehung: «rui-i, ^a tvo>c.> ^a-voi^i^ic bo lav»«, <!i«to, l^rcx V80 «alc in xavltja sz:aviljü) /<a,<-l^////>ac/) ; die List, (.".
xavlw8t, /. 1) die Verschrobenheit, t7,^. / — 2) -- zvilo«t, die Hinterlistiglcit, s.'/^., /)a/m.
zavirek, rk: zaviren,  rn;
©verfette, zavirnica, j
Hcntmfette,
lintcrbaiiiii zavfsen, sns
btllgt, Jan
prim, zavit zaviseti, i'm,
Ci^.sT.J, < zavist, /. be» zavisten,   st
nk.
zavistljiv, v zavistnica, zavistnik, » zavistnost, „ zavitec, tea,
(Xb. sp.J. zavitt'k, tka
2. zaviti, zavitica, zavitina, zavi'tje, > vorjenji zavitja ( za\rItost, 2) = z\
atavivati — zavod
896
zav§dba — zavojica
zavivati, am, i^t». /m/'/, — 2.zavija».! (heulen),
zavlac^n, cua, ach. >) zum Einziehen geeignet: xavlääni kor^n (die Nieswurz), l^i^.,' — 2) langwierig, ^V^V.-l^.
zavlaöevan^e, u. das Aufschieben, der Verzug, 7>ub.
zavlaöevati, njem, ,'b. /»!/?/. in die Länge ziehen, verziehen, säumen, />n/.; ?.cmn jt-?.a-vla^eval,   ?> ub.; — tudi: zavla^cvnü, üjcm.
zavlaöiti, im, l»b,/>/. 1) dnrch Eggen Verdecken, zneggen, ^'ss.; — 2) an einen abseitigen Ort schassen, verschleppen, l.^., ^»., .s/.
zaviäcnik, m. die grüne Nieswurz (Kdlcdni-u« viiidi«), ^/eci>'//?«/c^.
zavlaöüßati, am, ,'i». /?/. durch ein ausschweifen^ des, liederliches Leben verthun, tt»^.-t?/^., <^.
zaviada, /, der Regierungsantritt, tl/ß-.s?'.).
zavladariti, suim, i^b. /i/. durch die Regierung verlieren, <^.
zavladati, am, vb. /?/, die Regierung antreten, 5/^. s?',)- -^ einreihen (von Missbräuchen, Krankheiten). t.'l>, 'l/<./ — Ks.
zavlaka, /°. !) der Vesatz (bei Schneidern), <^lss,; — 2) etwas, was durch die Haut gezogen wird, um eine Eiterung zu bewirken, die Haarschnur, das Haarseil, Q'/Z-.,-—3) der Verzng.  l^////^).
zavloöi, vl^^m, "b./'/', i) einziehen: 2.« te-loKom aii t^loli z. iiivini, die Nieswurz einem Vieh durch die Haut durchziehen, ^.-<^'ss.,' 2, n-ak pod ko^o, F^.; — 2) durch Ziehen verdecken: x. »e, sich bewölken, (.'<L.> 6.',,- n^dl) je zavil:. ^cn«, ^.,- — 3) "^ zavla^ili, zueggen, t^lL.; eineggen, c?i^., ^a»l.; «cme ^., ^..- — 4) te-,7^^gi-)i 8« d>8Q x«vl(,>lili, die Zimmerleute haben ein Gebäude zugelegt, d. h. das Zimmerwerk auf der Erde so zugerickM, wie es nachher aufgerichtet werden soll, ^.-t.'i/s,; — 5) nu eiuen abseitigen Ort schleppen, verschleppen, l.'lA,,- KavKll i-Nl,!^ liciiar 2uvle^c>(>, (.'iL.,' an einen ungehörigen Ort ziehen, in Unordnung' bringen: p«!ii»ill, pl> Kiöi i« v«e ^avwäcnu, <^.; — verschleppen, hineinschleppen, hinschleppen; 2. Kaj Kam; pc« jc mNvc^a xi>jca 2»vlc:^l v ^!mnv>c;  prijarc!) mi: jo xavlc:kc1
das Gewitter ist irgendwohin anders gezogen;
—  s>) 2. «e, sich verziehen (z. B. beim Schachspiel), N'F. / — 7) verziehen,  in  die Länge ziehen;  pravi,!» 2.,  t.'i^,;  lo «c du ravioli!«, das wird sich in die Länge ziehen.
«ÄvlCli», /. die Verzögerung, 5.'., /V«p. 2avinun, nc/i^. vergebens, umsoust, ^/eZ-,, /)/ct.,
ni>«,   V'nii.s'/'e.',.^. Xllvnßmati, »m, vi>. i»!/?/'. ^a»i,, pnßl, ^animal!.
ich bekomme Ekel, (?.
xavnüK, m, der Urenkel, t^., /?.
2Üv«ä, ^cl», »I, 1) ein neuangelegter Wald, (?./ 2^. ml3<.!>1i ^Ii-cvc«, /.<?t.,' — der Waldbestand: Illpc Xllvolli: «(.'IN «inu   pl!«iil,   H'l>/. s/^o/c.^,-
—  der Waldautheil, c.'^.sT'.), l^lnv//e./5>
zavivati, am,
Jan., C.
zavlacien,  èna,
zavlaèni  kon
Isltigwicng, >'
zavlaèevanje,
Trüb.
zavlaèevati,   1
ziehen, uerzie
vlaèeval,   Tr
zavlaèiti, im,
ziteggeii, Cig-
schasse», üccsi
zavläcnik, m.
viridis), Mec
zavlacügati, a
bes, lu'bcrfich
zavläda, /. de
zavladariti, a
vertieren, O"
zavladati, am
Cig.(T.);  -
.Krankheiten)
zavläka,   f.  \
Cifi.i - 7)
zogen tt>trb,
bic Hcicirfchn
Verzug,  Val
zavlcèi, vlcèe
lohom ali te
Vieh durch bt
pod kožo, S
z. se, sich be
Ècno,  Ž.;  -
eineggen, Ci .Ty sarji so hišo ''ein Gcbiiubi onf ber Gn" ausgerichtet einen ctbfciti Cig.; kavkt einen ungeh bringen: pc C.;' — Dc schleppen; z. zavlekcl v g v   krèmo;
bas GctDütc
— s>) z. se, spiet), Cig. ziehen; pra\ bn§ wirb si zavleka, /. t zavman, adv Guts.- Cig. jaz govorin nijo,   Vod.f. zavnemati, a zavnijžati   s« ich bc!omm< zavnük,  m. zavod, <5tla, j
^?'s»,b.); imcti «v«j xavo^I, /'»//.; — 2) ^^ Revier, das Iagbrevler, 5,; — das Gebiet /)/<.-/.- — ^) das Institut, das Etablisse,„e,V die Anstalt, c?/>.. >/a,i., c.Vx. <?^, d., »^ : l'l)?in«k> zavo^i, die Gemeindeanstalten, ^.ev.,/. 5^Va»/s)^ obäilni z., die Verkehrsanstalt, /)^- .' ^- 4) der Wasserfang bei Mühlen, </«».- ^_' 5) — zavucida, die Verführung, c.'/ss.s?^.
zavydda, /.  bic Verführung, die Verleitung "ss.s^.                                                '''
zavydLN,  ctna,  aH.  1)   -- zavoda   5?   t!^«^ Nnstalts-, Instituts-, n/c.; — 2) verführerisch'
zavodsniti, >m, vb./»/. verwässern, (ttß.) geistlos machen, N'S-,- zavodenjen, verwässert c^,«-
zavoditi, v^diin, vb. ??/. l) irre führen, fehl-fiihren, verführen, ^/«'., c7/L., ^'a/.; 2. v ^^^_ ßrcZ^u dejanjo, ^oc^. ^ai>.^>; fehllenken: ^ »tnpim'o k dreznu, /^ei^t.s/N. .»?/?.),- x. ^0, ^^f einen Fehlweg gerathen, irregeführt werdcll: moram  vai-uvati,   c!a   «e  nc zavoclirn,    ^e/
s/?n/c,); —2) anstimmen, intonieren: Tavc^li!
zavodl^iv, lva, clch'. verführerisch, ^/u,.,di^..^^') zavodhlveo, vca, M, der Verführer, (.','ß-. xavod^l'vl)8t, /, verführerisches Wesen, ^/«,>
zavhdnica, /°. die Verführerin, ^», <//.). zavh<1nik, m. der Verführer, ^»///.^ zav9^8ki,  ach', die Austalt, das Institut   bc^
treffend, c.^.^.).
zavi>K, <)!ia, m. das Erspüren der Fährtc,  <^s>^. zavyKaU,   am,   vö   ^/.   Mittelst   drs   Geruches
wahrnehmen, erspüren, auswittern;   ^»  ^
zajca zavo^a); (pi^n., preprostu) 2. kgj, hi^er
etwas kommcu. zavö^',  6ja,  m. i) bie Einwickclung,  die Nm-
hnllNNg,     5i>. ^?".),'    —   Z.   pl-3V.iniK     «pil;l,v,
die Inrotulation der Acten, ^.; — 2) die Verpackung, die Emballage, 67»F., ^a»., /)^ .
—  der UmMag, ^'L-> ^a»,; — der Schleier' c.'l'ss., ^a«., ^«,-a, <Äs5.; — z) die einzelne Windung, die Krüminung lz B. eines Weges, Flusses), (.>>. ^a«., (.7^7^), ^)^.; Kc,»iti po zavniil^,   roksc   od   kakc^m   Ki'ivcm   pQtoku, /^ce-^'.sTu'i'.),- die Serpentine: ixravnsli ki ivinll ati zavoje,  /.e^t. ^/c»c^.),  ./<?x.- —^cr Schnörkel, c.'<>., ^a»,- — der Schrnnbcngang, /i. t,-c^>. l^.), ^,!,^',^; ««tci-, pln«k 2., scharfes, flaches Gewinde, 56«.^?^. _^ ^)
—  raicclj, der Packreitel, .Vot,-.
zavo^eo, ica^ m. <^em. zav<>>; 1) dns Vültdel, (7,^.; —  2) zavojci, die Gamaschen, >?., 67.
zavo^'Lk, >ka, m. <^<?m. zavui; ^-Qvinek, die Biegung fz. B, der Straße), der Umweg, der Umschweif, ^l/lenbe,^'^,/. s?ll,i».)- — der Schnörkel, /a».
zavo^jen, ina, ach', zum Einwickeln, Packen dienend, cliF., ^a».; 2av<)>no plain«, die Pact-leinwand, ^an.; ^avnjni pap!»-, dns Pack« Papier, ^an,,' zavojna pc»!a, der Umschlags-bogen, ./«,»///.).
zav^ioa, /. die Schraubenlinie, die Schnecken' linie, die Spirallinie, c^.s^.
zav§dba, /. Cig.(T.).
zav^den, dns Stnftolt«*, I Cig.(T.).
zavodeniti, 11 tos machen, (7.J.
zavoditi, v<5d führen, ocvfi gresno deji stopinje k b eilte» FehKn moram var (Rok.); — 2 ßlKr.
zavodljiv, fvL
zavodljivec,
zavodljivost, Jan.fH.J.
zav9dnica, f.
zav9dnik,  m
zavydski, ch. tressenb, Ci
zavöh, <5ha, :
zav^hati, ar UistHriieHntci zajca zavoh: ettvoä torn»
zavöj,   6ja,   i
zavojec, jea Cig.; -
zavojek, jk 23iei]iuifl ( Umfchweif, ©chnörict,
zavöjen,   jn bienenb, C leinwaiib, Papier, Ja bogen, Jat
zavojica, /.


žavojit — zavozäriti
897
zavöziti — zavraziti
xavo^'it, cic//. schraubeuförmig, schneckenförmig gewunben,^/?'.),' zavojila ci-la, die Schmu-bculinie, zavojita vzmel, bie Schranbenfeder, zavojin,   kieiam'e,  die   Schranbenbewegnng,
zav^ka, /. das Spirasgefäs!, s.'/L/T'.). zav^nik, »>. der Gewindebohrer, ^L. zavn^nina» /. das Packmaterial, ^an///.), zavn^'«kcivati, ujem, »b. /^/. -^ z vnjükovaniem
xl^'l-Ävili, uerlriegeu, (.'lL. zavo^sciti,  im,  i»i». ^>/. bekriegen, ^>l.: 2. na
kl>^a> /./'^,; — >>«. zavolarit,, Zi^in, l'b. /'/°, alo Ochseuhirt. Ochsen-
tnecht verlieren:   «v<,ja  mla<!a Ida sc za^o-
I ari I,  6'/^. zavHlok, lka, m. der Knoten (p!-e,i. lucli KaKl,
XaVN^lanQ   2Ü   zamlitana   «tvar,   11.   pr.  tniba),
/'aci/ci ttcl-^'.^a»^.); (zanlek, /.a^ce-/',7. /7w'b./> xavol^', ^^ae/1. c. ^en, .!/»,'., t.//^., ^a»., pol^I,
zav<^'<>> ^,ac^. c, ^?l. wegen! 2. teß«, deshalb: tucü: za — voljn i prim, vnlja: f,zavu>I<>  ist
das deutsche um — willen", ^Vc, p'. <?. /!'.
2»von^'äti, »m, i^b. /?/. ,) eincu Geruch von sich geben, /<>/.<^//«,); — 2) durch Riechen cMmyr u'crden, c.?>
22vol-, v<»i>, m. ,) die Hemmung, N>,, ^a»,, ^'/L. s^,); — das Hindernis, der Anstand, ^. __ hie Einweuduug, ^.-t7'>.; — 2) die Hemmuulisuorrichtung: die Sperre, bes die Wageuspcrre i x. «^ m> ^ potrl.
«»v^l«, /- !) der Nbsperrschrnuken, der Schlage bauitt, ll'l'i'''', ^an,, 6.'., ^Vap.! miti^a ?., der Mantschraulen, /.^^,^//',//.);-2) die Sperrkette ^/»''., ^-> ^a«., ä/l'/c,, ^,a.^, /^</)o/,/ /«/»'«., ^l^inF/ca cia/.; — 3) pi-I planinzkcm «t»nu   IuKn>3 v ^iciu,  »Koxi   K^tcrc» «e nvce
/5-//7n,-5.),'—4) — zavii-g, das Hindernis, s.'. x»v<)i-en,  ,„2, ach'. Sperr-: xavni-ni laii^c,  die
Sperrkette, c7/F. 2»vol>ti, vyi-im, I'b. ^'/. sperren: vn^ 2., s/n,iÄ^
"^vHlnicil, /- die Preinse, ^»L., ^an., /)^.; -die ^liadspcrrkette,  l.','L„ ./a»., c.., //,. - ä///c., /^,-//^> />«/.,' ^l'lvni-nil.2, c/s),., /j/6>.,^l's/!.N.). 2avorn.jäl<, m. 1) — cc,KIl>, der Nadschuh, c.'.;
—   2) die Hemmgabel am Wagen, s.V/s. xHvorscäK, m. ^ coKIa, der Radschuh, c.'. 2»v«zöiti,   ,m,   pi>. /1/.   1)  (mit Wachs)  be°
schiüuhen:   xavu^cn   ^n>,!iti, (?.! —  2) 2. «c, lvachsgclb werden:  «Inmnato billig u^I^jn «c >(^  ^ola^oma 22vc)8<5il2,   ^»t. xn v^tciti, v<">>c!im, vb./'/'. 1) beim Ncbeu dei, Eintrag   einschlagen,  eiulragen,  s.'/F., ^»„ l7.,'
—  2) — 2» vutcli porabiti, /'«//. ; — — ^»ti
Xiivhtllatl, »m, vi>. ^. ^^ ^llvc>ti!!t! 1), ^a», «»vox», /. das Übcrband, /'«//, «Hvoxäliti,   «,im,  >'b. /'/, durch Fahren,   als Fuhrmann verthun, ^'/F.
zavojlt,   adj. gctüuiibcii,f-. bcitüitic, ^a\
zavojito krt Cift.(T.); -zav9Jka, /• t»i zavyjnik, »1. zavojnina, /. zavojskoväti,
zapraviti, oe zavojšèiti,   iir
koga, LjZv. zavolariti, ari
tiicrf)t üL-vIiei
laril,  Ctg. zav^lek, lka,
zavozlana al
Podknici - E
/Torb.j). zavolj, pracp.
jcavoljo. zavyljo, praef.
tiuli: za — 1
bst§ tcitti'che
zavonjati,   am
sich gcDcit, !-¦ cjeiuslhr tucrb
zävor, v<Jra, r Cig.(T.)\ -C; — die ( <peiiunititf)3tti aßSageitipcrvc;
zavyra, /. 1) t bannt, Cig., äJhuitschraiifc fette, 3/«»-., 1 Tolm., Savin stanu luknja poganjajo m Erj.(Torb.)l-
zavören, rna, Sperrkette, C
zavyriti, verirr rj$f.)ok., Ip.-K>-j-(
zavyrnica, /.
bit fliflbfpen-f
Idrija, DoL; (
zavornjäk, m.
—   2) die He zavorsèak, m, zavošèiti,   im
fdjuintjen: zL tvadßwib \vc je polagoma za vytciti, vo\i\ ti'slfi   einschlslj
— '2) = za ^ v tkanje:  zv Erj. (Torb.j.
zav'9tkati, am, zavoza, /. bsls zavozäriti,   ari
31uv.°nom. «Iuv»r,
zavuxili, v<,xim, ,'b. ^>/. 1) fahrend einbiege», hinfahren: z. !^ !«»ml,, ^p, ! zuvoüimo v I'o-^vj^, /^.s/sb. .</>.); — 2) fchlfahrc»! (ti^.) fehlen, l.,; zavozi! «i ju! >5. / — ^) burch Fahren verthun: velik« (,Icnai-ja 2., viel Gelb verfahren, l.'/L.
xavoxiä^', »!, bie Verwickelung, <^lL.! — bic Schürzung des Knotens im Drama, (zanzwj)
xavQzlan^e, ». die Kiwtenschürzuug, 5^.
xavoxläti, «m, l>b. //. eine» Knoten schürzen, verknoten; vi-v^o z.; (^i-cin.) zlN'<,xlln,a >c^, eine verlvickelte SaÄ)e. »K.
zavpl^'ali, ain, ^i». /»^/. ac/ /avpili,  ^/.
zavpiti, v^sj^m, >'i>./?/. aufschreien; z. <ia kaga, N2ll Köm, jeinandeu anschrcieu.
xavpltj«, ?l. ber Aufschrei, l.i^.
xavpl-aäati, «m, i'i>. /?/. ^. ko^a, eine Frage an jculanben richten,   ^,i.
xavi-aöa, /. 1) bie Rüge, (.'.; — 2) die Ab-Wendung, s.'.
xavraöan^o, >l. das Zurücktreiben, c'. / — bas Zurechtweisen, 6^.
zavracati, am, i>i>. /»!/>/. nc/ zavi-,iiti; zurücktreiben: guvcl,1 nl, pg«i 2., /^'^., —zurückweise»: wib«, pr>8!2ß(i z,, t7»F.,' —zurechtweise», rügeu, l?/F., ^a»»., «/c.,—abzuweubcn suche»: Izaijl, IiK ocl take nc»paml5ti zavraäa,
xavracavec, vc«, ,«. ber Zurechtweiser, s'/^. xavracävka, /. (m!Zca) z., ber Einwartsbreher,
xavracovatLN, tn3, ach', zurückweisend: zavia-äc:v3ti,<.) il.»i!n, abweislicher Bescheid, /)^.
xavl-acevan^'e, », das Zurückweisen; — das Zurechtweisen, ^.'/F.
xavraöevati, uil.m, i^i», lNl/>/. — zavra^ali; zuriickiueisen, <:. li^ovoi-, be» Einspruch zurückweisen, /^.
xavracily, ». bic Zuriickn'eisuug, l.7^.; bie Ne> probation, tV?'^., ^ax. 1 ber Einwurf, l.'.,' — ber Verweis, 6ez.
zavläwc. :ca, m. eine Furche am Eube brs Ackers, s.'/L.;  — prim, zvi-gt,
zavratek, tkn, m. 1) bie Zurechtweisung, t^.;
—   2) ber Nacken,  I^//.</iach. xavräten,  Nia, ach.  1) — ovi-at«.'», ./a»///.^>,'
—   2) meuchlerisch, hinterlistig,  M«'., l?^,, ./a»., il/c.,' zgvi-atn« koßa umorili, (^l'L.; ^li-vratni  um«!',   t7.
zavrati, /./>/. >,am. zvrati, das Angewcnde, <^>
zavl-ätnica, /. :) bic Cravatte, t?»^.., ./a».,- — 2) der Krnmmhals (Ivcop^i«), ?».s.<^; — ^) />/> zavialince -^- zomlja kuncc njiv (iiam.
zavratnik, »>. ,) das Halstuch, 5.',: — die Cravatte, l.^., ./a«., «/c.; — das Halsband (als Schmuck), l.'i>s,; — 2) der Meuchelmörder, .^»»-., 5.'/^,, ^an.; —ein heimtückischer Mensch, I'a//. </v'ac/); — 3) -- zavralck 2), ber Nacken, s^tt/x.-l.VL,, <7.
zavlatn^'uk, »i. bas Halstuch, /it>»,-/>.'/.
zavläziti, im, i'i». /i/. aufknarren, l^.; vc?.>,a vilNa zavraxijo, /j^.
zavdziti, v<Jz hiitfnhrc»: savjc, l'->'j.( fehle», C. ; fahren uev uerfslljmt,
zavozläj, m. '2du"trz»tig Cig. (T.s.
zavozlänje,
zavozlati, an Dcrfitoteit; ciitc verwies
zavpijati, am
zavpiti, vpijc natl  kom, j
zavpitje, n. i
zavprasati, ; a» jei»sl»be
zavräca, /. 1 uieiibimn,, f.
zavraèanje, Zitiechtwei^
zavräcati, an treibe» : go-iDLufcit: tož lucifc», rügi
illcht» :  Izaij
Ravn.- Valj. zavracävec, zavracävka, _
Erj. (Sum.). zavracevätcn
ccvainy  reš zavracevänje
Ziircchtiuctse zavraceväti,
jurürfiocifi'H,
tui'ifcit, DZ. zavracilg, n.
probation, C
ber Verweis zavrättc,   tea
Wcfi'V», Ctg. zavrätek,  tka
—   2) ber SJ zavraten, tna
—   2) mciich Jan., nk.; z vratni  unior
zavrati,   /. pl
Cig. zavrätnica, /.
2)  der Kni»
3)  /'/. zavrat zvratnice), 1
zavrätnik, »1.
ürttie, Cig., ,j
Schiiuirf), L
Min:, Cig., .
Valj. (Rad);
Guts.-Cig.,
zavrätnjak, n
zavraziti,   im,
",
zavražiti se — zavrisniti
698
zavfkati — zavften
zavražiti 80, >'m «o, ,'b. /'/. sich verfeinden: za-V!»?,!ii «MO 80,  wir sind Feinbc geworden,
zavröati, im, vi». /i/. anflnnrrcn: pe», mcdvc^d
Zavrä!,    ^,'t.
zavröci, vi^m, >>i>. /'/, >) alv' nnangcmessen weg>r>erfen, verwerfen: verstoßen: nc zaviv.i na«, o lioft! zurückweisen: 2. pii^, «odnika, t.'/^.: z. punudbo, ./n»,; — enterben: o^c >c «ina zavr^l:!, >^>^/»F/»a c/oi.,' — x. «c, sich wegwerfen, l.'i/,''.,' tak sant, pa »>: tako zavi^e « taku zcnitvi'jo! /'u//. ; iclim, da bi sc :><.' zavi^<:I !>i lie zag^I, >/u»c.; — 2) 2. 2n^c>, dcn Pall verschlagen, ^.; — 3) 2. «c, ent-
tnüko ^pakudranib b^!<c:d, ^c'l»x/. ^?^cl»/c).
zavrc-d, a^>'. bei Zeiten, c>^,.'<^.
zavrßdi, a^». ^^ mtru, ^Vut,-.
zavr^l^o, ica, ,«. gemeine Schafgarbe (acbiüca millc!'l>lnim), ^i.- l a//.s/?ac/).
zavrLlek, fka, m. dcr Absnd, .^a,l. 5//.).
zavrölica, /. 1) ein durch fanle Onl)rung verdorbener Wein, //cii^., /)/ct., ^/»,., l^'/F., /)a/.. /i//<',.; — 2) die Wnth, 5°.
/avrolka, /, --- xavrclica, ^/., ^5/lA.,  <?<>!'.
xavrcn^o, «. -- xavi-^tic; — 2. vina, der Ilm-schlag dcs Weines, l.'/^.
xavr^scati, im, l>b. /?/. nufschreien: >.1ei^ jc 7.2-vi-^z^ail», Kor «<: >o li^tr^ilu, /j//».','., ^^/l^i. -
—   aufkreischen, t.7ss.
i.xavröti, vi-^m, i^b. /'/. 1) iu Wallung gerathen: zu sicdcu aufangen, aufsieden; mI^Ko .^ N! 7.ÄVI ^1»; — !<ri mu )O ^Ävroin, cr ist au einem hitzigen Fieber erkwütt, ^.,' « dli^i
(<!ft.) Kri mu >c ^livi-^I», sein Blut gerictl) in Wallung, cr wurde zornig; Km«Iu mu ^nvic, er wird gleich böse, c.'/^., ^/ei. i — iu Gahruug gerathen, aufgiihrcn, c.'iL., ^,».; in die faule Gähning gerathen (« vlnu), unlschlageu, uer-dcrben: v^l.' vinn mu ><.' xavic:!«^', — 2) anf' sieden inachcu (lassen); vi»», mlcK» 2., Wein, 3^!ilch absieden; mal<> ml^Ka «^m «i x^vi-da;
—   aufwallen »lachen:  «l,2«t mu jc: xavi-^Ia vr«äc> >u)!ii<>  !<!'i, ./»»c.,' —(^»»tlllo i? xevr^ti
2. xavröti, vi-^m, vb. /?/. 1) hemmeu, sperren, bremsen; !<»!« 2., das Wagenrad sperren: 2»-vi-i!  cno liulo >c 2»vrU>; -   zäulncu: ^. Zo!)«
Kon',», ein Pferd steif reiten, i'.-s.'/^.,-— ein« stellen: ukrc^e 2., Beschlüsse ciustcllrn, clru> §tvu c!^lc, 2., die Thätigkeit eilics Vcrciucs ciustcllcu, Lepöt.^Va»/c); — hiudcru: xavrw me jo ncli2>, >,!» !^i><cm mo^Ia moliti, /)o/,; — 2) xavri, verschmitzt, listig, tückisch, c.'a/'-
xavr^tje, ». dcr Aufcmg dcs Siedcns, das Auf-
ficden.
2av?8^'a^, »«. der Fruchtansatz, der Trieb, (.'. 2Hvrl8kat>, nm, !>i>. /'/. ein Frcudcttgeschvci er-
heben, anfjnbelu, anfjauchzen i mli^Iii,« j<: «.!
v<.'5<^l»  ^llvriKlillll».
?<avri»niti, vn.^nl:m, vb. /i/. jubelnd aufschreien,
zavražiti sc, 1
vražili   smo lilfCr.
zavfèati, im, zavrèi,   Vrt.
zavrcèi, vr^c wefiiocrfen, ' nas, o l)oL ! Cifr.; z. po je sina zavr stch ruesttuci'
zaviže  s tak se nc zavrgc den ^slll ÜC stcfjClt, M., toliko spaki
zavrcd, adv.
zavrydi, adv,
zavretcc, ica millclolium'
zavrclek, *ka
zavrclica, /. borbcncr 25 Dol., BlKr
zavrclka, /.
zavrcnje, n. schlag bcž 5
zavr^šèati, 1 vrcšèalo, k — cinffi"cis(
1.  zavrcti,   v rothen: zu šc  ni zavn an einem t) vroèini  svi (iig.) kri n SBaÜuitfl, c cv wirb fllr gerathen, n (Mähniufl fl bci'bett: vsi sieben mach SJcMlch abl'ii —- answali vroèo južn [— vzvrct
2. zavreti, v bremsen; 1*
vri! eno k z uzdo in konja, ein stellen: uk
Štvn  dclo
einstellen, me je nel —  2) zav Cift.,  C. zavr^tjc, n.
steben. zavrgljaj , zavriskati, Ijeben, onj
vcsclja /:a zavrisniti,
zavrkati, am, »'b./V  ,) ausgnalen, ./<7»«.^//^.
— 2) zn girren anfange», aufgirren, >V/. zavrt, vrla,' „1. da^ Pfennigkraut (lvximacliia
nummularia),  ^.-V'.'»^'. ^/'o< b.^>. zavrniki, »l. />/. die fransigen Enden des Auf-
zngcs, bie Leinwandende», NF.; ^^ kl>n^i, ,^
kalci <: !,o  pi i^u^L prc^ia,   k> «c  li«!.Ic:   lkal»
zavl-nituv, tve, /. die Znrückwcifnng, ,l/c.-__
die Zurechtweisung,  «/c.» — bie Äbweisuuc, ./a»>.
zavrniti, ncm. vb, >/. zurücktreiben, wegtreiben : iivinn z., <^lL.; na!aä>! ni ^utolll liiavc X /^'^.; » krvavimi ßlavnmi z., mit blutiqcn Köpfen abweisen, s'<L.; zurückweisen: z. k<,'^^ (.//,>-., ./a«.; abweisen: 2. ^("M", ^',/,>-.; ^,.^ «l.^<> z., den Eid zurückschieben 0,referieren, f.'/"-.. z, punuj<^!ic> daiilo (verschmähen), <.V^.;1I,' zurechtweisen, c^.. ^a»., «/c.; x, ku^g „^ pi-av« ^<N, (.'/^., <?.,- z. ßa, (kl,!«!- «!,< re^ni^^. zaid<^), /^!'».,- z !<:pl>, z ftrdo z. ko^«, ^/. —einen Einwnrf machen,(.'//?.; z. bi mo utl.^ni'> kdo, es könnte mir jemand beu Einwurf machcn 1.6»»,^.^. 5/'); krcpku z. ko^a, jelnaudcn abtrumpfe«, l.V^,; — z, ko^a kam, jeinnnben irgendwohin verweisen, t.'i^.; z. knß« ^01,^)^. k Ix)).>! «luibi,  /itt»'ß".
zavrn^'aki,  >«. />/, — zavi-niki,  6.'.
zavrnki, »I./?/.-- zavrm'ki, M<»., <I<ss., /)<7„,^. ^/l/c, i^/lA.; zavrnki,   Va//.^v'aci).
zavryciti, im, "b. />/. erhitzen, "L'.-^,
zavrää^, m. bcr Schlnss, bcr Syllogismus l',>.^7'.).
zavrsati,   ,'m,   vb, /'Z'. — zavr»cti,  ^?.;   tan!<g «apica jc zavi-^ala pu kuäatcm koslanju   / / ^",
zavi-Zavati, am, ,'i>. ?>»/?/. ^^ zavi-z^vgti: ?. 1 a^u,i(.-, Nechnnngen abschließen. ^ei'>///Va,</c).
zavräek. i<ka, »i. der Äbschlnss, /)^.,- ^, ^. v(,'ixa, bie Katalexe, l.'/^. s?'./
zavrsen, »,,a, Nc//. Schlnss-: zav?z,ii ^uvni-, die Schlnssrcde, t.V^. ^).
zavä^tek, tka, m. der Schlnss: z. razßovor», /.<>,'.^.s.Va»/c).
zavräoti. >m, ^i». /?/. zn rauschen anfangen, anfranschen, l.'^.
zavi-«Lvatl, üjcm, ,'ö. im/>/. aci zavi-ziti; abschließen, /)^., Lel'xi. ^',//.),- z. 8ojL, die Sitzungen schließen, /.c'»xt.^Va»/c).
zavrsiti, >m, i^ö. ^<, endigen, schließen, l7.; «vuje ßovnl-joijc i^ «klcnil ali zavrzil Ic-taKc», ^">e//,-   predn» zavrZim,   /^.<>/.^Val//c);   2.
zavrt. vrra, m. i) bie Umbrehnnq, ^.^7», t?., /)/^.,' — 2) --- zavinok, bic Krnmlnung, bie Windung, I.ev5t. <^?b. x/'.).
zavrtaö, m. vi-I^uv x., ber Neidenbohrer (cn^>,><>
zavrtati. vrtarn, vb. />/. >) hineilibohron: z. svedcl- v W«; — z. 8L, sich hnleinbrchren; — 2) (in einer bestimmten Nichwng) zn bohre» anfange», <^..- — ^) verbohren, fchltwhre»,
zavrwn, wa, a<//. Uindrehnngs-: zav^mn u«, (.'/5.57-./
zavrkati, am, 1 — 2) au flirr»
zavrl1,  vrla,   m. niiinniLilaria), zavrniki, »1. pl
ziigco, bic Sicin
katcre  sc  pris .SV.  Dult pri zavrnituv, tvc, bic Ziuechttuci Jan.
zavrniti, nern, i
živino z.,   Cif.
IjZv.;   s krv
Köpfen ab\vc\\
Cig., Jan.;  a
se^oz., benSi'
z. poniijenc) i
zitrcchtwctfe«,
pravo pot, Ci
zajde),  Ravn.
—ciiicii ßiinui
kdo.cs sonnte
Levst.(Zb. sp
abtrumpfen, l
irgenbtuohin M
k božji služb
zavrnjdki,  m.
zavrnki, m. pl.
Mik, v\hšt.
zavrQciti, im,
zavrsäj ,   m.  t
Citr.fT.). zavfšati,   im, sapica je zavr Zv.
završavati,   ai
raèunc.SHechii
zavfšek ,   ška,
verza, bie K(
zavfšen,   šna,
bic SchliifSrc
završ^tek, tkc
Lcvst.flS'auk
zavrscti,   i'm,
CllItfslllschlMI,
zavriscvati,   u
schließen,  D
©ltziutge» sd
završiti,   im,
svoje govorj
Krelj;   pred
sejo, Levst.(
zavrt, vfta,   r
C, PZ.; —
bie Winbnnj
zavrtaè, m. vr
ligniperda),
zavftati, vfta
sveder   v   k
— 2) (in ein
nnfangen, C
.Wur.,' Cifr. zavften,   tna, Cig.(T.J.


zavrt^ti — zazankati
899
zazarjati — zazijäti
zavrteti, im, !'ö. /'/. ii»l die Achse zil dreheu anfange», in rotierende Bewegung versehen; z. k<>l<>: /., se, sich in cine rotierende Beive^ guiig veisetzen, sich um die Achse zu drehe» anfangen; k«!c> «e je zavrlelo; eitte Hui' drehllilg  luacheu:  trikrat se je zavNllla ,13 e„!
nufii swje^; — X. se, zu tanzen anfangen:
savNeli »d se pari.
zavitlti, ,m, i'b./>/, ^^ zavNeti, t.'?L., ll,'., ^./^. zavrt^o, », die Hemmung, t.'//,'-. zavrt««t, /. die Verschmitztheit, 5, zavrv^äti, 3m, »i>. /?/. aufsprudeln, ^an.^//.), zavrzniti,   vfznem,   l^i». /'/. zumachen:   zavr2-
zavrzaly, n. napa^o nam. zavi^ek, der Alls-wurf, t^., o^,.-IÄ//. s/^l<!,
zavrzba, /. die Verwerfung, ^?L., .^»,
zavrzek, ?ka, »<. ,) das Verworfene, der Auswurf; ^- 2) der Embryo, /^»'.il. (/!/./
zavrzenec, nca, »,. der Verworfene, .^/tti., l.'/^.,
zavržonica, /. die Verworfene: die Niederträchtige, ./a».
zavrženik, m, der Auswürfling, ^/»n., ^///.-./n,-«.s^uK.>1.
zavržen^e, ». die Verwerfung,
zavrzonka, /, die Verworfene, ^a«.<//.).
xavlxt:no8t, /. die Verworfenheit, die Niederträchtigkeit. (.',>, >/a«., «/<-.
2HV2<j>6, ^,^3, m. die Erhebung, der Aufruhr, s^>-.> s.'.; 2. Ijuc!«Nl:> die Volksbewegung, c,'»'^.
«avzcllßniti,  ^Ifinem,  ^>i>. /'/. erheben, ^/u?./
2lVV20lnat>, M3M, mljsm, vb. l'm/'/, ac/ 2nv2Lti; 1) ei»ueh,nen, ^a»„ n/c. / — 2) 2. «c, stallneu, t^/o-., ^/a»l., ^,,' 2. »e N2(t äim, l.'.! ^«v^er, erstaunt, ^/«,,- — ^) 2. »e äc82, sich etwas angelege» sein lassen, <7.
«avx^m^ll, mK»> m. das Erstaunen, t^.
xüvx^t^n, t»l>, ach'. 1) erstaunlich, wuuderlich, 5.'.: auffallend, (.'''tt'. >' «icor 2t»v/.^lnll, pll vclK.Illl-5vel» rc<ü, ^/c,'i>.> — 2) Kclnr «0 trc1nc> X2-vzamo ^g li«j, fest im Vorsatz,  5>'<^. s/ioK-.).
«llvxyti, v^<1m<^m, vb./>/. i) (eiueu Platz) ein-ilclnncn, <^,L,, ^a»., »</c.; — 2) in Erstaunen «ersetzen, c.'.,- 2. «c, erstaunen, /)/ct., ^/»,., ^/^., ^a»., ^<?L.> ^/c»/»/, /v'^l»«.-^//.^^^; 2. «<: >il!l! Köm (^im), l.'^.,' — 3) 2- 5<-' 2N Kos«, sich jemandes annehmen/.'., ^i'^.s/^/c.),-2. «c: 22 lillj, sich einer Sache gehörig annehme», Fl>el. s^«K.^,- ^ 2. «i, sich uoruehmeu, c?/aF»
2»vz^tje, >l. das Erstaunen,  die Vefrcmdung,
2»vxlmati, mam, niljcm, »b. /»!/>/. — zavxc-mllli, (ciueu Platz) einnehmen, t^./ 2. KKo-
2»vzp?t, ac/v. — «per, ^,..^7.
xaznbiti, >m, vb. F>/. -^ pnxaditi, ^/an., /^'b.-
2Hzünllilti, «m, ,'b./i/. ineinander schlingen, verschlingen, ^/u,-., (.'/^.
zavrteti, i'i ttiifniiiit'ir, z.  kolo;
aiifntnifit
brefjiuig 1
nopi stoji
zavrteli s zavrtiti, im zavrtje, n. zavftost, / zavrvrati, zavfzniti,
njcnc dui zavrzäl9, 7
lüitvf, C, zavfžba, /. zavfzck, >.\
luurf; — zavfženec,
Jan-zavfženica
trächtifie, zavfženik,
Javn.(Ro, zavrženje, zavfženka, zavrženost,
tviichtuifeii zavzdig, di,
zavzdigniti z. kupo, .
zavzdigovai Jan. (H.).
zavzcmati, 1) einlief)« Gg., Jan etstoimt, i
slHslPfl'slC»
zavzvmtk,
zavz^tun, tn auffatlcub, sveta rcè, vzamc za
zavz^ti, vz;i iicf)iitcn, C üerfefeen, 1 Gg., Jan., z. se nail koga,stchj( z. se za kaj Svet. (Rok Levst. (Bei
zavz^tje, n Mut:,  Cig
zavzimati, mati,  (eill sovskc set
zavzpft, ad
zazäbiti, im Z. ; z. sc : (Km. k.).
zazankati , ücrschHitgci
zazärjati, am, !>b. /'»/'/. ci^/ zazorili, ./<i»«.^//.). zazavan^e, ».    ^ zaxivaiiie, /)<??</.'.!/.; z. na
zazuvati, vam, i'i>. /?«/'/. — zazivati; 1) an-rufeu, ^a/Zc.-^a//.^/?^äs) / z. kuga na pumc»!, ll'.,' paxtii' zazava » Iii->l?a v Iirib, c!a s>l»kli(!c «voicßa <,!ruga, /^oc//c, «ci -/5^'. ^Ta^i».^ ,' — 2) z. 5L na Nu^l», sich auf Gott berufen, Gott anrufen, ^/«,-.
zazäökati,  am,  ^>ö. /?/. -- za/ekat!, gähnen,
zazäöti «e, Z(,!,'m «e, vi>. ^>/. zu scheinen an-faiigeu, uorlummen, scheinen; — ^az^in,iam 8L je, wir finden uns bewogen, /)^.,' mi,ii-«t^^tvu «c je xnztlclo ukazali, /)^?, zazdovati, am, vi>./»»/?/. a^ zazcieli; scheinen, den Anschein haben; zazlteva 8e mi, es will mir scheinen, «K.
zazäravitl, ztlravim, i^b. />/. zuheilen machen, /^tl>'»l.-6,V^.,- — z. «c, zuheilen: >i> «e mu Iiolela ,-ana zaz<.!i-avni, /^'/^.
zazßbniti, zehnem, i'b. /?/. dnrch Frost beschädigt werden, ^a,-»,.
za?.ßk8ti, 2^be, vi>. /?/. zu friere» aufaugen: zaxelilo MC je, ich begann Kälte zu empfinden,
zaz^Kati, am, vö. ^>/. zu gähnen anfllugeu; gahiicu; — zazel^al« «e mi je, ich gähnte einmal.
zazclonLt!, s>n, vb. )?/. zn grünen anfangen; I'omlat! je znzelenela,   l^iis. ^^',<.).
zazfml^'i:, », das Hinterland, tV.
zazLvati, am, vi». /'/. den Mund. das Maul, den Nachen aufsperren; - gähnen, ^a,-»., ^/.; 1 — aufklaffeu, l.','F.
zazLv^k, vk», ,». die Aufsperrung des Mundes, ^ dao Gähnen, ^an.
zazidati, bam, dljem, vi>. /?/. >) einwiegen; v c!i-emeü z. ku^a. ^7>'..- — 2) zu wiegen NN« sangen, i» eine wiegende Vcwegnng versetzen; mo?,,0 nie je zaziba! (^- za^^ißal); — z, «e, anfange» sich zu wiegen, in eine schwankende Bewegung gerathen: zvon «e je zazidal; v,-«okn  !i!»!<,/!eni vuz »c je zazil?«!,  ^.
zazibavati, am, pt>. im/>/. a^ zazlbaii; ein< wiegen, ./<?«.
zazibävka, /. das Wieszenlied, ./<?».
zazidan^'o, ü. die Vermauerung, die Vcrbaunng.
zazidariti, ai im, ,»b. />/, i) bei der Maurerei verlieren, 6.'/^,; — 2) -^ zaxi^ati, verbauen, auf Bauten verausgabe». (.7/s.
zazidati, am, ''b./'/. 1) durch Mauerwert verschließe», zumauern, uermmicrn, verbauen; nknn, viata z.; raz^>c:<,j z.; «veil«dn knmu z., l.'/F,; — einmauern; zakla^I z.; iüve^a ^loveka z.; — 2) durch Baue» verlieren, auf Baute» verausgaben: veüko ^nai-ja z.
zazidavati, am, l»i>. im/?/, -- zaziciuvati.
zazidavati,  üjem, ,'i». i»l/?/. a^/ zazidati.
xazi^an^o, ». das Aussperren des Mundes, Maules, Rachens, l.'/^.
zazi^äti, 3m, >'t>./'/, 1) den Mund, das Maul, dc» Rache» aussperren; aiifgassen, .>/»,., s.',^..-^ aufklaffen, M<>.: — 2) zu schreien au> saugeu, aiifschrcieu! vi ane 8« zaxijal^, ^,^/». ^.: — ?) z. «e, sich vergaffen: ?., «e v ko^a,
zazärjati, ; zazavanjc,
obrambo,
zazavati, v rtifcit, ka_j C.; pastii svojega d 2) z. se n sliu-ilfcn, .
zazdchati, Gg., Lp.
zazdcti se, fflllCJflt, Uü se je, wit stcrstvu  s
zazdevati, be» Atifchi mir schein
zazdraviti, liavn.-Cif. hotela  rar
zazgbniti, ; schädigt tv
zaz^bsti, z zazeblo m<
zaz^hati, a fiöhnc»; -eimimt.
zazclenetl, Po ml ad  je
zazfmlje, n
zazevati, ai bc» Rnchci — aufflsifl
zazevuk, vk bos ©äfmi
zazibati, bai dremež z. fnilflCll, ilt mofno  mc
einsänge» \ Beweg »iiii
soko  nalo;
zazibavati,
wiei"(C», Ja
zazibävka, t
zazidanje, n
zazidariti,   3
ücctiercu,
oils Bslittei
zazidati, am
schüefjc»,  •
okno, vrat
z., Gg.; -
tüloveka z.
Bauten üei
zazidavati, :
zazidovati, 1
zazijänje ,   )
faules, R
zazijäti, 5m.
"./
zazimek — zaznämiti
9tX)
zaznamljati — zazvoniti
v kaj, Mur., Cig.', z. in zalelebati sc v koga, Str.
zazlm^k, mka, »i. der Nachwinter, ./cl«. zaziniti,   zinom,  pi». />/'.   i)  --^ ziniti,   ^/»».,
«^,. ^/.,- — 2) z. «c, den Muud, das Maul,
den flache» ,^11 wett öffnen, so dass man ihn
nicht mehr schließen kaun, ^/»»-. zaziv, Hi. der Aurllf, ./a>!.,—dir Apostrophe, t.'. zazlvan^, ». das Anrufen, ./a». zazivati, vam, vljcm, i>t>, /"!/'/. ac/  zazvali;
anrufen! «vcmik^ 2., o^».-(.'. zaziv^k, vka, »l. der Anruf, 6.'. zazliti, im,  vi>. /1/.  1) z. koga, jemanden er°
hürnen, <"'. - — 2) 2. komu kaj, jenlanbem
etwas übel nehiuen, (.'.
zazl^iv, >va> ach'. 1) zornrnnthig, l.'.; —2) hciklich, . empfindlich, l..-^"'^>/<5^«^^'^<' ^,^0^^^ zazl<ibiti, i>n, ,'i>./'Z'. Uenibeln: z. kc>mu kaj, l.'. zaziHayjatl, am, ,'b. 1'/. einen Fluch »lit dem
Worte xln.ii.-! a»sstoße».
zazlüduvati,  ujom, l'b./?/. — xazlodcjati, ^///s. zaznaciti, z^a^im, i>t>, />/, bezeichnen, /5. zaznam, zn-ima, m. die Bezeichnung, ^. zaznama, /. die Bezeichnung: die Lache (im
Forstwesen), ^.
zaznämba, /. die Bezeichnung, di^., ^a»., «/<-. zaznam^k, ni!<a, »l. 1) das Merkzeichen, <^'L.,
^a,!., (.'., —die Voruierkunss, dir Notiz, ./a».;
— 2) das Verzeichnis,  der Kataloa., <^.,
^a?l., <^,; die Liste, t.'.; dieCunsiliuatiou,/)^/c,-. xaxnämrn, inn«, ach, Voriuertuusss-, ^a». xaxnamLnatj, äm, i'b./?/. 1) bezeichnen, /.e^«i,
V'«<2binu, /)^. - — 2) Verzeichnen: X. V v^nik,
zaxnamenävati, am, i'i>. /m^/'. -- 2a2namc:> nj^vati! >) bezeichnen, /.c^l. </^„.^,- — 2) verzeichnen: 2. v dclcüi^o knji^«, ius Vormerkbuch eintragen, /.c'i'.'.'l. ^Va»K).
xaxnamllnik,  »!. das Verzeichnis, /)^.
zaxnamenily,».dieVormeriung, /.e^i.s^Va»/«-),
xaxnamen^ati, am, l>i>. ^. >) nut einem Zeichen versehen, bezeichnen, l.'v.; (-mi^jati), ^/tt,., l.'//5., ^».! « Kri/ic^m mcjn 2., 8 ärkami, «lovilkami ka> 2., l^/^., ./a».- 2. «c, sich be-zeichueu, ('M«j2ti) ö«,-^. -— 2) verzeichnen, aufzeichne», notieren, (-mnjan) t^lF., ^«.,-v^aka I^tnica i^ ia^Iu^»<i 2 ^i-^i^u tint« 2a-x>iamcnja,ia, /.e'i.
2axnalnen^ovatLn,tna,ach'.bezeichueud,(-m»il.-)
zaünamcn^ovatl, u>em, ^>i>. /m^/. «c/ 2a?.na-mcniari, ^/u!'., <^iss., ^a«., <!>.,' (l^ö. ^>/. ---xaxnÄMCi^livati  I., M,'/s.,  /)a/»«.).
xaxnämonovuti, l>'jc!n, I, l'b. /?/. »lit einem Zeichen versehen, bezeichnen; ^a-namenevan, bezeichnet, /)a/»i.; »a ixikad «cm te xa^na-nilli^oval, (,'«<>. ^^.<!.>>; — «,!<>m!^N mc, ^<a ft» d«m »lad« xaxnamcnoval (anschwärzen), ^u»c.,' lfiovuri «<: nav, ^kr^^na oblika: xa-2>iämvati); — II. saxnamcnnvali, liscm, pl>. lm/i/. —   xaxiiamciii^vati, "/c.F^«^.5i.a,^,
zaznamiti, xnamim, pi>. /?/. -^^ xaxnamciiali, c.','^., ./n,l., /)/s.; ^ xai-o::» 2., vcrkerlicu, c.'/^.
zazimek, mka, m.
zaziniti,   zinem,  v
ogr.-M.; — 2) z.
bc» Üicichi'it jii W(
nicht mehr schliff)
zaziv, hi. bev Aitruj
zazi'vanjc, ?r. bsls
zazivati, vam, vlj
anrufe»: svetnikt
zazivck, vka, m. \
zazliti, im,   vb. pj
ziiiMicit, C; — 2
ctiurts tt&cl itchnt
zazljiv, i'va, adj. 1),
,    cmpstitbltch, C~<
zazlobiti, fm, vb.p
zazlydcjati,  am, v
Störte zlodoj cm«
zazlödovati,  ujom
zaznaèiti, znäCim,
zaznam,  zndma, n
zaznama, /. bie 3
ftoi-stiuefcn), Cig.
zaznämba, /. die i
zaznämtk, mka, r,
Jan., C.; — btc V
— 2) das aJcrs
Jan., C.; bic üistc
zaznamen,  mna, 1
zaznamenati, äm,
(NaukJ, DZ.; dc
vsebino, F>Z.; —
DZ.
zaznamenavati,   a
njevati;  1) bczcic
üerzetchueu: z. v
nicrtbuch eiiitrsliii
zaznamunik,  m. \
zaznamenflQ, n. fc>ie
DZ.
zaznamenjati, am; »ersehen, be(zcichi Cig., Jan.; s k štcvilkami kaj z. ^cichltCII, (-mnjat sliifzeichite», iioti vsaka lotnica je ziiatncnjana, Let zaznamenjevalen,
Jan.
zaznamenjevati, menjati, Mur., i zaznamcnovati I zaznamenovati, Zeichen üeifchcn, bezeichnet, Dahn mcnoval, (juts. 1 ga born slabo z Jure.; (govori s znämvati); — II impf. = zaznan zaznamiti, znäniii
zaznärnl^ati,  a>n, ,'b./»i/i/. <^lcl zaznainili, ^a»t. ?.aznamc>vati,   ujom (vam), ui». /?/. -^ zazna-
M^lilivuti   I.,  zaxnameüjali,   t.7^.,  </an. zaznan^o, «. die Wahruelüuuug, Q'/ss. ^.^). zaznäwn, tna, ach', wahrneyinbar,  (.'/^.<?'.). zaznati,  znam, ,'b./l>/. 1) wahruehinen, merteu
<.V^.. ^an., ^'/^.s/.^!; dan «c zazna, der Tag
bricht  Ml,  ^'^.,'   pridi, nbil:majva «c PO 2^.
Ijab, d<,)kl<^r «e dan zazna, ^/c,/,l/.' ^a////^ac<) ;
— 2) -^ «pnznati : z, k«^a, erleunen, c..,- ^.
«c « kl>m, mit jemandem bekannt werben. (.'. zaznavkn^'e, ». b«e Wahrnehmnnss. ^cl». s//.^». zaznavati,   am,   l^b. i>«/'/. ac/ za/.nati; wahr-
nehmen, ^,^?^,- — dan 5<^ zaznava,  der
Tag bricht an,  tl'lF.;   p«^a»i  «c  zaznav»,
«v».rli,   /v'ai^i. zaznojiti, ,'m, vi',/'/'. durch Schweiß nass machen,
einschwitzcu:   z. v«c «i-ajc^, l.'/L.;  — z. 8<»,
in Schweiß sserathen. ./a„.s//>). zazydek. bka, ,«. der Widerhaken an der Angel,
zazykica, /. ^- oteklina za zubnm, das Zahn-
geschwlir,   ^««o, /^c//c'-,lc/-/<>/. s'/'a?-b,^. zazör,  e6>-a,  »,. 1) der Aubrnch   bes Tages,
./<!«.,' pred zazorom dncva,  t.'lF.; — 2) ber
Verbacht, c'.
zaznrLn, i-na, ach', verdächtig, <^, zazoryti. >m, vb. /»/. 1) zeitig werben, <?.,- —
2) (da,i) zazori, ber Tag bricht an, ^«.s//.^. zazoräviiti, am, l»i>. /m/i/, aci zazur^li; reifen
(.'., /5c) ,a. zazoriti, ,m, ,>b. /?/. 1) auszeitigm, zur Reife
briugen, ^/»,-.,' — z. «^, reif werben (z. B.
vom Getreide),  /cch/c.-I'<,//.s/^0; — 2) x.
«<.-, anbrechen (vom Tage), ^/«'-.; dan 8« j«
Zlizc»-!!, /',e/.
zazor^iv, ,'va, ach'. Mlsstranisch, tl'. zaxov,  ^<na,  m. die Anrufung, t7iL. > — die
Appellation, ^/»,-.
zazrel^ti, im, i'i>. /?/. reif werden, /'»/>.-.^///c. zazräti,   zi^i-rn, ^b./>/. Nlit den A»gen wahr-
nehnwii, erblicke»,  ^.-^'L., ^a»., ^'i. xazvän^ti, am, »^b. ?'»^/. a^ zazvoniti,  /)^,. zazvati, z<>v^m, ,'b. /?/. 1) aurufen, rufen, ---
pokücnti:  lio^ na« k «cbi zazovc, «^'.-^a//.
s/v'ac^ ;   auffordern.   OŽ?.,- — 2) z. »e, fi^h
berufen, appellieren, ^Z«''. zaxvßnöati,  >'m, vb./>/. erklirre»,  erklingen,
^u» a,'  ?.azvLNl!aIu je »traön», (c> zlank uko-
vi!i),  .V^«.'/.'. zazvenchti, ,'m, vö./i/.erklinge», erschalle», ./a, ,i.,
s.V/^.,  >/a»., n/c. zazvcnl<etatl,  ctam, 6^cm, pb. /?/. zn kli»geln
«»fanfze», /.e,'5t.^.).
zazvcnld^ati, 3m, >'b. /i/. — zazvenkelali, ^n, „. zaxvön, zv<>,ia, m. der Anschlag an die Glocke,
zazvonckati, 3m, i'i> ^/°. bie (bas) Glöckchen, bie
Schellen erklingen lasseu, c.'/^. zazvonökl^'ati,   am,  vi>. /i/. -^   ^azvoi^Kati,
<^, zaxvanlti, im, ,>i>. /'/. 1) anfangen KN lallte»;
eine Glocke ertöne» lassen! kadar dan ^c'c.^)
2azvc>ni, beim Erschallen des Morgengeläutes.
zaznamljati,  am
zaznamovati, uj menovati  I., za
zaznanje, n. bic
zazndttn, tna, a
zaznati, znäm, v Cig., Jan., Cig Imcht an, Cig. ljah, dokler sed — 2) = spozn sc s kom, mit
zaznavanje,   n.
zaznävati,  am, »chmen, Cig.s Tng bricht a» svetli,   Ravn.
zaznojiti, im, vb. eiitjchiuijjcit: z. in Schweiß fici
zazybelc, bka, m Kranj-l'lrj. (To
zazgbica, /. = < iicschwitt,   Vrsn
zazor, zöra, m Jan.;  pred zaz
Va-bacht, C zazoren,  rna, ac zazor^ti,  im, vb
2) (dan) zazori zazorevati, am,
C, Zora. zazonti,  i'm, vb.
bringen, Mur.;
Dom ÖJctrcibc),
sc, anbrechen (
zazori 1, l'res. zazorljiv, i'va, a zazov,   z6vn,   m,
Appellation, M zazrcl^ti, im, vl zazreti,   zrem, i
nehmen, er&ticfi
zazvänjati, am, zazvati,  zovom,
poklicati:  Bog
(Rad) ;   auf for
berufen, appdl zazv^nèati,   im
Zora ; Zazveni
vib), Npes.-K. zazven<jti, fm, vl
Cig., Jan., nk zazvenketati, c
sl1tfslNf(ClI, Lev: zazvenkljati, än zazvon, zv(')iia,
Cig. zazvonèkati, arr
Scholle» cilliiu zazvonèkljati,
Cig. f zazvoniti, fm, v


zazägati — zažiga
9U1
zažigaè — zazV^nkniti
Cig.;  —• 2) jit Hingen anfangen,  ertönen, erklingen;  v ušesih  mi jc zazvonilo.
zazägati, am, vb. pf. 1) cincit Sdjnitt mit bcr (Säge tnadjen, einsägen; z. v kaj; — 2) fcl)l-sägen; — 3) bcint Siigen öerbranchen, ticr= fügen;  vcs lcs z.
zažalovati, fijcm, i>6. >>/". biird^ üTrauern \*w-liercn, vertrauern, O#.
zažareti, im, i>&./>/. 0 erglühen ;-z. (v obraz), fenerrotf) tucrbat, Cig.;-i) einen brennenbcn ©rfjmerz 0. Qkfchmcuf hervorbringen: v ustih, v grlu   mi je zažarclo, Z.; (prim, zažereti).
zažariti se, fm se, v&. pf. ju gtüb/'tt onfongeii, er--, aiifßsütjcH, C/>.
zažfjati sc, am so, i't. /'/". bor Tnrft Dcr-fiimmern, verdursten, Jan., C.
zaželek, Ika, m. ber Sönnjch, ./st«.
zažcleti, im, v&. />/• 0011 einem JBersangcn on gcmaiibclt weiden, ünft bekommen: z. èesa; zaZclcl scm mnèno te jctii, C/#.; z. jcsti, Appetit bekommen, Cig.\ — zažcli se mi ècsa, mich tumibclt bie Shift, baS Verlangen IKlrf) cimT Sslche OH, C.ig.; svinjinc sc mi je zažclelo, .l/t?f.;-za7.c1jen, erfefjltt (po zgleJu glagolov 4. vrstc).
zažel^vati, am, vb. impf. ad zažclcti, Jan.
zaželjenje,  «. bit* 9(nnxinblnng  eiiicž  ^ei^
lailfli'ltZ,   Cip.; —   prim,  zažclcti  (zaZcljcn). zažflka, /". bag Qfiifcct, Ravn.-Cig., Jan., C;
__  pogl. žuželka.
zazcnilQ,   «• »un3  bcr S3rnutinnm   bcr 93rout
tubrtitflt, bie (Mccjennnöftcncv, bie Söiberlnge. zažcnitev, tvc, f. = zažcnilo, M. zažtiniti,   i6n\m,  vb; pf. ali äßiberlnge,   osä
öegciiauSftcucr geben (Don Seite bc§ 53räu=
tistslllt^);  kmctijo ncvcsti z. zažereti, i'm, i^. ;'/• cincn brennnibcn Sdnnerj
oeviiriacfjc», Cig.; — cincn bremicnb Ijerbcn
(SJcfcI)morf cmpfinbcn Inffcn, C; — prim, za-
žaroti   2).
zažv-ti, žamem, žmem, vt. ^/. 1) pri'ffi'ltb t\W-briicfcn, einfrfjneiben; motvoz jc zažcl drc-vcsno skorjo; žcnske so zažete, ako so jako prctisnjcnc èrcz pas, }.\\Jk\ so zažeti, I.evst. (M.); — 2) zažet Jtarf ^ufanmicngeprejSt Leust. (M.); 5itfammengcbritcft, M.; compact, C; zažcto grozdjc, bid)tbeeiii]C Iraubcn, '/..; — untcrfejjt, üou ftavfem M'öipcvbau: z. èlovck, C.
zazyti, zanjcm, i-i».^/". 1) mit ber Sirf)cl JH twit fcDiifibcn, ^-; — 2) mit ber Sidjel ,^u fsljncibcn anfant]Clf. gospcular na vsakcm oglu njivc zažanjc za jedcn snop, kajk.-Valj.f Vcst.J.
zažgalina, /". == opeklina, bic SBcailbloiinbc, ('¦•
zažgiiti, žf^em, vt.^/". i) OJt^ÜUbeit; hišo komu z.; pip'> (liilo) si z; — z., to^bvcnncn, ab-bveiuicn: top z.; —z. sc, fid) eut^uitben; — 2) t) 11 vet) brennen uerbrandjcn, verbrennen; vsa drva smu že zažgali; — 3) z. se, fid) Dcibrcnuen: za?.gal sem sc, id) I)cibe mid) burrf) bsl^ ftciicr m-vlctu, 3/»»-.
zažig, žiga, '»• bie 9(ii,vinbnnn, O>.; — bic SBraiibftiftmiß, f://,'., ./««., C, nk.\ — ba$ 9(bfnicvn (eiwe* (Mcfdjii^), Sol.
zažiga, f. i>a* ^ihibfodj, V.-Cig.
zažagati, am;
©Age tnadjei fasten; — 3 fügen \  vcs^
zažalovati, fi lierctt, ucrtr
zažareti, im, fenerrotf) tuc ©rfjmfi'Ä 0. ( v grlu   mi j
zažariti se, i'r er, aufgliil)!
zažfjati  sc, flimmern, ti<
zažclek, Ika,
zažcleti,  im, gcH'anbclt lu zaZclcl   scm Wypctit  ftefo Èc-sa,   fllid)  t
ncicf) einer S
zažclelo, ^/e
glagolov 4.
zažel^vati, ar
zaželjcnje ,   n
laitstcnž, C//{
zažflka, A ba
—    pogl.   ŽUi
zazcni'lQ,   «• I
^ubriitflt, bie
zažcnitcv, tvc
zažtiniti,   ž«5nii
öegcnauSfteu tistslinš); km zažereti,  im, v ucrnrfacrjcn, ^efd)mslrf cm.
žaroti 2). zažv-ti, žamcni brüsten, einfe vcsno skorjo prctisnjcnc C (A/.J;-3)z»i (M.); aitjami
zažcto grozdj
untcrfe^t, »on zazyti, žanjcm,
fibneibcn, ^-;
anfangen: g<
zažanjc za je
zažgalina, /• ==
zažgati, ž^em,
z- ; P'P° C11'1 brennen: top 2) im id) 93re vsa ilrva sin txTbicnnen: 5 burrf) bsl^ Tie
zav-ig, Zifi», m, 93raiibftiftnng Slbfenern (cin
zažiga, /". bii^
zaiigai,  »:. der Anziinbcr, der Ziinber, c'iF.,
./a».,- bcr Vwnbstifter, s.V/5. za/jgatcu, »,. dcr Pfcifcnziinder, s.V/,», za/.igatl,n, ^ia, ach', znm Anzünden bienenb,
s^,. «/c.,' za^!ft^,u pi'ot, bic Znndlitthe, l^.'
l'/^s.; zaiiga!,ia ol^Ii^a, die Vrandtüsscl, s.V^.,'
zaSisialno «tl.'I<I<,. dcii? Viennglas, ^'-.^7',/ zazigätnica, /. bic L>inte, ./cl». xazigälnik, ,«. die Ziinbrnthe. s^ zaiigalo, ». ba^ Vranbzeug, c.7^.; —ber Pfeifen«
^iinbcr, l.V^. zazigan^c, «. 1) bus Anziinben; — bns Branb-
stiften; — bas Loöbrennen; — 2) bas Vcr>
brennen, zažigati, am, ,'i>, /'«/>/. aci xazgati; anzünden;
pipo z.l  plavZ i!., ben Ofen anlassen,  6.7is.;
—   Brand stiften:  -  losbrennen: topov^ z.;
—   z. »e, fid) entzünden, t.V^. zazigävee, vca, »l. der Anzünder i-der Brand
ftifter. zažlrati, am, ,'ö./»!/?/. a</za^rcli; verfd)welgen,
zazivöti, I'm, vt>,/i/. zn leben anfangen, ^x^;
anfleben,  <7<F. ^T^;   „a  kakom   pull, j« za-
iivcila ra^tlina,   >^>'.;  — zavo^t  mu  >c za^i-
vela, />et.-zaziviti, >'m, vi». /?/. — pnti-«8!ti; verzehren,
Verbraild)en, t7.; kai- imam, v^e ladk« za?ivim,
^',^'i. s^u/c.); ailfsd)welgen, 'l.",^. za/laduclrati,   am,  ,'b. ^/.   1) bnrch Plappern
verlieren, verplappern; — 2) z, ,«-c, fid) bnrch
Lchwatzcn übereilen, sich versd)watzen, l.',L. zazl«Nti, il<)!lm, vi>. /?/, u^ta z., das Manl zn
stopfen:   krivim pi-idigai-jcm  u^ta z>,   ^.",«.'//'. zažmati,  žm,'m,   i'i>. //. -^ zam^iali,   /i/c'i.-
.^///c.,   ?','«i>.-.»///c., ^'^/,H. zažm^riti. im^rim, ,<b. ^/. 1) bie Allsten halb
znmachen, l.'/^./ -^ zamcilni, //c,i>i/.-^///c,;
— 2) z. kaj, etwas verschmerzen, n^'-.-c.'l'k'.;
—- (na»tal<> iz: zamc/i^i!li,   .V//c>). zazott^ti,  ,'m,  ,'b. /'/. gelb werben:  za/ioltc!,
vergilbt, /5n»-a. zairek^ati, 3m, i>i>. ^/. mit Nägeln fest machen,
vernageln, t.., /.axc<>/.l,'!^t. s.</.). zazreti, Zi-^m, ,'b. /'/. verfressen, uerfd)wclgen;
v,>ic z. in zapili.
zazüg, »!. die Androlning, <.'»^. zaiugan^«, », die Androhnng, l.V^. xaiugati, iussa,n, »»b, />/. eine Vrohnng änßern,
drohen: z. k<,mli « pi-^tom; zai!^gal   mi   jt:,
c!a mi I-«» m'5<, za^gal. zažvaliti, ^valim, pi'./'/, z. konja, bcm Pferde
dai? Wcbifs anlegen, zazvoglati,   am,   <'t>. /'/. ^-^ na   ivcglu zapi«-
!<<>li,  s.',>s. za/.v^ncati,   im,   ,'b. /'/. -- zazv^i^ali, einen
Klang von sich geben, 6??>, zaivenkati, «m, >'b. />/'. erklingen,  s.'/^. za/.vllnkotäti, ctam, <^(.'m, >'b. /i/'. z» flirren,
zn tlingeln anfangen! erklirren, za/.venk^'atl, am,  ,'b. /'/. erklingeln, fd)ellen,
zažv^nkniti,  j!v<?!ik,il.m,  l'i>. />/. einen Klang geben, erklingen, l.'i^.,' (<> m^u), /ia/»>.
zazigaö,   »:.
./a».,- der !
za/igätcu, »<
za/.igatl,n,   l
c.'/L.; zaiig za)!isiali«i « zazigätnica, zazigätnik, , zazigalo, ».bl z ünder, c.',^ zažigan^c, «. stiften; -brennen, zažigati, am, pip<> z.:  pl
—   Brand f
—   z. »e, si zazigävee, vc
stifter. zaxlrati, am,
zazivöti, im, anfleben, <^ iivcila ra^tli vcia, /.ct.-
zaiivlti,  im, verbrand)en,
za/laduclrati,
verlieren, ue Lchwatzcn ü
zazl«Nti, i!l<)!l
stopfen: ki-i' zažmati,  zmi,
.^///c., ?',tti>. zažm^riti, im
znmadien, l.
— 2) z. ka>,
—- (na»tal<> zazott^ti,   im,
vergilbt, ^n» zažreKI^ati, an
vernageln, t. zazreti, Zi^rn,
v,>ic z. in za zazüg, »!. die zaiugan^«, », zaiugati, ^u^a
drohen: z. k
c!a mi I^o M! zažvaliti, ^val
dai) Webifs a zazvoglati,   an
!<<>li,  5.',>s. zažv^ncati»   i>i Klang von si zazvenkati, «> za/.vllnkotäti, zn klingeln a zažvenk^ati,
zažv^nkniti,   ^
geben, erkling
«»lvsplati — zbetati
90^
zbetslati — zblrka
zazvoplati, 3m, vi>. /?/. z. ^cbelc, die Bienen mit Schwefel todten, /.aice-I.^l'zt.^a/c.).
zažvizg, »«. der Pfiff, t.'^.
zazvizgati, am, pl». /i/, mit dem Mnnde zu pfeifen anfangen ; ein Pfeifen, einen Pfiff hören lassen; 2. znann mdodljo; z. K»ml> ,1« pr.^tc: p»u 2., dem Hunde pfeifen; — auf' zischen, N>.
zazviigniti, ^v?j!gnem> "b./?/. einen Pfiff hören laffen, /e^t.^b. «/?.).
zažviznitl, ivlinem, vb. ^/. einen Pfiff thun, ^a>».
zažvsgulHt.!, sm, ^i»./^/. z» zwitfchern anfangen; aufzwitschern.
zbadanjs, », dc»s Stechen;—das Sticheln (tig.); 2 2 bcscdami; zg^cgljivo z,, die Auszieherei,
zbaduti, am, vb. l»l^>/. a^ zbo»ti: Stiche versetzen: 2 ißio koga 2.;  — sticheln: 2 bc«e-
dami  7.  kc»ga.
zbadaveo, vca, m. der Stichler,  t^'L. zbadljiv,  >va, ach', bissig,  beißend, sarkastisch!
^badl>ive  b^odc;   nubcnc   zbadljivc  ,^>  nc
«»tane na dolgu» ^«»c.;  ?.. icxik,  ein böses
Manl, <?<>.
zbadljiv^c,  vca, »». der Stichler, ^a». zbadljivost, /. die Bissigkeit, der Sarkasmns,
zbantovatl, ujem, l»b. />/. beleidigen, a^,-.-.^/., l.'.,  — prim. bantovati.
zba8»ti, baZcm, >^b. //. zusammenstopfen: v«« V enn VI-C^U 2.; zusaminendriin^cu.
2dati 80, ^dojsm «c, i>i>. /'/°. in furcht gerathen; erschrecken;  2b»li so «c >^ pi>.'v^Ii!<im «ti-akum, M/c,! 2. »e linfig, vor jemandem Furcht be komnicn'. 2.5c to^av. sich durch die Schwierigkeiten abschrecken lassen;    ^ (nnm. v^d-).
xd^biti, bödim, l>b. /'/. -^ ixbcbiri, s.V^,: 2a-^l>vo«.!Ijivc)5t in Ig«tna I)u!)oxc!!i mn ^ebi iilu-vc!<u, ^clu?l./ vinc» 2^c:I>i  ^lo^c:!<Ä, /je.",'.
2boclu3lti,  3?im, vb. /?/. bethöreu, lllL,
2döß, x!^ftll, »i. die flucht, ^.: — n« ^dc^u d!r>, in» Begriffe sein, von einem Versprechen 0. Vertrage abzustehen, f.'.; — (nam. v?dl^).
xbogniti,  d^nom,  l'i,. /'/, entsiiehcn:   einem ""^-Versprechen untren werden (z. B. von Verlobten), ^///c.,  l.'.',  — (num. v^l->'); prirn, >/!-dc^niti.
xdowZträti, 3m, i^i>. ^/. wirres Zeug zusammenschwatzen, /^.
xd^liti, im, ,'b./?/. glühend machen: ^clc^u 2., c.'/^.,' —  (nam, vxd-).
2dLr»izti> 3ä,m, vb, /,/. zusammenbetteln, erbetteln.
2dßrioa, /. die EoNcctur, /'//c. ^l?>^, o^-.-I^l//.
2do8öäba, /. die Entzweiung (durch eiueu Wortwechsel), c.'l'^.
2bo8^äiti 80, ^cüm «0, >'i>. /'/. in einen Wortwechsel gerathen, c.'/^., ^>/,, ^,,l n,/.^i,. <>^.),
!>tc»>>.fl'l',l.^, /<'>.,  /'»/»!. 2d^8N9t>, im, vb. /'/. wüthend werden, s.'.; —
(,iam. vx^>). 2detäti, 2m, vb. ^/. ,) cig. feststoßen: (^n.)
vroäinn x^ml>« 2l?ct«, l!a jl: lr>,!l», /^el'^.s/ic»/^;
zazveplati, am,
mit Schmcfd zažvižg,  »1.   DC» zažvižgati,   am
pfeifen   aufotti
hören (äffen; j
prstc;  psu   z.
zischen, Cig. 2ažvižgniti, 2vT;
lassen, l.evst.[ zužvižniti, ŽvTž
Jam. zažvrgol^ti, im
aiifznjitfchtrn. zbädanje, n. ba
2  z besedami
zbädati, am, vl fetten: 2 iglo dami z. koga 2badavec, vca, zbadljiv,   fva, zbadljive  bes ostane na do 9RcinI,  Cifr.
zbadljivcc,   va
zbadljivost, /. Cig., Jan.
zbantovati, üje C; — prim.
zbasati, bašem v eno vrcèo
zbäti se, zbojfn erfchreden; zb Mik.; 2. se \ fomnicn; z. st fetten abfcljrei
zb^biti, bcbim povcdljivost i veku, Ravn.,
zbedaèiti,   aèin
zbcg, zbcga, » biti, tm Betjr 0. Vctirnge c
zbcgniti,   b$gr •"•^Verspreche» 1 lobten), Mik. bcgniti.
zbclcštrdti, an fchmnUen, Z.
zb^liti, im, vb, Cig.; —  (na
zbcrdèiti, aèir betteln.
zbgrica, f. bie (Rad).
zbcscdba, /. bi luechfel), Cig
zbcs^diti sc, niechfcl slctatl Vrtov.(Vin.)
zb^sn^ti, i'm, (nam. vzb-).
zbetati, am, v
—   2) z, «<-, sich anhäufen: lul>!<« dda «^ j<^ zbctlU», s/bilul«)  ^/.
zbotLzati, 3m, ,'b. /'/. krank werden, .^/u>., <7.^
^V^e.<.-^» a^, /)<?»l/.s/'u^. ^.^ — (n«m. v^b-). zbLzati,  am, pb. /'Z'. durch Stnftsen herilnter-
bringen: « paliqn KruZI«, z di-^v^^a x. zb^zgtlti, »m, ^>i>. /'/. zn reilneu, zn biesen nn^
fail^cn: Kravl, j^ zbczgala, ^>^/!^.,' — (nam
vxb'.). zbezl^ati, 3m, pi», x/". zn rennen, zu biesen au-
fangen; — (nam. vzb-). zb^žati,   ,'m,  „b. )?/. die Flucht ergreifen,   z„
fliehen anfangen; zbcil«!, «», !«> «» ,13« ^5.
si^dali;    -   i^vc^tll   jc:   xbciala,   die  Vraut
trat zurück ivon der beabsichtigten Heirat), (.',,-
—   (n«m, vzb>).
zbezavati, am, ^b. im^/'. a«,^ zb«z»ti; -- l)^. glN> 1): I'c.'tci- je zbeiuvgl za gl>«!illmi,^„'._ /^,c'.>>,' — (nam. vzb-).
zboxhati, 3m, vt>, /?/. hervordringen: «^v« bod» iz tebe xbcz>i»1a, <V///c.,' — (nam. v^b-) > piim. bcilMi.
zbi^an^c, ». das Zusanlnicuschlagen; — der Stampfl'lNt (Piseban), /1. l.. s.'/L. 5?'.),
I.xbijati, «IN, ,'i». l»l/'/. ac/ I.zbili: zusammenschlagen ; z ^i cblji z, Kaj, etwll^ zusamnte»-nageln : r«zii upnlic> omnil» zopet z.; — äal^ z., Possen rciszeii, Scherz treiben.
2, xbi^jati, am, vi>. i»!/'/. c7^ 2. zbili: herab-schlagen; Klobu!«^ z glav z., <^.'!^.,- — ^. ,^ Kupu, c(^!ii, abhandeln, abfeilschen, ^'/^.
zbil^a, nci,'. tu der That, /'i-l^.-M/c.; a piop^^^
xbira, /. die Smiimlung: 2. razucga lc«u, ^iz^ Holzsammlnng. s'/^.; pugl. zbirka.
zbiralen, wa, ^l^//. 1) santmclnd, Santmel^: zbii^nn zrc»!«, der Sautmelspicgel, ^<>. <^-zbii-^Ina mc>^ na<'^ni^, die Sammelkrast der Angengläser, ^</^.; — 2) Versammluügs': zbirnlna dvorlma, /.t,'!'.«»^ s^/'?//,/
zbiralisco, ». 1) der Versanunlniigsplci^. d^r Zusamincnkimftsort; die Synagoge, ^/«,-.; — 2) die Versammlung, >'/c> b., —ni.ü: zbii-l,^'«^^
zbirätnica, /°. das Versantmlnugsloeal: cütnl> nica z., /^'l»>?i. ^i». x/>.).
zbii-ätniK, „1. der Sammclappcnat: z. >i<,pll>r^, der Wärmcslnmnler, l.'/<.
zbiraly, ,i. — zbc»-, die Versaminlung, c?.
zbiran^'o, „. das Sammeln; z. mi.^N, die (gei» stige) Sammlung, s.'/^.f?'.).
zbirati, b?,nm, ,>ö. /»»/'/. ac^ zbiati! zusanlilien-lesen, sammeln; v<,jl,I<c.- z.; v ^KIad x., Beiträge sammeln, <^'F; 2 «^> fich sammeln, sich versammeln; nblaki ^c zbiiai«; Ijudjs 8c P«?cl5i zbii-u>(i pil)d c^rl<vi>u; V trope 8U z., sich zusammenrotten; — z, «c, eitern, schwären, l.V^.
2biraveo, vcn, »l, der Sammler, ^/^., ^a»., .t/.,- — der Vcrsammlcr, 6.'/^-.
zbiravka, /, die Sammlerin, <^>^.! lc:^» x,, die Sammellinse, /5'i/^.
zbil ica, /°. -^- xb^i ica, die Colleetltr, .!/»»-., l^ext.
zbilka, /. die Santntlung, die Colleetion, s.7^-., >/^<l,, c.7^-, s'/'.^», ?,/c.; x. pi!i-<»d,>!n, «lni ib pi-«cm, öivali i. l. d.,  l.'i^.s?'.), 'i/c.
zbetezati, a
Npes.- Vra
zbezati, äm bringen: s
zbfzgati, ar fanden: ki vzb-).
zbezljäti, äi fnngeit; -
zb^zati, i'm fliehen nn| glcdali; -• ttcit zurücf — (nain.
zbezavati, gati   1):   I Kr es; —
zbežljati, i bodo iz te prim, bcž
zbijanje, t Ststin^bst
1. zbijati, ai schingi1»; »agdn; n z., Posfm
2.  zbijati,   i schlagen; kupu, cci
zbilja, adv.
Jan,, Hlh zbira, /. bk
Hofzsamin zbiräien,  1
zbiräino z
zbiralna 1
9Utöcngläj
zbiralna 1
zbirališèe,
^llssllNllICI
2) die Vci"
zbirälnica, nica z., 1
zbirätnik, dec Wstri:
zbiral9, ?j.
zbiranjc, n stifte) <Ba\
zbirati, bTn lesen, sciiu tröge fan sich werfa sc poèasi z., sich 2 schwären,
zbiravec, As.; ~ t
zbiravka, ©sliitinetl
zbirica, f.
zbirka, f. !


zbiti — zblgditi
903
zblodnik — zbör
i.zbiti, zb?icm, l'b. /'/'. >) bnrch Schlagen zu-sainmenfügcn, zusammenschlagen; razu u^ana vi-alu 2» «ilo zofil^r z.; 2 ^ieblji X,, znsllm^ mennageln; — 2) in Stücke schlagen: vi-ata zbili « kam<:n>em, t7lL,: jeklo jeklo zbij^ -^ anf einen harten Ast gehört cili harter tteil, l.'/L.: — ^» abftrügcln, ^.; — z. «^, übereinander gerathen, ranfen, /'a/>.;   Ono nc,^
«mo santje zbili 3e pod lipo zelcno, ^e>>.'/i.".
2.2bltl, zb?j(^m, ^i>. />/. herabschlagen: Ki^älvo 8 kolom 2 di'cveza 2,; klobuk komu X ^lavc x., l'/^-.; — na liupu, n« c^ni x, abhandeln, abfeilschen, t7/^.< ^an.; zbil mi jc.> nl.-kaj kraj-
,. zbivati, am, ,'b. lm/>/. 1) zusammenstoßen, .^/tt,., c.'.! — 2) 2. «0, sich stoße«: olroci ^o «c zbivali,  F/l^o,-.
2.zb»vati, am, i>^/,«/'/'. zusammenleben: I^po 5 kom x., (tudi: 2. «0),  t.'.
zblaz^n, xni, /, die Ben'nmg, das Ärgernis:
2l?la2N9lo8t, /. der Zustand des Wahnsinns, »/c. 2d»la2N§ti, >m, vb. ^>/. ivahnsinnig werdrn, «/c, «KläLniti, im, ui»./?/. >) störcn sz. B. das Einschlafen), 6.'.,- — 2)  bcthören,  ein Ärgernis geben, ärgern, ^«?F,,tIl'L., ?>»b,, /)^/m.,X,^e^-
2. ncxwlönu «,-ce, ^>e//; 2. «^, ein Ärgernis nehmen, ci.; V le-ti „Näi «c !)l)«tc vi V«! 2t,li>2nili na mc:ni, ?",«i>., /)a/»l.; — 2. »c, sich bethüren lassen, fehlen, ^'.: v vci-i 2. «e, ^-l,i>.! —^bl^nicin ^oci, die Irrwege, />,><,'//.
Ärgernis geben, ärgern, (-^nnv.) ?>ui>, x^lodetü^iti, üljim, ,'i>. ^>/. zum geschwätzigen
M'ilie »lachen,   !«</,</'<,'.',.). ^bi^äHti,  ,'m, vb. /i/. blass werden, erbleichen,
.^!^/ xdleclela dai-va, eine blasse Farbe, (.'lL. > zbioclnyti, IM, I^ö. /?/. erblassen, .!/.; -^ (N3M.
vxl?-).
xdl^'ati, jam, !«-m, l^b. /?/. aufschreien, c.',,' — «blyilniti 8L,  bli'^n^m 8l.',  I'i>./)/. erglänzen,
2d»ll'/Hti,   i»m,   l>b. //. näher aneinander bnu-
c-,ett,  »/c. xdiiiovän^'o, »l, die Annäherung, »/c.» 2, ol^-ii
xbliieväti, ujcm, ui>. l'm/>/. aci xlili^ati; naher aneinander bringen, «^.; ^. «l:, sich einander nähern, »/c.
«dlöcl, I->I<x!li, »l. 1) der Aufruhr, <7.; —2)die Bcrirrung, l'..- der Irrthnm, c.'.
2dlycla, /. >) das Gcmisch, l.'/^.,- — pomijc, c.'.; — 2) die Velwinnna., t7.,- — der A»f rühr, ^»-.-^^//s/^/)' — 3) der Irrthum,
xdl^cliti, >m, vl». /i/'. vermengen, vermischen, tilg'.,' vcxw, vinc> 2.(trüben), i.v^., <^.: — I^jiil,
<i l.uciji >e xbloicuu x ><^fl(.'!^!c, l> »v. I.uciji, ^ni^».</.ei.): — uerwirrcn. ./^».. <?"'.; ^. ««.>, verwirrt werden, t,'o,. -/).^. / ^Iilojc,», verwirrt, ans der Fassnng gebracht, /jc'z., s,V),,-
1. zbiti,
2. zbiti,
1. zbfvati,
2. zbivati, a
s kom z., zbläzen,   zn
zmotc in
zblazn^lost,
zblazn^ti, 11
zblazniti,  in
fchtoffii), '
gebe», arge
to nas nei
z. ncdolžn«
nehmen, C
zblaznili n
ftch bt'thörc
Trub.;-z\
zblaznjcvat!
Ävslt'fiitg ii
zblcbetüljiti
^Öetbi; mac
zbl^d^ti,   im
Cips., Xora
sp.); zbled
—- (nam, 1
zblcdn^ti, in
vzb-).
zbl^jati, jam
(nam. vzb-
zbl^sniti se,
ngr.-Mik. zbli/ati,   am
flfit, nk. zbiizevänjc, cerkev,   Cv zbliževati, u aiieimutbeL-näher», nk. zblöd,  M<Kia, S^i-rirnuifl, zblyda, /.  1
<:.; - 2) rutjr, ogr.-Krclj, ogr. zblyditi,   im,
/).V>'./ x xdll>!(.-,ilm! <»ümi (mit wirre»! Blick) <l^ silc^iül  ^Ii>,^,l<> <,!<<>!>   «c:bc,   ^'»7.^/^, .>>'/)./
zbwdnik, »«. der Aufwiegler, <?.,- — der Verführer, c.'.
zbl^'a, /. 1) die Manschcrei, ^F.,' — -^ ein gepantschtes Getränk, <^a,-.,- — 2) --- zmcZ-njava, die Verwirrung ^n^.-/)^.
zbl^'enlna, /, der Mischmasch. 5.',>,
zbHbnati, am, »'i>./i<, znsniNiNCNtromnielu: v«. sake z.
zbobnäti, ,'m, >'b. /i/. mit Getöse dahiustürzen, dllhiiirollen, ^., /^<i.^^, /s»/,«.^- — (»am.
zbobotina, /. das Morschicht, modrige Dinge,
!>5/iH..s/.
zbobotn6t>, ,'m, t>i>. /'/. vermodern (z. B. von
der Leinwand), 5.; — dumpfig werden (wm
Mehl», s.'. zbabotniti, bs.lli^m, >'i>. //. dnrch Feuchtigkeit
verderben, vermodern (z. B. voil der Lein-
wand), l.'. zduciti, bc^äim, vb. ^. ausbauchen, ^L.;  —
xbu^n, convex., ^.'/L., ^a»,., t?.; zbn^enu dolo,
erhabene Arbeit, .^».; — (n»m. vzb-). zbyölii,   ^lc/^, UUN der Seite:   z.  ko^a st1<.>l!ali,
jemanden (z. B. i>n Zorne) scheel anblicken, <7.,
zb«d, b6^a, ««, der Stich, ^.
zbödl^a^', '«. der Stich,   l>lai^.-^/.
zdodl^iv, iva, ai//. ^^ zbadliiv, ./a»., <".'.,' I'olrpi
n!<.'N!.' zbodliivc zabave! /^^v.>>i.^b, x/',^. zbudniti, bädnem, vb. /?/. -^ zbc>«ti, M<>-. zbc>8, /"^e/'. <,-. ^e». wegen,  /)«/.-6.'/^., ^n,.,
ci^.-t.'./ — sii-im. zbo^a. zb«ßa, />,ae/'. c. ^e».°^ ubo^, ./an., /?l'i».-^//k.,'
zbo^a tebc «>,m bil tepcn, //, ».^'c'c7s/^i.>/^'.
zbyßati, NM, ,'h, /'/. versöhnen: pomii-i! jik 1x»rn in zbo^al, /^/^l>. / z. «c « kum ^^ «^o-i'a^umcti «c:, «^raviti «<^, /^'/5i>., ^>'/^?'.
zbnk, /?,-^<?/'. ^Vav»//)^>.^> postl. zbo^.
zb6ka«t, ach'. ^- zbokel, c?/^.
zbukati, am, vb./?/. convex machen, ^. / dnß« z.,  (.'/L.,' — (nam. vzb-).
zbuket, kla, ach', conve).', <^/F., ./a»., 6.'.; zbok!« ^l^klo, das Cl.'Nver.gIas, 5.'/^.;—(nam. vzb'),
zbukniti »<:, b<'>k»c:!n 5«.', >'i>. ^/. eonve),' werden, (.'.,' llc^ka «c /b«,k,ic (wirft sich), t.'.; — (»am. vzb-).
zboläkati, am, ,>b. /'/. kränklich werden, ^/.,-— (,iam. vxb-).
zbolokniti, 6Iincm, i^b. ^/. z» kränkeln anfan« gen, ^'/,!s.
zbollln^o, 'l, die Erlranknng, t.>'^.
zb«l6t>, ,m, ,'i>, /'/. erkranken; na^Io, Iind<>, i^vai'no z.; z. za sii i^c>;   —   »am. vzboI^N.
zbolävati, am, pt>. /»!/?/. ac^ zb<i!o!,i; zu er-trauten pflegen, ^., ^., /?»/</.
zbyl^Zati,  am, i'i>. /'/. p"fi>. izb<,!i'«l>li.
zbör, zb6i-a, »?. die Versammlung einer Körperschaft, das Collegium, der Ra!h, das Parlament ». dgl., .!/»!',, l.V^,, >/cl>l., /,,'c7j^,., H) ^l/., ^',«.-!'cl////>,'c?^)  ,'.  c/,'.,  »/c. :    ^(.I-kv!.'!,!  z.,   die
.Uirchenversainmiuug, das l5oueil. lli-zav,,! z>, der Reichstag, der Neichsrath, >,l(^!,ii z,, der
zblodnik, » fiihrcr, C.
zblQja, f. 1 gepantschte njava, btc
zblojenina,
zbybnati, ai jakc z.
zbobneti, 111 bahinrosler vzb-).
zbobotina, v^hSt.-C.'
zbobotneti, bei1 üeiittDC yjtcfji), c.
zbobotniti, ! tierberücit, tuciiib), C.
zböciti, btjèi zboèen, COI erhabene A
zb9Èki, adv jcmaiibeit (,
zbod,  b(5da,
zbodljaj, m.
zbodljiv, i'va
niene zbod
zbodniti, bot
zbög,  praep.
ogr.-C; —
zböga, praep
zboga tebc
(Torb.J.
zb^gati,   am,
born in zb(
razumeti  st
zbok, praep.
zbökast, adj.
zbokati, am,
¦/..,  Cig.; —
zbokei, kla, a
steklo, bsts
zbokniti sc, l
C;   deska
(nam. \'zb-),
zbolehati,   ar
— (nam. vz
zbolehniti, ei
gen,  Cig. zbolenje, n. i zboleti,   fm,
nevarno z.;
zbolcvati, am
fmitfcii pstt"!
zb9ljsati,  am
zbör, zböra, n,
zbörec — zbratiti
904
zbräv — zbrojävec
Landtag u«ravoll8j,ii x., die Constituante, v«-Illni 2., die Wahlversammlung, u^n>.Ii«Ki z., das Lehrereollegium, »b^i z. kak^ßa ^i-uZtva, die Generalversanimlung mies Vereines, vc-lik! zbnr, die Hauptversammlung, l?,'^., ^a«., n/c>,- polni 2.. die Plenarversanlinlung, (?'>.> /)ž?.; — der Chor: pcv^ki z., der Säuger-chor, ^/^, »/c.,' fi<x!'cv«I<! x., das Or< chester, ^«».; — das von einem Eängercher vorgetragene Gesangstück, der Chor, (,'i/s. s?".), «/c.,- (p<> ^c«,).
zbor^c,   I^l»,   m. c/c'»i. zboi',   I'a//. ^ac/),
zboren, rua, ach. i) die Versammlung bttresfend, zur Vevsammlnug gehörig. Versammlnngs-, Collegia! , 6?/^-., ./a»., ü/c.; zb<>!!i> zap'^nik, zborni «lu^a, t^l^., ,,/c.,' — 2) Chor-: zb<,ino pct>c, der Choralgesang, ./a,l.; — 3) collectiv, s.v^.> ./a».;   zbc»r,i<>  iml). der Salnmclnlline
zb«ri«öe, >«. die Vorsammluugsstälte, ^/., I.el'5/.
s.Va,</c). zbyrniea, /. >) das Versammlungsloeal,  der
Versaminlnngssaal, ^/«,., tliL., ^a,l., t^., «/c.;
/V/ie,'..'/^'.,- — 2) die Kammer (eine Körverschaft): 805ii«l,1«!iÄ 2,, das Herreuhans, ^. P««i2iicc!v, das Abgeordnetenhaus, U'ftov^ll in ubi-tnil x., die Handels- und (Yewerbe-kaMNler, n<il2r«!<ll (bl:l(/7,ni«!<il), ^^>V!>I<lU^!<a (c>ävclni«!<Ä) 2., die Notariats-, die Advocate» lnunner, »/c.
xdhi'niccn, ^,13, ach. >) das Versammlungs-loeal betreffend, »/<-.-, —   2) Kainmer-, «/c.
xbyrnik, »l. 1) das Versamluliingoinitglied, ^/tt,., l.V^,,./a«., s.'., /5., —2) ein üollectmieeu enthaltendes Buch, c.^.^7'.)-.'(pu ^<^!.).
xd^rniski, ach. --- ^>>nr!ii^<.-n, ^n,^^//.).
xdornvan^e, », die Abhaltung einer Versamm-lnug oder eiuer i)tci!)e  vou Versainüiliinge»,
zborovati, ujcm, pH. <»!/'/. eine Versammlung (Versammlungen'! abhalten, tagen, ^n., <^'.,»/c,
xd68ti, xl^xl^n^, ,'b. /'/. stechen; x. l«>fil, 2 i^In; ?,. «,.', sich stechell; 2. »c ?. ißl«, » trunm; — eiupfiudlich   lräilken;   «  Kickn   bo^e»,!«,   lin^a
xdy3^n, ^iia, ^ch. ^^ ud<^!^„, arnlselig, «^» ,-s.', xkra!l«öe, »   die Versammlung. /)/<,<. xdränost, /. die Saminluug (des Geistes), /s.,
xbräti, ^d^i-cm, >'i>./'/. zusammenlesen^ x. v«o «V(1>(, 2lllNi!>ic, in i« pr<x!l»li; X. v«e »vojll mo^i, alle seme Kräfte aufbieten, ^,>.-. ^. ^vosc mi»!,, seiue Gedanken sammeln, sich sammeln, l^>7 xbi-ain um, die Sanilulung, c.',L.s?',>,- — versammeln, sammeln; 2. «vujl-^ri'<ul!2l>t: u!<c>1> 5edc, 2. Kixlclo vo^I<(>v 1 — 2. 8L, sich sammeln; «^InKi ^c> x<2 xbi-ul! na nedu,- xbrl>»l, <!^l«, die gesammelten Werke; — 2. »c, sich versammeln; xl»«Il «mc> »u po^i lip«; 2d,,l,!i, versammelt; xl'i-cmi ma^io «<, «Klcnili; — 2. «o v ti-<ipo, sich zusammen-rotte«, <^.
xdrätiti, biiillm, vi>. /'/. verbrüdern, ^/^.
zbörec, zbören,
zborfšèe,
(Sank).
zbgrnica,
zb9rniccn, local betn zbornik ,
zbyrniski, adj. zborovänje, n.
zborovati,
zbösti,
zbcjžen, žna, zbraliwsce, )i zbränost, f.
zbrati,
zbratiti,
zbrav, Z'. das Sammelwerk, ./a».,- —der Plun^ der, der Wust, ^».,- lii-uz^jar pudere »vnjo xbi-av, ^a».; nl->r!>;c «> ^iun> >g5nal<> xdi-»v ^ ^i^lll, ./»»c.
xbrazäati, 3m, >>t>./'/, sndelnd uermischeu.' vo<ll> « <!im  2.,  vn^o  2. <trüben),   /.a>"« -/.e^xt.
xbrbi-ati,  3m.  i>b./?/. pantschen: 2. vinu,  l^. zbr§nöati,   im.   ,'^?. /?/.   anfsumiuen,  t^'L.;   __
(>il,m. v?!d-). zblißH»/. die Intrigue, s.'i^.,- ^bri^n nIi-ectiti,
^^i i^L i«!<ali, Aiilass zum Streite gebeu, sucheu,
zbri^niti, di-sfiiicm, l'i>. ^'/^. bitter werden: vocic
zbribtati, am, >'i>. ^/. znr Besinnung bringo,, (,z, V, einen Verschlafenen, einen Ohnmachti. gen); ?.- «c.-. znr Vesinnnug fommeu; ^-gescheit, verständig machen; 2,,^^, gescheit werden.
zbri», »l. 1) die Wegwischnug, die Allslöschung i'.'/^'-.,' vp!« gN ?.I^,!b; V !2V,1,!1 Kiijisili!'!, die Eiii^ verleibung oder Löschung iu deu öffelltlicheli Bücheru, /1^,/ — 2) der Wiudstrich, >/a».; der Hagelstrich: pc> <il>.^m ^<>!jn je lo^g v«« f>c>dila, l«^r unclu >«.' b!I xdri« , t^'» "ice/?«^ ^'a!',lom -/'>/.<7d,i>.),- die dem Windstrich ausgesetzte Stelle, ^.; tni je bui-j^ dnlj   ^^
zbll8»ti, I-»r?«cm, !>b. /'/. wegwischen, weglöschc, (z. V etwas Geschriebenes!; xbi-i«!, K«r «! II-, Indio ^«pi^nl! 2. V ^emljii^m !ii,ji^i (abschreiben, löschen), <^., u/c.,- - löschen, tilge»! x. 5iam»ru, l;r«5li » politic»,   l.'l^,
zbrl5,<2n, «N3, ach. dem Windstrich ausgesetzt; ?., Kl-»,, s?.
xbri«il<), ?,. die Löschuug: x, !^ javnik linji^, die Löschung aus den öffcutliä'eu Büchern, /)^.
xbri^ovati, ü)i:m, >'b. /»n^/. ac/ Lbri^nti.
zbriti, xdi-ijcm, i^b./1/. wegrasieren, tl/ss.
zbrlixßati,   am,   l'b. /?/,   --- dlii^aje   «Kli^uli,
zbryäa, /. 1) der H1l'isch>nasch, s'iL., ./a,l.,- -_ 2> die Nurnhc, der Anfrnhr, c.'.; ^ 3) die Irrnng, der Irilhuiu. s'lL., lV.
zbrhcl!, »1. /'/. Überbleibsel vom Viehfutter, i^.,
i.zbruäiti, »-„-«^lim, i'b./'/. 1) etwas Flüssiges zcrwühleu, .^'»., t^-.' 2. j^^i, iu den Speisen herumwühlen, ^.,- v«e /.,, alles untereinander werfen, verwirren, ^L,! xdrujena Ki-aujz^i,^, /iai'ü.; — 2) beschmutzen, ^/'t'«,'!'''^.
2.zbr6äiti, dr^^im, vi>. x/. 1) aufrühren (l>^.): 2. 5t«r pi-cpir, c.'/^-.,' —2) ^i-^dc /., die Sünden erforschen, t.'.,- — sn«m. v^d-).
zbi-^älci, ,n. /?/, die Epeiseullbfälle, t^.
zbi'^H, /. ,) die Trübnng, .^/.,- — 2) das Ge» pautjch, (7.,- — ^) der Schmntz, (.'.; — 4) die Verwirruug, der Wirrwarr, l^/7'.^, ^/.
zb^'ava, /, die Erforschung, l7.
xbro^'avati, um, pt>. />«/'/. dunhsttchen, erforschen: nlUui'o x,, a/f». > s.'., ^/.,' ^. ^i c<^, c»^». - ^ ^//. 5/v'a^).
zbro^äv^e, vcu, »«. der Erforscher, ^., "^».-^aZ/.^a^.
zbräv,
zbrazdati, ätr s èim z., ' (Rok.),jvil
zbrbrati,  am
zbr^ncaü, fr (nam. vzb-)
zbriga, /. bt( zbrige iskat Notr.sLcvsi
zbrigniti, br? so  zbrignil
zbnhtati, an (z. B. cincti cicit); z. se, IH^-ftiindtfi
zbris, m. 1) Cig.; vpis ocrlctbitrifl BitcHent, / der Hslo,elst p(>btla,   kt Cavnom -flitzgeictztc
7-brisih šk» zbrisati, bris (z. B etwa tablo zapis beu, (öschc:
z. sramoto zbrisen,   sna
z. kraj,   C zbrisilo,   n.
die üoichim zbrisovati, zbriti, zbnjc zbrlizgati,
zbrgda, /. 2) bic U11 Irrung., b
zhr^di, m. p Jan.
1.  zbröditi, zcranih'cit, horiimwith Werfen, vei Ravn.', —
2. zbröditi, z. star pre erforschen,
zbrydki,  m
zbryja, /. 1
paiitjcl), C
Vcnuimu
zbfojäva, j
zbrojavati,
naturo z.,
(Rad).
zbrojävec,


zbrgjki — zburkävati
905
zburkävec -   zdphavec
zbr^ki,  m. /^/. etwas Zusamnicngepantschtcs,
s7.,   —    prim. z!?rodki.
zbi-^zga, /. das Geftanlsch, ^/s/).
zbr^zgati, am, vi». /'/. znsaminenpantschen,  67.
zb^ü^iti, im, ,'i>. /'/. wegschlcifcn, abwetzen, 67/^.
zbiz^l, zla, ach', morsch, faul.  Q'.
zbezlina, /. das Morschicht, Vermodertes, 67.
zbrznoti, im, ^i>, //. ,) vermodern, vermorschen, «erfanlen, 67.- — 2) o^c! zdi-zni, die ,MHle N'ird zu Asche, /^e^.-l7.
zbuöiti, >m, !<i>. /?/. in Aufruhr bringen, empören, aufwiegeln, ^/»»-,> 5., o^,.-.V.; («2m. vzb ).
zbQda,  /°. die Erregung,  67^.57'.^; — (nam.
vzb-).
zbudlwv, tvc. /. die Erwcckung, ^a,l.,- — (1,2m. vzb-).
zbuditi, IM, ,^./»/.'aufwecken, wecken; «pe^ga 2.: 2. sc, erwachen; anfcrwecken; — z. («e) od <!M!N; — (prcn.) 2. komu ve«l; — rege „lachen, erregen, 67/^., >/a»>, »/c,,- 2. puzornust, «um, »/c.; verursachen, 6.7^.; 2. glasen «mcb,
zbubati. bukam, i'i'./'/.znsammenprngeln, 67., ž^. zbuket, dla, aH. -- zl?nkcl, eonver,  67,'^. i —
^nam. vzb-). zbublina, /, die Geschwulst, ./a».,- die an einer
Grenze Heraustretende   Fläche,  der  Bausch,
t^V^.,' — (nam. v2d-). 2d>il,niti, bül^iiem, vb. /?/.  anschwellen,  anf^
dunsen, ^.; K2i,<»l- 8« Kclu opcüüe, mli xl'ukne,
««<.<!« xbuIilK.-, s.^.; (tlilN: ^. «0, l.'.),- (num. xbildom», ^c/i^. ftlöhlichl v«c je xliulil>m« ^01 i xbvl^llly, «. der Morgenwecker, s^.; — (nam.
xbu^'an^'o, ». das Wecken! — (num. v-K-). xd»^»ti. i'm, ,'i>. /»«/>/', ac/ xducliti, wecken; —
(nüm. vxd>). xdu^Hve«,   vcg,  ,«.  !<l!<»- ül^,jn, der Erwccker,
xdu/ön^'o,   ». die Erioecknng; — (,12m. v^l?-), xbunolti, dui^äim, pi>./i/. convex machen, ^/.,- x. «o, wnlstiss »uerdl'n, l.'.,- eine erhabene Geschwulst, l'inc Beule bilden, ^,,' ^ (»nm, v^lv); prim.
xku^itl, im, l^b./?/. ^ rll^!?!,!!-!!^!, ./a«///.^)/ — (112m. vxd-),
«Hüskan^'o, ». die Enessnnst. der Aufruhr, t.'.,' ?. mol^!«', /c^//l. - I^l//.^/?^<^)! 2. «,-cg, die NillnHc des Herzens, /<-<?//<-,. i^//.^aa^,- — (,iam. vxd).
2vül-k»ti, blii-I<nm, "b./'/. in stürmische Bewegung verschen: vilin,- jc ^!-,,,, ^üi moi-jc, s.',^., ,l/c.; ?^. ««, in stürmische BewegMlg gerathen,
fllltbcwcgt,   ./a».,'   ^I-iui-IvÄNo    morjo,    s^.-I ^Z/. </v'li^) - — (pi-cn,) 2. «c,   unrnhiss, be stinkt werden, ^/..' — (n»m. v^d).
ziliul'kilvHtl, am, l'i>. /»>/'/'. l7l/ xl'l<!'!<lN! 1 Nl!-' ruhig mache», aufregen, <^>'^"//^/v'al/); x. «<^->  stürmisch bewegt sein:  moi^Ki vlllov, «c
zbrpjki,   i C;  -  ] zbryzga, j zbryzgati, zbrusiti, ii zbfzcJ,  zli zbrzlina, ^ zbrzneti, i üci'fa uler uurb s11 zbüciti,   ii pören, sii vzb). zbuda,   f.
vzb-). zbuditev,
vzb-).
zbuditi, irr z.; z. sc, sinrti; -ittcichc», e sum, nk.; nk.
zbuhati, bu
zbuhel, hh
(narn. vzl
zbuhlina, j
Cdteuht I)
c:iL.\ -
zbühniti, buitfen, -2 BlKr.;  k
sad je zbu
vzb-). zbühorna,
tckio, jv\ zbujal9,  «•
vzb-)-zbüjanjc, >
zbüjati, am (nam. vzb
zbüjavec, CJif,'.; —
zbujcnje,   >
zbünciti, bui tunlstifl >i" fiitc aSciiIe biinka-
zburiti, im, (nam. vzb
zbürkanjc, z.   morsko Unruhe bc (nam. vzb
zbürkati, b
tik.; 7.. sc, Clig. \ nw flutbcim'slt, Valj. (Raa stinkt tuerl zburkävati,
zburkavajo, ogr.-Valj.(Rad); (prcn.) svct sc
zburkava, ogr.-Valj.(Rad); — (nam. vzb-).
zburkävec,   vca,   m.  bcr  Aufrührer,   C; —
(nam. vzb-). zdaè, adv. = zdaèi,  C.
zdäii,   l?c/>'.  soeben,   t?., p^/l.^.; — — davi, heute morgens,  s.'.
zdaöi«n^ji, ach. was so eben war, t^.
zdaöka, ac/^. — zda^i,  Q'.
zdaikai> a</>^.  — zda^i,   5.'.
zää,^', cll/". jetzt; — zda)'zdaj, sofort; zda, zdaj moi« prit!, jeden Augenblick muss er kommen: — zdaj — zdai, bald — bald; z. m, z. wm, /> bald hier, bald dort; — z. pa z., ein- und « das auderenial; ^^ z. le>- z., /.e!'Fi. s^/<icp), /)/^,,- d<» zdaj, bisher; do z. z;a «c ni bil« K nam;   za zdaj, Uor der Hand;   za z. na> b«; c>d z. (naprei), V0N jetzt NN.
zdajci, a<^!'. sofort, auf der Stelle, unverzüglich.
zäa^'öki, a^>'. ^- zda^i, soeben,  l<'.
zdä^ka, cl^>^. ---   prav  zda>, ntodi, soeben, gerade früher, Z'»ä'/c,»c/-/^/?u'i'.^,
zdäjkar, a^>^. — zdajka, /'o^/c> «0/-/:»'//?",^.).
zd^'^n^i, ach.  — «cdanj!, jetzig.
zdäka, a^/i^. — zdajka,   l.'.
zdäkar, a^v. — zdajka>,  67.
zdakaän^ji, ach. was ebenvorher war, 67.
zdalec, ac/<>. ^-- izda!^^, von der Ferne, l7/^>-,,-szdal^^a, >/a'»,^.
zdalcka, ac/,'. von weitem, ans der Ferne, (7.
zdär^i, ach. — «edanji, jetzig, x^/«»., i^/L., ./a».,
l,dan^jc>8t, /°. ^^ «edanin»!, die Gegenwart, ^a«.,
zdaän^'i, ach. ^- «lldanji, jetzig,  67., ^>e//.
,. zdati, zd-im, l'b. /?/. 1) zusainmeugeben, 67/^.-— ehelich trauen, .^/»»,, (.'.: — z. kat^r« » kom (verheiraten), ^>c>,<.- l^, a^ ; — 2) z. ,^<.>, >'i?. />«^/. — podari 5ü, sich schicken, passen: Ic^o «c  MU zdt>,  67.
2. zdati, zdam, l^b. />/. entbieten: z. dobro, begrüßen : prijalüljem dl»brn z., /in/l.; — PNßl. vzdiNi.
zdavan^'e, >,. die Trauung, .^/«»., 67., i'^/lA.-la/>//iach.
1,  zdavati, vam (vliem), i>i>. /»i/'/. a</. 1   ^daii; zujninnlengebe!!, 6.'^.; — trauen,.!/«,-., "f/iH.
2. zdavati,  v»m (vljem), vi>. /m/>/. ac/ 2.zdaii; entbieten: Kvaw z., »F,-.- ^a//.(^ach); — (narn.
v/d').                                                    ^
zdävek, vka, «>. die Training, Mn>, l^^^^. zdävna, a^iv ^^ zdavnnj, ,/a»., /.el^'l/^V./>/>,-.^. zdävnaj, a</>>. längst; u> ,^m 7l) ^. pozabi!. zdävn^'i, ach, einer längst vergangenen Zeit angehörend, alt, 67,
zdaèi,   ad
heute 1110
zdäcisnji,
zdacka, a<.
zdaLkai> c
zdaj, adv.
mora pril
— zdaj -
bcilb hier
bas slnbe
DZ.; do
nam;   za
od z. (na
zdaj ei, adv
zdäjcki, ac
zdäjka, ad
rabc friihi
zdäjkar, aa
zdäjsnji, a>
zdäka, adv
zdäkar, ad
zdaka.snji,
zdaleè, adr
(zdaleèa, zdalcka, ac zdänji, adj.
nk. zdanjost, f.
CUr.(T.).
zdäsnji, ad
1. zdati, zd;i — ehelich kom (oerfj vb. impf. lepo sc it
2. zdati, zdii grüßen : p vzdati.
zdävanje, n Valj.(Rad,
1.  zdavati, v r^iijniiuni'iu
2. zdavati, \ tntdicteii: 1
VZJ-).
zdävek, vka zdävna, adv, zdavnaj, ad zdävnji, ach acliöreiib, c
zdävn^,   adi>. = zdavnaj,   Mur.,  Cig., Jan.,
Trüb., Bcn.-Kl.
zdavnost, /. = davnost,  ("Jg., C, As. zdc, adr. = tu, Re\.-Baud. zdcbel^ti, im, vb. pf. biet werben, Ja)i.; (nam.
vzd-).
zdèh,  m. —jz zcli,   C.ig. zduhati, am, vb.  impf. --— zcliati,   Cig., Jan.,
67.; zdcha sc mi,  Kr.<$(%'./fa+r. (j&t ¦ f&  Jf zdchavrL'c,  vca, m.  ~ zehavec,  Cig.
zd^havica — zdfnèina
906
zdgnènica — zd^vati
zdykavica, /. ^- z^davica,  6?//^., ./a». zd^Kniti, dannem,  vb./i/. ,) aufathmeu, l.7^.,'
—   2) -^ zdibniti, ,/a«.,'  — (nnn^. vzl<>). zdöka^, aciv. Hier,  <^.
zdöla, ^, die Schüssel, M/c., v^/iFi.c7. zdylati,  d^Inm,  »»b. /?/. i^  verfertige»,  sabri-eiere». ^/»,,, <7.; na ogle 2., auseckeu, t.iL,:
—   uernrbeiteu: ^.^lodec zivez zdela, l.'.,- — schriftlich ausarbelteu, uerfafseu, (.'»>..- nalogo x,, l'/'s.; na^-t x,, (.'l^.,' z, ^rtez, eiu Project verfassen, ^.evi,t. ^V/«cp.),' prav zdelano i«z-glasilo, /.ep.^i,^V«»/l),' 2, izpisek, eiueu Aus» zug ausfertigen,   /)>5.!  2. pixn-a^un, /.<,','öi. ^V^«/c); — 2) (Junge) werfen: psica je pel mladib zdelala, <^,., 2. se, geboren (geworfen) werden,  <^,; — luna se je zdelala »I, omla-dila, l?.: — ^) jemandem zusetzen, ihn arg zurichtoil! bolcz<^n pa je zdelala, die Krankheit Hat ihu arg Hergeuommen; — 2. se, sich ab-, zerplageu,  sich  abmartern;  ves zdewn, ganz abgemartert, abgemergelt; — pi-im. !z-
<lelati.
zdolavati, am, vb. /»il/'/. -^ zdelovat!: 1) ver-fertigell: 2. volivkke imenike, die Wählerlisten verfassen, /.c!>5t/^Va»/c): — 2) poltern, ^.
zdetek, tka, 7N, das Arbeitsuroduet, die Arbeit, ^/u,,, />^,,- duš^vni zdelki, /v'^/csF^V.) - n^.
zdolica, /. <^e>«. ^>,Ic1»; — «!illl>.!ic2, die Essschale, t^L.,- — das Becken (2u«I.), /,. t..c?,L.
5?'.).
xäoly, >l. etwas Verhextes, Angethanes, die VerHer.»ng, .^»i., .^///c., s.',; ?.^!>.'><> .>>l:m pr<^I, ich bin au etwas PerHerlem vorübergegangen, ^.; es ist mir etwas angehext wordcn, ^/et,,-put   «l>   VÄM   Xil^op!'«!!   in   ^!l.'!l,   i^Ä^iavili,
zdeiovätniea, /. das Eizeuguugslocal, /)>5.
xclolnvän^o, «. 1) das Verfertigen, das Verfassen: x. ^i-tcicv, /.c'i^t.sM)«.'!'.); — 2) das Zurichten, das Maltrailieren. >^/).' —^) Her Ban, die Baulichfeit, das Gebäude: pou^bn»
3c   N>   bill»   tcßl»  2^cll>vgnjg,   /.a!>'ce' /.t,'p5t.
zdylovatl, ujc:m, i<i>. ,',«/'/.61/ x>,!dllli: 1) ver-fertigNl, bereiten. /^>'»,.^a////iac<), »/c.; 7. na ölii i uftle, nbuieren, l7/^.'. — verfassen: 2. 2Äp>« (u »l'taiju), emeu Nolariatsaet auf« «ehmen, /)^,> — 2) aufkomme«: /^l^Ioval je f'oälcnn «li  i^vojcm,  /^'^,'. - u»,!«1^> Ix>m<»
'^) übrl zurichtell: fi!^!(> 2., <^.- — '^>i,i Ü,1-
N'esen treiben, poltern, toben, ^i^., ^a»l. 2d<flovaveo, vc«, ,», der Polterer,  l?l/^., ^a». zdelvie.^, /. /'/«/.',/cn >'»//«?-s.'., (n»m. xclvicu,
^ ?.«vg, die Niauue^schwester), xd^nöar, ,j», »l. der Vrnuneumeister, 5.'/^. zd^nci, ^lch. x<!^ii>!a v<x!n, das Brnuueuwasser,
//abc/...^//,c. 2d§nein», /. das Brunnenwasser, <><s,. s.'.
zd^havica, /. = zdehniti, dähn<
—    2) = zilil zdekaj, adv. H zdela, f. bie <3 zd^lati,   dLlam
eieren, A fur.,
—   uerorbeitei schnsüich slitžf z,,  Ctg.;  naè Uerfofsen, Le\ glasilo,  Levsi ftitfl onSfcrtio (Nauk); — 2 mladih zdela werben, C.; ¦ dila,  C.\ — jurichten: bo
¦heit hnt ihn (i ab-, zi'vplacjc ganz a&gcma delati.
zdelavati, am, ferttfleu:  z. listen bin fasse Gg.
zdelek, *ka, n Mur., DZ.; zrel z. broz dva pokrajin Navr.sLet.J.
zdelica,  /. de schote, ög.; (T.).
zdctnjak, m.
zdclv, n. cttv Veii)cr.iui(i," id) bin an eti '/..\ ei ist m pot so van-Jure.
zdelovätnica,
zdelovänje, > fassen: z. Lr\ Zurichten, bi Ban, bic 93ci bi šc bilu la •5c ni bilo (Rnlc).
zd^lovati, ujc fcrtiflru, ber na štiri oglt zapis   (o   ni
nehmen, />^
je pošteno zdclovaii bi' s) übel zur lucfcn treibe zd<;lovävec, zdelvica, /.
^= zava, bi(
zd^nèar, rja,
zdv'nci,  adj. :
IIabd.-.\fik.
zdyncina, /.
zdßnönioa, /. — »tnden^nica, /)>5.
zd^n^e, nca, m. ^-^ «Nidcnel.', ^/«»,, ^L.. </a». >^/<^/>! z. n^i-njcncc, der ummauerte Ärun-uen, /^» i'/i.'^/l'/c.; — («ki^cnc> iz: «tud^n^^). wdi: zdcnec,   !^ch'//?a^.
izdenic«, <,/?/. ber Brilülieukasten, d.
2. zd^nicL, ^. /»/. p«!<I. zeni^e, uzcmic<^ (hje AngcuwlMperu). t^.
zdlln^'o, ,l. ,) der Schein, 6.'.; — 2) das Dafürhalten, c.',,' — der Di'mlel, M»., c.'., u^,._ ^<3////v'clc/); — hosfärtiges Gebaren, Ft/-e/c.,-
—   zddnjc,   ^////^cli/).
zderina, /, das Weg-, Abgerissene, ^.
zdäZn^i, aci/'. — l<,,kai8ni!,  t^.
i.zclät^k, lka, »«. die Einbildung, del Schcin
t.'.: — pi-im. zd^ci .^c 2. zdetLk, ika, m. bcr Eftitzuame, der Unname
^'/ff.,' — (nam. vzd-)'. pi'im. ?. zdeti. zdLtev, tve, /. die Mcimittg, c.V/f., ./a»l.
i.zd^U, zdenem, vb. /?<. ij zusammeustelleu: t»k!e«äen kn! «c v tia zabijc in «kio^ 1112^,^ »L zdenc «nnpjc ali «lama, /?»^/?'o» b.)- x<,i<:^, ZIN1, bas iu Mandeln gelegte Getreide, >5.; «nope V kozoice zdcti, z?'.,' — 2) beherrn beschreieu, ^a«.,- «nki-a! Oorjancev na t>»^in prc^udncm «veNi, k! j;a zave narnd „zde^i« in  „likleli", /^'>5v,
2. zd^U, zdcncm, vb. /?/. herabuehmen, abladen dt^., ^a».,'  z. 8i butara,   ^a».,'   z. puäko  ^
^. zdäti, zd^'n, ?,d<,'nllm, >'b. ^'/. beilegen: inic: 2., einen Namen beilegen, //aö^.-M'/c., (7/„ /^<e//-^/.; ,lc7.^>, ^imonu im^ zde („ixdoi")
^,«b.;   priimck z. va«i,   /.ei'Ft. 5^b. F^i.^>.  __.
einen Schi>nftfnamen, Spitznamen gebcu-. zd^li
il'i/''.,- "luiki j,m zdcncjn „raja", ^Va!>»-//>,,),' zdllli 8N,   da >e bila nndi  rim«ka iia«^Ib,na ^Va^-.s/.l^; — (nam. vzdeti).
zdeti 8«, zdim 80, ,'i>. <m/'/, scheine», vorkom-Meu, dünken-, w «e ti >e 1o zdow tak»; xcl^io «c mi je, da >c nckdo potrkal; znan 5? ^z zdi, er kommt mir beünnit vor; v> «Q,^i ^> ^lidn« zdclo, das ist mir aufgefallen; «r^i-i, kakoi- »c t> zdi, handle »ach deinem Gutdünken; !^e zd! »u mn zkcd» /.lata »c: «l^di-a. /',-c'.^,; kaj «l- ti zdi? was meinst bil? ^^ 5^ V2M zd!, we»u es euch beliebt; ?dc!<> «c m, j^, da bo kg, rac<!^a, ich ahnte so etwas; narc-dN vam bo nckaj ta<.l.>siu, da «c vam „^ /.di, er wird euch etwas anstellen, wovon ihr keine Ahmuig habet; dnbix, «« m! zdi, es freut mich; ?-" maln «c mi zdi, es verdrießt mich, es Nlissfällt Mir; Nid!: zdi «0 MI <K» K«^a, do äc»a: dn ozdraviicnib «e i'M i<5 dcidi« zdc>l>. ^ai'».,- dub,-» nc mu je xdcl« d<> v5cfiÄ, kai- je «üzal, /.ei^i. s/5b. .^,),' ö<^ «<: MU k«i d<, menc zdi (weun er mit mir c!wns zu schasse» zu habeu glaubt), l^a> pride K meni «am v ^n«ti, ^V/i<.'.<>.-^.
zd6t^'o, ». -- zdcnjc, M<>., (.'i/,'', 1. xduvati, vnm (vljcm), I. »'b.,'»«/'/. a.i >.?.^<5ti; zusammenlegen:   5>t<>   v   k<,z<>!(.c  z,.   s.V^.: l^nope, ^CIN, V kupice z., //l/'. ^l^b.^, /)«/.,'
zdfncnica, /.
zd^nce, nca, » v^liŠt.; z. o] iten, Prip.-A tudi: zdenee
1.  zdenice, f. ;
2.  zdenice,  f. Auiicuujtmpc
zdcnje,  n. 1) 1 htlltcil,  C; Valj.(RaJ); —   /.denje, zderina, /. bo zdešnji, adj.
1.  zdetck, tka C.; — prirr
2. zdetek, tka Ci'fr.; — (n
zdetev, tve, J
1.  zdLti,  zden oklešèen  ko Rc zdene sn< žito,   bslž tl! snope  v  ko; fctschreien, J prcèudnem in  „nkleti",
2. zd^ti, zdeni Ctg., Jan.; rame,   Ctg.
3.  zdeti, zdvn z., eilten % Krelj-M.; .1 Trüb.;   prii eiitctt Schi 111
so mu plc Cig.; Turki zdeli so, d Navr.sLet.)
zdeti se, zdfr nie», bimsen se mi je, d zdi, er fom Èudno zdel kakor se ti bünfeu; Ne Preš.; kaj vam zdi, W( da bo kaj ¦ dil vam bo cr wirb nid Ahmiuci hu mich; za n es nü^siint do èesa: 1 zdelo, Ra vsega, kar mu kaj do zu schasfe» meni sam
zdetje, ». = 1. zd6vati. vi


zdfvatl — zdogov<;deti se
90?
zdoji'ti — zdrav
—   II. l'i>. /i/. -^ izdevati:   zito   sino ^c i,a Illip zdevali, /,'^/l^i.
2.  zd?vatl,   VillN  (vljl-m),   I'i». />«/'/, <7cV I.zdcti;
lierabuchmrn, herabthnn. t.'/L., ^a«,
3.  zdovati, vam (vljem), l»b. /»</>/. aa° ^;. zdcti; beilegen, /)<ci.; 2. Komu vsakränafiixla im^na, t.V^s.;  >»t<i  ime 8u zdcval!  nidi  öaruvnicam,
/>/^.,' 2. kumu cucek, jemanden  „Hund" heißen, tl.,' — (nam. vzd-). zd«vößk,   ^ka,   m. </em, ^- zdcvc^,   zapc^ck,
dcr Sitz am Ofen, /)n/. zd6v^<:, Vl.n, »!, der Sitz am Ofen, />n/. zdLvrk, vka,  m. der Zuuame, der Schimpf-,
Spitzname,  n^., ^a»., Ka//c.-I'a////^a^;   —
(„am. vzd-). zd«v!cina, /. /^i/le»i'^,/s-/^/'.s/'u'b.^, nam. za-
violin, zvi>!na;  — pi-im. zdelvica. zdLvZok, «ka, »».„der Ablajspfennig, >?., —
-i- sv^trnja a!i kri^ec na molkli,  /'«//.,'  (pra-vilnc» mcnda: zd^vä^ak 5). zdic. zdi^a, m. der erhöhte Ofensitz, ^'e»-/c//an-v^«, ?e»i^'l'»e^,'t^'/.^'^/,-^/s//.et.) ; —/prim.
zd?K, m. — vzdin, der Seufzer, .Vu,-. zdlkatl, ds!iam,Zom, >>i>. /«l/^/'. aii2!,!i!initi; -^lii'
«liikllvati, am, i^b, /ni^/. --^ 2<,!iln>v2ti, //^bc/,-
2«zil»!>j2j,  »l. der Seufzer; — ?<>«>. V2^i!,l!«j.
xcliliniti, l!?!,,^m, >>ö, /i/. cinen Senfzer aus^ stoßen, cniffl'ufzen; fil«lx>!<u 2., einen tiefen Senfzer holen; — ^<,ß>. v^Miniti.
xclikovän^c, -I, das Tenfzen; — p«^>. v?>!!'
xllil^ovuti, 5,j<^m, »lb. /»>/?/. ac/ >!>,<ilin!ti, seufzen: xllil<^',   ac/l'.   —   tlikaj:   cnl.>fia 2.!i!il,j.   cnc^n
xclimoti 8s, > «e, ,'b. ,'/. vcrnnichen, vergehen
(I.,. ^Innichc), >/a».^//.). xclil^aU, «>n, i'b. ^'/. zn rennen anfangen, dahin-
rannen, dnhiiisprenssen! ic>:>,!^^ ^>>>>'j3 f"> ^.^«ti;
Xltiviätl,  3m, I^. /?/. wild werden!  mn^Ka jc
Iii«; — in Raserei qcralhen, s.>>-,,' anftoben. c.'»>s.; ^viojl: «c> üllivjlilo sfingen an sich wild zu gebclden, wild nmherznlanfen); — ausarten (c> rll!il!!,i«Ii): «»1^12 ju x^ivial»; trl« j^ ^NvM (ist nnilläslici hochgewachsen): — (11 «m. vXl!').
xllnkfyt,, ,'m, i'b. /?/. klug werden, ucrstehen, el'urnnden, ^a«., t.',: 11c: mor^m 2,, ich lann es nicht begreifen, ich verstehe es »ichl, ^^lH,^.'.
xcic»l?rill «o, >m »c, „b. /1/°. wieder gut werden,
sich anssühnen: 2. «c » Kum, t7. 2lll>d>e«vy^itl,  vHIjim, vb. ^/,   in ssute Lanne
uerfchnl, ^//V./ — «. »c, wieder ^nl werde».
sich  aussöhnen,   /j/K>. - M'/c.,  .Va»,,. ^/.c-i.)!
<,l<i!-»i !>!!(!,(.' «(.' bi-xo xopct x^lodi-ovnljij!», V(,'I!
2clojfov6ci^ti «o,  v<)„i ><c, l^b. /'/. — ^avx-cicli
2.  zd?vati, van
Iierobiifhnieit,
3.  zdevati, var beiU'gfit, Met Ctg.; isto in LjZv.;  z.  kc fjcißfn, C; -
zdcvèek,   èka,
i)CZ ©itz Clllt
zdevte, vca, n
zdevek, vka,   1
(Spitzname, C
(nam, vzd-).
zdevicina, /. Z1
vièna, zvièna
zdevšck,  ška,
= svetinja al
vilno merula
zdiè, zd\è&, m.
sko, Temljint
ždièJ /»«•'»¦ 1*
zd?h,  m. == vz
zdihati, d?ham,:
hovati, Mur.,
zdihavati, am,
.\fik., Jan., M
zdihljaj,   »i.  b(
zdihniti,  ilTlinc
stofjc»,  cmffru
(Sciifzer Holnt
zdihovänjc,  ;<,
liovanjc.,51''^
zdihoviiti, ujcm
—   pogl. vzdi
zdikaj,   adv.   =
tamkaj, Jezusi
zJc, zdckaj.
zdimeti se, 1 s
(v. ^uiiichc), J
zdfrjati, am, vb.
rcjiiint, dn()iii[
—   (nam. vzd-
zdivjati,   am, v
zilivjala = jc
hiš;  —  ilt Ro
dip.; svinjc .>
^u   gcbcibcii, 1
Orteit (o rastli je zdivjala (ist (nam. vzd-).
zdobtr^ti, i'm, v ei-flrüiibi1», Jai e§ nicht begreife
zdobr^vati, am
zdobriti se, im sich sliiLjü()iint
zdobrovyljiti, \ ucrjrtzni, SIN. [ich ciii§|"öhiicit, clobri Ijuiljc se licli   Kranjcc,
zdo^ovedeti se,
zdHiti, im, l^b./'/. aufsäng«!!, groß säugen, N'L. — (,iam. vzd-).
xdAka, /. -^ ki°ava, ki d<>ii: dol'i'a z. (^-. da^'e veliko mleka), /j//>,>.
zdolak, a^l>. — zdolaj, .V/»,.
zd<>la^'. a</i>, unten, an der unteren Seile,
2d<)lan^'i, a^//, der untere, .^/.,- z. ^ra^, /)/<./.,-zdola,ija !.>«tn!ca,  s.'i',
zd^tee. tca. >n. der von unten, vom Thal her , wehende Wind, l't,/,'.s7^c/),- — «pod!,i«k, c.'.; 5,' der nntcre Wind s«/'/?. z^uec), c./^.! (in^-gewissen (fegenden) der WestN'ind, l.'.. /',<>.^' ^///c., ,^/,^i. / (der Ostluinb. s^^.«.,, ^av/».^ ^.
xdyl^n^i, ach. der untere; z. «vet, die Unter-
>vclt, c.7^,, ^a«.
zdulziti, im, >'b./'/. verlängern, A»-e/c. zd,)ma,   a^!^. — z doma,   nicht   zuhlluse:   <'d ^
zdo,na kai ^lin««:!, von vrr Reise etwas mit- "
bringen, ^»b. xdräka, /. der Zwist, die Uneinigkeit, der Zank,
l. c.7^., ^.' zdl-alic d^Iati, />!^'///i«/c.), /)«/.;
delala   <e  zdialic   m   i-az^ur  v v^cli   Iiisak,
/^'^.;   —  I^osil. zd^am. zdrädati. am, i^i>./,/. zerraufen! zd,'aka,i —xdi a-
«M, 5.',! -^ razl!^!!!,, s'.^ schlotterig, zcrrcmft,
zdraki, ,«. /'/. die Klatscherei, bic Postenträgerei, Intriguen: zdi-a!^ pr^naäali, dclati, /.a.<ce-/'.'»///'o^i'^,' kdoi-zdi-akc ^lena««, der Posten-trägcr, /ili/.-iV/^-.; (nam. v/,ra!ii: kuien: iak-; „Auflockernng der Freundschaft", /'.^.//c», b./>
xdräkhiv, ach', zanthnft, zudringlich, l'..(.'!>,, »l's. ^n/<-.^>:  z. je,   kdor 1 ad   zd^akc   dcl«,
zdräkl^iveo,  vca,  m.   der  Postenträger,  der Klatscher. /)«/.-l?^,! der Friedensstörer, ^. zdl-amily, ». das VelebniMmittel, ^< ^l'/X'm.
zdramitl, im, i'b. /'/. munter machen, anfmnn-tern: 2. xa«pllii(.^a, di-emljo^e^a.' z. ,^, MNN' ter werde» (aus der Verschlafenhcit, dem Schlummer)! zdrami «c! komaj ,^c >^ zdra-mil: s^i-en.) ^. «c> aus einer geistigen Lethargie aufwachen: — (nam. vxd-).
'/diam^enn>,t, /. ber Znstand der Munlerleit,
zdräpanica, /. ein Wandsteck, der infolge der Losliisnilg des !i<erwllrfes entsteht, n^,-.-t7.
zdrapati, ^am, pljem, l'ö. /'/. ^-^ razdi-apati, zerlmtze», zerzause», zerfetze».
2dra»ati, am, >'b./1/. — i-azd>-a«ati, zerzausen, zerreiszen: zdia^an. zerlumpt, zerfetzt, (.',; z.
zdl-a^titi, !m, ,'b. //, anfreize», T', «i».
zdra«, „l. eine Alt Riickenkorb zum Tragen des Tülligels, c.',
zdrav, zdiäva, ach' 1) gesund; zdiav kakor lil^a v vodi! zdiava /livma; zdiav Ic«; na zdiavem, im gesunden Zustande, ^. ^.^; xdiava garnet: — zd^av budi! zdravi bodite! zdrav <»!la„i! zdrav! OKtanile! lebe wohl, lebet wohl! — zdiav! /diava! zdiavi! lebe n.»ohl! lebet wohl! l.'/^.. /)«/.- xdiavo! lebe(t) wohl!  (Uidi ^ sri(b)  gegrüßt,   M<,., ^ail.,
zdojiti, im, vi — (nam. v
zdyjka, /. = veliko  mlel
zdölah, adv.
zdolaj, adv.
zdylanji, ach zdolanja 11s
zdyJec, tea, 1 wehi'iik Wi bei1 liiitcre gcimfji'it (Mei \filc, v^list. dol.J. teloCt.
zdyljnji,   adj, IDCft,   Cig., .
zdoiziti,  im,
zd()ma,   adv. Ziloina  kaj )
bringe 11, Hi* zdräha, /. bf]
\'.-Cie.,C;
dclala   je  Zi
LjZv.', - i zdrähati. am,
sau, ('..; =
CifT.
zdrähi, m. pl. ^tUrigiteii: ; Erj.(Torb); träger, /)«/.-„Wuflocfenm zdrähljiv, ad_ Svet. (Rok.j Lašèe-Erj (\
zdrähljivec, .tlsltschei-, D,
zdrami'19, n. X k.).
zdramiti, im, tem: z. zaspi tcv tuceben 1 Schlitinnicr); mil; (pron.) 7 slitfumchcn; -
zdramljenost, Citf.
zdräpanica, J yoslö)it»g bc
zdrapati,   pam zcrtmtzeii, yt\
zdrasati, am, zerrcifjen : zd bcraè, Z.
zdrästiti, im,
zdraš,  »1.  cim bcž 35iuiflcr§,
zdrav,   zdräva,
zdrävec — zdräviti
908
zdravivec — zdräzbar
,'^/,H,, Nss,'.-^,- —gegrüßt: ljnba mal!, bndi zdi-av.i! «/s»-.-t.',; in ><: i-ckl:! k n>im (5cnam)-. zdi-avc! /5,e//i zdrava ^ai-ija, das Ave-Maria-Gelänte: pred zdrav« ^larij«, pu zdravi >1a-!-!ji, N^»'..i7.' — 2) der Gesundheit zuträglich; zdiav kra>; ni zdVava vrc><!e i<:di ic«t>; — (!iß.) heilsam: w jc biln zdi-avu 2a njesia. i.zdravec, vca, m. 1) ber Gesuube: XdravniKi bolni  zdi-avcc:  bi   i-adi  cclili,  /.c'v.^/^i'. ^.^.'
— 2) der Sauilel («anicula), (7. 2. zdravec, vca, m. --^- mcndravcc 3), dravl^c,
zdravioa, /. der Gesnnbheitssftrnch, der Toast;
zdi-avic«, i>»pin  !<<>niu, auf jemanden emeu
Toast aufbringe», ihin zutrinke!!. zdravicka, /. lf<>»i. zdravica;   das Tnuklieb:
xdravi^k« pit!,   t7.; — vredcn >o 8tn ccintuv
zlata, kdoi' nam ,.1» lcpn nnvn pegom, nai bn
zdiavi^ka    all    pa   ^lVCtli,    ^/l)»l,
zdravika, /. das Beuebictenkraut (^oum rivals), zdravilar,  ija, »». — !l:kar, der Pharmaceut,
zdravitcn, ^12, ach', hlilcud, heilsam, Heil, l.'l'^., ./a»., «/c. 1 /^!r2vit,iy xeliZäe, das Heil-kraut, (.'»^.,' x<.!i-3vi!nÄ  mn^i,  die Heilkraft,
zdravilisco, ». der Curort, ./a«,, /)^,, »/c.
xdsllvilnioH, /. ,) die Heilanstalt, l^iss., ^an,, /)>5.-, — 2) der Mrdieiualkastcü, /)^,.- — ?) die Heilquelle, ^'>.<?'.), .^-.
xäravltno^t,  /. die Heilkraft, die  Hrilsamkeit,
xäl-avily, ». das Heilmittel, die Arzeuei; 2. 22 <>^i, da4 Augenmittl,'l; x. xl>pc,- mi-xlico; clo> m»^^ x., das Hausmittel;   ^»i njcm nc: po-
xdravilo8l^v^'e, «. die Hl'ilmittcllehre, t?l',^. xäl-aviluxnänrc,   nca,   ,«.   der   Pharmalolog,
xdraviloxnanstvy» «. die Nrzcueiluudc, die Pharmakologie, 5^.
xal-nvltski, cich'. nicdiciuisch, ülediciual, l'l'^., ./<?«.,- 2^i-»vil,^!ia «Klcnic«, die Arzcueislasche, i^','F,; Xlli-Ävil^Kl ^nt! (>«!<!, die Mcdiriualaus» lagen, ^i?l,; x^ravil«!«: x<:Ii, die Arzeucipflan-zeu, /^'^".
2drav!t«tvy, ». das Heilweseu, (.'/L.', -^ x^r^v-«tvo, das Sanitäts!vesen, /.c,>,'>:i, ^Va»/c),- — — 2^!l»vnl«tvl>, die Heilkllüde, ^'<ss., ./ii»,; ),iv!li!;!«> X., die Vieharzrueikiludc, s.'l'^,
xäl-avin^uk, m, ^2^.1-avniK 2), die Äugeuwurz,
xäl-HvItel^, »1, der Heilküüstler, ./a».; - x^ii-gv-m!<, der Arzt. <.'<>>-., ./a,«., l^lov/N«.).
xä,ilVltel^«lii, «ch. -^ x>,Iii,v,i,!<!<!, ärztlich, s.'/^., t.'.: 2<!i-avill:Ii^^, u«^dj^,  ärztliche Pelsoucu,
xälHVlt'üv, N'l.-, /°. die Heilung, die ärztliche Be-haudluug, s."^,. ./a,l., s.'.i die Cur, ^»., c.'. ^.xdräviu,  /.lliäviin, »ö. ,'»«/'/. hl'lleu, l'Ulieren; '^ärztlich behandeln; K<!<, l^ x.!,-!>v! ? ^. Ko^-i x clomn^mi x<!,»vili; x. «<.>, eine Vur gl'lnanchr«: « Kupllnjlim ^c 2., eine Vlldrcur gebrauchen;
«<,m «c x^Il-avi, er curiert sich  selbst;  ^iiz^i xdravlv^c, vc», m. — 2!.!iuvniK, der?lrzt, <!?.,
xärnvlvy, ,l. der Hcilstoff, .^a,l.
xär^vjo, ,l, >) die Gesundheit, das Wohlsein das Wohlbefinden 1 !i<>^"!»ni >,!«! IInI-") 2<,!!2v><^! ti-cwo 2 : »! tic!,^fi2 x^iavja, er ist schwächlich, kränklich: « «v«iim ^lli-avjcm >o ^la^i, es hat ihn die Gesundheit gelostet, 5.7^.: ^^_ v«>i(> x^ravia, aus Gesundheitsrücksichten s.i>,; 113 ^ijc X. p!ti, anf jemandrs Wohl trinken; na ivl>i^ x^iavic, auf deiu Wohl! «Ill 2.!i avjc! wohl lxwmm ee>! s'<>..- llc>di>u 7^!i-uv^! (als Vegvnßung bei der Zusammen^ tunft). ^/»,., i^/<>^.; willtommen ! s.'?'^. > übhftt. Grus; des Kommenden, Vorürergchci' den u, dgl., /l'^/l^,,- 2. PI-O5M !<<>>nu, jeinaü-den grüßen, />l<b,: — 2) v«e^a «v^t» ^., der Ooevincnnig (»fii-lmnnia eupÄwri»), <?,^^ l'.,- — jelen«!«) 2., der Haarstmng (pcll^c. <i2num), ^'.,- — Kni-jc: 2., das Frühlings-hnng^rblünicheu (^>»^l, vcrnn), ?'».<.s/i.)/ — Kl>?ic 2,, das Gauchheil (lnigfililli«), ./a».
xllruv^iöL, ». c/t,'»«. ?>,<rnvjc: !'>udn 2., die liehe Gesuudheit, ^.,' ^- »^piti Knmu, ^V/,^., p',vl^: ^cli-nvji^o! (als Gruft), ps/i.^.
zdl-avl^'äö, »». der Curpfuscher, ./^l».
?.ä»avl.jenjL, ». das Heilen; das Curieren; die ärztliche Pehaudluug.
xcll-avnica, /. ein weiblicher Arzt, /.el.: ^>,Il-<,v-
zdravnik, »«. 1) der Arzt: t'5^l>ni ^,, der ü^ih^ arzt, l?,'^.: cluma^i ^., der Hansarzb, c.v^-., n/c.- zivin<;!<i 2., der Vicharzt, der Thierar,^; v<)jl»«K> 2,, der Militärarzt; <>^(.^n> x., d^.^ Allgenarzt, l^, / — 2) die Augenwurz (IN-,». n<ui«), (.',
xäl-llvnlnn,, /. die Arztgebür, l7//s.
zdravniZIli,  ach'.  Ärzte-,  ärztlich;  x^i-Ävnii;^^
M32ll«n«, die Curpfnscherei, /)^/>'».,' medici-nisch, ^/l<,., s.','^., ./a». zdrilvnlZtvy,  »,  die Heilknnde,  die  Medicin
zäravolil^veo, vc», m. der Äiedieiuer,  s.'. zär»vo8lyv^n, vn2, ach. niedicinisch, ./tt,c". xdi-Hvo8lHv^o, ». die Gesiuidhoitslehrc, die Hy.
giene, /./^»'.. —die Mediein, die Heilkunde,'s.'. xdravovLli», /. die Gcsuudheitstnude, >/a». ?.ärüv»tvLn, «tvena, ach'. Sauitäts«, l.'//^,, ^a,,.,
<^'<^/'/'.^,   l.'.,  >i^.,'   2^rav«tvcin   «votnili,   der
Snuitätsrath,   tl'iZ-., »K.,-  2^rgv«rv^ne   ,-»2'
m^7c,  >l/c,
xdrav8tvLNlna, /. die Sanitätsgebür. /)<?. xäräv8tvy, ,l. das Gcsnndheitswese», das Eani«
tälswesen, ^., .^a,,., s.',L/?'.^ /)/5.. »/.'. 2äl-5lX^.i, /. 1) die Veranlassnng eilles Zu'istes,
die Friedensstörung, der Zwiespalt;   /^i-usbl.-
störer, der ^antslifter, /)/ct., s./^., ./a».- ^iva zdrkidllr,  sjl,, >,l.  der Hetzer, der Slöresried,
1. zdravec,  vca, m. bt)lni  Zvlravcc  bi
— 2) bcr Sslitifel
2. zdrävec, vca, m. Notr.
zdravica, /. bcr ©1 zdravico napiti V üotist ausbriugcii,
zdravièka, /. dem. zilravièko piti, C. 2lata, kdor nam d zdravièka ali pa i
zdravika, /. i)slö 53c C.
zdravilar, rja, m. Mut:, Cig., C.
zdraviten, Ina, ac\ Ctg,, Jan., nk.; z frcntt, Cig. ; zdri Cig., Jan , nk.
zdravilišèe, n. bev
zdravilnica, /. 1) D7. ; — 2) bcr 3) bie Hälgitettc,
zdravitnost, f. bu Cig.
zdravilQ, n. bslö §1 oèi, bsls Aitgemiti maèu z., bflž Hei: maga  noheno /..
zdraviloslyvje, n.
zdraviloznäncc, r Cig.
zdraviloznanstvQ, Pharmakologie, <¦
zdravitski,  ach.   1; Jan.; zdravilska Cig.; zdravilski Ingen, Jan.; zdra zcil, LjZv.
zdravitstv«?, >i. bsli stvo, bsls (Sstiutrt = zdravni.štvo, živinsko z.,   bic
zdravinjak, m. = C.
zdravišèe, h. = 2
zdravitelj, m. bcr nik, bcr Arzt, C
zdravitcljski, ach. C.\ zdravitcljskc 1Y/..
zdravltièv, tvc, f. ijslllblilHfl,  Cig., v, jz^raviti,   zdrävim.
zdravivec,
Ravn.- Va zdravivo, r, zdrävie,   n.
zdrävjice,  n. dc ©esuitttfjcit,   C Vva\: zdravjii zdravljaè, m. b zdravljenje, n. ärztliche SBchoi zdravnica, /. ei nica — smrt, zdravnik,  m. \) cirzt, Cig.;  d( nk.; živinski z vojaški   z.,   be AilgCllsll-zt,  C. notis),   C. zdravnfna, /. b zdravniski,  ad, društvo; zdra mazaštvo, bic llifd),  Afttr., C zdravništv9,   n Mill'., (?ig., Je zdravoslyvec, zdravosl^vtn, zdravoslyvje, j fliene, I.j'/.v.v zdravoveda, /. zdrävstven, stv Cig.sT.),  C, ©niittsltgratf), mere,  nk. zdravstvenina, zdräVwStVQ, n. b tätSluoycu,  Ci[ zdraXba, /. 1) iUi1 FrU'betlösi dolati,^tuistifl störcr, der ^« 7.,  Cig. zdräzbar,   rjf,


zdražen    - zdriznica
909
zdrk — združba
zdrazcn,   2na,   ach',   zänkisch:   zdraini   jeziki, zdraževati, lij^m, >'b. /»</'/. a</ 2, ^li^iti, ^/<7»,
1.  zdraziti,   >m,  vb. /'/. anfyetzen,  anfvcizen; erregen, ./a».; — (nnm. v^^>).
2.  zdra/iti, ,'m, i'b. ,'/°. verthenern, ^., -^»., s'. zdla/^iv, ,va, ^?ch, streilsinhtig, zwistig, zänkisch,
/)/Q^., l?/^..- — reizbar, .^/»,,, c.V^., ./^?l.
zdl-až^>vo.<,t, /. streitsüchtiges, zänkisches Wesen, die Reizbarkeit, ^.
zdi-äznioa, /, der Abzugsgraben, ^a».; — (nam. vz>,l-?),' pi'im. dr«^a.
zdrazni'k. ?«. dcr Ränkeschmied, der Friedensstörer,  t.>L.,' der Anfriihrel, c.'.
zdrcati, sm, vb. ^/. dahingleiten, entgleiten; «ani »<> zdi^alc po c(^li; Iilcx! j^ z^i'^ai pn <>!->:!: ansgleiten, «usrntschen, l^.,' zdixü ml, ich gleite ab, c.l>.
zdrdl-ati, 3m, vi>./?/. rollend dahingleiten^ voz xdixna pc, ce«N!  —   (,iam. vzd>).
zdrßbäati,   am,   ,'i». /i/. -^ zdi-emZati, ^'i^/iH.
zdret, zdi-^Ia, ach', .V., </>'!'/c,'.,  pl»^I. zi-el.
zdrvmäati, l>m, ^i». /?/. init eincin Prngel stoßend zerqnctschcn: ^i-o^^jc x., /)a/.
1.  xdlöti,   <,!^ll.'m, ^i». /'Z'. 1) — rg/^i-cli:   pc>-Si»ilnije  x.  (abbrechen), c?,L.,-   —   2)  2. «c, sich zerzanken:  Iju^jl.-, !ii «e n» »vctu  tako
2.   2dr6ti,   ll^i-cm, pi>./'/, wegreiften, abzerren,
xclreti »e, l!<.'icm 5c, i'b. /'/. -^ zl>^>^li «c, clllfschrcien, ^/»»'.; «i«u xa^cli ?c!i-ta ^auf« schreiend), ^c'//; — (2<!i-t >!luvc!i, ein schrei-siicht'ger Mensch, 5>
2<ll-?ven6tl, im, Kb./?/, erstarren, ^a»///,).
üLll^Zavati, am, ,'b. /»«/'/', abstreifen: 2. icilcavicc.-, H/^V.;  — prim. 2. xclrßnili.
«tl^setäti, litZm, <^m, vi'./,/. erzittern, ^., >?o,-n:  —  (NÄM. vzc!').
I    xclr^niti,   llrstncm,   vb.  )?/.    1)   znsammen-schabcn, /)/ci. - ^///c./ po u^niji «Kup x., zn« salnnicnwuchcrn, s.VL.; — 2) 2. »«, sich ab wchen, l^F,; — sich anfschcnern, <5'L.
2. x6ljfniti, ^lr^nl:m, ^b. /?/. wrgstreifen, weg-vcibcn, ^.
^. xd^niti, cl?l;!it!M, i'b,/?/. znsamnienjchnlken,
' ' 57/>.,' vi-v «0 je 2c!rßnilil (hat sich ticrschlnngrn),
xtli^niti «o, >,!rßnem «c, vb./?/. vor Schrecken zusammenfahren, N>., <^>,' p^lei- «^ <^! ßi-a^c^
«tlr^ovati, 6,,,'m, pb. im/?/, aci ^, ?.<,I>-ßN!ti; zu-
sainnlenschnliren: 8>Ic> mr, je ^Ii-guvglo, ß>23
jemlllo, ./lo c.
«cll-Ktoti, nn, i'b, //. erzittern, erbeben, l.'i/s. «ciriöati, >m, >>i>. /?/. ^-- ^^r^Äti, ^a»«///,). »cl^ix, l!l!^ll, »1. die Gallerte, tllF/?^), "^-^cil-ixauit, ^ch. gallertartig, (.'. 2<zl-ix»ti 80, um «c,  ,'b   im/i/, ac/ xclrxnit, »c;
schllnern,  /.a.<<x',-  7!>,>ii/!lmi «^ pn^o.^ia,  ^»»./
(x.lii^lili, schanderil machcn, ^,>). 26r?xnica, /. x.liixmc«^, die Zitterthierchcn (vi-
Ki'ionilluc), /1,'^'.^.^.
zdražen,   ži
Trüb. zdraževati,
<lI-L..
1.  zdražiti, cvrecicn, J
2.  zdra/fti, 1 zdrazljiv, iv
Diet., Cip. zdra/ljivost
bie ^icizuci zdräznica, /
vzd-r); pr zdražnfk, ?n
störer, Cr> zdreati,   sin
sani so zd
dnii;  sllt'osl
ich gleite 0 zdrdrati, äir
zJrdra po zdrvbšati, a zdret, zdrcla zdrfmšat' >
ftoßcitb zer 1. zdreti,   dè
^ajanje   /..
stch zerzniil lahko zdei spraviti, R
2- zdreti, dè Cifs.
zdreti   se,   1
nusichi'1''1'11)
fchrciiMib), j
süchtiger 3Ji
zdr^vencti, 1
zd rgävati, an
SIN.; — V
zdrgetäti, eti
Zor a; — .(
1.  zdrtfniti, schoben, DU snnuiintwiid
2.  zdrgniti,   d rcibett, Cifj.
3.  zdfgniti, d <T//,'.; vrv sc Citf.; konjii
zdrgniti se, i
5 ufa 111 men fa
ztirgnc,  Ra
zdrgovati, uj<
saiitineitichiu
jemalo, Jur
zdrhteti,  mi,
zdricati, fm,
zdrix,   dri'za.  i
zdrizast, adj.
zdrizati se, a
sd)Oitei)t,  Lc
(z.lrizati,  fd)
zdriznica, f.
brionidac),
zdi-K, drka, M. das einmalige Ausrutschen, der
Rutscher, l.'^., c.'.
zdi-Kavati, am, l'b. /»!/'/, ^^ Xl!i^!i<>vl,ti,^!^/lH. zdl-K^iv, >va, ach, 1) leicht Nlisgleitend: zdl-K'
Ijivl, Iio^a, ein unsicherer Fuß,  ^o^: —
2) schlüpfrig, (.'//,-. zdrkniti, drKn^m, ,'b. /?/, dahingleite,!, dahin-
rutschen,  ausrutschen ; x. n« ^ol^kcn,  s>l>n,;
—   entgleiten:   d^^^du  ji   xc>,!<n^   z   iczik«,
/dl-Kovati, üj(^m, ,'b. im/i/, aci zdiloiili. zdrmati, drmam, mljl.m, vi>./>/, anfliitteln, ^». zdi-öb,   d!<)du>  m. 1) der Grieß, die Grütze:
»jdov   x.,   tl/^.,   ^/./ —  2)  /,/.   zdi-odi,   dlls
Hengebrüsel, .!/. xdrobiti,  ,',n, vö. /'/. zerbröckeln, zersplittern,
zermalmen; z. «icKI«, Kii,m, Köln; v ^,aK z.
K«i; — 2. «c, in kleine Stücke, Vröckche»,
Splitter zerfallen; klxn^n «c: je zdi-obil p,,.!
!<<ilc«c>m;  »3 ti«<»^ Ilc>«c^v «0 z. zdrobl'/iti, ?/i!m, vi>. />/'. --^ z^Ii'obm,  <.'. zdrodn^ti, ,'m, l»i>. /?/. gering werden, <^i^. zdi-obtlniti, inim, vi>. /,<. verkriimeln, zerbröfeln,
zdryzFalioa, /. die Maische, 57^/7^, (I., ^/0^.
zdsyzßalicen, <!<,», a^//. Maisch-, <7,F. zdrozganina, /. der Pantsch, c?i^. zd^zgati.  am,  vb. /'/.  zusammrnqlietschcn, maischen, N'F.,' z. «adjc, jg^cidc:,   I'/'iol'.s^n.
zdrpaliti, 3Iim, vi>./)/. abwetzen, c?/^.; zdi^pa-
2dl8niti, d?,<li,(.'m, vb. /?^. hingleiten, ansgleiten. zdrüiiti, di^im, ^b. /?/. -^- zdruz^nili, l?. xdsüclcati,   »m, ^i». ^/. -^ zdi^uz^ari,  />s/,H. » zdi-uäöiti,  di-Nsäim,  vi>. /?/  zerquetschen,  zermalmen, /.e^ft//^'^./ zdrüzgati, l>,n, ,'ö./?/. — zdi-o^ati, zerquetsche»,
zdi-üzgniti, di-Nzßnem, pb. ^/. quetschend zerdrücken, ^/., ^.
zdruziti,   diüzim, vi>. />/.  ^-- z<,!rl>^,iiti,   /)«/.
zdrüzniti, <,!ruzni.'m, i^b./>/. ^2 zdrliz^iiiti. zerdrücken, durch einen Druck zerquetschen, ^/«,., l.'/^., ./a?i., .^///c,, ^V/'e.i. - l^a^, /5«»<7, /!<',">., ^V«v., ^'i,,' z. zr^Io «»die, ^»'/«l». ^.'m. /c.^!; Knmen z, d» iz njcß» vod« te>Ül:, /^p»'.sv^/l-
zdrüzati, »m, i»b. im/>/. — zdruzc,v2ti; ndlünt:
z, lznsanunenlegen), /<e!'.vt.^Va»/c), zdruzavati, nm, >'i>. n»/>/. — zdiu^civati: pad-
ob^ine   ««   «o   zdr>,!?.av2!c v veliko   ob^inn,
zärüzba, 1) /. die Vereinigung, die Assoeiation. c.V^., ^a».; die Fusion, N^/T^; die llnion, ./a»., ^Val>,-. <^el.); tii zdi-uibc (drei Körperschaften) volijo moit: v po«l3N>!!<c> zdui>nVx> /.c'i'Fl.<.Vai</c),' — 2) ?». der Vrantführcr odei der Führer der Kranzjnngftr, ,^/l^i.-d'.-mliidcm^ NÄPI-O«! dv» «vojiii n2j'^<)I<!?i!i pri-jaldjcv, da l)i mu b>>2 zdru^bi, Iu je, «trci-»ilia na dan poroäcvlmi», ^/u?z/c«/?«//<,'-/)'/c.
zdMt, dfka,
JHutfdjer, (
zdrkavati, a
zdrkljiv,  i'va
ljiva   no^a.
2) schlüpfri
zdrkniti,  tirls
riitjdjcit,  ei
—   entgleit
Glas.
zdrkovati, u
zdrmati, drm
zdröb,   drijbi
ajduv   z.,   <
*peiigebiö|ei,
zdrobiti,   im,
zennolmcit;
ka|;   —  z.
©plittet JCl"
kolesom;  n
zdrobr/iti, !}.,
zdrobn^ti,  in
zdrobtiniti, 11
zdrpzgalica,,,
(Km, k.).
zdrpzgalièen,
zdrozganina,
zdryzgati,   a
maischen, Ci
k„ Vhi.J.
zdrpaliti, älin
ljena oblcka
zdrsniti,  drsn
zdruèiti, driiè
zdrückati,   ar
zdrüsciti,   Jri
innditen, Le
zdruzgati, am
Dol. zdrüzgniti,   di
btücfcn, M.,
zdrüziti,   druz
zdrüzniti, dru, brücke«, bitrd dp., Jan., . Nov., St.; z kamen z., di &.)-Vatj.(Vt
zdrüzati, am, z, (znfslimnei
združavati, an obèine so s Levst.(Nauk;
združba, 1) /.
združek — zdfžati
910
zdržavanje — zdvojiti
zdrüzck, zka, »«. die Vereinigung, 5.; —die
Versammlung,   l. ^'/^., l.'. zdlüzi-n,  ^nli, ach.  rig. was  sich  vereinigen
lässt'. zdruöns» X ^laviiim podjetjem, vereint
mit der Hanptnnternehmung. /)>^. zdrüzcn^c, nc«,, »«. dcr Associicite, <^/^.,'   der
Partcigenossc, (.''is.; der Bundesgenosse, 5.'<L,
zdrüzenjo, ». die Vereinigung.
zdrüionka, /. die Zusammcnrückung (fii-amm.),
zdrüxeno^t, /. ?. p<,m>,^i, die Ideenassociation
(als Eigenthümlichkeit bcr VorstcNungc»), i.i^.
^'/').   ^                                           '       ^
zdruzeva!i«öo, «. der Vcreinigungspuult, /5»/ci. xdruillvän^«,  >l. das Vereinigen;  2. pnmi^li,
die   Idernlissoeiation  (das  Aneinanderreihen
brrscll'cm, t.'>'<7'.>
združcvati,  lijem, vi>. im/'/. a>^ zdi'uziti. zdruzil^n,   i,ia,   ach.  conjllNcliv   (pkil.),   ^'^,
zdruzitev, tve, /. die Vereinigung, -^a».
združitl, drüiim, vb. ^>/. vereinigen; V8N vuj8kl) 2. na llnem mc^tli; 2 zdl'uienimi ma^mi; zdi-uien bin s äim, sich an etwas knüpfen, tli^.; 2.8<.', sich vereinigen: — relc-^u 8c z., sich begatten, 5.'i^., <I.
zdruzl^iv, iv», ach', conjnnctiu (pliil), <7/^.^^.
združljivost, /. /.. pomisli, bie Ibccnassociatio» (als Neigung der Ibccn,   sich  zu vergesell schastc»), s.^/T-.).
združnica, /. dir Iuunng,  (.'L., ^a».
xäruxno«t, /. dic (5ol)iircnz, l^.; x. ^nmi^ü, die Idreiiassoliation (alo ^ähigfeit der Ideen, vcrgesellt zu werden), l.V</7',).- — m<^1 ««d« «<, V ?.l.<ru^no«ti, sic bilden einen Coucretal-status, /)>^.,' — die Gesclligteit: m!<n je xc>^t
" - xdrv^onöti, im,  ,'b. /'/. zu Holz werden,  c<ljs.
xdrxQti, ^rxuin, ion-,, >'b. /?/. zerschäben, zer-krahcu, ^.
xd^xatl 8L, 2ÄM 8L, vb. lNl/?/. Nli z^s^nili «e, l?/^.;  —   s>rim xclri^Äti  «c.
xdrxen, 211a, ach'. -^ ^i-x^n, tollfühn. vennesseu, ,/a»!.', ?.^rxn« vs'l'AZan, ./,<!'/<?.,' taftsrr, s)^».-<^,'.
xdrzniti, c!rü,i(^m, vb. /'/. eriNNthigen, (.'.,- — ?.. 50, sich erdreisten, ./cl»!.', — <!1»M. VX(! ^).
xdrxniti «s, l!rx«l.m »c, >'b. ^p/. erschaudern, crbcben. .^/<?^., /)/<.i, (.'i^,, ^a» , .<><<., /5»'., l>'., /1u/.,' Koni 8l: ^!r?,ic.>, v «tr«n /.alu-^Ka, /.e>'xi/>5b. .«i/i.^,' ?<,is2!iiln ^c >c <»,! «ti-llliu, ^.
xdliän^e, ». 1) die Aufrechthalinug, <".>>,-,,- die Erhaltnng; — 2) die Vefolgmig, dic Er-fnllnng, NF,-. - .^///c.,' — 3) die Enthaltung,
s.'!','-.;    —    (l^3M.   V2,.!').
xdriati, >'m, vb. /?/. 1) erhallen, M<,-.; nicht zugrunde gcheu lassen: m^nc: 2<.!liiz Tnvnljn pcil,-!l»inc>«ti moju, ^».-^a//.s/v'a</),' — aus^ halten: ft>»5 ?., l'<L.: —behaupten: x. pi-nv^o, «^»-. - ^a//C/iaci) ; — 2) clsiUlcn, befolgen:
Kgr «to nd>liud>ili, «^s».-^'a//.s/ia^i — ^) 2. ^«.ftaKo«^ sich enthalten; x. «c >^(.^<>' ,10 mc>r<2m «o ^t^ /., !,!» di !1C om^nil, ich lann mich nicht eilt-^,^«'^,halten zu erwähnen; — (i,«>n. v^.,!.).
združck, žka, Vofsniiimlmu
zdrüzcn, f.na., lässt: zdruZn mit bet löslii
zdrüzencc, nc ^ntti'iflcnoftc (T.J. Vod.(P
zdrüzenje, n.
zdrüzenka, /. Let.
zdrüxenost, f. (al9 ISigciithi
združevalisèe zdruicvänjc,
bic   Ibccims
ticrfflln1»), (
zdruzevati,  u
združittn ,   iv
(T.).
združitev, tv«
združiti, tirCiž
z.  na   enetr
združen   bit
Cig.; z. se,
sich bcflslttoit
zdruzljiv, iva
združljivost,
(cits Nfiiyu
schastcii), C
združnica, /.
združnost, J
die Ibceimj
öcrgcfcUt 511
so  v  združi
status, DZ.
združnost i
¦* • zdr\>eneti,  11
zdrzati,   drza
frajJCH,  C.
zdfzati se, 2
^'«¦•; — F
zdfzen, zna,
Jan.; 7-i.irzr
zdfzniti,   dr?
z. se, sich 1
zdfzniti se,
erbeben, \,
C, Pol.;
Levst.('/.b.
zdizänje, n,
(žvhslltimcj
fttlluiifl, o
O>r.; - 1
zdrzati, im,
zdrzavnn^'o,   n.  1)   -^ zdricvalijo; —  2)   hj^
Vefols,»»g. c>^>.- ^a///«a^).
zdrzävati, üni, >>b. im/'/. >) -^ ?.di'ö<.'vul,i; _^ 2) befolge». c>^,'.'^///c.
zdrzema, a^l>. znsainlncuhättgcnd, nuunter-brochen, ^/«i-., t.V^., </a»., c./^/7'.), 5'., ^XV),'., «/c., /)<i/,; z, t^!«,<! !«>« ^^«tc, eine zusainnien^ hängende Strecke, /.ep.^/^e.^.^-, Iiize «tojo x. V Vü^i, <^/a>..- z. na^aiati, continnierlich bc wässern, /.c'p.i/. <.!/l)c>'.).- ^- v «<>l« ^»«.Üti, regclniäßig die Schule besuchen, /.l,'l'>t.^V«l</^! -
t!,!),.!   «c> z. liodili   !l  niim,   (7u.
i.zdrZLN, ina, ach. stetig, ^'l^/?^^ — Nachhaltig, ^a«///,).
2. zdrzc-n, ?.N2, ach', enthaltsam, zurückhaltend uwßig, l^., >/a,l., ^/,,' — (N2M. vzd.).
zdrzovän^'e, », die Auflcchterl)altung; die Erhaltung, bie Verpflegung.
zdrzeväti, üjcm, >'b. i»!//. ac/ xdr/!»!!! 1) «>,?. recht erhalten; —aushalten, versorgen; —2) ^. ^e, sich enthalte»; — ^) (>'« ncm.) z. «?, si^ irgendwo aufhalten, ^/»».,^a>i..- —(,iam.v^>.).
zdržovavec, vca, »». der Erhalter, dcr Vrr-sorgcr, «^.
zdl-zevavka, /. die Erhalterin, die Versorgcrin
zclrzl^iv, >va, ach. cuthaltsam, ^u».. t7l'is., ^„..
—    (N2M.  V'zd-).
zdrxl^iv«8t., /. bie Enthaltsamkeit, .>/»»., c?i^.,
./a«.;         ^,iam. v/.d-).
zdfznolit,/. die Enthaltsamkeit, c.'/^., ^a,,., /^«r>.
zdüka, /. p<>^!. izduin».
/liük^t, lila, ach. dumpfig (umi Mehl, Kastanien); t.'.; poßl. zadudel, xato^^I.
z<züdniti, dudnem, i>b. ^>/. dumpfig werden (<>
zciuknjäva, /°. die Anbriichigkeit, t.'.
zdumiti, im, i'b. /?/. — zdi-amiti, znm Bewusst'
sciu briugen, >5.,/.axce'/.ep.<>i,s)<c>/c^, — nnni.
vzdumiti. zdüäen, »na, ach. gewissenhaft, (.',>' xd,,!-;»!» <,,i.
^niati, /^'^'.. /Va>'»-//.e^,' — !i«. zdüäka, /. der Z»g (beiin Trinkeiv, <7i^.,- »a
c^c>  zdli8l<c>  ix^ili,  >>^/>>'/.'6.'.
zdu8n«8t, s. die Gewissenhaftigkeit, ^a>',-.^<^,
zdüti, düjom, i'b. /?/. anfbunsen machen, auf« fchwellen lassen: z. «Nv«: v 8u8>lmc>, /)a„/ </'««'. ^».),- z. «c, anfdnttsen: tc«lc «l: zdu>c,t^.
zdväjÄti, am, ,'b. im^?/'. aci Ldvcijiti,   t^.'.
zdv^citi, im, vi>. ^/. 1) zerkaue«, ^a«.! — I) ^i« knülle», ä>.
zdviß, dvsf;», M. — vzd'si, der Hub, (.'i^.
zdvigäi, m. -- vzdißaci, der Hcbezapfen, l.'<^.
zdvißati, dv?82M,  vb. im/?/.  -^ vxdi^nti,   l.,'^.
zdv>8l^a^, «!. — V7,di^!jai, der Hub, der Zug in der Lotterie, c.'/L,
zdvignit!, dvi^iil:m, »'b./'/. --  vzdiftMti,  (.','x-
zdv!j;«väti,   üj<.m,   ub.   !>»/?/.   --  vz<,iissc,vnti,
zdvo^än^e,  «, die Verzweiflung,   /cch/l. - l'a//.
xdvo^'lti, ,'m, >>i>. /'/. verzweifeln, -^^., <^/fs., >/a»., /cch/c.- ^aZ/.^ac/), l,'»i.'>.s/^'.'>.), ,,/c.; civo-
zdrzavanjc,
^Cfolf)ll»("l,   1 zdrzävati,  an 2) befolge», zdržema,   ad btochett, Mu tik., Dol,; z fyingeiibc S
v  vasi,   Cila
nmffmi,  L<. iTgcluiiifjig 1
tujci   so z. 1
1. zdfžen, In hflltifl, Jan.
2. zdfzen,   zu liuijjifl, Cig
zdrzcvänje, ; Haltung, öi(
zdrževati, flj recht erhalte se, sich entl irgendwo in
zdrzevävec, foigcr, Cig
zdrževavka,
Cip\ zdržljiv, iva,
— (nam. v zdržljivost,
Jan.; --¦ { zdfžnost,/. J zdüha, /. po zduhet,   lila,
iiien); C; zdühniti, du
moki),   (l.\ zduhnjäva, zdumiti, im,
fi-itt bihtgi'
vzdumiti. zdüsen, šna
pajati, Ljy zdüska, /. 1
eno zdušk zdüsnost, f.
zdüti,   düjer schwellen 1 (Posv.p.).. zdväjati, an zdv^èiti, im smitten, A zdvig,  dvfgi zdvigaè, m. zdvigati, di zdvtgljaj, > in ber üü zdvigniti, c zdvigoväti,
Krelj. zdvojcnje, (Rad), nk zdvojiti,  in


zk — Z§f
9N
zef — zcl^ncc
z^, /'»a^. -^- z («): 2« v«cm,  s.'.
2^>ba,  /. der Fink; der Buch-  oder Edelfink
(s.inftilla caclcb«), /'^'.s^.> /"^"' ^^' z^bl.r,  bra, m. lick« trava,  c?., ^Vl)/^.; —prim.
?cbrat.
z^bioa, /. c/<>'». ^cba, ./a». zßb^'i, ach. Fiuleit'. ./a,»///,^. zßbka«t, ach. ternschälig: z. I(^«, ki «^ ccpi !„
i.xöbra,/.  — 20b pri  kc>!c«ili  in  xtrojin,  der
' Nadzcihlt.   7c'»l///,l<'<7'a/m.>.''i, e/c//.ei.>
2. zebra, /-  das Zebra (<.>iu<,!!> /.^bra), /<^/>5.).
z^brat,   »l.  dcr Hohlzahn  (gallop«!«   tl,>tra1iit),
z^brna, 'l. ^'/. das Zahnfleisch, />.-/i,^'/7'«, b.); (xcbriic, /. /)/. /^',-^'^///c,,' -^ zcbrni, <. /'/.,
z^brot,  m. ^ zclvat,  c.'.
z^b^ti,  z6bc, ,'b. /,«/'/. frieren: x^b^ me, es
friert mich, es ist mir tall; v roke, v noge
Nil^ zebe.
z«bu, »«. grbavi v«I, der Zebu. xLe,  ,». ^- zajec, .V»?', ./an., .^///c., Z^'^.-Ia//.
xocllmd», /. die Einiqunss, <^., /^.
XQ<iini«ce, », der Vercmia.Mlg5V"!ilt. ^.^-).
x«cliniti, ,'iim, "i>.,'/. zu eilicni Eiü^isseil niachcu, vcrciuen, l.'/F,, ^a"., «/c.; v en<> piknju ^., concentricren, ^.<^>- vereinigen; v«o v«. illke v l:n<» vnj«!i« 2., lliF.,' — einizi inachcn, einiaen, ^L-> "^»., «/c.,'  2. »<:,  sich einissc»,
«<:clin^v»ie> vcn. ,«. dcr Vcreiniger, c./^, xesln^nee, nc«, ,«. der Unierte, tV/F,, l.'»'. 2<:clin^n^e, ». die Eima.mi(i,  5./L.
«otiin^lv, ,vi>, ach. vereinbar, 5.'/^,, ^a». XQclnäöiti, 3^>m, "b. /?/. '-- xen^iti,  t.'.. '^. «LK. '«   das Gähne», ^/»>./ „xoi, ^re pc, I)u-'(.II.-!-»" «c ßnvni i,  ll«^l,r v cli-ui!!)! ?vc^>- lli-li^
2chl,»li<:V. ./. die Gähnsttcht, t.'. ^chNan^. ». das Mhnen. «ökali, «m, >>b. /,«/'/. nähucn:  v«, ,>,« ^Kal,, '/j/^>,; n^'> ^l:>'ll «c m>, ich gähne; v«cm «c
2«l,aveo, vcl», m. der Gahner, /i//^,.,' ^cli^vc,
in  «.ii-emavci, ^/lH.-t.'. 2chl,»vic», /. die wähllsucht,  .!/»,'., ^/</c.! ?.. mc
imu, ich mnss immer giihneii. ^/»''. 2i:l,ö<:,   cl3, »«. moi^W: der Mcißnerapfel, der
Mafchaiizler,  /^-/c»»/-/^.^'«'^.^ — pi'im.
2i-Kc:Ic,   K!<l>,   ach'.   ,)  herb: ncxrelu ov«»:j^ je
2«.>!iK<i. ^//lt,'»^',/c-/^.57'l),^: — 2) fade,
l^x  /.'!»-/'^'/7u,i'.^,' —  NUM. ioNicli. sökniti, x^!in<!m, »'b. /'/. einmal gähnen,  ^»
./ax»  /'»<>.-.^/<-.;  — xcwiil" 80 mi  je, ich
habe gegähnt, /5. l. x(-l,   >, /.  >) das  nicht  holzartige Gewächs.
das Kraut!  ^I>,  die Kräuter!  <>b ^<.^>!i ^>-
voli, /,'al')i..^///c.; — 2) c«//. das Nulraut,
2^, praep. ¦¦ 2yba, /.  bc
(frin^illa z^bcr,  bra,
zcbrat. zt'bica, /. d zpbji, adj. zfbkast, ac
kala,  kail»
1.  zebra, f.
2.  zebra, /• z^brat,   »1.
Poh.-Kr).(
zpbrna, n. ;
(zebrne, J
Kras- Cig.
Zubrot,  m.
z^bsti,   zeb
friert mich
mu zebc.
zebu,  »«. gr
z?c,  »'¦ = 2
(Rad), Go
Z9Èic,  »«• de
zedimba, /.
zediniHce, a
zediniti, Tnii
bereuten, <
cottecutricr
jakc v eno
einigen, C\
Oy., Jan.,
zedinjati, ar
zedi'njavec,
zedinjence,
zedinjenje,
zedinjeväti,
zedinljiv. iv
zednaèiti, a>
zeh, »". bas
" dch" sc go
za ilrugim
ima zeh =
z^halica, ./•
z4hanJe> "• zehati, am,
" Hl Kr.; n<^ je zaèclo z
z^havec, vca in  dremavi
z^havica, /. ima,  ich  IN
zehee,   cta,
zehek. zxihek,   hka,
zchko, Rih
Vas K'rn-1
zchniti, ziJhn
Jan., Frip
Hntif slcgfthi r. zef,   T, /.
s.'.! ^n vinngia^u raütc^ viünka in gs>«tn ^ci, »c'i.^'«/c,),^^/l.^.: — das Kränterich (uuu Erdäpfeln, Nnbcu, MöHreu u. dgl,», .^/»,.< (.'.: — 3) ki^nl- ^cli, die HartHenarlen, l.V^. ^?'.),- nava^na kllliia /., das durchgebohrte Johanniskraut oder das gemeine HartHcn (h>-pci-iclim p^i-t'oranim), ?^u,s//v.); giiiNnva z» der Hederich (ci^'xmlim), ^a,l. - ko^mata z., das Wollkraut (vci-ba«cl,m), tl'/^.,' — örna z,, der Veifnß (art^mi^ia), ci.: Ni^i: die Braun-Wttr^ («ci-ophularia !ic>c!«l>a), ^u«c/<.; kravja /., der Lciltdotter (camdina), (.'.,- knzja z., die   Geißraute   (gal^ga   «slicinali«),   (7.;   p!-i-
5a>.!na z., das Kreuzkraut ^«onecin vulgai-i«),
2. zi-t, z^Ii. /. die Bosheit, l a//.</iaa> (zöi), zlll, ach. böfe, arg, schlimnt, übel, ^«'-.> ^ l.'/^., ./a)l., l.'.! c,b xlcm ali nklii ncm <?!<>' vcku, /^?e//; <:Ia vnlja — «laba ^oija, die Verstimmung, s_'/^> ^T^- za xln vzeti, übel nehiuen (^'O N!_'M.); t<) «c mi xa ?.!<> ^>.!i> das verdrießt mich, ,!/., 6.'.; z!n, das Übel: rcüi na>l <>ll 2>(.'ga: — x!<> jabulko, ein unreifer Apfel, /)«/,'l.'v.! P<1 2>u iti, zugrunde gehen, verloren gehen, XVa.i, //?., c?<,»l'z/ta c»/c.-/5»^. ^/d/b.^; p<> zki gi-e, /)a/f«.,' ako !i vz«: tu, kar imam, pc> xlu po^Ic, 8a> ne mo>o, /5a«i. / (po ?It^m it>, /j/^>.-^/., l?.); 2llaj «u v«e ti^tc ui-icc po x!u, (sind dahin), ./«>c.: po zK, l!et> (liati), zugrunde richten, //abc/.-.^/l/l.; pu 2W rabiti, missbrauchen, ^ep^i. s^Va»/c)! ^pravilnci^ je men<,!a: p^^zi« ali: p«cl?.!o); »^ V xlo iti, zugrunde gehcu, l'.; -^- po^! 2I0 <)
iti,   l?/^s.^ ^a>l,,' pi-i^lllki prillcia pNl,l xlc>, <!l:   > «L prav  ne lirani)«,   ^»-to>'.^"m. ^^.             /l»<f
zelar, rja, M. der Inwohner, //abi/.-.^/i/c. - —  ^
prim. il^Iar. zelßn,  »l. ncka trta, V>t«p.s^l'n.^), /?//le»öe»/c-
zolßn, /°. das Grün, s.'i/f. ^.^; tcmna z. jclo-vi!i vl^i,  H7ŽV.,' temna z, pogc>r5lkib trav, ^p.
zelön, l^iia, ach', grün; <!>evj<: je j>.l,> xclunn,' zc!c:na klaja, grünes, frisches Futter: zc>e,i<, «aclje, grünes, unreifes Obst! Z(.-I^,1! «!!-, der Kräuterkäse, s.'^.,' ve» z. je v ubiaz, er sieht grün und gelb aus, N'L.; z. knnj, ein Schimmel, /i/b. - .5/.,- z. PL» -- ein nnmogliches Lillg,  l^L.> — Mcii: 26lcn, 6na.
Zflen, tna, ach. Pflanzen: Zl-Ina bl>I!ia, der Pflanzenfloh, 5.'?>>-.,- — krautartig, s^.; — Kohl-, Kopfkohl : zelna «alata, der Krautsalat, s.'lL.' x^Ina II«, die Kohlblattlaus, c.'l/s.
1. zelöna, /, knxjc iml.', /i.>«>/^/?'n'b^.
2. zßlena, /. der Sellerie (apkim giavcolcn«),
zelßniec, <!ca, m. neka trta, ^/a,'/i>^,-5/ca n/c,-/<,^/?'li,i'.); grüner Sylvaner, ?>»»n«.
zelßncek, äka, M. i/enl. ^llln^.-,'  1) die grüne Eidechse, ^/.: — 2) der Grünling (loxia clilo- ^, ri«), c.'/^., />>e>-//''.); — (der Zeisig, c.'.).     <5<
zelfnec,   nca,  m.  1) der Griiiirock  i^lov^k z ^ 2<:Icn!rn planem), t^/ss,,' —der Teufel, ^/f/).. F/c.^/— 2) der Schimmel (konj), ^>.-.V.,.^ —  der Glünling (Inxia cKIori«),  t.'l'^., ^a/l., ^«.,
2. zel, zc (ztt), zlii Cif!., J. veku, Verstiin nehmen berbrief
nas oil
Slpfct, .
bedorcr.
(Torb.)
kar ima
(po zlc
tiste ur
zlu lieti
po zlu
(praviln
v zlo   i
iti,  Cig
sc  prav
zelar, rja
prim, žt
zficc,  n.
zelfn,  m.
Krj.[ To
zel^n, f.
vih vcj,
zelcn,   cn
zelena \
sadje, g
Kriintci-I
ginn tin
nid, /^1
Tittn, (
Zfien,   Inj
Pflanzn
.Kohl-, ft
Cig.; y.c
1. zelena,
2.  zelena, Cig., Ja
zel^nèec, Iirj.fTot
zelfticek, Eibcchte, ris),  Cig
zelfnec,   r
zel^nrk — zelen^av
912
zolen^'ava — zol^a6
C, Frey.(F.); — bie grüne Gibecfyfe (lacerta viridis), Diet., Gig., Jan., /lip.(Orb.), Frey. (F.), F.rj,(/..)¦, Dol.; kogar je kaèa pièila, ta so zclenca boji, Notr.; — 3) baa Siciltfraut (linaria vulgaris). Cig.; — ncki hrast, ki zcIcmi ostane èrez zimo, Ljubljanska ok.; — 4) bet (Jf)lorit, Erj. (Min.); — neka vrsta apnenca (trd kamen, ki rabi za bruse), Vrtov, (Km. k.); ber ^Dolomit, Frey.(Rok.); — bsls Glllor,  Cig., Jan., Vrtov.(Km. k.).
zei^n^k, nka, m, einc Art Schwamni, l7. zoienyti, >'m, vi>. im/'/. grim werben, grünen;
drcv>c zoicni. zoionica, /. i)  cin grnnbewachscner Platz in ^
ciucr fllsigen Gegcnb, <'«',-.V; bie Oase: z.
V puä^avi, t.",^., ^<7,l., l.'/L/?'.^), ,,/s.; —2) grüne to^bc, <?,>.: — ?) bcr Grünspan. <^.^.), ^l>>5., /^,'.>>l.s/iecH --- kot!<,vin«k«z 2., ./an.,
l^t,- — 4) bie Grünsucht, ci/F.- — 5) ber
Buchsbaum, ^.-
zolonlc^n, ^na, ach', lnichsbäninen,   l'l'^. xclonlo^e, «. bas Griiuzeng, das Geinüse, c.^.,
zolenik,   m.   ncka  vin5>ka   trta,   5/(ia?'. - /'»^/.
zeienika, <. ,) nl:ka vinska lrta, /i//,c',lbe,/c, /)a/.-/>>/. s/'o'i'^, Fi.: ber Grinchaincr, ?',utt!Nl.,' ber Hainer, I>tn,'/pv«.^; — Nl>,!i: V!N« l».i to lNo; — 2) nek» >l>lx>I!<», //'., /j,/s/»i >/^. s?"li, b.^),- — z) immergrüner VuchsbaniN (bi,,xi,!5 «empcrviren«), 5.'i^,, l/a'l., ?»>!.s^,), <',/.; — 4) umeifcs Obst,/.a/ce-/.ci'.'i. ^/.^»: — ^) ein blasser junger Mensch, /^,^e./.e^i. 5.V/.).
xelenillov, ^lch'. buchsbänlnen, ^«.
xcienlKovinH, /. bus  Vuchsbaumholz,   (.'/^.,
xelonlly, ». bas Grün, ll/^,, ^a»., tli^. ^.),' 2., blls Blattgrün, bas Chlorophyll, ?tt5//j.),
xolenina, /. bas Grün, (.'/L., ^a»., /c^'/c.-l'a//. ,/^^); — Grnncs,  .!/«,-.;   bi^ grüncil b>c« wachse'. v«a zelonina d» p!-l.'8lll, H,'!»/.', besoii' bcrs: griinc Ware, Gartengewächse, bas grnm' Gruinse, 5.'/^., ^»l., /)^5., !',-iov. ^l'/»,). »,/c. xelonlnllr, ij«, »l. bcr Griinhänbler, s.'/^. xelenin8tvy, «. bie Ocnlnsecultnr, /)/^. xoloniti, l.-n, ,'i>. /»!/'/. ssriin inachen, <^,L., ./a».,' x. ^c -- zelen^u;   di^vjc   «e  2!^Icn!;  grün wcrbcn sz. B. vor Zorn):  ncverniki »c ze-lci^c kakui- Nava,  /)a/»l. 2clen^»ca, /,  1) bie Glinicrbe. /!,>/.^//».)- —
2)  !'ekc> ?clcnc> jal'>c)lku, /^ci/Zc.-^a//. s/^a^). xlllon^ää,  <. grüne Ware, bas Giiwzeug, bas
(^cinnsc.
xolen^äk, m. i) ber (Grünspecht (picu» vii-idi«), /<>e> . s'/'^; — 2) »llka vinkkll trla, (?., ^/a,i-bof.'i/ca n/c, -/5-/.^?"n»'i'.^; dedcii x., grower Grünhainer,?'»«,«»!.; di-udni 2., lleinerGrnn-hainer , ?", »mm.,- ^rni 2., blauer Kölner, ?>»,«»:.; — ^) bcr Grünstcin, (.'<>/?'.), (.,,' — 4) ein kurz bauernbcr Regen im sslül) jähr, >5/<Fl.
zelgnek,  nka, zelen^ti, im,
drcvjo zclcn
zclenica,  /.  i
einer fdjigni
v pušèavi, Ci
, hl ßlbc,   Cig.;
M)Z.; Lcvst.
Vrt.; -  4)
SBuchSbaum,
zclcni'ccn, in
zelenicje, n. )
C, Levst.(P
zelcnik,   m.
(Torb.). zelenika,   f. Dol. - Erj. ( Trumm.; b( vino od te Brkhti - Erj 33mf)§baum rut. (lt.), V Lcvst. (M.) ¦ Lašèe-Levsl zelenikov, ai zelenikovina
Jan.
zeleni'19,  n. i
k ras no z. p
z., bdö S8I01
Sen.fFi^.).
zelenina, /. i
(Rad);  —
lUslchl'c: vsa :
bcr»: grüne
(Mcmüfr, ('¦
zelenTnar,  rji
zeleninstv'9,
zclcm'ti, im, :
z. se  = z<
werbcit (5.
leae kakor
zclenjaèa, /. 2)  neko 7.c
zclcnjäd,   f. Wcniiije.
zelenjak, m. Frey. (F.); borska ok OivttllljaillCI !)(iincr, T> Trumm.; -— 4) eilt jähr, jv^hi
zelenjav, /.
zolen^ava, <, griineWare, grüne Gcn'lcngcwlichsr,
ba» (Grünzeug.
zclon^ävar, iji,, »«. der Glünhändler, s.'/^. zelen^av^n, vna,  ncs/. uoin C>>nui,;eng:   2d^-
njavna juba, bie Kräntersuppe, <.'.,' zel^njavni
vi-t, ber Gclnüscgartcn, »K. zolän^e, ?i. bas Giüue, >/<?»,; p<»^. n«mnkl,,i„
lisljc in vi^i^i: zd^nill biati za živinn, /)o/.;
grünes Ocniüse, bas Grünzeug, .!/«»'., t.'/^-.,
>/a».,- — tud!: Zlllenjc:;  (zl,>!i.'n>6,  l>.). ,«i/<^ «^, zelön^ev, a^/. kar j^ za zel<:n>c: z. ko», ^. ^ >.
kci», v katc^em nazijc» sivini b^ikov« xclcn^
^zelfnila^/. 1) bic Manbclkrähe (curacia« z,«,-_ rula),   l.'/^-.,- —   2)  neka ribi^a v ^>ax!,    ^?,_" ^a»n' ^/«H/-/<'^'. ^/a/b.^!  — ^) ni^ko >»b<>Ik<,, /'u«//ci'e,^/a,/i'u,--/'^.s?c»i'.),'-nckalii'ul;^^^ (.'.; — drobna, <>k!l)fila, zc!enka«ta in «ladkn
2e!ßnka8t,   ach',   grünlich;  v  zelcnkaiiw '^iv^' ^
grünlichgrau, c./F. zelßnkhat, ach', cin wenig grün, grünlich, ^/»,-.,
zolfnk«, ka, m. i) ber Eisenschimmel, ^,,,.,
/)'/>.5^'i.)!  —  2)  nek« jabnlk«,   l^'. zelenodräcleo, dca, m. ber Grimbart, (.'//?. zelenodl-acicn. dna, ach. grünbärtig, ^/^. zewnnnug,  n<>ßa, ach', grünfichig, ./ail. zelenoök, <>ka, ach. grünangig,  ^L.! zelun»-
nka ^a.^pa,  /^/^.
zolenopl-yz;a8t, ach. grüngestrcift, ^aü.s'//.^. zeicnoritekar, ,ja, ,«. bcr braune Gnmrüssler
zslennrvimen, ^'na. ach. grüngelb,  s.'i^. zeleny8t, /. bas Grün, bie grüne Farbe, «^.; la^liinica dubi od  «vetlobe zeleno^t, ^>^o,,.
zolonoviän^jov, ach. grünblan, ^/F. ^''"'"   ''"' zelenuiott. ach. grüngelb, <^.              "-x/^^
zel^näöica,/. kozje ime, ^» »-/'>,/, s^,^>.^.
zelina, /. bas Kraut, bie Pflanze, ./a».,  ^
zelin^ak, »1. ber Krnntcrgarteu, ./a»l. zelln^ie, ». co//. Kräuter, Psianzen, -/a»., 5/.; pl«nin«k« z,, ^a»».,- grünes Vichfutter; >^> 7.^.
!>nja brat za «vinjc, ^'l'^/iÄ.
z^Iisöar, »ja, m. bcr Kräutersanlmler, ^^cf.</^i>. ^.),- ber Kräntcrhnnbler, c^L-, >^»., ^r,,
z^liäLarica, /. bas Kräntcrweib, l>L.
z^liäoe, ?!, ,) bie Pflanze, bas Kraut; z^Nä^» biali, Kräuter sammelu; zdi-aviwa Z^NZ^», Hcilkräutcr 1 — 2) «,^>n« z., bas Ebelwoiß (^napkalilim Icontopodium), /^'.s/?.).'—^!-. javo z., bas Griubkraut («cabi»5a), s.'l'^.- — ki-avjc z.> bas Schöllkraut (cli^1ido,^iun^  ma-
ju«), Nß-.,- .- pa«jll z., ber Nachlschattcn (««' lannm nifii-um), <^iL. >' — pi-cdivno z., das ssilzkraut (tilax«), (.>>.
z^iisc^n, ä^na, ach. Kräuter-, Pflanzen-.
zßliääeveo, vca, m. ber Kräntcrfaft, (^/L.
z§iiZ5nat, nch, lräulerreich, l"l'L., ^a».
zyliäcn^ak, m. bas Herbarium, ^an.^//,^.
ze^aä, /. bas Grünzeug, l7.
zelenjava, f. gri
bsls Grünztnc
zclcnjävar, rja
zelenjävcn,  vn
njavna julia, t
vrt, bcr ©cnt
zelenje, n. bsts
listje in vršièi
griim^ Gkmit
Jan.; — tud
zelenjev, adj.
koš, v katere:
Levxt.(Zb. sp
^zelpnka^ /. 1)
rula),   Ctg.;  ¦
dani Most-Et
Ponikve,Mar
C.; — drobn
smokva, .So//
zelfnkast,   aa[
flniuUchörslii,
zelfnkljat, ach
Jan., Mik.
zelpnko,   ka,   ;
Pjk.CÈrt.);  -
zelcnobrädec,
zelenobraden,
zelenonög,  11 ij
zelenook, <>ka,
oka gospa,  1
zelenoprpgast
zelenorilèkar,
(ph)'lbobius
zelenorumen,
zelen9st, /. ba
rastlinica dol
(Km.  Je).
zelenovišnjev,
zelenožott, ad
zelf näcica, /.
zeliè,   m. = 1
zeh'na, /. bog
Nov., I.evst.
zelinjak, m. b
zelinje,  n. col
planinsko z.,
linja brat za
Z9lišèar, rja, n
sp.); ber Üiu
z^lisèarica, /.
zflišèe, n. 1)
brati,   Ki'äut
ipiMlfcäittcr;
(gnaphalium
javo z., bos
kravjc z., ba
jus), Cig.; -¦
lanum  nigru
Silälrnut (fil
z^lišèen, šèna
Zflišèevec, vc
z^lišènat,  adj
zelišènjak, m
zeljäd, /. bos


zcljdk - zcmcljnina
913
zgmcljski — zemljeknjižen
zol^'ak, ?». der Krautbehälter,  .^/^n,, - ^a//.
z^I^'ar, ,-j!,, »l. ber Sauerkraut erzeugt u, vcr-lauft, ber Kranthändlel, /^'ttb.
z^a»t, ach. krautähnllch.
z^l^'ce, «. </e,». zclic: das Kräntchcn; — das liebe Kraut; — mI.^V: 2, - mi^o z^Ijc, ber Schierling, 5.'.
2^'e, «. 1) der Kopfkohl, dos Kraut; z. ^-v glavc; v z. !«>mu Iioditi, jemaubem ius Gehege gehen, ^'lL.: aprc«»« z., frisches Kraut, ^/l<,'.,' I<!5!(^)i<, z., oas Sauerkraut; pri^iljcio 2., gesäuertes Kraut (als Speise); «Iadl«> z., süßes Kraut «als Speise): — Kc^avs,, la^kn 2., der Wirsing, t.'l>>-..- — 2) die Pike (im Karteuspiel), l.'?'L., /.c>>',< 5/?^/«-.)! - 3) ajdnv-»kc> z., drr Fe^lbrittersporu (dclpliinium ^on-
»olida), 5.7^,, .^/c'^1'. s/^)/s.) : kr^no z., das Johanniskraut, das Hartheu (Kvpericlim pc.»!--5nratum>, ^a»., 7«.f. ^/j.^, ll'., ^/.; ßarjavn 2., dit Honigblume («cal>i(>«a ai-vc.'N!,i«), ^/ea'i'. ^/v'u/c.)- ßi-cix(!>i<, z, das Tranbcntraut (c.!^'-Iiupodilim botr)«), l.V/f., ^/e^>>.s/^)/c,^),' mi«j'^ 7.., der Schierling (conium mü^uliUlim), ^/,, ^>./ ^l>«il: ?:., schluarzerNachtschatten l^nlanum
!gv<!n<> ^., die ^ysiinachir (Iv^!ml»c1i!n numnm-Igl'i»), l.'l^.! «r^»l> ?.., die Melisse (mcli^.^a nMcinali«),  7e»l///»es7tt/,n.>H, <?/l.s/.ei.).
x^^en, ii"2, ach'. Kopfkohl-, Kraut, ./^»,.
xel^nie»,  /°.  — ^elnic»,   das   Krantwasser,
^^l^ov, ach', vom Kraut, <7,
xHl^iöe, n. </e,n. -cljc, das liebe Kraut, .V»».,
x^l^läco,  ». der Krautacker (nach  der Ernte),
xßtkil, /. das Kräutcheu.
«ßtn^t, ach. 1) lräuterig, <?,>., l?..'-2) Kopfkohls Kraut-: 7^'Inittl, fiwvl,, d>'r Krmitlopf,
xytnicn, /. das Tauerkrautwasscr.
«Llniooli, ökli, Nl. c/c'N!. ^llli^Ii! das Kraut bcetchcu; das Krautgärtchen, .!/»»'.
«ßtnik, »l. der Krantacker; — der Kraiitgartrn,
«^tn^alc, m. der Krautacker, c?/F,. ^a».
2öl<),  «.  t.., ^a//.5/?a^, pofil. illlu.
2tzl?, a^»'. in hohem Grade, sehr; 2. mi: «Icrbi; 2. velik; — so ziemlich, fast; 2. taksen; t» !-<:<! todt» 2. tri ccntc, ^/.,  t.'.; xelc» ve» dgn,
xolüt, m. pi-eiillpctne?!, der Zelot, «ß5äiina. /. co//. das Grünzeug: xcl.^inc .^!<u-
x^tv», /. die Mannesschwester, /i/^,>.,- („xiva«,
.^///c.); piim. ?.»va.
x^tviea, /. a't'm. ?<:Iv»; die Mannesschwestcr, l'. «Ln^ci, 'n. />/. die Augenwimpern, .V«,.> N'L.,
x«1rNLl^n, ach. Erd-: ?6mc1jiii l-37:^<>!<, die Erd-llllft, l'/L.; xc:mc!j,ia «<>!, das Erdsalz, l^'g-.,' ^^inclj^» l!(.!l>, Erdarbeitcn, /)>^.
xßm^'nat, ach, erdhaltig, <7/F,, ./a».;—erdig,
20l«e^n>na, /. die Hufcnsteuer, ^.
zcljäk,   m
(Vest.). z^Ijar,  rja
foust, bt*
z^ljast, ac z^Ijce,  n.
liebe Kic Schicrliit z^Ije, n. v glavc; (M)Cgc fli Mut: ; ki Z.,   Q(\AlU
süße« Ä« z., kr 3 Jtarteufpi sko z., bi soliiia), 1 Johnmiiö foratiim) z., bic Hoi (Rok.J; g nopodiim 7.., bet 2 Cv.; pasj< nigmm), javèno 7.., Iaria), Cii officinalis z^ljen, ljna zelj^nica ,
vihŠt.
z^ljev, adj.
z^Ijièe, n. •
Danj.-Mil
zgljisce,   n.
Muv.
z§Ika, /. bo
z^l'nat, adj.
totfU, Sita
Z9tnica, /. 1
zflnicek,   i.
beetchcit; t
zf tnik,  m. t
Cip.
zv*"Jak' m-
zel<?, n. C,
z?l9, adv. ii
z. velik; •
reè tehta ;
Levst. (Bei
zelöt, m. pt
zL*šèina, /.
hati,  Kavt
ziitxa, f. bte
Mik.j; pri
z^tvica, /. d
zennci, m. p
Mik.\  prin
zcmcljn, aal
stuft, Cig.
zemcljna c
zpmcljnat, c
Jan. zemeljnina,
?>fmel^«k>, ach. die Erde betreffend, znr Erde gehörig, auf 0. in der Erde befindlich, Erd(en): ^ Kcm^Ij^K« ol^Ia, die Erdkugel, s^.^7".^, ^^.; z^melj^Iii tc^aj, der Erdpol, >^a».,' zeme!>«!<a «iin«, die Landenge, ^> s'/.): zeme!!«ka ^I«!i1a, die Erdrinde, t7l'/,>-,.' xemelixk! öa^!, der Erdduust, 5.'/^. 1 /<:mclj«lia «m<il«, das Erdharz, der Asphalt, N'^.; — Grund-: z. po^Oll, der Grüüdbesih, s.V^. ^Z'.); /. dav^K, 5.'/^. - - irdisch: zc^clj^K, „Kovi, irdische Fesseln,
z^m^'a, /, 1) die Erde (als Stoss): clane« ölo-vcK, j^ni-i ^i-n« /, — Heute roth, morge» todt, s.'?>,,- die Erdart, der Boden: ^i-«,«, p^^cna,
üovnatl,,  i-<>l!c>vit,ia z.;   pu!,ta z,,   wilde, UN»
fruchtbare Erde; ^na z., die Humnserde; — 2) die Erde, der Erdboden; z^mlja poka <»d
üli«(^: p<>l< zcmljo >->iti; pc>!,< zcmljo «prnvili lio^a! v^c, Kar zcmlsa rod!; — «ulia z., das ssestlanb; — Grund u. Bobeu: nckaj zemlj^ «i Ki,p!li; — -^) die PauernHube, l'/^, / ta Kmot ima «,lvo zcmlji, ßias^i,,« im» «<.»^<,'m zemelj, /j/^/'l/t.' /?«</ ^'>e»w,n-^/>'^/. ^7c)^.^/ cd« 2., pol zl/mlje, ^'/L.,- — 4) bas Territorium, bas Laub, s.'»L,, ./a»..- — Z) bie Erbe (als Wohnort ber Menschen); v ne^c«ili in na z^mlji; «tai- Kai«,,- zomlja; — bie Erbe (als Wellkmper); zonlja «c vici »Knlo «vojc ««i !N teka nlloli 5<)I>ica.
2oml^'<lk> ?,i. 1) der Vollbauer, ber Grunbbescher, c.,>., ./a« . /)/5., /.e>>.^//',//.^:- 2) berLanbs-Man», ^/»'-., /)a/m.5/ie^, /cch/^.. I'a//.^a^)-
—   ^) ein aus einem Theile der Hübe auge-^scgter Weingarten, .»/«,., .Vc»i., HVet.^o/^;
—   4> ^^ zcmlja»   1), /><?>',< s^ö. .</».^. xem^akin^'a, /. 1) die Grundbesitzerin, ^a»./
^ 2) die Landsmännin, //aba'.-^/ZK., ^/»,.,
zom^'an, äna, m. >) der Erdbewohner, der Erb-biirger, <7,'ss., ./a»., .^/., «/.-.; — 2» ber Hüblcr, der Grundbesitzer, ^.: najll^bclcj«! kn« cü«tnili tm«I«>v pa>,!a na zllmljanc, /.e^'f. s/Va«^).
zcni^'än^c, nca, m. -^ zemljan  1), <?.
zoml^'ünka, /, die Erbburgeriu, s-V/s,
zom^'al-, 1-ja, M, der GanzHiibler, 5>'c'^.^/il)^.).
xcml^-llina, /, die Grundsteuer, /i. t. 5.'/^. ^T^),
xeml^ja«t, ach', erdicht, N'L., ^a«. zeml^äsöina, /. die Grundsteuer, <7?'L. zeml^'at, ntn, ach. erdig,  5>. xsml^ati, am, >^, /,«//. (den Boden) mit frischer Erde versetzen, (um ihn fruchtbarer z>l machen),
^. xomhcäüteo, tca,  m. der Vodenbebauer, der
Landwirt, tliss., ^V»v. zom^eäLt8tvy, ». die Landwirtschaft, die Agri»
cnltur/.'lL., </a».,t.'/^.^?',), /.c^,>,/. ^/«cv.^), «/c. 2emHek»2, käza, ?«. -- zemljevil!, N'^., ^a».,
/:. i,-c.',>.^7'.), >/e5., »/<-.
xem^'ekn^iien, jiiia, ach. Grundbuchs : zcmljc-kn>?^,n zakon, das Glundbuchsgesetz, I^'i'F/. ^V^tt/s), /)/5.,- zeml>(.'!<>iii/lic» lrc!,il>f!r imeti, grundbücherlich versichert sein, /.el',<<"/',//.^ z^mljckiijiin! izpi^cll, ber Grunbbuchsauszug,
zfmeljski,
zemija,
zcmljjik, m. 1) (Hg., Jan., n mann, Mur.,
—   3) eilt oi< fegten- Wehigi
—   41 = zci zemljakinja,
—  2) bie La Vest
zcmljan, ana, i burger, Gg., t>n Gnutbbeft
troškov pada zemljänec, not zemljänka, /. zcmljär,  rja, n zcmljarina, /.
Levst.(Nauk) zemljast, ach'. zcmljašèina, / zemljat, ata, a zemljati, am, v
Erbt üeifetzcit,
lp. zemljedetec,  1
Lditbwict, Cif zemljedetstv9,
cnitiix,Gg., Je zemljekäz, kaz
h. t.-Gg.rr.) zemljeknjizen,
31ov.-nem, slovur.
588
zemljeknjižnik — zemljeznanstven
914
zemljeznänstVQ — z<?valQ
zomljeknjižnlk, >», ber GruubbuchZführer, /)^.
«em^em^rec, rca, »l. l) der Erbmesser, der Geometer, N>.. ^a,«,. <?., »/c., —2) der Froste spanner (g^um^tra brumaia), ^Vu^.
zemljemßrjo, ?l. die Erbmcssluust, (.'/L., ^a».
zomljem^rliki, ach'. Geometer^, geodätisch, ^.
zemljem^r^tvy,». die Erbiuesötuust, ^/«,., <I/^.,
./a»,: dic Geodäsie. c./^.^/.> zomi^n, ach. 1) erbhaltig, erdig, M<,., (.'»>,
^a«., t.'.,' 2cmI>l.'N2 kopcl, das Erdbad, l.'/^. -
—  2) aus Erde, irden, <^., ^a»., /j//>,>. .^/.;
—   3) erdartig, ^>.
zemijönlca,/. ein unterirdischer Keller (z. V. für Nübcu). c.'.
zomljenina,/. die Thouware. <7'>-^)-
zoml^pl», p,>a, m.dir Erdbeschreibung, dic Geographie, c.'l>, ^<"l,, l'., ^e>-, ,l/c.,- 2. ra«t-im«tva. die Pflanzeugcographie. ^.s^.
zemljopi8c.c, »ca, m. der Geograph, c,'^., ./a«., »/c.
zomljop>8en, «na, ach, geographisch, N^., ^a«., »/c. - x^m!icp!!,na llul?,ina, «ii-ina, geographische Länge, Breite, s.7^. s T'.), »/c,
zeml^epl^e, ». die Erdbeschreibung, die Geographic. c.l>, -/<5M., 'l/c,
zomljepi^nica, /'.ein geographisches Lehrbuch, s.'.
zemljerov, ><^va, m. dcr S6)auzengräbcr, l>i.; dcr Sappeur, /.el^t.s^. ,^'.>
zom^'o8lyve<:, vc», »i. dcr Geolog, ^., ^a».,
zem1^o«lyven, vna, ach. geologisch, <I<^., ^a».,
ZLml^e^lyv^'e, ». die Geologic, Nss., ^a«., d/^.
^7',). zcml^e^ryclen,   <.1iw,  ach. geocentrisch  (ll«tr.),
2em1^e8tr^'ee, >c«, m. Lcmlj^^li-ujci, die Ter-
uuten (x<,nl.)> ll,^.^?'.), zomi^etrö»,   rr^a,   M. -^ potr^»,  die Erder-
schntteruug, -^a».
zoml^etr^ec, «ca, »i. der Erdcrschiitterer, t^iss. zem^etrfgien,  «i^u, ach, crdcrschütterud, <^/^.,
zeml^ovän^«:, ». >) dcr Landbau, <^.; — 2) Grund nno Bodcu. ^>l't.^n/c).
zeml^eväti, üj^m, '^b. l'»«/'/. das Land bebauen, 5.
xeml^evlä, vi'cla, n«. die Landkarte, ^., ^a>l.,
zem^oviäen,  ^>12,  ach, Landkarten-: xcmij«.'-
zoml.jovlÄnilc, '«. der Atlas, c'/^. xomhovina, /, das Erdreich, der Boden, ci.
xemi^Lznänec,  >ica,  m. der Erdluudigc,  dcr
Gcoguost. c.'^. sT-.). xeml^eznHN8ki,  ach. gcoguostisch, c.'l'^., ^a».,
xeml^<i2N»n8tvcn,   5tven«,  ach.  geoguostisch,
zemljeknjiznik, m. b zemljemcr, mijra, m.
C7#., Jan., C. zemljem^rec,  rca, 1
GcDinctcr, Cig., Ja)
spslimcr (geomctra zemljemv*rje, ?». die zemljemfrski, adj. (
(T.). zemljem? rstvQ, n. bii
Jan.; bic Wcobäftc, zemlj$n, adj.  1) erb
Jan., C.; zcmljcna
—  2) ouö Erbe, irb
—   3) crbartijj, Ci. zemljenica,/. ein uni
JRübcn), C. zemljenina, /. bic 1 zemljepis, pisa, m.bi grn^hu', Gg., Ja) iinstva, bis s^p"»3 zemljepisec ,  sca ,
Jan., nk.
zcmljcpisen, sna, a<
nk.; zcmljcpisna d
üftuflc, Breite, ("n
zemljepisje, n. bic
flfaphic,  Cig; Jan
zemljeplsnica, /".ein
zemljerov, rrtva,  n:
bet ©oppeur, Lev
zemljesl^vec, vca,
Ci$.(T.). zemljeslQven, vna,
Cig.sT.). zemljesl9vje, ". bii
(T.).
zcmljesr^den,   dm
CiL.(T.)\ (nareje
zemljestrQjec, jea,
nittcn (zool.), Ci/
zemljetrcs,   tresa,
schiitternng, Jan.
zcmljetr^sec, sea,
zemljetrfsen,   sna
Levst.(Zb. sp.). zcmljevänjc,   n.  1 (Mvitnb nnD Bobc zemljevati,   ujcm,
bcmcti, C zemljevid, vi'da, «
Gg.(T.), nk. zemljeviden,   dna, vulna zbirka,  G zemljevidnik, ?». zemljevina, /. bfl« zemljev9dnica, /.
amfibij.
zemljcznänec,   nt
Gcognost, Gg.O
zcmljeznänski,  a
Jes.
zemljeznanstven Gg.(T.J.
zemljeznan8tvy, ». die Erbbobcnlunbe,  die
Gcogiwsie, l./^., ^a»., (.'//s,s?',), /)^. zemljioa, /. a'cm. ^^mljai bie Erbe; die liebe
Erde: lalika mu zcmljica! leicht sei ihm die
Erde! — tu«.!,: zemljica,  Va//.s^a^). zomljikovee, vca, m. der Wurzeltheil des Va»lm -
stlliumcs, ,^/l.^.-c. zemljikovina. /. das Holz vom Wurzcltheil bcs
Baumstaulines, vs/lFi.-c.'. zomljina, /. 1) die Erdart, ^a,»., ^a,l., l^/«'.
<^?".^>, t^.,  D^.,' vuda se pome^ana 2 2eml>i-
nan^i, ^, t.,'2cml>,n^ l>pc8a<n, ^Vo^.; — 2) der
Erdtheil (fico^i-.), ^a«,,./«. zomljisol:, ». der Grund, das Grundstück: —
die Area, ./a»., »K-.,- —die Läuderei,<^., ^i». -
-   das Terrain, c.'/^.s?'.).
zemijiZcLn, »äna, ach. — zemlji^i, Grund-;
xc>iUi?^iil,l>clv(.'2Ä,bieGruudeutlastung./)^K,'. zcmljiZcina, /. bic Grunbsteucr, l7. zem!ji8ki. ach. Grnnb-, c.,>, ^a»>, N>/7'.);
zcmljislia «dvexu, die Grnnbentlastnug, ?l/c.;
z^mijiZKa Knjißa, bas Grunblnich, l'.'lL.. s.V»'.
^,^, »/c.: X. P05c5t!iik, ber Grundbesitzer,
zemljiäkoknMen,   i!na,   ach.   Grundbuchs-^
grunddüchcrlich, t.7F,, ^a»,, «/c. zeml^iäkaodvßzen,  zna,  ach.  Grnnbent-
lastungs-, 'l/c. zsmijlätvy. «. Grunb nub Boben, ^ei//^o/c.^;
—   bas Gruubstiick, t.^.
z^M8ki, ach. — 2<:m!:Ij«^i, ^a«.,   t7, »K.;  —.
p<» dru^ili «Inv. i^2>!<!>>.
zenaesvati, Njem, vb. im/?/. ac/ xona^iti, (?/^ ZLnaLiti,   aclin,   vi».  /'Z'.   —   i^cnaäiti,   gleich
macheu, ausgleiche», ^., ^a».;  — identificieren, ^a»., t.'. zynica, /°. 1) das  Sehloch, die  Pupille, der
Augenstern, ^/»,-,, l.'i^,, ^a»., t.i^.s?',), ^-.
s>5., Fom), ^»/a'.,- — 2) — l'xcmcc, <7. zenit, m. nallsilavis^c, ber Zenith, zöt, ?6ta, »,, 1) bcr Schwiegersohn; — 2) --
x^tec, c?.- — ^) ber Stichling (^astcl-n^tculi),
/>>//>5.^,- maü x. (fi. pun^itius), ^>t. zßtec, tca, m. bcr Täusting ober ber Firmling
gegenüber beu Pathcn, (.'., //a/.-^a/c.^et.^ -
?.6tec, /ca/'/l.- ^a//.s/iati). zßtek, t!<a, m. --^ ?cNllc,  ll. zetica, /. bcr wcibl. Täufling ober Firmliug
gegenüber den Pathen, ^/., /'uci/c, «ci./^'.
zetie, >ca, ,n.til,»l.2ct,l) bas Schwicgersöhnchen,
^/.; — 2) -- xetl^c, M'/c. zotlöok,   >!!la, m. a°c'»n. xct><! 2), — ^ctec,  tl. z^tinja, /. -^ «naba, ^/»»'. z^wv^ki. ach. bcn Schwiegersühnen gehörig.
sie belresfenb, .^/»,-. z«v, 2<^va, m. <) ber Rachen, ^.-tliF.;—z. c«vi,
bie Nöhrenweite, ^. sT',); - 2) bcr Hiatus
(firamm.),  l.',^/7".)> n/c. z«v, 1, /. — xl:v, »l.  1), ^a». i.ztzva. /. bic Riesenmnschel (tridacna  ßi^«»),
2. zova, /. — zclva, zava, .^/,, /i/^»'. z?vac, »>. ber Giihncr, ^/. z<?vä,ly, «. bcr Gähncr, ^a«.
zemljeznänstvQ, n OJcofiHüfte, Cig., J
zèmljica, /. dem. z Erbe; lahka mu z Erbe! — tudi: ze
zemljikovec,vca, m. stammes, v$h$t.-C
zemljikovina, /. bsli Bcininstantineg, v^
zcmljina, /. 1) bie (T.J, C, DZ.; vo nami, Vrt.;zem\j\i (Sl'btHett (geogr.),
zemljišèe, n. ber 6 bie 3(rcsl, Jan., nk.
—   beiz XciTain, zemljišècn, šèna, a
zcmljtšènaoilvcza, zemljišèina, /. bic zemljlški, adj. ©r zemljiška odveza, zemljiška knjiga, (T.)f nk.;   z.  pos I.evst.(Zb. sp.). zemljiškoknjižen , flrimblnicheiiid), ( zemljiškoodvfzen
InftllNfls-, nk. zemljistVQ, n. ©nt
—   bsl§ Gimtbstn z^mski, adj. — zi
po drugili slov. zenacevati, ujem, zenaèiti,   aèim,   v ntslchcn, oužfllcich ftcicrcn, Jan., C. z^nica,  f.  1) Wi Aiigensteni, Mur (Ž., Som.J, Žnid. zenit, m. nadglavi:
zèt, zdta, m.   t) bc zetec, C.; — ^) F.rj.(Z.); mali z.
zftec, tea, m. bcr flcflcnübcr ben % zctec, kajk,- Valj
z$tek, tka, m. —
zetica, /. bcr tueü flcflcniiber bcn s-l (Torb.).
zctiè, ièa, m.dem.2 M.;  —  2) = z
zetièck,   èka, m.
z^tinja, /. = sna
z^tovski, adj. bi stc betresfcnb, M
zev, z<;va, m. 1) b bie Röhreitlueite, (gramm.),  Cig.(
zev, T, /. = zcv,
1. z^va, /. btc 9{i Kvj.(Ž.).
2. zeva, /. = zcl z?vaè, m. bct &'( z<?välQ, n, bcv &'c


z^vanje — zgcni'ti
915
zgib — zgläsnica
z?vanje. «.das Aufsperre» besMunbes (Maules,
Rachens), das Gähnen-zyvati, am, vi>. /m^>/. >) den Mund (das Maul,
den Nachen) geöffnet halten; <»l! vioiünc, oc!
zeie   X.;   ix   rac!c)Vl:dnn5t! 2.,  t?//s.;   —   weit
geöffnet fein, llaffen: brezcmo zeva. c?/L,. ./a».;
ureli zeva, (^e je zelona Ilipina pn^üa), l^', ;
—   2. za ^im, nach etwas lechzen, sich sehnen, a^-.-t?. i — 2) schreien, /'"//., /c/,//'a, /^/)s^/.^:
—   manlmacherisch reden, /Ls/)o/.^;  — ^) athmen, //ai>^.-^///c.
zevöica,/. c/em.zcvka; die Gieumuschel(cKama),
zövka, /. die Klaffmuschel, s.7^.
z^vniti, z^vnem, vi».//. den Mond (das Maul,
den Nachen) aufsperren, N^., ^a».; — auf»
llaffen, s.V^ z«vryti, vrem, vi»./?/. --- i.zavrcti, aufsieden,
(ix: v/.evreti),   t^.>.
zevsema, a^p. gänzlich, durchaus, l7. z^za, /.  >) der Steiß des Geflügels, t7., plii-ja,
go^inja, ra^ja, kokosii^a z., l^ext.; — 2) die
Bachstelze, l..
z^za-myz,  »I. °^- zezavec, /?a/c^^e.<i.^). z^zanje, ?l. säumiges, zögerndes Thun, ^a/<5
zezati, am, vi». ,'m/i/. --- migati, (sich) hin und her bewegen, ^/., ^, <^., /ia/c^^e.^- — pi-im.
l,».   gLgat,   ^   gllgali.
zßzavee, vca, m. ein säumiger Mensch, ^a/c
z^zavka, /. die Bachstelze, 5.
zi?iek, zka, m, -^- «c«e!i, ^ixek,  /),'ci., /?/^>.
2l.2l^'äti, 3m, ,'i». /'«/?/. -^ «e^ljäti, im Nede»
mit der Zunge anstoßen, Mn-.,- — wispeln,
./^l».: säuseln, ^/. 2ß2niti, x6xi,(.m, »'ö. ^>/. eine hinkende Bewegung
machen, ^. 2gäbiti 8«, fizi-»! «c, pi>./>/, Ekel erregen, ./a»///.^>.
2ß»jati 8«, »m »c, vi». l'm/'/. ac/ ^cxtiti «e; zu geschehen Pflegen, ^?., ?',.'>t//.e^; nc«^ö«: «c
xgiln^alisce, ». der Auftricbplal). /1^.
1.  «gan^ti.am.vb./»>/'/.a^>.?^»l>ti;zusammen treiben; ?ivi»<, »2 «e^jmis«!« x.
2.  «ßän^'»ti, ÄM, >'b. /m/'/'. ac/^.Xsili!lti; aufjagen, Mlflreiben, llivjllöin« 2., 12 pl)8t<:Ije lio^Ä 2,,
^/>s.!    —   (NÄM.   V2ß ).
«ß»n^äv«c,   vc», m. 2, «dlalcov, der Wolkell-
salmnler, t.'lL, xearavic:»,  /. ^-- >2ß»ß2, //ab</. ,^///c.; x. me
xFi»titi, im, ,'i'./'/. zusammenstopfen, einstopfen, ./a»./ x. «i II», v icf>, s»n,/.<.; (iifi.), 2. K«j i^ l-2-niK Kujifi (zusammenstoppeln), i7iL.
2^»2itl, ßüxim, »'b./»/, zuslllllmentrrten, ertrete», lll'^s.; 2^aj «n liu>,<><: io x^nxili «n<.'ß ^'<» cc^li,
«Fenlti, st6n«m, vi,. ^/. 1) zusammenbiegen, falten; — 2) aus dem Staude der Nuhe bringen, sich regen machen; ?. Ko^a?. m<^ta, jemanden voll der Stelle bringen, s<,'L.! «p!«>!l,il'
z^vanje.n.da Rachens), b
z$vati, am, v ben Nachen) žcjc z.; iz geöffnet fein, oreh zeva,
—   z. za liii ogr.-C; —
—   MCllÜMst
athmen, IIa zevLica,f.der
' Erj.(/¦•)• 2cvka, /. die z^vniti, z?vm
den JRachnt)
staffelt, Ciff. zevr^ti, vrem
(iz: vzevret 2cvsema, ad\ z^za, /.   1) bei
gosinja, raèj
83slchstdzp, ( z^za-mQZ, »1. z^zanje,  71. \i
(Vest.). zgzati,  am, vl
her bewegen,
hs. gegati = z^zavec, vca,
(Vest.).
z^zavka, /. bi zL;*ek, zka, m zczljäti,  am,
mit ber Zur
Jan.; snujeli z^zniti, zeznen
machen, z. zgabiti se, gabi
zgäga» /• Ci8->
zgajati se, an
flcschehnt pfle
zgaiajo^Zi/7.1
zganjališce, n
1.  zgänjati, am treiben; živir
2.  zgänjati, am onfireibeit, Ji Ci ff.;  — (na
zganjävec, vc fommkr, Ctg
zgäravica, /. ilere,  C;  —
zgärjavica, f.
zgatiti, im, vb. Jan.; z. si k iz raznih knj
Zgdziti, gazim, Cig.; zdaj sc ztlaj je že zg jv\hŠt.
xgeniti,   ganerr
ncm5ka v«j«I<a prnt! rim5k! cirsav! je zgo-nila tu^i Cote, /^ei.;— aufregen: zganjcn. aufgeregt, l','^/7^! alterieren, 6//Z-.! z. komu «rcc, jemandes Herz rühren, t.'/^.;—z. »e, eine Bewegung machen, sich rühren, zucken; oc< 5t!-aliu z. KL, vor Schreck erbeben; lit: Z. «e, gleichgiltig bleiben, t7/L..- — 5) eine Bewegung macheu: x. x ,-amami, die Achseln zucken, c.VL.; z l-okc» z., die Hand rühren, ^. zgid, g,ba, m. 1) der Bug, l.'/^., ^a«., /)^.,-
—   ber Falz, ^a».; — 2) das Gelenk, c?lL., ^/a«.,  tll'L/?^, (.'., Fai^/tt.^a l/«/.,' V zgibili,
in den Gelenken, ^.,- — 3) die einmalige
Regung, t.'^.; prvutm' z., bie Urbewegung,
<^. zgida, /. 1) der Bug, die Falte, .!/»,-., c.7^.,
^a»., c.'.,- — 2) das Geleuk: kolenja z., das
Kniegelenk, /.t?>>.>,^,^. ^.). zgibaly, ,l. bas Gelenk, c.'. zglda^t, a^. faltenreich, verbogen, t7. zgldati,   g?l->am, li!,'cm,   »>i>. /»l/i/'. a<^  ngeniti;
>) zusammenbiegen, falten, fälteln, ./an» .!/.;
r(.1e^a kakor ruxa je pnvo.«!ila ci^i in zgil?ala
l^Ii   preci^l-t,  /!,'^'. ^/^i>.   .</?.^-   —   moön!  «c
zgibljejn (beugen sich), /)a/m.- — falzen, ./a«.,-
—   2) z. 5L, sich regen, ^. zgikävati, am, vb. /»?!/'/'. — zgil^ati, ^. zgidävka, /, bie Halszange (zum Biegen bes
Drahtes), NF.
zglb^li, d>ka, m. ber Bug, bie Falte, >/a».,- z. na »kurnjili,  tl.
zglbet, li, /. i) ber Bug, ber Stiefelbug, c.; —
2) bas Gelenk, 1^5.-5. zgibela, /°. -^ zgi^cl,  t7. zgibioa, /. <^',n. zgida; 1) bas Fältchen, ^«,
<//.^; — 2) das Gelenk. //at.^,.MK. zg?Kje, ?l. der Faltenschlag, c^»-. zglbljaj,  »l. 1) der Bug, ./an.,- das Eselsohr
(in Büchern), ^a«.,- — 2) die Regung, ./an.,
zginiti, gmem, ui». )i/. ^ogl. izginiti. zgla«, g!ä«a, M. bic Anmeldung, /)^.,- — (nam. v/.g).
zglasba, /. bie Anmeldung, /)^.: — (nam.
vzg.). 2gla«Ln, «na, ach. - «ugla^en, consonierend,
zglasiten, tna. ach'. Meldnngs: zgla^na pula, km'izi<.a, /)^., /,t>^x/. ^Va»//c); zgla«iln> !i»l, der Mcldzettcl, /)^/c,,: — (nam. vzg').
zg!a»Nniea,/. der Meldzettel, /)>5.; — (n»m. vxg).
zgla«lly, n. die Meldung, /)^/c,-.
zgla«ltLv, tv(.>, /. die Aumelduug, l?.. /)^.; —
(nam. vzg-). zglaliiti,  im, pi>. ^>/. i) meldcu, /)>?., I',i., n/c.;
—  2) z. 5c, eine Stimme von sich gebe», laut werden, <.'?>".; sich melden, .!/»,-., ./a«., H,-i>^., /v'a,'».; sich anmelden, c^., /)^.; ?. «^ pii kc>m, ^/i.</.; — tucü: zglaxiti, im; (nam. vzg-).
zgla»je, ». die Eonsonanz (p>iv>,.), 5»^?^;
—   «t«I.
zgla^nica, /. der Meldzettel, c.V/?., ^a»..- zem-l<,van<!<ka z,, /.e>',<///Va»/l),- — (nam. vzg-).
5«,.
zgib, giba
—   ber \ Jan.,  Ci
tu ben
Regung,
cig.
zgiba, /. Jan., C.
zgibäly,  n
zglbast, a
zgibati,   gi
') ÄllfslM
rJeèa ka
beli   prci
zgibljcjo
-   2) z. zgibavati, zgibävka,
DiflHtcž), zgibek, bk
na skorn zgibet, li, „
2) bag &
zgibela, f. zgTbica, /.
(ii.); -
zgTbje, n. \ zgibljaj,   n
(itt Büchc
SIN.
zginiti, g?n zglas, glasa
vzg-). zgläsba,  f.
vzg-). zglasen,   sr
Sen.(Fii.) zglasilen, t
knjizica,  i
ber aJidbji zglastinica,
vzg-).
zglasilQ,  n. zglasitev, t
(nam. vzg zglasiti,  im
—  2) z. s( loeiben, C Vrt., Kai»
pri kom, i vzg-). zgläsje,   n.
—   stsl. zgläsnica, J
zglašati — zgnati
916
zgnäti   - zgydnjica
Zglä3atl, am, I'b. /»«/)/'. a<,i zgla»!ti, melden; z. se, sich melde»: k H^paiil,, v ob<!insko pi-sai ni^o sc z.,  /.<?!'X^. ^X'a»/c^j, — (nam. vzg').
zglaäevanjo, »l. das Melbe», bie A»melblingen, das Melduugswesen, ^'^i.^Xa,«/^; — („am.
VZg>).
zgl»8«vati,  l>>cm, >'i>. inl/i/. ^- zglašati, «/,.,-
—   (nam. vzg-).
zglasovavee,  vca, »l. der Melder, ^a«///.^;
—  (nam. vzg.).
zglav^o, ». i) der Kopftheil des Bettes; 2, >e pi-c-nizko,  previzoku;   pri zglavju 8tati;   — der '   /lopfpolster, ^.'dlL., ^a».; pod 2. kaj dcjati, '">^/iFi.; — der erhabene Theil des Wein» ^' gartens, ^., .Voi,.,—2) der Säulenkopf, ./a». s//.^; — 3) das Zapfengerüst, das Zapfenlager,  worauf der Zapfen einer Welle ruht,
l.'/^. :   —   prim,   vzglavje.
zglavnlca, /. das Kopfkissen. Fe/e^/Kl s«o».).
zglavnik, m. 1) das Kopfkissen, ^/l<»., ^a«., ^/l'/c., /j//^i.; — 2) ^-- debclu polen« ali pans, na katerega 5u pn!aga>o manjša pulena, >^,t,, /)<?/., ^Vni,.; — der eiserne Feuerbock,
zglavn^'äk,   m.   ^^ zglavnik 2),   ^/a.^., H'ti.;
xglavnjak,   ali   kakoi-  pravite vi,   (/orcnlc!,
puiij»«:, ^'ii'. 2ßli:<l. 8l<^Ä, 'N. das Muster, das Beispiel; bit!
Kumu v 2.; pu iijl)8"^^l^ xßle^u;  —   nam.
xgleclätnili,  m. -^ 2rc<iln, ^c/i6n/.
xgiocläly, n. --- xrcalo, /iav»,
«gl?<lLlc, <,»<a, m. das Mnster, das Formular,
xgl^cien, l,!n«, ach', mnsterhaft, er/inplarisch, Muster-: s.>L., -^»l., l.'/^.s?'.^,- ^l^.in« v«. llcnjl.-, lnnsterhasteS Netrassen, ^le^"« fi"^!'"' ^ai-^lvo, eine Musterwirtschaft, ?.i5l<x!m Ii«r, der Musterbrief, t./^.^7'.), «/c.,- — (,i»m. v^>).
2gl§<zniti 8L, fil^!!i(.in 8C, ub. /?/. den Blick werfen, Hinblicken: Kamur »e Kuli ^ßlc^ncmn,
—   (<iam. ^'^-).
igleÄoväti 80, lijcm »e, vi». im/i/. Blicke werfen: ml.'j «»do ^u «e 2ßl«^!av3li, sie blickten einander an, /)a/»«.; — 2. 8L na,,! Koni: ve« «vct «c ?.^!t^lu><: Nllcl njim, aller Aussen sind auf ihn gerichtet, <I,L./ ,i»l< tem «e ljl^üc: Xfil>,»,!!,!iej«, das fällt auf, l.'/^.,' — X. «^ I1!N! lilim (>:im), Ärgernis uehmen au jeinaudem (einer Sache): — 2. «e p<> i<um, sich au jemandem em Beispiel uehnieu: eßlt-<.!uj »c p« ^iru^lli,   t^l^.;   —  (N2M. vxß-).
2Alyvitl, im, vb./'/'. zerlaueu: 2ssri«ti in ^ßle-viti, I^^.
2Flöd, 8l6d2, m. das Gelenl, l^////?ac/), /^^/. ^am.^>/ — I18.
«zlobiti, >m, ,'i>. z'/. zusanunenfttssen, /». i.-l?/^.
x^lyÄllU. ^l>m, jl)m, pb./?/. zernagen, aufuage». i.xgnäti,   ?,^i,<:m,   pb. /?/.  zufammentreibeu;
2. (zusammeuzwinszeu), t.'lL. 2. 2ßnäti, i<!nem, vb. ^'/. herabtreibeu, Nx.
zgläsati, am, ¦/.. sc, stch mt sarnico sc z.,
zglasevänje, n baž ajielöiutQ vzg-).
zglaseväti, ujc
—   (iiam. vzj zglaševavec,
—  (nam. vzj zglavje, «. 1) b
nizko,  previs
^..iiopfpülstci-, \ "pnhšt.; -ff- garteus, Z., 1
(11-); - 3) laßer,  woran
Ci$.\  —  pri zglävnica, /. 1 zglävnik,   m. Mik.,   lilKr. panj, na katc: Vrt., DoL,  1 S'trek., Z., K zglavnjak,   m zglavnjak ,   a panjaè, Str. zgled, glcda, » komu v z.; vzglcd.
zgledäfnik,  »1
zglcdälQ, "• =
zgl?dek, tlka,
Cig., Jan.; -
zgl^den,   dna,
Muster; at
denje, ntuftcr
darstvo,   etiu
ber Musta-br zgl('dniti se, werfe», hiitlU Preknwrsko-
—   (nam. vz zgledovati se,
mej sabo so anbev an, r>
SVCt   SC   ZgU'.i
auf ihn flcri zglcdujejo, fc kom (Cim), (eines Sache] tnattbein exn drugih,   Cig.
zgl^viti, im, 1 viti, LjZv.
zglöb, glöba, sSom.J; —
zglobiti, im, v (T.).
zglQdati, dam,
1. zgnati,   žèn živino v hie z. (anfammci
2. zgnati, žcnt
^.zgnati, zenem, vi»./>/. aufjagen, anstreibcn,
diviaäino,  ix postcljc liuga z., l^/^., ^»..' — (>^am. vz^>).
xgnföiti, im, ,'l». /,/. zusammendrücken, zer-
tnüllen, zerknicken, ^. zgnÜ8ti, zl,'nèlcm, ,i>./'/. znsainlnenkneten: —
zerdrücken, zerknülle».
xgniti, z^nijcm, vb. ^/. verfaulen, verwesen, zgn^avöiti,   im,  vb. /'/.  -^ zgnjaviti/   ruto  v
/!cp  z.  (— grdo «tla^in),   t.'.
xgn^ävlti, im, uö. /?/. zusammendrücken, zerknüllen, c.'l'L,,- zusamincnquctschen, ^al»».-^/.
xgnHiti 8L, im 8c, >'b, ^>/. eitern, cxillcericreu, l.'/^.!  >ana 80  mu ic zgno>ila, ^i^/i^i.
xgobavyti, sm, »^b. /?/. Schwäinme bildeil, l.'<^.,-^ schwanunicht werden, ^'.,- — (nam. vzg.).
^ß«ä, g<,d«, »l. das Ereignis, .^/u'-., l7l'^./ pi-cd pi agom tcli «vetik zgudov, /?av».> ^////iac/);
—   tudi: zg«d.
^8?äa, /, das Ereignis, die VorfallenHeit, <7i^., ^«.,- clidna z., das Abenteuer, l./^.; z!a 2., das Nugliick, c'!>s.
xgyda, <7c^. — zgndaj, ^/»,., t.'i^.,   t^., ä/ik.
^8?^"^, a^. frühinorgeus, fnch; z. v«tati; «^ ^sc z., ill aller Frühe; — frühzeitig, beizeiten;
do«ti  x.  «em  >,>rl«cl   k  vesclici.
xgydba, /. die Begebenheit, die Geschichte, c?,'^-., ./^l».,/', e/., 0^,.'1^//. ^/?ac/); «^udna z., bie Wnndelgl'schichte, t.'lL..- zg«,dbc sv. pizma, bie biblische Geschichte, l.'/^,, >/a»,, /?a,>«.; i-odc». v!»«l<c zgodbc, die Familiengeschichte, ^'^.
xgydbica, / i^'»l, zgodba,- eine kleine Begebenheit, das Gcschichtchen, ^a,,.. .V., ^n,a.
xgoddopl8L<:, «ca. m.der Gcschichtsschreiber,^«/.
2gnäbo8lHvec, vca, m. der Gefchichtsforschrr,
2gvdok, dka, ,«. das Ereignis, ber Vorfall,
zg^clen, dna, ach. — zgodn>i; dane» «i ?., Hentc bist dn früh aufgestanden 0. gekommen, >5., ^4«^,,, /u^/iA.; (prim, puz^n); zg«dnu «»die, das Frühobst, <?.,' zgudan.  dna,  /)«/.
zgoclläce,   ». -- zgodck, /iav«. > ^a/,. s/iac/),
zguditi, im, uö, ^?/. 1) treffe»: v <!cl<> Iloga z. p^/lFt.-c?.,- — autleffen: «mn mc zgodi, <7.-
—   errathen, (^.> ^'ix.. M/c.,- — 2) z. 8«, eintreffen;   kai- je pi-ei-l>K«val, tc» se je tudi zgudill>; — gefchehen, sich ereignen; niä b.u-dega «e ti nc bc» zgcidilo;  nc8sc<!a »e >L zgc>, dila; na> 8« zgudi, kar koli', kar «c ns zgodi, t<> 8c nc zvc; zgodi 8C vulja tvc><»!
zgyclnioa, /. — zgadnjic» 1), M<»'. zgyclnik,  »l. -^ zgndm'ik, zgudnjak, ^/., t7. zgodn^äk, >n. --  zgodnjik, /.et. zgylln^o, njeca, m. -- zgndnji lan, (zgadn^c),
zgylln^i, ach. Früh-, frühzeitig, <^., ^an., /ic's.-l.',,- zgodnjc «lolnce, die Frühsonne, 5.'l>.,-zgodni» maša, die FrüHniesfc, l.'l'k',: zgodn'.L zito, «adjc, das FrilHgetreide, das Frühobst,
zgyiln^'iea, /.,)-- zgodnj« masa, ^a».,> die Mette, t?l'F.; — 2) --- «godnja äreönj», N'F.
3. zgnäti, i
divjaèino, (nam.  vz,
zgn^èiti, i tmUIen, ^
zgnesti, z$
jccbrndcn zgnfti, zgn zgnjavciti,
žcp z. (= zgnjaviti,
fiiüllcu, ( zgnojiti se
Cig.; rar zgobavQti,
—   fchtufii zgod, g<Jda
pragom t
—   tudi:
xg9da, / b Jan.; cm öng llltcil
zgijda, adv Dalm.
zg9diij. ad vsc z., t» dosti  z.  !
zggdba, /. Jan., Pn SBimbeifl btblifchc C vinske z^
zg§dbica, Hett, bag"
zgodboplsi
zgodbosl^i Šul.
zgydek, d Mur., Cit
zgyden, il Heiitc bist Z., Andr sadjc, bsl
zgodfšèe, Npes.-K,
zgoditi, im v^hŠt.-C
—   erratt eintreffen zgodilo; dega se • dila; naj to se nc
zg9dnica, zgydnik,  ? zgodnjdk, zg9dnjt;c,
Valj.(Ra zgydnji,   c
lief.-C.;
zgodnja
žito, sad
'•'«Vf.
zg9dnjica,


zg9dnjik — zg^nka
917
zgonobiti — zgošèevati
zg9dn^ik, 'n. dcr die Frühmesse lpsenbe Priester,
xgy6n«8t, /. die Frühzeitigkeit, .^/l^., l?//f. zgociopi«, pi'«», »n. die Geschichtschreibung, die
Geschichte, ^>/^. <7. zgodopi^eo, «ca, m. der Geschichtschreiber, l??'^.,
</a«., ll/^/T'.^, ?l/c. zgodopl»rn,  5na, ach', geschichtlich, historisch,
^/a»., 6.'., ,l/c.
zgodopl.^o, ». dic Geschichtschreibung, t7//s.,./a». zgodovina, /. der Geschichtsstoff, die Geschichte,
t?l'L., ./a«,, »/<-.,- «I-»:«» x,, die Weltgeschichte,
67/^., ^/a»., ^.>>., ?l/c.,' po«veN^a, cel'kvena z.,
die Profan», dic Kirchengeschichte, s'/ss., >/a'l. zgodovlnar, rja, »i. der Geschichtsforscher, dcr
Geschichtsschrciber. dcr Historiker, ^a»,, c7.> n/c. zgodovlnrc,   nca,   «i. -^ zgodovinar, /.ev^t.
zgodovinopl^e, ». ^^ zgo<lopi«je, I^i, /.et.
zgodovin^ki, ach'. Geschichts-, geschichtlich, historisch, s.'l'/s., ^a»l., «K.,- zguclovinzki izviri, die Gcschichtsquelleu, N'^/T^; zgnc!ovm«k<> znan«tvo, die Geschichtswissenschaft, f.',>/7'.)>-zgodovin^ka puv!)8t, cine geschichtliche Erzählung, l^'L., »/c.
zgodovlnstvy, «. das Geschichtswesen, ^
zgodoznanec, n^a,»«. dcr Geschichtskenner, ./a«.
zgodoznanstvo, ,l, die Geschichtskeuntnis, ./a«.
xgo^'lti, im, vi'. /?/. anscrzichen, l.V^., ./a».; —
xZolä^'82ti, 3M, vb. /?/. abschaben, abwetzen, 5/^V. xßölö, »l. — 2ßc»vc»r, dic Besprechung:  n« 2.
!i«m  ili,  d. Xßutcuti, ,'m, vi>./^/. ^. 5i. anfangen zu sprechen,
^,,,-ai  — 2. 5!, sich besprechen, c.'. 2K«tcäv2ti, am, l'b. im/'/, sprechen, sich besprechen,
o^»'.'^/.;  2. «  liom,  <?F,-.'/.e/.,' ^.81 « Knm,
sich besprechen, ein Gespräch haben, o^, >-^/,'/c. xSyl^', a^/l-. lediglich, lauter, einzig und allein;
Xjf^l^n, Ijna, ach. lauter: ^olin» Nc8ebi^!in5lt, ^>/, ^ö. .^,^!: «2mc ^stnljn^ Kc>8ti, >'/^V.; durchgängig, 7l. i.'s.'/L/?^.
x^owpätciti, ^äl^im, "i>./1/. zusaminriipfuschen,
x^omkz^'äti. 3m, ^5./'Z aufwimmelu, ^5.; — (nllm. vx^).
1.  zgomiliti, >Iim, i'b./'/.zuslNNMciihäufcu/.a^cc''
2.  2,gc>mi!iti. ?!im,  ub. /,/. hcrabnehiucnd anhäufen: X. K»i 2 V023, /.azce'/.ei^//.^.
xAOlnohlti, ,'m, ^b./>/. in Klumpen zusamiueu-briugeu, t.'.
1,   zgön,  x^<)na, >n. ^^ lls«j, liAMnr «c sivina
2.  «8^n, m. <^/j»cia, /l'^/l.^i. /. ci,., pußl. xvun. nil», »vet !)i sc ixpr^mclnl v cißangliu xßu-
1.  zguniti, g<)n!m, ^i>. ^/. durch Trcibeu zu-saiNlucnbriugcu, zusaiuiucutreibeii, ^., ^>c>/.
2.  zgoniti, fi<)n!m, pb. /?/, aufjageu: ^ivja^i»«
X.,    c^.,-   —    (N2M.   V2ß.).
2FynliH, /. das Räthsel, c>L,'.'^.
zg9dnjik, »
Cifr., C. ,
zg9dnost, J
zgodopis, y
Geschuhte, zgodopisec,
Jan., Cig. zgodopisen
Jan., C, } zgodopisje, zgodovina,
Gg., Jan.
Ctg., Jan.,
btc ^Scofnii zgodovinar,
©efchichtüfc zgodovincc,
zgodovinopi
zgodovTnski
rifch, Cig.
bic Gc^chirf.
znanstvo, i
zgodovinsk
jöhlltltc],   C
zgodovinstv
zgodoznänec
zgodoznänst
zgojiti, im, 1
(nam. vzg-J
zgola, adv. -
zgoläjsati, an
zgoJè, m. ~
kam iti,  C.
zgölcati,  im,
Xora;   —  /
zgolèavati, at
ogr.-M.; z.
sirf) bespreche
zgylj, adv. lc
zgoij iz seb
Zg9ljen, ljna,
Erj. (I\b. s}
bitrdKiftngig
zgolopalèiti, ]
Glas.
zgomezljati, (nam. vzg-)
1.  zgomiliti.ni Levst.(M.).
2.  zgomi'Iiti, häufelt: z. k
zgonnoljiti, in bringen, C
1.   zgön , zg<Jn zganja, Nov
2.  zgyn, m. G zgonišèc,  n. ¦¦
nil», svet bi nišèc, LjZv.
1.  zgöniti,   g<J jantmenbring
2.  zgöniti, L<$n x.,   Gg.; —
zggnka, f. bfls
zgonoditi, sm, i^b. /?/. zugrunde richten, ^.
zg9nt, ?,/. das Spaltstück eines Holzblockes: b,I<>i>l^k ^c: r^zliol!^ na kakc.' />, z^onti,   /.ax/c/
zgör, gni-a, ,n. der Brand (im Weingarten,
beim Getreide), //a/-^.
zgyi-,   !. a^>>. ^ z^cii-aj, (.'/^., >/a». ,^— ll. /i? ae/?, <c. ^e». oberhalb: ^<,i- va«!, /.e^-t.^/). zg6i-a, a^,  — zßni-aj, ^V/,, <7.^ «^ z^oi-a, V0N
oben herab, oF,.-^.
2g6raK, ac/l^. — ^ßoraj, ^/., /)a?^.-.!///c. zgöla^', a^. oberhalb; <><! z^oraj, von oben;
N^I /^«eaj, (nav. <x<z^<),aj) oberhalb!  <'l! z, in
c>l! ^^s><!aj^ oben und unten, zgHranji, ach. — ^^nrnj,, ^/»,., a^,..<?.,' «cl z^oi-2,ijcßa konca <^u Zl,i<ilanjoßa,   /'»»i».
Zg9rco, 1-^a, Nl. der von oben, vou den Bergen wehende Wind, der obere Wind, (<>pp. zclol^c), cv^., "5/,A.. ^'/c/<5-^, l"a/,.^ac/); in gewissen Gegenden: der Ostwind, />/^>.-.V//c.
zgarolina, /. das Verbrennnugsprodnet, t.'l>.
zgorLn^v, «. die Verbrennung, c?/L.<7./. 2g«s?ti, ,'m, ^,/i/. uuin ^euer verzehrt werde», verbrenne»; b>5a I« zßcii-ela, v«e mu je zg«>
zgol^iv, >va, ach. verbreunlich, ci/F., ./a«., t.'/^.
zgar^ivo8t, /. die Verbrennlichkeit, (.'//,''/?'./ zgoi-n^ak, »1, — zfic»,il> vctci-, der obere Wiud,
c.'/L.: (der Westwind,  s^i,^/«»',, l./^. zgarn^e^kledicLN, ^na,ach. oberschalig ^lfornjc-
«klc:l!i<:n2 t<!>N!iica, eine  oberschalige Wage,
Zg9ln^'i,   ach.  der   obere;   ZANI-M'a  in «podnja
<^e!ju«t;   z^ci-nji,   «pcicwji  c!^I;   zgni-^ja mäa,
das Obergeschoss, 5.'/^., ./a». zgyl-n^'l'ca, /. das Obcrgcschoss, ^/»'-.-NL., ./a>,.;
c>n je navaclno «pa! v z^orniici,  in tucli taijo
ssa ni«« »wtili v kl<.>ti, /^'/?v, zgßl'N^ik,  m.  ^- zßni-njak, ^/»,-. zgh8tek, «tka, m. etwas Verdicktes: die Essenz,
zg«»tlt,ev, tvc^, /. die Verdichtung, die Condensation, die Concentration (cKeni.), N'F., ./an.,
zgostlti, !M, vi>. ^^. verdichten, eindicken, con« deusieren; z. .^c, dicht, dick werden, sich verdichten, fich verdicken, sich condensicren; kri «(.' jo Zßo^lila.
zgn8thiv, sva, ach. condensierbar, cocrcibel (cbc-m,). ./a,l., c.7^.s?^.
zgosöaly, ,i. das Verdickttnngsmittel, ^L.
xgysean^o, «. das Verdichten, das Verdicken, das Condeusieren, l.V^., s./F.^/'.), ,l/c. / x. ziak«, die Lufturrdichtuug, ^.^?'.^.
zg98cati» am, i'b. /»!/>/. ac/ zßu8lili, t.'/Z'., l.'^.
zgu3öavati, am, >^b, /7«/?/, -^ zßo.^ari, zgo8<Ie-
vali.   s'/^., ^.s?'.). Zgo8o6n^o, ,l. die Verdichtung, <^?F. zgoäöevan^je»   «. -^ zßl,»^ani^ : z. Kla^av in
^'ar, .^,'?l//<7s.^. zgoääoväti, ujom, ^b. /??!/'/. ac/ zßc>8t!ti.
zgonobiti, zg§nt,  T, ;
hloilek st Potok sD, zgor,   gtfra beim ©et) zgpr,   I. ad) ric. gen. ob zgora, adv. oben Hern zgorah, ad\ zgöraj,   ad) öd zgoiaj, cul spodaj, zgyranji, a< zgoranjcgJ zg9rec, rca, wehende 55 Gg., v^hi Wissen Gec zgoreli'na, j
(T.).
zgorcnje, n. zgor^ti, im, Uerbrcnnen
relo. zgorljiv, sva.
(T.J.
zgorljivost, zgornjäk, »1. Gg.: (ber zgornjesklec sklcilièna t DZ.
zg9rnjit   ad] èeijust;   zg< das Dberge zgprnjica, f. \ on jc navat ga niso slu: zg9rnjik, m. zg9stek, stka
Vrtov.-C. zgostitev, tvc scition, bic G Cig.sT.). zgosti'ti, im, beuftecett; z. dichten,  sich sc je zgosti zgostljiv,   i'vi (ehem.), Ja: zgoscälQ, n. i zg^šèanje,  n. dos Euubeitfi bie ynftücro zg9Šèati, am,
(T.), nk. zgošèavati, ai vati,   Gg., ( zgošcenje, «. zgoscevänje, par, Sen.flu zgošèevšiti, uj
zgotävljati — zgraditi
918
zgräja      zgrešek
zgotävljati, am, vi>. !»«/>/. aa° zgowviti; verfertigen :  iz rnguv se glavniki zgotavliaju, o/s»'.-
zgotovilo, «. die Herstellung, /.ei^t/c^t.).
zgotyviti, Hvim, ut>./?/. verfertigen, ausfertigen, c.','/s>' ^^», imenik 2., eine Liste anfertige», /.e^Fi/^a«/c^;  — prim, izgutnviti.
zgovärjati 80, am se, >'b. i»«/'/'. ac/ zgnvoriti se; ein Gespräch führen, sich besprechen, ^a/?.-
tl.,   X.  50  8  k«M, />>.-l.'.^  (^-- 2. 8!,  «/s,.-^'a//.
zgov^d^n, <,!>ia, ach', pfiffig: z.  na vse,  s.'.
zgyvor, m. die Besprechung, das Gespräch, .!/e/s., /)a/»i,; — x. imeti 8 kom, /)a/m.; — die Velabrednilg, 5/anl. - t.'.; z. (— zaveza) « peklom, /)a/m.
zgovyrrn, rna, ach', gesprächig, rcdelnstig; z. >!Ic>vek; vinu ^luveka z^uv<irn«ga dela; — beredt, eloquent, .v/»,'., ^a,-»,'^'^.,^»., «K.;
—   nidi: zgovoren, zg«v6ren, V^a//.^a</). zgovoriti 8«, IM L«, vö. /i/. sich besprechen, sich
verabreden.
zgovorljiv, ,'va, ach. gesprächig, redselig, ^a»., H.; — beredsam, elolpleut, ./a»«., l.','^.
zgovorljivost, /. die Redseligkeit, l"i^.
zgavyrnost, /, die Gesprächigkeit, die Redselig teit; — die Veredsamteit, die Wohlredenheit, ^/«s'., V.>c.i^., >/a«,, »i/c.
zgräbek, bka, m. das Znsammeugcrechte: ein niederer Hanfe Hen: zgrabke l,w!ai«, Kn^ur jc «cnu sl: mule »^mu, /)c»/.; der Schoberfleck: 2. nai-l^ini, t?lL., d'us'.
i.xgräbitl, ^i-äbim. pb./>^. 1) zusammen rechen,; mrv<>, ^iamo x. na liup; — 2) nusanft, hastig ergreifen, packen; ja«rr<.-b jc pii^o /.^icidil « llr^mpli'!   z^^n^ili «n   tatu   in  ^il <'l,!pc1>2li;
— 2. «l-, einander packen, handgemein werden:
mc ><:?.», lx>lcxl.n, dcr Zorn, eine Krankheit erfasst mich.
2. xgräditi» f;r3bim, vb./7/. herabrechen, wegrechen.
«ßl»bl^2tl, ÄM, I'b. /»!/?/. a.^ I., 2. xgrabiti,
Tgradl^ävati, am, >'b. im/'/', zusmnmeinechen, I.el'Ft/il'e.'.t,).
xgrabl^Lnina, /. mit dem Rechen Zusammengerafftes, c.',L.
2zr»d1^iv, ,vi>, ach. >) räuberisch, Mn., s.'/^. -2^i-«b!I!vi vu!lcc>vi, reißende Wülfc, ^/u,'., ^a^>. sFp. )?.^, a^»-.-l'aZ/.s/'lac/); ?^r»bl>ivil xvci-ina, das Nanbthier, /.c>»'5t.^VattK); — 2) packend
«grlldl^ive«, vc», m. der Räuber, oL>'.>.!/., I.et. 2gi-Hb^'ivc>8t, /. die Raubgier, N'L. xgradnin», /°. der Ergreiferlohu, ^<^. 2gr»llÄ, /. das Gebäude,  das Bauwerk, /)^,,
^c»a, Ž^^»',,' — li«.
zgraänrin»,/. die Gebäudestcuer, /.<.>>'.<i/^a»/c). ^Hgräädu, /. das Vcmcn, dcr Bau, das Gebäude, ,       7l/c.;^—  prim. 2ßl2l,l!ci, ' ißl-aäitl,   im, ui>. /'Z'.   aufbauen, 'l/c.!  ccrkcv. M8l> 2,, oF,-.-Q; — schaffen: jcxilc ^., ^,t.> >l:e!!<n.<!lc>vin, bi-l^ potr^bc ^ßrzjcni nc«tvori,
2gs^2. /. 1) das Aufbauen (z. B. eines Hauses), c)^,-.-^.; — 2) das Iauumaterial, das ftie-hegematcrial, H'/^u,.-tl.; — der geflochtene Zauu, l.'.
xgruxuti 8L, am «c, vb. im/?/, a^ 2firc>?iti «e; öfter erschaudern. ^"., >5»»a, ^,^/.^u»l,^,
xgrd», /. 1) die Runzel, c.,' — 2) der Hockstand: v xgrdi 5MN,  /e/ov.
Zßldaciti, 3^im, vb./?/. ^^ xßi-^an^iti, ^/«»'.
2gl-dan««!Nlna,/. etwas Zusammengeschrumpftes
xgldänciti, 3>i^im, ^ö./'/'. faltig, runzelig machen, knüllen-, ^^I<> 2., die Stirne runzeln; x. »<.>, runzelig werden; ^clu «c mv> j<^ ^sdÄn^iin; !«>).« I'll mi ic xßidÄN^ila, ^rdlln^cnu lice, ein runzeliges Gesicht; 2ßrb»nä<-n> zusainmen' geschrumpft.
xgrbanina, /. -^ 2fi<d«n^i:n!na,  t.'.
2grdil8titi, ä^tim, vb./?/. ^i-^n^cn, gekrümmt; Xf;rl>c!«^n !iu>,!im i„ «ilnu prilllun>e>i, T'l'ttb.
^sii-ba», runzelig, c.V/s. zgrduväiiti, 3v8>!im, l»b./?/.-- 2ßrdan>!in,/.l.'iiFt
^b. .^.^. xgrbiti, ftl^bim, »i»./?/. 1) faltig, runzelig mache«,
/),'l.'i,,c.'/^,, ^1».,(.'.; 2. ^clo, c?l^.,^,; xßikljl:!^
runzelig, gefurcht, (.'»F,, ^a».; xßrblienn «t,.
l'>cnc, li-«.^, ^V/?eH.'^.; 2. «e, einschrumpfen sich znsammenrunzeln, <Il> ,./a,l.,' — 2) kriun^' men. ./a».; xsii-blj^, gebückt, gebeugt, ^an.» ^ßi-dljcn Kn^im, ll'l^., /)a/m.; 2. «c -- ng ><l>p xlc^ti,  c.V/5.
xgldljenina, /. die Schruudc,  s7/ss.
2grdl^eväti, sij<:m, vb. /)»/'/'. ac/ 2^1 bin,  O/ct.
xgsbniti, ßkbncm, i^b. /i/. ^-  xsii-dan^iti, Z),'^
xg^citi «o, im 5L, l'ö. //. zu eiuciu Knorren werden, knorrig werden, l.'iF.
xgräu, ai/i^. — 2 (ix) ^12, mit Schlimnlcm, »</c.
Tgräiti 80, < ««, vi». /?/. x^i-^ii «c, es ekelt an : I.i^ici «»: xprcülu je ^Icnenu l>r»nu >^«ti, /)«n/.
1. 2ßr^b»ti, ^r^,am,dljom,i'b. lttl/i/.aci l^ßi'c^. »n, zilsanimcuscharren, l.'<^.
2. xgr^bati,   ßi^bam, bijcm, ^i>. im/'/, ac/ 2) 2f;,l:d«t!; hcrabscharreu, (.'iL.
';. xgl^bati ,   ^r^dam, blj^m, vi>.  im/'/", a^  ^) /ifticl^t! : aufscharren, 5.7^., — (>^»m. vi^.'). xgrodeneti, >m, ,'b, /?/. runzelig werden: rcp^
2ßi-ßKKi, m, /?/. Zusammengescharrtes, t^.
1,  2gräb8tl, ^i^bum, »'b,/?/. zusammenschnrren; na Kup 2., crscharren, ^.
2. xgrobstl, ßr^l><.'m> i'i»,/'/'. hcrabscharren (prim. 2. /ifii-l-büt!).
?, 2ßreb8t>, siiöbcm, ui>. /i/. anfscharren, c.7/s. xgron^ti, im, »<b. /^. verhcrbcn, erHerben, (?,^, xßroniti, >m, »»<>./,/. verbittern, vergällen, c.',L., ^a»l.
xgronodlti, im, ,'l», /,'/. ^-^ x^i-enin,  ^.-^lF.
?>ßre«»ti, am, vi». im/?/, ac^ ^i-^ziti,  t^.
xgresek, »i!i2, m. 1) das Verfehlen: 2, pi-avc^a pot«, c'iL.; — der Fehlgriff, c.'i/s., ^a«.; der Fehler, (.'.; o^itati ^i-cäkc i-a^unu, eine Rech«
zgotävljati, am tifll'll : iz rogt Valj.(Rad).
Zg0t0Vil9,   M.   t
zgotQviti, 9vim Cig., DZ.; i, Levst.(Nauk)
zgovärjati se, se; et» ©ejpr C.; z. se s k< [Radi).
zgov^den, dna
zg^vor, tn. die S Dalm.; —- z SBeni&rcbmtg, peklom,  Dal
zgovtjrcn, rna Èlovck; vino berebt, etoquc
—  tudi: zgo zgovoriti se, i
tocrabrcbfti.
zgovorljiv, i'vf Ä.; — berei
zgovorljivost,
zgov^rnost, /, fett; — bie S Mur., V.-Cif
zgrSbek, bka, nieberer Hau je seno še r fleet: z. »are
1.  zgräbiti, gri mrvo, slamo ergreifen, poi
kremplji;    zj
— z. se, ciltsl" psa sta se zgr mc jeza, hol erfasst mich.
2. zgräbiti,  gr reche«.
zgrabljati, am
xgrabljavati,
Levst.(Cest.)
zgrabljenina,
gerafftes, C7,
Zgrabljiv, iva,
zgrabljivi vol
(Sv. p.), ogr,
bstž RstUbthi
(stil.),  Cig.(;
zgrabljivec, v
zgrabljfvost, ,
zgrabnina, f.
zgräda, /. bsli
Zora, LjZv.
zgradarina,/.
^jsgrädba, /. fco
,       nk.,--  prii
' zgraditi,   im,
zgraja, /. i)bc ogr.-C; — Ijegematccial, Zaint, C.
zgräzati se, 8 öfter erschau!
zgfba, /. 1) l fttlltb:  v zgr
zgrbiièiti, aèir
zgrbanèenina. C.
zgrbanèiti,an( IiüUlcit; cd niitzelifl wei
koža se  mi
ein fiuizetige
flc^chnimpft zgrbanina, /. zgrbastiti, äst
zgrbaŠLcn h zgfbati, grban
zgrba», rutt, zgrbavšèiti, ä
(Zb. xp.). zgrbiti, grbim
Diet.,Cig., J
rutijclifl, ßej
lièic, Jsvkr. Ijenc, trde, sich zufamnu men, Jan.; zgrbljen   ho kup zlesti, zgrbljeni'na, ; zgrbljevati, t zgrbniti, gfbr zgfeiti se,   ii werben, fito zgfda, adv. — zgrditi se, 1 Lisici se zgr (Posv. p.). i.zgr^bati, gr sti, ziti'cinim
2. zgr^bati, zgrebsti;  He
3. zgr^bati , zgrebsti ;  a
zgrebeneti, st
redkev zgrt
zgrgbki, rn. p
1.  zgrebsti, g na kup z.,
2. zgrebsti, gt 2. zgrebati),
3.  zgrebsti, p zgren^ti, frn, zgreniti, im,
Jan.
zgrcnobiti, fr zgrešati, am, zgrešek, ška,


zgreševati — zgroziti se
919
zgrgzniti se — zibetäti
uuug bemängeln, /)>?.; — 2) der Abgang, der Mangel, l7.
zgreZevati, üjcm, pH. ?»«/?/. ac^ zgrcZiti, </a».
zgresiti, >'m, ,'b. ^0/. 1) verfehle», über etwas weggehen, ohne es zu bemerken-, z. prav, p<>r; slc<.l z,, bic Svnr verlieren; knjigo ^i-cbii-ujc s,,-»vi list?.., l.'l'^.,- Ijndjc s« MC zgic^ili, ich bin den Leuten ans dem Sinn entschwnuben, ^u,-c.,- —nicht treffen (z. B. beiin Schießen),
c^'//^.,  /i/^,.-^/.,' «c  za  las  n!  zgi-cäü,   l.'<^.;
— ^i-cšila sva sc, wir haben einander nicht gc-troffe» oder gefunden, ^?., ^,^/l^t.; — 2) --po^icšiii, vermissen, ^/»,., c??»-., ^a«,,^v^/l.^.
zgres^iv, i'va, ach', fehlbar,  c>',L.
zgreti, gl-vjem, vi>. /»/. — «cgi-cri, erwärmen, erhchen.
zgsyvati, 2m, pb. l»i^>/. ac/ z^rcti, >?.
zgs^zniti so^gi-czncm sc, vb. /i/. zusauimeu-sinken, l.'<^.
zgrgrati,  3m, l»t>. /i/. aufgurgeln, ^'F.,'  —
(llllM.   VZg-).
zgllnFati, am, ^t>. l'm/7/. a^ z^rniti; >) zu-fammenfcharrcn, zusaminenbriugen, /)/ci,- z. sc, >n Scharen znsammenkommen, sich versammeln, »/c.! vrabci sc v ^ros« zgl-injajn, Ž5.; ki-dclo ptic sc zgi-inia, /.//?»>.,' Iji,!!,!«tv<, «c ol) nc!.!el>«>i «cm zfii'iuja, Ä^V./ v»» vc>i«lill »c «.^l'ini» v nrn^je, /.e»'.^.^a»/c),'—2) nam. rIZstNiijati: pcrutll z., ^».^V/ni'n.^.
^ßl-i^ti, ^rilcm, l^i». /?/, 1) durch Veißcn zerkleinern, zerbeißen; K««ti z,; — 2) z, «c, gc-rinne» (« mwku); — z. 8ü, zn Essig werden, l.'/^-. I — z. 8(^ c»l,< ^2ic,«ti, vertrauern, (.'/L.
«jfl-iviti 80, im «e, vi>. /)/. beißend, scharf vom Geschmack, sauer werde», (7.
^Fl-IzeK, zka, m. etwas Zerbissenes, ein zerbissener Rest (z, B. von einer Frucht), M<»-.,
xFriz^äti, 3m,  pb. /?/. zerbeiße»,  zerfressen
(n.  f>i-. c> muljik),   l7i^.,  ^Vo^.-l?. 2Ksiznitl, ß!-?znl.-m,  vi». /?/. (mit eincm Biss)
zerbeißen: ni-eK z.> <^lL. 2^rmäcliti, li(,Nm, vi>. /?/. zusammeuhäufen,   t7.
1.  zglinotl, IM, vb, /?/. z, l,Ä Kai, donnernd auf etwas Herabstürzen, ^et.
2.  «grmyti, ,m, vb. /,/. erdonnern, ^/«>.,- —
(llilM.    VZfi-).
1.  «ssrniti, !i«ni, vi'./'/'. 1) zusaminenleqen: lull« 2., />>/..' V ,i»fiUci z., znsammeuraffcn, l.'/F.; zusatNNlcnbringen.znsammetthanfcn,^.,^"«,,' Nk! io^lp z,, t.'lL.: PO «!<c>pu8li z., zufamulen-geize»!,  6.'?'^.;   Iglcnmnci V8C Zß!NL, /j/^>,,' versamineln: z. vnjüli» n« I.adc, /.e^,^. ^b, F^.);  pt!«:! «e Zfil-ncj«  (versanlmcln   sich in eluer großen Schar), /.ci^//iu/c.); versamiuelt ziehcil:  Xfirnc «c za nsim vln^Iili v«c!i <>«om, /^>'.<i. ^t>. .<.-/?.),- z. »«.', znsammentrcicn, <^.! v«c!a «c na^ iijim Zßi-ne, I^>/, / zz^mli «w «0 lo clvc: ßni-i  vi-du v«e  vc>)«Ko, </»»-<5.,' —  2) — i'ÄZfii'niti: (pren.) z. Ko^a pu tlcli, ieniauden zu Vodeu strecke», /^'l/a,- — abdecken, ^.
2.  2ß^n>U,  nom, »i». />/. herabscharren, t7l'L. x^l-«2lt> »e,   im «e,  ri>. />/. aufschaudern, sich
entsetzen, c?/^-., ^,«.,- zgrozi »c v >,!uli>i, T', »b.
zgresevati zgrešiti,   11
zgr^sljiv, f' zgreti, grvje
zgr^vati, an zgr^zniti sc
fillfi'lt,  Cif
zgrgrati,   ai
(nam. vzg
zgrfnjati,   a
Jdmiiieiischf
se,   111 Sd
sslituitd», 1
Z.)  krdclo
sc ob neJe
sc ügrinja
razgrinjati:
zgn'sti,   gri'z
fleiiteni, z<
ititiicn (o 1
Ci{?-\ — 2 zgriviti se,
©cschmocf, zgrizek,  zk
bifleiicr SR«
Danj.-M.
zgrizjjäti,  s
(n. pr. o 1 zgrizniti,  gi
zerbrifjeit: Zgrrnaditi, ä
1.  zgrrneti, 1 Ctlüsls IjCVsl
2.  zgrm$ti, (nam. vzg-
1.  zgrniti, no z., Pol.; v gufantnicnb na kup z., geizen, a« üetsarumetr sp.)\ ptiei cuter sli'ofje: ^ietjctt: Zgi Levst. (Zb. voda sc na dvc gori  v razgrniti: 1 gu ©obeit
2.  zgfniti,   n zgroziti se,
zgl-yzniti 80, gl-^zncm 8C, ,'b. /i/. -- zgrc>-zili «c,  (?/^., <?o»'3!.
zgl-üäiti, IM, vl'./'/', in einen Knollen zusammendrücken, t7.; — x. KC ^- v ßi-u<In »c zdrati, »/c.
zgrücla, /. ein vom Wind umgeworfener Baum, der Wittdfall, /)«/.
zgl-üäiti, im, ,'i». /i/. 1) zermalmen, .V./ zernagen, l.'.,' V8? k<,«l! z. (aufnassen), l.'^.,' — 2) z. 8c, zusaminensinfen, zusammenstürzen; z, »c NÄ tla, zu Boden sinken:— Nidi: ^8'"-diti,   im.
zgluzlti 8L, im «c, i^i>. ^>/. ^: zgi-udlti «e, </<?»., /.a.<ce./>>/. ^7u,-ö.), /.e^i.^i>. x/i.), Fi'-.
zgruzniti 8«, gruxncm »c, ^b. /i/. -- ^gru-dill   8C,  ./c?«.,   t7,
zguda, /, die Falte, t7.,- — der Falz, M"'.,
^. ^
zgudanöitl, an^im, vb./'/'. — zgrdanöiti, ^«., l7. zgübiti.gu^im.i'i'./'/'. inFaltenlegen,zusammen-
falten, tl'!^., ^«,a. zgügati, am, ,'i>, /?/ in schaukelnde Bewegung
bringen, l.','^-.,- ix «pan!« ^., ans dem Schlafe
aufrütteln, l^lL.,- —  nam. vzg-. zgügniti, gugncm, i^./»/. einmal schaukeln, lliF.,-
— nam. vzg-, zgüza, /. dir Nimzel, <7. zguzati, am, >>b./?<. ^c!» z., die Stirne runzeln,
<^tti,>>'.!  — falten!   z^i,/!anc 5ai-c,   ^///c. s/<'/^). zgüzitl. güxlm, !'<'./'/. falten, biegeu: V dvc glide
zßn?.cn, gebeugt, </»,c.; — z. 8e, niederhocke»,
./an. xiba. /. die Wiege, <?»/«., ^/»,., <7,Z-., M'K., F/-
zibäla, /. die Wiege,  .^/i/c., ^//.^ac/),  5/-'
zibatniea, /. die Hntsche, <?.
zidan^'e, «, das Wiegen; das Schaukel»; z., va>»v, das OewUl^c, l.'/^,,' z. zcmcijükc U5i^ die Nutation, das Wanten der Erdachse, N'^.
zldanka, /. die Hutsche, ^l«.^//,).
zibal, ilija, »l. Kdui- dccu zidlic, der Wieger, lÄ/> ^a^).
zibariea, /, die Wiegerin,  t^.
zibati, dam, dljcm, >^. /m/'/. in der Wiege hin uud her bewegen, wiegen: maii dctc zibljc; schaulelu: z. koga; z. «c, sich schaukeln; ulrl'ci 8C zibljci« na vrdovin vojan;—z. «c, wallten; di-cvjc «c zidljc nd vetra; mui-je 5C zibljc, das Meer wogt; wackeln; pijancc »c zidljc
dumuv.
zibavLc, vca, M. der Wieger, der Schankler,
zibavka, /. die Schaullerin, N'F.
Zldet, cli, /. die Wiege; <>d zidcli d» dc8kc,
(dl> motikc, d» gl-oda), U0N der Wiege bis zum
Grabe, (.'l'L.: — mdi zib^, ^>>, I^Z/.^/iaci), j xibela. /. die Wiege, M"'., /?l.^. - /wuc/.; —
das Brustbein beim Geflügel, t.'./ - ludi: zi-
dcla.
«lbetöioa, /. ^m. zilclk«, </a?l., v</. zikotcn, ^na, ach. Wiegen-, ^/»»-. zldytka, /. iieni. zibcl; die Wiege, zibetali, 3m, vi». lm/»/. schaukelnd bclucgcn, ^.
zgr<?zniti se,
ziti sc,  Cig,
zgrüciti, im, v
brückt1», C;
zgrGda, /. ein
der astitbföl
zgrüditi,   im,
nage«, C; 1
2) z. se,  zu
z. se na tla,
diti,   i'm.
zgruziti se, fn
Lašèe-Erj. (.
zgrüzniti se,
diri sc, Jan,
zguba, /. bic
Cig. v
zgubanèiti, äni
zgübitijguhim
sotten, Ctg.,
zgügati, am, i
bringe», Cig
dufn'ittes», (
zgügniti, gfign
— nam. vzp
zguza, /. die !
zgiizati, am, v
Cuts.; — fa
zgüziti, guzim,
zgužcn, gebei
Jan.
zfba, /. die Wi
Gor.-C. *' zibäSa, /. bie
Gor.-C. zfbatnica, /. fc zibanje,   n. b( valov, das Q die Nutation, CT.).
zibanka, /. bic zibar,   ärja, m,
Valj. (Rad).
zibarica, /. bt(
zibati,   bam, b
inib hei- betft
jchaiife(i!; z. 1
se zibljcjo na
(irevje se zib
bas SWccr »>t
ilomov. zibavec, vca,
Mut:, Cig. zibavka, /. die zibel,  eli, /. t
(do mutike, d
Grabe, Cig.; zibela, /. bic i
bos ÜBtustbeiii
bela.
zibeièica, /. dt zibctcn, -fna, a, zibelka, /. den zibetati, am, v
zibež   - zidätven
920
zidäva — zijälitl
zibež, m. das Schwaulcn, das Wanke»: z. zc-mcI!»Ke U8>, du Nuwtiou, i.i^.s?.); na z>-bciu biti, --- na va^i  bili,   schwanken,  (.'/^.
z»bi, m. ^/. das Moorland, ./a,».> tli^., ^i/c. zibika,/.  1) ^- zibka, s<., .^//c.,   /)^.^»,.):
— 2) die Turteltaube, .V/s,'u,-.-5. zlbka, /. c/c'm, ziba; 1) dic Wiege; K l^iu b<>m
zibk<> lakaK,, .V^'«.-/^.; — 2) die Herzgrube/.'. zibkalica, /. die Tllrteltaube, .XV>?,-. zlbkati, am, l'b, l'nl/'/. fcmft wicgcu, 6.'. zibl^ati,   »in, vi>, l»«/i/, sanft wiegen, s.'.!   I^<>
puljli  «apica  pibljg,   Da zr^Iu  iilo  »c:  ziblja,
zlbljiv,  ivn, nch', schwankend, s.'/^.^ ?'.),' ?.id1>ivn
ladja, ^/c'l'xt.sXb, H/>.^; zibliivi ^ulni^ck, I>i.,-
zibl^ivo, nomiri^ vc>c, /.et. zibniti,   ziblicm, vb. /'/.,  t?»i>>., ^a,»,, .^/»,.,
ill^., </a»., ä,'o?'.-tl., po^I. izßiniii; (na8tall>
ix: zsiibmli,  l7.).
ziboto, /, /?/. eiuc Moorgegend, 5/l.l),. tl. zid, zida, zidü, m. 1) dic Maner; z, pc>«raviti,
dic Giebelmaucr, 6.'i/>.! po^porni 2., die Schntz-
Mauer, upurni x., die Futtcrmancr,  /.c!>'.<i.
<^l/.); — 2) — puxil!. der Herd, /v'c,^.-^. zilläten, f»2, ac//. Vau»: xilMni ruii, die Van^
frist, /.t,'>^t. s/',-//,). ziclaiiZöo, ». der Banplatz, die Vanslächc, ^'/L,
^,!..    /.<.'!'.>,/. s/',,/,^».
^l<lna!<lct, ei» gemauerter Keller in dcil Weinbergen, ^l«., .!/., c.., .<>/., /io/., /i//^,. 5,^,z,'äan^<:, ». 1) das Ausführen eines Mauer-werlrv, das Mauern, das Bauen; ^wi,ic /, <»p(.'l«,, der Zicgelliau; — 2) das Gebaute, der Bau, /i/ci., c^i^,, ^a«,: i^>v<> 2., der Neubau, Q^., /)^.; — tu>.li: xi^2nju, !<?//.
zidäl, r>a, »,. der Maurer.
ziäui-ic», /. dic Maurerin, .>/«,.; die Frau des Maurers. ^.
xidarl^ll, /. -^ ^i<,Il»i-«tvc».
ziääriti. 3,im, ^ö. /»»/'/. das Maurerhaudwcrf treiben.
ziclär^Ki, aci/. Maurer ! ^i^ui^Iic) ^illln; 2!' <,lur!,l<ll ilica l>li I«f)nti^3, die Manrerll'lle, ^/^.- X!<,l«i-«ki mojl>t^!', dcr Maurermeister", xi^l^licgA ^e u^itl, das Mamerhandwcrt lernen.
zi6»r8tvy, »l, das Manrerhandwcrt; das Bau-handN'erk, 5/^..- dic Bautnnst, 6.'^,, ^».; — das Bauwesen, ./a>l.; — »vc>du<,W<> ^., die ssreiniaurerei, ./n,l.
ziclätel^, »l. der Baillneister, /.c>i,
zillätev, tvc, /. das Bauen, der Bau, /.c,'.^
zläati, am, ub. /»!>'/. ein Mauerwerk aufführen, mauern, bauen; ^ci-Kev, IiiZl, 2.; -i^an, ge-mancrl; 2i>,!i>»2 liiZ«, xi>,wn mc>>;ti xwle pin. <.!c»vc 2,81 V »d!l>!<^, Luftschlösser bauen, l.'/i<,, /',ez.; — pixlo-l: ^i^Iini, Töpfe ulit freier Haud verfertigen, /i/i>.'</l„-c., /'«//.
ZlÄ»tvLN, N LN2, a.,//. Bau-: öiciatvoni olgiölli, Bauerleichterungcn, Le^t. s.Va»^).
zibež, m. b( mcljske o bežu biti, (T.), Svet
zibi,  m. pl.
zibika, /. 1 — 2) bic
ztbka, /. dc zibko taka
zibkalica, j
zibkati, am
zibljati, äi polju sapi Èb.-Valj.
zibljiv, i'va, ladja, Lei zibljivc, r
zibniti, ztb Gg., Jan iz: zgibni
zibotc, /. L
zid, zida, z podrcti; ' bic CMiebet mciuer, c (Pril.J; -zidaten, In frijl   Lev
zidališèc, 1
Jan., Lc\
zidanica, /
dana klct,
bcrflcu, (
.^.zidanjc,  »
'' aicvfcv, b
opcko,   1 bei1 Bern, Neubau, (Rad).
zidar, rja,
zidarfca, / Moutevž,
zidarija, f.
zidäriti, ai treibt1».
zidärski, ilarska   ž Ctg.;   zu zkiarskejj U'vnen-
zidarstVQ, hattbiucrf das 95slii Fi'cimcm
zidätelj,  »
zidätev, t (Nauk).
zidati, am »uuieni, iitciutTi;
dovc z. s Preš.; -toi'vfertigi zidätven,
zidäva, /. 1) das Bauen, der Ban, ./a«.; ^
ccikvc,  l^.; — 2) die Bauart, ^a»>., n/c. xidävec, vca, m. ber Erbauer, der Bauführer,
^/»,., c.'/ss., ^«.,- — der Bauherr, l.^. zidavl^-'vn^-äc//. ,^tt!>l Bauen gehörig, Van-:
zid^viii zloft, der Banstil. c.'l^>.s?'.),' zid^vni
kamen, der Banstein, l'^.; zidavna «pell»,
ber Mauerziegel, ./a». 2idav«tvo,   «, die Baukunst, ^/in.,  t.'i^.,  c..-
das Bauwesen, /^. Zldcek,   >!ka,   m. c/em. zidcc,  zid<^k;   1)   das
Mä'.icrchcn: — 2) das Ofengesiins, c^,-. Zld^e,  d^a,  »l. c/e»l. zid:  >) das Mäuerchell
l.,^., /)a/»i.,- — 2) das Gesims, ^/., l,«^..
.»/. - v^liki z., das Haufttgesiius,  l'.-5.'i^. zldl^k,   dka,   »«    1) ^l'»l. zid,  l.'/^., ./ax.;  —
2) ber erhöhte Ofensih, /^s/)')/,). zldl-n, d,ia, <,^ch. zur Maller gehörig, Mauer»;
xidni kl»m(.'!i, der Ballstcin, l>L., '/a'l. zidina, /. die Mauer, das Mauerwerk, .V«,.,
<^/^., ^ci»l,; zidam ^iad^ !!^<> Nidi di'u^o V««
zidino, /)a,l/,</'c).'!^. /?.)! zidina, bas Geuläuer,
N^,.'l.'.; bie ^iuille, /.t,'p.<s.v/,). zidl»öe, 'l. das Gemäuer, ^a>l., x«v. l^., /^l<i.
zidivy, «. das Baumaterial, ^a»., t.'.
zid^'o,   n.  ^^ zidc>v>c, ^/»»'.
zidudör, d^ra, m. -- zidolum, ^/an.^//,^).
zidolüm, !<)ma, »,. der Mauerbrecher, (.V^., ^«,l.
zidolym^e, mca, »l, ^^ zidolnm,  t.'.
zidovän^L, «. die Baulichkeit, /)/5,; das Gebäude, /.evFt. ^/jec.^); pi-ii-e'ionu z., der Abaft-liernngsbau, /.c'^i. ^,//./
/id«vän8lll. a^/. Ball': z. i-^d, die Bauordnung
zidovina, /. das Manerinaterial,  l",/.
zidyv^e, », <,«//. bie Mauern, bas Geiuäuer, das Manerwerl; «tai-u, mci^nl», mc>k>utn<i x.
zi^räti 8«, a »^, vb,/?/. zi^ra »e mi prcd u^mi, es beginnen die Gegl-üstäube vor mciueu Augen zu tauzen, ^!>et. s/?o/c.): — (nam. vzi-).
zißravati. am, ,'i>, /»,/'/. umherspringen, scherzen (<, ilivaüb), l>c.i^.- sich schnell hin und l)er bewegen: ?ud vi-bum I id'cc plavaj«, v«e zive mi zi^rl»va>l>, X/'«.-I'oc/. s/V'.>'.); N>d> z. »<:-. bül'ki «c zißrava>« po nebu, ^p.; — (nani. vzi-).
zi^ac, »l, 1) der Manlaffe, ^»t>., .V»»,, l.'/^.;
—   2) der Schreihals, ^»,-.
zijaia, /.  >) die Gasfcli», ^/u,., F/^n,.-l.. -
—   za 2>ia!Ül> im«, kako  icnzko,  ciu Weib zu,« Besten haben,  ^'/<>,N..- — 2) bie Plär-rerill, ^/»,-.
zhak, m. 1) der Gaffer, ber Maulaffe, ^/«,-., l.'/ss., ^ni!,, 5/l^a»-., ^nv.-l.'.,' zijakc prucla» jati, Mttulaffen, tl«^,, /c^'/c.-l^//.^aci).- ^i-jakc üi dl.'Iati iz Kofta, <:e^a, mit jemandem, einer Sache Possen treiben, ^/om.-^'.: — 2) der Schreihals, /j//»>.'.l/.;—der Schreier, der Mnnlmachcr, >'^/i.^.
z^'llt, nla,  m.  — zijalci  2). /Vex., /^>'.
zi^ulast, a<//. 1) gaff^rmähig, laft'cnmäßig; zi-jaln^ta mulitc-v, /),'<.'t.,- — 2) rachcnförmig (but.), ^.5?',); — 3) schreierisch, ^/.
zi^'aliti, 3lim, pö, /m/?/. gasten, (.'»F.
zidäva, /.
cerkvc, C zidävec, vci
Mur,, Ci» zidäveii}\n
ziduvni  zli
kamen,  bc
bei" l'caiici
zidävstvo, bilS  BiUM
zTdèek, èks Miiucrchcti
zidcc, Jca, Gr., Dal M.; vcliki
zidck, dka 2) btr eil;
zidtn, dna, zidni kam
zidina, /. b Gg., Jan zidino, Dc ogr.-C;
jidišèe, n. ' (Zg. To Im
zidiVQ, n. \
zidje,  n. =
zidodcr, dc
zidolöm, 1(J
zidolymcc,
zidovänje, biüibe, J.e Uermigs-bc
zidovänski Lcvst.(I*r
zidovina, j
zid^vje, n fens 9ftaiu
zigräti se, i's bffliitiu z» tanzen
zigravati, a (o živalih bfwcgeit: mi zigrav bliski sc vzi-).
zijaè, m. 1'
—   2) bei zijäca, /.
—   za zij Jitm Best verin, Mi
zijiik, m. Gg., Jai jati, mail |akc si d eiltet <Söc ber Schic Maulmac
zijiit, äla,  ;
zijälast, a jalasta m
(bot.),  C zijaliti, äli


zijälg — zimi'na
l)^l
zimišèe --• ziza
2^'aly, ». l) der Krater, ^«., tl/^.s?,)/ nsinjl.,i<> x., der Feuerrachen, <^'L.; — 2) der Gaffer, dcr Mmilasfe; zijal« pioclaiati, Maulaffen feil haben, gaffen: — ^) das Plärrmaul, ^/«»., t.7^.; der Schreihals, /^//^>. ^/.
xi^at«ki, ach. maulaffciimäßlg, <.',^,
zi^än^o, «. 1) das Offenhalten des Mundes (Maules, Nachens): — das Klaffen' — 2) das (Haffen! — ^) das Schreien.
zija»t, ach. gerne gaffend: 2. ^!<>v«k, .^/c,'«,., />.c.'.
zi^ät, /. der Abgrund, >5.; (/ijati, kiajn« imc,
zi^'ati, j3m, !>i?./»!/'/, >) dcn Mund (das Maul, den Nachen) offen halten; <>>.! ^je 2,: — tlaf fen; zt.mlja u!,! 8!,.^ zija, l.'/F.; — 2) gaffen: x. ll»m, v ku^a; n» kaj z., etlvas begaffen, l.'/^.; <üc v<.'K,iml>, us vc<! zija, je Niehr NlNN hat, desto nichr verlangt man, ^; 2 v«om! ti-cm, 2. — Maulaffen feil haben, t^.; — '^) fchreieu, plärren, .5/«»-., /)<)/., c^a,., ^?/l-^l., — -- lachen, s.'.! - 2?j2ti, »m, /»'s/l-H.; /il-ae«. tucli: z?jcm, /.ev>i. ^.V/. 5/'»-.^.
zi^'av,   «vll,  ach. gafferisch, ^«»-a; zijavs u«1,a,
xi^äva, /. die Spalte, dic Kluft, ^'. ziiäv^c» vca, m. --- zijk»!, zijgk,   der Gaffer,
./a?l. z^'avka,/.  1) die Gafferin, c.'l>,, ./a«.' — 2)
dic Kluft, der sselsrufchlund, die Grotte, c<V/s.,
./il«.,   t^. <?'.),   ^'.,  ^,^,/^!   —   ^)   2i-
i»v!ic, Rachenblütler (p^r^uliatac), ?uz.<ö.)> 2^üt, ,n. der Abgrund, ^c,//.^aci), (xjm) ^i/c, x»mn, /, 1) der Winter; p<> i:ni>i, i,u Winter; lilillli /., cin strenger Winter; ^<»Il>mi-«2a 2, ein Winter ohne Echuce, l.V^.; v ^imal^ »mu, wir sind iiu strengen Winter, /.n/cvc^o,-/5> ^.^?d,i,^,' — 2) die Kalte, .!/»,-,, «L.> ^/a»>, t<'.; ?>m» mc: ima, t»^c, ^/«».,' — !ic)> n>cm ji^ 2>MÄ bi!l>, /',//'.-^///c.:— der Fieber-^^ist; ^ ^) ^,a 2.,  das nordliche Lalitraut
2ima«t, ach, 1) winterlich, I'.-c^.; — 2) durch dcn Frost beschädigt, vom Frost geborsten: xim^n, ^t-cvjl.-, ^.- wetleiklüftig, t.'lF.
2»mci,  m. /?/.  -^ /linicl,  />.-(<'.
2?moc, mc», m. 1) dcr Monat Iäuucr, s.'»^-t.'/L., <7,,' — 2) eiue Winterfrucht: die Winter-gcrste, t?.; — der Wiuterleiu, l.'^.; — der Winterapfel, 5,'L.; — 3) -- vo.iomcc, der Eisvogel, .!/.
xim^n, m»i», ach', winterlich, ^/.,' — frostig, talt, il'l/s., ^a>l., <I.
«irnyn^i, ach.zur Winterszeit geschehend, Winter-:
xilnon^Ka, /. cinc Art Apfel, il. ximoän^'i,  ach.  — ximl.ni>, n/s».-l7. 2»m>ca, /. 1) a'e»«. xim»; — 2) das Fieber, ^.,
xirnlk», /°. rinc Art Winterapfel, i^/lF/.-c.'.; — cine Art Winterbirne, i^/l.^.-t^.
zijal9, )
z., bc öcr »
zijaJ.ski
zijänjc,
(UM au
(Mnffei
zijast, i Fr.-C
zijät, /. l'rim.
zijäti, )i bei! ))i fcn; z z. kan
L>g-; Hot, bi
trcmi '0 schl"' St.; -St.; p
zijav, ä LjXv.
zijäva, j
zijävec, Jan.
zijävka, die fth Jan., javkc,
zijut, m.
z»ma, /. luula  /.
ein Wi tvir stu Erj.(T Jan., C njem j< fcost; -(gal i um zimast, ( bc» gt
zimast«: zimee, /. zTmci, m zimec, rr
cig., r.
flClstf,   <
Winters
Eižvogc zimen,   n
sott, Cii zim«?nji,ct
zimenja zfmcnjka zjmešnji, zimica, /.
JiaicsSi zimice, /.
Cor.-C. zimika, f,
eine Alt ziiruna, /.
zimisöo, », ,) der Aufenthaltsort während des Winters, /.el. > — 2) der Winterpunkt, N'F.
zimiti, im, ,'b. /»»/'/. überwintern, ^a»,
zlmka, /°. <) die Wiittcrknh, .Vf)!^.'l7,; Kravg, >,!««! /.!,«!<!,, im« v««!<<) ^><>i^ ^l> live littvici m!o!<ll, ^<,v.: — 2) eine Winterfrucht, 5.'., ^..- bes. der Winterroggcn, 5^.; — der Winterapfel oder die Wiütcrbirüc, ^,
xlmnica, /. das Fieber, ^/e^..V//c,, ^.'/^., ./a»., o^f., //a/.-ll,'.
ximnina, /. ^^ claiming, ^/a>l,
zimolöx, 162«, »i, die Naiuweide, der Hartriegel (li^ultti-uin vi,,!^!,!^), ^V/s.. >/a«., (.'.; —
ximoi-yll^ll, ^!!<l>, ??l. d^r Eisvogel («!<.cl!<>), ./a».,   5.'.
zimostrai, «l!l>^«, »«. -^ doijll lircvct:, buiji Ie«, c.'..- — das Wiutergriiu, ^.
zimovall«Le, «.dlls Winterqnartier, das Winterlager, s'.
zimovan^c,  »l, die Überwinterung, l?/L.> ^/.,
zimovati, ujcm, vi>. /m/i/, den Winter zubringen, überwintern,  .!/«,-., (.7^., ^a,«., <7., ?>ui>.,
zimovisöe, >«. das Winterquartier, das Winterlager,  der Wintcrauftitthaltsort, i^., >/an.,
zimovka, /, der Giinpel, ./a«,s//./ zimovniK,  m, ^^ ximoviä^c,  (7. / — !i8, zim8ki, ach. winterlich, Winters»; Lim8ki äa«,
xim«!<i vo^cr!; xini«I<u vronie, x!m8><3 ulilcll». zimZLali, m. der Wiuterstachs, ^7/1.^,-6.', zimäcica,  /°, der Winterapfel, <.',, I a//.</?ac/). zim?.6lon, »».   das Singrün:    >n«Ii z., kleines
Singrün  oder Immergrün (vmc«   niin«,-),
ziniti, /.!„l:m, ,'b. /i/, den Muud (das Maul, den Nachen) öffnen' xini, c!a li v »«r« p»^!^c!li>n! Kar doüia 2!«^ — nicht weit, einen Kalben-sprung, t^,; — de» Mund aufmachen, uin zn fprechcn, etwas sagen: Kl»«,!!,,- xinc, «c xla^.o; i^it! /im! n!: Hi lic«Cl,!>!.x: xinil; z. nll zna -^ er kann nicht fünf zählen, l.7L.
(ziraä, »l. !i<>/.jc imc,  /'«<,i»«e/<./'/<>/.^«'i».). /
xi»I<ati, is^cm, pb./'/. znfanimenfilchen, c.',; abfuchen, s.7L.
zi»iiavan^e, ». das Zusammensuchen, die Aus' forschnng: i^iinc x.,   ^a//.^ac/).
ziüliavati, »m, ,»b. /ni/?/'. ^- xil!l«iv3li: zu« samnieiisuchen, //abc/-M/c., <7,
zi^llovati, üj^m, i'b. !»!/?/. ac/ /ii«!<«ti,  t^lss.
zister, a</i'. zwar, ^»,. - ^///c.: (^^ «t«l. x» i>!tl> ^c).
ziti, /n!l.>!ii, I'b./?/. aufgehen, nF'.-s?.; — (NÄM. vziti).
Zlti «e, ln'^Iom «c, l>b./'/. --- 2N!t! «ll, zusammen-llesfen: !^e »^ Knj 2!^CM(>, ^'l's/lH.
zivak, >«. ^^ /!jl»I< (f>«>vl<i>), >'^/!^,-/^'/c.^^/.^.
z;!-<,ü^j(.': die Geißdutte, l.',, ?>tt»lm., ^>f/lH. ziza, /°. die Mntterbrust: ^ixl» (xixc) !.Il»t! liti-oku,
zimisèe, n. Winters,
. (T->:
zimiti,  im,
zitnka, f. 1J zimka, im Jure.; — ber Wiiirc ober die %\
zimnica, /. ogr., Hai.
zimnina, /.
zimolcz, lc riegt'l (ligu
tikli   ècš.  i zimorydec, zimorQdlik,
Jan.,  C. zimostraž,
les,  C; -zimovalisèe
lagcr, C. zimovänjc,
Trüb.
zimovati, ujc überwiiitcn ./ajf. (Sv. p zimovišèe, n IcigiT, tier .S7A'., Rait zimovka, f. zfmovnik, »1 zimski, ach. zimski veèc zimšèak, m. zfmšèica,  f. zimzelcn,  »2. ©ingiiilt   0 Tuš. (R.), ziniti, zTnem, Nnchc») öffn kar bolha z spnilljl, CijT, spitchcit, etn niti zinil   n = er hin» (ziräs, »j. koz zi'skati,   išèci obiiicheii, Ci ziskavanjc, > forschiniß: is ziskavati,   ar lnnimcnsitchi1 ziskovati, ujc zister,  adv. }
isto žc). ziti, zuiern, vt
vziti).
ziti se, zi'dern : treffen: ^e s ziviik, m. = /. ziz,  zt'za,   rn. grozJje:  bk ziza., f. die Mill Dot., St.
zizati — zläganje
922
zlägati — zlatäk
zizati, am, vb. ,'m/,/. saugen, bes. au der Mutter-brllst saugen, .l/»»., /)«/., >'i.
zizcc, zca, »«. ^-- zizck, ^/»»'.
zlz^k, zka, »l. die Zihc, ^/«»., ^5t.
zizen, zna, ach', noch an der Muttcrbrust saugend: 2. utrok, cin Säugling, ^<»l^. ^/.
zizor, ca, m. cine Art Unkraut, i^/lFi.-c.'.
zizijati, 8m, vb. i»«^/, llcillweise saugen: vmu
2..   >5.
ziznjak, m. ^^ «dojck, das Spanferkel, l'.
zizolc, /. /'/. dic Jujube ^zizvplili^),  5.'/^. ^!I. zjähati,  dam, «cm, I'd. ^/. durch   starkes, /    vieles Reiten schwächen, ^','ss.,- — pi-im. ix-janau,
2. zjähati,   nam, »cm, »b. /?/. 2, » konja, raz konja, absitzen, tl/fs., ^a»,
3. zjähati, nam, Zcm, vl», /,/. reitend enteilen;
2.  po  ravnici;   —  (nam.  vzj>).
zjahavati, am, l»ö. im/?/, hin und her reiten,
/^/c. stl'? i,^,' — (nam. v/j-). zjcdiniti, inim, vi>./)/. — zcdinin, vereinigen,
.Vu»., »i/c. zjßmati 8«,   mam,  mljcm «c,   l>b. im/.'/, sich
vertragen, harnlouieren,  ^.-<^'L. zj^8ti 8L,   !<m »c,   ,'i». /i/. ^^   zßr>8N   8C   (o
z^fti 8L, >:imc>i'< «<^, >'ö. /<. sich einschicßcn, (in cincr Arbeit) geübt wcrdcu: ^lovcli »<.» -< ^-
1,  z^zcliti, j^x>,!im, vi>./?/.znsammenreilen, über-reiten, müde reiten, (.Vx,
2.  z^'zcliti, i^^lim, vi». //. 1) reitend enteilen, dahinreiten:   x^2>.!>ic> s>o v»8>, ^2ll«r  d>> i>d vc:tc.'i- ne->c!,  /)Vc/tI>i.)'   —  2) 2. »<:, gege»" einander reiten:   3^r «0 v ciruß» xjexlUra,
^><:x>.l!iÄ, ^V/?<?x.-^,):  — (n«m. vx')-).
z^ozlti, ,'m, ,'i>. /'/, erzürnen, (.'l^., ^an.; 2. «e, zornig wcrdeu, 6.'/^.; xi^xil ^^ j^ in jc umr!, t^',;  — »am. vx)- (?); ^rim. 7«2>c)?.it!.
z^ožlti 8L, ,'m .^0, vb. x/. sich emporrichten, sich cmpol sträuben, /5«»a; — (nam. v^.).
z^lcuti 80, Kam, öo>n «»:, >'i>. /1/. zu wcincn anfangen, in Thränen auslnechen; xjoknl di 8l)   ^loveli, laka r^v.^ina ^  rnm,-  —  (nam.
z^ü^ati, am, vt>. ^?/. — x^liß2ti, ^a,l.- — (nam.
^-). z^'utra, a^»». --- 2^!t! »i, ^/»»., l.'i^., ./n»., /)a/m.
z^ütraj, ac/>>. am Morgen, des Morgens; ^u-
tllli  2^<,c!»i  V!<tnnc,   /vc^c:!- p<>/»<,   «f>»l   ^r^.
z^jutranji, ach', am Morgen stattfindend, Morgen, Früh-; xjmranjn pi'i^ik», xjuuüii^ äcw,
Hütrn^i,  ach. -^^ xiuti-iliiji: x^it,-»)'! voter, der
Morgenwind, ^a». -^utrnjic», /°.  das Morgengcläute,   >/»,.; —
der Mm'gcngesang, ^/»» „ l.'/L. z^jutroma, clc/l'. --- xjUN2i.  ^.'. zlacon^e, ». --^ pu2l»<!llV2n><:,  l^l'ß'. zlnffäö,   m. -- ölavck,  Kstcri Kaj xlaßa,  t.^. zläßanje, ». das Zusammenlegen; 2. xcmljis^,
dic ?lrlondicrung von Grmidstückcn, /1/5.,- 2,
»tÄvKuv, der Periodcnbau,  Qi^.; die CoiN'
Position (ssi-amm.).   c'/F. s^-  2. pc«mi, das Dichten.
i,2läßati, am, ,'b. i»«/'/. a</ i.xlciiiN; 1) ^, sammeulcgl'n: zusammenpacken; dl»ßn x.; clrv» 2.1 Holz schichten; upi-nno p<.i-i!<» 2, v »mai-n; 2. öi-Ke -- «t»viti >!r!<l.', vettern setzen, (.'iss. ^.^.' — PL8MI 2., Lieder dichten; — 2) ?. «c, zusammenpassen, zusammenstimmen, harmonieren, l?!^,'., ./<?»., 5.'.- u> «c n<^ x>2ß», das lässt sich nichl vereinigen, c.>>,' — x. 5«: « !«>m, sich uut jemandem gnt vertragen s.lL.,' — 2. «c » !<l>>n V KuKi I'^^i, mit jemandem meiner Sache übereinstimmen, (7,^., »i/c.
2. zläz;atl, AM, vö. !»</'/. Nci 2. xloliti; nbladen: llrvil, «c,il> ž^. X vo^ll.
zlaßati »L, ^lDcin «<:, >'b. /?/. posil- xic^Äti ««,
zlägoma, aa>. lncht, bequem, langsa»!, ^/»,-., l.'/^., ./«»,,   t.'., ^///c.,-   do!infill  ^!<>v«,'Ku   Nl»j
«pi Kvijo,   V) toi'. ^/>,'»l. /c.). zlädlloma, ac/i'. mit ^eichtigtcit, leichtlich, ^/»,-.; tli^., ./«».; w  ni ixtcKIo xialillum»,  /^'^. ^
2la!i!<l>ma,   lvalvor di   bilc   «iziio,   ^/^. ;  ,__
ungezwungen, N>.
zl^Zan^e, ». die Erleichterung.
zi3^jäati, am, vi>./'/. erleichtern; «rc^ «, ^. -— mildern, lindern; 2. t^»vL;—2.8«, leichter werden; — prim, ixlgjillti.
zla^äava, /. die Milderung, dir llindcrnuq.
zia^äavati, »m. i'b. <»«/'/, — /.Il>!«<^v»ti, .^/«^,
zla^ä^li, «K«, ,«. die Erleichterung, dic Milderung, /a«.
zll^äcvanje, ,i, das Erleichtern.
zl^äevati, uj^m, >'i>. />«/?/, aci 2l2,83ti; erleichtern;—mildern; ^lajznjo^e l»Kuwn«ti, Mil» dernngsumständc, /)^.
zl^äilo, n. die Erleichterung, die Vegünstiguna
zlälc,  »l. -^- »w!<, >/a>»., M/c.
ziüka, /. die Schererei, l'l'ss.
zlümati, um, i^b. z'/. zusaiuineubrechen, iu Stücke
brechen, l?/^., .^/.,- v«l: pglicc x., /l'^/i.'it. zla«äti,  äm, pb. x/. bei den Haaren nehmen
NNd beuteln; 2. nepoKorn^siÄ clc^Ka. Zlä8ti, ac/u. -^ i2>»«t>, besonders, zlat.   »?i. das Goldstück,  der Ducaten,   ^/«,-.,
</a,i., /'<>/,///>,'„!.),- lollliji, /ll»t>e, ^»i»,;  /^l,.
<!^i (/.!a<.Ii) na> vxamc s„xcm^") tur«!«: str»«,!,,
xlät, 2lät3, ach. golden: ^. Kriicc; xiatc ^r». >,1uv!.' nd^lari; xlnta m»ja m»t>! ^<'.>i. - l?.; 2l2ll» ponl,, das Blallgold; ^wu» ^ii^^, das Grangold, l^.: 2!«^ inilil.', das Haargold, 6?<L.:—xllun ^üll, dic goldene Ader;^-^liNl, p<,-rok«, die goldene Hochzeit; xwm m«z^, h^ Iubelniesse; — xlati. der Goldgulden, Vl'^., ^» ub., /».',<?/// tvnj clensr, ^ra«, marcu!, xlnti, t<'lar, /^>e//,- vnl rri »li sliri xwte vi-t.xil.'n, ^,'? <?//; 8t<> xllltili, X>e//; 6n rcicä xlati, ^/.«p/c».; ul^cm <,!onllr'i<:v aN cle^cwliuv (Groschen) »tnre on 2>Äi! (Guldeu), /'»»b. </'«,</. /77); r^leöi ?wti, dcr Goldducateu, /^l'ct.
xiatäll, ,,l, der Ducaten, .Val^,//.ei., ^.'«^. «?.>
zizati, am, vb
ontst faitflci zizcc, zca, )i zizck, zka, »1 zizen,  7.na, a
geiib: z. 01 zizer, era, rn zizljati, fim,
z., Z.
ziznjak, m.
zizole, /. pl.
ji. zjähati,   li
f,    vieles 9Jcit
jahati.
2. zjähati,  h konja, slbstl
3. zjähati, h z.  po  ravn
zjahavati, t rjk.(Èrt).
zjcdfniti, ini Mut:, nk.
zjfmati sc, öertraficn,
zj^sti se, j< mlekn), È
zJ9ti sc, pin cüier Aibt si>ni v kal
1,  zjyzditi, K reiten, mii
2.  zjijzditi, ) bahiiireiti'ti veter nesc ctiicinbcr t Npes. - K. zjczdila, l
zjcziti, im, ^oi'iiig toci C;  — na
zjcžiti se, i cuiporftröi
zjykati sc, onfaiifli'ii, sc èlovek yzj-1.
zjügati, am, yzj-).
zjütra, adv.
zjütraj, ad) traj zgodt
zjutranji, c geit-, Fritl
zjutrnji, at
Woigciiw
/jütrnjica,
di'f  Morfl
zjutroma,
zlaècnje, n
zlagaè,   m.
zläeanie, >
1.  zlägati,  ar fonimcnlcgi' z., Holz jd; z. èrke = (T.); - p sc, zussliiui monieren, bst§ lässt si s  kom,   si
dfc-; - j membem in nk.
2.  zlägati, ar ilrva, seni)
zlägati se, ;
zlägoma,  aa
(Jg., Jan.
zlagoma, 1
spravijo,   ]
zlähkoma, a
Cig., Jan.
poplava je
zlähkoma,
Hitßcjnntno
zläjsanje,  n
zläjsaU,   an
— milbei'n
werben; -
zlajsäva, /.
zlajšavati, i
zläjstk, Ska
ntmi,  Jan
zlajsevänje
zlajševati,
Icichtrat; -
bcviutgžun
zlajšilo, n,
DZ,
zläk,  m. =
zläka, /. bi
zlämati, air
bicche», C
zlasäti,   am
1111b beute
zlästi, adv.
zlät,   m.  bi
Jan., Poh
ilcj (zlodi
Vsc tursk
zlät,   zlata,
dove   obi
zlata pen
©rciiiciolb
Ci K.-'~zl
roka,   bie
3ubelmcfi
Trüb., K,
tolar,   Ki
Krelj; st(
osem der
en   zlati
zlati, ber
zlatäk, vi.


zlatär — zlatnik
923
zlatm'na — zlatoplošè^n
zlatär, i-ja, »,, der Goldarbeiter, der Goldschmied.
zlatarica, /. die Goldschmied»».
zlatäriti, «lim, !'b. /«!/>/.in Gold arbeiten, Gold« schmil'd still, s.'<^.
zlatärka. /. der Goldkäfer, ^a »///.).
ziatärnica,/. die Goldschmiedwertstätte, <7., der Goldschmiedladeii. l.V/s.
zlatar»ki, ach. die Goldschmiede betreffend! zla-la,sk<> tlelo, die Goldschmicbarbeit; zlatar8ka osli^a, der Plobierstein. t^/7'.).
zlatärstvy, ». das Goldschmiedhandwert.
zläta^t, ach. goldgelb, c.'l'L.
zlatl.n» in«, ach. golden, ./an., l?,: — Gold-, <V.; zlatna vilsiil, die Goldwage, /)a/m.
zlatpn, ach. goldig: Xlateno lumen, '.V^a ^«pek zelen (namre^: koien, die Mohre), l «a'. </'e>>.).
ziatxniea, /. i) die Gelbsucht; — lud! zlate-ni^a in zlatcm'ca, ^a//' ^a^; — 2) razne rumcnc» cvcto^e rastline: zlatenice in zlaticc »l> rumenc, /?av,l.^4b<,.^, das Bergwohlver-leil) (ai-nica Montana), 7'»c,'i>»ia-^»///c>,i>.^;
—  dns wahre Labtraut Kalium verum), t?.,
—  das Tchölllraut (cneli<,l<»nium niaiu«), t.'.;
—   die Sumpfdotterblume (caltlia palu«tris>, <7; — der Hahnenfuß (ranunculus), ^/<?c/!'.
zlatßnicen, ^na, ach', gelbsüchtig. zlatfniLje,   «.  der  Hahnenfuß   (ranunculus),
zlatonik, ,N. der Ringfinger, F/am.-c?. xlatenina,/. die Goldware, das Goldgeschmeide,
^'/^., ./a«., /ia,'»!.'l'a///.'v'ac^. «latsnka.  /. eine gelbe Blume:  !^l» vnu ^
s»Il.>X3   X!atc.nk2,    cvllte,    l uc/. sV'eü,^;   —   die
Butterblume (cultkn ^sluütl-i«), /j/c-.-l.'.
2l»t^nlla8t» ach. goldfarbig,
«latl'ca, /°. 1) Kun« x., der Goldmarder, 6,7^., ./a>l.,' — 2) das Goldfischchen (c)^inu« aurl». t»,i«), ^>/.^), /^,'(.'.,—nck» iil-,2 v l)otl>cili l,Il<»I<> .V«/,. /jl>i»/i,e'/^'/7a,i>.),- — 3) der Hahnenfuß (l-ll!iun<.ulu«), <!,>-., ^a»., 7^.-5.'.; nil-Kuil,« »li »liupcl^ x. (i-anunl.'ulu« «cclc' l-Ätu«), ti-nvuiäk» 2.. scharfer Hahnenfuß (52-Nllliculu,^ »<.!-!!>), T'tt.s. s/^.>: v«,l!>iÄ X,, die Dotterblume (caltNÄ palu.^tri!,), s.'l>-.,' — PN-Vl,c!I,l» 2,, .Vl)»','s.',! -4) dao Golderz,^., ^a».
2lHt,c, >^, m, das Schölltraut (clidiclumum),
xlatlönica, /°. xlail^iicc.-, Hahnenfüße ('»»un-<7U>2<.c2l.), ^/a«.. c.'/L/T'.), ^«x.s/i.),
2latil?> n. die Goldfarbe, K, /.-^/^.
«lHtln», /. — ^!2tc>nii»,  t.i^.. /)u/.
^latln^e, ». -^ x>2tl:nil>2, ^/«»,, /)a>l/.'t.'.
«latlti, >m, »»i». ,,»/>/. vergolden; x o^njem ^., iin Feuer vergolden. N^.,- — golden erschciueu lasst'»: V2>i2ji,j<)öe «ulncc ^ci-^in vililivc xlltti, «/..; —/.,«(.', goldfarben werden,(7.,- einen Gold« glänz haben,' c.^.
«lätlca, /. ov^j« imc, ^'/T'o'-i'.); —-- (Kuu2) 2l2tic2, ^a»l///.^>
2l»tn»t, ach', goldig, >/a».
^latnica, /. die Goldfliege (cki^si» iflnirn), c.'.
«l»tnilc. »l. 1) das Goldstück, der Ducaten, ^i,,., /)>5., c.e/,^,.^; — 2) die Goldgrube,
zlatär, rja,
zlatanca, j
zlatariti, ai
fifjmisb st
zlatärka, J
zlatarnica,
©olbf^mi
zlatärski,<s
tarsko  tie
oslica,  be
zlatärstv'9,
zlätast, adj
zlaten,   tna
C ; zlatin
zlat^n, adj.
zclen(nan
zlatgnica, J
niü2  in zl
rumeno c
so  rumen
Xeit) (arnic
—  dos toi
—  baa Sc
—   die ©1 C; — be sRok.J.
zlatfnièen,
zlat^nicje,
Jilenv.- C.
zlatcnik, m
zlatenina, /
Cig., Jan.
zlatpnka,   /
plcza   Zlat
23ilttcrbhlli
zlat^nkast,
zlatica, f.   1
Jan.; — 2
tus), Krj.(.
okolo  Sot
HsthllOltfllß
muhurna a
ratus), tra'
nuiiculus
55)üttei'bliiii
voilna z., X
zlatiè, i'La, >.
JZ.t Šèav.-i
zlatiènica,  ,
culaceac), zlatilc?, n. bi zlatina, /. = zlatinje, »i. : zlatiti, im, v
im 5eitcl' ^ lassen: vzlu nk.\ —/-. sc, flints Haber
zlütka, /. ov zlatica, Ja)
zlätnat, adj.
zlatnica, /. \
zlatnik, m. Jan., DZ., Z., Nov.
zlatnina, /. die Goldsache, die Goldware, das
Goldgeschmcidc; tu^Ii «.»//. zlatnlnar, ,ja, »,. der Goldgefchmeidehändler,
^-zlaty, ?l. das Gold; «uko, ^i.^tl) z., gediegenes,
reines Go>d; pranc> z., das Waschgold, /^'. ^^/,,l,),- i?i-l:^t:n<> z., das Fadeugold. c.',^>
zlatobl-öv. di6va, m. die Goldbrasfe (clir)--«»pn!-!!, aui-ata),  N/s., /<^'.^,^.
zlatc»clö^,  c!«,'ia, ,«.  — zIlU<>l!<.1l.-c, ./au.
zlatoäütVo, fca, m. der Goldmacher, der Alchemist, s.'l'^., >/a«.
zlatoä?t8tvy.   ».   bie  Golbniachertuust,   t.'/F.,
zlato^lav, ßläva, m. der Asphodill, die Gilb-wurz (axpiiodeli,!«!), ^V«!>.<.'.
zlawj;lav, ftli'n'a, ach. goldlöpfig. ^a«,
zlatvßlävec, v^a, m. das Goldhähnchen (reßu-lux <!nvicl»^>IIu«), /^.
zlato^riv, fti-sva, ach. goldmähnig, ^a»l.
zlato^slvvc, vc<>, m. 1) -- zlato^riv kc>nj, ll'. / — 2) /?/. xlatofii-ivci, die Schlange (ein Sternbild). .!/,'K.
zlatoklöp, kl^'a, m. der Goldschläger, t.'/F., >/a».!  —  s"'!i.
zlatnkhün, kljuna, ach. goldschnäbelig, ^u,a,-zlnN'kliuna ptica, /.^i'.
zlatoköp, k<^pa, „l. der Goldgräber, l.7/s., ^a».,
zlatokypee, pca, m, ^ zlawkor», /)eF.
zlatokrit, Ki-sla, ach. goldbeflügelt. ./a«., »/c.   ^
zlatokrilat, ata, ach. --- -latoki-il, ./a»i.          ^>
zlatokr!l,Lo, ic«, >». :) der Nostntiifer (cclonia ^
aurata), ^a»., t.'., ^..-   der Goldkäfer ^(.'tania
8^.),   .^/a//,/»l/e «a ^>a,>'»-/!.'</s'/'o,-b.^ ,-   —
2) der  Feuerfalter  (poi)'ummanix ^nlaca«),
zlatokll'i^n, ^lia, ach. -- zlatokril,  QV/s. zlatola», IÜ!<a, ach. goldhaarig, mit goldfarbenem Haar, ^a>,., »K. zlatoiä»Lo, «ca, »l, der Goldhaarige, der Vlondc,
^a?l.<//.>.
zlat«lä«LN, «na, ach. -- zlatola«,  <I/F. 2iat«ilka, /. bie Golb- ober Dotterweide (»aüx
vilclüna), ^^/l.</.
xlatoli«t, Ii<tta, ach. goldbelaubt,  tllL. zlatol^juben, bn2, ach. goldliebend, goldbegicng,
zlato^üd^'«:, ». die Goldbcgierde, l?»^-. zlat«lu»klna»t, ach. goldschupftig, (?l^. zlat«mä«nik, »». der Iubeipliester, »/>-. zlawnv«vn.   «na, ach. goldführend, goldhaltig, ./a«., c.'/L//',^; zlatunc,8ni i-az8>pi, GoldscifeN,
c.VL/7-.)- (,U8.).
zlatook, <>ka, ach. goldäligig.  l^'si-. zlatopa», pi'^a, ach. goldgegiirtet,  s.'/^. zlatopör, pera, ach', goldgrfiedert, ./a». zlawp^lLn, i-na, ach. goldbelaubt, c.'^. zlatop^i-ka, /. der Goldflügel (mutacilla cnr^-
«o^tllra),   (.','ss, zlatopysck, «ka, ach. goldsandig, ./a»..- zlaw-
pi.>«ka ^!>na,   i^v. zlatoploäößn, ach. goldplattiert.' zlatoploääcnu
bl»8o, /)<?.
zlatnina, /. Goldfli'stfjn zlatninaf,
Ctg.
zlatp, n. da reines &o (Min.); pi zlatobröv, sophris ai zlatodej,  ci<, zlatodetec, mist,  Cig.. zlatodelstv^
Nov. zlatoglav,  ^
witrz (asp zlatoglav, f> zlatoglävcc,
Ins flavica; zlatogriv, g zlatogrivec,
- 2) pl. zl
bild), Mik. zlatoklep,   V
Jan.; — j zlatokljün,
zlatokljuna zlatoköp, kd
Erj.(l~xb. sf zlatokppec, zlatokrit, kr zlatokrilat, zlatokrii.ec,
aurata), Ja
sp.),   Mal In
2) der  FeJ
F.rj.(7..). zlatokn'l^un, zlatolas, las;
item Haar, zlatoläsec, si
Jan.(IL). zlatoläscn, s zlatoh'ka, /.
vitcllina), v zlatolist, lfsti zlatoljüben, 1
Cig.
zlatoljübje, > zlatoluskina.t zlatomäsnik,
zlatonysen,   :
Jan., Cig/I
Cig.sT.J; (r
zlatook, ('>ka,
zlatopäs, päs
zlatopcr, pen
zlatop^ren, r
zlatopyrka, f.
soptera),   C/
zlatopcsek, s
peska glitia,
zlatoplošègn,
zlatopor9Èim      zlatožoH
<)24
zlatüha      ZI911
zlatapol-Hövn, önl>, ach', zur goldenen Hochzeit
gehörig:   zlalopoio^ni   ^<.nin,   >^na   novella,
der Inbelbrantigam, die Jubelbraut, l?l'F. zlatoprätniea, /. die Ooldwäscherci, »/c. zlatopi-^d^e, dca. »l   der Goldspiuner, ^a«. zlatopr^dka, /. die Goldspinnerin, ^a». zlatorcp,  i^pa, ach, goldschwänzig, ^a,l., l?. zlator^pka, /. iival 2 lumcnim repom, s'l'ss.,
./a«,
zlatoröz, r^za, »n. --^ ^lawrczcc, ./a»l. zlatorezec, 2c», m. der Goldschneidcr, ^a«. zlatorit.   ,-üa, m. (prepl-osto)  das  Zärtclkind,
das Herzblatt. l'l>, .^/. zlatorltka, /, ein Nachtschmelterling: der Golb^
after llipari« cbrv^orrboca), ^.'i^., ^a«., /<'^'.
^, (.'., ^V«v.
zlator^av, ava, ach', goldbraun, l?^. zlatorog, r<5ga, m. ein  goldgehörnter Bock (in
der Sage', l'">-.
zlatorog,  ryga, ach. goldgehürnt,  l.'i^. zlatorök, ><>ka, ach', goldhäüdig,  ^'/^. zlatorov, >ova, »«. die Goldgrube, /?«, zlatorumen, èna, ach. goldgelb, ^'lL., ./a«., »/c, zlatorun,   rüna, ach. mit goldenem Vlies,  ^.,
n/c.
2iato8lßäLo, clcg, ,n. der Goldsncher, tllL. zlat«8trün, «irünn, ach', goldsaitig, l?>F. xlatotkälco, fce, m. der Goldwirler, ^an///./ /latotullc, :6^2, m. der Goldschlcigcr, t.". ziatotypLn,   pn»,   ach.   goldanfliisend:   xlat«. r<>s"il, v<».jn, das  Kijnigöwasscr,  .^e«, </-7^.). xlatotypka,/. das (Nuldscheidcwasjer, das Königs^
Wasser, d., /«. t.-l./^/?.). xlatoträlnica, /. eine Art Üilie (ülium »ur»-
mm), O.
xlatotvul-, tv<Zl l», »i. der Goldmacher, der Alchemist. l.','L.
'/latotvHi-ec, >ca, »,. der Alchemist, >/a,l. 2latotvHr8tvy, ,l. die Alchemie, ^'i'^. Xlatou8t, l!!,:«, nch, 2lawu5l! .lanci«, Johannes
CHilisostoinus, n^i.-l^. xlatyv,  ach. --^ xlllt^n, Gold-:   2. Knvll?, ^1«.
xlatHvciea,/. der Salbling («»Imu «alv^Mnu«),
xlatyvlie, vcn, »«. der Chrysolith, >/a«. xlatovuz, v«!?,a, ,n. der Goldstickcr, ^Va»'».^/.et.^. xlutovfxec, xcn, ,,i. der Goldsticler, <7/^., ,/a«. < xlatnv^xlla, /.  die Goldstickerin, (?iL., ^an,-.
2l»tov!t, ach. goldreich, /./'^.
zlatyvlca, /. der Saibling, s'»k., .V«,.-<7/^.,
./a».; — sirim. xlalov^i».». xlatnvi-änka, /, die blaue Rocke 00er Vlanüel-
krähe (c<>!-«ciux silü-rulll), ^'.sžl./ /)a«^','^///c,,
/^>l'xt.s^a«/c). xlatoxarVN, rna, ach. goldstrahlcnd: ^latnxZi^nn
»olnc«:, ncI)Ci>!<! «v»iie v xlgtuxarliili (xl<^a!i,
xlatoxelön, 6nn, ach, goldgn'in,  l.'/^. xlatoi6l^'l.'n, Ijiil», ach. goldbegierig, s?/^. xlutoiit^n, i,in, ach. HümorrHoidal, 5','^., ./a».,-
2>all>M,ia stluvobolin, >7.V. xiatoiäN, ^6tt», ach. goldgelb, t^'ss., ./n».
«latüka, /. die gelbe Wiesenraute (tKaüct^im
tlllVlim), ^.
xl^, ac/>'.  ^ 2lc>, «lal^xi, IiUl!u, c»^».'l7. xlöc, ?.l6ca,  >n. der Klagen (z. B. am Pelze)
xlfcan^'L, ». das Gerecke, l7/^.,' — (nam. vxl>). xl^cati «e,   am «<.',   vi», ?»!/?/. ac^ xl^Kniti »c:;
sich anssttecken. die Glieder strecken, sich recken,
l^., ./a».,  1/et., /?l,!'»l.-I'a/Z/Ziaa'),' — (ngm
vxL). xlecevati se. lijem »e,  i'b. i»l>'/. sich strecken
sich recken, ^a».; — (n»m, vxl-). xl^ci «e, xl^cm «e, vi». /?/, zusammenpassen
2löä. »,!. das Übel, nfi-,.'t7.
xleäonetl, >m, ,>i>. /1/. zu Eis werden, ^?.
xleäeniti 80, >m «e, vb. ^/°. -^ 2lcl,!llneti, <I.'/c»-.
xlecll'ti «e, >'m «o, ^b. >/. zu Eis werden, gefrieren, /5-, I>i.
zieß, m. das Übel, N/f., >/a«., /'»ub., /^>e//, l. ^»-.,-   !iaf)l,^„o   ix  ^c'». xlcß2  s>lom. xlu).
ül^a, /. das Zusammenpassen, tl.
zl^an^e, », das Zusammenpassen, die Nber« cinstimnlnnq,  6',
xl^ßat' 8e, I^nm «c, vi». />»/'/. ac/ 2lc»!i z^. znsnminenpassen, t.".
zle^ät, 80, 2>äi<:m «c, ,'i»./'/. eine Lüge ans-
sprechei'- Kulillnrlo-gt xinc, tnlikniiigt «e xla^S,
er lügt, wenn er den Mund aufthut;  x. »e !ll>mu, jemanden  anlügen:  xl^fial «e m, j^, er Hat mir sein Wort nicht gehalten, zl^nma, acVi>. ^: xlll^nm», ./a»., /?aun., Fpet.
xlekcati, 3m, l>l>. ^>/. erleichtern, ^,
xlr^cava, /°. die Erleichterung, die Milderung, c.'.
xloKKotiti, sm, I'b. )'/. erleichtern: w>,<ju ^., o^».-s.'.; —  i^iim. ixl>.^!«,iit'!,
xlöli, 7.I6K«, »i. der Aufschlag am Ärmel, cv^-., /v'/b.-^/,- !<u!<m'l> x o^Kimi x!l.'!ii 22 PLlitjn, ^/a,<.
xlfkati, nm, i>b. /»i/'/'. ac/ 1. 7.1cl<!nti; x. c>r,Iol:o,
ein .'»tleid ansschlagcn, ^, l, 2l^liniti,!^!<ii^m.,'i'.^/'.einbiege»,^a« ; c>blel«, 2-, ein Kleid aufschlagen, cV/L.,- zusammenbiegen, ^,,- x!^in^,i, gckrnnlmt, zusammengezogen, s.'.: — x. «e, sich einbiegen, <^., ^/.; zusannnenlanern, c.'.; —^.»l:, sich entsetzen. (.'.
2. zl^kniti, lokncm, vb.pf. 1) strecken: z. tnulne iide na travi, l.jZv.; zleknjen, gcsttfcft, DoL; kaèe iniajo zlcknjcno tclo, Vrt.; — z. se, sich auöftrccfcn, sich recken; z. sc v zelcno travo, Erj.(I-(b. sp.J; z. se po mchkih bla-zinah, Jure.; z. sc po koncu, Jure.; — z. sc = umreti (prcprosto)i DoL; — 2) z. koga, jetuanben zit ^öoben stressen: pritlikavcc je mogcl z. na tla junaka, Vrt.; zrno ga botic zlcknilo na zcniljo, SIN.; z. in na tla po-ložiti koga, Zv.\ —  (nam. vzl-).
zlyknjenec, nca, m. mladeniè, ki se po koncu lirži, DoL;  — (nam. vzl-).
zifn, m. ncka bolezen pri praseih: bolna Žival neèe jesti, vedno lcži ter üesto sc zJrzne in stresc po vsem životu, Bolc-Erj.(Torb.); —  prim, zleniti se.
zlatopor9Èen, è
flfljöfifl:   zlato
bei- 3lIPe'^"nit:
zlatoprätnica, J
zlatopryduc, dc
zlatoprfdka, /.
zlatorcp,  rOpa,
zlatorypka, /. i
Jan.
zlatorez, ri;za,
zlatorezec, zca,
zlatorit,   n'ta,  n
bas Hetzblatt,
zlatoritka, /. ci
slftcr (Iiparis 1
(Ž.), C, Nov.
zlatorjav, ava,
zlatorog, r<Jga,
tier Sage, G<
zlatorog, r<jga,
zlatorök, r(Jka,
zlatorov,  rova,
zlatorumen, 6v
zlatorun,   rüna.
nk.
zlatosledec, dc zlatostrün, str zlatotkätcc, tc zlatotölk, x6iki zlatot9pen,   pi
topna voda, zlatot9pka,/. l> luaffev, C.,h. zlatoträcnica,
turn),  CV. zlatotvor, tv<Jri
JtliCt,  Cig.
zlatotv^rec, n
zlatotv9rstV9,
Zlatoust,  iista,
Ghit))'ostonut<
zlat9"v,   m(/.  =
tova vaga, v
zlat9vcica,/. 1
Jan., Erj.(Z.
zlat9\'ec, vca,
zlatovez, vèza
zlatovyzec, zc
j zlatovfzka, f
zlatovit, ach. zlat^vka, /. b
Jan.; — pr zlatovränka,
fl'iihi1 (coraci
I.evst.sNauk zlatozaren, ri
solnce, neb<
Vrt.
zlatozelcn, ci zlatoželjcn, 1 zlatožitcn, in
zlatožTlna gl zlatožott, 16\
zlatüha, /.
tlaviiin), Z zlc, adv. = zlec,   zltjca,
Dol.
zl^canje, >?. zlfcati se,
sich fliisstve
CifC., Jan.,
vzl-). zlccevati s<
fich ecrfen, zl^èi se,  zl
M., C.
zled, m. ben zlcdeneti, 11 zledeniti se zlediti se, i
fni'rcn, Z. zleg,  m. t>(
i. dr. ; n; zlfga, /. bsl zl^ganje,   u
ciiistiinmit zlVgati se,
zniamiiu'n zlegäti se,
sprechen; I
er tiigt, r
komu,   jei
cr Hat mi zl^goma, a
(Hok.). zlehèati, ar zlehcäva, / zlehkotiti,
OR>\- C.; zlek, zlcka
Rib.-M.;
(Has. zl9kati, am
dii .Uleib 1. zlykniti,


zl^niti sc — zlitek
925
zliti — zlobi'ti
xl§nlli 82, ILncm «e, ut»./?/. -- xdrzniti 8C, er-schaueril, /)lci,, /jo/c.''^>//?a^ö.^: älovek «e zlene in »lie,^e, /^n/5. - l^a//. sViaas) ,' —  nam.
zlekniti   80,   VZlekniti   80.
zlonlti 8L, !M «e, ^b. /?<. träge werben, ^., ^. zlepa, ac/v.  -- 5 (iz) lepa,  iin Guten, zlöpek,   pka,   »«. etwas  Zusainmengelciin-tes,
'/.c'l'x/.^i,. x/i.). zlspiti, sni, l^b./>/. zusammenkleben, znsanimen-
leimen, kitten, l.V^., l.',, «/c. ziep!.»?»««, nca, »i. das Conglomerat, <^. zlop^'onina, /. die Papparbeit, ^//s. zlopl^ati, am, pb. l"l/^. ac^ zlepiti,  >^., ?l/l. zl6pno»t, /. dir Cohesion, l.'/^.s?^. zlo8enyti, >'m, ub. /'/. holzig worden,  t7lL.
1. zl6»ti, I^zem, ^b. /?/. 1) na kup x., verfallen: baita je na I^up  zlezla;   na  kup  jo   zle^el, er ist sehr hrrabgekommen, c.'l>.; einschriunpfen, ^'.; ud siio2i.- 11U Iil,!p z., zusammci'schanberu, s.',>'.,- — 2) sich verlriechen: v Iuknjc> ?..
2.  zlosti,  l^zem,  ,'i?. /'/. hrrabkriechen: 2 lire-ve«a 2,
I. 2l^8ti, I^zem, vb. /?/. hinauflriecheu: na cli-^v«
^let, 2I6U», ,n. der Allfflua,, l'/^., ^a»,- — der slufschwui'g, <.'<>-, 1 — (»am. vxlcy.
«lytllti, >vt«m, vi». l'm/>/. ^7i/ xi^tcti; wiederholt anffliegen,  l.'^,, .>/,,' ^- (>^>^. vxl-).
2i«täv,   liv3, ach. statlerhaft, nnbestäüdig,   la«
^o»tl,w, /./^.: — (n»m. vxl-). 2lot»vati,   am,   l'i». /m/!/. --- 2lot»ti; hill UNd her fliegeil:  mc.'tul<cc «cm tam  ^lotavg, pticc
^/?clc/);   —   (»am. V2>>). 2i6tLN, rni>, a<H. ältlich, ^a,.-.^/. xlStoli,  ,'m,  vb. />/. auffliegen, zu siieqen  an-
faiissen; 2. ix dudu, init der Thür ins Hans
fallen,  ^.-^.: — (unm. vxl). 2let6ti 80,  im 8L, vb. f>/. fliegend zusamnlen-
kommen:   ^lcto   22   Kuxui'äcK »e vin«Ke  mu-
sice, /.e>'.^.^t>, .^.^).
«l.-, hin nnd her fliegen, ^ei. 2lchvan^'o, «. das Gießeli: 2. «vcö, u^». - ^a//.
2l6van!ca, /°. eine Art Kuchen ans Wc,zen, Heiden oder Knknrnzmchl („Tumcrl"). c.'„ ^?/l^.- 2lllVl>n!iC all  moänilii,  /)'/c. s^', i.^.
xlLvK», /> — xievanli«,  ^.
,. 2ltz«. l^22,  m. das Herabsteigen:   Pl-N5t! ^.,
2. xlLx,  m., ^.-c?/L., pnsil. «Ic.^. xl^xcn, ^N3, ach', zusammenpassend, t^. xl?c:, ^c/l». znsieiß, ziltroh, (l»<,li:   na xlic), ^/, 2il<:om», ac/p. in gleicher Fläche, nicht hcraus-ragcnd, ^ei//i«/<.),- in gleicher Fronte, 5.: — (pl-cn.) 2. je Kilo  >,'I«tNÄ, die  Leinwand hat lnapp ausgereicht, .^a^/'l.^/ca ckn/.-Q'. xllmati, am, pb. /'/. zusammenleimen, 2i!t^K, tlla, »l, 1) der Güss, <7.,- ix onc.-«» xlilka, aus einem Gliss, 5//^.; — 2) das Gegossene, das  Oussstück,   N'L. <^/  2^I«u  v  ^I.lliid, das Zaineijen, tl/^.
zl^nlti se,
jdjciuern,
zlcne in s
zlckniti s
zleniti se,
zlèpa, adv.
zlepek,   pk
Lcvst.(Zb,
zlepiti, im,
ff illicit, fil
zlepljpnec,
zlepljenina
zlcpljati, at
zlepnost, /
zleseneti, i
1 . zlcsti, l$z
baita je  n
cr ist sehr t
Cih'.; -n
2.  zlesti,   lv vesa z.
3. zlLsti, I^z Z.;   èrcz  c:
Zlet,   zl«5ta,  i
9Utfjchuntii
zl^tati, l?tai
oufflicfleit,
Zlctav,   ava,
Km - Er}.
postala, L
zletavati,   a
her fliegen
z cue  vejl
(Rad); —
zleten, tna,
zleteti,   im,
faiiflcn; z.
fallen,  V.-
zleteti sc,   i
fomtnen: ;
gice, Levsi
zletoväti se
se,  hüt Nil
zlevanjc, h.
'(Rad).
zlevanka,   ;
Reiben  obt
vihšt; zlc
zlevka, /. =
1.  zl?z,  l<?za, Telov.
2.  ZlCZ,    ML,
zl^žen, žna, zlTc, adv. 51t zlicema, adx ragettb, Sv
—  (pren.)
fjat fliflpp 1
zlimati, am,
zlitck, tka, n
zliti, lsjcm, vb. x/. 1) znsammcnssießen; v«^ s,5tankl: vk^lp z. ' — bai-v^ x., die Farbell verschmelzcnX.//s.,- -zufammeiischinelzen,^.! k<,vin^ z,, Metalle legieren, ^.^7',^- (ti^.) verschmelzen, (.7^/^; — z. «c. zusammenfließen, c.7^.,- znsammenlanfen (<» t<.k<>^,1i dm-vuli). ^.; — 2) i„ eine Form gießen, .5/»?-., s.',>, </a».,- züta i^Ieznina, Gnsseiseil, s.VF. / zlato 1«!^ «0 zlili, ^a/'. ^/',-/c/.) ,^ ki alj i<: lial zliti kra«n« z!an> jabulku, /.c'^/.^b. F/?.^: züven — zlit, /),'c/. / (zl^jcm, /ca,7c.. l'a/),//^.///
zl5tina, /.,) das Product der Legierung,Q'/s/T'.), /^.^v//».), ^».s/-?^, —2) gegossene Arbeit, die Gussware, l.'?^., ./a«.
zliho,  ». der Abgnss <z. B. eines Bildes), <7.
zl,v, m. die Verschmelzung, c.'/^.s?'.).
xlivaö, »l. der Gießer,  s.V^.
xlivanica, /. eine Speise („Ofcntoinerl"), i'^-^>'?., ./a«///.^>,'  —   piim, xlcvanka.
zllvan^o, ». das Gießen, der Guss, tl/^. ^?'.)/^
z.  ZVONOV,    l.'/F.
zlivanko, /. /'Z. "^, zlcvankc, Ha,'.
zlivati, .im, i^i». /m/i/, a^ zliti; 1) zusammen-gießen; ?. «e, znsaininenftießcn: bin vc «« zü-vl>!<. (verschwimmen), c.',>s,; — verschmelzen (cl,<.'m., ti^.), c.V^/'/.)! — 2) in eine Form gießen, abgießen, ^/«?., t?<^.. ^a«.
zlivLk, vka, m. 1) die Gussform sz. V. fnr Kerzen), ^., /)c)/.-^///c.; — 2) /?/. zlivki, Zusammengegossenes, c'.
xi^jübitl, iin, i'b. /?/. 1) ^- ndljuditi, t7. ; — 2) z. 8ll, belieben; zljudilo «c mu >e i^i-ati; zliubilu 86 m! je k VNM priti; zljudilo 8L n,u je ^lai-ila, er wünschte sich ein Geschenk,
zly, F. z!3, n. das Übel, ^/»,., t7?^>, ^/a«., «/c.; c!ci»ta zla, 6.'. ; v«e zln, alles Übel, l.'. / ?.lc» ti lx>^!i! hol dich der Kuckuck! (.'., /5.; —prim. Z(^> ^ach>
zly, a^. sehl'i  — pci^I. zcl«.
zlod, xI6da, m. die Fraisen, <7.
xl«K, zluba, ach. grimmig: »ilno zloba «ta bila,   7>ub...!//K. '
xl«Ka» /. ,) die Schlechtigkeit: 2, pi^i-clic, t7.,-die Vosheit, t.7^-., >/a»., »/c. ; z. ki ivi^ne^a «i-ca, ^,'?e//,- — 2) der Zorn, die Wuth, ^/«,-., s.7^., ^a«., c?., !"a//.(/?a<).
ziodan, I^na, ach. ^^ zloben, /)/ci.
zlub^n, bna, ach. 1) bösartig, böswillig, boshaft, ^., ./a»., »/c.! böse, frevelhaft, c7/^., ,/a»., ti,'. / zlobn« (ill!an><:, l^lF. ! zl«l?n! «rc!, c.'.,- — 2) zornmüthig, «u^. - c.'l^.; bitterböse, grimmig, wüthend, ^/eg-., /)l'ct.. <3«iH., vi/u»., ^l/s., ^a».
zioblnja,/. ---^ zlo!)n«»t 1) (?) : mal« «tcipinia, » velika zlabinia, /.e^///^i>. .',/'.).
zlobiti, im, i^i>. im^'/. 1) böse machen, ^/»,.! — 2) z 8l-, zürnen, wiilhen, sich ärgern, ^/<?L., ^/«?'>, t.'i'^., ^a^l.,' zaka> ^<: ajl,l!c zliidc ? /^a/m., ^ «b.; tall« .!ivja iiil)«L zlobi ta «vet, ?>«i'.;
—  ^) z. »e, drohen,   ^.,' z. «e knmu, ^/a»n.' zlod! «e  mu,   ^a  ßa   du   «tepel,   >,la mu  bo niäci  puc!2ßal,  />>.-<?., 5al>in.5ka </c»/./)^.,'
—  4) 2. 5e, großthncnd versprechen: ze ciolßo
zliti,   Ifjem,
ostanke v
üerschiiu'tzi
kovine z.,
üerichntclzi
ftießnt,   C
barvali),   <
Mur., O>
Ctg.; zlat
je  dal zlit
sp.);   zliv<
Valj./RaJ
zlftina, /. 1)
Krj.fMht.y
bit (iJit)Sw
zli'tje,   n. be
zliv,  m. öic
zlivaè, vi. b
zlivanica, /.
AY., Jan.(l
zli'vanje,  n.
7.. zvonov,
zlfvanke, /.
zlivati,  am,
slicßni; /..
vajo   (Uci-)C
(ehem.,  fif^
sließen, nbe
zlivek,   vka,
Ka-zen), C
Zitsnmmeiu
zljübiti,   im
2) z. se, bi
zljubilo   se
mu je dari
(Has.
zig, g. zlä, n closta zla, ti bodi! hol zcl (adj.). ZI9, adv. sehl zlob, z!6ba, ; zlöb,   zloba, bila,   Trüb. zlöba, /. 1) b bie 33oshnl srea, Krelj Cig., Jan., zloban, bna, zlobcn, bna, haft, Cig., , Jan., C. ; z C; - 2) bbjc, giinuii Mur., Cig., zlobinja, /. = velika zlobi zlobiti, fm, vi
zlobiv — zlog
926
zl<j>ga — zlomiti
se zlobi, da bo v mesto šel, C.; 46 let se je ta tcmpelj dclal, in ti se ga zlobiš v trch (inch postaviti'. Ravn.; Tarn se mladeniè ne zlobi  Biti modrcjši kakor ti, Slom.
zlobiv,   >>a,   ach'. gllMMiss,   ^., ^.!   z. viba,-,
/.c'!',».^/^. .^.^ ,- x. jezik, /ia»"l, zlobl^en^e, «. das TroHen, l.'. zlobnez, »«. der Nösewicht, t.., 5/.V. zlobnioa, /. die Boshafte, ^a»///.). zlobn^ak,  m. die Fraisen («troHa boiozcn), t?. zl6bno»t» /. 1) die Bösartigkeit, die Bosheit,
(1,'L., ^a»., «K-.. der FrcvelmutH, l',^., ,/a«.;
— 2) dcr Grimm, der Zorn, der Unwille,
^/«»., t.'/L,, ^a»l. ,' mcija zlobnnst »e bo irez
let« most« vnela,   Da/»«., X>e//; — tudi:
zl<,bn<)st, /)/ci., I^i///«a^). zlob9»t, /. -- ziuba 2), ?>«b. zlobota,/.  1) - zloba 1),   l^ch'. s/?a<-/),- —  2)
-- zloba 2),  T'» ub, zloboten, tna, ach', bösartig, l.', zlobovati 8L, lijem sc. vi». i»«/'/. drohen: mkar
«e >ic ziobu'i s 5vn>u mo^/o, /ia^n. zl^i, »i. post!, izluä. zlhca, /. die Schlechtigkeit, die VosHcit, ^l/«,.,
2l6co8t. ach. schlecht, böse, /)/ct., ^/u,., /)a/.-
l.'/F,, </a>!.,  l<., ^///c., ^» e//, n/c. -   zlo<!c«t!
Ijudje, ^e///^«/c.) : — ludi: z!ci^i:«t, öösta. xluce8ten, «tua, ach', boshaft, nL,-.-t7 : Heillos,
l7l/s.,' — tudi: zloi^sten. z!6Lo8tniK, »i, der Bösewicht, ^.,- der Taugenichts. /)/c,.
zloöe»tyc», /, die Bosheit. NL».- ^a//.s^a<i). xloäo«to8t, /. die Bosheit, /)«/.-s.'»<, xlocin, <!>!ia, m. 1) der ÜbcltHäler, 6.>^., <7.,
/.i-'^i.s'.V.); — 2) die ÜbeKHat, ,,/c. zlocince,   nca,  1«.  der  UbcltlMer,   <^/^., ./a». zlociniti,   ?<l!m, vi». im/»/, -^ xll> iii^iti, iibles
thun, /.e»^i.^. >,,.). zlocink»» <, die ÜbrltHiUrrin, <7/^., ^a». z!oc,n.<,Ki, ach. üocltliäterisch, frevelhaft. c.'/L, zl«ö>n8tv<),  «. die ÜbcltHat, das  Verbrechen,
.!/»»'., l./^ , ^a«., t.'., »l/c. zlyäH, »l. der Büse, der Teufel (navadiK, le v
klctvi);   da  t^  z.!   dass  dich  der  Kuckuck!
l.'/'/f.;  tll dl^ek je <id ziodc.'!«,  das ist ein
Tenfelslnabc! (>iav. zludi, ^e». zlodj«! tod»:
zl<,dc>,   ?>«t>.-^///c,). zltzäHati, um, ,'i>. im/'/, mit dem Worte ,z!u-
dej"  fluchen, ^a,-?l,, ./5!'/c'-. zlyä^ev» ach, drs Teufels , Teufels-, teuflisch-
l<> je zludejev dc^ek! zloä^'eväti,   lijcni,   vi>.   im/'/'.   Nlit   „zlodej"
fluchen,  5.'»^,, ^a?t., t.'. xl^d^ovnill, »i. ein vom Teufel Besessener,
2lyäoj8kz, ach. teuflisch, ^att.
zl«6^ten, lna, ach. ^^ budndclen, iibrlthätig
2ii>ß, «»^l,, m. 1) die Contribution, die Beisteuer, s..: die Concurrenz, /.cü'xi//',//.) - z. k davk«m, die Stcueruiulage, /.eu.ii/^Va«/^: — 2) die Structur (min.), c.','^. ^.), /!,',/. ^V/n.),-— ^) der Stil (f>« öe»., rus.)> t^.,' »t»vb>N8ki 2., der Baustil, I.1^V.,- die Liction,
zlobiv,   iva, Lcvst.sZb. zlobljenje, zlöbnez, >n zlöbnica, /. zlobnjak,  n zlöbnost, j Cig., Jan. — 2) bcr Mur., Cig lc-to mes zlobnyst, zlob9St, /. zloböta, /.
= zloba 2
zloböten,  ti
zlobovati si
sc nc zlo
ZI9È,   MI.   p(
zlyca, /. bl
C, SIN. zlöcest, ado
Cig., Jan
ljudje, Sv zlöcestcn,
Cig.; -zlocestnik,
uichi?, jDi zlocestyca. zloèestost, zloèin,  èfiii
Lev st. (M. zloèinec, n zloèiniti,   T
lfiim, Lei zloclnka, / zlocinski, , zloètnstV9,
Mur., a> zl9dej, mi.
kletvi);
Cig. ;   ta
SeufclSfR
zlodcj, 7 zlydejati,
dej" ftuc^ zl^d^jcv, a
to je zloi zlodejeväti
fluche», ( zlydejcvnil
Trüb.
zl^dcjski, zlod^ien, <
Cig. zlog,   l<>«a,
cl>/7'.),- (p^!m. «log); — 4) der Einklang, N^.; — 5) die ssusse, Nff,,- (pi-im. ^tili):
—   6) die Silbe, ^/«'., ^L., -^,»,,, N^.s?^ . (st8>., rus.); — 7) — »il'nk O^ON, ein breites Ackerbeet, l.'.; «pi-im. »la^): — «) etwas Iu» sanimengeleciles: z. di-v, em Holzstoß, ?.. «nopj» (-- zloZeno si^npje^ t^,'.,' — der Schrift" 0. Tonsatz, /!, i.-l.'^/?'.).
1. zlyga. /. 1) eine Lage (z. B. Holz), c?. - — 2) --zloss, die Silbe, ^«^., ^-s'lL., - ?)^ 5l«ßa, die Eintracht, die Einigkeit, t.i^,, .)nn., ^,'^-.
2.zlyga, /. eine geringe Abschüssigkeit:   njiv»
na zlo^i,   67. zlog!a8t-n, sna, ach. i) übelttingend, ^a»///.)-
—  2^V0N üblem Ruft, berüchtigt, c^F., ^,«..
zlogia«^e, n. der Übclklang, ./a«///.). zlogoicen, >^n«, ach. Üblrs nachredend: nik«:«
ni  z!<>fis,I>!en  o  Nji,  ^/«^c. ziogom^ren,   rna,   ach. silbenlncsfend,   quanti«
tirrend: zio^amei-li:» poezisa,  l.'l^//^. zlogom?rje,  ». die Silbeumessung, l.7F. ^?^;
die Pr»sodie, l.','^>, ./a».
zlogoätövon, vi^a, ach. silbenzählend, (7,'^.^?".^. zlogovän^e, ». das Syllabirre», ^/u,-. zlogovati,   üjern, vb. im^/. syllabiercn,   H/u^.,
./a », zlygovnica,/, ,)dic Silbentafel, 'l/c.; — 2) daS
Silbenräthsel, ^a». zlonot^n,  tna, ach.  übelwollend,  c?,^., ^,»l.,
t?/^'/^, /5a»-a. Zlon6tno8t. /. das Übelwollen, die  Ungunst,
i.zlom, I^ma, m. der Nruch: z. vi-aru, Ko8t>,
2. zlom, 1<;ma, m. der Böse, der Teufel, ä/u>'., t.'/^.;  (ubla/lena bc«eda za: zlcide', >   <^.),
1. zloma8titi,  a«tim,   »'i>, />/.   in  ungestümer Weise zerlnechcn: di-evje z., /^a,»».; ^. ^umu ko^ti, /)a/»«.: — — powl^i, /)/<.'/.,' ?!. 8»vr22-iiika,  /)a/»l.
2.2loma8titi, astini, vb. />/. «Ngestüin einbrechen:
2. V bi«l>,   ^,.s>'^. ; — (n«!N. vz!>). i.zlymek, mka, m. das Bruchstück, l,'<>.; —
—  ulcniek, der Nrttch im«t!i.), ./a»l.
2. zlymek,  mka, Mi. der Böse. dcr Teufel; (v kletvicak): ti zlumek ti! tn >c xam xlumck! k«i   zlomka!   kdn,   zlnmka,   ti  p» to psavi! ^»'.,- — prim. 2. zltini.
z!oml8el^e, «. der Übelsinn, c.'i^/?'.) , —po 8t8l. z!omi8Ltn, ach. übelgesinnt, ^a». zlom>«Ltnill, »l. der Übelgesinnte, <7,'^.
1.  ziomiti, !<)m>m, ,'b^/. zerbrechen, brechen; p»> ücn z.!  nofis», rnkc, vrat si z.: z. pe^«t,  das Siegel verletzen, l'/^,; — (pi-en) k,-^, mrnx fia je zlomil, er bekam einen Krnmpf, Fieber» anfllll,  d/^.; sti-ab in iaiost fii, zl«mi, (?/<!«.;
—  z. «e pr! dcki, sich bei der Arbeit  ab» martern, <7.
2.  zlomiti, 1<>m,m, ,'b. /'/. z. käs s i!es2, etwas herablin'chen, c.'/L.
^.zlomiu, i<^mim, ,'i>.,'/. einbreche»: z. v liiic», l?lL.,' tatjll du njib z!«mi<(>, /<«»'». ; — (N2M. vzl-).
2.zl9ga, /.   ei
na zlogi,   C. zlogläsen, sns
— 2 t ÜDlt Üt
C, nk.
zlogläsje, n. zlogoJèen, in
ni  ziognlèen zlogom^ren,
tifrcilb: zl»f zlogom^rje,
bte S45vo|'ot>ie zlogostcven, zlogovänje, ». zlogoväti,  üji
Ja n. zl9govnica, /.
©Ubencüth|c zlohoten,   tni
cifi/r.j, zt
zlohotnost, J Cig.
1. zlom, lcjms Cig.
2. zlom, 1(Jma Cig.;  (ubla
1. zlomastiti , Weise jerbre kosti, /)alm nika,  Dalm
2. zlomastiti, z. v hišo,   l
1. zlpmek,  m == ulomek,
2. zl9mek,   n: kletvicah): kaj   zlomka '/.v,; —  pr
zlomiselje, n zlomisetn, a zlomisEtnik, 1. zlömiti, Irjr
2.  zlomiti, Herabbm
3. zlömiti,


zlgmka — zl^žek
927
zloželjen — zmagävski
zlymka, /. die Waldschnepfe (^colopax  ru»ti.
col«), t?l'/s.: po^l, «loka, «Ililiil. zlHl«l<c>v, ach. --- zlodcjl-v, t7l'/s. zlornl^iv, >va, ach. Kar »e ra^n zlumi, brechbar,
">
zlnnil^ivost, /, die Vrechbcnkcit, l7/L, zl»ny»>en, ^»g, ach'. nnheilschwanger, <^,L. zlon^av^n, vna, ach', unsittlich, ./a»///.). zlonräv^e, «. die Unsittlichteit, /.<N'x/. ^Va«/c). zloraba, /. der Missbrauch, l', n/c. zlorab'en,  bna,  ach. missbräuchlich, ./a».^//.). zlorabiti, im, vb. l'n^i/. missbranchen, snam. v
2!«   i-llbiti), n^. zloracl, nida, ach. schadenfroh, ^a»., c.'/^/^,-
—     «,t.><I.
zlc>ra<lo8t, /. die Schadenfreude, ^a»., <7,>/?".),
>l/<°, :   — prim, zlorad, z1c>röQnik, »i. der Schwarzseher, dcr Unglücks-
Prophet, ^tt?c/7'»^; — prim. Ii«. xlo^uk (v
i.<>tt:lii   pomenu). zlo^lut^n, tn2, ach. Unglück ahnend, tll^.sT'.),'
—   >i«.
zlc»»l^^öen,  öna,  ach. ^^ no^rc^oi,  ^/a«., «/c. zlH»t,   /, 1) die moralische Schlechtigkeit,   die Bosheit. 5,>.^a»., <7...!/.,- das Laster, M"./
»arna zavi«l in zlo8t, /.et.' — 2) der Zorn, der   Grimm, ./an,, t7..- — 3) die Drangsal,
z1p»t^n, 8w.l, ach. 1) boshaft, frevelhaft, i7/^.; übelthäterisch, lasterhaft, M„.; — 2) grim-
«lysöina, /. die Eintracht, t?., ^.; r»!iu je Kiti-u
sn^.«!t<>, </«»'(.',.'  —  prim. xlußÄ. 2l»ta,  /°. die Schlechtigkeit, c?. xlytati»  am, i>i>./?/. ^isaullnenlöthen. xllit^n»   tlia, ach. schlecht: xlowo ^a^ljc:,  (.'.,' x.
2l«t«vati 8«, »in 5L, i^i>. im/?/, aa'xlatiti «e, ^a»,
xiotiti »0, ,'m «c, vi>. /'/. <) sich unterstehen, ./<H». ; 2. «c l!e«g, sich über elwas hermachen, ./c,?l. ,- — 2) x. «e äe««, etwas erfassen, er' lerucn,  <^.
2iotvc»l-, tvHi-ll, »i. der Ubelthäter. der Missc^ thätcr, w^,., ^'ni'.-t.,, ,l/c.,- der Schurke, c.7/s.
«lotvyl'nilc, ,n. -- ^lutvar, /^/^>.
xlotvHl-sKi, ach, übelthäterisch, ./a»///,).
«lotvyr^tvy. ,1. die Übelthat, ./a»///./
^lovHl^Sn, Ijnll, ach. ,) übelwollend, böswillig, c7/^., ^<3«., c.'/L/'/'.), s'.!—schadenfroh, .V»'.,' —   2)   übellaunig, verdrießlich, ^L., -/a».
2lc»vHl^jr»ox, »l. der Ories^ram, ^».
2l<,vHl^'nill,  ,n. der Übelgesinnte, /cchK. - l^a//.
2lc»vyl^'nc»8t,/. i)die Vöswilligleit, das Ubcl-wollc», ^/F., ^a«.> s^L/7'.), s.',,'-dic Schadenfreude,  ^/»,-.; - 2) die Verdrießlichkeit, ^a«.,
2l«2v<?Ql3n, ^Nil, ach. i'lbcltlingeud, ./a«///.). 2l»xvHö^«:, ,?. die Katophonie, l.'/L/?",). 2lH3d»H, /. dic Znsammenlegllng, s.<L ; ^, ?^M'
lji«<:>  die Coiumassation, ./"»., ^",^. 2lHiLl<,    2K»,   »i.  das  Znsammengcschtc:  die
Composition,  c,'^.;  ein  Zusamiucnsehungs-
zl^mka, /.
cola), C7,
zl9inkov, i
zlomljiv, 11
zlomljivosi zlon^sen, zlonräven, zlonrävje,
zloraba, /. zlorabcn, zlorabiti, i zlo   rabiti zlorad,  nid
---   stsl.
zloradost,
nk. ;   ¦— |
zloreènik,
.prophet, ^
istem  pon
zlosliiten, \
—   hs. zlosr^cen, zlyst,   /.  r)
Bosheit, C Zlosti   šu sama   zavi bcr   ÖJrtmi
Ziesten, stn
übelthätcri
mifl,  Ja"-
zl9Š5tna, /.
zopct    ziln
mesto, Ju
zlota,   f- bie
zlytati,   am,
zloten,   tna,
odrastek, .
zlotevati se,
zlotfti   se,   \
Jan. ;   z. sc
Jan. ;   — :
(crnen,  C
zlotvör,   tv<5
thätor, BIK
zlotv9rnik,
zlotv^rski, 1
zlotv9rstv9,
zlovyljen, lj
Cig., Jan.,
—   2)  übel
zlovgljnež, i
zlovgljnik,  \
(Rad).
zlov^Ijnost,
ruoüeit, Cig.
fieube, Mu\
Vrtav.sKm,
zlozvQCen, i.
ZI0ZV9ÈJC, n.
zl^zba, /. t>ic
Y)\sL,   bie (5i
zl^žek,     žka,
stück (Min.), s.'l>/^,-stnnjni z.,^der Compost.
diinger,   I>/^//^,,l. /c,). zl«ž6l^n, Ijnl«, ach. argwillig, c.iL. i.xlyzen.  in«, ach. 1) einträchtig, eiilmiithiq,
/)/c'/., ^/u>., <^'L., ^a»., »/c./ (prim, xlu^» ^)^;
—   2)  Silben«: 2l<)ö,i2  mcr»,  l oi///^. .v,',^);
—  3) zla^ni l!d, der Bestandtheil, das Element,  l^ai'.s^ttl. K-.).
2. zlyz^n, ina, ach. 1) sanft abgedacht. c,F.; (xI6-ien) ?>m/)i,!^7<)/m.>Ft,^.^I.e/.)! z. «vei, /e«/. 5^. /d/,n.^; 2. put, ein nicht steiler Weg, s'., ^. / ?.!n5lil, «0 clvifluic ^ol-ovje, /.//5v.; — 2) bequem, gemächlich,^.,./a'l., »/<-,; ^
?ložen!na, /.   etwas  Zusammengelegtes ^   ein
Zusllmnlensehunsssstück (min.), 6.V^/7'.^. zlozßnka, /. ein zusammengesetztes JLort, ^a«.
I. zlozlti, ,M, vb.//.,) znsammenlegen! c>l>lcl<c>
z. V c>mni-n; Ki-«Ml>z. V Iirc>8!ijo,s'/^.,- schichten: iii-va z. 112 «cinje, das Holz aufklaftern, t.V^.;
—   z. zcm!)iz^3, Grundstncke  commajsiercu, ./a».! — zusammeustenern: z. (,!cn2r za Kuk Nllmcn: — construieren ^ z. Il»i iz Ko«c^v; >;«^ j<: t(.'ll> zloill, ^a/?.'t.'.; (eine Schrift für den Druck)  setzen, l.'//s. ^); — znsammcn-seheN: zloi<^n iz  i<) lwlov; zloz^na l?c«el,la, ein zusainmengesetztcs Wort, l.'/^., »/c.> zlc>?.cn i-l.-!<,  ein  zilsllnimengesctzter Satz,  il/L.s?^: zloü^n, mehrnamig (mat!->,),  l.'^. ^?'.):   — verfassen: pe«cm z.,' — eomponicren: napcv pe«mi   z.;  —   2)   zusammenfalten:   pixmo, 1-i.nu x.; — 3) iu Einklang bringen, eiiwer-ständigcn,   tt^.,- — ^. 5c,   übereinkommen,
2. zlozitl, l'm, !'i>./i/. abladen; llrva zlo2il! IN
««l!   Ullloöiti  N3  vox.
I.2lyzno8t, /. die Einträchtigkeit, das Einvernehme», ^7e^,, H/u,., l7/^., ./a»<., t.'., «/c.
2. zlyžno8t,/, 1) die geringe Abschüssigkeit (i^im. 2. zloicn); - 2) die Bequemlichkeit, t.'l'F., ^a«., l.'., ?l/c. ! zloönolUi in «lacinosti tcßg »vet» uiivati, >/a^.-(7.
xluiat«, am, vi>. ^/. zusammenwerfe», ^/«,>.
zm3ßa> /. der Sieg, ^/«,-., t.V^., >/a»., n/c.
zmaßälcn, f>,n, ach. siegreich, t7t'L., ^an.
zmäßati, l>m, I. vb. ,'»i^>/'. ac/ ?.mc»:i; 1) etwas z» leisten imstande sein, vermögen, gewachsen sein! v«>.^3 i,c zmu^um, alles kann ich nicht bestreitcn, s'/^.! >,>u^<» z,, die Stener zu be-strcite» imstande sein, A.-M'/c.; z. ä««t «KI<>. >i»v, sechs Easns aufzuweisen habe», /^a/c s.<>7«^.); — 2) z. !<c>^2 « öim, jemandem mit einer Sache anfhclfc», c^.; «u^b» tvoj» n»i mc zm«j;«, tt^,. - l'a//. ^/?ach>- — z. «c, sich behelfen, /?//^>.; neue Kräfte sanimeln, ^.-— II. vi>. /?/'. -^ zmu^i, siege»: zm«ß»Ii «m<,; — z. Icnßa, jeniandc» besiegen, über-wältigen; — (nam, vzm ).
xmngäv^e, vc«,  m. der Sieger, ^/«,-., (.'i^.,
,/a»., »l/c. zmaßävka, /. die Siegerin, ^/«',, l.V/s., ^a«.,
zmazav^ki, ach. Sieger-, ./a».
zložcljen, ',
1.zlQZcn, Diet., Mu —¦ 2) St — 3) zlo »unit, Vn
2. zlQzcn, 2 žen) 7cm Rut. (Zp. Wei], C, IjZv.; -: zložno živ
zloženina, Zu)aiiimei
zložfnka, / (H.).6»y
i. zložiti, 111 z. v ornarc drva z. na — z. zen Jan.; — , narnen; -IJog )c tcl< beu Druck
st'tzCN : zlo: Cill JlissltUll rek, ein , zložcn,   m
öerfaffen :
pesmi   z.; ruto z.;  -stiinbigcn, Boh.
2. zložiti, fir sod   naloži
1.  zl^znost, iichnicil, M
2.  zlyznost,^ 2. zložcn); C\, nk. ;   z uživati, Ja\
zluèati, am,
zmäga, /. be
zmagäfen, h
zmägati, am
zu leisten it
fei 11; vsotfa
[n-strfttctt, (
stitite» iinf;
iKiv, jcchs
(Slav.) ; —
ciner S(irh(
me zmaga,
behelfen, Bi
— II.   vb.
smo ;  —  z.
wältigen; -zmagävcc, vi
Jan., nk. zmagävka, /.
nk. zmagävski, c
zmagljiv — zmäma
928
zmämen — zmäza
imagljiv,   sv»,  ach.  sieghaft,  siegreich,   ,l/s.,'
Zmagljiva moiu je ll.'p<,tc moc, HV,'. zmagoäobiten, ma, ach'. Sieges-, siegreich, >/a«.
zmagoclobitje, ». der Sieg: z. xlavit!, /s^, zmagonys'en, «na, ach', siegbringeub, siegreich,
zmagoklavcn, viil>, ach. Triumph-, triumphierend, »/»'. zmagu»lävje, ». die Siegesfeier, der Triumph,
zmagosiävnica, /°. der Triumfthgesang,  s?/^.
<?'.). ^"-zmagovalrn, t,ia, ach. sicgeub, siegreich, <7<L.,
>/a»l., »l/c. «magovati, Nicm, i>i>./»!/'/'. ,) bestreiteu können,
gewachsen sein; «taiib ^rc^m^n v^>! ,i« 7,., «/^.;
v^Iiko >(.' p»!<c^n u, pa sc zmagm'^ (mau ist
ih»l  gewachsen), /^'^.: — 2) Sirger seiu,
besiegen.
zmagovävee, vca, m. der Besiegrr, «^. zmagavävka, /, die Besiegerin, «/l. zmagovlt, ach.  siegreich,   <'>^/?".). »/c. zmagovltco, t<.s, m. der Siegreiche, l?.. /itx. zmagovil^n, t>ia, ach. "^- zmagovit,  t.'?L. zmädati, am, ,'ö. /'s. zujaiumeuhaucit, s>'^, zmälioma, a^i'. sogleich, schnell,  t.'. zmäj, »i. 1) drr Drache, ^/«,., (?/^., ^a»., tl".,
»/c..' (als Sternbild). ^/T'.) ; — 2) Ict<.'5
x., der fliegende Lrachc (<,trncf> vnian«), /?,^'.
zml^ati. jam, i<^m, „b. /i/. aufrütteln, aufschiit-teln I T. Icnftl, ,2 8f>ania, jcnunlden ans dem Schlafe aufrütteln, t.>'^.: — schütteln; 2. ? j;wv<>, dcn Kopf fchütteln; — elschültern; 7., 5«, erbeben, ./a»i.; — (>i»m. v/m-).
zmH^uvati, am, l»b. /m/'/. - xm«i<.'vnl>; /! z;1«vl) 7..,  /.c'^. ;  —  (narn. v^m>).
xmn^'ov, ach. des Drachen, Drachen-, t.'l^., ,/a»., >l/c.
zmajoväti, lii^m, ^i>. »»!/'/. a^/ 7.MUM1; 7.. x ^!»V!>, den Klips schütteln! — l>i»m. VXNI-).
zma^evec, vc», ,«. der Drachrubaum ^irac2ci^a
zmä^evk», /. die Vrachin, t^.
xm5^8ki, ach, Drachen-, c.'/^.
zinältuti, K»m, ^llm, vi>. !»,/'/. aci xmnöni.
zmal§ti, >m, l'i»./?/. vermagcru,  ^. s.Vfs
zmaliöiti, >^im, i'ö./?/. verderben, corrumpiereu, l.',, ^'^>. ; 5N12 «c> !i!l,s>ci xmali^ili, «cmc 5L jc 2Mll!>^>>", Laxce-/.c'^^//^'/5l'. /. ^^^),° —
(NÄM. VXM-).
zmilm, in^m.^, «1. 1) der Phantast, l.'/^.,- — 2) das Uugehcner. ^/ei.
2MZ.M», /. >) die Betäubung, .V»,-., i7!>.. i7., .Vc't. ; -mamc mc i/p'cknjaio, OhilNlachten wandeln mich cm, ^"»'.; ^- 2) die Bcthö-ruuss. ^., H,-<,'ü-., /?a^..^a////ia^ - — die Vcrbleuduug, die Thorheit, /)/c-t, - «^n^nnti t<> voli!<(> 7.niam<> !n «I<^^<,t<i, />,'a.«!i.; — ^) ^^ »Nttv^K, !<3il)>'! ^iili^c mnmi, .^/«e/c. ,' — der Phantast, s.Vss.,- — 4) der Mischling, dcr Blendling, dcr Bastard (bci Thicrcu und Pflanzen), s.'/^.
zmagljiv,   sva,
Zmagljiva mo; zmagodobiten, 1
(II.).
zmagodobitje, 1 7.magori9Sien, si
Cig., Jan., nk, zmagosläven, \
rend, nk. zmagoslävje, n
Cig.(T.), nk. zmagoslävnica,
(T.), ZfiD. zmagovälen, in
Jan., nk. zmagovati, fiicn
cjctuarhictt fein
vcliko je posi
ihm   goucichsci
bestcgnt.
zmagovävec, v zmagovävka, J zmagovlt, adj. zmagovitcc, tc zmagovitun, tu zmahati, am, 11 zmähoma, adv zmäj, »j.  1) be
nie;  (olö Sti
z„ bev slieiicji
(U
zmajati, jam, j ti'Ill; z. koga Schlafe onfrv glavo, bell Sl se, erbeben, .
zmajavati, am, 7.., Let. ; —
zmäjev,   ach. Jan., nk.
zmajevati, fiici glavo,   bell S
zmäjevec, vca, draco),  Cig.,
zmäjevka, /. t
zmajski, adj.
zmäkati, kam,
zmal^ti, im, i»i
zmalièiti, ii!im, C, SKr. ;  si: jc zmalièilo, (nam. vzm-).
zmiim, mama, 2) da? Uitfle
zmäma, /.  1)
zmam^n,   mnn,   ach, trügerisch: zmamni, r>c.
zmamiti, mamim, vi»./i/. betäube»; auher Fassung scheu, <?,>''.,- z. «0, außer Fassung gesetzt werben, s'/L. ,' zm<.'5an !>i zmamlii.-,,, /^,'l-t.: — betlMeu, <zuin Bösen) verlocke,,, i.'//>'., t^.; ?,^!ia firillc: « pll.«a 5 klal'arxkiini bc<!c>,!am>  zmam>>i.>na, >/.<i>'/c»',
zmam!^enec, nca, »i. der Betäubte, .!/»,-. zmäml^onl)8t, /. der Irrwahn, <^-zmaml^iv, ,'v«, ach. betrüglich, beri'ickcud, liili-
schend, M<?-.
zmanoäti, am, >'l>. ^'f. l.V^., pngl. zmcncgn. zmanärati, 3m, vi>./,/. l.'/^., ^a»l,, p"g!, zmen»
(,!i'at>.
xmänjk, »1. der Abgang, das Deficit, der Verlust, /)>5,,' (zmanj^k), t.','^-., ^a».
zmänjkanje, ». das Ausgehen, der Mangel; o!-»!!^' m z,, ^>c'//.
xmän^kati, am, vb. /?<. zu fehlen anfansscn, ausgehen; p!jn<!e, ki-ulia, ctcuai-Icv nam ,u zmamka!« ; zmgujkalo ^a ><:> er ist Ver-schwutiden.
zman^kovati, ujcm, ,'b. nn/?/. aci zmanjkati; er« mangeln, ausgehen; p<> leti nam vocw zmguj-knie
xman^Zan^'e, ?>, die Verkleinerung; die Verringerung ; die Reduction, l?^.
xman^äätev, nc, /. die Verkleinerung.
«man^äati, am, "i>. ^/. kleiner macheu, ver» „linbern, verringern; z. l^^bcc, >,Iu!ic>dke, vo-!>av<, ; zma.i>ä«I xc >ll kup ' zmaujZali 8Q «<: dokodki;   ?.ma»l«ala  x<^   j«:  njesinva vel>»v».
xman^Zava, /. die Verminderung, .^n.
xmanjsevaNVo,   nca,   m. der   Minucud,   (.V>/.
«man^iievän^'o, «. das Verkleinern, das Ver-
minbern.
xman^'äevati, üjc.^1, vi>. >»!/'/, a^ zma^jšari. xman^äovävec, vca, >«. ber Verminberer, c?/^.;
— der Subtrahend, 5/^.5/1'-.^. xma8t, ?, /. der Estrich, v^/iFt. xmaztiti, >m, ,>i>. /?/. zerguetschrN: sirnz^Ije z.,
c.'/ls.. !>tnl'.s/.',»l. /c.), .Vtti,.,- — erdrücke,,:
«vl>jcsia oli'nka jo zma«ti!a, ^>^>'.; — pnm.
zmc^titi,
xma^t^, ». Zerquetschtes, //«>/<)>'!>,> xmaäöevati   »e,   ü^m  «c,   vb. Z'/. z. «^   nad
knm, an jemandem Nache uehmen, ^,../^,1.,-
sein MütHchen kühlen, ^a», zmasiiy, n. das MachU'crt,  ^.-^>. zmaäiti, ,'m. ,'i>. /?/. zusaiumeustopfen: v«ll cu-
m'c v vrc^n z;   — z. koga puc!   «ebe, p«cl
k!<,p, jemanbeu (bciin Ringen) unter sich, uuter
die Bank bringen, c^.! — zusammenpfuschen,
/.c,'!'.<t.s^Va«/c). zmatoriti, im, ^i>, /,/°. reif b. i. mannhaft, kräftig
macheu, <^.'. zmätrati,   am,   vt>. im/'/, z. /a ka,, für etwas
ansehen, als etwas betrachten, /.^>'.; — prim.
«matraii.
zmaz, ?, /. -^- zm»7.a 2), l^/iÄ. zmaza, /. i)   die  Schmiererei:   «kaza  in z.,
5/.V.; — 2) der Schmierlehm für Wände, (7.
zmämen, mna, spametni  svet
zmamiti, märn Fnflititfl fe^cn flffejjt wctbcii, Did.; — bctl Cig., C.; ?.cr hesedami  zmf
zmämljenec, m
zmämljenost, J
zmamljiv, fva, jchenb, Mur.
zmancäti, am,
zmandrati, am, drati.
zmänjk, m. bei hlft, DZ.; (zi
zmänjkanje, » ohilje  in  z.,  j
zmänjkati,   am
nii$sl,chcn !   P' zmanjkalo ;   z
fchtvunbeii. zmanjkoväti, u
maiiflcfu, stitsi
kiijc. zmänjsanje,   n
riiigcnutg; bi zmanjsätev, tv zmänjsati,   am
iimibtTii, uerri
Ijavo ;  zma.ijf dohodki;   7.in zmanjsäva, /. zmanjsevänec,
(Ar.). zmanjsevänjc,
iiüiiberit.
zmanjseväti, i
zmanj-sevavec,
— ber §11 litt
zmäst, T, /. be
zmastiti, im, j
Ctg., Vrtav,(
svojega otrol
zmestiti.
zmastje, m. Ze
zmašèevati   se
kom, slit jemo
sei« 9JJütl)chci
zmasi'19, n. bsl
zmasiti, im, v>
n\<i v vreèo
klop, jemaube
bie Bniif bein
Lerst.fNauk,
zmatoriti, im,
machen, C. zmätrati,   am, sliisehcn, nte ( smatrati. zmäz, T, /. = zmäza, /.  1)


zmäzati — zmekniti
929
zmektäti — zmesek
zrnazati, magern, vb./?/. i) zusammeitschinicren, Verschmieren; — 2) durch Schmieren verbrauchen, t.'l^.
zmäzek, zka, m. 1) die Schmiere, .V«,,, l7., i'^/l^'i.,' kolm x,, die Wagenschmiere, /)a,l/. sV'«>'i>. /?,) ,' — die Salbe, !^//.</v'a<0 ; — ein Stückchen Schmierfett (z. V. für Stiefel), Le,^. s.l/.), /^n/.! der Tchmterpatzen, .^'/s,'«?-.-^.,-— 2) die Paherei, ./a«. > dcr Klecks, I'a//. ^/iac/>.- — ^) etwas Zusainnteitgeschmiertes, cine schlechte Schrift, dcr Wisch, s.'i'/f.
zinaxnik, »1. der Schmierer, der Scribler, /.e^x/.
z»n§oati, am, ,'b./?/. 1) weich machen, >?.; — 2) ntübe machen; 2. «c, iniide werden, s.'/L.
zrneciti, ,'m, ,'b, />/, weich machen, erweichen, aufweichen, 6','/s, ./an., a^,-.-.!/,,- päcni^n« zrnje v kljnnu 2., NF'.» ^a^. s^/iaci)/ 2, »<.', weich werden, c.'/ss'
zi^leökanina,/. ^^«mcäkano 82^je, der Matsch,
zrneckän^'e, «. die Zercmctschuitg, s-i^.
zrneèkati. am, ub. //. ') znsammeiidrückeit, zn-smiimenkiiittern, knüllen; oblcko. kloblik z.; zerdrücken, zerquetschen; mudc, met ^l-^ti, lnusku X !-ciKc> z.; — 2) --- mcäk^j«: kaj „ll-rccüti, langsam, säumig etwas zustande brin-
znÄeökavati, am, i^i». /m/i/'. a^/ zmo<!kat!, ./<?«.
z^neè^iv, iva, ^ch', «weichlich, ./an.s//.),
,. «m^d, ?, /, verN'irrter Zwirn : «nmc xmcc,!,
xm66a,/.  <) die Verluirrunss; — 2) ein co»-
fujer Mensch; <m j^ pi-ava x.; —n»m. 2M(.'t«. xrne^iti, >m,  ,<ö. /'/. abliegen lassen (u. Obst),
<?/^. : ^. «e, abliegen : «ach'«: «<: zmc^li, l.'/^. xrnv^l' "l,/i/. <,'?<i.>', 5'i^,, >/a»., ix,^1. i.^mctl<i, «rneäläti.   3m,   ,'b. />/.   schwächen,   ftmllc!!«ti)
/)/ot.-/l///c, xn^ocllöti,   >m,   »>i». /?/.   schwach,   mager,   siech
wrrdcn, ^,,»,, l.VL.. ./c,»., M/<.
2«,eälitl, ,m, vb. /?/. mager machen, schll'iichen,
niagcr werden, <^. 2«^cl,ö»ti, -im, »b./?/. weich machen, erweichen;
^. «<.', weich werden; Inu«!^ «o «c 2M(.'!iäl,!l:
(sind auf dcm Lager weich geworden), >i^/«H. «ni^dkodlti, ,m, ,'b. />/. welch machen, ^/?„-. Llnelin^ti, li^cm, >'/». ^>/. — ?M(.!i^l,ti «<.>, weich
tvcrdcn (<> «l>l!in): ^«Kaj, ll-l^lnclin^jc Kr>,iz!<a,
«N^elc2«titi,  3«tim, ,^b. /i/. zusammenrütteln,
/^'1',^.^. .^; erschüttern, <.'. «lNVlcinlti, ?N!,11, vb./i/. erschüttern, l.lL.; «Kalo
,. xniekniti, mälvnom, vb, />/. wegrücken: cut-menden; ^»ll K»i ^malinc; — X. l>e»«(<t>, sl'in Wort Nicht halten: ukljuliila je d>!>3, «1i ^o-t<:m jc xmcknil« !-><:«<:>,!(>, ^tt»c.
2. xrnelcniti, n,!iK>-><.-m, vb. x>/. zusaininenrücken, 2. «<^. zusammenrücken ft'»^»^:  mo^j^ «<> ,^c
zmazati, mä;
yfr)chiiücce brauchen, (
zmäzek, xks v^hŠt.; k(! (Posv. p.); Stückchen L (M.), Do!.; 2) die «ßa (Rad); --eine schlecht
zmäznik, m. (Lj/.v.).
zm^cati, am 2) miiöe 111
zmcciti, fm, aufwcichctt,
zrnje  v  klji
lueict) tuerdc zmcckanina,
zmeckänje, zmtèkati,  ar fonimcnfntt: 5ccbrücfcn,
hruško z r recliti, long pcit, /~, Kr zniieèkavati,
zmeèljiv, iva
,. zmvd, r, /.
sc  imam,   (
2. zmLd, T, /.
zmf'da, /.   1)
fitjt'r iUifiijc
zmediti,  im,
CifX- ; z. se, zmvdki, m. pl. zmedlati,   arr
pict.-Mik.
zmedlcti,   im
tUClboil, Ja}
zmedlevati, 1
zmcdh'ti,  fm,^
{'Jg.;   bolcz
niagcr wefbi
zmchcäti, fim
z.  se, WCtch
(find auf öci
zmchkobiti, i
zmehn^ti, n^
tucrtoi (o sa
I*odknici-E\
zmekastiti,   i
I.evst.(/.b. s
zmeki'niti, Tni
potros zmck
1. zmekniti,  1
tueiibcit; rad
3Öütt nicht
tem je zmc
1. zmekniti,  n
Slov.-ncm. slovar.
zmektati, 3m, "i>, />/. schütteln: 2, knß» z» !a«c, jemanden beim Schöpf nehmen u. beuteln. 5.'.
znißl^k, Ijka, m, -^ öcbcIi,L izjclü, das Gnesig, 5'.
i.zmLna, /. 1) das Einverständnis, der Ver^ trag, l.','L.,- das Wedinge, ./a»,,; — 2) das Gespräch, die Unterhaltung, <7..' — 3) das Spiel, oL,-,.i'<i//,stt^,- das Kinderspiel, 5.
2. zmcna, /,, po^I,  izmc.'N2.
1.  zmcmcati,   3m, vb./?/. wegreiben:   d!«w 2. 2 ol'Ioki:,  (.'//^.
2.  2MLncati, 3m, ^i». /i/'. zerreiben; pix«« z., die Hirse austreteu, ^'"s/iF/.; pei-,1« je troda z milnm llobr« z.,   !^i«!^.^'??i. ^.);   zmen-(il,!i<> «eme.  abgeflügelter Same, <^/^.; — zermalme»: kl>^> ^lavc, z., ?>»b.; z. in »trcti,
zrn^närati, 2m, !>i>./?/. zertrete», zerknittern, s.'.
zmLnek, nk«, ,». die Unterredung t.'., Fi.,- — die Verabredung, ,/a«., >5a,a, /)^.,  i.'.;  pn   /! prciänjem zmenkli,   ./«? c^.;   2,  n!   vcljavcn,^^ /.e<>,^. ^Va»/^,- v ?.mc!ik>! dili « k<im, mit je°^ niandeni eine Verabredung Haben, ./«,-c.       ^/
xmenit^v,  tvc,/. die Verabredung: pc> zmc-
zmeniti 86, im «e, vb./?/. 1) sich besprechen, sich verabreden; z. «c >, Kum zg^ti 2,1 ^^<^g; z. «c mc.^< «cb<,j; za kup «e z,; v«> «1 bili xmc-njl^ni; —2)z. «e ?g kgj, etwas beachte», sich a» etwas kehve»; ?.a w «c 5c: zmcui! ni^em.
zm^n^ati 8e. am «e, ,<i». ,>,^/'. sich nnterhallen, scherze», spiele», «^,-, - l^l////^^).
zmon^ave, /°, /'/, das Mienenipiel. l.'.
xmon^jevati 8e, lijcm «<:, ,>b. /,n^/'. ^7l/ zmeniti 8«.
zmpr, a<^!'.  --^ zmcrgj,  t.V/^., ./au.
xmfl-aj, ac/v. inlmer, fortwährend.
zm^ren, 5NN, a^/'. Mäßig; zmorna c«na; zmei no 5iv^ri; — anspruchslos, l.'/ss.5?'.).
xmerjäten, w«, aH. scheltend, Scheit-,  <^'F.
xm^r^jan^L, ». das Schellen.                          ^>?e'/
zm^rjati, «m, ,'i>. ?m//. schelten; f;»!«, z. kn^a; z ko^a « latnm, 2 <>«!<>m, 8 cu^rnicc», je° mandeu einen Dieb Esel, eine Hexe schelten, s.',, ^/. )  "<^"   '  <".,'^","'<   " ,'.-
zmo^ävco, vc», m. dcr Schelter, der Schimpfer,
zmer^javka, /. die Schelterin, die Schimpferin, <.7^., ./a?l,
zmerl^iv, iva, a.//. schmähsnchtig,  s"/^.
xmor^ivolit, /. die SchmäHsncht, 6?,'^-.
zmfl-no.^t, /. die Mäßigkeit; ?. v jcxü in p!-ja^i.
zm^lym, ac/l'. --: zmc:iaj, s.'l^>, ./«»!., /i'^/lF/.
xmll«, /. gemengte Dinge, das Gemenge; — gemengtes Getreide, das Mengkoni; va^an xm<.'!;i po^Iuli v mlin; — miaxolvorn» z., die Kältemijchung, .^cx.s^V^.); — das Quodlibet, i^s.',>.- Mic?ceNen, l.'?L., ./^>«.,' — ein verworrenes Gemenge, der Wust; <!u<wa z.
zme8, ai/^. — vme», dazwischen, ^/u?., ^^/<H.
zmä8a, /,  -^ zmc!>,  l^.
zmL8^k, xka, »l. 1) das Gemenge, A.-/?.; — 2) ei» GemengtHcil, /». /,-^>5?'.>.
st9«
zmektatt,   ;'
läse, jemcii tetrt,  C. zm9ljck,   lj ©riesig, C
1. zmcna, f,
tl-ng,     a fr.
Gespräch, Spiet, ogr
2. zmcna, /.
1. zmencati, 7. oblekc,
2.  zmencati, bic Hirse 0
7. milom tl can» scm< Sfnnalmcit Dalm.
zmendrdti, I
zmenek, nki
bie Vernbri
prcjšnjem Lei'St. (i\at motibetu ei
zmemtuv, v nitvi  delati
zmeniti se, i üerabreben; med seboj; njeni; — 2) Cllt  CttUsls  fi
zmtfnjati se,
scherzen, fpi
zmcnjäve,  f.
zmenjevati s
zmyr, adv. -
zm9raj, adv.
zm^ren, rna, 1
živeti; — C
zmerjälen, h
zm^rjanje,  n
zmprjati, am
z. koga s t
mnttbett eim
C, M. )  "<
zmcrjävec, vc
f-Vif., Jan. zmerjävka, /
(Jg., Jan. zmerljiv, iva, zmcrljivost, _ zm9rnost, /.
jaèi.
zmyrom, adv,
zmes,   f.   gcili
flcnteiigtcö (
zmosi poslat
ÜVäUcuiifchur
V.-Cig.; m
woviritcio (AJ
zmes, adv. =
zmesa, /.  ==
zmesek, ska,
zmLsen — zmešek
930
zmeš?vka — zmLti
2M98LN, «na, ach', i) aus einem Gemenge bestehend: zm^ny kamenic, das Maffeugestein, N'^. ^.), ./e.>i.,' ?.me»ni sinoj. del Compost-düuger, ^an.; zme«n» zitc», das Mengkuru, />>),sT'a'b.^)! zme«nn lju^^tv«, ei» Mischvoll, ?>Ft. ^et.^>; — ein Gcmeuge, eine Mischung betreffend: zmc«na piimei-a, das Mifchuugs-Verhältnis, t.'l^-.s/',).- 2mc«!ii ra^>,in, die Pcr-n,ischuugsrech»»ng, /l. i.-iliff. ^,)-, — 2) ans Mengkorn gemacht: zme^na moka, zme^en kruK; das Mcngfor» betreffend: ?.me«ni ka-
men v ml!nu, ski zme^n^, zrnje mel>e),  /je,<.
2Mtz8iti, im, vb.^/, zusammenmengen, besonderc' trockene Dinge mit nassen mengen ; muku, v«äu in mleko 2. v to^m; — «erschmelzen (p^ü),
zm«8ka, /. — zme«, dns Mengkorn, (.'lL. zmo8nina, /, der Gemcugthcil, t.'<^. f?'.), c.'.,
zmesnitl, im, l'b. /?/. irre machen, ./a».
zmo««ma, ac^. in Banfch nnd Bogen: 2. knmu ka> prollali (n. pr. cii'ci^nu in l,!edelu, velik« in malu), 5>>ei. i^ia/c,).
i.zm«8ti, zmeiem, vb, ^/. herabkehren, wegkehren'. ^rk>!i 2. » police,
2. zmÜ8ti, xm6tcm, vb. ^'/. zusammenfegen, zu^ fammenkchren; «m^ti n» l<up ?..: iiu> x mctlu
den Rahm zu Bntter ri'lhnn, abbllttern, ^/»,., (?l^.,' — 2) verwirren;  xm^wn (>^gv. 7.m^> cl<^n), verwirrt, verwirren;  xmctcn« pr^«, xmcrcnc nin, c.'i^.. — 2. Kup^ijl^, den Handel verderben, ^,-.-/15,'..- /. i-l»:^!^ einen Strich durch die Rechnung machen, (.7^.:   —   vcr-wirren, auö dcr Fassnuss lningcn, irre machen, °^^"'(.,>>-., ^a«,,  »et. s/v'o/c.),-   l» ^a ,c  >^!«,>il<u "  2m»:1n, ^'.s/^b. F/?.); 2. 8L, irren: xmcli «<> ^^ «e v l'gäunu, N<i»-.,' — ^) hintergehen, über listen,  1^5 ^,-,«./?,-/. 5^0, b.).
zmrstlti, im, vi>. /1/. --- xm3«t'm, >/a»i.,  <^.
zme«titi 8«, >m 8«, ,>t>. ^/, Nachc nehmen, (.',
zme8t«m», a^>>. von dcr Tlelle weg: 2. mi <c ^'o^nl,  .^e,,^s>/c.).
zmyZan^c, ncl>, »«. der Irrtopf, (?i^.
2M?»Hnlc2, /. der Mischmafch, <?!/>-.;   —   die Perwirrunst. «^,,-l.'.> das Chaos, s.''L,5^.
zm^äaninH,/. das Chaos, t^.,' dcr Wirrwarr,
zmöäan^e, >l, die Vcrmifchunss.
xmö«Hno.«,t, /. die Venuirrtheit.
im^sati, am, "t>. ^/. 1) znfammenmifchen, ver-
lUifchcN, Mischen! vinc> x v<!l!o, ^^onico x l-/°,j<>
x,; — 2) verwirren, iu Unordnung bringen: prei» 2.; v«c mi io xmcä«! oirol^; 2M^«3»c» ftl>vnri>:nio. verworrenes Gerede: — /. ll"sig, jemanden verwirrt machen, ans der Fassung bringen', N> ^« '>c /.M<:«»ln,- vc« xme^nn je dü; ftwvn Komu ?.., jemandem deu Kopf verdrehen, <^,,' ^meZall» «c mu jc < v stlavi, v Mti/l^n!ii!'>), p«M(^t »0 mu >c 2mc«lll», er ift uiirrifch geworden, er hat den Verstand verloren.
2ML«»va, /. dir Verwirrung, <7.
lmLä^K, »K», »!. der Mürtcl, /)a»y. t.'.
zm^sen,
zm^siti, im, v
troctcue ^iit
in mleko z
CiH.sT.).
zmcska, /. =
zm^snina, /
DZ., Erj.s.
zmesniti, im
zmcsoma, ac
kaj pnnlati
in  malo), .
1. zmcsti,   zr fehrctr, pra
2. zmesti, zn jaiii)iu'iife[)t na kup ziT
3. zmcsti. zv, bni Ruhm ov-; - =
den),  ücrtl zrnetene 11 i berberbe», bitrch bie J
WtlTl'll, «U:
***' CÄfr., Jan.
r'fi- zrnelo, Er
¦r-fi's.e v raèur
liste»,  Vas
zrnestiti, im
zrnestiti se,
zrnestoma,
postal, Sv
zm^šancc,
zm^sanica,
SScnmrnui
zm^.šanina,
Cipr.CT.).
zmešanje, i
zmešanost,
zmešati, an
zmcsäva, zmcšuk,
XlN08LVll», /. ncka nru»ka (zmcäi^ka l), /ia«/-
2m6Zn^'a, /.  ^^ zmeäniav«,  t7l'^.,  <7.
xmeän^Hva, /. :) die Verwirrung, die Cun-fusion, der Wirrwarr 1 zrn^šnjavu ^ciuii, Verwirrung anrichten; — 2) ein confufer Menfch, der Wirrtoftf; ti »> prav« 2.!
2m«8n^5vL<:, vca, m. der Verwirrer, ^av«..
1. zmut, M!^ta, M. kar sc zmcce: die Collecte (bei Hochzeiten), />.'»,.'^a»».</ia/c.).
2.  zin^t, m6ta, m. «il-upen, x, -^ »ti'upena kai!»,
zmij«: (?).
zmßt, ?, /. die elastische Feder, die Eftrinq-feber, N>., ^a,l., c... /i,b.-V.. ^//c., />^.^ n/s., /'«//.; ura na zmor, (,?mol!i"> Spiral« federn) Kijc, «a^,l..c.'. / zavita z., die Spiral' febcr, N-t.' tdnnica na z,, die Federwage, /)>5.; — prim, vzmc^t /°.
zmßta,/. 1) bie Verwirrung: niklle,-na «vet« ncma Mlike xmetl.» in rake zmc«!, kaki-Zna je v üluvanükem bajL^lovju, /.e^t. s/^/s^ . (nav. zme^a)', — 2) bie Verirrung, der Fehler, «o,.-/)^.
>. zm^tan^e, «.dasHerabfegen,o^'.'^a//.^a>ci).
2. zmytan^«, n. das Zufllinmenfegen.
zmLtanki, m. />/, — cmoki ix p8cn!>!nl: >nc>kc:
i.zm^tati, m«>t«m, >'b. !»!/>/'. aci 1. zme«ii; herabfcgen, weglehren: piaK x. « pnlic.
2.zmitati, m^tam, i'i». im/>/, aci 2. zmc^r,; zufamülenfegen; «mc:ti  na kupll 2.
^.zm^tati, am, vb. im/>/. a^i ^. zme«ti, verwirren,   N'L.
4. zmotati, em^cm, I, vt».^/'. das Hcrabwerfen Wegwerfen, Hinwerfen beendigen:  v^ «^^^ 8M« z Vl>za zmetaü!   kamcnjll !, travniknv
na  cestc» z.;   ndtaöita 5 »edc   z.,  (^l^. ;  __
II. xm!?tati,   m^tam,   öum, vb. im^/. a<i ^, zni6tÄii, (zm«^om) I.,  /)<?/. - Le»»«/. 5>5i». .^^>.
5. zmLtati, zm^em, I. vi>./?/'. zusaminenwcrfen; v«i: na en kl.ip z.; v«« >c zmlltan», r^  licat llNes über einem Haufen, t.''/s.; ^- II. zm^. tati,   m^tgm,  ^om, l»i>.  i»«/'/. ac/ 5. zmetati (m<.'ö«m) I.;  zusammeuwcrftu, /)»/../^„«e.
6. zmöt»ti, m^äem, I, vb.)?/. in die Höhe werfen, (.'l'L.', — II. 2m<?tal!, M^tam, öcm, vi>. im/^s. aci <>.   zmetat! (m^^cm) I.; ^ (nam. vzm>).
zmotavati, am, vi>. im/?/, ac/ 4., ^,, <>, zni^tati
(mcä<^m)l.: herab-, hinwerfe«;—zufammen«
werfen; — hinaufwerfen, zmßtek, tka, »i. die Butter, N'L., <^> zinßten««,  nca, m. 1) der Irrlopf, <^iF.;  —
2) die Butter ('dencc), c.',^. zmcteniea, /. die Mhrmilch, c»»^., ^a^». zmctonina, /. der Wirrwarr, l'i^. zmftenka, /. ein verwirrtes Weib, !^////?a^). zmßtenost, /. die Verwirrtheit, die Confusion,
s^.s?'.),- — die Verrücktheit, ./a»., «L/?'.). zmeteiiti, ,'m, vi>. /?/, trüben: vuc!<, z., (7,'L. zm^ti, 2m:'lnem, ^b./'/°. zerreiben, zermalmen;
xm^ta «p^ka, das Zie^elinchl, t.V^.,- xmct»
8lama, das Rüttstroh,   c.'iL.
zmcsevka, /.
Šèicesdoriš y zmcsnja, /. = zmesnjäva,
fusion, bet 23
tvii'i'iutg am
ber SSictfoü
zmesnjävcc,
Valj.(Rad).
1. zmet, meta, Hochzeiten),
2.  zmet, meta Gabiije po< zmije (f).
zmgt, T, /. feber, Gg., nk., Polj.; febcr 11) bijc, l'ebcr, Vrt.; UZ.; - p
zmfta, /. 1) nema toliki je v slovan (nav.   zmei Fehttc, Go
1. zm^tanje,
2.  zm^tanje, zmetanki, m
Kvdora,
1.  zm^tati, Ijerabfcgf»,
2.  zmetati, zufciimitenfi
3. zmetati,   ( wirren, C/
4. zmetati, zi Wtgwci-fcn srao z voz na  cesto 2 II. zmetati zmetati, (:
5. zmetati, z vsc na cn eitles über* tati,   mLta (meèem) I (Zb. sp.)
G. zmetati, n Ci/r._; - I ad ().   zm zmetavati, (meècm) I, werfen; — zm^tek, tka zmftencc,
2) die B11 zmeteni'ca, zmetenina, zmytenka, zmftenost, Cig.(T.) ; zmetežiti, zmLti, zmäi


zmetica — zmikavt
981
zmikävtlja — zmlädlLta
l. zmetioa, /. ,) c/em. zmet/., /.^.li/^b. .^.^); —   2)   die  Schlange :   slr>,!pena   2,  (v   Z2go-vor,,,),  liab»//^ />n^ /<»a.>>ci»l-/?^' ^To^b.^, H.xmßtica, /. die Wirrnis: zmetice, Wirren,
1. zmftki,  »n, Z'/, die  Niihrmilch, die Butter inilch, l^<^.>  .'/«,.,  ^/c.,   l'a//.s/<ach»,   Fa-»'/«,>>/<-a c/o/., v^/i.^i.
2.  zm^tki, M. /,/. das Abgelrhrlc, die überlchr (z. B. beim gedroschenen Getreide), c7?L,
zmßtnica, /. das Fedcrhans (z, B. in den llhren), t^V/s,- — (nam. vzm-).
zmßtnja, /. — zmotnja, ^ch/c.» ^a////?a</).
zinetovati, lijem, vb. /»«/'/'. a</ 4., 5 , 6. zme-inti (zmeöem) I.,  l.V^.        ^T^/.«^^^« )   ->'<-'<
zinezgatl, am, ui>, /,/. zerquetschen, zertreten: doKro zmezgana glina, gut durchtneteterThon, /5a.<t.
zmeziti, >m, ,'b. />/. aufrütteln, «7,'^-.; erschüttern, t>.,- — regen: ti-epeta! bo, <^e zmezile nag», s^/a.<!.,- 2. so. sich regen, zucken, t.v^,! no x, se, kein Glied rühren,t.'»L.: — (nam. vzm-),
zm^ziti, im, vb. ^/. (Saaten, Gras) vertrelen,
zniozljati,  am,  vi». /i/. verfitzen,  vertnüpfen.
verwirren: prsjo, m't! 2,, s^., l.'., ^/. > ^-
prim. meZclj. ^lneiülllti, »m. pi»./>/. runzelig inachen: ^me-
2urnn, rnnzeliss, huzeliss, ^. Xlnl^nltl. M?KN^M, l'b. /?/. zucken: « pli^i, 2
ramn ^.,  tl'lL.; — (nam. vzm-), xlnißoväti,   üjem, vb. im/'/, ack xmißniti, /5. !
xmlj, m> der Lindwurm, ^/u>-., t7/F., ./an., ^.: I'« le^t-ru plav« liuc!» üvss. ?a >o? imenom Iiucti 2mij, /V^e«.-/5.,- — (die Viper,  l^,//.
2mij», /. die Schlange, ^L., ./a»., <7,,- der Drache, 5.'.: der Lindwurm, /i/^>.-^/.! das Sternbild der Schlange, c.'l>s.</'.),- — »t-,!., !i«.
2Ni^»l<, m. die Haferwnrz («cns^onci-a), ^/c^,'.
xnil^'e,   in», n. <m ?) der Drache, c.,- (prim.
,xm'ot", der Drache, /iu/l.). xni^ecil»^'«« «. d»e SchlangcnUerehruüss, s.^, ««,i^oj;läv, ßlävll, ach', drachenlöftfig,  c.'. ««,^'eny8l.o, «c», »n.dcrSchlangeulrägersax/».),
xrnl^jniea. /, die griechische Landschildtröte ll<.-
sli8.).
xn'ili, miK«, m, die Eittwendnng,  s>L,
«»«'lcan^o. ,l^ das Wegrnckrn.-das Entwenden.
2i«>liä>jtitl. 3«t,m, i^i>. /'/. durchrütteln, dnrch-bleuen, /)a/.
xinlli2t>, ni?li«m, >^<.ni, i'b. /m/?/. a</2mel<n!ti, wegrücken; — elltwendeu: x. ^, herabrücken: «^Kil'll «c 2M!^c, die Axt gleitet v!)!N Stiele ab, >?. > — 2. «<i, sich fortstehlen,  s.'iL.
2NH>ll»vati, am, vi». /m/'/'. !-- zmikovati, //abi/.-!/,'/c.
xrniliävec, vcn, m. der Schnipfer, .^/«»,, ./a»., l'.
xrnikävk», /. die Tchnipferm, s"/L., ^e.,.
xi«lk»vt. m. dcr Schlüpfer, ^/u,., ^F., >/"».. ^a/>.^a^.
1. zmetica, /.
- 2) bic G vom),  Gabi
2. zmftica, /. kajk.-Valj.fi
1 . ztnf tki,   m.
milch, ('tits.
vinska dol., 2. zmf'tki,  m.
(z. 33. beim zmftnica , /.
Uljrcit), Cig zmptnja, /. = zmetovati, uji
tati (zmeèen zmezgäti,  äm
dohro zmezg
Käst. zmeziti,   im,  1
tent,  C; —
nogo,  Glas.
nc z.se, feilt ( zm^ziti, im, v
St Gor.-C. zmežljati,   anr
öetroinett: p
prim, mežel zmežurati, an
žuran, riliize zmfgniti,   mTf;
ramo z., Cif zmigovati,   uji
— (nain. vz zmij, m. bcr fi
Po jezuru pli
hudi zmij, ^
[Rad]). zmija, /. die '
Drache, C.;
<5tentbtlb bi'i zmijäk, m. bis
(Rok.). zmije,   eta, n.
szmietB, bei' zmijecastje,. 1 zmijeglav, gla zmijenpsec, sc
Cig.(T.). zmijnica, /. b stiulo  graeca
(hs.).
zmik, mi'ka, m zmikanjc, n. bi zmikastlti,  ast
bleue», Dol. zmikati, niTka
tueflriicfen; -
sckira sc  zrr
nb, Z.; — 1 ztnikavati, am,
Mile.
zmikavec, vca, zmikävka, /. 1 zmikavt, m. b
Valj.(Rad).
zmikavt^a, /. die Schnipferin, M<,., ^a».
zmikotäti, <.täm, öäcm, ^i',/'/. aufrütteln, (.'lL.; z. za^paii^ga ^luvcka, ^'^. s/^b. .</>.^, —(nam. vzm-).
zmlnl.0, nca, M. i) der Aronsstab («mm ma-^lilatiim), .!/e^u,^aK.^,- — 2) ber Crinoibeen talk, /'><?>-.sNa/c./
zmit-a^', a</v. ^- zmciaj, ^V/»».,  l?l».
zmire, /. /»/. — ma^clnik, bas SchlNalzmus, /'/»fna'/^'.^?o,-b.),' — prim. li». imil-e ^ tropin«:.
zmiren, r,,a, ach', friebfertig,   t.'.
zmiriti, ,'m, vi>. ^/. besänftigen, versöhnen, /)/ct., t.'^.s?'), .V., /)a/m., ^><,'//.- z. koga, .«.'/ca/.-» /.ei.,- z. «c, fich ansfthnen, l.'/^.; z Nngnm «c «praviti in z., ^,',^/ zmii-i ««: » «vn<!m zopi,iikl»m! /5a.>,i: — (Gegensätze) vermitteln, begleichen, /)/c/., <7,'^. ^?'.).
zmirjevati, i>Icm, vi>. im/?/. a^ zmii-iti; versöhnen, (-r<»vat>) .^/.
zmirljiv, ,'va, ach. friebfeltig, nF^.-l7.
xmir^ivolit, /. die Friedfertigkeit, »^.-t.'.
zmii-nik, m. der Versöhner, /la/m.-l.'.
zmirum, ai/v. 1) ruhia/ !i<>di xmirnm, >?., ^//^.; —  2) — zinorom,  tl^>.
zmi8Ll, «!a, ,N. ber Sinn, die Bebeutunss (eines Wurtes. Satzes). t7/^., ^1«., <7,'L.<?'.), <7., »</c.; /.m>!,Iu primei-ün, sinngemäß, s.'/^. ^.^' z. pudkladati, eine VebentüNss unterlegen, l.'<L. ^?".),' —(po dmg. «lov. i^zikili)! — pi'iin. «m!«cl.
zmi8Ltn, ach. ,) anschlägig, erfinberisch: „>:ln-vck, ki «c Iiitro <^l.mu d^m!«!!, t«k >c: zmi-«<:In", /^u^/c»«cl-^^. s?a»b.) > — prim, dn-m,!,(.In; — 2) verständig! z, m«?., I>i. ; modro in zmi«l:ln<) pi-idigati, /.//5v. ' — ^) zmi^clna upoi-ada, -^ upo^ada pn zm!»Ili, sinngemäße Anwenbnng. /?^»-.
zmi8etnli8t, <, bie Einbilbung^kraft, (.'/L.
zml^l^k, ül^ka («etka), »«. ber nnerwattete Ge> dantV. ber Einfall, l.'/^.
zmi8litl, m?5üm, ,<b /,<. einen Einfall Haven/.','/,'-.,' zmil,!,! «c jc icniti, /)Fv.,' — z. p»iom, einen Begriff constrnieren, <7//,>-. ^.) >- sich erinnent: on zmi^Ii, da «mo pruli, /'»«b.,- z. na kl,ga, na kaj: Xmiüli na mc! gebenke meilt! /V/,e>.-^,'.,- — z. »i na kaj, /'.'^//^b. .</?.); nav. z. «<:, sich eliüner», gedenlen: z. «c n» k<>ß» v zadnji volji, jeniandrn im Testainente bebenlen, <7l'^.; zd«! «l.-m «e zmi«!il, jetzt ist es mir eingefallen. >5/l.</.
zmisliv,  ix a, ach. -^ zmi«c.!n   1), ^l/a«.
zml5lloma, a,/,'. sinngemäft,  s.lfi-. s7'.),  />^.
zmi^ljevati, Njom, >>b. /«»/>/. ai/ ?.m!«!!t>: ge« dl'Nll'N, an etwas beulen: z,n>!<!icval «cm na lioga,  na «voj«:   p«a!m<:,   ?'»»i>.
zmiti,  zm?icm, vb. />/. wegwaschen, wegspülen.
zmlvälo, »,. ,) die Schwemme, c..; — 2) das ^ Wast!,wasjer, <7.                                         ^,.^
zmivati, «m, vi». /m/'/. ac/ zmiti.                  5/
zmlaäiti, im, vi»,/i/. <) iu„g inachen, verjüngen, ^/tt».: — 2) abliegen lassen: z ««>,!>(.', ^.; «adjc «l^ zmlud, (>,egt ab),  l.V^-.
zmlalllyta, aa°,'. — ^pomlalü, H,,- (pokvai--><.n<>: zmai-Ieta,/l^/l.^t.); (tudi: zmladlet, »«,, >l/,a^.).
zmikävtlja, /. zmiketati, otän
z. zaspanega i vzm-). zmince,  nca, m
èulattim), Med
sol's, Frey.(lh zmiraj, adv. = zmire, /. pl. =
P\u\na-Erj.(\
tropin e.
zmi'ren, rna, ad zmiriti, fm, vb. p
Cig.(T.),M., »     Let.; z. se, \u
se spraviti  in
zoprnikom !  K
fi'sn, bccjlcicheii zmirjevati, fijer
söHllCH, (-rovai zmirljiv, i'va, a, zmirljivost, /. i zmirnik, m. bcr zmirom, adv. 1)
— 2) = zmc zmisef, sla, m. ]
3BortcS, ©o{jei
nk.; zmislu pr z. podkladati, ( (T.); — (po dm, zmisetn, adj. 1) vek, ki se hiti sein", Podkrn miseln ; — 2 modro in zmi: zmiselna   upor
ftmtgemäße 9(n
zrniselnost, f. i
zrnislck, slcka (
bniift', bcr Eitt|
zrnisüti, rnTsIirn, 1
zrnislil se je že
aBegriff coitstrui
011 zrnisli, da s
na kaj: Zrnisli
A".; = z. si  na
sich eriiuirni, (\t
volji, ji'MslttbfN
zdaj  sern se zr
fallen, jv^lišt.
zrnisliv,  iva, ad_
zrnislorna, adv.
zrnisljevati,  fijei
brnri'll, slit fhüfl
Hoga,  na s\'ojc
zmiti,   zmTjem, v
zmivälQ,  >i. 1) b
1^ Safdiwslfjer, C
zmivati, am, vb.
zmladiti, im, vb.
A fur.; —  2) a
sadje se zmhul
zmlädleta,   adv.
5>»,*
zmladletèen — zmöfznica
932
zmdrèa — zmotnjäva
zmlacllytLen, öna, ach'. Frühlings», ^. zmlacllewk, tka, »,. der Frühling,.!/«»-., Fcav.-
zmladl^ten, tna, ach'. Frühlings-, c7.
zmladletjo, «. der Frühling, ^«l».
zmladlötko, /. /?/. dcr Frühling, v^/iA.
zmlätiti, im, ,'b. /?/. zusainutenbreschen; ^- tc,^a se v«e ti^ie gido zmlatila, /l^^/l^t. ; — ab--prügeln,   lll'^. ,'   neu5lmilj(.n«  »« ßll zmlatili,
zmlutek, tka, m. das Vcrmahlcnc: vprasuj^jo p<, «vo^cm zmwtku (v mlinu),  /^aäs. ^/a,./
zmleti, zm^jcm, i'i'. z?/'. vermahlen; na dcbelo zmidi, verschroten, ^.; — zermalmen; na
drobno 2.
zmlyziti 8L, IM 5C, vi». /?/. zu Chylns werden,
zml^ziva, /. -- mlczivc», die Biestmilch, /'n/l/.,
/^ ^/)"/,). zmlineiti, im, !>b, /'/. platt drücken, c.','^., 6o/.,
^/.,   l.'.!   —   prim, müncc. zmliniti, im, ,'i>. /?/. zermalmen,  s'. zmnoßotfriti, 6,-im, »>ö. ^'/. mannigfach mache»,
zmnyzek, ?,ka. ,n. die Vermehrung, <?.: — das
Product (math), l.'i^.s'?'.), s.'e/.'(^,-.). Lmnoziti, >'m, ,'b. /?/. vervielfältigen, (.'i^. i.zmHca,/. dic Verwirrtheit,  t.'. 2. zmhöa, /. das Nässe», »/c, zmyöaj, »1. dic VlUter: !z zmnclgia liravi« ma«t
zmyconec,   nc»,  m. der Verwirrte, (.'., ^es.;
—   der Irre. (-w,i<.-<.-) c.'<>., /)^. zmHcenost, /. die Verwirrtheit,   die Verwirrung, ^'/^., /.ei., /!<,',<., />.',/,5/si>. .<>^/
2m6ci, m6i-l:m, vb./?/. ,) vermiigru, zn leisten imstande jcin, erschwingen; nc: xmoi-c, ne b«
Knv nc z., ^l>.,- — 2) 2, Knßg, jemandem helfen, ihn stärken, n/s,-. > l'..- — ?. «c, fjch behelfen, zu Kräften kommcn: sich eniftor-arbeiten (z. V, aus einer .Uraulheit, aus dürftigen Verhältnissen), (.'., /?//>>.- — 2. »>, c.'., p>ln>'//>.'»!. /c,), —^) ^. lidfil,, jemanden übor° Wältigen;   /.mni^ln ^a jo ^ijaäs, j«.za,   t.'/^.,'
—    die  Oberhand  gewinnen,  zur  Geltung kommen, ^a>l.; siegen, besiegen, ^,, — (n«m.
VXM-).
xinuciti, 2ni<>^im, '^b.)?/. nass machen: nl->l^I«,
xmacniti, >'ni, i'i>. /'/. verstärken, ./a». zmoclr^ti, ,'m, pi>. /i/. blan werden, ^/^. zmyll», /, dic Feuchte, dic Fenchtigfcit, l7. zmyllvo. /. />/. suiupfichK' Slcllcn, ./n,-„. 2mi>t, m6W, »,. die Abrutschung eines Verges,
zmulket,  KW, ach. heiser, s?n»'. xmc>tlclin2, /, die Heiserkeit, ^a,-../)H>. 2matKIo5!t, /. die Heiserkeit, ./a». zmutlcniti,  müjliNl-m,  ,'b. /?/. hciscr werden,
>/a».
xmolzava, /. die Vicstinilch, tl/x. zmulzen, 21^, ach. milchend:  zmolzna lo-av«,
zmladl^tSen, èna, zmladletck, tka, >
Pjk.(Crt.J. zmladlijten, tna, zmladletje,  n. bei zmladletke, /. pl. zmldtiti,  im, vb. }
je vse trsje grd
prügeln, Gg.; zmletek, tka, m.
po svojem zmic zmleti, zmdljem,
zmlcti, verschroti
drob no z. zml^ziti se, im s
Gg. zml^ziva, f.= x\
Iii(DoL). zmlinèiti, im, vb.
M., C.\ — pri zmliniti, im, vb. zmnogot^riti, Grii
Cig. zmngžek, žka, n
Product (math. zmnožiti,  im, vb
1. zm^èa, /. die '
2. zm^èa, /. baö zmycaj, m. die 58
cvrejo, ogr.-C zmQCcnec,   nca,
-  der Irre, (-zmyccnost, /. b
nmsl, Gg., Le, zmoèi, m6rem, j unftslitbc sein, c zmogcl toliko, kov nc z., Zv. Helfen, ihn stäi briielfcn, zu ä arbeiten (z. 33. 1 tigfN Verhiiltiti1 Vrtov.sKm. k.) Wöltiflcit;   zmo
—   die  Obechc lommen, Jan.; vzm-).
zmoèiti, zm<)èim si 7..; ta dež t zmoeniti, fm, j^ zmodr^ti, fm, v zmgka, /. bic F zm^kve, /. pl. \ zmo!, m61a, m.
Gg.
zmolket, kla, a. zmolklina, /. bi zmotklost, /. bi zmolkniti,   n\CA
Jan.
zmolzäva, /. bii zmoizen, zna, c
ovea,   V.-Gg., Jan.
zmölziva, /. = zmleziva, mlczivo,  Gg. zmötznica, /. = zmolzna ovea, Jan.
xmoröa, /. — vinzka ßo§<!», vinske droij«, Hc>/<7.
/^'.5?c"i>.> zmul-iti 80, >m «0, »'i>. />/. sich abmartern, c7i^-.
zm«r8a,/.ber Kopfstein (arcd.), ^.-l.'/^.; «moi-z^ izpoi-initi, pu«tav!ti, den Kopfstein setzen, c?lss.
zm^ta, /. 1) die Vcrirtnng, der Irrthum; t<> iL zmnia! v zmotaN biti! v zmut« zadrc«t!, i„ einen Irrthum verfallen, N'L.; der Wahn, (.V^., ^a«.,' zmota <!!ovekl> ne da videti r<^5,> nice, l^i^.; zmuta me mami, l.'.,' — 2) bas Ärgernis, ?>ttb.-M'/i-.;-^) bie Missgeburt. (?.
1. xmntati,  am,  >'i>. /'/. abwickeln, alnmndril abhaspeln, abweisen; z. z vi-(.'t^na, abspinbrln'
2. «matati,  am, vb. ^/. zusammenwmben, zusammenwickeln,  haspeln, weifen, tl'L., ^>«.; z. v klob^ck, knätteln, l.'i^.,- z. «l.- v klol^^k, sich zu einem Knäuel zusammenwickeln; znio> tan« «c«!,Icc:, ber Nottrüsfel, s./^.s?'.^.
i.xmtztcK, tka, m. die Strähne, t7.
2. xmht^ii, tka, m. -^ zmota, ber Missgriff der Fehler, ^a«., ci.
zmyt^n, tna, ach. 1) irrig, Irr-: zmnrni p«^ der Weg des Irrthums, />,",-<,>//: zm<,tnu m!> «!<:>!, in bcr irrigen Meinung, /.<?^i. s^b. .^.^;^
—  2) verwirrt,'.!/., ,)L,-.-t..,-^ fallibel, (7,^
zmyten08t, /.,   il/Z'., /)^?., pc»si>. zml'^cnn«! zmytica,/. !^e»n. zmota; 1) der Irrthum, Let.;
—   2) die Beirruug:  z. v mulitvan, ^>..(7. zmyticen,   <!na,   ach. -^ kdur   »(.'   i°ad   zrnori,
zmotljiv, /^ </)«/.).
zmytiti. !m, ,'b. /'/. 1) trübe machen, trüben: ^. v«d<>, <7l'^ , ^a«./—2) zmn^c!n<» mlcko, hie Vnttcrmilch, /jn/nn/^«u,'.)! — 3) irre machen, beirren; « «vojim fiovoi-jenjcm z. ko^» p,», »t^tju! — verwirren; zmu^^n, verwirrt, confns, verlegen; v<.>« zmu^cn «em; — bethörcn; d»ti ^0 komu z., sich von jemandem bcthören lasfcn ; ?.. knmu um, ^!avc>, jemandem den Ver^ stand, bcn Kopf verrücken, ^-> 2m«<:en> um> die Verrücktheit. c.',>. <'?'.); — z. »e, eiuell Irrthnm begehen, fich irren; z. «c pi-i «t^^,u, pri raäunu, pi-i !sti-i; sich tänscheii. s.'/^.s^. z. «0 nad äim, etwas verkennen, t.'iß'.,' — ^. «c, lire, uusiuuig werden, s'i'L.; — 4) vereiteln, hintertreiben: z. kumu dclu, nam^n, t7.
zmotlaka, /. l.., pc>fi>. «mutlaka.
zm^tl^a^i, m. der Irrlhnm, <^iss.
zmot^iv, >va, ach. 1) bethörend: kako zmnt-Ijivo p<,vita in ukrogia je bila ^ai-ovnica! /.//5i'.; — 2) — kdnr «ll rad zmuti, /In/.; fehl-bar, fallibel, c.'/^., ^a«.
zmoti^lv^c, vc«, m, bcr Oerntänfcher, s.7^-.
zml>t^ivo8t, /. die Fchlbarkeit, die FaNibilitiit,
zmntnik, »,. der Pethorcr, /<>e//. zmhtn^a, /. ,) die Irrung, ber Irrthum, Q'^., 5.'., />", e//, .5i>et. s^a/e.) ; v zmntnjan, />>e//,'
—  2) oie Verwirrung, ^/., tl. zmotnjäva. /. bie Verwirrung, ber Wirrwarr;
—  die Verwirrung des Geistes, 6.'<L., ^,».,-der Irrthum; V zmotm'avi diti, V zmatnjnvc» pi-ipiaviti, irre sein, irre machen, t^.; ndpn» vedati «<: zmotnjavi, /',<?«.,' der Wahn,   t.'<L.
zmorca, /. =v Erj.(Torb.).
zmorfti se, i'r
zmörsa,/.bei" l izporiniti, pc
zmyta, /. 1) bi zmota! v zn einen Irfthi Gg., Jan.; nice, Gg.; Wrßernig, Tr
t.zmotati, äi abhafpd», ol Gg.
2. zmotäti, ar sümntenwide z. v klobèek |tch frn eincu tano sesalcc
1. zrn^tek, tk
2. zmijtek,   tl ber Fehler,
zm^ten, tna, bcr Weg bc slcè, in bev
—  2) üi'ttuit zm9tenec, nc zmgtenost, J zm^tica,/. dt
—   2) die a zmptièen,   èn
zmotljiv, /^ ztngtiti,  im, z. vodo, O/
ShtttcnnÜch, kirre«; s : štctju; —öcr verlegen; v< sc komu z., z. komu u stciitb, bcn um, bie Vrr Irrthum bi pri raèunu, z. se nad è sc, irre, ui citclii, htntc
zmotläka, /.
zmytljaj,  m.
zmotljiv, fve ljivo povit I.jZv.; - 2 bax, fstllibe
zmotljTvcc,
zmotljivost, GfT.
zmotnik, »i.
zm^tnja, f. 1 C, Kvclj, —   2)   DU1 '
zmotnjäva,


zmotnjävec —   zmrš
93Z
zmfšati — zmuèkiiti
zmotn^avee, vca, m. eig. der Verwirrer: der
Verführer, /^'"^., >^//. </^aici). zmytnost, /. <) die Fallibilität,  6.',^.,- —2) der Zustand der Verwirrni,ss, ^/«,., n^,.-67.
2MYZl.g,   Z^a,   »!,   ^^   111020^,    67.
zmozniäitl, lcin^, »^, /1/, ^- 2 mnznik! skupas zbiti, l^l»'.; zmoxni^en »ti'up, der Döbel-boben, 67,'F.
ZlNOZNlk,   »l.   -^-   m«ZNik,     (7lS-.
zm^zditi, im, vb. /i/. —  zmoidiili, o^» .-^///c. zmyzdziti. im, vb. />/. zerquetschen, zermaliuen,
zmHž^k, zka, M. die Fähigkeit, >/<2».; zmoike V b<,ido obraäatl, /?a^».-l^l//. ^l^c/).
zmyzen, ^na, ^^/. imstande, verntögenb, fähig, ^/«/., 67/<^,, ^a»., ci^»'. - 67., ?l/c./ 2. brai^ui, wehrfähig, 2. za vladar«tvs>, regierungsfähig, 67/^./ 2. <!esa, einer 3ache fähig, »Žc.; (p<> nem.); — wirknngsfähig, tüchtig, 67,F., n/c.;
---   (nam.   vzm   ).
^lnoxlti 8«, I'm »e, I'd. />/. sich ermannen, ^.-
67/^.,   ^a»!.,'   —    (nam.   VZM').
«Myinost, /. das Vermöczcn. die Fähigkeit, ^/l<?., 67/L., ^a»., «/c./ X. misljcnja, die Denk-fähigkeit, 67,'^.; du»ne zmo^no^ti, die sseistissen Mhi^leiten, n/c.,-—die Tüchtigkeit, c'/F., ./a?l.;
—   prim,  x>iic>ic:li.
xml-aciti »o, sm «e, ^b. /»/. ^m^Ä^i «c:, es tritt die Dämmerung eilt; — düster werden, ^2».,-
nebn  «e  jll  ^M!2<^ils»,  ./il'l.
^mrakoma,  a</v. niit Anbr>ich   der Dällline-
rung. ^«.5//./ 2mr»xit>,   m5Zxi,   vb. />/.  ^mrg^ii«  me je, ei»
s^rostschcmer ergriff mich,  /'''.-67. Lmrcati, >ni, ,'b. /»/. auflllttrren, M<'., ^o//c.;
xmrcl», /. die Grinlnsse, Q'l>.
^mkclati «0, «in «e, >^./?/. eine Grimasse schnei
den: den Mund, das Gesichl »erzerren, die Nase
rümpfen, l.'l/s.
^mrälill, !,!!<», m. die Grinlnsse, ^». xmrcliti ««,   mrclim «c>   ,'^. />/.  — 2^ub3i^ili
8L, Falten machen: i^'W' «c xmi-cü ^«..1 öl<>-
v^liiiin,  Fl^i. ^/in/c/ xinkä^'^', »l. die Griluasse,  t^.> ^/.
«.eberdig, i.>L.
xmrclntti, mr^nem, vb. /i/. verziehen: u«ta ?.., t.V^,; ^. «<^, den M»nd, das Gesicht verziehen, die Nase rümpfen, l.7^., ./s«.,- ^. «e Komu, jeinandem eine Grimasse schneiden, s.'?>.
xml-äovän^je, ,l. das Orimasse-nschneide», die 1In> geberde, 5.'/^., ^''-.
xniräoväti, üjcm, ^i>. /m/i/, verziehell! u«w ^., s.'/^.,- — x. «c, Grimassen schneiden, das Gesicht, den Mnnd verziehen,  c^.> ^>.
2Ms8iti, !>^> >'i>. /'Z'. bewrgcn, in Newegnng setzen, (.'.: ui-u 2., eine Nhr gehen machen, <?.,- ^. (puik«) -- 5pi-<i^t>, abschießen, a^'.-6.'.,- 2. üe, sich bewegen, ^.-t.'.- no xmrni »e 2« niö, -^ er liimmert sich nni nichts,  ^'L.;
---    (N2M.   V2M-?).
«ms», /. zerrauftes Zeug, /<>. - 67.! — etwas Verwickeltes, ein Knoten,   Va//'.<^aii).
zmotnjävec,
Verführer, zmytnost, /.
Zustand bei zm9zeg, zga, zmozgati,am, znioznièiti, 1
zbiti,  Gor.
boben, Cig. zmoznfk, m. zmcjžcliti, im, zmgždžiti,  in
ogr.-Milc, ' zmyzck, žka,
v Imdo obr zm9Žen, žna,
Mur.,  Cijr.,
»öthrfähig, z
Cig.;   z. ie.
nem.); — n
—   (nam.  v; zmožiti se, i'i
Cig.., Jan.; zm<?žnost, /. Mur., Cig., fslhigfeit, Ci{ gsthigfetten,
—   prim,  zn zmraefti se, i
bic Hämmer
nebo se  je Ämräkoma ,   .
VUNfl, Jan.(. zmraziti,   mn
^rroftfchcuter zmrèati, im, i
-¦   (nam.  vz znirda, /. bte zmfdati se, ai
beit: ben üüiu
ri'mipfcii, Ci{ zmfdek, dka, zmrditi sc,   rr
se, Falten 11
vekom, 51^'/ zmrdljaj, »1. zmrdljiv,  sva,
fiebcibig, Cif zmrdniü, mrd
Cig.; z. sc, i
bte Nase i'iii)
jeuioubcm eil zmrdovänje, n
flcbctbc, Cig. zmrdovati, uj<
Cig.; — z. s
ficht, ben 9Ki zmrsiti,   im, fetzen, C;   1 C; z. (puäkt C; z. se, fid za niè, = ei —  (nam.  vzi zmfš, /. zerr« Verwickeltes,
zmisati,  am, i'i>. /?/. abmagern, 67.,- tl,d!: 2.
sc. 6.',,' zmiäal, abgemagert, 67. zmr.^aveti, ,'m, i^b. /'/. mager Werden,  6.VF. zml-«avlti 8«, ,'m SC, vi>. /,/. mager Werben, 67. zmr«äon^L, ,l. bie Runzel, 67. zmräciti,   im, ,'b. /?/. runzelig inachen, 67/F.;
s^<> rlis.); ?!m>»l!! sc bolncm,,! i>iv!,i^el!,i dlaka,
(bas Haar wirb ranh),  ^..67?'/,". zmrsiti,   im,  ,'i». /?/. — zerraufen, zerzausen, ,
verwirren, 67/^., ./an,, 67.,- zmrzeni ta»je, 67.,--   prim. xmr»l!iti.                                           ^
zmrviti,  ,'m,  ''i>./?/. zerkrümeln.  zerbröckeln,
zerbri.'seln;  x. sc, zerbröckeln ^'»i,-.^,- <5<>b sc
zmrvi, ./.^i^/c»'.
zmkz, ?, Z'. das Eis, H.-^l«.^//.). zmrzät, ü, /. >) das Frieren, der Frost; ncka
z.  so   priäla   vzpomla,,!!    in    nam   je  pnbral»
vsc zfindnje »adje,  6i<i, ^»^ .5>>x/ca cia/.-/?^'.
^/d/i'.)/ — 2) erfrorenes Zeug, 67/^. zmrzavati,  am, i^b, /,»)?/. ^-- zm^ovati. zmfzl^k, /.k«, m. etwas Gefrorenes,^.,- z. V.
ein gefrorener Erdklumpen, 67. zmrzvt, z!a, a^/'. 1) gefroren, erfroren; zmi-zia
xemlja.   67./   zmrzl«, jabolk«,   /'«/l/.s^m.^;
zmizla miadika, /^?c,' zmc^Ie pr«te »i u^reti,
^»'. -   —   2) kalt (ttfi.)>  67.'   z. ki-isyan,  67.;
^mlÄl,   du!»a,   ./.<v/c,'.,'   —   xm^!n  «e pi-ot!
komn di-^ati, jemandem kalt begegnen. /)/ci.;
—   ^) leicht frierend,  für Kälte empfindlich, 67/L.. 6,v„.! z. (ilovck, ein Fröstler, 6.'^.
zmi'zetl »0, 1 se, i'i'. /?/. smrzi «e mi, ich em» pfiude Ekel, 67., ^VTV.; zmi-zi «e m! nad <!im, 67.' —^ (nam. vzm-).
zinrxlak, »«, 1) der Eiszapfen, ^/./ — 2) der Fröstler,  67l>>-., </a,l>, 6,'/<i!>.'.
zmrzläva, /. ber Frost, 67//>-., /)«/.
zmrzl«,  cta, m.  — zmizel <!luvek, ^tt»c'.
zmrzlc.0, xleca (/efca), „l. --- zmi-xlo, I^l//.s/v^/).
xmlzlei, 'n. der Fröstler, l.Vls.
zmrzlln.   »l.   1)  drobna toäa, a debelcjäa <>d
—   2) — zmrzel <!><>vek,   /e»l//l«e^/'o/m.^ A,-c>/c. ^et.^>; — ^) --lediä^c, der Gefrier-pnnkt,   67/^-., ./n»., ^,tav. ^/<nl. K.).
zmrzlina, /. 1) der Frost, .!/«,-., ./a,l. - frostiges Weiter, 67/^..- — 2) etwas Gefrorenes, (7.' ^-- xmrzlu ^1-udje, 67.; — ^) die Frostbeule,   67., /)<?«/. s/'a.o». />.), ,»^/,Fi.
zm^zlinoo, nca, »«. der Gefrierpunkt, 67/^-., ^a?l.
zml-zl^iv, iva, ac//, leicht frierend 0. erfrierend, <-7^„ .!/.
zmlzl^ivec, vca,  ,«.  -^ zmi-^Ici,  67/^.
zmrzniti, zmrznem, vb./?/. gefrieren, erfrieren: voda j<: /.m^znüa v sklcd!; uble^al je v ««legu in zmsznil; zmi-znjo»  --- zmi^cl.
zmlzn^'Ln^c, nca, ,«. der Erfrorene, 67«/,'-.
zmrznjen^e, «. das Erfrieren.
zmrzn^enka, /. die Erfrorene, 67i^.
zmrzovn^'o, >l. da^ Erfrieren; —das Frieren.
zmrzovati, ujem, l»t>. /»>/!/. gefrieren; voda Ze zmizuje; >iQ(.<>> bode zmrzxvaln; — frieren, großer Kiilte an^gefeht fein;  celn  no^ «em
zmuökati, am, i'b. /?/. -^- xme^kati,  67.
zmfšati,   ai sc,   67.; zi zmršaveti, zmršaviti s zmfšèenjc, zmrsèiti,   ii (po rus.);
zmfsiti, im verwirren, —   prim. ;
zmrvfti, i'm jei'bröKln; zmrvi, Jsv
zmfz, T, f. 1
zmrzäf, li, J z. je prišli l'se zgodnj (Torb.); -
zmrzavati,
zmfzek, zk; ein gefrorei
zmfzet, zla, zemlja, C. zmrzla mla Zv.; — 2 zmrzla dui komu držai
— 3) letch
Cig.,   dor.
zmrzeti  sc,
pftiibc ©fc(,
67.; —  (na
zmrzlak, m.
FtöfHer, C
zmrzläva, /.
zmrzle,  eta,
zmfzlcc, zlee
zmrzlež, >n.
zmrzlin ,   m.
sogracla,  S\
__  2)  = z
štrck. (Let
pllltft,   Cig.
zmrzh'na,   f.
ftigež SBctt«
C.; =s= zmi
bente,  C, l
zmrzlinec, m
zmrzljiv,  i'va
Cig., M. zmrzljivec, ^ zmrzniti, zmi voda }c zmr; in zmrznil; zmfznjefiec, zmfznjenjc, zmrznjenka, zmrzovänje, zmrzovati, (i| zmrzuje;  n< großer Stuft zmrzoval  ns zmuckati, an
zmüda — znamenitski
934
znamenit — znäniti
zm56», /. der Zeitverlust, die Zeitvcrsäumnis,
zmuditi, im, vb./?/. Zeit verbrauchen, t7.; Mi' «lim, da bnd^m« za to pl>t<ivaii>c zmudili dva m^><(.ca. Le/., /)<)/.,' dve ui-i 2. 8 kakim >,it.Il>m, ttu, ,/)^',>., nnii: z. «l.', s/o»,./).<»'»,., >^,^i.;—durch Säumen um etwas kommen:
ma»l>   2.,    t^o» ,-/)^>',
zmudnina, /. die Entschädigung für den Zeit» Verlust, l,'o,.-/)Fp.
znaditi, a^»»., pnfil. moi^biti.
znaääj, »n, der Charakter, c.,^., ^a»., s.'iL.s?".), «^.; to znan! »i^^ov 2., t» Mli da>c z., das charakterisiert ihn, c.'/^, ^?',): br^z zna^aja, charakterlos, ti-dnc^a  znaäaja,  charakterfest,
znacaj^n, >n», ach'. 1) charattcristisch. (.'i^., >/a«.< l.V^. s^?^.); zna^aji^a «vu^tva, >»/c.; — 2) charaktervoll, »/c.
znaöajiti, ajim,  i^i». !,«/?/. charakterisieren: to
znacäjka, /. das Kennzeichen, (.'.,' der Cha> rattcr (dcr Logarithmen), s.'<L.<"?'.).
znacäjnik,   »i. riii charaktervoller Mann,  »</<-.
znaöäjno8t,/.dieCharatterfestigteit,c.'l^//'.),»l/c.
znacilen, Ina. ach. charakteristisch, «/c.
znaöilo, »l. die Bedeutung; b^edam dajat! llrivil 2n»^lli>, /.ei'xi. sl^^?»»^.
znaiiti, xn3^im, i'b. /»!/?/. i) bedeuten, ./a»., s./^.^.), c.'.; — vorbilde», ^'.,- — 2) tenn^ zeichne», charalterificlen, ^a»>, (.'.,- — K».
znäclli, a^i>. ^   xnlllc, .!/«,-., ./a?l. > — (nnm.
znHti 8«, >iäil!<.m «<:, vb. ^/°. 1) sich zusammen-findcu,znfanlnlenlomlucn, ^/«»., <?./ ?o^i lif,«
» K«m, «lit jenlandcil! zusammeutleffc», (.',-— sich einfiiidl'N, c.','^,, ./a>,.: — 2) x. ^, zufamluentteffe» (v. Unistande»): x,inzi» <;« je, c!» . . ., rs sseschal,. daft . . ,,  ^-»b,
znak, m. das Kennzeichen, das Merliual. l.',^, ^/a«., l/., /)>s,: — ro^oviii /., das GattllNsss-merkmal, l.i^ s?V),- das Zeiche» »bhftt., s.l^., »/l.: das arithmetische Zeichen, t.'e/.^l,.).
zn»K, clc/i'. rücllinsss: x. ^«^ti, vi-c^i; 2. W5,3ti, auf dem Nncte» lirgc»:  — (nam, vxn-).
zn»lcl)8lyv^e, «. dic Zcichcnlunst, die Semwtik (Iii^.). <-.',>. 57-.).
znakovlt. ach', charakteristisch: xiillkovitc p<>.
2N2küpiti, >m. t'b. /'/, i» Mcngc einkaufen, zu-
san!N!e»la»fen, l.'. znäm, ,«.,  l'«t>., .^/l<»., tl,'^., ^a»,, pc>ßl. 2N»>
znämäH, a</v. -^ vcmll», ohne Zweifel, ohnehin, ja, t'.
znäml^K, ink«, »i. das Kennzeichen, das Zeichen, <»'l«t.>>,, ^»',, s'<^., ./a»., t.'.
znamenilc,  m. das Verzeichnis: nktxo^m /.,
znamenily, »l. das Signalmittel, /)^. zn2lnonlt8lli,  ach. Signal-: xnaincnil^u n»>
zmüda, /. ber ',
Gor.-DSv. zmuditi, im, vl slim ,   da b(K ilva mcscca, dclom,  (ior.-jv\hšt.;—bm ma.šo z.,  Got
zmudnina, /. t Verlust, Gor,-
znabiti, adv., \
znacäj,  m. bei' nk.; to znani charakterisiert charakterlos, Cig., nk.
znacäjcn, jna Jan., Gig. (7 2) chcuafteiDc
znaèajiti, äjin ga znai!aji,  C
znacäjka, /. 1 ratter (bcr 2
znacäjnik,   >n.
znacäj nost,/.i
znaciten,  Ina,
znaèilo, n. bi kriva znaèila
znaèiti, znaèii Cifi.sT.J, C. zeichne», chöi
znaèki, adv. -vzn-).
znäjti se, naiil finden, flitstnii zclcno sc ziii s kom, mit — stch ci»fii justimineittie' je, iia . . .,
znäk, m.bds: Jan., C, DJ merTmal, Gif nk.; bns ari
znäk, adv. ri'ii cuts bem )Hü
znakosl9vjc,
(hist.), oy.i
znakovit,   ad^
teze, Str. znaküpiti, im
sanuncufoufe znäm, »2., (»r
menje. znämda, adv.
Hilt, ja, C. znämtk, mka;
Guts., Mus. znamenik,  n
z. držati 0 1
DZ.
znamenflQ, n znamcnilski,
znamenlt, ach. ausgezeichnet, Hervorragend, wtchtia., blde»tc!td, ^/«<., <7,'/s, ^a»., 6.'., »/c.» rrhelilich. nainliaft, l.',^., l7,, ,»/c.
znameniten,  tu«, ach. — znamenit, (.'iL., ./a»l.
znam«nitna«t, /. -- znamenito^r,  l^i^.
znamonlto8t, /. die Bebcutsanlkeit. die Wichtig, teit, die Merkwürdigkeit, <'<^ , ^a»., l.'., »i^. ^-znl,M(.-nit<,xt>, die Merkwürdigkeiten, »/c,
znamoniv, iva, ach. bezeichnend, charakteristisch, ./a» ,  lV. - Wichtig, ^'»'.'s.'.
znamonjaö, >«, der Zeichengeber, /)^,
znamenjati, am, »»i». /»»,'/, bezeichnen, ^/»,., ^/^., ./a».
znämenjco, >i. t/e»n. znamciijc, (.'<^.
znamenje, ». das Keititzeichelt, das Zeiche»-, vz^a,i>, z., das Brandmal; loailn» z., das Nnterscheiduitgszciche», l.'lL., ./a«., n/c.; ^. dcN'c, da5 Vivisionszeiche», z, kaks'vul'ti, das Qualitätszeichen (>«ln!i.), l.',>,'.s7'.)> bas E>„^ blem. l.'/L., ^a»i.: z. (n« iivnw), das Mal, s.l)<.,^!^/lH,,' z. dati, ei» Zeichet» geben: pc»' ka!„<> z. (l,a ielexnicali', das KnaNsignal, /^. . — das Symbol, ^L.s7'.),' X. «v. ki-i/a, das Kretizzeichen: — die Gcschichtsäule, t.'<>.: ri„ aufgerichtetes Bild zur Eriunerttüg a» ei»c„ Nitglitcksfall. ^>.i ein religiöses Standbild, ^,>.,- — das Anzeichen, das Vorzeichen; c!<»' ^r», «Ia,t>« z.
znamßnka, / das Kennzeichen, s.'.; das Zeiche,,. /sch/c.'I'a//,^«^).
zna.menljlv, >va, ach, bedeutungsvoll, wichtig l.'..- - charakteristisch, c.'^.<?'.).
znamenovänje, »«. 1) da? Äezeichtte», /ca//c > ^'a/,.</iac/>; — 2) die Vedeittuttg, />ch/c.. l^,/>.
znamenovati, ü>'<:m, >'i>, im/'/. >) bezeichüe», .^/»»., ./a»».- — 2) bedeute», /)<ct., ^/u,.^ ./a»»,, l^'., 0»°».. V'a//.f^ac<): ^i^anica »I! pj. «anka ziiamcnu'>o ^'««n« i«!^<!, ^al» .s/.et^.
znamLN8tven,   «tvena, ach. symbolisch, /,. /..
znamon«tvo, «. die Slnnbolit. /i, t.-t.'/^.s?'.^. znamiti, znamim. >'i». ,»>/'/. bezeichuett, s.i^. znämka, /, das Kcmtzeichcn, ./a»,.; das Zetchen,
t..; — die Matlc. t.,>., ./a«., ^.<'/'.). »,/c.;
^<>zt,ia z,, die Briefmarke, 8t<:mpcli«ka z., die
Stempelmcnte.  />^,, »/c. znämlja,/..   .^/,<,.,  /)a?l/.s/'oHV. /?.) >   ^<,^I.
z»amn')a,
znämnja, /. -    ziiam^ni«, ^/liu»'.-l?. znänec, »ca, »i. ,) der Bekannte; prijat«!,! in
znnnci; — 2) der Kenner: z. 8V. pi«ma, der
Vibltst, ^.; z. «^. li^.-Q'. znaniten, Ina. ach. atizeigend', xnaniini n»klun,
der Indicativ (ftiamlii), s.',^.,'?'.). znanitnik,  »«. der Indicativ   (gianim.), k.i^.
znanily, «, die Kunde, l.'.
znaniti. z,ian,m. pi>. /»«/'/. >) anzeigen, Vorbote sein, t'lF. ' — I-^ vakiti, pl-vi^ k !U»zi zvoniti: nic nam n> »ilt:, ««> ic Ie zuani, /ia^c/ce-/>',/. s'/'al i'.^,' — — oznanjevnt! (predigen), l".. c./^,.- — 2) bekattttt mache»: z. koßa 8 kom,  z. 8« » kom, (.',L,,  ^Va^»'.
znamenit,   ach.
wichtig, bebeut«
erheblich, natti!
znameniten,  tn
znamenitnost,
znamenitost, _/.
feit, bie sJJteifn
znamenitosti, znamcniv, iva,
Jan., C; \v'\d znamenjaè, m. znamenjati,   at
Ctg., Jan. znämenjce,  >i. znamenje,   n. t
vž^ani) z.,   bo
Uttterscheibuito
Jclbe, ba* %\\
Ciialitiitsjeichi blem, Gig., Ji Gig.JvihŠt.; kaliH) z. (na že
— das St)tnbi ilreiizzcichett; ausgerichtetes Uitglüctefatl, A.V.; - baS
bro,  slabo  z.
znamfnka, f. bi
kajk.~Valj.(R
zna^menljiv,   i'v
G.; — chnral znamcnovänje,
Valj.(Rad); -
(Rad). znamenoväti,
Mur., Jan.;
Jan.,  C, ogt
sanka znamei znamenstvun,
Cig.fT.). znamcnstvQ, ;, znamiti, znami znämka, /'. baö
C; —bic M
poStna z., bic
©teutpftmaifc znämlja, /.,
znamnja. znämnja, /. =--znänec, nca, »
znanci;  —  2
Biblift, Cig. znaniten, ?n;\,
ber Iitbicatit znanilnik,   m.
(T.J.
znanilQ, n. bi( znaniti,   znänii


znanivka — znatelj
935
znaten — znesti
znanlvka, /. die Vorbotin: 2. spnmiad!, <3^ess.
znan^'o, «. 1) das Wissen, die Kimbc: na 2. dati, kund tl)!M, bekannt geben; na z. vzeli, zur Kenntnis nehinen; — 2) das Wissen (als Kennen unb Können), die Kenntnis', 2. sve-
te^a pisma; z. si°a>ii,'o^ke^a >ez>ka; obsirno 2.; pi-ipravno 2., dir Vorkenntnis, l^'i^.s?".^,-— 3) die Vetanntschaft; X. imeti s kom, eine Bekanntschaft uiit jemanbem unterhalten, iz iensko) ein Verhältnis habrn; v znanjn «i bit,, c^.,- — 4) die Bekanntschaft (^ die Be-lllNNten): veliko znanja (---2 2nancev) imeti, l^.,- V znanju, untcr Bekannten, /.a«ce/.e^t,
znanka, /. die Bekannte.
znano»t, /. 1) die Bekanntheit', — 2) die Nc-launtscha^t init eincr Cache, die Kenntnis, ^/u,., tl/L., ^a«., n/c.,' polovi^na 2., die Hlllb-kenntnis, s.i^.; ^ospodai-ske znanosri, wilt-schaftliche Kenntnisse, <^.; — -- znanstvo, die Wissenschaft, ></<-.
znano8ten,  «ma, ach. ^- znanstven, «/c.
xnän8tvLn, «tvena, ach', wissenschaftlich, ./a«., ,i/c.; znan«tveni izi-azi, technische Ausdrücke, die Terininologie, 5.'/^, <?^,- znan,^tvena razbi-«trilll, technische Erlänlernngen, /.<?»^t. ^/ucu./
xnan8tvLnilc, m. cm Mann der Wissenschaft, ^u»a.
znanstvenjak, m. -^- znanstvenik,  t?iL. s?".).
2nan8tveno8t./. die Wissenschaftlichkeit, </a«.
2nan8tvy, n. 1) die Vetanntschaft; — 2) die Wissenschaft, .V/»,., c.V/s., ^a»., «/c.! pa^a-v»i« !>(5 I1Ä ^!it>!^!>tvi,, /lN)'/l.-la//,^/iati)! ^>u. mo^no 2., die Hilfswissenschaft, ^.
«nan8tvo8iyv^L, ». die Wissenschaftslelne, ^a«.
2na»a6, a^. übereinander,^»^: (n2m.v2N2»gcl).
i.xnääan^e, n. das Znsamnientragen.
2.2na«anje, », 1) das Prahlen, /)/c-t,; das Gepränge, 5,>.,- die Esseethaschcrci, ^.: — 2) das Blnchlncn, «^,,-(.',,- — 3) das Ertragen, «^,.-^a//.^/iaci),' — (n»m. vxn>),
1. 2nääat>, »r>i, vb. /m/'/. a</ i.2nu»iti, i.xn»:»ti', 1) znsamnicntragen: « pc,^tl<> «e x^nji«!^ «^jo, 8nc>p><: «c na i»mll!i xngZa, /^a^».- l^a//. sV?ack),' ßnc:2<.!() 2.,  cin Nest bauen: — 2) ?.. ?.<>P(,I-Kc>ftk> K«j, wider jeiuanden etwas aufbringen,
2.  xnaäati, am, vi». im/'/'. aa° 2. 2nc«ti; 1) emporheben: vc>l!l> xngä» darko in jn V2<,1ij;nc: cxi t»I, /ia>'«.- Va//.^/iaci): — 2) z. «<:, sich erheben: N2^i lliuftimi «ex., /c^'/c.-Va//.5^ac<),- groß thun, prahlen, /)ict.,  s.',^., <^,; 2. «e X rodci, p»!--tsmi, ^llliami, /ca/Zc.'^'a//'. s/?ac^,' — ^) 2. 8L n»ä Kc»m, sich an jemandem rächen, ^.'iL.: —
4)  sich benehmen: nc ro^im 2a t«, Kaj (-- c!a)
sich gegen jemanden benehmen, o^'-.-c?.,- —
5)  ertragen, «^»'.'^a//. ^/?a</); —(nnm. v^n-)<
(11.  pr. pi-gprc,t),  /'o//.
2na»ävlla, /°. icn»!il>, Kal<:r« K»i 2nn»a,  /'«//. ^nate^, m.der Kenner, ^a»., ^. s^, (.'., »/c.,-
Knaben, tn», ach', kennbar, kenntlich, s?/^,, ./a«., t^/^.s?'.): — bedentcnd, ansehnlich, beträchtlich,
l.V^., ./an., «/c.
xnati, 2n3m, ,'b, /m//. 1) kundig sein, können; xnn pi«llti in drati; xn» ncmällu, er kllNN dentsch: v«c icxike cvsc>f,.>>Iie 2; n» pamct (>2 f;Iiivc) 2.  l<»>;  i^i,!  11c: vo in  nic n« 2^3;
—   2) -^ vccltiti,   na i'^/,»^u,'  imatl: xnati, ihr  sollt  wissen,  /^axi..-  Xl!lli   2!1«MN,   Ka
(— c!s) v«!^: 2!1»8, o^s,.. l a//, ^clc/); Nll 2N2M K^n, ne 2Nilm li2) — nckcio, nckllj, /)«/,-M'/c,; Ku^ar vc«t» clv», vc pol «vew, !il>c!»i-2N2>i» triic, 2Nili<> v«i lju^je, /?a^</< in - ^>/. s7o>'i>.^; Kc!c»r jexili ima, v Kim 2n», ^-- es lässt sich alles erfragen, ^/«?t,; — ?nan diti v öem, in einer Sache Bescheid wissen, t.'i^.,'
—  ^) lenneil, s)^.-<^., ?>?<i>., /)a/m., /^>e// i. ci?'.,' ("i»»pc>cl, ti menc 2N»»! ^ui>.,'  2n»t» I, "I'obijg,  mnjo^a brk>f»?  /)a/m.: xnam äll,-vciil», .^c/lün/.; >32 vll« ne xnam, /^>e//, ./«v/c?'., /jööi.,' 2»am<> «c! ^.V/.s/^i». ^.^); — 2. »c 8 K<,m, mit jemandem bekannt sein, (7.; —2>i»n, bekannt; ?!ilinc>  mi   jc:;   ni«VÄ N!<! 2N3N»;  — merken, lcnnen, l.'/L.,'   2. «L,  kenntlich sein; 2>,ll 5c Klimu   Kl»',,  inan sieht  es  jemandem NN,   il,l^.!  X!ial«i «c  mu >c  na <»l>rl>2>,>,  <,1ii ju vc«lll, t.'lF.,' ni 2., man »icrkt es nicht, 6.'lL.i pru^Ä 8l) 8c 2NÄ,  <!,'.,' Nll lll - tllm »ulinu  «« v««!<a Kap^ic» 2N«, .^/u,-.; xngti )c, es hat den Anschein, l.','^., »K.
xnatno8t, /. die Kennbarkeit, l'i^,, ^a»., —die
Ansehnlichkeit, »/c. xnave, aciu,, ^/t»a».-(.',,' poßl. >2novg ^navlli-,
ünäveo, vc»,  m. der Kenner, 5.'/^., ./a«., (.'.,
xnavka, /. die Kennerin, t?,'L., ^an. xnßlna»-,  acil^. 2. pu»titi, außeracht lassen, /?.,'
—   prim, vxnemgr, v^cm»r.
xnsrnil-iti, mii iin, ,>i>. ^/. benilrnhigen, /^>em/?.-
t.'.,- unruhig machen, c'/^./— (,12m. V2N>). xnömiti, >n->, ,^i,. /?/, eig, verswmmen inachen:
znm Staunen bringen, c.', / aus der ssassling
bringen, /^. xnepollHovati, ü>em, vl>. im^/. ac/ ^nopako-
jiti,   l>. xnopolly^'iti, l<^i'.m, vb./?/'. ^- 2nemil-tt!> l^i^.'
2noryl<, at/,', abseits, entlegen: w mi je 2,ie. roll,  ^,'5»n-/<>/. s^ol-b.^,  /^, im, >  v«e t<»p1ic^
!i««c: ^>c>8<:8tVÄ,  !<i  «u  mi  l?ili ^ncrnll,   /?f^'.
s/^b. z/'.^: — UNgllegen: aku vam ni 2NCI-NK,
pudcillire me! /^^'. s/sb, «/!.> 2nß», ?, /°.  i^^meti, «tcl>« it<,1., Kar naplavi   in
2ne«o vuäa, das Genist, ^'uc//c» «ci-^»^'//'»» b.^;
—^ 2) ^: ^i-uida ml»lnvi-cl,!^ili Ijvx,!!, das Oe-
sindel, /'oc//c, »ci ./^'. s^n? b.). i.2nö»ti, i,6«em, i't'./'/'.i) zusammentragen; —
2. 2np^i-  Kc>fi3 Kl»i,   gegen  jeiuanden  etwas
aufbringen, ^i^.; — 2) (ein Ei) legen: KnKuz
je i^jcc: ZI^«!»; — z) gerathen, ?>»i,,; tu<,<!
2. 801   tu 8C  mu   jl)   !,!c»^i c> ?.nc:8lu,  <I.;  —
4) 2ne8en, untersetzt, ^.'iF., ^/., /^'ub.
znanivka, /. \ znänjc , n. i ciati, fimb tl jiir KnuUnU Äcuneii nub tcga pisma; 2.;  pripravn
- 3)bie93i Sctiumt schas žensko) eitt biti, Ctg,; — famttcit): v( Cig.i v znan (M.).
znänka, /. bi
znanost, /. 1)
tstiuttschsljt 111
Cig.,   Jan.,
feitiititis,  Ci
schafttichc Ki
die Wiffnifcl
znanosten,  s
znänstven,   s
nk.;   znanst
bit j^etmitto
strila, h'chni^
znänstvenik,
Zora.
znanstvenjal<
znänstvenosl
znänstvQ,   n.
Sßissnischstft,
vajo se  na
moèno z., 1
znanstvosl9\
(H.). znasad, adv. j
1. znäsanje,
2. znäsanje, Gepränge, 2) das Bni trage», ogr
1. znäsati, an l)  Jlt^MHlC snopje se na gnezdo   z., koga kaj, l
2. znasati, ar
heben: vodf Ravn.-Valj
ilru^irni  se
piohlen, /). tarni, halja' nad kom,
4)  sich bcttel se zunaj dr sich ßcgcn j
5)  crtrnacti, znasävec, v
(n. pr. pra znasävka, ; znätclj, m. b
—  stsl.
znaten, tna, adj Cig.(T.J;-h Cig., Jan., nk
znäti, znärn, vb. zna   pisati in bciitfci>:   vsc jt (iz glave) z.  V
—   2)  = ved<
ihr  sollt miffs
(= da) vse zn kdo, ne znam Mik.\ kadar v znajo trije, zn (Torb.J; kdor las« sich nfleö v èem, in ci»
—   3) seltnen, i. dr.; Gospoi li Tobija,  moj veka, Schönl.; Bes.; znamo keim, mit jemsl bckslllllt; znan merken, loitnei
zna se kornu Oll, Cig.; zna vescl, Cig.; r proga se še 2 vsaka kapljica Anschein, Cig.
znatnost, /. bic Aiisehnachfdt,
znave, adv., Sl( vihšt.- Valj. I
znävec, vca, ti Nov.
znävka, /. bie
znfrnar,   adv.
—  prim, vzn zneniiriti, niTrii
C; unruhig znemiti,  im, vl
jitnt ©tsluimi
brtiicien, Z. znepokojeväti,
jiti,   Cv. znepok^jiti, k^
—   (nam. vxn zner^k, adv. a
rok, Vrsno-Ii so znerok, 7. kose posestvi (lib. sp.J; -pohoditc me
zn|s, \, f. 0 = i znese voda, bei —• 2) = druž siltbel,  Podkr
1. znesti, nesei
znesti — zn$jèica
936
znöjen — znotrina
2. znogti, n6«em, l^b./'/'. i) emportragen, bavon-tragen, ^x ' ^n^el ^a prime, zne«e p« vinar->evu pnnel'iu, /^ap«.-^ a//. s^/?ac/); vudaz^mljt) zne»c:, t?.; — 2) 2. «e nad kom, an jemau-bei» seinen Zorn auslassen, ^., X?.-^/,-
mi^Iil »em, l,!l» xe l)« zn<:«el na<,! meno>, >/«»<.".,'
—   Nam.   VZI1-.                                                    ^
znätiti, im, »b./'/', aufheizen, ^/e^., ^/u>., M^. -
X. o^enj,   /'»ui».,  /)a/»l.; — (iiam. VZN'). znovi6eti 8L, vil,!i «e, i'b./>/. ,) znevi,,!! «e mi,
ich sehe nicht recht (von optischer Täuschung).
c?.,' — 2) znevid, «ll mi kaj,   es verdrießt
mich etwas, c.'/^., <^. 2nlo,   ac^l'. ---: vnic, >/«'!.;   2. NÄta^iti,  s^.,'
—   na zm'c, zufleiß, .V.,' n» 2. «wi-m, ciucu Possen spielen, 6^.; — nsm. vznic;  prim, vnic.
znika, /. eine von selbst wachsende Rebe, t?.;
—   (N3m.   VZN-).
1, znikniti, niknom, ,'i>. ^/. vergehen, verschwinden, H.-c^., c.., /',<>. ^///c.
2.  znikniti, nlkncm, 1^,/i/°, auskeinle», <7.! naj-p>-e'> zmkne ma'>I^na travica, /^/c'//; —z. »c, sich cmfnchten, t7.; — (nam. vzn-).
znimar, ^c/>'. ^- xnem»!-: 2. pulum, vernachlässigen, anßeracht lassen, 6>.
2nili, xii'VIom, !^> /i/, VelschN'inden: moi! ic: ^X!io8c1" (NÄM xcäel, «(^»^l), dcr Manu ist verschollen, (.'.
2Nl'ti «e, 2m'l,1cm «<^, l'b./>/'., <?., po^l, «nili «c.
xnixiti, im, i'ö,//. — x>ni!a1,i, o^»-,-^vi//, ^a^).
xnlxan^o, ». dic Erniederunss; die verabschnug, die Ermäßigung; 2. c^n<.>; die Reduction.
2Nliano8t, /. 2. obxorjl,, die Depression, die Tiefe des Horizontes, />. ^.c.'^.s/'.).
inixati, »m, ,'b, ^/°. niedcrcr nialln'n; x. Kl«p xl> civ» palc»: —herabsetzen, hcrablnindcru, rr-Mäßigen; ccnl>, plnäo ?. : ccn» «e j^ ^ni/,ll>!,,, der Preis ist gefallen; 2. l?l«», die Stimme fallen lassen, i^,
xnlidil, /'. die Erniedrrnng! ^^>ie Herabmin-derung, die EruiäßigNüg, l.V^ ^cl»l», lcuxni, /)ž^. - — die Degradation, N^.' — 2. on^^l^, die Degradation einer Gleichung (malK.), ^.
xniievän^e, ». das Erniedern; — das Hcral^
minder», xni'/ovl'ui, ui<.'m, I'b. /»!/?/'. cl^i ^N'^llli; niedriger
inachcn; 2. «l:, immer niedriger  werden,   sich
verflachen; — herabmindern, ermäßigen, re^
ducicren, xnixovävec,  vca,  ,«,  der  Hcrabmindercr,  dcr
Permindcrer, l.'l^, xnocltl 8K,  >  «e,  >»b. ^i/, />n>^i «c, xnoä>I<> «c
jc, cs wird Nacht, es »st Nacht geworden, ^a«. -^xny^, m. 1) die Hitze: ^nnj j^ <!<i,il-«, es ist heute ,,     he»ß, ^.:  2i^uj mi je, es ist mir heiß, ich
schwitze,   ^/i<>',, X>ci,>.'-^/,'/c.. /jo/t.'-/^»///«» b.^>,-
— 2) dcr Schweiß, ^/u,., (.>'^., ./a»,, «^,.-^/., (.',, H>ci^.>>/c^ i»l ^>)Ha <,/t)/.'/!.>^.^/a» b.^i Kivavi x,, der Älntschweiß, s.i^. / — 2, mi je, mir ist angst und bange, c.'/^.,- —w^ü xin'i, 2n^ja,
2ny^äioa,/. die Schweißdrüse, /^>/.^.^>
2. znesti, nc tragen, Ci}
jevo po nel zaesc, C; bcm feinen mislil sem,
—   nam. \ znetiti, im, 1
Z.   OgCIl],
znevideti se ich fctjc ni C; - 2) mich etwa«
znic,  adv.
—   na znii Possen fpi vnic.
znika,   f. ei
—  (nam.
1. znikniti, 1 beu, Ä.-c
2. znikniti, prej znikn sich oufl'td
znimar, ad lässiiicii, 0
zniti, znulc „zncšcl"  (
wccschotlcii,
zniti se, zn
zniziti, im,
znlzanje, » bie ©nnnj
znižanost, Tiefe be«
znižati, am za clva pal mößtgcii; bet1 Preis falle» losst
znlžba, /'. t bcvung, bi DZ.; - b bie Wegsei) (T.).
zntzevänje, ntinbei'ii.
znizcväti, C nuichoii; z ücrflsicheu: biicicrcn.
znizeväveC; iyeriniitbci
znoèiti se,
je, cs tuirt
i/^znw, rn. 1)
,1.         l)tlß,    Cifi.
schwitze,  I — 2) ber S
C, Ipavsl z,, ber SJ ist rnuist 1 Valj.(Rac zn9J5ica,/.
zno^'cn, i>il>, <üc//. 1) heiß: z. <^2N, »/c.,' — 2) beschweißt, voll Schweiß, ^/»'-., ^., ^a«., n^>;
—   Schweiß-,  ^'ss., ./a»., n/c.,'  znnjnc lull-mice, bie Schweißporen, 6^/7'.).
zno^n^s,   «. bas Schwitzen, bas Geschwitze,
c.'<>.. .^/. zno^'lti,  im, i'i>. im^/. 1) ausschwitzen,  .^«,.,
^.,- !<!-i z., a^'.-^'.: — 2) z. «c, sich sonnen,
z. «c, schwitzen,   (.'/^,, ^an.,  t.'.,  //icii'.i/ca /«
znAnica, /. bas Schweißloch, bie Pore, t.'iL.,.' ./a?l,, t?!^/'/'.), ^0^.'^.,- — bie Schweißbrusef^
znoröti,  im, ,>i>, ^/. närrisch, verrückt werben, znoliti, sm, l't>.^'/. 1) närrisch machen, «L»-.-^>e5;
—  2) berücken, piellen, betrügen, ^/«^., ^a». i.znö», »<)82, »l.  1) bas Zusammengetragene.
l.'.; vollen, z., bie Anschwemmung, angeflößtes i^anb, bie Allnuiou, /)/ct., s^.; na vo>.lene /,i<>«e N't«.' «n»,i!ri,  ^! ittl'. ^^l'n.^),' — 2) bie vom Pflug anfgeworfeue Erbe, /5,-a«.-. 2, zni>8, 116^«, ?,l. blc Empfängnis, ^'., ^.; —
zn«8Lc, «cg,  »l. bie Mauerbiene (m^ßgcm'Ie
mliigiiu; u^mi» «p.), //i.'/^'.f?«»'b./ znu«^n, 8iil>, ach', erträglich, t.V^. znoßlfev, nc, /. die Empfängnis, ^/.,- — (nam.
VZI>').
I.znositi, Ii^irn, »'i>,/1/. mit bem Zusammen-tiagen fertig werben, zusammentragen; "« cn kup z. !<«>; !i«l<«l' «e z^oxi, ll>l<!> «e i gztrtt«!,
2, zn«8iti, n6^!m, >>b, ^>/. wegtragen: z, z rnize,
vom Tische abtragen, 6.7^. ^. zn<)8lti, N9^im, ^>t>,/?/. <) schwanger werben,
enipfaugen, .V«?., ^.-t^, t.',, ^.>v/.,., —2) z.
«e n>il1  !«>m, sein Miithchen an  jeutanbcm
kühlen, seinen Zorl, anslassen, s.V^., ./^,'l., .^/,,-
^?»-.'/5»e«,' — sich gegen jemanben ereifern,
s.'.,'  —  (nnrn, VZN-).
zn6.«ln««t, /. bie Erträglichkeit, ./a«///.). znoZlln^«, ,<. die Empfängnis: <>>,! znoZcnj« <!<»
povii«Iu,  <.', :  —  (>13M, VZN'). zny«^o, N. '^ kgl- vc>ci« vliup   ?.lio«i, ein vom
Wasser znsammeiigetragcner Haufe, (.', xnytra, ai/l'. -- zn<»N«>, ^///s., /j<?«,-^/. znytrilN, Nl/l». — znotr^i, ^/»,v znhtra^j, ilc/»'. innerhalb, mwenbig; <>l! /., von
innen; nuü: anf ber Innenseite, innerhalb. znHtri^'än^i, ach. ^^ z,i!>tivi»>i, ^/^., ^,'?'. zn^ti-un^i, ach', ber innere, inwenbig, xn^tran^'o8t, /. -^ zin)lii>ii>«!l!,!n, ba? Inwen^
bige, das Innere, ^«., »/c. znytran^Zöina, /. bas Innere,  l'/^., ^a». xnytra«n^'i, ach. — zuotrnnji,  /)a/m. znytryn^ji, ach. — zi)(Ui!m>i, /)a«/.-^/l/l. znytreän^'i, ach.  — znotrnnji, «^»'.-.^/l/c. znytri, ackl,. ^^ znliti-«i, innerhalb, inwendig,
znotrina, /. das Innere, /)a«/, ttL,'.'^/.: ber innere Nanm, ./a??.- bas innere, mit besserem Holz ansgelegte Holz, bas Vlinbholz bei ben Tischlern, c.'/^.
znojen, jna, adj. Jchiueißt, üütl S
—   Schweiß --, niiee, bie Schi
znojenje,   n. bi
Ciff.,  M.
znojfti, im, vb. Cig.; kri z., o Ipavska in Si z. sc, schwitzen Soška dol. - E
zn^jnica, f. bsli Jan., Cig.(T.), Krj.(Som.).
znoreti,   im,   vb
znoriti, i'rn, vb.p,
—  2) beriicfeii,
1. znös, nosa, n ('.; vodeni z., Üiinb, bie Wh
znose   trto   sa
Uom Pflug an
2.  znos,  nosa, ? nam. vznos.
znösec,   sca,   >?
muraria; osm znosen, sna, a^ znosltev, tvc, )
VZ11-).
1.  znüsiti,  n<5s'n tmiicit ft'i'tifl 11 kup z. kaj; ky Npreg.-Jan.(l
2.  znositi, n<5sit üüiit Tt|"che al
•'-,. znositi, ngsii cnipfdtiiieit, Ai se nail kom, fühlen, feinen
znositi   se   )e
Npr.-Kres; -
('.; — (num. znosnost, f. bi znošenje, n. bi
pnvijala, C. \ zn^sje, n. =
9Sslffer znjnm zn^tra, adv.  -zngtrah, adv. zn^traj, adv. i
innen; tiuli: znytrajsnji, ac, znytranji, adj. znytranjost, /.
bto,e, baž Jit zn9tranjšèina, zn9trašnji, ad, zn9trenji, adj. zn9trešnji, adj zn^tri,   adv. =
A fur., Cig. znotrina, /. bo


zngtrnji — zobäc
937
zobaèa — zcjbec
znytrixji, ach'. -^ 2notrimji> der innere, .>/e^.,
2nytr«n^i, ach. -- znotruj!, /)/ct. znov, a^^. -^ znova, /)ict,, />,><?//> /^a^i. znhva, ac/u. — ix^ova, vou neuem, ueuerdiugs, ./a»., <.'., v^/l^t.
znhviö, ac/i». neuerdings, t^'F.,' 2, i-ujen, wiedergeboren,  ^<l?//!   2. 8V. ki-8t preicti,  ^>>v/l,'.;
—   prim. I7.I1NV!!!.
xny^'e, »l. der Fußtheil (des Bettes, des Lagers u. dgl.), ^l/tt»., l.'l'^., /j/^»'.; pi-, eno^ju, zu Füßen, /)<ci., 5'iss., ./an.. /)a/m.; — der Fuß bed Berges, <^^,, ./a»l., »/c,,' v znc>li.u vinn-^rada, uuteu anl Wciuglnteu. l?l'^.
znübei^, blja, n>. >) ^^ xubeij, die Flamme, ^Vui,-.,' — 2) das Ofenloch, die Dfcnmündniig, ?la v-s/la^U'^/i/c. ^ — das Gesims, die Platle über bem Ofenloch, ^cal>. - c?,,- — znubizi,
zyb, zyba, zobs, »l. 1) der Zahtt; ima rcdk^ 2<>be pa fi()«tc laill, ^V/1» c'^. - /vs/lH.,' mc,-dro^tn! xodnvi, die Weivhcitszähue, /'>/. ^«m.^.' 2. vrxclZak, der Lückenzahn, s.'/^/?'.); 2. ixdrcti, einen Zahu reißrn: ^od« c!, ^li, Zähne reiften; pu ^>b^K po^iti Ko^a, jemandem eine Maulschelle geben, s-'L.; ^o^^ !<»-x»ti, die Zähne blecken 0. fletschen; fli^.) seine rauhe Seite heruorkehren, l^.,- llobm Ii«j x^ xodc, etwas zum V^iße» bekommen, ^.; xudc: v «tc:n<) Nß^ali  ^^ Hunger leiden,  Ä.-
öcl>u5ti, xc>de l,i<»div», er ^tthut, t^.: ciol^e x»dc inillm, die Zähne stehen mir auf, s.'l>.; clul^c 2<)bc imeti pc> ücm, nach et!vas lüstern sei». l.'lL,> jexik 2>, xobc! das Maul gehalten! jl^xik 2il xndmi <,i>?.Ät! --- schlvcigcn; p!>N li^ciem v (na) 2obc, ins Gerede louliuen 1 örc,'2 2l>b« vlcl!i llnß», jemanden auflichten, ./u?c., /^'^..' -^ PO xodt:^ !^««iti, 1 f/.: >!>,!->,!^m «c v (mcc,1) 2<idc clati, Anlass zur Nachrede  gelieu;   Kciui- «e liuclcm  f«>l,i  xl>d«  da,
v /<>l^ K«mu l<l»j pov^'lwri, jelnandcm etwas inö Gesicht, uffen sagen; — p<^< ^odc pov^-
./a/>.s/')'ic/.^,' — v«> «« 8e mu v 2ol)o ill^.ali, alle  lachten  ihm  ins  Gesicht,  /^.^5.5^-
ücli, F/.,' — 2) der Zahn am Reche», a» dcr Säge, an einem Zahnrad u.dgl.; der Dorn im Schloss, l.'^.; — die Felszacke, <^>L., ./<?«., l.V/s. s/',^,' — 2<)b)<: (na vrliu li3!ic «tlüie), die Zinne, N'L..- — ^) d«li>i 2., der Storchschnabel (fici-imium 5p,), .^'/s,'u> .-/'>/. ^/o'i'.);
—  N^li: die Hagcbutteulose (rl,«l> cll»inn),5.','^., N't., .^/e^i'.s/iu/c.^; nli: der Leindotter sci»mc> üna   c<cnMtl»),   s.'.' —  sia^i   ?..,   die  Hunds ° zahnwur,^    (ci-^llüxxiium   ilcn»   cani«),   i^lF.,
2yd, 1,/, hartes Futter, das Köruerfuttcr, ^L.,'
>3!ill ^ v^Inico in i-^8ct«ni, /)a/m. - bes. der Hafer, il,^., ./a»., t?., ^a//.5/?ac/). 2oduö. »n. einer, der große Zähne hat, der Groß-zahn, /)ict., ^/«»., t.^.
zn9tri\ji, adj. =
Jan., Krelj.
znytrsnji, adj. =
znov, adv. = zü
zn9va, adv. = iz
Jan., C, v\hŠt
zn9viè, adv. licite
gebore», Krelj
—   prim, iznov
zn9Žje, n. bet Fi
II. dgl.), Mur.,
^iißeit, Diet., t
bed SBerflc*, Ci
^rada,  unten st
znübelj,  blja,   m
Notr.; — 2) ba
na v^hodjt-Mil
übei- betn Dfci
Sl(ior.-C.
Z9"b, zgba, zoba,
29b, T, /.
'/    ti bodt
jana z
Hslfei",
zobaè, m
zobaLa, <. 1) die Großzähllige, .^/«>., t7.; — 2) ^?/. xubaco, der Necheu, //ai>^,-^i/c., ^/u»'., Q'l^., ^an., v^/lH. .(^.; (2l>dt!^2, die Egge, ^an.),- — 5l) eine Nrt Säge, t.'/^., il'.
xobaöln^'o, ». znsammcngelcchtes Heu, t.'.
xoblläiäco,  n,  -^ fti-lü^Ijiä^c,  Q',
zobuöiti, 3^!m, vb. im//. -- ßi-libiti, rechen, t.".,
zobäöka, /. eine, die großc Zähne hat, /.azce-
/.c,','Ft. <.!/.>
zobäcllati, am, vi>. /m^/. — zcibuäiti,  l?. 2«bäll,   »l,  >)  der  Großzahn,  l?., ^5., /lu,-F.
^/^/c.)- — 2) ein  großer Zahn, t7>,- — ^)
—  Kr«mp, die Picke, s.'//s. zobal, N, /. das iiöruerfulter, ./a,l, z«bätniea,/. der Hadersack der Pferde, ^Vo^.-t?. i.xabai9, ?l. das Kernfutter, ^.; das Vogel-
sntter, 5.'.
2. zobal9, n. das Pferdegrbiss, aLl.'(.'.
zoban,  än3, Nl, der GrosMhn, /lici., t^/^,, ^/.
zobän^e, n. i) das Auspicken von Körnern; das Efsen von Beeren, Kirschen: — 2) das Körnerfutter, (.',>,; das Hühner- oder Pögcl-fntter: KruZn« ^rubnnicc in dru^l, xobanjc, c;/a5.; — -- rcxili^c», der Häckerling, ^«,-.
zobar, i-ja. m. der Zahnkünstler, (.".
X9ba«t, ach', zahusiirmiss, s.'!/s., >/a«.- — zinnen-förmig,   l'.-l'.V^.
zHba», m. !i«2>c imc, /ia^/ca c/o/.-/'^'/?'«?b.^.
zobat, at«, ach. zähnig, gezähnt; — großzähnig, ^/»,,, 6.'.,- — uielzähnig, 6^.,- — zackig, s.Vss., ,/a».
zobätre, ^2, »i. >) der Großzahu, ^,,- — 2) die gemeine Zahnbrasse (<,!<^,i^x vulßai-i»),
zobati, 2<5dlj(/m. vb. i»^'/. mit dem Schnabel aufpicke»! p!«!5imci, Pli^i xo!ilj<^'<> PI'<>«>; !<u-i-i,ln>!i! dar, xobllt!, den Hühnern Fntter geben;
—     Beeren,  Kirschen  n. dgl. essen, (Körner)
fressen; l^roxl^c, ^l^8N<^x<ibIil:!'ic); Iinni> uve»
zobatka, /. die Hundsrose (i-<i«a canin»), ^. zobalnik, »l, das Zahurad, />/^.;   Sül^ii!..-» «
poilü^l, xttblNniKl,, eine Eisenbahn mit Zahn-
radbclricb, /)^.
xobävec, Vl.a, »l. der Körucrfresscr, ^an. s//.)> zobävlla, /. der Köruerfresser (vou eiurm Vogel),
zoböaly, ,l. das Zackciscn, tl'/^.
zHbcal-, ,'j-,, »«. der Spitzeuhäudler, Xn»-a.
xoböariti, 3>im, vi>. /'?l^>/. ulü Spitze» Handel
treibeu, ^n,a. zhböa^t, ach. gezähnelt, .^/u,., s.'/^,, /)a«/.-M^./
/. rodec, eiu Tüchcl mit gezähncltem Räude,
"^'.; — zähuig. <^>/?^. znböat,   är.,,   ach.   gezähuelt,   .v/li,-.,  6^'F. ^.^,
^/,/l..- — zinklss, zackig, N'L. Z9böati,  <>m,  i>i>.  i»^'/. zähneln,  zackig ans-
schneideil, mit zackigem Rande versehen, ^.
zHbcVli, ^K«, »l. c^e,?l. 2nbl:c; zubäke dodivati,
<.l<^Il,ri, zahnen, c.'i^. zHbeo,  bc», »l. ^,». zud; >) das Zähnchen;
—   <,!<> xoKca, bis auf den letzten Punkt, ganz und   gar,   ,/ail.;   v^c je rc»^i^nu du xudca,
zobaca,   f.  1
2) pl. zobai Cig., Jan., Jan.); — zobaètnje, h zobaèišèe,  n zobaèiti, aèir kajk,- Vatj.( zobäcka, /. 1 Levst.sM.J. zobaèkati, ai zobak ,   m. (Kok.); — = kramp, zobäJ,  li, /. zobälnica, /.
1. zobalg,   n flitter,  C
2. zobäl9, n. zoban,  ana, zobänje,   n.
bad (Lffcn 1 Köuteifutte futter: knu Glas.; — zobar, rja, » z^bast, adj. , flnntig,  V. Z9bas, m. k< zobät, ata, a Mur.,  C; (Äg., Jan. zobätec,   tea 2) die gent
Krj.fŽ), È
zobati,   z6b\]
aufptctcn; 1
rctnini dati
—  Borrcit, fieffeii; gra
zobljcjo. zobätka, /. i zobätnik, m
porabo zol
vstbbelricb, zobävec, vci zobävka,/. t
Jan.
zobèalg, n. Z9bèar, rja, zobèariti, ar
trotbon, y.o Z9bèast, adj.
/.. robec, e
zobcat, ata, Mik.; — 1
zijbèati, arn. Jchndbcn, 1
zcjbèec, èeca
Z9bèek, èka, dclati,  zsth
z^bec,   bca,
—  do zob
z^bek — z^bov
938
zobovina — zynaten
^., /Vavl'. s'l.et.^!; ne 8me «e ravno v»e do zobca pnrabiti, /^av»'.^'«^. x/i^,- — 2) der Nadzahn (bei Uhren u. dgl.), l./^. - — ^ubci, die Zacke», <^.; zobci vrbu kakc: «trclie, dic Zinnen, s.>'^.,' — znbci, eine Art gemeiner Spitzen au Fraucntleidern, /.<,'»,^.^l>/c.^ die Spitzen übhpt., s,'u^, - 6.^., ./a»., <?,, (prim, n. ^llin^Ni)! — ^) /'/. xobci, die Schafgarbe (a^billl^a millcsolium),   l..
zHbek, bka, m. cVem. zob.
zHb^n, du», ach. Zahn-; zobni zdravnik, der Zahnarzt, 1^.-^'i^., ^a«.,- zobn! v^n^c, der Zahnkranz, zobna utlma, die Zahnhöhle, ^.
zobeniea, /. ------- znb^nka, /ca//c.-^a////?aa^).
zobonika,/. ----zobcnka, /cch/c.-I^a////ia^.
zob^nka, /°. — neko >abol!<o, /cch/c.- l^ai/.s/'iaa^;
—  prim. <>v»enka.
zHber, bra, m. — cvr«p5!ki tur, der Wisent (bl>« bison), /'??7.^.), ^l<! c.
zoberoö, ac/»>. mit beiden Häildeu, M<,., l7/L, l.'., /)a^l/.-^///c.' zobcroä ga i<^ «pr^iel, er hat ihn mit offenen Handen empfangen, .!/«»-.: tudi: zob^roä, c>^»','^a<cs^/vX,'n/^.
zobiea, /, — zobrno, >l/a.»l.
zHbina, /. >) das Zahnfleisch, ^/»,., <^, - — 2) die Scharte, (.'.
zHbinast, ach', schartig, l'.
i.zobisös, n. -- 2ud>i3 iamic», die Zahnhöhle,
.   ^a«///,).                    ^)«"^
2. zobisöL, n. -^ t,v«!8^e,,/j//^,/./.ei. s^F, ^.
zobiti, ,'m, vi>. /m/i/, 1) gähnen: <inln 2., N^.,'
—  2) 2. «c:, Zähne bekommen: «trak 8t: xudi, l»ut.<>'., l7/^., ./n».
zybi^a, /, das Vogelfültcr,  5.'.
i.xoknlc», /. der Hafersack (d^r Pferde), t.'/^.
2. xydniea, /. dir Zahnhöhle, l.'.
i.zubnik, »l. — xubnil.» (der Hafersack für Pferde). ^.
2. zubnlk, »«. 1) der Zahnlaut stramm.), ^a»., 5.'.; (unii: ^(»duili): — 2) der schwarze Fleck in den Zähnen der Pferde, die Bohne, (.7^.;
—   3) der Zahnhobel,   p',-l.',^.; — 4) das schwarze  Bilsenkraut  (Ii^oxc^amli«   m^r),
zobnikov, ach'.  Bilsen«: 2l>l)n,K«va nijl:.  (?,'^.
zobn^'äk, m. — 2. zabnili 4), schwarzes Bilsenkraut, N/s., F<5av.
zobodüt, d<)>2. m. der Zahnschmerz, <?»^, s?»^., ,/a?l>,- «»dttduü, das Zahnweh, s'?</>-.
xoboby^a, /. der Zahnschuierz, s'U^-.
xobuäör, l,!^iÄ, ,». der Zahnbrccher, <^i^.
xoboäyleo, icu, »i, der Zahnbrecher, t.'/L.
xoboßni^ja, /. die Zahnfaule. l,»tx, (?lL,
zobo^nlt, ^nil«, ach.  mit faulenden Zähnen:
zobulll^un, KI!ün2, m.^<>dciK!iuli!,Zahnschttäbler
(>.!<:nt>i-u^trc«), /^/.^.).
zobol5cnilc,  m. der Zahnarzt,  /.e^xt. ^au/c). zob«8iHv^e, ?l. die Zahnlehre, 6.'/^., ^a«. zabotlöb^e, dc«, m. der Zahnstocher, !".-<^.,
zodotl-ebniea, 5 1) die Zahnstocherbüchse, t.!ss./
—   2) — ^odntrcbllc, ^a?l., /)^?. zybov, ach. Zahn-.
z^bek, bka, m. zyben, hna, ad
Zahnarzt,  V.
3«hntranj, zt
(T.).
zobenica, /. = zobcnika, /. = zob^nka, f. = 1
—  prim, ovs z§ber,   bra, m
(bos bison), zoberoè, adv. C", Dauj.-Mii ihn mit offen
tudi: zobyroi zobica, f.—z Z9bina, /.   1) 1
2) bie ©chciri zybinast, ach.
1. zobišèe, n. = .    Jan.(N.J.
2. zobišèe, n. ¦¦ zobiti, im, vb.
—  2) z. se, 'L Guts., Ctg., .
Z9blja, /. Wi
1. zobnica, /.
2. zybnica, /.
1. zobnik ,   m. Pfeibe), C.
2.  zobnik, m. C; (tudi: z< ilt ben Zftfjtt
—   3) btr  y schwarze  $Ml Diet., Mur.,
zobni'kov, adj zobnjäk, m. =
front, Cig., , zobobot, bijla.
Jan.; zobobi zobobplja, f. zoboder,  dora zobod^rec, rc: zobognija, /. zobognit,   gni'l
zobognili lju zobokljun, kli
(dentirostrcj zobolcènik, ). zoboslyvje, ti zobotrebec, b
Jan.JfJv x> zobotrebnica,
—  2) = zo z^bov, ach. ^
znbovina, /. die Zahnsubstanz, lli^., ^a»»., ll'/F.
zodyv^'o, ». das Geblss,  l?., »/c.
zobovnik, ?n. -- 2. zubnik 4), das schwarze
Bilsenkraut (bvl>5cvam>.ix nifio), (?. zobovn^ak,  ,«. --^- zobovnik,  t.'. zobazdravnik, m. der Zahnarzt, »/c. zoblLž, »,i, der untere Theil des Weingartens,
i'^/l.'?/.'^',;  —  (nain, vzobi'c^ ?). zhbrne, /. /?/. das Zahnsteisch, l.'., 5<,'»nfe<?e,
zHblnice, /. /?/. — zubrne, 5e»l«^ecl.', ^a«-/^-/.^'/'«i-l'.).
zobljtym, aiiv. o^».-<^., Lei., pl>ftl. 2ub«ton>.
zobl3t9n^j, a^l». ----- za«n>nj, o^,.-^.
znb8tyn>i, ach. --- zaütn>i>«ki, n^-.-t.'.
zub8t9n^'8ki, ach. ^--za^tl>n)«lii, 0^».-^.'.
zobün, f«. ---- zabunec,  t.'iL,, /i//^<-.
zobün^o, 11^3, »n. ^-- zabuncc, />c»/., l'l^., </a».
zHci, I. aa>. >) ins Uutlitz: koniu z. pc>vcdat!, «^»'.-lla/^ex/.): z. xtgnc.'ta cc->ar',u, fie traten uol das Angesicht des Kaisers, «^-.-(.'a/s l^l,);
-   2) zngegeu: x. biii, v^/lH., a^-.-^a/s^e.^. /. 5/.),' — ll. ^,-ae/?. c. ^en.. iu Gegeuwart, angesichts,   c»^. - ^V/,;   2. mi^gib.   voüliaäev, n^?'.'l.'a/^^eH't.)>' — Nam. vzoäii pi'im. navzoäi.
zoöiti, lm, "b./?/. confruntieren, (.'., F»'<?i//?a/c.^>.
zocitoma, aa>. öffentlich, t.'.; — offen, frei« Nlillhiss, 6.'.
Z9cl, in. ----- v z^mii« xabit kc>l v Iilevu med dvema j!ivin<!<:N>ma, /^ii».; zudi, v z<_ml><) za-bit>   lluli,   da de2 zcml>c n^ udiiaZa,   /)«/.;
—   f'i'im. zvod.
zolllak, m. der Thierkreis, s.'?L. ^^. zndiakälen, Ina, ach, znnl Thierkreis ssehöiig:
zodillkaln« «>iani«, zcidiakalna «vetloba, dtts
Zodiaeallicht, l.V^-., ./a»., 5.7^//'.). zndioa, /. der Hebel, /.e^i.s/H. .^.); — prim.
zvod.
zaßlav, ftläva, ach'. 6^., ^"^l. razu^lav.
zolica, /, — piia. der Spelt, s"., /iez.
zniiti, !m, vb. im/'/, schreien, lärmen, brüllen, v5/iH..l7, /ia/c^/.V.).
Z9l^', m. 1) die Larve des Speckkäfers, t.',, /?<-/iettb^^/c/^j.s?»,^.^,' — 2) neka rrolu po-dubna muba (lli-i^tüli« te»ax), (z«I) /.a^ce» ^'^'. ^?»»'i>.),' — muba dcbcüb «vetlib u<!>, nd Katcrc pika zivina zbczlja: ^I(.'da KuKlii' znlj «Vi:lln, /)o/. I sicivcji z., die Ochsenbics-fliege oder Dasselfliege (bv^odei-ma b«vi«), Konj^lli z., die Pferde Magenftiege (^asli-u« c^>,n), oväj! X., die Schafbrcmse (o^^ti-u,^ ovi»),
zotva, /. des Mannes Schwester, ^.. /.ei^'l. ^.V.^!, ^Vnl>.-s.'.: — prim, zllva.
Z9na, /. >) schlechte, wube (^etreidekörner, ^'b'^ ^/., Ft.-<7., //i,'^/^, i,,^ ^ »lab», drnbn^ pr<,!><),  /^a^'/^'/'/'/n'-i',); — — kar p>> v<-'' il>!i!>,i zita med plc:vam! in zrn>em u«taia, ^>> 2) der Schauder, /)«/.-5.'iL., ^a».; z<,n« "^ <>bba>a,  <^^,, t^o»'.-^?»'., (izprebaja) ^/^^>' 2<»>ia ^a pupad^, ^Va»'.-<^'.
Z9na8t, ach. voll tauber Körner: zona^a ajd«. ti.; zunastu zito, ?l/l)v.
Z9natVn, tna, ach.  - z«n»8t, F/t^u''.-t<'
zobovina, /.
fT.), Erj.(S zobyvje, n, \ zobovnik,   m
Söilimfrajit zobovnjäk, j zobozdravnil zobrež, m. Ö
viiiSt.-C; Z9brne, /. p
Kras-Erj.( z^brnice, /.
Erj.(Torb., zobstQm, ad zobst^nj, ad zobst9nji, a> zobst9njski, zobün, m. = zobuntc, nee Z9Èi,  I. adv.
agr.-Cafsl
üdi bns Aiii
-2) awflcc /.57.;;-
angefichtS, ogr.-Caf(\ zociti, im, vl zoèitoma, a miithifl, C. Z9d,  m. = dvema živi biti   koli, —  prim, z zodiak,  tu. i zodiakalen, zodiiikalno Zobtncstllid zodica, /. bc
zvod.
zogläv, glav
zolica, /. =
zoliti,  im, v
v\hSt.-C,
Z9IJ, m.   1)
henbcrk-E
dobna   mu
Erj. (Torb
od katcre
zolj svctlo
fUl'flC   Obci
konjski z.,
cqui), ovè'
Erj.sZ.J.
zotva, /. be (M.J, Nov.
Z9na, /.1) M., ŠL-C. proso, La janju žita 1 2) bev ©c! obhaja, C zona ga p
z9"nast, ach C.; zonas
Z9naten, tu


zonegati — z§ra
939
zore — zovica
zonygati, am, vi>./?/. i) (auf eine unbestimmt gelassene Weise etwas) verfertigen oder thnn, ^/., — 2) x. «e « k«m, mit jemanbem in irgend einer Weise zu thun bekommen, c.'.
zonljiv, >i> va, ach. — z<»>ia«t: z<>!i!>iv() ?,ilo, ^Vo»>.
zoog«ogras?ja, /°, na^!< o i-azpro^liaoienu.^ti Zivali, bie Zoogeographie, <^i>/?'./
2oolög, m. iivalu^ll'vcc, ber Zoolog.
2oologl>'a, /. Ii»uli » zival«nu, die Zoologie.
2YPLI-, I. a</,'. dagegen; 2. biri, dagegen sein,
t.lL.,'   Il»5 )C gie8Ne^a IN   lioftll z«per,  ,/.>»p/c! , ,'
sena moiu zoper sil'vori, /ie»l. - V///c. ; na zoper mi dela, er handelt mir entgegen, /.e,'5t. s^/.^i meni zoper ravna, ^V/ei.,' — II. /?l'ae/?. c. acc. wider, gegen; zoper naturo; zoper bo?jo voljo ravnati ; n!«em zoper tc> ; — sc. ^'»..zoper «liupa, mraza, /)/l,i^).
zoperstati, «t»ism, i'b. l»l/>/. nam. zoper »tat!, widerstehenI (po nem.).
zoper^taviti »s, »tavim «e, vb, /?/. sich widersetzen! !p« nem).
zop^rtitavljati 80, am .>>e, vi». «'»!/>/. a</ xcip^i--»tuviti ««; (pu nom).
iHpet, ac/l>. wieder — «pct.
zyp«t«n> Ina, act/, nochmalig, ^an..- xo^crni xdur,  ^)/^.
2yprn, ach'. 1) widerlich, widrig, verhasst: t2 ül»vt.ll mi >e 2.; t» jull m> >c xnpi-lill; x<is,i>i<) mi je, es widerstrebt mir; — 2) fnüdlich, feindselig, .l/u»'., l.7/s, ./a»«.,' xo^ri^ll d^.^e^«, ein feindseliges Wurt, (.'//<.
xoprn^ti, im, i^b. inl/?/. widerlich, verhasst scm, ^/i/c.
xypl-nioa, /. die Widersachcrin,  die Gegnerin.
xyplnlk, »1. der Widersacher, der Gegner; bes. der Gegner im Processe, .'>>'e///^/c.).
2ypl-no»t, /. >) die Widerlichkeit, dir Widrig teit, die Missfälligteit-, — die Widerwärtig leit;  —   2) die Abneigung,  die Antipathie,
2ypr8tvy, «. 1) die Oftftosilio», die Gcgne» schaft, ./^'i.,' — die Streitigkeit, /)/<,v..- «Ko»,!-
Ijiv»  /.!>^l-!<lVÄ,   5c,'/ic>»/.-!"a////?aci); — 2)  die
Antipathie. <^L.<7'> zypsZcin», /, die Gegnerschaft, /i/ct.
xypl-tnvati,   ujem, vö. im/»/',   sich  widersetzen,
('tvuti, tvam) ^/«»'. xyprvati, am, vb. im/'/, entgegen sein, wider-
strhrn, sich widelsetzen, ^/u». ^., c.'^,
1.  zör, x6>3, m. 1) der Glanz, .^///c,,- I^bcsKi x«r ubcla <,dl!<!'>c:  inilo,  /><,'5.;  —   2) der Tages^ anbruch,  die  Morgendämmerung;  «b ^«ru, t.'lF,, s.'.;  «d prvcm xoru,  t?.! 2 sni-nm, nnt Tagesanbruch, t^. - 201- «c  <,Iew, der  Tag bricht an, /.aFce-/.e^<>///in/c.^- ^or je, liitra
mr»!<2, Z', e«.; — z) der Osten, /iav»., ^Vunl/ — tucli: 2yr.
2. 2YI-, ?,!.dasNeifen:?!ttiim2le^xc)r,^ei.s/ic»/i-.^. i.xyra, /,   die Morgenröthe,   6.7^., ^an., .^/.,
/'>e/i. /, c/'., «/c. / lli>,!i: xnla;   —  Ii8. 2. 2yra, /. 1) der Rindschnilllzsah.  t.'c'^/cci <?/c.. ^ / 6,.,' die Vratensauce, ^., t^./ — 2) die Mollen,
^/    (2UI-3)   H,..M    ^,^^     .F..^^»,^^ /<«o»»,      ^^»»»,     »'"^^
zonegati, am, gelassene We
M.; —  2) z irgend ei nee
2onljiv, lji'va, a
zoogeografija živali, die Zi
2oolög,  m. ži\
2oolog!ja, /.
Z9per, I. adv. Cig.; kar je ; Žena   možu zoper mi del (M.); meni ; c. acc.  tuibei boZjo  voljo (c. gen.j.oyi
zoperstati, stc wibcrsteheit;
zoperstaviti s (etzen; (po n
zoperstavljati staviti se; (\
29pet, adv. lu
Z9peten, tna, zbor,  DZ.
29pm, adj. i ] èlovek mi je mi je, c8 N feiitbicUfl, M ei» fetubseltfl
zoprn9ti, im, 1 Mik.
Z9prnica, /• i
29prnik, m. t bet Gegner
29prnost,  /. seit, bic W\\ seit;  —   2) Cig., Jan.;  :
29prstV9,   ». schsift, Jan.; ljiva zoprstv Antipathie, <
Z9prseina, /.
29prt, adv. =
29prtovati, u (-tvati, tvann
Z9prvati, am,
l. 20r,
2. Z9r, »1. J.zQra,
l*reš. i 2. 29ra,
2OI-0,  et«, m. ber gerne früh anfsteht. l7., ^/.
I.zul-Ln,  INN, ach',  zeitig in der Früh, vom Morgen, Murgen-, c.'/^., H,e/c.; zoi-na m<,-di-inl,, bas Morgenblau,  (.'»L. -  z»!-»« m«5a, bie Frühmesse, /5., ^,t.; — strahlenb. herrlich ^ (wie bie Morgenröthe): zoini »d,az, «/c.       ^
2. 2ul-^n, rna, ach', lernicht (v. Buchweizen), c^. s'
2orLn^e, ,l. bas Reifen, bie Zeitigung.
2«lüti,   im,   ,'i,.  i»«/'/.   reifen;   In uäke   ZOI ijc>;
zorevati,   am.   »>i».   ,'m/'/'.   zu   reifen   pflegen,
reifen.  l>t.
29lglati, am, vi»./'/, zusamlncnorgeln, <^/^. zhrica» /. ber Anrorafalter (pieri» carclamine»),
/^'.^. 2oril9, ». bic Reife, bie Zeit brr Reife, <?»,.-
zoritev, tve, /. bie Zeitignng, ./a».
i.xoi-iti. im, vb. /m/i/. 1) reif machen, zeitigen; »olnce ftrozdle zoi i; ^«i'ke no^i naidolj giozdje ^(,1-e-, vinci xoiim. ich lasse ben Wein reif werben, ich warte seine Reife ab, ^,.- — 2. «e -^ xni-eti, reifen, M<»., (.'/L., «^».- ^a//. </ia,<); — 2) -- zl>l-eti, s,'l,i>,, ^.-l^l'ss., ^a«.; — tlicü: z<5r!ti, z<^r!m.
2. zoriti, z^i-im, ^i». /»,/»/'. ,) mit unverwanbten Angen schauen, stieren, l.'.; — 2) z. «e, tagen, ^/»,,, l^., ./a».. l,^,'.-t^., ^V«i^.-t7.' zoi-i «e, ber Tag bricht an, l.'i^. - dan «<: zoi-i, ^/«»., 5.'/^.' iu«,!i: zoiiü «e.
zorltva, /, — zorilev,  t.'.
zoriv^c, vca, m, ber Zeitiger, t^/L.
zorja, /. — zar>a, bie Morgenrothe, ^/»,., (.'l'^., l.,, X."» e//> ^>i» l'/c., ^/?l,'.<!. - ^> a^, /ca//c. - I'a//. ^a^,- — übhpt. iebe Rothe am Himmel, ^/ui'.! — M!.i!: z<)i ia, u^-,'.-l"a////iac/),
20l-.ian8ki, ach. znm frühen Morgeil gehörig, ^'. ,' Morgen-: ZOI^N«^« pe^ei^, «^f».-(<'.; x<,i^i,,^lia zvez^a, ber Morgenstern, «^,-.-^/.
zorjenic:», /. 1) brr Morgenstern, <^,.-(7.; — 2) bie Frühmesse in ber Abventzeit, «^,.c.'.; tlidi ^/, zorjemce,  6^'.; —  piim. Zl>rnica.
zHsjica, /. c/t'??i. xor>a,  ^e>>.- !>as,
zoi-nica, /, ,) bie Frühmesse im Abvent, bie Noratemesse. ^/u,', (.'/^., ./a?l., ^i/c., .^,e/c.; wd> /'/, zl»inice, ^»/om., ^?t.; —2) ber Morgenstern, //a5^..^/,/c., o^,..c?.
zorniöar, rj», m. -- m»§nik, ki ima zornice,
zarnolio,  1,Va, ach.  — zcii-ne^a lics, ^. 2<isno1icen, üna, ach. ^ zc,rne^a >ica, t7.; roth-"
bockig, <.'<>s. zornolllc,  lika, ach.  Morgenroth  (min.), /l. t.»
s^.s?'.^,'  — zoinoüke cvetlice,   ^^i, 298«b, ac/»>. hesonberel, sonberlich, ^'e//> /)a/m.,
/)a»»/. .^///c,, //a/., a^> .-/ia/c^V^«/.^);  z. de-
vati,  /)afi/.s/^u>>^, /'<?5.^>,' —  pl'ft^ »n«eb. z5»edLn, b>,a, ach. ^: pn5eben,  /) »b.» /)a/m. zolieb^'en, jua, ach. ^^ zn«eden,  l". züv,   ?^x»,   »n,   ber   Ruf,   t^i^. ,-   Kim   in   zuv,
v^Fi.s'.! ber Anruf, >/a». z6va, /. l.'lL., t.', .V/., po^I. znlva. zovcln, »l. bcr Hochzeitsbitter, ^/u»,, c?/^., ^a».,
t.'., i'^/l^.,- — prim. pozuv<:!n. zovica,/. bcr Lockvogel, ««^.-^., ^/»>-.
zore,   cta, 1.zoren,   1
Morgen,
drina,  btl
bie glüh
(lute bie 2. zoren, r zorenje, » zoreti,   1111,
jjrozdje ; zorevati,
leisen, l; Z9rglati, e z^rica, f. \
Erj.(Z.). zori'19, n.
DSv. zoritev, tv
1.  zoriti, 11 solnce gr zore;   vii werbe», se = zo (Rad); -— tmli:
2.  zoriti, z< Autien fri Mtir., Ci
ber Tag Cig.; tu
zoritva, /.
zorivec, v
zorja, /. = C, Krelj (Rad); -Mur.; —
zorjänski,
(':.-, ait»
zorjanski zorjenica,
2) bie F
tudi pl. Z9rjica, /. zornica,   /
Roisltem
tlldi /'/.  7.
stein, Hi zornièar,
Cig
zornolic, zornolièen
bockig, (. zornolik,
Cig.(T.) zyseb, adv
Danj.-M
vati, Da zoseben, 1 zoseb9Jen zov,   zrtva,
vihŠt.-(. zova, /. C zovcin, m.
C, i'ihA zovica, /.
zoviè — zraslek
94U
zraslice — zrävnQ
zoviL. s^a, m. — zov^in, ^tl»///.).
zovnik, m. der Lockvogel, l.'»'^.
zyžda, /. die Verengung, 5.7^.
zyzcn^'e, ». dic Verengung, ^VZ-.
zozevati, üjem, vb, i»^/. ^lc/ zo^ili; vercngcu,
l^/?'.^, »i/c.! z. «e. sich verengen, >^«,^. zyiiti, Hz>m, vb. /i/. schmäler machen, verengen,
c./^., ^an., c?i^. s^; —  verinngen (arck.),
zradotiti» im, vb. />/". zrado^on, abgenützt: v zraboäenin »!rov!jjrl, ^?,/, ^b. .^^j.
«rac^n, d,ia, nc^, i) Luft-; zn^ni prikazki, dic Lnfterschcinungen, 6',^.; pneumatisch, l^iß-, l^?'.): — 2) luftig, l.'l'ss., >/a«., »K.- lega clre-ve«nega vrta   mcira   bit,   «olnäna,   pi-u8ta in
Zra^Na,    (?.
zl-aölN2, /. der Luftstoff, <^.
zraciti,  im, vb. im^/'. -^- vetrili, prevetrovati,
lüften, <?., n/c.
zraL^e. ?i. die Luft, das Klima, l7i^.. ./a?l,, s.'.
zracnat, a^/, luftig, »/<".
zraönina, /. d,e Lnfterscheinilng, c?/^.
zracünati, am, vb, /'/. zusauunenzählen, zusammenrechnen, N^I'.-l".,' --- pl!m. !XI-Ä^UN2l>.
zracuniti, üi^im, vb. /'/, — ^rlxüunÄli, s?i^., ./a»!.
zrakll'ti,  >m, ^b. ^>/. ^^ xr«1iii«li, ^/an.
zrakl^äti, 3m, ,'b./'/. locker macheu, auflockern;
zri^'tati,  am, vb./?<,  ,) zusammenrechnen! —
2)   /(.  «0  ---  «^NMnit!    «l^.                     '      ^.         >
Zll^tljätl,   3m,   'l>b. /?/^   ^   I'ujtijcm   pc>ve2i<N, mittelst des Rcitels,  Knütlcls befestigen,  ^/. zl-^'thiv, ivi,, a^/'. umsichtig, «ss>. (.'.,' gcweckt:
Zl-äk, m. i) die Luft, //ab^.-^/l/c,, c;»i«., ^/»»,, (.'/^., ^a»., /)<7/»l//v'<?^, /. c/,., »/c.,' —2) —ZÄ->c!l, der Strahl, >l/^.>>., u^,. - c.'., t.V^.<?'.^' prim, xrllll».
Zl-Äll», /. der Strahl. <^'L.s7'.), s'.: — d«,
z!-äliÄ8t, ach', lllftfürmig,  ^.s?^>
zraliomör, m^r», m. der Luftmesser, das N^ru^ meter, l.V^.> ./an., s.7^. »'T',).
zrakomßi-8tvy. «. die Äöromctrie, l.'<^.
zrakopluv, pläv«, »i, der Lnftballou, /i. i.-c.'/^.
zrakoplävka, /. die  Luftschiffahrt,   ^a„., !>/.
>/a?l., /Vav.-t?.
zrakopluv, p!«)vu, »«. ^^ xi-nkoplnv,   I'e>i.
zralioplyvee, vca, ,n. i) der Mwucmt, s^. 5?".), l.'., iV'.^i.: — 2) doloicpi x,, der weiß-schluäuzige Tropikvogel (pdaäron g^tKci-^iL!,),
zi-akoplyvnica, /. (Il,<ij«) ?.., das Luftschiff, ^L/7'.).
zruknplyvl^'a, /, die Luftfahrt, ./a»///,).
Zl-Hll<iplyv8tvy, ,l, oic Luftschiffahrt, s.',^//.^.
2l-aKhvje, ?,. der Luftranm, das Luftmeer, die Lüfte, ./<?».» »/c.
zrana, <7c/u. ^-zni-txia, frühiuorgeus, c»^».'l.'.
zräsl^ll, >iwI<Ä («eika), »l. zwei zusammengewachsene Zweige, /?.; — zwei zusammengewachsene Haselnüsse, (xi-a«c!<) '/'<.'»»///?'»/,«.)-
zovicS, fèa, m. = zovnik, m. der 2i z^žba, /. bit SBerc Z9Žcnje, ». die ^ zoževati,  lijcm, v.
Cig.sT.J, nk.; z. ZQziti, Qzim, vb. pj
Cig., Jan., Cig.
dg/r.j.
zrabotfti, im, vb. zraboècnih Èrev
zraècn, èna, adj. die ünftcrfchcinui (T.)\ - 2) suftij
vcsnega vrta   m
zraèna,  C. zraèina, /. bcc fii zraèiti,  im, vb. in
lüfte«, Z., nk. zraèje, ?t. bic Sitf zraènat, adj, Iiifti zraènina, /. die i zraèunati,   am,   i
sammciu'echncu, i zraèuniti, unim, v zrahhti, im, vb. p zrahljati, am, vb.
zemljo z.; — (l zrajtati,   am, vb,
2) z. se = spor zrajtljati,   am,   \
mittelst bc8 SRoii
zrajtljiv, iva, adj.
z. otiok,  Št. zräk, m. i) die fill
Cig., Jan., Dalh
rck, ber StroHl
prim, zraka. zraka, /. dec Str zräkast, adj. I list zrakomer, mèra,
meter, Cig., Jai zrakom^rstVQ, n zrakopläv, plava,
(T.), Sen.(Fii.). zrakoplävba, /. zrakoplavec,   ves
Jan., Nov.-C. zrakoplov, plrtva zrakoplavec, vca
(T.), C, Vest.;
Jchwiiiizige Xro)j
Erj.(Ž./. zrakopl^vnica,
Cig.(T-).
zrakopl^vnja, /. zrakopl^vstvg, j zrak^vje,  n. dec
Lüste, Jan., nk. zräna, adv. = zf zräslck,   sleka   (;
zra^iieo, /. ^>/. die Zwillingskrystallc  (m!n.),
zlä^lika, /. i) die Weißwurz (cnnvallai ia pcily-l5«iiuMm), /ioc/Z/cs^'a^)-^^'. s?'«? i>.^; — 2) xia^likg, zwei zusammeugewachseue Zweige, t^.
zraslopr^tao, »N. 2,'2«!«pr«taz>, die Heftzehcr (zc,ol), /l. t. ^/?'.).
1. zrast, ?, /. der Zusammenwuchs (^vmpliv«!»), tl/ss/?'.),- — die V^rnarbmig, <^,>
2.  zra»t, ?, /. 1) der Nnchs, ^<2»., u^/.-.^/., t.'.,' —. 2) ^- kar pri  l a^tiilii v cnem Ictu zra«to, ^v^/iH,; — ^) der Wuchs, die Gestalt,   Nch'. s/v'ac^; — (i^am. vzr>).
z^a»ti, /.i'ä^m, !^i>./>/. eiuftorwachsen,aufwachsen, wachsen; kai- je lew« 21 a«!<>, der diesjährige Wuchs; vc-IiK je zra«e!, er ist groß geworden ; 2ra5t(.>l je k»t konoplja ^--- er ist schnell aufgeschossen. N'L.: rvor je zra^tel (ist größer geworden); zi-aZ^en (nam. zra,^el), gewachsen, (".,' z!-a«ii mo/!je, erwachsene Männer, /)a/»l.;
^1-eI'en mu xra!>te,   cr braust anfi br). ^ia^re,
er branst gleich alls, er wird gleich böse; kak« je zra^el, kn »cm mu M rekel! — (num. V2I-).
2ra8ti se, 2rä5tem »e, vb. /'Z'. durch Wachsthum verbimdcu werdcu, zusammenwachsen: .Ireve«! »la «0 xi-a.^Ii, die zwei Baume sind aneinander gewachscu, c.VL.,- x, «e « ^>m, verwachsen, l^'L. 1 zia«>Ieni ^»«m. zra^Ii) jadolki, Zwillingsäpfel,
Zla«tina> /. ^^ kai- vz>-a«te, der Anwuchs, /)/ci.
zrä»cati, am, l^b. i?»/'/. a^i 2ra»ti; —(nam. vz,-).
zi-aZcatl 8e,  am «e, r>i>. im/»/, aci zra»ti «e.
zraäiti, im, vb./?/. auflockern, ^»,-.! — (nam. vzi->).
zrat, zrata, »l. -^^ xra!.!, zvrati,  s,t)»'.
zrati, /, /'/. die Pflngwcnde, der Ackerrain, /L s/)«/,), /'"//.;  — p<<^1. zviati.
zratnik, 1?!. — xrali,  l.'i'/'',, /^/)c»/^!.
zräv^n, I. i?c/v. daneben: z. «lali; z. uiiti, da^ uebeu gießen, fclilgießcn; z. di^i, dabei, zu« gegen jcin; z. pi in, dazu tomiuen; —II, /??-ae/?. c'. ^l,'«. nebe»; xravei^ >i>8e je vrt; z. ku^a 5l«N, l^e>.!eti: «kopi» je z. velice^a dnßal^tva «ii-omak, (?i/s.,' z. teßa, nebstbei, außerdem, zugleich; — nam. vziaven-, (dein deutschen „n-eben" nachgebildet, ^///c. ^, «. /l'. ,5V/>"./
i.ziavnati, am, vb. /?/. untereinander gleich macheu, ausgleichen, ./a«..- <»vce «<» /x,de Liavnale (haben alle neue Zähne belommen), c.V/s.,- — comvcnsieren, s.'?^.; — z. «e — p«' ravnati «0, sich ausgleichen, Fvet. s/?o/c.^>; ^-prim, ixi-avnati,
2,zravnati, am, vb. >>/. gerademachen, gerade richten: palicn z.; z. 8c, sich gerade richten, sich gerade strecken; — (nam. vzi--).
zravnäva, /. die Ausgleichung, t.'/^.
zravnavan^'o, ?l, die Ausgleichung; x. m«Iekl>' lov, /.c'i.
zravniö, aciv. 1) ^-zravnc», l7.,' — 2) gerade' aus, ^'"5/lFt.
zravnlti, ,m, vb. /'/'. -^ 2. xi avnati,  ^'/L,, >^"'
zravny,   ac/v., /'»ac'/'. ^^ zravcn,   l^/^ > ./a»».
zräslice, /. pl
Cig.(T.). zräslika, f.\)\
gunatum), R
zrasli'ka, zluci zrasloprstas,
(zool), h. t.-
1. zrast, T, /. b( cig.(T.y, -
2. zräst, T, /. 1
—- 2) = kar jvihŠt.; — i (Rad); — (1 zrasti, zrastem Wnchftii; kar Wuchs; velifc zrastcl je ko gcschoi'fcit, Ci geworben); z C.; zrasli mc gruben mu Z
er Dräust gl kak« je zra: (nam. vzr-). zrasti se, znisi tierbnnben lui
sta sc zrasli,
genmchscii, Ci zrašècni (nar Cig.
zrastina, /. = zrašèati, am, 1 zrašèati se, a zrašiti,  im, vb
vzr-),
zrat, zrata, m.
zräti, f. pl. bi
(Hol.), Polj.
zrätnik, m. —
zrävtm,  I. adi
neben fliefjcn
gegen jcin; z
c. gen. itebei
stati, sedeti;
siromak,   Cfj
zugleich;  —
„lM'ben" iiac
i.ziavnati,   e
iimcheu,   eins
zravnale (hsl
Ctg.; — coji
ravnati se, f
prim, izravn;
2. zravnati,  ät
richten:  pali
sich gerade sl
zravnäva, /. I
zravnavanjc,
lov, Let. zravniè, adv. (lltS, jvtfiŠt. zravnfti, im, zrävng,   adv., Met., Lev$t.\


zravnovänje — zrfja
941
zrejališèe -  zriniti
zravnovanje, ». die Ausgleichung, die Compensation, c.VL/^, /)^.
zravnovati,  lij^m, i^i». /m/'/'. a<^ >., 2. zravnali.
zrävsati 8s, am «e, vt>. />/. sich zeizanken, ^?., /.et.
zrazyn, /ifae/». <,'. ^s<?n. -^ razcn: zrazcn vsZir, brawv, enere Brüder ausgenommen, ^/et.; nc i!e1i  niö zrazen  (lega),  Kar >o prav,  ^i/c.
zrcalar, rja, m. der Spiegelhänbler, l^., ^a«.
zrcalarnica, /. die Spiegelfabrif, NL.
zrcalarstvy, «. die Spiegelinblistrie, ber Spiegelhandel, ("/ß-.
zroalast,  ach. spiegelartig,   t7l'L.,- spiegelglatt,
zrcatco, n. a'e,«. zrcal»; das Spiegelchen, t7i^.,
./a»., »/c. zrcalen,„ tna,   ach.   Spiegel-:   zrcalne   »like,
Spiegelbilder, /?»/</.,- zrcatni krc»ß, berSpiegel-
kreis (a«tr.), ci/^/T'.). iroaliti  80,   alim  «e,   l'i». «m/?/.  sich  spiegeln,
zroaljenje, »«. die Spiegelung,  (7/^/?^. zrcalnat, ach', spiegelig,  l.'l'^. zrcaly, u. 1) dcr Spiegel, t.'/^., ./a»., »/<-.; (p<> drngib «Ic>v. >oz>kin): raviil), izbo<^c:nc>, iaina-
«tu x., ebener Spiegel, Convex-, Concauspiegel, 5en.s>'/5.),- razmcwn ^., d^r Zerstrcnnngs-spiegel,  5e».^V^>- u^i^glnu 2.,  der Zmld spicgel, /1^.,' ^"  2) 7.rca1y --- ^i-K^Ici, xi-KIn, die Pupille, /.e^i.^«/c.).
xlClllovun^s, «. ^^ 2i-c«Iien>e: 2ra>!n<> 2,, die Luflspiegelung, ^/7'.^, ^e«.
zroalovlna, /. das Spiegelmetall, ^a«., (./^.
zr§drcen, ön2, ach', brustkrank, /'//c. sc?, t.),-schwerathmig,  tliss.; — xi-cbi-öna  ^ei,  neK«
zrßdl^s, «. der Vergabhang,  n/p-.-!^////?ach>.
i.zrööi, 256<!om, vb./i/!, vereinbaren, 7^^.-^» a ^.
2. zreii, 2r6öcm, ,>i>. /?/. — (v)xl,!cti: Ka!<s> im^ Knmu 2., H'l><?t. s/in/c.); ptil^ai- «<> mu ?.,-<:!<!!, man hat ihm dcn Beinamen eines Vogelstellers gegeben,   l.i^.: — (nam. vxr-).
2l-öä, I. a</»!. ^ vi-c:^, znsammeu, sanlmt, zU' gleich: x.« Ki-i«w»«m, ?>ub.; pu^titc: odojc xi-cci r»»ri, ?',»b.,' — II. ^»-ae/i. c. l'».'>i,'. mit, sanlINt, /)a/?n., t?., ^V/?e.<>.-^,a^: X«!,!<'!< 21 t:,.! lirerollom  ^2t2nc>m, /)a/?n.,' »^»«ti 2. lo^ni,
zreälti, ,m, vi>./'Z'. 1) groh füttern, aufziehen i lll^ct «vini X. V!^l>ks> Ict»; — ß«2li 2,, eiucn Walb in Bestand bringen, ^L.,' ^. »^ija, Obst züchten, /'/,c-: — cmserziehen: ^« x. «vnjl: oll-okc; — 2) sich wachsen lassen, be-kommen: pci-jc: ^., Federn bekommen: ^c lcp«o ^erie xi-ccl'I d>nm, /V/?<?,«.-^c/lt.'/»l./ piii^anci «c: ni«« dili xrcllili Kr^pl<t5^2 pcria, IVi.; — ^c bullv» pcrse (Blätter) p> ccl «v. IV1«l-Ilc»m ^rc^i,
«reäniic, m. der Erzieher, 6?/^., t?.,' (nam, vxi--). xrßäoma, cl<^v, nach der Ordnung, ordentlicher
Weise, ,/a«., ^/., n^».-l?., »i/c. 2r?^a,/. die Nnzncht (von Thieren u. Bäumen),
c.'l^,; — die Auferzichuug; — (nam. v?,--).
zravnovänje,
pi'iissttiott, Ci zravnovati, uj zrävsati se, a
Let. zrazen, praep.
bratov, eitere
želi niè zrazi zrcalar, rja, n zrcalarnica, / zrcälarstvQ, «.
Handel, Cig. zrcalast,   adj.
Let. zrcatce, n. de>
Jan., nk. zrcaten ,„ tna,
©ptegefbilbev.
kreis (astr.), zrcäliti  se,   äl
Jan., C, Erj zrcaljenje, n. zrcätnat, adj. zrcal<j, n. 1) t
tiru^ih slov,
Kto z., ebenet Sen. (Mi.); sptegel,   Sen. spic'grt, DZ., die Pupille,
zrcalovänje, ; üiiftfpicfietun
zrcalovina, /.
<T-h
zr^brèen, èna schnjerattjmifl
rastlina, Pjlc zr^brje, u. bei
1. zreèi,  zreèc Vra L,
2. zreèi, zrcèc komu z., Sv iNfllt   Hctt   thl jMIcrä  flcgct
zred, I. adv. ¦¦ gleich : z. s b zred rasti, 7 sslNtmt, Dali prerokorn N C.; z. tcboj
zredfti, sm, vi doset svinj ; Söatb in »1 Dbst suchten, svoje   otrok<
kontnten: per
perje zredil 1
niso bili zrc
bukva perje
Levst.sZb. s/
zrednik, m. be
zrgdoma, adv
Södse, Jan.,
Zr9Ja, /. bic 91
zrejaUZLe,  ». das Erziehungshaus, ^L.,- —
zi-ejafnioa, /. bie Erziehungsanstalt, c7iF.; —
snam. vzr-). zr^anL«. nc«, m. b« Zögling, N'F.; — (nam.
vz^').
zi-^'anka, /. der weibliche Zögling, <^. i.zrejati,  jam, jem, vb, i,«/'/. reisen, t7.» /?.;
zit«, ^i-ttzdjc Zlcse, za<!nc: zrcMi, ^5,-az, //?.-
/.el^i.^ci/c.^.- ^- z. «c,  F^e/c. 2. Zl^'ati, am» ui>. im/?/. a</ zrediti; ausziehen;
—   auserziehen; — (nam. vzi-->. zrojavr!«, vca, m. der Erzieher, (7/^.;—(nam.
VZI--).
zrejavlca, /. die Erzieherin, 57^.
zrejenjo, >l. die Erziehung, <^,,' nn je naße^a
zielcni», er ist bei uns erzogen worden, l7. zröt, zi^Ia, ach. reis; zi-elo 8ad>o;   pZenica io
zi-cw/ NÄ po! z., halbreif^ — z. za >eän, reis
siir das  Gefängnis,  N'ß-.,' — z. pti^ck, ein
abgefeimter Schalk.
zrolad, /.  -^ kai- je zi-c:!«, reise Früchte, l7., ^. zrolöti, im, pb. im/»/. reisen, //abc^..V//c.,/>»/?.-
zrelina. /. reise Früchte,  (.'. zr^liti, im, vi». im/?/.  ,) reis »lachen, zeitigen: «l)I»cc: zr^Ii  äi-^8nic,  ll'l'F.; — 2) -- zrelet!,
zrelüba, /. die Reife, t7.
zrolyca, /. ^^ zr^Ioxt, /ca//c.-^a////?ac<).
zrol^f-t, /. bie Reife: — bi.' Maturität,  c?/L./<
zrelH^ten, «tna, ach. Reife-, Maturitäts«: z,-e-?, In«t>ia prc«k>,i»n>a.  «/c.                                         '
zrelota, /. bie steife, >5.
zroloton, tna, ach. Maturittits-: zrclnma pi-e^kli^nia, ^/a?l.
zlol<)tnl,5lt, /. die Maturität, s7?K., ./a».
ZlLNlca, /. ./ail., >^n? a,  pl>fil. z^nica.
zronjo, «. das Schauen, die Anschammg, l.'?L.
zrö«, nc/>>. ernstlich,  l.'.
zr6«Ln, «n», ach. --^ i-o«en, erllstlich, >/a>i>, (7.
i.zräti, zi^m, vi», /»,/?/'. schauen, blicken, .!/«,-., l.V^., ./a«., »/c.; V5C ic van) zrl«, t?.; anschauen sp^il,), ^/^,- z. na kaj, etwas inacht nehmen, l.'i^.
2. zr^ti, zi^i^n^ ZI'^M, I'b. »M/l/, reisen: 2i tn <.!?,<: zi-e,  l7.
zr^zati, i-^em, vb. /,/. zusammenschneiden, verschneiden; na drcibno z., tlein schneiden; — z. ko^a, jemanden abprügeln, 5/sin,-.-tl.'.
zroxVk, zka, m. das Schnitzel, 5.','^., t.'.; uKnjevi zi czki,   (?.;  —  prim, odi Qzek.
zrozljati, 3m, vi»./?/. verschnitzrln; na drodne kc>«ce z.,   <^/ss.
zroznik, m. der Betrüger: lotar Ürcz v«c zrez-nike  („ein  Betrüger  über alle  Betrüger"),
zr^zovati, vijcm, >'b. im/'/, aa° zrezati. zrißavanjo, n. das Aufstoßen, /cch/c.-!^a//.s7?aa^;
—   (namr. vzr-).
zrißavati «o, a «e, vi>. /m/'/. anfstoßen: zi-i-^ava «c  mi  (n. pr. pa  <«d>),   ^>a>', ^'l'^/i^l.
1. zriniti, i-sncm, »'b./'/. herabbrättgen, herabstürzen, ^,-.-5.
zrejališèe,   n.
(nam. vzr-). zrejaJnica, /.
(nam. vzr-), zr^janec, nca.
vzr-),
zr^janka, /. t i.zrejati,   jarr
žito,  grozdje
Levst.(Rok.) 2. zr^jati, am,
—   auferzieh' zrcjävec, vca,
vzr-).
zrejävka, /. t zrejenje, «. t
zrejenja, ei" zret, zrfla, ac
zrela; na pt
für   bslä   ®c
obcjcfcinxtcr zrcläd, /. = zrcleti, fm, vb,
Mik.; èrcšn; zrcli'na, /. vei zreliti,  fm, vb
solnce zreli
ogr.-C. zreloba, /. bi zrelpca, /. = zrelyst, /. bt( zrelgsten, stn
lostna presl< zrelota, /. bie zreloten,   tm
preskuänja, zrelotnost, /. zrenica, /. Je zrenje, n. i>ai zres, adv. eil zresen, sna, t
1. zreti, zrem Cig., Jan.-, fchslllt'll  (plii acht nehmen
2. zr^ti,   zr^je u2e zre,   C.
zrpzati, r^žen jchueiben; n z. koga, jen
zrezek, zka, t zrezki,   C.;
zrezljati, am, kosee z.,  C
zreznik, »2. b nike   („eilt Krelj.
zrezovati, üji
zrigavanje, n
—   (namr. \ zrigavati se,
gava sc mi 1. zriniti,  rTm
zrfniti se — zfno
942
zrnojedec — zübelj
2. znniti «e, r?nom «c, vb. /,/. sich emporschieben, sich eniporarbetten, t^.; gc,ri «L z., /ca//c. -^a////^ac<),- —  (nam. vzl-').
zr>8, m. die Zeichnung, /1^.
zri«ati, iiäem, vb.^>/. aufzeichnen, zeichnen, l^.,'
zrl^ek, «ka, m. die Zeichnung, 5./<s/?".)> /)^.,-naä!» 80 >c veä zri«kliv in Kakrlircznv, /v'ai'»'. <H^.),'  »amnrnäni   zri^ki,   HanbzeichnttNgen,
zriti, rijcm, vl>./i/. aufwühlen, tli^.,-— (nam.
zrjov^ti, im, ^>i»./'/'. --zrjuti, .^/u,-.
zr^uti,  zi-j6vcm, vi>. /?/. aufbrüllen, ^/»>.; —
(nam. vzr-). zrkaly, «. i) der Augenstern, die Pupille, /i/i».-
vV/l/c., ^, l., /v^/i^i, - Ol^lepi mu zrkal», /^l,'v.'</.
s^?b. .'l/'.^: — 2) zrkaly ^- zrcalu, ^»?., lll'^.,
^a». zrliLtoe, n. i/em. zrkla 2) : ^i zrkclce uzgznc,
zrkiy, N. i) der Augapfel, /^'^'. s5om.); zi-kln mi i? obrnilo, H'vei.s/in/c.),' — 2) die Pupille, ^/<?L., >4/a.<>'., ////1.50» i>^>- varovat! koga kaknr   xi-Il!«? v «<!L8U,   /)a/m., ^1/1,^'?^./'.^,
^/c»/?l/.,' mr<.nic2 «e mu ciela n» xrlllu, (»«?.',
—   21-Kl^,    i'il////^c^.
zrnäö, m. der Granat (eme Steinart), ^.-^.
2rn»8t, a^/. koriiernrtu^, kiirnicht.
zlnat, ach'. 1) gekiirut, körniss. Korn-, l?/^., </a>l., s.'lss//'.), />>^.^//n,^ ; 7.rii3ti ^ßei., die Grobtuhle, 6.^/?'.); — 2) viclkiirnig, wruer-reich, t.'/^., ./a»., — vullkörnia., ./n?,.; ^i-i»»ta p«cn!cl,, ^,,- — gehaltreich, ./<<»., >»/c.
il-natec,  tcu,  m.  der  K'oklolitl)   (m!n.),   /l. i.-
zrnat^ti, lm. l^i». l'm/?/, —2r>iiti «e, körne», ./a?l, irnce,  n. c/enl.  xrno;   das Körnchen;   llliäna
xi-iic», dir Sporen (dm.),  t?/^ ^.). ztniast,  ach',  gekörut,  granuliert,  <I/L, ^?'.^»,-
drusiss, ^.
z^ne,  l!ta,  ».  -- xrn«,   l7. 2?lieo, nc», »l. der Grauit,  ^.-<I/^., ^an. zrn^tl, ,m,  ,'b, /m/?/. Corner bilden, >^., ^//^. zrnl'oL, <. /?/. gotiipfelte j^irschcu, die Perlkirschcn,
zrnit, ach'. — zrl^Ät,  tll^/?'.^. z^niti, im, vi>. im/'/. 1) iu Körner  verwandeln, körneu, tl/^. <^.); granulieren, s.,>//'.^ —
—   2) 2. 8c, Körner ansetzen,  körnen, l.'l^.,
zrn^ulc,   »l. der Granit:   >2  xrnilllia   nn^i-aviti
zrn^e, n. co//. 1) Körner: — bes, Grtrcidekorncr; 2itc> <!cls ?., ß^ll v x. (körnt), l.'/^.,' -- ^»l.!c-luie x., ./a«.; — ausqedroschenes  Getreide;
imc! Xl-njl!,' NNI-N 2., das ToNorn, l'l^.; —
2) das Vohneneiz, ^«/., ^.,' — 5V!N>^NN 2..
Echrot. c.',>, zknkati, am, pi», /m/'/. in Körner verwandeln,
tiirneln, l^. zrny. ». 1) das einzelne Korn; w^no 2., das
Hagelkorn^  p«oii^n<i,  jc^menovo  2.; zlatn,
2. zriniti se, 1
sich empotsl Vatj.(Rad),
zris, m. bie
zrisati, rišem hišo  z ,   Ci
zrisek, ska, našlo sc jc (Sp.);  sam Navr.(Let.j
zriti, njem, vzr-).
zrjov^ti, fm,
zrjuti, zrjöv (nam. vzr-)
zfkalo, M. 1) Mik., Vrt., (Zb.spJ; -Jan.
zfketce, n. c Vod.(Pes.).
zfklQ, n. 1) mi jc obrr pisle, Meg., kakor zrkl Jsvkr.; na Škrinj.; m
—   Zrkly, zrnaè, m. J)( zfnast, ach-zfnat,   adj.
Jan., Cig.( GyobfoHte, reich, Cig., p.šenica, Z zrnätec,   tea
cig./r.).
zrnat^ti, fm. zfnce,   n.  rf\
zrnca, bic zfncast,   aa[
bntsifl, Cif zrne,  eta,  n z?nec, nca, zrn^ti, im, zrnice, f. pl.
Cig.
zrnit, adj. = zfniti, im, v
förneii, Ci
—   2) z. s Jan.
zrnjak, m. nagrobnikj
zrnje, n. col žito dela z luje z., Jc zrnja naki imcl zrnja 2) tisls S& 11 Schrot, a
zrnkati, am töntelu, C
zfnQ, ».  1)
peZäenn z., das Gold-, Sandkorn; z, noli, ein Körnchen Sa!z; c^bde^a. diobnüfia zi-na, ssrobkörnig, feinkörnig, l7//s.,' — 2) die einzelne Bauntfrncht, (?,; prve 5mukvL »c, »e pi'oi.Iaialo zrnl> >?n 2 kr., H>'/^V,,' — ^) das Korn bei Münzen, 6.^..' z. kakeßa novca, <Ie/.5/Q-,>: — der Gehalt der Erze, >/a«.: — ^lov^k cwdi eßa z,-na(uon festem Körperbau), ^.
zrno^eclLe, i<ca, ,«, der Kornerfresser, l.'/^.
zi-no^Läka, /°. der Körnerfresser (vmt eincin Vogel), ./a».
Zl-novlt, ach', körnig, kölnerreich, ^a,l.
zrnovitcn, ma, ach   ^-^ z^iinvit, ./a»l.
zryditi, im, ,^b. />/'. in Stücke zerhacken, ^.
zroöiti,  im, ,'b. /?/. --- pni-aäiti  (trauen),   t?.
zrylien,  ^na, ach. — «oi'Nl.icn,  i^l^.
Zl-«ßätitl. 3tim, vb. /)/. zu lärmen anfangen,
Uss? .'^.:  — (nam. vzr-).
zro^oviliti, ilim, vb. />/. — zaäeti i-c^nviliti; — (nam. vzr-),
zeoknoti, ,'m, vi,, /i/. aufbrausen (c» öluv^ku); seinen Zorn auslassen, l.'/^.,' — (nam. vzr-).
zrHiti, im, vb. /?/, zu schwärmen anfangen, anfschwärmen, c.'l^.,—austoben, int Zorn auffahren ; — (nam. vz!--).
1. zr«k. r<)ka, m. >) die Frist, die Verfallszeit, p'.'t.'lL.,- — 2. si ciati, übereinkommen, c.'.; (»t^I. «I>r«k'i>);  —  2)   na z. Kn^iti,   zu den NeratHnnqrlt gehen, /^a»nl,'/c-.V/.- — ^) z, «i dari, sich begrüßen, /'>,-t^,: (prim. 8ix>k).
2.  zr«k, r<>ka, m. die Ursache, der Grund, .>/e^., sil<ix., .V/tt»., .^///l.; za Illga zr«ka vc>l>u, 0^^.;
—   pl>stl. vzruk.
zrokovän^e, », das Verursachen, das Bewirten,
Ka//c. -1 a //. ^/?ac/)', — (nam. vzr-). zrokovati,  Njem,  vi>. /,«/?/. verursachen,  be-
willen, /lch/c.' I^a////v'aa> Zl-Ypati, «m, ,'b. />/, durch Raub zusammenbringen, erranbrn, ^.
1. zi-opotäti, <>t3m, H^cm, l'b. )?/. Herabpoltern:
2.  zropotati,  ntam.  <,^em, vb. /?/. aufpoltern, polternd sich erheben; zu poltern anfangen;
—   (nam,  vzr-).
1. zroz^äti,  am, vb./?/, klirrend  sich  Herab-lasscit: z. « konja,  (.'»L.; ?>c>i!l>al je « knnja moi vi.^ok,  /^e«.
2,  zrozi^ati, am, »^,/1/. erklirren; —(nsm. vz-). zruääx'ati, am, pb. >'?»/'/'. aci zrllsiti, a^».-l^a//.
Zl-Ü8sno8t, /. die Zcrstörtlitg  (llls Zustand),
zrüäiti, !-5>«im, vb. /?/. zusantntenwerfen, zer-» stören, »ss,. - (.'., »/c,,- — z. «l^, zusammenbrechen, zerfallen. t^,> «/c.
zrüsniti 8S, illßnom «e, vb. /?/. zttsantmeu" stürzen, l'., /;«, ^, <^o/c.).
irüliti, iN^im, vi>, )?/. bewegen, z. «c, sich bewegen, ^?/lA.-(.'.,- — (nam. vzi--).
zrvänkati 8e, am «c, l>b. /'Z'. sich zerzanken. ^'
zrzräti, am, »'b. /m^s. vor Kälte zitternd deN Athem durch die Zähne streichen lassen,  ^>'
—  zittern, /<al',t.-l.','L.
züdel^, dlja, m. die Flamme, N'L., ./a»., ^»l.' t.'., /^>a5, /f?.-/^^'.^/o» b.^>.
zrnojedEC, d zrnojcdka,   ;
Vogel), Jaw zrnovTt, adj. zrnoviten, tn zr^biti, im, i zrociti, im, j zr^den, dna, zrogatiti,   äti
ogr.-M. \ — zrogoviliti, 1
(nam. vzr-) zrohneti,  fm
feinen Zotv zroji'ti,   im ,
aitffchjoärm
fatjrcn; —
1.  zrök, n$ka V.-Cig.; -(stsl. si.rol 33er(itljun(\e
dati,  sich  bi
2.  zrök, n')ka Guts., Mitr
—   pogl. v; zrokovänje,
kajk,- Valj. zrokoväti,   i
toil feit, kaj zrypati,   am
imttcjen, er
1. zropotäti, z. s Ècsa,
2. zropotäti, polternd si
—   (nam.  ¦
1. zrožljati, lafft'it: z. !¦ m«ž visok
2. zrožljati, zrušavati, a
(Rad). zrüsenost,
ORK>-C. ^ zrüsiti,   ruš
stören,  og
brechftt, je zrüsniti  se
stiuzen, C. zrüziti, rO?.ii
gen, v^hš, zrvänkati s zrzräti, am,
sJltHcm bin
—  gittern, ziibelj,  bi ja,


zübeljcek — zvalièkati se
943
zvaline — zvati
züboljcvk, ^ka, m. ^e»n, zudljec; das Flamm-
chen, ^Vtti'-c'., /c,^.5^/i«.). züblja, /. die Fackel, ^/a.<. zübljeo,   dljeca ^deijcl»),   m. tiem. zudelj; das
Flämmchen,  ^,-tov. <^i»./ zukäti, 3m, ,'i>,/»/. bei de:i Ohren nehmen und
beuteln, /^^.
züna, ai/v, — zuna),   T'iut'.-^/i/c., /jc,'».-^."/.
zünaj, I. <2<^. draußen, außerhalb; zunaj mr?cl veter brije; dan«8 8e ni«om bil z<,ina> (-^ ix nise), i^i/s.; 2, ra»t«ca ra^tlina, eine exogene Pstanze, 7"»5, ^.); — II,/>5'ae^. e. Lc>». außerhalb; z. me^r«; z. rega, --- razen re^a, t^l'^.;   —   prim, izunaj;   izvunaj;   (iz vuna,
zunanji, ach', auswendig, äußerlich, Außen-; z<.lnan>a^ «l^i an; zunanic kolo pii mlinu; — pu zunanje (äußerlich) pc>kazati 8vo>e ve«elje, dv.; zunanja podnba; zunan>i 8vet; — auswärtig, ^lL>, ^a«.; zunanji opravki, /!unan)e
zunanjost. /. die Außenseite, das Äußere, die äußere Beschaffenheit, l.'/^., n/c.; — die Äußerlichkeit, (.'lss.;  zunanjo«:!,  änßere Ulnstänbe,
zunanjäöina, /. das Äußere, lli^., /lav«.; —
die Außenwelt, ^ix.
züni, «i/i'. -^ znnaj, draußen, ^/«'., <^i^. züpati se, am 5<-, ui>. /i/. sich ein Herz nehmm,
>^., F«/.; — (nam. VXU-).        >>^ 2iura, /., pußl- 2. xor», ^/. ^""^«^/«^///</.
2Ü2», /.   ^-   2!«g,    ll.
i.2Üx»ti, gm, vb. im/?/. --- 2122^1,  d.
— — pc>8ka^uju^ 1in<.liti, /)«/.; — Versuche machen aufzustehe», ^. 2«2Ä»ti, äm, vi>. /?/. -^ ril2u?^ati, abzäumen,
züxniti, ^Nxnc-m, l'h. //. — ^a^uflgli «e, 5i. ^e> »<?/ </^)/.^i; — einen Versuch machen aufzustehen, >5.
i.2väditi, im, ^b. /?/. herablocken, N'L.
2. Tväditi, im, vb.^/.zusammenladcu, zusammenrufen, zusammenbitteu, ^/c^., l?/^., /)a/»l.-sV.;
2vä3, m. der Rufer, uF'-.-MK.,- der Einlader,
2VH2lN»  m.  ^-^ X«V<!>N,   (7.
2vääiti »e, vLclim «c, vb. ^/, sich zusammen-gewöhnen, vertraut wrrdeu, (.'.,' xvlljoull «vg 8i, wir sind vertraut miteinander, (.'.; vertrauten Uiugailg zn pflrgru anfangen: laur »c 2 <.<(^Iorurr> xvaäi,  (.'.,  /?//<»'.; sena «e je
iväjan^e, «. i) das Verführen, <^iF>; — 2) die Reduction (matii.), s.'iL.s^.
xvajati, »m, »b. l,«/>/. !)c7<^ ^va^iti; verführen, ^.; Iiuclo^ec «lepari in 2va>a I>u<.1i N»ir2>8> pn noö>, /./^.; — hintergehe«, N'L..- — 2) aci xve«ri; reducieren (Mllili), t.'l^.^?^.
^VÄMtl 80, ÄM 80, ^b. im/'/'. 6ti 2VÄ^lil! 8«.
!lvüllö1luti 8L> am 8c, vb. />/. -^ xvaltti «^, hinrolle», sich yinwälze«, ^a».s//.>
zübeljcek, èka, chfll, Nov.-C,
zublja, /. die 3
zübljec, bljeca ^•läi»ntchen,  V
zuhati,  am,  vb.
beuteln, 1-jZv.
züna, adv. =
zünaj, I. adv. bt veter brije; c iz hiše), Cig. geiic ^slaiize, fliißevhcilb; z. Cig.; — pri Trub.-Mik.).
zunänji, adj. ( zunanjq. stran po zunanju (Ü1 Cv.; zunanja tostrtig, Ctg., deželo,   Cig.
zunänjost, /. ti äußere 93eschas lichfeit, Cig.; V.:Cig.
zunanjšèina, f, bie Außciiwel
züni, adv. = j
züpati se, am t Z., Sol.; —
zura, /., pogl.
züti, zujem, vb,
züva, /., pogl.
züza, /. = zijs
1. züzati, am,
2. züzati,   am,
.— =. poskak
machen aitszu zuzdati, äm, v
Cig. züzniti, zfizneiTi
(DoL);   —
stehfit, z.
1.  zvabiti, im,
2. zvabiti, im, v tufeit, zufnntn zvabi svoje \
zvaL, m. bei" 9
ogr.-M.,  C. zvaSin, m. = zväditi se, va< gewöhnen, üe si, tt)ir ftitb trauten Umgi
se z dckletoi zvadila z bcl
zväjanje, n. 1 Reduction (n
xväjati, am, v\ Z,; hudobec po noèi, Ijj ad zvesti; n
zväjati se, an
zvalièkati se Hinrosle», sid
zvaline, /. ))/, das Geröll, <7./^^^^^«^^^^.
1.  zvaliti, >m, vi>./>/. Herabwälzen! «od x v«za ^ ?.;  kamcu 3^  mi >e zv»!il » »rca, ein Stein
ist »lir vom Herzen gefallen, c.'iL.; — wegwälze», Hinwälzr», kak« reä kam x.; v«t: na ei^ kup z,, 5'iL.,' x. «c, ins Rollen kommen, Hinrollen, sich lnnwälzen; — z. ko^a na rla, jeinandcn zn Boden strecken, anf den Boden Hinstürzen machen, l.'i^.; z. kn^a « kouja, (.'iß-.,- z. «e, Hinstürzen, t^i^.; na tla z. «e, über den Hansen fallen, t^>.
2. zvaliti, >m, vb. ^?/'. zusammenwälzen,  <.'i^>
1,  zvaljati, «rn, vb. /,/, 1 > zu Boden strecke»' Iz kia^a «mn rac^^a, /valjam« v»ac<^^l>, ^tnii,-. -—   2)   schwängern, (.'iF.:   z. »e, schwanger werden (von Unverheirateten), <^., >v/i/c,, (<'.
2,  zvaljati, am, vb. />/. 1) wälzend zusammenbringen, zusammenwälzen; v«<^ «odc na en« mc^to z.; — 2) wälzend verfertigen: svaljkc z. z rokc».
zväl^K,  lika,  m. etwas   Zusammengerolltes,
Znsammengewalktes, ^/«?., c.'.; die Kapaun«
nndel, ^/u,'.! — p«ßl. «val>ck. zvaijücati,   llcam, v5. /»/.  --- i.xvalili: z. 8«,
Hmabtolleru, ./a?«,^//.^.
zvatnik, m. der Vocativ (ßramm.), di^., ^an. zvaloma, ^^v. wallend: x. vi-^ri, /v^/iÄ. zvanikeij,   klja, m. die Fetthenne (»edurn te-
IcpKium), t.'iss.,' — prim. new. irne raztline:
Sanitel («anicnla).
zvanjo, ?,. 1) das Rufen, ^/«»., s.'iL.', die Berufung, (zvanjll) nss?-. - ^a//.s/iaci),' — dlls Nennen, 5^.,- — 2) der Beruf, ^an., t.'i^. ^, /)^.;   (b«,).
zvar, m, die Schweißung, l7i^.^?^.
zvara, /. 1) eig, gelochte Milch, 6^.; übhpt. die Milch, H/»,., (.'., /'^.^,^. v^Fi. - l'a/i. s/^cli/); — 2) geronnene Milch, /jo/c-/^'. s?'c»»i>^- — -^ zrnleziva, />^ic^o»>); — das Käsewasser, /?6?. - <7./ «8ianki p^> ki8U «kuti,   Tn/nl. ./H«"^-"-/   ^       /^,»^^  <^«^   ^
zvarek,   rka,   m. z. v plaviik, das Leg, <?lF.
zvaren, rna, ach', schweißbar,  t7i^.^.).
zvai-iti, im, l^i?, /»/". ,) zusammenschweißen, 6va ko«a iclcza z.; — 2) absicdeu, kochen, ^cl».,' m!ükn z., v^/l^t.-^//.^l^!>t.^' zvar>ene ßobe, /)a«/.^«5l^./>.^>; —brauen, Q^,; — 3) z. 8C, gerinnen: mlek« 8«: >!^ zvarii«, /i«/c-/<>/. ^?«,^: — zvarjen« mlt.k«, Käsewasser, ^'.
zvarjati, am, vb. im/'/', a^i zvariti; schweißen,
zvarka, /. die Schweißfnge, die Schweißnaht,
t?icf.<^;    -    I-U8.
zvarnio». /. --^ 8kuta, /^«i>u«»/e^c» i^-Hi, c/c.
zvati, z6vem, vb. im/?/. 1) rufen, ^/«?'., O'ss., ^an., v^/lH., og-,., /lch/<.-lÄi/.</iaci),- locken, 6?i^.' piZ^cta, purc z., ^v^/i>§/.,' dokla 8vin>o zove, <?«/<>.,' — laden, einladen: 2, na kaj, /)n/. - l.^., 0^^. - ^a//5^cich», »/c.; berufen, tliss.: z. kosia od «pravü, tlig-.: fordern, ei-tiereu, t7i^. ,- pi-lld «odnika z. ko^a, l^iF.,' na boi X., zum Kamftf auffordern, c.i^.,' — 2) nennen, x. 8«, Heißen, ^/«,., t.iF., ^an«,
zvaline, /. pl.
1.  zvaliti, im,  1
z.;  kamen se
ist »lir »ont ; wälzen, Hinwi en kup z.,  C Ijinrosieu, sich jemcinbcu zu hinstürzen  m> Cig.;   z. se, Übet: den Hai
2. zvaliti,  im, : 1, zvaljati, am,
kraja smo tac — 2) schlOsl werden (üou
1, zvaljati, am bringen, jusa mesto z.; — z. z roko.
zväljek, ljka, ^uscimiucuflft nnbel, Mur.\
zvaljücati, uc I)tnn bt ollern,
zvalnik, m. be
zväloma, adv.
zvanikelj, klj; Iephium), Ci{ ©stlüfcl (sani
zvänje, n. 1) 1 nisung, (zva SRenncu, Cig CT.), DZ.;   (
zvär, m. die S
zvära, f. 1) ei Milch, Mm: (Rad); — 2 (Torb); — bslS Ssljeiüafi skuti,   Tobn.
zvärek,   rka,
CT.)-
zvären, rna, c
zvariti, im, vl kosa želcza mleko z., v\) Dauj.sPosv. se, gerinnen (Torb.)\  —
zvarjati, am, Cig-(T.).
zvärka, f. bt( Cig.(T.);  ~
zvärnica,/. = (Let.).
zvati, zövem,
zvavžin — zvsket
944
zveketäti — zvfr
kajk., ogr.-Valj.(Rad), nk.; šc zdaj je ve-
liko hudobnih   med ljiulmi,   cia sc krisrjani
zovejo, Ravn.;   zval se je Podlipec,   LjZv.
zvavcin, m. = zovèin, Dani.-Mik.
zvaveo, vca, m. der Rufer, ^a»l.^//.> zväzati, am, vb. /<«/'/. nc/ zvozili: zusammenfahren sts-a».'..). zusammenführen, ci'. zvßöati,  sm, ^i». /n^'/'. klingen, tönen,  ^«s.,
zvocfl-, aa'i'. abends; 2. nb kui-javi, abends NM
bie Kochzeit, t.',L. zvei§ra, aa>. -^ zve^cr, <!., «u^. ^/?e«.^; (zv6-
öcra), /<e^.-öa»c/. zvecßren,  rna, ach', abendlich, Abend-;   zve-
^crne  molitve,   ^F. zveceriti 8«,  > «c, vb. /?/. Abend werden, ^.,
I>t,: Ku «c zvc<!eri, Vc^no luä xvoni, F/c»>«.;
zvec^län^'i, ach'. Abends-: zveäei-änsa molit^v,
zveöine, ac/v. -- 2 veöinc, größteutheils, /?a/c s.«>/ov.), n/c,
zvedäv, äva, ach. neugierig, ./a,l.. »/c.; zvc-<.!l>vi km«.'rjo, ./»»^c., — forschsnchtig, t^^,
zvedavast, ach', forschsnchlig, s.'i^.
zvedavati, am, vb. /nl/'/ nachforschen, erforschen,  ^/><»'.,   ^.'lL.
zvsäav«8t, s. die Ncugierde, s'/F,, ./a?i., ^»,c.,' — die Forschsucht, 5^,, ^an.; dic Wifs-begicrde, ./a?»., e^'/g-. s^.
zvLäda, /. die Erforschung, die Erhebung, /.ev5t. 5^Vau/l).
zvyclc^n, ^N3, ach. nengierig,  t7/^.
zv6clcno8t, /. die Ncngierde,  (.lL.
zvöäccen, «^na, ach. — zvcdöen,  /)^v.
^vuciLk, dka, m. — Kar lidc» zve:  ^nvedati <lv<>ic
i.zveclLn, dn», ach. neugierig,  ^. ^. 2. zv«<lvn,   dnl>,   ach. gangbar:   to   d!»ßc>   ni zvcdnn,  (izvcdna)   I'.-f^'«'.
1,  xvääon^e,  ,l. das Erfahren;  nn /., unl zn erfahren, .l/»,-,
2. xveci6n^>e,   ». die Anlirilignng  (der Ware),
zvo6et>, ?v^m, i>i>. ^/. in EifaHrnng bringen, erfal)leN! N(.Ii3j novc^n ?..; z. rc^nico! — 2. ^c,  lnndbar werden,  ans Licht kommen;
zvelll^iv, sv?, ach. neugierig, ^/»>-., t".'i^., (7.-,
^v^dljiva, voll Nengicrdr, ^/^. xvoäl.>lvoc, vc«, m. der Ileugicrige,  t^'. xvellljivk», /. die Neugierige,  ^.'. xvoäl^ivoflt,/, die Nengierde, .^/»»-., i7i^.' .Vc»,'.,
<.'., /,/^..- — dic Wissbegierde, c.V^?'.). zv^6niü, v6dnc!m, ^i>./?/. — xvcniti, verwelken,
s?i>,, ./a,l., Xn/,. ^.
1, zvüäno«t,/. die Nengierde,  ^.-tll^.
2. zväclno8t,/. die Gangbarkcit (einer Ware),
zvLäomll, ai/". Niit Wissen, l7. zvo6«VÄtl,   N)C!11,  1^.  i»l^/. aa' zvcdcti. xvölc, /.v<Z!<a, M. der Klang, ^/., s.'. > der Schall, i7. zvflcati, !<!11, !>5. /1?!/'/. flingcn, ^a>». zveköt, 6ln, »1. das Geklingel, l.'.
zvävec, vca, m zväzati, am, vb
faljcen (trans., zv^ènti,   fm, vl
Mik. zvecfr, adv. ciBi
bit1 Äochscit, ( zvežfra, adv. =
Ècra), Rc^.-B zveè^ren,   rna,
èernc molitvc zveèeriti se,   1
Vrt.; Ko sc Z\
zvetierilo se j zveègršnji, adj
Gor. zveci'ne, adv. =
(Stov.), nk. zveduv, iiva, a
davi  kmctjc, zvedavast, ach zvedavati,   am,
scheu, Mut:, t zvedavost, f. t>i
— die Forscl
bcflicrbo, Jan. zvedba, /. bie (L
(Nauk).
zv^dèen, èna, , zvedènost, /. t zvedeèen, èna, zvcdek, dka, m
zvodke, Jure. 1. zveden, dna, 2.zvedtn,   dna
zvcdno, (izve 1.zvcdenje ,   n
crfotjreji. Mm 1. zvedcnje ,   n
Cig. zvedeti, zvcm,
crfatjvcu:   ncl
z.  se,   hlllbbc
vse se zve. zvedljiv, i'vp, <.
v njo se zvcti
zvcdljiva, UOll
zvcdljivec, vct
zvedljivka, /.
zvedljivost,/. !
È, l.jZv.; -
zv^dniti, vGdnc
Cip;., Jan., .<
1. zvednost, /.
2. zvednost, /. (izvcdnost)   l
zvedoma, adv. zvedovati, fijc zvèk, zvtjka, »1. zvfkati, am, v zveket, Cu\, »1
zveketati, ctam, ^(.>m, i>b. /»l/i/, klingen, klirren, ^. zv^kniti, zv5knem, ^i». /'Z'. erklingen, erschallen,
zvßksatl, am, vb. /?/. vergrößern, ^/«i-., (.'/L. zvok8avati, am, vi». /m/?/. a^i zvekäati; u> >c:
m«i<> radnvcd>il>«t «c d«,lj zvckäaval», ^4»^?'. zvßkZema, aci,'. größtentheils, «^.-l^. zvolicaton, ^na, ach. beseligend, Heilbringend,
iVlss,, ./a».,' —  (nam.  vzv-). zveliöäl?,  ». das Heilsinittel, N/s., ./a».; —
(nam. vzv-). zvoilöan^'e,  „. die Besclignng,   die Seligkeit,
das Heil;  veön« z., die ewige Seligkeit; —
(ngm,. vzv-). zvolic^nski, ach. beseligend, ^/»?.: Heilbringend,
.^/.'. z. nauk, die Heilslehre, >?.,' —(nam. vzv ). zvolican8tvy, «.die Seligkeit, «^.-^., ^///c.;
—  (nam. vzv-).
zvoNcar, rja, ni. der Scligmacher, der Heiland;
—    (nam. VZV-).
zvsllöati, am, vt>. /,/. seligmachen; du«e po-l-»«?.,^,!-! bodo zv^Ii^a5>c; zvcli^an, selig, in den Himmel aufgenoiniuen; z. «c, selig werden (-^ in den Hilnmel kommen), c.'/^.; — (nam. VZV-),
zvsliöon^e, n. --^ zvelican)<:, <I., /cch/l.-^a//. ^ac/);  —   (nam. vzv-).
zvelicevaten, tna, ach. seligmachend, ^., </a»., »l/c.'  —  (»am. v/v-).
zveliöevän^e, ». das Selignillchen; — (nam.
V7.V-).
zvolioevati, liicrn, i>b. /»!/?/. a^ zvl^Ii^ali; —
(iillm, vxv>). zvelicitsl^', m. --^ zvcli^ar, a^i.-/.c't.; — (nam.
VZV-).
zvolicitel^n, Ijna, ach. Heilbringend, ci^».-^,/
—   (nam. vzv-).
zveliöl^iv, sva, ach. feligmachcnd, </att.^//.). ,^<
zvßncati,   lm, vi>.  »'«/'/. klinge», tiinett, .^/»,.,^ l^.,   ./a»l.;   v i,8c:!>!b mi x^iin^i,   es klingt mir in den Ohren, l7., ><.,' »e zdaj m! zven<!! p,>   klol'uti,   /)«/, ;   /.lala   oknva  m> zvcn^i, ^/^'.i-/>.'.,' nkna «a zvcn>!ala, /^'^.
zvenpöen, öna, ach. tönend: zven^ni kamcn -^ zvllneänik,   (.'/^. ^^.
zvenßönik, m. der PHoiwlitH (m!n,)> (7/^.^?'.).
i.zvenoti, ,'m, »b,/»!/,/. tönen, klingen; pnr-cclan z^ciii, /?)/.^^//».).
2. zvoneti,  im, vö, ^/,, s'lss., t7.,  nam. zveniti.
zvpniti, I^CM, ,'b. ^f, verwelken; zvcnjen, i^/L.,
./ail., ^oi^l. vcl. zvönk, zv6nka, m. der Klang, s.V^, ^.^), ^e».
s^V^.).' —  piim. ?,vcnk. zvenköt, 6ta, m. das Geklingel, .!/., l.', zvcnketati,   «tarn, (^äem, l'i>,  /»«/'/, klingelll/
klirren, ^/., ^. zvLnkl^äti,   am,   vb. im/'/, klingeln,   ^/., ^"
zvenkulik, lika, ,«. die Klaugfigur: INadnefi^ zvenkoliki,  l^dladi^i«c^^ Klangfignren, /«> ^"
zvonül^a, /. die Etiinmgabel,  (7. zvßr, 1, /. das Wilde Thier; ^rda, «rraZua, ve-Uka z.; — zveri, die NallbtHiere (carnivas«)'
zveketäti, eta
reit, Z. zv^kniti, zvek
Mur., C, M zvfkšati, am, zveksavati, ai
mojo radove zvgksema, ac zvelièaten ,  h
Cig., Jan.; zvelicalQ,   n.
(nam. vzv-). zvelièanje,   n
bcis Heil;  v<
(nam. vzv-). zvclièjnski, a
M.\ z. nauk, zvelicänstV9,
—  (nam. vz zveltèar, rja, )
—   (nam. vz zvelièati, am,
božnih   bodt bflt .HilllltU't (= tu be« \
vzv-). zvelièenje,   n
(Rad); — 1 zveliceväten,
nk.; — (na zvelicevänje,
VZV-).
zveliceväti, u
(nam.  vzv-).
zvelièitelj, m
VZV-).
zveliciteljcn,
—   (nam. vz zvelièljiv, fvs zvfncati,   im,
Cig., Jan.', mir itt be» i
po klol'uti, Npes-K.; o
zvenpèen, in =  zvencèni
zvenfènik, m
1. zveneti, fm eclan  zvcni,
2. zveneti,  im zv^niti, nem,
Jan., pogi. zvenk, zvènk
(l''il-); - \ zvenket, <jta, zvenketati,   1
flirren, M., zvenkljäti,   i
ßnrg.^ zvenkolik, li
zvenkoliki,
Cig/TJ. zvenülja, /. i zv^r, T, /. bös
lika z.; — ;


zveracina — zver^vsènik
945
zvfrski — zvfza
c?i>.^.), /??/.^: -das Wild, ^/u,-.. ^.; ^ 2. V2<!ißn,li, das Wild aufscheuchen, ^.
zveraeina, /. ^^ xvei-jaüina,  ^^>e.>>-/^.
zverad, /. — zverjad,  t7lL., ^an., ^.
zv§rati 8«, am 5«, vi>. /m/?/. a<^ zvreti «e, — zvirati se, beu Körper unanständig strecken,
zv^i-ea, /. c/em, zvei--, ein wildes Thterchen. xvLl-lNll,/. ^) ein wildes Thier! dcis Raublhier;
das Uuthier, ^'?L., ./an.,- — n,di cn//. wilde
Thiere, das  Ranbwilb;   das  Wild,  ^,».,
^»,-.; zvuiine ne «ti-ellati, das Wild hegen,
c.'i»'.: -^ 2) das Wildbret, /),'«,'/. zverinar,  'ja, ?,l. der Thielgärtner, ^F.; —
ber MenagerielMter, ^Vsi^-c.'. xvoi-lNLc,  nca, ,n. der Thiergarten, ^a,i.,- —
die Ät>enagerie, ^a«.- — p«8^ zverinjak. zvollnioa, /,  ^^,il. zverina, zvorin^ak,   m. der Thiergarten,  ^/»,., (7/^.,
./<7N., c,'.; — ein Behältnis für wilde Thiere,
zvoi-in^ki, ach. wilden Thieren eigen, sie betreffend; 2. rat, der Nanbfchütze, <".>L.,- ^ nach Art der wilden Thiere, wild, grausam;
zvorinäcica, /, noka >aka «vetla zvezda, l?/<7F.
zvoriz^k, Zka, m. etwas Verunstaltetes, ^a>a.
xvLl-lxonLc, nca, ,«. der Krilpftel,  ^.5?/^.
zvorlziti, ?2,m, i^b./?/. i) znsammenkettcn, verketten, ^/u,-., cil'^,,/i/b.-^/.', — 2) verkrümmen ; Lvei-iien, verlrnnimt, verkrüppelt, contract, ^.-t?i^., d.,- ima noi;e xv^i i^on^, l^.' — schlecht machen, verpfnfchen, <?., ^V)^-..- w jt: v«c xv^rl^lli^, ^?.; — (eineil Allfsatz) zu° samlneuschmicren, s",>s/?".).
xvol^jäöina, /. ein wildes Thier, <^ck-., /i<Ä>',l.:
^a«.; — co//. wilde Thiere, das Mild, ^/»,.; clivjl»   2^.,    /^?e// ;    ?.v^>-)a<!inn   lnviti,    ^/e^. i
xverjaä, /^ «)//, wilde Thiere, das Wild, UF,-.-^/.: das ^lünlbwild,  c^>., ./a«,
xvei^'äic, m. ein wildes Thier männlichen Geschlechtes, ^/., <!., /.a.<sce-/.e,'5t//^/c,/
zvol^'iläöina, /.--xveriaöina: xvcrillö^in« Invim,
xverjäslci,  aci/. nach Art  der  wilden  Thiere,
./a,'',.-^/.,- — gransmn,  <^i>. ?<ve^ö, ». co//. wilde Thiere,^ «^,-.-i?., /ca//c>-
xv^rnili,   m. der Thierkreis  (xndigcu«),   ^.'i^.
«ve^n^älc,  »l.  -^ xveriniÄll,  ^/»?-, 6.'. «voi-oöa^tjo, ?l. der Thierdirnst,  c7//s.s?".^. xvol-Olil-äizda,/. der Wilddiebstahl,l'i^,, ^Vc»^.-^. iveraKrndVc, ^lc», m, der Wilddieb, ^a». xvLloKrllänilc,  m. --- xvürulii-üciec,  l^i^, xvornkl-ali^tvy, ». die Wilddieberei, ^7«, xverokröß,   Ki-lZ^a,   m.   der   Thierlreis,   t7/^.
«verHväöL«:, ä^eca, m. der Speit (vul^iana die Haselwurz (2»2rum), (7.
zveracina, /. = z
zveräd, /. = zvcr
zvfrati   se,   am sc = zvirati se,  bell Jan.,   C, M.,  Go
zv^rca, /*. dem. zv
zverina, /. i) ein lu bnö Uitrhier, Cig Tt)iere, bag 3lan Mur.; zverinc n< Gg.;  —  i) bslS
zverinar,   rja, m. feet SOZciislflctichäl1
zverinec, nca, m. bie ÜJteiißiicnc, J
zverinica, /.  dem.
zverinjak, m. bei' Jan., C\; — ein Cig.
zverinski,  adj. vox treffenb ;   z. tat, »ach sltet bet tüili
po   zverinsko.
zverinšèica, /. ncV
zvcrižek, 2ka,  m.
zveriženec,  nca,  n
zverfžiti, Tžim, vb.
fetten, Mur., Gg
men ; zverižen,  t
tract, V.-Cig., C
— schlecht machen
je vse zveriženo
fainineitschinicreit,
zverjaèina, /. ein
krokodil je  divja
Bas.; —coll. nnl
divja   z.,   Krelj;
zverjaèini  je  dal
zverjad, f. coll. it)
M.; das JKnubwi
zverjak, m. eilt ll)
schlechtes, M., C,
zvcrjašèina, f. —z^
lioh.
zverjaški,   adj. nc
Jarn.-M.; — (\x
zverje, n. coll. wil
Valj.(Rad). zvfrnik,   m.  ber
(T.).
xvernjak, m. = ; zverocästje, n. bc zvcrokrädba,/. bei zverokrädec, dca, zverokrädnik, m. zverokrädstvQ, n zverokrog, kr^ga (T.), Sen.(Ft&. zvergvšèec, šèeci celtica), SlGor.-zverovšcntk, m.
aiov.-nera. slovar.
zvßi-«ki, ach', den wilden Thieren eigen, sie betreffend ; — wilb.
zvol-üzlti,  N^im, »'i'. /'Z'. --- ?.vci-!Mi,  <^., /.ei^
zvL«o1i<.i, >'m, vi>./'/. erfreuen! nc>bcn3 re<^ jili nc mnre zve»llliti, Oa/m.; vina 2vc«cl> «r<:e älovliku, ^V/ei.!   —  (nam. vzv-).
zvü«t, ?, /. i) das Gewifsen, <7., M/c.; - das Vewufstfein: v zve«ti^v «v<^n, ^o^/^o^.^,' (pi-ii^. «v««t); — 2) die Trein, /)^/»l., ^>>e//, /^^>«.; — »ad i« 2a xvo«t (fest, stark) na-pi-avljen, v^/lH.,- — ^) bie Kunde: na zve«t dati. kund gebeil, a^»-.-l^<//.</^<!. <^^ ^"»-"
zvL^t, ach', i) treu, getreulich; ?.. dit! komu;" zvl^tn 8lu2iti knßa; zve^to opraviti v«« pc, nai-ncilu; zve^ta Nn^i 8lu2iti; na zve»tu rnke dann, iidei cnmmi8«um, auf Treue Nllb Glauben gegeben, /)/ct. -.^i/c., Fvei s/ia/c.); — 2)2ve«lc> po^Iu.^ati, ml,!iri, mit gesamiüeltem Geiste, anfinerksaiu, andächtig zuhören, beten; zvc8to ^ledati, anflnertsam znsehen,' zv^«tc> dclati, alle Gebaüken bei ber Arbeit  haben.
zvy8ton, «tua, ach. l) -^ zv<:«t i >, ^/»,.; —2) 2. «' biti, sich bewnfst fein, (7., n/c,
zv«8tj, zvedem, l»i>. /1/. i) durch Verkauf NN' blinden, verkaufen, /)/c/., c.'.. H/l/c,, ^vet. ^c^/c,),' «vn^e dla^u di-a^u z., ?', ui», ' knma) «em ki-avo zv^del, /?ai^«.->V/.; velikc, blaß« z., ./i<»"c.; dve«tc> vedei' vina z., /./^v.,' — anbringen: Köci-c: z., I^^v.; wegschaffen, loswerden, ^/i'L., /)/ci.,- — (2. «e, ein gnles Geschäft abgeben, c^/j^a); — 2) auf etwas zurückführen, rebncieren, c'!^/^.),- v«i dai-vni «böutki 8ö clade z. na tri ^lavnc od^utkc, F«/<6. / na !8tn ime z., anf gleiche Benennnng bringen (mall-,.), <I/ss/?'^.
zv«8tnik, »t. ein treuer Anhänger, /i,i^//^o/s,^.
zve«tny, ». eine Gebür bei der Anfnahiue in den Geineindl'uerbanb, i'^/'H.
zve»t6ka, /. die Treue.
zv««t6den,   dna, ach'. — zve^t 1),   t'»^.-^.,
zve8tnmii,etn, «Ltna, nch. treugesinnt, ./a».
zvy8ty»t, /, die Treue.
zvoäcöt»   ^Ia,   ach. ^V/ei.,   pußi.   zvi^cl   pud:
zviZäeti. zvoZöina,   /°.   die   Trcne,   ^/e^., ./a».,  7>»b.,
zvoti, v^jem, vb./,/. anfwehen, aufwirbeln, ^,'Z-.; (i^am, vzv-).
zvßz, ?, /. !) die Verbindung, t7?'ss.; — 2) ein gekrümmter Haken in der Vanknust, bcr Anker, ^.- — 3) ber Miltelstrich,   ^.-l.,>.
zvfza, /. 1) hie Vcrbindnng; — 2) das Vand; die Fessel: xveze na nie^ovili, rokaii «N «L raztrßale, /)a/m.; zveze i'azti ftati, ,/^/>. s'.'?^. /?.),' — 3) die von Personen geschlossene Verbindung, das Bündnis, l^L , ./a«., n/c,,- z. xa I/>»j in <,d^<>i, ix)jiia in «d^o^na z., dav Tchlll)-u»b TrnlMubnis, c.^.^,); der Bnnd, die Föderation, ^/»,-., t^iF., ^/an,, ^., c.'!^, ,^/'.), »/c,,' i prini. zavoza)! — z. 8 kum, bas Verhältnis mit jenlanbem, (.'.; —ber Zusammenhang, ber Connex, ll,^''., ^a»., tliF/?'.^, »/c./ z, mi«Ii,   namonov, vzrokov,  lll'Z'.;   v zvozi
««.
zvgrski, ach. treffenb ; —
zverüziti,  Qzi
zveseliti, im,
ne more zv
Èloveku, M
zvèst, T, /.  1
äiewusg'tfcin
(priin. svesl Kavn.; — pravljen, v: dati, tlttlb \ zvest, ach. 1 zvesto služ narocilu ; ; roke dano,
©laitsien ge
— 2) zvesto Geiste, anfi zvesto gled dclati,  alle
zv^sten, stna si  biti, sich
zvesti, zvedc buitgcn, ü (Roh.); sv( sem kravo z., Jure.; 1 anbringen: werben, A/i schüft abgel zntüdfnhiei obèutki se Žnid.; na i bfiiifjen (m
zvestnik, m.
zvestn9, n. ben ®eineii
zvestoba, /.
zvestoben, 1 Mur., Jan.
zvestomiseii
zvest^st, /.
zvešèct, y'a zvišèeti.
zvesèina, f. Dalm.
zveti, vfjem, --   (nam. \
zvgz, T, /. 1; gefEütmntei aS-i — 2
zv^za, /. 1)
zv^zanje — zv^zdièje
946
zv§zdiš5e — zv^zen
bit,, in Zusammenhang stehen, verknüpft sein,
zv^zanje, N. die Handlung des Verbittdens; —
^^ poi'oka, (.'.
zv^zanki, m. ^/. die Bnndschnhe,  /^,em^. >t7. zv^zanost, /. die Verbundenheit  (p^>>.), <^F.
zv^zati, 2cm, vi». ^. zusammenbiubcn, mit' einander verbinden; z. kulj^ v bniaio; r^kc 2, tatu; 2. t«tu, be» Dieb in Banoc legen; lunccz., den Topf (mit Draht) bcslcchtcn; knii^ci /.,, ein Vnch cmbindcu; p^^ z., dic Hnude kov-peln; x. x!d, dicMauerbindcn, verankern, <7.!L.; tc^l»!-,! so zvl.za!i IiiZo na tlell (sie haben das Gebäude zitgclegt), ^F.! — vl.>5 «c^ zv^zan (gelähmt),^.,- 2Vll2km!-><^!iti, engschrittig gehen, ^?; — zvczana tuplnta, gebundene Wärme, 67/^., ./a»., t^/^/?'.^; zvezana g«i-kuta, l>/u^. s/i."nl. /c.^); — zvezane drzavno zadulznice, vincnlierte Staatsobligationen, /)^.; — (tig.) vereinigen, verbünden, alliieren, 2. 5ü, sich «lit jemandem verbinden, cine Perbindling schließen, <^., ></c.
zvozava, ^. das Band,  7>»i>.
zv^zavlca, /. dic Gicht, ('., ^.
zv?zc<.k, cka, m. ^l'»l. zvc/(.>k; das Paketchen, l.'/^.,- — das Vandchen, das Heft, <?,'^., »/c.
zv^zda, /. i) der Stern; iutrn», vc^erug 2.; ^VCI-NÄ ?., der Polarstern, l^'L.: ll>«t»ta 2. -^ rcpntil5a, ^/6^.-/)/ci.; xv<2Tcl<: flvt.>ri>l), die Sterne leuchten; svcx»,!» «e je ^ti niln, es fiel eine Lichtschnuftfte; (-^ ^^ ic plNc^ilu, ./<,».),' — V xvl^/^>,!t: lioviNi Kc>sill, jemanden bis zu den Sternen erheben, l7iL., >l/c. 1 (!^.);—eine Blässe an der StN'ii einer K»h, c^.; — 9iame silier mit ciucr Blässe an drr Stirn Nc,;cichueten Knh, l.V^.; — Kl>x!o !mc, /'oc/. nn'/c/ - ^'>/. s/«, b.) ; — 2) dcr Augenstern, Da/.-^., c.'.; — ?) das Fettange auf der Brühe, 67.,- — 4)  MOI-8K» x., der Sccstcrn
zvexäär, rjg, m. 1) der Sterngucker, der Astrolog, ^i/65>, s^., ./an., /)a/»».,' — ^^ ?ivcxc1o-»lovcc, dcr Astronom, .!/»,-,, l?/^. ^.)! — 2)   2vcx<.!ar!i,   die   Strahlenthierc  (racülitn),
zvü?.ä/lrn», /. — 2vc.^(!nrn!cn, s»»t>., ./a?l., ^/. xv^xdal-nicH, /. die Sternwarte, ^/»^-., <Ii^.,
zvexciär^lli, ach', astronomisch, s.'<ss <^.),' ^. «.lciljuo^!^.!, >^»/^.
xvyxäast, a^/. sternförnlig, ^/»f'., ^,'l/s., >/ci?,., »/c.
zvszää», m. die rnudsternigc Stcrnkoralle <a«tiac:ll r<>tu!o«l>), /^'//^^).
zvLzdilt, !lti>, <7c//. gestirnt; 2vc?!.!i,tc> ncdn.
zv^xclen» «.In«, n^//. Sternen», sideral, sidcrisch, l.'/^/?'.); xvt.^<!nil pol, «vctlobl»,  l.'/^.
zv^zdil:», /. t/e»i. xvc,'^^a; 1) das Sternchen; — (als Zeichen im Buch): ?. xv^/xüio xn^nnm^nc,-v3ti,- —2) das Svoruriidchen, s.'.; — ^) c^5>ia x>, dcr Augeiistern, <.'<>..- — 4) dcr Fcttropfcn anf dcr Bri'chc. "?/lH..c.a/^e^; - 5) das r     Maricilblümchcn (b^lü«), <.'. / zv§x<li^s, n. cc>//. die Asteroiden, t"/F.
zv^zanje, n.
= poroka, zv^zanki,  m. zv^zanost, /
(T.).
zv^zati, Žcm einanöc»: t>e z. tatu; z. loiiccz., beil ¦/.., ein 23uch vein; z.ziil,
tesarji so zv ©ebstllbc (^lt (gelähmt),^ Z.; — zve; Gg., Jan., 1 (Km. k.J; öiitcitltcrte öcfeiitigcit, ntit jfinditti schlicficit, C zvezäva, f. \ zv^zavica, /. zv^zèck, èka
Cig.; - b zv^zda,  /.   1
scverna z., = rcpatica ©tcnie Icnc eitie Üichtfch — v zvczd beit ©tenic Bliifst on 9?ome ciitc gc^cichiii'tcit wit7c/ - F.rj. Dol.-Z., 1 Brühe, C;
(astcrias),   1
zvezdar, rja,
log, Alas.,
slovec,   bet
2)   zvezdar
Jan., Cig.(
zvczdarna, j
zvczdärnica,
Jan., dg.(
zvezdarski,
daljno^lcd,
zvezdast,   a,
nlc.
zvezdäs,    n
(astraca ro
zvczdiit, ata
zv^zden, dn
Gg.(T.)\ !
zv^zdica, /.
(eil» Zftchei
vati; — 2) 1
z., bec Aue
auf bei1 Bi
<f    SJfonettbtü1
'• zv9zdicje, «
zvezdisöe, ?l. der Sternenhimmel, ^a>»., ^/«,.; - bas Gestirn, ^/c^,
zvLzd^'o, «. 1) bas Sternensystem, N^, ^?".); — 2) -^ oxvczdje, das Sternbild, bas Gestirn,   .V»?'., ^<H».
zvozdnat, ac//. 1) gestirnt, voll Sterne; zv(,>z<.l-natu Iii^l>n; — 2) voll Fettangen: zvozdnata iul^a, 6.'.
zvLzdnioa, /. das Sternkraut (a^tcr), ./^»., t7.; navadna z., die Slernülierc oder der Hnhner-darm («lc!Iai!a mcdia), ?'«.<. s/i.),' — das Edelweiß ^^apiialium Icontopodilnn), ^pce-
zvezdoevetka, /. zvczdocvetkc, Sternblumen ^
(d!alvpot!»!al:),  c?/^//'.), T'ttz.^.). zvozdoöästje, ». der Gcstirndienst, <I/F., ^a».,
zvezdoöä»tnik, »l. der Gcstirnaubeler,  s.'lL.
zvezdoßlävka, /, die Knovfblnme (knautia), t.'.
zvezdoz;l<:d, f;I^da, m. 1) der Sterngucker, ^'?'^., ./a». ! la^njivi zvezdn^Icdi, /'»ex.,' — dcr Astrolog, s.'^.s?".); — — zvozdn«lnvcc, der Astronom, l.'i^-,, ^a».,- — 2) neka l-'i^a: der Sterngucker (ui-anoscopu»), /^7/^.
zvozdo^l^dec:, dca, >«. -^ zvczdaßlcd >), ^/.,
zvyzdojfl^dnica, /. -- ?.vl:zdariiica, die Sternwarte, ^/^.
zvyzdoglfd^tvy, ,». die Astroskovie, l?lss.
zvezdokäx, käza, m. die Sternkarte, die Himmelskarte, ^<?n., ^lss/T",/ ./e.i.
zvexdomör, m^ra, m. das Astrolabium, t?>L.,
zvyzdomylLo, lca, »i. der Gcstirnanbetcr, </a». zvezdoritec, tca, m. der Sternmaulwnrf (con-
dvlui-a). /5'/.'^.).
2vozd«8lyvec, vca, »,. der Astronom, ^»,, »/c. zvozdo«lyvvn, vna, ach', astronomisch, >/<?«., ??/<-. zvozd««lHv^e, «, die Astronomie, ^»,, '«/c. zvozdovßree, i°ca, »«. ber Astrolog, 6.','/f/?'.^;
(«t.l.). zvLzdovid»   vida,   m. — zvczdukaz,  t^., tl/g'.
zvexdovit, ^il//. gestirnt, stcrnenrelch, (?l'/s. ; zvt.-z<.wvit<, I^dc», der Stcrnenhimmel, ^'l/s.
zvezdyv^e, ». ^^ zvczdje, das Sternensystem,
zvozdoznanec, nca, »n. bcr Sternkundige, ^/»>.;
der Astronom, l.V/s/?'.^. zvezdoxnanski, ach', astronomisch, ^/»»'., <7,>.,
zvczdoznan8tvy, ,l. die Sternkunde, die Astro» ssnosic, c.v^., ^a«., (.'<^/7'.^; die Astronomie,
zv^zek, zka, m. i) etwas Znsammengebnnde-neo: das Biindei, das Bund; das Fascikel. l.'l>s./ das Paket, 5.'^.,./^»..' das Neiscbündel, s.'.-, z. kijlic^v, ein Bnnd Schlüssel, ^an., t7»i der Strauß, s.V^, .V. - z. l^pid !-«z, HVam.-c.'.; der Palmbusch. ^'/n»l.. c.'..- — 2) der Baud (als Theil eines größeren Druckwerkes),
zv§zt5n, zua, ach. ,) Bundes-, ANianz<, ^a».,' zv^zna dl-2ava, bcr Bunbesstaat, ^an., t^/L.
zvezdišèe, n. ber
;- beiz Gestirn,
zvezdje,  n.  1)   b
----    2)   =   OZVC2
stiril, Mur., Ja; zvezdnat, adj. 1)
nato nebo; —
iuha, C. zvezdnica, /. bstL
navadna z., bie
bstl'1»   (stellaria
(Söt'twciß (gnapl
Erj.(Torb.). r\* zvezdocvetka, /
(dialvpctalae), zvezdocästje, n.
Cig.(T.J.
zvezdocästnik, 1 zvezdoglävka, f zvezdogled, gliid
Jan. ;    lažnjivi
Astrolog, Cig.(
Astronom, Cig.
©tcrufliicfer (m zvezdogl^dec, d
Jap.-C. zv^zdoglpdnica,
warte, /gD. zvszdoglfdstvQ, zvezdokäz, käza
mclsfnrtc, Jan. zvezdomer, m6r
Jan.
zv^zdom^Iec, \c zvezdorilec, lca
tlylura), Erj?(l zvezdoslyvec,vt zvezdosl^ven, v zvezdoslyvje, n zvezdovfrec,  rc
(stsl.). zvezdovid,   vida
(T.j. zvezdovit,   adj.
zvezdovito   nel
CT.). zvezd^vje, h. =
Èig. CT.). zvezdoznänec, n
ber Astronom, zvezdoznänski,
Jan., Cig.CT.).
zvczdoznänstvQ
cjitoste, Gg., J(
Mur., nk.
zvgzek, zka, m.
nes: bns Bitn'
Cig.; das Paff
('.',  z. kijuèev,
bet Straits?, (.
C;  bec Pnfin
Bsliib (aUJ S()c
Cig., Jan., nk,
zv^zen, zna, ad


zvezil? — zvihrati
947
zvihrati — zvišati
s?".); zvczni zdn,-» die Bundesversatnmlnng,
t?i/s.; zvozn« >;vc:tnval!>tvc>, der Bundesratl), /)^?., — 2) Verbindung^-, l^L.; zusammeu-Hängeud, eominnnieielend, l'/^.^?',^; zvcxna h<,<l>äca,lLoutmu»ieatiousgäuge, I.ei'.'.i//', i/,): zvczna <irta, d«c Coütutuuiealiousliuie,  t7iL.;
—  )) zvezna mn^, die C^Häsiouskrast, ./a»l. zvezily, ?l. ^^ vcxilc,, das Baud, 6>e»l/?.-(.'.;
—  die Fessel, 5'?<^//^ex^.
zvozit, ach. xv^zita 8levila, verbundene Zahlen
(math.),    t.^/?'.^.
xvLxit«8t,  /°. die Verbundenheit (phil.), C^.
zv^zl^aj, m. -^ 2Vt.'zc.>K, das Gcbund, (.'i^.
zvßznik, m. der Bundesgenosse, dcr Verbündete,  6.'?'^., ./cl'l., (.V^/7.).
zvöznit^, ncm, vi>./>/. verbiegen, ./a?n., ^/»,.; zvc:zn>e>i,  irumm, verzogen, verkrüppelt, t7.!
zv^znost, /. !) die CoHasion, ^'fi'., .^I'l., il,7ss. <7^, <7., Hen.sN'^; — 2) der Zusainmen-Hang: pisma «<> mc-i »odnj v zvc-xno^ti, /)/^.; vxajcmn« z. ps,u!üttt>, den gegenseitigen Zu-sannucnhang darlegeil, /)^.
zvozol«^men, mna, ach. bundbrüchig, <^»L., ^an,
zvezolymnik, »n. der Bundbrüchige,  s.'/L.
zvozc>1^rn«tvy, ,l. der Vundesbruch, <^i^., ./an.
zvexovat^n, ?,iu, ^i^/. ucrbiiidcud: xvc^uvatnc) ttd^cn,^ (5^l(.'2!ii^n<»), der VcrbanduerkcHr, /)/5.
?>ve?.«vän^s, «. das Zusammenbinden, das Verbinden.
xvexnvati, ujcm, pH. im/'/', aci xvcxati.
xvfxciö, »l, ^em, 2vcxei<; das Hestchcn, »/c.
xvhx^n^j, injg, ,n. das BilNdel, ?l/c. ,- i^cka! xvoinjcv pl-gproti, /)>'u.: das ssa^citl'l, /^'»'Xs, s^Va»/c), />>/5.;  picnic»  je bi!" po«Ii>ns> v xvc><-
xvexonjo, ». die Vrrbirgung, die Vcrfrümmung, ^..- der Wurf (eines Brettes), t^.
xvHiitj, im, vb. /?/. verkrümmen, verbiegen, schief machen, ^/»»-., <^i^.; «<>I,icc je ^!l:«!«, xvcHilu, die Sonne Hat das Brett krumm gezogen,  <7>L.; 2. «0, sich verziehen, sich werfen,
xveiil», s'/a^.,'  xvc?,cn« ß1»v«, ein verschro« bcner Kuftf, ./»>c. / — pi-im. i?.vl:^it! «c, xvlöna, /, -^ xolvs, xl»v«, die Mannesschiucstcr,
2vi6oti «e, v?<,!> «c, vl>. ^/. xvi^Ii «c mi, xvi-<,!clc> 8L mi ji:, ich sindc, ich fand (mich bewogen), /)>?., ?i/c. - — (llÄM. V2V-).
l.xvlkati. Knm, 8t^m, "i>./?/. ') zusammen-biegen, s.lL.,- xvNiana ^Ia«c>viiic3, zusammengefalteter Stimmzettel, /1^.,- — 2) xvili»n 1-^ 2vit, verschmitzt,  ^.-^'L.
2. xvikllti, dam, 8^m, »^b./?/. aufbiegen, t^'k'.;
—   (llilM.  V2V-).
i.zviliräti, 3m, ,>i>,/'/. 1) krumnl biegcu, ^/.; nui 2. (verbiegen), ^,; Kn!^<) I?, die Schneide der Sense verbiegen;— 2) in C'ile zusnmmeu-
zvezilQ,  n. = — die ftcffel,
zvezit, adj. zvi (math.),  Cig.\
zvezitost, f. i) (T.)
zvgzljaj, m. =
zvpznik, m. bi octe, Cig., Ja
zvezniti, ncm, zvcznjeu, !vil ttuli: zvežnje
zv^znost, /. 1] (T,), C, Sen. Hong:  pisma vzajemno z, ssltlllllCNhslNg
zvezol<Jmen, n zvezolgmnik, zvezol^mstVQ, zvezovalen, h
obdenjc (žclc;
zvezovänje, n. binden.
zvezovati,  ujc
ZV9ŽÈ1È, »1, de
zv^ženj, žnja, zvcžnjcv pra] (Nauk), DZ. njn 7, driigin Navr.fKop. :
zvczcnje, n. bi x.; bei- SSJut
zv^žiti, im, i schief »tachcii zvežilo, die ' jOflClt, Cig.; Cig.,Jan.; d Cig.,Polj.; zvežila, Glai better Slops,
zvièna, /. == z Mik., Vrtov. [Torb.]).
zvideti se, vT delo se  mi wogen), DZ.
1.  zvihati,   ha biegen, C-ig.; gefalteter Gl = zvit, t>cvfi
2. zvihati, hai — (nam. vz
zvihi,   m. pl,
Ig(DoL). 1. zvihrati, an
stÜMvern: uezi-el zclclok, zvihran 3 tako na-
2. zvihrati, am. ,'b. /?/. sich stürmend erheben,
nufstürmen, ^., ^/a?l.; — aufschießen (von
Pflanzen >, c.'>^.,- — (nam. vxv-). zvihtol^jlti  «e,  >'m «c, vi>. /?/. -^ vihrclj c»«t»ti,
Ucrbutten (vo»l Kraut), ^. zvi^aö, ,n. der VerdreHcr, <.'</s.,- — der Listige,
der Betrüger, N'Z-.,'—der Rauteschmied, ^/u,.,
zvi^aöa, /°, die List, der Kniff, der Kunstgriff;
— die Hinterlist, s.<F, >/a«., H'^.^ci/c.^; die
Chicane: zvija^c plc.^ti, clc-lai!, (?/ss. zvi^'aöa^t, ach', listig,  /.a5l,'C'/.e,'Ft.^/.^. zvi^aöen. <!n«, ach', listig, ^/.,- pfiffig, spitzfindig,
l.','^.,- — Hinterlistig,  arglistig,   t^,, ./a».,-
verfänglich, (.'i^., ^an. zvi^aöina, /. — zvija^a, ^/«,., t7i^., ^a?,., c'.,
xvi^acnica, /. die Listige, ./ci«.
zvj^äönik, >,l. ein listiger Mensch, s'/L., ./<?«., c.'.; — der Arglistige, der CHicanenr, ber Räukeschmied, ^l'«-.
2vi^aön<,8t, /. die Listigkeit, die Schelmerei, s.'/^.; die Hittterlistigleit, l.V^.
zvi^jan^o, >l. ,) bas Zusalumcuwickeln; — 2) das 1 Verdrehen.                                                          ^
zvi^aäki, ach', listig, ^/u?., <7//s., ^an. -—Hinterlistig, s.'/ss,, ./an.; — tückisch, räntcvoll, (7,'^.,
zvi^aätvy, n. die Listigkeit, ^iL.; — die Rechts-ucrdrl'Herci, l.'i^.
zv^ati, am, ,'b, im/'/, a^ zvin; 1) znsamn«en-wickcln, znsammeurolleu; — 2) verdrehen; palicl) z.; (^r^„.) 1^^«!,!«, pravicn, po^tav» z., 5.7^.- —winden, schlangeln, ^/«,-.; ^Iav<, z,, den Kopf HerumdreHcu, ^.'/L.; z rcpc>m x., mit dem Schweife wedeln, ^.; ^>a« ali ^ ^!a«om z., mit der Stimme abwechseln, sie modulieren, NL.; — 2.5«, sich winden, sich schlangeln; z. »0 KaKnr örv; 2. «« <>^< boic^m; z. «l: prc.«.i Kum, vor jemandem Katzenbuckel maäien, ^',^.,- — w» «c: zvija, bas Holz wirft sich, <^>F., ./a».
zvi^avec, vca, »e. 1) der Krümmer, ^'^.,' — 2)  !<!,!<"' xvito sic>xl>ri,   s',, /.^^,<i. ^i>. >^,^.
zvijavioa,/, die Zuckung, die Couvülsiou, s.'lL., ./a»l., /^^5.,' /i/, xvijavicc, eine Art Krankheit, t7.
zvik, »l. der Gebrauch, bie Sitte, ^'n,-.-.!/,, .^///c.
zvin^'alc.  ni. — /.vinj^nik,  s.V^f,
zvln^'cnill, ??l. der gemeine Weiderich (I^ihi-um
1.  zvirati, am, ,'H. /f«^/. a<^ evrcli; siedend anf-walll'N, fieben;  Xoi-enjiäc je zvirali), /v^ez.-^»<7^;  —  (nam. VXV-).
2.  zvirati,  am,  ,'b. ?'»»/'/. (die Schuld anf andere)   Wälzen:   nn   v«^   na-mc   «vir»,  Xl>Ka,
zvlrati 80,  am «<:, ,'i?. ini/i/. a^i zvi-cti «0 : fich unanständig strecken, l.'»L., ./a»., c.'.^/j/^,.; > —  prim, ixvii'ari  8C.    />^ «^^^"   " .^<^«>'^»'
zv>8ltl, v?«im, vb. /><. erhöhen, «^f.-.^/., o^l-.- -/.ei./  — (nam. V2V-).
zviäa, aa>. -^ zviiilcnma 1), /lc''i. /^,'/.
zvIZati, am, vi». /1/. erhöhen, — (nam. vzv-).
60^«
2. zvihfäti, niifstitnnen Pstslt^nii,
zvihteljiti s Uei'üutiett (
zvijaè, m. b bev Betrüg Cig.
zvijaèa, f. \ — bic Him Sf)icniic: 7
zvijaèast, a
zvijaèen, èn Cig.; - I ücrfäitglich
zvijaèina, / Ravn.- Val
zvijäcnica,
zvijSènik, r C; — b( 5Rii)tfc)ch»t
zvijäcnost, Cig.; bic
zvijanje, n. Verdrehen.
zvijaški, ad Itstifl, Cig Jan.
zvijästvQ, n üerbci'hei'ci
zvijati, am, wieseln, s palico /..; /.., Cig.; ¦ z., be» Ac mit beut ^lasom z., mobttltcrei schtiit'geln z. se pred machen, C sich, Cig.,
zvijavec, v 2)  kdor z
zvijavica, / Jan., DZ.
zvik, m. bev
zvinjak,  m
zvinjenik, salicaria),
1. zvirati, a walten, sii Vra\; —
2. zvirati,   i fei'rc) wäl Lašèe, /»
zvirati se, nmittststttb —  prim.
zvisiti, v?si Let.;  —
zviša, adv.
zvišati, am
zvisäva — zvitorfpec
946
zvitorfpka — zvokoslgvje
zvisäva, /. die Erhöhung: 2. rak8, /)^.,- —
(nam.   VZV-).
zviäavati, am,   l'i», /m/'/'. --- zviscvaii,   .^/u,.,
zv!«ö, m. der Enzian, ^/l<».; — pngl. «vi»^ 2).
zviäcati, >m, l'i>./?/. sauer werden, verderben: vino zvi8<5>, kadar je na malern V poiiodi, z. / (vino 8L zviz^i, ^?/^>.^); zvisäal« vinn, Z., (zviZäano, //i^>..^,-  zv!Z(!aI  älovek, eitt
Sauertopf, z,;  -   prim. »Vi5ö, Enzian. zviZcLteo, ica, m. ^- »knpvm, /iex. zviäööti, im, pb. )?/. -^zviZ^ati: zviZä^I, sehr
sauer, („zve^cl")  ^/ei.,' — zviz^el ^lovek
zviäek, «Kg, m. etwas Erhöhtes: die Erhöhung, die Erhabenheit, (./L.; — snam. vzv-).
zvisen«8t, s. die Erhöhung, die Erhabenheit (fig.), t)L,-.-!^!//.s^<?i/); — (nam. vzv-).
zvisevati, ujem, l>b. im)?/ ac/ zviZali; — (nam.
VZV-),
zv»8k«ma, acVv. 1) von oben herab, ^,-l7l'^., ^/., /'«//'..— 2) plötzlich: kar zvi«kc>ma, ^,»., /.el'x^.s^/.^; pubegniü «u zviäkuina, ^/u^c).
zvitcek, l^ka, m. i/c'm, zvirck; das Gewinde: 2. nin, ein Gewinde von Faden, t?.
zvitLo, rca, m.  -- zvit ^iuvck,  ^L,, /ie,^.
zvlteli, r^g, »l. etwas ZusammengcroNtes, die Rolle, NF.; die Dute, c.7^.
zviti, xv,'it.'m, ^b./?/.i zusanl!nrnwickcln, zusani-meurollen, zusannnendrehen! /,. rcp; 2. p«Iu p»>)lr<g; !««<: v Kn^li-c x.,  das  Haar locken,
' "rrle 2. (n. pr. ix^nvui-), (einen Vorwaud) voin Zaun brechen, NZ-,, ^V«v.; ix^ovar je ^nbLi-, öe j« ix dukove trtt: 2vit, ^Vf»» e^s. - <?/a5.,' I^aci» l?i ß» imolg, ?a ß» ni; '^ trie bi ßg zvil», 3c ne «t'ri, ^V/,e.f. - ^5. ;>—^^,)vcrdrchen, verkrümmen; Kr,: ß» je 2v>l, er bekam einen Kmnlpfanfall, t^,,- lcliu«! 2., einen Schlüssel verdrehen, l^'L.; — ^le8li2 «e j«: ^vila (hat sich geworfen), <5'F.,' — pi-avicu e., das Rech! verdrehen, <^>.,- — beugen, l7l>.,' 2^1»!,^ ^a je 2vil«, die Trauer hat ihn niedergebeugt, NF.,- — übeiwänigen: «^.inj<: ß» jc: xviln, trucl ß2 je 2vil, t^L.; «uvia5nik mü jc xvil, tli'L.,' ^— 2. K«ß3, jemandem eiue wächseruc Nase drehe», t?/L.,- — 2. Kai, etwas durchsetze», t^'g-. / prcliÄnjclic, jn 2,, etwas listig ausführen, l7.; — xvii, listig, schlau, uer° schlagen; xvitä I^uä«, ein Schlautopf; xviw l,^^<ivaiil>t!,' 2vit« n»l<.!,<!ti Kl»i; 2. je KaKnr ßr^a, liÄ>Ü2, Ku2<'i roß, li^ic», tl//s.; 2. KgKor nvnuv ruß, /.evzt.f^b. H/?.); arglistig, tückisch,
zvitje, n. 2. älena, die Verstauchung, 5/,/'. zvltkaric», /, die Skarnitzel« oder Dütelblnme
zvltnik, »i. ^-^ ^virec, F//V. zvitno8t, /. ^-^ xviw5t, liL?-.-^/., 5'. zvitoröp, r6pg, ac//. — ?.vit, schlau, durchtriebe»,
zvitoi-ßpec, pc», m. 1) ^^ zvitur<ep, xvit ölo-vcli,  der Schlauiopf,  ^a«., I.ev5t.s^b. 5^^;
zvisäva, /. (nam. vzv-}
zvisävati, an ogr.-Let,
zvisè, m. bei
zvfšèati, im, vino zvišèi Z.; (vino s Z.; (zvišèai ©slllCttOpf,
zvišèetec, lc
zvišèeti, im, sauer, („zv = skopuh,
zvišek, ška, die (SrHobci
zvisenost, / (fig.), ogr.
zviševati, üji vzv-).
zviškoma, a M„ Polj.: ¦ Levst.(M.)
zvitcek, èka z. niti, eht
zvitec, tea, 1
zvitck,  tka, Rolle, Ctg.
zviti, zvijem,
menrotlen, papirja; la r Cig.; kaèL 1 trte z. (n. p Scmn brech èc je iz bi Rada bi g; zvila, Se n verkrümme] Strautpsaiisi veiörehcn, sich ßciuorfe vcibrehni, je zvila, t) Cig.; — i trud ga je
CiK-;"- 2 Sßafe biehe setze», Cig. ausführen, schlugen; z odgovarjati grèa, kaèa ovnov rog, Cig., Jan.
zvitje, n. z.
zvitkarica, j (Richardtia
zvitnik, m.
zvitnost, /.
zvitorep, r6\ Cig., Jan.,
zvitorgpec,
—  2) rjavi 3., der braune Rollschwanz- oder Winselaffe (c^bu« ,Vpe1!a), /<>>.^,>
zvitoi-^pka, /°. 1) die Listige, >/a,l.s//.^; — 2)
—  zvitorep^c 2),  l^., ./a« , t^. zvitorng, r<)ga, ^lcis/. kruminhörniss, .^'l. zvlto«t,   /°. die Listigkeit,   die   Schlauheit,   die
Verschlagenheit; — die Arglistigleit, l^.
zvituli, »l. --^ zvit älovok,   (.'.
zvlzd, »l, -^ i!vi?.g, der Pfiff, ^/«l-., ll/ls,, /1^.
zvizäälnica, /. die Dampfftfeife, /1>5.
zvizdati, am, vb. im/?/. --^ ?.vi)igati, pfeifen, ^/»»., t7lF., ^a»., ^///c.;—zische»: ka^c zviz-dajo,   ^.-t.'/F.
zvizgati, am, vb. l»n/?/. --- zvi^gati,  l7., .^///c.
zvlžd,  m. --- zvizd, i!vizg, ^/»»-.
zvlaciti, im, ,<i>. ^>/. durch Schleppen zusammenbringen, zusammenschleppen; diva na ki.ip z.
i.zvleöi, v!<^m, ^t>. />/. ziehend Herab», Hinschaffe»; z. «i-obolinn « nra»ta; kuma> «cm g« dl,mnv zvlokei.
2. zvl§öi, vl^cm, pl>, ^'/. zusannnenziehen; niii-n z. ka>, etwas schnell vernähen, ,/i^/lA,; »,,iknn 8L je 7.vl<.'kl« (ist zusammengeschrumpft), <?,; zusammenschleppen: cnixik jo V8« cunj^ zvlc-kcl  na kup,
?. zvläci, vl^äcm, vb./i/. ziehend Hinaufbringen; z. zvon  V zvonik,' — (nam. VZV').
zvyöen, »üna, a<//. 1) Ton», ^'.,' zv6>!ni trak, der EchallstraHl, x. val, die Schallwelle, ^. 5?',),- — 2) wohltönend, Hellklingend, ./a».
zvocily, n, das Schallmittel, der Schallerreger,
zvyönica, /. der Gehörgang, ci/Z-/?'.), /^'/^. !, zvycl, M. l) der Hebel, s.v^., <7., ^/. / — ein
Instrnmcnt, n»t einen Zahn ansznhebe», c?.,
.1/./ — 2) die  Hebcwindr,  ^^Fi.-^., 1^,//.
s??ac<); — -^) das cylinderförmige Mangeholz,
t? ;  — (nam, vzv-). 2.zvi>6,   v<^da,   m.  >) die   Neduction  (matli.),
ll//s/?'.); — 2) der Absatz (von WaroN, /)^.,-
(pi-im. zvc5ii),- — ^) der Betrug, >/a?l. / (prim.
zvl>diri),
zvodenoti, lm, ,'b. ^. wässerig, zu Wasser werde»!  ki-i zvodcni.
zvulllti, v<^dim, l'i>. /?/. 1) verführen, Mi'-., ^lF., ^a«.,' — 2) anführe». Hintergehe», betrüge», l??'^.> ./an,, <I.; n goljuf, dvakrat mc ic öic zvndil!  /^ai^n.
zvoäl^jiv, lva, ac^. verführerisch, 6VF., ./^l».
zvoänica, /. 1) die Verführerin, ^?.,- — die Knppleri», l.7^>, ./a,l,- (p<> <!<:».); — 2) die Betrügerin, ^a«.
i.zvyclnik, »!. ^^ nlnd, ki joz pndpira, ^n-pi»,>>/ca ^/«/.;  —  (nam. vzv-).
2. zvoänik, »l 1) der Verführer, tl/^., .^a»,, »K.; — der Kuppler, t^iL., ./<?«.: (p« äcZ.);
—   2) der Betrüger, .^»., ^/^v.
zvHk, m. der Schall, der Klang, der Ton, ^., ./n?l., l?/^.^.), <7„ ^e»//'',^), ,l/c.: — pu 5t5l.
zvokomöl, möra, »?l. der Schallmesser, ^a».> c?^,l?-.).
zvokopoähd^o, ?i. die Onomatopöie, ^/7^);
zvoko»lyvLN, vna, ach', aknstifch,  s^.s?'./ zvoko«lyv^o, ?l. die Akustik, c^.s?.^, ^-
zvitorypka, f.
= zvitorepoc zvitorog, r<Jga, zvitost,   f.  bic
VerfchkcjniHci zvitüh, m. == : zvlzd, m. = f.v zvizdäfnica, /. zvizdati,   am,
Mur., Cig., J,
dajo, V.-Cig. zvizgati, am, 1 zvižd, m. = v zvlaèiti, im, vb
bringe», pfai
1. zvleèi, vlt;èc schlissen; z. sr ga ilomov zv
2. zvl^èi, vli^ècr 7.. kaj, ctwsls \ se je zvlcklo znfaimiieufchli kel  na kup.
3. zvleèi, vlgèci z. zvon  v zvc
zv9cen, èna, <. ber SchaHstva (TJ; - 2) n
zvocilQ, n. bus Cig.fT.J, Sen
zv9Ènica, /. bei
1,  zvyd,  m. 1) ^»stntmcnt, : M.; — 2) bi (Rad); - 3) C;  — (nam.
2. zvöd,   v<Jda, Cig.(T.);-i (prim, zvesti) zvoditi).
zvodeneti, im, WCffef» ;  kri /
zvoditi,   v(Jtlim Cig., Jan.; -trügen, Cig., je 2c zvodil!
zvodljiv,  i\a, 1
zvodnica, /. 1 Jititppseriii, C Bctriigeiin, J
1. zv^dnik,   m. vinska dol,;
2. zvodnik,   m. nk.; — ber .'
—   2) bec ffle zvyk,  m. bev 2
Jan., Cig.(T., zvokomer,   m<
Cig.l T.). zvokopod9bje,
—  ècš.
zvokosl9ven, zvokoslßvje, )


zvokovänje — zvonèiilja
949
zvonec — zvöz
zvokovänjs, n. die Lautiermethode, t7. zvokovöd, v<)da, m. der Schulleiter, ^/^.^7'.),
zvokovyäc-n,  dna, ach. schalleitend, <7,'^.^?'.).
ZVYN, zvona, zvona, m. i) die Glockei v^üki, «r^dnji, maü x. (v zvonikn, ^c «o triio); z. pn,o, ,<: 2»pel, die Glocke tönt, hat zu läuten angefangen; (v) plat zvona bin, die Feuer-oder Sturmglocke lauten! — p«d nasim zvo-num, in unserem Pfarrsprengcl, /./<?^. / pod onim zvonom biri, zu rmer Pfarre gehören, >/a?l,- izpod doma^c^a zvona iti, die Heimat-Pfarre verlassen, c.'.; — 2) der Klang: pi«kcr, 8«d ima I«p 2., il. ,' — 3) >»/. zvoni, die Glockeunlelei (a^uil^siia vul^ari«),  c.
zvonar, 1-ja, m. der Glockengießer.
zvonärnica, /. die Glockengießerei (Werkstätte),
zvyna»t, ach', glockenförmig. N^., ^a,!., ll. zvuncelj, clja, »l. der Eiszapfen, (.'. zvonconysLC, «ca, »l. --^- älovi^k, katoi'i zvoncc
no^i (prcn.), (8a^!va bl^eda), ^ei^'.t.^/ü'b. «l/i.). zvoncljati,  3m, vi>. i»l^/. lliugelll, /i^. zvonöar, i->a, m. der mit einer Glocke versehene
Ochs einer Herde,  /.a^ce-l^xi, 5ttu/c,^;   der
Leithammel, ./a«., t?/?,-^. 2vc>nci»ri<:a, /. die init einer Glocke versehene
Kuh einer Herde, /.axcc.''/.t,'p,''t//?«/c.),- uv^»,
zvync»8t, ach', glockenähnlich.  (I'.
zvunöök, <:l<n, m, ciem. xvonec; >) das Glöck-chen; die Klingel; — die Schelle, l.'iL., ^a?,.; — 2) das Halszäpfchen der Schweine, ^>.-t7.,- — ^) mor«K> 7.vo!^ll!> Sectnlften oder Seeftocken (bal»m!,!i>c), /^^/', s>?.^: — 4) die Glockenblume (cl»mpnn>.ill>); n»v. /?/. ^vunäki, c.'/F.,- — das Schneeglöckchen (ßalmnku» ni-vgli«), il,'l<?, ./an., ?«///^> /Val'.-l.'.,—2VNN-<!><!, die Zaunwinde (cunvulvulu« «cpiuin), c7.,
xvonllolilill, /. Iiclin !i>-uä!<«,   /?!/lc'ni>c'»'/c-/?!^'.
2voniioa, /. >) die Klingel, 5»«^. - 5.'/^.,- — 2) m^loiinlua 2., das nebelailige Glocleu-thierchen (vorl!<,x.'l>2 n^iiniü^ii»), />^.^.^>; — z) die Glockenblume (campanula), ^n»., <I/^.
xvonölö, >^a, m, cic'ni. ž^vun^c; 1) dlls Glück-cheu, ^a«.; — 2) iic^a ^r^iZK«, v /;,/c/«,'/,' /<>//?'», b.!;  — tu«,!'  ?.v<),^iä.
2vl)nöliän^o, n, das Geklingel, das Schellengeläute, l.'l'^., ./ci»,
2v^nöKa8t, ach. glockenförmig, s.'?'^.
xvonöliäti» «!N, I'i), /tt!/)/'. mit einem Glölkcheu läule», klingeln, schellen, c.'/^., ./an,
xvonclcl^äti,   3>n,   ^t>.   im//.   ---   zvonäkati,
zvonökü^'a, /. 1) die Schelle, ^l«.; — 2) die
Cnmbel, ^.-ll'l^., /^lN^.; 2 dndni in xvon^Ku-
«voncul^ja, /. die Schelle, ^an.
zvokovänje,
zvokovod, v< Sen. (Fix.). zvokovcjden, ZV911, zvöiia, srednji, mal pojc, je zap angefangen; ober Sturm nom, in Nil cnim zvono Jan.; izpod Pfarre ucrlo
sod   ima   le
Glorfeiinfetei
zvonar, rja, i
zvonärnica, j
Cig., Jan., 1
zvßnast, adj.
zvoncelj, clja
zvonccn^sec,
nosi (pren.).
zvoncljati,  ai
zvonèar,  rja,
Dchs einer .
ütifhaimiid,
zvonèarica, J
Kuh einer \
ki zvonec 1
zvgncast, ad^
zvonèiek, èka
elicit; die ft:
— 2) das
C; -  3)
(Beepoclnt  (
©locfoitblitiii
Cig.; — be
valis), Cig.,
èki, die $slit
Medv. (Rok
(Torb.); —
zvonèela, /.
Erj.'(Torb.)
zvonèelika, j
(7 orb.). zvonèica, /.
2)   mt'^lena thietchnt (v.
3)  die ©lock (T.),Tul(l
zvonèiè,  fèa,
chen, Jan.;
Erj.fTorb.i zvonckänje,
iielsluti1, Cij. zvynckast, a zvonckati, a
läuten, Hint zvonèkljati ,
Cig. zvonèkulja,
©ijmbcl, V--
ljami, Ravi zvoncljati, a zvonèulja, /
zvoneo, nca, m. c/em. zvon; 1) das Glöckchcn; bes. das Messnerglöckchen; die Klingel; die Ä5iehglocke: kiava, ov^n, ovca zvoiicc nc>«!' ^, >il>xil>, (z. B. in einer Gesellschaft) ercellicren, den Ton angeben, s.'^., ./a»., X'ol',,' (picpiuLl ixi-az); — 2) der Eiszapfen, ^Vtt»,-..<I.; — der Halszapfen des Schweines, tl.: — z) äl-ni a!> I^av! z., die Qnakente, die Schellente (»NÄ8 clan^ila), t^//s„ /'>e>'. s^' — 4) ßa>ev z., der  Knhweizen   (mclamp^i-um   «ilvaiicum),
zvun^k, nka, ach. klangreich, 5/L. s'?'.), ,i/c. / zvonki kamen, der Phoiwlith, l.'/^. s?'.),- —
zvonica, /. die Gluckenstube, .^/u,., ./an.; (Ion-öl:«« dla^n) ^oill kakor zvan v zvunici, ^«'-c.; pr(^d c^i-kvij« pod zvonico »o »wla dclilcta, /^l».; pro»!«!'pud zvonikom, k>er «c zvoni, pntezaini z» vrv,   Z'oci/c» nci -/??^'.
zvoniö, löa, 7«. der Länter, ^V^,
zvonik, m. der Glockenthitrut.
zvnnikar, i-ja, »I, der Glöckner, der Küster, der Thnrmcr,  ^?'^., ./a».                                        ^
zvonikarica, /. die Glöcknerin, die Küsteriu, ^.
zvonilo, ,». 1) das LäutNierli die Glockensigual-Vorrichtung, /)^.; — die Thurmglocken, ^,«.,-— das Schlagwert in der Uhr, <I.'lL.,- — 2) das Gelallte; n> iinatc I^po zvonil«; to >e bilu zvunila, k« 50 >c »kof pripoljai! /'o//.; vetcr z. ndi^az», da »e ni>5 nc «liZi, /^a//. ; mrlizko z., das TodtettgeläntC, lliF. - nb ju> t^anj^m zvonilu, 6?.; «o^Iakno 2., tl. / 8 ^ctsem  i>^ zvoiiilom  ko^a ^okopati,  tliß'.
zvoniäöc, ». der Glockeitstlihl, il/L. <^.
zvoniti, im, ^b. /ni^>/. i)länteu; cerli^vnilc >e za^c! zvoniti; zvoni, es läutet: z v«cmi ZV«. n«V! z.; dan, «edcm, dlivet, poldan, av«ma-1-ijn zvnni, es läutet die Morgenglockc, sieben Uhr, ueitn Uhr, Mittag, Aue Maria; mi-Ii^, z., einen Todten ausläute»; K ma«, z.; vkup z. (— z v«cmi zvttnovi polled n<i^ k daiji »Iu^,di z.); vor etuem Gewitter länteit: pnd udlak z., -^ z. k dndi Nl-i, /v'//lt.'?li>e?/c, h).> /^7/?>)l i».^; Iiudcmu vrcmeni,!, tu^i z., das Ungewitter, deit Hagel verlauten, ^'iss./ p« n>öi z. — zu spät etwas thnu;^— 2) einen. Klang von sich geben, töne», klingen; ^ul^z« lepo zvoiii, 6.'.; V liz^^il^, pu l.18^8!^ M! zvuni es klingen mir die Ohren.
zvonivLL, vca, ,». der Läuter.
zvonjak,  »l.  — zvonili,   ll.
zvs>n>6njo,   n. das Läuten;   (zvonjen,^, t7^.^>.
zvonkljati, am, ,>i>. /«</'/. ntit einem Glöckchen lallten, klingeln, ^a,?., .V., <^./ 3ka!<a!a dom, zvnnkliala l>c»m,  ^Vpe.i.-^.
zvonomör, m6ia, »,. das Glockenmaß, l7,F.
zvonyven,  vna, ach. Glocken-: zvunHvni ßla»,
zvonovina, /. das Glockengnt, die Glockenspeise,
zvynovka, /. die Glockeublume (campanula), ^. zvoz, v<^za, ni. 1) die Zufahrt (z. B. zu einem Grundstück), <^'.,/?/. zvozi, der Feldweg: p»
zvonec,
zvonck, nl zvonki ka ms.
zvonica, /. Èeno bla| Jure.; pi deklcta, J se zvoni, (Torb.),  <
zvoniè,  fèa
zvomk,  m.
zvonikar, 1 Thiinner,
zvonikaricj Cig.
zvonilQ, n. üoi'iichtitii — bo§ (S das Gelfti
bilo zvon veter z. < mrliško z tranjem : petjem in zvonišèe, t zvoniti, i'm zaèel zvoi novi z.; c rijo  zvon
Uhr, nciti z., etiten ' z. (= z službi z.) oblak z., Erj.sTorl Vltiiictvitte toèi z.  = Štianc\ üo lepo zvon cS tlingcr zvonivec, zvonjak,  » zvonjenje, zvonkljati, tauten, fl zvonkljali zvonomer, zvonpven,
Slom.
zvonovina,
Cig., Jan
zvQnovka,
zvöz, v(Jza,
zvoziti — zvrk
950
zvfkati — zvuna
zvozih 1e lastniki polja vozijo, Gor.', — 2) = prostor prcd skednjem, kanior z vozovi kai  privažaio, Notr.
zvuziti, v<)zim, ,'i>. /'/. durch Fahren zusammenbringen, zusauiiuenfahren, ^/«?., 57^-.
zvuzlati, am, l'b. /?/. durch einen Knoten vcr-biudeu, znsaininentnüftfen.
zvhž. ?, /. ber Fahrweg, <".',
zvracati, am, l'b. l»l/>/. aci zviniti, pußl. iz-vra^aN.
zvrapati 8L, am «e, i'i>. /?/. zusammen ^ schrumpfen, <^/L.
zvrät, !. /. die Pflngwenbe, /i/i>. - ^//K.,- die Querfnrche am Eube dcs Ackers, ^.-^7L.,-nav. ^/, zviat? (in zvi-liti), l^VL., l^a//. ^/itN^, Do/.,- na zvi ati priti, 11a zvial^Ni, zvi-ati «c> U'dc za nl-al, /^xce'/.c'l'.^/^»/^,- der Ackerwiesfteck, l.'l'ss.!   UN zvrateli, »'^/l^'i. / —  nam. vzviati.
zvratißöe, ». -^- zvi-atnik, /j/^?-.
zviatnica. /. die Psiugwenbe, die Qnerfnrche am Eube bes Ackers, >^., — ^>/. xvi-atnicc, H»e/c., /Vc>i>>,- — der Ackerrain der Quere nach, t^iL.
zvratnik,  »1. -^ zvratnica, ^/., /)o/, /j//^,'.
2v,atn^ali, »1. die Pflugweude, das Augcwcndc,
zvrci, v?icm, vb. ^>/. -- zvrcäi,   l?.
xvrciti, vrciim, vb. /?/. vertriuniuen, vcrbiec;eu,
tl'., /5./ —  pi'in'l. ^licili. zvlöci, vröcm, >'^,/i/'. zlisaiulneuwcrfcn^ — zu-
saiumcuschiefleu, ^'/L., ./^«..' llc,i«i- z., ('. xvr^ti, ?.vi^m, ''b./^/. aufsiüdl'u, sieden, ^»i«,,
t??'^. ,'    ----    (l1l»M.   VZV-).
xvr^ti, vr^m, vb./?/. vcrdrcheu: «>!> pi'oli ,i(^l 2vrte, ^v.,' z. «c, sich vcvdn'Hen' zvri »e je vc»z, t. i> z»dnii c!c:i «u sc >i»^ni1 n» «tran, 6o»-.;  sich ucrtrüuliueu:  ^i^delj «^ jc zvrl,
2vi-^, zvs^l», »n. der Knorren, ^., ^//.s/i^../),-— posti. «vrf;.
2vkK, ^,ac'^, c. /?e,l, oberhalb, über, ^/«,-., 6?./ z. zvi.zd, iiber dcn Sternen, ^/«»',,' z zcmlj^, über der Vrde, l?.,' pi^nin zvili pi^ml» j« !,<>-dil<> (Vricf a»f Brief), F^'i.^/iu/c.),— (nn.n.
xvrkatl, v?1i»m, vb./>/. Hänfen: z. merc», F/am., l.',^ dnli knmli zvrknun «klcdn mnke, cine NeHäufte (sscgupfte) Schüssel voll Mehl, t'»,.,
./>'?/! Ft.
xvrdka, I. a^v. darüber, oberhalb, n^,'.-^/., (.'.:  — II. /?»-c7ef?, c. ^e».  —^ zvili, vrliu,  ll. .    xvkdinji,  cich. darüber, oberhalb befindlich, t.',,-"^"" ?,vi'Ii,ija c>l->IcKn, ,^uk,iil>, das Obergewaild, der
Überrock, ./nn., ,<^c. xvrkomu, ac/p. gehäuft, ssessllftft; x. mi niuno-
lil^! Mn.; z. N2p«ln!l> vc,^l,,i!c<>, /,'^/l.^. 2vrl,ovät>ti, atim, vi>. /i/. ordnnngslos zu-saninletilecien, t7i^.; zusammenlmdeln, zu-sainmeuslopftclu'. n>«« Iil>t<^!i ««ml> z» n^kgj ^««g Knkn kaj 2,, LevFf. ^/c>cv.^; kar «<: v pi-ciiÄ^lici zvi-^ovati, radu »labc» ulUa'jt:, /.e^t. ^b. .^.).
zvi-K, zvrk», >n. die Kegelschnecke (conu«), /^,>
zvöziti, vcjzirr bniifieu, 5»j
zvozlati, am, buibcu, jnff
zvyz, T, /. be
zvraèati, am, vraèati.
zvräpati se schnuupfen,
zvrät, T, /. 1 Clncrfiu-chc nav. pi. zv Dot.; na zv zaoral, Laš Cig.;   na z
zvratišže, w.
zvratnfca, /. am (Šnbe t Štrek., No lioch,  Cig.
zvratnik, m.
zvratnjäk, m jvifiŠt.
zvfèi, vržem
zvrèiti, vrèin C, Z.; —
zvreèi, vfžer ssliiuiicnschu
zvr^ti, zvrer Cig.; — (
zvr^ti, vrem, zvrte, Zv., voz, t. j. zf Gor.; sich Jure.; —
zvrg, zvfga, — pogl. sv
zvrh, praep. z. zvczil, ii ü&a- bot1 (S dilc» (Söricf vzv- r).
zvrhati, vfhf C; dati k flehiiuftt (fl jpjhŠt.
zvfhka,  I. (
C; — II.
•    zvfhnji,   adj
"V^ zvrhnja ob
tlbcrrocf, •> zvfhoma, a*
ritc! Mur. zvrhovatiti,
saiitiiietilcfi' scimmetist^ èasa   kako prcnaglici (Zb. sp.). zvrhu, adv., zvi"k, zvfka,
zvikati, vrkam, vi>. /,/. zusammendrehen, zu-
sanilnrurollen, ^.
zvrniti,  n<:m,  >'b. ^?/. p»fil. Izvrniti. zv?«t, ?, /. bie Gattnnss, <^., «/c. zvr^ta,/. bie Abart, />/. ^). zvr8tlly, ,i. die Aureihnng, l7. zvr»tltev, tve,/. die Anordnung, die Location,
zvrstlti, >'m, l'b. )?/. in eine Reihe bringen, reihen! naj «o pi«ma v«ac<.'^a loia zvr«tc: pu »t^vilil'l vioZi'lcga zapi^liika, /.l?l^t. ^V<3»/c); — z. »<:, sich reihen,' <,!c>!g« jc 1ipc>c>, da «MN «0 zvr«ti!i (v piucll«>!>), ^'u^/l^t.
zvr.<5tc>ma, ac/l'. nach der Reihe, ^/«,., 5.'i^, ./c7N., <?. ,'   z. devat!,   t. j. po ciililikQ v onu
zvrZavati, am, l'b, /nl^i/. ^^ zvi-«cvl>l!; vollenden,
ueiuollloinnüieii, «lf, .-l.', zvkäba, /°. der Vollzug, die Ausfnhrnug, c.V^.,
zvl-»öovati, ujem, pi>, im^>/. ati zv^nr!, >l/c.; (-5N>vati) ^/»,-,, ^L., ./a».
xvl-ZöovavL«:, vca, m. der Ordner (einer Nrihe), (-^U'vavcc),  l?i^.
zvrätin, »na, ach', vollstreckbar, /)>?.
zvr«en«»t, /. die Vollkommenheit, ^>l>m^.-5'.
zv,«^tLli, r!<a, »i. die VoNendnng, der Schluss, das Ende, t.'<^> >^n ' ^<L/?'-)! 2. dn^va, ber Ablauf bes Tages, /)^..' z. la^li^a, ber Nech-NNNgsabschlllss, /.e,^«///',//^,' vid^.! za^ctek, vcroval )c l^udi  v zvrZcl^k, ./»>c.
zvrsevanjo, ». die Vollstreckung, t?/^.
zvl^evati, n>^m> vi?. /»«/?/. a^ zvi'äit!; Vollziehen, vollstrecken, ^'/f.,' z. uki-opc, /.<?p.</, s^v^»/c),' z. pl-evzeta dda, seinen Ausgaben gerecht Uierbeil,  /.ei>5t.^Va«/e);  —  pi'ii^,  izvi^^vali.
zvsZ^vaveo, vca, ?«, ber Vollzieher, der Vollstrecker,  c>^.; z. zadnjc vc>Ij<^,  /)^.
zvi-Zevavka, /. die Vollzieherin,  5.'/^.
zvräitLN, tnl», al//. Vollzngs-: zvr»?tna d<il«>!ilai die VoNzngsbestimmungeu, /)<?.,' executiv, 5.'/^.
zvl-älw. « der Vollzug, ^/^ /)^..- z. «>dl,(,-> kazni, /)/5.; z. pognano na pl'üi'emkc, bit Ereention ans die Beziige, /^>/5.
zvr^Itev, tvll, /, der Vollzug, ./a,l.<//.).
zvr«it>, sm, >'i>,/'/. 1) anshänfeii, s.>'^,, <?.: — 2) verrichten, vollenden, s.'l'/s,, ./c,?»., ^/., o^,.-s.'.' z. pi-idigo, /<'a.>>i.; — vollziehen, vollstrecken, s.V^., ./a?!.! z, «oddo, t.Vss.,- z. p<>^ «lav«, dem Gesetze genug thnn, l.'l^.; — ^) -^ !zvi«ir>, beenden, /.i^/.s^b. ^,), ,', <^,-,
zvi-Zitven, tvena, cich'. Vollzugs-, ^»///./
zvr»1^iv, ,'va, ach', vollziehbar, ./a,l,s//.)>- -^ p<,gl, zvi-Zc:,i.
zvrt^ti 80, >' «(.', l»t>. /?/. v glavi «^ mi >c zvr-l(,>Io, ich bekam ben Schwinbel, ^i^/l.^.. (zvrtil.!  8C,  /5,^>.
zvrvrati, 3m, vb. />/. aussprudeln, l.'lL.,' -^ (,iam. VZV-).
zvriki,  »!. /'/. das zusammengeschossene Gelb,
ZVUN, /??ae/l>. c. ^e». ausjer", z. teg«, t^.,' ietv» z. ^akanja (über Erwartung) dnl?i-a, 0^.-^^' zvuna, ae/p. -^ zuna<: od zvuna, ^/i/c.
zvfkati, vrka fammeurodi: zvfniti, netn. zvrst, T, /. b zvrsta, /. bic zvrsti'19, n. 1 zvrstitev, tv
Jan.
zvrsti'ti,   irn,
reihen; naj
štcvilih vlo
— z. se, sic
se zvrstili
zvfstorna,  a
Jan., C. ;  ;
vrsto,  Do I.
zvršavati, an
weruoflfonui
zvfšba, f. bt
Jan., IY/.. zvršèevati,
(-stovati) 1
zvršèevavec
(-stovavec)
zvfšen, šna,
zvfšenost, j
zvrsftek, tk
biK- ©llbe, 1
Ablauf beg
uiuislsstbich
veroval jc
zvrsevänje,
zvrseväti, uj
vollstrecken,
z.   prevzet
lücrbeii, Li
zvrševavec,
sticcfer, Ci,
zvrsevävka,
zvršilen, tna
bic VottjitQ
(7\).
zvršflo, n t»c kazni,   DZ ©rceittioii zvršitev, tvi zvršiti, im, 2) verrichte ('..; z. pr'n stfeckeit, C\
stavo, bCllI
= izvršiti, zvršitven, t zvršljiv,   i'v
pogl. zvršt zvrt^ti se,
telo,   ich
(zvrtifi sc zvrvrati,   S
(nam. vzv-zvfžki,   »1.
C. zvün, praep
z. èakanja zvüna, adv.


zvünaj — žabièav
951
zvunenji — žaèka
zvünaj, adv. = zunaj, nk. zvunänjec, njca, m. bcv ftmublmfl,  C. zvunänji, adj. — zunanji,  Krclj, Žnid., nk. zvunänjscina,  f. — zunanjšèina,   bte ^tufjCE*
lichfeit,   Valj.(Rad). zvunašnji, adj. = zunanji, Mik.
zvunenji, adj. = zunanji, Danj.-Mik., Zora.
zvünski, adj. frciitb,  C, Icajk.-Valj.sVest.J.
zvünscina, f. bnö ^(ufjt'fe,  C.
zžreben, hna, adj. mit bellt FiHteit: zürebna kobila, bie ti-sldjtige ©tute, ober eine ©tute, bie geluorfen fjar, Danj.-C, Mik.
i.
zaba,/. i)berFrosch: zewna5.. ber grüne Wasserfrosch (>«na e^culcnra), /^'. <^: moi^ka ^., ber,gemeine Seeteufel 0. Froschfisch (ln^diu^ snxcaux'iux), /^'.^^' ^roba i. ^ Kra^la-vica, l., j!aba »l: relia malim nt><i!<<'ni: <^j ti ?.ada mala v! ta iab« (— ber Fratz) >>.(.' lio>,Ii! — 2) -^ öladica <',), bas AiiHäugcschloss, l.'/^.> ^', - — Z) ber Rciber (l'in mil ciurii starteil Stift bewrgliches Stück Hol,^ an bcu Fenstern, uin cs zuzuhalteil), /'«?.-<?,>.; —
4)   bic Spule,   burch wrlche b»r Strick ssrht, ber ben Wie<'bainn auft Hcu brückt, ^.: —
5)   eine MlliilkrankHcit b^r Pferbe, c?.,- — ^/, i!al?e, -- iclv»:, bie ScropHeln,   /i/e/'v.'s.',^.
iädar, rja, «l. ber ssroschfaiissrr, ^.
zadarili, ai-iii, l>ö. />«/?/. sich mit b^lli Fwsch> faiiss abgebe»,  ^.-l'^.
žadav8^'H, /. ei» abscheulicher Frosch, l.'iL.
xadö, >^ra. „. bas Früschlein; — ber Fratz, l.'/L,
iäd^c, dca, m. bas Froschinäinichen^'a//. s/ia^).
zäder, bi-a, »«. bas Leinkraut (linaria vulgar!«), ?'«.'>-.</'!.)! tu.ü: /'/. ^ab, i, 5.?>,, .^/e^!', <"/in^,
zadiea, /. c/<.'>«. ^«ba: i) bas Fröschleiu; bn^ja 2., ber grüne Laubfrosch (>i>!a vii-i.,!!«), l'?^,, ,/a»l,, /''»-/. s^; --- bn^^cva H,, l.'.; — zc.-Itina i,, l^,, ^l»., (.'.,- — 2) großes Löwe»-MNUl (anlii-1-IiiiK.im man>«), ./a»,, ?».5.</?.); — ^) nc!<a i->,It:ä!<al>la, mnu^onofta 5lii!c:>!<li, ^/.: all« jc> !<ak(, ^ivinät: (nav. ovca) 8 travo pn/lre, napulme «e toi' pnntane Z!abi>!avl>, ^a> di^a^t«, /3//>.>.; Kravo jc.' ?.. napcla, >5.,' «ulia z. ali Ic».!(>vna /.., bas Niickenblut, eine Krankheit ber Rinber unb Schafe, ^.-^., N,-^.,---- K^vava ^., /i/c,'?'iv, - s_'/^.; Hadic« t«:^«N, cli-llii, bas Niickeublüt brechen, t?,^.,- ^abic» !-l)zati --^-- puZ^iNi iivini pl>ci r^pi,<n a!i na U8C«i1i, H//?.; — «^lud nt:Ka!ia d<,!czcn 2i> vin«!ca, pi-i Katci-i iivinäc: napenja, Fi,^.; —4) iadic« n^tati. ^ckati, flache Steittchen schiäss auf bie Flache bes Wassern wl'lfcn. so bass sie abprallen nub über bein Wasser liinhüftfe», ('/^.: --: ^al'li^c izfiQllbijati, ^/.; — 5) ^'l Hufstolle», v^/lH. - 5^',,- — 6) bas N>chäna.e-schloss, c',^., c.'., H,e/c., /v'^, .^'.,- -' bie Klainmer, ^. s^?'.)/ — bas Hanbeisen, bie Haubschranbe, <^l^.,' V zadico äejati, iadicc» ^rivijati, /5./ vc^ifiL na nufia^i in ?,adicc na rnkak, (.'v.,- — bie Pfanne (mccii.), /l. i.-l.'/L. ^?".^,' — Z. pri!,!«: pii vpreßanju v luknju «ini^i,  M'/c,
zäbicast, adj. = žabeèen, BlKr. žabièav, adj. ¦¦= žabièen, BlKr.
žabiètn, èna, adj. — zažabico bolan (prim, ža-bica  -t),   C.,  žabièna krava,  Zora.
žabicnica, /. rinc Art Knopfblnmc («cabi««a Ilicicla), ./tixc'/i.
zabina, /, bas Froschluch, ^.
žabinlio, n»:?., »». ber WleseuHaHnenfuß (lanun-^ulu« bulbc»!!,i«),   s'/^.
žabiti 8V, im «li, ,'i>. /»!/'/. brnnften (v. Fröschen), l.','x. ,
zäbjak, M. >) bie Froschlache, /^,,' — 2) bas Froschkrant, ber HaHnenfnß (illnüncull,!,), l,'.,-tu^!i: bas Lausekraut (p^üclilai-i« palu»ri'i«), <^'o».,' — 3) sabsak, eiu großer Frosch: «Ka-menine vt:I>llan«>k<:^a 2«bjaka,   l/v.
zäbji, ach', Frosch»; iabja Iu?.a; /abie ra^Ijanjc
xab^ika, /°. ber Froschlattich (potamo^ciun na-
xabna, /, 1) nclia balozcn ßnvc^iinc n^i,! par-kiji, ^Vot?'.,- — 2) ber Merschachtellmlin (^Hui. 8«tum ai-v^n«e), ^'«i,-.   "/,5^« , ^?^^ »^ /^
zabnica, /.  1) bie Froschlache, <^,, c?.: ^ ^ 2) — 2aba 2), iabica 6), bas Anl)änsseschloss, Q'^.,  !>i.,  7V'm//i,le5?a/»i.) . Ft.-e/c.s/.et.^,'
—  ?) bie Anlege, bie THnrklannner, l.'/.<.; — 4)brrHaHncnfnft ('-»nlü^ulüx), c.'., l^//.^/iac/).
xäbnik, ,?!. >) ber Froschlaich, .^/»,., l^., ^a».-
—    2) bie   stinkeube Aftertannlle (tüitkcmi» cotula), V^I ^/ba /^'.^?'«,^.^,' — ber Wasser-froschlüffel (aii^ina), t.'!«-.
zabnjaca, /. ber .Hahnenfuß (»anun^ulu«), (.'. iabnjak, »l. ber Froschlaich, .>/»>., s^., ./a». xaboäer, ^l^i-a, »«. 1) ber FröscheUertilsscr: «tui-.
Kija j« iabuclci-,  l//a.>>.,' — 2) —  bobnari^a,
bie RoHlboininel,  s.'. xaboäürn,  l!ü,!ia,  »:, ber Froschsftießer,  ber
FroscHaii^ler (m>,!i >,^<»vlla). .5/<<'<),-,-Q'.
zaboßi>lt,  ^<^t!>,  ,«.  ber  Weifte Storch  (cicc,„!a
alba), /^.s/5.):  —  ber a.roße   Silberreiher (arcleg ar^^ntea s^alba^),   (.'/^.,  /'',t^.i^/'.).
zabc»ßr>z, sti'iz!», »i.ncka ra^tlina,/^!'^//^.,</'.).
zaboki'^cina,/'.   <>Krak.belFroschlaich,/iu/.-^///c.
zäbovc-c, vca» »l. >) bas Froschinäniichen, <.>'^. >
—   2) --- iabar,  s,'«»-. -^?//"^"^^"-,^i^l) /?" zabovka, /. ^!,bl>v!<(.', Froschfi^che (bau aclioi^^i), >
5',>.s7'.), /<',./. ^.). zabräti, am, «b./m/'/'. Herplappcrn: i. P«a1m^,
iabüra, /. ein abscheulicher,  garstiger Frosch,
lacka, /. ber Tabatbentel, a^». - Va/,.</iac/);
—   usnjena   vro^a,   v  Katcri  imajo   Klamtc, Ka>,1ar «.1, va vuzijo, Lax<.'l.''/.ev>!t, s/^u/c.), —eine kleine Gelbbürse, 1'5/lFt.; — prim. ncm. Sack.
žafran — žakljiž
9!)2
žat — žatnica
zakran, m. der Safran; pi-av! 2., echter Safran (cix)cu« «iUivu!>), /'«I«', ^/l,^>; — divji 2., bcr Flursafran, der Saflor (liariKamu» cinc-toi'iu«), til'«'.
zatranar, I'll,, m. der Safranhänbler,t7/F>, <?u'-a.
zakräna^t, ^ch'. safranfarben, ,/a«.
žasraniti, anim, ,'b. ,m/'/. niit Safran würzen,
zaliänov, ach'. Safran«.
zalranov>eo, vca, m. i) der Safrcmaftfel, t.'iss.:
— 2) der Safransaft, /.et. zaga,/. 1) die Säge; 5a^n pNiti; —2) die Sage-
Mühle;   pu  C,oreiij»kllm   imajo  vclik«  zag;
p<N<>k 2a^<> guni. zagaliea, /. die Brennessel, Oici., (?«<«., ^a,«.,
zaganica-, /. das durch die Säge geschnittene Brett; pu». »il'uka. bulj tl^nkade»ka.
žaganiciea, /. c/em. 2aganica; das Nrettleiu: Ix llujice «e di^i^ga ne ^v>ri, kakur kakäna öa^an'^ica, ^V/ic,'.^.-^.
3aganjo, n. 1) das Sägen; —2) cu//. Sägespäne.
iagar, i-ja, m. 1) der Säger; — der Dielen-säger, der Brettschncider, t.^.! der Sägemüller, ./a».; — 2) der Sägehändler, <^i — 3) der Sägehai («^ualu« priori»), /^,^. s^,^.
lagarica, / 1) die Sägerin, t7lZ-.,- — 2) der Sägefisch, ^a,l.
3aga8t, ach', sägcfürmig,  <^i^.
3agati, am, pi». l»?!//. sägen; drva 2.; — bad« ?.., prim, büb« 4).
žagavoc, vca, m. der Säger, l?l'L.
xäjfuvica, /. -- Saßglica, ^/'.-^a//, ^/?a<^).
xaßln^o, n. c-c>//, Sägespäne, Ml,-., ^^/lFt.-t?.
Kliere zgßÄ>c», ^o»a. xaznveo, vca, m. der Sägebanm, der Vlock-
baiun, aus dem Bretter gesägt werden, tli^,,
,/a?l. lägovina, /> cu//. Sägespäne, ^/»»., <^l'F., /)^.,
2äf;«vniK, m. -- 2aß<,vec, der Sägeblucl, s^. xuzfracl,  m. die Sacristei;  ftn^rc,,!, .>///c./   na
xäßraäkr, i-z«, »l. -^ iafti-ll^Inill,  l.^. xä^luänilc, m. dcr Sacristan, Mn., t.'//s. xiljbel^'>   d!j« (beding),  >«, der Salbei («alvia); bes. der Gartensalbei; — w<,!>: zäjddj, bclja,
iäjdL^nov, ach'. Salbei-.
xujäicen,   äna, ach', teigicht, speckig (V. Obst),
xä^sa, /. — milo, die Seife; — i- nom. xäjsati, am, ub./m/?/'. 1) seifen; — 2) saufen;
xa^snica, /, das Scifenwasser.
iuiiVl^,  Klji>,  »l. -^- vlt^n, der Sack; ml,ä!<<)
v?.uKIju Kupiti —etwas ungesehen tanfen oder
übernehmen; — >2 ncm. ialcc^o, Kel>ca, m. a'e»«. zakclj. xaKIata,/., ^'«i,'.^pc»^l. ü^rlak«.^ ^^ <^/, l/«^ !^ iak^jevlna, /. die Sackleinwand, N'L., ^a?l. ialcl^iö,  m. t/em. iil^clj.
zafrän,   m.
\xa\\ (croc
bcc ^locfc
torius), C
zafränar, ri
zafränast,
žafriiniti,  ä
CifT.
zafiänov, c zafränovec
— 2) der žaga,/. 1) t
Mühle;   p
potok Žaj. zägalica, /.
Fr.-C. zäganica*,
SSvctt; po žaganièica,
Iz Uojice
za^an'Cici zäganje, n. zägar,   rja,
fiiger, be
miifier, ./<
3) der Sei zägarica,   1
©iistcsifch, žagast, ad} zägati, am,
ž., prim, zägavcc, v zägavica, ; zägica, /. < žaginje, n. žagišèe,   n
katcre Iz zägovec, \
bannt, sli
Jan. zägovina,;
vtfiŠt. zägovje, n zägovnik, žagrad,   m
vzliocln  t žagradar, žagradnik, žajbelj,  bl
ks. ber (
žajbeljnov žajdièen ,
'siGor.-C zäjfa, /. = zäjfati, am
- iz ne zäjfnica, J zakelj,   kl
v žaklju I
übcnichn zäkeljc, ki zäklata, /. žakljevina Žukljiè,  m
zat, 231,, /. ,) das Leid, der Schmerz, ^.-N'L.,
./a«., tl'.,' nobcna i^al l'i «c mu ne ^>ila x^n-dila, /iai^n.; ^akaj mcniti Davicln, ki vam ni nudcnc /!ali «toril? /^avn.; ni: <.Ic!a>to ni-k<,mu>- nobonc ^iaü! füget niemandem ein ücid .^N!   l.'^.,   6.'. /   kako iai zadet!   k«mv>,
jemandem ein Leid zufüge», 5'.: „a 2a! i-<.^i Komu lcaj, jemandem Lridcs sagen, /ii^».-O5v.; — /?/. 2al!, die Schineizen, <^.,- — 2) ial mi jo, es thltt Nlir leid; ?a! mi je, c!a «e ni«va vidcia; 2. mi jo kul;a, c^.^a, es thttt mirlcidnm jemanden, etwas; Ž.al mu je ^o^po, /V/>^. - /^". / ?.a1 mu ><^ ^ciaija ; ni mi i!al tc mi-v« pi«alii,a, Le>^<. ^au/c) ,' xalniniku i^i bil« ial ni dcla ni Uozkov, /.e^i.s^Va»/c),--^ 2a! mi dc, ».Icno, <!,'., ^s., ^ip/cf'.; ?.al mi j« xa kai, xa koga;  — iial! leider! n/c.
zät, /.i',Ia, ach. leid: 52w bc.^^lla, ein kraulendes Wort, s.'.; k«j üa^'^a kun,!,! «toriti, jeinan-bem etwlls ,^uleib thun; ž.al^ M>«l> v «i-cu ni, />l,'x.: I^l'i !^a« >!^ !.!c»«t' 5al<^a, 7^^.-/^.; — tu(,i, i«c/ec/..- öa! d^^^da, ein leides Wort, <Ii^.,  ^?.,' ^al dc«c!,!o v u«tik  ni,  /','^8.
zala, /. bas Lrib, ^a,l.; — ber Verdruss, t^.; v«c  n^i (,!cla na ialc», ^.
zalar, rja,  m. --- 2elai-,  tl'., 0^».-Va//.^/?aci).
zalar8tvy, ». -^ zelai-8lvc>, tl., a^?-.-I^ch'. ^ffa</).
zatkel^',  dlja (beijna), >n. — iajdclj,  .^/.
zatoa, /. a'em. ial/.,- ein lleines Leib, /iau,!.-^'. .
zätec, ^ia, m. — 2c!o, der Stachel, ^/»,.> A,-/ L'i^., ^an., ^///c.                                         ^
zatvn, ^iia, ach, 1) Traner-, ./a»., ^?u?a, (?., »K.; iätna opi-ava, das Trauerkleid, <7.; —2) kränkend, beleidigend, s^,, «^».'^'.
zalidog, /«/e»/. leider! t.//s., ^an., d., n/c.,' (--iali I!<>^! --^ «mil! «e lüußu! tl.); — prim. Ii«. ^3l!bl>i!o (in ncm, leider Gottes!).
žalica, /, c/em. zala; ein kleines Leid, l.'.; das Leid, ./an.
za!ik-x6na, /°. „Zialikione, den serbischen Vilen rntsprechenb, in Untertärnten; bagegen »vere, del^, ^c^tljivc Hc:,^ in Oberkärnten; ai^d. »ä-Ii^: «ali^c sla>,i(.'n", ^///c. ^i.^).
zaiit^n. ti^a, ach. kränkend, beleibigenb, <Ii^., ./a«., «K.
žalltev, tve, /. bie Kränkung, die Beleidigung, ^.V^,, ,/a>l., n/c.
zaliti, im, l'b. /,n^/. 1) kränken, beleidigen, ver-lehen I tu MO 2a!i! M i!ali moj^ po«^»jll, M<)>c pi-gvicc; — 2) -- ubiial«vati^ bedauern! Zalim, l,1a . . ., H7^V.,' m«> pur liusi iaii ! X'a^i.-^.; (l>8.); — 3) ^ali 5« mi äc8a --iia! mi >e öc«»: ni »e mu ^alilu n« putov, ttc tciav, n^ gntavinc, Ä»-.
zalitva, /., — iialitcv, ^/ui-,
iallvec, vca, »l. der Beleidiger, der Verletzer,
zalivka» /. die Beleidigerin, ^a»,
zal^n^'o, ». das Kränken, die Beleidigung.
zal^iv, iva, ach, kränkend, beleidigend, c?/^., »K.
žal^ivn8t, /. das Kläiilciidc, das Beleidigende (an einer 3iede, einem Benehmen), c.>^., «^-' zätnica, /, 1) das Klageweib, <^., ^ax., ,^t.,' — 2) der Nachruf ^cinem Verstorbenen gc°° Nnbmet): Z. pu, 22 kum, cii^, ^?'.^!.
žat, žali, /. Jan., C; dila, Ravt\ nobenc ža komur no Leib p! < jemniibciii komu kaj, DSv.; — žal mi je, se nisva v muieibimi Npcs. - K. to mrve y ni bilo žal
—  2al mi za ka), za
zät, ;.;ila, at
Wm-t, C; bei» etlun« ni, Preš.;
—  tudi in Cig., Kr.
žala, f. brt§
vse  mi  dt
žalar, rja,
žalarstv9, n
zätbelj,  bljj
zälca, /. det
zälec, ic&, i
~Cig., Jan
zalen, Ina, 1
zäina oprL
fenb, betei
žalibog, inU žali Bog! hs. žalibu;
žalièa, /. dt
Leib, Jan
žalik-žcna, ciitfprrchcr bclc, ècst lig: saligt
zaliten, h\z Jan,, nk.
žalitev, tve Cig,, Jan
žaliti, im, ; lejjfii; to moje prav žalim, da Kast.-C. žal mi je ne težav,
zalitva, /.,
žalivec, vc Cig., Jan
zalivka, /.
žaljcnje, n.
žaljiv, iva,
žaljivost, (011 einer 1 zälnica, /.


žatnik — žatta
953
žaltav -- žanžav
lalnik, »n. der Beleidiget, <7l^., <7.
3a!y,  ». -^ z^lo, /i/b. ^///c.
laloba, /, das Trauern, der Schmerz, t7.,- — die Wehniuth, ./a«.. cv^.<?'.). 5.',; das Bedauern, ./a«., <?.! ^alobo ixrc:,!!, /.e^.^t.^/ocv,^.
zaluben, bna, ach', tranrig, wchinüthig, klagend, ./«»,,  (?., «/c,
zaloi^ra, /. das Trauerspiel, die Tragödie, «/c,
zalomit, mill,, ach. N'ehmnlhig, ^«^a.
zalospöv, p^va, »«. der Klagcgesang, ./<?».
zalo^t. /. die Traurigkeit, die Trauer; 2. in v^seljc ; v biöi je bila velika ^. p» smrti f;c>-»podarjovi; «r^na s., der Seeleuschmerz, s'l'ss,, (.',; na lv) vcliko m«ic> ialosi, zu Nleinem großen Leidwesen, 67,y., ,l/c.; na iialost! leider,
3alo8ten, 8tna, ach, traurig! VC5 5. «cm; i. obra?; ^alosliio «o driian; iialostni glasovi, il>-lostna pcsoi^; ?.alo«l!^a novica; ^alost^n ^c«a bill, über etwas traurig sei», <^.,' «am 5cbc «cm z., c^., —ialuäwÄ Vl-ba, die Trauerweide, /'.'»/.s/^i,. ^'.).
xalolitit^li, till», ach. betrübend, n/c.
zuwiitlnka, /, das Klagelied, ^a,l.; —die Elegie,
iaio^titi,   ,'m,   vt>. im/»/, betrüben;   —   ü. «i:, sich betrüben, sich kräukcu, sich gräineu/^., ^/. xulo8tiv, iva, ach. --- z^Io^tljiv, /?. xaluiNl^lV,  'V3, ach. -^- zl»l!>«l!wn, ^/»,.,  t.'. 2lllo8tn>'<:2, /. >) dn5 Trauergedicht, <^/^.. ./a».,-
—   -- 5.2ln«t>nlca, ^an.; — 2) die Trauer-blume, <^.,' — vi-ba 5,, die Trauerweide, ^a»,, ^.
3alo8tov«U »o, u>cm «e, i'b. /m/i/, trauern, sich grämen, ^/?i?., o^».'l.'.
xalu«c6n^e, il.die Bclrübuiö, /)a»l/.> ^a////^aci).
iulovätlin, tn«, ach. Trauer«, ^a»., »l/c.,- Halo-v3diy l^n>, da^ Trauerjahr, il>lc>v»1nu udla-cilo, daö Trauerflcid, s'l^.
xawvän^o, ?l. das Trauern,
ialovllti, l>i^m, 1^. /»!/'/. 1) trauern; Z. p« llum, uach jeinandeiu tranern, den Vcrlilst jemandes betrauern; — Leid tragen, l'<>., n/c.: — 2. pu >,!l>m!,i> Heiulwch haben, ^.,' ^. nncl öim, na^l Kom, sich über jemanden oder etwas betrübe», etwas, jcmaudeu beklage», Q'l/s.: lu^Ii: z. c^l-ex li«i; i!. Kl>ß«, betrauern, n>n jeinauden trauern, l^.> ^a«.. c?.; n^-vc:!ni!ii mciic iillujo, ?) ui?.,' ächtem lct »<:m <illkÄ>l,, 3^äcm ^g dom ial'vnw, ^V/?es. -/5.,-
—  bereuen: ßrl^e 2., tl,, ^>e//, nfi-'-.-^a//. 5/iacO,- — 2) — ialiti >), kränken, M<?'.,  <7.
iaiovavLc, vc», m, der Trauernde, (.Vss., /v'au».-
^a//.s^ac<), n/c, ialovävka, /, die Trauernde, ^.; das Trauer»
Weib. die Magcfrau, t?/^., ./an., <!.'. xaloväv^lci, ach. Trauer-, <^lL. > 2. ovl'j, die
Trauerbinde, l'.-(.'i^.; ^^iovav«I<« p^^^i', das
Trauergedicht, c.V^. ialovit, ach. traueruoll: ^. <.!»n, ein Traueltag,
/<av»l. - <I.,- Zaloviw, jammervoll, c.'/^. s/'.),-
xalovnica, /. das Trauerlied, (7. iätta, /. >) die Herbe (des Speckes, Fettes), der ranzige Geschmack, <5.,' — 2) ein widerwär-
žatnik, m. \
zalQ, n. —
žaloba, /. bi
die SSBchnu
banerit, Ja
žaloben, bns
Jan.,  C, žaloigra, /. zalomil',  mil žalospev, pi žalost,   f. b vesclje ; v spoclarjevi C;   na  (v posjett Sei CigjT.J, žalosten,   si obraz; žak lostna pesi biti, iibet scm }.., C. Evj.(I\b. . žalostitcn, \ žalostinka, Jan., h. t. žalostiti,   111 sich betrübe žalostiv, ivi žalostljiv,  i zalostnica,
—   = 2al< 6(»me, C.; Cv.
žalostovati sich (u-iinu1
žalošèènje,
zaloväten, \ vätiiQ lcto Èiln,   bci-J   i
žalovanje,  ;
žalovati, uj kom, ncicl jctnaiibež nk.\ — : ž. nad èim ttwcis betr Cig. ; tudi um jenmn
verniki  m< èakala, Sc
—   btveuci v  (Rad) ; -zalovävec, \
Valj.(Rad žalovavka,
Weib, bic ; žalovavski,
Tcsliievluit
jEvslitcrgcbi žalovit, ach
Ravn. - C
—  hs. žalovnica, j ždlta, /. 1)
tiger Mensch, c7lL., ^/.: p«l>vl<a: ^.alt» öl«.
veäji»! ll/^.; — ^) die Sommersprosse, /lch/r.-
Nch'. </<aa^. zaNav,   ach. ranzig;  ialtava ma«t,  (?iss.,' /!al-
tav« nljc,   t^.;  —  (pi en.) missMUtHig,   tV/g-.,'
— Nlisslich, ^,-.; n> bi bilo Haltl»v<>! ./«,-c, ;
^alic« jc /.alrava, Heute geht e5 schlecht,  ^,'. iattav6ti,   s,n,   ,^ö.   i»!x>/.   lanzig  sein,   >/a>l.,
//<>. c/,
zattavina, /. der ranzige Geschmack, ^. žattavc>8t, /. die ranzige BejchasfenHeit,   das
3tanzigsein, der Hantige Geschmack, N>., /iez. zalü^jka, /. — viba illlo^l!,ica,   l^., ^. xäman^'e,  ». --^ kai- pi-i te^aniu ^amanju) ucl- ^
pl»^!u, />>s?o,-a. - ^^^>^^?^^/^ ^i»   Ä^>. '^ i.iamar, i-j», »«.  1) ß<!r Sauniert Kianjci 8<»"
V«! kraniÄi'il, /^iljam  pa V5! Carnal >!,   /V'/'e.'».
^a,'.)-^>e,>>'; —2) ein Scheltwort für Kinder,
s.'., ^/a»/boi F/ca o/c./^,«. 2. 3amar,  r>iz,  m,  ^-- tc««r, />,>s/n>a. žamati, «ni. vi>. /»!/'/. (ein Brett, emeu Balten)
nach der Schnur behanen, l^,, ž^.: — z:,!nan<:
<,l^«kc «<, pov«l,cl I^p« ^la^kl^,  ^/<^c>»'. - (.'.;^
prim,   n<:m.  ftüNien  ^3)7 <^. zamot,   »l. dl'r Sammt!    pÄMOt je b«l>«a ko
xametar, i-j», m. der Sannntiveber,  <?/^.
zamLta,8tvy, ». die SainüilN'eberei, t.'/^.
?.amola«t, ach.sammtartig/.',^,,,/a»>.. — sannnte«.
zamot^n, tn«, ach. ans Samint, sammten, Sanl-Nlet-! ^amcuia c>bll^ka.
zametnica, /. i) die sammtene Koftfborte der Miidchen, u7/lFt.-t7.; — 2) die Sammtblume (lüfter^« patula), ^t.-s.'.
iametnik, m. die Salnmtbluine (läß^te» p»-Nil«),  s./^.
iametov, al//. auö Sammt, sammten; ^ame-tova kapz».
zamolöz, I^a, »«. n«ki ^i-m, ,'^/iH. - t?.,' — pi-iin.  ximo!^^.
iamyriti, <>im, 1^. /»«^/, sänseln, ./a«.; I(-«e bln^tui p<>8<,'p!^ti «o /umcii'ili, ^/«» ^.; — pi'im. K.»'. iiamui-, das Gelispel.
žamplaka, /.,  ^,, f><'^I. Za^tlaka.
xanciar,  rja, m. ^-^ iiainlarm.
zanciarm,  ,«. der Gendarm.
zanilal-moi-^a, /. ^ln^iniKtv«, die Gendarmerie.
zan<läi-8tvy, n. die Gendarmerie, /.c'i'xi. s^a»/^.
zan^avoe, vca, ?n. ein Niildwachsendes, wohlriechendes, rosmarinartiges Kraut, c.'., /^'b,-^/.,- das Kreuzblümchen (pol) ^nla cbamae-buxn^), (-nj^v^c) ^Vni^., /?ui?ic<^/co/.>>,' — der ra»HeBohnenstrauch(c)li«ü«liil-«!.itu5), /.a^ce-/^!'>^//^o/c^,- — pi-im. Z2NZ2V (?).
'/>an>avioa, /.  -- Zaiiiavoc, (-n^vica)  /V«^.
zanjeo,   n,l,a,  m. —  zcnjc:^,   der   Schnitter,
^  <^<>., .V.
žan^ica, /°., >/a>i., po^l, ^cn)ica. zantlaka, /°. — ^gntlak«, ^. - (?.ainl<>da,^v^/iFt.). zantlaka, /.  -- öatlaka,   t7/^.,  />.>, zanzav. ach. 1 )etwas gebräunt (z. B. von reifenden Trauben), <^./ — 2) ranzig, //a/.-c'.- (prim.
2oly.
žaJtav,   adj. r
tavo oljc,  C
— mtjžlicf),
dancs je žal
žaltaveti,   im,
Uip.'-C.
zaJtavina, /. 1
žattavost, /.
SislHjigjntt, i
zalüjka, /. =
ždmanje,  n. —
pada, Kr Go
t. žamar, rja,
vsi kramarji.
(Kor.)-Kr es
C, Maribor
2. žamar,  rja,
žam;iti,  am. v
»eich bcc Sd
dcske so po
prim,  ne
zumet,   m, tt
žamut.
žametar,  rja, zametarstvQ, žametast, adj.\ zamcten, tna, < met=; žarnct žarnetnica , /. ÜJJta'bchcii, v^i (tai^etcs pati žarnetnik,   m
tula),   Cijsf. žametov,   adj
tova kapa.
žamolez,   Icza
prim,  zimolc
žam^riti, orin
hlastni  pošc
hs. žamor, 1
ziimplaka, /.,
zandär,  rja, »
zandärm,  m.
zandarmcrlja
zandärstvQ, n
žanjavcc,  vca
ricchntbcö, i-i
M.; bas Kr
buxus), (-nje
raii()c93ohiici
Levst.(Rok.)
žanjavica, /.
žanjec,   njca,
^ oy., M.
zänjcvec, vca žanjica, f., Je žantlaha, f. = zantlaka, /. = žanžav,ctch. 1)
žanžavLti — žarenje
954
žar^ti — žarnost
zanzavyti, >m, ,'b. im/»/', sich färben (V- TwU-den>,  l'.
zar. m. i) bie Glut, die Gluthitze, ./a«., //ai^.-^/,/c., c>^,.-M^.,' ^ar do rd^t^a, die Rothglut, die Nothglühhitze, l.V^.s?'.); — die Lohc (brs Fcuers), p.-l<.; — die strahlende Wärme, 5/L. <"?'.); — (ti^.) dic Glut, ./ax., «/c.; 5.a,-Ijudcüni, das Feuer der Liebe, 6.'<L; — 2) der Glutscheiu, der Feuerschein! 2ar «c vidi na ncbu p« no^i, kadar kjo finri, t^.; ve-öei-ni ikai-, die Abeitdröthe, l"//»-., ^an., ^/. / s. ft«i c>:>K »vcö, l.'. - — z) ^^ iai-ck, der Lichtstrahl, ^/»,., l.'/^-.
zai°, iüi-a, ach. glittroth, 6.'/^.' — sara o«ipa, der Nessclausschlag, ^a».^//./
1. žara, /. die Art, der Charakter, t7., ^?,' po
Nlinii iiai'i al> «c.^>, /^)/l.,' nclimnc»/tal'c» imeti,
^Vn/i-,: «in <»ül.'U,vu ^ai-u ^«!ii, der Sohlt artet nach seinem Vater, /)«/.-O'^.; z«.n«ke iarc, Weidisch, /^'/f.: mno^otcre iarc ül»vc:ki, /)l'cl.; bil »^i^ dctc dubre ),L>re, /)^/m./   ixk>,!«»m
—   ^rim.   !. »ilr»  2).
2. xai-a, /. die Vase, dic Ilrüe, ^a,l., /.>>i,^-c^., /i»/.^^.   ?'«/»«.);  — pi'im. it,  ^iara, Iirue, H,-t,'/c.^l?c/l.),
3äl-Ä8t, ach', uriienföriuiss, l.V^.
xardränje, «. das Getümmel: 2. in bl^nj^nje
iardläti, Zm, vb. im^/. sich tumiuel»: u^ic^al sc mnl,^il.'!» Ijücü ZlN'lii lljoä < ,^er sah das (^c-ttimlucl des Volles"), ^>c//,- — piim. Zl:-braii (?).
iarä^n, ^»3, ach. ranzig, <?.
ial-cuti, >'m, ,^i>. /m^/. -- 2«i^u 2), ranzig sein, ./<lii.
iaröina, /. --^ öarKolU, ./a».
iareöina, /. die Wut, ^a,l., o^» .»<7., M^.
xar^lc, rlca, m. der Lichlstrahl, der S<rllhl; .^<,Ii^»! ^«r!ii, die Souncustrahlen.
iarelc, rli«, ach. >) glühend, //abc/.-M/c.; ^»rki «st^lij, iiii-Iic» ««Inc<.>, n^lio, 0^,-,'s.'.; — öni-Ko ßlo^Iilii, eineu feurigen Blick haben, <7.. /^./ 2arK» da^va, eine brcuneude ^arbe, s^,.- — i2rK» bolc^ii'll,  brennende» Schmerz, l"l'^.;
—   2) -- z^i-^li, von scharfe»!, bitterem (Geschmack, ranzig. l.V/5., ./a,«., i^/lH.-^',, ^l^/l->'/,,' ^.lli-I«, ml,!il«, l'/^., /i//<».,—herbe, ./a«.,
cvl^yc, /Vf?eH.-/<.-, — unfn'llUdlich, bitter: iai'Ke dc:!>clil.', ^.! liomu ^lu!<(.' pillvil!, semalidem bittere Wahiheiten sage», l.'.,- ^ilrlo, ^l^^^ri ll<,^!l, llnfreuiidlich anblicken, i^/i^i.,- ^ni-K« -^ bi->l,!K(>, ^V/»t,'.<,-l ?'as.
iaren, rn», ach. 1) glnwoll, glühend, strahlend, Glut-, l^l'^.! ./<?»., »/l.: ^lii'ix, «ull^l.', /^.; 2ai->ia d»»rv», die Glntfarbe, l.^.,' inrnc <>^>, c?,'^.-, 2»I-N« l!cc, eiu strahlendes Antlitz, s.!L. f?".); — eifrig, hitzig, t,', ! ?.i»,ill lill^(,:?l:n, glühende Liebe, ^o>a; — 2) Strahlen-, ./a».-. z«rn« 5!i!<o, die Strahlenfigurcu, ^»/^.
iarLn^'e,«. 1) das Glühen, 1/»'-., —dic Strahlung, ^a»l.' — 2) — ici-cnjc, das Nauzigsein, das Räßcn, ^/»'-.
zanžav^ti,  sm,
beul, C zär, m. 1) bit (' Mile, o'^r.-M gfiit, die 9iot (tors Feuern), Cig.(T.); -ljiibczni, bslS
bet (SJhitfchcii na nebu po èerni žar, die ^oreèih svcè stl-Qhl, Mut:, zär, žara, ach. dec Sieffclaiis
1. žara, /. die oèini žari ali Notr.; sin oi
nach seinem lunbijch, Meg bil soin dctc vašo ljubczc
—   prim.   1.
2. žara, /. bie Rut.(Zg.   Tc Štrek.(Arch.
žarast, adj. 11 žarbranje, n. ljudi, Krelj. žarbrati, am, jc množico 1 tiinimet be» brati (?). žarèen, Èna, c žarècti,   im,
l'eitl, Jan. žarèina, /. = žareèina, /. b žarek ,   rka,
solnèni žark žarek, rka, ad opcnj, žarkc gledati, eill( žarka barva, 2arka boldii
—   2)  = 2i fchniarf, roit,
A.; žarko n Danj.-Mik.; cvetje. Npes bcsedc, Z.; bittere SBBntji kogii, tuifre = bridko,
žaren, rna, a öl lit-, C»v. žarna barva: Cig.; žarn« <T.)\ - eif ßtühenbc Lii žarnc slikc,
žarenje,«.i)b Jan.; — 2' Stäben, Mu
iaryti,  im,  vb. im/'/'.   1) glühen,   ^an.,  (7/^-.
^?'.),- »nlnce, pc«<:I< Zari, glüht, brennt, 6.?'^./
—   strahlen, ^a«.,- v»c i^ njc^a 2a>-!, /.a^ce-I.e^xt.^/.); — feuern (von ber See), ^. s'T',); — 2) breuueu swie Brennesseln), l.'/L..-
—  ^^ stü-cri 2), einen bitterscharfen, ranzigen Geschmack haben, ./a»,
zai-ica,  /. c^»n,  2, iai-a;   die Vase, ^a».,-   bie
Urne, /.^,'^'/L., ./an. iarln,  »l. der ausgebrannte,  glühende Docht
in der Lichtflamme. die Lichlschnnpfte, ^>.-c.'.;
—  der glühende Abfall beim Kienspan, ^>,-^'. 3arina,  /°.   ,) ^^ ^uiin, t.',,' —  2) iäiina,  bie
Glnt, /ca//c.- I^a//. ^/iac/). zai-In^'e, „. i,»//. >) glühende Lichtschnuppen, ^'.;
—   2) bie Glühasche, «^'.-<".'. larisie, ?e. der Brennpnntt,  ^'e«.^'/^.). zariäöen, ä^na, ach. znin Brennftnnkt gehörig:
iari^i^a dalja, die Brennweite, ^/ci.
zariti, im, vi>. /,«/>/'. 1) glühend machen, .!/«,-., <?>'/s,, ,/a?l., .V///c., i?/^-, ^?'^j! k<>« ^ob^: i., ^u'vl,- — Mhendwth machen, rothen, ^'ss.; v^^ei nn «owcc ^iN'i bi >b</, s^.: — z. «c, glühen, sich rothen: Ii^bn «ll ia>!, es ist ein Schein am Hiinmel zu sehen, der Himmel röthet sich; «blaki «e i!ai-ii«, ^.; noc«, «? ^«,1, juli-i bu Icpo: — oai-l^, glühend, glut-strahlend, feuerroth; 2ar<:ä osicnj, ?,al-t:öc: ücc, ?.a!'t:ä po^lod: — 2) 2. («^), strahlen, l.'/L. 5?".),- zar<.^a lnpl<,tk», strahlende Wärme, <7l^. ^,^): — 3) an der Glut braten: ?.ari «c ^d nad Sai-iavic»,   !^. ^t>. ,>>^.^.
zä^'a, /. die Glitt, o«^-.-(.'.; ber Schein am Himinel (z. B. uou einem Branbe), (.'.
xarjav, üv«, ach. — Zici-jav, glühenb, loh, >/a>i.,' ^a>1av<> (v)l>ßcl!e, /)a»l/. ^/'«.>>v. /i,^j.
za^av^ti, >'m, pi?. /»»/'/. ^ /^i-jav^n, glühen, Mo.-l.V^., ^a».,' v apn^nici iiariavc^ kamcn, /)a»/, ^a.",^. /?.^.
zarjavica, /. ^^ ii«>iavica, ^/?<,., ^a«,,  /)X.
xarjavlla, /. ^^ ^i-javicn. ./a«.
zar^'än^, ,l. die Ausstrahlung, die Strahlung,
?ark«da, /. -^ iark««t, ^a». zarko^i^äLN. d,i», ach. mit feurigen Augen, l?. 3ai-kc>l<im, !<>nia, »«. die Strahlenbrechung, s.'. zarkomöl, m6>a, ,«. daö Altinoiueter (pbv^.).
l'^.s?',). zarko8t, /.  1) die GlutMhe,  s.',>,.- (!i^.): -^
2) die scharfe Herbe, ein ranziger Geschmack,
zarkota,.^. -^ 2al-k««t 2), ./au. xarkov, ach. rauzig, ^a».;  (nam. Zaikav?). xal'^'v, >va, ach. ausstrahlend, ./an. <//.). žar1^lvo!,t, /. bas StrahlungsUermogen,  ^a».
zärnat, ach. strahlig,  l.'.
zal-nica, /. bie Brennessel (>,iiti<.a i_>rcn«), l.'^'
zarnoßü, ,» ^/. bie Äiägelmalc, /'«'»b.-^/.; ^-
!?. !i<^m. Scharnagel? zarnuülc, <>ka, ach. strahliingig, >5«'a. 3al-n<)8t, /, >) bie'Gluthitze, die Glutröthe, >?-!
— 2) die Nusstrahluugswarme (pb7».), ^- ^-'
zar^ti,  im,
(T.J; solnc
—   stlslhkm Levst. (M.) (T.)\ —  2
—  = Žcrei Ökichmtuf )
zärica, f. d< Unic,  Ist.-
žarin, m. b in dec Lichi
—  der slfül žarina,  f.   1
©litt, 'kajk žarinje, n. c>
—   2) bie žarfšèe, n. ' žarišècn, šè
žarišèna J zariti, im, v Cig., Jan. Zora; — voèerno si flliihen, fiel ©cheiu stn rötht't sich;
žari,  jutri
st ra HU1 nb,
žareè pog
(T.J; žare
CT.);  -  :
nad žarja\
zärja,  /. bi
Htnmu'l (?
žarjav, ;iva,
žarjav» (v
zarjav^ti, 11
Mut:-Cig.
Daitj.sPot
zarjävica, J
zarjävka, /
žarjenje,  n.
cig.cr.),
žarkoba, /. žarkogl^dei žarkolom, 1 žarkomer, Cig. CT.). žarkost, /. 2) bie ichc Cig., Jan zarkota,./'. žarkov, ad^ žailjiv,  fva žarljivost,
(U-).
zärnat, adj žafnica, /.
Notv.-Ilu žarnogli, n
vi 11cm, i zarnoök, <J žarnost, /,


žarnovi — žLgen
955
žpgcnpanj — žLjav
3arnovi, »i./,/. die Niigclmale, ^a//.^/?ai/),' — priin.  ^arnogli.
zaromör, ,n6ra, m. der Glutmesser, ^.; daS Pyrometer, ^'.s^.- ^^,).
xarcita, /. die Glut: du«na ?., /.el^t.s/^. .«.^,^.
zarovit, ^lch. glntvoll, glühend, /ie,'.-.
zar-iona, /. ?.a,-.^no, vilnm podobna biljs, />,',c,'.^^. .57.V).
žatlaka, /. die turzstielige Handaxl der Zimnlcr-leute, die Bartax.t, c?i^,: — („soll ,Schlacht-Hacke' sein", ^/'/c., l^. <?. /. ^7.): tiatloga, /)/ci,' iatloka. /5,a.,, «o»-.),')^"^^'^".
3ävzar,  rsa, m. ^- TuZmar, /.eu.^f. ^ž?^, x/?.^!,
zäxioa, /. ^em. Hag«, das Säglein,  ^.'<L.,  (7.
xbioa, /. das Äiägelcheu, l.'/^,; — nag^Ijnova 2.', die Gewürznelke, t^.- — lcliri^^va z., ^n».,'  —  prim.  ).r^:bc:Ii.
xbr^nkel.,, klja, m. der Glockenschwengel, /!//>>.
xb^Inca, /. eine Vorrichtung aus dicken Weideu-rnthc», unl darin Heu, Laub u. dgl. zu traa.cn,
xdrin^l^, gli«, >«. dcr Glockenschwengel, ^7cl?«
iäün^'o, »l, das Hinbrüten, s.'^,
zdeti, im, i'b, /m/'/, unbeweglich, vor sich hin»
brütend dasitzen, hocken oder liegen, lauern!
tilio 5cm 2Ä-«ll id^,   ^u>c.;   mi drug! «mo
tilio   ^dcli   v»ali v «vojcm   Knlu,   /^,7, ^b.
5/?.^; — warten, lanern, <.'.,' — kümmerlich
leben, vegetieren, ./a»., /Vut,',-t7. ill^vati,  am, ^b. if«/'/. — /icieti, ^/i/c,
poü^bii« «tlii-i Ijn!,!ic:, der Sorgenstnhl, /d/»l.-/'>/.s?>)) b.); — I'üli <!^M! V «vuj^ni ilü^u (in seinem Versteck), /<>/.</^i>, .^,^>; —piim. ^!iä./ x«  (iß), <7l/i^, schon; ?'c ^^a,!  Z« v^Ii«, cs gilt schon; ie vcm, ich weiß es schon; (ix: u?c);
—   prim.  via.
xobiUi, «m, i'b. /»!/'/. traben, ./a»», xödcar, >>!<> »«., ,^/., p<>si>. ^i^b^üi-.
x<^K^,  dljll, >n. ^- ^i-^dl^li. xykicl:, /. /?/. Gewürznelken, /.axcl'-/?'/, s'/Vx i>.), xudnik, »l. dcr !!ilagelbohrcr, l^u,-. xobran^e, ». das Plappern, das Murmeln, >5.,
.V.: — das Belcn, s'»^,, sic^-.-c.'/^. xodräti, nm, ,'b./„l/,/. hcrplapperu, .V., l.',: ^^.
beteu/'ttlx., ^/»>'.,<.^ > ^'/s^m., ^<if'., s,'«,-,, H.^ ' xobrävüe, vca, ?«. der Vetcr, ^/»/., s.'/^. xebl-avlia, /. dlc Beterin, die Betschwester, .!/«,-. xvdryn, »1. der Schwäger, l.'. xukl^nka, /. die Tchwähcrin, l^.
^,^»-,: K»i ?,cx!i5 >>i ruliiii«? /?^.,- — ruhig da-" liegen:  ^!(,N»M in <,^ra>.!l»m <>«l«,iki  «l> ^Cllcli 12115  p« lnm,  ix't,!  illllcla i<^  «.lodi-llv«,   /j<H>l. x^ßa, /. 1) brennende Sonnenhitze, ^a//.s/^a^);
—   2) die Senge, H.-./a»l, <//.).
x^eo, K", '«. ein starker Kerl, c.','^., ^-, ^'c>/,-. i^en, ft»«, »l. der Segen: — dcr Ostcrsegen;
ic^iiÄ  !<c,niu  ^IuN  puliU5ili; —12 uem.;  pc>ß>.
blllßo^Iuv.
žarnovi, j prim,  ža
žaromer, Pt)roiiict
zaröta, /.
žarovit, a
žar-žena, Kress V.
žatlaka, / luttf, bii Harfe' fei Diet.; ž;
žavžar,  rj
žažica, /.
žbica, /. t ž.«,   die Jan.; —
žbr^nkelj,
žbrinca, f, rutheii, 1
v  Štrek.
žbrfngelj, Sedlo-E
ždenje, n.
ždeti, im, bctUenb tiho sen tiho   žd<
*pJ; -
tebe», i)i
žd^vati,  s
ždiè, 1'èa,
poscbno
Krj.(To.
žc (žf), a schon; h
—   prim žebati, an žcbèar, rj žebct,  blii žcbtlj,  blj žebice, /. j žcbnik,  »; žebranje,
M.\  —
žiibrati, ai
Q^q brali so 1
bi'tcu//!'
¦ žebravsic,
žebravka,
žebr^n,  »
zebrynka,
ž^den,   di
v (I!°fv:l
žtdcti, i'm Notr.; I lie^cit: j lam  pa
Hg*> /¦ '
-   a) b z?gec, go žpgen,  gn
l^gftnpan^j, ,n. nek» drevo, /V/ie^.^'a/)'/)'/^ <Q>^; — pi-im. nem. Segcnbanul, Säben-banm (Iunipc.>r>.i5 siibina),   .^'i,<.'/c.^/.//<i'.^.
xogLtati, clam, n^m (^^m), ,'b. /'«/'/. kltzeln, <^.. ^., /,^/<H,; (,ii8!rari«. /V/c,'^.); — pu^l. »öc^^Niri.
i.zeg^'ati,  2m, vb. /»^/. rieseln, <^'L,.- janft/ ranschen,  t.'.; d^z pi-ij^nic, icglja, /5., /j/^-.i^
—  zwitschern,  t7.- p!.^«,ici ^^^ljajo ()i^!jgjn), ^.,' —  wispeln, ./a,«.,- —  pi-im. z^e^'Ijgti.
2. xegl^'ati,  3>n,   »'i>. /»</?/. kitzeln:   bc,I!ia m^
itcz;lja ft^Ij»), ^. x^gnan^o, ?i. 1) das Segnen; — 2) das Kirch-
weihfest;  danc« je ji. pri tcj cerkvi. x^gnati,   am, vb. /'Z'. l'/'n/'/'^ segnen; Icruli in
vinu 2.! c^rkcv i.:  Ii«^ ?.^^!i«i! Gott segne!
(puxdrav pi-! «bedu, iu^in! a. vc^ci j! scdcäim);
—   ix >iem.;  pogl. bla^o^lovili. xegnavati, am, ,>i>.  im^>/. --- icfinovati. xegnovati,  Ci^m,  l»^. <?«/?/. ac/ i^^nnti. xLb,6ina, /. die Herbe,  t.',
i§b,Lk, !il<!,, ach. von wtterbrenncndem, ranzigem Geschmack, ^'., ^.,- ielikc, m»«!», /j/^.'?.; Hclbe,
3öb,t, ^<!->t», ,«. der Nunst uom Weine im Fasse,
l.'/S-.,'  —   prim.  Hobt^ri.
ißkta, /, das Einweichen der Wäsche m Lauge, die Beuche (die „Sechtrl");   danc»   imamc»
^c!n<>!  v  zdNs»  dlljati.
2§b.tan^L, n, das Beuchen, das Sechteln. xpbtar,   rja,   »». pc>«oda, v Katern   «e molx^,
die Melkgclte;   —   prim. ncm. der Sechter;
«tn^m. 8t:rltari, lat. «extÄriu«,  ^///c.^'l.). 2?tltare<:, rca, m. c/em. ^clit»r; die Äc'eltgclte,
^.                                                         ^   ^
xebtarka, /. ^ zditlzr, die Melkgclte, /l'^/lFt. i./?b,tati, ^Liitam, ?.a»äcm, l'i>. />»/)/', —^ «^<:-
gcrini: i!^Iita, öiiä^c: m«, es juckt Mich,  ^'/c. 2. z^btati, »m, >>b. in«/?/, in der Lauge beizen,
beuchen, sechtcln; —(tifi.) ^. j<u, gehörig zechen;
—   prim.  F^buir ill   !i!.'m.  scchteln. 2oKt5tniea, /. die Maiblnmc (unaxacum «M-
l.in«!l:),   /^//!l,'»lt><.'»/c -/„^'. s'/'«/b.^)!   (KrAnica,
xob,t6ti, im, ,'b, nn^/'. 1) glühen, Gluthitze aus-sNaHleil! p^c ><: rako vro^a, da /i^lNi, /.axc't.'-X','). ^/'c)^i>.^/ li^c <>d plc^a ^^Iir^^l:, /^^i. s^b. >-^ .- — 2) ansdünsten, ansdampfcn, <?.! -duften (v, Wein), ^,F..-(!ift.) '/. pr«> vc-^li^  na l<v!ö!<u ^(.'bti,  ^^x,-^.
i^Ktnic»,, /. 1) ^^ iielitnik,  t?i^., ^a,^  /'«/«.;
—   2) das Sechlelwasser, ^., H>-e/c. isiktnik,  m. -^ ?.clitnji,I<,  .^/»,.,   s.','^., ./c«n. xpbtniak, m. das Sechtrlfass, der Sechtelznbcr.
2LJ,   M2.  = žeja:   od žcja umreti,  og>'. - Valj.
(Rad). z^ja, /. bet "S'lU'st; luula ž.;  pekoèa, 2goCa ?..,
brennettoer <5)itv[t,   Cig., Jan.;  na ?.c]o piti;
2ejo si  ugasiti, potolažiti. žfjati,   am,   vb.  impf. 1) bürsten, ogr. - Valj.
(Rad*);   —   2) žeja me,   cä büiftct mich;  —
mojo dušo Žcja po moèncm,   živcm  Bogn,
Ravn.- Valj.(Rad); üeja mc cesa, ogr., kajk -
Valj. (Rad). žfjav,  adj. burfterregcub: žcjava Jed,  C.
ž^genpanj,
(Crt.J;  — bniim (juni žegetati,  etäi
C,   Z.,  jyi šèegctati.
1.  žegljati,   i rauschen, (
—  zwitschn Z.; — wi|"
2.  žegljati,   i žeglja (žigl
ž^gnanje, ?r. «jcihfest; d
ž^gnati, am vino ž.; ct (pozdrav pr
—   iz nem žegnavati, a žegnovati,  u žehèina, /. ! ž^hek, hka, a
(Mfschmncf, v> V.-Cifr.,  C žeht, žtihta,
Cifs-; — \ žghta, /. bus
bit Beuche
žohto; v ž ž§htanje, n. Ž9htar,   rja,
bic Mdfgcl
stnem. sch žfhtarec,  rc; v   Meg. žehtarka, /. [. žehtati, i?t
getati: žch 2. žfhtati,  ai
beuchen, sfd
—   prim.  1 žchtGlnica, y
cinalc),   R Koborid). žchteti,  im, ftvahtnt; p lCrj. (Torb. (Zb. sp.) ; -
— bufteu (i scljc  na k'
žphtnica, /.
—   2) ba§ Ž9htnik, m. žehtnjak,  m
žejavec — zcl^ti
956
želczar — žcleznikar
3^'aveo,  vca, m. der Durstige, ^/«»., ^., Z.
Krüpcm  pc> mrzli vu^i,   /iap«.- !«//. ^/iach). zß^en, jna, ach. durstig! 2. «em; ^ci^c^a älu-
v«ka  napnjtti:   krvi ^.,  blutdürstig,   s.'l^.
iökny, ». eine kleine Öffnung: das Luftloch über dem Ofenloch, /^a>'i.'.^/., /j»>^. s/v'«/c.^;
—  das Ofeuloch, /^.   ^///c..- öi^In pri p^<^>, pri apiillnici, op^kai-nici, das Feuerloch,   na «ftniiäüu iama xa pcpt^l,  s,'c>'/F/ca «/c,,  l>'ll I^/i  ,',/ /^»///.^.s/-«»-^.'  das  Floßloch bei  deu Floßöfen,  das Sckiürloch bei Kalköfen, c.'^. / das Ofculoch bei der Törrgrube, /^n//.; —bas Flugloch am Bleuenstock. ^'u//,,'
—   der Krater, c.V^.,  ^', ^//».) ; — »am. svnknu;   prim, bav, «cl^vvalß,   Öffnung des Schlnel^ofcus, A,-<?/c. ^l,-<.'/,.^.
xyt, i, /°. die Getreideernte, der Schnitt, ^/u?.,
zeiar, r,a, «l. der Inwohner, der Häusler, der Keischlcr, .V»,., ^., ^a?l., .N'/c., v^/lFi.; einer, der zwar ein Haus aber wenig oder leinen Acker besitzt, (.'iL.,- — — kclnr ima pol „pli^c" (kni^ujll), ?>«i. ^/a.^.^); — pi-im. avxtr.-nem. «üller,  «iNner,   Häusler,   .>i,c'/c,
iellllic», /, die Inwohnerin, die Häusleriu, die Keischlerin, ./a».
iolui-hÄ, /. ,) die Iiiwohuerschast, die Keisch-lerei, .s/»?,, /ca//l. - fci//.s/^a^),- — 2) eine halbe Hübe,  ^/si'ni'. - t7.,' n^c:  mu  mora Zl:-
islarllÄ, /.  ^- öclaric«,   5.',^.
i«l»r8ki, ach'. Inwohner-,  Häusler»:   2. «in»
3eläl8tvy, ». das Iüwohnerwesen, der Häuslerstand. N>., ,'^/<H. xoläl-äcina, /. das Hänselssold, s.'/L. io^co, n. c/e?,l. >i(-I<»; ei» kleiner Stachel, l"iL.
z^tölcn, <^nl>, ach', 1) begehrlich, bcc,ieriss, ^/>/c.; (/l<.'Ii>^<:!i), s.Vss., ./<?,«.: )>!. l^iti K»l;l>, äe^l», sich nach jemandem, etwas sehnen, /.",'s^),ii-/).'>v,;
—  2) erwünscht, l.'., s,'»i,>.,s/^x.), —appetitlich: /!dän» j^, X'i s/«,. -/>^>.,-  —  interessant! n(.!<2> 2o!ä!i^a. l^/lFi,,- — selten, ^.
3ftcno8t, /°. die Begier, ^a».<//.).
ielyten, tn2, ach. Ht5l?ini ,i»K!l>„, der Oftlatlv
ioletnili, m. der Optativ (^i-amm.), ./n>i., l.'/^.
3ot^n,  f,i3, clch'.,   tl'l'^'., />^»e//, poßl.  i!<:I^^, xol^n^o, ». das Wünschen, das Verlangen, t.'^,, >/a«,,  ^/,  c»^-,.-I a//, ^ac/):  i. pu  bc>st35tv!.i,
iei^ti, lm, ,'b. im^>/. wiiuschen, verlangen: 2. ä(^9(Kl»j!;  IVlnrisg K1l>!.!nc v«l.!>cc i!l.'li, /V^F.-
K»m, irgendwohiil zn koinmen wünschen, rja «i Zeli, ^jer ni nn>.Nl>ß; l,tumnv «i /ieli; öie-lim, l,1ll bi «e ti V5e >?« «re^i ixslu; Z, Knmu v«c^2 r»u!.!^ftÄ (v8« Kvnl«), jemandem alles Schlechte cnifwi'mschcu, t^'^.,' ^<'!^l, jul!<, H. K«mu, jemaiidein einen guten Morgen wünsche«, NF.;—(2el?m, u^'„/cch/c.-I'a//.s/v'a<j;
žfjavec, vca, hrcpcni  po
žgjen, jna, aa veka  napojii
žèkng, n. cit übev bem D|
—  bets D[et pri apncnici «gnjišèu jan Vrh   pvi Id bei  t>eu ^-(o öfcn. Gg.; Polj.; - boä
—   der Sfro žvokno ;   pi ©chmet^ofcit1
Ž9I, 1, f. bit 1 Met., Mile,
želar. rja, m. Äfifchlcr, M citicv, der 3 teuicix Acter „pušèe" (ki avstr.-nem. (Arch.).
želanca, /. bi ficijchli'rtii,
zelarija, /. 1 (crei, Xsur.. Hcilbe <gube, larijo prepu:
želarka, /. =
želarski, ach SIN.
zelärstvQ, n.
stand, Gg.,
želaršèina, /.
žetce,  n. den
žeTè, T, /. =
z^tcGn, üna, ,
(željèen),   C
Jlslch jeillilltt
—  2) cnui'ui želèna jcd, nckaj želèn
Ž9lènost, f. \ zelten, tna,
(gramm ), ^ želcfnik, m.
/T.J.
žeten, tna, er,
želcnje, n. bo
Jan., M, c
Krclj;   —  ;
zel^ti,   im, vi
s'/N5.),
zLiezar, rja, »i. der Eisenhändler, t7i^., ^a«.; — der Eisenarbeitcr, ./a«.5/^.
zslozarica, /. nc^ko ja^olko, /jn/i.''/^'.^?'of'b,^.
zelyzarija, /. ber Eisenhnnbrl, l"/^.
zolozal-iti, Zliin, ,'b. /»:/>/. ben Eisenhandel betreiben, t.'/^.
zeluxälnica, /. die Eisenschmelzhntte, t.'.
?.el6xar8ki, ach'. Cisciihändler-; — ^^I^xai^ka «diln^^l, die Eisenindustrie, l'/^.s?^.
xe!äza8t, ach', cisenartig, i^'/s., ^a».; — eisen-fiirbig, t.'^., ./a«.; — z<^I<.>xa«ra pr«t, die Eisencrde, l.'^.
zelüzco, «. ein kleiner eiserner Gegenstand (z. B. die Achse der Epnle, die Lanzenspitze, (.'.); ein Stückchen Eisen, H5.
zolyz^n» 2NÄ, ach. eisern, Eiscu-; navaclü jc >il.^^!ia «i'aica; Z^l^xna ce!>ia -^ ^c!lo2^>ca, die Eisenbcihu; ^«1^2,12 ruda, das Visenerz; ielczna ^Iin»,Ii-a, die Eisenschlacke; ^cl^xna darva, die Eisenfarbe; —zd^na kiava, die eiserne Mch. die Iiniuerkuh, cine K»h, die je-wand für einen andern auf Lebensdauer zu halten verpflichtet ist. c>'«'-.> .V«t,.: ?^I^xi^<i P<,«c^ii!<), nnablegliches Capital, l.'/L.,' ?.c!l)2iill «l?i-e8li, nnablegliche Zinsen, (.'/F,,-— (pi-en.)
zslezit, ach. eisenhaltig: ?.c^xita voda, das Stahllvasscr, l^,5?'./
zoluz^L, n. ^u//. eiserne Gegenstänbe; Eisenstücke; die eisernen Bestandtheile (,;. B. bciin Wagen); —eiserne Fesseln; v Hulcxje Knßa clc->ali; v  /ll)IllXj>,i  mora ciclati, ^/ttf'.
zel^znas, äl>a, m. — ^olexar, «F?.-Va//.<^/iach!.
zeluznat, ach. eisenhaltig, O'ß.f?^,' /.c:!(.znala xemlja, /'l',-c; Zeleznara vcxw, das Eisenwasser,
zelL»ftil:a, /. i) die Eisenbahn: pn ^lcxnici 5c vu^ni; 2vt.'2,ill Z., die Verbindungsbahn, <I,'/L.; ki-ilna 5., die Flngclbahn, /)^.', do-vnznli, <.K>v!aöna ö!., die Scbleppbahn, />^.,' konl^ka i., die Pferdebahn (Tramway), /)/^.,-
—   2) — z^I(.^«>-ni^2, die Elseilhnttc. l^,, ^a?«.,  ll.' —  ^) icloxna npi ava: Oble^c «« v Hclexnica,  /V/?e>.-I^nc/. ^/V'i.),' — 4) ^^ 2<^' !<^2na xa^c>ii!,Ia xa kalanjc c!i-v,   /)<i/. - —  5) /i/. 2c!^!iicc  -^ ^llli.2^c: vilc,   eine eiserne Heugabel, ^»/s/oi-.-ll.! — 6) ^imcna i., die Naute («i^vmdi-ium ot'ticinale), ^nxl,-/«; — ?.<!' Icxnica, eine Nrt Winterapfel, .1/«,-., ,'^/<H,-C'., ^/a, ,'<>«, x/ca tt/c, - ^', ^7«, i>.^ .' — tl><.li: ?,^I6?üil,-a,   I'a//. s"/iac/).
zelözniöar, rja, m. ber Eisenbahnarbeiter, l?.,-
—   ber Eisenbahnbebienstete, ^/c. 3elezniäLn, cna, ach, Eisenbahn-;  2<^x>i>äna
po«taja. zeleznik, »«. 1) der Kürassier, ä/u?-., H/<?o>.-l^.,-
—  2) der Eiseubrnch, das Eisenbergwert, <7/^., ^an,,' —  ^) die Zecke,  K - t^'L.; — 4) der Steinsame (litlio^p^l-mum), (.'.,- — 5) — ^^-le^niak, der Eiscnsteln: ßlinaLti z., der Thon-ciscnstein, t^F.
iel^znilcar, rja, m./noko jabaiko, (?<?,.7/^ »-<
Žcl^jem, ka
Glas.). železar, rja,
— ber Eise železarica, /. zelQzarija, /. zelezariti,   a
betreiben, (. želczarnica, želczarski, c,
obrtnost, b železast,   ad,
fsli'6ifl.  Gg.
(Sil'tneibc, t želczce, n. eil
die 9(ch)c bc
©tiu-fchen ß zel^zen,  zna
želczna  sra
die (Jii'enba železna žli barva, die ( eiserne Kuh, mnitb für i halten verp
posodilo, lt obresti, it 11 železnu src
železit, adj. ©tnljliuciffci
železje, n. < stücke; btc 1 Wagen); — jati; v  zelt
zel^znar, arj;
želcznat, aa[ zemlja, Pir< Jes.
želeniica, /, sc voziti; Gg.;   krili vozna,   tloA konjska ž.,
-   2) = i Jan.,  C.; v želcznicc lezna za^o pl. žclcznii Heitcjobcl", .
9{rtUfC (sis} leznica, eil ('..,  Afaribi zdeziiiira, želèznièar,
-   ber Eis železnièen,
postaja. želcznik, »2.
-  2) der 6 Jan.;  —   ¦ (5tcin|(ime leznjak, t)C1 ctjcitsteiit,
žel9znikar,


žel$zmna — želje
957
željen — žflva
zeleznina, /. etwas aus Eiscu Gemachtes, ein eisernes Geräth: pi-i»c,>>i mi kak<» ^clcznino! /i^/iFt.,' — c«//. Eisettwaren, Eiseuzeug; H<5-lczi-lins, prttdajali.
železninar, rja. >«. der Etseuhaudler, l.'iL,, <?<?'-.
ze1ezn>n«ki,  ach. Eisettwaren-', ./an.s//./
zelözniäki, ach. Eisenbahn-.
iolöxni.^tvy, n. das Eisenbahnwesen, t?.
zelozn^ak, m. der Brauneisenstein, (.'^, ./a».
zelcznucö^t^n, ^tna, ach. Eisenbahn-; Zolcznci-c^,^t>,a din^ba, prnga, pl>«ra>a,  /)^?., n/c.
xolexy, «. i) das Eisen; «uri>vn, lit», knvnn i!., Roh-, Gttss-, Echtniedeisen, /5^',sM/n.),-2. V «ibab, Stabeisctt, c.'l^.; --^ H. V 8ibi<^«!i, ^an.,- ^^ z. V «ibkad, (?i^.s^,' — 2) ciu eiserner Gegenstand: i-c/.n» z,, die Klinge, t7.,-dvojci-cz^c, ö., die i^wcischueide, t^'l/s.,' -— pluön« ji., die Pstugschar, H/<?»>., 0L,.-i7. / — ein eisernes Gewicht, (7.; — das Bügel' eisen, 5.'. > — der Maguet, ^^/lFt..s.'.; -'ic-l^za, eiserue Fesseln, /)/ct., ./a,n. /. a°».
3e1cxo1cyv^n, vna, ach. iclczokovna tovarna, die Schtniedeisenfabtik, /./^v.
zelezoll^, ls>a,  m.  ^^ ?.<5ieznl!s^<5,   <^//s.
ioloxo1I>L<:, il.2, m. dcr Eisengießer, ./^n
xelexolivLo, vca, »i. dcr Eiscngiefter, >/a».^//.).
ioloxolivnica,/. die Eisengießerei (Anstalt), <^'^.
iLlä^ovc-c, vc«, ,«. der Eisenstein, t.'/^, ./an., s^.^?".)' rjavi ^., der Brauiiciscustein. si!>-N(,viiat> (i-li^i, rjl,v>) ^., der Thoneiscnstein, Iu»li»vi z., der Eisengliuuuer, /'^'.s.M».)! ^c-leni 2., der Grüueisenstein. l'i'g-.^?'); ma-sincln! H., der Magneteisenstein, tllL.^?^.
iel^xovit, ach', eisenhaltig,  (.'.
ielexovka,/. das Eisenerz: ^IlNnZ i-ncw ?.«-lo^nvlia, das Raseuciseucrz, 5.','^.^/^; i^l»«r3 i.. dcr Pyrrhosiderit, /i. t..<?l>s.5?'.>.
3«liö,   m. mn^ol na c>I)r«?u, das Hi^bläschen,
i^liöen, öna, ack/. ^ icl<!c:n   >), ^/»»-. T^liK,   <?<H'. l'nc/cc/.  —^ 2c1äcn   1),   ./<2,-«.;   ni-«c^m  2. vinll, /^n,',-<!/.,' (ngm.  icleli.').
^»vr«,2<,m, />5lii>c!>'l^ /?,^'. ^?u, b.^),' —  i?  t'lii'I.,
3öl^'», /. der Wunsch, das Verlangen: m jc mc>ia »l-üna 5., das ist nicin Herzenswuilsch; ci»i mi x« öcljo lvi^iKi, (-^. nur soviel, nm das Verlangen zu stillen, ein wellig), ^.; ö!-c5^nj d<> Ic 22 ^eljc, (-^- malo), /'»im.; v selji je Kai, cs ist vielbcgehrt (--- selten), t7.: sci'iÄ M! priclc:, ?,clj<l MC udi^c, es ergreift mich das Verlangen; ^l:1ja MC ill minilil, die Lust ist mir uergangcu: ?.cli» m« jt: pu >!cm, mich verlangt nach etwas, ^.-6.','^-.,- ielje mi ßrcl.!«, ich habe Vcrlaugeu,  <I.
3e1H2n,   ljn«,  ach'. -^  zc1>c:n.
i§>^»tj, am, ub. inl/>/. ^: z<»ljllti, ^/a//li>l/e-/'^.
i§l^cen, <!ng, ach,,  6.'/^., ^a»l., pußl. zcläc». iöl^e, «. --- icl,'ll, das Verlangen, ^a,-»., ^/«f./ «(,!  vclikoßll öclia,  >/>,'v/c?'.
zelcznina, /.
eisernes @)er<
jv\hŠt.; — ,
leznino proc
želczninar, rj;
žclezninski,   <
želczniski, ac
zelezni.stvQ,  t
železnjak,  m.
zeleznocestcn
cestna  tlružl
železo,   n.   1)
ž'., 9tol)-f   ©
ž.  v sibah, 1
Jan.;   = f..
eifonxcr ®eg«
dvojerezno
plužno  f.., b
— ein eijetj
ei sett, C; -
leza, eiserne
želczoldjvtn,
bic ©chmicöi
železolij, li'ja,
železolljec, ji
železolivec, v
ŽelezolTvnica,
žclezovcc, vc
Èifi.fT.);   r
novnati  (rus
luskavi ž.,  b
leni ž., bft
gnctni  ?.., bi
zel^zovi'na, /.
žel^zovit, ad)
železovka, /.
lezovka, bslC
Ž., der ^l)l-r
želiè,   m.  rnoi
Spoättja Idi
ž^licen, èna,
ž^lik,  adj. in
sein i. vina
želik-žena, /,
želj ,   želja,   n
povrazoiTi, /
Štrek.(Arch
želja, /. der
moja srèna
daj   mi za )
das Verlauf
èrešenj bo ',
želji je kaj,
žclja mi pri
mich ba§ Vt
Lust ist mir
ntich üerloiu
gredo, ich H
zeljän,   ljna,
ž^ljati, am, vl
(Torb.). z^Ijcen, èna, želje, «. = ii od velikega
zel^n, ljna, ach. 1) ein Verlangen habend, begierig, lüstern; ali »i takn ^clicin vina? hast du eitt solches Verlattgen nach Wein? äa«t! z., ehrgeizig: ni«cm ga ni>! ?.cljna, ich trage kein Verlangen nach, ihm: Sciin» pi«!ak<,vati, sehnlich erwarten: — 2) erwünscht, t.'.; zc:Ijcn gc»«r, x>l>//,' uiiL mi jc «M!-r /ielsna, ^>.''e//'' — holdselig, herrlich: öcljna m«8ta, v ieljnc, dc^olo, v«a 2c:>!na drevc^a v bazjcrn vrtu, /)a/m - ovcc pcljam na Zcl<nc, travo („Nttf eine lttstige Au"), />.>e//,- — pi-im. ncm. lustig c>d Ltlst).
zöl^'ic,  »l, ^em. Zelj,   ?o/m.
zc^no8t, /. die Begierde, (',<^.,  <Il^.
zßlka,/. die Schitittcriu, /5,a^ -/^.s/»?i>.), ^///c.; (i^vka?).
zätna,/. -- inlna, t^i'^., ^an.; 2<:Ina drdia, l5a« b<»  bnb «lljati,  /lu»^s. ^/?n/c./
zäly, »l. der Stachel (z. P. der Vietten).
žol«6, <^da, ,N. 1) die Eichel; nkrugli Z, die Harzetchel, ^.,- pndt>Iga«i! Z., die Dachseichel, l.V/s.; —ca//. Eicheln: Icto» j<: malo 2c-loda: «vinill z ?,(.'I(,d«m pitati; — die Eichel (>!N Kartenspiel), s.^., ^a».- — 2) icl<)d ---di-a«t,  /'/,<f,la - /^.^T'ns'i'.).
zelyäar, ^ja, m. bi-a«t z., ein beeichelter Eichen« batittt, ^/L.
zel<^äa8t, ach, eichelformig,  c7lL., ./an.
zolycicck, äka, »«. c^e»l. il:It»d<^c; eitt kleitter Magen; — das Kalbslab, s.V^.
zelyäcen, ^na, ach. Magett-; ^lodänl: bulexni; gastrisch, ./a>l.
zolhäöevka, /. eiue Art Lysimachie (l^«ima<iliia),
zeiyäöiL, m. der Vormagen (zool.), ^l^-.s/'^. i.zolylleo, dca, m. der Magen;  2. «i pakva-
i-iti;   dobcr i.  im^ti. 2. zelycl^c,  dca,  m. btc   eicheltragende   Eiche
(/)/>/?. cer), /<>.-<I'.
zely6^ö>en,   >^na, ach. — Zclad^en,  <7/^. ^?^. žol^cl^cnik, m. der Magensack, ^'/L.s?'^. i.zolyclLk,  dka,  m.  -^ 2el»dcc,   I^a//. s/^aci). 2, žo!y6ek, dka, »1,^6«! 5c!nd; eine kleine Eichel,
/5,,' ^- ^elju«tn! ).., die Backendrüse, (.'i^.
zolylien, dna, ach. ^-^ ?.c:1«d<)v, l^/^. I ?.^1Hl,!>^a p«!<!,, piöa, die Eicheltnast, c./^.
zol«)äina, /. ncka trla, ^,, /?., /)«/.-LH'/?o,-b.^.
zelyän^'ilk,  >«.  -^-  bl-a.^r, ki 2<:lnd  i-ndi,   i^,
zol^äov, ach. Eichel- ; icindova kapica, der Eichellelch, l.7^., ^a,t. ; zc:!c>d«va paäa, die Eichelntast, ^a«.; - Eichel- (im Kartenspiel): 2. kialj, ^«^lodnva dc«<^tica, der Eichelkönig, der Eichclzehncr,  5.V^.
zelyäovina, /. die Eichelmast, <7,'L.
želovati, Njcm, ,^b, >»:/'/ begehren, sich sehnen,
zött, 2Ätl>, ach. — z«It, i7i^., ./an., /Vau, .sl.e^.
z^ttav, ach. -^^ ialtav,  ^/«,., ./an.
züttny, », ^^ 2eknc>, das Fltlgloch am Bienenstock,  «F.
zßlva, /. l) die Schildkröte, //ai»c/.-^///c., l^litz., ^/»!^., s'l'^-., ./a,l., /?,^'. s^ ; m«i-«ka 2., bie Niesett - Seeschilbkröle (c!ii.-Il»nia iVNda!,), /^-/. s^.>; — 2) die Fistel, Ft..^//c.; - ^/. Zclve,
željen, ljna, gierig, liist bu ein sole ž., efiniei^s fein Vedatt sehnlich erra gost, Krelj — hoIbfcHt
dcžulo,   vs Da/m.;  ov eine lustige od Sluft)'. zeljiè,  m.  de željnost, /. 1 žfJka, /. die Mik.\ (žcvi žetna, /. = èas bo  bol ŽÈI9, n. bet žclod,   <Jda, §cnyichef, eichel, Cig.
loda;  svinj
(im karte»
hrast, Plii] želgdar,  rja,
bannt, Cig zelydast, ad žel9dèek,   èi
Mafien; — žel9dèen, èn
gcistrisch, ./ zelQdcevka,
SlGor.-C. želgdciè,   m.
1.  žel^dec, t riti;   dober
2. žel^dcc, (opp. cer),
žel^dcèen , zelydccnik, :. žel9dek , 1. žcl9dek, d
z.; = eel
želfjden, dm
paša,  pièa,
zelydina, /. 1
žel9dnjak,  i
žel9dov,   ad
EicHdfdch,'
©ichelmast,
ž.  kralj,  ix
ber (Sichclzi želijdovina, želovati,  fijc
Trub., Kn žett, ždtta, a<. ž^ttav, ach-želtn9, ». =
stock,  Cig. žeJva, /. 1) !
žfJvast — ženitba
958
Zeniten — ž^nsev
die Scrophcln, ^/»?., 6.'?'/?,, v^/l^i.-ll'.; (2uvL,
,^/,H.; fistulöse Geschwüre. ^. ž§tva»l, ach. >) schilbkrötenartig, c^i/s.,- — 2)
scrophnlös, >s. zotvenica,  /. dcr Waldineister (a«pe!-nla c>dl,-
raw), i'^/i^i.-^'. ißtvin, ach'. 1) — 2^!vji, Schildkröten-, H/u»-.,
t^.,  ./a>l., (.IL, s^! — 2) öclvina trava, eine
gegen Scroftheln ftclvc) heilkräftige Pflanze: drr Wassenvegetich (der Froschlöffel) (al,«ma
plantag«),   .V»?'.
xetvina, /°. die Schildkrö'tcnschale, c7i^., ^a».
zßtv^i, ach. Schildkröten^, <^.,' idvja ärcpina, .<>/,V.
žetvovina, /. 1) das Schildlrötenfleisch, ^.-c.'.,- — 2) die Schildkrötenschale, das Schildplatt, Q'^/7'.), /)^.. ^
Zßma, /. dic Presse,  l^..tl/^,
iemök, mka, »1. -^ u«iricnll tvarii^a, katcra 5c v
zßmi^'a, /. die Semmel; — «2 nem. zßml^ar. rjll, m dcr Semmelbäcker, der Semmel^
verkänfrr, i^/F. zßmi^ioa, /. l/<?in. 2cmlia. zßml^iöka, /. tiem. scmljica, ztzmnanti, /. /?/. °-^ pi-aznik nxnanjcnja ^. 1>.
<^2^. ma!l.i!a), ^/a^l,'/c^H.^-^V<2!','.s/.<?e.^. l^mnantnica, /. (tuili />/.^< — xcmnabri, ^/«t«//c
xönll, /. daö Wcib; ^jivja z,, die Wald- udcr Berssniimphe, 6.VF.,- dela i., (---der Tod), ('.;
/'l)/l.-/^/c. s<5',^.); ^a^titc: <!<:»(: — i!nli!l'i(.'nll, >5///.-./a, ,<//vn/c.)', — das Eheweib, die Ehe frau: ,iil><a H<:na. x^ndll,   /°.  -^- Ziomtcv:   K^>   lc   niojll >i.  .^lo'di?
irni:o, »<.n, ?«. dcr Schnitter, ^/t'^., /)/<,i., ./a,».,
?>ub,, /)a/m.i   — piim. /!!:n>c:c. xenotina, /. cin großes Weib, l.'. xenic»,/. ^/em, z^nn; das Weibchen! clodi^ ii. /ßnin,  »l,  der Bräutigam, ^/u,,, c.'l>., ^a?i,,
xenik^l^,   Klja,   ??l.  der   Bersssailikcl   (^ainculn
ienilen,   f,i»,   ach.  heiratsfähig,  (-iven)  1^, -
xenily, >l. 1) das Heiraten: diti 2a ^cnil«, Heirats-fähiq fein. c^.: —die Hochzeit, l.'.,'—2)die HciraK'lnst des Mannes, s.V^., ./a«,, ^///c., l'a////v'ac^).' ^ciiilo «c: ^» pi-ijcma, er bekommt Llist zn heiraten, d/L.
'X^nin, ,». der Bräutigam; i. in uevc^w, die
Brantleute.
xönin, ach. dcs Eheweibes; iienin in-x^l^lc. l.ienisco,  ».  dcr Fmncnzwinsscr,   l'^.:  der
Hären«, <^. 2. x^nisöe,   «.  das  Wriblcin,  ^.,-  — ^iim.
xonltda,/. — scnilev, ^ah'.^ati), (.lll>») /^,i)i.-
ž^Jvast, adj.
scroph 11 lös, žetvcnica, /.
rata), V\hŠi ž^tvin, adj. 1
Gg., Jan.,
flccjcn ©cro|
der äöcifferv
plantag«), . žetvina, f. bi žpvji, adj. (L
SIN. žetvovina, /
C; —  2) 1
Ptsltt,  Cig.( ž^ma, /. die žemuk, mka,
sirove hieb žgmlja, /. bit žgmljar, rja, 1
toetfäiifcr, < ž^mljica, /. c žpmljièka, /. žgmnahti, /.
(25. marciji ž^mnahtnica
(St.)-Navr. žemolez, l^z; žemoleznica, žena, /. ba-5
bclc žcnc, Pah.-Pjk.f y.ilj.-Jarn.( frait: mojs
žfnba, f. = Koborid-F.
žemic, noa, »1 Trub., Dal
ženetina, /.
ženica, /. de
ž^nih, m, bi vtfiŠt., Blh
ženikclj, klj curopaca), C.
Ženilcn ,   int
zenilQ, n. 1) t fslljjtfl jciti, HlMlslt^fllft Valj.(Rad) Lnst f,n hc
ž^nim,  m. =
ž^nin, m. be SSrnittfeiitc.
ženin, adj. 1
r. ženisèe, 1 Harem, C.
2. ž^nisèe, ) ženšèe.
ženitba,/. =
ženiten, tna, ach- .Heitatž-, Cig., Jan.; ženitno oblaèilo, Schönl., Bas.; ženitno pismo, ber HiMratsscheilt, M.; —  nam. žcnitven.
ženitev, tvc, /. die .Heivcit (bcs 93Jcm»CŽ); biti za }.., heir«tžfiihi(i jein.
ženitevski, adj. .Hcivotž-, Hoch^citž«, C. ; žc-nitevska dovolitcv, bei" Et)CCOllsc»Ž, I.evst. (Nauk).
ženiti, 2ènim, vb. impf. öcrhcil'sltcn : svojega sina ženi, ec ^ifft Slnftslltctt jitr ÜJeihcirntuitg jjctiu'S Sohiu'ö, er sucht thu 511 uerheiraten; na blaèe, na roke f.., ohne Sicrmöfli'N oer* heiraten, Nov.; — 2. se, heiraten (uom sJJ{sliiiic);
taki  sc  žcnijo,   ki   nimajo  niè;   auf Fleiers'
füfjcn fjehen, itt Hciratäuutstnnbcit \t\\\; žcui sc; kje se ncki ženi? wo freit et" buch? — ptice se ženijo, bie S?öfjel pGslWl f'ch
ženitke, tek, /. pl. == Žcnitki, Re^.-BauJ.
ženitki, m. pl. die Hochzeit, C.
Zenitnina, /. 1) btC Hochzeit, Mur., Cig., Jan., Rai'n.-Valj.(Rad); ženitnino inicti, .Hochzeit hciUcit, Mm'., Cig.; — 2) ba» Hciratsgut, Cig.
zenitovänje,  n. pogl. žcnitvovanje.
ženitva, /. = žcnitev.
zenitvänje, n. bie .Hochjcitvftier, Mut:, Cig., Jan., Kremp.-M. ; (nam, ženitvovanje).
zenitvänski, adj. JpodjjcitS*, Cig., Jan.; /.enit-vansko oblaèilo, Guts.(Res.)-Mik,\ f.. raj, },c-nitvansko pismo, Pveš.; (nam. žcnitvovanski).
ženitvariti, ärim, vb. impf. ^orfchrimflCll ^NC SBcrehelichuiin treffen (uoiit SUiami): kakor slišim, si uže zaècl žcnitvariti, (-tovariti) Ju rj.
ženitvcn, tvena, rtch.Hüch^citg<,58erehelichungg'. ženTtvfnik,  m. bei1 Hüch^citec,  C. ženitvina, /. bsls Hüch^eitsnmt,  C. žcnitvovanje,   n. bic .Hochjcit,  M.;   (pravilna
oblika  nam. žcnitvanjc ali žonilovanjc). ženitvovanski, adj. HochjeitS=, tLIjc=: ženitvo-
vanskc zglasnico, Ef)Cmi'tb^ettel, I.evst.(Nauk). ženitvovati, ujcm, vb. impf. .Hochzeit hslttcil, M. žcnjaè,   m. bef SchttittCC,   Kras- Erj.(Torb.),
lilKr.
ženjacfca, /. bic Schnittcfili, BlKt: ženjèica, /.  = ženjadica, jv^hSt. ženjèc, njca, m. ber Schnitter, Gg., Jan., Valj.
(Rad).
ženjenje, n. bte ©l)cf(HUe^nng,  Cig. ženjfca, f. bie Schnitterin. ženjik, m. bet Schnitter,  C. ženjiv9, n. ba§ §u schneidende ©etrctbe cms bent
9tffer, C. ženjkfnja, /. bic Schnitterin, Mur., (Ženk-) C,
Npes,- Vra\, v\hŠt. zenka, /. 1) bas Wetbchcn; — 2) lepa ž. = me-
dcnka,  neka  lirušlo,   C. žfnkati, am, vb. impf. = 2eti, Npes.-C. ženkica, f. dem. ženka; bsls Wribcheit, Min:;
bo^ Frauchen, Jan.
ženoèastje, n. ber ^fraueitcuttiiž, Zora. žpnof,   m.   bcr   ©eitf; ¦—  iz ncm.;   pogl. go-
rušica.
ž^nsev, sva, m. ber ben gleichen harnen hat, ber Siameiisgcnofs, Gg., Mik.; — pogl. žcnso.
2SNlt«n, tna, ,
ubla^ilo, Fc Heiratsscheii
zonltev, tvc, za ü., heirai
zenitev8ki, a nitev«ka «.li ^Vau/c).
ženiti, 26nim «ina icni, ei seines S0H1 na blaäl:, 5 heiraten, ^Va
taki  «c  2l^n
fiißeit gehen
«c; kj«: «L
ptice «e Ze
zenltke, tok,
xenitki, m. /i
zenitnina, /.
halten, .V/tt
xenitovan^'e, xenNva, /. -zenitvän^e,   i
./a«., ^', cm zenitvän8ki,
vani>kl) «bll
nitvan«ku p /.enitvariti,  l
Verehelichn»
5>1>8!M,   5li
zenltv^n, tve xenltv^nik, ! xenitvina, /. zl:nitvc>van^'c
„blika nam zenitvovän!,!
van^k^zgla! ženitvovati, žc^ai,   »l. t
ien^acica, /. zenjcica, /. /Ln^c, nicl»,
</<a^). zen^en^e, ». zcnjica, /°. b žen^ik,  »», b zen^lvy, n. d
Acker, 5. zVnM'n^a, /,
X^'<?>,- I ? a zenka, /. >)
denka, ncl< zßnkati, am, zönkica, /°. <
das Francl zenoöa^tjo,
ru8>ca. x^nsev, «va,


zLnska — žerek
959
žerLlo — žestflj
ž§n«ka, /. die Weibsperson, das Fraueuzinuuer; ^<^n,^kam «c prikupovati: (nidi «c »klania kot ach.: iien«kil^> /,en«kim,   6^.^).
3^n8lli, ach. weiblich, Weiber-; 2. ftla«, iien^k» <>bl<,'ka-, 5, «pc)I: Z. jl>!<, pa ma^ «olxo ^^ Weiberthräuen stud Krokodilsthränen, ci,^.
ž^n^kin, ach. ^- ?,cnüki, .^>'/li<>,., n^'.-l7.
x^n8ko8t, /°. die Weiblichkeit, ^/^.> (p« polj»).
2fN80, ota, »l, -^ ?.enl>cv, ^l'^., ^/i/c., ^?t» c'/c.; —  prim, it.^vcn.) zcn«<,,  .^///c. s'/''/.),
i^n8tvy, «, i) das Weibcrgeschlccht, das Frauen-voll; na«e ^., unsere Weiber, Frauen; — 2) die Weibheit, N^.; — ^) --zen»ka, 6»^., ./a».;  — tndi: ien^tv^,   ^a////iaa'/
/.unäöak,   m.  der  Weiberuarr,   //abc/.' ^/i/c.,
ißnäce, eta, «. das Weiblein: kako zcnZl^e je
to! Xv.
zfnäöina, /°. ^2 Zon«k»,  l^lF., >/a«., ^. zentLnje, ». die Maiblume (taraxacum »flici-
nale),   lV^n«-/^.^/«»'^; (nam. ilelitonie?);
prim. Hentelnica. zonük, l«, der Wciberuarr, ž^. ißnia,  /°, eine plaudcrhafte Pelsox,  p^/lFl.-t^. ienxäti, 3m, ,'b. !m/>/. uicht weiter koinmcu bci
einer Arbeit, ^/l.5t, - c.'.- — ^iim. ^u^iniati. Loniäv^o, vc«, m. der Zauderer, der Plauderer,
2öp, /^pil, m der Sack an einem Kleidungsstück, die Tasche; v 2. »^i. in die Tasche greifen; 2<:pc piKXnit! Klimu; — prim. llii'. c<j!6b,  M/c.s/'.',.).
x6pll»t, cil//. sackartig,  l.',
žepLo, pc«, m, </em, ^cf>; ^oi^Iii 2,, der Färbe-ssiustcr (^c:!i>«lÄ tinctui-ia),   l^'.    v/,   c>?>^,.
i.xLp^Ic, >.,!<2, »?l. i/t,'?n. ?.e>i; das Täschlcin.
XUPLN, pnl,, a<//. Sack-, Taschen-;   i^fina U! ll, die Taschenuhr; ^pni i-ad^^, das Taschentuch, iepica, /. die Gallerte, die Sülze, c.'/^., ^>w„.
xöpiö, >«. ciem. ie^; das Täschchen; lucli: /i^^iä. ißplc», /. — 5ep, die Tasche, oL?.'^a////iaci). !6ply, «. ^^ zveplo. iopniea, /. i) der Taschcudcckel, >'^/lH,-s^. - —^
2) (ui-n) ^^micu, die Tascheiulhr,  ./a«.^//,). ii-pny, u. das Floßloch im Fluftofcn, c.'//,".,- das
Schürloch,  ./<"<. ,-  das  Ofeuloch,   5.'.,' — der
Krater,   ?>>t. s/.c'i.), l'^t, ^ov.,- — po^I,
?.eknu. ieporöxeo,  xcll,   »l. der Beutelschucidcr, />.^>.
xeraö, m. der Fressbanch,  ^'Z-.
xsruv^e, vca, »i. das ilioseukrant (pclar^unium
p!-,m. s^ijavcc 2)).
ierüvica, /°. — >2ft.ifia, das Sodbrennen, .^a». iüreo, icu, m. der Fresser, ^a« ; pa^lirji «K»-
Üi^ju «Köln  <)^N)ll  in  lil'i^ll:   ^ivi  n^cni, >»!'!
xorelc, i Kg, ach', uoi: brennend herbem Geschmack, bitter, Herde, c.'/^., ^a?l.; ranzig: ?.crl», n^^lo;
ž^nska, /. 1} žcnskam kot adj.:
ž^nski, adj. oblcka; ž Weiberthri
žfnskin, ac
ž^nskost, /
žgnso, ota, —  prim, i
zfnstvQ, n. Moil; naš 2) die We Jan.; —
/ensèak, n Guts.-Cig
žfnsèe, cta to! Zv.
ž^nšèina, /
žentenje, n nalc), Vr prim, žeh
žcnuh,  m.
ž^nža,   f. c
ženžati, an ciiicr ?(rt
ženžavec,\ v^hŠt.-C.
žep, Žèpa, ftücf, die greifen; ž dždb, Mil
žepast, adj
žepec, pca, flinftcr (g
1. žcpck, p
2. žèpck, p ^ Jeèc-Frj.( Ž6ptn,   pna
bit Tasche
žepica, /. t
(Km. k.J.
žepiè, m. d'
ž?pka, /. =
žeplp, n. -
žepnica, /.
2)  (uraj
žèpno, n. t
Schiivloch
Kralei-,   :
žekno.
žeporezec,
žyr,  m. =
žeraè, m. i
žerak, žerl
žeravec, vt
roscum),
prim. 2cr
žeravica, /
žcrec, rca,
Èojo okt)
žerec, kc:
prim. Pjl
žcrek, rka,
bitter, Her
2orki> po?,irati, deu Verdruss Hinnehme», ^?.;
—   pi-im. Zarck 2).
zeräly, ». nam. irclo: das Ofenloch, ^/. ,' — das Flugloch des Bienenstockes, .!/., ^.- l^i//.
zereti,   im,  i^b.   l'm^>/.  1)   -^ iia, c-ti:   glühen, l.'/^. ,'   Kupcc  /<,la>   p<>   matoro   ^re /. lanci pr^^crc^imi, ^V>'<?>'. - ^Va5 ,'  —   2) eilll'N  bei- / ßenden,  brennenden Geschmack Haben, ,/a»., 3 ^/l/c. ;  p» ßrlu m> z^ri, ^?.; — brennen: dim  H ic:ri v oäc«>.i,   l?^. ,'  pc»^I. öarcli   2).               /'
zölk, il-rsa, m,  --- zerli, die Gruft, ./an.
zölß , 26rßa , m. der Sarg, t.'.; — prim, z^rli.
zöll,, i^^rka, »?l. die Gruft, /)/ct.; (2rK, der Sarg,  ^/i/c.^,- — prim. «tvn. «arcli, «arucl'l,
zelica, /. ^^ icr,   2ir,  >/^n.-  wd  N2>lopza je
Sirica, /)^v. zoi^'at,   jäla,   m. -^ icrjav,   ^/a«., 7^<ii,'. > ^^/'.
zerjat, !i, /. -^ na^tava ali proßla v pti^j« luv,
zor^älast, ach'. -^ i!cr>ava«t, ./a».
zel-^av, ava,  m. 1) der Kranich (firl,« cii^r^a);
—   2) der Krc.Hn  (Kranich), die Winde,  die SchWwinde, l^.-(.',>>-., c7/L/^, c?., /)^., ^e«.
zerjav, ava, ach', glühend, ^///c.^^; (pi-^n.) Zerjava Zelja, (.'.,- — sslÜHendrotH: 5ei-javn ßrnxdle, /'"s-.-^.;  — roll), «/s».-^///c.
zer^avar, i-ja, m, der KraHnzieHer, l7?'^.
ze^avast, ach', kranichfcnbia., s.'/L.
zor^äveo, vca,   m.   ,) ^^ «krjani.^,   /Voi'.- l?.,'
—   2) — prizgdnlk, der Storchschnabel (ße-rarnum),   <^>
zo^avica, /. glühende Kohlen, das GlüHfcuer,
die Glnt; «cd^ti  kakor na ^rjavici,  l^l'^, zcljaviti 8L, 3vim «c, >'i>. ?',»/?/. glühen, roth«
lich   schiminern,  (.'..'  ^crjavi   ««   li^bo,   «zs,.-
! a//. s/^ack). zorjävka, /. ^^ öcr>avica, //abci.-.V/i/c., ^V/«^.,
t.V/^., ./a»,, /,'^/iA.!  na ^crjavki «0 p<:äi, t.'». i.zorMvnica, /. die Glntpfannc. die Kohlen-
Pfanne, t.'/^., ./a».
2. zorjavnica, /. das KraHngcHäuse, il^. zer^javov, ach.   1)   Kranich-:  i^rjavovo   p<:r«,
^c'F.-^a^: — 2! KraHn-,  t^/^. ; ?.crjavovc>
br^ii^), der KiaHnbalken, 6.'/^., /)^. ž^ka, /. die Made.   !X7,>'. zörka^t, ach. — n^kolik« ^^rck, Herblich,   i7'^. zoi-naäa, /°. ---- dnina, das Tagewerk, (.', l^iov.
s^Ol.^!, ^V«i»'., /',/??:, ^'   —   prim. it. ßiornata,
Tag. z«rna<iit>, adim, i'b. /»»/>/'. tagwerken, t?., ^?i»l'.
zornäänica, /, dninarica, ein V0M Tagwerk lebendes Weib, /Vot»-.
zorna^nik, »l. dninar, ein vom Tagwerk lebender Äian», /V«t,-.
zorük, »». der Vielfraß, 5.'/^-., ./a».
z^sly,  ». ./a,l., p»l;!. i^xln.
Z68tika, /. cine Art Ahorn, ^«i,.-^., F/c.-tl.,-
—   prim. 2<,'!>t!l>.
zL8tl!^, »!. französischer Ahorn (accr mnn^pe».
zerel9, ». nan
das Flutiloch (Rad).
žereti, im, vi Cig.; Küpe prcžereèimi, Reuben, brci Mik. ; po gr žcri v oècsu
žcrf,  Žcrsa,  m.
žerg , žcrga , žcrh.
žerh, žcrha, » ©arg, Mik.) Mik.(Kt.).
žerica, /. = žerica, DSv,
žerjal,   jäla,   r
v   (Torb.), Erj
žerjai, li, /. = Krj.(Torb.),
žerjalast, adj
žerjav, äva,  r
—   2) bcr .ft (Schiffüwtnbc
žerjav, ava, c
žerjava  želji
grozdje, Fr.
žerjavar, rja,
žerjavast, ad
žerjavec, vca
—   2) = pr ranium),   C.
žerjavica, /.
die («hit; s( zerjaviti se,
lich schinnite
Valj. (Rad). zcrjävka, /. •
Cig., Jan., j
1.  zerjävnica, Vsciiiiie, CV^-
2.  zerjävnica, žerjavov, adj
Npes,- Vra\ bru no, del" ž$rka. /. bii1 žèrkast, ach. žernada, f. — (Vin.), Noti
žcrnaditi, adi
žcrnadnica,
Icbcnbc« W(
žcrnadnik, r bcnbcr SJJJni žeruh, m. t)Cl z^sIq, w. Jan žestika, /. ci
—   prim, žc žestilj, m. fr
žestina— žgaJnost
960
zgälQ — žgati
3e8tina, /°. der Geist (ckem.), t7.; vinglca, le»na
?., der'Wem-, Holzgeist, /)^.,- — K«. ze8t»N8ki, ach', geistiss (ci^om),   (?., /)^.; Zc-
»tin^kc f'iill^c, /^c^. ,' —  prim, ic^tina. x«8t«li,  Hka,  ach.  >) heftig, arg, l7.;   2. bus,
^V^V. ,'   (d«.)i — 2) muskulös,   //abc/. - M7c. zytlec, tea, ,«. der Schnitter, ^/u?., /iach.-.V///c. ^,z§tek, tka, ach.  /)/ci. ^///c., /j/A", .-/.ci., p«gl. /    ii<^^55/^HK^^"/ >"^"' ^'"^"^" zßtLN, tna, ach, Ernte»,   Oa?l)'.-.^/.,'  — (nam.
Z^tven). z^tvv, tve, /. der Getreideschnitt, die Getreide-
ernte: ud ?.«tvi, zur Schuittzeit;  pgeniina,
ajdova z., die Weizen-, Heibencrnte. ieti, ^linjem.^b. im^/. mit der Sichel abschneiden;
schneiden; p«?nic<>, travn, praprot 2. z^'o, fl. bas Abschneiden mit der Sichel, zßtnik, m. der Monat Juli, öen. zetnina, /. der Schttitterlohn, ^F., ^a». z§tva, /. -^- iietcv. xßtvl^n, tvena, ach. Ernte-,  ^/u,-. zetvonica, /. nekc> iadnlk«,  l?. žetv^nka, /°. nc:kc> jabnlko, /c^//c. - V^a//. s/^ac/). xetvina, /. das luit dcr Sichel Abgeschnittene,
l' ,- — der Schnitt, die Ernte, ^a,l. xßvee, vc», m. ^- 2<5ni«c, der Schnitter, ^a,?.,
ißvkll, /.  — ^c!ijil5»,  die  Schnitterin,   ^an,, ^V///c., ^,'?e.<l, /^fa.i.
?,^xiH,  «. der Scepter,   ^'F., l^.,'  (pc>  ciru^ili
xVxiony8l:c:, «<.'», ?n. der Scefttertriiger, <Ii^. ißxa, /. ciue lansssnmc,  langweilige,  thörichte
'/Lxati, 3m, vb. ?m/>/. — 2u?.liri, l'.. ^., /^/^»'. xex^t, ^!la,  m. die Äschen- oder Fcnerschanfel, c/^.. ci., /^»a.>..^>/.<?n,-i,.^-   <ö«5et, F/,c,'/l.^);
lx it. «c««li1», die Schöpfkelle, xcxl^'at«,  am, vb. im/?/. i^.-l7lF,, D/^>. / pc>ßl.
^L^njati, 3m, vb. im/'/'. ^?., p«ß!. ?,^^niati.
xcxnt,  <)Ia.  m. --- sc/!<:I,  (^/jl-a'a.
x^ätLn, fn«, ach. ,) Brenn-, Vrand-, Senge-,
t«dak, der Rauchtabak, l^.,- — 2) brellubar,
x^aiin», /°.  eine  brennende Hitze,- .!/«,-., ili«-.,
./a»., ^///c., ^»-a.>>, v^/i^>i. x^uilnoveo, vc», »«, der Schneeball (vidurnum
<>>'Ulu«),   ^.
der Platz,  wo  ein Hanfe von Erz und Holz oder Kohlen errichtet wird, dasRostbctt (m<,m.).
ißkllcll, /. die große Herbsthcuschrccke: 2. «ti-^c,
x^iUnica, ^ ^^, Vreunerci, das Vreunhaus, die Vrcnnhutte, t"i^,, ./a»., (.'., ^V^v., /^'.^//»,^. x^atniönl', ija, >«. der Brennmeistcr, 6.^. i^lllnlna, /. das Nrenugcld, l?/^-. iFätnost, /. die Brennbarkeit, ^.
žestina, f.
f.., bei-'^si zesttnski,
stinskc y žestok,   <Jl
SIN.;  (V
Ž9tec, tea,
üz^tek, tka,
zften, tna, '"'    žctven). žftev, tve, enite; o
ajdova ž, žeti, Ütinjen
fchitctbcit žftje, n. b zftnik, m. žetnina, /. žftva, /. = ž^tven, tv žetvenica, žetvf nka, žetvina,  /
C ; ~ ' ž§vec, vca
Notr.-Z. žfvka, /.
Mik., k't žezla,  /. : v (Let.). z^7Ä<j,   ri.
slov. jezi zezlonysE* žpža, /.  c
person, žežati, am žežel, žla,
Cig., C,
— \z ba^
iz it. ses zexljati, ä
žnžljati. žežnjati, i žcžol1,  ijla. žgalen, in
Mur., Ct
tobak, b1
(žgavcn) žgalina,  /
Jan., Mi žgLilinove<
opulus), žgali.šèe, ),
brr Pl«t
ober Äoh
Cits. zgälka, /.
vihŠt.- C žgalnica,
žgatnièar, žgalnina, žgalnost,
zgaly, N. das Vrennmittel, <^lF./ das Brenneisen, ^.
zgancnica, /. das Sterzwasser, <?.
zganön^jak, »«. der Sterztopf, t^.
žganc,o, iica, m. der Sterzbrockcii 1 />/. ^^aici, (Mehl zu dickem Vrei gekocht), der Sterz; a,-
mlc)!«,m; mumlja Kakoi- <,ia bi )!^a!ico v u^tik imol, cr spricht, wie wenn er Klöße im Munde hätte, (.'iß-,
zgan^k,  nka, »l. --- SSancc, .5/«?-., ^V///c.
žganica, /°, eine gebrannte Flüssigkeit, der Braut-Wein,  Ml,'., l^., /^', e,<, /cch/c.- l^a//.s/ia^/).
zganiöl^n, äna. ach'. Vrantlvein-, ^/.
zganina, /. -- iißanica, ./an., /^«?f.
ißan^ar, ija ,n. ,) der Brantweinbrenner, der BrautN>cinl)ändler!^-2) --z^?.njopiv<-:c, ^'/s., </a«., ??/<-.; —  ^) ncka iabulkli, ^v/a!'l'öo^/ca
igänMi-ica, /. die Vrantweinbrenncrin, die Brantweinhandlerin.
zgan^ar^a, /. die Brantweillbrennerei; — der Vrantweinschnnl.
xgan^'ai'iti, Kiim, vt>. /»!/>/'. 1 > die Vrantwein-brcnncrei betreiben! — 2) Schnaps zu trinlen pflegen, schnapsen, >?,'.
zgan^arjtin^«:, ?l. das Vrantwcinbrcnnen, t7i^.
zgan^arna, /°. -^ ^gaiiiariiica,  /.el^i/Z^att/c).
xganial-nlca./.dieVrantweinbrenncrei (Anstalt), l.>L,, >/a»i.
zgan^arskl, ach. die Brantweinbvcnner oder Brantweintrinkcr betreffend,
zgan^a»-8tvH, ,l. das PrmitwMlbrenncrgcwerbe.
zgan^jöe,  n. cf<?»n. zggnje, /^'^>'., /'>'/.5/^i>. .^.).
zgän^'e, ». i) das Brennen; Z. rl>nc; i. apna, <>pi.-ko, das Kalk-, Ziegrllnenncn! — das Sengen, das Rösten! 5, kave; — das Vrand-opfer, ^<'//,' — 2) eine gebrannte Flüssigkeit, der Brantwrin 1 z. Kuliati, Vrautwein-brennen; -^ ^. paüti. /j//.",,- (v tem pnmcnu nllv. i!stan>(:,   ^a//.//?a^/, i^ß«nj6, /)c»/.).
zganiekükal, rjt,, »2. ---: z^«n)ar, der Vrant-weinbrenuer, (7.
ißan^L^übeo, dc«, »,. der Vrantweinliebhaber,
zgan^eplv^c, vca, m, der Brailtweixtrlnker.
žgan^>oplV8tvy, n. das Brantwemtrinken. ^V/^.
zganjoviZe, m. der Vrantwemgeist, <^/^., ^/om.
žgan^iea, /°. — ö^anica, ^»i., (.7^., ^/a»., ^/am.
žgan^ina, /. der Liqneur, ^an.
zganka, /. — polenta,  <^.
zgank1^a»t, ach. klunkerig: Zganklja^ta ^emlja,
zgati, i!^^-m, „b. /m/)/, brennen ^.),- tabak 2,, Tabak rauchen, l?/^., ^i.; apno, l>s>«kn, ulic: ^„ Kalk, Ziegel, Kohlen brennen; ?.st«n »vinec, Ko^itci-, Pleiasche, Zinnnschr, ^.-«1.'/^.,' rudo Z., das Erz dnrch Rösten znbrennen, l'?'L.,' issana ruda, geröstetes Erz, t7i^,; kavo ^.! Kaffee rösten ! iz Zira > z?al!nkn ii^<^i<', «ss?. - l^a//'. s/iac/),- na ^ladka ?.., glatt brennen (t^c^>), c7/^/?'^: ln5e Z,, die Haare brennen; —ein brennendes Gefühl veranlassen: «olnce z^L, die Sonne brennt; ko^iiva ?.^c; v pr«ili mo iißö,^/«,,, ißaäi voter, der Gllttwilld,<I/F/?^,'
zgalQ, n. bct§ eifert, C.
zgänenica, /. žganènjak, »2 žgancc,  nca,  1
(Mehl zu bid
dovi, koruzr
mlckom;  mc
im ei, et spvic
hätte, Cig.
žganek,  nka,
zganica, f. cim
lOetll,  Mur.,
žganiècn, èna
žganina, /. =
žganjar, rja.  1
93rniit)i)ciiil)ö
Jan.,  nk.; -
ok.-Evj.(Tor
žganjarica,   J
SBrnnhueinhd
žganjarija, /.
53rcmtiucitisrf;
žganjariti, ari
bmuicret 6cl
pflCslCll,  \&)\h zganjarjenje, žganjarna, f. žganjarnica,/,
Cig., Jan.
žganjarski,   c
33taittjücintr
zganjarstVQ,
žganjèe,  n. di
žganje,  n.   1)
opekc,   bslš
(Beiiflcn, bo^
opfer, A'?-«'/;
fett, btr 5ßi-i
otcniictt; =
nav. žpanjc,
žganjekuhar,
vociubtoniicv,
žganjeljubec,
C.
žganjcpivec, žganjcplvstv» žganjeviec, m, žganjica, f. = žganjina, f. \ žganka, /. = žgankljast, a
vihŠt.-C. žgati, žaom,


žgavec — zidovstvQ
961
židovšSina — žilav
igaä, brennend, heiß, ./a».;  (prim, igeö) ^
—  (pren.) i^lx! Iiumor,   faustischer  Hillnor,
t7/ss. <?".),- - 2ga!a «ta ju, sic find  gehörig
gelaufen, l/c/'. zgävec, vca, m. cine Person, die etwas brennt,
der Brenner, ^'/L., l'. zgavica, /. die ^trssrl, s'»/x.-l7/L, zgäväcina, /.  das  Brandopfer,   ^., ^an.,
/>!a>"!.- lah.s/iaci). zgei,  i^6öa, ach',  brennend, heiß;  Zßeä« k».
priva, ^///l.; Zgc^a voda, ,1/u,-.; — nam. 2fi<>>!. zgLökati,   3m,   vi». /m^/. — »äeßelati, kitzeln,
/)«/., /z>s;a,'a, ^'i^/l.A. xgetati, elam, Z^ääcm, ^b. l'm/i/. —- Z^cgetati,
s.'/^.. .^///c.,' si»/.  tlidi: 2ßatat>). zg^wc,   tca,   m.   -- Z^eßtitec:   «i!c8ni   i.,  der
Augenkitzcl, l.>L. xgol^ti,   im, "5. im/,/, zwitschern,  ^an., M/c.,
^o?a, /./^v.,'   —   pi-im, ivrgol^ti. ziba, /. raku ?.s>v<^)u ßn«i in i'Äcc:, i^/l^i., 0F'.-
zibara, /. s pi^an ja kat iibara, X>,-^a////?a</). zlbek, bka, m. das GänsckM, <^.,' iibok pivüe,
«L».- ^a//.^aa^). žibrc,  »i. das Krenzblümchm (polv^ala  cli«-
mll^bux^!!-!), ./a.>>c/l, xibl-ica, /. der Teufelsdrcck (fcrulll^n a8»a fc>e-
xlbi^e, «. das Woidenr!)slritt (cpilodium un^u-
«tifc>I>um),   s.'., ^V/cn/. xldrt,,«. die Taubnessel (lamilim), >/c'c/»//i«/c.),
s,c,',/l//c.' /^n^//iu/c.^ rllc^i z., rother Vleill'N-
sllNss (lllmium purpureum), ^v«p. I  (t!,i>.!i: i>-
bi-ct,   5.',/ iiea, /°. der Draht. Nss/?'.)> c?., /)^., »/c.;  -
die «Drahtsaite, s.'?'^?'.);  - K». Lical-, ,-jl,, m. der Drahtzieher, c.', zicillnioa, /. dic Drahtfabrik, 5'/^/?'.^. iiöa^t, ach, drahtnrtiss, s.'/F/?'.,), ^.,/'^.s^/nl.^-
—  aus Draht, ^o,a. ?.ilen, <^>i». ach. Draht«, »/c. xicevlna, /. die DrahNvarc, /)^? iid. i!,c!a, m, der Jude.
2ld», /. -^ «VÜ3. die Teide! — i2 NLM.
ilclan,   ach'.   —   »vilnal,  seiden;   iiciane   volje
liit!. sehr gut ssclaiült sciu. xicll^lc, >,!><!,, »», da<3 Iüdeleiu, ./«»-c. xidllic, c!I<l>, ach, diuiüflüssia,: 5>>,N<n jc<,1. <?.:  —
Wl'ich:   xi.m!)2 ><: ^rl.'?!>>,!!<a ?.a >>i'ini)c,   ^///c ,-
—  schlatziss, faul (« !<7^>1U, Ko^tanju, 8lanin!), c.'.' — biecisain, gsschiueidiss, //ab^l.' ^///c., /)n/.' s.'i^.^ ./a„.!  — weichlich,  ./a».; — 2. >:i<>vck, ein schwacher Mensch, 5,
iiäVN,   cin«,   ach. Seiden-:   2><,jni örv,  /)a»>,
xiäin^H, /. die Indin.
xiälcuLt, /°. die Dünnflüssissfeit, l7.
xiclniti, ^nem, vö, /,/. dünnflüssig werde», tl.
«ldov, «!. der Jude, ^/»»., MV^., Ä.
xidovka. /. die Jüdin, ^/u»., ("iL., ^a»,
xlänvkin^», /. die Iüdi».  ^///c., c»^i,-^/,
iiäovnik, »i. der Seidenspinner, /l/a«.
xiäovslli.  ach. jüdisch,   M,,-.,  s.V/s.. ./a»,, »/c.
ziäuv8tvy. ». das Iiidenlhnüi, die Iüdnischaft.
zgävec,  vca,
dci1 SBi'ciuie žgavfca, /• i žgavšèina,
Ravn.- Valj žgeè,   ž^èèa,
priva, Mik. žgeèkati,   ar
Dol., KrGi zgetati, elan
Cig., Mik. zgftec,   tea,
s](uciett!ttze(, zgol^ti,   im,
Zora, L)Z\ zfba, /. tako
C.
žibara, /. s p žlbek, bka, i
ngy,-Valj.\ žibrc,   m. b(
maebuxLis) žibrica, /. b
tida), Tus. žibrje, n. br
stifolium), žibrt, m. bic'
Ccrkljc-lh
füUfj (lami
bret, C.J. zica, f. ber
bie Drahts žlèar, rja, n, zieärnica, / žièast, adj. i
-  ans"® žižen, èna, , žièevina, /. žid, žicla, m žida, /. = ! židan,   adj.
biti,  Jehl" ( židck, clka, židck,  tlka,
Wi'ich:   zcr
—  ichlatut] C; — bii Dnl. - Cifr èlovek, cii
ž>dcn, dna, (Posv. p.J židinja, /. 1 židkost, f. židniti, ž?dr židov, m. b židovka, f. židovkinja, židovnik, i židovski, c žtdovstvo,
zldovZöina, /". ^-/!idc»v<;tvc), tudi: zidyv3öin»,
^,-.'l'a//.^a^). žlkra, /, ne!<a b<i1l.^<^n: ble Gelbsucht, ^., ^V<?^.,
H.V., /'^//., /c/.//a. z>g, m. i) der Brand: cn i!, cipcko, cin Vranb
Ziessel, (.'iL.; — 2) — «mc,d, pal^,!, die Scn^e,
^a».,- — ^) bas Brandmal:  Zig ixdajluva,
zigaly, n, das Brenneisen, ll/L., >/a,l. zigavica, /, dir Brennessel, t^. xlgica, /. das Zündhölzchen, /i. t.-s.V^, ^7',). zighati, am, ^i>. im/,/., ^., pogl. ,., 2. zl.^Ija:i. zigniti, i?g,icm, ,'i», /i/, znsaininensallcn: kruli zißno, öc g2 vc^tci' obloci, kadar «0 pcä<.', 5.'.
ilssl-a, /°. 1) der Holz,^nndcr, Z/'. >^///c.; — 2)
knx!e !me, /^axin /'.>/,s?V»'t>^. zik, iika, m. der Tchinitz.  s.'i^. zik,  /«ie,/. Nnchahninnli  des Schalles beim
Schlage mit einem dünnen, weichen,  langen
Gl'gcnstunde.
žikati, i?Kam, öem, vi>. /m/?/. schinihen,  lli^. zlkl^'ati, am, vb. /m/'/'. — men^ajl: piati,   ^.,
/)<?/, ;  zikljati  in  prati,   /V^?,'.-/^, e/c. iikniti, ?.?k,ic:m, vi>, />/. einen Schlag mit einem
dünnen, biegsamen Gegenstande geben,schmitze»,
zil, sila,   m.  ^-  2>Ii,   si0»'.
zila, /. 1) die Ader; (i.) davodnic», die Vlut« ^ ader. die Vene, (2.) «dvndnica, die Pnlsader, ^ ^^,'..s.^.,  c.'i^.s'?'.), /?^.^.); «, ^kalic»./ die Saugader, ^/. sF);  i. veu^anica,  die .Kranzader,  /^,7 s^^ iüa bijc; xa zilo Koga ziataii, tipati:  olekla ^Na,   die Krainftsader, f.',^.,- c>u<,i!ie iii!^, die Krainftfadern an den Füßen bei Schwankern. ^'^.,- man-mca^a ^.., die Rl'scnabcr, l'.-<,^, ^ mlc^n« i!., die ^>iilch« ader/.^'.^b^la^^blelliinfthatischcÄderlWasscr' adcr).   >^.-t.'/«-.-, p<,pija!„l,' ^ilc, lyiüfthalische M'sMe. c?/^.- xlata ^., die goldene Ader (Hä' niorrhoiden); — 2) dir Sehne,  ^'^., ./a?,.,-kulin i., die Flechse, ./a«,; b^Ia i!., der Mnstcl, c.'.; «labib ).i! Iiiri,  gichtbrüchig sein. ^',^'//i
—   ?) das   männliche (Äücb eines  gröhcrcn Thieres, der Ziemer: i«lc!i<'va, bikova, konj-«ka i^.,  l.'/^.,  <7.; — 4) der Nerv (bot.). s.'/F. s/'.^- Ii«t,ic: iilo, die BlaNabern, ?».<.^/j,):
—   dir Flaber. ./a».- — 5) ber Gang (mm., moni.),   t.'/^., ./c,n.,   l.'/L. <?".),'   pi<.'m<>l;<,v<: ^ill^, /<!<'X,' popie^na, pi-iri^a i., bcr Qner-, Beiganss, ^'/L.; i!. gi-c: na dan, ber Gang blüht am Tage,  ^i!a di^i v ll,^<i mc>-,  der l^ang streicht, s.'l^.,- — vudna iila, bie Wasser- ober Quellenader, <^'L. /   —   6) (pic,,.) makoma/ ?,>!<>   >ia>ti   i'a^nuvl'.^tnim   nprav!l<,m   «v<,'>«.'ß^ ni-adova^a, sich in die verschiedenen G^stioiir« seines Ainles   sogleich  znrechlfindcn.  /.c>!'5l. ^Va»/c)>- —  — dlc Anlage!   pev«ka i>t.,   dtN< Di^'terader; tat«v«ka ^., t^/^,                       ^
zi1a»t, ach. ,) abcricht, ^u,-.- — aberförmig, ^a»,: — 2) sehnicht. l^>. ^a»..- — flechsig, ./a»,: — zähe, /V/»,-.;  —   z, slabcrig,  ^>.
zilat, aw, ach. ,) großäberiss, (.',^.,-2) sehnig, ./a,«,,- — z) siadrrig, ./a,i.
xilav, ach. >) -- zilat, großiiderig, C'^,' — maserig. <^F., ^a»./ — 2) sehnig, nervig;
židovšèina,
ogr.- V'alj,( zifra, f. nek;
SIN., Polj zig,  m. 1) t)i
-Stcflel, Cig
Jan.;  —  ¦
CAg.(T.)-~ zigalQ, n. b( žigavica, /. žigica, /. bö žigljati, am, žigniti, žTgn
žigne, èc žigra, f.  1)
kozje ime, žik, žfka, m žik,   interj.
(Schlage 1»
(Meflcnftniit žikati, žTkai žikljati,  am
Dol.; žikl žikniti, žTkn
biiitttett, bt(
zil, žfla,  m. žila, /. 1) b
žilast, ach. Jan.; — : Jan.', —-
zilat, ata, a Jan.; —
žilav,   adj.

",
žilavec — žiinik
962
žtlnjak — žirafnik
2. ölovek; — HNhe: silavn mczo; itilgv l<:8; —
Hilava ^el^n, das Frischeisen, N'^.s?^.- —
^) träge, ^/<^«,.'t^. iilaveo, vcll, m. i) ein träger Mensch, ^/s?«,.-
t^.,' —   2)  ncka ra^llina,   I'a//. s/iac/);   prim.
zili^mak. iilavlti, l'm, l'i». inl/?/. frischen: z. selez«, lli^.
iilavka,/.— biknvic», der Ochsenziemer,/.^.-^.
iil»vo8t, /. die Zähigkeit,
ziten, tna, ach. 1) Ader-' i?tni trip, Hilnu tri-panjc, der Aderschlag, (.'?L. >' — 2) 2ilna ru^la. die Gangart (m<»nt,), s^,; iilin krii!, zwei sich durchschneidende Gänge, das Schartrenz,
illica, /. c/^'m. zila; 1) das Adcrchcn;^2) «ulia 2,. die Flechse, ^an,,' — 3) die Rippe (cm Blättern), t.'l'L., ./a».- — die Flavor, die Maser im Holz nnd Stein, ./au.;  die Zaser
(dot.).   <^>.^.).
zilica^t, ach. sseädert, masericht, <^^.,' ?.i!l^2«lc» kiilo,  ^'lil'.
iilicav, ach, lleiuäderig,  ^>-.
ziliön^jak,  ,». der Wegerich (planta^o), i^/lH.
zilina, /. der Waid (i^ati« lmctoria),  <Il^.
il'litl, im, l^b. lN!/'/', 1) ädern, t^lL.; — 2) llN' strcitgeit: «vcij vrat 2., den Hals fortwährend strecken, ^et.,' 2. »e --- Iiu^« ^nan «^ pri lllllo^m ».iclu, ti-ucliti «c, c!a >e napctili iil vi-
!<Äl<l, «tvni-, u«titi 8«, ^V^/ta c^)/.-/^'.^?'of i^>,' zornig, schreiend etwas behaupten, .V.,- ?«!<»!
t»K«  liricii» ?  xa^^i  »c  taku  ^>I>«?  /.<?i.
2l^j, 2iljil, m. 1) ^^ vrv pi-i !i3p!<.'^i, der StMNg, ^N,'.'l.evxi.^/.^-, — zilji, die Wassenstränsse, t?., /)a/m.,' — 2) Kiavi« v^iisi«, /^'s)i>„,/c^ /5»^'. ^/u,'i>.^, T'n/m.' — tlü,!i: 2<^!l:x<.n Klincc n» lioncu ><ravill vori^o, Ki «c vti^c v !<u!>.!t nil clrii^cni !ii»>u, l>.<«» -/^'. ^?>)? i?.^: — ^) das Joch für einen Ochsen (jaim^^K iii l<amb»), ^«t<.' — pi-im, dl»v. «il, Rieulen. Geschirr fiir ^nqvieh. /^7, ^7'«, b.^.
xll^uk, »1. die HüNdsrippe (p!a,Nl,fin lancoo-!»ta),  H.-l!.>/.s/c>, b.^j;  —  p<>^>, ^ilinjilk 5,).
reiben: peril«, rcikü >!., ^/n//l/<i/c'-/i.>/. ^?s»'b./ xil^e,   ». cn//. die Adern,   das Geäder,   ./a«.; das Ndersystem, das Gcfäßsystein, </a»., l.'lF.
ill^jätun, m. nel<n äuclnl» «tvar, I<! >n ztsri ßl»<!i« cll:Ik!>u', K>,lur l,!ndi >!.,!m« v«l.>sig odilo, Icar^n^o, ^Vf!?-. - t^/ax.; — prim. «v». «i^ll«tcin, »i^lll-«rein, Stein von wunderbarer Wiltung, ^'i,e/c.
3itnH«t, aci/. nervig, sehnig, /)ict.
iltnat, aci/. 1) aderig, aderreich, vieladerig, gesäßreich, .V/»»-., t.'/^,, ./a».,- — 2) nervig, sehnig, .^'l.,' öi!,int» Kii«, /)/cl.; — ^) reich an Gängen -. Zilnaw ^ra, ein Ganggebirge, ^//s.
iltnio», /. die Adcrhaut im Auge (clinruiclca),
iitnik, ,«. 1) dcr Magentranipf, die Darm-winde, t?./ — 2) — ?.>!>i» bula, dcr Ader^ kroftf, NL.; — z) der Wegerich: m<,zk> >!. (f'lantÄßa  maini),   2c^»K> s.  (p.  minoi-),   t?.
žilavEc,
L•    .   __
žili<!njal žilaviti,
(T.).
žilavka,j žilavost, züen, tni panje, i bic Wai sich bm Cig.(T. žilica, /. ž.,   bk Blatter Masev (bot.), žilièast,
krilo, j žilièav, 1 žiliènjak žilina, /. žiliti, im ftrciisjci
[tlTCfcil kakcm (lcti, /. kako st zornig, tako  ki
žilj, žilja, Gor.-L C, Da Krj.(T na kor na tlni 3) bilö kamba' ©oschii:
žiljak, lata), 1
žiljati, reiben:
žilje,   H.
das m jr.), 1
žiljstan,
dclajo; Npr. -stein, (J
žilnast,
žitnat, ßcfäfjn sehnig, a lv ©äv
žitnica, Krj.(Ž
žiinik ,
21^'ak. m. 1) — iila 5;), die Ruthe (eines männlichen größeren Thieres), ^.; — 2) der Schlauch der Nnthe, H^,! — 3) der Wegerich (plan-
x,ly, N. dic Speise:   öilu in ^lilu, Speise nud
Trank, n^,.-(.'.
xiloknp,  k^)pa, »l. der Ganggräber, lli^. 3il«ma, nc/,'. gangwcise sliionl.). (.V^. xilopök, p<'K«, m. der Adeibruch,  c^isi-. xilovit,  ach.  1) aderreich,  aderig, i^., ^a».;
—   2) maserig. ^.
«tstvy, ». das Geäder, das Adersystem, ^.,
xiluk,  »1. ^ prazüika soclinlim ba^ilicum), il. xima, /.  1) das einzelne Rosshaar;   c»/i. das Rosshaar; — das «ameclhaar,   /^»'».-^.-
—   2) die Rosshaarschlingc: 2>ina ptiäcm na-«tavljcna,  (.V^.
ilmar. i-ja, m. der Rosshaarhändlcr, t7i^. 3ima8t, ach. rosohärcn.
xiniavica, /. ^- cle^ka « prilrienim! iialikami >2  zini  v   pticjo  Il>v,   l.'<?,-/c,ln ^«»/.^-^t,e^.
ximen, m. das einzelne Rosshaar, /^'7'l7. ximen, mna, ach. Rosshaar-; rosshäre», ./a». ximon^o, n, cu//. das Rosshaar, /ve^.-Q'. iimioa, /. c/enl. ?.ima;  1) das Ros'?härchen; —
2) dic Krauseminze (montlia cii^^a), (.'. !lmna»t, ach.  --- ^imnai, /)l<7/. ismnat, ach. rosshären; iimnaw rlita, das ross»
härene Bentelsieb in d^i Mühlen, ^L. ilmnica, /.  i) dic Rojshaarniatratze,   M,»'.,
<^i^., ./a»., ?i^.. /)u/., /'l)ci/c,»<,/-/'^7'. s7'n?b.^
fil,«pc,lia !<^i lia ZimnicaK,  /)//».'»',,'   —   2)  die
Russhaarschlinge, die Dohne, c.7^., Tem^/ne ^/>)/»«.) - X't» c^/c. ^/.et.) ; — z) — zimavica, l^l//.s/?ach>; — 4) ein Strick ans Rosshaar, ^/..- — 5) eiu tülkischer Rossschweif, ^'.
ximni«ki, ach. Matratzen-, >/a?!.^//.>.
ximnvina, /. der Rosshäreuzeug. i7//?.
iln^ati,  am, ,'b. /'«/'/. schellen,   K-l.'/^.
xin^etäti, c^t3m, 6^<:m, vb. ?,«/'/'. schelle», >5.
iin^, m. — m!«^l, se/oi'8^a o/c.,' — ix ncm. Sinu.
iin^a,   /.  — /ima,  ^/»?.,   ll/L., ./a»., i'^/l^.-
xinMti, am, l^b, />?!/?/. -^ m!«I!ti, t.'e/«i'F/ca c>/c.;
—  prim.  nem. sinnen.
xin^'e, ,?. der Leberbalsam (acliiNca asicratum), c^.
xin^ioa, /. ^e»i. iiin>a, — simic«, ^V/»,.,- das ciuzeluc Rossschweifhaar, 0L^.-<I.
xinkut»,   am,   i^b. lm/is. -^ /!eti, ^pe«.-^»a^.
iir, »!. 1) die Waldmast fiir Schweine (Vucheln und Eichclll); bukov, In-a^Niv i.; V ?.ir f;c>-niti «vinsc,  .Vtt,'., i'^/l^i.,' v 2iru imeti, dl/s.,'
—   2) die Nahrung,  bes. Obst, 5.,-   —   die Flnchtbarkcit:   «n<^ >ür «.ia, n^,-.-t!.'.; — die Nahrhaftigkeit, ^,-.-(7.,- — die Frucht,  der Nlchcu, <^.
xli-, ?, /. — iiir »i., ^u,c., /^s^o/.^.
xiräsa, /°, die Giraffe (camcloparclali« ßiraff«),
xirsltnik, m. — pniiralnik 2), ponikva, ein Ort, wo fließendes Wasser verschwindet, t^.
zilnjak, m.
lichi'ii grö
ber JHutl;
tago), Ši
Ž1I9,   n. bt
Scan!, o žilokop, k žiloma, ac zilopök, p zilovit,   ac
~ 2) m žitstv^,  n.
Jan., Ci zilüh, vi. ¦¦ žima, /.   [
Rosshitsli
—   2) bit stavljena
žimar, rja žimast, ac žimavica ,
iz žim v ^sLct.J. žimen, m. žfmen, mi žimenje, i žimica, /.
2) bic ft žimnast, t žimnat, a<
hiireitc 4 zimnica,
gospoila Rosshcirt: (Tobn.) ¦ Valj.(Rc M.; — žimniški, žimovina, žingati,  ai žingetati, žinj,  m.  =
©tint. žinja, /.
CafsVes žinjati, ar
—  prim žlnje, n. bt žinjica, /.
ciitzctnc
žlnkati,   f
žir,  m. 1)
ltnb (Sicl
niti svin
—   2) b Fntchtfn-Nnhrhslf Nutten,
žlr, ?, /. : žirafa, f. Erj.(Ž.) zirätnik,


zirälo — žitje
96Z
žitnat — živ
ziraly, n. der Rachen, t7., das Frcsswerlzeug.
zilänt, m, pr^vncinül, der Girant (bei Wechseln),
./a», ziratär, i-j«, m. prevn^njemcc, der Girat(ar),
./N'l,s//.),
3ir^e!.z, fiiill ssselin«), «l. ein Maß für Kohlen,
ciu Kohlensack. /^. zirika, /°. ^ dukcvca, die Vnchecker, ^«/c<,> /"/
ziriti,  im,  vi>.  lm/?/. -^ 2 Hii-nm  pitali,   l.'<F,;
8vmja  »c /.ir! v bukuvju,   ^, <,'»!/'.-t^.; —
Niasten: ^!. ti^iplo 2« <!i-vc, 5'. zlrnioa, /. — iüi-, die Waldxiast. ^a«. zirnina, /. das Waldmastgcld, (.V/s., ./an. žiro, m. ^i°<:vlicl mc-ni^c, das Giro bci Wechseln,
^a»., /)^.
zirov, ach'. Waldmast-: si'-ovo li^tn, s.'!> zirov^n. vn2,  ach. fruchtbar: ?,ii-<>v,iu xcmlja,
t.'.; 2li-«vcn c1^, bcfruchleuder Negen, «L»,-
t^.; — nahrhaft: iii-ov^a lirang, Ki-mg, t?./
iirnvnn ^ansssiebig) «c S05NN,  (.',,' — Nlll^'
bringend, t.'. zirovina, s. 1) die Waldmast, t7i^., ./a»,, ^Vni»,-
5..- - 2) die Waldniastseruitut. F^.^o/c.),-
—   ^)  iirovni^ll   <),   ^'»L,,  ./a>l. xirovit, ach. reich an Waldmast. /^i. iil-ovnica, /. <) das Waldiuastsscld, ^/«,., l?/^.,
/.','l?,»,^', - l^'.;  —  2) ciül' Ärt G^inriüdcver
saminliüi^ in Betreff dcr Maldmast 0. Wridc,
v^/l^/.'s.'.! ^f?rim. p«»mk Ä)^, z?rovn«8t, /. dic Fruchtbarlcit, n^'.-c?. 2ls8lci, ach. in der Waldmast befindlich: 2>,«!<c
3»tar, ri», »l. der Getrcidehändlcr, c.'/^,, ./a».,
^/,  ^Vav.'^.
iltarica, /. 1) die Gctreidehiindleri», ./a»,; — 2) (I».!s») i., das (Yctrl-idl'schisf.  ^'i^.
xitüriti, i>> im, vi,. im/i/, den Getreidehandcl be-tn'ibcu,  s.V^,, ./a«,
z>tar«!li, ach. die (heln-idchändl^r betreffend, .^/.
i»tar8tvy, ?l. der Gctreidchandcl, i.'^., ./a«.
iitos,  n. a'em. iitu,   ^a/^.s/^ac/).
iitceco, »l. a'em. ?.>tce, //abc/.'l'a//.</iai/).
zitl.'lc, llin, m, 1) der Lebcni'UNtfrhalt, (7.; die Lcbcnc'inittel, ^'. ^'»»«.) , /Vo,>., ^u,a' — iiw, //aöci..^/i/c.. K-ch/c.. ^a//, ^ac/). —2) das Leben, ^/<?L., ^/»,., n^.-l.^., /)a»l/.^/'c»l'. ^,), »/c.; x» «valcßa ilitlig, bci Lebzeiten, n/s».-
iitel^, m. dcr Einwohner, l.,, ,i/c,; — K«, iiten, wi>, ach. 1) Gctrcide-: ?.,my polje, iitna
cen»! — 2) getreidereich, (.'//5., ./a»,i   zitnc»
Il.r<,, das Kornjahr, 6.'/^. 2>tl, 2>Vl.>m, vi>  l'm/?/. --^ 2ivet!,  /)a/»«., /^! t'//,
ob Ni'/c/^Vl)/,-.), /cch/c - l a/^.^a^);  (iiv^m,
/)a/m. !  v«<: Hivnöc^ c!n!,   /)a/>«., ./>i»/c/-. !  — z. » iim,  sich von etwas ernähren: purc: 2
iitilc». /. der Dinlel (triti'cum «>,^It»), t^. iitisö«, n. das Getreidefeld nach der Ernte, ^a»..
H/om. iitjo, «. — zivljcnic, das Leben, «/c.
iltn^t, ach. — iitcn 2), getreidereich: iitnata !cn>, da!Z Kornjahr,  ^.'^^.
xitnic». /. 1) der Gttreldespeichcr, die Kornkammer, der Tchilttbodeii; — — ^itnjAk, der (^ctreidelasten, ^/l<,., c^.; — 2) das Korn-stroh, (.'.; — ^) die Korngülte, l^-^'ss.: «a-,
mc>voljno «c> liineN>in «nioli v!><«nti üitnico, /.t.'^,i/,^i', «/>.);  —  4)   n^>«,  Ilü^>I!<l>,  ^/a'l-
i,«, .«l/ea o/l../^'. 5?„»-b.^; der Kornapfel, >^/i-^i-l.'.! —die Kornblume (cemnurca c^nu»), »a /'/v/c/'^,/. ^?'«,ö,^; — -- p»Ii»Iic2 2), da'H Raiqcas, /<>.'(.'.
xitnicar, i^j«, m. dcr Getreidebobenanfsehcr, dcr Kurimu'ister, l.'/^.
xitnik, »n. !) --^ iltnjalc, 1). ^,; — 2) — rienjülc, dae No^qenbrot, .!/«'-., l',
iltNl'K», /.  i'll!<<' j»bc>!!«>, ^/u,.,  ll.
iltnlNÄ, <. der Octrcidezitts, dic Korilssültc, t?/^.,
>^a?i.
iltn^jalc, «,, 1) der Korntasten, c.'/^,, ./a»»,; — 2> das Kornbrot, .!/»»-.
xity. ». >) das (Hrtrcide; n^imnn, jgi'n z., das Wmtcr-, Len^etrcidc, <"'i^.; ilita Icp« Ki>zl:!l>, die (^ctrcidesaatcn stehen a,ut; — 2) ---- ^, v^/lFi.; (dl-!u i., der Weizen, ^/«H.-<!.'.): — 3) —pro««, /j/^,>„ ^'i'^/iA.; — 4) llivie i.,. die Filttcrtrespe (Kxtnca ttiftainc«), l^^/lH.c.'.
xitoki-äclec, l!c», ,?l. der Korndieb, ^a».
xitoilläclnill,  m. — 2ituKr2cicc,   (7,'F.
xiwllüpoc, pca, m. ^^ iitai-, ^Vav.
xitomfl««:, i-cs, m. der Wctrcidemesser, 5.V^.
xitorycl^n, ^l^». ach. Getreide heruorbrinc^ud, ssetN'idereuh, ./a»., »/c.; ittor<,l!,!u >,!t:^l.'Il,, iiM!-<xi>,<, Il^to, dlls Kornland, das Kornjahr, ./a«.
xitotrötvy, ». der Getreidehandcl, >/a».s//.^.
litovnat, ach. sornrcich, ./a>,.
XIV, >>.,>!,, ach. lebl'üdiss, lcbcild; lili «i «c iiv? lebst dn noch? lloKI^i- bom ).iv, nc p<>x«l)!m wftli, so laiisse ich lcbc, uerstesfe ich dies nicht! ziv <>>;tlN!, nm Lcben blcibcn ; x-, ziv« W mi-nc «ovi-Äiiti Ko^ll, jemanden hcftia. hassen, ^«»c.;
K»i 22 Hivc i» mrtvt-, etwas fest sslanbrn, ./u,c.; — v«e «vnjt- i^ivc ^>i>, seine Lebla^e; Nl«(^m f^» viclcl «voj ziv c!»,i> l.'lL,, ./loc.; 22 siv «vct 1-llli, für mein Lebe» qern, t.v^.!
v«.', keine Seclc weiß esi ^>v> vi-a^, der leib-haflc Teufe!; — v»c iivc, je lie««, ev wim» Uiclt von clwas; v»l: iivn jik ftsb) je bil«, .V/'c^.' .v//c.; - zivil vocll», das flicszcnde Wassers - ziv» mc>«, der Heckcnzaun; — iivcl pr«t, dic Dammerde, l.'/^.; iivi K^mcn, dcr natürliche Stciu, l.V^.; 2>VÄ «K«>l^/na-, tiillichcr Fels; v 5!iv« «K9I0 v^cli^iia ^u, ^^.! — iiv c^c!, cine sslühcnde Kohle; Z!v pcp^I, glimmende Asche; ?>vl> »pn«, u,,ge-loschter Kalk;—iivg r»n2, eine offene Wunde, l^!^,; iivi Konec pere«a, dcr Aederkiel, ^ -^l^.; — Ziv<i, der empfindliche Theil dcs inenschlichcn Körpers, da^ Llbeu: bui-ja v iivo f>!'c:, ^Nt»., /)«/.; !.!« iivl:^» p!'!t'> licxiiu, jemandem bcilommen, (ni^i pi-cn.); w ^ic li<> zivc^a, das dringt bis anfs Leben, ^,;
ziralQ, n,
Jan., C ziränt, m
Jan. ziratär, r
Jan.(H žirgelj, g
ein Kol žirika, f.
Tolmin žiriti,  im
svinja
tiiästeti: žirnica, J žirnina, j žiro, m. p
Jan., 1 žirov, ad žirovtn,
C.) žin
C; -
žirovno
briiUKl! ziroyina,
C; -
. - ^ zirovit, c
zirovnic«
Kremp
iaiiimlii
v\hšt.-žtrovnos žtrski, a
svinje, žttar, rja
M'., Nc žitarica,
2) (la.ll žitarija, zitäriti, i
tvcibeit, zitarski, zltarstVQ žitce, n. žitèece, i zitek, tk
žito, //, Sebett, p.), nk. Mile,
žitelj, m
žiten, tnt
cena;  ¦
lcto, b
žiti, zi'vc
ob Pivi
ogr. - \
Dalm.
ž. s èi
zrnjem
žitika, f,
žitišèe, r
Slom.
žitje, n.
žitnat,   ach. lcto, bslS
žitnica, /. Iniiiniei', t Wctu'ibefal strDt), C; movoljno Lcvst. (Zb. bovska ok A.-C.;->ia Pivki ¦ ba-i Waiflt
žitnièar,  rjf ft'oriiiiu'isti
žitnik, m. \) das Moc\ty
žitnika, /. 1
žitnina, f. bi Jan.
žttnjak,  m.
2)   bsls Ki žitg, n. 1) 1
2öiiiU-r% i bic Wcti'ci vtfiŠt.; (1
3)  = pro
bte ^uttct /Jtokrädcc, zitokiädnik žitokupec, žitorr\9rec, zitorydtn,
cjetveibctet
2itorodno
Jan.
žitotfštv^, žitovnat, a žtv,  zi'va, a
ziväd — živ ära
964
živariti — živLti
(pren.) du  iivefi»  «vctovati,   oringenb  an-
// rathen,  ^>to»,^>n. /c.^);  v iivo cvnin,   leb-
^ haft empfiüdcu, ^'a»'».;  l(.p jc: nauk, v iivo
^ «e^a (bringt zum Herzen»,   /?aun.; v zivn
zbn^n ko^a, ieniauben(nlitWorten) empfindlich
treffen, /v'al'tt.i n> ^a jc v öivo IxiI^Io,/^cl!'».; V
zivudelati, mit großem Eifer arbeiten, ?'c,'»!///»e
^?o/m.^'^'i, <?/c. f/.l,<^j :  —   «<,>Ko v«i<,,  dn i!>'
ve^a cidi-czali,   den dürren Ast bis auf das
Leben abschneiden, <^.; v iiv« pc>k««!t! 8c-
^ n«2(.r, das Gras möglichst nahe an der Wurzel
>   abmähen, ^o>>.;—iiv rub, eine fcharfe Kante;
"  na ilivc: rode izdelan lc^, /5.; —lebhaft, reg-
fllNl,   Mlülter ;   iiv   d<.'ö«:k'.   ziv  kl,,i!i^i   iivc
oüi; — i>iv» barva, eine helle, lebhafte Farbe;
—   ?,iva verll, ein lebendiger Glaube;   iiva pi-uzni«,  eine inständige Bilte;  ?,iva l^^cd», pathetifche. ergreifende Worte; ?>v« ^^Ij«, ein lebhafter Wlinsch,die Sehnsucht, dasEchmachten, tl/^./^; z>v pumixI^K, eine eingehende Bedachtnahme, I.<,'p,<>/. ^',-//.^;   iivo,   mit Nachdruck: 2iv<> priporo^an, Hivc> s'i'o«!!!.
ziva<l,/. i) cc»//. Thiere, /ia,!/.-^/,/c.; das Vieh, (7,^., ^a»., s'..- — das Federvieh, >?/<H,!
—  das Ungeziefer, ^,».; — 2) das Frncht tragende Ncbenhulz, />>.-l.'.
xiväiien,   cln», aci/.  voll Ungeziefer,  t^emien/K
xivaäinH, /. ^- iivilll   >), ./a».
xiväken,  tin»,  ac//> lebhaft, regfam,   nuinter,
3iv»lino8t, /. die Lebhaftigkeit, (^., ^a«., «/c.;
—  d«.
iivälc, m. eine lebende Wurzel des Wemstockes, ^/»,., s.Vss., .^/ct. : ^ivl,Ili, bes. die obersten Seilenwuizeln, ^i/s.; die Eangwllrzeln, /^.
iivnt, li, /. das Thier; cininn^», div,«, moi-^K«, fi<,?.c!>i» /!.; — Nn!i: <,'«//. die Thiere, /^'^>'..' das Vieh: 2>val u!i!ll«ti, /^>'»l.^li><,'./
iivätc», /. t/c'»i. iivl>I; das Thicrchen.
2>vüt6a, /. co//, ^- H!v2lt, die Thiere, das Vieh,
(I,>, ./^,l.. ^/el., /)o/, iivalen, ^n», a^/)'. 1) — iivalii, zivlll^Iii, t^/ss.',
—   2) reich an Thieren (bes. von Bienen): 2. «tsrcc,  ein bicnenreicher alter Stock,  /.evFi,
xivälica, /., pci^l. zivalca.
iivatnat, ac//. mit Thieren belebt, f^. xivalnpl^e, ». die Zoographie, ./an///.^>. iiv»lc>«lyve<:, vc«, m. der Zoolog, ^an. iivalo^lyven, vnl>, ai//   zoologisch, >/a». 3ivHlc>8lyv^e,  ». die Thierlehre, die Zoologie,
ilvnloxnänec, nc«, ,?l. der Zoolog, l??'^., ./an. iivalolnänstvy, ». die Zoologie, l'/^., ^a»l.
iiv»t«Ki, ach', thievisch, Thier-: i!ivll!,^K<» ll.'In, zivnl^kn Kl))!ll; ^. !Nl>^!i^ti2llm, animalischer Magnetismus, l.'l^./ — zoogen (min.), (.'/>?,
liv»l8tvy,  n.  das Thicrn'ich,  die Thieiwelt, .     die Fauna, ll/F., ./a»., c.V^/?'.), /^.sž?,), ,e/c.
ziväd,/. 1) cot Ctg., Jan.,
—  Ösls lllifl tmcieitbe DJc
ziväden,   dna,
zivädina, /. = živahen,   hna Cig., Jan., zivähnost, /.
—  hs. ziväk, m. ciiti
Mur.,  Cig., €cttcint)uize
Ziväl,  li, /. bei gozdna ž.; bstö VkH: 1 zivälca, /. de zivätd, /. = živaida, /. co Cip.,  Jan., iiväten, l'na,
—   2) rctch starec,   eilt
zivälica, /., ]
zivälji, adj. ¦¦
zivätnat, adj,
živalopisje,
živalosl^vec,
zivaloslQven
živalosl^vje,
Jan., ('. zivaloznänec zivaloznänst zivälski, adj
živalska ko
ajfslflnett^m:
(7\).
zivätstvQ, ti . bic Faiimi, I zivära, /. ko
zivariti, ai!m, vi». /m^/. 1) vegetieren, sein Leben fristen, <^'^., ^a«., l.'//s/?'.^),- ^ni-n« i!., /^^»'.,-(K«.); —2) i. Kc>ßa, jeinandem zu essen geben, ihn speisen, t7.
živazlen, 2ni, /.  1) das Thier, o^»'.-^,, ^///c,,-
—  l.«//, dao Gelhili (bes. Geflügel, Ungeziefer), NL,'.-^'., Ia//.s/ia^; — 2) das Leben, «F».-
zivcen, öna, ach'. Nerven-: iiv^ny v!ali<.ncc, die Nervenfaser,  iiv^m ^letei!, bas Ncrven-
^ gesiecht. c.'/L.s?',).
zivcenik, m. bie Ncrvenscheibc (n^uiilcmin«), (/«<,!.), /<. i-c./^/T',).
zivcevina, /. die Nervensubstanz, tl/^.s/.), /^'. ^->
zivcev^'e, «. das Nervensystem, l.'>>. <?".), /^', s^onl.^): <,2>utc> 2., da>? Ganglieiincrveusystcm, dro^nvn«  2.,  das  Elttgeweidenervensystem,
zlvönica, /. die Netzhaut des Auges  (>otin«),
1. ziv^./.)?/, ^-dusll nekr^enili «trok, ki a mri>ku   pc>  zraku  letajn,   (?., ^,>e«^//> 27/^!,
2. ziv?, /. )?/. v^/lA. - ti.,   pnßi. ielvc,   2olve (Scroftheln).
zivec, vca, m. 1) ein lebendes Wefcn, v u^anki: /tivoc mrtveca vlc^^:, mrtv^c kii,!i, a iivcc mol^i (zvnnai-, 2v<>!,),  5^/j, cVa-/>?»/. ^7"»^,^ '
-    2) e,n harter Mauerstein, bes. der Kies, //ai>c/-.^'/c., //a/.-c.'.,- — der Feldspat, «5,, ^a«., ^x^. />>/.^»n.),- — ^) der Nerv, Q'^., ^NN.,  c.','^, ^?^'   ^idni z,^ der Bewegungsnerv, «d^üMi 2,, ber Cinpfiuduügsnerv,
vidni, «I>.i«!ii, «k>.i«ii>, vnn>alni /!., der Oesichts-, Gehörs-, Geschmacke-, Geluchsnerv, c>b!il,.!ni j!,, der hcrnmschweifeude Nerv (nc, v^,« v«^««), i-«2t!l>!e>ii i>., der dreigethcille Nrrv, dc>vl><,!,n i., der zuleitende Nerv, /'>/.^o»i„ ^; — dn ?.ivca (^- du iivl.^«) komn pi'iti, /j//>.>.; pre-mlntiti  knsia do ^ivca, ./»»<.'.
živ^ccn, üna, ach. lebhaft,  s'N^.-s.'/^,, ^/«»'.
zIvLk» vka, m. --- Hivoi!, bcr Lebensunterhalt, ,/a»l.
živ^l^, vlja, m. bas Element, ^.''L., ^a»,, (.',^. </.), »/c.,-  —  Nü.
ziv<5n, VN», ach. nilhrenb, Nähr-, l?»^., ^a»., t?,; i?vna Ml,«!, die Nährkraft, 6.^.; iivui »ok ix zemljc vle^i, /^x.
zivknica, /. i'^/l.^t. ^'., po^l. ^c!vc:n!l.a.
zivLn^o, »l. — iivliculc, das Leben, /)/c,'/., />!>e//, ^c/!«)»/., /va.'ii., ^!»v/c,., /je».-/..'/., »e/caie»-/ »»o-ve/.<i ^/.^ate///.
zivyten, t,ia, ach. lebensfähig, l.'/^.
iiväti, im, >'b. /«l^'/. leben; d<,Ift<> i.> o^e mu Zl: ii^ii f>>c!^r<.8nr>, f>obu/!!ic> i.; i. >)(> kam, nach einem Muster leben, t.'.; dndrn, pc, ßo-«po«kn, V rcv^ci^i, V n!)i!nc>«ti 2.; 2. na ti,«,^m, kümmellich lebcu; ii. «b ^<.>m, sich von etwas nähren; z, «li «vojem, sein eigc« nes Brot essen, von seinem Einlummcn. Vermögen ll'ben i l'b kru>iu !N vndi i!., von Wasser u»d Brot lrbcn; «l? dclu i>, sich von seiner Arbeit »ähren, ^L.,' 2. na ku^i^k«,,, sich den Lebensunterhalt laufen müssen, ^5.; i. na d(-W
ziväriti, ärim fristen, Cig. (hs.);-2)ä ihn speisen,
ziväzen, zni,
—  coll. bslo ogr.-C, Vc Mik.
živcen, èna, bic Nerüen| flcflcdjt, Cij
živèenik, »1 (zool.), h. i
živèevina, /. (X.J.
živèevje, n. (Som.J; oz drobovno Erj.(Som.),
živènica, /. Cig.(T.J.
1. živf. /. pl. mraku   po Šèav.
2. živ? , /. p (Scrophetit
zi'vec, vca, »1 živec mrtv molèi (zvo
—   2) etn Uabd-Mik. Jan., Cig.( Cig., Jan., ßiuiflsiiert), vidni, slušn Gehörs-, Q> ž., bcr hcni
raztroieni  ;
ž., bcr zitlc
Živca (= d mlatiti  koj:
živfèen,  èn?
živek, vka, Jan.
živelj, vlja, (7.),>ik.;
Živen, vna, C,; žTvna sok iz zen
živenica, /.
Živenje, n. ~ Šchunl., K vejši pisat
iiv^ten, tna
Živ6ti, im, )


živ^tje — živtnar
965
živinarica — življenje
na zidai-«tvu, von der Arbeit, vom Maurerhaubwert leben, l^-ili/s.: 2. na rcikali, von bcr Hände Arbeit leben, >?., i. na c>pre«neln liililiu, /v'<7l',l ; na mrtvi plaäi i., U0N der Pension leben, >5.; z. na ve, i, im Coucubiuat leben, <^., />o/., <?«».; — i. od <:<:8Ä, von etwas leben (ud igre, od dela); — niina ka> i., er hat nichts zn leben; — s/»,aez. iiv^iom: ^ivejem p<> pameti zdravi, l?»'e^. zivetje, n. — iivl,cn>c:, das Leben, der Lebens-lanf, .^/u,., <7/L., ./a,l., /?avn.-^., /)^5.; za ?.ivcyn, bei Lebzeiten, /)^. 3iv6tno8t, /. die Lebensfähigkeit, l.'»-, ilvex, ,«. das Lebcusmittel; nav, <.«//. die Lebensmittcl, die Nahrung, der Lebensuntcr^ halt; iive),a i»kati', ?.ivc?, kupovaii; 2. da>ali knmu^ das Ausgedinge: z. 8> izgovorili, t?o».,
zlvezar, ,-ja, ,„. der Marketender, /)/5. llvozar«tvy, ». die Markctcuderei, /)^. ilvexVn, ^„«, ach. die Lcbensmittel o. den Unterhalt betreffend; Proviant-: iiveina kum!»ija.
zivoxniea, /. das Provianthaus, 6.7^. ilvolnik, m. der Nahruugsspender, l'dci.^i'.
iivica, /. i) die lebende Wurzel, .5/.,' dic Saug Wurzel, Va».> c?; — 2) das Gescul, der Neben« ableger, der Senker, c.>L., ./a»., H.-^., c,; — -- ml«.,!« trta « ^«i-ciiinsmi, die Wurzelrebe, /'/»c, H.: — 3) "^ 2>V2 lne,u, der Hcclen-zaun, s.'iZ'., ^cln., /ca//c.-^a////?a^! —4) das Quellenwasscr, /^.6^., /V«,,..^.! — 5) das Schaulnbliischl'N im Wein, die Perle, .5/»,-.-t^/F., l.'.,' vino ilivic^ ^pu«^l>, der Weill vcrlt,
-- sen, der Nolhlanf, /v'n^i/c <^, a,<>) ' /'.'^' s7n,-t>.)! — 7> hcftia/s Niesen smit Wiiriner-auswurf aus der Msc), ^>>s,., /.^i. ^,. /i«,L. s/?«/c.); — 8) die Mauerassel  (umscuü «p.)>
iiviciti, I^im, ,>b. /»«/'/. Ableger machen, /''»,-6.'. ilviöken, Kna, ach. ^iv ?., leibhaft, t'/i'^a, iivllcn, /.  1) -- ?.ivicn, der Ncbencible^rr, der
Senker, /)»/.; — 2) die Sanc^wurzel, ^a».;
/>.ivi!<e, die obersten Seitenwnr,zeln, <^'L., l",'
iivit^n, f,i», ach. Nährend, nahrhaft, ^/u»',, l?l'^. iivily,   'l. der NahnmaMosf,   .^»,,  c?/^. <?'.), /'>»/. s/5.,   .'»am.^ .'    «nov,>tv<>7>ill,    KrvotvolNli,
tc>p!<,tvl>i-,i!>, lüliawa ^iv!><>, stoffbildeode. blutbildende. wär»!cbildendeAthmnnss>?-,Nahvnnns-stoffe, /^/.s.^),«.^; — das Lebenslnittcl, das Nahrmigsmütel, c.'L., ^a»., />/5., <^.,' — der Lebensunterhalt:   sivilo  i>^   ubli»:i!u,   /;<,'».-
iivina, /. das Vieh; Z, 2a j,^mc, 22 22k<,1, Zucht-, Schlachtvieh, <7l'^.- clclov^a ü., das Arbeitsvieh, ^>^.,- tuvoriiu i!.. das Tragvieh,
O^. /   äral-»i2  i.  ^^  <,1rcil?,iic2, voülill sivina --   ßnvcll ,   /1a/m.-t?. /   nolimcn   Kni«)!'  2.; l1cl«ii KaKor örn« z., anssestrensst arbeiten. iivlNHl-,  l-ja, m. der Viehkuecht, der Hirt, .V.,
živetje, n. = Istllf, Mur., živetja, bot
živetnost, /.
živež, m. b üctciistiiitte i)a\t; živežf komu; das
v^ Ig(DoL).
žlvežar, rja,
zivezarstvQ,
živeŽBn, žna, halt betreffe
živežnica, /. živežnik, m.
sp.).
zivica, /. 1) 1 tunrjet, -fan oblctic1", dev = mlaiia t Pirc, St.; Scum, Cig., vDiieflcmuaf Schsliimbtii! Gg., C; v Gg.; — ( = sen, be (Torb.); — nu8nnttf au (Rok.)\ — Erj.sTorb.y živièiti, Tiiirn, žlvièken, kn živika, /. 1) ©cuter, Dc 2ivikc, bie — 3) kar t pnsckati za zivilen, fna, 1 živil9, n. bc Erj.fZ., Ä toplotvorn;1
bilbcnbo.toft
ftoffc, lirj.( ^iahruiigsii iicbeuSiuitc Mik.; vse
živina, /. b Zucht-, ©( Arbett^Dieh DZ.; drot = goved (ic!ati kakc
živinar,   rja,
zlvinarlea, /. bie Viehmagd, ^/u^.
živinco,   cta,   n.  eiu   einzelnes   Stück   Vieh; dvc)',c, p^tci-n iivin^et, zwei, fünf StÜÄ Vieh. živinilla, /. c/em. 2ivina, das Vieh. živinojfl^,.'«, dna, ach,  Vichbeschanungs-: 2>.
zivinoßün, si<)>ia, m. ----- 8"s>je, uüce, der Vieh-
trirbiveg, >'l>e/.^«/c.).
livinoruänik,  m. der Viehzüchter, <7/Z-., Van. xivinol^'a, /. die Viehzucht, zivinnr^ec. jca. »«. der Viehzuchter. zivinnrMa, /. die Viehzüchterin, 5.ivinolrŽL<:, >ic«, »i. der Viehhändler, xivinoxcll-aven,  vna,   ach,   Thiere   cnrierend:
^>vn,<ix>.!!-3vni  kuvaä, ber Cnrschmieb, ^.,
zivinoxäravitnica, /. das Thiersvital, ^?. zivinozdravit^ki, ach'. Veterinär , s'/^., ./a»l.;
^, liK, das thiciärztlichc Stiidiuni, /)^. zivinoxäravit«tvy,   ».  bie  Thierarzncikunde,
die Vcterinärkiüide, s.V/s,, ./a». zivinozcilavnill,  »«. der Thiemrzt, >?., «/c. zivinoxtll-avniZki,   ach,  thierärztlich:   iivin«-
2^iavni»ka äola («.I^ilnica),  die Thierarznei-
schnle, c.'^. zivinozäravniötvy,   ». die Thierarzüeikunde,
/5., »/<-. xivinozäravski, ach. Veterinär-: zlvino^drav'
«ka «,,!«, die  Thiemrzncischule, ^a«., ^Vup. zivinn2äräv8tvlin,   .^ive»a,   ach.   Veterinär-,
iivin(>x(!rav8tvy. ,i. dieThiemrzneikunbe,./a«.,-
das Veterinärwesen, /^,
Tivinski, ach. viehisch; iivinzka narav, bie Ne» ' stialität, c.'/^.: p» iivi,^k<,, viehisch, bestialisch / — Viel)»; iivin^ki «(.'ii^ni, ?,ivii!!<k« Iiolexni; ^!v>„«k>  xdi-avnik, der Vieharzt,  !^.-l^'L,.
iiv>n8tvy, », viehisches Wesen, t7?L., ll. zlvio, zivila, -Ü, -!c-, er, sie lebc(n), hoch! iivi«
»a« prtil,vct!i ce^ar! sivila domovina! ?,!vi!i »a»i bratic! iivile dumoljudn«: ß<>«pu! 'i/c.,' (Ii«. /?a?t. ^,aei. II. ^laß. zivjeti (iiviti), -^ «Ic>v. Hivd, Hivela, -Ii, -ll.>, 2 optativnim pumenum). zivitLk. tka, m. 1) der Lebensunterhalt. /<>.-
t^'., >^.;  nd zemls« iivitck  iniajo, ,/5^/c»'.' — 2) — iiivljonjc, da^ Leben, .5c/l^,l/, ziviti, ,m, „i». im/'/', ernähren, rrhatten: «>«^-Kon^   knßa i.;   kaku di   un   >mcl   illno   !>in uti-oke   ?.ivili?   7>«i>.:   » preiu   f;a   jo   ?,ivila,
^'a>'»l.', ).. !>o « ^im, V0N etwas leben, sich nähren; nima «0 » <üm «., er hat nichts zu leben, ^,'lA.; i. «<: 8 tatvino in sa^d<>>c:n^, (.'. -i!. «<: ob öem, -^ i. 8« 8 ^>m, t!?'^., Van. ; t^idi: ?.. «i- c>^i <!t:!<a! — Nnß tc (va«) iivi! Gott erhalte dich (euch)! N«ß iivi! Gott erhalte! — n,l!<: /ivni, /5,-.
živka, /. die Knchenschabe (dlatta »ri^nlaii«), ^//ca>i-/>>/.^?u,i>.^: — prim, «ciclka, ).u-iclka,
zivkudilar, >ia, m. ---- kobilar 2),  s^o,-.
zivi^än^j«, »l. >) das Leben; kak>8N<, i!ivl>enie, taka «n^rt; na 2. in 5mrt, auf Leben unb Tob!  v^akdanie?..; prosit:!;««, poduinu 2,;
zivinarica, /. btc 23 živinèe, eta, n. ei dvoje, petero zivil živinica, /. dem. 1\\ živinogl^dun, dna,
vinoglcdni  red,  L
živinogon, gtfna, m
triebwefl, Svet.slic
živinorednik,   m. b
živinor^ja, /. bie ^
zivinorfjec, jea, m.
živinor?jka, /. bie
živinotfžec, žca, »1
živinozdraven,   vnL
živinuzdravni   kov
DZ.
živinozdravllnica, živinozdraviiski, ^i f.. iik, bas thicrüi'j živinozdravifstv9, bitv Vcti'viiiiirfiiiibt živinozdravnfk,  »1, živinozdravniški, zdravniška   sola   ( schule,  Cig. _y živinozdravnistv9,
Z., nk.
živinozdravski, ad
ska   sola,   btc   2H
živinozdravstvtn,
C, nk.
zivinozdrävstvQ, n. das Veteciitäiiuesc živinski, adj. üiohij stisllitiit, CV^.: po i — Vtel)*; živinski živinski zdravnik Jau.
zivTnstvQ, n. Diehtsi živio, živila, -li, -le, naš presvctli cesj naši bratic! živil« (hs. part, pract. = slov. živel, ži pornenorn). živitck, tka, m. 1) C, Z.; od zernlji 2) = življenje, bi živiti, im, vb. impf, honi koga ž.; ki otroke živiti? Tt Ravn.\ }.. se s C liftljren; nima se lcbeu, Cig.; ž. se ž. se ob èem, = tinli: ž. se od Èe Gott erhalte dich hstltc! — tuili: i. živka, /. die itiich Solkan - Erj. (T01 žclka.
živkobilar, rja, »1. življenjc, ji. 1) bsi^
življenjepls — zivotärstv9
966
životec — žlabotati
dobro i!., bas Wohlleben; 2. dat! xa domo-vino; — 2) ---- iivcz, l7?'^., /^?. - (?., ^vet. ^/?c»/c,^,-   8   potl-ebnim   ZivIjcniolN   ozkrdcti,
3ivl^'en^epl8, p,'«a,  ?«. die Lebensbeschreibung,
,/a»., il/c. zivl^en^episee, «ca, „i. der Biograph,  N'L.,
xivl^'c:niopi8l:n, «na, ach. biographisch, ^'ss., »/c. zivhenjepi^'«, «. bic Biographie (als Literatnr-
'.wciss),  l./L., ./a,l., ,?/c. iiv^6n8k>, ach. Lebens-, ^/»»'. iivn«8t, /. die Lebenskraft, c.'/^., 7uz,^.^. zivob^en, ,'na, ach', vou lebhafter Farbe, heN-
fälbig, >'/^V., ^«»a.
3ivocinil6l^, »l. der Vcleder, c»^'.-^. zivoöütLn, tna, ach. gefühlvoll, ^a«. zivod^r,  d^i-a, m. der Schinder,  s.^., ./cl»>
zivodüänogt, /. reger Sinn, ^//'^. zivogläv,  ^l-iva, ach. ledhaften Sinnes: sivo-
^iavi  dci^aki, /^/ž^li. zivopi»,  p>'»a, m. die Malerei, 6.'/^.; — 90
«t^>. zivopi^ati,   «em,  i^i».  i»!/'/.  nialeil, i^<L. ^.),
I?>^,s/^i». X/?,^),'  —  «t«!.,   PO   ßl'. ^U)^p»(PLlV.
!iv«pi8ec, «ca, m. der Maler,  l^uci. <7^b. x/'.^,
3lv«pi8Ln,  «n«, ach', malerisch, pittoresk, Nx.
<"/.^- — i-u«,
ilvorodät, «tg, ach. scharfkantig, 5lL. 3iv«ry«l<2n, !,1,ia, ach. lebendiggebärend,  t^'L. iivc>8l-^dl-n, ach. quecksilbern, t.'<F., ^a»l., eül'^.
i,vy8t. /°, die Lebhaftigkeit, die Frische; — die
Eindringlichkeit, die Wärine, xivot, at«, m. 1) das Leben, .^/^.,/;«/«., /1/a>>,,
^/«,., ^a»., ?>»b., /)a/»l., ^'» e//', ./^^/t?.,- dicli
iüvntg. noch zn seinen Lebzeiten, /)a/m.: mc.-n> 8() NÄ Hivnt »tr^ßli, /)a/m.,' Vll^ni 2., /.,^'c'//! — v tom pnmcnu: iivnt, 0L,.-l^a////^ac/), ^/l'/l. / — 2) der lebendige Leib; ^>>.ic> >c dil
m<,!<^!'; pn Hivnti.1 umei-iti Knmu ublckci! »i^Koftn, t!-cwc^c> ^'volil l->iti, von schwacher, starker Leibcslieschasfrnheit scin; ta,ik>.^^ 5>-vntll diii, cinen schlanken Leib habe»; — der Rumpf; 8!il>I< v z.; — -^) der leibliche Nach« komme: PO Zlii'iK MOZKÜ1 Hivolid, nach der uiertcu männlichen Geschlechtsfolge, /)a/,«,: >i^ m<,«K^ ^ivolc pinvico lo.ipu>, fiir die männlichen Nachkommen cin Recht durch Kauf er werben, F^i.s^u/c.^,- — ?,ivc>i, 6tl>, ^'»^/l.^t, iivotar, rja, m. -^ iivolni «ua^nill, der Leibgardist, !^.-(.'/F., .Vav.-<^., «c^l^tu zivowi-j^v,
xivot^rLc, i c», »l.del Vegetierende,.^a,»/.''/»!'».^.
iivotäriti, 3,-im, l<i>. /»!/'/. vegetieren, kümmerlich leben, seme Existenz fristen, <.'//,>-., ^a»., ^>/?^, „,c.
3lvot»rjen^e, ?i, das Vegetieren, «/c.
zivljenjepis,  p
Jan., nk. življenjepisec,
Jan., nk. življcnjepisen, zivljenjeplsje,
Aiucifl),  Cig., življcnski, adj živnost, f. bie zivobijjen, jna,
farbig, SIN., živoèinitelj, m živoèuten, tna. Živodèr,   dcra,
.S7.V. zivodüsnost, J
ZiVOglÜV,    glitv;
f^lavi deèaki, živopis,   pi'sa,
stsl.
živopfsati,   šei
Vod.(I-{b. sp.^
živopisec, sca,
Levst.(Zb. sp,
DSv.\ — sts
živopisen,   sna
(1\); — rus.
živorobat, ata,
zivor9den, dni
zivosrybrn, ac
(T.).
živ9st, f. bic 5 föiitbriitfllichft zivöt, öta, m, Mut:, Jan., 7 so detetu ži^ života. noch z so na život s — v tem p{ Mik.; — 2) po vsem živc v mojem živ< moker; po sibkega, trdi starsct ücibc!
vota biti, ctl
Rumpf; širo
foilitiie: po ¦
uiertcit limitn
nioškc životi
tichcit Ntichfo
wtH'beii,   Sve
Životar, rja, n
florbift, v.-c
(ki so kraljc
životarec, rca,
zivotäriti, ärii
ltch lebe», st
Cig.(T), nk.
zJvotärjenje,
Zivotärstv9,  1
zivotec, tca, m. ciem, Zivot! i) ein kleiner Leib;
—   2) das Lnbchcn. das Mieder, X>a.<>'-^,^. ^?«»b.^!: 2. na ^adi^, /^'/^oin).
zivotek, tka, »>. c^'nl. 2ivot; cin kleiner Leib,
zivoten, tna, nch, 1) Lebens-, »K.; Zivoino äu-lilo, der Vitalsinn, c./L. ^?'.); zivotna MO^, die Lebenskraft, ^., /.epHt.^i?. .^'.),- — 2) Leib-, Leibes-: zivotna «ti-a^ia, die Leibwache, l^'ics,, ^an., «/c.! — iivotin vailii. ./a/i.^'l> ^>.)> K'l.'l^.,' öivoma ka^en, die Lcibesstrafe, ./a».,-
—  3) wohlbeleibt, corpulent: dila j<.- piimerno «laix>.^li  Hivolna,   /^'^.;   iüvotcn   in  n^o^en, ^»> c.; — 4) kräftig  machend, stärkend:  i>-votna jod, plja^Ä, /)«/.-/.e^^/.^,
xivotinga, <. ws Thier, ^/.V,> co//. die Thiere, /^',>',..!///c.; — d«.
Živutl^iv, ,'va, ach, von zähem Leben, lang lebend, .^'^.
Živ9tnat, ach. — ^ivoten ^), Wohlbeleibt,  l7lF.
ziv9tnill, >«. die Weste, ^/»>., ^., F/nmz.-t.'., .Vaps//.^/.' — das Mieber, ^a«.,- das Leibchen, /^i'-a,
zivotninu,/ die Personalstencr, >/»»., ^L., ^ei.
zivotn^älc,  ?n, —  iivotn! «Irainik (vari^i), t^.
Živ6tno8t, /. 1) die Lebenstraft, /.et.: — die Lebendigkeit, <?L»,-c.'.;  -  2) die Beleibtheit.
xivotopi«, p>83, »l. die Biographie, ^a?l., t.'/^.
iivotopi»L<:, «ca, NI. der Biograph, >^a»>, «/c. xiv«t<ipi8Ln, «na, ach. biographisch, </a»., 'i/c. iiv«to8l9ve<:, vca, «l. der Physiolog, «/a,!///./ zivot08l9V<^n, vna, ach. physiologisch: iivow-«Icivi'.a  k^mi'ja,  /)>?.
Životo8l9v^e,  ». die Physiologie, ^a«., /1. i.-
l.v^.^7'.)- — die Somalol^gie, /^/^>'. ziv»rv9rc!n, rna, ach. Leben schassend, belebend,
beseelenb, l.VF.. ./a,,.. c.'/>.s?',), 5. ilv8tvo, ,l. die Lcbewelt, <7/^/?^, zizlov^c,   vca,   »l.   neka  vin«ka  trta:   weißer
MehlN'eiß, ?'»'l<',i»i. zixiovlna, /,  -^- >ii/.!nvt:c,  /'»um»«, ziž.lla, /. bao Inseet, /lach. c?.; — der Käfer,
^/»,.: — der schwarze Kornkäfer (cui-culio), ^. Žlž^o, ilca, »l, das Insect, ./a,,., ^'ot.'^/., .!/l/c.;
der Käfer, ^an., /^?//?«,^.). iižek,  ^kn,   ?n.  der  Kornwurm,   (.'l^>, </a».,
.^///.., >^/l.^./ — pi-im. ?.u^ck.          /^   ^
xi-ionpan^, ,». das?llpeuro5leiu (iKodod^ndi-oi^
zižniti, z>5ncm. >^b. /»!/?/. ^- tleti: p^pl.> 2l^ne,^ /?m///»e^?«/m.>F^i,'/c.s/.ei^,-   Nid,   i. «c: koll:! «e iii^no, t. j. l^kie «e mu po xunimji pliNi   d^IaZo.   ?'n/»!.,'   (moi-da   nam, Zii^njali?
zlžul^K, lka, »,. der Iudcndorn (2!/.vpIil>« vul-^n-i«), (it. ftiu^fiiola, die Brustbeerc), (!><,'«-/',',-,/?'c)'i'.),- — li«,
iixul^e, »l. der Indendorn, ^.
xlador, »». -^ 2!<n^b«>', <^l^., ./a«., ^/,, ^'nbi.-
/lädora.>,t, ach. — i!amd<)i-a«t,  (7/^., <^. xlabotati, otam, ^cm, vb,/nl/'/. 1) —^ladudi-ati, (.'., (2lobol-)  c.'.. ^/.; — 2) plätschern: vocia
životec, tea, m
—   2) bnS SJ (Torb.J; ž. n
životek, tka, i Let.
životen, tna, c tilo, ber iBit bie ßebciisfr ücib=, Lci&eö Cig., Jan., n V.-Cig.; z'wi
—  3) lnohlbe starosti  živo Jure.; — 4 votna jed, p
zivotinja, f. t
Prip.-Mi'k.; životljiv,   i'va
Icbetib, Meg, živ9tnat, ach. živ9tnik,  m.
Navr.(Let),
chcil,   '/.ora. životnina,/. bi zivotnjäk,  m. zivötnost, /.
iic&eiibigfcit, životopis, pi's
(T.J, nk.;  -životopisec, ! životopisen, životosl9vec, životosl9vcn,
slovr.a kcm životosl9vje,
Cig.sr.); -životV9rcn,  r
beseele lib, C živstV9, n. b' žizlovcc,   vca
3Jcct))UHMf5, :
žizlovina, /.
žižala, /. bcio Mur.; — bf)
žižec, žca, m. bcv Safer, .
žižek, žka, 1 Mik., vihšt,
žižcnpanj, »1. liirsutum),
žfžniti, žižncr 7'cmljine (T kotcl se 1\'/ plati dclajo Štrek./Lct./
žržulck, lka, garis),  (it. $ Erj.(Torb.)
žižuije, n. be
žlabor, m, = C, LaSko(t
žlaborast, ac
žlabotati, otai


žlabra — zlähta
967
žlahtanje — žlamborski
ilabra,/. i) das Plappermaul, A/u,.; — 2) das Piessgesinis bei ber Weinpresse, p^Fi.-c.'.
xladl-ac, ,». der Schwätzer,  ^.
zlabran^e, », >) bas Plappern, das Schwätze!,, ^/«,-., l.V^., ^a«.: — 2) das Platschen: im Wasser. »5,-.- '^/> ^a^.
zläbra^t, ach', geschwätzig, ^a».
iladt-ati, am, vb. l'»^/. i) plätschern: po vodi z., .Vc>u. - t?../.ei',>>t. s/i«/c.): — 2) plappern, planbern;—pi-im, nc.m. schlabbern, schlabben, -^ plappern.
xlabrav, ava, ach', plappelhaft, A/u,,, ^.
žlabi-aveo, vca, m. der Schwätzer, A/«,->
zlabrävka, /. 1) die Schwätzerin, A/»>., l.'/^, 1
—  2) die Schnatterente (anas «ticpcra), t?/^., /->-^. </>'.).
iladravo8t, /°, die SchwatzHafligkeit, 6.'iL. zlabüder,  dra,  »1. 1)  der Plappcrer,   /.<?>»Ft.
^n/c.^- — 2) das Geschwätz, c.. zlabüdra, /.   eine   geschwätzige   Person,   die
Plaudertasche.
zlabudrac, ,«, der Plappcrer, /.e^zt/^u/c,^). xlabud^äly, ». ^^ ),Il>budia, zlabudran^'e, », das Plappern, das Schwätzen, zlabüdsast, ach, geschwätzig, iladulll-ati, 3m, »>b, /»</'/.,) plaubern, schwätzen;
—   2)   plätschern:   voda v potoku   illadlidi-a, t7.; — prim. Zladi-ati.
zlabudrav, üvs, ach. geschwätzig,  <^. žlabudrava^t, ach,  — )>labudrav, A/. zlabudräv^c, vca, »l, der Schwätzer. žlabudravka, /. die Schwätzcrm, xlabudravost, /.   die   PlapperHaftigleit,   die Geschwätzigkeit.
zlabudrö,  6t«,  »i.  ^- ilabudraä,  />l».>,t//?«/c,/
xlabüdrvo, ^ic-,, ,«. der Schwätzer, .^/l,'«,-.-^. , xladüclri'ßa,/. ein geschwätziger Mensch,F/si'a,-.- tl.
xladüra. /. — ^I2bu(!!l>, ^5.
xläfrl^aU, am, ,'b. i»l/'/. Ohrfeigen austheilen, /-,.. c.'.
ilafl-llniti, licm, l»b. /'/. eine Ohrfeige geben, c?.
xlasi-nica,/. die Ohrfeige; — piim. l->nv. 5(.-!i!«p-p^n/„ die Ohrfeige.
xläßs, /, /?/. der Weberrecheu. />.-c.' ' — ßi-im. .,..11, die „Schlagen", c'. ^^Mj/<^
ilakt, ach. !»<,/ec/. >) vc« 2., v«i i!., allerlei: V5c 2. nacüoftc prcti-p^ti, T^ub.; llvgli lio^n 23 v«c> i. <.ll,!?i-l>N», ?>ui>..' v«! z. Ijudje, 7",tti».,- v>,c: s. clclc>   ««   o^ravl^uli,   /)a/m. ,'  (prim. «> vn.
uüei- l'Ialito — jeder Art, (.'.); — 2) adelig, edel, />.'< e//'.V//c.
ilä^ta, /. >) das Geschlecht: 06 ^lukr« ^ln ?,!«Kte, v»l> lÜovoäliÄ ii., 6><ch'; — 2) die Art, >/a,l.: v«ed ^li'Kr pcn^xi, allerhand Mun-zen, v«c1i ^W!n «a<!jc, allerhand Früchte, s.'.:
—  3) die Venvandtschaft ^ die Verwandten: v»<> !>Ill!ii<> »l'IiOliui; ?.Iil!itl> —r«xl!'ft2!iu plain»,
—  die Verivandtschaft ist lieblos, /5.,' ^reclnci ülovl.li !< Fl<>Iit! f'i'itc^l:, I(.'1i!<c> >^>,> Kri utl.-^, /.e^i/^/,^,' ?i!«Ii lc nji 5« ^wlNa iij^iia, .V/?^.-.V//c..- — 4) das VerwandtschaftsucrHälluis: v 5l»Kt! diti K()M!,!, « Kom, init jeüiande»! uer-^
wandt   sein;   Nnli:   ^ll»liu,   d!ti   Kc,mu.   l.'/L.:
bliinji» H.,   nahe  Verwandtschaft:  <!!>Ij,i» 2., entfernte Verwandtschaft; — n^^l» /.. c.'i^.;
zläbra,/. 1) bc
PrcjiJgt'finiö žlabraè, m. bi zlabränje, h. Mut:, Cig., . Scifi'er, ogr. zläbrast, adj. žlabfati,  am, ž-, Nov. - C, plstitbcrit ; — = plcippeni. žlabrav, äva, , žlabravec, vct žlabravka, /.
—  2) bic Qd] Frey. (F.).
žlabravost, f. žlabuder,   dra
(Rok.); — : žlabudra,   /.
Plsliibeftaschc žlabudrdè, m. zlabudrälQ, h. žlabudranje, j žlabudrast, a< žlabudrati, an
-   2) plätfef
C.; — prim žlabudrjiv, av žlabudravast, žlabudravec, žlabudravka, žlabudravost , Wcschnnitzififc /labudrc, cta, žlabudrec, dn zlabüdriga,/. e žlnbura, /. = žlafrkati, am,
Fr.- C.
žlafrkniti, nen
žlafrnica,/. bi
pen/., bis L
žlage, /. pI. be
iiem. btc „©
žlaht, adj. indt
nadlogc prct
ž. dobroto,   i
ž. clclo   so   c
aller  slahte
ebfl, Krelj-S
žlahta,  /.   1)
v slain! po «lokem Kalcnu, entfernt verwandt
(,^l>>iiv<)),   6.'/^.,'   2.  pc,  I<rvi,   p«   inldl^i,   bie
Verwandtschaft  nach  dein  Vater,   nach ber
Mnlter,    s.V^.:  —   prim. «lv„,  !<Ia1ita,   »rvn. ^lain^, Geschlecht. Gattung, ^//<-., ^'. iiaktän^e, ,i. Kcmij«!<« ?.., die Wahlverwandtschaft,   (.'lL., ^a»./   -^   !2v<>I>^i!<>  ?,.,   V^iov.
iiabtati »e, 3m «^, vi>, /»«/>/'. 1) verwandt sein,
(.V/s., /j/c.-Q'.,- mi «e 2 vami Nllkaj iilaklams», /.a.<ce -/.e^i. s^/ia/c,) : — 2) eine chemische Verbindnng eingehen, ^<to>'.<^nl. /c.). xlabtLN, Inn«, ach. 1) adelig: ö!alnn<^a rndu diti, von adeliger Helklinft sein; ilainni f;<>-«pod! ?.Ia!ima ^o^pa! Edelgcborner Herr! Ebelgeborne Frau! — 2) von ausgezeichneter Veschasfenhcit, edel;2la1nna Kapliica; ^.lalnno «adj«^,' ^laln^o Kamcnje, Edelsteine! — poßi,
/lalititi, >m, >'i>, im^'/'. ^^ ^lal^tniti: ^lovcka Io Ki^po^l in ^dnoxl, ?,IaI^tI, /iai^l,-<^a//.^ai/).
ilaktnioa, /. 1) die Anverwandte; — 2) die Adelige, .!/»,-., 67lL., >/a».,- veliko ^ladtnikov in ^ladli^ic, ./>iv/c,'.; — z) der Pfnndapfel, t7.'
ilaktniö, >«. 1) --- zlal^tii!>< 2), F/om.-6.'., />e«. ;^
—   2) der Edelknabe, ^/«,-,, ci,'^.                   ^. iiabtnik, m. >) dcr ?lnvrrwandte, l.'/l,>-., ./a».,'
—   2) ber Adelige, >>/«,,, l?/^., ./a«', /?ec. i. ' a>.; — ^) bie Piinpinelle (Biebernell) (pim-
2laKtnina, /, <.^//. 1) edle Ware, Pretiosen, 5.,-
—   2) nek« nia: ber Gntedrl, ^.-^5. iläktniäki,   ach.   cbelmännisch,  Abels-,  c7//s.,
./aü, Z1äb.tni«tvy,   »l. ber Abelstand, ./a«.;   ?.. vx^ti
Komu, jeinanben eittabel», ./a». xlaktniti, iin, >'b. i»l/i/, veredeln, l.'/^., >/a».;
xlabtnivLe, vca, m. der Veredler, t7/L, 3iab,tnodÜ8l.n, «na, ach, ebellNÜthig, t.V^., ./a». ilaktnoml^tn,   ach.   edelgesinnt,   hochsinnig,
l.'/^., ./a?i,
xlaktnor<^den, dna, ach. adelig, ./a». i!aktn08t. /. 1) der Adel   <a!s Eigenschaft),
^/«,., s.V/s., ^a«..- —  2)  bie  Vorziiglichteit,
.V»»., t^l^.; — zlanrno^l, /)/ct. xiä^dra, /. bie Schleliberkctte (vcrißa, » lcatcio
«^ ^poiiaio ro^icc pii  vo2u), ^i., (»o^.; —
PO    NlN11,                                                       ^/)^
xla^drnica, /. — ^iajdra.   ^/u»,< Ä<?l». - <!.,
ila^e, /°. ^/. 5.'/^,, po^l, ^lafic. ilaK, iläka, m. 1) — udai-, /)a/'«.> /)«/.! ^ do/.ji ^. -- mitvoud: — 2) ber Iahn:  »ir,',, o^j!
?,  V^^I,, ^>'^/,^i.:   —  ix  ,ic>n.
xlämbor,   ,».  bie  Baumhühlung,   ^l'ss.,  Nch'. ? s/iac/), ^0»'.,-  po<!»:n! ya-le v ilamboi-, tam" ni   bui-jc,   ^u,'L. >   —   trobljiv!   2.,   drev^na doIexLii, <!e namreö dicvo v «i^ü 2^nije in «e ixvoili, /',,<.-.  -» i^"^^ ^<^^//^^,.
xlambora, /°. — ^lamdor, ./a«.
/lämbora^t. ach. innerhalb faulend, hohl; 2. lex,  ^/.,' ^.lamdoraxta vrda, /.//^v.
xlämbor»ki, ach. -^ ilamboi-^t: «tara ölam-dor^Ka loplia, ^«»'c.
zlahtänje, n. k fchoft, Cifs., . (Km. k.).
žlahtati se, am Ciff., Blc.-C; Lašèe - Levst. Vectniibimg e
žlahtcn, litna, , biti, DOII ilbcl' spod ! žlahln; föbi'Iflcbornc l 5iejcha|fciiheit, sadjc; žlalitnc plcmcniv.
žlahtiti, im, vb krepost in èec
zlähtnica, /. 1 Abeliflf, Mm: in  žlahtnic, .)
žlahtniè, »j. 1) =
-   2) ber Eb zlähtnik,  m. 1)
-   2) ber Ab dr.; — 3) bii pinclla),  ('.iff.
žlahtnina, /. a.
-   2)  neka t žlahtniški,   ad^
Jan. žlahtništv^,   n
komu,  jcmoill žlahtniti,   fm,
drcvo  ?..,   C. zlahtnis'ec, ves žlahtnodušcn, žlahtnomusLtn
Ciff., Jan. žlahtnonjden, žlahtnost, /.
Mur., (^iff., J
Mm:, Ciff.; -zläjdra, /. bie
sc spenjajo r
po  ticm. zläjdrnica, /.
jvihSt.
zläje, f. pi. Cif žlak, žhika, m. 1
ž. = mitvou
}..   VZCti, jl'^ll
zlämbor,   m. (Rad), Gor.; ni   burje,   Ju bolezen, èe 1 se izvotli, Pi
žlambora, f. =
žlamborast, at les,  A/.; 7.1 an
žlamborski, a,
zlämpa — žlebièast
968
žl?bižek — žl^viti
llämpa,/. i) düuue Speise, ein Mus, ^/.,— eiu dünnes Gepautsch: 2ivin« x 2la,^po i-c> <iir>, ^Vol».; (pl!m. n^m. die Schlampe, ein bnnnflüssiger Fraß); — 2) äluvck, katci-i slampa, /.e!^.f/?u/c).
ziainparnioa, /. ^^^ ilat'rnica, /?of,-^>'e5.
žlampati, am, ^b. l'»»/?/. schlampen (mit Geräusch und gierig essen oder trinlcn); — ix
nom.
zlampotati, utam, <>!^c:m, i'b. /?«/?/'. plätschern, -     ^.. — mit Geräusch fressen, (2lup-)  <^,; —
prim, ilampati. ^«lapytek, tka, »». ein verdorbenes Ei, ^'v^/lH,
zlaprtek, rka, m. -- ^.laputck, ^»,,, Hs?c>?.-^'.
ziaprtcn, tna, ach', verdorben (u. Ei), /)ach.-^/.
zläv»,   »l. »tud^ncc  na 2., der Ziehbrunnen,
zlavsa, /°, dic Kothsnpye, besonders mit Schncc vcr»lischt, /l'5/iA.
z1av«ati, am, >'ö, l'm/i/, schmutzen,  l.'.
žlLb, il^ba, ill^dN, m. die Ninne; vl»,!a pu ölcbovib re^l)! — die Vertiefung zwischen zwei schiefen Flächen, die Kehle (a,cb.), Q',>,, ^/a»., l.'/^-. 5?'.>; ^. l.!l:Illll llo^i, eiuc Daube ausziehen, sie hohl schneiden, (.'iL.; — v sieb ccpiti, in die Kerbe pfropfen, ^'lis.,' — der Zug im gezogenen Flintenlanf, c^>- — der Futlcrtrog, die Krippe im Stall, <I/F., ^a»., <?n,a, .Voi,,, l?o,.; — eine Furche znr Nb« lcituug des Wassers, die Mulde. ^a,l., /.e^.vt, sc.V'xi.): dcr Cnnal, c?.; — ein längliches Thal zwischen zwei Bergcn, ^,, ^'«i>.- l.'. / eine Vergschlucht, (7.,' — der Gang <m der Anatomic), ^'//s., ^an.; 8c»Ini 2,, der Harngang,
llobälc, m, 1) dcr Hohlziegel, ^.-6?/^.; — 2) ein Hobel zum Aushobel» einer Riuue, l?^,
xlodH,8t, ^i//. riuueuforniig; ^I^l-ü^tt, >.!I^n>, da^ Hohleisen, (.'l'^.; 2l«d«.>,t! «l,>.!^, der Ruud-Hobel,  l.'lL.
iltzdilt, an», ach', mit eiuer Niuue oder rinneil-altigen Vertiefung versehen, ////?.-5'.; ).I<^blUa <,p(.lil,, .^///c.,- au^getchlt, l^.,- /llcdclu, KIu-llivo, dcr Kehlhunlmer, s.'/^. z ölcdato Ku!c^, dir Rolle (n^ck.), c.'^.s?-./
xi^dllti, 2M, >'i>. IM/?/', unmäßig trinken, !^/l'
xlodöa^t, ach', rinueusöriuig, (.'l^., ^a», ilLkcell, <!><!», nl, c/c.'»,», ilc^c^c, das Niuuchen. 3iLd«ec, lica, ??i. >) ckm. /!l^d; —  2) ^ölcd-
ilLkelc, d!<Ä, ?n. </em. 2l<^!'; das Riuncheu i — v z. ccpiti, t. >. tska cc^iti, <,i» «l: v z!c:dek, NÄ c!ivi«!<u ixi ^2»n, s,i illlloie cepi^, .V. 1 — die Niuue am Kuochcu (?.<,<>I.), c.'/^/?^: — der Gang: «c^lni 5., der Harngang, l^. > ^ die Mauernulh, /^^.
xlLd^n, dun, ach'. Rinnen-.
xleb«x,  »,!. dic Kehluug (llrcd,), /i. i..^/^.
xlodica, /. — zlel^^^w l,!ul>!>i»: p^jciirc: v tu fn'vu ^Iel)!<iu na sii'iüolnce, ^X/'»»/>.'» e/c.
ilLbiö, m. das Riunchen; — die Hohlkehle, c.V^., ./a«.; — der Trochillls (ai-cli.), /l. t.-
xlßdiöast,  ach', «lit Hohlkehlen versehen, NF.
3l6dlöelc,  äks,  nl. a'c'»«. slcdiä; dlls Rmnchen; dic Rnmufmulde (in den Mühlen), c.'^.; —
xlubiönil<, m. der Hohlkehlcnhobel, t7iss. xlodinu, /. die rinnrnartige Verticfnng, ^.,' —
dcr Graben, /i«,-c.'.: pu ^I^binilK Ku^iri, >?.,-
— die Bcrgschlucht.  <^, ilyd'ti, im, i'b. lm^>/. mit einer riunenartigcn
Vertiefung versehen, kehlen, cauneliercn, ^'<^.,
./a?l., l.V</?",^  «t^be,- i., (.'l'^.,' i. cio^u, eine
Faßdaube  hohl  schneiden,   c.'i^.: — 2. «e, sich   riuuenförmig   werfcu,   t7l'^.;   ^eük»  «e zicdi, /'>,-c,'. iledli«väti, uj^m, vi>, /m/'/, riefeln, cannelicren,
xl6dl>cn^e,  n. die Kehlung (2,-cK.), 6.'/^.s/".^.
ilLdnat, ach. rinnenartig, //a/.-<!.'.
xlodnik, >». ,) der Falzdobcl. 1^.-6.'/^.; — 2) der Schneckenbohrer, dessen Bohrspitze wie eine Schnecke gclwgen ist, !<-t,'/^.; — ^) ^- öwd-njnk 1), der Hohlziegel, 6.'/^, /^///c^ia //'av/), /.axc-e-/^'/'/«'-^^ — der Einlehlstcin,  <^'i^.
xlodn^aK, m. >) der Hohlziegel; — 2) der Kehlhammer, ^.
3ledoZrIxl.o,   2ca,   m. -^ Ka>i>, !<i sl^d ßr>2c,
xlßä, m. 1) das Glatteis, ^///c., ^Vc)i,..--2) der Eiorcgcn,   ^Vai^.;  ileä ßi-c, ^. >  2lc(,l jc l.w-
xl^llica, / das Glatteis, ^., ^Vav., I.evzt//'o^/c.). ilociiti «s, >' ^^,  vi». l'»«/i/, 2>e>,!i »e,   es bildet
sich Glatteio, >5.
iluclnat, ach. glatteisig: ölixlngto llicvjo, /^e^.-tl'. xlyclyv^n, Vila, ach. Schauerregen^: 2lcl!livnu
xiokati, am, i'i». /ni/,/. lispeln, ^>L. xlollavV«,   vcg,   m.  i)  der  ^ispler,  ^/e'F./ —
2) grober Kiessand, /'>.-c.'. xlom, »,l, der Schleim, >^.; ^- >? n^m. il^ma, /.  >) cin  rotziges   Frauenzimmer, (7.,'
— 2) ein falscher Bruch im Tnchc, (.'i^. 2i«^matl,   um,   l'b,  />«/'/.  ausschleiinen,   ^'ifs.;
^icv^ i,,  l^.> /.azc^Z-el'^.s^u/c.^, (»«/'. xlomputl,   3>n,   vi». /»!/'/,   -^ zl«mp3l>,   t^lL.,
<'<^-,;  vul,!li i.,   ^<?ci//^i>, .^^. xlßmpr^a, /°. -- vr»ta v volici-avnum pu^Iu, !<i
«<: l><.!p!l-3>c> nl,v2^>i-,   die Fallthür, l»<),/.^.-
/>V» c'/c//.e'^, s»«,-.;  — ix »i-vn. «le^^^rücll«,
Zugbrücke, Hti^/c//.<.'i.). xi^nclra, /. die Plaudertasche, l7. ilenclläti, 3m, >>i>. /«l^/, 1) verwirren: niti 2.,
l,'al-,,- — 2) stammeln:  vi «tc  lcnmuj /.ullü
d<>!iil: imc öI(.'i^!!-lNi, ^a/'/ZVia'.):— schwätzen,
albern sprechen, l.'.
^ntii Kii i., /)a/»l.,' — 2) ^I^'i»u, l>m, ausschlagen: liillv« 2>^pa, ^'al'/xx/ca ^a/.
xlßpeo, pc»,  »l. die Maulschelle, TV.'.f.^e^.
zißprnica, /.  — zlafini^l»,  tž,i^//ie^^).
xleva, /. dcr Säufer, oer Schlemmer, >/a»., /)oi.
^l^vuri, lim, >>ö./nl^/. ^-iücviii ,), saufen, /)«/.
xiäviti, iin, ,'i>. l»l/'/. 1) gierig lrinlen, saufen, ./a»., .l///«-., l/u,-. ^ — 2) langsam, taneud essen, ^/lH..(.'.
žlampa, /.  1) ehi biimies diti,   Nov.; bünitflüssigc žlampa, I.e\
zlamparnica,
žlampati,   äti rö lisch intb nem,
žlampotati, c
¦    Z.; — mit
prim. žlani|
^llapQtek, tks
žlaprtek, tka;
žlaprten, tna
zlävs, »j. st SIGor.-C.
zlävsa, f. bi( ucvmischt, /1
zlävsati, am
žlcb, žleba, žlebovih Xt zwei schiefe: Jan., Cig. ( ausziehfii,
ccpiti,   ill  i
&uc\ im gc ^uttci'trofl, Zora, Nott Icitiuifl bi'Ö (Cest.)', bei zwi^chnt zt Bn-gschtiich tuiiüc), C7/ Jan.
žlebak,   m.
ein Hobel
žlebast,   ach
i>sl'o .Hohlcifi
ijDln'l,  Cig,
žl^bat, ata,
artigen Vei
opeka, Mii
ilivo, bet* <
bic Nette (
žl^bati,   am,
St.; — pr
žlcbèast, ad
ilebèek, èks
zlöbec, bca,
njak,   Ctg.
žlebek, bka.
v ž. ccpiti,
na clivjakv
bic Nimie
dec Gang:
bte Mauex
žlcbun, bna,
žlebež,  m. i
žlebica, /.
pivo 2lebi žlebiè,   m. Gg., Jan.
žl9bièast,   c
žlebièek,  Èks
z žlcbièkon
bic 9iittnpfi
tiuli :  žlcbii
žlebiènik, m
žlebina, /. b
bei" Graben
— bic 23er
žl^biti,   im,
Vci'tiefuiig
Jan., Cig'.(
Fassbank
sich   ciinien
žlebi, Ft\-
zlebkovati, 1
v 'cig.(T.).
žlcbljcnje,   1
žlebnat, ach
zlcbnik,  m.
ber Schticcfi
©chm-efe gc
njak 1), bei
Lašèe-Erj.
žlebnjak,   n
Kehlhamiin
zlebogrizec,
C, Strp.
žled, m. 1) I
@i*regcn,
belcjšc ba
zl9dica, /. bc
zledfti se, 1
sich ©Iattei
žlednat, adj,
zl^dQven,  v
vreme,  Rt
žlckati, am,
žlckavec,   v
¦2) grober
ziem, m. be
žlcma,  f.   1
— 2) ein
žlcmati,   an
èrcva  ž.,
žlempati,   2
dor.;   voc
žl^mprga, ;
sc  udpiraj
Strek.sLel
Zugbrücke,
žl^ndra, /.
žlendrati, a
dot-.; —
božjo ime
albern spi
zlepati, a 111
pati:  kri
schlage»:
žlgpec,  pca
žlVprnica, „
žleva, /. bct
žl^vati, am
žleviti, im,
'Jan., Mil
essen, v\h


žl?za -   žlièka
96!)
žliènik       zlyter
ll^a, Z', i) die Drüse, M,'-., c?l>., ^an., Q^. ^'/'.^, ^///c,,' «ulzna, m^z^nv^a, «iri^na 2,, die Thmnen-., Lymph-, Labbvüse, /?^'/^u>n.)>' 5. «u>,!pnicl>, die Giftbriifc, i. Mlldc>vnil.-a, die Honigdrüse, 2. ^itulja, die Schilddrüse. <.'<>. ^,)' x. pnduäm'ca, die Ohrspeicheldrüse, /i. t.-<I7L.<?^; jc^icna i,, die Zuugendrüse, l^.: podaclju^tiia /., die <tieferdriise, /.l^Ht.s^Vau/c);
—  2) der Schleim, der Geifer, ^/u»., ^,— .-;) ein  Mensch,  der beim Neden den Mund voll Speichel hat, ^/,,' — 4) eiu kleineo Kind, der Balg (zaniälj.), c??^.; — 5) --- ku^a, die Pest, ^c'L., /'»ui'..  /)a/m., ^>e//, ^a.<>i,.^.-. llUßL ali zlczc,  ^?e//! Iiu<!em 2lc.'z<> m(^d va« pu«Iati, Oa/m.;— die Pestbeule: l^c «u »2 Hlll2c> pc>lc>i!ili, in on >c edrav p<,«wl,  /)a/»n.,'
—  6) 2. V kamenu, ein Bruch im Stein, ^.: eiu Loch im Mühlstein, /i/ö.-(.'. - 2. v 2<:!^2u,
ži^zast, ach. 1) drüsicht, c?l^.,- — drüsig, <!.'!>., ^a»l,, s.'.,' purmanom zaöno i!lcxasu siicd^,i rglui,  I^nci.s^/sö, .^; — 2) schleimig,  ^/«'-.
zlezät. lira, ach. drüsig, (^i^.
zl^zav, ach. drüsig, ^an.
žlezda. /. ^- ilc-« 1),  t7,
iiZx^c, ^cg, m. 1) der Schleimstosf, !^io,>/^,'m. /c.^>; — 2) das Pfennisslraut sl^imacliia num-mullli'ig), ^,;   ^- vinl>5!>!<! 2.,  ^/c'c/^.^/io/c.^.
litzxen, x,in, eich'. Drüsen-, s.'/L., ^a,l.^ ^l^ni nu>K, die Drüsengeschwulst, ^<L.
3ly2ioa, /. c/c'm. 21^2» ^ das Drüschen, ^/»?-.>
xi^^ovit, lich, drüsenreich, drüsig, t^.<7^), ilic»,/, >) der Losfel, der Esslöfscli ^!>l.c> v u«t« ne«t!; p« ^lici >,wM!, löffelweise reiche»; Vt!' 1iK»  z.,  der  Vurleglüffel,   6.7^.;  x vclik«» 2. je«ti, tafeln, ^,,/^^-/.ei'.'.i. ^///>'^/i^V.:
—  K«vn»Kl» z., der sseucrlöfftl, ^'s'.: — ?i-iia!-«K»  ^.,  die  Maurerkelle,   c.'lss., ./a,?., c.'., ^v/c»',, !^'t., </Vc»t,-. :  —  2)   ncli«   «!<».!!<: Xl, vi-tl,n!c   !<«men«v,   /<>.;  —  ?)   die Muschel, l's/iH,^.'.; — 4) der Sitz hinlcn aui Nennschlitten, ^'ss.; - 5) No^ov« Z!., die Eldscheibc
iillal-, l-j», m. 1) der Löffelmacher: — 2) --- cm«K, der Knödel, (ns v«ace^2 «0 vsam^ tnüll« te^ta, Kulüini- ß« ßrc v ilica), /'n/m.-/>>-/.<?'», ö.^>.
xllöaricH,  /.   die   Löffelente   («in«   (.'!)peklll>),
xllöHslla,  s. der Löffelreiher (plluulca lcuc«.
xlicu8t, ach. losselförmig.
xlicl^n,  ^nn, ach. Löffel«.
5iiöica. /. ck»l. ?,!i^.3: ,) das Lösfelchen; — dcrVohriräher. ldas Vohrmchl aus dem Bohrloch zu schaffen) (mom.), (.7^,,- — li^NÄ ^.., das Ohrlöffclchcu, ^/e^.,- — 2) die Herzgrube, die Magengrube: — 3) uZc^n» 2., die Tag-HF^nelte (!>c!i^i« ^ii-nn), tl., ^ ^ zadjl, 2., der Froschlöffel (ali^ma natan«)7 ^ec^/^o^.):
—  Nc>^nv2 )>., das Saubiot (c^lamen (.'liiu-
xllök», /.6cm. Zlicc»; ,) das Löffelcheu; — 2) -- pr»2on mck v llo8tanjevi jeiici,   F^>i//e
na<li t^a^no,«'/?^'/?'»,^^; — z) --iliäickl2), die Herzgrube, c.'.
illönilc, ,«. ,) der Löffelbehä'lter, das Löffelgesteck, das Löffeldlcch lein aufgehängtls Blech mit Löchern, in welche die Löffel gesteckt werden), e.V^., ^aF,^',^/?^/,; — 2» ein arnler Schlucker s^Iov^K, Ki nim« l,!!u/^^ll ,^^<> /.!i^>), /Vo,... c.'. - — ^) zi^inki, eiue Art Mehlklöße oder Knödel '(Wasserspccheu), (./F.. (.'., A,'^c., ^Vo/v., ?c)/»«.; (piim. zliöai-2)); — 4) das Löffelkraut (cncliloai-ig <,fsicni«li«), i?/^„ ?u^.s/j.):   —  der  Froschlöffel  (aIi8M2
illön^illl, m. ,) — ili^mli 1), der Löffelbehälter, der Lüffelkorb, ^/u»',, 6?/^., l^'., t^e/o^x/ca o/c.; ^licc «c «poi'olio v HlicninKu, f>» »c nc I?i Ijul,1je v Iiizi! /)n/.-/.e»'Xt/^,' — 2) ÄiinjaKi -^ i!i^iil<!, Mehlklöße, ,^/lH..c7,,- — 3) das Löffelkraut (cocKI^iia),  <^.
ill^t», /. die Schlickte der Weber; 2 2Mno lliiil^c r><c:jl> m»>!<^: —  12 i^^m.
xIinäi-H, /°. 1) die Schlacke (uou Metallen); — 2) die Unreiuigkeit (z. B. iul Pfeifenrohr), /)"/.; — der Kaffeesah, /)«/.; — übhpt. etwas Weiches, Unreines, >5.',. —12 „cüi,. Sinter (?), c.'.
zl>n^l-a8t, ach. schlacleuförttiig, ^., ^a?l.: — schlackig. M<^.
xUnär/u, «t», ach', schlackig, c.'/F., ^an.; Schlacken-,  l^.
xlinäräti 80,  3m  «c, vb. im^'/.  verschlacken:
xlinärüv,   NVA,  ach,  schlackig,   l.'/^., ^a?i., d/^.
ilinäl-ävost, /, schlackige Beschaffenheit, N'F. xlintei-, tl-a,  m. --: sliullr«,  H,'/liu, .-s', xllntl-Ä, /. -- ilincli-l» ,), ^/eL.,  //,>.ss>b.).
xl^ci,   »l   1)  die Dachrinne,   die  Negeminne,
c.i^„ .v/c-i.! — 2)  -^-  >,<i-«ll,   die  Waldriefc,
l..,'  —  prim. ?,!<it. ilyära, /. die Kothsnppe, l'.. 7>,,t. s/.e/.> / —
^i-im. ni.-m, Schlutter, Gcschiotter, ^'^^ ^^
Schlainm.
xlyära8t, ach. luthig (»>it Wasser n. Schnee), <7. xiompotäti, otum, <»^cm, >'t>./m/?/. ^^ ^la^otali,
>/a«.
xlopotäti, otam, s)^c:m, vb. im/'/. -^ öloptlUi, (7. iloptäti, 3m, pi>. />«/'/. plalscheril; p« >^!»t<,i ^.,
im Kolh watend und  spritzend  gehen,  //a/.-
t^.'.;  —  prim. ^!»pc>n>r!. ilyt,  m. die Dachrinne, l^., ^an.-.  sluto in
^lcbc  prc^lc^ti, s^,'. ;  —  prim.  1. slot».
I.xlyta, /, 1) die Dachrixue, die Regenrinne, l'.-<-.',>'., /j/^,.- — 2) die Lotte (Lnttc). eine viereckige Röhre ans Brettern in den Bergwerke», l.'/^..- — ^) der Einbng am Dache, ^Vn/,-.; — 4) die Schlucht. /V<>».-t.'.; —prim. Iloi-.'ii^m. «cliluol^. Rinne, Schlucht.
2.il^ta, /. ,) das Unkraut, c.',; — 2) das Gcsindcl, die Canaille, c.V^., ./a»., ^c»:»., /^., /.et. ;  — prim. ^Ioi«.
ilyten, mg, ach, Z!!ol,K,i!it<>, unreines Getreide /?.
ilywr, tiÄ, m, >) dünner Kolh, der Schlamm, .>/a,-l'bo,'H/ca u/c.-s.'. ; - 2) dünnes Vichfutter. />>.-^.,' —  prim. ilu^Ir«.
žlžza,
žl^zast, c
Jan., C
rasti,   V
zlezät, at
zl^zav, a
žlezda, /.
žlezec, zc
if.;; - ¦
mularia žlfzen, z
otok, b žl^zica, j
Ciff., Jc
Žl^ZOVlt,
žlica,/. 1
nesti; {
lika   ž.,
jesti, tct
— kovi
darska
Jsvkr.,
vrtanje
ptfiŠt.-
schtittni
(c)-clam
žlièar,   1
= cmo
toliko 1
Krj.fTt
žlièarica
v   Cifi., *
žlièarka,
roiiia),
žlièast, c
žlièen,  t,
žlièica, j
bcrBoh
loch s»
bo§ Dh
die Me
Ao-\\d\t. (
- Bok
pacuiTij
žlièka, /
zliènik,   »1.
flesterf, bn§ mit i'ijchci werben), C ©chhtrfer | žlico), A'c MeHinöfio
C, Štrck. — 4) bsi8
Cljr.,   Tul
plantago),
žliènjak, m.
ber SJöffclf
žlice so s]
Ijudje v lii:
= žlièniki
Söffellraiit
žlihta, /.  t
tkalcc pre
žlindra, f.
2) bie  \\\
/)«/.; — b
v Weiches, U
žlindrast, a
Ichlcirtig, xl
žlindrat,  at;
cTcit-,   C.ig.
žlindrati  s<
želczo sc
žlindrav,   a
(T.J, Zora
žlindravost
žlinter, tra,
žlintra, f. =
žlobudrati,
žlyd,   m    1
Cifs., Met
v   C'  -  P' zlydra,  /.  i
prim,  nen
Schlamm.
žl^drast, ai
žlompotati,
Jan.
žlopotati, o žloptati,  an
im Kolh 1
C;  — pi
žl9t,   m.  bi
žlebc prcj
1. žl^ta, /.
V.-CiLr 1
viereckige werfen, (. Notr.; — kor.-ncin.
2. zlyta,   f. Gcftiibci, i Let.;  —
Zimten,tna, zlöter, tra,
žlgtnik — žmitek
970
Jrmokelj — žnjekati
zlytnik, m. der Kehlspcn-rcn, ^-^L.
žluntlra, /. ^- 2ludra,  t.'.
imal,, imada, m, — uku« (Geschmack); — prim. 8IVN. «mac, ^v/l/c.
žmateo, ^a, >«. zerlassenes und znm Gebrauch aufbewahrtes Schwcinfcll, (t^di: ^mätc, ömäica) /)<)/., ^>'^/l^i.; — >/ iillm. Schmalz.
zmäti, ^mim.  i'b.  /'«/'/,  -^ m^iati,  /)<)/.'c.V/^.,
zm§ea, <. bie Schwere, die Last, eine schwere Bürde, s.'., .V., /)a»/.c?., ,'7/l.^t.. NL,-.
imecäva, /. — te^a, die Last. l'..- ?,, ßrckov, «^^.-t?.; ^-. tcinv«, die Schwierigkeit, "^».-l.'., .v/l/c.:  (/.m6^ava, ci^,-I^a////ia<///
lm^Kek, Iika, ach, -^ imeten, (.'., V/,/c. - (ix: im>,tek,  t7.^.
zmök, ^m6ka, »!. die Spindel- 0. Schraubenmutter (bei Pressen), Ft.-<^., <7., ^a////^a^, 1's/lÄ, .' — prim. !i<:m, (dial.) «clineck, -^ Schnecke, l.'. ^
in^rast, ach. „lit halbgcschlosfenen ?lugcu-. c)i^'.- 6.'.
zmeräti, im, vb im/i/. —-- mciati, l'^/lH.,' — iin Halbschlaf lics/.'n, >?,: — matt breiuieu, /?.
xm^riti, im, ,'b. /»«/'/. -^ mciav, //abc/.-M'/c., ^/,<?.-l'/^-.: — blinzeln, v?»-.-^'.
im^rjav, ach', bün^cläil^ici.  //a/.-^?.
xmotäti, 2m, ,'i». /»!/'/. schwttfällisssselicn, //a/.-s?.
xm^tciti, ^m^i^im, l'i'. /,«//. beschweren, ^.
xm^tek, tka, »1. das Gewicht  (z. B. an der
^ Uhr), u^-.-c.'.
imfwk, t!<2, ach'. -^^ Hmcten,  l7.
im^ten, tnl>, ach. ^^ tc/lc-li, t.'/^., ,'^/,F^.> ^»//c., ^n»a.
imeto^ln», /°. der Ölkuchen, 57. / — />/. /imetc-r!nl.-, die Hmiisstrester, !'^/<^.-l.'.: die Wach^-abfalle, (lies, von Mhtermnen bcnnj.U),s'.,"^/>^.
imotellti, im, ,'i». />«/'/, beschuicren: u> mc 2mt!t^<-i, dasl fällt mir schwcr, l'^/lH,-<^., ^.
imetkye», /, -^ 2metnn«t, (imedliu^a) /ca//c,. la//.s/x'ac/>
xm^tno8t, /. die Schwere, .^., 1'^/lH.
xmetline, /. ^?/. ^i ^mcwrin^,  t.'.
zmixo, /. ^/.  ^ t!-epi,!,iiZö' Wz>/./.et. ?/H   '^ -
xmlk, »!. ein cu'pn'sstcr Pallcn,  s.'.
xmikan^e, «. das Alispressen, .V»,-.; — das Ausrin^cn <dcr Wäsche), l.'/is.
xlnikllti, Klon, ^on. >'b. /»i/?/, pressen, auspresse», ausdrücke»; «ü5kc 2 . /1a/>«.: firox^jc) ^., /;//<».; p^iiio ^., die Wiische riugc», l.'/L., />.'?a,>>', ^ttx/ca </«/., /.azcc!-/'^.^'/'«, b.^! : p<>-vcKma z.. ^?.; si,- z., de» Käse iu Klnmpeu auspressen, -?.,' — (prcu,) bearbeiten: nonil«,
'/^ol!   (-^>n<:m).
imik^l^, KI>l>, m. 1) das iklümpchen, i^/l^'t.-l.'.; — 2) — ^mit«l< 2), der Quark, /a«. -— 3) das Värenvhrlein, dcr Pärcusauifcl (piimulll g^ii-icul»), <.'/^., ^a////iac/); — die Fetlheuuc (^ccllxn ^l^pluum), l7<^., ^a».,--^ velilvi i, .V^!'.s/vu/c.).
ilNlwk, t!ii>, m. 1) das Abqeprcsste, 7v'«^.; — das KlÜMpchü» : pu i-<xl!icm »«Ku plavc,,« 2mitlii, (,'<,,.; — (vou der runden Fülle des
zlgtnik, m. zlündra, /. žmah,   Imi
prim, stvn zmatec, tea
aufbfumhr
Dol., j\>ih zmäti, zini'n
C, IM Kr., žm^èa,   A t
SBürbc," C žmeèava, /
ogr.-C. ;
C, Mik.\ zmt'hek, hV
žmctek, C žmck , žme
ltuittev (be
vjhŠt. ; -
Schnecke, žmfrast,   c
Oi,rr.- C. zmereti, im
im Hnlbjci žm^riti, im
Mur.-Cipr, žmprjav, a< žmetdti, am žm^tèiti, }.\ zmytek, tk v UHC), ogr žmfttk, tks žm^ten, tna
Zora. zmeten'na,
rinc, bis i
abfülle, (bt žmcteriti,
žmctcri,  { žm^ti,  i'm, zmetkyca,
Valj.(Kaa žm^tnost, žmetrine, ) žmigc, /. pi žmik, »). e žmfkanje,
9liižriiirtci žmikati,   k
P reffe 11, ai
}.., BlKr., Kras, So vesma }.., nnsprcffci ga je lužil -žeti  (-žir
žirukulj, k C; ~ 2 — 3) ba (primula ^etttjcmic = veliki
žmitck, tk;
Mefsches): «.Icklc !e takn ciedeia, c!a im» >!milkc po r«kl,^, /<>///«» b.); «trok >l: rcjen. kakor ^.m!rek, ^n,-.: — 2) sserottNciie Milch: der Käsequark, der Topfe», 6^.. ./a,l, ^/., /Va-»,«a s/'ua' Va«^a?/«?»), /u/»!. - /i>/.^7>i»'b.); kuliano in likirjcnn ki«lll> m!^kc>, /^axct,'-/^»-/. ^/»»-t».^,' pri nsin>>,! «e j<^ >^I<> ml^ko ^<>«titi, im!i<.'k, ki »^ >e x^o«til v lo^cu, pobere «o v torill». ^/ax.' — ^, zmitki, die Mvlke», .'/^,. s.'.
iinükel.,, klja, »i. 1) der Klumpen: 2. krvi, ein Mumpeii sseilinurneii Blutes, ^.; — 2) der Bausch, <^.: das Büschel, c.'/<s.; H. 1»«, ^/u,-.' —   pri m, ömukl:!).
zmoki^lö, ,<!a, m, a'em. imokcij: das Bausch-chen.  c.',>.-.. I^a/,,5/^^,
žmuk^l^'. klji», m. 1) ber Klumpe», c.^.,- »c-«cxlcna   kr!   v   zmukljiri,   /ie«. ^ —  2)   blls . Büschel,   ^F.,'   ^. >««,   trgvl^,  c'. -   volnQ v /!mnk!ji!^   jo   treba   rax<!c«2ti,   /'u//, ,'  —  bie Quaste, ^/^«,-..(7.
zmük^ast, ach. klumpiss. knollig,  <^/L., l.'.
imüla, /. der Baninkiiorre», c,'.i ein bauch' artiger Auswuchs an Viichenbänme», /.axce-^.V//?»/^.^; — der Wulst, /Vi^/^'«>n.^,' kom'i llolicx,!« ?mulc, k! ii? kcipil ra^to, /.^i'Ft.^/'u^/c.^,
zmuw8t, ach. Wulstiss, ^>/,^om.^.
zmülav, ach. voll Knorren, knorrig: 2. pan,,
zmüh,   m. der Becher, das Trinkglas, //abc/.-
s'T'a'b.^:   ^   prim, mu^cilj. zmul^a,/. das Waschbrett, /^obas-,^/^^/?'«!^.^. imül^o, Ijca, >«. <^e,n. >!inu!j,   l aZ/.^aa'). zmül^iti,   im,   i'i>.   /i»^/'.   1)   Nlit   den   Händen
drücken, Pressen, quetschen, t?.. /5.,- —2) melke»,
1. žmuriti, !m, p/>. /m/?/'. — iinuljiti 2), melke»/'.
2. zmüriti,  im, vi»,  i»»/'/. ^-^  meöurkali,  blill» zelll. /j//.'.
/.mÜrka. /. die N'ckhant. /l. i,.^.^.), ^ni^. znak^l^j,   l^Ija,   »l.  ^^   uxm'x.'«; s/. i!!ii>d>Iii, die Lippe»; — >?. ncm, Schnabel.
znarati, «m, ,'b. /»«^/ fchmlchen, flldelü, /.ax<5o
zn^aö, >n. der Schnitter, //abc/ -.^///c., ,'^/i^t.-s.'.
žn^aca, /, die Schnitterin, l^/l>'l.-s.'.
znjaöica, /°. die Schnitterin, ,'^/»Ä.-c7.
ŽN^aviti, im, i'b. /m/'/'. 1) —^ finjaviti, würgen, ,'^Fi..7>.<^ei.),'//a/..c.',- - 2) ^ lleti, s.',! — 3) langsam, ohne Erfolg arbeiten: kaj tak« 2njaviz? ,'ls/e.^.-s.'.
znjüe,   zniec»,  m.  der Schnitter,   ^/10., s.','^.,
injllk, 6ka, m. 1) -- «koljka, die Muschel: ^>V)^a^n/c ,i^'. ^n? b.) / — 2) V5»ka mokra ali opolxla, >.<eb<5lll>8a »tver, Laxct.'-/>>^. s?'o, b.^: — prim. la>,li!i5k! »^n^c, i,^av. «clmeck, bie Schnecke, /'^'.s?'«,^,).
in^'ekäti, am, i^ö. /»!/'/. -^ « kaku mokrn, opolzlo, (!<!bel^i«u «ivarjo imoti po^el, pri-iomat! >« ali kam clovati, /.aö^'/^.^/u»'b,^>,' — prim, injck.
žmokelj,
ein ftiiui Bslitid), C
— prim žmokljiè,
chen, Cif. zmüktlj,
sedena 53ü|chc(,
ümukljih
Gltaftf,
zmükljast
zmüla, /.
urtigev {
Krj.sToi
dobodo ; zmülast, • zmülav,  c
Levst, (l; zmülj,   m.
Mile,  Is
(Torb.); žmulja,/. zmüljcc, I zmüljiti,
brücken,
C.
1. žmuriti,
2. zmüriti,
v setit, hl
zmurka, /
žnabeij, 1 Lippe»;
znäblo,  n
znärati, ai Levst.(R
znee,  >n. .
žnjaè, m.
žnjaèa, /.
žnjaèica,
žnjaviti, i v\hšt.-'l C. ;  — kaj take
žnj^c, žn Jan., Of;
žnjck, èk Sovodnj ali opo' (Torb.); bie Schi
žnjekati,


žnjekfnja — zöktiQ
971
žgla — žolnfna
žn^Lkin^ja, /°. die Schnitterin, us/lFi,-5. znjßt^ll, tea, m, der Schnitter, ttan/.-^///r. zn^'ica,  /, -^ icn,icÄ, die Schnitterin, M».,
Lnycl^l-, dra, »l. >) der aus der Nase hängende Rotz, <^.> ^.,- ^ 2) der Stirnzapfen des Truthuhnes, c.'., ^?.,  — prim. I^m, Schuotter, Schnöder — Notz, c'. znHra, /. die Schnur!  -^ ix !1<^N1. xnüb^l^', blja, m, (?., pngl, znudelj.       ^?c?,^ 2ybor, bra, m. -^- pngnvgrjani^, ^,-li«? a 2?.?^ žoborati,  »I«, !^i>. /»«/>/. plaudern,  schwätzen,
XHciti, jlyäim, i>b. /?/. ^- iokniti: H. kc>ßa v uk«,
i.29ga, /. — Zoja, M/c,, F/<3,'aciec.
2. zHga, /. -^ Z^iga 2),  5.
Z. z^ga, /, ein weicher Spielball,  ^/u^., (.'i^,,
^/a»., />.'»'. ; iugo biti, /<,'.,' — ix it. ßiuncn,
das Spiel, /.^'.^/^'«/c./ xogallsäe, >,. dcr Ballspielplatz. t^!L. zogätnioa,   /.  das   Ballspielhaus,  l^., //<>.
zHganje, ». das Ballspiel, l^iL., ^a«.
i.z^gai-, rja, m. der Ballspicler. t^l^.
2, Z9gar, rja, m. der Abdecker, /'a/l.
z^^Ä«t, ach. ballförmig, l.'/^.
3yz;at!, am, vb, /m/,/. Vall spielen, 5.7ss.
zySavLo, vca, m. der Ballspieler, t?/L., >/c7,l.,
iyßlll», /. c/em.  2. ioßil,   l?!ss., ^a?l., /i>. io^odivee, vca,   m. -- ZoßÄvoc,   ////?.st), b.^).
x^liar, rja, m. die Knchenschabe (d1»ttl, oi-ien-r^ii«), l"/^., ^an., l.'., /?»-/. s^, /.alzc/ö-/.l?^t. ^»/c), H..-  -^   das Heiiucheu. c.'.
nllm. «trail,   t^.
ia^ja,/. -^- ^i^ajli! lins, s'/?>^a-/??-/, <^7«'b^) : prim.  lurl.  ^l^c:,   /llll  (---  >I,   dc:niill),   ^iic'/c.
iolc,  />l/c^/. puff!   ll'L.
i.xük, ^c^li», »l. ,) der Stoß, drr Puff, ^«^
—   2)  ^-^ i!elc?:<i  n» Kc>ncu  pariu, ^V«^'.
2. iyk, m. 1) die Fnßsocke, ./a»., (.'., /'<>//,! — 2) — icp N2 cidlc-Ki, /tt/<5,-. ; — ^) dlls Futteral, ^/,,- —2«!<! <pri «c.^!Iu), die Sattel« Pistolentaschen, <^, >^.; — prim, lat. ^uccu«, it. «»cc«,   lion. Svcke,   <^.
i.iyk^,/.  !) die Kahe, 5/s,'»,..5'.; — 2) ein
verhätscheltes Kind, der Fratz, F/s^i'.-^. 2. xykll, /°. — 2) i!<,!< 1), die Si)lke, ^al»/««/^ c/o/. xykllli«:.'!,, /. die Kothsuppe,  c.'. x^katnill. ?«. dcr Schluswck,  das Ruhrscheit,
(.'/is.!   — lcol, « Katl^i im mlinar mciliu V meli
'/^ll»n^'o, ?l. das Slllpfen, das Stoße», 2yli»u, i<">Kam, vi>. /»!/'/'. Nlit einciu ländlichen Gegenstände in  etwas   hineinstoßen,   stön-n, stupsen, pnsf^n, ^/«^., c,'/^., /j/N-., >?/lFt.;
—  stopfen, l^iF., ^a«. z — langsan: arbeiten,
z^Kniti.   iylil^cm, "b. ^. einmal hineinstoßen, l.'., Ä.; einen Schnpfcr gebe», schupfen, «L. iökny» », das Ofenloch, <^.< ^?.; —piim. ivulinu.
žnjekinja, f. žnjftec, tea, znjfca,   f. —
znQder, dra,
ROI), C, Z.
Ijahnes, C
Schnöbet =
znyra, /. bie
znübelj, blja
Z9ber, bra, rr,
zoborati,   an
zyciti, zQCim,
BlKr. i.z^ga, /. --=
2. Ž9ga, f. =
3. Ž9ga, /, e Jan., Kr. ; bas Spiel,
žogališže, n. zogälnica,   )
(Orb.).
Ž9ganje, n. 1 i.Ž9gar, rja, 2. zpgar, rja, Z9gast, adj. žpgati, am, : Ž9gavec, vcs
Hip.(Orb.). Ž9gica, /. dc žogobivec, \ 7.9h, m. = i Ž9har, rja, «
talis),   Cig..
(Rok.), Št. Ž9J,  m. ogr-
nam. strah, žoja, /. = ?
prim. furl.
(Arch.). žok,  interj. \
1. žok, j^fjka,
_    2)   =   ž
2. Ž9k, m.   1)
2) = žcp Futteral, A pistcileiitrtsch
it. socco,   11
1. Ž9ka, /.   t] ücrhiitfchefte
2. Ž9ka, /. = Z9kalica, /. zykalnik,   m
Cig.;  = k
žoka,  Polj.
Ž9kanje, n. ',
Ž9kati, žokat
©i-fli'ilftillld«
stupsen, pH]
- stopfen,
z., c.
ž^kniti,   ŽqU
^ C, St.; eil
Lökn9, n. ba
39>a, /. del Fußfetzen, H/a^/5«,-.',/^ «/c.-i7.; der Fchen, ein altes ^leidnngsstück, i^^/iFi, - c.'.;
—  pi-im. n^m. Sohle s?). i9la«t, ach', fadenschnniss. fchig, t7.
zote, „!, die Galle; i!, Ku!iat>, zorniq sein: örn!
^., schwarze Galle, die Melancholie, c.'i>. xotö. ?. /. - ^<,l^' m., /)/(,-,., /)u/,.c.l>., T'.-ui'.,
iotcak, n. der Eierdotttr, ^/»s., 5^., c.'., ,^/i-
^.-^///c, ;  —  pi'im. iiolt. ž5tia«t, ach. ssallenartig, qallicht, s.>>., ^a»., <7. zätöen, in«,, ach', gallig, Gallen-: 2t>I<!ni m^Kur,
die Galleublase! i^olcna buwxc», die Gallen-
kranrheit 1  iol^ni   Kam^n,  der  Gallenstein;
iol^na Ki,^IIna, die Gallcusäine, ^^»läna t<il«^3,
das Galle»fett, <7?>/?'.), žotcLvc>6, v<)^a, »i, der Gallengang, /?^//^l)m.). iotöica,/. die Gllllsncht, ^/»,^- die Polycholic
zolciti, im, i'i>. ?'»l^/. ssällen,  <^^., >^a?l. žulcnat, ach. ^alliss, Uoll Galle, .^/»<., 6.V/s.,./a». zutLnica, /.  <)  die Gallsucht, l.'l/s,, ^a«.; — 2)   das   Gnadenkraut   (grati«la   uMcinali!,),
iotönik, m. — inl^n! mcl^ur, die Gallenblase,
z5t6, m. >) der Kriegsdienst. /)ict. ,- v ^oldn diti, beim Militär sei», /'«/i/.^m.) ^ — 2) der Krieg, c-»k>, ^/«^,; — ,2 ncm. Sold.
zaiclovati, ujl:m, vi». i»i)i/, Krieg fuhren, ^///c.;
—  prim. z«l^I 2),
lyle, /. /?/. das Hängebett ii»  Stall, ^eö.-
^,-as, ,'^/iH. žotgniti, Hüt^nllm, l'b. /?/. ranzig werben, ver-
bittlen,  verdun,pfcu (von Nüssen, Kastanien,
Mehl),  5/('«,-,'t7.;   —   !ia>ii. ioIKniti. iof^Lk, dka, t,ch'. bitter, Herb, ^/c^,, >/a»., 57/^.
zolbkhöa, /. die Bitterkeit, die Herbe, c.'. 29lica, /. die Snlze,  t^'Z-, ./a,»., ^-.;  (i!6tc3,
zHlica^t, ach', gallertartig, <^.
Ž9!icLN, ^na, ach. snizig, >/an.
zn^', ^<)lZg, ,». die Bremse, (.',, ^/., i nZ/.s/iaa')' P«gl. ^<)>!.
Z9^'ati, am, i'i>. i»»^/. -^- ^ilj^ti, imikati, rn<:n-cati, prati,  /'/«f,la'/5»/.s?a^t>./
zutkek, lika, nch. piavilng ubüka za: zlllick, soüi^k, -^ ?:«>.!<,!, Herb, <^o»'<«. - /^'. s?«?'b.^
zu^kniti, iü^kli^m, i'b./i/. ^iavilna oblika za: znlstniti,  Q'.
zotna, /. der Specht; ^I-Nl, ^,, der Schwarzspecht (picu« iviartiu«), ?.i:!c.'!ia ö., der Grünspecht (p!cu« vii-i<,!^', 7^'/^.).
/6tnll8l, ach. spechtartig, l.^.
zolnät, in», ach. --- i-axcapan, mit zerrissenen Kleidern, v^H.-c?.,- — pi-im. zl)W,
zotn^i-, rja, m. --- voj»k, <?»l<»,, ^/«»., Nß., ^a?i., s^., ^/, /)a/m., ^c/i^'l/., ^l'/l?'., /i«F., ^a^,. ^a//.^ach,
zotnina, /°. das vom Spechte niit dem Schnabel ausgehöhlte Loch im Banine, um darin zu nisten, /^c)t,-.-I^.>>t.^c)/c.).
Ž9la, /. be: Fetzen, c
—  prim. Ž9last, ad zoiè,  m.  i
*., fchtüst žotè, T, /.
Krclj. ioteak, m.
Št.-Mik. žotèast, ac žotèen, žni
die Gslflt
FninfHeit
žolèna ki
bst§ ©all
žoièevèd,
žotèica, /.
žolèiti,  im žolènat, at žolènica, 2)   bos SlGor.-i žolžnik, r, Cig,, Ja> žold,   m. biti, bciv Krtefl, G žoldovati,
—  prim. Ž9le, f, p,
žoJgniti, 1 butteit,  :
TOcHt), 1 žoJhck, ht
(T.J,  C,
(nam. žo žothk9Èa, Ž9H, m. pl Ž9lica, /.
Dol.J; -Ž9lièast, c ž^lièen, èi žolj, Z(')ljaj
pogl. zol Ž9ljati, an
cati, pra žoJkek, h!
žolhok, žoikniti, i
žolgniti, zotna, /. 1
fpocht (p v Jpcrfjt (p zoJnnst, c žolnat, iit: v fifleiberit, žotn^r,   rj
Jan., C
Jap.- Vai žolnina, /
žolnir — žoitolist
l)72
žottomedarnica — žr^bèarnica
žolnir,  rja, m. = žolner, vojak.
žolnirski, adj. = vojaški.
žolniršèina, /.  = vojašiiina,   Vod.(Irb. sp.J.
z5tt, ^<^r«, ach, ge!b, «a ,'^/io^»: —roth, u^,-.-^. žoltaca, /. die Gelberde, ^-//M«./ zoltak, »n. der Dncatcn, /'/^.-M^. žottanjek, njka, »«. bcr Eierdotter, //a/.-ll, zottav, cich'. i) gelblich, s',,- — 2) ranzig, /'n/</.
^ni.^,- —   (pren.) 5.»Itava di bill» za mc, es
Wäre bös für Ittich, Ž5«^a; — (^av. ialtav». z6Nc:c, tca, m. — ^oltak, der Dncateu, ^. zoltek, tka, ni. Name eines gelbe» oder fuchs-
rothen Thiermännchcns, ^/u». zottLtniea, /. -^ zlatllnica, die Gelbsllcht, H'«/-
/ca»-^>//?'o,b,^. 2oltßniea,/.   i) die Gelbsucht. ^/L., ./a»., t?.;
— 2) dcr Löwenzahn (I^onlodnn tai-axacum),
^av/,!/a/c<'/.'>i.>^/?'l),i'.). zoltßnicav, ach. gelbsüchtig,  l?/L., ./an. zott^nicLn, <^na, a^/. gclbsüchtig, ./a»i. znlten^'e,  «. 1)  das   Gclbwerdrii;  —  2) der
Löwenzahn (I^nnxloii iaiaxacnm), F//^. ioit^ti, im, >'t>. 1»«^/. gelb werdcu, t^i^,, ^a».,
iottica./. 1) die Gelbsucht, ^/ui.-NL., ^a//. ^ac/)- — das Gallfieber, <^..- — 2) der Du-cateu, ^/u».,' — ^) ^- «ti^iad, der Gold-lNliuier, /^/^>.; —4) die Schlüsselblume (p>-!-mula acauli.«!), (?. / — nek« jgbolkn, t?.,' — 5) die Gelberde, ^a».
xottiö^n, >Ü!ia, ach', g^lbsnchtig, ^an.<//.).
xoltikovlna, /. nc^kil vin^kg  ti°ta,   //a/. - /5,^.
iottilina,  /.   der  Ginster  (^enis'ta   tlnctori»),
iottily.  n. gelber Fälbestoff, das Gelb, N>., .^     ^an.; Ki-cimvu Z.. das Schüttgclb,  ^V^.s'/'.^;
cinkovo z., das Chronirotl), /^. i.xoltinli, /. das Gelb, t.'/^., </a». 2. x«Nin», /. das Schürloch oder das Luftloch
bei den Töpferöfen,   l^s.V^,,'-pi-im. i«lmc>, iottiti, >m, ,'ö. /m/i/, gelb machen, gelb färben,
c^'l'^., ./^»., «ci !'^/loc/?<,- — 2. 5c, gelb werdeu,
.5/.; gelb sein, gelb glänzen, 5.'. iottli«, /. Name eines gelben oder fuchsrothen
Thierweibchens, .!/«?-. 25ttli28t,  ^il//  gelblich,  ^/«»', t'/^., ^a,<>, ?l<7
iottkav^o, vca, »«, e,ll kleines Geldstück, c.'.,-der Groschen, c>^»'.-^/,,- nc: Ii ^Iva vi adca xa <^!,!c:!i   z.   („5.ukl»vl.c")   <)<.<avai« l   u^»'.-l^a//.
ioltko, »l, Name eines Pferdes: der Goldfuchs, ioltn^'aK,   m. die Gelbwurz (curcuma  llin^«),
iuttny, ». das Flugloch des Bienenstockes, I.a.<ce -/5^'. s/Vil-i'.), ^a//. s/^aci) ; — pi im. zcknu, ivokno.
3ottch<;a, /. ein braungelbes Schwein, /<'»,-c?.
5otwßluv, filäva, ach. gelbköftfig, ./a».
xottc>jflavc:o, vca, m, der Gelbtoftf, l.'i^.
xoltokl^'un, kljüna, ach. gelbschnäbellg, ^a».
iuttolä«, Iä«a, ach. gelbhaarig, ^a«.
ioltoli8t, li'Lta, ach. gclbblätterig, ^'3., ^a«.
zöh, f.6ka, ati
žoltaèa, /. oi
žoltak,  m. bt
žottanjek,  nj
zöltav, adj. 1
(Km.); —  (
jofti'c bö$ fi
žottec, tea, «
zöltek, tka, ?
votheu Thie
žoJtetnica, /.
kan-Erj.(Tt
žoltf nica, /.
— 2) bet Li
Sovinjakfh
žolt^nièav, a
žott^nièen, L
žoltenje ,   n.
Löwenzahn
Žolteti, im, 1
na v\hodu;
Žoltica, /.   1]
(Rad); — '
enteil,   Mia
lUinitei1, Hl'
mula acaul
5) bic @eU
žoltièen, èna
žoltikovina,
(Torb.J. žoltilina,   /.
Jan.(H.). Žolti'19,   M. Q ^     Jan.; brez< cinkovo ž.,
1.  zottina, f.
2.  žottina, /. bci bcn %'i>
Žoltiti, im, v Cig., Jan., M.\ c\clb si
zöhkix,' f. % Thicnucibrf;
žoitkast, ac v\hodu.
Žoltkavtc, oer Gvojchi
otlen   }..   (,
(Rad). žoltko, m. 9i
Cig., M. žottnjak,  m y> Cig., 7ks\( ibhnt},   n.
Lašèe - Er
žckno, žvc zolt^ga, /. ( žottoglav, p žoltoglavcc, Žoltokljun, žottolas, hu Žoltolist, hs
zoltomoäalnica, /. die Gelbgießcrei, l7l'^.
zoNunk, äka, ach, gelbäiigig, l.V^.
zottoplaz, pläsa, »i. die Panzcischleichc (p«cu-
^ dopu.), s.>>/?-.),/?>7.^.).
zotto^'av, i-jüv«, ach. gelbbraun,  s.'!,^., ^a».
Žotto8iv, «lva, ach. gelograu, ./a».
zott?8t, /, die Gelbe. (^., ^el.
žoNovina, /. der Ginster (^e^i^ta r,nct<,ria), ./a,i, <"//.^,
z5tv«, /', /?/. die ScropHeln, ^/., <^>,' -^ prim, ^lva 2),
z5tvn.it, ach. scrophnlös, t7.
iötvnioa, /. «riavl, ^a iulvc«, die Vraunwurz <5crl)s>Iiularia),  tl.
zynta,/. >) -- 2 vn(,!o nslito tiopinc, v kalori!^ 50 !<>!>«! c^a, s?ti»'/>i/i-a o/c. /^»'/.^'/'u» t>.^; — 2! der Trcstcrwei». der Nachwei». ^., 6.'., —übhpt. schlechter W^in, 5.'.,- ein trübes, schlechtes Getränk, ^.1/- ^)die Maische. /'u/l/.,c'^.^^.)^
—  r>nm. !a^i„«kui juiN» ^icci: iuiNa), xoiita, ^ ii. ssiunta, M'/c.,' kur,-ncm. Svut ^ patuk«), /^'. <"?«, ö.).
?>Hnt,a8t, ach. saftig, s7.
zyr, »l. bie Mollen, A,-eK.,- — prim. 2ur.
/yru, /. — inr, //?.
zyrga, /. der Auswurf, s?., >5.; —das Getreibe-
Hintcricht, 5.'.. ^a/'H.
xHrga8t,   ach. kernlos, leicht:  2<,,i^2«ta i-i,   ^. zyrgnat,  ach. -^- ^or^a^t.  s.'. z^rje, ». t)«//, das Ackeruukraut, ^a/eF/ca ^a/.-
s/.; — prim, ^«i-ga. zyvL, /. ^?/., >/a»., p«sil. z^Ive, i^ulve. xovkny,  »,,  /)n/., po^I. iivokun. žrav, ii'-ivn, ach. frefsgierig, l"/^. zrä, 1, /.  1) der Wiesbaiu»! ^ol^  kakor ^.;
—   2) der Seitentram, dt'r äußerste Train am Zugwagen der SiigemiiHle, welcher den Säge-stock ou bcu Wagen festhält,  ^.-^>L., /Vut»-.
zrääna, /. der Kaiserling,   >',-^.
xräati, am, vb. /»i^is. mit dem Wiesbamn befestigen, c7/^., .Vl/c.
zrcl^n,  ach, ^ili^ni  tr», iä^i pucl irn  2).
zräioa, /. die Lcnnstange, s»«^,; — die Stange zum Ansspannen der Vogelnctze, ^/.
zrcüli, im, »<i>. /?«)?/.  — sr^Ian,  <.^.
zräka, /. a'em. ii-..l; piiöja Z., die Vogelstange,
xl-änica. /°. die Holzleiste am Ofen, t7. zrliov>n«ki,   ach.  — Zrl,!en 1   2. tru, i^!  pn^
tin  2). irLd,   »!. das Los, t?l'/f/7".),  l.',, »/c.;   — pc>
<1ru^!^ «lov. ic?.iki!i.
xr«dan^'o, ?l. die ZiclittNg, »K.,- — prim, ii-cdati. /r5dar,  ija, m,  ^- irebcar, ^l'c,^. l'/io/c.^. Žrlldarniea, /. -^ i<!'c:!ii!a! »iea, /)/5. Zsäkati, am, vi». i'«/'/. losen, »/c.; — >?<> cii^i^ili
^Iov. i^xikili. zrodcai-, > i«, «i. der Veschiüknecht, l.'/^.,- 2red-
^ln>i, die Veschälinannschaft, ^, zrodcarlja, /. die Beschälanstalt, ./a»,. ^>. zl-cdöai-iti,  aiim, ,<5. /m/?/. Bcschälknecht fein,
zredcärna, /. -^ zi-^d^ariiiea, /)^?/«', zredcärnica, /. die Pferbezuchtaustalt,   das Heugstcudepot, 0^.
zoYtomedarnica,
žoltook, <Jka, adj zoltopläz,  pläza,
dopus), Cig.(T.y zoltorjäv, riäva, , žoltosiv, si'va, act zollst, /. die (SJe žoltovina,  /. der
Jan. (II.). žotve,  f. pi. die <
Žclva 2).
žolvnat, adj. sci'O žolvnica, /. „tiav
(scrophularia), Ž9nta, /. i) == z \ sekisa repa,Gori Tvcstctwi'ili, dec jchlechtiT 2Bi-tn, tränk, Z.\i- 3)!
—  prim, ladinsk it. giunta, Mik.; Erj. (Torb.).
ž^ntast, ach. fast žgr,  hi. bit Molf žgru, /.  = žor, ž^rga, f. bet 9tn§
hintcricht, C, 1 zgrgast, adj. kl zgrgnat, ach. = zyrje, n. coll. bai
('..; — prim, ž ž^ve, /. pi., Jan, Ž6vkn9, n., Dol. žrav, žniva, adj. ird, \, f.  1) dec
—   2) dec ©citei 3«f|wslslcn der L stock nit bcn Sö
zrdäna, /. oec Äi žfdati, am, vb. i
festigen, Cig., 1 žrd^n, adj. žnlci žrdica, /. bit- Lcii
zum v?(nsspsliii!C žfditi, im, vb. in žrdka, /. dem. ži
žrdnica, f. bit % žrdovinski,   adj
trn  2). žreb ,   »1. bsls Ll
drugih slov. jc žrcbanje, 71. bic ', žrebar, rja, tn. -žrebarnica, /. = žrebati, am, vb.
slov.  jezikih. žrebèar, rja, m.
<iar'ji, bit Beici) žrcbèarija, /. bi žrebèariti,   ärim
ahr.
žrebèarna, /. = žrebèarnica, /. igetigstcukpot,


zrebcarstvQ — žrebljarski
973
zrebljärstvQ — žrnovšcak
isßd3al-8tvy, n. das Beschälwefen, ^an., n/c.
irydöö, ^ra, ». das Füllen, .^/»,., l.'.
irebc^c, ceca, m. — iü-^bcck,   I^a//. ^/?ac<!.
zrobe^k, öka, m. ^e»n. ircb^c; das Hengstfüllen,  c7.>..  ^.
zr^bcevina, /, das Veschälgeld,  <7/^.
irebö, 6ta, ». das Füllcu: (/.rcbL, <I,^.).
irobeo,  bca,  m. der Heugst.
zrobeän^'ak, »l. die Gebärmutter einer Stute, //a/.-c.'.
zr^b^t,  d!l»,  Nl.  -^- Zrebcij,  (iebet)  t?c>,'.
irob^I^, dljli, m. der metallene Nagel: (nav. ilc:-di:Ij)! ir6be1>, ^/u?'.; — ix «tvn. ^rcbi!, ^/i/c.
2l«del^'ölc, ,^a, »». ^/c'>n. zi-ebclj; i) bas Nä-gelchcu; —2) die Nelke, <!,'.//'/. ircbeljèici, Gewürznelke», ('.
zrCbeijnik, m. der Nagelbohrer, N>., ./a»., (?.
zröbei^'n^'ak, m. -^ ircbelinik, ^.'i^., t7,> l^a/)'. ^ack/
3eybel^8kl> ach. Nagel-, ^a»,; 5rcboli«ke kn-n!ce, die Nagelspchen, I.c'vxt.^/'<?^/c).
xreblll^'Zcak,  »». — iii-^b^Ijaik,  t7.
(xryben) xi-ydna, ach trächtig (« kobili) > t7l'/s., ./a».'  —   num.  «t«I.  «'l.öi'ädm», ^///c.
ired^tLn, :n^, ach'. >) ,^ui!, Fülleu gehörig, ^/.! — 2) zi-<ü->l.'M2 I<l)bi!li, die Füllciistutc, (.'»L.,-snIM. 5!l«>, 5!i.zi6l>c:il.!Vi>, .!/i/c.).
xreb<:t§tl, im, "b, />«/'/. Fulleu werstn, <?«,.->/,.  «^., .5/,'K.. ^.
xl-odotn^älc, ?,i. der ssülleustall. c?//f.
1, xredlon, /. das Stutenfüllen.
2. xreblca, /.   1) dcr  Schuhuagel.  („^bil.^") ^//.s/v'^)! — 2) die Nettes /)^.-  (^d-), ^an, ,' zi-^dic,,', Gewürznelken, (2ed,ce) LaFce-
irtzbioar, l-jk», »i. der Schühuagelschmied, s„^bi-
xredica^t, ach', urlkeuartig, ftcd-) t7/^.,' nelkcu-
braun, (^.cd.) c^.s'7'.).
5l-yd»ceK, äk«, m. das Hengstfüllen, ^«//, ^/v'a./). xredlörn,  önl,, ach   Nelkcu-: ?.r^l>?i!!il> Kiülinn,
vil.o. Gewürznelken, /)^.
xrodiciea,   /. cVem. ^i-c-dica; das Stutenfüllen. zrodlelca./.^tti.il-c^ilig.dasStutenfulleu,^/»,'. xl-oblönica, /. die Nelkeublumr, (?cd) ./a,l. xrebicnik, m. die Nclle (cili^op^^Ilu«), (zcd-)
'?»,5.</^.
3rod>nca8t, ach', uelkeulnaun, (2ed-)  <Il^. irobincc, nc», »i.dic Gcwülzuelke, (öed-) ^V»i,.-
zrybisöe, ». der Fohlenhof, <^<>., /)>5. irebiti, ,'m, vb. /m^/ Fülleu werfen, ./a, »., ./a».,
iryb^är,  ria,  m, der  Nagelfchmied;   —   der
N'igelirämer; (»»v. z^dlj«!-». xl-Lbl^ai-ica, /, dic Nagelkrämcrin; (>^v- ^!c:d-). 3»eblj^ll^.i, /. ^^- Slc^Iiai'^uvc». 2lLb^äriti,  Liim, pö. /»,/?/. — 2 ?,rcl->IZ2r«tvl,m
zrebhill-nioa, /, die Nagelschmicde, der Nagel
Hammer: (>iuv. /!c!'>'). zi-obl^ar8lii. ach. die Nagelschmiede betreffend;
Hi^!?IjÄ^!<3 dadica, das Nagelcifeu,  c.7^.; —
zreb5arstv9, 1 žr^bèe, 6ta, n žrebèec, èeca, žrebcek,   èka
litllcu, Cifr., žr^bèevina, /, žrebè, (Jta, h. žrcbEC, bca, r. žrcbeènjak,  n
Ilal.-C. žr^biet,  blši,  m žreb^lj, blja, ^
beij); žr^bel žrebeljèic, fèa
gelcheii; — 2)
iüürzueUcn, žrebeljnik,  m, žrebeljnjak, ^
'(Rad). žr^beljski; ad
nice, bte Nfl zrebeljšèak, 1 (žr^ben) žrebi
Jan.; — na žrebften, tna,
—  2) žrebc
(nam. stsl. s žrebet^ti, im,
'.Vs., C, Mik žrcbetnjak,  n
1. žrcbica, /.
2. žrcbica, /. Valj.(Rad); Jan. ; žrebic Kvj.(Torb).
žr^bièar,  rja,
èar«) Kr.-V žrebièast, adj
braun, (žeb-žrijbtcek, èka, žrcbièen,   èna
žrcbièno olj(
vice,  GeWÜV žrebièica,   f. žrebièka,/. dc, žrebiènica, /. žrcbiènik, m.
Tuš.fliJ. žrebinèast, a, žrcbinec, nca,
dig., Jan., žr^bišèe, n. t žrebiti, i'm, vb.
M.; — ž. s žr^bljar,   rja,
NiiflclTriinicr žrcbljarfca, / žrebljarija, f. žrebljariti,  är
sc pcèati, ž žrebljarnica,
hcimincr; (n žrebljarski, c
žreblfarska '
(nav, žeb-).
iryb^ar8tvy. >,. das Nagelsthmiedhandwerl; —
der Nägelhaudel! („av. ^ob-). xi-ybiMt», am, l^b. l»l/i/. »lit Nägeln befestigen,
uagclu, ^/u,-,, >/a,l., ftcb-),   ^.-l.'/'f. xrsbl^öc, bljeca, belicu, m, c^c,',». i^<:bc!i; 1) das
Nägelchen,   I^//.^ach»;  —  2) 2rebi:Ijci, der
^ieiherfchuabel (ei-o^ium ciculai-ium), ^o.^c/i. xi-ebl^'ca, /. eil, eiferner Schuhuagel, ^a»». xrobl^lö, >ca, m. </e»,i. ^i-eb^lj; das Nägelchen, i.xl-ebnik, »l. ^-^ Zicbcljnik, (Zeb-) ^.'/L., Z'«//. 2, xi ebnik, »«. der ^»stoftf,  l.V^. iröbuvnica, /, die ^oourne, /)^?. xräla^t, ach. racheuförinig,  N'L. xi-Ltnica, /. das Flugloch am Pieneustock, ^. xreiy, ». 1) der Nachen, ^/»»., l.'/^., >/a»., (.'.,
^'.s^«m.^, n/c.,-— 2) der Kauoncumuud, ^.-
—   (pc^^nn) ^,, das Ofculoch, das Feuerloch, //a^.-.^/i/c., e^,, c.'.. «ii',^/.; —das Flugloch aiu Bienenstock,  </<?»'»., ^.'iL., ./an., ^/., t.'., c,'«/.;   —   das Loch  im Mühlsteine,  in welches das Getreide  geschüttet  wird,   /i,i>.-^/i/c., /,^/<H.; — der Schluud, der Adgruud, 6^'L.s^,); «kalnu 2., der Fclscuschlund, t.'iL.;
—  der Krater, 6',^., ^/a«., ^c',,., »/c.,- — der Wafferstrudcl. /x'/b.-^/,/!-. - — (6ß.) pcklcnüka ^., der Hölleurachen, t.'/^.
xi-ön^o, ». das Fressen.
xi-^ti, ir^m, vb. <»i^/'. fressen; gierig essen; xa-
ni^ljivo nam. >e«ti:   ccln nnä 5><i irli  in z)i-
ja^ili.
xryt^'o,  ?i. --^ /.r^njc:, zi-yc,  <I/L.,  ^a»., ^/. /rf, ii't'a, m. -^- iei-ii, /)o/. 3i-ß, 2r^a, »l. der Sarg, ll., ^'/c.: — pnßi.
ii-k, Zrlia, m. der Sarkophag, die Gruft, X>a5,
//>.-/^^,^?«> b.^), .^a^/,l>i/ca c^«/. / — pnßl. iüsb. il^'nv,  iiva,  ?«..   O.,  pc,f<I.  ^!.-ijav. il^ävica, /.,   t>., ^nz;!, ^l:llax!ca. /.rlln, m. — lioli, der Nückcukorb, /i^-. irly,   ».   l) ^- /iclo, der Schlund,   (7..- —  2)
das Flugloch des Vieneustockes, s,'«»/Ha o/c..
/^', </'«,-i,> !sinl^a, /. die Handmühle, /)/<,-i., l.'., ^///c., ^a//.
s/iac/),-   v^^inu xl-nja v  I»ir! ).l-mljo   xni^i«,
5'^V. 1  —  Mlli /?/. irmljc:,   ^.,   ,^/lFt. ;   ix:
i>nvl>a,  M'/c.,' «t«l. ii-^n/. xrml^aö«, /. ^/.  -^ Zi-mlja,  l.'. ilmi^ati,  am,  "b. /m^/. auf der Haudmühle
luahleu, s.'. xlm^ica,/, ch'm. /iemlj«; 1) eine tleiue Haud-
uiühle,   i»^/lH.,-   —   2) der Augcnstein  der
Krebse, v5/l.<>t.-5. irn,   »n.  — Zrncv,   die Handmühle,   ^a/., ^.,
xrnäcla, /°,, poßl. ie^na^a.
xrnali, am, l>l>./m^/. auf der .'QlNldmüble umhlcu,
ci^,, ^a»., /j//^''. /^^«^' /^<"^c<^/^)^ xriie, /°. ^i/, die Handmühle, s.V/s./^,^., ?.?nek, »l. die Handmühle, ^/tti'.,^M!t. xrn^v, „ve, /. die Haudmühle, t^., ^a». /.rnik,  »l. die Haudmichle, ./a,«., .^/,, M/c. irniti, im, ,^>,',«/'/. auf der Haudmühle mahlen,
irnavZöak, m. der Treibstock für die Handmühle, //a/.-5.
zrfbljärstvQ,
fccr Nägelsjcii žr^bljati, am,
ltsl(ic(ll, Mur žreblji&c, bljeci
Niigelchcit,   l
Bii-ihcrichiiabi zrebljica, /. e žrcbljiè, ièa,  1
1. žrebnik, m.
2.  zrcbnik,  m. žrebovnica, / žrelast, adj. 1 žretnica, /. bi žrelQ, n. 1) bi
Erj.(Som.), >
—   (peèno) Habd.-Mik., loch ant Bie L\,  GoL;   -tuelches boS^ Mile, ;i'{/i^ Cig.(T.)\ sk
—  der Ärsltc aSaffcrftciibc ž., bi>r Hölle
žrenje,  «. iai žr^ti, žrem, v
niiiljivo narr
jaèili.
žretje, ?i. == žrf, žffa, m. = žrg,   žrga ,   »j
žerf. žrh, žfha, m.
Jp.-Erj.s7oi žrjilv, ava,  m xrjävica, /.,   ( žrlin,  m. = žflp,   n.   1)  =
bsls Fdiflloch
Erj (Torb.). zrmlja, /. die
(Rad);  veè:
SIN.; — tv
žrnvlia, Mih žrmljuèe, /. ; žrmljèiti,   am
Jtmhtcit, C. žrmljica, j. a
mül)lc,   v-{h
itrebft, v\h. žrn,   m. = ž
BlKr.-Ut. žrnada, /"., p( žrnati, am, vb,
Gg., Jan., žrne, /". pl. b žfnek, m. bic žfnev, nve, / žrnik, m. bte žrnitl, im, vb.
Rib.-Mik.; ; žrnovšèak,   1
miihle, Ual.
zrnQvec — žugniti
974
žugniti — žuljavec
zrnyvee, vca, m. das Heidekraut (caNuna vul-gari«), /?oc^//c,   l)b, op,   /^oci  t?» a</um - ^,/.
xl-novin», /. ber Mnhlsteinbruch, l/cT'.
zknvi, m. /?/. ^^ irnev, i^/i^i.'^'.
zrtati, «m, ^b. /m/'/'. täuschen, übcrvorthcileu,
zrten, ina, ach. gefräßig, ^/«,., ^».
zrtcv, rve, /. -^ irlva, «/c.
zrt^ö, n. das Fressen, M<»., lll^., ^a»., T', ub,-
^///c., l'a//. <V?ac^),' 2.  in  p!'>an^evanio,  ^»/c>»l. zrtnik, »!, der Prasser, l.' zrtnost,   /. die Gefräßigfeit, .V«,-.,  t7/^., >/a». zrtva, /. das Opfcr, l.^., ./a^., >,/c.: — (ltg.)
das Opfer: 2. «vl>b<,de, 8u2no«ti, n^.,' —8t«I. z?tv>en,   lvena,  ach'. Opfer-:   Zrtvena gn«tba,
das Opfermahl. ^. l?'/ žrtvonica, /, das Opfergefäß, ./<,»«.<//.): - «t^I. žrtvonik,   m. der Opferallar, t.V^., ./a»., «/>-.;
ZltvenlZcS,  n.  —  irtvenik,  ^tt,c.^?'»^.
zrtvina, /, der Opfeigcgenstattb, l<'.
žrtvi«eo, ». die Opferstätte, /5<»,-a-tI.
žrtvul^uben, du«, ach. opfelwilllg, »^.
Xl-tvovän^'o, «. das Opfern, »/c.,- — die Aufopferung, «/c.                 ^./^/"""" ^-'//''/^
zrtvovati, üjem, ,'b. lm^/./opsern, ^a»., «/c,; — z. «o, sich opfern, ./a,i., »/c.
xrtvovavec, v<.i>, m. der Opfcrer, >/n??.
xfv. >, /, die Gruft, /!//>.',.,- — pi-im, irli, ).!ß.
irvnäti, 3m, vb. /»«/'/. — irnllii. auf der.hgud^ mühle mahlen, /i/^,',-.  ^««^>//^-V 3>"^
iudöl-, <',rl», «i. dao Gelispel, ^.i — s. ävr«tili Ii«wv v st"2^u, l>t.:—das Nieseln, (.'.,-—Ks,
xuk6l-Ln, rill,, ach', rauschend, rieselnd: 2. potoK,
xubnriti, ,'m, ^b, /,«/'/', mnrmelü, rieseln, säu° seln, lispeln, 5.l>, ./a,l., ^.,/.c',^,^/.); (i^. voiili,   ^c'/c.).
iubnl-il, »«, das Oezwitscher: nti-nci >!n«>c> wK
iili^orii  mcci »»bn,  l»«»'. xücati,   sm, ,'b. /m/^/. summen,  t^. i. iüßH,/. i) die Drohung, ^'.> — 2) der Muck,
II!  «I,8al  Iiit!  ömrlic  N!t! /Nsio, /.ei.
xußälLn, fnl,, ach. drohend, Droh-, t.'i^., ,/a».,' z>i^uiny pi«m<>, dcr Drohbrief, «/c.
iuZan^e, «. das Drohen, die Drohnnss. l- iüßati, )!(ifi2m, i'b. im/'/. 1) drohen; 2. !«,mu: » pr,>n»m i. Kcimui — ^-- bevorstehen): 2u^« MN ne«rt:äa, (.'//^.,' — 2) i. 1«'^«, fordern: «,!l>Iin,!<l, i., c?. - auffordern, antreioen: ^u^al MC ic, l,I» pnjllivll V ^<i!<i!lnil:l>, sill?'. I — chicanicre»,  necken, .^/»,./ — prozin-. niict»
^xüßHVLL, vcl>,   »I. i) der Droller, l^lL., ^a».; ^ — 2) der Zeigefinger,  1^.-c.'/^., <7.,- 2 ?,.>
xüßl^'Hj. »l. der Muck. ./a». 1. iußniti, ^Nftii^m, t>b, /?/. einen Laut von sich gcoen,  mucksen ;   nc /in^lii i^i! /.a^c<,' - /^.
zrn9vec, vca,
garis), Rudi
(Torb.). zrnovina, /. b žrnvi, m. pl. žrtati, am, vb. t^Meg.-C, Mi žften, tna, ach žftev, tvc, /. žrtje, H. bn§ $
Mile, Valj.(t žrtnik, m. der žftnost, f. die žftva, /. das i
bn« Dpfcr: i zrtven,   tvena
dos Cpfcrutn zrtvenica, /. i žrtvenik,   m.
—  stsl.
žrtvenišèe, n. žrtvina, /. bet žrtvišèe, n. bi zrtvoljüben, l zrtvovänje,  n
opfcriuifl, nk žrtvovati, ujci
—  ž. sc, (id zrtvovävec, v žrv, T, f. bic Ql
'.zrven, vna, n
zrvnäti, am, v
mühle mahlt
zubör,  nra,  m listov v goz(
zuboren, rna, Vrt.
zuboriti, im, sein, lispeln, vorili,  Štrch
žuboriž, hi. ti( žiiboriž met
žuèati,   im, vi
1. žuga,/. 1) t ni slišal  niti
2. žuga, /. tak< žugalen, Ina,
zugal'nQ pisi
žuganje, n. b
''¦ zügati, žiigair
s prstom ž.
mu  nesreèa
dolžnika i.,
me je, ila y
chicsliucreii,
n'    sem  krulia
^fzügavec, vca,
**?\ — 2) bet i
/i-gaveem poi
žugica, /. der,
in race,   C,
žugljaj, »1. b
1. zügniti, f.Ci
gebot, muct
(Torb.J; bc
2. zügniti, iügnem,  vb. /»/. zusammenfallen,
zusammensinken, (.'./ bol^ik Zugne, ber Kranke
fällt vor Schwäche znsaminen, l.'. zük, m. ber Wucher, bie Wucherzinse», 6«^.,
/'»'ttb.;  na i. dati ^eii.iije,   /VKi?.; — prim.
5li-vn. gesuock ---- Zinsen,  ^///c. zukati, am, i^t». /m/?/. wuchern, c>^> .-^///c. ^/.^. zükL^. Iilja, »l. ein durch Kauen zugerunbeter
KnoNett,  c?. zudkyca,   s. nam. i«IIiknc!a, //abc^.-.^///c.,  t?.,
zukl^jati,  am, l'b. im/'/, wiederkäuen,  t7.
xülla, /. ^ iukva,  M'/c., ^/t,'./». </il)/c.>
zukäika,/.  ^-  n!dl»!ka, Kch/c.-I"a//sV?ach).
zuknü, ,l. -^- ivokn«,   l^a//.s^a</).
zükva, /. spanischer Ginster («pai-num >un-celim), .V//c., .V^v/l'. ^v'n/c,^».- die Bandweide (^alix vitellina) , >5, , ^c'Ni«»i ^Vui, .^) - ^>>/. ^7»f'ö.^),' — prim. it. giuncu (Vinsc),  ^///c.
züla, /. die Kinderdntte,   /'/u^'ia /'li /?o/c»-
/''»/.^?'»»^.)', — priin. iulni — cueat!. iülee. Ica, m,   ,) der Geizhals, c.'l>. ^/., t^.:
—  2) der Todtengräber. ^»i.i.. l^..QV/f., ./a».,-
—   der Leichentniger,  ^.-^>.
züle^', m. der Langsame, der Zauderer, <^»t.<., ^,
zülica, /. --^ po^tiuinica, poütruzl^ik i), /ic>» ^ail.'^' l^.
zuliti, im, »»b. /m/?/'. 1) drückend reiben: äre-vel> me suli, «e<!I<> koni« ^>,ili, s.'^.,' s. «i roKe, die Hände drücken u. reibe»; sie schwielig machen (— fleißig arbeiten): ?.. pe,il<>, die Wäsche zwischen dcm Händen reibend waschen, >?., ^Vo/,., l,'«,-,, H.: meblir ^., eine trockene Blase zwischen den Händen drückend u. reibend clwcichcn, >?,; i. ma^k», die Katze zwischen den Händen zerren, »tariern, >5,,- — (pren.)>!>,»,!! i. (scheren, bedrücken). l.',>; >,<e. nar iz koga /.,, Geld jemandei» alipresse», 57/^.,' — 2) kauen, ./a»i.,- — wbak i. — 8 te/!ka puäiti ter vleöi, /.a«c<?-/<'</.5^n»t'.^, (;<,,-.:—-^ cucati, sllNgeu, /'/»fna /'»/ /ici/«.«-^'!/^^«»'b.): ^ trinken ^am^Ij.), s.!^., ^/a»., /^'/.^?^c),ö.^- celo n«? vince i>, F//V.; k«.wr vo^n i!uli, mu p<» cirevir» kruli, l^/a«.; — ^) etwas langsam thttN, ^?.,' ka', takn <io!ga ?.»Ii«! ^^/iFi, / — zanbern, i^«^.
žul^ , Hi. ,) die Schwiele: ?<,>>j> «e m> l!ela>n na rokad; — tn «<, mesi ^uli', das habe ich mir durch Arbeit erworben, l^>.; >z «vojib iuljev koga re^iti, /5.- — 2) ritt lattgsanter Mensch, ^5/lH.; — ^) v«ak« <»«ira, bolüjiva ra«tliiia n. pr. 8c<i!vmu5, cir^ium, carduu«, erv!igiiim,xant!i!!.im, /,<t.-/^'/?'a! i».^,' po«.bie Ackerbistel (cir«ium arven«e), ^'Nlan^ot^' ^',^.^'/'<„ b.^i   — tutli: iülj.
zül^a8t, ach. schwielicht, ^Z-., —voll Schwielen, >5.: öuljaxta roka,  <^.
zügati, am, >'i>. /»«/>/'. 1) -- iuliti 1): suljat! i» tret! kuiu « kredo, ^»t.; — 2) langsam etwael thu», <7.
iul^'av, ach. 1) schwielig; öuljave r«ke; — 2) lattgsnm, laugweilig, .^a»i.
zul^'avec, vca, ,«. der Laugsame, der Zauderer, l^tti^>.-l.^., ^/a»l.
2. zugniti,
zusammen
vJnflt öor «
žuh,  m. be»
Trüb.;   m
srvn.  gest
zühati, am,
zühelj, hlja
JtJtotlcn,  1
zuhkyca,   /
VaIj.(Rac
žuhljati, är
züka, /. =
zukälka, /.
zuknö, n. --
zükva, /.
ceiim), .Vi
(salix    vit
(Torb.);
v   JKt)-
züla, /. bit J'jj.sTorl žulec, lea, - 2) ber v-— ber L1 žulej, hj. bc zülica, /. = gatec- C. zuliti,   im, velj  me ; roke, bit1, »tslcheil (= Wäiche zi Z.,  Notr.
58(nse zwi beub ettue scheu bc» (pren.) Iji nar iz kc Cig.i -težka pui Gor.; — = Krj.(Tor, Er]. (Tor vodo žul 3) etwas 2uli5! v\\
zülj , m. 1 na rokah mil- biird žuljev kc Mettich, ; rastlina eryngiurr Aderbistc Erj.sToi
züljast, at /..; žulja
züljati, an in treti I CtlUsl*  th
züljav, ad Uutgjnm,
züljavec,


žiiljec — župen
975
župljan — žurževina
žuljec, Ijca, m. dem. žulj,  Vatj.(Rad). žuljek, ljka,  m. dem. žulj,   Valj.(Rad).
zul^en^o, ?l. das Neiben u»d Drücken ^ — (ng.)
die Erftreffnngen, ^s/). zul^evka, /. der Gamander (ic^icri^m cbamac-
dry«), H'/s/n?-., o^,.'l^. zul^nat, ach. schwielig, H/»,-., ^., ^an. zülka, /. -^ ?.u!ica, /xa^a^c-^.; — cin Batzen
(Laibchen) Vrot, (^iljka) ^an., ^,;-die Sem-
mel. H.-<^. žumara, /. die Zwergpalme (cbamaci-np« Iiu-
mill«), ^. ^ narediti kl»j i^i Io«a palmc) ^limaic,
^,'i.;  —   piim. it. ^ilimarra, die Stechpalme, i.zupa, /. i) der Gemeiudecoxgress,  /j»/n''t)'
—   2) der Ga«, ^»., c'i^.s?^.- der Bezirk, l.'. > — die Pfarre, ^/a>l., ,l/c.,- (!->«.).
2. xüpa, /. die Snppe: — die Mostsnpfte, /)/<.i., /)c>/, /i^/l^'t.; — i^ nem.
i.zupan, ana, m. der Amtmann, der Schul-theis, der Dorfrichter, ^'^.-M'/l.; (— dccan«), ^4/aH.; — dcr Frohnvogt, /)a/«l.,- — graj^ki 8lv,zabnik, /^Xv., —der Grmcindeuorsteher, dcr Bürgermeister; — ?upa,ia i^laii «c, ^,upa,ia vlt^i, das Mühlenspiel spielen, /.c>,^t.^o/c.)/ (>1NV. «pano vlcäi);—der GaNssmf, s.'l^.i^? >!; -^ der Gespan, ./a».; vc-IiK, ^iupan, der Ober-a.cspnn, »/c. i (K«.).
2. xupän, llna, m. ^^ z>.ip»!iec:, der Schiihflcck,
xupanat«, 3M, ,'b. ,'»!/>/', NNÜ: ^. «c, das Mühlen-spiel spielen, (?ep-, «p-> /.a.^-^e^^t.s^ci/c.).
xupänciti, 3ncim, ,^i>, /»«/'/. mit ledernen Flecke» dcsctzcn, .V.
xupllni^, <?ta, »i. dcr Sohn dcs ^>pnn, ^/?/c.
xupkneo, nc-l, «l. i) ei,, lederner Fleck ciin Ober-lcder des Schuhes, /),'<,i,, c./^., ./c,» , ^/., </.,
»it!,   ^»,v.;   iilipnnoc pri i!l,pllncv>,   />'i-/iÄ.:
—   das Flickwort,   I^.-Ng-.,'   —  2) ^u^anci, eine Art Virncn, t7.; — pi-im. I1«, ^^i^-l, cinc Art Klcid, «rl^r. jlipll, M/c,^'t>
3upäniö, ,«. -- Kr«lj^, der Zaunkönig,  c?. xupan?ja,  /.  die  Gespanschaft,  das Comitat, c.7^,, ./an,, c.'/L.^?'.). ,l/l.
?>upÄni^8ki, ach'. Comitctts-,  tl.^'',, ^1»,, n/c.
^.,  n/c.
xup^n^a, /. die Frau des iuploi, ^/u,-., s.7^., ^a«.,   t.',,  ^///c.,  A,-c'/c.;   mar,   iuploiju,   /^.
xupän^i, ach'. — il'pnnnv: ^up.^i^l, dci, /H?65,
nc>«ti, /.e^i. ^Va»/c). iupanoväti, üjl^m, vb. l'A/'/. -^- supaii biti, n/c,
iupan8lll, ach'. Vin^ermeister^: 2up2n«Kg opr»-
villi,   -,^!<«   clolFiiokli.
iupanstvy, ». das Amt des 2^an, das Viirger-incistcralnt,
i.iup^n, p>ii>, ach. >) Gan°: illpna nstava, die Ganverfassniiss. (.>>-, <?^,- — 2) Mrr-, ^a«., n/c.; ?.>,ip!ill Kiöa, ^i,.! ilupni uiaä, »/c.; (1^«.).
2. iupc^n,  png, ach.  Snppcll«.
züljenje, 71.
die (Stpftfj
žuljevka, f.
drys),  SIC
züljnat, ach zülka, /. =
(Üntbchcii)
met, St.-C zutnära, f.
milis), Z.;
Vrt.-  -   |
1. züpa, /. ((ior.)-Mil
—   2)  bet C; — bit
2. züpa, /. b Dül, jv\h
1.  zupän,   a
Alas.; — shižabnik, S3ücgcrmei vlcèi, das (nav. span
—  bet ©r1 flcspslll, nk
2. zupän, an Cifs., Jan.
zupänati, an spies spiele
županèiti, ai besetze», -V;
župane,  6ta,
župiinec, nci Ich'r bcZ € Lašèe - Et-j Šiti,   Jurè.
—   das Fl eine Ai-t 3 Ait Äleib,
županiè, m, županija,
Q>., Jan zupanijski, županiti,   ai
Z., nk.
županja, /-
Jan.,  C,
(IXb.jp.),
ribniških  •¦
zupänji, adj
(Gor.)-Kr
nosti, Lev
županovatl,
županovka,
zupänski, a
vila, -ske
županstv^,
nteiftcrnntt
1. župcn, pi ©auüi-rfaif nk.; župn
2. župen,  pi
zup^an, äna, m. das Pfarrkinb, ^an., l7.,^, t.,
zup^än8ki, ach',Pfarrkinder-: öupljan«kä udn^-nic«, das PfarrarmeliinstitNt, /.ei^'t. ^Vau/c).
i.züpnioa, /°. ,) zupi^ic^ »<> Kl-gjnko njivc:, ka-tl)!e «u ßl-ajz^Ili d»jaN Zupsnom v u2!tck, 3 Iil«Mma jc dila f;!-a,'«k2. /.e^s.5/?a/c.).' das vom jeweiligen Vnrc,ermeister benutzte Grund-stnck, /<^../.t,'^.^»/^, ?d/m.; — 2) ein znm Pfarramt nchorigrs Grundstück, ^a»., ?n/m.
2. züpnica, /. ncku jadolku, ^/a,-/i>u,-F/ca u/l>-
župnija, /, die Pfarre, x„ »/c.
zupnlj«ki, ach. Pfarr-, «/c.,' Z. 6nm, H/o»«.
Lupnlj^tvn, «. da'ö Pfarramt, »/c.
1.  züpnik, M, /) der Pfarrer, ./an., /',//?..5/1/c. >!/c.-— I15.; — 2) eine sonnig gelegene Wiese
2.Lüpnik, »,. das WciHnachtsbrut, dcr WeiH-nachtskuchc», ^., /^'i'. - ^///c.; (mit allerlei Figuren ans Teig verziert, l.'); — pri,^. kl>. !^v5ki: «iplin^, i^: «ip -^ Sieb, rlll,lai: riu siebgrußcs Vrot! pi-ipix^N Koaovgrii ixrc-kajo tudi: «c1ii,plin^ «,!, Hüpiink,  /Vai^. /^<?t,
iupnikovati,  lljc^m,  vb.  im/'/. Pfarrer  sein,
zupnikuvina. /, die Pfarre, /^a/c, T'? .>>s.s/.et.^),
Zsi,a, ^V.-c.'.
zupnina, /. das Pfarrbeneficiom, ./a>l. s//.^!. zupniäöo, «. der PfarrHof, «/c. xüpniätvy, ,l. die Pfarrerswürde, das Amt eines
Pfarrers, t>. züpn^ak, m. ^- 2. ülipnik, ^.'!^'., /.axcc-/.<?pzl.
zi1p«ki,   ach'. — 2upLn, Pfarr-: 2up«ka 8nli>,
zur, ,«. die Mölke, ^ax/^7.s/o»^.)', — pr!m, 5tvn. «iii-, «Äv,c:i', .V,7<-. - «vic. »mior («ul,,i-) --^ säuerliche 3iachnlolke, /^>,^i. ^«/c.>
zura./.---^ii-, //?.-^>/. ^?V), i>,), /<>aF^ «kuw
«dtol^,   l^-tal».s^">?<. /,.). zülda, /°. die Eile, /cch/c.-!^i//. s^ac/),- — der
Fleiß. s'. /Qiö, ,n. ^ d^ui-<.!2, ein Hölzernes Weingrfciß
ZÜI-LN, I-NÄ, ach', sieißig, schnell, il., ^. xui^növk,   >!ka, »l. — lc»^nik, ki i-in!  ^i^ iz
zurina, /, die Hülse der Hiilscnfrüchte, t7., /?.,
i.zut-iti, im, vö. /m/i/, nöthigeli, antreiben: i, knsia, 5.,- 2. 8c, sich befleißigen, sich beeile». NZ-., ^<2n., c?., <,^,.-c.'.
2. xüi-iti,  icii-im,  vb. ,M^/, aushülsen, schälen, entiurne», c.V^., ^an., Fi,v/c.,'  ßi-»K, l>rc^<:, «i,ck 2,,  <^ci,'/Äca o/c.,   ^.'ana/- ^'. ^7o» t».^, /^>N5 / — prim. ru?.iti.
/i.>/.s?«,b.^,- — prim.  2. iui'il!. zurnäl,  »l. dncvn!k, äa«!iik, das Journal. zurnali8t, m. ^a«„ikai-, der Journalist, zurzevina, /, n«ka rrra (— ßncd, /p.), «^i'i/a-
župljan, äna,
nk. zupljänski, a
nica, ba$ P
1. züpnica, f. tere  so  gra a lastnina jt üom jetücHio ftücl, Rib.-I. %\ana»it gi
2. züpnica, /. Krj. (Torb.),
župnija, f. bi zupnljski, ac, župnijstvo, J
1. župnik, m. nk.; — hs.; Vest.
2. župnik,   m licichtsfiichc» Figuren aus
èevski: sipl fiebgi'oBcz 5 kajo ttidi: s nSSS. p. n
župnikovati, C, nk.
zupnikovina, Xora, SIN,
zupnfna, f. b
župnfšèe, n.
züpnistVQ, n. Pfarrers, C
zQpnjak, m,
züpski,   adj.
Navr.(Kop, zur, m. die W
stvn. sur,   .<
= säuerlich žura, /. = žv
dcncjo  v  pi
odtede,   Vrt zürba,   f. bk _Fleiß, C. žurè, m. = (
St.-Cig,, C züren, rna, a zur^ncek,   i,Y
sklctiice, Ip žurina, /. bic
lp.-Krj.(To i.žuriti,   im,
ž.  koga,  C.
citeil, Cig., 2. zürit»,   žfiri
eiitföruen, <
sirck  2.,   G(
Kras ; — j
žurjamec, nci
v   Krj. (Torb.)
zumal,  tn. di
zürn allst, m.
zurzevina, /.
Erj. (Torb.)
žušelj — žužljav
976
žužljavec — žvfgla
iuZV^ . Zlja, »I. etwas Znsammcngcknetetcs, Zusammcngckantes: ein Klnmpchnl, tl.- — ein Büschel (z. B. Haare), t?,; cin Viischel Hell,   t.',, ^.,   — prim. iur>e!>.
iü«tvy, ,l. der Wncher, t7,- — prim. öuli.
zuva^'o, /". ^/. (num. ivllic, zva^e), die Lade am Webstuhl, /;«/i.''/^,<?n,i,.),
i.züza, /. ein kleiner schwarzer Käfer, ^a»«.'
—   drr   Holzwnrni,   6.'.,-  örv,   ki vrta v «u-rnvi^  d^blin,   ^e«i.
2. züza, /. i) eine langsame, langweilige Person,
<7/^., (7.1 (iuia-maia, dcr Zögerer, <7/^.); —
2) ime knbili, /cch/c,-I^a//. s/iai<). zuzänka, /. jedes schwarte, sehr llrinc Insect,
das .^äfcrchen, ^/»»-,, /)a,l/,-^///c. züzati,  am, ,'t>. IM/?/, etwas langsam, säumig
thun, A.-^., <7. zuzav, äva, ach. langsam,  l7. zužavka, /, der Käfer, 5V s?n »-.-<?, züiäek, äka, m. ciem. 2uick;   das Käserchen,
iüze, eta, ?,, ein schwarzer Käfer, .5/.
züzek, ?.ka, m. i) das Insect, t7/L., ./a»., t7l>s. ^.)-. dcr Käfer, ^. - c./L..- bcs. verschiedene Rüsselkäfer:  dcr Erbsentäser  (druckn«   pi^i),
t7./ v l<^>, Fi,e^.^ ärni z,, der schwarze Korn-wnrni (calandra ßranaria), /?,^.^.),- ürn «i kaknr z., /^,aF Z^'.sT'af b.)- — die Knchen-schabe, ?a/m.: — 2) der Kienrns;, .)/»"., ^.-
iuiet,  cii,/.  1) ^ öu^K, das Insect.   /jc',<.;
—   2) der Kienruß, f^</.'.., ./a,l., c.'/^.s?'.), /)>?,,- örn  K^Kor ^..  ««?>-., ./n»,
xuxyl». ^, das Insect, der Käfer, 5.'.
i,xüi«^, ?.!sa, >n. cin langsamer Mensch, t7, 2. xuxel^', ?>!«,  „1.  — iu»^>i,   l.'.,  X. iu/^Nca, /. jedes kleine, schwarze Inscct. das Käfcrchen, ^/»'./ — der Kiifcr, s.V^.. <-^,.-s.,' rvi»,!i :   Hüüc.tKl! I   ?rn   Knlil)!- ?.. ( ,2uiuvlvll" ),
^>e.<>.-^,v7^- - das Inscct (200I.), ^.s?'./
/<'^.^.> «K. xuxsilloxnavec, vca, »i. der Entomolog, /.<?l'.^.
xu/ßtnik, m. die Fcucrkrütc, /)n/. s.'/L xu/^n^j, ^«>n, m. dav Gcsch>r>,ih,  T'o/m. xuiovina, /. die Neso^corrdc, 57., /^. iü'/ica, /. das Goldtäferchcn, .V//c. xüxlca, /,  imc ^rui «vci, X'a«i»l,   ^'ci^mc'/c/'
iüx1l»8t, ach', fohlschwarz: /,u),!ill«l« n<^,  s.'. iuxko^ö6,  i^clli,   »>. ^l>zl<<>ic^i, Insectenfrcsscr si,^ocliv«ri>), /!,',/,^.),  57l>,^?',/
1. xüil^a, /. 1) dcr Mauschler, /5.: ^lovck, Ki vc>
!>K(,  t>Ä  V   lNi  ^l»!^  l^ovnri   in  Klol>n8tr»,   /i/'
/v',,. —2) die Waldlerche (l>l»u<.il> «i!vl.'«l! >!<), t^'.
2. xuii^'»» /, --- Ml»I<z lopntic« /ll ^crillvicn, /)? c'f->»/<.'6-/''^'. s^/ai-i'.) ,' —  prim. ),^ic:!.
iui^äti,   3m,  l'i>. /'«/?/. sällseln, ./n«.;  (2^.-), K-c.'/^.,' lan^weilili stammeln, (i<:^-) /j/z>.,-
—  sänmig etwas thun, zaudern, ^/»'., <7/>.,
./till. H'^l"!.   4""" ,  ^l^»^//^'/^/.  i^,/i, 4<^/,
iuil^av, «vl>, acV/'. sannlselig, zandcrhaft, ^/»?'.-t7i^., ^an.
žušelj ,  šlja ,
ßniammeiu
ei» Büschel
<pni, C, Z
iüstVQ, n. bi
zuväje, /. p
omv Sßcbftit
1. züza, /. ei
—   bet  ,t)C rovih  dcbli
2. žuža, /. 1) Cig.,C; ( 2) irne kol
zuzänka, /. baö AtäfordE
žužati,   am, thu»,  Št.-?
žužav, iiva,
žužavka, /.
žužèek, èka,
yCig.
žuže, eta, n
žužek, žka, (T.)\  bet «üffclläfcr Kras-Erj. C; vleèi, tuim»  (cal kakor ž., , fchcibc, Tol Cig.,  C, .
žužet,   cli, /
—   2) ber DZ.\ èrn
žužpla, f. b žuŽ9lica, /.
1.  žuželj,  žl
2. žuželj, žlj žužLlka, /.
fiiifci'chcit,.
tutli :   i.i\l
Npes.- Vra
Erj.(Ž.).j
žuželkozna^
I< Nauk).
zužftnlk, m
žužcnj,  žnja
žuževina, /.
žužica, /. bi
žužka, /.  ii
Erj. (Torb
žužkast, ad
žužkojed,   j
(inseetivor
1. žiižlja, /. liko tja v AV.;-2) 1
2. žužljat /. nica-Erj. (
žuzljati,   ar V.-Cig.; \
—  siiiuiiui Jan. >t***
žužljav, avi Gg., Jan,
zuxl^aveo, vca, m. der Zauberer, .^/»».-(.'lss.,
žuxl^avo8t, /°. die Saumseligkeit, die Zauber-
HciftilMt, <7/^.
xuzn^'a, /, 1) der undeutlich Plappernde, 5^et. ^a/c.^)/ — der Schwätzer, >5., ln^.</^. 5/'.^),-— 2) ein saumseliger, langsamer Mensch, der Zauderer,  t.'lL>;   öluvek,  pri dclu zelo pn-
-^) -I-- u«ncn ixpodvexnik pri ärc:vl>il'>, der SchnHriemen, //,«>'/cas'/.'li.)-/?»//T'o'i'.),- — 4) die Picftlerche, der Nanmftieper (alau^a trivial!«, aniliu« arl>l>rcu«), t7/^., /<>^. s^. zuzniac, »?!. -^ pri delu zoic» po>üg»^n >!!«v^k,
zuinsaly, n. — Zuinjal!, /.azce -/?^'. ^?a» i>.^>.
zü/nia^t, ach'. — ?.u?.n>av, /)n/.
zuinjati, am, i'i,. i'n/'/. 1) NNlrmrln: pnln^ck
iuinj«, ^.; schwätzen, ž^, ^a^.s/^b. x/? ), /a/m.;
undeutlich plappern, stammeln, ^t< s/in/c);
bnrch die Ä<ase reden, t.'., Ž? - — 2) langsain
etwas tlinn, saumselig arbeiten, ('., H^'i//ia/^. zuzn^'av, ava, ach. stammelnd, llspelüd: 5. ßla«,
cine Zischrlstimme, l.'^.; lästig schwatzend,^, zuzn^'ävec,  vca,   ?n. der undentlich,  langsam
redet oder saumselig arbeitet, l7i^, zuzül, rja, m. der Speckkäfer (dc-rmexrc« «p.),
zvacier, dra, ?». die Rmdswamme, die Quabbe,
zvaß,   ,». dcr sscnerschwnmm, <I'«L., ./an., <7>,
l'Ns'/Ha »/l>, /ja'!/,<c/cc'/^'.^7a»'i>.^); — prim.
5t«I.: «vassar». je^ti, ^uba i lr^.«t^>,   ^///c. zvaße» /. /?/.,  nam,  ülafie, /ial>».-H/. zvä^je, /, /?/.  nam. ?!n.^, ./a»».,  >/»,-. ivala, /. das Gcviss am Pfcldczaum, //abc/.-
^///l.,  l?»/>., ,/af?l>, ^/u».,  l./^., ^Ža».,  l'.;
ru^i:/>/. üva!^, ^/«»., <7lF., ^an., ^?/^,., l^a//'.
/.valati,  am, vi». l'm/i/'. -^ ivaliri, /j/A>.
žvali, nl. />/. ---- Zvi>!e,  s"/^.,  (7.
xvaliti, im. >>i>, i»i^/.^. konja, dein Pfcrde das
Gebiss anlegen, s.'/^., 57.^ l,/.-, ^«^/, .^/l»/<)", zvatnik, ,n. das Kinneiscn,  l7.                            ^
žvanikel^, klja, »l. die Fetthenne («l^wm), ./an.,
^/c'^>>.^u/c.^)!   —   prim. /,^niko!j.
zväpiti, im, l'b. /nl/'/. kancub essen, mit vollem Munde 0. nngeschickt essen: <t:«i! in z., />>..(7.
zvara«t, ach. Hart, zähe: ?.vara«t» mc«<>, /'a//.
žvariti, im, >'i>. //«/'/. schwer tani'N (^^ pn u«ti1i valiat! pa nc m<>l!i  ra?.5v(.^it>), /'a//.
zv^cati, im, >'b. im/'/. -^ xvcäati, klingen, l7.,
žvfc^k, äka, »l. ncka> n^vc:<!^nc^a,  s,n»'.
zv^ö^n, (^na, ach. zum Kauen dienend, Kau-: zv6^ni poper, todak, der Kanpfcffer, der Kautabak,  (7,'L.
zv^con^e, >l. das Kanen.
zvecily. ?l. das Kanwcrkzcug, t7,L.5/'.>
zv^citi, im, ,'b. /»N/l/. 1) kauen? «knrja krlMkl H.!  — 2) planschen, schwätze», s.'^.
zv^önik, »n. (xob) z., dcr Kanzahn, l7/L.
zv^ßla, /. die Hirlcnpfeife; 2. «tran.^ica, /^a/c s/,c,'t.^; — prim. «ivn. «uoßala.  «uc^ila, bie ^, Schwegel, ^'/c.^'7t.>   )^«<^^ ^5/^«^^''
zuzljävec, v Jan.
žužljavost, Hsiftigfeit, 1
žužnja, /. 1) (Rok.J; — — 2) cin s ^ouberer, (iasen, Lai ?,) = usn ©chitHriiMni 4) bio Pie trivialis, ai
žužnjaè, m. Lašèe-Erj.
žužnj;il9, n.
žužnjast, ac
žužnjati, an žužnja, Z.; undeutlich bnrch die SJ ehuslž thmi
žužnjav, avi
eine B'ffh1'' žužnjavec ,
redet ober zuiür, rja, i
Novakc nt žvader, dra, r   Cig.,  C. zväg,   m. b(
(ioriška ol
stsl.: svag žvage, /. pl žvaje, f. pl. zväla, /. bo
Mik.,  Gut
tudi: pl. f.\
(Rad), ji>i žvalati, am, žvali, m. pl žvaliti,   im,
®cb'\)$ clltl žvatnik, m. žvanikelj, V
Mcdv.(Ro žvapiti, im,
Mintbe 0. žvarast, ad žvariti, im,
valjati pa žv^èati, im,
Mik.
žvfèek, èka žv^èen,  Èna
ž\rG^ni p«]
tobnt,  Cig žv^èenje, n žvecilp, ». žvfèiti,  im,
ž.; - 2) žv^ènik, m žvfgla, /. i


žveglaS — žvenkljati
977
žveplar — žvizd
iveglaL, m. der die Hirtenpfeife  spielt,  der
Pfeifer. N'L.
zveglar, i-jn, m. — sveglaä, c.;  der Flötenspieler, c>L,-.-^a//.<«ach». žveglariti, aiim, vb. i»:^/. auf der Hirtenflöte
spielen, t.'., H/, žveglaU, 3m, vb. im^/. i) auf der Hirtenflöte
sftielcn, ^?F., ^a».; — 2) schwätzen, plappern,
^» l^o^a. iveglavec, vca, m. der die Hirtenpfeife spielt,
der Pfeifer, NL.> ^a». zvfglica, /, t/enl. Zvesill,. zv^ka» /. die Plaudertasche,  ^/. 3v«kac,   »l.  1) der Kauer, s.'/L., ^an,- — 2)
der Kläffer, H,/«/'.- ^//. </^a^). zvekaly, ?l. ivekala,  die Kauwerkzeuge, <Il^,
zvekan^e, ». 1) das Kaneu; — 2) das Geschwätz, das Gewäsch, Nx.
zv^kast, ach', teigig, i. ki-uli,  6.'iL.
zvekati, kam, iv6cem, vb. /»i/i/. 1) kauen; — 2) schwätzen, c.',
zvokävec, vca, >«. 1) der Kauer, ./an.; — 2) eiü lästiger Schwätzer, >5.
zvekavk», /. smiäca) z., der Kaumuskel, /'>/.
zvxkavt,  m.  1) der Kauer, c7»^.,' — 2)  ein
lästiger Schwätzer, >5. zvoketati, eiZm, 6ècm, vb /m^>/. 1) kleiuwrise
tauen, l.'.; — 2) schwätzen, />. ^'. žv^kl^'a8t, ach', teigicht: ii. kiuli, /^. zvek^ati,   3m, vi>. l>?l/i/. lallen, ^. zvekütati,  am, ui>. /»!/?/'. — iveketali, s?,, ž?'. zvellnoati. am, vb. im^>/. kleinweise tauen und
beißen. c°.
s.'.
xvelMi,   3m, >'b. /»l/i/.  ,)  lausssam   fallend
esseu. liugeschickt esfeu, 57.; — 2) langweilig,
saumselig etwas thun, l.'. xvel^äv, iiva, ach', langsam beim Essen, t7. iv<:l.jävec, vc», m, ein langsamer Esser, l?, xveiMäti,  3m, >^i>. im/)/. 2-^ j!v<.'linc2t!:  ()» ^a
(mess)   ne   ivcäi,   ßa 11c Lv^IjKa,   Oa prc>
liucnc, <.1a vllli», ^Vx>e,f.-/5. iv^nöati,   >m.   l»b.  ,,?!/'/'. ^^ xvcnöati,  klingen,
iv^nßL^', ß!j« (ftelini»). m. der „Schwengel", ^/u,.,  t7.; — der Eiszapfen, ^/»,.,  (7.; —
'2   II0M.
ivönk, zv^!^l<il, m. der Klang, .Vu^., ^., ^i,,.,'
tg <,!cii«r »lima f,,«vcfi« övcnkg,   ll'/g'. 3v§nll»ti, am, nb.  l'»:/?/, klingen,   l?. ivfnk<2l^',   llljil (!<L>!na),   »1. ^-^ iiven^clj,   der
Gloctenschwettgcl,  <I.'/^., <^',> ^/.; 2vonec bi-ex
ivenliöt, 6ca, m. das Geklingel, das Geklirre, ivonllotän^o,   ». das Klmgcln,  das Klirren;
ivenkotilti,   «t3m,  ^(^m,   vb. /»«/'/'. klingeln,
klirren, zvenk^ün^o.  ». das Klingeln, das Geklingel;
das Schellengeläute, ivenllhäti, 3m, ^b. /m/?/. klingeln, schellen.
zvegläc ,  m.
Pfeijer, Ctg žveglar,  rja,
spielev, ogr. žveglariti,  ar
spielen, C, žveglati, 3m,
spielen, Cig.
KvGorct. zveglävec, v
ber Pfcifci1, zv^glica, /. 1 zvfka, /. bic žvekac,   m.
bev Klönci-, zvekalQ,   n.
(T.J. zvekänje,   n.
schiuiitz, ba3 žv^kast, adj zvekäti,   kan
— 2) ichtut zvekävec, vc
ein lästiger zvekävka, /.
(Som.J-žvfkavt,   m.
lästifier ©ch žvekctati, et
faiteu, C-; žv^kljast, ai žvekljati,   3n žvekutati,  ar zveli'ncati, a
beifjen, C. žvelinlti,  Tni
C. žveljati ,   an
essen, uuges
foumfeliß cl zveljäv, ava, zveljävec, vc žveljkati,  an
(mesa)   ne
kucne, da žv^nèati,   im
Mur., C, žv^ngelj,   gl;
Mur.,  C;
iz nem. žvenk, žv^nk
ta denar n žv^nkati, an zv^nkelj,   kl
(öfocfeiiichuv
žvcnkeljna, žvenket,   6ta
Jan., nk.; zvenketänje
1. orožja. žvenketati,
flirren, žvenkljfmje,
da« ©chosie zvenkljaü, a
Blov.-nem. slovar.
zvoplar, i-ja, m. 1^ der Sck)wefelarbeiter, N'L.;
—   2) rumoni z., der Schwefeltäfer (ci»to!la «ulpliullla), />>/. ^.).
zvepiarnioa, /°. die Schwefelhiitte, c?iss. žv6p!a8t, «ch. schwefelicht. zvopiati, 3m. ^b. i»l/i/. ,nit Schwefel behandeln, schwefeln!  pl^njavu sirci2clic itvc^Iajo; H. <!!<:-
xvüpwc:, pleca, m. das Sulfid, <5>. <^,); (^lien^cv ^., der Schwefelkohlenstoff, /)/5.
zvcpißn, ach. Schwefel-, schwefelig; ieplcni cv^r, die Schwefelblume, /^v'.^/'l^.- ic^lena ki.^ina, die Schwefelsäure, ./au., c.'/^.<?^- 2c-plena »nl, das Schwefclsalz, <?/^.<^; 2ve-pl^n! vrclcc,  die Schwefelqnelle, ^«,
žvepl^na»t, ach. schwefclicht, l.'/L.
zvspl^nat, ach. schwefelig, schwefelreich,  N'^,,
zveplonioa, /. das Schwefelhölzchen, .!/»,'., c?i>. zvepionlöar. rja, m, der Schwefelhöl^chcnmacher,
der Schwefelhölzchenuerkänfer,  <^.       ,,-,.,,/ zveplcniti, im, i'ö. /»«/'/. ^- Z!veplati,  l^.  ^ zvoplfnka, <. das Schwlfelhölzchen. zveplenoki«ct,   ««!a («!«),   ach. schwefelsaller,
Xvsplondl-UMQN, 611a, ach, schwefelgelb, zvepl^n^ki, ach. fchwefelig, »^/lFi. /  2. ngem',
zvcplic«, /. /?/. das Schwefelbcrgwerk. t7. zvepliti,   sm, vi». /«:/?/. -^ ^.v^plati, schwefeln,
«nc^c, vino /^.,  i^?L. ivop^'en^o, ». die Schwefelung, ^. zvöply, ,l. der Schwefel; ^ ivcplom kaditi ka>;
—  prim.  «tvi^.  «uö5al,  ^///c. ^i.^!. 3veplndl^'uven,   vna,   ach.   2.   ognjenik,   der
Schwefellrater, tl,'/^. s?".^, ^e,5. ivüplov, nch. Schwefel-, ^a«. <//.). zv6ploveo,  vca, ,?:. das Snlfiir, ./an.<//.> zv^rca, /. 1) die Wagenschmiere, vs/«A. - d..>
—   2)  ncka mešanica xa är»ic:nje  rioüli niti, die Schnciderschlvärze,  /)<?/.;  — z)  p»uv!l« za <!I«v^'ka a!i 8tvai', ki ni ni>! vrcdna, /.el>5t. </^/c.^,- — ix nciin. Schwärze.
zvßi-ga,  <. der  Mauldreschcr,   ein   lästiger
SchN'ätzer, <".>>., .!/., s^n»-. zvergälH, n. der Schwätzer, .4/. 3vßrgati,   am,  ^i». im/?/, plappern,  plauschen,
zv^rgav, ach. plapperhaft, 5.'/^. zv^rgavLo, vca, »«. der Salbader, ./a«. zv9liti,   im,   ,'i>. ini/'/. kauen,   ^ax ^>» -/5^/'.
^/'«»'i'.);  ki-ava «wr« u^nje öv^i-i, /'n//'. ivigl^a, /. die Kothsuppe, c^<>., ^a»., /?al',l..
iving^ati,  am,  pi>. i'nl/'/.  klingeln,   schellen:
zwitschern, ^^Ft..s.'.; pric<2 2vii^l,ail,, <3/a.>>-. ivipl^a, /. die Klinke, ./a»., /.a.</c«5Fi.)-tt/aF. zvirglM, /, ber Hansröthling («ilvia ^m<itacilla^
zvilkati,  am, l»i>. /,«/?/. platschen, plätschern:
vcnla v äkoi-njin ivirka,   t.'. zvlzcl,  »«. ^^ 2vii!ß,   <!.'.
žveplar, rja, m.
—   2)  rumeni sulphurea),  Er
žveplarnica, f. )
žvcplast,  adj.  f(
žveplati, am. vb,
schwefeln; plesi
bclnc   roje,   Na
žvcplec,   pleca,
ogljenèev ž., i
žvepi^n,   adj. 2
evet, die ©chine
kisiina, die ©ch
plena  sol,  brts
plcni   vrelec,   i
žvepl^nast, ach,
zveplynat,   adj.
Jan.
žveplenica, /. da žveplenièar, rja, ber Schwi'felHo zvepleniti, im, zveplfnka, f. bi zveplenoki'seJ,
Cits.
žveplenorumen, žvepl^nski,  adj,
Jsi'kr.
žveplice, /. pi.
zvepli'ti,   sm, vb,
Cifr.t Jan., Cig,
socle, vino ?..,
žvepljenje, n. t
zveplQ, 11. bei' (E
—  prim.  stvn. žveplobljuven ,
SchiDpfelfrater, žvcplov, adj. g žvcplovec, vca, zv^rca, /.  1) bi
¦—  2)  neka m
bic ©chncibcrsc
za Èlovcka ali
fRok.J; — iz žvfi-ga ,   f.  ber
SchUuitzi'V, Cia zvergalQ, n. bi'1 žvfrgati,   am,
Cig., Jan.; — žv^rgav, adj. p zvyrgavee, vca, žvgriti,   im,   vb.
(Torb.)\ krava žviglja, /. bic i
M., IilKr. žvingljati,   am,
otroci z zvoni
zwitfcheni, v^h žviplja, /. die I zvirglja, /. da- %
Titliys), Frey. žvirkati,   am ,' 1
voila v škornj žvizd, m. = žv
°«,
žvizdati — žvižgec
978
žvižgetati — žvrkjjati
ivlüclatl, am, pb. im/'/'. i) -^- 2vij!gati, 5/<?o^.-<!.. — 2) sauer sein: vinu svizda, .<>/^n,.-l.'.
ivizdec, xd^cn, n«. — ^vi^g^c, saurer Wein, (..
3v,zg, m, ber Pfiff: — das Pfeifen: Inviti rak«  na öviig,  />^'.s/^b. .<,/?.).
lvižga, /. da6 Gepfeife, c?,, ^V/V.
zvizgai, m. der mit dem Munde pfeift, der Pfeifer. <^.
zvizgalica» /. das Pfeifen, die Pfeiferei, ^?'L.
zvizgatnica, /". dic Pfeife: parna ^., die Dampfpfeife, /1^.
lviigaly, ». dic Pfeife: parnn s,, die Dampf-Pfeife, c.>>^?^.
ivizgali, nm, ,'b. /m/'/'. (ohne ein Instrnuleut)
pfeifen;   I,opu )ü Hviögal in«  P(.I,  ^V/'c'x.'/>.'.,'
s. Knmu  Kai,   jemandem  etwas vorpfeife» ;
ßltt! -^ geh zunl Klickuck! ž.vi^ai, ?,vi)!ssÄi, ,!i-iii llo»!  ^V^t,',>>.-/>.,,'   —   vcici' i>,vi/!^«   «Iloxi   i-»2-
p«Kc; — zischen: f;l»,! ivii^«, K«^ ivi^^aju;
3vi2ß»v, äv», c7c//. pfeifend: ivji^»vl, i»cg — ^x>if;<zv^«  2).
ivixßHveo, vc«, »1, ,) der mit dem Munde pfeift, dcr Pfeifer, t7/^., ^i».; — 2) ^i>ci i!., die Zischnatter, (.7^..- — zj ein saurer Nein, t^., /)c>/. -/^'<?v., /^/lA.; — 4)  nü!i2 j^^l ix
xvixßivvlc», /. ,) die Pfeiferin, t7i^.; — 2) iv>ig3v!i2, die Pfeifente (un2« I^lielnpe), 6?/^., />> e)^, s^'.^),' — ^) cicnur, lliltoc^« botii 8v<i>
ivligec, ftecs, m. 1) der Pfiff, t7.; — 2) cin sanrer Wein, 5.
žvizdati, am, 1 C; - 2) \ci\
žvTzdec, zdcca
žvižg, m. dev rakc  na žviž
žvižga, /.  bsl'5
žvižgdè, m. \ Pfeifer, Cig.
žvižgalica, /.
žvižgainica, f. pfeife, DZ.
zvizgalQ, H. b pfeife, Cig.C
žvižgati, am, pfetft'it; I.ep< i. komn kaj žvižgam si z gat! ==flehAi kos! Npes,-poke; — flisi — svinècnkc
žvižgav, ava, žvi2gavka  2)
žvižgavec, vi pfeift, bev Pj bie gifchitsltti C, Dol.-Lj. èeSpelj,  Cior
žvižgavka, /. žvižgavka, bt Frey.(F.); -jim kršèencc Glas.
žvižgec, geca,
3vi!get»ti, etam, 6öem, vi». im/>/. -- 2viz-giillli,   <7.
2vI3gl.ja, /. eine Art Cute, t7.
ivixg^atl, am, ,'b. <»l)i/. pfeifen: ?«8lu»am m<>!'^a, X' na p<,I<u Hvi^glja, ^V^c^.-^.; — zwitschern, <".'., .^/,
xvligniti, ivlignem, vl>./i/. einen Psisf thun, s.V^..- iviignil >e 8v«iomu knnju, /.ci.
xviiniti, ?v??,it.'M, >'i». /?/. --- ivi^gnin, ^/.
ivolcny, »l. ba^ Ofenloch, 6.'/^., ^an.; das Feuerloch, (Nicii : üvukny) l^//. s/iaci) ; — prim, i>.knu, Zolmo.
5>v6i-L<:, i-ca, m. das Vohrerheft, t7.
xvrcan^'o, «. das Nieseln, l'lL.
xvröati, im, vi». inl/i/, rieseln, t.'»F.,' summen,
ivrgla, /. — 2veg!a,  l?.
ivrglati,  am,  l»b,  ,»>/'/.   >) rieseln,   l7i^.,'— 2)
uisselu, leiern, ^/«'.. c.'.;  trällern, wirbeln,
>>/»>-.,' zN'itscherN, l.'., /5.,' — pi im. l^av, «cd^ve-
gc:I,i -^ Pfeifen, ^'1^ </iu/c.). ivl-gnien^'o, «. bas Gezwitfcher. ivlgolöti, >m> vi>. ,'m/'/'. zwitschern,  trillern,
Wirbel»;  —  pi-im. ^viglati. ivlgoltzvati, am, i'b. /m/>/. zu zwitschern Pflegen,
,,/c.
3vrlc, /n/e>^. platsch! t7. xvrllaliea, /. die Spritze, ^. xvrkatl,  ivrkam,   »b. /m^'/. spritze«, 67.',   po
vcxli i., im Wasser pritscheln, ^,; — prim.
Zvrkati.
ivrlllja, / der Qllirl, der Sprudler, 6lss.. ^5<l-
xvrlc^ati, »m, ,'i>. ?>«/?<. quirle»,  lliL.
žvižgetati,   1
g^jati, C. žvižglja, /. žvižgljati,   i
moj'ga,  K'
zwitschern, žvižgniti, ž\
Cig.; žviž^ žvižniti, ZvT; zvöknQ, n. bi
loch, (tiuü
Žekno, zoll
žvorec, rca,
žvrèanje, n.
žvrèati, im,
Jan., Let.
žvrgla, /. =
Žvrglati,  am
ovflelit, Ict(
Mm:; zluit
gcln  = pf
zvrgolenje,
Žvrgolcti,  11
wti'beln; -
žvrgol^vati,
žvrk, interj. žvrkalica, / žvfkati,   žvi
vodi  1.,  ill
švrkati. žvrklja, / t
nalsko-Erj žvrkljati,  ar

Koneo II. dela.