5L0VEN8K0-NEM3KI SLOVAK IZDAN NA TROŠKE RAJNEGA KNEZOŠKOFA LJUBLJANSKEGA Antona Alojzlia Wolfa ---------------------Cg-, .____ UR EDI L ^ DRUGI DEL m p__± _______.____ ____ ^-—C ^y-\__Q_-^ _______ 6 d V LJUBLJANI. ZALOZIU) IN NA SVETLO DALO KNEZOŠKOFIJSTVO. TISKAF.A KATOI.IŠKA T1SKARNA. I895. Dodatki in popravki. K pripomnjam : V str. VII., v. 6. ocl spodaj (pod črto) dodaj : gosp. Fr. Schneider (z vzhodncga Stajcrskega); Jo\. Vole (z Gorenjskega); h kraticam: str. XIII. dodaj: stil. = stilistica (spada v stilistiko). bezg^vee, vca, »l. dodaj: der Holnndcrbrant- we in, l^'o,'. bikovica,/.---2 bikovnlca l), (nam. dikovnic«). binkla, /., pogl. vinkia. bilieovati, ujom, vi>. /m/i/. --^2a biriäa biti,^u>c. di8tll>m?8'Ltn (nam. di«tromi8etn). blagov^r^n (nam. blagov^i-en). bläty, dodaj na koncu: dlata, Sumpfwiesen, bläkniti (nam. b16kn!ti). blesti, 3. v. faseln (nam. fafclu). blesöllti (>i»m. bl^äc!nti) ; — ?) --^ doIZäati (nan^. dl^äari — l)c>lä«5ati). dloclnomlVVl^s (nam. blodnom?»^«). dokutniti, ytnen^ (i^am. bol)5tnem). dobyv (>iam. -Hv). bodyvlca (nam. dod^vka). b6bl-<,v«c, vca, m. das Bibergeil, ^'/,/i. boeiti, d<)^im (nam. im). b56ee, dndaj v 2. v.: — der Trokar, ^e,/?. bolilCÄ, dod«i: — ^,/. bodice ^- Hcleziic vile « tl^mi i-oglji, /)«/. b5i). d?8. <,. v. uor (nam. U0tt). d«»oml»Ltn (nam. bogomi8«^n). dl>g8omy1c:e, Ica, snam. -m^Ijec, lca). ^n^o8pli^tl, dodai na kon<:u: /.aFce »/.e^«t. b^g^tvy (nam. bog«tv«)). bnl^ul-löic^, /, da!? von ^. lio^oi-i^ festgestellte slovcllischc Alpycibet, »/c. bo^xl^'lv^c, vca, >n. der Furchtsame, »/c. bo^axl^ivll», /. die Furchtsame, n/c. b«ju, dod«! lia koncu: — (pi'im. dojo d« NL, wahrscheinlich uicht, /3en.-/^/.). bezgyvec, vca wein, Gor. bfkovica, /. = binkla, /., poj birfcevati, ujci bistromTsetn blagovgren (n blat9 , dodaj KrGorct. blckniti (nam, blesti, 3. v. f bleščati (nam (nam. blcščs blodnomiseljf bobotniti, Qtn bobgv (nam. • bob^vka (nan böbrovec, vca bočiti, bm). ^pntzn^«: (nam. apn^nLc). ^pnßnka (nam. apnLnka). ^' "'. ploskovna mcra, der Are. ^«». »l. dünner Nebel vor Sonneliaiifganss, ^L8en, «na, aci/. Neblig: are8no je ^ arc» >^' /"u/l. u«kl-t, „i. ^^lm. nem.Nnschrot ^-- Zti-'tof 1) (?). bäbiti. dadim (nam. lm). bakal-iti, 3iim (nam. im). bakl-arnioa (nam. -arnica). daracnioa. /. die Garteuaster (a«ter ci-linen»;»), darvot,8k, ti«ka (nam. darvoti«k). bääa. /. die Halsbinde, /.'>-6o^. bäviti «o, b3vim «l- sni>m. im 8c). baxn. /. -^ ^n^ 2a ««„<>, <^,-. b^biti, b^dim (nam. im), b?cati. >m. blöken (nam. blocken). beLök. ^kn. 3. v. das Vierfass (n«'m. daß Vier^ bedäkati, am, 2. v. zunl Vesten Haben (nam. Halten). beleätrat!. am, dodaj: - mit allen GWcken Wirr dnrcheuiandcr lallten, ^. b?l6zitl, Z2im (n«m. im), bewdßb^tn (nam. d>ewd6d,Ltn). döi-og, ,». ^wdaj na koncu: v^/lHs. d^wglävee. vca.,«. der Dicttopf, der Dickschädel: ^iko je bctoglavca pi-^govoriti, /Voi?-.,- — prim, blitoglavec. aPnäriti, ari aPn^ntc (na aP«Čnka (na *r' "'• plosk dres, m. bil Poh. aresen, sna, i«. Poh. aškrt, m. pri babiti, bSbin bahariti, äri bakrärnica baraenica, / v\hŠt. barvotisk, t baša, /. bie büviti se, bi baza, /. = b^biti, bQbin bgcati, fm, 1 beččk, čka, - safe). bedakati, ar HslÜLUl). beleštrati, uurr durch b9ležiti, gžir belodgbcJn bereg, m. d< betoglävec, težko je b prim, butc II bokan^e (nam. bokanje). bykati, am, l'b. l'm/?/. --- kriäati: tantje po no»!, dokajo, otroci bokajo, /«5a»?l«l/c^<3c»l.^>. boräga, lat. borra^o (num. boi-ago). bo8«p^titi, p6tim (nam. p^tim). d^t», dodaj: botc -- «ukncna nixka obuvgla, bytric, m, -^ boter, /i!', ?p. bradüc, »l. dns Kinderlä^chen, das beim Essen vur die Brust gebuudeu wird, ,^/iFi. bra«ati (nam. bt°a«ati). brati, dodaj na Koncu: ^N8nik .Io: l)r^m6n8tvc> (n«m. drern-). dl-§nö». /. die kleine Charfreitagratsche, ^o,-, di-exMlc, »«. eine stattliche Virle nut cnifrecht-stchendcn Zweigen, /'o/l. vretju, ^>^H. dringe, cin^a): «trupcnn d., der Scvonbantn (!unipei->.iF »adiiill), ^t^/?. dryölti, dr^^im (nl>ni. im). drHjti, <.lnc,1l,j: di-uliti, im, /ca//c>-^a//. . cep! (iinm, cl^ps), copivy (nam. cypsvy). oe«äl-Zc»K, ».io^aj: —der Kaiserliche, eiu kaiserlich G^smuter: «.iud^r c, ^v. oL^tKa, /, >c, clc>l,t»j: (cinell, l?v.). eiriliäki, a^/. zur ^ii-ili.lc><,ws n« Koncu: — neb<» cvclc, es siud Schäfcrwolken am Himmel, <3c>?-. evöt, v H. v. na llnncn cludai: v^/l^t. ovot»n, pnpi-avi t»Ku: 1) blumig; ^2) Palm-: cv<^t!i! tjl5lii!N, cv^tni, n^^olj«, O. ovlrati (n«m. cvsi-ati). Č. cepati, praa cepl (nam. c ccpivg (nam cesärscak,d öicfiltiiter: cestica, /. d ccstka, /. di ciba, dodaj: kljansko - 1 zib ! Sodr: (Let.). cikörija (na (nam. intik cfmavica, d( cim^r, hj. b( cimiti, cTmin 1. cinck, do< ciiiliski, ad cmüles, m. ' cinalis), v\ cmüliti, dod cükrovnica, cülce, n. de cüIq, n. = cvestt, popr. in c\'dsti, neb» cvet< Hli'l, Gor. cvct, v 8. v cvetän, pop cvetni tjeil cvirati (narr cvfcati (nan bokanje (nar bgkati, am, noči bokajt boräga, lat. bosop^titi, pi b oor tote 93c brasati (nam brati, dodaj r bere, Npes bremsn, adj. bremenat in (nam. bren brfnclja, /. br^nca, /. b brezjäk, m. fteljeiibm X: breztel^sen, brijäva, dot vrctju, v\h brinje, dodf (iuniperus brQCiti, bryc brojiti, dod: 2. brusnica, brvica, /. = brzotisk, tfs büca, dodaj (bryonia), buhač, m. t Gor. 1. bülcc itd. 2. bülec, lca biiljak, m. b bünciti se ( bürja, dodaj (rhododen< burklarjti, i büt, m. = 1 c. campin, »l. --- cepin, ^Voi,'. e»p«eo, dodaj : — --- «podnic Z!en«lio Krilo, Du/. oelotisk, ti»Ka (nam. c^lot?«K); — dodaj na campin, r, cäpec, do<. celotisk, koncu: öakat!. .>?t. s^b. «/?./ col^änik, dodaj: (äel^ZniK, dv.). öfliti (nam, <^I!ti). öenöan, äna, ?«. der Plantwrhatts, -. cendrat«, am, vi». l»l/i/. ^- na drobno Nl.'Kat!, cifpati, ö6pam, ui>. »»l/i/. ^- » ü«pi vcxar! (te-«ai^Ki iziax), /l^/l^t. öl:«lka, /. der Holzsplitter, i'^.'K. öe«m!i^o, ». ^-- äe»minjo, Z)«/.-^. ößstka, /. die Partikel (ßi-amm.), (7v. oeZarek, (l7»., nam. öcZai'Lli). eotovyd^a ^nam. ^ctov«»dja). öetverny^^tnik (nam. a^tvoi-o^sie^nill). öotvsl-oyZetn (nam. äetveroHßLtn). öi^a, /?,«n. (nam. öißa), tlv. čakaU, Čakam ( casyvnik, m. = Jan. čaška, /. dem. čel§snik, dodaj Č9liti (nam. čcli cencan, ana, m čendrati, am, v KrGora. čfpati, čcpam, sarski izraz), čcsika, /. ber ^ česmilje, n, = ccstka, /. die «I češarek, (Cv., čctov^dja (nam cetvero^gtlnik četvero^geJn (1 čiga, pron. (na Ill dl^8kati (nam. dl^zkati). dö, II. ^"ne/. (nam. />,ae/'.). dobo8lyv^e (nam. -5;Ioms«etn). dobrovyl^öo, dodi-ovHlj^k (nam. »v Zc xa rabo), ^l'^/l^t. doklo, dodaj: — t^di: wie weit? ^>. dnkl^r, dodaj na koncu: — 4) so welt, ^5>. llolcyciler (nam. dokydys). d^lan^i („am. d<)!anji). dotbaö, dodaj: kopitnl d., der Hufreihcr, ^,/?. clolell^ sullm. ^<>t^!<Ä). ckol^tnn^e (nllm. cm>'8-). .in«6l!dicm (n«m, «taiiüm). ^Ln (nl^m. i,I<>«t^ie!'). ^08tu^'no8t (niim, cll»!nH>nl»«t). llo8tr«^iti ^tr<^iim (nam. im). <1o8§8teli (nam. (,lu«6«telc). clntilc, ti'lll» (iii>m. clotlli). clotipati, li^am, pijlim, ,^b. /?/. tastend erreichen 0. finden. «HotilNti, »m (Nam. ^utii'Äti, tii-llm). dl£skati (nan do, II. praef. dobosl^vje ( dobovičast, c dobromiseln dobrovpljcc, dohüjati 1) l dohod, cloJa DZ. dojähati (nan döjen, dodaj: doklädek, do D/.kr. doklati, dodi ela je meso dokle, dodaj: doklyr, doda dokyder (nar df)lanji (nam dolbač, doda d(Sleka (nam. dol^tanje (ns dol^tati, lijtai doletavati (n dol9tek, tka d$m , dodaj dQmu, Cv. domačinec, : DZkr. domesgtiti, c domist'lnost don§sek (nai donos, nösa don^sek, skj donosen, siu nost, DZkr doplatiti, fm doplavati, pi doplaviti, im dopüstnik, ?) dos^hdob, < matcn (nai doscliti se, : dosydba (nai dostiiti, II. s dostojen (na dostojnost (1 dostrojiti str dosčcniti, šč došjstek (na dotik, ti'ka (1 dotipati, tipa 0. futteit. dotlrati, am ii^äver, ö!ßavei-zen (c?v.. nam. -ßav-). l.ci8teo, dodaj: Z) ein nicht befruchtetes Ei, civknitl. <:>v! I'b. ^/. 1) einen Pieplant Hiiren lassen; — 2) 5. (--- udariti) Kn^a 2 ^nkotati, otam, ^/. plätschern: l> clopati, s^,a. 2- 3>-6pati, pam, pljem ltd. ^lopin^jak, dudaj: — — kraj, kamor mesejo örtzx. I. ^?-<5e/,. dodaj: äa) ; — doda): -- ^o parov pe8t! konoplje, /^s/)c»/.). ., nam. -»tzt-). de8ott>8oöi<:Ä, (nam. dü»<.'tt,'«o?ica). d§tol^len, d^tllljny (nam. dcteljno) «eme. ll^w^ioa, dodl,j: mi-xlicina d., der Bitterklre ^9ti, II. <1<<„cm sd6ncm, /)«/.), (nam. dcncm). ^^Un^i l„«ni. d^tinji). ^«vvtdn^vnioa, /. eine neuntä^ige Andacht, die "ouenne, (.> ^^^?^il (nam. dllv?^k). ^^^ktkati, v 1. v. ein gewisses (nam. gewißes). llevutoy^in, -ik (nam. .Zß.). llev^t^d, dodaj: dt-veti-öd, ^/«^. ll«3ül«. de^Ic, _o!6, (<7v., nam. 2). 6ei^n, d^^^ni (nam. dej!eln!) ^lavar. .inVe iivimo, l^^/l^i. gu«9, ^,az, (nam. /<5>a5.,). H. Kabiti, dodaj: Iiabiti, ,m, tlv., ^^a//, ^/?ati). K^njati, d«,daj na koncu: — (po ^/c, ab./icm (nam. Iilcniti, nem). Krnöl^, ^locl^i na Ilnncn: ßovni-i «e tu<.l>: Iim^t, lg. 2. Kodotäti, ntZm (nam. c,räm). Kranivec i), clc><.1»j: der Tftarer, 1'«^. ^/sb. .^,^. Kuliomi8etn (naiv». Ku^nmi^Ltn). I. lmßnka,/. der Spitzname: <>ti-c»K,i ßi-cle imenk«: ^llvlNi, ^/a, lbo/F/la «/c.'/)H,'u. iny (nam. inci). i8ti^o, liolwj: — die Ofenthinpfostcn: !<»mo- »»tovnik, »i. der Verbindungsblilkcn, der Ofen- thnrftfosten, h, !x (nam. ix). Ixda i). «.In^lij: ixdil, l7v. ixdhjf, l^kÄ (narn, ixd^). ixblälcn«tl (nsm. ixl^-Knitl). ixdi^evati (n»m. ixl^liovuti). ixbociti, d<5, /5^5.; i(^I j« je Kai-llti in i. (^«Mi, verwünschen), ixßti, i^mem, l,!c»l,i2i: ixniöm, tlv. lXSujiti, ^!li>,!ai nn Kancu: — 2) i. »e, absterben (c> w»u), lXfi»jiti »e) .^/u»-. ix^nÄN^e (ninii. ix^nZne^). ixjfnnnlia (nllm. ixftn3n!<»). l2ß«)n, ß<)na (nam. g6ng), l^ßüba, ^lnci«) nil Kuncu: — -- öluvek, ! «i p<,m»^«ti. 7"e»«///«e <7o/m.^> tie,/c//a».>?/s0.H, 6>/c. 5^ ei.). ix^uriti, im, »^b./?/'. --^ i^ßu^Äti: i^ßu^jen »tarec. ^»nälioa./. das Räthsel, I^/cö-^X/«,-^, 8?rp». /. der Maisluchen, (7. 8l»clK<>p<>tt,p<^tl2, ach. von glatter tzant: ßIa<.1K»- zia^dovina, /. das Musikstück, "/c. 8la8ovdoKumi»Ltn). ßn^öiti, im (nilm. i'm). ßyda 1), «.iocwj: v ßc,dc nucliti: Schwämme suchen gl'hen, /^'^. ^»niLX^tl, cioci»! NÄ !«,ncu: — uwussieren: f;u- mex«:<:i s>r»K, das Vrausepulvcr, ./a». ^omul^'a, ci<,^»j: — peöen» putica v pnclodi zün, fi) in 2), >.!l><.1l,j: tu».!i: ßuini'K, c?^,. ^rn8»ti (nam. ^rZxati). Zräsiti (nam. ßruKili). ßrclltl, clucillj n» I<«nc>.l: — ßr>.iiti, ^a//'.^/^^. ßred^ti, ^i-^arn (nsm. »m). ßredßnan^'o (n«m. fti-el-x^nllnio). Al'ßll^o (nam. ßreVljo). i.^reniti, ^»-6n<:m (nam. ^i-Lnem). Krenoditi, im (nam. ßronüliiti, ül?im). G. 6ovy3n^a (n»m. cic>v6snia). äovl-Zljiv, iva, ach'. -- clovrssn (ß^nmm.): 6n-visljivi ^la^nli, /.ev^i.^i». «/».). tlremavt (nam. clickmavt). «lröven (nam. ci^ven). «lrevnr^a (nam. «.irevn^^I»). örßnjeneo, nc«, »l. der Reibuugolaut, <^". lll-yl^', »n. pofil. ti-ol) 2). llrv^n>ee (n«m. ^>-v2nec). 6rxn,ti (nam. >,ir?.ät!). HuKyvscnica (nnm. -v^ )> «lukyvniou (nam. ^udyvnic»). llupllli» (num «.INpliK«). clusa. 2), c!«c<«i: — tu<.li: das LamftNldocht- riihrchen, ^'-. 5e>.l<>: <,ivlln»il,t. Ävan»^8tf>1nten, äv»na^8tsüntnilc vvrsli xa bc«e^c>:^vanaj«ti (uxii'l>MÄ:clvan»i»terc>8trnn). ^vanä^'8ti, «»«l. der zwölfte. Ävorän» (nam. o celi va«! od kapka do kapka, /iib. kavLo, dodai na koncu: pnß^ »kav^c. k^cly, v 2. v. t?v. //. .^. (nam. .5/^. kisik, kl8»kl>v, (nam. >ik). K1a6a 2) dodaj: — drr Grundbaltl'll cincs höl« zrrueii Gebäudes an der ^ängenseite, /^^/«Ft. klalnik, ki «toji za desedo: k!a«ti, vvr^ti z» dc«cdo: klalnica. k1a»«vati, dodaj na kancu: k. «c:, in Kolben schichen: koruza »e kla«njc, ^'l^/l^t. klejati, boijc menda: kl^jnli. kl^'uciti, klj(i^im (nam. im). kmtztski, aci/. BanerN", bänerlich, »/c. kocoma^ka, /. prim. polj. kuczdaj, grober Fla» nell, kuczdajka, ein daraus gemachter Frauen» rock, koiainik, dodaj: — - tvoi'ilo za kolaäe, «0,. lzK^. />/. iz-l^tati, am; dodaj: na koncn: — 2) i. 5C, sich dnrch saufen abmüden: Ia>!en kak 'zletan l^liöiti, !>>!im (nam. im). >2l6kati, l<)2ic>m, 1<)ma (nam. I6ma). izln^ökati (nam. izm^^kati). l^lNoniti, ,m (nam. izm^n'ti, !m). 2. izm^tati, m^tam (nam. tarn). ^lnirati, dodaj na koncu: /?,-ae.i. izmi'ram, >2inlätek, tka, »«.das Drcschcrmah, derTreschcr-whn (in naiura), c.'l^., ^/.v.'l^'. >2»nlatitl, im, vb./?/. 1) durch Dresche» h^rans-brilissen, anodr^n(^m ^l.', vb. /?/. ausweichen. l^panavLc (n«m. izpäliavec). 1. izp^r»uvati, vb. /m^»/. aci izp^dari (nam. !z- p^nari). 2- izpLnovati, Njcm. vb. l'm/'/. ac^ izpenniti. '^Pl8ka^i, «kam, dodaj: »c^m. l2pl^lkati). l^pncitati 1), dodaj: erwägen: zapoved! l?oi!jc P<> f;o!;rcm prc:mi«!j^vat! in izpcxÜtaN, (^po-) »«poclrßo, m., po^I. izpoddrec. ^plazniti, im (nam. praznim). '^plLiotnval,,, lljem, vb. i»«/'/. ^^ !zpi-c:1eteti; ') anwandeln; — 2) !. »e, hin u. her stiegen: K<'IoI>jc.. «^ izpr^Illtliicjo, ^. '^l"°«odrn^en^«, dodaj: izproodl-nj^nje, ^cl//. ^pükatl, am (nam. punam). '2»-Ltati, dodaj: — (pi-^n.) izi-ctan, physisch zer- rnttet. /)«,. ^rüxiti. l-uiim (nam. im). '^«Ytnik (nam. iz»lltn>k). ^»ipati, ^i^g^ ^„^m. pam). ^^lN^^ti FO, «m^jem »c:, dodaj: »mcham »u. . ^/"^U, «t, "Zličiti, ličim (n; «zlokati, Ifjčem >zl6m, l($ma (nai izmtckati (nam. X2meniti, fm (na 2- izm^tati, m$tž ^mirati, dodaj \'alj.(Rad). »zmlatek, tka, m. lü{)N (in natur: "zmlatiti, im, vb briiiflcit, aiteb: aitžbreschcit. •Zmfdati, am (11 izoglencti, izog: Izogniti se, fan lzpahav6c (nam '• izpehovati, vl pghati). 2- izpehovati, Cv 'zpiskati, skam, izplakati, am (r izplevšati (nam. izpl6skati (nam »zpoci'tati 1), do P<> gostcm pri •/.s'i'/cr. lzpodr9c, m., p< lzPrazniti, im ( lzPreletovati, Q ') Qliwslitbctn; Rolohjc sc izp IZPreobfnjenje, (Rad). izPÜhati, am (n i2retati, dodaj: r>ittet, Dol. ;zniŽiti, ružim «sflnik (nam. fcsipati, sTpam izsm9jati se, s ^Strojiti, 8tr<5ji, lzšaliti se, gälii »»tfhtati, am (, kadi'19, dodaj: ■ kal<9 (nam. kal-kakQr (nam. kal Cv. 2. käJ, dodaj: -lorn pitati živ kapčiti (nam. V käpt2k, pka, n eeli vasi od V kävec, dodaj m ked9, v 2. v. C kisik, kisikov, klada 2) dodaj fernen Wcbäiit klätnik, ki sto besedo: klaln klasovati, dodi lchicfjeit: koru klejati, bolje n ključiti, ključin km^tski, adj. '. kočemajka, /. 1 ltell, kuczbajki toes. kolačnik, dod Got: iztekati, t? izt^kvež , narja izp< izt^Jen, pr; iztcptati, i: iztisk, tisk iztrepati, 1 pati (-pal iztrezniti, izümiti, d<: žc izumlj izüstiti, üs izv^ziti, in jajce, dodi jarica 2), e (nam. etl jedkati, d< v»>ru), D J9gati, vb. jelfn^.e (n; jes^nščak 2.J9za, v jezičiti, d< Jure. iztoptavati VI lysöerba (nam. 1^»^erda). lezaneo, nca, m.die Thurpfoste, t7e?/i«asttc»,/z^. l^udöek, I^uböiö, ^üd^e, I^'ub^k (nam. Ijlib-). loäö^o, do>.!aj na kon<:u: lo»^e>2, t7v. lotiti se, d<,daj na koncu: I6titi »e, 1<)cim »e, loven, lyvna (ngm. luvna) dl,da. lyvex (nam. lovei). !yv»tvy (nam. lov.^tvo). luca^nioa, dodaj: — luöainico ---- xankc pri statva^ 23 tkanjl: rcsc-t, /^ib. M. mandraveo, vc», m. --- mendravec ^), s?a?-. »ne^as, dodaj na koncu: — ^) der Nainweg zwischen zwei Felder», /)c>/. mejen (nam. m6jen). mo^'?>ydt!N, bna, <2ch'. dental (^ranim.x e7v, mslelc, cln^llj V -:»^üti: my^lli, im, /)vie). tnox^xitl, sm (nllm. mn/t^liiti, im). mrxniti, m?2iit:m (nam. mrxn^m). N. nabAee (nam. nadöjec). nadu^'nost (nam. ii3d<5i>in«t). n»cpt>e!c (nam. rlnäLjelc). naöölEN, n«^6?!^! (n«m. naöofui) Ii«t. naö^liti (nani, nal!t:I!ri). nHöLn^'ati (nam. nl>ö^n>ati). naä^yrliilc (nam. na^Hi-nilc). NÄl>). I^Kniti, «.lu^uj n« lll>ncu: — /"'aes. I^lcnem, lenlti ««, ,'m «o (nk>m. I^iiir! «e, im 8ü); na Kl>nc>,l >,l»^l»i: tu^ii^ l^niti ««, lonoditi ««, ,m »^ (n»m. 1en6biti »e, 5dim »e). lypälc, ,». die Afsiche, ?l/c. le^lcniti, I^.^Knc:m (nam. lL^llncm). 108N^ön^'llIc (nllm. Ic«n?cnjliK), 1?8tvane, /°./?/. der Leiterwagen, /)o/. L. lcolsßa, »n. tuvaris v Z«I>, v «luidi ir«,!., der College. 2. Koläliati (n!vm. Kol^Ic^ti). 1iy1jlcyö28, kHiiliyIcrat (nam. K-). li^lil^yr (nam. KHIiKur); l1c>ci»j n« Koncu.- — IKei', tlv. Kolyvl-ateo (nllm. -1Hv>). lcoi-ßn, c1c»<,lai n» Knncu v pi-ec<2»!.1n'>! vr^t! > d), s^c»'. Icöxa 2) <.1<>(.1ai: die einreihige, überdachte Getreideharfe, s)ta/e«c5o »-/«.> A,-e/<-.s/.et.> lcoxloviäöe, », die einreihige, überdachte Ge-tr^ ldeharfe, s)/^^'f<«c"/^-H, ^//.ei.^. Kl-atlcc»6ydon, -dno«t (nam. 'l,!6d). IcroKnitl (ni>m. Ki^iiniri). 2. KsL8, Kl6«Ä (NÄM. Kr68il). Krvsniti, Io6,^n^m (nam. Kilüüncm), KrKati, «ni (n«im. iirl^gm). Kl-itjo <^>inm. lli-?rjll). Krivina i) :u: ^v. (nam. l^, t.^). lll-uxily, ». der Zirkel, v^/lFt. Krpuoati, ücnm (nam. nm). Kl-üäa»', <.iocia> na Im. Ic). KviZlcu, «.la^laj n« lloncu: — KvisKu, tlv. IcvrKati, <,!(».!:»!: ftov<,ri «o tucii: KvLi-dsti koleg, m. == kolega, m. to Goftcgo. q. kolehati (»n k^likQCas, ky kylikQr (nam. kyliker, Cv. kol^vratec (ni korgn, dodaj božični k., b korenoslyven, korenosl9vje, kositrski, adj. kotlenica, f. l koväcnik, ©ei kovačulja, /. köza 2) doda}: treiöefjavfc, ( kozlovišče, u troibcljarfc, ( kratkodyben, krehniti (nüin, 2. kres, krdsa kresniti, kresr kfhati, am (n kritje (nam. k: krivfna 1) doi jputfcbcfii, ^ krivka (nam. krozülja, na I krozilQ, H. bi* krpucati, ucai krüsar, dodaj krüsarica, d<>< kučemajka, / 1. kutiti se (n kvanta do : 1 kvapa. kvišku, dodaj kvfhati , dod. kvTrhati, v\l. kylikQkrat 1. legniti (n lfkniti, doc Cv. leni'ti se, 11 koncu do lenobiti se, lepak, in. t leskniti, IG; lesničnjak lestvane, f. nabgjec (nan naböjnost (n nabrljüzgati, naeakati se, nac^tek (nan načeten, nač< nač^liti (nam načflje, nač (nam. -čc-) načcnjati (n; nadgprnik (1 nadstgbrje ( näjprvi, hum nakop, k6pa nač?}nica, načftnik, nac^tništvo, mandravec, tnejaš, doda ^niichcn jn mejen (nam. mej7-9ben, b melek, doda ©ctrcibcfor1 mendrävec, mpriti, mGrii mešiček 1), Lašče. mežiti 1), do militi, mi'lim mimg, dodaj misnik, m. mlajiti, im ( močičgvje, 1 more, adv. i mornär, doc tn^titi, v prc movje, (nair moždžiti, fir mfzniti, mh l^ščerba (n ležanec, nca Ijubček, IjiJ lošč^c, dod lotiti se, d< Valj.sRad löven, Iqvii l9vež (nam. I9vstv9 (na luča*nica, statvah za Ijubčič, ljübec, ljübek VII «bjaviti, javim (nam. im). oblHx^k (nam. odlyiiek). obno«, n<5«a snam. nm; prim. obpusöön^e, ,l. die Verwüstung, /)^/?n. ^. obrueiti se, i<)^im «e, i»i». /?/. o. «e koga, sich um jemanden kümmern: Ze obi-o^il «e mo ni» er hat mich ignoriert, H?.. t^c»,/«". «biuliti, im, vb./?/'. --- o^uliti. «äitati, am (nam. o^stam). odeebrati, 3m, pb. /?/. wegreißen: o. vitro «d paüce, vitra 8« od palice odcedia löst sich ab), /^ib.; — prim, cefrati. i.odda^'ati, jam, jem (nam. am). ndkavati (nam. odkävati). «dplakati, am (nam. plZIlilm). nclriv (n»m. lx,ii-Iv, rsva). ocistyten snam. c«.l»t<)tLn). «ck.^tl'o^iti, «ti^<)iim snl,m. im). 0e). ocltLptäti (narn. ncitoptliti). OliXlVHtl, V3M, vljLM (nnm. gm). «cfl^n^e, -nö^K, -nösv, nlca, (n»m. -6n-). 0Fräö»ti, ^««.lgj nl» Ilnncli: /^e.-Lei-Ft.^'i'. >^.^. n^ß, «.lu^aj na Kl>ncu: «j^, 6.V. ollljuöltl, iiljucim (iilim. im), olilk^ti, l>m (nl,m. KrKam). yliti (nnm, nliti?). omil^ati, um (num. mlljllm). nplälcati, am (nnm. s>13Iiam). opocitati, »m (nam. >!?r3m). «p«5n (nam. cif><)i^). «räti, <.1c>l. na Knncu: tu>,!i: Ni-«ti, /)n/. os^diti, ^lo^aj Nkl Kancu: — personificieren, >l/c. y8l.m8ty, «um. -- ««em «tn, achthundert: — prim. 8tc> in i^vc^^nkc. c,8tr6^iti, «ti-^jim (ngm. im). ««Krn^äti, 3m (nam. uZIi^njati, am). oZp^tei^ (ngcn. nZp^tcij). oZvlSHti, clnctaj: — dnrch Anschln^eil entlörnen: u. i'^Ln »n«p, ?"c>/»l. QtLptäti (n2m. utcptnti). uve«, clciclkls na Iconcu: — ^u> uv»n, (7v. «vHööiti, im (nam. nvnZ^i'ti, srni. oxl^t, llta, ili//. tirotiss: «xlato Sivöüvje, das Gangliennervcnsysteui, /'^'/.'»a,fl.^. oxLA, ö6ßÄ, m. -- c»^eß, ^/l/c. oxvelcäti, 3m (nam. c>2v<^lil>ti am). objaviti, javir obl^žek (nam obnos, n<5sa ( ob9d, dodaj r obQZtti, meni rus. božftt. obpusčenje, 3. obročiti se sich um jen me ni, er f obžuHti, im, ocftati, am (1 odcchrati, an pal ice, vitn ab), Rib.; 1. oddäjati, j odkavati (na odplakati, ar odrlv (nam. < odstQten (na odstrojiti, st odšepetati, e odšcstje (nai odteptati (na odzivati, var ggelje, dodaj ogl^nec, -nč ogrdčati, tloi ojg, dodaj m okljiiciti, klj okfhati, am okr^vec (nai ^liti (nam. o omiljati, am oplakati, am Opocitati, an 6poln (nam. orati, dodaj os^biti, dodt 9sienist9, nu prim, sto i ostrojiti, str oskrnjati, 3i ošp^telj (nai ošvigati, dot o. ržen sm oteptati (nai oves, dodaj ovysciti, im ozlat, ata, öiaiiglicHne ožeg, ž<-ga, ožvekati, 3r «bkyclnica (nam. -I^d-). "ditel^ (Nam. «diteli). obh9dnica °Wtey (nan o. I. nakva«iti, in 2. nakvasiti (nam. nakvaslt! 1) in 2).). Naißtek (nam. naletkk). nalymLk (nam. nalömek). nainßtek (nam. nam^tek). Namil^'ati, am (nam. namiljari, m?ljam). nayö^n (nam. na<5öen). Naolati, dodaj: <5l-jem. napkati, p«^m (nam. pä6rn). Naplakati 8«, am 8e (nam. plakam «e). Nap1u8kati «« (nam. napIHkKati se). Napytiti 2), clodaj: — n. Koga, jemandem etwas weif; machen, X«/,-. napnvödane«: (nam. napov^dan^c). Naribiti »o, ribim «e (nam. im 8e). Narlv (nam. nar'iv, i-iva). Narod, doda> na Konen: nav. na^od, naruda. Na^odati, z^darn (nam. »^dam). nasioben, Kna, a^/. wollüstig, c>F,.-tI. na^lubit, 8«, im «e, vö. //. die Wollust satt genießen, ^,-.-^/., ('. na8lubn««t, /. die Wollust, <^'. naslobovati, üjem, vb. /??l^/. in Wollust leben, nasnaxiti «s, «naiirn »e (nam. !rn ««). na8tl-6^'itl, «ti-ojirn (nam. im). i»aä^p^tut>, lltam, äcem ^v. ^X'. H, (^'m). Naxleviti 80 (nam. na2l6viri »e). Ned«8t6^'en, nedo«t6i.no8t (nam. >8t ). noclovrZI^iv, iva, a^/. -- nedavräen (gramm.), n^mäkl, Ni//. deutsch. N«8tvi>r, »rviZi-a (nam. «tv6ra). ^§!en (nam. n^en). ^l2ßmurn<>8t, dodaj na Iconen: — niö^mui-- niLovLclVo, dca, m. der Ignorant, /.e^i/^i». ^f?.^. ^yk^t (nam. n()I^Lt); dodas na llon^u : tudi: »6IiLt; noli^l, nta, t?v. "H«nja. dodaj: — die Kleldertracht. NÜv, dodaj na Koncu: — tudi nyv, . Novak, dodaj: — prvi^ podkovan Konj, /?/b. Novy8t, dodaj: — nc»vo8t!, 9!euigfeiten, O. ^uäati, am, 1^. /»!/'/. — nju»ati, ^a»/«. 1. nakvasiti, ii 1) in 2).). nalgtek (nam. nal9mek (nam namgtek (nam namiljati, am nagčen (nam. 1 naorati, dodaj naphati, pšem naplakati se, naploskati se napgtiti 2), dot weift mache», napovedanec naribiti se, nl stariv (nam. m narod, dodaj nasedati, s^da nasloben, bna naslobiti se, genießen, og naslobnost, /. naslobovati, 1 ogr.-M., C. nasnäziti se, nastrojiti, stn nasepetati, et (nam. -sepet naš^tati se, t; našpiliti, špTIi "atekati, t£ka natöriti (nam. nav9Ščiti, im nažleviti se I nedostojen, n nedovršljiv, f lemski, adj. ^estvor, stviji n4žen (nam. n«Ž9murnost, nost, Cv. nieevedec, da ^9het (nam. 1 »ohet; nohi n$snja, dodaj nov, dodaj ns novdk, dodaj nov9st, doda] n"sati, am, v VIII pnnavl^atvn, dodaj na koncu : (ponavljavm ßla^oli, m (nam. povlziii, im). povsoryd (nam. povl'^rod), » l'F.'/?,^'.s'?'c>? b.^>. pOZIV (nam. pOZIV, 2)1V«). 1. pi-oävoltäti, 3m ^nnm. pi-c^Iv^IlÄti, «m). 2. pr<:/'. wiederkäuen, tl'v. pl-^^l^'l», 2), <.wl.!a>: pi-6ßi-gi«, t^>. prskilipiti, sm (nam. pi-^i^äpiti). 1. prekvnsiti -^ pi-okv2«iti i) in 2). 2. prokväsiti ^^ pi-ckvn^iri ^). proliv (nilm. preliv, Ilva). premil-ati, msram (nam. m>rg). pl-omnß, V 7. V. Cannelkohle (nam. Cancel- kohlc). preosttti, «l'3m, (n2m. -äm). propisnilc, m. der Spirant (ßi-amm.), l7v. prepor, p^i'» (nam. pHi'll). prepärLN (n»m. pi-eplZren). pretexin, m. der Uail^bein, ^5/lA. provik^ti, I^am, »em (n»m. am). pl-Hvita, claciaj: prLvit», tip. 2. prexivl^'ati, <.!cx.iai na Kuncu: ^'v^/lH. pricak^ti, <53! »eza- Inn), ^>e7-.^->>; -^ rul,u: der Finkenhabicht, ^>e^./. ^/.^> terrassiercn, Z', <»«. i.pLcl^äti, clnclilj: rcbclil. pLstuna, /. --7 pt:«t<.inja, 67v. pt^Llnoe, <.1n<.<2j: f>i»emct: — ßlavica -^- cikra — m<>2 (v ,'ßri, pri llllt<^ri cl^nilr m<:ä<.i<' tcr Ufiidaj«, ng Kl,tc!i-<> f>Iat p»«.il: <,i«n»l-), ^Vot<'. Pl8lcu1^ioo, /, /?/. eine Art Hirtcnftfeifc aus Schilf, l^//Ft. plsö>ec:, ^u^Iaj n« Knncu: — plZ1«cUti) p«n6<;niti, d^neni (nam. ncm). pod^Kn^jonoo (nam. -b^ft). pncic^^'o sngm. pl>ll^cli»i: der Qnergrnndbalken ail der Vrcitenseite: pn^««lii vLiiciu Kl»^e, ^v^/lF/. POll85tnö<.'N (>^3M. l)()l.l«6!!nÜLn). p«ci»tr6^iti, »li^jim (nnm. im). poclürelc, llcx.ll,j na Knncu: v^/l^. po6vo8», /. ein überhangender Fels, 5<3v/,l5/ca po^ib, ^>da (n2m. puAid). 2.p08«>j' ^^i« (nam. ß^ja). po^^^u^' 5"i (>^2M. pu^utlati, »m). polilßvnilc (nam. pc»nl6vnik). poixvecloti (nam. pnixv^ci^li). polcl^icniti, nom (nam. Kl^Knom). polcyrnik, «.lociaj: tucii: pu1«ZrniK in pullnrnilc, polcrnv, Kl-6v2 (N3M. iil-.-/)^. p0ln^ö1<äti (nam. pomoäkati). pornlk, mikil (nam. pamilc). pymnoti, in^ (nam. p<^mnyti, pHmnim). pymniti, im (nam. ^<>mniti, pHmnim). palica 1), dod pastirica, dot cilia boaruli pastnati, am, pästnik, m. = 1. pccljati, dc pestuna, f. = pisemce, dod — mož (v i^ ugibajo, na piskuljice, / Schiff, vilil plščec, dodaj 2. ploditi, = p$ba, vi, = pobcgniti, byj pobegnjenec podč^lje (nan podlän, /. (n£ podycck, čka einem (§. 58. P'lhSt. podpöfnQ (na podsek, dodf S43i-eitntj|eitc: podsolnčcn ( podstrojiti, s podsüti, sujei podürek, tlod podvesa, /. ei dos. poganjic, tloi pogib, gi'ba (i 2. pogöj, grtja pogottati, Snr pohlgvnik (n poizvedeti (n pokl^kniti, n pok9rnik, do Valj.(Rad). pokrov, kröv pokröven (n£ 1. poletovati, stiegen. 2. poletoväti pöth, na kon polöm, lcjma polžljiv, adj. pomučkati (r pomik, mika P9mneti, im pymniti, im ponavljalen, glagoli, Cv.J, popän, ©iiigrüi Polj. pöslon, slöna postrojiti, str(J posüti, sujcm potyhtati, am potepüsnica, j potgžen , žna, prožnost, bic potöliti, tcjlim potoriti, t. ^?/. zu Splittern zerschlügen : I-. kamcnie, /.aF^e-^epFt/Zio/c.). l°2ztoriti, t<^rim (nam. raxt^i'iti). lidolov, I6va (nam. IHva). 2. razkvasiti 1.razpör = 2. razpör — razrovati, r<> vana postcl razsehčt, hla razsibräti, ä 9CN : r. kam raztoriti, tcjri ribolov, l<5va T. tonva, /. eine muldenförmige Vertiefung im Vodon (bes. bei Feldern), s»«"-. tovyrnilc, c!<>^a>: — 2) — Kru8n>a, ^u»<5. tonvä, /. «oben (I tov^rnik, u. I. ulenlti 8«, >M 8L (nam. ui^niti »e, im 8L). uli8löiti, ?^im, ,'b. /?/. überlisten, bethören; uinräcina, /. — Kar «e c^2 ßrc>d>«K«pum in U8ß6enil:a, cin^aj: ugecienic« (sllnre Milch) U8sKäveo, via, m. --- u«ekaä. /)o/. »isßliNltl, cltt^ai: — (pi-oi.) n. (— uksniti) Ko^a xa llonar, l^«c/. ^/^t>. .'»/'^. U808ti 8« 2), ci«!.1ai'. u»ec!enn mlokn --- Kizin uäkati, am, vi». l'm/>/. — uk»ni, jauchze», ^>^/l- 1. uleni'ti se, ulisičiti, Tčin tote ni me umrščina, /. noscem, N< usfdenica, c jedo po let usekävec, vc us£kniti, dod za denar, \ usesti se 2), mleko, (Ha üskati, am, v Št. V. 2. vecirnik, M. der AufHeiterer: (inrenjci xov^i» «v. .laii^zg in «v. l^avla vedrnika. vi8>ti, vi^im (nam. im). vc>llol^, Ilja inam. »!?>). 2. vedrnik, sv. .lanez; visiti, vTsir vodolij, lij vzlic, prae z. xalenukit!, >m (n^m. za1^n<51?iti, 5I?im). zamLxi^äti, v Z. v. klatterig (nam. klllterig). zauškati, am, r^b. /?/. --^ xankati, aufjauch- zalenobiti, zamežljati, zauškati , ; Sen, jv\h± ^t^dy,-^ »l. ^. Ztedii-: v»ßa i^a 3., die Schnell« wage, (.','ß-. Š. 82«it>, «a<üm (nam. im). ^aliti, im, i^i>. im/'/. --- »ickati, v^/i^t. sutjak, »1. p«pr^Ii ^(^llan mii^^ki Kamen, der Vinstenstein, »'^/«Fi. i.8li«d, z) /i/. 8^cidi, d«da> >^a knncu: /i5^a«. «i<:kat!, am, vi?. i^'/. zischen (V. der Gans), »krin^ja, d«da> na Knncu: — prim, zlirinja. 8otnLLN>yleo, !>:a (nam. -mHI^c, Ijca). ^päZiti (nam. «p^äiti). ^takati, k«m, ^em ^nam. am), ^tlumili, «ti<)inim (>iam. »trumiti, im). 8vZ8t, ^v^«ta (nam. «v^«ta). s. sačiti, sačim saliti, im, vb. satjak, >«. pc ^öürftenfteiii '• shod, 3) p, Sickati, am, skrinja, dods soJncem9lec, spešiti (nam. Stäkati, kam, stromiti, strg svest, sv^sta šcegftEc stedgr, »2 Weiße, C p. P2>, F>,'ae/. sa'.^> znac! neka) poznesscsia, «la-bejsesia, nepi-av^^a^ patoka, der Trebermost; pabei-ck, das bei der Nachlese Gesammelte! p^tei-ek, der Tticfsohn; sbesede v nl>vejšem ^ll^u p<> VZftIl_du ll.^1 naiejene «e nav. tako izßovarjajo, da ima „pa" svoj poudarek polef; stlavnega besednega na^la^a). Pll, t,'«>i/. i) veHe stavke ali «tav»!ne dele, ki »» «i v nekakem veHem »1! manjöem na-«prntju; aber; jaz delam, ti pa kr>2em rnke dl'z!«. lovili sc, ßa, pa sia nis« lijeli; udn^i «mo, pa poäteni; sirda je, pa bnz;ata; — v«i »bmolkncjo: teda> pa vstane önpan in zaöne ßovoi-iti; nato i'ecie ßospod c»t> cikom: zdaj pa le idite! — ne pa, nicht aber, nnd nicht; öedno oblegen pridi, ne pa umazan in ill^-tr^an! — doch! (v odgovnru na Kali« ni-kalnn trditev); n. pr. ti ni^i Kil v c^i lcvi! -— p« 5CM I?il! dlich! ich war in der Kirche! v pni-oku (inl Älachsatze), nun so: äe vin» nc 5>n, duml» pa vuclu pili; öo «i vcclel, P2 l?i I)il ^ovocial; (!<.' ni^om ^a tt^, P» m<: pu»ti! — cl^uii »e x ve^nilli: in, »li; in pg. und! ^nl^er firiiateli in ^ll «t2^ <.^nl>r 8ta veliliu vi'o^nn, ^>V««l. - ^a'l.^'/n^n.^): t» ! in ^» ''»i! di^se Gegend und das Paradies (sind gleich schön), / in pa ni^, das ist soviel wic nichts; »Ii p», oder; ««tan, uU pa po>>,U, liglior «<: ti I>ud>; t!Nll Kupic» vinÄ »li Pll clvc, to äluveku n^ öllucluie; — pa vcnclai^ llnd doch; nimll ^enarsev, pa vencigr ciodrn i!!vi; — 2) nnd; l>i!c p» mat!; sgx ^g t! pa <>n; .lL v I->l)«tn pa ll»m nll«c!v3 c,!i v; nc.' ßri.m p» ne 8^^^» lch sschc auf keinen Fall; n! ßil pa ß» ni, er koulmt nun einmal nicht; — ^) v vpi-«8«n>i,i: denn? l pl,! wie denn sonst! natürlich! freilich! (pi-im. Kaipa«,^); — 4) ---2«pet, wieder, »^ i'^/loc/?«,' l^>f; p« ^ll i-^öo Petru, Gott aber sprach wieder zu Petrus, ^lllt)Äi pg ^ri8<.l l< viü, ^V/?» .-X', c'.i' s>ni «« I^aj;» pg > pa ixkuäav^li, ci^?.-l a//'. s/^aci); (v tem ptimcnu >e „pa" poucwrjen v «tavku); p» 1c (pl'-l^), wieder, ^., ^^/»Ft.,- — 92 päder^K, rll», m. 1) die Frucht, die bei der Ernte ans Übersehen stehen gelassen nnd bei der Nachlese aufgelesen wird (z.B. eine Traube, eine Ähre u. dgl); w in wm vi«i »e K«!< p>. Po vinu^raclu; paderke podii-ali, Nachlese halten; —2) -^ öezulja, ein kleines Träubchen: «l>mi ^«dorlii vi«! letc>5 ^0 vinaßiactu, l?., ^l'^/i.^.; — 3) der Knirps, , «o,-.- ta Paberek, (žmtc an i>n Nacht eine Ähre po vinoj halten; -sami pal Slov. Pa-, be pa pa čai izg Pa, < snajcen! fialicrek! dieser winzige Zwerg, ///^. ^<),'i>.); — nav, pl^i^ioli. puborkovanjo, «. die Nachlese. püdLl-ltovati, uj^m, i^./»l/^/. Nachlese halten; nuv. pn^crkttvari. pädsl-Kovilvec, ^cü, >«. der Nachleser, punerkovavk»» /. die Nachleserin. padl^n, ,«. der Plafond, .!/,'/<-. pild^tei-, ti«, „l. der Asterftathe, /'o//. paeäti, 2m, i^. /nl^/. 1) pahen, klecksen: — 2) päcari, so schlagen, dass es patscht, A. - >.'.!/. pä«e«Llc» «Ka, m. — uKI^.^aK, der Prügel, pack», /. 1) der Klecks, der Sudelsleck; — 2) der Kleckser, die Kleckserin; li «i piava p»ck»! — ix nem. Patzen, Batzen, paollän, iinu, »«. n«.Kn )aI^(i1Kl>, 6?. paeknnil, /. — paclian, .V/. pllckäti, Lm, pi>. /«!/'/. patzen, klecksen, sudeln; — ix neni. PUL, ac^l'. 1) doch (nparek» KaKi ticiitvi); ti ni»i l?il v cerlivi! — paö, l)il »em, pa u me N!8i moße! vicleti; tina je dil« v»e: paci, 8uva 8<: >«.' äasin c,f;Ia«ala, paö, ti«i,<)! paä «i nc^un^^n, >.Ia 8(^ « t<.ni pc:ä»>i; dncle» l! x<.!a> clelal? — p»ö nc bam! wohl nicht! bei Leibe nicht! — 5) halt, nun ein< mal: jt»x p6uc r^ve^i; dos si p»i! mni-al clru^a^t: paniuöi. paöati 8L, 3m «e, vi>. ,'m/>/. -- pc«!at! «e, /)/ct., p»co, cl^». ^ p»>!, wohl: paäe reg, /.axce-/.c','.m! /j//^>. pac«!j, »». der Sanbär, ein zahmer Eber, l'«^., ^'«,'.-s^., V^ch'. sVia^); — pi im. dav. «. 1) das Entstelle», das Verderben, das Fnlschl'u; — die Ziererei; — 2) das Hindern, .!/»,-., /)ci/,«. paölt^n, tna, ach', entstettend, »/c. paältnic^, /. eine Verderdliugsaustalt, /^)!>.-<7. paöitei^, »1. der Entsteller, der Verderbcr: p. rc^ni^i:, ^V^. paöitLv, tv<:,/. 1) die EntstcNung; — 2) die Störung, ^au. päeiti, im, ,'i,. /»!/'/. >) verunstalten, entstellen; u«ta p., Grinillsscu schneiden, ^7g.s?'.^- «UIN<, tu ^a pa«!!, uur dies entstellt ihn; p. «0, eine entstellte Form annehmen: <>!^! majceni pabcr (Orb.)\ -~ m paberkovanje, päberkovati, 11 nav. paperkoi päberkovavec, paberkovavka, pabirtk, rka, n pablyn, m, bei" pAbyter, tra, m pacati, am, vb. päcati, so schli C.; — iz ncr pace, eta, n. be päcek, cka, »1. pacestk, ska, Savinska dol. päcka, /. 1) be der Sticiisct, t)i — iz nem. ^ packän, ana, n packana, /. = packati, fim, v( — iz nem. pač, adv. 1) b nisi bil v cerl nisi mogel v sova se je časi pač res! tega pač, tisto! pač bodeš li zdaj nicht! bet Seil nuts: jaz pač rcveži; boš s pačati se, am si ('.., Dalm., 3J pace, adv. — -I.evst.(Ruk.J) ti zlomil to p pačej, m. bev £ Kor.- Cig., Vc = ©chwetn, ' pačenje, 11. 1) bag Falschen; Jpinbcni, Mur pačiten, Ina, at pacitnica, /. eu pacitelj, m. be resnice, SIN. pačitev, tve, /. ©töriutg, Jan pačiti, im, vb. usta p., ©rim« to ga pači, m entstellte Fonr pačivec — pädati — 2 — padav — päglav padav, Nc//. i) hinfällig, l'. i?n/?/> ^- padati, 5?/t»c/a. padavLo, vca, m. 1) der Epileptiker, //nbc/.- .^/i/c,' — 2) — skakavcc, der Fall (cincs Baches), s"/^. padavica, /. die Fallsucht, die Epilepsie, //a^.- ^/i/c.,.!/»,'., ^cl«., /)>^., /i,V/t.''lbc>/c-/i.'»^/'/'u/b.^, padavioen, <^na, a^i/. fallsüchtig, ill>., ./<2». padavina, /. der atmosphärische Nicderschlag, (.'i^., ^a«., Q'l'^s. ^?".^, ^.>>., n/c. päd^c, d<.a, m. 1) der Fall, ^/e^., ^/»»., ^L., »i'./ /Vdamc,v padc^, ^>e//,' — der Verfall: vsc gic v padc^, alles geht dem Verfall entgegen, ^iib.; — 2) — »trmcc, das Gefalle, tVi^., />>^., n/c.; — z) -m slap, der Wasscrfall, ^uc/. padeö, .''.» ^/.; pad^n, cll^Ä, a,!na cüalin, das bei der Manße herabfallende Haar, das Manßchaar, padovati, »m, vb. /m//. ^^ p2l.iati, zu fallen pflegen, ^///c., ^c»t,.-^'. 5?'«,b.^. pädex, m. 1) -^ pad, der Fall: «d en>.m p»-cillHu pc>niZ2N c!« tal, /^cl»'«.; — 2) »vt-t, l<> «u pnßl-cxa, ?'«/,«.,- — ^) die Endnng, der Casus (ßramm.), H/»,'., tVl^.. ^a«., /.t.'^/. ^/. H,^. »/c. padioa, /. dic Fallsucht: pti^a p., die Fallsucht der Stlibelwügcl, ^»7?. paälööe, 'l. — padaj, drr Einfallspnnkt, /<. /.- padl^iv, ivll, ^ich'. labil (pk)-«.), ci'^.s?'.^,- p. polc^aj, labile Lage, ^V>», s^'/s.). pädnioa, //das Falluetz, dic Schllappc, s.'iL. padniti, pI^nom, >^b. /i/. --^ p2«ti, einen Fall thun, ^/tt,., /)a,i/.^»z». ^?.), ^n//c., v^/l^'t.- pa8t, /. die Fallkraft, >/a«. paäokax, Käxa, n«. das Niucllierdiofttcr, d/L. packom^rljtvy, ». die Nivellierkunst, N'L.s?^. paciovanka, /., /V/., pc>^I. pa^vank». paäovit, ^c//. ein starkes Gefalle habend, /«. t.- padvan, »l. cine 9llt Kleiderstoff: ubw^ilc, >'^ padvanlca, /. l>dl« 12 s>a^vana, ^/. padvan«lci, ac//. Kai' j« ix pa^vanu: paclvanälia pal, l'iil',/, paff! l.>^.. ./a». paßinovati, üjem, vb. im/'/, paginieren, <7?L. pa^lav, duclulinid dcäkili), LevHi.^b. «l/i.^. Vrett wirft sich, ('.,' —p. «<.', Gcberdcn machen, Gesichter schneiden; p. »<: Kumu, jemanden durch Grimassen verhöhnen 0. verspotten, s./^.: p. «l: V Kc>^3, /^^!',l.,- — nnnatnrlich 0. sse zwungen sich benehmen, fich zieren 1 p. «e l.'«!-no^a, sich krank stl-llen, /^i'Ft.sV^iu/c),- — mit Geberden sich weigern, ./a»., t^'.,- linnj »^ paäi, das Pferd sträubt fich, ^/»,., —pa^i «0 v^i-esona 8e P2?i, es geht nichts vonstatten, .^/.; — 2) verderben, verpfuschen, >5.; fälschen, s^.. ^l«.; bes, sittlich verderben, l.'l'L.. ^«.; «tii,«ri na« pgiiij«, ^?.-, — ^) stören, hindern, ^/l?L>, ärgern, ll. paLIvec, v^a, m. 1) der Verfälscher, l.','^.; drr Vcrderber, .^/.,- — 2) der Störer, ^/i<,-. paoivka, /. i) die Verfälfcherin, ^'/L.,' — 2) die Störcrin, ^/»,-. paeka, /. das Hiiwernis. //^/.-t7. i.paöhiv, iv», ac//. 1) gebcrdig, e7/js.,- — 2) hinderlich, d.; — prim, ^a^iti. 2. paöl^iv, ivil, a im. maciö. par>c>lilt. ^/l'/c. ^/^,' ix it. l'a??l>I^tt<,,Tnchel, s<. palük, ,«. der Pfuscher, der Stümper, Q'iß-. paöükar, ij«, ?«. — padull, >/a». paoukariti, 3i-im, vt». im//, pfnfchen, l"i^> paöükati, »m, ,^. im/'/, pfuschen, ^a». paöukin^'a, /. die Pfuscherill, l'i^-. paä, pä».!»,.?n. das Fallen, der Fall, der Sturz, freier Fall, .«?.-!'<-/>. s/^c/); dic Fallbrücke, ^a«.,- — ^) ^^ pulxka ^>.-s.'. paäaliäöl^. ??. der Fallraum, /«. /.c.',/,''^^. pallatnioa, /. die Fallmnschinc, ./^l»., Z)^?.; — der Fallschirm, t.'i^. paäaly, il. die Fallmaschine, ^».^/-7^/ der Fallschirm, ^/g-.^^. padanitLn, tna, a<^/. p. «ncß, frifch gefallener Schnee, ^/i/c. paclan^'o, «. das Fallen, das Sinken; die Fall- bewegnng, i^i^. ^?".^. paäanji, ci^/. ^^ p»^2!iit«l-., ^.-^cm. padati, p3<.l2m, vi>. im//. Nt/ pagtl; fallen, sinken, stürzen; /.vexl.!^ p»!,Iain, -^ «tl-inj»,« «l:, 6'i/s.; l.jubljllni^ll ^ll«.lu (mündet) v 3avn, /.e^Ft. ^^/ucv.^,' — vcx,w pll>.!a; cena P2>.lg; paclaiu^a bl^ina, abnehlnende Geschwindig^ leit, t.'i^s.^^; pilciajo^i na^i«,«, die sinkende Betonung, lli^. g. clajc, ?obj<.-, dein Pferde brecheil die Zähne, t5'L.; — umfallen; pacl»li «u KaKui- mudc; — --^ <.-l.'plNi, umstehen, ^»». padav, adj. 1 bolczcn, btc berk-Krj. (T< padavati, am, padavec, vca, Mik.; — 2) 33od)C!5), Cig pädavica, s. bi Mik., Mio:, J BIKr. padavičen, čn padavira, /. Ctg., Jan., pädcc, dca, »1 Jan.; padci — Der fittlic padec, Krc, padec, alles — 2) == st »fc.; — 3) (I\b. sp.). padeč, adj. pac BIKr.-M.; ■■ tudi samu: ] HlKr.-M. päden, dna, < FstUöi-ichtiuic — 2) sllti?fsll SDtauße hcrnl V,- Cig. padevati, am. Pflegen, Mik pädez, m. 1) dežu ponižai sc pogreza, ©stsus (gram /5/. Spr.j, n padica, /. bic ber Stubenüi padišče, n. = Cig.(T.); padljiv, i'va, položaj, Irtbi pädnica, //bsl pädniti, pädne thmt, Muv., Valj.(Vest.). padnost, /. t>t padokaz, kuz; (T.J. padomyrstV9, padovänka, / padovit, adj. 1 Cig.sT.J. padvän, m. c domačega p; padvänka, /. padvänski, a<. suknja = p pas, inters, psl pagän, m., Ja paginoväti, u (T.). päglav, adj. 31 glave! (o hu pačivtic, vc Vccberber, pačTvka, /. bic ©törn päcka, /. bi i.pačljiv, i Hinderlich, 2. pačljiv, 1' pačati sc. pacolät, m. patyolat, A pačuh, m. bi pacühar, rj; pačuhariti, pačiihati, a paeühinja, pad, pada,. Muv., Cif freier Fall Jan., Cig padaj, m. (SmfslflSpn padalica, /. Jan.; — bic Frttlbr Fr.-C. padalisče, 7 padäfnica, ber Fslslsd padalo, n. Fallschirm padanitca, Schnee, M padanje, m. bewi'gitnci, padanji, adj sneg, Jsvl padar, rja, iz nein. padati, pac sinken, stit sc, Cig.; Levst. (Mi. padajoča kett, Cig.( S3eti>nuiifl, dajo zobjt Cig.; — — = ccj paglavec — pahetati — 3 — pahljač — pajdasljiv pakl^äö, »l. i) i-r^ pad!>ll^a, s^L,, ^5«»n' — 2) ber Vennsfächer (^oi-^onia), /<>/. s/?.). palil.jaöa, /. der Dächer, <'/^., ./a»., »/c. paKI^än^e, „. bao fächeln: p. dladn«.ßa votra,^. pakl^ati, um, ,^i». /m/'/. fächeln; p. v ko^a, je-mcmden anfächeln, s.'/^..' zufächeln: p, komu kli^, s.V^.,' v^l^i' nam I^Iad pa^ii«, ^/l<>.,'— fächelnd sich bewegen: bi-^ovn li«ye paklja, t^. pakl^av, ilvli, ach. fächelnd, leise wehend: pad-Ijavi vell^l- ^l> z^Iiru), t.. paKI^avka, /. -- padalica 2), /X5>». paKI^ic, »«, die Flocke, /.>>f,a^V«,'.>t7. pakl^ic^k, >!ka, »l. ^t,'»l. padlj,^ das Flöckchrn, . Van. i.pakniti, padi^m, i'b. )?/. Huschen: dukovi palinejo pod xcmlic», ^V^». /^,tc!I<> p,, ms Bett Hinfallen, l..; sich entsetzen, erschrecken: padnila )<:, t7. 2. pakniti, ncm, I'd./?/. -^ 2. p^dniti. pal^n^on^c, nca, Nl. pi-i^moj^n clov^k, der Verrückte, .!/»'-., l.'lL.; ^^ pi-im. 2. pedniti. pakn^'onica, /. ^^ p» >.ena /.cn<;ka> ^/1» ., ll. pakn^en^ak, m. --^ pri«mu>l:n ällivck, l.'. pakolica, /. tl,'., pn^l. ^»Iialica 2). pakovka, /. T'ttx. s/^.), .!/<^v. ^/iu/c.^!, ^«^1. ^»- paku^lca, /. -^ pal^llvk» ^), pakalica 2), (p2- pa^ae, m. der Vajazzo, t.'!Kll, «l. c/«?nl. pnj^K, das Sftinncheu. pajöevina, /. ^-^ paj^i„u, das Sftinilsseweve. päjcovinalit, ac^/. spinnwcbenartiss, s.V^.; p»j«:c:. vin2!,ta mreull, die SpinnuiebenHant (?!l'l,l.), plljäevina.^ti^ Ii«tc>v, ^5u. pa^öevinat, ach', sftinnwebiss, ./n». pa^cevnioa, <. die Spinnwol'enHant, ^^'.<^«m.> pa^cina, /°. das Spinngewebe; lsöen, . licl« pajöina8t» ach. ^^ pai^cviiia^r, /n,l. paj^i, ach. Spinnen-. pa^'Lalan, m, das Tnnntuch. der Flor, der Florschleier, ^/»»., s.V^., ^///c.,- — prim, pa- >!l>!ay. pa^Lolana^t, ach, ans Flor, floren, ^. pa^6aä, >». der Gefährte, der Kalncrad; —prim. pa^aäen^o, »i. der Ninssnnq, der Verkehr, ^/»,., /ca//c.'l a//.sV?a«,V) - p. « t'«,iti, ^','^/l^i. pajäaäioa, /. die Gefährtin. pajäaZIja,/. die Kameradschaft, die Gesellschaft. pajliaäiti, 2»>m, ,>i>. l'»/i/. gesellen, ./a»., ^///c. s^.^,- n»v. p. «ll « Kc>m, mit jemandem Nm-güNss ftslegen; K<äur »e X vn1ll«m pl»)>.li>äi, m<,!'2 tu<..; (p,,m.' 1. p«,^ti). P2N. p^a. NI. I) der Stoß. ^.,- Da Xl-i^ot' niu p<»d «^f;n<. paii, l oci.5/'e.^; mad na p»n, Hieb auf Stich, ./a»>5//.>; — 2) der «lrgel, ,V/«,., s.V^., ./ci»., /v'au». l'a//.^a^, ^"'^'«^'''"'^' zuriegeln, ^»>.-, — 3) die ^attritfaNe. T-e»,,^/,le^?«/,«.^ . F„ c^. ^/.et>; ^,.. 4) dte Stantpstcule, der Stampfhammer, ^fs., /)n/. - ^<,i^.,^^ 5 kat^i'im «c moka v '»No ali vre^o p8^ !n tlaä!, (pcii) ^«>m (pe^om) ^!^e tol^cio. "°e "'tt WcbstttHle, ^..^>.; — 7) die Rinne Pä"a?""' der Falz, ^.-^. , y //'^ p»"l»1i<:a 2), pal^avka 2), ^/ea>.s/iok.^. 2 N ü^-' '"' bcr Windmacher, der Stiches, ^/«'-. "ce> ». ^m. pa^alo, das Fächercheu, der 0-^ ^"' ^""" '^- ?^ ^'^ ') der Wedel, ./a.»..- der Fächer, , "-> -^ 2) -- padavka Z), das Natgras p^'^?natdci-um av(,nac^um), c.. s""^' '«. der Fachboqcn (der Tuch- und p^"'Nacher). l.i»-. ?.?..' "' ') der Fächer. V""-: ^ der Wedel, päk/»-'^^ ^" pal^,1,iik, der Fachbogeit. t^. ^">.p'a^7.")' ^. der ^» ^^^^l"' ''b. in«/'/, durch Bewegung ^ ^"ft Wind verursachen: fachen, fächern, ^ ''' ^'^>, ./a».- vetei- pa^a, 6.'.; 2 dan-"^ p-> dir Fahne schwenken, c.'l^.- «fienj Neiun!? s??" auswehen, l'/^..- iiito p.. das ^'"?rselte Getreide ., /)o/.; picvc Ni,^^^ ^' ^a^e-^'^i. ^/.>>, —im Gehen fäckp?.."?^"'' st°lz einhergehen. ^/«,.; — säck?^c " ^'^^ ^" ^'"^' l^.s/^; ^-2. p^/// . !'^1 bewegen: Ii»yc na di-cviu pada, (7. .P^Äti.' ^"' "^' ""^" ^" ^"" ^"^' ^' Väkuvk?'/' 7" p^2vka 1). 2). /)a/. ?« ,.' ^' ') ''lu^», plain«, « katoi-o ^e «mla-- d^'c" p^^' "^''-: ^ 2) ber Shawl, /)«/..-2) ^^uinntetlappen, /)<,/.,-3)^ padalica s'lit i!' '^lllgras (ai-ikc-natlilli lim avenacl-um), Väl,r ' '^. "'.der Drucker der Wein presse, ^.,^s. p^otäöe'^ '",' ^e Flocke, ^a». ter» ^ ^"' "^ '"^' schellt, c7.; — flat- Paglavcc, v, ,sP; Polj.; Paglavka, / Pagöda, /. , >«flobe. Pug9vor, m '■Päh, m. 1 Prihaja iz dero, BIK 2-Pah, päha niu poa S •««fle!, Mi 2Or> • P. z fattens a Kc ~~ 4) bte pff., Dol. laito ali vr dec (Stoße 2°ga po . dc« ?U,ril »esnike to .fe*tf>eS, 1 ^ooe am a .«« Brett Pah^/. = P ' ■ Pahač, ,„. 2-Pahač, ,„ Pahatce; ,,' „^art)cc, Je Pahalica, /. Jan.; __' n SfiThenart Pahalnik, •VMttmadj Pahm9j ,; PaJanje, n\ «»achern), \n yuft \ MUr,t G derom p. P-> bag ^ fletuorfeltc ftu^focl)en , fslct)elnb fi, n\h4tj» ä PahaviCa , Pahavk»;) Le"o 2ito ~~~ det ^i\ f>> tos 3t. -■.\"h°vka) ter«, C. pajdästv«?— paklobučnjak — 4 — pakydra — pätcic pak^dra, /. — izpaka, izpaäek, die Abart, t^. pakodrät», am, ,'b. /m/'/, — pa«t, 6.'. pakavlna, /. das Metalloid, c,//s.^^. pakri8täl. »i. der Pseudoktystall, s'/L.^.). paki-yss, »l. die Ellipse (matii,), c.'/^. ^/'.^», ?,/c. paki-yjfla, /. das Sphäioib, c.'l>.5.; — -;) der Brand^au Bäumci, 2. pal, ,». der Scl)lanuu, >'^/l^i.iI., «^».-^//. ^a^,- — (tudi: pal. ?,/., ,,5/lFl.). 3. päl. m. der Pflock, der Pfahl, >5., — das Ziel: vpal stieljati, /?e^.-^.; — prim. ir. pn!c>, der Pfahl. i.pala, /°. die Verdickuug des Fadens, /'«//. 2.pala, /. der Schiefer, /.i'!>.>>l//^«K.^,- pal«, die schieferigen Erdschichten, //a/..s_'. palae, m. --- palaäg, ^/i^F,, ?", ub., /)a/»,. palaea, /. der Palast 5 — piim. I»i. palaiium, ir. ^aiaxxu. Hialadic, m. der Weinrebenpfahl, !>tol'/»V,l.). .Vl)>',, //>.,- — prim. it. palllt«, das Pfahlwerk. palädi^, m, das Palladiunl (Schuftbild), c.V^. i.palast, ^r^/. pAl»«ta prc:ja, der au riuzeluen Stelleu uerdickte Spinufadeu, /'«//. 2. pala8t, ach', nwrfch: p. le«, i'^/lH.-t7. päla«, m. ni,IillK»t:!i m^ä, der Pallasch, l^., ^au., ««-,..(?. palatin, »,. ngcivnrnik, na^vurni iuplln, der Palatin, ^'l^., ^a». palattnka, /. eiue Art Pelzkragen, die Palatine pa1atin8tvy, 'l. das Pallltinat, l.V^. patööW,^K», »l. ciem palcc; 1) das Däuinchen; — 2) der Däuinliug, der Zwerg, ^.> >/^»l., ln^'.^ac<). ^/«^^-c.,- — z) das Gold-hähuchen (i'üßulu» ci-ncnc«pliaw«), t^i^., -^l»,., ^><.^//>^); — — >>ii-i!cK, der Zaunköuig (ti-«-ßlo^wl; pai-vukl«), l.'lL., c.., ^'/.5?.^.,' — 4) die Dattelfrucht, 5.^., ^»., .'»'/«m.-(.',,- — ^) -^ 1-exniK, die kurzgeschllittene Nebe, der Zapfen^ ^Vav.,- — 6) das Häkchen auf der Gabel des Spinnrades, c^«,-. palLlin, ^>iÄ, ach'. Tauinen-; — pgl lcul», das Kannurad, t^iF.; p»l./'/:/;,-maß, Cig. patčenjak, > palčevina, / patčevje, ji. patčevnica, pal5ič, m. de - 2) = i pajdäätvy, »<. bie Kameradschaft, die Gesell schaft, der Umgang, t7iL., ./a/i., /v'a>',l, /cch/c.- pajdii^i», iina, <«ch'. ^ xfinvoron, prilj>.i,!i)^n) /^'ö.-/).^. pä^eö^k, ^ka, ,«, cfcm. paj«.k, das Spinnchen, pa^eeina,/. — paj^ina, ^/»,.- (paillvöina, t^o»>). pa^ec^i, clch. -^- pa'><^>i, ^/»»'. pa^k, jka, ,»,. die Spinne; Kiän, p., die Hans spinne (re^l.'naiia Nt.'«ri^a), vcliki pti^ji p., ^ die große Vogelspiune (mv^ale »viculai-ia), A^nixxKki p., die gemeine Meerspinne smaja «^ui-^^! i/adu), Z^'.sF.); p^vo^ni p.. die Wassersftinue !> ^ (al-ß^runer»), p. riba, der Spinnenfisch ((.aNi-Nlivmli«), p. «kakac^, die TigersplNNc («alticu«), /^/-/.s^.^,' — ^plimni: puj^nk, <^»i>.^. pälka,/. -- pakel-kovanic:, /j/^', .-/.ei.,'—pi iin. pajkati. 5^^^, /^/. F^5 pajkati, am, l>b. '»>«/'/. »am. paHkat!^ -^: pade^- knvati, ^//^» .-/^et, H«^c^^V> ^' - /"/^. 5s pajkol^', klja (keljna)/,«. der Viühlbeutel; — ix ncm. pä^kovec» vca, ?n. pajkovci, Eftiunenthierc, ./a».. c.'^.l'/'.^ ^.^,^>, pa^jok, m. ^/l'/^., pc>^!. pgjek. pä^8, m. n^).-s... p<,sil. paj^. pa^ätida,/. die Badestube. /)»'cl.> //<>.^t.^.- — prim. pa)8tva. pai»tuba,/. — pai8t!l>a, s»,,?.'.',,' —prim, pujätva. pä^j«tva, /. die Darrkammer, der Dörrofen;^ ^«jl«, />,'» s»t>»a.' — pi'irn, l>av'. l,>Ä!,!«lu^^n, ein Äicbrnhäuöchen niit Backofen, sslachs-dörrc ?c., Fi,e/c.<^4,c/l. X/V. ^e^.^>. -pajütvai-, ai-ja, ni. k>,Ic»i- 5! ix pa>8tvc: dajt« ali 1ii«o napravi, dajtar, 5^a,., ?«/,«. pa,M, m, eine Art Schild, ^/<^., a/,'-,. - 67.; — pi'im. ir. pavc«?, Schild, <^. pak, c.u,l/. ^ pa, aber, ^/«,., <^l^., ^cl«., ^///c., /)a/m., ^a/?., »/c. / kaj pak ^: kaj pa, /?/i».,' ^da> pa, ka»,!»,- Iic>^':tl., p»k napix:5<:m, ^»,<5. pak», /. die Anhiihe, ^a»,., /Vov.-tl., s/cT^. pakrdrati, am, ,'i>. lnl/?/', entstellen, t.'.; prim. pak^cirati, paklicli ati, pak^l^', klja, in. etwas Gekrümmtes, ein Haken, .V/c,v>,.-Q'.' — paklji, verkrümmte Finger, <^. päkkon, ,«. kuvin«ka 2mc« ?. dakrnni, der Pak- fong. pakfona«t, ach', ans Pakfong. päklen, »l. eine Ahornart, ^7«,ac/^-t^.,- — — pi iin, 1. k!l.'N. paklenovina, /. pakll:n<,^ ic«, F/^/ac/c't.'^,'. pakl«8t, m. der abgehaucuc Ast, der Prügel, pakltzx, ,«. nam. ^aklo^t. 67»'^., 5/«m.-tI>; ^ ^c- lx^lim paklezcim ßa j^ nclaril, F,. paklica,/.-^ n^i-axccpl^Nt, pnl<:nc>, der Prügel, pakliho. «. co//. das Prügelholz, 6?. pakl^ast, ach. gekrüiumt, ^.,' p. ««», H«n».- c.'.; — verkrüppelt, <7. ^.^ pakl^'av, ach. ^- pak!ja«l, .^/l7«» .-t^.^ ^" pak^^v^e, v<.a, ^i. der Krüppel, l'^/l^i.-c'. paklobuön^ak, m. p»kl»du>In>2ki, Quallcupoly^ peu (K) ^!c>mec!^>«ac5), /^',^./ pajdästVQ, n. bi fchast, bcf Untgc Valj.(Rad). pajdižtn, žna, a (tudi: fajdižcn) paječtk, ^ka, m. Cig. paječina,/. = pa] päjecji, adj. == j pajek, jka, m. bit fpillNC (tc^enar r -^ bic große Bogt i^l*"naorski p., bte gc f^ado),J£rj.CŽJ; yll (argyroneta), p onymus), p. ska F.rj.CZ.); - (p päjka, /. = pabei pajkati. fysCv^t pajkati, am, vb. l!c:1^2 p., der Wuudrrstab, l.'«/s. ^ «d (p<>) palici Kcxliti, llin Stocke gehen; w»kova palica, der Hasel-Mlssstab; ^cil^ii palic« spalicc) pu KrbNi,^ mit dem Stock geschlagen werden, >5.,/,^/lA.:>. die Segelstange, ^.-^/m., ^/(^u?'.-^.,' --- rim^kc palice, ll/g'., /.aFce-/^'/?'«''^,- ^ »v. I^<,ka p,, (.'.,--- «v. p^tra p., ^///c,; — 2) tkal^k« mera, clulßa nckako 1 vutal, H^ox/ca ^o/.'^,^'//u,^'. stllbförmig. ./a?l.s//.^>. paliöati, am, vb. /,«/>/. ftriigelll, ^^a^Val'.^.tT. paliöioa, /. ckil. palica: das Stöckchcn, das Stäbchen; das Spazierstöckcheu: ^ palicicu »c i^iaüi. paliöiti, ?čim, >'i>. /?«/?/. 1) prügeln, ^.,- — 2) stoßen: V Pt-Ivl)! K«ß2 p., (^/nz.,- —^) pl',li>:iti ^^ zokäti, (^al^iri) N^^.'tl. päUc^o, «, <,'«//. Stöcke, Stäbe, 6'., ^///^acO. pälielca, /. ckm, fialica; 1) das Stöckchen; — 2) brr Klopfe! (bei der Trommel», <^'L.; — ^) nc!<«, pälik, >«, die Psendomorphose, /l. /.-N'ß-/?^. pälika, /. der Spa.iirrstock, />"/. palltnica, /. das Brennhans, dir Brennerei, l?//,''., ./an. pallly, «. der Brennstoff. ^. i.palina,/. — »mo^.!, p<,I^^, der Brand cm Friichtni, c7. 2. paiina, /. die Signalstange, c.VL. ^?",)/ (p«- paUnKa, /. der Brantwein, ^///c.-, — prim. pa!i8äcla,/. I«»1, der Schaiizpfahl, die Palissade, pal>8l<Ä,/, 5 sii alisini ^<>>Nt)3nna mulia v mlinu, das Stllttbmchl, t.'/^s., ^i, <,'/<-., //?., p>e»le-/^'. ^?!??'t>.^, /)s)/>; — prim. p«li«l pallZis» 'l. der Nrcnnort, die Brennerei, t?i^./, , — der Brennpunkt, -N»-.,- — päli«ä<.-> der Ort, ^»< wo etwas verbrannt wird, /^., s/a^. r Ki mokrc »vuii^ P2ÜI, /^8ce-/.el'xt.s/iu/c.^,' lllls^ feuern: «<,!.! p., ^/»»., l?i^.; in« p,, ein sslechtreis anbrennen, <^.; p. !<:», das Holz bähe», ^'<^.,' — todak p., Tabak ranchen, ^/.,^u7/!^/./— «olnc^ ^ilü, dir Sonne brennt, i.V^-.; — Nl.'kl»j die pilli ^- <^!Z glimmt, brennt etwas. päli, adv. : Let.; — palica, /. dec 2Ban škofovski ba$ föiiif bcc 35ßaii ant Stock nit|i?stflb; mit bfiu die ©ege lice, bet bei- ftufit p., dec £ palica, D Cig., Lai = sv. P dolga ncl v palicali paličast, a paličati, ar paličica, / Stäbchen; igrati. paličiti, Tili 2) stoßen: = žokati paličjc, n. palička, /. 2) ber St\ 3) ncka i palicnice, j Ip.-Erj.(\ pälik, m. \ palika, /. 1 palünica, Cig., Jan palflQ, H. i 1. palina, j 5rücf)tfii, 2, pah'na, J beljena r NovJ.-.jr* palinka, /. paljenka. palisäda, /. V.-Cig.. u paliska, /. : bttž ©tan) (Torb.), 1 paliskast, , pälist, m. \ palisčc, n. — bcc «i- WO CtWsti i. päliti, irr flamme mokre sv feuern: s ^Ifdjtceiä biifjcti, Ci M.Jv^hS Cig.; — 1 etlüsls. paläin», /. !^<7,'F., p«fi> pajelna. pälciti, im, »i,. /»l/?/'. Pfuschen, stümpern, ./a«., /.a5"c'is" ^"- - ^ ^^ ^ "" ""^" ^oal^- nat3kn^, /<>.-c'.; - das Daumcn-Ls Irder ber Schuster. ^>.! - bas Daumen-^ eiw (z. V. bei Nrahtziehcru ^.. ^) die Sensenhandhabe (für dw lmte Hand), ^..-—') pal^niki -- palci, dieHebellrme(Danmen), wclche die Hämmer, Stampfen n. dgl. in die Höhe hcbe>^ s>>: " 4) drr obere, kürzere Zacken an der Heugabel, <^., ^. ^.. /.n^e./^'.<7/.^'^/ ^ ->) ^zulja pr! aj^i. bie R'W^ Tc-m^^e^o/m.^. päton^ak, »'. .) bas Danmeutebcr der Schuhmacher. <^'-..' - 2) der obere, Nemere Zacken an der Heugabel, ^,, ^"'/^'""""'.^ 3) eiu kleiner Mensch, /^^e,.5t//^ c.> paw. ac,.'. ^ pa w> wieder, .'/«,-.,^?5Fi.; -prim, pa 4,). ^ . , , Päl°«. ^ »«. 1) ber Danmen; .m.t. puc der ^all- c:n p. «'"K ali cl«lß, einen Zoll breit ober lang; - ?) "e Sense.chandhabe ifiir die lin'ke Hand), ^ -.4) ^'"' ?«e Zapfen an einem Tre'brabe ^^> >^",> ^.^. ??'.^ (z V lnu inneren Muhlrade), /^/./ palci pobirajc) ^^.lic«. na karer« ,e natak-njen k«rnen, >^/i.^.! P«'" "' >< >"' pr> .Mpak n» vr^renu >n na p«Kid. <1a v^'j;^,.. pa!^. /)«/ >-pr> vin»ki 8ti«k2ln>ci (pi-ei,) «» pa!c> pl<.z7nati Klini, ki «<:p«c! ^' nacl «lem^ vn-k«i<>. kakur jo i^da, /)«/-! - 5) der Trag-ftempel imnnt.), ^'L/^> pälsÄLe, c!<.-a, ^l. pawcici, P,eudokrystalle, l^F. '.Päwk, Ika, ,«. - P^,^' -^«' ^''^" ^'''' 2-päwk. ,ka, ,n. ber Kerzenstummel, ^t,-. p^wn, Ina, ^ch'. schlammicht, ,^/lH., n^.-l^.,- — prim. pal. ,,, palvoZl-atlja, /. 8tat-c»pi8<:m8tvu, die Palcw- graphie. paleonww^a. /. "auk « p^^powpin clcid», bie Pallwnwlon'r- . palH8tra. /. die Armbrust, 5.,' — pi>m. >t. da-le^ti-l,, Artnbrnst. . pÄlsta, 5 das ssarbenbrett der Maler, du- Palette. ralLi. m. das Versengen, das Verbrennen,^.; die Senge (bes. an dru Weinreben, bewirkt durch einen anf Neqen jäh folgenden Sonnenschein, s.l^.,./ii»., ^/., /)"/.. P"!^^ !<: "« ss!<"'!j^ P»,: pai^ino N«l<>i!il!, cinc Brandschatznng aufleben, brandschatzen, ^. pälcina, /. V.-C palčiti, im, vb. iMsce- Levst.s. pälenica, /. bie ftoef (eiti fjost nice, Cig. päfenik, m. 1) ö y; -- ling, Mur., C> "<>*(,palcc natakne fit, Ifber ber <2>ch qf. eiicit (%. S3. 6e ©i'nfcntjanbha — '^) palčniki = iDcsche bie H>fti Höhe fyben, 1 Zacken an be I.ašče-Erj. (Tt front (campan nacikajo na p ')) čcšulja pri i Štrek.(Let-). päJcnjak, m. \) 11tacher, Gor.; an boi" Heugstl 3) eilt Heiner pale, adv. = p< prim, pa 4). päfec, lea, m. palcem, ($clb palca, et fltbt — bie gröfte \ trganepa Crcv ber Zofl; en breit ober ton (für bie üitfe . Zapfen an eiiti (T.), (S. 93. a palci pobirajo njen kamen, j\ na vretenu in Dol.; — pri vir plošiJnati klini kajo, kakor je Jtempet (mont. palfdec, cica, m. (7\). '• pälek, lka, m. 2-pälek, lka, m palen, Ina, adj. — prim. pal. paleografija, / grapse. paleontologTja, bie Paläontcfo palestra, /. bie lestra, 9(rtnbrt paleta, f. ba« ^a pälez, m. ba* V( bie Scnße (bei burch einett auf schein, Cig.,Jat padel, Mik.; tu< paležina,/. — pc Cig. ; paležine aufleben, 6vmti pali'ti pamet — 6 — pamcten — pametva 1 _____„^________^^___„____________. —^________________——■ gedenken, V^t.,- v pamct! im<:ti, wissen, l?n,-. ^ — 2) die Vernunft, die Einsicht, brr Vorstand, die Nais^ll, die Besonnenheit: li<>^ d»i dcbc^m (nurccm) pam^t! kl>m<.>i- ni Iic»ß pam^ri dal, njc-mu js kova>! nc bu »knval, ^i e^. - <^lL.,' pamct js bolj^a Ku iiamor; xdi-av« pam^t! d>iri, bei Troste sein; ix pa. mc-ti «tnpiti, irrsillnig werden, (7.,' »d pam^ri iti, von Sinnen sein, l.; N! pi-avc pam«ti, es ist nicht richtig in seinem Kopfe, cv^.; f>« pam^i, vernunflgeinllß! P<1 pamoti 1-avnan, vernünftig, besonnen handeln, l'lL.; ki-a^k» p., geringe Einsicht, lnrzer Verstand, l7/^.; irna dol^e la»<^ pa ki'alkn p., /,'^/l.^'i.; p» rn«si pamori, nach incinrr Einsicht, 67-, kdiKor ljudi, tc>IiK<) pÄmoti, viel Klipse, viel Sinne. /.ei'Ft, ^i,. ^.^),' da b! iid 2« vandal- pnrn^t «i-e^ala, dass doch die Leute gescheiter würden t7lss., /v^/iÄ.; pamoti ko^a u p»m(.r, «> kupiti, Lehrgeld zahlen, /<>.-im Nl>^ r« pani^t (diesen vernünftigen Gedanken) ^!al'. c.'.; -^ Nil ^. vxl^ti, jllmati, beinerlen, gewahr werden beobachten, .^/«»., ^^/lH., ^,.-s.'.; ni>.!i-. sick zu Gemüthe füliren, (7.; — »l^pa p., ^^^ 3iaturinstiuct, /;/<,.-l.'. pämown, tn», c7ch'. vernünftig, gescheit, klug. besonnen; p. ^iciv^K,- pametn» l7»c«e>.!a; ^^ (ii-uniäno), was dir nicht einfallt! ^'l^kFe. pamotiti, im, ,'b. /»i^/. ini Gedächtnisse haben sich erinnern, sich entsinnen, 6.7^., >/^»., Ft, l,'/«-.' Nlikai- p»mlltim, soweit ich gedenke, c.'l>.: «ia pam<^livu, ani Tciap der nnschnldigen Kinder, ^'^i. pametka, /. ckenl. pamcr-, die Vernnnft, der Verstand, ^. pamctl^iv, clc//. eingedenk, ^/u>., /)a,l/.-.V//^. ^V.V.,- — 2) der Gedcukmcmn, c.'<^., 7)^/«.,''' — ?) das Gedentbnch, l.'/L., ./an.; — dag Denkmal, >/a,l.; — die Deuttafel, <^.; — 4) pÄmetn^jaK, m. 1) ein verständiger, tluaes Mensch, 5/^V., ^t., —2) -^ pamlltivar, ^/u». ,'5/lF,. pametno8t, /. die Vernnnft,gkcit, die Klugheit die Besonnenheit, .V/»,-.,^'^., /^!'«.- ^//.5/^«^)' pam^tovan^e, ». 1) das Gedenken, die Eriu» nernng, l.i>.^?'.>> —2) das Vernünfteln. ^/«,-, parnutovati, uji^m, i^b. l«l/i/. 1) im Gedächtnis behalten, sich erinnern, gedenken, <^-., ./«2«., l.7^, <'/'.), 57. - <»^!tlii- !>l!>.ljc: ^m^tnjoi«, seit Menscheil Gedenken, ^»'.; — 2) klug machen witzigen: r« naj v»» pilmoiuje, Fp? nmnrn ,'^/io«p<:^ß 8» NÄsa PÄMlltV», l'lici,//^. X/!./). pameten, tna besonnen; p metno govo (ironično), ] pametiti, im, sich erinnern, odkar pame kar svet p Cig.; p. kaj pametiva, /. i Kinder, Ssilt dec mtschnlb pametivar, rj tüpezaico p pametka, /. Verfhinb, C pametljiv, a<. pametnik, »1 SIN.; — 1 — 3) bös Dcnfmstl, ./ = pamctivi pametnjak, Mensch, SU v\hŠt. pametnost, J btcSöefonncn pametovanje nenutg, CA$ pametovati, behalten, sii Cig.m, C Menschen C witzigen: u — 3) toernii pamctiijcš, pametva, /. i'^/iÄ.; — so naša pa 2. paliti, sm, vl». «'»!/>/. mit Schlamm überziehen: plolia Hl-avnikll pali, ^^/lFt.-Q'.; l'I«lia nalcri, /^ml,a »0 pal!, /)^,^'..),' — prim. 2. pal. palivl-e, vca, „i. der Vrenner, der Senger, l!'/^. pallvy, 'l. 1) der Brennstoff, l.V^., ^a«., ^Vov.-(7.; nan^^u v^liko nino^i^o paliva pa?.a>!si<', <^.; — der Zündstoff, l.'^.s?^- — 2) das Brandzeng, l.',>, pai^onoo, nca, »«. pal)(.n! >l, palionini «mi-<.li, l.'. päl^en^e, ?l. das Sengen, das Brennen, pal^onka, /. der Brantwein, ./a»., «L,.-^. pal^jka, /. 2vul',6!i() in «pe^onc, t^>- ?. ma«t'>« p(,litc> tC8to, /ca/'/c.. Va//.>s., ^an.,- — prim. k«. paljetkuvati -^ pa^erkttvati. pa1^Ü8ka, /. das Schrotmehl, /)«/.-.V/l/c.^N.^),- —. -- pali^kü, (palu«ka) ^Vc»p. pälma, /. die Palme, pälmast, <3^'. palmenartig: p»1m»»ta ra«U!na, dao Palinengewächs, (7/^. pällnov, clc^'. Palmen-; p. fi«,^d; pa1ml,vu >.!i-llv<,; palin«v<, <>1ic das PallNöl. pällnovec, vca, m. der Palmwcin, s<'/^. pällnov^c, ,l. der Palmenhain, der Palmen- wald, (7lF. pälmovnik, »«. der Palmengartcn, ^7^. > pawda, /. das Verdeck, t./^., ./a«., c.'l^>^.-^"a//.^ai/). palüli^e, „. 1) angeschwemmtes Zeug, das An-schloeinmicht, />.. />/s^,'ci^'<,-<.'.,- — 2) ^- i<>-polija, der Plunder, s'«t.>>., l.'.,- KiZno p., das Hausgeräth. ^/^.-^.: — das Gesindel, (7.,-— 3) " bi^je, I«^,l:, Binseu, ^/l?cf., /)a/m., (7. pa1ü6nica, /. die Dotterblume (^altiia paiu-^ni«), (.'<>>-. palüna, /. der Älebeuinond, ./^. palüska, /^. ^Vc»"., p»^l palju«ka, pali^ka. palu?.a, /. ^-- kalui>ia, l7. paluinioa, /, das Sumpfheu, ^a, der Nebennwnd, pamet. /. 1) das Gedächtnis, 5.'/^., ./a»., c7/is. s?'.^>: na p. xnati, auswendig wissen, ^/»»-., (7/^-., ^a«.,- (^^ >/! pamllti, <7.); na p. vadici, dem Gedächtnis einprägen, ^/t?L. - ^//K. - ?.a m«>^ pam^ti, soweit ich mich zn entsinnen weiß, ./c«,l., /.nxcc> ^o^^.s^"/'.^' ^^ l moja pun^l !^«l,>, /^.s/^b. >/>.^),' xa n»»^ pamcli, in nnscren Tagen, /j/«,.-^'.; «a pamct! im^ti, 2. paliti, i'm, v ploha travni Zemlja sc 2. pal. pallvec, vca, paliv9, n. 1) C.; naneso Cv.; — be l Bmitbzcng, paljenec, nca, paljenck, nl HaL-C. paljenfna, f. \ päljenje, n. \ piiljenka, /. päljka, /. zv polito testc paljkar, rja, Icfcr, Cig., päljkaricat j päljkati, am, Icscn, Cig., = pabcrkc: paljüska, /. —- = pali: pälma, /. bit pälmast, adj da* Palme: pälmov, adj drevo; pal pälmovec, v palmovje, »1 wcilb, Cig. pälmovnik, paluba, f. b nz., žv.,; s1 palud, m. 1) '- schmetnntich pus), Blc-palüda, /. b( dcži (sploä paludje, n. fchuu'ininuf potija, bci" Öau^gciatl _ 3) = bi paludnica, stris), C:ig palüna, /. i palüska, f. palüza, /. = palužnica, _ paluznina, päm, m. eil pämcek, čk pamesec, s> Ci'g.sT.J, pamet, /. 1 (T.)\ na Cig., Jan. bent Gcbsl mojc par weifj, Jan pamel nc in nnfereii pamslet — panož — 7 — panožica — papežija panoiica,/. c/t.,». pa,«>gai das Schriufüßchen, pant, päura, m. i) das Thiirbaub: — 2) die Gattung, die Art, c.',; — die Statur, M^.-t.'.,' dubrcga, «labllga panta, //cl/.-t.'./ — !Z N0M. „Band", k> p«M(.'!ija V baV. Narc.^jl! n»,!i- Verwandtschaft, c'. panta, /. ^^ pant i), X>a.v. päntec, tea, m. l/c'»l, pant, l a//'//^ac/). pantelst, »l. der Pantheist, pantoiski, ach, paitthelstisch. pantelzem, zma, »l. v«cb^»Zlv«, dcr Pautheis« III Us. päntoi-, rja, m. der Panther (f^Ii^ pardi,,«), ./a»l., /^'/F.^,' ^rni p. (s. infill«), /^.^.). pantomima, /. dramat!ll, ,». der Aalmolch (nmpkiuma), papa, /. 1) das Esse», die Speise (v «ti-u^cm ^c>v<,ili); ^nbi-ll pupa in püp«, s^/a>.: — 2) /?/. papc: -^ 2>cll), dcr »iachrn, l's/lH.; »trl,8^n plumcn je ßurcl lintvcii-u (-- lintvei-jli) >2 papaÄavlcati, nm, i'b. /m/i/. -^ prcpcvsti Ka- lior pi't.'pc.'Iil.'g, s.'. papati, Xm, ^b. /»l/i/, esse», ftaftftcn (v «ti-«ä- / papLlc, pkl», 7». -^^ ziv'm«Iii piirkcll, ^., /?/^',-. <. papßl» rj«, »n. -^ papii-, I^l////ia^). 2, paper, pra, »l. tui«!)/. papüllcovati, ujllm, l'i». /m/?/. ^V/»,., t^'l'^., ^/a«., /)«/., ^i'^/l.^. /. ^'., Nllv. ndlikg 2» pravil-neiäo: pA^crKnvati, päpeZKi, ach', päpstlich, .V»,., t^L., ./an. papestvy, ». das Papstthum, .!/»,-., e.'L., >/a«., l.papex, »1. dcr Papst; — prim. «tvn. pabe», 2. papei, M, 1) der Esser, ^.; N»z ^»ne-ell se 2) cc»//, Esswaren, c7.; -- pi-im. pllp»ti, papoxovati, uj^ni, vi». im/'/. Papst sein, als Papst regieren, <^'F. papoicvee, vc», m. der Anhänger des Papstes, der Papist, s.7^., ./a». papoiev^Ki, nch'. papistisch, ^a«///.> päpoxLV8lvH, ». dcr Papisiuus, ^a»///.^). pape/.ica, /. ^- niräku i(.p«, l.'./ dic Topinam- donrrübe (1i<.I>2!Nin!« tub^i-anu»), ", tudi: iücriücini panta, /. = pai päntec, tea, in. pantelst, m. bei pantclski, adj. panteizem, zma ill lt§. pänter, rja, m. Jan., Rrj.(Ž.) pantomima, /. t gibanjem tclc; Pnittomime. pantornlmicen, pantomimika, j pantovec, vca, borska ok. - F sveder, (ior. panva, /. &t.-Z., pa^blQ, n. baä i p., bslä Grbsph paog9r, rja, m Erj.(Z.). papa, /. 1) bslg govoru); dobr< pl. pape = žrcl plamen je goi pap, Npr.(v-[}u papadavkati, an kor prepelica, papati, dm, vb. jem govoru). pfipek, pka, m. 1. pappr, rja, m. 3. paper, pra, ? spanischer Pfcffi nuum), Tuš.(R paperek, rka, »2 i. dr., nav. obl päperkovati, uje Dol., jv^liSt. i. ■nejšo : paberko päpeski, adj. p'd päpestVQ, n. bag nk. 1. päpez, m. bei' bäbcs, Mik. 1. päpez, m. 1) žc zdaj papež, 2) colt. (SsslUfll papeževati, ujcn Papst legieren, papežcvec, vca, bcr Papist, Cif. papeževski, adj. papežcvstv^, n. papc/.ica, /. = t bonvriibe (hclia papcžija, /. = K pamNöt, m. «rgml>t>Illrl »pi«, das Pamphlet, pamu^e, /. /'Z. — mowrogc: pri kolc^u, <,'"»'. pämp^liö,' »l. ein dickes Kind. /^-/.- — prim, bav. ^«lnpll^in, ttcinl's. rnndcs Ting, tiro!.- i^m. p.'>n->p<.rl' Lämm6)cn, H,-eK/.l,-c/i./ pHMtiti. im. ,'b. /»«/'/. ^- pamctim, n/c.,-^. päna, <. dcr Van,,, ^L.' ^ '^ '"">. panäckn. /. dictc Brotsuppe, <^., ./.<"/l,., 1^//. 5^^>,' - P>-im. it. pan,i«ta. pknati. am. >'b. i'«^- banueu, ^/«^., ^..' ßada p.. c.'«,./ c>ßc"j p., ^.', — >^ nllm. panaveo, v^a, ,«. der Beschwörer. ^, a,'».-l a/^. s/?^c<),- — prim, panati. pan6clite. /.^. -birka i^pi^kov >z «p.««v r.rn- ..kill pravnikov, die Pandetten. ^L. punclur. rja, ,». n«ka vr.ta «gr.K.d vl»akc.v v pr«j»ni^ «tuloyili, N,d>: r^kakzen b.r.^. der Panbur. pKni, panja, PS'-'jZ. p«ni.>. '«. ,) das stecken aebliebcne Stück eines abgehauenen Vaumcs, dec Baumstock: pri «ud^m panju >« '«^o c^cnj n^tir!, ^/«'.: N.d. pan, ,e I<.-p «d!^on -2 Kleider macheu Leute, ^,e^..^.; — der Stannn aus dem Bretter gemacht werden, der Brettbaum, das Riegelholz ^>c.'^.; -2) d?r Vicneustock! - 3) - k««. der zum Vressen aeordntte Traubenhaufen, /-,.-s.. paniaö' m. der BaumNotz. ^5.. ^«.. ««^. / derHoMoV: k.'Iikc' pa.ija^v ,mava ^a ..MO^ /^^N,,-.): ^'!av>^k a!', kakor prav.tc v>, «nrc-nici. pa»!»^, ^- , . , ^. pa^'a^t. ach', blockförnng, (penia^) ^,.. kl 5<- pri p'Fi''" >"'^" " ^' panlcrt. ,». ein uneheliches K,nd, der Bankert; pan«8ll, /. ') der Mcrfns; (x<»>!.), ^.^.>,- — 2) der Seitentrieb, l..; i^Ici^k, r«g >ma pan«,«?, MU, ^mu) biri, glelchkoulinen, /.> . s- . - irgend eine AbzweijNMg, "^-. ^,^-.!— 1) bcr Arm (tig.), der Wasserarm, .5,..<^.>- - der Seitenarm eiucs Flusses,^.; der MiiHlgang, 6'-.- - xtolbna panoga, der Stiec,enarm,/^".//.^—dcrGebirMweig, ^ s_'/^.':'/— das ssach einer Wissen, chaft, s.. 1,»noßa8t. ach. »nit Seitentrieben, ästig, zackig/', panoß^t. .^g^ ^lch. -^ p^l,ga«t, Q'. panyßia, /. »>rlll,va (koruxna) p., ber Mttlv- tolben, 5-, ?»/m../^.s7o'-5.^ — prim, tt. pano^riia, Kolben, panola, /. /gl. pannsiia. pnno^Äm». /. das Umsichtgemälde, bas Pauo- ranm. pänoi. »«, der Edelknecht, ber Page, ^.-t.'^., pamflöt, m pamolje, /. pämprlic, bav. pani] ncm. pivn" pamtiti, im päna, /. be panada, /. (Rad); - pänati, am gad a p., pänavec, v< (Rad); - pandekte,., skih prav pandtrek, ) direk. pandur, rj« v prcjšnji bet" ^ßaitbl pandürce, pänj, pänji ßefisiebeitc bec 33ctiiiJi ogenj net = ftleibc bcr ©tam bec 93rctt1 2) ber 93 Pressen flt panja,^ /. T panjac, m. ber .fo^f fc K od.(Mar Goren jci, pänjast, ad panjäva, /. pänjcec, ic pänjec, njc£ panj^vje, n. pänjica, / />Sv. pänjic, m. hl pankrt, in. — \z nerr panoga, /. — 2) bt*r panoge, C — panoga /•V.-C; -BIKr.; — ber Wi\i)i\ ©ticflfiiari &r-Ci>r.';V- panogast, a panogat, at; pan9gla, /. folben, C., panocchia, panola, /. / panorama, ram a. pdnož, m. i Jan.; — päpeznik — par — 8 — pära — paralogizem cc«!>i), paarweise gehru; — mc>2, da mu ga ni para, ctu Manu, dcr seiucss>lcicheu sucht; V tcm nima para, hierin ist niemand Ullt ihni zu vergleichen, pära, /. i) die Ausdnnstuttg, der Dunst, ^/»,-., l.l>., ^a«., 5/l/c., ^. ^//».^; dcr Dampf (p!iy«.)> <^.<^, 'l/c..' — 2) dic Thierseele, l^.,- paru vzcli, schlachten, c<7^., ^///c.; Vl>1, po« im« par«, nc du»c>, /^t//^,-.—s/., T'«/»«.; kunj^ka para 8L dröi rcle^a, kaknr klop ku>it:, H>?-.,- — Kot klcrvica : konj^ka para! ^.; , para zanikarna! liederliches Tuch! - — der Teufel, der Satan, t?.. ^/l/c.; — ubuga para, aruier Teufel; — Nidi: parlt. parabola. /. i) das Gleichnis, die Parabel, ^a,l., »/c.; — 2) die Parabel seine Curve) parabolon. Ina, ach. --^ parabul^ki t^V^/?^. paräbolski, ach', parabolisch, c^L//'.). paräda, /. der feierliche Auszug, die Parade; — za parade, zur Parade. paradajzar, rja, m, der Paradiesapfel (»»lanurn lycop^r^icum), Tuz.s/?.^ - — pcigl. raj«k« j«. d«,>I!in. parä6^n, clna, ach', znr Parade dicueud, Pn-radc-, l."/F., »K.: pa,a..!ni !^<^c, (.'/^, para^li, ,„. das Paradies; — p"ßl. raj. para6izLn, ina, ach'. Paradies . paraliixie, ?«. n<^Kl» iu^l>IKl>, /)/<^. paraäiinioa, /. ^- ^«ill^gj^Äi-, der Paradiesapfel, .V»,-.' — pciftl. rlli^Ko >«^l>Il<<>. pai-a6l>Ii8^n, K«»2, ach. paradox, c.7/s/?^. das Parado^ou, c.','F.s?^. parafräxa, /. illxla^« ^ «äi-ußimi dl).>,^^gmi, die Paraphrase, c^-/^. pai-atraxovati, üj^m, ^>b. im^?/. paraphrasieren para^ras, »«. dcr Paragraph; pai-Ä^i-ati ^c> mllnj«! <»^!«tav^i v xakoni^l in xnanztvonirl paraläksa, /. mimnxcir, ^vo^l^^lni lc«t, die Parallaxe (u«u.), t^/^/?^, «^. pa,alelen, lns, ach. v^pc»e^<:n, parallel, ^a,t , paralelopipe^, »i.^i ixi^« nacl pai »I^In^i-arnnni da^ Parallelepiped, Q'/^/?^, c.V'/.5«eom.^. pai-aloilx^ln, xnia, »>. i-22m^i->c mc<,l poclu^,- ni>iii i^^mi, der Parallelismus, s'i^.^?'.). paralelnofit, /. vx^oi-^lllio^l; — ^-- paral^U^em, der Parallelismus, c^. paralolc,f;räm, „«, vxpui^cinill, das Parallels granini. pai-alen, tn», ach. zum Auftrennen dicncud: ^ai3fi^ no^i^K, das Trcuiuuesser, (.'/^. parätniea, /. das Seeierzimmer, /)cch, .^/.. /)a/i«. päpioa, /. c^e»i. papa: ima d»,«ti papicc in pn- pi^,^, er Hat genug ,^u csscu und zu triulen (v c>lro), /j/^». papiga, /. der Papagei, .l/n,., 5','^., ./a«., /^'. s^.), »,c. papiga»t, ach. papasscicnartiss, 5'/^. papigica, /. «ni, pi^alni p., das Schreibpapier, t.'/^., >/a»l., tt/i".; pi8crr>«ki p., das Briefpapier, l.'^., ^a,«,: -- Ii«tnvni p., ^au.,- pijo^i p., das ^oschpapier, l.'l>. --^ pivni p., t^,'^., ./a«.; N^njcviri p.. das Pyro-papier, /)^.,- p. pijc-, das Papier fließt, QV^.; p. mu^i, nc di-ii tint«, ba^ Papier schlägt durch, c>'L.,- — vl-edn«tn! p., das Wertpapier, /)^.; ^- vi cdnci^tni p., «/ail. papirar, rja, m. ber Papienuacher, dcr Papier« fabrttaut, der Papierhändler, c.'/^., ./a»., Q'. papirarica, /°. die Papierinachcriu, die Papier-Händleriu, t7lL. papirärnioa, /°. die Papierhandlung, t^'i/,»'. paplrar«tvo, ,«. die Papieriuach^rei, die Papier- fabrieatiou, c.'/^. ^ ^ papirc^k, cka, ,«. ein Stückchen Papier. papiren, rna, ach. Papier-; — papirna go-«poda, ber Papierabel, ^-^'L. papir^'ev, nch. Papier-: pap!rj<^vn drcv^»c^, die Paftierstanbe, ^.V^. paplrna^it, ach. ^^ papiinat, ./>!'/c»'. papirnat, ach. a»s Papier, papieren; p. d«.nar, Papiergclb. papirniea, /. !) bie PapierntiiHle, die Papierfabrik; — 2) bie Strohblume (x^rantli^inum annuurn), ^. papirniear, rja, ?». der Inhaber einer Papierfabrik. /ic'.<. papiro^d, j^-da, »,l. der Papirrkäfer, t7/^. papli-äöina, /. das Papicrzeng, /«. t.-s.'/^-.s/'.^-v papir«>!ini barvan papir, iiu ^eug gefärbtes Papier, /)^. papiz^in, ?.ma, >«. karoli.^ki nauk u papeZtvu, der Papismus, ^». papiz^ji, ach. Papageien-, l.V^.; papi^.sa vr^ta, eine Papageienart, H>/. päpkati. am, ^i?. i'»«/?/. -^ papal! (v «lrucjem govorn). papovina./.die Eberwurz (cai-Iina acanli«),^o^<./l. papovje, ?l. ^^ papovinl», ,/<)>'c'/l,- pc,gl. popava. papronjak, «l. das Pfesferbrot, ! a//, ^/val/). paprika, /. die Vciftbeere, spanischer Pfeffer, Paprika (cap»i<5nm annunm), ?»x.s7?.^. pap rot, /. -^ pri,p!l)l, l?. papuca, /. der Pantoffel, //l>.'(.'., /ca//c.. ^a/)'. l'/x'acO. papucica, /. «. papuiica; das Pantoffcl-thierchen (pariun^nim), /^'.s>5.). 1. par, »n. ^. pgi a, der Dunst, ^.,./"»«. 2. par, m. das Paar; par konj, dva para volnv; vul nima para; v par it, « kom (,i. pr. v prc>- päpeznik, m. Krclj, M., I papica, /. do pico, ci- Hat otroČjem g( papiga, /. bei (X.), nk. papigast, ach papi'gica, /. c Qitseprtvabcl papinec, nca, Mile, C, V, paplnski, aa[ papir, rja, » has Schreib p., t»as 39ri p., Jan.; p pivni p., C\ pslpicr, DZ p. moči, n durch, Cig Papier, DZ papirar, rja, fntirifiiitt, t papirarica, / Hsliibteriit, papirärnica, paplrarstvo, fabrication, n I papTrček, čk papiren, rns spoda, ber papirjev, at bie Pcipiers papirnast, a papirnat, ad^ Pnpu'rgclb. papirniea, /. fab i-if; — : annuum), paptrnicar, fcibril, lies papirojed, jc papirsčina, v papirščin Papier, D. papizcm, zn ber Papigt papižji, ach. eitic Pnpai päpkati, am govoru). papovina./.i papovjc, n. ■-paprenjak, paprika, /. Paprika (c pap rot, /. = papuča, /. t (Rad). papučica, J thtei'chtMt ( 1. par, m. = 2. pdr, m. bü vol nima / paramagnet — pärina — 9 — päriti — pärkljav 1. päriti, parim, ub./,«/»/. i) duusteu machen, dünsten, dämpfen; «olncc pari, die Sonne hebt Dünste empor, s.V^.,- die Eonue bewirkt Schwüle, ^ ; p. se, Dünste von sich geben, dailipfeu: seno se pari na kupu; na soliic»,! se pari kaj mokrotnega;—p. «c, welken, .^/u,., /)nn/.-^///c.,' ro^c s<^ /ie parijo, .^/l»»,./ — 2) der Eimvirkuiig des heifteu Wassers aussehen, brühen; sla^i p.. das Malz mit heißem Wasser bcgießeu und umrühren, maischen, l..c.7^. / perilo p., die Wäsche briihcil, einlangen, bcnchcn (sechteln), //^lbc/., s.'/^., .!///?., ,^/i.<>., ^^,. >'i>. /»!/'/. paaren, s.'/^., ./a».! l^rajin^an (kmel ix ^ulie Krajine) vole pari, I3og pa >Ii.i!.!i, ^i/c'/'lcl^/)»/,^-/^'/?'«?,^,' — p. se, sich paaren lo pncah), ^.', «, sv. (",re. gorju «e pti^i pare, /.a^'o/ic»^.''^/^)/^,' — p. se 8 kom, sich mit jemandem vergleichen, ^/.,' — tud! parsti. parivo, ». das Briihflltter, ^5. parixar, rja, »l. <) der Pariserwagen (großer, starker Lastwagen), F/am..^'., F/.V.; — 2) der Wulfsfuß (lvc»^«,!» elii-npaeu«), //>.-/'^'. , ^7«,b.^/ — 12 ncm. pasjenLc, >i^a, >«. cine ArtKnchen, das Schmalzbrot, l.i'//,/<-.-iiil!i p., die Aftcrklaue c>!l:x^n N«, Plll-Iiljili, die Htlaueuseiiche, .^,/7., ,l^.,' — (22niä>i>vu u f,!«!,!-! N» ll>!<>): ^gl'Iili! mc dnlij«, /v^/lFi.: — der nugesftaltene Huf 1-^ Kupitn, /ic'!s.' c.'.,- — 2) cin Achtel einer Hübe, /^c.'.'^'., ^Vai».,' — prim. s^iN'^lj. 2. päi-llel^. !<>i!l lkeljnl,), «l, der Popanz, der Teufel, H,-l,'/c.^,-c-/i.^; der Krampus (v «^,^m-»cvu »V. iXliKlllv^!, NÄ .Vü^IüV/iov ve^cl-); — pällc^l^'o, !lel>c«, m. c/e?«. ^ai-KcIj: >) eine kleine Klane; — 2) Koxji ^«iK^Isc.!, das echte (Nrif^ blatt (lonicci'« cÄpi'iOilium), Ic.xil!!! p«!'!<^I!<.i, dic gelbe Keulen Morchel oder Bärentatze (^l»- pül'lli.^öl.li » »!!<«, «l. c/«?>«. p»l-I'. pulll(.l^n, Ijnll, ac//. Klanen-: plolidjn» Kli^«, die Klanenseuche. .N„»l.'6.'. pärli<.l^nut, n.//. llauist, s'lL. pälllQ^nic»» /. die Klauenseuche, <^'iL., ^Vs)»». parllöt, »l. ix ploä<5ic x!„^c,il» rl«, das Parket. päl-Kl^i-, ijl», ,«. der Sftalthufer, <"'l)s.:^ — pl'ililjinii, die Hnflhu're, l.',>5/7'.), /''^.^.), p^rk^llt, :>M, Nl^./'. tlallig. s.V^-.. ./<^,l. püskl^jav, 6l//. contraet (von dru FiugeruV 1. päriti, päi biiiistcit, b( hebt SÜiitsti Schtuült1, j dsliiipfeit: s se pari kaj 1 Danj.-Mik. 2) der (Sittiu brühen; sla beniesen in perilo p., beuchen (fee opt: - C.; 333fl[fer ait^ s.pariti, im KrajinČan ( Bog pa lju p. sc, sich p gorju se p\ p. sc s kor As.; — tuti parivp, n. b( parizar, rja, stslifci- ünst ber SEBoIfafi ./Torb.J; - pärjenec, nca blut, Celjsk pärjenica, /. parjenik, m. poparjciiogi aavadno g Hol. 1. parjenje, / 2.parjcnje, >, park, m. ang 1. pärkelj, kl Huf; mali p bolczcn na nk.; — (zai me holijo, j = kopito, . Hut)i% Blc.~< 2. parkelj, kl leitfei, štrcl stvti sv. Mil* prim, kor.-i pärkuljc, keljt Kiciue; — 2 blsltt (lonicc bic gelbe .Ken varia flava), parkt'lj eck , flciite Khun Kortiücii)chw paikcijn, Ijna bic Ktsliieitfe pärkcljnat, a< parktljnica, j parket, m. ix pärkljar, rja, parkljarji, bi parkljät, ;ita, pärkljav , ad ntuitiCjtvkut 1 p»«-atn»3net. ,». der Paramagnet (pd^s.), c/^. parlmasnöt^n. lna, ach'. paramagnetisch, .^«. paramour, tra, ,«. ber Parameter (matk), P^mN. /. n.k« v.«ta ciic!akti^' c.-.- p. ^iv«l>. tne Zootunne, paN^lc. "j^«> '«- die Nolle (meck.) c^i- /^<«^.^>^.7 ^"'b.^- - pr>m. it. pa- ran^i, die Zngw'übe. pära^t. ^'. da.npffor.Nlg 9 ^- ^i-ii,!«, das Psliigmenel. 6.^. «3r2ti am l'5. i'"/'/'. auftrennen; suk,i,o pa. " "r - - P. «e. aufgehen (vm. ber Naht); - schlitzen: rreduk p./ - secieren, obducieren, parÄla.^'/. ^mlji^, Kot cicl posestva, die pa^I?ki> "^. PareeNen-: parcolsk« šrcvilo. pärö^«. äe^a. '«- ^'". pa'^c. I^///7?a<,). oäröelc äks. m. ^e»'. p^^-c. das Pärchen. A5 pä^w '«. der Panther ./.«.. /^/.«. varcli»n m p,-i2an^"j<:, m.lo.^. der Pardon. p"3«v A/. des Panthers, Panther, ^«.; ^"^>'va k<>^. das Pantlierfell /.^. par. ".ka I^ijska v.v. die Parbune. pä«5/. die Todteubahre; - ^ '^'"-pa^e. ..-a. ,». c/.'»'. 1'«". das Pärchen, !«/,. p/«k^ka. '". ^"'- ^>; das Pechen. 7 par^n. r„a. nch'. l) Dampf-, c.^.. ./^».. l./^. V?')- pai-na k«.pc!j, parna mo^. parn, «lix,,. ^.', >^«., ^L/7'.^ »/<-; - 2) pm-en -^ so-paren. ./^».,' c!l,,^s j(^ P2'""' "- 2.paren. .na. ^ch'. ein Paar b.lbend: ta dva k«nja 5ra ..lo p.rn« «bilden e,n gutes Paar), /^s/)o/,>; — was sich leicht gattet, gattlich, paren'tö-a. 5 vme^i «tavek, vm^rck, die Parenthese, <^.<7'-> . , ., - pärox. ,n. kc>l. s k^lclim pr. svinikan,« past»-.^vinjko iillggni«,..'^i^>'/. pär«a. <. .) der Ölkuchen, /'«,'..' - 2) halb- qeliischtcr iwlk, ^/.,' — '<) eine knanser,sche Person, 6.'.; — p<>^'. 1^2. parket, m. -^ l^al-Iiant, s.'. pärlda. /. paril><.>, Fischliirche, /« i.'l.,L.<7^. päriea. /. die slusdüustung, der Dimst, ^/«»., 5./^.; — die Schwüle, '/»»'. parltnica, /. po«oda, v kac^ri «c kaj pai-, (,-.. p^. p^ilo), das Brühfass, der Brühtrog, parltnik, »,. -^ pai il'i!^»' der Bruhtrog, ./a,l. p»rily, «. das Bähen der Wäsche, bie Sechtelei. p3l-ina, /. xmc^^eno, >ia ^oln^.u po^>.i«<:no «010, paramagnet, m (T.). paramagneten, parameter, tra Cig.(T.). paramitija, /• 1 vedek, t>k ^ßo päranjc, n. ba§ bie Section, D Cig-paränjek, njka, jansko (Kr as) - ranco, bie 3U' pärast, adj. bsli para«, ?«. 0 e* 2) = ertalo, t pärati, am, vb. rati ; — P« se' ichfijjeu: trebti CigU C. parcela, /. zcn Parccfle. parcelski, adj. BZ. pärcec, čeca, m parček, čka, m. pard, piirda, ?«• pardon, m. p'iz pärdov, adj. t»t' pardova koža, pardovina, /. b( pardüna, /. >1C^ Cig. pare, /. bic Xob parec, rca, m. (Rad). pärek, rka, m. c 1. pären, rna, a.a (T.); parna k<> Cig., Jan.-, Ci£ paren, Jatt. ; <■' 2. paren, rna, a. konja sta zelo Ig(Dol); — »1 Cig. parenteza, f. vmi these, Cig.(T.). parez, m. kol, s svinjko odganj; pärga, f. 1) bei' flelöschtcr Äolf, Person, C; — parhet, m. = b£ päriba, /. pari he pärica, /. bic 9111 Cig.', — bic 2 parlfnica, /. po (n. pr. perilo), Ifabd., Cig. parltnik, m. =- ; parilQ, n. bfl§ 33i v^hŠt.-C. pärina, /. zmoče Vol. pärkot — parobr^dstvo — 10 — parodija — partitiven parodija, /. po«nemani!5 rc«nega govl,ra na «mo«nc> Ktilin, die Parodie^ parodiil> d^Inn, Parodiere», l.',^.b. /»i^/. parodiereil, s.7^..s^.). paroj, I<)j«, »,l. der Schwärm, der von einen» jungeli S6)N,>arlll noch in demselbeil Souluicr entsteht, der^lachschwarni, derIungferschwarm, >/a«., .^/l/c., /^„,a. parokrog, kr<,ga, „i. der Dulisttreis, die Atmosphäre, c.'/^. pardla, /. ga«!o, die Parole. paroma, a^»». paarweise, l7,'^. pal-nln^r, rn^ra. »«. drr Dampfmesser, ^i^., ./a».. l',s.,- das Manometer, »»l.^'l'5.^). parc»pl9vnik, ,». das Daulpfboot, /^^. par»pl9v«ki, ach. Daulpfschiffahrts- : pap<» -plov^ka ^rta, /)<^. pai-npl^v8tv^n, ^rvena, ach'. Dampffchiffahrts-, par<,piyv«tvy, ,l. die Dampfschiffahrt, c.'l>/?'.^, par»»tri>j, «tröjg, >»l. — parni l,tr«>, ^a»., l.'/^. - p. na »rodnji tlak (prin^k), eine Mittel^ drllck-T>ampf,naschi>,e, s'/^/?'.). pal-o«trAnil<> ,,«. der Maschinist. >5<>»a. pai-civLn, vn«, ci;^-2) grfräfziss: ?. PO <^<:m, ssieriss. <^».-c.'. pai-nvniea, /. ^-- p2i<'vii>l>!<, ^>3> «vnic», f)Zp^> päi-ovnili, ,«. der Dampfkessel, l.V^.<'/^. pai-ovn^ail, ?,l. der Sechtelznber, i'^/l^'t.-t?. p:'<.l-c)vn«8t, /. die Unersättlichkeit, die thierische Gier, «^,-.-s.'.,' — piim. p!Nl>v<,,i 2). parovc,/ 7".^». p»l-l>vl>^, vyx», „l. der Dampfwaa.cn. die llo^o- lnotive, l.'i^., ^a«., /l. t.-l.'/^.s/,^,- — ru«. paroxiL, !>:«, ,«. c/l?,«. f»«^<'ft; der Zacken niil Hirschgeweih, 6.'^., ./<,»., V>t. paruinioa, /. nck« »I^a (^^ili-»), /'?l^.^/j.^>. 1, päi-ta, /. das Stirnband der Mädchen, .////c.,' ^>«li ^ IK2NNN Ici^oli^j^m <>!o uz^^ Ki !«> K» bc:1ok! «!i>^!<« >,!^!ll ns ^l.Iu, lli pa x^u> ^lioio ni vo^ v navli<,li, /j//!>7,'. . />7,c'.'>-—prim, poi-tl», MÄ>.!2. pni-r», ^///c.^/'/.). 2. parta, /°. das Bartbeil, ^/«,.- das breite Mcha.erbeil, /^/c-^.s/u,^.)-, — die Helle-harte, ./a».- — pi-im. neni. die „Äarte", ein brciles Äeil. ^. pärta, /. partu li-e»ti, n«K» isi>» (polo^ij» ^le^li« na tfkvn, v KloduK pa v^lilc ^>i«l «<,1<.«ia, k« se nal-o^i > t^I^tom »Ii ovcam, ^/a//»/»l/l,'^Z.,'» ax) - ^.»'/. ^?c»»'ö.^!,' — po^l. pr^kat. Parlament, m. l!l^i»vni xb<», da^ PavlalNlilt, 5 parlamontär^n, ina, ach. ftarlanniitlirisch, "/>'.,- > pai lam^nta, ni j^/,ik,diePai lameiUeisprache, "/c. parlamontämik, »>. der Parlainentsredner, >?<)» a. pärma,/. 1) die Schenne, ^/«»,, ./a,»., .^///c. > der Henbodcn, l'a/).s/v'ni<), i'^/i^'/./ —2) die Wrotle, >/an., /'«/l.-Q'., ^^l'n«/ca . ^^ pai-nii,xan«ki «ir, ^a», parmLxän^ki, ach', p. «>r, der Parniesankäse, pärna, /. 1) fic»!>p<><.!Äl.^ko po«1opil: x» «lanio, «eno it«.l., nav. pnleg p«>,.'c.,>., ./a»i. - — 2) die Bähe--stube, ^'<^.,' ^^ «lišiini^a, na klNel-'i «c: Ian, konopli^, pre^in« «<: tar<.'i<», «use, tUlii «>.i-«ilnica ^a «a^je, /3//^>.; — 5) die Flitter leiler ilber der Krippe, die Raufe. ««,-.-/.e>'5/. s/vok.^7 '/«/»«..>'/, c'/c.^/./^l'.),- — prim. «,-vn. Kai-n, darne, Krippe, Nailfe; Schennenranni zur Seite der Tenne, ^t,e/l//^^l'.> pärnäz;, naga, ach. ^- ci^to nag, /.a«ce-/^evF/. ^/vn/s,^) : >.io pai'nax^ga «I<:^i, /^axi. : — ix nl^m. „bar" in »lov. ^nag", Ll5!'>i//^c)/c.^. i.pärnica,/. i)--- ?.e!itnik, der Sechtzuber, ^'.: — 2) (>«<.!',«) p,, das Dampfschiff, i./^., /^^.,-p. na vijak, der Schranbendamftfer, s.'/^./»<»..' piim. pa,-. i^n^^: - 2) das Treibbeet, das Frichbeet, das Mistbret, (7^., ^a»., /)^., 6.'.,- lru«.)-, — ^) ki-k>i, ki<:l' «« tr«.«kc: parijo (,^u«ii<>), tl.; — 4) ^2: i<:!itnik, der Vrnhtroa., ./a,l>,- — ^) ^- parni k»t<:l, /)X. - — !,) dN5 DaNlpf-schiff, der Dainpfer. 5.'/^., ./a»»., l./^.s?^, »/c. parniti, pain^m, >'b. /1/. verenden, verrecken, (.'a/'-^lg'., ^/l7c., «^».-(7.; najpainc! /;//>!».- ^/. pärnja, /. ^^ ^«nta, das Brühen^ oder Venchen der Wäsche, /i//.>. ^e^>^ ^?. ^.^^> parnonet, Ina, »i. die Klane, ^/a«.; — prim. paönonct. parnoktelj, l!>a, m. ^ parno!^c:t, (parnontli) parnnktnica, /. — bc>I<:x^n na pai!^, die Klanrilseüche, ./""> par9b^l<, bka, "«. i) der noch in der Erde steckende Klov runs gefällten Baumes, der BailNlstock, <.,/<., ./<,»,, /c'!'>t. s/v'o/c.^>, 7'«/,«.- /i,^'.s/l>, b.^), ^lit,., «K.; — 2) majn^n pr^val v g<,2clu, i?c.',/c^l!«.a^li«>/.<.). parodrud, biocia, »«. das Danipfschiff, s./^., ^a«., »l/c.', — !i«. parodr<)d«n, ^In:,, ach'. DalNftfschiff , x/c. parodrHd.^tva, >,. die Dampfschiffahrt, i.','is., >/a,l.; — pi'im. pai <>b,<».!. pärkot, m. v hk tcletom ali ove (Tovb.); — pog parlamčnt, m. dr. parlamcntärtn, n paflamentai'ni jc> parlamcntärnik, Zora. pärma, /. 1) bie ©( Heuboden, Valj.(. Jan., Poh.-C, S parna. parmati, am, vb. (Snttc verspreche Savitiska dol.-(l parmezänee, nca, parmezänski, ad Ctg., Jan. pärna, /. 1) gosj: seiio itd., nav. p> die Srfieiute, Gut st 11 be, Cig.; = konoplje, predr šilnica za sadji letter über ber .K (Rok.J, Tobn.-} barn, barne, K: ,^itr (Seite ber 3 pärnäg, naga, aa (Rok.) ; do pa 11cm. „bar" in 1. pärnica, /. 1) = — 2) (lad'ia) p., p. na vijak, bei1 prim, parnik. 2. pärnica, f. de> t-ig. pärnik, m. 1) bsl jence; — 2) b bas artiftbi-et, ( 3) kraj, kjer s — 4) — žehti 5) = parni ko schiff, ber Dom parniti, parnem Caf-Cig„ Mik, M. pärnja, f. — žcl ber Wascht', Hl parnohet, hta, > pažnohct. pärnohtelj, tlja, Rnf.-Krcs. parnohtnica, /. iitcimMiseiiche, . par^bek, bka, ftcrfenbc KloU Bniunstocf, Ci'i Krj.(Torb.), A v gozdu, Ccrl parobrod, brod Jan., nk.; — parobryden, dn parobrydstvo, Jan.; -—• prin partitura — päsenje — 11 — päsha päsma pallia, /, G, poftl, pa^iulia. pa«ic», /, die Vindc ll»! den Leib, die Lenben-biltbe, s.'//,''. : N^kllaj «ci lNl»ö>l- nad srajc» ^rcx pas nosili r^>'^/. ^/?ak.^>: der Gürtel, c^., .^«., c.., /^!^,l, ^XV)!'.,' l)pa«l) pas!l.'l, xlato, .V/'cx. -/^',' die Tchiirpe, /i^.,- — das Cingnlulit beim Mess-lleibe, 3/.; — llolßi „äal", « katcrim 8i vrat^ pc> zim! a^iiaso, /)si/. '<»/^»«-»'«^^«^7 <^«< pa^ika. /. die Anfmertsamteit, /^/b.M/c. pagllnic»,/, 1) dcr Gürtel, die Leibbinde, <7/^.: — der Gurt, /^^,,- — 2) pa« <>i! slam<^, » katerim «c: «kopnik 2veie, /'«^/, pa8>tnik, m. — pa«i!«!ca >), t.V^.,- — der Neitgnrl, s.7^. pa8lly, ». der Gurt, >/a». pa«>na, /°, prcvcxa ^a i^inla^on «n<,p, .X's)i»'. paui^öL, ». dcr Weibeplal), bas Weideland, <^.../a»., s.>>"//,), /^^., ^0»,. pasita, /. dcr Tanfschmaus, «/?> .-^///c., t.'. paslv^n, vna, Nc//. tip(/n. passiv, s.'l'k-//^, »/<-.,' pasivua <»I>Iika, passive Form (^>lnn,ii.^ l.'/^,'. / pasiv^a <>pc,?icija, passiuc, nicht thätig ciü^reifendc Opposition, »/c. pal,ivn««t, /, dic Passivität, s.'/L/7',)> «/<-. pä^'ali, ,«. 1) der Hnnds,'ial)!l, dcr AngenzaHll, XVt'//; — 2) der HilndslotH; — <> der Hu»de- ftall, /.a.5cc'./^^//?«/<-.> pa^'e^luv, ^>:na, <3l//. Hund^köpfig, c.'/^., ./a». pa.^'e^lav't.0, vca, m. --- ^c^o^l^vcc, ^a«///.^). pa^evfl^o, rc», m. liclcii' i« pg»)« v^r^ (p«c>vk«): p»^0Vyl-«lli, ac//. Hlllldöföttlsch, l.'/^. pa«^'evö8tnlk, ,«. li^<,i- im» p«!,><> vc»t, ^Vov. pa^'j. «, dcr Allqcn,zaHn, der ^ HiiildszaHn, ^',>>-.../cl,l.,' pll^ji ^i^vi.bic Hnnd^-tasse ; — v Kl^tviculi: ^n^jl» par»! ^. ii<>^<»! pa^ica. /. 1) dcr Hundezwinger, der Hnndc stall, l'..l^., O«/../..,.5/io/c).- — 2) cin Gcschwiir cm der Fußsohle, ^/,^.: ulj^ na lein <»^>n»i>: nll >?<»«!><.<, .^tllvii« >'l>!i<> Kav^c; —^1 da,? Tolllraut («<,!»>n,!i> ni^i-um), pä^Ka, /. die AlifmcrtsmuK'it, (.. / pl,,^!«> im^ti na Ko^l,, cin Ail^c anf jemanden Haben,./>'s/l5/. pa8kl>, m. ein HlNldsüMiic (clwa: PHlilax), lu//c..i/. pa«Kvica, <, die Tolllirsche (aric,f,2 ^(.iiaclonnil), pu«Kvil, ,«. die EchiüäHschrift, das Pasquill, l.','^.. .^»., (.vilj) l.'/^/'/',), p»«Kvil»nt. »l. der Pasquillant, s.i^. pl^lika, /. das Nachbild i^likn, ! vi<,lim<», Kli^ili- >,><> kll.»l!l,i,i>,! >!V(,t!c!ft2 prllllmct» 2l>m>' pa«m»,/. >) — ^2«m<» 1), das Nicdcl, .^//^.,- — ^'n«mc, dic farbigen ENeifcn im Sieb, t,V>,'.,- —- 2) -^ pl,>i,iii!,i!, die ^iace, ^/n»., ^F.^?.^ ^/.^.)! (»1«.). päsha, /. C, pasica, /. die bittbc, Cig. črcz pas no: sliok.); der Nov.; Opa: Schärpe, II f lei be, As.; - pi) zimi Ov'i pasiha, /. du- pasllnica,/. 1 — dec ttJur k ate rim sc pasitnik, »1. Sieitjiurt, G pushes, 7i. del1 pasina, /. prt pasisce, H. 1 Cig., Jan., ( pasita, /. dec pasiven, vna, pasivna oblil (T.J; pasivr citniteifeitbc paslvnost, /. pasjak, m. 1) Alur., Cig.; Krelj; — 2) ftslfl, Lašče- pasjeglav, pl;i pasjeglävec, ' pasjevfruc, re tur.ški p., y.i pasjev^rski, 1 pasjevčstnik, pasji, adj. ,fta i^no«<,ft!»5ncl?6 ^la^bencfia proi?.vu>,!a, die Partitur, pal-tixäna. /. cine Art Spieß, die Partisane, pärücia, /. pll^'c!».-, niiitcralisiertc Körper, 5.'^. p3».'o25», p»«u, m. 1) die Vtitde nut den Leib, der (Ni'ntel! — bic Onrtrlgegcitd dcö menschlichen Leibes, die Lenden; v»,!a m! je i!o p»8a- äre^ Pi»-< >«'^2 piiicti; ?i't.-2 pas x^ctL ^ ion«Ki,, ein enWeschnürtes Frauenzimmer, ^X /.e,'.^//^«/^: v pa«u me do!,, 5./ - v nu-e^s»e<:c.m p«su I'm, schwanger sein, l'.: — 2) H-das Galbeilband, G. ^/'^i.: — ?) der Gurt-> fiins das Mauer« oder Gurtband iin der Baukunst), <'^„ .^"" ^/^). ^,'.: - der Reif an .ttanunen, GL.; -^ 4) ber Kngel-äititel (matK.), ^.7'.^.>:^p- ". ^'^"' bas Gürtel-traut (mnxcu» tcrre»tr>«), //^.-^. pa«a, /. der StN'iftn, ./a«.. ^..' pa«<.- „a zcnskik KriliK, //,^; "'inja >ma «.i-okc pasc.-. päza^'öek, äka, ,». eine Huinniel mit gelben Streifen um den Le>b, ^^ p3«anV0, nc«, "'. das Gnrtelchier ober Arma- dill (..w^vpul, Ni'v^mi-inclus), G>., ./a>l., s.i>5. : der Pomiueütierer, G>-, ^a" päxai-ioa. /. die Gitrtlcliu, ^., l'. p3«a»-8lci, nch'. Gürtler, s'<>..' wc!i: Posamen- tier. - p^l» sk<» l-»!^«, Posamentterwaren, />^. pa^arstvy. „. das Mtrllerhmidwerl, .^,». pa»a8t, ^ch. gurtelartia. gestreift, l.'^., ./a,«..- pa.^ast! kamc,-", der Bandstei». G'F.: P2«asia pa. vcter, der Passat Wind, c>>.> ^""' ^.s/'.> pa^ati. pääcm, ,'ö. /,«/'/. gnrten. gurteln, ."»,-,. <^l>., ^a»., ><5"'a: ^ pa«ana, ime pasa«t> pä«avka, /. n^ka v^Iika racs (ud (^-rkn>8kcm p28ec, .<»^, »l. ^',«. p««: ') e»t lleiiter Gürtel; «v. Klarije p., der Neqenbogen. //nöc/..M/c.. — p. n« klobuku, die Hnttresse, l^..' pasci — Kro^i >,« l«l^ili, .>'"i»..' — 2) — pasasti p,-»5<^, l.VL. ; — eine Art Httiitincl mit gurtartisteii Streife,«, l'5.,' pasna ?ap<„ikü, die Gürtrlschliefte, ^.7^. pa^en^«, »l. das Welde». partitura, kaku'^a m die "Jßarti partizäna, Cig., Jan pärüda, /. JT.J. päs, pasa, Der (Wirr üchfit üc }f pasa; čre 'S ženska, ^ Levst.(R( 944 sečcm yt /frjyxt Otart fim§, bst< Bciiifiinst; »icif an ciitrtcl (n Jan., Cig - 5) \< Vcncris), frant (mi pasa, f. bi't krilih, Id> Dol. päsancek, Streifen 1 päsanec, n bill (<.las\f (T.J, Erj.t Cig., Z., pasänke, /. it. pasare, päsar, rja, 1 ber Posii it päsarica, /. päsarski, a tier-: pasa päsarst\r9, päsast, adj pasasti ka prasica, / pa.sät, m. b pasäten, tn Wi lib, Cig päsati, päsc Cig., Jan kozi, ogr. päsavka, /. l'ezeru), B päsec, sca, ) sv. Marije —- p. na li = krogi 1 prasec , ( gurtarttßci sanec. päsek, ska, paseka, f. JpoIsfchUifl, pästn, siia, , bie (Vürtelj pasenjc, n. pasmina — pasti — 12 — pastica pästorek faulenzen! ^-^ vn^anjube p., v»,., l?l'fs., men,, ich habe einen Kraulheitsstoff in »tir, s.'/^. pastica, /°, ^^,». pa^t; eilie lleini: Falle, /.l.,'>t. pastinäk, m. pa^timlka, s./^. pastinäka, /. die Pastinake (pa«tinaca), T"»«'. past»,-, ,-ja, »n. i) der Hirt: mali p., der Unter^ Hirt, l^l^.,' »b^in!>k! p., der Gemeindeliirt, (^. / — du«ni p., der Seelenhirt; — 2) pi-«ani ka^ji ^., die bunte Wasserjungfer (^alo-pterix »plenden«), ploääati ka^ji p., die plattgedrückte Wasserjungfer (libelluia depl-«8«a), pastiröe, eta, ». das Hiitlein, .^/u,-. pastircek, >5ka, ,». c^»i. pa«l>>', der Hirtentlmbe. pastirLeväti, lijem, ,>b. l»l/'/. eiil Hirte sein, nlcl Hirte diene», .!/»,-., ^.-(.'i^., >/a»., /^,//., pastil-ee, !<:!,, m. c/c'nl. pantii-, der Hirteukitabe. pastirica, /. 1) die Hirlin; — 2) dle Vach» stelze; bela p. (motacüla alba), /i.'»^/^,- ---boija p., /^>a«-^>^'//o,'b.^,- i-umons p. («in- pa^tiricevati, 5>><.m, i'i». <»»/>/. ^2 p»8tiri>!in, pa^tiriöica, /. c/c,'?». p2«tii ica. pa^til-löiti, läim, vb. /»l/?/. Hirtin sein, c^lss., pastii-löka, /. die Va^istelze, ^«., (7., /^'l'.'.i. pa^tirina» /. --- pll^tii-ic» 2), die Bachstelze, (pa- pa.^tlsiniti, ?nim, >'b. /»!/'/. ^ pa^tii i^iri, /'«//. pa«<,il-,nllm, ,'b. /»l. pa^tlr^on^e, ,l, dai< Hirtenleben, t.,^. pa8til^evän^'o, «. das Hirtenlebell; — (^w»,,») p., die Teelsorge, /.et. pa^tirjovati, üjcm, i^b. /»«/'/. ein Hirte sein, >»/c,,- — Seelenhirte sein, r<>- Vliti), »/c. pastirka, /. ^ pÄ^tii^ic», die Hirtin, (.'i'^., 1^//. pa«til-lcin^a, /. -^ pa^tii-ic«, t?/^. pa^tirovati, lijcm, l'b. /»»/>/. pev»ti. pa«til»I^tii-«Ka p»lic», der Hirtenstab: p^ii-xku pe«c:ni. das Schäferge^ dicht, die Idylle. 5/ss., ^a»,, ^>/?'.)- P. iß',-», das Schäferjftiel, ^l/s., ./^n,, s.iL.^.^- pastil--«Ki ntl^n^, das Nulnadenvolk, c.'/^.,- — p»-«n,-5ku l-«)ß<,^I<>vjt:, die Pastoraltheologie, tll'ß'., pa8t»l-8tvy, ». >> das Hirtenaint, ^. i — «.iusi^o p., die Scelsoilie, s.'/^.. ./n,«.. »l/c.,- «.lu^ovn« p., die Pasturalchcologie, ./c7,l///.^> / — 2) die Schäferwelt, t2Nt!,k! /upnik, der Pastor. pa«tnl-cL, et», «. c/t,'»n. pll«u,lx:K; das Stief-tludleiu, ./a,l. pa^tor^K, ika, ),l. der Ttiefsuhn, .!/,<»-., l.'/^., ./^>l , .V///c. saufenden; = norce p., P bolczcn se ßnniffioitssto pastica, f. dch (Zb. sp'.J. pastinäk, m. pastinäka, /. (B.). pastir, rja, m. Hirt, Cig.; Cig.; — dui sani kačji p. pterix spleni flcblitcftc W( pastirče, eta, pasti'rcek, Cka pasti reeväti, sll* Hirte hii S/om., Jure pastirec, ica, pastin'ca, /. stelzt; bcla božja p., Kr tacilla ttava' pastiričevati, Jcui. pastiricica, /, pastirfeiti, \i. Jan., Ravn. pastirička, J (Nauk). pastirina, /. : strina) l'olj pastiriniti, ?r pastirinka, / jvihŠt.-SlS pastiriti, Trin pastirjcnje, pastirjevänj« p., bic Sccl pastirjevati, nk.; — ©c v.iti), nk. pastirka, f. - (Rad). pastirkinja, pastirovati, pastirski, a Hutcnstslb; dicht, bio Ii bsls SchrtfcM ski narod, stirsko bog Jan. pastlrstvQ, p., die @ct p., die Peil Schiifci'ioel: pästor, rja, r piistoičc, ei tmbti'in, ./ pastorck, rl Jan., Mik. pasmlna, /. die Naee, die Gattung, 5.'., ,l/c.; pa«my, «. 1) eine bestimmte Auzahl Garufäden auf dem Haspel, das Wiedrl, das (^elnude. die Fitze, .>/'<,., c.'^., ./«t nil! «nlitka, /)a'l/.-.4/i/c.; — 2) die Nnce, ./^». paso^a, /'. »me pa«a^ti «vinii, /i'i/i>'i. pa»yt. 5<,I>, ^. das Haloidsalz, c.V^.^7',), (7. pa»5tnce, «. die Äiebeusouue, <^>>-,s?^, c.'., ./e>., pasyvnik, »l. der Weideplatz, s'/L.. ^a"" ^- fti-^clcta, !^a en p»»«vnik pi<2data, ^V/»eF.-/5. pa8l-oälsco, ». das Metaeentruln (pb)«,), l./^. past, I, <. die Falle, die Thiersalle. pästa, /. eine tcigartigc Masse, die Paste, s.'i'^., ./«»,, c.'l^//'.^; — prim. it. pa.^t», der Teig. pastariea, /. ^^ pa.^tii-ica, .5/»»., s.V^., ./n«. pastea, /. l'<^k. pastcrka, /. die Stieftochter; — pu^I. pa^tni-ka. pastol-kin^'a,/. ^^ pa«tl.rka, .^/<«'., t'»ix., .'»/«»i. pastorkovati, l>j(.-m, ,'d./»>i «iiok! kakoi-da b! ix l>blak«v pad^l, wie vom Hiiuinel gefallen; nr«l-cänn p., einen unglücklichen Fall thun; (>ax) « konja p., uonl Pferde stürzen; na kup p., znsaulmenbrecheu, cilistüv,^'!,: p. na dolnju vcju -^ auf den Hund t0N!M(», dl^.,- — fallen (im Kriege): umstehen (uom Vieh), l.'^.-. ^ v filav« p., einfallen: >?. f biša padla, >'>>l't. sVv'li/c.); — vnda ,e padla, das Wasser ist gefallen; — in einen Zustand gerathen, fallen: v omodlcvicl» p., in Odnniacht fallen; v «lamot« p., Schande einlegen, ^/. >) p. k., ./.,7»., H)/.. s.'., l>i. - rako d<>>^<> ^a ><: pa^c>, da fta >c: ixpa^lcl, so lange gab er ans ihn Obacht, b's er ihn ertappte, c^tx.- kokos p., (kam bc>di jajca n^^l), tatvin^ «umn^^a ^lov^ka p,, l^a/c'fc'^/'o/nl.^^'i, <,'/c//^f.)' /.asca p., s.V^.; p. na b<:«<.d^, Q.; — 2) Vieh hiitcu, weiden; >^ I^NI^ v »nl», Ker M<„» p,; nvce, krave p,; p. ««.', weiden s/,li,.).- ^ivina x<^ iada pa»e; —/?,<.'». m<.^la xe pa.^t: p<» tll:b, mc^Ic »e pÄ«e<<> po bribib., p«,—,i«b«, t. j. d<»!^<,-^a«nu «e vlaaijci, (7/^., ^., /"/'».-Ft,-c'/c.5/.ei.)' — p. ko^a, füttern, t7l'/s..' d» bi tt^ pa«la «lama ki«!a l-epa! ./«»m p., eicheln, ^/^.,' p. 5«:, schnlauscu, <7»/s.: — «^! p. p« äom, ciue Angenlueidc haben, >^.; — p. ko^a 5 ?,l,i, iemandem etn»as ».'orrücke», <.','^.,-f;!l>d pa^ti, am Hlüigertuche »agen, ./^,l.rck. pasterka, /. pasterkinja,. pasterkovati tochtcr sein, pästi, päden pad ei sem, da bi iz o flcfafli'lt; ne thun; (raz) na kup p., na dolnjo Cig.; — f SStet)), ÜV. mi je padl< zufßUctt: 1 Svet. (Rok. ist flcfcilli'ii faüett: v o v sramoto pästi, piiserr pästorka — paševati — 13 — pasevätl — pätoka pa^evati, ii^m, >'i>. ,»l/,/. als Paschn gebieten, Pascha sei», ^«,n. pasevina, /. die Wcidegebiir, das Weibegelb, ./a»l., ^Va/1, e/-t7. paäina, /. i) das Wcidegeld, ^/«,., ^v.,- — 2) der Weideplatz: ^'l!e pilpeljali na „ji!i pa«inee, nca, m. -- pa»nik i), ^j/ä>. pä«nik. »l. ,) der Weibrplal.,. dic Trift; pa^nik!, Weideland: — 2> eine Vesprechung der (tze-meinbcmitsslirber betreffs der Gemei »beweibe: paznik «>no imi.II, >'/s/<>, .'^'.,'—^)/'/, paäniki ^ )!^ak!, die Thanwnrzeln (bcf. dcr Reben), pa.^njkar, ,ju, »«. der Weideberechligtr, s.'»>, pa«nina, /. i) die Weidrgebnr. das' Triftgeld, ^,>,, ./a«.,- — 2) der Wcibcluhn. s.',^. ' pasn^'a, /. i) das Wc,den. die Weide, c.^., ^an., t.., p. pa mejan, das Rainwciben, ll'lL.-pi-avica paänje, /?«,.^. 7^/nl,^»,- — '2) dcr Weideftllltz, c/a,.; —^) -. paäina 1), dns Hut-sselb, (.'l/s.: mat! mu paänjl) plaölijejn, /^I^«. paän^jak, ,«. — pa^nik 1), s./^. pa^NOg, M. — p. paätba, /. -^ paZniba, ^V/., s,'l),-. pästen, tna, m. 1) od^elan >)» n^rl>j<:n Kc»» — 2) rmätcn, -är<:nu^x^I(.Nl, ^Il,,ii..-2 1,3 !il->I->u, K>. /'e/e, ^?,/ t^«. '/c/-/'.',7//V),i'.>,- —. ,2 pn^iri.ni.,- prim. «t«l., >u«. p^iii., Weide, ^.^u,b.^, F/,e/c//^/.> pa^tfta, /. ,^!(,1prtu pi«m«, jgvn« pi^mo, via- ^lui-.^K« llü vli^ino, <.lupu»tilllu «Ii pc>abl2<;iillil» pi«!Hl>, das Patent. patentälen, I,i», ^c//. Pateiltal-, ^>>, ./a». patentovati.üj^m, i'b./,n/>/'.^'/.) patentiere!!,su, m. dcr Mlinchsftricster. patoi-nyätLl-, t,a, „>. der Rufenlran,;. patötic^n, ^nu, ach', vnct, «lov^^^n (<» ^<»v<»ru), pathetisch, c.'lF.^«.), /l. t.. l>atl8k, »!. ilnerlaublcr Nachdruck, NL/T^. patoßlav, ^i-lvn, cich'. zwcrssyaft: patufiluv» clc- pat«ßlava«t. ach', zwcr^haft, (uou Thiere» n. Menschen), <^. patoßlavee, vc«, m. 1) der Dickkops, 5..; — 2) die Kcnllqnappe, l'^/l.^i.. c.'.; — -^ der Zweni. »'^/iXv.-^.; — PI-IIN, ^«^lilv^c. patoßlavka. /. die Zwerssi», c.'. patoka, /, 1) dcr Nachwcin, dcr Trcsterwcin, .»/c'^..^/,7c., l./.?.. //,>..5?..- Ui.li: /?/, p-uo!^, ^7».,- — das Nachbicr, ^'/'^., 't/k patoglävka, j patoka, /. 1) Meif.-Mik., Jan.; — b« p»»lorka, /. >) die Stieftochter, .'/»<,-.. ^,, ./a«., ^///c.; — 2) dir ssrimr Niesiuur^ (Iielle-Koi-n« viricii«), »a ^»aFtt,«// " />i,-/./->/. päljtorkin^n, /. die Stieftochter, >/«,-., ^"l., pÄ«tor«l.. ^"- oäßtözoc. 2cg, '«. ws Conoid, ^^/^ Mtai9rj>. m. ^/. die Falssepunkte (w künstlichen Magneten). />. i.-s.7^/?'>». ' ^v pÄ«t«na. /.' /'"/>" ^'st> P.^t"-'N2. ?»«trn2k. ,«. ') der Pa,t!naw,ch, 6^.; -2) dic Pastinake s^«tmaca) c.'L. pastün. «e. 1) der Hensss, "^' ""-' s'P> 5. /)H/„/. - — 2) — potuknjenel.', /.aice./.el'Ht. pa8tll^'oa. /. das He.igstendepot, ./a«///.^. pä^tva, /. d,e Hutweibe, ><. ,.. ^ , pa«tvinä. /. das Weideland, ^«., t.^5^- >.p2äa. <. ') das Weiden, die Melde; c> «v. ^.l-il, ^ 2^,^ Pg^; i'v!na ,e na pa»>: na päz« ^.?' - 2) das Weibchttter; ,.pa, teöna, «Isda p.; - <^''^> >'b^ p„ ^^..' MI^N2 Kaäa. «tr«^« p^a. ^.' - p. xa <..., dic Al.qenwe.de. ^-. ^' '""« p. Nahrung fiir die Eecle. Mstige Nahrung /.^., «/c.. — 3) der Wcidcplay. "^., "' "»^ p^e ^ ni pVi na« v^i-a.^Io. .v«^../^/. ..... 2. pääa. e, '«. ^"N> na«Il'V t.,r«k.K NS1V,8,.N «Kia^tnikov, der Pascka. paäanee. nca, m. ^- p»^no^' l... ^.. », t.. paäannl?». f. -^ des Schwagers Fran. ^/,'5. Päzöinal /.das Wciderecht: v wni loz;^ imam .!rva«"'' "^. pä«c>ti «0. im «e, "b. /»>/'/. stch bestreben, /),<.-,.. ^«..- sich bemühen, trachten, /.',^;p. «e^a Kaj, stch um etwas kiimmern. o^.-ci.: - ftch sputen, sich beeile», /»/. ^-, ^/a>- "^^> /j/^,- - p. .^- k^ni, irqcndtt'ohni eile». <^,.- l7.^ paäöl^v, iv«, ach', eifrig emsla.. ^,.-^'.,- pa«c->!"'<» ^lclgjc» mravije, «^,.-^,'^. paäö^'iv«8t, /. dcr Eifer, der Fleiß, n^,-.-l.., pa«L^', sljn, >«. paliäica pi-> nck> ^r,, /.>i>. pasvn. «n», ach. Weide-, ^/»'.> <^>., -^«. päs^n. «N3, M. terrassenförmig stch erhebendes Terrain mit Weittlanbe», 5^/c.- P>v>, ^i^, p. vinnßsgcw, /V»/,'.; — p»st>' P««ten. paZena, /. k«xj<- ime, /'oc/me/ol/?,7.5?«, i>.). pa«6no8. "'- der Man» dcr Schwester meines Weibes, ^///c.; mo^a clvcii ,^e«te>- «ra «i paäe-r>«8», />>/»«./ (rak« tudi «tl5l?mc»»^//«i,.)'/!,>7.<'/'"?b.^. pästorka, /. Jan., Alik.; borus virici (Torb.). pdstorkinja, Danj.-Mik. pästorski, ac pästorstvQ, i Pastorat, C l^kßtyzec, žca pa>štoŽ9rji, n ücheu Mac]i pastrina, /. 1 pästrnak, m 2) btc Pcisti pastüh, m. 1 Jan., Prjp.-. niKr. - Let. "' nahn.; — ?■ sRok.J. pastusnica, J pästva, /. btc pastvina, /. — hs. pas, m. = pi i.paša, /. 0 Jurju se zaC pašo gnati ; tečna, slaba mlcčna kaša bic Shiflentw für bic L, (pašan pašanog, m. Mik. pasanoga, /. pa.ščina, /. bsl ilrva.ščino in päsciti se, im Jan.; )tch be kaj, stch um fputcit, stch t Hl Kr.; p. se paščljiv, iva, ljivo delajo paščljivost, / ^ Valj.(Rad). päselj, šlja, m pažen, šna, at pä.scn, šna, m Termin mit ' p. vinagrada pašena, /. k« pasenog, m. t Weibes, Mik. noga, Tolm. pašerka, /. ti pažrka. paš^vati, am, Jan., Zemori\ patologTja — paudär — 14 — pauterki — pavovka pauterki, ,»l. /'/. na^inbi;^ pi^^ivc,, die Nach-breche beim Hauf, >'<>c/^,,^n?lt.'s/^c», .^-H,^/l. s^^l».^; — prim, potirki. päv, »,i. der Pfau (pavn cril — der Pfau (eiu Tterubilb), ^,'L.. pävnii, s. pul.1kla>,la pri «<>l,!>.l, cla «c nu vali, ^,'»ci.'>'- — prim, paväa. pavica, /. die Pfauenhenne, ^/l<,., l./g-., ^a,,., paviL, !<:«, »l. eiu juuger Pfau, ^. pavij-ln, „1. der Pauian; ^olfiola«, p., bergralic oder Mantelpavian (cinuccpdalns liamacliva^), /''»^/.^.^,' tlicii: päviian. paviljön. »«. c.1ll^ant<.n «<»t<»r ali knlibica « «to^ka^n, «tr«.K«, dcr Pavillou. paving, /. das Pfauenweibcheu, t?. päv^i, cich'. Pfauen-; p»^i« per", i.pavka, /. -^^ pavic», av/.^), pavllncek, p., das kleine Nachtftfauenauge («ntur--ni» cÄl-pini), voliki NOÜN! p., das große Nachi^ ftfliucuauge ^nturni» pvri), vo^ei-ni p., das Abendpfauenauge ^m<2,-int!iu5nccellatu5), /^^'. ^.^,' — prim. ru5l. pavliivi», Pfau. pHvNäeo, Zc», m. --- pavlik», ^a». pavIIZelc, ZKa, »«. ^-- pavlik», >/a?l. pavluka, ,«. ---- pÄvIilia, ^»,., ^l'/c.,' p»vI<.,1iN nim« «lull», lln!<1cr mu Krdt» n« na^u^i» li. j. wer nicht hören will, muss fühlen^ t7?L. pav«K, «,. --^ pajck, ^///c., l'^/lFt..^,V^V. pavola, /. 1) die Baumwolle; strain» p., die Schießbaumwolle, /.t.>>'.<>t,(^Va»/c),- — 2) nv^j«: >lv>c, />,'a»/»l-/''^.^/s>> b.^>; — ix ncm. pavnlLN, lna, ac^/. Baumwollen)-. pavoliea, /. ^icm. p»v<,w; dcr pflaum, ^c>v.^-(pavnlica, //cli»c/.-.V///c,^. pavolnat, ac^'. 1) baumwollen: — 2) voll Vanmwollflockeu, /'^//. pavoinilc, ,». das Mottenkraut (vcrl.i»3c>urn dlatt^l ia), (.'l/s., ^/c'^l'.^o/c.^. pav«lnina, /. Banillwolleustoff, ^a». pav«v, <^ch'. Pfauen^, ^i^., ^a". pavnvka, /. ^^ p2vi<.ll, t^lL>! ^nn. P»t^^i);^der ssusel, >/a,«., <7»L.^7'.), .!iii<.' xii^o v «,!!il> patnlnglja, /. doln^lnvi^, die Patl>ologie, pat,n1«gi^8ili, a «pn^»>l>>!, pathologisch, <^»L., >?»/c/. patoiüälci, a^'. bulollwv^n, pathologisch, ,»/c. päto», »n. vnct«5t, »lnvc!>»«.^t v finvoru, das Pathos, ^>-/^. patrc^i^, lilj», m, ein kleiner Holzprngel. s'. patrö, tr.:», m. ein Stnck .^olz. der Prügel, »'5/lFe.-^.,- der Neitel (Packreitcl): « pl,tr^m !<»i p<>vc:?.l!tl, s.'. patkcek, »!!s.> ./l.>x. patl-läl-Kl>v«l.vy, »l. das Patriarchat, l.'/^. patliea, /. der Abdrnckstempcl, die Patrice, l.',^. patriei^, nl. plcn^oiita», p««. «tÄrorim^lii, der Patricier. patriot»!«,, nc//. patricisch, patrimonial^«, In», ac//. K >,jc^ni Arai^im «pl^!u><>^, Patrimonial-, t.V"-.. ./a», patriut, »l. ^lxiioiilib, rc,«,i<,1'>ud, der Patriot, patl-iotlxiem, xma, ,«. ^iumnli^^io, r«l,l»I'>udi<-, dcr Patriotismus. patl-iüt»lci, a^'. «,l«ml>l)ubcn, rc»l,I<>Iilid,c:!i, patriotisch, »/l. patristieon, iüna, ac//. l< p»tri«tiki 8f>a^»)c,«!, patristisch, ^F. patri«tilia, /. t>5ti li!.l do^o^lttvjll, Ki «e pcäa « <.l.,!vv^niml n^t.ti, die Patristil, l"»^-. patllca, /. n<.k2 l^r».,»!«», ^. /)»/i /?»i X.', ,z/lt.'»n- patri^, ,n. der Prügel, ^Vov.-tl'.' (lucii l,».). patrl^K, IjKu, »». dcr Prügel, /l/^',.-/.«t,; — -^ p»ruliil>cln» (pc»8. nnön») »tr»z2, die Patrouille, patrolovati, lijcm, ,>b. !»j, die Patrone, patl-nn^alc, »«. die Patrontasche. ^'^., ./a«. patlynka, /. die Patronin, die Schutzfrau, tl/L. patl-hn8tv«, ,l. das Patcouat, l.'i^., >/au>> „^. patiNjaK, >'«. dcr Zwerg, «ui.,., („patulek") patül^ö^K, ^K2, ni. «tcbelcc l>i-L2 li^tiäev pri «t<.!ji, /i,/i>,./^t. ^ ,. ^ii^. patuä, »l. der Zwerg, dcr Krüppel (veilrlo V prexirljivl-m pom^nu), ^'."««s/'c)/»«.^ . ^,-/. <7"a,-b.) ,- (ix iVirl., H, c'/c,/^l, c/l,/). patvHr, ,«. eine Afterbildung in eincnl Organismus, t'/F,s?".> patvorina, /. das Nachgemachte, NL.^?^. pauääi-, »«. der Rückschlag des Donners, /i. l.- patcCi); —bcr ft -— 2) slabo z poteče, lilKr. patologTja, /. b< patologijski, ad Uniisch, O>.. Ž patolöski, adj. \ pätos, m. vnctc Psltho-5, Ciff.Ci patfcxilj, clja, m patrč, tfča, m. vihŠt.-C; bcr kaj povezati, < patrček, Čka, n Zora ; — 2) X patriärh, m. oč patriarhälen, In liich, CifC; Jai\ patriarhija, /. t patriarhijski,sl4i patriarhovina, patriärhovstvQ, patrica, /. bei A patricij, m. plci Patricier-patricij ski, adj patrimoniälen, spaiiajoč, Psltl patriot, vi. din patriotizem, zit bcr PatriotiSir patriötski, adj. 1 tisch, nk. patristicen, čn prttliftijch, Ci£ patristika, /. ti s cerkvenimi patrka, /. neka Krj/Tofb.). patrlj, in. bcr \ patrljek, ljka, = patuljčck, patryla, /. obr Patrouille. patrolovati, üjc Jan. patryn, m. bc ©chutjHciUflc, patryna, /. 1) — 2) = nal patronjäk, m. patr9tika, /. bi patrgnstvo, n. patüljak, m. v^iiSt.-C. patüljcck, lika stclji, lilKf.-patüs, m. bcr prezirljivcm (Torb.) ; (iz pätv'9r, m. ein nisniuž, Cig patvorina, /. ' paudär, m. be Cig.(T.J. pauterki, »1. ; brcrfic bt'im , (LjZv.j; - päv, m. bcr ' Pfau (eiu 3 pavast, adj. \. pävcek, čka, ; pävec, vca, »1 — 2) bev 93 pävek, vka, n paventc, nca. (T.J. pävgra, /. be» paveza,/. bcr pdvha, /. poi Kras; — p pavica, /. bie Vatj.(Rad). pavic, fča, m pavijän, m. tu ober xJJuiiitcl: Krj.fZ.); tu paviljon, tn. stožkasto st pävinja, /. bc pävji, adj. P 1. pävka, /. : 2. pävka, /. Trommel, 1 Buboitctt, C pavlac, m. b( pavldča, /. t> prim. bav. p Levst.sRok, pavliha, m. Jpcirlcfiit, j. Valj.(Rad). pavltncek, ü p., baö %( nočni p., b nia carpini) Pfauenauge Abcubpfciue (Ž.); — pr pavlTsec, see pavllšek, šk pavlüha, tu. nima sluha tuer nicht 1; pävok, m. = pävola, /. 1 Schicfjbslini irne, Kani, pävolen, Ina pävolica, /. (pavulica, pavolnat, c< ^aitmwotlj pävolnik, n blattaria), pavolnina, j pävov, adj. pävovka, /. pävovski —• päzka — 16 — pazljiv — päznik inil^ti, ^X'/'>; pazko >!i^iit! >ia kaj, feitt Augenmerk auf etwas richten. /.<'!','.^.s/',//.>^ po^i pazku, unter Aufsicht, /.e>'.^. ^/',//,^.- p. litl^l lovom, die Beaufsichtigung der Jagd, pazl^iv, ,'va, nch'. anfmerksam, bedachtsam, be« hlltsam, .^/tt,'., s.V^,, ./c?»l., »/c. pazl^ivl»8t, /, die Aufmerksamkeit, die Achtsam« leit. dic Behutsamkeit, .^/tt,.. l'i^., ^»., «/<-. päznik, »l. der Aufseher, s.'/L., l?., ^o,'., ,i. paznokrt, dra, m. die Klaue, .^«,. sV/s.5?>; päxno^t,/. die Aufulerksamteit, die Achtsamkeit, paznoün, üKa, ach. alifinertsaul horchend, .'»/^V. paznoün^e, Iica, ,«. kciur pazuu pu^luäa (»»-Ijiv« 0 zajcu), /^//^!'. päzovnik, »«. » trt «pletena vrata pri «kcllnju ali .^eliiku, l^l.>>' /^> «-/'^'.^/'<^» i».^! — piim. pazl:. päzuna, /. —^ pazclulia, //clbc/. - ^///c., ./an./ «koi'nsc^ je vi'ßc:! ärcz pl>/.u!il>, /.//5>^. paxün, ,,l. der Tpaher, der Spion. <^,, .V., s.'. p»xün»tvy, ». die Spionage, /1^5. päxuäicll» ^, der Vlatlwiütel, t^/7^.). i.päx, »l. eine aus Planken oder Vretter» ge^ machte Wand, die Vretterwand. das Schalwert, s.'/L., ^i7»., .^///>-., (/<),.,- bcs, die Bretterwand an der Girbelscite eines Hanfes, ./a»»., <»<)».: xilillin p»i>, die Fcuermauern, ^Vu»». 2, p»i, »l. der Passe, <.'/L., ./^l«. ^ pä/.H, /. ein nasser Erdklumpen, womit man H" etwas stopft oder füttert, l.V'/Ma <,/c.-t.'. — H^ das Rasenstück, c.'., 'a//.^n<). ^> päxöl.'lc, ^Kn, »l. l/t'»«. pli),l.K, s.'i^. päie, <^ta, »l, der Page, /5., /.a8<,-e-/.e»',/s.^; I'u/ic I7.UV2 ßiota »rm'c^a, .X'/'t,'x.-/<'. pä/ek, ik2, m. em kleiner Mcnfch, der Zwer^, pH2Ll^', /ilj», »l. ^: parkcl',. /)a/m.> >'^/lH.' c.'., a^.-6.'.,- die Afterklllue (bei Hunden und Katzen), <^,-.-I ci//. <^Ni/>>; uilll: der Hand-oder Zehennagel (/.aniclj.), //<,/..t.'.,- — ^rim. i.päien^e, «, das Achtgeben, 5.'/^. 2. päion^e, ». das Verschalen. pHievin», /. das Stopfwerk, s.'. paiin», s. die Faschine, um etwas zu verstopfen, palll^e, «. c»//, Fllfchiuen, nm etwas zu verstopfen, l.'-> ^. päxiti, ^2il,m, >'i>. /,«/>/. mit Brettern verkleiden, ausschalen, l.'/^., ./an.,- — die Wäude init Stroh füttern, c.'.,—«die Füssen) verstopfen, paxl^ät, in», ach', mit Klauen versehen. ,>^,.- ^ pu3nQt, ach', voll zäher Schollen: ^22»»t» ral, päiniea, /. das Schalbrett, das Futterbrett, (.V^., ./a,l,. />>. päxnik, »l. der Tchalbrettnagel, ^5., <.'. pazljiv, i'va, t hiltjciut, Mm pazljivost, /. sät, die 93ff päznik, m. t>i fabriški p., päznohet, hti — stsl. paznost, /. bi( Mut:, ('iff. paznouh, uha paznoühcc, 1: Ijivo o zajci pazovnik, m. ali soniku, pazc. päzuha, /. — skornjc je v pazün, »2. bei' pazünstvQ, » päzusica, f. \ 1. päz, m. ein milchte ?ö(ni locrf, Cig., •> »uiuib cm bei (io>:\ z'uian 2. päz, m. bet paža, /. eiII CttüslZ stopft bo3 9to)'cnfti päzba, f. — ] pažčck, čka, päze, eta, m. b Paže izLiva päzek, žka, n C. paželj, žlja, C, ogr.-C; ßsltzni), ogr übet ZcHcitm pažnohct. 1. paženje, n. 2. paženje, n. pažcvina, /. i pažina, /'. die Fr.-ei pažinje, n. cc stüpfni, C, ■ paziti, pažim, oužfchsllcu, ©trol) fiitten Mur., C, Dt p., Mur. pažljat, ;ita, C, Mik. pažnat, adj. \ vihŠt.-C. -J) pažnica , /. 1 Cig., Jan., 1 päznik, vi. be pavozinÄ, /. der Prügel, <>/<,.-(.. pavl-8t. /. die Abart, 6.^.s7'> päväa./. der pävulc. 7«. -- P«^«k. pa,<-k, «^, -1 a//.s/^^. pävxa. /. prc-,i^d>iai, <"!c!'d. ble Pause >.pkx, m. das Achtncbcn. die Aufmerl,amke,t, ^., H^/om.-t.'. 2. pa«. m. die ssuge, ^. ^"«'' paza^ ,u. der Beobachter, ^, - der Lauerer, ^.,- der Aufseher, <^'./-pä^Küp. «.. die Aftermiethe. ^"«/"-> pazakiipnik, ». derAfterpiichter, /"'"/^»^. päzda, /. die Beobachtung ^'.! d" Mt ^.. paz^.'^. » ein tlcwes, bci.n Brecheln ab^ fallendes Stuckchen des Holz.ge'' THnle. des ^:;^.sd,e^^'^^ Schnurassel (iuw- «P). ^^»e^a>^. p/26?^ ». .«,/- die Holzigen Fla^abfälle, die Assen, die Flachsschäbe, ^»'.. '^-.' ("^- paz7^n3' ach', voll Age,', "'"'..' p.^.rnato päzckuna//, die Achselhöhle; p «c vcxi.'ti Är in Ar», gcheu! c'^.tt. .e k«^. i^ri. improvisieren, ^.; - (8«"«r. .. na'ivei: paxlia). . , Pä-e /. ^,. Ie«,cs s>i w«ona v,aw pr. m^or. ^o,-^ - die Giel'clver,chc.ln.,g, ?"/'«, P»2«N. ^N«, Nch'. ') Allfsichls-I paz.a .l^ba. /)^.; - 2) aufmerksam, achtsam, ^<'.. ^., P^ily. ,/. das AchMebcu: lac.«« ps'.I« ,<- n.da solche Vorsichten si«d zu beobachten, /^.l. paxiZe«, ». die Warte, ^- , . «- PÜ2M. p^.m, ^. i,»/'/. achtgeben aufmecham seiu, aufpassen: ?^i! pazi^! aufgeschaut! p. 5m. die Al.fsicht über etwas Haben /^^t. <^«^: - p. ^«^' anf etwas achtgeben, », . p. «l.öin^^a pri.,a. d.e Gememde- interesse» vcrtrcteu, ^'""/^""'" >.''^'"' auf jemauden anfpassen, lemauden beobachten, ! >"-, Hvet.5^o/c.>; ^re^anja'ija «c pax> >n i-azpoi-a, PÄxK», /. das Achtgeben, die Aufmerksamkeit, ^/«,-. ,- pazku imcli na ko^a (kaj), s.//s., pävovski, aa pavozina, /. pavrst, /. die pävsa, /. der - iz nem, pävuk, m. = pävza, /. pre 1 . päz, m. bfl 21, Slom.-t 2. päz, m. bi( pazač, 7)i. be C; der An päzaküp, m. päzaküpnik, päzba, /. bic G; die Üt Cig., Jan. pazdgr, m. 1 sauendes © fr(acf|*fiensl,e pczdir); — Sct)imr«fse( (Torb.)-pazdfrje, n. bic Aflcn, b pezdirje). pazd^rnat, a konopljti, / päzdiha, /. = päzduha, /. 1 Ijati, am A voditi, Artn za pod paz jemati, iilt: največ: pai paze, /. pl. h nji (ogradi (Torb.); -/Torb.); — pazen, zna, < DZ.; — 2) Jan., C, ni päzha, /. = päziha, /. = pazil9, n. ba§ solche i^ocsi (Nauk.J. paziščc, n. t paziti, päzim feilt, ciufpnf na kaj, na Čim, bie % (Nauk); -Vrt. ; p. 0 intereffen öc auf jcntsliibe Svet.(!iok.) kjc zaslcdili mctfeit, C auf seiner H Svet.fRokJ Str. päzka, /. bslž Mur. ; paz Levst.(M.J, päznja — peSanje — 16 — pežar — pežifek p«car, ,ji>, »l. >) ber Ofeubaner, ber Ofensetzer, der Ofellhänbler, 3/li,., t.i^., ^a».,- — 2) der Bäcker, >4/a>>., /),'l.t./—^) t>5ti, ki peci krese, der Steinhauer, /?c>^.-s?. pocarica, /. die Ofenhänblcrin, V^//.(7^ac<). peöarka,/. neka goba: der Vratschivanim, 3/«,'. poöarkica, /. c/c'm. pe^arka, ^V/lo., /)<,,,/. peöarnica, /. die Ofcnfabrik, ^Vau.-t7. poäat, «l. 1) das Siegel; roäni, «böinski, ««d> nijski p.! p. pritisnit! na kaj, etwas Nlit dem Siegel versehen; p>>d pe^at dejati, in bie Sperre uehuie», ^.'lL. 7 «vin^eni p., die Plombe, /»^ — 2) dic mit dem Amtssiegel versehene Vorladung, ^., l',».,- p. vzeti, gerichtlich klagen, s'«»..- — das Decret, <^.- — ^) das Gcpriige, ^.'i^,^?^/ — tudi: pe^at. peöät, /. --^ pe^at »l., l.'//^,, /icll^l., li«»-., ^>^/,. Ft., c»^>.-l ^l//. s/?a^/)/ s svoj« lastn« pe^atjc», ^ cin/f»a /'l'.'iniu i^ /. //»,-., (7,^-., l.'.,- — 2) der Siegelet, c.',F., c.'. pečat^n, tna, ac//. Siegel-: pe^atni vc>s<^k,; ^,^. östni pi-stan, drr Siegelring, pocaten^'e, «. das Siegeln; (pi-nvilnu: p«^g. pecuti 8L, am »c, vb. im/?/, sich abgeben, sich befassen; p. «0 x vin»tv«m, x i-nK^ld^vom: «Kc'clll jo 5; tenTl «0 f,<^»ti, es lohnt sich der Ältnhc nicht; p. -^c: » K«m, sich mit jemnlidem '. abgeben, Umgang Pflegen; >'. «« ^ ljuclmi ' »vnjc vr«t<:, mit seinesgleichen «nigeyeu, <^/^, > ^ l. besonders: unerlaubte!, (geschlechtlichen) Vertchl > Pflegen, c.'?'^.,- — ^,. «c'^^ K«), sich um etwas kümmern, <^'^.,- p. «e 2» ßc,8r>u6Äi-8tvc,, ^>,,-<, > p!^>!ali 8u «<: 2Ä N3pi-o<,1ek, ^u»o,! - (r<:l.ll<^;^. pe,aä»di 8«. — ix it. ^>2cci«!'c, .^///c. ^/^i,^),' im^ll^^^g,^ stören, impali^ia!-«!, sich einlassci,. pecatily, >l. die Siegelprejsr, ./^». pecätiti, 3rim, nb. i«i^/. siegeln, abstempeln: po3at?vLo, vc», »,l. der Sicgcler, t^'L. p«oätnicH,/. 1) dic Eiegclpresse, tVi^.; — ,) die Vulle, /.el., >5^/). poöätnik, ,«. 1) der Siegelstock: — --- ?sö»tm pi-l>t»n, l.'tA., /?^,,».-(.'.; — Kcivni p. ^ ^ Prägestempel, /)^?.; — 2) -^ poöatnikg,-, d^ Sicgelbeuiahrcr, ./a«. pLcätnilc.^r, !)Ä, «i. der Siegelbewahrer, l^..(7,^ poö^tnin», /, das Siegelgeld, t.'/^., />«. ?» pc^Knm, im Ofenwinkel ^/«/<5.; pu^r xa pcrn, v^liica n« üflaic«, Cig.; — fitnuiicni, Cig.; y pečali so se za n: pečati [brez: se] tll Ruhe! BIKr. — iz it. pacciai störe», impacciar pecati'19, tt. bic 2 pečatiti, ätim, vb p. pisma, svedo pecativec, vca, »1 peeätnica, /. 1) b bte *uUc, Let., pecätnik, m. 1) b( prstan, Cig., R, Prägestempel, D ©icciclbcwahtcv, peeätnikar, rja, n\ pečatnina, /. bcis pecatoslgvje, n. pecatoznänstv^, p^cca, f. dem. p<. 1. pgček, čka, m. Jure.; pust za oknom, Dol.-D 2.peč^k, čka, j Sruchtferii von bolko je zrelo, k čka, Št.)\ — 2) 1 pail^a, /. bas ''Achtgeben, bie Obhut, ./n,,., , ^Vuv. - t.'..' sodna p., bie gerichtliche Obhnt, /)^.; pl>1icij«ka p. nad p.osli, /)^/c»./ diti brez pa?.nje, ohne Obhut sein, >?»', painnkvt, bta, »i. bie Klane, ./n^u., /)^n/.-^/,'/v. p5^irka, /. -^ parkelj, Q.; (paäerka, c»«i.>:.). pa/.ui, »l. -^- ti?o1, s', paiulek, lka, »n. ber Pinienbanm (pinun pinea), pöo, /nie»^/. vxklik, kadar se kdo knke vro<2e reii dntakne, >^,, /l'^/l^'i. pocal^ka,/. debela pl<,«^i^a, nasajena na raven roä, s katero tla zadivai« in trdijo (n. pr. na kesiljiz^in), v^/l>'t. peeati, am, ,>b. l»l>r>/. 1) tätscheln, ^>.-l^.; — 2) stechen, 67.,- kaöa z jezikom pe^a (züngelt), t.'.,' — prim, pacati 2). peoil.^, clja,»«. berTvallbeulamm, berObststengel; ber Blattstiel, l'l>.. ./a»., ^?><^, /'«/., Ft.; — prim. lat. petiolus, it. p!ccin«,Io, ^/l'/c.^/?t). peQLhnat, nch', stielig, 6.^., >^". pooikatl, »m, vi». /»/. kleinschrittig hüpfen, ,^/lX't. ' ..' ,. ) peonit», nem, vi». ^>/. einen leichten, patschen^! Schlag geben, ^. . ^'.. pßö, ?, /. 1) der Ofen; Zeiexna, llin^ena p^^l^ p. na <>kno, der Schachtofen, t^'Z-.^?".^,- p. nä^l volka, der Blauofcn, 1".-^'^.,- p. postaviti,^ "< einen Ofen setzen, <^»>-.,- p. zakluiti, den Ofen heizen; v pe<^, <'«,. ^///c., Z''»'. » 67., t7e/nvz/la o/c.; «i-epa p., ein ungeheures sselsstück, 5»!- >i. peö, p6^a, »l., v/j,-/l/»i/l-/^'. ^?'.«»-^, poßi. 1. de»! 2). i.p§öa, /. ,) bie Felsenhohle, bie Grotte, 7». ö//c's/^>a.<) -/1.'^'. s?«»'b,^>, Fi,v,'/c.; — 2) bcr Gram, .v///c.,/?e^. Q'., ^»bt^/c/x/c/ /.'ot-Fi, e/c. ^/.et.^/ velik« peäu imeti, /ie^. - Q'./ tndi: pei!a, N'.>,'nos?^/m.>/^. <7c>,'b.^>, «/;,c/a. 2. poca, /. 1) bas weibliche weiße Kopftnch der Sloveninen; —2) p. papirja, cill Bogen Papier, 0L'-.'<^., ^.; dukve v celo peä<», ein Foliant, t^lL.; — p. piatna, eine Webe, c>'L.; — pi-im. it. pezza, lat, petia, ^'a/s^e,^, ^/i/c. ^/>^. poLä», /. bcr Gram, ^i?l., l^.<^,- — »t<,l. poLan^e, «. bic Beschäftigung (mit einer Sache), ber Verkehr (mit einer Person); p. 8 ?!m, s k«,m; bes. verbotener Nmgang, ^/. pažnja, f. \ Nov. - C.; DZ.; poli brez pažnj pažnohet, h päzrka, f. = paiul, m. ~ päzulek, lka Cig., Jan. pec, interj. reČi dotak pecäljka,/. roč, s kat na kcgljiši pecati, äm, 2) stechen, C; — pr pecelj.clja, y, ber Blslttst — prim, lg peceljnat, t pecikati, ar pecikniti, T pecivQ, n. i peckäti, ar iiüschefti: pecljät, ata 1. pecljati, ben %va\\\ ber«)0 Z.y 2. pecljati, v\h&t. peeniti, nc Schlag gt PVČ , T, /. p. na okn volka, biv einen Dfe: Heizen; v ^ bfm Dfcti rp- Cii;. ; ter bciö Fclsc Fr. - C, Hcurc» F-i izsekan, C; — b Äiminter, ^ t. peč, peči ■i^ir^tdjitn; (To, 1. beč '. i.p^ža, /. blje (Kr a ©ram, 3 (Let.); 1 peča, V, 2. peča, /. Slouenit Ogr.-C, cig.; — it. pezz£ pecä», /. pecänje, » bcx Beil kom; tu peŽekurec — peči — 17 — pečica — peČkatl Enipfiiidnng des Vreilnens Uernrsachcn, brell-nen: kai- lc^ ne pc^<.>, ne piliaj! ^>».: ^lilncc P^a,ia >,^ p«.^«.» (verursacht einen brennenden Schmerz); <>^i mc: pl^jn, ich habe einen brennenden Schmerz in dcn Augen; — p^ko^ Innnol-, kaustischer Humor, t^,<7'^- —Gram verursachen: tc> ^l» p<.vao tnmmern, (7., i.pecica, /. ,) ein kleiner Ofen, ^/.. lin?-., /)"/.; der Blant>i>einbrennofen, ^'>^/<^.,- der Brennofen der Töpfer, c.'/^.,- — die Bratröhre, ^. - QV^.; — 2) -^ kamon^ck, das Stcinchcn, /ie^-c.'.; — 3) -- Kupi-iva, ^/Z-. 2. pycica, /. i) l/c»l. pc.^a: ein weibliches weißes Kopftuch z. B. fiir ein Kind; — 2) das Darmfell, das Gekröse (m^om^i-ium); talsto ßub», ki ju dela patrcbi-isnica na icln^cu in na örevik, imenujcmc) pcöic« (Netz), /^'. ^<"".^,' — der Äcetzbraten, /)«/.,- —3) die Halswainme des Rindes, /j/5>. 3. pecica, /. ^. 2. peäka, ^V/..^a,n.^c!/c.> peöicLN, öna, ach'. Gekrös-: pc!!«, die Gckrösader, l'/L. poöinH, /. 1) der Fels; — 2) dic sselscnhöhle, « ^/tt,., ^a».,- — ^) das Brennen der Brand-/z wunde, ^///c. x^ pecln2l, i-j«, m, dcr Felsbewohncr, l^i^. p«äinu5it, ach. felsicht. peöinüt, üw, ach, felsig, 6.'. poc?nk», /. die Grotte, /?^'. ^//«.^). p^'ö, ?l. c«//. ^ pcciki, pc^Iic, Obstserne, «F^.- c.,, Ia//.^ac/). i.pßölca, / 1) das Loch unter dcm Ofen, <7.; — das Küchenloch in der Wand, l.'.,' — — ^Hp^^lijgii, ein Sitz hinter dem Ofen, c.'./ — 2) — P^^c:n2 I-0P2, ^cäcnlc«, ('!i/H'. 2. pl^äkü,/. — pcöcK 2), der Obstkern (vonÄpfeln, Birnen, Trauben n. dgl.), s.'/^., /)»/., ^Vo/,.; ^.p«^öka, /. ---- pcäK»I«, ciuc saumselig han« dclndc Person, <»«,-. p^illäly, ?,. einer, der langsam und saumselig arbeitet, l.V^. p^ckän^'e, «. langsames Machen, <^-^ p^ölinl-, ijll, »i^der Kcrnbohrer (eine 3Irt Rüssel» täfer), N'ss. ^/ - ^ ". ^^ ^«^^^ ^^?/«^/« <<»<^.^! p^ckät. -vn, ach. Kerne enthaltend: peäKatc» .z «m!jc.-> das Kernobst, 67/^., >/a», prökäti, 2M, ,^t». /m/»/. 1) die Kerne vom Obst alislesen, ^a».^//.^,- - 2) stochern : p" n<>>>u, r>n u.^^^iK p,, (.'?'/>-.: stöbern, ^.,- wühlcu, l^a> -- bc)»ti liusill, x»dÄ<,!2ti v Knsi2, di-t^gti v K«ß» 2 de»^lt2mi, sticheln, /V>^, «c/-/^'. ^u,^/ — ^) schnitzeln^ blöckeln, ^.,- --mi-viti, /em//l'ne^?o/m,>Ä,-eK.^.tV.^,' n. pr. i-ep» preveö na cirodno ridüti, Icak« 8tv2r i-Ä2M»2NV2ti in )« 8 tem uni^cvgti, ^.a«>5t'' /^.sT'u'i'.), /j/^.',.,- — 4) bci dcr Arbeit nicht 1. peci'ca, Dol.; bc B ixn 11 off röhre, V. ©tciiichcn 2. p^čica, j Kopftuch sets, das ( ki jo del črevih, in — bcr y« bes Rüibi 3. pečica, J pečičen, i Gcfvösabc pecina, /. As 11 r., Ja tmuibe, A pečinar, rj: pečfnast, a pečinat, at! pcčinka, /. pučje, >i. co C, Valj.f 1. pfčka, /. — bsls K zapcčnjak 2) ^== pci 2. pcčka,/.: S3trucit, 1 dcnarja k; pcčka, Ju -vpt:čka, J bclllbc Pe: peckalQ, n arbeitet, ( pcčkanje, > pcčkiir, rja, tftfcr), Cif pečkiit, ;'us sadjc, bsts pečkati, arr anliefen, - nšcsili p., le*isGoriš = bosti I koga 2 bc (Torb.J; -mrviti, Te repo prev razmazava Erj. (Torb «5., //><7,1,5.): — ^) die gemeine Kichererbse (cic^r ai i^tinuin): lüvji in pitani P- > /js>,'^ ^'t.^-/!,'^'. <'/'" ,5.). peöeküi-leo, rca, ,«. der OfettHeizer, I.evFi.). pööen.äns, ach'. i)Ofen-; p5^n, derOfen-wisch, >^Fs.; — 2) zum Backen gehörig-p^ne ka^>.!nj^, der Backtrog, /)o/.>- — ^) kummervoll: v«a pi>^n» «(,N1 lt.- i^kala, /?c's.-t.'. peeßn, ach'. ^ kam^nil, alls Stein: p^^^na pec§nöica, /, ^«i. pcc^nk«: das Brötchen, l.<> peöenioa, /. 1) --- pc^ena i^p-,, s.'<^/>-/ca s)/c.' /?,7.<7'«,i'.>, ?«/nl..- — 2) dcr Milchschwamm, der Vrätlinss (dowm» lac-tü^iu^), QV^>, ^/.,- — 3) p(^ni<52, dic Brennessel (lii-tica urcnx), pe-Lonina, /. gebratene oder qebackenc Speisen, ^/»,„ Q7^. - das Backwcrk, ./a'«. peößn^'a, /. der Braten, ^/«'., >'^/iFt..<7. poöenSk, m. 1) eine Art Kucheu: der Topftuchen .., ^^l"., ^",n.-c7., s>/>>/ca «/c.-^'.,- der Gugelhupf, ^.,'-2) der Vratrost, (.'. peöen^äl-, rja, m. der Bratkoch, s.<^. pscsn^äliti, arim. ^. ,>!/'/. Bratkoch sein, Fleisch braten, ,'^H.-ii. peöänie, „. 1) das Braten, das Backen; — 2) das" Brennen: p- v^n, die Gewissensbisse, Q',^.,- — z) das Gebratene, ber Braten, 5,'F., ^a«., /)o/..^.,- — bas Gebackene, <^.; — tu..!!: p^Qni«!:, «F,.-^/,. ^"^. pee^n^ica /, ^,». po(!enja; kleiner Brate», peö^nka, /. 1) der Vraten; t^lo^j«, «vini^ka p.; Iinljsa )<^ öllicil 5!elja v miru, neßt> pc-^onka v prcpii-u, />/«v.-tl.; ^ 2) -- pc- — ?) der Feld- 0. Blätterftilz, der CHam-pignoil (»^ai-i^u« camp^ll-i«), (7/^., ^/a,l., peößnkal-, ,-ja, ,«. der Bratkoch, s.'^.,- — der Brateiwertäufer, ^5. poctznkiea, /. ^n, peöonka; pnssl. pcäcnöica. peö§nk«? , «. nckc> jsbnlko, " ^,/ci»//« - ^'. peotzven, vna, ach', felsig, >^a«. peLevina, /. i) das Fclseustiick. A/«'./ — 2) der ;, Felsengrund, die ssclsengcgcnd,H». ^ 'poöevit. ach', felsig, s.7^, ^'" «^ ^ ^ pec^'y. « ca//. Felsen, die FclsengeP'nd; w..!>: pc.^vji-, ^.. Va//.^"^. ^^'^^'^7^ pe5§vn28t, ach', ftlsicht, felsig, ^/«7-. 7^^., pecevnät, 6ta. ach. felsig, ^/eL. - A///c., //«,., 6.'/^., ^a«. poövvnica, /. der Knchenfttzen, >/a«.5^.> poöovnik. m. der FelsbewuHner. s/l>., ./^». pööi, p<^^«m, vb. /m/?/. 1) eine feste Speise der Einwirkung der Hitze aussetzen: backen, braten; ki-uk, police p., nruskc, jadc.Ika, rcp«, lo'um-pir, kc)«wnj p,; mo«n p.; — ta 2,1a vc >il-u»! rcp,. me»c» i. t. <,<. «<: pe^o; danc« pc^emo, Heute ist bei uns Backtag, ^F..' — na ?i-i-mor^kcm »<: kava, jc.^m^n, n««ec i. di'. ne slOV.-NY». »!<>V>l! . ok., Hal. -Kichererbse p.» Horst (1 pecekürec, r pečen.čna, aa lutsch, jvjh pu, l.'t'^., />u/. ^/et>, !>/ui'. s^'»l. /l> i. ci».,' tudi: s>edan), anjn, /)a/. pedant, »»l. pi^til-ano natan^ün mus. podänt»ki, ach, pebautisch, t.V^., ./a,«., s.'^.^!/^. podant^tvy, «. die Pedanterie, (7?'L. ^T^. ped^l, »l. v«cu^iliä4<«.. p«dun, dna, m. -^ podl:n>, ^/«/c.: tudi: pedCn, ^e». pc:dna ali p<^dna, u/s»-.'l^i//. .-.V//c., N't. podlo, m. pcdici, noli» vr»ta pnnoönin rnQdu-lj<.v al> vc8?: die Spanner (g^emetrae), t?,^. pednati, 3m, »'b. /»«/?/. -^- pednjati, tl°. pedniti, ,'m, i^. in«/'/. -^- podnjati, t7. podn^ao, »l. die Raupe eines Spanners (ßeo-m^tra), ^^/«F/., 0^,',-t.'. peän^lNi, 3>ii, vi». /m/i/, nut der Spanne «lessc» in I«?.«, Q. - — mit groften Schritten gehen, ci. > - p«8". /- der Fleck, ^/«,,, 5'iL.. ^a».,- peft<:, hie Semmel flecke, die Sommersprossen; »«ln^n« ^<.^^, die sslecken der Sonne (a^ti-.), <^i^. ^^^ nn^vazka p., der Todtenstect, <.i^. / rui^^n^ p. (v «ö^^u), der gelbe Fleck, ^''^'. ^'«,n.^, ^«/^.' «I<.p» p. (v o^^.^u), der blinde sslect t!c:dol^, liIl.lgi' «0 n«<< niini xicin lilllv nix«:ll pc^o, das Bogengerüst, der Gewölbebogrn /)/ct., ^l'ß'./ — prim. it. pi«8k>> ^kr 3^ug. pßßÄM, »I. der Seidenschwanz (dcimdv<.!ll» j»»l>» ruw). c.>>., ./a,l,, /->/.^.)/ -- ö«pa«u p.^ die Haubrndrosfel f„der Bohmer"), ./a».,- — pi-im. „pl^^llmi, böhmische Vogel", l^/». ,,,. ^^.- ?<:^2m, der Böhme, ",'ct. ps8»»t. ach', fleckig, <^., ./a»., c.'t fi2«t Kunj: der Braunschrcke, (p<:^Hi) p?8«t, -n», >«. das Perlhuhn, der Perlhahn, ^/»,., c.'/^., .//»,., c.'«F.» ^a«., ^'.^. Ft. p<^ß.iv, ach', gefleckt, 5','^.8t, /. die En!stellung durch Sommer» flecken. pöß»2, ,7,. d»jL8ic)vni Ki-ilaii K«nj, der Pegasus, pedal, m. pod Oi-flCl). pedänj, clnja, Vrtov. (Km. pedänt, m. \ Pedant. pedantizem, : bsllttiiMUHv. pedänt ski, ac pedäntstvp, pedčl, »1. vs( Pcfecü. pedülj, dlja, : peden, dna, j gen. pednä p^denj, diija, tiuii puilenj p^denj-člov^ Frip.-Mik., pcdic, m. pe ljev ali vcšc (T.J, Evj.(. pednati, am, pedniti, im, pednjač, »». mctra), v\} pednjak, m. pednjati, äm Mur., (-ig.. in leze, C. pgdnjic, m. pednjiti, fm, '• Pega./.bi-i Sontmcrfle pcgc, die ^ nirtvaška ] p. (v očcs Znid.; sie Krj. (Sotn., 2. P^ga, /. ' trcben, ka zvod«, La pcge, bslö Diet., Cig p^gam, m. b rula), Cig bic .'giciubf] prim, „pe^ 44*.; Pcj pegast, adj. somiiicrflfc pegaš, m. pi ' Cig. p?gat, iita, Mur., Cif pegätka, /. Erj.fZ.J, p«Jgav, adj. p4gavec, V, pcgavka,/. Etj. (Tori p^gavost, . flecfett. pögaz, m. l Cig., Jan vorwärts tommen, (.'/^,.' Il^niv« ka'i dl:!ni!, z da nikic.!' N! ni^ pokazati, /.a.» b.^>, l.'i^., <»«»., /j//>>. z poök^veo, vca, »». ein aus einem Kern gezogenes Bäumche», t.'. > p^ökovlt, ach. ternreich, s.V^., ^a,l. pLckovnat, ata, ach. lcrmeich, ./a)l. ^ puökyvnioa,/. pL>!kcivnicc:, Strinfrnchtler, <.'»/,''. ('/'> , p^ckur, rja, »«. ber Kernsprossling, <^. 1 peil^iv, >v», ach. knmmcruoll, /^'^.-l.'. ^ pocnät, ata, ach. felsig, 5'.; — steinern: p«-ä- peöiuea, /. ') ber Backofen, ^/t'^., ^l/a.<., t.l^., /)o/.,- — der Brennofen, ^an.f//.^)- — der , Dörrofen (für Olist, Flachs u. bg!.), s.>>., >'t.: i?^ -^ bcr Töpferofeu, c.',L., i^.-/.— ber BU'i-aschenofen, l'..(.^./ — ein Ofen mit einem cingeinauerten Kessel, ^«,-.,- 5ti-Ä»n<2 kotl<: »« «kovali, .ÜN V pll>!nice fil-uzn« djali, ^/<>»N.,' der Destillierofen,^'<>-. - — die Esse der Schmiede, 5.'?^., Q.; —2) das Loch unter dem Ofeu, c,»8/l-a «/c. - — die Ofennische, (.'., siu,.,-— bas Ziegelofeuloch, i..: — ^) die Ofen-fachel, t^l^., ./a?l., l.,, /)>?./ pc^nicn izm^k-^ > ^ niti in x<»p<^t naxai v«tavili, /^/<<5^.; ^— 4) bas i/,"^ Ebelwcih (gnapnaN^m Icuntopudium), ?<)/,n.i , peönik, m. i) ein genmuerter Sitzplatz iin Ofen-^ .. Winkel, bie Ofcnnische, Q'.. l.e/ap^/ca «K.; — V ^"' 2) ber Heizer: ^aj^ulcc in pc^nik, /.ei^t. '!^ s^b. .>>/'.)- (bei Schlnclzhütten), t.'^.: — ?) der Backgast, der sein Brot den« Bäcker znm Backen bringt, l.'/^.; — 4) der Felcbewohner. s.//,-.. ./a».; — 5) dieSandnelte, /v'a,«.-Q/^. -die Karthäuser - Pechnelke (Ivclmi« ^al tliu^ia-ntii-nm), Q'., ^/ea'u.s/^o/i-.^; — die ^lurikel (primnla aui-icrila), >5u. peönina./. das Ofengeld, bas für beu Gebrauch eines fremben Backofens gezahlt' wirb, bas Backgclb, <^'/^. pein^aö'Lk» >:ka, »n. t/e,«. peänjak; die Ofen° kachel, l^ut.i.-^V^. poön^jak, ,». ^^ p^^nica ^), bie Ofenkachel, l.,>. poöün, »l. der Ofeusitzcr, p". ^>-. poeükai-, i-ja, »i. der Ofenfiher, I'.-Q'/^., ^a». poöuknja, /. der Kiicheufetzcu, >/?<,.-t./^. peLüKn^ica,/. ^c?»i. pcäunnja, v^/u, .-t.'/^.> >/a,l,, (pc^umiica) (.'. peöül-iea, /. ^^ pc^ui-ka, /^/c,.-6?. peöürka, /. eine Art Pilz, /)c5. poöüänica,/. ber Küchenfetzen, t7., ,^/l^t.-l c^t. pßd, 1, /. ble Spanne; v^lika p. (nd maxin.!-nega d» pa1nca), ^5.; pet pcdi, pct p(,-d>! takl», piavijc,, p<,je pi-cp^Iica; pi^-pcNca, prava kmetica, mori «trn 2c na «pet pcdi", >5>'. pLdilgüg, ,«. vügujc^wvec, der Pädagog. pedagugii-Ln, ^na, ach. k pedagogiki «padajc«:, Pädagogisch, pedagogy, m. v^guje^Iuvna u>!!I!8l!e, u^ite- Ijiš^«.', das Pädagogium. ,, podagogika, /. vx^«jl.!vj^, bie Päbagogik. ^ ' pedagüäki, ach. Päbagogen , päbagogisch, ,,/c. üorttjärts tomu da nikjcr ni nič Cig., Gor., Hl pečk^vec, vca, t genes Bämitchc pečkovit, adj. si pečkovnat, ata, peck^vnica,/. pi (T.). peckür, rja, m. peSljiv, iva, adj peenät, ata, ach. nato sree, Rc pecnica, /. r) be Dol.; — bcr . Dörrofen (für : 'i-'lf- — hex Söpfer slfchcnofen, K- ctugcimiucrten skovali, Jih v ber DcstUIierofi Cig., C.; —2) 1 Celovška ok., — ba3 Riegel fachel, Cig., J L • _ niti in zopet n tf"*K (Sbclrucift (gnaj T pečnik, m. 1) ei ^**1 2) bec Hot.zcr 1^ (Xb. sp.j; (be bcr Biirfgast, Barten bttiu^t, Cig., Jan.; — bie Kflithtiitse no rum), C., (primula auri pcčnina, /. bag eines ficmbeii Bstrfflelb, CY^ pečnjaček, čki seichet, (iuts.- pečnjak, m. = pečun, m. btr pečuhar, rja, > pečuhnja, /. b pečuhnjica,/. t (pečuhnica) pečurica, /. = pecürka, /. c Bi-sltlinci, X. pcčušnica, /. b p?d, T, /. bic ( nega do pal zavčnega do pet pedi! la pelica, prava pedi", Xv. pedagög, m. pedagogičen, piibngoflifch. pedagögij , » ljišče, t>a^ ü] .. pedagögika, J ^ " pedagöski, a< pegla — pehniti — 19 — p^h^ča — pekati j>^ p^Imil, er ist Ulir Nlit einem spitzigen Gegenstände ius Auge gefahren, .v/»,./ p. (pakniti) koga <)!^ «cbc, « konja, .! ig!c> k«>ß3 v glav« p., t^ttt.>>. ^/ie.>>.^ / x noitem ku^a p., s.'., H.,' mc.^ v k«ga p., (7.; — 2) Hervor-wachscn lassen, treiben: ^iw bc> vc) l.V^. / r2 do vnovi«! p^linila, (pali-) l>ic»»>. ^',». /s,^!; — ^) palinj^n ---pi-i«m<,jcn, verrückt, ^«^., (7., ^/^. poliyöa, /. die Ermattung, s... ^5. pokuta, /, i, die Ermattung, ^.: — 2) ^i-^giK ^lov. j^?.iliik) das Fußvolk, die Infanterie, (.7^., ^<2«,, l./^//'.), ,l/c. poKntLn, r>ia, ach', Infanterie-, ./a«.; pokatna pu»ka, das Infanteriegewehr, /^»'. Pßlita, /. — N^I<> /)»/. pelitan, ai^a, m. ein dickes, schmutziges Mannsbild, '. /^F/. .?^/^>/ — prim. lu>,1i pllrla. p^Ktran, »l. der Drllstun-VcifnH, der Bertram — tucli: der Bertram (p)l-^rki-um), cil^., ^/et/l^. ^/?o/c.^; — ,2 num. Verchtram — Bertram. pyKtl-Hnov. ^c^/. mit denl Vertrcunkraut (»i-t^- mi.^iu ^i-I^ulicuIu«) gewürzt, ^>. p^', i'lie,^'. -- lej, pfui! c./^., ^a«.; p«:j to I)l>c!i! ca, /. jl>nill, v Katci-i «e liupljc^ p<:«<:!<, ^/.^:—(pl:j<.I) die Grotte, H,c'/c. ppli, »l. der Bäcker; — pl-im. «tnl.>m. p!^cck<,, p^Ka, /. das Backen; lo-^ii ^u p^Ici, frisches Brot, ^.'l/s., .^/c't,,- <.<<)l->i-» llollla i<^ Xll liul^ci in pc,llo, ^'>'^/<^i./ mmi imnjo vl^likn peku, />/.^b. .<>/?^,' — Knlillui- «c c,nkr»t <^a v s".'<5, das Gebäck, l.v^-.' cc.'lu pcliu l!l> l?i — lvl-l,^ «llNl,- p^!«.-, altbackenes Vrot, t.V^., pelcäl, l-j«, »,. der Bäcker, t.V^ , ^a,l., (7., ^?«?A., pelial-,02, /. die Bäckerin, Q'i>, ^l»., /.cv.^. pekÄl-l^'», /°. >) ^-p(.1i2i-«tvli, die Bäckerei; —2) das Gebäck. peknl-läki. ^ch'. der Bäckerinnen. i?//s. peliäriti, äiim, ,'i>. /»!/,/. die Bäckerei betreiben, pekäl-nll, /. — pc.!l. s/>l/.^,' —der Bäckerladen, c.'/F., ^a«., c.'. pekärski, a^s/. Bäcker-, s.^, ./an. pelcäl-8tvr bav. heck p£ka, /. ba SJvot, Cif> in pcko, Krj.(Iib.\ pcč, das ( sncl, tako — kruh s Slom. pekar, rja, > I.evxt. (i\a pekarica, j (Roh.). pekarlja, /. boö Ök-bäc pekariški, pekariti, äii Cig , Jan. pekarna, /. pekarnica, J Cig., C„ h Levst. (Pr\ pekarski, a pekärstvg, Cig., Jan, pekati, äm schlagen: | 2) p. se, Petfla. /. der Theer, .v/„,,, .'///c.; das Colo PHonilüN, c7l>"., ^al»., .V., ^,i«p.^m. ^ />^.: — pi-im. >t. p<^s>!a, Pech. P?8"v»t, lit», ac/>. gefleckt, ^/^. i.pßl,. «,. die Eitttraftlillg, die Ermüdung, 5.'.. 2. pßk, »l. -- 2. pllii ^), .^/»'., -^«., .^'/c. pliliÄä. »l. eine schiebende Person, der Schieber, (paliaö) t.V^.,- — dcr Hands!l)s;er (inoin.), .V/.V. pokaj, m. der Stößel, ^a?l. p^liälnik. „l. 1) der Stößel, ^/.,- — 2) der Riegel, ^'/c>>ac/e<,-<.'..- — ?) der SchrotHobcl s„» Katol-im mi?ai- p/'>/'. .)' 1. P^Kän^e, ». 1) das Swfzen; das Stampfe»; — 2) das Gestamftflr: die Grütze, /< pekal-ö^k. ^K», »«. ^m. pcdaie^; 1) ein kleines Brotkörbchen, ^.,^?/^-! ^ 2) eine Schwamm-ssaltuna, ^/«,-. pekä^o, scÄ, m. ^em. pedai-; 1) ein llcmer Becher //ab^ ,- pila je ,2 njllgnvegÄ pekal-c», ^a>.».'^^//.5/^^>: — 2) ein kleiner Brotkorb, lÄ//. s^^). pekäriri. ar-im. vb. lm/'/. betrügen. ^».,- c1.-ufi pekäl-ienio, "- da^ Betrügen, ^//.^a^. pokäl-nioa. /. — podur 2), die stroherne Brot- peka^ik. 'm. der Mundschenk, //ab, pb. <>,//. ') stoßen, schupfen; » «c m>, es stoßt mir aus 'dem Magen auf, /'c>/).: — stechen, / x nl>^c-!i, k<,gll p. ,^ ^i.,' — pcha me, ich Habe Seitenstechen, ^i.,' — trpka b^«c.la vc:ka v «r^c: pcilia (— xbacw), <7. ; — p. «e, zanken, streiten, ^.'./—2 > Hervorkomme» 0. Hervorschießen lassen, treiben: ti-ta ^ebl-I xar^cl pl:K» (p»K») ix ^'. !^<"'b.^.- — p" !"'2> »e m, p<:li2, ich bekomme einen Nusschlag, /^.-67. pßkli, «l. nl^ka K^uäka, ^»li«^>/cil a/c.-/??^'. ^?'<»b.>; — prin,. 2. p^li, 2. paK 4). Pi.t,nit>, ^l,n«m, vb. ^/. >) einen Stoß versetzen (bes. mit einem länglichen Gegenstande): x cli-oßum m^ je peknil, (padnil) ^/«,.: vc>I 2 rc>ßmi K«ßa pl,!ili<^, /)a/,«.-c.'.; v uko me ppgla, /. b phoniiim, DZ.\ ~ ] pegovät, äti 1. peh, m. t Z., Mik. 1. pf h, m. : pehac, m. e (pahač) Ci pehaj, m. t> pehätnik, > Riegel, .SV (,s katcrir tineu), La 1. pehanje, — 2) bas Vatj. (Rad, 2. ptihanje, pehär, rja, 3 Mik., vtfiš peharjev ] Barfichüssel nav. pchar ftrohforb, hari, lat. srvn. peic pehärcek, č "-Btolforbchi flattinig, A pehärec, rc Becher, Ha Ravn.- Va{ forb, Valj. pehäriti, äri tlruze^a p( pehärjenje, pehärnica, j Tchilffel, (ii pehärnik, t C, kajk.- 1. pehati, am p. sc, [ich [ich aitjjer ' je moral, ljudi, ljZ\> (Rad); — 2. pehati, ai oci sebe k dränge) stc aus bent 9 St.; z no; ich Habe a>-> /',/,«., tl'/^., Fi,e)c., /'/»f«a-^'^. s'/'«> b.^,' hruZ^vi p(.'Iki, V>ic)v. ^/»,'?n. /c.^>,' >2 pclka xra«la mladika, /Vt>v.> >5rvi »e zaiiscio blizu pecl>c:v^ v n^^ix:It: ja-gode do pelkov, katcrih >edrca jim »luiijo V 2lvcz, ^Vau. / — 2) die Haut der Wein« beere, /)«/»»'//c.» ^/i."? a.»?)-/?^'. <^?'«»b.). pelen, ?«.-^ pelin, (^'/l? <^a-/'^', ^7'»'b.^),' p«:Iön, pel^nLck, im, i'b. ?»«/?/. -^ peliniti, verbittern: »krb 22 brata >e) >Q t^»nila in pülenil» (5«^te pel^nov, ach. -- pciinnv, (pel<^nc>v) /)/<:i. pelßlluvec, vc», m. -^ pclinnvcc, (pol^novQ»:) pelöli, 6«a, >«. der Nlant seine Rebenart), (7,'A-., pel§8ll8t, ach', fleckig, ^Vot,'.; — prim, poliz;», pol^sovina,/. -- pele«,^'^^/!^.-?"» «mm., /^^ pölk«li, rika, aii/. mürbe, ^/ik.,- (pöljrlek, pelj> Ii3I<, ^/^'i.); — prim. p1if;e^. pelika, /. der Fleck, c.'.,- ein röthlicher Fleck auf den Wangen, .4///c.; das Hitzbläschen, !'«//. ^/v'a<^j- — prim. pcli«3. polikän, nl. der Pelikan, die Kropfgans (p^-lccanl,!« unucrotalu«), ^/ß"., ^a«., />^'. ^^ , psiin, m. der Wermnt (»rtcmid,!» «d«)nrrliut^); — clivji p,, der Neifuß (ll. vulßari»), ^/u,.., (7/^.,- das Schimmelkraut, das Filzkraut (N-Illsso arvcn!,i«), ./c»F<./l,' — iu<,1uv»^i p., H^H Wurmlrant(a. jn^Äica),^/^.; — tUl,!! I p6lin, ,^g^ polineelc, öl<«, »«. eine asiatische Wermutart (artcmi»ia contra), (»crnc >.!»ie pra!^ xa ßli^tu) pelin^o, ncg, »n. cie»l. p^lin; der WerMUt, ^/.,-5 pclinccm n»»a>cnc>, 3 trnjiäcm ußriiiLi^o l»rcc), ^/ie>'.-^5. pellNLk, nl<», nl. der Wermutwein, !^,//.^/?^,<^ pollniti, INIM, 7>b. ittl/»/. verbittern, c^iß-., ^<,N. pelll^'o, «. cu//. Wermut, ^/. polinkn,/, neka vr«la polin», K! ima IiujZi lll,^ tcr M2ni80 in rnanj ßc>8tc: Venice in Tupll^ pLilnKov, ach'. — pcllnov, ^///c. pellnkovee, vca, m. i) polinnv ßrm: I^Iin pcl!nk«vc:c, "sl »i ZarK« cveyc, ^?e.>i. - ^7.,» — 2) der Wermutwein, ^/u,-. pelinov, ach'. WerulUt-: pelinav ßrm, plllinuva »eme. pelinovec, vca, m. der Wermuttrank; der pelargonija, / 7>/s. (B.). pelgha, /. =t^ 1 Fleck am i*eil Valj.(Rad); @rbe, Zv. p^lek, lka, m. Wciitbcci-fern Plu^na - Erj (Km. k.J; i Črvi sc zarij gode do pe v živež, N becre, Du toi pelen, »2. = p «jiia, Plufnc pülen, <5na, pel^nček, čke pcleneti, frn, pelenica, /. = pel^niti, Gnin-skrb za bra Jure. pelgnov, adj. pclfnovec, v Diet. pelcs, usa, »1 Sv. Duh p Trumm. pel^sast, adj pcleha. pel^sovina, J (Torb.). p^lhek, hka, hak, Md.); pelfha, /. ber toen Waitflc (Rad); — pelikan, m. Iccanus on-pelin, m. ber — divji p. Ctg.; bfl§ ( lago arven WltlMffslllt pelinček , č (artemisia ( Tuš. (B). pelinec, nca S pelinccrt (sree), Np pelinek, nka peliniti, Tnin peltnje, n. < pelinka, /. r ter manjšc od pclina, pelinkov, a pelinkovec, pelinkovec — 2) ber pelinov, adj seme, pelinovec, pßkda, /. ^^ p<:kva, /)ail/.'.>///c. ' f peköl, kNl, m. >) das Pech, /i/o.-tl.; — der Theer, />n/.; — 2) die Hölle; v p. pr'ui; p<^k<.l- z vicc:, die Orakelbluine (chr)^!lnth<^nium !c:vL' canthem^im), kcr «troci pukajoc! ^vcrna pc-rc»>7a !.lgid1'><:i<>, prili^ju N v p^kel all v vi<.c ali v n<.b^«a, />,'» ax-/.^'.^?"c>, b.^j; — ^) eine z Art Flachsdörrofen, 5/<^,-..^.,- p6ket, Ft., li^>., /lch/c.- l'a//. ^aci). p6k^tn, ach. ^- p«.'k1en, peketän^e, ». das Getranlprl, das Gestampfe, l.'/^-., ^/a»!.,' p. konj^kih kopit, ^»?c. ^ peketati, ct3m, . p<,kißn, ach. Hüllen-; verdammt lpn». v kl^r- vicah); pckl<^no «lie, ^^- hudi^evo «., >?. pekl^nuc:, nca, M. der Höllengeist, der Tenfel, p^klen^ti, im, vb. ,'m/'/. Gram verursachen, wnrmeu: tu mc pekleni, v^/iFt. peklenioa, /. 1) die Wagenschmiere, <^.,' — 2) die Furie, ^a».s//.^),- — prim, pekel 1) >N 2). pvklenlk, m. -^ pcklcnec, l?/^. poklyn^ki, ach. Hollen-, Höllisch; pck!en«ka po»a«<,, das HöNengespenst; p. kamen, der Höllenstein, t./^-.s?'.^,' p^k!en«ko ve«cljes Höl'^ lische Freude. p«kl^n«öak, »1. der Teufel, p^kl^näiiea, /. das Hölleuweib, ll'u. p^kleti, im, vi». !,«/>/. -- pekliti, Doi.-I.evFt. ^/^„. /. .?6.^. i.pLklina, /. kam^na p., das Erdftech, das Erdharz, /5,^', ^//»l.^>-, —^ prim, pekel 1). 2. poklina, /. die Glühhitze, >/a«. pekliti, im, vi>. ini/'/. peinigen, liuälen, Sorgen machen, ^/«»., ^.-Q'/^., ^a,l., /)c>/,, v^/«Ft.-l..,' vc«t jih bo pekia in poklila vekoma, Su,'L.; vo«rni nepokoi ga pckii, /^aun.' — p. 5L, sich ärgern, ^/., /'o/l/, ^'m.^). p^kliveo, vca, m. der Quäler, c7i^. pekNvka, /. die Quälcrin, t.?'^. ^ pekl^a, /. nam, petlia, der Obststiel, <7., H. /2., p^k^än^jo, ,!. die Peinigung, ^i^. < i.pekly, ?l. — pekcl, ^'»., /?<'^.-l/.-^//K-., t'N»., /)^/lH. p^nenica, /°. der Schaumlöffel, die Schaumkelle, l. ^., ^a»., //l>..c.., .V/c'i., /<>/s?o,'b.^, ?.,- — /,/. pci^xi, Geld, ^a»>, t7, p^/lFi. 1. .ii: pvnl.-x, ^22, ^a//'//^ach>,' x-e». /?/. p^!^<:, V«,., c.'., .5//^., p«^n<2, /cch/c.-l"a//. -. pLnsxieli, xl<Ä, »!. cf, ach. 1) Münz-, Geld-, ^/>n., (.'iL.,- pcn^n« ^ciin,^tvu, die Münzeinheit (zwischen zwei Staaten), c.7^.5^; — 2) geldreich, ./ans//.^. pLnoxnic», /, 1) das Münzamt, ^a«.; — 2) die Cassc, /l. t.-5/x s'^.—dir Geldtasche, /)>5. pLnexnic»!-, >ja, »>, der Cassier, ^a«,^//.). p3no2nik, »l. der Wechsler, l^L.,' der Banquier, l>t. p^nexoliöv, K<5v2, »i. die Münzprägunss, ^an. pLnoxolchv««:, vci», m. der Müuzrr, ^an. penoxuKyvLn, vna, ach. das Prägen vcm Mün- zen betreffend: pen^nKHvna naprava, die Miuizanstalt, Nx. p^noxokHvnica, /. die Münzanstalt, ^iF. p^noxomLnL«:, nc«, m. der Geldwechsler, ^., p^nLxopi^'o, ». die Münzbeschreidung, ^,L. penLx«8lyvoo, vcu, nz. der Müuzcnkenner, der Nunlislnatiter, (.V^., ./a». penox«»1yvLn, vna, ach. numismatisch, ^a». pynexo8lyv^u, »,. die Münzkunde, die Nmms- matit, ^a?l., i^.s-?^. ponLxoxnänec, nca, m. ^- ^nc2<,5lnvi:c, l?//f. ponvxc>xnHN8ki, ach. -^ pcne^u^lovc^, ^a»., ^.^. ^/au. p?na, /. 1) ber ' se mu cedijo bte <3u^c slbsc biinutn, zovteti bi'mitps 33(aüti Mitsingctlb, Ci &iaši}alte, Cig. (talcum lithom — krcmcnita | penarica, /. ber Notr. pcnast, adj. schni bebertt, schditiin penuti, m, pi. hi tote Renaten. p^nav, ach. schäl penavec, vca, »i p«>navka, f. bei" penenica, f. ber < V.-Cig., Jan., Gor.; (nam. p penestvQ, n. bo penez, m. die TO ogr., kajk.- Va* dni, bte ©parpf müttzc, Erj. (1 Wi'mzt, BZ.; v\hšt. i. dr.; — gen. pl. pvncz, Valj. (Rad). pijnczar, rja, m. penezärnica, /. p^nczärstVQ, n. P9nezat, ata, adu penezek, zka, Münze, bei" Jg>c penezen, zna, 1 Cig.; penezno (zwischen zwei ( reich, Jan.(tL). peneznica, /. 1) bie ßajsc, h. t.-( peneznicar, rja, peneznik , m. d( qiticr, Vrt. p^nezokov, kcjvf (H.J. pcnezokgvec, vc penezokyven, vi je» betreffend: Mimjanftstlt, C p^nezok^vnica, p^nezomenec, n Jan. p^nezopTsje, n. penezoslyvec, sr Shnnižmatifcr, penezoslgven, \ p(?nezoslyvje, n, nttltit, Jan., Ci penezoznänec, n penezoznänski, Cig.(T.). p^nezoznänstvQ Jan. polinovica, /. vc,cw> v Katei-! «c je peiin Kuhai 2U namakal, l?c>,-.; das Wcrmutwasser, ^a». peiinovina, /. vc,c!a, v Katcr« «c je pciin u^ei, polinovka, /. --- p^Unovica, ./a«.^//.). pe1il,a. /. der ssleck, ^a».; eine rothe Pustel, .v///c.' das Wimmert, ^.; — ber Streifen, 5.'., — prini. peliliÄ. polisnst. ^ich'. voll Wimmern 0. Hitzbläschen, ^. poli8k»«t, ach'. p^I!«Ka«tc> vi-c-me, regnerisches Wetter. ^',-.-<^'. ^ . ^. ^ c« ^ pe1,8kati. 2,n, vb. lm/'/. so schlagen, dass es platsM niit der flachen Hand schlagen, o^,-.-c?.. Fi? ohrfeigen. ^<,-.; .»^ peli«!'?/l^t. P«1»8kav. ach'. Plll,«k2v<, vreme, ^ peI>«kÄ8t<> poli«k1,'jti. ?.K.^m, .'b. ^platschend schlagen: p. Kc>u« iemandcu, eine Ohrfeige geben, /,^/»Fi. peli«nitj. ?«n<-m, "b- Z'/ ^ pe!>«kniti.^/,,c. peliZöiti. ?^im, "b. /'Z ^ pcl...lm, ^b. /'«>p/. spannen, gespannt machen (« «dleki), ^,'^.^' ' p^ "' s'ch spaunen (« t^ni «dwk')- r«l<2vi ^ m> pc!>,<>. "?/<^.'s.. 5^2. /. die Fuhr, die Fahrt, ^a^l.c... ^. pcl^L. «i. der Führer "L'^5, ?el^^. m. die Fuhre, das Fuber, (7^.. ^a«.. -«!<(' Kc>^ P.; ^ po^Ipa^iuh» «e p., eingehängt aehc". c.'/^.,->ten ^, ^«.-K2M». «"<:" poljc-. nach Verzcns «st. ^«.,-umeri. kak« svc:t pc-,ja. Lebensart verstehen, ^u,c.' — mittelst eines Fahrzeuges fort-btwgen, fahren (tr«n...): ßu»p«^ p. v m^w; telst eines Fahrzeuges weiter befordert werben, fahren (intr.); « p"3tn. pu ^wz„^>, v i^!,,, v ö<,,^> ^ p.; — prim. it. p.ßl.are, nehmen, pb^'ätv». /. das Führe», die Fnhruug, 5.. P«I^Ü6, m.. 67iF., p<^I. P2l"^. , p«^ü^tati. am, "b. im/'/. ^ l.'^n pc1. ^o^. p«^»i2iti »e, u^>m se, ui>. n«^/. -- zaßalijati peI^Ü2niti 80. uzncm 8c> vt>.//. p. 8U na kaßa, jemanden überfallen, ^/^. pe,k2 ,. -- pel^K, der Apfel-, Birn-, Trauben- lern /'.,>,.-t7iL., ^c>".-c7.; (piMa. ^'a^^ch /^'./7ti,-b./). poikic:», /. nc-kc> jad«lkc», l^nofT'olm.^.^. peln», /. --- pwna, ^/»,., ^///c. polnlea, /. — pl<.nica, .»/«,., ^///c. pol»6, ,n. --- cvetni p^ad, ^u5".s/;.>>; — p^im. I15. p^l>.!c! (v i.^ten, pumen>,l). pvlo^K, c!k», 7N. c/e«l. ^olcx^, ?«F. ^> pelinovica, J ali namakal (H.J. pelinovina, j dor. pelinovka, / pelisa, /. be Mik.; bciš i — prim. F pclisast, adj. pelfskast, at Wetter, Fr. peliskati, at platscht, nii C, St.; Ol SHcßc« Plätsi toetter acht peliskav, ad v., Z. peliskniti, Ts p. koga, jem pelisniti, isn pcližčiti, Tsii ohrfeigen, ^ P^liti, im, vb (o obleki), tesni oblek P£lja, /. die pcljac, m. be peljäj, m. bi opr.-C.; er peljäjec, jea, pcljäjica, /. pcljänje, n. peljati, p«?ljer za roko k eingehängt | kamor sree umeti, kak< Jure.; — bringen, sah (brez objek telft etncž F fahren (intr v čolnu se Mik. (Et.). peljätva, /. t peljud, m., C peljiihtati, ai peljiiziti se, se; p. se v peljüzniti se, jemanben ü peika,/. = p lern, Prim.-pljeka, Žabi Erj. [ Tor b.) pelkica, /. n (Torb). pelna, /. = pelnica, /. = pelod, m. « hs. pckul ( pelodck, dka penež — pentlja — 22 — pontlja ■—- pcpv'tnica 2. pöntlja, /°. der Obststicl, ber Traubenkamm ^pcnklja) ./a,»,., (7/^., ^/. ; praxnc p^nrij«: (p<:nklj«) vi«ijc> pc> trti, />,'«»l/l<.e^i.^. pentlja»t, ach. maschig, spcnklja^t) s'/^. 1. pentljäti, 3m, vb, /,«^/. Maschen umchrn, ^?., (p^ukljaii) <7l'^., ^a»., (?«,-. 2, pentljati, am, vb. i,n/i/. pcnllje »^«tranjovati, die Tranbeükämine uou ben Beeren entfernen, cje, >l. <-»//. — p^inlj^vjc, Q. pentljiga, /. ber Tranbenkamiu, />',.-67. pynusa. /. bas (^eiferthierchen, 6i^. p^nzija,/. pcikoj, pokojnina, die Pension, 67/^-.. n/c. penzijHn, m, -- ponxij», penzijonar, rja, „l. der Peilsionär, t7lF. penzijnn»«t, »l. der Pensionist. p^nzij8ki, ach, Pensiolls«: p^nxij«ka ^aio^«, der Pensionsfond, ,?/c. pepyt, p^la, >«. die Asche; p. kuliati, Pottasche bereiten, ^ov.-Q',, .<>>'/,-. pepelai-, i->2, m. der Aschenbrcnner, <7l>s..- __ der Aschenhänbler, Q'., ^«/.. —der Pottaschen. sicdrr, >/^».. ^ul'.-Q'. popelal-ica,/. die Aschcnbrennerin, die Aschfran pepolariti, 3> im, i'b. /»,/?/'. — p^pi:1l,r diti, (7/ls. popelärnica, f. die Aschrnbrennerhntte, <^l'^.- die Pottaschrnbrenncrei, l.'., H'^'. pepola^8ki, il^/. Ascheiibrcnner-, (.'i^.,- — »^r P^ttaschensiederei gehörig: p^p^wl-zka »«l, die Pottasche. !'.-<^. pepelär^tvy, ». die Aschenbreilnerei, ^i^.; __ die Pottaschcnsiederel, (pi-im. p^f>>.1ln). pep(»Ia8t, ac/>. i) ascheilförinig; aschfarbig; — 2) mit Asche bestreut, ^«.^//.^. popßtl.'N, ^NÄ, clch. Aschen-; pcpoin» iam^, d;z Aschengrube, s./^. pepel^ti, im, »>ö. /,«/?/. zu Asche werden, ^>>.-<^ pepeiiea. /. das Aschenputtel, ^a/>.^ac<). popollöen, >i/^Vau/c). popelika, /. -^ P<:poli!i, c7/F/?^, (7. pepolikov, ach. Puttaschen-, c7l>., ^a». pep«liäö«, ». der Ort, wo die Asche anfbrwahn ^ wi>d, /j/c-.. /->..('. popoliti, ,m, l»b. /f«/?/. i) >nit Asche bestreuen, ascheu; — 2) zu Äsche brennen, einäschern. — ?) p. «l^, aschfarbiss worden, >V<2,'.-ci. pepfl^e, ». die Asche an einer Vrandstätte. ^>,e^. pepel^un^e. ?l. die Bestreunna. Ulit Asche, Foi. pepßtka, /. das Aschentuch beiin Sechteln, (7/«-., pop9tna»t, nch. aschenähnlich, aschfarbig, pepytnat, nch. >nit Asche beschmutzt; — der Asche ähnlich, aschicht/.'/^.; nschfai big, Q., /)«/., «c,,-. pop^tnica, /. 1) das Aschcniuch (beim Eechteln), c,'i,/i>,- tiiF., (7«,.; — 2) das Aschengeschirr, 2. pentlja, f. b (penklja) Jett (penklje) visi pcntljast, adj. 1. pentljäti, fur (pcnkljati) C 2. pentljati, ärr bie ^Tmitbciif (pcnkljati) Š, pcntljevec, vc pcntljevje, v. pentljičje, n. c pentlji'ga, /. bi p^nüsa, /. bae p^nzija,/. pok nk. penzijyn, m. ■ penzijonar, rj penzijonist, » p^nzijski, ach bei Pensions pcpel, pQla, n bereiten, No pepelar, rja, der Ascheiihä siebet, Jan., pepelarcek, č pepelarica, /. Cig. pcpelartja, /. pepeläriti, äri pepelarnica, btc Pottasche pepclarski, a Pottaicheiisie Pottasche, V pepelärstVQ, bte Pottasche pep^last, ach, 2) mit Afchi pep^tec, lea, pep^Jen, Jna, Aschcngnibc, pepel^ti, im, pepeli'ca, /. t pepeličen, čn pepelik, m. Pottasche, c pepelfka, /. pepelikov, a pepeliščc, M. Wirb, Blc, pepeliti, im, aschen; — Cig. ; ogen — ?) P. sc pcp9lje, )t. bi pepeljenje, 7 pepptka, f. 6 Kv.-Va'lj.(i pep^tnast, a pepQtnat, ad^ ähnlich, cijich pepvlnica, /. (juts. - Cig. pönez, »i. das Schäumen, (7. >' ^- ber Schaum: : p. na iulii, 6?.: pl.'5 j^ s>oln p<.>n<2za, //a/.-(.'. pon«žnioa, /. ber Abschaumlöffel, />>,, //a/.-5. i.p^nica, /. ^/e»l. pcna: lleincr Tchanm; — z ^^ni<,vo pcnil.^, ber Viergerin, s.'. 2. pünica,/. die Grasmnctc; vrina p., die Garten-grasnnicke <«v1vi« d<,i r^n«i«), /^'. ^.^,- v^. ^ lika p., das Brannkehlchen («axicola i^id^ti-a), (^ , /',6>^. c>>'. s>'.>,' > örna p., der Mönch, das Schwarzplättchen ^ (cul-r<.ica arricapilla), s7/?., /'", t^).^/'.^, /.c>v.>.t, > ^Vn«/^,- fii aKlja^ta p., die Sperbergrasiniicke ^ (cui-i-nca iii^lii ia), /^e'l'.'ii. ^X^»/c^, ^^ pi«2na p., /->e>.^'^, ri-«lna p., der Binsensänger (cui'i'uca a^uiatica). /.el^t.^Val'.^>,' 1a5ka p., ber gefleckte Fliegenfänger (mu«cicapa si!!«<»Ia), c.l>,. /->^>. s/'.). p^nina, /^. bcr Schaumwein, (7,^., ^a«., .Vc»^.. p?niti, p^nini, ,'b. /»i^/. schäumen machen, spritzen: p. pivo ^ di ix^aniem, /^<,'v^t.^Va»/l): — p. «<-. schäumen; pivci, V>N<, «^ peni; «».< it.z<.', turnte 8L p., vor Zorn schäumen, pon^, «l, -^ panj, ./a«., 67., v^/l^'i., «/s?'. pön^a, /. bie Klammer, o/s'.-l.'.; — pi-im. peti spnem). i.p^lXjaca, /. der Schaumlöffel, ^//K., v^/iH.- ^.'.; — prim. p<:na. 2, pyn^aöa, /. die Klannner, die Zwinge, ^.. l.'.,' — pi im. p^nja. pyn^ava, /. -^ p«iijava, plain», ».^(7. p^n^javka, /. -^ pll„avka, ./, /,»/,/. p»l^>. 1 in 2. pentliari. p«n«vka, /. der Schaumlöffel, die Schaumkelle, <^l,t.>>'., ^/,.(^.). pontäineter, tra, m, pcn'm^i', der Pentaineter. pßntek, m. ein Musikinstrument: das Hackbrett- chcn, (7/^s., ^»., /j/^. <7.,' isii-ati na p., /./^5p. p?ntokati, am, ub. im^/. a»f dein Hackbrett spielen, ^/<7.-t7. i.pöntL^', tlja, m. --- l.pcntija, die Masche, bie Schlinge, F/c?>a^et>c7. 2. pöntLi^j, rlja, ni. ^-- ^oc^Ii, der Weinbeer- tamm, /<',.-c7.; der Obststengcl, (7. pontLljäoak, m. -^ pcnrlj^v^c, (7. i.pent^'a, /. bie Masche, bie Schlinge, 5/c??^. ciec,'(7., (p«nklja) 57/^., ^a,l., s?c>,.,' « pcntijo (penkljc,) xÄV^xati, ^t,'»'.'''i.s/^u/c.^. penež, m. bn§ p. na juhi, C penežnica, /. b 1. pl. -i- pei-«, i?ut«., ^/a,»., /), das Anto- uinsfener, ^,^'-. poreeioa, /. die Breuudolde (cn!^ium), .>t^'. perecn^ak, »«. -^ per^^ec, t7. perelina, /. luoderigc Dinge, ^/s?u? .-(^. pören, i-na, at//, i) -- pe>«_^en, Feder-, ll'/^., .^>l., il.; — 2) voll Federn, tl. pe»enioa, /. ^^ ruäi^a pri kmet»kem vc»xu, Ia//.5/?aa>. peren^je, ». das Modern, ^/ per^ar, ija, m. der Feberhändler, <^iL., ^a».,- — !<i, der Fcderlainpf, c.'/^.; poi-oüni w>, die sscderbüchse, ^.-l^'L, pei-flinica, /. die Federbiichsc, 5.'/^., ./<3». pel^5nik, »l. >) der Schriftführer, ./ax.^Va/,,^'. c.'.,- — 2) das Federmesser, ^., ^a>l.; — pel-^ovLc, vc», m. das Federcrz, tl. /»«^^ por^ti, ,,n, i'i'./»l/i/. >) lnodcru, morsch werden, / ^/tt,., (.V^., ^///c,, t.'.,' c)bl<^!<Ä, platiil, peri, /ß//)«/.^,- — pei-^l, modernd, ^/i/c.,- perelu plltlna, ^.: — 2) brenne», glühen, ^"".'^'.,' pci^äi u«cni, das Haiitfcm'r, das Antonius-feuer (eine Tchweinekrantheit), <^lL.> ^'. mic2. per^wiK, m. ein Vohrer, der uutell wie ein Meißel geschliffen ist (Bogenbohrer), ^.-6'lL. pe!-sölct,»i.^i l.tl:!vi-äcn, perfectiv perkelctlvnost, /. die Perfectivität (ßi-amm.), pßssiclcn, c!>il», i7c//'. v^rnlomcn, ix^!a>av8!. 22!,te, »iliicu«I,llÄ, volilic>nc>». perio», /. die Wäscherin. pcriöar, i-ju, »i. ^^ ^lüi^iii^, der Wäscher, ^?., pere, cta, n. = C.; Nesrečna Schein.; pcr< perpcec, tea, 1 ltiiisfeiiiT, iVc pereefea, /. bii per9Čnik, m. = pcrečnjiik, »1. perelina, /. tin peren, rna, ad Jan., C.) — pereni'ca, /. = Valj.(Rad). perenje, n. das perpsar, rja, m — luior pero: frfjmücfer, V,-perfsee, n. dei 2j ba^ Slftttch blntt. perpsen, sna, < Fcbcrüel; pet peresni tul, t perpsnica, /. b perysnik,m. 1) C; — 2) bö 3) = peresni perysovec, vca per^ti, i'm, vb. i Mm-., Citf., A IgsDol.J; — platno, Z.; - pereči ogenj, fciicr (eine t (7\)fb.J;~pcv Radovljica(Gi brnitbigc Bon peretnica, /. = perytnik, m. t Mtnfjcl flcschli perfekt,»», preti perfektiven, \ (granim.): pe perfektlvnost, nk. perfiden, diia, PClfib, Cig.sl perfidnost, /. pergamen, m. pergamenar, 1 (.'/#•> Jan. pergamenast, pergamenov, a pergament, m. pergamentast, pergamenten, menten, Cig. pergamentov, pergamötica, j žasta, francos perhtra, /. per ljicah, Ahac; perica, /. die 3 peričar, rja, m Burg. (Role). c.V^., c7.; der Aschenkrng. die Urne, <7,>".> ^il«., Q'.; — 3) pepewica, der Aschermittwoch. pepelnlöen, <üiia, ach', pepclnl^na «>e^!a, der Aschermittwoch; pepelni^ni tecien, die zum Aschermittwoch gehörige Woche, <^. popßtnik. »l. 1) das AscheiibeHältnis, ^/«,..' der Aschlnlruc;, die Urne. l.»L.. ^"-: ^ 2) die Aschengrube, das Aschenloch „ulcr den, Herde, ^V/s., /),>/. pepotniäil. m. >) das AschenbeHälwis, .^/u,., c?,'5.,- die Urne. t'^- ^"/' — 2) ^ pepel-n!l<2). t.'^., s.'., 7>i/,>!...N,-e/c.^et.^ — ?) aschfarbiger Sand. c>>-. -^ ...^ pepelüga, /. eiue Avt Gartenblume, ?«x.<^. pepolügar. >!«, '». der Asch^nHändür HV^/c. pepeluna. /. >) das A,'chentuch beim Sechtel», /,.^F,.; __ 2) das Aschenbrödel, ^. pepQlüäa. /. das Nsckienbrödel, ^>", pepeluälc». /. >) daö Aschcntnch benu Sechteln, Q'^.. ^///c.. ^,'.>- — 2) das Ascheulwut (c.ne- i-aria). ^/ii p., /'>.'l^'. pepin^lc. nk«. ,«. '".'!<" i«dn,Ku: der P'PPmg, peprati. «m. "b. i'«//- -^ p"p^^'',?^ ^ pop^nllc. .«. ^ po^^nik, der Pfeffertuchen. päpriti. im, "b. /m^/. ^- pnprat,. u^), päprzö'nio». <. der Pfefferaftfel, /<>,.s... ^^'-l.pßr, »!. morsches Holz. ^- . nQm. Sau„bär". ^ , peräö. m. 1) der Wascher, ^..' — 2) -- pe- peräe», /°, der Waschblcuel, ^«'',, <^,^., ./a»., ^>an>. ^l/c.. ^^/l.^. peräöa»t, ^lch'. bKuelartig, t.. perköec, äca, m. >^Ka ^u^na Alexen n» Mw- cik, F,c, !//s/'«c/ ^a^^m.^^/^"b.».' (nam. pere^i:^."). p«rÄ,öiea. /°. -- perica, K/c.-^.'. peräöiti. a^im, "b. Z'«^/. (eig. mit dem Wasch bleuel die Wäsche schlage»), mit der stachen Haud schlagen, <^/>^ «^ perätniea. /. der Waschbleuel, /),'"., t7l>. peräfnilc, »l. Kamen, na !«. weif;qcsprenkelter Ochs, 5^. perati. 2m, 1-5. im/'/, schlagen, knete» : luni^r meKKi ßlin per», Oa/»«. pprav, ach'. -- pirav, morsch, ^/»'-.-Nss. porävlc», /. -- pera«:», FVc^-ac/c'^^'. p^l-eo, n. ^em. pc:rc>--poi-e»ce/das Blättchen; i-oi» » «tc> pei-ci, /)/<7t.; — tucü: pcrce, l'a//. Cig., C; ] Jan., C.; — pepelnicen, Aichei-mütw Afchenntttw pepftnik, m. der Aschi'nfi die Aschetu] Herbe, Cig. pepetnjäk, n Cig.; bie II nik 2), Cifjs, aicfjfarbigor pepelüga, /. /. c.)-C. pepelQgar, r pepeluha, /. ji'lhSt.; — pepelüsa, /-pepelüska, / Cig., Mik., raria), Med peper, pra, i turški p., t pepinek, nka Cig. peprati, am, peprenfk, m. Blc.-C. pepriti, im, 1 peprnica, /. peprojedka, peprovka, /. fraufljeit, C peprovnik, ; tlip.-C. peprščnica, / borska ok.-1. p?r, m. me -• per, m. = nem. ©au,,I perač, m. 1) rača, Celjsk perača, f. bei Danj.-Mik., pcračast, adj peräcec, tea, cih, Škrilje pereCec r). peračica, f. -peračiti, učin- bleiiel bic ^ Hcrnb scf)tafli perätnica, f. perätnik, m. BlKr. peran, äna, r perati, am, v mchki glin pprav, adj. = perävka, /. = p^rce, n. dem roža s sto p (Radj, pertčnik — periš — 24 — perisče — pcrmutacyski i.perlsee, n. i) der Waschplatz, ^/«,., 67lL., ./a»., 67., — 2) die Waschbank, ^//<,.> das Brett, woranf man die Wäsche bleut, (7. 2. periäöe, 'l beide hohlen Hände zusammen gehalten, die Gäspe, 67/^, la//.^a<0-. na^ia-v!t! p., >edn« p. mt,ke, ^'n//>: — eine ^>a>td-voll, .^/»»., ^a,l.; p"ßl. prftišca. Pßriti, im, vb. /M/'/. i) mit Federn versehen, fiedern, 67/^., ^a»i.; p. «e, Federn bekommen, sich bcficbern. l7/^.> ^a«» l7.; — 2) ^radlje, bran« p., den Rechen, die Egge mit Zähnen, Zacken verschen, t7.: p. k«I«, ein Nad »nil Speichen versehen, ^/(,.-(7.,- drotc» p. --- «<:<:-^ tin» V n><> vdevgti, /',.-s7, poritva,/. ^^ peril« >), das Waschen, die Wäsche, poriv, sva, ach. inorsch, angefault, l'^/l^t.- !'<.'. per^ÄniK, ni. 1) der einen Federbusch tragt, .^/,/c.; (^>«,): — 2) ein Hut mit einem Jeder-bnsch, ^/.V. p§ri»8t, ach'. 1) federartig; — 2) voll Federn, .5/. p^l^o, «. l.«//. 1) Federn; ^««jc, pi^^n«, n^l-lKo f>-, p. mn jo 21-361« — er ist hochmüthig gc« worden, ^.,- — 2) Blätter; x^lcnc,, ^o^c,, ,!r<,^n» p.; — 5) der nntcre Thell des Bergbohrers, der Zwicker, ^.-6.7^. Pßrjenica, /. die Kunstsiiege (als Fischtödcr), pyi-^ico, ». ^«//. c/e,«. p^lje; 1) Federchen, <^V^-., ^/cl,l., .^/c?t., ^>t.; Kl! p0l->ii!<: »p<:t xi-llfltiu I>(>^ ^>l?F.-^'.,- — 2) Blättchen: v^iica o^i «1j,K,l: 2 xelllnini sx^i-ii^om, ./a/?.^^. ^>.^> pslkäl, »«. ncka dc>mdÄit»»ta tkanin» (Perknl). pel-lcä1^«t, ach', aus Prrknl. p^lilin^ja, /. ^^ ptica, t^,'. i.pöria, /. <,iize!:» p., der Waldmeister (««p«. ! ult! c».w! ÄtÄ), c7l'K°.» ^l/. M. p^riini, /)/(,-/., ^/l'/c., /!«.>>.); — ;^ Ni.M. ^. perl»,, /. die Stnbcnmagd, <7»t5. - (pc:., ^/i.^>: — prim. 2. p^i-. PVlMllnönt^n, ma, ach. ti-lljen, permanent, tl/ls. permutäci^a, /. plemc^tda, die Permntation po»-lnut^c?j«ki, ach'. Permntations : peiniut»- ci)!>!i<^ «l^c:^ >l<,^ (.'t.'/.^4? .^!. t. perišce, n. 1) Jan., C.; — 2' Brett, worauf 1 2. perišče, n. 6c gehalten, die ©ii viti p., jedno f t>DÜ, Mur., Jan p^riti, im, vb. i fiebern, CAg., J> sich befiebern, C brano p., belt S Zacken versehen Speiche» Dtusch m tino v njo vdc peritva,/. = peri Fr.-C. periv, i'va, ach. n Notr. perivec, vca, m. periviti, Tvim, v prim, periv. perivka, /. Cig., perjäd, /. baö 1 Nov., SIN., Sl perjanica, /. tu Jan.; — hs. perjanicar, rja, — 2) ber Fcb perjanik, m. 1] Mile; (hs.); — biisch, SIN. PŠrjast, adj. 1) f« p^rje, «. coll. 1) p.; p. mu je z tuorbcit, Z.; - drohno p.; — botyrerS, bei" Z pgrjenica, /. bi (ior. pgrjcvka, /. ne! pČrjiče, n. coll. Jan., Met., Vr Npes.-K.; — z zelenim per perkäl, m. ncki perkälast, adj. pČrkinja, /. = 1. pcrla, f. disc rula odorata), asperula. (?) 2. perla, /. = C ; (pl. m. pt ncm. 3. perla, /. bie qua, Boh. Sh perlica, /. = 1 Medv.(Rolc). perman, m. - (Črt.)\ — pr permanenten, 1 (T.), nk. permutaeija, / (math.), Ccl.( permutactjski, cijsko stc\ilo poriönik, m. 1) bcr Wäscher, 67/^-., ^a»., /^'ub.,- ber Erzwäscher, der Scifener, 1'.-^^.,- — 2) -^ pcrilnik. 1), /)a/. perifor^a, /. ndtid, die Peripherie (math.). poi-ifl-äxa, /. «pi», die Uiuschrcibnng, die Periphrase. perißH, >». pi-iz^mje, das Pcrigelim, die Erdnähe (a5t>-.)> ^/^. perißon, »i. cv^tm' nhc»d, bas Perigon (h«t.)> poriki:!^', ,?l. prisuln',!:, bas PeriHelinin, bie Sonneilnätie >«str.), . >"^' ^.^^/>^^7i<^«'. ^^H^ perilen, tna, ach. Wäsche-, Wasch-, ^/»,., (7?^., ^ ^an.; por?tni p1»h, bie Wäschbank, I^.-tli^.,-pc.>r!1no ni^Kc, ber Waschtrog, ^/c..-(7. porilise«, »> der Waschplatz, l7. pLril^a, /. die Wäscherin, ä/u>-., (7/^., PÄ//. /)^, /.ev>t. 5/',//.^; — 2) ^- pcriln.K 1), ber Waschblock, c?«,-.; - 3) bas Waschschaff, l.^.. ^/. porilnik. m. 1) ber Waschbwcl. das Waschbrett, der Waschstein; — 2) der Waschtrog, c7?L.; — das Waschschaff, 57/^.; — ^) der Wafch-bleuel, l.'l'^.) >/a»l., ^/., I^.?p.; — 4) -- p«-riänilc 1), ^/i' — inorsches Holz, 57/^., ^a». 2. perina» /. i) -^ pc-rutnina, V^.-(7,'L.; — 2) das Federbett, (7/^., ^a,l>- — ^) ein großes Blatt (von Kohl, Niiben u. dgl.), (... i'^,. I.porin^o, N. c«//. ^lbfällc von brennenden Spänen, 67. 2.porin^o, «. ca//. 1) Fcberzcug, 67./ — 2) große Blätter (von Kohl, Rüben n. dgl), .V>'. - (7.,' p<5rinia nahrati za »vinie, ^',^/.Fi. pei-inka, /. dlls Blatt (von Salat, Kohl, Rüben u. dgl.), ^i^^/lFt. poriöcla, /. dt,ha (m«t.), povraäaj (math.), ^ zlnien »tavek, 8e8tav>L (^ramm.), die Periode. periöäLN, cina, ach. periodisch (math.), t^/. poriu^oma, ac/v. periodenweise, t!'/^'.^?'.^. poripetlja, /, prc:c»hrat v dramatiänem dejaniu, die Peripetie. pori8küpski, ach. «ßlcdon, fteriskopisch (phvs.), poriä, ,«. ber Waschlappen, Ia//.(/d lt. bfll.), jui, perimla, /• H zložen stave periÖden, dn (Ar.). periodoma, a peripettja, /. bie Penpctii perisköpski, Cig.(T.). periš, m. bcr pcrnäd — per$t — 25 — perptar — perunika 67.,- — b«?-Abhana, eines Strohdaches, ?>>«//i^ p«ryt»r, rj», m. --- perutsr, die Flügelschnecke , (sti-ombus), 67. ' ^^'^""^^^^^^^^"^/, perHtc-n, Ina, ach'. Flügel-, ^/. <^ ^ perhtka, /. t/c'm, pei-c>t; -- pe> uika, die Flügel- frncht, 6.,,- — der Flügel an der Uhrspindel, >/a,l///.). perHtkarica, /. perotkaric«, Fliigelfrüchtler (samaiaceae), '/'»x.^,^. perhtka^t, ach. flügclartiss, 67. per^tnat, ach. geflügelt: pei-oma zivaxen, das Geflügel, oL,.-67. perotnlca./. i) der Flügel, ^/«,., n^-.-V'a//. s/^<<)! — 2) die Schwimmflosse, .1/,,'.,- — 3) der Fensterflügel, ^,-.-67.; —4) der Flügel an der Spille des Spinilrabes, /)a«/. s'/V»". >'.): — ^,) die Zinne des Daches, c>^'-.-67.; (prim, !al, piima, Feder, ^ilillc). pol-«tnlo»l,t, ach. geflügelt, ^>.-6.'.: pei-otm^asli !il>.^ln> piebivavci, ./»»c. perotniöica, /. c/e'Nl. pei-otnica, ^/a«//^. porutnina, /. — ^ci-l>t!iin«. das Geflügel, ^/. perotnjäia, /. der Feder>oisch. 67. perotnjak, m. -^ pel-esni^a. der Federlöchcr, 67. perovydja, m. der Schriftführer, ./>?«, 6.', "/s. perpendik^ij, klja (keljna), m. --- nibalo, dlls Pendel. s.V^. per»y^^, «>il>, m. der Sameuhanfhalm; /'/. p^i^ci^Iji, der Samenhcnif, /^>s.-^. pel-8pektlv, ?n. ..laijno^l^.!, das Perspectiv, pel8pektlva, /. ^llijno^leclno la^mci-je, die Pcrspeetiue: lin^ni-nl!, «liKai^Iill «li ^incna p., die Linear, Luft-, Malerperspeetive (m^rli.), s.V^-.^?'.^; l>l!^o,n)!l lpti^j«) p., die Vogel-perspective, <^>.5?'.). pel-^pektivon, v,iÄ, ach. perspeetivisch, ^'i,!,''. p6l-8Ll^, 8l>2, m, der Fluftbarsch spc-i-ca tluvi». tilid;), <^/is., 67.,' — >2 ncün. pär««2l^c» »i. a'em. peiZelj, l?., ^?. purlin, »!. ^^ ^<^ixl>n. I'ci////^i/). p6r«vln, »l. die Petersilie lp^tic^^iinum »ati- Vlim), ?'»>". ^.). psr«üt, m. geselchtes Schweinefleisch, />/">.. /..'»vlF; — piim. >l. ^i'c:,^<.'!uttt), der Schinten. port», /. nolii icn^Ki llemnn, » Kat^lim »tiaäijci »ill !;»l8> cüju 0 «V. tl°<:^ lii-illji»! dliißt, in Iiu<,in ciclit, H/ovan /./7>,,i>./). porüli, »i. der Piiifel, s.'. perükati, l,m> »b./»^'/ mit den Flügeln schlagen: poi-ül>, /. der Wafchblenel, c.',>-.> l7., ^/et. plit-unili«, /. ^i-lmik^, Schwertlilien sii-IcleÄ^), s.<>., ./:. s/?.^- i^mäK« p., die deiltsche Schwertlilie (ii^ ^ci-mnnic»), v«clna p., die L.; —• wt < ne{Tolm.J-. per9tart rja, (strombus), pcrgtcn, tna. perytka, /. d< frucht, C; Jan.(H.). per9tkarica, (samaracca« per^tkast, a, per^tnat, ad^ Oil'flÜgCl, o; perotnica, /. (Rad)\ — 3) ber Fcitfi «11 bcr Spi P-)' — 5) (prim. lat. p perotnicast, lmstni prct perotničica, perotnina, /. perotnjača, j pcrotnjak, m perov'9dja, » perpcndikeij, Pnibd, Cif-pers9gclj, Ri pcrsoglji, bi perspektlv, ahr.sT.j. perspektiva, Pcrfpi'ctiüc: bic iltncor--, Citr.(7\); c: perfpectibc, perspektiven (T.), Ccl.(L peršelj, šlja, tüis), Gg., perseljc, m. < pcrsin, m, = pcršun, m. b vum), Tus. ( persüt, m. c Kras; — p perta, /. neki otrokc; per po sv. treh na 15olškem liijo o sv. ti Slovan (184 znana je po koder jo inii Krj./'/orb./, perüh, m. bcr perühati, am, gosak je s t aV.-AVcs. perülja, /. be: perüncelj, clj perunika, /. | Gg., Jan., : Schwertlilie pernäd, <, — p^rjaci, 67. pvrnHkti, /. ^/. das Fest der EftipHanie, 6u/5., .'/«,., ^a»., /?«f. 5^0,.^, /ies. - ^Va^. ; __ piim. bav. berciitennacbt Prrna^t, ach', feberartig. t7l>., ^a».!-Feber-: p^lnast» po^teljn, bas Fcberbett, 67. perna8wl) Feber-. feberiss! pernata Kla-^ini<.a, dcr Federpolster; pei-'iala metl.c«, der Federdefcn, c7/L.' ^«-> -^,,^^"/ ,^ ^a«., (bat.) c7^.>t>/.^<,/c.^. ^ ^, ^ .-. Pßrnica. /. .) bas Federbett bas Feber mc.,. die Tilchet! - 2) der FederbelMer ^, ^: — 1) der Feberw.sch. 67.--ber Frderbu,ch. 67.: — 4) der Wegctritt. ber Vogeltnoterich (polissunum «vicull^e), 6.l^. pyrnik. »l. .) der Federtaiten, 6.,^.' — der Feberbeyälter, /V./'..67.;-2) bas Febenncher, «<-, -Q' - — ?) der Fcberbiisch, /i/c,,.6.. Pyrnw. 'p5rnem. "b. ^/- vermodern, morsch werden: buk«v les ditro p«rne ^t.s/.o/c./ 1. Plll-nia. /. ..<>vc« pn'u dela, polu ärna«, Va« X'.^./7'i/V?^^.^- P"8'- 2.?il-n,a. 2.pärn^./. der Streit, ^a/^.. NF',^a////^/)! pern^c». /. das Federbett ^ porn^ak. n,. .) die Federschachtel. 67,L.; - 2) pkorn« pent5c1actvln5). .^n. p., da.- 3wsen-qeistchen lP- ^o6w5). s.stt'prs > p„ ble Geifiblatt-Federlnolte («wc.ta Kexad^t^Ia), Pvi-5. 5«l>, (tucii: ^l-?' ">'."' ').d,e Feder; ssosia'pe^; perc, ure^N fta p.sanie), die Feder schneiden; ?- -« >< "bukom n«s,l^ e.ne HMfeder tragen; - i^k'en« p., die ^tahl feder- — 2) die Spannfeder (m der Nl,r, im Schloss ,l. dgl.)!-3)dle Mmge einer Säge. s,>. 5 - _^ 4) der Schlnsselbart. 6.i«-., ^/„ ^ei!^^.^> ^al'i'l.''^ a°<,/,; -sve.li-ovo pe,<,. die Volirerspitze. 67iL.: — 5) /'^ l^'«. bic Radspeiche,,, /j/c..67..- - u) i^e mc..sk« p.. die rothe Seefcder lp^n'^iula rubra). /.,^. s^. __. 7) das Pflaiizenblatt; xelono pei-«: Vicii'n« p., der VelfüH (artemisia), /)'K/6>,.> porön, »n. poviäa^a ploääaci (p>-) der Feberfchneibrr, /'../. l. portzt, /. -^ pcrvit; 1) der Flügel. ^/l.N.'.V,/.-,, s^,.. VaH, ^^),- — pc-ioti, die Flügel an der Spin'nradspnlc: pr^tikati kobilico na p«-rntili, ^»'^.,- — 2) -^- p<^l<, 1),.!/,"'.. 67.,- — bracla p>i klju^u, derSchlüsseldart. /',^/c,,lc/-^.^T'o, i>.>,- — die Schneide NN einem Bohrer. 67/^., /^l^.^c^,- — o ein Vergavyang, pernäd, f. = pernahti, /. p Mur., Jan., (istega pom pprnast, adj. pernasta po: pernastoki-p, 1. pfrnat, ach' zinica, bcr F Feberbci'cn, Jan., (bot.) Gg., Jan. ■2. pgrnat, adj. Svct.sRok.J. pfrnica, /. 1) bie Xuchet; - — 3) bet ft 67.; — 4) b (poligonum p?rnik, m. 1) FebeibeHültei ogr.-C; — p£ pogl. prnja. pernjäca, /. b pernjak, m. 1 bas Feberfis? Feberutotte £ phorus pent; geiftcl)eit (p. 1 ©eifjblatt-Fi !*>}.(%.). P9rn-pogaca, pirpogača. per9, Gsa, (tu gosja peresa Febcr schticib ^utfcbft trai feber; — 2) Schloss u. bc Ctg., C.; — Svet. (Rok.), bie 33ol)rerfp Radspeichen, bie rotl)e ©e (2.)\ — 1) i Vidino p., be perön, m. po kolodvoru), ' peror^zec, zcv (I^b. sp.J; — Mur., Jan. pergt, /. = pc ogr. - Valj. (i ber Spiiutral rotih, Jure.; brada pri kljt Erj.(Torb.)l Gg., Levst.( peruša — pčs — 26 — pesa — piesika ^- heut ein Braus, morgen ein Grans, ^ t.l^., />.'»'.; closer ie k> ai<^ar, ,1c: j;a pe» n» repu prine.^c:, ^l^/l.^V.; — 2) lete^i p., del fliegeiibe Hund spterop«.,^ edul!»'!, mc>r«k! p., ber gewöhiiliche Seehnnd (p>Tl»^a vitnlina). « ^'»^/^'—^) dal^i dnk«,v ^a^am'^e, ^Vc>t».,' — tud!: ^«.'«. pL^ä, ^< /)n/., pö^a, ^Vc»i>., ^t. pesa, /. der Mangold, die Nilülelrilbe (l->ot» vul^ari«): piava p., die cigei'tllche Nnntel« rüde, bela p., die Burgnnderrübe, rde,:» p., die rotlie Nübe, /'».<.^/^.^,- — li^>«tna p., das Wintergrün, der Wiesenmangold, das Blin kraut (pirola unitlora), t.'/^., .^/l?c/,'.s/v'li/s^ : — prim. stVli. pie^a, diexa, lat. deta, ^/l'/l-s/?/.). pesac, m. -^ pe»ak, der Gründling, ,'^/,Fi.-d>zc>), pßsarica, /. dic Ml^lIelflie.qe, >/'l<^a/,n.> H, c/c. ^/.et.^); — — p»<.!pe«!>2a, (;/l»ctci.- — 2) dcr Stiefelknecht, /^,n///,le57'c>/»l >F/, ek. ^/.t?t.^,' (nil,ix!il N3M. p^i^a l). pc:«eölc, ^K!l, »,. <^em. pe«c<:; das Hnndcl^cu, piese, 61», >l ein junger Hund, l ti//. s/^«2c<)'. pesöe, l,^n, »l. c/c'»«. pc«: 1) ein kleiner Hund: — 2) der Polarfncbs (^«ni« lll^opu^), ^,^. /^. p^8cc^n, ^n«, ^c//. Sand , fandig, ^/»>.. <^^, .-t7. P9«^öina, /. der Saildbodcil, d e Sandflächc pä«Löni<:», /. die Sandbnchse, l.'i^. l.py8^l<, «>i- p. — tclN^efnnd, /'».-(.',: !.lr<>b<:n, >,ic:bl^ p., fein» lorni^cr, grodkiirnigrr Sand; liopan, f,., h^ Bergfand, s.'i^.,- xllu, p., der Goldfand, cil^. 2. p«.8i:K, «>^n, »l. c/l'»'i. pl^^, das HiNldchcn: P08LM, «mi, /. das iiied; das Gedicht; cerl? Heldengedicht; p»^l>i:»/. «tai^iZ« udlika xa: p<^»l:m, ^l/ pcp)^. i.po^lLH, /. c/em. pe«a; der Mangold, /^t^.-tl. 2. pß^io», /. pu^l. pL^c». ^. pesioa, /. --- f,5i>^», die Hündin, ^».- p^«ili», /, — Ku«t^n,Kll, die Nainweidc (li^u-, «tinm Vl,l^»rc), /)/l,i.; Ni».ll: gennincr Kreuz> pesa, /. dec vulgaris); rube, bcla die rotljc »i SShttcrgrini h'slllt (pirol prim. stvn. pesač, m. = pesäk, >?i. t C7»-., ogr.~ pesarica, /. pesca, /. 1) Štrck. (Let 2) bcr <£ti (Let.); (»i( pesččk, čka pese, eta, > pose, eta, pesi&c, sea, — 2) dec sty' p^sectn, £m p^sccina, / Mur., C. pesečnica, 1. p^stk, sl^ == fcuunii füvitiflcr, 1 Berfljslitt«, 2. pesck, si pesek, St. pesem, smi. 'p., bstS K tied, bsl§ 1 jiniaška p das Hirte zložiti, eil pesemca, J GeDichtchc pesemski, Jan., nk. pesemstVQ rojno pv pesen, sni, Diet., Ja\ pesen, sna pesenca, j pesenski, 1. pesica, 2. p9sica, . 3. pesica, pesič, iča, (Rad). pesiček, Č Yalj.(Ra | pcsika, /. strum vi Wasser-Schwertlilie (Irlx p»eu<.1»llcc>i-u!>), ^»x. ^.)- ^ K«. porüZ», /. -- ncm^ka prapil,!, der Stralißfarn («trntliinpter!!,), l.'. pcl-ü«ic, »i. c/t,'»,. perur,, der Pittfcl, 6.'. poruäln^je, >i. c«//. federn, »'i/l>'t. perusiti, liZim, ^b. i'«^/, entfiedern, /sn/'/c.-l'. peruke, «. <«//. grofte Blätter won Krallt, rothen Rüben n. dgl), v^/»^i..^'., /i//>>. > — p Knknruzfchaleil, i'^/lH, ci. perüska. /. 1) der ssedevwisch, der ssedelbesen. s.'l^.,- — die s^ed^r ant Hilt, l.'ix>! — 2) das Kraut , Rüben-, Mangoldblatt, u dgl.. /;/^'»-. perüsnik, ?«. die s^rderfchnrcko. ./n,i.s//.^, pet-üt. /. >) der Flngel; der Fittig; pl>^i »enco tv<,jl>> pei-uti, ?>«i?.,- kcrlidini »n «voje pe- z ruti «prostrli, /)a/m.,' — 2) der Flügel NN 1 der Spnle des Spinnrades, l.'/^,,' — ^) der Bart an einem Schlüssel, <.!>., /.n.<<,-l.>-/>'»/, , s7'u,-i>.^,- — 4) der breite Theil cines Ruders, 1 d'l^.,' — prim, peror. perüta, /. 1), der Flügel; — 2) -- per« 1), 7/ilb. perutan^'e, ». das Flattein, ^u»a. perütai-, ria, »«. die Flügelfchneckt («trombli^), pei-utast, ^lc//. ,) stügelfornttg, ciiF.,- — 2) beflügelt. ^. peruten, tna, ab. /»!/'/. stügcln, l'<^. perütka, /. die Flügelfrucht, ./a,?.. t./^.^?'.). porütkarica,/. perntka, i^e, die Flitgclfrnchtler, perütnat, ac^'. geflügelt, ./, jllnandcnt die Flügel stutzen, d. i. den Muth dämpfen, (.'/^,,- — 2) -^ pernt 2): vretlln« na kc>Iovratu im» peruinicie, ^v^/l^V.' — prim, perotnica. perutniöast, a^/. 1) flügclförntig, t^iL.,- — 2) geflügelt: pcrlitni<:al,te »ulice, HcNebarlen, perutnicen, >!n2, ac//, Flügel-: perutm<» lov, />.'c»ö>^' pös, p«a> »n. >) der Hnttd ; >l»v«ki, nv?»r»ki, me-«srski p., der Jagd-, Schäfer-, Fleifcherlmnd; p5u xvoniti, fixend d»e Beine H,n nnd Her fchwankeil lassen; ßle^ata «e ali ^l^dra ^ta «!, ki»k(,r pes in ma^ka, sie vertragen sich wie Hnnd und Katze; N»i »6 pc« «doxi! sei es! es lontme, was da wolle! Ia^e>, je kakor p.; «e pe« fta I^e pl>v(>Iil,, -^ nielNNnd schert sich UM ihn; vem, kam pe« nn^c» (taco) moli -^ ich weiß. wohin das abfielt; p« ^elene p»e dlxüri, ^ Vergebliches nntcrnehmrn, >5.; pe« v cerkev, pe^ ix «.eikve, ^-: er ist NNVer besscrlich, 67/?.; clane« 2 betum, jutri i; p«om, Wslfscf-Schwei (R.J; — hs. peruša, /. = n< (struthiopteris' perušič, »1. den perušinje, >t. c< perüsiti, Ošim, perušje , n. co rothe» JHübeit KitturujschaU'ii perüska, /. 1) aff.; - die F Kraut-, iHiibci perüsnik, ?«. b perüt, /. 1) der tvojib peruti, ruti sprostrli, ber ©pule be> Bort an cinci (7 orb.);— 4 Cig.; — prir perüta, /. 1), I Trüb. perütanje, jj. 1 perütar, rja, r>\ Jan., Krj.(Z.) perütast, adj. flüflelt, Z. peruten, tna, bnö Flügctbsl perutiti, im, v perütka, /. btc perütkarica, / Ci$.(T.). perütnat, adj. a p. perutnica, /. izpodrezati, ; btlt Muth bä vreteno na k — prim, pel perutničast, c geflügelt: p LcvsUZb. S). perutnicen , 1 pero, bte Fl perutnina, /. divja p., bu> perutnjäca, / Valj.(Rad), perutnjak, m njevica(Dol. pies, psa, m. 1 pesikovec — pfsmanca — 27 — pesmariti — p^sta pesmariti, 3rim, >>i». /»«/>/. Verse machen, l^/L., pesmarjen^o, ». das Perseinachen, c.'/^. pe^marstvy, ». dic Dichterei, t^., ./an. p^smLnik, 'n. —pesnik, l^ttix.-^l/s., ^/«<., ./an. pL»mica, /, c/e,n. pesrna; bas Liebchen; —das ' Gebichtchen, p?8mol^jüd, liüli«. )«, der Musenfrennd, ./a?l. pesmoskläcl^e, «. die Verdunst, ./a», posmoslyv^c, vca, »,. dcr Porliker, l.'^., ./a«. ps8mo8l^v^e, ». die Poetik, ^./^., ./a»?. p?«mntviil-, tv^ra, »l. ein poetisches Werk, das Poem, «K. posnat, ach', ^7 p^z^en, sandig, u^/i^i. 1. pesnica, /. die Garteninelbe (^triplex Kor- teilte), ^/.:---p!!!11. pe5Ä. 2. pesnica, /. die Dichterin, l.'.> 'l/c. ^, pesnica, /, pogl. pe^tnica, p^8niöit>, ?^i>ii, l>i>. /»«. der Poetaster, Z^'//^, .^.>. ps»nik. ,n. der Dichter, (.'/^., ./a«,. ?l/5.,' p. «»- >n<»uk. der Natnrdichter. ./a»., s.'/^/?'.),- —>^. p^snikariti, arim, »'b. l»l/?/, ^a». ^//.^), pogl. pesmllriti. pssnikin^a, /. — 2. pc«nic», die Dichterin, «/l. p?8nikovan^e, n. die dichterische Bethätigung, po«nillnväti, üjcm, i'i». /,«/'/. sich mit dein Dichten abgeben, Dichter sein. l.'., «/c, p^niZKi, ac//. Dichter-, dichterisch. Poetisch, pe8nl8lvy, >l. die Dichtkunst, die Poesie. <^'L., ./a«., t.','/»-/?'^, n/i.,' ^rii-lx,!^«» p,, die Nlltnr-poesie, l.',>. 57'.^),- p«l>^!ic> p., die didaktische Poesie. l.'l>.s'/'.> pe8l>ßlav, ?Mv2, aH. hundsk^pfiss, ./a»///.). pe8o^l2vrc, v^«, ,«. ^. ^^^jin,, ein Ungeheuer mit einem Hnndolopfc, der Äiensclienfrcsser, ^., ./^,l.. ^eF.-.V., /^.stl,t. /», ^>'.-/.'»c'/l-. P«8«j;l2v!l2, /. f>(.«o^li>V3 clivjAkini«, die Men- s^enfresserin, s.7^. pesoi-Aec, jc«, »«. der Hnnde^üchler, /.<^. i.p§8t, ?,/. i)die Faust: die gedallle Hand; p<^r pr^ti; pi.'«t !^^! mole v lil^o (m!<(' «l: r<:^>, jemanden in seinen Krallen haben; — 2) die hohle Hand, eine Hand» >, voll: p. mokc, pi-«t>; — <) soviel »lan mit einem > Griffe fassen kann, der Griff, s.',>.; pc-xti (pi-i " ilcrvi) v «nof,^ ^l-üvll»^»:,, /?., 5.'., /j/^>../.t,'t./ p. ljl!^!,^» eine Handvoll Leute, (.'»>.; — 4) die Faust l«.!«!/^ ^l»«tiiÄ m^i-2^ -- 10-5 ct., /)'i i ^n»^ll!i, v liÄ-tc:iü^ ^i-l.! lol>!t.j<>, ^///c. ^,. l'a//.^a<). /'«/«. pesmariti, ärir Jan., '/.ova. pesmarjenje, 1 pesmärstv«?, n pfsmenik, m, = pcsmica, /. dei ötbichtcheit, p^smoljub, Ijü pcsmosklädje, pesmoslyvec, pesmoslyvje, . p^smotvör, tv< Poem, ttk. pesnat, adj. = 1. pesnica, /. 1 tcnsc), M.\ - 2. pesnica, /. b •$. pesnica, /, p pesničiti, Tčim, abflrbeii, ('. pesnicyn, »1. t pesnik, m. ber mouk, ber 9Jr pesnikariti, är pesmariti. pesnikinja, /. = p^snikovänje, nk. pcsnikoväti, u Dichten abgeb( pesniški, adj. O>., Jan., (. pesnistvQ, 71. b 'Jan., Cig.(T.) Poesie, Cig.C Poesie, Cig.('l pesoglav, gläv£ pesoglävec, vc mit cittnn ,Hi eng., Jan.. N) Krek. pesoglävka, /. fd:enfreffcrin, pesorpjec, jea, i.pfst, ?,/. i)bi komu pokazai preti; pest n temu, kdor y koga, jemciiibi v p. priti komi v pestcli inn Ä'caHen haben; Dosi; p. moke, Griffe soffen k žetvi) v snopi preiliva, foüic btc Hechel zieht eine jponbuofi 5 gostna mera") p., armes ®ef 2. pest, /. nam. krožim, Danj, pesta, /. 1) luki terili Čreslo t Siobiittbc, V.-i bor» (i-iiamnu« ^«t^ai-tic»), ^Vav.'(7., ^/.; — pi'im. p«il.-t7>,' — wcli: die gemeine Hlctcnklrschr (»«nicera xvw- «telim): ?«.< ; — 4) -^ pa«jak, der'Hundskoth. ^«'., ""c. PV8^HN, »,. ---pe.^ft!ÄVc:c, <".'..' !?^«!vnc, b>t,e, ^/i/c.- ^iivjak 8 p»^j« ^>»^<'' ^'^''-; ^e^jani -- liuni, ft>i,vk2, N'L. pe8^'5n8lti, ach', k pL«j«num «pa^ajoä, pe«ja- pe^'i. ach'. - pasji, ^«'-> -^"" ^l/^". p«»l<Äl, r)», m. der Sandmann, der Sandvcr- känfer, t^., ./^»,, /.c^xi.^n/c). pß«kÄlioa, /. 1) die Saubfran, ^«. <"//.>»: — 2) die Scmbkciftelle (^liem.), /i, t.-^/^. P?8k58t, <^ch. fanoartig, ^> > ^-P?»Kn»t. ach', sandig fandhältig, ^/»,..' gnestss, p?8k«vLc!, Vl.«, »l. >) der Sandstein, H^e/i-..- — 2, das Sandkraur («ic,',^!-,»), i.7^. p?8kovin»,/. der Sandboden, ^a«.: die Diine, ^,l.,- — der Strand, s.^.<7'./ ./ex. pe8kovlt, ach. scmdia.. ./a,l.. (.'., «/c./ peskuvita tl-,, der Sandboden, ^'L//'.),- pe8kvit, ^a«. p««ll<«v^e. «. t.o//, Sand, ^»'. pö^kovnat, ach', sandig. s.'l>-., ^"«, pö»l<<>vnic:a,/, die Streusandbüchse, .^/»,„ t.7/s. peskovn^äk, ,«. die Streusaüdbiichse, s.'. p?8koxit, i'Ia, ni. der Sandwnrm (mc-mco!« pixcatorum), ^'^'. <^>). P08lä^n»r, i-i», ,». -- pe^jan, der Cannibale, der Menschenfresser (in der Voltssage), c.'^.. pLsl^jnari«:». /. die Mrnschenfresserin l>n der Voltsfagc), ^'i><. pe«M2, /. --- pexcm, //abc/.-.V///<-.. ./ci«. po8mär, ^2, m. der Vcr^macher, der Reimschmied. (.7^-., ./a«., /.t,'p.>>t.<^?b. z/?,^. p^«lNÄlc«k, >Iki>, »«. (^e»i. peümai-ec); das Dichterlei», der Dichterling, l.>>., ./a«., /^uöi. p?8lNÄlica, /. bas Liederbuch, t.'<'^., »/c.: —118. bortl (rham prim, psika. pesikovte, v vulgäre), v-(rhamnus c pesika. pesikati, kan hr.-C. pesikniti, fkn pesikovina, _, tudi: bie flei stcum); Ttu pesimlst, m. pesimizem, 7. mere imcti (T.), nk. pEsfti se, fm Hmiibin), C. Pesjača, /. 1 pestrnta, /. die Vnntheit, ./<^>»., s.',^. pestruga, /. ^^ pe^u-oz;«, die Forelle, /)«>»/.- postuka, /. — p<:8tnnja, ^5^. postün, »l. der Kitldcrwärter: doder p»:8tun i^ du 8tai ! o^e, >^!'. postunja, /°, die Kittbswärterin, ^///c. ^l". c?. pöstunjica» / c^'»l. pe8tun'. zu Fuf;; p. iti, piiti, pc>tovati; — pl-z pot spe^pot), der Fuhwcc;: pe» polk (p^z-polk), das Infanterieregiment, n/c.,- peä <.l»n, --- i-oina tlaka, ber Hattbtag, ^.-(7l>.: (pei ach. p^«a fti'c.', f>>.«> «mo «Ii, pe8> 1>>.il.li<.', /'n/i.-i7.; pc> p<.«id potid «em 3el, / ,.-<^7.; p<:8! so x» njim tekli, /^al»?i.-^///c.^>. pesäj, «l. die Hcbestattgc in der Schttcidcntuhle, pysak, ,»l. --- peöe<:, ./c7«., (7., c>A,'.^el//.sV5alcl), peZunje, ». das MildewerdfU, das Abnehmen dcr Kräfte, der V«fall. poäaZKi, ach'. Flih-, Infanterie-, ^a». poZ»ti, um, vb. /»«/>/'. nnide werden, erinntton: p^i I^c>ii p,: »ll ^^ pc82»? ^^/l.^i,,- — schwach werden, in Verfall luminen, zurückgehen; njiv». mi peZain, ineinc 9lngen wcrdeil immer schwächer; vci-n pc:«»: «tu^I^nc^ ^Z», das Waffer iin Vrnnnen nimmt ab, ^5.,- l>d^ti,>I, /j//>7, ./'^/^^^^ »^/^ ^ poZöä^, »i. i) die liohle Hand, die Handvoll, ./., l^/,.s^a^,-^-;) du Mörfertenle, t/i^,, ^a«^); Lorenzbirne, c.'.,- — cine Art ranher, mehlichter Aftfcl, c.. ptzsco, »i. Kc>Inc, pl-Käll — p<28t», //abl/. - .^//^. posc^n, ach. Sand-, sandig: p<^Z^<.ng x^m^j», pc-8^(,na till, der Sandboden; p«.ä^cn» pu> z^2v«, dic Sandwnste, l./^.^.^. ps«o^n»8t,ach'. fandartig.s^,, /?»/.s>hs. 7"o/»n.^, peäöonä,t, !lt», clch. sandig, l". poZö^nl.«:, n^«, ^l. dcr Sandstein, ^a»., c?. po«öynl.'K, >iKn, »l, der Ort, luo Sand gegraben wird, die Sandgrube, .V^l,-. P9»Lelli'oil, /. 1) die Sandgrube, c.'./ — die Syrte, //<>.-(7.,- — 2) die Sanderde, (7/^.; — ?) eine Nrt Viruc (klein, süft), (.'. po«öon»K, >». 1) der Sandstein, s.'/^., ^a».,- — 2) der Tanderling (liin^u ^>^nu>>2), X.' «ivi l>., der grane Sanderling (ux-^uriu« cnli>.lri«), ^,«?> .s/-'.>. pestr^ga, /. l pestryst, /. ö ScidjniUlfl (n pcstrota, /. b pestrüga, /v Mik., vihŠt. pestuha, /. = pestun, m. b je bil staii pestunja, f. ' III. r^r.), r pestunjica, / peš, adv. ,yi r, pot (pcšpoi polk), t)st!ä < — roČna tl adj. pcša gi C.; po pes so za njim pcšaj, m. die V'.-tttf. pesak, m. == Zura. pešanica, /. pešanje, n. bcv Sfriiftc, pešaški, ach pešati, am, ; pri hoji p. werden, in 5 drevo pcša mi pešajo yrfiiuädtjor; Söaficv tm *; zaslužck p pešav, adj. p4šavec, vci on lia peš pešavt, m. 1 pešce, adv. pešča, /. = peščaj , m. Jan.; — 2 bei: Ballett 9){ör)"crfeii( peščanica, borska oh üoiTitjbirti AVfci, C p^šče, ti. k« pescyn, adj pcščcna t ščava, bic peščvnast,^ peščenat, ;1 pešč^nuc, 1 pesč^nek, 1 luirb, bic pcščenica, ©ijrtc, /// — 3) eiln pesčenik, > 2) ber Sa p., ber sli-Frey.(F.), i.py»t>en, tna, ach. Aanst-; pl.'«tna pravi^a, f bas ssansttecht, t7/^., ./a,«., /i<.'>-. ^ 2. p98t^n» »tna, ach. Naben-: p?»tni lc«, bao NabenHolz, s7i>. l p>Ü8t^l-, Ktia, ach. btlttt, ./a,,«., s.'/^-., ./a?l., .V//c. ^ s/5t.^, (7,F. s?.^> 'l/c. .' — prim. i-n«. p^ti-vj, pölitorna, /. — p^«tunja, p^^tinia, die Kinbs^ z Wärterin. i.pel»t»ö, >>:a, «l. der Blttlcnstetnftel (dot., pi- 1 «MIum). ^a»., c7/^.s^)' 7«x.<^.>. 2. pestiö, ,äa, «i. das Vns6)el: p. xe^a, ri^avc, , s7.'. — p^im, p^!«t. > p^flticLN» ^na, ach. StetNftel-: p<.«t?^ni <.vct, bie Stempeldltlte (doi,), c7,>.^^, '/'».<.5/v'.> p«8t»cnjak, »i. der Stempclträger (dot.), 67/^. P?»tin, »l. der Kinderwärter, t7. po5ltin», /. -^ velika pc.^t, /j/c.-t7. po8tiniti, ?nim, i'i>. lm/»/. p. kofia, jemandem Hart znsetzctt, /'o^/c, «^i-/.,^. s/'»,i,.). pL»tin^a, /. — pc«tl,nja, dte Kindswärterin, /)/ci.> (7., ^//K., ?", »i». / (nav. 8^: z^ovoi i „pc:-»tna"). pß^tin^ica, /°. c^'»n. pl)«ti!i>a, ?", »b.^xa/.). pe^tltev, tvo, /. die Vedrättgnttg, die Peini> gnttst, s7<>5. / po«titi, >m, ,!o?.^t'a «o di'atj^ >iu>,!c> p«-8t>Ii, ^«a^/^b. .^.^i nizo ve«äel>, kako Ki njc pll8tili, ^/a^?. ^'v. /?.^); revc «o ^a p^^til^, ./«,'<5.,' ^ioliniki mo pc:»to (bedrängen mich), ^.; — 2) zur ^attst ballen, ./a,i.,- i-oko p., roka «c: mu )o pi:8t!>a, 28t!l^a. pe«tnica, /. >) die geballte Hand, .!/»,-., 57/^,, ./a«., l7., ^///c>, (p^^nica) n^».-^a//.^a^,'— 2) der ssanslschlag, Q.: —^) bic ssattstbirtt, QV^. po8tn»2en, lüna, ach. ssaust-, ^/. i.pCljtnik, ni. dcr NabcnboHrer, 67/^., ^a,i., t7. 2. p«8tnik, »l, 1) (.ii-^alo ali i'oä p>> ko«i, /'«ci-/c»»t7/'^7,7.5?'<»i>.). — 2) der ssattsthobcl, QiF. pH«ti., ^/i'/s., 7V,it,-., /^/)a/.^>'. lpc8t, s^i,.^>. p6«tovalica, /. bie Armbinde (einen befchäbigtett Arm dariu zn tragen), (pc«tvali^a) s.V^. p^8tovätnioa,/. 1) dieKlcitttinderbewaHraustalt, n/c.; — 2) -^- pe8iovalica, /?e«. pö«tovanLo, nca, »,l. das (männliche) Schoß- kittd, t7/^., ^/. pe«tuvan^L, ». bas Kittberlockett. py«tovanka, /. das (weibliche) Schoßkind, .^/. p^8tc>vati, ujern k<, p., bett Arm itt einer Bittbe Nagen; — Hätscheln, verzärteln, ./a«., Q.; p. 8, ti-^iplo, (.'. po«tovna, /. ^/«,-., >/a?l,, pof;I. pl.8Nin>a. p^ntnvnica, ^. nc:ka lir^i^ka, /'» .-^7. p^^tliti, im, ,'i>. /«l^'/, bunt machen, ./a,«., i7. pö.^itl'N^a, ^. ^- po«tn))u, p^8t^ü,)a. 1. pfsten, tna, bdä ^slitstiechi 2. pusten, stna, sJ}abettHo(z, Ct pester, stra, ad (EU), Cig.(T češ. pestry. pesterna, f. = Wärterin. 1. pestie, Ha, 1 stillum), Jan. 2. pestie, fča, > C : — prim. pcstičen, čna, bie (Stempelt) pesttčnjak, m. (T.). p^stin, m. ber pestina, /. = pestiniti, Tnim hart zitict^ctt, pestinja, /. = Diet., C, Mii stna"). pestinjica, f. c pestitev, tvc, flltllfl, Cifjr. / pestiti, l'm, vb. Cig., Jan.; SJcibe flehen, 1 nisicreu, pcir stili, Vod.sli pestili, Jap, JurC'i dolZr Z.; — 2) zi roka 80 mu ^. pestiti, im, vl pestivec, vca, — 2) ber 93el pestna, /. poj pestnica, /. 1 Jan., C, Mi 2) ber ftslitfij pestm'Sen, čn 1. pestnik, m 1. pestnik, »1 krnci-Erj.('l P9St9, ». bit' Jan., Mik., pestovalica, j Artn barm p^stoväinica, nk.; — 2) pestovanec, fuib, Ci«., . pestovanje, 1 p^stovanka, p^stovati, u; Hältbett tisli roko p., bet hätscheln, üe pcstovna, /. pcstovnica, pestriti, im, pestrnja, /. peŠčenfna — pesljiv — 29 — pešdta — petän p^äati, ^V^i,^/vV>^; nnfil nn> nl.^ll» liili 3« ^i^l« >ii/c., 5>u<^ <^a>^ »um- p»f;!. piäcita. pßsta, /. zil Brei zerquetschtes Obst, ^. peätanLc, nca, ,«. das Grnndpflaster, ^F.; — piim. pcätati. pestati, 3m, ^b. im/,/, treten, stampfen: ^clj« p., Kraut trctcn, ^.,- p!p<> p., die Pfeife stopfen, ,V,)i,'.'.!/.: zerquetschen: jcdiln v «kl^di x ^lico p., .X'ot,.; — prim, it. pc^tai-^, zerstampfen, zerstoße», pestvy, ». das Fußvolk, dir Infanterie, c^., pßt, »»»l. fliuf! pi-^d pl-timi !ct>; oli p6ti!i, um fünf Uhr; p» pet, je fünf, zu fünf; "> per ni ,^t, inir nichts, dir nichts, ^Vu^.,-na»! po^an^ki prednik! N!«a «(.' mo^Ii N! pet ni «c.^t p«v«e ixne^iti «tare, pcißan^lce na» rudne vcre, ^Vai','.s/.et.^. peta, /. i) die Ferse; «d ßlave d» pole, vom Kopf bis znr Ferse; biti komu 22 pctm-m, jemandem auf dein Fuße nachfolgen; ruja viata naju l->c>dc, p<> pcrak tc,!K!a, — ill der Fremde wird man uns zur Thüre hmaus-iciffeil, s'/^l.'l.; li «i mi vc5l.!n« 2» ^otgmi! i^a ^inc «c Ii»mu ol^^iri, fortwährend hinter jemandem hcr scin, ih:u auf dem Fuße nachfolgen, l.'lß', / icciar nim» v ßl^vi, mc>ra imcti v pclsli (rc>!<2 «c, lik»cil»r Kcln mnra na^aj iti ^c, Klllin po?.l,d1ji:nc» l-cä); pcte c»,!nc«ti, cnt-rinnen, entkommen: — p. unc^ti, umtiknitl, p^tc p«lla^,ati, den Nückcn kehren, fliehen, ./^«,- bit! I«,MN Ni> pcrc, jemandciu hcirt zusehen, ihn hetzen, ^7^-. 1 pot>^d,i<> jt.-, !) pcte --- v^nnzjo, dcr untere Theil des Bettes, wo man mit den Füßen ruht, (.'.,' — 7) rrlnuova p., das hervorragende Ende eines Balkens, der Ballenkopf,'tlig-.; — «) plu-l^ovil p., die Pflugschlcifc, c.'.! — tu6>: die Pstugsohle, ./a,l.^//.).- - c,) der Kolbenschuh aiil Gewehre. ./<2«,^//^>- — ,o) p. KiuK«, eiu Keil Vrot, ^V.-l7,, ^n?ci,-n) dabj« p^lc, eineArt Schwamm, ,'^/l A.» ^.,-—Fe«.n«v.pst?. pLtäö, m. --- p^lcr?ünik, ^.-iI7L. petäc^lc, ö!cn, «l. i/em. p^rak; cin 2^/, Eimer (^füuf kleine Eimer) haltendes Fass, F/«»l.-^. potäk, »1. 1) der Fünfjährige, c^.,- — 2) dcr Fünfer: die Fünfguldeinlotc; — das Fi'mf-treuzcrstück, ^/.; — 3) das Fünfeimerfass, petKKul, rjl,, m. der milldestclls fünf Guldeu Steuern znhlt, dcr Fünfgnldenmann, «K. potäkin^a, /. dic Fünfjährige, 6^. pešati, J čisto nič pesöta, f. ' nom; po pfsta, /. z peštanec, — prim. peštati, än p., ft'rcuit Notr.-M. p., Notr. zerstoße». pestv«?, n. Jan., nk. ppt, )ium. um fünf pet ni šc naši pogi 11 i šest p rodne ve peta, /. r) Kopf bis jcinaitdem vrata naji Frcittdc \ joflcn, a na pete s jeittatideiit folgen, C v petah 1 po kako } ritim-ii, ei Cig.; pei pete pok Jan.; biti fcjjen, ihi trn v pet schädlich, — das ) pete = wo man tramova | ©slfft'Its, j^ova p., ^flUflfohIe am Oictui't Keil 5örot; eiitc ?(rt© petač, m. = petactk, čl< (=-fünftti petak, »1. 1 Fünfer: b trcitjcrstik petäkar, rj ©teuern 3 petakinja, _ petän, ana, (Rad). pesoenlna, /. der Sandboden, s.','^., -^«.,' die Tandwiiste, >/^> pysö«nlti «6, >m ^<.-> >'b. /,«/'/'. versanden (im,-.), peslen^äk. »«. der Sandstein, t7l>s.l.üt!ti. pesc^nka, /. — pcZ^ena ^emlja, I^i^i', ^,». peZL^ven, vna, VI!<,^kt:nssi), (pcäiiia), 5. peZclöica. /. ^/em. p^8<:i^a: das Fäilstchcn. pyZLina,. /. der Sandboden, >5.,' die Düne, der Strand, ^«. pescinka, /. das Sandkorn, N>. pesäisLe, «. das Kerngehäuse, N'x-.; — pnm. p<^^<^k, p^«!ka. PYZciti 8«, im »c, i't'. im/?/. — peZä^niti «e, ^l«. ??Zönat, ata, clch'. sandig, snndhältig; pc^nata i^lnlja, — Sand-: pl.Z^nata uia, >5a,a. p^äönlea, /. i) die Sanderde, ^/l"„ tl,; — 2) die Sandbiichse, /' peZedycl««:, cica, m. der Fußgänger, H'/.V. p^äl.^, «,j«, m. der Nadnagel, .^. /'^e,- ^,-, pi-im. sui-1. pa«iiüll, lat. paxilw«, ^^-e/c.5/^.?l',^. pßßem, at/v. --- pes, 6.'-posevuti, Qjem, ^>b. im//, im Gehen ermüden, p?sio», <. die FufMngerin, -^«. p?»iöe, ^ii/„. zn F»ß, -/""-> ^-' "^>.> p- I"'' dim, .^///c.: — (— pt:«!^<,: pllsicu ^cxliti, di.- iati, /)cl/»i.)> pLsiöki, ac/^. -- peZice, p<^8. .>///<., /j/^.>, pesiti «e, im «e, vb. im/i/. — trudit! »c, ^/- p«Hi, ach'. --- p^-Zki: pcsji pod. <^.;-prim. p^Z. i.pZäka./. die Fußgängerin, <.',>-. 2. pLsll», /. --- pc^äka, dcr Obstlern, ^/l„., <^„ peäkHl-, i-j», m. dcr Apfelstecher (r)nckit<:5 pyälcati, am, "b. /»L»-.-^/. ptzäki, 1. ach. Fuh-, zll Fuß: p^ski put, der Fußsteig, der Fußweg, ^/«'., «^-.-c',; p. ßrali, die Nodenfisole, „^-.-(7.; — II. ac/v. pc»ki, zu Fuß,./an.,«^.-67./ (— pe8ke,^/ech'lm»^'- PLZklööo, »,, 67/g-., ./6>l., paßl. pez^iZöe. p^skui-, i-ja, m, der aus einem Kern gezogene VailM, ^7'^./ c:>mdc>rL c:<:piti v mai^-liän^ p««l^lv, !V2, ach. leicht erlNiibeud: pl.'üljiv konj, ^.) — puZIjiva I1«8U> t. j. !i«ßa, kl xaäonja pcsceni'na, ©anbunistt pešceniti se Jan.(FT.). pešŽenjak , (Min.). peiženje, n. — prim, pešč^nka, j k.), Nov. pešč£ven, v pešč^vka,/.i pešč^vnat, , peščica, f. — 2) die ho: moke dati salis Alkcl pežčičica, /, pešcina, /. 1 Sträub, Ji peščTnka, /. peščišSe, n. pcček, pcC p^ščiti se, in peščnat, ata zcmlja, — pežčnica, /. Die Sanbbi pešec, Šca, >; pešci, bie^ fptcl), Cig delo, ne 2 peseh9dec, PČšelj, S]ja, Gorici~Krj prim. furl. pešem, adv. peševati, uj< /•v.-c. Pfšica, f. bi P?šiče, adv. dim, Mik.; žati, Dalm Pfsički, adv Pešiti se, in Gor.-C. pSšji, adj. = i.peška, /. 2. peška, /. = Jan., Gor. peškar, rja Bacchus), p§skati, am, ogr.-C; p peški, 1. ad Fufjsteig, bi bie iöobenf zuFufj,.>ku Vest.). peškišče, n. ptškur, rja, ^Saum, Ci, pcškurje (f Pešljiv, iva, pctanja — pctčlin — 30 — petelTnar — pct^rčki -^ sei» blaues Wunder sehen, s.',^,: —divji p,, der Auerhahn (t^trao uro^aüus); m»l> divji p., der Birkhahn, l'/fs.; — m«i-»ki p.» der europäische Flnghahn (da^tyloptel-us l-urc»-paons), t.^., /^^'. s^; — 2) der Hahn aM Glwehre, ^/»,.> s.'i/,",, ./a»l., ^///c. - p^t<.line >i:,^l!, >^.; —?) ^^ kobili».» na kulovi-»tn> pl.rutnia^/».>./<-a c^«/. potelinai-, rja, ,n. der Anerhahnjäger, ^'/^V. potelinöar, rja, m. der Auerhahnbeller (cine Art Hunde), (.'l^. potollnöok, ök», »«. c/e>«. plltülinsc; 1) ein llciner Hahn: — 2) der aufrechtstehende Theil des weiblichen Kopftuches: pc.^a 2 baKatim p(.telin^kum, /^><^.' — ^) der Schliciltapfen, t.'l'^,,' — 4) das Backrädlein, l'/^ ; — ^) irnc raxnim rastünam: eine Art Knabenkraut o. Ragwurz (»rclii« albida), (7,'^.; —die Klatsch' ruse (papavur > Iic>ttas), tl'/L.: — der Hunds» zahn (^iytrlrunium den» canis), (7.,' — del Erdrauch (t'umaria), A/^v. /a«.s//.^); — ^>/. pc:te-lin^ki, die Bärentatze (clavaria liava), //>.-^H. ^T'o^b.^,' tudi: der Hornllee (Ion,« <:cinn',cu' potel?nc>ö, m. ^/. pete» lin^ici, eine Alt Lerchensporn (^u^ciaU» cl>- psteiinLll, n^2, m. 1) ein kleiner Hahn, //abl/.-.V//c.. —duiji p,, der Wiedehopf. //<>.st),-b./, — 2) der Fasshahn, tl'.,- — Z) der Gcwehl' Hahn, ^/., l^cl//. s/^a<); — 4) /,/. p<,»t<:I>nc>, n<_^a ßc'da, ^ut,.,' — ^) !.iivi> p., eilio All glatter, holziger Ginster, ^^'.-'>) z^sn^ pcrt-üi^i, spanischer Ginster, das Pfriemen» graS («partum), tl.; ^» t« ti-»vc, «e ti-yo veii petolin^K, nkn, m. c/^nl. s'l.rclin; ein iungel Hahn. IÄ//.^ac,). > ' p^telin^i, ai, der Hahueubalt, l.'/^, ^ >' petLl»n8ki, n^/. Hahnen ', !<<»ii «top» pu pe« Iin»K<,, das Pferd hat einen Hahnentritt, c?i^, — prim, porlja, pl^celj. ' i.pywn, tn», ach', sangbar, ^///c., //»>.^O»-b.) — Sing-: p?tn> ft!»«, die Singstilnme, K ' 2. potVn. t>i», nch'. ssersen-, .^/»,., ^ ii« pl-tl-u, auf dem Voden, 67.; — eine Stcl lagc, ein Gerüst im Stalle 0. anf der Tcnm l, />>.-/. fünf auf culNlnl goborew »> Kinder, .Vuv.-c'. = fei» 61«1 p., der Aue divji p., bCf ber ein opäifc pacus), Cig Wnuehre, A napeti, '/■.; perutnici, & jcdcrcc, Sa petelin.ir, rja petelincar, 1 Art Himbe) petelinček, tlciucr Hiihi bcs lueibüd pctclinčkon <:>#■ ■> — 4) razniin ras) lü)'c (papav i^Clhlt (crytV Gvbrsliitrj (f scheifae (cyc linčki, bic ^ sTorb.J; u latus), Josi petelinčič , linčiči, cuv gitata), C. petelinec, n ' Mik.; — bo — 2) bet Hahn, M., ncka goba glatter, Hot pctelinci, gras (span v vinograi petelinek, Hsltni, Va p^tellnji, ac petelinov, t dclj, ber ; : petelinski, linsko, bsl petelj, tlja, — prim. ' 1. p^ten, tn — ©inn* ' 2. peten, tn petni skl< p^ter, tra, Cifc., Ja) Poh.\ bei vinska dc Seittitbob , na petru, loge, ein Fr.-C.\ -pet^r, nun pct?r, /. ei It peteräd, /. t. pet^rčki, »1 SlMnber, 1 potan^a, /. das ^.'och, in welche», sich der Zapfen ^/<^. petan^ec. njca, »«. ber ssersenhöcker, (anec) petan^k, njka, »», b,e Tliürangel, l.'. potar, »ja, »«. ber Anltobi»'ner, <,><>.-<.>'^s., .>',><>.- /ju,^.^^^/c.)-> va»ki p^t»,', ><^/>. ^ — piim. ' ncm. Büttel (?), s.'. petär6a, /. bie Petarde (ein Sprengstüct). » potär peta^ati, »cm, ^b. »,«/'/. ,nit den Füßen aus- schlagen, (?» ^/l7c. 1 potati, am, >'b. /»«/'/'. --^ beiiati, nit^ti, n, .^/»,., ./ci»l. pßtlie«et, «»»!, fünfzig. petäe»etaca, /. bie ssünfziggnlbennote, /cch/..- pet6<:8etak, m. 1) ber Fünfzigjährige, ./a/'.- c.'.-, — 2) bie ssünfziggulbennote. petdeßetßr, nun«, fünfzigerlet; — prim, dc:- scter. pet, der Fünfziger. p^t6e»etiö, ai/,'. zum fünfzigstenmale, fünf zigstens. pet6o8etina, /. ber fünfzigste Theil, bas Fünf- zigstel. pot<./ — 2) die 5)()jährige Feier, «/c, petäe»etlLtnik, m. der Fimfzigjähiige, >5. P9t6o«etnik, »i, bcr Fünfzigjährige, ^a».,' mÄZnik p., der Inbelftriester, QVg-. pot>i. ^ec^. pet^Lo. /. /?/. die P^tetschen. das Flcckfieber, t.'/^.,' — prim. it. p<:tc:^<.>!i^. p^t^öen, >!na, ach, Freitags-, Fasten-: petc^n» i^d^ p<:te>!t:n dan, (.'. pötej^ m. der Hahn, ^«t^., ^.-l.'/Z-,, ^a»., t7.-^' — nam. p^tub (I). p^tlik, tka, m. 1) der Freitag: v^liki p., der Charfreitag; v p^tck in »vc^k, «» Wcrt-und Feiertagen; onc, «bloku >m«m xa pct<-k in xvlltc:k: kadar bc> v p^tllk'sncdelia -^ ni-knli, <^s. > — 2) «um p,, der Nicsenbuck- käfer (^l.l-ambvx r,!.rc>s), //7.-/',^'. s?"u» b.^>. p^tet, tla, „l. ---- pctclin, //ai>c/..^///c. potölin, >na, ,». 1) der Hahn; p. pnjc, der Hahn träht; uäab<:!i, kakor p. na gnuj>,l, /.evFt. s/iu/c.^,' pLtl-I'NK vid^ti, ki j^: xv^xd« xubal petänja, /. bns 4?od (peta) einer Thi'u ©chtueiiistsllt) bvel petanjec, njea, »i petänjck, njka, m petar, rja, »1. ber Al Burg.fRok.); vf ; nem. Bitttcl (?), petärda, /. bie Pc petärdnik, m. bCf petasati, šcm, vb. schtsliiett, C, Mi) petäti, am, vb. in, DSv. petävs, m. ber (M petävsast, adj. gi petdänski, adj. = pgtdeset, num. fii petdesetača, /. b Yalj.(liad). petdesetak, m. : C; — 2) bk ? petdesetfr, num. setcr. petdeset^ren, rns desetcren. petdeset§rnat, a< pftdeseti, num. 1 petdesetica, /. bi pvtdesetič, adv. zigstetiö. petdesetina, /. be petdesetinka, /. p^tdesetka, /. bt£ pftdesetkrat, ad pgtdesetkraten, petdesetleten, tr petdesetlctje, n. petdesetletnica, — 2) bie -r)0iä petdesetlctnik, p^tdesetnik, tn mašnik p., ber petdesetnjak, m petdngvcn, vna, p^tuc, tea, in. b( Valj.(Rad); - pet^Se, /. pl. bi Ctg.; — prim p^tcčen, čna, ac jcd^ poteiicn il P£it§&i m. ber Jg ('c — nam. putui p^tek, tka, m. ©harfreitafl; ^ unb Fcii'rtoßci in svetck; kac koli, O';,r.; — safer (ccramb; p^tet, tla, m. = petelin, lna, m. trčlht ; ošabcn (Rok.J; petcli pet^rec — peterovfsten — 31 — peterozl^žen — peti'na pctel-oxlyx^n, />!1N, ach. füüfsilbig, ./a,l,, ,l/c. peternznd, /.<§ba, ach. füitfzähnig, s.'. peteräil^', ilja, »l.navadni p., die Petersilie (p^ti-o-«clinum ^ativ^nn), s'/^., /^«.'s. ^.^!; pa.^si p., die gemeine Gleiße, die Hnndspetersilie oder der Oartenschielling (a^tku»» c^napium), t^lL., 7 »,<. / pcte»-«i^ev, ach'. Petersilien-, s'i^., ./a,?. potLl-Zll^'llH, /. NCKll till,, !>?«!'.. pet^rzil, ill», m. — p(.t^!8>li, ^','^/iH. poter/jl^, ilja, »l. -^- petei-äilj, (?/^.> ^/a«. petcržll^ka, /. ^^ pctei-zil,, ./a», püt^v, tvc, /. das Singen, der Gesang, ^/«^., potlünten, tna, ach', fünfftfündtg, l' mi pti^k^ pc!(- ^- damals gieng es mir gut, /.t?^i. ^/j<^, der Vienenweisel tutet, t.'/^.,- ^ii-i^K pujc, die Weiugrille zirpt; tonen:zvan, »trun», ti-a-l>l:nrl> pl>i<^, oi^Iu p<»!<>: «<>l!i f><> lie>u ^ die ss-ässer sind leer. /)/c.^',^, /.ep.^. <^t>. x/».),- pu ^z««i!i mi pnjll, die Ohren ssellen mir, l.'i/s.; ><2l- v> pi-llvire, I^^u pl»jc (tlinlit schön), ^.-^./ 2mel-<>m jc p^lli, immer hieh es, l/c?". / lanten, ./^».,- tal<<, ^<>'^ z?i«mc», «/;,^a; sibll du f,«I«, es wird Ruthenschliige ^elicn; p^lic» n»j pujc, >/u,c.; 2<,l»i pc>>o v fto/!.!».! «^liii-2, /^'^.; — !«,«2 v^»clt> pc>jl: (^- i-c-H^), X^.,- — Ku>.l» ml, je p<.'>2, es c>ieng ihul schleck)t; «I«l>« li d» pel«, es soll dir nbel bekommen; — desinssen: ?. iUgtjai^, Künijic //'<^.'. ^'./). pßti, pn<>m, l'i». /»!>'/. spanllen: K<>"< KviäKu «e»t»vi). pytl, NUM. der Füllfte; p^iu I«>Ic>, das fünfte Rad am Wa^en ^ nbersliissi^; n<.- bit, n! v pl,l<> >i> v ü<_!>l<>, in leincnl cngereil Verhältnisse stehen: ?<>vc: ju brats, » venci»,-»> ni«tll l-»i!i> !1! V P!.'N> N> V 8k!5tl>, /.^v.?ö. .^.); Ij^illic, Kat^i-i ti n!«n ne v p<:t, c!n n! !i<^ v pen» nc v »««tu (cm Wort, das Nicht Pas^t), .N,'. i.petic», /. t/t'm. pow: i) das sserschen; — 2) die A»a.cl (an der Sense), l.'/x-..- — Z) der Bandhcikrn der Schlosser, l./^.'—4) p. kVuti«, cinr Schnitte Brot, ./a>l.s//.^». 2. petic», /. 1) die Fünf, ^«.^//.^, ,. p^tiö, ciiV,'. fünftens; zum sünfteiunalc. petiö^n, >!n2, ac//. Io,loi- i,i,2 peti»5, geldrcich; P«tild- nija, das Fünferzicricht, t'/^.- — die Qttin- teme. 5'^.^/.). s.. pstsl-Iönik. m. c.wn ,/. perel-icc; der Fnnfyerr, peterina, /. -- potcr /.. <.'. p«t?^ka. /. die Zahl Fünf, NL.; die Ziffer potyrnat, ac>. pS«,o»-oölön, ^!^,->», ^ich'. fnnf^liederiq, s.7/s.,' pmeroölQni lil-c>ä^>, fünfzehige itäfer, l.'i/,''.. pstel-oän^vei», vna, ach', fünftägig, .^«. petoi-<,Z!an«n, «na, ach. fünfstiinini^,^., ./a«.,- p^tciu^Ia.^no p<^t>c:, l.'/L^ potsl-uk^wn, tna, ach. fünfeckig, pentagonal, c.?>s., ^a«., (.'iß-. 5?"> pot«l-«kytjs, ». -^ pc-tcüc»k«r>i!k, l^ss. potsi-okHtnik, m. das ssnnftck, das Pentagon, P«^r«kratl3n, tna, ach. — petkiat^n, l^., pete^nklil. K1.I2, ach fimfflüa.el!g. c.'L. PSteroki-p, ksp», ach- sintftaftvig, l.'^. potsrulöten, tna, ach. ^ pc/tl^t^n. s.<>,, ./a,l.,-pc^crttletn! pi-iKIa^!, die Qninqneitttalztllagc, potVi-olLtjo, ». das Quinquennium, ^<>., />^, pe-tLi-olßtnica, /. -^ per^,«!^^'^ dl>kwda, die l^.llinque«nal,zulage, />^> PStcl-oii«t^n, «in«, ach. fnnfblätterig. c.,^., ./a». P6t<:i-<»nö6, nH«a. ach. fünfbetnig, l.^.. ./a«. p6tVl-c>y^«,n, ach. fünfeckig, s'^-, -/""-pe-toi-oy^lnik, >«. das ssmifeck, ^>s'' ^"«>' PStsi-oo^lät. at«, ach, fiinfecktg. l.l^. pSto^oplüsli. p!<>^Ka, ach. fnnfftächtg, fünfse,tlg, petol-«pre ach. füitffächerig, l.ca, QlL., PStsi-nrnß, i-^^a, ach, fünfhörnic,, ^V^. p^tororük, !-<)!<», ach. fitnfarutig, ^<>. potel-ul-yxLN, Zna, ach. — ^c.r"s., ^/an. p«terovr«wn » «tn», ach. fünfreihig, l.'/^.: — fünferlei, c.',F., ^«». petgree, rca, m liiengehörtge 93 petfrek, rkk, *n. o. eine Üöiiflc petgren, rna, aa peterfca, /. eine nija, bas Fünf teme, Cig. ('s.) peteričnik, m. e. peterina, /. = | petv-rka, /. bie Jvünf, Cig. petfrnat, adj. si peterobärven, v peteročlen, t\6 peteročleni hrti peterodn^ven, \ peterogläsen, sn ptteroglasno p peterok^ten, tr Cig., Jan., Ci{ peterok^tje, n. peterok^tnik, r> Cig., Jan., Ci, pet^rokraten, t Jan. Peterokrif, kri'la peterokrp, kfpa. peteroleten, tna pt-'teroletni pri DZ. peterolGtje, n. 5 peteroletnica, /. C-uinquenncil.ui peterolisten, sin peteronög, nijgt petero9geln, ad petcroQgelnik , c-ig-(T.). peterooglät, ata peteroplosk, pl< peteropredalen, peteropfsten, st peteropfstnica, tilla), Ctg. peteroprstnik , Medv.sRok.). peterorog, rcjga, peterorök, r<3ka peteror9Žen, žn peterospev, sp^ peterostavČen, peterost9pen , verz, ber Petit peterost9pnik, i cip.sr.j. peterostran, str peterostränski, peteroströk, str peterostrün, str peteroüden, dna peterovfsten > s — fünferlei, c petinka — petnajst^r — 32 — petnajstyren — p£tred petnaj»t?l-^n, !Nl,, ach. fünfzehnfach. petnaj«terica, /. cine Anzahl v»ll l5> Stücken^ die Maudcl, Qe/.5^,-.> petnajl^t^rnat, ach. - p«l>il>i^t^i <^n. petnaj^teruk^tnik, »>l.basPentabekagon(rnin. petnaj»tiö, aa°>'. zum fnnfzchntenmale, fünj zehntens. petnaj^tina, /. der fünfzehnte Theil, das Mils' zehntel, p^tniea,/. das Fersenbein, ^7^.^/^, ^?,/.^ci»l. petnik, «l. i) der Stiefelabsatz, Q.^- — 2) dc Thürzaftfen, dic Thürangel, ,'5/lH., -,.-^a//.<7?ac<). petoölen, cil^na, ach. p<^t<>Ii), filN glicbriae Käfer (pcniam^ra), ^^'. ^.). potod^titen, tna, ach. fünfpö!centig, ci/^., ^"' petu^EN, ing, ach., ^/»,-., p«gl. /eteren. potojexicLn, 8, n<5ff«, ach', fünffüßig, ^'lL. p^toplo«lc, pl<,5k«, a^', fünfflächig, ^»^',luv?öna c xui-ll, dic Penthemimcres, ^«,a. potopr^tniK, »,,. das Fünffingcrtrant, ll!'»^' p«tc>8tyfi^n, pn», ac//. fünffüßig: p. ver2, Q'j. ./a«. ' '' poto»t?pnilc, m. der Fünffuß, die Pcntapod ^>. petovtswn, »tn», ac//. fünfrcihig, füilfzeiliß petoxub, x<,da, ach', fünfzähnig, fünfzackig, (.' pßtpe6i, i»ie,^. t. j. pcc pecii, pn^liom»! pi cpc-N^nc^l, p^tjl», ll,^> - — prirr,. pocl. petpo6ilc»n^o, >i. der Wachtelschlag, ^?v. potpeäilcati, li»m, <^(^m, vb. l»»/'/. p<^>: fl pc.!,!i, schlagen (von der Wachtel), ^?v. potrak, »l. die grüne Nieswurz (tiell«:b«l vil-il^i«), s)b^s)!^ 1^ /xi» l'/^^'. ^Nl i>.^. pctl-an» »l. das St. Antoniustrallt («pilcidiusi «ii^n^tildlium), ./«.'«t'/l. pßtl-«, »l.c/t?nl. pct<:r; das Gerüst in dcr Scheu: » f>otrca «Kll^oin ntrnci, ^a^/?l.>,/ccl c/«/. p§tro, ter, /. /?/, ein Brettergerüst zur Am Wahrung uon Stroh oder Hen in Stalluug. Schennen u. dgl., c?c»-.; p»»ti » potc^ ev p^iln. pütrc>). pctnajstgrcn, rna, petnajsterica, /. eil bic WslilÖd, Cel.t petnajst^rnat, adj. petnajsterokytnik, Cig.(T.). petnajstič, adv. zi zehntens. petnajstina, /. bei" Schiittl. pvtnica,/. bcis Ferst? petnik, m. 1) bcf ( Thiirzcipfc», bic ^3 — 3) bo* Bi-cttv gebracht ist, v^hš der Thüre, ogr.-petočlen, čl^na, ac gücbrinc Ä'äfcr (1 petodstoten, tna, a nk. I petojen, jna, adj., petojezičen, čna, a Ciff., nk. petoka, das Fünftel; 2) ein kleines Tragfässckien, <'. potiäöo, n. ber Fnszpnnlt, /». t.-Q'l>.^.> petiti, ,m, ,'b. /»«/'/. p. ko^a. jeinanbeu zurück^ gehe» »lachen, zurücktreiben, /><>/.'/.t'l^i.s/^- >/pytje, ,l. bas Singen, ber Gesang: p«firl)di«> ^ p., ber Gradgesang: pti^i^ p., ber Vogel- gcsang: pc:l^l!nc>v<> p., bas Hahncngeschrci; — das klingen: p. 2v«>ic>v. pytk», /. bie Fi'lllf, bcr Fünfer, l.'/^., ^a»., p^tkov, cich'. frcitagslnnhig, Fasten-; dane« jl-mn pc.tk«v«, /^^'.s/a,b^, /^//>.>.,- dane» je petkova, ^>'^/l/>V. p^tkovati, ujcm, vi>. /m/?/. fasten: kadar lrna l^lisi praxnik, l^ndi I^udobl:^ N(.' piNkni«, >^^/). p^tkavic», /. n^ka po«tna ji^d, /^//c.st.>t.^>; eine Art Flabentllchen: p<.tkl,vicc: »N tenkl.' pu^a^e, N(,kv».^^n!,', i'^/l.^'l.-s.'. p^tkovlna, /. oa//. Fastensfteiscn, 6?., >?. pßtkl-at, ncil'. fünfmal. p^tkl-aten, tna, ach. fünfmalig; fünffach. pßtkl-atnik, «l. bas Fünffache, ^)^. potl^ten, llia, ach. fünfiähriss. potlot^<5, «. ein Zeitraum von fünf Iahreu, bas Qllinqnenniuln, t^.'/^., n/c. petlotnica, /, bic Qninqncnnalznlage, /)^. i.pätl^a, /. bie Masche, bie Schlinge, 5.'^., ^/an.» (.'., ^///c., /)^5.,- »v^rc: p«dudc x r>«-virni p<:lljami ulop5ati, /5,^'. s/^b. .^/ xadr^-niti 8L v petlje, /?c>^.-^a//. ^a^. 2. potl^'a, /. i) — pe^(.Ii, bcr Obststengel, ber Tranbenstcngel, ^/»>., <^/^., 6'., .!/i/c.,- f;r«x-dova p., <^.,- — ber Blattstiel, c?l^.; — bie Weinrebcnranke, /..t. s/^'^v.^) - — 2) rdeila p., ncka v inl>ka trta, ^'?/«^>. ^V^'?l,^, //?.-^'?^'. p6tl^a«t, ach. maschicht, maschig, l.'«^., ^»-. poti^at. ara, ach. gros;maschiss, l.^. poti^aU, 3m, vi>. l»l/>/. 1) Maschen, Schleifen machen, 6.V^.> .^.; Hefteln, l.V^-., ./a«.,- fchlin- gen, i'c?'.,- — 2) wie ein Betrnnkencr ein- hergehen, .V/. petljovina, /. mo8t, ki «<: ixpreZa >2 uddra- r>«2^a p^tlillvia, l7. potl^ßv^'o, u. <.«//. Tranbensteugel, <7. i.petl^io», /. aV',n. pcrlja; bie Masche, bie Schleife, 6.','^., (.'. 2. petl^jica, /. ber Obststengel. der Tranbcn- stcngcl, c^., ,'^/dirati -- paderkuvati, .^i. > ^.; — der Blattstiel, ^/an. poti^lkaii, am, »>b. /» vkup 8pravljati, <^. petmoseLen, <^na, ach. fünfmonatlich, i^lF,, ^a». petnajst, ««Ml. fünfzehn; (ixv^denke prirn. 2 ixvedenkarr»! dc:5lt:de: dl:vctr!a>»t). petn.^'8tßr, »»»«. fi'infzchncrlei. petinka, /. 1) ein tlcuies %\ petišče, n. ber petiti, im, vb. i gehe» uutchcit, Zv.). »ip^tje, n. bsl§ ( ' p. , ber ©l'rtl gcssttig; pcicli bsls Slliitflcu: P9tka, /. bic | Cig.(7\). p^tkov, adj. \ jemo petkove petkova, jv\l p^tkovati, ujei Bog praznik, p^tkovica, f. eine Art Fla pogače, nck p^tkovina, /. p§tkrat, adv. pytkraten, tna p^tkratnik, m petl^ten, tna, petlctje, H. eiii Onittqneittiiit petletnica, /. i.petlja, /. t) Jan., C, M vimi pctljam niti se v pe 2. Paija, /. r STrcmbeiistcnf dova p., C. SDäctnrcbenrn p., ncka \ ii (7'orb.J. pctljast, adj. petljat, ata, a petljati, am, illslchcit, Cig. flcu, VČT.; hergehe», M petljevina, /. nega pctljcA petlj^vje, n. 1. petljica, / (Schleife, Ci\ 1. petljica, /. stcitget, C, petljičje, n. stcngel, Min petljiga, /. (c petljika, /. = paberek v = paberko Jan. petljikati, an v vinogradi kaj vkup s] petmesečen, petnajst, nut izvedenkarr petnajst^r, » petredni — p^vnost — 3# — pevoljub — pčžek povul^jüb, Ijülx,, »l. der Freund des Gesanges, pevol^'üb^n, dna, ach, gesangliebend, ./a,l,,^«,a. pevol^üd^, «. dic Liebe zum Gesänge, ^a». p^vovyd^a, »i. dcr Gesangslciter, dcr Chor-regent, »/.-. p6v«k>, ach', Sänger-, Gesangs-: pcv«K<> di-u-»cvo, pcv«Ka nmcl^IiK^i, >e/l-.,' — dichterisch, ^/»,., c.'/^., ?l/^.; pcv^Ka ^il», dic Tichtrrader, ptzv8tvy, », die Singkunst, dcr Gesang, t.,L.,- — — pc«ni8tvn, c7i^., l.'. p^za,/. i) das Gewicht die Last, .V/^., ./a«.. /j//>>.,- No«il d«,n ^iv!j^,i)n p^/.o, />c'^.; — 2) die Folter, s^l,^., ^/u,-. - ^a».,- na pczc» dcjali, >?^/),; (p<-za), /)/c,i.; —pi-im. it. pe«a, pc««, die Last, das Gewicht. pezan, X!1Ü, ach. schwcr, ^5, p<.zan Kri/., tl»,.; pt^na z^mlja, /'/,<,-. p^zan^o, N. das Foltern, /)/<./., .v/tt»., /^u/l/.. l'a////^<). ^, Xp^zati, am, l'i>. <»!/'/. foltern, martern, quälen, )" .!/^., ^«t.<,, .v/«,., ^a»., ?>ui'..^///c., ////'. ^ ss),i>.>, ^a^.^,'. ^,.)/ -^prim. pcza 2). ^ ^/pyzati, am, l'i>. im/^^beizen, iihcn, ^»i>,, ^ pßxavt, »«. dcr Peiniger, s'»/,'.,, ^///c. pLxciöo, Xliecü, nl i) leise entweichende Blähnng, der Fist; wni2l-l>»), /^,'.),- — ^) ncka ßuka: der gcnleineFlockcnstäubling (s)cc>pc.>i-,inndavi«t»), >c p. !?.pl'Vl, X!ic)tll>i 2^»ll^ /'«//'.; — die » Kornlilllttle (ccnwur^a l.->ll»n«), l.'., ^),<>c/i,' — badji p., die Bocks-, Scmmclde, das Wühl« p^xcluli, x«,!K!>, „l. ^-n ^l.'?il!c:c -^), dcr Flockcn- stciul'ling (d«vi«ta), c.'l/>-., 7».5.sVj,^1. p^xllöw, /. dic Fisterin, /.azce./.ei^t.^/iu/c.). p^xclön^e, ,l. das Fistcn. p^^66ti, iin, ,'b. /»«/'/. Blähungen still abgehen lassen, fistcn. pexcll^o, n. cc»//. pnpl, r>^>.!ili<:. püxcll^a,/.cineArtZwctschkc, .V/a,/öu,.I<, »l. das Nauchloch, .«»/s^,.'s^. pLxäül,, ,«. ,) dcr Fistcr, ^.; — 2) das Luftloch im Zimmer, s.'. pc^^^', ^iijl,, Nl. — psxcilja, t7. p^nica, /. die Folterkammer, Ng-., t7. pi-xull, 2ka, »l. n^ pll^ck, nu«ec (l.ict.>r lliicti- pevoljüb, lji .Jan. pevoljüben, pevoljübjc, p^vovydja, rogciir, nk. pevski, adj. štvo, pevsl Mm\, Cig. Cig. p^vstV9, n. — = pcsr p^za, /.i)l Hl Kr.; No 2) die Fol dejati, Zgl peso, btc J pezän, zna, pczna zcm ppzanje, n. Valj.(Rad) Xp^zati, am Meg., Gut (Orb.), Jai ,2/pčzati, an ^Mur., Cig. pfzavt, m. \ pezdcc, Ziiec bctffift; ti bcr Bittcdi (Torb.), b cjcmciitcFlc v\hSt.-C, \c p. izpn iforublurni1 — babji p., h'slltt (eher (Rok.). 4*s pezdecivka, ptzduk, ztlk sttiitbliiig (1 pezdcla, /, pezdcnje, n. pezd^r, m. ] pczd^rje, n. pczdeti, im, loffcil, ftstci pezdir, rja, 1 pezdlrje, «. pczdirka, /. pčzdlja,/. eh pezdljiv, iva ptzdljivec, \ pezdljivka, puzdnjača, j »üiiichloch, pezdnjak, m pezdyvnik, ; pezdüh, m. loch im Zii pezdürka, f. pcztlj, zlja, pvznica, /. fc p£;žuk, žka, ; nuin), Gor P^tredni, »»?«. -^ pc:td«.«eti, /^'s.-l.', p«t^i»,, m. i) eine Art Gras: der Sumpf- Weiderich, Q'.; — 2) ^^ putr-ih, c^/a.^. petrilc , m. ^- pctrak , /'<,^«^'e^/^'.>^', P^ti-y, „. n»v. ^>/. p6ti-a (i-edkeje: p6tra), der bt'Ilboden, i?»,'.-!^,//.^acO,- — pr-i'11. petl-ll. p«itl-i)l^', m. Kamen« nlje, das Petroleum. petrülo^ev^l:, vca, ,«. das Peiroleuittfass, ./a». ^//.^,- snav. p^ti-oljev^c, /)H'»'.). peti-uvaL», /. jadoIK« ali hruZKa, Ilatcra u ?o-trovem clozcii-cva, /ca//c.-I'a//,^/ia^. peti-yvlca, /°. nc.K» hi liZKa, Ki llozoi-cva » 1'cti-«- PStrüKa. /. -- peti-ovka, die Petribirnc, »'^- potriit, ili», '«. "-- peteiZilj, die Petersilie (pe-tr-u»clinum), ll.; pa«j! p.— mala ti-odelika, die Hundspetcrsilic, der Garicnschierling, .V<^., .'»'/am.-c.'. pßtsty, >,»,«. ^ pet 3t<>, fünfhundert! lpet-«rutni, -toi-, -rei-cn, -Ki-at i. t. c!. pi-im. «totni, »roter i. t. d). ?et«tn,3tnlca. /. das filnfhundertjährigc Iu- petvödrn, ac/>. füüfcimerif,^^./ p. «>.!, citt fünfeimeriges Fass,^'"?/«^-p^tvina, /. der Gesang, F/^a»'.-^. pchv»ii«H, /. der Singvogel, -/n»., ^'nl'./ ptica p?va!l«ce, n. der Ort, wo gesungen wird: das Singchor, ./a«. p^v^e, ,l. das Singen, 5/., «/s,-.-! '.^. pchvöioa, /. t^em. pc-vk»; 1) die Sängerin, ^/.,' ptic» p^vc>>7», der Singvogel, l..,- — 2) die Schlüsselblume (pi-imuw), <2//s. pövöii, ,«. c/e«i. pevcc; ein kleiner Sänger, >5. p^v^'i, ach. Sänger-, T-ichtcr-: p^v^ja zil», pchv^e, vca, »i. 1) der Säuger: «pc-l-iii p. der Opernsänger; — (pri^i) p^i, die Siuguögel (c>«c>nllf;). ^X^, ^V^; ^ 2) ^ p^tc-lin, <7., F//V./ —?) ein Bienenstock rmt inngem Weisel, c'.,' pcvce je 2 nilado milti^c, prvi p6ven, vna, ach'. Gesangs-, TVa/"'^-^.; gesanglich, t.'l>.: — singliar, ci'/L., ^a'l. p^vica, /, die Sänsseriu, />.-(7. / vila p., die Muse des Gesanges. 5/.V. pchvk». /. 1) die Sängerin; (ptice) p^vke, die Smquügel (<,»c!nt:5), (./^,5?".); — 2)ber Flne-vogel (n^centol- slpinu»), /5,^'/^, /->'//<^ ; mal» p., die Braunelle, /^.^//VattK); — ^) -^- malic», Ki pojc, /.e>^t.s/jec.>/ — 4) das Lied, c?«/>,, f a^.s'/'eF.^. j pchvliilxi», /. die Sängerin, /),'<^., ^/»'., l^.- p^vniea, /. das Singhllus, <7l>. pchvn«!,^, /. die Singbarkeit, ci/L., ./a,l. P9tredni, nui, petrih, m. \) toeibciich, C petrik , m. = (Torb.). petrQ, ji. nav petrölej, rn. petrölejevec, (II.); (nav. petrovača, /. trovern d«z petrgvka, s. n vein, Ala rib petrüha, /. = St.-C. petržit, Ha, n. trosclinum), Slam.-C. pftstg, num. stotni, -ter, stoter i. t. < petstQletnica , fcUauru, Jan petvedrn, adj fünfetmertge« petvina, /. bci pevalica, /. b p., Navr.sl^ pevalfšče, n. Siiigchor, Jc P^vanje, n. t>i P#vati, am, vb. pevče, eta, r (IjZv.). pevcec, «/'/. p. v cem, in etwas stecken, ^/.v..^.: p. ix ce«a, uns einer Sache heraus ragen, ^o/i/., ('., ^'«,.-X., (piceri) heivorrngen c./«-/?'^- — p. v öem, sich (in einen» Punkte ueleinigen, eoneentrieren. Q'/^.^?^,- — hervor sickern: kii ix mei>a, vc»,la iz zemlje pici, / pic>ek, >5ka, ?«. >) der Stachel (der Biene),!'.- ci//>-., —2) der Stich: kacji p., der Schlangen biss, Q'. pii^t, cla, ach. gering, kärglich, knapp; pi^K m<^ra, schlechtes Maß; tedta pic!« ^iva lunn es wiegt schwache zwei Pfnnd; — pl-im. il. pi^cil'io, llein; tilxiI.'Nem. bitzl 2 Pni. pika-, das Pünktchen, das Tüpfel chcn; pi^'^e deiari, tnpfeln, c.'l^.,' !,»<., pi^icc, biv zuni letzten Tüpfelchen — Vollstiindiz ix^oinill». picily, ». der Vienenstachel, s'. piöiti, piäim, l^b./1/. stechen; ^cdoia, muli» w< die Schlange hat mich gebissen; Ivnfis,- K»^ ^i^i, l» «l: xvite vrvi doji, ^- Erfcltnmi macht klnss, ^/«',,- M!,!k«, Kntim, pb. /»!/>/. schmälern, t^iL. piölM,/. der Schnäpper (ein Aderlasswerkzeuz piölost, /. die Kärglichkeit, die Knappheit, plörnot, »n. 1) eine AN Amplnbium, Fv s.'.; — 2) ein boshafter Mensch, l,'/i., /»^ pILniea, /. der Futterboden, der Heubodcn ploni1(,ni.i) ^ rojcn^c, das Pflegekind, ^.,^<«K /.e,'.>.t. ^«/c.),- der Zögling, c.'l>.; — 2) h« Futterkukurnz, /v'a^c/, i« sX', .>-^'. 57a,-b.). plön«8t, /. die Pünktlichkeit, c.'/^., ^^«., Q'< pieolat, m. ein junger Truthuhn, ^., (pi^ol^ pißsnant, »l. Hl^K« lulling, ^a//. (/^«3^!^ - prin^, pißmnt. pißmot, 7N. die Bibernell (pimpincll»), d. pičar, rja, pičati, am, pičati, im, SLX.-C; ragen, Po Cig.(T.); vciTiitisjm steter 11: ki ptček, čka, Ci#.;-2) bis«, C. pfžet, čla, nicra, sch cž wiegt picciolo, pičlo en 1. pičen, či die ^itttei — prim. 2. pičen, či (T-), C; 3. pičen, Či mt'sseii (s pičevnik, ; f.-pičicsL, f. d cheii; pič faiy sum vse je d izpolnilo. pičil9, n. 1 pičiti, pičii jc pičila die Schlo pi ! p^iina, /. ko^i^a okil,^ pe^kov (pii «a^i».!), ^ s»o,'.; — prim. p<.i2ir>a, duiina. ^ p^xinili. liiim, ib. /"diti, ^»^. pkaö, »». der Pocher, der Stampfer, 6^. pkaj, m. ^ perla,, der Stainpsstößcl, v^/lFi.-s'..' die Neibkenle, l.V^. pkaten, ina, ach. znin Stampfen gehörig, Stampf-, ^a».s//.). pkä^nik, m. -^ pedalnik, der Stampfstößel, s.'.,- die Reibkcule, cv^. pkan^'e, «.-^ ,. ^clianje-, <) das Sloßen, das Stampfen, das Pochen; — 2) das Gestampfte, .!/»,-.; die Graupe, ./^»l,- ajllovu, je p., die Heiden-, Gerstcngranpe, <^l'^.,' prine^l, klaljll doda, le^e, plia>i.In, /^al'?l. pkati, p!i3m, p»em, vb. im/,/. ^^- :. pekali; 1) stoßen: vnl pi^a, /)«/.-^. - — stechen: p!ia me v N'ebn^li, t^/^. - — p. «e, anfstoßen: je^l »L mi plia, die Speisen stoßeil mir auf, t7?>-. > — 2) plagen: kaäeij me p«e, l..,-treiUjika me päe, v^/lFt.-tl. - — ^ stanlpfen: pro««,, je^men p., die Hirse, die Gerste zu Grütze, zu Graupen stampfen: "^ ^,, Ol schlagcu (-^ durch Stampfen gewinnen), l.'l>.,- ^, rncl« p., Erz pochen, l.VL.,- — 4) stopfen, i^/l^?t.,' 3 kli^m«v)!,>m Ia<.!><» päem. /1a»l/. pkavee, vc«, nl. der Stampfer, der Pocher, pliavka,/.die Stampfelin, diePocherin, s.',^., ./a». pku, /«is'/.-<.'. pial-i»t, »l. neki re>.Ia »axitraßa), ^0.«,'/«,' — ix nem. „Bibernell". piL, »l. das männliche Glied, 5/«»,-.-^.: (nam. pi>c (pi>L^), kakur 8tri<: nam. »trijc («triiec); prim. äe». p^j v l«tem pcimenu, l7.^ pic, <>,/(>,-/. ein Zurnf an Hühner, ,'?/l^t..s7. 1. piea, /. die weibliche Scham, /->.-l.'. / — turruöiem ßc»vc»ru), /.a.>>'<.v'-/.t'!'.>ii.//ic>/i-./^,- — prim. pic. 2. pica, /. die Henne (v «troäjem sinv.), /)«/. picati, pi^am, i'b. /„l/?/. — pikati, /i/c.-Q'. 1. picck, <.kll, »i c^»l. pic; das männliche Glied, H'/<^a?-.-> X>«.^'.«- ,-/-/«' /cot, /!e»l.-/^^/7>), b.^). piöa, /. die Nahrung, ^/^., ll/^., .V/«,., /<e «am «ede nam ^a pic« <,1al, F/c,-5.; bes. das Viehfntter. ^/»<,.. vin«ka, xajöja, kl,irja p., ^V^.; örna p., -^ «enu in ntava (na^pruti ^lami), ««,.,- — na piä» clati krava — v roju cwtl, ?"c>/m. pczica, /. dc\ pcžina, /. k< (ior.; — 1 pczi'niti, inin phač, »j. bci phaj, m. = C.\ die JRc phaten, tna Stampf-, J phfünik, m. C; die 3te phänje, n. = StsintpstMt, Mur.; bit p., bie Hctb kraljn bob phiiti, phSm 1) stofjClt: me v trcl jeii sc mi ci*z •; ~ trešljika m proso, jeil (Stütze, zu schtiiflcii (= nulo p., vihŠt.; S (l'osv. p.); phävec, vet Cig., Jan. phavka,/.bt( phu, inter}. piarist, »j. pibere, /. ; saxit'raga), pic, m. das pijc (pijec] prim. češ. pic, interj. 1. pica, /. bi die mftmtl Lašče-1-ev 2. pica, /. b picati, picat 1. picck, ckt SIGor.-C. 2. picek, c HlKr.-M., j. picika, /. 2. picika, /. Huhn. picka, /. = pickati, am (Let.). picla, /. bie picniti, pTci pic, m. kot rid ski ko\ pica, /. btc Dalm. (R( pičo dal, CVff., Jan vinska, z seno in c pičo dati pigučav — pijacnik — 35 — pijačnina — pijävka pijacnina, /. die Getränkestener, s.'. pijal^, ». --^ tl>noväcica, die StnriNNlöve (larll» cyanni-ync^u»), (wc!i: piiul), /',ly//^. pljan, ^a».,- pijann ^ivo, ein belauschendes Getränk, />.'?-janega >,c bc> pil, /^ai'u.; vin» j<: pijano, pijänöati, am, ,'b, /m^'/. --^ pijanlicvati, .!/. pijänco, cta, ,l. ^ - pijan^k. pijäncl.k, <üka, »z. ^c',». pijancc: ein kleiner Säufer; — der Zechbruder, der Säufer. pijänöevanje, ?l. das übermäßige Zeche», das Saufen. pijäncovati, uj^m (^v^m), ,'b. ,'»l/'/. im Trinken ausschweifen, saufen; dem Trnttke ergeben sein, pijanöoväv^e, vca, ?n. der Säufer, pijanöcvavka, /°. die Sänferin. pijänöina, »i. der Erzfätifer, 5.',>s, pi^anciti, snöim, ^i>. /»«/>/. 2-^- pijan^^vliti, saufen, ^/«^., l.'/^. pi^anö^iv, ,'va, ach. dem Trunk erbeben, il?>. phan,Mv08t, /. die Trnntsncht. s.V^., ./n,l. pi^änlic, ncll, m. der Sänfer, der Trllnteubold; pijancc «c pi-ec,drn^, ligcwr «c v jam« xvi-nc:, -^ ein Trunkenbold bessert sich nie, ^V/"-t>F.- ^/. ,- m!i>,! ^iji>ni^<.-> 6.'. pi^anl^a, m. l/^der Säufer (die Säuferin), ^'».- pi^antti, niiim, ,'b. /,«/?/. berauschen, ^l>.- p. ,^c sich berauschen, «/c. pi^'änka, /. 1) die Tänferin; —2) das Taumcl- folN (lulium tcm^ilc.'nlum), tl., /^)/<--/>^'. pi^ano8t,/. die Trunkenheit; v pijanolUi lc^j «lu- i-in; vin»!<2 p., der Weiiiransch, d/L. pjMnslii, ach. versoffen, s.Vx,,- plian^Ks bw>:. pl^än»tvy, ». die Sauferei, die Trmilsucht; pi- pi^anlltvovati, ü<<^in, ,'b. /»i/,/. - pijan^vüt!, .^//<,-. pi^änäöina,/. - pijgi^^vu, Kch/c.-IÄ//. pi^änstvy, n. — pij2»«tvc>. /<>..^., ^s/1. pi.,ävöLN, ^N3, ach. PluttMl-. piMvcica. /, i/c^ ^ijlnk«'; 1) ciu kleiner Blut- essel; — 2) das Saugröhrchcn, die Saugader, phavöina. /. das Pfennigkraut (d'«'l"»cl,>2 pi^ävcnica, /, die Lysimachie (Iv^imac>>il,). /'«x. piiavLc. vc«, ,«, ,) der Trinker, (7.,- — 2) -- pivuik, das ssliesiftapier. /j/<,-.-c.'. piMvica,/. ^ pijavkll. ^/»,., tilg-., ./an.; t^li: pi^avKa, /. ,) der Blutegel; iiÄvnclna p., der gc-bräuchttche Blutegel (^i^u!»»^» oMcmalis), /.'^'. s^; -^. ll^/,Fi.,' pi-llVÄ p., der mcdicinische Blntcgcl («3n«ui«u«2 mc,!,- pizuoav, ach. --- Pt.>ß»«l, fleckig, //abcV. - .1///c.> p'd. m. ein durch Blasen erzeugter Luftstrom, der Hauck; — der Wind, .". plda, /. die Hoffcirt, t^'. pitiäö. »1. der Bläser; z. B. der Glasbläser, pil,aöa, /. das Vlclszeilg ziln« Anfachen des Feuers, /<>.-^. pikalica, /. dns Blaseloch (a. d. sslöte), t7,L. pikätniea. /. der Blasebalg, /)/<,-/. pikä»nik, «l. das Blascrohr, »lit welchem das sseuer angefacht wird, .V„i,-,: der ssenerfächer, s.'/^-. - — das ^öthrohr, ^Vs.! die Pfeife des Glasbläsers, <^'^?'.>>- —die Windlöhre am Blasebalg, c.Vg-. / — der Blasebalg, ^a,n., I'..c.'//s,, ./a»l.; — der Schiesiftriigel, c??>s,,- pikäly, «. die Blaseröhre, 5./ - der Blasebalg /'o/l/., .!/«,-., ^a,'?l., ^.'^VZ-.,' ^/. pidala, das Gebläse, .//c,'o»-. - <7.,- — cxl j^-x^ ^., vor Wnth schnauben; — maäk» pi^a, die itatze pf/icht; ««.! pili«, die Viper zischt; - wehen; vcter pika <^i juß»; v^rci- mi v c>brax pilia; — p. i«, eilen, 6.'. Pikävyo, vc«, m. der Bläser: z. N. der Glasbläser, t!.'?'^., ^i«> plkLc, licll, »t. der Vlaschanch. Pil,l^a^. «l. der Blasryauch, ^.; der Windstoß, ^/. PiKlMn^e, «. sanftes Wehen. pikl^ti. gm, »'b. ,>«/'/. schwach blasen, sanft wehen; dwxe xapi^c: ^üilj^jo. PiKl^i, m. /?/. --- w»je (v saljivom ali pi-^xil-- pikniti. ^ldnllm, ,'b. /i/. >) einen Blasehanch von sich geben, blasen; Kl»K<„- Ki ^>^,i>I, i,l einem Nu; f>. v ll«8«> ^ Kaj, na K^j; — Wehen: verer pikne. in Ii«t cxlpa^Ic:; — 2) schnipsen: p. li»i, >^>^. pikn»-, rjg, NL. ^-- mdini-, die Blase, <^. piK6ta, /. der Hochmuth, der Eigendiinkel, <7. piktöti, ,'m, ,'i>. /,«)?/. schnanbrn, ^., t'. pi^'a,' /. der Trmit, das- Getränt, ^a». / (bes. aus gekochten ssrüchteu), <7. pi^aö. m. 1) der Trinker, //l>.-^;-2) ^ p>-igenili (nck» vin.^Ka rrta), Hl^'^na ^.>./.^'. Pi^aö», /. 1) das Getränt; ?» iccl in pija^, «lirbcii; «f,«jn^ pi!»ö<:, berauschende Geträufc, ,,/c,- — 2) der Nachwein, »'^^.-c.'. pi^aLin», /. das Getränk, <2', pi^äöiU, 3öirn, vb. ,'m^/. zechen, ^., /)«/. pi^aönilc, ,n. n<^K» vii^Ka tita, l.'., ^>l>ec/«a pijačnina, /. ! pijdly, H. = t cyanorynchu pijan, ana, ad kukor čcp, . pijana goba, veselja, frcitl = es geht il bclcga kruhi Cig., Jan.; Getröllf, Kr, jancga nc t Levst.fZb. sp pijäncati, am, pijänce, cta, > pijäncek, čka Säufer; — pijäncevanje, Saufen. pijäneevati, uj aiislchtui'ifcn, pijancevävcc, pijancevävka, pijäncina, m. pijančiti, anč sausen, Mur. pijančljiv, l'va pijanclji'vost, pijänce, nca, j pijance sc pr = ein Tnmf M. ; ml ad pi pijaniga, m. (f. (,]., v\hSt. pijaniti, änim, sc, steh berat 1 pijänka, f. 1) sinn (lolium (Torb.). pijanost,/. bte riti; vinska \ pijänski, adj. nost, deliriur pijänstvQ, n. \ janstvo naj ž pijanstvovati, Mur. pijänscina, /. pijänstvQ, «. : pijävcen, čna, pijävcica, /. dc cflcl; — 2) bo M., C. pijavčina, /. nummularia), pijävcnica, f. t sß.J, Medv.sk pijavec, vca, n pivnik, bsliJ r( pijävica,/. = ] pijavica, Miu pijävka, /. i)bi bniitchltchc 93 Erj.(Ž.)\ = ber mebicinise pigiičav, at ogr,- Trst. pih, m. ein der HciucTi pfha, /. bte pihac, m. Cig. pihača, /. S^uerž, 1 pihalica, /. pihätnica, j pihätnictk, pihäfnik, m Reiter aitf Cig.; — i Glasbläser Blasebalg, y.- oyr., ■ izprožil je sp.). VihalQ, «. b PohL, Mu Gebläse, J pihanje, n. pihati, harn p., et tie l) na rnrzlo C; kar te angeht, bo f sein, Side schiictu&cit; gad piha, piha od j p. jo, eileti pihävec, vc blftscr, t?f Pihec, hea, P'hljaj. "'• .stuft, M. pihljänje, n pihljati, am wehen; blc pihlji, m. p ljivcrn p^/>,» b.). pikati, plkam, l'b. /»«/>/. Stiche Niachen, ftechen; dnlnt:, u«e, ka>!<: pikajo; — Picken, tI.'iF., ^«3».; p. in «c.kati, ^.; p. in kljukati, (7.,— punktieren, tüpfeln,^»,., c?/L.^.^:-tröpfeln. 6'./ dcZ pika, />»^/,.' — mit Worten stechen, sticheln; ka> me xmcrum pika«l — vo5>t A« pika, das Gewissen quält ihn, /?avn. pikav, ach. Pipsig. s.'?>. piköa«t, ach. punktiert: pik^asta kc>kc>«, rut»! (min.), c.Vg-/?^. p»koe, kca, m. 1) ciu blatternarbiger Mensch, s'l>,, /.«/.. ^e.,- — die Flecke«! kraukheit der Seidenraupen, ^.: — 3) 0« Stachel, >/a»,- — die Vaumnadel, v^/iFe..-4) der Stechapfel (datura «tramunium), l,?z. piköö, «a, ach. stechend, scharf, ^/»,., <7., ^aii Ft.-Q'., ^/<),«.-c.., i/c)?'.; -bärbeißig, ./a».; — 2) scharf, bitter (ti^.), t?., >l/c.,- pikl-c, «^ßoval-jgti, gereizt antwortcn ^»t.^ pilvLi' 8P>«> ^.^»'». ^/^n/i. x/>.^); ^>>!v>c> sslcclüti Ko^n, jemanden scheel anblicken, c7c'//>/oc, ok piket, »l. dao Piket (ein Kartenspiel). piketati, l:t3m, 6>5^m, i'b. /»1/^/'. picke»,: ^>iä>:en pikiea, /.:)-- piiüca, ^/u?.,' — 2) piU»z« <»Vl5N, /!/^»'. plkiöa«t, <^ch'. -^ f>il<(ia«t, getüpfelt, ^/,„.: ^. sommersprossig, ^'/c^-cl^ec-6.'. pikin^ja, /. die Vanmnadel, die Taogel, Q pikl^ati, 5m, vb. /»!/'/. picken, l?l>.,- 5olna piKA llii InKnjn i^piKIjl», ^.; tnpfelli, tl^'-., ./«ti, das Picknick, c?i> pikniti, piknc:m, >'b./'/. ^^ ^i^iri, steche«.^»« pikn^a, /. 1) der Stich, l.'.,- — 2) der Tüpfel, ^/u,-.; der Punkt,//ab^,..^///c., QV^.^/^, <,«., pikn^aöa, /. die Punktkuralle (millcpurn), ^n, plkn^ica, /. c/em. pikn,'»; das Pünktchcll, c»F»> pikoilt, »l. ne!<» vin^K» trta in vin» l« n>< pik^n, m. — Ki-amp, die Spitzhatte (bes. di^ Dopftelspitzhaue), tl/Z-., ^a»., c.'., .V//^., ^Vott^ — ^iim. it. ^il:l5one, v i«t^m pl>rnQ:^i,i. pikonica, /. eine ?lrt Spitzhaue (mit nur emq Pike), l'ioi'.^I/».^, /^,n^>. pikynäöica, /. ncka l^r>.iökll, ^>t. - ^a//'. ^i?<, ^tc'l.'5^-c.'. pikl-n» cli//. -^ pike,- 2), scharf, bitter, l?. pikas, »1. 1) 2) o\čjc im pikati, pTkam bolhe, ose, Jan.; p. in pimftieccii, I C; dcž pii stichettt; kaj pika, bst§ Q pikav, adj. £ pikčast, adj. (min.), Cig pikec, kca, « Citf., l.ašči Pfad, der : i-ost, die % infolge öci' Diet., Mm: fraitfijeit b( Stachel, Ja 4) ber Ste< Št.-C. pikeč, cča, c (I.ct.), SIN pikclj, kl ja (1 hslitc, C; — ncm.-ilial. piker, kra, 1 St-Cig., j\ barbcifjig, ■ nk.; pikro < piker spis, koga, iemc piket, m. b(t piketati, etä pikcčcjo, k pikica, /. 1) ovea, HIK\ pikičast, ad^ somiiicvfpcc pikinja, /. Zora. pikljati, am, ila luknjo piknik, m. : pikniti, piki piknja, /. 1 3/«?-.; bet' c. piknjaca, /. (Z.J. plknjica, /. C. pikolit, m. narejeno, pikyn, m. = ®oppe(spiti —■ prim, i pikonfea, /. PihO, v>t pikynscica, pikoša, f. i gatcc(Št.)-pikrn, adj. 8), /^'. ^.^!,' pijavke «taviti ko'iiu, je-inandent Blutegel setzen; — 2) der (Aeldegel, der Schinder (t>^/>, t'^.; — 3) das Canäl-then, die Distel, .^/»,., l.'»L., ^an., (?., Ft,/>.,- — 4) der Regenbogen, <'»?«., t!,!clc:!i!.<.^ , kakor pravij«) ; — ^) -^ pivka, die Heiserkeit, //c7/.'l<'. p!^5lvka8t, iich'. fistulös, l.',^. pi^ävnik, m. ein versiegbarer Nach, c^L. p^jei, ?»,. der Trinker (äaljiva d>L»e<.i»), <'n//. pi^ücati, am, ,'b. /»«/?/. kleiilweisc trinken, ('. pi^üokati, am, l>i>, »»«/>/. ^ pi)n<:aii, ^?., l'ci//. 1. p»k, m. 1) der Stich: "«ii, kaä>i, d»«!»)» p.; — 2) na pik ^tari, ^^ t«Iiku, cla nc: pa»ti, ans der Kippe stehen, IX^'ß-.,-— ^) kaäj, p., der Türkenbund (lilium ma!-N,fi^, das inännlichc Glied, /^5.- 3. pik, ?«. 1) die Keilhaue oder Kcilhacke, s?/>>-.. (.'./ prim, pikc:!,;— 2) die Pike !NN Kartei,-spiel), c?/^.; (i?. i^m.). 1. pika, /. 1) der Tnpf, der Punkt; ^rna p.; 2a cn» pik«, eitt kleinwenig, <".'.,- örna pri-82cina p., die Vrandblatter, 61,'^.: ««1n<^!ic: pike --^ pcfto, <7.,' ^^ kl,il)Q pike, F<5a»'.-/)'/5. ^e.)- die Vlattcri'.arbe, ^/»,., <^/^, I.a8cc'. /.ev.^t.^n/c.^.- —dcr Pnnkt (mn^i.), s.V^., ./^»., s.'l^/?'.^/ c>«n«vn« p., der Fundamentalpnukt, l.'/Z'.^?".^/ prim, ta^ka; — 2) kn^jc:, uv^je ^) iiva p., das kleinste Plinttthierchen oder die Schlnssmouade (mc>na« r^rm«), ./n»., ^,^'. ^.^- — 4) n^ka vin^ka trta, l^/^,^a- 2. pika, /. 1) der Pips seine Hnhnerkrankheit); kv,rja p., /'«//'.; kuko«! piko l,!ix:ri, der .^enne den Pips reiften, ^//5.; — 2) der Nachdurst (beim Katzenjammer), ^.-s.'l'^.,- prim. 2. pivka. Z.pika, /. geheinier Groll, ./»l.; — prim. ii. picca, fr. piqnc, ncm. (cliai.) einen Pik haben auf jemanden, '5t.s/i«K-,^, ^V^i,.-^.,- — eine Art Stemmeisen oder Meißel, >?. plkanica, /. ein Stock mit eiserner Eftitze, ^.,-der Knorrenstock, ««?.,- — der Spazicrstock, pikan^o. ,l. das Stechen; — das Picken; — das Sticheln. pikäntLN, tna, ach', prickelnd, pikant^/L.s?^, n/c. pikapoka, pikapok, /,l^^'. NachahittllNg des Schalles beim Dresche», pikast, ach. pnnktiert, tiipfelig, gesprenkelt; — blatternarbig, 3/u,., t.'/L., ^a«., I.aFc.-e-I.evHe. pijävkast, ac pijävnik, m. pyez, ??i. bet (Rad). pijücati, am, pijuckati, an (Rad). 1. pik, m. 1) — 2) na p stuf biT Sip der Türfenl ■2. pik, m. = Mik. 3. pik, m. 1) C; prim, p spiel), Gg. 1. pika, /. 1 za eno pik sadna p., pike = pcj (Črt.); die Lcvst.(Rok Cig.(T.); c dg.(T.); 1 imc, Podg 3) živa p., die <2chins Erj.(Ž.)l -Erj. (Torb., 1. pika, /. 1) kurja p., 1 belt Pips 1 (bcint Katze 3.pika, /. fl. imcti na hu&ni, Cig it. picca, haben ciuf pikač, >n. 1' Ä.; — 2) ■$) bet: i. ba§> ©tichc pikanten, tn pikapoka, ©chattel si pikast, adj. blotternori (Rok.J. pikapok, pikrpst - pilQ - 37 - Pfl9 — Pinka 2. pily, >l. ^/tt»,, ^. tll^., t7., po^I. pill» i). pilot, m. ber Lotse, der Pilot, 5.'^,. /)^. pilotnina, /°, das Lotsengeld. ^., /)^. pilp«jfacica, /. /^, p<>^!. pi!'(n)^c>^a^ica. pilpon, »l. das Weifzharz. ^L,,' das rtnnenbe Vl'abclholzpech., .V<»'.-6'., /.7,-., Ft.; (pilpuly s/»^., (pilpli!,) ^ t,'/c.s>1? c/l.): — prim. nem. „Vülbech". Pech in kleinen Tropfen o. Pillen (Biillelein), wie es ans Vinlmen fließt, <^'mm, piltacico, /, /)/. nek» roia, I.e^F/. s^b. «/>. /p". piluga, /. ein knanserisches oder anch rin bcttcl-haftcs Weib, w//c..!^//.'/?., >l/c.,- — lat. pjlular, rja, «l. der Pillenmacher, ^'^. pilun, «l. der Firmung gegenüber dem Pathen, /)«/.-^///c.' („hängt mit liliu^ zllstnnmcn", .!/l/c.s^. «. /. .v^^>- — prim. N8. piljun. pilunce, nca, »l. das Pathcnkinb, /j/c.'tl. piinenta, /. die Gcwülzmyrte, l^. pimönwvec, »i. der Pintentbanin (mvrtu» p>-menta), ?'»z,s/?.^. pina, /. der Silberherd (zum Schlemmeil der Erze), /c/,-//a-<^. pinca, /. eine Art feines Milchbrot, ^/^v.; ^-prim, pinica. plnoöta, /. ranoccinl.^ke kle«^!co, die Pinzette (Pincette), t^. pineötka, /. -^ pincela, ./n». pinöw, /. die Pinie, der Pinienlcrn, N'L. pinKVln, m. der Pinssuin: p«wßun«Ki p., der ftatagonifche Pinqnin (aptculxlvrc.'« p^wfin-nica), «cvci-ni p., der c^roße Alk oder nordische PiNssUlN (llica impennil,), /5,^'//./ pinica, /, nnter der Glnt gcbackener Knchen, l.','^.' das Totterbrot, c.V^.; eine Art Osterbrot, /',/»!. pinjM, /. die Pinie (pinu« pinea), T'ttx.s'/i.). 1. PIN^Ä,/. i) das Vutterfass, der Rührkübel; V pinji «,i<:l2t!, bnttern, (.'lL,, /.a.<<,^-/^''^^/^"/c,^,' — 2) der leere Canal ltt der Mitte des Kohleiimcilers, der Quandel, t^,'L.; ^ 3) (»»-Ijiv») der Cylinderhnt, «/c.; — pr!m. >:. pifinattg, Toftf, ^///c.s/^. 2.pin^.'l, /. — penj», penjaöÄ, die Klaninier, die Klamfe, c?. pin^öl», /. neka vin«Ka trt2, ^to^.^l«.>>. pinjon, clc//. p?»ic:nc> m1c.Kn -- xmctlii, die Niihrlnilch, die Vnttcrinilch, c7/^., ^"«., ^''», F/,,- (»Ker 8e ßlüßol „pinjiti" Nl^ rabi, «Niji ^l, mencia nam. pinien", /.e^t./Ko/«'./).'^ pln^on^c, nc», «,. --^ pinjcna mleko, c?/^. pin^enioa, /. -^ pinjcno mlcku, l'/L>, .^». pink, psnkn, 1«, der Stoft n»it dem Trinkglas, /? c7.,- ein Schlag mit dem Stahle cm einen Stem, ^ pink, m/e?^'. (pc>«!icmÄ ,1. pr. ßl»8 trkan)» 8 linxarci), ftillk, ^. I.plnka, /. 1) — tinllll, die weibliche Scham, .V/»,'., ^nci. ^/Zab.); — 2) ^inka - p«Icnik2, der Marienkäfer (cnccineil» »eptompunctat»), 2. pink», /°. das Broschen, ^/»,., /^ci»-.- ?>5i. ^/.ei.^!; I1<: pluka, gar nichts, ^/tt,'. 2. pilQ, n. M pilot, m. bet pilotnina, f. pilpo^ačica, pilpoh, m. b yt\ibclholsp< (iuts., (pilf „ajüibcch", CÖiHlddti), Wort. II. .: piltačice, /. 74-). piluga, /. eir Hciftcs SSSctl pilula, /. die pilular, rja, pilun, m. bei I)ol.- Mik.; Mik.sV. G. pilunec, nca, pimenta, /. 1 pimentovec, mcnta), Tu pina, /. bei" Erze), Idrij pinca, /. eine prim, pinici pinceta, /, n (Pincette), < pincetka, /. pinela, /. die pingvin, m. patncjottifchc nica), sever S4>üta,mit (al pmica, /. im C\g.\ bag 1 bl'Ot, Prim. pinija, /. die 1. pinja,/. 1) pinji delati, — 2) ber Jt'ohlcnmcile ljivo) ber pignatta, %\ 2. pinja, /. = bic ftfamfe, pinjela, /. ne pinjen, adj. ^tiihcmilch, St.; (Bker i menda nam pinjence, nca pinjenica, /. pink, pfnka, ; C.; ein <3ch( , Cig. pink, interj. kozarci), pi| [. pinka, /. 1 Mm:, Vod. bec Mariens Z. 2. pinka, f. t (Let.); ne j plkl-yzlt, /. 1) die Hciklichkeit, die Reizbarkeit, .5al>l'n>-/<-<2 c/s>/. - l^',,' — 2) die Schärfe, bic Bitterkeit, (z. V. der Worte), »/c. pikulja, /. ^- pikun, Q', pikuä», /°. ime «vinji, Ka//c.-l^a////iaa!). Pll, m. die Vilbsällle, ,/a«, ,-<«^!x:m. Vilb, <^ piw, /. 1) die Feile; >e«na p., bie Abfeilraspel; — 2) die Sage, t^utF., i^/^., ^a»., ^Vot,.,— ?) bas Rückgrat, /^5..^. pilakat-, i-ja, m. -^ sklipnn, (prim, it, pilla-cnera, der Ziegentoth, tiß. der Ziegenkoth-fresser, der Knicker), ^/m.-/^'.^/«»^^. pllanico, /./?/. i) Fc-ilfpäne, c.VF./ —2) Säge-sftäne, /Vc»t^> p»l»r, i'i», m. i) der sseilenhauer, ^/«,., c.'/^., ^a« , 6.'.: — 2) bcr Vrettfchneiber, ^.; der Scigemüller. ^^.-(7,- — 3) ber Sägefisch 0. Snc>chai (pri«ti» anti^nni^um), /^'.5^, p'l»l-j'tj, al-lm, vb. i,«/'/. Fcilenhaner sein, ev^. pilä«, »«. pilaäi, sägehörnige Käfer («ei-1-icc^nia), P?l6ek, ^Ka, M. ach'. Feil-: p>wa Zaßa, ber Feilkloben, IX^. plli«a. /. ^'m. p'w,- ,) bas Fetlchen; — 2) eine kleine Säge, <^.. ^"" » ^"^'- pilin. „l. der Maucrfalke, ^a».:-prim. piliul^. pilika, / der Spund (sowohl der Pfropf als auch das «och), ^/s., -^"-' ?<'^- p^ka. pillna. /. der Feilstanb, ^. Pilinja6, /. ^^ pilina, Q'/L. p»li«. «l. das Getränk, «^. - l'a//5/.'ach>.- p>!>« ill jeliz N»m dndl-n teknl.', s/tt^-, piliti. p,l!m, l,b. />«/?/. 1) feilen! berasfteln; ^c:-lex«, Ia^ p.; ii»f?" p.; — feilen (tiß. - ausbessern), 5P>5> po^em p., ^., «K-.; — 2) --- ^2ßati, sägen, c.'l'L., -^l"-' ^-' ^at,'. p'ljalc »n --. ^i cvlia^ka p'l«,/c^/c.-l n/^.^a^. Piljav». /. das Feilicht, die Fcilspänc, ^.> ./<21l. Plljoni«», /. -- plljovina, ^l». pllj«nik, m. das Brett, c.'. piljonje. «. 1) das Feilen; — 2) das Feilicht, (^<.; — z) das Sägen. ^Vo/,-. piljovin», /. c7n//. 1) da» Feilicht, ^«..- ^^1c?.,ia P-, Eisenfeilspäne, ^«.z — 2) Sägespäne, piljul,, >N. der Geier, die Weihe, //ab^.^/l/s.,^. pilka, /. 1) der Spund (sowohl der Pfropf als auch das Loch); (piljka, ^/«,.^,- — 2) der Radnagel, /V«^.,' — i2 nem.; prim, kur.-ncm. pllil, Spundpfropf. pilnik. «l. der Feilbock, >0^. l.pily, «. der Trank, ./a»., />//?...!//K., a^,-.-p<,////?^c<).- ^ilu in pill», Speise nnd Trank, iiebensmiltel, l^./ p>l« >rl >elc>, ^. pikr^st, j Savinski »itterfei pikulja, j piküsa, /. pil, m. bti piJa, /. 1) - 2) bi 3) bag J piläkar, 1 chera, t) Jrefser, b pilanice, j ipnue, A ptlar, rja, Jan., C. ©öflemul pilariti, är piläs, m. \i Krj.(Ž.). pilcek, čki tapsen, i pilcc, lea, pilej, m. t Kies. f. 1 pilek, lka, nol„ Bh ober Flöt Potj.; - pilen, Ina, ftobcit, V pi'lica, /. ( eine Hein pilih, m. t pilika, /. i flucr) bas pilina, /. i pHinjäd, /. pTliš, m. b in jeliš r piliti, pTlin lezo, les tefsecn), = žagati pilj, m. C. P'Ijak, m. ■■ piljäva, /. Jan. piljcnica, piljcnik, n piljcnje, n Gg.; - piljevina, p., (Sisen Jan., C, piljüh, m. \ pilka, /. 1] auch bas ^Rabnagcl ncm. pei pilnik, m. i. pilQ, n. Valj/Ra, Uebensmi pink at! — ptpec — 38 — ptpek — pirgos pip^k, pka, m. l) -^ 3. pipa 2), der Fasshahn, ^'/^..- — 2) ber Stöpsel. V/«,./ tintnik »e zan^a«! 2 zama«K»m all pipkom, ////?.<^(),'b.^ — 3) p. za zcidc, der Zahnstocher, s.'i'ß-.; — 4) der Lampenbocht, d. pipe«, pn«, ach. i) Pfeifen-; — 2) Fassyahn-; p!p>i<» vino ^-^ vin« na p>p>i ^ . i.pipioa, /. cVem. 3. pipa; 1) das Pfeifchen. /^-..- — 2) der Griffel (dl>r.), ^.-l^.- __ .) das Lampenzünglein, l., >7.; — der Kerzen» stuck iu berLaternc,^.,- —4)ein kleiner ^as^hahn. 2. pipica,/. ^e«l. 2. pipa; das Hühnchen, «^,..(.', pipiL, m. — pipec, ^ pipika, /. das Hühnchen, ^'. pipikati, am, i'b. /«!/'/'. den Hühnchen pi pi! zn rufen, t7- pipiö, >5ta, 'I. das Hühnchen, //abc/.-^/ZK., ^a/l. pipliö, m. ein junges Huhn, ^., 5.'.,,- — 2) der Fasshahnbohrcr, «^,: — ^) -^ pipar, c?. plpn^ak, m. 1) -^ pipnik ,), /.^/i<2ti): — 2) der Zapfeu (eines Fasses), ^.; — ^ der Wein, ber dllrch den Fasshahn abtröpfelt pipulioa, /. — pi-id>a. der Kiebitz, ». >) der Moder: p'i' <.i<.il,i'i v i<^^, ^f Hulz wird fchwanlNlic,, >s.,^l^/lFt.,-— 2) d« Vailnlschlnunel, s'/^s. i ^ f"im. poi-^^i. 2. p»r, ,«. die Hochzeit, ^/^.-.^///c,, ^/u,., <^/„ ^j//>.',.- — die Gasterei, ./a». ^. pir, m. "^ pii-2, der Spelt, der Dinkel (ipiü-<:n>^ «polt»), ci/^.. ?"»x.,> >7^,l., ,V«".-<7.; — 3) pii-u Ai^, es graupelt, pil-^ll, »l. die Fledermaus, <^, pil-3,lniciil,, /. K«niä25!t »tcdoi-, die Spitzfäule, die Pyrainide; llnpnlniln» p., die Erganzungs» Pyramide. <^l,'//s?i,'«„l ^). pll-u,lni^at,t, ac//. ftyramidcnartia,, Plirainida! Pyrainidalzahlen, ^'l>.^?^. pil-^miäl.'«, «.!>1Ä. nch'. Pyramiden-, Pyrainidal-. pir»,v, a^//. morsch! pirav 8tc»l', ^?o,vl; ng pio»«, pÄÜc« 8L «pil-ilti, H°/t)»l.,' ^i>-3V3 Kla^la, /V»«.. ^c/le/n.,' f>ii l»v3 udl^Kll, ,^/iH.; pirav» pi-ej», pil-l^vää./. co//. morfchc Dinge, das Morfchicht, pll'K.väti, IM, vi». /»!/?/. --- trc>Klieti, planet!, tl pil-^vina, /. das Morfchicht, s.'. pllillM, /. die Vealcitcriil der Braut, ./.^ pil-^K, r^i», m. ^-^ piiil^, ^iiu^, ^a?l.; — prim, pil-^. pll-^n, »-na, ach. Spelt-, Dinkels c?,>., ./<,». pil-Lx^l^', xlja, »l. --- netopii-, //a/.-(.'. ^—.f>s-im. pil-^a8t. <^ch'. pil-ßl»««^ «n »live ft^xpl)^), 1<»,w inia ^«l'i^ >cie«!c: »li rum<:>^^ pilvl:, ^'l'^/iH. ptpek, pka, (-'g-; — zamaši z z — 3) p. z 4) dec ßai pipen, pnct, pip 110 vin< 1. pipica, /. Kr.; — 2 has Scampi ftocf iubcrS 2. pipica,/. c ptpic, »1. = pfpika, /. b pipikati, an »yuufen, c piple, uta, n JRad), og piplic, m. C pipnik, m. DX., C.J; pipnjak, m. — 2) beides Wein, St.-y,. pipulica, /. 1. ptr, m. 1 Hül^ luirb 2. pir, m. b JUKr.; — 3. pir, m. = cum spelt pira, /. 1) b spelta); — Jan., Nov piräc, m. b piramlda, j bic Pyvo"1 pirarnidast, Oig., Jan Ptjramibst pirarniden, pirast, adj. pirav, adj, l palico se < Schein.; j C; — pi piraväd, /. C. piraveti, in-piravina, / plrdlja, f. Mik. ir3 pfreh, rha, pirh. piren, rna, pirezelj, zlj pirožclj-pirgast, ad inia pefje pirgös, tn. p?nkati, an->, '^b. ,N2,'/. ,nit den Gläsern an- stofzcn, <^'.; — Kaplje pinKaio, bic Tropfen fallen, (.'. pin<^x, »i. -^ p!>il>?.a, ^/»,., 6.V^s., ^»., />-e> . pinyla, /. der Pera.fink (»infill« montit'iin-ftilla), 5^., ! ^////vclc/), ^>"/.; (ru>,!i: pc:n<)^3, pinyxek, iil> p?ntnik, »1. die Maßtanne, ^!'^. pintn^ak, )?l. ^ pinNiiK, ^a>l.s//.^). pionir, i)a, m. !< t^I^ni^nim «».lciell^nm »p2^2jn^ i "<,!«!<, de^ Pionnier. pi«nll-«ki, ach. Pionnier-; p. ccl^l^lck, das Pionniercorps, 5',^. pip, ?«. ,) ^ np, ^'/^/?'.^, — 2) das 3ianfen; p. Tg Kalcn r«c, der Streit nm etwas, ^>.- l?.,' /^« v««lcn dc«<.^!c> «o pip nai<.<.!i, ^V/'^.-X'. i.pipa, /. die Rauferei, de/o^i/ca c>/c. 2. pipa, /. das Hnhn, «^> .-i/c., /<>. - — 2) eine Röhre mit einem Drehhahn (an einem ^ass oder sonstigen Gefäß); vmc«na p., der ^cittelhahn, /^>^.,' ,^<,ci na pipl» i: die Piphcicke, .^,/'..- — piim. n^m. Pipe -^ Pfeife; d>«v. pippcn /., Röhre init einem Drehhahn. 4. pipa, /. amo iKai^Ka p., die amerikanische Wabenkröte (l'ipa >.!<>! «i^^i«), /-^^. s>5.). pipat^n, ^na, ach. Tast-: pipa^nn t^l^«cc> das Tastkörperchen, pipaina di-a»,lav!<:ica, das Tast-- N'älzchen, s.'l>>-.< 7',^ pipain, » -^ tipall,, s.'/^-/?^. plpanica, /. eine Art Wachtelweizen (mclam- PX'um), ^. pipan^'o, >l. 1) bas Tasten, (prim. p!pati) ; — 2) bas Rupfen; — bic Rauferei, bie Balgerei, pipanka, /. 1) eine unreinliche Weibsperson, <^'.; — 2) das Gcriss, reißende Abnahme einer Ware, 5.'.,- na pipa^K« <,!.Il.Iar!, im Uici- tationswcge verkaufen, Q'. p?par, !->«, »l, 1) der Pfeifenmacher, <^'L.,' — 2) derjenige, der Hähne (Fasshahnc) verfertigt, pipati, p?pam, plicm, ^b. /»!/>/. 1) — tipati, c.^.^^. c7., ^///c.; — 2) rupfen, ausraufen, ausreißen: K<,i-«,i^, i-op« p.; xod« p., F/«i«., H.; prc:i<> p., das Garn rnpfeu, ^>t?0,a,-— p. 56, sich raufen, sich balgen, s7»t>>. N'L., ^a«., c7e^>^«/ca c>/c., H.>- streiten: z» travniicc 8L p., ^?/«»N."^?. pipav, ach. streitsüchtig, 6?. pipav^c, v /• tik., Kr.; («N enteil p., bcr SJ ein öofle vino je aiižcicjchc bic Pipi) Pfeife; Dl-Chhslh 4- Pipa, /. SßoOculr pipaten, t Tststforpi lust lächelt pipälo, n pipanica, pyrum), pipanje, ; 2) bas 9 pipanka, Cig.\ — einer W< tatioitsw pipar, rja, 2) bcrjcit cig. -yt\> pipati, pi] Cig.(T.) anSreiße Št.; pr< — p. se Jan., Ce sc p., ^ pipav, ad, pipavec, pipavost, pipec, pca Cig., C. pirh — piroven — 39 — pirovica — pisänjc pirovioa»/. einc Art Mehlkuchen, ^c^^.-/>7c. pil-ovl'nll, /. das Hochzeitsfest, ./an///.^. piroxada, /. — noiop!'', ^».-<^'. piro/.an, ana, >». ^-- nelc>pi,-, //a/.-t7. piroxel^', ilja, m. --^ netopir, t.', piroxij^k, )!l>eka, m. c^em. pirc,ze1>; ^- neN>- pirpogaca, /. die ^lcberinaus, ^///c. plrpogaoioa, /. die ^-lebcrmaus, l',, .^///c., /)f>/. piläa, /. --- pirba, '. plläo, ela, „. govedje ime, /^/m,-/5>».^?«?'i>.^. ^ pll-se^, «Ija, »l, bcr Flussbarsch (perca »luviati. Il»), ^a//. <>»'i>.^. pirun^ja, /. <>v^>e ime («pa«tii- >'e ixgnvarjal: piriel^'o, Ij^a, m. --- pir»eljc, t?/^., /', e^.s^, pi«, ps^a, m, 1) daö Schreiben, ^a«,,- die Schreibart, t7.; — 2) der Act, /)^,,' prvi p., die Urschrift, c.7L. pi»a, /. der Streifen, s.7/s., ^elene p,«^, l?p.; bes. der Aalstreifen au, Rücken eines Pferdes, l.'lL. / -^ die Mascr, l.^. pi«äö, »l. der Schreiber, ^/tt»., l7//s., n^».-lvi//. ^n<)/ xukomi p,, der Winkelschreibcr, »/c,,- — der Scribler: ,^ov^n«Ki ^!«»^> — w im^ d«^!! «ploli v«(.'!^ l>ni,n, !l. der Schreibec>riffcl, l./^-,i3, acis/. zilNl Schreiben sschöriss, Schreib-, lV/^-., ./6»., «/c.; pi«5f>i^ f'oli-^bä^ilic.', das Schreibniaterial, l.7^.,- pi«»!»! pl>^!«lavl.-c, das Schrcibepult, ./^».; pinsln» pl-i^i-av», das SchreibgenitH, ./22, der Schreibtisch. »/<-. pisktnic», /. ^- pi^Äi-n», die Schreibstube, die .Kanzlei, (.','g-., ./a«. pisätnilt, m. 1) der Griffel, /)^.; — 2) das Schreibcpult, >/<2»., /)^,; ,^l<»>!,! p., das StcH-ftult, ./a,l. /j/c.-c.',; — das Schreibzeug, t.'.; — 2) dcr Gcrnschreibcr, (.7^. pl«2näelt, ^Kll, ,n./dcr Scheckenfalter, .^i». ^^" pi«an^e, IK.-», ,»l. 1) ein jähzorniger Mensch,^ c^.,- — 2) das Osterei, />,/.; — ^) eine Hummelart, 5.7^., ^,>,,- — ^,) die Stieleiche j«l-!<>I!«>, der Stn'ifliug, (.'. pi8ÄNß, »,l. der Pisana. (mu«a P«l-2^i8!2c2)> pl8»niea,/, 1) das Osterei, ^/»,'.-67L., ./a»., pi»HniKa, /. nek« jubnIK«, Kci/^.-!'a////?aa!). pi.«,lln^o, «. 1) das Schreiben; ?. x^nilii«^^ ^„^^.diei^rnndbnchsilHrllttg.tllL./p.^^rlillni!, die Vuchstabeuschrift, ^.7^.,- p. v p'/, c-/.,//^^, /^>//., /i/» l/a / — pl>l;I. pii'ili, pii'uli. plrka, /. eine rothscheckige oder HellbraunrotHc Kuh, ll.,^., ./a«., ^>//., X/^^.), plll,H8t, a^/>. rothschectig, ^'o//.,' ilbhpt. scheckig, pilkati, am, l^t>. /m/'/. 1) roth färben: i^jca ^., /^'/ll>,lbt.', /c./^/^l),b.>,- — 2) -- « pii-Ki »e i^rgti (n«> poällv f,!>«><>ni> !>vl»ie piil^c:, in !<' « »vosim Pirl,oi, m. l«,2ie imo, ^7a»/>l'/?,^//'l»b./ piriLen, ^n», ai//. Quecken-, <^.7^, ^a?l. pillcngt. ac^/. queckig, 57^. piliki^, ,«. der PyrrHichius (ein Versfuß: ^) pillka, <. die gemeine Quecke (triticum saßi-u- — pÄ^ja p., die Huudsquecke <>. f»fil-.^ cani- nurn), <7/fi". pl^e, «. das Qucckenssras, c.'^.: —prim. piriKg. P»lj«vio2, /. der Spelt (ti-iti^im «p^It»), ^'<.. .t/a...., /^/„l., ^V>, >a'lF/c«^, a.<>/'^. plslcLo. Iccg, m. citt braunscheckiger Ochs, ^, plrnica, /. :) eine breite Grasart, >t., — das Queckcngras (triricum ^«.»pvrun^ i-^.i«), c.'l>., ^l«.. ^'.; — dc:i2 p., das Bandgras, eine Abart des rohrblättrigen Glanzgrases, p!i«->2N!, Äi-un^inact:»), ^/., c.'./ —dcr kriechende Hahnenfuß Oanuncuwx i-c:p<:n«), ./,»<,/l; — 2) nelcg Iii-l!!. Quecken-, ^, ."». p?rn,c«v^e, >l. l,«//. Queckengras, l.7^. Plrniön.lt, ach'. --- pi!-,ii>:««r. l^/^. i.plsn^2, /. die Nachliuchzcit, einige Z"^ »ach der eigentlichen Hochzeit, wuzu uur dic engere Verwandtschaft geladen wird, "«s''. 2. pil-n^Ä, /. uvöje ime (nam. pii-unjg), /^<7'N«- pirnpogacic:», /. -- pil-pn^aaic», /'>t^.^.>>. P>rHol«Ktl-i6nt)»t, /. p" sini-Kuti ^dlij^NÄ el^I<' triönoxt, die Pyroclettricität, <'.'<>'-.<'/^. pirotöknilc, «i. der Feuerwerker, der Pyrotcch- uiler, «^c. pilotöknili», /. die sseucrtiiiist. die Pyrotechnik, pilov, cich. Spelt-, ^5. pii-ovän^e, »l. die Gasterei, ./ii«., i^./ bes. der Hochzeitsichmaus: »vatjo »c a^pntij» v ßi-a»,! piroväU, üjl,,^, "t>. im/'/, schmausen, an einer Gasterei theilnehmeu, s.7/»-., ^./ — bcs, beiin Hochzeitsschmaus».' sein, Hochzeit Halte», /^',.- piroven, vn», ach'. Hochzeits-, l^,-.-^'. pirh, m. 1) dos Q< za pirhe komi Csterflffcfjnif m ober l)iiÜrotl)E)ia Polj., Idrija ; - pfrha, /. eine rc ft'uh, 'Ctg., Jan. pfrhana, /. gove pirhast, adj. rot Cig., C. ; pirli pirhasta kača, pirhati, am, vb. Rihoibcrk-Krj. igrati (na poše' njima spuščajo drugepa zadcn< pirhcz, m. kozje pirhpogacica, /. siol. piričen, Čna, adj pirlčnat, adj. qu pifih, m. = pirh pirlhij, m. der Sß Gg. pinka, /. die gen pyrum] repens — pasja p., bt num), Cip. pirje, )/. bös Qne pirjevica, /. der ' Alas., Hahn., H ptrkec, kca, m. 1 plrkež, m. kozjc pirnica, /. :) fill Cucrft'ltfll-oS (tr Cig., Jan., C; ciiteA&artbcörD laris arundinacc Hlflflticnfuß (ran 2) neka hruska pirničast, adj. qi _ njiva, C. plrničtn, tSna, aa pirničcvje, n. col pirničnat, adj. = 1 • plrnja, /. die SJ bei1 ciflciitsichcit , Vcnvtiitbtschstft ! 2. pirnja, /. ovčje I\rj.( Tor b.). pirnpogacica, /. piroelektricnost, tričnost, t>tc %\) pirotehnik, m. t>< niht, nk. pirotehnika, /. bi pirov, adj. (Spelt pirovänje, n. bic Hochzcitöjchmaus na pirovanjc, J, pirovati, ujcin, j^ Gasterei theititel; .'Öochjcitäichittaus ^ Citf., Jan., C. piroven, vna, ach pirovica, /. pirovi'na, /. pirožaba, /. piroxan, ana piroželj, žlja pirožljek, žl pit-, Jan., 1 pirpogača, / pirpogačica, pirsa, /. = pirše, eta, n. piršelj, šlja, lis), Valj.s = 93(it1ch. piršeljc, »2. , piručta, /. be: piruh, m. 1) 2) govcdje pirunja, /. o pirnja"), K pirželjc, Ijca, pis, pi'sa, m Schreibart, die Ui-fchrifi pi'sa, /. det le.^n), <^i^.: — prim, plsa. pisätolj, «l. der Schriftsteller, c?/^., ^,«., ,,/l.: — der Verfasser: p. te^a romang; p. tek vrstic, der Schreiber dieser Zeilen, ?i/c. pisätelj evänje, «. die schriftstellerische thätig» teit, «K. pisateljevati, njem, i>b. /»,/?/. als Schriftsteller sich bethätigen, «/c. pisätsljioa, /. die Schriftstellerin, n^c.,- — ^ Verfasserin: p. te^a romana. >l/c. pisätelj ski, ach'. Schriftsteller-, schriftstellerisch. l.'/^., ^a»., >l/c.: pisateljska tatvina, da>«l^ gint, ./a?l. pisateijstvy, ». das ©chriftstcllcrthnni du Schriftstellern, die Schriftsteller, «K. ' pisatvn, tna, ach. Schreib-, .^/?,,., ./a».; pi««tno pero, die Schreibfeder, .!/»,-., .i/l/c., /)a«, pisat^v, tve, /. ^ pisanse, pisava, ./ci„. pisati, »cm, ^b. im/>/. i) schreiben; I<^p<,, ^i-^o. slab«, ».Irubnn p., cine schöne, unschöm schlechte, kleine Schrift haben; p. p',s,^l>. n«> logo, stevüke: p. komu, jemandem schreiben schriftlich mittheilen; p. pn kaj, etwas v«, schreiben, schriftlich bestellen: p. p« K^jiz;^, ^ bla^o, po d<^kl«; — schreiben (^- dor Vei, fasser sein); K.Iu ^iäc t<- ^Wi^Kc:? — p>8»^ pr-zv«, das geschriebene, ftositiue Recht, c7»> ß, /?ai'«.,' <.!«t<3n<,vilg, li»<^ jid « tcm xakon pi-^c, die diesfälligeli gescy lichen Vestilnnnlnssen, /._ ^> rechnen: p. l<.^?'!^ pi^ci;? wie heiftest dn mit dem Schreibname« oder Zunamen? pi»^,« me ^» —, piäom z< ?.li —, mein Schreibname ist —: — 2) «. «e, sich färben: äic^nji: «t: uito piäcj«, l^«^enl'u .^.ox/.a c^o/.'/',///V), b.^- — p. xi^1(,, sticken,t7«>',! — p,l>,l. .^M., pi^an» jl,iVi>, gefärbte Eier, l^.; pi.^i-li «wl, der Pranger, ^eF..^/..- gefleckt, gestreift, g5 sprenkelt, t.'/g-.,./a«.,- pi»»n ß«-,<.l,- pi««n» i<,l-»v«, ^.; pi«2N0 ßlcclari, mit scheelen ^lll^rn UN' sehen, zornige Blicke werfen: pi^^no ^leä», KaKl>i- mu^i-2«, l.'/^.; böse (auf jemanden)! 3Ü Ii>c> t<:I)i PI8NN! ^/uf<5.,' PI32NÄ Ni«t>, du Stiefmntter, ^/«?., s'/ss., ./a,e., ^///<-., . Kl-ajl'.iK im^n,- —dt, Stil, ^'l'is., ^c7,l., »l/c. / olinrn«, jelli->i«l», >>>-> «em.^Kl», ti^ov^li» s>., harter, nerviger Stil, der Brief-, der Handelsstil, <^., ,!/<-. pisav^o, wl>, »l, 1) der etwas schreibt odn geschrieben hat, der Schreiber, der Verfasser. ^/lt»-.,c.','L., ^cl«.; —2) -^ pi82telj, der Schrift» pisarstvp, n. I ©chreibeiwcseu schfetbcrci, Jw pfsast, adj. gej — prim, pisa, pisätelj, m. bei — der Versa1 vrstic, der. Sc pisätelj evänjc, fett, nk. pisäteljevati, f sich bi'thiitifliMt pisateljica, /. Vci-fassfdu: p pisätelj ski, ad^ Cig., Jan., nl gislt, Jan. pisäteljstvr9, ; ©chiiftstctlfriM pisäten, tna, ad pero, die dc fasset- sein); \ pravo, baö g (T.)\ - ÖOlj tere nam piš jih o tem za lichcit Bcsttmi šejo paraprati 9lužgabe stell rechnen: p. k< vse Bogu rač pišcš? wie He ober Zitnamc za —, iiiciit sich färben: ü Soška dol.-K> — pisan, turnt — vsc pisan bunt (um bic pisana jajca, ber Pvslitgcv, tyrcuMt, Cig Z.\ pisaao j Jcljcn, aornisl. kakor motlrj ali bo tcbi p Stiefmutter, pisäva, /. bic p.; bic ©chic ©tit, Gg., J semska, trg« ber Bftc^, b pisävrcc, vca, geschrieben He Afur., Ctg., J, je tak, kakrZnn se n>c,>fiovo pi«anie, ^l^.; — p. tkanin, bie Tnchbrtlckerei, /)^.,' — 2) bas Geschriebene, bie Schrift: na pi«anie >,!«vl,Iiti, eine schriftliche Erlaubnis ertheilen, ./»,<,",.-pi-ilo^eno p., beiliegende Schrift, N«-.; Schriftwerke: kmer>e bc:ix:>c> k^ovi<.e in ^rvi^« pi-»anje, /.t'i'Fi. ^b. x/>.^,' — tucli: pinauje, «a pisanka, /. 1) das Osterei, ^/«,.-t^'/^., ^i,l., /?//^»'. -/.et., ^t. / xa pi»ank« ka> clati, als Ostergeschenk etwas geben, ^i.,- — 2) das Schreibheft, »K.; — ^) n«ka vi-»ta kac, s.., ^ ^e.>>.,' — neka riba v llk<>. «/?^a-/^. ^/t^b.),- — eine Art rothgestreifter Apfel, 6.'. ^/—ncka vin«Kn n t>,, l> v^c'm^' l' /^/c/tti/i.^'//«»^.^,- — das Band^ ^ gras (pnalai-i« ai-nndina^ea), ?"tt.<.^/i.^. ^'8»nky, ». n^ko jabolko, ^,'t^<^s»/c,), ^,/c/,l/, pi«ann«t. /. die Bnntfarbigkeit, die Buntheit; die Farbcuzeichnnng (min.), l.'/L. 5?',^. pisai-, ija, »l. 1) der Schreiber, der Kanzlei- schreibrr: zakotni p., der Winkelschreibcr,./a>«.,- — der SchriftgelcHrtr, ./xi'/c»-.,- — --^ pi»atelj, der Schriftsteller, <>^//^i». F/?.^,/Ve«.,- — 2) der Secretär oder Schlangenadler (^i-p^nla-,i^i« ^ecietaiin^) />',^'. s^.): — ber Fichtcn-borkenläfer ober Bnchbrncker (b«8ti-i<:b.u« n pc>-piiipnns), ./^»l,. /'.'5v. pisare, 6ta, m. der s^ederlecker, l.'/L. pisar^n, rna, >«. --^ pi^ai-, nam. pil>ar!n, />.''c'//, pisarica, /°. die Schreiberin, 6.7^,, ./a». pisarija, /.die Schreiberei, das Geschreibsel: — die Bnchntacherei, l.'?>.: die Schriftstelletei, pisarlna, /. dte Schreibegebiir, ./ai«.. /)^., >,/c. pisariti, arim, ,'i>. /,«/?/. Schreibergeschäfte vcr-^ richten, Schreiber sein, .!/,„-., t^'.: oft schreiben, ^?.; pi«ai-iti »i, sie stehen in Corresftondenz, tllF. / pi«ai-i mu, pa ni>5 ne ^oma^a, ^,^/!^'t.,' — schriftstcllcrn. scribeln, c?iß-., l. bas Geschreibe, die Schreiberei; — das Schriftstellern, die Seriblerei; —pi-im. pisariti. pisarna, /. ^^ pi^arnica, bie Schrctbestnbe, die Kanzlei, ^/»,., ^/o»i..l7.. »/c. pisai-nica, /. die Schreibestttbe, die Kanzlei, ^/tt,., <^l'ss., ^a,l., /)^., ,l/c. pisarniöai-, rj«, »l. der Schreiber, <^. pisarniöLN, cna, ach. Nanzlei-, t'i^,, ^i/c.,- pi- »arniäne p«trebz>!!nü, die Kanzleierfordernisfe, pisarnina, /. bie Kanzlcigcbt'lr, ^l^., ^a«. pisai-niski, ach. Kanzlei-, ^.'/^.> ^a».. «/<-. pisarnistvy, «. bas Knnzlcnvesen, /)X. pisarski, ach. Schreiber ; pi«ar«ka «luiiba; p. papir, das Kanzleiftaftier, 6' ■ Vreme v Iir / graö (phala fsisankQ, »1. n j I.ašče-Erj.( •■pisanost, /. bic ftarbcii-y pisdr, rja, m fdjreiber: za! — bc-r ®chr ber ©christst bec ©ecretii: rius secret; borfenfstfer c graphus), J ber aöciustc (II.). pisarče, eta, Cig. pisarček, iki pisare, čta, 1 pisaren, rna, Dalm., A'a,-pisarica, f. t pisarija, /. bi bic Bitchmc Prcs. pisarina, /. pisariti, arin- rtchten, Sch Z.; pisariti Gg.; pisari — }chnstst( Preš., nk. pisarjenje, t, — bets ©ch pisariti. pisarna, f. = Kanzlei, M pisarnica, / Afur., Cig. pisarničar, i pisarnicen, sarnične pc Jan. pisarnina, /. pisarniški, c pisarnistv9, pisärski, ad papir, bsls pisavica — piskalQ — 41 — piskanjc — piskrovez piskan^'o, ». das Spielen einer Pfeife, Flöte il. dgl., das Pfeifen. pi«kar, rja, ?«. ^-- pi»ka^, ^/. piskati, «kam, .^<.'m, ^i>. /nl/?/. (inittelft ciues Instrnmentes) pfeifen; na tlavru, na pu«tra-inl.-l, p., die Flöte blasen; — vcter, buija pi^ka (pfeift, hcnlt), ^., >5/lF,.>- - z,schcn:-/i fili«.! piz^l: (p>«ka), c^., ^ "°"^ pj8kav<.<:, vca, ?», i) der die Pfeife oder Flöte spielt, der Pfeifer, .!/«,-., l.'/^., ./a».; pi«kav>:i in godci, F/i-,b.: — 2) die Schlüsselblume iprimvila acauli«), /3/c. ^'. piskavica, /, 1) -^ pi«kal!^a, die Pfeife, ^.'.; — 2) der Bockshoritklee (ti-!>;<»n^IIa), (.'. pi«kävka, /. die Pfeiferin, s.v^. pl8käv8tvy, „. die Pfciferschaft, l.7^. pi^llLl, Kr«, >«. 1) der Topf; «vi>ij«ki p., (v - katcicm xa »vinj<- kudajo), ^'i'^/iXi., —2) der ^ Kaltofen. <^. ^^>^> ^F /^^ ..^"^<. piskotati, etam, ^^m, ,>b. /»!/>/. - ^ /» ^>.-5. ' < ' pi«kyr, i?!,, »l. ^.^ pixk»,-, die Flusspricke. das Äieunauge (p^t!l>mv/.<>„ iiuv!at!Ii«), //abc/.-.ViVc., 57.,' — tudii der Schlammbeißer !>-<>l-»i-ti« fn5l«i!i«), s.'l'ss., .^/l»«, .-l^'.,' (pillviiiil, lidliliÄ pi«Kyta, /. dic Heiserkeit: pi«Kutn imcli, heiser sein, ,'^/l^'i. pi^kotati, l>täm, <)ccm, >'/?. /m/'/. heiser, wie ein LllNsscnsiichtisser reden, ,^/i.^,-^'. pl^Kot^iv, ,v«, a,/,'. heiser, ,^/., ^a,l. pi«Icral->'ca, /. — lun^lli-ica, ^a». pi^Kral-^lti, ach'. — !<,ii>:»l«Ki, ./a». pl«l.!, ^^lll<.-!< j?l-<^!^/ nnvilcli j<-., ./a,«., .'»Z-s^, ^i/cc-' (.',: bes. eine ssrösiere Bienenzelle, /j/o..c7..- — die PflmizenMe. «/c. pi«Krea./. die Schliisselblnine (s» imli!« »cuuli.^), p»8kl-3a«t. cich'. topfdrtiss, s.'. p>8l8ki-c; 1) ein kleiner Topf; — 2) die ssemeine Haselwurz («««^im piskl-ßn, ach'. -^ l<,,i^c,^. ^i>«, pi«!«, i»bo»., -^". pil-lkl-avvT!, v^l>, ,«. der Hafenbinder, ^'/L.> steller, ^'^-., ^a»«.; !.!(»Iei^i»lvci, /.t,'^/. p>8avi<:a, /. die Schreibefncht, <7/^. pisävka, /. die Verfasserin, die Tchreiberin, tl//s., ./a,l. pi«äv8tvy, «. die Verfasserschaft, c.'iF.;—^-pi-«Ätt:Ii8tvu, die Schriftstellerei, (.'//s., .^a«. p?8>ec, «ca, ,«. der Schriftsteller, t.'/^.^/^), n/c.,-der Verfasser, der Autor, ^a»., /)^.,- — der Schreiber. /ca/K.. ^a////v'a^, 6.'. !. p»8^Ic, «!) der Federkiel, der Federstiel. .!/«,'., /?a/l7/.5/«l,.^; (pi^l^Ii, /)a,i/.-.^'/c., l»^/lH.); — 2) das Schriftzcichen, der Buchstabe, o^'.-^'/c. 2. pi8^lc, 8K2, 5». — p»i»li 2), ^a,t., c7. pi^^mce, n. c/e>«. f,'i«mc» > das Briefchen. pi8c!mni<:», /. das Portefeuille, l.'/j?. pi8^mnilc, »l. das Urkundeubllch, (pi»meniK) c.7^. p!«emn»na, /. das Briefporto, <^.,- — P«ßl. poiitnii^li. pl8LM8ili, ach'. Vrief-; ?. xavitek, der Brief-umichlal-;, ^a«.,- ^i^-n^Ka pu«w, die Briefpost, /)^./ — brieflich, ^'^., ^ax,; — Urkunden- (.'lL-, >^N»i.,- pi5CM5lil» «KlÄM^Ä -^ ai-div, c./L.,' pi5<-m«k2 2bil-l>s., ./s!l, l,,mc:tnc^t, die Schrcibefnnft, t.^/?.^; - Schrift-: ?i«ni jexili, die S6)riftsprache, pi»tzvati, »m, "b. '«^/- z« schreiben pflegen, pi»;vy, ,l. das Schreibiuaterial, dus Schreib geräll), ^a«., /^^. p>8k. pi«llÄ. »l. >) der Ton einer Pfeife oder Flyle- — 2) das Mnudstuck an Blasinstru-nieuten, <^>.,' (p'^^li) ^""., 5'.; - 3) der Pfeifenkeru in Pfeifen und Flöten, /.a.>>ce- p58ka./. 1) das Pfeifen, /cch/l.-»'^//.^^/).-. 2) die Heiserkeit, c.'.; — 3) ^ pi^al, die Pfeife, ^7, c^^a. pi^kaö. ,n. der die Pfeife spielt, der Pfeifer. pj^katrn. fna, ach', zunl Pfeifen ssehbrig: pi- «!<ätnc, ciix).1i<.-, Blasinstrumentc (Pfeifen, Flö- teu), »/c. p,'8lc»li<:Ä,/. >) --P'5^1. die Pfeife, //>.-^'. ^T^x-i,.^/ — 2) die Schlüsselblume (pi-imula acauli«), /'"^/. pi«lcaly, ,l. das Blasinftrnmcut «Pfeife, Flöte), N5., ^a»., c.^.,'?'.^ t7./ die Vogelpfelfe: !,<>. viti pn^e na p., <>/5,-<^a-/^'.5?'"''b.> steiler, Cig., Ja /Zb. sp.),s<'- pfsavica, /. die ( pisävka, /. die Ctg., Jan.; — leriii, Cig., Jan pisävstv9, Ti. die sateljstvo, die > Schreiber, kajk. 1. pistk, ska, m. stiel, Miir., Rah vihŠt.); — 2) stslbe, ogr.-Mik. 2. pisek, ska, m. pisemee, n. dem, pisemnica, /. bfle pistmnik, m. da pisemnina, /- bsis poštnina. pisemnQst, /. = pisemski, adj. S; iimichlni";, Jan.; Pü)t, DZ.; - t tuttben-, dg., ' arhiv, Cig. ; p fömnttUHQ, pisci DZ. pisemskop9sten, skopyStni raÜLin pisemstVQ, n. bci^ Wesen, Cig., Jar. pisen, sni, /. Šča pisen, sna, adj. pTsna peresa, bü pisna pomota, t pisna umetnost, — Sct)rift-: pis SIN.; pisna slo pis^vati, am, vb. Mik.(V. G. IV. . pisivQ, >i. bst§ <3 gerät!), Jan., D/ pisk, pi'ska, »2. 1 Flöte; — 2) bsl metttcii, Cig'', ( Pfetfeitlcru in \ Levst.fRok.J, Kt plska, /. 1) das s. 2) die Jpctfa'Mi Pfeife, KrC.ora. piskač, m. der bii puskaJ, /. = pišči piskaien, tna, ac skä^no orodjc, SS ten), nk. piskalica, /. 1) = (Torb.); — 2) ' acaulis), Polj. piskalv, n. bst» B Cig., Jan., Cig.( viti ptiče na p., piskanje, n it. bgl., da piskar, rja, piskati, ska ^iishiimeit nico p., I piska (Pfei gad piščc piskävec, v spielt, der' in goiici, Cprimula a pfskavica, J — 2) der piskävka, / piskävstV9, pisker, kra, katcrem zs .Slsllfüfeit. t pisketati, et Fr.-C. piskar, rja, sJJeiiii«uge Mik., C; - tis fossilis), za piškor, piskyta, /. 1 setit, vf/iSt piskotati, 01 ein i?nit(]ci piskotljiv, i piskovjc, n \. pisek 1). piskrar, rja, piskrari'ca, J piskrärskl, piskre, m. 1 (Hnfeit) ; t debelim čc navadi jed Cig.; — 3 (iradec - C Jilc.-C; - piskrea,/. bi (gotovo na pas-Krj. (T plskrcast, a, piskrčck, čk Tops; - 2 europaeum piskrec, kre* piskr^n, adj, piskrica, /. pogl. piskr«. piskrič, »2. 0 — 2) eine piskričast, a fociiii^, M11 piskričat, ad piskričcn, či pj'skrna, /. (Torb ). piskrollzec, piskrovez, ^ Jan, piskrovf zee — pismodržec — 42 — pismohrana — piščanec pismohrana, /. das Alchiv, ./c?«.^//.). pismokrän^o, nca, »l. der Archivar, t.'/^., ^an. pismohraniäöe, ,l. das Archiv, s.'. pismonos, n<)«n, »l. der Briefträger, c.V^., ^. pisl^ionys^e, «ca, >«. ^^^ pismonc»«,^.'/^.,^^.. «ic. pixmor^x^o, zca, ?n. dcr Foruienschuciber Q»>. pismosk^amba, /, das Archiv, c.V^., ^a«. pi«ino«tav, ^liivn, »». ^-^ l^l«v«^, /'l^^.-t^ie pismouesn, 6na, ach. ^ pi«mouk, schriftgelrbrt V/»> /. n<:>^. pismoük, nk«, »l. der SchriftgeleHrte, .^/u,.. i.,^.. >/a>l. ' (pi«>nc>lik), /^ai^«.- l'a//. ^ci^/^ pismouk, ^ika, ach. fchriftgeleyrt: pi»m<»uki pismnvnica, /. bael Archiv, >/a>l. pismovnik, »«. der Briefsteller (ei» Buch), ^/a». pismovn^ak, ,«. der Echriftentaften, >/a,l. pismoxnän^c» nca, »l. der Schriftgelehrte, (?<>. ./a«. pisnina, /. die Schlcibcgcbnr, l./.^.. ./a«.. /)^ p»8Nlti, p?«ncm, »>b. /?/. --^ . p!«nuti, Mlirtscll'. Koicn: pi»K'. pi»ün, ,». der Serililer, l.'iF,, ?l/c. pis, l«. der StlNNlwilld. pi«, /. — pii< ?»., />»b. piäö, /°. das Wlirulstichluch lNl Obst odcr Kolz, //a/.-t7. "' pIZL, ?«. der H^lzunnin, s'. 1. piZöa,/. >i»v.^/, pi«^<:, Schwäiulnc im Munde 2. piäca, /. ^- piä^«1, die Pfeife, ^.-^'i/.^/a,-b.). piscaä, /. <-»//. junges Geflügel, ^/<2,-t'i»ci,-Hka piäöaj^ »«, die Wmimer (ein Hailtausschlag). pi«cat,!i,/.i)diePfeife,i«tni^n» ^., oie Lipftenftfeifc, ^e». ^l^.^,- plli-nll p., die Dainftfpftife, /)^.: _^ dic F^üte, ^/»?..- — tu^Ii: pi».:«!, Z/»-^/)«/! ^,'^/l>'t., —2) das Wadenbein, c^.s?^, ^' < /»«»n.^). piZöala, /. ^' pis^al 1), .V«,., c./^.,- l??ä^nl». Pl8öä1a»t, ach', ftfeifcnartig: piii<:3w«ti l»pul>, der Pfeifcnnlcrgcl, c.V^. piäöätöica, /. c/l»,n. piä^alka; ^^ das Pfeifchen pläöälen, in2, ach'. Pfeifen», <7l'^. piäöalic», /. -- ^i.^^«Ilill, >/cl»l. pi«öät!<», /. ^<>»l. ^i»^a1, das Pfeifchen, ^/»^.. c.'l/,'-., ^a,i., l'a//. s/?a<); tn^ii : p?.^cali. piZöatKar, i^j», ,«. der Pfeifen- oder Flöten» bläfer, l.'/^. pl^cane^K, ^Ka, »»,. ^/e»n. ^iä^l>!ic<.-; das Kilchlrin. pl«Lan^c, n^li, »1. das Ki'ichlein; „»v. ^»/. p,. «>^!i^i, jllnge .^ilhuerf >!v<>>^ ^iä^lüi^^v, ein Paar innge Hiiliner; (piä^ün^i, c,'«,-.). pismohrana, f. pismohränee, ik pismohranišče, pismonos, n Itf(DoL). piščatkar, rja, blftfer, oy. pisčanček, čka, pisčancc, n:a, ščanci, jllJtgC Pslstl' jltiigt1 ."g piskrovyxec, z^.a, ^«. —pi«krnvc:z, ^al».,^'l^/l>'t. piskütan^o, «. pfeifellbes AtHine», //clb^. .'>/,/>-. piskutati, an,, i'b. /'»/'/. ^^ pi^kol^iNi, Heiser ipfeif^nd' atynlen, wie ein Unngensiichtigcr, kci>6)en. />.<.'., ^'^//.^a^). piskutl^jiv, >v», n5./ — 2) der Archivar, s'/^. pismarica, /. ./n»., pnfll. pifiaiika 2). pismai-nica, /. 1) die Briefcolleltnr, <".'.,' — 2) das Archiv, <^. s?^, /)><., .V«-'., ^al',-. pisme, ^i^a, ». das Schriftzeichen, der Buchstabe, l.'/^., ./iltt , s.'»^.<.a, »l, l c,/t<-s.'., pl>ftl. pi«mc>uk. pism^n» ac//. 1) schriftlich; pi«m'M>.' kai naxnaniti; ^.l^.,' — Vrief-, i^,>.; brieflich, t.V^., ^n».; — 2) Schrift-, ./<5>'.,' pi«m<.'n> i<.'zik, --- pi.^ni j^zik, bic Schriftsprache, <^.s?^; — ?) studiert: p. ^!l>v^k, pisn^^nco, 'l. c/em. pi^mc:, ./n»., /)ci'l/.^/'l),'/'/. buchstabieren, pisinonost, /. ^^ «1livni<.a, .^/«,., ^., ^a?i p,«mo, ,l. 1) die Schrift: kNna^ln p., die Keilschrift, ^a».; — «vlN« p., die Heilige Schrift; v pixmu «.i^^ni, die SchriftgelrHlten, ?',» p., die EHe-pactrn; p>»m« <,WIan iti, den EHecontract ab fassen gehen, /!//>.'?./ ^<,lz>i<>p!>!m<,, berSchnld-brief; znv<^/.n<, p., der Nevers, t^'/s.,' ^(»pu^tno p., die Lonecsswnsnrtnude, /)a^t: i'axn^^a pi«ma, l'»i./ — ^) xi>,!«!i<, 2naml:!i'>^ c>d» <.c.«ti, .',',/'('*'/c,a ^>, i ^u/cie-Zi''^. pismodli-a, /. die Briefsammlung, ^isi-.. c.". pismodir^n, m«, nch. pi^modli^i l>ki-ai, der Nriefsarnullnugs nnd Brilfblstrllnngsbe,!,irt, pi«modllni<:»,/. der Briessannnlniig^taste!!, />x. pi«ml».!', ,«. der Schriftyalter, ./a«.:-( piskutljiv, iva, pismar, rja, m, fle(ehrte, Cig., chiDsll', C2iif. pismarica, f. ./< pismarnica, /. 2) bits Archiv (Sporn.). pisme, cna, n. t (Jiff., Jan., C\ bic iiettmt, c pismej, »1. Rai pTsmejec, jea, pismfn, adj. 1 pismeno kum Ciff.; briefttii; Jan.; pismeni spracht, Cig.( v\hSt.-C pism£nce, n. dc pismenina, /. = pismenjak, rn. pism^nka, f. bi (Jig., Jan., S počctnc p., 1 salicix, Cig.; Cig., Jan. pismenkovati, (Jig.. Jan. pismenost, /. : pismenovina, pism^nski, ad^ Cig. pismfnstven, Nov.-C. pism9nstV9, n. tljum, Jan., C Jan pismQ, n. 1) b1 ichrtft, Jan.; v pismu učc — bie Urfui pslctcn; pism! soffen gehen, l blies ; zave/.n p., bic Ctoiices oik» Urfuiibei voščilno p., b ska pisma, \ ber 3ciigbntc pisma, scholl i ovijačc ra/.iii znamcnjc ob (Torb.). pismobira, /. pismobiren, r Bricfssltmitliii Cig. m pismobirnica, pismodfžec, ?.t pišče — pišota — 43 — pišt9la — pitek pi^thla, /, «amoki-c«, die Pistole. plät^l^n, In», ach'. Pistolell. pit, >. /. das Getränk, dcr Trunk. <.'^., ./s'l., ^a//.s/iac/)/ Xj^^ova pit j^ dila ()j rana ru- «ica, ^V/?e.?.-^>e.«, pit, />l/^,/. pit! pit! stako KIi«!l:i<> pis^ota), l.^., pita,/, i) ^ koknä (v ati-najem ßovoru), /.aice- /^ei^i.^V/.^j; — 2) jccli-ce nic:^l>vn ali IeZ. pitatn^ak, »l. dcr Maststall, t^/^. pitan, »«,, s.'l^., p<»^>. put!»,,. pitan^c, >il.-2, m. 1) ein gemästetes Stück Vieh, das Mastthicr, s.',>-,, <")., /^^l.-l^.^^,- — 2) (>ncl!) p.. dcr Futterhonig. ^., ^./ der Lebhonig, l^-^'L, ipitanjc:, ». das Mästen, die Mastnng; p. ^>-vi!,c, die Viehmast: - das Füllern (junger Vögel, kleiner Kinder», .^/., ^5/lH. 2.pltan^'e, ,,. das Fiaqe», die Frasse, ^/«»-., >/^,l., ,'^/l^V., <><^,,, /c.7//c.,- — das ssrlichtlichc Verhör, das Gericht: n« p. pi-iti, «^,-.-l.'. pltllnlcn, /. ,) ein weibliches Mnstthicr, e^.. s.'..- — 2! die Schwarzwurzel l«^<"^"»^!'a 5p.), pit»r, i-ja, m. der Amtsdicner, /'«//,' pi'im. PCtll!-. 1. pl'tnti, pstum, I'i». lm/i/.,) maften, feist machen; iivino, p<,irc, AU«i p.,- — zivina «!-' Il,'p<» pit»; pitaiig iivin»: —p. «<^, sich wohl ergehen lassen, t.'l'L.,-— ms'»'i!,icl,' «i p., sich bereichern, ^/>,,' — p. !«if;a « prli/lio ii!i<.<>, >, p!l»x>^i>ii <>^!^-tl„i!l.m, jemanden mit leeren Pcrsprcchunssen hinhalte», 6.'/^.,' p. >«'^a ?. ^r>,!iini in^ni : /. <>^><>,n, >> tl,tc>m, jemanden ausschimpfen, einen Esel. ciucn Dieb schelten; —, noi-c^ pinnl, Possen treiben, uarren, <".>>>-.- — 2) füttern, zn essen geben n Kindern nnd jungen Vögeln), c.'»L.; ^tlii-a m!l».!ic^ pitu, <,li(>l
  • ,iä^m im^ti, unter Schloss und Riegel halten; p<»,! p,-i5^<», uuter Eidschunlr; p. kAunij« pi^povlxiiUi, bei Strafe «erbieten; p<>^> ^uni«, tributpflichtig, 5.'/^/?'.): p<,>. (v «c«wvi » «lil^o^t^Niilii !^«)Vl!^ Ill V N(>vc>8>d !>^!«i^ PO V2f;!ll<.!u nem8^!N(.'); Nnter-, Vice«: f>uclcl>>»-I«>ii, der Snbdiafou; pc>^!iupl,!^, der Vice-bürgermeistcr; (v r^1i «e^mv^ im» „po«,!" «tl^vljcnc be^L!.^),' — III. ^>'ae/. 2N2ii 1) ^2 «l: «,lc!M!i^ ^l».! üim v,-»!, ali cl» )<: v Ka^em p<><.!odiio!n rs/.m».'!^,: ^«^Kovlui, beschlagen, (^ unten anschmieden), p<)!.Ul>^>t>, unterlegen, p(»>.l^!5>,t>, unterschreiben, p<».!«rtlt!,nnterackern, >'<^!plx:ti, nntcrstnj)cu; — 2) : z,ic: ll^ialijc: iK^K^Ko Mjno: ^<».!!<»pili, bestechen (— heiiulich taufeu). 1 ■.■■■■.■■, - ^ * j ^f v pods»c, m. =^ kaj pociaja, 1 pravm, oberflächlich erzählen, ^.; — (p<>. pncl-oxvll. ?.K», m. das Pauschale, (pnäcxek), poöl-^x^n, ^,13, ach'. >) quer, ./a'!,. —2) durchschnittlich, ^i,',,' Durchschnitts ^: >,x»:i-^NÄ ccnn, der Durchschnittspreis, ./a«.,- pu^r^ni ^«n»i-, das Pauschalgcld, ./a».» — ^) oberflächlich, ^/.; — sluumarisch. ./a». bremo, I'ail /l!'? n-^'.^Tc^i!.),- — 2) ^iul^a poöl-llxnlna. /. das Pnnschale, (p<,ä(^^.) ./a«. poöl-fsotäl-iti, 3rim, ,'b. /'/. hinkritzeln: p. i«'mu poLrKilti, ??!<2m, vi,. ^/. bekritzeln, ^., /.c>l. puöi-n, .ich', schwärzlich, s.'tt/x, pc»el-n6ti, >>n, i>i>./>/. schwarz werden, paörniti, im, vö.//. 1) schwarz »lachen, schwcil> zen; « «»j^mi p., t.,^.; — 2) verschN'ärzeu: p, !«>sill pii >«>m. puL^tllti, ^rtam, l,i>./,/. mit Stricheu bezcichucn: paörti^äti, 3m, vb. ^?/, bestrichelu, l.^-. pocuöniti, äll^ncm, vb. ^/. --^ pu>Icniti, niederhocken, «5., Do/. pocuciiti so, cuclim .>;^, vb. ^/°. einige Bewunderung schenken: p. »<: »!^mu, l.'/^. pocul^»,,/. — pntul-l»: ^o^udn ^!»',ati, /^/)c>/.^>. poiukati, «m, vb. /?/. durch Blasen abkühlen, pnöut, »l. die Einpflüduug. >5.; das Gefühl: >.»'! p., das Wohlgefühl, c.'i^. poöüt^K, tka, ,n. 1) die Empfindung, .^?., ./a,l.; — 2) der Siuu, ^Z»,-.,' /?/. pn^^itKi, die Sinne: ^v»,!!-» pi,^ullic>v nc v mc,äi im»)li, seiner Sinne nicht mächtig sein, NF.: clu!-> I)g ^il iic: !^<>, ^e I^nlclo, i^o «>^<:ll>, V v»c:Ii ni^f^ovili ^<)^^!tl in xnoN'l»)! poeutLN, U)l>, c7c//. sinnlich, 6.V/5., t?.,' puäutHÄ pocutiti, im, l'b. /?/. -- ob^utin, empfinden, ^., ^/.,- (nÄp3^iiu: ^. >'i>. /»l//. empfinden, ^. 5c.' -- sich brfindcil). pocüt^o, »<. daö Befinden, ./a». ptiöütl^^, »'. ^^ fxi^uck, das Gefüt,l, .!/. poöuti^iv, nch'. ^^ «b^utljiv, empfindlich. />,V-f., pnöuti^iv«8t, /. — ttdölilljivo^t, die Empfindlichkeit, ^. p«cüln«8t, /'. die Sinnlichkeit, l.'. pc>3üt«tvy, 'l. das Gcfühlsvermögen, >/a«///.), p«6vr8tlt>, >m, ^i>,/>/. erquicken, aufrifchen, s.'l>s. poövl-Zöün^e, ». die Stärkung, <^'. pi>cl, p<'>lii», »l, i) der Fuslbodeu; p. ,; - 2) der Dresch-bodru, die Tenne; — der Boden der deutfchen Wcinprcsse, i.'.,- — ^) das Mühlgcbict, in der praviti, oberft« črez r) na zap; počrezek, zka, Jan., Nov. pocrczcn, zna, fchitittüch, No ccna, bet Dltl denar, bsls *^ßc flachUch, M.\ - počreznica, /. 1 bremc, Vas K žapa za dva £ pocreznfna, /. ' počrgotariti, äri kaj, I.ct. pocfkati, črkam pöcrn, adj. schw počrneti, im, vi počrniti, im, vb. yt\\ ; s sajami p. koga pri k< počrpati, pam, počrtati, Čftam, p. VCK papir, ■ pocrtljati, am, počučniti, čučn< tjorfcil, C, Do pocüditi se, Odi Dcruiig jfchcufcr počuha, /. = pc pocühati, am, 1 (ior., Tolm.; -Erj.fTorb.). počuhniti se, č sc: pt)čakajmo počut, in. bic ß dobri p., "ba-i pocütck, tka, n Jan.; — 2) t bie Simte : sv« icinct Sinne 1 sc nc zapopade I)a ga ne hode v vseh njegovi (zagovor), Gal poeüten, tna, a< naslada, IjZv. poeütiti, im, vl Z., At.; (napač se == fiel) best 11 pocütje, n. bci'5 pocütljaj, m. = počutljiv, adj. = Z. pocutlji'vost, /. Uchfcit, Z. poeütnost, /. bi pocüt.stvQ, n. bi poevet^riti, crii poevrstiti, im, v počvršččnje, n. pöd, poila, m. i] ein simmer bo bobs», die Ten aSeinprcffe, C. das pod, šani podadmiräl — podäljyk_______— 76 — podaljeväti — podäti podaljeväti, üjem, i'b. lm/>/. fortsehen, l7. podäljiti, im, i't». /?/, ^-- pndalj^ali, ^5. podäljZanjo, b. />/. länger machen, verlängern: p. «c, länger werden, sich verlängern; — prolongieren. podaljääva, /. dic Verlängerung, <^i^., ^«., «>, dic Verlängerung der Axe, ^,/c/.,- — 2) die Verlängerung; p. va«!K dni, /?^^,l.-V^a//. s/?6c/); mcni^lii p., die Prolongierung eines Wechsels. QV5. podaljäevanje, «. die Verlängerung. podaljeväti, l'ijom, »b. /'«/'/. länger machen, ucrläilgern: — prolongieren. podaljZlna, /. die Verlängerung, 5.'. podamäsiiti, !m, »^./?/. bainaseiereu: p. j^klo, podanöica, /. dcr Pfriemenschwanz (ox>upi8 vcrmi^ulai!^), ^l?l. s//.^) ,' — pi'im. 8ta. podänek, nka, ,»,ber ll nterste Theil des Baumes, 5.. ^5.; — der Fuh eines Berges, t.l>. , /^^.^.^//?l.^, ^eF., />.>.'. l^i'ibi 8» tukaj c>d p«-danka do vr^lÄ saviti v bujii« xol<:n!Ic/.-.!/,'/c,,- si,i<>i p,, einen »nit Dnngcr bestreuten Acker pflügen, >^/lH. podäl-olc, rkll, »!. das Gescheut, dic Spende, podaritov, nc, /. die Schenkung, ^an., //<>»,., podariti, im, vb. ^/. schenlcn: p. Körnn Ii»j; ,'7/lFi../)/c/Q,t.>. pl>dar?v^<:, vcl,. »«. der Geschcukgebcr, <7,L., ./<,,». 1. podarfati', 211^, ,'i». /»«/?/. ^^ pcx,!«»'»!!, ./^,,,. 2. podär^ati am, ,'i>. /»«/?/. nc/ plx. ili ^-- ^>u. podÄ^cvati, üjeni, »'b. /in/?/, ac/ pu^l>i-lli; scheuten, ^a»., »/<-, podai-nlk, »l. der Spender, <^. podarovati, ujem, I. l^'b. />/. --- udc,ii^, i^cx/.^/fi'. 5/^,' -— II. i^b. l»^/, pudätek, tkl,, m. die Angabe, ll/ß-. ^?".^,- p«. .!l>lki, die Tateu, ^>>-/?'./ Q'., /)^., «/c. podäten, tn«,c7c//. 1) freigebig,^., ^'^l!^/.^/»a»«.^, /i/^',.-^Vai^.^>5l>.^,- — 2) geschmeidig, ^>, '»<.: — mild (min.), /l. s.'s.V^.^?^. i.p«d«ti, >,!:1in, >'ö./'/. 1) reichen: pcxwjmc» »i ruke! — überreichen^ r<,^!?<, ^. x<,pei- K<>ß«, pödadmirai. »l. der Viceadmiral, c./^., ./«„. 1. pödaKl-2, /. pl-ntin, das Podagra, ^in. z,^2. p«d2ßl», /. -1- le« x vcjcvjom ^a ><>^cc?^ xg pöd»8^28t, cich'. ftodagrisch, c.'^. podä^H, /. dic Überreichung, ^'//s., ./^«.: — die Ergebung, die Übergabe (z B. eiuer Stadt), poda^'äö, ?«. 1) der etwas zu reichen ftflcgt, der Handlanger; — 2) die Reichgabel. .!/»,., ^.'/^.. /)«/., ^Voi>., i^o^.; — ^) vc!li!ii p,, ill, den Sägeuiühlen der Haken, welcher das Ttcig. rad fortschiebt, der Schieber, <^. podil,jä3a, /. die Reichgabcl, >^.> ^'"''-pndajäöka, /. dic Handlangerin, l'?^. podaMnica, /. dic Ncichgabel, c^,i^.. c./^., podajlllnlk, «l. >) die Reichgabel, c,'»t5., <7/^., ,/c7»., c,'s>,., ^cl/iFt,,- — 2) ^" ptt^aja«: <), drr Schieber, l.^.. H'cluittF/ca c/a/. pod5z»l^<:, n. 1) das Hinreichen; — dic Hand-languug,- — 2) das Zusetzen, die Hetze: « ^«xluiinij^m KoßÄ u<,!fi,iÄt>, jemanden furt-hctzen, <./F.; — das durchhecheln: — piim. pod^ati, >«m, jcm, i^b. /»!/»/. ac/ p; i-nli^ «i p.; an die Hand gcbeu, bieten; n> n»m ^<^ <,!«!» ^<»! pn^iljajc) 7«,^ 5ne/!nc> tc5c>, /^l^.: - p. «c v !<Äj, sich iil etwas einlassen; — p. «0 na !i, einer Sache obliegen. l'.'^/L,; — -^) p, Kofi«, jemandem mit Worten znsehen, ihn durch die Hechel ziehen. s.',>.; p. «<-' « Kc>m, Ulit jeinaudelu einen Streit, eine Hetze haben, Q'lL.; ^«Iß«> 8t« »0 p«c>2j2la, sie stritten lange mit einander, ^.,- — 4) Kunj pocigjt:, K^s Pferd galoppiert, /'o^/c, »c-/-^>/.^/>i,b.^/ — — 5) ^- -^^' Passell, ^a«..- lial«> xe mi p«. lilljll tll c»dle!<3 ? t^,,' — <>) puciaio «0 mi, ich empfinde eillell Brechreiz, ^., /j>-., n/c.; (po ncn.); — podujavVo, vc!3, nl. der etwas reicht; n. p,-.. !^!<>,- vc,l!« V tVi^inlUi poclllj^, c?u,.,' der Handlanger, l7/^., ^<2„. pod^ävka. /. 1) dic etwas reicht, die Hand-langeritt, Q/L., ^».; - 2) die Rcichgabel, pndäjl.n, j^l,, <7t//. die Ergebung oder dic Übergabe betreffend, Übergabs-, ^si, bic SScr bie Verlftttgc (Rad); men Bcchfcls, Ci podaljsevanjt podaljševati, uei'lnitgcni; podaljsina, /. podamasčiti, cijt.sr.)- podäneica, /. vcrmicularis glista. podanek, nka, C.,Z., — 1 Erj.sMin.), ^ danka do vr podanja, /. = F.rj. (Torb.). podanost, /. = 1. podar, rja, hitter, C, Li 2. podär, m. -podärati, am, acfern, Ilabd, bestreuten Sih podärek, rka, Cig., Jan., I podarilo, n. = podaritcv, tve nk. podarfti, im, tudi: p. kogj z malim dar< %>ihŠt.-Pjk.((. podartvtc, vca 1. podärjati, a 2.podarjati ar darjevati, nk podarjevati, schenken, Jan podarnik, m, podaroväti, u begaben, befc rovani, Jap.( jih podaruje, Mik.; pcigl. 1 podätek, tka, datki, bie ^c podaten, tna,rti WKr.-Navr. Vvt.; — mil 1. podäti, dam roke! — übe p«?dati --podbirati — 77 — podbirek— podbuden p!l.'!>!i!v<> ^i-oxd^ pic:d l>ftatv!><> obiraN, eilN' Vorlese vornehmen, ^., s,, ^/^'., >'/-podbirek, rka, «l. -^ podbcrina, <^l^>> ^ podbirina, /. ^^ pndbcrina, v^/l^i. podbi«triti, b?.>,ti im, ,>b. /?/. P. konja, dcm Pserbe die Sporen geben, H.->5., ^e.>>.'^'/c. podbintruvati, üj<_m, ,»b. ini/?/, ac^ podb^triti; ansporne», >5., ^),a. podblaxiniti, ?nim, ,'b. /?/. unterftolstern, s.'/L.,^/. pc>db«>d, b<'>da, »l. der Ansporn, tV/^/?'.^. podbodica, /. der Ansporn, (.>>/?'.). padbu^, b<1ja, m. ,) die Thnrpfoste, ber Thür< stock; — 2) der Stützbalken, /^i.! ^ 3) der , Nnterzngsbalkcn, ^/L; der Untcrkcil, l.'., / podbh^nik, ,«. der Thnrstock, l.'. podb68ti, b6dc>n, pb. /?/. dic Sporen geben: p. kc>nja, s.>'^.; — anspornen, anreizen, l.V^. ^?'.). podbräd^k, dka, ,«. i) der fleischige, herab^ hängende Theil unter dem Kinn, dns Unter^ /^. kinn (der ilober); - das Kinn. ^/"»., l^'. ^>, s/iac/)- — 2) die Wmnme des Ninbes, ^-;^? -3) das Bartläppchcn dcs Hahnes: ^"eli- podblädica, /, der Halsbart, ^'«-. pudbrudnillil,/, i) die Kinnkette, <".'/>,; -^ 2) das Tnch, das man Kindern bcim Essen nitter das Kinn bindet, das Geifcrlappchen, <->>, podbl-ädnili, »l. die Kinnkcttc, >/a».^ —der Kchl^ riemen der Pferde, l.'/^. podbllldn^a, /. die Halswannne des Rindes, podbl-adn^llk, m. 1) das Untcrlinn, ^/u»'., (.'.: ^ 2) die Halswanlinc des Rindes, <^>: — 3) dcr nntere Balten dcs Ochsenjochcs, .j,^/<>'/. /5 podblänati, am, ,'i?,/?/. untcressssen, ^(,^Z ^ «lad« ^i-«?:^i<: pi''b./>/. aufschürzen, ^.,' >x «> podbsocoväti, C>i«:m, ,'i>. /m/>/. a^/ ^ocll» ccali, >?. podbr^nc^ti, am, i^b. ^?/. — poddrccati, /?. podbr^nöuk, <^Ka, m. der Gürtel, t?., ^. podbl-65in», /. cinc vvni Wasser mitcrwnhlte Nferstelle, ab /.s^»/c,-i^.>/^,'. podbl-i^äö, »1. der Barbier, ^/«»'. pudbrl^Hti, 2111, ,'i>. l'»!^!/. -^ p>. l«>^a, he« trügen, <^. podbl-ivo-ti, am, »h, /?„/'/. a^/po^Ibi-in; rasieren.' p. ^, sich dcn Bart rasieren. podblu«iti, im, vb.//. unterschlcifen, «L, podbl-üäati, am, i^i». /m^,/. <7t/ pncwrukiti, 67^. podbüd, „l. der Iinpuls, c.',>>-. pndbüd», /. die Erbauung (liß,), ^an. pndbüdbl^, /. die Ermuthignng, <7iL. podbüdok, ,IKa, 7». dic Aneifcrnng, ^. p«dbüd«n^!na,nch,aneifernd,erbanlich,t^.,^a?l. ^'^.,' — 2) p. «<:, sich ergeben; — nachgeben; ßi'eku, sich der Sünde ergeben, ./^»'/c,.,- podal ^ je. er gab sich darein, er fügte fich; nel.; tucii: er hat eingestanden; — p. «e V lcaj, eingehen, sich in etwas einlassen; v w «e ne ^c»,.wm, l.7^.', v ^n^ovni-!!,; — ^». «c na Kaj, sich auf etwas verlegen, ^'/^./ p. «c 11» tatvino all rc>p>an><:, voril.!, Kln!l,i- «c >ü pci^lll, >/»,'c',; — ^) p. «c, sich begrben: p. «c liani (>x, nc:m.), , passen: poda 8ll mu KaKoi' »vini> «<.^!Il>, KaKor xa. /m^>/. den Boden lege», lioduen, H'c't//?Q/c.). putl»vil, s. das Hingeben, t7. pl»clavä6, «l. -^ 1) ^«».lajaä 1), der Handlanger. .V//K., /)att^. s^'^p. />.>, ^',^/lH.; — 2) dic Reichgabel, (.'., M/c. pociävati, am, ,'b, at!, .^/tt,., pnlillvLlc, vka, m. die Abgabe cm Auszngler, der Auszug, (.'.,- p,^lav^i<, ,'^/<^. podävili, >m, vi». ^/. nacheinander abwürgen; «vc>>«: otloli^ >^ ^<)!,!c!avil3, die Pest hat sie alle dahingerafft. podkvka, /. — ^a^ajavka 2), p«cl2jgä 2), ./a,l. podbäd», /. die Anspornung. ^. podb3.dati, »m, i'i,. /nl/>/. a. ,' ^jc-'fil» l^fi'pta) podba^Ävcc pndb^rvati, »m, vi>./>/. grundieren, ./a«. podbyt, ^<-la, m. der Hnflattich (lu««>Iaß<> sar-l^rä), /^/ö.-^/c., //'../.^/T'o.i'.^-die Klette podbelvc, fc», »«. nclca vin^Ka trta, Dc>/.-^., H>. /)«/« ^>?i /^,.> 57V),b,^' ohrcn- lilättriger Wipftacher, ?>umm. poddöliti, im, ib. /?/. dreva p., dcm Baum einen Theil der Rinde wcgschälcn, ihn lachen, kränzen, l^. pvcld^rati, d^i-am, ,>i>. l»n/?/. --- ^oddii-ali, ^/«>'. poclbßr^Ic, i-K«, m. podborki -^ pri pn^dii-anj».! nabi-anli ^i-^x^Ijc:, t7.,' — prim, po^dii-gli. pnddsrin, m. --: pulidcx-ina, l.'., >5, poäbei-lna, <. der Vorlesewein, <^.> ^. pvildoruk, m. --^ pUlldcrii^, l7. poira v vina- ßraclu, ^/. poädilüNL«:, nca, »i. — pl>l!l)(.rii^l!, t>. ,'nl/'/, a^i p(»l!drati; f"i Kaplan »N pe»> »raru lcp^njl.' (^rj^) «s»"».! 2. ppdati, pocli bot>ucu, Svei podäva, f. der podaväc, m. = Mik., Danj, stock; — 2) bi UitterziislsbciM podbyjnik, m. podbösti, böd( p. konja, Ctg (T.). podbräduk, dV Hängenbc THi sinn (ber ifoi (Rad); — 2 — 3) da« 33c novi podbrat podbrüdica, f. podbrädnica, ^ bas Tuch, bsl< bos Sliim 6ii podbrädnik, », rifincn bec % podbrädnja, j vtfiŠt.-C. podbrädnjak, — 2) bie §1 3) ber untere podbränati, ai podbrati, bčrci slabo grozdj< flauben, C, podbrazdiič, t, podbruzdina,) Cig., C. podbräzdje, ti podbfdjc, n. 1 podbrpeati, ar oblcko 7. m< podbrecoväti, podbrfneati, i podbryncek, 0 podbrcžina, / UferftcUe, öb podbrijač, m. podbrijati, an podbriti, bnjc sc, sich ben trügen, C. podbrivati, an p. st, ]ich bc podbrüsiti, in podbriišati, a podbüd, in. b podbüda, /. b podbüdba, /. podbüdek, dk podbüdtn,dna podbudi'ti — poddrüjtvo _ 78 _ poddruštvovati — podelati poddruZtvovati. ,1j(.m, ,'i>. /m/>/. als Inwohner leben, /^/i«/.>. poddruzen, >!!ia, ach. sllbalteniielcnb, c.V^/7^; poddrü^na od^ina, die Nntergemeinbe, /.e^f. <^-^,- — Filial-, c.^,, ^a«. - p. zavod. eine Zwciganstalt, /)^.,- pnddruitna ^laznica, bie Irrenhansfiliale, /.^,'vt, >ila, der Nebengang (iniii.)' l.'?>5/?^; —pc,ddi->.i^ni dednik, der Nacherbe, ^.-s.7^. / — (pi«e «c n,di: podrli^en). poddl-ilieneo, nca, i«. dcr Snbalterne, ./a?,. poddruževati, üjem, >>i>. ,'»«/?/. »lntcrordnen ^a?l. poddl-uiit^v, tvo, /. die Unterordnung, ./<,«. poddlüziti, di-u^Im, !>i>. /?/, nntcrorbnen ^a»., poddrQznioa, /. die Filialkirchc: — die Filiale eines Vereines, einer Anstalt. V, poddrüzniöen, ^na, ach', die Filiale betreffend <^ podd^üznik, ,?i. i) der Ocsellpriester, dcr Coope-lator. der Kaplan, ^/c^., f.7^.; dcr exponierte Priester an einer Filiale oder Localir. c?., /i»,'^, >' — 2) p(,»e«tn!k kuk<.» l^»in.'. kakega kn«a zemlje, dcr Hanslei, 5.7^., /^l,,'»-. ^«/c.^>, vVut,./ der Nebcnbancr mit eil^eni kleinen Grnnd, eine Art Hofstätter, ^., __ 3) dcr Inwohner, /^/)n/.^»; — (piäc «^ lu>.ti: poddi-üxnlälii, nch. ^^ p(>^^li!.,ziii>I^n, »8t, /. die Unterordnnnc;, <^.>>.^/^). poddüpin, ,l. das nntcrc Ofenloch, ^'. pnddvl^ati, c!v?f;»m, ,'b. />»/'/. a«^ pc»,Iliviz;!iiri ' nie p,. die Vicncnstöcke anftippen, c.V^. pnddvi^niti, <.iv?^n(.m, i'b. ^'/ >.il p., cinc« Bienenstock anflipften, c.7^. podedLliti «e, >m «c, ,>b. /?/. dicker oder fcttcr N'erden, c.7^. pndäditi, <^lirn, i'i»./>/. -^ pnclcclavari, erben pudLdniK, >n. ^^ clc^i«:, der Erbe, l>/. pod6dc»virn^e, ?l. das Erben, ?l/c. pod6d«vlln^«kj, ach'. Beerbnngs-: v^gj^mno podädovati, ujem, vb. //. erben, ererben, c?l> ./<^l)l.. tt/c. ' ' podeßäti, 3m, ,'b./i/. cin weniss fortstoßen, ^?. podßßrnati «e, «ni 50, ,'b. ^>/. ein wenig zanken pod^liniti, <.It1Kn<:m, i^b. /,/. -^ po^il^niti, <7. podejäti, cl^-ncm, ^ii^m, i'b. ^. i) dahinstellen, dahinllgcn, t.'.,' ^ulil^ i^ I<<>^ f,, s/.; nj^dcr-stellen, ^a»i.,- — 2) bemristern, bewältigen, ich Werde nnftass; Kaclai- mi Kaj pcxic, wenn ich nnpäsolich bin, c.V^. pud^l, ^la, m., P«^l. podcicl. pydel. cN«, ach', gemein, (moralifch) niedrig, podelati, i,l^l«m, ''i>./>/. 1) aufarbeiten: v«e p., reine Arbeit inachen, N^.- das Mlitcrial aufarbeiten, uerarbeiten; Klnd^iäll picj« v poddrustvovati, lebe», sir(I)oL). poddrüzen, üna, t poddružna občii (Cast.); — FÜ eine 3n)cio,mtfta bic Irrnthn«§ft C.ig.; poililriižn Ci£.(T.); — po< V.-Cig.; — (pi poddruženec, nc poddruževati, u Jan. poddruzitcv, tvc, poddrüziti, drfiži: cifs.fr.). poddružnica, /. 5 eüu'S Üsciiuitcs, — (piše sc nav poddružničar, r ©ehortge, .SViV. poddružničen, čn poddružnik, m. 1] vator, ber Siapla Priester an ein Burg. fRok.J; -kakega kosa zen (Kok.), Notr.; tseiiten ©ninb, 3) ber Inwuhitei podru^nik). poddrüzniski, aa poddružnost, /. poddüplo, n. bslž poddvfgati, ilvTga ule p., bic Üöicj poddvigniti, d\'ut 58icitciistocf aufs' podebelfti se, im luerdcit, Cig. podediti, dvelim, Z., Zova. podednik, m. = podedovanje, n. podedovanjski, , podcdovanjsko podedovati, ujem Jan., nk. podegäti, am, vb. podfgmati se, am vihŠt.-C. podehnfti, dahnei podejati, dJncm, biilniiliQcn, C; stellen, Jan.; — Jan.; kogar pa nositi stroškc Z£ ich werbe nnpafi ich »iipä|elich b\ podet, ^la, m., p P9det, dla, adj. Cig.(T.), nk.] -podelati, d£Iam, p., reine Arbeit ausarbeiten, wv pndbuditi, sm, I'ö, ^/°, anfninntern, aneifern, .!/»,-., 6.7/^., ./<7»<, p«dbud^'lv, >va, ach. aneifernb, ><,: erbaulich, l.'. poddüdnik, m. ber Aneifeier, l.7^. podbü^a, /. ^^ pc>dl,ind!ia, >s. podbu^'ati, am, >>b. /»?!/'/'. ac/ podlilKÜli: a>lf-ninntern, auclfcrn. v»/l<,., s'?'^-. p«dce«t^n, «lna, ach, nnter der Straße befindlich: p<»dl_^l!it: «l>potnice ^^ pc>di'<>vi, die Straftencnnäle, /.t'!'.'>t,5l.'t./ podeeviti, im. ^i>./i/. drainiereu: p. z^mlji«^,,', /i. i.-5.7^.5?-^. pndcvitati, am, pi». l'm/>/. unten nachbliihen, ^. pi>döa»tnik, >?l. ber Nnleroffieier, ./a»., «/<-. podäa^nica, /. der Credcnzteller. t.7^-. podL21^o, ». der Kopfschild der Infecten, /«, t.-<.7^7^, pndößpica, /. ^^ pod^^pina, l.'. podcypina, Z'. die Fliisfigteit. die beim Zapfen ^, oder ans dem Hahne abtropft, der Tropfweiu, ^ da^> Tropfbier, <".7,^>, ./a»., /)f>/., /;//.'»-./- podö('pni<:a, /. — pndöcpina, ^.7^., ^/a». podc^pn^a, /. — pnd^t^pina, ^/e^. pndco«ati, ^.^m, ,'b. /^/. nilterkammen, <^>b. /"i/?/. a^ pod^exati, l.'/^. . podiiniti, ^?>i,m, i^i»./i/°. nnterurdnen, s.7^. ^/".^, podörevavina, /. der Tarmsack, s'. pndörnka,/. n^kagc>ba, /v,'/l<'»i'c'^/c'-/'>/>7>)/'b.^. podörtati, ^rtam, ^b./»/'. unterstreichen, ./a«., »/c. pOdörtovati, l^iem, 1^. /m/?/. ar/ pc>d»!itat!, p«ddediL, ,«. der !)iacherbe, ^.'^. p<»dd6dnica, /. die Nnchcrbin, ^L. p«dd«dnik, »n. -^- poddedil:, s'iL. poddo^'ati, d^m, d6n<.m, >^b./>/. darnnter legen, nnierlege». poddot, d6Ia, ?«. 1) die NilschilHilng, der Vor-"" fchnh, ^7^., ./au., .^/c'f., 5^,-., /)o/, : — 2) die H'^l »Ndrast a,,, Pfluge, das PftngHanpt, d<^Ia, pi-cdi^ji in zad^ji p. pi-i vcizü. das Vorder- nnd HintertHeil des Wagens, (pod(,'I)H,e/c., ^', >', //'.-^>i.^/«>i>.^, ^>t.,' na prodnicxii podd^iu plol^ vle^i, ^/. - — zadl^ji p., Her Hintere (p«d^x), t.'.,- — jelenuv p., der Hirschziemer, c?ui.<.; — (piäc: in gavni-i «0 nav.: pod<)t ali p<">d<^). poddelati, dLlam, ,'b. ^?/, (die Stiefel) Vor-fchllhen, ^/,<,., 5.7^., ./a??., ^/c>/., /)«/., s^l^., /'0/1./ — pi«e 86 rudi: podelati. poddetec, ^«, m. bas Pflugräbergestell, t7..' — piim. pnddcl 3). poddetek, ^ka, m. die UnterabtHcilttNss, . ii«^/. ^l^ pcdd^Iati; vorfchnhen, l!.7^. pi»dde8^tnik, »l. 1) der (befreite, ^1«., /)^?.,- — 2) der NntcrzeHeitter, I'.-c.'/^. p<,ddi^>akon, ?n. der Ituterdiakon, ^a». poddybnik, »i. n^ka goba, f.'. pi»ddntžni'k, »l. der Älachfchulbner, s?/^. p<,ddi-üätvy, «. 1) ein kleiner Besitz, die Hofstatt, t?i'^., /4/<.'.-^.'.,' kakega pcx.ldr>,i>!nika p<,> «l.^NIic:,i k<,« zcml)^), ^'ut/'.,- — 2) bie InwoHnerfchaft, /Ls/)c>/.>. podbuditi, i'm, Miir., Citf., ./, podbudljiv, i'va. podbüdnik, m. podbüja, /. = podbujati, am, muntern, onci podeesttn, stn finblich: podei ©trafteitcanöfe podeeviti, im, n. i.-a>V. s/sb. ,^./ pode^el^riti, l^iim, ,^. ^/. verzehnfachen, s.7^. pnde«etiniti, ?nnn, ib. /'/. denl ZcHent nnter-werfen, »l/.-, pode«^titi, ^6lim, ,'b. /?/. p. kaj, (z. B. von einer Ernte) dcn ZeHent absondern, ^, pode>ikati, 3m, i^i». /?/. bedielen, »lit Brettern beschlagen, l.^., ^'. podeti, .^m> ,'b. /^. p. milica (begrabe»), l'. podßi^c, ^ca, »i. dcr Presoboden, der Kelterboden, .V»»-. podex^t^n, ln2, ach', iln Lande vorkommend, Land-: pode^lna bole^n, dic Epidemie,^l'/s., ./a,l., /.l'l'xt. <.Va»/c) - pod^cl,^ i^, länbcrwcisc, ^.-il'l/s, p^dlara. /. die Nebcnpfarre, dic Localie. püdtevd, »l. das AfterleHcn, (.7^. podgän, /. ^^ po^gana, ,i^,.'t?. podgana, /. i) die Ratte; I-»i«na p., die Hans-ratte (mu« rattu«), «>va p., die Wanderratte imu« declimam,,!,), p. pi^maiica, die Bisam ratte (libei-zibetliicu«), povodnap., dic Wasser' ratte (Iivpuda^u« ampm'biu«), /^, sX.^ .- — 2) n^ka In nska, .'»'l». /)»/«s/»»'i />.'»vi/cl,'»«)-/'.'»^. ^^'b.^,' — pi-'lm. it. ^l,. /»«/?/, a,!m), /. einbiegen, >^.,' cin« schlagen «beim Nähen), l^., ./a»,,' Km- jo p<,ci^ll»!l:n<>, dcr Einschlag (beim Nähen), p> niti; einbiegen, >5. - einschlagen (beim Nähen), pod^lbek, bk«, ?,l. der Einschlag ibeim NäHcn), pad^luv^i. »l. dcr K'oftfftolster, «^'.-^'. pcid^läviU, im, vb. />/. -^ poc!«iu, po.lclclati, vorschnhe», ^a„.s//./ pod^lüv^c, ,l. das Kopfkissen. ^»,., <'-'>'. pudi;1üvnlcH,/.dav Kopfkissen, ./a»...!/., /?. pndßlävnik, »i. ^ ^ pcn^llivuica, .l/a.>!., vV/»,-.> pod^wxn«, ,l. die Fußwurzel, der ObcrfnH, ^.-podiil^kHti, 2M, l>b. ^'/. uutergraben, ^. ^5.,' mc:!><> v !^<,^^, Iiolito v lix.itul'ic^ s>>, /'o//.; 8>3m<, v ß^nj p., l.'/^.; pci».l^I»n ftl>»>i, verrotteter Dünger, l',/<^.^',». /c.^,- (v pi- I^t/. ^Vou.^; — pc>dcl»n pro»!«!', verfahrenes Feld (im Vergbau), ^.-^., — 2) verwüsten, »/cl»'«., /l/./ vol >c p<> xclnüiu v«c po^I^Ial, ^.,' — ?) beschmutzen, <.'/L.; — p. «c, sich Nlit den eigenen Excrcmcnten beschmul>cn, sich bcinachen; p. «c: v sii^^clo, ins Ncst thnn, c.'l>.,- —p. «<^, sich beflecken ü^.), alle Achtnng verlieren, /'l>//.: —4) ein wenig arbeite», s.>'^. pockel2v2, /. die Verarbeitung, l'/^., ^a«. pocleiävHti, ^m, i>b. />»/?/. ac/ pc>^lclari', verarbeiten; ^l^I^xo V xlnkl! p. lzainen), c^l^.,- — 5NUP0 p., die Garben in die Harfe Hängen, podolävK», /, dic HammerHiitte, ^'.-l.'/^. podöld»,/. ,) dlc VeltHeilnng: p. loplotc, l.'i^. s/'.^); — p. Kic^.nicc.', dic KrciotHcilung, ^. 5?'.^: - 2) die ErtHcilung, c.', l. pc>ci5l<.'K. IKl>, »l. die Nacharbeit, s.V^. /2. potHLt^K, Kl', »l. 1) die EintHeNnng. <^.,' ^-^. 2) die ErtHcilnng, die Mittheilung, 6.'..- die Spende, l.'/^.. ./a>,. pcid^i^xiti 80, ^.im «c, i^b. /)/. — u<.lclc:^>n podelltiin, lnll, ach'. ^^ poll^itven, t^. podclltliv, tvc:, /. die VerlriHnng, l.'?L., -^»., n/c.; p. »lusdc, pi ivilt.-p>ia, l.7^..' ^ die Mil' cheilllNss: p. toplow, .<,c>«. 5575.):— die Ans-sprndung, die Verabreichung, ^'l'L.> -^». p«d<:l,'ti, >'m, ,'b, ^/. 1) eintheilen (m«tli.), ^. sV'.^/ na ->t<>s>!ijc p., graduieren. s..'l^,s7'.): — 2) vertheilen: v»c p., alles austheilen; — 3) ertheilen, spenden, verabreichen; p.milo^mo. — (eine Bewegung) mittheilen (pli)'«,)' l.'/^. ^T^; verleihen, c7l'^., ./a«., «/<-,: pi-»v>c<,, «lusdn p.. l.'/^.: p. >«'m>.i i>Ka>,lcm!j«l<,i 8tn-pcni, jeinaiiden graduieren, s.'i^. s?".). podelltv^n, tvenl», ach. VerlciHnngs-- pocii.'-I!n c.!i» pi uvica, 6.'//,"., /.<.>»'>'/. 5^"»/^. podyNvl?«, vc», m. der Verleiher, c.'/L. podLiivKa, /. die Verleiherin, <^. podol^H, /. -- pcxlditov, die Orchcilnng. l'. pode^ävilti, am, vb. im/'/, a^/ p<»,l<.ltti; Gaben austheilen: radi dav«,« in p<,^l^Ii»vl,i<), u^,,-l'a//. > . pod^l^vän^je, ».das Ertheile,!, die ErtHcilung; — das Verleihen. p«6o^'eväti, üjl.m, ,'ö. /»»/'/. ci<^ pnilllliti; mittheilen, ^l^..' — ertheilen, verleihen. poclo^'cvävee, vc», »l. dcr MittHeilcr, der Ans-speiider, (.',>>-. f»«clölc>, 7l. 2^ pn>.!<.!c:l 3), l.i^. pc»delt>v5n^o, ». 1) die Verarbeitung; — 2) die Nacharbeit, t^'ß-, podoloväti, üj^m, ,'b. ,',»>'/. "ci p<»,I^!«l!: 1) verarbeiten; — 2) nacharbeiten, ^. pndemokl-ätiti ss, 2tim «c, "b.//. ein Te-niotrat oder deinokratisch werden, N,-., »/c. poclßr», /. die Zerstörung, l.'. poderüh, m. \ s.cvst. (Zb. sp podcset^riti, u podesetiniti, Tr werfe», nk. podes£titi, scti cüter Enttc) 1 podeskäti, am, [H'Jchliuien, CA podcti, ličm, Vi podfžcc, žca, bodcn, Mm: podež^tcn, Ina iianb^: podež Jan., Lev st. ilsliibcsgclniiii iloiibbcttlcr, i podczv'loma, a pydfara, /. die podfevd, m. b( podgan, /. = podgana, /. 1) ratte (mus n (mus decums ratte (Hbcrzib rotte (hypiuia 2) ncka hruš (Torb.); — ] podgänar, rja, — 2) cine 91 podganica, /. podgi'initi, nci Jan. podgänjak, m. podgänjati, an jubelt (ans ei podganjävka, podgänji, ach. podganolyvec, podgänski, adt podgänseak, n Jan.; 2) podgan.ščica, j P9dgavra, /. giirzctta), Z'., podgeniti, g;in schlagi1« (beii podganjeno, podgibati, gTbi niti; eiitbicget Cig. podgibek, bka, Cig., Jan. podglavač, m. podglaviti, im vorichichni, J podglävje, n. podglavnica,/ Valj.(Rad); podglävnik, n Šol., C. podgležno, n. Cig. podglybati, an podelava, /. bit Vei podclavati, am, vb, arbeite»; žclczo v — snope p., die ©1 Notr. podelävka, /. die H podetba,/. 1) btc «t C I.) ', -— p. krožnii (T.)\ - 2) die (Si 1. podGLek, Ika, in. h. podetck, i_ka, m. lV. 2) die (iTtheiUmg, Spende, (-7^., Jan podclv'ziti se, G?.im sc, linrg. pod eilten, ma, adj. podclitev, tve, /. d nk.; p. službc, pri thi'illlNf}: p. toplo fpcnbuitfi, btc Ven podeliti, im, vb. pf. (J'.J; na stopnje — 2) vertheilen: 1 3) ertheilen, ipfitben — (cine BcuuHpuii (T.J; ttcrlcihni, C službo p., Cig.\ ] penj, jeimiudi'ii slr podelttvtn, tvena, litvena pravica, C podclivcc, vca, m. podelivka, /. btc S? podclja, /. = podt podeljiivati, am, vb auštfjctlni: radi d Valj.(Rad); — t)i dcljava Bog, ogr. podeljenje, n. = f podeljcvänje, n. bsli — bcis Vcrtciftcn. podeljevati, ujem, tfjeiten, Cig.; — podeljcvävec, vca, foctibcr, Cig. podelo, n. = podd podelovanje, n. 1] bie Nacharbeit, Ci podelovati, ujem, vcrorbeitcn; — 2) podemokratiti se, mofiot obev bemo' pod^ra, /. die Zcrst podglobiti — podgrlfca — 80 — podgrlma — podir P«dgr1,na. /. die Wamme, <7. podgr^e, n. ^^ pcidgilina, ./ax., 6?/L.^.^). podgrniti, nem, vb. /?/. barunter breite», 67/^., ./a?l.; inba »> pndgi-ni, pi-^dnu Iciic», /.aei^e- padgryH«?, ». der Vorberbrnstring fzQ»l.), K. t..l.V^.s^. podgröm, <^ma, «l. die Gicht, das Podagra, l.V^,! — prim, bav. ^ndagiam, l.'. podgrnmast, ach', podagrisch, s'lL., /)»/. podgl-ymeo, mc«, m. der Podagrist, <^/ß.. , podbiba, /. die^Ilvnie ^^/^^^«ttil . ^ pc>dt,lbLn, bna, äch. ironisch^ s'l^. ^.>>. podklöen^e, ». die Unterschiebung, t.^. podKIä^e, «. das Souterrain, /.ei^i. s/V//.^). podkititi, li?rim, vi>. /»/. unterschieben, ^'l'^-., 6?. p«db.l6pniti, nlopncm, „i>. /i/. erschnappen, t?,'<5. podbrä^tnie», /. n^Ka g<'da, ^l'/i?>lbs., /^. ^.^; — (izpa>lca? plim. ^l.«, !l>«.l<<)xu<1<)i ^caprimuigu^eul-cipaeli^.il.). podbü^8ka,tl, UM, pt>. />/., ^Ofti. p<>>,!I^U«^2t!. p«6Külit>, dulim, i'b. ^»/. i) schnipsen, Q',, /^'. ^.-. — 2) f>. 5L, sich ducken, /)«/.-^/?>.: ^« «e r>ci>.i^uii, c>/si. l.",,- ^<>l,iklllil «c je in Il^el v pn^teli», /^'^v.; — p. »o Kam, sich wegstehlen: <» /^c>/.,- p<^!!iu>i^n» ßll.--llati, >5., /)«/.,- — p. 8L, sich verstellen, sich verleugnen, l^L>, /. geschnipfte Sachen, ^. ^ p«6kü«;l<2tl, llm, ^'b. /'/. aufhetzen, l.'l'is. aufhetzen, c./^. po6Ku8titi, im, ^i». /?/. aufhetzen, ^/u>., Q'^. pocklliti »e, ^i^irn «<.', vb. />/. -^ pabal^^ti »<:, ./a». . pocllg, m. --- pc>v2liißov»nie spri maäi), j>j^ Wandlung, «^,.'l.'. pocligniti, ^?ßncm, ^b./?/. -^ povx<,lißniti, a/si-.- pQ^lKati, >.l?liam, 8(.'m, l^b. />/. i) ein wcilig athmen, >?.,' — 2) ^- pl><.lu!i2t!, ein wenig beriechen, ^., ^5/l^l. ptxliKilvati, am, ^b. im^/. venechen, ^//r, polllkniti, ci?1ineni, l^b. /,/. beriechen, ^'l^/l^>>. poäi^Hllonlti, im, pö./i/. zum Vialon weihrn, p<,6ll^ati, »m, vi,. /?/. brettern, bedielen, <^»'ß-. nima !ii<,l>>illÄ, ^» ^»«^?'«^m.^-/^'/?^),'i'.); poäll-, »!. der Verfall /. (den Stollen) unterfahren (mo»t.), <.'//,'.^. podgnü^ti, fi!i(!ti:m, »>i>, /'/. unteikneteu, t.'/g-. paclgnetüli, »,. der Auf-o. Eindringling, />/,.-s.'. plxlgniti, ftii'i^m, vi». /?/. uuierfauleu, l7/^. poägno^iti 8L, im «e, "b./?/. untereitern, uuter schwären, l.'/L. poclg^b^«, «. dav Unterlager der Pilze, das Schwanimgewebe (mycelium), l^.s^/.), ?'»K Wohueude, der ^Anwohner eines Berges, <.'»>, ^po6g6ret, <1>a, ach'. :) von der Sonne gebräunt, ^lim. poclß<,i-ct; — 2) äc: >c nedu xv<:^^i-mn^n« i'lle^o, praviio: nebn >e puctßorcl«, pocl^oröti^lc, äl.^,' -^- poclgni-elaek, ^?. ^ puÄgol-Llica, /, der Zunder, ^/»"-., l.^. puclgol-ot, ach num. po^I^nl-^I, gebräilllt, von der Sonne verbrannt: p. IcäniK, /W/c-/<>/. poäSOl-lckH, /, die Stadtschwalbe (nii-uncin ,,11- l>!l.'u), /io/c-/^',^'. s /'^» b.). poäßyrje. ». der Fuß eines Berges, ^/«»., poäg^rlca» /. die Anwohnerin eines Berges, poclgovilsjati. am, >>b. />«/?/'. s». Komu, jemandein einsagen, ^'g-. poäguxä^n. 2cln», ach', unter dem Walde befindlich, <.V^. poäghxllnie», /. die Kreuzmeise. die Tannen-meise (pÄl-i^i«! »te»), N'L., /<>q^.s/''.). poägl-uditi, ^i-gdim, >'i>. ^/. unterharien, unter rechen, <.'?>'-. Po6gl-26LN, c!n2, ach', »inter dem Schlois befindlich, t.V^. pocigl-ä6^e, ». die Uuterburg, s.^-, ^a«.; der Burgflecken, c.'^. po«igl-6äLn, ^na, ach'. ^Nll^i'^'.In! Kamen, der Ballenstein, tli^. pl>ilgl-6ti, sti-Al^m, l'i». /7/°. -- pngreti, auf-»vällnen, <-^„ ^>i. poä^l-in^ük, m. der Schürhake», l.'. poliglin^'lily, >l. 1) -^ po^sisini^K, <^«/>./ — 2» der ssuszteppich. /)^.' — ;) die Schabracke; pollgllN^Hti, am, ,'i>. »«/'/. ^lc/ pc,»,!ftiniti; 1) darunter breiten. (.'/L., ^a,l.,- — 2) schüren, l.'. p«6gri8ti, ^i-ix^m, vb./»/. unten be-, abbeißen, unterbeißeu, >5. poclgrlvka, /. die Uferschwalbe (mrunclc» il- poögrwnci, »«. />/. die Vrustkette beim Pferde geschirr, v^/,^t. poclgrlic»,/. der Brustriemeu des Pferdes, ^/a>>-. podgrlina, /. b podgi-lje, n. = podgrniti, nem Jan.; ruho si Levst.sRoh.J. podgr^dje, ». t.-Cig.fT.). podgrom, oma (.'iff.; — prin podgrömast, a, podgr^mec, nii podhlba, f. bte_ podhiben, bna, podhičenje, n. podhisje, n. l)a podhititi, hTtim podhlopniti, hl< podhrüstnica, (Tnrb.). podhribski, ctd kosovi moiivi Levst. (Afočv.J podhüjka, /. = — (izpačuna Čcš.-rus.kozoc podhüjskati, a podhüliti, hulir 7.V.; — 2) p. se podhuli, o v postcljo, Lj stchtcit: od dc lslffcn, C. ; eil Schnioslenbcitj ilati, Z., Dol. ttciUuigiicn, C cüi Hinib, ^iit bai-f, v^hSt.; Mik. V. O. I, podhüljav, adj podhüljenec, n ber ©teifener, podhülki, m. p podhüskati, an podhuskoväti, sliifhctzeit, Cig podhüstiti, im, podičiti se, dTC Jan. (H.). podig, m. = ] Wslitbtittig, oj. podigniti, dTgne C, Zora. podfhati, dlhar flthincit, Z.; beriechen, ^.,, podihavati, am podihniti, dThn podijakoniti, it Cig. podi'ljati, am, podinek, nka, nima nič podi (morda nam. podir, m. ber Cig., Jan.; — podglobiti, fm fslHrClt (mimt. podgnati, žt^nei podgnesti, gnö podgnetüh, m. t podgniti, gm'jet podgnojiti se, 1 schtinircn, Cig podgybjc, n. \ ©chJüslnuitfiew (B.); — češ. ~j podgepree, rca, 4podg6ret, via, a prim, podgor močno rdeče, Tf.mljine (Toi podgoretčck, i iHotljJchtuiinäd; podgoreiec, tc (Posv. p.); ~ J podgorelica, /. podgoret, adj. ber ©omte üc (Torb.); pods podgorida, / ! bica), Bolc-K podg9rje, ». 1 Gg., Jan., C podgyrka, /. ! Cig. podgyrnica, /. Krj.(Torb.). podgprnik, »1. podgovarjati, a cinjaflCH, Cig podguzdiun, zd ftitbttch, Cig. podgyzdnica, , meise (parus podgrabiti, gra rech c 11, Cig. podgraden, dn fittblich, Cig. podgrädje, n. ' Burgflcclen, C podgreden, dn Bolintftcin, C podgreti, gr$j. wftrmcii, Cig, podgrinjdk, rn, podgrinjalQ, n 2) ber Fitfjtc^ sedlo in podj podgrinjati, at baritntcc breiti podgristi, gri'zt untcrbcißcii, I podgrivka, /. paria), Cig., podgrlek, grid podgrltnci, »1. flcichirr, v^/i^ podgrlica,/. bci podirača — podjarmov — 81 — podjed — podkäpanje ^/«»., s.'.,' pl>djarm«iv« u«I!ca, 7>«b., /)a/m.,' podjarmova mnta«ti> iiv i,ia je ^ovorila, ./^'. podjed, j^-da, ,«. i) ber Engerling, l^/L., ^lN..' pudjedi, podzemelj^ki bt,'Ii ^rvi, /.e>',i/.^a»/c),' — 2) -^ dramo,-, die 3)iaulwurfsgrille (sil^I-Intalpa), /."o,../a,n,, ./a,,., /^'. 5^, 5nxKa c/s)/.-/'.>/.); — 7,) bcr eiuen zu untergrabe» sucht, ber Widersacher, s.'. > — n> si« podjedi» <,l! Imde^a «<>>«^da, /V/?>-'i». ?'m^>/. ac/ podjo^ti! unter-fressen; crv podjeda l-ll^tüiK,! — unterwaschen, unterwühlen: voda podjeda brefi; — pndjcda «0 nti-uku, das Kind wird zwischen den Füßen wuüd vom harn, c?. podjedav^c, vca, m. der Wühler, 57. pc>djedl.c, dca, m. -^ pl»djed 2), ^."a^.-tl. podjediea, /. 1) der Wurmfraß, ^ >' — 2) --podjed 2), ^nz/ca ^o/.'/'7»^'. s'/'a'i'.). pcidjem, j<5ma, m. ber Hebcballe», .^". podjfma, /. ^ podjetje, dic Uutcruehuiung, <7. pcidjemätnik, »l. palica ali k«I, « küterim nn«a^ podpira dreme 11» ramenu, ^"abaf/c/-/''>^'. pnd^man^i:, ». dns Uuteruchiucn, <'. p»H6muti, mam, mljcm, ,'b. /»!/?/. cic/ ^ncl- podjßmnilc, »n. -- pu^jemainik > /^'ub«z,l/e p«d^8ti, i<^m, vb, /'/. uuterfrcssen; ,1jc<,!(.!i «rroK, cill Kind, das zwischen deu Füften voiu Harn wnud ist, <7. pod^j§t^n, tn«, ci^/, untcruehiuend, »K, pod^jyti, j-'imcm, ,'b. /?/. 1) auf sich uehnien, erdulden, erleiden, /^'ax/.: «mi-t p., o^.-t?.,- — 2) unternehmen, s'/^.s?',), «/c,; nbrt p., /.e^t.^^»/^; —^) befruchtet werde», trächtig werden: Krnv» je ^nlijclli.^ps/lFt.,- — 4) ein-» schlafen (beim Nähens >^.,' — -^ xsi-ubiii, einsäumen, ^>,bn,/^5^«'^-^, e/c. ^/.e/.^>. pnd^tjc, ,l,die Unter!ieh»niu^, /.ei'xi/l.'ezt.^, »/c. pud^tnica, /. die Unternehmerin, n/c. pod^tnilc, »l. dcrNntcrinhuiec,/.e^i.s/',//.^ n/c'. p«d^tni«tv0, >l. die Untcruehmunss (als mo^ ralischer Kürftcr): i!^!l.:5!K>c(.^r!i<> p., /)^, p«ll^tn«8t, /. der Unternehmungsgeist, »/c. pnch'Lxiicn, ä>i2, c7c//. uulcv der Zunge befindlich, ^,'^,,- p«<,!j<.'2l^NÄ !<«!xiän2 Ko«t> 5',^. <^.)' — 2) — po^ioxi^nll ^ilc>, <7/^. pnä.iypiö, ,«. die Weste, ^i-><Ä>,!!l() «c mn je ^(,l,i n<»«), es hat ihn verdrossen, 5>'. puäliancclar, ijn, »«. der Unterkanzler, ./<"». podlcapan^«, ?i. daö Untergraben. pn6il-»äa, /. der Mauerbrecher, /i/<,-l...'///c. p»6ir»l^n, ^,il, a^/. zmu Niederreißen dienend: p<,.lii-iili,s, Kll^Ivo, dcr Brechhaulmer, <^, podll-an^, ,l. das Niederreisicn: — das Ei» brechen dcr Bienenstöcke: l^bclc ->c: Klipuj^Ic, pociil-llti, «m, vi». im^/', aci pu^i-eti; stürzen nmchen, niederreiten; xid, rii»« p.; vüin,- ^Val',-. ^am.^/ —p. «c), einstiirzrn; lii.^,, 'nnxt «c po^ira; — ^. jüi-iMclMvo, dic ^reuud schaft untergraben, t.7^,, ./a,,.- p. <>poic»I<„, ein Testament umzustoßen suchen, s.'^.' — Widersftrechcu, 6.7^., ./a».,- «nm «vc>jc: de»e<.l<: pol!,!-«, cr widerspricht sich selbst, <7>'L.,' cnc> ci^uz;c> po^iru, cius hebt das andere auf, s.7ss./ — p. Kc>mu «rcc, jemanden cutherzigeu, s','^..- — f,. »c, ^ ri^llli «c: pnclirll «c MI, es stößt mir auf, /'<>//. pollll-Hv^c, vca, ,n. der Niederrcißcr, dcr Zer« störer, pocill-^vlca, /. 1) die Zerstörerin, <^»L.; — 2) napi-Äva v pii^jn lnv : das Springhänsel, /5,-az- pc»cljl^'a<-ltiti, 3«l!m, vb. />/. nicdcrrcnnen: p. Ks,^l,, (.7^., ./a,l, pociil^'ati, am, l>ö. /?/. cin wenig rennen; — pc»<^!^2m, ich werde rennen, schnell reiten 0. fahren. p»cil«Htl, IM, ,'i». ^/. eine kurze Zeit riechen, beriechcn, l.7^.! D^i ^a (i-u^mloin) m^ni, c!«- l.pocliti, im, ,'b, inl/i/. jagen, einhcrtrcibcn ^ Kcinjc! p., die Wagcnftferde jagen; Z!ivgcl p., das Geflügel uerschenchrn; — p. »c, einander, jagen 0. hetzen, sich tummeln; — p. »e, jagen s7,l?!-./. renucil^ p. »e 2Ä «avrazniknni. 2.p^6iti, P<>!,M, vb. im/»/, deu Boden legen bodulcn, pflastern, «/?'-.-l.', packlvLc, vca, »l. der Verscheucher, ^a//.^/?ai/). packiv^äLcn^'e, ,l, die Verwilderung, e^,7/s. pc»6ivjaöit> 8«, 3^im «l:, i»b. /'/°. verwildern, podivMti, 3m, ,^. ^?/, wild werden, verwildern, podii, >«. der Iochpolster, ./a?l., ^/. pod^arnati, j3m3m, ^b. /»/. — pucllcopliti, unter« luinicrcn, >/a>l.^//.^. zxx^umLn, MN2, ach. hinterlistig, tückisch, /)/ct, po^ämnn^t, /. die Hinterlist, die Tücke, X>e//. p»cl^2n,»tvy, ». die Hinterlist, die Tücke, ^>l>//. poci^'Knön^'ali, »l. dcr weibliche Unterruck, v^/^/. pocl^iärm^n, mn2, ach', fürs Joch geeignet, Joch-: po^armitsi^, m. dcr Unterjocher, .5/^V. pocl^rmiti, im, vb. /?/. bcjochcn, nntcrjochen, 67/^., ,/a^!., ?l/c. podjarmivee, vc«, »1, der Unterjocher: p. v«(.>ßn 8V0tS, l7. pocl^l-rni^sn^o, », die Unterjochung, t^-' "/c. pocl^järrnov, ach', -^ s>Nl!jal mcn, fürs Joch ge-eignct, cun Joche ziehend, Joch-: puHurmuv vul, slov.-nem. s!ov»r. Muf., ('..; pc, podjarmova (Sv. p.). podjed, jv'da, ; podjedi, podz — 2) = bra lotalpa), Kot dol.-F.fj. (To flin&i'u sucht, podjeda oil (Slovn.). podjedati, am fressen; irv f Hiitei-wi'thlcii: se otroku, bo toimb Dom $ podjudavuc, v podjcdec, dca podjedica, /. i podjed 2), f. podjt-m, jdma, podj9ma, /. = podjemätnik, podpira brei :\*fTbrb.J. podjemanje, > podjemati, m jeti, Z., C. podjvmnikv r, (Cjoris.J- Str podj^sti, jv'm, podjedcl, Ja jeden, bic Wi Z.\ — unter: — podjeden bt'U Füße» » podj^tien, tna, podj^ti, jämei erbulbeit, crl — 2) nuten Lcvst.(Nauh lücrbcu: kra1 fchlacjen (bei einsäumen, i podj^tje, ji.bic podjvtnica, /. podj^tnik, m.\ podjytnistvo, ralifchcr fiföt podj£tnost, /. podjcziien, čn Cig.; podjez Jan., C!g.(1 ober, Cig. podjezižnica, (T.); - 2) podjothnfka, (Torb.J. pod.J9pič, m. ' podkacati, an podkaditi, {m kadilo sc n brofieu, Sve, pödkancehir, podkäpanje, podiräca, /. bei* podiraten, tna, c podirälno klatl podiranje, n. b( brechen ber Bic ali za podiranj podirati, am, v machen, niobci drevjc podiru ; da se more mt Navr. (Sporn.) se podira; — fdhaft uittcrgvol ei» Tcstciinent njibcrspi'L'chcit, podira, CV wib drugo podira, — p. komu sre — p. sc, = rij mir auf, Polj. podiravec, vca, ftörcr. podlravka, /. 0 naprava v ptičj< Er}. (Torb.). podirjastiti, äs koga, Gg., Je podirjati, am, podirjam, ich 1 fönten. podisati, l'm, v beriechcn, Gg. vojčica, l)a gi 1. podi'ti, i'm, v konje p., bic bst§ ©cfüliiel l) joQcn 0. hetzen, (intv.), rennen 2.pyditi, podiiT bobmen, pflnfti podivec, vca, m podivjäcenje, n podivjačiti se, podivjäti, am, v Gg., Jan. podiž, m. bei" 0 podjämati, jäma minieren, Jan, podjämen, mna, Krelj. podjamnost, /. podjämstvQ, n. podjänenjak, m podjärmen, mm p. osei, C. podjarmitelj, n podjarmiti, im Gg., Jan., nl podjarmivec, vi sveta, C podjarmljati, ai podjarmljenje, podjarmov, «ach eignet, am Joch Slov.-nem. 7 podkfipati podkoleno — 82 — podkolenski — podkoväfnäca podkol6n«ki, ach. zur Kniekehle gehürig: pud-kolen^ka odvodnica, bie Knictehlenschlagaber, podkol^s^n, »N«, ach', unter beut Nade be-fiiiblich: p«dk«Ie»na voda, unterschlägiges Wasser, <^i^. / podkole^na jama, dir Nod grübe, >-. podkoli«co, ?i. das Gerüst, worauf eilt Rad liegt, bcr 9hibstuhl, c.'/^. podkyl^L, ?l. ^^ podkuliä^e, /)/s/^»'. podkom^tönioa, /. das Ellb^geubein, l'>L., ./a?l. podkhmornik, m. der Unterkämmerer, ./a«. podkonzul, »l. der Pieeeonsul, />^. podkop, kopa, »l. i) die Untergrabung, ^/«i.,-— die Mine, /)^t,. ., ^a»., tl^.sT^- podkope delati, Milll'U grabe», s.^. > p. p»d- ii^ati, cilic Mine springe» lasscll, l.'^.,- iis-^pi-onii p., die Contramine, t.'/^./ — der Unterban in eincin Bergwerke, 6?/^., ./a».; — 2) die Minicrspiune (ctenixa ^acm^nrai-ia), podkopatl, kHpliem, -kl>pi'ni, z^-,^ i>i>./'/. i)untergraben, unterwühlen, unterminieren; unterbauen (mont.), ./<7,l.s//.^>; llllterwaschen: voda je bieg podkopala, l.'/^. ,'---p, >>. podkopävllti, um, >b. /»l^?/. --^ p«^Kor>c>v2ti. podkopcn, pna, ach'. Minen-, (7/L.^?^. p«äk<)pnlk, »l. der Mincngräber, der Taftpeur, pudkupoväton, fn», ach', destruetw, (7/^. podkupoväti, nj^in, >'b. ?»!/?/. ac/ pl»,1Iil>^>H^. untergrabeil; xi<,!ovj^ p.; v«c!a «Kaie ^«,^Kc>-pvii(.' in !,Iicv^»a, /', eH".; '— ^. javni !<:>,!, »l/.-. padkopovÄveo, vc«, »l. der Milleur, ./«».^//.^. podkopoxnunstvy, n. die Miniertnude, ./^l,i. padkyp^tvy, ». das Miuierwescn, die Minicr- kimde, ./a». poäk08lti, im, ,'b. //. iintcrnlähcn, l.'?'ss, > — ^>n, j->., das Getreide abschneiden, bcuor es in Halnle schiesit, es schröpfen, ^/»^., l'i^., ^a«. podkoZati, am, ,'b. /'/. aufschlirzcn, s.'. / p. «i KiKl«, /l'^/iFt. - p.«c, sich das Kleid anfschürzeu, 5.'., ,'5/lH. podkoäiti, im, ^b./>/. -^ pucikoäati, ^^/«^.-(7. podkoäniti, nem, i'b. />/. ^^ pl,<,IKc>«Ät!, (7. padky«n^j2, /. das Schlüpfen (des Getreides), die Schröpfe, l'/L., ./a«. pc>dk«v, K6v2, m. dcr Hnfbeschlag, ^/»/., 5./^. pudkov, l<<^v>, /. 1) ^^ ^lil!!«,v2, /v'ai'«.-!'<,//. ^ac/)' tlilü pc,<.ik. podkyv«, /. das Hnfeiscn, .V/«,., /ra//c.-I"n. der Hufschmied, ^., /)a,i/.-.^///c. podk«välcn, tn», ach. -^ pn^Kl)ven, /)>5. podkovätnilli», /. 1) die Hufschuiicde, ^/5.- — 2) die Vrschlagbrücke, /)i?. podkolcnski, ai kolciiska od\o podkolpscn, sn ft 11 blich : podk SßSaficr, Gg.; podkolisčc, 71. Hegt, bi-i- 9hibj podkglje, n. = podkomylcnica Jan. podkgmornik, podkunzul, m. podköp, kopa, 1 — bic Miitc, podkopc dclati žgati, cittc 9Jii sprotni p., bi Uiitcibslii ht eil 2) bic Minier F.rj.sZ.). podköpati, k«5plj firobi'ji, imtcvn tisllUMt (mimt.), je breg podko bic öffentliche • DtUTttciii, Jan. bitrch ©rabi'n (Abc.): podkopavati, ai podköpen, pna, podkypnik, »2. t Gg., Jan. podkopoviiJen, podkopovati, ü iiiitci'gnibcii; ; pujc in ilrcvci podkopovävec, podkopoznänst (II.). podk^pstvQ, n. lunbe, Jan. podkositi, fni, žito p., bsls © Halme schicf?t, podkösati, am, kiklo, ji>\hŠt.; C, v\hŠt. podkositi, im, podkosniti, ner podkysnja, /. ) bie Schrö^fi', podköv, k6va, podkov, k^vi, J (Rad); tiuli p P-, ber Hnfeiji1 podk^va, /. ba (Rad), Dol., j podkovač, m. t podkovaten, tn podkovälnica, 2) bie S3cjrf)Iat podkapati, pl»"i, pli^m, l'i), /»>/'/. ^c/ po^kc,-p«ti; llutcr^raben, .^/»/-., /)<)/.-t.'/i,'., ,/a»., podkäpnik, >«. ber Tranfstci», ./a».^//.). podkapn^'aäa, /. ^^ po^! kapom ^apiavl^na nti^a, i'^/l.^. 1. podk5^«ati , am, i'i». /»>/'/. a^ po^Iko^ili ; untcrmähen, s.'/>,'.: in ben Wcingärlcu bas Gras mähen oder jäten, ^/»,., >'5/l>'t.,- — bas Gctrcibo vor drm Halnu'trriben abschneiden, schröpfen, .^/„,.- s.V^-. 2. p«dkä«ati, ani, >>b. /»l/'^. a^/ p(>>,Ik»'>»ati; anf-schürzru, p. «<-> sich das Kleid alifschür,zeu, (7. podk5l.^avica. /. iien^ka, karoia v vino^iadu tiavl, p>b. /»«^'/. ac/ pci^ikoval,!: beschlagene p> kon>a, .^/l/,, /.^^t. s/^»c//c,^,- voll: p., /.^»>,/ p. »kornjict:, die Stiefel beeisen, <7,L. podkov, kve, /. das Hufeisen; pndkev i^ki-c knjc:, /Ve.5. pudkLvea, /. c/eni. pocikev. podkidati, k?dam, ^b./>/. darunter wegschaffen: ^N(,-g, ßlioi p., <7. podklad, kläda, ?».die Unterlage, (?.- —popre(lni pudkladi, die Pahnschivellen, /)^.,- — die Schabracke, ^',i. podklada, /. die Unterlage; — — fia^tai- (v kl<:ti), der Lagerbauin, .^/.: — der Untersag a>» Äiencnstock, t',: — das Kleiderfutter, Q'., ^., />^.,- — die Grnndlage, ^a»., t7. podkladaö, >». der Unterleger, >/a».s//.^>. podklädan^'o, ,l. das Unterlegen, podklädati, am, l'b. i»«/'/. a^ pn<.!kla«t>; ^^ P<>«. die Unterlage, ./a».; — der Polster, c.7^., ^'»>'.-c?. podkladen, >>ina. ach. Grnud , s.'.,' padklädn! kamon, der Grundstein, >^V). podkl5>,di<:a, /. c/c'>«. podklada; eine tlciuc Unterlage, podkiädjc, ,e. die ^agcrbäunic (im Keller), t?/^. podkls^dnik, »». neka vi^t» öclielni^ panjev, /.ci'^.s/ic'^. podklän^jati, am, i't». /»l^/. ac/ podkloniti, .^/, p«dkla«ti, klilclc,^, ,i>. /?/. unterlegen, ^/«»'.; — (ein Kleid) fntlern, l.'., .'/. . podkl^'iti, im, vi>. />/. nntcrlcimen, s.'>b. /'/. p. di-^vu, die linieren Äste des Baniues abhauen, c.','^. podklllä^Lvati, ujem, ^b. /m/i/. adkl<.»tit!, (-^tox ali) l^/«"-. podk^ucar, ija, ,?«. der Unterkämmerer, ^'^. podkloniti, k1<'xi!m, ,'b, //, niltcrbicgen, .1/. podkl^p^o, ,l. der Raum unter der Bank u. nntrr deil Vänfcu, ^/»<,., ^, podkolenlca, /. die Kniekehle, die Kniebengr, z. podkolen^jak, m. ^- podknlcni^a, t7. podkolono, «. — pudkolciiica, l.'.; nozili «<, i^laäe dc> pndkoliin, ^«»a. podkapati, pam, pati; mitcfflral SIN., ji'ihst. podkäpnik, m. podkapnjilca, J utiea, \'\hSt. 1. podkäsati , a liiitcrniahoit, ( Gtcis nnihen 0 bas (ttctretbe vo schröpfen, Mm- 1. podksksati, an f,chiu-,\en, p. se, podkfi.šavica» /. travti podkaša podkasävkinja, podkävanje, n. podkävati, am, sdjlrtgen: p. k< (Podk.); volc Stiefel beeifeu, podkev, kvc, /. kujc, Preš. pödkcvca, /. dt podkidati, kTdai sncg, gnoj p., podklad, klilda, ) pudkladi, bic ©chsltu-slcfc, V, podklada, f. bi klcti), ber 2n< am 93icncnjW Z., DZ.; — 1 podkladač, m. podklädanje, n podklädati, am podlagati, NUli Jan.; — uiite podklädba, f. = podkläduk, -.iki ber Polster, c podkladerv, dna kamen, bei1 (& podkladica , /. Itiitcvlngc. podklädje, n. bi podklädnik, »1 I.evst.dh'c.). podklänjati, an podkliisti, kladi — (ein Kteib) podklejfti, im, podklcstiti, im, Äste bes Bani podklcsccvati, (-stovati) d'g. podključar, rja podkloniti, kloi podklypje , ». ttntcr ben 33äi podkolenica, /. podkolenik, m podkolenjak, n podkolen9, n. ■■ hlače do podl podkovdlo — podkrepiti — 83 — podkrepljati podkura t7/g-. ^?',/ /)^.; x l-AxIotz! p., begrünben, s'/,<. <7',)> >?/<-,; « p<_^al<>m p., mit bem Siegel be-MM», besiegeln, s.'., /^»^. podkläpljati, am, ,ö. i»l/?/. a^ poclkrcpiti, podkr<,plj6nje, «. dic Bestärkung, 5)^. podkropljcvati, njem, ,'b. /,«/)/. a'>/. s^ö. .>>/'^. podkrivlti. >m, ,n, ,'i,. /'/. p. kaj, p. «<^ na ka>, ilnter eine Schrift das NrcnMicheu statt der Unterschrift selben. podkrixevati, ujem, i'i'. /»«/'/. a^ podki i^ali. pödkrmar, ijii, „1. dcr Nnlerstenerniann, /)>^. podkrmon, inna, ach. Mast-: po>.!k?mna »virn'a, podkrmiti, im, >>b. /?/. mästen, ^/l<»., <^., /)a'l/. podkrm^ovän^c, >i. dlc Mästunss. N'L. podkl-ml^'evutl, u^m, ^b. /m/?/. ^l<,^ poclliiinui, podki-^citi, im, i>i>. ^>/. nnterbiegen. ,'^/<^.-c.'. podkl-^vliica, /. dic Dachstube, /ic^. podklpa, /. dic Interpolation, /«. i.-c'/L. podkrpati, p«m, pljoin, !>b. //. interpolieren, podkrpnik, »l.derInterpolator, ^Va>'i-//^/'..^.> podkük, »l. » äimei- «c «c»,! pc>ll!,! p., <^,'. podkü^ilvioa, /. qeronnene Milch, t^. podküp, ?». die Nestechnn^, t.^., ./a»., .^/., »/c. pndküpcc, ^cg, »n. -^- pl>^!l.!li x!.' <>^ib1il> llai'illl i>i p<)l,!!i>ip!li>, /.ei^Fi. podkupltev, tv<^, /. die Bestechung, /)^5. podkupiti, im, >'b./?/. bestechen' p. Ko^« ? ^Ic- podküpl^oncc, >i^a, »«, der Erkanfte, der Bestochene, s.'lss,, >l/c. pc)dllüpl.ionk2,/. dic Erkaufte, dic Äcswchenc, »/c. pndkupl^iv, IVÄ, cl^,, c.i^., ./a,i, P!>st1, pnä- podküpnik, „l, der Erkällfcr, der Bestccher, l7/L. pndkupninu. /. dcr Bestechimgsvreis, s./^-. podküpnn«t. /. dic Bestechlichkeit, «L.^T^. podkupovän^o, ». da^ Bestechen, pndkupovnti, ü)^m, !>b. /»,/i/. n^ po^Kn^iti; bestechen. podkupavllvcc, vca, »l. der Vestechcr, l',>> podküp.^öinn, /. daö Bestechnna.ss>cld, c.7l>»i^ l<,> in Ivi'l.'5u!>,-/<', <>x. pnclkovün^c, Ä p.; .Il-ovlje p., die Eticfcl bccisen; ^-prn8!ijn clubr« p., das besuch gnt belegen, <7. - liobi-o pl,<,l!6kovnv«tvy, ,l. der Hllfbeschlag: Kui-x <> pc»,!- pudknvca, /. c/e'»l. pn^Kov; ein kleines Hnfcisen, poclI,, der Hnfeisennagel, /'"//./ podk^vcnik, »». dcr Hnfciscnnagel, ^Vnt,-. p«6k«vc^n, viiil, a^/. Hnfbeschlags-: s>c».!K<)vni uk, puc^. poäkyvicu,, /. cfe»l. r>«>.!!va: 1) cin kleincs Hufeist'»; — 2) das Absccheiscn an der Be-Ichnlnma,, <^/L., /)«/.; — ^) Kc>nj«!v m„ /)/5. pc»dk^>vnik, m. der Hnfcisennagel, >^. podkovn^lk, m. >) der Hufhaninicr, c',^.-, — 2) die ssroßc Hufeisennase (rmnalopKu» <'<^» podkyvßtvy, n. die Hufbeschlagkunst, <^., Lci^t. po6ky2on, 2na, ach, unter der Haut befindlich. pc>cl!<^nj ^rvi, die Hautwürmer. ' podkyiiti «e, im «c, ,'b. /'/, fett werdeu, H. podk^xnik, ?u. 1) cin (beschwur nntcr dcr Hant, c^lF-., 67., /j//5>.,' — 2) pc>6Iini ^i v pii ßc>- poökyxn^k, »,. 1) — po^lcl^iiili 1), ' illi-i« mcciin^n^i^), /'.'^'.^.). po^kl-^dan^e. ». der Nntelschleif. /)^. podki-^d^ti, nm, l>i>. im/'/, nc/ pociki-a^ti; vcr- lilitlcnen, ^/tt»-. podki-udniti se, KrL^ncm «c, i'b, /?/. sich cin- schleichcn, l.'. pnczkra^Lo, i"-^, »l. der Untcrrand dcr Mu- schcln. /i. ,..s.'^.<7'.). püäk^lly, »1, der Vicetöniss, «K. podkl-ä.^ti, Ki-^em, i^. /?/, 1) veruntreuen, ^/«,-.,- — 2) p. «c, sich einschleichen, (7/^,, p. »c K knmu, jeinandcn bcschlrichcn, s.,>. pndkrepÄ. /. die Starlnng, dic Eti'chc, die Hilfe, s/,. ^., .V«p.>- dic Hilfe lbei der Rcpwdnetion der Vorstelllingcn), c.'/'^.^.>>. polikl-?pcllti, um, »/. ^ pulircp^ati ft pnciksLp^ilti, im, >'i>. ^. p. l<<^a, leinandcm cincll Prügel nntcr die Füße werfeil, . /'/. ttliterstü^cn: ^l^bc,- ^. «^l V«<:I1 «ti-gni, ^'.- — verstärken, bestatten, Cig.sTJ, ir/-.\ sTJ, nk.; s pcč stfittcu'H, besicgcli podkrepljati, an Jan.'s/I.). podkrcpljonje, n podkrepljcvati, 1 piti: bestävteii; y (Let.). podknljc, n. 1) c< — 2) bic Aufist« kanskih gor, Ži kriljn planin, /^ podkrivfti, im, v, podkrižanjc, n. \ unter ei 11 Totuir podknzati, am, unter eine Schri Unterschrift fe(uv podkriževati, ujt pödkrmar, rja, n podkrmen, mna,, ogr.-C. podkrmiti, im, vb (Po.iv. p.). podkrmljevänje, podkrmljevati, G podkryciti, im, v podkryvnica, /. podkfpa, /. bic ^ podkrpati, pam, h. t.-Cig.(T.). podkrpnik, m.bci", podküh, m. s čim fochiunfscr, == c podkühati, kuhan podkühavica, /. podkup, »j. die B podküpec, pca, > podkupen, pna, <. podkupilo, n. bc tla sc ogibljo i (Sank). podknpitev, tvo, podküpiti, im, vl narjem. podküpljencc, n. storfjenc, c.ig., > podküpljenka,/. podkupljiv, i'va, kupen. podkupnik, m. bc podkupnina, /. t podküpnost, /. t podkupovänje, h podkupovati, uj. bestechen. podkupovävcc, Jan. podkupsčina, f. (".; ilcsnica po podkura, /. bic 1 podkovälQ, ;/. b kovala Stare \ podkovänuc, iu podkovänje, n. podkövast, adj. ,s;utTei)en&i>gcii, podkovati, küj< p. ; črevlje p., dobro p., bsl§ podkovan, gnt podkovävski, gewerbe, DX. podkovavst\r9, kovalstvu, DS. podkovea, /. da \ 'alj. (Rad). podk^vear, rja, podkyvcnik, m podköven, vna, uk, poilkovna i ber Hiiffchntiet podk^vica, /. Hufeiint; — : sd)iil)itiic(, Cig. CSsfl^btstcl (one podkovilQ, n. ■■ podkC>vnik, m. podkovnjäk, m 2) bic fliofjc Jj rum equiniim podkQvstVQ, ». (rodle). podkQZen, žna, podkyzni črvi podk9Žiti se, i podk^znik, m. Cig., C, RIK\ vedu, Kr.-Va, podk9Žnjak, m (Rad); — 2) laria medinen podkradanje, ?i podkradati, am untreuen, Asm podkradniti se. fcf)fcicl)cu, C. podkräjec, jea fcötin, li. t.-C pödkralj, »1. b( podkrasti, kra Mur.; — 2) Jan.; zmota s p. se h komu podkrippa, /. bic C, X., Nov.; ber syyrstcfliui podkr9pčati, t jcdjo), Cig. podkrepclfti, n euteti Prügel Št.-C, BlKr. podkr^pitcn, h pTtni obroč, J podkrepiti, im, od vsch strani podküriti — podlasica — 84 — podläsk — podlesnjak podläsk, ,«. -^ podu^t, der Näsling (ckc»n- podla^ka, /. — pc,dla!'ica, 67?^. podläsko, /. />/. ^-- pc>dla«ci, H^l>'/«F^-a <^a/. podla«niki, m. /?/. majmii 1a«ic, zlasti pu til- p«d1a«ti<:a, /, ^-- p<»>.lla«ica, >/a, «. p«dla»tovioa, /. die Ältauerfchwalbe, ^/^?-l- i>«?./c.-l7. podlatvica, /. — krub, ki «0 pnd latvicu podlazitnioa, /. eine Art Fischernetz, das Fluh- gärn, ^.^. podlazovati, ui^m^'b. />«/?/. befchleichen,.^K,-/,l/.- podlaziti, im, vb. /»/. pflastern, l7/^.; dielen, ,/<7!l. - — prim, diaiiti. pndl^cati, <.am, »üom, vb. im/i/, ac/ pndlckniti; mis^littgeil: fio^loile ml> >iapirc:k, 57. pudl^öi, l^cm, „b. /?/. 1) unterliegen, lI7., »K-.,- drZavo »c, pndleßio tur^k^mu va/alu, ^?,,.» — 2) nntertenfcn (mc»,t.), /l. /..l^. ^?'.). podl^dcn, llnl,, t?ch'. untcv dcnl Eise befindlich: pu<.ll^!na mrciiu, das Eidlich, ^.-6^. podlß/f», /. das Unterliegen, die Niederlasse, <7. podiekt». /./?/.--- pc,^Na>!t!, der Unterarm, /<>/. podl^Ktnioa, /. das eine Bein des Unterarmes: dir Elle (ulna), ^>^'. s'H'om.^; — pi-im. p«,.!. lalirnic». podlLka, /. --- pc>dl»k2, das Nntcrfntter, (7/^-., /^a,'»l. s^lb^, /^c',>>.,' p. pl°i lilcili'uliu, t?/^F. pndlekioo, Klec«, ll)en die Weste, <7., /?apn.<^4i,c> podl^kliL, „l. die Weste, l7. podl^kniti, I^Knl)m, ,'b. /?/. misslingon, 67. podlopiti, im, vb. />/. nnterflcben, <^7. podlo»äk, »l. die groftc Waldschnepfe («c«Inp»x 1 U!>lic<,>ll), /^'c>^. ^.^>. podlLfl^k, -l«), /-',-e>-. t. podlL^ka, /. nokll ptic«, ,> /^«/^»/?'^. s'T'li» b.^>,- das Haselhuhn, .!/eL., /)»'<,-/., //i/'.ssi, b.); —dic Schnepfe, s'»i.^. podlyskovlna, /. --^ adranki, die Kätzchen (d?s Haselstmnches), ^l/a.<>-. podlL8nioÄ,/. das Waldfarnknint, ^'^.; ^li^tnl, p., «lännlicher Wnrmfadcn (l,«>i^!i!.!m t'elix MÄ»), ?"«>'. ^.^). podlesnjälc, ?7i. -- pncN^^ni m«z, l^i-t.,- ßni-slii »traduvi, p<><.iI««n)Äl.iit:ici, 'i>./?/. nnterheizcn, unterbunden, unterfeuetn ^ p. «g^nj, ciu ^ener anzünden; — llNschiireu: p. «nvi-a8lvc», «^d; — p. Knmu, jeinandem die Hrlle heisi machen, s'/L. / — p. lo.^a, jemanden aufhetzen, anstiften, <^>, ./a«., /./^„. podkurjati, am, vb. /m/?/. n^/ pndkn^iti, 57/^-., podkul-jäva, /°. das Unterhei,^tt. ^'., tre^Ke x» pttdkui-iav», 1>/.,- ,ial->iiU> !il)5te xa podkui--jav«, ^,,- — das Uitterheizmaterial, l7. podkui'javatl, am. ,'i»./»:/?/.-^ pndkni-iovati, d. podkui-JLvati, u/V'm, ,'b. ini/?/, ii^ pudkuriti. podkul-jLvaveo, v^a. »i. der Ansporner, der Aufheber, <7v. püdkva, /. — podkcv. pudliidjai-. >ja, »,?. del Nntcrbootsmann, /)^?. pc»dl2dje, ,«. der Kiel de5 Schiffes c.',)s., ./««,,- padl2ga, /. 1) — pu>,!Ic,ga, die Hinterlage, ^/»,-., c.'., —das Fit tier (eines Kleides), c.V^,, ./a«.; — die Grundlage, 6.^., ./a»., «K.,- pndla^n da)«.:, grundlegend, 5.V^.^.),- — die Base <^cm.), I", <<),>.^'„l. K.^,- — 2) p6dlagn, das Unterlegen, >V,'./^».s//.^. podlaganjo, ??. das Unterlegen. podlugati, am, i^i». /»l^/. ac/ pocliusiti; 1) unterlegen ^ Kamcm'« p. p«,l! Kolo; jajcia KuKnZi p., ^»g-.,- — (ein Kleid) futtern, l?lL., ./a».; — 2) p. pad Kgj, unterordnen, 5.'/^-. <^- — ^) p. «o, ssiitstehen, garantieren, 5. podi/lliLt, !^a, »l. ^: podlal^r, dci Nntrrnrin, podlnkti, /. />/. der Unterarm, 67/^.^?",^, t7. podlnktniea, /. das Ellbogeiibcin, Nx-.. ^»., 67/^. <^, l7. ^pydlaka, /. das Nnterfutter (bei einem Kleide), <^«>^a pndlakn, Mtttlerpel,>e, /)^.: <ü>n plaZä, !!il', /.c'i'.^t. s^?b. .>,i!alva, ^/«»'. padläket, Kta, >«. der Unterarm, ^1^1. podlämljati, am, i'i». l?«^/. ac/ pndlomiti; unten brechen, ^. p6dl«n, 1». — i^«c,i«Ki Ian, .'?>'i'^.i^?o/c.^. podlnn, /. die flache Haild (als Muß), bw Hand- brettc: dve podian! »il-ako, ^ / >-/ podinnca, /, -^ pcidian, «^,.-67,- — (die Hand- ftächenhälfte, ^/»?.). podlanee, ,ica, ??«. der Dreschboden, .^/uf., ^7»,- (podlane^), (.'c,'/«^/^ o/c. podlänica, /. pndlanice, NrasseN («paroidc:!): navadna p., die gemeine Moldbrasse s(.Iirv«c,. pkr!» aui-ata), ^/^, i/?lFc/«.a «^l tI>eF«-i:>^'. podilinka, /. «pocliija, mc^ja in mani«a dlaka na iiva!«Ki Kos!, dlls Grnndhaar, (morda nani. „pndvlanl d<^ti v pndlogn, /)^.; jl:muii za pcidlcigo, ztt-gruube legeu, />>5. / na pcidlogi podalkov, /.<>>'x///',//.), /)<^. i.podlhgai-, i-ja, »«. der Waldbauer, der Holzdauer, (7,'/f. 2. pcidlttgar, ija, »l. kdoi- pudlnge dela, der Futteruunher, 67/^. podlöm, !<>ma, ,n. eiu (Resent, in welche»: uian eine Erzspur nachbricht, das Gclörsch (>nl>l>r.), 67^. podlomiti, Inmim, i^b,/?/. unten an, abbrechen, podiypc^n, pna, ach. unter der Laube befindlich, 67.; pndlupna ubwrnica, das Lanbhnttcufcst, podiopil-, ,«. -^ noiupii-, die Fledermaus, 67iL. pydl««t, /. die Niedrigkeit, die Gemeinheit, ^. ^,^, 67., )l/c.', — prim, pod«.'!. podlhätvy, ». die Unterthauschaft, die Hörigkeit, s.'i'^., ^a»., 67. pudluvec, vca, ?n. der Unterjägcr, ^a»., /1^. podl<)ž^k, ^ka, m. das Unterlegte, die Unterlasse, ./a«., /)^.,- — dil! za p., zur Folie binien, 67,/s.,- — der Polster, 67,^.; — der Dachsftau, der unter die Fugen zweier Ziegel gelegt wird. 67,'^,; — das (5i, das im Nest gelassen wird, damit die Heuue dort fortlegt, das Nestel. podlHien, 2na, ach. >) Unterlags-: p0 hofh^rig, podioxlNH, /. die Allflagerungsfläche (min.), ,,, ^..s',>/?'.). podln/lti, sm, vb./i/'. 1) darunter legen, uutcr-legeu i Kllmcn s>. >xi>.I !«,!«, !,!2 vux n»?aj NL »ill,- — untcrschiebcu, cilF,, ./a«.; — 2) nuterfuttern, ausfuttern (z. B ein Kleid), <^F., ./a«.,- — ^) untcrthäuig machen: :<-!« ^uZi p., ^,-i.,- — p. «(^, sich unterwerfen: p. «c: cc^vcilii nl/>>2«ti, ^/^V,; ^>üniii»> «<^ f>. in moduli, 6.V.,- — 4) p, «c-, sich obligieren, garantieren, 6'. podiyika, /. c/e»l. pc,<,!Iu^l,; eine kleine Uuter-lage. ei/ss. podlyinie», /. die Unterthanin, M<»., l.'/ss. podiHxniK, »l, 1) der Unterthail; «idi^wik »li ^,, Fürst oder Unterthan, 7>«i>.; <.le8etin8ki p., der Zehenlhold, tcv,<^i p., der Vasall, ßl-azeinxki p., der Vrbhold, «^., ^l».,- — ,/ 2) das Trittbrett (beim Spinnrad, Schleif- ^. stein u. dgl.), c.'.-, p^^ni f,., der Querschemel ^ (der Weber), (.',>>-..- (^,-im. p«c!nui!iiill); — >'i ?) die Fußleiste einer Trnhe, der Fuft, ^^.: podlyxniski. ach'. Unterthans-, '^».s//.> pndly^niätvy, ,l. das Unterlhansvcrhältnis, ^., >V.V. podwxn^älc, »i. der Endbaum, die Lagcrruthe bei der Brücke, ^e^t.^'e«^. podl^ino8t, ^. die Uuterthäuigkeit. pod1li8t^v, tvö, /. der Naseufisch (cvprinu» na- 8U«), 67, /^-e?-.^.)/ — prim, pn^u^t. podlesti, l^(.',n, pi>. /?/. kriechend nutcr etwas wlulue». etwas uuteikriccheu, /)/<./., l.'/^.,- —,-,. !i«>f,'a, jemaudeiu auf Schleichivegeu deu Vorrang abgewinnen, ^?.; betrüge», übeiuortheilen, (.'<>>-., ^a,l.; — p. «ü, stch unterschiebe», s'. pudlestva, /. ^-. p<)>.Nc^it:v, Q>'., /'>t^. ^>',/ podietati, I5wm, >'i>. <»«/'/. ac^ f,«lll(.'icti, ^/. podletclc, tK«,, m. der Vorsommer, ^an, podlätLn, wa, ach. ulinderjüyrig, ^/u,., ,'^/!.<'t.. podwtüli, im, ui»./>/. darunter fliegcu, .^/./ »Kc> lll«tavil:Ä Kravn pullet, , «n^Ia liravg <.ic>ii Kl-v^v» mlcli«, /cch/c.-i a///^e«t,^>- — xmote mi r>.i in tnm p<,^ro, Irrthümer schleichen sich mir hie und da ein, ?>>'///^./ pudlLtjo, »l. der Vorsommer, /an. p«dl«v, I^v«, »l. gerouuene Milch, la!////?ach!. podlöxÄ, /. die B^schlcichuug, (.'. podlLxati, »m, vb. im)?/. a.>.^///c. pud1tz«in2, /. eine niedrige Gegend, die Sinke, podloxoväti, n^cm, »b. /m/>/. ac^ pNl!!(.«ti, >?. p«d1oxovävLo, vc«, m. der Veschlcicher, ./a«/ podi^xati, ,m, >'i>. /?n/7/°. unterworfen sein, unterliegen: P. ^MU, (.'lF/7^, /)^.,' --- «l^I. p«dll^2t>, am, vi». im/'/', aci pcx.Niti; UNteigießcn, podl^'ävöoli, l!!ivil l?ic2 ^lobul«: xem1>o, (7. p«dlip^<:, pc«, nl. ^^ lipcc, nc^Ka viiiska ti-t«, .^/.. <.. podli8^e, «ca. m. ^- Ii8cc, der Kälberkropf sclia^ruplivNlim), ^. podllst^K, «tka, ,«. das Feuilleton, ^'., »/c.,- — p<>^!. I!^tc.'I< 2). podll^tklil-, ij», m. der Feuilletonist, l7., »/c. podliti, liZcm, >»i»./>/, uutcrgicßeu, .V»»., ^'/L. - p. cvcticc, 57.- — (Flüssigkeiten) mischen: p. örnino x Kclim vinc>m, /)«/, podlivati, am, vö. nn/'/. ac/ pl>l!Iin, /5., /)<>/. podliven, vna, ach. uuterschlächtig: pc>l!liviil, podlüZ, !<>^», m. 1) die Unterlage, /)^., ^.; die Stütze, .Vu,-., ^/et.,- — 2) das Brutei, ^«,>-^) das Substrat NZ-/?^, (z- B. einer Forderung), /^>'.>i. <"/'»//.),- — - i-axluß, der Grund, H/i"'., c.,, ^/^./ — 4) die Unter-thänigkeit: v p. v«ilj«vati, n^,.'t7, podlygH,/, 1) das Darunterliegende, die Unterlage, 5/L., ^l'l.,' p. pli pi^aniu, ^..- — biu x» pu>,Nuf;ma, eine ©c^fpiir podlomiti, lotr Cifi. podl9pi;n, pna C; podlopn Rav)i. podlopfr, m. - pcjdlost, /. bie (T.), C, nk. podl9stV9, n. feit, Cig., Je pödlövec, vca podložck, žka IciflC, Jan., bietteil, Cig. ©slchjpaii, bc gelegt wirb, geliisst'it jüiri) öas Ncstci. podl(Jžen, im pražcc, die liiitei-thoit, n Gg. podložina, /. /1. t.-Cig.sl\ podložfti, i'm, legen ; kamc nc sili; — nittci'futtcrn, Jan.; — 3) P-, Vrt.; — cerkveni ob molčati, Cv, cjciranttevcn, podl9Žka, /. c IslflC, Cig. podl^znica, /. podlyznik, m P., Fürst ob p., bet Zeh graščinski p 2) tms Irit stein ». bgi.) (ber Webet;) 3) bic Fitßd jaz sem dela porezaval, / podlgžniški, podl9ŽniištVQ, .S7.V. podložnjak, i bei bet Brü podl9Žnost, ; podl^st, a, j podlestuv, t sus), C, F podlesti, lez fonimeii, cl koga, jetna rang cibslcn: Cig., Jan., podlestva, podletati, lt podletck, tk podleten, tn C, Svet.(I podletcti, irr lastavica 1 krvavo ml mi tu in t fid) mir hi podletje, n. podlev, leva podleza, /. podlezati, a ö)(W.: p. k( podlezavec, podlezcc, 7a aitfleksleith podlezck, i fremdes H podlezina, Cig. podlczovati podlczovävi podlezati, 11 üefleit: p. podlijati, ar Mm:, Cig podlijävcek podlina, /. podlipec, p AI.. C. podllstc, s (cliacroph podllstck, — pogl. li podlistkar, podliti, li'jci p. evetice črnino z b podlivati, a podliven, \ kolo, Cig podlivnjak, podlög, lis>^ bic Stütze Jan.; — 3) Forbcntiu öinutb, 1 tf)ftnif|feit: podl9ga,/. tage, Cig. za podlof. dolžna p. üslgerbcmi Unterfuttc C; bfls podluknjati — podmenii — 86 — podmyncic — podm^tki podmeneiö, »l. ^<>»l. podmcnck,' das Wechsel- kind^ dcr Wechselbalg, l'^/l.. /'/. p. kaj, eine Hypothese aufstellen, s.'/^-/^; — prim. 2. podmen». podmeiaö, »l. der Taucher, l7. podmfl-ati, am, l'b. /»!/'/. ilntcrtanchen, ^7,— prim. pc,:idirati. podme^eöon, ^/. 2. podm?8ti, m6tcm, vi>. />/. einrühren, c?/^-., >/l7>l.', moko p. V julio, s.'., s^u».,- kuliaiica podni^re xslje 2 mliko, /i//»,^-. podmesati, am, ph. />/. darunter uieugen, c?>'^., 1. pndrnot, m^tn, »l. i-zlv« I^^lcli mo^nik, dünnes MehllNlls, .^/tt»., N.I) der Einschlag nach innen (bei Kleidern), bes. der untere Tauin am Weiber« klttel, ^/»'., l^'.,' P. «i ^c>i; ^<>l)liNiIc>, f.'.; — 2) das Unterfutter, o^,.-^.,- — das Futterleder, (p«^!n^'l) 0a,l/.'l^l//.5^ac/),- — -^) das Snbieet <.p^N., ^ramm.), /l. /.-(7/^.^.), /^«^e /. crc/ 1. pu^!m^»li, ^/. 2. podmutnti, m^wm, äcm, »>i>. />»/'/. 5..- unterwerfen, c.V^.; p. «(.', sich unterwerfen, c>.,-— 2) «nterschieben, !>l.'<'L,, ./ci^./1«.,^ blaß« nQ5;ti >c pn^Imol^I ceriivcncmi.i n^cnilo,,, (.',». '^. podln^tati, N!i^, i>b. />«/^/. U!.!m^üti; rin- rühren, <7.V^., ^a«. podmetnvati, »m, vb. /'«/'/. -^- 2. p«l.Im^tati> ./n,l.s//.> pc>drnüt»vLo, vc», »i. der Unterschieben, (7/^-. podm^tek, t!l///.^. podm^t^n, tn«, /. die Vilttermilchsupfte, /?. /i/. unten schalell: p. drevn, den Vauiu lränzen ldie Ninde iu einein Kreise voiu Stamme abschälen», l.'/^-. ^ pod1u8k», /. der Weißfisch, ^/H.-^.,-—prim. podlustv», /. nl^l^a li^a --- pndlo8tv», t7. podmä^n, jni,, a>b./?/. sich ducke», t7lL.; pc>^ini>jen, tückisch, ^'l'^. ,' (^l>lm«i^,in, die Mllckeriu, s.'/^,- ^o^milj^ii« ftl^>,iat!, finster blicken, (7.,' — ^lim. pu^!mu1it! «<:> pc>l,!m>.l' ^iti «<.'. podmsllllvtl, Nln, !^. /»!/'/. a^ podmoaiti; unten befeuchteu, bewässern, ^/»^. / — versuiuftfell, podmäkniti, ncm, i'i>. />/. ^^ f>c>l.lmeilnit'l, t7i^., podmälati, am, i>b. ^>/, untermalen, grnndieren, podlnaiav^ti, üjc:iii, ib. <»«/'/. Nc/ po^mallllii, pudm^l«Kl, »!. der^seldmarschall Lieutenant, «/c. podmK^t, /. der Sclnnerbodeusai.^, ^/»,-. - lliß'.,- der Bodensatz des zerlassenen Fettes, ^. podmaäoväti, üjem, ^>b. »?!/'/. ai/ pudmaZiti, p«dma«iti, im, ,'b. /?/. ausstopfen, ^«. podmllx, nii'l^g, »l. die Grundierung, /l. t.-tli^-. <7'.). podmllxat», m3^^n->, >'b. /'/. >) uuterhlllb au-schmieren oder darunter schmieren; p<^!m«^,n j<.'2>!< im<,li, zllngeilfertig sein, /.c'i'Ft.s^i». ^'.^,-unterhalb anstreichen, grundieren, ./^,l.^//,>, »/c. - ^ 2) ^. lilifi«, jeninnden mit Geschenken bestechen, l7//s,: p<,>,!ml>x«,i livllüv^c, eii: ge-dnngener iLobreduer, s'l'^. podmuxoväti, ui«.ni, l'b. /»^/. ac/ ^ucima^ati, podmäcok, äK», »,. ein unterschobenes Ding, podmokniti, mällncni, >>b. /1/. 1) darUllter-rücken, c.','^.,- unterschieben: ncv^«tc> p., ^.: — 2) darunter wegrücken, ^/.; nje^a »mpala ne d. 2. podmäna,/. die Hypothese, /«, i. - l.'/^.^?'.); podmenčič, m. \m\ bei- Wcd podmenek, nka. balg, C-ig., C. podmeniten, iv CT.). podmcnilo, >i. - prim, poili 1. podmcniti, n ov.r'/y, c.;t dote, ctit unk 2. podmeniti, in slitsstelleu, O^ podmcrdč, m. podmyrati, am, prim, pondira: podmesecen, £\ podmesiti, im, Jan'. (II.). 1. podmesti, m ober fegen, M 2. podm^sti, m Jan.', moko ] podmete zelje podmešati, am Jan. 1. podmet, meta aUetllliuts, Mi 2. podmet, m6ti (beiKU'ibcnt), littet, Mur., ( 2) bst§ Unters Icbcf, (podme ©libiect (phil., sp.J). podmfta, /. bst: rührt wirb, X podm^tanica, J Notr. 1. podmetati, m M. 2. podmetati, n vrcči; 1) ltllti bet Beciufftchti tuetfen, Cig.; — 2) mitcfschi p., Navr.sSpo nosti je pod 111 3. podmetati, ar rühren, Cig., podmetavati, a Jan.(IL). podmetavec, v podm^tek, tka, podmetki, Wo jefjiebfef, Jan.( podm^tun, tna, podmetni rek prim. 2. podm podm^tenec, tu podm^tenica, j (-tunica, Cig., podmf tki, m. p Valj.(Rad). podluknjati, 3r podlüpiti, im, 1 belt Bannt Irä üont ©tnmntc podluska, /. tc podlustva. podlustva, /. n podmajen, jna, Jan.; — pog podmäjenec, n> Clg. podmajenost, J podmajiti se, i podmajen, ti Mncfeftn, Cif> btiefen, C; — riti sc. podmajnež, »1. Min:). podmäkati, am befeuchten, ic\ Cig., Jan. podmakniti, nc Jan., C. podmälati, am, Cig. podmalovati, i podmarsäl, tu. I podmäst, /. bei ber Bobcnjrttz podmaševati, Jan. podmasiti, i'm, podmäz, mäza, fT.). podmäzati, ma fchntiereii uber jczik imeti, zi unterhalb aitfi nk.; — 2) p. bestechen, Cig bititgenet &ob podmazovati, ( Cig.(T.). podm^ca, /. o kuha pomeša podmectk, čks Cig'.; ~ = podmckniti, n rücfeit, Cig.; — 2) bor nute ne bodo podi teknila), Tru — 4) baa »c — p. koga, ji podmel, mi^la, 1 bntch, C.; — (Rad). Vod. s podmeliti, i'm, podmemba, /. i.podmena, /. billig, Jan.(H 2. podmena, /. — čoš. podmetnjak — podmüliti — 87 — podmüriti se — podnčtiti podmüriti 8L. im «e, „b./,/. eine tückische, finstere Miene machen, //^/.-t..; plxlmüijciK, f^I^dati -^ izpod >!(,>Ia j,'Ieda:i, /j//^>.,- uer-schmitzt blicken, //a/..(?.,- - (potmuiiti «<:, /?l/lc''lbi,',/i-./>',/.//<),b,/); — p,im. mu^ic! «e. podmü^'«nec, nca, „l. kdni-podmurillnu «lods, podmürjenik, ne. -^ p^dm^ii-^n^c, ^n/ce podmül-^iv, c7c^'. kdoi' 13.,! podmlüjcnc» ßllld», /j//.',.^ — düster, M'/c. podmürl^iv^o, vca, m. podmui-ljiv ^Iov^, ^ podnaditi, im, >'i>./'Z'. bestählen. /)o/.'s'/^. ?/^^ püdnadxhrnik, m. der Unteranffeher, ^a,l///.>^ pödna^öm, !/n>,„ «/c. podnäZanje, ?l. das Ertrage», /ca//c,- ^////?^/'. cic/ padnc«ti! i) unterbreiten, «/<-.,-— 2) unten wegrücken: vox p., ^.; — 3) ertragen, c.., ^l,5, der Kliinac,ürtel, c.7L/?^. podnob98<.n, «na, aH. unter denl Hiuimcl befindlich, ^/»'-. podnLv^^o, ,l. dcr »immclsran»!, ^. podn6«ti, n6«l:m, ,'b.//. ') nnterbreitcn, />^,, «/c/ — 2) unten wesstrdsscn oder wegrücken, ^.,- vi-nw p., die Thine ans dcn Angeln heben, ^.,- —(die Vinienstöcke) anftippcn, c.'^.: — 3) ertragen, s/., .^/., ^.ci, /cc7/7c. - la//. ^/?ac<); — .,) einschmnggeln, <.','»-., ./a,l. p^dnLt. m. das Zündholz. Du/. - ^/«^.> N>. f^ .'/ei.,- — die Anleizung, dcr Impuls, ^/tt,-., ^" ^clN., ^. . ^,/. uutcrhcizen, ^.! an> fachen, ^/.; ^ antreiben, rntflaininen, ^. podn^tlly, ». die Aneifermig, /)X, podnätiti, im, »b. /?/. unterhcizen, nntcrznndcn, nnterfencrn, c.7^.> ^«., ,v/.; <,^cnj p., ?>«b., /)cl/»l.; p. pc»,i Kotc:1, ^,,- — aufreizen, an-stiften, aneifern. ^n«., c.7^/?'.^, l7., /)a/m. podmüriti se, i stci'e Wicnc f^lcdati = iz schittiljt bückt'; Rihenbcrk-E) podmiirjenec, lilkr., (ilird podmürjenik, {(toris.). podmürljiv, a< JUKr.; — bi podmürljivec, BIKr. fttd^x, podmiditi, im, püdnadz^rnik, pödnajcm, jcir pödnajymnik, pödnarfcjc, n, podnäsanje, n. — prim, pod podnäsati, am, breiten, nk.; Z-\ — 3) ei (Rad); — 4] pßdnat, adj. tltt podnfbar, rja, ščica-Hrj, ( To podngben, bna fill blich, Min C; poJnCbni podnebfsen, s fittblich, Mm- podneb^sje, n, podnebfsče, n. (Rad). ' podnQbje, n. 1 rcflion, Mur., Cig., .fan., C podnečcviiti, i uiitci'ji'titbett, Diet., Jan., I nosti, Krelj. podnemati, m; ncti; ltittcrhtl podnesti, nese nk; — 2) Ul Z. ; vrata p htbCJt, Z.;-< — 3) ertrag (Rad); — 4) pydnet, m. bst Met.; — bic Jan., Cig.(T. podnet, /. bic i kajk.- Valj.(R podneta, /. bei podnetba, /. b podnetek, tka, podti9ti, namci fachen, As.; - podnctÜQ, n. \ podnetiti, im, : ittitccfcucni, < Daltn.; p. p< stiften, mteifei poämotn^ak, m. ber Einstechbogen (der Buchdrucker), s.V^. podm9tno5t, /. die Eulijeetioität, ^/g-/^. podmiöonik, 1». der Bestochene, c.'. podmikäc, »i. der Schmuggler, 6.'. podml'kati, mskam, ä^m, i>b. /»«/'/. Nc/ pod-n^^"!u- ,) darunter rücken, ^.; unterschiebeu, -^.' -^ (Waren) schwarzen, schinnggrln, ^an.,- — 2) darunter wegriickeu, .^/., — ^) stehlen, ^.,' — 4) ein Bein untersetzend umwerfen, ^'. poclmillav^o, vc«,, m. der Dieb, (.', podmil^'ati, am, >>i>. i'N^/. a^ podml^t!; NNter- inahleu, (.7^-.; — miterwühleu: v»da bi-cg podinilli», l.'. podmlswk, «leka, «LlKa, m. der Hintergedanke, ^. podmlta, /. dic Vestcchnng, s.7g-. podmit^n, l,n«, a<,^'. bestechlich, ./n«///.^). pndmiti, mljcm, i'b. //. untcrloaschen, A/. podmititi, im, l'b. /?/. bestechen; x dcnai-j! p. !<<,^a; pu^mi^cn, bestochen, podmitl^jiv, iva, ac^'. -^ podmiten, (.7^., podmitnik, ,il. ber Bestecher, ^a?l. podmitno8t, /. die Bestechlichkeit. ^«///,). poclmivati, am, i^. /»^/. ac^ p<,dm!li; NNter- wasthen, barunter wegspülen, .>/. po6m!xl8c(-, ». der Namn linter benl Tische, /^-. podmläd^k, d! pndmladili, ,m, „b./?/. auffrischen: aufträufeln lvoin Bier», ^>^. pockml^'atl, am, ^i», im/?/, aci podrnladili, /)>?. podm!6ti, m^I>^m, >'b./'/, nntcrmnhlen, ^,,' — darunter wegspülen, abspülen: vodg^dr^ podmic-i», ^7L., >/"». podmlllvati, am, l'i». /m/'/. c?^ pudmlcti, Ž^. P»dm6citi, ms^im, ,>i>. ^'/ nuten fellcht machen, .^/tt,'.; — sumpfig Niachcu, A/. poKa, »l. die Nässe anf Grundstücken, die Wassergalle, ^a,«., ./a»., 6.'. poilm<)k^l, m^>I!> poinai», .Vau. / «k^ili «ll po ^<,äcava!i in podmolid, l^/aö>. podm51ck«ma, clt/l». heimlich, t.'. pc,6molina, /. der Tunnel, H, c'/c. p»dm<>tk«.t, Kla, Ni//'. >) klanglos, dumpf, t^'F.,' — 2) heimtückisch, (.7^, poäinyr^ki, nch'. unterseeisch; podmuräkc g«,^, Teegobirge, l.7^-. ^7".). pc,dmo«tnlk, »1. der Brückenpfeiler, .^». p»dmr2niti, mrxn^m, »i»./'/. daruuter gefrieren, untrrfrieren, A/. pockmulät, ata, a/, 1) unten abstreifen: Ii«t>c p., Q'.; —unterjäten: viiK^'iad p., /)«/.' ^.; — 2) p. »e, finster zu Boden z« schaueu allfangen, ^"/.-A///c.,- pndmuljon, tückisch, (<', podmetnjak, m bnickev), Cig. podmytnost, /. podmičenik, m podmikäc, m, ! podmikati, m"\\ mckniti; 1 j bü Z ; - (5Sorcn — 2) bäumtet — 4) eilt S3e podmfkavec, \ podmiljati, am, mahlen, Cifc.-, poilmilja, C podmislek, slek Gg. podmita, /. bte podmiten, tna, podmiti, mTjcm podmititi, im, koga; podmiü podmitljiv, fv Jan, podmitnik, m. podmitnost, /. podmivati, am, loslfchen, ban»: podmizfščt, n. i podmlädck, dk podmladiti, im (uom Bici"), j podmlajati, am podmlcti, mcljc — bin' 11 liter we podmlela, Cil podmlcvati, an podmočiti, mr'ic Mur.; — fltll p6dm()jster, sti Poliern- (Pol Uutertuaffeum podmök, mnka, bte SBafferflaH podmykul, m61 podmoJ, mola, * ^beiie Stelle, bi jjK C., \'alj.(Rad ©cottc, Jan., vodo podzem skriti sc po f podmolčkoma, podmolina, /. podmolkcl, kla — 2) hetmtüc podmßrski, adj ©eeflcbitfli', C podmostnfk, n podmrzniti, ms. it liter's rieten, j podmulät, ata, giedati, C; -podmüliti, im, listjc p., C.;- Z.; — 2) p. ansaugen, Dol podnctljaj — podnyznifc — 88 — podnyznjak — podybnost — der Schemel: zemlja ima njega pnd««2-mk bit!, ?>ub.; — die Fußtaste ber Orgel, podnyxn^ak, »l. der Schemel, ^",e//. podyba, /. i) das Bild; p. kamenira, !z lez» i^iezana, na plaMo na^Iikana/ ^a^opi^ « pc>-dobam,, eine illustrierte Zeit>chrift; — das Ebenbild, das Porträt; — die Gestalt: v podobi belega goloba; brez pudobe, gestaltlus; dvs-naj^t ribiüev je pi-eubi-niln podobu tega «vela, ^^//Via^,- — das Sinnbilb, das Symbol; lilija je podnba nedolZin>!>ti; v podol)i, v pc»» dobah, figürlich, allegorisch, (7/^., ./a«., »K.; — 2) der Anscheiit: kakor je podoba, dem Anschein nach; kakor je v»a p,, allem An« schein nach; p. je, es hat deu Auscheiu; p» v.^^j podubi, alleut Anschein nach, /)>5.: zoper v«o pndobu, gegen alle Wahrscheinlichkeit, /^. podybai-, ,-ja, «l. der Bilbner, bildender Künstler, ./<7»,, t.V^/7'.)/ bes. der Vildhauer. podybai-ski, ach. Bilbhauer-, t7»L. podybar^tvy, ii. die Bilbuerkunst, ^7/^. ^?^,-bes. die Bildhauerkunst, l.'/^., >/a,l. pudyba«t, ach. niit Bildern oder Figttrrn uer-sehen: podobasti kamen, der Bilderstein, (7i^.; — pudodazr« platno, das Mudelltuch der Nähteriuurn, K-l.'/^. poduböan, äna, ?u. . pod^bok, d!>!, da I^ii !cl^l«i,, iic/'/?,^.^/tt,b,^,' nilic>nii,ii' p., 11,1-förmlich; r<> >ii^^mu>' pu<,!odn(,, das hat kein Gesicht, es hat weder Hand noch Fuß; -- ni niliumur pndubna, (7. / xdaj jo v«»)' äo^u pl)^ic,d!N), jetzt hat es doch eine Gestalt, s.V^, ; i-l^nici p., umhrscheinlich, s.',^., ,^.; pc>dudnu il,', es hat den Anschein, i^., ^Vn^., ^/.; pcK.icil'üil» )<^, d» ^>i l?i! on to «toril, ^/./ — pudukne .^pnjinc:, honlologe Verbillduu^en ^liem.)/ ^odo^nl) Icöe>!ü «li'sn!, humoloae Seiten (mack.), ^//^,- — 2) fähig: p. ^a lc2): »na Ze 2Ä t» ni pudubn», /^'.-67.; ^. «I, d» di Ktl> mc<^sia «t«i-il, ^'l^/l/>i,,- — ^) -^ «p«-dl»bc,i, geziemend, l7. pod^bic», /. cVc»i. pndoda: das Bildchen. pododttn08i, /. die GestaltunaMaft, 5.V»-/'/>.). podokin^, /. das Bildnis, die Abbildung <7. pod^Kiti, d<)^im, „b. /,«,'/. 1) bilden, gestalten, formen, c.'/L., ^,«., tll^?^),- — 2) P. 30, sich geziemen, ^., ^. pod^dje, ,l. das Vildwerl, t?,'^. pocludiuöitnicÄ, /. das weibliche Unterkleid, pododläka, /. das Kleiderfutter, ^. pododl^c», l6>iüm, >'b. /'/, p. K^j, etwas darunter a»zi eheu, ^'''ei. ^u/c.^. pndodlällÄ, /. das Ilutergewaud, >'/^V. p«dybnÄ»t, ac//. etwas ähnlich, ähnelnd, .^/l<,-. pod^dnat, ach', ähuelud. s.',>5. podokniäcu, ,l. der Ähnlichkeitsftunlt, (?«?/. l,l>dyl,n«8t, /. die Ähnlichkeit; — die Analogie. podnožnjak, », podyba, /. 1) \ izrczana, na tlobami, eilte il bilb, ba§ Plu-bclcga goloba najst ribičev jt Jap.sPrid.J; ■ lilija je podob dobah, figüvsi — 2) bei' An Anschein nach fchciit uad); p vscj podobi, C vso podobo,c pod^bar, rja, m Jan., Cifr.(T.; pod9barski, ac podybarstvQ, bcf. bic «tlbhi pod9bast, adj. jcht'lt: podciba — podobastc 9?ähtcviiiiictt, podobčan, ana. höciiicr ber 11 pod^beina, f. b podybek, bka, podyben, bna, da bi lchko zal, Podkrna förmlich; to fein ©tstcht, = ni nikam Čcmu podobi ('iff. ; resnici poilubno je, e M.; podobno — podobne s (ehem.); pod Setttit (math. kaj: ona še z da bi kaj tacc doben, CJC,Jjicil podybica, /. de podobitnost, /. podobina, /. bi podybiti, dybin formett, Cig., geziemen, C, podybje, n. bsli podoblačilnica Svct.(Rok.). podobläka, /. ! podobl^či, lečei anriehen, Sve, podoblcka, /. i podybnast, adj podybnat, adj. podobnišce, n ((ieom.J. podybnost, f. 1 podnöti^a^, »l. der Zunder (tig): p. k »uvia- «tvu, 67/^. podnetl^iv, >'va, ^. .' pudnevni pavlln^ck, bas Tag ftfatienange, .^?l. podn§vnik, ,,l. ber Tagfalter, ^a«.. tl. pydnioa, /. bas Bobcnbrett; bes. eine dicke Bohle (z.B. fitr deu Dreschboden,, ^., K/^>.: — bas tttttere Brett eines Bienenstockes, /.t'l'zf. pydnicati, aii^, ,^i>. /»!/?/. ntit Bobcnbretterit belegen, bodmcn, bohlen, t7l'^., <7. podnll^k, rka, ?,«, -^ pondii-ek, /^a>'»i.-.>/. podnlliti, >m, l'b. /?/. eintauchen, unterlanchcn, 67/^., /^,>,l.-.^/.; — pi-im. pondi-eti. podniäLiti, im, >'i>./'Z'. erniedrigen (,abba8«ai-o')> podnixati, >i?2am, l't>. /'/. 1) auf Schnüre fassen, ^,; — 2) sticken (z. B mit Perlen), c7. podn^ak, »l. der ttittcre Mühlstein, t7,F.,/;/^,.. ^///c.; pod njak, Va//... / — das Trittbrett, ^7». podnajfaly, ?l. ber Schemel, ^/«,., ./a». podnyKtLn, tna, ach', unter beut Fingernagel befinblich: v»e do podnohlnega, alles bis znr geringsten Sache, »/c. p«dni>«, n6«a, ,«, >) die Vorweisung, /)^>,— 2) ber Crebcnzteller, bcr Präsentierteller, c.'/^., podnovlti, im, ,/. «lik« p., ein Geutälbc auffrischen, (.7^/7^- (i-u».). podnyX^k, >!ka, >«. der Tcheutel, 7^»,^.; — das Trittbrett am Tftinurad,^'»^/!.^.; —podno^ki, die Fußbank, 5.'/^. podn«i<»n, /!na, ach, linler den Füßen befindlich; podnöiini xidek, das Fußgesims, c.i^. podn«xi«ce, ». der Fiißftunkt (Nadir), l.'/^-. podny^'e, ?l. 1) die Fnsiuuterlage, l?/^./ was unter deu Füßen ist (z. B. im Bett), .;/»,-..- — ber Scheutet, ^e^-., t^»^., >/a,?l., ^/»,., (7,'ss., ./a?l., /)a//«., 7,'ttb., ^'«./l<>«/., /a»,, ^a//. 5«aas). podnnxka. /. bas Trittbrett, der Fußschemel ant Webstnhle, s.7^. podnyxnic», /. der Schemel, .^/tt,., t7,'^., ^a?l.; «il^^ek je «edel na podno^ni!.!, t^/a.>>.; — bas Trittbrett am Webstnhle, .!/«,-., (.V^.; - bas Brett, worauf ber Kutscher feine Füße hält, podnyxnik. ?«. ba^ Trittbrett (bes. am Wcb-stnhl), ^/li'., s.V/,". ^?'.), s.'. - podnn^nike ^re-bii-ati x nogami, bie Weberscheuiel trete», ^','/5.,' p. pi-i koloviatll, l^«»'. ! — podnoöniki pii mi^ah, bic Fußtritte an Tischen, //»>/(), b.^!; podnetljaj, m. štvu, Cig. podnetljiv, i'vp (Il'.h podnpven, vn Tslfl=, Mur. stiehlt, Z., , pfaiicitange, . podn§vnik, m pydnica, /. bslš CV ». stir be bsls mrtcre s-lJ (Roh.). pydnicati, am Belegen, Bob» podnirck, rka, podniriti, im, Cig., Ravn.-. podnisčiti, im, Alas. podnizati, nTza z.\ - 2) ft podnjak, »1. bi A file; podnji podnogalnica, — bet Fußt podnogäinik, Xrittbcett, Je podnogäly, «. podnyhten, tr befinblich: vs getittgsteii S podnos, nusa, 2) bcr (&rebcn Nov., SIN. ; podnoviti, im auffrischen, ( podnyzck, ?.ki Sctltbrctt am bie FitßBniif, podnožcn, žnt lich; podnfiž podnožfšče, > (T.), Jcs. podnyzje, n. unter ben Fi — bei' Schct Cig., Jan., Ravn. i. dr.; bas Fitfjgi-stcl Cig.fV.J; bei 3) ber Suf3 (Rad). podnözka, /. am WcbsttiHi podnyznica, / sinček jc set! Trittbrett an Brett, tuoran Cig.v podnyznik, m ftllljO, Mur., birati z nogar p. pri kolov mizah, bic F podobocästje — podolgičast — 89 — podolgičtn — pod§s podölgicen, ^na, ach. was nach der Länge hin ist, s'. podofgljat, -lta, ach. ^ podol^a^t, ^a». podotgoma, ac/p, „ach der Länge. podotgovat, ata, ach. ^- pI^»«l, länglich, .V/»,., ^..s./^., ./a»., s.V^/'/'.^; p. c>brax, ^i'.; podl>I^<>vatl>'^^I, oval, l.'/^'. s 7'.^,' tridi: P<>d6l^l>vat, 7)a/. podolgovatec, tl.-a, ,,i. das Oblollg (matri.), ^.<7'./ podolgovatka, /. line Art lange grime Herbst-birne, <.'. podolica. /. der Bergabhang, c.'. podHljc, u. i) der slbhang'bes Verges, ^> : /^ die Berglehne, /.c'i^/^t,^. — 2) das Thal> ^ «ebiel, ^a». - — die Thalsohle, der Thalgrund, ' ^>/'^, ./^.; das Längenthal, 5^/7'.). poclytnioa, /. 1) rin thalabwärts gelegener Ort, s.',>.: — 2) das Längenthal, ^x. podowo8t, /. die Abschüssigkeit, die Abhängigkeit, <^. podötz, a^,». nach der Länge, /^'b.-.^i^. podötzati, am, ,>b./>/. ^ pndalj^ati, verlängern, podotzen, ^na, ach. 1) Laugen-, longitnbinal, ./a,l., c.'/ss/?'.^: pc>d«^lia dolin», bas Längen-thal, s?//f,, ./a,l., l.V^. s?'.); ^^ podol^.ni d<,l, ./c>>!.,' pud()l/!n! lum, der Lnngenbrllch (min.), l.V^.^7'.^; p«!.Wl?.nÄ po<.Nl,^li, die Langschwelle, c.V^/7^- pol!»1^ plc>«kl:v, die Läugsfläche die Länfcrschicht. c?lss.<7'.),- pcxio^ni prc^ok, das Lmigcnftrofil, /)/5.- — 2) länglich, Q'. 1. poclolxiti, im, I'd. />/. --- ^,c».!l,lj5l»t!, ver-längeni, ./a». 2, pndol/iU, s>n, pb. ^/. beschuldigen. pliä5linioa, /. das Längenthal, ./«»., /i«t/ž?^. 7>i/»l./ poäüliliili, „l, em nach der Länge der Mauer gehender Stein, <^l^. padomäölti, 2cim, l'b. /?/. rinheilnisch »lachen, .!/»,-.. ,^^,. .^/.; einbürgern, nationalisieren, c.7^., >/^,l , /)>5.,- — p. Kl,;, einer Sache eine einheimische Form geben, etwas ill die einheimische Sprache übersetzen, t>.; ^ p. »e, einheimisch »verden, s?,L.; — heimisch oder veitmut werden: p. «c « K«m, l.'/L-, ^«., o^,-.> t.'. - /' - ^ ^< ^ "^ "1" >^-^, l^ pod«nyt>, ,'m, i^t>. i?/'. 1) eiu wenig halleli, /?.; — 2) nachklingen, (./^. i.poäül-, <^i-Ä, m. die Gründüngnng, N'ss.,'^ s>i ini. s'N!,I«i'l>ti. 2. podnr, cl<>i-2, ,«. d^r Bruch im Bergbaue, podorätl, 'njt.^-», l^i>. /1/. durch Pstügell in die Erde briugeu, unterpssügen; p. «lini»^^; p. r^rlinc», s.'/^.- zu . einackern : «CMC, ßill'i p.; P«,^c:ic:; ^a«v.>,<5 pQl^urj^, ^,-e^.-^a>l.s^'/«"".^. podorilvati, «m, ^b. /nl//. a^/ puck»-«!', ^. podolin», /. dir Gründüngung, «5'L. podoboöäZtje, »l. der Bilderdienst, ^an. podobodote«, ^g, »n. der Nildhaner, l'. pvdobodLtstvy, ?,. dir Vildyanerei, .^/, pl)dl>b«d5ldL<:, dca, m. der Vildssrllber, (.VL. podokolij^c, ic:», m. -^ poclobuliv^l,-, ^/a«. podl>b«i;vue, vca, ,», der Bildgießer, l^'L. podc>b«liv«tvy> ». die Bilogießerei, s.'/^, pododopi», ^,1'^cl, ??:. die Ikonographie, ./) die Bilderbeschleibnng. dir Ikonographie, c.V^.,' — 2) ^ l^ici-o^Ii^Ko p«d«dol6xoe, xca, »>. der ^igurenschneider, ./i,«., //7/?.^),-b.). p»dnd«8lyv^o, «. die Morphologie, l.'/^. 57'.> pododotvyr^c, r^n, ,n. der Bildner, ^a», pododovüti, lli<.'m, ,'ö. ?>«/'/. formen, 6^.; .>< lil2>,!vl>m ^>., ^/c?/?>/. pododo^nun^e, nc», ?». der Bildeikunoige, der Ilouolog, s.>>. p«dod«xnun8«.vn, «, die Bilderknndc, die Ilo- nologic, l^., .^n». podobllti, im, vi>. ^>/. --- ci(,l«drni, ^. pudyb»tvo, », die Gestalt, ^.,- v pu^Iob«tv>,i ^<>ll>l)g, /^,c,V/. podhdäöinil. /, das Bildnis, die Abbildimg, das Porträt, s.'?>., -/n»., .5>/. - pockyL^n, cn«, nch'. unter dem Ange befindlich: Ko«r, das Jochbein, s.'i^-. pc>d5»ö.je, ?e. die Gegend unter den Augen. ./>-«. p<,d()ö'ni<:ll, /, das Jochbein, das Wangenbein, der Backenknochen, <^,,/^/5"»!^, p»d«önik, m. 1) der Angcn^ahn, s.^,, .^n,?., i'^/i.^.,- — 2) der Nebenschössling an einer Rebe, ^.-<^. podoön^'lUl, „l. 1) der Eckzahn, der Angenzahn, ^., 7'.',^. ^o»l.), ,^/ddc>i-, b<>l2, ?«. das Snbcomito, n/r. podn^uvollti 80, iin «c, i't>. /?/, p. l>^ « ll«m, sich mit jemandem ins Einvernehmen fetzen, p«dc,^'lti, >m, ,^b. F>/ 1) ein wenig säugen, ein wenig die Brust reichen: p. utix>Iill; ! ^>>« 8inKil !N! pul,lo>i, ^V/?e>!.'/^.,' — 2) das Melken vollenden, ^/«1-., .^t.,- llli »i io po^njila? H. / lii-AVu (Kiav!^) p., ^i, pod^'li», /. der Ziegenmelker, (piavilna odlikn p«,dyliniea, /. 1) die Fensterbank, c.'/^., ./a».,--v-2) das Ständchen, die Serenade,^«., n/c. podnlin^lc, ,^l. Äpoclni' Oilmen pri oKu»,!, 6.', pydolirH, Kiinll, nl. drr Unterbezirk, /)^/c,-. podnt, ^!6lQ, m. der Abhang, <.'. pc»d6la8t, ach', abschüssig, abhängig, ^'L. pudot^n, tna, nch. abhängig, abschüssig, ^io-, poci5tj;»8t, ^ic/>. länglich; puclnll^tu «Kruß^l, länglich rund, ^'l'i!'. pod«fj;ä,t, nia, ach'. -- pod»Iß»«t, ^8°' pc>d«tj»2,v, cich'. ^^ p(,<1«l^^r, /?/«.'.'s.'. pod5!i;ic, ach. nach der Länge hin, l..; >'. ««tor nü4 ©tÖl podolcnjäk, m. podokräj, kräia, podöl, döla, m, podölast, adj. a podöttn, Ina, at podoigast, adj. läitcjüch runb, podoJgat, ata, a podotgav, adj. -podölgic, adj. Hi nož, LjZv. podölgicast, ad) podötgicen, čna, tst, ('■■ podoJgljat, iita, podotgoma, adv podotgovat, ata Mur., V.-Cig., podolgovato-ol podötgovat, Di podolgovätec, 1 podolgovätka, J fiinic, C. podolica, /. ber podylje, n. 1) b bie Bertischne, tu'bu'i, Jan.; — Cig.sTJ, Jcs.; podytnica, /. 1) Cig.; — 2) bi podofnost, /. t ciuifoit, Ctg. podötz, adv. itai podötzati, am, j» C. podötzen, žna, < Jan., Cig.(T.); thslf, Ctg., Jan ./t'S.,' podolžni Cig.(T.)\ podo Cig.(T.); p(ul< (min.), Cig.sT^ bie Siiiufcischich bus Läitgi'iipvo 1. podolzfti, im längcui, Jan.(i 2. podolžiti, fm, podötznica, /. b Tobn.). podöiznik, m. e gehcubcr ©tcht podomačiti, ačii Mttr., ogr. - M. Ctg., Jan , D?. einheimische ?fi heimische ©pro einheimisch we Dcitmut Werbe ogr.-C.-f>->-- ri podon^ti, fm, vl — 2) nachfliitj 1. podor, '5/l^.'s.'. podp^cnik, m, neka pti^a, ki v «kall>v>u iiivi, t7. podp^a, /. --- 2. pega, das Vogensserüst für Wölbungen, ^?.; — der Pfeiler Kei laiigeil Vnicken, /iib..^/,7c. podp^Kniti, pähn^m, »>b. /?/. darunter stoßen, ^.; darnnter einschiebeu, l'. / — nulerlegen: p. sod, ^. podpekati, p^kam, i'b. /»>//. ^i, ^. podpen^jati, am, l»i>. /nl/'/. ac/ podp^ti; unter» spannen. s.',>., ^/. podpepLtnik, »i. ein unter der Glut gcbackener Kuchen, ^7^., /a«., ^/., /, poN'C^llNO 8 kilk!m xo^!2!ii^!11, na^tav- l>cna «kl'i!, s klinom ^clo 1-ahlo plxi^i'^ll, ^»'l>/- pndpllta, /. das Fusiblatt (uon der Fußsohle bis zn der Ferse), c^. p«dp<:t<.ön^äk, »l, der SchnHabsatznassel^ l7. pt^K, rku, ,». der SchnHal'satz. ^." podpßti, pnem, vb. /?/. untcrsftannen, ., .-.; .»u,i ^«Kui i, xiiKa sx>^ilia, ^','5/l^i.: — p. pi-cpil-, einen Streit zuschiiren, s.'/^.; —2) p. K.>^'ll, jemanden auf Heken, anfreizen, anfwiesseln. anfhetzen, ^^,'?-.^/.e^. podpikniti, ^?!i!i^m, i^i». /'/. aufhetzen; — p. Ko^ll, jeniandein ellvas ins Ohr blasen un'0 ihn dadurch aufftachelu, s.Vl»-. podpiKovät^n, f>iÄ, ^l^/. nuflviegelnd, aufreizend, pndpiliovän^o, '«. 1) das Untcrblascu; — 2) das Anfwirsseln; — das OHrcnblasen. podpikovilti, u,'l.m, ,'i>, /»!/>/. <^^ pu^!pi1il,ti, ^<>>,!p!^!iiti; 1) nnterblasen; —o^cnj p., schüreu (t'x.), s.,^,, ./^'l.; —2) p. Ku^c,, aufhetzen: je-niandeni etwas in die Ohren blasen, s.V^-. poäpilinvüveo, vc«, >«. der Hetzer, der Auf" wiegler; — der Ohrenbläser, c.V^., . /?/. unten scharf oder sftitziss machen, nnterschälfen, ^n., ^.,' pn<.Nv« p., podotü^', ac/»^. Heimlich, l'. podot^vl^'llti 80, «111 5c, l'b. /»i^'/. neurrdinsss auschN'ellen, l.'. podotyliti, t<),im, ,'b. /'/, mit einer andere» Null) vcrsehcil: p. »Kut', -^ ^li-uß« l>n>i-^ inu podovati, uj^m, i>t>. />,!/'/'. den Vodcn le^en, <.'. podpädl^, /. 1) die Mauke (eine Krankheit der Pferde nnd Rinder), ^'^.,' — 2) ncko Kra.^c, Ivi !>1i iin^jo olixici, /)<)/. podpädati, p3«/?/'. unterworfen sein, unterstehen, c.'/F/?'.^, /)^?.; ^. p^ti-uniltu, /)^5.; podpädnioa, /. die Maule (eiue Krankheit der Pferde nnd Rinder), l'.-c.'^, podpäkati, v'llkaln, »'b. /'/. (uun nnten) anfachen, pndpilt, piNa, »,. der ^nnder, s'. podpul», /. das zum Unterheizen dienende Holz, podpäliti, !m, ,'t». /?<. unteu ausengeu; —unter-feuern, nnterznnden, l^L./ — anreizen, 6.7^. <7".^; p. «uu5l,, die Leidenschaften anfachen, podpälud^'c, ?l. der Schiffsraum, ^''ž?'^; — p«dp5l«, »l. 1) der Gurt, ^/»/., ^^., der Pfcrdea.urt, c.'/^.,- — 2) die Weichenge^end, podp»8uti, ^»3i^ni, >'b. ^'/. Untergurten, auf-gürten, anfschürzen, .^/»,., s./'^., .^". - ^. «<.>, sich das Meid unterssürten, ^. podp^»lo«, /. der Bauchriemen, ./^l'l. podpliä, ,». der Pferde^illt, .^/»'.7 l-^., 5.'. podpään^'n. /. der Pfcrdegurt, der Vauchgurt, podpllxduk», /. die Unterachsel. ^'.^.! pi!ji.'I> «<> «(^ 2« ^u^«2 p«dpä'/.du^o, ». die Unterachsel, <^. pc»dpäx<^n, xnn, ai//. Veobachtiinsss^: pu<.!^32^i voj, das Observationseorps, s.'i^.^?'.). podpäxiti, p3/.i>n, ,'i>. /'/. Henulich bemerken, be- lllnern, ^7^. podpaxovnti, 5>i^m, ,'i>. /,«/'/'. auf der Lalicr sein,^ ^. podpäxnjicll, /. ^^ fii-^dcnica, vla^enic», Her Senker, die Senkrcbe, 5.'. podp^ö/ltiti, «tim, >'i>. ^'/. sein Siegel darunter drückeu, untcrsicgeln: p. Knj, c.7^., /)^.,- li«: 5pn>!i>t! ill !),, ^>/c>l»l/. podpyLeK, >!!<», »l. der Ranm unter dem Ofen, podpcči, pečcm getiortfl bcicfcit podp^čka, f. p. v\hŠt.-C. podpfčnik, m. 1 podpvjra, /. = SKKilbmifltMl, / Biiicfen, Rib.- podpchnfti, pal y.\ bantiik'i" ( p. sod, Z. podpckati, pvki podpenjati, am spaiuu-ii, r;;v.; podpepetnik, » Suche», Cig., podpepctnjdk, podpfra, /. bit1 podpv'rek, ika, 1 C. podpfrnica, /. p'^'/^.> podplata»t, c,ch', sohlcitarttez lleberhary, l.','^, podplaton, rna, cicV/. Sohlen«: podplatny u«nje, das Sohlenleber, s.'i^. podplatlna, /. das SoHlenlcder, .^/. podplatiti, platim, vi>, /'»!/?/. besohlen, l.'l'k'. >' prim, <>podp1at!ti. podpläy'o, ,i, das Sohlenleder, 6.VL. podplätnik, ,«. das Sohlenleder, 5'/^-. podpiat«v,na, /. das Sohlenleder, das Schwer- ledcr, s.'/g-. podplavlti. >m, ,'b. /'/. nnterschwemtuen, 5',>. podpl^^o, «. die Spannripftc, dao Rippenstück gleich vorne am Kautnte, s.'<>. podplßinica, /. ?.!!» p., die Kcssclader, c.7L. podpl^änik, »l. --^ podpl<.^i<:, 6.'/^. podpl6«ti, pl^i^m, ,'/,. ^/. >) uttterflcchtcn; p. ko>i, (ki je ^podaj luxii^an), ^>'!s/l^/,: — 2) uutcrstricken' no^avicc- p., ^,t. podplotati, p!6tam, >>b. /nl/i/'. a^i podpl^.^t! ; nntcrflechlen, podplydsn, dna, ^c^. Hypogynisch (bot.), l.'i^., pndplutltl, im, ,'i>. /^. (cin Ilfer) durch eill ss-Iechtwcrk ,Iüjl.ni, !'i>. /1/. Nlilcr-lallfen (v. Blut), /^^!plujll, — pl,l!p>utl, liii, s.'/^s., .^///c. / — poclplut, mit Blut unterlaufen, ^N« , ^c,'i. s/^o/c.^, podplüx^n, F>1»> clch'. llntcr dem Pstlige befindlich,/.'^, podpluxiti, ^In^Im, ,'ö, /?/, -^- ^Olloiati, s.'/i/. p<)dpnäu, /°. die Wachtel, s.'. podpuäl'lca, /. die Wachtel, Vi'//.>, podpodaii, »i. die Wachtel, (.',, H>//ca« - /1.'^'. podpodünka, /. die Wachtel, H'.'^'.<7"l>'i>.). podpodunilatl, llin, l>b. »«/?/. schlafen (v, der Wachtel), ,'5/l.^. podpodl'oa,/. die Wachtel, /w/c-/->/. ^7",-5.^. podpc>dl!c, »l. die Wachtel, Q'. ^'<>^,i!li! nnterbiessen, 5^. p«dp<>jfniti, p<>^>ic.!ii, üb. z'/. nnterbn'ssen, ll. die Gegend unter dem sselde, c7. P<)dpo»lc6vnilc, Nl. der Obrrstlientenant, s.'., «/c. pcidpotnlt^v, lvc, /, dic Ergänzmiss, /.ei^. podputniti, im, ,'5. ^/. crqiiuzen, coniMicren, p«dp<)tny, N^i!'. — poclpulnoma, /.^u. pndpöinoma, <^lc/v. -^ ^npuwumll, //ai>t/.-^/i'/c. podpolavic^n, äna, ^. „icht die Hälfte er^ reichend: p<>cip<,I<>vi^na v^wa ^l^^v, die relative StiininenineHrHeit, n/c, pudputxniti 8«, püf^n^m ^<_-, vb. ^/. ansssleitru, /)^/»!.; — prim. !X^o,lpl)I^!nN. podpomä^an^o, ,l, die Nnterstütznnss, .»/l<^.,' — dic Vorschnblelstüng, 6^. podpikovävka, /. dic HeHcrin, die Aufwiegle- rin; — die OHrcnblascrin, <^/F. podpikovävlitvo, ». das HctzcrtHum; — die OHrcnbläserci, s.V^, podplliti, pllim, ^b. /?/. unterfeilen, ^'lF. pudpioni!-, ija, M. der Unterpionnier, /)^. pudpiräö, »l. lil.I«i- (Km-) K«j po.ipira, Va//. s/v'^c/),- — ciu Stntz^estell, der Knecht (bci dcn Tischlern), s.'i>s. podpiläton, jn3, ai//, NnterstNftUtt^s-: pncipi- i^nl» ^lilo^li, der Nnterslütziulgsfond, «/c. padpirälnik, »l. ^- ^«licil üü K>>>, « Kat^iim na»»^ bremc na ramenu ^l,^!pl!l», ?c'»l//'/»e pudpil-uly, »l. die Stütze, ./^«.s//.^. pudpilan^c, nc«, m. der nutcrstützt wird, dcr Nnlcrstichling, s?i^. podpll-an^L, ,i. das Stichen, das Unterstützen, podpii-ät«^, »i.der Uuterftü^er, dcr Förderer, »/l-. podpil-ütci^ica,/. die Untcrstüycrin, dic Fördre- rin, n/c. poclpll'ati, am, >'b. /'«/?/. ac/ p«l,1pr<:tl; unter- stciniucn, stuhln; x i^!^,m «vx:r p.> (Zullivo u Ml-tvcci.1 v f^rudu w/icccm); — unterstützen, an die Hand a.chen, fördern; p. ^ii«!«:; p. pl-uZnjc), ciuc Vittc befürworten. pttdpiravLo, Vl5l>, »!. der UnlcrstüHcr, t.^, podpis, pi«2. »l. dic Unterschrift; xvoj^i-u^ni ^i»d!t»c»5oöni) p., die eigcnhandisse Unterschrift; nll5p!-l>tni ^., die Conlrasi^natnr, ^>-. p«dpl»unoo, nc«, ,«. der Unterzeichnete, ^'/g'., podpisanka, /. die Unterzeichnete, »/c. podpisllti, z^m, ^b. /?<. unterschreiben, nnter-zeichnen; p. fii«mu, puv^ij^; p. ^l.-, seinen Nanieil unterschreiben; p, »^ na p!,^,n<>, eine Urkunde nnterfertigen. pockpisvlc, 8>6pi««väti, ujcm, i'b. im/'/, a^ ps,c!p>8»1,!; unterschreibe» ; p. ^, den (die) Nauien unter- fertigen. p«clpi8l)v3vc!o, vc-,, >,i. der Unterzeichner; dcr ^irmaführcr, l.',^, pockpiti «0, ^ljcm «(^, vi»./?/. — i^>'ili «^, ^>i. podpläöliti, am, vb. ^>/. ^ paäkupiti, t7l>. poclplat, pläw, »,. 1) die Fußsohle; — 2) tue Sohle (der nut^rstc Theil des Schuhes; novc pu,!,,'!»^ ^Ml N>^ «^ornj^, die Stiefel uen besohlen; nutranji p., die Brandsohle, <^,, ^a»., c.'.,- poclpllltll pokaxati, zu fliehen anfaulen, /.c>,'.>.'t.^b. .^/— ?) etwas Sohlen-artiges: clv» po<,1pl»t2 ix tc«M «wi-iu, ^'oa. podplätar, rja, m Cig.; — bcc 9io tarii, bic SüHscilfi podplatast, adj. podpläten, tna, ac fräs Sohlonleber podplatina, /. bü; podplatiti, plätin prim, opodplati podplätjc, n. bslö podplätnik, »1. fr podplatovfna, /. ' lebcr, Cig. podplaviti, im, v podplQcje, n. bte Cltcich oonic am podpl£čnica, /. ?. podpl^cnik, m. = podplesti, plčtcm koš, (ki je spoc mit"erftriefen: no podplctati, plcta ltitterflcchten. podplyden, dna, Tus/li.J. podplotfti, fm, j Ficchtiucrf (eine podplüti, (plovci tniifctt (ti. SBlitt; Mik.\ = podpl ktlo uščanc, pod — poilpluta kr mit Blut untci Gor.; podplute podplüzcn, üna, < podplužiti, plužin pydpoda, f. bic S podpodäca, f. bii podpodak, »t. bi s/'orb.J. podpodänka, /. l podpodänkati, a Wachtel), vihŠt podpodi'ca, /. bic podpodik, »1. bie podpogibati, f^Tba poi^niti; nittetoi podplüsa-ci, ' podpiliti, pTlirn, podpionir, rja, n podpiräc, m. kc (Rad); — ein beu Jischlern), podpiralcn, Ina, rälna zalot^a, b podpirälnik, m. nosač breme n (Talm.)-Strek.( podpiralQ, n. bit podpirance, nca Unlcr[tii(3fing, podpTranje, n. b podpirätclj, »i.bc podpirätcljica,/. tilt, nk. podptrati, am, 11 ftcntntcn, stützt1! o mrtvccu v gr «n bte Hciiib c\ prošnjo, eilte 3 podpTravec, vca podpis, pisa, m (lastnoročni) p. nasprotai p., b podpisanec, nca Jan., DZ., nk. podpi'sanica, /. podpisanka, /. 1 podpisati, šem, zeichnen ; p. p Siaitieit ituterfd Urfimbc ttittcrf podpiwcc, sea, h Jan. podpisek, ska, kajk.- Valj.(Rai podpistn, sna, znamka, bstŽ S podpisnik, m. b podpisovänje, n. zeichne». podpisovati, uji uttterjchceibeu; ft'i-ttslt'jt. podpisovävcc, v ^irmafiihcer, ( podpiti se, pi'jen podpläcati, am, podplaceväti, üj podplat, plata, > ©ohst (ber tint pod plate dejat besohlen; notn Jan., C; poil] faitflett, I.cvst.( atttgeö: dva p (lib. sp.); — 1 podpomägati — podprašiti — 92 — podpräsljaj — podpustiti podprasl^a^, »«. soviel Pulver man einmal auf die Zündpfanne schüttet, ^'/L. pvdpl-avitniea, /, liiil, p., die Snbiwrmale podp^az^n, ina, ach', unter der Schwelle befindlich, s.''L. podpi aziti, p, ü>>im, ,>b. /'/. nuten mit Schwellen versehen, unterschwellen, l'/L. P9dp^da» /. die Wachtel, .^/»»., 5^., ^a»l.> .!///c, (pü^pr^la) .^.-/^^.s?"«/b.), s?/<^.^., /)^i,l/. >>,', ^, ^'cal'.'^'/i-.,- pl„.!p?!,!a, V'a//.^^^). poäpl-^öi, p>-6).llm, i>5. />/. ^». Konia, pjll PfeiA «urteil, /)/c,t., c?l>s.^?^/l^,'^^, ,.^ ^ p<>dpl-3dnik, »l. der Silbprior, /<^. <"">^ < pudpred^ödnik, ,«, der Bicepräsident, der Ob- ma,>nsslelluertleter, »/c. p«dprod»edni«tv9, ,». das Amt eines Vice- präsibenten oder Obmann^slellvertreters, «/c. podprög, pr6^a, »l. der Onrtriculen bei Sauin- pferben, ^/b.-^///c. podpr^gati, am, l'b. »>»/>/. a^/ podpr«.^!, ^/ci,i. podpreti, pi-^m, vi>. z»/'. nnterstennnen, nntcr-spreizen, stützen; zid, vcje 8 «adjem pi-e»b-I<>^<,'n<.' p.: p, «^ 2 rukama, die Hände in die Seiten setzen, ^.,- — komolc^ p.. die Arme aufstützen, c.7^.- — ^. Ko^a, jemandem unter die Arme greifen, c.V^.,- — pocipi r, eorftulent, s.V^-. - — prc>«njc> p. (begründen), ^/55. ein »inter glühender Asche gcbackenes Nr»t, ^?. puclpt-iöllti, pii^ÄM, vb. /?/. als Zengo bestätigen, verengen, /.<>,',^.<^c7»/^. poclpt-iöev/lti, üjon, ib. /»!/'/. "cV paci^l-iöati, pndpi-i^m, inil<, '«. der Niiterniaschineiiim'istcr, p«äpl-c>^, pl-^si«, '«, der Bauchgurt des Pferdes, pvllpl-yßa, /. 1) --- f,o^pi<,f5, 6.<>., ,/a>,., //,^. <^,b.^!; dcr Vanchgnn beim Znggcschilr, /^ap«. ^.lbc.'.^,' pncl^roßc: pc,<.lv<.'xaN !nju, elN Pferd gürten, l'^..' — 2) das Tragseil, der Trag- rieinen lz. V. der unter eine Butte 0. einen Korb gegeben wird), c.'. podpi-H/^n, iüia, ach', Gurt-, Vcnichgurt-: pc>^- pix>)iin I-(.'M^!1, der BanchgM'triemen, l.'l'^.,' ^lxl^io^n» ^ljuli«, der (^urtHaten. l.'l>>-.,7^ft„,1 poclpl-Hxlti^ >m, 'dk. //. darunterrncken, uliter-^ schieben, 5. poäpl-«ina, /. der Bauchgurt, l', p«äp?^'o, ». i) die Gegeud unter der Vrlist, >/^»l..- — 2) das Brnstblatt, der Brusttiemcn bei,» Pferdegeschirr, c.'/^. p«äpr.«,nicl»,/, der Vruftriemc» des Pferdes, //,>, <^., ^a»., c.'. poäpr^t^o, «- der Fuftballeu, ^. podprtolc, tk«, »l. ^- po^nrnjü, der Stützpfeiler, t7., ^/. podpukititi, >m, »'i>./'/. daruuter wunnen lassen, zillasfen, ^-/ belegen lassen: p. ^ii^u Krnv», podprašljaj, m bic ^üubpfaim pödpravilnica, (math.), Cig.( podpražen, žns fiiiblich, Ctg. podpražiti, präz öcrfcljen, uittn P9dprda, /. bii Mik., (pödprdi (Posv. p.), Šča podpr^ci, prdžc slürrcit, Diet., podprednik, m. podpredsGdnik, utcmtisstctlocrti podpredsednist pi-stfiboittcit obi podpreg, prcga, pferben, Rib.-. podpr^gati, am podpreti, prem fprcijcii, stütze ložene p.; p. Scitctt icfyn, ( nufstützeii, c:i$ bte ^lvnit grcif« ü>.; — pro.š podprhätcnik, ein unter gü'chi podpričati, pn ttflfit, bc,'ieiii]cj podpričevati, C Lev st. (Naitk). podprijem, join podpristryjnik, podprog, pr schieben, C. podprsina, /. bi podprsjc, n. 1) Jan.; — 2) br beim Pfcrbcgei podprsnica, /. Hip. (Orb.); b podprsnik, m. podpfvStje, M. bi podpftek, tka, Pfeiler, C, M. podpustiti, im, Aiilslffi'ii, Z-, vihŠt.-C; ■= podpamagatl» am, >>b. /»«/?/. ac/ pndpnnio^i, tU!.!, ,'b. />/., anfhelfeu: p. Komu, .V»,'. pcxlpomyi, <. die Aushilfe, dw Äiachhilfe, .'/,<,.. <-.'?>.-.; -^ die Beihilfe, ^,^.,- - die Vor-schubleistung, s.'/F., /)^.,- p. dajati, Vorschnl,' leisteil, /1^. p«dpom«öi, mc^rem, i'i>. />/. aufhelfe», ^. pncipnmoönik, »,. der Untergehilfe, ^a».^//^. podpyna. /. die Hypotenuse (matii.), ./c,,l., p».l-a, »l. 1) die Stütze, /)/<,-/., ^.,- — 2) ^>/. pnllp»!-! -^-: lilld Kaäoli, l7. podpyl-a, /. 1) bie Stütze; ^icxnc pl»^p<>i-c, ^'«^/7^. .<.); der Tragstempel (mom.), ^> (.'»F.; — 2) bie Unterstützung, bie Aushilfe; podpoi'e prn^iti, po>,!p!>!x> ^l>liiti. pocip^l^k, ika, »l, bie Unterstütznng, tl. pockpUl-^n, ina, nch'. stützend, Stütze pc,cip<>ni 2i>,i, die Gegenmaner, die Stützmauer, s.',^., /^'^'t.sc.'^^^,- — unterstützend, behilflich: p. lml>, ,!i-ll5tvc>, ein Unter-stütznngsverein, »K. p«dp<)r»oa,/. c/em. podpoia; cine kleine Stütze, podpoi-iäco, ,l. der Stützpunkt, tl/^. 5?^, (.'., podphi-^e, ». t.-^//, 1) die Stützcu: p. ludnilla, die (^rubenzilnmeruilg, /l. i.-c.'l^/?'.)' — 2) ni^lia oti',,^ia l>(>I^Xl.»>i (liadai' tl:2llc> <1i!iajl» <> pi'<^m>.'!ii!^i vi'l.mcna), s.'., liO»'. podp<)l-nica,/. die Unterstützerin, ^L., ^a»., l7. podp«)rnik, ,«, 1) ber Stützbcinni, ^l'^.,- — 2) dcr Unterstützer, ^/»'-., t.V^., ./^«,, n/c. podpornl'na, <. bas Unterstütznngsgrld, der ttnterstütznngsbeitrag,- H'/c^»/'.-Q., ?,/c. pudp^rn^a, /. die Stütze, ^ic,^., >/«,., c.'l^., /.c'i'.',//^)»)!'.^ /)ci/.; !i!l>ll, >,l<'dt.',' xa p<,^Ipoi-. njci, /ia.>>.; der Stützpfeiler, ^^., /^/ci.,- — die Stütze (tig): ti, najnc 8tarn8ti podpnrnja, /^ '». podpol-n^aca, /. die Stütze, /)^l/.-.5/l/c. podpölN^'ica, /. ^>>N. pudpnrni», ein kleiner Stützpfeiler, '/),'<.-i. pödp«l-yönik, »l. der Unterlielltenant, t7iF.,»/c. - — ru«. pödporok, r<5!^. podpyt^s, ». die lieferen Stellen neben einem Wege, ./a», ^'/«i'il.^». podpovedac, >n. der Souffleur, <7/^,,- — pi>ij, podpavcdovati, üjeni, l^b. /,?l/'/. soufflielen, <.',>.! — pl>>!. piidsuve^'nik, ,«. der Uuterbefehlshaber, dprap<>l-«cak, ,«. der Unterfähurich, /)^,'. 1 podpl-aüiti, im, ,'b. /'/. Pulver auf die Züub-ul^ pfanne schütte», l.'/F'. podpomagati, ar tudi vb. pf., <\\ podpom^c, f. bie Citf.; — bie "i fchitlileistniig, C leisten, DŽ. podpomoči, m<5r podpomočnik, n podp^na, /. bie Ci^(7\), C; - podp9nec, nca, gomim aviculai F-rj.(Torb.). podpOpje, n. bet podpor, pora, m 2) pl. podpori podpOra, /. 1) t \'od.(I^b. sp.); Cig.; — 2) bi( podporc prositi podpC>rek, rka, > podportn, rna, a, zid, bie ©cgciui Lcvst.(Cest.); - komu, C. ; po stützutigsüeretit, podpyrica, f. den ErjjTarb.). podporišče, n. podp^rje, n. call bie (Mrnlien^inu ncka otročja bi promembi vrer podpyrnica, / bt podpyrnik, m. 1 ber llitkustittzer podpornina, f. Uuterstütziiitgsli podpornja, /. bi Lcvst.(Mo'čv.) 1 njo, Bas.; bei" die ©tiitze (rig.) Ravn. podpornjača, /. podpörnjica, /. &tüjipfci(er, Di pödpor^cnik, m. — rus. pödpörok, r<$ka, bürge, Cig. podpor9Stv9, h. WaK,rag. podp9r«cina, /. 1 p., DX. podp9tje, n. bie Wege, Jan. (SL podpovedač, m. podpovedovati, Cig.; — polj. pödpoveljni'k, m nk. tA podpraporžčak, | podprašiti, im, ■J' pfstiuie schütten, podpii.šcati — podraščanje — 93 — podrasčati — podr£cati p«dra«cati, am, ,>b, /'»/>/, c7./ podia^ti, — p'«. podrascina, /. der Nachwuchs dos ilina.cn Gc- höl^cs, l'. / das llntcrliolz, ./, /^/>5l', «/t./^^ «. podraäec, 5ca, »l. podiaäci, dir Osterluzeiartcu (ari^tolocliieac), ?^«z. ^.^), ^/c^i^. ^/l«/c.^>. pudlääovnik, m. —- podrai^nik, s.//s. p«dra«iti, im, >>b. />/. Nllflockcru, ./att.^-auf- schürcn, ./.3», pnd^aänik, m. der weibliche Nutcrrock, ^". l'^. pudlavnäte^', »,l, dcr Tubbircetor, der Vicc- bircctor, ?«/c, podrazdöt, d^Ia, m. ^- podiazdelek, die Uttte» abthciluug, s^.^^, .V. pod^azdetba, /. dic U»tcrabtl)eiluug. s.7^.<, podrazdei^k, tka, »i. die Uiitcrabtheilllttg (das Abgetheilte), c.'/^., .^/., /.e»>.^.^-//./ podrazdown, ^na, ach. die Nittcrabtheiluug bc- treffend, .^/. podrazdeliti, ,'m, >>b. /'/. niltcrthcilen, ^/i,,,, s.V^.i spo >iem ). podrazröd, i-6da, m. die Ilutcrorbuuug (zoul., bot. ^t^.), s.'i^.sT^, f,/l. pocil-axumoti, m^jom, m6m> ,'b. /i/. darunter veistchcil («ud!!il(.-!li^l.>i-i:), l?. p«c1raxum6vati, !'b. /»«/?/. nc/ f,Nl,!rÄ2>,im<:t!, podraxä^, ?u. der Anspürn, s^.^7'.). pocil-aiati, am, i»b. l»»/?/. ac^ 2. pc^ll'Ä^in; NN- sftorncn, <'.; p. ll 2«KvaIno«ti, /5-e//. podraxba, /. die Vcrthellcrnilq, l??'^., ./a,l. >- ^ri^tojbin^Kll p,, die GcbürcnsteisscrüNss, /)>5. pocll-aien^'e, ,l. die Anrcizuna.: dic Aneifcruilss: pndl-axsvan^L, »l. das Verthcncrn. verthrucrn. podlaievavec, vca, ?n. der Vcrtheurrer, ^i'^. 1, podraxiti, >'m, »>i». /'/. verthellern; uimc «n vinn P0l,!rl»2iw; p. «<:, thcnrcr werdcil; bla^« I.podrailti, >N>, >'b. /i/. 1) ein wcuiss necken 0. reizen; p. p^a; — 2) auhelM, verhetzen, ^/^./ — aneifern, anspornen: !<2j n«« im» K mkuvim liclum p.? ^'e//. podröati. >m, ,'b, ^/. cin wcuia. dahin rutschen: v mc«ln(.'d, ich wc»de auf dem Schlitten in die Stadt dahinrutschen. podl-drati, um, ,'b. /)/. ein welliss (lNlt dettl Waa,cn) rasseln: v I.jndljano po^lixli-nmu, wir werden nach Laibach rasselnd dahinfahrcil. podl^bl^o, ». dic Rlpftcnweichgcgcnd, (po.ii-c- p«dr§bln, ach', unter den Nippen befindlich, podrßbrnil<, >«. ^,-1 5l«mn2ti «ti-clii Iiwd pc,d lomcxnm, die Vank, ^a>> /.>>,./?'!/, ^«»b.^. podrßcati, am, vi>. />/. N2m. ^<^>,Id! <.c2ti - auf-schürzen, ^.-<7/^., ^',-. podräscati, am, rastati; 1) mil Mur., Cig., * podrašča, bis Z.; — 3) «stc nami podra.šč. podräscina, f. t flöltfs, C.;"bo s koli in podi podräsec, šca, 1 (aristolochicae podräsevnik, n podrüsiti, im, i scHÜVCH, -Jan. podräsnik, m. 1 podravnätelj, : director, nk. podrazdcl, d^la cibtheitunfl, CA podrazdetba, /. podrazdöitk, W ' Abcjrthcittc), < podrazdeten, *i irc\fcnb, M. podrazdclfti, i'i (Äg.; (po nei podrazred, r.i«n (bringt unter bic Erbe), Oa»<>. podpu«cati, am, i'i>. /»»/'/^, aci podpn^titi; 1) darunter tomnien lassen: ki-avo biku p., I'^/l-^/.-d'.! ki-avn pod junca p,,^'!'^/l^>.; zulassen: ki'ava l«lc podpul;>!a, ^.,' — 2) 2^ udpu.^'lUi: p. d<,Isi^, ^/^, podläbl^'ati, am, ,^,/»l/i/.a^podl-nbit!, bröckeln, pndraboküp, »,. dcr Astcrbcstand, s.'<^. p«dl-»bokup<.c, pca, >». dcr After- 0. Nnter- bcstalidnehllier, <7?>., /)>?. poclraboprodä^nik, »l. dcr Afterbestandsscbcr, pc»cll-»3uniti, Nnim, ,>t>. ^>/. cine zll ^rosie Ncch Nlinss machen, iln Rechnei! ilbcrhalten: p, ko^n, ^/,/,.. — p. «e, sich verrechnen, ^/»»., ,'7/l>'i. podla^icnica, /. iikopa za pod rajic«, ein llcincs Gebinde Stroh (bein: Dachdccken), c.'.;—prim, l-ajica. pc»dl»^icn>k, »l. ^^ pndi-a>>di-a^. podl-ärnnik, »l. der Arm, /'li/. ^/. podrämn^ak, nl, palica, « kat^>-<> «e podpira drcmc: na ram!, ^«//latt-l?>^. s?"o, i».^). podl-apati, pam, pl!em, vb. /'/. nach eiilNlidcr abkratzen! — zertrahen: ve« podiapan, ganz zerkratzt 0. ganz zerrissen, ^,^/l^i. p«clra«at>, am, >'i>. />/. — podbiccati, pod- p»dl-ä«lLk. «lcka, üctka, »i. die Wassenebc, l.^'ss. polli-äst, /. der Nachwuchs, ^a,',?,, s./^. ^?'.); v ftozdu, kicr je nailepZa podra^t «lala, /5//V. po6l-a«tan^'o, ,l. dic Reproduction (200!.), ^/^. polll'afitati, am, vi>. in!/'/, ac/ podra^ti; repro bucicrt werben (zool), ^//s.^.^. pc»drä«<.b», /. bic Anreizuna,, 5.'.; — pi im. pc>di'a«tiN. pocll-a«t^k, «ika, »l. 1) bcr Nachwuchs, ber Wicder>vuchs, ./an.,- — 2) em wilder Trieb, ein leerer Schoss an cincm Fruchtbaun», (-«ck) podi-asti, i-a^rcm, „b. /?/. 1) unterhalb wachsen, unterwachsen, l?l^.; — podraZ^cn („am. pod-i-a«to>, pod,a«cl) jc?.ik, ciuc nnten angewachsene AMlgc, >5,,' m'ma podra8^<.'n<^fia iczika ^^ er spricht gut, l.'.; — 2) auswachscn: kiafiulj i^ bil u?.c podl-a«rcl, /)a/m.; —3) nachwachsen, ^. ^/. 1) aufhetze», anciser», t^.; — 2) ermilthigcn, auciscrn, l.'. / dreist Nlachen, s<^,.-^/./ p. «c, sich erkühnen, wagcu, l?.,' — pi-im. distill. p«dl-a»t^iv«8t, /. die Rcprobuctionslrast, 5.'/^. podl-ä», »!. der weibliche Uutcrrock, ./a», podraäöa^', »l. der Nachwuchs, .^V. podra^can^«, », dfls Nuterwachscu, ^/. p. tele (da scsa [z zrnjc podpusti (In (Posv. p.). podpüscati, am, v darunter fontmen St.-C; kravo pod krava tele podpu p. ^lolge, Meg. podräbljati, am, vb. M. pödraboküp, »1. b pödraboküptc, pc bcstnitbiichmer, C pödraboprodäjnik podracuniti, finim: nititg machen, im) Mur.; — p. so, ft podräjicnica, /. Sk< ©ebiitbc Stroh (bi raj i ca. podrajicnik, m. = podrajsati, am, vl podrajtati, am, vb. 9techmmsl) betritc; podramen, m. bcr podrämnica, /. be podrämnik, m. be podrämnjak, m. brcme na rami, podrapati, pam, \ obfisltzc»; — jerf jerfi-cttzt 0. gciitj podrasati, am, r' košati, V.-Cig. podraslek, sleka, s podrast, /. bcr N v gozdu, kjcr jc podrastanje, n. bi (T.J. podrastati, am, vt bxiciert lucrbcii 0 podrfistba, /. "bic podrastiti. podrästck, stka, SBii'bcriinichä, Ja ein (cerer ©chofs 1 Cig. podrasti, nistem, uittcrttjslchscn, d rastel, podrascl) ßUNslC, 'S*.; nima spricht gut, C; jc bil u?.e potlras Jan.; otl vinogra ra-slc breskve, J podrastiti, im, vi C; — 2) crtint modjcit, ogr.-M. C; — prim, dr podrastljivost, /. (T.). podräs, m. bcr tu podraščaj, m. bn podraščanje, n. 1 r podred — podr^pina — 94 — podr^piti — podrezovati podr^piti, i-ep!m, >'b. ^/. i) p. konja -^ lioiiju >ep podvezat!, das Pferd schwänzen, ./^,l.,- — 2) durch einen Schlag auf beu Schwanz ai^ treiben, ><. podrßpnica, /. der Schwanzriemen, .!/»,-., ^.- podrßpnik, m 1) ber Schivanziieme», .!/,<»-., A l'/^,: — 2) ei» bicker Strick, /<',V7.'>- (piim.^ poi-cpnik); — ^) eiu aufdringlicher Nugebcr — ovadiiik: grai,>>ki biiici in podrepniki, /.>.- < podr^pniti, lepnem, i'i>. //. pod lep »dd,,-,^! podr^pno»t,/. cig, die Znbriuglichkeit: die Fcmg-gier, dic Koketteric, ^al',l.-l.'/^. podrfp«»ti, am, ,'b./'/. 2^- podremsati.^^/lH. podreäßtina, /. kai- pi-i re»etan)'u i^pocl ro-»eta pada, das Uuterkorn, t7»'^., s"., Z^xc't»-/>>, 5?«,b,^, /),)/. <, podres^tka, /. ^^ pcidie-^etina, ^///> .A,,/l^^ <5/<) podruti, deiem, diem, ,'b.//, 1) niederstürzen^ »lachen, niederreißen; z!d, biäo, mo«t p.; voter je drevo p>odi-I; dirjase Kuß» p., ic-manben unncllneii; » «ti-duin p., niederschießen, ^'l'L.; öcl^clll ali P2N,'p., die Vicnell abstoßen (tiidtcn), l.'/^., /'c,,.: — untergraben ^. , l^.- — i^. liu^, cinen Kanf rnckgangie; machen, tllß-., —null u. nichtig inachei,: p. p«. «tavc, (.'l'^-.,' —vereiteln: p. !«>mu up^i^c. na-MCI-«, l7/^.,' p. Koniu 5!V't:, jeiNcnideu lNUthlos nmchen, s.'l'^.; — p. 8L, niederstürzen, einstürze»: 2il.!, mn»t 8ü je pociil; Ki-^t «c ^ pncii-I; — ps>figi«ni<: 8c >e pc>cirlc>, die Unterhandlungen wurde» abgebrochen, s.V^.; — 2) zerreißen: ^«l,!r<:ii2 «IiicK», /)u/.-.>///c. podi-eviti, lm, vb. /?/. cin wenig jagen 0. antreiben: P. lcc>n)c, ^?. podlhx, i-^xll, ?«. der Schnitt von unten, ^/»»-. podl-llxatnik, »,. das Wcrkcisen der Hufschiniede 1. p«dl<^xati, i-^cm, i^b./»/. uuterschileiden; p., c7,>>-,,' I!ij>.i Knpiln p.. dciu Pferde den Huf beschneiden (auswirlcn), ^l"../?/. cin wenig slupfou; — p. K<>ßg> (ill Kl»j »turi, jciuanden zu einer Handlnug anspornen. podroxavati, am, i»b. l'»il/>/. -^ 1. podre^uvati. podrLx^l<, xkll, »n. der Uutcrschnitt, (7/^. podi-^xibaba, /. ^-^ »ilna dabi», Ki v V8»Iln 50^ podi-öxica, /. «P, «c: narc^i, Kacllir ^l,<^i Iin2a K, d<,l,!ijc> b«8>", ?^'»l//'l,le ^?o/»«.^ - H^e^- podlexilnik, »l. das Zeidclinesscr, ^//f.; — das Kiinlueisen dcr Böttcher, l^l^.; — dcr Van»n-lneißel der Gartner, l.V^.; — — pcx.!l-^lllni!i, 1. podrexovati, uji.'m, ,>i», /„l/^/'. K p., dem Kinde die Zunge lösen, (7lF,,' p. ^cdew, zeideln, t?/^., ^,». 2. podl-o/.nvati, üscm, i'b. />»!//. ^^ 2. ^,n' podrevfti, im, treiben: p. kc podrez, ri;za, ? podrczatnJk, n cig. r 1. podr<;zati, 1 s koso travo p., Cig.; kor £mf beschneide bele p., die S 2. podr^'zati, dr — p. koga, ci Öonbluusl ans podrezavati, ai podrezuk, zka, podr^zibaba, / dreza, Lcvst. 1 podrGzica, /. „ pot! prstom a ki hodijo be (Let.). podrczilnik, m Ätinmetfen bei uteifjcM bcr ©a Jan. (l f.). 1. podrezovati, rezati; otroku föfcit, Cig ; p 2. podrezovati, rezati; stupsen pndr«^d, r6da, »«. die Unterordnung, die Unter-classe, s',>.^?'.). i.poclr^dba, /°. die Unterordnung, Q'/^, <^?'.). 2. poclr^dba. /. 1) die Mast, X..- — 2) die Nachzucht. ^, podrßdben, be 1. pockrediti, ,m, ,'i>, /'/. unterordnen, s'l'^., ./a?»., 2. pockl'cdlti, ,'m, >>b. ^'/. 1) durch ^nttcrn»g feist machen, masteu i p. koko«, /^«/.,- — p. «c. dick und feist werden; pudrej^n, gut genährt, feist, dick, s.',^..- — 2) aufzüchten, ^,,- — p. «e, HcwnU'achsen: !z ^akopovib otiok 86 je 8äa8«ma velik narod podredil, /?ai^«. podr^dso, ». zv l)za glav nib in c>dv!«nil'> «tavkov, das Satzgefüge, ./ci,».s^7)l.^. podt-^dno8t, /°. das Verhältnis der NnterordilNNg, podl^Kati, diegam, i^i». /'/. ein wenig stnpfen, ^.: lNlfinuitteru: p. koga, da kaj ^to,!,^,'^/l>V. podrßK^aj, »l. der Stupfcr. der Stoß, s'. podr^niti, di6g!icm, »'b./'/. stupfe», stoßeu, .^/. pudr^a, /. 1) die Mästung, >5..' — 2) die Nach- zucht, ^5. i.podrAati, am, i'i>. /»l/?/^ ii^/ 1. padrediti; unterordnen, tll'^.. »/c. 2. podrAati, am, i'b. /««/'/. . p«dr^unc>8t, /. das Verhältnis der Uitter- ordnnug, l?/L., ?l/^. 1. podro^'ovati, u>cm, »>i>. />«/>/. ^^ 1. podrc-jati, unterordnen, 'l/c, 2. podl'e^evati, uj^m, i'b. /»«/'/. — 2. podrl^at!, l?. pödrelc, r6ka, ?«. der Untersag (pw'l.), /)^i'. podremaö, >«. der Schlaftrunk, /', ,>.-^///c. p«dr6rnati, mam, mliem, >'b. /?/. 1) uach eiU' audrr etnschiuinnlern; v^i «m<» podremali, >5.; — 2) ein wenig schlummern; malo «em po-drcmai. podrvm«ati, am, ''b. ,'/. 1) i^ach einander (»nit einer Stange stoßend) zerquetschen: v««.- gi-ozdjc: p., /5., /)«/.,- — 2) ein wenig qlietschen, /)«/. podrop^ti, pam, pljcm, I'b./'/. ein wenig traben, podi-^p^n, pna, a^'. uuter deiu Schwaliz be-' fiudlich: podri?pn! romcn, der Schluanzriemen am Pferde, l^.; podrcpua mu^a, k, «ill kom'u vcdno pod rc:p, ^Vol»., ^'»^, ^?'o»'b.^>, /i.>.,' 8itc>^, kakor podi-cpna muba, />.','. 1. podl^pica, /. 1) — pc>di cp>na m>,ma, ^'^'. ^7«?t>.); die Nosssticgc, ^1»./ — 2) pod-i-cpn! kom'«k> i'cmon, //,/>/(^-i?.^, /?»/.^/'<),'i'.^,- — vi-v, « katcro «e btitara na o«Ia tako privet«.', da mu ide pod i-cp, ^>a.;) napiava pri vozu, k! diiii c»><2 po koncu, 2. podl-Hpica, /. «labo. !zpriicnc napil, zato je bolan, /j//^,'. pods^pin»,/.der Schwanzriemen, ^/«i-., 6.'/^., <7. podred, rcda, clslffe, Cig.(\ 1. podrydba, / 2. podrydba, f. podr§dben, be podrfdek, dkf oi'bnnnc), Ja, podr^den, dm 1. podredfti, sn Cig-.(T.), nk 2.podrediti, i feist nmchtn, sc, bid nnb nährt, feist, I — y. sc, hei se }e sčasorr podrydjc, n. z\ das Satziiefiii podrv'dnost, f.' DZkr. podr^gati, die Z.; slnfinnntf podrygljaj, m. podr9gniti, drt podr^ja, /.1)1 zncht, Z. 1. podrv'jati, j unterordne», 2. podrpjati, a 1) mäste», Z. nnchäiigcln, ž podrcjenik, ti — 2) = po podrejenost, orbitnng, Cif 1. podrejeväti, jati, unterorb 2. podrejevati, podrck, ruka, podreinač, m. podrcmati, m; aub'ei" euischlii — 2) eiu we dremal. podrymsati, ai einer Stauge 1 p., Z., Dot.; podrepati, pair ' Cig. podrfptn, pna - fiublidj: podr am S^3fcfbo, 1 konjvi vedno AV.; site 11, k 1. podr^pica, (Torb.)\ die rcpni konjski — vrv, s k privcže, da 1 naprava pri Tolm.-Erj.a 1. podrepica, / pice se jc in podr^pina,/. be podrgalo podrycnik — 96 — podrijčnost—podfzati podr<)önu«t., /, das Subaltenwerhältitis, s.V^. podrod, r<>da, ,«. die ^lachkommenschaft, 3/., l.'. podrokälnioa, /. das Hänbekissei», ,^i-.-s.', podrokovati, si>^m, >>i>. <»!/'/'. ^. k<»ga, übe».' jemanbe» die Oberhand hade», ihn beherrsche», 3/, i.'.: jema»be» beuormunbeit, s.'/L.. 3/. podrov, r/>v2, nl. i) die llntergrabnng, ^?, — 2) ei» unterirdischer Canal, ^,)'^: p. pi! ccsti, der Tnrchlass, /^i^/.ss.'«/.); der Tmmel (z. V. unter einein Flnsse), /« t.-(.V^. ^^. podr^ati «0, xlun, ,^<^m «^, ,,h. ^,/. em wenig glitschen. podr«6ti, >'m, ,'i>. /,/. bahinglitsche»: iiav^dol podr«niti, d?»nl:m> pi»./?/, 1) streiche»! kli,>c<_k p., ein Züitdhölzche» stieiche», ^,: — 2) p. «e, dahinglilschc», i'^/i>7, podrt, drta, nl. v prcgovoru: ^a I,,«« «c gniwc in pc,dit pi^vdata (uun eittent baufälligen i>anse). s.,L. podl-t^'a. /. 1) dcr Einsturz, der Verfall (z. V. eiiu's Haufes), s'/^,, ./a«.; — 2) ^ die Trümmer, die Ruine! ^ama podrtija, lauter im Verfall begriffene (Gebäude, />^/,X>. podrtlka./, etwas Nicbergestürztes.Eingestürztcs (ein Banm, ein Haus): ima «gm<.> p<,^iti!lc, l'. podrtl'na./.clwaclNiedersscrisfenes^Einnestnrzle^ Zerstörtesi die Trümnier, die Nuine, c.',>s.. ^a«,; U0lN Sturm umgeworfene Väume, t.7^., podltil^llk, »l. ei» im Verfall begriffenes Gebäude, l.'. podrt^e, », der Einsturz, s./>., ^a>l. podrtl^lv, >V2, ach', baufäll'g, s.'//s. padrüciti, «.liu^im, l'i>. /?/, quetscheu, pressen, .!!<», nl. das kleiner,',, das Gruben' klein, s^.^.). padru^äilti, licim, ,'b. ^'/. M'rMlderu, 5'.; p. «>,-, sich verändern, ^o'-a. podlU8^. --- p« ^!Uft(,-.! pc>l!l^>^>, der Rasen-torf, <.'<>>-. pudrüxß.^ti, am, "i>. />/. („ach einander) zerquetschen, >5/,.<7. podrüx'l.o, 2c», m. pußi. poldruzec. pcxil-üx^n, ^!n2, ach, p<,g1. po^^i^i^en. podrüxiti, cirN?.ini, ,'i>./'/ vereinigen: ^. Ii.,-— «i«I. podrü/nlcu, /. pof;I. pl,cl>.Iru/tnl^ll. podrü/.nill, »l. pn^i. s><><,KIi-l,5n>I<. podrxati, ^s/.uin, ''b./'Z'. 1) zllfnuimeuscharrcn, abschabe», v<> p., das Gras ab-^ fressen, s.',>.; — ?) ein wenig scharren: p. 2 poäs«»U, ^lr^um, >'i»./i/', >) scheuern, ^u.- ab reiben: p, i-l>Kc <,1« Wiita, /5<^n,- — 2) ein wenig reiben. pod^niti, cls^n^m, !>b, /'/. 1) abscharren: Iil«l<> » cc«tc p.; — 2) ein wenig reiben; — ?) bereibeu, ^,«°.; pn«!'i>. /'»/'/. rülftscu: pc>>.!-!'i^«v« «0 mi, ^/»»'. podl-lnitl, ilnem, vb. /'/°. darunter schieben. pudr>nl<«,/. nil-nil, ^«da, derKaulkoftf, .'»'l'. ^'c>i<'i- podriti, rljüm, vi>. /?/. unterwühlen, s'iF. 1. padl-ivati, .im, i^b. /»l/i/, aci ^cxli-iti, >^. 2. plldrlv^uti, lini, i'i». i»l^/, ac/ f«il,!i initi, dar^ unter fchiebeu. podl-iv^c, v<.2, ,«. der llntcigrundpflug, (.'. podriv^n, vnll, ach. Spreng-: ^n^ifvni pr»K, dci'ö Sp>engpnlver, s'^.s^'-> in^«>n misi pndrlc, ^V/>< c'^.-./a».^''/ol'».^. podllcniti, drlvncm, ,/. dahillrutschen, .V, ^odlm^titi, 3«t!m, i'b, /?/. mit (Geräusch odl?r nugeschlacht zertreteu, /)/<.-?.,- niederschlagen, uuneißen, ./a».; zerstören, ^/. 1. pc>d?ncati, »m, vb. /?/. einige hüpfende Ve- w^gnngl'n machen, ^. 2.pod?nc»ti, am, ,'b. /?/, die Unebenheiten anf dein Felde ausgleichen, ^. / — piim. 2. llin- cat!. 1. podlncoväti, uj^m, vb. /»«/'/. hüpfende Ve wegilNgcn machen lz. V, beim Tanz), /i/. /.,'. ^/. 2. podrnoeväti, üj^m, i>i?. /»«/'/. ac/ 2. po^Irn-can; das Feld cbneu, ^. pndrnoväti, uj^m, ,'b. /»l^/'. Naseustückc vom gepflügten Acker wegräumen, ./a». pockryb^n, bna, ach. einzeln, detailliert, ausführlich, ^/«i'.> ^/a»,, n/c.,' j)»<,!i'ul)ni — i-u«. 1. pudl-oklti, im, ,'b. /1/. 1) aufbrocicn: v^« liru^ ^.; — eiubrockeu, t^i^.: ciiobix^«,' Ki-liKa V mI«.-Kc» p., ^Vc,/,-.,- - 2) ein »vcuig zerbröckeln: ^oll ii<>^ Koinu l<«j p., jemandem etwas unter die Nase reibe», ^.-^. 2. podl-Hbiti, im, i'i». ^/. 1) einsäumen, ./a». sV/.^); — 2) ^>. cirllvn — pOl.Ii'^U, pc>5ckat!, p«6l-«^dn«8t, /. die Einzeluheit, das Detail, ./a»l., ^.v^. s^, ,l/c. poclrycon, l!i-<»>lii! Kov»^, sli>^ ^«.In « ^omu5.; —prim, !.^i^i. xodry^'e, 11. der Wirkungskreis, das Reffort, ^. - <7/^., ./a»., c.'/^.s?'.)> >,/c./ cli-^avnn p., das Staatsgebiet, s'/^. ^>; p. Katercßn jc-x!Kl>, ein Sprachgebiet, l.7^. ^T^, podr^önik, «i./^der Untergebene, l.'/F. . ^>^/» podrycnost, / (7\). pod rod, r• T podrugačiti, se, sich üetn podrugyeiti, C, Kremp. podrugyd, a JCtteu, ciiibei podrüjec, jea, podrušen, snü podrfišna ?x Öcis ^irtfcncr^ tors, Cits. podruzgati, i quetscht», jv. podrüzcc, žci podrüztn, t.n. podriiziti, clrC i. i m, ('. podrüzje, n. \ — stsl. podrü'/nica, J podružnik, n podrzati, ilfv.s nbjchafaeu, O nfi kup, Zot n fveffeti, Cif?. fit/, grcbljo, (io, podrgiilo, n. ku podfgati, drgam reibe»: p. rok luiMiig rcisicti. podrgniti, drgm s cestc p.; — bereiten, Cig.: podrigävanje, n podrigavati se, rigava sc mi, podrfniti, rlnem podrinka,/. iiila« pri (iorici-Kvj podriti, njem, v 1. podrivati, am 2. podrivati, air unter schieben. podrivcc, vca, j podriven, vna, baij Spie»gp» podrk, drka, »«. imajo miši po podfkniti, drkn podrmastiti, asi »liciesfhlncht (zc ltiiireifjot, Jan 1. podrncati, ar nKfi»»sl,e» »uic 2. podrncati, an ticiu ^dbc sl»ö cati. podrncavati, a vati, M. 1. podrncevatl, hJecinitslc» men Kv.-\L 2. podrneevati, cati; ba& Fett podrnovati, uje i)fpilüflte» Arfi podr^ben, bna, führücl), Mitr. bn Dthiilpln» 1. podrobiti, in kruh p.; — eil v mlcko p., Nt potl nos komi bic Tui\c vctbei 2. podrobiti, irr (H.)\ - 2) p C. podrnlter»ntiti, < (katcri nc del .'gaiibfchntict», i podryciti, droči ein meitig stofii tlročiti. podrgčje, n. t» V. - CJg., Jan tins Staat^geb zika, eilt Spt( podryenik, »i.j>> 1vr£ ^iiMjfCo fa. r podržaj — pods^k — 96 — podsekati — podsmehljiv pod«ekat>, «^k-im, ,/7. /^/. l) untcn behacken 0. bnrchhacken, linterhacken, >?.; ^— 2) p. s^ (« ml<:ki,,), gerinnen, ^V«l'.-67., .^/c^«,-. podnokavati» an', >^b. /»«^'/. ^- pod«<2kov3t>, unten behacken, ^/tt,.; — filob-okc k«ion!n<: sovi-ašlvu p., ^»/uua«. podsekavioa, /. zn Käse geworbenes Obers, tl. pod^ekovati, u^m, l'i'. /»l/^/. clc/ pcidsekat!, ^. pndl-iLn^o, ». ^^ pod^len)«.', del Nanin am Hause nnter ben Vorbache (unter ber Traufe), ,'^l^'t.-c.'.; (pod«cnie/./i/, bie i^aube vor dem Hanfe: napodsenjab, >'/c^c».-l/ii// !e,, «6dem, !>b. /?/. ') sich unten setzen: Nebele v^asi pod«edcjo (rasten), /?., — 2) unterlaufen: ki-i »<: podsodla, Z., /5n,^,- « krvjo podl'. pod^ip, «spa, m. das darunter eingeschüttete: p. kamencmn co^tnomu tlakn, /.l,'i>..>,i.^; ccsrni p., der Strasienbainm, /.ei^t. ^/','//.^). pod«ipati, s?pam, pljem, i'b. l"l/'/. naf pod- .^uti; 1) darunter aufschütten, unterschüttcn, c.'lL.- — 2) im Schutt begraben, (7^,,- — ^. ^nnj, den Tii'lliqer nntcrczrabrii, i^/g-.; fvb. /'/. -^- pl)l,i^lNi, >'/.). pod8ipnioa, /°. dic Erd^rube lznr Aufbewahrung uou .^artoffcllt, Rüben u. dgl.), ^V),». pod«ipnina, /°. da>^ Anschüttilligslilaterial für Straften, /.<.'l'.>!i. ^s.>>>^, podsipoväti, lij^m, vi». /ttl/i/. -^ pul.l»if>Ä<,i, ^., H. pnd«,>ltl, «?rim, i'b. /'/, (die Milch) sserinnen machen, p. »<.', (zu >iäse) gerinnen, ^. äiti, ^., ^/. pod^Kat, iNn, »l, ^ mocil-23, die Vifter, /»,',^.<-pod^Kalar, r-jn, ,?l. dcr SteinschlnäHcr («»xi- pod^Kuciti, .^I<<)^im, vb./'/. 1) darunter sftrina.cn, .^/.,- nnterlanfen (z. V. den AueryaHn), <.'?F./ — 2) Hintergehen, täuschen, - unterstützen, >5. podslymd»,/. die Stütze, der Tragbalken, ^n,.; — die Grnndlage, der NiickHalt,l7/g-., ^n«., ^Vo„., mez;» nebe, /i»'^. / pritni^a ni drcx pc><,1- «1l,md<: (ist nicht unbegründet), /)^. P«d8lun, «1<>na, »l.dic Stiitzc, n^,-.-1^//. 5/?nc/). pod»l6niti, «!<,!iim, ,'b. />/. darunter anlehne«, ^/,,- —nntcrstützcn, ^.: p<>^!«I<'!^c.'NÄ «li-c^a, ^. podillopina, /, --^ s>c»^«Il,pio, ^n?l.s//.^!. pod^lyp^'o, «. der Sänlcnfllß, ^a«. pod^iuäati, am, ,'b. />«>'/. Horchen, >!/»»'., f??'^. pod«iü«niiv, ,«. dcr NcHorchcr, s.'/^. pl>d«lüxnllc, »l. der Subdiakon. t7. pi Krj.fTorb.). podskälar, rja cola oenanthe podsköciti, skoi M.; itutci'Iaitfi — 2) Hintctgi podskök, skok* podskyrjak, m podslaniniti, T tytefett, Jan. podslänjati, an: inttcr (chueu, podsl9mba,/. b — bieöJnuibfa! nk.; prava po mega sebc, 1 slombe (ist ni podslon, slona, podsloniti, slm, ,>b. /'/ 1) eine Zeit lang Halten; p. dcna>- na dlani; podr^ti, dokl^i- «0 no vi-n^m: — 2) sich eine Zeit laug aufhalten, (7.; — ^) aufhalten, >/'i>. /'/. verstaatlichen, »/>-. podl-xävka, /. eine feile Tirne, s.'. podl-iavljaniti, anim, ,'b. /?/. zum Staatsbürger machen, 6.V/5. podriavljenje, ». bie Verstaatlichung, »l/c.,- p. podrievati, üjcm, vb. »?«/?/> nci podr^ati; 1) innehalten: matica v ^i-aku Ictajo^a podi-iujc, ko d» bi «c notcla ustaviti, /.ei^V.^/i<,'<).)^ ^ — 2) aufhalten, Z. podi-iulja, /. ^^ padi-itavka, /?ai'?,.-^/. pod«ad, »ada, m. 1) -- na»»d, zum Dreschen ausgelegte Garbe«, (7.; — 2) -^ leglo, bas Geheck, bie Hecke, t7/^.; — ",) ^ podded 2). der Erbfall. ^«,5//.). pod«ad, /°. >) bei Zimmerleuten der unterste Balken, die Sohle, V'..<^,-— 2) das Pfluc,-Hanpt, I.-s'/L., H>t>t. ^/ia^.^,' Zelexna podüad pi-i ^ole^nc.!^ oialu, ^Vai'. podüäden, dna, ac//'. PflngHanftt : pod»adnc> lice, die untere Fläche am PflngHaupt, V.. p«d«adlti, >'m, ,'i». /?/. 1) (Eier zum Vritten) unterlegen, ./a». ' — 2) ^^ pod«taviii, (ein Schneidcwerkzeug) stählen, >/a,l. s//.). podsoöi, «^em, vb. />/. nntermähen, l.',^. pod8ß3i, pod<,6^em, »>b. /?/. darunter greifen, K-tli^''.! kuliai-ica pod^Hc p«d kuijo ko/!<», prednu budla, ^5?'./ p. mc:«o in 2 druginn maäcn)LM napolniti (-^ budlati), V«^.^/^b. H/».^). p<)d«l<:d, «vda, M. 1) der KensÄ)ler, ber Halb-Hüb'lrr, '^/l^t.'tl., /)a/m.^6^.>c.'.- — 2) ber Inwohner, t7.: — ?) pod«^d, «>i.sV?c'<.'./ pod8LdLk, dka, 7«. die Blutunterlanfnug, .^/i,»-. p«d8«d^tn, de?na, ^^i/. nuter bem Sattel befindlich, l.V^. pod^ßd^tnik, »l. bas Saitrlftferb, (.', / (-cll^nik, s'/^., Z'ai...V.). pod^Ldenica,/. unterlaufenes Blut, ^/«»., c7l>s. p«d«ydlica, /. bie Saltelbecke, bie Schabracke, pod8^Fati, am, vb. im^/. ad8eä>, baruuter greifen, 6.'/^. pod»«k, «^kl,, ni. der Grunbbalten, der Grund-baum, die GrundfchweNc (eines Hölzernen Gebäudes, eines DachstnHles). .^/«»., s.^., ./a^., c^.5'/.^, H.'<7., t)^,.. V'a//. s7?ac/) - p0d.«lcki «o pnlc,ic)ni, /Vol>.; pod^eki, die Tragbänmc des Telinebodens, 6»iH.; — Nidi: pHd^l^k, »eka in: podz^k, L^k», VÄ//. ^a^/), v^/lH. podrzäj , »1. ei bei1 einhaltet, podržati, im, v p. tlcnar na 1 vrnem; — 2 C; — 3) auj podržaviti, Svii podržiivka, /. 1 podržavljaniti, bürgev mache» podržavljenje, žclcznic, DZ. podrževati, Qje innehatten: mi ko da bi se £ — 2) slllfhsltti podrzülja, /. = podsüd, sada, > aiisgetcgte ©n Gehers, bie .£1 ber^rbfall, J podsad, f. 1) »alfcit/bie Si Haupt, V--('ig pri železncm podsäden, dna. lice, bie untc Gg. podsaditi, im, uiitcrtcgcn, •/. (ciit Schneiden podscci, stüem pods^či, podsd V.-Cips.; kuhä predno budla mašenjem napi pydsed, syda, t Ijübler, v\hŠt. IntPDhuer, C. faß, Cig.\ — krvni p., Mur. bie Mauke (eil podsedanje, n (Rad). podsedati, am unten setzen ob podsedajo, Le podsedek, dka, podsedeln, de? fin blich, Cifs. podsydetnik, »1 Cihr., Pot.-M.) podsedenica, /. pods^dlica, /. 1 Mur.-Cig., -Ja pods^gati, am, fli-eifett, Cig. podsek, svka, »; bannt, bie (^cn bstubes, eines ' Cig.sT.J, St.-so položcni, 1 bcž ^eitncbobc seka in: pods podsmehoväti se — podstäva — 97 — podstävec — podstenje det VorschuH, l'a//.,- — die Äasi>^ (pkx»" p!iil.)> t^lL,5^' die Grundlage, ^l^., ./a«.,' mojcmu rodoljubju ncoinnjiia pod«lava, .^i?,; brc/. podstavc, UN-begrünbet, t7/^. / das Substrat, ./a,l>: v p«d-»tavo i-abin, zur Grtinblage diene», /^>l>>t. ^/Va»/c); — der Stamm, das THcina (eines Wortes), /.-?. s/./X>'.), ,l/c. podstavue, wa, m. das Untergestell, ./ail.; das Piedestal, 5/^V.,- — das Stativ, der Ständer, padstavek, vka, >«. etwas, was man unter ein anderes Ding seht, der Untersatz; der Unter-sah a»i Vieucnstoct, <.',: -das unter den Zapfen eines Fasses gestellte Gefäß, das ^apfenfafs, c.'^.,- — die Unterschale. /)>5.; — das Gestell, l.'l^., ^a,i>, s?.;—der Säulenstuhl, der Sockel, podstaven, vria, ach. i) die Grnnolage bildend, Gruud-, Fundanieutal-, s^., ./a«., s'?'^, <7'.); pod^lavni «tcbci-, der Grundpfeiler, l.l'/s.; pod^tavi^n pravilu, das Grundprincip, ^lL.,' pnd«tavna mi5lcl, die Grundidee, l.'<^s.! pud-l^tavni dogovori, Präliniiuarien, l.'l^., ^a».,— principiell, Hauptsächlich, ./a».; — 2) gründlich, <^.<7',). podstavllo, «. ^^ pad5ltav!lcv, /)>5./ do^ior p. t^p!, solange die Substitution dauert, /i>5. podstavina, /. — pod, /. die Substitution: «luidena p,, dir Tirnstessubstitntion, /1^. pod^täviti, «luvim. ,'b. /'/. ,) darunterstellen, unterstellen; p. ZKak (pnd 2lcb, f>u<,l pipc», da van) recc); nnsin Kumu p., jemandem ein Bein unterstellen, <^'L.; — 2) unten aufiigcn,^^ anstecken: pn^wvIi^NÄ (le8>.>,^o) iio^«, der,e->, Stelzfuß, >5ni^,- Icmci p., eine Pflugschar/»/^, Nlit ucueui Eisen belegen, ^.,- p. «^Kilo,/«^ vllo, /'<>//', ,- p. x icl^lom, anstäHK'N, s^., ^»-.;<^^ — ^) (ein Kleid) futtern, t.^., ./^>l.! — pud-«tavlj^n, beleibt, ^,L./ — 4) nitterspreizen, stützen, l^.; 8 Kcili p., nntrrpfählcn, t.'/^,; — (. K<,f;ll ^ jc^j« (laben), ^.; f'. !, jemanden Heben (t^.), c pc».l«tllv!l<>, ./«?c".,' X v^!-l»Ind«tav!ti. p«d8t2vnil<. »l. 1) ein niederer Pottich, t7.,' — 2) ^: po^^tllv», das Fundament, ^'ss-, >^n. pod^tllvnlna, /. der im Zupfeufass gcsaunnelte Weiu, s'//s. pod8t9bl^<:, ». drr Säulenfuß, l./^,,- (^«d^e. i'o'/c/'/^.sT'o'l'.)- der PlaH unter dem Vor- dache (p<^l8t<:njll), !'^/i^>.; «K^tnl ji je: poln I»ßV!^ !1Ä pa^8tenjc:, /)'/<-. ^>t,^> - die Estrade, /«. t.'s.'/F.^?'.) - — prim. pod»e!ij^, «t»l. »t«ni., »ünl., Schatten. pnd«nnoliovät> «e, ujcm «o, i>i>. /'«/'/, Höhnisch 0. spottisch lachen, >5.,' ld.«,mo^ävat! 8L, ÄM «e, !'b. /»!/'/. ^-" pad- liNK.'I^s'Vgii, (podzrr!!') l?'?, p«d8rn6Zen, «na, ach', ironisch, <.',>,<7'./ pod.^niü^ati, nm, ''b./?/. unterstreichen, ^.-^»L. podsmÜSnitj, «mü^ncm, ub./'/. unterstreichen, podxmüka, s. die ^stflng oder Eggenschleife, pod^mülil^-l, /. — pc,d«muka, l.'/F, pc>d«lnuknitl »e, «mükncm «c, vb./'s. -^ pa- p«d«n6du, /. — p<,d«nelial>a, 6?., ^. pod«nollä!^, /°. die Begleiterin der Vraut, die Brciutjungfer, c.'.. ^., H,^'^//,^^). pod«ntz^Ln, «na, ach', unter dem Schnee befindlich, v,ill, ach'. Grilud-: pnd^navn» darva, 5.'. p«d8nyv^'e, ,l. der Grund, die Grundlage, (.'.; s)l! ^i-oma 5C «trc^luje V«c pud«nc»vj<.> vudnid rid, c^.-I^// 5/^^). pöd^^dec, <,lcil, »». der Nntcrrichtcr, ttL»-.-^. pod«yd»^n, c!,ia, ach', gcrichtszuständig, ./a«.,- jl) ^<,d«n^nn lcmn «ci^ii^äu, die Geil offeuschaft Hat ihren ordentlichen Gerichtsstand bei diesem Gerichte, /)>5>' — ru«. pod«ydno8t, /. die Gerichts^nftändigteit, l^.. ./a??..- P. di-u.^va, der Gerichtsstand der Genossenschaft, /)d8/iwcc:n, än«, ach', unter der Sonne be- fiiwlich, ^. pod^ütnönie». /. das Fingerkraut (powntilla podsolninilc, ?». der Westwind, l^., ^a»-., T^oi,., s^),,x. './^- ^»^^«^,, F<^«.,5/,/-^. podliyv, /. — pc)F«2d, das PflugHanpt, ^c'i. pod8ta»eo, ,l. die Unterlage, c7. pod.^taliäce, «, der Grund, die Grundlage, pod^täly. ?l. der Orund, l7. püd»t»ro^«ina, ,«. der Mitältestc, c.'lL. püd«tHsu^«lN8tva, ». die Würde des Mit- ältesten, s'/^-. pc»d8ta!-o8ta, m.pnl.!na^<:1iiik »oKol»KiK dru.^tcv fps> , n^-.-^/^.. /.am^esK). p«d«t5t^n, w2, «^ch. substantiell, c.'/L.^?^,- Grund-, a/?,'.'<7./ wesentlich, c7. podntuti, «toji'm, ,^. /M/'/. «plldali pod —, diti pc»d —, unterstehen, /)^.; — po ncm. podstäv, 8tüv«, ^. 1) dlls Fußgeftell, c.^.- ----2) PO(!^tl,v1,cN« PN8Ol>2, l'.-t.v^,,- --- '^) der Substimt, /)^. podstava, /. das TarnntergrstMc, die Unterlage; — das Klcidcrfutter, c/L., ./a??..- -das Gestell, der Untersah, ./a».,- der SäulcnstnHl, c'/F.; — d,e Pflligschleife, s.'./ — -- padd^l, 8I,>V.»N«M. !iI»VN,r. podsmchovati sc, o. spöttisch lache» Levst.(Zb. sp.); Vrt. podsmejavati se, smehovati, (pod: podsmešen, šna, podsmügati, am, podsmügniti, smu V.-Cifr. podsmüka, f. bic Št.-C.CromtjiiSt-j podsmuklja, /. = podsmükniti se, tajiti sc, C. podsneha, /. = j podsnehalja, /. t>i 33rslutiuiiflfcr, C podsn^žen, žna, filiblich, Cig. podsn9Vtn, vna, barva, C. podsn9vje, n. bet Od groma sc str rid, Čb.-Valj.sli pöds^dec, dca, m podsQdtn , dna, < društvo jc podsc iioficHfchoft Hut stottö bei bicicni pods^dnost, /. bi Jan.; p. drustvE iioss'ntschcift, DZ„ soilen. podsolnccn, čna itirolirf), Ctg. podsölncnica, /. verna), Rodik-I podsolnčnik, m. Notr., (ioriš. -podsgv, /. = poi (Rok.). podstaJce, n. bic podstališče, n. ' ogr.-C. podstal?, 11. bec ' podstarejsfna, m podstarejšinstvo ältfstcii, Cig. podstarosta, wj.pc fpo čcš.). podstät, /. bic 0 wcfeit, bk-'Siibs stantia), Cig.sT, podstäten, tna, (Miltlib-, ogt\-C podstati, stoji'm, pod —, imterst( podstäv, stnva, — 2) podstavlji bet ©n&stinit, 1 podstava, /. b(i§ Jage; — 'baš Äl< Geste«, ber llutc Cig.; - btc %\\ Slov.-ncm. sie podstävtc, vca Picbfstcil, 5/i> Jan. podstävek, vk anbeut T)iiig sah am ^ii'itei eines Foffcž Ctg.; — bic 1 Cig., Jan., C Cig.jT.). podstäven, vn ök'unb-, Firn' podstavni st< podstavno pr podstavna m stavni dogove prittcipicli, h« dg.(T). podstavi'19, n p. trpi, jolslN podstavina, /. Cig. poAstavitcv, t< p., bic iJioif podstaviti, sti itittcrstclli1»; vanj tečc); 58cin unterste atistccfen ; p< etcläfufj, Zo ntit ncuent t vile, Polj. ; p — 3) (eilt Ä stavljcn, bcU stützen, Cig.; — (fisO p. k< jcntaiiben hcl vei-fehcit: knr z vzroki p. L.cvst. (Cest.) jilfteficit, Cif. podstävka, /. ber Recipiern podstävljati, podstävnik, » 2) = podsta podstavnina, Weilt, Cig. podstfbrje, n. brije), Cig.( podstenje, n. borid-Erj.(l bltchc (podsti lagvič 11a po //. t.-Cig.(T. sent, Schsltt podstenski — podsukniti — 98 — podsüknjak — podšivavatl podsüknjak, ?n. ^- pod^liknii^a, l^/^. podsüknjiea, /. das Kamisol, 6.'^., ./a«, podsüknjic, »,l. bas Wams, l^., vi». ^/. i) darunter ^ schütten, a «e poci kom p<,d,''!.!ie, 6.V/s.; — 2) in Schult begraben, Ucrstürzen, l^.; l b.^. podsvotltnik, »l. dic ^aternenstntze, /)>5. podsvetovati, m'em, ,>b. /'/° p. kl>f'el. ^o/s.^>. podsvince, eta, ,1. das Spanferkel, l.V^-. podsvlnk», /. das Spanferkel, ^/l,»-. podsatui'i.n, rna, ac//. -^ podzaiorna «d>lt:t- nica. das llanbhültettfcst, t.V^. podäcetina, /. majkni «rudcnci, ki mo^ij» zemljo, po«. na travnikiti, ?^'m///ne^?"o/m >> ^/,e/c. s/.ei.^,- — koren: «l.k-. pc>dsöl.vati, z^üjem, pb. /?/", ---- podZ^uvati, podäcipati, pam, pljem, i'ö. /'/. unten abzwicken, >5. podsöipniti, 8>!ipncm, vb./?/. unten abzwicken ^. podäöüll», /. ^: ^utuiia, dcr llnterschleif/die Vorschllbleistung: po^lä^ul^c, ^»j»ii b^i-»^Lnj>.^ podäöükati, am, l^b./»/. aufhetzen, l.'.; — pi im. podäöukniti, ä^ukncm, ub./>/. aufheften, /)/<.'t.; /,l> Nl!l-2da, .<>c,/n^l/. podZöukoväti, Njcm, ,^b. /?«/'/. ti<^ pucl^^liliatl, poclZcüti, ä^üjom, ,'b. /?/. aufhetzen, ^Vs)i, .^/i.'^^?'«,^^; — 2) das ^orschnhcn, //?.'/5»^.s7o,-i,.^; — die Vefuhlnug, ^a». podäip, «>pl», »l. --^ »ipnn, moiilavcc, ci'. podZiti, «ijcm, i'b. /'/. unten annähen, »niter-fetzen (z. B. einen Streife» Leinwand), l.'/^. > unternähcu, ./n«.,- p. po^pwte, die Veschnhnna besohlen, l^.; — vorfchuhcn: ^rcvi;^ ^. ^^ H.,- Nicü: doppeln, suhlen, .!/<«-., i./^-., ./«».; — futtern, s'/'^., ./a,l.: >L x vüto, wattieren, c^iss.; — (den Rand) cittbiea,eu und einnähen^ <7/^. ». das Daruntersseuähtc, die Untcrnaht, ^/»,., <^.; die Vesohlllug, die Doppelung lder Fnflbclleidnng), c^V^., ^».- — die Vorschuhung. die Anschuhunq, ^/»,-.. c.V5., >5/b. /«>/'/. a<^ ^»ocläili. p0d8t«N.>,kl, <2c//. li pl»^I«te!1>l! ^p»^i»i<»!, l7, podljtll^ati, am, >'i>. l»!/'/. ac^ pc«.i8twli; dar-nnter streucni darunter betten, ^/»,-. pc>d8tl1^<.k, >i>vl>, »», !l»>-50 p<».<5t!!!li, !'a//'//ia>,i/). pocl8t!lMa,/. das Seigestroh der Bierbrauer,6.'ia, ac^/. unterstehend: ^c».!»l<)ini pnli«t5tp^s, >l. dcr Säuleufuß, <.'lL <^; —ru^. pod^typati «L, l»,n «o, l'i>. ?»«/'/'. acf pNl,l«tu> piri «>.>. podstypiti 86, im «<:, i>b. />/. „fich liuterstehen", sich unterfangen 1 r>. «<.' l<<'82, ^cl,l>, sich au jemanden, a»l etN'as wageu: — pc» nc:in. poli^topl^iv. ,'v2, ac//. verwegen, l.'. pod8trüx^k, ika, >«. ^^ pncl^tra^, ^Vol,'. pad8trä/.nica, /. >) der Baum, auf dcm das Tach auliegt, ^,,- — 2) das Dachstübchen, pod8tl-Lli, ,n. ----- pc»cl»treZeK 1), der Wagcn- schoppeu, t^/j,^a. pod^trLZek, »K«. ?n. 1) ein überdachter Plah, der Schoppen, das Regendach, <^,, l.'., /)«/., ^/tt,'<5.: —dcr Boden: v blnf;»vnUi ^«^»ti-^liliili, auf den Gi'tterbödcn, /)^.! — 2) ^-»ti-se^, der gemeine Zanntünig, s.'/^, pud8tre«en, »nn, «c//. unter dem T?ach befindlich' p«^^ti^8N2 «cbicu, die Dachkcimmcr, ^»a; pn^»ti-c8no pc»lliNÄ^«ti-upio, dasDachmezzanin, pod8tr3«inn./. i> der Raum unter dem Dache, dcr Dachboden, ./"«., t.'tt,. - — 2) die Mauer lH bank (l>runc> N3 viriu xi^e, cia «^ >i» nj« >ia> .^pod8tl-c^e, >i. dcr Raum uuler einem Dache: "^ 1) dcr Dachboden, c.'/L,, ./cl»..' das Dach. gefchoss, c.7ss.: — 2) eiue au ei» Gebäude an° gebaute, oben bcdcckte, au den Seitcu offene Bllde, die Halle, l.'?'^.; pl-«.^n>i- l?nl'«i. ^Vau/c>>/ ein Wirtschaftsgebande, P«d8tl-L8ni<:a, /. die Dachlamlncr, das Dach^ stübcheu, <^'l>,, ./^«., /ie.^. pod8tl-^t>, «li^m, >'i>.//, uutcrbreitcu, ^.; ^r<:. plxistl-icj, «ri iicin, i'b./'/. unten mit der Schere beschneiden: la.^ «i cwli p., sich die Haare stutzen lassen. pIl,, ,». cin eingezogener Balken, dcr Einzug,(bei Zimluerlrntcn^ ^>^. pod8tr6^'iti, 'b./'/. — ^X)l.<^c:lIt!: p. ^i<.'vli^, . die Stiefel vorschuhcu, ^ai'^-/'^, s?c>, i»>), ^Q68Ükati, Kam, !!cm, vb./?/. unten rindrehcu, ^' ^l'^/i>i.,- ^. 5> i-oIiÄvc, sich die Ärmel aufstreifen, /la^l/.s/'uxi^. ^>,> podsüknit«, »llkliem, l'b. />/. unten eindrehen, podstenski, ad podstenščina, j ► stenski, (".. podstfljati, am niitev striuicn; podstTljck, ljka podstlljka,/. bö podstirati, am, podstlati, steli Unterbetten, C podstojen , jna, uratlniki, /)/f. podstotpje, 7i. 1 podstQpati se, piti se. podstypiti se, i sich unterfangt jemanden, an podstopljiv, fvi podsträz,/. pro s podom stik podsträzck, žk podsträznica, _ Dach anlieflt, Si'ct. (liok.j. podstrGh, m. - ichoppen, C'B> podstrešek, šk ber Schoppen, Notr.; pod ] Jure.; — bet s£ auf bett ©üte: ber gcmciitc 1 podstrešen,snu podstr^sna so podstrcšno po Levst. (PriL). podstrešina, /. bec Dslchbübeii ift bans (bruno 1 ^. slonijo „glajt CUt.). "^podstrešje, n. i ^ 1) ber Dnchb gefchofs, Cig.\ gebaute, oben Bube, bie .Hi strßho, Levst. Levst. (Ccst.); podstrešnica, stiisichelt, Cig. podstr^ti, streu poni7.no svoje podstriči, stn'ž< bcjchneiben; 1 \\i\^cn Uifson. podstroj, struj; bcr Eitizitip^ podstrojiti, im, P n bic Stiefel üo »^podsükati, kan h. jv\hŠt.; p. s streifen, Danj, podsükniti, sCil jv\hšt. podsüknjak, n podsüknjica, / podsuknjič, » bie SSestc, C podsüti, spem schütten, Ctg.; zemlja se pot Schutt bcfliobt mc globoko podsveenik , t cruciata), Tn podsvetiinik, j podsvetovati, berathen, thut podsvi'nce, eta. podsvinka, /. podšatoren, rv nica, bas 2sll podščetina, /. zemljo, pos. 1 Štrek.sLet.); podščcvati, š(! (■iß. podščipati, pa zwicken, 7.. podsčipniti, šč?; podščuha, /. = SSorichubtttstu Lašče-Levst.( podščukati, an šČuti. podščukniti, šč poilščuknili si za IJaraha, .S*i podščukovati, podščukniti, ( rodeža, Trub podsčiiti, ščujc podsčuvati, šv micflclu, Jan. podšev, šva, m bnö Unters 11 ttc — 2) bcis ^t bie BcioHhtnp podšip, šipa, n podšiti, šijem, setzen (j. 33. ci untcrnsthe«, ./< besohlen, Cig. podilelati, Mu Št.; tudi: bop — futtern, Ci Cig.\ — (ben Cig, Gor. podšiv, šiva, Untcritslhr, M Doppelung (b — bic asörfd) Cig., jvihšt.; Jan. podšiva, /. bsls podšivanje , n ichithen jc; (1 podsivati, am, podšivavati, an podšTvek — podtrehušen — 99 — podtrcbušina — podurnjavati se podtl-ebüäina, /. bie UnterbanchtHeile, ^., ^ ^ ^- mc«<> pod Il'el'uliom, <^'. ^!" podtlllkü.^«:, «.die Unterbauchtheile, dic Unter-^' ballchqcgend, A/i<»., ./a». ^ posltl-y«iti, !>n, >'i>. /?/'. nntcrstrcucn, ^, .^». podtryäati, am, i'i». i«!/'/. a'i>. /»:/'/'. ac^ poduöiti; ^- pc»ci- >.^c:vati, /cch/c,- I^ch, s/iac/). poducavati, am, l»ö. /m/'/, --^ paduöevati, /'»»/?.- podücba, /. dic Belehrung, die Instruction, l^. podüceii, <^,ia, ach'. ^ pou^en, instrnctiv, bc-lehrend, lehrreich, A/»,., ^., ^a»l,, »/?.,-podu^na knjiga, ,,/c. poduc6nje, „. die Information, die Belelirnng- poducevat^n, f,ia, ach. belehrend, instruetiv, ^an.^//> poducovanje, ,i. das Belehren, das Unterrichten. poduccvati, 5,!^m, ,'i». /»!/?/, aci podu^iii; bc-lchren, instruieren; nuterweisen, unterrichten. p«duc«väveo, vca, m. der Belehrer, t.'i/f. poducilen, fna, ach.belehrend: podu^ilnaknjiga, poduclly, ». die BeleHrunss, l.'. pnduöltel^', »l. der UntcrleHrrr, «K. poduciti, ,'m, ^ö. ^>/. belehren; «ti-nk ><: «^, ,.<> — unterweisen: p. !ic>^a v vci-i, v di-anj,.!, v 2^, ^i,^llnj>.i; — anstiften: plxwi!il ^a je, li» naj poducl^lv, ,V2, ach. belehrend, poducnill, m, ^^ pcx,Iuöcv2vec, l.'//s., ^an. podücno»t, s. das Belehrende, das Instructive sau einer Sache), s.'/^., ,«/c. podudati, olr!<2ti i.podüK» »i. das Beriechen, ^,- — dcr Ge- rnchsinn, l^^//si>. >!/'.> 2. podük, »i. das Ohrläppchen, 5. podukälnica, /. das RiechfläscHchen, s.'»^. podukati, (!u!i«m, !>i>. /?/. riechen, beriechen, zu- rieche!!! p. l<«j; sxxluliaj, !<2>«, Ic.^o ^Ii.>;i! pndul^^vniti, <)VN!M, vi». /?/. zum Priester »Nachen, ordinieren, <^'l'^., >^«,,- p. «c, ein Priester werden, ^x., ^/.V. pc>dül<, »i. dic Belehrung, die Information; die Unterweisung, der Unterricht: >.luni2^i, «ol^Iii ^. poduküriti, im, l'b./?/ unterheizen, 5vet//^)/c.). podüpati 8«, am «c, i^. ^?/. waaen. sich lütter-stehen, l.. ,, ' ' ^ p<>düpnil<, »!. der Aftergläubissc, /)^. podül-cic, m. -. poi^üi-cli, c.'. podü^li, i-Ii«, ,«. ^ pun^il^K, l?. poduri'ti, >m, vö. /?/. ekelhaft machen: p. Knmu !'i>. ^/. nnterwnchen (tr»n8.) versenken, .!/»,-., c.'^,, p^/,H..c..- p. 8e, untertauchen <>>N!'.), ,v/u,-.; — pl-im. ponclrcti. podurn^HV2tl 8L, 2M 8e, vi>. /m/?/. clt/ pc)^!,!!--'lili; Nütettauche» (intr.), , »i. das Futter leincs Kleides), pQllZivKa, /. das Futter (eines Kleides, Hittes:c), pocl^ltäsn^ak, »l.ein niederes Schaff, Va////?ac/). podZl<ös, «K<)sg, m. der Suffrassanbischof, ^'»^. x/'. p«ll«täntar, rj«, »,. ^^ pl>c!^i>kupiiili, der After- Pächter, l.'l/s., l.'. p«d«üntHti, »>n, vb, ^/. anfhctzen, anstiften; ^. dossil, l^a !<2> «N»-!. pod.^untovätl, üi^m, i^i>. im/'/, ac/ po^zlüitati. p«d^v»v»ti, am, vi?. /'»/'/. --- ^o^I^Ivllvati, //<7bc/...V//c, püdt^nili, m, dcr Untersecrctär, ,l/c. p«dtü,l«/'/'. al/ ^s»,!tQ^!ti: ab-ichenken: vinn f>.» liÄ^Är «c: pi'Ol,!«, /<»'a/l. podtäkniti, ncm, vb. /i/. -^ p/a>,.^//./ podtätLn, tn«, ach. unter dem Bodc» befindlich : pc><.!Mna vcxw, das Grundwasser, QV^. ^?'.^, podtecä^on, jn«, nch. unter dem Pole befindlich, <^. ^. podt^cnica, /. dic Snbtansscnte, ^/L.sT'.). ^ podt«2lcniti, nilo^m, ,'b. ,'/, i) danintrr stecken; ^- o^i, p-, sscner anlegen, c.,«-.: ^., einheizen, ^'"aufheizen, c.'.: pucl uli« p., etwas liegen lassen, ^/^ unbeachtet lassen, <^l>,; p. bc«^<,!ic<), cin Wort / ^1)inwcrfen, <">>>-.,' ^- 2) (etwas Unechtes an die Stelle des Echten) unterschiebe!!, ^/«,., Komu Kai, jemandem etwas unterschieben 0. andichten, ihn dessen fälschlich beschuldign, 57/^.,- — einen Vonunrf machen, s.'. pocktemL, mc!,», »,das Hintcrl'Mlpt, ^/«,-.-^. podteiily. ?l. der Ballast, /)^. pocltilc, tikl,, m. der Einschnl), <^l'Z-., ./a«.; — der Tachsplln, c.'?L. po6tlliiln^o, n, 1) das Tarunterstecken; — 2) das Unterschieben! — das Andichten. .^ pocktillÄti, tiklxn, >!^m, ,'b. ,'»!/'/. a^ ^»^r^K-, //^'niri; 1) daruntel'steckrn; —pc<,< nli« p<^!t>!iliti, "anszeracht lassen, ^>5>,.- — 2) unterschieben, ^/«»,, s.V^., ./a,l.,- — p. Knmu Ksj, jemanden fälschlich einer Sache bcschnld'gen, <^>/ <>lx>!^ »u jim pcilltiklili wclt!lcäv»ti, am, vb, !>»/?/. — f>Nl,ttiKar>, ^a«. pocitllcavüc, Vl.2, m. K^nr Komu liaj pocltika, pocltllcl^a^', »«. der Vorwand, Ä^V. p«dtl«ll, »». der Unterdrück, /^^5. pc»cltl8niti, tlxn^m, »'b./i/. darunter drücken, l^. pocltuöiti, i<)^>m, vi>. />/. abschenkcn, ^>ax. podtopnii».!-, rj2, m. der Untertanmiicr, /)^> pocitl-ebul,, dük^, m.dcr Unterbanch, ^Z«» ,,./a». podtl-obusen, x„H^ ^ch nntcr dein Bauch be^ findlich: ^c^iti-cdli-ini ^il, dcr Unterschild ,k. podücba, /. bic Bde podučen, čna, adj. IcHi'fitt», Ichri'cich podnčna knjiga, poducenje, n. die ^ podučevalcn, hv&, Jan. (HJ. poducevänje, ti. ! richten. podueevati, ujcm, Ii-Hrni, instruieren poduccvävec, vca, poduciten, Ina, adj. Cig., ./an. poduci'19, n. bic B podučltelj, tn. bff podučiti, i'm, vb. treba ga je pod — unterweisen; \ pisanju; — otlstt tako govori, jv^l podučljiv, iva, adj poduenik, m. = p poduenost, f. das (on einer Seiche), podüdati, diidam, na zobe, £c je d 1. podüh, m. bos» nichfiiui, Vod.(l\ 2. podüh, »1. baä ' poduhälnica, /. b(l poduhati, duham, rieche»: p. kaj; p podühec, lica, m. poduhyvniti, (>vn ninchett, ordiniere Priester lucrbCH, podük, »1. bic Be bie Uutcrtuciiituß šolski p. poduküriti, im, vb. podüpati se, am si stehni, C podüpnik, »i. btr podurčič, m. = p podürck, rka, m, podun'ti, im, vb. p ka), C; p. sc, ei podürniti, durnem. DClsfliteil, Min:, ( tauchen (intr.), A podurnjavati se, niti; untertauche podštvck, vka, r;., DZ. podšTvka,/. bstö C'hr-podskäfnjak, n pödskof, skyta, i pod.stäntar, rja Viici)ter, O'/s., podzüntati, an y. koga, da 1 podsuntovati, podšvavati, ar Habd.-Mik. pödtäjnik, »i. podtäkati, am, fetjeufen: vino podtakniti, 11er podtaknjcniec,i lichcv) Äiub, podtaknjenka, Jililtb, Jan.(h podtaien, tna, c podtäina vod Jcs. podtecäjen, jna CifT. r podt^enica, /. ^ podteknfti, tuk 's'- ogenj p., Fell ^'"flufhciseii, C.: Otv unbeachtet 1st)) 7 ,-T)imwcrfcH, a Me (Stelle bei ü>„ Jan.; | komu kaj, je andichte», ih Cig.; — ei lie podteme, mena podt^ža, /. Ci< podtezilQ, it. t podtik, tika, »■ bev ^flchipan, podtikanjc, «. fcci^ lliitevschii .j podtikati, tika V->,;-jiiti; 1) bann nufsevcicht Ins Mur., Cig-, •> fälichl'ch einer so jim podtik (Zb. sp.J. podtikavati, ai (U.). podtikavec, VL Clg. podtlkljaj, m. podtikovati, u podtisk, »1. bl podtisniti, tTsm podtociti, t()t\\ podtopničar, 1 podtrebuh, bül podtrebüsen, finbiich: podt Schilbfrötc), podüskati — podvfsen — 100 — podvez — podvitek podvöz, v«5xa, «l. i) die Unterbindnug, t?/^. - — 2) das Knieband. .V»,-., l./^., ^/. podvßz, /. — pndvc.^, »«., /)/c/., ^/«»., ./^l»l., podvßza, /, das Unterband, das Strumpfband, ^/'«»i'.), /'<,//.; — das Hosenbaud untcr dcm Knie, /)/ct., 5.^., ^a«.; — das Aufschiirz« band, 57/^. podvezaca, /. das Hosenband untcr dem Knie, podv^zanka, /. ber Bundschuh, l^/^., <". podvyzati, ?.em, i'i>. /?/. unterbinden; oil«, d>i-g-davico p., l.','^.; konju rep p., das Pferd schwänzen, 5.7^.,- — aufschürfen, c.'/L,, ^a«./ — p. «^, sich die Strümpfe, die Stiefel mttcr dem Knie unterbinden, >5,,- wd!: sich anf^ schürzen, ./a»///.^). podvczavati, am, l>b. im/i/, ac/ pudvczaii, ^s/. podv^zioa,/. ife»l. podvez»; ein kleines Unterband. podvßzniea, /.,)--- podvt.z»nka, ^a»a; — 2) die Heulemo, ./a».; prim, povcznica. podvezniti, !il.in, i'b./)/. uuter eiu umgestürztes Gefäß thun: rake pud kak« po^odu p., cla pod i^rba» p., ^v^/l.^t.,' kuro pod lioä r>„ p«dvLxov5n^L, ». dlls Unterbinden. podvsxovuti, üjem, pb. />«/?/. a^/ pncivc^llti. podvßxn^'a, /. ^- p<,,l,!vc:2/., /ca//c.-V^l//.^/?a^)> pn>,lvcinjt:, die Strumpfbänder, ^Vol»-. podvoxn^:'lk, »». das Aufschürzband, >'^/iH..^. podvl^, ^lviftn, ,». die Erhebung: dcr Anschlag (beim Taktgcbcn), t??'^.,' — das 'Hcbeopfcr (biblisch). l'.-^l'L.,' — dic Hebung (t>^.): i-^. podvißniti, ^v?sincm, vi>, />/. erheben, heben. (7. podvlk, »,l. die Unlbirguug des Raudes cincs Klcidnngsstinlrs, s.'.; der Ärmelanfschlag, 6.'. podvika, /. das Aufbiegen, das Aufschlagen, ^. podvlk»ti, Iil»!ii, 5cm, l'b. /'/. den nntcren Rand (z. V. eines Klcidnngsstuckcs) ciubiegen, unter- biegen; Iill>^>.', i-c>Kavc p. podvikniti, vi^ncm, i^b. //. unten einbiegen, umschlagen, podvikoväti, li>'em, ui». l'»l/>/. a^ pa^v>!i«t!, poclvilmit). podvijatl, 2M, i»b. /»l/i/. a: — p. «<.', sich becilru, /.a^c^/.t'^-^^/,^. podviniti, vincm, >>b. /i/. vcrrcukcu, ^/»,-, - — '^i-evljc p., die Stiefel schief treten: pc».lvl- podv?rati, am, ,'b. l'm/?/. a<^ p«>,!vrl.ti; (unten) hemmen, sperren, I» p., <7.,- — hin« dern, l'. podvIrLk, ,Ka, ?«. der Prügel, der Stecken, ^/cn., /;«/!., /)/ci., s,'uk., ^., c.'. podv>8t, /. <7., Pvßl. pu<.ivc«t. podvisatl, am, vl>. />/. erhöhen, ^/u,'. podvitek, lka, m. 1) na Kar «e (n. pr. «uka- I^c) navii^, der Knäuelpfroftf, c7., ^?., ^/».,- podÜ8lcati, lim, vb. ^>/. —^ pu^u«KlU>, aufhetzen. ^»,-^. podi»8t, ?,/, eiue Art Weißfisch, ^c>/.s/^u/c.), /)a/,; — der NäsllNg (i.Kc>n^rc)!;tnml» na«u5>), /^aFi^fl/t,'^/c,a'/^'. s'/'s»^.^,- (Ni^ii: die Barbe podÜ8tit>,'l>«t!m, I'i»./?/. aufhetzen, ^/l<»-. podustoväti, üjcm, vb. ,'?«//. aufhetzen, l7. podü^eo, «..-a, m. das Ohrläppche», 57. p«du898Ln, «na, nch'. nntcr dem !)hr befind' lich! i^!uz?«!ia bul^, dic Ohrspeicheldri'lsen- cntzündung, t7/^. podu^lti, im, ^. //. nach einander ersticken machen, erwürgen; v«<: >).; — nßcni p.< das Feuer löschen. podüZkatl, am, vb. />/. -^ cicicillliniti «i, aus- schnaufen, ^/a>'.; mal«, p. n« ^uru, . /m/'/. <^c/pc»,Ivl>iiti; Uer-doppeln. 5/5.5?^. 2. podväjati, am, >'i>, i'?»l^'/. Nc/ pn^Ivc«t!; 1) f>. PN^I K»;, lluter etwas subsuinmierrn, cilL/?'.),- — 2) betrüge», ^5. podvät, vlil», »l. der zunl Tragen bestimmte Balken, /^«..^/,,- — das Po'lsterholz. ///x. sO,-b.),- die Tragschwcllc, /)c'>.; ri-um I<.^i na pcx!vl>Mi, i'^/l^/.-t.'.,- >,x»,!vllli, die Tragbalken der Weinprcsse, »^/l^t.-tl.,- — m^a nima ti-ci-ncfla pcil,!vi»W, das Hans hat keine» festen Grund, <7»L.,- — die Grundlage, i/cT'.,- — podvllt, /. ein zum Tragen bestimmter Balken, das Joch, c//^.; — dic Unterlage (tix.), 6/a«. podvnlek, IK», m. das Gestell für ssässcr, l?,L.; — das Fassnnterlag^hulz, i^/lH.-l..,- (^a<,<-vZIjeK?). podvllliti, ,'m, pi>. /i/. darnnterwälzcn, ^/»?'., podvill^atl, »m, >'b. />/. ^^ poclväliri, ^,^'i'^/l^. podvill^'svuti, li>l:m, vb. l'm/?/. a^/ pNl!v«Iiii, pNllvaliati, >5. podvämpnica, /. der Vanchssnrt beim Pferde^ sattel, ^,, /v'ai'il.^ibl.-.). pc>dv5irjllti, am, i»b. l>n/>/. 6^ pcxlvoriri; be-dienen, pflegen: v>. >«,«», oF'.-c?.,- Nn!i: p. Kamu, l.'. pödvllxäl, »1. dcr Aftcrvasall, ^'^. podvoc^l-, »l. die Zeit gcgcu den Abend, (-vx-^ci-) , ^i^i/. gegen den Abend stattfindend, >5, podvocßrje, n. die Zeit gegen dc>l Abend, ^»-a. podvo^'atl, am, ,'b. ^/. ,nit Ästen uutcrlcgcn: podv^ek, jkn, m. ^^ ^«N2, das Hiutclgctreide, podvßrelc, rll», m. — pnävirek, >^. ^1. pc>dve8ti, v6<.wm, vi>./'/. 1) p. >x)cl li»>, sub-i5 summieren, (7/^, s?^,- — 2) übcrvorthcilen, betrügen, t7/^. 2. pudv^8ti, v^<.-m, vl>. ^?/. ilntcrstickcn, N'L. podvo8tnic», /. 6?,, pc>fil. pn<.!vo«t. podveson, äna, ach', unter dem Spund befindlich: pociv^Zna ßlcibina «<».Ia, die SftllNdtiefc eines Fasses, c?,^/?'.); — prim, vclill. podvez, \(5za, ; — 2) bas S'ni Valj.sRadJ; — Aiifichürzbaitb, podvfz, /. = p Valj.(Rad), v\ podvgza, /. bsls Mur., Cifc-, • (Torb.), Polj. Sfnic, Diet., t bslilb, Cig. podvezača, /. 1 podvr9zanka, /. podvgzati, icm, davico p., CY fdjtnoiisctt, Ci> — P- se, stch bem Kitic »11 fchiit^nt, -Jan.\ podvezavati, ai podvf'zica, /. di baitb. podv9znica, /. 2) bic hcitlcti podvezniti, nen ©effifj thim: sc ne razlezc pod jerbas p SavtJiska dol. podvezovänjc, podvezovati, u podvfžnja, /. = poilvrcžnje, bii podvežnjak, m podvig, dvi'pa, (beim Toftflcl (biblisch), V.-t voj in podvip podvfgniti, dvij podvih, m. bic ftlcitJiiitflsstiirf podviha, /. bslö podvihati, ham (j. 33. chtcS m bicticn; hlačc, podvihniti, vih umschlagen. podvihovati, v podvihnitj. podvijati, am, wickeln, Z.', n (Km.)\ — p. s podviniti, vint — 'črevlje p., njeni Črcvlji, podvtrati, am, Hemiiicn, spcr born, C podvirek, rka, Afeg.y Boh., L podvist, /. C, podvlsati, am, podvitek, tka, noc) navije, \ poduskati, am hetzen, Fr.-C. podust, T, /. ct Dol.; — bor \ Kostanjcvica cyprinus barl podustiti,*ustir podustovati, fi podušec, sea, 1 poduspsen, sn tick); podušcs Clltzüllbltllfl, * podusiti, im, nislchcit, ci'wii Feu or föichcit. podüskati, am. schnaufen, c,l 1. podväjati, ai doppeln, Cig. 2. podväjati, a pod kaj, liiltei — 2) betriuv podvat, villa, 1 93alfcn, Ravn (Orb.); bic 3 podvaiili, v^h bcr Söetnprcff nega podval: ©ruub, Cig.; tudi: prtdvat, podvat, f. i'in bas Joch, Cif< podvälek, lka, — bas SstfSi valjek?). podvaliti, i'm , Cig. podviiljati, am podvaljevati, podvaljati, Z, podvampnica, fattet, /., Ra podvarjati, arr feiciicjt, pjlegt' komu, C. pödvazäl, m. i podvečf r, m. b C. podvečfren, n finbeut), Z. podveč^rje, m. podvejati, am. vlak sena p., podvejek, jka, lstr.(Nov.)-C podvirek, rka -^ödv^st, 1, f. C ^vi. podvesti, vc KL1" (ummicrcu, < betrügen, Cif 2. podvesti, vc podvestnica, J podvesen, šna lich: podv$šr eines Fasses. podvi'ti — podvydnik — 101 — podvgdstvQ — podvreči podvyd8tvy, «. die Kuppelei, I.«?^/. ^Va«^; — prim, podvod 3). podvoj, v6ja, m. ^- podboj, c?l^„ .<>/t)»i., /'o/l. podvhjda. /. die Verdoppelung, s.'/g-/'/'.). podvöjen, jna, ach. gepaart, c.'.; zu zweien vorhanden: mnozino rabimo rudi 22 podvojnc telegne u,,!^, (.'v.; — podvujna «»I, das D»p° pelsalz, podvojna ki«Iina, gepaarte Säure (cncrn.),^ ^/^. podvojevati, nic.>m, ,^i?. /ni/'/, ac/ podvojili. podvAiö, m. die Kette für das Vorspannpaar, podvojitLv, tvll, /. die Verdoppelung, ,l/c. podvojiti, im, vb. /?/. verdoppeln: podvojl^ni «ogl^niki, Doppeleonsonanteit, ^/T'.). podvojka. /, die Doublette, c.7^., ./a«. podvöjvoda, m. der Nuterfeldherr, ^a,i.^//.^ pomor^ki p. -- pocladmiral, der Eontteadmi- podvymitl, im, l»i>. /i/°. eineu Zweifel aufkommen lasseu: u tem ni najmanj« p., /.c^.< 5^b. .^.^. podvyra, /. rogovila 22 pli.iß, da ^rcdoc n<»Hl njivo ali i: njive nc dr«i po ilck, die Pflug«'?^ schleife, z, c^o»,.^a t>/c., ^a.«.-^'.^'«)»-^; (prim. podora). podv^rba, /. die Bedienung, i7„ .^/^. podvol-iti, im, 1^. /'/°. p, Koga, einem das Nöthige gcbe», ihn bedicuen, l.'/^., «^,.-.^/.,- — bewirten, ^n»-a,- p. Kosia x rukij«, ^u,'^.; — f>. !il,mu: l?c)^nr^c i2ll f,ci<.lv<>s> ^ii-omnllu, oL,-.-/.l-i, -— verschaffen, zuwege bringen: p. podvyrnioa, /. die Bedienerin, I a////?ac/). podvyl-nik, »l. der Vedieue», la//./> podvyx, /. der Achsonstock: «^^..Ii^a, xallnjÄ p., ./^i»l., l,'u,., ^Vni,., /^s/)»/.^ —ui^li: ^^ pi-Lmll, der Wagentheil, ^dvyx^n, 2Nli, a»l. --^ Pl'^vi-atoK, tli^-. podvräwll, lila, m. die Wamme (des Rindes), pndvrätnill, »l. die Wamme des Rindes, ^,, 5. podvl-ztn^ak, »l. der untere Querballeu des Ochscujoches, t7. podvryii, v?2cm, ^i,. /?/. 1) darunter werfen: o^-nj s>., Feuer anlegen, s?/^.: — 2) (etwas Unechtes) unterschieben, ./<,«.' pnllvi^^n« s.tro^^, <7/^.; — pn,!vri!cn, unecht, apokryph, <^l'g-.,^a„., tlix'/?'^; po^vricn» I>!,tiN2,1^'^.,- — 3) unterstellen, unterordnen, ^L., ^an., ^/L. s^.); — unterwerfen; p. «i ».lo?^1(,, p. «vuji ol^ll^U; p. !5. pndviti, v!'il,'m, »'b./)/ uuterwiuden, >5.! uuter-biegeu, ^/l« ., <^'L.; - einbiegen (m<^cK.), c.7x. s^; — p. 5!i 1-nKave, die Ärmel aufstreifen, ^/»,-.; p. »«.ilini«, einen Rock einschlagen, N'L.,-z?. ja^iÄ, die Segel eiuresfen, ^..- — p. 5! nutt«, sich dell ssuß verstauchen, ««?-..^F. podvix, m. die Emsigkeit, der Fleiß, Nx.,- die Eile, >5. poclviXH, /. — pnclvi?, s./ss. podvixan^e, «. die Beschleuuigung, ^.- —die Veeilung, ^»>.; polled» je m'cenil» »li pc»,!' vixanja, /^o/i.,' — der Fleiß, 5l>. pockvixati, ^llm. z<^m, l'b. /',lno linpi^j pa^vixajo, sie rücken beständig vor, ///v/s)^.),' wci, pn^vix«) «vc>jl:mu pi->i<,wliu na pcimc»:, ^!'/c,-.; p. 2» !n «0 >c puclvi-2»1 in mtcl, ^,e//; — 4) aneifern: oclcn , da «cm pi-ijel 22 peru, posviLLn. 2NN, ach. emsig, fleißig, l.'/F., s.'. l»c>. l?«/?/, -^ pQävixÄti, ./a». pocivläciti, im, I. ,'b. ,'?«/>/. aci pncivl^^i; dar-unterziehen, unterziehen, Nss., ^a«., ^/.; — futtern: 2 v»w p., ^s».; — II. vi>./>/. uuter- po6vl2Ka, /. die Ansfntterung, das Futter (z. V. eines Kleides), ., ^a?l. >' ic!e/. ^^ p^ll-vncri; anfeueril, aufhetzen, /.e,'5l/>5i,, 5/1.). podvnßti, vnämcm, ,'5. /'Z'. ^ poc^^gti, <7. poclvöd, v<^>», m. 1) die SlibsnmtwN, c.7^. ^?'.^.- — 2) der Betrug, .!/»'-., ^.-^/s., >/a«., /)a»/.^///c.,' —3) die Kuppelei, ^i?!///.); (K«,). podvodarina, /. das Kuppelgeld, ./a>«///./ p«dv6d«:n, c!n», ach. unter dem Wasser befindlich, ^.; pu^v<>ini Mild, das Flussmoos, c.7^.,' po^vollnn V3PNU, hydraulischer Kalt, podv6diti, v<^>.i!m, vb./>/. 1) verführen, ^.,- — betrügen, ^./ — 2) kuppeln, ./a,l.s//,),- (fil-im. 1i«. poclva^iti l^b. /m/?/. kuppeln). podvyd^, »l. der Subdirector, ^a». podvodl^iv, lvi», ach. betrügerisch, ^.'. 1. podvydnica, /. 1) die Betrügerin, ^5,; — 2) die Znbringeriu, die Knpplenn, s.'^. / (pc>cl-v«">^n>c2) /.t,'!'5t.^Va»/c): (>^.), 2. podv^dnioa,/. ^- m«r«Ka vüll, die Ätajade, (7. podv^dnik» ,»l. 1) der Betrüger, ^5.; —2) der Zubringer, der Kuppler, (.'/F., (^u<.!vü^>nll) podvgdstvp, — prim, pc podvoj, v6ja, podvyjba, /. podvöjen, jn uorhsliibcii: 1 telcsne ikIc; pclsstlz, poi (ehem.), Ci podvoj evati, podvyjic, m. dor. podvojltev, t podvojiti, im soglasniki, ' podvojka, /. podvöjvoda, pomorski p. val, Jan. (II podvQmiti, ii »ten lassen: (Zb. sp.). podvpra, /. \ njivo ali z r schleife, Z., (prim, podo podvgrba, /. podvoriti, im thige gebe 11, boutiteii, Z p. kumu: Ogr.-Lct.; -kornu kaj, podv9rnica, . podvgrnik, k podvotliti, in podvyz, m. = ska ok., So, podvgz, /. be Jan., dor., bei" Wstgettt podvyza, /. = (Rad). podv9zen, zi txiö ÄchieiiE podvräcati, 1 treten: črcv podvrätec, u podvrätek, tl Cihr. podvrätnik, > podvrätnjak, Ochsciijoches podvr^či, vfi ogenj p., F Unechtes) otroče, O'/f Cig.,Jan., ( — 3) mite Cig.(T.); ■ svoji oblasti tini, Gig., Chits.; krči Cig.; — p skovodji; f — 2) = svit (Rad);-i) btt podviti, vfjem, biegen, Mio:, ( (T.)\ — p. si Mur.; p. SLikn; p. jadra, die si nogo, sich b podviz, m. die ®isc, Z. podviza, /. = ] podvizanjc, n. i iöeeUung, Mm vizanja, Boh.; podvi'zati, zam, p., die Feisett] austrcteit, eilei naprcj podviz Hip.(Orb.); tc na pomoČ, J: nacheilen, C ; macht schnell! kaj, C, Svet. sp.)\ — P- SC^ zal in hitel, druzega so pc je samo to c Levst. (I^b. sp. podvizen, zna, podviznost, f. podvizovati, uji podvläciti, im, unterziehen, it futtern: z vatc cgejen, Cig., podvläka, /. t (z. S&. dltCŽ Kl podvl^či, vlečcn ziehe», Cig., J< — meso s slani Cig., Jan.; rd< podvleka, /. = podvnemati, m vncti; anfciuu* podvn^ti, vn;im podvod, v(Jda, (T.); — 2) be Danj.-Mik.; — podvodarina, / podvöden, dna siubtich, M.; p Cig.; podvod Krj.(Min.). podvöditi, v pravica, das Afterpfandrecht, D^?. pndzdravnlk, >«. der Unterarzt, i^'L. podzfM^l^'e, >I. — padzcmljl:, (.'l'^, podz^m^I^'n, Ijna, ach. - pc>dzemcIj8!dzcmt:>j!>ki, >/«,., ./a»., <".v^/?".^' podz^mny Ml.^tv<», die Mark- fcheidekunst, ^.s^^ podzßm^jo, ?l. -- pndzemlj'l:, V^ec. podzoml^äk, »«, nekak ^m>!>, ki im« p<,^ podzfml^e, ». ,) das Souterrain, <^'<^. ^.^; — 2) die Unterwelt, ^a». podz^mljica, /. --- kr<,mpir, die Kartoffel, der Erdapfel (^>Ia>ilim tubc-io^um), ./a»->l., (.V^., ^a»., T'uF.^.^!, /.'«,../.e!'>i 5/^>/c.), , b./ podz^ml^jicen, cna, ach. Kartoffel-, ^a,i. podzeml^ina, /. die Knollengewächse, l.'. pudzoml^läöe, ,l. ,) der Untergrund (z, V, eines Ackers), (.'.,' — 2) das Souterrain, <.'»>. podzoml^üäa,/. pud^^mlju^o, Geogeuide ^niin ), podz(mnioa, /. /?., pnfil. podzemlji^a. podzymnik, »l. da« Berginänitcheu in den Berg- Werken (v pravljicali), /)>'»>. podxßlüvl^n, vug, ach. poc!^z;lavnll blgxinl,, dt. - das Kopfkissen. c?l> , >/a,l.> /)^> ; — pi-im. ^«^- p«dxßI5vnil< , »,l. das Kopfkissen, Q'//s., ^n,l.; podxlä, »l. i) der Ultterba», der Grnndbau, s.,^..- die Socke, der Sockel, s^,s?^- — 2) die (^eqennlauer, die Searpe, t7/L.; — ^l-im. >?<»^/5!>,!Il:. pndxlduti, 3ni, >'i>. ^'/. 1) mitermanern; I^.^l.>nu >i>«<> p,; — 2) seaipieren. 5.'/^. pod?.,dol<, llka, „1. der Unterbau, ./a»l. p«dxid(.'n, ,x>^x?!,Iii! Kol, der Grnndpfahl. podxid^o, «. ,) der Unterbau, das Grund-„«auerwert, (.7^., ^a»>, c.'lZ-.s?'^; — 2) die Searpe, die Stützmauer, <^., ^a«.: obi-c^n» p, die Quaiinauern, /.l>>>.^. <.V/u<,^,..^ - ^^^l-!N<»^>«, p,, unterirdische Vlockmaueru, /)^. puclxlMa, /, --- p«^xime><, >5. podxImLk, i^Kl,, f«. der Nachherbst, l^., ./a,l. p«d?>,'m«n, mnn, ach. nachherbftlich, t.'l^., ^a,i. podx?M8k>, ach. nachherbstlich, >/ax. podxnälniti, ?.,i3>n!>^, >'i>. /'Z'. unterhalb ein Zeichen mache», unterzeichnen, 5.'/^-. podxnluriovl'lti, üj<:m, ub. l»^/. si^niereil, (7/F. podxä^ulica, /. — pu<.l)!i^Äli»:i,, Q'. 1. pod/^ilti, 3m, vb. /nl/'/. -- p<».!iißllti, <7. 2. pod5äß»ti, um, >>b. />/. unterhalb ab- oder dunlifagen, untersagen. poäxßti, sänioni, vb. /»/. 1) darnnter »lit der Sichel abschneiden; (t>«j^) p., das Unlrnut im podvreti, vrem, >'i>./?/. unten hemmen: r'. Kc>In, das Rad sperren, ^5. podv?8»» / die Unterwerfung, t^. padvr^Hti, «>n, »^b. <>«^'/'. ac^ pu^vrc^!, (7. podvlßävati, am, ,»b. /?«/'/'. -^ pc><,Ivi-^(>vati, podvrßovÄti, uj«.'m, i^i», »»!/'/. a^/ ^»c>civic:^l, ^a»., s^. podvrniti, n«m, ,'b. /?/. schief treteu: p. är<^ vclj, ^lxlviiijcn öi-cv^lj, ^/»»., (7., >'^/lX>. pcidvrpati, vfpam, plj^m, ^b. ^/. uuterwühleu: pc»dv?«t, /. die Unterart, /)>5. pc»dvr8titi, >m, »b. /?/. 1) unterlhalb reihen, .!/«,-.; iliiteroldnen, ^ee. ; — substituieren, (7.; — 2) stufenweise verschieden machen, ab-silifen, . podvrtati, vrtilm, >>b. /?/. unterbohren, tliF. podvr/., »l. ein unterschobenes Killd, Q'. podvrib», /. 1) die Unterwerfung, ^/u,-., ei/^.; — 2) die Unterschiebung, <^'^. podv?3ee, i^.a, ,». ein unterschobenes Kind, p<,dvr?.«ll, 2l) ein unterschobenes Ding, 6.7^, - — ^^ pci^vi-z, der Wechselbalg, l.',^..- pndvrionöe, c^tn, ,l. ein nnterschobcnes Kiild, pc»dvr?.enL0, nc«, m. 1) -^- pu^Ivi-^^ni^, ./ail. l., il". pndvrxenill, m. der Unterworfene, der Unterthan. s,'ut« - ^,'ss. pndvlxenka, /. 1) die Unterworfene, ./a«///.): — 2) ei» niilerfchobenes Kind (Mädchen), pc,dvrieno8t, /. das Unterworfenfein, die Unle» würfigkeit, l.','^. podvrxic, »l. — r>c'^vi-z, Q'. v?.ot> ^-- fin^jemat!, ^/a»., n/r. podvxeml^'iv, >v«, ach. -- ^«».ii^tt:^, »inter- nehmend. ./a,l. podvzplen, tu», ach. — pcx^jeten, unlerueh- mend, ./a»., ,» , s.,, ?l/c. podvxßt«tvy, 'l. --- pncijetN!8tv«, die Unter- uehinnug, l.'. podvx^lüvjo, «. der Kopfpolster, (7.; — fil-im. pl»dvxßl5vnill, »!. der Kopfpolster, 6.'. pi,dx»Küp, »l. die ^lfterpacht, <.V^. p6dx»Küpnilc, >», der Afterpächter, <7/^., OH,-. pi»d2»8t»va, /. das Afterpfaud, l.V^. pödzastaven, v bai Afterpfcm' podzdravnik, t podzfmclje, >i. podzfmcijn, ljn podz^mcljski, uittcnrbijch; f p. svet, die U podzgmen, miii Jan., Cihr.(T.) schetbchnifr, C podzymje, n. ~ podzemljäk, ti zcmljo gncz(.1< podzfmlje, n. — 2) die Uni podzfmljica, /. Etbcipfel (sola Jan., Tuš.sR.^ bic .Kohlrübe 1 (7 orb.). podz£mljičen, podzemljina, /. podzcmljisče, > Arteis), C; -podzemljüsa,/. /1. t.-Cig.(T.). podzv'mnica, /. podz^mnik, m. luerfen (v pra podzglävtn, vn ffopffiffcii, podvržič, »i. = podvzčmati, mi vzeti = podj< podvzemljiv, 1 m'hmeitb, Jan. podvzften, tna. rnenb, Jan., tu podvzgti, vzäm Jan., nk.; p> iitslgei" ober sch podvzamc, C podvzptje, n. - Jan.-, nk. podvzftnica, f. lilt, nk. podvz^tnik, »1. Jan,, C., nk. podvzgtstv,. die Ausgleichung, s'/L, poenaöiti, a^im, »'i>. /'/. gleich machen, ans- glcichen. s.',>. post, »«, p^-^nik, der Puet. poetic^n, ^na, ach. k po^tiki «pada>»ä, pcsni- ski, Pottisch, cV^., ^a>l,, s.7^/7'^, n/c. poetika, /. nauk <> pc.^niZtvn, die Poetik, l?/^., ./a,l., 6^/?'.^!, «K. poezlja, /. pc«niäka umotno^t, pc-^niäki izde- Ick, die Poesir, cVss., ^a«., c.'l^/T'.^, n/c. poNaj^ati, am, i'b./?/. ablecken, >5.,^','s/!.^. posi-frati, 3m, ,'ö. /'/. ein wenig flattern; — oberflächlich und eilig etwas abthun, ^. posüliti, im, l'i>,^>/. schuipfen, <^>, .^V.,- «Kri- ^ vaj p,, >/»,<5. ^s /^^-^ l ^<> <^^« pyga./. der Neaenb^gen. s.^, ^u,^a)/cch/c.-l^a//. pogaöa, /. i) das Aschenbrot: kru>i brcz Kvi,»u,n^ ^>//^,-^ . - 2) der Kuchen; das Weißbrot; bes. das Pctthenbrot; po^a^« l^c, il^!!« --^ ^c>- I-Ollil» bc>, /Vot,'.,' i^nitnll ^1., das Hl'ch^eits-brot, <^l^.,- — ^ed<:l!i2 p., da5 Bienenbrot, Q'/L,- — cvt-mn p,, der Blütcntnchen (bnl.), l'l>f. die Honigschclbe: pc>ß»»:^, das Gewirk im Bienenstöcke, c.'/^., Ft.,' — 4) die Scheibe im Hiitteuban, ^V^. - — ^) die Nach. gebnrt. ?>.«.^e,,); — <^>) der Vogelluiiterich ^osiii!!l.', ll.); — prim. it. tucacci», «,Iut. f<>> pogaial-, i-jn, ,n. der Kuchenbäcker, l?/^., ./an.; Xa »i>,!uv Ki lili pro«, pcisia^ai- «atu, <^b.-^a//. pozfäcarioa,/. 1) die Kuchenbäckerin, f?i^.; — p«8^öar8tvy, 7«. die Kuchenbäckerei, 5'/^. poßäcast, <2c//, ftadenföllnig, o^-.-l^'. po^uco, era, n. ullk« illb»I>«>, ^ /j,/c/nl'/l-^»^'. poßäöcn, ana, ach'. Kuchen-, poßäcica,/. l kleiner Kuchen; -2) die Kniescheibe, c.'l>/?'.), >/.8^ök2, /. c,dlli, pl«8^nt« in lirobnl, «moliv», poßäönica, /. der Großfranentag, ^///. ./a,n. pc>ss»cynka,/. n^Ko jadnlko, /c^'/c. ^////?crc/). p«6»äiti, ^z^iim, ,'b. /»/. spottend tadeln, verspotten, (7. po«»ßati, am, ,^b. ^/. 1) nach einander verrecken, ^iL"' — 2) ein wenig schnattern (uou der Gans). Weingarten niit der Sichel abschneiden, unter-schueidcn, ^i^/l.^.; — 2) das Getreide vor dem Schossen abschneiden, schlupfen, s'?'L., -^". pncl/>?tv2,/. das Schröpfen des Getreides, ./a«. poclißäti, ^^«-m, l'b. ^/. nnterzünden, <7l/s..-K>8» i?.. das Hails anzünden, l?iss.; — anreizen, aufstacheln, aufhetzen, l^'ss. pollilj;, ^'^ll, «l. die Unterbindung, ^.; —die VcrHebung, c.'/F. pocliiga, /. -^ p«!!^ifi, tl, pocliiZac. m, der Brandleger, (.'. poclii'saiica, /. po^zlfinlice ^ ti-l.^ice> « Ka- p«d/.i^ä»niK, m. der Zunder, <^<^.-t7/^. podii^al?. «. ein Werkzeug zum Unterzünden, ^a »///.). podz^an^, ». das Unterzünden; das Anznu den, dle Vmndlcsiunss! — das Anreizen, die Aufnmnleruug, ^'>. podiißati, u,ii, vb. i'»i/'/'. ac/ p«>,lzsil,N; «ntcr- zünden; cincn Brand (Brände) legen, ^.; - anreizen, aufwiegeln, .^/«,., s.'/L.^ p. cl^Ilivc^, podii^veo. vca, m. der Heizer, ^.,- — der Brcnldlegcr, >5.: — der Aufwiegler, s',>. podilKl^a^ »«. der Zunder (»^.), der Impnls. ^..Q'iF., ^a».,' p. l,c»vr2«rvu, c./F., pc>»t du-ll^mu !illf;,^'eniu p«^i!sil>l,j o^iemljc /?ap«. podxlt. »i. -^ oplc^, 7'«/,n../^'//c.,i>,). p»dilla. /. ,it:!c2<.>n clrnß f>ri p.»,Ivn?.li (pcxl- podilnati. am, ,'b. '"'/'/. --- P) das Unterschneiden sz. B. des Unkrautes im Weiugartcu), >»'i/'>i.-. — 2) das Schröpfeu des Getreides, ^//s. podxll^ali, am, "i>. /»l/'/. a^/ ^Nllitcni! 1) dlls Gras 0. das Unkraut unterschueiden (z. B. m, Weingarten): K<.>!c»; bc,,^^ p<>cIi!nj»li>>^Hi.,- — 2) (das Getreide) schröpfen, ll/L., ^a». pockzll-iti. im, "t>. /'/, i: iil-om ix^lwti, (mit Eicheln, Bucheckern» mästen,/.', pnäiivily, «. die Stärkung. >'i,-^. poäxiviti. 'm, "5. ^/, stärken, laben, s.'. p«6i1äHe, «. bci Miihlen die Vorrichtung, anf welcher das Gerinne ruht, das Grundweit, plxlx^icaU, 2", "b, /?/ mit einem laugen (Gegenstände nnterstöberu, unterstoszen, c/ls. pucliup, »l. der Gc>neindediencr, .V<)/,../.eu^. <^VauK); pu^liup, ^ «/ce^.'«,/.^. po^iupan. pang, m. dcr Vicebürgermeister, »/c., — der Vicegcspa» iin Ungarn), pö^iüpnik, ,«. >) ^ Kaplan, s.'.; — 2) pc>.!- pQSdl'n, ach', einzeln, <7lL/?'^, n/c. poQdince, cta, ». das Einzelwesen, das Indi. viduum, ž?u»vl. pnedinl^c, i^n, »l. die einzelne Person manu lichen Geschlechtes, das Individuum, ^cl«., po«dlnico, clc^,'. einzeln, ^'.; (pueclince, ^a». poediniti, inim, ,'i,. /i/. vereinigen, einen, s'L., poedinka, f. GefchlechteÄ, gularis), bsl'j pocdfnost, /. poenacavati, stcfieit, nz. poenacenjc, ) poenäciti, äCi gleichen, Civ poet, m. pesn poetičcn, čna ški, poetisch, poetika, /. iib Jan., Cig.(7 poczija, /. pc lek, bte Poe pofläjsati, an pofrfrati, am, Libei'fliichlich posüliti, im, vaj p., Jinx P9ga,/. ber 99 (Rad).Vctfil pogäza, /. 1) pcčen v pcy: 2en<> z žerjai Kvj.sTorb.) bes. bag Pal rodila ho, 1 brot, Ctg.; Cig.; — c\ Cig/T.); -Wettnrf im Scheibe im i stCbltrt, Trs (polygonum pogače, C.) cacius, Mik pogäcar, rja, Na ajdov kr (Rad). pogäcarica, j 2) neko jal pogäcarstvQ, pogäcast, ctc{ pogace, eta, (Torb.). pogäcen, Čna pogačica,/. d — 2) bie'ftn Trst.(Let.)\ curopacus), ber ©chiteeb — neko jal pogäcka, /. 1 lp.-Krj.(To pogäenica, / (Rok.). pogaeynka, / pogäditi, gät spotten, C. pogägati, am C-iX; <■-, l Cig.; — 2 Gans). 903cm(i«rtett schneide», j\ bem Schossci podžftva,/. t podžgati, žgi hišo p., bci' retten, nnfl't podžig, zi'ga, 9$crl)ct3«iifl, podžTga, /. = podžigač, ni. podžigalica, terimi so p podzigälnik, podzigalQ, ". Jan.(II.). podžiganje, > be», die 9}r Aitfmititlcvn podžigati, an ^iinbeu; ei" anreisen, an da bi z me podzigävec, Bcanblecicr, podžigljaj, » V.-Cig., Ja liemu nagn podžlt, m. - podzi'la, /. n delu), ki )i (Tolm.)-Stt podžinati, ar podžinjanje, Ittitrdiites b«s (Srfjröp podžinjati, a Qdws 0. inM Weiiiflstttcii _ 2) (bflž podzxriti, in podzivil9, «■ podziviti, i'tn podžlcbje, H welcher baš Jan. podzykati, i (Megcnstonbi podzup, m. (Nauk); p> podzupän, p: — ber Bic podzüpnik, Župnik = poedin, adj. poedinče, ct üibuum, Z poedintc, in lichen &e]c Cig/T.), t poedinice, c flf.j). poediniti, Tn Zora, ZgL 7 pogagavati — poganjaČ — 104 — poganjäcka — pogasovati poganjäcka, /. die Treiberin, ^.; — bie Pflug-treib»riii, Q7^. poganjalcn, tna, ^ch'. antreibend, <^lF. pogänjanje, »i. i) das Antreiben; — 2) das Bemühen, das Nestreben: der Wetteifer; der Äcacheifer; — z) das Treiben, das Ausschlagen (oon Bänmen). poganjariti, aiim, »^. /m/?/. — po vr«ti pa8ti, das Vieh „ach der Zeche hüten, ^'iF. pogänjati, am, l^b. /»!/'/. Nc/ pognali,- 1) aN' treiben; p. kui^je pri vniliji; iivinn zau«ta-jajo^n p.; — cenc, kviäku p., den Preis in die Höhe treiben, (.'i^.; trdo p. k»j> etwas nachdrücklich betreiben, ^'^.; lnZb« p,, eine Klage verfolgen, ^.; — vergeuden, verschwenden, (.^./ v zapravIjivulNi in razi.izdanc>8ti p. ziv-Ijenje, s.'i>.; —2) p. «L 22 kaj, sich NM etwas bemühen, etwas erstreben, auf etwas hinarbeiten, sich einer Sache annehmen; p. »e 2a pi-ed^v», nnl den Vorrang streiten, tl/^.; p. «0 22 8luzbo, 22 c»b»!o k«i'i«t, 22 ö»8t, 22 pi-nvic«: p. «ü za k<»ga, sich jemandes cm-nehmen, ihn protegieren! — p. «c » kum, mit jcinandein wetteifern, ^.; — p. «c: 22 Kam, jemandem nacheifern, .^n.; — ^) treiben, hervor-wachsen machen: pl'pke, n^e«a p., knospen; koie^ine p., Wurzeln treiben; Kali p., keimen; mladike p., Triebe ansetzen; — dl-evje iill p«ga,ija, die Vänmc schlagen bereits ans; — iudi: di'^l, ü^tje pogai^ja na di eve.^u; — jc!e„ poganja luguve, der Hirsch seht auf, N'L.; — xnbje mu p«fta>^2!c>, er zahnt, s.'l^.,' — «ton« pn^Äiija, die Wand fängt an sich aufzurichten (munr.), c./^. pogan^ävL«, v^,, m. 1) der Treiber, ^5./ — 2) das Treibrad, Nx/?^, i^. pogan^avka, /. 1) die Treiberin, ^a,l///.^); — 2) die Treibstange, l.'/^.,- die Plenelstange, pogän^Lcvati 80, ujcm 8c, i^b. /"!/?/. wiederholt brnnftcil (Ki-ava, Ki j<^ dila pi-i dilcu, pa pogänj^li, njKl,, »l. 1) der Antrieb, die An-spornmig. .'/«,., ./a»,; — 2) der Trieb, der Spross, ein junger Zweig, ^«/5., 1.-6.'/^., ^n?i., t.'.; p<^l,!»n> <,1«!f; p., 6.','.; — ng^lo^l) »« !i>!^l>vi (^r gi-^Iia) p«z;«injk!, (die Frucht der Sünde), /?al»«. pogan^iL, lc«, »«, der Treiber, ./a«. pogan^lca, /. die Schleuder, i^/i^/,-^. poganka, /. 1) die Heidiu, »/c.; — 2) ^^ »^!«,, das Heidetoru, ^V«>>., /^^5. p«gan8ki, ach', heidnisch, Heiden-, ^a?l., .^/., >-,, (p»fl-) ^/»»'. pogän8tvy, ,l. das Heidenthum, ./cl»., .V., >l/c., poga«lti, >',ii, ,>b. ^'/, löschen; c>ßcn> p., den Brand löschen; nacheinander anslöschen; «v^c^, poga«niti, ^3«ncm, ,'b. /?/. nach einander oder nach nud nach verlöschen; «vc<^ «o pu^l^nilc'; pogaf,nvan^o, », das Erlöschcil, (.'/«-. poga««vati, N>l)m, ^'i». /»!/>/. nc/ pu^a^niti; iNl Verlöschen begriffen sein; ug<.-nj pog»«,,!)^, ^5. poganjäcka, /. treibtnn, Cig poganjaten, im pogänjanje, n. V43enüil)tit, hai sJtnchi'ifer; — ; (ooi! Bčiuiiicii poganjariti, äri das Vieh narf; pogänjati, am, treiben; p. ko jaioCo p.; — die Höhe tixil nachdrücklich t Älcigeüerfotciei Cig.; v zapra ljcnjc, Cv. ; — bemühen, etw beiten, steh ei] predstvo, um se za službo. pravico; p. 's lli'hmcn, ihl! p jemandem »uei jemanbem und; wachsen iiiachi korcuine p., % mladikc p., poganja, btC tiuli: brst, 1 jclcn p»ganj£ Cig.; — zobj( — stena pof stufzm-ichteii ( poganjävec, v< 2) das Ti-eib poganjävka, /. 2) bic Treib1 Sen.sFii.). pogänjeevati s hott bfitiiften se zopet pon poganjek , njk ivoi-uung, Mi ©ptofs, ciit Jan., C.; pcJ njegovi (—. f. Sültbe), Rav poganjiž, sča, poganjka, /. b pogänka, /. 1) bnž Hetbefori pogänski, adj nk., (pag-) M pogänstv^, n. (pag-) A fur. pogasi'ti, im, 35ro 11b löschen ognje p.; — pogasniti, gäsi »ach ltnb ncici kadar tirv v( pogasovanjc, pogasoväti, fij Sierlöfchcn bc pogagavati, am, >^. /m/?/. hin und wieder schnattern, /j^aj>, /^'x. pogajai, »i. bcr Feilscher, ; pogaiaiijc .^c: . /?«/'/. ) zn errathen snche», vermuthen, //^bc/.-^/i/c.- treffen: put p., ben rechten Weg gehen, (tig.) es recht zu machen Pflegen, /)'. / — ?) p> »«, sich vertragen, l.','^-., ./a, kar jc z duma,)?,'^.-^a». ^/«v«.^>; n>8ta 82 mngla pogajati, ^v.- — 4) bcbingen: matei-iaini !N duliuvni napi-edek di-»,!^ drug^ga poßaiata, ^l>.; — 5) anheren, pogäjavLo, vca, ,n. der Unterhändler, tl/^., ./^'i.,- der Parlamentär, s.7^., ^1«. pogäjavka, ./'. die Nnterhandlcrin, ^!,''. pogäjek, jka, m. -^- p«ßuj, bic Vebiügllüg, pygaliea, /. ^- pnnglica, ^.",-^X'/^'/^»'^. pogan, »«. 1) ber Heide, ./a,<., /)„/. ^/,, u^'.-^/i/c., n/c./ — 2) psuvka: ti pngan (pc^gan) ti! /)c>/.-^/.; pc,8. p8«vka nmazanemu «troku, .^l'..7'?.^/l//a.'>.). pogan, nc//. unrein, .V//c.: pcigain viag, nn-reiner Geist, der Tenfet, //abc/.-^/Z/c.; abscheulich, a^?.c.'. i.poganica, /°. 1) ^^ gubani^a, kian^ka pn> tica, /'/»f»l^./^'/'/«,-b.^- — 2) der Kuchen, weißes Hancibrot, ^/., H7u»l. en<2, poganica, /. ^- mr^na, der Star (eine Augen» "/ trankhcit); puganica MU ra^tl., ^!'^/l.<>t./ Mdi ^,/ /'/. pc^^anicc, ^//^»'. 3, poganica,/. 1) die Heidin, (pag-) .5/«»-.,' — 2) ^2 puganka 2), bas Hcidekorn, t7. poganija, /. i) das Heideuthuin, ^///<-.; — 2) n^i^diil,, inalopi'iduo 1 av iiani^ /iivli^njc in °-"^ gu«pc»d»l:>tvl): pri tc> IiiZi je «ti-aZn« poganija, //" /,'..H,-c>K.^t.>5 / poganln, ?«. -^ pogan 1), /cn/'/c. - .!/,/c., I"a//. poganinka, /°. die Heidin, /ca//c,-1 a////?ac<). poganinstvy, ?l. ^^ pogan8tvu, //ab^i, - ^/l/c., poganiti, ganim, !^b. /»1^'/. besudeln (tig.): pogani! )O c1iug<: Istidi z naigräimi piidcvki in la/.mi, /^,ž5u. / Kda »mo puganitl potrebn» dc:lc»? pogänja, /. bcr Unterbanm beim Wcbstnhl, e.'. pogan^aö, m. ber Treiber, 5./L., ^,».- bes. der Hilfshirte, der Hirtenjunge, s.'»^., ^«,, ^^.,» d^aca, kadai' »ili v äkndu, ali ><, pn^anja, kadai- zan^wja, /j//^',.; — der Pstugtreiber, c.Vg. pogagavati, fcftnntterii, 1 pogäja, /. bie Fnljchcn : p pogajač, in. 1 pogajalen, h (II-)-pogajanje, n (uiifl(nti; p hcinbdtitgtMt pogajati, am, rathen snchei pot p., ben jn machen \ einznfoinnifi ütiigen pflcf nista mogla tocrhaitbliino stcf) üittrage: gaja, kar je (Slovn.); n 4) bcbtitflcu drug drugo Dol.-Cig. pogäjavec, \ Jan.; bei' s] pogäjavka, ./ pogäjek, jka Mut: P9galica, /. pogan, mi. 1) Mik., nk.; ti! Dol.-M. Ščav.-Trst. pogän, adj. reiner Geist, tich, og?-.-C 1. pogänica, tica, Plufn, lueifjcs Hciu trn.2. poganica,; *-tt franfhett); ; [,_" pl. prtganic 3. poganfea, , 2) = P«ga poganija, /. neredno, ti *■**<*■/ gospodarstv ^ Ip.-Štrek.sl / pogan in, m. (Rad). poganinka, , poganinstvQ, kajk.- \'alj.{ poganiti, gan je riruge lji I.jZv.; Kd. Jurč.sTug., pogän ja, /. 1 poganjač, m .HtUöhirte, deček, ki ali jo pog ber PfTiigh pogašati — poglavar — 105 — poglavanca — poglydati pogiavarlea, /. das weibliche Oberhaupt, die Oberin (in Klöstern), /cch/c. - l aZ/^/iaa'/ poglavariti, arim, !>b, /»«/?/. -^ ^a poglavarja biti, <^., /?l>,>'. poglavarski, ach', oberhäuptlich. p«glavär»tven, »tvena, ach'. k p<>glavai-«tvu «padaio^, ./a«. poglavär^tvy, ?<. die Würde oder das Amt cincel Oberhauptes, Hänptliiigs, die oberste Behörde! poltt^no doidno p',, die politische ^andesbchorde, /)^. poglävek, vka, m. ^ poglavj^. ^a//. dt:lati, />,'ame»l,> »a .','oc/'/''^'.^?'<),t'.),' p. >.'Iovc.k Nid, ^ ^Iov<:k, ki bi iad v«c poicdcl, '/«/»,l./ (nam. puglabcn (^); piim. poglabiti), poglävica, m. das Oberhaupt, der Häuptling, /^>e//, /j<.'>.; — taiix^j^ki, tai^ki p,, ^e'//,' — Ii^. poglavicki, a^u. Häuptlings, kopfüber, ^, poglavina, /, nc-ka ia«rlina «u^ivnica, /j,'//e poglavit, ach, i) Haupt, s.V^. <^7'.>; na v«e poglavit^ praxnikc, ^»-e//,- p«glavit2 re»b.,- poglavim m^^w, die Hauptstadt, .^>-., /?,i>^a /^ ,7. z/u/. -/^'i.; po^l.lvili l!i.^!i^, der Universalerbe, /)c>/,-.^'»t'/.^«/c.^ — hauptsächlich, Q','^/7',^.' — 2) llnczeseheu, vornehm, Hs,. das Haufttstück, das Capitel, poglävnica, /. das Principale iin der Orqeli, pogiavnilc, »l. das Oberhaupt, der Häuptünss, ^a«., ?>i,i> . /)a/»!., /^n»»i.. <^?-.'l'a//.s/?ac<); — ennr der Voruehüistcu, <^i-.-/>el. poglavnl'na, /. ^- pc>fill»v»ä!nu, M<»-. poßläv»cina,/. die Kopfsteuer, .^/»,..5.7^., ^a»l. pujflöcl, ^l^la, >n. 1) der BlickI cn «um pc,- ^!c.^!Ä, weitsichliss, kurzsichtig, l.'/^., ^l»^/lH.-^ Kurji p., die Kur,zsichtissleit, ^/s^n,'.- — lil.'-"^ ,-c.^ji s>., s.'.,' p. j<:ml,ri, blenden, >?.: ^>^>!>ii ^7 b!t:«Ii2 »gtmi^iK^i P<>si1c,t vi^imo, wcun wir es Miauer anschauen, sehen wir, ./»,-c.>-„» p,, de,n Anscheine nach; ^. x vi^o^c,^.,, die ^ogelperspeetiue. c.'/^,, ./n».-—2) ^ <^i>-, die Hinsicht, die Rücksicht, (.',>.. ^a» , ^. 5) «'T'.).- « pl>^l.>.!om na —, hiüsichtlich. 5.7^.,- 8 3" pu^I^llom na li.^llu m^cl, /.c'l'^.^/oc^,^,' v ^" mno^^m lliuftom po^lel.1,,1, /?,-/.s'M'n.). . ^ poßl^Hati, ^I^Ilnn, ,'ö./?^. 1) die Augen auf^"^ thun; — einen Blick lhun; c!<.^(.Io ^., die ^^ Auszeu aufreiszeu oder aufsperrcu: l ^., eiue siuslerc Miene macheu; ^. !m, «K<,2> <>!l,ic>, Kvi.^l,, v «trän; p. na liagli, Ksj, den Blick uach jemandem, nach etwas richten; >i» poßasati, am, i'i>. i»!/'/'. ack pnßa5!t>: löschen, po^aäün^e, ». die Löschuug. poff«?>iti, ^3^im, "b, ^/. niedertrete«, zusammentreten, abtreten: p. «nc:^, ri-avn; ou<>I<3 p., auf das Kiud treteu, das Kiud zusammcn-trelen; l<2^» p.; po^u^i ^»! na xlav« ^«^lu »topi! ^.,' — P. »vuju de«e^n, das Wort brechen, 1^., /^'^/^. . ? po^eniti, 8"nom, vb. /'/. ^ p««niti, ^/a». pobucni »I, r>u«ti-2n«! poßlka, /. der llnterganss, das Verderben, 5. poßikai^e, «, das Zna.rundca.cheu; — das Hinsiechen, l.'. >. pOßibati, fiidüm, bli^m, ,'b, in:^/. ack ^o^i-nili: i>n Zugrundessehen, im Nnlera.cma.e bc^ griffen sein, in Gefahr sein, 5., MK., l^/.. ^ov.-t.'.,' >/. aci pn^niri; p«8'dav»ti. am, "i>. im/'/. ^ i.pn^'dÄti, zugrunde gehen, l.'. poßldet. !>,/. l) der Untergang, das Verderben, c.'.. '^-.-M'/c.; — 2) die Gefahr, ./a»., 5.'., //abc/.-^'/c., /)^.. ./»,c.; nj^uv zivc>I j o bil poßldeln, ^nl,, ach. verderblich, schädlich, s.','^. ^7".^^ i>'., .^.; gefährlich, ./a»,- p. ^n^, /.',. ,'/. -^ >'c)fiinit!, .V»,„ o^s» .'s.'. poxibovän^e, ». das Gebcrdenspiel, ^.<7'.> pygica, /. pnsiicc — 2 rc>2iäi na ^uga^ak ix- prim. f>ußÄ' p«g»n. >«. ^ paßud«, der Untergang, das Verderben. <^'F., ^2«., ^U^., »/c. poginili, 6>nc.-m, "b. ^/, zngrunde gehen, umkommen; V v«Mi, ucl zcjl.- s>.: (lUlli c> ne-zivili «tvarcn) verderben: lli-umpir pofi!nc, poginMtl, 2m, l'b. /»!/?/. ac/ poßiniti; ^-- 1. pc,- «II>lN>, c.',ss., ./"»., ^'"!'» . "^c. pogin^ävati, am, >'i>. /»^/. -^ pußinjnri, .^/»,-, p«gip«ati, am, vb./>/. gipsen, ./"». poßjxäiti «0, im 5c, ,'b. /?/. sich beriihmcn, prahlen, l.', pogläditi, ßlabim, »'b.^. zusammenscharren, ^. poglääiti, ft!3(!>m, l>b./>/. glatt machen, glätten; glatt kämmen, ^»»-. - nc ulc^nllm «e s,«äl:. 8lzl>, I<^ mlüo pc>^>a^il« «l: dom, /i^/iF/.; p. brüev, das giasiermesser abziehen, c.V^,; — __ streicheln: p. ?.iv»I 2 roka; p. «u <,!. .^.). poxwval-, i^ja, m. das Oberhaupt, der Häuptling. poglavarfca, /. Dberiit (in .St lö1 poglavariti, ärirr biti, /.., Bes. poglavarski, adj poglavärstven, spiulaioč, Jan. poglavärstvQ, >• cinc-o Dbevhnii) Bthovbc; politi üajibczbchörbc1, poglävck, vka, 1 poglaven, vnt Citf., Jan. 2. poglaven, vna hoče vse na 1 Soci-Erj.(Torb bi rad vsc pojcJ prim, poglabiti) poglävica, »1. bi Krelj, Bes.; — — hs. poglavički, adv. poglavina, /. 111 pri (ittrici-I\rj. poglavit, adj. 1 poglavite praz Trüb.; poglavil prisega i^ ij, kr Uniüeijatert 1'ächlich, Cig.(T Meg.; p. mož, poglavften, tua, poglavitni grcl poglavltnik, m. (Rad); — eine poglävje, u. bns poglävnica, /. b V.-Cig. poglavnik, »i. b Jan., l'vub , Dc — niui- bei' V poglavni'na, /. = poglävscina,/. i poglcd, f^liitla, } ^lcd; JL-zcn p. glcda, lucitficht kurji p., die St rečji p., C; p bleskct p. jeml Cig., Jan.; po, Cig.', »a natai luir es fjcnaiicr na p., bent Ai die Vogelpcr)pi' bie .Hinsicht, b (T.J; s poglcd« pogledom na t mnogem dnig( poglfdati, glcda: thun; — cini'ii Aiicjen mtfvcifjc eilte ftitficvc 3J okno, kviSku, Blick »ach jcittc pogašati, am, pogasenje, n. pogasevati, fij pogaziti, gäziir tu'tcii, obtri'ti auf bsls Stinl treleu ; kačo stopi! Zv.; -brechen, Vrt., f pogeniti, gänei 'Ipogibj. m' p°bt txjciibuitfl, šc zeitcit, Jan.fi pogiba, /. ber pogibanje, ». i stechen, C. 1. pogi'bati, gTl niti; im Zug griffen fei«, ' Nov.-C; krš Krelj; od li nas, Gospod 2. pogi'bati, gib = pripogiba pogibalo, Nf pogibavati, an gnutbi1 {jeden pogibet, li,/. 1 C, ogr.'Mii I/abd.-Milc, na pogibeli, pogibeln, *na, (T.J, C, -V.; pogibeJnost, j Iid)feit, C, 0 pogibniti, gibt ogr.-C pogibovänje, pQgica, /. po? badanu «kro prim. poga. pogin, m. = \ derbe 11, Ctg., poginiti, gTncr fommcit; v ' 2ivih stvarel Maviborska pogfnjati, am, gihati, Cig., poginjavati, a pogipsati, am pogizditi se, pl-sl[)lcU, C. poglabiti, gläb pogläditi, glad glatt fiimmn sati, \o rnalo britev, beiz — ftreirfjetn lieu. poglajati, am, diti, Cig. pogläsek, ska, poglavač, m. poglavar, rja, 1 ' poglcdavati — pognati — 106 — pogn^citi — pogode äem, anspornen, anpeitschen: — in Bewegung setzeu; kolo p.: — beschleunigen, s.'/^.,- p<»-gnanl, noja, der Eilmarsch, t.',)s.,' p. ««, sich beeilen: poöcni «e, da IiM'o opravi«, l^.,— p. kako rcä, eilieu ^iachdrnck, eiucu Iiuftuls gl'ben, l.'lL.,- kvisku p. c<^nl>, deu Preis anf-treiben, l.'l>.,- p to^b», etue Klage erheben, /)>5.; p. pravdo, /.c'i^i, ^Xa»/l): p. ka, ill, ^lavno ^«xpravo, etwas zur Hauptverliaud-lung briugeu, /)^; ^ davonjagen, fortjagen; pognal me >c kakor p«a; p. koga pl> »vetu, riuen an den Vettelstab bringen, s'l/s.; — schlendern: kamen p.: — !«kio p., funken geben, ^., —p. »c:, schnellen: velika g^<,2na riba «e pc>i<:ne >2 vude, ^n>'».-! a//.^al^f); p. «e 2Ä kom, jeiuandein nachstürmen, s.'i^.,' — treiben: p. ^amasek v »teklenic«, xa^oxdo V Ie^: — «kox! grlo, po grlu p., durch die Gurgel jagen, verthun, Ng-., ./a».-. kar d^bi» p<> /lei^>, ^koxi grlo po^cii ! <7/^. - f). >«.,-äas p., die Zeit verthun, 5'/^-,; — 2) p. «e xil Kosi«, nli Kaj, sich jemandes oder einer Sache annehmen; p. «e ^» prijÄtclj«. x« i-^^iii>.-«,-s>. ^c ?^a !<«!<<> r^^, sich lim etwas be»uerbeu etwas anstreben, t.V/s,/ — ^) heruorw>,ichseli machen, treiben <« rll»:ju); ll»I>, K<,i^n,nl:, br^t p., zn feimeu, zu wnr.zeln, zn sprossen anfangen; 53>.i p.,Frucht briligen. ^'>. pogn?öiti. im. ^b. ,'/. zerdrücken, zerquetschen, ^a,l///.). p«gnä«t>, ^l^tcm, ,'b, /^/. 1) zerlnrten, c.'i^.; ein wenig lneten. pognetpn^e, n^i«, »l das uom Teigreste ge- machie Vrot, X. pognäx^ati »e, ^n^-im !<^, >'ö. ^'/. ein wenig schmollen, .^,-». pognexäiö, ?«. das letzte Kind einer Mutter pogniti, p<)ft!il:m> »'b /?/. beugen, ^/u,-.,- ^»^-njen« <,li-cv«, ^/u,.; ßlavo p., 57. - — ^,^_ Iiiv«! („f>()stnc»i") «l: llriÄti, eine gebeugte Haltung haben, /i/^'. pogniti, ^'lij^m, ,^. /?/, nach einander verfaulen; pogn^'tti, im, vb./>/. düngen; njivo, ^avnik, poguä, 8<>.!ll, '«. die Vedingung, c7.,' — 5, ^>ti- ftl,..!u, zur bedungenen Frist, tllL. pogydati »e, nm «l,-, »'b. /i/. -^ pc,g«<.litl »e pogydda,/. 1) die BediügNNg, (.', /ca//c.-^ ci//. , gcxibu N2i-(.'<,1iti, «loi-iti, riuen Vertrag schlieszeu. pog^clb^n, ben«, i'c//, Vertrags , l.'/L.. ^,»». pogoädina, /. die Bedingung, c.'. ßuc!i, ni»l-»!k2tel-a ».ladi-u mi«cl ix,l:!:«, Z'l)//. uro l?>.: p, pn me^ni, sich in der Stadt um sehe» ; p. p« «adi, das Zimmer durchblicken; p. PN zivini, beilN Vieh nachsehe»; NÄ v«<: iln Grnnde genommen, l^i^.,' — p- li"fi«, ^,. Kl,j, anblicken, ansehen; p» »ti-gni >?. Kofi«, ,^/ieulaliden schief ansehen; grcio, Il.^n<, r». lio,«!,, /!, finster, zoruig ansehen; p. >«>ftn K^Kl»- Iil.i. liogn, scharf ins ?l»ge fassen. 67/L, > — ^>. ///<-.,' p<'^!c:>,!n!t^ Nittsid rok spii>i->. .s///^, I'. c^. /1^. ^7, ^,?,).- — 2) hervorgucke», zum Vorschein lommen: "genj nofin, in .!l>vÄti: wiederholt anblicken, poglßärk, ^lill, m. der Blick, (.'.; ^ onim p<>- glelüiom, 7>ui».- der Anblick, (.',' «ti-^z^n p., poglfäkati, llm, i'i»./?^. ß>e<.wti (v «t,-. ftl>Vl>! ü). poglßclniti, ^l^!>^m, >'i>,/?/. einen Blick werfe», poglfcloma, ac/l'. dlicklveise. l.'/L. pogloj>K Koin, jemandem uachäugrln, <".>'^.; p. »e « Köm, Blicke wechseln; il./.^« «^ poglc^ujctI, sie wechseln zornige Blicke. pogloniti, im, ,»b. /'/. —^ ^ ^Il-nom poki-iti, s.'. ! pyglie»,/, 1) die Stecknadel, 7'l»/»l.-/<.^.5'/>>/^ — m<:>,!^Nll ifilll, « !iill<.i ^i>!i<:, ^^lbc'c'- ^.^To'i'.^; — 2) die Heftel, (.'»>., F^e/c., ^«^',: — prim. >?<)!ifil!cli. pc>glyd«ti, am, l'i>. ^'/. versiukeu; p. v l>>2tl>. poglobavilati, <,m, "b. ^/. p. ^<> ^.^pi!,, <./'/. versenken, ^.,' p. «<.', versinken, im Wasser zugrunde gehen, ^>s. poglydniti, ftl^dncm, ,'b./'/. versinten: v<>! i^ ^u^Idl^liil V mo^vii-i«.!, /^«i>//t7?l>'/scl l)/c.; — poglolinilo mi ><2 -^ V^iil «c:m «<: ?. n«ßl>, poglokacavati, «m, >>b. l»»/i/. vertiefen, ^a>>. poglodyciti, <>>l!m, i'b.//. vertiefen: p. Kl,l>^<>, poglodovati, ü><.>m, ,'i>. im/?/, ac/ pn^Iodati, ^o- filol-»,!!!: einsinken, 5^, ^oglyclati, <,lam, j^m, ,'i>. /'/. nach einander benagen; V5!^ l«>üti P, noglyä^K» ,,!!",, m. der Oetavschlnaus nach der ^^Hochzeit, ^/i/c.; --- poglo^Ki, l.'. ^pognaditi, im. ,ti, Nlit Swhl belegou, stähle», ^'. pognati, i^n^m, i'b. /?/. 1) antreiben; ! «o>,!c!ln na v«2> ^u^^n<: vux,nl< Koiijc; ^oöcnii! fahr zu! v <,<>,' p. Konjo, die Pferde znm Schnell laufen antreiben, t.^-; p. 2 «struß«, 2 bi- pognfčiti, iiv Jan.ff f.). pognesti, gn tcsto se ne ein tuenig I pognetpnee, machte Bro pognevstti se schmollcit, .j pognezdic, 1 pögniti, p<5gr njeno drevi nivši („poj; Hnltiutfl ha pogniti, gni'jc vse sadjc j' pognojfti, irr vinograd p pogod, gfjda, godu, jlir pogQdati se, Svet.sRok). pog§dba, /. (Rad); poj trag, bas Cig.(T.J; t. godbo nare pogydbcn, b pogodbina, j pogode, cia, godi, mars pogledavati, ar wiederholt nnb pogl^dek, dka, gledkom, Tru Trüb. pogl9dkati, am, povorn). pogl^dniti, gIGd C, ogr.-Valj.( pogl9doma, ad; pogledovdti, uj flicke Werfen, ljubih otročič k(im, jiMllsliidi kom, Bliese in sie wechscht je poglenfti, im, 1 pgglica,/ 0 die — medena igli Erj. (Torb.); Notr.; — pri poglgbati, am, v snegii, Ljul poglobavsati, : donar pozvon honiniwühliMt, poglobiti, fm, 1 stufen, im SßJci pogl^bniti, glyl poglobnil v n poglobnito m Gor. poglobočavati, poglobm -,c, „i,. ,/. ^. pogovoriti sc: p, sc ^ k<>m, sich luit jeiuaitoc,!, bcsprcchc», 5.'. pogotcevati »e, ülcm sc, i>b, /»,,,/'. ^^ pogol- ^:,l! sc: sicl, bcspicchcn. ./an. pogo^uNti 80, uln» se, i'b, /?/, ^ goljlit' p<>. >>i>./><. ^ pogolmiti,/v'/b.-s..! mi,lie ^.cdili, kamclo p« pogolniti, />»b, pog6l«niti. gotsncm, vb. ^<. ^ pogolintti, žs. pogntt, goNa, »n. bic Vcrfchluckuitss, >5.. her Scbluck, c.'/^.. ./i7'l,- - p. «llmo^Il^nx.-«.', die (5>isi0N. s.'/L., ./c7»i. pogültuti, am. >'i>. ^/. imch ciuaubcr vcrschlinsscn, , aufsch!»ckcui vsc p.: vcidc ne moic maliom > p. ponikva, ^Vai», ,>,' — 2) Elisioiio-: pogo^no znamenic, .!/«,-. pngottl^'aj, »l. i> dor Schluck, ./<,„- — 2) dic Eliswu. ./a«. pc>2<>, dl-l, Zorn üicdcrdrückcn. /.el^/Xb,.,/,.)-. — p. «ll!ii<,^l«^n^l> (elidicrcii), 5.'/^., /.<>!'.>>v./^i>. .>,^.). ix Xtv!,c!ii. l^oni», drr MlNNl, /'.'»-///'<1< 5., /,c>f. /^.,'. 2i.',>.), .V//c. s/.,',.>. poßoml.xöti, ,m, l'b, /'/. ^ p<>fl<>ml.-2l,mi, /5. poßnm^/.l^ütl. 3m, ,^. ,'/. ciil wlinss wimiuclu, aufu'ililiiu'ln, !Nl,/.ni, cs fribbl'lt Nilch in den Bcincn, ^.', K<>>- l->! X^lll, «><<» >1N! ! !^, l,',„. pogön, sic)nn, m. 1) du> Vl'rfolgnnn. »',,.- her Stvcifzuss, /)^>-. p. ^vi^„it>, Sttcifiiluic» cin-lcttcn. /.<>»xi. <.Va»/c); — 2) dcr EchwllUss, ./<,»!. > der Antrieb, dcr Impuls. c.,>, ./a'l,- <>!^ mu il.- clill P«8<»N, !,ill jl^ N» »tori!; to jc I'il tvc»i p«fion, <,l« «c jc: t<, 2^<».!il<, (dn warst die Pcra»llissu»ss dazu), /^/.-.«»i'et. s/^)/<-.): dic Aiircizlill^. s.'/^/7')- — her In-stiuct, <.!>., ./c7,l.: «polni ^,, her Wcschlechts-tricb. /)^..- — mcli: po^sxi, >'!'<',..; — 4) dcr Tch^'slinn >ui ciner Pfla,,zc, ^'.<,,^.s/.t,'^,' — 6) ^lVoz., ^ liÄtcrim «(.- po^a^illju rlbo v mi-«?«», /'«//.; — 7) ^»«tir nli ^lannil, !> po«vncjc, m. das Biuderschlagl)lil,',chcu, der Bindcrtricbcl, t.'. pogyH^n, <>"«, "ch- >) »ach Willrn, ausscuchm, 6.'.', ,,/c, / po^o^n« vi-^mc, gutcs Wcttcr, l.'^,,' — 2) vcrtlnssschlicszcud, s.'l'^ ! po^oclni ^tl-.,!il. pa^oailn, «. der Contra^, l'. pn^oclit^v, tvi.-, /. dic Admnchmlss. /)^. po^ncllti, >m, »'b. ,'/. >) trcsfen, .^..s.V^, »/c..-uclai-il jc « cepmi, 3 pti^« n> ^l»^»^il, F/^V.: ps,t p., dcn Wcg finden, ^./ pi-avu p.. das Ncchtc tresseu, ^.. p. nn Kll!. «us ctN'as treffen; ^>"si<)>.!>l >c na l!c>m Nl:c<.^a Kmctl,, /^ž^i',,' — crratlicn. /',l>,-^///c,,>^/l^.,- — beqrc,fen: icsin nc^ ni<>!<-'m s>c>fi<»!,!!ti< ^., —2) versslci6)cn: ^re^irni!<^, lju<,!>, Ki «<: prav.,!-!,», s,., /,<','>t. <^'<2» p. ,^ sich fiiitlich ucrqlcicheu; — 4) p. si Kni, sich ctwas au^bcdiusicu! —5) p. K«mu K«j, jemandciu clwao anzaubern, /)«/.-t.^.,— <>) ciu nn'Niss rcifcu lasscn. s.'l>s.,- Wn 3c p., dcn sslachs uoch ciu wcuiss riistcu, c.'/^.- sc >?. ^^, noch ein wcniq rcifcu. s',^. pojfocl^iv. >va. ach', verträglich. l.^XT'.). pc>jf«cll.,lvc>«t, /, die Verträglichkeit. s.>>. pognänic^» /. dcr wciblichc ucrtras;schlics;cnde Theil, c.'^: ^l-iav2 p., ber vertlassschlicslendc Slant, /)^. poffoänllc, '». ,)der mämilichc vcrtranschlicsjcndc Theil, der Contrahent, 5.'/^,, ./a,,,- vi^<>>. ßu^lniki, /^..' -^ 2) dcr Wcltcrproftlict, l..; — 5) der Schiedsrichter, c.'. poßnä'n^'äti, am, ,'i>.,/. ein wcniq rcifcu lasscn, pl,^llno»t, /. — povoljnd^t, ./a»,, l.', p»8y6om2. nc/l>. durch ciuen Vergleich, vcr-sslcichwcise, ^, l-pojf"^' ^'^«' '"- die Vcdiugüug. .'/, —^rim. ^o^ojili. ^ pog^a, /. -- p"fi«i, die Ncdillgllnq. <.'.,- !> w ^<»st!>!<,, unter dicscr Bcdiuflunq, '. /^o<,v,i/ »la /^aila/x/ce»!-/^'. ^/'«/-i».). p«gy^e, ac/,'. «.«m/'. ac/ s>osiu!it<>, ./a»»., l^., pyjf^'Lk, <>, ?«. ^^ pi illi-)!l.ll, ./a», pogrom», ac/v. bcdinguuqcwcisc, 6.'/^., >/a,l. pogAen, >N2, ach', bcdiüsst, hypothetisch, f;<)in<), bedinssunssslvcisc. l.'^, ^^; pu^<>in! >il»!li, d. Conditiuual Minium.), ^/a«.; p<»ßs>j>n «tÄvcK, der VcdinguiM'sap, <7/>s,, >/a„. pogo^lly, »i. !>!li ,^ !<<>!N v s'o^ojilu, »lit je» nmndc,» verhandeln, l.V^. pogo^'iti, on, >'b, /'/. cra,uickru, l.'. pogOjnik, m. tioiml (gran pogöicati se, p. sc s kimi pogotčcvdti } č;iti se ; sicl] pogoljüfiti st stati, Jure. pogolniti, pö ('..; niulic c pogoisniti, s,< pogött, golta Sttliicf, Cif lllisioit, Cisi pogoitati, am slitfjchluctcii; p. ponikva, pogoltcn, tiiii 2) C(i|ioii'ö= pogöttljaj, m dtiiimi, Jat pogohniti, gi jchliiijicii; — Le\>st,(Zb. S} Ciil., s.evst. pogoltnost, j pogottovati, goltniti, Cij pogöm, g(Jma. iz stvncm. t? /A'fV.V, 2L'5V pogomczeti, pogomir/.ljäti auftutmiiiotii pogomczneti, mczni, Cs f' pog^mpiti se kor bi spal pogon, g — 3) ber < pogodnjati, ; Cig. pog^dnost, J pogydoma, . fllcirfjtueife, '• pogoj, g<5ii Jan., Cig.s untcr bcr 9 bebimiMtsl.31 quiifj steiler 2-POgOJ, g6ji pogojiti. \ POg9Ja, /• = pogojo, UN pogojaj, m. pogojavka, ) Rocinj na 1 P°S9Je, adv Slom., Trsi pog^jck, jka, pogvjema, a pogvjen, jn£ Jan., nk.; (T.J;pogC))i Jan.; pog Cig., Jan. pogojil9, u. llistllbCllt DC pogojiti, i'm, poSynve — pogo8t»nk» — 108 — pogostinlikl — pogsHka8tatl pog«8t?N8ki, ach'. Gast«: p. dar, ^a«///.^. png«8l!tev, tve, /. die Bewirtnng, >,/c. pogc»8titi» im, v^./?/ bewirten, iracticrcn: p. koga « va, ach. gastfrei, l.'l^., ./a«. p«gt>8t^ivo«t, /. die Gastfreundlichkeit, l.'/L. puga8tnlk, ,«. der Bewirtende, ^«,o., F//V. p«M8tno«t, /. die Häufigkeit, ^. po^ytity, ac/p. -^ pa gu^l«, häufig, oft, tiui«.. ^'/^., ^/l<,., ^a»,, ci., n/^. pogHstoma, ac/l>. häufig, oft. poggäce, aa> cum^. ac/ pugnxto, häufiger, t?. pogoäcovali, üjern, pb. im^/. aa° pogc)8tit>, be-ivirteu, (-«tnvati) (.V^., ^a«. pogova^ätnica, /. das Sprechzimmer, das (ionversatorium, ^. pc»gc>vä^':ln^«> «. i) das Bereden, das Beschwichtigen; — 2) die Besprechungen), das Cmivcrsieren. pognväl^'ati, am, l'i?. /l«/'/. a c? pogavai'iti; i) beschwichtigen, begütigen; kc>n,a je dlapi.v prav piijlneli^ki pcgnvaijal, ^«,'6.- — 2) p. 8c, sich besprechen, ein Gespräch oder Gespräche führen; p. ^e « kam « ^e>^>. pugov^diti 80, 6dim «e, i^b.//, verwildern, i7/^. pogyvni-, »l. >) die Peredung, der Zuspruch, i^. - — 2) das Gespräch- die Besprechung, die Unterredung; p. xuc^n, sich in ein Gespräch einlassen; pi-in na p., zn einer Be-sprrchung koniuleu: v pußuvcirik, in Gesprächsform, dialogisch, ill^..- — Z) d,e wiederholte Rede, die ^Nachrede, s'ttlx.-^','^.; ,1,,^.). poßyvorölln, >ü!ill, cich', gesprächig, redselia. c.'<>>, po^ovorcln, ?«. der Dolmetsch, Va/«,,^ l< pc>8?^ur^ll, ^^, "l> ble Besprechung, l7. pOAyvvl-l-n, l'n^, ach'. — pn^l>vl)l^^n, .^/i/,-. po^ovoi-ic^n, ach. — pc>^uvni-öcn, />>//'. .^/) p«Ac>v«l-lti, 'm, l^i>. //. ,) ulit Worten l'egii-A5.. tigeil, bereden, beschwichtigen; ^ 2) eiil »ueuig reden, plaudern; — 3) p. «c, sich besprechen; poßQvoi-l^iv, na, ach. gesprächig, redselig, c^lF., poAyvc>l-no8t, /. die Gesprächigkeit, ^/»,-. po^oxclLN, x>,lna, ach. inl Wald vorkommend, Wcild-, s.'/^.; pof;s>2l,!!i2 n-ÄVl,, das Waldgras, s.V^.: ^<>ftux>,!na nimt'«, die Waldnyinphc, (.'//s. poßoxäite^'. »!. der Vewalder: p. Kl-a^a, F/,v. p«^oxlk. po8«'^^nlca,/. 1) die Schwarzmeise, die Tan» nrmneise (paru« atl.-,-), >-. pugoxlinllc, »e, der im Walde Lebende, der Waldmanu, poko^lniki, die Waldlellte, l?,'/,'-. poßuxäoväten, ^>ia, ach. B^walduuszs^: pu- stu^lnvalna kc>mi«i)3, die 3lnfforstungscom^ mission, /)^k>'. P08««äov5n^> », die BcU'aldnng, >i/f. pc>8"^,/>-. pl)ß««6c)vät>, uicm, pb, inl/i/. bewalden, »/c. poj;rl»dH8tHti, 2m, »'b. //. ein wenig krähen, pogosttnski, ad pogostitev, tvc, pogosti'ti, im, 1 koga s Čim; p poggstje, n. bic pogostljiv, i'va, pogostljivost, / pogostnfk, m. ti pogQstnost, /. t poggst9, aciv- = Cig., Mur., Ja poggstoma, ctdv poggsče, adv. a pogoščevati, ujt lUtrti'lt, (-stova pogovarjätnica, (Soiiüeriatoriiui pogovärjanje, : schwichttcjcn; - Goinji'rjicvcii. pogovärjati, am luichwtchtifjcii, i prijuteljski pi>| sich bciprcchcn, führen; p. «e * pogovpditi se, c pog^vor, mi. 1) Cig.; — 2) bc bic Utttcrn'biin sprach eütlciffei jprcchuiui füiimi form, biatoslisrf 9lcbp, bic 9^ad; pog9Vorccn, im Pol). pogovoretn, m Iirkinih-Krj.s'J pog9Vorck, rka pog^voren, rna, pogovoričen, /<^, ^" l'»i.,' s>c>!>. ^r^^jnikuv puinucnik, ^Vot»'.; (pi>- pogonud», /. die Verinchtnnss, ^'., >^.: — bic Verbaminnis, l.'. pogon^d^k, bka, »l. die Vernichtung, bie Ier» störniig, <7. pogonoditi, ,'n-», ,'i», /?/. vernichten, zerstören, verwüsten, Z)/^., c/tt^., .!/«,-., 6.'«^., ^a»., pog«nc>d1^'6n^s, ». ---^ sxisiudljoni^, bie Vernichtung: ^nu8«^a pc»ßoii(>l'>Ii<.!i!n, l»ll/>.^l,'x,^. pogoi-, ftl'i'a, Nl. ^: V>o2ai-, brr Branb, .^/»,., (.'l'^., ^iltt., l".,' i-axg1^>.!<>vati poß»s, ./»»c. pogyr^c, i>.2, »1. ^-- gcn-jancc, ber Gcbirgs-bewohner, ^a».^//.^>. pogorätö^k, üka, m. ^em. pc>^«,cll.c; 1) ei» kleiner Abbränbler: — 2) ber Gartenroth> schwänz (>>,!!Il, plinenicni-uli), <^., /<'^', ^.^»; pc>ßl. p«..!^«! l.-I^(.-k. pogolötLiö, m. bcr Abbrändler, ^. pogorLtec, ica, m. >> ber durch Fencröbrunst Verunglückte, ber ?lblnänbler; — 2) — p«. ^«ix.!^^!< 2), t.'/^., ^/n«., s.'. pog«loli»öo, >l. bie Branbstättc, /)/c,i,, t./^., ^/a«., ^/'/H>. />.^,- — iu>.m^k(> p., /».'1 c'//. ^ogor^ti, im, i'b./'/. 1) in Feuer aufgehen, ab^ brennen, verbrennen; m'^3 j^ ^iu i»l p<,^«> <.-!»: po^oi^I ^<-m, ich bin bnrch eine Feucrsbrunst verunglückt; di-vl, »u v«a pugnrcla; — 2) ^<>. ^<>rc:l<, je p<> mcni, es ist mir ^varn! geworben (z. V. infolge ^>es Schreckens), ^',^/l^. pogorävan^o, ,«. das Abbrennen, Brandschäden: «kl'^^li, cla nc d(x!« po^tti-^v«!!)«, ^t!l'.>>^. ^Val/a». pogori'äcs, ».bie Brandstätte; p>-i vax jc m>^io, knkc>l- na poßnri»^u, /'^'.s'/«»^.^. pagnrjo, ». das Brrglaud, l'<>,, ^'.,- — ber 6« Gebirgszug, die Gebirgskette, (.7^., >/a»., ,lan)(.' «kl>Inn^t! p«ß<>5»«I<5, ^Vcii^,'. ^/'n,n.^,- — 2) verbessern, 6.'., c,'«,-.; — prim. pc»g««p6döiti, <)llcüm. ,. ^'/. znni Herrlein macheu, ^". pogo8pyditi, yclim, ,'b./i/, MM Herrn tnachen, c.v^. - g<,!>ps>ll«ki IN pc>ßNl>pl>i^ni krufii, /5u,a,- p. ,^, ein Herr werde», s.V/s.: p. «^ vi«»kc>, ein großer Herr werden, l^-i, pogy8tLn, «lna, ach. häufig, oftmalig, ^/»,., Q'/^., ./au., t?., »/c. pogo8t>nka, /. die Xenie, ^a»///.> pog§nec, nca, > SIGor. pogonič, ni'ca, j !'• Yrt.; pos. čre 't- gonjič, Levst. pogonoba, /. bi Vcrbautmnig, pogonybtk, bk; stoning, C. pogonobfti, i'm verwüste», D Vrtou/Sli. g.) pogonobljcnje, tllltfl: gnusolu pogör, gora, m Gg., Jan., C. pog9rec, rca, 1 bciooljncr, Ja>, pogoretček, čk ftciner Abbra schtucniz (Uisc (Z.) ; pogl. pi pogorelčič, m. pogorelec, ica, Vcninfjli'trftc, gorolcek 2), C pogoreliščc, >i. Jan., Jap.(Sv. (Rad.). pogor^ika, /. t pogorciski, adj pogorčisčina, j Abbninblci-gal fchnbensummc, pogorenje, n. ., sodomsko p., ^ogor^ti, i'm, vl biT»»r», verbi' pogorcl sem, ncruitfllücft; d gorclo je po bf» (5. B. ilift pogorevanje, n, skrbeti, da 1 (Sank). pogorevati, am pogonšce, n. bi kakor na pog rogörje, ». bn ««• Gcbirg^ng, bi 1- (T.),Jes. 'pogörski, adj. pog9i\sati, am, mi nc bi sedai (Sporn.); — 2 gorSi. pogospodčiti, »tslchi'n, y.v. pogosppditi, ot Cig.; gospods p. se, ei» Jper eilt großer §e pogpsten, stna, Cig., Jan., C. pogostinka, f. i ■ pognibiti — pogr^hec — 109 — pogrpben — pogre.šba pogr^b^n, bna, ach', Brerbigungs, Leichen-; pogiebui xlioülvi, dil' Leicheukosten; pogiebin vnx, der Leichenwagen, ^.- pogrebna di-u-«rvo, ber Leichenuerein, s.V^,: pogiebna ^eri-t Iet>iepIa^e,bas(5i,N!buetsquartal. /.t','x///',,'/.). pogl-ebenliiti. >^>m, ,.b. ,'/. (Relic,,) abseuteu, pngrobotati, elam, ^em, >'b. ^'/. ein wellig aufkratzen, 5.'. pogrobica, /. die Leichcubegleiterin, s.V^. pog^bic, ,„. — pogi-edec, , ^/», c. . pogrcb^an. -I»!,, »,. der Leichcndegleiter, c,'.-^< pogl?bho, ». der Gottesacker, ^/»,.-s.,^. pogrf-bnica. /. i) die Leichenbegleiterin, ^.; X'e lx,xte mi po^iednice, ^/>c>.-^.,- — 2) das Grablied, c.^.. ./a«., (.., /^.,.; __ H^ Trauermarsch, ^/a«. pogl^bnik, m. 1) der Todteugräber, ^/^., /)/^., .!/»<»-.. ^an., (.'.;—2) ^ pngi-ebec 1), pogrebnina, /. die Bcerdiguugstaxe, <7,>', pogrybov, ach. ^ png'eben:'p<>g^Ii«va pie- »,(.2, das Leichentuch, 7>l,b.-.!///>,-. pogl-ebovilti, ujem, ,,/?. ,',«/'/'. liüc, Lricheu- schmaus abhalten, ^«,-5, /)o/. pogryb^ki, nch. — pngi-^dcn: ^u^rc^tlllu Il«> ^^ «(.'llmiiill, /),V/. pogr»-b8tl, ^K-I^m, ,., ^«.,- >n mo l^fii-cKI«, Fi — pnvrkom» p., verscharren, s./^. > — 2) cm- ^ lralzc». s.V^. pogr(-b«cina,/. l) das Begräbnis. /)/ci.. .z/.; die Begräbnisfeier, <-.',>..- ^ 2) das Leichen-mahl, c^„ ./a»»., /^,-.. la//. >, --' «r<.^!<.', nnterwcqs, l.'. pogrob», /. der Mangel, das Gebrechen der Fehler. 5. pogi-^'ati, «m, ,'i>. /m^'/'. — ^t»g^<.vi»ti, >s. pngrHcK. jKa, »l. 1) das Wärmtnch, der warme Ulüschlag. .^/l<,.. ^/,'/c.; — 2) ein aufarluärn,' »es Gericht. 5l>., I'a/>//?ac<). pugron^ti, ,'m, i'b. ,'/. einen bittern Nachgeschmack Habe»: vino mail» pogl^m, (.'/"-, .pngreniti, im, >'i>./'/. p. Kaj, etwas anbittern. pogrcniti, g^ncm, i>b. //. zusamincnscharren: .!. /,»^/. <,, t(.-i!. ii»j, Kuga: nüiclar g» nc pußl-czam« v cerkvi; x ßcnitivom: i>. ve> 5elia. /?av»l.. ^a////?a^). pogrLäbu./. 1) das Vermissen, die EntbeHruna. ^.; - 2) der Fehler, (7. ^ ' pogrpben, bna pogrchni strn voz, der Sictcl štvo, ber SJeic lctnepla^c,ba pogrebeničiti, .\siii\, Jan. pogrebetati, c niiffwjji'it, C. pogrebica, /. \ pogrybic, m. - pogrvbka, /. b (Rad), Jure. pogrebljan, ;'in pogrvblje, n. \ pogrv'bnica, /. \'c bostc mi dos ©ratilii'ti ^niiu-rmiirfch pogrv'bnik, m Diet., Mur., Cig., Jan. pogrebnina, /. pogr^bov, adj, nica, das üei pogrebovati, i schmaus abhsl pogrpbski, adj silo = scilmi pogrebsti, gre statten, Mur., ko sem bil — povrhoma fi-slijcil, Cig. pogrybscina, J die BcgriUnti' mahl, Cig., Gor.; — 3) ßl-äbltisfostcit, (Rok.). pogredp, adv. pogrcha, /. bc FfHtci-, C. pogrejati, am, pogrcjck, jka, llnischlslsl, Mi tcö Gericht, < pogren^ti, im. schmnrf hnboi pogreniti, im, Ciß. pogreniti, grdr denarje p., t)< bos Wctyctbc pogrenovati, 1 Bn^cschiimcf pogr^sanjc, u. pogrešati, am missen; lahkc nc pogrcšami selja, Ravn,- pogrešba,/. 1) Gg.; — 2) , ^pograbiti. ^räbim, ,'b. /'/. 1) „ach ber Reihe rassen, zusammen rasten, rauben; v^ z^ p«. v^ ^l-gdil, ka> je N!>!,i-, bas Gelb ein« ^', streichen; — ^. «>.', einanber fcinbselig packen, ^ t7 - — 2) P. »c (. p6gra6. »i. 1) ci>: Gerüst an der Wanb, bas als Bett dient, bic Pritsche, «^., /5u., /.//5>>.. sio».: p<»«> »lumnata pn<,te!ja v planni.^liili Kn^llK, c,'<>,-.: — 2) eine Art geflochtene Zwischenwand, <7. poßrÄckääatl, l,'n, >'b. ,'/. vcrlrämpeln: p. v«<, v<,Ili«, ^.'»F. pnßl-acliti, im, l'i>. //- allmählich mit bem Ver« zännel, fertig werben: v^c ^m<> pogi-aclili. pngs^'ati, am, em, ,'i>.^/.tadeln, rügen, ./a»., l.'. poßl-Äjkovati, Cjem, "b, i»^'/. klcinweise ein- zäunen, ^-'» poglänicen. ^>^«, "ch- angränzenb, >-., l,'o,-. pogrä«iti, «>m, l'b./?/. ^ pl>si>-a«ati. (?l>. 1. p«grä/.ati «s, am «c, ,'i». /»>)?/. untertauchen, versinken ^»'.-^/l^. > (»am. pi-avilne oblige: 2. p«gl-3xati «0, am «e, i'i>. /»l^'/. ac/ pogi-oxin «c; p. «e komli, jemanbem brohcn, l?. pog/öiti, grcim, ,'b.,'/. grärisierr», c?,>'. pogräa. /. die Vernnreinignng, <^.- - bcr Schimpf die Schmach, s./^., ^a»., Nx.f?'.), pogräen, c<>ia, ach', schimpflich. ^.- pngrclna pe»em, das EchniäHlied. l.'i^.^?^; pugixlnn pi»mu, die Schmähschrift. s.''L/7'.)> — prim, pngixla. pogi-cllti. ,'>,i, "b, //. Hässlich machen, beschmli^en. bcsnbeltt, .^/»'., l.'>> -^«-; — beschimpfen, schänden, N'ss.,' ^ Nnli: poplin. pogränioa./. bie Schmähschrift, ^/T'.),- — pi-im. pnftrda, pogl-cloblti, im, l>5, ^/. beschmutze,,. ^7. pogl-öb, greba, »N. blls Begräbnis, bas Leichen-beglingnis: bil je lep p,; iti !< pogi-ebli. z„ eine,» Lcichcnbegängui'? gehen: iri /a pngi e-d. /»«/'/. ac/ pc>-firel^ti; 1) begraben, beerdigen, bestatten, .V»,-., (.'/F., ^«n., t7.,- — 2) anirahcn, l.'/^.! — II. vb. /?/. ^^ pagi-obati, (3ieben) absenken. ^/«?'.,' prini. gi-ebati ^). pogl-ßbec, bca, m. >) bcr Leichenbegleiter; pc»-^rcbci, die Leichcnbeglritnng: —2) der Trauermantel (vaiie85a antiopa), t7l'^., ^intpf, bic C, nk.; (hs.). pogrden, dna, 1 pesem, böö >b. />«/'/. a.,- — 2) das Decken (des Tisches). poglin^ali, am, >'i>. /»!/?/. an>ar! pogrin^jav^c, vc», m. der Necker, der Tafel« decker, ('i^.. ./a»., t7. pogrlnj^k, njka, m. das Tischgebeck, l^/. wiederholt klein- ivetfe htneiu beißen: p. v kru>l, /^>5,'. po<;rlxc>v:1ti, i'lj^in, i^b. /m/'/. (ill ZwischcN- räumrn) beiszen, ^.; — pußrixuje m^, ich habe Kolitanfälle. ^. poZrKati, Kam, ^b. /,/. einige Gurgellaute hervorbringen. ^.; etwas dllrch die Kohle aus- sprechen, 5.'/^. poffrllniti, l^rlo^m, vi>. ^/. durch Näuspern ein / Zeichen geben, ^«/> ""^^ ^//^^^^^^^ ßi-Kniri; i) dnrch Niiuspern Zeiche» geben,^ /'»//.,- — zeitweise röcheln. , im« r>c,-«<> ßi-Kujnä ßlli», s!/aF.,—2) im Reden ratschen^,»^ lI.V/5., /'«//,,- das »- nicht recht anssprechen:/^ po^l-mäti, ,, >'ö./?/. ei» wenig donncril: ni2ic>^H pojfrmevati, am, i'b. /m^/. a^pnßrm<,t! -, wieder^/ holt aufooniicrn, l.'.! hin nild N,'iedcr doimcrn po^rniti, nom, ,'b./?/. i) ausbreiten, /<'»e//-^/.-, äc«a, etwas hernmbreiten, t^/L.; — 2) decken (uut einem Tuche u. dgl.); mixa p., den Tisch decken; (n«v. l-,^/objl-Kta): pnßrni! decke deil Tisch zniu Mahle! pc^i-njt:»« j<-, der Tisch ist gedeckt. po^rydatl, «m, vb. ^ absenken (z. P. die Weinrebe), .!/»,-., l.'/^., H., /)»/..—die Arbeit dos Senkensabthun; po^i c'dali «m» öc, x>,li,j domc» ^aäoli Ka^ati, ^l>s/lA. po^i-«d6tl» >m, vi», />/, unförmig werden, s" poz;l-y«Ln, «na, ^.,' l> Iiiml,^ nilvuki^nc^« po^i l.' «K«, du lenust leinen Abgang, dir geht nichts ab, l'/^..' — 2) der Mangel, das Gebrechen, der Fehler; ^, v I^toz^tjü, der Aiu^chrunis-mus, c.V^. s'?'^; p<)^,(.'«!^!r>, irNhüln lich meinen, ^»c>firv«ni «Kl^p. der Fehl-schlnss, der Paralogismus, (.'»>-. ^?'.^,- — 2) llltbehiend, bedürftig: l', ^<.'«n, l^'l,''., (.'. lnifsen, ^., »l/c. pogreslti, ^!'<^im, i'b./'/. 1) einen Fehler bc-gehlli, verstoßen, c.>L.: -^ p, «c, sich versiiN' digeu, l.'>'.,' — 2) p. !<»> — »pÄ2iii, ^la ^e«ll ni, etwas vermissen; <,!en»>it: ^cm f,«-^reäil, ^?.,' te Ki-Ajcarje bum 2e pnßrezil sich werde zu entbehren wissen), ^.,' p. ^c«a: ,'Ml: po<>^tz«l5. poßreti, ^i^jcn, ,'b. /?/. 1) ein wenig warm machen, erwärmen; p. 8e, sich erwärmen : — i<> mc je poftl'do, das brachte mich in die Hitze, ^'1^,; pcifti^Io m^ je, es wurde mir heiß, ich gcrieth in Anfrcgung (z. B. vor Schrecken), ^i'.; — 2) aufwärmen; pl,^i-^w jl.>!> zk<>.!uicj!>:—wieder znr Sprache bringen. poßl-ßtinÄ, /. eiue aufgewärlute Speise, c.'/^., >/a«, poßrovuöa, /. die Beltwärmpfanue. das Scal-dalctt, s..,>. puFl-ävan^e, ,>. i) das Erwärmen; — 2) das Aufwärmen. pu^l-Hv.iti, <,^iet>: 1) erwärmen;—p. K"l?a, jemandem Aufregungen x,!ii «<,, j> s>, »/<.,' — 2) aufwärmen: jc^Ii p.; — wieder zur Sprache bringen; ^ p»- po^l-ö«, ßi'6xÄ, »l, 1) die Versenkung, ^L.,^ 2) das Versinke», s?/>.; — das Untertauchen, ll. - — der Untergang, ^ai^l.-.V. pnjfl-^xati, am, l>i>. /m//. ai». «c, sinken, eiusinten, Ucrfinkeil, >/a»., (7. - — n^ sil>^rcxui «<: v tnke mi«I>! ^tt'<.'. pogi-esllNll, /, das Versunkene, l.'. poßrßxnica, /. das Scukgcfäh, ^>^> poSl-f/niti, fti^/.ncm, ,b. /?/. versenken; — unter ciue Flüssigkeit tauchen, .5/i<,-., >/a,l.- — p. 8«, versinken; l^lja »e je pu^iexnilll; — Si-2^ «c je pu^i-e^nil; p. »e v xcmlj«, v Klai«, na l!nu mui-j«; — p. 8L, sich untertauchen, pogrczovanje, pogrczovati, u = pogrczati; Navr.sLet.J. pogrezovävec, verseilst, her S pogrgrati, am, pogricje, )i. bit pogrin, m. koliV en pogrin lan pogrinjač, m. t pogrinjalQ, n. berfe, Cig.; — Cig., Jan., C. pogrinjanje, n (:;#.; — 2) t pogrinjati, am, breiten, Krelj Cig.; — 2) — beit Tisch pogrinjat! pogrfnjavec, v berfer, Cig.,./ pogrinjek, njka pogrfsti, grfzon utiMtbeifiCit, Z. pogrizkavati, i weise hineilt f pogrizovati, u räumen) beißi Habe ft'oüfaufc pogfkati, kam, öorbringen, >-sprechen, Cig. pogrkniti, grkn Zeichen geben, pogrkovati, Gjt grkniti ; 1) b Polj.; - jcitM grkujoč glas, Cig., Polj.; gospoda rada pogrmeti, f, vb jo pogrmclo. pogrmevati, am Hl)lt slltfblMlIlCl Gor. pogrniti, nem, i p. konoplje, 1 česa, ctWsls hi (tntt einem Tu beiseit; (nav. l-Tisch \\w\\ 9Ji ist gcbt'cft. pogrob, gr6ba, pogrgbati, am, rebe), Mio-., C ©enfensslbthui začcli kopati, pogrobeti, im, pogr^sen, šna, lies. pogrosnjäk, m pogryzdnica, /. (Torb.J. pogresek, ška, gang, C Z. ska, bit leituj nb, Cig.; — bei* Fehler; \ imi§, Cig. (7 Fditer, Cig.( pogrežen, šna Jan.. Cig.(7\. lich meinen, /. schlnss, ber S. t-ntbchrenb, bi pogrcševati, fij mifjen, Z., n\ pogrešiti, grcš cjetjen, ücrstof bigen, Cv.; čcsa ni, ettUC grešil, Z.; te werbe ,zn cittb sem pogrešil pogreska, /. b bie Sünde, C pogrešljiv, iva C: - 2) = pogrešljivost, (H.): pogrešnost, /. haftiflfett, Ci ein Formgcbi pogreti, grvjci machen, ermä to me je po Htjjo, Cig.; \)t\% ich get Grrjrcctcn), Z jedi škoiliijeji pogretina, /. 1 Jan. pogrevaca, /. bofett, c, z. pogrevanje, n AnfiDüiineit. pogr^vati, am wänntn; — f (j. ^3. »or A grevali diišo p.; — mtebei zabljene reči sp.J. pogrez, greza, 2) bnä Vcrfii C; — ber l pogrczati, am fenfen, tnnchci ücrfinfen, Ja> misli ! Jure. pogrezlina, /. pogrf znica, /. pogrp/niti, gi unter ciue F-l p. se, oerfint grad se je po na ilno mor Mur. pogi-Qziti — poguliti — 111 — pogum — pohajav pogüm, »i. der MlttH. .'/»,., »'..c.^., >/a»l., /^a»"l.-!'a////ia^, «/c.; — pogl, pc,gl>rn. pogümcn, mna, ach, MiltHig, ^/„,., s.,^., ./a»., pogumnc>»t. /. bie Her,^Haftigkeit. die Entschlossenheit, .!/«<,., l.'/^ , ./ii»., «/c. pogüncati, am. i'b./^/. ein wenig schaukeln; p. ^, sich ein wenig schaukeln. poguznitl «c, güzncm d<^, l'b. /,/. ^ Uj>^!-!init! ^. «e. zdr^niri «c, ^"/"l.-^'t,«,'/!'//^'^.^^^^^ pohäba, /, bie Missgestnltnng anl menschlichen^ Körper: k»la b> pokiila rc ponabc, ^u,c.,^ — u^cna p., eine gelehrte Verhunzung, /.e^t. ^ ^'^^! ^ pobabljcn ^lov^k, pokvcka: ti P"7 5 Iiaba, ti! .'»»'t'i. ^<)/s>,- poliaba in kiivcn^a! pohabiti, Iiabim, ,'ö. >^/, beschädigen, verlebn lbes. am Körper); pl>Kab!lcn<> <,k«, ^»/^.; «am «cb! u.!c p., sich selbst verstümmeln, /^»^.^Va»/c): p. «^, sich beschädigen; pl>Kab-Ijcn. verkrüppelt, A,- sdodec p., den Magen verderben, Nla^., ^>-.> ^an..- rci«, pc» I^„!i bl>I<_'z,ii mn^no pohadljcnn, l>/oi>.f/>,'„i. /<-.^>; ^>,'<,'^.-^'l/5/<>»'>i.),- — schänden: p. l!l.-KW, poliäd^ati, 3ni, >'b. /»«/,/'. ac/ polnibili, s.'. pokäbl^ence, ,102. ,,:. öin Mensch niit schad^ Haften (Ylicderii, der itrüftpel. podükl^on^e, ». die Verletzung, die Veschädi- ssnxg (bes. ain Körper). pnKKd^enkH, /". die Vcrstnnlmeltc: — eln ver« stiniinleltes, verderbtes Wort, 7^', ^?'<>i-b,> pQküd^'eno»t, /. die Schadhaftigkeit, die Krüp- pelhaftigkeit. pukilj, Wija, »,. — zetnjg, ixpredn«,!, der Spazier- gang: ie! je na p<,>iaj, ^obo/-/^.^/^'l>,i,,). poka^'ää, »l. der Milftiqgänger. pok^llö», /°. die Mnßiggängerin, s'. pod^'äcul't, ^ch'. dem Mns;i<^gang ergeben, p«l,^'äfcn, tnl>, ^lc//. niüßig HeruinzieHend, 5.7^. pnkäjan^o, ». 1) das miistige Herumgehen; — 2) das Besuchen, ^//c. - l a//. s/v'ac/), »/c. pokajuslci, ac//. Müßiggänger-: pukl,j«i;^n ^iv-!>t:iiio, /.^i. poka^ati. llni, ,'b, /»!/>/. 1) niüszig Heninigchen, Herumlungern. Herninschweifen; Inc./. ^2 p.; (pl>m,n: n« poliajo^o pi-lti, spazierend win- ^ men, l.',),-.'.!//K.),- p. 8 Köm, mit n'Mandem ^ ausgehen, 67,-p. »c ^ ixpr^klii^i «c, ,v»,., c^.'.; — 2) besuchen: Ki-^ui^Ki !iau!i, bnijc, »wöl'.l» p., 5.'., s^,., /ca//c.. I'a//. 5tt<,c/)>- p. pn«tr^zlj!v proti v«cm, liat^i-i «, ^2 Podajsli, ^av,.^'a/?. »/,.); — p. v Kr^mo, v »lade l,!i-u»^>>^, /^'.^c>sf7n,-^ ./)H,i^. — .^) ,,ikudc gehe», ausgehen, ./a»,., s.'./ vin« >,x,'liaj'll, ^./ i!!Vl.^ je 2»^c)l poligMi, ^tt,«.', - — pnligja rni «>s>e, Le^/. ^i». .i^> - aufgehen, ^a»,-v^Iillu c,li-v purl»!», t?/^. pc>k2^äv, «V2, ach. dein Müßiggang ergeben, poyüm, »1. bc liavn,- Valj.( pogümcn, mm nk, po^ümnost, / scitheit, Mur pogüncati, an sc, sich ein ) poguzniti sc, se, zdrsniti pohäba, /. bie itöfpei": kut — učena p., (i.y/.v.)\ = \ haha, ti! .S'i Lcvst/Xb. sj pohabiti, habi (bes. am Äö sam sebi uc Levst.(Sauk ljcn, üerftüp verderben, l bolcziii moč — kar vse Npreg.-Jan. BIKr. pohabljati, ar pohäbljenec, Hafte» Wlicbi pohäbljcnje, (iiing (bc). ni pohäbljenka, stiinnttcttcv, pohäbljenost, peIHslftifl!eit. pohaj, haja, m, gang: sei je pohajač, »1. \ pohajäca, f. \ pohajačast, Clvničc((iori pohajaJen, in pohajanje, n. 2) das 3-Mu pohajaški, adj Ijenjc, Let, pohäjati, am, Hentml ungev (poinni: na tlieil, Cior.-. slllögcheil, C. C; - 2) b sluzbo p., krčmo, boln (NaukJ; mo postrežljiv p Navr. (Kop. liruščinc, L gehcit, sliisfli zivež je zač sape, Lcvsl veliko tlrv ] pohajäv, ava, GBrda. l.pogsyxiti, im, »»ö, /1/. verseilte», eintauchen, ^/t!^., 6.,, /itt/i,; V Kr«! p., /i>e//,' p. 8l,-, Hiiieilttauchen, />>e//'.- «<.>.^mki«i «e je v .lor-clun pl,^ix>zü, (pl>^l->.,xi!) /)^/»l.; p. 8« v ^red, ,n Sünden versinken, t.'.; v vedno»ti po^i-oz^'i. , pofti-li^en» /^'^. 2. poßi-oxiti, >'m, >'i>. /'/. eine Drohung äiisieru; N3V>: p. »<: kumu. pogryxniti, firc>.ncm. ,>b./?/. ^ pc»^il>x!ii, verseilten, untertauchen, t7" ^- pogl-üöiti, >m, »'b./>/. 1) mit ben Zähnen zermalmen, ^..' aufessen, /<.; — 2) unterdrücke», vernichten. ^'. poßuda. /. >) bns Verderben, der Untergang; — 2) der Verlust, der Schade, l.'.,- na p<>. glidi b«m, ich »velde einen Verlust Haben, pogudLk, bki», nl. der Verlust, <7. pogüd^n, dna, nch. verderblich, pogüdox, >«. der Verderber, ^/»,-. pngubitLN, tna, ach'. -- po^ubcn, «/e. poguditolj, 'n. ber Vcroerber, ber Veinichter, poguditi, im, i'b./'/. 1) verderben; (»:'! - verloren gehen: mä «c ni pussubilo vina pi'i iialakanj,,!, ^'l'^/lH, pogudiv, lva, nch. Verderben bringend: lwla po^udivi^a m^«a, .^/<<^5, pogudljKvLo, vca, m. der Vcrderber, der Ver° »ichtcr. c.>L., /)a/m.-^/. pogudljävka, /. die Perderberin, ^, pc»gudlj^n>3<:» nca, ni. der Verdammte, .!/»,-., pn^udljonlli, ,n. ---- pn^ubljonec, .^/u,-. p«gubljQnjc n, das Verderben; — die Ve» bamnisi v^^no p, paßublj^nki». /°. bie Verdammte, (?«>., ./a«. pogukljevati, üjem, vb. "«/'/. — p«,ßubljat>: ne: pofiubljujii.', taku tudi vi n<^ b««tc p<>-fiudlj^ni, /»c/!«»/. p«8"^^>v, ,'va, ach. Verderben bringend, gefährlich; Heillos, l.,^., »/<->! pnftlibljivi .Ilnljc, pngudljiveo» vca, m. der Verderber, ^.- t^,F. p«gubljivo»t, /. die Vrrdcrblichteic. pogüdnik, ,«. der Verberber, 6./L. p«gübno«t, /. bie Verdeiblichleil. pogub«n<^8en, .^na, ach, Verderben bringend, pogügati, am, vb. ^'/. ein wenig schaukeln, 5.'/^., <^'.; ein wenig schütteln, s.'.; p, ^<^> sich ein wenig schaukeln, /5, poguliti, im, i'ö. />/. abreiben, abwetzen, ^. 1. pogrijziti, in Meg., C, Bi ^iiieintiutchcn, dan pogrozil greh, in ©Ü pogrožcn, I pi 2. pogroziti, m nav.: p. sc k pogrozniti, pre season, imtcit pogrüditi, im. malmen, M-; briirfe», öeini poguba, /. 1) ' — 2) dec 3>( gubi bom, i Svet.(Rolc). pogubek, bka, pogüben, bna, pogubež, m. b pogubiten, tna pogubitelj, m. ('., nk. pogubiti, fm, Vrai-Pjk.; b ten, jitflnmb bae war fein vekc pogublj Sieben zum ' machen, Cig öedieicii, C., streue», (*ig- sc ni pogubi pogubiv, iva, pogubivega 1 pogübljanje, n betben, baS - pogübljati, an öerben, jugn pogubljajte, < pogubljavec, ' liicfjtcr, Citf., pogubljävka, pogublj^nec, 1 Cig., Jan. pogubljeni'k, 1 pogub Ijenjc, 1 bantllts: vcč pogublj^nka, pogubljevati, ne pogubljuj guhljeni, Seh pogubljiv, iva fähilirf); heiU Ravn. pogubljivec, v pogubljivost, pogübnik, m. pogübnost, /. pogubonysen, Jan., nk. pogügati, am, C.; ein wen roeniij fchanfe poguliti, im, i * J pohajävec — pohištvo — 112 — pohitati —■ pohlfvnik pohltat», h?tam, >'b, ^>/. »ach einander rauben, v«(^ p., c.?L. pohitp, a^,'. eilig, s.'. pohitvti, im, l'b./?/. i) sich irgendwohin eilend begeben; p. Kam; — 2) ereilen: č^ kaß» kak^en ^ieh pohit!, V! ßa po8val-!te! /?av«.; mladike mraz pohiti, /'/'«7. pohitevati, am, i^i». l"^'/. ura pohiteva, die Uhr geht 511 schnell, ^. pohititi, KIlim, l>b. /'/. 1) nach einander Hinwerfen, <^.,- —2) werfen, gebären (von Thieren), .'/»,., 5.'. pohltl^a^, »». die Beschleunigung: pohitljaji pri raäunanju, die ReännnigsvortHeile, ?l/l. pohityö, '. eilig, eilends, ^/«,., <^/^., ./a»., l.., ««", .-^///l.; bremc: ne»e p., /)a>l/. . schnell, t7. pohitrovati, üjem. i'b. /»«/>/. as., ^)/?. pohladLC, dca, ,». die Kühle. l'i^. pohladiti. >'m, ,'b /'/, >) abkühle»: p<_>c p., l?/^.- — 2) ein wenig kühle»: p. jed, t7?L.,- — ein wenig erfrischen, laben, . /»1/1/. a^ poh!»diti; 1) nh< tiililen, ^.,- — 2) erfrischen, laben, l^, poKlapöiti.KIlip'üim.l'i'./'/.zlini Knecht,nachen,s7. polilai,tllti, 2m, vb. ^?/. gierig aufessen oder auffressen, ^/u,., t7?'^., >/a«., c7. podlä^Uti, dlu^iim, >'b.^/. gierig fassen, packen, l7. poklat, d>äl«, «l. die Befichlung, c7/^., lÄ/>. po^lutlltl, lim, vb. /?/. ^- pnzllltatl, ^..67/«-. po^ilpniti «e, KI<^n^m «e, l'b./>/. sinken: «ti-clia poklüp, Kl^pl,, »l, die unordentliche. Heftige Vc-gicrde, die Sucht, t^i'g'., ^a»., c?., «/<-.; fi. ^« poklßpa, /. ^ pnlile^, <7iss., I^aH, <^aas); p. ^2 ^2,^t!iimi imcni, die Titelsucht, tl'fß'. po^I(.'p,nti «c; sich duckcu, ^/. podl^pcn, p!ia, ach', gierig, lnstcrn, ^/«»., ^.^ ^1,1., d/^>^.^, »l/c.,- f>, dir, na liäj, ^.- N !im, ll'/F. podlepitl 8L, im 8L, ,'b. ^/. sich ducken, ^/. pokl^pnicu, /. — p«dlcpna i^n«I, ^?. poKI^pniti 8«, nlilpncm «c, i'b. /?/. sils) scnfen, sich ducken: Kr>.iK «c jc: pnKIcpnil, das Nrot ist eingefallen, ^.,' — sich demüthig ftrllen, ^. p«Kl?pno«t,/. die Begehrlichkeit, die Lüsternheit, pokl^ven, vn2, ach', sanft, gelassen, fromm; pc,-nlovna cluäi^Ä, pnKIcvni, pi'niinja, s>c,1ill)vna Pi-N«iti: p. Ntrnk, ein ruhiges, frommes Kind; pn!ilcvt.-n ^!l:j!, ein faufter Negeu, ^a?,.,^,'^l> Ft.,- — demüthig. poklyv^'e, ». die Stalllingeu, ^.; ne mai-gm / pohitati, liTtan vsü p., Cig. pohitp, adv. e pohiteti, im, 1 Ixgeben; p. kak.šen grch mhulike mn pohitevati, ai Uhr geht ,yi pohititi, liTtiiv werfen, C.; — Mur., C. pohitljaj, m. I računanju, t pohit9Č, adv. C, ogr.-Mi) p.); na p., il pohitriti, hTtr Ctg., Jan. pohitroma, a< pohitrovati, 1 sdikitiiigcn, pohlad, hlada pohladec, dca pohladiti, i'm — ein wciii pohhijati, am fühlen, '/■•; pohlapčiti, hl;1 pohlastäti, i auffressen, ^^ pohldstiti, hla pohlat, hlata, (Rad); vajc pohlatati, am pohl^niti se, sc je pohlc: pohlep, hlijpa flierbe, bic <2 zlatn, po ča pohlvpa, /. = za častnimi pohl^pati se, pohlepniti s pohlfpen, piu Jan., Cig.( česa, na ka pohlepiti se, pohl9Pne^) " pohlfpnica, j pohlvpnik, n, pohlfpniti se sich bnefen: ist cingefallc pohl^pnost, J Mur., Cig., pohl^ven, vm hlevna duši prositi; p. 0 pohlcvcn cl< St.; — ben pohlevje, n. za kozla tvo pohlyfvnik, >i / pokajävoo, V(.l,, »1. ,) der Müßiggänger, ./7X, poka^avka, /. bie Miiftiggängerin, t.V^., ^a»l. pnlia^Kavec, v^a, ,«. ber Äiüßiggänger, la//. puka^k^iv, >va, ach. den Müßiggang liebend, c7, puha^k^lvec, vca, ,«. der Müßiggänger, (.'. p«Ka.jK^Ivka, /. die Müßiggängern,, l7. pnkajkovan^'o, „. ber Müßiggang, pnkä^kovati, ujom, ,'b. /»»/'/. Nlüßig HeNlM- ssehen. pnkajkovavee, vca, ni. der Müßiggäuger, der Pflastertreter; tudi: pudajkov3vc:c. polia^kovavka, /. die Müßiggängen»; w/. aufessen, wegfressen (v poKapZcovina,/. -^ 1iap»^cv!na, »>^/lH. >(?. - die ssischtranbe, 7",u>»l»l. pnKLpl-iti, !->^^iim, ,'b. /)/. (ein Mädchen) au Kiudesstatt annehmen, adoptiere», 5.'/^-., ./a,l. pokcßrjenioa, /. ---- p<>K^ei>l.!ika, ^a». pnkcyrjonka, /. die Adoptiutochter, s.,'^. pnli^n^ati, am, i'b. /?/. ^- pnienjari, punc- Iiati, <.'. pokßntati, am, >'i>.//. ein wenig mit dem Worte Kent oder ncntai flnchen. ^. pokentovati, üjem, I'i». ?'»!^'/'. wiederholt mit dem Worte Iiont »ber Iiontaj sl»che», ^ pokinavöiti se, av^irn «c:, i'b. ^'/. ei» Henchler werben, ^7/V. pokiäcina, /. die Zimmereinrichtmig, die Möbel», ^'., ^. p«Ki«l.n, »na, ach. im Hanse befindlich, Haus-, ^/u,-., d'.- podiäni /ajci, bie Kaninchen, .V»,-.; — p. prndajavcc, der Hausierer, ^1'^., ^>n/. / — pl>^i»N! ki-amai', t.'//^,, ./a»l. pohiäcvati, üj^in, i»b. /»»/'/. in die Häuser Herumgehe», Hausieren, ^«»-., c^i. - c.'/^-., poKiäovävLc, v^.a, »». 1) der Hausierer, ^/»»., <^»/>'.-s.'/^-., ./a«,, /)/5., —2) der in die Haus-genossenschaft A»fgc»ommc»e, c,'/a.>?. pokiäcvavka, /. die Hansicreri», ./a». pokiäevävstvy, «, der HausierHaubel, t?/^. police, ,l. 1) die Hauseinrichtmig, oas Hans gcräth, die Möbeln, ^/«»-., l^., ./a>,., 6'., ?^-. -m'ßll in pc>m'«!<: bi-iäcia in öcdiju, /^ap«,-^a//. c>ti va5>, ^Ni/.^V/a»'.^. ^< poKiZnica, /, die Ancznglerin. tl. ^ ^"pc>kl«nik, ,«. ber An^züglcr, c?. poki^nina, /. die Zim»ierei»richtu»g, <7., /)>5, polil.^tvy, ». 1) das HlliiogerätH, //abc/.-^/c., nx-,'.'!^//. s/iach), »,/c.,-— 2) bas Hauswesen, pc>ni8N'ni'avnat!,/)a/nl.,-—dasHansvermogen, oß'i'. - ^c»//.^/iaci!) ' k pl>I^!8tvu «pada>n tudi nrami, tiavnik!, In^ovi, n^» .'^'a//.s/^aa^)/ — z) die VeHausuug, /)a/,7l,-, pri »vujcm po-!^>!ela pol^iätva, ^^l'. pohajävec, vca, »1 c.) — 2) bet * pohajävka, /. bie pohajkavec, vca, (Had). pohajkljiv, i'va, ad^ pohajkljivec, vca, pohajkljivka, /. t pohajkovanje, n. pohäjkovati, ujen flehen. pohäjkovavec, vc Pflastertreter; tu pohäjkovavka, /. pohajkovävka. pohämati, am, vl otročjcm povoru pohapščevfna, /. bic ^ifchtrciubc, pohČ9riti, hčcrim .U'iiibezftsltt slimel pohcfrjenica, /. = pohcvrjenka, /. t) poh^njati, am, hati, C. pohyntati, am, vb, hent ober henta pohentovati, üjer beut 5ßJorte heut pohinavčiti se, ä U'erben, SIN. pohiščina, /. bie ', tief», C, Z. pohisun, šna, ach Mur., C; pohTši — p. prodajavci = pohišni kran pohiševati, ujcin Herumgehe», hei Jan., M., Navr pohisevävec, vca (ittts.-Cig., Jan. genossenfchii st 911 pohiževavka, /. ! pohisevävstvQ, n pohisje, n. 1) bie gcräth, bic WöU hiše in pohisje t (Rad); oblazinj DZ.; — 2) ber v je treba na pol- Ct pohisnica, /. bic ''^ohišnik, m. bi"f pohišnina, /. bie pohi.štvo, n. 1) l Mur., Cig., Ja, ogr.-Valj. (Rady pohištvoravnati ogr. - Valj. (Rao hrami, travniki, 3) bic 93cHausui hištvu imeti za dar, Npes.-K.; Diet., Cig., Jan se vidijo bela ] pohl^vnost — pohrämati* — 113 — pohrämljati — pohüliti se pohramljati, am, ,'l>. /»l/?/. ac/ pahrnmiti, ./n». pohran^k, »l. die NaHrnug (ti^.): dliinjcmu giolia p, dati, />-a//c.. l^a//. ^/?c7ch>. pohraniti, im, vb./>/. i) leine Leiche) bestatten, beisetzen, a^.-/V/., 5^.- — 2) sättigen, c?. pohrbati, Im, ,'b. /'/. ein wenig nagen, t7. pohrbtlna, /. die Rückcngcgcnd, s.'. pohtbinik, ,». der Riickenriemcu ant Pferdegeschirr, Nx. pohrocevati, üjcm, vb. im^/. keuche», t.'. pohr^niti, ncm, i>b. ^?/, p«sil. p<,krcniti, poh^pati, pam, pljcm, l'b. ^/.1) ein rauhes Ge-ränsch oder einen Heiseren Laut Hören lassen, ^,, -- 2) mit Gekrach brechen, . pohr^titi 8L, im ^>, ^b. /?/. niederhocken, sich ducken, ^7,'L., t7. pohlkati, nrkam, ^0>N, l'b. /i/. sich räuspern, poh^kniti, h?kncm, vi>. /,/. sich väuspern, /^'. pohrkovati, ujem, ,>t>. im/>/. c7^ pnhrkali, p<>-hi-kniti ; wiederholt solche Lallte ausstoßen, wie wenll inan sich räuspert, /^l'.; db. ^/. --- pc>Ki-u8ll»t>: rcpo po- pol^romili, sn>. ''b./?/. bresthast machen, lahmen, vrrstilülnieln. c.',^.^?'.^>, 5,'.- c>i,<>K po^i-nm^n n« ro!ßaK, <.'„.; Konja 2 jc^o p., pokru8tati, am, i'b./>/. Iiru5l»jc pc»je«ti, klwr--pclnd verzehren oder auffressen; lcvi >!Invc:li2 poKtLvica,/. die Vclleität, ^ig-.s'?'.). pokuäiti, im, vb, ^>/. vcrschlinlincrn: p. dc>. pokuäoblti, ,m, l'b. />/. böse, schlecht machen, ^/.,- pc)Kul,dI>cn, «u/z. 5/?t?F.) / p. »e, böse, schlecht werden, ^«,a,- ausarten, ./^l». poki^ännjo, ,l. 1) die Verschlinlüirrnng, die Verschlechterung, ^/»,-.,- — 2) das Ärgernis. pokü^'äati. am, vb. />/. ,) verschlechtern, ver-schliinmern, .^»,., ^..d?F., ^,«.; p. «i.-, böser, schlimmer werden, ^/»,-., ^i/»-,,- — 2) p. Ko^a, jemaudem cin Ärgernis geben; s>. «c nal! Kam (äim), an jemandenl etwas) Ärgernis nehmen, sich scandalisicren; — 3) --- »dujäÄti, mager werden, l.'. poK^«ov:ULn, tn«, ach'. Ärgernis gebend, anstößig, ./NN., ,l/c. po^^'^eväti, ujcm, ,,i». /,«/,/. aci pokujzati. pokü^Ziell, /. die Verschlechterung, die Deteri» oration, t^.s?^. poKuMiv, ivl,, ach. Ärgernis gebend, anstößig. pl>l,^«^ivLc, vca, »l. der Ärgernis gibt; dcr S'tlenverderber, l.,^., /ial'«.. l a//. s/^.<). poliu^«^lvka, /. dic Ärgernis gibt, >5., /./^p. poku^.>;^lvo8t, /. die Anstößigkeit. pokuliti 8ß, l^üiim 80, i't>./'/. sich etwas beugen, c.'.; pnduljon KIoKuK, ein niedergedrückter Hnt, poki^vno^t, /. die Sanftheit, die Gelassenheit; — die Demuth /). />.^),' PNIii^Ns>!>t in f>.. /ia>'. p«Klicl?tt, >m, ,^i>. /?/. ein wenig wehen: in^I> vetpc po^llicli, In n» veji Kapl^ ni, ^'/^m. poklimda, /. die Heinttttcke, l.V/s, pokliniti se, dl?nim «(.-, ,'b. /->/. sich verstellen, .V/.. ^.,- pndNnjcn, Heuchlerisch, s'0,-. poklip, li!,'p2, »!. der Windzug, c.', pc>K1opniti, Iilttpn^m, ,>b. ^/. alifschnaftVe», >^"l> pokocl, d^cll», "!. 1) dcr Besuch, l^., ./"».: — na pul^oi.w iri, pi-iti, eincu Vcsuch macheil, besuchen, 5., ^'.^b. ^,^ — 2) dcr Marsch, (.'l'i?., ^>t., ^«p,; l!c>KI«l- «c vnj^Ka na pc>> ^u^li pi-^m!^^, (während des Marsches), /.c'i'xt. 5^Va»/c).' —vnjni p., der Fcldzng, /)^.,- "f^jni p., der Strcifzug, Fa/.,- (rux.); — 3) ^«d««.!, ^— ricv(?«tim «v2tj^, Ki pi-i>.I^>a na novi «.lorn K n^vc»t> 2 cwi-ovi, /?/^."'.-/^'i. ^/^i), ^.^); po^yclLN, c1n2, ach'. Marsch-: pn^Hclna pnztaja, poKoÄiti, K<,.iim, I'b,/'/. 1) im Gehen auf etwas treten, niedertreten, zusammentreten; p. «'»»r. lino, Qtl-uK», M/c., ^','^/lFi. / ti-avc» p., vnc jc: pu>!c);enn pa v^w, ^^^/I, F,^t.s^o/c.^,- — 4) besuchen: p. Kc»ßa, c?.. «/c.; — Heimst, chen, <^'. pokn^en^e, ?l. der Besuch. n^,..I.et. /'^'.),'b.> pokyswn, »tn2, ach. im Wald befindlich, Wald : pc>Kc>5t^a »tcxll, der Waldftfad, H>/.,' ^c,dc»8tn> Iiulliäck, das Waldteufclchcu, /^'. pokHt, /. dic sinnliche Vegicrde, das Gelüste, poliuta, /. -- pod«r, t^.,' p, in »tr28t, />„5l. P«k6ton, Ml,, ach', lüstern, begehrlich, wohl- lüstig; p. <ü«vc!<; f,<,iic>Mn ^I^cil,:i !>-.5?^; .!c>KI^>-di «L mu puliotlllu, solange es ihn: belieben würde, /s/^u. pokoti^jlv, i>2, ach. lüstern, geil, wohllüstig, ^/l/,., NL., ^an., <.'/^. ^/'^!, <7., «/c. pokc>t^'ivo8t, /. die Lüsternheit, die Begehrlichkeit, die Geilheit, <.'<>-., l.., »/c, pokotnica, /. ein wohllüstigcs Weib, «/c, pokntnili, m. der WolMstling, Le^i.^b. «^./ pol,6tno«t, /. die sinnliche Begehrlichkeit, die Lüsternheit, dic Geilheit. poKrämÄti, «m, vb. />/. Hinkend ein wenig gehen, c'. 3Iov.-nl>?n. »lovui. pohrämljati, ar (II.). pohränuk, m. greha p. dati pohraniti, im, beisetzen, ogr. pohfbati, am, pohrbtfna, /. b pohfbtnik, m. cieschiiT, Cig. pohrecevati, ü pohrcniti, nem pohrfpati, pam rausch ober ei z.; — 2) mi pohrepdvati, i Hüsteln, Cig. pohrepovati, 1 Hüsteln 0. freu pohr^titi se, i Olickoil, Cig., pohfkati, hfkf Cig. pohfkniti, hrk (1-{b. sp.J. pohrkovati, uj hikniti; wtcbi iüenit man si postelji pohr pohr^biti, im, hrobi medvci pohromfti, fm, üerstiumiict», na rokah in Cig. pohrustati, an pclnb ücrzehf pohrustajo, C pohtevica, /. i pohuditi, im, lezen, Svet.( pohudobiti, fn M.; pohudob schlecht werbe pohujsanje, n Verschlechtern pohüjsati, am schlimmern, il schlimmer tuer jemandem ciu (čim), on jeiiu sich sconbalifii tuerbfn, C. pohujševaten, sUif3isl, Jan., pohujsevati, v pohüjsica, /. 1 orotioit, Cig. pohujšljiv, iva pohujsljlvec, ©ittciiuerbcrb pohujsljlvka, pohujsljivost, pohüliti se, hü C; pohuljen pohl^vnost, /. — bie ^?C!iu pohl^vscina, Dalm., Sehn p., lias. pohlid^ti, im, vetrič je pohl vetre pohlidi pohlimba, /. 1 pohliniti sc, 1 M., Z.; poh pohlip, hli'pa, pohlopniti, hl< pohod, hfjda, — na pohod besuchet, C, Cig., Vrt., 1 hodu prcmiČ sNaukJ; — vc-p., bee ©tret = nevestini k nevesti z — tudi: pöl poh^den, dna J.evst. (XauU pohoditi, hoiü treten, Jticbc lino, otroka, pohojeno pc Qerjeit: poho äuöringon: c: — 4) besuch sticfym, C. pohojenje, n. poh^rcica, /. Krj.(Tarb.). poh^sten, stns pohostna stc hudičck, bsli pohot, hota, 1 poh§t, /. bic Cig., Jan., pohota, /. = (Zb. sp.J. pohoten, tna. süftifi; p- tl pohotenje, n tenjc, hude pohotenstvQ, (Rad). pohot£ti, h<5č C, M.; — bi se rnu p< Würde, LjZ\ pohotljiv, iVi Mur., Cig;., pohotljivost, lichte it, bic 1 pohotni'ca, /. pohotnik, m. pohotnost, / Lüsternheit, pohrämati, i flcfien, C. Slov.-noT pohüntati — poiti — 114 — -poizdajäti—pojälnica poizdajäti, dajam, jern, i'b. /'/. ausgebe», verausgaben; ve« d^nar p., tl.'i/,''. poizdati, dam, l^b./>/. ausgebe», verausgaben: ve« dcnar p., (.'/^s. poizginiti, ginem, i'i'. ^'/. nach einander verschwinden. poizgotyviti, Hvim, ,/. »ach und nach fertig machen, Z., zdaj «mc, na pulju precej v»e Pl>i?^otnvi1i, jetzt sind wir mit der Feldarbeit so ziemlich fertig geworden ^'»'^/-H. poizgubiti, >'m, ,^t>, z'/. nach einander verlieren, Ztt-a,- p. «l.-, nnch einander sich verlieren, verschwinden: kmalu 5l> 8e v«i ljudj^ izpr^d l.er-kve poizgllbili; gla« «l.> pl'i^glibi, (./^.,' d<2?elil «e b» V lle/icli pni^gubila, ein Land wird in dem andern aufgehen, l^lL. poizku«iti, kü^im, ^i>. ^/. versllchrn, erproben, poizku«ati, am, vb. l"l/'/. ac/ pl>ixku«ir!, ,-/c. poizpadati, pZdam, ^>b. /?/. llachriimnder ausfallen, />Z. poizprazniti, praznirn, ^b. />/. nach einander ausleeren. poiz^trüljati, am, i-b./?/. (den VorratH an Munition) verschießen, ^?. poizvöd, v6da, m. -- poizvecia, 'i>, lm/'/. ^lc/ puixvc^cti; zu erfahren suchen: l«^»»- mi«l> p., t7i^> pui?>ve«/'/. — pnixve^ovnti. p«ixvLäb», /. die Erfahrung, die Erhebung, der Phfolg des Furschens, >l/c. ^ / poixv^^ti, v<^m, ,'b. /?/. in ErfaHruna. bringen, ^ erheben; — ^rim. p,1()V2ti. pl>^, ^<>M> "l- die Vrnuft, ^a,l. PÄ»,/. i) der Trieb, ^/i>ii, l?ai«c, p«i«l<.'. po^äöll. /. ein läufiges Thier, ^. p«^ää»ti, »m, vb./?/. verstärken, ^Va^-. sl.et./ po^jäöiti, i3äim, l'i». /?/. verstärke», Q'lL.; pc»i». ^ci'tn. ^<^tn, >'/.V. po^aäiliovilti, üjem, r't'./'/. ein wenig jamnlern, ./», c,,' — prim. jllc!i!<«v2t!. po^ääl-ati, iäc!ll»ii, ,'b. /'/. 1) ein wenig segeln; pojlll,!!-«!!^, ich werde segeln; — 2) über den Haufen segeln: l^Ijn p., (.'i/s. po^ä^n^'iti, im, vi». /^/. Lämmer werfen, lam< men, ^.; l>Vl.c «<> «.Icidrn poig^nj'^, (?. p^äkati, Ki»m, «cm, vb. /?/. :) ein weiNg reite»; — pc,in1i»m, ich werde reiten; — 2) niederreiten, zusanlinenreiteu: p. 5., ?.,- pl)ln,!>>c!i» iIll, eine gedrückte Knvvel, i^iL.,- — sich gleißin'risäi demüthigen, ^.,- p<>-rluljlln Knciiti, Heuchlerisch gebeugt eiichergehen, ^5.,' l?era. poküntati, am, vb. /'/. einiges durch die Nase redend vorbringen, ^5, p«Ku5itiU, IIN, ,'b. /'/. aufhetzen, l.'. pokväla, /. die Velobuug, das Lob; die An-erkennnng; pnkvalc.- vr^clcn, anrrkennungs-wert; lio^ j^ Kvnli.' vr^cicn, c!c>v^K p« p<,-livillc-, ^, e/s. - ./a,i, <^/o>^l.^; Iii um^,:» p., rauschender Veifall, l^> porlv^i^, <^l», '»,. der Prahlhans, 5>^et. pn^ovor, die Lobrede, s.'/^.^?".) - — lobend, beifällig, ,l/c.,' pnliv«ino Klij «,me,iiii, «/c.>- — 2) lobenswert, rnhm-würdig, l.'^.,' — sßovnl-i «l^ Ililv,: poIiviNen). pokvlllily, ». das Veloblingsschreibeu, <^l>>-. pokväliti, im, ,'t>. ^/. >) beloben; p. «nlllii«; — 2) p. Kl>), zu etwas ja sagen, es gutheiße», genehmigen, ^l^.: billigen, ^/an.; po^valil je i->ic.-ß0vc>, er gab ihm recht, s.'/L.,' Kv2>>, der Antrag wird angenommen, /.e!',>ii. sM«cl'.^>- — 3) p. »e, sich rnhinen; pnkvalil «,.' >e> <.1ll iml» ll«drn Ict!>,<,>; p. «e « ^im, sich einer EaÄ)e berühiuen, <^?'L. porlval^cnec, nc», »«. der Velobte, 6.'//s. pokvlli^'oväll, lij^m, i'b. i»l^'/. nc^ pu^valiri. pokvätnic», /. die Lobschrift, c.iF.^7^; — das Loblied. ^a».5//.> pokvntnili, »l. der NiiHmer, ^/«»'. pokvätn08t, /. die NüHiillichteit, c?/ß-. poljfl-Ä, /. das Nachspiel, l.<^,, >/afl. poi^i-nti, 3m, ,'b. /?/. ein wenig spiele», ei» Spielchen machen, poi^ruvuti, »m, l»i>. /»l/'/. wiederholt spiele», /.e»'.>>/. <^i». x/i.^!. poiliti, im, i'b. /'/, belehmen, l7/^. poim^nce, nc/>'. namentlich, t.,, >5„^a- — >i«. puim<:nlliti 8s, ?tim «<:, vb. />/. sich berühmt machen, /.ei'.'lt. s^b. .m, l'b.^/. verändern, umändern, l.'. polnocl, a^i>. --^ p<> mo,,!, p,l8. poi^Kilti, Z^<.'m, ,'b. /'/. anfsucheu; p. l^2, liilj I p. ii!^«», /.e,'.>>i. ^^.) / p., Kar je K^o iLftubil lili »Kril; p. «i pumaßaä»; p. v linji^i, nachschlage». p«i«tinitev, lvo, /. die Constlltierung, /)>^. pni.^tinlt«, nn, i>b. ^/. eonstatieren, l.l^. <^?'.^> /)>5. pc»i«t«v^titl, l^um, ,'b. /'/. identificieren, l.,^. s?".^,' — prim. l,8. ilitoveini, derselbe. poiti, p<,K1cm, ,'b, /?/. ausgehen, aufgehe», aufgebraucht weroeu: ?.in>, vino, blgß« nam >^ puälu; velilio cirv pni^i: «lioxi lclci, /^av»l.-I^a/?'. ^aa^): — ^>»ae^. tu^i: pußr^m: KruK pn^r^ in vinu pot^öe, ^an.^/l)^«.^; de»o<.la Mi p«'ßre, ^»,v. poizdajäti, ciaj; slu^gcitJi1»; vc poizduti, (.lam, ves dcnar p.; poizginiti, s'n schtoi»be». poizgotQviti, C> machen, Z.\ pt>izgi)tovi1i, so jirmltch fe poizgubiti, l'm, Zur a ; p. sc, schwinden: kr kve poizgubil se bo v iležcl dem slitbent ( poizküsiti, kCu Z., iik.; nav. poizküsati, an poizpädati, pa fallen, DZ. poizprazniti, ] ausleeren. poizstreljati, a nttioii.i öerfchi poizved, veda, poizveda, /. bi poizvedati, an erfahre» sucht poizvedavati, poizvedba, /. ber ffiiifolg bc poizv^d^ti, V(;i erhebt»; — 1 poizvedie, m. poizvedovalen fitnbifliuisl.3% poizvedovanjc poizvedoviiti, zu brüigeit fi zvedovati. poj, p<>ja, m. t PVJa» /■ 1) bn — 2) die 35) pojäc, m. der prim, bajac, pojača, /. ein pojäcati, am, pojačiti, jačim. čerta- čcta, .V pojadikovati, i Jurč.; — pr pojadrati, jatlr pojadram, id Haufen scgeli pojagnjiti, im. men, Z.; ovi pojähati, harr reite»; — pc niederreiten, z pvjalica, /. 1) pojavica 1); P-, C pojälnica, /. = ragus ofticim Z.; pohuljci Ctg.; — siel) huljen hoditi Z.; berač sc pohüntati, an* redend tiortr pohüstiti, im, pohvala, /. b erfeunung; | wert; liog j< hvalc, Nprc rauichenber i pohvale, cia, pohvälck, ■ska pohvalcn, jna, V ■ Cig., Jan.; \ beeret, Gg.; Cig.(T.);- kaj omeniti, Würdig, Cig. pohvaliltj, n. pohvaliti, im — 2) p. kaj, genehm igen, njegovo, ei" pohvali, bei"' (Močv.); — je, da ima einer Sache pohvaljcnec, pohvaljeväti, pohvätnica, j Loblied, Jan pohvälnik, »1 pohvälnost, J poigra, /. dcis poigriiti, am, ©pietchen 111 poignivati, a Levst.fZb. s poiliti, im, vb poim^nce, aa poimenititi s( machen, Lev poimynoma, , poim9nski, a sovanjc, Sll poinačiti, ačin poinod, adx<. poisk , m. bii — rus. poiskati, šče kaj; p. čcsa izgubil ali st nachschlage». poistinitev, t1 poistiniti, nn, poistovytiti, (T.J; - pri poiti, poidem. gebraucht wi pošlo; velik Valj. (Rad): pogre in vir mi pogre, c pojäinik — pQJavec — 115 — P9Javica — pojednost P9javioa, /. i) -^ pojali^a, stürmisches Welter, ^tti.i., ./a,,l., s.'i^-.: — der Strichregen, >/n,l.,- — 2) der Brgatlnugslrieb des Viehes die ^" Brunft. ^. pojaviti 8«, javim «e, vb. /,/. sich zeigeu, cr» fcheiueu, c.'/L. P9Javka, /. ^ beluä, wilder Spargel (aspa- ra^us otti^inali»), t7 pNJävljatl 82, am ««.', >>i>. /»l^/. <3c/ pojavil! se; sich zeigen, zum Vorschein kommen, »/<-, pojäxen, 2ni, /. -^ pujalic» 1) (?): ,-avno e>.!aj me mnra motiti poja^en! /.ei. pnjbar, arja, »«. der Bursche, s.'., ^,-.-I'a//. s/^ach»,- — piim. nem. Bube, P9jökati, am, vb. i'm^/, treiben, jagen (v otroä- jem ^l>vl,l-u), -s'"//. pojd^c, a^!^.--- gi-e>.Wc, nnterwegs. im Vorbeigehe», c/., v^/lFe.; p<>j<,!o<: je^ii, v^/lH.; p^j- lloä «mu mu re!<1i, ^//K. pojd^eki, ac/v. ^^ p«j>,!o^, 1'5/i.^l. pujdyeniea, / bas Gebet währenb des Gehens, der Stoßseufzer, o^.-l.'. P9jdoma, at/v. -^- p«jc!c>ä, s.'., //n/.'/ia/c^V/rn/.). poj^eati, je^am, vb. ^>/, einiges stotterud oder stauunclub vorbringn. pujecävec, vca., ni. >der Stutterer, (.'.; der ,. Stamiuler, ^. pHceovati, lijem, ^b. /m/>/. stottern, stammeln, >5. po^'ecl^ati, 3m, ui>. ^>/. ^- puiccati. pu^cati, im, vb. /?/. ein weuiss ächzen, ^. po^'eiavatl, am, vb. /,»/)/. wiederholt aufächzen : po^öH, j«^a, m. 1) ein essssieri^er Meusch, /^.; — 2) -- pnjecting, F^es. <>-dil«e, ?»jcc!2 mc«o, Vit.-ä<:jl> ubiciiri), t.'., —Ki<,vjll p. ^ pc>- jalnili, t.'. p^'an^'e, «. 1) das Treibe», das Grjage, c.'^., ^/.. __ 2) die Bruuft. p^anka, /. --- l.^>l,8, wilder Spargel, l.'. pl)^58, '«. -^ pa^> .^l"'., ^"«., />n?l/, ^/'c).>>v. pHasnila, 'l. die Erläuterung, die Aufklärung, der Ausschluss 1 «tvui-n« p., die Sachertläruug, p«^28niti, 'm, ,'b. />/. ellauwru, aufkläre,,, c.',L,, ^,- «tv2r «t: jc p«!2»nila, die Sache hat sich aufgehellt, <^F,; p- pi iKax^n. die Erscheinung erklären, ^».^','5./ po^2»n^ovan^e, n. das Aufklären, die Erklärung. po^a»n^eväti, üjcm. vb. im/'/, ac/ pc>jg«mti, p»^a8n^ev2v^l:, vc2, m. der Erklärer, >/a».^//,). 1. po^äta, /. ei» Wirtschaftsgebäude: ^ li^Ka «u- Kola 3N pu^u^jc, /.a.>lNe «e «>,! 2ita .^i-dijn, ^7om.;-der Stall. //ab^.'.!///c..- eine nn-bedachte geiuaucite Hürde, ^V»t,-.,- — eine arulsclige Hütte, oL,-.-Q'.,- eine Bretterhüttc, />t,/z.; — ein weitläufiges Gebäude, ^5., c^«»..-K»K8N» po<2t2 jc w! (u veliki M8>), ^^/l-Fs ; — prim. äcZ., pulj. >2t2, Hütte, ^/l'/c, 2. p^äta, /. der Todtenuogel, der Kauz, //?.- pHatev. eve, /. die Brunft, l.'., ^. i.p^'ati, «m, ,'i>. <»!//. >) jage», riuhertreibcn, tumlneln, hernmjageu, c.lF,, ./a«.. /)«/., <'«,., 5a/?A. ,' du>.l!^ ß» jc puj»! pc> puälii'./ ne (m) clalje pojal Davicta, /)a/»l.,-Kc»nje P., ^iis.,- P8i »o jelene pn,ll1>, /../^'l',,-dui-ja murj«: pc>>2, (.'.', V poljc: Kicpcncnjc: xa pojl», /./^..'-Iaqd machen, jagen, ^F.-^/l/c./ — p. »c, fich tnuuneli,, ./ci».: — 2) p. 8L, brunften, läufig still (uou uicrfüßigen Thieren)! lo-gve, Kobil», pr»8>ca »e puj»; — prim, ^oniti »e. 2. p<^ati, jgm, >c:m, ,'b. /m/?/, --- pcti, (.'/F., l.., H'/,-c'/<-., .^7"»!. po^Ktin», /. ein großes Gebäude, ^., (.'. po^tnica,/. dir Beschälseuche, /)^., .Vc^., —die Stiel sucht, ^'i,/'. po^ätnost, /. der Geschlechtstrieb des Viehes, die Vrunfi, ^/«,., c.V^., H,/?, po^av, jävÄ, m. die Erscheinung. s.'/L. <^> »/c,; pi-iru^ni p., die Naturerscheinung, <7,L, <^?'.>, ^^l"., /'/. ^-^ p()!i«l,!ili, stählen, 'b. /»!/'/. wiederholt aufächzen, ächzci^d etu>as vorbringen, /).^». >jem, jm«, »l. der Vcgvisf, s.'/^. s?".^, 6.'., «/c.; c>«novn,i p., der Elementarbegriff, c7/F.^^. , /. die Abnahme, .^a»l. ilnjo, ?l. i) das Athnn'n, ^/»».; —- die letzte» Züge: p. »c pridii^ujc, ?>»b.,- v ^a>.!-nj(^m p«i^mnn>n, in den letzten Zügen, t7.,' — das Schluchten, ^/»»., N«-. > — 2) das Abnehmen. , mljom, "ö. /»l/i/'. 1) athmen, p,, Luft schöpfen, Athein hulen, l?., /)a/ni.,' kamaj 8l»pc> p«i?mli<.>rr>, ich athnie kaunl, ^5., — >,w«u p., in den letzten Zügen liegen, /)a/«l.; -^ pujemati, t.'/^., (7., X"a>t. / Verenden: ne <,l2lcä c>cl »icßll pajcmlic krvaveö — schluchzen, .>/»,., s.''/s.> — 2) abnehmen (an Menge, Größe, Intensität, Kraft n. dgl.); vinn pc>icrri3 -^- 2e oc> mlilem ix »ocll» die Stilnmc verhallt, ^.?L /)/cl.; — pnjcmai«^2 drying, abnehmende Geschwindigkeit, i^.^?"^,- — an Gesundheit abnehmen, t?.; pc>iema, es geht mit ihm zu-ende, t.V^-.! «c! lukutc: p., t.'. o^ßmek, mk», m. der Schluchzer, der Seufzer,^. o^m^'aj, »l. dcr Athemzug, ^/»,- : «?<>«! p., der letzte Athemzug, s.'?'^.,' cw ?.l,l! ! »m, pb. /?/. ^^ pu^en^'ävati, «ni, i»i>. /m/'/. -^^ pc>jenjev»ti. 1. po^'en^o, ,t.dasTränken;dieEpeisuug(mecd.), ^/".^,' — prim. pt>. iän^jo, n. das Treiben, das Jagen; — b. />«/?/. ac/ ^i/. nachherbstlich, , ,'b. >'/. 1) anfcsseu, verzehren; u 2Ä<.Wjc rnrvicc p.; anffrcsseu (c> z>> ; krava jo sc: pnjc.'<.N2, i<2i' «cm j, dil ; — aufzehren, verbrauchen (von Ess-warcn) ; v^ kium^il- «mc> 2c pojc^Ili; — 2) p. «c, sich abkümmcrn, sich abhärmen: p. »e /. begreiflich, <7lL. s?^ / -^ 8t«I. mitnehmen, ?>»b,, »adu ^ujcl v «x ctu mc^tu, X'a^i./—2) , ali kl>!/. 5.; p>im. p«»,ljeti; — 3) -^ clnbi-n «I«,ä!ti, einen tüchtigen Sftrnng thun: p. äi-e? sterben, verenden, ^c^-a-tl'.; (p,im. ^aj . /. die Begreistichkeit, <7/g-, ^.).' — prim. ^jöxä, i<,v^!n, „I. die Vavaleade, c?lF. ^^«zat-ltl, äi!m, vt>. ^/. <) p. !ßll, jemanden niederreiten, !c^„ mc: je po-jcxciilI, c^/az.,- — 2) ein wenig reiten, einen Nitt machen; pnjcxciim !jl,wm v va«, , i-ci», m. der Anwohner eines Sees, ^xsrjo, ». die Gegend am See, t.'?'«-.; — das Sccgcbiet, ./c'>'. ^'uxati, «m, pi». />«/?/. a^i poie/cliti; niederreiten, s.'l>.; — lnrxlica ^2 pnjeia, er hat Fieberanfälle (prim, kukila -- rnrxlicll), l^. ^ily, n. 1) die Tränte, /l'5t, ^Viltt/c),I b.^,- —2) der Spciseavparat (' »^jiti, sm, i^b. /m/'/. tränken: Ziviii« p. ^r na-pajati, 6.7^.; ovcc p,, /?al^n./ llci ^ernijo puji, K-^. po^smit,', im, pb. l'»l/'/'. begreifen, erfassen, verstehen, c.^.s^, »l,c..- — k5. ' -jo, >l. die Begriffebildnng, t?/F. ^.^). l, v,ia, ach', begrifflich, abstract, <^?>. jrnnvnÄ dc«e<,ia, das Bcgriffswort, ^mnviru«^, /. das Begriffsvermögen, die Fassungskraft, /,. i..^.<^. i, Kam, l!^m, ^b. /?/. >) verweincn: p. )^e, <7/Z-.,- — 2) ein wenig weinen; --p. »e. jti, p, Hb. /?/. gehen, fortgehen, (?.,' P1.!!N! tvnic^il lilapca V mirn p., v nodetz» p., ?>ttb.! p. na vn^k«, p. 5! pravcßÄ pnta, vom rechten Wege abirren, /)l'ct.,' ri Xri8tu8U p., ^5l>/c,-.; p. dc> rul,n meni, auch ich werde gehen müssen,^5/l. F^.,- — pnjj>.!i, ir«, ite, geh, gehet! (ni<^i: p6jclcrn, p^)»ä<:rn, o^ü^iti, )uc!im, vb. ^>/. zum Juden machen, ^/./ p. «c, die Sitten der Indcu oder den jüdischen Glauben annehmen, verjudcn, ^ pojunääiti 8S, 3äim «e, ,'b. /,/. Mllth fassen, ^i. ach'. ^ eän^i, ach. — pc»>utrizr>ii, ^'ß-. . übermorgen, ^.-(^. isn^i, ach. übcrmorglg; pujulriäiijem (p« ), übermorgen, ^i, ach. — plijutriänii. i>m, i'b, /?/. ju^inn pnj<:5!ti, dlls Mahl oder die Jause verzehren; — prim. in?.! na. 'iüxnik, ,n. rrot>i krur>, ki 5c ^elavcerr, po p&k — pokalcj — 117 — p^kanje — pokaz pykan^e, ?,. i) das Versten; — 2) das Knallen, das Krachen; das Schnalzen mit der Peitsche. pokäpan^o, «, das Bccrdigc», F/., o^,-.-^//. 1. pokäpati, pam, pljem, l>i>. i»i/i/. ^^ poko-pati; begraben, beerdigen, bestatten, ^/., H., 2. pokäpati, kapam, pljem, vb. //, 1) Nllch lind nach abtröpfeln 0. herabfallen! zadm'e kapljice 8O pokap^le ix pokode ; brücke 80 2 drevesa pokapale, /i/X^>., ^>^/l^'t.' lagje so mu pokapali, die Haare sind ihm ausgc-fallen, ^/ä,',-., ^,al>'>^. ^/'s),^.^,' — 2) bc-tropfen, ^.; x vo^kom pokapan, ^.'/F. pokap^ati, 3m, vi>. />/. bctropfen, ^5. pokara, /. der Verweis, die Strafe, (7. pokaran^V, «. -^ pokara, 67. pokarati, am, ,'b. /?/. init Worten bestrafen, einen verweis geben, rügen, <^/^,, ^ci»,, c.., u/c. pokarävati, am, l't>. l»l/i/, c7c^ pokarat!; wiederholt tadeln, rügen, /',<>.-^'/c. pokarjati, am, vi>. im/?/, aci pokoriti; unter-thänig inachen, (7,,- — p. «e, huldigen, t^. pokarl^iv, iva, a^/. eine Niige enthaltend: p«> karljiva be»eda, ein rügendes Wort, (7. pokäsati, um, pi>. inl/>/. ac/ pukositi; abinähcn, 6,'.; trav« redno p., I.c'^t. ^e.>«i.^. pokashati, am, vb. /?/. ciit wenig hnsteu. poka«I^evan^'o, ?i. das Gehustc, das Hüsteln. pokasljevati, üjem, vi>. /m/?/, wiederholt auf-hnstcn, zritwcife husten, hüsteln. pokaäl^Lvavec, vca, »,. dcr Hustler. p^kati, p<)Klun, i^. im/'/. 1) bersten, Risse 0. Sprünge bekoninien; 2<.'mlj» p«Iia c>6 »use; lecl jc 2aäc1 pokati; clrcvjc ^«Ka u>.I mrax»; Kn22 poll», die Halit wird rissig, schiefert sich: «ri-unc r«>!vl,j>-., /^.s/si>, .,- puZKo po!; ^ii v» po!'/^.,- — ein Knallen 0. Krachen verursachen; 8 pusk« p., mit dcm (bewehr schießen, t?/^.,' x bi^m p., mit der Peitsche schnalzen 0. knallen; ^ pi^ri p., init den Fingern knacken; 2 l-uKiimi p., in die Hände klatschen; — ftrü-gcln, schlagen: p. Ko^g, c^., (,'.,- Ztrene p. (mit dein Waschblenel schlage»), ^>,a. pukatyliciti, ^li^iin. l/, theercn, »^c. pykHVLC, vca, »l, 1) clovck, Kater, pok« (n. pr. 2 diätem), dcr Schnalzer; — 2) der Specht, «5.; — 3) der Krachapfel, 5.; — die Spaltfrucht, c'iß-.s?',^; — 4) ncllg vinxka trw, ^,,/t>n^/<-.,' -^ 2) dic Quetschbirne, die Knackbirne, s.'/^-> tl. pok»2, K-i/u, »».das Zeige»: ^. « p,«tc>m, der Fingerzeig, t.7Z-,; n» pok^e ßuvui-Ki, durch pgkanje, h. 1) bd bsls Krachen; b pokäpanje, >i. b (Rad). 1. pokäpati, pair pati; begraben, ogr. _ 2. pokäpati, käj 1111b mich cibtr kapljice so pol z drevesa poki so mu pokapa faücn, BIKr., tropfe», Z.; z pokapljdti, am, pokära, /. ber 3 pokaranje, n. = pokarati, am, eine» Verweis g pokaravati, am, holt tabd», riij pokärjati, am, 1 thänifl mache», pokarljiv, iva, c karljiva besedt pokäsati, am, vi C.; travo redr pokašljati, am, pokasljevänje, pokasljevati, uj hitfleit, jcitiuet)" pokašljcvavt!C, pykati, pokam, ©pl'illlslc beton led je začel po koža poka, bic strunc pokajo pokajo, bte §L\ povje poka, ( poka, bsls Hei ti sree, PrcS.; 9Korge» bricht 2) fnaltctt, ftad pokajo; drva ptoUt, Cig.; -' urscichcit; s puš Cig.; /. bičom fnallen; s prsti z rokami p., i stellt, schlagen: (mit beut 28a[ pokat^ličiti, öli p. sc. tatholifc pokaträniti, im pQkavcc, vca, m z bičem), ber C; — 3) ber frucht, Cig.(7 Mariborska o . ber SJJchüucift p»lüer, Jan. p^kavka, /. 1) bte Ciictjchbin pokäz, käza, m gtnflcrscifl, d pok, p^k», m. 1) ber KnaN; die Detonation, d/F. ^^, — 2) die Schmitze att der Peitsche: p. pi-iple.^i na bilü, die Peitsche beschmitze», ili^.' __ z) -- p«Ka, die Spalte, der Sprnng, l.^., p«k, /nie,^. knacks, paff, krach! pHka. /. die Spalte, die Ritze, der Sprung; cte»ka ima poko; poke v zidovju, 5i^. pukadl^äti, am, l'b. /?/. durch Vetröpfeln besudeln, <^, ; otrok «! je pri jedi obleko po-klidijai, ^5/iA. pokacati, am, pi>. ^/. ,) beklecksen, befchmetßen, s.V^-.,- — 2) verkleckse»: dokaj ^,-^ila p., 5.'/^. pokaö. m. !) der Schnalzer (eine Person), <^F..- — 2) der Platztäfer, N«-. pokaca, /. die Schnalzpeitsche, ^,«. pokäH. kada, «l. bie Räuchertmg, 5.'. pokackily. ?l. bic Räuchcrnng, ^'. pokackiti, im, ui>.^/. i)beräuchern, einra'uchern; 8l>dc> p.;—p^ P" ^'^'' bas Haus einräuchern; — 2)durch Näucheru verbrauchen, uerräncher»; llo8ti kadila p.;-verrauchen, vcrfchmauchcn; vc8 tobak p., pc:t ci^ai- p. na dan; — ^) p. «e, ein weuig rauche»; aufrauchcu; aufstieben; __ pc»kadi «e mi kaj (pod no«), rs verdrießt mich etwas: — 4) p- !"' bavon laufcu, ^. pokafrati, am, ub./>/. burch Belröpfcl» be-schmutzen: «bleko « sve^o «i p., /i/^'?-. pokkj, ai/v. ---akaj, warum, (?tt^,, ^5., /)a/,«., /W/i., /^l^F., ^"-,' tudi: p6kaj, /)»/., ^/H. pokäjati »e, jam, jem se, ui», /,/. -^ «ke«ati «e: pokajai^o ^rce ^- «kesano »rce, /ca//c.-s'. pokükati, am, ,'b./>/. -- pc)8i-at> (v olro^j^m pokät^n, tna, ach'. Knall-, ^., ^a«., l.,, »/c, / p«kat>ia ki^Iiiia, bie Knallsanrc, s.V,^.s7',)- po-k,»Inu 5,-obi'o, das Knallsilber, ^)^./ pokalne kapice, die Zündhütchen, /)^.! tudi: p<^katen. pykalica, /. ') die Knallbüchse, ^., '^l//. s^nO,- (bes. aus Holuitdcr), c/., ^Vot,.-/.e^t. ^?c,^.- — 2) die Kuallpeitsche. .V.; — ^) pnljzka p., der Saat-Schnellkäfer (elater se-^etum), /^'.^,' — 4) bas blafenkelchige Leiinkraut («ilene inNata), >s., »<2 <)///i,'i-/^. ^/c»b.)- — Nidi: ber Stechapfel (datui-a,5tra-N.«nir>m). ^.5. ^^ ^^^^^^ pokaUn, »l. bic Iubenkirsche (pkx«ali« ^lke- pQkalit», sm, vi>. /?/. ein wenig trüben, pnkaiiti 8«, >'m «0, vi>. /?/. zu keitue» anfangen, pokal^ati, am, ,'i». /?/. 1) -^ pornaxati, I^iH /5,-n - ^>> s?"''b,^,- — 2) p. »e — kaniti: tinta «L pukalja, kadai- ,e pade en kane^, p^katnica, /, 1) bte Knallbiichsc (ein Spiel-zeug), c.'^.. ^«.,- — 2) bie Platzkngel, l'.. (7i^.' — ^) neka ra8tlina: pokalmce, ki «o « p5eniiÜ!ii ietvi zrele, /)n/»».,' —sbte AlrattN-wurz, s..). pykatnik, >«. 1) bic Schmitze au ber Peitsche, s.V/<.,- — 2) bie FliegcnNatfche. l.'^., ./<^». p«5k»tno8t, Z'. bie Knalltraft, t^. poküly, ». das Klatfchwcrkzeng, ^a». pok, p»/>/. zijgern! p. z vninjo, du- Fahrt verzögern, />z, pollusniti, im, vb. /'/. verzögern, ^/«?'. pokct. cta, m. das Gckrache, <^. pokotan^e, ?/. das Prasseln. poketati, clam, ccem, »i». /»«/'/. prasseln; V»e i'dc^e In goi'cäe pukcra, >V»»«.; lnacken: « prsn p.» 1 ?i. pokezmati, 3m, vb. ^?/. ein wenig zallsi.il, zit-pfen, ^','^/iF/. pykioa, /. c/em. puka; ein kleiner Riss oder Sftrmig, ^/.,' ni i« i-a?:!ce al! pc,kicc, da bi je z>-ak nc napulnil, I^/ai'. pykiö, »l. ncku jabulku, ^/a^ibaiH/ca u/c.-^'»^'. pokidati, k?c!am, i'b. /?/. 1! (mit ber Gabel, Schaufel) völlig we^schasfcu; gnuj, ^l,cg p.; p. i/. Iilcva, izpud divine, dcu Stall ausmisten; — 2) (nlit Nnrath) bewerfcn, ll.; — p. se, sich init eigenem Nurath beschmnhen; — ^) p. sc, Unrnth von sich lassen, »listen. pokikdod, c,'0«/ ^^ pukckdub, (?. pokimati, mam, mljcm, ,'b./'/'.ein wenig nicke»! durch Nicken ein Zeichen geben; p. kumu, je-lnanbenl zuwiukcn: pc,K>mll! mi je, n», «<,!- poliimavillti, am, i'i>, ?»:/'/, -- pc>Ilimc»v»tl, poklmkati, 2m, i^b. /?/. zunicken, ^e/,.'l'?a^. poliimniti, Kfmnem, ,'t>. //. ciuc nickende Be-wessililli »lncheu, ^. poliimoväti, u>'cm, i'b. /»!/'/. wiederholt ulcken. poli?nliu, /. das ?lachhochzeit^inahl lmn Sonntage ilach der Hochzeit), /c/,//<, >5. pc»!b. />/. — pukimkati, t.i^. pokinkovuti, ujc.'m, i'b. /»«^/'. 1) a^ !.><>!Im, «cm, l^ö. /?/°. <) (ein N'0llig) iäneru; — 2) p. «^, das Gesicht zum Weinen verziehen, ^«/. 1 — ^) pnki»» 8«: mi, es verdrießt mich, tV.,' 8ll,i-cmu Ki-alu «c ic pnlii-«ü!c> in ni Iiul<:I v I^i»u, /?a»^l. pc»Ki«Iuti, 1,11, ,^b. /'/. einen fallcrlicheil Geschmack empfinden lassen, /'<>//. poki«I^'iv, ,'vÄ, a<^/'. säuerlich, s.'H. /?/. --^ po^i«1oti, einen sauren Nachgeschmack haben, (.'iF. poIll80Vl!.tj, ujcm, ,»i>. /m/>/. ac/ polli^gti. plillivati, am, I, >>b. /1/. ^-- pnlcimati, »^i^.-s.. - — II. i^b. /»!/'/. kränkeln, s'. pokluä, Kl-'^Il,, »l, 1) das Straßenftflaster, das Kirchenpflaster, c?.; — 2) das Fnndamcnt, c.'. poklaä», /°, >) die ssntterliilg (des Viehes), e?./ — 2) das Viehfnltcr, ^>i'//.^/., I^//.KIa6ätel^', m. der ilbergeber (!<^«i- Ka> i^> pc>lli5l,Ii1l>!^,,- m<.n>icg na p., cin Wechsel !l vi«t», der Sichtwechsel, tlVg-. i.polt^xÄ,/, -^ pok«2, der Vorweis, 6.', 2. polcäxa,/. das Verderbnis, die Vcrpfuschuug, ^., 6'. po!l/>.?.iin^'o, ». das Zeigen; n^ p., zur Ansicht, poliilXllti, ^!cm, I^b./?/°. zeigen; poliilii, liar IM38 v l-oki! « pi-«tum Kcimu K»i p.; put p., den Weg weisen; p. Knmu, KaKl' «0 c,r,e; vratil p., die Thüre weisen: xobL ^. Kcmiu, jcinanden anblecken; I^rdot p.Kumu, ieincindeiu dcn Rückeu lehren; pete p., das Fersengeld llchnlen. ^a,l. > — vorzeigen, vorweisen: p. ^i^ma, ixpi-i^c-vail,; — zum Vorschein bringen: ca^ bo p«. Ku^lll, die Zeit wird lehren, 6^.,- an dcn Tag legen; p. «vaju «iÄdc>«l, «vn>c> niännkt; 2 cle- sich zeigen, zunl Vorschein kuNlmen. erscheinen; 1?. «0 v prn^mcnl ul?Il.^i; p. 8l: 12 vc>>,!c:; «cilnce »e je pu!<Ä?.»lu i^2» «blglcov; — po-IlÄxal» 8^: jc, cs hat sich heransgcstellt: —p. »c dv2loz>i2ß2, sich danlbar erlveisen, l'l/s., «/c. pnknx5lvQ<:. vc», m. der Vorzciger, der Vo» lueiser, ^'lL., ^iu.; — p«^l. po^lixi^ik. p«Kax5vlla, /. die Vorzeigerin, s'/^. pokäxd», /. die Verpflischliilg, ^?,; der Fehler, N'F. pl>kÄX«li, 2NÄ, a^/. ostensibel, ^l,l,^//,^). poklvxitl, l'm, vb, /?/ llnteillglich lilachen, verderben ; K«K<> «icxli^ p. : vm<.> x m(.'««!ij^m p.; — 86 tu ^ulcaxi uZnlInoi't, K»>- im»)« clu-drc^a in Ic:f,<:ßl!, /^u».-l'^l//. s??clc/): tu mi^i je ^lll-avje pukiixiln, das hat scincr Gesundheit geschadet, l.'/^.,' — eiltstelleu, ub,l,x!<<>mu p.; p. Knmu K«j, jemandem ctwas vereiteln, einen Strich dnrch die Rechnung Nlachcn: — ;->. «c, missliugrn, nicht gut gerathen; l,!olu »<: je p<»li«xilu! Kl'nli «e je pi>K»2il, poliHxijlvoo, vc<>, m. der Pfllschcr, <7. polcaxnlll, ?«. der Vorzeisser, dcr Präsenlant, pukilxnit^v, ivc, /. die Bestrafung, /^^. poliilxniti, ni'm, ^b. />/. bestrafeil, l.'/^., /)>^. pok»2novati, lljcm, vb. ^/. bestrafen: mu>« pokaxovän^'e, ?l, das Zeigen I das Vorweisen, pokaxoväti, ujcm, vb. «>«/'/. clci ^uK»2Nti; zeigen. pokaxc»v5ve<:, vc«, »i. der feiger, ^^., ./c7,l. p^iilec:, Kca, m. die Schmitzc au dcr Peitsche, pokßök^ti, 2m, >'b./)/. ein wenig boi den Haaren nchnlen, 5.'., ^'i^/iH. pollel^iiod, «.«,,/. nachdem, da, weil, l>^.-<^. p«l5.,- zusammensinken: Vt.'«l.>I je glllda, !<<> kviäk>.l plane I «pct p^klocue, /.«,'!','/?,^. pukl^ati, >m, ,'b. ^/. eine Zeitlang knien. pokltz^ati. am, vi>, ^>/. verPappen, c.V^.; — mit i^eim bestrcicheu, >b. z?/'. ^-: puklejati, ^/a»,^//.^. poklök, kI6ka, m. das Niederknien, der Knie-fall, .V., >5; upttßl^icnu kolcn» zniiati dl> pnkleka, 7e/«v. poklekatnik, »l. der Vctschcinrl, t^iF. poklekäly, », die Kniebant, ^V/. pokl^kan^o, ,l. das wiederholte Niederknien. pokl^kati, am, pi». lm/i/. ^il^ pnklekniti; wicder-Iwlt nieberknien. pokl^kl^a^, „l. der Kniefall, t^i^. p«kl?knioa, /, der Knieschemrl, d. pokl^knik, /«. der Betstuhl, .^/., /^»a.'l. /? pokl^kniti.'kHt'il.'m, ^ö.//. die Knie (das Knie) // beugen, uiederknien; p>^d kii^om p.! p. p,^d k«m, pi-cx! kcif;», sich vor jemandem auf die Knie werfen; p. na kamen, na tla, pied l>lra,-. poklekovan^'o, ». das wiederholte Niederlnien. poklekovati, üsem, vi>. <»l/?/. a^ poklekniti; wiederholt uiedertnicn; niederznknien Pflegen. pokluniti. Kl6nom, ,>b. ^/. i) nach einander in eiserne Fesseln schließen: r«xlxijn!k« v zc- 1(.>2>c: p,, t^'., ^5.; — 2) -- ulllcniti: polilc- pokl^nkati, am, ,>t». /?/, einige Male (an eine Glocke) anschlagen; einige Klänge von sich geben: XV«,II >!,> s><,!l. poIil^paU, !.'päti, 3m, l>i>. /'/'. i) behainincr», (.>>., ./^«.; — 2) ein wenig klopfen; liu5« p., die Sense ei» wenig dengeln; m!in!>Ii! Kam^n s,., den Mühlstein schärfen, polllepct^ti, ct3m, ö^> /?/. erklirren inache», klirren, ^a,». p«lil^r, c,«?^'. nachdem: p. >c llo^ u»tVÄril v»c: ^tvlll-i, /5,-e//,' -^ l>c!l<3!', seit, l^., p>i. polllä^t. /. abgehauener Bauinzweig, l.'.; — poklä^titi, im, ,'b./?/. nach einander abhaue«; puKlL.^oa, /. abgehanener Banmast, s.'. poklüäö^e, ». cn//. abgehanrue Vanüiäste, ^. pokl^ti, KÄni^m, i'b. /'/. ein wenig fluchen, ^5. pollllltnin», /. die Kellereinrichtuug, s.'. pnklcx. >,l. die Moorschncpf^ (^(.l>!o^«x ^i,lli. null»), ^'.-s.V^.; (Nilü: puKIc^, /^c^'./X/). poklio, IftÄ PN >'.' zu .Hilfe rnfen; vil^Ä p., Nein begehren (im Wirtshause); berufen; Nc>ß ga je !< .^bi poklical; vorrufen, vorladen; p, lia ocl- ein Scheit quer über das andere legen; ic»K<: navxkriz p., die Hände kreuzweise legeu; i-nkc na Kl,ß2 f>., jemandem die Hände auflegen; __ «vojc mi^Ii p. nu ^«s>ii-, feine Gedanken zu Papier bringen, ^..' — p. iivini, dem Vieh Futter vorlegen, es füttern; — p. «(.-, sich da und durt niedersetzen, c.,^. -, — 2) p. ^ Kaj, für etwas halten: »voje ßi-okc 22 ^clike pc»lKlä.äniK, m. ^ ^olilÄllliv^c, /5. poKIKja, /. das Viehfutter, N'L., ^a«., <7., /)«/.,-pc?K,l3j<: b»l/5a pulilkncati, »m, ,>b. /?/. abhängig machen, abdachen, c l'^. polilän^n^e. ». die Vclbengnng(cu). ^/,, "^'-.-I^//.s/^cO,- die Achtuugc-besuche, die Huldi- NUNg(en). »/c. ^ . , . ,, . , . poklan^ti, am, l't». lm/?/. ac/ pukinnlti; 1) „eigen, ^.! ^^ "ll^- ?' ^^' Verbeugungeil machen. Reverenzen machell. s.V^.- Achtnugs-besuche, Aufwariuugcn machen, huldigen, >5., «/c.: — 2) schenken, <^., -^".; ld«.>. polcläpati, 2m, "i'./'/, - polilapiri: pc>l'i>. ^>/. uiedcrhaugeu machen, Niederschlagen, ^.,- ä<:d>ele 5 pcilllupl^nimi ti-p«lni!.; lanc-c f,., den Topf auf die Üssnung stellen. >?,.- ?, »c, deu Kopf seuleu, die Ohr'eu hangen lassen, ^./ den Blick niederschlagen, /5nl'?l. - Q'iL.,' — niedergeschlagen 0. traurig machen: popai-iti in p. Kuß». /^'. ^.,- pl>KI:»p1j"i, niedergeschlagen, i"^>li> ^. p<,KlÄpoü«iti so, U8im «0, ^i>. /?/. die Ohren häuglil lassen. ^. pukläljti, KIl^!<-m, l'i'. ^?/. 1) das Futter dem Vieh geben, füttern: 2ivini p., N>., ./!., ^s/.,' l-»2p!-2V! velbl«».!<:, >!m N2»:^lj^ in pl>-llwcit-, /?av«., —2) durch Fütteru verbrauchen, verfüttern. i^> -^«- pukläti, K^lj^m, pi>. ^>/. 1) liach einander abschlachten; "»" sivin« p.; — todten, niederhauen (z. V. iu einer Schlacht); — 2) durch Spalteu aufbiauchcu, vcrspalteu, l.Vss. poklätiti. !m, »b, /r>/'. >) allmählich oder nach einander herabschlagen; «2»,!,'^ p. 2 ^li-^vjg- — zusammenschlagen, verwüsten, l.'.; tn^» ,e V8L pc>l,^/lH.' — 2) ein wenig herab» schlagen; ^oklati. ci» Kiltei-ll Kiu^^a x <,!i^- p6Kl?, <,-"«/.— p«><^^'!l>d, da, uachdein, weil. <.'. — hinken, />/l,'i. polllocoviNi, u><.'m, >'b. <»^'/. -^- puKl^Kovali, wiederholt ans die Knie fallen, /)/<.-/., (I',, 7^» «b.. pokl^cniti, klc Z.; zusammen plane I spot poklgčati, im, poklejati, am, üi'im bestreieif) poklcjiti, im, poklek, klčka, fall, M., 'X.\ pokleka, TeU poklekätnik, i poklckälg, n. poklgkanje, n, pokl^kati, am, liült iiicdci'fui poklfkljaj, m. poklfknica, /. pokl^knik, j)u_ poklyknitijTT? beugen, uiebei kom, pred k .Knie wei-fen; poklekovänjc, poklekovati, t wicbei'hott nii poklem, conj. poklen, conj. poklcniti, klc in eiserne Fe lczje p., C, njeni sužnik, pokl9nkati, ai Wlorfe) ßiischl belt: zvon je poklepati, klc bi'häiumctu, Hupfen; koso mlinski kamt Jan. poklepctati, t klappern, pfci] poklčpniti, kK flirten. Jam. pokier, conj. 1 stvari, Krelj pöklest, /. slb( prim, paklcsl poklestiti, im, p. vcjc drcvi poklešča, /. eil pokleščje, «. pokl^ti, kijlnci poklctnina, /. poklež, m. bic nulaj, V.-C.i'^ poklic, klfca, bie VüiTitfun Mur., Cig., poklicanje, n. poštcno 2ive poklicati, klTč imciiu; p. hl p., zu Hilfe (im SÖMrtshtv poklical; üot ei« ©cheit quet navzkriž p., bte na koga p., jei — svoje misli zu Papier biiiif 5ßich Futter üoi sich bo uub bort kaj, für ctlüsts f p., ('. poklädavec, vca, ^ienclbectcr, Z. poklädtk, dka, »1 — 2) das Pstaj poklädnica, /. bn-: poklädnik, m. -pokläja,/. bst^aSt poklajc bostc vt nima dobre pol pokläncati, am, bacheii, Cig. ^ poklančevati, ujei poklänjanje, n. b Valj.(Rad); bic flung(en), nk. poklänjati, am, iieifjen, M-'< = machen, SReocrc« be\üd)e, 9lufroor nk.\ — 2) frf>ci poklanjeväti se, klanjati se, Tn pokläpati, am, vi flebcitstt, niebercj poklapiti, im, 1 niederschlagen, / palniki, (ilcts.\ ßffllltllfl stellen, bic Ohren hange schlagen, Ravn 0. traurig mach Zv.; poklapljcn, poklapljcn, Zv. poklapoü«iti se, hsliifjni tafffit, > poklasti, kläclcm sVich geben, fü M.; razpravi v klade, Ravn.; — verfüttern, Cig. poklati, k^ljcm, schlachten; vso ; honen (fr B. in Spalten aufbin poklatiti, im, vb einander herabfc zusaiumt'iiscftlstfli poklatila, jv^h. schlagen; pokla vesa pade, jv\} pökle, C(>}ij.= p<] poklicati, am, i' — hinken, Diet poklccevati, ujei tuieberholt ciuf b Dalm., Käst., poklicen — poklgpec — 120 — poklopiti — pok^jnik die Klapfte, ^a».; — der Ofenlochdcckel, !^/>. ^acO/ jadol^ni p., der Kehltopfdeckel, /^^'. sF«»l.): — die Klappmufchrl, l.'/^. poklopiti, klopim, ub. /?/. mU einein Teckel schließen, //a/.-(7.; lonec p., Do/.-t^i^. poklypnica, /. der Deckel, ^'. poklopotati, otäm, <,^c:m, l'ö. />/. ciu wellig klappern 0. poltern. pokm^titi, kmi^tim, ub. //. bäuerisch machen, verbauern lassen: p. «lov«tvo, >5l^. - p. »^, ein Vaucr werden, verbauern; pokmeöcn ßrajski sin, ,/tt?'^. pokm^tovatl, u>^m, i'b. /?/. die landwirtschaftlichen Arbeiten allmählich beenbrn: po-km^tovali 8MO šl^ p!c:coj vi^lno IN pi-i^no, poknexevatl, u>cm, i'b. />»/?/, aa° poknc^iti, pokn^iiti, >m, ,'b, /i/. in deu Fürstenstand erheben, l.'/g-., ./a»., n/c. / pokn^z^n, gefürstet, >/a?i.,- poknc^^na ßi-uüjll, gefürstcte Grafschaft, s'/^., «/<-./'"'''"/'" /""^ '. ' ^ pykniti, pHknem, vb. ^?/. -- poöiti 1), 2), 6.','^., ^a»., c?i^. s?^, ^/., D^., väa8>n je pnknila kaka «una v^ja, /?,///^l'. .^.^>; — ansbrechen: o^c:nj pokn^ «lClli v25>, V»t.,- voj^ka pokn«, pykn^», /. 1) der Sprung, die Ritze, (.'.,- — 2) ^ puK, der Knall, ^n». pokn^äva, /. das Krachen, ^n,:,; — prim. I18. phkn^iea, /. c/sm. puknja; ein kleiner Sprung, ein kleiner Niss, ^/., ^. pykn^iiav, c7 pokn^ix^n, ZN2, n^/, ill deu Vücheru oder iu der Schriftsprache vorloiniuend: pc,Knj?^n2 i^- pokudäöiti, 3>!isn, pH. ^. ^- od rla vi-^^i, niederwerfe«, l.'.; dol^xen ß« je pu!l<,^>Ä^i!a,c7. p6ko^', K^ja, »l. 1) die Ruhe, die Rast; n^ n»jr> p»I«)ji,, leine Ruhe finden, unstet sciu, l?/^-. > ßiodni p., die Grabesruhe; li<>^ >nu ^«j v(.^ni mir in pnlioj! Gott gebe ihiu die ewige Nuhe! — pi-i pokojli diri, gestorbeu sein, c.'.; — 2) der Ruhestand, der Peuswuöstaud, ^.. »/c.; v fi. iti, »/c.,' — tul.l>: p«K(>i, KHju. pok^'en. in», ach'. 1) ruhig, friedlich, .!/«»-., l.'/^s., ^l».,' «Mnuvi, lilltcri »e naivi dolj ^,«. Koiiii «li mini, iil^IIcini 2>.l<:, ^a/'.^/',/c/.); — 2) verstorben, selig: pok^i bi«t, ^/tt»., QVF., pokoj^n^'e, „. das Beruhigen, l.«^. pokn^'il^n, ^nii, ach', beruhigend: ^nkojilna >n>. »cl, eill bcrnhlgendcr Gedanke, s.^. poko^'ly, ,l. das Beruhigungsmittel, X, pokHläö«, ». die Ruhestätte, der ssrirdliof, pvkojlti, im, i^t». lnl^'/, ruhig machen, bernhigcu, beschwichtigen, .V»,-., c.'/^., c,'/n.>>.-^///c., /)»/.» pok^nic», <. die Verstorbene, die Srlige, l.V^., ,l/c. pok^nik, »l. der Verstorbene, der Srlige, ^>F., (7., ?l/c. fiovor, jemanden zur Verantwortung ziehen, (7/^.,' s>. 2» pi i^«, prc:<.1 «e!r><:, ^>!c>,! «ui,!nii.. nn/'/. prasseln, t.^., ./a».,-knistern, ^iß-.; — 8 pr»u p., mit den Fingern knacken, N'L. pokl^^v, UV», ach', knisterig, 67/^. pokljllv^n, vn«, ach. — poKIjav, l.'/^. poki^uciti, Kljü^im, pb. />/. krumm Nlachen, verbiegen, <^., ^. pokl^'ükatl, am, vb. ^. anklopfen, ^/»,., s.'lF., v/., />lüi^m, vb. />/. mit dem Schnabel ein wenig picken. pokloduöiniti, Inim, »»b. />/, verfilzen, l»^. poklofuäiti, >?!>!im, ,'b. /?/. vromc »L i^ pnKI?iw, das Wetter hat sich zum Schlechte» geändert, ^«//.,- — paKiulu^cn, verkappt, t^. poklymda, /, die Huldigung, l.'. poklön, !iV>,ik, »l. 1) die Verbengung, die Revereuzbezcngnng, das Coulpliment, l.'l'ss., ^a»., „/<-.; — 2) der Ort, von wo ans man die Kirche zuerst erblickt u. sich gegen sie hin verbeugt, oder, wo man mit einer Leiche rastet U. betet: na poivlnnu, ^5., /'?/a,' — 3) die Wldmuug, c.'.; die Darbringnng, die Scheutnng, das Geschenk, c.V^., ^/.- — 4) der Abhang, F prim, pulvlunill 2). pokluniti, K!<,nim, l^i»./»/. 1) ueigen, ^/.; —n»v. p. «<,', sich verbeugen, seiuc 3tevereuz inachen, ein Compliment machen, l.'//s., ./a)i., >,/c,,- p. 8c lc,«mu, jemandem seine Aufwartung machen, tl,'^., «^.,- — 2) darbringen, zum Geschenke machen, t.'l/s., ^a».; ^. !<<>mu I-, einem etwas verehren, s.'i>.,- (n«,). p«klhn8tvy, ». die HuldigNUg, >5., ^u,'., /.c'i. pl>kl<»p, KI6p3, »1. der Deckel, //aöa'.-^///«- ,- der Hafendeckel, s.'.: —die Fallthür, (.'.,- r,6KI«p, !<'l<)pll, der Ofeudeckel, I a//. ^'ac<). poklopati, Kl^pljcm, -Klnpi'tti, äm, ub. ^>/. -^ puKIllplu: p. use««, die Ohre» hangen lassen, poklypciL, «l. a'em. ^uklnpcc: der Kcimdeckcl pokiHpL«, pc», m. i/enl. p«Klc>r>; der Deckel, ^5,; «Kl-zni ^., der Kiemendeckel, t^'g-.s?^; — poklopiti, klop schücfjcn, Hai. pokl^pnica, /. poklopotati, 01 ftstp^ctn 0. PC pokm^titi, kmt nerbnucrn ia\\i Bauer tucrbcn, sin, Jure. pokm9tovati, schslfttichm Ar kmctovali sir Jure. pokneževati, i Jan.(IL). pokn^žiti, im, hebnt, Cig., .> Jan.; poknežt Cig., nk. /'"* pgkniti, pyknei Jan., Cig.(T., kaka suha vej ogcnj pokne Vest.; bitva ] P9knja, f. 1) ) 2) = pok, be poknjäva, /. bi puenjava. P9knjica, /. de ein fleiitei" Ri p^knjicav, ach poknjižen, žna der Schriftjpti reka, Cv> pokobačiti, äc nicbctiucrfcH, pokoj, k(Jja, m. pokoja, It'inc grobni p., die mir in pokoj! — pri pokoji ber Rithestslitt v p. iti, nk.; pok9Jen, jna, Cig., Jan.; s kojni ali mar 2) verstorben, Jan., nk., H v\hodu. pokojenje, n. pokojiJcn, tna, scl, ein bcrul; pokojilQ, n. do pokojišče, n. Mut:-Cig., C pokojiti, im, vb beschwichtigen, to me pokoji pok^jnica, f. b nk. pokyjnik, m. b C, nk. poklicen, cna — pogl. po poklieevati, ü pokličen, Čna klicen. ' poklina, f. b Mut:, Cig,, pgklja, /. bie pokljänje, n. pokljati, am, fnistern, Cig knacken, Cig pokljäv, iiva, pokljavtn, vi pokljüciti , k üerbiegen, C pokljükati, a M., Trüb. pokljükniti, pokljuvati, k Scljitstbet cti poklobuci'niti poklofüciti, 1 sučilo, bos ' nnbert, Polj poklymba, /. poklön , kloi Retieit'iijbfji Jan., nk.; ■ bie Kirche zi tierbeucjt, ob u. betet: m 3) die äötbi ©chciifiiiii]^ Abhang, Št poklonica, /. Harfe,/ pokloničcn, i Harfe, bevel erweitert im poklonfscc, ) poklonitev, t ©chenfnnfl, pokloniti, kl< p. sc, sich D ein ©ompliti sc komu, jei Cig., nk.; ■ machen, Cig etwas Deren) pokl9nstv9, poklöp, klöp; Hasciibecfel, kl'b. /?/. ein wenig bewegen, schütteln, ^. pokolänö«, cta, «. ^- pokownec, der StllM- uiesgenosse. c>^,.-^///c., F/.V. pok«15ncek, ^ka, "l. das Kind, das bei der Huch'zeit der Vrant feierlich anf den Schoß gegeben wird, il.,' — prim. kuwi^ek i). pokoienL«, >^a, »l. i»teß» rodu ölovek, UL,.- pokolsnloa, /. die Stammesgcnossin, c.'. pokolLn^o, «. >) die Abstammnng. die Abknnft, ^/«,.'l^.! cc:«ar«koga pl>kol<.'!->ja, t.'., — der Stamm, das Geschlecht, ^«,,, ^.ll je ztirinajxt pokolenj. 0^,.. pokoüti. k<^1im, ub. ^>/. 1) allumhltch beftfählcn, ^. vl>o vinogradc »m» pnkolili, ^>^/lH'i.,'— 2)'beim Nepfählcn verbranchen, >5. pokolj. „>. das Gemetzel. .^V.V. pokonäanje, «. die Vernichtung, die Vettil- pokoncati, 2m, vb. /'/. vernichten, vertilgen: ujleni 2 nebe« ><: mc-^to plikon^ai; v8ü je pl>Kc>nöl>nc>, alles ist verwüstet, verheert; wäs. je ve« pridcl^k pokon^sla; mi-^e» »e da p.; tu f^a i^ pokcx^alo, das hat ihm den Hals gebrochen. <.^> pukonöävÄ. /. die Vernichtung, die Verwüstung. pokoncuvHti, am, i^b. /»l/i/. <^lci pokonö»ti, ----pokun<:«vari; pu pulju naj »0 mcj uranjcm pcx.!i<^c!i pobiraj« in tüklij puknn^avaj«, /.ev.^t. pok6nö^n, ^"«7 ach', aufrecht; ^<>K<>l^na lis>z«; aufrechtstchcnd. c.'e/,sc^c>m.).- pl>K<,i^i^ «NK», ^„/^. — s,:nÄ I^IZÄ, dlls Giebelhans, pokc>nöev»tl5n, inl,, ach'. Vernichtung bringend: p«!«/'/. tic^ pukun^ati,' vernichten, vertilgen, vorhecren. pokQnöovKvec. vca, m. der Vcrnichter, der Bertilger. der Vcrwüster. pokancevävk», /. die Vernichterin. die Vcr- tilgerin. die Verwüsten». pokHnönio»,/. — lxi!- nn IlÄM^nc:!' pu!n?m!< n^^>m'c:li2, ^»>c. pokonie«,, /. — Ivopnc», niu^je v llnsiu^jc, die Haue, ^//lc'»lb^,'/c-/<>//?'a> i».)/ (^a: ^illoni^l» pnkon^^ti, 3m, ,'b. /?/. beenden: ausarbeite», nach einander verrichten, t.'. poköp, !<6pa, »l. das Begräbnis, die Beerdi« gUNg: tul.li p6!i»f,, K6s,A, I a////?ach!. pokupuc, m. -^ pok»pi i pokupati, !i^p>i^m, -Klipäti, 3m, i'b.^7/. >)vcr-gvaben; begraben: mi-liäa p.; — zugrunde richte»: n> ff2 je pokopalo; — nach emander ablegen, senken: p. mluciiKl:, ./>/. ein wenig baden ^ p. «e, ein wenig baden ^'«t»-.>. pokopävati, um, l'i>. />«/?/. -- poknpnvati. pokopöäti, 3m, pb. />/. betreten (von« Geflügel), l.'.,' — pi-im. 1. Kopöati 2). pokupio, m. 1) der Todtengräbcr, c>^,.-^/»^.» i'a//.s7?NlV),-—2) -- poßl-edcc, der Leichen-begleiter, .1/«,-,, t7. pokypniea, /. die Vcgräbnisstelle, die Grabstätte. .V/., /'«/,/,^,n.): das Grab, s'»t,i. pokopovän^'e, >l. das Begraben, p«kup«väti, lljom, vb. im/'/', clci l. pukopati; vergraben; begraben. pokyra, /. die Bnße; bes. die kirchliche, jemandem auferlegte Busze; ^aka, K»K«r ßi-^8nik litt! 23 li»j, für etwas Buße thuu, büßen: 22 pokoix,, znr Buhe, als Bllsze; — n p«Knl-a tl! xll^atnll! /.e^i.^?b. ..); pukni-« imcti » Kum, mit jemandem sein Kreuz halxu. ^-i.,- — pokui-o pllläat!, Buße. Strafe zahlru, l7. pokyl-Ln, i-nl», ach', unterwürfig, gehorsam: pa-I., er will nicht gut thun, l.V/,'-.,' plikoina mu sc V«all2 !'(^, er weiß jede Sache richtig zu behandeln, er eignet sich für alles, s,'s),-. pokol-lt^n, ln», ach. züchtigend, eorrectionell, ^. pokQlltnioa, /, die Corrcetionsanstalt, die Besserungsanstalt, das Zuchthaus, s.'/^., ^i»., t7., pokol-lly, ». das Abbußmittcl, das Bußwcrk, s>s>!l«i'i!l>, l>^>!avliati, s.'i'. pokoi-ltev, tvc, Z'. die Bestrafung, ./b. /'«/,'/,1) jeinand^n büsien machen, strafen, bändigen, unterwerfen, zu Paaren treiben: bo!(,'2^n sia bc po^oiila, l^'. / p. poilll-. Icnjc, mc«o, s.V/s.,- p, du<.I<,<.wlca, 6.'/^-. 1 p. prcstupkc (ahnde»), /.c>u.^/^Vau/c), /)^.,' ob-öina pnkori Ki^mai-<<:, Ka^gr ärcx uru tnöij», Lc^t/^ali/c); — ^. «^, Bnßr thun, büßen: p. KL 22 ^rdi^: «vujc:; (p. «c ^^8», ßi^I^ov, ^V/u,., tl,'l^.^,- — p. 8L Kamu l>I> üemu, sich nnteruierfrn, si6) fügen, Folge leisten, N'Z-., ,/a»., /^<>»-a,- — 2) p. ß^c:!^: .^vo><: — p. »t: ^ll sircli<^ «voj<.>, ^e//. pnkorlv^e, vcn, m. der Züchtiger, ll/L., /.et. der Brzähmer, l aZ/.s/^c/) - p. »vuj^^a m^»», der Ascet, c.,F. poköp, k6pa, flitng^tudi p pokopäc, m. - pokopališčc, > Hof, Guts., Mi nk.; tudi: pi (Rad), Jsvkr, 1 poköpati, k( grabe»; begr richten: to ga ablegen, seiifci — 2) ein we 2. poköpati, pl se, ei» wenif pokopavati, ai pokopeati, änrij C; — prim, poköpic, m. 1 Valj.(Rad); bcgii'iti'r, Mit pok9pnica, /. statte, M., Pt pokopovänje, pokopovati, v Dcfgrabni; b pokgra, /. bic bem sljtserU'c-j na pokuro = lati za kaj, fi pokoro, ftltr ! (o človeku, t zagatna! Lev: «tit jfinaitbc! pokoro plačf pokpren, rna, korni otroci; Živina, C, i hoisnm (ristei Cig.; pokori ©achc richtig sttlcs, Gor. pokoriten, im Cig-pokoritnica, / ntitfi^slitstsltt, Nov. pokorilo, H. t Gg., Jan., C pokorila opr pokoritev, tvc pokoriti, i'rn, j'£ stfitfeit, büiibi belt; bolczcr lenje, rneso, prestopke (n! čina pokori ] Lcvst.(Nauk, p. sc za gre Mut:, Cig.J; lintcrivetfen, Jan., Zora; zu furche sve pokorlvec, vc bei* Bezähmt1 Der Sljcet, C pokojnina, /. Oy., ('- nk. pokojninski, at pokoltihati, an fcHiittclJt, C. pokolcnče, cta jucSstcno^c, oj pokolenček, č <0odtj,ieit ber cjcslebcit wirb, pokolenec, nca Rai'c(NkoL). pokolenica, /. pokolcnje, n. i Mur.-Ctg.; ei ©tatum, ba3 2) bic (leitete sieega sdjcnji Valj.(Rad). pokoliti, k<51irn Z.\ vsc vinofi 2) beim Bops pökolj, nu bas pokoncanje, n sjllilfl. pokoncäti, am, ogenj z nebe pokončano, c je ves prideh to ga je poki fic&rocficu, ('i, pokoncäva, /. t C\g„ Jan. ^ pokoneavati, £ pokončevati; podjcdi pobin (Nauk). pokančtn, Čna oufi-echtstchciit Žnid.; — po y.-Cig. t pokoneevaten, pokončevalna pokončcvalna pokoncevalQ, pokonccvänje, tilfleit, das V pokoneevati, t)critid)tcn, üei pokonccvävec, SSertitgei", bet pokoncevävka tisgcriti, bic Ü pokynenica,/. = pok9ncnik , n a3aunt, Cig.y = podboj, bi nom-Erj.(To\ na kanicnen pokonica, /. = S&aue, Rihenl oci it. pieeou pokonjiiti, äm »tact) eiitslitbct pokorjavati — pokpten — 122 — pokotina — pokrajlna 1. pokotina, /. der Tftalt, der Sprung, <7iF., ./^»,, l.'l>/?'.), l7.,- die Kluft, ./a«. pokotliti, ,m, l'b. /?/. in die Grübchen beim Weinstoct Dünger geben: tr« p., /)an/.s/'c»Fv. ^- pokot^'ati» 3m, !>i>. /»/. ein wenig wälzen, p. sc, sich eill wenig wälzen: p. sc v pcsku (c, kcikl>8i1i), ^. poliytnlk, »l. ein Schleichwege wandelnder Mensch, l^. pokotniti, k(,tncm, vi». /?/. ein Junges oder Junge werfen, (7.; ki-ava j<: pokotnill, — >o «tarilil, (7.; — p. «<:, geworfen werden, (7. pokotn^än^e, ». der Wurf, die Inngeu: pa-^je, ma^jc: p., t.'. pokotläniti, im, ^i». /?/. --^ pukatraniti, ./^l«. pokoturniti, ürncm, >>b. ^>/. in rollende Bewe-gnng versehen, N'älzen; p. reset« xa kom, l>>i.; p. sc, in rollende Bewegung gerathen, fich dahinwälzen, Z', «>. ^///c. pokovaciti, a^im, ,i>. /?/. p. ko^a, jeluaudcn znm Schmiede niachen, /^. pokovati, küjem, vb. /?/. i) durch Schmiede» oder Prägen aufbrauchen: v»e zclcxo p.; v^e si-cdro v l,l(.,i2i- p., l'l'L.; — 2) eln wenig schmieden oder hämmern, l.'^. - — der Länge entgegen hämmein. uin es lnrzcr und dicker zu inachcn, aufstauchen, c.'lL.,' — ^) nach» hämmei n, s.'<^. pokovl^jäti, 2m, >'b. /?/. ein wenig klopfen, »n» klopfen. ^a,l. pokoxläti, 3m, vb./?/, i) dnrch Erbrechen besudeln, oekoyen; p. ««> sich bekotzen; — 2) p. »c, sich erbrechen. pokox, >«, (.'., puf^l. pull«'/!. pokoin^äk, »!. die glöftte ssisoleugcMung, '»V' sia».-s.'.,' nllm. ^<>!!i<»>!iijl«ll. pokoxukuti, nm, i'i», ^/°, 1) v«o Ii-l>^n ^,., dm sämmtllchen Kntnrnz von dc» Deckblättern be« freicn, schälen, ^5/^/.- — 2) pu!^ülil,t!, bcpelzcn, c.»L. p6kraj, /,,ac>/?. c^. Lc>«. nebe», , ^>-.) dic Grcuzschridc, /)/ci,.- na poki-uiini, au dcr Grcnzc, />>"/»l.' ^> ^<>tulti-l>K pcikiajin», /)a/»l.,' Üicx «i(,!c>v«K<5 p<>>I2 liruj <»bl<»^ti <,l<.m<»j!«!' n» paKi-Äsnc nfir«Kc), ^Vpe«. ^..,' — das Grenz-land, der Grenzbezirk, die Mark. Q'/^., ./a«., .^/e^.; — 2) dcr Landstrich, die Landschaft, xv^l^ polo-lljiix), /^a/m,; — die Prouinz, das Ncbeulaud, 5.'/^., ^a»e., l^/?'.>», —Nicli poki-a- pokol^aVati, »m, i'b. im/'/. ^ ^c»K«riti, strafen, p. «c ^^ poKoi-in «l^, sich unterwerfen, sich fügen, ^an.s//.^)' — prim. K». pnkuravati. poknl^ynoo, ncil, »i. dcr Corrigend, der Zuchthäusler, s.'/^.. >/a,l. pokorjön^'o, ». die Vezä!>nnlng: p. mo^a, c.'//s., /jtt,F.,' — die Ahndung, l.'i'^,, — die Zucht, t7.; — die B»siübu»g, l.i^. pokorj^nka, / dle Corrigeudin, ein weiblicher Züchtling. s.'/L, pokyrnioa, /. dic Büßerin. pokyrnik, ,«. 1) dcr Büßer; — 2) dcr Unterthan, ?>»i>.. /K'5. ^. p«kylno«t, /. dic Folgsamkeit, der Gehorsam,- — die Uuterthänigkcit. p«kyl-«tvy, ?l. dic Uiitcrwcrfuuss, tl'lL/?^,- — i«t z^ v p«Ii-«ivu, der Dieb ist eingebracht, (7, pokyräeina,/. die Folgeleisluxg. der Gehorsam; p. daZiemu pavelil!, /^a»"l.-^///c. pokc>8llce, ». dcr ^Nachtisch, .5/«'-.. ^i'^.. (7. p«kn«itc2ti, am, >>i». /i/. mit dem frühstück » fertig werden, ./a, », " P«ko8i1^, «. der Nachtisch (Tessert), ^.-c.'^. p«ko8llnik, m. --- pc>!c, Kar »<: >6 »^ p<, p«k«8lly, ». ^-^ pukoailjc.', (7/ss. i.p«ko8lti, >m, vi»./>/ abmähen; travc», ti-av-nili p.; — «mit fi» i<2 ^c>!i«>!i1ll, dcr 3od hat ihn dahingerafft, 2. poky8iti, im, ,'b. ^'/. das Früh oder Mittagsmahl (I«)«,!») verzehren, damit fertig werden; m«« «i: ^><>!!«!to! iti), s.V^-.s?".^. P«ko8t, »!. der Firnis, NF. /. firnisfen, ./a«.s//.^>; — f>rim. f>o! ^?,^. ^., ^u,».)-. — 2) die Gicht, ./a»., .5i/. poko», m. die Küchen schabe, !'^/i^'t., t.'c,/s^'e.>i.^; pokoZätiti »0, «lim «<:, l^i>. /'/. sich stolz anf- blähcn. .'/., ^. poko«6v»ti, 2M, ,'i». /»l/i/. a<^ 1. p<>Kl>«ili, /)>',>. poko«nilc, Nl. — pukc>2n)»^, cine Art große Fisole, 57. poküt, Knta, m. ,) das Wcrfcu (Gebären) junger Thiere, der Wurf, <.'., ^.-^..- — 2) die geworfenen jnngcn Thiere, der Wnrf, s.'. 1. pnkututi, 3m, i'/i. /'/. ^ ^>c>v2l>»ti, ein wcnig wällen, herumwälzen, ^/«,-.,- p. 8<:, sich cin wenig wälzen: ^<> xcmlji «e p., Z^'/c. ^t^-i.^,- — ^okoinn — pavalja'i, beschmutzt, garstig, 2. pokotäti, <,t2m, Hct.m, »>b. /»«/'/. oft »ach sin-ander trachen (z. B. von kochenden Bohnen, bratenden Kastanien), s.'. pokytLN, tu», ach, Wintcl , l.'<^., ./a».! ^«-Kotnl» ^>i!!.n'ftll, eine Winlelpredigt, />«i».' pc'KHnii «l>l!ni!<, der Winkelrichter, l. >c^. -pokutni ^!««^, dcr Wiutelschrciber, (7,'F. r. pokotina, /. Jan., Cig.(T.. 1. pokotina, /. pokotinast, aa klüftig, Jan.(. pokotliti, im, Wein stock %\\\ P.J-pokotljati, am sc, sich citt w kokoših), Z. pokQtnik , tn. Mi'iisch, O>. pokotniti, kyt ^uugt werfen storila, C; -pokotnjenje, ? mačje p., C. pokoträniti, ir pokotürniti, u gititg öcrse)je: Vest.; p. sc, sich bslhiiitunf, pokovačiti, aC 511m Schmtel) pokovati, küje ober Präge» 1 srebro v dci fchuttebett übe entgcgiut hiiu zu niachnt, hiimmcni, Ci pokovljati, än klopfen, Jan. pokozlati, am, sitbclii, befnjj1 sc, steh ci'brci pokož, »1. C, pokoža, /. = pokožnjak, m (tor.-(.'.; wAv pokozunati, ar fiimmtltchcit i freien, schiilei bcpelzcn, Cig pokraj, praep. pokräjek, jka, pokräjen, jna, ©citClt*: poki Kirche), Cig. Settcnuenuan pokräjina, /. pokrajini, sllt Javok, kateri Dalm.; Črcz Krelj; Na V pokraj'nc og lont), ber ©r Met.', - 2) Gg., Jan., ) svetc pokraji Nfbeitlslllb, (. ji'na, nk. pokorjaVati, a p. sc = pol füge», Jan.fl pokorj^nec, m htiiK-Iei-, Ctg, pokorjenje, n. Burg.; — b C; — bie 3 pokorjfnka, j Ziichttiitg, Ci pok9rnica, /. . pok^rnik, »j. 'K thnn, Tvnb., pokijrnost, /. — bie Unter pok^rstvQ, n. tat je v pokor pok9rščina,/. p. božjemu \ pokosilce, n. pokosi'tcati, a 2 fertifl weebe» pokosTlje, «. pokosiinik, n, kosilu, \ras pokosi'19, ». = 1. pokositi, in nik p.; — st thlt bslliutgi'r 2. pokositi, im mahl (kosilo niso še poke pokositriti, Tir (pokt)sitcriti) pokost, m. bi (Min.); — j pokosten, stm pokostiti, im, prim, pokost pokystnica, /. (X., Som.J; pokoš, m. bie — pogl. pok pokošatiti se, blühen, M., . pokoševati, ai pok9Šnica, /. Idrijski hrib pokosnik, m. Fisole, C. poköt, kota, imißer Ihiei bie geworfeiti 1. pokotati, ar twül^cit, her« roeitifl wiilzei — pokotan v\hSt., ogr,- 2. pokotati, ot ander fnichei bratende 11 K pokyttn, tna, kotna pridij pokytni soil pokotni pisa pokrajinski — pokr?p£ti — 123 — pokr^pi'ti — pokriviti pokrspiti, ,'m. vb. />/. laben, erquicken, stärken, ^-: — ?. «c> an Kraft zunehmen, s'ekll>m ub kremcn; — p. k«ft2, jeman» dem Schläge geben, Z. pc>kr6«^n, x,,a, l5 pu ki-l^u: >ki p., die Arbeiteiliewegnug, t.'/^. ^.), z<>,-a; cluda ilii-^kl,^« pokioia, ^.; — ^l«. pokrevljati, am, l^b. /?/. ,) «^evljo p., die Schuhe übertreten, austreten, c,ß-., ^«t,.,— 2) hinkend einige Schritte gehen, Z. pokrev«ati, 3m, »b,^/. schleifend einige Schritte gehen, Z. pokrikavati, am, i'b. /»,/'/'. hie und da aufschreien, wiederholt schreien: pl>kiikaval xcm pnkrikovati, ujcm, ^>b. ?»«/>/. ^^ poki-ikavati, pokril-ltjanitov, tvl^, / die Christianisierung, pc>kri«tjaniti, a„im, l>i>. /,/. zuin Christenthum belehren, christianisieren, pokl-iti, !o-?jc!m, l'ö, /'/. bedecken; p, t>.«t<> « prü- pc^ami, sich mit Schimmel, mit Schaum bedecken; — «!i-(.'Ii<> ^. « ,^l2mn, x upckn, « ^oi-ci; — p, lunllc « s><>>; — p. Kuß2, jemandem die Kopfbedeckung aufsetzen; p. «e, die Kopfbedeckung sich aufsehen; poki-u, bedeckten Hauptes; >.x >>iu v ^obi-, — pc,!.. ./a«., «»-,.. i'a////^^!, s/'«,>,^. ^.^,- — 2) -- p«Ki-iv»ä» 2^, der Topfdeckel. l7. pokl-iväö», /. >) das Kopftuch der Frauen, v«<5<> imd! NÄ j — del Deckmantel: p. «ia>n,. das Bcdeckungsmittel, die Decke, die Verhüllung, die Hülle,' ^/u,., <^>.,- —die Kopfbedeckung; — der Deckel, ä/u,-.- — der Deckluantcl: p. I^i«,!^, c.'. pokl-lVÄn^'e, ». das Bedecken. poklivati, «>n, >'i>. /«l/,/'. ac/ ^iki-iti; bedecken; — p. «L, das Haupt bedecken, pokrivätji, ach', pnki-ivgyl» upelc», Dachziegel, <»L,-,'c.'. pnklivävka, /. der Deckel, der Hafendeckel, 5.'. pokriv^nciti, ^i>n, l>b. /1/. ^cllnlmmeu, ^/. pnk riviti. ,m, ^b./^/. 1) vertrümmeu, .!/., ^.,- — 2) beschuldigen, c.',, u!?n5ki: f«>! ^I>!<»!!>tv<), die i^and-schnftsnmlerei, .V^>>,//^'i.> pokl-ä^inä^ina, /. der Provinzialismus, l.'»L. pokl-^Zatl, 2!^, !'i>. /»/. llblürzeu. pokl-akati, am, vb. ^/. ein weuig krächzen, ^. pokl-Ä^iöiti, ?^im. ,'b./,/. zur Köuigm machen, pokral^iti, im, vi>. ^/. zum Köulg machen, ^.; p. «(., König werden, l>l. pokl-nm^äti. 3>n, »i>./)/. ein wenig plaudern. pokl-ä»pÄti, am, i'i>. ,/. ein wenig kratzen, s.., /,'5/<^i.; — prim. lii'Nl'pÄt!. pl>kr»8ti. Kl-ä^em, ^i,. ^>/. nach einander wegstehlen; v«l.» «i,!,Ii(.' »Ä Vl-tu «(> M! pf>lil-.^!.>l!. pokl-äta, <. die Kürzung: ^. .!<,>8^u xlu^, die Systo!e (ß>-«mm.), <^lL/?'.> pnlcrätiti. im, i'b. ^/. abkürzen. ^. pukl-ntkoöäsiti, ä«,^m. »'i,./)/. eiu wenig unter- halten: p. »e, sich ein wenig unterhalte», pokre»ti, am, ,'b./?/. ein wenig klopfen, elnigc leichte Schläge geben, .>/. p«krö, «l. der Knüttel, mittelst welchem mau eine Kette, die etwae umschließt, fester anspannt, der Reilcl, <^., /.^5i//e?. ^, sich zusammenziehen, znsammeuschrmnpfen, 2. pokröiti, i,n. >'i>. ,/. ausrode» : ^. ftimovil:.^', pokl-e^ati, am, ^. ^'/. mit Kreide überziehen, bctreidcu, .^»,., c.V^.; mtt Kreide uoll beschreiben, ^/u,-. pokröf;, »i. der Verweis, c?/F. pokl-L^llti, ÄN1. ^b. ^'/. p. lioftll, jemanden zurechtweisen, ausmachen, ihm einen Verweis geben. pokl-^mxiti 8e, im «0, !>b. ^. den Mimd verziehen, .^/., ^. pokläniti. nl-m, >^b. ^/. »iiclit, »c, erstarren, acrinnen, (p<>>il-cn!t>) ?e>«///ttH>'f» c>/<-. ^/^'^- ^^ ^,. «0, ie<.i jc p!,!o-cn>cnll, Kill.!»,-8L je wlääa NÄ ni^j «tr^IÜÄ, (pudl-eniti »c) pcikröp, Kr^pn, m. die Labung, l.'iL. pokl^pHti, 3N1, i'b. ^>/. -^ po^i-Kllti! - p'im. 2. ! I. poklopcätl^n, ^nl», ach. stärkend, ercmickeud, pnkl-epcäw, ». das Stärkungsmittel, die La- bn»g, ^.'., >^. pnli^^l>ään^«, ,l. die Stärlnng, die Erqnicku»g, die Labung. p«Klopöät>, 3m, ,'i>. >'f, stärken, erquicken, erfrischen; p. «c, sich stärke», sich erquicke», sich erfrische». p«KlcpcHV2, /, die Stärkung, die Labung, p«krupö»v»ti, nm, >'i». <»»/?/. a^ p<>!^rep/. ac/ s'likrer'öati. pc>krop^t>, im, l'i>. /?/. stark werden, t.'. pokrepiti, im, vl OV.; — p. sc geffäfügt werbi pokrepnik, m. 1 (Tolm.)-$trek.[ pokresati, krčš ©tcüicii), Z. ; — p. ■/. jokh>m ob betn Schläge (\ pokresen, sna, je ta reč kako pokret, krdta, n btc Slvbeitcitiea ilirskega pokrt pokrevljati, än ©chithc übectre 1) hinkend eini pokrevsati, am, gehni, Z. pokrikavati, an schreie», wieder v i^oro, /;/Zi». pokrikovati, uj( nk. pokristjanitev, Navr.sKop. sp pokristjaniti, äi bekehren, christi pokriti, krijem, i cem, trto z 7A penami, stch ni berfe»; — str korci; — p. 1 ploščo; — p. I thing oitfu^eii; auffegen; pokr sobi; — poki Heuchlerischer 9. pokritje, n. die pokritva, f. die pokriv, m. 1) be — 2) bns Den pokrivač, m. 1) Drtchbcrfcr, Mu, i>lh£t. ; Glcjti (Posv.p.J; — bccifi, a pokrivača, /. 1 llabd.-Mik., ( vačo imcti na bet Dopfbfffci, bcu Decsmnitte( pokrivalQ, n. b( bio VerHülhutc] ÄüpfbeDerfiuicj; Dcrfiimittcl: p. pokn'vanje, >i. pokrivati, am, — p. sc, btlS pokrivätji, adj. ogr.-C. pokrivävka, /. pokriv^nciti, ci pokriviti, im, v — 2) be)ch»lb pokrajinski, a pokrajTnski: p ichnftSnuilcrei, pokrajin.ščina, (T.j. v pokräjsati, am pokrajsevati, pokräkati, am pokraljičiti, TČ Cv. pokraljiti, im, p. so, Äüitig pokramljäti, a pokräspati, an jv^hSt.; — F pokrästi, krädi stehle»; vse_ pokräta, /. bi( die ©tjflo'e 0 pokrätiti, im, pokratkočasiti flatten; p. se, pokreati, am, (eichte ©chliifl pokrc, »1. bor cine Mettc, bic bcr SHcitel, C i-pokrčiti, kr> tesneje ZVC7.1 unb htslppcr se, stch zufnmi Z. 2. pokfeiti, im, pokredati, am bcfreibeii, M ichrciben, Mu pokreg, m. be pokregati, am rcrf)tnmfcu, f gebi-n.^ pokr^mžiti se, ziftjeit, M., '/-pokreniti , nci rjci'iiitten, (p« '(Let.); = P- se je tolšča Podkrnci-Kij pokrep, krepa, pokr^pati, am 2. krepati I. pokrcpcdlen, Miir. pokrepčalo, »i lnt»fl, ('■■, /■• pokrcpcänje, bic üiibmn-j. pokrepcati, ar fiisd)tMi; p. si cifi-iichiMi. pokrepcäva, „ Jan., C. pokrepcavati, = pokrcpčc pokrepčcvati, pokrepiti, im, pokrivka — pokr^vnik — 124 — pokr$vnjak — pokušač pokryvnjak, m. der Ofenluchdeckel, I^//.^/?. pokrpati, pam, plj^m, vb. />/. uach einander sticke» ; v«e ärevlje p. ,^ pokrpüeati, ^m, l^i>. /?/°. verflickcu (xani^Ij.), /<^ pokr»titi, im, ,'b. /?/. nach einanber tanfell; — tanfen, «/c. pokräöenje, >l. die Taufe, tl^. pokrtaciti, a^im, vb. />/. ein wenig bürsten, abbürsten ; p. «<,iknj», p. ki>^a po b.rbtu. pokrtati, am, vb. /?/. ^^ pukrtaäiti, ^v^/l^. pokrüknitl. krüknc-m, ^i». /?/. sich nieberbiicken, niederhocken, t.'., ^/., ^. > V«jak mi pc>krnkn^> nckaj 2Ä8pi, ^e«.-^a^; — fallen (von Saaten), <^'. pokrüliti, im, vb. ^>/. ein wenig grunzen; pre-«i^a jo mal« pokrulila, pokrulkovati, üjem, vb. l»l/»/. girren, (.'.,' (po-krul>kc>vati, ^an.///./). pokrvaviti, ävim, I»ö. /?/. Nlit Blut beflecken, poküöiti, im, vb. ^/. uiebcrbeugen, ^.- p. «e, — pripogniti «c, sich bengcn, t7. ^ p. «^ f><,<^ p«kül,ati, Kul,«,^, ,'b./'/, i) durch Koche» auf' brauche», verkochen; ^ 2) durch Kocheu au Quantum vcrniindern; einsieden, eindickn; p. «<.-, vertochcn b. l»^/. - polcu^ovati; 80lie pokuNoväti, ujem, l'b, ?»l^/'. aci pokuliati. pokükati, am, vi>./?/. gucken', P. »lioxi luknjo; — hervorgucken: p. «^ lukni^. pokul^iti, !!i^, >'b. /?/. p. vnll>, dem Ochseil die Hörner abschlagen, /'>.-t.'.; — prim. !., ./n». pokupiti, im, vb. ^?/. nach einander weglaufen, auflaufen: ^ndt-o dla^c» limaln pciku^ijo, eine gilte Ware vergreift sich bald, t.7^. - v«o vin« p. v KaK^m Ki-ajli, allen Wein in einer Gegend zusammenlaufen. pokupl^ncic, »l, ein Mas; für trockene Dinge (^ 24 Maß). /;//.',.-c.'. pokupl^'oväti, üjem, i'b. im/'/. c7^/ puk^^it! -- poküpom^, a^,'. hanfcnweise, l.'. pokupovuti, Nj^m, l'b, /»^/. auftaufeu. pokul-iti, im, l»b. /,/. verheizen: v K>l,iKem öasu pokÜ8, ,«. das Verlosten, ^5.,' — die Probe, der Versuch, N'L.^'.), ^"'". p"a//.^ac<). pokü«ck, «Ktl, »«. die Probe. <.'. pokÜ8iti, Kül'im, i'b. />/. den Geschuiack priifen, kosten: p. j^>.!, vinu, jadnIK«; ein geringes Quantum genießen: >^> p>l2, «amu puku»,!» jo; ve« <<2N vin» »e puku»,! >^i«om. pokü«nien, <. 1) die Versuchsstation, /)>5.; — 2) der Fühler (!^'.)> <^,s?'> pokusäö, »n. der Koster, t7/L. pokrlvka, /, 1) die Deckelhaube (ehemalige Kopfbedeckung der Männer), ci^./ — 2) die Schabracke, <^. pokllvoma, ac/^. unschuldigcrwcise, t7. pokl-jvovtzl-lti, v ^1 im, ,'ö. /?/. zum Ketzer macheu, l'.'^>s., .>. pokliiatl, um, vb, ^?/. -^- pi^Ki-iiati, bekreuzen, c.l»-., ./cl»,,- p. «c!, das Zeichen des Kreuzes machen, sich bekreuzen, l.'/^., .^"„ .V. pokrixoväti, ujem, ^b. /?«/'/. ac/ pc,Kl-!5at!, d',^. pokrmiti, im, l'i». /?/. 1) durch Füttern verbrauchen, verfüttern; — 2) cm wenig füttern: s>. in na^«iit! Kunjc, ^4«c/».^/a>.^). pokl-ojiti, im, l^b. />/. durch Zufchueideu anf-^ brauchen, verschneiden, ^'^./- pokr(>niti, !Ki'upiti> (^. poklop, Kr«)pll, „l. die Vesvrcnguiig, (.'lF., ll'. poki-opily, ,i, die Vcsftrcugung, c.'. pokropiti, >m, i'b. /'/. besftrcngen; P. !^a, «^ /, ^1:>i;<>«Ic>^ !><:n<) vu^n; p. ! !. //. allmählich oder »ach eiu-andcr bezähmen, ^'«L.,' — p. «e, sich bezwingen, sich nmßigen, .V. pokrov, Ki^va, »i. die Bedeckung, der Deckel; das Schubblcch vor dem Ofculoch, (7/L.,- — der Bliudboden ,n dein Maischbottiche der Bierbrauer, l'.-^lL.; — der Deckmantel: ^>. Kr>. vice,(.'./ —tu».ii ^^lcrov, lc^v«, I a////ia^),<^a,-. pokroväla, /.i)dieIakobspilgernluschel (pc^t^n jacodl,cu5), /'',^. s^; — 2) die Schildkröte, ^>c?//; — '^) die Frucht vom Stcchdorn (pa-Iiui>,!8 acl,i1catN5), («lu/ii otrolium v i^ia^<^,), /)«b,c»i/«i'5/>,',a.>>>>-/'',-///o,b.). pokryva^t, nc^'. deckelförnng, >5o,a. pokl-Hvcar, i-j«, m. der Deckelmacher, <^'L. pukryvcl.k, <^Kl>, »l. ^iem. pokr«v«c; das Deckel-chen. pokl'^vcie, »l. ^-: polircivöclc, ^/. pokl-yv^c, vcg, »l. c/<,'»l, p«Ki-«v; das Deckel-chcn; der Hafcndeckcl; — Konj«lci >?., die Schabracke, c.'. poklßvun, viiu, c7^/. Deck, ^/?^.,' fxiKi-Hvna ^Il,m«, das Deckstroh, ^/»»'.,' pokrovni Kamen, der Dachstein, /c.,' Schutz-: pulli-c>vitc:1i^I, nl. der Dcckelmacher, <^,'iL. poklyvnut, ach', mit einem Deckel versehen (z. B. von einer Kanne), l.'/^. poki'vvnica, /. die Deckplatte, />X. pokryvnik, »i. >) der Deckel, .!/«,-.,- — 2) -^ «li-ezniii, der Dachziegel, <.'.,' — ^) die ^lssel, pokrgvnjak, « pokrpati, parr flieseit ; vse ( pokrpucati, i pokrstiti, im, taufen, nk. pokfsčenje, n pokrtdčiti, Sči bürsten ; p. s pokftati, am, pokrükniti, ki lticdevhocli'it, nckaj zaspi, ©sllltClt), C. pokrüliti, im, sica je malo pokrulkovati, kruljkovati, pokrvaviti, ä poküciti, im, = pripognit mizo, Dol. pokühanica, obeli in se (Torb.). pokühati, kul Drnuchcii, ve Guantum v p. so, ÜtTfod Cig.\ — 4) sko posodo. Wciffci- auSb pokuhavati, a p., jvihšt. pokuhovati, i pokükati, am — fjei'toonuti poküljiti, im, .Spinner absch pokup, m. bei pokiipiti, im, onffanfen; d fliitc Wart t p. v kakem geiib jitfantii pokuplj9nčič, (= 24 Maß pokupljevati, pokupovati, poküpoma, a pokupovati, i poküriti, im, i veliko drv ] poküs, m. tc bet Versuch, poküsek, ska poküsiti, kfls: soften; p. ]> Quantum g je; ves dan poküsnica, f. 2) bit Fühl pokušač, m. pokrivka, /. 1) Kopfliebeditih) bc ©chcioradc, C. pokrivorna, adv. pokrivovf riti, veri V.-Cig., As., C.) , pokriz, adv. frciij pokrižati, am, vb. Cig., Jan.; p. s mache», sich befn pokriževati, ujem, pokrmiti, im, vb. brauchen, oerfütit p. in napojiti kc pokrojiti, im, vb „4 brauchen, Dcrfchu pokrcSniti, kryneiT pokrop, krrtpa, m pokropilo, n. bic pokropiti, im, vb, ■/. blagoslovljeno mit (Šssifl (i&fchit pokroti'ti, im, vb. ander bezähmen, gen, sich nvüfiigc pokrov, kr«va, » bas ©chubtlcch 0: 33IinbbobeiT in b blslUtt, V.-Cig.', vice,C.; —tudi p<^ pokroväca, /. i)bt jacobacus), lirj Krelj; — 3) tue liurus aculeatus] Dobvodob(Kraüj pokr^vast, adj. t pokryvear, rja, n pokryvciik, čka, >; chcit. pokryveie, »1. = pokr^vcc, vca, »1 chen; bet1 Jpnfcr ©rfinbvarfc, C. pokrpvun, vna, c slama, bslö Deckst ber Dachstein, C pokrovltclj, vi. i bet ©chinuhtrr, pokrovltcljica, /. pokrovitclj. pokrovitcljski, a pokrovitcljska v — prim, pokroi pokroviteljstvo, tcctotSwürbc, nk pokryvka, f. bi'r Jan., M., C, D( eines ^nfectes, pokryvkar, rja, 1 pokrgvnat, adj. (z. B. üou cuter pokryvnica, /. b pokryvnik, m. 1 strešnik, bCl Ds = stonoga, C. pokusäj — p$r — 125 — p&i — p6ia. «c pa ftiavnin «wvnikili) ; pol n, c: jc p> et<.klo; pol leta jc minilo; pol I^t» «^Kati; Pi-lireii lilol^cc in ^a cl»j v«akemu pnl; ^ol-,^ pol vii-c >>l><.Ia, eine gnte halbe Stunde Weges; ima x.!aj iilji';<:ll, /^»'./ po pol .!ni-va, zn halben Tagen; pol vo^ii, pol manj^i, nm die Hälfte größer, kleiner: pol ki-aj«,, halblang, c.'/^.- ^3 pol f;ol.!innrja PI-O. .wti; ^ll.^ pol pier^ati kai, etwas halb VDN einander schneiden; na pol, znr Hälfte, halb: na p. PI-82CH, na p. ixu^en, na p. p!i«n; na pol flO5pc,dxko, na pol km<:l,xkc> opil»vlil.n; na p. manj .^ncsta, um die Hälfle weniger Schnee, /,/^».; na pol pi-a^nik, ein halber Feiertag. tllL.: wsii, ki nimajo aku^ativa pnlcß 8Lb«, 8tnji: polu spi-i naj«tarä!n in naj. novlljsin pi<,2tcizik, »i^cr »e p» liavl>.!n<> ^u-vor, in n,c!i pizc: p6Ii, p6, ^,'^ i,^ ni.li: ^<)f, pl-ecN.); ü^ruiuje 8C v pismu Nicli x nekatei-imi N23ll:,!njimi de«ecwmi «! pol« ncl,-.^« (bis mitten am Himmel"), />>?//.- K ^ulu n«<:i. ^>e//.- o^ poln lin^i, (>.I poll,! cine, /i,>t>/,': PO pol^i dl-at. der Halbbrndcr. n/c.? n^v. po pol, l»^, pn poli 5(.-«tra: llt> poli, zur Hälfte, .v///c.: ^I-C2l>no jl^ Ossnji«^ll V poll lluloblli-ja (l!N Halbkreise), />>.5/sb. .^,- » p«,i enc, nm halb ein Uhr, ^'..., o. . ob p..w .!vnnlli«ti!i, nm halb zwölf Uhr »K..- 5. I13V. ocl, c,1o, pn, n, nd pol' clvÄnajxtM »li poli l,lv25>aj«tid; wcli: ^»j je ^,o1' ti-ck (nam. ^taj je c, pol, trek); pol' llcxonli dijc; « pol nlc:bom n^ prcdom, /.l,'l'Fi. ^b. z^.>; lclikc» pri,!(.te tjg v pol ui-e, I.^^.; pol «c! pol lilcdn, /.a,sce-/.ei'«,.5^'b. .<>^- n» pol poti, auf halbem Wege, l7l>>-..- ni.<>: n» pol pot«: — v «cstavi x vr«tnimi ätcviiiki: pol^lrusii, poltl-ctji, poised i. t. cl.. anderthalb, dritt' halb, sechs nnd ein halb; pniti-^i «n^lina,-xapi-Äviti; poli^ti Krllicni- im» v«ll!< plll^at!; — v »L5lavi « priloßi in «amoralniKi «c i-e^Keje r»di: pol, n. pi>. pl>ldrnt, polkon,; v 8e8t2v»n «e v novcjsi Knjifii «ploli i-gdi: polu-, t-l:,llln», ^,l^»,„n^,l/.iV///.^7, <>/<,.^-^> ^. 2) die Fntterschwinge, N>. 3. pol. pnl», »i. ^ pow 6), das Briictcnjoch, .;. pöl, »l. ^ ^^l»), der Pol. pow. /. ,) die Fläche, ^«^.. ^///c.; __ 2) die Breite eines Zeuges, einer Leinwand. das Flalt, s.^.. (.'.- ,Iv<, po,i vl<„p ,^zili, ^.; «r»,ca V llvx: poli, ein ans zwei Breiten zusammengenähtes Hemd. ^.- Ki-il" v tri pol^, /)c>/., s/«,.; — .^) die Schichte (im geogno-st'lchcn Sinne), das Floh,!'..c.'^., /.>/s.v//«.^, ^"'" ^)"/.'/,,»/?^,^.),' ti-ojg mo?vir5li» P0I2, p>2«ti rsTniK pol, Schichtcnlagcruna.cn, /.c>>^. 2. pol, F betn š V. - C Smart Futter 3. pöt, 1 Ciff., ■ 4. pöl, >\ pola, f. !öreite »iQtt, srajca samme Dol., ftifchen ('O)\, . plasti 1 polcu»»^, >«. der Versnch, 6'. p«1. im/i/. iic^ po!iu->ili: kosten. poltuäuvati, ani, i'b. »»l^>/. — po!, /»«/'/. ^^ poKuZati, losten. p«lcu«ev2veo, vca, m. der Koster. polcüZn^a, /. >) das Kosten: x» poli^8n>o Komn ^lati »l.^il> Kloda^c. ^l<, c.; — 2) das ,znm Kosten bestimmte Mnstcr, z. V. der Kostwein; polo,!»,,^' I«,mu ni.«n, jemanden! eine Flüssigkeit zuin Kosten iz. V- einen Kostwein) tragen. pokutiti »6, im «<., >'i>,/>/. sich bücken ivon demjenigen, der im Begriffe ist einzuschlafen), l.'. pokuxm^ti, 3m, vi». /'/, znpfen: p. lio^a 2a l-»i-«<.!<>, ^»»'<5.: — prim, poke^mati. pokvantuti, 3m, ,'b. ^>/. einige Zoten reißen, einige alberne oder unanständige Reden vorbringen. pQkväpiti, im, ,'b. ^/. durch Petröftfcln bc-schmnyen. .^/.; p'> i^^> p. xc, n^-.-tl'. poliväl-», /. die Beschädigung, <^., c.'., ^»vi-, p. na 2l.!l-avju, die Gesnndheitsstorling, /^. pokväl-l,«, /. die Vefchädignng, /.c',>.^. ^.«.i). pokvärcik, >!<», >,l. ,) die Beschädigung: p. Kuf?<:i!»!<^fia bll,fi2, der Abgang von Waren durch Beschädigung, ^.,- - 2) das Pfnsch-wert, ^. pokvarlly, ?l. die Beschädigung, /^i'xl//',-//.^; ne?l-<.^c in pokvarila, Nngliictsfälle nnd Beschädigungen, /)>?. pokväriti, im, ,'b./>/. 1) beschädigen, verderben, verschlechtern; p. ni-o^Ijc; p. «> z<.>loll^c; p. vino; p. «e (^^ ^cii-avj^ «i p.) na potovanjn; V5,e: p., alles vcrvfnschcn; p. Komu vc:<;clil.', jemandem die Freude verderben/ p. oiroka, ein Kind moralisch verderben; —2) entjnngfern, polcvHl^'ati, nm, vi». iin/i/. a.,- dir Verdorbenheit, bes, die sittliche Verdorbenheit, po1cvH»iti, im, ,'ö. ^/. einsäuern, ^a«///./ pokv^öati, am, ^i>. «»!/'/. a^ pollvc^iii; niederdrücken, t7. pc>l'i>./?/. eindrücken: p. Klod^K, ^., ,^/lH. - c?.,- ^l-evlje p., die Schuhe platt drücken, >?.; vo? «;<: !c poKvc-^,1, der Wagen ist zusaminengesniiten, >5.. —knicken, verbiegen, ^'/tt-., t.'.; —verkrüppeln, ^/tt>., l.lF., ^an.,- verstümmeln, c.v^., ./^1»., s^.^?"^. pokvßk», /. etwas Verkrüppeltes, Missgestaltctes, die Missgestalt: das Zerrbild, die Car,cat»r, c./^-., ./<,„., s.v^. ^?,^, /j»,^.^s)/c.); —ein ver krüpftelter, missgcstalteter Mensch. p«liv^K»8t, ach', nngcstalt. i.pHt, „l. I) die Seite: na ti:m poll!, na oni sul, cvtüitnfd)tc Arbeit! C. pölan, hiiui, m. bev .VKlbftleilt, Z., Gar. polapati, am, vb. pf. etwsl* Verbotenes 0ll8* fagnt, ausplappern, C. pohipniti, läpnem, vb. pf. (mit bent Sftaut) orljafdjcu, C. polaren, rna, adj. tečajen, Polar-, Cig., Jan., Cig.sT.J; polarna enačba, bie Polaigleicljltug i bc§ Streife«, Cig.fr.). polarizacija, /. bie polarisation (phys.), Cig. (T.J. polarizoväti, üjem, vb. impf. (pf.) polarisieren (phys.), Cig.(T.). polasati, Sm, vb. pf. ein luenig bei ben paaren ucljmen. pölast, adj. Ft%: polasta gora, ber Flöjjberg, V.-Cig.; polasto, flöjjroeifc, Cig. polastina, /. bie Stfalbjeröitut, tiuli: bie 28a(b* feriututgebitr, Svet.(Rok.). polastinec, nca, m. ber 2Balbfen)itutbei-cri)tiejte, Svet. (Rok.J. polastttelj, »i. bcr SBefiftergreifer, Jan.slf.). polastiti se, im se, vb. pf. \) p. se Česa, fid) einer ©ache bemächtigen, ficfj etioas aneignen, Mur., Cig., Jan., Vrtov.(Km. k.), nlc; p. se koga, fid) au einen macheu, Cig.; — 2) znani ste se mi zdeli, pa se vas nisem mogel prccej polastiti (= nisem vas mogel takoj spoznati), Erj.(Torb.). polastovati se, üjem se, vb. imps, fid) Be märf)tigen, Z.; p. se živeža, fid) Sialjnina. aneignen, Vrtov.sKm. k.). polaščenje, n. bie Aneignung, Cig. polaštati, am, vb. pf. — polatati, Cig. polätati, am, vb. pf. mit Latten üerfel)en (3. 58. eilt jDarf)), Cig.; ni še polatano, ba$ 'Sad)* gcri'tfte tft nod) nid)t mit üatten toerfeljcn, jv~xhSt. polatinciti, \nc\m, vb. pf. latinisieren, Cig., Jan. 1. polatiniti, mim, vb. pf. ins Uatctnifrljc über» fe^cn, Cig. 1. polatiniti, Tnim, vb. pf. = polatati, C. polaziti, lazim, vb. pf. ciu iueiiig friecfjeu. polažar, rja, m. mladenič, ki na dan sv. Lu- cije zarano, predno domači vstanejo, pride in živini položi, Pjk.(Črt. ()3.). polča, /. baö S«tgraž, ba* Uufrant, Jam.; — prim, pleti (:). ' potcetrti, num. üiertljsltb ; p. goUlinar dati za kaj, 3llz ©nlben für etiuaö geben ; v pol^e- trti urikampriti; tudi: pyl^etrti; (poištrti, jvihŠt.). polčnik, m. bie rauuitfelartigc Sinbblunte, getbeŽ SßaIM)äl)nd)CU (ancmoM ranuncylo-ides), Medv.(Rok.).n^xJ.<\ iVtyWiiiK, Sfa*-> potdan, m. ber SJiittag, Diet., Štrek., Got:, Ben.-KL; poldan je, Gor.- Levst.; kadar je uže poldan bil, Dalm.; kadar je uze poldan bilo, Jap.(Sv. p.); o poldan = o poldne, s^/«c>.>; — 4) ber Vogon (Paftier), s.'/L., ^an., n/c.; izpla^evaln» p., ber Zahlnngs-bogen, ^Vo,'.; — 5) ber Flügel einer Doppel-thitre, eiltet Fensters, ^.; — <'») bas Br iickenjod), pola^a, /. 1) bas Legen: p. ol;e!ne^a kamc:na, t..: — 2) ber Unterlagbaunt, ber Polster ber Zimmerlente, <.'., ^.; — -;) — klaja, bas Viehftttter, <^. pola^anen, nna, a^. langsam, /c<^7c. - ^/ess., polll^an^e, ». bas Legen: -^ bas Vorlegen bes Viehfutlers, bie Fütterung. pola^ätel^, m. kdor kaj pola^a: p. kav»^e, ber Catttionsleger, /»ü', polämati, am, ,'b. /»l^/. ^i^ poloiiiti: legen; i-oke p. na ko^<», jemanbem bie Hättbe nuf^ legen', — iivini p., -^ pcikladuti, bem Vieh bas Futter vorlegen, es füttern; — p. se, fid) lagern, t.'/x. pota^ave«, vca, »«. bcr Leger, l'iL. / p. pii- znanice, ber Fasfionslcger, /^ polazfoma, '. gcmad), allmählich, polancica, /., po^l. poleli^ica. polan^n, lina, ach. fachte, leise, ^/.; gemächlid), langsam, l.'/L. polankati, am, i'b. /?/., poßl. polenkati. polankoma, n^>>. sachte, langsam, gemächlich, polannoti, im, >'b. /?/., poßl. polelmeti. pola^, ,«. bie Poleintinze (mentlia puleßium), poläjati, jam, jem, i'i». />/. ein wenig bellen. poläjsan^o, ». bie Erleichterung. polä^jsati, am, i'b. /'/. erleid)tetn; p. k<,mu breme. pola^«ava, /. bie Erleid)terttng, bie Linderung, polä^'ska, /. bie Erleichtcrnng, ^.»' bie Mil-bernng, ^a». polä^s^k, «ka, ,«. bie Erleichterung, bie Lin-bernng. pola^sevan^e, », bas Erleid)tern, bas Linbcrn. polajäovati, s>iem, i'b. l'»l/i/. a^/ polajsati; er-ll'id)tern! mildern, lindern. pola^sevävec, v^a, »«. ber Erleichterer; ber Milberer, ber Linberer. pola^^ovävka,/. bie Erleichtrerin: bie Linbrerin. polaj«ica, /. bie Erleichterung, l.'. pola^'äiiy, ».bieErleichterung; bieBegintst!g»ng, /1^.; bie Linbernng, ./a?l.,- — ber Altilbernngs-gruub, ^1». polakati 8«, am se, >^b. />»/'/. a^ poliikniti se; p. se öesa, begehrlich werben, H,c>/c.,-polakam se kake re^i, rs gelüftet mid) nad) einer Sache, s'«?».,- — sich anmaßen, ./a».; polakal se >e pravice, ncircevat! se, /^'ž^!'. polakniti ss, läknem «<2, vb./?/. von ber hab-snd)tigen Begierbe nach etwas ergriffen werden, fid) gelüsten lassen; p. sc denarjev, ^>i.-^///c.,' boije öasti «e p., /iavn., p. se na kaj, t^'L.,' p. se na veliko pla«!o, ^Vui,'.; — gierig an fid) reißen, habhaft werben: p. se ^esa, l.V^,. l.'., si'c»,,; — sich anmaßett, ./an. polakomniti se, im se, vt>. />/. ^- polakniti se, (.i^., H,«., /)a/m.,' p. se cesa, na kaj, l.'. (Močv.); — 4) 1 Jan., nk.; izplai bogen, Nov.; — thiirc, eine-? Fenstei Cig., D/.kr. poläga, /. 1) baš L C.\ — 2) ber U11 VJimmcrlcutc, C„ Viehfntter, C. polagahen, hna, 1 Habd.-Mik. poläganje, n. baš be-i Viehfutlers, 1 polagätelj, m. kd ber (Jaittiouslegei polügati, am, vb. roke p. na koga legen; — živini j b«s Futter vorle fid) tcigerit, Cig. polagävec, vca, t znanice, ber Fafj polägoma, adv. gt polaheica, /., pog polahtn, hna, adj langsam, Cig. polahkiiti, §m, vb polähkoma, adv. Cig., /.., jy\hŠt. polahneti, im, vb. poläj, m. bie Pole Meg., Diet., Ciu poläjati, jam, jen poläjsanje, n. bie poläjsati, am, v breme. polajsäva, /. bie Q poläjsba, /. bic ® beiitng, Jan. poläjstk, ška, m. berung. polajsevänje, 11. t polajsevati, ujem leid)tern; milben polajsevävec, vc Milberer, ber üi polajscvävka, /. bi polajšica, /. bic t polajiših), n.bie (Sri DZ.; bie üiuberii grunb, Jan. polakati se, am se; p. sc česa, polakam se kak einer 6cid)c, Go polakal se je pr polakniti se, läki fürfjtigen 83ogierb fid) gelüsten las Mik.; božje cast Cig.; p. se na v an fid) reiften, Cig., ('., Gor.; polakomniti se, se, Cig., Jan., I polaksica, /. i stigiüig lmerc. polämati, mam, zerbrechen, znfa ^.; ves p<»Ia ftnb befd)äbigt. verwünsd)te A pölan, läna, »l. polapati, am, , sagen, au'5pla^, poläpniti, lapn e>rhasdieu, 6.'. polaren, ma, a c.'i^.!'^. pola bes Kreises, l polarixaei^a, /. polarixovati, ü (phys.), «F.s polasati, am, ,> nehmen, polast, ach'. Flö l'..c?/^.,' pola polastina, /, bil servitntgebür, polastlneo, n^.a F„et. ^n/r.). polastltelj, >«. polastiti se, m einer Sache b< ^/»»., s.'l^., ./< koga, fid) an ste se mi z>. precej polast! spoznati), /'.'»^ polastovati se, mächtigen, ^. aneignen, ^>< polasöenje, »i. polästati, am, polätati, am, v eilt Dad)), t.7 gerüfte ist nc polatinciti, m>!i 1, polatiniti, ?n fetzen, t.',^. 2. polatiniti, ?n poläxiti, lazim, poläxa»', ija, m cije zarano, f in ^.ivini poll polea, /. bas ^ prim, pleti (?) potöetrti, ,n<>»l, kaj, 3'/2 Gnl trti uri kam > polönik, »i. l gelbes Walbt ides), ^/t,'ci>'/ p5tdan, >«. be> /it'».-/>!/.,' po u/ie poldan b bilo, ^a/?. ^ poJdänji — pol£Si — 127 — poledeneti — polegäti se oder bes Regens u. dgl.); polegl« )ülo, l"»L,,' Ia>, poleie na njivi; — p. «e, sich lege», sich sacken: jed xe pole^e v ielo^lcu, <^i^./ — 2) sich legend niederdrücken, /)«/.- «koli na» 80 biü po«e!i ali polegli trato kmetje, ^»,c.; — ^) gebäreil (vom Vieh), Junge werfen, /V/tt,-,, l.-l.'/^., ^>l^V./c.^. l'^/iFt.: v«a creda je polegla, t.'/^.,' v«a drobnica je pa«a»te mladi'«,; «vinja j^ dvanaM pia^cev polegw, /^,'. ,- p. «e, geworfen werden, ^c'i.s/in/l.^»,- (i-edko kedaj o clov<^ku: p. oti-oka, >5, o »e pole^li, ^'.; lukaj »e imajo tvoji valovi poleci, /)a/m. poledeneti, ,m, vb. /?/. eisig werden, >5. poledeniti se, >m «e, pi?. /'/. eisig werden, vereisen, <^'L. polßdiea,/. das Glatteis, c?/^., ./a»., ^., ««,.; p, je, cs sslatteisct, l.'lL. es glattriset, ^.-c.'/^. polsälti, >m, vb. /»/. mit Eis überziehen, be° eisen, ^..- p. «o, sich mit Eis überziehen, s.'/^.,- glattcisig werde», ^/»,-. pc>!^ä^,'n. das Glatteis, lV. puleclvioll, /. ---- l-ibica, das Uendenbrateilstück, der Iniigfcrbraten, ^",, 'l/c. polöF, I^N, m. 1) iri Nl, pc>1^si, sich austeilen, spitz zugehen (iui Bergbau), c.'^.; — 2) die ^lbtlülft, s.'/^, c.'. - N! lakc-l^ll pol^ßll, <.l2 di f,ii2ii^cv2i, ^///c. ; die Art I wc<^2 p«>ofii>, ^"''. poli-8' I- "^^. daneben, dabei' p. 5lr»l>, daneben stehen; tu,,!! jax «em dil p., anch ich war dabei; — außerdem: polc^ «" 92 tu,,!! veseli, /'.',^.^b. .^.^!; lUlU: p<",le^ (in: pol^ßi, /i^/l-^'/.^,- — Il.^^Ie^./if-al^.c'.^«. 1) neben; xvcx,.!» p.2v<:?.^e; p.va»» »u ti'aviiilii; p. m^ne je «ccjt:l «I! ««I dial: p. 8cb^ imct, Ko^a, jemanden neben oder bci sich habe» ; —längs: p. ^^Kc, (?/^., >/a«>; p. putuka »<,'m «c: ix^i^lilljal, ^/»,., ^/t,^.- 5'/^-. - — p. t<:ft», dazu (kommt, dass), außerdem; zugleich, c.7^.,- — 2) gemäß, ^».: p. t<.^l», demnach, t^./ p. tv«,«.» vnlje, «/s,-.'^///c.,' Kalvui' mu poll^ß 8t»nu IN u^rcjc („pciisii", ^'^., /io/i.-^l/c.); — prim. »r»l. po^II'i^u, f,l,^!i.^, «L'un^um, ^/i/c.s>'t.^. polkß^, / das Niederfallen dcs Getreides: i>w powßäö, m. iilov^K, Ki r»^ puloßa, der Bären- hänler, c.'/^., lcl//.5/^c^. poläßÄN^'e. ?l. das oftmalige Lagern. polöß2ti, I^um, iem, vb. i»n/>/. ^ puwäl; 1) sich öfter hie uud da niederlege»; dowliav »!i zito pttl^l;«, dcis Getreide lagert sich; —2) gebären (U0lN Vieh), p. 5«, geboren werden, ^"' ^ 3) 1'ch legen, uachlasseu: w.Ii! p. «c: ml.rje 8L palcßI, das Meer hört auf zu toben, polLS^tl 8«, llliom 8e, vb. ^?/, eine Lüge vorbringen, c'. poledeneti, im, poledeniti se, fi eifon, Cig. pol£dica, /. bcis p. je, es glatte pol^dičati se, cž ßlcitteifet, \ polediti, im, vt et^cn, Cig.; p. Cig.; cjtattciftc pol^dje, M. bfl^ pol^dnica, /. = poledvica, /. = biT 3ullflfeiii>./ pl>tdan, Fe«. cli^va, ^/u,'.,' — p«ßl. poldne. potdänji. ach'. --- poldan«ki-. p,x>r! poldanjemu 5ven> obinjen, /.tde«fti. »«»», zehuthalb: p, vatel, 9^/, Ellen; rudi: potde^eti. potdov^ti, 7l»?n. neunthalb; !ud>: p^ieven. p5»dne. ». der Mittag; dobro poldne! guten Mittag! /'//<-, ^''-l.),- poldne je bilo, es war Mittag; p. xvon,, es läutet Mittag; d« pol-dne, bis Mtttag: vormittags; Nidi: do pol' dneva, ^'l'.^. s^i>. 5/?.); ud poldnevl», von Mittag, /)/ct.; prnti poldne, ^azt/V^^, I^oci. l^i,. .5/?.^ ,' prnti poldnevu, /.e^i. s^?i», .1/,.); pi-Qti puldnevi, Da/m.,' pi-uti poldnu, />.'a.^. sVl^, /.evzt.^i'. «/'.^,- o poldne, zu Mittag, Mittags; tudi: nb poldne, TVttb., /)ci/^l.,- (ob p<,^!li^, /)/<,'/.): pi-ed puldne. vormittagc'; W>.!I: pred p«ldnem, /^axi/V^, /.c>,'.., ^a«.,- — 2) Mittags-, ^/tt^„ l''L, >^,l., «/c.,- pol-dnevna viäina, b!e Mittagshöhe, puldnevni ki-o'g, ber Meridiankreis, s.',>.,- (pod'Ujec) l^/L., ^o,'. potdrüßi, »ttm. anderthalb; poldr^gi vagan päeni^e kupiti; p<'ld^,go uro dale,! iti; pol-di-ugi c,ki«, das Sesqnwx.yd, 5.'/^/?'.^. potdruiica,/. 1^/« Einheiten geltendes Gelb- stilck, //abc/.-^/l/c. potdl-üiina, /. vino na poldi-uitino d^ti, für eine Maßeinheit Wein anderthalb Maßeinheiten als Nncterstattnng verlallgen, 5l^t//5o/c./ poldruinik, »l. „eki ^rebelj: — poldrugec 2), p6l«, a /xi.-tl'. pole, l>^. sich! ^»i,,, /)a/m., ^p/c^., ^a/>.: — iz: p«glej. py»eo, ?ca, m. ein halber Kreuzer, ä/.> I.a.i>./>/. >) nach einander sich nieder« legen, sich lagern; ko/.e «o polemic: „a pla-nem, bie Ziegen lagerten im Fren'N, c.'lL./ öreda je ukoli njega polegla, ^av».,' — zit« je poleglo, das Getreibe hat sich gelagert oder gelegt (infolge ber Schwere der Ähren, polegavati — pol^p — 128 — pol^pen — pol£titi se poieprn, pna, ach. untnebell, /'o//. / — unrein, umflort (von bcr Stimme), 6?lepi, je ve« pc»lepI)LN, kadar nc»ulio Zitc> meljo, .,' e palepil«, ^e^.,' — ßrl«^ »0 mu je pnlepiln, 67i^>,' -^ flla^ »Q mu >e powpil, <^«,.-.v/.; seine Stimme ist heiser geworden. polepotiti, fm, l'b./?/. verschönern, ^/»,.,- «vojl: dc-iaiije « öi«tim zlauim pozlari» in pnlepntiZ, /^axi/^V. 67.). polepZatLN, ^na, ach', euphemistisch, QZ-.^.> polepZanje, «. die Verschönerung. polepäati, am, vb. /i/. verschönern; Pc>lep8»i l,ud' mcnc, scvetka,) Odrala tc dnm, ^c>^. polepsava, /. die Verschönerung, ./a».^//.). polepäavati, am, »'b. /?»>/?/. --^ pc>lcp«^v3ti. poILpselc, c;!om, i'b. />«>'/. c?^ ^«Icpsati. polöpäica, /. der Enphcmismus, l?i'^.s?^). poi6«Ln, «i^l,, ach', im Walde vorkommend, cvetlicc, /)H^. pole8on6ti, ,m, vb./?/', zu Holz werden, ^?. p«Ic!8kLtilti, etam, ä^cm (^cm), ^b. ^?/. eme kurze Zcii schinliueru, ^.,- ^ p. «c, t.'/^. pl>l6»ti, Iv?.t.>m, ,'b. />/. ciu wenig kric6)eu ; pa- lo^cm, ich U'crdc lriecheu; ich werde langsnul gehe,,. poi^Zöiti, im, ,'b./'/. glänzend machcu: wichsen, <7.,- — polieren, (7.; cmnillicren, ^,'j?. polöt, I^tl», »l. dcr Flug, ^a».,- der Ansstug: 7>. i^ ^n^^^Il,, (.7^.,- — der Gedantenstng, der Schwung, - polytllti, I6t2m, ^cm, vb. lNl/?/. a^ pnicteti; heruiustiegen. polotävati, am, vb. im/?/. -^ pnlctc>v«ti; hcrUM-° stiegen; hi» und herfliegen. polät^n, tni,, ach. Sommer-; sommerlich- pc,- I?U1Ä vroäina, udleka; p. Kocliti, sonimcrlich gekleidet cinhcrgehen, t?. p«löwn8ki, ach. sommerlich, 67/^., >/a»., 67. poletoän^ji, ach. im Sommer stattfindend: po- !^rc.'8njc l,lc:In, die Somiucrarbeit, ^Vnv.-(7. poletöti, im, vb. /?/. ein wruig fliegen, einen Flug thun^ KviZKu p.; polerim, ich werde fliegen. poleti, acii». --- p« leti; f>c>ßl. letc». poloti, >'m, i>i». im/?/'. 1) ^- paliti «c, sscscNgt werden, t7.; ncliÄi NA pcl>, ivi-l,!^ V ^t)>!i pul,, (7., — 2) lichterloh brennen, c^.; stackern, staNlNle», c7lL.,' plamcn poli, c7l^-. poleUn», /. der Sommer, t7. polätiti 80, im «c, ,'b, />/. sich sommerlich z« kleide» a»fa»gelt, das Oberllcid ablassen, 5?./ palc^cn, soulinerlich gekleidet (z. N. in Hc:ud- polo^ävati, am, >'b. /«l/'/. ^-^ pnicßllli: ;->. v tl'ÄVO, /^/^!'. p olußavee, vca, m. llcinr i-acl fx>lcßa, der 8ieger, der Faulpelz, ./a»., ''a/>//^ac<). pol^avlia, /°, cin Weib, das gerne liegt, />>.- la///^ac<). p«lüß^>j, »«. die Erleichterung, 67. pc>Iäj;l««t, /. die Lagerung: p. «lc>jl:v cli-u^e^a f>!<,ti l.ii->.i?^mn (min.), (7/^/?'.^. poi^^otiti, im, i'b. /?/. ^^ pnrolaiit!: p. K<,ßll, (7. pulogän^i, ach. dabei befindlich, dabei behilflich, «77. poleklati, 3m, ,'b./>/. crlerchteru, linder», /)/ci,, ^a>l.; Kmcwm »ir«m28r>i »t2!^ p., (pl'lgz^ati) ^/a,>,-. powköäv», /. die Erleichterung, dic Milderung (z, B. bei Strafe»), <7. po1i!l,cLk, eka, »l. die Erleichterung, 67. polekiioväti, üjem, ^b. ,'«:/>/. ac/ poloddati; erleichtern, lindern, t7l/?., ./a». poi^l^cica, /. die Erleichterung, die Ermäßignng, dir Liuderung, ^., (pnlad-) /)>5. pol^Kiiti, im, ,,i>. /?/, ^^ pcileli<üati. 67l'ß-., ^. poirklcän^e, ?i. die Erleichterung, /^a>/. powlilcüti, 3m, ,'b. /->/. erleichtern: dl»>l<« p., ('ladkii') ./a^/^u. /'.^,- — na^w^e p. (-lalill-) pol^KKuta, /. dic Erleichterung, das Labsal, poleKKotlti, im. nb. /'Z', erleichtern, ^/. polclinetl, >m, ,'b. ^/. leichter werden, sich uer- >»i»derll, (pc>Ia^.) 67/^. puloj, a^l'. /)a/., pc»ßl. p«tlc^, pc»tl(.>. polü^ati, am, l'b, lm/»/. -^- pcilivati, v^/l^>t.-^?.. /'«/'/. polemisiere», «K, polonce, ». c/i',«. pcilcnn: das Scheitchcn; llu- i-^ii« p., das Brenuholzscheitchen, ^/»»-. poläniti, ^nim, »'t>. />«/>/. iil Scheiter zerschlage», !'.-(7/L.,- >.!rva p., 67. polonlti 86, >m 8L, vi>. />/. träge werde», sich der Faulheit ergeben; tucü: pl>I6!i>t> «c, im «c. pol^n^älc, ,«. das Wagendrittel: Ztimigc «o na pl'lc)n)»Ku pripcte. 67. polony, «. cc>//. das Scheitholz, 67i^., 67.- pla- m>.'!i jc «c mi^ljal in ^«Kllln >(.> pnlcm'c, 6F/a«. polenlcu,, /. -- pul^nnv! K^IilNi. polonuäitl, uüim, pb./>/. 1) ein we»ig fa»le»° ze», ^/a». s/<^); — 2) P. «e -- palcüiiti «c,, ./a »///.> pc>I«p, I6p2, »«. 1) die Velcimling, 67.» — 2) die NcbellMc, die Umwölkung:' s>. j<-, f>. »e i^ NÄroäil, cw «^ ncdci^ ßril! na ob^ui-ju ne vicli, /'o//. ^5.^ , ^^ /^^>". j. H^ polcpen, pna, ( umstort (von polcpi'19, 11. bii polepiti, vb. pj 2) öcrfteiftcrii einer emflebet mlinski kamt kadar nesuho poiepila, bie Intstc überzog tOÖCfcn: nebe se mu je pol polepil, Gor. worbc». polepotfti, fm, dejanje s čisti Kast.sN. 67.;. polepšaten, in polepšanje, n. polepšati, am, tud' mene, ( (Pcs.J. polepšava, /. polepšavati, a polepšek, ška, polepševati, u polepšica, /. i polesen, sna, SBalb*, M.; j cvetlicc, DSi poleseneti, i'm polcskettiti, et lurjc Seit sch polesti, lt-zem, lczem, ich wi pol^ščiti, im, 1 C; — polier polet, Iota, »2. p. iz gnczila, Schwiuig, Ci poletaš, m. bi coetus volita poletati, lctarr Herumfliegen. poletavati, am. stiege»; Hi» : poleten, tna, c l$tna vročina nefscibet ci»Hi poletenski, an poletešnji, adj letcšnje dclo poleteti, im, v Ftitg thit»; fliegen. poleti, adv. = poleti, fm, vb, tuerbeu, C.; poll, 67.; — 2 strt»ti»c», Ci{ poletina, /. be poletiti sc, in kleide» «»fa» polečcn, font polegavati, t travo, I-j/.v polegavec, vc ber Fstitlpcl pol^gavka, f Valj.(Rad). polugljaj, m. polcglost, /. proti druze polcgotiti, fm polcgšnji, ad C. polehčati, Sir Jan.; kmet Glas. polchcäva, /. (h. SB- M € polchček, čk polehčevati, leichter», til polchčfca, /. die Student polčhčiti, im polehkänje, polchkäti, a (-lahka-) J< Vod.(Jib. s) polchkota, J Mur. polehkotiti, polehneti, in 1» indent, (k polej, adv. 1 polejati, am, polekčica, /. polemičen, č (T.). polemika, f. ÜJSoIcmif, Jt polemizovati polence, n. c režno p., b pol^ncece, n poleniti, $nin V.-Cig.; di poleniti se, 1 Faulheit er polenjdk, m. polenjaku ] polenje, ». c men je še r polenka, /. : poleng, «. 1) — 2) ber fj z., c. polenovka, u polenta, /. ei ober sMcii^ji polcnušiti, C ze», Jan.(. Jan.(H.). polep, lepa, bic Sh'belhii je naredil, vidi, Polj. poletjc polica — 120 — polica - polikati die Pflngrnder laufen, und worauf der vordere Theil des Grendels ruht. <.,>>-. > — das Querholz au der Egge, s./^,. »<>i//?,)^.)-— das Gesims, l.','^., ./a«., ^///c.,- — die Schwinge benn Wancl,, .^///c. - - das Streichbrett am Pfluge, ^»-/ />'n, ,'.>'i, c'/<-//^.,.^ - ^ dir Tran leiste au der Haspel, ''.-s.Vx-.: - der Flügel oder Schaft aiu Webestuhl, /is)/c./,^.s7>>,i>.^,--^ das Holz, das iu der Mühle deu Triebstock Hält, ^.../>>5/,.«>,.; — 2) -^ pol.-,, die ein-fache Breite der iu eiueu Vnllen zusammengelegten Leinwand, s..; — -^) eiue niedere,^« cbeue Fläche, ^'. <^N'<^< ^. ^^/^//A,^ 2. polica. /. ein Zettel (z. B. der Mautzellel/N^ .<>/^<),.'t.'./ — die Polizze, «/<-.,- — pi-im. >l. ^/ poli^xa. policy, »l, — rcl.iür, der Polizeidiener. policha, /. i-c.^!l,i^tv<>. die Polizei; obcii^ka p., dir Gemeiudepollzei, p<>i<. >ia.!- x<>!,^v", polizeiliche Aufsicht. poli<:^«tvy, ,:. das Polizeiweseu. s.V^., ./an. policlst, m. !(.>!«,-, der Polizist. polic, ,V'a, »l. die Halbe Maß: ciu eiue Halbe Maß Haltendes Gefäß (Flasche, Krng), pollcar, ija, »i, k.lor ^c> ^<,ü^i^ ^;^ ^/. poiläarica, /. die Halbflasche, „l. puli<:,- das Halbfläsch- chen, das HalbkrWein. policica, /. c^>„l. poli^ü; das ovc.le Brctlchcu am Pfluge, /i/b...!///.-.- - dns Gesims am Ofcu, Kasteu n, dgl., l.'<>. poNcnÄ, /. die untere Fichtcurinde, ^>.-^//. 1. pollcnica, /. die Halbmaßflasche, ^./ —pi im. 2. pollönica, /. ciu Gestell mit Fächern, >?.,-eiu solchcr «asten, /'>.-<7.; — ^,im. ^olic». ^. poilcnica,/. die Maulschelle, /V-c?., X«l>..- — pi-im. licc. I. pollönill, »«. ein Gefäß, das eiue Halbe Maß Hält, ^/«,-., <7., ^5.; — piini, poli^. 2.po1ionilc, »i. der Kehlhobel, c^.,- — p,,m. poliön^'ali, m. -- !. ^nli^niK, .^/l,,-. polißün, »n. mn(,si«!«)t!iiK, das Vieleck, das Po-lygou, s.V^T'.). s.'e//s7e«,n). die Polygonoluetrie, s.'/L.^.^. poliKroml^a, /. mnnsiadasvnn«:, die Polvchro mir, <^/7'.). ^ ^ pol^ja, /. starfer Rcgcu, ^an., .Vc»v.> F//V. poli^ac, »«. eille ''Art kleiner Znber. !'..c.'^. pc>l!^ätnica,/. die Gießtanne, ^,V,.../^,»//c'a/^. pol^jaln, », dir Gicßtaunr, c./^. pollMi, am, ,'b. /»l/,/. ac/ pl>liri, ^. pnlivati, ^/»,., l.7Z.. poll'Ka, /. ^. poli^, s?/^. polikati. K«m, ^m, ,'i>. ^/. glätten, .5/«,'.. N>., ./a».: p«r ^,, den Weg bahnen, ^/u».- peril« l>. die Wäsche ans-, ausbügeln, <^., ./n».; glänzend machen, l.'. ätmelll), .^/tt,., >'^/l^/.; »li »i z<^ pul^^cn > polötjo, «. der Somnwr, p«1«tlb. /»!/»/'. — pnllitl^tK<'vnli. polLtnica, /. eine Rebe, die uur zuweilen trägt, ^^pnl^tav^ti, üj^m, vb. /,«/'/. den Sommer zu ^ ' bringe», s.', ^. / poletü«a,/. — Ic:t<.^Ä vcvoiicg, das Flllgeich- Horncheu ssnoi-c>m>'5). /<.'/^/^,). poloxalc, «l. der Faulenzer, .v/. polv/.ati, ,'m, ,'b./'/. 11 eiu wenig liegen, noch ein wenig liegen bleiben: malo Zc p.; — 2) durch Liegen niederdrücken, <2/^,; li-avn p., pc,1o?2lic, zitn, /'«//.,' p. <>d^!, die Kleidung durch Liegen zerknüllen, /'»//.>- — nti-nK» p., das Kind' im Liegen erdrücken, ^., X>.; — dilrch Lil'gc'n absondern! ><<>^> "> !«.- l!ln>«, p<>-Ie?.e»l, das Pferd Hat sich das Haar abgelegen, polvxavan^'o, ». das lange Liegen sim Bette): ^lll lan ^olc^«:, /)/c/c>t> poieiavati. am, >'b. ,'">//. (über die gehörige Zeit) lirgeil zu blribeu Pflegen, s.'. pl>lc./><.ll, 2li2, «l. die Erleichtcruug. l7. puloxln. m. der gerne liegt, der Lieger, der Faulenzer, N'L., (7. pnlcxitl, im, ,>b. ,'/. erleichtern, 5. pow/.Kati, 3m, >>i>. />/. erleichtern, <7. poicikoväti, üicm, ,'b. i»^/. zeitweise Hie nnd da liegen (z. B. wegen Kränklichkeit odrr ans ^ulh'rit), <.'., >".: p. na ^,1,'i.u, /^. poloiük, »«. der Faulenzer. s.V^,, ^au.. ^/,/l. polfüntar, sj», m. der Halbpfünder, ^. pnifänwn» tu», ach. Hall'pfündig. Q^., ./a»,. pol^i, ac/,^., ^,nt','. ^/c'^.. /io/i,, poftl, pol«^. putk, »l. der Bilch (Villich) oder Siebenschläfer (m^axu« ^li«); —mall p., die Eichelmaus, l.'/ß-.; die große Haselmaus smvoxu« nn^ilu), /^ e>-. s/'.^i/ — rjnvi p., die llciuc Ha^'clniails (m. av^I-lungl-iu»), /'>e>'.^'.)/ — pstk, PuNig, /)n/. poltiQl-, l-ja, m. der Bilchfänger. pulliek, dka, ach'. — pl(.!i^!<, miirbe, t.'., //ablV.-^///c..- — gehaltlos, gcschuiacklos, ungesalzen, ^V«ti'.; — pi'im. pliß^K. pötk^n, dn«, ach'. -- poln» 65L., ^a«., /^>. p«tl,«v, ach, Bilch-: poNiovÄ m^l, das Vilchfctt. putKovkH, /. 1) eine Mül)c ans Vilchfcllcu; — 2) eiue Art geritthctcr Apfel, s.'. i.p<>li, a<^l'. s,'a,., piiftl. putlc, p«tll:i. 2. poll, ^>,-a 1. polloa, /.1) eiu Horizoutal irgeudwo sz. V an der Wand) angebrachles Brett, nm elU'as darauf zu stellen; p. ^ll KuIniij^Kc, ^!!pi<>^<>, 22 d>ullve; — p. p(»>,I u!m, das Feilster brett; — der Vorspruug des Bienenstockes, Q'S-.;—das Pflugspauubrett, das Holz, woran O!>»v.-i!^m. >>>>,vl^r. ätmesiti, Min v\hŠt.; ilant Mttr. poletje, n. bcv poletkovati, fij NJislcf)lrsc Halte ljctk<>\ ati. polctnica, /. ei yC;., Mik. McyVictniski, adj *polctovdti, ujc \ ' iA-iiigci!, ('., ' / poletüvSa, /. = pnirhcit (pte pole/ak, 7)t. bc polcžati, im, v ciu luciiifl (if( durch üicflcii Z.; žilo srrrn poležano žito, bmch Liegen das Kint) im durch Liegen lcžal, baö Pf Ctg. polezavanje, »1 p. v postelji Ja lan polcžt poležavati, an 3cit) liegen ä polczck, žka, polcžin, m. b( Faulenzer, O polcxiti, im, in poležkati, am, polcžkovati, u ha liegen (,v ' Foutheit), C, polezüh, »n. bi potfüntar, rja, polfiinten, tna, polf^i, adv., pn polh, m. bev t (myoxus glis) bie große Hajt (F.);— rjavi \ lanarius), Fn polhar, rja, m. polhek, hka, ac Mik.; — ßcl) Notr.; — pr pölhen, hna, a polhov, ach.Bi pöihovka, /. ] — 2) ehtc A 1. poli, adv. (i 2. poli, praep. poliandrija, /. pra.šništvo, b 1. polica, /. 1) c ber Wand) darauf 311 stc za bukve; — biett; — bet C»>.;-ba8 % SluV.-nem. policäj, m. = policija, /. red; die Okmciube^, Polizei, DZ.; policijski, adj. lizi'icoiiuiiii'far zorstvo, Pt)liz> policijst\r9, 11. policist, m. rci polič, i'ca, w. i Mofj holtcubo: poličar, rja, »1. policarica, /. t poliček, čka, >, cheit, bus Hsl( poličica, /. de> am Pfluge, j Cfcn, kasteit polTčna, /. bic (Rad). 1. poličnica, /. polič. 2. pollcnica, /. ein solcher SXa 3. pollcnica, /. — prim. lice. 1. poličnik, m. hält, Mm:, C 2. policnik, »1. polica. poličnjak, m. poligön, m. mn h)o,cm, C-ig-CT poligonometrij; die PohifloiuMi polihromija, /. iiiie, C.ig.sT.). polija, /. ftorfc polijač, m. cim polijätnica, /. b polijälo, n. die polijati, am, vl Mm:, Cig. polika, /. = p polikati, kam, i Jan.; pot p., p., die Wftfchi flläiizciib : poliniti — polivkil — 130 — polfzati — poljski Tuppe) I — ^^ omaka, die Sauce, Vo^.s/^i». polizati, km, 1'ö./'/. ableckoll' V«« >L pojodel in polizal. pollzavl.0, vc«, »2. der Tellerlecker, l.'., ^. polizaven, vna, ach. naschhaft, c>^».-t7. pol»zavno8t, /. die Iiaschliaftigkeit, n^».-t7. polizLe, xca, »i. ^-- polizav^l.', s.'/^s. polizok, zka, m. i) kake j^«.!i to, Kar »e ne da x zlico po^i-adiri, ampak 8amo polizati, 1 a//, ^aa") ' — lahka i^cl, ki malo zalc^e, ?c'»l///,,c's/'«/,»,>^'e/c.s/.et.^; —2) der Tellcr< lecker^ la//.^/v'a'b. /m/?/. ein Fcldbcmcr fein, p'.-c.^. po^änka, /, die Bewohnerin der Ebene; die Fl'ldbänerin, l.'/^., ^^//.s/v'^^). p«^äli«ll. c/e»l, poise, ^ti c'/c.; spoljice, Q'l^., p<)l^'L ;>1 p<»1<^, «. das Aeld: rnllovitun p.: ^,itn<> p,, das Getreidefeld;-^dic Eb^ne, ci/g-.; ^ ^ 5t(>ii «tnji l-ÄV!is> poijc, l'n 5Uc?g Usil»»'^/ jcnn, /V/'t,'.<>../,^/lF^.; — das Feld in der Heraldik, c^/?'.^ — das Gcblct (dor Wissou-schaft, der Kunst u. dgl.), .^»e,, «/c. pol^cclL^c, ^c«, m. der sseldblluer, der Lm«d- N,'ir^ l.'/^., .^'l., <)^-.'^// pa^oc!öt«kj, c?^//. deil Feldban, die Assrieultur betreffend, landwirtschaftlich, ./<^>!., ,?/c. p«1^Lciot«tvy, >l. der Feldban, die Landwirtschaft, die Aqriclillnr, c.,'/s., ./«»i,, i.'., ?l/c. puI^Lm^l-, m6ra, »l. —^ pnli^mci-^c, l^/^. po^'cmßl-oo, rca, m. der Feldlnrsser, pol^emßl-litvy, «. die Feldmeftknnst, ph^'nnt, nch'. vielfcldi^!^, das Ackcr-a.cräth; polj^Ki öuv»j, der Feldhüter, 5'i^-., ?!/<>.; s>i,ij«K> ^mot, der Vcnier der Ebene, pnliniti, 1ln<-m, i>b. /'/. bcssießcn, bespille». .V,, ftl)^l^n^».', das Pl)lr)!l0!N (marli.), ^/?^>. c.'c>/.^1'^, polinüm^n, mnli, ac//. mriQßn^Icn, pollil!l?inisch »MlUli.), l',>. ^/'.). poilp, »!. der Pollip; mui-^Ki r>«Upi, z^orallen^ tl^crc lider Blninenthiere (inil^o^oi,), /-.',/. s^: «Il,^!!«iv<,Iipi, Tüßwasserftolyften (K^cirae), /'^/^. polipovinll, /. der Polypenstuck, /e. t.-s?,'^-/^. polil, ,)«, »l. der Polier(er> (bei Äianrern). pa!>8kll, /. 1) ^ ^ali^Kl,, der Mehlftanb, das Flnqmehl (in den Mühlen), ^/«,-., t^.,- mil-Nllri^v Klubuli jo poln pnii^Kc, /v'/b.; — 2) der Mehlhnnd, die Mnndsthwäininchen seine Kinderkrankheit), ^/i<,->, l. - c.7^., ./^»,, c.'. / poll8ka«t, ach'. Nlit MllttdschN'änunchett behaftet, .!/»,-. pc>l>«kn,v, ac//. ^- ^>c>1i^lill,^l, ^/?si'. pi>li», c7c/i'. -^- li«, llNpaarig, //?., /v//ic'»i>c'»/c- polläki, Nch. eine halbe Masi haltend: pc>Iix!, Ki p«,Ii>! cli'^i, /,'^/i>'i. polläpati, am, »b. /'/, anffchmücken, t.'^./ — ^vnj,.' !i8pc>Kc p., feine Fehler bl'kleistern, s.'/^', polilölinicLN, ^nl,, cici/. polylechllisch. politiil^nika, /. die Polytechnik. politökniäki, ach. polytechnisch. poÜteixLm, xm», ??i. nino^o^l,«n c), der Poly-theisnins, c.VL.5^. politi, lijom, l'b. /?/. begicheu, übergießen; 5 Ki'npnm ligj, I<«^3 P>; «c,1x<: 5« ^l» pulilc:, Thränen liefen über seine Wanqen. politic^n, <5>ill, ach. Kai- v ^nlilik« «pgcl«, politisch. pnlitik, »». der Politiker, ./a«., ?«/c. pc>NtikH, /. ^!'^vc>?nc>!i5tvn, ll^avniZtvn, die Politik. politikovllti, uj<:m, ,'ö. i»l/>/. politisieren, t^/L-., politikovÄv^c, v..«, »!. der Politisierer, ^//V. poNUZki, nch. politisch. politjo, ». die Be^iesjNl'li- politürll, /. Ii!<, c>N!^t, die Politur, poliv, m. der Veiinss, das Überssieße», <7,'^., ^a////v'a^. poliväc, m. 1) der Beqiesicr, der ?lnf^ic>ßer, i.'l'^.; — 2) ein Gefäß zum Veqieften, t.V^,; - das Echüpfgefäß, .>/i/c.; — eille Art Bot tich, /)a/..^. poliväk, m. der Platzregen, s'. polivätnic.i, /. die Gicftkanuc, ^.; der Spritz trug, ^/«'-. polivälnik, >«, die Gießkanne, >5n?-a. polivnly, ,e. die Giesikannc, >5. pollxan^, ». das Vessießen, das Überfzieften. pollvliti, am, vb. />«/'/. aci r>«lit>; beließen, übergießen; »vinjc: >: vnc!« p. pollv^k, vk2, nl. der Llufguss, ./n„. pollvkll, /. « ^imer «« KllKa i^^i (11. ^,-. z^gnci) p^liju, /)u/. ; — «lab» iul^ii, />>.,' julig ix duänik jcclrc, S/X>.,- — -- jul^a, die Brühe, die Enppe, s!»t>'., 6.v^,, ./a».; ftnvcia pl>iivii», v^» ioi^. s/^»l. /c.^),- (jii im. «^c«. ^ulivku, die Suppe); — = sp-J-polizati, km, in polizal. polizavcc, vca polizaven, vna polizavnost, /. polizec, zca, n polizck, zka, t da z žlico pc Valj.(Rad); TemljiticsTol (ectiT, Valj.sl-polizkati, am, polizoväti, ujc d'cit; — uo)d polizovävec, \ a ff. f 1. poljak, m, MKr. 1. poljak, m, bt poljana, /. b«ä Ijane, citlC fli poljanec, neu, bff Fclb&stitc Ja)i., Valj.(li poljäniti, anim V.-Cifr. poljänka, /. b Felblniiierin, poljanski, ad] Fclbbslitcr bei poljar, rja, m. pyljce, n. den Jan.; poljcce Vvai). polje in poljG žitno p,, bsl§ Stoji stoji ra jena, Npcn.-j\ mlbtf, Cig.0 Khaft, bei- ct'i P9ljec, Ijca, m poljedetec, Xa witr, Cig., •/< poljedeika, /. poljedefski, a< beti'effcnb, t«i poljcdctstvQ, }, bit si(flricuUu poljemčr, mer poljem^rec, rc poljem§rstvo, ag.(T.). pyljice, n. — Npes.-Pjk.s( poljina, /'. eiiu Victor,' Cig. P9ljka, /. ber berk-Evj (To P9ljnat, adj. t poljski, adj. 1 flcrätl); poljs nk,; poljski Kves. poliniti, lincm, 1 polinöm, m. (math.), Cig.( polinömen, mm (math.), Cig.i polip, m. ber P thicre ober ft (Ž.); sladkov< (hydrae), Krj. polipovina, f. 1 polir, rja, »2. b poli'ska, /. 1) : FtitcjmehL (nt i narjev klobuk ber 9Jc\'HIHinib Küibcrfraiifhci ustna p., V'oa poKskast, adj. tot, -\fur. polfskav, adj, polis, adv. = Erj.sTorb.J. poliski, adj. ei ročka = roČl poluspati, am, svoje napake politčhničen, č politčhnika, f. politehniwski, a politeTzem, zm tHci^miJŽ, Cig politi, hjem, i> kropom kaj, ÜHrfincu liefci političtn, čna, litifch. politik, >«. bei' polltika, /. dr;> Politik. ß politikoviiti, u) nk. politikovävcc, politi Ski, adj. poli'tje, n. bic 5 politüra, /. lik, poliv, »2. bei' ( Valj.(Rad). polivač, m. 1) Cifs.; — 2) c — Ösls Schöp tich, Dol.-Z. polivak, m. bei polivatnica, /. triig, Mur. polivätnik, m, polivalg, n. bii polivanje, n. \ polivati, am, itberojcfjcn; s' polivek, vka, > polivka, /. s či poli jo, Dol.; bučnih jedre, die Suppe, Cn Vrtov. (Km. poljsčina potnahcrn — 131 — potnež — potnoličen pötnox, »l. i) das Vcrfiillen, die Fiillnng. ^,L.: N» VII«) imamo ?.a p., /,'^/,>V., — 2) der Füll-wein, ^'.- — ^) der Vollmond, .^/.s.'. 1. pötnica, /. die Schwiegermutter, .^/^., ?>,s.. s.,. /)«/./ ^. Koi-cc, /j/^../^.:.".^'"'' — dic Wasserradzelle: kolo na polnik^, dast>l/i, SchÜpfldd, >N,'/,,x/cN c/o/. .'—2) ^llU!)!!,! pol' " niki, die europäische Crdscheibc (cvclamcn c-m-opaelim), /i//^>../.c'i.H?3, 1,?°. 2.potn,'k, m. -^ pulovnik, eitt Viertelmetzen, I'a//.^aa^. p«tnil(.n, j,i«, ach'. Füll-, ./a?,.,"//.). potnlly, ,?. dic Füllnng, s.7^., /)/5. potniZc«, ,l. dcr Füllort, l?/^. potni^v, lv^, /. die Füllnng, s^., ./a„. potniti, im, >>b. /m^/. ,) fülll'N: «>de p.; p. mo5njo, dctt Beutel füllen, <.',><-.- mc>;ec «c polni, dcrMond nimmt im zweiten Viertel auf, lV,L.,- — 2) ^ii<> poini ^- pl^nja, c.>>s. putnlVLc, vca, m. dl-r Füller, <7/^., ./a». potnlvka, /. die Füllcrin, c.',L. potn^ic, ,,l. dcr FiUlbottich, > FiillttiiqsmaHl. s.VL.,- „^lcii^ imam p<>I,i!l.^ic<>, i-^K.^ vln!>! pn»uclc>, <,w mu j<> iiilpoinim«", /i//ie»be,/c- puln^än^e, ». das Fülle,,, puln«(:v6tl.'n, tn», nch', vollblühoid, lllil stc- fiillteu Blüte», 5.'/^., ^a«. p^tnna, /. die Mitternacht; l!« polno^i: pioci jo, es ist Mlttcrnacht, c,v>,-..I.^5t.^i». .<^>.),- pnwyca, /. die VollHeit, /r<7//<-.'^a//, 5/?a^). p^tnocen, an», ach'. Mittcrilnchts , untter- niichtlich; — Nord>: pl>In«^ni velllr, /^/^t. p^tnocllÄ, /. — pu1n«>!nic«, ^ca,'.-c.'., »»^/iHV.- /)'/c.,' c>ll polnu^lic,' priri, /?//<',.-/).^>,. pytnocniLll, /. 1) die CHristmrttc in der Christ- nacht; tu>,!i: /'/. poiiiu^nicc, /i//^,., ^!^/l>'t,,' — 2) ein Sternbild: dcr Waqcn, l>'. pytnocnlli, »!, dcr Älordwiud, ./^. potnoslä!>Ln. 8N2, ach. vollstimmic;, .v»'., powoßlä^o, ,l. dic Vollstimniisskeit, ./a«.^//.). potn«M5no8t, /. die Vollstimini^kcit, ^/»'., patnc>ll1ä«^n, «»in, ach. UolläHria,, s'/^. polnollrvun, V11N, ach. vollblütig, ^M^^., pntnokrvnost, /. die Volll'IÜtlssfcit, f^^l/c-. polnoi^tlin, in«, ach. volljahliss, ^DWDll., polnol6tno«t, /. dic Volljährigkeit, <7?>>-„ ./a».. potnolic, llc«, ach, „lit vollem Gesicht, voll- wailgig, l.'. potnollccn, ^1«, ach. ^n ^"wolic, tl/Z-. pl>l.j,^öin», /'. l.«//. die Feldfrüchtc. pol^'üd, Ijül^a, »l. der illlss, t./L., »l/c. pu^'üd^c, bca, m. — p(>!>lllic!<, ^//<,., ^/ail. po^'üb^K, d!<2, >». i/l',», poljud; das Msschcn, dcr .'iduss, (.>>,./"«., ^/.. .>>^.-.^/li/«., ,,/c. pol^üdon, dn», ach. 1) beliebig, 5.','/?., ./a»., t7/F. f/'.>, x/c.,- (p» licm.); — 2) zayni! poljlil-xi» ts>ca, cine Katze, die sich streicheln lässt, /v'^.-s.'. poljuklnil», /. !ic,'K<> jui-x'I!«, (>2 I'oljlidi^» ^ii ioilninil ^<>m»),Fl'i>,'c'//V/s,'s),ix.)'/'',7/'/^, i».^), pol^ubiti, im, ,'i>./1/. 1) zu lieben ailfangcn,^',/ nc cill l?i mi bill lloßü Ijudili, «nmuc ^II, >c NN NN« f>c>1iul)i>, />.>e/// — 2) abstrcichclu, liebkosen, /^c^.-,.-/>.',l>.< tl'l", »l^.,' ^1' l-xi» mc p<>!)»l->il? I'oliul)! mo prav! ^V/ic',?.-.^/«,'/«.; — 4) p. «0 (tucli: vi>. ,'nl^/.) bl'licben; (pn «cm.); ^1, im. Ijul>ili 4). pnljukllovllti, üic.m, i'b. /»,^>/. küssen, l.'. pol^üd^'^ , '». dcr Kuss, c.V^., ./a»., ^>e.>>'. p<,l^'üb1.jnti, am, "b, /»?//. ac^ poljubiti; 1) licbwscn, ^»«.,- streicheln, /^..^'.,- — 2) küssen, (7., ^et. p(,l.iul?«vllnie. ». das Küsscn, 67/^.. »/c. p(ii)udl>vutl, Uj^,i^ ''b. /'«/'/, «ilssc geben, küssen, pol^'ü6rn, >,!ni,, ach. poftlllär, s.V^.5^, >l/l. p5tli. ,ii, das Negiincnt, s^,. ./ax., 5.'^.^^, pül!<», /. die Polka; pc>1K<, pl(^ati. p<>ll«:, <. />/. -^ polknc, <7. pulkne, !., ./a»l., l.'., «/c. potkov^ch'n, '«. dcr Hiegimentscominandant, »/c. pHtK««, »l. der Schwabcntäfer snnü: r»nl«>8, pnlkoxnilc, m. 1) ^ pn!Ii«)i, l7./ — 2) eine 'Art grosie Fisole, 6.'. poNLtj«, ». das Halbjahr, das Semester, 67?'/?., ./<7,,,, /.c','^>/. ^b. .^.^, »/c.,- —pl im. polullltje. püin, ach. voll; pnln «c»ci; pnina «KIe<,!«l juk«; paln« »a!«'! pl.'5t, pc«^!cc> mnkc lmi,i <,!»ti; c!i-ovo jl^ f>nmc> «ll^!>»; p. i,«i; p, br-xlnvic; v«c: pnli^n je Ijucli, cs wimulclt von Menschen; Ttoji Vtcc opinion, ?<>lnc)l-<»5iciil^l>i^n, .X'/'^.. /i7. - pnlnc» m« je ^««2, ich bill mit etwas angefüllt, c.','ß-.,' pawn mo ill upanja, ich bin voll Hoffnung, <^,,' pnlna Ilm», der Vollmond; <>!> polncm, bei Volllllond, s.'.,' poln, /Iinr, die Plenarvcrsammlung, s./^.^?".): v pnlncm ?.d«l->,!, >l^ plc!!K>, (.v^. I palnc mere »I! V2^o, vollwichtig, N'L., ^a?l,: pnln «^(.-1, ciue Voll-cctc, l.V^. ^)-, >^cp si>^ na poln^m v «<>>.i, der Zapfen schließt vollkomnlcll dicht, ,'^/l"a.^vc-llnd«. das Schlaglicht, l'lL.^?^; polneft» naßw«», Hochtouig, pnlnHkern, ach. -^ ^uln, /j//."» .-/.c'i^N^^', «n pöJncz, »i. 1) bsl to vino imamo Iveitt, C; — •} pöfncznica, /. t 1. pötnica, /. bic ogv.-M., Mile, 2. pofnica, /. = 1. poinik, m. 1) gelte, Cig., C, — bic SBcisfei-i Schöpfrnb, Sa niki, bie ntri curopacum), 1 2. potnik, m. = Valj.(Rad). poinfJcn, ina, a pofnilQ, n. bic ' potnišče, n. bei potnitcv, tvc, / potniti, im, vb. moSnjo, belt % sc poini, ber SJJ auf, Cig.; — potnivec, vca, > potmvka, /. bie polnjač, m. ber polnjtiča, /. 1) lakomnica, bslš poinjäj, vu bic potnjynica,/. b(i imam polnjeni s posodo, da r Erj.(Torb.). polnjcnje, n, bc polnocvetcn, ti fiUtten'iölHtcii, pytnoc, f. bie SJ. polnoči; 0 po je, c§ ist 9Kitt tndi: pöhioc; poin^ca, /. bie pyinocen , čna michtüch; — i pytnocka, /. = Pjk,; od poln P9tnocnica, /. i Itslcht; tudi: p — 2) ctit i. potnoghisnost, (Hg., nk. potnokhisen, si poJnokrvtn, vn Jan., nk. potnokfvnost, poinol^ten, tm C, nk. polnolctnost, / C, nk. potnolic, lfca, Wfillgtfl, C. v polnoličen, Čna poljščina, /'. ca poljüb, ljüba, >: poljübec, bca, poljübck, bka, bCf Ä'llfö, Cis poljuben, bna, (T.J, nk. ; (po toca, cillC ct'iltzi poljubinka, /. 'Ii'olminu dorn; poljübiti, im, i'i nc da bi mi on nas poiju Hcbfoic», Kt'i füfictt, 3/«»1., (V. yrjj, nk.; Ctg., nk.; AI' prav! Npcs.-' impf.) belicht poljubkovati, poljübljaj , »1. (Knr.)-Kres( poljübljati, ar licüloscit, Jar stiffen, C., Le poljubovfinje, poljubovati, fijt Cig., Jan., ( poljüden, dna, pötk, m. bslS )) nk.; — rus. pölka, /. bie P pölkc, f. pl. = polkne, l>i>. ^'/. niit Ungestüm uieder^ brechen, niederreißen, verwüsten, zerstören; viliar i<.' dievic pollimaütil; mc<,iv<^l,! )L ill« p«1<>ma«til, der Bär hat das Getreide niedergeschlagen, 5'/^. poiHm^k, mka, »l. ein vom Wittde Hingerissener Baum, <^'L.,' p<>>l. ^/. polomki, dor Windfall, ./a »,5! zKttlnmiien jl.>, er ist ganz zerschlagen, ein ganzer Krüppel. powmi^Lninll, /. — pul^mki, der Windfall, polhnica./.der Marienkäfer (coccinLNa «eptt-m-pu>i<.tata), l.'l^., ./a>l., /'.'»^. ^.^, X>. pylo«m>, »«»!. a6)thalb. polyäöiti, im, ,'b. /?/. mit Glasur überziehen, ž^.,- — »lit ^ianschgold überziehen, ^/1.,- — pol^^^ena iüV!;>.!!ill s><> mestib, das glänzende Elend in de« Elädten, c^/^.>>. polot, ><>ta, m. das Nnterfangcn, das Unter-nehme», ^., .^'c'^.^o/i-.^; — die Hand-anlegung, das ^Attentat, t.'/^., /)>5. polhtda, /. das Unternehmen, l.'., c?^. polotlly, ». das Unternehmen, 5i»e,. <7?o/c.). polotiti «0, im «c, ^b. /'/. p. «o Kc>fl2, sich über jcnmndcn hrrnuichcn, ihn angreifen, <.V^., ./a»«.,.!/,; p. ^c^ ^^«», etwas in ?lngriff nehlnen, !interneh>ncn,c7/^., . /.a/^-I.el'^i. ^n/c,^,- sich be< lNächtigcn: /-l^ikni-,,«« «e vg, >«. der Nl'fanss, NL. polyvon, VII«, ^7^/. halb: pcltivna ol?rt», eine halbe Drehung, /e/^.,' ^uluvna «bl^Ka, die nnvollständissc KleidllNg (des gemeinen Mannes an Werltagcn^, ^'>'c>t. ^o/c.^,- pul^vo» 1^«, ein-mal gespaltener Baum, das Halbholz, ^Vol,-. polovic», /. die Hälfte; 2» pl>!uvicc, manjiii; na poinvicu, znr Hälfte. polovlöul-, rjl», m, i) der Halbbaner, der Halb-hüfner, c7/L., /i»/.s^. Žu/m.^, ^Vai',//>.'«/,. x/1.); — 2) der etwas nur halb ist oder alles nnr halb zn thnn pflegt, der Halbliu^, «/c.: -^ 3) der Halbziegcl, c.'i^.; — 4) cinc Münze, l..; der Halbkrcllzcr, ^>o/.,- KaliKn vck 22 ^c>Iovi,ii'c.^Inc» ßä l,1ul?i! ^/«><^. po1«v!car8lci, ac//. llur halb deni Zwecke e»t< sprechend, l.'., »/c. pol0vlLlil-«tvl. halbschlächtiges Wesen, die Halbwisscrei, »/<-. polovicäv^ti, am, ,>b. ?»«/'/'. fortgesetzt halbieren: fi<)1<,vicavÄn liter, fortgesetzte Halbiern»««/»« des Liters, /^>^c»-vlilnn Nlll,!«ti-s»^i^, dasHa>bgeschoss,(.'lF.; ^nic»' vi^ni Iillf;l»8, derHalbton, 5.'/«-.^.^»; pc>l«vi>:ne narecldc, halbe Mastregeln, <7l>. polovioiti, ?, > <2c//. ^i,1nl>K!^!i !<(>^it«, volle Hufe, /.cv.1/. ^/'<,c//c.^, potny8t, /°. die Pollheit, die Fülle, 6.7^-., ^i,,., polnostevlten, tn«, n>/»»-,, s.'<^,, ./lnn»tevitn««it, /°. die Vollzähligkeit, ^/»,., »/>-. polnuta, s. die Vollheit, die Fülle, t./^., ^a>l., potn»t§Kten, tnl,, a»t, /, die Vollwichtigkeit, ^.'^. pntnovol^'uv^n, VN2, ^lc//. vollgiltig, ./n». polnov^lLn, INI, <7lh'. anthentisch, s.'l'^., ^,l.; polnov^8ton, «m«, i^l//. chromatisch (mu5.), polnoxvHcen, ^n«, <7^/. volltonend, ^V. potn«2vi>K, xv<>!. p"l>,!-. phindly, ».die Halbtligcl, /iuf.»/^-«; — po^l. p^lodl-t», /, eine halbe Wendung: « pcil«drn, lill Icvo «lio^ili, ?'t'/«!^.,' — ^Ossl. pl)Iu<»l)i-!Ä. pl>li)ß, l<>^u, »?l. 1) der Erlag, l.'l^., ^,1., /)^. - — das Depositum, s.V/s., ./n»l., tl.; — 2) p6l«fl, I<'^«, das Ei, das im ?,'este der Henne gelassen wird, l^. > >'t»l'/c., ^/^//,/>i/i>s/<,^>i> ,^ ^/4v!«<_^ «vcl, /'a^/c, »<-/-/'''^'. 5?"n,b.^,' — das Kesselthal, Nx,, .^».. t7., 7a/m.-^///c. ( polyx», /. 1) was hingelegt wird, ^/./ der Erlag, /)>?.,' — das Trpositum, ^.; — 2) die 5.'age, ^n>l.; die Position, l.V^. <^?".): (^<> ^«».); — ^) das Gerüst, »oorauf Schiffe gebaut werden. <^. poli^, !<">)!,, »l. eine seichic Sandbank, s.'.; .^«va die Nehrung, ^,'L.?), 7>/. ^,). polul<»t!, !, <>t3>^, <"^^m, i'b./'/. — pol^Kali, s.'. polum, lf'Mll, »!. das Vrechrn (z. B, der Vättine im Walde), c7/ss.; die Zerstörung. s.,>s., .V.; — das Toben, ^a»./ — äenai-ni p., der Bankerott, der Krach, »l/c. polomä^j, »l. -^- pulum, das Brechen, ^?.; — der Sturm, ^1»., l/c?'. >. /<5 «^v^ , l<> ^ ^ potnom9Čun, ü potnooblästje, Cig.fT.). potnopraven, v potnorgden, aa (T.). t potnorcjdnost, ^ polnorög, r<5ga Hilfe, Lcvst.sl potn9St, f. bic 5 Krelj; p. žcloi govc polnosti polnošteviten, \ Jan., nk. poJnostevitnos! polnota, f. bic Ü Valj, (Rad). potnot^hten, tn poinöten, tna, . nični osnutki, Lev st. (Cest.). potnotgzen, In CT.), ir/.. poJnovdžen, ?.v potnovažnost, polnovcljaven, potnov^ren, rn pogl. pravotc polnov^sten, (.ig., Jan., C potnozvycen, C polnozvök, zv< polo-, (v sesta\ P9I0I1I9, n. bic poluoblo. P9lobrta, /. cu na lcvo skoč polog, 1ma, v im Walde), Ci bsl§ Tobe», Je bet: Krach, nk polomäj, m. ~ ber Stitrnt. ^ j polomäst, /. be polomastTtev, Vcnnüstnitfl, - polomiistiti, äst brechen, mebt viliar je Jrevj polomastil, bc flcfrfjIaflClt, O', polijmiek, mka, Bstimi, Cif;.; Jan. (II.). polomiti, l(Jmi brechen; vetcr kosti komu p. zerschlagen, ci polomljenina, Jan.sH.J-pol9nica,/. der' punctata), Cij p9Josmi, num. pol9sčiti, im, Z.; — mit ))l poU>ščcna rev Elcilb ill bCM polöt, K>ta» »M. iifhmeii, Cifs. onlegniig, das pol9tba, /. bsts poloti'19, n. das polotiti se, in über jemoiidci; Ja>i., M.; p. si imtecnchmcn < cinfrtiigcit, Ci{. mftchtigen: xa pol9tnja, /. da polov, 16va, m pol^ven, vna, halbe 2)rehnit uiiUoItstSubicjc ein Wcrftslsicn1 mal gespalten polovica, /. t)i na polovico, polovičar, rja, hitfltCl', Ctg., sp.J; — 2) b mir Haiti zn : — 3) bev Ha C; "ber Halb! polovičar trp polovičarski, sprechenb, C, polovicarstv9 , Halbnnfscm, polovičavati, a polovičavan bcs üittrs, D polovfčen, čna, vTčno nailstro vi^ni naglas, t naredbe, hall polovičiti, Tčin Dalm. polovička — položina — 133 _ položišče — polt poloziZco, ». me«w, Kamnr »c kaj poloöi, (7. poloilt, ^ch. ^^ polo?.^n 2), c.'/^-. ^.). položltev, tvc, /. dcis Legen, c.'/F..- die Erle-gtmg, <7. položiti, im, i'b. //. legen, hiulegc»; p. d^tc v zidcl; p. dcnar na m,2u; roko p. na «rce; na jcxili komu kaj p., einem etwas in deu Muud legen, «F.; p. piclikn nnvc^v, kolikur je kvare, /.ei^t/ZVa«/^,- deponieren, ./a«.,/.e^/. s/?o^.),- niederlegen, ablegen.c.'/^., ./>!l10!5. pol^nolit. /. die sanfte Abdachung, die Abschüssigkeit, s.'/L.. ./^»l,, s.'. pytpoti, >»»»,!. fünfthalb; p«lpct<> Vlxiru, 4>/, Eiiurr. p<)t«oämi, !,tt»i. sirbeulhalb. p5t«t, ,, /. ^ Klol^ma, der Filz, Oi,, /)^., /.iN'xt. ^/'o^/c.^): — prim. «l«I. pl'bl't'l.. P0l8t9nl.-c7. pul^cvina, /, — p«l>;!ii:, 1), !» fti^2>,1<,, /.//5>'., ^','^/lH.,- — 2) pc>l»,'i^, das Bilchfleisch, das Nilchfell !^//. püläniea, /. die Bilchfalle, /'»/ /'cr,i - Fi,c'/c, potst^r, tr«, m. der Polster; (ix ncm.). pütt, ?, <. i) die Haul am lebendigen Leibe; .w putti moK^i-, bis anf die Hmtt nass, .'/«'., c?/^. - PI-, poll! fiiij^li liosil», hart am nackten Körper angreifen, <^i,-,; c<<» pc>iti !«>^!» «^i-i^i, die Haare glatt abscheren, /'«//.,- ^Ii,^!<2 pnlt, /'"//.,- — Kui-j» p., die Gänsehaut (>'>si,)! — die Hcuttfarbe: tcl<: im» ^rn<> ^., die Haut des Kalbes (unter dcn Haaren) ist schwarz, c.'., /^b-M^.; b^!i, ^., weiszor Teint, ^.. ^a».; —die Carnation, t.'/^T»- - pri pnlti ""^ cx1«(.'Klu! i>Ii <>.>i^xini !vi>.^, das Hcilftchen, M,,-. polovicnio2, /- (^rt») p., die Halbierungslinie, polnvlönik, m. einer, der alles oberflächlich (nur halb) zu thun Pflegt, dcr HaMiug, l a//.s/iac/). polovlcn^lk, m. 1) -^ pulc>vi<:ni!l> (.V^.; — 2) dcr Halbwein, /) ach', halblcrcud, Halbieruugs-, polovily, ». die Halbierung, N'L,s?'.). polovina. /. - pniuvic:», die Hälfte, ^/l<,., <7,'/s,, ./^l«., />/«»!.; (p<>I<)i>'3, ^,.-la/,,//v'c7^/). puluvinic», /. cic'm. polovin«; das Hälftchen, powvlniti, !N!M, ,'b. /'»/'/. halbieren, .^/tt,,, p«lovin«M2, "c^i'. zllr Hälfte: p. odnnvljali, zllr Hälfte ernenern, /)^. polovit, ach', halblich. <.'.: poloviw, halbwegs, s". polovl^v, lvl^,/. die Halbierung, l.'/^.s/'.). i.puwvlti, >'m, >'b. /nl//, halbieren, c.'/L.^.); K«>t p., einen Winlcl halbieren, ^»n'cV. 2. powviti, nn, >>b. //. nach einander abfangen, einsangen; !ä!, l»t«vc p,; v«c ridl.', raliü Komu p., alle Fische, Krebse jemandem weg- fansscn, polovnica, /. 1) dic Halbhube, ./a,«./ — 2) Kel!c,v, »a ^'/ch^tt.^c'»!.^»^.//.ei./), polovnicul-, i-j2, m. der Halbhüfuer, ./a». polnvnik, >«. — pol nioi,iil,i^ pc,«t2vit> pucl s., ^>'/"">.7 l>,iä «Vi>i« m<)l,!i'u»li «taviti pu^i p., /./^>'-pol»vn^äc«.>K, >^!<Ä, »i. c/c'»l. polovnjalv; ciu Halbstartiufässcheu, ^/«»., ^>'?/<>>. polovn^llc, »l. ciu Halbstartiu, ein fünf Eimer haltendes Fass. powxüj, m. die Lage, N^.s^, <7., ,l/<-.- xt.-lli.-n p., stabile Lage, ^'«.^'/^,-—die Form dcs Zcitworlcs s^i-amm.), ./n«.^//.^ - ii><. polyxbli, /. die Hinlcguug, e./^. - der Erlag, /)^. polyi^K, ?.K», m. 1) dcr Erlagsgcgeustaud, (7i^.,' —- 2) "^- poluinik 2), pol,!I(ii<:!<, polo^ polyx^n, ^!!1«, nch. 1) Erlags-, Depositen-, c??'^., ^». ,' poIÖ^N! >>!i, Tc- positcngclder, c?i^.; —2) „icht steil, sanft sich abdachend; poluSna rcbrc,, sanfter Abhang, s.'/L. ^?.), ^/e.>>.; 5l)! j'c p« Poloini r^^i i iiavx>,!/^. / pninZna <.c«t«, ^o»a,' p<> pu1o5.n>K «tc»pnicn!i, /./>^^.! p<> polo^i^ili >>i «trmili !>!i!o-nik, anf sauften u. steileu Abhängen, >Vo!'i7»l. poloxon^je, ». 1) die Hinlegnng; — dic Nieder K'guug, c.,L.; — 2) dic Lagerung, l.v^.,- die Lage (p« i-u«.), c.',^.^?'^. polyxic, >«. ?l^b pickn cc^tc v Kinncci, ^,'m. bcž östeneid; — bcr <5rf)c pod p., Slo pod ?-;JJZ polovnjaček , ^albftartinfft polovnjak, m haltendes Fi<>) s.'/^. polukon^, k6nja, ,?i. das Halbpfcrd, (polkouj, polokonj) (.'l^., ^a?l.; po!>,iko!i>l („poikonji") .>>o bili Ijuds^ zgoi'ai « älov^.^ko, od pa«u f>ll « konj^ko podobo, A, mc'a' .^/»» ci /i« /), ai'u- poiukovina, /. das Halbmetall, ^lF. s'?'.^. poluk rascal', >ja, ?». der Halblrenzer, ^aii,, >»/c. polukrlt^c, tl.2, »i. poluk, ilci, Halbslügler (!i^- miptcra), (.'/^., ./a»., Q'/L. ^?.^), /^,^. ^.^!. poiukrižavka, /.ein halber Kreuzthaler, (polk) polukr9g, «l. der Halbkreis, ./a?»., 5.'/^.^?".), /?i!,'c/.. l^c'/. ss'l,',,»!.), »)c., (polok-) s./n',, ^a». poiuki-hgla, /. die Halbkugel, c^'/.^'e«,«.^, »/c., (polk-), s.',>s,. ./a». polukrhgiast, ach. halbtugclförmig, »/c., (polk-) poluilryx^n, ina, ach'. Halbkreis-, Halbkreis^ polulirc)^«, ». der Halbkreis, (puwK-) Q'/F., ./^ »l. polulcryxnut, cich'. halbzirkelfiiruiiss, (pl,!«K>) poiulcr^inicn» /. (- polul^K, IKa, m. die sslnsswelle, ^a//.s/^^> polulät^n, ma, nch. halbjährig, ,i/c., (pl,1<,1-) l./^., ./ci»l,,- polnloin, v^lci-, dcr Ä)ious>nl s./^. poiuletj»:, ?l. dav Halbjahr, »/<-., (p«1<^.) t.//s., pc>lul6tnic:l, /. die Halbjährige, ^n«.^//.). polulötnilc, „l, der Halbjährige, ./ci,l.s//.). pnlulotnina, /. die SemesNalratc, ^)^. pulu1I«^c, «<.2, »l. der Halbfuchs, (polol-) s.'/<. polulliäricil, /. der Halbeinicr, lpoll-) <^', polul^lc, »«. der Holbbogeu, (p<>II-) t./^. polumür, inöi«, m. der Halbmesser, (.'/^.^7^, p«lum«86e, «ec« («ca), ,«. der Halbiuund, ./a«., pulumZ8söa8t, ach', halbmondförmig, (pnl»m-) polum«8ocLn, «. cine halbmonatlich erschei-llende Zeitschrift, ./a«.lumll«clln«Kl, ach. halbbiirgerlich, ^o,a. polumyx, »l, dcr Halbinann, der Znntter, (^l>I- polumrüöon» äna, ach. halbduukcl: pl,K>m>^^na v^^.a, >^«?a. polumrüö^o, ». das Halbduntel, c'lL.^/'.^. pnwmläll. )». da? Halbdnntel, ^,a. polumrl^v, lvu, ach. halbtodt, »/c., (^uiom-, ^uli^ ) ^/a>l. polli prall l»,!f;i-(.'dÄti, den Staub ganz scharf abziehen, /.c'i^t.äl<(.ft« i.putten, i«i,, ach. ,) Haut-, fleisch>'. p5>tnia l^ÄivÄ, c?/F., ^»l/c/.; — 2) finulich, fleischlich: poltni rgxu^iai-lci, .Vav»'.s/.«?t.^; — tu».!!: pott3n, p6^tr>a, l7., >5. 2. potthn, ach. die Sinncillnst befriedigend, sinnlich, fleischlich, l.'/ls., ^a,l., <^. s?'.^, (7./ f,l>l-tl^!i!l liul'x^x^n, polt^n! Niili, <^'l^., ^a>l. pntt^n08t, /. die Sinnlichkeit, 6.'l'^s,, ^a«., <7. püttn»8t, ac//. steischfarbcn, ./a,l.i!,I<> >,Ic!!iai-: ein Zwcigroschcnstnck, u^,.'c..,- — ein halbcrGroschen, (-üra) /'«/l/., ^V/«».,' — piim. 5t5l. ^>^»Il. vLtura ^- p«l- poitorulc, »i. cine polnische Münze, //ai>„. dritthalb; — Ni^li: potti^yi. polu, aa'»'. l)alb, «/c.,' pl>I>.i nc>v, ./«,<,'., —11 av. palu- v xll>zcn>>^ be«c>,lali: Halb-, halb, ,»/c..' ^tu »a v«c: ^lMi^i^ d<.^cl.-"; N3v. »l^ ix^Qvari^iu « pnlu- 2lu2en» desocill ta!«i, 6a ima ti^cli p»lu- »voj p«u> poiubylie, li^u, „l. dcr Heller, (pnid-) ^/«»,, polubnß, dc»si3, »I. der Halbgott, 'l/c. - (poluknst), c./^., ./a,t. polubrät, Iii-^ra, »«. der Halbbruder, /^>',,- (pold ). l.'/^., ^a»l. pc»1udu6^n, <,!nl>, ach. halbwach, ^a,'a. poiüöllti, am, !>i>. //. dnrch Werfen aufbrauchen, verwerfen; v,^ ^ni^^jc p., l.'/F. polucluvyK, v^Kn, »l. der Halbinensch, (r><>^-) p«lü6, „z. der Schlamm, der sich am Voden eines trüben Wassers anseht, oder der nach dem Abfluss des Wassers irgendwo zurückbleibt, ./'"//..' pi'^I. pi,w>,!. polu»H5ln, cliiilv«, ,». ^^ p«_>I(ll»n, ».,' ^10!,! pollnln^vi, /.^'>Iu^lä«^n, «n^, ach. 1) halblaut, »/c.; — 2) halbtöuig, (pl>I^.) c.^. polußlll^o, ,l. der Halbton, (pc,>^-) l?/^-., ./a«. p«luj;l5l«nic^, /. der Halblaut, (polo^-) (.'/^-, po1u8i»»nili, »l. dcr Halbvucal, t.^//'^, ?l/c.' (pulfi-), c.l>. polugliik, ftlü^a, ach. halbtaub, ^<>,a. i.poiüll^ti, am, ,'i>. /?/°. citt loeilig guckcu; s>, «Kl,xi rnxpnKo v «<,dl>! —hcrvorgnckcil: «uincc 2. polüKlNi, am, pb. /?/. allstrittkcu, aussaufeu, polukniti, lfikncm SIX.; hcrüürguc! oblakov, (1. polukyckast, ach polukolo, csa, n. \ polukönj, könja, 7 polokonj) Cig., J si) bili ljudje zgc s konjsko podobe Pjk. (Črt.J. polukovina, /. fest! polukräjear, rja, ? polukritcc, ica, »1. miptera), Cig., •■ polukrizävka, /. et C. polukr9g, m. bei" Žnid., Gel. (Cieoh polukr(>gla, /. bie , (p<.lk-), Cifr., JC poluki"9glast, adj. Cig., Jan. polukrgžcn, žna, föi-mifj, Cig.sT.J poKikryzjc , u. bt Ja n. poluki*9znat, ach Cig. _ polukr^žnica, /. Cig.(T.), (poiok polülati, air, vb. j vorn). poluluk , Ika, »2. polulctcn, tna, at (Hg., Jan.; polul (T.J. poluletje, n. bslC' Jan. polulčtnica, /. t>ic polulctnik, tu. be polulctm'na, /. bü poluliscc, sca, m. polulodrica, /. be polul()k, m. bev $>, polumer, moia, n Gel.sGeom.J, Žt polumesec, seca (: nk., (polom-) (. polumesečast, ac Cig.' polumčsečen , Čn (polom-) Jan.; polumcsečnik, »1 jtciibc Zeitschrift, polumcščan, :'ma, polumcščanski, < poluni9Ž, m. ber .' moü) Cig. polumračen, Čna, vcža, '/.ova. polumräcje, n. tii polumiäk, »1. bsl polumrtcv, tva, polni-) Jan. 1. polten, tna, barva, Cig., poltni razuzd pöttna, C., . 2. pott?n, adj. Itch, flciicljtid tuna ljubczo poU^nost, /. pöltnast, adj. poltora, /. m ogr.- C.; — Mur.; — p drugi. poltorak, m. e poltrak, m. fei V.-Cifr,- (( pogl. poltor P9itrctji, nun pölu, adv. t)a\ polu- v zlož (tu so vsc d če so tuJi ' „polo-0; na besede tako darck). polubelič, lič Mile. polubog, bog5 Cig.,^ Jan. polubrat, br (poll;-), Cif. polubüden, d poliičati, am, ütujüeifcit; \ polučlovek, > Cig., Jan. polüd , w. bt eines trüben bent Abflitfi bteibt, Polj. poludän, di\ poludniivi, poludivji, ad^ poludn^ven, Jan. poludnica,/. 1 poluglastn, ! hcitbtöiiig, ( poluglasje, h polugläsnica polugläsnik, (polg-), Cif poluglCih, gh 1. polükati, : skozi razpo je polukalo 2. polükati, i Jan., Npes. polunadstr^pje — polutän — 135 — polutänka — pöJza polutänka, /. die Mulattin, l.','^., ^a». polutast, ach. halbkugelfmmiss, ./au. polutati, am, i'b. i»^/. nachlesen: klasjc p., polütek, tka, «l. die Hälfte, ^/«,,, c7., ^/c'i.; — ein halber Kreuzer, 5.'.: — polmki, cin-mal der Länge nach gespaltenes oder gesägtes Holz, das Halbholz, c.V^., Q.; — der halbe ttranlkopf, ^,, /)»/..- — die halbe Hübe, ^., übhpt. ei» kleiner Grnnbantheil, 5.'.,- ima^amo n^Kc.' polulki^, (d. i. einen zerstreuten, keinen arrondierten Grundbesitz), <.'..- — halbem Tag-^ wert. 6.'.; — polutki, bie Überbleibsel von Obst oder Felbfrnchten, die Nachlese, /',.-(.'. poluten, l>,a, cich'. halbschlächtif;, zwitterhaft, «ss. polütka, /. die Halbkugel, t^L/7^,- — razpo-lovlj<_,ia ?.^ljna j^Iava, kakl-^nc ki«at clcvajc», polütkai-, rja, »,l. der Halbhüfner, ^. polütka^t, ach. pcilutkasto /.^ljl^ ^2 V pol^itkll razr^zan^: zcljnc filavc, /)«/. polutkati, am, ,'h. /»!/'/. ^-2 pulutkuvati, ^. polutkovati, üj^m, ,'i>. /»l/i/. ^^ polutku po- biraii, Vtachlcse hallen, />>,-^. polutmä, niiö, /. das Halbdimlel, c.'. polütnilc, »«. der Äquator, s.'/^7^> <^.; nc- bc.>>>ni s',, der Hmiinclsäqnntor, l.'/^. ^.^. polütni«Kl, a poluüäka, /. i^I-) ^.^'v^/l- Ft. poluvßrec, >-cn, ,?i. der Halb^länbige, der Ketzer, t.'. > (^<>!<,v^r^c) /'i-üb,-.!///>-. poluvfl^n, riil», ach', ketzerisch, (poluv-) 7',»^.' poluv^rnicn,/. die Halbsslälibige, (pl>I<,v-) tilg'., poluv^lnik, i,l. der Halbglällbige, spolov-) <^,'^., pnwv^l«tvn, ,l. das Ketzerthnui, spolov-.)/^/»». poluvläc-n, l!ng, ^ch. halbsichtbar, Ipulov-) c>'/^., ./<7»l. poluvino, ». der Halbwein, /1^5. poluvoäic, ,^l>, »,. der Halbleiter lpliv«.), /l. i.- poluxs^c^K, cü, »i. der Halbhase. (^»In?.-) ^. poluxää^K, lku, »!. das Halbfabrieat, /)^., powxllm^'äll, m. der Halbbauer, (^"^-) ci/'F., powxv^r^i, ach. halbthierisch, ^c»,a. polüxnica. /. das Smupfhcu, s.'. pui'/a, /. i) das Reibschcit am Vordertheile des Wirlschaftt'wagens. das sich nuten an der Lang' .. wiede reibl und die Deichsel emftorhäll; —»^"^ 2) in der Mühle der Bam», alls welchem die ^/- ^ polunaii^tlyp^o, 'l. das Mezzanin: pu^n-i.-«»« pnlunäjf, näz;», ach. halbnackt, (p«1»n.) ./a». polunocnica, /°. --^ pl>!n<^!^icÄ, ^,a, 7<',^'. powo^lioa, /. die Halbkugel. (p^Inb-) .^/. poluodll'6n8t, ach. halbtugelfminig, sp(,lo^.) .^/. polu^dly, «. die Halbkugel, '«/<-., (poluli.) .7^., poluodkt», /°. eine halbe Drehung, (pulodnc,) poluoknn, «. das Halbfettster, l.l^.> ^1». pnwopäl, ,«. der Halbopal, /'>/.<^/t«.^, «oluypil:». /. powopice, Halbaffen (pici^imi!), ^>.<7-.). 7'>/.^. Pl>1uy8,!,/. die Halbachse, ^/ß-. ^.),c?e/. ^'c«m,> pnluc,8tri>v, «t,<>va, »l. — pulliuwk, t7/^., poluK, l<'Kll, »l. die Halbinsel, ^. ^?'.), puwplvy, 'l. das Halbbier. (pc>!p.) (.'/F., —l-li«. polupllilon, tn2, ach. halbseitig: moj po!upI3l!ii di-lll, mein Halbbruder, powplnmi Kii^tjain, Halbchiisten, (p"Ipl.) 5.'. pnluplätnn, ,i. die Halbleinwand, (polop-) l.'^, polupops^cnili, ,». der Halbmesser, c^.s?^,- — i^li«. pulupsacnilc, m. ^- polupo^i-^cnilv, ^a>l. polupl^mßrnik, »l, der Halbmesser, (pol«^!--) poluplotfkLt, tl^Iil«, ach. halbvergangen, »/c,, (pl>I<)^!'-) l.>>., (pulp!-) >/a,l. powproxyl^n, l-nn, ach. halbdlirchsichtig, t.7^, pnluptic, pli'^a, ,„. der Halbvogel, (^uinptiö) ^. polül-Ln, rnÄ, ach. halbstündig, ./a,l. powryäl-n, clnil, ach. halbbürtig, c7l'^. ^.^), - polu»68trÄ, /. die HalbschN'cster, 'l/c., (!x,I^«tru, pn1u»mek. »i. halbes Lache», ^»-a. poluxmula, /. i^i>u«liil>l<.-, Halbharze, Iluter-l,arze, /«, t.-s.'/^.s'/^. p«lu««f;lä«nili, »«. der Halbconsullant, ./a». polu»opl-ün, »l, der Mezzosopran, (puluz-) ^a»,. polu^plrn^'l:, „. der Halbschlaf, ^c>,-a. p«lu.>-it6tp. »l. die Halbsänle, t.','/,'-/?^). p«lu>,ullu8v^n, a. polu«vil^n, ach, halbseiden, x/c. pnlu.^vilenlna, /. die Halbseidennmre, /)^. poluta, /. die Hälfte, ^/l,,-., t.'<^. / — der halbe ztrauttopf, ^'i'^/iF/. - — die Halbkligel, die Hemisphäre, >/a»., s.',, />>//.V«»!^. polutän, in,«, »!, der Hliiltcr, der Bastard bei Thieren »nd Pflanzen, der Mischling, l.'i^. ^7'.^>, ^>/.<»>„l.^ poilitani, Hybride (min.), /l. t..<^.s7^.- — der Mulatte, l.7^., ^a„., polutänka, /. bi polütast, adj. hi polütati, am, J'i Fr.-C. polütek, tka, m — ein hsllln-r mal t>cr iiäitgc Holz, bay Hal Mrautfopf, '/.., übhpt. ei» flfin nckc polutkc, lui-cmtiifilcii (M mctf, C; — Dbst ober ^elt polüten, tna, adj, polütka, /. bii1 : lovljcna zcljna Hol. polütkar, rja, m polütkast, adj. razrezanc zclji polütkati, am, i polutkovati, uj\ birati, sJ?slch(cse polutma, tme, / polütnik, »2. bc besiii p., bei' l polütniski, adj. poluträva, /. p< TulsR.J. polütriti se, ir Wldnbi'ii slime] polutv^ruk, rka Cihr. polutvorfna, /. 1 poluuška, /. net poluvfitcln, ie?i poluvedrn, adj. Št. poluvf'rec, rca, (.'., (polovcrci poluv9rcn, rna, Mile. poluvyrnica, /. Jan. poluv^rnik, »i. Jan. poluvyrstvo, ii. poluviden, tlna, Jan. poluvino, ». bc poluvodič, iča, Cig./T.J. poluzäjcck, čka poluzdelck, tk (poloZil-) ("iit poluzcmljak, j Jan. poluzvfrski, a, polüznica, /. b potza, /. i) bsl§ äöirtfchstfteiuai luifbe reibl u 2) iit ber Mi polunadstr9pjc, p., Lcvst. (Prit polunäg, näga, polunočnica, / (lib. »p.). poluoblfca, /. Ö poluobh'cast, ac poluyblQ, rt. bie Ro^.-Kres. poluobrta, f. ei Telov. poluökno, n. bi poluopäl, »i. be polu9pica, /. p<: CAg.(T.), lirj. polu9S,T,/. bie.S^i poluostrov, str Jan., M. poluotök , loka iik., (polotok) poIupTvr9, n. bfl> poluplaten, tna, brat, mein Hn Hsllbchristeit, ( poluplatno, n. t polupoprečnik, — rus. poluprcčnik, m poluprcm^rnik, Citf., Jan. poluprcsv'znik, polupret9kel, t (pt)lopr-) Ctg, poluproz9rcn, CT.), C. poluptic, pliča, i polüren, rna, a polur9den, tin (polroden) Ci polusin, siKi, )i polusenca, /. b polusencje, n. los-) a ff. polusestra, /. bi polisestra) Ja polusmeh, m. 1 polusmola, /. Ijarze, h. t.-Ci polusogläsnik, polusoprän, »j. poluspänjc, n. polustolp, m, 1 polusukn9, n. polusve, V8» puln« pul^jin lupin (na I^ai'ju). /).^>. ft^,'^''' p5lzniea, /. der Schneckenbehälter, t^V^., (7/ polznik, ni. --^ pol^ni^a, ^./^s. pomäda, /. mazilo za läse, die Pomade. pomadezati, am, i^b. />/. bemakeln, <^. pomaga, /, die Hilfe, (7. > pomagae, »l. der Gehilfe! der Mitarbeiter; i-okodelski p,, der Handwerksgesell, pomagaöiea, /. die Gehilfin, l.V^. pomagaeiti, amaga>Üca, (I'/^. pomagaj, m. na p. Klicati, z,l Hilfe rufen, t7.,- na p. vpiti, ! ,i./ na p. piiti, znr Aushilfe tonllnen, ^/l'/c.,' na p. dili kl>,nu, jeiuandelu helfen oder behilflich fein, "^'.-l.'. pomagal^n, Ina, nc//. helfend, behilflich, 67/^., ,/n». pomagaw, >l. der Vehelf, das Hilfsntiltel, s'l>". n»i 8e popiijemajc» tega branila in porna^ala, pomagäniti, anim, >'b. l»!/?/. na pomilßgni«: lili-^iUi, ^/^..-/)^. pomä^iln^o, ,l. das Helfen; na p. IvliclNi, zu Hilfe rufen. pomn^ätl.^', »l. der Gehilfe: ^Ii-avniäKi ^,, der Assistenzarzt, /.i,'l'.. l7N/>/. ac/ pnmn^i; halfen; p. Koinu <.!^I«ti; s>. !«>mu 2 vo^ll, na !o»n>»; p. !,! v «li«llan; >vas nützt (fromntt) lnir das; plü^^ujtc! zn Hilfe! lio^ pDMllft»,! Helf Gott!(>ccc!>^ tli.ü, Ilib.; Xllravil« l)c> «»mg. 5/?ac<)- — tu^Ii: /i/. — pum^^i; piini. .^///c. pom^ßKvoe, vc«, »l. der Helfer. pumllSHvKa, /. die Helferin; «vet2 p^ma^avll»! pomll^I^iv, >vl>, a,,//. !<^!<>i' rn>,I s'oni«^«, ?', ,,i>.' — behilflich, förderlich, .!/»,-., c.'^, pomaßnväti, Nj^m, i'b. /»l^'/. helfen, ^a»»., <.'. pomäK, m.Uill, »l. der Niedrrschla^ (inn«.), ./^i«. pornäkati, an^, »>i>./'/. i) zilsainnlenhanen^ 5. ^^^'«''"'Hi^"^"^/««»^^.(^^s,.,./^/«.«>, pom»ni^>uti, 3m, ,'i». />/. ein wenif! wedeln, fnchieln oder schwingen, ^. pom»K^vit> «o, 6vini «c, i'i'. >'/. sich beniiwseil pom:lntilti, inn, i'b. /?/. ^^ pnmll!il'i«ti, s?. pomä^ilti, jam, jom, vb. //. ein weni^ beU'egen, schütteln; x >;l«vc> ?., den Kopf schülteln.' pom^:1v^tj, am, >'b. l»!^/. ^^ pnni^^vgu, l7. »l'iedelholt beN'egen oder schütteln; « ^Iav«> p. pl>m5llltt, /, ,) die Anfexchlllüg, i.V^.;— 2) die Tnnle, die Sauce, t.V^., ^a?l. Pfanne des darin laufenden Drillinges ruht, der Tranbamn, !'.-5.V^.; po p«!?,i rc^<: pi-^«-lici,, c.'.; — ^) die Pflügschleife, ^..- — 4) ein steiler Abhang, .^///.-.,- — die Holzriese, ^. pulxuliea, /. eine schlüpfrige Stelle, ^, / — die Schleifblihn, t^. pulxuti, «N1. "b. /m/'/'. lriecheil, /'c)c//c)»c,i-/^'. ^t)»b.^,' — p. 8ll, -^^ 6r8Ät> 86: ^I'llmu «0 p<»txuv, a^', schlüpfrig, s.'. putx^Il, )5^ll, ^c//. schlüpfrig; ^nl^Kc, ><^ pn c<^!>ti; pulxot, >^li, /. die Rntsche, ^a»//^.>>. putxLn, iiNi», ach', schlüpfrig, l.'l^., (.'.,- Nl, ^ul- 2Nl> PQ8tllviti, ?>«b. polxätl, >ni, l'b. l'm^/. rutscheu, gleiten, t7,'^., — s>l>Il->!, !<>^<> ^!> lvc,)! ^olli p<»I/.l.Ii, >,^>/lo-c.; pol-:!, es gleitet, es ist schlüpfrig,/<.7^., V«e^.'/?a«^.; pulxcc, schlüpfrig, ^/c'L,; ^aviti 8e n« p«l2(^e, /)a/»l.,- s>ol/^ä^ libc, />><>//,- — (n^^uin «^ pol/.i, /)/«.'?.); — In^jt: ^olxiil», die Haare fallen aus, tl'.,- — schleichen, ^.,-kriechen: ^ivi p<»!^,.-, /ln/Zc»-!^////^^. polx^uön, /. der Schlittschilh, Ä.-^V/s. putxjfnlic^,/. die Schleisbahn. die Eisbahn, Q,,^. potx^äly, «. der Eisfahrschlitten, t^. pntXjflrti 86, 9M 8^, I^b. /»!//. l) -^ pol^lni 80, c!l!>iN> «l:, (7./ --- 2) pulxßÄ 80 --- pdl^i, es gleitet, es ist schlüpfrig, s.'. polxl'oa,/.-^ pttlxa, das Reibscheit a,n Wagen,/)o/. p«tx1i^8t, /. die Schlüpfrigkeit, ^/»»-., QV^-. p«txniti, pc^ncm.i'i'. i'tt/i/.polxnc.' —polxi, ^/.,^'. p6txno8t, /. --- pnl2kc)8t, ^, potiun», /. der Spelt (tiincum 8^^Itu), I'»'.«.»« p5txai-, >ji,, »l. der Schneckensnininler, der Schneckeilhändler, t.'^. pülxnl-iea, /. 1) die Schneckensaniinlerin, die Schneckenhändlerin, l.'/^-.; — 2) der Schnecken-llee, der Sicheltlee (ml,>iicg^<> lulcuni), ^1,?., s.'. p6tx»8t, at//', schneckenarlig. potxö, <^ta, 'l. das Schneckchen, /.c'i'.'.^.^i'. >/',). pulxLk, ).!. pol/.; 1) das Schneckchen; — 2) die Egelkrantheit bei Schafen, 67.,- — '^) die Spitze des Bohrers, l.'., Fi.-1 a/^.s/^^.- — 4) der Schnörkel, !'..^/L. polxov, i7lV/. Schnecken-; p<> pc>I^<^v« in. pc»l2<:vlna, /. ^^ pol/iinn, /Vf)i>. putxovka, /. die Schnecke >>"ax), ^ai><5<5 polxlö, i^ll, >»l. t/c'??i. pol^; das Schneckchen; — der kleinste Haferfisch, l.'. polxic^K, <:I. m. ^e,«. pnlöi^; das Schneckchen. Q'/^. poi/in», /. das Schneckenhnns, ^. pnt/il^ük, '». der Echneckenbehälter, l.'. putiiti, !»,, >'/»./"!/'/. l) kränseln: In,-^ p., ^.,- — 2) (schälen, ^/,<,'.,- — p. ^<., sich innilßen, <^»/>.,- pc>«I. vu^iti). potžji, adj. Sch slCt) lcsti. pötzkarica, f. polžjih lupin pölznica, /. bc pölznik, m. — pomüda, /. ms pomädezati, a pomäga, /. bie pomagač, m. rokuJelski p pomagačica, J pomagaciti, i. Helfen : p. ko pomagäcka, / pomagäj, m. i na p. vpiti, tonimc», MU Helfen obci* l pomagaJcn, h Jan. pomagalo, n. (T.J, Jirj.sSt naj se poprij Cv. pomagäniti, ai cati, JilKr.-i pomaganje, n Hilfe 111s i'n. pomagätelj, » Ai!'tftoi5«vzt, pomagati, am p. komu del p. komu v st ltützt (fromm Hog pomagaj kdo kihne, = Bog! (pozdr; galo; (p. kos (Rad); — t V. G. IV. 3, pomagävec, v pomagävka, / pomagljiv, iv; — behilflich, pomagovati, i pomäh, mahii, (II.). pomuhati, am, — 2) ein \m p. komu, ji imufni, Z. «■ pomahljati, a fuchteln obci' pomahyviti st pomahtati, an pomajati, jam schütteln; z pomajavati, a pomajevati, wiederholt bc pomäka, /. 1) Xiinfe, bie £ polzalica, _ ©chläitHil potzati, a iv (Torb.); polzat, 5*0 pötzav, ctt( potzvk, zksi po polzk pölzet, cli, polzul, yAa, pölzen, ziii zno post poJzeti, inv — polhi /Re\.-Bau se na po — (iioga die Hoar friechett: polzgača, pötzgalica, polzgalo, 1 potzgati se ilrsati se fllcitct, cv polzi'ca,/.= polzkoba, polzlt9st, j pölzniti, ptJ polznost, ^ potz, vi. bi — die @ pnlža, D polžana, f, pod Krm polžar, rji Schnecken pölzarica, ©chiicrfen f (ee, bet € polžast, at. potže, cta, potžek, ?.ki — 2) bit ■0 die Si; — 4) be potžcv, (74y polžcvina, potževka, potžica, / ('/'ohn.J-, polžič, iča. ber fleiitj polžičck, « chtli, Cis polžina, /. polžinjak, polžiti, im — a) (M Guts.; pi pomäkali pomanjscvänjc — 137 — pomanjsevati — pomtdl^vati p0MaNJ8LVatl, sljcm, I^i». /»!/'/'. ac^ pumÄIljäati; verkleinern, veriniltberu. pomanjsovavc.c. vca, »l. her Verlleinerer, der Verntinderer, l.V^. pomaräni-a, /. die Pomeranze, die Orange. pomaranöar, i-ja, »l. der lüraugenhäudler, c.VL., pomarancarica, /, die Oraugcuhaudlerin, l.'/^. pomaräneast, nch. oraugeuartig: pomaiai^a^ic bai-v«; pumai-an^a«n> 2<,K, oraugengelb, s.//s. pomaränö^n, , ^/^//ln^l.' pomaränönica, /. i) das Oraugeuhaus, die Oraugerie, l.'/F., ^a».,- — das Glashaus, !>ts>!'.^/<»l, /c), «/ax.,- — 2) n<:ka bru^ka, //?.-/-',/.b. /,/. p. za kaj, sich an etwas lehren, sich einer Sache annehmen, l.^.; >>>^ lie p. 2« kaj. sich »der etwas hiuausselM, ^'^. poma,njati, »111, ^>b. /?/. ein wenig sprechen, ^. poma»<)<;ati, am, "b.^/. beflecken, beschmntzen, ^5. poma.^titi, !M, ,'b. /Ž' fett lnacheil, Nlit Felt beschmieren, (.'., ^/ «l>lcK«, pi^r^ «i p. 1. pomasceväti, u>«m, vi>. lM/?/. ac/ pom2«tin, ^?. 2. poina«covati, ujcm, vi>. ^. rächen: p. ^»i i,ll>,! !m, l.'/^.,' — p. «c: ^»c! K»!^, sich NN jeniandeni rächeil, <^l^. pomax, !ii!i/2, »l. die Salbe, s?l,f>,, lll'^ s?'.). pomäxan^c:, nc«, m. -^- p»ml,/.i>i^i^^, der Gesalbte, .1/,,,-.; (',,!uv p., /iai^l.- I a//.s/vclis). pomäxati, Ml'^cm, >'i>./?/. 1) beschmieren: v«c> udll:l «> ^.; bestreichen: /. oli^m, 2 darv« K»j p.; — 2) ein weniq schmieren, salben: — ?) durch Echiuieren, Salben aufbrauchen, z. B. die eiuulal auMtra^eue ?larbe, tll'Z-. pomaxl'liti, ?Ii>n, >'b. ^>/. salben, l^., ./a«., ?l/c.; — einbalsamieren, 5.'/^., ./n,i. pnlnaxll^on^e, >^», »«. der GesaAte, ^.'?^., ^a«.> poml^ia, /. die Salbe, ^/u,., s'?^. pomLciti. ,111, i'b, /?/. U'eich machen, s.V><. pomsökäti, 3m, ,'b. /)/. verfnulle», verl'uittern, . ^ zerquetsche»: M!x!v>i>. ^/. abliesseu lassen: ^ix-ll: oljik^ «e ^llljo !i^l«,N! ^oni^^^i, ^l» veio!..s/^«. ^.). 2. pl>mü. p«ml.lll^ti, ,'m, >'t>.,/, nbma^eru, .^. poni<. !NN, l'b. /»!/'/. c7l/ ^!>!n<.,!I<_li; ab- magerli, .»/. eilltuilkeu. pomillinit,», Mliloicin, >'b. /'/. -^ pnm^Ki^iti. polN»Kuvati, l!j. /»!/>/'. ^^ ^nmllkati, ^/. pomälati, »m, ^b./i/. beulaleu. pc»mi»l«, at/l^. "-^ p<> mlll^m, s.'.,' (Ni..!,: pnma- I^li, <".-> pomaliöiU, i^nn, >'i>./'/. ^ ^,n«I!^iti, verderben. p0in5K'»ti, am, lb. /»^'/. ac/pnmc>Iiu; >) her-vnrreckcn, herU0rstreckeu; >^,iK p., l.'.- roko p. Kumli, jemandem die Hände entgegenstrecken, ^,«., c^.; — p. »<.-, zum Vorschein lonimeu, anftaiicheu, heruorguckeu, s.V^.s/'.); xel^ni vi-u «<: i/,!^^^ 1^'^ poinllljlljo, ^Vai^-.s/.et.^; — 2) INsien: i<^>!i pumnl)« v u«tnu lluplin«, /?^/> pomntlati, am, >'5. /'/. mit Mörtel bewerfen, p«m5ma. /. die Betäubung. ^/. pomämiti, mämim, »'b./'/. (nacheinander) be» täuben, .^. polnan6l-äli. 3m, >>b, /'/. t.'., ^o^I. pomci-l- porn2n^!c. njkc», »l. der Äiiangel, der Abgang, c.l>., .^"-' ^^> '"^- polnan^evatl, üi<.m, vb. /m^/. uerminder», 5. p»n,2n^l<»li<:a, /. der Mangel, ^obo^'ci./-^. pnm5ln^'l./'/.,)zu mangeln anfangen, X>e>!'^^-! ^ 2) erliegen, <7.- — ^) p. v c-em, in etwas fehlen, c.'. poman^Iiävuti, l„ii, „b. /»l/i/. — pnmÄnjKuVÄti, polnän^^a^', m, der'Abgang, der Ausfall, 5^., polnan^i^v, >)'«> "ch'- uiaugelhaft, defect, .'/»,., pc»mÄN.jll^iv<>«t, /. die Maugelhaftigkeit, der Äiiaugel, das Gebrechen, l.'l>.> ^a«., . />«/'/. ac/pumanjlillti; mmMln, gebrechen; ^(.naiia je ^a^elo pavxo.! pomän^«»n^e, »l. die Verkleinerung, die Ver-nliüdeilinss. pomanMlti, l„ii, ,'b, /'/. verkleiueru, vermindern: pomnniiinno in<.ii!<>, verkleluerter, verjüngter Maßstab, t.7^. pnm»,nj«^lc, «Ki,, »«. die Verminderllng, die Verriugernug, die Echulälernng, t.'., >^. pom»,n^«ovät^n, tn«, <7t//. verlleiuerud: pomn,,!-z«:v3jnml>nj«^^lllna b^«cman^«»:väl^«, ,». das Vertleiueru, das Ver-mindern. pomanjševati, Cije öcrflfinerit, öenu pomanjsevävec, \ Venittiiberer, Cij pomaränca, /. bic pomaräncar, rja, ? Jan. pomaräncarica, / pomaräncast, adj. barvc; pomararu pomaränccn, čna, ranČno drevo, C pomarančevec, vc ober CiHiitgeitösli: (Rast.). pomaräneevka, _, (Kras)-Krj.(Tori pomarfinčnica, /, Craiigtfic, Cig. Vrtov.(Km. k.), lp.-Krj.(Tt,vb.)', pomaränenik, m, Jan. pomärati, am, vb. schreit, sich dita nc p. za kaj, sich pomäinjati, am, ) pomarygati, am, v poma.stiti, im, vb tn-ichiiueren, C, . 1. pomaščcvati, üj 2. pomasčcviiti, v niul kom, Cig.; jetimiidcm röchen pomaz, mäza, m. pomäzance, nca, salbte, .\[w\; (ios pomazati, mažcm obleko si p.; bl kaj p.; — 2) f p. sirovega masl — 3) durch Sch Cig. pomäzek, zka, t\ 5. B. die einmal pomaziliti, Tlim, v> — ritibnliiiinicre pomaziljence, nca pomäza, /. die (£1 pomeci'ti, im, vb. pomtfckäti, am, i> zt-rqitcticheit; me sBiu- hat baö (»ei ohlcko si p.; sa Sache Deilitjchen. 1. pomediti, im, 1 oljikc se dajo olja iz njih dob 2. pomediti, im, 1 titpfn-u, Cig.(T._ pomcdl^ti, i'm, vb pomudlcvati, am, mageni, M. pomEkati, kam, č( eiittuitfen. pomiiknJti, msikne pomakovati, fijcm pomälati, am, vb. pomalc, adv. = p< Ich, C). pomaličiti, Tčim, »-/ .VA'»-. pomäljati, am, vb. tiuii-ecfcit, Ha-üini p. koinu, jfmaiibc Jan., C; — p. '■ cuftaiichnt, Ijcrüoi sc izmctl bis po taflCU : i^zik pon ( So/n.)- pomäloma, adv. = pomättati, am, vl pomäma, /. btc B> pomamiti, mamim täuDcit, M' pomancäti, am, vl pomandrtiti, am, tlrati. pomänjck, njka, k Cig., Jan., DZ.t pomanjevati, ujen pomänjkalica, /. (7'orb.). pomänjkanje, ». b y. trpeti, M\lllflC pomänjkati, am, v Miir., Cig., Jan, Xpes.-Mik-' — čem, lit etwsls fi pomanjkavati, am C. pomrinjkljaj, »11. bi Jan., nk. pomanjkljiv, iVa, , Cig., Jan., C, n, pomanjkljivost, j ajtanslcl, t)cis &e pomanjkovati, ujc ntniiflclu, ciebrcd)( poniiinjkovati. pomänjKanjc, n. niiiibenitici. pomanjsätcv, tvc pomänjsuti, am, bent; pomanjsan jiuigter MafjstnD pomanjšck, ška, aücrriunerniisl, bi pomanjKCvalcn, h sevä+n«? stcklo, 1 pomanjševalna l Jüüft, Jan. pomanjseväfnik, Cig. pomanjscvänjc, > iiuiibent. pomehčati — pomenišiti se — 138 — pomsnit — pom^stiti pomenlt, ach', bedcntnngsvoll, c'/^.^.), s.'. pomäniti, im, I. >'t>. "«^'/. i) bebenten; kaj pomeni la be^eda? kaj to pomeni? U>a<' will bas Heißen? l<> pl>men> dc/, d<>!^<> //imo, das bebenlet Negcn, einen langen Winter; — 2) andeuten: kaj «^ » temi be«e>,iAmi pl>-men!? /v', <'//,' kaj « tem pumeniz? /)^>/»l.; pomenjen, vorgebildet, T'? »b.; — p. na knj> auf etwas Hindeuten, />><,'//: — II. i'b./>/. >) verineineu, >'!'<,>t//^/c.),- p. kumu kaj, <^.; — 2) p. «e, sich besprechen, sich verabreden; p. se s k»m, med seboj. pomcnltva, /. die Besprechung, ^. 1. pomenjati, am, >>i>./»!/'/. 1) bedeuten, ./i>. /tt^/. ein Oe^ sprach l,>der Gespräche führen, sich besprechen: p. «c « Koin, Mi,',, t.'/^., ^a«.,^>5/lH., /i7,-. pomcnl^.^', »l, die Vedentnnss, der Einn, .1/«,., c.',^,- dic Aüdcntuuss. /^!>'l.'l'i,//.s/v'^c/). pomonl^lv, na, äi, das Aiisseumas; >,el»inen; p. I«i,nu K«K« <,bll,äil<>, jcmaildem dcis Maß zu eiucm Meiduilssostück nehmen; ^. «i ><^u ubl^^ilo, ciu >Ueid anprobieren: liKic^ Komu f>., zeinandcm Schläge auf den Hinteren sseben, /;//>.'» .'.V,: ^- beschädigen, verleben: bc^i, cia N jlincl.- spi.'«) 1i>Ä^ N!^ pomci-i! ^5,, s,'«,. ; — 2) das Geschoss richten, zieleu; P. « ^>.i5w; pomeril je in uktrclil,' v Ku^«, na !«»^l», Kam p.! — p. jo Kam, irgendwohin den Weg einschlage». HV/V..^'. pom^ati, lun, ,'t>. /m//. Nci poin^riu !,) messe«, das Maß nehmen; — 2) wiederholt Mm; p«mÜ8lti. i>n, ,'b./'/. 1) ucrmischcn, ^,,/).>..-— 2) beim Anmachen uud Kutten des TeMs 0erbrancheu: v«<> mu! p,, c.'^,; — -^ ^n N'enig lneten: ^<,n->e^> .^ n^lvolikn! pomä«t^,n, ^l,ia, Nc/^'. 1) städtisch, ./a»///.^>; — 2) Loeal , local, t.'.. /)>5., x/.v. I.pomll8ti, liK-tcm, l'i>./)/. anskchren, ausfegen;^f^ «ob«, v«il> p.; p. P« sadi, pu v^zi; «cidl, >n «»»^ ^moli p.; — p. l«>k», icmandell zu Bodcn/^">, werfeu, c/«,-. >^/.; — p. i», ^. ^c, sich aus<^^ > dem Staube machen, s.'/^.. l.'. pom6«tiU, im, l'i,. >'/', unterbringen, plaeicrcu, il/c.' pomokiäti, 3m, i'b. /?/. erweichen; (^nmcZäan, , ./»,c.). I pomedküienvc, i^l>, »!. der Verweichlichte, ./.i,l.s//.X p«mokllüx«no8t, /. der Zuslaud dcr Vcrwcich lichunss, ./n,t.s//,). pum^Klluxiti, N^im, i>b. /'Z'. verweichliche»,, vcr> zärtelu, 5.7^., ^a«., ,l/c. pomu^'en, j>i», ^ch'. augreugeud, Grenz-, ^Vif., pomAniK, »l. -^ äluv^K, lii 2>vi v «llmoti, ?<)/„!.-H?l.'/c.^ei.). pomoliotäti, etZin, l'^cm, ,'t>. /'/. erschüttern: ^ pomßknltl, inälviicm, >^i>. )i/. rücken; pru^.; iw^ij «c p., sich zurückziehen; v Ku^ «c: p., zusammenrücken. pomo^äj, '«. 1) der etwas in die Mühle fährt oder bringt, dcr Mahlgast, l.'., „5/lH.; — 2) — prc^Äl- pri icnitVÄN, ill »ill pum^Iiai«, i>^/,- pomßh.il-, 1-ili, »l. ^ >xiivi:>i») l), der Mahlgast, pomämdLN, bng, ^lch'. bedeutungsvoll, .>/,, «/c,,-^»iii^nid>nc, 6.'»'. pomlln, m6»n, «l. 1) die Bedeutung; p. >,x>^llic>i»ii-8! ponicn, dic weiteste Bedeutung, ^L..' — 2) pum^i-,: n. p. >,icN!, crin-nern, >^.; na p. ».lati Komu, jemandem zu verstehen gebe», /^»'.,- jculauden a.ifmcrtsam :uacheu, s'«,.'.^>'>^i<^ na pumcn („pu- pom^ncäü, 3m. >>b./'/. 1) nach einander fertig reiben, anslrcten; v«c: p>-c>«c> p., alle Hirse fertig treten; — 2) ein wenig reiben; — cin wenig wetzen. pc»m^,näsäti, 3>n, ,'l>. /'/, niedertreten, zusam lncntrctcn; trax^, p<>m^!il.!rttti; 2>ro i<^ ^o-m^ncli-ÄN«; v tla Kaj p., etwas in dcn Boden stainpfcu, s'. poml.nclruvilti, «in, vb./»l/?/. ac^ pomei^IraU! znsamiucnlrcteu, />H>. pomLnLk, iika, »i. 1) das (Gespräch; p. x^^oti, sich in eiu Gespräch eiulasscu, ^.' KaKänc pum^nko imuta 111^^! !>0^<>i? was für Gespräche führet ihr mit ciumidcr? ..ii^^iK p<,- 8N ««: ^n«s»u>,Ili n« vc«<:I fi<>!ii^!ic,!< , /./-^.; xa^ukllti ^., dein Gespräch ciue eindere Wendung gcbcn, /)^.; — die Unterredung, s.'.,- die Besprechung. <7/^,, ^n«., F!'t't//v'o/c.),' , die Confcrenz, /^,- — 2) die Erwähnung, 6.'., .V///c.,- — -;) ^-'pttli^n i)> dic Brdentnng, ^'>'et//i>. /?/. Mönch werden, pomenit, adj. be pomeniti, im, I potneni ta bos bslö fjotfjCII V t bslö bcbntlct i\ — 2) anbciitcji menir Knij; pomenjen, boi'i an\ ehuag Hint ücrmciiicii, Si>c 2) p. sc, sich I sc s kom, mci pomcnltva, /. t> 1. pomenjati, ar Ruf.-Glas., M sprach ober Qdc 2. pomenjati, an seht, (infuicchiel pomenjeväti, u lc-to je govor p. se, sich befp pomenkovanje, Gespräch, bit i pomenkovati s< spviich ober ®c p. se s kom, . pomenljaj, m. i C.ig.; die 'iJliibi pomcnljiv, l'va, pomcnljivc bc pomenljfvost, J pomenski, adj. lonnalni aor.) pomereün, m. ■■ meistec), V.-C pom^riti, mcrii V.-Cig.; p. nt p. komu kako zu eiucm Stiei oblačilo, fin ,S p., jcmciitbcm 'i BIKr.-M.; = ti jiincc fpes) 2) das ©cscho1 porneril je in p.; — p. jo ka fchsflflCtl, SIN. porn^rjati, am, 1 bii-J Wflfj lli'I s puško p. pomesiti, im, 1 — 2) bei 111 911 luT&nutcheii: ' wcniji fiictcn: pomevsten, stna 2) üixal = , IOC Apomesti, mčtci sobo, vežo p, še pometena: smeli p.; — WCrfiMl, Gor. beut Stslith1 1 pomestiti, im, nk. pomehčati, Sm, Jure.). pomehküzenec, Jan.(IL). pomchküzenost, lichiuni, Jan.fH pomehküziti, 02 zä'rtel», Cig., J pomejen, jna, a Jan. pomyjnik, m. = Tolm.-Strck.(l pomeketati, etäi ti si to deželo pomekniti, mäki prej, nazaj p. \ prej sc p., ÜOrU pomakne (wtl'l zurückziehen; v pomcljaj, »J. 1) ober bringt, bei = prežar pri ži Št.-C. porngljar, rja, m. Diet., jv^hSt/J pomelo, n. — o pomemba, /. = pomemben, bna ponicmbiiü zn; pomen, mena, m dati, cincn <£in Cig,(T.); najši tung, ««•.; - ticnt, /.', na verstehen geben, mnchett, (}<»'.- j". einer Sache geb """'men") moje b (pomena, /. = f pomencati, am, reiben, austret fertig treten; - wenig tucjjen. pomtndrati, an incntrcten; tra mendrano; v 1 stampfen, C. pomendravati, ziiinnmieittrctn pomenek, nka, sich in eiu ©cj pumenke ima spräche fühett menkov ni ir so se ^ospoi Zv.\ zasukati SGScubiiuci gebe C.; bie Be)pK bie eonfercitj, C, Mik.; — ; Ctg., Jan., 1 c Svet.(Rok.); -(Rad). pomenisiti se, Cig., nk. pomešanje pomcžikavati — 139 — pomcžikniti — pomikälo pomežikniti, skncrn, ^b. />/. „lit beu Äugelt winken, zuwinken, ^nl///>> p«m^žik«vati, üj<.'m, >'b. /»l^/. ^i pnmeilku- vari: kratkuvidiii >'adi pomeiikujejo, ><»l/c/. pomll/lti, im, ,'b. /?/. — pnmezgari, zusauttuen- treten, niedertreten: travo, zli<> p., l.., .^/. pom^zkniti, nem, !>i>. ^/. blinzeln, (.'; p. k«mll (x ucnii), jemandem niit den Augen winken, pom«.zkovan^e, ,l. das Blinzeln: « pc>meikl,-vanjem z^amem'9 dajati, jemaubetu zublinzeln, p«m<^zkovati, uj^m, l>b, /m/»/. blinzeln, c?/L., ./^»., 5.,; p. I«i!nu, init den A^ugeit jemandem Zeichen gebe», t^'»/.>>,, l.'/^. pumLŽI^ivoc, vca, m. der Bliuzler, (.'. pomLZürkatl, am, ,'b. /^. ein weuig blinzeln, pomezürkniti, urknem, ,'b. ^'/. ^-^ pcimeikniti, pnmicl,n, äna, ^c^/. i) beweglich, ^l'/s.,' — 2) pikaul: c,ku«,x> in pl,mi^i^o, /^'>5p.,' u njem >nu je piavila ll>lika pumi^liega in .!dnega, /^. pnmlcniea, /. der Planet, s^.; pußl. pr^mi^- pomiön«8t, /. 1) die Pcrschirbbarkeit, tl'l'^.s'T'.^,- ^ 2) die Pikautlicit six-iin. p<,mi^cn 2). pnmljf, m. der Augenwilil, der Znwiuk, l.','^. pomljfllti, !ii?«lnii, l^i»./'/. >) p. Komu, zuwlN ten; — 2) ein wenig hin nnd her bewegen; 2 i-^pom p., wedeln. poml^l^', »!. der Wiilk, .^/!,!(.', jeüian- deni hl'lwmken. pomi^ovän^, >l. das Winken, pomi^oväu, Ujl-'M, ,'b. l»i/'/. Winle geben; p. Koniu, jeinandem znwinteu. pomljalc, »!. dac' Tpülichtschass; — prim. pu- r>i!!i> !«/. dai> Spülicht; pumijc <,Il,v«u pomljnicn./. 1) das Spülichtschaff, (.'.; — 2) die Mwaschki'iche, /.c>>>.< ^'»//.). pnm^'nilc, »!. -- ^c>miilija!<, s'/^. pomi^jnjäön, /. ---- pomillijllk, H.-6.'. pom^'n^lll, »!. das Spiilichtschllff, 5.'/^., >^/l' pom?^!,lii, ach'. Epül,cht-, l.'.,' —s>^e».) elend-liä,, schlechl, l.'.: p<.>m,j«I/ca . - /i^ pomilc^/'n, 1) der Rnck, c.'^.. ^a»., ^u^/.^b. /^ ^ >^.)," - das Weiterrücken: f>. «i^llunucii, die/ —/ Praccjsion (a^li.), l.V^.^/^; — 2) der Streit, ^ der Kaniftf, p'n^. ^/^b. .^.). pomikäc, ,». der ^)iinler, ./ci»l.s//.). pomikälo, ,l. der Rüäer (z. B. in dcu Taschenuhren), c^. polnäsan^L, ». die Vermischung. pomeäati, nm, vb./i/. 1) mischen, mengen; ^^-«c^l< p. mc<,! ?!'iij'^;— !Ni.'ll vu>i>Kl^ ^l.- f>.. sich unter die Soldaten mischen; — vermischen; verwirren, durcheinander briugeu; — 2) ein wenig mischen; >^>.!, K> «<^ Kuiia >?. pomoäcuniti, «nim, ni». />/. znm Stadtbürgcr, Städter inachen, c.'/^. 1. pomääcati, nm, i^i». /»,/'/. a^ pomc^riii. »/c, 2, pomeööäti, 2m, vb. /?/. p«^I. pnin^Iicati. p«möt, ln^tl», »l. pn.^l^llnji nn^Ii ^!(.^ p>x:<,l <>>,<. lK^ioin, der Kehraus. !>6.7/<.; (p<> ncm,). pomotäc, m. der Auskchrer, der Straßenkehrer, pomotüö», /. der Ofenunsch, 5.'. pomötatnica, /. der Ofenwisch. /'<>//. pornotäly. «. der Kehrbesen, c7. pomütun^e, tt.^das Auskehren.-l^l^.^^^/. kehren, fegen; »odu p.; ^o liiZi p.; pr^,I »v«),lii f"llft<»m ?., vor seiner Thüre kehre»; — s>. « !^. /,/. !. nacheinander hin-, wegwerfen; v«c na en Kup p.; ix laäjc dln^o V mo'il: p.; p. pu.^^icc, die Pfeile ver-schiesicn, l^-; ^ >>. puni^tat!, m^ram, ^iün, ,^b. i'?»^/'. ac/ p<)vre>/»»./«^—^»^ spumetuvati, «m, l^b. /ni/i/./wied^rholt hin- oder ^ wegN'erfen, ^.',^^//7^^^ .7"' pomätavlic, vc», m, der Kchrer, 6V5. pom6tuvlca. /. die Kehrerin, (.'»>>-. pom^ti, !i^li!'i.-!ii, nb, ^'/, ,) dnrch Reiben aufbrauchen, mrreibeu, c./^.. v..^ pc>p^>-^,, c.^.; — 2) ein wenig reiben; p. «> ui:i; pnme! »i pomLtily, '<. der Ofeuwisch, v^/lH-,», a.//, uiethodisch, s.'/^/?^. pomvxtiäti, 2ni, »'b. ^/. lohnen, bezahlen, c?. pnmc-xc!ltl, i,n, »»b./,/. belohnen, besolden, ^<,.- belohnen, besolden, .!/»,-. pc>mo?<8Üti, iun, >>i>./'/. zllsauuuentretcn, niedertreten, >^.,' Hl.'tcv ^1., ^".' mu^amc.l,l»n«li» v<.,a pomsx^eUltl, (.lnm, ^cm, vb. ^>/. erzittern, erbeben : v^l^ >(.> ^umcLß^tillu f,u mcni o^ «t> l»Iil>, <-/«,-. (?) pom^iuti, lm, ,'b. ^>/. auf eine Zeitlang oie Flügen schließen. pom^x^It, ^Ki», ,»l. das Schließen der Augen, 5.'.,' puml.il.-c.', pomL^AQtatl, <.räm, <^c^m, i'b. /?/, ein wenig blinzeln, ^, pomc,v>llcati, «,n, >>b. /'/. mit den Augen wiuleu, znN'iufeu. ./«„.s//.). purn^/ilcuvuti, iun, i'b. /»!/'/'. — pomciilluvgl!, niil dcn Augen winlen, zuwiuleu, ^an.s//.^). pomežikniti, Tl tutnfeii, ,zttwi» pomcžikovati, viiti: kratkovi pome/.iti, im, vi trete», lticbcrti pomiužkniti, nc (z očmi), jcut Ci£., Jan. pomtzkovänjc, vanjcm zuamc Ciff. pomcžkovati, i Jan., ('..; p. k Zetchi'ii gcbeit, pomežljivec, vi pomežurkati, i pomcžurkniti, pomiecn, čna, pifniit: okusn mu je pravila I.jZv. pomtenica, /. t nica. pomienost, /. 1 — 2) die Pif pomig, m. bei" pomigati, mTga feit; — 2) ein repom p., \vc pomTf,'ljaj, m. 1 pomigljati, am bewege»: z rt pomigniti, mTg p. kiiinu; p. biM» hiUlüiltfi'l pomigovänje, ; pomigoväti, uji komu, jtiimiii pomijak, »1, bi niijnjak. pomijälc, /. pl. pomijätnik, m. pomije, /. pl. svinjam, krav pomijnica, /. 1 die Abumschfii pomijnik, m. ■■ pomijnjača, /. pomtjnjak, »1. S'r.-C, Hl Kr. pomijski, adj. lid), schh'chl, C. ogr.-Milc. pomljscnica, / doL-DSv. -i£-pomlk,/m. 1) 1 spL)~::- bag 3 Priiccjlioii (as ber .Stampf, V pomikiič, m. bi pomikalo, )i. b llhrcil),' Cig. pomesanjc, n. b pomešati, am, vt sek p. med zn unter bie ©ofb oetluirren, bint »pciiifl mischt1»; pomcsčaniti, äni (Städter machen 1. pomescati, an 2. pomescati, air pom et, meta, m. liodom, bet Sie pometac, m. ber pometača, /. tier pometatnica, /. pometalQ, n. ber pom6tanje, n.j^ 1. pometati, m?i schreit, fegen; svojim pragom — p. s kom, OcrtfihiTii, ifjnt 2. pometati, mci hiit-, wegiocrfcr blago v morje schiene", (:'hr-; vb. hnsf. ad J!- nfcorticren (Doit ^pometavati, am, '■*% iuci]werfen, Z.l pometavue, vca, pometavka, /. b pom^ti, miincm, brauche», uerrti — 2) ein weiti je roke, I-jZv. pometi'lQ, n. ber pometina, f. bslä pomftki, m. pl. pom^tnja, f. p. p< Ciff.r/'.J; - h pometoden, diia pomezdati, am, pomuzditi, im, vl pomezdovati, uj &e(os)iteii, Bcfoll pomezgäti, äm, i trete», z.; žcte je v blato pon pomezgetati, et5 beben: vsc je pc Gor.ß) pomežati, l'm, i klugen schliefe» pomežek, ?k;i, C; pomežki, ! pomezgetati, eti blinzdn, /■■ pomezgetavati, pomcžikati, am, zuUiiltfeil, Jan. pomu/ikavati, a mit ben Aitj]cit pomikanje — pominek — 140 — pomiranje — pomišljanje pomtl-anje, ». das Dahinsterben, das Aus-sterbcn, 67/L., .^/., ^,c>/c.; — die Sterblichkeit (Mortalität), 6.'^/?^. ^ ' ,(, pomirati, i^/i'am, l'i»./?«/'/. ac/pom,cti ; i) NOll) . ^ , einander sterbe», dahinsterben, aussterben,^/«,., ^' ^' s.V^., ./a,?,,- — 2) p. ^a kom (>üm), sich nach ^..' jemandem (etwas) heftig sehnen, <^,-.-t7. pomirda, /. die Beruhigung, ^/^V..67.,- — dic Versöhn»»«., 67. pomirilo, ». dcr Friedensschluss, 67,'^. pomiritelj, »«. der Beruhiger, der Friedensstifter, ^^t.,- — dcr Versöhner, /cch/c.. I "a//. pomil-ltelj»tvo, «. das Vermittleramt /.e^zt. pomil-itcv, tvc.-, /, die Beruhigung: — die Friedensstiftung, 67/^. pomil-iti, ,ni, ,>b./>/. rnhig machen, beruhige»; p. ,^l.'. ruhig werden; moi-j^ s<: j<: pumisiw; — beschwichtigen, besänftigen: >->c ^!« «« p.; - anelgleiche», vermitteln: pi-^pi,- p., (7/^. 5?^),- — versöhne», 67/^.. ./a?l.; p. 8« » Kom, sich mit jcniandein anssöhnen, ^/«,., 67/^.,-»lit jcmaildem Frieden schließe», 67,'^-., /?a,«5 ^V<>>'.),- (naglaäa «c Nil,!,: pomii-iti, mlrim). pomirjati, am, >'b. /?«/'/. ac/ pomii iii; beruhigen; versöhnen. pomlrje, >,. der Friedensschlnss, 67/^,, ./N'l. pomirjenje, ,l. die Vernhignng, die Versöhnung, 67/^. pomir^LVÄtLn, tna, <7<^/. beruhlgcnd, 'l/>. pomil^Lväti, ujt^m, l'b. /»!/'/. — pl>mi! juli, ^/a»l. pomir^'lv, ,'vl,, ach', i) sxxniiljiv! <,!«,-, das Ver-söhnmigsoftfcr, c.'.,- —2) versöhnlich, c.'/^., ./<,». p«mil-^'lvo»t, /. die Versöhnlichkeit, 6.'/^. pomi8Lt, «I>, /. i) ^- p«mi«lc:!<, s.'/g-.; —?) hie Vorstellung, p. »smu^bj«, dic Ich-Vorstellung, ^!i-ui<.>v,,z<:n;ll, vexanjll, !iii!2!ii^) pomi.^li, die Idecnassociatio», das A»ei»audcr-rcihe» dcr Vc>rstellu»gcn, ^!>-!,,^n<,,^ ^on,i^Ii, die Idecnassoeiatiou (als Eigenthümlichkeit), pomi»etn08t, //die Vorstellbarkcit, l./^.^?'.). pc>mi8lvk, «leli« (zeikil), »i. das Vedcukcu; di-c? ^oiiii.^l^Kl,, ohue Pcdeukeu; ^>»!ni>!(.iki, ^'i>. pomi«Iiti, ,n?^I!m, I>b. /^. ei» N'euig denkcn, bedenken, in Betracht nehinen! puini^Ii, K»i Nlc^nc ii^ rc:^l, bit!! >1. >1N Kaj, a» ctwcis deute»: Nl, N> !ii«mu ^Iil!, daranf haben wir uicht Bedacht genoinnie», (.V^>; ^l>mi-«livöi N2 K«j, i» Berücksichtigung einer Sache, Q'^.s?'.).- — sich vorstellen, <-.'?>.^'/'.^; ^. «i K«j, ^>,/^,; — p. Komu >i, jeinandem etwas bestiuuneu, (^'. polni«liv, ivl», ach. bedächtig, s.'. pomi«livo8t, /. i) die Bedächtigkeit, c,'.; — 2) die Vorstellungskraft, <^.5'/'> pomiä^ä^j, »l. 1) das Bedenken, s.VZ^T^), t?.. ^Val',-.^„»l.^,- —2) dcr Gedankenstrich, l.'/^., ./^.57',>, pomllläütiti, 2!,t!m, ub. /?/. schüttclu: p. Knf;» iia i«mo, ^u? c.; — p. »<:» raufen, ^/^l>. pom/lcati, in?Klnn, ^l.m, »'i?. /»!/'/. ac/ pcnnck-inli; rücken, allinählich weiterrücken; «<,<>! xn^-l-om blii« p., den Stuhl iinmer näher rücken; na v>z!<2 ^lopinj«.- fi., befördern, 67^.,' p. «c, alllnählich w^tcrrückcu ^«t,.^; na f;ur<,> »e p. (u »nlncu), ^an,; nilf,i-c>, na^ai »e p.; 6»n 8<: fiumiä«:, dcr Tag wird läuger, >5.; ^«t «^ nl>m ^«brn pumi^c, --^ wir koiniueu schuell weiter, ^.,- — p. »o, — pc,tc,.^ui ^c, l,cruul-streichcn, c'.,- — p. »c, mit einander streiten: pomikavoo, v^.«, f«. 1) dcr Rücker, l./^.; — 2) dcr Vagabund, l.'. pomikavka, /. die Vagabundin, 67. pomikav«, »l. der Vagabund, 67. pomlki^a^, ?„. die Vorrücknng: p. v »luidi, das Vlvaueeiuent, t.^. pomIKoma, n'. ruckweise, l?<^. pomilitl, im, i'b./'/. überseifeu, s'/^. pomil^an^'e, ,l. das Vcriuahlcu (dcr Frucht- törner), Va//.s/?c7^. pomll^'a»-, i-ja, »i. der Mahlgast, <^/^. polnil^jati, ixn, i>b. /»:/?/. ^^ pi>ln!l,u; (Getreide) mahlen, ^/u,., l7/^., ./n»., .^//c. pomitnica, /. das "Abwaschfass, das Scheuer- fass, ^«/,-. pomltnilc, )». ^-^ pc>mi>!ij2l<, />,o^'. pomil«»tilLn, tnl,, ach'. Begnadigungs«, /)/^. pomilo«tltLv, tve, /. die Begnadigung, ./a»,., pomil«8titi, !I11, !'t>. /'/. ^?. !^>>, ieuianden begnadige», amnestieren, .!/«'-., <7.V^,, ^a«., >,/c. p«miloäcßnl.l:, ncu, ?«. der Begnadigte, s.',^., pc>milo«c6n^'e, >l. die Begnadigung, l.'/^., ./a,l., pomilo»ö?nlla, /. dic Begnadigte, N'Z-. p«mi1»/'/. ac/ f»umilu«t!ti, P«mllovatLn, ^nl», ach', bemitleidend, Bebaue- rungs, ^1«///.). pomilovänjo, ,l. dlls Bemitleiden, ^/tt,., 6.'/^., pomilavati, ujcm, l>i>. im/'/, bemitleiden, ^/»,-., s.'l^,, ./a»., ,l/c.,- ^— mit jemandcnr Erbarme» habcn: ^. !^!,, ^/»»., <.V^., o^,-..c.'.; I^ift f;u p»m>I>.lj! Gott sei ihm gnädig! ^?. pomilovavec, vca, m. der Vemitleidcr, ^/»»., pomilovavka, /. die Bemillcidcrin, ^ci». s//.^j. p«m?n, »l. 1) die Erinnernug, 67.; — p«m,n» V, ^^!l.i>, merkwürdig, l.',^,, ./a«.; — 2) die ErwähllNNg, l.'.- — ^) Nli psimin 80 imcui, sich inacht nchiueu, 67., ^a/?. ^/t/^; p«ßl. p<,li->cn 2). pomlnati 80, nin ««.', >'b. i,u/'/. ciu Gespräch führen, spreche», //^/., ^,.-c.'., /i^/lH.- ^ ^(/ l<» ^!_»n!!n»ä! was dir »iclit einfällt!^>>^/,H. pomlnelc, nli», m. die Crwäh»u»g, 6.'. pomiranje, h. ! sterben. Gg., .1 (9Äovtatitäi), t pomirati, njifram i'iiiniibci'sterben Gg., Jan.; — jemandem (etw pomirba, /. die ViTföhmntfl, C pomiri'lg, >i. ber pomirTtclj, m. \ ftiftcr, Vest.; -(Rad). pomiriteljstvQ, (Pril.J. pomiritev, tvc, Frii'dL'iisflistit»' pominti, im, vb. p. sc, ruhig w — btschwichtiiv - ausgleichen, fT.J; — üei'löh sich mit jcinni mit jemandem (Slov.J; (nagln pomirjati, am, vi ücriöl)iicn. pomlrje, n. der pomirjcnjc, >i. b Gg. pomirjevalen, i pomirjevati, üjc pomirljiv, i'va, 0 föhuum]3opfcr, pomirljivost, /. pomisel, sli, /. Vorstellung, p. Iltltfl, združeva pomisli, bie 3^ reihen der Vor1 bit ^bccuafsoe Gg.(T.); (hs/ pomisetnost, j pomislek, sleka pomisleka, 0H1 pomisliti, mTsl bcbenffii, in 3 utcgiic iz tcf^: beilfCJt: na to lüit nicht Bcbi slivši na kaj, i Gg.q.y, - kaj, Znid.; — bestimmen, C. pomisliv, i'va, c pomish'vost, /. die Vorstellmu pomisljäj, m. 1 Navr. (Sporn.) Jan., Gg. (T.) Mik. pomi'sljanjc, n. tiHigeu; — 2) Notr. pomikanje, n. tenbt Bewefi beiuefiiinci (a; pomikästiti, ä za ramo, Ju pomikati, mTk niti; tücfi'll, 0 rom bližc p.. na visje stop allmählich wi (o solncu), 1 sc pomičc, b nam dobro ] tveiter, Z.; -streichen, C; dolgo sva st pomikävec, v 2) bet Vagcil pomikävka, / pomikävs, m. pomikljaj, m. Sliislueement, pomikoma, at pomikoväti, C pomiliti, im, 1 pomiljanje, ?i fömei), Valj pomiljar, rja, pomfljati, am, lUslfjlcil, Min pomitnica, /. fslss, Notr. pomilnik, »2. pomilostilen, pomilostitev, .\s., nk. pomilostfti, 11 fl»at)igcl»( ni: pomilosscgnec Jan. pomiloscenje, C, M., nk. pomiloščfnka pomiloščevati Gg., Jan., h pomil ovaler, ruiislž-, Jan pomilovänje, Jan., Gg.(7 pomilovati, üj Gg., Jan., barmen habe Kog go. pon pomilovävec, Gg. pomilovavka, pomin, m. 1) vrctlcn , mi' (Sriofthuung, sich inacht 1 pomen 2). pominati se, führen, spiei sc to pomin pominek, nkt pomišljati — pomladanjec — 141 — pomladanji — ppmneti polni.^l^ati, am, >^. /»«//. a^ pomi^Iili; >) be-deulen; (int Geiste) betrachten, 5.,- — p. kaj, sicl, etwas vorstellen, s'/^. s?".),- p. »i <8e), sich besinnen, Bebenten trage». d/L./ — p. »e nad clc»l?!l>N» !<. - te ali nne «tare navade, ^/a/?. f/'i'l'^.' kaj «e pc>mi«Ijare? .<,/,.; — 2) p. ^0, brnuften lvon ber Knh): k,«va «e p<,- pomisijäv, äva, ach. bedächtig, (.. p«mi«1.javat>, am, >'i>. /'»//. ^^ pumi^ljevat!. pomi^ljav^c, v^-a, »l. dcr gerne Vebeitken trägt, dcr Zauderer, l.',>-.. 5.'., /cch/c.-l aZ/.^aa'). pomiäljänje, ». dcr Gebanke, >i>. /'«^/. bedeuten; sich bc-siuncn, Vebenken tragen. s.V^., ./a«., c' ; «r^en <5!oveK lie pomi^ljuie, t.v^.! — p, na ka>, auf etwas Vcdacht nehmen, reflcetieren, ^a«.> — p. 8> («e), Bedenken trage», s-'/F. pnrni^ljlV, l'va, ach'. -^ pomi^liv, ^/tt,'. pomlti, Mljem, l>i>./'/. abwaschen, auswaschcn; pQM!!llli, „l.^i/. das Msftülwasscr, das Spülicht, pomivnc», /. der Abwaschfchen. ^. p«miv5tnic», /. >) dic Spüllainuicr, /)/5.; — 2) -1- ^s>n->ivillnil<, die Epülgclte, t.'/^. > — ^) das ?ll?waschwasscr, ./^»., s.'. pomivätnik, »l. die Epülgelte, <7/^., //?>. pamivan^o, ». das 9lbwascheu. pomlvnti» »m, >'b. l'ni/'/. ac^ p«miti; ab-, Nlls- U'aschcn! pl>5<"1(, p. pomivnvka, /. die Abwäsckcrin, dic Abwasch- M N gd. s.'^." ^«"r^^"^ ^ ^? >,H, pomlvlik, vliÄ, Nl. die Tpülgelte, .^//c. pomivlnL, /. /'Z, ^ i^nm,>, das Tpiillcht, c7. pomlvnilc, ,». das AbwaMass, dic Tftülgclte, pomivn^all, ,«. ^ pc,miviiik, 5.','^. pomIxc-K, ^Kn, m. der Nachtisch, das Tcsscrt, N2M.?). pom>2LN, 2N2, ach, auf den Tisch gehörend, Tisch-, ^"'.! pc>m??.^i K»'»^, C'. pomix^o, ", da^ Tischgeräth, das Tischgcdeck, pom?xnica. /. das Tischtuch, . pornlxn^'ali, m. das Wrihuaclitsbrot, das ,^n Weihuachteu iunuer auf dcui Tische liegt, aber erst am hl. T>reiiö»igtagc angescliuitteu und uutcr die Hausgenossen so wic auch uutcr die Hauethicre vertheilt wird, ^. pQlni/.lcniti, mi^Ki^m, vb. /'s. -^-- pomoöloiiti, pc»lnix!. /»»/'/. ^^ pamcikc,- pomluciti, mlnciin, >>i>. /i/. lauwarui uiacheu, ^Vli»., l.'.-. p. «<^, lau werdcu, ^. pomläll, /. der Frühling, potnlllöän^ec, ojc«, m. rin iul Frühjahr gc borenes Thier, >5.,' (uou Schafen u, Schweinen, c.'iß-., <.'.). pomlaclän^ji, ach. Frühlings , <7,F., ^a,i.,- po- pl)mlaään«lli, nch'. Frühlings-, t7/^. pomladänäcalc, m. -^ p«m!gl!anic:c, ^?. pnmläcl^n, linn, ach. Frühlings^, pomlacloti, >m, >^. ^/. sich verjüngen, ä/t,,-.. ' pomlääi, ac/l',ilu Frühlinge, ^///c., /^'i^///?<,/<-.). polnladilc.'N, in:,, ach', verjüngend: ^omIncMna pomllläläio, ». dcr Frühlingsftunkt (»«ti-.), l.7^. pomlacllti, ,m, >>b. /'/. j»lng inachen, verjüngen; — p. «c, wieder juug werden, sich verjüngen, pomläänji, ach. Friihliugs ; ^omllnlnj« ,10^, pomiaciovüti, ujc^ni, ,,i>. /«!/?/. deu Frühliug zubringen, ^., H>7^. / dcu Frühling genießen, feiern: Kn«, ^rnxc^, — jusslcc in pizuänilc, v«l: jc: sx'mllx^ivlllo, /.c>^.,- lv^j no? l>i fin-m!»>,!i'c<> ,,<<> >ii-uä'cc xmnialii l^ttc/. poml^ati, nrn, i'b. /m/?/. a^ pcmiacüti. poml^'än^'c, ». dic Verjüngung, t.//s., ^/. pomlajeväti, üjcm, vb. lm/?/. ^^ pomwjali. poml^iti, ,,n, ,'b. /i/. mij Schlauuii übe^, ziehen, <^<. //,o^/^/^«^^^^^«-> /ml3^ö»t>, n,ii, ,>i>. /,/. jüuger uiachrn, ver-jüugcn, 5.7^-. P«ml»8k2ti, M>2l!ki>m, ,'b./,/. cin wenig schmc^ tzeu, >5. poml2»l«ivätl, Njcm, i'b. />«/?/. wiederholt sch>ual,5. pomlatltnic», /. das Mahl nach der Neendignng des Dreschens, der Dreschschmaus, l^., ./a»!, ^'«,.'^/. pomlätiti, im, vb./'/. 1) aufdrescheu, aus-drescheu: pnmlarili «mo, wir haben alles auf-gcdroschen; — 2) ein wenig dreschen: — ?) nachdreschen, (.'/Z-.,-—4) niederdrcschcn, niederschlagen: Uil5t!. pomläti, m^Ii^m, vi>./?/. 1) durch Mahlen alle uiachl'u, aufniahlen: v«i: ?.>r« ^.: —^eriualmell: s/iach»- — 2) uachinahleu, >^. pomi^vati, «m, ,'b. /'«/'/. aa° f>oml^ll; nach- niahlen, ^. p^ml^iv, ach. eingedenk, ^/'"..^„^'^//^n/c.); c!(^<.'wl, ^<»,^pl,lllz, ^umljivi «vojcß« vi^ull^^l, ^nklica, n/c//c /^ /. /../^.?p. !//. 225; p. pi-ojetik clcidrot, z/c>t..^/i/c,; __ aufmerksam, pym^iv«8t,/. aufmerksames Betragen, die Aufmerksamkeit, 5.', p^mn^n^e, «. das Gedenken, die Erinnerung, /)/ci., s.V^-.; p« «t«>x:m p«mnc,ili jili je 7.n»I «luzil 2» ponaäne^a äuv»ja (vou jeher), ^», c.,' poinn«iija vr^»: on mc: .^0 bnclc pc>-mncl, er wird au mich uoch denken; w 5u pomladänji, ach' mladanja sapa, pomladanski, a pomladanščak, pomlSden, dna, pomladeti, i'm, Cig. >. pomlädi, rtt/i'.ini pomladitcn, Ina, moč, Navr.sL pomhidišče, n. b (T.). pomladiti, sm, v — p. sc, wiedc pomladnji, adj. Str. pomladovati, ü Subringcit, X., feiern: kos, d vsc je pomladi mladovali r I In (Pes.J. pomhijati, am, 1 pomlajenje, n. pomlajevati, üjc pomlajiti, fm, jiehcii, C. pro pomläjsati, am jiuicjcit, Cig. pomldskati, ml£ 13«I, X. pomlaskovati, fchmalu'it, X. pomlatitnica, /. bes Dreschens, Gor. -M. pomlatiti, im, bri'schcit: pomli (jcbro)chcn; — nachbreschett, C schlagen: toča pomlatva, /. bei pomlesti, mnlze pomleti, meljem machen, anfmal jczikov ndarec (Rad); — 2) poml^vati, am, mahlen, X. pymljiv, adj. eine dcžclna gospoi poklica, olelic prejetih dobroi Cig., C; - n pßmljivost,/. sin merffamfeit, C. pymnenje, tu bi Diet., Cig.; p< na prste naštci služil za ponoči pomnenja vrci. pymneti, pomnin sich auf cttuctž ! gcbcitfen; p. ki nincl, er wii'b pomisljati, am, beuten; (int (k fies) etiucts vors befimten, 33ebe tiobroto lc -1 sPrid.J; kaj .« se, bnillftcn mislja, Cig., pomišljav, ava pomi.sljavati, ; pomisljävec, v^ ber sauberer, pomišljcnjc, n pomisljevänje, pomisljevati, fi sinnen, Bebcnl človck nc por etiuas ÜJebacht p. si (se), 33c pomisljiv, iva, pomiti, niTjcm, posodo p. pomitki, m.pl. C, X. pomivača, /. bi pomivälnica, j 2) = pomival bsls 9(bwslschtl pomivätnik , >; (Orb.). pomfvanje, tu pomivati, am, ttiofdicit; posc pomivavka, /. Utficib, Cig.~ pomTvtk, vka, pomivine, /. p> pomivnik, hi. 1 M.. C, Polj. pomlvnjak, m. pomizek, zka, Cig., Jan.; = nem.?). pomizen, zna, %'My-, Mur.\ pomizje, n. bo Cig., Jan., C bila vsa iz či pomlznica, /. i pomlznjak, >n S^cthnachten i cvst am h(. 5 unter bie $av .•östujthtci-c Dc pomižati, im, i pomižkniti, mi C:%' pomižkovati, 1 vati, Cig. pomlačiti, mlä AJur., C.\ p. pomläd, /. ber pomladanjec, borenes Thier, dg., C). pymncz — pom$č — 142 — pom^ček -— pomolČaj U,di: na pömoc: n! b!!<> diug« ps,mÜ, es gab teiueu auderu Ausweg, l.v^.; taku Ml pomc^i boZje! so wahr mir Gott helfe? /.lka, »l. das Hilfsmittel, der Behelf; ni drnz^ga pomoäka, cs gibt kein anderes Mittel. pom<)c«.n, all!,, ach. i) Hilfs , Allshilfs-, 5»L.» >/<7«., t.v^-. 57',)' pomocna ^I^a, bie Hilfslinie, pomo^n« mci ilc«.', ber ^l'ollills, pl»m<»!n» znan^tv«, die Hilfsiuifseuschaft, s^»-. ^/'.)- p«> mo^ni Zko!', ber Weihbischof, ^N,',; — 2) pn-m<^>2li, hilfreich, ^Z«,.,- p. din, behilflich sein, l.'. pomoci, m<,i-Lm, ,'b. ^'/. helfeu: pnmoz! mi' Bog pom«?.!! Helf' Gott! zur Genesung! (1 r^c »c, kadar kdo ki!m<:): pc>moxi u (vum) lin^! (tako i<^^c, kdur komu nap!j<.>), ^l/av., .V.,' N<>« pomogcl, kova^ (möge dir Gott helfen)! ^///c.; p. komu kviökli, na nog<.>, /. voza; p. komu v »Hi; to mu ^omoio, koükor »>«-pcmu »ve je pomo^l^l, l>^ hat sich ssllt erholt (dn>,!i «i na ^liiavj,.!, dml.llvl,i), ^'o,e>l/a ^ux/rn c/o/. ./^. ^/<„b.^ pQmuöiti, mo^im, vb. /'/. uass machen, be-fcllchtcil; « «ol^ami Knj s>., .^1/'.sV^lV/.^»^ ßi-Io »I p., t^/F.; — eintuutett! !iib. s7'c,.>>i.)>- behilflich, QV^., ^/l<,-. polnocnlea,/. die Helferin; bu^g ^.; — oic Wehilfiil, l.>>., >^». pomc>cnii<, '«. der Helfer; dor Gehilfe, der Hilfsarbeiter, der Mitarbeiter; cluw>vni p., der Coopcrator; Ku^i^Ki »>> ti^ov^Ki p., der Handelscommis; Kimai-jev p., der Steuer» mannsmaat, pi-iflti-ojni r>., der Maschincniuaat pomocnlskl, amo6l-6t>, im, l»b. /'/. blau werden, x5. 1. pomncll-iti, im, ,'b. ^>/. weise 0. tlna. inacheu, /^. 2. pomoclriti, >'ni, i»i>. /?/. blau färben, c.'/^. pomHgll./. das Hilfsmittel, c.'^., ^/., «^»..^. pomüz;^»^, '«. ^- pornu^'K, 5.'/^., ^an., ^Vo^., pomo^nmeauniti, 3>nm, vb. /?/ zu,„ Moha^ Nlcdanisnnls bekehren, "/<-. pomn^tl-iti 8s, !in«c:, i'i'.^'/.Äieisterwerde», /5>'. pom«lc, m6Ka, »n. 1) das Eintanchrn, w^i: p6moK, .^/.; ^- 2) die Nässe, ^. pomuliniti, molinem, vb. /?/. durch Wasser verderbt werden iu. Getreide), l.'/^. polnokrlti, >m, ib, /'/. nass machen, befeuchten, l'..c.^., (7., O/5. poniüt, mo!a, »l, 1) das Hervorragen: v^5n> < p., die Hana.uorschwcbe, '/'l'/ni'.- — 2) dns^. Hervorragende: der Vorsftrnug, .<<>/., ,»>»>.,-der Söller, l.'. >'/'/. pomc'ü, der Balkon, t.'/^., ^a»., s^a,.; — das Ausgehende (monr.), c?/^-.; — die Apparition (a«ti.)> /<. t..s.'^>. . polnoteK^, m. ein kurzes Stillschweigen, die Pause, 5i". mnim; v«o Ziv^! clin >?«m l<> >?omnl:I, ^eit meines Lebcus werde ich das uicht vergessen, l.'/^./ poluni n>! nierke dir das! l7l'.^.; <»^!!c l?o>ii>iiio, «!,!!<«!' ^V!^t POININ, seit Menschen Gedrnteu, t^/^., ^n»,- (nav. »e ^iäc in ^/2.; — na vxkocw „puniti", .V///c.//.>./). P«MN0X, »l. 1) das Gedeuteu, s.'^. / ^a MO-jl,^« ^onmci!« ^^ !<«!' i<>/ POMI1II11, l^'., /5.; — 23 ^OMNC/!, zum Andenken, t.'., /5. ,- — 2) ^. das Gedächtnis, ./n»., 1>>//s..^///>-.,- pi'^Iodci-"^ p., ^Vom.; p. xi, «tcv!l:i, das Zahlengedächtnis )"^/x. 5?-.). V0mnozl.ztv, sva, ach. sich gnt Nirrtcnd, ritt ^ gnteo Gedächtnis habend, s.'. pomnexl^lvost, /. rin gutes Grdächtuis, tV, pümnili. »l, das Veulinal, ./a«., c.., /)>5,, ,X'u>'. pnmniln, ,l. das Trnk^eichen, tl/^. ^ pHmniti, ^>o!iiniin, i'b. <>«/'/. P«^1. s>omii>^!. "^Hmn^H, /. allfmerlsanies Betragen, die Achtsamkeit, ^6°', !.'!k.^,' « po«cdnm>i>o «c «^ii-Äti na pymn^iv, iv2, cich. 1) eingedenk, s.'^..-— K<.!«,-^!od,o r>nnini, l',i.,' — 2) umsichtig, t.'l^. s/'.), /)^.; (I1«.^. pomn^'lV08t. /. das Gedächtnis (als Eigenschaft'», <^.^?'.), /)^. / das Erinucrnngsvernlögen, pumnl^iv, <7ch'. eingedenk sprvntn« ndlika 7.3 pomnoßnlcrätiti, 3tim, i'b. /'s. vervielfachen, c^.s?-.). pomn«z;«t^liti, i^rim, i'ö. //. vervielfachen, l'!'. Oi'asian, l?o3 Qo^atnv»!, l'ov^nci meno po» nmovnl, .V/'<.'X.. ^>>c/. s/'c',«.^. pornny/.nti, mnoüllm, >^. />/. — pomnozili, pomnoillvati» «in, it», im/i/. -^ pomnuiicvmi, pomn5>xk!l,/. die Vermehrung, ^/Z-.s?',), 5?., pomn^xllk, ^K«, »!. die Vermehrung, ./^»., l'.,' das Prodntt riner Mnltiplieatio». l.'/^., /)>5. pomnyxcn, ^,nli> ach vermchrbar, l^. pomnoxonjo, ?l. die Vermehrung. poinnoicvän^'e, ,l. das Vermehren. pomnvxllVllti, üj<^ni, I'ö. /»!/'/. ac^ fiomnoititi; vermehre». pc>mnoxuv»vLe, wll, ?«. der Veriuehrer, <^'/s. pomnoxox^üvllu, /. die Vermehrerin, 6./L. pomnoxlly, ?l. die Verniehrnng, der Zuwachs, pomnoiitLv, tvc, /. die Vermehrung, ^., pomnoxiti, ,'m, vb. >'/°. vermehren; p, «c, sich vermehren; —multiplicieren, 6>'^. s?^. (.>/. 5^''.). POMNOXNIK, "l. der Vermehrrr, l^lL. pomhc, /. die Hilfe; ^ dc,?j<> ^nmnäio, mit Gottes Hilfe; na ^umn>: ptiri, zu Hilfe kom men; diti nil p., a» die Haud gehen, ./n».,- pomycek, Cka, m. ni druzcga ponn Kittes. pomočun, čna, ad% Jan., Cig.(T.); j pomočno mcrik znanstvo, bie HU moüni škof, bor möcen, hilfreich sein, C. pomoči, m<5rcm, : Bog pomozi! Hii sc, kadar kJo kil (tako roče, kdor Bog pomogel, k( Afik.; p. komu l komu v sili; to pemu svcča, Ci^ s čim; — p. ko —■ p. se; dobro cjtit erholt (bodi imctku), Gorenj. Savinska dnl. pomočiti, močim feuchten; s solzar si p., Cig.; — ei pomočljiv, iva, , Trüb. (Pust.); U pomoenica, /. btc (Mi'hilfnt, Cig., J pomoenik, m. tier.' arbeitci', ber M (Soüpcrator; kup Hfiiibclvtontmts; nrnitnÄiitant, prisi /)Z. pomocniski, adj. treffcitt». pomodreti, im, vl 1. pomodriti, im, v 2. pomodriti, im, pom9ga, /. bös Hi pomögljaj, m. = \'rtov.(Sh. g.). pomohamedaniti, nicbsliiisimis bef« pomojstriti se, im pomök, möka, n pömok, M.'j — pomökniti, mokne berdt nn-rbeit (ü. pomokriti, im, vb V.-Cig., C, DZ pomot, mola, m. p. ,~bic Haiigüoi1 Hcrvorraflcnbe: bei' Söller, C;/ ■Jic ,^ Gottes §üfc; 1 men; biti na \ -->!« J4-6)-,)() 1 K.\< • X . 9'-. . • . if pomofčati — pomösten — 143 — pomostiti pomrazica pomostiti, ,'m, i^b. /i/. init Brettern belegen, s.7^.,- pflastern, s.,; tig p., c>. - >>l!ciga jc « kainciijcm pomo^cna, /.<,'!>. pomo^tnlca, /. der Vrückenbalken. ./^,«. pomn«tnma,/. dic obere Prückeiiansstattnng: v«a p. bo ix litcga zclcza, /?e,v. pomoäcovati, ujcm, i>b. /»»l/?/. ac/ pc,m<>5!t!ti, pomosösvllv^c, vca, ««, der Pflasterer ./"". pomot, M<>r2, »l. p. (lima), die Geistesstörung, pomyta, /. der Irrthum, das Versehen: pc> pc>- Moli. Nlls Versehen, pomotäti, 3m, vb. /i/. aufweifen, verwinden, verhaspeln; v»« preZn p. pomytc,k, ika, »l. — pc,mc>ta, >/. /?/. i) trüben: p. «c, trübe welbcn, /^'.^/Nl^,- — pomoäcni um, die Geistcsstorlnig, «L., ll',^., ^cnl. p«mc>tn^äva, /. -^- pomotg, s)a,-. pl>myw«8t, /. die Irrigkeit, die Unrichtigkeit, "^ P0M<^X^N, ^Nll, ach', i) behilflich, förderlich, er" sftrichlich, (.'/L,, ./a?l., ^V/.; p. K ^cmu, t^.: — 2) Hilfs-, subsidilirisch, ./ci»., c?.,- pnm^ni filll^.1, das Hilfszeitwort. s.>>.<7'.^>, <7. pomuxoväti, Ni<.ni, i'b. ,'/. sich nach Männer Art in ciu ernstes, vcrstcindia.es Gespräch ein-lasscu: Mas je X^UVUICH. ^l-llv !-«<,! pcimoöujc, c,f)?.,- 5! »vnjimi 2N3!ici in fii-ijatclj! Kllj PN' pomoxiti, im, ,'i>. /?/, (Weiber) Nnch einander verheiraten, an Maun bringen- v«c iiäc,c: jü pomo^N; — p. «(.-, sich nach einander verheiraten lv. Weibern): v«a 2Nl»na cl^KIet» «u «e pc,mc>^il2. pom^xnilc, m. 1) — pnmnznjak, ll'./ — 2) — pl,ml>zni f;l«8c>>, das Hilfsverbum, /^x/. s^ .^,> PNM^XN^ÄK, »l,^^ mc),^,l//<,'e^.>.X^u,-. ,.> pumyxno8t, /°. die Ersprießlichkeit. c>>. pompävn, /. -^ pnpavll. Knmpava, ^s.^ <7. pomlaciti, >'m, i>b./?/. verdunkeln, ^/,<»., c.V/s. - p. «<:. dunkel werden, pomraönilc, »,. die Fledermans, I a.<> ^>,l-/?,^'. pomrälc, »l. 1) ^ mrali, /)/ct., 5,'ß-., ^,«., ci.» — 2) das dem spät anflehenden Monde vorans^ehende und den, früh untergehenden folgende Halbdnnkcl, /)l>/.; — dic Nachdäm-merung. s.','^.; — w<,N: f,<>m>a><. poml-umulltl, mi, ,'b. /,/. niarnwrieren, ^. poml-ux, Miä2«, »l. der Nachfrost, c. ^/, pomraxica, /. der Nachfrost, ^., ^,l. poln<)tönlj, >'ii, >b, /'/. ein kurze Zeit schweigen; ciiic Pause machen, ^'/<. pomol^ciovati, ujcni, >>b./'/'. anbetteln: p. Ko^a p«m6Iol<, Ilijn!i!1i)^ der Sehhügcl, ^'. pomoläti, >m» us./'/, hervorgucken, hervor-kommen, znm Vorschein tomlucll; i-^U'mi^« I.pomolili, sm, ,'b. /?/. heruorrecken, hinstrecken: >">>< ?,, die Znnge recken; >-<>!«, p. Ixciniu, dic Hand jemandem bieten: — p. «c, zum Vorschein tomiuen, hcrvor^nckc», c.'/^.; p. «(^ >?. vocll), auftauchen, l.'l^. 2. pomuliti, m<'!im, i'b. ^/. cill wenig beten; — p. 8c Kon-lu, an jemanden eine Bitte richten, t7.; p. «<^ !5<>^u, ein Gebet zu Gott verrichten, p«m3tk, m. die Panse, 57/?.. »K.; Ki-atcK ^. p«ml>N.Ij"l-, der Pomoll,'g. pomnwßlia, /. «uclja^nu, die Pomologic. p«m»Iii«lci> nch'. 8Ä<,ij«r«Ki, poNlDloglsch, 'l/c. pom6t»tl, mc^c^m, ,'b. ^/. abmelkell: v«c Ki-avc ^.: i!<» «.lodi-csil, ^., gut ausmelteu. pomc»rn^':Ui, 3m, "b./?/. einige Worte un-dentlich sprechen, i>. />/. mangen, <7//s. pomül-, m^i-ll, »l, das Sterbe», die starke Sterblichkeit; l^il ic: I'Ul! pomur; s>. !N siw^!: — die Mortalität, c.'/L. ^T^; pnprcönc- »lcvilke 2l» pomcii-, ^«'.: — Nilli: p6mc>i-, mHra, ^a//. pomyroc, l-ca, »l, 1) ^ primoi-^c, c7/^., ^a»., (^. ^ --- 2) s>NM(»'Z^2K, H'o/., (.'l/s. ^.^). pomol-iti, im, ,'b. /'/. nacheinander tödtcu, hin-nwrden: v«^ p.;^-^- «f^ni, glinuneudcs Feuer lösclien; V pc-'^i v«al i«Kr<> p., ^. pom(»1^0, 'l. das Meercssscbict, tll'F.f?'), ^c'.?., p»myl-«lii, nch'. N'as anf dem Meere ist, Sce-, Mecr-; — nantisch, s.'l>., >^«. porn^rstven. «nen«, nch. Marine-: pnmur- porn^r^tva, ,?. 1) das Seewesen, lll^.^.^- — 2) dic Marine, l.'?>., ^a«., (7/^.^7'.), Lc^t. ^V^?,^,- vojnc, ^., die Kriegsmarine, /)^. pomoräöälc, »l. dcr Seemann, der Matrose, p«m^/c,-. poniHntnti, «in, >>b. ^r>/. -^ pomnstiti, ^/»>., pomi/l't^n, «t!i^, nch'. was anf die Brücke gehört, Brücken-, ./ "' pomolvdovati, darn, Cig. pomwlek , lka, vittni p. (v n (Soni.); 4=isfe pomolcti, im, fommni, Aitn pomoli iz zc 1. pomoliti, f sttTCfVll ; juzik komn, die Ho zum Vorschci p. so iz vod( 2. pomoliti, m< p. se komu, C; p. sc Bo} Gg., Vrt. pomoik, m. bi v razgo\oru, pomofkovati, tocrbeii, ^ait1 Vrt. pomolog, m. c pomologija, /. pomolöski, aa pomoisti, m6X/. p. ; tlo tlobre pomomljati, i beut(ici) jpvcd pomöngati, an pomor, mijra, 1 Ikhfcit; bil i bic «üiortalitci za pomor, Z\ (Rad), jv^hi pomyra, /. = kr^jili velika pom9rec, rca, C; — 2) Pc pomorija, /. = pomoriti, i'm, morbeit: vsc j löiriien; v pc pomyrje, n. b pomyrnik, m. Str. pomyrski, adj yJieer-; — n pomyrstven, stveno minis ilclck, DZkr pomyrstvo, n. 2) bic Marii (Naulc); voji pomorseak , 1 DZ., ttk.; pc pomyst, m. 1) ptlafti'nuig: pomystati, ar pomysten, str hb'vt, 5örüctci 7 pomrazoväti - pomuzoväti — 144 — ponada— ponäsati ponäda, /. ber Killberloch, (.'./ — pi-im. it. p»- nata, Brotsuppe. pQnaciiti, im. I^./'/. mit Stahl belegen, stählen, ponadlcgovati, njcm, ,'i>, />/. ein NN'Nlg de« helligen oder belästigen, ^a«. p«n:»g:'^'ati, am, ,'b. /'/. ein wenig ärger», necke», eine» Possen spielen; p. !<<>n^>. ponägliti, im, l'b. ^/. beschleunigen, l.'/^., ./a«.,' — p. «e, sich übereilen, o^,.-l.'. ponaj^ti, näimcm, >ia>amcm, »'b. /'/. llach ber Weihe miethe»: ponajcte sobc, ^i,-a. ponu^jv^c, clc^l'. ^- po niljve^, meistens, Haupt« sächlich, ^e>i., /ia/cs^"^. ponaküpiti, im, ,'ö. )?/. zusammenfaufe». ponamvl'Olna, nc/,'. zufällig, von ungefähr, 6?. pnnam^»titi, im, ''i>./>/. nach eiuauber anstelle», p«napc>^iti, ,<^, ,'b./'/, nacheinander tränken; — nach einander berauschen. ponapraviti, piavim, »'b./'/. »ach einander fertig mache», abthun, ponaprcdsöina, /°. der Vorschuss, s.',^.^.), ponapro^, ac/v. ilN Voraus, /)^. pl>nara8t>, lastcm, i'b, ^'/. allnlählich «»wachsen, ponarßdba, /. die Nachbildung, die Fälschn»g, pnnaredlti, ,m, ,'i>. /,/. i) allmählich mache«, >5<),-<5l -, — 2) nachmachen, nachbilden (zum Zwecke der Fälschung); ponaicjcnciciar, falsches Geld, pttnai^jcn« lilNine, falsche Urlnndeu, PUN»-i'«j^n Klju^. ein Veischlüssel. panar^a, /. das Nachmachen, die ^)c'achbildung, die Fälschung, t^'ss., l.'., ^^>^. ponai-Aan^e, »«. das ^iachmachen, das Fälsche». punalAati, 2ni, >'i>. l»l/^/'. nc^ ^cinlliecliti: nnch-machen, »achbilden, fälsche»: <.!(.>illi-, s>i^ml, s. ponare^slve«:, vca, >«. der ^tachmacher, der Fälscher, ll/^.. ^a». pnnare^ävlca, /°. die Nachmacherin, die Fäl-schrii», l.'/^. ponarolliti, im, ,'b. /?/. nationalisiere», ./?.««.-, die Bolkssitle» annehme», sich »atiu-^?" nalisiercn, ^,a't.'. /"^ pona«6liti, «6I!m, vi,. )?/. nach und »ach ansiedeln, ^. pona^taviti, «l,3vim, vi>. /?/. »ach einaildcr oder hie und da aufstelle», /jl,'5.; P2«r! p., >5. ponaZa, /. die Haltung, ^a».,' — die Action (z. B. des Declamawrs), dlF., ^a»., c.^.; — das Betragen, die Anfführnng, >/a,l. pona«an^'e, ». i) die Haltnng, die Aetio» (z, P. eines Schansftielers), <^'L. / p. » :(5l<.«»m, das (Neberdcnsftiel, 5^.5?'.^; — 2) das Betragen, die A!iff>N)rn»g, ^>".> <^.. n^c.; bit! v^Ii?2«t-ne^ll ^c>nn«25lia, ^,>.; — z) das Oeftränge, s'5. p«na«at>, »ni, i'b. <»!/'/'. ^c/ pttnci'i!', 1) abwechselnd tragen nnd absetzen, ^/- p. Komn «t^nka, jeuiandem ein Kind trage» helfen, wiederholt etwas i» dc» Hände», i» den es fröstelt mich, s.','^. pomkcia, /. die Grimasse, l.'/^.^.). pomrä^K, llK», »n. eine verzogene Äiieue, die Grimasse, .5/»,-., (.'l^., l.'. pnlnrciniti, meinem, vb. /i/. nof! ^., die Nase rümpfen, s.',L.; — p. «c, die Miene verziehen, pomlüniti, !m, i'i>. /?/. »lit einen» Häutchen übcrzichen, 5.'.,- — p. «c, sich dün» bcwöllen, p0mr«ti, M!x:m (nn-jcni), !>b. /'/. nacheinander sterben, ausstcrbe», absterbe»; V5> mciji vi-^t-nill! «N z<: ^NNII-Ii; ^(.dele «<, PNMI-I«^ (stallde» ab), N'F.,- - aufhiireu zn glimme», verloschen, pomroxiti, im, ,'i>. /'Z'. 1) mit einem Netze überziehen , ><.; — ii^c> «c je ^l>mrc^il<,, der Himmel ist mit Wolke» überzogen, /i/b.-^/.; — 2) vergittern, s.'/^. pomröxi«, )l. -^ nmie^il), das NeHwerk, >/^>l. pc>mrl<, in^Ku, »!, die Verfinstcrnng: «<,1ncni ^., die Eonnenfinsternis, t.'l^. pomrlcn^on^'e, »<. — mrlinicuic:, die Verfinsterung, .l/ttt'., >5a,al. poml-tl^'a, /. ^^^ i?<'M(,r, ^a>l. pomrtje, >l. das Anssterbcn, <^l'/s. pomrxavati, »m, ub. /»«/?/. frieren, erfrieren, pomlxniti, M??nc:m, vb. pL. (»ach einander) cr- pl>mucl'(>mu>,!c: «d p«mli«> u^n pomuciiti, im, i'i». )i/, p. lcn^a, ei» wenig aufhalte» ; — p. «c, ei» wenig verweile»; — v lililMi mi«Ii1i ^. «(.', l.'. pomudl^iv, !V2. <7c^/. sä»mig, ^. pomukcl^', >>!!», »l. der Dorsch, ^QzveKnvAvciii), ^.l/,''./ v«c> ti gvli p.; — mit den Hände» abpsincken, abraufen, abjäten, p«trß2ti: v»e läse >T glavo p., I^'^p.; ßrnxcije pomuriti, im, !. /i/'. schwarz »lachen, /j//^.>. pomu^ati, am, vb. /,/. 1) f>. »e, ei» wenig schlnnnzcln, lächeln: p. «c Knmn, <7., /?.,- — 2) p. jo, davonfchleichc», ./. /?/. (Laub) abstreifen, ^a», pomüxniti, MU2NLM, !'b. /1/. p. i«, davonschleiche», .<^>«. pomuxovati »0, l>i«.'m «0, i'b. i»l//, ac^ ^omu- ponäda, /. bet Äi nata, Brülstlppe ponaditi, im, vb. v^hŠt.-C. ponadlcgovati, heiligen ober be ponagäjati, am necke», einen P ponägliti, im, vb. ~ p. sc, ftch v ponajyti, najmcn Weihe »licthe»: ponajveč, adv. = sächHch, Vest., ponaküpiti, im, ponamQroma, a<. ponamijstiti, im, Xot-a, SL\. ponapojiti, i'm, > — »ach ei»ci»b ponapraviti, pi-a^ »tcichc», abthun ponaprčdščina, 1)X., 'Xov. ponaprej, adv. i ponarasti, rasten <■-'., Vest. ponar^dba, /. bii Mm-., Cig., Ja ponarediti, im, y.ora; — 2) nnd) bev Fälschung); ponarcjene list i'cjen ključ, eil ponar^ja, /. bstö bic Futsch 11 tu"i, ponar£janje, n. \ ponar^jati, am, mctcheit, »ochtnl ponarejä\rec, v Falscher, Cig., ponarejävka, f, scheri», Cig. ponaroditi, im, — p. sc, bic Vi nnlificrcn, Zari ponaseliti, sdlir stebcl», Z. ponastaviti, stäi hie nitö bti au ponäsa, /. bic .' (z. 93. bes. 2)cc bo§ betragen, ponäsanje, n. 1) t'incS Schnnspii CMeberbcnsuict, bie Aiiffithi-ung nega ponašanj Cig.; — baS \ S^olz, Z. ponäsati, am, Wechselnd trage otroka, jemai Npcs.-Krcs; -wiederholt etn pomrazoviiti, nj cž fröstelt mich, pomrda, /. die Q pomrdek, ilka, Grimasse, Miir. pomrdniti, mrdr rümpfen, Cig.; Sol. pomreniti, im, überziehen, C.; Z.\ tenko pon pomreti, mrim sterbe», awsstcr niki so žc pom ab), Cig.; — 01 pomrexiti, im, v, fticljcit, Z.; — Himmel ist mi — 2) Dcvgirtcr pomrežje, n. = (H.j. pomrk, mrka, m bic (Souuenftuf pomfknjenje, >i stcriinfi, Mut:, pomrtija, /. = pomrtje, ». bsls pomrzavati, air Mitr.-Cig.; t.v pomfzniti, mfzn frii'vcit. f>-sc J^\ pomučkati, am, pomuda, /. ber Š weilen; brez pc Don Verzögern pomüdek, ilka, rung, Diet., C enthalt, Jan., pomüden, dna, pomudi'lg , >i. t dalj.šcga pomu pomudi'ti, im, v Ijolteit; — p. : hiuiih mislih | pomudljiv, iva, pomühelj, hlja, pomiiliti, im, prežvckovavci ben Hauben ( Cig., Jan., C; potrgati: vse 1 p., I.jZv. pomüriti, im, 1 pomüzati, am, jchmuuzclu, lii 2) p. jo, bciiio pomüzgati, am, 2) auslaugen, pomüziti, im, i (II.). pomüzniti, mi schleichen, Jan pomuzovati sc, zaü sc, Jure. ponatekniti — pond^i ek — 145 — pondirati — ponestati pondllati, am, I^b. /»i^,'/. ac/ pondreli; untertauchen, il'., >5., ^///c, pond»rl.k, rka, »l. ber kleine Steißfllß (p«dlcep« ^ol) inbu^ minor), >!<>p9«ti >,-,., dcr große oder gehäubte Steißfuß (^. crixtatu«), (pan- direk) /''< ^. ^/''.) ; — prim, ponirek. pondren^e, «. bus llntcrtaucheu, //ai>^.-^///c. pondl-eli, ndrem, I^b. /'/. untertauchen, p«ndrt, untergetaucht, //ab^.-.^///l. poneb^svn, «na, ach. himmlisch: p«neb<:«na del«, s.'. ponob^iti, ^im, ,'b. /i/. mit Hunmclsglanz verherrlichen, tli^. ponecastiti, ^axlim, >'b./i/. enlehrcn, s.V^.,' — veruuehreu, 5.'. ponec^diti, ^edim, vb. /?/. verunreinigen, be- slibelu. ponec^iati, am, ,'b. /m/?/. a^ pnncöediti. ponedöl^k, Ijka, »i. bcr Montag; veliki p., der Ostermontag; ^pani p., ber Blaumontag, /.c'l'.^. ».-/).^>. ponedel^kati, am, ^i». /»«/>/. v pnneclcl^li n« cidlui, den Vlciumontass feiern, s,'«,-.-/)/»». ponoclö^«ki. nch', Montags-, ttlontästlich. pon^Kan^e, ». das Innehalten, die Pansc, ^. pon^kHti, am, vb. //. innehalten, eilie Pause inachen; — nachlassen: ^W2 j^ pun^Ki»!; — nachreden, l.^. Pausen machen; allmählich nachlassen; ^lei ^«- ponckovllti, üj^m, l»b, i'tt/?/. ai/ ponc^llli; Pausen inachcn; — llllnuihlich aufhören; — nachlassen; >,!l.^ pnnc^Kuj^. ponomäriti, m3rim, ^b. />/, i) -^ xancmariti, X., ^,',i>>/ — 2) -^ pl>n<^t>, l,'«»'. ponsmärjatl, am, ub. /m/?/. a^ punllinlnili, poncmäcnec, nca, 7«. dcr Gerinanisicrtc, »/c. pon^lneLvut^n, f,ia, a^. gcrillanisiercud, «/c. ponemöevätnica,/. dieGcrmanisieruiiczsanstalt, ponemcov»ti, uiom, i'b. /,»/>/. ^^ poncmäiti; >) germanisieren, s.'<'^., ./a»,, »/c.; — 2) uer- dentscheu, ius Deutsche übersetzen, »/<-. ponomöovävLC, v».Ä, m. der G^niwms^l»^ 'l/c. ponumöiti, im, >'b./'/ >) sserulanisiereu, p. »e, deutsche Sprache uud Sitte aunchuleu, t.'i^., ^a«,, ,«/<-.' — 2) verdeutschen, ins Deutsche libyschen, s.'l^., ./^7«,, ?l/l. ponomllom», a^p. ohne Mitleid, t7. ponepotröbomÄ, ac/^. -- pc» nepotredncm, nunöthigerweisc, 5.'. pono^l-^öon^c, nc», m. dcr Verunglückte, «/c. pono^l-ßconk», /, die Verunglückte, «K. pono.l-ll-^citi «2, «i-^cim «e, pb. //. 1) unglücklich werdcu, oernnglücken, c?/^., «/<-.; — 2) uliss- gliicken, c.','^., ^»., »/c. pon<:8t5^ilti, :uii, i'b. i,«/'/. abnchmen, l.VL. ^.^/ ponl).«;täti, <^tunl.,n, >'i>./'/. ^: 2»^3»jln//c - !^//.s/^^,' — 2) p. «e, aai^reii, gestnnliereu, 5.'i^.,- — sich gederdcn, sich bettle", sich ansführcn, 5.'^., ./a» , ,^/l-Ft.-Q'., /c^7c.'»'cl//.s/^c/), »/<-.,- — gedeihen: n»z<: ^adjc »<: d«di-« ponaiia, ^?.; - ^,) sich brüsten, sich rühmen: p, »e « äim, ans etwas stolz sein, s.'^., .^,l., c.'., «/c.,- — 4) p. »c: xa K»8», sich jemandes lllNichmeu, «^.; — 5» p. k«l;Ä ^^ «ponaüaU, l.'. pon»tc-kniti, niknem, i'b.//. nacheinander aufstecken, ^. ponat»«, t,5a, »l,, ^.. ,l/c.. ^«^1. ponatilik. pon2t»«k, ri«ka, »1. ber 9lachbrllck (eines Buches), pONÄtliikati > ">n , pi'. /,«/>/. ^l^i pliiilNi.^nili; nachdrucken, l.^. ponati.^kav^c, vca, »l. der Nachbrncker, 5.',^., ./au. pQnati.^kovati, ujem, ,'b./»!/'/. ac/ ^«nati^mn; NNchdrlicken: kn>i^e p., c^.. ./a,,., »/c. ponati^kovavLC, vca, »?l, ber ^iachbrucker, ponatl«niti, n^nem, i'b./'/. nachdrucken: knjist«, «pi^ p., s^' -^«-, "^-pon»tiZöaK, »«. die Steckenfisole, /.nz^e-/^^'.^. ponatläki, "ch p. liiiui, ^^ ponatizäak, I.a8c^-/.e^i. s/i«/c.^, /^, ^7u,b.^; — pi-im. nar!0. ponatürvn, i-na, ach', natürlich, naturgemäß, >/»'-., <^'i'L., ^a«., t^//s,^?'.), /^al^l, p«nntarn«»t, /, die )iatürlichkeit, ^. pona^ötti. im, i'b ^'/, nachlehreu, p. «0, nach-lernen, ^,l. ponavääon, dna, ach', gewohuheitsmähig, gewöhnlich, üblich, ."»,-,, .^". ponav2cH«ma, aa> geluohnlich, ^<»-. ponav^ac, »l. der Repetent, ^. ponav^aj, »«. bas WieberholnuMeichen, c.V/s., ponavi^'aten, lna, ach. erneuernd: p«navl>ai>,a m<,c, die Hieftrodnetionskraft, t7<^.,- — wiederholend, Wiederholiuigs-: p<,,iav!j«ln<: ««lo, »/c.,- ponuvljuw! ^w^<»!>, Gcpslogenheitszeit« Wörter (fi-e^uc-nlativa), /.e^i. ^/. ^>,-.). ponavl^atniea,/. die Wicberholuugsschnle, ./a»., .V<)!',. ^'. ponav^atnik, »l. — p<>,iavljaliii ^la^«!, ^. ponavijan^e, ». bas Erueiiern; bas Wiederholen; — bie Neproduetiou (p!iil.), t7,'^/^,-— tudi: -3li,'e. ponavl^ati, am, !^b. /»«/'/. aci punuvii! 1 er-nenern; «tar pi-c-pii- p., t^iL, - revrobneieren, p. mi^^l, s^.^?",),'—wieberholen, repetieren; l?e«c:c!e P. ^ ^«voru; p, pi'vi ^inniiixii^ki ra^-re«,!! p. «^, sich wiebcrholen; p«navl)anll d«lz-no^ti, wiebcrtchrcnbe Pflichten, /)^. punavl^äva, /. die Wiederholung, ^an. ponavi^äv^c, w«, ,». der Emenerer; — der Wiederhuler; der Nepete.tt. ponavl^Kvka,/. 1) bieVrnenrerin;—bieWiebrr-holerin; die Repetenlin; — 2) -^- pojcdina l^den dni p« !>vat^i, I'a^> A>»l-/''»'/>^7"«>'i>.). ponaxäriti, >!«iim, l'i>./>/. veranschaulichen, l'^. p«ndöl^c:k, Ijka, »l. p«^I. p«ncdclje!i. pvnd^liik, > ka, m. ^^ pondirek, 'b. i^n/'/. a'i>c>i.s/^; ^^ p. se, sich bücken, sick ducken, s.'.. /j/^»'.,' — pnniknjena gwv», ^?/^V.; — 2) versillkell, ./a».; vsejano zitnc» zince V zemlj!» ponikne, l »i.,' — sich ill hen Erdboden verlieren: porok, reka ponikne, tl'., .V,'/c., ^ni',.^/^'^- — p, »e, sich senken, <^; tla so se p<,niknila, /?«i, <^^. ?'<>/,«.). poniknvati, uiem, I b. i»!/'/. versinken, <^.; — sich im Erdboden verlieren (o vudi^, <7., — p. 80: gnojnica »e V zeml>c> ponikuie, ^cz. ponikva, /. eine Versenkung, cin Erdlocki. wo sich em fließendes Wasser im Erdboden ver liert, ^/,/c.; ^ /'/. ponikve, ^lL.s?"^,- — ein Kcsfelthal, ein Vecken, <'^.> (.'., ^5,,- — ^ t!,!di ponikva. ponikvarica, /. — punikujo^a voda (putuk, ponlkvSfliea,/. -^ pomkvai-ica, (7i^. ^7°.), ^e.«. ponirc^li, >!<^, ,», -^ ^«n^ii-^Iv: /. pnn»?>, »i, die Scnkullss ldcr Stiinme), t!/^..<7',> 5^, sich herablassen, ^/»<.- sich dcmi'lth>a.en, c?. ponixlln^jo, ,i. die ErnnedrigniiH' ^. ^.oia, die Zollermäßi^una., ^l>.: — die Demiitliigiin^, die Herabwürdign!!«.;—die Hcrablassimg, t'^. p0Nl/>»ti, «in, >'i>. />/, niedriger inachcn, Herabsetzen: c^n<, p., Q'l^.^/'.^; p. vi-c(.inu5lr cie-nl,l'iil (devaluicrcn), l?/^. ^.); — «na ^o jü pc,,ii^l,!^, dcr Preis hat nachgelassen; — demüthigen: p. »ovra^il«:; — herabwürdigen, t.'/x-., ./a».; — p. «c, sich erniedrige!,, sich herablassen; p. «e Knnili, sich vor jemandem demüthigen, ^/l't. punlibu, /. die Erniedrigung (z. B. des PreiHs), c7.,- cnlnll f,., die Zollcrmäßisslinss, /)^. ^ — die Degradation, 5.'/^./ — die Dcinüthignnc,, ponix^n, )in2, ach', demüthig, bescheiden; ^c,nii,i3 fii-l>«nlll, p«!i!?.!il> ln-c>«in; p<,iii>!,il> «<^ piililc,- poniisvätLn, in», a, pc> nj^^Ä. ponÜ8t>, n^^«>ii, i'b. /)/, >) ein N'eniss tragen, ^'i'5s. / — p«n^«cni: ich N'crde tragen; pci^c, m« NÄ ^«KnpÄlil;»!«! — 2) p. «e, gerathen, gedeihen: ni «c m> pl>ne«1«, ^?.,- t» po^Ku« 80 prav clol'ün pr>nc«c, xn/c/.; — -^) ^. «c^, sich bcrnhme», rühmend etwas sagen, >5>'.: — 4) p. «c xl» Ko^i» (!!), sich jemandes (einer Sache) annehmen, t7'>..' p. «^ 2« vci«, 2^2 ponütiti, im, ,'b. /1/. verheize», (.V^. poneumüti »0, ^ic »c, v «e, vb. /i/. puncumc «(^ nii, ^r^riti Kas (2U: «.la Ka', «N>i-in^), ich thnc etwas irrthümlich, ans Missverständnis, poneümiti, umim, ^b./?/. 1) vcrdnmmeii, >-., f".; — 2) pnncumil« »e m! je, ich habe dnmm gehandelt, >5.; (p,!m. p<,no.imcti «c). p<)N«.>v, >iv^. /. die Pfanne. ponovyclen, «,!nn, ac//', NüN'ifsenllich: pc>licvol,!,il> p0ncvL<1oma, <7l/,'. ohne,^u »uifseil, »»wissentlich, pün^v^n, vnn, ach'. Pfanne»-: ^oi^vni K) vernntrenrn, «/>. 1 (^« n(.'m.); — 2) r>. «e, nntre» werden, ./a». ; — den Glanben vcrlengncn, ^., H'/^V, ponov§rjati, am, >'i>. l»l^/. aci pancvei-iti, ?,/,-. ponevn^'uk, »l. dcr Pfannenkuchen, s'/g-. ponevy1.jit>, vHljim, ,>b./'/'. 1)verdrießlich nwche», ./a?l,^//.),- p. «c, lnürrisch werden, ^.,- — 2) unglücklich machen, 6'. pHn^' /- cv,c>s>^!pl!^l,), /'^'.s>5.^>, /.,',/c. ponic^n^jo, '!. Iiuja 5! pQNicanjcm, der Wiege- gang, 7c'/o^. ponlo.lti, llm, ,^b. im/'/, a^ p"!il!ini!i: einsickern: P<>!iil5«i(,c!a i-^Kl,, ein verschwindender Alnss, '^ponicoväti, üjcm, ,^b. ?'»>/?/. einsickern, v«>,In ^'paniöen, ach', sanft sich abdachend, ^»e,.^a/s,> ' pnnlcnica, /°. der Vinneilflnss, ein versck>win« dender Fluss, <',>>-. s7'.,), .Va,'»-.^e/.^. ponlönilc. »l. ein verschwindender Bach, ^Va>>>-. poniciornll, a^!'. niinühcrN'cise, llniiöthigerwc!se, /><)//.; l,I^nal- p. üllriti, .<,Vo»l.; m^l il prap««, poni^lav, ach. duckmänscrisch, tückisch, hench-lcrisch, schalkhaft, l'/^,. >/a>,., c.'.; pi«anu «c» z;u ^W^IiUi poni^Illvi "l'n>!,-.sl.et.^,- — ^iim. f>«nili»ti in fxiiiifiln^lt^lcn. poni^iavöl^Ic, lika, »l. a°e»l. sxnii^lavoc, ./a,l. p«nif;lllV!.l:, v^-u, ,». der Dnckmäliser, der Schalk, niftlgvcc «cm vcl,lnc> Z!l?al, Le^Fi. s^b. xf>.^!. poni^llvvk», /. die Dnckinänserin, >/a,l ponilflÄVti^t, /. dic Dnckmnnsrrei, die Schalkhaftigkeit, t^lZ-., ./a». puniffla^i^clen, ^luc», ac//. schcclsüchtig, //,>. ponikaliün, fna ponikähia vo ponikati, am, ponikjivati se, biMigcn, C. ponikniti, mki ticislc», Svct sidi biuh'ii, C. SIN.; — 2) zrnce v zcml (Si'bbobeii veil Afilc, Navr.( tla so se poi ponikovati, fii sich uii Ei'bbi p. se: gnojni ponikva, /. ei sich ein fließt' liert, Mik.; ei» StcffcttHsll tudi ponikva ponikvarica, rcka)V C, Zi ponikvopica, j ponirck, rka, gehiinblc ®tei poniz, m. bic tš ponfziti, im, ) sc, sich herab ponTžanje, n. fljOtlevniäfjtgii bie HernbwiU ponlžati, am, setzen; ceno narju (btüillüi ponižala, bet müthiflcn: p. Cig., Jan.; herabtetssc»; bcnutthiflcn, ponižba, /. bic C; colna p. bic 2)egrcibslti Cig. ponlžck, žka, ponižcn, žna, c prošnja, pon nili pred ko ponizenje, n. poniževalen, \ nk. ponižcvanje, ? tuüi"bifictt; — poniževati, uj briflev milche Cig., Jan.; i lassen; sich i bode poviša ponizevävec, 2}c»tiUl)tgcr, pomžnost, /. poniznjak, m, lu-ot, c. ponesti, nesem, : Cii(.; — ponese me na pokopali gedeihen: ni se se prav dobro ] sich benthnten, ri 4) p. se za ko£ ©oche) sltinehmei svoje stiskane b ponetiti, im, vb. poneumeti se, §ji se nii, storiti k thnc ctiusls irrthi Levst.(Ij'Sv., B poneümiti, umim, C.; — 2) poneui gi'hniibdt, y.; 0 portiev, nve, /. bii ppnevea, /. dem. poneveden, dna, c posredovanjc, J ponevedoma, adv ponevtn, vna, a men, bei: PfilN» ponev^riti, vGrim (po nem.); — : (H.)\ — bett © ponev^rjati, am, ponevnjak, m. b( ponevgljiti, vyljirr Jan. (II.); p. se Unglücklich lllslch pynga, /. evropsk jehilbfröte (emyi Erj. (Torb.J. ponicanjc, n. ho] (1,0Hfl, Telov. porncati, am, vb. 1 ponicajoča rcka .y» Cifr. (T.). tAponicevati, fijcn *%£ ponieuje, = \z\ J] poničen, ach- ssll1 poničnica, f. ber bender Fh'iss, (.. poničnik, m. ein (Let.). ponidoma, adv. » Polj.; denar p. CJg. poniglav, ach. fe Icfisch, sd)sllfha[i ga gledali ponij prim, ponikati poniglavček, čk; (II.). ponfglavcc, vca, Mur., O'^'., Jan niglavce sem v< poniglavka, /. b poni'glavost, /. hoftigfeit, Cig., ponfglavstvQ, n. ponigloglyden, (Orb.); (nam. ponjäva — pongva — 147 — ponovcevänjc — ponujati ponovcovänjc, ?l. die Perwrrtnng, /)>5. ponovccvati, lijcn, >'b. /«!/'/. ac/ ponov^it», ./n'l.s//.). pony včioa, /. die Kaulquappe, /ili/o/'.>/. ^?"«, b.^!. pon^včiti, ii<)v^im, ,'i». /,/. verwerthen, tliF. ponHv^n, vna, ach. wiederholend, c.'/F.sT'.^ ponovily, il. die Erneuerung, ^/n»l.->t. s^Va»/c) / — ble Wiederholung. <7. ponovlwv, tvc, /. die Erneuerung, s.'/^-., .V.: — die Reproduction, 5'^..- — die Wiederholn».^ die Nccapitnlatwn, ./^l». ponoviti, >'m, vb. /?/. wieder ne» machen; — erneuern; t'-plicujc p. klimu; p. pravd», «tar pr^pii-, s.'l^.; (eine Vorstellung) reftrodneieren, s.7^. ^.^,- — wiederholen. ponovitva, /. ^- pc>novitcv, ^/u,., ^/«nl.-l.', ponovljenik, »e. der Erncnerer, /^>e//-^,'. ponovlj6nje, ,l. die Ernenernng; — die Wiederholung. ponovijiv, i'va, ach. wiederholend, Wieder-holuilsss'-: ponovljivll u^imicc:, /.t"!'.»,^. ^Va?l/c). ponovljivo«t, /. die Reprodnctionskraft, ll/F. 57'.). p«nyvnl>»t, /. die Fähigfeit, reproduciert zu werden, s.'l'L. s?',). pontön, m. mnsinvni ^«1n, der Ponlon. pontonli-, i-ja, m. der Pontonier, Q'/^. ponud, nüda, »i. -^ ponuda; na ponud (na pl'inud) dat!, imcti, princ^ti, ll.' na p. priti, lonlinen, nin sich anzubieten, c.'. ponülia, /. das Anbieten, das Angebot, die Offerte, s.V^., ./a»., ^.s'/^- r^pi^Äii ^«-nu^!«, den Osfertweg betreten, O^?.; — v»,-mu ,!!<», «l. das Angebot, die Offerte, ^/»,-., ./a,l., /)^. ponücl^n, <,!>ia, ach, Offert-: »^>.!iNi Ka!<« l,1c1« « P<1NU!.IN!M I-Ä?pi«(>m, eine Arbeit inl Wege der Offertausschreibung vergeben, /)/5. ponu. /^/. anbieten; p. Korn«., Kaj; ve^ p.; pii^c^« p., sich zu,n Eide'cr-bietcn, l.'l>.,' p. «<-', sich anerbieten. ponüänili, ,«. der Bieter, der Offerent, ^., ponu^äö, »l, k!,w!- ponujl», der Bieter, 6.'/^-. ^>ii ><«!b. im/?/. a«^>m ponovcevänjc, ; ponovccvAti, uj Jan. (II.). pon9 veica, /. die, ponyveiti, nstvu (T.J, DZ. ponyven, vna, c ponovi'19, n. die novila vrcilna STöicbcrholmtc), ponovitev, tvc, — die Rcprob hotintg, bic ilii ponoviti, fm, v ciitenccn; txplj prepir, O'^r.; (1 Cifr.sT.J; - l ponovitva, /. = ponovljenik, m ponovljcnje, n, hiihttifi. ponovljiv, i'va, holuilfla*: poni ponovljivost, j (T.J. ponQvnost, /. wcvben, Cig.( pontön, in. mo; pontonlr, rja, » ponud, nüda, ) ponutl) tlati, ir foiitntcit, inn \ ponüda, /. bslic Offerte, Cig., nudo, bell SDf1 mu je na poni Ciff. ponüdba, /. ba* pomulbo, ^11 ponüdek , -dka, Mitt\, Jan., 1 ponüden, dna, s poniulnim r bei1 Cssei-tsliiss* ponudi'tcn, Ina, ponudilQ, n. ba ponüditi, nudii kaj;' vet p.; bieten, Cig.; 1 ponüdnik, '«. C, s.ci'si.sCe: ponujdč, »r kd poniijanec, na pri kaki volif ponüjanje, ;/. t ponujati, am, 1 antragen; kn bieten, ,yi zahl p. zu junca; - tragen; p. se zs besedo = sili (Tolm.J-Štrek (Zb. sp.); p. (Jsfcn nlUhigei ponjävÄ. /'. das Leintuch, das Vettuch, .l/n,',1., ranruka, ein großes, grobes Leintuch, ^/»»., />a»/.5/'"X^./'.^! "^ vclika >>uka i? dcb^I^^a platna, /^/c,<^>-i.^- eine Schuhdecke, /)/5.,' — die Wagenoeckl', >V.-s.V^.' na ponjav, !>c ». pr. nnü ^>n, «l>^> ^/»'., >'^/l>'i, ponjünati, «m, vb. /,/. 1) riechen, ^./ — 2) ein wenig schnnpsen, eine Prise nehmen, »/.-.; — piim. ,i>u!iÄl>. ponjüäati, am, ,>b,/?/.^ pnduliati, dazu riechen, panju^iti. >m, ,'i>, ^/. ^ p<»ii>,i8ati> <^iL. panu^n, c^na, ach. nächtlich, Äcacht«: pnnc^na l^oju; pon<»l!nc> vla^>.i^an>^; ponoä,^' pticc, Äiachtoö^el; pc>nnäni äuvai, der Nachtwächter. ponnö^vanjs, »!. die Nachtschwärmerei. ponc»cevati> ujem, ,>b, /»,>. bei ber Nacht, l.'. ponocnlca, /, bie Nachtfchwärmerin, i7?L. plinoönik. '»-^ po'-xi^^i^k, .I//0 ..s.V^., ./a)l.,l.'. panočnjak, >». 1) ber Nachtschwärmer; —^2) punoi-, 7>c»5ki p., d/^.; (!i«.). ponc>räovati «e, u>em «e, vb. ^?/, ein wenig sslier^'N; <^s malo P<>,1<>> änj^m l^<^, <>p> <>.^l>, ^'i».>- p, «l: ü kom, sich mit iemanbem einen Scherz erlauben. c.Vx, ponoräti, ,'m, pö./>/. ein wenig Possen treiben; vc«5i mal" ponoinno. ponoi-iti, im, ''i>. ^/. m die Tiefe lassen, senken, tauchen, ./"»- 5"->- ponurniea, /. - ponikvcmca, s^.^T^), ./<,>.. p»n.^, "l. 1) der (edle) Stol'^. .V»,., (.Vg-., ^a,l., il/c.; «aiodni p., ber National-stolz, »K.; Mdi: p6nn«, n6«a; (I1«,); — 2) ^- npnii««, der Vorwmf, /.».^.-t'/ax. P0NU80N, ^na, ,i?.ba, kat<^rc je bil pc»»n«cn, ./»?'c.; — !i«. pc»nl)«»t, nch. — pcin««cn, 6.'/^., ^a,i.; — I15. pc»nul,>ti. „<>«im, >^,^/, 1) (ein Kleib) abtragen; c,c>r><>8c^!t' <>b>c.>ka; — 2) — oponu.^iti, uer-we,sen, zum Vorwurf machen, ^/ei.,- — 3) s». «c, sich brüsten, ^/./ p. «« « cim, .^et. pono.^ijuti, am, i'b./?/. 1) ein wenig» bnrch die Nase reden, ^'.; — 2) ansschnupsen, r»er-schmlpsen: v^liko tobaka p,, Q'/^, p«n«8ljävati, am, I'i». im/»/, durch die Nase reden, ^/. p«nl>«ljeväti, n^m, i'i». i»^/. dnrch die Nase rede», .^n?l, p«n<»«no«t, /. bas stolze Veuehmen, der (eble) Ttolz, >^., <^.: —- prim, p^noxc. pon^va, /. die Ernenernng, 6.'./ p. pravde, bie Neassmnption, l.'L.,1 die Reprodnctioil seiner Vorstellung), s.VL.^?'.),- — bie Wieberholnng, ponjäva, /*. bir Jan., Mik.y Š rantuha, ein Danj.(l*osv.t platna, Pjlc(C bic SÖslflcnocrfi tutli žito suši ponjühati, am ein. lucnig sd)ii — prim, njiil ponjüsati, am, Hihcnbcrk-Ei ponjüsiti, im, pondčun, čna, hoja; ponoči 3fcicl)toörtL*t; p ponoeevanje, i ponočevati, u lunhcrifhwiirn I.jZ.v. ponocevävec, ponočevavstv^ (H.h ponočki, adv. ponočnica, /. 1 ponočnik, ni.~ ponočnjak, »i. ponounjaki,bi ponor, nijra, n Abgrimb, ber Xfil).; — pi ponorčcviitJ s« herzen; <^e Str.; p. se s ©djerj crlnnt ponoreti, l'm, 1 včasi male» y ponoriti, i'm, 1 taitcheit, Jan. ponorniča, /. ponos, m'tsa, Cig., Jan., } stolä, nk.; tv := oponos, \ ponosen, sna, c katcre jc bil ponosit, adj. - ponositi, n^sin ponoštAa ob jvetfen, 51111t p. se, fid) bt (Kok.). ponosljati, air Nase red en, ^inutpfcit: vi ponosljävati, rcbeit, M. ponosljevati, reben, Jan. pontisnost, f. Stolz, Z.; C ponpva, /. die »ti'slisiuiiptioj Söorftcttiiuß), Cig.(T,), C. ponujavec — pooblašččnje — 148 — poobla.šč£nka — poosrediti ponbla^c^nka, /. die Vevollmäd)tigtc, t?/^., poobiaäcovati, ujeni, i'i». ?'»«/)/. ^^ p«odl2»^»ti, po^blati, am, l'b. /i/. behobeln. poobliLl.n, öna, ai//. forinell, s.V^. ^.). poobliöiti, l?>!im, l^i>. /?/. porträtieren, tI,'?L., poobrazba, /. die Nad)bildnng, s.V^. poob,az«.k, xka, «l. das Abbild, Qi^. / — das Nachbild, ./">,. poobi-azit^v, ive, /. die Nad)bilbnng, ./c7^, poobräziti, razim, i'b./'/. ,) nad)bildell, <,'l^<>' s./^., >/n,l.,- — abbilde», porträtieren, <^'^., ./a,i.' — 2) concret darstellen, >/a«.. s.'. poobra^ati, am, i'i». l»l/?/. a>i>. /ni/'/. -^ puobl-u^ati, poobl-azovavee, vca, »l. der Nachbildner, l7»F., ./n?<. poobiažovavka, /. die Nachbildnerin, l?/^. poobr^d^n, >,!na, ^ch'. ,) rituell, /)^.; — 2) nach der Commimiun stattfindend, (7. ponb«yditi, im, ''b. />/. nachcillandcr verily theilen, >^. pooöitba» /. die Ersid)tlid)»iadinng, T)^, pooöltiti, ?nm, ,'b, /'/. vcrnnschaiilickrii, ver« sinnlichen, ersichtlich »lachen, t.V^. <"/'.), 7)^?. pooöitlcj, nl./?/.Be>nängel!!Ngeii (Snperiuäu^cl), ./<7>l. poocitovan^o, ,1. die Versinnlichnng, 5,'^. poocitovati, lij^m, >'i>. /»«/'/. ersichtlich machen: l'. ^!, sich eine deutliche Vorstellnug machen, poogioniti, sin, ,'i?. >?/. zu Kohle machen, ver« kohlen (^licli-!.), t^.s?^. poobylitl »e, Hlim 8«, vb. /?/. stolz (i'lber^ müthi^) werden, ./a?l. poollt-o^Ilti, >m, >'ö. /'/. etwas rund machen, pci<)i^lti, im, vi>. /'/. brölcn, Nttolen, s.v^.,' p. «(.-, sich ülic^ Milchen, t.^. poomn/.lU, >m, ,'b. ^/. --- pnmo^iti, /^/>5^. "^ poopraviti, pi-ävim, >'b. /?/. nacheinander ver< richten; ^o^.ixi j« v«c ^onpi-avilu, pouräti, <,I'3I11, snjc-m, !'b. /i/. ,) das Pflügen allmählich beenden: ^»c»-»!! 8mo, wir haben die Pflnssrarbeit beendet; — 2) ein weuiss pflügen, c.,^.; — Z) nicdeipstuqen, s.V^. pooravati, am, i'b. ?>«/>/. nachpflügen, ^.'iß'. poo8obily, «, die Personification, l.','^. po0»oditLV, Nc, /. die Pcrsonifieielnng, u/c. pnc>89biti, 8^l)im, l»b. />/. pcrsonifieiercn, 67/^., po«8^bl.jun^o, «. die Personification, ^n». p«a«edl^ovati, üjem, vb. l'm/>/. a8el>iti; personificieren, l7,L,, ./an., >?/<-. poH«^n, !'i>. /'/. ^^ pnn»<.>l>iti, ^cl». poo«l-^llit>, >m, >'b.//. centralisieren, ./c7».^//.^. fia^til-icm, jemandem den Schweinehirlendienst anbieten, /^/.. sc?,/.). ponu^avliL, vc2, m. der Anbieter, der Offerent, ponüniti 80, im «c, ,'i7, /'/. eine Nonne werden, ins Kloster gehen, l.'/L.. /'>/,^b. x/?.), /./>5,'. p<>nva, /. — ^oncv, die Pfanne. pnnvär, rja, m. der Pfcinncnschmied, <7/^., ./^«.,-der Pfannenflicker, c.'.,- (punvar), der Hafen-binder, ,'7/i^, punvica, /. c/e»l. pc>nv«: eine kleine Pfanne; — die Znndpfaniie: na ponvici je ^<,g<>i-el<>, t?/L.: — «Klc^iia p,, die Gelenkpfanne, /'.',^. ponviäar, rja, ni. -^- pnnvai^, (?//,'-. p<>nvicLN, ^iill, a^/. PfnNNcn-: punvi^in i-o^nili, der Pfanuenstiel, ^V^. p«nviöll. das Pfmmenhaus (eines Salzwerkes), s.'/^. pc>«böevati, üj<^m, ,^t>. i»,l/i/. nbcili; «er allqemeinern, <".'/^. s^/^. poydciti, <>l^im, i^,/?/. verallgemeinern, qenera lisicrcn, s7/F.^?".); — p. «<:, allgemein »oerden: pooköüt, ,». die NachclNpfindnnss, 5.'l>s. poob«6elc, l!Ivn, »l. der Nachtisch, ./a».^//.^>. poc»K56niK, »l. der ^lachtisch, /.e>'.^t. ^i>, .^.^). poodödovati, uj<^m, »'b. /'/. die Mahlzeit be- enden, ^., «K. poodö8,tl, ^«im, vb./i/. nacheinander anfhängen. poodl^'sati, »m, nb. /1/. reichlicher machen, ver- vielfältisscn, QV^-., 5.'., /^»"l.^öc.>. poodiloma, ac/,^. reichlich, l7. poodlaoili »s, >m «e, i>b. /?/. sich allmählich bewölken! pocdln^il« «c je, der Hiinmel hat sich bewölkt; — (tiß.) I>ce «e mu je ^uubla- pc>odl»8titl,n, f„a, ^c//. Vollmachts, Beuoll^ Nlächtigungs', t.V^. poc>dla»tily, ». die Vollmacht, s'//?,, ./^«., »/<,,-die Vefngnis, ./n,l.- die Jurisdiction, <7. poodill8tito^, »l. der Veuollnmchtigcr, der Voll niachtssseber, l.'., /)>s. p«c>Kla«t»tev, tvc, /°. die Bevollmächtissnn^, die Ermächtignnss, tll^., ^a»., ^lL.^/'.^i, /)^5., »/<-. poodinfliiti, im, "i>./,/. i) ermächtigen; bevollmächtigen; — 2) ji. «c >!i:«2, -^ p<,1a«liu «^ äe«a, sich znm Herrn von etwas machen, t.'/^.; — Z) p. «c: K«ßÄ, sich jemandes annchinen: s>, «ze 1l>Iil)lnili !ju»,!i, ^'»c'//', /)a/»i., /^clxt. pood1a8tlve<:, vc«l, »«. -^ punblaztiteli, (.iF., pc»oK1a8tivlca, /. die Vollmachtsgeberin, (7/^. p0obl5l«tl>ioa, /. der VolllnackMschcin, /)>?. po«bia«tniK, »e. der Vollmachtsgeber, ll/ss., poodla«cati, nm, ib. ,>«/?/. ilc/ ^nnd1a«liti; ermächtigen, bevollmächtigen, t'^., ^«dl»«l6n^'o, «. die Ernlächtignng, die Ve vollmächtigmig, t?i^-., .^7»., ?l/c. poohlaSčfnka , Jan., J)Z., )üc pooblaščcvati, i O'#\, Jan., nh poyblati, am, vi pooblTčtn, čna, poobličiti, lTčin Jan. poohräzba, /. b poobräzck, zka. Nslch&ilb, -Jan. poobrazitov, tv poobräziti, razii Cig., Jan.; — Jan.; — 2) ci poobražati, am, bilbc», • poobčevati, ujem, otlgcntcincni, Ci{ po9bčiti, ybcim, vb lificrcn, Cig.(T.) pobožno ninenjc poobčut, m. die 9 poobedek, ilka, n\ poobednik, m. be poobedovati, ujei eitbCtt, Z., nk. poobesiti, 5sim, vb poobiljšati, am, 1 Duifrtltislcit, Cig. poobiloma, adv. pooblaciti se, inr bcu'ölfi'»; poobic stch beruöirt; — čilo, Jurč. pooblastitcn, tna iiiäcl)ttciiutg3% c pooblastilo, n. bit die ^t'fiuptis, Jc pooblastitclj, m. t mndjtsfli'tev, ('., pooblastxtev, tve, (šfijtčichtifliiiici, C pooblastiti, fm, v iniichtigcit; — 2 česa, sich jitut He — 3) p. se koj p. se lakotnih 1 pooblastivec, vc< Jan. pooblastivka, /. pooblastnica, /, i pooblastnik, m. D'/.kr. pooblaščati, am, »uichticicit, bcvol pooblašČ9nec, n< 93euottmad)ti(ite, Jan., C\g.(T.), pooblascenik, m. pooblaščenjc, m. üoüiiuidjtigmtg, • poostati — popädck — 149 — popaden — popasoväti popadcn, dna, a^'. i) ^^ pupadljiv, der gerne anfällt, bissig, t.7^.; p. pe«, «. 1) der Ergreifer, der Packer, ^F-, /)^.; — 2) der Naffzahu, ./^«.5//,^. popadnlna, / der Ergreiferlohn, ^. popadniti, padnem, vi?. />/. — pupa«t!, packe», ergreifen, c»^-.-! a//. ^/?<^t, .> popäkati, panam, vb./?/. 1) durchmachen reinigen: v»c zltu p., ^., — 2) ein wenig fachen: o^enj p., ^5. popaka, /. das Verderbnis, die Entstellnug, 6^., ^eHi., ^/).! — der Fehler, der Natur-fehler, dcr Makel, l"., V pupaki »em rc>jon, popakedrati, Zm, ,'b. /'/. verhunzen, verderben, verpfuschen, 5.'. popakoväti, ujcm, ^'b, lM/>/. ac^ ^opa^ili, i?. popat, päla, m. ^^ »net, der Brand (am Getreide», <^'. I. popäliti, im, vb. /?/. absengen, verbrennen; — niederbrennen, einäschern, V5c v««i p. 2.poplll,ti, ,11^, >'i>. /i/, init Schlamm überziehen: vocla je ll-ÄvniK pc>p»I>lÄ, (7. popäl^ti, l>m, i'b. /»!/>/. a^/ 1. pupaliti, ^a«. popan, »!. das Tinugrütt (vinca minur), /i5o» pyp»r, rj», ni. der mit Pappe oder Kleister zn ^ thun hat, der Paftparbciter, l^/^.,-— (xl,>n^!i. ^/ popara, /. 1) die Verletzung durch siedendes ^ Wasser, I"«//.^aniln>, vb./i/. 1) mit siedendem Wasser begiefzcu, brühen; .^ Kropom Küj s,.: ^. Krul^, ^ivi,^!«> K!ilj<>; — 2) niedergeschlagen machen, l'NtMNthigen; tu ß» jc. ^«»pai-ilu; voll pop»!-- popäl^jati, am, ,'b. l'»l^/> aci popgriti, ^l«///.> popä«, m. -^ popa^^njc:, ./<7,l///.). p«pä«(.1<, «i, »». eine knrzdancrndc Weide, <^'. popä«cn^L, »l, die Abweidung, (.'/^. p«pa««vati, u!^m, ''b. i»)l^'/. »8täti, 8tanem, >^b./?/. 1) hie und da zurückbleiben, 6.'lF-> — 2) ein wenig bleibeil; p. nckcilik« trenutknv v cerkvi, ^v. p«o8tltl, im, pb.//. nnt einer Spitze «ersehen, spiy^n, ^., c.'. poo8tl-^n^'o, ». die Verschärfung, s.'?>., ^n.: f?. kahili, t.'iss. poo«tril0, 'l. die Verschärfnug: p. kaxni, die Verschärfllng der Strafe, /)^. pon^tliti, im, "i>. />/. 1) ein wenig schärfen, anschärfen, ^L,, ^a»-/ ^i-itv« p., (7.; pc>. »^ri-ona ^«dkov, /.ei^.^.^/'«^/c),- — 2) verschärfen, .!/«»',, ^., ^a,i.; Kaxen p., ^., n/c.- — ?) zuspitzen, c7/F. pot)8tl-ovati, ujcm, »'b./m/'/'. n^ pnn^ti-iti, s'i^. pooäaktti, im, i'b, //. stolz ober hochmüthig machen, <^', / ^ P- »e, hochmüthig werben, s7/"., 6.'./ kdor 50 2 u»al?nikum pajdaäi, la «l^ «am pu«»»^!, /^cli'tt.-./a».^/«^«.^. poytkati, am, "i>./'/. 2 »tkn po«tiftaN ^mljo poot^^'o. ». die Inselkette. ^,,.5//.). poQtyiiti, im, vb. /i/, betrübt macheil: p. du««,, .'»V.V.,- —p. «l^! niedergeschlagen, betrübt werden, pooti-yciti, (i^im, >'b./'/. 1) an Kindes statt annehmen. 6.'.; — 2) kindisch machen, c.'i^.; p. »<5, tilldisch werden, uerkinden, l.V^., ./,<,c,-.; n» 8tarc dni «^ P., ^, p«<,2rtzU so, 21-öm l;c, ,'b. >'/. sich ein wenig nnlschaucn. (- , poo/.öniti, ^6nim, i'i'. /?/. -^ pnieniti, /^»^ poyiiti, y2!m, ^b./1/. schmälern, verengen, (.'<>/ 1. pyp, "l- ') die Knospe, ^.,- — 2) ber Nabel, s^ '"- ^^r Pope spravc>5lavcn du-l^ivniK). I. pc»p, p6pa, "i. bic Pappe, ber Kleister: (12 nein.). popäöda, /. die Verschlechterung; — die Degeneration, ^. popäö«;no8t, /. bie sittliche Verdorbenheit, die Korruption, c./^., ^a,i., ^.s'^. popaöiti, im, »'b.,/. verderben, verhunzen; — sittlich schlecht machen, verderben: p. «ri-oka « Kriv« «dßl'io; p. «l:, sittlich verberbeil; vl:» pnpe»!cn je. popäd, päda, "l, der Zugriff, das Packen, der Anfall (z. B. eines Hnndes), s./^.; — ber Anfall (einer Krankheit). (7./ — oer Angriff, die Attaque, <^,, <.'. popadati, padam, I. ^b, lH!/?/. ac/ pnpaxti; packen, zugreifen; p»> popadajo «l>ok(.> ipslegen anzugreifen, zn beißen); — befallen; j«xa ^a popacia, Ixiwxn, jili p<,pada,o, t7//5,; — II. vö./?/. nachcillanber nieberfnllen 0. hinfallen: v«<^ «»dic: i^ pc>padaln x drevja: vsa iivina je pupadala (ist abgestanden), (.^.; v»i «» popa^al! na k«Icna. pop»6ävLo, vca, ni, 1) der Angreifer, t.'.,' ^ 2) das Klebkraut Kalium aparinc:), t7. popaäok. dka, Hl. der Anfall (einer Krankheit), Q'/^., ^N'l,; popadki, die Gebnrtswchcn, l.^., ^ca, »l. "^- pcvcc, OL»-.-!'a////?a^). P9Pl-k, pka, »l. i) die Knospe, bao 'Aitge a« Väitmcn, Reben u. bgl.); popkcd^lati, lnospeit; rrro na tii popkc^ cibrc^zati, >^., « popkom «^c:-piri, äugeln, oeitlicren, .>/., /'/,c-; plodni p.- die Fruchtknospe, das Fruchtauge, c.'/^.,-— 2) dcr ^tabel; p. zavezati, die Nabelschnur unterbinden, l.'/^. /— 3) babji p,, ber Vovist (!vcc>- p^ldon bl>V!«ta), l^N^/N'l^/l'O ^,^,^ - /'^. popekati, pi^kam, i^i>. /'»/?/. a^ popc^i: nach-braleit. t?^- popol»8katl, am, 1'ö. /?/. znfainmenschla^cn (v. Hctgel), ./«n///.^. popol^ati, p^!jl.>m, -pl^liäti, am, i>b. /'/. citt U'enig fahre» (tian^.), führen; hittfahrelt, hiu^ führe»; — p. «c, ein weiug fahren p^ijl,,ii (2>n), ich N'crdc fahrei!, führen; p»>pc:I',^!^ (am) ««, ich werde fayrcn si«t,^: pop^Ij^mc» «e v d>olo PYPLN, pill,, »I. eill Zellg, der lllli dell Sarg Neh^ftet wird, ^t, e/c. popLn^jec, nc«, >«. die Gundelrebe, der Elde^hcu .^/c'^i^. ^^/c.); — prim, pnpnnllc. p,X!vl^^i: DeKIo, f>«z?<:ni ro/lmarin, /V/'t'.'>.-<^'. pyp^n^, p^jll, m. -^ p«pek, die Kilosfte, t7. popön^'an^e, » das Einftoriliünnen: vl»j^ v pu-p<2njan>l>, die >tlinunüd!i!!^en, ?'t.>/c)>'. popänjati, »in, ,'b. /'»«/'/. aci pupuri; 1) hefte«, /.',^>,- — 2) p. .^c, klinnnen, sich bemühen emplirznkomliien, zu erkliinmen suchen, <^,'^., ./N)l>, »l/c,,' NN vi«i<> «ro^njn «c p., »,/c. popepLliti, n,i, ,^ö. /?/. beafchcn, t.i^. poper, pi«, »i. der Pfeffer; «ur> Kot p(,pcr, zaundürr, l.>'^.; c,>ii p,, der Mohrenyfcffcr; l-x.'!, >,'., del weiße Pfeffer; i,.!!.^! ^,, fftaul^ fchcr Pfeffer (Paftriw); <, v«i>:ji ^., der Kellerhals, der Seidelbast (^cvpki^- m<.>^l.',x:u!n), p«p«i-«tl, sin, >>b. /'/. vermodern, ./!.s//.^>. poporit^n, ?N!>, n.,//'. frifch ^ewafcheli: pop^riin» popol-ük^ti, l,!ii, l'i», /'/. eil! wema. Nlit den Fliissl'ln fchla^en: ^<>^I< po Klu^ju ^ p^rutmi pupotati, 3in, l'b. /?/, ^r^vli^ p,, die Stiefel san der Ferse) iriunin treten: po^lln,, ^KivIji, pop^ti, piiüm, l'i»./?/. 1) fpanncud befestigen: anheften, heften; „Krnja^ «li »velj^ ^<>pnQ pri-l^nc !<<>,^>>^<.', r>rc»,l!^<) >c: Xl»>!!il: «ivln!", /^!-a.'>-/^^,s?'s>,i'^.' — 2) rin ivenig spannen: p. p»«, den Gürtel enger schnallen, /)«/.; — 5) (spannend) festbinden: p. vo? «<.,,« ?. i!,^!<>, X'cli'il/.li'c'.),- — ,<) >->. .^c, cmftortllmme», sich emporheben; sich emporschwingen (!>^.): p. ^ popvtl, pujcm, ui>./>/. ei» wenig fiugeu, .1/. popäst, /. der Anfall, der Überfall: r>. 8t<5klt: divine, s?.,' — der Parorysmus, IX.','^., . /1/. haftig erfassen, packen; «i-uiie; p. liunja 22 brx^«, dem Pferde in die Zügel fallen; — erschnappen, ./n«.,- — d^-5l>i<> p,, rill Wort auffaugcu, NL., t7.,- — anfallen; pe» je pupaclel «link»; — angreifen; «<,VI-Ä?nll>fton> «^ tcil:« popai.il.>, das Feuer ergreift die Leiber, ('U^-. popll8ti, pä^in, ,'ö. /?/, abweiden, abfressen, abgrasen; bes, durch Ablueidrn einen Tchadeil anrichten; ^ivinil j^ ).in> pop»«!«; —abweiden lllsscn (n P2«t!l^l) : ne »rneZ pnpÄ.^t! onc: popäsa, /, das ^lbu'eiden, der Abweideschadeu, der Wcidcfrevel, /)/c,i., l.'/^., .//.- sich befleißen, sich bemühen, s.'. popHZnlna, /. die Entschädigung für einen Wcidefrevel, /)o/. popllti, am, !>b.,'»!/?/. pappen, kleistern; —!2 N(/M. popslva, /°. die Eberwurz (carüna »8^ >^/l> ^i.-l^.; — lucii: pypllVÄ, pompavÄ, (pum- pllv») KumpÄva; prim, pop, Knospe, <".'^/' phpc^l-ic», s, ^o«enica p., die Knospenraupe, pypc«8t, ach', nabclförmig, ./cl»l.s//.). p^pLnt, rich, knospig, s.'/^. pypeati, am, i'b, /»!/'/. 1) — n pnpkom ccpiti, angeln, ^/.,- — 2) p. «c. knospen, ^'. pypcek, >!!<<<, »». c/e»l. pop^K; 1) das illlösp- chen; — 2) das Näbclchen. pypc<^n, <^lia, ^lch, ?fabel , s.^.,' pop^NÄ )Ä- m!^l,, die Iiabelgrnbe, l.'?^./ plip^li« ^«v^xu, die ^iabelfchunr, c»»^..^'-. popcic», /. das Kuöspchen, 5.'/^. popilsce, >l. der ^iabelgrnnd (dc>r.), l.'/F/7'.^. pypcnil»t, i>. /^. nacheinander versiegeln odrr besiegeln, >?. pop^L^K, oka, m. die Schürschaufel, dir Ofcn^ lrücte, t.iL., ^/., < ,t?»l^-^.',^.s7v,b.), /^//^>.,- to i« ülovcli, Ici Tii vrc^l.n> <1a l?i ^a » po- pc^Kom xl>pl>^!il, /?//^,-. popuci, p6^(.>m, >>i>./?/. 1) durch Backeu, Braten deuVorrath aufbraucheu, anfbackeil, aufbrateil: V8(.> p.,- — 2) ein weuig backcu, braten, ^/u».; — 5) nachbacilil, ilachbralen, c.'/^.- — .,.) p, clobi-o p<,p<.^c, ^.; — sich verbrennen, sich verbraten, .!/»»'. popednjati, ä uu-fscit, Z. popejec, jca, pypek, pka, ? ^ännicit, SJte trto na tri p< piti, äugeln, 1 Ftuchthioi^e yjfibcl; p. z bin be 11, Ctg. pci\ion bi>' (Torb.). popekati, pek in'cikMi, Cig. pop$f, m. = popeliskati, '< ."pslgcl), J&n-popeijati, pc wenig fuhren führen; — hinfahren; -eiue Steinfi ich werbe fa ich lueibc fal; I .jubljano. P9pen, pna, flctji'ftot Wirt popenjec, nee (glcchoma 1 .i/edv. (Rok. popeniti, pv'1' prcvloči: D P9ptnj, pnja, popenjanje, ; pcnjanjn, bi popenjati, an Kras; — 1 eiiiporzitfont Jan., nk.; 1 popepeh'ti, 11: poper, pra, zannbürr, C beli p., bei fchcr vjjfeffa itcllerhcils, t C. popereti, i'm, poperiten, ^ii srajca, M. poperühati, Flügeln )'ch( pi>peruha, . popetati, fun bei- Sfcric) Cig., Vrt., . pop^ti, pnčtT niihcftcit, he krojenc ko Kras-Hrj.('. p. pas, belt 3) (fpCiltliiMt Ravn.f'Abc. cuipcrhebeu na \išjo st( popvti, pojür popäst, /. ber ži\ine, C.; — popast, adj. ^ popasti, padei p. kaj, za k orožje; p. k< Zügel frtftcit scilo p., ein anfallen; pes sovražnika p fich in bie % (öon Zustiiitt — p. se koj trdno sc Kri popade, t)a-^ (Res.). popasti, päsc slbflrrtjeti; bc anrichte»; /i lasse» (o ps trave, ker ji popäsa, /. bst bei* Wcibcfrc popaščiti se, Cig., Jan , fich befleif?cn popasm'na, Söcibi-frcüel, pöpati, am, vb popäva, f. bii ŠL-C; — pava) körn] (Vest. I. 3j P9pčarica, f. ('■iß. P9pcast, adj. pypeat, adj. pypeati, am, äugeln, M.; P9pček, čka, ^dtjen; — 2) P9pčcn, čna, mica, bie 9i bie sJtobelfcf) popčica, /. b popžiščc, 71. P9pcnast, ad P9PČnat, adj. P9pčnica, /. P9pčnik, m. Polj. P9pec, pea, t popcčatiti, at ober befteflcl popycek, čka frücfo, Cig., to je člove pečkom za| popeči, pččci bni^Lurath vse p.; — - — 3) nachl se = zapcč dobro pop' verbraten, - popetina — popikävati se — löl — popikniti se — popitl popikniti «e, p?knem se, vb./>/. anstoßen: p. se na kamen, //a/. ^./ — strauchclil: konj se popiknü, (.V/f, popikovati se, üjem se, pi>. /»i/i/, anstoßen, straucheln, l.'l'^. popliiti, pilim, i^b. ^/. i) nacheinander bcfcilen: vse ^ieblje p.; — weg-, abfeilen, abraspeln: p. i-jo 2 ^clexa; — 2) cm wenig feilen, ^'3./ — ^) ^ pl>^Äfian, aufsägen, l.^. popipati, p?pam, plieni, ,'ö. /i/, nacheinander NUsrallfeil; repo, ko^enje p.; di-ado «i p. popi«, pisa, m. 1) dic Ausschreibung: die Con-scriplio», <7/^.^?^,- p. Ijudstva, die Volkszählung, 5^., /^>5.. — dicSpccifieation (merc,), c.'/L.^?',); — das Verzeichnis, das Register, c.VL/?'.); p. naklada, das Belastungsverzeich-uis, /)^. / — imovinsk, p., das Vermögens^ inueittar. /)>?., — 2) die Veschreibuug. popilillt^l^', »l. der Bcfchrciber, ./<,,«///.> popi^ati, šem, i'b.//. 1) mit Schrift ausfüllen, uoll beschreiben; vsa pola je popisana; veliko papii-ja p.: p. i-a^pi-edelke, die Rubriken cms-füllcn, /.^i^. ^Vatt/c),- — 2) nach der Reihe aufschreiben, iuveutieren; p. bla^o, ^.'i/,'-. / p. xaiubljeno stvai-i, /.e!'>t,^Val,/c),' po tankt> p., sfteeificieren (mei-c.), 5./L s^,- couseribicren, c.'/^., ^a?l./ — -^) durch die Schrift darstellen, beschreiben: voj^Ko p.; v linjißi i<^ v»^ na popi^Hvati, l»m, vi>. /1»^/. ^- por>i««v2ti. popl«^ii, ,^Kc», m. 1) das Verzeichnis, das Re-l-,ister, das Inventar, c?/^., c.'.' — die Consignation, /)^..' —2) dic Beschreibung, l.'., ^/. p«p,'8^n, ^nl>, ach', die Conscription betresfcnd: pups«ni imcnik, die Conscriptionsliste, t^/L.; Inucntnr-: p«^'i«ni u-oäki, die InvcMnrs-tosten. t/L. pupisily, u. die schriftliche Anfnahiilc, die Cou-serifttion, /."'-. popi«lcat>, «Knin, 5ca,/. das Couscriftliousbureau, l7i^. popi5ov2n^<:, ,i, 1) oic Verzeichnnnss, dic Anf-schrcibnug, die Conscription; p. Iju^lva, dic Volkszählung. s.iL.; — 2) die Beschreibung; p. -cmljll. die Erdbeschreibung. pnpi««vttti, ujcm, i'b. />«/?/, a<^ popisati; i) nufschreibru, conscribicren, invcnticreu; >->laft<» p.; >!^!«tvl> p., emeVoltozähluiiss ournchincil; — 2) beschreiben: voj^Kc p. popisovävlcc, vc«, „l, dcr Veschreibcr, ^/u,-., popltnn^o, u. die Anfrage, l.'l^., i'^/iH. i.popit,ati» p?r«m, pi,, /1/. anfragen, befragen, 2. pnpl'tiUi, p?tl,m, ,'i>. ^/. 1) beim Mästen ver-branchcn, ^.,- — 2) ei» wcnia mästen, ./n». popitlivati, nin, >,i>. /»i/'/. fragen, allsforscheu, popil^il, :!'b. /'/. nach und nach anstriuken, anftrintcn, zllsamnlcutrinfen; >n,il>ft<> vina.^c popetlna, /. woniit etwas (z. V. ein Zinnner) ausgeschlagen wird, Tapeten, l.lL. popptitt, im, l'b. /?/. -^ popcwli: p. ^Kl>i n>^, ^'. popLt^jlcovät,, ujcin, >'b. /'«/'/. ^ ^^Ujili^ pu-I->iillN, Älachlcsc halten, ^/c.-s_'. popuv, p^v«, »!. dcr Gesang, s.'., lV>//c.-.V/. popovüc, »l. der Sängcr, ^/.V.; nliän, p., der BänK'lsäuger, ^a»///.> popeväö», /. pu>:a p., der Singvogel, c?. pnpovaölca, /. dic Sängerin, t.', popävan^o, »i. da5 Singen, t7/^., ,'^/i>i. popävuti, v«m, vij^m, 1^. n«^/. singen, ^/»,., popLvcKan^L, n. sentimentales Gesinge: >^- pc>pövl<», /. das Gesangstück, ^».,- das Lied, V)/'<.-t., ^/ll'.,' pi'l'ü^nn p., das Gassenlied, der Gassenhauer, ./a»///,); — die Cautate, c.V^., ^n».; die Canzoue, NL/?'.). pl>p3vkin,a. /. - pcvk». ('. pup^äävati, »m, ^t». im/?/, wiederholt fistcn, popkäti, pli3,i^ p«em, üb, ^/. zerstoßen, Uer-stampfen: vc« popai- p., 5.'^. pypio», /- die Kuospe, ./^,l., t.a/^c'.^.). popiö, Pl'^u, m. !) das Auge am Zweige. ^///.-., p^//'. ial pwvc; — verthun: 2) p. jo, enteilen, Reißaus nehmen; — 3) cm wcnig wehen: popi«^ v^r, /^>'. popik:l,v^tl, «in, ,'b. ,'»«/'/. wiederholt blasen, popikl^ätl, 2m, l'b. //. ci» wcnig sanft wchen. popikniti, ^ilin^m, i^b. ^>/. 1) wegblasen; — 2) ein wenig blasen: v^loi- !<.' po^iliml; — I) p. j<>, enteilend Reißcms nehmen, ^a>l,, c.'.-, clumu j<' p., ^?"'". p«pjj»n^'o, ". dns Tanfen, c7/^., 5'. popiiüä, »l. nclci liulic-c, v^lik !<<,!«,!' pZcm^nu pop^kti, «m, "b. ?'»!/'/, ^-^ popivltti; ,) bald da bald dort trinken, saufen; — 2) auffangen: p«p!l' popii» (fließt), ^/tt/.,' t<:mnomiijc>, ^«ic/. popi^:»,vatl> «m, >'b. i»<^/. bald da bald dort zu triutcn, z» saufen pflegen, l.'., s)^, ,-.>/. p»pj^2,VL0, vca, »l. K^ioi- rnl,I popija, der Säufer, popi^'ävli«, /. die Eänferill, s.l'^. pypikil, /. — POP^K, das Angr aiu Zweige, die Knospe, ^/tt,.< ^., ^a«., ^///c.. Fi.-l^l//'. phpikul-it, p!. /'/. bctüpfcln, .!/»,-.; pn- pi!ii»n ^-- pikant, ./a»., /iav«. popilcilvati ««, lim 5c, i'b. /,«/'/. oft straucheln, /j/5>>.-.v/.,- slranchelnd oder wankend gehen, .V/i<»-. popikniti se, j se na kamen se popikne, popikov/iti se, ftraiichclii, Ci popiliti, pTlim, vsc Zreblje y> p. rjo z žeiez — :0 = p<>2i popfpati, pTpai auötanfeu; r< popis, pisa, m. scttpttoit, Cij. zfthlltllfl, Cig., Cig.(T.); -Cig.sT.J; p. 1 niž, DZ.; — iiiueiitar, DZ popisätelj, m. popisnti, sem, Dull Dcfchreibe papirja p.; p. füllen, I.cvst, anffrfjveibeii, zarubljene st\ fpcciftcicreit (: Cig., Jan.; - beschreiben: ^ tunkt) popisa popisavati, air popistk, ska, gtstcr, bslš I stgiKiticm, DJ popisen, saa, , popTsni imer $iiüeiihir=: ] kosten, Ctg. popisi'19, 11. bi jCUptiotl, Kr. popfskati, skai eiiiein Iitstiit poplsnik, tn. ■■ popisovätnica, popisovänje, ) jchreibiing, bi SüolföziifjluHfl p. zemlje, bi( popisovati, üj sliislchveil'cit, p.; ljLulstvo y — 2) befchvei popisovävec, Cig. popitanje, n. S 1. popitati, pTt Cig., Jan., \>- 2. popitati, pTt brauchen, '/.; (IL). popitiivati, an Jan., Raič(L popitek, tka, j popiti, pi'jem, sliiftrinfeu, 51 je pri svatov popetina, f. wc au^flcicOIaßen pop^titi, im, vb. popetljikovati, birati, sJJstchtcs( popev, pcva, m popevae, vi. be iöänfcifänflev, popevača, /. pt popcvačica, /. popevanje, n. \ popevati, vam, C-7«,'., Jan., vi popevckanje, 1 slano p. in ob popčvka, /. bsii J)iet., Min:; \ ßJanenhciuer, .. Jan.; tote C£aii popevkinja, /. popezdavati, ai Cig; pophati, pham, stampfen: ves P9pica, /. bie Sl popič, pica, m. Valj.(Rad); - •$) zlati p., oil tori a), Z. popfčast, adj. \ popTh, m. ber i popihati, ham, š bias en; veter j marsikak groš 2) p. jo, enteil luenifl wi'hen: popihdvati, am Zora. popihljdti, am, popihniti, pihn 2) ein itn'iiifl 3) p. jo, enteis doimi jo p., j popijanje, n. t)( popijds, »2. net zrno, modre i mlatlikc odjet popijati, am, v ba batb dort ti papir popija (f o^nice preveč popijavati, am, trinken, 311 fai popijävec, vca, (Äg., C., Ravi popijävka, /. fc P9pika, /. = p. .ftttospf, Mur. (Rad). P9pikast, adj. popikati, pTkan pikan = pika popikavati se, /ilKi:-.\/.; sj Mur. popivanje — popläk — 152 — popläka — poplijčiti popläka, /. die AnsspiUnng, ^/). poplakniti, plaknem, l»b. /?/. attöspülett, lib- , . spülen; latvice in ^ulide do ei^teßa p., /^al^«. ^'^ ^lbo.>I'n//.5/?acO. " poplakovati, uiem, i'b. /»»/'/. ^lc^ poplakniti, anc'spnlen, abspülett, .!/»,-. poplanllkovati, ujem. ,'b. in?/'/, wiederholt hie nud da anfflackcru, ^»a. poplanin«ki, <^c// popiin^in^k« s>l»z<>, die Weide, die nach der Älpeuweide stattfindet, ^e^. popläntati, am, !^i>. /'/. abbnftett, Q'. popla^kati, 3m. ,'b. /'/. ein wellig plätschern: poi^lu^kalo >e nekaj p<, vod!, >'/.V. poplaält», plaZim, vi»./'/'. i) nacheinander verscheuchen : — 2) ein wenig schrecken, ^. poplet, /. die Hälfte: p. lii-^Iia, ^,',^x. poplat, plata, m. — podplat, ^>/? pl,1u «e-^tru, ^5a,vl, t,'«?., poplatinitl, ?nim, >'i>, />/. platinicren, c.'/^. poplatiti, ,'m, vb./?/. — popla^ati, s.'., V^t. poplava, /. die ilbcrschwemmuug, 6.'/^.. ./^».; iz t!^«jO!Üli «e: l>^»il»I<,<>v >c liln ^., /./>5,'. poplävati, pI3v2iii, vb. /'/. ein wenic; schN'iiuulen; — p<,plavl»m, i6i werde schwiinufen. popiävica, /. die Wasserflut, die Überschwemmn uq, t^'lL., ^'/x,-c.'. popiHViti. >m, "b./?/. 1) überschwemmen-, v«^In i^ v«e puplavila; — 2) abschwenune», ab-sftnlen: po«u>,1« p., s.'., ^/. popiävl^'liti, »IN, l^b. /?>!/'/. N^ po^lllvil!; ilber-schwemmen, poplilxiU, ^IZxim, vb. /1/. streifen, seicht be-pflügen: '-»jiv^ p., ^,; übhftt. oberflächlich bearbeiten : v^ll lc ral<>l>tn popii,/.,, >.!a j^ !<^ pol pc>plernonititi, ?lim, ,^b. )?/. veredeln, »/.-. popioniti, >ni, vb. ^/. nacheinander Plüildcru, ranben: vl>c p., <^?'^.. ^a«. p«pl§5ati, »l,>b. /»«/'/. öfler ein »venig tanzeil, .!/. puplÜ5,ti, pI6tl.m, ^b./>/. 1) beim Flechten aufbrauchen, uerflechieu; v»c vitro p.; — c»uf-stncke», liufu'irre», c7/^. / — 2) bcflechten; p. 'ü/.li^un^: lio^c'. poplöt, f>I NÜ /V,c,- das Zliungeflecht, l.., ^. poplelati, pl^tgm, vb. im/'/. a^v<:m, >'b. /'/. nacheinander wcqjäten; v«l> ti ^. <>!<<>li til,, poplev^liti 80, ^lim «c^, ^i>. /?/ zui» Nukraut werden, /^'^. popl^»5v6ti, i, >'b./'/. popljcvi. es hat eilicu faden Nachgeschmack, (-pwvi), Q',^. popl^uväti, pljüvam, pijüjLm, i'b.^'/. bespucken^ V!>2 till olvoli ^l.l>^ p.' !<^!<>!' p^l'ti vctsn f>!>uil:, poplHoili, im, i'b. /.'/'. mit Platten beleben, >5. p.; clvll litra v'ina na clgn p.; li^nr velikn pije, malc» pnpise, — wer viel trinkt, trinkt nicht lauge, ^/«^.,- — verrauchen: ve» tnd«I< p., ^L.; — aufsaugen: p^pi,- jc tint» p«pil; iK.'mlj« i^ vc».i() ^o^il»; — ,,1« bi i;n äini mui in pnpii! (Kletvica), -^- wäre rr schon, w» der Pfeffer N'ächot! <^. pc>plv:ln^jo, »l. das Heruintriuken, das Sanfcn, dn^ Abhalten vou Triulgelageu. popivnti, am, i'b. /»«/'/. 1) bald hier bald dort trinken, Trinkgelage abhalteu, zecheu, saufell; ^>> Ki^mlll-l p.; — 2) aufsaugen, ^cl»l. popiv^o, v<52, m. der grrue triukt, ^. poplvoli, vk», m. ^^- f>c»pitel<, ^a«///.^. popivll»,/. 1) die griue trinkt, .5/.; —2) das Trinkgelage, (.'/>s. pyp^e, «. cc»//, die Kuospeu; popi^ n» ^icvju pypk», /°. nol ia^oüvo, ^//ca l>/c.-/^'. pypkas, ,'ia, »i. 1) ciu cinfaHbcs.T>Men,uesser, dcr Taschcnueitel, c^., ^o/^-^ä) ^er Gimpel (l'i'ii^illa pvriiiula), .^/»/., l^'',, ./c7il., /<>c^'. 5/'^. /-'.^.^- phpkaric», /, 1) die Hebamme (xani^!,.), >s., /'<>//.,-— 2) das Nabelschuurmesscr, l^i^.,- die 9^.,- — ciu sehr einfaches Tnscheumcsser (mit holz. Griff), der Taschen-Vettel, .>/., .Vs)i,-., /)«/.; — ^) eine Art Tteiu brech («i,xit>«^Ä tl-i!.iÄl.-tvlit<:^), ^/e^>'. ^a/l./ pypk»8t, crch'. i) kuospichl; — 2) uabelformig, poplcät, ät», ach'. 1) luosuig, c7,ss./ — 2) gc nabelt, <^'L. p^pkati, ÄM, l^b. l'»l/>/. l) Kuosuell trcibeu: ^i-evje pn^lca, ^V/u»., <^l'^., ^et., — 2) --- ce- pit! « pc,pkl>m, äugrlu, oculicren, ^.-<^/^., <^. pypkav, nch, knospig, ./nil///.), poplcoröx, i<^«, »«. dac> Nabc!schuurmesser, .^/, pyplcov, clch'. ^iabel- ; pc>pKc>VÄ zilg, die Älabel schnür, .^/«»-.,- p. prevex», das Nabelschnur^ bäudchcu, s^,, /)>5. pVpkov^c, vca, »n. — pnpkar 1), /Vot/-. popkovinil, /. die Nabelschnur, ^'ß'.,' — i-u5. pypkuv^e, ,i, l,,)//. die Knospen, ./<,».5//./ p^pkovnic», /. dcr Nabelstraug. ./^». pypkavnik, »l. die Mi,'hriugie (Xlooluln^ili), s.'. popläc», /°. dic Vergeltung, c,',pl»cnti, «m, i'b. />/. nacheinander befahlen, ab-, bezahleu; V8c lwlßliv^ p.; — abbüßcu: p. Kl,I « ^im. ^'//s. - — vergelten, <^',, ./n,l. pnplaäl:väti, Ciiom^i?. /»!/'/, Abzahlungen leisten, ^.,- abbezahlen, s.7,^. popincii«?, ,l. die Vczahllillg, die Bestreuuug: p. nop^Kiitil^ putroZKuv, /)^/c,'. 1. poplnkniti, p!3liNl.m, ,'b. /?/. -^ s>upll»kniti, 2. popll'lkniti, p!3dn^m, i^b. /?/. allmählich ucr^ gelieu (von einer Geschwulst), ./a»i. !,!<Ä, »,. was vom Verlochwasser im glisse zurückbleibt, l.'.,- — der Schwemmdraut' wciu, der iu deu ausgeleerten ssässeru zurückbleibt, ./a»'«,, s.'i^.,' tucli: p<1p!l»K. popläka, /. die poplukniti, pls spülen; latvic< (Abc.)-Valj.(l poplakovati, 1 aitvs^iUen, ab poplamikovati llllb da sllllstl popluninski, a> die mich bei" popläntati, am poplaskati, ärr popiuskalo je poplašiti, plaši scheuche» ; — poplät, /. die .' pöplat, piata, ; poplaten, tna, = po polu b Št. poplatiniti, Tni poplatiti, nn, popläva, /. bt( iz trgajočih : poplavati, plav —- poplavam poplävica, /. Mil Hg, Cig., poplaviti, im, je vse popli fpiUcil : pi>so poplavljati, ai schiunmitai. poplaziti , pla pfliifjc» : njiv avbcitcit: vsi obdelano, P poplemeniti, i poplemenititi, poplem'ti, im, nuibeu: vsc poplgsati, sen poplesavati, tanzen, M. poplesti, plett brauchen, W stitckon, onfii raziTf»anc k< poplet, pK'ta, gostim popl Pirc; bog 2 popletati, pl$i popl^tek, tka, Z., C. popl^ti, pltjve vso travo p poplevv'liti s€ merben, LjZ popljevcti, 1, Nrtchi]i%ichincn popljuvati, pl vsa tla okoü se popljuje, poplyciti, im, p.; dva litra pije, malo pof nicht fcinflc, 3/ p., Ctg.; — mi zcmlja je vod murin popil! (I ber Pfeffer Just popivanje, >i. bi bns Abhalten ' popivati, am, vi trinken, Trinke pi> krčmah p. popivec, vca, m popivek, vka, n popivka, /. 1) Trinfiiclngc, L P9pje, n. coll. \ se je napenjal P9pka, f. neki) (Torb.). pgpkar, rja, m. bet TascHcnuci (fringilla pyrri (F.), Kvj.(X.). P9pkarica, /. 1 Polj.; — 2) bsl SJobttschnnischi Xafcljcnincffcr Vettel, M., Na; lu'ech (saxifraj. P9pkast, adj. 1 popkät, ata, ac nabelt, Cig. pQpkati, am, 1 drevje popka, piti s popkom P9pkav, adj. h popkorez, reza P9pkov, adj. Ni schnür, Mur.; tänbchcn, Ctg pypkovec, vca, popkovina, /. P9pkovje, n. ei pQpkovnica, /. P9pkovnik, m. popläca, f. btc (Rad). ' popliičanje, n. poplacati, am, ab', bezat)teit; p. kai s liim, poplačevati, ujt Z.; abbezahlst poplacil9, n. fc p. nepokritih 1. poplahniti, |^ Mur., Jan., ( 1. poplahniti, j gellen (von ei popläk, pläka, ^•«ifc znvücUil wein, bev in t bleibt, Jam., poplin — popölnitl — 153 — popotnjeväti — popotovänje — (eine Stelle mit einer Ziffer) besetzen, c?/^. popotnjsvati, s>i<.m, ,'i>. /'«/>/. a^ popolniti, s.7,<.<7'.), popötnocen, ^na, ach. imchmitternächtlich, ^/»,., popätnoma, a^l>, vollständig, vollkommen. popätno«t, /. die Vollständigkeit, die Vollkommenheit, t.'/^., ./^^,, s)^».-^'., »K. popoludan, m. der Nachmittag: v«ak p., />'^'. popoludansnji, ach. nachmittägig, Nachmittags: V popoludanäliii vro^ini, ./«,c". popoludno, I. a<5fv, -^ popoldne, nachmittags, ,l/r.,- — !>. 3»i»Lt, n. i',l^-/. der Nachmittag: ti^lo popohidno, /H^'.s/^b. .^'.); bilo i<^ !l:pega popoludne, /^^l». popolzniti, potznem, vb. /?/. ausglitschen. ^/^.» - /)/^.. ^5,. ^//^.. ^-ui,..^c'i. ^.^)Y^H "..^M^ popolxovati, ujcm, >>i>. /»!/?/. ac/ popoi/.nili, ^, ausglciten : moja noga popolzuje, ?' ub. /<<,/ /i-«^ popon, pona, »l. das Sonnenröschen (heh'an- the,num), t.V^. popyn^c, !i>.a, «l, die Ackerwindc (convolvuhi« a, ven«!.^),l'.; —tudi: dieGnndclrebc (ftlc^homa pop«)pr.lti, -lm, ,'b./'/. ein wenig pfeffern, bc-pfeffern, popurjati, jam, j^m, l^ö./'/. — ^«pai-ari, ./an. <^//.> pop«l-yä>2n, .,1,^, nc//. nach der Geburt stattfindend. s.'/^.7 l.'.,' pc,^nixxlnc do>l.^in«, die ^iachsseburtswchcn, c.^, popHt^n. l,,!^, a^. sich anf der Reise befindend; reisend: p. «cm dil in «re m v?.c,'I>, s.'ß'.,' pupolcn ^lovolv, fio^otN! !>UlIjc; — Reife-, c.'ix.; pop^tni ^i-u^, der Rcifegc-fiihrle, ./a>l.; popntni U»t, der Reisepass, ^u-potii-, >x!i!um i,nvl->l>!>), /'0^»,^ v /^-/'/^'//^'b.),-—der Wegerich popotninu,/. das Reisegeld, .^/«».s.V^., „/<-.,- — ^ pc>pl!i>»!<2 pophtn^'a,/. was man ans die Reise mitnimmt: Nc:!lli <,!c>!lj, !iuln<, pu.^Ic /« ^<>^<>l!i>o 5.»-K^rnu, ^e,^.'^.; — das Reisegeld, .V popotyptin, pn», ach. »achsiiitslnlig, .^/. popotov^n, ^>n, c7ch. Reise, ./^„///.). popowvän^«, »!, das Reisen, die Wanderschaft; poplar», »l. die Bettdecke, >^/!^,-^.,- m^i p6p!c>n, poplu^lcati, am, vb. />/. ein wenig klatschen, poplün, ,«. die Decke, ^/,'/>.,- — pi!m. novo^,-. <3. /. ^9. poplüti, pl^^-cm, plüjcm, ,'b./>/. 1) eine ssahrt zu Schiffe unternehmen, /)>5,, — 2) ^ p<>-plgviri: potuk njivu pDpIovc, (7.,' v«i: p. !-<50tv!<: vulft»!-,,^), 6?, popuö:'l8iti, cäxim, ,'b. /'/. uerlangsamen, t>. popyiiilti, p<>Iam, ,^./?/. bedielen,tl'iL.; mit einem ssuszboden versehen, s.'.,2«^ i.pupocliti, im, >'b./?/. nacheinander wegjagen. popo^ovuti, lij^m, »>b. /»!/?/. a^ po^cxwti; mit dem Lege» des Bodens beschäftigt sein, 5.'. p»p«3^niti80> 3n,!ii 50, »'b./'/ rui Heide werden, popoMtnilc. >«, dir Sonlinerwllrz (aroKan^c »p ), ^l/ci«l'«c"la-^'^'. ^'"'^.^,- — prim. )c> z,«p6^tj, P^c><^m, ,'b. /i/. sich anf den Weg machen, ausgehen: pc>po8ci «cm <>b clc^ti nri, /i//<».,' !<,<1 ^cm biik >?<>pl>zia, als ich auf dein Wege war, ^'e^.s/v'o/c.^. popyli^ti, ^")Küni, ,'t>./?<. ,) nacheinander bcr-slen, platzen, Sprünge bekommen; xcmlja je l»^l »>.>äc sX'^nIialn; «liru^i ^.l; 1<>I>>«> «,la ni«u pl>pl>Iia!i l»,l «mc!i«; V8L »trune 80 ^c>pc>I<>. popoKlMi, s,,n, >'b. ^/, 1) uerknistern, ^.,-— 2 > ein wenig knistern. p«p5tcl»n, '». der Nachmittag, M<,„, t?/^., ^an,, s^,-.: vc^ pl>p»I(,!«i^ den ganzen Nachmittag, ^t,«.^.- — pnßl. populcwe. popotään^'i, ach. nachmittägig, Nachmittags-, s.'/^,, ./a».: p. ftl>voi'm!i, /<»>. p»p«t, nch. ^: pc>p(>l^l»n«Ki, s,V>/, poptttclnc, >. ac^. — pc> pol^nc, nach Mitlag, nachmittags; — II. 5»^. »l. nic^'i./. der Nach mittlig; ^l.'!c> ^<>pi>1l,!nc, einen gan^n Nachmittag: clc> p<,pi>K!nc, bis zilm Äiachmittag; popotcln^v^n, vn«, ach. -^ pupol^ankki, ^/»,,, pop^^nica, /. das Nachmittagsbrot, die Jause, p«p5tn » ach. vollständig, vollkommen, (.>L. ^/a«., s^''? .-^/i/u., >i/c.,- popele <>^pu«lll!<, Voll-kouluiener Mlass, t.V^.: — nili-cjdo ix: p<>- populniti, im. l'b. /'/. vervollständigen, s'/,^. t^^; — besehen: p. i^^i-uxnicn «.i^illl, /)/<.,- popl^n, m. bic 33c kajk.- Yalj.(Raa poploskati, am, poplün, m. die 3 7roc7iXco|xa, slrag G. I. 6. popokljäti, am, — 21 rin wcni popotdan, m. bcv Gut:; vcs pope Cig.; (popotdäi Jan.); — pogl popofdanica, /. popoltinica. popoJdanji, adj. Citf., Jan.; p. popoldiinski, ad popoldanska sl Navv/Lct.). popoldänscnica, popoldiinsnji, a< popoidne, I. adi nad)mittnfls; — mittag; cclo p mittag: do p« studi sc sklanj popoldn^vun, vn popötdnica, /. b( Mnj-., Cig., Ja popoin , adj, \s Jan., agr.-Mik, fomuii'itcr Vlbdi polivdllHl. popolniti, im, popolnjevati, i <:ig.(T.). popötnocen, im Ciff. popotnoma, ad popötnost, /. D im'itljrit, C7^'., popoludan, m. (lib. sp.J.Y popoludanšnji, v pnpoliulanši popoludne, I. c nk.; — II. su tisto popoludn popoludne, L popötzniti, potz Diet., Z., Mik popotzovjiti, öj cuisglcttcii: n steal.). popön, poiia, ; them um), Ci^ poppnec, nca, 1 arvensis),C.;- hederacea), C popoprati, am, pfeffern. poporjati, jam, ji poporgden, dn fiubcub, Cig., Ncichgiinirtswc popytun, lua, a rei^ettb; p. sc vzeli, Cig.; p — Rei)"e-, ci{ fät)rtc, Jan.; potna izkaznii potna karta, 1 popQtna, /. bic Yalj.(Rad); - popytnica, /. 1 ^(jnuifl, bn§ heilige Wcc]^c] lieb, bciö Men stiief), .Um:, i Mariborska c pop9tnik, vi. 1 — 2) Die W Podgorjc v Is (plantago), C, popotnina, /. b — =- popotni popytniski, tudi: popgto\ 7 popotoväti — poprati — 154 — popräv — popravljävkinja poprav, /, ^- pnprava, die Reparatur (t^idi: p<">piav), /?/li«/'. poprav, a^. i) eigentlich, a^'.-l?./ — 2) wohl« feil. 5. poprava, /. die Anobefserilng, die Reparatur; die Richtigstellung, die Verichtignng, die Cor- reelur. popravd^n, d!i-r^z, die Corrections-trace (z, B. eiucs Flusses', /)^.; pupiavn» ddo, Correetionsarbeiten, /)^.,- Reetifiealions-, 5'l'^., ./a«.,- popi-avni ixkl,^, der RcetificatwKZ-answeis, (.'»F.,- — Correetur-: pupravna pl,la, der Corrcetnrbogen, s.V^. popravilc», ,l. 1) das Ausbessern, die Rcpa-ratnrarbcit; luliku je tcga popravila! es gibt da soviel zu reparieren! v pupravNu dari; — 2) ^^ bisiii pl,5el, diäno opravilu, l. ^^ pop, ^vnica, t^l». popravlteij, »i. der Verbesserer, c»/s,.-, u,-«, cc.-^n>: — corri-gieren, berichtigen; p. »pi«, pc^i-cäl«: v «pi^>,i, «tc-vilku; zurecht stellen: po^ravi «i z?^^l>! richte dir das Haupttuch zurecht! — wieder gut macheui P. Ici ivi^o, ZKoclo,- — -^ !-cxMi, eiUinanueu (» zivalüi) ^3, . Ausbesserll, das Reparieren, das Corrigieren: — lu^Ii: -Z>ij^, popl-avl^'ati, ixn, l>b. /»^,llv>d,; i)ans-besser», verbessern: «ll-^Iin, ^<^«tu p.-, curri^ gieren: n^lo^ »<>I«l^> <2»!l>l».'K<» (zurecht richten); — wieder gut inachcn: «Ko^lo ^.; — euNnanne» (<> zivalili), s.V^., /v,',.; — p. »<.-, sich erholen; — 2) pc> WZi ^<> 1i!.^i, po^pi-avl^N, (.'. poplav^avce, v<:a, ,», der Ausbesscrer, dcr Verbesserer; der Corrector, popravl^avka, s. ,) die Verbessreriu, l.'/F.,' —. 2) -^ ^oiiuvljnvka 2), pc>i^!,iinl<, tc.!<:n ^ni s»c» s/.c'i.). popl-avl^avKinM, /. die ''Aufränmerin, vlzli, popotovavee, vcl», >?l. !<^c»i' ru».! pc>^,l>c, der Reiser, der Wanderer, (.'/^., ^a». popotovavlca, /. die Reisende, die Wandrerin, p^povec, vl,«<.'!.im tlil^^u^), t.'. 2. popovlna, /, die Pfarrpräbende eines Popen, 5. pypovjo, ». c,»//. die Miospen, ^/,i,., l.'^., .v//c.; popovnat, iir«, ach. knospig, .V»,-. p»pyv»Ki, ach'. Popen-. pc»pyv8tvy, ,l. das Popeuthuui, t.'., u^.-l'cl//. p6pran^e, '<. das Pfefferil. popraslc, pi-ä^K», >n. der Nil), die Ochmmme, s.'. poprä^Katl, «in, l'5.//, >) nacheinander bekratzeu, l.'.,- — wegtraheu ; v«^ mui<>^^ « lNcnc ^.; — 2) ein wenig kratzen: xa uZ««, «c p. pypra^lcavati, »m, ,'i>. l'??i/?/. ^^ pupin«l<<'v^ti. popra^Ketatl, l.'t3m, <^>!em, i'b. /?/. ein wenig prasseln, s.^. popi-a^Kniti, f'iZ^Iii^n'!, l'i». />/. einen kratzenden Zng thun. ! pc»pl-a8lcovati, üjem, l'b, />»//. wiederholt ein wenig kratze»: p, «c 2a «.»z^-»!. pc»pl a8niti, pi2«n^m, i>b./?/. -^ poprasliniti. p^pi'a^t, ach', pfesferartig, s.'/^. popra«, m. — 1. po^rü^c-K, i'«^//^b. .«i/i,^. popl-aäati, mn, vi>. /?/ eine Frage stellen, cm^ fragen, fragen; p«r»'«»ai, ali iinujo !/»»,, s.'. 2. popi-as^K, ZK», »l. feiner Schnee, t.'. p<,pra«<:vat<.>n, ^n«, nch. befragend: popiax^. vZtnc.) pi^n-x,, das Laufschreiben, /)^. popraällvatnica, /, die Anfragelauzlei, ^>. popraäuvan^e, «. das Fragen, das Nachfragen, die Erknndiguug(eu). popraZevati, uj^m, i'b. /»<^>/. aci pupi näati; fragen, hermnfragen, sich erluudigeu; p. po Kum, ccm, uachfrigeil ', pc> tl.>!ii bla^u xcil» pc>p!U!, es isl uiel ^("achfrage NIN diese Ware; befragen, ansfmschen; p. l^« xa i'i>. /?^. bestäuben, l.'/^. popla^liovät,, iij^m, ,'i?. l»!/'/. ausforschen, fratschelii, <.,>., Q". poprali, ixn, ,'b. /»«/'/. pfeffern, popi-ati» pll,^!ii, !>i>. /'/, auswaschen: v^> p^ril^ p.; — beim Waschen aufbrauchen: v««,) v,,»^!,,) p.. l.'L. popräv, /. = pop: poprav), SIGor. poprav, adv. 1) cifl feil, C poprava, /. die 9ü die RichticiCtethutg iTftiir. popravdtn, dna, , popravdne starim popravek, vka, »2. btficriuig, bie Hei ^erichtigititg, CV» poprfivem, adv. = popraven, vna, ad^ vcč popravna škt> chcitbcr (Schaben, Cifr.fr.); p()p^ä^ trnce (5. $. thics dclo.Gorrcetionssl Cig., Jan.; popra Ollswets, Cig.; — bei1 CSorvcchtvbücjc popravilo, n. 1) raturarbcit; tolik ba soviel 51t rtp — 2) = hišni pi popravfscc, ». = popravitelj, m. bc ! popraviti, prävim, i repiu-ioccit; p. st gtm'H, btcichticjcti štcvilke ; jiircd)t richte btr fens H gut machen; p. k euiiimimeit (<> ži [ich erholen fnach ( semt Aitsiehcit gc poprävka, /. = p popravljač, m. 1) 1 in-, Cig.; — = tor (von iJnicfnf] (S^eufnugt1, ciue i jii machen, Cig. popravIjalen, Ina, ljähie stavbc, V (Pril.); popravlj Jan., nk. popravljanje, n. vieren, tuaS Eorr popravljati, am, 11 bcficvii, toerbeffer gieren : naloge oblcko (unrecht i" škodt) p.; — Cl A.V.; — p. so, p., = hišne po po hiši, posprav popravljävec, vc Vrrbefferei; bev popravljävka, f. 2) -= ponavljavk svatbi, Vas Kr> (Let.). popravljävkinja, popotoväti, ujerr popotujoč skozi butct) iiaibslch, ujcni. popotovävec, vc Reiser, bec Wn popotovävka, /. Jan. (II.). pypovec, vca, n vulgäre), C. 1. popovina, /. i front (verbascu 2. popovina, f. b C. P9povjc, n. coll. 1 tuili'. popovjč, popovnat, äta, a popQvski, adj. ^ popyvstvQ, n. bi (Rad). popranje, n. t>a3 popra.sk, praska, popräskati, am, 1 C.; — weghcitz 2) em wciiig si popraskavati, ai poprasketiiti, cl prasseln, Cig. popraskniti, piä l]uc\ thitn; popraskovati, 1 lueniß fratzeit: poprasniti, pras: poprast, adj. pfi popräs, m. = 1 popräsati, am, 1 fragen, fragen; dati; p. koga 2 pogl. povpraša 1. poprSšek, šk;1 2. popräsek, škf poprasevatcn, \ vatno pismo, 1 poprascvälnica, poprasevänje, t, die (Srfinibiiiuii popraševati, uj fraßen, Hmuitf kom, čcm, Us poprašujejt), Ci Wart; befraßei p. za svet, uiu .tuubfchstst ein? poprasevävec, \ frnger. poprascvävka, frttßcriu. poprašiti, i'm, i' popraskovati , fi-otichclii, Cig. poprati, am, vb poprati, pčrom, p.; — liciiu 2\ P.» (-iff- popravljiv — poprek. — 155 — popreka — poprijpmek überhaupt alles, v«i pnprek, alle durcheinander, /v^/lF/.,- überhaupt, i»t allgeniciucu, pnpreka, /. die Querstange, ^. > — das Mahl- steineisen. t7. poprekl^ati, am, ^b. /i/, uerlattcn, s.'e'ss.,' p. poprokovati, üjem, vb. /m/>/. schielen, ^c». poprenjak, >«. die Pfefferbüchse, ./c7»///> popr^nka, /. i) ber Pfcsferluehen, (.7^.; — 2) — poprenjak, >/a?l.s//.^). popr^ti, predem, "b./?/. 1) aufsftinnen, verspinnen: V5C predivo p.; — 2) cm N'enig spinnen. poprytlti, >m, ,'b. />/. cine Drohung ausspre-cheu; pcipi el!l jL vetrom in niorju, ?»lb. ^>/. nacheinander er-wagen, >7^. poprexovati, uien-,, »b. /»«/?/'. streben, trachten, .v/u,-.; tud!: p. «e, sich bestreben, ^/«,-. popi-K, pi'Ka, m. der Anflug, der Beschlag. ^>/. ^.>//,l) ! («ne).n!) p., der Sehneeanslng, ^.-i.7^.; p<» vrnn «renja je padei drciden po- pop,Kn6ti, im, vb. ^>/. nacheinander oder all- niäliliä, verniodern. poprkniti, Primeln, ,'b. /?/. in einzelneil Flocken anfliegen: «ne^ !« pnpi-Iiiiil, >5. p<>p!liu!l.', dl'r Schnee stuck! (in geringer Menge), poprle^, /. ^^ Knpi >c», das Qncreisen im oberen Mühlstein, l.'l'tt'.,' — pi-im. Kl>. pnpi'ica. popriöiltl, pi-?äl»m, vi». /?/. Zrugenschaft abgeben, ^)^'/. <"/v'^/s).- p. )<»!, durch Zcngcnanssagcn, bekräftige», ^i^/l^. pnpricevati, ui«,,^, ,>b, /»!/)/. cic/ ^<>^> iäati ; Zcngnisse, Belege für etwas beibringen: 1^. pnpllliiti »e, pi?>.!!M «c, ,^b. /'/. -^ ixpi-il.lli,i «e, verderben , /.c,'>'.i>./'/. zum ^rennde nia^ chcil : 1^'. !<<>ft:; ^ !«>M, .v/tt»., s.v^.; — ^. «C, Freundschaft schließen, .!/,„-,, 6.7^., ^a«., t.'. popll^äxnjti, ll2,i>i,i, >'b, ^/. freundlich macheu, verjöhnen, s.7^. popligomnö, »l. das Gcläuder, ^/l-. — dl.-«^ci(> p., öfters das Wort nehnicn, ^7>s., .!/.; — eingreifen: » p^t-j^m p., «lit Gesang begleite», ^7^.; — p. ««, nach etwas grcifen: p. «<.' ^«» : — p. ^^ pr»-vic<:^cin Recht znr Geltung zu briugeu suchen, ./»,c. 1 p. «e «Ki-Äiänneß» pu«tl>pkl», das abgekürzte Verfahren anwenden. /)>5.; sich au-nehmen, sich befleißigen: p. «c. KuKc: i-^cii, ^7/s., ./n,l.,- ^lodrc, «0 poprij^ml,^, er lernt gut, .4/.; ^. «ll Kc>^n, sich jemandem zugesel' len, s.7^,.- bul^xcn «0 posx-ijcmi» (niniult zu), popri^m^k, >ii!<^, »!. 1) das Ergreife», dcr Griff, c..- — 2) dcr Anhalt, ^,». popl'n.v^'iv, i'va. ac//. -^ p'b./?/, ei» wenig rüsten, N'L. puprc, "l. 1) ciu Pfefferkorn, I a//, prl:änaw<,l',a, das Querschiff (ar^li.), ^7,^.<7'.); p<,pr^!io m^i-iin, der Trausuersalmasjstab, Q'c,'//^c,'n?7!.^; — 2^ durchschnittlich, Durchschilitts-: popi^^n» Ztc-vile, >,x)pi-t:^nll cciiu, 5.7^s., ^a,l., (.7^. ^.^), n/c. ; ^o^i^^n! pliiäilni 1 «K, der mittlere Zahluugotermiu, c.'e/.<^4,-.> popl-^ci, pi-l^oni, ^. )i/. dcu Pferdegurt um-legen, t.'.; p. Konj«, //abcV.,- — pc.^I. pocl- popl-Löin», /. 1) die Quere, s./x-., ./>. popl-yonica,/. >) das Qnerbrctt, l.7^,, c?.,- dic Querleiste, ^».,- — 2) das Qncrthal, /^. ^X- ^«^«,^,' — z) die Querlinie, 5^. p«pr5cnik, »». 1) der Qncrbalken, s'.; — 2) der Querschlägl'l skii « p(,pr<:>Inc) ^^va), tl.; — ^) der Turchniesfer, c.7>s/?',): (ru8.). pnpl-^önin», s, das Pauschale, /)>5. poproon^uk, »1. ein zwischen Fasscr quer über den Wageu gelegter Prügel, <.'. p«pt-6önc,«t, /. der Querstand, die Qncre, c.7^., popi-LÄ, <5^v. "^ pup'^j, vorher, früher: ^«^,-^1 jc^ ^.lolo l«> !^!c>, man muss arbeiten, wen» mau esse» will, l.'.; pnpi-c^ Ko, eyer als, (.'. popr^n^jl, 6lch'. dcr Zeit nach uorausgehcud, friihei ^... ^^^'/// ^<>s>i<-^!>>!!> ^o^l^«, das Plä-judicat, i.7L. p6proA, »!. das Tragbaud für einc Rückeulast, poprof;1^l',^.<.X'n»/c). pclpl«^, ^i^i'. umher, Ulirinals; popi^j >^ b!I<> t»Kn, 2lwj P2 j«: <..!82>!c:: — früher: popi^j i,Ii p<,xnc)e! p. llu (nl,^n. ncli). eher als, bevor. l'o^l'l.'iliill Ii^^olioi'»^inll, s»»^>>. s/vc',v.). pDpt-üzän^i, ^ch. vorig, vorherig, früher: !'<>' (>i>„, der vorausgehende Tag, popi'^K, <^./>'. >) q»el. in die Qliere, übcrzwcich: p. ^«.-jllti K»j; si., im Dnrchniesser, l.7^. ftl, ftlcckni, jemanden mit scheele» 'Augen ansehen, s./^., <..,- p. ,^c l^, sie stehen auf gespaiiuteiu Fuße, <.7>.,-— 2) im Durch schnitt, durchschnittlich; ^- iu Bausch uud Vogen; ^. liü^iti; p. po^o^lili «<:; p. v««, iibctfjaiipt oll anber, jv^hs, Mu>\, Cig., J popreka, f. die steineiscii, C. poprckljati, ai strcliu, lg. poprekovati, 1 poprenjak, m. popr^nka, /. 1 =-■ poprenjak popr9sti, pred spinnt»; vse fphiitcn. popretiti, im, i' poprutil je \'( z ncsrcČo p?, tudi: p. se, ( popreudariti, tuiigcii, SIN. poprezovati, u Mur.\ tudi: poprh, prha, n (Min.) ; (snc Cig.; po vr' prh, Gor.; t poprhneti, im iii(il)Ud) ücnn popfhniti, prhi cutstu'gett: sn poprhovati, fiji poprliuje, tHT X. popri'ca, f. = \ Mühlstein, C popričati, pnč Svct. (Roh.): bcfräfttgcii, j popričevati, 1 kaj s čim, 7 popriditi se, p t»Crt)l%vlUMt (in poprij/iteljiti, chcil : p. !<(>g; FtCltllbjchilit poprijazniti, 5 Dcr) oh mm, C poprijemiic, n poprijemati, 1 prijeti ; mict>( iutcben;o!en, SBort ui'hmcn jem p., ittit nach ctiuns 0 vice, ciit Reel Jure.; p. se nehme», sich Ctg., Jan.; gilt, M.\ p. Ich, Cig,; b< poprij^mck, 1 ©Viff, C.; - popravljiv, fva, poprävnica, /. t)i Levst. (Sank). poprdžiti, pražim popre, m. 1) ei» 2) ciit PfUumt .Vf., Svct.(Roh.) poprdün, m. f»a poprecen, cna, a dolina, brt£ £ll »!rtcz,b(iöCliicr^ Cltcrsdjiff (arch. bet jtfciusDeistis bufrfjschjtitttich, vilo, pt>prečna nk. ; poprečni 3stt)tuitgstcr»tui popreeeväti, fijc kovati. poprgči, prcžem ICflClt, C\ P- t prcči. poprcčina, /. 1) bnä TurcHschnit poprcclcem, adv. poprcčki, adv. p (Vest.). poprcčnica, /• 1) Qiici-(eisU\ Jan (Zii. Tobn.); - poprečnik, m. 1 bec Quccichlägi — ^) ber Dui' poprccnfna, f. i poprcčnjak, >n. belt Söocje-ii c\rt poprečnost, /. b Ja>i. poprcd, adv. = jc tlclo ko jcl ntait esse» wtsi, poprcdnji, adj. friiljei, ('.., Krci iitbicstt, Cig. popreg, »2. bcis Savinska dol.; poprejilvdstti. gl (II.). poprcgledovati, dati,- revtbieiTi poprčj» adv. \jo tako, zdaj pa ali pozneje ; p. poprcjnji, adj. = pciprejnja ncp< poprejšnji, adj. prej.šnji župan, dan, ber toonu poprek, adv. 1) 1 p. dejati kaj; ■ p. ko£(\ glcdati onKhcn, Cig., an? cji-tyni 111 ten sdiititt, tilirchfc ©Ofleu; p. ku 1 poprijvniič -- popfšck — 156 — poprtnik — poraba poprtnik, ,,l. ein flaches Brot, das zu Weihnachten gebacken wird, bas Weihnachtc'brot,/»"" poprtn^ak, f«. ^^ poprtnik. -l^/T'^ popticiti 80, pn^im «e, ,'b. /'/". sich ill einen Vogel verwandeln, ^e>-> popunati, am, ^b. />/. i) nacheinander wegblasen; — verschmanchen, c.7/s,; —2) ein wcniq blasen 0. schnauben: v<>! je nad i^ene p»- popunniti, p^iimem, l^b. /'/. (einuial) blasen 0. welien: llrug veter populine, ^. popuntoti, sm, ,'b. /'/. allmählich uerbamftfen, verfliegen, ^. popükati, kam, äem, vi». /?/. nacheinander 0. allmählich ausraufen, auszupfen, s.7^-., <7.; repl, p,, ^., kcinoplie p,, /.c't. populären, rna, n p., sich die Haare ausraufen: v«» travo p. popü^t, »«. der Nachlass, der Rabatt, <^..^.), c.".,- — 2) das Exkrement, l. popu^titi, im, vi>./>/. >) nacheinander verlassen: mladiö! «c> ßnexc.!» ^«pu^tili; — 2) fahren lasse», tl/^. / p, Ktiiiiu div,ä», dem Pferde den <>üqel schießen lassen 0. verhängen, s.'?'^.,- — stehen lassen, verlassen: v«^ p«p,,!«t!ti in podefli^iti, /^"cixt - I'lacO,' p^^il- popu«ti uv^ico. H,i».'i^//,>..' p^i ^opu^tijl) «!c)<>, xvl^i-, die Hllildc verlassen die Fährte, das Wild, c.'/x-.; f>, «reli, das Böse lassen, <.'^./ r>. mnlitcv, Hc,b. - Ici//. s/i<7iV)>- l'osiu^t! pn«vl.>tnc> >«du Oi^Ini «I^Ii in ^i l^ v pu.^llv«, /'/e.^. / — 5) nachlassen, nachgeben: ilicdclj jll PNPU8NI (^- Nl^ <.!rHl vc^), /^n/.,- mi-»2 jc: pnpuxtil, c7,F.; p. c»«,i ceno, am Preise nachlassen, <^'L. >' Rabatt geben, rabaltiere», ('/^. popu«t1.jiv. iva, ^, nachgiebig, 5./L. <^?'.^, (7., «/c. popu«tl^ivci8t, /. die Nachgiebigkeit, c.'/^.^?^, popusöllj, ,«. die Nachlassung, der Nachlass, popuZcllti, »m, i'b. /»!/'/. clci popustiti; 1) all» mählich verlassen; mll^üäi po^u.^al«, ^ne^.,1«; ^- 2) fahren lassen; — anfgebeu; Km<^jo ^,,,. pli«^Ä>u vi»i8tvc>: pupuä,!» me poti-pcSIjivnki, die Gednld verlässt mich, ^IL.,' —5) allmählich nachlassen: nn-^x p«,>pu.^a, <^/^.; (mit dem Preise) herabgeyen: tr^»vc:c p«r>>.i8^ ilässt mit sich handeln), ^..- — rabatticreii, >^. s'/'.): nachgeben, nachgiebig sein, s.'. popusiti, puäim, !>b. z'/. verrauche»,: rri ci- pör, m. die Porrezwiebel (»lünm ^oi i uin), s.V^., pol-äda, /. 1) der Verbrauch, ./^?i., ',/>.: — 2) die Veui'chung. die ^lllwendnng, der Gelnailch. die Dienst Verwendung, (.'?>>-. poprtnik, »2. ein imiiti'ii gebcufen poprtnjak, m. — poptfčiti sc, ptTi ^osicl öcnuanb( popühati, am, 1 bfafett; — Dcilchi blasen 0. ichitai puhal, Z. popuhniti, pfihn« ll'fljClt: drug vi popuhtcti, i'm, 1 ncrfticslcii, z. popiikati, kam, slümiihlich nii§r rcpo p., Z.; ki populfiren, rna, pillar (gciui'infa populärnost, /. popüliti, im, vb. aiisrcifieit, aitö si p., steh btc % popüst, m. ber 9 Cd. (Ar.). popüstek, stka, i Ciff.sr.), C; popustiti, im, vb mladiči so gn< las|iMi, dp;.; p. ^i'icictjchicfji'nlr lassen, Ucrlslsser Käst. - Valj. (l Skrb.-Valj.(Rc Cifr.; p. toZbo, psi popustijo s bie Fährt'", bn 93ö|"c fasten, C, (Rad); Popust gre v puščavo, flcbcil; žrebelj DoL; mraz je mit Preise line rabslttiorcii, Ci popustljiv, iva, c popustljivost, J C, nk. popuščaj, m. b Cifr DZ. popüscati, am, mählich verfasst — 2) fahre» ici puščajo vinstvi bie (Mcbiilb bed lUlchlslstcit : mi Pieife) hcmfyv mit stch Handel (T-)\ mich net) ei popušiti, pušim gare na Jan \ pör, m. bk' Porrc C; — (= lu poräba, /. 1) bo bie 33cniit5iutfl, Cig., Jan., C. bic Dienstoenu popri^mil, »l. bie Nebenranke, l7. popri^lnka, /. --- popriiemi^, l.'. popri^mnica, /. bie Pineette, ^>/>. popri^ti, piimeni, i'i»./?/, 1) Hanb anlegen, angreifen 7 popi'imi! xda> eden xdai diu^I p<,-prime; 2a dolo popi-ijeti, jsch an bie Arbeit machen; — erklainmern, erpacken: p. de^ed!,, bas Wort ergreifen,5.'^,,- p. !«,ga ?.«, odäKcxidQ, seinen Regress bei jeinanbein nehmen, ^'l'^.- — zusammenfassen, (.',>',; — 2) p. «e >:e«a, Hanb an etwas legen, sich baran inachen; p. «e dela, sich einer Arbeit unterziehen; p. «e pi-i-like, bie Gelegenheit benutzen, (.7^.; sich annehmen, sich befleißigen, c.'/^. - sich ans etwas Verlegen, s.'i^.; p, ^<^ poljedel.^tva, »/>.; p, «<: kl>ga, sich jeinandelil zngesellen, sich an je-inanben hängen, (.'i^. / p. «0 mnenja, einer Meinung beitreten, (7/L. poprika, /. 1) l??^., ^«., T'««//).^ pußi, p». prika; — 2) neka g«b«, ^^ ujeciavka, /ii/len- popriliöen, a^/. gelegentlich, 5'. poprimäö, ??l. bie Geliinberstange, d. poprimäLa, /. bie Weinrebenmnke, (?. poprlmok, mka, »,. 1) ber Anhalt, l'/x., ^,l.-- 2) bie Weinrebcinanke, 1^//. ^/v'nc<). poprisco, ,l. bie Rennbahn, ber Kampfplatz (^n,-dium), ^/F/?-.^ <^..'—bas Felb (einer Thätig' feil), »l/c.; — «t«l., pu«. poprnica, /°. bie Pfefferbüchse, c7l'^.. ./cl»i. poprnik, »l. ^: popinjlik, <Ä^., >/«». poprn^'ak, m. -- maU krukek, ber Pfefferkuchen. 5.7^, ^a«., <7., ^o^. poprnjäkar. i ja,,«. ber Pfefferkuchenbäcker. c?/^. poprn^'akarica,/. die Pfesferlnchenbäckerin, c./^. poprociati. däm, >'b. /?/. nacheinander vertanfen, ansverlanfeu; v«e dwgo p. poproß, pi^ga, m. --^ podpiog, der Pferbe-gnrl, l.'. popro^ö6, jeda, »1. der Pfefiervogel (idamplia- popro«ilo, ,l. bas Elsnchen. /.e>'.''l.b. //, eine Bitte thnn, an snchen,ersnchen; p. ko^a^a kaj a. äe^a.jenianben um etN'as ansprechen; ^.dn^je pomo^i, /j»,-^. - p. dc>x <>Iien>:>, >-. popro«n^a, /. das Ansuchen, l','^., ./^I'i. popi-ov. ach'. Pfeffer-: p. l.'''"' ber Pfefferftranch, poprovcc, vca, »,l. 1) der Pfefferstranch (pipei-üigi um), >/a,l., /'»F.s/i.^; — 2) der Pfeffer stein, ^7x. poprovina, /. der Pfefferstoff, das Piperin, poprovka, /. die ^leckenkrantheit ber Seiben-N'üriner, bie SeibellN'nrniersenche, c7, poprovnica, /, bie Pfaffe: bnchse, t.7^. poprovn^jak, »,e, bie Pfefferbüchse. ./!<:«., pcil>. popr«nioa, /. bie Brnstschleise, 6.7^. p«P?«ek, «kn, »1. ein nnbedenlender Regen, das Nebelreißen, l.'. poprij^miJ, m. poprij9mka, /. poprij^mnica, j poprijpti, prime greifen; popri prime; za dc1 liislchcii; — evt tms Wovt ergrt feineu Reliefs Uitfamiiicnfaffei ait etwas legi dcla, sich einci like, die ©clef «ehnteit, fich t öertegen, O"^.: koga, fich jeu litcittbcit hflitgi Miümtng bfiti poprika, /. 1) prika ; — 2) n bcvk-F.i-j.(Tor popn'Iicen, Čna poprimač, rn. \ poprimäca, /. poprimek, mkt — 2) bie Söc poprišče, it. bie dium), Gg.(7 Tcit), nk.\ — poprni'ca, f. bii poprnik, m. — poprnjak, m. fttchcit, Gg., . poprnjäkar, rja poprnjäkarica, poprodati, dam oit§üev!sliifeu; poprog, proga, giirt, c. poprojed, jeda. stus)^ Gg. poprosilg, n. b poprösiti, pr>.; — ^) st,n,iF.) beN'achsen: >,!ob(.-l milk ,a poia^tc!, /./^l'.; fto^lo pc>-^»tcn, dicht bewachsen, /^'^.- ^ maliom pu- ^ ra^teni din^v, /^'//^b. .>>^./!>^/^<^ ^/'^?^^ p«ra«cati. am, „t>. /ttl^/. a^ poi-a«ti; 1) llll-^^^ mählich anivachsen/.V/s.: - 2)bewachsen5i, an.<>,>, ' ,' (poiaslali) »»/»-. /^?<^c porat. »l. der Etreittolben, die Keule, ^a»., 5.,- ^,^ ^- bat, lolka^l! podobdi, l.'. poravnanje, >l. 1) die Ebnung; — 2) die Begleichung, die Schlichtung. poravnäti, am, ,'b. )>'/. ,) rlien machen, ebnen; pol p.; — glatt machen, platt lessen. s.',>..' p. V5C pci!l<>, die getrocknete Wäsche ftlnlt zn-sammeillegen, >^//X'i.: «ukn<> v pc>l<: p., das Tuch austäfeln, l^.,- zurecht richten: p, «! zmc^kano obl^ko: p. «c, sich zurecht richten-— 2) gerade machen: ki-iv« ^-l^zo p.; p. ,^c.-, sich gerade strecken; — z) ausgleichen, begleichen; p. pi^pir, dolfi, «Kncln, l-lläunc; v«>^ P>, alles ins Reine bringen; >c^ je pcxavnana, die Sache ist berichtigt; — p. «c « kom, sich init jcinattdcm ausgleichen; 2 I<.-pc> p. «c, sich gütlich vergleichen. paravnava, <. ,) die EbiiNNg, l./^., — 2) die Ausgleichung, die Begleichung, s.'/^- c.'.-. ^. öllo^e, die Elltfchädlgnng, l.'/^. - — die Beilegung, der Ausgleich, der Vergleich, i7'L., poi-avnavati, am, i>b. >»l/'/. ^- porav!n>vuti. poravnav^n. v,i2, a^/. deil Ausgleich lictrcf- feud, Vergleichs-, 5.'/^., ^a». poravnily, n. -- pui-avnav», die Vcgleichiiug, poravnovatLN, in», ach'. Allsgleichuugs : p<>- polavnovän^o, ,l. 1) das Ebnen; — 2) das Gerademachen; — ^) das Begleiche», die Ver-mitteluug, -avnl)vati, üj^m, ,»i>. /nl/'/. a^ pul-l,vnllt!. poravnnväveo, vc«,, „1. der Verniittler, s.'^. poräx, ill?!», ,«. die Niederlage , /i. l.-l.VZ-.^T^, »/c. pc>la?.ciäti, <,!/lm, ,>ö. /'/. allmählich vertheile!,, veischeukeu; ^i^in« ^., „lit dem Auftragen dcr Bliefe fettig werden, pc>l-axä3lda,/. die Repartition, l.'?'^-. ^.); die Uullage. /)^<. pol-a?.äll!ltev, Nc, /. ^. porg^^olda, die Repartition, ^,l., /)^. p«rax6«Mi, im, ^b. /1/, alliuählich oder nacheinander vertheilen; austheilen, repartieren, poraxälll^ovati, ujcm, „i>. /m/>/. a„ paraxßuditi 8«. ,'m «c, i>i>. ^. sich allmählich (an vcrschicdeuen Orten, nach verschiedenen Seiten) verlieren; p» mn.cii «c >)u.!j>.' lonnl^i z,«rlld^l<, bk«, »l, 1) der Verbrauch, t^'i,.» ^a».; — 2) der Gebrauch, <.'. porlldrn, l>nl>, ach 1) Verbrauchs«, s.V^.; — 2) sul-lU^-n, vcr>vendbar, brauchbar, cmwrud' bar, ^>., ^a'l.> l-'-> ,l/c. po^aditi, im, >^.^/. 1) verbrauchen, aufbrancheu, >,/c.,- — 2) Gebrauch machen, anwenden, be- lii'ltzcn, l^., ^a»., (.'., ?l/c.-, p»metn« p. liil^- clo^lni ^a.^l, n/c. pc»la^^'l»tl. am, l'i>. /»>/'/. a^ purabili, 5.'., ,l/l. pnralil^jovati, Njl.n->, ,'i>. /,„/'/. <»t, /, die Brauchbarkeit, die Nichbarlcit, p«l-äca«.i, am, ,'b. «>«/?/., «^,'..^//K., <7., l^a//, pol-äciti «e, i-2^i ^c, ,'b. ^,/. beliebe«, gelüsten, aenchm fein: plirn^i «c!<<»m>i Kaj, v^/lF^.-^. poi-ncün, '«, die Abrechnnnn, ^. pvi-llöunati, »m, >>i>, /'/. -- ^«„-ll^unili. pvl-aöüniti, ünim, i'b. /?/. die Abrechnung vornehmen, abrechnen: p. « i«>rn, c.^.; ^ p. »0, .Vi'l'i. s7v'n/c), poracloväti »e, üjcm «c, vb. ^/. sich ei« wenig erali^en. ^. pot-ajf^'üti, 3m, l>i>. ^>/. ein wenig quaken, polnlll^ati, 3m, ,'b. /'Z'. ein wenig auflockern; ^. 7.<.mli<>; purlin p., dns Bett aufschütteln- l.pol-ajati, nm, >'i>./?/. ein wenig tauzen. 2. porä^ati, nm, i'b. Z»!^/', a<^ r>c>rn^!iti: gebären, ? gebore» N'erdcn, entstehen, «/.-. pol-iijK^l^'.^Iia,»!,/!'.,^.^'»'^/,.^.,^«,^!.^"»«,^!!. pur^K1.jäti, 3m, ,'b./?/. /5., /.',.,>^/i^i., p. ,'/. 1) -^- poi-a^nit!; — 2) sili^li >'i>. '>«/'/.) berücksichtigen, beachten, sich ki'lNlNlern; ?. 22 K»!- das .Uin'bclholz, der Bind-stock, der Reitel, l.'^., l.., /)»/.; — prim. pc>-l-nl^ljni!. pora^U^ätj, 2m, vb. ^/. mit dem Reitel seinen Strick, eine Kelle um eiuen (Gegenstand) zn-sanlincuziehen, luebeln: ^. Kaj, l.V^,, /)»/.; — pi-im. ncm. Reitel. pc>l-.^ts»väti, njcm, l'i>./»!/,/. a^/pninjtiiti; Ab-rechunng halten; p. « Ks>m, ^'l^. pori^t, >!l«tÄ, »l. dcr Nachwuchs, N'^. p«r»«tÄti, nm, l'b. /»!/'/. a^ f'Oi'Ä^ti, ^-- poi»- pQl-»«t<3c» ^tca, ?». das Brunneuleberkraut (m2i-- p»i-»8tLk, «tkg, m. der Nachn'llchs, l^., ./an. porn^tl, rä«lc:m, l'b,/?/. 1) allmählich anwachsen; /?a!'«.s.l bc.^-l a//'.s"/?ac^,' — ^ni-a^tem« v cln-bi-üi ll^li!,, wir werden in guten Werken zu-IN'httleN, l7.,' — tl».I!: f>. «^: ^lixlimc, ti llvo, porasčati, am, vb mählich anwachsen, (porastati) »A-. porat, »1. der <2rvei = bat, tolkaču y poravnänje, ». 1) cildchiutfl, die ©rf; poravnäti, am, vb. pot p.; — glatt p. vse perilo, bis fanuticnlcsti'», jvi, Züd) austäfeln, ( zmcčkano oblcko — 2) gerade ntach stch (jerabe ftreefe cjlcichctt; p. prcpii p., aikis in» Rcttte die Sache ist beri mit jcmatibcm au gütlich oerfllcicheit poravnSva, f. ij \ 9(iižglfichmifl, die skoci'e, bio (Sitt|chi' Iegitng, bec Ansc Jan., C., nk. pora\rnavati, am, poravnävcn, vna, send, SScrgleichg-, poravni'19, M. = p Jan., DZ. poravnovaten, ina ravnovatne obres poravnovänje, «. Wcrabentachi'n; — Mittelung, ttg. poravnovati, ujcm poravnovävec, vc poräz, liiza, m. \ HfCCfg), h. t.-Cig porazdati, dam, \n tunschiMiffit; pismt Briefe fertig wert porazdelba, /. btr Umlage, /)/. porazdclTtev, tve, partition, Jan., D porazdelfti, im, vl citianbei1 vertheile Gg., Jan.^ Gg.s'i porazdcljcvdti, ujc austheilen, Gg. porazdrobiti, fm, 1 Cig. porazen, zna, adj Streichbrett, O'ff.;-Jan., Cig.sT.J, Je porazgubiti se, fn (an verschiedenen Seiten) verlieren; porazgubijo; glas poräbuk, bka — 3) ber ( poraben, bm 2) poraben, bar, Cig., . porabiti, im, Cig., Jan., nk.; — 2) HÜJ3CH, Gg. clostni čas, porabljati, ai porabljcväti, uerbmuchcii, Jan., nk. porabljiv, fvi porabnik, m. ber Bctiiifte porabnfna, /. C, DZ. porabnost, /. Cig., Jan-, poräcati, am, (Rad); pop poračiti se, genehm fein poraeün, m. poraeünati, i poraeüniti, li itefjmeit, ab se, Svct. (li poradovati s crfloUeit, '/-. poragljati, 3i porahljati, 3 p. zcmljo; 1. porajati, a 2. porajati, ai ?ik. ; p. se, porajkclj,klja porajkljati, i porajtliati. porajtati, am ftiuli vb. in fihumeni; \ porajtam za porajtelj, tljn stock, ber Rt ra)tljati. porajtljati, ä ©trief, eine sammeuziehi prim. nem. porajtoväti, rt'd)uuug ho poräst, nista, porastati, an-ščati, nk. porästec, stcf chantia pol porästek, stk poriisti, r;istc polivati boi Ravn.(Abc, brih ilelih, nehuieu, C, poraziti — porazümek — 158 — porazumeti se — porfdek pol'azurneti «0, nie>eni, !ii3,n «e, ,'i?. ^/°. fill) verständigen, sich einvcrstehen: p. ^^ ^ ^"M, za«^ian ^e^a, (.'lL., ^a>l., «/c. poi-azvrstlti, >m, ,'b. ^/. reihenweise sondern, reihen, ./a??.! nach Classen sondern, eleissifi-eieren, ./^,l.: —rangieren, >/.,- — aneinanderreihen : p. ^ravke, s.'/^. ^/'.). pol^äxati, am, I'i>. i»«/'/. cici' pora^iri; niederschlagen : schlachten, umbringen. //c?^c/. - .V//c, poi-ažer^e, »l. dic Äiieberwerfnng, dic Niederlage, s.'/.^. poreolan, »l, das Porcellan. pol-oolänar, ija, »l. der Porzellanhändler, s''^., ./an./ der Porzellanfabritant, 5.7^, porcelanarnica, /°. die Porzellanfabrik, l"/L. porcela.na«t, ^lc//'. Porzellan-, purzellauen; p<,ivelana«ta pc>«nda. poroelänöica, /, ein kleineres Porzellangefäß-chcn, ^>'. po^cLlarnna, /. die Porzellanmasse, ^,^. pore<:Iänka, /. i > die Porzellanerde, <.'<^., ./:i„l,, die Porzeilanglätte, s'<>. porcel^nnvioa, /. die Porzellanerde, c.'/^., >/a>l. po^cel^novina, /. die Plirzrllanware, das Por< ^cllangnt, l'l'L.' ^a».. poleolänkki, n<^/. Porzellan-, lll^, / por^cian» p^i-ei^u, /. die Portion. pyrcokno, /. /?/. das Chor in der Nirche, c?»^., palllecäti, ,'m, >'b./i/. roth werden: pai^e^eia je, K^>- >l> >e l)ilu «ram, ^^/l^»t. poräeöiti, ,'m, ,'b. >'/. roth färben, iwcrri)lh>.'N, (.'/l/.,- p, ^c,-, roth werden, c.V^. porßbe»-, di-!, /. der Abhang, .N.V., ^(.-l^n» ^., pnr^Ki^'e, >l. co/i. Bergabhänge, s', F/^V. poi-yc^n, ana, a^. anf Fliissen stattfilldcnd, ^lnss-: pni-^äny dr«, ^dlls ist nicht wahr!" wird jemand sagen; Kaj poiek» Ijn.,!^? was wird die Welt sagen? -— 2) p. 5c ^ «pnroäi «c, zankend nber einander gerathen, Q'. pyl-ö^e, ». das Flnssgcbirt, ^//s., ^a»., i7/<. pol-LLnik, »:. der Froschlaltich («N«ma), cliL., pc,rü6, /?,ac?^. <.'. sse,l. — puwsi, ncbeli, ./a«., s^/nx., .V/^V.>- — K«. portza,:!, ^i>. selten, n^,-.-^. pc»r^6>Lk, >.lk2, m. dic Ordnung, ^/»,., /)>?.,' pc>r^<.ikri, in: Administrationswcge, /)^?.; — I-U5!., i!L8. poraxiti, ^3xim, i'i>./>/. i1 schlagen: p. nü u«.la-in c)Koi-i!««yu puig^cni, ^»e/)',- — vcrlehen, verwnnden, ^/c>^. / >: >-l>I «li ll^anj«.^ p,, /.',<>//; — niederwerfen, zngrnnde richten, ^->'nc).^,7/?a,-b.^, l^,i.; — 2) das Getreide beim Messen abstreichen, ^'^. pora/.iti «<:, s<.!<.'ii^ 5<^ vi>. /'/. nacheinander 0. allmählich sich zerstrenen, l.V^. p«,nxl^niti, I^ftnl-m, l'b. /'/. nacheinander nnederhallen, /i-, pnl-axlöl-lti «c, Il^/.om ^<.>, ,'b. ^'/. allmählich nach verschiedenen Teilen entkricchen. pol2xm^l->en, i-ii^, cicV/'. verhältnismäßig, ftro- portionicrt, t.!^., >^,l. pc>l.-vxmo8tlly, ,l. die Localisiernng (pliil.), di^. p«r»2My«titi, im, >'b. /?/. disloeiercn: vn^Kc ^>., tl.'i^.,' — loealisicren (^!^I.),' p, l'dclilko poraxmlvlti, 1 m, vt>. />/. nacheinander ver-bröckeln, ^F. ^nl>^><^ «<^ p. l<^i, s.'. poraxne.^ti, n^«c>n, i'i».^/. vertragen, ./^n///.^,- ^^ ^01 u?.ns>«ni: Nlistragen: pi^n-ia p.7 ./an. pol-uxny, <3l^. -^ Nllruxi^), anscinandcr, zer- strent, >'?/iFt..c'. poruxnoma, aci!'. ^^ pnra^^o, Hln^nn, O^,-.-l7. poraxnu8itl, n6^!m, i'h. ^/°. anstragen : pi«ma p., "mit dein Nnstrngen'der Briefe fernst werden. ptililxuk6«i<,i, <>l^«im, ,'b. ?'/. hic'.Nn^Ha, aus- hängen, poiilxpeöäti, äm, ,'b, /?/. allmählich anbringen, umsehen (z. B. eine Ware), s.'/L. pol-:lxp9ti, pn^m, i'i>. /?/. nacheinander aufspannen: v«a ja^i-Ä p., s.'^. p«ra?.pl-<>Äati, cllim, ,'b. /?/. an verschiedene Känfer allinählich verfnnfen, anoverkanfen. por^xl^ci^n, !.!>i», ac//'. classeinnäfn'g: pornx- >^<.!na lwmai-ina, die Hansclasscnstencr, /.ei^t. pol-ÄXl-oäiti, >m, i'ö. /'/. classificieren, ^7/^.s?'.). pnl-Hx^äjllti, <,m, vb. /'/. eine Zettlang sich lärmend benehinen, ein wenig toben, /^l., po!-u2«yä>ti, im, i>i>. /'/. überlegend beurtheilen, por»z»täva, /. p. bc8. pol-^x«tavitl, stävim, I'i». /?/. an verscliiebenen Orten aufstellen: (jedes Ding an seinen. Ort) hinstellen, ./a». p«ra28tävl^at>, um, ,^. /»l. p0la?.«ll-iti, z?iim, i'b. /'/. allmählich nacheinander erweitern sm»Ui., p^il.), l.v^. 5'/'.^>. poraxtVkniti, tnkucm, vb./?/, llNssteckeN: wdc>- poraxtr^tl, :r6«!.'m, i^b./'/. nach nnd nach ver- strenen, /3^-. pol-!lxüni, Nl. -^ pni-llX!,!mel<, ./a».s//.^). p«i-:ixülnba, /. -^- pniA^um«,^, l7. puinxümek, mK«, »i. die gegenseitige Verstän- dignng, das Einverständnis, ^n,,., /)^.- das Abfinden, t<. porazumcti sc, Dcrstnnbifli'H, st zastran čcsa, < porazvrstiti, im vciheit, Jan.; eieren, Jan.\ — rciljeu: p. stav! poräzati, am, v schlncjc»: schtcid poražcnje, n. b lci(\c, Cig. porcelän, m. dsl porcelänar, rja, Jan.; der ^Ol1; porcelanärnica, porcclänast, at porcclanasta p porcelüncica, / cheit, 'Zv. porcelanina, /. porcelänka, /. 1 Erj.(Min.)\ — ijZv-; — ?) y lanfchuccfc (sy\ porcelänov, adj. gUulČina, die Üj porcelänovica, porcelanovina, ^eUancjiit, Cig porcclänski, ac ska fabrika, C p^rcija, /. die s. p^rcehen, hna, p9rechne, /. pl. Jan., Kor.; — (Et.). pordečeti, im, ; je, ker jo je 1 pordečiti, i'm, ) C/ir.; p. sc, n porvber, bri, /. Zora. por^brje, n. col porečen, čna, ^•(Uj^: por§č foljvt, aff.', p U^ci, DZ. poreči, rcčem, sagen: „to ni nicht wahr!" 1 ljiu'ijc r weis 11 se = sporeči rathen, C. porcčisčc, n. = porceje, n. t)Cl2 (fj, C, Jes. porečnik, m. t fid.(B.). pored, praep. 1 (Has., SIN.; ■ poredei, adv. \ por^dek, dka, takega porcdl- poredku, illt rus., čcš. poraziti, räzim, riti kamen v pi in okornostjo Dcrwimbctt, M< Krclj; — »it V?'sno-Erj.(Toi beim Messe» a poraziti se, i'dc allmählich stch porazlygniti, IG nnebeihaUcii, /: porazlesti se, lo; ucrschicbciicii 2 porazm^ren, rn portioniert, Ci; porazmestilQ, n. (T.). " porazmestiti, ir p., Gg.; — U na t:eiesu, Cig porazmrviti, in bröcfctu, Cig. poraznem, adv. snopje sc; p. 1< poraznestl, nesc = poraznositi poraznQ, adv. -. streut, v^hšt,- poräznoma, adv r poraznositi, n(>s 'mit ÖcnY ?lii§t porazobesiti, «1 hängen. porazpecati, an itntsi'^en (,z. 33 porazp^ti, pnei spniinen; vsa porazprodati, Ästnfcr nsliiiäh porazr^dtn, di redna dornarir (Nauk). porazrediti, im, porazsäjati, ai tänttcitb beuel Bes. porazs^diti, im Bes. porazstäva, /. p porazstaviti, si Cvtcu nnfstenc hinstellen, Jan porazstavljati, S\ Jan\, porazširiti, šTr anter cnuciter poraztekniti, ti ri.šče p., Jan. poraztrpsti, trd streiten, Bes. porazüm, m. = porazümba, /. porazümek, m bignnci, bns C Abfinden, C. porcdek — ppren — 159 — porgnčati poriti uiaii, <',i.,' >,!,i^vn mi poin^^a mal<» <»^ta>«, por^ncati, sm, l^b./?/. em weuig fnnrreu. por^nkc^', klja, m. ber Knüttel, der Reilel, t.'iL.. l a////iac<) ,' — fil-im. poiajlclj. porenkljati, 3m, ,>b. /'/. ^- pol-ajtljati, ^.7^., porßpeo, pca, m. r^: porcpnik, s.. poißpnik, ,«. dor Strick, U'omi! der Wiesbanm lückN'ävt^ au drin Hen,vagen festgebunden wild, ^a»l., s.,. /i/b. ^/., !>t,'»i?-/^//>i,-b.). porepudlikäniti. in^ ,.b. /?/. repnblitanisieren, po,6«lo, ». das Warbenbanb, das Strohbanb, ^/»»., s.7^,, ./a,l, ,' ---- !^2M pl>V!^5,I<), .V///c, poresniöevati, uj«m, >>b. /»«/?/. ac/ poi-enm'^iti; wahr machen: p, «e, sich bewahrheiten. /^>t. poro^ni^ti, '^im, ,'b./?/'. wahr Ulacheil, ^7^.,-^. .">c, siäi belvahrheiten: ta 8^« «e >i> poi-e«-ni^il, biese Nachricht hat sich nicht bewährt, porysniti, sm, ^i>. ^>/. ,) bewahrheiten, c..: ver-^ wirtlichen, /)a»l/. ^/.- — 2) beiahen. bestätigen, betheuern, behaupten, versichcr», .^/u'., c7. poretl^äti, 3m, „b. /?/. ^ poi-Ijüillti, >s., /i/^>. poi-öxll, /. einr Art Stmfstener, .V//c.,- (pH,-e/c//.el.>; « pc>->c/i>n!Kc>m poi-cxnvali, s,'/6F. por^^niti.i^ncm.pb./'/.eincnscharfen Geschmack empfinden lafsen: vino por«,^!^, der Wein Hai eiucn Schnitt, ^/«»-. porkil, »l. der Purphyr (eiuc Steinart), «^i-ni p., der Mclaphyr, c.>^/?^, ^.s-.l//«.). p«rsira«t, a.^. porphyrartiq. porfthyrisch, l.Vß-. 5?'.). porsll-Ln, i-7)l>, ach'. Porphyre», t^i^. porNrlt, nl. cine ^lrt Porphyr, der Porphyril, porsirov, nch'. Porphyren, t.'/L. polkuti, 2m, vb, /»1//. -^ ^lii-ati, /?«f. - ^ex/. pol-lneli, nl<2, ,N. der Schub, der Stoß, c7,— der Antrieb, der Impuls, (.'. poriniti, ,?nom, vb. /'/. einen Echub gebe», hinschiebe», stoszcn; v »ti-an p. K«^a; vnx p. napi-cl: m<^ p. «i V »i-c<:, das Schwert ii>5 .herz stuften, c.'. poi-ifillti, i-'äcm, vb. ^>/. mit Zeichnungen ausfüllen: p. vc,.. .!/l/c., po^l. Nipnriä^c. poriti, im, »'b. /»!/'/. -1- p2i-2ti, t^/^-. pOt-värli, <>!<», "ch'- ^ rc:., pnr^clen, .!na, ^lch. 1) ordentlich. .^<,.. t/., ^-/i.^V.,- v ^c,i^<,!,ii „fim«)ni", in einer ordentlichen Geüieindc, /)^/»l..- ^ ordnnnsssliebcnd, gut,<^.: ehrbar, ./n,„..-2) ansehnlich: ziemlich aro'ß; ^ol^'lna vuj«i- 8»Kl in ptti'i^'.Im' >!l^!jc.', ^/n>,!,- n:,iptl-«ci; UZ!» mi i« Kali» pnlclln» in ,ic«pl,ni^tna. es entschlüpfte mir irqrud eine / bosl,aftl> oder thör,chle Vemerkuna.. /,/^>'.; ^) — 4) ^. ^'^'l'»' schlechtes Brot, i..,- por^l«^ 7, / pll,!i^, cin schlechter Mantel, P»i-o>.!ne l->ukvc, ^/ tin schlechtes Vnch, ./^.s/',,'^; ^!»n nckaj ' < ^ ein schlechter We^, 5,^i//v«/c.). 1 poi-sälti, sm, vb. ^. wohlgenährt machen, Mäste», 6.',,' mw<1c vnli^o p. in cpa^ti, ./»,c.' — p. ^. fett werden, an Corpnlenz zuuchnleu. 2 pnl-oäiti, im, vb. ^>/. 1) in Neihen aufstellen, reiycu, n^'.-^.,' — 2) in jürdmma. briusseu, ^. poräciiti. im, "i>. >'/. etwas dünn (schütter) pol^ckje.'«. die Reihenfolge, die Anordnnnq, pol«lil, selten, .v/»,-., 5.'. pc»^66l«)l) die Mnthwillisse, die Boshafte; __ 2) die Ordinate (m:,ili.), -^i,?., /,. t.-tV,'^. p0säclnn5jt, Z'. 1) die Ordcntlichfeit, ^/»,, / v P. «piaviri, s'?<^.s^e.<.); — 2) der Muthwille, die Bosheit; — die Schlechtigkeit: p. pl-cbi- valise, /'u/l/.-1^////^^). poi-9«H«ma, ac/i'. nach der Reihe, der Ordnung nach, ."",-., l'l>, ^'ia^. p«s0llyven, vnli, ach'. 1) -- i-e^cn, rea.elums;iss, ordentlich, .^»''..' ^ 2) -^ l-ccidiili^n, ord- uunczc'lil'beud, .^a«. pol-oc!^vnl>»t,/. 1) ^ rc<.wn^, die Negelmäßiss- leit .!/,„-.' — 2) —i-cllnljubnunt, dieOrduuugs- lielie, ./a». POl-«j, "l. - p"l-, s.'l^.. ./a„. porö'lc, r^n, m. der Nachsatz im bedingten Urtheil (pl-upukitin (.<»!^c^uo,^), (pliil.), ^. por^cHti, r^am, ,'i>. im/?/. 1) s>. !«»^^, leniandes Rede spottend uachahmcn, ihn au^äffeu, c.'i//., c?, - — 2) p. «c, zanken: <<.-> «c j^ 8 »mum s,. in pricknti. /^^>>. pyl-vn, rn», ach. leer, (.7^., ^a»l., ^Voi,., s^o,/.^.: N2 ^'«I'NN is V Mlllin f)l-inc:8el, H'eno^ece-/''»'/, ^?'c>i b>)! ssre plircn ^Icimnv sln !>' ^ voli «Ii K<,!i'>i l->^2 vs,?.n), ^.,- — offen, freie Aussicht gewährend, ./a«., ^ aH-^/,: pc>i-na clulin», ^/cl»l.,- ^r^c! Kiän jc pornn (^^ drei cli^ve«), ^?.; — ^. liin, freie Zeit haben: uli »> paren? hast du Zeit? />/.: frei: p^i-m ^l>«, <> ps>>,ii!i urah, Vrt.; Jn Lcvst.(Zb. sp.J. por^nčati, sm, 1 porpnkelj, kl ja, Cig., \'alj.(/iat porenkljati, am por£pcc, pea, m porvpnik, m. bei rücfunirts an dn Jan., C, Mb.-. porepubliküniti, Ci{r.(T.), Z.V. poresly, n. öcis i\fu>-., Cig., -Ja, poresničevati, C umhr machen: poresničiti, Tčin p. sc, sich betix ničil, bicfc No V.-Ciß. poresniti, im, vb wirfücheit, rta> gen, betheucvii, poretljäti, am, 1 poreza, /. eine A die Umlage, L porezanec, nca; Si'iimbsliini, O, porezati, rijžem ichitetben obci: burch Schiteibcu vso slamo p., bearbeite», schli schneide», Cig. er empfand etm poreziivati, am, porezifnik, m. - der Böttcher m mefser, Tcmljb rc/ilnikom poi porpzniti, rvzncn cnipfiiibi'N Inffi hat einen Schi porezovati, ujen porfir, »1. dci" SJ p., dec Utclaul; porfirast, ach. \ (T.J. porflrcn, rna, a porflrit, m. eine Cig. (T.J. porsirov, adj. p porhati, am, vb. porinek, nka, m bei- Atitnt'b, bc poriniti, iTnom, fjinjdjicbcH, ftoi naprej; mcč \ .•pei-z stoßen, C porisati, nšem, füllen: p. ves porisče, n. Cig., poriti, im, vb. i> porcdek, ilka, t Jan. por^den, dna, v^hŠt.; v poi Uchen (Gemein gut.C; ehibai ßto^; porcdi öiel: p- li»dsl soki in pore». rod, Dalm.; redni otroci; nespametna, V bo§t)Clf'l> obei AS - 4) V; k.rt'| \JjX plašč, cut ichl %Iin schlechte, 5jM-1*'ciH i'chlcchter 1. porediti, im mästen, C; r _ p. sc, fett 1 2. porediti, im. reiyen, ogr.-> Mm. 3. porediti, im nuuijni, C. porvdje, n. bi c.igjT.), nz. porčdkstti, am. nett, M. poredko, adv. poredkokedäj, poredkoma, cti poripdne'/, »»• porydnica, /. 1 — 2) bie Cr (T.). porpdnost, /• 1 spraviti, Out bie Bosheit; valiSČa, Polil porgdoma, ad\ noch, Muv., i pored9ven, vn: orbcntlich, 3/ nunaslii'benb, pored^vnost,/ U\t,Uur.; — i liebe, Jan. porej, m. = p porek, r^ka, Itl-thfil (prop» (T.J. porekati, r£kan Rebe fpottcnb C; — 2) p. p, in pričkati pyren, rua, adj na porno je 1 (Torb.); gre konji brez vc ßctvähreiib, . Jan.; preil Ii Z.; — p. biti host bit Zeit: poriv — porobljenje — 160 — por$bnica— poročfti porybnic», Z'. die Randschrift an Münzen, l7l'L. porobotiti, olim, l'b. /i/. be naßlo purobotila ^- «pravila pod zem!><», /'o^/c-, »li?/- por^c, ,». das Geländer, s.'. por^canjo, »l. i) das Anftragen, <".'.,' — 2) dlls Berichten, das Ncferieren, die Berichterstattung, «/c.; — 3) das Trauen, das Einsegnen eines Brautpaares. porycati, am, i^i». lm/?/. aci poroöiti; i) ander-tränen, empfehlen, befehlen, ^/. - p. ^xx>jc^a duba v dl'Fjo ic>k<:, 7', l.,' — 2) Aufträge gebe», auftragen, ^/»?.: — sagen lassen, ent-bieten, >/a«.,- berichten, referieren. ^/?<,., l.'/^., ./n»l., ??/l.,--^ 3)trauen,ein Brautpaareinsegnen porycek, äkl,,' m. 1) der Bericht, dic Viachricht, l'.! — 2) das Legat, s.'. porhc^n, čns, ai//. i)Trannugs-; Venec »em poro^II! vila, (^ e<:, ncll, m. der Getraute, der Ncu« vcrinählte, l^>-, «/c. porocon^L, »l. der Auftrag, s.,, />l..- ^« pa- rn^l)njn s!n^lpli^l>, /)n/»l.; pn^Ii^Ini^ ^., das Tcftanieut, c.'. pol'ocpnka, /. die Getraute, die Neuvermählte, poroöeväve«, vca, nl. 1) der Berichterstatter, >/<7,l., «/c.,- — 2) der Trauende, Q'/^. porociten, ^n», a^/. Berichts-, Ncferats-: ?«> pc>l-«Lily, ». 1) dcr Auftrag, ^/«,-., c»r«^>w pi-il^i«!«, »/<-.,' — dic Berichterstattung, dcr Bericht, das Referat, >!/«,-,, c.'/^.. ./a?,,, «/c.; «>,! «Ld(5 «.tuli P<,l-N>:i!<,> berichten, /^>i'xt.s^Va»/c). porocilolna, cl<^i>. berichtlich, s'/^. poroiltev, Nc,/. 1) die Berichterstattliug, ll/L.,' — 2) die Eheschließung, ./^ ^«vnc «w/!d>c Komu p., 7',-ub.; Kjc: je ^l-ccla, /^axf.; bc».N Dc'ßu pc,i-c>^onl>! 5?,,» — ^>. I«pc>cla pnrn^enn? /)a/m.,- — 3lachricht geben, berichten, /)»/.-I.epzt. s^i>. .^^ - 3n«,:' «^m ljudici poix>^il, Oa bnm «.lievi <^Ih?eF.-^.,' ^l' x<.li pi»»I nc poraäil, /'/ei,; — den Vcricht erstatten, rapportieren, ^/»,., c?«'^,, ,l/c.-, ovd>2- s^V««/c); — ^) tränen (eiu Brautpaar); — porlv, »1, der Schub, der Stoß, <7. p«l-iv2il'«cu, ,l. biu nil ^<>l-ivul!5cu, in der Welt hin und hcr geschobeu werden, heimatslos sein, 5, poi-iväly. ?e. ein Bestandtheil des Webstuhles: die Hcbestauge, t^.'. pol->vanL<:, n^a, »1. einer, der arm und ucr- lassen in dcr Welt hm und her geschoben wird, c.'. poriv.'ln^o, »l. das Schieben, pnl-ivilti, am, i'b. /»«/>/'. c7c/ pciriniti; schieben; VO2 liapicj ^.; p. ^(- pc, «Vl^ni, heimatlos hin und her geschoben werden, s.'. pc>iiv»voo, vc», m. der Schieber, ./a». pul^ati, >am, icm, vb. i^n/>/. ^ pai-ati, ^iL., ./a«., .^!'/».''^cl c/o/,/ pc>r>a mi po ^icvil^, ich habc Bauchgrimmen, H^i'».>>Ka 6/n/./— po^l. poi^'ilvyti, sm, ,'i>. /?/. 1) rostig werden, ><,, ^>'^/,H.-, — 2) braun werden, /)^,, />^/l^. porj^viti, im, ,'b./?/. bralln inachen, bräuneu, pol-Kolad, m. dcr Gerichtsdiener, c?^,-. - ^.,- „Burggraf", ^///c//^. pornitl, im. ''i>. >»!/'/. — pi'lixniti, tli/^., ./a». p<^rn««t,, /. die ^!eere, <^//s.. .^".; die Offenheit (einer Gegend), ./a«. i.parüd, i-<,da, m. 1) ^-- «tor, der Baumstock, (t!,i!.!I: p6rc,d, I<)bn), ,'?/lFi.'(.'., ^^,-.-^/. ; — 2) der Rnmpf ciues Körpers, c.'.; — pi-im. I. l-odili. 2. P0l-c»b, riri. poi-Hda, /. die Sclcwerci, n^.-i^. poi-nbüniti, 3nim, ^t>. /?/. uugestnm zerstören: ., I^i^a pcx^pi^ä, l'a pril.!^ Didilii, ?a V8c pc>rul>2n', /'u//. poi-ydoK, KKn, 1«, ^^ paiol^K, der Baumstock, der Baumstumpf, t^'F., <^,> ^>; n» »u>^m po^yden, bna, ac//. Rand-, ./n?l///.^1. 1. por^diti, im, >'b./'/. >) nacheinander eillsäumcn: v«c,- p.; ^— 2) unlhancu, fällen, c.V^., ^a?i. 2. poi-oditi, im, ,'b./?/'. 1) llnsplündein, //^i?c/.- 5/iac/),- ^ 2) ranben, t?. ^. pul-oditi, im, vt>./?/. knechten, 0^.-67., /^/c por^t^e, ?l. der Rand, ^a»///.^i - — der Kamm einer Anhöhe: p. «nc?.^ni>l ^«ra, ,/i„o. por^blcnti, ^m^ vb./?/. cntkorucn: v«o Kni-uxo p.. -. i.poi-ydl^'en^'e, u. das Nmhacken, dic FäNung, (prim. >. purudiri). 2. poi-odl^n^'e, >l. dic Plünderung, /caM. 1^,//. z. p«l-odl^n.jo, »!. die Knechtung: l?»dilun«ku p., /»,'><.'//. porgbnica, s. porobdtiti, ot porobotila = lüj.sTorb.J. porgc, m. bstl porycanje, n. ÜBertchtc», b huifl, nk.; -eines Braut por^cati, am, troneit, nnp duha v ba}. cjcbctt, (titftrc bictett, Jan., Jan., nk.; — porpček, čka, C; — 2) 1 por9Čen, čna, poročni vili Tfoiuiitg; bud), Cig., . ber T;raimit ročne bukv poroč^nec, n DcrntiiHItc, < poročenje, n. ročenju Go Testament, porocpnka, j Ciff. poročevanje, porocevati, ( porocevävec, Jan,, nk.; -poročiten, in roČTtna pol poročilo, n. die CSntbicti richt, Mur. prihajajo, n Bericht, bat od sebe dat poročiloma, poročitev, tv — 2) die C poročiti, fm, porvv, »2. ber ©c porivališčc, n. b Hin unb Hei* g sein, C. porival^, n. ciit bte .•gcbestaiislf, porivanec, nca, lassen in bcx- 5 wub, C. porivanje, n. bn1 porivati, am, vb. voz naprej p.; imb her gcschob porivävec, vca, portvež, m. = \ porjati, jam, jen Jan., Savinska hcibe Bsliichgi-iii prati, porjcm. porjaveti, i'm, 1 jvihŠt.; — 2) porjaviti, fm, vb CifT. pyrke, /. pl. = porkolab, m. b (exactor, caste „»m-slflrof", M porni'ti, i'm, vb. \ pyrnost, /. die i. (citicv ©egcnb), 1. porob, r<5ba, 7 (tndi: p6rob, 1 2) bcr Siitmpf 1. robili. 2. poröb, njba, n (tiuli : porob, baš CMctb, bai $$ä\d)n ofcer @i — prim. 2. rob poryba, /. btc <2 porobaniti, anin Juri podkuri, \ Pa vse poroba porgbek, bka, 11 bcr Bciiuiistnii porobku sedet por^ben, bna, a 1. porybiti, im, v vsc p.; — 2) 2. porobiti, im, : Mik., Mio:, Ci (Rad); — 2) 3. porobiti, im, (Slovn.J; — h porybje, n. biT einer Anhöhe: porybkati, am, 1. porobljenje, (prim. 1. poro 2. porobljenje, (Rad). 3. porobljenje, p., Krelj. poročnik — porodoslyvje — 161 — porodoznänstv9 — porQtnik p«l-c>doxnan8tvo, n.— pnrudn^Icivje, (7/^., Van. porug, i-^a, ,n. ^ p«i-«^a, Van///.^. poi-yga, /. der Hohn, Van.^Z^,- — pi-im. d«. poi'U^a. porygati 86, am «c, l'b. /?/. verhöhnen, verspotten: p. «c kum^,, ?i/c.; — prim, i-o^ati »e. pologavati 8^^ l^m ..^^ „h ^,^ spotten: p. sc komu, ^N?a. porogl^iv, iva, ach', spöttisch, höhnisch; pnroß. Ij>^<>, in höhnender Weise, l.V^/?',), n^. i — spottsüchtig, Van///.). pul-n^lv«8t, /, die höhnende, spöttische Art n. Weile. ?,/<-..- — dir Sftottfucht, ./n«///.^. porc>^ä^, ,., l.'/L. porojfnc^k, >Ika, m. <^em. purojclicc; der Neugeborene, .^/»,-. pui-oj^nLo, nca, m. der Nengeborene, >5, poio^nka, /, die Neugeborene. ^5. poi-Hllo, n, ba^ Gebärorgan, .V/»,-. pni-aM, im, ,'ö. //. ein wenig lärmen, Van. purok, i-(,ka, ,n der Bürge, ^/a.>>., ^/«?-., c.7^., Van, /)a/?n., )!/c.- p. biri xa ko^a, Kni, für jemanden, etwas bürgen, haften, einstehen, c.^., Va«., n/c.; brez pc»>-c>ka, unverbürgt. c.VL.; za pni-uka ^e ponujat!, H, ich. - ^a//. <./ pu^i-uini p., der Acichbnrge, V..^. / iucN: por«K, porhkn, /, i) die Traming; K po> <>!c>8lv<,), (.'., ^5. puroliovuti, uZcm, vi>. im/»/, bürgen, haften, po,ym»ti, am, ,'ö. /?/. pilgern 1 pl-«m<)niti 86, <>!1!!11 «c, vi>. ^?/. -: paß^voriti polyp, m. die Plünderunss. s.V«., ./a«. porüputi, am, >'b./'/. nacheinander wcgranben: pol-npotutl, ul«m, H^LM, I^b. /'/. ein N'enig pultern. pl>l««iti, >ii->, »b./'/. belhauen! pl>lxiii<:n, thau- bencht; — ein N'cnig befcnchlen oder benetzen: (,!<.'? j« s>»7<^<>. por^äcina, /. die Gntstehergcbür, ^an. pol-yZKi, c?) VürgrN', «K.; — 2) --- po- lo^^ii, Trainings-, l^..s.v^. 1. p«rh«tVLn,lvenu,clc//.ViUgschafls-,s.7^.,./a,i.,' ^<>ro>;lv^,i2 il<>1?n!>5t, die Haftpflicht, puru-«^ l^n» ilixin^ill, das Garantieu^rhältüis, p<,-loälveno iiapakc, Gewiihrsinängel, /)^. 2. pni-ustvhn, nch'. p<„c>8i.vcnl) i>l)lll^ilc>, das Branttleid. ^i///as/.>.>/.el'.^/Zi«^.^. porv.^tvenicll, /. die Haftiingsurfunde. /)^. porystvy. «. die Bürgschaft, die Haftung. />'c-/.. .V/»,., <^>., Va,l., /)a/m., ,l/c.; p, clitti, Vürg^ schaft stellen, c.V^., »/c. pnl-ustvovüti, uj..,^, ,'i>. /»l^/, Bürgschaft leisten, >/<7?l., (.'. poryt», /. das Schwurgericht, s.','^., Va,l., /.>,- poi^t<.n, wg, ach'. Schwurgerichts-, c.',L., Van., »/>,! poi-nwu «<>!,>!»>I^, das SchN'nrgericht, 'l/c. poiHtniK, »l. der Geschworne, Q'/^., ./a,«,, »/c. p. 8L, sich lmuen lassen, sich verheiraten; p. °lc^ x dn^l»r« iicv^^to! — 4) p. Kmcl-u, sich ein Weib antrauen lassen, heiraten, /<> / jgx «<:m /!(.!«> P<1I<,^!>, ich habe riu Weib gc liomiurii, ^c'/)'; »lilo^^no ^(^no p., cm geschiedenes Weib heiraten, ?>,., ^'a.^. poi-oonlk, »l, 1) der Bote, l.'., /^ai^i.-l'a/)', s/^c/); — der Berichterstatter. .Vav/'.s/.ci.^; — der Botschafter, der (Gesandte, s.7^., ./c?»,, »/c.- P2^^t:v p., der päpstliche Legat, l.'/cs,,- — der Consul. ^L., ^a«,,' — 2) der tranende Priester, der Copulator, c^F.,' - ?) p<>i<>^!ii!<, der Lieutenant, 6,/^., c.'., ?l/c.; (pc> clrußi^ »Ic>v. je?.). P0l-c>3nin», /. die Traugcbür. s?,>>, ./a». pol-«öni«tvy, n. die Botschaft (als Amt), /)^,,- — das Eonsulat, ^, p6i-oä, i<».!l!,'«. der Geburtsact, die Entbindung; p. im^-ri, gebären, <.'.>' nn poi-o^Iu d!l>, iu den 5lindeeuöthen liegen; — i-pa^n p., eine M,ss° gcburt, c.'.,' >^^<>c!i:n p., eine Frühgeburt, <7/g-.; — die 3lachfomincnschaft, ^/,<,.,' l.cpo ^.; ^luvl^zki P., das Menschengeschlecht, s'ui>. .!nl>, ach. >) Gebnrts : p<>i-<>!i^ b<,> w^!ii<^; pt,ix»^^j^, das Entbiudnngs« Werkzeug ^'l'ss./ n^ «v«< p<,><>^>n ^!»^, /)^/»«.: — ^c>l-<,<,!nil zenn, die Gebärende, N-ub.-.!///<,,' pi-eudu^» pnroclnÄ Hcna! tüeli te^en «e je irul-iiw, ^e,^. - ^>n^/ — poi-o^iin i^rcli, die Erbsünde, I'/tti'.,/^/m., c,'»^//v'c'.^; — 2) --- l-l,!.!<:ii. fruchtbringend: pl>!<>l,!,ir> l.!>x:vn, /.',e/>: — fruchlbnr. /)^/»!. poi-oättnica, /. die Gebäranstalt, <^., /.e^i. p«rl»äitLV, tve, /. der Gebnrtcact. ./a«. pol-ockiti, ,m» l'b. /'/- gebären; poic»,!,!« je ^vcj-^l^^.. — p. «c, geboren werden: poi-c»,!>l 5? je v I.judijani, >?.,'!/<-.; — p., hervorbringen, p. ^i.-, entstehen: pui-oll^ «^ pi-^piii, /)^. p0l^2j« ,?., die Got-tcsgebäreriu: — ^uila, <.I,icva poi-odnica, posocinlöäl-, >i^, »,. >) der Geburtshelfer. .^/,<',, ^',>., ^,l.> l'u^//>'ab.), /)>5,,- — 2) die A,n° nienkröte (al)^« ub.^ctri^Ä!^). ^'/^. porc>c1niLät-8ki, ach. geburtshilflich:p. uk,^/«».; pc,i-ol!nläar«K(, cii-olljo, das Entbindnugozeug, por»6niöäi-8rvy, u. die Geburtshilfe, die Ent« biüdllussswisscuschaft, ^/«,., l.'/^., Va«., ^)^. porcilinilc, ?«. ^-- ru<.!itcl), poi-u^niki ^^ rncii-teiji, ./an., ^/. porociniäönica, /. -^ puruclilnic», die Eut-bindilNsssattstalt, Van., ^Vav. poluclo.^lHv^o, n. die Glburwlehre, die Eut^ bindun^i-wissenfchaft, <.'., Van. 8I0V.»N«M. 8wv2>. porodoznanstvQ, porög, r porojpnka, /. bie porojilo, n. bci^ porojiti, im, vb. (II.). porok, rcjka, »1 t Jan., Dalm., nk jctimtiom, etU'sts Van., nk.; brez za poroka se p porokov p., bei p., ber Wcichbit r/>ka, Diet. poryka, /. 1) bk roke iti; — 2) porokovdti, üjen Jan., SIN.-C, 1 porQmati, am, vl nia'tc pilgcnt. poromyniti se, o sc, Re\.-C por^p, m. bie ^Sl poröpati, am, vb, vsc p. koniu. poropotati, otan pottern. porositi, i'm, vb. benetzt; — ein n dož jc porosil ; poryscina, /. bie poryski, adj. 1) roLcn, TnutllliC 1. porystven.tven porostvena ciol; šivena razmci'a. roštvenc napak 2. porostvf n, ad BrautHcib, lAt[ porystvenica, /. porystvQ, H. bie 's ysur., Cig., Jan schaft stellen, Ci poroštvoviiti, ujc Jan., C. poryta, /. tins Si Yalj.(Rad), nk. poryten, tna, ach nk.; porotno s( porytnik, »1. ber p. se, sich Irai sc z bogato n ein 3&eit> nnt jaz sem ženo tiunuitcil, Krel schicbcncši Weil porocnik, m. 1 (Rad); — bcv — ber 33otscha )ik.; papežev — ber Šoitsitl, Pvicster, bcr Ei t)cc iiieuteuanl slov. jez.). porocnina, /. bi porocnistvQ, n. — bcis ©oitsitl porod, r()Ja, m. t p. imcti, gcbsll' Äinbcenötheii li flcblltt, C; n Cig.; — bie 9 Buga prosita, K.; človeški p (Res.J-y—ba* ö porgden, Jna, a lečine; porodi lüerfseufi, Cig. — porod na žei Preuboga por trudila, Npes. @l-biütlbc, Tru = roden, fni Krelj; — fnti porodilnica, /. (Nauk). porodišče, n. = porodltev, tve, poroditi, im, vb, i.kc; — p. sc je v Ljubljani, p. sc, eitistt'hei porodltva, /. = porydnica, /. 1 Vod.(liab.), K porodnica, bie tcfflebäreriit; Pr'es. porodničar, rja, Cig., Jan., Vo Uienfrütc (alyti porodnicärski,. porotlničarsko Cig.; porodni porodničarstv^. biiibuiicisJuificn porodnik, m. = telji, Jan., M. porodnišče, n. porodnisčnica, bindnitfisttustal porodništvo, n. porodoslyvjc, biiibmiguwisfcr Slov.-nem. 7 porotnikovati — porušitev — 162 — porušiti — posamičiert porusiti, i-NZim, l'b, /,/. zerstören, nieberreißcn, dcniolieren, ^/»,., s??^., ./. />/, i) ansranfen; lan p., t?/Z'./ — knrenine ßlelinm p., /^a^H.-A/Z/c.; — 2) p. se, cin wenig raufen, c.'. po^abl^jati, am, l>i,./'/. niedersäbeln, znsantincn^ säbeln, l.'/L., (.'., «^,-.-^. pu^ad, sada, ?»l. 1) kra>, kjer so rastlino pc>» sajene, t^i^.; — 2) ^ ngnjišce v kubinji, (na kateio knbaiica lonce okol! o^Nja „po> sadi"), s.'t,'/c»pHii n/l.,' — 3) ^^ nasad, der Ausatz des Getreides zum Dreschen, c7,- — 4) dic rwu einer Pause zur andern nmtnter-brochrn fortgesetzte ^lrbeit im Bergiverke, dic Schicht, l'.-s^>. posäda, /. 1) die Pflanzung, die Plantage, t^.» — 2) — posadka, die Besatzung, die Garnison, s.'l>., ./n>l.,- na po«ld> biii, garnisonicrcn, pomaden, dua, ach. Garnisons-, 6.'?^., ^an. posadisäo, ». der Garnisonsort, /)^. po^aditi, ,'m, l^b. ^/. 1) sitzen machen, setzen; ntraka na «toi, ^oste ?.a mix«, p,; na knnia p. kuga, jeinanden aufs Pferd heben; k»nj je jexdeca posadil, das Pferd hat dcn Reiter abqclvorfen, l.',>".,- p. l«,^« v j<^c«, jeinanden gefän^lich einziehen, s.'/^., ./a».,- p. na Ic^I, --^ in den Sack schieben, >/»,.,' betrügen, Q/F.,-s>. na !«)pi!vo, ^njo ^- inisslanniss inach^n >5.: — p. «(^ Kam, irgendwo seinen Sitz nehmen; p. «e NÄ Mt-Kki 8e6i:z, ^u,'c.: — 2) pflanzen: p. mw^a l!rc:vc«cn, ^c>i!c; — ?) p> «c, c>b-rutschen, einstürzen, Z'«//. po«äälca, /. dic BesatzlNlg, dir Garnison, <.>>., ^a«., ?l/c.; diri v pc,5aäki, garnisonieren, ^/a«.; — ällZ. p08Ä«l».ilitl, die Besatzung. s'/a.<. pokuanlti, n>ii, i'b. />/. -^- pu^acli-ili, ./a«,, /Vc»v. pc>«ääriti, im, vb./?/. gipsen, (.'/^.s^. p««:lknit.i, nc:m, vb, /1/. ^^ po^lll^niti. po!,n^n^o> ». das Sehen. s.po8^'nti, ^>ii, >'b. /,»/'/. a^i p««llc«te x» mixo p.; v»ak ^»n «n fi» po8^<:lilcn, /. der Setzling, "^'.-d'. pn«ilm^n, !11!!^, c?^'. einzeln, l'»f.^., ti'/^., ^cl«., »/c.,- — PO5UMNO, einzeln ^^u,^), ^Vol'.-^'. po5i5me«^n, «Nil, a. einzeln, t^., ^/i/c., ^,e., ^«»a.,'/öc'^ p. v?^l,i, iudioidnalisicren, s7'L.^7I). ^l^, po^älNLXLN, />n>, ^^//. einzeln: pc>«amexni »!><>' ^ vci<, der Eiuzclmcnsch. ^'lL.; pu8gm«n», ^ elnzelll >.> po»ämexniic, >n. der Einzelne, das Individuum, po»llmoxnc»8t, /. dir Individualität, (.7^.^?'.),- — dic Einzelnheit, .!/»»-., l?^., >/a»., »,^c.; — /?/. ^««am<.'xno^l!, das Detail, s.',, »«/<-. pl>8llniic, ac^i'. einzeln, besonders, separat, 6.'/^-., porotnikaväti, vijem, vb./m//. das Geschwornen- lNnt ansübcn, /.e^.<>t.^X'n?/. <^'F., pnfil. p«i-vav. p«lü?^n, ^Nll, ach', luknii^av, ftoros, ./a??.^//.^). porü2no8t, /. lukn>i>:c,v(,>:im, vb. ^/. mit Hörnchen versehen: poroil^äti, am, ,^b, /,/. cin wenig rasseln oder klirren, i.pyl-tll, / die Borte, die Tresse, .!/»,-., s.,^., >/a>l.; - dic Kopfliindc der Mädchen, /a?l., )>5kA.: — pi-'nu. i.plii r«. 2. pdlta, /. die Pforte, bcs. dic Klosterpforte: j)r«2>.t poi ttt «t«ic: ^oiuci, /^»'.; — ^'i'il^. lc»t. pnrt». Ki«i, das Portal (ai^Ii.), ^/L/7'>. pyi-t»8t, ach', bordiert, ^/«,-., t.'?^. pyrtati, am, pö. in:/'/, »lit Tressen besetzen, l.>^. pHl-t^K, rK«, »e. die Koftfbilldc, das Stirnband (der Mädchen), ^,--^/l«,-., ^'/^., ./a«. portop^, »l. das De^en- oder Säbelgehcnk mit dcr Quaste, das Porteepee, c.V^. pyrticil, /. c/t?»i. i.^oi't«, ^/l<,'. portlän^^c:, ^Ica, »l. der Portlandstcin, 5.'/^. portröt, »l. poctobn, obis^, das Porträt, 6?/g-., ./a?< , t?/'^.s?^. poi-trst^n, li^a, ach. Porträt-, l.V^., ./a?i. pol-üditi, im, i'b./i/. >) nacheinander ftfandcn, t.'.; — 2) auspliindern: l,l<> ^!!aln, ,'b. /'/. 1) rathen, roth färben, l^.! — 2) uercrzen, <.'/^. poruänlniti, ?^im, pi>, /'/. nnncralisiero», />.',^. porulcanica,/. ein gelrüminter Hirtenswb, .^an. porumenöti, ,'in, >>b. /?/. (^Nllch nnd »lach) gell) , werden! uerfalorn; pi-i »carom <^l<,v<:Ku «öe- infill dicv.darv^n plaincüi, ^<'?^.s^//».^». poruiNLnävati, nm, i'b. /»«/?/. aa' porumc-ncti, ./a„.s//.). porumLniti, im, >>b. />/. gelb niachen; p. !l>, ?«. ein kleiner Block, ^V/l«,-., clo^i !cpc> <^l:I(,, ^>al'/«.5., »?c. poru«itLl^, ,?i. der Zerstörer, KchK.-!^i//.s/iac/). poi-u»!t^v, tvc, /. die Zerstörung, ./a»,,s//.^. porüsiti, rsisim; bcinolicrcit, A/ porvati, rüjcm, Ctg.; — kor< — 2) p. se, c posabljati, am, jäbclit, Cig., > posad, säda, m sajene, Cig.; (na katcro ki sadi"), Celov Stiiioj} bc« G 4) bic uoit eit btochcu fortfK Schicht, i'.-r:. posäda, /. 1) bi — 2) = posa so», Civ;., Jan DZ. posäden, dna, posadišže, n. \ posaditi, im, 1 otroka na st< p. koga, jcmc je jezdeca p<> obstCiUüHi'll, ( gi'foitstltch cin = tu ben Sod p. na koprive, — p. se kam p. se na meh p. ml ada dre nitfchcii, einst posädka, /. bii Jan., nk.; bit — češ. posadnik, m. 2) posadniki = posadrati, am, posädriti, im, posahniti, neir posajanje, ». ' f.posajati, am, ul setzen; goste posajali preil posajcm'ca, /. posajeväti, ujt posamen, mna h/i. ; — posa posämesen, sr posämesi, adv posämcz, adv. p. vzeti, Ütbil posämezen, zi vek, bet (£i ctiizetit (adv.j posämeznik, » Cig., Jan., L posämeznost, — bic (Siiizcl pl. posamezr posämic, adv. Jan., Cig.fT, slišati, DZ. posamičnjn, čn pototnikovati, 1 unit ausüben, porytniski, ad rotniška klop. por9tnjšt\r9, n. ichworiiciiwcie porovati, rüjen porözen, zna, <. poröznost, /. 1 porožičiti, TCim porožičen pre porozljäti, am, flirren. \. P9rta, / bie Jan. ; — bic Jan., jv\hŠt.; 2. pörta, /. bic pred porto si porta. portal, ??i. um hiši, bstö Por pyrtast, ach, b P9rtati, am, vb. pyrtek, tka, m (bei; Miibcheit portepej, m. b ber Quaste, b p^rtica, s. dem portländec, dc portret, m. po Jan , Cig.(T^ portreten, tna, porübiti, im, 1 C.; — 2) eilt — prim. 2. r poruditi, nn, i' — 2) uefcrze porudnfniti, Tr (Min.). porukanica, /. (IL). porumeneti, 11 lucrbtn; uexfc sna leča pori meni brezbai porumenevati, Jan.(IL). porumemti, ir gelb werben; Zv. ^ porungelj, glji %.J.c(£:ig., Jan., A dobi lepo čel §Olj\, bev Ktl bes. ber Kitütt (Cig.) übel" S nem. „Pd'tgc porüsek, ška, pel, kajk,- Vc porušenje, n. 1 porusevati, üjc reiften, Z., n) porušttelj, m. porušitev, tve posämnik — possbkovati — 163 — posfbnež — posedoväti pu8^dne3, »!. der Sonderling, c7i^., >/««,, 65,-.. ^/. po^^bnica, /. -) etwas Besotibcres, eine beson-bere Speise it. bgl,, bes. cine delicate Speise, die man sich heimlich bereitet, c.'.: na p««eb-nice se zanaäa, zatu ne je, ^/u,'.; — 2) das Privilegium, <.. po»^bnik, »1. --- pl>«cbno?,: >ax se lako «bla- cim kakoi- drligi, kei- me je siain po,^b,,ik /? .» P08^bno«t, /. die Besonderheit, dic Eigcnthütn^^ lichkeit, dic Eigenheit; u> ni nikaki-Zna p»-«ebn<>5,! dai? ist nichts Besonderes! — die Individualität, «F/?^, ^e«t. poseeevi'e, ?l, ^- poseiije, ^l'/s. po^eei, sečem, vb./i/. -^ pok««ui: p. ti'llvu, p0«§cj, «c)zem, l'ö. /7/. langen; ?osezite na polico, !)ajte nam klobasico, ^V/?c'«.-/<»'.,' p. V 2ep, in dcn Sack greifen; p. po Kaj, nach etwas langen; p. p^.,' — 2) dcr Nttsssturz, ./e,n icht an, künftighin, »/c. po«6äHn^'e, «. müßiges Herumsitzen. po«6ä»ti, am, ^i>. /»!/'/. ac^ ^o«^^!^ti, pu«e!>ti; 1) bald da bald durt sitzen odor sich niedersetze», mi,ßig hcrnmsitzen; ve>i l!an pu«o«.1a, — 2) p. «c, sich setzen, sich sonkru, sich ablagern, .^., t^.'. >' 2 (,ic>Inv(52 «0 pr«I in ^»mc-nj<: v Orudcrl pc>«ecla, bllijll 8c: je pu«c«,wll>, I.el'Hi.sMx!^,- — ^) besitzen, 0^.-(.'., »K.,- — 4) in Besitz uehmcn, ^L. po8ecluvilti, «>n, >'b. /»il/,/. müßig Iieriiinsitzen, ^/. po^lläQv^e, vca, m. der nuisiig hcrnmsitzl, der Titzer, der Eitzllng, ^/»,,, ^V^-., ./a». PU8U^ÄV9N, vnll, c7c^'. il6or lucl po«ccw, sihsam po«6äavlla, /. die (müßige) Sitzcriu, l7//s. posLäKu, /. die Vesitzergreifung, die Besetzung, die Occupation, s.'/^., .^»l., .Va,„v/.^.). po«eä^c, ll^ü, >«, dlc Korndlnme (coiunil^ll c^l»nu»)(?): liu!tc»Ijl,l «c: <,liuii jli>;nc)v>8njLvi p<>,^LäliK> l>Kll, ,». ciuc Zcü, während welcher man zu fitzen ftflcgt, dic Sitzweile, ^'iF. posääen, <,lnli, ^ch', Occiipaüons' : puz^in« v<,j«Kli, das OccupatwnZheer, (.'i^. pl>«o6äti, ,'m, ,'b. /'/. einc Zeitlang sitze», cin »oenig fitzen blechen; pl>«<.^!i 5^ >^«>i<>! ./«,-<), po^eälllti, 3>n, ,'ö. ^'/. nack)cinander satteln: v,^<^ I«)>ij^ u. putiöcinik, m. 1) dcr Bcsitzcrgrcifcr, ^'<>s.; — 2) — pc«l.^rnil<, ^/»»., t.V^//'.^,- (!i«,). po8uäniti, «^Inüm, vi>. /,/. sich niedersetzen, P080«zaväti, uj(.'M, I>i>. l'm/>/. besitzen, 'l/c.,' — prim, pozec!. po^^mnlk, ,'!. der Einzelne, <7. po8umno8t, /. dic Einzelheit, ^/u,'. pc>8Hm«Kj, ach. Einzel»-: p. 2l>r>oi-, die Ein- Miaft, /^. po8^m»tv, po^anicn, /. das Trinkglas, «5,'.-^.,' mcci p»- pc)8 po8oäneo, nca, m. der fich zu bcpisscu pflegt, drr Bcttpisser! nav. p«ov!<2, po^canlßÄ. m. in/. 1) der Bcttpisser, die Bctt- pisserin, 6.'.,' — 2)/. ^ pa8ö^lj3, wm^cK, einc Art Frosch, "?/l^.-c7, po8c»n^äöa. /. die Bcttpisserm, ^/lH'i.-^. p«8!<:ünka. /. die sich bepisst, die Bettpisseriii; PO80ÄU, «ÜIM, vb. />/. >) beftissen! — p. «e, sich bcpisfen; — 2) p. «0, Wasser abschlagen, pissen, die kleine Noth verrichten, po8ßdati, am. vb. im/?/, absondern, trennen, ^u,-..- — abstrahieren, I><^>. . po8^bL, a^. abgesondert, bejoudcrs; pc^^bl- I.«pul,!inj2 na pn«<^d,IiiK )!!v!, /)n/.>- __ im»jc, fig »I» pl)»cdku, rr speist besonders, Do/. - Lt5p". ^u/c.) ; — die Nesondcrheit. die Eigenheit, ^a«., ^.- die Ansnahme, 6.'.- das Prwilcginm, l.'. p08tzbl^n, bna, ach', besuilder(rr); po^cdnc «l»b^! p. «troK, ein Scitenkiiid, ^.,' imam e«« 7.2 po^ob'-ln (zu eigenem Gebwuch, ^i^.^o/l,); von besonderer Beschaffenheit, nicht gewöhnlich; ,;<: ne d« K»j p<'«cbsi<^l>, nc: bom piiä^I: u> »c» r,c>8c:dn« liru«Kc; nc-K« pn«ebn« vinn; t» besonders, insbesondere, vornehmlich: in bc-sondcrem Grade; cl^äck je priclen, ^«»ednu, Kaclai- «pi; ^>!5c)I ^c^m poxcbnn xarnc! lode; — po«c.'dnl> !ep: - sonderbar, cigenthnmlich. pc>«§dic», /. -^ f,n«ebmca 1), ./an///^). po»vdin», /. das Charakteristische, dic Eigen- thinnlichkcit, c.V^/?',), c.'. p08«d^v». /. die Absonderung, ^'. po«ßdk»ti, nm, "b. /?«/'/', sich absondern, ^..- sich beim Essen absondern, sich bessere Speisen bereiten, /!l,!!>i)u !i»^!i» ^u^e^Iiuj^, />l>/.- pos^bnež, m. bei M. pos^bnica, /. ;) berc ©Ptisc it. bie ntan sich he nice se zanaša. ^Si'iüifeciiiiitt, C posfbnik, m. = čirn kakor dni biti, Škrb. *<* posQbnost, f. btc lichfett, bie Etc sebnosi ! t>Cli5 ^nbiüibualität, posečevje, >i. — poseči, sečcrn, 1 Mut\, Gig., Go pos^či, sdžcrn, polico, Dajte n v 2ep, in ben ettüsls (angcit; posečje, n. ein bei- ©chlslfi, C/, pos^d, seda, m. devati, v posec 2) ber Beiststit poseda, /. eine Gißlnifl, Cig. posedaj, adv. DC posedanje, n. m posedati, am, vl 1) balb ba faul setzen, miifjifl niČ nc dcla; p — 2) p. se, si lagern, M., C, nje v Graben Levst.sMočv.J; - 4) in SSesitz posedavati, am, posedavec, vca, Sttzer, bee Sit posedaven, vna, Gg. poscdavka, /. b posGdba, /. bie bie Di'cupsltion, posedec, ilcä, 1 cyanus) (?): kc posedec, Zv. posedek, tlka, 1 malt zii sitzttt poseden, dna, vojska, bfl§ D( posedeti, fm, v Wt-liig sitzet fad posedlati, am, vsc konjc p. po.sednica, /. = posednik, m. 1 2) = posestni posedniti, s$dn v:xh$L posedovati, Gje prim, posed. posämnik, m. posamnost, /. posamski, adj. ärffjnft, DZ-p0.sam.stv9, n. posanica, /. bfl sanicami, Lei poscäga, /. ber poščaglja. poscal^, n. bic ber Thiere, A Jarn.sRok.J. poscane, cta, ) poseänee, nca, ber Söettpiffcr poscaniga, m. pts]crin, C-; ■ eittc Art Fro poscanjača, /. poscanjak, m. poseänka, /. 1 nav. psovka. poscati, ščirn, fid) bepisfett; pisieit, bie He posgbati, am, Mut:; — slb «b posybe, adv. rrwv stanovati, spa Levst.sNauk) ^citl, nz. pos^beh, adv. pos^bej, ddv. posfbtk, bka, : si kdo razui privošči: go? — imajo ga 1 Dol. - Levat. ( (Steilheit, Ja s4JriüUcgium, pospben, bna, < p. otrok, eilt posebno (ztl öon besottbeve Čc ae bo kaj so posebne 1 reČ se reŽc besonders, iit' Jonbccem Wt( kaclar spi; p — posebno 1 pos^bi, adv. = Krelj. pos§bica, /. = pos^bič, adv.-posebina, /. fc thiimltchJctt, posebitva, /. pos£bkati, an sich faeitu ©[st bereitfit, Rib pos^bkovati, nttiiencsscti si nett: ta gos LevsU(Rok.), 7 poseg — pösei — 164 — poselišce — posestnik po«li jesti: (pr!m. dav. dntc -^ Dienstbote, /^>'i.//?oK/>,' — Z) das Geschäft, dic Verrichtung, die Arbeit: bi-e^ posla diri, «nißiss sein; nimam niä po»Ia Nikaj, ich habe hier nichts zu thun; po kakem poslu «i priöel? ni xa ta po«el, dazu tcunit cr nicht, <^.; xim«Ki p.. die Winterarbeit, .^-s'/^, poseilsco, >l, i) die Ansiedelungsstätte, >?,; — 2) der Aufsitzort der Bienen, l'. posäliti, «elim, >'b. //. i) nacheincinder besiedeln: poseljena krajina, eine bewuhnto Gegend, Ve>^.,- — 2) p. ^e, nacheinander sich sesshaft macheu: okolo mesta se p., ,Ve>v, posetnik, »!. der Sendbote, der Apostel, Q, posvtski, cich'. Dicnstbotell^! poselske dukvice, pos^lstvo, », ,) die Gesandtschaft, dic Botschaft. s.',>, s.',, />i/l/., ^,.-ln//,^^.i): — 2) die Hansdicnerschaft, />^.,- —^) das Dienst-botexwefen, ./au.s//,^. pos^mn^i'ea, /. der Mchmarkt, 5./^., c..; — piim. posenimic,». pos^nciti, «i^!m, l'b./>/. >) schattieren, ^.; —2) p. se, eiu wenig im Schatten sitzen, Q'/Z-, posoncnica,/. der Schatteuriss(Silhouette), ^>L. posen^mica, /. der Nachmarkt, (pos^jm-) l^. po8l58uti, «2m, l>i?. /?/. aufsauge», absaugen! P«8081VLN, VI12, il<^/, «vc>ii1<:li> possessiv. po«L8l^ä,vatl, 2M, I'i,. /»!/?/. die Sauselante nicht rein aufsprechen, ^. po3L«t, /. ,) das Vcsil,,en, der Brfch, «F., (p<>«o«t! «« «lv^o^lc '>nniicc, K2kr8nit> je vi^ pc>«58t<^n, «in», ach', Besitz-, s.V^., ^a>l,, >i,. ^1/. >) nacheinander sich setze»; !<»> «l> di!> v«! x» m!2u po^^^Ili, x»^c:l ^ j^o^^O!,!«!' moliti; ß«5p«<..^!2, >?l^.; —. 2) p. «L, sich senken: x^m!>Ä ^c Zc ^««c^I», ^.,- »n«.^ «0 je p!»^l^xl.: — ^ dnrch Eitzrn ein-nehmeu, besetzen: po,^>.!<.'>ii^ ic: di!<> «-.^t vc>2, ./„,(,".,- — p. Kl»z, in Absitz nehme», Besitz er» qreifcn von etwas, s.'/^., »/c; ^>,, v>„i>„ ^ vc^>ic> zlvijenie p., /^»', ?l/c.,- — Iiiä^a ^., die Hausbesitzerin, p««38tn>cLlc, ^!i«, m. »«ß, ^^l», »l. der Eingriff: ^. na drnßi^ I, <^.,- der Über^riss, l.'/^. p«8>:^»<1(id, a^,'. »iliill>!,>. pu8^llti, äm, i'b. i'«/'/. n<^ pc>«;cöi; langen: p. eingreifen, Eingriffe thun, i?,'^-. s?"^. po8?ßl^2j, »i. drr Griff, dcr Eingriff, >/n»., po^e^lv, lv«, <7c//. gerne Eingriffe machend, po5>^ßniti, <,6ß!icm, vb. />/. -- pa8eäi, langen, .V/It!,>>.-.^/.,' p, pc> !i«i, l/an. po«eß«väti, üi«m, i'b. im/?/, ^^ pn«cfiati, lllN- grn! v ic^> p.- oftcr in die Tasche fahren, po«ekä5d, acil'. vl?» un» an, ^. po^L^lirät, ^lc/i'. von »mi an, t.'. po8cl^rnüt, cll/!'. uo» uun a», .^/tt»., s.'//5. pc>8^Kniti, «lUin^m, ,^b.)?/. nacheinander oder allinählich ucrtrocknen; v»<.!Ä v j^2^iiK d« po5lLk«väti, üi^m, ,'i>. /'»/'/. -- po^ililUi', trocteil werden, uerdorre», .^/. pc>«^a, /, ,) die Ansaat, t.'.: ^— 2) ^'/. pl>x6^, die Kleien, //nb^.-.!///<>., I clx /.',»./-',-//?», b.^!, po«o^an^o, „. die Ansaat, t?i^., ./a/i.-s.'. pc>«^'äti, 5^m, >'b.//. ,) die Aussaat bcstel« len: «!i ^l^ ^l^ fici^ali? — 2) aussäen, an bauen; ><< > «^linuv pä^nicc: f,., s.'i'ß-.,- —p«»^ ji,n!l!v,l.8Qjmi<:ii, /. ^'/^.1 f'c'^I. pl'^c:!ii!nicc>. pn5,öl<> «<,'K/i<»,'s.,, /X^>!'., /)^ ,' «mlÄ>1ni ^,, der Bcr-jnngnngshan, l.'l^.,' pr(.'b>>«l>i! p., pläyigcr ^ .>>an, ^. ^po8ök.-i. /. 1) der Holzfchla^, der Ablriel, 0cs ^" Holzes, c.'/F., /.t,'i.-s..' — 2) der Verhanzanii, (.'.,- — 3) - Ziv plot, a^.~/?i?/<,-^V/i'a/.^, po8^k2llZöo, n. die Stelle, wo das Hol^ ab° gelrieben wird, der Holzschlag, l.'., ^?. p««ok»ti, « c!v<> p.; si(>2^! p, cincn Wald abtreiben; — niederhauen, niedermetzeln: nl^pi-omilca, «<>vra^n!!x>,le ^., Waldungen abtreiben. pc>8elil^lv, ivn, ach'. -^ «cö<.'n, fällbar, s.',^., >/ax. ,5>po8§liniti, ^<^!oic!m, ,^i>. ^/. anstrockne». X.-'^j v<^!li pc),^^Knc (ucrliert sich), ^5, /'«//., l. ein cmsgrhanener Platz, das GereNt, t'O,-., /ittfF//^c»/c.),- ,i« I^vl) in ,.ic«,ic> ^rcx pn^cknvj'o nc pc))clc^ n^cn), ./u,>c. p«8el, «lg, nl. >) der Bote, X>?//', ./a».,- bc>ij> !/>. —' doilji pn-llili^c, t^lF,,' — 2) der Dienstbote; pa«I>, das Gesinde, die Dienerschaft; 5 poseg, suga, ljudi pravicc, (T.). posegadob, at posfgati, am, po kaj; p. pi eingreifen, E- posfgljaj, hj. SIN. posegljiv, iva Cifr. (T.J. pos^gniti, seg Xpes.-M.; p posegovati, u gen : v žep Jan. posehdob, ad: posehkrjit, ac poschmät, ad poschni'ti, sal oTlmähüch U posclmila, j več lie posa (posejhnem) posehovati, u werben, üeri poseja, /. 1) i bic Sleieit, /i Navr.sLet.J, posejänje, n. posejäti, scjci leil : ali stc bsliten; mv jana ruda, sli sejati, bi'iüei posejmica, /. posek, syka, Abtrieb bes S Jan /-f.'., N iüiiflitngztjai ,-; Hon, Cifr. ^posekst, /. 0 ■*»■ ©olsc«, Cig. pos^kali'sde, fjflriebe» tui posckati,sCka p.; Rozil p., hauen, niebe p.: -Jim 2R posekavati, a hauen, stillen posckljiv, i'v Jan. ^^'■pos^kniti , sc It^iij voda posek posckovänje, posekovati, Jan. posekovje, ; ©Cl-cut, (rot-črcz posekr posel, sla, m p. ==: božji böte; posli, posli jesti; Levst. /Rok/ vichtuiifl, oie sein; niman nichts zu th ni za ta posc p., bie Söini poselišče, n. 1) Der Sluffi poseliti, sclii stebclll: pos< flCltb, Vest.; sesšhnft mod pöseinik, »1. KaičsSloi'.), poselski, adj, DZ. poscistvg, 11, l'chslft, Cig., 2) bie Haust botciiwesen, postmnjica, prim, poson pos£nčiti, sv'i p. se, ein lt posenčnica,/ posenjmica, pos^rati, am, Mur., v^hSt postsati, sän vsc mleko poseslven, v posesljavati, rein ajtsspn posest, /. 1) Jan., Ravn. Cig.; v po ilobiti , '/.., posesti in c (posesti so deti po vse posesten, stn posestno pi posesti, sudt fetzen; ko s> je gospodai mist'l poses feitTeit: ztm posedel, OC* SIN.; — p posadiš nie tet sich nb) nehmen, bef Jure.; — p greifen Don ?oi\J Daltn.y vst ' vcčiio 2ivlj( posestnica, täteitbefitzeri Hctiisöcfttzei' posestnieck, flcinct 33cst posestnik, » rechtliche B besttzer, Cr'g pos^stovati — posihdöb — 1<35 — posihdöben - posinovnica po^^litovati, üjcm, l'i>. /«l/i/. ^- po«e!;tVQV»ti, po»ä«<.rima, 5 die WaHlschwcfter, die Bundes-schwcster N'ach serbischer Voltssitte), 'i»./'/.znr Wahlschwester machen, po5lL«tvo, «. das Besitzt!,»!», die Realität, das Gut; <,p».!Z^!i!, ^., verlassenes Gut: (»dciii^k« p., das ftkmeinbegnt: kioi^k» pu^c«tva, die Krondmiunieu. e.'/^., ./a» ,- - l'?: pc^^d^iv?). pos^^tvuvaU, ujcm, >>b. /„^'/. besitzen, im Ve sitze sein, l^i^. po«ot. ^l». '". der Besuch. 5.; >,a p prika- ja^i, /^/c^.).- — piim. pc,«ctiti. posßwv. i^vc,/. die Ansaat. .^.., l^.. 1>iop. posetiti. im. >^. ^ besuchen, 5.; — ^8,.. ru«. po^Ltnica, /. die Visitenkarte, ./an///,/ po^Htva, /. - pu^rcv, .V?<,., <.'. posöv. ^va, m. <) -^ pu5etev. ^.) ^ »lad, na-!-<^!ni p.,>".! -^ 2) die Nachsaat. ^. po8ov2n^o, ». das Nachsäen, die Nach,aat. l.', 1. po^vati, am, »'ö, "«/'/. a^ pu^^jgli; 1) säeil, ' ,v/lVc.'__21 nachsäen, <^',,- pl^evajc, «poml»,.!,, ^e >«' i,:^l:n^!«.> «^tcv ^imll vZ:c:1ll, tt«''. 2, P«8^V2U, IN1, I'b. /,«/?/. scheine», strahleu, po«ßvövn, ön«, ach', lioiu NachineHl, vuiu letzten p«8ovönilc. '"- l"'"^ '^ pu^v^ov, Vrot ans dcm Nachl'n'Hl, ^/'«.'H,e/c//^i.> pc,»övLlf, vk», '". 1) die Ans,aat, die Ansaat, ^„<^, __ 2^/. po^^vi,). po»6v^n, vna. ach', säebar, .^tt. possvniii, m. das Brot ans dem NachmeHl, ci/^., 6.'., V^.-,/.''« ^s?'"'^,). po8<-XÄti, am, "b. /,«^/. ^ p05e«2N; lcmge», greifen; nsnipicren: p. "« (v) K»i' ^L-^?')> — k^i^ji^i !^!jo p««<^Äj», die Pferde fchretten leichter aus, ^c.; — vc-jg pa^c/a (schnellt) VMLÜ su«!-2at!, sich in ein Gespräch mischen, ./»,- poseil^lv, ivg, ach, 1) ^ i^mikav, schnipferi,ch, <.,.- — 2) vorwitzig. c7. pa^kruniti, im, i'ö. /i/. nacheinander aufbc- wllhreü, ^. p«8lkati, tüii, i'b. /m/?s. nc^ po^dniiti,- allmähllch trocken w^ldcil, auftrocknen: x^mlja pu«ikil, Q.,- ^lu<.!cnc> po«i!^j<, (versiegen), t'., /)a/»i. po8ib, ,'b. />/. ,) ein Nn'ni>! scheinen oder strahlen: «olnc^ i^ ,icik«l>k(i f><,»«>il»!<), pg Kc kmalu /o^^t «krii<>! — 2) ^^ 22«>>2ti, anfange» zu scheine», aufscheinen. po«il<»ti, !!n, p,, s.'/,"'< — 2) l'in loclUfi zischen, »/c. puliitLn, tun, ach. 1) gewallsam, gewaltthätig, M<,.. iliL., ^a»., <^./ — 2) Zwangs-, ^.'iL., ./a»!., 5?/^. 5?'.); pl>!>i!^l, pi-<>^«jl,i, l'^eentive Veräußerung. (.'.,- pc,«iln<>, zwangsweise, 'l/i. po«lliti, ^lim, vi>. /?/, nberwältigcu; ^panjc .^ilN, ich musste lache», Hüften, ^,, /l's/l^.,' bezwingen, .^/i^., s.V^.,' p. me-nu, die Stadt zur Übergabe zwingen, ^.; — nothzüchtigen: p. ^cvico, ^/»,., 6.'lL,, ^an.- — einen Zwang anthun, »öthigen; p. Ko^c, k <ü<.'mli, c.'l'ss.,- — anfnöthigen, anfdringrn: p, ^«mu k„j, (?i'L., ./a«.,- ^: p. K«ß2 8 äim, l7l'^.; — erzwingen, s.>>".. ./a«.- p p. -<^ pri j^^i, sich zum Esse» zwmge», /I's/lA.,- p. »e v «m^li, gezwu»ge» lachen, /.,^.^b. .^,^). po8ilixiv, »l, die Fetthenne («(.->.lum i-cNexum), H. /.n!t'„c/.^.>/'>/,s7'li,b.), t7., 5/s?a>-. pu«ilMva, /. der Zwang, s.'. po»il^n^'o, ".„die gewaltsame NötHignng. der Zwang, die Überwältigung! — die MtHzncht, po»il^cno8t, /. gczwnngcncs Wesen, N'L.; die AffeeticrtHcit, (.', pn«il^'ovÄti, ü>cm, p^. /in/?/. aa° pu^iliu. pl>«ltni<:a, /. das Zwangshans, s.'. po«ilnik, »l. der Nöthiger, l^.!—der Gewaltthäter, l.'i^,,- der Tyranil, l.'., /ia/c^/a»'.),' ^ der NotHzüchligcr, l.,^., ./a». po»llno8t, /. die GewalltHätigkeit, l^., ./a,l,, po«ilomll, nc/>'. zwangsweise, gczwungenerweise. poliit^tvy, >l. die GewalttHätigtcil, 6.'.,' — die Gewaltthat, t7./ - die Nothzucht, ^au.sN.). po8!nv!t, "Kg, «l, der AdoptivsoHn, (tucii: p6> «ineli), /cch/c.- ^a////^ai/). P08,niti, im, "b. ^>/. an ToHnes statt anneh- inrn, adoptieren, t7/^. po8ln^'onl?<:, nc», »l. der AdoptiusoHn, <^. p«»lnav^e, vc«, m. der Enkel, (.'. po»in«vica, /. die Enkclin, ll. po«inovite^, »l. der Adoptivvater: pc»«'nnvi- r^l>i, die Wahleltern, /)^. po^in^viti» <>im, >'b. ^s. an Sohnes statt an« nchlnrn, adoptieren, Q'/^., ^a«.. Q'., /5^. poslnHvl^encic, »n. c/n, po^inovlilln^c; das Adoptiusöhnchen, <7. p«8invvl^llncc, nca, ,«. drr AdoptivsoH», ^F.» ,/a??., /)X., /an. po8ln«v1^LV»ti, üjLm, l'i». IM^>/. iici pc>3!nc>vit!, ./a>! posinovnicu, /. die Adoptivmutter, t.^> posihdöben, bna posihmät, adv. --posihmatcn, Im }v{hŠt. posijati, sTjcin, übst- strahlen; pa sc kmalu zo sliifsltigcii ,zit sch posikati, kam, č< vodo p., Cig.; posifcn, Ina, adj Mur., Cig., Jai Jan., Cig.sT.) SSeröiifKnnig, < posiliti , sTlim, človcka posili, silil, ich musste bcziuiitgiMt, Mut zur Übergabe ttflClt: p. devict Zwang oiithmt, Cig.; — cui fit ü kaj, Cig., Jan. ; crzwiiifini, Cig. p. sc, sich zwin zum Esseii (yuii geznnuige» lochi posiliziv, m. bte St. LorencsŠt.} posiljäva, /. ber posi'ljenje, >i-„i»i Ziuang, bic Übt Cig., C.; p. ic posiljcnost, /. fi Aitecticrthcit, C posiljevati, ujerr posilnica, /. bsty posifriik, m. ber thätec, Cig.; bi —- ber Nothziic posifnost, /. t>ic D/.. posiloma, adv. zl posilstvQ, n. bii ©tltistltthat, C; poslntk, nka, m sinek), kajk.-V, posi'niti, im, vb men, adoptiere» posinjenec, nca, posinovuc, vca, posinovica, /. b posinovltetj, m. telji, die Söahlc posinyviti, ovin-nchmo«, aboptii posinyvljencic, Adopt iosöhuchen posin^vljenec, r Jan.-, DZ.., Zv. posin Savr.(IM.J. posestvt?, n. bei ©lit; «puš^eni p., bas Ok'»1 ei StronbomamMi^ posestvovati, C\ sitze sein, Cig. posct, sčta, m. jati, Raič(l.et. posetev, tvc'/- (Km. k.); njiv posetiti, im, vb posetnica, /. t)i posetva, /. = posev, scva, m. ba§ ©asltflctre rcnlni p., Z\>. poscvanjc, »■ 1 1, posevati, am, Mik'.; — 2j ltd Če je jesenskt 2, postjvati, am Jan., Xlik.; su gorkejo poscv posevčen, Čna, gRctjl, C. posevenik, »«• beut ^achnicfjt posevek, vka, ; Mur., Cig., Ja malo zcmljišč Jurč.\ — ^ P be* 3W, M« —die fticten, C posevvn, vna, < posevnik, m. 1 Čig., C„ Vas posevnjäk, nt. posv'zati, am, » greifen; itfiupi — koiijiči lagl seichter au», J nazaj v prejšnj vmes posezati Jure.; nazaj |; ßieifctl, Jure. pos^ztn, zna, c ujutpatorisrl), pos^žck, žka, ) posežljiv, fva, c C.; — 2) »01 poshraniti, im luahren, M. posihati, am, vb trpefen löiubei C.; studenci posihdöb, adv. posinovnik — poskočen — 166 — poskočin — poskušalo poskocln, »!. der Springinsfeld, ^a«///.^!, po8kociti, sko^im, i'b./?/. aufspringen; <».i v^-se>>a, od straim p.; —steigen (<> c^ni): c^na je iitn poskoöila; )!ito je pn»ko!ÜiIci (ist ilN Preise gestiegen): p. s ^no, ^ blagoin, ben Pveis einer Ware erhöhen. pnsk^cnica, /. cm Tanzmllfilstücl. ^. po«kiik, sk<)ka, »i. i) dcr Aussprung, der Sprung: teli^ek poskusa ^rv<: pciskok^, ^i'..' — das Hüpfen spi-i telovadbi), l.v^.^/.),' vaje v poskoku, /c'/«>^,,' — gc>>,!ci go^ei« „a po» «kok (spielen lustige Taitzwciseu), /^^/. ^i>. ,>^,' — 2) die Spriugfeder, /i. /.-s.V^. »^ (cl«lei' segeris), />.',^. s^.); — dcr Springer, cine Art Eidechse, ./«2,-».; — poskoki, nekake pticam podobne Duäa^ti, po«kok»nka, /. neka ßol?g, /?//l6»i>e/ /c - /^'. po«k6kniti, «k<)knem, ,'b. /i/. -^ poLko^iti, p08kc>puniti 8«, linim .se, ,>i>. //. eill ^eizlials iverbcit, verfilzeil, l.V^. poskrbeti, >m, l'b. ^'/. Vorsorge treffen, sorgen; p. 23 koga, 22 ka>; 2» v^e je polikrd^I: k«> likor je !iil>^! /.« ?.1<>^!io^t «i p., sill) so be^ haglich alo nwglich einrichten, .<,<>/.; ^., ^» 8L pc»8kriti, >o-?,V'm. >'i>./'<> nacheinander verstecken; p. «l.'. sich nacheinander uerstecken. pc>«kryditi, im, i>b. />/. (die Wüsche) stiirlen, poskl-yvic, atip. heimlich: p. lcg, clowti, /,'^/l.^. po8kl-üniti, im, !'i>. /'/. nacheinander verunreinigen, schänden, ^. pn8kud»ti, «Kulicm, >>b. /?/. nacheinander aus-raufen, abrupfen: p^>ic p. ^c>^l:,ii. p-., ,/c,». po»kü«Ln, .^nc>, nch', Versuchs', Probier , Probe-, c.V^., ./a„ , c..,- p<^Kü«li<, !^n>, das Probejahr, Hl>l.i p«l,liu«ni Icilmen, der Probestcili, ^, >/a»l.; pu»I <,!«I<,^il>, probeweise bestim^ inen, /)^. po8ku«liti, Kli^im, ,'i». /?/. elnen Versuch niachen, versuchen; ^n^Kn^i, ^c »<^ ».ip»«! ^ l^p<> p., es in Güte versuchen; p. ?uzkc>, das Gewehr probiere»; p. obl^«,, das Kleld anprobieren, , c.7^,; p. Kllmci^, beHauen (int Bergban), NL.//F — erfahren; «n j« 2e veliKc» p«8k««il nnZ 5V<^M', — p. «1^ ^ Knm, es mit jemandem aufnehmen, einen Kampf »nt jemandem wagen, s./is.' — p, «<: -a l«>ß2, sich für jemanden verwenden, /^^»-»lci-^^.s/ci»'^/ — num. p/^V. po«ku«ali8ö<:, ». der Verfuchshof, <7. po8kuöätnioa, /. der Versuchshof, <.'.; vin^K» p,, ^'c»l>. po8lcu8»ly, ,l. der Probestein (8!N«vnlk, m. der Adofttivvater, t^i^.,- ^«»i-novniki, die Wahleltern, /)^. pc>8in«tvy, >l. v po^ii^lvn liomu dlti, mit jemandem durch Adoption verbunden sein, /)^. po»ip, «lpll, »1. >) der Schutt, ^/?<,.; — die Ruine, s.'l>>-.; ^«^ipi, das Getrnminer. s.V^.. — 2) die Beschotterung. /)^./—der Schotter, ^to/'/ce^Ta/'n.)'/^. s/d,b.)- — der Stre» fand. c.'. po8lp2lnl<:a, /. die Streusandbüchse, >/n„., (7, p»8ipn1y, »i, der Streusaild, ./^»t.,- — n>>,!i >^^». p«8ipÄN^«, », 1) dav Beschütten, c.'.: — das Beschottern; — 2) die Terrainabsitzungen, p«8ipnti, «?>,^im, pl'>clii, i'b. /»l^/'. Nc/ pc>«i,it!; 1) (mit trockenen Dingen) beschütten ; cll«tc >>., Straßen beschottern; — 8 lllln^njem p., steinigen, ?>ut>., /)c:/»l.; —2) p. «c, abrutschen: po^ipilvllti, «m, pb. /m/i/. ---- p««ips,v»t>; beschütten : p. ct5l,t«, die Straften beschottern, Ft.,-twstrenen, ^/«»-. pc>8ipk2, /, der Streusand, ^'..' — ci^ä. po«ipc»vä,ti, (>i<:m, vb. /»!/^/. ^^ ^>o«ipat! ; « !<»-mcnjcm >?., steinigen, ^'<./n)n/. p«8>rllt>, «in, >'i>. n?i/i/. Nc/ ^u^r^ti. p«8»riti, «?i-im, »>b. />/. (Milch) gerillneu machen, läsen, 5?,^. /,. ,e / Z',, ^ ^ /^>- »< ^ ^^5H> )p«8iveti, ,'m, vb. /»/. allmählich grau werde», ergrauen, (.'., /^'^>'. p08iviti, >m, ^ö. /?/. gran machen, ^., /.<,'/.; — po8kHk»ti, K«m, ^em, >'b./?/. 1) nacheinander springen; iad^ «« v nilal«, p»8kÄlii»Ic; — 2) ein wenig hernmsvringen. pc>8kuk»vati, »m, vb. /?«/'/. — po^KaKovali. po»kak^'äti, «in. »'b./'/. 1) nacheinander hüpfen ; — 2) ein wenig hüpfen, <^. po8k»kyma, ^l^!'. im Galopp, l.'. po8kakov5n^'<:, ,l. das Anffpringe», das Ge hüpfe. po8k»kovati, üj^m, i'i». /»!/?/. nc^ pu^Ku^in; wiederholt aufspringen, aufhüpfen; c^i v«»«!,» p.; «rc^ m>,i <>»,I vc->c:lii, po^K^Kuic:, t^//s.,' — iitu pc>«lil,!iujl.', das Getreide steigt im Preise,^. p«8k»kov3vee, vc«, »«. der Hüpfer, der Hopser, po8k3kva, /. das Hüpfen (z. B. vor Freude), p««kl^kniti. KI^Ki^m, l'b. ^/. nach ttNd nach znsaminenstnrzen, d. po8kl^8niti 80, K1c«nem «e, ib. /?/'. wanken, strancheln, o^f-.-l.'.,' — pi im. Kll^niti, Klecliili. p08kl^8n^en^o, ». das Straucheln, s.'. po^kl^ti, >m, l'ö./i/. eine Zeitlaug einen bei- ftenden 0. breunenden Schmerz verursachen, ^. p««kllxniti «0, ^KI?^n<.m «(^, pb. />/. auf deill Eise hingleiten, l'^/lH. po8kydl^'ati, »in, vi», ^>/°. behobeln, <^l'^. po8kyöolc, iikn, m. 1) der Anfsprnng, Q'.,- — 2) die Sporenschleuder (but.), /?. i.-s.'/^.,!ä<:v8lii, ^o/a. poskocin, m. der poskočiti, sUočin selja, od strahl: je žitu poskočil Preise gestiegen) Pfciö i-iiier Wc posk(>čnica, /. ei poskök, sktjka, Spl'Ulig; teličel — bsl§ H'i^f1'11 ' v poskoku, Tel skok (spielen li sp.); — 2) bit — 3) neki hro — der Springe — puskuki, nc Trst. (Glas.). poskokinka, /. (Torb.). poskökniti, sk<) LjZv. poskopuniti se, werben, verfitze poskrbeti, im, i' p. za koga, za likor je moči haglich ai-:> mög kaj zgoili. poskriti, knjcm, p. se, fich noch poskrgbiti, im, Jan. poskryvic, adv. poskrüniti, im, reinige"» schau! poskübsti, skiib rslitfeii, slln-iipfi posküs, »1. bei' rintent, Cig.(\ izkus. posküsek, ska, posküsen, sna, c Cig., Jan., C; Jan.; poskusn Jan.; poskusr nun, BZ. poskusiti, küsin üciiiichc«; pos es iit Güte uei probieren; p. < Cig.; p. kamei — erfahren; svetu; — p. oufnct)inen, ein Cig.; — p. si üertvcnbeit, P< poizkusiti. posküsnik, m. posküsoma, ad poskustvQ, n. ' poskusäj, »1. = poskusalisče, 7 poskusätnica, p., Nov. poskušalo, n. posinovnik, m. novniki, btC 55 posinstvQ, n. v monbcin durch posip, sfpa, rn. 9iitine, Cig.; \ — 2) bte Besct Stopice (Tolm. fanb, C. posipalnica, /'. posipiilo, n. bei' posipanje, n. 1 Beschottern; - Levst.fMocv.). posipati, sTparn 1) (mit trodene ©trogen befchi steinigen, Trüb posipajočc se posuti, St.). posipavati, am, schütten: p. ces bestreuen, Mut posipka, /. ber posipovati, Cijei menjem p., st posfrati, am, iu posiriti, sTrim, 1 fftfeii, Cig.f- i- ] posiveti, im, v CVg Id IICII, C, posiviti, im, vb p. se = posiv poskakati, kan springen; žab< ein loenicj her poskakavati, a poskakljati, an — 2) ein li'ci poskakpma, a>. poskakovänjc, hüpfe. poskakoväti, i wieberholt auf p.; sree mu žito poskakiijc poskakovävec, Cig. poskäkva, /. \ Ravtt.-Valj.sl poskl^kniti, kl zitjnininciistitr poskl^sniti se straucheln, ogi poskl^snjenje, posklgti, fni, fienben 0. brei posklizniti sc, Eise hiiigteite posk^bljati, ai posk^cek, čka 2) die Spore poskdčen, Čna, poskočni in glasovi godČi poskušanje — poslanik — 167 — poslamštvo — posle po8lani«tvy, «. i) die Gefandlfchaft: p. opraviti, ^^.'tl. ,- — 2) die Gesandten, die Delegation, /)^. po^län^e. », die Nbersenbuug. l^,; — die Sen-d»ng, die Mission, ^'/). po.^lan^kovati, i^j^m, i'b. /,»/'/. (müßig) heruin-lehneu, i.'. po»wn^üK, m. der Faulenzer, s'. p««Ianka, /, die Sendboli», die (Gesandte, ^»'-. po«lan»ki, ilc/). den Gesandten, Sendboten o. Abgeordneten betreffend, l.7^., ^a»., «K. pc»«lan8tvc,n, ivenil, ^ch. Gesandtschafts-, Legations, s.7^. p«tilan«tvy, )i. !> die Sendllilg, die Mission, s.'/'/s. s7'.^»,' — 2) die Abgeordnetenwürde: ^-scm«, cl^2V!il> p., «/c.: — ^) die Abgesand-ten, die Gesandtschaft, die Deputation, vV/u>., l.7^.. ./i7»., »l/c, polilanna, /. plac>!<> <,(! posla, das Geschäfts-Honorar, /)>5. po«Ia«t, 5 >) die Delieatefse, s'.; — 2) die Lust, die Wohllnst, c.7^,, c.'.;-die Ergotznng: ,10c bodi «,!an m<>i pi i m<>i>!i pn,^Ia«l>b, /v'l.- po«la«t^n, «ma, <3^. ,) ncischliasl, .//. po^laäcice, bas Dessert, <^. p««1atol^, »l. dcr Sender, <.',, /)>5, p«!,läwv, tv(.>, /'. dic Sendung, l.7^,, ./cl,l., (.'., /)X.. po«tna p., die Postsendung, /)^. pa.^l^ti, p^zij^in, i^b. /,/. schicken, senden; 1^. Komu III»!! p. li»i P<1 Kc»m, etwas durch ie° uiaudcn schicken! p. <>^Ic^av«t, auf Kundschaft ailoschicken, l.'/L.,- p. p<> ><»fta, p<» Kaj, jc-inaudcu, etwas holen lasscu: p. po ^cli-nvniK», ^0 vox, ^o vinli; p.^'» ^ti^>^l;n mlt:!l^^v'<: Ki vi, zx, Hadi^ vc>In^:, ps> ßli,cte/!, pc> narca, in den April schicken, c^.,' — Kai" Nc>fi pl>8ljo, was Gott schickt. po.<,lavily, ,l. die Auszeichnung, ^,, »/c.; die Tceoration, l7/^. p««iavlt^v, lvc, /. die Auszeichnung, t.'i^., po8l»vlti, lm, ,>b./>/. 1) Preisen, richine», ^-, ./.!(>m, jeinanden deco-rieren,' s.'/is.; p. n« v^Kc, verewigen, 6.','/s.; — p. «(.-, sich Ruhm erwerben, sich auszeichnen, s'/,)!'.^, »l/c, ehren, anszeichucn, 'i/c.; — p. »<.», sich auszeichnen, t.'i^., ./cl»., »/c. 2. P08lä,vl^lltl, l!,n, !>b. /m/?/. ac/ po8lc»viti; P. «c:, Abschied nehiNcu. po8lHvl^6n^o, ,1. die Auszeichnung, l^. p««l6, I. ac/l'. hernach, ^V^.; pI(^, /',?>.-^//c.: poslo 8mrti, i^>, dcr Wettkanipf, ^. posküäatl, »m, pi>. /»«/'/. l?c^ ^<>«!o,i5tti; Versuche machen, versuchrn, probieren; ^. «« « Kom, sich in «ämpfe clnlasseni — p. «u 22 Ko^n, sich fur jemanden verwenden, /'ttii/c,»c/- p««l.» l7 p«8ku«uva1l«Lo,«.dicVers!!chsanstalt,.Va>',./)>5. pouku^vaii^^n, 8>lnc,, ^c^/. zul Versuchsanstalt gehörig: p<'^I^. experimentieren, c.'lL/7'.). po>il«K>,^!iI<,, pro-- beweise, versuchsweise; »a p., zur Probe, poskutili, ^Kun'n, i>i>. ^>/. ekelhaft, widerlich machen, <.'. p««l»^6ti, ,'m, ub. ,'/. schwach werden, ^/»».,' auswittern (wm Erz'. .^»,-. pc»«!ad»ti, >„i, >'b. ,'/. schwächen, .»/»,./ — ?- po8läbZ»ti, ^"1, >'i> /'/. verschlechtern, verschlimmern, c.'l'^.' .^7»., 5. po«i5ci», Z'. die VerMuug, ./""///.). po«Illci<^l<. .!!<", »«. der Nachlisch, das Dessert, pQ8wclätj, >m, »>i>. //. einen siisilichen Nachge schmack habeu: n^,I<> pci^Illlü, s./^. pc>8lacllti, >m, ,'i». ^/. ansnften, versüßen, p«8la. «c « lüm, c.',^.; Nl: l?c>c!i preslÄ^lcIi, >,!» «c: Klll» 8 tllduj 11^ po^la^üt^n, Inn, nch. versüßend, ./^». >b. /»«>'/. c7^d<.^i, bnij, p., der Himmelsbotc, dcr Gottesbote, ^7^., ./^».,- — dcr (Gesandte (eines Staates), der Legat, M<,-,, s.7L-, .^'».,' — dcr Abgcord nctc, der Dcpliticrte: ^^^c.!ni, lli-^avni p., der Landtags, Rcichsw^sabgeordnetc.' po5,lHnöti, im, i'i>. /'/. einru salzigen Geschmack empfinde» lassen: m<,!^!«Il>,n, /'»//. po8lHnica, /'. das Sendschreiben, ^/«,-.> ^., ^«..- die Epistel («ri!.). ^.57^/ die Depesche: t^!t.^'«!^!lt, /)>^. po8l»nil<, m. der Bote, dcr Gesandte, ^a^.s.5,'. ^>.^>, l>t., /.c'i^'t.^Vatt/l),- >,->. ali liozji »^1, ^'e^'; poslanistVQ, n. Jap.-C.; — 2)\ poslänje, n. bie bmijl, die sJ.Ui poslanjkovdti, leljiieii, (.'. poslanjüh, m. poslanka, /. l)i poslanski, ad) Abgeordneten poslänstven, t tions^, O>. poslänstVQ, >i. žcliH), clržavn h'lt, die ©essli Cig., Jan., nh poslarina, /. p Honorar, DZ. posläst, f. 1) ünst, bic SöoT; noč hoiii lian 1 Valj.(Rad). poslastun, stna M ; p. clcivcl wohllitstifl, AT poslasü'ca, /. \ poslaščica, /. das Dt'ffert, < poslätclj, m. b poslätcv, tvc, /)Z.; poštnu po.slati, pfjšljci komu kaj; p. ntanben ichiefe1 anschicken, (. maitbcn, et\vc\i po voz, po vir po rakove ali po gladež, pi dg.; — kar poslätva, /. = poslävec, vca, poslavilQ, n. t Dceoi'iitiott, C poslavitcv, tvi Jan., nk. poslaviti, im, j Jan.; — 2) Danj,-M.; p. rieten, Cig.; — p. sc, sich llCll, Cig., Ja) 1. poshivljati, ehren, anseid zdchite», Cig., 2. poslavljati, i sc, Abjchieb 11 poslavljenje, » poslč, [. adv. fonim später! svoje umetnoi allerletzt, C.; školc, Prip.-. hs. poslijc). posküsanjc, n. 1 bieten; — 2) t boju, bor SÖettfn posküsati, am, v fncf>o machen, Dc kom, fid) ill .Uä ko^a, fid) für je» Krj.sTorb.j. poskusävec, vca, btcrer, Cig., C. poskuševalisče, n posku.ševrališčcn, gehörig : poskuši poskusevati, ujer c^veriinciitiereH, poskusevävec, vci poskusevävstvQ, posküsnja, /. bie ber Versuch, biiv beiuriic, ütriiifhsi poskütiti, skutim macfjen, C poslabcti, i'm, vb. sliizSwittern (V^nt poslabi'ti, im, vb. se = poslabeü, posläbsati, am, "b ineni, Cig., Jan. poslad, sli'ula, m. posläda, /. bic Vc posladuk, dka, in Vas Krn-Krj.(l\ posladcti, im, vb. fdjmaif haben: n posladiti, im, vb. posladkati, am, v usta s kak<> reej fiifjCU : tcžavc p. Gaumen kitzeln, nc bodi preslad posladka, Mur. po.sladkyriti, orin (IT.). poslajati, am, vb. poslajevati, Cijem, poslajsaten, Ina, , posläjsati, am, vb Cig.^Jan., M. poslaj.sevati, ujcm poslänee, nca, m božji p., ber -t>i Cig., Jan.; — bl ber üeflat, Mur., netc, ber Deputic Lciubtsl^tf=, Steid)! poslancti, im, vb. empfinden lassen: poslanica, f. brts Jan.; die (Spistel frf)e: tclegratska poslaniccn, čna, c skrivnost, DZ. poslanik, m. der ! p.), Vrt., Levst.(l> beneški p., Vod. posl?d — poslovänje — 168 — poslovati — poslusätelj /cn//c.'la//.^iac/),' — die Gebarung, »/>.-. do-narno p.. .. /'»/'/. i) Knecht ». Ma^b jciii, bienen, /),nn, ie»ia»dl,'in Dienste leisten, l.,,- men, posluj^š in stl-cs^Z, />.',^'//; pc> hi»! p. ^^ pospravljati, s. , klN'cht- liche Arbeit verrichtn: v pra?.n!k p., ./,<>'/»,.: — p. s kom, jemanden als Knecht >?. Ma^d behandeln, s',,- — 2) thätig sein, handeln, arbcüc», .^»,, /ca//c. - l'a//. ^clc<),- gebare», p08lyVl.'N, vna, a^/, Geschäfts-, >l/c,' po^Iyvni red, die Geschäftsordnilng, /)^.,- po«1«vni slop, der Geschäftc-stil, QV^. 'b. F>/. >) slovenifteren, p. se, slovenisiert werden, ein Slovene nierden, >,/<-.: — 2) ins Slovenische übersetzen, t./^., »K. po^lovltvn, ina, c7c^/> Abschieds : pc,s!c>v?tni ftovo,-, die Abschicbsrebe, H'/,V.' pc>«l«vi!ni list, dcr Abdantitngsschein. ^. poslovilo, n. die Verabschiedung: der schriftliche Abschied dcr Soldaten, ./. posloviti, ,'m, >'b. /'/. verabschieden; p. !inßl>. jemandem den Abschied geben, ihn entlassen, l.V^., ./i„l,, ^o,-^,' p. !^, sich verabschieden^ Abschied nehmen; p. «^ p>> >«nn, l>^! li<,>^u; f>. «e 8 lium, /^^!'.. /^»^x. P08l«vli^n^o, Iicli, »l. dcr Verabschiedete der Ab,^'dantte, s'/^. poljl^vnicll, /. dir Agenlur, /)^. paslyvnilc, »,. dael Geschäftsprotufull, t.'. posinvyäen, clnll, Nt//. init der Gcschäftsleitliilg betraut. /)^. pu8lovuclitol^, »e, — fioxlovo^i«, /^>^. po8lov^ä^:l, >»l. der Gcschäft5lcitcr, der Werk-' fnhrer, ./^il,, ,l/c. po^invyclnili, >«. ^- pc>»Il>vc,<.lin, /)>5. p«8l«vyä8tvy. '«.die Geschäftsführung, /)^., »/.-. pn>-lll,vräba, /, der Betrieb, /)^. po»1ül,, ?«. 1) die AnlM'nng, ./au.,- die Be° folgnng, i7/ß->/ p6«1>.id! aufgepasst! ^5,, »K-..- »landein gehorchen, l.'./ -^ na pn«luK<.> >><.i-.üii, horchen gehen, anfs Horchen aus^elien, >5.. c..; — 2) -^ »luli, das Gehör, ^., X.'^,^.- po^luliati, am, l>i>. /m/?/. -^ pl>«l>.i!;ati, (.'. po^lükniti, «lulincm, i'i>. />/. Gehör geben er^ hören, Folge leisten, .!/«,-., (7/^., ./ci«., ',.^,,- fta, mulitev, ßla». N)2d«, «^,., p«8iuäali«ce, ». das AndltorittlN, !, 1) das Anhören: p. bc,?.!«: be- «^!,!^-. — das Horchen; — 2) das FolttcK'ifteu. die Befolgung, <^'^-; K pn^iuäÄnju l>bu^>t>, pc>8luöäl,o^, ,». der Hörer, /)^. poslöä, I, a^,', zuletzt, />.',c'//^/., ^o^a; na p. -- Nllpa5,!ecl, ^»l.s'//.^' — II. />l'ae^?. c. lse». nach, .>///c./ p. <,lv(.1-> !,!,ii,V>i.; —infolge, ./a»i. p««1ßcl», /. der Nachtrab: p. vl>j«K<^, l.'/^., ./cl». po8i6cleli, >.!I/'^, />>?..- — l,5. P«8ly6en, cilia, i7i//, consccntiv, ./, folglich, <7, pol8lö., ^///c. po«löcli<:», /. die Folge, s.V^. ^.^>, >!,, »l, der Conscqucuzreiter, s.V^. p08>L«iiöen, ^n«, «Iöcln^j, ^lc//. der letzte; p. <n, pc>8ll.l,l>^>« vi..i(.-!, seit ich ihn znletzt gesehen, ^u,-c,.- t<.!^>: p08ltzcln^iL, a^i'. 1) zum letztenmalc; — 2) letztcn^, endlich (pi> !i28wv«nil>). po8i6cln^iK, »i. der Letzte, ^.-s^.,- —der Hintermann, s.'l>", p««1ücln^illl-a<,, a^/,'. znin letztcninale. poslecluväl^n, ^ii^, clc//. eonseclttiv, >/<^>i. po«l«6oväti, ujcni, >>i>. /»l/'/. Nachspüren: p. P««i6ciovno8t, /. das Nacheinauderscin (pliil), pl>«lLä»tvun, ^nena, a^. --^ pc>5>l.>, herllach, von nnn an, P0»l^«n^i, ac//. Nllchherig, nachfolgend: P. PN-«lc>p<^K, das nachfolgende Verfahre», /)^. p08lep6ti, >'m, i'b, /'/. nacheiulilider erblinde». posl^piti, lm, i^b./>/. 1) ucrbleilden. verhüllen: p, nircZc, das Jagdzeug mit Reisern vc» hüllen, ^.-(7/ß-.,- — 2) >?. Klls. ettt'as obenhin thun. c'/L. po^lLän^i, ai//'. nachhcrig, po8llll»ti, »m, >'i>. /'/. bemale«: 2 vo^nimi , p«8lin>ti, «Ilnim, l^i».//. mit Speichel beschmutze», begeifern Nx. pu8i«n, ^lHnll, »l, die ^ehne, >'7/l.>t. po»1«n»t, lit«, c^c^/. Lehtt^ ^««lcin^ti .^toli, ^/»,., P08lon^ti, im, >>i». /'<, cin wellig lehnen. p««i«n^äc», ^, die Lchiic (z.B. Stuhllehne), l.'. po8i«n^'»t, a:», ^ch'. p. «n,I, ein Lehnftnhl, p«8lopi«co, ,l. die Banstelle, die Vauarea, ^. po«lyp^'«, 'l. das Gebäude, bcs. ei» grösseres Gebäude, sei es Wohil 0, Wirtschaftsgebäude, po»Inv»tnio»,/. das Geschäft^loealc, /)^., F/^V. pc>8iovänit>, 3nim, i^b. /'/. slnvisiere», l'i^-,, ^a».' — p. «e, die slavische ^latioualität an- nehmen, .Va>'»-. s/.et.^), po8l«v2n^o, ». 1) die Dienstbvteuarbeit, bes. die Mngdearbeit, t^.,' — 2) das Verrichten eines Geschäftes, das Handeln, das Arbeiten, 1 ' poslovati, fijen sei», biencit, T SJieliste leisten Krclj', po hü Hche'Arbrit 0 — p. s kom, behandeln, C arbeite», Jan nk. poslpvcn, vna, rcil, die Gel slop, der (Mcs poslovcniti, Ci sc, ftotoeniftei ttk.; — 2) iits poslovitvn, In govor, t>ie ? list, der Abos pOSloVllQ, M. liehe Abschti-b poslovltev, tv žalostna p., ( posloviti, im, jeiiuitibeiii oei Cig., Jan., ; Abfchict) nchi p. se s kom poslovlj^nec, AbA^anftc, poslyvnica, /. posl9vnik, m. poslov9den, d betraut, DZ. poslovoditelj, poslovgdja, » fiihlTr, Jan., poslov9dnik, poslo\r9dstv9, poslovfsba, /. poslüh, m. 1 folflinig, Cig posluh dati, matiöcm geHi iliti, horchen X.t c.; __ 2 Valj.(kad). poslühati, am poslühniti, sK t)öi-cn, Folge St.; hlapec ] (Let.); p. k kajk.-Valj.sl poslusalisce, poslusäfnica, BZ. ; — bsti junge auf bc poslüsanje, n sedo: — bsli bie Bcfotgiui Bas. poslusätelj, ) posled, I. adv. = naposled, o Ilsldi, Mik.; p. (Slovn.). posleda, /. ber 5 poslcdek, dka, Mm:, (Hg., Ja posl^dcn, dna, sled no, folglirt posledi, adv. zi posledica, f. bi hs.' poslcdičar, rja, (f.). posledičen, čna: ber Wachicfyüti* poslednji, adj. volja; na posl vidcl, seit ich i poslednji, Tn poslednjič, ad letzte 110, cnblid poslcdnjik, m. 1 mann, Cig. poslednjikrat, posledovalen, posledovati, u koga, Mnr. posledovnost, Cig. (T.). pOvSlcdstvtn, st posledstv9, n. (T.J. poslej, adv. = Cig., M., Do poslejšnji, adj stopek, bsls 1 poslepeti, im, posl^piti, l'm, 1 p. mre2c, bc Hüllen, V.-Cit thun, Cig. poslešnji, adj slejšnji. posltkati, am, barvami p., i / posli'niti, slTniir begeifern,. Ci§ poslon, sl^na, poslonat, ata, a Danj. (Posv, poslon^ti, im, poslonjaca, f. poslonjat, äta ogr.-C. poslopišče, >i. posl9pje, n. 1 Gebäude, fei 1 poslovätnica, j poslovaniti, ; Jan.; — p. i nehmen, A'^ri poslovänje, >i bic SD'Jäflbeiu-] cineS Gtfchiis poslušati - poslužiti — 16U -- poslužkovati posmikoväti se — -;) p. «^, sich bedienen, Gebrauch machen, s7l<^.-(.'/L., ^/am.-l^., ,,/l-.; (po ncm.). poslu/kovati, uicm, vb. l«l/^. --: po«lu/icvat! 2). nachdienen, X'/.-l.'. posluxl^iv, sva, n>//, dienstfeiti^, <^'L., ./^». poswi^ivosl, /. die Dienstfertigfcit, s.'/^.. .^». poslü/.nik, »». dcr Diener, der Bediente, l'^//, posluxno»t, /. — pci^lli/Ijivo^t, l^. posmčk, »!. i) das Verlachen, das Gespülte, .!/„>-., c.V^., ./^,l,, ,,/c.,' das Hohngelächter. .v»,,, s.'l^'.^'/'.^,- V p. !<<>^a iincli, jemanden verspotten, l.. / — 2) ^ naioncd, l'a//.s/^t<>. posmeliavan^e, n. dic Verspottung, das Hohngelächter, ^/»».. ^5, posmekävati 80, «m sc, i'b. /»l/?/'. — po^me-bovali sc; verspotten: p. sc i/. kofiÄ a. äc«», v^/lH., «^>..l.'..—in die Faust lachen: !,clikt, fill prodavam '>!» i;c pokincbavam, /)a»?/. posmcl^l^avati 80, am sc, !'/i. /,»/,/. Hohn lächeln, s.V^. posmekl^iv, lva, <2ch'. spöttisch, höhnisch, .»/»,., s.'/^,.. ./c?»,, >5c),vl, s.'. posrnclil^Ivoc:, vca, „l. der Spötter, .^a». posmclmiti se, snicbncm sc, l'b./?/. spöttisch lache!», ^>,c7. PN!>M^li«,V«t^N, ^Ni,, c7c//. höhnisch, l?/'^., ./a>l. pn.^m^Kovänic, ,l. das Gespött, das Höhne», das vuhngelächter; i^"!n^Iil»v!,nj^, .^/i.- l'^l//. P08moli«väti «<5, ÜI!_!N >cil«, i<^ ^««m^jal» «c, X^«,'>'.- /^. pa8m^l/. 1) streifen, l.'.; init drin Pflnge den Vodcn nilr schwach ver> N'nnden, c.'.: — 2) p. i„: p. «i.», an^^leitcn, anosslitschcn, .V«,., i^/lFi,/ — piim. poxmuk- lnl!. p«8m6«^lc, äk«, ,«. der Spott, ./<«!. p««mu8Ln, «,i!>, <78metük, m. ein elender Mrnsch, dcr Mistkerl, l.'.: — -^ !ic^i,^t! lwk, s.'.; — 1iu<>! l!ud, po«müvuti 80, «in ^, !>i>, /»»/'/'. lächeln, ./^x, p«8miuuti, »m?c»m, i^b. /?/. oberflächlich, streifend abwischen: p. po«c>^<>, m!2<>, ^5/,.^. pl>«>n(.Iv,iiri «0; ausgleiten, s^. p08MlIiUVÄti 86, ÄM 8ll, l»b. ,'m/)/'. ^^ PUXMI- p«!,mllväti 86, üjc:!^ «c, i^b. /m/?/. ansgleitcn, «V8lu82,t>, i»m, ,'b. /m/'/. 1) anhören: xvc«tn p., aufmerksam anhören; ^ri^Iifin p.; pc,»lu5»j n-,^! höre lNich an! p, , pc-lja, V^-i.; — horchen: pri vralili ^>.; — 2) ^olge leisten; xukaj «^M tc pl>-«luZal! l.'/L., ,'^/lH. - ^u«Iul.,äa me, er hört nicht anf nieine Worte, <.^.: ^o^i.l' 5vc:t ^»«Ii!«a, rs läs^t sich ,nit ihm reden, l'i^. > p- ^c«a: >->. «v^u,, l',i.,-li!,!82, wer nicht hören will. innss fnhlen. ^5, l,<,«lu^av«.<:, v^i>, >«. dcr Zlchörcr; xvc^li „losi po^luZllvlla, /. dic Zuhörerin. po«!u«nv8tvy, ,l. die ^»Hörerschaft, dao Audi toriiln», ./n,?,, »/<-. P081ÜZLK, «Kn, «l. 1) die Andienz, s.'.; — 2) »/. ^n^lu»I»Iuä!. aufs Horchen nnsgchen, /->.-(.'.,- pn-8ln»!»^, ./«,-l.'.; «»p« je na - .^<: ^ lc.'lä!Iu8l<^ pobil-nli, l'^/l-F,..c.'. pci8luZ«?n, «!'», «c//. gehorsam, l.'^., ./c,«., »/c,- ^. Kolnn din, /^'I'.^.^Vcl»/.'). pc,l,1ü^l8iu^Knvutl, nj^i^, »'b. /»!/'/. horche», lau^ s6icn. />. ^,, ^"'". p««lu^l^lv, iv«, a^//. - posluzlln, folgsani, po«luäl^lvc>8t, /. -^ ?c,xlliä!i<>5l, .'/»<-. pl>»lüänik, »l, i) der Gehorchende, !'c,//. ^/v'nc^; der Unterthan, /^-, /.<,'/..- — 2) ^o^Iu^in'Il, der Znhörer, /ca//c..lcl//. /. Kni- «0 pll,c» i^a i'ci»1uzanjc, das Hörgcld, s.'. p»8luäno8t, /. dic Folgsamkeit, der Gehorsam. p««lu«ür». '«. dcr Horcher, 6.'. poslütvk, tk», „1. die V!achllcht: n! ^ niü p<,-^IlN^n, >,!» bi MN l-,i!(> dolj^, man hört noch nichts von einer Besserung seines Zustandes, die Gefälligkeit, der Dienst, die lHrweisung eines Gefallens, c.'. potilüx^K, ^l<«, m. 1) die Anwendung einer Sache, der Gebranch, ^L., l..- — 2) der Be helf, das Mittel, <^.: vl-i>ii!> p., das Hexen-nlittel, l7.,- — ?) der Nachdienst, c.'. pc»«Iuxl.'n> 2n», ^lch'. ^ puLti-e^n, dienstfertig, bedienfai», l.i>s.. ./a«, po8luz«väti. uj^m, vb. im/?/'. 1) bedienen, ^/..' — 2) dic versäumte Dienstzeit einbringen, „achdienen, <.'., >?/l.<5>.,' — n<>^ iic po^Iu^,,^, das Messer wiid bald ausgedient haben (unbrauchbar sein), c.',,- — ^) P. .^, sich bedienen, «/c..' (p<> 1K.N1.). po«!üxiti. im, vb. />/. 1) bedieiieu: ?. !«>fii> .>, cim, ^l<,., l^g-,; — zu Diensten sein: «i^^a mu ni rlntcla ^«»luHiti, <.!a di ?vi^il xapovc/i posmesen, šna, a< posmčsica, /. bolt (T.j. posmcšljiv, fva, ac posmetiti, im, vb.) oncsnažiti: vsc ] posmetüh, m. ein hui, C; — = n kajlc- Valj. (Rad) posmevati sc, am posmicati, smTcarr fenb abwische»: posmikati se, sm: posinckniti sc; 1 posmikavati se, i kovati sc, Mur. posmikoväti se, v Mur., Cig. poslüsati, am, p., Qiifmetkian mcl höre mich Krclj; p. pet p.; — 2) %o slusal ! Cig., r Jan.; ne posl aSorte, Cig.: in it ihm reben, Uilor nc poslu tüiß, lltnss fill poslusävec, vc poslusavci! it poslusävka, /. poslusävstvo, toriitni, Ja?!., poslüsek, ška, pl. posluški, i hocliti, sl»fg Ji sluškc utepati je na - sc viel — da? Gctcct Št.-C. poslušen, šna, p. kotnu biti, posluskavec,vc posluskovati, fdjc 11, fy--c> poslušljiv, fva Mur., Cig., ■' poslušljivost, poslusnik, m. bev Uiitci'thon der Zuhöret-, poslusnina, /. j&övflcib, c. poslüsnost, /. Cig., Jan., k, pOSluSÜh, 7)1. t poslutek, tka, slulka, da bi nichts voit cin (ior. poslužba, /. = die Wcfättiflfci eines (SJefotli'ii poslužek, žka ^I>: p,, s.V^.: p. robove na ce«rab, dir Ränder abschärfen, /.c'l',V. ^i», x/i.),' — p. na-uke, die Lehre» befolgen, <^'.,' — p, po kom: kareri so na njega strani, po N)em PO3N«- pnsnernav^c, v<.-a, »». der Nachbildncr, ^.»L., ./n,l.i der Nachuhmer, /^l/c.: dcr Vefolger: p. k«k<.'l;a nauka, ^/t>,».-6.'. posnomavka, /. i) der Ralimlöffel, die Echai^u-lelle, s.l^.' — 2, die NachbildneQu^s.'/^..-.— die Nachahiuerin, /)/l.t., ^<»., Q^., ^a«. po«neinavt, »l. k^lor raci vr>»n>e 2 mieka pu- P08n^m^li, !ii! »!. , > der Abhub (der Kartell, ./c7»i.; — 2) p<,»8„t:mki -^ 8mcli, Ki ppi r»v- rl.^l.n,. ^,',-ax,- - ^) das HiaclMbildete, das ^iachgeahinle , die ^iachbildun^ , dir Nnch-nhmlnni, Ql>s., ^ci»,, />X.! die Copie. l.'l>., ./.,7»., «nc?mlii ^i-amci c. /)^.,' — eine nachahmende Gestalt, /^>.^//».^, c.',><. pl>8n^ln<.n, Nina, ac^/. 1) nb^ahlnbar, ^/.; — 2) nachlihlnbar (prim, n^p^^licmcn); — -^) PU^N^ININ «lruj, die CopielMaschine, /)^. po^nLln^lv, !VÄ, a.,//, I > nachahmunsssfüchtig (p,im. p<,«nl.'m1i>v<,5l); — 2) ^— pl>«Nl)m«:n 2), nachahmbar, l.'/L. pnliNLml^l'vnl't, /. die Nachahinunssssncht, <^i'^,, ./c7?l. po^n^mnica, /'. der Rahmlöffol, .V., /^///..^<„«. s/v'«/c,). po«nßmnill, »1. der ^lachahnicr, l<. pc>«nlllnu^'cl, /. die Nahnikellr, l,'<>,-. pl>«n6»ti, «>i6m, i'b,/'/. nacheinander vcr^chreli, anfefsen, po8N9tLlc, rK», m. >) der Abschaum. ./a,l., ci»F.; der Abzuss (bri der Käsebereitunss), ^i^.; — 2) ein kurzer Inbegriff, der Ansznss, der Extract, (.'<^., ./a»., /1^,; p(»«n(^l!.. ^a>l., ^.,- - das Abbild, ./t/.-^il//. s/?a^,' — 8<^wi p., der Viirstcnabzilsl (y'p.), c.'l'F. p«8Nßti, »näm^m, I^b./)/. l) von der Obc rstäche wecmehmcn: abschöpfen-, ^. ^m^l^no, pl:no, n>I5^l>: p. mI^Ko, die Milch abrahmen; p^ !, abgeschöpft!', abgerahmlc Milch; — wegraffen: ^o^v^rn^ inxiAk^ n^^ v pu- l"a//.f/v'^ct); — fechfcN: « t<: njiv« ^cm lcto» ^ivi^ pu^ni.!, /.nxco/!>/. ^/'oi'b.^,' — abheben (z. B. Karten im Spiel), t^'F., ^a,».; —rob, ußic p., abfassen (z. B. mit dem Hobel), <^»L.; pu8mucl, «!ii^>,!n, »l. das Sengen, <.'^,: — die Senge, ^/tt<-. po8mocliti, ,ni, ''i>, //, 1) versengen, absenge», anssenge» 1 ^I«,ill >« p<>^,n<>^i!ll mln^i<.c; — 2) ein wenig sengen. po»mollti, >'m, »b./'/'. ,nit Pech bestreichen, ans pichen: p('^m<>!>l:nl> pKnno, die Pcchleinwand, 5.'/^.: bcharzen. c^.; theerrn, l^>. po«mrncliti, ^ini«^!!^, >>b. /'/. ftinlend mache», mit Gestant erfülle», /,nxc-c'-/.c','>v.s/^<)/i-.). pl>»mröatl, im, vt». /?/, cin wenig schllnrchc» pl>«mr.«lmi-lnicn, /. die Nachgeborene, l^, po»mttnik, »l. der Nachgrboreue (p<,>«tun^i«), l.'/<., >/n»., >?>i>'iin>><.' po«mükati, Kllm, ö^m, l'b. /?/. 1) abstreifen; pcl'ic: p. « Nt; — p. bi-ilvo, das Rasierinesser abziehen, l.'^.,' — 2) nacheinander huschen: ""^,po8Mullnitl, «muknom, ^b. /?/. 1) streifen: v^i» "'-^_ 2) P!>^!11U^NÜ ><) jll, er hat sich Nlls dem Staube geinacht, ^.',. dllli, /j/^',.; dir Brautmutter, 5',>. posnllxitl, ^iiZ^im, l'b. /'/. nach der ^lieihe säubern, anfsäubcr», pn^en; «.iekl« je v«c po-8na?,i!a, potc:m jl: »I« «put. po8n<.>Klll^j:l,/. ^- po«n»8liic3, die Vrautmultcr, po8nßma, /. die Nachbildung, ./">< - — die Nachahmung, <^'L., ^a,i., Q.,—die Abstraction, ./<2'l.s//.). pc>8NLmäö, »i. der Nachahmer, ^/L.^^, Q'.,- drr Nachäffcr, l.'/^. po«nllmuö», /. die Rahmkelle, ./"». P0»nomä,t^n, fna, ^ic^'. nachahuleild, ^.','L. p08Nllm»»n>c«, /. der Nahmluffel, die 3iahm- lelle, s'i^'., ./a,l. p«8n^mlltno8t, /. die Nachahmuug^gahe, lllg-., po«n2mlln^'o, «. 1) das Hcrabnehmcn (,z. V. des Rahmes von der Milch); — 2) die Nachbild dnug, 6.'/^-./ — die Nachahmung, .^/»»., t./^., pc»8n2rn«iti, mam, ml^n^, >>b. <»>/'^. i7l/ ^<>-«n^u; 1) uon der Oberfläche herabilehmen: p. 8lnet2Nl> 2 ml^Ka; pl^nc, tuIZ^a x jul^ll p.; — p. mlck«, die Milch rahnien; — (Karten im Spiel) «bl abstofjnt (5. ^ p., oy.: p. objchärfcu, I.c Ausziige moch iz tcga posm Ciff., Jan.; -Jan.; p. roko kaj; oni vas p Skrb.-Valj.sli gla\o posncm ukc, bit üthn katcri so na niajo, Skrinj. posncmavec, > Jan.; der Nml nk.: bei- iöefol posnemavka, / fette, Cig.; — die Nachahme povsncmavt, tu, snema in je, posn^mck, mk Jan.; — 2) | n^nju žita 0 rcšctii, Kras Nnchcieahtitie , nhmitini, dg Jan., C.; pol — ei 11c linchnl (7\). posnymin, mi 2) uachiihmbo posnGmni str posnemljiv, fv (prim, posne 2), nachahmt) posncmlji'vost Jan. posnymnica, /' (Kok.). posnfmnik, n, posnemülja, / posnesti, smin aufeifcn. posne.šnica, /. posn9tek, tka, da- Abzusi (t 2) ciit kurzer tract, Cig., J regesta), Cif bie Kopie, C Jan.; mrtve — ščetni p., (T.h posnfti, snämi niegnchntcn: tolščo; p. m sncto mlcko, — tüCflvaffcn gubljcnjc s s\ Vafj.(Kad); prvič posncl (j. 93. Statten ogle p., abfa posmiliti se, sr se, .\f. posmod, sm(Jda, StllflC, Mur. posmoditi, im, 1 «»sseiige» ; slai 2) ein wenig ) posmoj^nka, /. smotano poma. tlačcnica. posmoliti, i'm, vi piche»; posmol Cig.; bcharze» posmräditi, smi mit Westerns cr posmreati, im, posmrdeti, i'm, liehmcu Istffeit. posmrkati, sm: schlimmen, Z. posmrtcek, ök; (posuimus), / posmrttn, tna, c posmrtna slav četrt, bas ©te posmrtič, m. ei posmrtnica, /. posmrtnik, m. Cig., Jan., /a posmuk, smi'ikt v posmnkc zo posmükati, kar per je p. s trt; abziehe», Cig. C\ vsi so posmul ^»♦i^posrnükniti, sm (^»-O, va je posmuki '■'■J- 2) posmul' ©taube cjemad posnasnica, /. : bah, BIKr.; \ posniiziti, snaži berii, niifsiiubc sna?.i!a, poten posnehalja,/. = posnv'ma, /. bi Nachahmung, ( Jan. (/f.). posncmač, »1. ber Nttchäsfcr, posnemača, /. posnemattjn, fr posnemälnica, fctle, <'ig-, Ja posnematnost, Jan. posnemanje, n. RrtHutes üott bmtsl, Cig.; -Jan., Cig.(T. posnemati, ma sneti; 1) Ut>» p. smetano z — p. mleko, po.sn^tje — posodnfk — 171 — pos^dovec --• pospečati p«»9dove<:, vca, m. der in eiucm Gefäß (Tiegel) wachsende Bauiu, .^/, 5". I.p08yclv2, / ^^ I. p<1»O«.ia, (py!«>!,Iva) IÄ//. 2. poshdva,/. -^ 2. po«o,la, das Gefäß. .^/»»., 7>>'l. ^/.t'/.). p««9^a, /. das Leihe», /)/c'f., ^/<),»x..s.'., ^a//. po^Aanjo, ". das Lciycn. pos^ati, am, pb. /?«/'/. ac/ ^o^o.lili: leihen; ausll'ihen; ^^nl,!- p. poso^äv^c, vca, ,«. der Leiher, der Vorstrecker, pusoMvka, /. die Leiherin, die Vorstrcckerin, poso^'evatLN, ^na, Ni//. pc>8ujevafne dla^ajnice, Vorschnsscaffeu, /.ev«t. 5^Va«/c). posHevati, <">jl,'m, l>b. /m/>/. ^- pu5<,j«li; aus-leihen; >.!cnl,!- na vi«»Ile «Iire^li p.; k^Ior ,^ii!>ma!«im claruje, No^u po^^juje, ^. paso^'evävec, vca, ,». der Ausleihcr, ^/»,.> po»o^'evavka, /. die Ansleiheriu. s./^.. ./ii,l. po8«^'l^n, tna, c7c//. ei» Darlehen betreffend, ^. po^o^itnica, /. die Leihanstalt, ,/nn,, ^.,- — dic Vorschufscasse, ^V,i,'., »/<-. po«, '<. das Alllehen, da,? Dlirlche»; pii- ^i!i(,'!i<, p., die Zwangsaiilcihe, 5.V<.: vulil«, ti, vicl Geld aussse> liehen liab^'il, /^^!>. pnnoliti, >m, vb. ^/. >) einsalzen, mit Salz be- stn'ucn; — 2) ein wcnig salzen. p«8olncen, ^N3, ^c//. — «uln^^n: Sonne»-: ^o^tn^l» urn, ^v/tt»'. po^utnöltl 8«, «üti^im ^l.', ,'i>. ^'/. sich eiil wema, soilnci!, s.,^, po«5tncnica,/. dcr Wicsenlwcksbart ^! ^i<,t^,i^i,/cV'/^. s/>), ö.) ; — (tUl,li : die Sonncnwende s!i^li<>n<,^!l,m1, '/'",<.//?,/: ali: dic' Somicillillimc ^KclillinKu^, .V»,.). po^otxlti 8«, im »(.-, ^>i>. ^/. einige Thränen vergießen, <.'//,>-. po^nm^riti 8L, «rim «<^, ,>>i»:mel), c.': — ein finsteres Gesicht machen, l.'. po5i6p5lti, «<)p^m, >'b.,'/. cm wrniq athnien, ^. p«8««üclit> 86, .^<<>m >;^, >^./?/. ^iachbar werden, po»ovi-äirt< »0, vi-z^im ^^ , >'b, />/. sich Ver- feindrn, >>'c't. (/v'«//.^),. pospän, ach', schläfrig, ^/»»-., /c<7,Vc.; — verschlafen, ^N,Vl. po8pänc^ll, cl <^^ ^1, po.^pünällllti, i>m, ,'b. ,'/ ein Schläfchen thnn polipänco, n^a, ,«. die Schlaftinnkenheit. ^. po«püti, «pnn, >'i>. /?/. i) nacheinander einschlafen! vxl: i^ ^c po^ulu pu Kii;!-, — 2) ein wellig schlafe». po8pävati, »m, l'b. /»,^/. dann iinc» wann schlafe», .V,'/c. po8pec»ti, 3m, >'b./>/. nacheinander dnrch Verkauf anbringen: I^KK« >n cii-aß» f>. K»j, «/«>>. pc»8tr2N»li0 vcjll 2 u«tr!m nci^iem silg!.lkn p,, /'i>l-,' mi-vi^o ml-rvosia i-nfill (na KnpiNi) p., /.e^.i/. <^/'"^^^' p. «ulinjo, deil Nock beschneiden, c7/^. / vu^Ä i<- di-cfi p(«nc!n (hat abgespült), s^.; — entnehmen: >? t^^a lQkKl> pc>«>i2- nom pn^nl.-!, s.'/L., «/c..- — einen Auszug »nachen, excerpieren. s.,L., ^c,«./— zusa»lmcn faffrN, p. >cc!i-c,, ngjimcnitnizc sc.>äi, c.'^.; — abstrahieren. <^,. ^"«.; f"^n«.>t, abstract, ev,.- __ ^>) nachbilden, copiercu, l.V^,, ./ciu., „/..-. nachal)men, />l'ci.: l'et,5/^K.). po«nyp»ti, .^n6p2m, „b. ^/. mit Garben bc^ setzen: ^' niaw cincli »c, v«c >ijiv^ pl>«no- p<,«n«vüti. ^ic,z^m, "b. ^/. beittl Zetteln am WolMiyl verbrauchen, ./n,l. >, po^yd^n, l',il», ach. im Zimmer befindlich, Zim »ner, «/c. po«Hd^o, «. das Ziiumcrgeräth, ^o,a, Ne« , /^. l. p«»ycla, /. na p ^Iln!, vx^ii, auf Borg acben Ul'luneu: — s"im. F/c^i'. ^',>. ///. ^.), 2.p<>«?cla, 5 das Gefäß: ^//, die Gefäße, das Geschirr: loli^n» p., das Thongeschirr: Ku-liinj«Kl,, vinl^Ka ^.; ^i!<> plimiti; pl>«n^u K wn^urju NN8N! -- Holz in den Wald tragcn, po8yc!»r, 'i«, "l.dcr Gcfchirrhändlcl, l.l>s., ^a,l. p08yl!»ri<:a. s, dic Gefchirrhändlcl in, ./a».»?ckal-nic». /. die Geschirrhandlung, s.'/^.. 1. pnljßclb». /. "» ^»""«b» — nl< po^'^c, auf Borg, ^"/> ^-' ""«' -""'5 2. pc>»hllb», /. — p<'«c^vÄ, das Gefäß, .V»,., PO8?^N, «.l^ll, ach'. Darlehens-: pazcxwi p^. po«h«<,l1a: das Gefäfzcheu, po8ocillo, ,l.i)das Lccheu, /)<<,-/., <^. / n« p. prc>!4ili ^ nl> pc'«<».l«!ti, ^a^.-t7.,' lll.-Nkli-jc: NÄ s>u»u>,!il'.i lmcti, (Gelder ausgeliehen haben, ^.' - '1^3"'"'!^^ K'rleheu, i.po8vmu vox, gpr-t-miri ^2, c.'. / — x>. 51, entlchueu; — 2) verleihen: l^m N«f; p<>«l»^i, Q'., /^>e/)',-(f?c> lic.'M.?). 2.p««ycliti, im, pb./,/. zurecht machen, herrichten: p<>5tl.>ll<> s>., l.'.,- —j(,^! p., eine Speise schmalzen, ^'. p«8y6^o, ?l. c,<>//. die Gefäße, das Geschirr, l.'/^., po^olinlon, /. die Tarleihcriu, t.^. po»c» s^'"/c ),- P. je imcl läva cioli' posydovec, vc wachjcitbt 58 1. pos^dva, / (Rad). 2. pos^dva, f. Trst.(Lct.). posyja, /. haž (Rad). pos9Janjc, ». pos9Jati, am, lllbolnhlMt; d posojävcc, vc Diet., Mur., posojävka, / Mur., (.'itf. posojevaten, S8urjchuižcnsj posojevati, fij U'iheit; den: siromakom posojevävec, Ciff., Jan., posojevävka, posojften, tna posojitnicst, bic Vorschiifi posojilo, n. b siljoiio p., b tlcnarja na j liehen haben, posoli'ti, im, 1 streuen; — posofnčen , č posöincna u posolnciti se wenig somici posotnčnica,,/ pratensis), J öie Sonitcnin ali: bit* ©Oltl posotziti se, iHTgießnt, C posomoriti se (üLim .vimmc mache», C posopsti, srfpi pososediti se, posovražki s< feuibeit, Svcl pospan , adj. schleifen, Zor, pospanctk, Ck tiana venia), pospänekati, (v otročjem pospance, nc pospati, spi'm schlafen: vsc ei 11 loenig fei pospävati, ar ichlslfeit, Mik pospeeäti, äm !(iuf anbringt posn^tje, n. \ — bic sXb)tx< posn^tva, /. i posniti se, sn reicht nus, ei posn9pati, sn fi'fceii: v ms pane, ZV- posnoväti, sn 2öet>|'tut)t oer posl-> 2. posgdba, /. (ioi.- Valj. (R pos^den, dna, nezi, v\hSt.~ posgdica, /• d posodilo, »■ 0 prositi —— iii narje na pos haben, Z ; - Cig., DZ. * 1. pos^diti, im pet goUlinarj spremiti ga, Derlfihen: Ka (po nem.r). 2. pos^diti, in rkfjten: posti schnmlzcit, c pos^dje, n. col Jan., Cifs.fi posodnica, /. posodnik , ni. Cig., C, Sv. nika, kajk.- \ r pospeh pospr£miti — 172 — posprc;mljanjc — posredništvo ! posprem^an^e, ,«. das Ab-, Aufräumen, pospremljati, am, i'b. /»«/'/. n^ poxprem'ti; ab-, aufräumen. pusra, /. — pu^i-anka. vs/i^/.-l'. ! po8iarnotlti, im, ,'i>. /?/°. ^-- ««i-amoiili, be° fchämcn, .^/tt,., l.V^-. ! posranöe, <:la, «.der Scheisier (p^ovka "trl>Kl!). ! posian^e, nca, »l. der Tchc>s;er (p«<,vka). ^ posranka, /, die Scheißerin (p.^<,vk»). ^ posrati, «cij^m, >>b. ^/". i) brscheißen: - p. sc, sich mit seinen Exerelnenlrn vernnreinigcn: — 2) p. .^e, E^cremente vl.'»» sich abgehen lassen. posrbeti, ,, ,'i». ,'/. ein Jucken verursachen:' po^ibclo mc jl^, ich empfand ciu Jucken. po8lbiti, «?bim. i'^/i/. i) ferbisieren; — 2) ins Serbische übersäen, ^Va>',.^ei.^!. poxröiti, si'cim, !>b. ^'/. --^ o^i-^ili, .V/», .. s.,^. pusi-e, ^la, ». der Fratz, s.'., Fi, / —prim, po^i-a. po^rebati, bam, bl',em, ub. /,/. aufschlürfen, wegschlürfen: v«e p. ix kupi^. po8rebl.k, bK«, «l. das Schliirfchen, ^/«,-. po«l^l>niti, «l-<-bnc.'in> ,'b,/?/. Mit einciu Schlurf sseliiefteu, l)inei!lschlül'feli, l."/^-. p«l,rLdl-lti, ,üi, ,^> /'/. versilbern! ^oz^t-di-en, uersilbert, s.V^.: ^o^ix-^ilijl.n, versilbert, /),'c,i, pO«l-Ld,-ovill^e, ,?. das Versilbern: ^. v cßniu, die Fciieruersilderiinss, <^.'^. puljl-c-Kl-oväti, uj^ni, !'b. /"«/'/. ^lc/ pn^'^dl-it!; versilbern. P08r6b«ti, «i-^d>l.ni, li>./>/. ^^ p«5r<:dnni, Hineill- schliirfen, ^/»,., ./a>«. p«f,rodüt»ti, nm, vb./>/. ausschlürfen, ^«,vl-<7. polil-eLeväti, llj(.m, >>b. /,«/'/. «^ pu^i^^iti; 1) —- ()«!'(.>^vati, beglücken, ^5./ — 2) «. »^, glücken, gelingen, ^/an., »/c. 5.,>s.! p. «e, qlücklich N'eiden, ^'. / — 2) p. «c:, glücken, gelingen: ^o^ic^iln «<^ je Ivup^ij«, po«ro6 , /?,^^. c. ^e«. -- p« »^«.ii, mitteil iü, t.'/L.: po^i-ll^l mc^«r2 j<: ßorclo, ^/u,-. pc>8r6ciLk, cilia, m. 1) was in der Mille ist, ^/u», - — die Wasserfllrchc nuf den Ackern, n», das überflüssige Wasser abzuleiten, /^>/<-.-i.7^,, .,/,' — die MittelstraHc (fi^.), ^<,-., 67/^,; — 2) das Mittel, ^a>l.; i^^Iat^n >^,, po«i-6ä^n, ^In«, cic//. 1) mittelmäßig, ßl. pnzrecjnji. p08r66>, /1,-ac'/'. <.-. ls,l!, mitteil iu: pc^ro«.!! pl>N>!. ^/v'^). po8r36nica, /. die Mittlerin, die Vermittlerin, po8i-Länili, m. 1) der Mittler, der Verluiltler, l.',>',, ./^l»,, s.','^.^/'.), /)^5.,- — 2) die Scheren llanbes ^wischeuiniltel) (>n,n.), l.7^-.^.^». po^r^clni.^tvn, »<. das Mlttleramt, >/a».- — die Verinitteluug, c.',^., ^a». pospremljanje, pospremljati, ai ab-, aufräumen posra, f. = pos posramotiti, i'n^ fchämcit, Mur., posranče, ota, n. ! posranec, nca, | posränka, /. bie 1 posriiti, scrjcin, sc, sich tint t'i'irn — 2) p. sc, ( lassen, posrbeti, 1, i'b posrbelo ine ji posfbiti, srbhn, Serbische übcrfi posfčiti, srčirn, posre, cta, it. btr posrebati» harn mcslichliirfcit; \ posrtibek, bka, posrcbljaj, m. = posr^bniti, srgbi getüefteit, Ijiiteii posrcbri'ti, 1111, versilbert. posrebrniti, im, ('ig.\ posrobrn posrebrovanje, bic ^cuerüerfiU posrebrovati, uj öcrfitbeni. posrebsti, srcbci fchliirfi'it, Mur. posrebütati, am posreeevati, ujc —- osrcčovati, gtiicfeit, gelinge posr^čiti, srcčin Cifs.; p. se, ( sc, glücken, ftefi posročilo sc n posred , praep. ill, Cig.; posr posredtk, dka, Mur,; — bic ltm bns ii&ei'ffi Cig., M.; — Cig.; — 2) bc Cv. posreden, dna, 2) mittelbar, n posredi, praep. in: posredi pc posrcdje, n. das Cig., kajk.-Va posrednica, /. fr Cig., Jan. posrednik, m. 1 Cig., Jan., Cij (taubes ^uifchi posrednistvo, bit SJcvnutteliti pc>8pßb, >»l. 1) die Beschleunignng, s'i^. - p. ^ P« pi-avilnici, die ^(urmalaeeeleralioii, s.',^>. !; — 2) die VorschubK'islilNI, ^7.^.- die Fördcrmig, (.'. /— -;) -^ u«pcn, der Erfolg, ^ s.'/^s., ./cn»l.; nc !mcfi pravc!sia po^p^ba, Z).','^. ! pn^p^sä^, m. die ^örberniiss, <'.,'^. <7,). po»pß«ba. /. bie Beschleunigung, s.V^., ./a»., ! <^.57'.^> H'c.',,.^'/^, — bie Fürberung, ^., ! po»pD^ek, »!c!ii, l'b. /»«/^/. ac/ p^»spc«ili'. beschleunigen, l.'^., ^n»., l.',^. s?".>; pl»«p^-»(.vlüia bi-^ina, beschleunigte Geschnnndigleit, l.'/^.^^,- — fordern, l.,'^., ./^l»i., l.V^.'s/'.), s.'., „/c. pospoäeväv^o, vca, »i. der Förderer, t.V/,>-., po«pt:«ovavka, /. die Förorerin. ,'ly. "- bas Forbernngsnlitiel, .^a,,., »/c,-ber VeHelfl p. pi-n«^!^, /.c'l^f.<^V«p^«»tel^jica, /. die Förbrerin, ,i/c. pn«po»It^v, tvc, /. die Veschleuuignttg, die För-berüng, »l/c. pospchZiti, «p^«ini, ,'i». /'/. beschleunigell, (.'/L.> .^i,l., /<5,l., s.',^. ^7'./ po»po»l^'lv, i'vg, a^'. förberlich, ^. po5ipo«nica, /. die Fördrcrin, Q'. po8p^8nik, »i. der Förderer, 5.'., /.c.'p«i. s'/./- po8pi8ati, »ein, l^i»./>/. llachcinander schreiben: 8c ncka> pi«cm p., ^u. pol,plo«nlti, in-,, ,'b. /?/. verallgemeillern. s.V^. p08pl5txkati 80, am .^, >>b. /'/. ausglitschen, pc>8pc>txkovati 80, (>><.m »c, >^b. /»«/'/. <7<^ pc>. pc»8p5-ava, /. 1) das Zusammenbringen, das Einbringen, <.'.; — 2) bas Geschirr (5. B. Küchen , Zimmcrgcschirr, t^.'. P08p^!ivill, pi-ävim, l'i>. /'/. nacheinander ans den gehörigen Ort bringen: nacheinander einbringen: polj«^,nl> p., .!/«,-.! — aufräumen; p. ^l, s<.)bi, p<> dilii; — abräumen; p, ? M!/.!,'. pc>8pr-»v^an^e, »l. das Auf, Abräumen. pospl'avl^'ati, am, ,>b. />»/'/. <2l/ ^l>spi-aviti; cinbringe» (Felbfrüchte), .!/»,-.,- — auf., abräumen. po^pl'avl^avce, v^a, »!. bel Abränincr. p«8pl-av^ävka, /. die Äbränmcrin. p«8pl-»vl^iv, >va. ^ich'. ordnungsbosiisscn, ./a«. pospi-umiti, on, i'i'./'/. 1) (rin wenig) begleilen, Q'/^., ./clii., .V.,- — 2) abräumen: ü mi^« p.; — aufräumen; p. p« »obi. pospeh, »j. 1) po pravilnici, (T.)\ — 2) bi Förderung, C. Cig., Jan.; nc pospesäj, m. bi pospesba, /. bi Cig.(T.j,'Sen. c.,pz. pospesek, ška, uifluug, Jan.; pospesen, šna, pospesenje, n. pospcševaJcn, Ci}*., nk. posp^ševalo, n.' pospcševanje , Jan.; (plivs.), pospesevati, C\ beschleunigen, Scviina brzina, Cig.(T.); - C, nk. pospesevävcc, Jan., nk. pospesevävka, pospešilo, n. bn ba-^etjdr: p. pospcsitelj, m. pospcsitcljica, pospcsitcv, tvc, benmg, nk. pospešiti, sp^ši Jan., Cig.(7\ fördi-rn, Cig., pospesljiv, iva, pospešnfca, /. posp^sni'k, 1«. /.v.), Cv. pospisati, šcm, šc nckaj pisei posplosnfti, im pospolom, adv. pospöJzkati se Mur. pospotzkovati spolzkati se, . pospräva, /. 1 Einbringen, ( .Slüdicn , Zum pospraviti, prü beit gcljöi-ige» bringen: poljš p. ]"»t) sobi, pt) pospravljanje, pospravljati, -, cintu-iugeu (.Ft räiuucn. pospravljävec, pospravljävka, pospravljiv, iv pospremiti, im, Cig:, Jan., M, — aufräumen posr^dnji — postänek — 173 — postäniti — postäva postaniti, stancm, ^i>./>/. i) -^ postati (po5la-ncm): p. s pi-aliom — prali postati, s>^,.-s?.; — 2) — postati (postojim), 5.'. po«tan^aca, /. die Müßige, die Trage, i7. po«tanjak, ttl. dcr Müßiggänger, l.'. po«tan^'ün, »l, der Müßiggänger, i^/lH. p««tan^una, /. die Miißiggängcrin. ,^/l.^. po«tanovltiti, ?lin,, >>b. /i/. bleibend inachen: p. illiona, /.c^. po^tärati, am, I'b, ^'/. alt machen: doiexcn ^a je poslarala: — p. se, ölt werde», alter«: x<^!o si sc pc>^taral, kar «c liisva vidcla; — postarati Ki ul^, altbackenes Brot, /iai^l. <^i5<.-.> pyztar^N, rna, ach. ältlich: p. moi. po^tariniti, ?l,im, I'b. ^>/. ciu altcrthiimluhes Auvschen geben: pisava, ki si pri^adeva «luv. beside p., /v'«!^. pystariZ, ac/v. altmodisch, l.'/^./ (tudi,- postärs: postal's «<: Iiosiu, s,'«,'.). po.^tariti, uii, ,'i>. /i/, alt machcu, ^/l"'., l.'. po«tarno«t, /. ziemlich hohcs Älter, die Ält> lichtelt. s.V^. po»tarovati «o, üjcm so, i>b. /m/>/. a^/ po- postal, /. <) die Reihe dcr Arbeiter auf dem ss-cldc o. im Weingarten, /^ö, ^///c., c.'.; — 2) der Theil dcs sseldcs oder Weingartens, dcr von einer Reihe Arbeiter in einem (HaiM durchgemacht N'ird. der Iahn. .!/«,-,, c.'/^., ^a«.,' ilcnji^c: ^«nj^jo äi>x»Ko ^«xn«, /^s)n/lc,'e ^.^); 2c «« tii po^Ntti i^Iiopali, /i//^',. / — x)>// ^e8<:t p««tÄti vinn^rn^l», /)a/,n.; vinußracl^H^ ruxe (-^ KoliKo,- >c j<: n. pi-. mc.^! (.!vcm2^<^ ! vi-»ram<> ti^olii), /)<)/,; — ein Strich Waldes (einem VeMer gehörig), c.',- - -^ die Stwh' reihe de? Dachdeckers, (7.; — 4) die Colmnne: v«liku stilln (v !,!^ po8tÄwK,t!ill,m.-^pnxtÄiicK, dic Entstehung,^'. pO8täti, ^t3ncm, "b./,/. 1) entstehen ! vct^i- je postal, ^'.,- — werden: m(.'«> p., Fleisch werden; p. mlllcon, lau Werden: (pomni: » ^radom ^., zu Staub werden, «F>. - ^///c.,- p. « c!lo. vekcim, <^.),' — 2) — pci«t»li («lnjim): Il<,»K<»l pustätj, «tojini, pi?.//. ein »venig stehell bleiben, pu«tc>< maln! imllm li nc!<2j' ^>uvc<,Iutl; f>u-«t«j »c: ! bleib nuch ein wenig stehen! po«n>j, «olncc, verweile noch, Tmme, ^-vl,>!< I^pc, ni^jlnx.', cvi^lc ^o^wvc; - die Bildsäule, (-'<,?-. - CV^,, >^/).: — 2) die Siellnng, l.'/^,. ./n».; — ^) das Capitel eines Buches (v coi-Kvcnem j^ikl,); — 4) -- xalittii, das (Äcseh! <»«nuv,iil ^>,, das ssuuda- pc,8l-L«än^i, ach', i > in der Mitte liegend, Mittel-: z?,.,ln)2 cena, der Tnrchschnittspreiö, /)>?,,' p. nlim^n, der Mi^".' s.'^.^/.). «/c.- po-3i-l:6nja Kup^ij», der Zu'ischeuhandel, ^/L. p08rä«r9Äov2te^. '". der Vermittler, ^»a. po8l-?6ov2ti, lij^m, uö. />«/'/, vermitteln, ./a,l., N/l. polil-säovÄvc,«:, ^cl», »l. der Vermittler, ./a«,, »/<-. pu»rocllivävl<^, /. dic Vermittlerin, »/c, p«8röcl»tv^n, ^vei^,. ach. mittelbar, s.'/^T^, po5l-5ck!>jtvy, ». die Vcrmittelnng, i.VL.,- 1-»-^ pd^^^I^v«, unvermittelt, s.'/^.s?'.), /)^,.' — das Medium -1^. -, ->?!'^., '^"«,,- s>o,^i KliNll ^Vl.rlc)b«, ^>l,'l/. po8rliävat'i, am, "b. /'«/>/. wiederholt schlürfe», schlnrfcnd trinkcu, l.VL. po«rkhäti, 3m. ,^,/',/'. schlnrfeud geine,;en, au^- schlürfen. , ^ , ^,< . P05j^llnitl, ^rk!i>.m, l'i>. ,/. mit ciuem Hchlnrs aenn-sten, hineinschlürfeu. p«8t, pl^lu, ,«. die Faste; Kvgti-m p., die Qua tembl-rfaste; p, prclomiti, die Faflc brechen, pozitaja. /. die Ttatioil, l^., ^an., n/c.; ie- !uxniä!<2 P., «/c-; "^««'^>s,/ -^ pu^tuja, c.'/^., P««t3,^»n^e, ». >) das Eutstrhcn, .^»,,.' — 2) das wiederholte Stehenbleiben. ull Entstehen begriffen sein, werden, ^»»., 6.7^-., ^a?l., <^».-^., 'l/c.; — II, Nc/ P<,«tn-jim: wicoerholt eine Zeitlang stehen bleiben; llolillial. po8tll^n, jna, ach- Stations-, «/c. politajicQ, <. c/^»l. p<'«ruja; eilic llcinc Station: die V)altcstclll', /)^. po«t2,^8l^., .V«»'..^'.; p. N^^lnil<, der Stationschef. />/5. po8t3n^.Ic, 11K», m. 1) die Entstehung, dcr Ursprung, .V»'-., s.'''^.^^! ">,! p<,«t2!i!<Ä «vcln, /sich/l-.- l , p. x^m^->i«l<(.> POV!8,110, die Obcrflächenbildnng, 5/L.- bl-^x pc>-«rlinlii!, ohne Unterlass, i.V^., K> -7.2) = postanjača, J postanjäk, m postanjüh, »1 postanjüha, ,, postanovititi. p. imcna, / po.stärati, ar fja je postar; zclo si sc y postaran kri p^staren, rna postariniti, T AitescHen gel beseiie p., . P9stariš( adv postarš so i postariti, im, postarnost, itdjfttt, (.'if;. postarovati s starati se; 1 postät, /. 1) Fclbc 0. till 2) ber Iheii bcr von eiitc biirchgnimchi Jan.; ücnjic (Št.); žc so desct posta za ilvc ali ti ruze (= k vrstama (iži (ei 11 cm Bi-j reihe be? 2)f v.saka strati postati, /jyt postättk, tka, postati, stanc postal, C ; — p. mlačen, p., ju Stau vekom, C); postane na postati, stoji'n postoj malo stoj šo nekol postoj, sola — itllichslttl postätje, n. Lcvst.(PriL, postätka, /. < postätve, tc tkalccm škr postav, stava fi'tJi'lt, Ciff., Off. postäva, /. bau; človeV ■- die Bitö die Slelfima, ciiteS Bmhti = zakon, dci posrednji, ach. posrcilnja cen p. 11 a men, del" bar, indirect, srednja kupčij posrednost, /. Ciff.; - 2) b posredoma, aJ — 2) mittclbc posredovalen, posredoA'änje, mitteluiig, bic DZ., nk. posrcdovatelj, posr^dovati, C\'y nk. posredovavee, ^ posredovuvka, posredstven, st HZ. ; — rus. posredstv9, >'• posroclstva, Itl baž Mebiitut: mittet, C:i&/1 posredstvovati iutci-tiniieceit, posrk, sfka, m. posfkati, sfkan )Ct)iiitfiv1i; otrc srkal; cillfoilsl sorbieieit, C\^.. posrkavati, am ftl)siu-fc«b rtin posrkljati, am, fd)Iiirren. posfkniti, sfkn ^ßcniefKN, hiiu1 post, posta, nx. tcmbrrfofte^ P postäja, /. die lcznižka p., +> station, Soi: postajališče, n C.; — die Ho Jan. postajanje, ». bets tuieberijot: postäjati, jam, im (Sutstehetx Cig., Jan., Oi jim : »uicoerho \edno sein m clohajal. postäjen, jna; < postäjica, /. do bic Jönltcstcßo, postäjski, ach. načclnik, bet postänek, nka, fpnmg, Mur., kajlc.-\'alj.(/{; JDbcrfCöcCjcubili Seit, bic ^mif stanka, ül)llC ogr.-C',.; prim > ■ postavac — postaviti — 174 — postävka — postavoznänstvp «e bu xsia<,li1n, nininl an, es werde geschehen! /<«.>,/.); — eine Write eingeheu, l.VF.,- — p. «<.', sich aufstellen; lllij 8i' »c mui-al ravnc) tu «cm pnxtllvili? pl-^l! oltar «<.> p.; p. «o v reä; — 22 poi-oka ««.' p,, Bürgschaft leisten, t.'/^.: ^' de«ecle p. 8<: « Kc>m, sich mit iemandeiN iu ein Gespräch einlassen, X>t>//; — eine Stellung au nehmen: p. ,^c v bran, sich zur Wehr stellen; p. «t: PO Kolic,.!, sich bäumen, (.'/F.; Nll ßlavu 50 p., sich auf den Kopf stellen; — p. 8c.> na <,la>lnc> put, sich zn einer weiten Reise an-schicken, ./5,'K»-,>- — p. «l,-, energisch auftreten: p. «^ !niu, einem die Hörner bieten, sich ihm widersetzen. postavka, /. die These, Nsi-.^T^,- — ^,«,. poijtavijaL, »«. der Anfsteller; der Aussetzer (beim Kegelspiel), p«8tav^al^e, ?l. das Stellen, das Aufstellen: das energische Auftreten, u. s. w.; prim. pc>- 5t6vliüli. po^tavl^ati, «m, ,'b. /»«/'/, a^ po«t2vi^i, stellen, hinstellen, aufstellen; ballen; einsetzen, zu etwas machen; p. «<.', energisch ailftreten; p. ^ proii Koinu, jemandem entgegentreten, n. f. w.; prim. PN,^tllV!t!. po8tav^'avee, vca, m. der Aussetzer, 5./F., ^a».,- — der Einsetzer, N/s. po^tavl^on^e, ncu, ?«. der zu eiueul Zwecke Anfgestellte, der Bestellte, das Organ, <.',>., ./^«!, c°,, i.ev.vt. ^-//.^; pl^un p., dl'v Post-bedieustete, /)^. po«tavi^n^o, >!. die Aufstellung, die Bestellung; die Versetzung: p. v pi-^iZuji «r»n, i-e»ritnt>u in !nt<.^rum, dir Rehabilitation. <.'/^-.; — die Einsetzung, s^.,- — die Stellnng. die Position, s.v^.,' ^ pl>«ta^ ljdj^, «/s,,' I c,//. s/>?^<^>. p«8tävn^a!i, »l. das Gestell, die Stellage, po»tavnc>8t, /°. i) die Stattlichfeit; — 2) die Gesetzlichkeit', die Legalität, po8tavo», m. der Gesetzgeber, .5/lO'., /v'cL,',l.'1'^//,5/^^. pc>»tavocl:^'a, /. die Gesetzgebung, s.',^., l.'. pc»»tavc>äa^aten, tu«, lHajav^l:, vca, »<. der Gesetzgeber, <7/^., ./c7/'..s.'. po«tav«llll^ävka, /°, die Gesetzgeberin, l.V^. p08tavo6ai^<:, !>.«, ,«. -^^ pn^luvu^aiavcc!, l7. po^tilvoclü^n, jn«, a^/. gesetzgebend, s.'//,»-., ./^l'l. po8tavo6äjni!l, »l. der Gesetzgeber, t./'^s. pn«tavc>6äj«tvy, >«. die Gesetzgebung, die Legislatur, l.'lL., »/c. po«tavollavrc:, vc», m. der Gesetzgeber, ./?., po«tav<)ßla8nilc, »«. das Gesetzblatt, s.'/^. p««tavol^lNl.n, ,11,1«, Nc^/'. gesetzwidrig, ./ci»l. pc>!>jtav«!>tlaxLc, Zl.», ?>l. der Gesetzwiichler. ^»'. po8tavovL^l.n, «t2vc»,i2i, /?a^>l.-I'a//. pc»«tavati, am, ^i?. />«/?/. stehen zu bleiben Pflegen : PO pol! pov«<)<1 po«!ta^ lNi in «c O/iii llli, ?) l<^.,' — mnftig herum stehen, fanleuzeu; li»j p«,iuav«z? «1i liima« !i «.I^luti? ^'i^/l^t. pn8tav^<:, vc», m. — aml»rc>, del .^astru, /.e^i, po»täv^K, v!«ir!o), ^/l,,-., c.',; der Lehrsatz, l^lF.,- der Artikel (eines Glaubensbekenntnisses), «»,.>>. ^/v'>' > po8tavVN, vna, Nc//, 1) stattlich; I<.'pu, pc>!,t«vnll mäa, >'/^X'.,' p<>5tllV!iÄ^()5pl>cIi!ii» ; stellig, ^a«.; — gesetzt (vom Eharatter), c.'/^.^'/,^,- p. mo?., ^/.,' — 2) Gesetz, gesetzlich, gesetzmäßig: po-8t3vne «.lolo^lic:, pln>tllvi^i <1<:>,!i>I', po«t«vna m^ru. Eruennnttgodeeret, /)><. pc>«tavlly, ?l, die Einsetzung, .>/.,- p. ^a^cl^lvi,, die Brstelluug des Vorstandes, /)^.,- die Er neunnug, l.'iL. po8tavitev, tvo, /. die Eiusetzuug, die Bestel lung. /)^. p«8taviti, !>tävim, vi>. />/. stellen, hinstellen; p. Ka> ÄÜ liNsi» lil>m; p. jc,,! 113 MI7.O. ! picn pre>,> ß«»!»; Kv«« p., den Sauerteig für das Brotbacken ansetzen; p. ^u i^niK« p, C..I ><^<>; p. pr^li «o^Ii^Ill,, vor Gericht ziehen, Q'/g'.,- n» u^Iucl p. Kaj, eiwas zur Schau stellen; na pi-nciaj p., zum Verkaufe aufstellen: !^-«ccill pi-ÄV p.; nn xnn b^^^^lo p., er spricht gut! v i-Ä^m p., in die Nechnnng einstellen; '^<"> ^,^^^ oöi p., darstelle», l.'/^., .^»., t.V^. s?'.^); «^-»- veranschaulichen, vergegenwärtigen, <7/^.,-^^/nn O^NVOI- p. Koft«, znr VerautwortilNg ziehen, l.'/L.,- — stehen mache», ausstelle», er richten; mcjniK^ p., Grenzsteine aufstellen: nu iK»j;^ p K«flll, jemandeul anf die Beine helfen; lnlx»- p., ein Ltiger anfschlagen: — p. li,8i>, ein Haus banen; p. «trek«, eiu Dach aufsetzen; — errichte» (mmd.), s.'/^.s?'.^- p. pi-avniintnicu, ^c'/.sl^'l',)?«.^; — festsetzen, fest stellen; p. clan, eine» Tag auberanme»! «d pn«tlivljcn^m >!l>5u, /)^/»i.,- p. (.'(.,10, den Preis ansetzen; - einführe«, begrüudeu: nov iilniK p., s.'/^.; —aufstellen, eillsetzeu: p. Komn ,^!ii^,iillll, »ber jemanden die Curatel ver hängen; p. Ko^n 2» <,!cl,!>!!a, jeinanden zum Erben einsetzen; — mit einriu Amte bekleiden: p, lio^Ä 2g puvcli 11'>!<«, 22 Ki^ljn, zuul Befehlshaber, znm Konige uiachen; —iu einen Zustand versetzen: v pi^jän!, «t»n p.; p. v ncvarnQ^lt, der Gefahr ansfetzeu; — den Fall setzen: pokwvim (vivi,, -vim«), gesetzt, z»m Beijpiel; n^K«! !^ »ov^n/.Äkon!,, po^nnim, ix upc>8tc>1«!ieß» l,1ei»ni», A«»L.' (pn«l«vi, ..l» p«8tavka, /. die Th p»8tav1iaö, »l. der (beim Kegelspiel), p«8tavl^an^L, ?l. dll> das energische Aufl po8tavl^ati, «m, ,'b. hinstellen, aufstelleii luacheu; p. «<.', euei Komu, jemaudem en po8tav^avee, vc«, ^ — der Einsetzer, l pl>«tav1^'on^<:, ncu, Anfgestellte, der B ./^7«!, ^,, i.ev.vt.^ bedieustete, /)^. po»tav1^<:n^o, >i. die ^< die Versetznug: p. ill !nt<.^r!.!m, die R Einsetzung, s^.,' silion, s.V^.,- — p<>«! p«8tävn^a!i, »l. d po8tavnc>8t, /°. 1) l Gesetzlichkeit', die i. po8tavo», /v'cL,',l.'1'^//,5/^^, pc>8tavocl:^'a, /. die po8tavolHajav^l:, vc ./c7/'..s.'. po«tav«llll^'avka, /°, p08tavo6ai^<:, >>.«, po»ti>,v0cl:>^n, jn«, , po8tavo6äjni!l, »l. po«tavc>l!ä^tvy, >l. latnr, <"'!t:lV0liävKa, /. t pc>8tav«liav8tvy, ?l po8tav«ßla8nilc, »« pi pc>!>jtav«!>tlaxLc, Zl.' p08taV0VL^l.'N, <m, ,'b, /?/. 1) betten, aiifbetten, das Nett machen; na tl^K komu p.; Kako,- «i postl,Ijt:», tak« bl>8 Ie5al; — 2) zur Streu verbrauchen: ^so slamo p., ». 1) der Laster, 5.','L,> ./an., «'?/.; — 2) p',c^. ). P0l,tyjn2, /. der Adler, /^/c,/., <^ut>>'., ^/tt/.. c./^., ^t,/l., ^'/n^i/., Xax/.; der Seeadler (t'alco ^Kaliactus^j l»s«it>a^us), ^ jcxllrska p., ^>e^.^^,- velika p., der Steinadler (a^liila lulvl,). ^-^'.s/.'.), N,/,., ///. ^l^.v.' — eine Ari Weihe: -^ škarjak, die Gabelweihe (der Grimmer, berHühnergeier) (!>to!ka, die Wicgweihe, ^'/c., /)o/.; — piim. postolka. po8t^'nic», /'. der Trehhals, der Wendehals (vunx tor^uilla), t.v^,, />>^. ^'.^». p08t^nka, /. ^ pnswlka, /LsV)o/.^. p08t«t, Stola, m. der Stiefel, 5.,, //? u«/ca tini^incliln«), QV«-., /<>^.^, ^. ^, ^^.. p<^«wlk2. tl>«/ce5c^c),-i'.^' — prim, pu.-unlnvk«. po«t5tp^e, 'l. die Sänlcnstcllnuq, l./^., —^c-;. po8t«p, «r<)pll, m. 1) dir Pflastertreter«. !"a//. ^/ia^; — 2) pc,«top«njo 2), das Verfahreu, «topäö, »,. der Pflastertreter, der Müßig- ssiiiilicr. po^wpäöll, /. die Müftiggängeriu, .^/u,-. pufjtopäccn^'e, ». das Herumlungern, l7. po8topäciti, 5>^im, nb, ?»«/?/, herumlungern, <7. po.^topäölla, /. dir Müßlgsslingeriu, s.'//s. ^^-^"^" po«typan^o, «. ,) das Pflastertretcu, müßiges ' ^ Herumgehen, der Müßiggang; — 2> das Vur- geheu, das Verfahren, »/c, po«tnpä«Ici, ach'. Ulüßissgängerifch, 5.'/^, po«typati, P2M, i^b. i»^/. 1) müßig gehen; p. PO nli(.-l,li, dacl Pflaster treten, s.'/^.! — p. eil !<»m, jemandem uachtreleu 0. uachgehm; ^^- 2) p,« !«,m, «?im, uerfahreu; jemandru, etwas behaudcln, l.','^'/^, «/<-.- xl<> p. ^ Kon,, je-luanden nufohaudelu, s.7^, ^'/^. po«typc-k, pkn, »l. das Verfaliren. der Vor' gang. l.Vss,^.), n/c./ bes. das Verfahren beim Gericht: vv5.,' mulomi p., das Bagatclluerfahreu, /^.: up«-mlnjulni p., das Mahuuerfahre«, /).<-?'.). p«8tv?lea,/. die Progression (mnlli), ^.^7'.), s,'.: poj^majo^« p., hie fallende Progression, N5.^; — K«. p<,8ta,voxnavoc, vc2, »l. der Gesetziuudige, ./n». p«»tc-lclenlti, ,'m, >'ö. ^/. überglasen, <^»L. p««t^Iilln», /. die Glasur, das Email, <7,ss., po»t.eln'm, !'b. /?/. -- pn5i!.-liliri, 'm, l'i'. z'/. glasieren: pnxrcllljen» ll.ii^ciiinl,, I.el'.^.^Viltt/c), l.i>.s7',): — p. 5e, verglasen, ^L., ./a«.; — emaillieren, s.V^., ./^«.: po^kNl.'", exiailliert, /)^.> s>. pO8teKl^onina, /. emaillierte Albeit, s'^. p«8te1ll^ oninar, 1 j», m. der Schinelzarbeiter, <^. py5>tol^a, /. 1) das Bett; poxtllljn pl>^t!ati, dao Bett machen: <>t''<»^a p,, das Kindbett: >ia limrini pu«^1ji, auf dem Todtenbcttc; PI-!.' nc,i,n2 p., das Tragbett, 5','L.: — 2) die Vet' tuug (in der Nan^ und Bcfcstiguugsknnst), ^.'/l.'-.,' — '^) dac! Koriigehiinse des Kernobstes, po^to^aölcÄ. /. die Bettfrau, s./^. pv^w^»»-, rj«, »l. der Vettmcister, ^. po«tel^il'i<:a, /, die Bcttfrau. s.,^. py«tel.jl-n, Ijn», <2ch» Bett«; pU8icljnÄ npi-av», das 'Bettzeug, 6.'/^. p^8te1^ica, /°. c/<"l, pn-ncli»; 1) das Bettcheu; — 2) der Mllttertucheu. die Nachgeburt, ^/u,-., tV/^., ./c7,l., c../ ^lc:^^il, p., /)a/»l. po8tel^lN2, / - P<«^Iini!ia, das Bettzeug, p«8te^i«cs. «. die Bettstatt, das Bettgestell: py»te^'nicn, / 1) die Kammerjungfer, die Kammerfrau, l^'/s.: ^ 2) die Wöchnerin <>>. ^)'die Schlaftamnier, l.'., NL,-.-.!/. pyste^nili, m. dcr ?lufbettcr, s'.; der Kammerdiener, c.'l>.,' der Kämmerer, .!/«,-. po^tolsnln.-l, /. das Bettzeng. pn8to^n^lll. >«. das Vcttgestcll, .^»,., ^., ./^»/., (.., p>?.. /^., 7«/,«.-/''7.<7s,)b.> l,y8te^«cina, /. da»? Bettgcld, (.,>-. p6«t^n, ^l,,ll, ^ch'. Fasten-: pu5Mc j^li; p(»«ic,i l,ii»!i, ein ss-astlag. p68ton^e, ». das Fasten, .V»,'., T'/tti', p5«tex, m, das Fasten (wcli: p««^i, ^.a), ll. po«tic, »l. nckll titll: .^ivi p., die graue Müller rebe, v^/lH.-1^,^^.^^".), pl»8tlla, /, das Predigtcubnch, die Postille, ^., ./n>l., 7>l,, ^^iNi, <>m, ,'b. ,'m/?/. x,ii!<, der Postillon. p««til^«tim, vi>. l'm/?/. 1) fasten, />«t>,, ^.'!^'//', /^?,'/^«/.,- — 2) fasten lassen; nou5mi!jcn<, 8l> jili pl»!t!li in trpin^ili, /.//5^.; — p. «c, fasten: ^ln«« »^ pu«ti, jutri »0 8"5ti, t.7F. postivec, vca, postivka, /. b postläti, stcljc das 93ctt mnci postclješ, ta ocrbrcmchett: postnfk, m. \\ — 2) pöstnik C, Javn.sSai der Söorcibcitt postmen, |na, Diet., Dalm. post9jka, /. = Frey. (F.), G postQjna, /. t Cig., Jan., (t'alcu [haliacl Frey. (F.); v fulva). Frey. «rt Weihe: = (Krimmer, der Cig.;~ post — prim, posl postyjnica, /'. (vunx tori-jui postpjnka, /. postol, stola, » Erj.s7orb.Ji M., Ravn.-M postQtka, /. bi'i bü'Wicfltueljt Ctg., Frey.( Črniče(iiorii postötpje, n. \ postöp, st(Jpa, (RadJ\ — 2' C; — der i postopäc, »i. ßiiltgci1. postopäca, /. ' postopacenje, postopačiti, ai! postopäcka, /. post^panjc, n. Hcnitttgeheii, cjchcii, bsls V postopaski, ac pOvSt9pati, pam po nlicah, bsli krim, jcillstltb' stonj vcč drt 2) p, s kom, s behandeln, p ntoiibfit inisöl post9pck, pka flaun, Mg-(T> Gericht: woti malotni p., be minjalni p., bic Cpernttoii postypen, pna stta-cssiü, Cig. post9pica, /. bi C; pojeniajo Cig.(T.)\ — postavoznavec, v postekleniti, im, postcklina, /. h\ Jan. posteklinar, rja, posteklinarstvo, postekliniti, Tnirr postckliti, im, J1 lončcnina, Levs, Ocrglflsctl, Cig., Jan.; postcklic postekljenfna, /. postekljeninar, r postekljeviiti, fij PQStelj, f. = post Mik. P9-stelja, /. 1) bo< SSett machen; <> smrtni postclji, nosna p., bös 3" tu 118 (in bev 9£ Cig.; — V t>a* V.-C\g.t postcljačica, /• t postcljär, rja, m. posteljarica, /. t p9Steljca, /. = PQSteljen, ljna, c dos iWrttoeiifl, C p^steljica, f. po8tr3ZLik, m. der Dienstmann, ^?»'., l.'»'. po«tr6»en, »na, a<^/', Dach , ./a»l///.^. postreslna, /. das Dachwcrk, ^. postrLi^'e, », das Dachgeriist, ^5 1. postrLstvo, ,l.-^ p<,^u^äj^, das Dachgerüst, <^. 2. postrLätvy, ». -^pa»r^da,die Bedienung,^. postrL/da, <. die Wartung, die Pflege, die Be« dieNUNg; boinik nima po^li^^bo. postl-Lzc^k, >!ka, ?n. dcr Dienstmann, l.'., »/c. postrLžl.«, oca, »l, der Aufwiirter, ^/«,-. po8tr^žek, i^ka, »«. die Bedienung, 6?. po8tr6zen, itna, n^/. bediensam, dienstfertig, gefällig. po«trežlj»v, svil, ach', bediensam, dienstfertig, gefällig; -— gastfrei, ./a».; — ludi: pu^ti-^i- ijiv, /^i^/.s^b. .>!cm, vb. /,/. >) abschaben, wegschabe»! p. <>m<.>t 5 ^l^n«, t^«t<> p« >i(,cK«d! — 2) ein wenig schaben; pu^ti-gan ? noHem pc» f'ki^ii'iu. po8triöi, «ti li^m, i'b. /1/. mit der Tchore weg' schneiden, wegscheren; ^i-a^c, Il>«e K«mu p.; po^tlijfatnica, /. die Tnchschererei, s^. po^tri^avnti, üj^ni, ,'i>. /»«/'/'. ^l^i pn^tli^i, <^<^. pn«trixu<,i, l^m, ,'i>. /»«/'/. a^/ ^<>5ti->>I'i, l^, t.> H^/^. po^tl-lilci, >«. ^>/. die ^locklvollc, die Krat^wolle (bei den Tuchscherern), l.'^, p«8trn^äcu, /. i-c.pl» p., die Stoftftelriide, ^a». pl>«tr6^!ltl, «in, l'b, /»»/?/. ai/ P0«t!-c>>iti! rrfttl» liercn, /u/»l.-/^'.^'/' b.^!; (praviln^jo: pc»» po8trAba, /. clui-, Ki ß» p» «.lovi-z^n^m >.ll:W ,!t.'1»v^n->, (!?l.'^u»^'. <^?o» b.^; p>. l,!vc»i-c: «vojc, ^>i. p!'!lviu, p<>l,I5i^i, mn'schnhen, /i/^,-., s^/j,-^vincom pl'^tixij^liii pwr'-ll', /.t,'!>.'i>./i/. — pli^tr^gti, /?. p«8trüf;I^, /. — «tin^a^tl, <.', pn^tl-üänill, ,«. «cv«.'i'ni z,v, der nordische ^cm« minss ^iv^lil,!»«:!.!» lcmnu«), /'>/.s^;^ ^rilN. po8typiti, «ti>pim, ^i».^/, einige Schritte machen, hiütretlNI «l^liitc,', ^!i> mulit >><>5l<)pl!ii, /^l',l. po8topl^oväti, ujcm, l'i,./,«/?/. Schritte machen, p«8typn^omll, ^^l>. stnfcnn'eisc (8^ll6»tim), l.'l'^. po8typno»t, /. das Fortschreiten, dic Progres» sivität, c^., ^<Ä»., c?l>,5?'.^. po5»typom.l, ^c/i^. schriltwclse, ^. p«8top«väti, Nj^m, ub. /»n/i/. — pu«N>pari >)> ^. po8t«l-iti, lm, l>b./?/. allmählich abthun, /te^.,- po^torü «(.'in ?.(.», Kar jo dilo v^Iicc^Ä, ./»,<,'.; >i« poljl,! »m<> 2e vl>l: pl>«l<>iil>, ^'i'^/l>'i. po^tot^i-iti, 6,-im, vb./>/', verhnndcrtfachell, c'/F. po8tl-ä6^t>, «in, ,'b./'/. cin wenig Hnngcr leiden. po8tl-iik«väti, Njl:!ii, l'b./'/. abziichtigen, t.'/^.,- p08tr3^^ti, 2M, i'i». /»«/'/. at/ po«t><)>iti; nach-dienen: p<»^<.l ^<>«tit»i2, tc> )<^ «luöi neliai «.Ini örex »vujc lcto, lia ii2>.l<>mc«ii, li»r >« mix! letom 2llmu(.iil (11. ^l' 2 bnw2N>I<,), t7. po8tr:1n^c, »cn, »,. 1) ein einseitiger Mensch, I'.'i7/^.: — 2) der Älcbcnschösöling, .V<>»,,. Q'. / — das Seitcnlind, l<'. po8tl'2,nl<:ll,, /. 1) <>l>«!ti an«Il» >.Io!!>i, s»c>?'. po8tränkH, /. die Querflöte, l.'<^ , ./a»., l.'. pl>8tranl^iv, >v», a<^/. einseitig, nach der Seile sich neigend (n,<.!i: p<.»«u-!'ui!i>v), .V«i,-. p««ltl-än8ki, nc^'. 1) an der Seite befindlich, Ecitcii-; — p. orroK, das Seitenkind, ein uneheliches Kind: ^««tlllii^!«) ^iiajlni^, heimliche Zusanimcnkiinfte, /.el»«t.s7?n/c.^; p. c!o<,l,?i, die i^ateralcrben, s'l'L.! — pnxti-nn^Ka p>Z^»l, die Querflöte,c'l<^.,c.V^.:—2) )c'cben-, acecssorisch, iio^Ki, Nebeneinkünfte, Aceidenzien, t.'»^.; >,->. ill^lu^i, Nebcngrnnde, c.'/^-. s?'.^.^ p08tl-än.>;äin:l, /. 1) die siebenfache: n<:di«tvc.>lia p., ><,'.,' — 2) die Älcbencinknnfte, V'.-l.'/^-,,- — die Äiebengcburen, ^)^. po8tl-n«iti, «l,-3iö. /?/. ein wenig schrecken: in!»!« <>^> .^i p., cin weuig einschlninmrrn, .^'/- po8treöl, «ti-^cm, i'b. />/. bedienen, anfwarlen; p. Komu 8 m; nim2m t> -> cim p., ich kann dir nichts anfwarten: Ix»!niKu p., dem Kraw ten d«^ "!ilötl,igc reiche», ihn besorgen, ^li, jemanden bedienen; «.lobi« ^a j^ postrLßH, /. ^: pli^ll^^dn, die Bedienung, .!/., c.'., <>/«,'. postreljati, am, 1 — 2) beim <£dj ves smodnik j postreljavati, ar pläufclti, Jan.( postrcščik, m. postrešen, šna, postrešina, /. b postrcšje, n. bo 1. postrestVQ, n. 2. postrestvQ, n. postrSžba, f. bi biemuifl; bolni postrcžček, čka postrežcc, žca, postrežek, žka, postrežen, žna, postrežljiv, ivt flcfslllisl; — fli ljiv, I.cvst.(Zb postrežljivost, fcrtiiifeit, die '< postrcžnica, /. postruznik, m. der Ä'raiifeiilüi postrexnost, /. postfgati, strga lucgjchnbcn; p. — 2) ein run po papirju. postrguvček, ■ (RokJ. postnči, strižcn fchnetben, tucg pticam pcrotc postrigainica, postrigovati, uj postrfzati, am, postrlžki, m. p (bci den Inch postrnjača, /. (II.). postrojati, am, rieivu, 'söhn. strajati). postr^jba, /. c via gospodar taccfia), Podl postrojiti, f\w, Tolm.-Erj.(: (Zb. sp.); p. praviti, podši — 2) ptäpdtiei Levst.(Xauh) p. mesta, V sterben; vsc 1 postruga, /. = Mik. postrugäinik, postrügati, gai postruglja, /. postrušnik, m nullst, (hypiul rus. pcstrušk post9piti, stopi Huitrcttii: se. postopljevati, Diet. postgpnjema, CT.). post9pnost, f. fiüität, Cig., post9poma, a< postopovati, 1), M. postoriti, fm, postoril scm na polju smi postot^riti, cri P9Stra, /. = postradati, am postrahovati, psa p., jv\h: postrajati, am bictien: pusc črez svoje 1< letom zamm postränee, ad postraneč, nc V.-Cig.; -— bcis ©eiti postranica, /. in postcijišči postranicc, (Settnr beä s-©chenftiich, duorfiöti', A frcbž (gamai postraniček, giavo nosi, postranka, /. postranljiv, i stch netflcitb postranski, <2citc»=; — eheliches ft1 in ^itfiuiuitcnfi Siatoralerbeu Querflöte,Cw Cig., Jan., hodki, «ebi1 raziogi, 9?ct postran.ščina, p., ZV.; — — die 9?cbc postrašiti, sti malo oi'\ si postreči, stry p. komu s i bk nichte ni fen bus Wül — p. si s V dienen, ('ig. p. koga, ji- postrogcl, ( postrcga, /. : C:., \rtov, postrelfti, 1111 postrü'/cck — posusiti — 177 — posüti — posveceväti werden; S^IIO, p^iilo «(^ >l^ pdslišilo; .^l<.>d^»ci so Sll posušili; dicvo Sl^ ><: posuäilo (ist verdorrt); mošnja «0 jl^ pos>,,šila (ist leer geworben);—2) mager machen: skl-b, «« ^» p«-sušilll, i7lL.; p. ^e (n ölav<.'!/. i) mit trockenen /^t T'ingen beschütten ; ccsto p. (beschottern): s / !inl.njc>ii Koßn p,, jemanden steinigen, ^» »b., /^cl/»!,, /l>c'//, ./xp/c»./ l'osuli so sin 5 kamc-njcm, .V/iex. - /5»ex/ — 2) ucrstrcnen : ve» )(^>I,n!.'n ^,!v!»!i p., 5.7^. ; —z) p. se, ab-rutschen, abricsrln (<> p^sk^), c'lL.; — verschüttet werden, einstürzen: jama «^ j<.' po- po.<,vaciti, im, ,'i>. /'/. verschwägern, tl/L.,' p. «c, sich verschwägern, /)/c'l., <.l^., /)a/»l. po«vüda, /. die Entzweiung, ^a»///.), pn.^vaditi, svadim, i'b, /?/, cntzlueien, ^/«»., !^/l^»V.,' vsc sos(.'d^ m!^d sc:li<>i p., .V«!.! — p. »c, sich entzweien, sich zertragcn, i^/lH. ponva^'a, /. -^ pusvada, ^a»l///^. posvahkati, am, ,'i>. //. zerkni'illen, zerkneten, <.'/^-.! p«IjKlnill v<>>n2, X'oi^-t'.'.,- —entstellen: po.llVÄ!-, ,n. die Vcrwcnnnng, .v/. po«väl-», /. die Verwarnung, 5.'. posvHl-ll«, »i. die Verwarnung, der Verweis. po8v»l-lti, im, ^b. /?/. verwanien, crniahnen, einen Verweis geben; !>>,!<> Iic>^g p. pn^vlll^ilti, am, ,'b. l'm//. ati; Vtl' weis^' geben, Verwarnnngen ertheilen, ^. p«5Vllrnlll, »l. der Verwarncr, der Tadler, po»vecävati, 2m, pb. <»l/i/. --- p»«v<:ö6VÄli. po8vßcb»,/. "^ fx,«v^ibl>, die Tedieation, .V"''»'. p«8voc§n^e, nc», »l. der Geheiligte, ^/»»' .' ^-der Ausgeweihte, der znm Priester Geweihte, po«vcöonl!<, Nl. i) der Heiligmacher (<> Ki'l^ii.'), — 2) ^^ pu«veäcncc, der Geweihte, ^'^>'. po«veconln», /. das Weihopfer, s.'. p«»voö6n^<:, 'i. die Hciligmachnng; (po^vc-^c- nj«, 0L»-.-^a//.//v'^/); die Heiligsprechung, <.//>-.,- — die Weihe, die llonsceratwn. po8veöfnl<Ä, /, die Geweihte, ./^,l, 8t, /. dlc Weihe (als Eigenschaft), pa«vocovlllen, fn«, a^/. i) heilig machend, ./ci„.; — 2) ^<>«vc^>.'v3tni «Il!n-, der Weihaltar, s'?'^. po8veöevlln^e, ». i) die Heiligmachnnss! ^ die Heiligung: ?. p'g^iiüiuv, —die Hciligsprechnng, ^., — 2) das EinN'eihcn, die Consecration: p. XVOI1OV, >,Ii.m<,>vniKc'v; — ^) die Widmnng' (en), >l/c. po8veöeväti, usem, i'b. />«/,'/. ac/ 2. pc,«v^lili; 1) heilig machen; «vc.n Dui^ 113« ps>5V'<^uj(.'; — heilig sprechen, ./^»<>,- — heiligen; p. pl'ax-nikc; 2) einweihen, weihen, conseerieren; >,>!,i1i<,>vni!ve, lirnii in vin« p.; — ^) widmen, ./t?!l., »/<-. po«ti-ü/^ll, >i><«, ,„, das letzte Kind eines Ehe Paares (ä^Ijivo), I'.-^>>, potitluxiti. im, l'b.^/. 1) verdrcch,eln, (?»>.; - 2) behobeln, /)^. po^trüilill, <. 1) das ans dem letzten, zn,am- mengeschabten Teige gemachte Vrot, ^.; — po«trüxn>c:a, /. ') ^ pc>«t!->.^nik ,), <-.'., ^/., >'^>'..' — 2) ^- pn«ti-u^ni!< 2), c.'/x. pn^tl-üxniK, "l. ') das ans znsammengeschabtcn Teigrcsten gemachte Brot, <.'.; — 2) das letzte Kind eines Ehepaares («uljivc,), <7/^, - - -^) das Neiflnesser der Böttcher, .^i'/«- po«t^xn^äca. /. ^- po«ti-u2n,c» 1), Fi..^a//. po»trv, <. 1) die Forelle (^ilmo f»i-ic>); -^ 2) die Forellenreinette (j»b<>IK<,), i7. no^tkva ? — pn«li-v 1), ^/tt,,, ./a,i.,' Uicü: p<>. p<,«t?vi«Q, /. c/em. pu«ti-.Ä, ./a,l.- w.,!,: ^ p<>«trv; ,) das Forellchcn; tu.!>: lxix'n-vl", ^"///^a^; ^ 2) die Forcl- leobirne. ^- «, ,, , < ^.. po«trvn>Ic, ". der Forellenbach. s.lL. po«ti-vnlä1c. '»- der Forcllrnteich, ^a». pO8tkil-lc. >iKa, »,. „,^^. cx! KlUl-rc «c ^««tr^ tu
  • pl>8tul»t, ,«. ^^K^v^K, der Fordernngssatz, das Postulat, c'^/T-.). pnsllk, >». das Hernmdrehen; i<> d» «o pc^iK, da wird es noch eine Rauferei abgeben, 5>'c'i. p»8uk^t'i. !<«m, ecm, "b./,/. 1) dnrch Drehen (Zwirnen) anfbranchen: p. V8n pi-cj«, <7/L.,' — 2) (cin wenig) drehen; I?i-lnla « pn^Kanc, ,ll»lcl>, ^/a>./ — ein weing quirlen, abrühren: p<»«ulcävat>. nm, ,'b./»,/'/. nachdrehen, s.^. po^umn^uti, «m, "b. /?/. einen Verdacht schöpfen, p««un«.!<, nl<3, ,«. der Schupf, /)^. po»un»ti, «uncm, ,'b./?/. 1) ein wenig stoßen, s.V^., ^.: — 2) verschlingen, aufessen, 5. po«üö»n^, «. das Trocknen. s.V^. p08ÜZati, »in, „b./,«>'/. ac^ ^uZm; vertrocknen machen, ^..- i^Kc p<«n«n«, ?>»b. pl>«u«6n^o, 'l. >) die Trockenlegnng. il,>..- — 2) die Verdorrnnc,. c.V^.; die Versiegnng, s?,>. po«u«lti, ,'n->, i'b. >'/. >) trocken werden lassen, trocknen; -«:"«' pci-ilo p.; votcr je pn«u«il cl.^t<^; entwässern, trocken legen: p. moävii-^-; dörreil: vclikc, «a^jll p., po«>,!>^nc, «a^jc; V liimu p., selchen, räuchern; anslceren nnd dadurch trocken werden lassen: pc)»u»i!i «m<> li«.; — erschöpfen, ^l,l.>- p. l)ÄnK«, die Vant sprengen, NF.; -^ ^ «^, trocken werben; scno, so sc posušili; dorrt); mo.šnj; worden); — 2) 1 siišile, Cigr, p. posüti, spem (s Tüuifit ticichiit kamcnjcm kog Dalni., Krclj, njcm, Npes. -jcčmcn živiuli riitschcit, nbvic fchiiüct lücrbrn sula, Cifr. posvačiti, im, sc, stch ucrfchii posvräda, /. bic posvaditi, sväd v^hSt.; \sc sc p. se, fies) CHtä' posväja, /. = f posvaljkati, am (jg.; posvaljka (vslcd plohc) posvär, m. bic posvära, /. btc posvan'lo, >i, bi posvuritEv, tve, posvariti, im, 1 einen Verweis pösvaritva, /. = posvarjati, am, weife sieben, V posvarjenje, n. poKvarnik, m. Diet., Mur., Je posveeavati, an posvf-eba,/. = ) (Kap. sp.J; = posvec^nce, na ber Aiisgeweih Cif?., C. posvečenik, m. Krclj, 1'rub.; — 2) = posv posvečenfna, /". posvecenje, n. nje, ogi\- Valj aff.; - bie Š posvečfnka, /. posvečcnost, /. Ciff. posvečcvaten, h — 2) posvečcA posvečevanje, 1 Hciüsiintct.; p. p Cig.; — 2) bciš p. zvonov, dull (en), nk. posvečevati, fij< 1) hctlici niciri)! — heilifi fpred) nikc; —■ 2) ci diihovnike, kr Jan., nk. postružček, < postriižck, žl pa arcs (šalji postružiti, in" 2) besjobdn, postrüzka, /. meitcic)d)sllUi' 2) = postn postružnica, Sčav.; — -postrü'/nik, » ■Xetiircften < lctz_rc .Stint» — - 3) bsts ' skaefo!.^ postružnjaca> (liadh postružnjak, (Rad). postrv, f. 0 bic 50VCÜCH postfva, /. = strva, A'r.-' postrvea, /. <* postrvica, /• ' vi'ca, \ 'alj.fi postrvji, adj. postfvka, /• tiuli: postrv Icnbintc, (■• postrvnik, tn postrvnjak, » postržek, žka tudi loncc, otrok zama imenuje: p< postulät, m. ' Postulat, Ca posuk, >n. ba ba luiri) es (Rok.). posükati, kar CBtüimcit) ( — 2) (ciN U dlako, (ilas. posuk ana ju posukävati, £ posümnjati, a nk. posünek, nka posüniti, suni aff., z.\ - posüsanje, n, posüsati, am, ncit machen, posusenje, >i. bie 5Bcrborr: posuHiti, i'm, trortnen; -sc ceste; eittwi börreit: veli dimu p., f( babuich tro< sode, Ciff.; bic 89a 11 f f^ filiiv.-riftt posvečevavec — posvetiti — 178 — posvetlica — pošasten po^v^cenn bc»,,!! N<>>e ini(5; — p. pi'axnik, />»b.,- — 2) weihen, consceriereu: za maänika koga p.; cerkev p.; pn^vs^ena vu».1a, tl.; 1i«>!>l!jl> p. ; — ^) opfern: «rebi-» in zlata (>;pn.; — (po n«., ru»,) debi« ciereu, widmen, l.'^., ./-..' p. «e, sich weihen oder wibincu: liogl, «c p., ^.'i^., »^. posvetlica. /'. das Streiflicht, t.'i>.5?'.). posvetiitl, im, !'b. /?/. licht inachcu, erleuchten, >/<7>l///.). posvetnox, »l. ein weltlich gesinnter Mensch, ber Weltliug, .V,,»., s.'/^.,./n7l, ^///c., /v'^!',l.-l'a//. posvetnica,/. ein weltlich gesinntes Weib, /i/^»-. posvetnicenje, ?l. die Heiligsprechung, der Ca< »louisationsact, ^/^., (.>, posvetnieevan^'e, >l. dio Heiligsprechung, der Eanonisatiousproccss, ^^., s'>', posvelniciti, ?lüm, ^b, />/. eanonisiereu, heilig« sprechen, c.',>>-. posvetnik, »i. dcr Heilimnacher, l?. posvetn^ak, »l. eiu weltlich gesinnter Mensch, der Weltmensch, s.'l>., >/<7,l. »/<-, posvetnost, /. die Weltlichkeit, irdischer Sinn, ^/tt>., s.!^.,' V pc>8vet>^(i«ti oblicati, >»/a?n.»^,. posvetovalen, Ina, nc//. berathend: p. zbor, p. glas, QV^., n/c. polivetovätnic:»,/. das Berathungsziiuiner/'^. p««votav»n^o, », die Vcrcithung; p. inicü, einc Vcrathung abhalten - — die Verathunqcn. pc»«v6t«vHti, ui(.>m, I. ,'b. /?/. einen Nath geben, berulhen: f>. l<<>^«, >'^c,'l.s/?<)K.), s.'«».; — ll. p. «!.>, ,'b. !»!/'/, s/'/,) sich berathen, einc Be° rathllng abhalten; p. «« « K«>^ « ^cm »li po8VLt«vavoc, vca, ?«. der Verather: «.irußi j)li«v 5lc> nllnli l<^I.>c: l>il>, /j^l».'. - — ^^ 8votc»v9v<:c, svctuik, der Nathshcrr, .^/«»., pu5vinciti, im, l>b. ^'/ verbleien, l?^. / 2«le2na po8vin^äti, 3m, i'b. /?/. besaueu, veniurcinigcn, po8vil-ati, «in, i'b. 5/. ein wenig 3^tusik niachni, ^,,' — pi iin. !>vii2ti. po«voilti, ,'m, vb. ^/. p. «>, sich zueignen, «/>'. p«^älica, /, das Späsichcn, l.7^.s?''.^! — d«. po.^Uiti 80, «»lim «<.', ,'b. /'/. sich einen Scherz erlauben, ciu wenig scherzen. po«:lnt:1ti, 3m, "i>^'/. hinkend einige Schritte Nlacheii, ><., />'^/l^i. pu«ä«t, /. ') das Gespenst, ^/«»-,, s.^., ./a»l., Äc,/?l)'.-^a//. <^'aO ; — das Ungeheuer, das Scheusal; n^ijavcc <^lN!>I<Ä p.: ti ^1-cw POZÄ8T! du abscheuliches Ding! — 2) das Nngczicfrr, 5'.,- — -^) das ^»liaönia, >?., ^///c.,- — 4) der Schnupfen, dcr Strauche«, <^'F., .^«., c?.. F^Ha ^«/.-/^,/ s?'<))b.^, ?>)/»>«.-.^/. ,' ^()«Ä5<. uli n»>ll,>,<, pc>«ä»ten, «i!,Ä, ^lc//. 1) gespenstisch! p. pie«, s',c^.: — scheußlich, mmlströs, l.,>s., ^an.,-— 2) verschnupft, <^.,' li- >i«,>^<.> K2K« vinu p08voöov5lv^<:, v>.li, »l, 1) der Heiligmacher; — 2) die weihende Person, der Weiher; — ?) der Widincr, ./c7,l., ?l/c. pc»8v3cn^'»Il, »i, -^ «vo^nik, der Gelichter, 0^'.- p08voclncävat>, inn, ,'i>. /»!/'/. ^^ ^«»vecln^c- vari, bezeugen, ^',, />^. pl>«vo^Hcdil, /. die Venrtnndnng, /1^. öitl; bezettgcn, beurkunden, /)>s., »/c. posveäoölti, sm, ,>b./'/. bezeugen, beinkundeu,, po8vo8titi, ,'rn, ,'i>,/'/, bewnsst machen: p. Ko^n v clul^i^rn, jemanden in« Guten bestärkcu, l!^U «« ^iv ^««vci,, ./l<,c'.,' l-«!.!<>vi,i!>Ki p, der ^-aulilieuralh, c?/^-. 2. pc>8v3t, ,«.,) die Veleuchtuug, ^».-s.',: ^li^l,, ^n«vct, l^ran» itl.1., (?.; —2) die Lanipe, c>^'.-^/l'/c., (7.- —",) die Erleuchtung: p, ^nli Komu, ';. p«»vöt, «v6ti>, »l. ^^ f>n«vcta, s.'. p«8vßt», /. 1) das Heiligsprechen, die Canoni-satiun, t.',L,; —2) die Weihe, die Einweihung, ./<2>l.,- — >^) die Widmnng, die Dedication, ^.,^».' ^.s?'.>. po»VLtlivllti «L, am «c, vb l'"l/i/. ^^ pn^vc-lovlN, 5c, sich beratlien, /Val',-.8vvtda, /. 1) die Cuuseerntion, l.'.; — 2) die Nedieation, c.'^. p08vßtLlc, tka, «l. das Geopferte, das Opfer, po8votün, l!^i, ach', weltlich, irdisch; ix»«vow! f><»«v<.'t>i2 c!^1i<>v5^i,ia, der Säenlarelerns; — p08vetitLn, ^11», ^ich'. Canonisations«, s.'»^-. pl>8VLtili«ö6, n. 1) das Opfer, /),'ct., X,',^'/,',' — 2) das Kirchweihfest, /j/5>>. 1. p«8vytily, ,i. die Lampe, /»>c'»!^.-<^. 2. pc>8votily, ». 1) das Heiügungsmittel, das Sacramentale, s.V^., ./n'i./ — 2) die Weihe, ./v, s.'/^.,- — 2) die Widinuug, s.'/^. 1. pc>«v6tili. im, vb./?/. 1) ein wenig leuchten; — hinleuchten; p<,«vc:u MI, !.!» Nl>icl!.'m, !ciln; p. Kc>m>,!, jemandem heim-leuchte», ihu derb abfertigen; l^ ^gKnj, ii>x li di,m Zc: po^v^lil! — ^. x !<^Ko «tvn>-, eiur ^>lu gelcgcuheit beleuchten, H7^V.; — 2) p. «e, ein wenig glänzen, auf eine kurze Zeit erglänze», s.'/^..- — aufleuchten, ./<,„.m, i>i>, /'/. ,) heilig machen; — heilig sprechen, ^., ./^>l.,- — p, ^(.>, heilig wcrdeu. s.'/^,,' — ^>., heiligru, sauclificiereu; posvcčcno boili Trüb.; — 2) Wci koga p.; ccrkc hostijt) p. ; — Ciospodu p., Di cicron, wifetiteu, weihe» ober wit posvetlica, /'. bd' posvctliti, im, vl Jaii.(II.)-posvčtnež, m. ein We'ltltitg, Mm:, (Rad). posvetnica,/. cill posvetnicenje, n UOHtsstttOllsstCt, posvetnicevänje, Enncuiisatioitöpr posvetničiti, Tčin spl-fchcil, Ci#. posvetnik, m. bc posvetnjak, »1. bet Wtitmcni'ch, posvetnost, /. bi Mm:, Cig.; v ] posvetovalen, h p. glas, Cig„ n posvetovätnica,. posvetovanje, 1 ehtc 33ei-nthiiiic\ posvetovati, ujci btvatheii: p. kc p. se, vb. imps rcithmtg öbhafti zastran Česa. posvetovävec, 1 posvetovavci s = svctovavec, posvinčiti, im, v blago posvinčc posvinjati, am, posvirati, am, vi Z.; — prim, s posvojiti, im, vl pošalica, /. dos po.šaliti se, sälii erlauben, eilt 11 posant;iti, am, jimchen, Z., \v\ posäst, /. 1) bsl Trüb., Dahn.; Škrinj,- Valj. (1 Scheusal; ubij pošast jc, Kai klcnska p.; ti Ding! — 2) b yjiislömti, '/.., bei1 Sträuchen, Krj'.(7 orb.), 1 Vrtoi'.(Km. k. posasten, stna; C.veg.; — scht — 2) utuschmt posvcccvävcc, 1 — 2) bic weih ■3,) ber Wibntci posveenjak, in. Valj.(Rad). posvedoeavati, vati, bczeitficii, posvedycba, /. posvedycenje, 7 posvedoeevati, čiti; bczcitgcit, posvedočiti, im Cig., Jan., C, posvestiti, im, 1 v dobrem, je C.; — p. se, 1 flCJt, Jan.(H.). \. posvet, svvta ikrathmiß; m Jure.; rodovii 2. posvet, >«.]) posvet, hrana Mik., C.;-i) kajlc- Valj/Ro ■\. posvet, sveta posvet, f. = 2. ] posvgta, /. 1) 1 jation, ü>.;-Jan.; — 3) 1 Cig., Jan., Ci posvetavati se, tovati sc, ftch I posvytba, /. 1) Tebitsltion, C posvftek, tka, Cig., lilc.-C. posveten, tna, ljudjc, posvel posvetna dull tudi : posveti jvihŠt. posvetiten, Ina posvctilišče, m — 2) bag ÄM 1. posv^ti'19, )i. 2. posvetilQ, n Sacrantentalc Jan.; — "-,) \ Jan., Cig (T. posvetTtelj , »; Valj. (RadJ. posvetitev, tvc kov, Cig.; — 1. posvetiti, in mesee je za 1 — htutciichtci mi je na tia p tcitchtett, ihn born 2c posvi flctcflenhcit bc tuemg glänze: Cig.; — ouf 2. posvetiti, in hcilill spreche lucrbcn, Cig. po.ščaga — pošet — 179 — pošpt — posipgn 2. po«^t, -». ber Zoslstal', s.V^., ./a>l.> /<",.,- — pi°i:n. il, pa««^tto --^ pol «uiiija. po«^tati 86, tam, öem 80, vi-./i/. einen Spazier- gang machen, ^o-a. po«(t,ovatj, uj^m, „b. im/?/, durch Abschreiten mcsfell: njivc» p,, .-,'i'c't, ^/v'o/c.) posöv, ^l^l^. — pu Zevi, schief, s.'/^,, ./c7»., /)<>/.,- lUlli: na po8<^v ^napo.^v), schief. po.^^vun, vna, nch'. schräg, schief, ./^,'., 5.'/^. s'/',); p. kcit, ein schiefer Winkel, l.'c'//l,'ec),'l.^; poä^vni trk, bcr schiefe Stoß, tll'^.s?^. poZpvi, ^i^!>. —^ po l^vi, schräge, 67. po.^^vica, /. dic Schiefe, s.'^.s?'.). <7.,- — Ii«. po.^^viti, im, l^b. /'/. schief mache», abdachen, böschen, N'ss. po«evnokytLn. tna, ach', schicfwtnkeliss, c.'/^. p««^vn«8t, /. die Schiefe, ./"'-., ^'iF.^.); — die Böschung, l.V^.> .Va?l. pu«ibavati, am, l>b. /»,^>/. rig. niit Nnthen ichsage»: pot mc poiiibllvi,, dcr Schweif über- stl0Nlt »lick), ^>. 5.,/ --- PI'INI. PO8!N!t! 2). pc»«ib,ti, im, ,'b, /'/. bengcu: poäibljcia koluna, /c'/«l^.,' — «n«.'k po»ibi llicvjc (bcugt nicdcr), /.a^cc»'/.?»'^.^«/^: — p. »e, wanken: >n>ßc «c mu puäidc:, /^. ^b. 5/,.^»- — (s>fi) uiN-stiinmen: ni 8e cil,I poäiditi, s^/a«. poälbl.'ltl, i>m, ,'i> /'/, ^ .511,,-lnn! i^^olniu, NNt tteinen SteiiltlüinnielN cmsfnllcn: /.i^! ^., ^. pc>8l!tniti, «Ilincin, vb. //. mit einem dünnen Gessenstandc schlagen: p. Kn^a » «!lx», 7. bi- öem, ^»,^, /1«/., />^/,H. po«il^äö, »!. der Versender, /)/5, p0«il^'<»ll«ce, ». der Versendimgslirt, /)^?. poäil^aneo, nc». m. der Scndlinss, c.'/^., ^a?,.; - die Ordonanz. s.'?L. po^l^lln^'o, ',. da, /, die Sendung, die Einsendung. ^a?l., «/c. p««i^:lt>, am, i'b. />, !«'K«; Iic>ft Hain nexrc^i: p<>8iljl>. poZi^ütvLn, tvena, ach'. Sendungs , ./n»///.^. poZil^'uva, /. dic Beförderung, die Expedition, po^il^jävLc:, vcli, ,», der Sender, dcr Absender, poZi^'ävKa, /. die Scndcrin, die Absenderin, poäl^Kll, /. das Gcsendele, die Sendnng. /)^., t.',,' po«t!^.' poäiljli^, /)/<.; «rc^no jo <,!o«po!a po«lniti, «?ncm, >'b. ^/. 1) 1^ poäiditi: p. 8e, sich (unter ciucr Last) senken: «trop »c je 8injoi -^ «Klju^n, ^i-dll8l, /'cx//c,-»<.<-/'^'. ^/'O'i'.)! — po5!njc,i -- poll,i1i>ii^,i, tückisch, dnckinänscrisch, 7'^m/)/il<^'/>)/»,.>H,^//.ei.)>- — 2) pol ml,- poiiinl:, >ch fange an ,^i schwirrn, p««ip, Ü!P3, m> — PO«>POI1, .^/tt!'. poliiphn, »l. -^ äipoii, H,V(/u»-. - /^. s?'u» b,^>, '2 ' planem, Ml»!'» ^!l! ^!«t!^1 U!>t in 11!^ ps!«ll!,tv:n poäcä^a, /. ciuc Art branner Frosch, .^i.. po«ä5ß^'», /. --- poZ^g^l», 57. pnöcedetllti, etum, ^cni, ,'b. /'/. cin N'eiüg schnia^c», /5«»a. poäc^ciiti, im, ,'b. ^?/. verschonen: p. i15, s'o««,«.^«!!. posö^ß^täti, cl2m, l^oii ('i»./>/. ^ pomol«ti, ^a>». pusölisnöti, im, >'b. ^/. cin weuif, brennen (-- brennenden Echnierz verursachen), ^. po5öön^'o, ». dns Fasten, ^. p<>»öet:lti, um, "b. //. abbürsten, ^/c, posö^titi. im, "i»./?/. abbürsten, (.',>-. pc>«öip»ti> plnn, pljcm, ub. ^/. nncheinandcr abzwicke«; ^>nvc zicdl'^m « Klc.^ami p,;-p<,ä^ipl,n„ sii-l,?^,^ ^ dcr Mosler, ,'^/l.^. p«Z6ipciväti, üji.>m, ,'5. l>ii,'/. wegfneipen, .^/»,-. p««öiv»n^o, ». das oftmalige Pissen; — der ^autcrstcill (eine Pferdekranlheit), s.',^., .N,'/'. p«»2lvatl, Qm, ,'i». /m//. a) bcharncn, s.i>./ — ?. «c, sich zn bcftisscn pflegen. ^..- — 2) oft den Harn lassen, den Harnflust' haben. poäcüti. ».iüj^m. i'b. ^. cln wenig hetzen; — anfhelzci,, ./"". poscuväti. i<^üvllm, 8äüicm, »'i', /7/. cm wcniss hchcn: p. p«»; ^ aufhetzen, ./a». poäentäti, 3m, i'b. /'Z', mit dcm Worte .^,it ein weniss fluchen, ^. poäontuvati, üjcm, "b. /»!/?/. wicdcrliolt mtt dr,n Worte .^>it fluchen, ^. poö^pati, pum, ,'ö./'/. 1) hinkend einige Schritte machen; — 2) -^ po8(.'f,it!, s?/L.; — Z) (nach- cimnider) lahm werden, ./a«.s//,). poäop^t, pi, ^c'F. poäepl'^cm, prim. l.''. .V. <>.> poZ^piti, im, ^5./,/. vertreten, schief treten: p. spraviln« di dil«: pu8epniti, p«8«pn<.m; piim. poZeptäti, 3m, >'b. /'/. -^ pniepetllti. poZysteK, «t! <7ch'. zirlelmäßig, ^.l.>>; — po«e«tlliti, Nim, »b./?/. abzilkeln, 5>l>. p»«o8tjo, >l. der Hingang: Kii^m.^ovo p., NL»'.- i.poäi:t, ü^u,, '«. dcr Spaziergang, s>> 2. posQt, m. bei* jiriiii. it. passctl pos^tati se, tam, cjctitg nislchcit, / posytovati, ujcm mcffrit: njivo p poscv, adv. = pc tiuli: na pošov posyvcn, vna, a ('/'.); p. kot, ein pošcvni trk, J)c pospvi, adv. —- po.š£vica, f. bic pos^viti, im, vb [■üfchcit, Cip. poscvnok poščevati, ščuj posčipati, pair aüzwicteit; ^ls1 pošCipaiu) gn pos5ipovati, uj poščivanje, »■ SJfliitrrftnll (ei poscivati, am, Cifr.; — p- i — 2) oft bcit Sq powcükniti, šči Diet. poščuti, ščujcr aufheben, Ja* poščuvati, šuir hcJ5L-li: p. psa posentati, am, cifl lucitifl ft» pošentovati, ii beut SÖortc š-poš^pati, pam, nislrfji'tt; — i\ ciunnbcr) lahi posepčt, pcia, posypetati, etä komukaj ;sp>; poš^piti, im, v črcvljc-, /., A pošupniti, nei (pravilno bi b Cv. X.). pošeptati, am, pošfstek, stka (Rad). posestpriti, cri pošestilcn, Xnz prim, šcstilo. pošestiHti, Tlin pošestje, n. bei C.; (poscstjc pošfstnica, /. Rib.- Cifi. 1. pošct, šcta, 7 pošiti — poslatniti — 180 pošlc - poštetev polled, poälodi, ^ci,'. -^ posle, polom, (nam. posled, pusledi) /'aci/c, »c/'^^.^O! b^). po«lencek, <^kc>, »l. (nam pnsle^lnjiliek?) das Überbleibst'!, ./n,»i, P9«ta, /. >) dic Post7 pism« 11» f»n8l<, >ic5ti, « pc,»te prinesti; na p«8ti pismc, le^,; » pnZio «e vaziti; p» posii pcx^lal,, dnrch die Post schicken; vnzna p., die Fahrpost, ^'/s.,' ^i-semska p., die Briefpost, l.'iL.; je^na p., die Neitpost, N>.,- ««lska p., die Laudpost, N^-.' peš pc>«ta, die Fnsibotenpost, ^.-s.'l'^.: pnscbna p., die Extrapost, s.^.; — lii po.šte «d tc».!, drei Posten von hier, 5/g-. >- — 2) die Nach richt: po.su> pnsiati: — p««te nositi, preng.^llv, Posten tragen, klatschen. Lcntc ausrichten. i.po^tä^na, /. die Bastei, /inL. - !^//. s/?a<0, ./,<>'^,., ^."?em^.'6.'.; („pn.swjnja«, ^/c'^.); — ix nem. 2 poZtajna, /. das Apostcm, <^ das Posthorn, c.'?'^. py8t^r«tvy, ». das Postmeisteramt; — das Postwescn, ci/g-,, -^»,, cilss.^.^). po^tcfn^at,, 3m, i'i». /'/. cin wenic, l)er»m< stöbern, ^.,^'i'^/l^. po«tompläti, 3m, ''i>. ^'/. mit eincnl Etompcl lmit Stempeln) versehen. poätön, ^na, »I. der Vllltsturz, Te»!///»^?»/»«^' >'/,-<'K//^; — prim/.2H^>,,ia. poätön, zr^iil,, ac//. i)^eeW>: «votniki in pa-«icni liul,ijo, /)t7/?n,; ^lipan pc>z^!i^^a me«tÄ > iul->I>t»i(.', ^,/.«'^n i^ /7. >/«/./ — I) chrsanl, (5hren-, bieder, rechtschaffen; pnätcuo wickle; ^. moii, ein Ehrenmann: ^««tcna ^lezcc!», ein EhrenN'ort; ^><,Zrl)n «m^K je vc^ v^lx,!cn Ku-Koi .!vn jnli», ^.,- ehrlich, redlich, honett; pc>»tcnn z>! ^asIuHiti !<»>; p<>8ton<: cone; — ordentlich; nima pu«tcn<^ pijlx^c, pnätüne xol>c; gehörig; ^uätcnn Kn^a nadni, n«tüti; pyäten, «tn», a^//. Post-; ^o^lni ura<,i, vc>^; >x>8t!ii liwpcc, der Postknccht, /.e!'.>ii/7?li/c.). poätLnieil, /. ^- sc,Ztcn3 Zcn^K», /cc^'/c.- l^//. poätcn^k, »!. der Ehrenmann. pc>8tün^'s. ». 1) die persönliche Ehre, der gnlc Nainc; p. i?.^l>^iti; na ml>jc pniitcnj^! bei nn'incr Treue! <^'L.,' ^^^r vllä^mn p^^cnju, mit Verland, /^u.^.^n/c^' — 2> die Ehr-lichkeit; «^ jc p^älci-lja na «vc^tu; — püäte- poät6n««t, /. dic Ehrenhaftigkeit, die Ehrlichkeit, dic Redlichkeit. poZtereo, rca, «l. ('^) „p«ro<,1nr pÄsilav^i <>o> vlljo 2ad>n nl, ficizrol'ec, l>2 po^nana v ?il>^ ^vi^Koma t(.'Iedi nll t>»"> sž/^l>i. poZtowv, n<:, /°. die Berechnung, Q'L. poält,, ^ijcm, ,'b. /'/. >) nacheinander fer!!^ nähen oder ucrnähen, alifnähen; v«<: p., K^, >c dN« ra^li-ftÄnu; — 2) dnrch 3!ähen verbrauchen sz. V. den Zwirn), ^/3. pn«lcä1iclli, clc/>'. schief, quer, 6,'. po^K^liti 8«, im stc, nb. /?/. gleiten, rntschen, s'.; i^l» «e v ^olt ^<)«K«li, n^,.-l7. p«»1lä^, c7ii>'. schicf, fchrage, H.-l.',^-,, <7.; «t^xa na s>v<,!<, «^mlii-^nll i(^>!: ti ^n»Kct ti! (ieä« «Q pvi KuKi n^u^(^!>il>«li), /)n/.! pn5Kct ! p^u!ü^<^l I<51, ».li^ kluöiln to ^i«<,, ./»<<,'. po«lm ^<_', ,'b. /'/. verderben, mif^ linqcn, l.., ^5, p««l'b. ^'/. einen schielenden Blick werfen, hinschiclen: p. Kam, n» l^l, (Knj); po«1iy«H», /. -- pniiktxlb», /1/ct, po«lcyclbil, /. die Vl'schcidigung; Iiu^ll, ft^^I->., schwere körperliche Bcschädignuc;, ^. pc»ZkH6cn, cinl,, iic//. gern Schaden verursachend, schädlich, />'c^., ./a??.; ri ^o.^Kc'cina «iv^r, li! po«ll^c1it>, «I<<)l.Iim, i'i»./)/. ^-s>«8i«i<.<(>viNi, ^/li»-. puüllolil^lv, ,'vg, ac//. schädlich, ^/»»-. poZIi^äovanvc, ncn, »l. dcr Beschädigte, 5V^., po«lvan^c, ». dic Bcschädignng; wl<^«nc, p, körperliche Beschädigung, ',/>'. po«IlHäov»nli», /, die Beschädigte, ./cK»l.s//.). pc,^l8t, /. die Schadhaftigkeit, 5.7^-., pu«Ky6ovati, ^jem, ,»i,, /'/. befchädigcn; r><,-äli«l!c,va,i, beschädigt, schadhaft; p. !«,^a, je mandcil bcnachthciligen, l.'iL. poZK^äovHv^o, vca, ,». der Befchädigcr, t7»^. po.^Küpilti, i>ni, ,'b. /'/. -^- v «Kn^niKc: ^o^Iowl! (!>Iamc>), >'«//, po»lam. pli<:m, i'b. /»»/?/. ^^ r>n«Ki'u^>. linli, s.'. poZKrnpl^'Hti, ani, >>i>. /,,l^'/'. cic^ ^>n«l >'b, ^l,/. pflastern, /!/<,.'l../ — ^rim, «I« >I, «!i> il. pnäkl-ipati, ^llni, pljcm, ,'i?. /'/. cin Wenig knarren, knirschen; ? x<,bm> 1?. p«»Ill-lp:lv»ti, »IN, I'b. /»bm> p. poZlllipniti, ZK,'?PNCM, vb, /'/, einen Knarroder Min'schlaut hi^re» lasfeu, l'., .V. poäkl-odotäti, <>lnm, m, ,'i>. /'/. cin wenig raffeln, cili Geränsch machen: « äliürll>, v l0 PLNÜ2NV, p. po^llropiti, in-,, "b. ^/. bespritzen; p. ßl<.^!c nn vi-lu: p. IvnSÄ x dlall>in. po^Iäpati» 3ni, "i>. /'/. vertreten, eintreten: ^>w- poälüt^ti, z-!3tnni, l'i>. ^<. antasten, anfühlen, greifen; öilc» p., dcn Puls begreifen, l'?,'^. poälutkati, am, i'b. /'/. sanft betasten, s.'/^. po3llltnit>, «I3tnc:m, ,>b. ^'/. betasten, s/?^'. poslc, adv. = pošlcd, pošlcd posted, poslc poslenček, Zk Üb'crblcibH, P9Šta, /. 1) bi s poštc prine: sc voziti; p< schiefen; vozi sum ska p., b SRcitpoft, dp peš po.šta, bii p., bit1 Erh'rt bti'i Postcii t richt: pošto f Postcii tvngci 1. postäjna, /. Jsvkr., Kj-en iz nem. 2. poštajna, / lat. apostenu P9Star, rja, »2 pystarica, /. 1 postarfna,/, = (Xa 11k). pystarski, adj poštarska hi ski rog, feslS P9starstvo, > Pnstwcjeji, C poštefnjati , ; stöbern, Z.,j postemplati, (mit Stentpc pošten, cna, ?>i Stick.(Let.) poštcn, štona. šteni ljudje, I .jubljaiic, y (SHmi-, bicb p. mož, eilt ( (Shrntwort; kor ilva jdl pošteno si ; orbcntltch ; sobc ; ßchör — tudi: p6 pysten, štna, poštni lilap« poštenica, /. (Rad). poštenjak, »1 poštenje, n. sJJamc; p. i nicincr Trei mit Becfaiif üchfeit; šc nje, ogr.-V poštenost, /. fcit, bie 3ici pošterec, rcs vajo žabo 1 zviskorna ti poštetev, tvt požfti , šTjem , vi jislhiMt ober vcrii jc bilo raztrgai brauchen (fr. 99. poškfilički, adv. poskaliti se, im C; igla se v i, poškalj, adv. fchic na pd.škal], A//A posket, /. v kk šembrana reč: kaki ncugodnof let uže služini poškatiti se, im lingen, C, X. poškiliti, škTlim, werfen, fyuistfjie (poškilcti, im, posk^da, /. = f posk^dba, f. du' lclcsna p., schll Cig. pošksjdcn, dna, c schiibljch, Did., jv-^hšt.; poško poskyditi, skytlin poskodljiv, i'va, poskydovanec, Jan., DZ. poškf)dovanjc, P , fovperlichc -poskydovanka, pošk9dovanost, Jan. posk^dovati, 11 j škculovan, bcscl utnubcu bcimch pošk9dovavcc, po.škopati, am, (slamo), l\tlj. po.škrabati, am, se po plavi, C poškriipati, pam ljati, ('.. poškrapljati, an spritzen, bcjprei poskrflati, am, prim, škril, ski poškrfpati, pan kmm-eti, ftiirscf po.sk ripavati, tu 7. zobmi p. po.skripniti, škr liber MMiirjchlni poškrobotati, <> vafjcUt, ei» ©c tcri jc poncZG poškropiti, fm, vrlu; p. koga pošhipati, am, 1 ljc p., Cig. poslätati, išlatai nvcifeji; žilo \ poslatkati, am, poslatniti, šlatn pošt?ti — poštupati — 181 — pošum — p$t PO«UM, M. bas Geräusch, der Lärm, ^/ll,-., H.-6.'./ »i inn vcc xa m<^8ln^ po«u>n^, /^cl/c posumet,, lm, ,'b, /?/. ein wenig rauschen, brausen. pn^umljati, am, l't». /?/. ein wenig sänseln, ^. poäumotati, 2m, pb /,/. ein Geräusch inachen, s,'/i7,>>. pc»«vodi-at!, am, ^b./'/. anstretcn, abireten, ver-latschen: ci^vlj^ p., ^., ./<,»., /'c>//. p««v6niti, «v^i,(,>m, ^>b./?/. — poävcpati, pn«vc-^,>!l,li, schief treten; p. äi-LvIj(.', «kurnj^, 5.'., >5. po«v^pali, am, ^t>. ^>/. ^-i puävcxn-ati, ^/., 6?. pn«x^>gati, «^?ßam, ,'b./?/. nacheinander davonlaufen, l.'- poZvigovati, u,cm, ,'i». />n^l?/. znckcn: «trcl« pu- poävrkati, ^vi'Kliln, I'b. /)/. sinit Strahlen einer sslttssigtciy bespritzen, e^.,- — bepissen, c.^., s".; pu^tclju p,, 7'»//'. po^vrtuti, am, ''i>./'/. -- poZve^iati, t?^. i. pyt, /. c>t m. der Höe^! po «trmi ^»uti I^ociiti, einen stcilcn Weq wandeln; na poti din Komu, jemandem im Messe, hinderlich sein: na pc>t ^i ili, in dcn Wcc; treten; ^ poll (^ pli> ans dein Wege gehen, ränincil; .>< pnti (pom) mi jc, es ist mir abwcgs, es ist inir ein Umwea,; « pinvc p»ti dm, irre sein, t7//s.; «vcij p<»l, in einem fürt, <"»»>.; po dli^nj^ln p«tu, alif dem nähern Weqc; pol x^r^^in (^i-c^iti), irre gehen, fehl gehen; p. poll^ali, den Weg weisen; ni «vnjo put, seines Wrgrs :i^ gehen; ^>l^u Kam ^ ^Iluilcim polom (direct),/«»»^ /.e^^.^/ac!',^,- put pl)l,o>.litl Komu, jeinanden s^^ begleitcil lprcprosw), .^/«»'.-c?/^., > dieser Weg geht nach dem Vache, nach der Save, Q'/F,,- v<>/.ml p<>t, der Fahrweg: «tran^ktl p., der Nebenweg; — PO Ki'iviK pulii-», auf krnnnnen Wc^cn (ti^.); — cllllxc^« ncmll KaKor put, po Katari Iiu,,!!, p« «u t>«ta ni n^^civ« (nÄ>vc^ic: 5il-Qina»tva.<-^,'»^'. s?n?b.): ^- put,, die Vommnnicalwnsmittel, clll«/2ni p., die gcbllndene Äiarschronte, /)^.; — der Weg, den man macht, die Reise, der Marsch; ,nl p«l m, ver» reisen: "« ?"ti diti, auf der >1ieise oder dem Marsche sein; si-l^en pot! glückliche Neise! v«o put, während der ganzen Reise, /^l>».,' /)ÄVNÄ lx,^!ll pol; —Krili^v pul, der Kreuzweg (eine kirchl. ^Andacht); — rakuvu pol iti (Ko-..liti), deil Krebsgang gehen; — das Mal; la ftu) pul, diesinnl; pct putuv, fnnfinal; — der Weg, der Answeg, das Mittel; put bum i^ ,i«,^I, s.'i,^.,' lipi-llvn, pol, der adülinistra' live Weg, ^^.,- p» ton poln, auf diese Art; po ,iud<^>cm poln, anf feine Weise; p<, v.^ak poZteti, »t^jem, vb,/?/^. >) nachelnander abzählen; — 2) eine Rechnung aufnehmen, berechnen, l'i^. poZtov» Zi^va, ?». die Ncchnnng: «ol^Ki po-5t>., ./t7«„ c.'. pc>.^tövü»ni<:a, /. das Rechenbrett, ./a». pc>ätäv»NL<:, ncll, m. der Mnltiftlicand, ^., pc>Zt6v»n^t:, „, das Multiplicieren, ^,,./"". poätävanlca, /. das Einmaleins, Nß-., -^"., postyvati, am, i^b.i'nl/'/. aci paZtet'i; i) zählen: licn-gl«.' p., /^..-2) multiplicieren, 5'i'x., »/c. poättzvec, vca, »l. der Miiltiplicawr, ./a?l///.> postLviliti, ?lim, vb./?/, berechnen: n»ranKu p., poätovltlcati, 2>n, ,>b, />/. »lit Ziffern versehen, beziffern, ^. postevina, /. ') die Multiplication, <^'.,- — 2) --- p8lll, il/^., ^'l., pHstniK. «i, der Postillon, ^.; der Postreiter, ^/. poZtninu. /. die Postgebür, das PostPorto; poZtui!^ p>-l,«t, portofrei, 6.'/^., ./a,<., »i/.-. p«ät«Kc>, m. der Postcnrs. /1^. poätykllti, 8tuKl,m, i'b^/.ein wenig stochern, ^„ ^,^/,.^. poätoliä«. liliLÄ, »l. die Postkarte, ^.5?',). poätnlcoväti, ü^m, !>i>. /„!/'/. — pn^tavat!, o^lal-iti, /^,<'s)?a. poöwvkn^'o, n. die Achlnng, ^i/a^., ^/u,-., c^., ^a»,., ./^.5^'. /'), /cat//.-. ^cl////?ai<). poütovlltl:^, »i. der Verehrer, ^o,a. po«t. im/>/. ^»pnätovati, achten, hochschäl)cn, ^l/ax., .V/tt,'., c7l^., ./n,!., ?>tti>., poätovlä, vlVll», m. — pu8t<>K»2, c7/F/^. puätcvyänik, »i. der Postcondnctenr. <.>>>-. pl)8tro<^', clj«, »,l. ein an morschen Vaninstöckcn wachsender essbarer Schwamm, ''s/, Nii/. ^ puä!m, l»b,/?/. bespritzen; x dimom pozt^li»v«?o, vc2> »». p»!<;i p,, die Schwiele, /vi>. 5/, (mit Kothsuppe) bespritzen, i'^/l^i. po«tl-c»fot»ti, ut3m, <,^um, i'b. /,/. — puätw- p<,8tup.-lti, exn, >'i>, /'/, mit einer feingepulverlen Sache bestreue»: Pfeffer», <.',>>., ./<"<,; pu dern, <.'l>. po.šteti, styjc zäfjseii; - 2 rechnen, Ctg pošte\r, štvva, stcvi, Schult ©ontocorrcitl mati, hl Ülcd beiücfftchtigei po.števa, /. bi postevätnica, poštevanec, i Jan. poštevanje, n postcvanka, a, M. pošt^vati, am korake p., /-J poštcvec, vca, pošteviliti, Tlii poštevllkati, beziffern, Ci poštevina, /. = poštcvan po.števka, /. Jan. poštcvnica, / poštirnica, /. Cig. poštnar, rja > požtnija, /. = DZ. p^stnik, m. b( M. postnina, /. poštninu pi'< poštohod, h<5< post^kati, što poštokaz,^ kaz postokoväti, o^lariti, Kr postovänje, r Jan., Jap.(S po.stovätclj, i postovati, ujc ijochfchsl^cn, Dahn., Jsvk postovid, vi'd poštovOdnik, poštfcelj, clja toachfenbcr c postr^fen, in; poštrkati, štr p. koga ali postt'kavec, Polj.\ — p postrofäti, ai spritze», v^li poštrofotati, fati, Z.Jvxl postupati, aiv Sochc liestte bei'N, O'#. pošum, m. b( C.; ni mu (Let.). pošumeti, si brausen. pošuml.jati, ; pošumotati, (7 las. pošvcdrati, a latschen: črc pošvcniti, 5v ilrati, fchttf pošv^pati, ai posvjgati, šv (slnfcii, C. pošvigovati, ^vigiijejo, 1 pošvfkati, š\ fttuiftfjt-cit) C.; posteljc posvftati, an 1. P/. rollen niachen, ^5. potakniti, nem, vb./?/. --^ polckniri. potalikati, am, >'i>. /'/. ^- piitakijati, l.'. potalykati, kam, ^em, i'i». ^i/. --- putakljati» potamniti, im, >'i>. )?/. ---- potemmti, t7l^, potancati, am, i»b./?/.-^: poteptat!: potan>ian kiuli, ein niederes' Brot, ^., po^I. potencati. potan^o, i^-a, »«. nngesänertes Brot, l.V/s.;— lpi'im. potan<5a!1 klllli ,">. potanLk, nka, acV/, genan: poranki crt<:5, i>er Detailplan, c.V^.s7'.> p»tani«ati, am, ,>i». /?/. verdünnen, t.V^. potankost, /°, i) die Grnanigkeit, Q','^. ^,), /)^.; __ 2) das Detail, c^'.^/'.)- — K«. potantati, 3m, ,'b. /?/. niederdrücken, ./a».,' nnterbrncken. ^., nberN'ältigen, ^/l<>. / <,«eni p., das Feuer ersticken, ^., — niederschlagen: kiivic«, pravdo p., ^./ (polenuiri, >^',.), potäpkll. /^. der Krabbentancher (mergl,llu8), pntäpljaj, „I. die Tanchnng (eines Schiffes), potapiMtnica, /. die Taucherglocke, ^a«.s?/.). potäpljanjL, «. das Verseilten. 1, potäpl^ati, am, i'b. /,»/1/°. n^/ p. 1) der Versenker, der Nntertancher, l.V^.,' — 2) der Tancher (eine Person), ^., ./a« ; —^) --^ pon>.!ii^!<, ^,^. ^'.^: 8»v«K> p., die Käferente (colvmd,,,« mi-Nl>r), K-s.'l«'.; — w>,!l: der Tancher, der Säger (m^i^u,^), ^,'^.^'.); veliki, «av.^Ki »li ^1-l.vinji, Mali p., /->'^> .5^'.),- — 4) der Hllf-steinpel der Hilfschmiede, /)^. potap^'ävlca,/. 1) die Tancherin, ./^,,//^,),— 2) mula p., die Käferente (colvmbu^ minor), 5.7^.! — 5) das Gesenk (am Netz), ./a,l. potllp^'avslil, cli//. Taucher-: p. xv<>n, s',^. potapnik, »l. äi-in ^., der pechschwarze Wasser-käfrr (I^v^ropKilll« ^ic^udi), l^., />>/.^.). pntlll-^cati, l,m> i't>./'/. Pflastern, ^/«i-., l.'/^.,-rl,l,I> K«.; — prim. it. r^rl-i>2xu, die Terrasfe. potar^citi, im, vi». >'/. — p»tÄ!i,(.l,t!, s.',, /ü'. poUlluli, ilm, l^b. //. abquälen, ./x>>/c,-. potHl-lf^n, t'n2, clt^. tarifinäßi!i, /IX. potilrlna, /. --- poininll, die Neise^ebiir, /)^, p«t»«^l^, »Ijll, m. - pcpdiK, die Pottasche; — ix n«^m. potutiti 80, im 50, l'i>, /'/. ein Tieb werden, pots^xda, /. die Vernhigung, .^/. > drr Trust, p«t«^Ln^c, >l, die Tröstung, >'<.Vi<^i/. put, jedenfalls, 6?.; x ßlaclKim potnm o^I^n- /) vni-iti, Nlinmwnnden antworten, /.l.'l'.^. ^ž?b, "l" x/?,^; spomni: Krivim pot^'N' peli^ri — pl> , iirivem pol«.» p,, ^i^ l>vo>!m pul^m, t«:m i^tim ^"^ pul<^m, /^.'> t.'//.^.^/i/c.; 2: ruvnim pl>tem, ?'»«i>.- '^ .V//c.; pu8til >e nvce lcriviänimi pati Knciiti, /-""—^/./. p(>6, ^,-..l^/,'.//v'nc/// , 2. pyt, pi>r», p»tu, m. der Schweis;; Icrvav p<,t ^,',^ poliri, Blut schwitzen; ^mirni p., der Todes-,,^' schweiß; put m<^ puliv«, ich schwitze stark; ^. pyt, m. der Bote; — ix nl:m. pyt», /. die Fessel, ^/«,., i^/^., <^.,' selli^nc pole, ?>ttb//'.>,'a/.^' « putanii xv^iia^, /)a/,».; ^^- — die Fußfessel für Pferde, /?/b., .5/t/Nj8l,'. /i.), potäc^K, äliil, m. c^enl. potaä; das Rädchen, potllöily, n. ^^ pc>t»ä, ^., ll. potn^a, ac/v. -- putll^i, /^t,'».'^/. pot^'a, /°. 1) die Geheimhaltima,, ^a>»., 5.'.; v pumj! ilNüti, geheimhalten, ./a«.; — 2) das Versteck, . lm/?/. --- pntili^vali. ^V/i, i^b. ^?/. (allmählich) schmelzen (U. Schnees ^a». pota^ävlla, /°. die Heuchlerin, .!/«,-. pota^d^. /. die Verstellnnq, ^//V. p«tä,^cn, jiiÄ, nch. heimlich, ^'.; puwjnl: mi^Ii, die Mentalreservativli, l.'.,- potaji^o, yeiinlich, potajoväti, lijcm, ^b. /m/?/. a^ potl»iiti; oer-l)ehlen, >/a?l.,- — p. «^. sich vorstellen, >^.,' pc»l!>jUjc »0 N. PI., !I- NO^ «li»«ti, !<Ä>,!«I' ^a !, ^5. pnt-^jovav^c:, wa, »l. der Hehler, ./a»>, —der Scheinheilige, >^. pot^'itl, ,m, >'i>./>/. 1) verstellen, verlengneu, <.',,-<>b, »2 p., (7.; — p. «6, sich verstellen, sich verleugnen ; p,i «ll n. pi-. I^iuää, i!<: «ü l,Il:la mitv^^«, i»!tn!i!i^«, »Ii ^», p» »e n« u^lggi, clii«! tc: «I!,^i, llli « Kll> Iiu^^ß^ «tut-il, pll «(^ l!c:Il>, Kalloi- di >i>2 bil »t<,t-il;—2) verheimlichen, vel> bergen, p. «0, sich verbergen, ^'^..' p. «<^ !. d!«> p,, wiegen, .V/^ex. - I>cis, ?^>t'.>,.-5c/!t,'/il.,- — p. »<:, in rollender Bewegnilg sein, >/a,l.,- xvcx^e «c: pcirlllinju, die Sterne pntzen sich, l'/.^.; — 2) --- patuku Usjati, ilnterschlrif gewähren: m«ti p<,m^c «in.-,, .^/^/. /l/,^<'-/'.>/.s?>)vb.^,- — ^) cibschenken, pntllKnvLo, vca, »1. das Blockrad, l.-l.V^. ', 2. p9t, pöta, p ^,t potiti, »(ut i JJf> schweiß; pot brcz potu ni ■3. p9t, m. bei* P9ta, /. die f potc, 7Vub.si naše potc ii (Rad); — i Sldor.; kon potäblati, am, potäc, m. das ofsr.- Valj.fR potaček, čka, ogr.-C pOtaČl'19, M. = potada, adv. ■■ potäja, f. 1) potaji itneti, SBcrftctf, C; \unc\, Jan.(I potajati, am, potäjati se, ti fdjntcljcn (ti. potajävec, vc potajävka, f. potäjba, /. bit potajen, jna, , bie fDtetitatvi Gg., Jan. potajevati, üj Ijehlcit, Jan. potajujc se ga klicejo, -potajcvävtc, Schciiiheiligc potajfti, i'm, i'i obraz p., C (cugttcit; po mrtvcga, ak ga kličcš, pi človck, ki j( kakor bi ne berfleii, p. se LjZv. potajiviec, vci potäkanjc, n. Stvümiutiicii potäkati, kaiT lullt» INslCht — zibkt) p Schein.; — seilt, Jan.; putzen sich, llntcrschlnf ( hh\je~l'.rj.('l potäkavec, v potakljati, am potakniti, iicit potah'kati, am potalykati, ka Jan. potamniti, im, potancati, 5m, kruli, eilt nie potänec, nca, (prim, potanc potanek, nka, ^fttiilptrtlt, C potanjšati, am potankost, f nz.; - 2) potantati, ära nntevbriicfcii, p., bn§ Fenci krivico, prav potäpka, f. t Krj. (X.)'. potäpljaj, vi. Gg.(T.), DZ potapljäinica, potäpljanje, n 1. potäpljati, ciiav Flüjiiilfe — crtrftufcii; lailja se poti 2. potapljati, bei- Hand) sei Bes.' potapljäv, avi Wtsonfhnmini potapljävciük, tezijev p,, Cig.(T.)l -potapljävec, Untcctciuchcr, Person), G& (F.); savski nor), V.-Ci, Siicjer (merg sreiinji, mali ftempel ber 1 potapljävka, _ 2) mala p., t an.; — :0 potapljävski, (T.). potäpnik, vi. fiifev (hyiiro potardcati, ar tudi hs.; — potaračiti, im potarati, am, potarisen, fna potanna, /. = potasclj, šlja, iz utm. potatiti se, ii Res. potäzba, /. b •Am., Kos. potiizenje, n. potažiti — pot9gniti — 183 — potfgoma — potem i^.^nlca; p. 8C ^a «vnjn knin, sich seiner Haut wehren, l.'/^. pot^goma, <3^>^. zugweife: p. upiiati nc, ?c'/nl'. pote^oväl^jL, ». das wiederholte Ziehen;—das ' Veziehen, derVezng: p. n«vcl:v, /)^,; — p. koi-^na, die Wurzelziehung (,nar!i.), ^/^/?".),- — p. /a kc^a, die Parteinahme. potogovati, ujcm, '^ö. inl/?/. aci potcgniti; wiederholt ziehen; bl^<^!e p., i,u Ncden die Worte ziehen, ^.- —na ki^do p,, nach Efsig ziehen, ^.^.; — p. » k«m, anf jemandes Seite sein, ./«»c.; — p. «0 ?a i-c»nicu, die Sache der Wahrheit führen; p. «c: 22 k«ga, jemanden vertheidige», sich seiner annehmen. potogovävec, vv:>, „l. dcr sicher, s'/^. potök, ^!n>, »!. das Ruhrkraut (^^apbatium), pot^liiniti, ?„^M, ,'b. ^'/. 1) — pntmniti, still werden, sich legen: ntruk nc ki-i^i vc^, je poi^diml, /)u/. / v^tcr i<^ potebinil, ^'1^/1^'t.,' «nm^^ic: v pan>u potckinc, /^^/.c: -^ pouilimi! ,^(^, sich verstellen, ^',^>'. putckmat, cii/p. hernach, ^/.,- — vuu nnn an, t?.,- — p, Kll<,l2!-, nachdem, /1a/m.; — s>. !<^r, darnni weil, /)^/,».,- (521110: pc>w!im»I — weil, 7>,.). ,^ pntckl^tati, tilktllm, ,'b, /?/'. anf der >)and das/^> Gewicht prüfen, in der Hand wuchten; pol^Ii-tiui KoKd«, i,Ii j<^ lüiiku; — erwägen, prüfen, wiederholt sauf der Hand) abwägen, >5.; — erwägen, .!/»,-. pnt^lc, t6!»!/'/. ^ pl>^c>; i»l ^Ablanfen begriffen leiu, zncndc gehen, zur Dleigc gehen; vin<>, ^l»« ^«tolia. pot^knlti, n'i!b. /?/. 1) nacheinander hineinstecken: >«>!<.' pu njivi p,, den Acker auspfählen, ^'<^.; i««,',i. s.li'c^,' p<»,! lilic, pl>telt;I. pocklckinl,,); — ^, »l,', sich verstecken: v«, .^u ^^ pol^Ionli, s.'/^.; — 2) p. «0, anstoftcu, strauchelil, stolpern, ^.,' nofiÄ «c >ni powk^il^, ^pc>^^!i,il:) O^,. - l^l//. s/v'n^), /l'^/l.'?/. , —^>. «(.> Nil IlOM Nli ccm, an jeiuandem oder etwas Anstoß nehmen, potckoväti, üjcin, !'t>. /»!/>/. hiu und her laufen, potol^en, «II!,, ^lck/. körperlich: pci^Ic8,ii» r!->!, /)<3/M.,' P<'tcl^«NÄ !12>,!Icift2, t?»iF//?eH.^/ P0- 1^W«M>, dein Leibe nach, s.'.,' ^!>t^lc.'5Ns> ll>2- I^vliri, /^» c'//,' l!u1iov!ic> lx>^l>t ^ dil p<,tt^!^^nu «iiomllk, f>. potei^üiti, ^,^im, i'i>./'/. versiunlichen, <.'i^.> >/cl'l., s.'.,' nd^N'^Ktnc l'^^i p., tVl^.,- — p. »<:, sich verkörpern, l.7,^. potei^Li^'o, ',. die Verkörperung, l.'^. potöm, nc/i'. daranf, hernach; ^nl^m >, nachdem; — sodann, ferner. resnico; p. 5 luchrcu, Cig, potfgoma, ad potegovärye, '; beziehen, be: korena, bit' 5 — p. zu koj potegoviiti, L lutcbcrholt zi Worte jii-hcti ziehe», Cig. Seite sein, ■■ Sacht bei* 35 jciitcinbcu üi'i potcgovävec, poteh, tclui, \, y'fcdv. (Rok.y potthiniti, Tik weiden, i'ich potehiml, D Sumcnjc v j; 2) p. sc =-. p potehmäl, ad\ C.; — p. ka bannn weit, Trüb.). potrfhtati, tch wewicht prüf tati kokoš, 1 Muv., C. potehtovati, voicbei'Holt (c ei-wiiiicn, Mi potčk, tčka, üimtp, C; ■ loschen (eines funft, C. ^ potekati, n"k; i 111 Ablauf ei zur «Heiße fli poteknfti, t;i hineinstecken; pfählen, Cig (Abc); P«kI lassen, etiun Lašče - Levs — p. se, fic ü>.; - 2) Peru, M.; r ogr.-Valj.(. cem, Clll jcill ofcr.-C potekoviiti, u dp. potclv'sen, sn Dalm.; pot> tclcsno, den ljcvati, Kiel sirornak, (h potel^siti, Gsi ('..; abstrak üertörpecn, potelv'scnjc, potem, ad)>. i dem; — foi p«tä3it>, im, ^t>, ^/. besänftigen, beruhigen, vl/., Q'.,' trösten, ./^«,, /ia,'«,,- - - p:i,n. dav. ^1^!^, kor.-iiom. tauigen, ^2- rnhig, still machen, pytoo, rca, »n. »<. >.pc»t; die Abtheilnngs-linic des Haupthaares, c°.,>5/l.. ^>/. 1) ein wenig laufen; pi-l)^ p., /)a/i«.; — 2) pc)tcäl:m> ich werde laufen: kam polc^m? aj^!i pc>rck« k tcbi, /)a/??l.; — voljno pot^^c« p« pcNu 2apuv(.l!i dxizjili, /;a.^.,-—?) abfließen, ablaufen; vo.la jo pl>t^k!g; öa» jll pui^kl^l; — anslaiife», ausrinnen: vino j^ poickio, der Wein ist aufgebraucht worden: 4) dahinfließen, her-Vorfließeu; D^nit^ mi lruplo l^ol,! kap uä pipl^, Na i-avnu pow^c^ V u«ta muja, ^>e«.-^<.' p«lc>ki p<> celcim «vctn poti^ko, ./.>,','/cl-.,' — hervorgehen, l.'.; p. >2 u«t nai-o^Ia «am<^^l!, /.St. poteg, l^a. »!. das einmalige Ziehen, der Zug, <^.; der Zug (mccb,), s.'/^.s?^; p. x iok<>, dcr Haudzng, .^«.,- p. x lokom, der Bogeii' strich, l^.; "a p. ixkuxiti, auf Zug prüfen, QV^.) die Einziehung. ^.,- - die Au Ziehung. ^.,' — 2) ^ pot<^8, der Zug, .'/»,., pot^galica, / die Rnckleiue, womit die Vogel steiler das Garn schnell rücken, ^-'^'L- pot98»U, am, ,'b. /'»/'/. ac/ pot^^nit!; — pol^-xati, wiederholt ziehen, anziehen. potygljaj, m. das einmalige Ziehen, der Z»g. der Strich. .""''" ^>., ./ci,!.; der Zug (in der Malerei), t'.-^.,- napa^ni p., der Fehlzng, potegl^v. clch', >) fähig zn ziehen (P'-'M, po. ^^ljivo^ 1)! — 2) dehnbar, s.','^; zähe, .^/»,-. put«ß^lvc,«t. /. >) die Zugkraft, l.'^/^,' ^ 2) die Dehnbarkeit, s.,>s. polv^niti, nl.'m, »'b. ,'<. einen Zng thnn, ziehen; k/ v<>.!^ ko^a p.; vin'a p. ix «u/.^«'.);-mc:äp.,dac'Schwertz!eheu; __ ka- m^nu (abziehen) 1 ? rokn p. ^il.-2 kaj, mit der Hand etwas überfahren, <^.; p. ci-w. eine Linie ziehen; — «apa po^^n^, ein Windhauch erfolgt; kakor VL^I- polc^ne, N'ie der Wind bläst; — ausstrecke», dehnen, s.'/^., ./a«,; «.lau «u jo pntc:^!ii!, der Tag ist länger geworden, ^.,>5/,>7.; — wiegen, t.^//',),' koliko po-lcf;nc t<> bla^o? ^5.,- m«^n<> p., schwer in die Waqfchale fallen, s.'l>; ^ ^ p., saner zn schmecken an-fanden, zicken. s'/L.;-p. i", Reißaus nehmen, sich davon machen; kam ju jc ncki pot^^n,!^ — p. «« kam, sich davonschleichen, c.^., ^/,,' bliw^n «c kam poic^nc lverseftt sich), l^.: — p. x k<,»>, anf jeuiandes Seite treten, jemandes Partei nehmen; 2 ,ia«p!°omiki j<^ po-r>.^!iil: — p. xi- /.a ko^a, kaj, sich jemandes, einer Sache annehmen; p. «^ xa pi ijai^lja, xa potažiti, im, C. ; trösten kor.- neni. I,evst.(Ro\ p^tec, tea, it n tc des .'i poteči, tcčc proč p., / laufen: k; Dalm.] — božjih, Ba je potekls ausrinnen anfa,ebmnc üoiflieftcn; pipe, Ha r K.; potok — Ijerüorg Let. poteg, tega, Citf. ; bei" bet Hstiibz strich, Cig Cig.(T.); pot^ga, f. 1 rtiehiutsl, C Cig. pot^galica, stellet boS pot9gati, ai zati, ll'icbc potvgljaj, } bev Strich, Malerei), Cig. potcgljiv, ü tcgljivost potcgljivosi 2) die 2)e potvgniti, n potcmck — potepavati se — 184 — potcpaven — pot^rjati potepaven, vna, n.< putep», potepe, >^ta, »l, ^^ potepuh. potfpe^', »l. ^^ potepuh, ./n», »11 stet. A/. potep^nöok, äka, »l. cic'«l. p<>t!2p<.n(.'^. poteppn^c, nca, »«. der Vagabund, potep^nka, /. die Vagabundi». potepica, /. ^^ p<»t(^ponka, A/., ^',^/lFs. potepin, »?l. --^ potepuh, potepinka, /, -^ pot^pcnka, /a»l. potopln«lii, Ni//. landstreicherisch. potep»n<-ltvo, ,l. das Landstreicherthnm. poteplv(.'N, vna, nch. Kc^n «e ra^! pc>topa: ^crs^ p«tt.'pivn!! ./l<»'<5. pot^pka, /, -^- potos'l.'nka, A/»?', putppl^'a, /. ^- pp>c:nka, A///c. potepl^ae, ,«. ungesäuertes Brot, ^. potepi^aöa, /. -^ potcph'a.1-, t^'L. potepl^änee, »i. ^^ put^plja^, ^.lL. potepl^ati, 3m, ,>i>. />/. mit der flachen Hand sanft schlafen: p. koga po i-am^n^, ^',)i>o,/^- potepljiv, >'v«, ach'. gerne heruiustreicheud, /3/-potephlv^e, v^.«, m. der gerne herumstreicht, potopl^lvka, /. die gcruc herlimstreicht, /i/^', ...V. potßpnica, /. — pntopenlv2, .^<^. pot^pn^'a,/. das Herninstreicheu, das Vagabundieren: >N na ^ol^^njo, 1'^//. s/^c^). pot6p8ti, t^ipcm, ui>. /?/. 1) verschleudern, der-thuu; — p. «c, verfchleuderl werden, verloren geheu; v«ü ^r^nio^^ni^ «« i^ nckni«> ^<,-tcplo; — 2) ciu wenig schlage»: « «id« tc^a in l>Nl.^a voll» niulc, ^, ./«><,'.,' — ^) r>. »e, --- iti na putep, vagabundierend sich irgend> wohin begeben, ausstreichen, ^'^.. /c'i'.^t. s/v'^/c.^!- ^ol^pc:,!, landläufig, landstreicherisch, >/?c>tc:p<.'nc> ^,!,mn ^o^iti, deu ^Nllfvass bekoulnicu, fortgewieseu werden, s.Vi,"., ^a« , /)«/.,- 4) p. a<.iiti, mit Schande abziehen, <.'/L.; ^<»t^^cn<» pi-iii (!<«!<<>!- pc«, Ki je l?il tl)p^,i), ^'<>//. patLptan^je, >l. das Icrtretcu, pot^ptati, 3m, »'b.^/. zusammentreten, zertreten; p. ^olaxl.'», ^,itl>. powptavan^o, «. das Zertreten. pot^ptavati, ü>^, ,>i>. i"^'/. ^,/ pc>lLpt»ti; zertreten. potepük, »,. der Vagabund, der Landstreicher. ^« » potepül^a, /..die Landstreichern,, ^' ^/'^A^5* pol^pükin^'a, ^. die Laildstrcicherin, die TchlamP^»^»"^ potopul^ovati, üjoni, ,'i>. /»i^'/°. eil« Vagabunden^ leben führen, herumstreichen, .!/> i.'. potl:pu1.ja, /. ^^ p<>t<.'p(.nKll, ./cl'?. pot^pü^on, «nl>, <^c//, landstreichcrisch, lumpcu- ^ . haft, c.'iL.< ^l». .,^t/"«6"" potHsati «0, am «l:, i'i». l'»»/'/., I^.-c?/^.; p<>^>. ^"^" 2. poliiiNi 2). ^ - pnt^l,iati, inn, >'i>. ^>/. >) fordern, bes. die ^alilung einer Schuld verlangen; p. K«^«: pol^!j!,Iu «CIN j^a, f>ll N! 1i«l<:I ^lu^lll!; — 2) ^Aorde- potemell, m!/^,l.> — der Nach folger, (.'.; — ^i-im. Ii«. ^utomali. pot^mnel«8t, /°. die Verdunkelung (als Eigen schaft) (P,iil.), s','^/'). pot^inn^ti, ,'>n, ,'b./'/. finster werden: pol^mn^Ic) je es ist finster gcwurdcn; — dunkel werden, verdunkelt werden, 5^/^.- potcnnc-i, r>er- dllttkelt, , potemnyvati, mn, »'b. /»«/>/. nci ^l>t^m>iel> ; fiufler werdou: — verdunkelt werden, l.'/^/?'.). pot^mniti, ,'in, >'i>, //. verfinstern; p. ^l.', finstel werden: — verdunkeln, l.'/^. poternplati, 3ni, >>b. /'/. doppeln, mit neuen Suhlen verf^hen: «li,ijo s,.; — nam. r>. I.p^i^n, Niu, a^//. Weg-; p(,tnl, mci'N, das Wegmaß, (.'l'^.^/'.^,' — Reise-: pumi cl' ^ut„, ti-oZKi; potni !i«t, der Nelsevas^; pc>r,^n nx-d», der Reisesack. 2. puten, nil,, ach'. 1) feucht vom Schweif;, schweißbcdeckt; vc^ pulen ! rnka Kaj pi-iMi; l>,!>,!!: fi<'t3ii, tnil; — 2) Schweiß-: p(»tnc lu^i'iicc:, die Schweißpore», >^«. potönoa, /. v«mn»^, die, Potenz (niiuli.), l.'t.'/. putLncati, 3m, i'b, ^1/. ^ putcptati. v/,n!il>?.ir!, potenzieren smatK.), (.'c'/.^i,.^. potönei^'a, /. ^. pntc-nca, t^/T'^. potunc^änä, ,». vxmnuicncc, der Potenziaud potllllöun, ^NÄ, a^/. Poteu^-: pot^n^N! ck>>' put^nj;röb, ^>/>bl,, »,. eine Hiihncrkraukheit lSteiflgeschwnlst), l.'.; — pi-im. polo^i-um. z)«t^n^l-6da5!t, ci, !>b. /'/, dünn machen, (^«taniti) />/V i.; t!.'5i() ^><> lo^.li )n ^., /)^/. p«t6l^L, «. das EchU'itzc». z,ot3njica, /. der Schalte»riss (die Silhonette), poti-p, t<^pn, »l. 1) — ^»«tepnn)^; das Heruni-schleudern, das Vagabundieren: u> n« p., ä>.. .V., (.'., ^5.; — 2) — ^>«r^p!!i, ^a«.,' «vlliitcv in 5<.'kla mlil«.lim potcpom <,lu «>-<.«, .^V.: c!^nii><,' ««» s><>v!z>.^l.'ni polc^i, /''i'/. ^i'. ,^/'.). potopäc, »l. der Landstreicher, der Vagabund, potepaca,/. die Vagabllndiu, die Landstreicherin, potüpan^, >i. das Herumstreichcu, das Vaga buudiercu. potupati 8L, i^xnn, pij^n «ll, vb. /»>i>. /»/»/'/'. ^- ^<>l<^^au potepiiven , vi Svct. (Rok.). potepe, ijta, m pot9pej, »1. = pot^pen, pna, »nstet, A/. potep^nčck, č poteppnec, na potep^nka, /. potepica, /. = potepin, m. — poteptnka, /. potepinski, ao potepinstvQ, ? potepiven, vna potepivni! ./ potQpka, /. = potv'pljau /. = potepljac, vi. potepljača, /. potepljänec, h potepljati, an sauft schlagen Evj.(Torb.). potepljiv, i'va, Kr.-M. potepljivcc, v BlKr.-M. potepljivka, f. potypnica, /. pot^pnja, /. bo biei'Clt: iti n; potepsti, tcpci thitti; — p.! iieljcn; vse tcplo; — 2) in oncga vo = iti na po luohi» ftccieb (Rok.); pole Jan.; potep< tictoniutcn, f /)»/.; -- 4) mit ©chsl»bt (kakor pcs, poteptänje, n, potcptati, am, p. golazcn, poteptavanjc, potuptavati, a treten. potepüh, »i. t potcpüha, f.u\ potcpühinja,/ (-hnja) Mur potepuhovati, Icbeu fiihi'e» potcpülja, /. potcpüsen, ši Hass, Ctg., « pot^rati sc, a 2. potirati 2 potyrjati, am, cim'r Schlllb sem ga, pa potemek, mka, » Jan.; der (gor folger^ C.; — potemnelost, f. jrfjnft)'(phil.), t potcmn^ti, 1111, vl je, d- ist fitistn ücrbitiifelt luci'b bltJticÜ, Cig.fl Cig. potemn^vati, an finster tucvben ; potemm'ti, i'm, vl luotbon; — vei potemplati, am, Sohlen Diufchei plati; iz ncm. potGmstvQ, n. b potemšnji, adj. potemtakem, a,. cms bicic 5(vt, takcm, Jan.). potemtoga, adv,-i.pylcn, tna, a SBegliisl)!, QV.| bet SSJslttberer, bet UKetscpajs; 2. poten, tna, , jchiueißbebeeft; int Schweifte; potan, tna; — bic ©chwciijvoi potčnca, /. vzm (Ar.J. potencati, am, i potencevati, ujc \zmiiDziti, poti potencija, /. = potencijand, m. (math.), Cig.( potčnčun, čna, poncnt, Cel.(A pottngrob, gin (©icißgcschluiilj potcngrobast, a potcniti, i'm, vi Diet.; tosto p potenje, ». bslS potenjica, /. bet Cig.fTJ. potcp, tt('xcica, /, die Beschwernis, /cch/c.-1 a//. s/?ac<). » potoxevati, Ü^NI, !>b. /'»!/'/. ac/ potoiiati, PO- /^ tciin-, beschwere», l7. />,< potoxiti, >m, ,^. /i/. beschU'cren, <7. ^ ^ potikati, am, ,'b. /'/. liii der Hand) wägen, das Ge>vicht prüfen, .<<>/.. ^, /)tt/., ^>'i-/lH. potkiniti, Ii?„e>n. >'i>, /?/. aufhören (pox. <> >.!<^Iu, votru i. vil^^rj!.!): vclor ic potl^inil, /)u/., 7>V>i?.- /'.>/.s'/'<>,'<>,), s)^,,-s.'.: — prim. polu!i,iili. potica, /, i) cilic Art Kuchen aus zusammen-gerolltem u. gefülltem Teig, dir Rollkuchen; n^>!onll, <>,-<.'Ii<>VÄ p.; — der Ölkuchen, ^-;^ niawrna p., der Muttcitnchcn, ^/?„., (.','^.;^ — 2) kc>nj>,ka p., die Eberwurz (carlina aca>,i- /, ^>i/— prim, pcivilicu. /^ »^^ <^^??^/^"«^ pot>?at>, r?cani, ,'b. /»l^'/'. ^- potikati: p lli-va < v og^nj, Holz ins Feuer nachlegen, t.'. ^ potiö, t,^Ä, ?,!. die Tuck- 0. Stupfrebe, <7. potlcar, ,1il. ,„. der Nollkuchenbacker, der Kuchenbäcker, l.V^. potläal ica, /. die Rolltuchenbäckcriu, die Kuchen-biickeliu, l.7^. p«tiöa«t, ac//. rollkucheilföriuiss, potlöuti, lm, >'b./?/. eine Zeitlang stecken bleiben, potlk, »!. das Stillwerdeu, die Stille, >5„ 57. poti^initl, t?Iiiiom, ^b, /?/, (alluiählich) still werden; .^rom, «UNI potilinc: vi!i«>-, Vlnci' i« PO' tilniü, der Sturm, der Wind hat sich gelegt! — «>xi p«tilin(.-, der Zoui legt sich, s.'. potlkoma, il^i'. ^— iiaril^dmll, leise, /^^>'. potikovutl, lisom, l'i». i»l/>/. ac^ p«ti!i,iin; ab- toben, s.',^. potik, t,'!ovl<v^Iö./»»!/'/. Nc/ potcknil!; 1) (nacheinander) Hineinslecken 1 p. !<<>Iu v ^inljl>; aufstecken: pori^uit^ban^c-i-cllpoxi^di! /)>!^ ponii!<Äjl^, V i-ll^oIKo poli!ilo! .V/'l'>.'^,'.; x liiijl: I.irllclc» p., /.i'i'Xi, <ž5b. >'/',),' ^ ucrslcckeu, ./a«,,- p. .>>^, fich verstecke>l: pi-«^ctli «c pl>li! PO si^liKiviu pre<,1 inkti'O I>^ni. 5.7^.' —2)p.«<.-, heruinstreichen, uagabnn--dieren i !<<>>,! «! «<^ p!>li!ii>!? p. ^^ p<> ^v^ili, sich herumtreiben: — ^) p. «l.' ^ «poliKuii rungen) einbringen, s'/^,, ./an./ pn^i-jan, cle- pc>t«rj»vati, «»in, >'b, /»»/'/. -^ pote^evati, eintreiben. /»5. putoi-^vän^'o, ». die Eintrcibuug, /)>?, potel^'ovati, siskin, >'b, /» s,. .^c, sich beruhigen, /iex.-^'. pytev, rvc, /. ^ porva, ./^ln. potöx, t(^x2, m.i) der Zug sz. B. mit der Feder), dcr Strich, .^/»,,, l'^., ./^»l-, c.l>.,-!il>!< p., ein Haarstrich. <.'/^.; der Strich (beim A-. Magnelisicren', <^.) die Linie, ./an., »/c.; c.,-^"^/ i-li^Ivll ^,, die Zollinie, /)^,,- — potcxc na ^^7/ li^.u, ci'., »/^.,- "- die Traee, /^. > -^ 2) vii^Ica dl»wx^n: vlnn jll !1Ä pnt^2> --- vlcäe «c, der Wein ist zähe, s'^., ^».^'/?a»'i,.^/ — -;) die Pagabuudin, X^t>/, ^/?«/c,> potoxaö, ,». 1) der Ziehhaken ibei Hochöfen), s.V/,>-.> — 2) der Vagabund, ^. potexaöa,/. ein liederliches Neib, ^./ dieHurc, l.'. p«tex3^', »«. ciuc gezogene Linie, cm Strich, ^a,-?l., 6.'.,- p<>>.i p»l<.^iljcm, nnter dein Strich. pot^xaw, ». der Thürstrick, l.'/^, pntv^un^o, «. das «wiederholte) Ziehen; — p,im. pot^xati, llm, i'i». /»«/'/. a^ pot^siniii: wiederholt ziehen; l>-.,--wiegen, t7i^s., ./an., (.'//s.^'/'.^): ?t.'I<.'2«" (lil>>), sich je^ mandes (eincr Sache) annehuleu; — p. «^ xa Kl,j, etwas prätendieren, 6.'./ p. «c ž:a !<«!«, «lu/.l-x», >l/c, potuxavati, i>m, >'b. /»t«.xuvl,li, po- pot^xavica, /. vino, Ki j^: na pi>rc:X!, Ki «c pnt^x^n, xna, ach'. 1) dehnbar, >5.: — 2) p<»- w/^ni jci mcn ^-^ I, /.l,'!','.'/. s/.!??.). potexinn, /. die Erdabrntschung („li«^^!- ,<.> pl«x potßxl^a^, »l. ^^ pol^/,, der Zng, .^/tt»,,- der Zug im Schachspiel, 5/'V. potßxnica, /. n<-^n n,iä^: der Abzieher, 77»^'. pot§xn. /»!/'/'. ^^ pntcxnt!, ^/»,'> potexulia, /. -^ vin^li^l,, <7. poty^Ä, /. <) die Üblichscit, das Unwohlsein, s.','^. / — 2) ein schweres Anliefe», der Gram, der Kummer, >/a,-,l. pot^xati, l6i«m, ,'i>. //. >) beschlueren, .!/»„-.,- — 2) —- p<,l(.'^!l!, >5. potsTüva, /. die Beschwernis, die Drangsal, ^/a»'»., .^/»/.7 (7. potezävec, \ (Rad). potezävtn, ' pot£*žčica, /. potcžcvati, 1 težiti; belch potežiti, im, pot^žkati, ai btis WiMnich pothiniti, bin vctru i.viha F.rj.(Tovb.; potica, /. i) flecolltcm 11 mcdcna, o matcrna p. — 2) konjs lis), Cig., I ŠtA_— pri potßati, tTca v o^cnj, H potič, tfča, n potičar, rja. n buffer, O'ff. poticaiica, /. biicferiu, C/ potičast, adj, potičati, im, 1 M., /.. potigläv, glä' potigra, /. = potih, »1. da potihniti, tThi ben; grom, tihnil, der i — si\i poti potihoma, ac potihoviiti, u totn-ii, CijT. potihüniti, ui potchiniti. potik, ti'ka, StitpfiTk, 1 potika, /. 1) tutrb: dec ^ C; — = p tit die (Side — 2) psovk ■0 bn§ Vet der Fehltritt potikač, m. 1 potič, die 1 potikača, /. potikarica, /. potikati, iTkar (lMchciimiibc mis stecken: pc v jiibolko p., I .c scm so Xpcs.-k'.; v — ucrstccfcii št!eta so poi bi)in, Cig. ; — bimit; koti sich htnimti rttugni) ei narji, D'/., poterjavati, treiben, /-> potcrjevänj poterjevati, treibet, D potesati, X.6. 6r« lichen, fnttt bcr ; pote.šiti, teš p. sc, sich pQtev, tve, potez, tcza, ber ©tries) 3 ' tcnak p., ei ./ft 9^stsl»et'fic ;^;""0> poslopj fc»7^,pot^za, /. **'*-4;' rinska p., ^•*f/licu, C, m boiczcn: ' SBein ist zii — 3) die potezač , tu CifT.; — poteziiča,/. ( potezäj, m. Jam., C; Vod.(Ilb. potezalo, n. pot^zanje, k potczati. potpzati, an holt zichctt Cel.sAr.J; Cifs., Jan., Cits. ;-irt Ci£., nk.\ tncmbes (ei kaj, cttüsls službo, nk potezavati, tczati, C. potfzavica, vlcčc, C. potyztn, 7.m tGzni jcrmi potezina, /. potc^nil"), potfzljaj, »; potgznica, / ('/..). potgzno.st, / potezovati, poteziiha, /. potf-ža, A 1) t — 2) ein Kummer, .. pot^žati, tGž ~v 2> " I potežitva, j Jam., Mu\ ? potikavati — pottsk — 186 — potiskač — potlačiti pot!«kaL, »l. der Drücker, ber Schieber (am Gewehre). ./<,». poti»kall«co, ». na potiskali«^!.! j^, er ist im Gedränge, ^/«'-. poti^kalo, ». ein Ding. welches rückt 0, mittelst dessen etwas gerückt wird. der Rücker, poti^kati, am, I. >'b. i'«/,'/. a^ poti^nir!', d»r6) Drücke» fortschieben, .^,. - — nachschieben, c.'/^-. 1 — II. >'b. /'/°. beim Drucken anfdranchen: v<^. pot>5!kovan^e, ?«, das Furtschieben, ^/tt,-. poti^kovati, üjllm, ,'!>. /'»/'/. wiederholt drücken. dnrch Drücken fortschicbcn, schupfen. p«t?«1^a^, »l. ^^- pot'^k >), ./a?l. poti^niti, t?»nem, ,'b, /?/. ein wrnig brücken; — dnrch einen Druck schieben, drängen; na-p,cj p. kaj, ein wenig vorwärts schieben; p, koga v Kot, «ko^i vr^el; »ovraöiiika nuxaj p. (znm Weiche» bringen); — p. jo, sich aus dem Staube machen, s.'/^.; — p. xa kc»m, ^- priti«mt! xa kom, jemanden zu verfolgen anfangen, t^. poti«oößliti, 6rim, l^b./i/. uertansenbfachel!, t7. potiäcati, >m, >'b. /'/. eine Zeitlaug drücke«; poli^ci malo! pc>t>«!ti, r?Zim, vb. /?/, beruhigen, ^/.; morje, v^trove p., l^'. potit^v, tv«, /. das Schwitzen, '/«.n». ipytiti, im, ,'b. ?'»!/?/, 1) p. ko^a, jenlnndem den Weg weisen, f.V^.: —Weisungen szebc!!, au-leUeu, belehre,,, c.'.,- nuterrichteu. unterweisen, «^,.'5.'.,' i«i5 ^«.'M j^ll clodi-o pl>til, gli I^i M0 sich anf den Weg machen, l)^»-.-^'.; p. .^c v lo^i lwcg). l..! — ^) p. «<^> sich znrecht finden, begreifen, verstehen, «L,-.-^'.; — 4) -^- ^xin,-vliti: l^ra^Ici ^<> c^Iili >» li^r po ^n>i^i,vi r>u> tiü, F/c.t'. 2. potlti, ,m, i'i>. /«!/?/.>) schwitzen »nachen. ./a»».,-/. b^nc^Kl^^Ä m<„jn,Iu^ ^^Ic> p«ti, ^Q^. ^ — N3v. p. «^, sä)lvitzen; p. «« xa Kaj, sich »lnl eine Sache abmühen; —feuchten, anlaufen; l»Kn« «c ^utiju, «r^nil «(^ fx>li: — 2) ausschwitzen: Krvuv ^,c,t p., Vint schwitzen. poUc^ti, t!i3m, rc^ni (tec^m, r!<^,n), i^./'/', durch Weben ucrbranchen, ailflvcbeu, derN'cbcu; v^u putlaci'lniti, 3mm, ,'b. ^'/. zum Frohilarbciter machen, /ic'5., ^>W. p«tlacc:nic:ll, /. nckak ni^ck, m«^nu pi-oslllien, « 5<>Ij'b. <»»/'/. ac/ p^>llll^ili; niederdrücken. potlaöiti. llk^im, vb. ^>/. 1) zu Vodeu drücke», niederdrücken; m^ve^ j« 2itn puUu^il; ^In-v^Ivlv p,, jeniauden zu Vodeu strecken, s>',^.» ^l,!i^ p,, diePreise lierabdrücteu.s.V^., —zlisain-mendrücken, plattdrücken, eindrucken; KIoKnK !<»>>iin p.; pollu^n »<»!: —^. unterdrücken' ndo^c.^« p,, s.'.,' beNiälligcu, ./c?„. ,' ^ovrll/.ni^ nn« jc: poUncil, wir sind dem Feinde ui'ter- 80, anstoßen, strancheln. <.', 1 — 4) p. «<.-, streiten, .>/»»-.,- ,.'. «l^ ?.Ä K»j, für etloaö känipfen, 67. potikavati, am, i'b. />«/»/. -^ potikati, ^oti- !, «!. >) der Hehler. >^a,!.,- - 2) poti!». potikovän^o, «, das Hineinstecken: da>3 Stnpfen (in der Gärtnerei), ^o^. pntikovati, üjc^m, vb. <«!/'/. --- plMklNi, .^/. pottt^n, ^11», ac^'. Schweiß vcrnrfachend, l.i^.; — MÜHeVUll: putllni <,I^Iu^niK, poulnn ziv-ljenje, <^.,- pntilni ^öitol^Kl »ran, ^/^V. potitnioa, /. die Schwitzbadstnbc. s.'<^. potitnik, »l. -^^ T3ril,i>!<, da^ Hinterhaupt, .^»»-. potlly, ». das Schweißmittel, ^.-<^'L. potip, v'pl,, m. 1) die Vetastnng, ^., .V.,- — 2) der Tastsinn, ^/"»-. poti'pati, l?p!im, pljom. ,'i?. ^'/. betasten, befühlen; Hiln p.; puN^lü ran«, KuKu i^ vi'uäa! v KI<.>tvici: ma^^li te pc>t>pli>! ^»»c. potipavati, «m, i'b. im/>/. — s>citipuvaii, wiederholt betasteli. p«t»pvk, pk», m. die Vetastung, l.'. potipLn, pna, ac//. bcfühlbnr, bctastbcir, /./^l». / — pl>tip,i» «l,an, die schwache Seite. /^'^, potlpkati, inn, !>b. /'Z'. leicht betasten, betnpfen. "^ ^ potipl^ati, 3m, vb. F>/, ^^^ f,c»Np^l>t>, tl'iF. potipl^llvati, u>^m, >'b, />«/'/. ac/ ^Qti^l)»ti; oft und leicht betasten, c.','^. potiphiv, svn, ach', --- potipLli, handgreiflich, ./!icm, ^b. ^l'/. ^- p«tip«n, ^/»,., pntipovati, üjcm, >'b. <'»!//. a^ ^ulipiu,; betasten. i.potli-, »l. --- tii-, die Schneebahn, s.', 2. potlr, m. -^- cx^oii, der Schllb, ^,. .^/^. pottra,/. die Verfolgnng, //^bci.-^///c., c.V^., ^/a«.; jgvnil ^., öffentliche )lncheile, />^,; po-tir<> po^lini xc> !<<>m, jeilianden verfolgen, l^". / — der Steckbrief, t.V^.; — ,-u K». i.potlrati, »m, l'b. /?/. 1) nacheinander verjagen: v d<:fl p,, /jc,'.?. - — 2) ein wenig antreiben; p. K<,5«,a. 2. potlrati, am, 1^. /»«/'/. clc/ polrcti; 1) zerbrechen, >5.,'—1c mt»Il>!cc tir» ^- >?«>» »c:, t^/ax.^, ^^ xnpct 5;« fi«m' (!<^l-8t: i<^ pi-vi^ ni dilo ^i iiclo plcmc), /.axc^- potirav^c:, vca, m. -- 2»tii-2vec, (7. potisjat», am, vb. />/., pnßl. pntei-iati. potlrkl, >?l. /?/. xll!.c»tii l». pl>tii«tv«, >l. --^ «».Ifion^tvc,, t7. p«tl«k, »«. 1) der Druck, (.'.,' — der »illck, der , Schupf, ^a,l., c.'.,- — 2) das Gedränge, ^/. potiskac, in. OJcmchrc), Ja potiskališčc, ÖJebräniic, Ai potiskalp, n. tdft bcffcn e potfskati, am, Dvücfcit forti C;V.; —II. 1. vex papir p. potiskavati, a potiskävec, vi potiskovänje, potiskovati, 11 durch Dfiiffc potisljaj, m. potisniti, tTsr — durch ein prej p. kaj, koga v kot p. (ziuit We bem ©taube = pritisniti ciitfrtitgi'il, C potisoc^riti, ( potiščati, sin polišči male potišiti, tTšim vetrove p., potTttv, tvc, 1. p^titi, im, och Weg luei U'itcit, belehr ogr.-C; jaz poslušal, A" sich aus den kraj (UiCfl), ( bcfjvcifcti, öi vati; IzraeU tili, Škvb. 2. potiti, im, ; 7. benctskefj — nav. p. »int cinc Ssl( okna sc po schwitze»: k potkäti, tkäm SBebtit verb prcji) p. potlacäniti, machen, lie potläccnica, s soljo in 1 potlačevati , nicbci'bfücfe1 potlaciti, ilfu Jitctici'bi'iicfc veka p., je cene p., die nicitbvüfteu, konui p.; y vibozega p. nas je potl se, anstoße», I Mur.; p. sc potikavati, an kovati, C, !• potikävec, vc; 2) potikävec. nima nič sv< potikävka,/. !l Dobravlje (K pottkljaj, m. ~ potikovänje, 1 (in dec Gärt potikovati, iij< poti'ltn, hia, a — müljcooE ljenje, C; p potitnica, /. b potitnik, rn. —■ potilo, »i. bsls potip, tfpa, m 2) ber %a\\\\ potipati, tipa fühlen; žilo v kk'tvici: 1 potipavati, an holt betciftett potTpek, pka, potipen, pna, — potipna potipkati, am potipljati, am potipljevati, oft itnb Ieiri potipljiv, fva Jan., C, M potipniti, tTp potipovati, ü tasten. 1. potir, m. = 2. potir, m. -potira, /. die Jan.; Javna tiro poslati ; — ber ©tcf 1. potirati, a jagen: v Ix treiben; p. 2. potirati, ai blechen, Z.; y,' to sree pot Mt<- tira = poji (ker se je pr Erj.sTorb.J potirävec, vi potirjati, am potirki, m.^ Ponikvc (St potirnik, rn. potira. potirstVQ, n. potisk, in. 1 ,@ch«pf, Ja potläkati — potočiti — 187 — potycje potoJči ob >il)«.l^Ija1i veliko vina p<,toc!><>!— 2) slieszen machen: ki^avo .^olxo p., eine blntige Thräne vergießen, ^e«.-/^.,- — rollen machen: lic,g pc>toä> xvl>!<2 K«Ic,, /^^c,',>'.-^,; r>. jajc« v ja-inico, ,'^/iai'.^»«./c.)' —p. xe, sich wegbegrbcn, .^.: ^1! «^ od va?> poio^imci In va^ liogu i^,l>^niil», >'/'c'.'>, ^/j/^.)-/».', e,"»; I^li «c ä'mn n«,i lebe pcito^it', 15<>gu te noä'm» pi-ipni-ocit', .X>'i'>.-^'.; — p. ^c K komu, zn jemaubem feixe Znflncht nehmen, ./.^/c,-. poty^e. n. i) der Abfluss, c.'.; — 2) das Gefalle, ^a«. potyclci, »l. /)/. vinc,, !<> «<: ,ia xadnj^! >'^lo^i ix soda, /^///^,l/ic^'/>^/^'. <^/'u> b.^!. potHcnat, ach. bachreich, s.7^. putyänie-l, /. 1) bic Anwohnerin eines Vaches, s.'^.,' ^ 2) das Vachwasser, s.V/s. - — '<) der Vachfisch, s.'<>.,- bes. die Bachforelle, /;«/l/>« palu^tri«), .v/tt,-., s.'/F., ./n?l,, ?"UF, ^/?.^); ---- «!V2 Pl>ls»^nii^! Iiri.!«!v^, .V/^,'/t>s)?',','/l'5l <^>-,-/i,^'.^?>)» b./ potycnik, ,«. 1) der Anwohner eines Vuches, c.V^., ^».- — 2) der Bachkrcbs, (7/F., —^) der ^roschcppich, der Wnssrrincrl (^il,,^), 5?,'^. pntogluv, ^lüvu, ach', „ut wackeliideui jlopf ciichel^chend, «.'ankenden Schrittes, .!//K. - pu- potogutiti se, ,m kc, vb./?/. sich ein wcniq ärgern. potoffröd, ^'i-^ba, >«. eine Hühncrtranfheit: die Gicht, l.'., ^'1^/!^/.; — piim. ^>!>ll.n^!<>!->, ^<>l<»> ^>-l>m, bl»v. pu>.!ißl-a!), ix I»t. p«<,^ßra, /.ci'^i. putn^lttb^n, l>ng, ach', ssichtkrank: p«ic>^rubn2 pvto^rum, ft,6>iill, »«.das Podagra, l^./ (^o- l^rom, /.ep^, //v'-wci, Ströme von Vlnt, »on Thränen; — 2) 0^! ^'Otokll l><> /!»!,<>!l<)Kul-, »In, »l. der Vachanwohnrr, s.'^, p(it<)lic>mil, cic/,'. l'achuxise, <.'/^.! strumwl'ise, l.'. puloik'/l,«, /. die VerniMmia,, die Tröstünf>. potol^xitl, -li'im, i>i>./?/. tröste», berilliige», lie- schlriichtigcn; ^ulo^lnc^», j,,^!^^^ ^lov^k!» ^.; p, <>l,«l, ^(.-j<>; — p. ««:, ruhig werden: j».^a, bc>!e^inl» «c put»l«zi, der Zorn, der Schinerz »lindert sich, ^. pololil'/ljiv, !V2, ^lch'. ^. liming!,, tröstbar, ^'^. pot^tci, i6^c^m, ^b. /?/. 1) niederschlage», zerschlage»; Nxla jc: ^ito, V!>a <>!m«v (ganz zer- legen, s.'lL. / — Noioxcn ^l> i« Iiucio potlll- >!>!« (hat ihn hart mitgenommen), s.'/^,: «mro«: me j<^ poilll^il», ./»»c. / — nnterdriicken, uer tuschen, s.'^..- — 2) ein wenig niederdrücken oder zusammendrücken: Ie pcnlg^i ,i^ui<>, »^ doä l>l->l^Kl: «^r»^ il v Kov^z;; — p. «l^, sich seiilen, t.7^. potlülcati, «m, >>i>. /'/. lnftflastern, l.'i^.. <^.'., »/c. p6tl«, l, ^l^Fi..- — II. /?,-ae/?. c'. ^c'u. nach: p. K,«t2, ^,. t.'. potl^öi, n^c<^ni, l>b, /?/. '^ pl>t«Iä>, l^/F. z>6t,loj, a^>', -^ ^>l>t1^> hernach, dann. ptttlo^n^l, ^lch. ^^ p«it!ci8N)i, .1/»',, ./cl». p6tl«^«n^>, a,!!t, der Nachtlagscredit, /)-?.,- potl^iönjc ^uln^bi:, ,iÄ!'(,>!d^, /'f. ^/^-//., s.'eFi.^. p6tlon^'i, <^ch'. nachherig, l.', p6tle!-, ac/l». -- r>tt5., .^c/lt>«/., /.'a.>,t,, I tt^.^i,. ^.^j . — ^^^ »r<;I.: ^,0 iolll He, ^///c.), p6tl«r8n^'i, i, l.'. p6tle«n^i, ach. -^ put1<.j«nji, Fc>/., t>'. p»tl6ti, >m, ^b, ./'Z'. verglimmen; «ßli<: j« p<>- p»tli, a^. ^" ^otlll, ^/. p6tlic, ac/>'. ^^ p«tle, <^. pntrnä^enllc:, ncn, ,?l,, s^., p<'^I. pc>l!m«j^n^c, p<)tnat, ^cch', schN'cißig, <^'. 1. pHtnic», /, die Wandrerin, die Reisende, 5.','^., 2. potniea, /. 1) das Schwcißloch, die Pore, <.>^., ./6»., s'.,' — 2) ^oliiicc, die Hllar-schllpften der Kinder, l.'. pytnik, ?«. 1) der Reisende, der Wanderer, p., der Hmidlnngsreisendc, /)^.,- — 2) neku xc:li»c^, /^//^»'. potnl'nÄ, /. das Reisegeld, die Neisegebnr, c.',^., ./lkl, nch. den (die) Reisenden betreffend, ü/c. pybn^'ulc, ,«. der Wegerich (plÄnw^o >nl»><»), pyty, «,^ pot», die Pfcrdefnftfcsfel, ^//.s/va^, potvdälcati, nkam, "b, /'/. mit Schnnftstabat beschnlntzcn, />'^x. po«,c»ö:ln, i'lNl», „l. der Bachanwuhner, t.7/f. pnt^cec, cc«, ,«. c/c.',n. s>c>n>K; das Vächlein. pot^c^lc, ckn, »,. c/c>»l. polok: das Vächlein. p««.yäen, <^N2, ach. >) Bach»; pc»,<)cn! P^«(-K, der ?slns-?sand, l.,^, ^7^- — pliw^na vu^Ia, dciS ^lllsswassrr, s.'/L.,' — ,2) — c,^<>u>^^n, lngelrnnd, s/, pvtycic, «l. c/e>nl. polok, das Büchlein. ^ notyöin», /. die Vachrinne (p<>u>!«,vii «riuß«), """^ ^"^ ^>"-'/'>/-<''/'<"'^' c,s>»./ — der Abzngs-^?^ grade» längs eines Ackers oder einer Wiese, potoöiti, re^im, ,'i,, //. ,) abschcnfen; i^ v^oli je dam poto^il; — ansschenfen, verschenken: ob nedcljah machen: kr\ ücrniefjcn, l potoči svoi mico. v^hš Npes.- Vrai sc je potoč schnuppen), weflbi'gcticit, vas liogu iz sc c'mo oc priporočit', jcmaitbcni i pot^čje, n. 1 fülle, Jan. pot9Čki, m. 1 iz soda, lit pot9Čnat, <7i( pot9Čnica, /. ( "l if ' ___ o"\ il3fichit)'ch, ( (Gor.); — gi^mcinnicf Jan., Tuš.( ncka liriišk.1 potyenik, ?«, O#., Jan.; bet ^vcijchep potoglav, gl cinhtigchcnt toglavo kol nasajeno al vse krajc, LjZv., Xot potogotiti se, potogrob, gn Gicht, C, ji grom, bav. (Role). potogroben, kokoš, jvyk potogrom, gr tigrom, Lei potoha, /. = rinulo ripar potohod, h(Ji potok, trtkii, foci, Ström <>J potoka 1 zimt (Slide fc u'ik, ttjka potykar, rja, potök oma, at potolüxba, /. potolažiti, až schwichtiflcn p. oti'oka; IDCtbi'li: jez ber Schnifij potolažljiv, 1 potolažnik, ; pototči, t6tic schkiiic»; tc sovra/tnika | — ves poti potlakati, an potlam, ad\ Prip.-Mik. potle, I. adv Mile, C, praep. c. ; potl^öi, t(')lčt potlej, adv. potlcjnji, ad potlejšnji, , ('iff., Jan., bcr sJ(sld)ti(i nareilbc, /. potlenji, adj potler, adv. Jan., Milt., /p.J;v— (= potlcršnji, a potlesnji, aa potleti, im, : tlclo; — ^ potli, adv. = potlič, adv. potmajenec, pytnat, adj. 1. pytnica, /. Jan.; posti 2. potnica, _, s.ijj., Jan. )d)itppi'n be p(>tnik, m. Ctg. , Jan. p., bci- .*pai zcliščc, HL potnfna, /. b Jan., C, 1 pytniski, adj pytnjak, m, Luce (St.)-. P9t9, ?!- p< Lcvst. (I.y/. potobakati, bfschmiij3cit, potočan, am potycec, čc; pot^čck, čki potycen, čm bci: ?fhi^jo bciö ?i-(iij»u Tiistcli'iinb, potycic, m. >J«fi las Krn-h *'->y- ejeabe 11 la« Staro Sedi potočiti, toči SOlloV %ilKI je bom poi potQliti — potopiti — 188 — potypiti - poträtnica 2, potopiti, im, >'b, /i/. stumpf machen: nc»i p., <-'. pothpka, /. ^^ puncürck, (?l^. potopl^noe, I^'ll, ?«. ber Ertrunkene, ./N'l.s'//.^. potopl^nka,/. die Ertrunkene, ./^<,l.), tl/^. s'/'.^i ,'/. pl>n,p. potyrcina, /. ^^ prvi mu8t, /il/ls«bel/c -/^'. potyriti, Im, vi>. ^/. verzetteln, <^.: — beflecken: p. «i >.!u»n, ll.; ru^ii: polorsti; — piim. Nnin. potoryäkl, ach'.poluioälvu kl>lc>, iz;ra^a ma>b.nim otrokum: v precep vtakn>enu kole»cc:, « ka-t^iim voxis» p« tlch, ^/a//li«/l?-/^?'/, s'T'ui'i'.^. pvtyäki, ^ch. ^: p«N)^t.!i, Nach-, (.V^. pototyiati, »m, i^b. /'/. ein wenig auf bem Hörne blasen, tnien, /^a)-.-^/. potovan^o, ,l. das Reisen, dc«s Wandern, die Reise, die Wanderung, .^/«,,, ^., ./^,l., Q'., /cch/l.- l a//.s/^ach), »/c. potovarisati, am, ^i>. /?/. zmn Gescllschafler potuvÄli«itl 80, 5i ii;im «>.', vb./?/. Kanieradschaft schließen, /.c't.; sich vergesellschaften, .5/. potoväti, ujl^ni, l'b. ,',»/?/. reisen, wandern, pl^tovati, /)/ci, pc>tnv3,v^e, v».-n, m. der Neisende, ^«. potov^vl<2, /. die Reisende, ./5., <.'. potoxeväti, Njcm, ,'t>. i«i/'/> »ft klagen, >?. pot^iti, >m, i^b./'/. klagend vorbringen, klagen; p, liomu «VN><> Ng^ilo^o; lio^u l,-!U(,!i f?l)t»' 5cnu! Gott sei es geklagt! — p. »e, sich be- Nagen, potl-acknti, s>n^ >'t>. ^/. verzetteln, verschleudern: potiuckan -^ piik^dljnn, /'«//', potrÄntnti, 5m, >'b. /?/. '^ poti-atiti, ll. potsäpiti, li li^im, >^i>./?/. niederschlagen (?): vc« potrapl^üti, 3n,, >'t>. /'/., >/n,l., c^/a>3., pcißl. poli'^ijlNi. pntiktn, /. die Verschwendnng, überinäsiiezer AnsU'aud, der Luxn^; l<» ^ p., das ist Vcr. schwendnng. puträten, v^l», ac/)'. verschwenderisch; p. ölovek; pnti nrn« >>ivlic!!ij^; —fostspielig, ^li^ls , .>,- ^»rili^ni i^^cl^K, die Lnxuswave, v//. die Verschwendung, '/>l-., t'. pntlntiti, ini, ,'K. //. nnnothniendigelweis!.' ver-dranchen, Ul'rgenden, verschwenden; ,1. l,!l:n«i-, potllitl^iv, svll, ^lc^'. verschwenderisch: putrat-l>ivl> ?,iv(.'N, .^o/., s.'. potl'ätnc/., »,. der Verschwender, .!/»,-., <.'/^. !. potl-Ktniea, /. die Versch»,'endeiin,s',^'., /^,>^.- 2. potypiti, im potypka, /. = potoplj^nec, nt potopljfnka, /. potgpnica, /. (f potopnina, f. t) ('/'.); pl. pt)to pot^rcina, f. = (Torb.J; — I potyriti, im, vb p. si dušo, C. potor^ski, adj. otrokom: v p turim vozijo potQski, adj. -pototyrati, an ,s>onie blasen, potovänje, n. Reise, die 2Bn Icajk.-Valj.sR potovärisati, luchmeu: p. V potovarisiti se schlieficit, Let potoväti , ujcr ysur., Cig., Ji ptjtovati, Die potovävec, vci potovävka, /. pytovka, /. Öii IjZv.; — pi pytovnica, /. die ÜKJinrfchroi potyzba, /. die potozeviiti, Ciji potyziti, im, vl p. komu svG ženo! ®ott s Hagen, potrackati, aiv na potovanjv potrackan = potrantati, air potrapiti, träpi potrnplJL'n <)C potrapljäti, 5 poticpljati. potrata , /. bt 9lni\uciub, bi1 )chiL'ciibiuig. potraten, tna, potratno živl' nk.; poträtn poträtcz, vi. -potratina, f. bt potratiti, im, brauchen, üei Čas. potratljiv, i'v; ljivo Zivcti, poträtnc%, m. i. poträtnica, ai Valj.(Rad). vKp* " schlagen); — 2) beklopfen, behännnern; ka- n^n p.; — ^) ein wenig anschlagen, klopfen, >, pochen. / ,' potöliti, /m , i'b. /'/°. beruhigen, besänftigen, 65., <^ ' poto^udLN, dna, ach', reiselustie,, ./^».5//.^). p«t5tk, >«. die )liedel läge in eineiil Tressen, s.'. potutkaiy, ». der Dlldhammer (zuni ^lotiefen der Kessel), N>. potutkl^ati, 3m, ,'ö./>/. 1) mit leichten Schlagen behännnern; — 2) ein wenig klopfen, leicht schlagen, t^., ^. pototinäö, »l. der Nacherklärer (<:p!^lu»»!8t^^), ^Val'l-. ^>b. ^/. ein Ränber werden, s.'/^„ ^/). pytoma, ac/r'. nnterivegs, s.V^., /^'^>>. p0tym>ek, mka, >«. der Nachwnime, ^e«.' p<,- tomki(-c!)> die Nachwelt, s.V^., ^a«., »/c. - — potomör, m^i-a, ,«, der Wegmesser (Hodometer), <^".5?'./ putym8tvy, «. bie Nachkonnnenschaft,^,, ./a»., potomtßßa, a^,'. hernach, T', »b.-^/i/l. potomthßa, c7c/,'. hernach, ^., l)/s, .-^aic^v/r«/.). potynika, /. die Pfingstrose (paconia «Ml.!-nali«), ?"ii^.^.^). potuniti, i<)nllm, ,'b. /?/. allinählich ober nacheinander in einer Flüssigkeit versinken; la<.ija putonc; — ertrinken; ljn^i^ «« 2 ve^ine pu- potynjeni2<:, n^a, »,i. li:«, lii na >,!nu 8ti u^<^ odil,^!, bas Sittklwlz, ^N>«'t//i^s/a>'.). . potynka, /°. — pownika, die Piio>/iie, ^,l.,-(die Velonie, ^?.). ^ poti>p, t<>p«, '»,das Uniersiilken; das Ertrinken: iipumin v p«.)tnp>.l minc, /'»'c.'».; v^zuljni, od^ni p., bie Sintstut; — v«e^» ^v^ta p., (7. potypen, pna, ^ch'. Tiwvial-, ./^,!., l?/^. s?^-P<>r<)pna Norda, bas Lilnvinlgebilde (t^nl,), potopily, », das Wcsenk (bei den Fischern am Netze), s'/^. potopi», p>«a, m. die Reisebeschreibnng, ./c/??., potnpl8«o, «c», m. der Reisebeschreiber, l.'»'L.> »/c. potopi«rn, !^,-t, die Reiseskizze, l.'/L. - pc>tc>pi«ne örtice, Reise-stizzen, »/l. potopi^e.». cott.die Reisebeschreibnng^literator, i.potopiti, lm, ''b. ^/. 1) vorsinken inachen, versenken: p, >a<,!io, das Echifs in den C>>lnnd bohren; ertrinken machen, crNänken; l!^ m^ vo>,ll,'>ii vlNovi nc p<>u>p^ , /)c7/?»i.; mllnic maöki-, p«<: p.; — unter Nnsser setze», nber-schwenlinen^ l?/^.; — p. «l), versinke«! In^lja «c )c pl>l,<>p!la; vf;! lni^jl), k, ^o dil! na lallj,, «u «L pntopi!!: — 2) eintauchen, nntertanchen, ^ln.; — ^) durch Schmelzen verbrauchen, verschmelzen, ^,^^,,,^«^«" ^.^" schlagen); — 2 men p.; — 3) ( :. pochen. / .' potöliti, /m , vl cig.,f er potoljüben, bna, potolk, »«. die 9{ potolkaly, n. be bei- itejfct), Ch potolkIjiiti, am, behnmmetn; — fchtnflcn, C, Z. pototmač, m. be Navr. (Kop. sp potolmaciti, äc stören, uerbolm potolovajiti se, werben, Cig„ . P9toma, adv. ui potymek, mka, tomki (-ei), bie hs., rus. potomer, mura, ; potymstvo, n. bi nk.; —- hs., n potomtega, adv. potomtyga, adv. potynika , /. bii nalis), Tuš.sR, potoniti, ttjnüm, einander iit cii potonc; — ert tonili, I-jZv. potynjence, nc obicži, bas Si . potynka, f. = (bie Velönie, J potop, trtpa, m. i Spomin v poto p., bic ©tiitftu potypen, pna, 0 potopna tvorb Cig.(T.). potopflQ, H. ba< Netze), Cig. potopis, pi'sa, ) Cig.(T.J, nk. potopTsec, sea, t potopisen, sna, iHirciib, itinero bie ReisejTizze, ftij»eti, nk, potopisje, n.col Cig., nk. 1. potopiti, im , poträtnica— potrfba — 189 — potreba potrenje bil<> p. umieti, ^»b./ ki°vava p. )<.>, es thut s»hl' N0lh; ni ucitelja nad potrebo, uci po-ti-eba i^kat' liloba ^ Noth schürft den Witz, s.'l'/s.,' potieba pi-ebija ^elexna viata, ^.; — die Nothdnrft: k («voji) putiebi iti. 2. potreba, /. -^ pntrebi, otreba, die Nachgeburt, (.V/s., /.?,'.< <^?«K.^. potreb^k, bka, »l. bns Bebürfuis, der Be-darf. s'. potrebLn, bnn, nch. i) bedürftig; p. biti, ein Bedülfuis habeu: bedürftig sein; nisem p,, ich habe fein Bedürfnis! p. bit! ^»a, einer Sache bedürfen; pomo^i, tolaobe, «veta p.; ki-vavo p,, in hohem Grade bedürftig: — dürftig, mittellos, l.'/L.- — 2) uiithig. nothwendig; pati-ebne «tvai! «i naklipin; v«e, ^ kiu' je potrebno, imeti. potrebi, /. /?/, die Nachgeburt, /^'»b. potrebiea, /. e//^/., ^al''l..^a/,.^/?^). potrebin^'a, /, — 1. pntieba, />.'ut ^>,i /7l>- potrebiti, im, "b,/,/, allmählich (das Unbranch-bare) ausscheiden, dnrch solche Ausscheidnug putzen, säubern, reinigen; p. blato ix jaika; p. jaiek; p. n^ab po drevju; p. d^evje; p. 5.c.I,>^t:c, den Magen rcilligcn, (7,'L. potlQdl^ati, am, l'b. im/>/. cl^/ potrodiii; ausscheiden, ausrotten, .5/, - vcinissen, putzen: I^c dc«l,^>c poricblj«^) «t«.^e in ^otn -^ ein gutes Wort findet ciuc gute Statt, 5'/^-. potl-Lknica, /. die Vedürftisse, ./a,l.s//,). potl-udnlK, »l. der Bedürftige, ^., .^'/s)»n., »i/r.,- putr^dn^äK, m. — «trll!^!»^^, der Abtritt, s.V^. potl-6dno«t,/. 1) die Bedürftigkeit! — die Dürf-ligfeit: —2) die Nöthigtrit, die Nothwendigkeit. potl-edHöa, /°. 1) -^- 1. p, die Noth, das Bedürfnis, "^-. - c^'., ^/./ — 2) das Erfor-deruis, der Bedarf, n(»:i p.; pl»trl:dujl.m tvnscfill lvi-«ta, /iavn. - ^//^.,' lillj (öe»») pu-t,c.l-,u>(.'Z? Kolilin f>c>t!'cl?!,lieZ? v«c, Kar (äc«in-) pol, ^duj<_'m; — 2) verlangen, fordern: f>. «»,1 potl^Koväveo, vca, m. der Consnmcnt, l7i^. ^7'.^/ (Ni^i: i-u«.). potr^däeina, Z'. 1) die Bedürftigkeit, die Noth, /)/c-i., .^/»,., <^l/s., ^an., 0F,.-l a//.s/v'^l<^)- — 2) der Bedarf, das Erfordernis, s'/L., ./a»., ,l/c.; — plitl-cd^in^, die Requisiten, ./a».. t^l'^. s^> »/c, / p. ^a ^n5r>Ul,!Ä!-»N'<), der s>,i!i!,!>,i« in«t!uctu!>, /)^, / pi-i«t«)ne pntrcbZ^inc, das Zu gehör, ^a,l.s//.). potl-eduä^n. «,13, ach', am Bauch befindlich, Bauch-, 5^.^?',^' z.xili-cdüZliil l,!I^I'»^'. ^»l.^>. potrollnäti, 3m, ,^b. /'/., s^.-QiL., ^«ßl. potrnl^- n>ali. potl-ün^jo, ,i, die Vernichtung: Nl> njik putii^ 2. potreba, /. fictmvt, Cifr., potrcbek, bka darf, C. potrtiben, bnn, Bediufuts h«l ich habe fein Sache bebi'tffe krvavo p., ii dürftig, mittci jucnöifl; potr » knr je potreb potrebi, /. pl. ' potrebica, /. d< öiirptis, fCrelj potrcbi'nja, /. boridit-Krj, (7 potrebiti, im, v bare) ausfchoti Vittzc», fiiubet" p. jarek; p. 1 žclodec, ben : potrebljati, am scheiden, ciitörc besctlc potrel 2Bort fiubct c potrebnica, f. potrebnik, m. 1 potrebnika g< potrebnjak, m. potrebnost, /. 1' tierfeit; —2) bii potrebyca, f. 1 Beöiiifitiy, o» beruis, der B potrebovati, uj bcb'iu'fcit, bmi tvojega krsta, trcbuješ? kolil potrcbujcm; -koga s kapital Svet.sRok,); potr^bovävec, (T.); (tudi: r potrebscina, f. Diet., Mur„ C 2) der 93ebavf nk.; — potre Ciz.(T.),nk.; instructus, D. Zu gehör, Jan potrebušen , ši Stand)*, Cig. Bslitchhciar, C potrebüsnica, potrefnati, am, potreknati, äm njati. potrenje, )/. bi je potrenje in 2. potratnica, /. das Schneeglöckchen (z;«l«nt!il!5 nivllli«), f.'. potlätnik, Nl. der Verschwender, t.'/^., 6.',, ^/„ poti-^tnina, /'. die Lurussteuer, ./^»., 5". pc»tsätno«t, /. 1) die Verschwendungssucht; —2) die Klistsft'eligleit, <'/)<., ./^u. potkcla, /. die Bestätigung, die Approbation, t^'l^s. ^?,^ /)>^.; pi'avilo na pcitrdo vladi p<>- pot?äba, /. 1) die Bestärkung, t^.,- — die Tviriming, s.'.,- — 2) d«c Bestätigung, die Be-kniftigung, die Beglaubigung, .!/»,-,, cil'^., ^n«,, (.'/F. ^7"./ N^., ,Vov.; v putrdbn, ur-kunt), l.'/L.,' kupni li^t ?: i?ftc,v<,i-ki IN p«' tl-<.ld>gmi, F/c,v'>l/.; das Certifieat, il'iL.s?'.^; pi«nie,ia p., die schriftliche Bescheinigung, t?^. / — bie Gnlheißnug, die Saneüou, s.V^., .7^».,' p. Kii^ni, die Strafsanction, /.ei^i. s^e^; — die Bejahung, 5.7^. ^?".>. poträLn, cina, nch. Bestätignngs-, ^,; Ratifications-, ^<2'l.,- potkdno pi^mo. s^. poti-cliten, ina, ach', bekräftigend, Bestätignugs-, .^/l-. pots^ily, ». die Bestätigung, s.'., «/c.,- — der Besttttigungsschein, O'L.> l7.» «/c.; prejomu« p., die Empfangsbestätigung, .^7«., /)^.; — die (yutheisznng, die Sanction, ^//s., /,e»>>i. poti-clit^v, tve,/, 1) die Befestigung, die Co» firmaüon. ./n».,' — 2) die Bestätigung, die Beglaubigung, s.'^., ./n»., .1/., «/c..- — die Outheißung, die Billigung, die Sanetiou, (?/^., ./an. potr^iti, im, ,'t>. ,'/. 1) hart machen, härten, ./a»l.,- p. «e, hart werden, t.v^.! kl i ^e je p<>' trcüla, s>'l/s.; ncisie «o »e mu putixlile, l.V^.,-(tif;,) «,-ce «c mu je patrdilo, ^F.! — 2) bestärken, t^., ^a,i„ ^.5?'.), ,^./ p. kn^a v >!<:m, v bu>,!c»bn<>«ti, v veri, (^//7.,' — ?) be kräftigen, bestätigen; « pi-i«;^» p., mit dem Eide bekräftigen: p. ra^un, pi-ejem; pi«mc:nc> p., schriftlich bestätige», bescheinigen, ^., ./a«., «/5, <'/,^, >,/c.; « kivjo p., mit dem Blute besiegeln, c.'/L, / — p. «e, sich bestä-tisseu; — bejahen; v«c p,, zu allem ja sagen, ^V^-./ — gntheißen, genehmigen, approbieren, sauctinnieren; p<^t»v«, «klep p.; — p. (xa v ^V«,^., /)'L, >' —der Genehmiger, <7,>-. pntl-änina, /. das Bestätignngc?gel!>, c.V^. l.potröda. /. die Noth, das Bedürfnis; bi-ex pntr^be. ohne Noth, nuuüthigcrweise; p« p». ti-odi, je uach Bedarf: ^ex poti-eb« imoti, nichr als nöthig haben; xa p-,,' neofiibna p., uuumgäugliches Vediirfuis, ^,; — poti eba je, e5 ist nöthig, es thut Noth; ^^ tieba je; Kri«tU5>u bi ne 1. potratnica, nival is), f.'. potratnik, m Hahn.- \'alj potratnina, / potratnost, / bie St'ostipi'c potrda, f. h\ Cig. (f.), 1 dati, Navr. potfdba , f. Tyirinitnct, ( frnfttflititg, Jan., Cig.( funb, Cig.-, trdbarni, .V pismena p., — bie Giltth p. kazni, b — bie Bcjc potrden, iina ficsttioilS*, - potrdi*en, im Mur., Cig., ogled, bie ( potrdilQ, n. 93cftiittguiig p., die Emp bie Wittheifi (Pril.). potrditcv, tv firntniioit, . Beciliutbigii ÖJutf;eifjUiifl Cig., Jan. potfditi, im, Jan.; p. se trdila, Ctg. (flg.) sree bestärke», C\ čcm, v hiul frostigen, bi ©tbe bch-nft p., scf)rift!t Jan., Cig.( 5Ötute befief tigeti; — be Cig.; — gii fancttouierci vojaka), für p. na vojsk trdili. potrdnica,/, i potrdnik, m. bev Bestiitif potrdnina, /. 1. potreba, / potrebe, Oh trebi, je im ntcl)f ato 1 öcbatf; v p leiben, Cig S43cbürf»is, es tf)nt not r potrčpati — potfga — 190 — potrganec — potrob^ntati p«t?ssaneo, nca, »l. das vom Wolfe Iiiede» gerissene Wild, der Wills. s.,>. potrgati, lrgam, ^b.//. nacheinander abrciftelf. na vrlu v«l: i'oic p.! guml>i !>ci «0 mi po-v-gali; —«U ste ^e poti-gali, habt ihr bereits die Weinlese beendet? — p. pani, die Bienen cinobrechen, l.'/^..' — nacheinander zerreißen, verreiften: v^liko odl^ke p. potiilii«, «l, der Pwsser, //abl/.-^///.'. potripati, l,?pam, plj^n', ''b. /»«/'/. i) bliu-zelit, ^., — 2) zucken, ^. potrjaten, ^na, ach', bekräftigend, 6.7^, P0tr^:ltl, am, !^. l»!^'/. ac^ potldili ! l) be- stalle», c.'/L. ,' p. v vori, il/^.,- KriuKl» pi«a-r^lja porrja v do^i-em, H'i,.; — 2) bestätige», bekräftigen, c.>>, ./a»., ^/.; — glltheif;eu,s.''L.; ni mogl:! potrjül! gra»^akovega ^ivlieni«, ./a«.,- — ratificieren, ./a,l.; — p. /.2 vojakc, assentieren, l.'iL. pot^javan^«:, ». -^ potricva,-,^; die ss-irnnlltg, potrjavati, am, ''ö. in!/?/. -^ patrjoviui, (pn-lrdjavali) s)^»'.- ^aZ/.s/ia^). pot^onoc, nca, ?n. der Gefirulte, der Firutliita., t.. potrjän^o, ». 1) die Bestärkung, die Firmung, l.'i'^.. «^,.-l..,- — 2) die Vestlitigui'ss, die Vefläftissnu^: die ^Approbation, die Sanction, poti^enll», /, die Gesirinte, weiblicher Firi«-Una,, l', härten, ./trl<:1v2t>, «in, i'i>, /»«/?/. —pnn kovlni: N'iedcr-holt anklopfen; — an die Glocken anschlagend läuten, l,v»'. poti-Kl^uti, 3m, l'b. /'/, leise aullopfei,, .^/»,., ./»,c.,- XliiiijÄ je p!vc>Kial p, ,V/^>'.-^»e«: —leicht nnt der Hand schlagen, klopfen, p»tri'b l'm/'/. a^foli-liljlni: lviedcr« holt leise anllopfen, .V»',.' — leicht lnit der Hand schlagen, llopfen, 6^. potrliniti, rrkn^m, i'b. ^»/. >) anklopfen, ^/.,' — 2) p. »<5, -^ pol^!>>.-!,, »», der Kopfhänger. 57?'^. , pntlrnui^iti 80, üliini ^, ,'b. /1/, ein finsteres Gesicht macheu, protzen, l.'l>.; — piim. tl-mn. , potrnäti, «m, i'b. /'/. ^' ^nditi, ^ol^miti, zu-, sainnieiihauen. 7^< »«//l'»e(?>)/'«.>H,c»/c.s/^.^; — Kni'(.>n: tcr-; prim. tl-<.'ti, ! potrodpntati, nm, "i>. /'/. ein wenig die Trom-pctc blasen. potrop.^ti, ti ^pli<^m, püli, äm, ui». /7/°. »lit eineul flachen Körper schlagen: p, ^n<,i na vo^,,,, >,<« «l^ no i-Äxli-l^c, .V«/,. :--frrundlich llopfcn: p. Kc)N>2 pl, V!'»tl>, !'»/.,' p. !'l.x^ol«il>^<.'^a Knni« pu ^r«,1i, ./«,/. potropotäti, l^täm, <5c^>n, ^b. /'/. ein wenig zittern, erbeben. potrspl^äti, Zm, ,'i». /i/. sanft schlagen, klopfen, ./ciil., l.'.; p. Ko^a p<> l nmi, s//^i.<. pntrc:«, tr^a, »». dao Erdbeben; !i<'cc>i jo l^il Iili,,! ^, p«trt:8^c, »l.l<»,in!'^ silavo f'olrc«!,, der Schlotter« köpf, s',^. potr^8an^e, ,l. i'! das Schütteln; — >) das Einstreueu, das Pestrcllcu, patr^8kti, »rn, i'i>. /,«/1/. a.. zeitweise mit dem Kopfe schütteln, t.'/^.,- — p. 2 ^la«im, tre-nililiereu, t.,>.5^: — beben machen, />/.-— 2) wiederholt streuen: pricani xi-ns» p,, l^/F.; — wiederholt bestreuen: p, !i», ach. i> Erdbeben-: pc>tr2«ni pa«, die Vl'dbebenzcmc, ./e>.,- — 2) zum Bestreuen bestimmt: poNt:!>,ii cukci-, der Streuzucker, <^> poti-o»li:lvi>,ti, am, l'b./»«/'/.---pntrelikovat!; prasseln: l>f^ni pnlrc«l^(>m sxii^^^Kuio xn ^romom, /)^'<>. p«tr^8niti, ti^^licm, »>i>. />/. erbcbeu machen, erschüttern, ^., n^,.-s.'. potl-eliomör, m6>2, »,. das Seismometer, tl/^. s?".), ./<,>>,, /^>'. potre8«vi1ti, iij^m, ,/. i) ein wellig schütteln 0. rütteln; ^il>«l<<, p.; pori^l«, j<: v«<> ^»«o-zi. Ko^a xa vZcxn, jenlaudcn bei dcu !)hreu schütteln: 2 ^lavn p., den Kopf schütteln, c.'?'^.,-poti-l.^!! «e, eiur Zeitlang zitteril, erbeben: Ii!äa «c je pc,rrl:«Ia; — 2) riu wenig streuen; xl-njl: p. pticam; p. »oll v jukn; — bestreuen; « cukix>m> 2 m»I<<) p. lil>). potrßsva, /. ui, « ^im<.'i' «c p«ti-e«»)n pnviticc, pot^otl, Nlil^m (^rl.111), lix!!^, ,'ö. /'/. 1) durch Ncidrn verbrauchen, aufrcibeil, 67/^,-. — zer-ninliueu, <^'its.; — 2) brecheu, beschädigen: dl' p«>! ^<.i« ru<,i imcii <»t!'<>!<«, Ki vxc ^<>UU'<,', ^?a>'». - ^a//. ^ail^; K»Ic> »e >c potrln, das Rad ist gebrochen; poti-l (pnli-cn, . poti-t je: poti-r, zerknirscht, l.'/^-.. ./'.-('. potrjavati, am li'iljuvati) og> potrjenec, nca C. potrjenje, n. 1 Cig., ogt: - C Befräftigiuh] Cig., Jan. potrjenka, /. liitg, C. potrjcvati, üj< l)äl'ten, Jan.; c\nx; — glitt potrji'19, n. = potrjilo govc potfkati, trkai pochen, anflo potrkavnnje, Aiiichlslcien cii potrkävati, an Htilt austopfe (äittert, (ior. potrkljati, an Jure.; Mari; Kres; — leid Cig., Jan.; potrkljavati, a hott leise ctiti Hand schtncic potrkniti, trk — 2) p. se, potrkovati, uj holt flopfoii, mit betn Ko puti, Jure. potrkva, /. ei potrmüljec, 1 potrmüljiti si ÖJcsifht mach potrnati, am, faittiiu'iihcim1 — koren: t potrob^ntati, pctc blasen. trpel n}ih pol siti, Vod.fl^b potrepnti, trcpl; stachen Körper sc ne raztrese konja po vi-at po prsih, Ju> p. z nopo, U1 potrepetiiti, c gittern, erbebe potrepljati, an Jan., C.; p. potres, trcsfi, hiul p. potresač, »i.kd fopf, Cig. potrgsanje, n Eiitsticitcn, b potr^sati, am, Ijolt ein weiti jablanc p.; - Kopfe ichüttcl mulicreii, Ci — 2) luiebet Cig.; — >uic krom, s pop potr^sek, ska, bas Rütteln, potr^sen, sna pas, bie ©rbt streuen bestim zucker, C. potreskavati, pvsln'ein: ogc potreskovati, chfll: ijrom ] potr^sniti, tr> cv|chiittcni, / potresomer, i (T.), Jes., I. potresovati, i fchittteln, ritt potrvsti, trese 0. rütteln; h p. koga za 1 schütteln; z g potresti se, liisa sc je pi zrnje p. ptic s cukrotTii z potr^sva, /. t< Cor. potreti, tärem Reiben uerln tnsllmc«, Ci bi> pač kdo Ravn. - Valj Rab ist gebi brocheu; — je zelo potrl Cig., Jan.; eine Urfnndt eine Sitte a potrga, /. ba potrgo ositi potrflbiti potrošnina — 191 — potrošnlnski potuhljTvka potl°««nln«ll>, a^//, VerzeHrungsstener : p«tr<>5-nln^ke lini>e, /)>^. pc>tl<)«nc>«t, /. i) die Äieiguug zur Verschwendung, >','<'/. ^/v',)/c.^; — 2) dir Kostsvieligleil, potrpa. /. die Geduld, s.'. pntrpc.«, ^!^,, <7l//. gedlildig, tolerant, lang-miithig, s.V^, ./n,l. potl-päti, im, >>^, /i/. 1) sich gedulden, sich in Geduld fassen; !e ponpi äe neknliko, kmalu bcibolje: kai bocemo! älcivek MOI a ^«ti-peli; — geduldist ertrage»: v«c p,; — 2» — uri--peti, entbehren, t.; la^e >c vina p»lrpeti Iiego kiuba, ^af,'. putlpov»ti, am, ,'ö. ?'m/'/. Geduld Hllben: op»t >e ix prvega potrpeval i Nj'im, '/«?'v», ach', geduldig, duldsam; p. biti; pcNi pe^li!vo ^o^Il,!«lN> koga; p. ie kakui' angel, er Hat eiue Eugelsgedulb, ^a,l. potl-pllxl^ivc>«t, /. die Geduldigfeit, die Duldsamkeit, die Geduld; p. v na^llog^b. potrpl^ün^je, «. die Geduld; p. im^ri ^ K<'m; ' p. 2t)!c.^n« viatll pr^biic, -^ Geduld lilillstt Nose», (.'/F.; Ml.!!: sioii-plj^ni^. potrpl^iv, ,'vll, cich', ^- pl>ri-pe).!j!v, ^/«,.; lattg-nnithiss, l.7/s., ./a». p«tspl^l'vo«t, /. die Geduld, die LangnlutH, die Nachsichtistkeit, l.^ , .^a». «Ka p., religiöse Tulerauz, l^, potl-pni^ti, ini, l'b. ^>/. aufflackern, l.'/L., i7.^ pot?to«t, /. die ^cicdcrstcschlastenheit, die Zer- tuirschtheit, l.'. potru^, m. — potrucia, t^i^. potrüäa, /. die Vemi'iHung, s?. potru^itj, liü^lini, ,'b. /'/. beinuhen: ^. !«'fil!, c.'l. /'/. zertrümmern, zerschlagen: t«äa je v»e poli-^^lllu, /j/^',.,' — ^ pl>jll«ti; (prim, plirru^cn). potlüpcLN, ^n», clch'. ! ^uj^ („^o- tiupa"), .^t!///v'ci/c.^. potriip^k, pka^ nl, ni>v./?/.pmrupki, Scherben, t7. potlüpitl, im, I^i>. />/. ^ers6)lagen, zcrtlünlinern, ./^itt., l^.; ptttiupljen loiil_x,-, >'/»»«,; ^<»^c>c!<: 5l> «ilc, s/'/n,',. potüciti, rll^!m, ,^b. /?/. f(.'tt oder feist machen, o^»-..^/., s.'.; p. «c, fett, dick ».'erden, "^.- potük», /, 1) die Hehlerei; porudc «<: c>ßil?»li; /^. ; — der Nuterschleif; p«ni^u ^Illjati, Nnterschleif geben 1 p, ^njlN, t»r<,v<»m; puNiKc, ^>!>>uli »u-liku, die Fehler eines Kindes ungestraft Hiugelien lassen: — 2) — ^onil^ij^iiu^l, die Verstellung, die Tiicke, ^a». potü^ai-, ija, »l. der Hehler, l.'. potulil^lvlill, /. — pnNllinjenlll», /',«. potrošninski, ac ninske linije, potrysnost, /. 1 bitltfl, Svet.fRi Gg. potrpa, A die Qi polfpen, pna, , lniithig, eis?, . potrpcti, im, vl Cücbitlb fcti'fcii; bo bolje; kaj h — gcbulbiß rvi peti, entbehren nego kruha, ^ potrpevati, am, jo iz prvega p potrpež, m. die mine, es Ucrflct trpčž, 6?.a, Mi, potrpgžtn, žna. 1 (Hab.). potrpcžljiv, i'va biti; potrpcžlji angel, er Hslt ( potrpežljivost, stintfeit, die (ty( potrpljenje, n. p. želczna vn iKofen, Cig.\ 1 potrpljiv, i'va, a, miithtfl, Cig., . potrpljivost, /. SJc\ich|ichtislfi'it, potrpnost, f. = ska p., lYligiiii potrpol9ti, im, Levst/Zb. sp.) potftost, /. die htirichtheit, C. potrüd, m. = \ potrQda, /. btC potruditi, trCuiii Cig.; WAV.: p. bemühen. potrüp, m. baü potrüpati, pam, zci'ichlcigeii: to = pojesti ; (p potrüpeen, Čna tnipa"), Svct.\ potruptk, pka, n potrüpiti, im, w Jan.., C; put so sc potrupii potüciti, tučim, ogr.-M., C; Mik. potuha, f. 1) bi DZ. ; — bei- Uutci-schfeif gel Jajati otroku, st nist Hiiigdini bio Söcvstelliui! potühar, rja, m potuhljlvka, /. potry^iti, im, >>i>. /'/. ei» weuig ins Horu blaseu, potr^r»a, /. der Verbrauch, die Consmntwu, poti-olinuti, >m, l'b. /?/. allmählich uernwdcrn. pot^olin^üti. um, "b. ^/. unnütz 0. liunöthigcr- weise «eibrauche», s.'/^. pots^'on, jua, ^c/>. lerüiir i^1i<.m. etc.), c^. potr^iti, >m, „i>. //. uerdreisachen, 5.'/^. em^.-^/.,' __ 2) kar «0 xverem v K<>5ti potro^i, ^.- potry«iti, im, »t>. /'/. >) durch Streuen aufbrauchen, verstreuen: ve« ie^m^n p. knrelini, t7/«-.: — verzetteln, 5/.; aufbrauchen, verthuu, «^/^.; schlecht anbringen, ./<2».,- velikc, clenuiia p. x» nc:pciti e^ne >c:^i, ^'i^/l^'t. - liniern >.!<,^li pQll-n-iila, V^ v«aki nätei-iji pNa, ^ex.-><..-— 2) eiü wenig streiten, aufstreuen; p. «kuli öll^a, etwas Nülstrencu, <.^..' p. ^agan!:, pc> «udi, pe^Ka p«, «re^ici; — bestreuen: p. k«j N culo'lim, ^ Ml>Kc>. patrH«, »,l. der Verbrauch, der Anfwaud, ^.; - die Miruiui. s', potrc>«arina. /. die VeizeHrnng-östener, ^«-/?',). potryäati, am. i'i'. im/'/', aci potro8iii; bestrcnen, potrHZLlc, »ka, m. der Verbrauch, die Consu»,-tioi, ^«'^.' c^'L.l^' >m«m m'l.ltroški, die Uu-tosteu, ."»,-.' ^„^"'l.' die Ausgaben, /'^ potry^n, ^na, ckch, >) Verbrauchs-: p<>l,^n> clavc-K, die H^rbranchssteuer, dic 60ns»!»-abgäbe, ^^., /^^".: patro^n« l?lag<,, (5on-sUlNtioi'lsartikc'l, s.7ss/?'.^! pc>ri-<'«n<> clruiitvu, der Co>,sumverein, /^^.; — 2) --- K<.!ui- mnog« tr<,«i, .nx>«n<,> verschwenderisch, s'. potl-oöün^o. '!. die Verbrauchlmg, die Verans- gabuu^, ^'^' ^ , ^ ,,, . potr««iti, ,'m, vb./:/. verbranchen; velik« -//i<>,>,.) 1 — consumieren, (7/^/7.), />^ ; - verausgaben; veÜKn p<,ti veliko p. pl»tr«!4^iv, IV2, ^'. der gerne grosze Auslagen inachi, ^'. p»trci«nlk, ?',. i) der Verbraucher. N>.,- — der Berschluender, ^..- - 2) die Cichorie oder WesswarW (^'cb<»imn i'il)bl,i«), (Ni<.!> : pc,- tsl'länlli), l7?/s„ .^»., 7"«.^., /)>?. potroZnina. /. die Verbranchsabgabe, die Ver- zeHiüNstssteuer, c.?>s., ./^«.. s.,>s 7'.>, ^'., /.c'i'.'it. potr potryha , /. bei C, X. potrohncti, im, potrohnjati, arr weise «orbniiic potr^jen, jna, (T.). potrojeväti, fi)<^ (II.). potrojiti, im, v C:., Vrt.; p. si potr9jka, f. t>ex M. potrös, trgsa, n — 2) kar sc Cig. potrysiti, im, braitcheit, ticest Cig.; — Dcrflct Cig.; schlecht ( p. za ncpotrel" polrosila, Vr ^ — 2) ein wciti Česa, ctttnis u sobi, peska p s eukrom, 7. potrys, m. bei' - bie Hchnt potrosarina, f. potr., /<«,n. poublti, d?jl.m, l'b./'/, nacheinanber todtschlagen, poub^ien, ^na, <-i^/. ärmlich, armselig, ^. pouLavati, am, i>H. ,')«/'/. ^^ p«u^ev»t>, n^r< poücok, »Ika, »«. der Lehrsatz, <^. poüccn, cna, «c^. belehrend, didaktisch, (.'»L. poucen^e, ». die VeleHrnng, (pou^cnj^), a^'.- poucevän^o, ». der Unterricht, <'.'»>.^in pon^c^ansa, die Lehrmethode, ?.!innc»»t p., die Didaktik, ^.5?^). poucevati, u>(.m, ,'b. /»i^>/. ac/ ponäiti; kehren ertheilen, belehren, ci.V^. 'm, >'i». />/. belehren, unterweisen, <^'F. ^^, n^. pouci^iv, sva, Nc//. belehrend, I.ei^.'ls^Vau^, «/c. poudan, ^^'. ergeben: p. v do?.jo vciljn, c7. poudär, ni. -^ pondarck, <^/^s. pondäl-^k, rka, ,«. der Nedcton, 67/F,, ^a»., ?lK.- — der Äiachdriick, 6.'/^., ^<5,l., <7,>-.5^ »/».,' « ^x)U>,!ni !m ix^l'vo, iti, s.V^. pouclüriti, 3ii>ii, i'b. /?/. Hervorhebend betonen, «/c. - dcn Nachdrnck anf etwas legen, >^., «^> poudäs^jati, nm. ,'b. /»l^/. aci p<>u<,!apir>; l) be-toncn, ausdrücklich Hervorheben, t.'/^,, ./a«., »/c.; — 2) wiederholt schlagen, klopfen: v»i l!u<,!>c 5;c> 112 »vosc ^>^i poli^lo'illli, H"c'/l<1n/. pou6ili-ny, aiiv. nachdrücklich, (.'/55.^?^. pouiti, iVlcm, i'i'. /?/. nacheinander entkoninien, entfliehen, (p«i,,jti) .V. pouiti, jämem, pi». /7/°. nachciimndcr fangen, cinfangcn. pc>ül<, »l. dic Anleitung, t?l^.s?'.>,- der Unter« richt, l7/^.^?^, n^.,' «ol^Iii p., >l/c. poüliölll-, ija, m. der Gasscnbcttler, s.v^. ^ poüIiöLN, »ünll, acV/. Gassen-, ./i,; — pöbelhaft, c.'/^/^. pouliön^äll, »l. der Gassenbnbe, ,,/c. poümen, mna, nc//. vernunftgrniäß: philosophisch, ''.-<^. poumeti, m^jcm, vb. ^,'/°. verstehen: t» .^b. im/>/. ac^ pliumiti »e; alllnnhlich einsehen, ^. poumno8t, /. die VernnnftinäHigkeit, s.^.^?".). poüpati 80, 2m !^e, ,^./'/. fich gclrancn, wagen, «^,.- t?. poüriti, 6rirn, vi»./'/'. 1) beschleunigen: «typin,«: p., l^., s^/^^.; — 2) p, «^, sich cin wenig üben, (.'. pou^rnl-titi, im, ,'i>.)?/. nach dcr Reihe tödtcn: p. ^inliill, ^. p«u8tllvVn, V112, <^c^'. vcrfafsnngslnäsnss, /^^. pnü«titl, im, l'b./><. anfHeiMI, c)^,.^l.'. p«Ü8titi 80, ü^lim 5C, ,'i». /)/. cin wenig prahlen, cinc Prahlerei an^spreckie», ^''>. polukniti, luln^'m, ,'b, /'/. ,) verlöschen ^v7'<>,): l>ftc,i> p., Q'.; j). «<.>, erlöschen, l.'.: — 2) stille werden, ^///c-,: (-- p. »<:, .s/l<,-., c.'.); — ^) verheinllichcn, vertuschen,s.'.; —>i.«e, sich dncken, t^.7^., ./^i».: sich verstecken: p. «<^ Kam, t.'.; — p. »e, sich verstellen, sich verleugnen; bes. sich gefühllos stcllcn; plinil^nj^no ^>^>»ä: Her Trotzkopf (»sodium plli'- potüknjonlc^, /. die Dnckinnnserin. potükn^no^t, /. dic Tücke, die Schalkhaftigkeit. pc»tukl>vilti, njem, vt>. /»!/>/. nc/ potu^niti'. p. «c, sich verstellen. potu^öc-n^c, nca, »?. der Entnationalisierte, »/c. potü.jäon^'o, ». die Entnationalisierung, »/c. potü^cenkH, /°. dic Entnationalisierte, «/c. potujcevun^e, ,i. die Entnationalisierung, »/c. potu^'coväti, ujcm, vb. /»l/i/', aci pnruj^iti, ^a»., potu^Liti, im, vb. xi/. der eigenen Nation frcind machen, cntnationalisicren, l'//<.. ./a?,., ,l/c. -p. ^^, der eigenen Nation sich entfremden, ent-nationalisiert werde», eine fremde Nationalität annehmen, l.V^., ./a«., »/c. potu^'cväti, iijcm, >'i>. /«!/'/. ac/ pc>rui>r>, ^. potu^'iti, ,'m, vb. /?/°. --- potui^iti, 6'/^., /?a/<," s/^-/.^, .<>/^V. potulcüvk», /. die Dnckrebe, t7. potulcniti, llilinl:m, i'b. /?/. 1) untertauchen si,vi,l>.), /)/l-t.; p. «e, untertauchen, tV/F.: cin-sinken, ll'. - — 2) p. 8c, sich ducken, ^/»,-,, lriivn «c pnwknc das Gra^' neigt sich, (so dass die Sense darüber Hinwrggleitet), ./,. -.^/»»., /in,«//'«.',^.^,' — ^i-im. n<_'m. sich dncken. potulitl 8L, lilim l^i^, vi> Z'/', pnssl. pcxNililiti 5L, potürcon^c, nca, »«. dcr cm Türke (MoHamo-daner) gennnden ist, der Tnrcisicrte, ^., »/«-. poturccnjllic, »». ^- ponn^cnc^, ^Vai'». ^/.et.^). potürccnk», /. die cine Türkin (MoHamcdn-ncrin) geworden ist, die Tnrcisierle, ^, pntui-citi, lüi'^im, ,'i>. />/. zn(nl) Tiukc», türkisch ^^^, inacheil, tnreisicren : p. ,^^, cin Türke werden, >^<^deii uiohanlcdanlschen Glanben annehmen.^ potuäiti, im, i^i»./>/. löschen, dämpfen, l.'.^ — prim, potulmm. pytva, /. — pntavgnjc, die Reise, ^V/>ei,.-^?l. potvära, /. das Missgcbilde, ^i».; dic Missgeburt, ^N'a ,- — l^5l. poiväriti, im, ,'l>. /'/. niedergeschlagen 0. betrübt machen, ./n„.; pulv«>j^n, nicdergeschlagei,, bestürzt, ./an,, (?., /^ez. potvHl-H, /. die Missbildnng, das Monstrum, potvnrlt«^, m. dcr Verleumder, /ca//c.- I'a//'. potvoriti, ,m, "i>. /?/ 1) vcrleninden, /c^i//c.. /.l'l'xi, s7v'„/c.^ ' — schmähen, l.'.,' — 2) entstellen, 5//V.: (K«.). poubjjuti, am, gelt, Hex., Zo poubiti, hTjcm, Prip.-Mik. poubyzen, žna poučiivati, am, poücük, čka, n poücen, čna, (T), nlc. poučcnje, n. bi Valj.(Rad). poucevänje, n, način pončev p., die Dibaf poučevati, ujei crthfilctt, bclc richten, nk. POUČ1I9, n. die tioit, Levst. ( ^nsti'iiction, pouci'ti, im, vb (T.J, nk, poučljiv, fva, a poudan, adj. c poudär, m. = poudärck, rka 71k.; — bet nk,; s poiuls poudariti, ärin nk.; bcit Nsl poudiirjati, an tonen, nitšbr nk.; — 2) li liiulje so na poudarng, ad\ pouiti, idem, j entfliehen, (p pouj^ti, jamei cinfdiicicit. poük, tu. bic ^ richt, Ci$.(T. poülicar, rja, ■ pouličen, čna, stopač, Vest. pouličnjak, m poümen, mna Vhtich, V.-Ci. poumeti, mvjc tako poume. öcrsth'nbigcn: poümiti se, in poümljati se, slUmäHIich en poümnost, /. poüpati se, an ogr.- C. poüriti, Cirim, p., Ctg., CAc iiben, C. pousmrtiti, in p. druhal, C poustaven, vr poüstiti, im, 1 poüstiti se, us eütc Prahler potühniti, tuhin ogenj p., C; wefbeit, Mik. DerHeiiitlicheit, Cig., Jan.; \u p. se, sich n sich fiefnijllo« j stöhlen bliesen potühnjenec, r 2) ncki hrošt tin ax), ('.. potühnjenka, j potuhnjenost, potuhovati, üjc sc, |*ich Derstel potüjcemec, nc potujcenje, n. potüjcenka, f. potujcevanje, potujccväti, ujt nk. potüjciti, im, ; machen, entn p. se, ber cigi notionolificrt niutehmen, C. potujevati, uje potujiti, im, 1 (Let.), SIN. potukävka, /. potükniti, tuk (trans.), Diet stufen, C.; -trava sc poti bnss die Sett1 Min:, Dan.fl potüliti se, Cili potürcenec, nt bsliicv) geiinni poturcenjak, j potürcenka, / ncrin) genjDri potureeväti, u poturčiti, tflrči jj~-t£ nmcheit, tm-ci J-f? ö bt'it iiiuhciincb potusiti, im, 1 prim. potuVin P9tva, /• = p (II.)-potvära, /. btl! fleburt, Zar a potvariti, im, mache», Jan bestürzt, Jan potvica, /. (^i^ potica, p^ivit potvyra, /. bt C, Nov., SIj potvoritelj, m (Rad). potvoriti, nn, Levst. (Rok.) ftcltcii, SIN. pou/ifrek poväljatä — 193 — poväljek povfčji povälj^k. ljka. m. die Walze, .V«,'. 'b. /'»^'/. ac/ povaljati; hi» ?"7"'^. und hcr lriälze» : vioä ko« p. pc» u«tin, ^a?a. ^>^'" ( ^ pnvaljüb, »,. der Vielschläfer, cm träger Mensch, povätnica, /. — potica, povitica, tl., ^Vat»'., /)„/.,' ein strndelartiger Küchen, /i/i?. - .V..- ^ l^Il,- povalnic..' komu'ui^/ali, ^''. " '^"lsA"/.^^?^ pnvatnik, m. der Strudel (jol), s',/^^/^^"^' povancati, am, i'b./'/, bemerken, l^^>,, ^/»^.,' ^/.^^!<> po^iobo p. ins, «po/natl, c/tt/l!. ^/?ez.^,' be« achten' p. kaj, naknj, .^i.-s.V^.,' povanäaj na to, kai- ti 2^!aj pnvem, >/a/-».(.^ach'.^,' blaßor ntroku, kateri na »vet oäota in malere pc»> puv5incica, /. ^-ine Art Kuchen, ^>e>.-^., l..,- — nam. povalni^ica. ? povapniti, im, i^b, /?/. — pnapm'ti, mit .Kalk überziehen, ^/»,-. povardc-jati, ^l^n^m, vi>. ^'/. probieren, ^', pova, deti, c!6ncm, ,». das Koch, ./n».s/^./ pnvllriti, im, i'i»./?/'. (beim Schmieden) das Eisen mit Icind bestreuen, l^. poväl-ovati, njom, vb. /,/. eine Zeitlang acht« geben, hüten, N'L., <7. pova«c>väti, üjcm, vb. /'/. cm weniss bei der Nacht im Dorfe hernmschwiirincn. „fenslerln", <^. / abends oder in der Nacht zn cincin Pe- snchc ^usammenkonlincn! p. pri mrli^u, >7u,'c'. P«v5lx:lti, l>m, !'b. l»l/?/. a^ povo^ni: nbcr ie« mandcn oder etwas fahren: nbrrfnhren, <.^. poväxc.n, ^i^i,, a^/. wagerecht, 6.'?'^. poväötx, ci,/p, nach der Länge, l^. pox'ßö.^n^e, ,l. die Vergrößerung; p. prc)«lnr> !nni.>, die Polnmeiwergldßernna., s.'lL/?".^. pov^öati, 3m, ,'ö. ^/. vergröbern; p. v l,l<.>5lc- lei-u, verzehnfachen, c.l>. povecava, /. dn> Vergrößerung, ./n,«///.). povßcda, /. die Vergrößci'nng, s.'. povfö^K, ökg, m. dic Vrrgrößerilng, die In- ncchme, /)^>,- dic Vermehrung, ^'. pov^ccma, 51^. größtenthcils, t7. povoc9röiö, »l. — pov^^cick, /,,'. povoö^rcK, rka, 1«. ein Imbiss nach dcm Nachtmahl, (.'ix-,, .^!'ei.5^0/c.), ?<)/,«.; — der Nach-schmans, der dcn Lcntcn gegeben wird, die in der Nacht die Hirse cmstretcn; i<^< p« vl.^c>ii, !<> jo clubivajo m<:i^i, I.a«c «0 pc,v^l!erjali, sie sind mit dem Nachtmahl noch nicht fertig. povoöovätcn, tna, ^lH. vergrößernd, Vcrgrößc-rnngs-: poveä«v^,ic» «wKK,, »/c. povecovän^o, ». das Vergrößern. poveceväti, ujcm, vi>. /»:/'/. ^i^ ^«vc^»li; vcr^ größcrn. povocov5vLo, vcn, >>,. der Vcrgrößercr. p0v('ö^i, ^,^. et>r pov^cba, /. die povfček, Čka, no him1, DZ.; povyeem, adv. povycema, adi povcČ9rčič, m. povecyrek, rka lilslhl, Ciff., S schmaus, dec bn NcicTjt die ki jo dobivaj Rib.-M., C. povec^rjati, ai zchrnt; niso Nachtmahl 111 povečevalen, \ nutsts--: povc povecevänje, povečevati, uj aröfjcrn. poveccvävec, povfčji, adj. c pou'/.l^K, lk«, ,». drr Gennss, <7.,- — der Ver^ . brauch, der Consum, l l>. ^a».; ki-aj, x ven pn^iiitkom, /1>5. pouxitc-n, wa, ach'. 1) Consnmtions^ s.>>,; pQu?.miy mc«tc, der Vcrbranchsort, /)<^.,' pouiitnc, b!i,f;<,, der Consuintionsartitel, s.'l>.,' — 2) --^ niit^n, genießbar, ./^,l///.^. pouxlti, ^.il^m, ,'b. ,/. genießen, verzehren; p, kruk, malic«, «v. Iioxtiio; do dodi^^u p.. ansgeiließen, <^>.,- — anfzchren, verbrauchen, colisunlicren, l.'/^., -^", pouxiy'o, ». der Geimss, die Vcrspeisnng. pouxivanjo, «, das Genießen, d^s Verzehren, pouxivati, um, >'b./,„/'/. a^i pouiiti; genießen, ricr.zehren. puväba, /. die Einladung, c.V/s., >^/./ pnvaba v vc!nu5;t, ^7am. p«v»diö, ,», der Einladcr, M,,-., ^///c. povabitLN, fna, ach'. Einladnngs«: pov»b?ini pov»dNnioa. /. die Einladungskarte, <7. povadlly, «, die (mündliche 0. schriftliche) Einladung ! na tvoje p, ijaxno p., anf drille freundliche Einladung hill! p, p!inll8ti, dodili. poväKM, im, vb. ^/. einladen; p. ko^a na k<). ^ilo, na Vl^.^lic«. povädljati, nm, ,'i>. /?«/'/. ac/ pnvabiti, >s., ?i/l. poväbljon^c, nca, »n. dor Geladene, der Gast, poväbljonka, /. die Geladene, der weibliche Gast, <^'g-.. .^«. povadnina, /. das Ladegeld, ^15. 1. povacliti, va.lim, ,'i?. ^>/. p. ko^a ^ rg«zali>,!, ^.. __ ^,. «e ---- «vaditi »e, sich zerzaukcn, i» Streit gerathen, oF,.-c,'. 2. povaälU, ''m, vb./>/. ^a,-«., ^., ./a?,., p»^I. pcivo.liti. povä^ti, am, ^./>/. 1) nacheinander wägen, venviigei:: v^e p., (.'?>.,- — 2) p. na kaj, anf etwas (Gewicht legen, s'"»'. poväjllnjo, ?«. der Umgang, KaK.-Nch.<7?a^. poväjati «0, am «e, »i>. /»^/. Umgang pflegen: p. «« « K(,m, /ca//c.'l^//.s/ia<). povüt, v«U2, >». 1) das Niederwerfen, !a//. s/^4); — 2) der Fnßwden, c.'.; — der Dach-boden: n» povalu ^^ na dilab, li.; — ^) cill Gerüst, um darauf zn steheu, 5. povaliti, >'m, pi,. /i/. 1) ciu wenig wälzen; p. 5c p<> travi, sich auf dem Rasen ein wenig wälzen; — niederwerfen, ^'..' p. ti-av«, das Gras abmähen,.Voi,-.^.,- di-cv» p.(fätten''/^., <7., ^V)/,-.-^.,' p. ko^a 5 kc)nj<-m, jemanden Zu Boden reiten, <^.,' — beschiüiitzen, ^'.,- — p. «e, geboren werden (von Thieren), ^.: — 2) p. Kaj, mit einer Walze über etwas fahren: p. pro««, ^i,-a / — platten, 5^. povaljan^o, nca, »i. ein beschmutzter Mann, 5'. povaljanioa, /. ein schmutziges Weib, 5. povaljiUi, l^m, ^ö. /?/. 1) ein wenig wälzen; ll:5N<» x roko p. v mnki; p. 8ll pc> ti ari, fich ein N'euig anf dem Rasen wälzen; — beschmutzen, s.'l'L., ./a»,.>/'<>//., >,'5/,H., /j//.',-.; p. »(.-, sich beschmntzen, ^.'/L.,- v«a ge je pnva-Ijalli, vc« povaljan j^, ./,'^/,.^., /!/5,>.; — 2) bclvalzcn, <"'l'F. použilck, tka t bmiich, ber večjim použ použitcn, tna použTtno m použitno blc — 2) = iii použiti, žijcm kruh, malic öjiscicnicftcn, consumicL-cu, pouzitje, n. t použivranje, j použivati, air ocrzel)rcti-poväba, /. b v vcčnost, . poväbic, m. \ povabilen, fi list, Cifs., n, po\'abitnica, , povabilo, n. (abiuiii; na 1 (tchc (jtnlcib; povabiti, im, silo, na ves poväbljati, ai poväbljenec, Cig., Jan. povabljcnka, Gast, OV.. ■ povabnfna, / 1. povaditi, v C; — p. s« (Streit aercil 2. povaditi, n povoJiti. povagati, an üciiüiirtcu: T ctiuns Gewi poväjanjc, n< poväjati se, •< p. sc s kor povaJ , vala, (Rad); — 2 boben: na 1 Gerüst, um povaliti, i'm, sc po travi Itäläcu; — Grasslbinät; C, Notr. - . gu Bobt'ii — 2) p. k; fahren: p. ] povaljance, 1 poväljanica, povaljati, at testo z rok ein lucitisl schmutztit, < p. so, sich I ljala, ves p ücroalzcn, < 3l. ^- pripoveduvavec,^/»»'. pnvegan^c, n<.a, »!. rin schiefgewachsenerMensch, pov6gan<,«t, /. die Schiefheit, .^/»>. ! pov6S.it>, am, >'ö./?/, schief machen: pnvegaii, schief, ^/?„-. pove^niti, v^nem, ,'b, /'/. biegen, s.', povügrati, um, ,>b. /'/. cic^. dnrch Schlagen un« eben macheu: den Wert benehmen, außer Gilligfci! selben, (Geld) verrufen, >'i,.- pove- ^ g,-a,i l!l.n!ii', .^'/«?».: — bru Gcldwcrt herab- ! sctzcu, abschlagen, l.'.,' danknvce p., /'«/».; — p, in^ie, die Grenzen aufheben, t.'.; außer Gebrauch scheu: «ami ^<> kla>.!ivl> v^el! >>'. povegiali pcx.li-u2nicc>, «dvxem»! ji pc>!>veäe-nje, ^Vom. pnv^Kniti, nem, i'b. /'/. ^^ povcdniii, p«ve- povejati, jam, jem, vb. ^'/. durch Worfeln reini< gen: p. 2>tu, ^. pov^kati, kam, <üem, l>i>, /'/. cin n>cntg schreien odcr weinen. ^/., cl^kletli pl>vec^jl>, die Mädchen werden weinen, ^V/^,-^'«,-. povekovltiti, ?tim, >>b. />/. verewigen, /?t'5. pnvekäalo, ,?. das Vergvößernngswcrtzrng, ^-X"» povßk^ati, am, >>i>, ^/. ^ ^ povi^»ti, vergrößern. povllk^äva, /. die Vergrößerung, (.'//,'-., ^n»., l". poveKZilvati, am, ^b. ?>«/>/. -^- pnvoKZcvuti, povokäevätnilc, »l. das Vergrößerungsglas, povell^eväti, lijcm, vi>. /»«/'/. n^ p<,v<.^8«ti. p«vel<8eväveo, vca, m. der Vcrgrößcrcr, <^'/^. povelcicu, /. ^?>». puvcik«, Hi'e/c. povül^lc, IKll, »l. das Coniniandoloort, .^n?l. puvoiLn^L, ». das Gebol, dcr Vcfehl, (^<,v^l^-use) /c^.-IA////^^. pnvoiäti, >m, ,'b./?/. auftragen, befehlen, ^//<»-. pnvel6vat,i, am, i'b. ?»l/'/. a^ ^ov^^ri; Befehle ertheilen, befehligen: p. Komu, ^/»i-, poveliLatLN, ^iin, ac^'. — ^<>v<,'1i^>i, ^?«. povoliöan^e, ,l. dic Verherrlichung. poveiiöal«, um, i'b./i/. >) vergrößern : xtv^i-»^ jc pnv^Ii^i,1a, /^^.,- — groß machen, erheben, dlL., ^a»..- — p. 52, sich hcb^'n, rmftorküln-men, ^'^., ./a?l.; sich groß zeigen: (,o«pl>i<^m: pnvclica! !>c je, ^ai'».,— 2) ftrciseil, povoliöavati, am, vb. lN»^/> --- pc»v«liät:vi,ti, poveliieväten, tna, a^/> verhcrrlichcild, Lob-preisnngs-, c.'?'L. povclicovün^'s, ». die Erhöhung, dic Verherrlichung, f.'/L., 'i/c, povLiiöevatj, Njem, vb. lni^/. 1) gv»ß »lachen, erheben, l.'/^.,' tn pnv^iänic nj^sinv« <,!cla ^l-c-^ v.^ll, dai' fetzt feinen Werken die Krone cmf, s.'vcliöllv5lx^c, vca, ?». der Verherrlicher, ^'^. povoliäuvnvka, /. dic Verherrlicherm, e.',^. povuökrätiti, Ki'uiim, ,», im. ,'b. ^'/°. verewigen, ll'/^., n/c. povöd, /. dic Aussage, ^an., (^i^mm.) l?/^. s?'.^,- der Satz, ^..- — dic Angabe, die Anzeige, ./».-l c7//. poveda, /. 1) dic Geschichte, die Sage, /^/c 5/.et.>,- — 2) der Wottansdrnck, c.'. povuäilnjo, ,l. die Anssage, s.Vtf.; der Ausspruch, li^,-. - < <7//. s-/v'<7iO - - die Erzählung, .5/l,,-.,» eine ausführliche Mittheilung: p. n^l «lovc-,1- povöäuti, pnv^m, ,,b. />/. mündlich Nlitthcileu, sagen, erzählen; l« liodro^a pnv^l.lal? was briugst du Gutes? ?.ivi cw«> nc povem re^il! 7lk> nlin Knmu lillj p., jeiuandein etwas ^ ins Ohr raunen; p. !<<>ml! rc:«»,»:«, jemandem ^t/reinen Wcitt einschenken^ »a v.^ll ^,^l« ^., fich ,<./)^kein Blatt vor den Mund nehmen; v x^bc K«mu Kaj p., cineul etlvas ins Angesicht sagen! das war gut gcsagt oder gesprochen! 2 lcpn p. Kumu, c^ eiuem im Guten sagen; pc> <.!«-ma^c p., in schlichter, gewöhnlicher Weise etwas sagen; >? xwvc ^., aufwendig hersagen: v«c ^l, v»li p., KaKn j^ dilii, dcn Hergang der Neihe nach erzählen; ><^<> t> z<: pnvecial t« l<^! !^><>vo!>t? — /)?l/i)'t. f>«v^j! 1. povodati, v^Illm, i(>vc<,lati ^vc m); — pi-ÄVlti; erzählen, sagen, ^///c., n/c,; pi-ilikc: p., fiovllllll 8c, «v. linnavcului-« pnv«^<,!a, 2.pnv^dati, nm, ,'b. /m/'/. ac/ fiovi^nili; ab-welken, tV. poveduvati, »>n, ,>i>. i»l/'/. ^- pc>vcc; -^ ^iAviii, sagen, erzählen; povcxwval mi je ce!« ur<>, > >q^ niu j^ sil>^!il<,, ^'>'^/>^'t. povüclda, /. die Aussage, dic Angabe, l.','^., ./c,»,, ^>>^.,' — dic Erzählung, l.'. pnv6cluc, «,I^a, „,. dcr Anzeiger, <".'.,' — dcr Votc, s.'. pnvlld^k, l!li«, «l. 1) die Erzählung, .!/?„-..-lep 2^Ie>.l nam jo ra p., /^avn.; — dic Angabe, dic Aussage, .^x.,- — 2) dcr Eatz ) sagbar, ./aii.s//.^: — 2) Aussage. Erzähl-, ./c,,!///.^. pnvocleti, v6ni, ''b./>/. - puvc<,!ati (vcm), l?., ?l/c. p«vydex<:vät>» uj^m, vb. ^Z'. ein wenig wnhr- sagen, /j«. pc>vLä>ea,/. c/l'»i. ^l>vc^Ia, dasGcschichtchcn, ./ci». povLclka, /. ^c,'„l. ^nvc^I; das Gcschichtthcn. ^a«./ das Märchen, N'L.,- — die Anetdole, povuällov, vcisc, (7/^. pnv^dov^üti, l">i<.!n, >>/'. /»»^/, ^l^/ f'nvüclüti (vom); iagcn, erzählen. povcdovävcc, vca poveganec, nca, » Mm: pove^anost, /. fei povcgati, am, vb. schief, Mur. povcgniti, vvpncr povegrati, am, vl eben nistchcii: l ©iltififcil setzen, gran tlcnar, Slo Jctzcn, abschldticn — p. nicjc, bxc ( ©ebfcnich setzen: povegrali podru nje, Slom. pov^'hniti, nem, niti, ogr.-M., C povejati, jam, jcrr gt'N: p. žito, Z. pov^kati, kam, č ober weilten, M. chcit wcfbcit wei povekovftiti, Ttin povckšalo, n. bsls pov^ksati, am, vl poveksäva, /. bie povekšavati, am Mur., (Usf., lla poveksevaten, tn Jan. poveksevalnik, Gg., Jan. povekseväti, Cijc poveksevävec, v povelčica, /. den, povelek, lka, m. povelcnje, n, bsl^ nje) kajk.-Valj. povelcti, im, vb. povelevati, am, fehle ertheilen, I povelicalen, Ina, povelicanje, n. \ poveličati, am, v je povcliČala, I.j Gg., Jan.; — men, Gg., Jan, pojcm: povclic dig., Jan., nk. poveličavati, aiv M., nk.; p. oč (Rad). poveličevaten, I prcisniuis», dig povclicevänje, n chmtsl,, dig., nk poveličevati, Cije erheben, dig.; črcz vsc, dels j auf, dig.; — 2 Jan., nk.; moj povelicevävec, v poyeliccvavka, povečkratiti, V.-dig., OVr.i povečniti, im, poved, /. die (T.J; der <5a zeige, Jan., C (Rad). poveda, /. 1) (Let.);— 2) povedanje, n. t ogr. - Valj. (R cine ciitsfiihvl skepa je2ika, povedati, povi sagen, erzöt)! was bi-iugst tega; na ubc t, ■ ins Dhv rmiti ß^ty reinen Wein ^./"^iciit Btntt w komn kaj p., = v oči p., bas war cjut p. komu, Cv mace p., tit sc sagen; \z gia po vrsti p., SRethe nach 1 lepo pripove 1. povedati, v<;i = praviti; ei p., poveda kajk.-Valj.(l 2. povedati, a wcllcit, C povedavati, == praviti, sc celo uro, ka povedba, /. bic 1Y/..; — die povedec, tlca Botc, C. povedek, ilka lep zgled ns flsitie, btc A a$ S dig., d. povedkov, ad, povcdljiv, fva povednik, »*. — bet- Botc povydniti, net Schein. povedoma, at povedo\rati, u faflcu, a-ziihl povehčiti — poverifriica — 19s> — poverflQ - povesmg pov^ilciti, s^im, ,'i>.^/. groß machen, vergrößern, ,/<7».^//.). povolicl^lv, iva, ach. übertreibend: 8l>dl?a ci uc:-kar<.-ri!i pi^a^c^Ijüi i« olr^cjc pl>vc1i^>ilva, (pl>- povolikonuoLn, iü,iH, ach. nach Ostern fallend: povelina, <. — pnvc>i^,iu m^<,, geselchtes Fleisch, <^. povei^H,/. -- povc^, der Befehl, />/c^., ^/,>^>/. -/.c't.,- xlalope^aNio p., die goldene Bulle, l.'i^.,' p!ac,1,io p,, das Zahlnngsniandat, />^.,- — das Commando, t.'iL.; »lntnill, v öigar povcljn «c> Iilapci dili, povel^vati, ujem, vb. i»l/'/. befehligen, coin- manbicren, ^, ^-^- povoljovävLC, vl.-3, m. der Befehlshaber, dcr (5»!!>U!Mldmit, M<>-, c.''L., /ial'».-l'a////ia^). povel.jniic, '«. dcr Ncfehlshabcr, der Commandant, f.'l'L., >^"-> ^ > ^^-> "/c.; Nidi: povul,-nik. povo^niski, ach', Befehlshabers-, Com,nan- danten'. <^-, ^". povei^NlZtvo, ". die Befehleliabcrc-stclle, d,c Commandlistellc. ^)^.; die Anfiihrnnss. ./^'.! filsvnc, (v<,>l>5!«,) p., das GeneraI<(M!litar-) Ci?m>nando, /^..' ^ivi?.i!!;! ^., das Diui-sillnc-truftplncomniando, /)^. povßl^'stvy, ». das Coinmando (als Aint), s^., ^l>l., /)^., /.evx^. ^Va»/<); p«l,! pov^I^N'lnn IIll?anc,vim, ./»'<.'. i ^lavno p., das General« conllttlindo. /^^! pomni^cv^nc, «tl,i!,Ii«<5m> p,, das Älarineftationsconlmando, /)^.,- p. ^!K(,N»l,, das Er^änznngsbezirks-conllnclndo, /^',',^.^V^»/c). povotlc»,/. der Marienkäfer (cli^inclla ncpteiN' povenoti, im, ''b./?/. abwelken, t^.; pc>^>. ^x>- pov^niti, new, "b. ^/. 1) abwelken, nacheinander vettvellen; — 2) ^- pn^IiIti cli-evjo ^ xclc-nimi vcjami in pcitcm plu'liri n^Kaj ^««a, pc»v?l, «l. das Schilf, /?ib..^.^^./^^"^ 1. povßsH, /. p«ovlV(^U, Ki «6 >-a<.l pn- 2. pov?i-.-l. /. das Fidcicomnnss, 5.',^.,- — w. pov^luU 8L, 2M «t^, l't>. <»!/'/. herninlinnmeln, hcrnmluna.cr,l, ^^"/-)-pov^l-elc, rkll, m. der Stecken, <^,,' — »Kl^z^e^, c,'o,-.; dcr Prügel, X»^n)-a,- ^ra^, na K«to rc.'M «c ^>c! >l>m<: no«it2 l.!vc vcciric! ^v<>l,!e, mlckll), die Tragstange, l>5«us?«/n!.)'/5> pav§ren, run, ach. -^ sxivciilen, t?!ss, povoi-iwn, ina, ach. Oeglaubignngs-, l^.,' p<>- povorilnic», /. dcr Lcgitinlationsschcin, /^,^ das Ccrtisicat, /.c?,'>-i/^'a»/c). poverily, >l. die Vesslmibignilss, die Legitimation, l^.> ./a,,,, /)/^, / ^. p<>l?. povorltoh, »!. der Connnittcitt, ./a,l.s//.). pov^l-itcv, nx:, /. die Begliiübignug, die Lega-lisiernng, ./a«., /)X. pov^riti, v^iiin, >'b./?/. 1) bcglanbigen, legitimieren, s.'/L., ^a>l., /)^.,- p. po!.!pi« Kaccß» pi,^in!>, eine Urkunde legalisieren, <^'g-.; —2) anvcrlrancn, ^a»., (/.; (K».). pnverlvec, vcn, »1, der Beglaubiger, t^?L. pnv^rinnjo, ». das Beglaubigen: «cxln«, p., gerichtliche Legalisierung, /)^. puv^r>'»ti, nm, <^. /,»/>/'. at/ pov^slt!, s.'lL., ^>^. ,. povßrjo, ». Schilf .^nr An^fnllung der Ritzen an Fässern, ^///c, 2. povßrje, ». der Aberglaube, /^'^.,' — pi-im. pov^^LniK, »l, der Beglaubigte, ^a«.,' — der Bevollmächtigte, ^.,- -^ dcr Vertrauensmann, ' pov^^'oni«tvy. 'l, das ?lmt eines Bevollniäch^ tigten oder eines Verlraucnsmanncs, 'l/c, povßr^en^e, «. dic Beglaubigung, <^'L. pov^rjon^tvy, ». die Commission, ./a»///,^). ./a„., />^. pover^svävLo, vca, ,«, der Beglaubiger, t?l'^. povsrl^jiv, iv«, ach. ,) vertraulich, i.7^-.^7".^; — 2) oerläsolich, glaubwürdig: pnvc-rljivi clu- povßlnica, /. die Vertraute, ^a»///.). p«v(rnii<, ,«, der Vertraute, ./a?>.^//.). povö», v<^«g, m. dac' Herabhäugculasscu: r<,Kl: i!<> ^<1V052 >?(>^^!iil! liOMU, /V'/l)!'. pove«(-tck, t!., ^/g',; p. !, l>cim, >'i>./'/. cine Zeitlang lnstig leben, /.c'/, povs»e^'6n^o, ?l. die Erfreunug, der Trost, povll8^tnili, 1«. der Erfreuer, ^a///^ac/). pove8it>, v?«im, vi?. ^>/, 1) nacheinander ans-hiingcn, .^/»,-.; hängen lassen: v«o rokev^j^^c s>, ./»,(.-.,-—2) hängen macheu, scnkcu: ^lavc), ^«^, u«c«2 p,, ^. / v«i «u pov^»N> g>Ävc, /?,'/./°<"^ pove«läti, 3,n, ,^. ^/. 1) oiu wcuig rudcru;^ ^ —^ 2) p. Ktt^l», jemanden uinrudern, übcrru- ^ dern, ^. pov?»iy, «. das Oarbeubaud, .^/l<,., ./a«., M/c., l/c».'^/'/^,^.); — übhpt. ciil (uicht eisernes) Band, c.'. p«v6«mo, «. das znsanuneügedrchtc Bund gc^ hechelten Spinnhaares, dic Neistc! ^ wcli: poveril(j, n. bi Holt, Cig., ./a; (ifti'l'ltllfl bei' 1 povcntclj, m. ' povcritcv, tve, lisieruiifl, -Jan povfriti, vcriin miercit, Cig., pistna, eine U (llUHHU'CUtClt, . poventva, /. - poverivec, vca, pov^rjanje, n. fiertchüichi' üc\ pov^rjati, am, i 1. povQrje, a. i 01t Raffern, A 2. pov^rje, n. b pavera. .^e"tJ'. povyrjencc, nc pov^rjenik, m. Bct.Hiü»uichttfl Jan., nk.; p. povQrjenistvQ, tigtett über ei pov^rjenje, ». pov^rjenstvQ, poverjevuti, uj Jan., D/.. poverjevävec, poverljiv, iva, — 2) üerliissr pisi, Navr.sk povf rnica, /. t pov^rnik, m, 1 poves, vesa, n, do povesa pi povesv'tck, tka poveseliti, fm, Sicbcit, Mur., 'sSv.p.);—i hutgebert; steif] poveseljaciti, (eben, Ixt. poveseljenjc, Jap., Vrt., B poveseljevati, Mur., Cig. povcs^lnik, m povesemee, n. povesiti, v^sirt HÜllflCll, Mur. p., Jinx.; —2 u.šesa p,, C, (I^b. sp.J. poveslati, am — 2) p. kog bei'it, Cig, pov?sl9, n. dni (ior.-Jüj.(7'( jte§) Bciitb, povesma, /. = povesmo, >i. 1 Hechel ton <5p povcličiti, TčiiT Jan.d!.). povcličljiv, i'v katcrih pisat vclTiiljivj lx\ povelJkonočet povcliknnoiii povelina, f. = C. povelja,/. = brez inoje p povelje, n. bei povelje in j povelja, roh. p., tiic golbc 3nHtuiig§imr Cig.; stotnil Ravn. poveljevati, C\ manbicriMi, '■> povcljevävec, doiimislitboii: poveljnik, '«• baut, Cig., . nik. povcljnTski, tonteit», Cik poveljnTštvo, (£oimuanbo[t glavno (voji (Soninistnbo, fiQU«tnippe» poviljstVQ, n. Jan., DZ., J 1 lasanovim, commattbo; > "baö yjiariitc polnitvcncg: commando, povetka,/. bc punctata); c Pove), pove Kras, lp.-l'- poveneti, im, veniti. povgniti, nem octtuetleii; • nimi vejam Lašče-Levsi pov§r, m. bei 1. povgra, /. vera, Ig(Di 1. pov§ra, /. ■po\Qrnti se, l)cvutuünic|Ci pov^rek, rka Gor.; bef s-] rem sc prel-mleka), die (Torb.). pov^ren, rna poveriten, in verTino pisi poveritnica, das Ccrtiftc * povest ■— povezifnica — 196 — povezitnik - povijälo pnvezilnik, «l. der Wageubiudstrick, 57. pnvezilo, x. der Verdaud, ^'^. > >^pov(»8«^n trak iii dnber za pnvozil», /'/,c,,' — dos Vet"-packiingsnnttcl,/)>^.,' —drrPindrbalkl'N./i'^/iÄ. puv(zka, /. eine »opftel (z. B. Hu»de), l.V«'. i.pov^znica, /. die Wageubilidkelte, 5.',,- der Elrick am Heuwageu, .^,l.s., ^an.; p. klobuk na ßlllvo, dcn Hut aufsehen, /^'^.,- — p. se, sich senken, einfiukeu, A/., «der se v6?.n^'en^L, ,l. die Umstürzunss eines Gefäßes. p«vo?>«vlln^o, »,. da^ ZllslNNincnbinden; das Umbinde»! das Packen. 1. povexovilti, nielli, !'i>. />»/?/. a^ l?nv<.'/.ati: ,^u^ sanmn'nbmden; umbinden; zubinden; — (Efti^ theta, Sätze) aneinander reihen, s.'/^.s/'.). 2. povexovuti, ui(.m, >'i>. Z»!/'/, ac/ povcixniti. povL2ÜKa, /. die Windel, />i.-(.'. povöxen, ^n«, ach', schief, gebogen (u. der Fläche), poveiiti, im, ,'i>. ^?/. (eine Fläche) vcrbiea.cn, krümmen, l.'. povL^'e, ». eine schiefe Fläche, s.'/^-. pov6/.nli«t, /. die Schiefheit, ^/is., ./a«. povicl, villa, >». das Wohlgefallen, c)^>-.-t7, povickotl «0, v?^!i «(^, !'i>. ^1/. s/»l>'/.^ p«vlcii »0 mi, es gefällt mir, a^.-^'. puvlkati, IiÄM, 8LM> p>b. />/. aufstülpen, hinauf-bie^e», ^/. povidoväti, lijoni, >>i7. im/?/, ac/ puvii^llti, H/. povikläti, 5>m, ,'b. ^/. 1) stürmend zn Voden reißen, l.'/L.,- — 2) ^c>v>InlN' I.^<>, ,il»z, dic zn dünne Schärfe der Sense, des Meffcrs beilN (Rebranch umbiegen, ^'c,//.; (prim, pcividati). povlj, Nl. ^: pttvnj: äe V pciviju dili, noch ein kleines Kind fein, ^.- p'N'ij, /)n/. povi^jäö, »l. 1) der Wickler, <^'ss.,' — 2) die Ackerwinde (^l>nvc»Ivn1li« ai-vc^«!«^, /^a^^fo povijäöa, /. 1) die Binde. l.'l^., ^a».; pr^na p,, t7.; do M27 novc^r» po^gdil» na «vc,>o pr^iK, pnvija^c)? ^/c, ,'?i/. ,' — 2) eine ?lrt Wurstspeise, in das Netzfell gewickelt, .!/«,-.; die Wickclwnrst, t7.,- — 3) ^^ p«tica, poviric», povi^jälnic», /. die Wickelmaschinc, s'/^. povi^äly, ». 1) die Binde, c7., o^>.-^^//.s7?c7c^,- — die Windel, c.'.; — 2) die Geburt, 5'.; c>^! ^n<>8C!iill l^Il> poviiall», >'t. >s. s>. (l^t<_li^, ein Bündel Klee, ./?,1'<5.; — plim. povcxiti. pnvll^t, /. die Erzählung-, 2ßc>clavin«l<2 p., eine geschichtliche Erzählung, »/<-.; — ^^ 2siNl,lc>v!nl», dic Geschichte, /«. i.-c^/^. Geschichte, geschichtlich, l?<^-. s?".),- pc»v^t,ic> ?.nnli5tv<», die Geschichtswissenschaft, 67/^/?^. P0ve8ti» v^Il)m, ,'t>. /'/. ,) führen, >5..' — p. ^ovor n K>/.s/^b. >^.^- — 2) p. «c, gelingen: «0 ti >c: s>a ^civc,.!!«! /'<>//. pov^sti, v<5^t^m, ,'b. /?/. beim Sticke» Perbranchen, m'rsticken, (7/^. pQva^ticl»,, /. ^em. puvl,'«l, das Geschichtchen, das Histiirclic», <.'/^., ./^»l.,- (nam. ^<,v^«lcu). povL8tni<:a, /. das Geschichtsbuch, t?/^. s?'.),-—-^ 2ßuc<i», die Geschichte, l7/^., ^a»., l..; — K«. povestniönl-, rj«, „l. der Historiker, 57., V>t.,- .^' d«. povtzstnik, ,«. der Geschichtsschreiber, s./^.s?".)-. p«v6«tni«tvy, il. dic Geschichtsforschung, ./<2>l. pc>v6«llti, nm, i'i>. /»!/?/. ac^ ^nvc:!c f,c>vcxl»1 « pnv«,n, /.ei.; das Garbcuband, !>t. ,- — — poxe^üo 7.a >!!->.!, t7. ; — 2) der Niudebalteu, 57/^. povhz, v6?.a, »l. die Fallthür, 67. P0V9X», /. 1) das Verbinden eines Paketes, /)/5.- — 2) die Binde, t'/^.» --- vi-v, « Ka-tcr« »c: )°.!l! povc^o, (7.; — der Packstrick, tl/^.,- — 3) dic Verkettung (pml.), c./., das Wiegenband, ./<7>,. V 8NOPC, <>d>I<.'!<« V cuiico, blt!f;u v d«,!^ p. ; — vc^ Kl'nj f>. (koppeln), -.,- vox «^n^ ^., einen Heiiwagen mit dem Wiesbaum befestige», s.'/^. -p. pi,»«».!«, das Geschirr mit Draht beflcchten, s.'//^.; — l)c>v<.'X3», gliedcrlahm, l7,'^. povLxLc, x(7l», »l. dic Klappe, ,/cnl. pov^xLlc, 2ka, »l. das Nnud, das Bündel, 67/^,, ./a»., ^>i.,- der Pack, l7,>s., ^a».; das Paket, p«v('?>c!l,, xnl,, ach', znm Bcbinden dienend, Pack', ^ov^^n« pi-cj«. das Packgarn, 57,'^.; — p. vn/, ein Wagen, auf deu die umfangreiche Last durch Stricke uud dergleichen fest gebunden wird, /)«/.,- « pttvcx^im voxom in zr>,lic> Iin^it! ll^i Ivnxnlca Knxnlc«, ./»»v. p«vf?ic ( geschichtliche Q die Geschichte pov^sten, stiu GefchichhK \ znanstvo, bii povesti, vcdei go\'or o kor lenken, Kfj>(' vsc sc mu t sc ti je pa | povesti, včzon chen, oorstirfc povestica, /. das Histöntc povestnica, / — = zgodov — hs. , povestntčar, —' hs. pov§stnik, m. — hs. povcstni.stv9, (ti.). povešati, am, ksseit: g1;iv( pov^z, /. 1) povezal s p Vrt. ; — — 93iitbcbalfcit, POV9Z, vcza, povfza, /. 1) DZ.; ~ 2) tero sc 2iil \ — 3) btC ^ povezač, m. 1) (trak) p. povezäca, /. die Hciitpttui povczätnica, der üost an povv'zati, žem binden; žito v bale p. ; — umbinde p. kaj, bcstl ipeuwaflen n p. posudo, Cifs.; — po povezec, zca, pov^zek, zka, Jan., Vrt.; DZ.; p. pis povyzen, zn Pack-: povi — p. voz, reiche Last flcbiuitoen u žrdjo hodit pov9zicst, f. (bei 33in1)tii povezitnica, povczilnik, m. povczilo, ». b trak ni dober pslcfiingsnuttc povvzka, /. eil 1. pov^znica, Strick ant .ftt 2. povčznica, j 1. pov^znik, »1 znsctnnnen^nb se žrd povez 2. poveznik, « PIUIIPC, Cig.( povezniti, nen Nslch lllltCll sl p.; žlico po loiiec, bell 2)i Jan.; p. klol LjZv.; — p oder sc je p^ trta = popr mit cineni 11» stanfec znbert' nas! C. poveznjak, ??i poveznjcnje, 1 povezo\ranje, Utnbinben; t 1. povezovati, sommenbinbc tf)cta, Sstlu') 2. povezovati, povezüha, /. povežen, 2na,. Mur., Cig., povežiti, im, friimincn, C povczje, n. ei povežnjiik, »1 povežnost, /. povid, vfda, r, povideti se, \ mi, es gefstl povihati, harn biegen, A/. povihovati, u povihrati, am reifjen, Cig. zu biiuuc Sd (Mcbrniicf) 111 pOVlj, MI. = Heines ftinb povijač, m. ^Uienuitibe ( (Notr.)-Erj. povijača, /. p., C; bo prsno povij Wiivsti,peise, bic WiiMuui Jam., ('. povijäJnica, J povijalo, n. 1 — die Wii od ZlldŠCIijil povijanje — povisevänje — 197 — poviševati — povl^cl pc»vi«Lvatl, u>l.'M, I'b. im/?/', ac/ povišati; höher machen, erhöhen; — auf cine höhere Stufe erhebe», promoviere»;— erheben (li^.); kdur «am «cbc povi.^uic, l?l) pcu «c p,; — durch Lob erhöhen, Lobeserhebungen inachen, pov>«evaveo, ^ca, >», kdoi- puvism'c, ^n«///.^. poviZn^oväti, im, ,'b. ^?/. blau werbe», »K. poviZn^jovlti, ,'m, ,>ö, ^/. blau färben, 6.7^-. p«vlt^c, ^ca, >». die ?lckcr>vindc (^l)„vc>lvulu!, povlwk, rka, m. i) das Wickelband (patsche): l)ti()!i «^ V suvilliu, l.'.; — 2) das Palet, /)^.! - ^) der Umschlag (l^p.), ^. ^.)! , — dcr Bucheinband, c.'.,- — 4) cillc Art -Speise m, ,», (-iiti) t7/F. povitexenjo, ». die Erhebung in deu Ritter^ stand, l'^i. pyvlti, vijem, vb./?/. 1) einwickeln, umwickeln; di-cvu » «lamo p,; — einluiudeln lfalscheu): clctll p,; — 2) gebärcu! d(.'tü p,; prvikiat je povila; — ^) dllrch Wiudeu aufbrauchen! dcd i'c v»u ximo f'i'^iu vil, pil jl: ,ii m/ax. / — 4) I, no? p. ^^ pcivi- povltica, /. 1) -^ patica, der Rollkuchen, .!/<"., ^„^ln.,^/^.,^.,^^^..- - 2) der Palm-bllicl,, c.'. > pc»v«je. ,l. die Elltbiudnug, c.V^./ sena je 1,3 /^ pc»vltnicll, /, -- puNca, pl>vitil.a 1), t?, povitn^äK, »l, — poticn, der Nollkuchcn, ^»l. povivati, «m, i'b. /»!/'/. <7c/ povui, --- pc>vi)2ti, umwickelil, ^/?'b.//. 1) uachciuauder eiu° fangen, abfaulen, ./a?,.,- — 2) uacheiuauder eiufassei: (beinl Näheu), - povlüciti, im, >'b. ^/. beess^en; m'iv« p. poviäk, ,«. ,) dcr Anstrich, c??'/?.; —der Überzug: v^nec (?c>b,iii) 2Z«tira «c tr«, p6vlil!l, Ki «c ^! imcnuic, /'>^'. ^um.^>; — der Firms, c.'., /)^,; — 2) püvlgK, die Holzriese, povlKkll,/. der llberznq, s?//s., ,/n„,, /). /?/. -^ pcxiblli^ltti, .^/«^.! fKivIli.^^n, patentiert, ^«,; privilegiert: ci- pavlnxba, /. die Vefcuchlnn^, s.'/ss. pl)vl»i«vilti, u> (.'. puvlüc^K, clin, nl. die SelchU'urst, .//. 1) nacheinander ziehen: v ^'lobo^iiK, p(^li!i ^<>vl<.^<.'j(», ./.. >i!>v<», /)«c'i.; - s>«>,'nic>>il.m p,, de» Weizen einwalze», l^.,' — ^) überziehen: pavijÄN^e» ?!, das Einwickeln (z. V. eines Kindes in Windeln), povi^ati, iim, i'b. /»!^'/. acV povili; 1) einwickclil; ^>. ^ti-l'Ku, ein Kind wickeln (es in Windeln und Wickelband einwickeln); — 2) p. »? — «v!,'»ti ,s., ./ci?l,: — der Trecken, die Stnngc s.'.; die Wasseieimerstange, c.'. i.pc>vlr^«> n. >) der Ort, wo rin Teich war und noch Schilf wächst, ^.,' — 2) die Schmiele (aii-g), l^/,V^"^), 2. povll^je, », das Qnellenland, ./e>', povil-Knitl, vii-Iii^m, >>i>./)/. init einem Kilüttrl schlagen, t7., ^. povisyti. «sm, >'b. /?/. ein wenig hangen bleiben, povi»övati, am, ,'b. l'»l/?/. hangen zn bleiben pflegen: zn verweilen Pflegen, /j^. povi»jti, im. "b. /'/. erhöhen, c?„ /iaic^ei,)/ --- li8. povisniti, v?«n<^m, ,'b. ^/. hangen bleiben, s'. puviäanee, nca, ,«. der Avancierende, der Pro^ movicrte, <7/^., — der Emporwmmling, s.^., poviZHn^L. ,l. die Erhöhung; p. V »luZldi, das Avancement, c?^. poviöati, llm. vb. /?/. höher wachen, erhöhen; je? p., anfdeichcn; — i?l»^«, ccn« p., das Gehalt, dcn Preis erhöhen; — erheben smntii,), <7e/,<><^.' — in eiuc höhere Stellung, einen hühercn Stand versehen, erheben, prumovierrn, l.'//»-., ./n«,. n/c.; p. Iln^l, v !>1u).d!, ill! ÄNlte befördern, ^is.'. ^>> i^ ^« lini^iniila p<»vi«lui, s.'/is.,' ^, >1N i,!illl,!^mij«K<> <^2«t, gradniercn, ^/a«. poviZuvati, »m, vb. im/»/. -- s><)vi»cv2ti, er-höhen: — p. «^, sich erheben, sich rühmen, povisda, /. die Erhöhung, .!/»,-„ <.V^., >/««., l/c/.,- p. ^c.''^, ^'. poviäo, t^/l'. p. bit,, zu Viel sein, übrig sein, povl8e1<, »K«, m. die Erhöhung, (.'/L-, ^a«., (.',; p. ».!«vli!l^l!>'.''!,v, die Oe-bürenerhöhuug, O/s.,' p. (p,i piici(.'!Il>^>>. crhöhungsfähig (nilul,,), pHvi»«v»n^<:. ». die Erhöhung; — dir Erhe-bnng (>'^.>> ./^»., »/c.; die Steigerung, i.^. povisevati, uj machen, ci'hö! ^cben, promo sebe povi.ŠLij burch Mob er povisevävec, povisnjevdti, povisnjeviti, i povitec, ica, arvensis), 7^ povitek, tka, ; otrok šc v DZ.\ - 3) — ber 93ud «Speise (neka ; povitev, tvc, j povitezit«, im I)ebnt, Jan.O povitcžcnje, ; ststltb, Vest. poviti, vijem, drevo s slan detc p.; — je povila; — ded je vso 2 poviti, Glas. lirali, l\)lj. povitica, /. 1) Gg., Jan., Bl biijjd), C. povftje, >t. bie pnvitju, Z, povitnica, /. = povitnjiik, m. povivati, am, niiiwicfetit, Jj povjcmati, ma povjfti, vjaim fongeit, abfai einfassen (bei povläccn, čm vlačnc barvc povldčiti, im, povläk, m. 1) jug: venec 1 sc sklenina Ficitiž, C, 1 na dorjanci povlaka,/. ber povlästica, f. povlästiti, im povlašCcn, p gani so pov! hs. povlazba, f. t povlaževati, ( povlažiti, vlaPi povlGčtk, čka povleči, vltjčci v f?lobočin» 2) ztcheitb si bra/dc povlc p. njivo, /)i biMi Weizen c povijanjc, n. bc iti SäSiubcIii;- povijati, am, vb p. otroka, cil Uiib 2öickt'tbsl ovijati sc, sich povijävka, /. 1 povija), Cig. povikšati, am, povikšavati, ai viševati. povikševati, u — povišcvati. poviniciti se, \ (vinika) luerbc povir, m. ba£ S — bic ©cijiuii pover./^»»«- povirek, rka, » JRcitcs,v.-r;.y. C; bic SSoffc 1. povlrje, «. ■ unb lioch Schtl (aira), Valj.(l 2. povlrje, ». b povirkniti, virk schlagen, C, / povis^ti, si'm, )' Z. povisevati, am pflegen: sn üc povisiti, im, v{ — hs. povisniti, visn< povišanec, nca motticrti1, Cig Jan. povišanje, n. i 9tuancemciit, povišati, ani, jcz p-, nuföei ©chsllt, bcn Pi Cig., Jan.; p, Cel/Ar.J; — Ijöfjercit (Staub Cig., Jan., th Befötbeni, ('■'<$■ dig.; p. na iiki povišavati, arr l)bf)Cn; — p. v\hŠt. povišba, /. die UčT.; p. 0<_• n< povlse, adv. p Mur., C, Npt povišek, ska, D/.., Lei'st.f P; C.; p. clavka bütencrl)öt)Uii( (Km. k.J. povfsen , šna, Cig.('l\). povisevanjc, / buna, (tig.), ./ m. 7 povlečnica - pov§dnik — 198 — povydnja — povotkodldciti pov^dnja, /. ^^ povodcns, /)/<./,, .!/»»'., t?iL., povodnjak, »l. i) ^^ povodni mo/i, l>i., ^v.,' — 2) povc>dn)aki, Wafscrläfer (I^diocaindari), povödnjica, /. — ploria, (?. poxöli, v<»Iia, »l, die Fähigkeit zu riechen, der Geruclisinu, ^///c., ^Vc^/. povHkati, am, vi>. /?/. beriecheu, bcschiulffeln; povo.Iiai roio, kako lepo disi ! pe» V8ako i-c.^ povoka, povol^ljati, am, >>ö. />/. beschnüffeln, (.'/^. povy^j, ??l. die Binde, .^/»>., l?/^.,' >,a rokal^ in nogab « pov!>i> xve^an, ^l/?.s^V. L!.^ ' prsni p., dle Brustbinde, l^'L.; kraljevi p., das königliche Diadem, l «c/, ^b. ^c>.) ; — das Windelband (die Falsche): V povojik, in dcn Windeln; v p. dati, als .^indbettgeschcnk gc-beil, .^/. 1 od povoja do groba, xs., — p. de-vice .Via, ije, die Gundelrebe (gleclioma), t7..' — povoji device I^arije, der Bärlapp l.I/cc>» podium), ^/l'«». 7''».//^>'b,^>. povojäciti, ücim, l'b./'/. znm Soldaten machen: povo^lilc, »l. 1) dcr Blnmenstranß, ^/ii,., l.Vss. / — 2) der Nctzbratcn (l ibica V i-eclöicu povy^'öelc, »!!) eine llciue Binde, ein kleine? Windelband: — 2) die Gundelrebe (xi^cliom« !i<.<,i^inc^^), 5/<'U,-.- povh^öic, »l. 1) dic Windelbmde, ./i7,,l.; — 2) ^ ^l>vl>>äc!< 2), l.'. pov^cnik, »l. das 3tothkehlchen, ^.', povy^e, jca, 1«. ^!(.-,ac^u), ^. povA^K, !><», ??!. der Bluineuslranf;, ./a,l. povujoninn,/.czesclchtes 0.iieräucherlec'ss-lelsch,<7. pov^'nioa, /. 1) die Faserhallt (!'^«^il,), /<',^'. ^>o„!,); — 2) da,s Kindbettl^scheuk. .1/., la//. pox^h^nilc, »l. der Koftfbnud, der Turban, >/<7»-,i., pnv«lciti, >>n, >>b. /?/. in eine» W^lf verwandeln, ^. «<^> sich ill cineu Wolf oerN'andeln, ./c7„.s//.). povl>liti «0, x^!i,ii ^!.', >'i>. ^'/. sich (,^u einer ^lrbeil) beaueineu, <"'. pov^i^n, Iji^l,. nc^/. 1) willkommen, angenehm, gefällig, .!/»»-., c.,>>-., ^'l., c.'/'»^/^, 0^^.'^.'.; 1^. lwi-, s.'.,- l^uvoljnu mi jo, e5 ist mir lieb, s.'.; !«.l 5.',, »/.-. p«vc>ljnit>, im, l>ö. ^>/. weich machen, ž^.,- — luildern, I>t.'i^.,' — prim, vulj^n. pc»xyl.in<»»t, /, die Willtommeuheit, die Au- nel>m>ichteit, <.',>>-,, ./c7»., l.'. povoNlucllüciti, Zcim, I'b. /)/. iu eiuru Wer^ N'olf verwandeln, >->. ^c), sich iu eiueu WerN'ulf «exuandelu, ./n)l.s//.). ^/'^— 4) ciu weuig zicheu; — p. ärw, eine Linie ziehe», l.v^-.s?'.)- p. llrna, zii'^Ko Pi-Nsi«, ^,l/c/.; — ^,) VC^I- pc>vll.^c, es kommt eiu Windzug, povlöcnicil, /. ciue Art Wurst, (.',; — prim. povlölvl rgvnini, wiederholt streift ein Windzng dnrch dic Cbeile hin, l^'t. povnyxati «c, t» !>!^, pb. /»/. puvnn^a «c mi, es verdrießt mich, <^.: (nam. pc»mna2gi,i 5c). povnuk, »i. der Urenkel, <^. povnuliin^il, /. die Nrcnkeliu, t7. povüd, v<^>Ä, »l. i) — pnv p., die Hulldskoppel, t7/^.; —2) dcr Beweggrund, die Veranlassung, (m>.cl, vH(.!2), (.'/^., pov«)duo, cl^Ä, m. die Pferdeleine, die Strick-Halfter^ 2ivin« 8 puvc»l,lcom vc».lNl, /.ei^l. ^^iV.); — das Führbaild, das Gängelband, 5'/^., ^/aln.,' — — vlij^ti, das Leitseil, der Zügel, voclcu Ko^a imcti, ciucil a:n Leilscil haben («6.),, "5. i.povyd^n, >,!na, 6lcf/. Leit°: p(>v«>,ln! i-^moi, der Leitriemcn, c.'/^. 2. povoden, ^ni, ach', im oder auf del» Wasser vorkommend, Wasser-; povucini ln<>z (l->l,jc. «lovnn biljo), der Wassermann: povo^^a ^CN2, die Wassernixe; p«vc».!nc iivali, die Wasser- tlu'ere; p«v«l,Inc «tavb^, Wasserbauten, .Vn>'. pov^äen, l,lni,/. (»u^,, ^/tt'-., l^//.s7^n<^), po^I. povlxicn), povoäen^j, ^nji, /. die Uberschwcmmuug, das Hochwasser: p«vu«,wn> »e ulcknc, das Hoch-N'asser fällt, /.t'i^/c^/.). puvoditi, ,'m, i'i>. /?/. sclcheu, räuchern, .1/»,., /.e^t.s/^u/c.^^'^^/lH.,' — rösten: povojono P!'N- ^/l'/c.,' — p. mc>I«> xa Hß»ncc, K«vc>, spova->,!m), ./a»-»., s^,, ,/a>l., ^,tt«ia; povoj^NÄ molill, ^N!'/»^>/ca t/o/.,' — prim, voi^ili (-^ vc^!.l-niri.). povodlti «0, sm »c, ,'b. />/. zu Wasser oder wässerig werdeu: «lan» «^ pl>v<»,!i, lvi vui ^Ii povyd^'o, ?l. 1) das Wassel'gcbict, s'/^., ^a,»., t^.s'/'.^, /)/5/l,-,,' — 2) --- l, der Halfter nachgefnhr-tes Pferd, das Handpferd, /)/c'/., Q'/F. 2. povndnilc, ??i. >) ^ p«vo<.lin moZ, ^/»,.; — 2) Vl.ln Mur., <".ig. povolčiti, im, i beln, p. sc, sti Jan.(IL). povoliti se, v() Arbeit) beqnen povyljcn, Ijna, t (jcftillic;, Mur., p. ilar, C; pv C.; kdor niki ljän, IUKr.-K? Wlllisch, C, n, C, >tk. povoljmti, 1111, milbern, V.-C povpljnost, /. lu'ljmlichfcit, (■ povotkodlačiti, wolf uenuiuibiv «iM'wrtiikdt, Ji ziehe», Gg.( — 5) veter ] povlečnica, J povleček. poyleka, /. 1 Überzug, Gt povlekati, an povlcka po Wiitbziid bn povn9Žati sc es üerbrkfjt povnük, hj. i povniikinja, j povod, v(Jt.la, bic HitiibSfo) bic Sierattlasj Jan., Gg.(7 pov^duc, dca Halfter; živi (Pril.); — ba>. Jan.; — = Mur., Cig., vodcu koga (fig.); C-ig' 1. povoden, t ber üeitriem 2. povoden, d üovfommeitb, slovno bitje) bic Wnffenii tsjievc; povt povoden, dni, povotlcnj. povodenj, dn Hüchwitsicr; Wasser fällt, povodi'ti, i'm, Št.-Ctg., Je Levst.(Rok.j so, v katert Mik.; — p. diti), Jam., moka, Sai>i>, niti.). povodfti se, tunffevtg \w\ se povodijo pov^dje, n. Gg.(T.J, D, btV3 Trcibhol povodkinja, J Zar a ; — h povödnica, / 2) pl. povo 1. pov§dnik, tcS Pf erb, t 2. povodnik, — 2) veter Podkrnci-E Gg., C; — geleiten1 JKö: povonjäti povracävec — 19U — povräcba — povreči povräöba, /. die Wiedererstattung, die Ersatzleistung, dic Vergeltllug, c.'/^., ./ci,l. pov^acek, >5I<2, »!. der Ersatz, c.7^., (.'., Ka/K.- povraii^n, ^>ia, ach'. 1) — povra^cvalon: p<>. vinc^, ^lagc,!, reflexives Zeitwort, c.'^.; — 2) Relour-, t.'?'/?., ./a«. povraoovanjo, n. 1) das Ersetzen; ^ das Vergelten; — 2) das Wiederkehren. .!/,„-. povlacevati, lij<.i>. /»»/'/, aci poviinti; — povra^a^i. povracevävcie, vca, »l. der Vergclter, ^F., povraöuv^vka, /. die Vergelterin, ^. povrallit^n, 'tna, ach. Ersatz-: povl-a^na liolz- I^o^t, die Ersatzpsiicht, c.^.; povra>5!ina Oll' MCI^, die Entschädigilug, /)/5, povracilo, n. der Ersatz, die Vergütung; ^l^^^l ^»Küüüi-jcv povra^ila plaüar!, einen Ersatz im Betrage von zehn dulden leisten, t.V^.^.),' — die Vergeltung. povracljiv, >va, ach. gerne vergeltend: povra^- ! !,t«n, /)^.,- — 2) die Rlickkehr, povlätl^n, rug, aci/. zurückkehrend: « puvi-atn« p««u>, mit uiugehendcr Post, ,/a«.^//.)- p<>-vi-3mi 1!«!, ^^ri pl'«li), der Rückschein, /1/5.; pnvrati^a prejcmnicil, das Retm>rrerepisse,/)>s.,' ^uvillN^u put udi-Äti, den Rückweg antreten, Z^»'.; — recurrent (msUi.), t.7^.<7'.), 5.'.,-periodisch, <^1,-.).- — restexiv (,^i!»m,n.), ^,l., s.'//,»- s'?'.^!/ — wechselseitig, reeiprol, t.'.-^ovratNl» «psÄvilu, die Oegenleisluüg, /)^»-. povrntiö, »l, -^ vr»ti^, der Rainfarn (t«iiH- povratlZöo» ,?. der Rückkehrpnukt (nilu1i.)> //. i.- poviutnio», /. — puvl-litni l,!>t (pii po«li), der Rückschein. /^ pnvl-utnili, »l. der Wendekreis, s.'/^., >/an., t'i>.5?",), ./ex. povrätniäki, <^lc//. tropisch, s.'/^.'., >!/,'/c.,- — 2) piivi-ux --- <,Iriaj ali i-u^gj pi-i Kutlu, jcrdllllu i. t. ^.: n. ^r. /'^'. ^/>^ b.^!; tlnü: povi-^2, /<>/»«. povraxiüu,, /°. .^nv!l ^>. — v vi°Nßn ix^rcmc- ni^un, /).Vi'. povruxit,» S0, >m «c, pi». />/. -- v vi-»^» «e !/,^i'<_'in^iii^i, /).Vi'. povl-üii, vs^<:!N, >'b./i/.i) — «Uxili, eiu IllNges (Inngc) werfen, .Vl<>., ./n»., ^>>f/,H.; Krav» povon^Kti, nm, l't».//. — pa^luliatl, bcriechen, dazuriechen, ^., (puv/. --- pc>vc>zm, vi>. /i/. mit Wachs bestreichen oder überziehen, 5.'/^,,./"»,, .'/., /'«//,; p/a«.; povytoiti, im, l^b. /?/. — 22 v«wk poraditi, povi>2, v<§23, m. das Band, die Binde, i^'., ^/. povHx2, /. das Band, .^<.,- — der Verband, s.'./ —eiucAnzahlzusammeugebnndener Dinge, das Gebinde, ^L.,' p. pap''!»' ^.-^- povox^riti, ,'m, ^b./,/. mit Rotz beschmutzen, l.'. p«v<»xiti, v<)xini, i'b./?/. 1) uacheiuander fahren tführcu): v»^ Hiw p., alles (Getreide einbringen, ^l/c./— 2) glatt abfahren: P. put, P<>-voZ^a c^m; — ?) überfahren: p, P82; p. Knmu n<^<», jemandem den ssnß abfahren. povpiti, vp?jc-m, ''b. />/. eiu wenig schreien, .!/»,-.,- p. ^» l""ii, lemaudcm nachschreie!^ nachrufen, ^»''- povpril«»^. "l. die Frage, das Fragcstück, /)^> povpt-H^än^'e, ?l. — vpi-l,«2,izo, die Frage, ^a». p«vpl-ä«»ti, l,m, vi>. ^. eine Frage thun, au-fl na.cn, fragcu, /)^., /.e^t. 5^,//,), ^',^.^i'. F^>), Il/c.! (nav. psipia^ti). povpl-ü«Lk, »!<», '«. der Fragcpuutt, /)^^''-, povpl-H«ovali, üjcm, pb. /m/?/. aci pcivprazitt!, povpltzöen, ^"n, ^7.//, durchschnittlich, c?/^/?'.^ /)^., »/<..' Pauschal-,^au., c.'^/?'.),' povpr^nc «vot^, die Pauschalbeträge. /)^. povproönlna, s. das Pauschale, tllF/T^, /)^. povplök, Ni/>'. - pnpicK, schräge, überzwcrch, ^,l.c^c:^<>, durchschnittlich genommen, .V«,'.! p. ?.v(xlc:ti co,a, /.c^i. ^Va«/c)! panschalltcr, in Pansch nnd Bogen, ./a,!///.). povpr5k9, a<^!'. p. p<:t>, bcinl Singen überschlagen. /./^'. povl-aLu, /. die Restitntion, l7. pcivl!lc.^j, »l. die Periode (mgtli.), l.V^. s?'.), povraöä^cn, ina, ach', reflexiv (^i-nmm,): p«> p«vl-ä2anjo, ». 1) das Vergelten,- — 2) das Wirderk'ehrcn, die Wiederlnnft, ^«»-., ^. povi-äälrti, am, i'i>. i'»!/)/, ac/ povr^iti; 1) Ersatz leiste», ersetzen, restituiereu; troäkc: p.; vergelten, entgelten; li^ poviü^üitc I^i.,!« ^a I^u^»! /)/^..- !j>.il><.'x<.'" p., wieder lieben, l.','^.,'— 2) ^- i^pi^o^ra^ati, bekehre», l.'.,- — ^) p> «e, luiederkomiüeu,wiederkehrcu, zurückkehren', >'<>-Ic/.cn «(.' povra^ll; puvra^aj«^ > rceurrcut snilllli.), s/^.s?'.^,' — p. «c -^ »llna«lNi «(.', sich beziehen, ^. povluöäv^e, vcu, »i, der Vergelte!, /)a/m. povräcba, /*. bi Icistiutcj, bic 3 povräcek, čka, Valj.(Rad). povračcn, čna, viačni i^lagol, RclüUU-, Cig., povracevänje, gelten; — 2) povraceväti, Cij povračati. povracevävcc, Jan., As. povracevävka, povracflen, ^na nost, die (Sr)t mena, bic C£ll povraci'19, n. bi goUlinarjev pc Betrage von \ — bte Mergel povračljiv, i'va l)iva boüja pt povracni'k, m.\ Slum. povrat, vnita, C.; — bic «Ri W)V, C\g.(T.) redno (aü prt stvcnili rcčcV povrätük , tka, na prejšnji st •fan., Cig.fT, povraten, tna, pošto, «tit III vratni list (p povratnapreji povratno pot ijZv.; — re periodisch , O Jan., Cig (7 povratni) opr povrätic, tn. cetum), Mur povratiščc, ». Cig.(V.). povrätnica, /-Rüsflchctii, D povrätnik, tn Ciir.(T), Je> povrätniski, a povratnjak, » Cig.(T.J. povriiz, vraza, bstž Seil, 6".: ali ročaj pri pletcnica s p Erj.(To}-b.)', povražica , /. njena, J)Si>. povnižiti se, : i/prcinciiiti, ) povruči, vf^cin (plinste) lucvj je povrgla, rtv povonjäti, am baziitiechni, 1 Erj.(Torb.). povyskati, atr povoščenica, povo.ščenjak, tcr yJislitit), 1 povoščič, tn. i ' povoščitl, im, ober überzieh §čcno platiK povoštcni tr poVQtciti, im, Polj. povoz, v<5za, ] pov^za, /. Wi C.; — eine S2( 11 das Gebinde povozgriti, im povoziti, v,>«ti me, cill «e mi ««pa pnvinc, lass Mlll) rrst verschuaufeu, 6.'/^.; — p. «c, sich bekehren, "^»'.- l^l////?ac/). povrnj^o, 'l. i) die Nückerstattunsl.; drü2 v«!^^a p!a^!li> IN P«,>V! njC!i>a, <ž»fx.s/vc'5.^ ; — 2) die Rückkehr, l.',L.,' —bieBetehrnng, <-'.; pa» puvrycba, /. die EinhändigNllg, s.V^. povruciti, ,'m, ,'i». /'/. (nacheinander) einhändigen, »/c. povr»ten, 5wn> «ich. nach der Reihe aufeinander folgend: povr^ili! i-e>,! uiir>iil.ii^iii, die arithmetische Reihenfolge, /)^. > p^vi-^tn^ ätcvilke, furtlanfende Zahlc», s'/L.; p^vi-^rno ^nvor-jonjc,-, geordneter Vortrag, /ia>-. povr«tiU, ,'m, '^b.//. aneinander reihen: p^^ini p, xaporecloma, >5>'. povr8tnu8t, /. die Reihenfolge, N>. povrZä^i, »i. die Oberfläche, M'K., ^Va,^. povr^cina, /. -^ poviä^k, s.'/^-. povr»ek, »ka, »1. (kai- «<^ Zc p« vrku >,!») die Zugabe, die Beilage, <^.,- — das Neiefsen, c.7^.' — die Überzahl, 5.','^. povrä^n, «na, ach'. 1) an der Oberfläche gelegen, <^'.; p!>vr8m pi-cmosi, die Thankohlc, l.l^., — 2) oberflächlich, flüchtig' povi^nu dcla ; pc>- povr«6ti, ,m, ,'b. /'/. ein »l'cnig raufchcn, /e>.; —der Flächen- , Nchalt, c^-.s'/'.!, s'e/.s<-.'<">,!.). / povfl^ti, ^ü, !>b. /'/. ^'erfirstcn, c.i^. / ^ ^ povrä^o, >!, die Oberfläche, l.'/^., ^a»,, >5c/, <^.l,.), ^" p0vs«nlU, ac//. oberflächlich, t.'/^., ./^». pnvr«no/, »i. oberflächlicher Mensch, s.'. povi^nica, /, ^^ vrkovin«, das Aslholz, s'. povk^nik, »l. ein oberflächlicher Mensch, t.'. der Bodcnzms, l.'l>s., ./a«.,--^) die Daraufgabe, ^.,- — der ttberschnfs, /)^> pnv?.^n.jl». /. --: «m^tüna, das Obers, ^.-s.'/^. p«vr«n^ül<, »l. oberflächlicher Mensch, der Flach-kovf, l./L.^'/'.). povr«n^'i, <7^//. -^- poviäen 1), 6.'/^. p«vr«n<)«t,/. die Oberflächlichkeit. s.V^.. ./^l»., ?l/c. povrtati, vrt»m. >'i>. /?/. 1) ein weilig bohren; — 2) nachbohren, l.'^.; KiKnI« p., das Loch uiit dem Bohrer gröfter »lachen, ausräuiucn, <^. povltävati, inn, ,'b. /»«/'/. -- >,x>x Novlili, nachbohren, s.V^, povrtav^c, vc«, >,l. der grosie Vohrer, <".'. pnvrt^n, ln«, <^' i^ovi-ma i-,^tlii,n> die Garten^ pflaume, ,/<7«, pnvitäti, ,,11, >'i>. /'/. ein wenig drehen; ^. «c, fich ein wenig drehen. povltina, /. — povrtnina, ./ci, »., .V»»,, 5.'. povr^'e, il. c«//, die Gartengewächse, das Grüli» ,;eng, ^l>., ./a»., s.'. povrtniou, /. der Rellig, s'., /i//.'^. povl-tnlnn,/ die Gartvnfrnchl. <,',>//. dle Gartengewächse, die Garleuproduete, l.'/^.> ./<7,l., /)^., p>t., Xu». '^.. --- ixvi-oöi, un^eitig, unglücklich werfen, .V«t,-., pQvrem9N8ki, ^ch'. Elementar»: povremen«Ka ,ic^i(.^l,, der Elemenwrunfall, l.'/^. povroslica./.dasVändcheu, ei» Newer Strick, l'. puvlä»ly, «, das Garbendand; — das Wein-rrbenband, s.',: — ei» Strickbaild, l.'.,» — piim, .^^1. 'Viv^ti, binde». povröti, vr^m, pi». /1/. 1) abgährcn; vino jo puvi-cw; — 2°> ein wenig siede»; »nj «l.> m.llo i/>c>vi-<:; — nachgährcn, l.'l>.'. — 5) p. «c, durch Sieden an Volumen vcrlicreil, ciilsieden; ml^Kll »ll )c vcliku r">v».In; — povi-^t» ^ ^»^lü) KnZl, (n«m. pov^ew), /'«//.; — 4) ei» wenig aufsieden machen; m1<.-K« «cm puvr^la in nn povl-otin», /°. -^ ukuk», die Salfe, (?. povlövuti, inn, i'b. /»l^i/. Nci povicti; wiederholt ein we»ig siede», ^/. povrLxniea, /. der Strick am Hcnwagen, ./a?l. povrg, vi-^n, »l. das Werfen cincs jungen Thieres (jnnger Thiere), der Winf. (.'. povl-li, I. <^c/>'. >) — p» v!'!il>, obenhin, oberflächlich, (.'/^,,- — 2) obeu darauf, obendrein, dazu: »e f>. clan !<«>; — II. /"'a<>/'. c. ^>,l. über, alifzer, zll: pov,li tl.^a, ziidein, anßer-dcm, .!/tti-,, t.^., c.'. povldon, Iilill, aci/. ^: f>avi-8en, t^iss., ./cltt. povrlii, Nci!^. ^^ I. puvrN, l^i^. povr^nica,/. -^- puvi-nnia 2), . povlknin», /. 1) Kar jo povili: die Damnierde über einer Erzader, der Abraum, ^,; — 2) das Übergeld, t.'iF.,' K»>' «c p« vidu >,>2, n»vr2e (n. pr. pri Kupu >n prc>cilli>), lio,.: pn^I. pnvrZniiiÄ. povrkn^a, /. 1) -- pavi-zinii, die Oberfläche, ^/»1-., l'.-s.V^., ./^f,./ — 2) — »metilnl», der Milchrahm, >/c??l. povrl^n^'o, »!. ^- vr1in>e, ^avrnnja 2), ./a».s//,^. pnvl-lin^i, nch'. Über-, Ober-: pnvi-Iinja «v,licm, i'b. l'»!/)/. ,^tr<:1in fi,, die Dachfirste machen, das Dach verfirstrn, I'..s.'?^. pov?Ku, ^c/>'. — povi-K, ./cl'i.^//.). povri8kati, am, >'b, /'/, ein wenig ianchzen 0. frohlocken, s.'l'F. v<»,1l: nc I)u I?rc:2 puvi^illl, .^/o)»!, povrnit^v, lve, /°. 1) die Rückerstattung, die Ersatzleistung; — 2) die Rückkehr, >l/c.' p. povrnili, ii^in, ,'b./'/. 1) zurückerstatten, zurück geben; p. linmu lalUninn; ablehren; v->(.> j^ i?l, !<»>' ><^ni mu ^o«l>^!il: ersehen, der« guten; ti-o«K(.>, «!«>>.!« p.; vergelten; N<>^ u povrni, Ii»r »l Ml ^ludrcfit» «t«ril! — 2) — i^^!oc,!'>i!i!t;, bekehre», c.'.,- —?) p. «c, wieder-lomme», zurückkehre»; p, «<-' v «ln,i l.!il,!«»' t»:i!jl!, eiüsftiele» (von der Wage), ^/ss.^.^!; pusti me, da erst ücrsrf)mn fchlTlt, <>£>:- povmjenje , j vscf?a plačihi 2) btC «lictfcl; vrnjenje, ogi povr9Čba, /. i povroefti, fni bigeit, nk. povfsten, stna folcjcub: pov metiiche Reih foi'tliuifntbc jenjc, c[foi'bu povrstiti, frn, p. zaporedoi povrstnost, /. povrsäj, m. b povrsčina, f. povfšek, šlča, Ziiflslbi', bic Cig.; — bit povrstn, šna, C; površiii — 2) oltcrftä- vršno pro£l< povrscti, im, povrsina, f. ('/'.), nk.; p. infinit, c/tf.i povfslti, jsm, povfsje, >j. t»ie Jcs., nk. povfšnat, adj površnež, m. povfisnica, /. povfsnik, in. površnina, f, ber Üöobenji: ilslbe, Z.; — povfsnja, /. = povrsnjäk, m forn, cig.o povfsnji, adj povrsnost,/. 1 povftati, vfta — 2) lictchbi mit bait Be Cifi. povrtavati, a bohren, C.ig povftavcc, \i povften, Ina Wiu-tni=, Ci pflanze, Jar, povrteti, im, fiel) ein tuen povrtina, /. = povrtje, n. eo znifl, Cif;., povrtnicu, /. povrtnina,/ gewachst1, bit Vrt., Nov. povrcrnfnski, ncsrcča, bet povreslica,/. povreslp, n, rebeiibanb, < stsl. -vresti. povreti, vrčn povrelo; — povre; — n (Sieben Hit % sc je veliko kaša (nani, ttiifficben nti rnizo «.iala. povretina, f. povrevati, an holt ein wei povreznica, j povrg, vrga, n (iunflcr Thi povrh, I. ädv flüchlich, Ci[ bti^u; še p. über, anficr bent, -V»»-., povfhen, hns povrhi, adv. povfhnica, /. povrhnina, J i'tbei" einer < 2) bslö \\bc navrže (n. pogl. površ povfhnja, f. Mm:, V.-Ci Milchrahm, povfhnje, ». povrhnji, ad ber Übi'rroc flcib, Cig., povfhnost, J povfhorna, c Cig., Jan., povrhoväti, i firftc nictchc povfhu, adv. povriskati, ■< fvohlorfen, povrni'19, n. ■■ vode ne b< povrnittv, t (Srfrtjjlfistni bolc/iii, (li povrniti, nci flcbcn; p. povrnil, ka giiteii; troi povrni, ka: izpreohrnit füininen, z težja, eins povrtovati ■- povzdigniti — 201 — povzdignjencc — povz^tje «wpnjo, promovieren, ^/^.; — p. «e, sich heben, emporkomulcn; povzdignila »0 jc 22 ftospo, /,/^!>. povzdlgn^en^e, N^'li, »I. der Emporkömmling, e'.'/^.. ./a??. povzdigovän^c, ». das Eulporheben; p, rok; — die Wandlung «als Theil der Messe); prod pc>vz^li^ov!>,1^,11, p<> pov^ügovaniu; — die Lobeserhebung, die Verherrlichung, l>'^., .^n. povzdigovati, uiem, l. ?»«/>/. aa" pov^dignit!; emporheben; i'<>I ,^ povzdignvaveo, vca, «e. der Perherrlicher, l'^>^ puvzdiK, ??i. ^^ vzdili, der Seufzer, ^/). ' povzdikniti, dilinom, vb. />/, aufseufzen, ^?. povz^ma,/. die Recapitulation, das Resnm6, s.'/^., ./5. povzöman^e, »l. 1) das Zusammenfassen, das Resümieren (p>>m. povz^mali)i — 2) posmn p., die Postnachuahme: siroski sc mogo s povx^mlliijcm dobiti (können uachgeuommen werden', /)^.; pn^wtcv n» p., die Nachnahmesendung, /).?. v^eti; 1) zusalnmeiü^ehmen, resuinmieren, re-eapitnliere», ^., ^a«.- — 2) euluehmen: p. !<<>j !?. li(.!(x1, ^iiic.,' — abstrahiere», ^nl.,- —3) nachnehmeu (mcic.), ^7»., POVX^MLK, ml<8, »!. l) die Portion, die Dosis, s.'.; — 2) die Recapitulation, das NesniNl.', c.7/s., ^an..- — -z) pl>Zm! p., die Postnach-nähme, t7. povx^mon, m,ia, ach'. Nachnahme-, /)^. povx^mka, /. die Portion, .'»t. - M»-., ^///c..; povxymnio^, /. der Nachuahmeschein, /1^. povxftLll,, l!,.; p. me5. - s.'/F.,' ^elisäc «ok ix xcmlj^ pov/.lunll, ./^/? 5/'s/cis),- — zilsamulenfasse», resnmieren, reeapitlllieren, M^-,, s.V/s., P(»v2cli <»,! Krajl,, ^l ,2 ^53, tl/^-.s?^, n/c.,- folgern, ^an./ — abstrahieren, ./a«.' ^- bc«u(il> p., das Wort nehmen, ^., ./a«., «/c.,- — p. ^la«, intonieren, ./a«.,' — ;) uachnehmen (mei-c.), povx^tjc, ». >) die Zusammenfassnug. .1/»,.; die Recapitulation, s.V^.,- — 2) p. nluxu, die povl-toväti, i?,j^m, ,'b. im//, aci pl,vrlati; nachbohren: p. !>.i! v»em, durchwegs, ^., «^.; ^. v.^<:fill> durchaus, o^.-^. pov»Lm», a^i^. ^ ganz und gnr, ^»a. /P«v8y6, c7^!'. überall. pc»v«häon, >,wa> ach., ./a».^//.), pnfll. s>«v«cx,v«ul,1, l'^H.-s.'., ^///c. povsHän^'l, ach, überall stattfindend oder be fiildlilli, <^.,' p«v« pmop, die Sintflut, t.'. pov39än^'08t, /. die Allgegeuwavt (p"V8uwc>«t, puvü^tLn, tn», ach. überall vorhanden, ^/ui-., ^a,l.,' allgegenwärtig, 5.VL.; überall stattfindend: pl'V5!iwi potop, ^tia' s/^b. ,1/1,^; — pov^^tnost, /. die Mgegeuwart, ^/«^'., s.'^. pov«9oun, ^n«, ach. erwünscht, >/a». povä^öi, ac/i^. — p<' väc^i, erwünscht, ./a,l,^//). povu'lcuti, t,K»m, ä<.-m, ,'i» /,»/'/. nach der Reihe hineinstecken, ll.'. povxduiiiti, im, "b. //. (nacheinander) anfmuu- teru, ciuregeil, ./a',. povxdu^.-l, /°. die Anspornung, die Aufmun- ter,n,s,, .^". pQVX^uiÄtl, U!N, !'ö. /»!/'/' ac^ f>«v2li>Ul,lit!, ^/an. pQvxciiF, v2c!,fill, m. die Erhebung, l?/^.,- p. «v. Ki'i?i>, die Krenzeserhohnu<;, l.'/L.; — die Hebung (2^!^) in der Metrik, ,'/a>l.> <7^.^?^.-— die Erhebung, der Schwimg (s'^,), ^a«. ,!» vi«k3, die Hochhebehaltt, /e/o^.,' p. ,^ vi5j<> l^to^nio, die Promotion, ^>..- — die Erhe-blli'ss des Geistes, die Erbau nng, l^.,' — der Aufschwung (65?.), l.^., 'l/c. pavxciijfiNi, >,!?^!un, ,'i>. /,»/?/. c?^ povx^Iißniti, povxäijfävlln^'o, ». das Erhebeu: p. !l>ii mojil^, povxciissilV^U, »in, i'i'. /»!//. ^- pov^ii^oviNi. pov^cliA^i^i, »I. die Erhebung: «.luäm p., die Herzeus^lhebuug, s.'. p0V2-vx^i^i^'<.'>i!>ii! i'c>Iti! — p, o^i, empor blicken, i.'^.> — p. !«>ftl> >il» !ii!viinjcr Sobi'tfcrHcbiuifl, povzdigovati, fij emporhoben; n (bei ber 9Jcc|"|'ej boufti (fig.): V baue», Cig.; -kakor Boga, C čija so zopet p. se nad dru peti, Überschlag povzdigovavec, povzdih, m. = povzdihniti, düi povzyma, /. bie Cig., Jan., C; iiohmc, 7., povzemanje, n. Rcjitmici'cn (pi p., bic Postmi povzemanjcm tocrbcn\ DZ.\ kllbltllg, DZ. pov/.Gmati, ma vzeti; 1) zustitl estpitittiercii, C p. kaj iz dckli htereit, Jan.; -Ci£.(T.), DZ. povz£mek, mka C; — 2) bie Cig., Jan.; — lislhiite, C. povzymcn, mna povz^mka, /. b v pičlih povzc povz9mnica, /. povz^tek, tka, » p., Cig.(T.), 1 Cig.sT.). DZ. povzpti, vzi'imcn Cig., Ja».; p, raffen, Npes. ■ povzame, Jas. reJumim'H, ri'i' Cig. m, C, l stvar, katcro > — 2) lxiCglU'hll vzamc, Svct.fJ bolczen ga je p. kaj iz čusa, — (ibstrahierei Wort nehmen, intonieren, Jat, Jan., Cig.sT.) povz^tjc, n. 1) tit Ri'aipitnliil povrtoväti, ujem, bohren: p. lukn povrtovävec, ves sJiad)bohrcr, Ci^ povrtovi'na, /. bc povržek, žka, m. povsakoma, adv povse, adv. biirci navzkriž, Saw. povsed, povsedi] Mile. povs^dnji, adj. c povsem, adv. = p. vscgii, burchc povsenna, adv. = povserod , adv. t" Ben.-Kl. /povsgd, adv. übe povsyden, <.lna, a\ povsydenji, ctch. povs9desnji, adj, flcflcnnjstrticj, C povsydi, adv. =-povsQdik, adv. = povs9dnji, adj. ftublirl), C; pov povsgdnjost, /. 1 Ravn., povsodr povsyten, tna, at Jan. ; rtlfcicficni ftnbcnb: povsot pogi. povsodnji povsytnost, /. b povšgcun, inn, a povs^či, adv. = ] povtikati, tTkam, hineinstecfeii, C. povzbuditi, im, v tern, sliirciien,^. povzbüja, f- bic tertuifl, J^n. povzbüjati, am, povzdig, vzdiga, sv. kriza, bic S Hebung (arsis) i — bit* CSchrbiui (H.J; — bev A povzdiga, /. bie viška, bit ■'pochl stopnjo, bic Pr bun si bc8 ©cist' bcr A'.iHchwi'i'st povzdigati, dTg.i Cig., Z. povzdigavanjc, r, leajlc- \"alj.(KiiL povzdigavati, an povzdlgljaj, m. Jpei-zeitsahcbiinj povzdi'gniti, dTgn> p. sod, Cig.; pr tjebcit, erheben; vzdignicninii ro bliesen, Cig.; — mini plcincnilni 7 povz?tnica — pozabljiv — 202 — pozabljivec — pozavac pozabljlvee, vca, m. dor Vcrgessliche. pozabljivka, /. die Vergcssliche. pozablj ivo8t,/. die Vergesslichfeit. pozabljiväi, clcii'. nam. pozab^Ij«', pozadiv«', aus Vergessenheit, /^>. >^/ polUaviti, Xnu.-^.', (puzad, l,'tt^,,' pox^d, /v<^.-(.'.). pozädjo, ,l. — uzacije, der Hintergrund, ^, pozadnji, ach'. ^ zadnji, der hwtm ist, UF».- <^..7 — -- po8lednji, (7. pozajLmati, mam, mijcm, ,'b. /'»^/'. aci p<>- zajVti; 1) ausschöpfen, erschöpfen, ^., ^a».; — 2) entnehmen, schöpfen, c.'^. poza^ti, zajämom, zajmcm, >'b. ^?/. 1) ausschöpfe»; vso vodc, p. iz po8ndc:; — 2) enl> nehnien. schöpfen (5>st), ^.. ^a».> ^.s?'.)! — ^) einnehmen: p. mo^<>, deido, ll. pozäjirkovati, uj^m. ^b. /?/, abfrühstückeii, (.V^. ' (po^ajutrko^at!, "^,). pozaklüniti, kl^ncm, vi>.//. nacheinander versperren, verschließen! ^? l>m«i-o, v^a vi-aia p. pozakonlt^v, rv<^, /. die Ehelicherklärung, die lleqitlination (unchlicher Kinder), ^„ .^a«. poz.-lilynlti, <)nim, l'i». /1/. 1) qesetzl,ch inachm, lcgitiü'ieren, 6'/^., /»><,'/>.V./ p. olx.Ka, cin Kind legitimieren, 61/^., ./a«.,- po?^!«>iij^n, lessilinliert, />^.,' — 2) ehelich tränen. 5/^-, //t>>.: —verehelichen, >?o»'a, L^.- —heiraten /.^.-^'.: — p. «<.-, sich verehelichen, ^5., »/<-. poz»llotiti, >m, ,'i>. z'/. p. pic^li,!-, einen Raum (m qllen Winkeln) voll fiillen, ^. , spozat,. 2i'l>2, ach. ziemlich schön: po^w. recht ^ ' ' schön, c.'.,- p»7^W ßc>v. //. nacheinander zugießen, ^/.,- 5l «vincl)M p. llikm'll, ^s. p<,zllpe3ätUi, ärim, i'b. /'/. nacheinander der-siegeln. poxaplatlti, >'m, >'ö. /'/. llacheinander bclapften, Uersticken, l.,>s., ^. pozaprüviU, pr3vim, »'d. /'/. allinählich ver-chmi, vergeildeil poznpl^ti, piöm, "b. /-/. nacheinander em° sperren: x^!«j «u tl»mvo ).<^ pi^c^j poxcll/"U; nacheinander znsperren; p!-c)ll«i2lin<.'c: «« ic poxn»alztti, im, ,'b. /'/. allmählich bepflanzen, pc>zal,I<»niti, «!<>,inn, >'i>, ^/'. nacheinander dnrch angeleynic Schirme oder Deckel verdecken, >5.; pcäi ?., die Ofenihnren verdecken, ^, poza8päti, im, ,^.>/. nacheinander einschlafen; V50 i^ ?.(^ dilo pc> li!8' pc,^lz^P»I<>, ^!'^/!^V. poza^täviil, ->lliv!m, ,'i>. >l'/, Nacheillander versetzen oder verpfänden. po/iluziti, iijcm, l'b. /'/. nacheinander verzehren. ^ puzäv», /°. ^ po^iv, die Vmladnug (vor Gc-l richt), >'. pozavüö, m. der Zusainmenrnfer, .!/. Intonation, ^a«.; —^) dieNachnahnle (mci-^.), , povzßtnioa, /. — pov^Lmnica, /)^. ^ povzetnina, /. die Nachnllhmegcvnr, /)>5. ^ povzna«Ä,ti, «m, i'i?, i'«^'/. ^l<,i s>uv2n»^u; rr- Heden, ./^». povznö^ti, !i>^m, pH. ^'/' erheben, >/a».; — , p. «c, enlportommen, ./ P0VZN0«, nu^ll, »l. der Schwnng (^til.), t7 »»,, /^'/^1'.,' ^o^I.povznu«, v2^t. puvzp^ti 80, pnöm «e, !'b. /?/. sich nach und »ach emporschwingen, ^e.i>.^>/. — ponnviti, wiederholen, t.'. puvzroöevati, s>i^m, >'i>. inl/?/.c7^ pav2r«^>ri, »/c. povzroöitev, tve, /. die Vcranlassling, »l/r. povzroölti, im, ,>i». //. verursachen, «/c. p«vxvl«2,ti, am, l'ö./?/.-- puviäiUi, >/n»l.s//.^. povžiti» iijcm, i'b. /'/., l.'/F., >/a>l., pn^l. p<>- pozäd»,, /. das Vergessen, die Vergessenheit, pozad»,v^at>, »m, ,'ö. ^?/. ein weilig stäntell oder iicckeil, einige Glossen machen. ^. pozädoli, dK«,»». der Vcrgesscnheitsfehler, ./a». p»22^>iv8i,pc»zabiö, ^.', (pnxaduZi, pozadljiv«!), pozad^n, bill», ach. --- pc>Z2dl>iv, ^/»i-., ./n«. pozadiö, a«,/!', aus Vergessenheit, ./a?i.^>. «^m lu^i tvu> cicum- v Zap vloknil, /u^/l^'t. pozaditi, im, vb. /»/. vergessen; p. l« miiii: ta l^ovclc >ia v^ ^oxlidi: (n») Lug» p,, ne pc»xi,di (n») mei^c; — p. ^c8ll, ll;«: !i^oi> «o^ilii!.; «.Iiu^in p., ^.'^/,' -^ puxa-divs! K»i «miiti, aus Vergessenheit etwas Ihun, t^i^., ./a«.' — mo?, jo 2c f>oxabil ^i^gii (^i. 82iijo), drr Maun hat schon das Schreiben verlernt, vergessen: — (ein Übel) verwinden, vergesse»! v^ bl,1cäme p.; >ii 8^ p<,xlid!io,K,; ^nzal?o>,!c>, /.c>,'>'t./^Va«/c/,' v «v«.>j> «»mnti ^o-pozadlti, d?j<:m, >'i>./?/. nacheinander einschlagen! pozabivati, am, vb. l'm/>/. -^ paxa^ljati, H>/., poxadivno8t, /. -^ poLadl>ivc)5l: pl>2nd»ivnu^U marje, /.e^xi, s>?i>. .^.^). pozäbl^'ati, um, i'h. <«>b. i»l//. ^- pc>22dIjlNi, pozadl^iv, >vil, nch. vergesslich; «l^!- ^lov^K i^ ^.; — p, »vl>ii!i <><>!^,K>^li, uergesslich iu Bezug auf seine Pflichten, ^i.-.Vi/c. IlttOltslttDN, Je Cig.(7\J; poš povzftnica, /. : povzetnina, /. povznäsati, am hebelt, Jan. povznesti, nes p. se, PNtpOffi povznös, nosa, (T.J. t m povzoriti , i'm, osebe so nck povzpen, pena, povzppti se, p muh cnipLuich povzpftiti, pGti holen, C. povzročevati, 1 povzročJtev, t^ povzrociti, im. povzvišati, am povžiti» Žtjem, uZiti. pozäba, /. bsli Mur., Cig., . pozabävljati, Obci" IICfflMl, C pozäbek, bka, pozäbüljsi, ad pozabivši,po: Dol. pozaben, bna, pozäbic, adv. 1 ludi tvoj der pozäbiti, im, j koga, na kos p. nož na m (na) Boga p. česa, koga: pozabili, Tn bivši kaj stori Ctg.-, Jan.; sanje), bcf vjederut, Dcrf üei'flcfjcu; vs naj bo pozal pozabodo, L zabode lchki pozäbiti, bTjem vse žrcblje pozabivati, ar C, Jtvva, Vi pozabivnost, morje, Levs pozabljati, ai flcfiCH. pozabljunje, licit; pozablj poziibljenost 1 iicsscjtljcit, J pozabljeväti, Jan., Dalm pozabljiv, i'v je p.; — p S43c*Ufl «»f pozabljivec, v pozabljivka, j pozablj l'vost, pozabljivši, a nits Vergesst (Sloi')i.J. pozabol9Čki, i P9zad, m. btr pod pozad v (puzad, (int: pozädje, n. = n/.., S1N.-C pozädnji, adj. C- — ~ t pozajemati, r zajeti; 1) rill — 2) Clttltcl pozajfti, zajä schiipfe»; vsi nehmen, schö — 3) eimici pozäjtrkovati Cig.; (poza , pozakleniti, ] iperren, \>n[ t pozakonitev, üegitmtatiot pozakyniti, (j tcgiHintereii, , iVuib icgitiii [cgittiuu'i-t, lies.; — tic I 1st- C.; — F pozakotiti, in (tu - pozapr£ti, \ ipewcii; zd 1; itadiciitoubc pozaprli. •) pozasaditi, Jan. 11 pozasloniti, sliigtk'hntc ( [* peči p., bi pozaspati, i'i vsc je ?.c 1 pozastäviti, sctzi1» obeu tj pozaužiti, i jcljrcn. ;k pozäva, /. =-in richt), ^;. pozavac, Di, pozavanje— pozdrgovati se — 203 — pozdrüzgati pozidati po^dl-Qx^ati, am, >'i>. /'/. uach und nach zer-- quetfcheu, ^5, pozeb, zeb«, m. der Frostschaden, t.'., ^/a,/- bn^/ccl ^/c.-X>e.>i; 22 juti-i «u je puzüba baii, poz^b, /. -^ pc,/.eb, »l., .^>^i. ^l)/c,^>,' p<)zeb^ pozßba, /. das Abfrieren, dcr Frostschaden. poz^bati, am, >>i>. /»1/'/. ac/ pozeb^li; dnrch Frost zugrnube gehe», abfriere», l^F.. ./a,?., s.'.,' Illn rad pozeba, /^e ^ina^lo, p> avii<>, da ie pozebica, H. ./e, «^/ s/)u/.^. pozebllna, /. kar jo pozcblc» ' n. pr. puzeblll OZIININN, ^<1!'. pozobovati, ujmn, l'^. lm//. al/ pl>zeb5ti, — pozebati. poz^b»t>, zebem. i'l>. ^'/. dnrch Frost Schaden leiden oder zugrunde gehen; ritn >e pozcbla, orebi «o pozebli; kopriva i^e pozebe --^ Hn« kraut verdt rbt uicht! puzebel, abgefroren; po-zcbla oxi^iina. poxelllNLtj, im, >>b. /?/. allmählich grim werden, po2oleniti, im, ,'b. /'/. alllnäl^lich ssrün lnachc», be^riinen, s'/^.,' — p. «^ -^- ^o/.^I^ioti, ll/^. pox^mc-^'can, »«. der Erdbewohner, /v'^l'«, pox9m«-l.jn, ljn«, ax^m^Ij«K>, l.'l^. po/9m^^«lnali, pl>/^m^^Iv^ poxymel^öina, /. das Irdische, ^.-(.'/^. pox^rnc-n, n^i^u, nch. ^- po/^!^^!i«Ici; tellurisch: sicii-ovjc, ^andgebirgc, t.'/^. s?'.). pox^mioa, /. — ^oci^cmliica, lli-ompii-, ?»5. s/v'.). poxßml^'«:, ,l, die Erdoberfläehe, ^x.s//.^. poxomi^illa, /. jnnge, aufgeschossene Fichte oder Tanne, l'.-l.','^. poxLml^'ina, /. die obere Erde, ^.,--das Niveau po2Llnl^lN8k>, ach', l?. xcnilj^kli^, die Niueall-tarto, /.t^,< s^'i!Fi.>. poxumijuli, »«. ,) dl'r Grnndstraiich, 6?/^.; — 2) ein irdisch gesinnter Mensch, l.'. poxLinij^H, /. eine kriechende Pflanze, <.'/^. po/^m.^lii, ach. -^ po^^ni^I^I/a?l. p6x^n, xnl^, ach. spät; pl>xnll <.ir(.'; ^>u2iiu je ^^: po/.'il, jc^-n. dcr Spätherbst; — spät-reifend: p<>?,,i<, ««^Ijc; — puxni ,^lu, ihr seid fpät cielonlmen, ^'i^/iFt.; — po/.n^, später; — >?: Pl,x^>i. pux^xovati, ujcm, l'i?. /»!/'/. wiederholt aufhüpfen, .^','ei. <7^/c.),' -^ poxkal^ijuä d«l,!iti, pn/>ld:l<,i, I>!,,n, >'ij^>ii, ,'i>. /?/. ein wellig wiegen oder schaufeln, .!/.. ^. pn^io^a,/. p<>I<>^i,i, r'oxlavljcnit:, diePofitiou, ?l/c. poxid, »l. -- p<>/.Ä^!, 6'. pnxldati, n,i,, ,>i?. ^/. ,) i,nch und nach er- baucu, !',i.^ ^<>^>^l>I> ^<> ^vo>^ 1i!.^, /^'^i'.,' -^ 2) bebaue», mit ^>ebändeu auoflilleil: p. «l:l>«^^, (.i^.; — >;) dnrch Mauer», Bauen poxHvan^o, 'l. ^- pa^ivanjc, ^/., /cch/c.-^a// ^- poxivllti: einladen, herbeirllfen, s.'., ^)ach.' poxavöln, «!. dcr Hochze^tslader, l.'., ^7^., v^/l- Fs../)/c. poxd, nch'. spät ^ ^c,x.!^ftl, «1 ca, lansssainrn Sinnes, <.'.,' — ^(»2^!o, spät, ^/l^. ' ^///c,, t... /il,^.- ^aiec/.; pl,2l,I«j<^, später, nachher. ./a,-».^Fach,). poxdäj» ^l^!'. — ^<> ?^l,j. künftighin, , später, hernach, ^/»>., ^/,'/c. poxcl^n, 2l,!n3, ach. -^ paxcn, ^?^^., ./a»., poxci^rjo, «. ">^. — p»2<,lei-je, »F»'. - ^aH'. po«döti «o, /. «c, ,'b,/?/, scheinen, 6.','<.- gut duiilell: K«K<>i- «^ njümu p«?^!i, nach seinem Ermessen, /)^. poxdc-va, /. die Mnthmaftnng, >/a,l. poid^vati «e, » »c, >'i>. /»i>/. a^ po^wti ^: i^c>^!^va «e mi, es däucht mir, cv will mir scheine», 6',^., ^a«, poxdöv^il, vka, »l. dic Muthmaßung, ^./ die Mcinunc,, t.'.,' — das Vorurlheil, ^'.; — der Dunkel, l.'. puxdi, ac^v. spät. c?ui,>5., ^/»,., l^., po^^li, ^«f,- po2di»^e, n. - paxcwijo, s.'/L. poxdi-äv, ^li äva, „l, die Begrnßunss; der Gruß; ^'. vi'n!:,, deu Gruß ernnderu. poxcll-ava, /. ----- p«2^rav, «^.-Q', poxdi-HVvK. vki,, m. der Gruß, ./a». puxckr^v^n, vn«, ach. Begrüßung^, Gruß°. ^. p«xdl-»vlla, ». dcr (^ruß, ./ail., s.'. poxdi-äviti, xärävim, >'t>. ^/. >) allmählich ge-Ittlld niacheu; ?. «e, allmählick gesund werden! nil^ .^ 11^ nK'icm p.: — 2) emeu Gruft cut-bieten, grüßen, bcgrufteu; pn/^!'^v> ml binw! reiiel tl^ je wpu pc>xcli-2V!li, cr lässt dich söu qrüßeN! poxna,->,!)! sei (seid) gegrüßt! — p. «c:, einander grüße»; ,^rl:^a!n «la ^l.', pa «c ni«ta po^ii-avila. poxclr5lv^e,»,, ttai"!,- ^a/Z/^aa'^p«^^^^'-^. poxcil-uvl.jall, »l. der Grüßer, c.'/^. poxcll-^vijan^'o, «. daö Grüßen. po/.6,äv^ati, 2m, ,'i>. ,'»!/'/. «ci poxclravir,, 1) allmählich gesund machen; —2!grüf;eu; mnu tc p'>/.ll!i>v!jn, die M»tter lässt dich grüßen, poxdl-nvi^av^l:, vca, »i der Grüßer, .!/?i, der Grnß; p. pl>!>1lNi, p,',-nc-'^ti !<«mu «l,I I«»,^«: ^ox^iuvij^nj^, .<,'<./n,!!l/,' poxdrävnica, /, das Vcgrüßung^gedicht, ^. mi, ich empfinde cineu Brechreiz, ^, i'i?. /»nu ^; po^^i^üjl.' .^(^ mi, ich empfinde Breche pozdrüzgati, am quetfshtit, Z. pozib, zuba, m. bor ska ok.-Krc BlKr. poz^b, /. =^ poi Valj. (Rad). poz9ba, /. da» 9 pozfbati» am, 1 Fcoft jugntitbe (!.; hm rtul pc pozybica, /. bn§ ' in trtjc ciiiastc St. Jcrncj (Dol pozebltna, f. kai ozimina, dor. pozebovati, ujer pt>zebati. poz^bsti, zcbem leiden oder zug orehi st> pozeb scant ncrbicbt 11 zcbla ozimina. pozeleneti, im, ) C, /,., Zora. pozeleniti, fm, 1 begviiiuMt, O'^. poz^msjljcan, m poz^meljn, ljna, poÄ9mcljski, ai (£rb-=, Ei-dcm, rastünc, pozor pozfmeljščina, poz^men, nma, pozemno žclc gorovje, \*aitb pozvmica, /. = (R.). poz^mlje, n. tii pozemlji'ka, /. j Tanne, V.-Cij. pozemljina, /. t (prim, pozcml pozemljinski, c tax\e, Leust.fl pozcmljüh, m. 2) i'iit irdisch pozemljuHa, f. pozymski, adj. pozun , zu«, ai 2c; pozna je reifend: pozn< ipiit (icfommeii — iz: pozJci pozezovati , ujc Hiipscn, Svct. 1 Dos. pozibati, bam, obev schnufdii, ; pozieija,/. polo, pozid, m. —- p pozidati, am, blute», 1)7.; — 2) bcbsluci scli.ščc, Cig.; pozavanje, >i. = (Rad). pozavati, vam, = pozivati: ei) Mik., v^liŠt., li pozavčin, m. bt't St.-rjk. pozd,ach'.Ipiit: p< C; — pozdo, Baud.; pozdejt pozdäj, adv. =■- pozde, adv. spül tynt, Afur.). pozdej, adv. spe pozden , zdna, M., C. pozd^r, rja, m. pozd^rje, n. a (Rad). pozdeti se, zdi bi'lllfc»: kakor (Srmosscu, DZ, pozdcva, /. bit1 pozdevati se, a pozdcva se m fdjeiueii, Ctg., pozdüVtk, vka, SJicinuiifl, C; Dihtfii, C pözdi, adv. spiit, Kres, Npes.-' pozdirje, n. = pozdräv, zdnivs p. vrnit'i, belt pozdräva, /. = pozdrävtk, vk? pozdriiven, viia. pozdravilo, u. pozdraviti, zdri innb machen; 1 nie se nc mor btetcit, fli'üjjcn rekcl tc je lep flriijjni; P°zd ihu niciiicrsett! sei (seib) flegci srečala sta sl pozdrfivje,«,, R pozdravljač, n pozdravljanje, pozdrävljati, 1) allmählich f te pozdravlja pozdravljävec, pozdravljävka pozdravljčnje, nesti kouui 01 Valj. (Rad). pozdrävnica, pozdrgniti se, mi, id) eiiipfi» Erj.(Torb.). pozdrgovati si niti sc; pozd1 rci.V Staro S pozidnica — pozloben — 204 — pozmetati — poznjäk pozmotati, m6<^'m, i'b. /'Z. nacheinander herald werfen. poznaciti, xn3^!m, vb./i/. bezeichnen, ^«.5^^ poznätoc, ^a, »l. ^^ poxnavcc, »/c. poznamoniti, >'m, i>b, />/. bezeichnen, kenntlich machen, .^/»»'., ^c»'.-t7. poznamcnltiti »L, ?tin-> «c, i'i>. /,'/. wichtig 0. bedeutend warden, »/c. poxn.imLn><:v2n^L, «. das Vczcisk>nen, die Ve- zeichnnng, ('M<^nov') ^/tt,-., ?>,^.^>f.), ^«,'.< poznamen^'eväti, uicni, i'i>, /m^. a^/ pozna-menu!! bezeichnen, kenntlich machcit^mcnov-) P0ZNÄNLL, IICN, Nl. ^- znancc, ^ail.s//.^. poznän^s, ?l. das Kennen, die Kenntnis; !"'" x,nuija v,'cd<.'n 111 «2, >/l«'c.,' p. bla^a, bie Warenlenntitis, ^,'/^.; p. «amcz^a «cbc, die Selbsttenntitis, ^>. ^,^>. poznan.^lvo, ,l. die Bekanntschaft, .Va>',. s'/.ei.). poznatci^, »l. -- po^naval^Ij, der Kenner, 7>5t. poznat^n, lna, ach. kcnnbar, kenntlich, <^l'L., ./a?l., /)^. poznatl, znam, vb. i'«//. kennen; p<, imcnl,', dobi-o, mal» p. kosta; p. «c, sich gegenseitig kennen, bekannt sein: 2c dol^o «c pnznav»; NC p. ^rcba, die Sünde nicht kennen' — Kenner sein: ^. ,ü!2>ia «e MU HA udrizx!.!, NÄ c>^«.'li, inan merkt es ihm am Gesichte, an den Aussen ail! !^c PU2I12 »c: MU, c!ll )Q s,l) Ii^t 8t»r; tu-lilil) «mc> Vina vzdi ix «a<^2, ^g »e 3ü niä poznätno^t, /. die Kennbarkeit, ./i in ^»^illllji ^^^^ivll !(^putll, Ft»'. poznaväwi^ica, /. die Kcnnerin, «/c. po?.n»vätol^8lci, ach'. Kenner-, <^'., >. i»l/'/. i) Nlich Nüd nach zn erkennen aufan^cn, .i/?<,-.; — 2) kennen, paxnHvävLc, VC2, »l. der Kenner, ^a«. pnxn.ivilvk.i, /. die Kennrrin, ,//a»., l', poznavkll, /. die Krunerin, M,,-.. tl'/^. pl'znLc, /.ne^s, ,». dcr S^iäüein, la//. s/^ac/). poxnieil, /, dic Sftatfrncht, ^a//.^/ia<): — der weibliche .f., ./c,». poznik, »i. ein in später Jahreszeit sseboreues Thier, der Spätling, l.'/^.,- (pHxniK), I.f. ! — (!,npn°) p., späte Kartoffel, />/^''. po/nina, /. dic Tpälfl ncht, <.'/^.! bcs, das Spät-qetreidc, l.'. pnxnlti, >'>n, l>b, /»!//, >) ^er,^>^er» lpliv^.), <.7^.s'/^', — 2) po^ni ^-, e'Z wird spät, <".',>. poznjak, »i. der Epl^tslachs, t.v^. verbrauchen: p. vze »pn», Im<:^ic, l7l'F.; f?. v«Ii! — 2) rill u>enig gaffen: p. v Kaßi>, jemanden ein wenig angaffen, s.V<. pozi^jävllti, um, i'b. /m/i/, wiederholt das Mnnl, den Schnabel öffne», N-f.; — müßiq gaffen, pozim^lc, mka, m. der Nachwinter, l.'l'^,, ./ci»., pozlm^e, N. die Winterszeit, ^?., ^/., /j«. pozimslci, ach.wnilcrmäßig,Winter-; po2,rn«! «pl-gvilo, die Winterbeschäftignng, l.>'^, pozli-, m. -- «zlr, die Beachtung, die AnfiUerk-sainkcit, 5.'., Z'o/l/.'^'a//.<'/?aci!). pozirati 8«, 2m 8c, l^i>. /»!/?/. --- oxii-ati l^c, achthaben: p. «c na Kaj, l.'., /',I<>Iuöen, ßuluv, positiv, poxitivizLm, xma, ?«. ^N!,ili> lilltcri II) tc:>nu lliiic vcljgvo, !L pa/invnn, der Posiü-. !^ vixNNA /.cl'n/'t'^.). // pozjv, ?,v// ,«. der Anfrnf, ./a?l., «/<-.,- pnxiv nn vx>j«!«,, das Krieg^anfgebut, der Heerbann, ^a,l., c.','^ ^,): dir ^lufforderung, l^., ./nn,, t7., «/c.; die Vernfnilg, >/ail., »/c i die Vorladung, 6.V^., ./a,l., /^., ,l/c,,- — die Viü-ladnng (zu eiucr Hochzeit u. dgl.), 6.'/^-., ./a«. pozivun^'e, ?i. das Anffordern, das Einladen, »/c. auffordern, einladen, ./a,l,, >l/c.,' i;,»^ l^c»-nilic na pl>K<>!<» pl>xiva, /cch/c.-?., „/>..- — die Vinberufnngskaltc, ^«. s//.>. pozlaöun^'o, «. die Vergoldnng, pozlacoväly, ?l. der Qnickstift, (.'j^m, l>i>. ,»!>'/. <2?l, der Vcrgolder, t?/L.> »/a». pozlacovÄvKa, /. die Vcrgoldcrin, l.'i^-. pozlatll, /. die Vergoldung, ^/»?-., s.V^. 57",/ /<>/.^//?l^j,- v s,<>x!!>l<» piiravnnn, zllM Vergolden hergerichtet, /1^, pozwtur, ija, m. drr Vergoldcr, /^^, «/c. pozlatär«!ci, ach. Vcrgolder-, «/c. pozlätda. /. -- pdxlllti», l.'//s. p«z1.itll<>, ,l. die Vergoldung, 6.'/^., ./a?l.; v poziatit«, ,'in, >'b./>/. vergoldeil; jaduIKki x ^ww ^^,,<> ^.; ^oxi-lcon, vergoldet, pozlatnill, »l, der Vergolder, .^//l,., s./^. pozlud^n, bun, ach. ^^ x!c>d<.li, l7. pozmetati, möccm, Ivcrfcit. pozniičiti, značim, i poznatec, tea, w. = poznameniti, fm, i iltcichni, Mur., No poznamenititi se, ' bebcutcub werben, poznamenjevanje, jeichjtimg, (-menov y.ora. poznamenjevati, u meniti; bezeichnen, Mur., Tist. sLet.J. poznänec, uca, m. poznänje, n. beug § znanja vreden m< WtU'c'nfemitnis, C Sdl)|"tfeiuitiii§, Ci poznänstVQ, n. t>ie ' poznätelj, m. = po (Let.). poznaten, tna, ad Jan., DZ. poznati, znam, vb. ilobro, malo p. k fcimeu, besannt sc ne p. S''°lia) btC Stcimer sein: p. ia na očeh p., ait ben poznam, da je bil Itch fcili; pozna s< man mcrft es ihitt cm; nc pozna sc i liko smo vina vz nc pozna. poznatnost, /. die poznava, f. bit .Ui'i poznavätelj, m. tie vatclji in soditclji poznaväteljica, /. poznaväteljski, ac poznavati, am, v\ %n evfcititcit oiitfcu M., kajk.-Valj.(l\ poznavävec, vca, i poznavävka, /. die poznfivcc, vca, m, Jan., C. poznävka, /. die S poznec, /,necn, >n. poznica, /. die ©pti hum bliche Herb filüt poznič, iča, >n. ---pozniček, čkn, m. (Roh.). poznik, m. inn in Xhiet, bet Spiitli Lcvst.; — (ki'ompi poznina, /. die @psl gctmbc, C. pozniti, im, vb. i OV.f'/■.;; — 2) i poznjak, m. bet S verbrauchen: p. vcliko den pozidnica, /. b pozidovati, ujc tHUlC 11, dps. pozijati, am, vl itm etwns 511 gitffcii: p. v ] flstffcn, Off. pozijiivati, am, bctt Schitolict ogr.-C. pbzimek, mka, Cihr.(7\). pozimen, mna, poztmje, n. bk pozimski, adj. \ opravilo, die pozir, m. = o scinifcit, C, 1 pozirati se, ai achthaben: p. pozitlv, m. bit1 fitil) (^ramm. pozitivcn, vna CiK.sT.), Ca pozitivizem, z daje vcljavo, .... K Virimi^ J.am jf poziv, %\v/j »2. vojsko, bsls Jan., Cig.(T. C, nk.; die sstbuitg, Cig. labintg (z» ci pozivanje, n. b pozivati, vam, aufforbcrn, c nikc na poki — p. sc na k Cijr.Cs.), nk. pozfven, vna, bmtgS--, (Sittl pozivnica, /. nk.; — die ( pozlačcnje, n. pozlačevalo, r pozlačevati, si golbcit. pozlačevavec, pozlaccvävka, pozlačilo, n. 1 pozlata, f, bi Krj.(Min); ciolbnt herfiel pozlatar, rja, pozlatarski, a pozlätba, /. = pozlatilo, n. p. pripravlje pozlatiti, i'm, 1 peno p.; po pozlatnik, »1. pozloben, bna poznol^ten — pozvancc — 205 — pozvänjati — pozägatä pozvänjati, am, i^. />«/'/. Nci pcizvonitl; ill furzen Abfätzeu läuten, von Zeit zu ^eit läuten, durch Gäulen Zeichen gebein m^c! ma«<» p<,-zvnnja; - (nvidcmn vremcnu) p., ^i^/lH't. pozvanjökati, am, i^i». /m/>/. /n,l.s//.^; — die Geladene, ^an.5//.^. pozvati, /.<>vom, l^b. /?/. 1) rufen, herbeirufen, .^/«'., l"/^-., ./a».; p. pi«c^ra, ^i^/l.'iz/.: be-mfen, ^/u?-., t^i^., ^a«.,' nd »dpravil p., ab-berufeu, t?i^.,- — ladeu, einladen, s7?L., ./c7«.; p, na ka>, k <:emi,!, ^.'lL'7 /r toHcnce p. n kazen«ki razpravi, /.ev«t. ^Wa»^),' — auffordern, l^., ^a,l.- p. Ku^g na b«j, »l/l./ liandarma jib pc>zl)vcia, naj «<: pl>da><», oL'-.-^a/^s'/^ac/); — 2) (f>u Ii«.) p. «e, sich be^ rufen, s.'/^s^ po/vavee, vca, m. der Aufforderer, (s>c,?v2wc) po^vLcla, /. die Erforschung, die Eihebnua., /)>?. poxväclati, am, vb. lm/?/. ^-^ pci^vcxwvati, ^i»l. poxve6avan^'o, u. die Erkundigung (eu), das Äiachforschen, die gepflogenen Elhelmugeu. poxve^avati, l,m, >'i>. /m/'/. — ^nxve<1«vllt!. p«xv56da, /, die Erforschung, die Erhebung, die amtlichen Erhebungen, »K. po^v5ci^n, «,In«, cic/?', Befund-: s>n^vcü,ili« ^o- pnxv66etl, xv^m, ,^. /'/. durch Ausforschen iu Erfahruug bringen, erhebeu; p, p« <^<:m «0 vino r>rci<.!2ik>. poxve^oväten, tng, a^/. Nachforschungs-, ^an. poxvoäovan^jo, ». das Nachfragen, die Ilm- frage, die Erheduug(en). p02vecl«vati, nielli, vb. l»l/i/. cl^i ^nxveclcti; zu erfahre» suche», Erkuudiguugeu einziehen, Erhebungen pslegeu. poxveäovavec, vc«, »i. der Nachforscher, der Kundschafter. poxvo6ovüvlca, /. die Nachfurscherm, die Kund- schafterin. po?.vonäti, ,'m, vi». )?/. einen Klang von sich geben, >5. P02vo«tltl 86, im «l:, ,'ö. /?/. sich befleißigen, poxvonLkati, 3m, vb. ^?/. ein wenig klingeln, schellen, unt einem Glöckchen ein Zeichen geben, poxvonöl^'ati, 3m, i'i?. z'/. -^ poxvanökati, poxvonitl, sm, ,'b. /'/. ein wenig läute», att' läuleu, mit der Glocke ein Zeichen gebe«; I< m««> p.; lliugelu; ^n?.v«,^il «em, pa nili^c ni plilj^I s)<,!pI>lN. poxa, /,, <.'., pl>^>. PN/!». ,.poxaz;atl, lim, i'b, /'«^>/. ^^ ^«^i^gti, /?of.- 2. p«32j;ati, nm, ,>b. /'/. nacheinander Uersiigen, aufsägen, l^. P02n«l6t».n, l'ill, Nl//. Tplitsonuner : P<,2!1(>' pQxny»t, /. die Späte, s^., ^n». pox«>Kati, ?.<)b1ic-m, ,'b. /?/. anfpickrn, (Beeren) aufessen ; !<<»!<<>!i! «o/.i'ni^ ^c,xl>l?!,»1^; !.l v« l^i o/.ll«, peä^i^n ^i-c!«^iij «cm poxodal; — iiunj jc^ vci« «vc« pcixodul. pox»^, xHja, m. der Drache, //ab<^. ^///c., ^/»,., QV^., ./^«.,- das Ungeheuer, /l/^,',.,- puxuj, poxy^öv, n/s. poxn^le», /. das Drachenweibchen, /^//c.-^//. i.pnxö«-, xura, »l. die Obacht, die Acht, ^,l.> F^/./ p^^ui! Achtung! 'l/r., ^a». n/c^ Ml.i>: p<5xul', x6ra; — K». 2. po7.nl', /.<^il>, m. die Nachreise, s.'/^. poxyl-!^l<, i'Kll, »l. P<>xc>!-Ki, spät reifendes, nachreifendes Obst, ^/i/c., ^V«i,-. ,. poxue^n, 'n.-», ü7^', aufmerksam, ^i?l., >«/c. 2.pc»x6»-^n, inn, jc:n; poxc,i-6ti, im, ,'b. ,'/.,) allmählich reif werden ^ pl,/K),'^> «i !!- i-ix, >/tt,c.,' — 2) uixl) eiu weniss reifeu, nachreifen, 6./^. >i^«ö/«^ ^^'^Z poxol'ovati, nm, l'b. i»l/>/. a^s po^Qr^ti; nachreifen, <.'^> poxol-läce, ?l. der Schauplatz, s'/^. s'?'.^ / vojnc, f,., der Kriegsschauplatz, ^'-.s?^; — K«. po^oi-iti, ,'m, vb. /'/'. noch ein wenig reifen lassen, 5.'^.,' — p. »0, noch eiu wruig reifen, pox6rnc»8t, /. die Anfmerksanikeit, >/a»., »/r. poxosovatniea, /. das Observatorium, ^a«. po^o^uvati, ujem, i'b. l'mp/. beobachten, be- trachten, /au., c.i^.^?'^, l"., >^. poxlivVN, VI12. a^'. Ausforderllugs«: PU^UVNÄ loöl-'a, eiue Allfforderuugsklage, /^.; — Ein-berlifungs-, /)^/c,-. poxuviö, '«. der Hochzeitbitter, //ab^. - >5/l^., pox«v!öl^.; der Einbr- rlifuilgszettel, /.en.^.^V^i»/c). p«^«-»een, äna, a^/. in der Lust befindlich, Luft-', c.'/^., 67,, n/c.; po?.!ll^na l«^)«, das Luflschifs, pn^raänica, /. v<,^!» p., das ^llflwasser, <^l^. p«25aönina, /. das Meteor, c.V^'. 5?'.^>, ./c>>.,' »vctlc'dl^ll p., das ^ichtnieteor, ./ex. pox^caiina, /. der Spiegelbelrg, /<. i.><'/^. s"?'.). puxl-o, c:l«, ?,. (^nilili.) i'iu junges Mädchen (von etwa 10—12 Jahren), ^'., ^/lFt,, ^en, ^!ill, ac//. p(>2väfliÄ pravlla, die Auf- forderung!oklage, />^. poxvän^o, !i^.l>, »l. der Einberufene, ./^'!.^//.^,' — der Geladene, der Gast, .^r>l. pozvänjati, am, furzen AbsälHMi biivch Üäiilcii i' zvanja; - (hue pozvänjckati, ai ilrozeg tiuli pc pozvänje, ?r. die pozvanka, /. bit1 (Melabeitc, Jan.{ pozvati, zovcm, Min\, Citf., Ja filfeil, Mur., C bau feil, Cig.; - p. na kaj, k če — tiorldbcil, ei p. koga, Jan.; tožence p.h kaz — slufforbern, uk.; žandarma ogr,- Valj. (Raa rufen, Cig(T.j pozvävec, vca, 1 Navr.(Let.). pozveda, /. bic Qj pozvedati, am, v pozvedavanje, Nachforsche», bi pozvedavati, an pozvedba, /. bi< ('iff., Jan., nk. bic amtlichen C! pozveden, dna, ročilo, Cig. pozvedeti, zvem förfcihcitttcj brin vino prodaja. pozvedovalen, \ (1L). pozvedovänje, frage, bic Erhe pozvedovati, uj zu erfahvott sttd Erheb» 11 ejett psl pozvedovävec, Kititbichofter. pozvcdovävka, l'chstfteriii. pozveneti, im, geben, Z. pozvcstiti se, 11 Jam. pozvončkati, §r scheuen, mit ei» Ci£. pozvoncljäti, ü CA is., Ja n. pozvoniti, im, liütlcn, mit bt k maši p.; füll ni prišel odpir poža, /., C pof 1. požagati, am, K'rex. 1. požagati, am, aussägen, Cig. poznolctcn, in; l^tna noč, Sti pozn^st, f. bic poznota, /. = pozöbati, zrtbljc a ufeffeu; kokoj peščico črešen ores pozobal. pozoj, z<5ja, m. 5 Cig., Jan.; 1 z<$ja, Valj. (lie POZ9JŽV, adj. % pozojica, f. bsls (Rad). 1. pozör, zora, Šol.; pozor! pözor, z6ra; 2. pozör, zora, poz9ruk, rka, n reifendes Obst, i. pozören, rna 2.poz6rcn, rna pozorna strar (Torb.). pozoreti, i'm, i'i pozorul -si kali nicnifl reife», pozorevati, am reife», Cig. pozorisče, n. bi p., ber Kriegs pozoriti, im, (slfjru, Cig.; - Cig., -V/. pozornost, /. b pozorovalnica, pozoroväti, uj ttörfjtcn, Jan., pozov, z6va, m Cig., Jan., Lt pozovein, »1. = pozöven, vna, tožba, Ciltc At bi'nisnncjss r> pozovič, >n. bc vtfiŠt. pozovička, /. S3 pozovm'ca, /. - ritfittt^zcttcs, pozräcen, Čna, Cig., C, nk.; Cig. pozräenica, /. pozračnfna, /. svetlobiia p., pozrealina, /. t pozrc, cta, 7i. (Don etwa 10- — prim, pos] pozreti, zretn, mc, Vod.(Pei pozväten, Ina, forbernit^i?Hslc pozväncc, nca, — ber (iiesslbi pozälba — požčniti — 206 — požcnitovanic nožiratnik poxunitovan^'o, ?l. die ^iachhochzeit, ^/L. poz^näöiti, im, vi». /,/. verweibliche», ^ ^» pozßrati, am, vb. /»!/>/. -^- poiiiiati, ^/tt»'. poiol-äti, i'ni, ,.i>. l'/°. bitter (muzig) schincckc«. s^V>»-. />^.. /»>/ ^<^l' ^//^^.«^ »^.^.^.„« ^Z^^«,^' poxcl-ul,, »l, ,) ber Nimmersatt, der Vielfraß ^-^. — 2) — po>>.!iak, 5'. pozerukin^a, /. eiu gefräßiges Weib, c?. pozo» ün, »l. der Menschenliai (^^ulUu« car- ciiai-ia,^), l./^., >/a?l., /^. ^.^. poxol-ü«Ln, «na, ac//, ^^ pnZicZcn, t?. poxLlü«l puiiclc:. pož^tnik, »l. --^ pli^^tnjak, ./a». pozetn^ak, »l. das Brot, das für das Schnitter- ' fest gebackcu wird, das Erntebrot, ./^». pozganica, /. -^ pic-^gana juka, die EinbrenN- supp^ ./^,l.5//.> požganina, / eine durch Vrand entstandene Walbblöße, A«/,-. pozgän^o, ?l. die Vellncunniiss. poxz;anka, /. -- po^^anic«, ./cl». pox^ati, ^fi<:m, ,'b,//. nacheinander uerbrenuen: QN«c!<Änc> ^rmnv)e ^>.; c»!,il<.'!<<> nn^ilili ^olni' K»v p.;— vcrfenern, verbrennen: vcliKn cl,v ^,; — ^- pl'Kli^iti, vcrl'ailchen: vclik» N'l^aK» p., /i^/l^V./ —niedrlbreunl'li, einäschern! m<-««,n, v2«i p.; — absell^en, versengen (u. 3leif): »!<.!« pc»?>j;o3katl, 3m, ,^i>, />/. -^- pnööeßetati, ^5., pozi3,?.sßÄ,»l.diePcrl'rennunss, dieEiniischcrlüu^ <^/^-., ./a».,- — — ^2iiß, die Vraildlegllng, pox>^a1i«äe, ». die Verbrennülnisstütt!', ./«,?. pozißan^'e, » das Niederbrennen, das Sengen. poxiZati, »m, >'i>. n«^?/'. cic/ pnisi«t>; verbrennen, niederbrennen, sengen; nll njivi ^l> :,<:!<:, 1i«i°;t<, poii^avec, vc«, m. der Mordbrenner, tli^.» ./i7/,.; — der Brandleder, l./^., ./^7«. p0xiz;avlca, /. die Mordbrennerin, ^/»,.; — die Braiidlegerin, ./a,l. pc>3issaväöina,/. die Vrandschahnng, c?,'^., >/^,i. poxilka, /. -^ b«?>lil<Ä, das Basilienkraut (uc)> mum ^a«ilicum), s.'. paxin^an^jo, ?,. das Schneiden des (Getreides. poxln^jati, «m, i'b, /»!/'/. a^/ pnii^n; dlis Getreide schneiden, s.V^. poxln^'lia, /. das Schniltermcchl nach der Ge-t>eideernte, s.7^., ^«,.-.V//c., l.'. poxll, »!. der Schlllck, ^/«»., <^/^., ./a,l.. l.". poxiralc, m. 1) der Anfcma. der Speiseröhre, der Schlund, s'»tF.. ^/l<,., 6.'/^., ./cr«.; K«8t mu >c v pnSirallU odti^ala, ^>^/l^'i.,' — 2) der Wasserschlnnd, ,'^H. poxiratnik, ??,. 1) die Speiseröhre, s.'/^., ./^»., s.'//,>-/?^, ^!'/»>/c^ l/s)/, ell,. .!'.-'.^,. poz.älka, /. die Beiüitleidnllss, 67. poxalili, im, vb./'/. bedauern, bereuen, ^/»^.; poxal^'än^'o, «. die Beinitleidnnfj, .V?,?., /c^/'/c.- la//. s/^c/),' — die BerelillNg, ^/li,., Q'. poxal^Lvan^'o, 'i. das Bereuen: p. ßi-el^uv, Neue und Leid, „^,. s.'. poial^Lv^ati, Ijüi^-m, >>i>. /»!/>/. ac/ poZaliti, he- daner», bereuen, ^. pc»xal«vän^e» n. das Bereuen, 0^,.-('., <>ca//c.- l'^i//. (/inc/). po/.alovati, ui^m, 1^. /?«/'/'. --- »bZalovnti, poxär. ,». 1) der Brand, die Feuersbrunst; vdik p.; ßcx>,!»i p., der Waldbraud, l^''., ^c,«.; — 2) der Ort, wo Reisig u. dgl. verbrannt worden nud etwas angebaut worden ist, ^.. /^„-...«»'/.V. poiäl-Ln, i-nn, a^/. auf dcu Braud sich beziehend, Brand-: po^grna ^1,2^2, die Brandwache,^»..-pn/larull dl-nnidg, die Feuerwehr, »/c. poiai-iäöo, «. -- pn^c>i->«^^, die Braudstntie, poxai-nica, /. das Äiastkraut («»ßin»), ^/e. /1/. segnen; — pn^I. dla- ^o^Iovin. pox^Ktaneö, n<.'a, ?«. die Langeuasche, t7i^. poxtzktati, um, i'b.//. iu der Lnuge einweichen, einlangen, scchteln: ^^liw p. poxLlclc, liil», '«. die Begierde, das Begehreu, poxelon^L, ». die (eiupfundeue) Begierde, das Verlangen; imeci s,. PO Icupici vin«; pnl-tcn« i.x > die sinnliche Begierde, l?,>-. ^7".),- — ,— NNV. pn^^lj^^jc:. poxoluti, sm, ,'i». /?/. p. >!o«a, ein Verlangen «ach etwas empfinde»; p«)iolcl jc vina; pu-iclcl je «<: onkrat violet! Qäerli; — p. liomu !, /»>/'/, ^c/ p«/ic:1llN; wüu-scheu, verlangen, begehren, N>. . poxel^'iv, iv», Hti/. begehrlich, lüstern; pniQ- liivc, ^le<.lati. poxeyivost,/. die Begehrlichkeit, die Lüsternheit. poxohnilc, m. ein lüsterner Mann, l7. pc»x,ül^'no8t, /. — pu/icijivu«!, ^i^. poxLlovati, lijcm, vb. im/'/. -- pn^ciev^ti, .5/«?', pyxLna,/. ^n^jc imc, /<>/. ^?ni b.^. poiuniti, ^6,iim, vi>./>/. (Manner imcheinandcr) verheiraten! v«e »vnjc: «inavc i^ pn^diil; — f,. »0. (nacheinander) heiraten (von Männern): mui» V!>!l!ii!<> 5<1 «(.' ^l) V«! ^«Zcnil!. požcnitovanjc, pož^nHciti, im, pozprati, arn, v požcreti, i'm, v, (iov. fU}-- /m/ pozcrüh, vi. 1) — 2) = p<>;. pozerühinja, /. požcrun , m. b charias), Cig. požerusen, šna požeruški, adj. pozv'ti > žanjcm NtslHltcH slbschll ' pšcnico smo pozytnik, m. = požetnjak, m. b fest gi'üucfcii 11 požganica, /. r^ flippy, Jan.(I, pozganina, / aSSatbblöfjc, A1 pozgänje, n. b pozgänka, /. = pozgär, rja, m t^ala: na po^j; požgati, žgtim, 1 posekano grm kov p.; — Der p. ; — = poka p.,jv%hŠt.; — \ vasi p.; — cibf je slana požg požgežkati, 3n Dot., jvihŠt. požig,žfga,JH.bii Cifs., Jan.; -Ctg., .fan. požigalfsce, n. požiganje, n b požigati, am, vb tiiedeilncmu'ii, požigajo, da ji žigajo po dcž požigavec, vca Jan.; — bcv* požigavka, /. bit Braiiblccjc požigavščina, / požilka, /. = b mum basilicu požfnjanje, n. požfnjati, am, treibe schiuMbti požlnjka, /. b( tici&eerntc, Ci požir, m. ber € požirak, m. 1) ber SchUnib, mu je v poži bcr «Jaffcrfcfjl: požirainik, m, cig/r.), c,, bslš Wasser ti fchdtiib, Cig., požRlba, f. b pozaliti, im, svoje grchc požaljenje, n Vaij.(Rad) požaljcvanje. llllb i-'cib, u požaljevati, bnnctit, bcn požalovanje, Valj. {Rad), pozalovati, Mur., ogr,-požar, m. 1 vclik p.; g Jan.; — 2) bmimt wot' ist, Z., Kor pozären, rna, Bi-slitb-: poJ požarna brf požarišče, n Jan. pozärnica, /. (Roh.). pozärnik, m. požarnina, / Aushilfe, C pozärovec, v (crica vulgt požebrati, 3 t SJcttlcrort) ' požeg, žoga, Feitet' anSgc (ant Störn), pož<-gnati, ar gosloviti. pozQhtanec, pož§htati, an finlstitgcn, s požclek, lka, Mut'., Gg.; poželenje, n. SBevIaitflcn; teno p., bie ■— nav. po; požcleti, fm, ncich etwas Želcl je še c kaj, jeiiuuib poželevati, a scheu, ücrlfli poželjen, \}m 2) beu Win poželjiv, l'va, liivo gledat pozeljivost,/ poželjnik, m poželjnost, / poželovati, Gj p()žena, /. kc poženiti, žcni öetht'irateii; p. se, (nache moji vrslnil pozirätniski ■— poživotiti sc — 207 požlabudrati požrescn poXladudlati, am, vb. )i/. i) nacheinander ab^ leiern! ^voj«.' coprni.^kc Iita>ii>^ p., /^'.; — 2) ein wenig plauschen oder schwanen, ^., l.'. p»zlaktati «0, am ^c, vb. /?/. ^^ pnila^tit! «e, po/.laktiti 80, im «c, ,'i>./i/. in Verwandtschaft trete»', <^.^. pozläktniti, im, ,>b.//. veredeln; po^laiitnjonci «a>,!>o; — adeln, ./a«. po/labtn.jLvatl, Nj^m, ,'i». /m/>/. Nc/ po2ia1itn!ti; veredeln- p»?.labtn^'llvav^o, vca, m. der Veredler, 5.','^. pc»zlapntati, <>l.am, <)ä«:m, i^b. /?/. ^-^ ?,!apc>ta^ poii.^ti, po^Icmpati, ll. pozl^dica, /. dao Glatteis, /.ei^t/TVa»^, pc»zl«dl'ti »0, ,m !^<., ,'b.)?/. sich mit Eis überziehen, >5.,' pc^lcjona pnt, ^.,' drevje «o je poxlompatj, am, vb./?/. ,) schlampend aufesse», auffresse!', aufsaufen, .V»?., <7/x-., ./<,,?., l7.; — 2) ein wellig schlampend fressen oder saufen, poxlßpica, /. 1) Wasser mit Koth und Schnee uernnscht, die Patsche, 67/^., ^a»l., t7.,- dan<:« i^ ßr<1a p., /)a/>; — 2) -- pn/iloclica, fx»Ic-c!ic:n, das Glatteis, ^., (?.. ^,a.>>', La.-ice- p»3m«Anitl, n(.m, i'i>. ^'/. ^^ pomeökmti, Lel'.ft. M'/c , ^'l^/i^V.; f,o^iiil<^c> ftlc<.wti, mit halb' geöffneten Augen schauen, ^. schlvor machen, erschweren, l.'.; —beschweren, s.'. päxmel<, m«I, >m, ,'ö. /'/. erschn>eren, 67.,- — po-^imllti 8c: mi Kaj, es fällt Niir etwas beschwer lich, o^>'.'l".,- — beschweren: p«/.ii,c^n2 ^uüa, p»xö><, ^c)!ia, nl. der Schupf, s.V^. pc»z«)lla,ti, ^HKilm, ,'b. />/. ein weinq stupfen, >5.,- mit einem spihiqcn Dinq ein weniss unihlen, pnrrcu, ^'l>s. poxottchti, ,'m, i^. ^/°, allulahlich a.clb werden, pc»?.o!t6vÄti, ixn, i»i>. <>»/'/. allmählich sich gelb färben, .^>l. ?c>2ottiti, >'^, ,'b. /'/. gelb machen, gelb färben, pc»/r6l^i, >m, >^./>/. mit dem Wiesbaum lie- festigru, <^.; p. v»?., (7. pQil-öl», m. der Fresser, der Schlemmer, /)/ci., poxroliniti, ^l-^Kucm, >>b. /?/. -^ p«^reti, ^cni^.- PQxl-^öda, /. der Fraß cm Gewächsen, z. B. am Huftf»,'», l7. poxröliöina, /, der Fraß, l7. poxrösen» ^>>a, clch. rssgieriq, gefräßig! p. ^2- Kzii-2lni»Ka , eine Tch!n!ichl)öhle. ./^, poiilälo, ». die Speiseröhre, ^/»,., l.,>. poi?riln^o, n. das Schlucken, das Verschlucken. poxirati, am, i^b. /»!/?/. ac/ po^i-el!: schlucken, verschlucken, verschlingen: iciko po^ii^m, Ke,- , pn^irati:, ^ al////^!^I« p., fzierig fresse», ^.(7/^.^—jam» vnllo po^ir«, X.,' — verzehren: ??/«f;?ni ^ci^iia lc!«, l.l^./ Titanic vclillo l,!»^-n«i>i^v ^o^ii n, ^i^/l^t.,- — einsteckett: ßronkc: m«ic!^ p., bitlere Worte ruhig cinsiecke»; c!^-dele p. -^. eiueil guteu Magen haben (tifi.), poxiluvaU, um, vi>. /'«/?/. -^ po^irali, c»^>.- po/irllvka, /. ,) die Verschlinczerin: prev^et-Nl»l,ti pc,iüravkk> v«e>i ic»;N, 6"l'.,' — 2) die Gassl'nriiine, ^>>.,- -^ der Wasferschlund, p«3!i-eQk, ^K», »!. c^'ttl. pnüii-cK; das Schluck- chen. poxlrelc, >-l"l!c!. p«xil-Kc»väti, 5,jc^m, ^i>. ,',«/'/. schluckweise tliilkeu, poiit^c, lka, »l. ^ uZiteli, der Genuss, i7. poxitl, >!?i<_'m, !^,/>/. — s'on^iri, nnfzehreu, ^/u>'. pOLivllliniti, "im, >'i>, /?/. lebhaft inacheu: b»rvr» «c pf.^ivllkni, das Colorit wird gehoben, H>/. poxIvLl<, vka, ni. das Labsal, die Erquicklli:g, poxivlt^n, ^N2, a^/. erquickend, ^».^//./ po/ivily, 'l. das Labsal, (7/^. poxivinöitl, ?näim, i'b. /»/. -^ po^ivinili, .^/tt,'. pnx.'viniti, ?n,in, ,'i». /?/, zum Vieh macheu, ent menschen; — p. «c, zum Vieh werden, uer- thicre», verwildern; pc,^ivi,iji:n, verthiert, poxivin^n^'c, ,l. die Verthierung, die Verwil" derung, s.'<^. poxivln.jono^t, /. der Zustand der Verthierung, moralische Verslilikenheit, 57^., ^Vov., .^/^V. poxiviti, v,m, vb. >?/. beleben, erquicken, laben; ^//. 5/v'^c/),' — p. »e » ö,m, sich n,it eiuer Sache erquicken; p. «e » «a^ljeni, /?avn.-!^l//. ^/?a^! — p. «<-, fl isch werden, 57/^. poxivltva, /. die Belebung, l.'. pc>/.ivl.jä,ten, 5na, acij. erci»irkend, ./N». po/.ivl^n^'o, «. das Beleben, das Erauickou. poxlvhati, «in, ,'b. /?»//, ^r/ pl^lviti; beleben, erquicken, t^., ./^»., "/c. poxivl^äva, /, die Belebung, die Labuug, ^a«. pnxivlMv^o, vca, »i. der Erquicker, s.'i'L. poxivi^iv, nll, ach', belebend, erquickend, ^/»?., (7., .1/. poxivuten, via, ach', was am Körper ist, .'l/»?-.,- p<,F>vc,tn! <'^!,!t (p^!>.)> die ziörp?rempfiuduug, poxivotill «e, im «(,-, ,>b. ^i/. c;ut bei Leibe werden, ^. pozlabudiäti, (cicni : svofe 2) ein wenig pažlahtati se, Cig. po/lahtiti se, trete»', Cig. pozlühtniti, in sadjc ; — ot pažlahtnjevat ücvebclit. pozlahtnjcväv požlapotati, o poiesti, požl< pozlQdica, /. i požlediti se, 1 požlcililo, R požlempati, ar anfft'efjen, a: — 2) ein )vcn Gor. požlgpica, /. utrimicht, bii je grda p., , dica, t>sl§ & l-yj/Torb.),. požmagniti, m (Rok.J. pažmati, žmfn Afik., jv\hšt geöffneten ?h pozmycati, an požmcčavati, KhliHU- iitcichci požmek, mek liliago), Poh pozmt'titi, im, žmeti sc mi ltd), Ofsr.-C; ogr.-Let. požnji, adj. — požok, ž/,-. pozvcpllti, lm, l'b. ^>/. -^ po2vcpiari, ll'/'fi'. p«žvi/.gati, am, >'i?. /'/. i) ci» weuig pfeifen, .^/tt^., s.V/s.: zupfeife», l.'i'L.; po^vi^^aj mv>, gib ihm durch Pfeifen ein Zeiche», /z//^'.^ .!/.: — 2) p. ! U8l)«, I^'t. požvižgnvati, li^m, l'i>. /»>/'/. ^-^ pc»iv!?.gavat!, poxvrgoloti, ,'m, l'i>. ^/. einige ^niilschei lallte höreu laffeu. pra-, ^>i^c>/, ^c^!'.) Ul', IN-, >^7,l,, ''.; po dn,!-giii «lov. jcnikili! (v ^lar^iši!^ kn)!gak nav. prc-); nagiaäaio «(^ tc «««tav^ nsv. 2 dvojnim akccntom, ker ima „pi'a-" svo> poudaick. pi-ababa, /, bie Urgroßmutter, ^,- (p^cbabll, .Vl,'^-., .V/u,-., <.i^. prudubioa, /. ^- prabaKu, »/>-.,- sp>^ , ^'c't., prudllc, dllig, m. dcv Ilisticv (lic>« uru^), /?»^'. prudlt^e, ». das Iinucscn: piAdirj», die Pwti^ prädivätol^, »l, dcr Urciuwohucr, ^?, m, ^ pi-ildivÄtclj, ?>,zi//. prabi-»tlcna, /. dic Grosiuichtc, (^''c.'-) l?,'^., ./a», prablilthvl^l, /. dic Großnichte, (p'c-) l.'/^. präbrätl-2NLo, nja, »i, die Primzahl, t7. prac, nl. -^ 2. di-g^, die Elle, ^n?'a,^'l^/l.A. präöa,/. die Schleuder, .^<''., ll//s., ./a«., .^/<7c., »/».; — pi-im. pic^l», l>aöil. pl-2car, i-jl», »l. dei Schleudercr, s.'?'^-., ./a»i., n/c. pi-ilöluvek, <^K«, »l. dcr Uliuensch, s.',^.^/'.^ «/s. pläcnilc, ??l. der Wurfstciii, der mit der Schleuder gcwm'fcn wird, s'/^. prüäöä, >,!^!«, m. dcr Urgroßvater, >i/c,,' („pic- cl><_<", .^/e/s., /)a/m.; „predict", ^4/a.<>; pre^e^l, pläckäÄLl:, lica, m. -- pralles, (pi-ecic^ec) /? l!'/c,-. pruciäci^Iii, cich'. urahulich, (^ro>.l-) <7/Z^. pi-ucl<>da, /.'die Ilrzrit, -. ^T^, »i/c-. prufäktor, rja, »i. dcr Primfactor, s? clnu «ti'li^c pnloiilt! prn^c (Gruni>-fchwclleu riuzie!>on), /.<'>'>v. ^^/,x,"",) : — dcr poxl-LZcvän^o, ». die Fresserei, das Schlemmen, poxreäevati, lijom, >'i>. <»l/'/. schlculmeu, in Fraß mid VM-rei lebeu, fchwelsseu, M<»-., poxrßänex, »i. -^ poxi'oZniiv. poxr6«nic»,/. ciu vrrfrefsciic^ Wcib, dic Schlriu-mcliu, pc>7,,6«nik, »:. ciu ssefraßiger Äleufch, der Vielfraß; der Schlemmer. poxrä«no5,t, /. die Esssjirr, die Gefräßigkeit; dic Schlemmerei, Fraß und Völlerei; — die Habgier. poxl-öti, ^i^m, ,'b,/>/. dlirch dic Kehle in den Magen bringen, verschlucken; Ko^ic«, i^iu p.: Kai- i« l>^!nil, >il mo^^I p. ^: er vermochte nicht das Unternommene auszuführen, ^/»,.,- — auffressen: v^o >?., c!a ni<^ nc o^tni-^): — verschweigen, vcrftvnsscn, ^L.; —verschlingen (!^ nmo^o l>Ul!i ^<>/!>'!c>! ^av,,!^ «u INU vc« lion^i- f'o?!'!^; — verbeißen: <<:?.« p., cil^.' verschnicrzcn, verwinden; tc^» ne mni^m p., i^!/,''.,' i^ni'ffiliÄtc:!» ^^^nlin «011 mni-al poiiret!, luauch bitteres WoN musste ich cillstecken; v«e Krivice p., ^a/?/^,/c/.), — l.i^«e<,lc> p. — prclc>miti; 8t: n!!-c.>8i:n, t^/«-. p«xrt, aci/. gefräßig: pu^rt vc>IK, <3«?'. p«'/ltno2, ?N. ^: p«/ciun 1), ^et.s/!^ 1), ^/?l?., il'/^',^ — 2) der Schweiger, /)a/,«. poxl-tn^lk, M. ^- pc^lli-u^ 1), di^., (7. po2rtno8t, /. ^-- po),l-cxiic,«t: »vctc <,!n> pcikui-c pc>3l-tvc>vä<,l, uj<^m, ,'b. /?/. oftferu, s?/^//'.^). pc>/.rtv«vävLN, vna, a^/. opferwillig, 'l/c.; (nav. pc»2ltvovavno8t, /. dic Oftferwilligfcit, l^l/s. poxügatl, 2u^um, i'b,/>/. 1) droheu.t7l'/s.; p. Komu, eiuen bedrohen, <.'?>-.; — 2) — uikuftgui, bc-zwiugen, übertt'iuocil, tl/^., t^,, ^/.,- über-manucu, überwältigen: «^luijc- ^l, je po^u^nlc, cl, /^'^. po'/un^'c, ncc>, m. eine Art Triufgeschirr (lUlli: poxulitl 8L, im «c, vb. >/. sich beeilen, ./«,??.> poiuxn^'äti, Zm, vb. /?/. ciuigc undeutliche Worte sprechen, poxv^ölti, im, i'i>. /,/. 1) nufkaueu, vertäuen; — 2) ein wenig kauen. pnxvßlcati, «m, pb. /^. ^ po^vc^^il!, ./a??., .V/. poivekoväti, ujcm, l'i'./>,l/'/. (N'iederholt) wueu, pnxvLnlciMti, :1m, ,'i>. /'/. ciu weuig tliugel», fchellru, <.'//?-., >/n». požvcphiti, am, schniefet», Cig, pozvcph'ti, sm, požvi/gati, am Min:, Cig.\ z gib ihm burd >/.: - 2) p. požvižgavati, ai kos požvižj^ žvižpava mem požvižgovati, fl Z. požvrgoleti, in hört» taffcit. pra-, pvaes. (ad\ ^ili slov. jezil pre-); naglaša akccntom, ker prababa, /. bte Meg., Mur,, (, priibabica, /. = Mur., Cig., Jc prabik, bfka, » (Z.). präbitje, n. baž ("ten, Etj/So». prabivätelj, m, priibivavec, vca Bcs. prabratič, fča, prabratična, /. i prabrat9vlja, / prabratranec, 1 Jan. prabröj, broja, prač, m. = 2. l praca,/. bic Jsvkr. priidedski, adj. pradoba, /.'bie pradoben, bna, pradobna zgo (T.). prad^m, m. bi'1 pradomovina, prafäktor, rja, präg, praga, m %l)\\x* ober %i) stopiti; prcd seiiicv Thüre I thüffchwi-ne, C bails (arch.), C C, Levst.sCes — po dnu sl schtüciU'ii ciitzi požrcšcvanjc, n. i požreževati, fijci gfröf} 11 lib Soft Cig., Jan. požrešnež, m. = požresnica,/. ciu ' mciiii. požrešnik, m. cilt frnfj; bcr Schlei požresnost, /. bi die Schlemmerei Habgier. požreti, žrem, vl Magen trtitgnt, kar jc ozinil, n nicht bsls llittcnt — auffressen: v: ucrjchnjetgen, »et (iig.): vojska jc so mu vcs lien; p., Cig.; öerjchj morem p., Cig. moral požreti, ich einsieden; vs besedo p. = pr besede požrl, L požfkniti, žrknen požrljiv, Iji'va, ad požft, adj. flCfiiifi požrten, tna, adj Jan., (Has. flj?e pozrtnez, ?«. ?*= požftnik, m. 1) — 2) bet Gchludgc požrtnjak, m, == požrtnost, /. = t S požrtnostjo 01 pozrtvoväti, ujetr požrtvovaven, vii -aJcn). pozrtvovavnost, (J.), nk. pozügati, zügam, 1 einen bt'bcohen, jtuiitflen, übertu mannen, übermal Gor.; smch ga Glas. pozüliti, im, vb. } pod, LjZv. požunec, nca, m. požonec), C. pozüriti se, im f nk.; — hs. požužnjati, am , SBJorte sprechen, požv^čiti, im, vb prežvckal je, pa — 2) ein ttjenic pozv^kati, am, v pozvekoväti, ujen M. požvcnkljati, am scheuen, Cig., Jc pragmäticcn präktik — 200 -- präktika — pränica praktika, /. ll^i«!i«!lo izvi^evloijc,', die Praktik, die Praxis, l.'^., ./<^».; «lu^l^na p., bieDien^ stespraxis, /)^.: x^ravni.^ka p., die ärztliche Praxis, /)^, praktikänt, »«, vajen^c, ber Praktikant. pl-at^c:, fca, ,n, ein hölzerner Stößel o, Schlägel (z. V. zum Zerstampfen bes Scl>n>elnrfutters), (.'., /)«/.,-ber Waschblenel, ^.. >'i,^.s/^,^-« pralccm t!»I^<.'i<> in percio pn«c:r>nc> platun in ZtrCN!.', /)«/. pi-alL», »i. — pra^c>7.ci, der Urwald, .^/., /.^.- pralica, /. i) das Jäteisen, die Iäthacke, .^/»^., l.','^., ./c7»., /)<>/., l,'»,., Fi.; — 2) in der Säge-niiihle der Hafen, welcher das Steigrad fort-schiebt, der Schieber, l'..<^,^., sn/?^ ; volika in mala p. »e^ata 2olc:znomu Kalo«u v znd<:, praNk, „l. das Urbild, /i, t. c.'lL. pralika» /, <^lL., ./an., p<»ßl. pialjka. prali^ka, /. die Ritze, der Spalt, ^/«öe, ». der Waschplatz, 5./L., ./a». praha, /. ^----- perica, //^ö^.->///c., c?lL., ./n,l., l7., H.-^.; puvncjnji mnö mlallc ribil!c! pa mla^Ie pralje lc>v!, i'^/lH.'/'//s/s?» t.^!. präl^ka, /, — f"»Ncll 2), der Hebel in Mühlen, prätka, s. -^ pi-lllcc, der Waschblenel, ^Ä//. pi-ätnica, /. 1) das Waschhaus, ^,'0/.,- — 2) —- pi-llwc, der Waschblenel, H,i'/c., /!//<,-. 1. pi-äln, m.i)die Verbräinling, die Tresse, .^/e^.-^///i-., ./au., s.'., ?>«b., /)cl/»!.,—der Streifen: v ^«nd, der Mehlhiuid (eine Kinderkrankheit), ^.'s.'lL,,- — pi im. !i<.'!ii. Vraine -^- Rand. 2. präm, m. ein braunes Pferd, der Braune; — I? nem. pramati, sm, i!'l,'i//iu/c.); das Mechtreis: 5il?a n» lii pi-llmene, Q'.; der Zopftheil: !ma Killl «plctcnc, />>,',' — t1<2l-«Ki pi-am^ni, die Weberlcheu, /)^.: — ^. «vctlndll, Ki pgcla na K«), das Streiflicht, prarnLnola», Iä«t>, a^//. straffhaarig, /''^'/.^c),«.^. pl-am^l-a, /. das Nrmaß, /)/5. pläm^x, >», das Gebräme, ^/«?-., v^/Z/c.- —pi im. I. P!«M. prärniö, »il. ^m. 2. >?rnm, ^V/ieH.»^/. pranioa, /. die Menstruation, tli^. ^ach oder WehrbaNln bei Wassermühlen, s7,'^.,-der Querdamm bei Wasserleitungen, !^.-tV,'^.- — 2) da^ ^iiiff, ^.-QV^.,- der Katarakt, s./L. piÄ^i, I^i./ — ^) der Absatz des Verges, die Terrasse, 5.'/^.,- die Stnfe (^l:«z;r,), Q'»'/?/?^,- —4) der Streife» bei schlech te:n Haarschnitt, die Slnfe, s.'. pra^mütl^^n, ^!1!>, Nc//'. O^I llvil^n, plaglnatisch, die pragmatische Sanction, s.7^/7".). pi'H^matika, /, o^i^vilinK, die Pragmatik, ^,'x6, ^>'>/.l,!n, „l. der Unuald, s.V^/?'.^>,s.'., ?l/c. psi^K, ^i'ZI'la, prnl^u, m. der Staub; ^>, om^tali pc> 8<>di; prsti je pn ce5t2li; na Kuwnili pini^ ^«mctilti prcc! Köm, vor semandem im Stanbe knieen, ^^.,' cv^tui p., der Vlntenstanb/ ^1a:i p., der Goldstanb; «olnäni >.-»., der Sonnenstaubl 2^lc,d>> rc !-><,m ! >?., der Käsemilbeustanb, 5?/^-., x5.,' — das Pulver; p. xa Kaz^lj! xl>bn, p., da? Allhnpnluer, ./a?l.,- pcne^i p., das Vrausepnl ver, ^.V^.,- — das Schießpnlver; --- »ti-^liii p.; p<,^!K<>pn! p., das Sprengpnlver, /)^. 1. pi-üka, /. der Ausflug , u>u sich zu sonnen, bes. der Hochzeitsflng der Bieuen- 2. praka, /. die Brache; v pi-aiiu pu8^c>n, brach liegen lassen, ?'tt^.s/j.^,- pi-al^o ci^lat!, liÄpinv-1)9ti, 2« (v) praliu arsti ----- praZiri, eiue» ^lcker pflügen, nin ihn daun einige Zeit brach liegen zu lassen; — !x n^n. pr3,liu8t, nc^/. staub- oder puluerartig. praknica, /. der Bovist s!vc<,p(.>i-!.!<>^ d(>v!«w), pi-atiolik, 1>'! praliüta, /. die Zitterflechte, M'/c. p»-»l8tlna^ /. die Urwahrheit, das Axiom, /i. i.- p»°a^, ^ii/l^.------ pro (— pravii«): nn je r'i'ai bnlsn, er soll krank seiu, «^i-.-s.'. pr»jäxilc, >^2, »l. die Ursprache, il/fi-/?^, «/^, pi-äjtel^', :l)2, »l. der Palmbusch, ^ut.>>-., ./nx,, ^7»,'.-.!/.,' — PI-IM. it. farcl^IIu, Zvad. t'aixlel, pi-aka, /. ---^ pei-aö», der Waschbleuel. t.'. pi-^kantyn, ??l. der Urkauton, t.V^/?'.^, pl-»1cc>t, »l. ein abgenützter Stock oder Stecken, der Prügel, 5^.,' M'/c., Qa/5l'ez^, ,^///. abgenützte Stöcke sz. V. Wein- gartenstecken): p. pudiiari pn vin' praktikänt, priitcc, tea, ; (,V 58. Sltm C, Dol.;-s pralccm in streno, priiles, m, = c'. pralica, /. 1 Cifs., Jan., mii()(e der schiebt, bor in mala p. Xotr. prälik, in. b pralika, /. C praliska, /. pralisče, n. prälja, /. = C, Št.-M. rnlatlc prai präljka, /. = Jan.sH.J, ( prälka, f. = (Rad).' prälnica, /. =- pralec, 1. präm, »1.1 Mile, Jan., o^njen pra v ustih, bet V.-Ciff.; - 2. präm, m. — iz nem. pramati, am, Cig.\ pram prämati, ten prämee, eta, pramček, čk prämec, mc; pramelj, mlj (Had). priimen, m. fl oclitciieit oi bet fabelt c v tri pram šiba na tri na tri prar pramene ii ski praiTici svctlobc, 1 r.ip.(T.j. pramenič, n, mič, SlGre. pramenolas, pram^ra, f. prämez, »1. ', 1. pram. prämic, m. c pranica, /. t pragmatičtn, Cig., Jan., 1 btc prngnttiti pragmätika, / Jan. prägorje, n. i prtigoryvje, r, prägozd, gnzd prah, praha, po sobi; pn pometati pr< fntecn, X^i; zlati p. , b ©oitnenstcmt prah; živi p — bflS Pull ^ahnpitloer, »er, Cig.; -p.; podkopr 1. praha, /. bi ju foimnt, I fÖlliflin : ma1 rnenjena), m 2. praha, /. bi liegen lassen, Ijati, za (v) p pflügcit, vim ?,\i lassen; - prahast, adj. prähnica, /. 1 Afalhinje-Jlr praholik, li'ka m. prah^vnica,/. ber Piiivtcvln prahiita, f. bi pralstina, /. 1 CAg.(T.). praj, adv.= p er soll Frans präjczik, ika, präjtelj, tlja, Kor.-M.; - avstr.-nem. ! praka, /. = j prakant9n, m prakot, »2. ei bei Prügel, prakolje, n. a flnrtciiftccfcii} präksa, /. izv nost v tem, praktičen, čni ski, prcihifrfj praktičnost, _ präktik, m. ' PlciHtfn-, nl Slov.-noc prani'k — prasečjalc — 210 — prusudcž praskct prasede/. m. brr Ursitz, ./c7«.s//.). pras^k, ska, «l. -^- pill«l.c: p^a«ka «mu^lili, prastztce, », das Schweinchen, das Ferkel, .^«''., pra«^tina, /. das Fcrkrlfleisch, l.iL,, ^/a»., <'a//. prasica,/. die Sau; ».tivja p., die Wildsau;—- Nl!,!i psovka^ N piasi».«! prasiö, ,«, ein mäüuliches Schwein. pra8iöati, am, ,'i?, ?>»/'/. n^ka utraüja ißra, /i//^,-../)^'i'. / — piim. piasi^kali «<.>. praslö^k, äka, „l. >) ein inänulichcs Fertcl; <,!.!^<>i!ii p,, das Spanferkel, /)^.; — 2) 2»-mur«k, p., das Meerschweinchen (cavia ca-baya), /^'. ^.^!/ — N2v«<.wi p., die glttieine Mauerassel (uni»cu» mui-ai-iu«), ^>/.s/?.). prasiöevina, /. — »vinjina, (7/^., >/a». praLicioa, /. c/c'm. pi-asiia; 1) ciuc kleine Sau; — 2) ble Assel, ci,>. prasiö^i, ^lch'. Sau-, Schweine-; — schweinisch, pra«!ökati 8e, am «c, i'b. »«/?/. -- »vinikati prasila, /. die Ilrkraft, N^/'.^. prasiti 86, im «c, i^b. /'«/»/. gebären (von der Sau^, ferkeln, l^/^., ^a». pla«il, ach'. Schlvrinr, >'/?-e/c,,- pi««il) M<_>«N, >5. I.pl-ä»l<, Nl. der Nl^, die Scharte, <^!S-., 2. prä»K, »l. der Krach,67/^., >/a».,- das Gekmchc: f>!««!< ill tl'l.^li, l '/. 1. pl-z^kH,/. der Krall, dcr Rift, die Schramme. 2. pl-ä^Ka, /. das Gctösc, ^/^.-1'^//.^^^; p. i-o^j», n^,..Ia////ia^): der Tumult (mitthätlichen Angriffen uerbiinden), ^/.; der Num-»nel, der Lärm, c^., ,^/iH.; — das Scharmützel, ^a»., »K. Z. pra^lla,/.^- <,1i-ev>'t.^-^»^/. 5/"«'t>,^; pi-g«Kc, Neifer, >^.! —pi-ini, ,r. t>s«c», belaubter Ast, ^///^. psa^Käö, »l, der Kräher (vinc,, Kar^rn pn sii'iu 1. plä«iiÄN^'o, ?l, das Kratzen, das Krallcu. 2. pränliHl^c, ». das Gcrälifch, bcs. das Geprassel, das Gelnister, c.'. pr»8lluntut>, im, i'b. «">/'/. -^ pt-g«Im, I'b. ?'m/'/. citt Geräusch verursache», ^i/c,,- prasseln: n^^nj pi-g^K», ^o»'n. 1. pl-/l«lc2v, a. prä«Kavo5t, /. die Nanhi^kcit, s.^. praslcöt, K) das Naschen, die Wische; p. 2l»ta, «. die GoldU'äsche, ^'iß-. ^— ^) die Zitenstrnatiou, ' pränka, /. klar gepochtes, gewaschenes Erz, der Schlich (im Hiittenbalil'), s.'/x-.s?^. prändilkH, /. die UlforlN, »/c. pluodl-ux, i-l^«, »l. das Urbild, (7/^.^?^. pra<>c», »l. der Ilvlicitcr, ^.'. präplyclba, /. die Urzcngttiia. (^enersiio ao^lii- präpor, »l. die Dahlie, ./^e»«., »/c.; — i^ ^iuftili pt-^pol-l.0, i-ca, »l. c/t)». ^11 ü^oi ; das Fähnlein, ./ii p., die Haudsignalfahüe (z. V. der Vcchnwächter), /)^. pi-äporen, i-iia, ac//. Aahncn-, sslagqett', >i/^, pl-^pul-iZöe, «. die Fahneilstauge, >^>i., 67. pslipol-«öak, m. der Fahnenträger, ??/<.; — der Fähnrich, /)^., 'l/c. prüp«vö«t, /. die Urgeschichte, s.'/^-. s'T".^. prupl-adüdic», /. die Ilrllrgroßmntter, (pi-sprc-) Pl-Hpl-H!'i>.'3, schwärzlicher Streifenfarn, das Frauenhaar (l^Io-nium N'icKnmanc^), '/'»x. ^.),' ^- molli^n» p., N'F.,- ni-lnvu p., der Adlcr-Sclnmfarn (pi<^ «ll,l,1., die Si'lhdolde (m^i-l-Iii» acini-It!,), pl-uproton, lull, cl» i>.) : — nn- vn^lnl» p., das Hliarmützcumoos (^<>I) u lclium !NMUN<.-), ?'l<>i.^/^.^. pl-äpl-otina, /. co//. Farukrant, ./vcine, Ferkel, ./au.f//.). ^^ pl^^äovinn, /. das Schweinefleisch, ^a«,^//.). l^-pl-ä^iö, »l. cic'm. p,axcc! das Schwcinchen, .M/c.; clivji p., /)llclc> z7>r2«ct, ^u,c.; — Kc>r fi^uvka: ti pra^c, ti! — «c«ii<> ^., das Spanferkel, c?/^., ./an.,- — m«i-«K« p., der Tapir, ./a». prä«c.'c, ^c», ,«. das männliche Schwein; — tucii licit p»l>vli»'. das Schwein; — pil>«c>, jnngc Schweine 5^^'»«-. ^ra«c); — «.livj, ^., das mänul. Wildschivein, s.'iL. pl-a^L^lUc, »l. die Gcbärinutter der Sau, s.'. prasedez, m. präsiük, ska, Levst.sZb. Sf prasftce, ». 6 Danj.-Mik. pras^tina, f. b (Rad). prasica, /. bii tiuli psDvka prasic, m. eil prasičati, am BIKr.-DSv. prasiCL'k, čka ocklojni p., morski p., bay a), Erj. ( aftslllCMffd ' prasičevina, _ prasičica, /. < — 2) bic « prasTčji, adj. Xsur. prasickati se sc, svinjko I prasfla, f. bit prasiti se, iir (&aii\ fcrfed prasji, adj. (5 1. präsk , »2. Jan. 2. präsk, m, b prask in tn 1. pra.ska,/, t 2. präska, f. rožja, ogr,- 1 (ichctt Aiigri met, bcc iiii mutzet, Jan. 3. präska,/.= (Torb.)\ pra ßclniiötcr 91 j praskač, m, praska), Str 1. präskanjc, 2. präskanje, bcis ©cfnistc praskantcti, i v brinju, pi 1. präskati, t praskajo po p. sc za 11Š1 bit wirst es \ daljc praska 2. präskati, i urislchfit, Mi 1.praskav, a 1. praskav, a flslg, Cig.(T präskavec, v Strajjcc, Cig Cig., C.; - praskav-ci, f praskavost, j prasket, k., A. praprat, /. = präpravnük, » prapravnüka,; p rap rot, /. bslö lichcr Strnfci niurn trichoi p., Cig.; orloi ris aquilina), slatika p., bii Josch. praproten, tns seme. praprotica, /. I chomaiies), I vailna p., bne commune), 7 praprotina, /. praprotišče, n. praprotje, n. c piaprotnica, / 2) = cibora, praprotov, adj, praroditelji, n\ prasäd, /. coll. prasček, čka, ^^ prasčevina, /. K<#pras_gič, ni. d Mile; itivji f prasčina, /. ks ki ji pravijo prase, čta, n. — ii&Hpt. bas — kot psov! ba§ Spsliifci-I bcc lapa-, Jc prascc, sca, r, tudi kot ps< jnngc ©chwc das liiiiitnl. 3 prasečjak, m. prasketänje — prašiti — 211 — prašiti — prati !!jl»mi l,x>dd<^ä komaj vidcl, s^l>/.,- — 2) bestäuben, <.7^.,-!a«c- p., die Haare pudern, t.V^.,- — p. ««, sich bestäuben: im Staube baden, kl>kc>«! «o pi-^ijo, s..- — p. «<^> ausflicgen, sich wittern, sich sonnen (n ^cbc:Ia1i), t.'/^.; vc« d^n «c pi-aäijo mladic^, /.t.'^'/. s'/jc'c".); — ^) p. «t^, staubell, sich als Staub erheben; pra»i «<^ p« «odi, pu cc«t!; viiic» 8L praäi, dcr Weitt perlt, /j/^>>.,^'>'s/lH.; (^: vino pra«i, ^.-QV^,). 2. praäiti, im, >'b. /nl^/.i) brache»! ;^-2) -^ di-uft! p<,l kttpal! vinossi-ad, /j//^,.; —prim, 2. praiia. praäka, /. der Kohlenstaub bei den Kohlenbrennern, die Lösche, 6.'/^,,- pi-aäk« l^icdati, die Lösche abstechell, s",'^,; — prim, braäka, b>-a«ka, iz it. bl-acia, glühende Kohlen. präänat, ach', staubig; praänate ßliv<:, Staub-pilzr, ^.^?^. i.praänica, /. 1) der Staubbeutel der Blüten «antl^i-a), ./a».. c.,>.5^, 7-u^.^.^,- — 2) die Zündpfanne am einstigen Schießgewehre oder ain Pöller; n» pi-aZnici i^ p<>^<,,^il> --es ist nichts daraus geworden, /.c?l'.^.n), l^.57'.), ?'l,^.^.),- — 2) das Pulverhorn, dic' Pulucrbüchse, s.V«-., ^«. 2 präänik, m. dcr Vrachmonat (Juni), c?ui.<>, ^/«,. prastovily, «.die Primzahl, 5'i^/7^,<7e/.<ill ^i-lliit^vila, relative Prinizahlen, pr2tei, /. cc>//. Kleider, //abc^. - ^///c., /j//v',.. ^///c.; pN8. do!« ul-'Iclls: i/i^ovni icnc» imam Kur in lii-ÄN« in prat^Z, /j//^>.; (pi-.'ltc:?.), ^a//<-.-l n//.5/^ch>,- — das Gepäck, s.',>>-., «/<-. pl-atoi, «l. das Reisegepäck, /j//i,',.-/)^., »/c. > pl-Htoxlllina, /. die Gcftäckssrachtgebür, /i^j^Z plÄtoi^n, /in», ach'. Gepäcks-: fi>'«tein! ^<«, ^ l.'l'/,'',,' priNt^no !«tvu, die Gepäcks-expcditiou, />><. pi-ütoinicÄ, /. der Gepäckschein, /)^. pi-ä,t>, p^ix-ni, vi>, inl/i/. 1) schlagen, ^/,'/c.,- ?.u-c!<:l! »c> ^i2ti p« n^m, /)«/.! prügeln: p. !<<>^Ä, ^/»?./ — 2) (die Wäsche) waschen; >i. <,dlc:Kn, ^llltnc,, pl-cj«; Kc!u :> peio? wcr ist deine Wäscherin? — schlämmen (min.), s.'»^.5?^-I-U>,ic, p., s.v^. s^?'.),' — neheu: licg « «ulüÄM! p., ^,'axt.-I"a//. ^ac/),' — bespülen: i^K« bi e-sil,vc: pcrc, ^.; — 5) die monatliche Rei-nignng haben, menstruieren, c.'^. präti, p6l-jcm (pc^jom), vi,. /m/?/. 1) (die Naht) trennen, ^I».. s^V),/.<,,- odlc.!«, pnricm, /'s s/)c>/.),' p, «c, ausgehen (von dcr Naht), sich c>llftl'enuen,l'<"'i'.5. / 2) p. «c:, heftig weinen, (N,K<> joklit! «c, c!» di «c WKK« lax^iÄ!): Ka< «c Ponies? />0ti ll'clvnunl, /.axct>/''»^'. ^?"o,'i>.^. 14 * 2. prasiti, im pol kopati pruska, /. ! brciuierit, i bie Lösche braška, iz präsnat, etch t. prasni'ca, (anthera), die 3u"^Pf oder am % cg ist nicht« — 0 die .' bnö «cistci 2. präsnica, arfff, Z.; - prasnicen, ■ nit, dec St pra.šnična 1. prašnfk, Ciir.sT-J, die Pulver! 2 präsnik, 1 Mm: prästevilQ, n medsebojn Cel.sAr.J. prätez, /. et Mik.; pos. kot in hran Valj.sRad, prätez, m. t tiuü: pratt pratežarfna, pratežen, i. Cig.; prat expedition, präteznica, prati, pčrcn" čcli so pral Mur.; — : piatiif», pr WäfchcfillV rudo p., C p., Käst.-1 gove pere, nigung Hai prati, pörjen trennen, J. (Pol.); p. auftrennen, jokati se, porjeS ? po p^a8kc:tän^<.', „, das Prasseln, das Knistern; noi'^av ^m^b i^ k!lkl>i- pl'a!>k^tan)c: t^nja po»,! lonci, /)a/>». pl-»8ketati, <.tam, 6^<^m, ,'b. /»!/>/. prasseln, knistern, trachen; c>^cnj i<^ vl:»^!<» p,a«k^tal v p<:^!<:i, >5u.; pi,,»!^ prsükctaj», «/c. pr»«k^a, /. das Kratzeisen, K-l.'/^.,- — pi-im. pl-aük^ilja. 1. pla«kl)'ati, am, ,'i>. /,«/?/. kranen: volno p.,^'//s. 2. pi-a«k^'äti, 3m, l'i». /,'/. lnistern, l./F,,^a>l. p5Ä«KI^ävrn, VN», ach', knistertg, ^. pi-äkkniti, pra^kncm, i'b. /?/. ^- pi-»«n!ti, t^i/7. pi-Ä^kut, k6ta, m. — p^a^ket, l^>-., ^1«. pl-a«kü^a, /. die Kratzbürste, ^.-^'l^. pl-»8lja^', »«. ^^ i.pra«ka, ./a«. pl-ckiilüx, i, /. der Urschleim, c.','^.<^.). pt-»«niti, pr2«ncm, vi». />/, 1) ritzen, lrallcn, kratzen; — p. 5c, sich reißen (z. B. an einem Nagel); — 2) stürzen: planne <üi-c2 m^jo in pl«t, >/«,-c.: p. na kc»sia, auf jemanden los-ftürzen, >5.,' — p. i« -^ ^bezati: xdaj'Il: i« f»3 pra>>n! in bc/.i N2 V8e M»öi ' ./»,'<). pl-».«l«l-yä«n, dna, ach', urverwandt, ?>Ft.s7>/,). p«-«,8tal-, .^täl-2, ach. nralt, 1?., «K,: pl-a^tar! «avra^nik, der Erbfeind, H//^. pl-ä«tri<:, m. der Uronfel, /.ei'^t. ^i». ^,^!. pi-H«v5t, «v<^t2, ,n. die Urwelt, <^/«'. ^7".). pl-28vot>en, tna, ach. nrweltlich, ^an///.^). pl-HZa^, »«. pcifil. vpi-a««i. pl-äsati, am, ^b./'/. <,>»^/,^ fragen; (nam. vpi-a-5ati, ^//^. l'. /I^. ^07.). pl-aäöatii, >m, i'i'. ?>«//. prasseln, knistern, krachen, ^/u,-. ; grom, di-cvjc p>-«><äi, (pra»i) /1a?l/. -!'./?.^),- «t<'I pi'a.^äi, der Stuhl kracht, ^/«,-.,-k<>«ti nam f>ra«^c.', /ca/K.-I'a//.s/iach!: — l>tic>k pl-Ä»«:! --^ oti-nk «e d^rc, ki-i^i, I^a« ^>n-/5^'. praäöiö, >«. p<>«1. pi'illiöiö. praseika, /. spitzblättriger Spargel (»«pai-a^u« gcut>t'c>Iiu5!), />,', a,<'/',^' ^?'ti» b.^). praäöiti, praä>!im, ^. ^>/. ---pi-g»niti, stürzen: k«n> oraäöi v tek, ^»i.,' kakor «tr^la p^s^i (.'.! das Fa'chinenwerk, ^n?l.; Reisig. //»-«.Nc-a ,ö.^/ — pnm. z. pla»ka. p^»8Lc, »ca, l«. a'em. prall; das Ständchen, praä^K, »ka, m. ^,«. pran; >) das Ständchen; — 2) dlls Pulver, 6>'L., ^a>,.; p. 2a 2«de, das Zahnpulver, s^. 1. praä^n, «na, ach. 1) Staub»: pi-aöni plax, die Slattblaviiie,^'//,'',sT^/prazni cv^ri, Staubblüten, s.^. n/c-. / — 2) Mit Staub bedeckt, staubig; ve« «em p.; tudi: praZan. 2. praZen, äna, ach. Vrach-: pr2«na njiva, t.'iF., 1. pi-a^ün^o, '?. das Stauben, das Gestiebe. 2. praäon^c, ». das Brachen. p»-»äiö, ?«. das Schwein; (tucii: pi-^Ziä); — monda nam. pra«ei,^,- die Staubwolke, N-t. 1. praslti, lm, ,'b. /m^>/. 1) Stanb erregen, stäuben: k»i taku pi-a»i«? —«ncß )<: pi a8Ü, Trst. (Let.) 1. prašiti, fm ben; kaj ta — = p. ^ pralika prävda — 212 — prävdanje — pravdoslyvski c^^arskc pravdc: in pnütavc:, /)a/m.; pc» mc>i!sl piavda!^ piav lincli, /)a/?>l.,' pn i-im«ki pa-«tavi, pravdi all xaknnu «oditi, ^,'»e//,' na> u<üim 50 pravc! lvuj« pi-avicc, ?", ui>.; — dlls Recht, ?> »b, /)a/»l., Xa>>t.,- — «tai-a p., das alte Recht, ./a,».- dczc!«ka p., das Cwilrecht, />/c i,,' v«l: min«:, 2 pravda <»«tanc, /)<)/.,' pn piavdi -^ po piavici, , f)/cn/?/.>>' is i^^. z,to/.-/.et.,- — 2) das Gericht: na pi-avdi «e^eii, z»l Gericht fitzen, /)a/»l,- natc> «^, ^a pcliali pi^ll vc« !>v<2t all prav,.!«, ^7, «b^inäke^a «mrciäii^.^tvll), H>a»'a ^5 -/^'^'. s?'o,i'.^,' — ?) die Rechtsstrcitigfeit, der Pro' ccss; piavclc, 2a>!^l,i, (lnbit!, ix^ubiti; piavdc» l'moti 5 Knm; einell Process führen; p. t^e, dcr Proeefs ist ini Gange; p« pi-avcN, im Wege Rechtens: pi-avc!« naprcj p<,si!->ati, den Rechtsweg verfolge», ^.- u lcm «<.- «u^L p>., dao ist dcr Geqcilstand des Streitens, /)^.,-i? ^i-^v^L cllljiin, anßer Vcrfolgillig gefetzt, /)^. pi-avdan^L, „, das Proceffiercn: das Rechtcu. pravdan8lii, c7<^/. vc>il der gehörigen Vrfchaf-fenheit, rechtfchaffen: u >i>«i l?!-gvcwn«!i. ^. >'/i.),- — leibhaft, wirklich. .^». pi-äväa^, rjl,, >«.dcr Procrsslnacher, der Proecfs-si'ichtige, ci'/L., H'/l-.,-— der Procefsfiichtige, ^'l'c?t.s/in/c.), .5/.V.; rn>cn fi., ^. pravdati »e, «m «c, i^b. >'»l/i/. 1) einen Pro« cefs 0. Processe führen, prozessieren; — 2) streiten, rechten, disputieren; 8 red»j »« ne prävdavLo, vl.2, m. der Procossfnhrcr, ^'/7. prävd^n, c!n2, a^i/. 1) den Process betreffend, Process-; piavclni <.wn im^ti, dic Tagsatzung abhalten, l.'/L,,' ^i-avcwi «pi,^, die Process-schrift, c.7^. ^T^,- pi«v<,1nn pc>t »»«lc^iiti, dcn Rechtsweg betreten, <^.; — 2) Gerichts-: ^) rechtnläßig, rechtlich, ass?.-^'. pl-avdl^lv, lv», nch'. processsüchtig, c?/^.,- klägerisch, ./n,l.,- streitsüchtig, /)/<7^. prävdnilc, »l. der Nechtcgclehrte, l»«^,,- der Sachwalter, dcr Allwalt, (.^.,- cli-igvni p., der Staatsanwalt, «/c, pravänlna, /. die Proccssfofteil, <7iL. pravciniätvy, ». das Sachwaltcraillt: ^li^llvnn p., die Staatsanwaltschaft, u/c. pravclodat^n, tu», ach. Recht erweisend: l!<2»lle pravdoKäm, Käm», ?«. der Winkclfchreiber (»n- pl-avdo»Kä/a, «l. der Winkelschreiber, t?,^. pravd«»lHvL0, vca, m. ^ pi«vu^Iuvcc, t7,F. pravdo8lyv^'o, >l. -^ pl-Ävn8lc>vje, tli^. pravd08lyv»lci, ac//, --- pi-avo^Iuvc-n: l,navc1c>-«1nv«Kll Il!ij!^a, /.ev>lt. ^ö. . pravdoslQvski, slovska Unjiga pl-atika, /°. der Vancrnkalendrr; v p,ali!,, die ^alrnderniacheiei. pratiti, im. l^ö. /»«/?/, 1) — «pi^^Iiari, be-" gleiten, 6.VL., ^///c.- — 2) schaffen: «ti-ani p. !<«i, /;//>,>.,- — p. «l.-, sich ailf den Weg machen: liil!ii Kl.! prati»? /j//>5,-. pl-atva,-, ?, /. der Urstoff, c.'iL.<7".^, c.'. pratvyl-Ka, /. die NrbildNllg, 6?/^.^^. pi-aü^c, i<.li, «l. der UroHeiill, ^in.^//.^). praut(x, /. das lirgclvicht, />>5. prav, acVi^. recht; p. «> «tniil; p. jo takc>; p. "^ >nu je, es geschieht ihm recht; p. ixi-n^unati; piav, 1c idi! gllt, geh nur! p, ima», dn Hast ^/ recht; — genehln: ^^ ti >? pi av; — p. biri, ,H^)pasfen: «ulinja mi ni p,; — gehörig, tüchtig; p. !iatc.'p5ti ^c^a; ali «t(^ xnpot p. !'i,25i,>al! ? — fo recht, ganz; p. pnd nn« ptnuoliü i
  • ; p. taK.^n ic: KaKur br«r !ii«^<,v I p. ^ai-e», in volleNl Erliste; p. ««m. lnutterfeelenallei»! p. niä, ganz llnb gar nichts; — gerade; p. 7,c!aj! p. <1 bc>/iiil>!->. ^^ nein), l.'/^-,, /'«//./ — recht, sehr; p. lop, p. dader, p. maln, p. 2^cx,!aj, p. i-ad; — p. ^a p., eigentlich, im Grnllde; (-^ xa prav, ./^l)l.) : — ^<^ pi»v -^ da^i, ob N'oHl; — imcri 8vnj pr«v, seine Berechtigung Haben. (prav), p>-3vi, a^/. recht, richtig; pravi^l»^; o pi a-vu : pc, pi av<^!N poll! Ii >c pia^ !l, das ist bas Richtige: pi-avo ?.alll)li, den rechten sslrck treffen, <7//s>/ prava i-nlca — do»na,., v^/,H.; ta N! pravi, das ist der Unrechte; pc piavcm ^a«N«ali, förnilich vernehmen, /)'f. ^/','i'/.^: pravi (!a«, die wahre Zeit, p,'l>vi c,b>:<)i-, der N'aHrc Horizont s.Vss. -li^ina, bie reelle Gröfte, pravi dcnai-, reelles Gelb, >-.,- pi-ava v^Iilio«t, die Lebensgröße, t^l'L.,' — echt; pravo xlatn; p>9vc> pri-ial<.>!jxlvu: leiblich I piavi brat, prava «<^»t!s ; authentisch (K'^r.), s.'/^.^,^,- pi-avi ulumck, ein echter Vrnch (mall-,.), l.'/^.s?'^! poavi Kot, ein rechter Wiiltcl lflc.-«m.), c.'/L.s^, l.'e/. ^<.'«m.),- vollendet: prav! KorenjaK je, er ist ein ganzer Wann, lil^.,- prav! n<,,<:c, rill ganzer ^iarr! t<> je pi-av, top(,'<7, eili Erzbnnull-topf, l.'/st-.,' pravi «lepar, eiil Erzganlier, l.'/^.; l« je pravala5, das ist eine reine Liissr; piava r«^! (iwli. ^-- eine Kleinigkeit), >?,,- — ta adj^Ktiv nima ncciulaänc: oblikc; p^im. O. pravaöa, /. die rechte Hand, ^V/?,-.-ä>eK. piavapn^n^o, n^a, »«.ber Nrkcilk, /l, i.-s.V^/?^. prllvca,/, bic ErzäHlllng, die Sage, das Märchen, ^7 l?«»'/«. - >'i>v/c. ^/.et.^!,' Kalvni- «em tn pravca ^ «liiial, takn >n pnv«.m, X>a.5-^.'>c'.'!,'—-^- prc-siuvl)!': «taia pravca i« -^ »tar pr^ßuvnr ie, ^Vsif,-.,- — pu^i. pravica ^). prävda, /. 1) die EatzlNlg, das Gefel^l, N/,'''.- pravača, /. bi pravapn^nec, prävea,/. bic C5 rtT Goriš. - Štn £ siišal, tako j govor: stars Natr.; — P prävda, f. 1) Vctlj.(Rad); pralika, /. bet" glcdali, pratikar, rja, pratikarstvo, pratiti, im , gleiten, Gg., kaj, ßlKr.;-kam st; prat pratvar, T, /. prätv^rba, /. priiüjec, jea, ) prautfž, /. b(\ präv, adv. m (präv), pravdosrGdnik — pravica — 213 — praviceljüben — praviti i<1 (— mnnfi» 8tane): poravnajva 8<:, da nl^ b» pi-avica jlldla, ?^'«l//i«c^/l)/m.^ - H? <.'/c. ^et.^/ — das Certificat, die Licenz, <^,-/c-//a«H/cc»^ci,'/8.^-^, /^a?le^r>.^-^»^'. ^^o» i>,^>/ I^ajdi, pl>idim« k pi-avici (na piavicu)! /^//>.>.; pojdem k pi-«-vici -^ p(»idil)ci vlc>zin dn viZje pi'avicc, k vi8>i pravici 8<: priNi^iti na kak uka^, /.e^.>>t. ^Vau/c),' na buiji pravici, «or Gottes Richterstllhl, /.e^'i.^b. >>/?.^; —na pi-avici l^zan, auf der Bahre lichen, /'«/l., i»^/lH./ na pi-avico poki^ili, H'/t/^^,;^^ — ^) pi-avica, die Erzählung, /?e?.-Ha«^H^7 pi im. pi'avca. >, praviceljüben, bn«, ach. gerechtigkeitsliebcnd, rcchtliebend, ^a»l., »/c. praviceljübr»o»t, /. die Gercchtigkeitsliebe, '/. ^^ l>piavi^cvali, ^.- pravic^n, äna^ ach', gerecht; p. «odnik; pra-vi<:na mei-s; — die gehörige Beschaffenheit habend, unverfälscht, recht, normal; nikjci- III vc5 piavl^nc^a vinn !,!(>!)>!.! ! l<, N! plll,- pi-avicenjo, 7«. die Rechtfertigung, l??'/?. praviäeväti, üj^m, i^b. i>«/'/. rechtfertigen, ^>c»//. pi-aviöiti, ?ci,ii, ,'b. <»!/'/. 1) rechtfertige», l.'/^., ./n,i., 5.'/^. ^/^.- — p. «c, sich rechtfertigen, /'^p/.; — 2) legitimieren, ^'^. >' ^ aichcn, praviönica, /. die Gerechte, ./cl»l.^//,^. pravlcnik, »i, der Gerechte, ^n«. s"//.^). pravicno.^t, /, die Gerechtigkeit; — die Recht-schaffcnheit, die Echtheit, die Nnverfälschthcit, , pl-avit^n, ^nll, ach', regelrecht, regelnuisiig, Q','^., . ^ ./a,l., .V., c.'c?/.s>1'.^, 'l/c.; — normal, l.'/l,''.,^'^ ^a«.,- pravltna brxina, die Äiorlnalgcschwin-digkeit, l??>. ^?".^/ — correct, fehlerlos, ./a«., 6,'/^.^?'.^, 'l/c.: pi'gvilnl» ^^vul-j!.'!^^, die Orthoepie, s.V^-. 5?'.^,' pi-avil,,« l'i^llv«, ,l/c./ — piim. p^llvilo. ^ pravltnil<, »i. eine Regeln enthaltende Schrift, ^ das^Reglellicnt, dos Regnlntiu, das Statut, die Ätorm, c^-, ./a«., <.V/s. <7'.^), l.'. ^ /)>^.; «lu^düi p., das Dieustregleinent, /)5. pravi!n««t,/. die Regelmäßigkeit, (.V^., ./a,l., »/c. ^ pravily, «. die Regel, die Vl'orin, ^/«,.> ^/^., rklV!lil Ul>t2iic>viti ccniu, etwas regeln, 6?/^.; — pu clrlißik !,I<,^iIa, » statlltarische Vestimmnngen, ^^. praviti, p,3vim, vb. ,»l/>/. (ac/ i-^äi); sagen; iiilioinl,»!' i^ftÄ nc pl'^vi! liclicilc ^., Derbheiten sagen; ^m^n^ ^., Anekdoten erzählen; i^l'uvi, l!« ni liliv; lll>i l«u ^i<.'ä ^c> ^l-«vit! lnavijo. i„e«, heißell: ^^ivij« ini, ich heiße; p^HV2nan6pp. l<"-8öl»K), l^.-67l>.; — 2) die Richtschnur, 5.'./ na pl-ilvc^, in gerader Linie, (.7^.^/'.^,- — die Richtung, <^., /)>5.,- (li».). 2. prävoo, vca, m. der Wäscher, 6.'/^.,- — der Erzschlämmer, d//s. pl°HvööLN, l'/.^: pi-avn, pl-imt-rljiij, der Rcchtsfall, /)^./ pravna /.a-v«,'«r, das Rechtsbewusstsein, ^>. pl-Z,VL2, «l. --- pi-<)ix)vuril!. sprechen, ^?.; — p. »e, -^ pußlivaiigtl «c^, (i«i.>>., ^5.; pi-g^dalll 8ta«e, H'/t^^at/ec, —2) thun, treiben: pl-Hvlc:»,/. 1) das Recht; i?c> prnvici, mit Recht; p» v«cj pravici, mit vollem Recht; tu ni f,» pl-avici, das ist nngerecht; (nx,!,: das geht nicht mit rechteil Dingen zu); lln pc> pi-avici l-eä^m, «m es beim rechten Ramen zu nennen, richtig gesagt, eigentlich; —die Gerechtigkeit; Kjc 1«^ tu pi-ilvic»? p. 8« tr^2, Unrecht reißt ein, ^.,' fi!l,vi<:ll Alll-ltcvn, die Gerechiigkcit erfordert es, pi'llvi^.o »icniti Körnn, jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen; — die Befugnis; bl-(.'5 pi avicc, unbefugt, t.'/g-./ p!Ävi(.'(> iml,m, ich habe das Recht; pi-avicc !«Kl>t!, sein Recht verfolgen, s.'/^.; Kcl« t> ic ^!i»l ^»-«vicu l>ti-o!<« t«p5l>? im^ti !<«i N2 lIi'a^'icl (11. pr. Vl)>,l()), das Recht auf etwas (z. B. das Wasserrecht) t)llb»?li, >/Iilil>l' 8« sellcnijc, er geht inir ins Gehege, ^/«»'. -V pi-gvi^o ^><)l,liti Kumu, jenlandem ins Gehege gehen, ./an.; cllibili pi»vi^c> in Vl.lj!,vci, zur 3te6)tstrcift gelangen, /.<'>'.iÄ p., das Wicdel tanfsrccht, l.',L. / ^Ä^lavn« p., das Pfand recht, /)^.; x^loZna p., das Verlagsrecht, c.'/L.,-l1v!ii«Ka p., das Hcimatsrecht, 6'/^-., »/„.,-»Kl»6i8^n2 p,, das Stapelrecht, s.'?'^. i,, das ^amilienciuslands' recht, /)>5,, i. l, ,.!.; — pinvica ^ pi-llv^Änjo) praviceljüben, rcchtltcbcitb, -j praviceljübnos pravičati, am, pravičen, čna, vična mera; habend, UitUC ni vcč pravit vičcn človck. pravfčenje, m. pravičevati, u}<. pravičiti, Tčim, Jan., Cig. (7 PavL; — 2) pravičnica, f. pravičnik, m. pravičnost, f. ichnstcitheit, b pravflen, j;na, c Jan., M., Ce Jan.; pravTtr bifllcit, Cips.s Cifs.sT.J, nk. thocpie, Cig>( prim, pravilo pravitnik, m. 1 bcis RcgU'tncii die Won», Ci službni p., bfl p. (pi'i žclczni pravilnost,/. bi pravilQ, n. bic Jan., nk,; prt tlltt'll, nk.; p reflclil, O>.; (pnivilp, Cv. praviloma, ad; Cifr., Jan., n pravilfjki, ach', statutarische 3 praviti, prävir nikomur tt;gs hciteu sagen; pravi, da ni pravijo, da jt sei Trans, cv bem Vtriu'hin bit? — iiciuiri pravdosrcdnik, n Stbüocstt, Ctg., j pravdoväti se, Gj dati se, Mur. pravdovävec, vca pravdoznänec, m Rcchtžgiifhrtc, t (Rad). pravdoznänstvQ , prävdstVQ, n. bflfi 1- prävcc, vca, m, Scale), V.-Cig.; na pravec, in gei Richtung, C., D 2. pravec, vca, »1. ©rzfrfjiammet, C pravččen, čna, ac pravGk, m. bit* U präven, vna, adj.! Q>., Jan., nk.; flCbtaurf), Ci#., .. Rccfjtsatslbcmte, Rechtsstaat, O- imc , ber Rechts primt-'rljaj, bn i vest^ ba§ Rechts prävez, m. = pr< prävhati, am, vb. 1 Z.; — p. se, = pravhala sta se, L p. kaj siabc^a, pravica,/. 1) bsl§ ! prävljenica — pravoljübje — 214 — prävoma pravov^rka prävoma, ni/,'. von rechtswegcu, >/a?l.s//.^>. pravomi«^tn, ach. rechtdeiltcnd, ^a?l.^.^>. pravornoö^n, öns, ach. — pr'avukr^pon, ^a». pravona^lodnik, »«. der Rechtsnachfolger, /)^> pravopi«, Pisa, m. die Rechtschreibnnss, die Orthographie, i^'^., ^a>i., »/c. pravopl»en, «na, ach. Oitho^raphie-, ortho-graphisch, 5.'/^., ./a«., «/c. pravopl»je, »l. die Orthographie (als wissenschaftlicher Gegenstand), t^., ./a»., «/c. pravopytcn, tna, ach. rechtläufig («»tr.), <7i^-. pravor^cen, öna, ach', orthoepisch, ./a». pravorßöje, «. die Orthoepie, lV/^.<7'), n/c. pravor^d^n, dna, ach. ordnnugsmähig, ^'^. pi-avo8y8tr8tvy, ?l. die Vollbintigkeit (einer Schwester), ^.-^. pravo^kaxen, zna, ach. pugl. pi-av<,!xk3zcn. pl-avo8lavLn, VN», ach. zttttl orientalisch-ortho-doxeil Glaubensbekenntnisse gehörig; —l-n».,^». pravokllavjo, «. das orientalisch orthodoxe Christenthum, »/c. pravo^lavnik, »l. ein orientalisch-orthodoxer Christ. ^'. pravo^Iävno^t, /. die Angehörigleit zum orientalisch - orthodoxen Glaubensbekenntnisse, «/c. pravoslHvec, vca, ,«, der sich ,nit der Rechts-Wissenschaft beschäftigt, der Jurist, ^a,,., «/c. pravosl^von, vna, ach. rechtewisseuschafllich; juridisch, 6.7^-., >/an., ?,/l. pravl>8lyvjo, ». das Rechtssiudiuin, die Rechts-Wissenschaft, die Iurisprndenz, ./a»., ,,/i.,- — die Nechlsfthilosoftl)ie, /.a»,/'^^^. prav«8y6en, ach. — pitlvu^c^jn^, ./a». pi-av«8y6^L, «, die Rechtspflege, die Justiz, l.'l^,, ^a>i., t.V^s. <^/'.), Q., n^c.; K»2en»K<> p., die Strafrechtsftflcge, /)^.,- — p8y6n^ji, ach. Justiz-, <^>>-., ^a».; prsv». »o^njli «Kiüd», der Instizdienst, /)^. pl-avusyil^tvo^l.dasInstizwesen/.^.i./a)!,,«^. pravost, /. die Nichtigleit, ^., ^an., lli^.^T^, «^». ^'., l.'t>/.^>l/.); fi. Ka!<«.> ^««^«tuc: pc»le, /)^..- die Echtheit, die Authenticität, tV,>.5?^.- ^>5.- — die Bewährtheit, Rechtschassenhcit. l7l/s.; die Bravheit, oL».-5^. pi-av6ta, /. -^ ^i-2vu«t, die Nichtigkeit, ./a»,., pl-avut^n, ma, ach. richtig, recht, authentisch, >/a„., s.'//,''.!<«, >'/<,!>a». prav6tno«t, s. die Richtigkeit, die Echtheit, die Authentieitat, i.'^.^.^, Xa>',-.^^, .>,,'.> pravotol^üb^L, ?t. die Nechtliebe, s'/^. s^,-— «t«I. pravovyäen, ltna, ach. rechtskundig, >/a»i. plavovLl^avc:n, v«iu, ach., ^a»i., po^I. piavnc»» Vc!i2V<_'!1. plav«vßl-^o, i-(.Ä, m. der Rechtgläubige, ^7?., ^a»., /ia,'».- ^aZ/.s/iaa'), »l/l. pi-avovpi-l-n, i-,i!l, ach. rechtgländig, .!/«''., 6/,'^., ^/a?l., ?l/>'. pravov§i-Ka, /, die Rechtglänuige, l7//s. 5p<^,l, Ulan tituliert ihn mit Herr; imo mu i'e 5tl:sAn, f>a m^,i nllvll«.lnc> prnviiu ätct»!<; er heißt Stephan, aber gewöhnlich nennt >nan ihn ör^s»!<; n> x« pi-ilvi >,'!«,!, das heißt trinke»; — K»Ku pi-avi m»oiiÄ5 wie macht es die Katze? pravl^ioa, /. die Sage, das Märchen, s.'/^,, ^a»., tt/c.; (>?l'llvNiic:)i: murcditi: plcivijic», V'a//.^ai«, ««. der Mälchencrzähler, <.'i^. plavl^icun, <^n«, ach. Sagen-, Märchen-; pi-av- ljs^iii !>vc.'t, die Märchenwelt, «/c, pl-avl^ZKi, ach. niärchenhaft, sagenhaft, fabel haft. c.'/^-. plävnik, >,!. der Rechtsgelehrte, der Jurist, tVi^., ^a,l., ?l/c.; — ^e». pravniZKi, ach', juridisch. >/a?l,, »/c. prävniätvy, ,t. die Rechtswissenschaft, ^/an. p»-avno8t, /. die Rechtmäßigkeit, ^5.; — der Rcchtsstnlid, >/a«. pl-avnovel^'avon, vna, ach'.rcchtsgiltig, s.','^., »/c. pravnovexät^n, tna, ach. rechtsverbindlich ^a«. pravnov^xen, xnt,, ach. rechtsverbindlich, /)^. pl-avnox^ovln«l^. pravnüka, /. die Nrentelin, (pre-) ^/t.>^. pravnulcin^a, /. — pi-av^uliil, ^?., » ^a»., n/c. / javno p., p., n/c.,' «tvarnu p., dingliches Recht, ^V«l>.; U8NUVNQ p., das Grundrecht, 6.'iL. <^?".^,- pi-ii-aclnQ p., das Naturrecht, t.l/s. pl-avodrätstvy, «. die VoNbürtigkeit ciues Bruders, ^.'N'L. pravyo, /. i) das Gerücht, .!/«,-., tl/^-., ^a«.i p. je, niau sagt, l.i^.,- — die Sage, ^»»., Q'lL., ./a«..- — das Sprichwort, 5'., p'«//c.; — 2^ die Sitte, ,^/<^i. pi-avoöä»^n, «n«, ach.rechtzeitig, ^/»»-.,s.V^-., )l/c. pi-avoöüt^c, ,l. das Rechtsgcfilhl, »/c. pi'avoclud^ll, I?NÄ, ach. — pravocia^en, l'/^-., «^. pl-avoixKäxLn, xna, ach', das Recht beweiscud, (^>«v<)«!<-) ./a«.^//.^!. pravolcytLN, tn», ach. rechtwinkelig, winkcl- recht, <.?>., ./a»., c'l'g-.^^, ^l/c/.,c.v/.^c,^»l.^. »/r.,' senkrecht, c.'e/.^«e«m.> pravokytjo, ?t. i) ein rechter Winkel, /.t^x/. s/',//.^; p^ti v p. i,ti«nj«.'ni, ?'l,'/«^.,- — 2) — pl-av«lll>rn>li, l'l,?., ./««., /)^. pl-avokytnica, /, die Senkrechte, s't/.^7e«m.). pravoKHtniK, ,». das Rechteck, s.'<^. ^.^>, (.'., pravolci-yp^n, pna, ach. rechtskräftig, ^'/^.^7^, /.el'..>>^, />//.), ^V,„'., /)^5. / piavl>!2».!il», 7)>^. pravokl^pnost, /. die Rechtskraft, /)^. pravoliK, lska, ach. orlhotyp (min.), c^, s?'.). p^avol^ud, lind«, ach. -^ sxnvoljubcn, ./a». pravc»I^judlski p., der Ferialtag, «olski pia/.oiki, die Ferien, ^.^,, ^a»i., >i/c.,- ««di^ji prazniki, Gerichtsferieu, ./a«.- — 2) der Hurer, a^>.-1a//. ^aa'); — der Ehebrecher, //aba'.-^/Z/c. praznikovati, üj^in, l'ö. /»<^/. einen Feiertag begehen, ein Fest feiern, M'/c., H^V. praznina, /. 1) leerer Raum; prazi^nc: puä^at! xa pripisc, /)^5.; — die Leere, ^a«., l.VF.s?".^,' '!'»!-! i^<.'IIiievl, p., ^'e't/^'/^.); —die Lücke, ,/a,l., ^.s^, /^X^.,- — 2) die Wüste, t'«^., ^, prazniskl, ach. feiertagsiuäßig, festlich, c?., >5., ^<>,a. prazniti, im, >^b. /m/?/. leeren; kupice p.; räumen, ^L.; p. «ob«, ^an. prazniv, iv2, ach', hilrerisch, «^s.-tl'. prazn^n, ach, — praxnji, feiertagsmäßig: da-ncs si praznjlln -^ «dl^^lxi «i kakor « praz-nil5in, praznj^n» platn« ^- t^nku p., /'/u^na- pl-a/.n^'on^L, ». das beeren. pra^noba, /. die i.'eere, ^/«»., l^l'^-., ^an. praxnoSlav, ßläv», ach. topfleer, l.'»^''., ^/a«., «/c. pl-axnoßläv^e, vc», ?n. der Hohlloftf, ./a,l.s//./ praxnojflavLn, vna, ach. — pi-a/.Nl>^I»v, ^'/^. praxnomc-l-, m6>-3, ?«. da^ Vacuuulnleter, /». t.- praxnum?8^tn, ^>i«, ach. gedankenleer, ^a,l. pl-aznorolc, i-^Ka, ach. nüt leeren Hnndeu, t.'l^., ./a?l. pl-axnl>lit, /. 1) die Leerheit, die Leere; die Schalheit, die Nichtigkeit; die Eitelkeit; die Vergeblichkeit, s.'^., ./a».; 2) die Hurerei, «^.-.^///c., I'a//.^aa'). pra.5n<)t», /. die Leerheit, die Leere; die Gehaltlosigkeit, die Nichtigkeit; die Eilelteit; — praznutun, tu», ach. leer, nichtig, eitel, /a«. pl-axnoväl^'s, ». i) das Mnßiqsrin, die Musie, l.'l^.; — 2) die festliche Begehung, die Feier; ji. i-l»i«tneßil ^!n^^'u, ^. p^t«.!^l,<.'ll<.'tnicc:. pl-axnovati, üjcni, vi». lm/?/. >) nicht arbeiten, feiern, mnsiig sein, ll/^., ^a,i.. ?>»i'., .V,/«-., /).)/.! faulenzen, .V/„ l^//c.,- — 2) festlich begehen, feiern; p. »voj ßnci, «bl^rnic«; — I> Unzncht treiben, //abc/.. ^///c., n^,..^'., .^/.; j(.'m«, «/s».- ^a//. <^/iaci). plaxnoväveo, vc3, Nl.lcioi'prüxnn),.' (^o^l i.t. d.), ^a/><«a<0. praznov^l-Lc, f-c.», »l, ein abergläubischer Meusch, pra?>nc»v§^n, i-na, ach. abergläubisch, ^/u,., pr.-lxnovyHc, 'l. der Aberglaube, l.V^. ^'/'.), »/c. pr»v»v?^nioa, /. die Rechtgläubige, ^/»^., t7lF>, pi-avnvßrnik, ,». der Rechtgläubige, ^/l"'-> <^l'L., pravciv^rno^t, /. die Rechtgläubigkeit. ^»,,, pravovßs^Kl, ach. rechtgläubisch, ^/»f'. pl-avuvßrstvy, >». der rechte Glaube, die Orthodoxie, die Rechtgläubigkeit, ^/»,., c.'/L., ./a>,., «aVtt.-l'a/^.^acO. pravc>vll-en, ^n», ach. nach deu richtigen Quellen, quellenmäßig, ^a». pi-Hvc»zn»n^c, n^a, m. der Rechtsgelehrte, der Jurist, N5., ^a»., ,l/c. pl-avo2n3n8ki, ach. rechtswissenschaftlich, juridisch, s^L., ^a«., /)>5., »/c. / pi-avl)2NÄN^Ki>i pravuülnanstvy, ?l. die Rechtsgelehrsamleit, die Iurisftrudeuz, l.'/^., ^a«., ^i-«vux.na>^8tv» »e prav8tvy, ». das Rechtswefen, /)^. pravZöina, /. der Wäscherlohu, ^.'l^. prävZ^n, «nn, ach. richtig, iwrmal, .^/«»., ^'^., /V«v.,- gehörig: pl-av^«, «dlil<«, v pi-2v»li^!n l^lu, /)>^,,' V piaväiii ^Iai>3V!, ill angemessener Entfernung, /^'l'.^.^.^^,- pi-nv«,^ p,c-uclÄl-ivZi v«(.' lik<»l!^c,«ti, mit billiger Erwägung aller Verhältnisse. /)^. p«-2vsn««t> /. die Richtigkeit, die Normalität, die Villigteit. Qi^» ^a»., ^L.s?^. pl-äv?»!-, vx6ra, »l. das Urbild, das Prototyp, pravx^r^n, r>i2, ach. ^i-nv^^in', !i^lt:i', der Norlnaliueter, /)^. pr»x, m. der unbeschnitteue Schafbock, der Widder, t7l^s,, <.'., /'i'i'/ca - ^Vc., /<, a5 , /^,/cl>l/-/^',7. pr»2 s>. pÄpir, PI-22NÄ ßlava; pr«2Nl lo-ilji, öde Wegenden; >^. ^«-dre^Ä.^al,».! — gehaltlos, schal; prl>2N2pijÄ^i,; s!l-»7.n» pc«^m; — nichtig, eitel; pia^n<: dl.'«c^<.', leere Worte; p. ix^ov«,-, eine leere Ausrede; pr»xna vci«, der Aberglaube; p. np, eitle Hofs^ nung; p. «ti-ali, uubegründete Furcht; ^. di-up, blillder Üärm: p. ni. ^l,i-^I, eiu blinder Schuss, ./a«, s"//.^; t» jo f)!-3x>il,, da^ sind faule Fische, i.l^.; ni pi-sxna, es ist nicht ohne/.',^./—vergeblich: pi-«?'"' pur «tul-iii, l.'»L.,' Pl-2XC!1 Ullai-cc, ein Fehlstreich, t7iß-.,- — vacant: ^1-22,1» mc«n,; — praxn, ö»5, die Muße, (.'/g-., ^a?l.; ^raxn» ui-a, die Freistunde, ^..6.7^. pl-»xj;c»cl«vina, /. die Urgeschichte, »/c. pl»28"6"vln«lli, ^^- lirgeschichtlich, «/c. pl-»2nakol-n, ach. gauz leer, /i//<',.'/.e^3 ^' praxnßn, ach. — pi-gxni^^i,, l.'., (l/H»^a; — firing, prll/iiii«,!^. pl-axnioa. /. 1) die Niete (ein Los, das nichts gewinnt», ./ail.s//.) - — 2) die Hure, "L>-- l'"//. sV^a^); die Ehebrecherin, «L,.-.V//c. pl-Hxniöen, ciill, ach, festtäglich, Feiertags , Fest ; Pi-l^n!^» obl^Ku. das Festkleid: festlich, feierlich, ^i-«-"!^» <>b!i»jlui, festlick) begehen, Cig.; praznič Zv. prazničnost, /. Jan. praznik, m. 1) žični prazniki Feicrrcig; p. IlflCit ; vsak di — šolski p., die Ferien, Ci ÖJcrtchtöfcrieiT, Valj.(Rad); - praznikovati, 1 begehen, ein \ praznina, /. 1) za pripise, D. 'l'ori'iccllijeva Cig.(T.)t Lj prazniski, adj. Zora. prazniti, im, räititu'ii, Cig. prazniv, iva, a praznj9n, adj. nes si praznjc nieih, praznje Erj.sTorb.J; praznjenje, n. praznoba, /. b prazn^ca, f. = praznoglav, gl; praznoglävcc, praznoghiven, praznomer, m< cig.('s.). praznomisetn, praznorok, r Cig.; — 2) b p. rojstncga praznoväti, ujt feiern, iiiiifjtg Dal.; stutlcn^ gchnt, feievu; Unwucht tveibi šesta zapovci jemo, ogr.- V praznovävec, v Valj.(Rad). praznov^rec, n Mitr., Cig., . praznovgrtn, Cig., Jan , n praznovprje, ) praznovfrnik, pravovf rnica, /. \ Jan. pravovprnik, m.! Jan., kajk.-Valj pravovgrnost, /. Cig. pravpvgrski, ad) pravovfrstvQ, n. boxie, bic Rechte Rav7t.~ \'alj. (Ra pravoviren, rna, c gucllcmitüßig, Ji pravoznanec, nc Qnxi^Cig., Jc pravoznanski, < ribMch, Cig., Ja ukov stolica, I. pravoznänstvQ, ; 3'urizürubenj, < naučiti, nk. prävstV9, H. t)st§ pravščina, /. bev pravšen, šna, adj Nov.; gehörig: redu, DZ.; v j: fener (£ntfernunc udarivši vsc ok Jan., DZ., Zorc pravzoren, rna, uJiormolmctcr, 1- präz, m. bei" linbefc Gg., C, Pivka sTorb.J. präzden, zdna, aa Mitr., Mik., AT; prazen, zna, rtch. glava; prazni I bre%a,Ravn.; — prazna pesem ;-teeie SÖDrtc; p. prazna vcra, bcr nung; p. strah, 61inbiir Liunt; strcl , tut btiiiti prazna, bsl£ stub eS ist nicht ohne, storiti, Cig.; pi Cig.; — Oacnn čas, die Muße, •Freiftn nbc, V.-t prazgodovina, /. prazgodovinski, praznahern, ach. prctzn^n, adj. = prim, pražnjcn. präznica, /. 1) ti fleroiiuit), Jan.s. (Rad); die (She prazničen, čna, Ft'st ; prazni (I its feierlich, prazni 1 praznov^rnost — prde — 210 — prdec— preära prdeo, cilia, m. i) der Furz; tucii: p^Iüc, ..Ica, !a//'. s/?ach»,'—2) -^ >. pic!» 2), t!'l>I,^nNci, u6 prdyla, /. ^-- 1. pixla 2), s.'l'^., /'tt//. prd6!«, >i. pr^alo l), l.'. prden^s, ,«. das Farzc». prdeti, ,'m, i'b. ittl/?/. farze»; pi-^i KaKui- !<«!ij. prdex, >,i. >) der F»rz, la//.>!v)^, prdl^av, ävll, ach'. — prdljiv, i'^/lFi.-^'. prdl^'iv, lvÄ, ach. Ill.Iui' pu^c>«toma prcli, t.'., ^. prdl^'lveo, vca, m. — pi-llljiv ^I. prdljlvlca, /. — pi-da^a, ei»c Art Pflcmme, ^. prdniti, p^Inem, »'b./?/, eiueu Furz gehe» lassen, prdovrao, ci^l,, »,. der Qllacksalber, <^. prdprda, /. ^-^ pliciprcig, <^.. prdü^'a, /, --^ ^><,I«cll, i^, pr«, cic/i^, wic inan sagt, wie es heißt, angeblich, snf>t, er habe Geld, l.^,: 01 j<: p'^ piiäol, er full gekommen sein, ^/,/c.,- («Ki^c^c, ix: pre-, I. ac/i^. s)??ae/^ 1) pum^nj» puviZevnnie: Kiutl-K, pi'^malu, pi-i^l^iclj; — sehr, Überaus: pi-c-Ki-«»^!^ pri^p, prcljub, pro«v«t; — pi^>.i <.!,'l,5l, p!x.,^!-a/., allzugroßcr Koth, iibcrails-Nrofze Schmihcit ?c., .V///c. ^. <^, /p'. 2^7.,- — 2) Nilm, Prä-: picl-'aba, pi-c,t; — II,/'/^ae/'. pomci^ia: l) prcmikimjc: «I«,2> Kas, ^rcx!<»>, pi^K ^c!,ll: dttlch-; pi'^bili (c!^.^I<«t>, durchbohre», picinn^ir!, dnrchnässl'il, pic^Iavmi, durchjchwiiulneil: — über ! pic^I«'^iti (p!<>l), dariibelspliu^eu, über-springen; pio^Ilivui, überschwciuiüen; — 2) clll <.!eillN)ll äli «tt»nio ti'pi «lioxi !^c!«3: durch , über-; pl-cm«1Iii (culo >il>ci), duichbcteu, pi^^oli, p>(.'dl.^ll:ti, durchu'achc», pil.l-'ili, pix:«uni, überstehe», pi^-no^ili, übernachte»! — ^) ^^lnilcanj^ i^ Kl»i'a V Kl«j: über-; prcpciM! (N2 dl-ullu), iibcr-fahreu! p> ^«cliti «^, übersiedeln; pi-enc^ti, iibertragcu! —4) ^i-^m^m^o: uni-; pi^ol-»!^.:!, uiukleidc», pi-cvit, sotroK«), audels cinnückeln, pl^v^tlüi, auders bittde», p!-^Ki«liti, uuiwufeil, ^>^«Nilti, »lubette»^— 5) pi-^mi! >lc:m in mim» ^ll«Ä! Uorüber ! ^I'^i^i (>!»« Iiitru pic>>.!ll), pi-tir^äi (uil» jll piel^KI«), vorübergehe»; über-: p!^«I>«i>ii, übcrhdreu: —<») pi-^- lu^ii rxc^^^Ä^i^: über«; pi^I^i^li, überholen, pi'ct(^i, Pi-Ci-Äl^ti, il» Laufe», Wachse» übertreffe», p>c!mc>^!, übclwi»dcn, pix-v^iti, über» schreie»; ^-7) «,x:^<.^^ >n^r>,: über-; pr^di^ti ««.>, sjsh ^» sehr a»esscu, sich überessen, pl-^v/...!!^^iti «<.-, etwas zu Schweres hebe», sich überhebe», pi-o^ilNi (Konjc). zu sehr antreibe»; — x) ^<>^^^'K (!<^j«,ijn: p,-o- pioni'», /. die Brache, t.'. preära, _ pra^nov^lno»t, /. die Nberqläubigfeit, ^/«,-. praxnc»vßl-»lii, cnch. abersslällbisch, .^/tt,., «/c. pra^nov^r^tvy, ,?. der Aberglaube, ^'g-l, ?l/<-. pra^navit, ach. »nißig.' Ic'ti>K»i ru m<^ »cm» praxll, /. etwas Geröstetes, ^a,-«., .v//^ f,u«. präxoo, Hca, m. , ach. zum Rüste» dieueud, Rost , prlliil^Ka, /. -- bi-ll^iljlvA, das Brasilieiiholz, t.7^., >li^ pra^Itnicll, /. der Röstapftarat: p. (22 K»vu), die Kasfectroinmel, (.'/^. praxily, „. der Röstapftarat: p. (^a Kavu), die KaffeetroulNlel, s.'/^. praxiti, pi'3ö!im, »'i>. />»/>/. schium'e», röste», fträssel» ; pi-aite!ic> mc^o, ^7s^u,-.,- ^ii^cn !.,ir, geröstete Erdäpfel, (-«,-., ^>7s^a».,' dünste», f.'/'g'., ^a?>.; p^2^t:«a jal-xillvl,, andünstete Äpfel, «2sli3 p., ^/(?'. pra^ivat, /, das Nrthier, ^l^.,' ^i-ll^iviili, Nr-thiere (prutaxua), t.'/^.^?'.^> /'',/'.5^. praxn^on, ach. -^7 pi-il^nji, feiertagöluäßiss: lilje praxn^'i, ach. festtäglich; pruZnjkl udicka, das Feiertagsgewaud; pi-l^njc «c l)dle^i; — fei»: pi'nZiii«^ ^iC!.liv<,i, s>Il»t!ic», pra^niÄ Zi'Äjc»; — pl-a?n!ll molvll, das Mimdmrhl, ^. pkllatl 80, nm «0, vb. ,>»/>/. bruuftc» (<, KoxiiK), pkö, «l. n^«Kc>pI>cii lIä», der Kröpf, ^«lun<^Vut<'.^' 2. pröa, /. der Weidestrick: Iii»v« na pi-^i p2»ti, ^//,-./a,->l,>i>. /»!/'/'. brllüflcu (U0U Ziege»), c.'i^. pröliati, l»m, i^b. /»!/'/. --^ pad^i'IiovlNi p<> ti HAK, f^/j, a'a-/'.',^'. ^?,)» b^>. prcl, «!. der Furz, (7/^. i.prcla, /. >) -^ i il, l>dc!Nic^, !<> «i ^> n« 2. prda, /^, -^: «I^Io!i2, !ii i<> 23 >i(.'ve«to >i^«c> 11« l,<2N f'oi'ttl^l:, (ix »cm. Bürde?) ?i°»l///»ic,' s/o/»! ,>H,^.>^i. <.V.> pr^än^a, /'. ^^ ^»!llll> 1), l.'. prdv, <^u», »!. der Farzer, /.a.'ice./.ei^t.^/^' pra^nov^lno»t, praxnovßr^lii, pra^nov^r»tvy, pra^navit, ach. f>rtl?.ii»V5Ni ni praxll, /. etwas präxoo, Hca, m. präxoli, Fkn, »l, praxen, /ina, aci präienok, nka, präien^o, »l. dll praxlt^n, ^«3, a praxil^ila, /. -- t.7^., . der ! KaffeetroulNlel, praxiti, pi32im Prä gel» ; pi-aö loo,11 >.,ir, gcri dünste», s'^., stete Äpfel, ( jaslia p., ^//'>> 5?a praxn^i, ach. fc Feiertagsgewa p?<:atl 80, am «^ prö, nl. N(^«!ic>pl>c 1. pröa, /. --- ß« 2. pröa. /. der V >5//,-./a»'>l, ^«^ preanLo, nca, »1. prcovina» /. da» pröiti 8<5, im Ziege»), c.'i^. pröliati, l»m, tiliÄk, f^/^a'a-prcl, «!. der Fu 1. prcla, /. >) --— 2) ciuc fag rinde, <»'«,,-^/ 2. pr'da, /. ---- < s/'<)/»! ,>H,-t,'/c präaöa, /'. eiue pillain, ». 1) — der 'Farzrr, /. prdän^a, /. "^ 1 prdv, <^u», »!. dl prdec, dca Valj.(Ra lubja nai prdela, /. prdelo, n. prdenje, n prdeti, fm, pfdež, »1. Fcirzci-, pfdih, m. Temljine pfdlja, /. prdljav, ä^ prdljiv, iv prdljivec, prdljivka, pfdniti, pri prdovrac, pfdprda, / prdulja, /. pre, adv. ) )slf|t, er er loll c\ prcjo = prejo, pc pre-, I. ad preärati — prebendar — 217 — prebendnik prcbiranje prebendnik, »«. — prebendar, ./^i«. prebßr, m. — pi-cbir, (7. prsberäöiti, a<üm, vb. /?/. i) bettelnd durchwandern; V5o mc:«t p., ^«,-a,- — stochernd durchhöhlen, s.7^. preb6iliti, >m, ,'i>. />/. 1) fliehend durcheilen, dnrchflieheu; pnlje p., 57^., (7.,-— 2) fliehend zuvorkomme»: p. kn^a, 67. proboxavoc, vca, »1. ^^ pi-eb^/inik, «F».-^l//. probLznilla, /. die überläuferiu, s.'/^., ^l«. preböznik, m. der Überläufer, <^.'iL.> >^a». probiöati, bi^am. l'i>. /,/. durchpeitschen, l7i^., prebijaö, »l. 1) ai-odjc, 8 Katcrim »c »kvoinjicc: (K,K,>i<^) dclajn v Zc1<.'2l,, I',t., H., /^,',.; das Dmchschlageiseu, <7/^.,- der Durchschlaghauuuer, s./F., /)X,. der Ipitzhufstempel, /)^5.: —2) der eiserne oder init Eisen beschlagene Pflock, womit man Locher in die Erde macht, l7.,' — -^ der Sturmbock, ./n??., s.'. prebijäk, 1«. der Durchschlag (bei den Schmieden uud Schlossern), t7i^. ,- — prim. pi-eb>j»ä 1). prebijätnik, »l. — p>c:^>illl<, picdii»^ l), l7/^. pl-obij.'lnjc, !l. 1) das Durchschlagen; — 2) die Kompensation (m^ic.), Q'/^.^/'.). prodl^ti, >>>11, l'i'.^il^/.ac/prcdiri: i)dllrchschlagcu! ^c!l./n >.>.; Nxi« prodijl,, es hagelt durch, (.'l/s.,' — l->ill^^ ^Ä H^ pi-edija (er bekonunt schon deu Äalt^, pa »c: nima pam^ti, <7,^./ — p. na l1vl»ic.', entznn'ischlageu, t7iF., ^a».,- — 2) aufheben: o,i« lliuz;« piobiil,, eines hebt das andele auf, c^.,- — compensicrcu, t.Vg-/?^, /)>5.; p. cloi^ Xl» >,!c>If;, 6.'/^-/?^!: — ^)-- pro-^ivllli ,), ertragen: t«I< «i, «.W te n! pi-edijllri, prebitoc, 1^6, »i. ein übrig gebliebener Gegcn-ftnnd,' cc:Nt2 ^Ii<.Ä !^. >,'!'. )!^ p., >I^ !>!.' !<^ trijll prodil-, '»1. die Auswahl, s.'. / !ia s>. imct!, t7.; v«c r! n» p. poliu^liin, ^VoDl.-s.'. probil-aö, >»l ,) K i-Ä^i j^«.li ^icdil'Ä, der Kost-vcrächlcr, l.'l'Z',; prcbiiilä n«^^ ntil-2^, .V/i,-^.-l'tl/i.s/v'^l/); — 2) -^ ^i-el^i ul,^^, dcr Vlätler» magen, der dritte Riudsinageu, ^. prebil-allicl, /. die Taste, l.'/^., ^a,l. probirnlnica, /. 1) die Scheidebauf sinonl.), s.l^.; — 2) p!'(^->ii-«Inic^ die Grifflöcher au emer Pfeife, c^/?'.^>. pl-obiratnili, m. 1) das Scheideeisen l'"""!.), 6,'i^-..' — 2) — <.!evllN,^v,^, der Vlättcrmagen der Wiederkäuer, der Psalter, l.7^,, .N,-/'.,- — (der erste Magen, der Vauscu, s^., ./ci?l., prcbil'uln, ». die Claviatur, s.'/^. pi-ubii-nnjl:, ». 1) da>? Aufklaube», das Auslesen, die Klauberei; ^- >'"^> die Erzschciduug, proai-ati, am, ,'i>, /m^/. überackcrn, noch ein- inal pflügen. /)«/-.!/, ^a». prebacläö, ,?l. der Durchstecher, s7//s. pl-edaciäl«, ,l. eiu Weifzeug zuin Durchsteche», pl-ebAliAn^e, «. das Durchstechen. prlldäliati, i»m, l^. /»l/'/, n^ pi c-bo.^^i; durchstechen, durchbohren! ut>«Ke ««,, 8 »uü^nni! ^l-^I^lil,!«!!; ^n^il' 2 ißlu p.; p. tv^^o, die Nlttt^ schwäre llufstecheu. prebÄl-antuti, 3m, ,'i». /?/. (Wareu) absehen, ^., pt-od»l-lc«vilti, ü^m, i>i>. /»«/>/'. ausfrntschelli, prsb2rvÄti, »m, >'b. /1/, uon iieueiu färbeu, uui- färben; neu anstreichen. prebnrvovati, lij^m, vb. l"^/. aci rx^din vati. pl-edÄ«ati, b3ä(.-m, i'b./>/. überftacken, umlade», pl-od3va, /. i) das Auöhalle», das Ertragen: p. tl-plsonii!, (7.: — 2) die Verdauung, l.'^., pl-edkv^n» vn«, ach'. 1) Verdmmugs-, Q/^., ./^,«., 57.,- — 2) pi-cd-'lven, verdalllich, «^. p^sbavlly, ". das Vcldauliugsorgau, c.7^/7'.>, /^'.<^, ^., /^', pl-odäviti, I>3vim, ^b. /?/. 1) aushalte», ertra-gen, 6.V/5.. ./ s7.,/l'^/l^i, / bnm 2c prc^avil i>,illi drcx tc^a, ^s/l.'?/.; —2) oerdaueu, l^»/>., l.V«-,, ^a«., «/<-. predäv^'o, >,. das Verdainuigssysteul, <^//'.^> pl-ä,l«, ». --^ pi-übavilo, <7lF. pl-obävi^lin^jL, '!. >) das Ertragen, das Nus^ konimeu. ^/.,- ^ 2) das Verdauen, (7^., »/c. pi-ed»vl^ati, am, l>t>. /"«/'/. ac/ pi-<:l?aviti! l) aus° haltou, ertragen: NÄ^Io^e p., //a/..-m<>i<:!i', ich toniuie alls, so gut ich kauu, /v^/,.^/.; — 2) verdaucu, s7//s., ^a«., »K. predavl^'ol^'o, «. die Verdalluug, ^a».> /ccl//c.- p^Vdnvl^'iv, ,VN, ach'. ^ pi-c^ÄVi^n 2), c.v^,, ^N». pi-edävno«t, /. die Verdalllichkeit, »K. pi-odciHli, ,'m, "b. ^/. -^ pi^l^ci^ti, 67/^., ,/n,l. pi-ed^clcuti, äm, i>i>. /'/, dllrchstochern. prod66li, /. pl-^l^l,^an. pl-ebQ<56ti, >'m, l^i>./>/. durchwall>eu,' c^l^ nc,., ^ln.,- — 2) der Überläufer, l7/^., pi-^d^Aniti, I^'ft'^-m, ,^i>. />/. hiuüberslieheu, über-laufcu, s.'i^.. ./cl». pl-obot, ach', sehr weift, schueen'eifl! "llzu «veis«. prob^liti, im, »'i,. /'/'. 1) ouu neuem weißen, frisch tünchen; !i>»" p.! — 2) durch Schweifte» reiliigcu, ausschweißen: öcl^« v »^nju ^., prodöncka, /'. die Pfründe, die Präbeude, l.7^., produn^ül-, >i >, »i. der Pfriludiicr, der Prä^ beildar, c7/^., /)><. prebendnik, prebfr, m. = preberäciti, i wandern; v tiiitgcit; vsi prcbciüh, mi. ber SSictiecfi prebcsedba, (7\). ' / prebuzgati, 3 stochent, La --- stochernd prebciati, i'n biirchflieheit; Sitöorfonimc prebezävcc, ^ (Rad). prebežnica, f prebežnik, m prebičati, biC Jan. prebijäc, m. 1 (Uikiijc) tlcl Diuchichlcige Cig., nx.; \ eiscinc obet mit »uiti ü 31 der Stur prebijäk, »1. b imb Schi0)1 ( prebijälnik, > prcbij.'injc, ;;, (ionipensatiü prcbijati, um, i žclczo p.; t — bfiula g: bc» ViavO, 1 na dvojc, ei aufheben: ei stiibcvc auf, DZ.\ p. dolj bivati 1), Cl'i Jure. prcbiicc, i^a, stslllb: četrta za mizo list prebTr, »1. bil vsc ti 11a p. prebiräc, m : Cig.; — kdc ücriichlcr, Cii Valj.(Rad); »icicjc», ber prebirätka, /. prebirätnica, Ctg.; — 2) einer Pfeift*, prebirätnik, Cifs.: — 2) bor SBicbtrf — (ber erste Valj./Iiad/) prcbiriilo, ». prcbiranje, >i Icsni, bic Ksc preärati, am, mat pfsiigett, preärjati, am, prebadäc, m. prebadalo, n. prebädanje, n prebädati, am ftcdjeii, bitrd prcbadali; p< fdjtuöve anffti prebarantati, i Nov. prebarkoväti, C.; — prim prebarvati, an fdr&eit; »e» prebarvovati, prebasati, baš Cig., Jan. -t prebasovati, u prebäva, /. i; p- trpljenja, Jan., Erj.(Z., prebäven, vn* Jan., C; — prebavi'I(?, n. Erj.(Ž.), Zv., prebaviti, bäv cjen, Cifj.. Je C.JvjhŠt.; jvihSt.\ — 2) prebavje, n. b Eij.(Som.). prebavljalo, u prebävljanje, komme», Št. prebävljati, an hafte», ertfsli taugen, cui^fi morem, ich jvjhft.; — prebavljcnje, Valj.(Rad). prebavljiv, fva prebavnost, /. prebdeti, i'm, prebuckati, 5n prebeda, f. pr prebedeti, i'm, prebeg, bvga, tio», Cig', Ji Jan, ; (hs.). prebegati, am prübiigniti, be^ lonfc», O>., prebet, ach. se prebcliti, im, frifcl) iihtchett u'iniflo», slii< prebenda, /. t Jan., OX. prcbendar, rji bc»bciv, Cifs., prebirätev — prebiti — 218 — prebitva — preblagor^den men; luknjn v kaj p., ein Loch in etwas schlagen: pix-bii d^nai-, bnrchlöchertes Geld; prebiia ladja, ein leckes Schiff, t7/^./ «vin-^cnka ni pi-ebila, die Kugel brang nicht bilrck», s.V^.,' pc»trp>ien>e öelexna vrata pi-ebije ^- Ge-duld überwindet alles, ^/«».,- p. v,-»te «ovi-ai^ nikov, sich durchschlagen, t^'is.; — entzwei schlagen, entzwei hauen; p. k«8 ieic^s n» ..ivojc; — 2) abstechen (im Kartenspiel): p. » karro, <^'/L.: — (bei der Berechnung) aufgehen lassen, aufheben, compeusieren, 67iF.: l-no 2 drugim, eno 23 drugo p.; dolß 2» d<»lg p., tl/^/?^),- v^ajemnn p. troäke (gegenseitig aufheben), /)^.: — 3) pi-ebir (evf^mi-^^m ?.a: prekwt), verdammt, „uersiixt": p. i^wp^!^, ein Zeterjnnge, <7l^.; prebiro main, verdammt wenig, t7., 7".idi: prcbivaliZä«. problvätniea» /. das Wohnzimmer, o^»-.-.!/., ' der Aufenthalt, das Wohnen; p. na Kmctili, v ^lavncm m<^«tu: — 2) die Behausung, .Vc^.: prebivütoli, ?n. -^ prc-divav^c, n/c. pr^bjv5lt<:l^8tvy, n. ^^ pi^divav^tvn, »/c. pr^bivätLN, tnu, ac//. Wohn--: prcdivZtni ps«> prodivati, am, ^b. ?>«/>/'. clc/ 1. pi-^^iti (dom); >) aushalten; Kl-«Ii>>5i u^^ N> diln prcdivati, /.e»»Ht. s^b. .^.^,- leiden, ertragen, (.'.; ni mnii 8^ p., .^'»u^l:m Kiu!iu p., /5/^v.,- — 2) sich aufhalten, wohnen; Nll limotid p.; i-ido V va^i in i-l)K»!.leIci; — 3) nbrig bleiben, übrig sein, (?,, Le»ti x»clc>»ti Imoli, in l?««,!^ Zc p!'^l?ival<», /) ui», ^ n>>! ^l'.,' — überflüssig sein, f'.; !iic:!ii Kaj p!-<:l>!v«, ich habe an etwas ilberflnss, ^.-s",'^.- — putl>ll, pi-^biv», der Bach läuft über, 5. pr-., s..^ — 2) — ^icdit^K 2), t>. pi-^blä^, l'ln^Ä, alch. zu edel; — sehr edel; pro-l.-»!uftl, >,!>,!»»; pr^bla^i fiN5p»<.l! pl-«dl»8<>^^ten, t>i2, ac//. sehr gnadenreich: p. p»-odlH«,c>^c)»zon, l!n«, lic//. hochedelgeboren, hoch-wohlgeboren (v iill^lov,!!), ("<^., ^l»., l.'.>»/an///.^1. problluti, l)?rlim, >^i». /ni/?/'. ac/ ^i'cl?! «li; 1) (immer das Schlechte absondernd) cmsklauben, anslcsen, sichten; «<>I«n, p., t.'//s.,' ^«,^1 p.. den Wald läutern, <^l^.,- «mcri p., das Kehricht durchsuchen, ^.,' ptice »i porjü prekil-ain, n^.-^ a//, ^a^,- d^«c-l.I^ na v»ü «^,»ni f,., ein Wortllanber sein, t7i^.; — wählerisch immer das Bessere sich anssncheu; «Iu2d<, «i p., 6.'/^.; popr^i «> ^rc^illli, x^lai p« po^ir»^. ---- li^Ior ctul^u ixdill», pod^l-^ <>«tnn<^K, X'«t>c>» ic//^^'. ^/01 b.^),' K<,<«r «i odilo pl-cl^ii», rnk >,! m«1<>' Kc^aj pi^d^ic, >5v.; — 2) abwechselnd berühren oder greifen: ein Instrument mit Tasten spielen: Klnvir, oi^I^ p, t.V^., ^»., c..; — ^linnc p., die Saiten anschlagen; ^ ?. 2 n<>si»mi — »llvx^ri?. »topaii, /)l?/.,' x lnkami zu. -^ nsvü^i'is fiiiicmg^i ^!a> ?: c:i^c>, ^«.l») x clrufin rokn), /)«/.,' n^pravilnc,' Ku>»li<: p., unregelmäßige Schritte nmchcn, ^>5^.,- — 3) durchlesen; — hie und da in einer Schrift lesen, hernmblättern; linji^c (l^nji^c), pi^m», pl-ebiruvec, vc-,, ,». der Nllstlaubt, aussucht, der Klauber, t^'L,, ^a«., (7.,- der Sortierer, probiravki», /. die Klauberin, N'L. probil-ica, /. die Auswahl, (7. prebirl^'iv, iv», ^ic//. ausilauberisch, (ti^illi: ^rc- bsrljiv), /5. pl-Lbllstl-iti, I^ti-im, l^b. /?/. durchklären, s'^.; — llug inachen, e?»^>,' ^V/., c>^s»'. <7., /cn//c.» ^ a//. ^/?a>,/); v ncl^i s>. (Wohnung) ^io^im, l.,,' tlikllj nimnm s>i-^> di:!5.; — 2) der Nberschuss, l^., ^»i,, Q'i)f.s'/'.), s.'., /)>?., «^.,- «f<:r«Ki p, (inatli,), sphärischer Excess, tl//s.<^ ; p. o^ trc>«!«iv, /.^i»>ii.s/^a«/^ ' — ' der Überfluss! im ^<:«ll n« p., von einer Sache im Überflüsse haben: im^Z n» ixl^ur in prebit^n, ma, ac^'. permanent, ('l'^. ^.^; — 8t8l. l.pl-oblti, bnm (li«l,1cm), ^i>./?/. 1) überstehen, aushalten, Nlishalreu; ^ n,im ni mo^i p., es ist mit ihm nicht auszuhalten; p'^dil j« v«> fii-l>xl>, /^u».-.V//c.; >,il)«t! >!>,nlc:^ll s>., (.'.,' p. « ^>m, mit einer Sache auskommen; x mi,Nm p., l.V^.,' Il.'KI si. br^x !^«Ä, /.e»'.''^. ^/'< l'/.^,'^— pi-^«!ii.i»ni<> p., die Prüfung bestehen, /)^.; — 2) die Zeit zubringe», verleben, ^V^., ^a«.; ccl cii»n v ^<)5tli s>., 67.; p. v zalsli in durkllli, die Zeit mit Scherzen zubringen, s./^.; — 3) übrig bleibeil, ^/c'L., ./^«., t7., ^«/i., l^t.- fiudciir^ Iv«l<«vc), lii «l> p!^l->i!i, /'z'tti'.; UN «e l?u ndrnil lc ».<;tanlm, Kat^i'! «o «^ me> vami ^icl^ili ix r»Kc 2«ii-^K^^a Krali«, /)a/f«. -pil^bil, übrig, ^e'^., ^«., Q.,- — s/??j<:m, »'b,/'/. >> durchschlagen, durch-hauen; I^ «i p,, ein Loch iu den Kopf bekoin- prebirätev, prcbfrati, b (tituitcr bai cmstcseit, f ben Wölb (i bitrchs itchen Valj. (Rad, Wortttsliibe bstž Bi-sserc poprcj si p dolgu izbii (Torb.); k kcdaj prcl rühren obe: sten spielen — st rune nogami = p. = navz druRO rt)k unu'gi'Iiiistj biirchlefen ; Xcfcn, Hern časnikc p. prebiravec, bet Klaub M. prcbiravka, prebirica, / prcbirljiv, 1 birljiv), Z, prebistriti, — llug 111 prebitck, xV M., ogr. -(Wnhiuuifl bitka, hiev 2) bet Ül DZ., nk.;: Ctg. CT.); ' ber tlberf ©öchc im prebitek \ prebittn, ti stsl. 1. prebiti, b oiiöhslltcn, ist mit ihi grozo, Rc s £\m, mt p., Gig.; 1 prcskušnji 2) bie Zeit dan v po bic Zeit 3) iibrtg I poberitc se bo ob vami pret prcbil, üb bTjem, Št 1. prebiti, b l)«iicii; k črcpinjo : prebitva, /. bet prebivälen, tna, prebivališče, n. ort, bet Wohiifi prcbivališČc. prebivätnica, /. C, Slum. prebivalg, n. ž kamen jamc v prebivanje, ». Aiifeitthiüt, t>a glavnem mest — tudi prebi1 prebivätclj, m. prebivsiteljstVQ, prebiväten, tna stori, Lev st.(^ prebivati, am, 1 aushalten; kra (Zb. sp.J; Int p., Svet.(Rok. in subiem kru halten, wohitci prebivajo; po vaseh prebiva in rokodelci; -C, Levst.(Prü imeli, in bode nm ni prebiv C.; meni ka Überfluß, V.-93cich läuft üb prcbivävtc, vca scvernih deže prebivävka, f. prebivävstvo, lut-ihmu-sfhaft, . preblvek, vka, C; — 2) = prebläg, blaga, blaga diiša; p preblagodaten, Cudcž, I.jZv. preblagorcjdcn, iuohlflcboreu ( (po drugih sl preblagor^dje - preböj — 219 — preb9jec — prebresti pl-eb^cc, jca, m. ein Werkzeug zur Durchlöcherung des Leders, der Leiuwaud, /i//^,-. pl-obojLn. jna. ach. dnrchschlagbar, s.'l>'. pi-obük, b6ka, m. dio Umstülpllng lz. V. eines Hutes), l'.-c.'/^. prsbokavati, am. pb. im/?/, a^/ predokniti, l^.- probuknitl, byknem, l'b./?/. umstülpen: p. klo- b,,k, ^.-c'/L, prebolebati, am, i»b. /i/. eine gewisse Zeit hindilich siechen oder kränkeln: p. v»e dni, <^/^. preboien^o, «. die Wiedergcncsung, ,/a»., (7. preboläti, >'m, »i>, ^'/, cine Krankheit überstehen, genesen; ka>- «en-> prebolel, «em äiüt« xdrav, ><.,' p. kakl> bolczen, dlL.; p. i-and, dle Heilung der Wunde erreichen, 5'., /5u,a,- — verschmerzen, verwinden, s.'<^/?^. prLboiävlln^u, >,. das Genesen, die Reeonvcilef-cenz. ^/. /^a^i-.^et.). prebolövati, am, l>i>. on/'/, ac/ predoleti, ^. prebulövavec, vca, m. der Ncconvalcsccnt. prebolevnik, «l dcr Nreonvalesecnt, /.c'^xi. pi-ebyren, rna, ach', zu armselig; — überaus armselig. probu«t,i, b«dem, l'b. /?/°. durchstechen, durchbohre»! 2 meiern ko^a p.; ßleda mc, kakur da bi me hole! x o^mi ^>.; tvoj? bc«<.'l^ «<> mu p, ^d<».N^ x!'^ (drangen ihm durchs Herz), prebräc, »i. ^- KrivoKIjun, der Kreuzschuabcl, plsblä^nti, am, >'b. >»!/'/. a<^ p!^di-u(.Iiu, prc- prebränÄti, »m, i^b. /?/. i) durcheggcu; — 2) cinc gewisse Zeit hindurch eggen: v^« c!nn p., lV/^-.,- — '^) von ucuem eggeil, 5'/^. pl-obi-äniti, im, ,'i>. /7/. verwehren, abwehren, c.'. predläti, l^><.>m, >>b.^>/. 1) durchklaubeu, sichte»; j<> dili ^olol-ijc ^lx,'dl-liN, l.'.; fiox^i p., deu Wald nnshaucn, durchsichten, c.^.,- — pi-c-di-lln, nilsgesncht, vorzüglich, ./<^«., (.'.,- pre-bilinl» v<.<^ijll, l^'.; — 2) (etwas Besseres) ciNSwälilcN! lc: .^i pi-cderi, <üo «i moix:», triff eine bcsserc Wahl. wenn du kannst, >5.,^>^/l-H.,' Nli tl>!^m ^i ni^ lic picdci-!^, in der ssremdc wirst du dein Los nicht bessern, >5., ^l^/l>V./ — -^) p. «e, die ssaffnng wieder sse-winnen, sich fassen, sich sammeln, l.'/g-., ^an., s.',L/?'.).-"^ 4) dnrchlcscn: p. !^<>, pi«m«. pl-llbl-:'l?.6iti, im, ^i». ^/°. durchfurchen, <.','ss. probrbuU, dam, ^b. /?/. durchstöbern, durch-W!>hle>^ 5.'/^., ./^l'l.,- vrud^ fii-^bida ^raii >?(>ci p<>t.,- v«u Ki8u f,., das ganze Haus ausstöbern. l^L. pl-obrciltl, am, l'i». ^?/. mit den ssüßcn durch- stöl,«n. probrekctäti, 2m, vi>. /?/. hüstelnd zubringen: cc!« >!<>ä p., (.'. pl-ebs^nc^U, lm, vb. ^>/. dnrchsuiniuen, l.'l^. pl-cbl-^nkuti, l»m, i'l»./?/. klimpernd durchspielen, dnrchllinlpcrn, c.','^. probrll«ti, b!^'>,!^m, vb./'/. durchwaten; p. i^Kl»- pl-odlaßot-yäjo. ». Vl,Z^- >'.! Euer Hochwohlge-prsd>ln^Or^clno«t, /. die hochedle Geburt, ./a». predlatLN, l,i», ac^'. zll kothig; pi-c:b1«tnl> je, pi-edläry, ». zu großer Kolli, ^/c't.'5.7^., ./au., 67., ^/,'/c.,- p. jl), cs ist zu kothig, /.a,5<,^-^,'1^'. pr«dl2xiniti, ?nim, l'b. /1/. neu polstern, über- polsteru, t./^, predlaxniti «e, im «c, ^'b. /'/. iu einc Verir« rung gerathen, irren, .V'/c., I', wi». ^>«. /c.^!, prodläxen, ach', übemuö selig, hochselig, c.'/^., ./^l». prodlodetäti, ctiim, 6^<^m, ,'b. /7/. »lit Plaudern zubringen, durchschwccheu; c^Ic> u,c, p. prodl^clöti, ,'m, vb. ^>/. die Farbe wechsln, cr- blasfcn; «^l ^u^iil» p., t'l^.; xa!<«> >c ^l-l_d,ic- pi-odloclövati, »m, »»i». 1?«/'/. acV picdl^^^ri. pi-edl^cliti, ,'m^ vb. /'/. blass odcr bleich machen, c>«s,',-s.'. pl-sdlecloväti, uj^m, >'i>. /»«/'/. nci pi-^d1^>,!^li! öftcr die Farbe wechseln: X«j tg>< pi-^d!^>.iu',c f,l-<^ll:>.!us<^ /?n^,- Va//.s'/^ac/). pr«bi9i»ti, j»>^, i^m, l'i>./>/. schreiend zilbringcn: p^edl«8lcetäti, otam, 6. />/. eine gewisse Zeit hindurch schimmern, ^. pl-edl!»K, »:. eine heitere Etclle am bewölkten .Hiüllucl, ^'c»^/c»»c,i-/!,'?-/.^?'o?i>.^; xvc^i-ilo «c pred»ll»Kniti «0, l->l?«Ki^c «e, l'b. ^>/. prcdliliknc pl-odlixu, <3<^. zu nahe. pl-odl^lliti, im. ,'i>. ^/. >) durchirren, s.7^,,./«»,, ^/./ — 2) (eine Flüssigkeit» durchmischen, .!/<,'c/,'.- pl-edybnati, iim, >'b. /i/. 1) tromlnclnd durch wandern: p. v^tl mc^r«, 6'!^.,- — 2) cinc ge^ wisse Zeit hindurch trommeln, l.V^. prododnoti, >m, ub. /'/. im Tosen übertreffe», ilberiosen, ./a»///,). preduck, l"^!ll, »l. der Durchstich, t.^., ^,<.,-p. mc^urill, der Vlafenstich, i.'/ss. pl-ed56^1<> l!Il»6in», /. die durchstochene Stelle, 6.'. pl-evoäyaj, »l. der Durchstich, ./a„. p r<-5»(>ft«, cr gchovcht dcm Vater iinmer, /.ax^t,'-/.e^t.^/.^,' ^1c>> «in mc nili>- «i: ^ix:bciftl»I i,i, 7^^.-^,'.; -— prim. (u)K<'ß. pl-o^c^', l^>ill, m. 1) das Durchschlafe», der Durchschlag, t.'/^., >/a,l.; — 2) die Pore, />'»^'. >» 6.7«-/?^,-— ^) die Zwischenwand, dic Cl)mpe»satton, l.'/^.s?'.^, /)^.,- — piim. 2. psL^iti 2). prebQJec, jca, lüchmutg des prebojen, jna, 1 prebok, böka, Hutes), V.-Ci prebokavati, a dp. prebokniti, bQk buk, V.-Ciff. prebolehati, an öinch siechen 1 prcbolčnje, n- preboleti, i'm, v flcliefen; kar 1 /..; p. kako Heiluiifj bei" 3 uevich merzen, prebolevanjc, CCiiz, M. Nav prebolevati, ar prebolevavec, prebolevnik, sPril.j. preb9ren, rna, ciiniielig. prebosti, bi. be prebodfna, /. b prebödljaj, »1. prebogät, ata, a< preb^gati, am, oC'eta nikoli Vater initiier, nikdar še pro (u)bogati. preböj, boja. 1 Djitrchfchlrtfl, 1 (Ž., Som.J, C.i (1.; „Uar je \ bic Cii>inpeiisii 2. prebiti 1). prcbridek — prebušiti — 220 — prece — precetulg prece, a6>. — precej, >^/«»'., t7., ^e//,^»^?^^': — ohne welters: 2!«» «> Kriütu», nam prece u^ilu puvej! („sag es uns frei heraus!"), pvecöd, ceda, m. das Durchseihe», ^. pi-ecedily, ,l. der Seiher, der Durchschlag, , /)>5. preeedki, >«, ^>/. das Abgeseihte, t^'. precednik, m. der Filtricraftpcnat, .Vc>l^.^ dcr ?siltriersteiu, 6^. pi-ecofrati, 3m, vb./>/. noch einwal zerzupfen, übcrznpfcn, s. precej, a^. ,) sogleich; p. pi-idem; p. xa o^I«m; — 2) ziemlich; p. mo^an, p. velikl>; — zie>u-lich vieli imam p. denarja, del^; (v tem po-menu nav. preuej); — ix: pred ge, ^/1^ ^''i.^>. precej», / die Durchseihung, ^., - die Filtration, ./^. preoejatnik, m. 1) das Durchscihtnch, l.'.; — 2) der Filtrierstein, ./n,l. precejaly, ». 1) der Seiher, ^ot. ^c»/c.^),- — 2) das Durchschlagtuch: p. za lux, cii^-.,- — 3) der ssiltrierapparat, ^». preo^an^'o, ,l. da«? Durchseihen; — das Filtrieren. proeAati, am, vb. «»«/?/. ^l. in I<«mc!^ ^u^.ii'Ät!, ^a/?.-!a////?clc<), ^.' filtrieren; — (l>^.) kritteln, c.',>,'^ 7'.^); p. Ivu^a, jenianden aushecheln, <^>^. prece^'ävati, am, i^b. im/'/. -^ prccciüti, o^»".- ploc^llv^c, v^a, »I. ^I«V«K, lilllci'! li^i pl-c^es», der Seiher, <^. pl-oL^'ävll«, /. 1) die Seihrrin, c7/L.; — 2) der Sciher («itcc, «Ko^i !<Äl<:i'<> «^ inl^Ku al> pruoe^'o, l7cV>». --^ prc:c<.'i, sogleich /)»/.-LevFt. PlLcsjevävLo, v<:2, ,«. der Sciher, der Fil- trierer, ^in.^//.^. prooe^ovavka, /°. die Seiherin, die Filtriercvili, proco^Ki, «i. ^'/. das Abgeseihte: der Abezuss, pr<:<:^'n^i, clch, ^^- pi'eceiijiii!, ./cn,l. pl-^e^Zn^'i, nch. zicinlich gros;: Zc^in >c: dil 8 ^1 ^cci«!^i>m lii'l.I^iu!^ ^liiox^lii, ,/ii/c. pi'^oell, clc^v. -^ precej, sogleich, /)) dic Nbcrschähung, l.'.; — 2) die Pracht, der Prnnt, o^,.-^'. procLmK^n, diia, c7i//. kostbar, a^,.-el:, ncg, »l. ein pfiffiger, gescheiter Mensch, l.'^. prLdlI«Hno8t, /. die Pfiffigkeit, die Gescheitheit. FrebriijÄti, briäcm, »'ö. /i/. 1) dlirchstrcicheu, ^ cn, cin gescheiter, feiner Kopf. predl-iti, dilj^m, vb. )?/. 1) von nruciil rasieren, Q'/^.; — 2) scharf durchwehen, 6,'i^. pi-obrixßati, dilx^lim, ,'b./'/. dilrchfftrihen, ./a,l. probi-ixßl^ätl, 3m. ,^i>. x/, dnrchspritzcn, 6.'/^, pi-obriT^niti, diix^cm, vb./?/. durchsftril.zen,l!.'/^. pi-odrlcati, dkkam, l'b, /?/. dnrchstöliorn, c.'//s. predrlil^llti, äm, vb. /'/'. durchstöbern. pl-odln^'äti, 3m, l'i>. /?/. dnrchbetteln, (^. pi-obl-oä, bi'^Ia, »,.>) eine nnticfc Stelle iin Flnsse, wo man hindurchwaten lann, die Wate, l^,,' — 2) '-^ Kl-«..!, dle Übeifnhr, .^/»»-., l.'/^., Q'. predrocliti, dry^lim, pi>./'/. i) durchwaten; — 2) nbcr ein Waffer fahren, übersetzen: p. vc».lu, l^lL.; ^- p. «e, c.'.,- — ^) dnrchsllchen, durchforschen, s.'. prodroclnin^, /. ^^ dro^nina, das Übcrfahrts-geld, t'/L, prodrnilti, lm, vi»./?/. -^ picäccli, »l/c. prod?«Kati, am, ,^. /i/, durchscharren; Kollo«! «0 pl ^l^i«linl<: sii-c^c: na v,ru, ^'l^/lH.' — durchstöbern, dnrchsnchcu. pl-oVll-^lillVliti, NM, I'b. ini^'/'. <3c^ ^! cdl'l'Kilt!. plodr8k^:'lti, 2m, ,»i>. /'/. durchstöbern, l^. pi-obl-ü^lti, im, ^ö./»/. :) dnichsclilcifen; durch- U'etzeni ^ 2) uon neiiein schleifen. pi-odi-uäiNi, am, pb. /«l^'/'. a^ picbi>.^iti, >/a«, prodrviti, ,m, ,'b. //. Nlit e,nem Steg vcr-sehen, t.'. pi-odrxo», ^III, ach. mit veränderler Gesichtsfarbe, 5.'. probl-xnLti, lm, ^i>. /i/. dlnchmodcrn, (?. probüöllti, im, >^. //. dilrchbransen, dnrchtosen: v«o no^ z,'., die ganze flacht hindnrch brause», proküä, »l. das Aufwecken, <^. proku^lti, sm, ,'i», />/. jemandes Schlaf nnter- brechen, ihn aufwecken; 5 ^>^i^«m p, Ku^«, jemanden anfstörcn; p. «^, wach werden; >,lva- liiÄt «l^m 8L ^>rcdu>!. prekuliati, l>li^am, i'i». /'/. 2 dul^n^m p>^- >,!i^n, durchstoßeil, ^. produk^vati, am, i^b./»l/i/, a^ p> cdu^at!; dnrch- stosicn, ^.; —(c vi^ili ju) ungestnln durchwehen, />V>>-. pl-^düjll, /. das Aufwachen, f.'l'/s. plLbu^'^ti, «m, l'b. <>«/'/. a<^ plo^u^iti; nuiÄVn «<», »l, das Aufwachen, ./a,l. pruku^'«n^o, »l. l) die Erweckung; >l'l!>,!<>v!t<> p., /cch/c.-l^//'.^/^./): — 2) das Erwachen, produrl^n, in«, ach, allznstürmisch, I'>b./'/. durchschlagen: ^. ^i^i prece, adv. = 1 — ohne n>eit očito povej! ; Dalm. preced, ceda, precedilg, n. \ roh. ; precediti, fm, 1 mleko p.; v , filtrieren, Ci, precedki, m. j preccdnfk, m. ^•UtcUustcüi, precefrati, 3rr iiter^upfcH, ' precej, adv. 1) — 2) ziiMiiIid Uch t>iel: inn menu nav. p , preceja, / bi( ; tratioii, Jan. precejäinica, <5iUtrslW«ra , precejätnik, t 2) ber FiUri precejali. Elrtssistcdtioi prebridek» dka Cut, Zora ; f sm rt. prebrisanec, n Menich, Ciff. ■■ prebrisanost, j '■*' crebrisati, bris ^■■* Cig., Z.; — '/ prebrisana gla prebriti, bnjem ci^.; — 2) j prebrizgati, bri prebrizgljati, a prebrizgniti, br prebrkati, bfkt prebrkljati, arr prebfniti, nein, preobrniti. prebrnjati, 3m prebröd, broda, WO »tail hiltbl — 2) ==-• broi1 prebroditi, bro 2) über ein 2Öi Cig.; = p. s( forsche», C. prebrodni'na, J flflb, Cig. prebrojiti, fm, prebrskati, arr so prcbrskal< bnrchstöbcni, prebrskavati, prebrskljäti, ä prebrüsiti, im, wetze»; - 2) prebrüsati, am (H.). prebrvfti, im, scheu, C. prebrzel, zla, färbe, C. prebrzneti, l'm prebücati, im, vso noč p., b Cig. prebüd, m. bsli prebudi'ti, fm, breche», ihn jcnumbni anfi krat sein se prebühati, bül dreti, bnrchfti prebuhavati, a [tofjcn, /.; -1 lies. prebüja, /. bai prebüjati, am, se prebuja (i prebüjek, jka, prebujenje, n. kajk.- Valj.fR preburen, rna, prebüsiti, busi steno, lj/'V. precenitcv •-precmiljkast — 221 — precmokäti— prccv'diti proomokali, 5in, >'i». ^/, eiue gewisse Zeit hindurch schmatzen, 6.VZ-. plocun^'at,!, ^unjam, vb. /?/. durchzanscn, s.'/^s. piocurati, cüiam, i'b, ^?/. dnrchpissen, 5^. precul-ljati, 3m, vb. /?/. durchsickern, ./a?,.^//.^. proev^sti, /. :) allfblühen, hervorblühen, s.'l'^., s>^-< .-s.'.,' — pi^loi piecvet«, die Töpfe werden (infolge der hindurchdringenden Nässe) schimmelig, s..; —hindnrchdringen: pol mi je piecvel «!<(>xi «I'ajco, '/'0/'«.'/''^'. s?>^'b.^; — 2) -^ l>l!(.-v(.-5li, verblühen, ^/.,-— ^) p. 8e, sich überblühen: di-ev« «e je pie-cvelu (— !melc> a), 6?/^. prcovytati, am, l»i>. im^/. acj p^ecve«ti; 1) aufblühen, erblühen, s.Vx-., s.'.: <)d pi-evelice^a vc^elja l'> e^vetat! i'e za^ela (ial?lanica), ^V/?»/?/'. Nc/ ^recvcteti; pl-^evetovati, ni^m, vb. /«!/?/. ---- precvetllN, plooviliti, im, >'ö./?/. durchwiuseln ^ ^0« jo v«c, precvl^ati, am, >'b. l»l/'/. a. /m/?/. sich . ^/?aa^. preovltati, 2111, i'b. /»«/?/. ^^ prccvctati, ./<7N., pl-ecvitl^vati, nm, vb. /m/?/. ^^ pi ecvitati, ./a?l. proovl-cavati, am, i'b. /m/'/'. in einem fort zir-ften: muiin in Ko^ilil:» pi'ccvi^uvatll (-ll^ll^l») pi-eovl-öti. cvi^m, vb. /,/. im s^ett dnrchbrateu, abkruschen, l7iL.; — zerlassen: «pcK p., ,5/u,-. i.pi-öca, /, die ?llitheilung des Haupthaares, die Haarscheidc, s.'//,''., ./a»., s.'.,- pi-^^<» cloial!, d«e Haare abtheilen, 5.'«^. 2. pruca, /°. ^^ pi-a^a, ^/eF., . /?/. ,) wartend zubringen, durchharren; vc« l^cwn f,., l.'/^-.,- ..^^ p., das Aufhören des Regens abwarte», »K.; — 2) überdauern, /.ei.,- — 3) (einen Streich) aus-parieren, t^. pi-oca«wn, tn2, a^'. zu ehrenvoll! —sehr ehreN' voll, (.'l^.,- — hochehrtt'ürdiss, l.'?>., ^»., n/c. pl-oöantlt, ^c^/. hochgeehrt, hochehrwürdig (v nu^ «I(,vi!i), s.'/F.. ./c7)l., ,l/c. pl-oLa8tIt1^v, ^ich'. hochehrwürdig; ploaa^irliivi ftn«pl)cl! Euer HochN'ürden! t''/^. proöati, am, vi?. /?»/?/. aufsftreiteil, ^.-5.V^.: — 1».^ p., die Haare abtheilen oder scheiteln, <^. pl-eöLd^'ati, 3m, vb. /?/. durchlispclu, dnrch- flüstern, l'l/5.>- uiic» p., (?i^. p,oL^ökati, äm, ,b. /?/. nbrrklcckscn. pi-oö^ciiti, >^lim, ,'ö. /1/°. von ncucnl rciuissen, überpllhen. p»-L<:«n?t.^v, tvll, /. 1) die Schätzung, die Ta^ xaliou 1 p. l-.!»^«, der Warcnanschlag. l.^.,-— 2) die ÜberschälMNg, l.7<., ./^».. ^5aivi, pi-Lo6nit>. im, l'i,. /?/. 1) abschätzen, taxieren; nN; — 2) zu hoch anschlagen, überschätzen, Q'l>., ./r jeinandes Gebot bieten, jeinanden überbieten, /)/c't., ^..c.V^. pi-oo^lij»ti, am, ,'t>. /»«/>/. a<^ pieceniti, /ca//c.- p^ooon^'ävati, am, ib. /»«/?/. — pl-oconjevati. pl-ecenjovat,', iljem, vb. /»!/>/, aas pl-sceniri. pl-o^<:ny, ii^/l'. zu 0,'ohlfeil; — prim. cenc». prooop, »«. 1) der Spult: c^ili v p!<_^cp, !n den Spalt pfropfen, >5..- der Spalt einer sscdcr, ^. ^b^ ,' als Schleuder, x^.,' 8 pi-^ccplxii, !/. ^?"o,b^),- (bes. ziun Vogelfang): vpii jc, KaKo,-prica V pi-ocepli, ^51^/c,'.,' — die Klennne, ^«'., 67/^-., ^a«., l^. ^?".^),' V p, !,!<.jl,ti, >5.,-der Schraubstock, t7i^.,' - das Teuakcl der Schriftsetzer, ^7^.; — der Kloben an der Wage, die Schere, ^-t7/^. procLpLo, pl7n, m. c/em. prccep; der iklobcu (der Vogelfänger): Ki-i^i, KaKc>i- pti^ v pi-,2- p^ocepc.tati, Lt3m (/. -^ prcccp- tiNi, ^, proo«pit.l,im,l'b.^/. ,)dnrch!palten; —pl-ecepljen, zwieselig, t^'L.,- — 2) nochmals pfropfen, über- pfropftn. I,rocQp!^ovat>, ujcm, i^b. /»!/'/, n^s pl-^c^iti. p^oc«ptäti, 3m, i^b./?/. 1) durchzappeln, durch- stanlpfcn (eine Zeit), l.'/^.; — 2) gehörig und iiberall treten, l.'/^. proo^l^jati «0, nm «c, i'b. <»!/'/'. ^^ c>»a^n« ^ >^-v2ll<)V2tl, ncliÄva<,!no «<2 ^i'lltc^ati in »tupllti, /i//^"?'. ! — prim, prccvii-jari «c. pi-ol:<:8äi-lti, Zrim, vb./?/. eine gewisse Zeit hindurch Kaiser sein, 6.'/^. pl-eoyän^i, ac//. --- prcceiZnji, ^7. pl-c-oi^'axiti, Zxim, vb./?/. hinüberzcrrcn, hinüber- schwppeu, <.^. proclTl^n, ^na, a^/. N2t3nl/c. pi-llol?.nl>8t, /. ii»t»n^nc>»t, die Präcision, 'l/c. prü0ln2^an, ac//. <^>a,t.^ überreif, 67., //. (eine gewisse Zeit) dlircliwiinineru, l.'/^. prc:cm(vkati, am, vb. /?/ dlirchwiuselu: ccla n<»^ p., ^, p^oom5l^ka8t. a^'. bald zll dick, bald zu dünn: precmokaü, i durch schmal prccünjati, ei precurati, cüi precurljiiti, a precviLsti, cv uorbliihett, ( bic Xopfc wc bcii Nüsse) fc! pot mi je p (Torb.J; - — 3) P- se» evelo (= in preev^tati, an btiihctt, cr&ti vcselja Prccv A".; T.cpo m Npes,- Via ^; preeveteti, fn preevutevati, = evet pog preevetovati, Jan.; Kaj mi precviliti, im, 110Č preevili preevirati, am mast, špeli slo preevira preevirjati se tiulichcr Wi'i tiert bcttehin se. preevitanje, > preevitati, an jvtfiŠt. preevitävati, preevreavati, pett: murin ves dan, Zv preevreti, cvr stbfrojchett, C 1. preča, /. bi bie Haavjchci bte Haare cif 2. preča, f. = Dahn. prečakati, an bnuhharreu; Aufhören bei überbauent, parieren, C. prečasten, tn; Doff, Cig.; -precastit, adj. slovili), (*Jg preSastitljiv, gospod! (än precati, am, 1 läse p., bic Cip. prečebljati, t flüstern, Cig preeuckati, ai prcčfditi, čcd übevputzen. precenitev, tvc gation ; p. bte — 2) bie Üb« preceniti, im, pretien vse to nil; — 2) zu Ci/r., Jan., v^ bieten, jciimnt prec^njati, am, Valj.(Rad). precenjavati, a precenjevati, \ precvnji, adj. -. preccti9, adv. ; precep, m. 1) bcii Spalt pfin Jan.; — 2) e os§ D&stbtechc: seči sadje ns (Srfjfcuber, Z. jv^li&t. ; slfs fanden; gada bet Sltobcn, A (Torb.); (bes. ptica v preci Afur., Cifs., Ji bec Schraubst Schriftsetzer, C Mc Schere, V precepec, pca, (bec Vogetfüiii ccpcu, Str. precepetati, et: tati, Z. precepiti, im,i't ^roiefctig, Cig. pfropfen. precepljati, am (II.). precepljevati, preceptäti, am, [tsliupfcit (eine übevsltl teeten, precer, adv. = prec^rjanee, n IllKv. prec^rjati sc, a pakovati, nen BlKr.; — pr precesäriti, Sri burcl) Kslifei- '< prec^šnji, adj. preci, adv. = preeijazitj, azin fcfjjeppeit, Ctg precizen, zna, prcciznost, /. preemagan, ai bcrk-I-hj. (Toi preemendrati, biicrfitutntincn precmv'vkati, noč p., Z. precmiljkast, , prccmiljkasta preč£dniti se — preclst — 222 — precistiti — prečnica preöistiti, >ü?«llm, ,'b. /?/, i) butchläulern, rcint-gen; raffinieren, <.'^., ./., s.'.: pi^^iä^en, cv,ker, ^/a«., /)^. pi-oöiäöanje, »l. das Lätttcru, das Raffinieren, pi-eöläöati, inn, »^. /'«/?/. ^c/ piel!!stiti, 5^'/L.> prociöeavati, am, i'b. im/?/. -^ pi'Löis^ati; «ro- bio p., das Silber few brennen, /l. t.-O'L. ^?'.).^ pl-eciäöavi:«, vca, m. der lauterer, ber 9laf° fiueur, 6.V^. pi-eeiöeevaten, f,ia, ach'. Reittignugs , Üäute- rnngs-, Raffinier-, ^a».^//.). proöiäöevalniea, /, die Raffinerie, >/a»l. s//.^; der Garofen, der Garherd (ml>nt.), ./a«.5/^> proöiäoevati, (ijem, vb. ?'»l/?/, — pre^iZ^ati. ploöiäöeväv^c, vna, m. der Reiniger, bcr ^«ute- rer, der Rnffinenr, ./^,l///.^. precitati, nni, i»t». /?/. durchlefen: Kujiß«, pi»m« prööiti, im, vb. /»i^/', /) fchrägc niachcn: Zs^« >,v, die Sage schcänken, ^ig'./ — !»«<: p., die Haare scheiteln, il.'/^.; — 2) p. »e, ßr».lo 5e I^. «c, widerstreben, t^/T".),- — 4) (pu d».) hinder». ./b./'s. durchfticpen; c^i ^an p., prLöKa,/. 1) dcr Querstrich, o^,-.-^a//.^/?aal)! die Abtheilung der Haare am Scheitel, ^/»,-., l?., >'^/lH., /,'^/iH.,- ^ic>:ii<, «.lolllti, dic Haare am Scheitel abtheilen, ^.,' — 2) das Querholz, der Querbalken, das Querbrett, nss»-.-^, s.^V)Nl.) ,- — 3) der Hebel au einer Wage, der Wagebalkcu, /'«/.-6.^., ./ pi e^li^m, quer, v^/lA.; — >I. nc^,'. quer, ^/<7c., ,^/<^..c.'. prßcnicÄ,/. 1) die Querlinic, ^'/^-., ./««.,- die Trau^vcrfale, c.'., c>/. ^e«m.); — 2) ein auerlicgeuder Gegenstand: das Querstiick. das Querholz, s.7^.; das Querbrett, s.'.: — dcr Dachsparnu, c.'.,- — der Schlagbauin, Q'L„ l^'., /^>^.,' (!i«>); — mci'c imnin üt'^x c>cl^rt!nc> «1i unyc iielexnn prü^nicc» (Steg), /)>?.,' — die Qucrfurchc, s.'.,- — dcr Koftfpolstcr, ,/x.-^/l/l.,- — ^) dcr Querfchlag (liii,,n.), (.','^> 5^. precistiti, čTstim, giMt; raffiniern euker, Jan.; pr Cig.(T.); - i vino, Cip.; — säubern, Cig. precistuta, /. gn prečiščalcn, Ina (šig.; prečiščaf prečisčutnica, /, fiiteiie, (Xg., J<. prečisčanje, n. prcčfščati, am, Jan., I)Z., nk. prečisčavat«, air bro p., bas Si (T.): prečiščavec, vc ftltCltV, Cifs. precisčevaten, \ ntHg§=, Rstffin prečiščevalnica, bei* ©arofett, b prečiščevati, ujc prečiščevavec, v xct, ber »{affin precitati, am, vb p., Jan., nk. prečiti, im, vb. 1 p., bic Säge je Haare fchciti'ltt glotlati: krave mejo z rogmi, p. se, joibersttT htubiTU, Jan., precivkati, am, Vod.sPes.J. precka, /. 1) bei t>ie 9U>thn(uitci C, }>ih&.,jv\) cittt ©cheitei at holz, ber 'Due C, Valj.(Rad) p., Krj. '(Som., Woge, bei- aäSaj (Fi\.);— 4) bic vihŠt.-C; — Rad). prečkati se, an SSrüstittifl, 9Jia neigen, C. prečki, I. adj. p II. adv. quer, prečnica, /• 1) Štrnn*l>erfa(c, querlicfieubcr Q> Cuci'holz, tlig. 2)achfpai-rnt, ( C, DZ.; (hs.) ali ustje železi bic dncifnvrf)c ris.-Mik.; — -t, (T.J. proö^clnitl 8«, ^^Inem «<.>, l'b. />/. ein Einsehen bctumüieti, einsehen, ^/. preöek, üka, 1». der Wagenbalken, /)^. preöen, ä,^a, ach'. ,) tuas überzwerch ist, Quer, ^/«,-., t^i^-., ^'.: pi-^ni tiam, der Querbalken, ^.-'i-/<-H.,- pre^no ki >><>, der Queiftügel (eines Gebäudes), Lt.'^/. «, >5.: — pix-ci^l» cii^kl^, ein tlNglcichschtlltrigcs Mädchen, >5. pl-oöonLati, 3m, ub./?/. 1) duichplatibertt, durch-schwatzen; cel« ui-o p.; — 2) beschwatzen, procopäti, im, ,'ö. ^/. Hockend znbrin^ett; v^ <^2!1 p. NÄ tl'ßl.I. pl-oöo«ati, ^68^m, vb. ^<. 1) durchkämmen; — dnrchstriegeln; — 2) von »enettt oder attdets kämmen: p. «e, fich anders kämmen; — vott neuem trampeln, anfkrämveln, t.^.: volno p., c?i^.,- — vott tteitettt strirgeltt, anfstriegelu, proöo8avati, am, i'i». /»si.)> c.>'^. proöo«niti, ^^nem, l^b./'/. durchreihen; i-ob^c po «i-^!.li p.; — p. 8e, entzwei reißen -e^e«ati. pl-oc>L8tlt, a^i^. ^-: p><.'^a«r>t, l.'., »/c. p»-<:ö^8ty, <2. sehr oft (t>,n!i: p!-eäe«t5>), "/c. preöLäöön, 611», cli//. Hochgeehrt, l7i^., s^,^-. ^/i^.>,^ - pr<^c8>!c!!i<, telo, der allerheiligste Ücib, ^5.; — pi-im. ^e«riti. pro3^t«k, tka, »l. l^»t.>>., po^I. vziok. pr^ei, pi^cm, vi». lm/?/. Heften: l"l kunec na xa>!^tok p^eie», Levxi, ^b. H^.^>; (>iav. le v «««tavab). pr^ciea, /. 1) das Querstreifchen, l..,- — 2) der quer abgeschttitteue, lüttere Weg, der Quer-weg, 6^. pleölßati, am, i'b. /i/. ^ pi-estr«:«:,, lauernd zn-vorkotnmen, ^e^.-d. preöina, /. die Querlinie, <^. - 67»'^.: - die Schtässung, «L. preciniti, ^?nim, vi». />/. 1) auf einer Reiter reittigett, durchreitern: 2>rn p,, l^, c.'.,- — pi-c^injon -^- pl-^meten, dnrllftriebeti, 6?.,- — 2) p. »c, sich verwandeln: vino «c n« krv pie^ini, o«,'-,'.» m, . l»l/i/. a reiteru, l.'/L., 67.,- p. Ko^a, j^maitdett dttrch-Hecheltt, fchintftfcn, <".'.; — 2) p. «e, fich verstellen, Heucheln, s>^-.-l7. precin^avati, am, ,'i>. ,'?«^/. 1) durchreitet!:, s',,' — p. ko^a, jemandett durchhecheln, schimpfen, t7.,- — 2) p. «^7 sich verstellen, Heucheln, "^-.- pl-oäinki, nl. /'Z. das durch Reitern Ausgeschiedene, die Spreu, lV. procirikati, am, ,>i>. />/. ritte gewisse Zeit Hindurch zirpen: c^lci nu^ p., H/»i.-5.V^. ,p.pl-uöi«t, ^l^ta, ac//. zu rein; — überaus reit», 5/^ keusch; pie>!i8t» licv!c». prec^-dniti sc, bctoiitiiuui, c preček, Čka, prečen, čna, 1 Mut\, Cig., V.-Cifi.; bn Št.; prcčno faOUbes), Lt ©eitettwcci, . Z.\ — prcČ Mäbchctt, Z prečenčati, ar fchioatzni; < prcčepeti, im dan p. na t prečesati, £6J biirchstricgeii fänimen; p. neuem fräti p., Gg.; — precesavati, burchhccheüt precesniti, £i po sredi p. ; robec se m preccsoväti, prečestit, ad prec^stQ, ad\ prečeščcn, 6 (Res.); prc Ücib, Z.; - prež^tek, tka prgči, prcžerr začetek pre sestavah). pr^cica, /. 1 ber quer ab& tin-fl, C. prečigati, am uorfotnmeu, prečina, /. \ ©dji-äflung, prečfniti, čTr reinigen, bu prcčinjcn = 2) p. se, si prečini, ng prcčinfti, in prečinjati, an reitern, Cig Hecheln, fchi stellen, Hcitc prečinja\rati, — p. koga, C.;- 2) p C. prečlnki, m. beno, bic r^!i^ ran^ ^ll.n! ^pal! n« pu!>ll:, /Vc>x.; pr<^d p><.m!«!i, poli^i ^tui i ! >s.; prcd ta dan, p>-od /^« l« !i«'^, pred ta vc^(.'i-, den Tag, die Nacht, den Abend zuvor, s.'., /,^/l>v,: — 2) -.- n«. p!^i: pi-//: — II. pi-^d. /1,^^. ,X) c. acc. vor — hin; p. Ko^a «topiii, p<>«tav!ti !) v K,ll!,il.'ln pnmunl,,- pi<:d Kcim «tllli; pi'^d m'l<^ «cdeti; - 2) V pomcnu pl-odnn«ti: pred v«cm, pi-ed v»em di-u^im. Vor allem, vor allem Nitderu! — pi-^d K<>m bit!, dent ^liange »ach vor jemait' dcm stili; — ^) v ^3,^n^m pumcnu: pred «mnjo; p. N<'ö!<>, vor Nacht; pr^d »nincem, vor Sottiteunufganct.: pi^d ti-^mi lcri; pic,>d malim, vor tnrzer Zeit, /^,^//^)/^--^pi-^d KiatKim, Ql^., ./a«.; — III. ^,a^. (p« x^Ic^du diußik ic2>K«v, ^lll.^ti >icm«Kc^Ä, pi-uti »voj-«tvu «!c>v, j^xili») vor-- : f^Clilo^ill, p!-ccl«la. viti; (^ vc^inc l^ v Kn!i^n(.-m j^^iliu); mko jo «»..lir, M<.1i ,2 takili fll^nluv i^voclonc: «nmci^tlilnike (n. pr. ^ix!cl,it. pi-^clpi«), ali p<» njili ^ftlc.'iuprav!jc,'!i^ (n. ^i'. proc!si«v«i-). pl-eclH^a, /. 1) die Überssabe, s?ut.<.'l^./ — drr Veirath, s.'.', -^- 2) n»,n. ptQllllj«. prodä^ÄN^e, «. der Nbergabsact, s.7ss. psedH^ati, jam, jcm, i'b. ,',»/'/'. a^ pi-üllari- 1) übergebe,,, überaiilworteii, s.7^., ./a».,' ^ic,,!». jcm «0 v i-nkl.' tvojc:, /ca//c. - l^l//. ^a^); p. «c, slch ergebcn, t7,'^.; — 2) Nl,m. pi-tt^ajlll,!. prodll^Hvee, v^g, »?l. der Übcrssebcr, ^., ^i,l. pl-Lda^ävkÄ, /. die Ubelssebrrin, ./c7,l.///?i>. ,^.^. pl-Lda^niK, »«. der Übergeber, ./a«. ^//.^). prudat, pi-^<,Ill!a in prelaw, ?»,. das ^ach^ die /"! Äbtl)cilul'g: f"chilli v K3«ci,- — »um. p>^<,^!^^ prodäln8t. «ch. mit Fächeln versehen, NL. predätce, «. Q'i^., ^a«., /). predatcek, »!ki,, m. ^iem, pi-c^wlcc; ein kleines Fach, ^a'l./ «i-öni p., die Herzkammer, ./^».; — das Lädchrn, l?^., ^a«. predälönilc, m. ^- pi^cialniK, dcr Schnblad- kasten, c7l^. die Abtheilung dcr Gartenflücho, das Vcet pl-ed^loö, n,/,'. zu weit; — überaus weit. prädaton, in p'-'MI'en. ach'. Fächer-: pr^, ein 5t«sten mit Fächern s.V»-plüdillka. /. dir Nllbnk, /)^. prädainilc. m. 1) cin Kasten („lit Fächern 0. Laden), t^-, tta>»l.. I^//.^c/); prll.!3t„i!<, /<.>/.v^, ach. zu freigebiss, 5. predates. »,. der Vcrräther.' /.>e//. pr«d3t«v, N'<^, /. die ÜberMbe. ./n«/^. pl-eduti, dam, >'i>. /,/. überAbcu, überliefern, überantworten, ., ./n».; v lx»^« K«mu p. predäja, f. \ der iyctcslth, predäjanje, n predajati, jar überrtcbcn, ü jem se v rc sc, sich erge predajävEC, \ predajävka, predäjen, jiii Überflslb§=, ■ predäjnica, ) flob'öveccpifjie predäjnik, m predat, preda Äbttjciduifl; prcdalast, aa predäJce, u. < predäteast, c (itiiflcn) Dcrj predätcek, i\ Fach, Jan,; — bag Üslb predätenik, ; tasten, Cig. predätec, lea bie Abtheilt Diet. predälec, arft predaten, in omara, eilt predatka, /. predalnik, m iiaben), Cig Sicberfiiitcc predarljiv, i\ predätelj, m. predätev, tvc predati, tiam itfeetantwoi-f pröcnik, »l. 1) der Querbalken, das Querholz, ^','^., (>1. ^I'. ^!! ploni, lioxolcu) />)/.,' der Trainbcnun im yulzcrilen Ziinmer, >5.,' <>b p. ^t: xlid^vlni, ^»>. -. — der Schmukbalkrn, ci/^-.; —die Feustersftrosse, s'?L.: — 2) ein qner durch deli Acker a.ezoa.eues Ackerbeet, .^/tt,..- — ^) das Zwerchfell. /).i.,- — 2) die Nadspeiche, ./a»///.),- —^) der Qnerzahn, s.'?'^. ^^,- — 4) der Querweg, der Seitenweg, t.'.; — 5) das Vorhans, «^'.-c.'. p«-^önji, ach. querüber sich befindend: pi-^njc «2tl!,, c,ch. anermiinliss: prcönou^rc spidü), Quennältler (pla^io^tomi), ^',F. s^^, pl-eävtniti, im, l'i>. ^/. mit einem Kahn durchfahren, s'. pl-ocrökäti» am, vb. /?/ dttlchkritzeln. pl-sörkati. ^rkam, >^. )?/. dnrchkutzcln, dnrch-streichen, l^>.. .^"., ^l>.b. ?'»«/'/. aa° pi-eärniti, t?/^-. preöt-päti, 2>n, vb. /?/. übcrschövfen, ^,,»///.). pl-oöi-t, ^i'ri,, «l. der Durchstrich (durch ciue Schrift), NL. psoörtati, ökwm, "i,, /?/. einen Strich durch etwas ziehen, durchstreichen. prool-tovati, üjem, i^i». /,«/,/. aa' pre^rtan. proöucl^n» cinn, ach. überaus wunderbar: pro eu^nÄ !^^<,ra, die Wnnderschönheit, l.'/^. pl-ooücloxLn, in», ach. überaus wunderbar, ^/«!-. pseöüclitl »e, ^lldim «e, vi>, />/. 1) sich sehr ver-WUttdern, ^., Da/m.,'^— 2) ni^em «c mo^<.l p., ich tonnte mich nicht ssenna. wnudcrn. preoudy, o.^a, ». überaus großes Wunder: p. v^e^a «v^t2, ein Weltwunder, <^'L.; ^u«.Il,, f>i-<:cu>.!<>! >?. pr<:öud«vatl »e, üjem »c.-, vi>. /m/'/. sich höchlich wundern: p. »^ iiamu (äcmu), /.a«ce-/.ev.^. ^/.^,' pi'c.'^uclnval »c: )c di^^raumn«»!,! in m<^i c^llaria ^apolcona, /.t.'l'.>!i.s>^b. .^.^). «roöuliniti, ^üi^nc!^, vb, /?/. (moinentan) nachlassen (v, Schmerz', c.'. prSöüti, ^nj^m, i"b. x>/. i) — p, ^^liäari, über" hören, (.''>' — 2) dnrchniachen: p. c^ n<»:i: — I) p. ne — sich durch vieles Wachen schädigen.' e^l'L., ^Vn/,-. preöütiti, im, i'i>.//. durchfühlen, ^7/f.,' l,!«, pic!,! in^IjV:, ^V/»<,. - ^r^l! «I! p«' 8io>, früher oder später, (.'/^.: I'rccl nc^nanc preenik, m. 1) Cig., (n. pr. Irain bau 111 i p. se zatlevi Cig.; - die F burch bett Ai — ;O das Z prečnjak, m. 1 ŠJabspciche, Jt (T.);-4) ber 5) ba§ SBorhi pr^enji, adj. { satje v panji; pr4čn ttumbent: p. (AI.); prcčucl cesarja Napc prečuhniti, ču Idffeit Co. Sd prečuti, čujetr höxrcu, C.; - — 3) P- se = flen, Cig., N precütiti, im, sem prcdutil prečutljiv, i'vs saut, seiitinte: preSutljivost, (T.). precüvati, am, Treba preču prcd, I. adv. preJ priilc, slej, früher 1 prcdätva — predek — 224 — prcdel — preden prodöl, d^la, »i. i) bie Scheibelvanb, ."'"'.. s.V^.,- ^<>!«k> p., bas Seliribeect, s.V«-/^; p. je l^mc pi-^Iindne^a xodla, ./<'>.,—die Sll)elde: na pic-dolu mej nail>dni>ii in v!liii.'tni>n pcü>lii- änom, ^,'.,' — 2) die Abtheilung: p- ^^ ^!«. dawl), der Znschnnerranm. t.'iL.; eine 2lb-lheiluug be-) Hailses, ba' die Kammer, />c7/»l..- — cm >»it Brettern ab gesonberter Ranm, ber Verschlag, ^-' -^ die Loge, ^^>'<. s/>,>^'. .^,- — ber Staub im Stalle, s/»/x., ./<,,„.; — ?) ^ pr-cdal, das Fach, bie ^.'nde, ./^'«.. .V/«,., s.'//<., ./a»l,> ^'»! -— die Nubrit, >/a»., 5.',: - 4) die Region (^en^i-.), s./<.< ?'.^.- die Gegend, »/c.; (li«.): - 5) der Zweig (z. V. eine Wissenschaft), ^., /)^. '> ^ lu.ii: pi'^d^!', d^Ia. pi-od6ian^o, «. die Umarbeitung. pi-<:d6l»«t, ach. Nlit Fächern versehen, <^. prl:d6lllti, d^Iam, "b./'/. 1) durcharbeiten, 6?l>.; abbanen, bis an die Markscheide bearbeiten sm<»,n.), t7lL.; — 2) jamn p., einen Gang überfahren (-^ pu^rok 5iK, pi-^Kopati), ^.'/^.; — ^) anders machen, ninarlx'iten, überarbeiten; prodyläv», /. die Überarbeittma., die Uiuarbei« tunss, ./a»., (7. predslävan^e, ». das Über-, das Umarbeiten, prodelävati, am, ,'t>, /'»/)/. ac/ -^ f,!cl.!lll(»v»ri; überarbeiten, umarbeiten. prodötci.'Ic, c!.n, »l. das Nchsrubaud aiu Wage», ^.,- - das Armband am Mieder, ^- 1. pi-odLteK, tKa, »«, 1) die Scheidewand: m«-^^an^Ki p., die >>irnscheidewand, ^.^-' — 2) die Abtheilimg, t.'..' z. B, eine Abtheilnnss des Treschb^deils, ^/.: «nnpjc «Kl2^2l>, ?.<.lev«ti v p. l bansen), l7<'^.,' — die Loge, c.7L.,' ^- das Cm,p6, ./n,l.., ^,'l., /)^. - tic>«n> p., die Ansgabsrndrit, 2. prodLleK, tka, »l. das Umgearbeitete, die Umarbeitung: >ic >,>nj^!ii!> picvc)..!«, l»nipl>K predulen, fna, a^/. >) Fach-: pi-l.<.I^>ii uli, das Fachstudium, s.',^,, piccl^Iii» ucennzt, die FaclMlehisamtclt, ^,».,' — 2) mit Fächern versehen: pi-c^^Ina «mai-», ^/«»./ prc^olne predLliö, m. <^e»l. p,ed<,, c^.! - 2) p. «<.', falsch vertheilen, vergeben, i7, pslldol^ovätl, l>i<2!N, l'b. l»!/'^. a^/ s»!(.».ll:I!ti. p^odLtnic-H, Z'. die Schublade (pi-^l^nic«) ^nn. pl-«dLi«lna, ai/,'. fnchweise, 6.V^. pi-od^iovän^'o, ». das Über, das Umarbeite». predoloväti, ui^m, i'b. /»«/>/. ^, i n»«, vl«^lln>c: c^1<:si» «v^w, ^a//c.-I aZ/.^ci^; —5 p. «<:, sich ergeben, die Fahue streichen, l./^.i predätva, /, die Übergabe, die Anslicfernng: pl-odllv», /. der Vmtrag, der Lehrvortrag, s.'. pl-Lduv^L, ,l. das Übergeben, das Überliefern; — (lv, I15.) der Hjortrag, »/c.,- pl>«!iu«!il, p., der Probevortrag, ^a»., n/c. piuduvati, «m, ,'i,. n»/)/. ,) einen Vertrag halten, »/c.,' (I1«.): — 2) iil,,ii. p,l,>,!llvu>>«, o^.-t.'. predävnl>«t, /. die nralte Zeit, >5v«ti, am, ,'b. /»>/?/. ^x'sil. n^imti. predool-llvisös, ,«. der Platz vor der Kirche, pr<:dcä«LN, «nl,, <^h'. Vorzeitig, s'., »ic. prodcloveZKi, nch', Uormenschlich: pi-<:d<:lc»v<:zk9 pi-edöüt, »l. das Vorgefühl, die Ahnung, ./, m. — pi^ci^nt, ^, predöutiti, im, ,/. -- pi-cj öntiri, voraus empfiudeu, ahnen, ^/»,., Q'/^., ^a?l.; — prim. PI!.cI III. prodöütje, ??. die Voremftfindnng. das Vorgefühl, die Vorahnnng. c7lL.,^an^ c.'/ss.<^, <7.,-prcxlcuy» pc>ä!>> mi! s?/a.<, ,' sirn^avitc» ^i e^I^ ^ut,«.' vc^nc «miti v s,<:!I'.^,//^b. .^./),- die Vorhalle, pl-oddvnl-, llv^i-l,. »,!. der Vordcrhof, der Vorhof, .!/»,-,, c.V^., /v'n!'».: — der Vorhof dcs Lab„riuches im Ohr, <^/?'.), ^,7.5^«,».). proddv^l-2oli, ^Ka, >», c/e»i. prcclclvni^c:^), ^/.; «i-^ni p., der Vorhof des Herzens, N-tov. proddvyl^'o, »l. — s!i-<.»,I<,lvur, ^/^.^^. pi-od6dot, 6I2, ach. allzndick; — überaus dick. pr('d^c, cicl,, »l, der Sviuuer, ^.^., ./^„., ^/. piüdod, <.!<^cii,, »l. s.'/L,, >/a,l.. /)a/»l,, /)/c.i., ^O. ^V. //.^!, p<>8^' ^i'n^lccl. predöd^o, <.!cn, ,«. ^^ fir(.^^cl, ?>«b.,- pn^i. predcssHti, 3m^ i'b. ^>/. hiudurchschleuderu, s.7^. p^^d^Knitl, c!äkncin, ,'b. /'/. 1) uiit einem Hanch durchdriiigeu, durchhauchen, (pr»:>.W^!i!t!) i^/^.,- — 2) ausschuaustu, s.'. predy^» ac^!'. ^-^ pi-txü, ^/»»., ^.-t?/^-. pi-odo^uti, cl^nem, ll?m, vb. ^/. anders oder anderswohin legen oder stellen, überlegen, nm-stellen, übersehen; ,<>!<(> f,., die Hand in eiuc andere ^iage bringen, . K<,mu Knj, schnipsen, s.'. pl-edo^'ätvll, /, dic Übcrstellnng, l.'. prLd^K, l>>, »l. das Vordere, das Vordertheil, prcdet, tlcla, ('Jg.; gorski je teme preh( na prcdelu it štvom, Zv.; davL-e, bev i thdlmio, bfv .Sfniiinter, />■ flf^oiibcrtev M Sioge, Navr. StnUc, (iuts., bie ijaöc, Ja iKiibrif, Jan. Cifs.fT.J; bic (,V %\. chu SS predei, ilcla. predcl.inje, n. predclast, adj predelati, d$la dblmncii, bii (moiit.), Cig überfnhrcn (= — 3) anders t p. mizo, obl 4) prcdclan = krnci-Erj.(T prcd^läva, /. tllitfl, Jan., i predelavanje, predelavati, a überarbeiten, predcfček, čk; Fdch, bsls üi predelec, tea, X.; - bsls ' 1. predetek, IV žganski p., t bit Abtheiüui 3)reschbobiMi£>, p. (bimsen), CXt»npč, Jan.( Imtg einer il»^li, >^^»a prodKHdnik, m. dcr Vorläufer, ^a,i., l.'., u^?.- la//.s^vac/). prudK^dllo«t, /', predrlltdnn»t!, Anteccbeutien, prcdi, a^l>. i) vorne, voran, ^/»».,- — 2) vorher,./?"" früher, --- prej, o^'.-s.'. ^-" prodica, /. dic Spinnerin. predie, ac/v. ^ precli >), t^. pipdiga, /. -^ pridi^a, ^/«»-., d/L., ^a?l., /)a/»,. prodigra, /. das Prälnditült, l.'/L.. ^a»,., l.V/s. >b. ^'/. burchhaucheu, piedirlnitl, dlliliem, ,'ö. ^'/. durchhauchen, l7/^. ps^dika, /. -^ pridißa, s,^,.-s.'. predikät, »«. povedek, das Prädteat (ßramm.). prodikatlven, vna, ach', präbieativ (^inmm.), proditen, ^1« , ach. zum Spinnen gehörig, Spinn-, <.'/^,, ./a», pi-oclltnic», /. die Spiluwllstalt, die Spinnerei, l,',iix., s.'?^., ./a«.i dic Spinnfabrik, l.'., »/<-. plo6it8tvy, >l,dir Spinnindllstric, l^,/n,^ s/>.'»l./c./ predll, »l. das Amlwssloch, l.'. pi-oclii-ac, m. der Dnrchbrecher, (.^./ — der Mauerbrecher (der Alten), l.'. prodllan^e, ». das Durchbrechen; — das Aufbrechen (z. V, eiuecl Geschwüres), ^/«,-.,^5/«^. predll-ati, «m, i'b, n»^>/. ac/ preclreti; durch« brechen; vi-nl«, Ic^ >->.;—aufbrechen (z. N. eine (5'itergcichwulsl): tvor^ p.; — jex «c pr^cüi-i,, der Danlm bricht aus, (.','L.; — dringen, ./a»./ losbrechen: ix joöo p., c.'/Z-. prodir^Ic, rka. m. --- prcderek, das Loch (5 V. im Kleides s'l>.. <^. preäll-jllti, l»m, vb. /?/. I> durchrennen; v«<: N-X^ll) p., /a»l. prodlrnioa, /, die DnrcHbrnchsuadol, ^'/^. prodiäöo, ».der SpilinPlaH, das SpiuliHans, 6?. predlVÄl, l-M, m. der SpinilHaarHändler, der Flachshändler, s','^., f.'. predlvarica, /. die SpinnHaarHäudlerin, die FlachsHändlerin, l?/L., ^. p»-Ldlva«t, ach. spinnhanrartig, flachsarlig, ./a». prodlvec, vc», m. der Verg- 0. Wiesenflachs prodlvrn, vnn, ach, das SpinnHaar betreffend: SpinnHaar^: pi^.üviii r,^, s.Vg-. pr^donoc:, »l. c/c»l. pi-^iVn«; das Strähnchen, j prßdenoc, »<:«, »l. 1) die Flachsseidc (^.li^cuw epilinun-,), ./an., l7., ^a////?a<^,- — c^l^ijn, p., die Klecseide (cuxcut» curopae»)» c^n,.-(pl-cdlüK.^), ./s>,^'/l,' — 2) -^ ^icc^ni tob«,K, der Nollwbal, ^ «F. pr^llenioli, /. ^ prcxwncc,), die Flachsseide p., die Kleefelde, /V<^,'.,>5/lH. pr^don^s, ». das Spinnen. pl-ödcn^«lcy> ac/l'. vorwärts, Ni^li: pl-c«.^nl«ll/.-./a,,l//v'n/<-.), prydony, ». das gesponnene Garn, die Garn- strähne, l^.> ^'»; (>?l^>.!6!'u), .^>t>i//csFt.^. pl-od^-ra,/. die Tlirchbrechnng, del Durchbruch, l?. preciYl-l.'K, rkll, »l. das Loch, l.'. pi-edesiinnc^'a, /°. die VorHerbrstiulluuug, die Prädestination, s.'i>/?".). psLdeän^i, nch. der vordere, i7>, /',?>..M'/c. pr^öätvy, ». — pricU^a, o^.-t.'. pl-edöti, .1^"' >^n,cm> ^i,./'/. — p!-c.xwi»ti, ./a,l. predötjo, ». die ilbertragliug, /)^. pl-odüva, /. die Unlladnng, s'. pl-odövan^'o, ». das Üverlegen; p. «vojinc, EigclltHumsubcrtragungen, />^.,' — die Metathesis (^'-lim'11.), s.'//,".^/'.^,' P. be«^>, die Iu-version, (!//,''. <^?'.>!. pl-ed6vHtl, vain, vljem, vi>. im/?/, a^i pi-Cl!^' j3t>: anders 0. anderswohin lege», nmstcllen, überlegen; l><>1nik« fi. « pc>«l',,' — P. «c. predyvävllti, »m, ^'b, i»«/?/. in einem fort überlegen, i^.', prodßvek, vlili, m. die Übertragung: p, Ilil>i>, /)^5.,- — die Metathese (^i-gmm.): s>o pi-e- pro6ßv!l»ti, am, ,'b. lm/?/. ^ prüllcvllli, in einein fort überlegen, ^. ple65vZeinll, /. die Übcrtragungsgebür, /)^. psodßlä^'e, n. das Prälndinm, ^iss.s?^. pl-edsläsnica, /. die AntipHone, <^v. pr«dßl»v^'e, ». das VordclHaupt, c?. predgHd, 'N. der Vortag eines Festes, die Vigil,?. t^-> ^. prodßvl'^, », cott. die Vorberge, >/e.5.,' das Vorgebirge, c7,L., ^an., di^.^?'.). pred^tzvor, »,. Hie Vorrede s^/a/i l> /cch/^a/«). pl-Ld^Qv^rnilc, ,n. der Vorrcduer, ^/»,., ?,/<-. predOt-üd^L, ». der Naum vor dem Schluss, die Vorburg, Q'/^., ./a».,- — die Vorinanrr, die TchutzwcHr, ^.'. pred^rtzväö, m. der Mmschvorwärmcr (in dcn Brauereien), /)^. pl-edKajHti, 2m, »b. im/?/', vorangehen, .5/»^., prodKlZLn, «,ia, ach. vor dem Haufe befindlich. pl-eKotÜslbaf, prydenica, /. = (cuscuta), Cig.,, p., bie itMeejdbe pr^denje, n. bnö predenjsk9, adv 'Zil.-Javn.(Rok., pr^denQ, «. bsls strähne, Cig., < Navr.(Let.). predvra,/. bie Du pred^rtk, rka, » predestinilcija, \ PraöcstinatiiMt, predešnji, adj. t pr§destv9, >i. = predeti, dvm, di;i predetje, n. bic predeva, /. bic 1 predevanje , n. föicieitthumsübci theftg (1,'ranini.) öerfioit, Cig. (7 predevati, vam, jati; anber? 0. übevlcßcii; b«>li nit pri predenj = seliti sc, ('. pred^vavati, am leflctt, C predevek, vka, DŽ.; — bie 9 devku, per mc predevkati, am einem fort übei predevkovati, ü ('.; bolnika p. predev.4cina, /. pr?dga, f., Mur predgläsje, n. \ predgläsnica, /. predglävje, n. ' predg§d, m. ber fliüe, C, Z. predgyrje, n. < Vorgebirge, Ci predg§vor, in. predgovyrnik, predgrädje , n. bic SBorburg, * bic <£chitjjtüchi predgr^vac, m. BrauemiMi), ) predhäjati, am ogr.-C., Zora predhišen, šna, predhišje, >?. t — bslsVorHciit. bie Hotte bei Slov.-ncm. prcdivjati prcdlanjski — 226 — prcdlänjskim prcdmosten prcdivjati, 5>m, ,. /i/. dnrchN'ülhe», durch toben (cine» Ort 0. eine Zeit), c./^. prcd»vna«t, ach. ^^ ps^divast, 6.'/^. prcdlvnat, ach. Flachs enthaltend, >5.. — Ge° spinnst-, c7. pledivnica,/. dieSpinnhaarkainmer, dieFlachs- lammer, ^ prodlvny, ,«. zum Spinnen Geeignetes: Flache u,id Hanf, a^.-c.'. prodlvy, n. das Spillnmaterial, das Spinn haar: lancno, konopn«, p.; — si<,rskl> p., her Bergflachs, der Aobest. />>/.^//».). prcdlvov^c:, w a, »1. das Filzkrant (tilago german!l.a), (?., >?,, .5/. ^a/c.^. prLdlv«tvy, '».die Spinnhaaiinbnstrie, 6.',, ^Vul». predizda, /. bas Vorziniuier, l.'/^,, ^a»., ^'. psydje, ». der Vmbergrnnb, ./a??.^//.^. pl-cdjom, i,-. predj^MLk, mka, f«,berVorschuss: P/,. pl-ed^juxnioa, /°. das Vormittag5brot, /)«/.-. > — das Gabelfriihstiick, 6.7^., .>'«,... ev., /^>>. prLdkin^a,/. ^- pl^l,Ini^l,, die Vorglin^eri», >^. pi-edkiad, Kläclu, ,». eig. die Vorlage: dns Muster, c?»,.-,, <.',>>-..- das Vorbild, ^'. prodkladati, nm, l'b, /'»/7/. ^ pi <2l!!u^ati, .V. predkladek, ciKa, ,». die Vorlage, >s.; das Mustl-r, <^'. pr^dklötje, »<. der Vorkeller, l7. p>»:dk«?t,iy ^ivn, ./«,<,'. pi<:dk()8ltniea» /. ---- iccl ^i^,.! !ic><,ili>m: pic^l- predkrltnik, »l. die Schürze, l7. pl-edkl-i«,t^an»ki, c7c//. Vorchristlich, s.V^. predküp, »«. der Vortanf, ./5. prodküpLc, ^<.a^ „». der Vorläufer, ^/c^-., predküp^n, pna, arc:^Kupnll predküpn^'a, /. der Vorknuf, /)^?. prodla^a^e, «, das Vorlegen: — das Beantragen, «/c. prud1az;ätel^. »l. der Antragsteller, «K. prediä^ati, am, vb. /»«/?/. cic/ pi-^<,!l«^iti; Uor-legen, ^/«'., ^".'s./^., ./a,l, »/c.' — beantragen, ftroponieren, t'.'^., ./<,«., »/<-. prodl^avec, v<.a, m. der Vorleger, ^/L.,- der Proponent, l^. prodlani, ^c/i^. vor zN'ei Jahre», /j/z,>.'/^». pl-odlan^ki.nch. vorvorjäyrig,zN'e!jälirig;pl-<.'l!' Iani«!<!i>5l (unm, ^^: l^lo) predivjati, am, toben (cincit D prcdlvnast, adj. predivnat, adj. , spinnst-, C. prcdivnica,/. bic1 tsliimici", X' predlvnQ, n. (^mi lind Vanf, ogr pred?V9, n. ba» hslsll1; lancno, I !öt'rgflod)3, öcr predivovcc, vc? germanica), C. prediVvStvQ, n. bic predizba, /. bsls predje, n. ber V prcdjem, jöma, t> cipsltioit, Cig. predjQma, /. bei" predj^mek, mka, predjvm.ščina, /. predjes^n, /. bei prcdjespnski, ai predjezdcc, deca predjczje, n. bie predježa, /. bcr prcdjüznica, f. b predjužniž, >«. = prcdjüznik, m. b^ — bai ÖJabcIfn prcdkinja,/. = } predkläd, kli'ula MllsttU-, Guts., predklädati, am. predklädek , dk MitfU-r, C. predkletje, n. in prcdkosiice, n. stiict, Gor. prcdkosiien, hii UOfjOU : prc'ilkoi prcdkosiinica, / kosilnica sc di zgodaj, Afik., ( predkrilnik, m. predkristjänski, predkup, m. bet predkupee , pca Mur., nk.; — predkupen, piia, pravica, DZ. predküpnja, /. t predläganje, )/. tragen, nk. prcdlagätelj, m. predlägati, am, legen, Mnr., V tragen, propoui prcdlagavec, vcj Proponent, Cig predlani, adv. DC prcdlanjski, adj. I lanjsko vino; - = prcdlanjski 11 predlänj«kim. a^. vor zwei Jahren. pl-edlanj«äak, ,». ein zweijähriger Hammel, der Zeithanlinel, ^.-s.'^. pl-od!anj«öina, /. ein zwei Jahre altes Pro- dnel, '^. prcdlotiti, im, vb.//, 1) bnrchincißel», ^. - — 2) nl'ernu'iszcln, <^'/L. pl-udletjo, »,. der Vorsonnner, ./^».<-//.> pl-odllho, «. die Gesichtslaroe, ^/^V.-t7. p,odljänec, n>-'a, »«. --^ picdcnllc 1), die Klee« seibe, />«/. predlög, I<>^:', »l. 1) die Vorlegung, -.; — 2) da>^ Vorgelegte, bic Vorlage, der Vorschlag, die Proposition, der Antrag, ^/„-., <7/^., ^2»., n/c.; — '^) die Präposition ^i-amm.), ^/«»-., predlyga, /. >) die Vorlegung, c.'/^.,- — 2) das Vorgelegte, die Vorlage, ./) die Präsentation, >/n«.,- — 2) die Vorlage, /^^.; dcH<2lnc>xd«l-«ka p., die Lanbtagsuorlage, /.ev.^. ^//.^. pi-edlvx^k. 2ka, »i. die Vorlage (im Parlament), /.ei»>t, 5/'»/7.^.- — das Vorlagblatt: >x xa ri^anic, t/c?'. prodlyiLn. ^na, ach'. 1) Vorlage-, ^n».^//.^,-— 2) Präpositionel-, präpositional, ./ci».; — ^) vorschlägig, <".'/L. predwxily , «. die Vorlage, /.c'i'.vi. s/', i/.^); vladne p., /)^> predioxlto^', »». der Vorleger, ./n'<.s//.> pi-sdlailtVv, tvl.-, /. die Vorlage, ^,«.^//.^. pl-odloxiti, >m, vb. /?/. vorlegen, ^/«,., c7/^., ./^,l., «/r.,- pi^ma p, udla.^tvu, ,,/c.; — beantragen, proponieren, <.VL., ^an. prodloxnik, ,«. der Antragsteller, <7l>. prcdmonAeo, j^a, nl. --- mc>j plt.dnik, »lein Vorgänger, (7., «/a^>..- predmcnnjci, nn'inc Vorfahren, Z^'i. pi-edmy!,t«n, «m», ach', vorstädtisch, Vorstadt-, predmL«t^e, ». die Vorstadt, .Vck,., 5.'/^., ^,,,., .!/<^.. »/c. pl-edm«8tnilc, m. ^- pi-ixim^an, ,^/u,., '., ./^»,,. ^/., /).?., n/c.! n^n, p., der Lehr-gegenstand, ./a»., ,i/c.;—das Object i^i-amm.), ^an./ — tudi: pi-6dmct, m^la. prodm^t^n, tna, ach', znm Gegenstand gehörig, ./a,e,,' p,c, das Objeetivglas, s.'/^. - — Object- (gramm.): pi c^lm^Nii «mvck, der Objectsatz, ./' — objectiv, ^,>>-., ^an.-prcdmctni «lofi, objectiver Etil, .- - die Objcctivitnt. l./^., >/a,l., c.'//?. pi-cdmollv^c:, vca, »l. der Vmbeter, >/c7>?. predlnn^ten, «tna, ach', vor der Brücke befindlich: pi-OllmHtttny Kranilo, der VrncteN' prcdlänjskim, , predlänjscak , der ^citljfliitim prcdlanjščina, bud, X. prcdlctiti, im, 1 2) itdenm'tfjeli prcdlctjc, ». bi" prcdlicje, n. bi( prcdljänec, nca si-ibi-, D»l. predlög, lotfii, > 2) bsl'ö Vox'sielc bic Proposition nk.; — 3) bit Ctg., Jan., nk predl^ga, /. 1) bus Vorgelegte bsls Voriegbhil predlyzba, /. 1) bic Vorlage, üanbtagsuorlaf predl^žek , žka Ntciit), f-evst.s za risanje, Uc predl^žen, Üna, — 2) Priipüfit 3) uor)d)Iäflig, predlozilp , n. vladno p., D? predložttelj, m. predložltev, tve predložiti, fm, Jan., nk.; pis antragen, pro^ predloznik, m. predmenyjec, j Vorgänger, c Vorfaljrcn, Le predmestun, sti Mur., Cig., Je predmestje, n. i Met.', nk. predmestnik, n, predmesčan, än predmeseänka, predmet, m<5ta, (.'if;., Jan., M. siegen stand, Jeu Jan.; — tudi predm^ten, tna, Jan.; predme Cig.; — Object ber D&jectfnj}, . predmetni slop coneret, C predm^tnica, £. Cig., Jan., Žh predmytnost, j Cig.(T.);-t>i (T.). predmolivec, v< predmösten , si finblich: predr predmystjc prcdnost — 227 — prednosten — predomisct (ccm^i) prcd kom (^>>«), einrn bem andern seine Sache ber anderen) vorziehen, ihn /..><>>'. produbödnica, ^, das Gebet vor dem Mittags- mahl, <.'. pl-cdyb^l, ^l^bra, ach. zu gut; pix:d<,br»,> nc- dobrc» — allzuviel ist un^efunb, l7i^.,' — p. kup, aNznwohlfeil; — zu gütig; prcdubcr j<: z ntroki; — überaus gut; pi^dobrc jcdi; — überaus gütig, herzens^iit;.pied.c>b^a mc>>9 mamiCa prcdobitol^', >«. dcr Sieger, s.',, /cch/c. ^a//. produdit^v, iv^, /. die Bcsiegung, ^«.; die Eroberung, ^a«. prcdobiti, b<)m, b,'m, i»b. ^>/. besiegen, ^a»,; p. Koft», (.'./—erobern, ./^/«., —auf feine Se«te beloiumeu: p. ko^a na «voj« .^tran, /^/»b. pl-cdobltjo, »l. die Eroberung, 5/^V. prcdnbitnik, »1. der Eroberer, >5«»''i>. /»!/>/. ac/ prcdubiti, t?/^., ./a» prLdobl^iv, lvn, ac//. einnehuielld, ^,^. - t7l'/f. s7'.). pr^dubl-ptil, /°. ,) die Allgüte, t^'/L.! — 2) das höchslc Gui, (.'. pl-odnki-yt^n, :n», ach'. allzuc;ütig; überaus gütig, pl-odo^i-^tl^iv, ^ch'. allzugiitig; überaus gütig, nllgütig: ^I^c,!udr«rli>vi liog; — tUl.!>: pi c:- prcd^cba, /. die Verauschttlilichuug, die Darstellung, /l. i.-l./L.^/'.)- iiv« ^>. (K^pot^p«»!»), pi-edycvn, ^>13, ach vor dcn Augeu bcfiudlich, M<>.,- — anwesend, ^., Kch/c.-l'^i. prcdocoväti, üjoii, ,'b. l^l/?/, ac/ ^rcduöiti; anschaulich machen, veranschaulichen, vergegenwärtigen, (.'l^. f?">, »/c. prcdociti, ,m, vb. /?/. anschaulich Nlncheu, veranschauliche», vergegenwärtigeil, c.'/^., ^a»., s.',>.s'/'.),- ^. «i Kuj, s.V^.^l(>» diu Kumu, l.'.; — N2N1. ^I-C>,lc>vlct! ; siim. «.Ilivlcii. p,ed5t^, <.!^>^a, ach. zu lausi; — überaus lang. prQdulj;v«t, /°. die Überläufe, ^. produl^ota, /, — pr<:<.it)Ij;<^«t, ^/«,-> pl-^dolinH, /^ das Zwisckjenthal (pi-^Iolliu), ^.-. l.'/^/ ^ ,^e<) ^« ^^> Ä, ^ !^'e>«, s ß >!/<. j j-.-^. t^Aw. pryd«ln»8Vt, »Ii> /. der geänderte Gedanke odev Entschluss: pi-Cl.wmi«l.l boljän Ka^o,- ini«ll!. topf, 5'^.- pi-<:dm(,8tnll ullc», die Vrücken- gaffe, .<'"/. pl-etlrn^«^u, ,l, der Vriickeiltoftf, ./a«. precin5ln^l prol. das Vortragen, der Vortrag, procinäälltl, nm, vb. »«/>/. vortragen, Vortrage halte», ./a«., n/c.,' (f><> nc:^.). pro6n5>!d2,/. der Vortrag, /)^,,./a,i,,- sp<> !i>.>n.). pröcknicll,,/. 1) dle Vorgängerin, s.V^., ./a«.- — 2) die Vorsteherin einer Congregation, die Prioriü, <.','^,. .^,l.. »/c..- — ^) die Vorsilbe, ^in.; das Präfix, s^.s'/'.^. pröclnik, »n. 1) der Vorniann, ^a«.-<^7^. ,.; — der Vorfahr, l.'?^.. ./a>!.. /'<>/ / pi-(.'^ni!/«).; der Vorstand, ^«2»., ^ai^,.s/>,^. .'.^,- ub-öil^Ivi p., p',t.-> der Prwr, t?lL., ./a»,: —-^) die Schürze, F/. - Nx-,,' — 4) der Vorschnh, pl-ockninÄ,, /. der Spinne» lohn. s.'/^., ^a,l. pi-^ilniätvy, ». das Vorstcheramt, <^'l>s.: <>d- prvckniti, im, vb./'/. mit einem anderen Boden versebeü, t'. pl-tzönjÄciti, ü^nn, >>b. /,»>'/. vorangehe»^ p. pl-^cln^llc, m. 1) der Vorderniann, l'., /^.! m«2 p>i ^ >-«!,!'1)0 in vc»Iu n» p!«v>,!, /^/c/lÜ» i.^)! — das Vorderpfcrd, 6^.,- — 2) der Held (einer Geschichte), die Hanfttperson, <^'L.; — 3) der Vorgänger, c.'.,- — 4) der Vorstand, t7.,- — 5) der Vordcrzahn, der Veift,;ahn, l.'^. ^^: — <>) die Echürze, c:l>.- c.lss., Ses,- — 7) die Plännsse (p!iil.), ^n/ti., /)^.; — «) der Vorderbrantwem, ei. pröiln^'i, ach. der vordere, Vorder-; pi'ecwjÄ «Nl"i, die Vorderseite; der Vordergrnnd eines Gelnäldes/.'^.^'.^: prc:>,!n!l ^»b,<.', die Vordcr-zähnc; picllnjl, voj^Ka, die Ava»!galde, l^., ^/an.; pi^>.!n>a ^riaz», der Vorposten, l^., ^2».; pr^cluji «Itnl-, ^ Veliki l>!rar, dlr Haupt-llltllr, ^/«»'.; pi-c^nja!iiok«, dn'ö Mlindiuehl, 67,'^,,- pi-eclnjl» l^ba, das Vorzimmer, l^., ./<ÄN.,- prc<,lni> zelocjcc, der Vormagen, <7iL. <^/ ^>!-c.I,ij! rck, der Vordersah, l.lX?',): ps»:(,!nzi »Klc^, der ProMogismns, l7,^. 57'.^!- — der Zeit nach vorausgehend, der erste: prcxini« ^2N «V2 ni>li!a>,!uiÄ, llrn^i >,!an voxila, prosn^imec, >n>.-l,. »l. sei» Vorgänger, <^',, ^>>.; — sein Vorfahr, ^a>l.; — pi-c^lnjlmci, ihre Vorfahren: cw bi uni davi-zili, ^esar priimc«m ni dilo mu, /.ei'.'ii.^b, >/>,^. prßtlny, c-tt'l/. -^ pixxloi, ehe, bevor, i.'/^,, pl-6<^no«t, /. der Vorrang, <^'L., ./an., »/c.; der (čcmu) prcd feine Suche bi bcDorjußcn, C prcdnosttin, stni prcdobčdič, m. predobednica, llislhl, C. predyber, dnbr ilobro = ollz kup, afizuiuf je z otroki; - — überaus gii m a mica. prcdobitclj , m (Rad). prcdobittv, ivi (Srobtniitii, J< predobiti, byni p. ki)ga, C.;- bef out men: p. prcdobitjc, n. predobitnik, n\ prcdobivati, ar Jan. predobljiv, i'vi (T.). predobrpta, f. höchste ©nt, ( predobr^ten, tr predobrytljiv, olliiütifl; prei ilobrotljiv, i'vi predycba, /. bi ftcllltltsl, h. t.- Cifs.(T.J. pred9Čcn, čna, Mm-.; — an predoeeväti, 1 anschaulich me wiirttflni, Ci{. predociti, fm, anschaulichen, Ci^.s'/\); p. predodlgcba, Pi:iibestiitfltioi predodr^dba, predojiti , i'm, durch sängen, prcdokniščc, : prudot, tn. = l.j'/.v. tyw-*>. predotbenje, t predutbsti, dJkinci-F.y !opf, Cig.; p flösse, Sol. predmystje, >i. prednämee, n: namei, uujerc Levst.(Zb. sp prednämski, a naših očotov, prcdnämstVQ, 1 melt, Cig., Vt prednäsanje, ? nk ; (po nem prednäsati, air Halte», Jan., prcdnäsba,/. bi prednica, /. 1] — 2) bit Vcti ^ßvioliit, Cig.: Jan.; bas Pi prednik, tu. 1) — bet Vocgc fnhv, Cig.. -h 9tfccubciiti%n, < bev Voi'staiib činski p., Vr bie Schürze, Str. prednina, /. b( prcdnistVQ, » činsko p., V) predniti, fm, v tociittten, C. prednjäciti, a körnn, Cig.( pr^dnjak, m. mož pri predi — bo§ Vmi (eiiici ÖJefcHicI 3) ber Vorn/ C; - 5) ber (T.J; - «",) — 7) bie Pi 8) ber Vorbe prcdnji, adj. stran, bie Vo ©cmätbcs,f-Vj ^(ihnc; predr Jan.; predn; Jan.; prcdnji altar, Mur.; Cig.; predn Jan.; predn (T.); prcilnj prcdnji sklej: — ber ßeit prcdnji dan Levst.(M.); prednjimec, n — fein Vorj Vorfcihi'cit: njimcem ni predng , conj Jan., Levst. prednost, /. b äSorjHß, Cig. prcdomfsliti prcdplatck — 228 — prcdplatnik predpi£ga plcdplainik, »!. ber Prännmerant, ^a>l., (7.; pl-cdpodHda, /. das Vorbild, 3/tt,., s.'. predpolägati, am, vb, /'»/?/. voraussetzen, i7/^. s?".^, l.'., >, ./a», prodpotdanka, /. -^ pi-üdpl,Idnica, .'»al'/'i.^/ca pl-edpc»ldan«ki, ach. ^^ dopoldan^ki, vormittägig, Vormittags, ^., ^i^/l^i. prcdputdno, I. ac^u. ^^ dnpoldno, vormittags, ^I'^/iH..- — II. ..>?i. ?,. der Vorniittag, 3/»,., ./a,l. - ccln pi-edpuldnc, ben gauze» Vormittag, /,'^/,^. pl-odp5tdnem, a^u. ^^ pred poldncm, 3/l,,-. pi-odpotdn^ven, vna, ach', vormittägig, Vormittags-, 3/»,'. predp5tdnica, /. das Essen vor dem Mittagsmahl, das Vorinittagsbrot, <^/^., ^a^., l-«,.- predpolLtje, n. -^ padlotio, l?/^. prcdpülnoö^n, ^na, ach. vormitteruächtig, 3/,,,., predpötnoö^'e, ?l. die Zeit vor Mitternacht, predpoloilt!, lm. ^b./'/. voraussetzen, diL/T".^,-(pl> ncm.). pi-edphna, /. das Präfix (ßi-amm.), ^«. pl-eäpynka, /. pi-oclpoi-höen, ^NÄ, nch'. vor der Trauung stattfindend: f'i-el.lpui'uciiu veöoi'Ia, das Vittesseu, pl-edpol-yclen, cwa, ach', der Geburt voran- gehend, .Vtt'., ^'l>. pl-edpu^lLlln^i, ach. — pix.!,!x2!.Inii, >/a»l., ž?u, a. predpy«t»l->«, aa>. von Alters her: p<> r«l,W prim. ^u«Mr!Z. pl-odpo8t»viti, 5lt2vim, ,^b, /'/. Uorsehen, >/, am, ,'b. /»!/'/, ac/ ^i-oclpn- plLdp«8täv^en^c:, n^a, „:. der Vorgesetzte, ei.; lft(.'IM.). pl-Ldpo8t3,vl^ni1c, in. -^ pieclpl>8t2vljenec, s^»/>.-s.',^., l.'. predpostien» «tna, ach. (Kai- je pi-ü>.t po^tom) Vorfasten-; pi-<:^py«tni 仫. predpo8vot, «v<^tn, «l. die Vorberathung, t7., pl-«dpotypon, pn«, ach. vorsintflutlich, auledl- luvinuisch, l.'l'L., ^a",' Nß-.^.), n/c. pi-edpravillll, /. das Vorrecht, ^/»,., ./., >/a>l , »/c. predprß82, /. der Vorspann, 5. predomisliti, mi«Iim, ,'i>./?/. i) p. «i, erwäge», ^,'t'i.s^'^/l-.).- — 2) p. «e, fich eines auderu lie sinnen, seinen Entschluss äudern,(.V^/?".^, ^'<'c'/. pro«/?/.a^ prcl,!»mi5!lili, ><. prodomi^i^cv^tl, l1j^!ii, >>b. /»«/'/'. ac/ pi^lio-mi«!iti, ^5. predör, l16i-», ««. >) das Durchbrechen, der Durchbruch, N>>-.,' — 2) das Durchbrochene: die Vresche (z. V, eines Dammes), s.'/^,, ^>,a: der Durchbruch (eines Flusses durch eiil Gebirge), s.'^.s/'.).' die Thalschlucht, c'./ - ^) der Tnnnel, s.'iL, ./a»., /)^,, »K-.,- — 4) die Stollenkluft, l.'l'n'., ./a».: —der Schacht, ./a,,., /)H.; — 5) der Leibschaden, 5'.; — der Durchbruch (eines Geschwüres), <7,'^,; ?. m<>. 5ßl»^Kt: o^nic»^, der Hirnhautbruch, l.',^. pl-odyr», /. das Durchbrochene: der Dammriss, (.'.; — das Bett des hervorbrechenden Wassers, //ai>c/,.M/c. prcd(>8ta, a^,>,a. pred6«li, a'. übergenug, nberans viel: p. «« imllli pZonicc, F//V. prodpäl,, p!llia, Nl. der Riegel, ^//i,., ./a«., ^///c. predpä»»ti, r>3«(.'m, i'b. ^'/. (vor den Unterleib) binden, vorbinden, .^/»,-., l^., ^a?«.; p. «c-, eine Schürze vorbiudeu, ^a,i,s//.^. predpäsnilc, »1, die Schürze, >/a?l., i7., >l/c.-N!>njnti p,, das Echnrzfell, ./a,e.^//.^. plodpn80V»ti, üjcni, vb. /m/>/. ac/ precipaüsti, ^/»»., (?lF., >/a». prädpeö, i, /. der RattNl vor dem Ofen, Z'"//.; — der Herd vor dem Schmelzofen, s.'//s. preäpßLoK, likli, m. das Ofengestübe (vor deui Hochofen), ./a,l. prodpLk^t, l?/s/). pl-edpsvec, vca, m. der Vorsänger, <3«/.>>., ^«,., predpLv^k, vkl,, ,»i. die Antiphone, /??<,^, p^odpLvIill, /. die Vorsängerin, ^//<,-., c7/L. prodpi8, p,«n> ??l. die Vorschrift, ^/»,., ./a«., »K. predpi8llti, »<.>m, ,^i>, />/. vorschreiben, ^/»?-.> ./a?l., il/c.; — f>o NLM, z,redpi«oväti, ujcn, vi>. ?'m/'/, ac^ preclpi^ali, ^/ii>., ?7.^, «/c. Pl-Ldplllönik, Nl. der Vorausbezahler, tilg-, pi-cdpl.-lninslli, ach. 1) voralpisch, 5.'/^.; — 2) prc<,lpll,»in«l<« ^l,««, die vor der Nlpenweide stattfindende Weide, />'«. pl-edplüt», /. die Vorausbezahlung, >/a?i.,- — die Pränumeralion, ./a»., l.'. / — K«. pl-«dplütl,K, lk», m. ^- ^rlxi^Ii^n, l/an.^//.^), Pferde boilcgi prcdpredvčfrajsnj predpredzädnji, Jan , ?ik. predprvga, /. ber predomisliti, misl Svet. (Rok.); — sinnen, feinen (Sut (Rok.), Cirk.-Bt predomisljati, am predomišljevati, misliti, Z, preddr, d6ra, », D)iil'chl)i'iich, Cig bic Srefdje (,v SB. ber SDitTcfjbntch 1 btvfle), Cig.(T.): bei- Timnes, Cig Stoilenfluft, Cig DSv.; — 5) b Dnrchbntch (ctnc žganskc opnicc, pred^ra, /. bsls % C; — bsl§ 93ct: fers, Habd.-Mik predosta, adv. = predosti, adv. iilti imeli pšenicc, i predpäh, paha, m. predpas, pasa, m predpasati, pa.sen btnben, vcifbinbc citic ©chtttzi1 voi predpäsnik , m. usnjati p., bslä ' predpasovati, ujc Mur., Gg., Jar, prcdpeč, i, /. bei' — ber Herb üoi predpfček, Čka, i Hochofen), Jan. predpekut, Ida, n Jan. predpepetničnica mittiuoch, C predpev, pcva, m predpevec, vca, m V.-C.ig. prcdpevek, vka, predpcvka, /. bit predpis, pi'sa, m. 1 predpisati, šem, Jan., nk.; — p predpisovati, ujc Mur., Jan., nk. predpläca, /. ber prcdpläcen, čna, , plačno, Vorschuß predplačiten, hu čilno, uorschnfijn predplači'19 , n. 1 — bic Priimun fchuss, Levst. (P, prcdplačnik, m. predplaninski, a> predplaninska p stslttfiiibeitbe We predplata, /. bie bie Pväiutincrcil predplätck, tka, r predpreiskäva — predrijti — 229 — prcdryzati — prcdrzoväti se dcil Stall einiiebrnnssen, ^/F.,' p. »koxi vr»w «ovia/.nikov. bnrch die Feinbe brechen, t^/L,; till! KM, dcibra, «vela Vl>!ja najpred dc» re»-nice predereta, /ia^,l. > l'a//. sX'a/.v, s "M." /» H^ <^^/. §> predr^zati, im, ,'b. ^»/.lauernd zubringen' p. noö, tl. prodrgavati, am, i>i», /nl//. ^^ predr^uvati, predrgniti, drgnem, ^i>. />/. dnrchreibcn, dllrch-Wctzen! p. rokav; k^ilo >e vr^^c> predrgnilu, 5.7^,,- p. «i k<^o, sich wnnd scheuer», <^/^. predrgovati, ujem, >'t>. ?'»/'/, a./ piedrgniti; >) wehen; — 2) schnarrende Laute von sich geben: cell dnn 5« prc»kröetavule ill predr> govale kobüi^e, s^/cl>'. plLdrizati, i>m, l'b. /»!/)/. bebelt oder zittern machen: groza mi predriza iide, >^>'. prcdruben, dna, ach', zu winzig, zu klein: pre-drobno zrn>e; p> edrc»bn<> pi«anje! predrobnc» «n>l^en, zn fein gepnwert; - überaus winzig, sehr klein; prcdrobnu pticica. predroditi, >'m, i^i>./?/. 1) durch und bnrch zer^/^ bröckeln, zermalmen: p, k<>mu ^!Ie in ko^ti^-» ./,i>^.! — 2) p. «e, bröckelnd hindnrchfallen, ^ dm'chbröckcln, ^.; — ^,) uellerdina.s zer«^^ bröckeln: na«l,na ligmcni^ »^ onlo-in p. prcdrodn^ti, im, i>b. ^/. trippelnd iemandeul zuvorkoinmen, iibertvippcln: p. !l«>ss«, l.'/^. pl-tidroxiti, im, l'b. /?/, 1) mittelst der Fähr» ftanqe (^!ic»ft) in einem ss-ahrzeug nber ein Wasser fahren, überfuhren, >/n«., c.V^.- >,o iite ' /V/>e«.- ^oci, s/>ez.^; — reku p., Über den sslnss setzen, (7.,— 2) — pi-lldo.^ti, (.'.; I,c pl-eältina. /. der Durchbruch, der Riss, das Loch, l.'/F., ^a?»., l.'. predrtje, ». 1) der Ort, wo etwas durchbrochen ist, die Brosche, /)ic-i., <^.>- — 2) -- Kil», der Lcibschaden, 5'. predru^üöda, /. die Unläudernnss, d»e Modi- fiwtiou, <'.',>,/^., ,l/l-. p, odi-u^aiiti, 3>^im, ,>b. />/, umgestalten, um- ändern; >?. »o; sich ändern. ^ prodlx, !.>i>, /'/. 1) -- ^reclrß- niti, ci/L.,' — 2) durchhecheln, ./an. predigen, ^na, ach. venvegen, vennessenllich, dreist, pl-odrznLŽ, „l. ein verwegener Mensch, prodrxnioa, /. ein verwegenes Weib, O'^. pllldrxnilc, »n. — ^rc^^n^ii, l^'/^,, >/a?l>, Xu»a. prodrxniti «o, <>rxlicni «<:, ^>b. ^>/. 1) sich nntcr- ftehcn, sich erdreisten; Kn!«> «> «« pr^li!?,!-»,! s.., /v'/b.-^.); — 2) aufhören schüchtern zu sein; mui'gm l,IcäI<Ä V «ulu dun, >,!a ^« ma!c> pscdrxnnlit, /.die Verwegenheit, die Dreistigkeit. predlirei^Küv», /°. die Vornutersnchuug, t7. predpl-otßkut, i6!^^, das Plus^ qunniperfectum, /a«.,- (pc, pol,,). preclprt, pi'm, ni. das Vortnch, die Schilrze, .^/»»., l'.-s.'/^-., ./ail. preclpu^t, ,il. der Fasching. prQdpÜ8t<-n, «tnk>, ach. Faschings-; pi-o»,lpU8tna pi-eclraF, «.Irn^l», ach. zu theuer; ^re<.trl>ßu pla-«^»ti !iüj; —überaus thrner, sehr kostbar: pre-cli-gfi» »dla^il«: — sehr theuer (— lieb); ^«5 fir^lli-Ä^i tuvari»; prccli'iz^Ä m»n'! theuerste Mutter! pr^llrajfinM, /. allzugroße Theuerung, ^/ei. prelil-»^i»8t, /. die Kostbarkeit, c.'»>>-. prtilli-äm, lliäml,, »l. das Erwachen, t7. pl-<:lil-iimiti, im, i^b. /'/. aus dein Schlummer mcckcn; p. ^c, ans dem Schlummer erwachen, munter werden, pi-^cll-am^o, ». der Vorderarm, ./a?«.,' — pc^^. pl-Qlil-äm^atl, Ä,1,, ,'i>. /»«/>/. ac/ p>ecii-»miti. pl-liciläpatl, pnm, pljcm, >'b. /'/. durchkratzen, prelilažovati, sii^m, »»t». /m/'/. aci pi-cxii-n^in, pl-edl-ailti, ,'m, l'b.^'/'. i'lbertheuern, übersteigern, predrcati, im, i'i>. /?/, gleitend durchlaufen, pre^i-ckl-äti, 5m, ^b. /'/. durchrasseln (z. V. zn Wagen); p. me^lo. z,sedr^8^l> l!i^«m, i'i», /'/. ?. c:m s^- ^i, l^ti, mit einem länglichen Ocgcnstande stechend durchstoßen. <.li^i>, mit einem länglichen (Gegenstände durch-stos;eu; roll» »! p., c.'. pl-«>i». //. durchrütteln: pr^- p^odron^e, n. li-- preciitjc 2), t.'. pl-«dl-ßn8i.!rc:ti 2). pl-Qdr^ti, ^!l),^m, ctl-^m, vb. ^>/. i) durchreißen, durchbrechen; va^la j<: j<^ p,c.!ilÄi /.,,!, vi^nn p.; l,IunKa ^i-^di-w! linersättlichcr Vielfraß! /)c>/.,- — durchbohrcu: p. Ko^a 2 mc^om; ti-e-buk !mu !< «ulil.-!,, p.; — ru-ll^i-t, »lit einem ileibschaden behaftet, (.'., /)a/»i..- — (s,^.) u> mi je »rco precli-lc,; — (ein Geschwür) anfstecheu; p. tvui-; — p. »c, sich durch einen Niss öffnen, sich aufreißen; j^x «^ je pi-c^Iii, der Damm ist aufgebrochen, s'/«7.; leci «,li-I, das Eis ist eingebrochen, Nss.; aufbreche» (uou Geschlvüreu): tvnr »e mi je pr^llrl; — 2) hiüdurchdriugeu; «vin^iikll,1! >n^^i,il», s.'/^.; v«l,lll ^ v Klcv ^!«.-<.lilÄ, das Wasser ist iu predpreiskäva, predpretgkel, tc ücrflslngi'it, M. quompcrffctiun predpretčklost (pramni.), Jar, predprsje, n. b polj.). predprt, prta, Mur., V.-Cig., predpüst, m. t>\ predpusten, stn nedclja, predf predräg, draga, čati kaj; — nb( draga oblačila prudragi tova Wltttcy! prcdragfnja, /. predragöst, s. predragota, /. predräm, drsim predrdmiti, im tuccfcit; p. se, niiuttei* werbe predrämjc, n. podlaliti. prcdramljati, a prcdr/ipati, pai predraževati, 1 predraziti, fm, predfeati, im, predrdrati, am 9Bagcit); p. n predr^gati, dre dreti, mit eine: burcfjstüfjen. predr^gniti, dr dreti, mit ciuc ftofjC»; roko predremati, m ßcit hitibmch ves vcčcr p. predrgmsati, i tresti in p. k predrenje, n. ■■ predrgnski, a predrenska r< prim, predre predr«;ti, derer bwrdjbrccficu; p.; danka p Dol.; — buvrf buh koinii s üeibschcibeit U mi je sree pre^ p. tvor; — p. ftd) aufreißen ist cuttffli'brorf] Eis ist cutgcl ©i'idjiüüi'cii): t)itibiii"chbriit(i votlii je v hl bt'ii <5taK ciiiflci sovra/.nikov, j)ll tilii um, dobra, nice predereta, predrt, = pres predrta reč! Z. SIX. prcdr^žati, im. 1 noč, C. predrgavati, am Jan. predrgniti, drgne wetzen; p. rokai Cig.; p. si kož< prcdrgoviiti, üje 1) wetze»; — : c\et>eu: celi dan govale kobilicc predrizati, am, mache»: groza predroben, bna, drobnu zrnje; p stolčen, §N fei» sehr stein; prci predrobiti, im, 1 briicfclii, zcrmal Jure.; — 2) p bm'chbröcM», < bröckeln: nasut« predrobn^ti, im. zuöovfoiiimcn, : predrožiti, i'rn, sttlitstC (drog) Waffer fahre», na noge, vstar žite' Npes.- Vo< Fluss fefecn, C srednjo (glavo) predrtfna, f. be £oA), Cig., Jai predrtje, n. 1) fr ist, W Bresche, ber üeibfchstbeii predrugäcba, /. fixation, Cig.C predrugačiti, äC! ändern; p. se; predrz, dfza, aa predfzati, dfzan niti, Cig.; — predfzen, zna, breift. predfznež, tn. { predfznica, f. c predfznik, m. = predfzniti se, d stehen, sich ert kaj taeega stör C, Rib.-M.); seilt; rnorarn t predrzne, /-aš predfznost, /. S)i prcdrzoväti se, drznili se, Jat predsäd predstävljanje — 230 — predstavljätelj — predumiti predstavljätelj, m. -- pl-cd.itavljaveli, (.'., ^o»'b. i'«/'/. "., »/>,,- — 3) p. «>, sich vorstellen, sich benlcit, .'/»,., >/a»., prcd«tavljava, /. die Tarstellnngsnrt, ./n«. prod8tavljavLe, vl.a, «,. der Darsteller, c.l^., >/n»., )l/c. prcd»tavnik, »I, der Repräsentant, ^»L., /)^.- — ru5. prod^tcn^k. nk», »n, die Vorwanb, c./^. prodfithjniea,/. die Vorsteherin, l.'/«-., ^/an.. «K-. prcd^thjnik, »l. der Vorsteher, der (5hcf. .^/«,., prcd»t9jniotv9, ,l. der Vorstand, das Vor- steheramt, ./c7,l,, »l. das Pordach, .!/»,. pl?d»tven. «tvena, n^. priorilätisch. Prioritäts-, l.V/s./ prcd^tvcna piavic«, ll/^s.; pred^tvcne l>^1i^l,!5ii^, Piioritätsobligationen, />^. pl-«d8tvy, ?l. der Vorrang, der Vorzug, 'i>. /»«//, den Vorrang hal'en. ./a».<>! ), >/a».s//.> pl-lldtody^o, i<.l,, m. dein Vorgänger, <^. pi-^dty^l^aj, »l. das Schärfezcichcn ^ )> ^a«. prodt^niti, »cm, >^b. ^/°. plecitcfinillni nnsilai;, d^r geschärfte Nl'l'ent, ./a,?.^//,), »/<-. prcdtcmwg.'l, nc/>'. früher, vorher, «^».-c.'. pl-edtßxa, /. die Schärfung in, c7c//, vropädeutisch, l^F., ^a»l. prodül,, ,». >) der Lnftzng, (.'..- — 2) das Luftloch, .!/,'/<.,- — eine fehlerhafte Lücke oder Öffnung. >'.-<^L.,'— das Loch in, Eise, <.'..- — die Kluft, 5.; — der Holilweg^miche,» ^ hoheu Felsen. die VeraMucht, <^., ./n«.,V«<,< »>/.: ^o?e Grölte, t.,; — eine en^e .^ülile in eineln Berge, das Wetterloch, das Wind-loch, l'. .Q',^.: po^^^'N^Kc: IliKnjc.'. p!^>,!^!>»!, vl»l!,!,o, l>>^.^b»'. .^.),- der Tunnel, l.'.; der leere Rauin in, Bergbau, die Zeche, l.l.,',^., ^,-//^ -/-''-^>'. s/v,i/c,); der Echachl oder der Stollen, .^- durch Aiilttelu »ueckeli, <^.,- pred^äd, «ii^Ia, ,,l. die vorherige Frucht, die Vorfrucht, l.., /je.<>. pi-ed8yö>, .^).<:m, i^b. /?/. vorgreifcu, ./a».s//.^>; (f^I'M.). pl-edsädnillli,./. die Vorsitzende, die Präsidentin, predliLdniK, »». der Vorsitzende, der Präsident, .!/«»'., s.iL., ^ii»l., »/c. pi-od^LdniZtvy, ?l. das Alut des Vorsiheudeu oder des Präsidenten, daö Präsidiuni, ./a«., «e .1lni, >l/c. pl-odsedoväti, uj^m, >'b. /»!/?/. den Vorsitz fuhren, präsidieren, ./n,«.. c... ,l/>-. pred.«»öd8tvy, «. der Vmstv, das Präsidium, I'.-l.'/^., ^Žail., s.'. plod^edstvoväti, i'ljcm, >>b. /?»/'/. -- ^rc«,!- pl-od»en^>dm, njmli, m. der Vormartt, >5. - der Abendniarkt (^^^««^jcm), t.iL. pi-ed8^2»ti, am, vi>. /f«^»/'. a^i pi-edne,!!; vor-greifen, 6^.5/'^!: p. v l-n^lilidn ^lo.,!!«^», der Entscheidung des Gerichtes vorgreifen, /)>5. p»-l:d»lnyön^im, a^v. -- pi-ed8nuünjim, vor^ gestern abends, /^'/5„. prod^mrten, tn». a^'. vor dem Tode stattfindend, l.','^-., ä/. pl-tid^nyön^'i, ac//. von vorgestern abends, <^,'L. pl-od^nycn^'lln, ^l/l>. vorgestern abends, <^'F., t7. prod.^oka, /. das Vorzimmer, l./^. pi-<:d»«db2, /. — ^apl-cdnja »aclba, dlls Präju-dieat, s.'//»-. prcd8ydek, lIKa, m. das Porurtheil, t^l'^,, ./a»l., <-.V^,^7'.^ f.'., ,l/c.,- — das Präjudiz, /)^. plod8i-2^'cnlk. »l. das Vorhemd, die Chemisette, <.'l'L. pi-od«?^'«, >l. die Vorkamluer des Herzeus, /.<>/. prlldtitlllc.n, in<>, ^lcf/. -^ ^!<_!,!!lliij^Iii: pie^i» 81»^.« vinn, zweijähriger Wciu, t.'lL. prod«ta^8>, »l. /,/. die Vorcller» (tlilil: ^rc..,!- l>tli!'iäi), t.'l'^., ./an., n/c-. prodstäv»,/. 1) die Vorstellung, die Produrtiou, »lave, »l/l.; — 2) die Vorstellung (p>i>!.), ^«., predfitäv^k, vlc», »1. der Vordersatz, l?.,- — die Prämisse, Q'. pl-od«t»ven, vn«, ac//. darstellbar, anffiNirbar, pl-Ld«tnviti, »t3vim, ,'b. ^'/. i) vor jemanden stellen: >i. ll«mu ll»j, ^«».- vorstellen: p. !<<>l^2 Im!^!, p, «c Knmu, sich icmandeul vor stellen, l.V«"-., ./'/.V. predstavl^clc», /. die Darstelleriu, ^/^V. pslld8tävh»njl:. »i. die Vorführung, die Vor stellnug. /^^,, »/.. predstavljätelj, predstavljati, 1) «orfühtni, i [teilen (unit G» Jan., nlc; rep p. si, sich uorf Cig.(T.), nk. predstavljäva, _ predstavljävec, Jan., nk. prcdstävnik, »1 — rus. predstcnck, nk p r e d stQJ n i ca, /. predst^jnik, m Cig., Jan., nk predstQJnistvg, stehiTtintt, Jan predstraža, /. 1 predstreiec, tc Schützen, I)'/.. predstrešek, šk predstrcšje, n. prgdstven, stvei i'Ag.; predstv« obligacije, Pii predstvg, n. bc Jan., nk.; bi (T.), nk.f predstvovati, 1 hntieit, Jan.(h predsvet, sv^tä, predsveten, tni prpdščina , /. 1 Spiiuilohit, M predškrgar, rja; (zool ), Jan.sl predtebgjec, )a predt9gljaj , m. (Slovn.J. predtggniti, nci bor (lejchiii'ftc ' predtümtoga, a predtfza, /. bie Jan. (Slovn.). predtfg, m. bei' ntai'ftc), ('-iß., prcdučen, čna, predüh, »1. 1) Vllftlöch, Mik. Cnititiiii, v.-(. — bii* Kluft, hohen F-cfjai, »';•/.; -^~btc ( iit eiueiit Beri toch, V. - Cig. votline, Voci.fi leere iHiiiim i 11 Idrija - Frey. Stullen, Jan. predük, »1. bic - bie (Siiilcit prcdumiti, i'm, i I.asCc-Lcvst. (. Sinovc naglo predsäd, sada, « Vinfi-ucht, C, B* preds^či, scžem, 1 (^crm.). predsednica, /. bie Z., nk. predsednik, »». bi'i Mut:, dig., Jan. prcdsednistvQ, n obec bes Pciifibei nk.; prcdscdništ sc odpovedati, n predsedovati, ujcir präsidieren, Jan., predsedstV9, n. fc V.-C.ig., Jan., (l prcdsedstvovräti, sedovati, (Usf., I predsegovati, fijcr DZ. predsem^nj, mnjä, somenj), Cig. predsenjem, njma ^benbiuarft (prei preds£zati, am, v greifen, C\g.(T.)\ ©nttchcibiuifl bes prcdsin^čnjim, a flcstent abends, / predsmf ten, tna, fiiibeiib, Cig., M, predsnycisnjim, a, predsri9Čnji, adj. \ predsnočnjim, aJi prcdsöba, /. bciö Ü prcdsödba, /. = p> biecit, Ctg. preds^dek, ilka, m Cig.sr.), C, nk. predsräjenik, m. fette, Cig. prcdsrcje, n. dio V predstaren, rna, starno vino, jtoei predstärsi, m. pl. stariši), Ctg., Ja predstäva, /. 1) bic Cig., Jan., nk.; ^ stave, nk.; — 2) ' Cig.(T.), nk. predstävck, vlca, bie Prämisse, C. predstaven, vna, , Cig., Jan. predstaviti, stavir stellen: p. komu kot;a komu, p. si stellen, Cig., Jan etwas im Geiste predstavljdč, m. t SIN. predstavljacica, / prcdstiivljanje, n stelluiifl, DZ., nk prcduriti — predznämiti — 231 — predznamovänje — pregeniti predznamovänje, ». das Pränolieren, ./a». prodznamovati, 5,^m, »'b, <"l/'/. pränotieren, predznamavävvc, wa, »l. der Prälwtant, ^a?l. prefekt, »i. prodstojuik, der Präfeet. pr«s,n, ach. zil fein; — überaus fein, prelosotati, ulam, Hc<--m, vb./'/. burchslaltern, prekreati, ,'m, ,'b. /^/. durchschwirren, tl/^. prefrfrati, am, l'ö. /'/. bnrchflattern, l.'/^. prclrigati, am, i>i>. ^'/. burchrösleu: ^»-e».) pi-c- Oigan, durchtrieben, /<'». protrkljäti, am, ,'b. /'/. dnrchftattern, l'/^. profrkniti, !?kncm, "i>./'/. schnell anders drehen,^. prokrieti, ,'m, l'i». /?/. dilrchflattern, i^'/F. pi^ga, /. die Schnalle, ^>,.-c.'. ^"'.^"h/" pregadati, gabain, vb. /?/. durchwate«, >5., blalo, ^nog p., .^V(,'«?'.-(.'. pregs^dati, am, vi». lm/i/. in eiuein fort schwätzen, niaulmacherifch reden. <7., ,'^/l^/. progagati, am, ,'i>./?/. cine Zelt hindurch schnall tern, bnrchschnattern, 6,'iF, preganiti, nom, ,'i>. ^/. — pi-^g^niti. piegan^äö, ,«, der Verfolger, s.'/^. progänjanje, «. i) das Vertreiben; — 2) die Verfolgung; p. ki-i«tjanuv, die Christenver- folssNNss. durchtreiben (z. B. Erbsen durch den Durch' schlaa.), l.V/s.,- — desüliieren, ^/»,-., c.'/L.<"?'.>; .<^!. (iu«.); — 2) verjagen, vertreiben; pr^j »» ^,!^ p., <7i^.,- ^bde s>., abtreiben, (?i^.; — p. ^"/^ !c^, den Wald abtreiben, ausrotten, /'«//.,' — die Zctt vertanzen, verrciten, ^.,- — uer-folgen; »nvl-ÄiniKa p.; f,«tepu^ie p.; nesreä» ^a pl-csiunsli: — p, xc, sich jaqeu, sich tun,-Nielli; /. durchreiben. dNlchweheu,^^'' i./^.; Ki-v^vt)^ z>., wund reiben, ^'l'i<. pre^ätiti, im, vi>. ^/. >) uerswftfen. (.'.,' —verhindern: nakgnjllnje p., 6<., — 2) überschoftftcu. prüjfüx, ^ll, m. 1) die Durchwlitnuss (eines Wassers), s.'l>.> - 2) die Wal, dio Furt. l.'^., plc^axl^ce, x. die Fnrt, t.'. pl-o^äxiti, ft3x!ni, ,'i?. /7/. watend nber etwas hintoiunien, durchwaten; v<,^<>, «>^ß, dllNl» p.; ^^x ^., watend einen Weg (dnrch Schuee) bahneu, s.VL. pi-^l^, ^ii,, »l.i) der Dassel, der durch das Joch und die Deichsel gesteckt wird, der Iuchnagel; — 2) der Orendelna^el, ^., /i//^»-. pre^niti, ^l'nicm, l'b,' ,'/. 1) biegen, falten; pa^ii- p.; — 2) (ciu Glied des Körpers) be-we^eil; >ic moi-c roKc p., t.'»^.; p, »e, sich rcssen, sich rühren, <.!>.: — v^^ Icl.« l«.l^ »c ^,x,^li„!.', alles dieses rührt dich nicht, ^/?. prvdul-iti, >m, l^b. /'/'. zu ekelhaft machen: p. ' liomu K»>, l.'.,- p. «c, zn ekelhaft werden, t.'. ^ prodüäek, »Kl,, m. der Absatz beiln Trinken: br<-2 pic^lulika ix^iti, in cinclN ZlM aus-trinlcn, c.'l'L., ^'. pl-edüäina, /, -^ p^cluk, das Luftloch, ^a,l. pl-eclliv^^on^, «. die Voreingenommcuhcit, pr§6v», /. das Spinneu, ^«//, pl-edvö^ra, a^^>. — pi-c^vilei-elj, ^u,'. preckvö^l-aj, nc/i'. vorgestern. t'/L., .^«., l>l. pl-sciväfra^n^'l, nc//. vorgestrig. pl'sclväpi'ajän^ilN, a>. -^' prcl,! viersniim, vor- gestern, prolivö^l'aön.ii, ach. -^ ^ic^Iv^crais^!'. pl-Llivoc^r, '«. der Vorabend, c^'»^'., ^/l<».. ^.-pl-Qn. c/c'm. pi-^Ivccci-cK; d'c Ianse, pl-eclveöpl^K, rka. «l. das Vesperbrot, die Jause. ^',>s. prsdveößr^n, rna, a^f/. Vesper-, ^a». pl-edvoc^snic», /. das Vorabenbfest, ^Vc>v. ' predv90>ti, i,n, ''i>. />/, — prc^v<.^iti, ^/u,-., pr^dvLck^n^e, i^», >n. der Vorgeführte, /)^. pr«dv9l<»ti, am, ,'b. ^/. ^- pr^ivckuti, ^, pi-«dv<:I^, v<^j<,, »l. der Vortrab, ^a«.^//,> pi-odvollll?, ?i. das Pnilegat, c.^. predvorl^iv, iva, ach. allzuhöflich, ^/»'-. pl-odv(irl.ilvl>«t, /, allzllgroßc Höflichkeit, .!/?^. prodvratiäce, ». der Vorraum (ar-c^.), /1. i.- pl-odxädnji, ach, der vorletzte. pl-sck^m^e, », das Vorland, der Deichbau, p»-ocl?^«ä«vin»Ki, ac^. vorgeschichtlich, s./^/?.^. preck^idati, nm, !'i>. /'/. vorbancn. >/",«. predzld^o» ,«. die Vormauer, ./a». pl-eäxlma, /, der Vorwinter, .!/»»-. / — die Zeit uor den: Winler, dcr Herbst, c,'»k.-t.'/^. procixlmö^li, ^Ki>, »l. der Herbstling, ./a,l. pi-ocixlm^ll, ,nkü, »»i. der Herbst, ./a«. pl-edxlm.^lii, ach. was vor de>n Winter ist, vor-winterlich, ^/«»^. / P7ecl2im8ki ^l,«, der Vorwinter, t.'/^.,' pi'll^/.ili'ü'Kn ^c!<>, l'Ui«. pr«c!xnäli, »l. das Vorzeichen, l.>/,5/l»'.). prodxnämka, /. die Vormerkung, die Präuo-tatiou, s.'^.. ^a»., /)^. prodxnümdcn, dna, ach. Priiuotations-, ./a». pl-edxnamen^'o, «. das Vorzeichen, dir Vor-bec>('l!tnng, >/»,.. >/a»l, psodxnl'lmiti, /.„«mim, ,'ö. />/. vormerlen, Prä notieren, <./". predznamovänje, predznamoväti, 1 Cig. prcdznamovävec, prefčkt, »1. prods prefjn, adj. zu fei prefofotati, otäm, prefrčati, im, vb. prefrfriiti, am, vb prcfrigati, am, vb frigan, bitrchtncl prcfrkljäti, am, 1 preffkniti, Irknem prcfrleti, im, vb. pr^ga, /. die ©chi prcgabati, pabam, sncg p., SIGor, pregädati, am, vb. iimuliiiacherijch i prcgägati, am, vb tent, burchfchtmt preganiti, ncm, 1 preganjäc, m. be preganjanjc, n. 1 Verfolgung; p. : pregjinjättiv, tve, pregänjati, am, durchtreiben (5. fch(stsl), Cig.; -(rus.); — 2) U me klicali, ztlaj p., Cig.; čcbcl lcs, beu Wstlb sl z vinom skrbi die 3c't üL'rtnu^ fntcjcii; sovražn: ga preganja; — tlU'llt; oblaki s pregänjavcc, vcj prcganjavka, /. preganjevati, ujc prcgarati, am, vi Cig.; do krva\ pregatiti, im, vb hitlbi'i'n: na.kanj Jan. (II.). pregäz, gaza, m Sonffct8), Cig.; Jan., Cig.fT.), prcgazi.šče, n. b pregaziti, gazini hutsoiuuieit, bu p.; gaz p., wni bsthtn-n, Cig. pi-V'gclj, glja, m. nub bic Deichsel — 2) bet t^rc: pregeniti, gänci papir p.; — 1 lUCflCU; nc me regen, sich viihi 11c prcganc, ill (Prid.J. preduriti, im, vi komu kaj, C; predüsek, ška, 1 brez preduška trinke», Cig., ( predüsina, /. — (ID. preduv^rjenje, Cig. (TO- prfdva, /. baž (E predve^ra, adv. predveeraj , adv predvč^rajšnji, predvČ^rajžnjim üorcjcstcrn. predvepranji, at predveyranjim, gestellt. predvČ9rašnji, c predvčvra^nJ'm> predveč^r, m. b( Cig., Jan. predveč^rčič, m, /st.-X<>\>. predvečprck, r ^aiiic, Cig. predvec?rcn, rn predvec^rnica, „ predv9Čiti, im, Met., Pohl.(K predvedfticc, n predv^kati, am, predvekoväti, u prcJvekati, Z., predvestje, n. t predv^zje, «. bi predvoj, vtfja, » prcdvolilQ, n. b predvorljiv, l'va predvorljivost, predvprasänjc, predvratišče, n, Cig.(T.). predzädnji, ach. predzvmlje, n. Cig.fT.). predzgodovTnsh predzidati, am, predzidjc, n. bi predzima, /. bo uor bent Wint predzimčuk, čk predzimiik, ink predzimski, ad, wtnteitich, Mu winter, Cig.; prcdznäk, m. 1 prcdznfimba, J tattun, c.ig., . predznsimbcn, predznamenje, üi'Peutiiiiii, M predznamiti, zi nolicien, Cig. pregib — pregläsnik — 232 — prcgkisniti — preglgdnost pregla«niti, gla«nem, ^ö./i/. beim Läuten pau^ sieren, ^>l.^//.^. pregla^ovati, Ü)LM, 1. vi>. ^'/. (durch die Mey^ zahl der Stimmen) überstimmen, <.>'^., -^" ' t!.'., «/c.; — (II. l>t». i»l/'/. uiulauten, «^"' prcgiaäati, am, l^b. /,«/?/. a^i p,<:glas!t!, t.^' preglaäevati, ujei^, l^b. /m^'/', -^ pi-e^la^llt!, pregiaviea, /. i) die Migräne, >/^>t. - der SchWlN" del, (..: — 2) ei„ Fall, der Kovfbrecheu ver-nrsacht, die Verlegenheit, ^a«., O'L. ^.), ^'"' izkopati «e i^ preglavice, ^u»c.,'—die Plü^ die Unznköuuulichfeit, ./a«., <^,; toliko p>c-' glavie« imeti X l)U'oki, >5., >?v.,' p. dclul! kumu, jemandem Schwierigkeiten machen, "/c.i — 3) ein Schlag über den Kopf: ko b> wu dala kaki dve pieglavi^i, da bi gagnil! /^c'>'< — 4» ein mythisches weibliches Wesen ohne Koftf, /)',c.^^. /7^. preglavicen, >!na, «?c//. ka>- preglavicu d«>^' pieglaviäen greli, /.i?^.^. s-?b. ^'.^>. pregled, gleda, m. ,) die Durchsicht, die Ei"" sichtsnahme, die Revision, Q'?^., ^a«., ^-s"?".^, >?/c.; dati komu ka> v p., »/c.: -^ b.» ^^I^^> die Ilbieatiullsilbcrsicht, /)>?./ Ki-«ieK p. «>«^' lit^lÄtui-c, tt/c.,' — -^) iii ^ll II3 piofil^c.!, el toinntt nicht znm Vorschein, ^','c'i. s^'«/c.> p»-egl^6ati, ^I^ll»ni, i^b, />/. >) durchsehe», ^ uidiereu: p. Knji^«, r^^^nc; visitieren, uuter-suchen; «<>lc> ^.; dnrchinustcru; v<,j«Kl, p.,6^"' — überblicken, übcrschaiicu; ni m«^i ^«^8« puljll p.; — 2) p, liomi.1 li»i, jemaudenl etwas nachsehe» (z. B. eine Schuld 0. Strafe)! p. »c, sich vorsehen, ^^.. ./^7,,., i.',, />"/",-/ — K>.1ur 8Ü preglccia, 2»igl-Ä, Verseheu >p verspielt, s^./ — 4) ^ ix^lc^lc:!.wr!, seheiw werdcu. ^/»,., l'., /)a/„i.; — zur Erkenut»is ^clau^eii: >!u^ bo priZcl, K» dn^te p,eßl(.'<.il'!>' progioclilva, /. die Revision, die Visitation, ^' pl'egloli^vlltl, nm, i'b. ?»«/>/. ^^ ^,1 c-^ll,>i<>vat!> prLgis6da, /. die Revision, /)>5.,- die Durch' slichuug, ./an.; die Abhaltung eiuer Couiittist siou, <.'.,- — die Revue, ./n,l,s//.). proglßcl^o, ^«23, »i. einer, der das Gesicht wieder bekommen hat, ^/»,-., (7. proglßä>Llc, c1Kl>, »i. die Übersicht: v po^dnesN die Hoheuwfel, c.'i^-. pl-egl^LN, ^" übersichtlich, ./an,, tl/L.s^, »/c.- — 5) -^ pl-ogi^clnio», /. der Rcvifiousbusscu, /)^. pi-ogl?6niK, »i. der Durchseher, der Neuidettt, der Visitator, c.'i^., ^n?l., Q'., /)^., ,^/c.; dcr Coutrolor, <.'. p^llglc^ninn, /. die Revisioustare, />^. pregl^äno!,t, /. 1) die Übersichtlichkeit, /'^" ?i/c.; —^ 2) ^^, pic»)«.,! >'u^^ ^6,t. pl-ogid, ßidli, m. 1) das Viea.ru, die Vieguug, c.7^.: — 2) die Ressunq, Z/.,- — z) der Buq, die Veusse, t.'/^., .^x., «ü/^. <^?".^,- Kut pic-ftida, der Vieguussswintcl, e.'i^.<^?".^/ — 4) das Gelenk, ^/u,.,- v pi-^ibid, in den Ge-leukeu, ^ ,- bes. der Kuiebuss, <^.,- oi-evlji c!» prc^ib«, ^«,c'.i pclui p., die Fußbcussc, /l. t.^ N^?^; — ^) dic Eiubieguuss. c.V^.s"/^-die Falte, ^/i/l.,- — die Uagc (bei der zusaui-mcugele^teu Leinwand), ^.',,' — <>) — pi-c- pl-egld, /. ----- l»^ßid m. 4), der Kmebug: «c- f^uri «,1c, pi-cgil)i, ^ai'i'. ^/.ei.^. pregldll, /. die Flexion (^,-Ämm.), ^?n,H. progidaten, tna, <3; — 2) flectiereud: pi-^gidätni j<:xi!<, die Flexion ssprache, c7?'^.^?^, >/e.,. plvgidäly, >!. das Gelenk, <". pl-Lgidlln^e, >i, das Vengen, — das Umbiegen; — die Flexion (^amm.), 6.'iF., «/c. progidati, ^?d«m, dljcm, ii>. im/'/', aci prcgc:- niri, pi-l^nin; >) biegen, <^/^.(?".^- — p. «<^, sich bellgen, <^i^.,- — biegend in Falten legen, falzen, ü«te p., den Rand bei den Blättern brechen, ^'^.,- — 2) (die Glieder des Nörvcrs) regeu, bewegen; p. ^l^, sich regen; — ?) ben-geu, strctiereu (^ia^m.), 6.V^., >/^?l,, <^'., n/c. progidäv^o, vca, »1. der Falzer, >/««. pi-oglbVk, bka, ,», 1) die Biegliug, ^a>l.; — die Einbiegung, >/^?l.,- — 2) der Vug, t.'.: — ?) die Vellicgiulg, die Rcgliug, t.'.; — 4) das Gelenk, 6.'. ' ' plLgidLn, dr>2, a- progld^'l^j, »l. der Niubllg, ^an. progibl^'iv, !v«, i7i//, 1) — pi(.^idcn 1), biegsam, gelenkig, ^,/ — 2) ^- ^rc-gib^n 2), ^a». pl-egidi^ivost, /. die Gelenkigkeit, ^?.; die Beweglichkeit, l.V^'. pl-ogikniaa, /. der Veugmuskel: pi«rnn p,, der Fiugerbcuger, lV,'L. p»-ogldnc>«t, /. 1) die Gelenkigkeit, <^,; —- 2) die Flretierbarkeit (^r»mm.), t». >'/. 1) übcrglättcn, ./ci,i. s//.^); — 2) von neuem glatten: umbügeln, pl-ogiil», ,^1ä!>Ä, ,«. die regelmäßige Veräudernug des Sprachlnutes: der Niulaut (^i llmm,), t.'/g-., ^an, i», ac//.HU laut;—^ehr laut; nnü: proglaslti, 11^, vb. /?/. 1) übertöne», über-fchalleu, ^/»>., ^.'/L.; — 2) — prcgia^ovlltl l., überstiuliueu, c^«^,, l^.-c?/^,, ./^?l.; — ?) ^ ^111« pionioniri, llullauleu, s.V,^,(^oim.). progia^e, ». die Lantveriinderung, die Lehre von der Lnulveräuderuuss, ^'oi'., ?^clv?.^V^. ,^. pl-oglll«niK, ?». der Ilullaut, 6.'. pregib, giba, m Cig.; — 2) b bie 33etigc, c giba, bor sJ9i das Geleits, I leiifen, Z ; Bi pregiba, Jurč. Cifr.sTJ; — bic Feilte, As it mcHflelcslti'ii £ giba, Ctg. pregib, /. == p gati do pregi pregiba, /. bit pregibälen, ins — 2) flectierei oiissümche, C pregibal9, n. t pregibanje, n. — bie Flejtü pregibati, gTba niti, prct;niti; sich beugen, C fnlzcit, liste \ brechen, Cig.; regcit, bewege gen, flectieren pregibävec, vc pregibek, bka, bie (Stiibieiiiit — 3) bie ffle bog Geleiif, i pregfben , bna flectierbor (gi prcgibica, /. 1 — bes. die .ft lijo nogc, Hl pregibljaj, m. pregibljiv, fva. fat», getenfig, (H.). pregibljivost, . wegUchfeit, C pregibnica, /. i Fuiflcrbciiflor, pregibnost, /. bie Fiecttei-bn pregibovati, uj pregladtik, dki pregladiti, pla (H.)\ — 2) Cig. prcglas, glas a, beS ©ürochlsti Jan , C.; — preglasen, sna -glasäa, sna. preglasiti, fiv schallen, Asnr überstimmen, glas premen pregläsje, n. "omx ber ünul pregläsnik, m preglasniti, gl ficren, Jan.( preglasovati, zahl ber ©ti: C, «/c; — [gei-m.]). preglašati, an preglašcvati, Jan. (II.). preglävica, f. bc(, C; — : urfacht, bie 5 izkopati sc i bie Unziiföm glavice ime komu, ientslll — 3) ein (E dala kaki tlv —■ 41 ein 11 Stoüf, Pjh-0 preglävicEn , preglavičcn pregled, glcd; ftchtsiuihme, (T.), vk.; d pufternng, Übeificht, Ci bie Ubicatio literature, ) kommt nicht pregl^dati, gl üibiereu; p. suchen; Solo — überbltcfi polja p.; -ettuas nnchsc on tebi ne p. se, sich ti — kdor se verspielt, Ci werben, Mu\ gclsliigcn: Či Burg. pregledäva, ; pregledavati, prcglydba, J silchnug, Ja fioit, C; — pregl^dec, dc befommett (; pregi^dek, d prcglcdku \ bie §öI)Cittsl pregl^den, d preglcdna r übersichtlich, prozoren, .-preglv'dnica, preglydnik, ber Vtfitslto (iiuitrniür, prcglcdnfna, prcgl^dnost, nk.; — 2) pregledovattn — pregnati — 233 — pregnesti — pregor£ti erlrem, l^l'^., ./an., .V.; pregnana kritika, die Hhpertritik, Q7^. s'^- pi-cgnano umctovanje, Xi».,- pi-e^nano,, außerorbentlich, allzusehr, (.'.,' — hochmüthig, .^/»'., /)c7,l/.-.V/.- — 4) pre-gnan, „dilrchuieben", Pfiffig, geschickt; na v«o pregnan, zu allein geschickt, c.'.; — s6)alkhaft, boshaft, t.7^., /iu/l,; pre^nani 1>udi<^, z,>e//. pregnesti, gneiem, »'b,/!/. i) dllrchtneten; resto p.; — 2) p. «c,-, sich hindurch drängen: p. «0 »knz! tr^mo, c.7^.,- — I) U0N nenem kneten, überlnelen, t.7^. pregnetati, gn^tam, i'b. /m)?/. a^ pregne8ti, i.pregnitl, pregnem, vb. />/. -^ pregeniti; p. pu dulzem pismu, H^/am.-ll. / ludi: pi^- gniti, gnem. 2. pr^gniti, pregnem, vb>>'/. auseinander gcheu: «>a,ca jo pi-egnila, .^/c^),. - ll.,- aufspringen (von Hülsen, Geschwüren u. bgl.), l'. pregniti, gn,jem, vö. ^>/, durch und durch faul werben, durchfaulen; capa, de«ka na inliki^m pregnije. pi-ognu^n, jna, ach', zlt sehr gedüngt. progno^iti, ,'m, l'b./>/. 1) zu viel düugcu, übcr- büngcn, c<7/s.; — 2) p. »<^, durcheitoru, <^. progoll^n, clna, ac//. überzeitili. überreif, pregaälti, sm, pi?. ^/. zu viel rcifell lassen: zil vicl rösten: Ian p., tll'^.; — p. «l.-, überreif Nierden, s'/ss., ^/. pi-og6. />/. zu reden anfangen, .V. progoliti, ,'m, pb. ^/. --- prcsiuliti, dnrchwctzcn, pi-c^<>I>c:iiÄ, ^/tt?c. progottäti, 3m, >'b. /i/. -^ pu2rot>, einstecken (z. V. riucn Schimpf), t^F. pl-ogoml.xl^äti, än^, ,'t>. /?/. dnrchwiinnlcln, (.7^. pl-Lgamx6ti, !>^, vb. /?/. dulchwiinincln, l.7F. pl-l:gc>n, K<>!ia, >,l. 1) der Durchtrieb, c.7F., ^n,,.; der Tnrchtrieb des Viehes, /)^/c,-.i — 2) die Vertreibung, l.7^. > — ;) die Verfol-gMll-,, //abc/. - .!///c., ^/tt,-, /)^, «^,.-c?.,' vi-nili «c ,>i^^l)Nll, ./»? c.; »n^i^i ^>., die Strafverful!plnq, /)^, progyn.'t, /, die Verfolgung, (.'. progonitol^, m, der Verfolger, //aöci., (.., /ca//c.- pl-e^'^niti, ^<)n!>n, ,'b. /1/. 1) I, z>l sehr treiben. /!/«,-., l.7^. progyn8ki, ach'. 1) Durchtricbs-: pic^<»ii«Kn pl-Ävica, da^ Recht des Tmrchtriebcs, c.7L; — 2) Vcrfolgmigs- lpiim. pi<.'^«n ^). pregor, ^uia, ,». das Dilrchbrenncu: ftnoj n» p,^^«!-li, zu sehr an der Sonne liegender Tungrr, i'^/l^/.^^. pl-cgol-öö, <^äll, «ch'. allzlleifrig; — überaus eifrig, cntlmfiastisch, <.7^. pl-<:,«0>ßän>li, ,il. der Eutluifiast, 5.7^. plognl'^ti, in,, ,'b. /'<> <) lioln Feuer durch-drnngen werden, durchbrellncu: ol'I^Ku j^ ^i«.-^l» l.ll,; ^olc!,« je V 8l-Cl,1i ^I'^z;<,»lx:lu; — pl-o^1«äc»vätl3n, tnl>, ach'. Revisions^, ./a,l., n/c.,-pl-c^!cl!l,v3^!^ !>«l, der Neuisionsbuge», /)>^ ^.,' Musterxngs-: prc^l<:>.inval!,2 Komi^ii», prvän^o, «. das Durchsehe», die Revision, dic Äiusternng. >) durck)sehen, revidieren; beschauen, visitieren, untersuchen; v<>^K<, p., die Truppen mustern, i^/L.; — übersehen, überbllckc», 6.7^.; — 2) nachsehen; — 3) sehend werden: ^cpci prc- pl-68le6c>vävec, vc«, ,». dcr Durchseher, der Ncvidcnt i der Beschauer; der Musterer, ^/^ , ./l. pi-(-^^', Nl.^pl-Cft^lj 1), der Iochnagel, ^'i,e/c., pre^Iydati, blim, bljeln, ,'b. /?/. durchhöhlen: ^. p^S^lyllilti, ct»,ii, j<-m, l'i>. ^/.durchnagen; mi«, prQz;Ic><1«VÄti, üjcm, »>b. /?«/'/'. a^/ pi-c^luci^t!. pro^Iuäeväti, ujem, vb. /m/'/. aci pi-^ßluziti; übcrtänlicn, ^.' übertönen. ,«/c, pl-O^luäiti, im, ^b, />/. übertäuben, t^i^. pre^Iusl^'iv, lvl», ach. übertäubend: pr«glu»!j!vc> pl-eSnänec, nc«, m, 1) der Vertriebene, dcr Verbannte, .^/»»,, s'l>., ./a«., n/c.,-— 2) ein auf verlassenes (Aewiik gesetzter Bienenschwarm, !^.- ^a,l.. n/c.; — 2) die Schalk' hafligleit, ^.,- die Pfiffigkeit: >v n6 mn^i-««!!, pro8"un»tvH, ». dic Verbannung, das Exil, pl-«:j;n5nt«n, l>ia, ach. jl.<,!i-«vit, gehaltreich, prä- ssnalit, c^i>, <^7'.). pr«^nllti, ^6ncm, ,'b. /?/. l) hindurchtrcibeu, s.'/^-..- — 2) vertreiben; ^>. lio^u ix l^iäll, je-inandcn aus dein ,vansc verstoßen; p. »c>v-l'lli'.nikl, ix c!,.^».'!»,'; ^. pli^c « «I!cl>ilnicm; « mr^«8 » KaKc» rL^ju p.; — ^. «i KnKu ^l»-It.-/<:li « cim: ^(^i<> «i >i.: >v «Ki di; — ^) über-lnäsjig treibe», übertreiben; ^ivino, !,, ^a»., s.7^.5?'.^, ,l/c.,- — p. ««, sich über die Xräfte anstrengen, sich überarbeiten, ^./^.. .^»>l,, i..,- ^. «^ ? u>i«-l^c,-m,c.7^.; — >" l:^!,»», übertrieben, überspannt, cr.trem, Cig., Ja Jp'tjptfffiti!, Cig Za>.; pregnano, — hochmüthicj, gnan, „biivchtric prcgnan, zu oll boshaft, Cifr., . pregnesti, gnetei p.; — 2) p. si se skozi triirn fnctcn, ilbcttnct pregnetati, gn£ 1. pregniti, prej p. po dolzcm gniti, gncm. 2. pregniti, prcgr srajca je pregn (von .«paffen, G prcgniti, gnfjem. wttbcu, biicchfo pregnije. pregnojcn, jna, pregnojiti, im, 1 bititcic», Cifs.; pregoden, dna, pregodfti, fm, v M\d rösten: lar tvL'i'boit, CAg., pregodnost, /. 1 pregodrnjdti, ai dan p., Cig. pregotčati, im, prcgoliti, im, vb Cig.; rokave v' prcgoljena, Ju pregoltäti, am, Cä- B- fitton € pregorriLzljati, 1 pregomzeti, fm pregön, gona, Jan.; bfl' Till' 2) bis Vcrtreil flutifl, Ilabd. -vniiti sc od j: Strafucrfotsliut pregyna, / Dic prcgonitelj, m. Valj.(Rad). pregoniti, goni Pfci'b biti'chtui hosto p., ben = pregnati, } pregQnski, adj pravica, bslö — 2) Verfolg pregor, gora. m pregoru, zu ^ Xüiistcr, i>xht> prcgoreč, čča, eifrig, enthuste prcgoi*9Čnik, » pregoreti, 1111, öriingeii tuerbe gorcla ; polci prcgledoväten, ir pregledovatni li kr.; dJhtftcuniQ nz. pregledovahšče, pregledovänje, n fto», bic Wüstet pregledovati, fijc O biirchsehe», vci uiitcfsiichen; voi Cig.; — übersd iicirf)scf)cit; — 3 gledujo, Trüb. pregledovävec, JRcötbent; bev 99 Jan. prvgljaj, w.==prc s\'ijtr., jv\hSt. prvgljevka, f. nt (7 orb.). pregl9bati, bam, med ne kisa, (Reč.)\ burchfiri preglobiti, i'm, >' töcheitt, C, Z. preglgdati, dam, st> de.sko prcgl preglodavati, an preglodoväti, uj< pregluševati, uj übertäuben, Z.; preglušiti, im, v preglušljiv, fva, < vrscnje, DSv. pregnänec , nca aScvbauittf, Mit. auf öcrtaliciiesO V.-Cig.; — ;0 4) = prcgnan pregnanik, »1. - pregnänje, n. bi pregnänka, /. bi Cig., nk. pregnanost, /. 1) fponntheit, Cig. tjciftififcit, Z.; \ Dalm. pregnänstvilc.; — p- se, sich überavbeite n)cm,C'ig.;— pi pregorjüp — pr?grad — 234 — pr^grad pregr^bati Fi, l'/c. / — ?) eine eingezäunte Wiese, ^',.. l'a////^ch». pregrad, /°. das Mach: v kaä^i «« pi-^gi-adi xa ^ito, ,Vnt,', pregrada, /. i) die Scheidewand, ./^«., c.'/js. s/".), ll.; «vinjak ini« po si-^di piegi-adc, ^,'5/.; — 2) das Abgetheilte: dir Abtheilung, das Fach, ^..- (z. B. ilu Getrcidefastcn), c?., ^Voi,./ — die Einfriedung, die Nntziinnung, s.'., I"a//. ^/^ch> >' — Nidi: p^glild«, ,Vl)t,'., progradba, /. die Abtheilung durch cine Scheidewand oder Ähnliches. pregrad^k, dka, ,n. die Abtheilung. ./a/l.s//.); — der Altovcn, c.V^.; — die Piencnzclle, ^., /^ot. .5/. pregrädLN, dna, ach. Abtheillülgs-: pregradn! pi»:, der Zwischenzan», i.V^. pl-egladiwv, rve, /. die Abtheilung ^/. >) (inittclst cincr Scheidewand, eines Zaunes, einer Schranle, eines Dammes u. dgl.) abtheilen; Kiev » «teliu, poljc: s plotom, vodo x jexnm p.; ? xa»ellc» p. Kai, durch gefällte Bäume versperren, verhauen, i.V^.; 'pi-egi-aj^n sv^t, eonpiertes Terrain. ^.: - 2) hemmen, hindern, c.'. proglädka, /. das Conp^ (i>n Eisenbahinvagen), ./a,l.; — die Bicncnzelle, c^. pi-egradnik, »l. piegiadniki, t. j. mladeni«:!, ki ^oniiiu put piegi-adijo, kadai- g,c x ne-vcstc» skozi njin «ew V cei-Kev, cia jn M«rkl ncKi,I. F/,.^>. pregl-äcloma, ^./»'. fachweisc, l.'/x. pi-egl-^'a,/. i> die Scheidewand, s'/^., ^»l.,^'.' dcr (abtheilende) Zauu, ^/«,-,, t.'^., s.'. - — die trennende Schranke, die Barriere, ., ^cltt. - prc.^r»,o V KnnjliliiK KIl:vili, /),)/.- — dic Verschanzung, <^.> ^ 2) dcr abgetheilte Naum. ein mit Brettern abgesonderter Nanm. der Verschlnss. l^. >' pi-<.^i-ilj(.-n p,-<,8tur v nlcvli, Kj^i- jc: tcl<.-> , pi-vgi-üja) /.<,.<<,^ . ^. pl-cgläjÄN^-.'l. das Abtheileu durch ciue Schcide^ wand: das Abzäunen. Pl-Lgläjllti, nm. ,'b. /m/'/'. aci Pi-^^l-Hcliri. pi-ogl-»i«väti, üj<^m, >'i». l'"l/'/. -^ pi-cßi-lljmi, ^., /)X>'. pl-egrcati, im, i'b./'/. durchknurren; dnrchbrum- inen: v«l> nu«: p., l.l>. progr6. f,'^!n, ach', zu hässlich; - überaus hässlich. progl-öd, si!». die Tüirchgrabimg, >/. p^ogl-^Kan^o, ,l, dac< Turchgraben, ^/.; — die Durchfurchnng des Wassers durch ein Schiff, .V/.: — p. 2itu. das Turchschanfelii des Getreides, <^'lL. pregl-ädati, fti^dam, lili^m, ,'b. /'«/'/. ac/ pr<:. ^,x.^li, p,l:ftl-c.-inri: 1) dnrchgraben, ^/., t.'..- — iin> p., das Getreide dllrchschanfeln (nn, es zu lüften), s.'/^..' ""<-» ^ p'<.^'^l>n, dic Fluten theilen sich, c.V/?.; l'i-^l njo »^ j^ pic- dnrchnwdcrn (von einem Zeug). ^?.; — 2) ciue Zeit hilldurch brennen: vcx l,wn je v pc.^1 pregorjüp, ach. zu bitter: — überaus bitter. pregy8t, fti^t», ach. zn dicht: — überaus dicht. pregysti, g<»,I<.m, l»b. //. durchgrissen, durch spielen: v«o nl,<: f>.; — v«<^ p., lca,- I^lo xnl»; — durchbrunnucu; vc» ^»n p., l^. pl-ogo8tc>!ytl, >m, "b./>/, durchzwilscheru: <.cl^ c!iii i>^ noj<.'m, vi». )?/°, schmausend zubringen, durchschmauscn, 5'/^. pl-ogoväl^an^'o, >,, ,) das Widersprechen, iV?^., ^v^/lFi; — der Hader, der Wortwechsel, s.., /l-a//c.-^a//.^a^)! l>i p,, Zank n. Hader, ^,e//; — 2) das Überrcdcu. pl-egova^'atl, 2m, l»i>. /»l/'/. 1) reden, fabeln, /rc:siovin i»i^ ? '/'»»b. / — 2) widerspreche», raisouuiereu, hadern, ^/u,., p. «c, eiuen Wortwechsel haben, disputieren, streiten, .!/?<<-,, (7/^., l^'.' Ki-^gal, «« 8« ali prcfiovÄl-iali, ^1«?//^ s). «e « »Vl>^c> icnn, ^u./ p. «ll in pi iclvnti « !m, /^'^.,' mi »c c» tcm nc donio nic pi-^ftovnr!«!!, /).^>>.; — -^) zu überreden oder umzustinimen suchen: p. Komu l<»j, jemandcnl etwas auszureden suchen, »et. ^«/c.^>; — 4) p. Koinu ^j, jemandem etwas vorwerfen: p. Komn In-nno, /^,^/)«/^, progoval-^avLc, v^a, ,«. >) dcr Widersprecher, s.'l'^.; — 2) der Überreder, l.V^. progyvor, nl. 1) das SprichN'ort: Kai«»,- pix:-g«voi- piavi; v p. pl-iti, zum Sprichwort werden, s.^.,' — die Teuise, Q'/^. ^?'.>,- — 2) dcr Widerspruch, i!.',. ž^. - — z) pi-cgovoi i, Nnterhandlnngln: r>ic.^<>vl)i-<: imeti, nntcr-hnudclu, <^l^.s'/'^i (l-u«.); — 4) die Überredung, /a». prcgyvor^n, >-„«, ach. sprichiuörtlich, <'^., .^7'«. pr^govoriti, im, >'b.//. >) widersprechen: v«^ m« preßnvul-i, er widersprich! ihm in allem, ^/«^.; — 2) überrcdeu, bereden; >ic cln ,^<^ p.; — ?) durch Sprecheu das Schiveigru brechen, zu sprechen anfangen; Kva Kaäc, xa-glccla, ilÄ> cisiovc»!'!, l'a//. s/^ach!; ni«c:ni bezeclicl: prcgovoiil, >5. pregov«l-^'ivo8t, /°. die Überrcdungcknnst, ^a». progovylnik, „l. der Überreder, l.'/^. pregyvolfllii, ach, gnomisch. l^. prograd^Ii, l^I<«, »l. m<.'«l<>, ^jci- «c xgradljenu in »e potc:m »«.nn oci c>I?lln «trani nnlv. ^a/l«b ^,/' ^a^/-/^//«?'^./ pregräbiti, ^räbim, vi>. /?/. 1) ^»nrchrechen, überrechen: »llnoict p., /»l> Štrck.sl.et.); Kr.-Valj(Ra pregrad, /". bn žito, Not)'. pregräda, /• 1 (T.J, C; sv jv^hSt.; bic bic Strippe, t C; — bcr i — 2) bas 1? Fach, Ctg.; Notr.; — bl C, Valj. (Ra prcgrädba, /• t Jüdiiö ober Ä pregrädek, dk - bcr Alfoi Cig., Pot.-M pregräden, iln plot, bCL1 Ztu pregradittv, t Scheiömücmb, pregraditi, im, wciitb, tiitcs 2)cintmcs u. polje S plot! p. kaj, biirch hsliie», c:>x.; ta'ux, Cig.\ pregrädka, /. 1 Jan.; — bic pregradnik, n ki žcniiiu pt vesto skozi 1 nckako odkn pregrädoma, 1 pregräja, /. 1) öcr (slbtheüci bic trcitiicitbi Jan.; pregra bic Berschcitt,' J)initm, eilt nt ber Berschlsl( hlcvu, kjer j (Torb.J. prcgräjanjc, n. ttninb; bus S^ pregnijati, am pregrajevati, Z„ DSv. pregfeati, im, lltClt: vso nc pregrd, gnia, Hä)s(irH. pregreb, prebt pregrpbanje, 1 Durchfurch» 11 M.% — p. 2i treibes, Cig. pregrebati, gr grebsti, preg: žito p., bsls ,yt Ilisten), ( F-liite» theikM bitrchmobent (üi ctm1 Zeit hiiibmc prcgorclii, Svet pregorjüp, ach. j preg9St, ptf.sta, a, preg9Sti, g<)dcm, spielen: vso noi — biirchbnuiuui prcgostol^ti, i'm, tlni in noči p., pregostovati, uj< bringe», bitrchfrf pregovarjanje, n jv\hšt ; — bei1 kajk.- Valj.(Rad, Krelj; — 2) bc pregovärjati, am Notr.; kaj tu toiberfprecheu, 1 Cig.; kaj zmen p. se, eilten Wi streiten, Mur., prcgovarjali, Ki p. se in pričkati nc bomo nie p: überreben ober n kaj, jeutsliibcm ei (Rok.J; — 4) p öonuerfcii: p. kt pregovärjavec, \ Cig.; — 2) ber prcg9vor, m. 1) govor pravi; -\ ttJeibc», Cig-; -2) bcr Wibcrjpr Untcrhniibliuigii hrtitbdn, Cig. (7 rebuitß, Jan. preg^vorvn, rna, pregovoriti, im, mu pregovori, Mur.; — 2) ül p.; — 3) bun bi'echcit, zu fpu-c! glcda, kača pri besedicc prcgo\ pregovorljivost, (ff.). pregovQinik, »«. preg^vorski, adj pregräbek, bka, seno razgrabi, in sc potem se -X«*' Sv. Jakob pri . pregrabiti, gräbi übeuTchcit; sem jubriiiQi'tt: ves einem Drte au Cig.; — uoihm krat na dan p. . <^pr$grad, m. = v >tM<\ v uiehu, jabolki -'„ Stop\cti(7'otm.)- ^* iietheüte: bas F üistt», im Bcitai pregrebfnati — pregr?ti — 235 — pregrctjc - prchajaien «e je pi-egi-ela: — 2) neuerbings wärmen, llufwm'Mm! pi egreta jed: — ^) zu sehr er-Hitzeu: p. «0, sich zu sehr erhitzen, durch E» Hitznng seine GrsnnbHcit schädigen, >/a«.,^'i^/l' ^/. pregretjo, «. 1) die Dmchwärmling;— 2) die zu große Erhitzung, ./a»./. eine gewisse Zeit Hin» durch röcheln, c.','^. progrin^jaly, n. 1) --- tc>, « öimer «e Ilaj pix:-g^inja: die Überdecke, t^.,- mrtvaäk« p., das Bahrtuch, l.'/^.,- — 2) -^ zagrinjnlu, der Vorhang, ^..Q'/L.: das BettgeHäilge, ^./ /'/. pregrinjala, Draperien, l^. pregrin^ati, am, ,»i>. /?«/'/. a^ ppegrniti. pregrizzti, grlzem, >'b. ^>/. burchbeiße»: miZi «u vi-eöc pregi-izle: entzweibeißen! — burchätzcn, pregriz, »i. der Durchbiss, >5. pregreniti, gr?znem, vb. ^/, ,) ,uit einem Biss burchdriugeu, burchbcißcn, entzloribeißeu; atix>l< «licil'in tQ/».!«, ^i'üf'i'ixnl:; — 2) Kc!«xic) p. ^^ iil»^2>>v<> nil ^ladnci l>^si<>v<,i-iti Knmli, ^mi^ili, Nt.'ßo jc> >e on i/roli^!, /5>'.; den SlUli eines Wortes verdrehe», .!/«,-., ^i.,-Nil pi^^i-^nj^ii!» l)o«c^c> »ill «!^ lx,I> (>«tra rc>^, ./^'//',-lt/.),- (nil!i: seiu Wort brechen, l.'l^.,' pri^<_^(> p., den Vid brechen, 1'uc/.//^^. X)1./). pro^i/nväti, 6icm, vb. im/?/, aci ^i-e^ri^ti, f>i-<^- pl-egrmäli, !M, ,'b./>/. durchdonncrn: cc^l!» Iioä ^ prc^i-mclo, proß^niti, ,i(.-ni, >'^. /?/. 1) eine Hülle über etwas breiten, überdecken, verhülle»; v^ in^.^lo j^ anders decken, nindeckcn: mix« p., (','/?. pregl-ykuti, um, >>ö. z»/'. anders verseukeu: ti-w pros«'«/'.'«, /.l^l», <^c//. zu schnllderhaft; überaus schauderhaft. preßrZce, »<. ^^ ^llri.^c, die doppelte Haudvull, s.7^.; prim. ^l«I. ^».'fti^lÄ. pre^luäiti, im, vi>. />/. zerbeiße», zermalmen, .!/. "/» pl-^ßru^titi 8«, im »c, vb. /?/. anekeln: pre- ^< ^i>,^l!!" «c mi jo Kai, es Hnt mich etwas augeetelt, l.'. proßüdll, /. die Falte, ^..^., ./a». prez;ü1iti, im, i'b. />/. 1) durchwehen, durchreibe»; P!'^u1i,^n2 <>l->l^i«, ach', >) nomadisch: ^>^!i«i»I,n n:>!-,!!, >/l,'F.; — 2) ^r^l^ujulix.' bui vx:, Über- ^>^.'/^?^.''-; — 2) »mschancu, überjcharrell, <7l>,-, pi-81 p., t.'. pl'eßrebßnilti, «m, l'i>. /?/°, --^ preßrol^cniti, p^e^rodenitl, 5nim, vb. ^>/. 1) durchhecheln, durchircimpelu, — 2) uou neuem trciiupeln, aufträmpeln, (.'iL. pl-vßl-ät'^ti, ^,-^I.^m, ,'i»./?/. durchscharren, durch-wi'lhlen, ^a».; «in, p., das Getreide durch-schaufeln, c.'/^.; o^^^i l'-> bus Feuer aufstören, l.^. pr^^l-ocif^atl, <»m, >'b. />/, von neuem tränlftclu, aufkrämpeln, t7/L. pl-v^l-okn, /. die Versündiguug, die Sünde; — das Laster. pl-LAl-önelc, »! zivlicujl). preßsoäon^'e, >l. die Versündigung. (n2v.) p. «c, sich versündigen. prej?l-s«>'ti, >'m, ub. /?/. sündigen, eine Sünde bc^eheu; vm'i «<,>, >>/c>'.' — ^. c:^i-jlinsm, ei» Epigramm «erbrechen, ^.: — (p. xLpcv^l, das Gebot übertreten, ,'^/iH.-l"a//. /^l'.'.-t./),- — (,,2v.) p. «ll, sich vcrsündigeu, inoralisch fchlcu: « 5>m »cm «c: prc^!<.äi!? was Habe ich verbrochen? p. «o xopci- ^afKi. v<:^l l,o^j<,: ^. «c »lu! !«>m, sich au jemandem versündigen: p. .^e Kumu, sich gegen jema»' den versündige», /v'a,'»,'!a////x'<^).- >^>^u «e p., ./>'!'/<-,-.,' - eiueu Diätfehler begehen, s.'. P^S^X-Läktt, /. die Sünde, /c-ch/c.-I a////v'aiV). pt-V^l-eä^'lv, lvli, ach. zur Süude geneigt, sünd^ Haft, (tli^li: pi-c^i^liiv-), ^«,-. p^«3^rL«l.i>vc»«t, /. die Neigung zn sündigen, die Sündhaftigkeit, itu^li: p>-<.^i ^ljivo^t),^/«,-.» pi-o^i-^^nica, /, die Lasterhafte/ — die Ubel-tliiileriü, -^". preßl-äZnilc, »«. der Lasterhafte; KaKu clolfl« «c l^Olll» pi l)^, o«ni! ? /1a/m.; !io<,!it> v «vl.'t pi-cflicxnikov, ,/x,'/c»'.,-^der Ilbelthäler, ./^l»l.,' x^Il'jci !><> njc^» n« !li-ii pi-ÜKil! in »,,l: i2l!«U t»<^a«, Kacwr ^l^ N2M I'xx!^ l,lol>r<> /,, ,/»i<,'. preßl-^äno^t./. die TnudHaftigteit, die Laster Haftisskeit. pl-ezr^tvy. ,l. i)das Laster, l'»t>'., c?/^., >/a».,- — 2) das Verbrechen, M<,-.. s.'. pl-o8l-6ti, ^'vj^'n, i>b. ^>/. 1) dnrch und durch wall» macheu, durchwärme»: >!<>1>i<.^ jo /^,n!>>> pi-c^i (.!<,; p. «c, durchwärmt weldeu; x^mlj« se je pregre aufionrmm; ] HiUeii: p. se, Ijijjnnfj setne C Št. pregretje, n. 1 zit flrofjo (£i-H pregretki, m. } pregrevanica, C. pregr^vanje, ? bns üJlufiüöni pregrevati, an- pregr^ven, vni (T.). pregrgrati, am öiu'ch röcheln, prcgrinjalQ, m, grinja: die II Bslhl-tltch, Cif hslNfl, V.-Cif pregrinjala, ' pregrinjati, an pregristi, gnz< vrečc pregriz Gg. pregriz, m. bc pregrizniti, g 33i|« bitrchbvi: otrok skorjo p. == nagajiv zasukavši n zmislu, nege ©UtU eines ! na prcgriznju Jap.(Prid.J; prisego p., t pregfizovati, 1 grizniti. pregrmeti, im je prcgrmelc pregfniti, nem breiten, über bilo črno pr nnbeiö decken pregr^bati, an p., jVyllÜt. pregrozen, zn schslitbci'hnft. pregršče, n. = Gg.; -- pri pregrüditi, ixn, pregrustiti st grnstilo sc niislectclt, C. pregüba, /. bi pregüliti, im, ITtbeu; preg je pregulil, 1 p., Gg.; -M. prchajač, »j. prehajalen, h narodi, Jc'S. grebala (vodic Npes.-Ki-es', -Cifr.; prst p., pregrebgnati, 1 Cif;. pregrebeniti , i biirchtnimpeüi, fröntViMii, anst pregrebsti, grub ttmhteit, Jan.; fchaitfetit, Gg stött-rt, p#. pregred^sati, ai auffraiitpL'ln, 1 pregreha, /. bic baö Laster. pregrčnelc, nk; bitter. pregreniti, gr^n grniti, dp.). pregreniti, im, 1 Cig. pregrešek, ška, flehcit, bei- FcH ber f|chigfifr, pregresen, šna, haft; prcgreši pregrevsenje, n, pregr^ševati, C (nav.) p. se, \ pregresiti, i'm, bcßChc»; vari j kaj sem prcf; p. iz človešk« gram, ei» (£p zapoved, bttö [Vest.]); - 1 moralisch fehl was habe ich ved božjo; p. Dcrsiiiibujcii; bat üerii'mbiflc p., Jsi'lci'.; - pregreška, /. i pregrešljiv, fva hnft, (tudi: p prcgrcšljivost, die ©imbhnstifl Cig. prcgrcšnica, f tljiitt'riu, Jan. pregrešnik, m sc botlo preji v svet pregrei Jan.; zdajci ; pregrešnika 1 bode mo mi ' narn bode do pregr^šnost, J I)astiflfcit. pregrestvQ, n. — 2) ba« V pregrcti, grvje luomt iiictchf» prcgrelo; p. prehajäinik prchit^ti — 236 — prehit^vanjc — prehöd ilbcrellen, .>/««!.,' v pricevan)u «0 p., H/c,i»^.- prohit^vanjc, ». das Übereilen, das Zuvorkommen. prehit^vati, am. l^b. /»»/'/'. ac/ pi^hil^ti; >.,ril prehitcva, die Uhr geht vor, Q7^., ^,«., ^„l., prehititi, hnim, I'b. /'/. »mwerfe». c.'. prohitovati, ujl^m, ,'b. l'„l^'/. ^-^ pi(.hit!^vati, t7,L. prehitrox, »l. der allzn eilig Handelnde, der Voreilige, .5/«'«. prehltriti. im, vb. ^/. zu schnell thun, übereilt thun: p. kaj, ^-, ^'-.-^'. prehlad, hlada, m. die VerküHlnng, 5.V^., ./^,l..-zarad malega pi^hlada jcl j<^ d^^iiati, ^5»,. prohläda, /. die Überlaltung (ch^m.), c.'/zs.^?'.> plohlädba, /. -^ prchlad, ^»l///.^>. prohlad^k. dka, »«. ^ pichlad, ./<,».m, ,'i». //. i) durchkühleu, .5/»,-., l.'/^., ^a,l,- — 2) -^ PI-^V^ c>h!adiii, über-lältru, c.>>.: — p. «<-, s'ch verkühlen, sich erkälten: knälj», I"-!' «<-' !<: prl^hladil. prchladno^t, /. zu grüße Küyle, .^/. prohlaj, m. - prc:hlaja, .^/»,. prohläja, /. die VrrkiiHlnnn, die Ertiiltung, preklä^llti, «m, ,^b. /'«/>/. a./ ^< clil^.liii, ./<,„. pl-ekl^än^e. ». die VerknHlnnss, die Erkaltung: l^jvc^ lju..!! 2d<,,Ii c,^i P!-^Inj(.'njll. pl-olilaplna, /°. das Snblimat (ckc^.), c^. preklilpltj. ub. Z'/. snblimicrcn (ckom.), 67»^. <7',). ^----- / pioklapnvän^o, ,l. die Sublimation, Xc'».^/'?^.^. preKlÄpoväti, 5,j<.m, ,'b. /,«/>/. subliiuicren. c?/F. pl-oklüwti, IiI3wm, ,'b. ^/. -- Pi-^Iatmi, (7/^. pi«K!iä, KliVll», '«. die Zmchift, 5.'. prokliäeti, ..lim, l'b./>/. dmchwelM: v«ter vrt piekliniti, Iil!»(,'li->, i'i?. ^/°. >) durchkälten: mi-»2 ^7„.^>; — 2) vorübergehe»: <m, !»b. Z'/- überschnaftfteu, (»uiH.; plLdl6pniti, Iil^ncm, "b. /'/. »berschuaftfteu, prekncl. !i<>.!n. m. 1) da<« .Hindurchgehen, der Durchgang, der Tmchzug, die Durchreise. c.7^., ./ci,l., /)^.: V<'I:>!/^/c,.: — 2) die Neambulierung, "^. V. — ?) das Hinlibergel,cü. der Übergang, die Ubersteigimg, l^./ — der Verkehr, />^.,' p, dK^a i^ i-oke V i-oli«, !j>,!) ^ i/^Ix»'!: n« p-^^jli, spazieren gehen, /^t..- - l,) der übereilen, Sl Valj.(Rad). prehit^vanjc, Toinineit. prehitv'vati, i prehitcva, b Temljiuc(7\ prehi'titi, lutii prchitovjiti, u prehitrcz, »1. eilige, Slom prehftriti, im thiut: p. ka prehläd, hh'ul zarad males. prehläda, /. i prehlädba, /. prehladck, d prehhiden, d prchladiti, fr Cig., Jan.; fnlten, Cig. fftlteii: Uašlj prchladnost, prchlaj, m. = prehläja, /. Mur., Jan. prehlajati, ai prchlaj enje, najvuč ljudi prchlapina, rrjj . prehliplti. v, (T.). prehlapovanj prehlapovati, (T.J. prehlatati, hi prehlid, hluU prehlideti, di prchlidi, i'X prehliniti, hi prchlinc in (Vitt.J; — 2 hi inc, (I. prehliniti, 1 täusche»: p. prchlipati, \ Mur. prehlopiti, hi = p. sc, C prchlopniti, prehod, hod; Durchflsltifl, Citf., Jan., — 2) die 51 Htnüberflclji Cig.; - 01 v roko, ku D>iirchlniif 1 Übci-gn»!] (i Jan.; — die 9)hifif), •/."■ pojti, sviiz gangsfarbcn, ^»/^.,- — -;) übergehend, transitiv (^ramm.): pi-t.'ha>alni ^lliftol!, ./^i»., »/c. prchajätnilc, »». ^- pr<:ha>2ln> ^la^ol, ^a»., >i/c. prehäjanjo, n. i) das Hindurchgehen, der Dlirchgang; — 2) das Übergehen: die Wanderung do» einem Orte zuin andern: p. n»> i-oduv, c.'i^,; — p. ftla^cv, die Lautri'icknng, i7/>.5^' — ^) der von Gelenk zn Gelenk wandernde Tchmerz, s.'.> —das kalte Fieber, s.'. prohäjati, am, >>i>. <»l/^/. <^^ pi-^iti, pi-chodili; 1) durchschreiten, dnrchwandeln, l^,> ^a,l.; ve« »vet p., l^'F.; ravan p., /^e^x/.s'/I'b. ^/>.),' »koxi na»« dcielü »c» pl>ßc>«tc»ma p>l:h«iali: «olda^Ko wipe, /^,'/. <:na t^ z»v» za druße n<> ^u an, l.v^. - p. <>d ,-odll na rod, sich forterben, ^..' sich fortpflanzen, ./a»., (0 dol^zni) t.'/^.; »vctluha pr^haja i^ (.'n^^a «red^lva v drufin, >5»l/<^.,' — ve» !!a« p., immer miiszig unlhergehcn, l.'.; p, «c, Hin und Her gehe», sich ergehe» -^ ixpiükajati «<., ^/«»'., l7lF.' napihnj^n 8c prchasa, ti»ix. ^/?e«.^,' nc dl.'la, lcmviä «<:m t(.'<- ija 5c pix.-haja, ^.>>'/c,.,- p. 5c p« «v(.tl!, umherwandern, ^F-; ^ I>) die Forin ändern, übergehe», Nx.; p. v ravan, sich Verflache», <^.,' darvc pr^-liajaZo cna v din^o, die Farben verlausen, t7l'^.; — 4) vorübergehe», passiere», t.'^, /)^./ —vergehe», l.v^., ./a»., (..; dncvi picha-jajo, (?.,- öa« je ic prchajal, es U'ar bereits über die Zeit, .!/„,-., ^'l>!'.: — 5) p. ku^a, je»ia»deln i», Gehe» zuvorkomme», (.'?>.,- — Übersteige» (6ß,), >/^i?l.; — mnja >.ira pr^-ha,a, nieille Uhr geht vor, ./"^/«.^. ^l-ohajavka, /. prica p., der Wandervogel, ^an. ^l-ch^lijati, am, vb./?/, ---^ prcnehati, ^/u»., s.'. «schßntati, am, ,'b. /1/. — prckaniti: dol^o «c )«.' hi'anil, nn^adnj,.' »» ^a vcndar prc-hcnlali, ^sohiinda, /. dcr Vclriig, ^'- ^i-ohiniti, ,'m, vb. /'/. überlisten, Hintergehe», üdervurtheile», /)/c./., ./a»., <.'. a^,.-^'.; p. in prl.mn^at! koz;a, /'f «b. ; iidnui ili, prohiniti k«ßa, ^,e/// betrügen: ^ledaj, da t« tvoja propruZäina nc pr<.'hini, /)«/»«. «sohinjavüc, vca, »«. drr Betrüger, s.'. »,1-ehlnjevati, l>ic:m, ,,i». /»!/?/. a^ prehiniti, ps0h»tek, tka, ,«. 1) das Übertreffe» im La»se, ^.,- — 2) die Übereilung, .^/, ^l-ohitönje, ». die Znvorlnnft, die Präucntio», prehit^r, l, a, <7c//. z» schnell; — iiberans schnell. ^i-ohittzti, ,m, i'^./'/. 1) durcheilen; — 2) z»° voreilell, vortailfeu, iiberholeil: p. ko^a d!r-i«i<»', i^zdc, liNc, /. v,(.'t!, gut Di»g bra»cht Weile, t.'»F.,' pi^hil^n«, d«.lc,, o^».-^'.,' — p. «^, sich flonflsfarbcH, ft tit? (grämn-prehajätnik, r prehäjanjc, Tiu-chiiang; bcruitö do» rodov, Cig. Cig.(T.); -uianbernbc S prchäjati, am 1) burchichve ves svet p., skozi našc soldaške tol strah mc pr prehaja, ich Žava za drug — 2) (üo» ( Qetjcn; p. na rod, sich foi Jan., (o bol enega sreds p., immer 11 u»b her geh1 Mur., Cig.; (Res.); nc c haja, Jsvkr. Cig.', — 'i)\ p. v ravan, hajajo cna Cig.; — 4 DZ.;—verge jajo, C; ča ürer bie Zc jcmanbtMit i — übersteige haja, meine prehajävka, / prch^njati, ai pt-ch^ntati, at je branil, m BIKr. pi-chimba, /. pt-ehinfti, im, ltbervortheilc premagati k koga, Krelj preproščina prchinjävüc, prchinjeväti, Krelj. prchitek, tka, M.; - 2) 1 prehitenje, » Cig. prehiter, tra, pt-ehiteti, i'tn, üorcileu, üo: jajc, jczde, jih prehiti Toinmen: p. bent be» Vi Cig., Jan.: ne da prel Cig.; prclii> prchyden — prehydnik — 237 — prchodnina — prcimeniti proliodnina, /. die Durchzuss>.'gebür, /)/?/c,.,' der Trausitozoll, s./^., ./n»., l.'i>//'.^. prelir.lnltrv, tvc. /. die EruäHruug, die Sustcu-tatiou, die Verlösliguug, ,,/c. pi-okraniti, !m, >'b. //, durch ciuc gewisse Zeit Hindurch erhalten: «a<,!j^ p. ^i-«?: ximn, da nc ^..^ni^, l.V^.,- — eine gewisse Zeit Hindurch verköstigen, ernähren, <.'^., l.'.; p. ><<>8a du 5IN,l',, >'>'<'///'.'<)/<'.). proliranitvcnina, /. die Verpstegslosteu, (.'. pr^Kran^en^'o, >i. ^: pi'^m-lniil^v, ^a«///.^). proli^an^ovati, ujem, i'b. »'»l/i/, ac/ pi-^Iii-aniri, pi-okl-cpenoti, >,ii, >'b. /'/. (cine Zeit) durch-schmachten, l^. probrkati, IilKam, äcm, ,'b./»/. i) mit Nänspcrn zubringen: c^Ic no^i p., gauze Nächte Hindurch sich läuspcrn, (7/^. - — 2) burchschuar-chen, ^'"^/iH. prckrumotl, sm, ,'b./'/. 1) durchbrausen, l?/^.,-— 2) vxo n<,<^ p. (burchlärmrn), (.'/^. pi-olilü«öati, «^,'m, vi>. /'/. über etwas Hin-rauschen, durchrauschc», ^a,-a>lV. prokl-üti, Inüj^m, i'b./'/. 1) durchtoben, l.'>'/s., ./a»«,/ — 2) übertobcn, s.','^, preküd, Küda, ach. zu schlimm; — überaus schlimm: p!-(^Nl!o, allzuarg; pi^d<,,llc> K"^2 i^nt(.s>^l> ; prdi>,i>.i<: bul^cinc, sehr Heftige Schmerzen; — prim, duci, plekudöti, im (?jem), vb. />/. 1) — pi-<.^nit!, durchfaulcu, ^n.i ^>«-/?^.s?a,b,^,- — 2) abmagern, p^/i>'i,-^/7^. proKududLn, bna, ach', zn böse; — überaus böse. prel,ud5bnilc, >«. der Erzbüsewicht, t7,'Z-. pl-ol^väla, /. 1) übertriebenes Lob, Ng-., ^«., /<',.'pa//.^ac<),- — 2) ^ pnlivala, i?.- al-nio^nll 8<: ne im» cinjaii N2 pi-c^ivgln, 7^, «b. pro^lval?/en, ^na, ach. zn dankbar;—überaus dautbar; Vl>« pr^Iivawzni »in, Euer dankbarster Sohn. pl-ckvällti, im, vb. /,/. übertrieben loben: — N! ^N mn^l.-! p., er konnte ihn uicht genug lobeil! — pi-i-1->vi>Ijlln, Hochgelobt, QVss. prokväpiti, im, i^b. ^>/, überraschrn, 5.'/^., ./.; (mlli^Iu pci lücä. ^lckvll^iti pl-Lidon^, ». — prdiol!, der RHeumatismns, proidycliN, öna, ac//. Vergänglich, ^/, preiSl-ätl, 3m. vb. >'/. 1) durchspielen: v«? i^ro p., l./L,- — 2) mit Spielen znbriugcn; p. v^ l!un, cc:Ic iil>Ü>; — 5) durch das Spiel äuderll; !^Ä»i^ «<>1x nam v «me^ nc so-cißrlz, proimpmda, /. die Äletouymie, s'/^. prllim<:nlt^n, Ml», ach', zu berühmt, zu vornehm, zu wichtig; — überaus berühmt, überaus voruehm, überaus wichtig. preimon»t».v, lvc:,/. die Nnuienuung, die Trans- nomination, ./a».; — die Metonymie, ./an. , pl-llimfnitl, ^nim, ,^b. ^1/. den Namen ändern, nmneiineu: p. !<<,z;». ^>. !,<:, c?,^,, ./a?l. Schiulpfeii, s.'.,' — der Rheumatismus, s.'.,- — dio (Hu'lit: p. «Klcpc: «Kuxi, l.'.; — 7) der Vorübergang, t7/L.,- p. Vcnere, der Durch odrr Übergang der Venus (i,«t,-.), 5.',^. ^!il»,l ^l^a, der Zeitab-la.lf, s.','^/^; - <>) der Ort des Hiiwurch-stehcns: der Gaug (im >)anse), s.',>., >/a„ , ^'«1».,' /)/. p'^1il>c!i, die Gallerie, (.'/><., /'<)i.' ^/^.,- der WaNeviegnug ^na vi-n^in», fliegende Hitze, <^'ß-.; pi-c->,««.!ni «.«ez, der Strcifrcgcn., l.'<>s. <^.).' — 4) Übergangs-, N'^., ./a,l.; der Übergangsperiode at^gehöreud: pl-cwx,!»! vupi^l^'c, der Nber-c^aligskaltstein, s^. 5^> s"'c^l».!ng tvoids, das Übcrgangogebilde, N^?'.),' — 5^ über-s^clR'ud, trausilw (^ilxnm,), t?/^., ./a„. pi-«^ly6ic»> /. der Oebirgspass, ?>.lim, ,'b. /'/. 1) (ciucil Ranni) durchgehen, durchwandern: vcliK» !<,lilll, >)(> «iv^j»» Mtti'ia i<: prc!-!Ol,I>la, />^?e.f. - ^>n!s; — dlirchtretcn: p<>l!p!l»t<^ p., 57,'fi-., c7/ p«<.i p., l.'iF.; — 2) Nlit Gehe» zu-briugcu: vc.>« öa«, v«e let« p. (auf Waude-ruilgeu zilbringeu), 5.'/, lia^Iui' ^c: cl.Io lern pu tel^tu ne pc>I«, /.a.,'Ft. 5^"/l.): — 5) p. «c, sich N'üdc geheu, sich durch GcHeu verdelbeu, sich übergelieii, t7l>., ^a»., ^t,-.; — .; — 2) der Planet, c.V^//'.); («t«l.); — ^) eine im dritten Jahre noch gelte Kuh, >^., s'<)»-.,- — 4) brennender HaHneufnß (innuncul,,!!' Nam-sliulH), (7.,' (r«»tlin«, lii «L i-»di snpcr prLl^u>.i ^Tchullpfeni, i.',). pt-VliH(!nilc, »1. 1) der Passagier, l^.; — 2) der Nbergängcr, <^/g-., (.'.; — ?) der Vorläufer, ^.'.,' — 4) -^- f>rc>>s,l!ni ali p, ^iiujllln! preh9den, <■' Jan.; preh prebodna brtS Drei lift Pnfficrfchcii prehi)dna burchgaiigt' ploti, toisltt; Cig.;- s) prehodna a hodni dež, ■Uborgaufls1 onQcHiuvnt» flaiifl?fotfst boS ÜPcrg( ßclicnb, Ho preh^dica, j prehodina, . (prehotlna prehodisce, Cig., Jan. 3) ber Üb Cig., Jan. prehöditi, 1 burchstef)«t, pot p., cü p., Diese 1 svetu hodi Npes. - ' 'f* Cig., C; bringen : ritngeii zni im Ö3e()cu prehodi, poja, s-aši iniibc flehe it6evgi1f)fii, 5um öicfjct — 7) P- S( c\anc\ mad prehydnica, bet Plane brittcn If 4) fateunc: mula), C. [<3i1)uupfci preh^dnik, bci- tlbcn Iäufcr, C. glagol, Je prchodnina, /. bi Dcv Xriiitfttoäun, prehranitev, tvc, ; tcitioit, bic VeifLV prehraniti, im, vb hindurch eihiiltcn sct;nijc, O>.; -üci'föstiiini, crtiiil smrti, Svct.fRoh prehranitvenina, prehranjenje, n. prehranjevati, uj< Jan.(ll'.). prehrepeneti, fm. schiltnchteit, Cig. prehrkati, hfkam, z»bntio|eit: ecle biirch sich islitspc cheti, jv\hšt. prehrumeti, fm, v — 2) vso noč ] prehru.šcati, ščin rausche», burrfjrc prehriiti, lirujem, Jan.; — 2) übe prehüd, huda, ad schlimm; prclnu natepsti ; preht Schmerzen; — prehudeti, im (?j durchsaufe», \ra< uuicjcr», v^/iSv.-prehudoben, bna böse. prehudobnik, m. prchväla, /. 1) ü Kr.- Valj. (Rad) možna sc ne ii prehval^/en, žna bslitfbnr; Vag f barster ©ohn. prehvaliti, im, t ni ^a mogcl p. lobe»; — prdv prehvaljevati, fij r.';V., Jan. prehvapiti, im, 1 Nov. - C, (Has. ponarejeno). prefdenje, «. = preid9Čen, čna, < preigrati, am, vb p., Cig; - 2) ves ilan, ecle 1 äuberit; Naših : I.evst.sZb. sp.). preimpmba, /. b preimenittn, tna, ,zu »uichtig ; — t>or»el)»i, übera 1 prcimcnltuv, ivo: itomiimtion, Je i 1 preimfniti, cnim itnt neu nett: ]■>. 1 preimcnitnost— preiti — 238 — prcizkus preizražanje !ii!i>i^ >ic vti, k«m ^^ er ist verschollt», t?^., ^!^/i>/, ' p>-<.jd^ tllli», kak<»!' >(.' ppiii^I, .Vcll','. ^/.c't.),' mujc real su mi nckam proZI«, »»eine Eache» find Nlir abhanden gekommen: —verloren gehen, zugrunde gehe», c^-..s.'. > «er-gehen: i<5v«m pi^jdc; I<.t<» je pi-e-^><», ein Jahr ist vorüber: ^»^ ml j« pi-^zd. da l^am niscm vcdc.1, kakl,: (>^a« !>!!v!>cnsa) pi^id«, kakc,!' .^cn>.a, X'/c/,')i^an«tv<» Iilldobinn pi'l^d,,' l.Nl>Iiu iuir» niemu ublaku, /?al>».-l a//. s/?<2g« heilt vo» selbst, l.l>"., ^»^/l^i..- — äll pi^jdc, es lässt sich »och halte», c.V^..- es gel, t noch an, ^'i'^H.: — 5) im Gehen z»Uolkom»ieii, c.'/^., s.'..- p. kl>ga: picZ^-l ftl, jc-, er lieft il,,l hinter sich, l.'/^.,' lllbc lalikl, picjdl^m, ^l'^/l.^. prcizkü», »«. die Prüfung, /)^.. p. piva, die Vierprobe, ^'/^..' — die Aichung, ii^. - — die Probe (miuh,), s.V^/'/'.). l.. preizkü«^k, ska, »i. die Probe, ./an. preizkü««.^, «n», ach'. Prilfnngs-, c.','^., i)^.,- pl-eixkuslto^, '«. der E^aniinator, /))?. preixkusiti, Kli.^iin, ,^ /'/. durchprüfen, priifen,«/. ^/»»., s'/^., ./n'l.,- erproben, .!/«,-,, c.V^.,^H«.;^ pi^ixlilläci», erprobt, bewährt, t.'/^., ^«.- ,< ^rc>?.l8l:!ia M(.l5. - — die Nichgl'bnr. /)>5.: — die Priifnngstaxe, /)^. pl-eixkuääly. ». daö Priifniigoinittel, s.l>. preixliuälln^e» », das Prüfen, das Erproben. prüfen, erproben; aichen: p>. m^ic i>^ urcil, preixkusavati, »m, vb. im/>/. -- pl-cixknievati, ^/»/,, s./^., (7. pl-oixlcu.^äveo, vca, ,«. der Prüfer, i?/^. preixküsenvo, n^»> >«. der Geprüfte, f.'»'/?. prSixl<üZenl>8t, /. die Erprobtheit. ./a,l. proixliu«ovaten, fna, a.,//. Plüfttligv-: ^,clx!^. pi-LixKulievänLC, nc», »n. der Prüfling, der PrüfunM-andidat, ^l>,> ^^-> ^"»'. pl-eizlluäovän^'e, ?l. das Prüfe», das Erpro» ben. preixliuäevän^»l5. prüfen, erproben, l^l'F., O^. pl-oixlcu8Oväve<:, vc», m. der Examinator: «ti-okoviii >v, der Fachexaminator. /)>5. proizküän^'n,/. die Prüfung, .»/«»., c.','^., ^»,.; pr^ixKuänjc, n^lllviti, die Prüfung bestehe», 5,/^,/ — die Probe, ./a».; p. xr^Io^ti, die Maturitätsprüfung, ./^»l. pl-eixmen», /. die Umwechslung, /)^. proixräz, rä/.n, m. die Paraphrase, s.V/s/. paraphraficren, c.'/L. pl-oixl-äxal^'e, ?l. das Parafthrasieren, die Pa» raphrase, l.VF.s7'.^. pl-oimcnlinn^t, /'. die überaus gl^fte Vcrühlnt heit, Vornehmheit oder Wichtigkeit. proimen«vän^'e, ». dir Ilmnenmnig, die Na-mensändernng, <^'^., ./tl».; — die Metonhmic, proimcnovuti, lij^ni, >'b. />/. -- preimci^iti, pl-oinilölln^c, ,l. die Veränderung, l.'^<> ^c". preinaöiti, 3^im, >'i»./»/.anders gestalte»,ändern, preinäka, /. die Änderillig, die Modification, pr<:i8ltHtnlea, /. die Sonde, 5'. proi8lcati, s.^l.'m, ,»l». /?/. dnrchsuclieil^ v«<, 1ii5o p.: — untersuchen, prüfen, ^'/^,, ^,l.,- t» «tv2r >l: ti'^^a na tnn!<<) p., «/c. prei8lc2va, /°. die Dillchsllchung, t^'L., ^a».; — die Nntersnchunss, c.^., ^„., >l/c.,- — die Durchforschung, die ssorfchung, >/n,l., >l/c. preilikovalen, ^<12, <^c//. Iintersuchuligs», t^'L., ./a??., «/c.! pi ^!>,!«,v5t!n «Uliinli, der llntcr-sllchuilgsricliter. ./ci,l., »l/c. preillkovätnioa,/. das NntcrsuchllNgshaus, »/c. prei^koväly, «. die Sonde, ^,!<,>vii^, die Geschichtsforfchuug, <57L. 5^-)- prei^llovänli», /. die Incniisitin, 6.7^., ./an. proi«lv:lti, u><:m> l>i>. /»«/'/'. ^l^/ ^ix:i«!<Äti ', durchsuchen, visitieren; 1i>5u, 2epü K<»>^>.i p.,- — untersuchen, inguiricren; — erforsche», ssorschnugeu anstelll-n: ^^^»^invinc» p., »/c. plei^Koväv^c, vc«, »i. der Durchsucher, l.'lF.,' —der Ilutersncher, der Inqnircnt, l.V^., ./a,l.; »ncinik p., der Untersuchungsrichter, (./L,,— der Erforscher, der forscher, t.,L., ./a?l.,- ^>. pi'iinli pl>jilVl>v, der ^)!atlirforscher. Q'/^. s7^; p. »v. pl»mÄ, der Bibelforscher. t'/L. prei8lcoväv8tvy, »l, das Uittersuchuugswescn, l) durchgehen, durchwandeltt, durchwandern; vcliko >,leid p,; KaKu put p., cine» Weg zuriicklegeu, l.'/^s,; älovclc v cncm l,!n^v<,> ve-liko pr^jl,!^, ^'i'^/iH.,' >Ilicc»j bci^ie prciie! iri ärne ßvre, ^V/?e^. - ^/l'/c.! pi-^äl» »v» vi t»:c, ^?a,-<2,- — anwaudeln, ergreifen, ./n,l. <"//.^ ; l>w?.nl,»t mc pi^i^l.', <^.; — 2) hinüber gehen; p. n» nun 8trun, (.'/L.,' ne mc,st.'m p. crox dilltu, l.'l'^'., ^'l'^/l^t. / Knallt- 8« dili 2c v»i f>l-<.'»li, «o jik i-ckli l> «il-'ÄMi t(,'p«t>, ^azt.,' — p. Komu V lulic, in jemandes Hände übergehe», /)^5.; Knickn pr^icl«: na Kuga (verseht sich), N>., (vererbt sich), ^a»l.: — ?) die ssorm äildern, übergehe«: v luibl.^ p., sich Hügeln, ^'l'/s.,' ^. v K»>, sich ill etwas auf-löseu, ^'/^. / — 4) voriibergehell; ni ve,!^l! vc,jll!i«v, «c> ^^ s'i't.'.'ili, ^>^/i^/.,' — fortgehen, verschwinden; n^iirn je pleä^I, »,1a nihčc nc ve, k; jvihSt.; prcjilc (Let.); mojc rc ©nchcit stiit» »ti lore» gehen, flii Oi'heit: ilan za šlo, ei» Jahr- t ila sam niscm prciilc, kakor vcličanstvo hu njcmu oblaku, «ii scbc prciiic ÜOll selbst, (.'iff Iii|\-t jtch noch t; jv^hst.; — 5) i C; p. koga: pi sich, Cig.; tebe prcizkus, m. die löiei-pi-obc, Cig die Probe (mail preizküsek, ska, preizküsen, sna, preizkusne taks preizkusitelj, m. preizküsiti, kusir Mi<>\, Cig., Jan. prcizkušcn, Cl") preizkusena nv (iXauk); — (na preizküsnik, m. preizkusni'na, /. Vtichgt'biii-, nz. preizkusäl^, n. \ preizküsanje, )i. preizküsati, am, prüfe», erprobe! D'/..; tehtnice i preizkusävati, an Mttr., Cig., C. preizkusävec, vc preizküsence, uc preizküsenost, / preizkuseväten, ; sevätna komisiji preizkusevälnica preizkuševanec, Priifinuižfsliibidi preizkuševanje, ben. preizkuševanjski fimgž=, DZ. preizkuševati, uj pviifcn, efproben preizkuševavec, strokovni p., dC preizkušnja, /. bt prcizkušnjo opr Cig.; — bic P Mcitiiritčitspciifu preizmena, /. die preizraz, raza, m prcizraziti, razim m. preizražanjc, n. i-nphvnje, Cig.sJ prcimcnitnost, /'. heit, VoiMtehmijc preimenovänje, »ie»Ssliibi'r»iig, < Jan., Ci£.('/'.). prcimenovati, uj Cig., Jan., C, .. prcinačcnjc, )i. \ (I'''vl- . preinačiti, ačim, i Cig., Jan., ogr,- preinaka, /. die CAp.(T.), DX., > preiskäinica, /. I preiskati, i.ščcm, p.; — uutei'fmi stvar jc trcba r preiskäva, s. tiii — die llnterfiid ^»rchforschimfl, preiskavati, am, preiskovaten, tm Jan.. nli.; prci: siichiuuiži-id)tci", preiskoväJnica, j preiskovalQ, n. X prciskovänec, n Jen., C. preiskovanje, «. Jan.; — bit' Ul poJ p. vzcti, i» — bit' ^fOiichmi GMchichtsforfchiu preiskovanka, /. prciskovati, ujer burchiitchcn, Distt — »ntcriitchcit, ?yor)ch»»fleii cinj preiskovävec, vc —ber Unteisiichc sodnik p., ber I ber Erforscher, 1 prirodiiili pojuv (T.J; p. sv. pisn preiskovävstvQ, DZ. preiti, prculcm, i) biirchgchcii, b veliko dežcl p. ftiirücflfflcn, C.ig. liko prcjdc, jv>\ črne gore, Npt Zora ; — slnwfl otužnost me pri p. na ono stran blato, Cig., jv\l prcšli, so jih rt — p. komu v ro flehe», DZ.; bo W sich), Cig., ( ft-orm (iiibi'rit, i hiifldii, Cig.; p sbseit, Cig.; — videti vojakov , fortgehen, versehn preizražatl — prgjec — 239 — prcjecljati prcjcmljivost borov p., der Kieferspin »er (^a^liopa^Iia pin!)^s"/. ^,'. - !5!NlUi >'., der Bärenspiuncr, ^citt. p^ochati, am, »>b, /?/. dnrchstottern, s^. pro^cati, >>n, ,'b. /'/. dnlchwinimer», dinch-ächzcn, ^.>>., ./a». prc^d, /. der Unterlcib^brnch, l.'/L., t.. pro.>6dat>, am, >'b. /"!/'/. cllti: i) dlllch« fresse»; bnrchbeißeit, dnrchbeizen (von cincr äsenden Flüssigkeit): — p. bc:««^, Worte anders anslege», verdrehen, .^/.; — p. «^ « Kom, mit jemandem disputieren, zanken, ^., ^nx-^c'/c. s/.^'.^»; ^ 2) p. «0, übermäßig viel zn csseil Pflegen, .V. pr^ecll^lvcc, vca, »,. ein Mensch, der gerne widerspricht, zankt, s.>L. pr^'üdnica, /. das Eisloch, l?. pl-^okloniti, ,'m, l^b. /?/. durchstählen, <7lL. pro^okliti, >m, >'i>. /?/. -^ pr^j^kl^niti, (.V^. pl-L^m, )6ma, »l. der Eutftfang, l7/^., ^a,l., x/l-.; p. blaga, ^cnailov, l.V^., »/l,: p, potr-lüri, »/<-.,- — der Bezug (einer Ware), l^. pro^ma, /. die Empfangnahiue, c./^., ^a».; der Empsaug: >L ^v. x»K, umcnwv, l7. prHemäc, m. 1) der etwas aufnimmt, dcr ?lufnchiner. <'<>s. - — 2) ein Gesäß zu,» Auffangen des Mostes. 5.- — z) die Kraftmaschine (recepteui-), tIV/5. s^?^. pr^'emalnilc, »1. der Recipient, ./i?«, pre^uinlln^'o, ,l. das Empfangen, die Empfang« nelMung. ple^ömnti, mam, mljom, l'b. /m/?/. a^s ^reicti', >) durchdringend b<>?,j^^i, n^Ku> sil» v«e^n ^»c-j<_'inl> >n oiiivljl,, /vcil',l.; — 2) übernehmen, in Empfang nehmen, empfangen; «v. XAkra- moral pll><^c:vllti, /in^.-^////ic7c/),' c^ii-»« ^., /^ai^l./—aufnrhlnen: tatuv^ p., Diebe hegen, l.'/L.; mjce p., /^a»i.,- — bli>ß<» p., Ware beziehen, s'lL., >^'i.,' — ^) p. Knmn lil,j, jeinaudenl elluas abnehmen, 5»'ct. s/i-<^n^, dcr Enipfänger, ^., ^an., ll.; der Abnehmer, >/a»l.: p, >Iovic, tl'. pl-ejemüvka, /, die Empfängerin, c?/L., ./a».-die Abnehmerin, >5..- p. ^«vic, (?. pl-Hßmdn, /. der Ettipfmlg, /)xs,: p. «v. xaloa-m^ntov, 5.'.,- — die Übernahme, l.'.; — dcr Przng, ./c7n, pro^-mclc, ,ii!<Ä, ?«. der Einpfang, der Vezng (eines Geldes), die Einnahme, ci','^., ./a»,., l'.'l,!'. 5?'.^; prcjcrnlii, die Enipfänge, /.c'i'.'.t. ^'a«/c),' ^r^^lllllk 2Ä pl-^i^mkl:, die Empfangs« rnbrif. ./a«..- — picjcmki, die Veziige, /)^. pre^ml^n, mna, a^i/. 1) Nbcrnahins^ f>rc-i^!Ni,y nsodjc:, /)^5.: — Eulpfangs-: pr^jcmni !>5t, der Empfangsschein, s.','^,, ./a>l., »K.' — prc-icmna pl>«tll, das Aufgabspostamt, l'lg".,' — 2) nberuchmbar, <^>ss. pr«jßmlia, /. das Empfangen, die Fassnng. ps^'oml^lv, !V2, a: — 2) -^ ^ic,c:mc!i 2), übcrnehm-bar, annehmbar, l'i>. /»5., pseixr^QUnj^, », die llbergabe: nrg^n«» p., /)^5. pl-eixi-oöovan^c:, ,l. die Ausfolgung, />^. pl-«ixr»öily, 'l. die Übergabe, die Auyfolguug, /)X. ,- o«cbn<> p., die persönliche Übergabe, prsi2l-oöiti, lm, ''^./'/. nbcrgcben: udoiini 22-v«l^i 5!N 2ll»i 2UP2NUM prcixi-u^cni, /.el^'i. ^/>/c,«/c): ausfolgen, »/c, pl-oixt^I, tern i<^ bevor: prcj K<, ("c^c») ncl!».lc.-z; — chcr: pi-^i K<, ne. wahrscheinlich. 1. prAa, /. >) das Spinnen! >ia pr^jo iti, ^c>-ciiti, spinnen gehen. <^?>.;-^v prc-i« Kc>c!!ti, di d»iw na pi-^ji, /)n/.; — 2) das Gesvinst, das Garn: lenk», llcdela p.: vollen« p., das Wollgarn; rokl>n<>rna p., nut der Hand gesponnenes Garn, /)»i^! ^ 2) hiuübersegcln: ^'. !<«m, s.'lL.; — I) segelnd zliuorkonlmen, nbersegeln; ^. pl-V^^l-n, ach', sehr schnell, ^I»///./ pr^iHtirnvÄti, lij^m, ,^b. /»l/i/, ali prejAcirgti, ./a».. prc^»5»»ti, dam, »cni, ,>i>. /'/. 1) durchreiten; r». ine^lo; -- 2) Konjl! p. -^ 2 j^iQ pi-o^ilili, ein Pfcrd übermäßig reiten, c^.'— 5) I«i,ii» p., nusreiten. nm das Pferd Bewegung machen zu lassen, ä>.,- — p. «c, einen Spazierritt machen, ^. prß^Hl-. l-jg, »i. der Garnhändlcr, 5'/^. p5ej»l-l^a, /- der Garuhande!, s'l>. prt^äsen, «>^il, nch'. zn heiter; — Überalls heiter- pr^aslniti, nsm, i>l>./>/. p, «i !<«> ^- !-i>2di«ti-it! «,i ,11'l^Ii s> ij<» l^^-««cici, treda «i je 5llvsr äc prcinsmti, />>/, pi-^3.vkilti, K»m, äcm, vb./'/. dnrchjanllnern: prL^je, a^. ^- Pl'^i, !i n^» borov p., biT ^.'.; kosmati prejccljati, an prejpcati, im, iuhzcn, Cig., prcjcd, /. ber prcjcdati, am, fresse»; bitrd iUu'iiben ftlii anbovö sliislei kom, »üt jen Kreis-Strck. ( Diet s» esse it prcjedljivcc, wibiTJpricht, prejčdnica, /. prejcklcniti, 1' prejekliti, im, prejcm, jema, nk.; p. blagi diti, nk.; — prejtma, /. b öei- Eiitpsslitji prejemač, m. 9(ufm-hmcr, < fsliuicu bcö Maschine (rec prejemälnik, prejemanje, n iiehnumn,-prejemati, ma 0 t>urchbviii(i jema in oživ ill (Slllpföltfl mentc p.; tu moral plačcv Ravn.; — <\\\\ Ctg.; tujce br(ziehctt, Ci jeiitnnbeiii et' prejemävec, ' Empfänger, Jan.; p. No\ prejemfivka, die AbitfhilK' prcJ9mba, /. 1 mentov, C.; Beziig, Jan. prcjfmek, ml (ciiu-S ®elbt Cig.fT.j; \ (Nauk); prci nibrtf, Jan. prej^men, m jemnp osobji list, ber (Sill prejemna pc — 2) Übern prejf-mka, /. DZ. prcjemljiv, iv Cig.(T.)\ -bar, fliiuchm prejemljivost preizražati, :i proizražanj«. preizr^den, c I^evst.Ci'eat. preizr^canje preizročevan preizročj'19, I)'/:. ; oscb preizročiti, 1 vodi so zd (Nauk)\ fill preiztckniti, stöbern, (pr preiztikati, t tekniti, Cif. preizvolitev, preizv^lja, J preizvfsten, c\czetcf)"ct, • pr^j, adv. Di od zdaj pa tern jcdli; slcj, friihev — prej kc odideš; — 1. prfja, / 1 diti, spiiuif C. ; na prc bi bila na ba$ ©sltit: Wottcislftt; fpoitncucs bcr Slsbost, 2. pr£ja,/. bi o#r., Rei.-rittfl, C ; -merja: -pr prejadrati, j morje ; - — 3) \W] drugo lad) prejädrn, ac prejadrovati Jan.(II.). prejähati, li p. mesto; ■ ein ^Sfcvb p., au^reitc ju fafsen, machen, C\ pr§jar, rja, prejartja, /. prejasen, si heitet. prejasniti, 1 si misli o sedo, treb (Tt>rb.). prejävkati, celo noc 1 preje, adv. pr^jec, jca, dff., Jan. prej^mnica - prcjczditi — 240 — prejcziti — prgka geu, anfn'ik'ii, .^»», - s.'l>,'.,- — »>) p. Kunj«, das Pf^rb ausreileu, s'/^. prejeziti, ,!,i, >'i». /'/. »»it eiueiu Daulin durchziehen: ^. ^(»!>ii>>, /.<'<'>i.. 1. proježati, «in, vb. in,/'/, cic/ ^1 <.!<./,ri; i) durchreiten, <^.,- ^ 2) ausrciten: p. knnjg, 2, prejeiati, !,m, i'b. ,»l^/. a/'.). prc-jica, s. c^»». 2. proja; eiue llcine Schnalle, t7. pr^jka. /. die Spinnerin, ./a«, prejmac, '». ^ picjcma^ 2), ein Gefäß zum Auffangen des Mostes, c.'. prčjm^r, c"'l/'.. /^'«i>. - ^>^.s7'u, ö.^>' premyr, /,^/lX't.: p«g>. p^i'^''- prejnlir, cu»/. -^ pichen, bevor: K MQNl 8C oglasi, pr<:imer(rl.-cte: pr^jnci-) p«j<.le^, /^«b.- /-^'. 5 7o,'i>.). pr(jni<:a, /. die Spinnstube: clckla j« «I» v p'l^jni^o (iu die Sp.lllNgesellschaft). ^/c7,-l) F«,'. c//«./^'. 5?'n'b.).-—dasSpinnhaus, die Spin« nelli. ./c7?l.5/^> projnik. ,». der Viagel, der die Wage an der Deichsel festhält, der Fährnagel, c.,>.- (n«m. pl-o>lli». /°. der Sftiuiierlohn, s',>. pre^ök, l»te,^/. ach! weh! />>..t.'.,- <) ju^ p^. I<>1i! /^'>'.^. <^b. .^.). pl-HH, I ,>lic'>> 0! weh! j»i, ^rcjc>i! s'z^.: — II. ."-„i'.'.'f. »«. Iamuier uud Vioth, 5.',^. pr^yl<»ti. Kam. «.'em, ,'b. ^/. 1) «lit Wciuen zübriiissen, dinchweliic»; p. cele nuöi; — 2) ^. «e, ziluiel weinen, sich überweincu, 57/^. pr^okovati, üj^m, >>t>. /,«/'/. fortwährend weilicn, ^..- lis»I,il> llcte cel cwn pi-ejnkuie, /^?e.,.-/<. pr^äcina. <.derSpi«uerlohu(^ie<,!8>:!N3),«a»»,.. pr^Zn^i. nch. der frühere; p. Supan; — letzt« verflossen, uoria.; ^l-cjänic> «c,bl»tc>; — vorher» gehend. prö^ti, Pi^i<.ll:m, "b. /i/. i.^i p<,>,! picitl. prßll, I. ac/,'. quer, überzwcrch: p. pl>I»ö!iti, s,. iti, pi-ck «e ^^ljati; V8ll pi-ck let!, es fliegt, stürzt alles darmtter und darüber, v«« ^., alles ohne Unterschied, durch die Vaut, c.','^,.- — II. pl-vK, /',al7'. <.-. Li»». quer über, über: I.c v^raüitc, >!»« s'i'cli 3llVll fil-lxli-oiitc! ^e«.-^.',; pi-^K tl-avnikl,, p'-^K lii-ib«, .^/»,., c?,^.- — p. silavt: <,l»ti I«,mli, jeulandeul eine» Schlag über den Kopf geben, c.'.: — jenseits, l.'.,-jiicK .^«v«, pie^ morja, ^?./ — gegenüber: pick «olnca !<^ bul, ^oi-Ku Kot v u»c>jin»li, lVtoi'.'./a,!.^/"»'.^ pi-LK, »,. ei» sich schlecht aufführender Mensch. prell, pi-<. P«ß1c.>c1, l7..' — -- pik^l-, bitter, hart (üx.). widerwärtig, ei. pröll». /. ,) der Qucrstreifen (z. V. an einem Schwein), l.'.; — ^ ?^^. die Abtheilung prHvmnica,/. >) die Überuchlnerin, 5',>., ^»l., »,/c.: d,c Elnpfän^evin, l.'/^., ./c««., »/c.,-die Abnehlnerin. ./n»., »/..,- — 2) -^ ^i-<-> iem!,i !,!/n»l., »/.-.; der Emvfängel'. der Aeccptant, t.,L., ./ra-vic», das Vezugslecht, /)^.,- pi-c-jemiik« pi«m<>, die Nbelgabsullunde, <^. prHßln«öin», /. die Nbernahnlsloften, s.'., >5. prß^n, jn», ach'. 1) Spinn-; — 2) Garn-. pl-L^n^ati, am, i'b./?/. -^ pi-oncliuti, l.V/f., ^a». pl-c^n^evän^jc, ». das Anfhören, die Uitter-brcchnngeu: url.- po^itka in pi-cj^i-li^vai^n, pl-c^cn^'eväti, üji.m, ,'b. l'»«^'/. "cV prcjoninli. pl-^6«ti. j«> ^<> ^.v^^r^jclllc vi-e^c», ^l-vi ll^Ko; — durchäl^eu, > burchbeizcn: lililli^evo <>!><: jo u«nj(^, papir , pi l.'jo>,<:>.I<:ii -^^ procii t, prcti ftiln, " Kil»v, Nlit einem Uitterlcibsbruch behaftet, c.ifs., pl-Hßtclc, tkll, »!. der C'Nlpfang, >5., »^//.s/iacO. pre^ßt^v, ne, /. der Empfang, ^/«'.. ./"«. pi-o^ti, ^i-Amcm, "i>. /'/. übernehiuen, in Em^ pfang nehnieu, ^/l<'., s.''^.. .^n«.: p, v Innlulx,, in Verwahrung aufuehmcu. s'^..- p. v pixom-«I«, Ii,n„Iä^^, ins Archiv übcliichulen. /^.,' überkonliuen: pr^jotc» «c! cleliov, t.'»L.', — einftfangen; pil.lon»l-i<: «!,! Kl>z;» p., /)a/»l.,-listi in odl»8t p. ucl visjik, T^ub.; »v. <,lu>l» p., /i>c'//>- zilsi^s» s,H llliZi p., /)a/>»,; clu-dl-al<» p., /^axi. ^/?a>'»^: ^ior pi<>«', un pi-cjme,/ia>>»,- pnul«: p., InslrM'tioncn el»-pfangen, /.el'x/.^/nc,'.>: — ^i-ijuxnivo Ko^a p., jeinanden freundlich empfangen, /)a/»«..- pr^>möm, Ia////?a5., ^a//'. prejßtjL, ,l. die Übernahme, die Empfanglmhme, der Empfaug. c'/ß-., ^/., n/c.,- p. pntrt>, /.eu.^. pr^'ßtv», /. — pl-^jclcv, l.',; p, «v. 2»I, <^. pr^evee, vc», m. K. pre^xä, i<^^2, m. 1) der Tulchritt, l.'L., ^a«.; — 2) der Spazierritt, .^»». pro^ezäül-iti, 3i-im, l'b. /'/. Nlit Neitcu zubliu-gcn, verreiten: p. ve» ös», d'/^. pre^«26iti, j^äim, ,'i». //. 1) dlirchreiwu; p. nic^tn; — 2) beim Reiten durchwehen: p. «> li!l»^c. wund reiten, anfrciten: >^. iionj», ^/u,.-l',>5..- s>. !^l,, I'.-c.'/fs. i ^ 5) durch z» vieles Reite» beschädi ge», nufvoit bciiS ^foib ( prejcziti, im, zichcit: p. ^i Damm abfi preježa, f. 1 ÜbcnTtt-eu, 1. prcjč/.ati, biivchreitcii, M. 1. prejcžati, preježck, ik t>ic üslitbeiu prcyica, /. dc\ pryjka, /. bi< prcjmač, >n. Altfjslltgni prčjmcr, coi j\, nk.; ber (int: nk.; - ber prejčmski, c vica, ba§ üöe; bie ttbiTgali prej^mščina, prpjcin, jna, c prej^njati, an prejvnjck, ni prcjenjevänjc brcchmiflcit: Glas. prejenjevati, prejvnljaj, m tt_ prejesti, j«Jm, nt^ a prcjciile vn ' 0urchbri5c.lt; ~~j prcjciito; — kilav, mit ei C.;-2)p. ./si'/rr. prejvtek, tka, prej9tev, tve, prej^ti, prvjn-ufniifl nehme in 3L*iTlunhn sk5. prekaplna,/. das Destillat, s.'., s.'/^.s?".). prekap^äti, am, ''b. ^,/. i) bllrchtröpfeln sz. B. dlllch eine Öffnnug), s./^. - — 2) tröpfelnd burchlöchern, <.'^. prokap^evati, uj^rn, ib. /»>/'/. a) burchtröpfelu, burchsickern, 57i^., ^«.; — 2) tröpfelnd bnrchlöchern, s.'/L./ — 3) — pre- kapiui, destillieren, ./a». prekapl^evaveo, v<.u, »l. ber Destlllatcllr, ./a», plekapnica, /. die Netorte, ./a,l.s//.^. prekapnina, /°. ^- pi-ekapina, bas Destillat, prekar^an^e, ,i. der Wortwechsel, das Wort-ge^änkc, /iai^i.-l.'/^-., ./a». prekärjati «e, am «e, l>i>. »«/?/. mit Worten streiten, bisputicren, c?/^„ ./a»., i7. pruka«c!N, «na, ach. ^ pr^ko^an. preka«t, ach. 1) schief, ^/u,'., ^///c.; — schielend, schieläugig, ^/x»., c./^., ./an., ^/et.,- p,«ka«ti!i <»:i, schieläugig,^.: p>-oka«r<, ^W.!«li. schielen, ^/«,. / seitwäits ansehen, l.'^, / finster schanen, ./a»., H/iK.; preka«t<> plo-Ia kakcii' xabnllcüi vc,1. s^n,-. - — verkehrt (tip.)-, p. dir,, einen schiefen Verstand haben, <^.,- pi-eka^r« «e vc:«,,!, sich unmanierlich benehmen, /'<)//.,' — 2) qncr gestreift: ^i^Ka^ta (^- pl>»Ä«ia) »vinj«, prekaä^ati, am, pi>. /'/. hustend znbrinfzen: v«u nc»,V.m, ,>ö. /,«/>/. fortwährend hu« stcn: <'.c!^ >,!<>!^«> 110^ nil)). pi-^IigiUiujc, ^V/'c'.'..- prolcat, K<1ta, »«. -- preßi-gi«, die Abtheilung, ^V)i,-. -/,el'>i. ^/.),- «p«!n, f,., der Schlafalkoven, ^eu.«t, s/Vi/.^i- — die Kammer: t^5n> pic!t! pai'ndr«!,!», ^u,,° plli-ni p., die Dampf« fmiuner (p1iv«.). .^> - o^e«ni, «r^ni p., die AiMN-, Hcrzfammer.t.'if,''.^?'.^ /^'.<^'am.> prelcatLn, tn», ach. Kamiucr-: pi-c!<3tna >l>l!a, dc^s Kainmerwasser l^liv«,), ^a,l.^//.^. p^okatyli, ach, ^ so mancher: pi-c.-Kntl),» (^ic-Krciic») Kn^n «em n^il, l.'. pl-elcatßroksat, a^>>. so manchesmal (^^ überaus oft). s7. prekati, !>m, >>i>. ,»«>'/. ,) --- pl-<.I, sich unmanierlich beuchmen, /'«//..- — 2) schielen, ^. pl-ekatnik, ?>l. pickmnik!, eme Art Infusorien prokävanje, ». 1) dns Uulschmiedcn; — 2) das lImpräaM ls'iim. ^i-^KavlNi 2): — ^) her Älcu-beschla^ (derPferdes), /.e^t.sVnaVc.). prllkavati, am, i'i>. ,'»»/'/. aci ^, okovati; i) uinslhluieden, ^a».s//.^'—2) umprässen, .^a». v>, ,'b. ^'/. -- p> ^KljuvlNi, durch- picken, 5'/^. p^okav«nlt>, K5lv«nom, i>i>. /'/. »lit eiülnaligem Picken durchlöchern, durchpicken, l.'/^. der Haare, .Vnt,./.e,'.^.^/.),- — die Trails^ vrrsnll', s.',,- — 2) die jenseitige Gegend, ^'. pi-<:lb. ^/°. >? !<«!, eine Übertretung begehen, etwas anstellen, etwas «erbrechen, prekaliiti, ,'m, ,'b, //. >) durchräuchern; ^. ,v><-^<> ; pl-<.l^!i<> m(^«<>; f>. o^lacil»; — mit Ranch abtreiben, s.^.,' p. ^^d^I«, l?,^.,- — 2) zuviel räuchern, ./a». i. das Lurchränchcrn, l?/L. prol<«^i»,ti, am, >'i>. /,»^/. a^/ pr^Ka^tti, oiN'ch räucher-n, (.'l'^., ^a?l,, /)X.,- räuchern, selchen: pn^kai^t l»dc»ijc> me«), /^avn. s>1b<,'.). prel<»^3.vL<:, V(.a, »i. der Selcher, s'/^, pr^l<»^noc, nc», »l.--^ ^r^Knj^li ><>i, der Treib lillss, ^ />> pl-e1c»^«vätnica, /. die Sclchkaminer, ^a,l. prelca^evati, Cijcm, vb. i»l^>/. -^ pi-cIin'Mi, ./a». «rolcH^evävee, vca, »l. der Nnucherer, der Sclchev, /a«. pl-ok2lati, am, ,'b. /?<. dnrchspalten, ^an.f//./ 1. pl-Vi<^1'ti, ,'m, vb. /?/. fpriefteild dnrchdringen, duvchsprießen, s.»L. 2. pl-eI, ,'m, >'b.//, i) durchstählen, durch-yärtcn: p. ?.c1l^<>, l.V^.; —2) nochmals härten, ^.: — ?) zu sehr härten, überhätten, i.,^. prol5, pi-ok»««., /. die Berückliug, die Tänfchung, der Trug, c.'. «rollalZiti, liZnc:, ,»b. />/. proiigne mi K»>, es stößt Nlir etwas zu, (.'./ pi-ekano mi, es wird n,ir ildel, />. 5'. pre1<Äniti, im, ,'b. ^>/. i) überlisten, übcrvor« theilen, betrüge», täuschen, irre fnlnen, s.,'^,. ^<«»., (.'., ^/,/c., H.,- p. «c, sich täuschen, sich irrcn, s.'.; — 2) pi-cka^i^n, listig, durchtrieben, pfiffiss: p. N2 Kaj, p. na Iin^Io, 6.'. pselcä,r»^«neo, ncg, m. der S6)lane, der Durchtriebene, s'lL.. /a». pl-l:l<^^'«nka,/. die Schlaue, dio Durchtriebene, preltän,^«no8t, /. die Schlauheit, die Durchtrieben lieit. pl-elcan^evati, üj^m, ,^b. /m/'/. aci prekaniti; bctrnsseu, c?. prolcHni^iv, >vn, ach, trügerisch, s.'., >^. proll, prelcapatniea, /. der Destillierapparat, /)>5. 1. prekapan^e, ?l. das Umgraben, .!/»?'.,' p, 2. prt:!<ä,pan^o, ». die Destillation, .^«.^'/5.^ 1. proltapati, pum, pljcm, vi>. /,«/'/. ac/ pl-^-kop^ri: uingrabcn, ^/«».,' ßi-^W p., ^5/1^.,-— die zueile Weingartcnhau vornehmen, <.'. 2. pl-oKlTpati, K«f»l,m, ^ljc-m, '^» /'/> >) dnrch-tropfen, durchsickern, N'L., ^a»l.,- — 2) tropfend durchlöchern: v<,5,, s.'.,- — 5) übrrträllfeln, ./a,».; — dc stüHei'eit, Cig., . pana voJa, DZ. prckapfna, /. dsts prekapljäti, am, 1 durch eine Cffiu burchlöchctii, C-h prckapljcvati, u)c 1) t>urcl)H-öPfftu, 2) n-i)pfclitb bui'cl kapati, bestilUci'C prckapljcvävcc, prckapnica, /. bii prckapnina, f. = Jan. prckärjanje, n. (]i\^ällfc, Kani.-t prekärjati se, ar streiten, bispiitic prekasen, sna, cti prekast, ach. 1) sc sdiielnngig, Muv. o£i, schieläugig, C Muv.; seittust its Jan., Mik.; pre vol, (int:; — l schiefen Vccstaiib vesli, steh UltlNsl 2) quer gesticift: prekasta krava, prekäsati, am, vl prekasljati, am, 1 noč p. prekasljeväti, Oje stcit: Celo dolt^o K.; Stari mož Npes.-K. prekat, kata, m. Notr. - I.evst. (A at! ouen, Lev st. (t prekati parobroi fcimmcr (pliys.). blC WHfleit-, iQCXfr prekaten, tna, at brts Äsliitmcrnni prekatpri, adj. -•-- ktcro) kačo ser prekat^rokrat, at oft), C. prekati, am, vb. i sich ltnmrtiiicilich ton, X. prekätnik, m. pr (polythalarnia), prekävanje, n. 1' lllJlpfstflCn Cprir [u1 schlag (bci-Pfc prekävati, am, itnt|chmtcbctt, Jt (/!.)', - 3) fli (Podk.). prckävsati, am, piclcn, Cig. prekavsniti, kav Picfen biirchföch bet ."pnari1, A'oü toeiiatc, ('..; — prekacünjc, n. t ogr.-C. prekacüti, am, 1 bcflehcit, cttuciv ogr.- CJ., Mik. prekaeniti, käciu prekaditi, im, meso ; pre-kaje giemrf) oblreibe 2) gnoiel rstitch prekaja.19, ». bc prekajanje, n. l prekajati, am, 1 väuci>ern, Cig., prekajat obesij prekajävec, vca prekaj^nec, nca, liitfl, Cig. prekajevaJnica, prekajevati, üjci prekajevävec, ScJcfjci", Jan. prekälati, am, i 1. prelcaliti, im, Diu-djsprttfjcn, 2. prekaliti, im etttjos umbreche 3. prekaliti, im, tjärtt'U : p. želcj x.; — ;0 3» prekaljati, am, prekäna, /. bie Xrucj, C. prekaniti, kane, stöfjt miu etwa; nüc übel, />.-prekaniti, im, theile», betrügt Jan., CT., Mik, irren, <.:.-, — 2 pflfftfl ; p. na prekanjenec, m triebene, Cig., prekanjenka, /. Jan. sIf.). prekanjenost, triebe» fieit. prekanjeväti, i bctrü^cii, C. prekanljiv, iva prekäp, k;ipa, ? Cig. (T.). prekapätnica, j 1. prekäpanje, vrta, vinoprat 2. prekapanje, 1, prekäpati, p kopati; Ulllgri — bie zjuette 2. prekapati, k tropfen, burd)j pftMtb bitrchlöc z, c:.; _ 3; Slov.-iiom, prckazati — prekläda — 242 — prekladač — preklepovati de» Zimmerleute»), l'.-s.'/<. - bte Dachstuhl-fette, <".',>".: — bie Obersck)welle, '., /',>t.-c.V^.: — das Vaujoch iiu Bergbau, c.V/s. prekladac» »l. ber Nberlaber. pl-«klädan^e, ». -^ piela^anjt.-, dns Umladen, bas überladen. preklädati, ani. i'i». i',?i/'/> i) aliders legen, untlegeu; — überladen: 2 v«za »» vox p.; — Verschiebe», 5.'.,' — 2) knii^o .^ papil-iem p., ein Buch mit Papicr durchschieben, ^a»l. prokladavoc, Vl.a, »l. der Überlabev. prokladek, dka, »l. der Nurchschnss im Bucke, ./Ntt.s//.), proklädnik, ,». der Schussbauni «i'tber del» Schacht im Bergbalt), ^'/^. prcklama, /. -^ dcliec, der Tölpel, t7. pr<:k1amati, a,n, ,'b. ^'/. übertolpelil, ^V^. preklän^ati, am, ,'b, />«/'/. ac/ pi^Klciniri. prokiapati, pain, i'i>. !»l/'/°. beplaudern, ^»^'. pr^kla^t, c7i//. pi-l,-kl! pc,dnben, staugeitartig, steckenartig. prokla»ti, kl-idem, i'b. /'/'. 1) untlaben, ^n«. .,- — 2) >nit Qlicrstan^en (Quer-latten) uerstheli: »ti-cda p., /-. pl-oklati, li^Ijem, ^b, />/. <) durchspalten: cje. bl« p. I p. I«lil.ii «c j« pix.!. «e, sich dilrchbeißcn (tiß.), t^L./ — 4) ^" ^»>nlnn F/, <.'/<-. ^l'^' (poz;I. pi-ikll,ti). preklatiti »o, im «^, ,ö. /'/. sich nls Landstreicher diirchbriil^eii, durchstreichen, l.'/^-. proklpcati, mi, ^b. /?/. i) durch iluien dnrch< löchern: Kll^e l>., Q'/L.,- — p. «<:, sich wund knicu; — 2) fuicnd ziibriugeu; v.^o maz«, pl-ckl^kali, am, ,'b. /m/?/. ac/ pl-clileliniri, >?. pl-okl^kniti, !iom, >'b./?/, den Platz des Knicns lilldciu, ^. prokl^man, a^//'. p«d>l»i!ciia be«i.!,!H^.nSW. Nlc»> prslllaniti, KI6nem, vo. /^. anders fesseln oder anketten, ><. / vnw p., t. j. jüi ^^u^«^^ vKI«.>- niti, /i'^/l.'»?. pl-okl^n»ki, <7i//. -^ ^i-ck!^, verflucht, stuch-am, plic:ni , i'i». /,«/,/. a^ plcKIcnni! vole p., ^'l^/i.^. 2. pl-okl6pati, KI6i?!!c,m ^pi-ckicpäti, 2m), >>i,. /'/°. i) dlirchpochen, (^,,' — i"» vi-^v, s., über-kiopfeu, s.V^..' -^ durchdcu^eln, ^.; — 2) von m'nem klopfen, uulklopfen, l.'/^., — von »eueltt bl'lu^'In: !i>. /?/. dnrchftlap« per»' vc:« !.wn p., l7/L. prQklopQvati, ujcni, i'b. <>«/)/. ^n, l'b. /?/. 1) verpfusche», ^.,' — verhindern, s'.,- — 2) p. Kaj, einen fehler begehen, c.'. psekec, Kcll, »i.,) eiu quer gestreiftes Thier, .5/»,-., s.'/L.' — 2) der Schieleude, .V. pi-okl3«an, «,^l, a^/, zu spät: p><.'li«»n« jc:, es ist .zu spät: — zu säumig, pi'oketinüvati, am, vi>. />«^>/. — ^nlieznovÄti, zurückbleibe» (v. der Uhr»: u,^ ^iekcznev», pi-ekidac, >n. der N»!eibrechel: ^. e^KtiI^,i<: 5l!-ujc.- l. ^- prcki^a^, ^en.^/s.^). pl-okiclati, Klliinn, I. ,'i>. ^/°. 1) durchschaufelu: «nosi p., riueil Weg durch deu Echnee durch schaufeln, 6.'/^.,- — 2) hinüberwerfru, hin^ übcrschanfelu: fts ^.; — uulschanfelu, über schaufel»; — II. >'i». /»«/i/. a^ pi-^Iiinili, uuter' brechen, l.'. prokiclavati, nm, vi>. /»«/>/. a^ s>rc!i.s//.). proklliati, !/. eine gewisse Zeit hindurch nicken. prekiniti, K?,icm, >'i>. ^>/. 1) unterbreche», ./a?l., dc«cl!<, p., ^>i. / >)l-<:!)!!ijc>. /)>^. - — 2) stürze», l.'.; — abbringe», aufheben, (?. prokipüti, on. >'i>./'/. überschäumen, übergehen, übersprudeln. pr«kip6vati, am, >>b. <>»/'/. ac/ ^i-^llipcti, >^. prekipniti, lilplil.ui, i^b. />/. —- ^rcv^^ !'/./ sich vcrgähren, /^»-.-c.'/^. prekipovati, lljom, pb. im/>/. a, l./>/. 1) dnrchsäuern 5 Ki ü1i p., t.',^.,'/^7?l. - p, «0, durchsäuert werden, tV/L.,- -^ 2)»cuerdi»gs säuern, anssäueru, c?/^. - — ^l) llbermäßig säuern, übersäucr», 5.7^. prokilillna, /. !N!ln^i>iiuvn >.>,, die ilberinaugau- säure, ./cl».s//.). pl-okinnvati, s<)o,n, >'b, l'»^'/. Nc/ pi ^lii.^nl,!. - pi-^kla, /, die Stange: « ^<<:I or^Iic- ",: — der ^isolcnstccken, ^'«>',. s',','.; — die Querstauge am Strohdach, au welche das ^,',^2troh gebuuds» nnrd, /.el.^/^, ^/^,'».1/ ti-le ^<» .^u xu «il« l!!'?.u!c ^n^invc: pichle <>l> «lrc»-ni>:aK, /^>?,'.; die Querlatte, t^l'Z-., ./a,».; —-die Leitersprosse, ./,^/i/>/. proklaä. !?. proklad, <. ,) der Querbalken, ./n??.: /'/. ^>-^ Klixü, die Tcundecke, ^»,.-./n,-».. ^/»,-.,» i-a? ^i e!!.Ii j'c! pgcllll, ^a/«. -/».'c'^> ///. ^/^-/.: — 2) das Spatinm (der Vuchdrucker^, ^i». pl-okläcla, /. 1) das Überlege»: p>-^KIl^!c imcti --- clttl^ov'!,' X Ißov! s><>l'av!iilVl,U, /'s)//..' — 2) das Darübergelegie, die Überlage, l.V^., ^7,l,; das Überhol,;, /),t. prekidati, ki sncp p., ei schaufeln, < üticrschrtiisel schniijeht; — brechen, C prekidavati, Jan. (FF.). prekihati, kT Zeit Hittbitr prekimati, n Zeit I)inbar prekiniti, kni Cig.(T.),C.t besedo p., 2) stürze», prekipeti, im iiberipnibeti prekipevati, prekipniti, k: (o tostu), j prekipovati, prckipcvali, prekis, »1. btl prekisati, kw kruli p., Cif Cig.; — 2)v — 3) üben prekish'na, f. jäiire, Jan. prekiwsovati, ■|C- prekla, /. bi pati, BIKr. Cig.; — bet Cuevstninie 9.i.j»,-.^lrol) geint so šc za sik nicah, I.j7.\ bic Leiterspi preklad, kla* (slbmtfi, /)/? preklad, f. 1 khuli, bic 3 prekladi je — 2) bus 1 \ prekläda, /. *»• = dolgove K — 2) bas 3 Jan.; bds V preklestek — prekliccn — 243 — prckliccvaten — pr^koded prcklicovät^n, ?>ia, nch'. Widerrufs-: prekli- cevä^>ia li«l!Iia, /^/^/c/'. prekiicevati» ujem, ,'b. ?'»»/'/. Nc^ preklicati. pl-Lkliniti, kl?ni,n, ,'b, /'/, mit Sprießen und Spreizen versehen, bespielen: pa,,, p., l.'?'^.,-bed<^nj pi^künil! 7. l>blim! klini, /.ev5t. sV^ec.^. preklinjae, »l. ber Fludier, /^'^v. pl-eklinjan^'e, >l. das Verjluchett;—das Fluchen. pl-eklin^'atl, am, !>i>. /»!/'/. Nc/ pr(/klel!', ver-fluchcu: p. k<»ga; lio^a p., Gotteslästerungen aussftrcchc», <Ä'L.; ^- fluchetl; ^rd« p. preklinjavati, am, ^b. l'm/>/. ^- preklinM!, preklin^'aveo, vca, m. dcr Flllchel. preklinjavka, /. die Flucheriu. proklin^av^ki, ^ch.stud)ermäs;ig; lästerlich/.'/^. preklin^'cvati, ü>em, ,'i?. /»>^>/. --^ ppeklinjau, >/«,., l.'l^., ^a»l. preklin^ovavieo, vca, m. ^ preklinjavec, .5/»,'., pl-ekliU, k!,,em, ,'i>. />/. bttrd)spricßen, bttrch- teimett, t7l^., t7. prekl^ükati, am, vi>. />/. i) durchftochen^ — 2) — siol'jutat,!, ^»'^. prLkl^uniti, KI',uiiern, 1^,/'/°. nut eincnlSlhnadel« schlag durchhackeu, durchpickm, allfftilten. s"i^. prekl^uvuti, lillüv^m, Kljn^m, ,'i». />/. mit dem Sämabrl durchpicken; p n>^Iil>v<> lupin«, preklün, K1». 1) der Bug, ./a».^//.^,- — 2) die Peripetie, c.'/L.^?',). prekluniti, KI<,nim, ,»b. ^/. belissen, nml'icsse», s.., Xoi^.; — neigen, ./^>l.! — umstiminen, preklup, Ivl<^^n, »»«. die Nberblattung (llrcii.), /,. i..^.s?'.> preklöree, i-ca, m. das Hyprrchlorid, /)^. pl-eklovin»,/. das Astholz: ^uii» p., !>l. preklov^e, ?!.<,«//. ^-^ proKIc. t?/^.; das Band-holz, ^'<^'.' m1i^!l> p. 7.2 lIc, l>i. pröklnvnik, »n. -^ ^vc^ci' xa prclil«:, l/'u,-. prekmlllu, ac/v. zu bald, allzubald. prokmiil-^c, r-2, »,. der Bewohner einer überseeischen Gegend, ./6,1.5//,). prekmyrje, ». das überseeische Land, ./a».s//>> pr^kmyl-5!ki, ach', überseeisch, .^/»»,. s.'//?., /a»., »i/c. - pi-c.-Iinioi^Ka poätu, die Iloerlandspost, l'/L. pl-llkodädll, /. -^ pradada, ^V/., s'. prekodlleäti, 3m, I. ,'b. /?/. auf allen vieren übersteigen; — II. prckudäciui «c, ,'b. <»!/'/. clc^ prLkndacnitl 8S, tl'/ß-. pl-okovacovilti «L, siicm «c, ,>b. /,„/'/'. nc/ ^r^- IvO^l^Mt! !>>.', /^»'. prokoducniti 80, dacnem «e, i'b. /'/. einen Burzelblnun machen, t'.'/L., /^?-. prokodäiitl, iNiin, i'b. />/. 1) (die ssnße ausspreizend einen erhöhten Gegenstand) überschreiten, ^a>l., 6.'. / p. plot, i-llnto, /)<,/.; ^,1. N3ftl« nam^tanc: ^n^nnico, ^u»c.,' — 2) f,. plskodlliti, slim, ^>i». ^?/. — prckukaliti: p. ^-^ pronnditl) in po5ku«iu U'liK« »vet», /.ev.«!t. pr^kod^ll, l!^!a, »l. — prall«.,.!, >5. pr«:l<1ö«1«.k, «l!, »?l. ^^ <>!<1l.'«t^!i: Ka!/. 1) dnrch Abäste» pnhcn: p. >,li^v^ll: — 2) pl,t «, ^.. durch Abhauen der Äste sich einen Weg bahnen, ./a»,.s//.^; — ^) dnrchfuchteln, durchprügeln: p. Kc>ß«, pi-«l/a».s5/li''«,^. prol cä! — iu deu Kirchen-baun thun, ^'^., ./a,!./ (pi'cliowcni Ijlillic:, ^>^.). prol,. die Verfluchuug. der Fluch; — der Bannfluch, l.'^,; v cckvcncm prok!«.'ti>,, d»iti, cxcoinmnnieiert fein, /i»,g-. preKIßtni«:», /. die Vcrsiuchte, ^/^. proKIßtnik, m. der Verflnchte, t^lL. proKIßt8tvy, ». der Flllch. .^/»,., l',>,, ./c,«., ,l/c.; <>vl> p., l.'l'^.; — der Bannfluch, das Anathem, s.'l^., 5.'.; Ni^li: ^i-clile«rvh, Va//. prelci^tva, /. -^ prekictcv, ^i/b., /)a/»l., prekißtvy, ». --- preiilet^v, ,/.i<:, Kl!(.i>, m. 1) der Wider:nf, die Uu-stültigleitserklärnng, <.'»>. ./a«., .v/., ?, in den Bann thnu, /5. prtzklica,/. cVc>»>. pl-^KIa: eine kleine Stauge; die Fisolenstange, /'"//.,- — die Querstange NM Strohdach: V «ti-clii «n lcp^ prc.>Klic^, V prekI>o»,nLo, nc», m. 1) der Verwiesene, der Geächtete, t?.,' ln^c.^ pic.Klic»ncu (^nukn i^ l>ll v«c äloveiikc ll^uä^inc:, /?au,l.', — 2) der Vcrrufeue, der Berüchtigte, ^/»»-. pl-olcli'c«,njo, ,l. 1) die Widerrufung; ^— 2) die Ächtung, Anathemisiernng, der Bann, ^.,-— ^) -^.. uklicanje, die Verlautbarung,^'p^/i- pr^kllcanka,/. 1) die Verwiesene, die Geächtete, <^,: — 2) die Verrufene, ^. preklle»ti, Kli<^c:m, l^b. /?/. 1) durchrufen: p. Kai, pn v«c> bi«i, l^,; unäi^c lirc ^., NUs« rufeu, ^/«»-.,- — verlautbarru, //a/.-l.'.,^>^/l' Ft.; — p. !<«ß2, jemanden unter Curatel sehen, F^es. ^/i^/c.^,- — ächten, ^55.,- in den Baun thun. <^?L.; — pi-clllican, vcrdanunt, verwünscht: prc.-l<1ic»na i^ra! l'/^.; — Verrufen: >iuc1c> prckliclliill /!on«lil>, ^et. s/l«/l.^; — 2) widerrufen; ^. pov^ljc, ^7^- / ^. s>o«tavs> (aufheben), l.'l'^., /)>?.,' p. lloul,!-, eine Münze (eine Geldsortr) abrufen, verrnfeu, c.V^., s.'..- — verbieten, uutcrsagru, c.'i^. preklicon, cna, ach'. 1) Widerrufs-: prcKl?..'11 pi>!mn, der Vauubrief,c^lL.,' — ^) widerruflich, />^5. prckliccvätcn, Ina, ccvalna listina, D* prcklicevati, ujcm, prekh'niti, kiTnim, 1 Spreitn ucrsehcit, hcilcnj prckliniti z prcklinjäc, m. dev prcklinjanjc, n. das prckh'njnti, am, vb stilchi'it; p. koga; nn§iprcd)cii, Cig.; prcklinjävati, am, ogr.- Valj.(Rad). preklinjävec, vca, preklinja\rka, /. tm prcklinjävski, ^ch.f prcklinjevati, üjem Muv., (Hg., Jan. prcklinjeväviec, vca Clig., Jan., Skrittj prekliti, kli'jcm, vb tlMUtCll, Gg., C. prekljükati, am, i 2) =-- goljutati, V prekljuniti, kljunem schlag biirchljsltfcit, prekljuvati, kljüvar ©clmabi'I burchpicf preklon, kiona, m. 2) bit* Peripetie, preklöniti, klev sÜste stch c — ^) biird)fii( Cip. prekl^tba, f. bii Krclj-M.' preklptec, tea, banuiitt1, y~, c prekl£tev, tve Yalj.(Rad). preklgti, kotnerr prcklot bodi! bann thun, C LjZv.) preklgtje, n. b bec Bsliinstitd) biti, ejcommit prekl^tnica, /. preklv'tnik, m. prekl^tstvQ, n nk.; očctovo Stuatfjem, G& (Rad). prekl^tva, /. lias. prekl^tv ^V^.; p. pot, «ßenj, den Weg, das sscner abgraben, l.'/x-.; — canali-siereu, ^»i.5 vi-r «<> pr^k^pali, pa zakluda >ii«c, >iaZl!,^'p^/l^>>.; - burchbohren: ^ ^i^blji p., .^/c^i/. -/.et.,- — 2) von ncucm graben, nmgraben; p. potoku «ril-igo: p. vinu-^iad (<> lii u^i kop!); —p. Mi-Iicla, den Todten anderswohin begraben. 2. prokypati, pam, pljem, vb. />/. burchbadeu, prokopavati, am, l'b. on/?/. -- pr^Knpnvati. prek^p^k, pk», »l. der Wiefrngrnben, c7. prekypcri, pna, clc//. schueelos, ^///c.; preknpnc» poli«.', p,c:kl>pni ki-aji, /.ei'.>,i. ^b. >/?.),' pre-kopnc» ^^ pi^kopnia, /.ci'^t, s/^'^.^. prekopicati, am, vb. /»!/?/', ac/ pi-cknpicnit!, prokopicuvati, -xi'', !'i>. /'»/'/. -^- piokl'pice-vuli; lmrzelii niachen, über den Hansen U'crfeu, umwerfen, c?,,' -- p. «e, Nurzelbäume machen, l.'. pi-Lkopicnlti, ?l.nem, >>b. ^/. kopfüber stnrzen, über deu Hänfen N'crfcn: — p. «c.', sich über« stürzen; mnl'iftften, s.'lL.^?'.^>: einen Vurzel-bäum uiachcn, l.'. prekapiekati, am, ,'b. />/. ^' Pi'clinpicniti, t7. piokopiöki, ci^>'. kopfüber, t?. 1, plQkopina,/. der Abflussssraben, c7. 2. pl-Lkypina, /., ^/., pnfil. prokopni«. pl-Lkopltnti, am, vb. im/?/. -- pi-oKc>pi^c:vIti; kopfüber stürzen, 6,'.; — ?. »c, Vlirzelbäume fchlaqen: p. «e pc, palju, .^/.V. pi-ekupititi, ?t>m, "b./>/. ^^ prc:Kc,s>i^!nri, 'i>. /?/. >) durchjhalieu, auf-thauen (vom Schnee), <^^.> ./<7«.. .V.; !'><:-Knpuel )c «ncß, /.eu.ii.^?b. «p^>- — 2) vom Schnee befreit werden: ^>a b! »Koi-»', vi^i-cci d'I», !>« I-,, di-il-xi! p!x.'Kc,^n<:Ii ! ^V/'c'.^. - X.'»-e«. pl-ellypn^'a. /. dic Stelle, wo der Schnee nuf-Ntthant ist, eine fchncewse Fläche, ./a».. Q'., prokypn^a«t, ^ch. stellenweise dnrchthaut: ^r«» pi-ekopovati, üjc-m, l'b. l'm/'/. ^ 1. p,c:Kc>p»ti. prolcnprnoti, >ni, ib. /'/. dlirchsch,nachten: ^^»: pl-^Kttr, 1<<^!l>, m. der Wortstrcit, der Vispitt, ./<7'l. prekni-aoäti, Zm, ,>i>. />?/. dnrchwatscheln, übel' schlendern, l7l'/s. prokol-aL^n, ^n»^ aas/, überschreitbar, ./a«.'i>./'/. 1) durchtränscln: ln^c ^., <.>>>-.>' — 2) von »eneul kräuseln, l.V^. prekociriöati, -im, vb. /?/, ^-^ ^i^Koliiali, l.'/^>. preko^I^Äen, clna, a^/. scheelsüchtig: pi^Ko- pi-eKnA^ljo, ?i. die QnergebiraFkcttc, s.V^. 5?'.^ pr^K«^ül-«ki, ac//. transmoutan, ./<5>?.s/^.). pl-oko^'ütl-i, ^,^. üder drei Tasse, /^//^,./.^1'. p»ek«kl6tu, n^l^. über dvei Jahre, (Klcti) /j/. X',. /./>>>. pi-^kokntati, <>t3m, <^^cm, ,'b. /'/. (eine gewisse Zeit) dnrchgackeru, ^i^. prc:k<>t, K6!l>, ?»i. >) der Spaltschnitt, ^an.,- die Querspalte, 6.VF.,- — 2) dcr Stich lim Karten« spiel), s.'.; — 5) pl-^Kot, das Holzscheit, s.'. prekolani, a^/,'. vor drei Jahren, /!/>.'» .-/./^5,'. pr<:l- jc dilc> pi^^ulnn!, pi-okol^bati, i,m, ''b,/'/. 1) erschüttern, c?.; — 2) 1^ pi^valui, übcrwälzeu, ^.,' — prim. prl6l->atl, gm, ,>b. />/. mühsanl über etwas hinkommen: p. plnt, im, i>i>./?/. 1) durch einen Raum l)iu eine Ncihe von Stecken 0. Pfählen führen, nn^psählen, s'/g-.,- — 2) von neuem (anders) pfähleu: vii-x^iacl p.; (pi-ekulsn) ^5/lFf. prskolkavatl, um, ,'b, />«/?/. überstcmpclu, ./a». proknlllovati, lij^m, i'i>./^. überstempeln, ./^i»,,' -— ^>'Im. !<<>1li«vgri. prekolucniti, 5icncm, i'b. /'/. ^- p^lcopicnili, prCkoma, ac/!'. quer, <"-^.> l.'. psöknmäl-ati, am, vb. />/. dic Beine hoch hebend überschreiten: nasipc ^,., /^ex. proknmiltutl «0, 3m «c> ,^b. /?/. sich »Nlhfinn vnrchhelftn, sich dnrchhalfteru,' c.V^. plokomft-^n, >na, ^lc^'. über das Mas; hinaus gehend, überzähliss: f>. vei-x, t^.^/'.^,- — iibermäsii^, übelschnn'Nsslich, ./<7,»., »/>-. prykomfrn«8t, /, die Übcrschwenglichteit, ./<^«. prökon^jati, 3m, ,'b./?/, vollenden, />^, ^»^-t'.,' — p. lere, das Jahr überleben, l??'/?. 1. pl-okup, Knpu, «l. 1) die Tlirchlirabiulss, der Durchstich, s.Vi,'-.,- — dcr Ccmal, c'/^., ./a«., dl'r^lbleitnnssscanal, /.ei^i.^«c^.>,' prekn^c^ ci^Imi, Gräben ziehen (z, V. anf dem sseldc), <^s>''.,' eanalisierrn, f.,'^. s 7'^,-— unterirdischer Gang, (7/^,: die Sappe, dic Mine, der Laufgraben, ./a».; der Qnerschlaa, lmnnt.), !".-^V^-., c.VL. f-?'.); — 2) die Übcrtragnnc, einer seiche aus einem (^rabc in ciu audcrcs, /'i-i'.«.".,- 2. plok«p, loZ^l», »l. --- prck^pnjg, /.e^i.^'> i.prokopa. / der Abzugsgraben, der Wiesen graben, l.'/^., <'">.: — die Grabenlettung f,V 5.i bei ein p., ter tSpm; 2. prckypa, /. Mik., Ä.Y.- V ber Schnee w 1. prekopati, t Diirchcjrslüeu; SSeci,' bas ^fC fiereit, Jan.(l Harfe», locfcr pa zaklada nis 7, žreblji p., slrabcit, itnijirc i^rad (o cinigi oiibcržiuohin i. prekopati, p prekopavati, 1 prekypek, pka prekQpen, pna, poljo, prekop kopno = pi'< prekopicati, a C, Z. prekopieavati, vati; [iiirzelii 1 ltmwcrsctt, C. chcMi, C prekopieevati, pieniti. prekopfeniti, v übn bcit ^mi stürben; imifi boiim utslchen prekopTčkati, i prckopički, ad 1. prekopina, J 1. prekopina, j prekopitati, an fopfiiber stür,v fchlsltii'it: p. s prekopititi, Ttir riska ok.-Krj prekopneti, frr thöiteii (vom kopnel Je sne Schnee befreit b'Ia, s>a bi li prekopnevati, Jan. prekypnja, /. i nethoiit ist, l' Levst.sl.jZv.), na prekopnja! prek^pnjast, a kopnjastc gor prekopovati, u prekoprneti, i'r let p., ag. prekor, ki'jra, r Jan. prekoracati, ai fchlenbct», t"?V prckoraSen, in prekodräti, an p., Cig.; — prekodričati, i prekoglpden, plcdno — m prekogörje, n, prekogörski, 1 prekojütri, ad (IV. 747■)■ prekojütrnji, , I.jZv. prekoklctu, a< kr.-I.jZv. prekokotäti, c y)c\t) burchga prekoi, köla, Citeripctltc, C Ipid), C; -prekolani, adi prckolänjski, lU-Kr.-LjZv. prekol^bati, a 2) = preva kolcbati. prekolchati, a l)iiifotiuiicii: prekoliti, k§\u l)iit eine J)iciH aii'opsiihk'n, t Pfühlen: vine prekolkavati, (IT.). prekolkovati, -— prim, kol prekolücniti, i (iov. prekoma, adv prekomarati, bend über sehr prekomatati s bm'chheifen, f prekompren, 1 fliMjcitb, iibcr iibernuifjin, ü pr^komfrnost. (H,). prekomoree, r prekomyrski, prekonjati, an C.; — p. lei 1. prekop, kop durchstich, C Ci£.(T.), I.c ber 9tbleihnifi' Jclati, Grübe C'or.; cmuisil fjl'slbcit, Jan. Cig., Cig.(T Üi'iche (ills ci 11 na.šili kosti y 1. prekop, k«5p Z.V.). 1. prekopa, f. grabe», Ctg. prekoračitt — prek^tnica — 245 — prekotniti — prekresati prekotniti, kHtnem, ,'b. /?/. umwälzen, ^/»»., .V///c.,- überwälzeil, überrolle», s.'. prekotovati, ujcm, i^b. /m/'/. aci piekutati, pi'ekotniti, ^. prokov, k6va, m, das Umschmieden, >5.; die UmPrägung (z. B. dcs Geldcs), /^. prekovati, küjem, ,'b. ^/. i) dnrchschmiede», durchhämmern. ^.'/^., ^a«.; — 2) mit Schmiede», Hämmel!» zubringe»: cele dni p, s.7/s.; — — 3) a»ders schmieden, umschmieden; «ekirn p. v mutiku; — nmprägeu, l./L., ^an., t?,F. <7'.^> n/l.; — a»dcrs, vo» neuem beschlagen; p. k«r>ia. pr^kovöan, ,«. der Bewohner der Gegend jenseits ciues sslusscs, Q'. prekovc^ran^'i, ach. ^^ kar je dilci prekov^era» njim, voruorgestrig, /i/^,.-/./>5>'. prekovc^ran^im , a^>'. vorvorgestern, /i//^',.. pr6kov«ki, ach, jenseits eiucs Flusses gelegen, s.'.! — prim, piek. prek^/iti 80, im se, i'b. /1/. sich hallte» (von Seidcnwürmem), s.', prekpot, »l. quer durch dc» Wald gehalieiier Weg, dcr Querwcg, l^.-s.'/^. prekrä^'ati, am, i'i». i»l^'/'. ac^ prekrojili, ^/a«. prekra^'evati, ujem, »»i». /i/. cinc gewisse Zeit liindilich völlig sein: de^et let p., l.'»^. pl-uKlÄml^ti, »m, vb. z'/. ftldndernd zubringen: pl-ukrämnica,/. ^- bi^a^«,, der Zwerchsact, ^a». pl-elll-ä.^Ln, «na, ach', zu herrlich: — überaus herrlich, pra'chtvoll, wunderschou, ./ti»., >l/^. pl-cKl-ä^U, Killern, ib./'/. 1) (etwas Mestohle-nes» wieder stehlen. (7.; —2) ^. «c, sich durchstehlen, sich durchschleichen, c.'iL. pl-llkräwk, il'b./'/. 1) verkürzen, l.'., .; — verweigern, vorenthalte», entziehen: p. Kc,m<.> mi- prekrciti, im, »'b./'/. dnrchroden, >5.; — r>c>l ^. «K<>2> fi<,2«,<, eineu Weg dnrch den Wald dahne», i.V^. pl-ckl-^citi «o, im «^, »»b. /?/. dic Quergrätsche machen: o<,l t«I prcki-eilivzi »c «K<,^il>, '/'e/., s.',^. plcKl-^Kniti, !<. mit Geränsch eutzwriblechcn, ./a».,- <>i->.'!i p, l^. pl-^Kl'^li», /. die Qnergrätsche, ?'c'/cn'. 1. psckl-oniti, lo-^nc-m, ib. /?/. iu eiue andere NichtNlig bringen, velschwenken, l^.- p. l«,m>,i f;!llv<,, jemandem den 5tovf vcrrückeil, s.'//s. >' — überschwenken, l.,^,: iiberlenkcn, ^?.; — p, «<2, eiile andere Welldliug uchmcn: 11» l,-><>li8<: «^ p., v«c^ «c l^c» >,-!!<:!. «0 ^- n^ ^i'cm^Kilni «<.', ^'c't-s/i!,>/..). 2. pl-ollloniti, l^m, i»b. /'/. anders beschllcszeu, ^ prokrü««ti, lii^^m (nn!i: 5ll,li, «3m), i'b./'/. abprilgeln, /><>/,; vi>,!vÄ ^n p!<.K,c,,>>l/?<,-., c.'/^., ^1«., »i/c. / m^ju f>., ?l/s.,- — durchschreiten, c.'//s., >/an., »/<-. prelcoi-akati, 3! pl-ekor?cen, , ach', im Widerspruch stehend, widersprechend, (.'<>. ^'/'.^, /)/5.,- — p<> ^t^I, pl-«kc>l?6en, ^„3, cich'. außerordentlich, unge-wöhlllich, »L^.-c7./ —orduuilgswidrig. l'^/lFt.-— boshaft, ^?.; ungezogen, frech, .V,<,-. prekorltit^n, »tna, ach. zu nützlich; —überaus liü^lick). pr^ko^en, «na, a^/lÄ. 1. pl-ekc»!,lti, im, >>i>. ^'/. 1) dnrclimähen, in dcr Mille hie und da ausmähen: "iivu p., c.^.- — p. Kemli fil>t, jemandem dcu Weg abschneiden, vcrreuuen, s.V^., s..- — p. Komli, ieiuandenl ziwortommen, jemanden meistern. <.'.,- — 2) beim Mähen zu weit (über die Grenze) gehen, ^., ^Vot,-., /)o/.> — ^) im Mähcu zuvorkommen: p. Kc^», c./^. 2. p«-okl>«lti, >'m, vb. ^/. übcrtresscu, übcrslügelu, l.'/^s., ,/a«>, t.'., «/c., /^>.,' ^, !il)^g v ä^m'. — f,. Ku^H (». Kumu), jemaudcu scherzweise ad-triliupfcu, s'. proko^ttriti.'t! >m,l'b./i/.mitZiun überziehen,^". prokuslyven, vn», ach', widersprechend, contra-d»ctorisch, ^'^-^'^; pi^Ko^llivnu pr<>tivt.n, coutnir entgegengesetzt, c^, '5/l>'/.; nn ^><.-!«>^!Ncc: bin, gerne witzig, stichelnd abtrnmpfen, l.'. pryk»8nnöi, ac/l'. vor drei Tagen abends, /i/- p«-okl>»n^ck^n^i, ach', Kai- je dil« p,l.Ku»nc,»:i, «l'^ko«5tncen, än«, ach. ^- pi-cll^nln^cn, souu-seitig: do^a^tvo jc ?«?«:I<> Kopu^ti, I<»Kc>i' vxpomillllni ^r<.I<<»«<»li^ni .^nc^, ^>t. prykc>8t, /. die Widerwärtigkeit, <.'. pl-^kus. »«. Älame eines gestreiften mäunlichen Thieres (bes. Schweines,, /<-ch/c.-l a/>,'b. /?/. wälzend ail einen aiider» Ort bringe», überwälzen, .>/»,-. prckHtLN, tn^, ach. übereck gchcild, (.'/^., diagonal, s.//,'-. s?'.).- — poiz. prokotlti, >m, li>, />/. »mstoßen, ./a».,- p. »c, un'schlagen, ./a«, prokytnica,/. die Diagonale, l.','^. s/'.), (.'e/, s^eiim.^,' >.!<,I^« p, dic Makrodiagonalc, l<<>^2 ?.; — das Profil, .Vol'., /^'^i.ss.V'^. prekro^'evati, lijcm, ^b. /m/i/, ac/ prckrojiti, ^an. prekrn^jlti, ,'m, >'b./'/, >) durchspalten, ^«i».; dnrchjchnrideii, ./a,l., s.., (nach der Spaltfläche) durchreiften, <.., — 2) anders zuschneiden, »K. prekrykati, kam, öcm, vb./i/. 1) nlit (Gekrächze einen Ranm bnrchdringen, il'/L.; — 2) einc gewisse Zeit hindurch trächzen; — 5) — uiu-gati 5 kixikanjcm: überträchzen, l)/^-. prekryty, c7c/»'. -^ pi-^xel«, pi-^jak», pruliu^u, allzu, überaus, u^'.-l.'. prekrotoviLiti, ?ä,m, pb. >>/. Blutstriemen beibringen, durchbleuen: p. kc>^a ^,<.2 ^lav« in prekröv, ki-^va, ,«. die Überdecke, <^»L.,' — das Leichentuch, (.'. prokroievati, lijem, >>b. /«!/>/. Ni/ pi-ekl-niiti, prekryxiti, im, ,^b. /?/. dnrchtreisen, QV^., ^«. prekrpati, pam, pljem, vi>.)?/'. 1) überall (an allen zerrissenen Stellen) flicken; v«« «KieKo p,; — 2) anders flicken. prekr«t, »1. die Umtanfe, die Wiedertnnfc, t.'»^. prekr^titi, im, >'b./'/. unltanfcn, wiedertaufen; — nlit neuen, Xiamen benennen, den Namen jemande« ändern; p. «<:. seinen Manien ändern; Konstantin sc je pi-ekrsti! v ^irilu, ^»a,» — p. 8«:, seine (politische, nationale) Gesin> nung ändern, u/c. prokr«tn>ca, /. die Wicdertänferin, ^«.5//.). prekr^tnik, »l. der Wiedertäufer, t7»L., ^a«. prckl-ää^', »l. das Vergehen, .V.V. prekr«äv^ti, »m> ub. /,«/'/. übertreten: p. x»- pl-ol;cän8ki. a s^.^^. proklZöen^e, ?,. die Wiedertanfe, <.'. pl-okläöovän^s, ». das Umtaufen, dw Wieder- tanfe. pl-oliläöeväti, N<^m, ^b. /»«/?/. nc/ pi-elirztiti, pl-okl-äcovavec, vca, ,n. der Wiedertaufende, der Wiedertäufer, 6.'»'^. pl-olir^Lk, ZK», »l. die Übertretung: >>. 2«!«,na, /.c'i'.; der ssehler: pl,2>t> ^<^ v<.c!j!Ii ^i-ckiäkov prekläenik, »1. der Ilbertreter: ^. rv»j^ pr»v l'a/,'. plekräiti, lii"«im, l'b./?/'. übertreten: xll^nvc^, pl-ollltäöiti, ii>!!>,^ >'i>. ^^, durchbürsten; durch- trämpcln: volin» p., l.'/L. prokl-ülili, im, ,'b./?/. dnrchgrnnzen: v^« >.!»n proklü^iti, lisü^im, i'b. /'/. dnrch eine gewisse Zelt hindurch mit Brot versehen, erhalten, er» nähren, l.,>., i^/i.^l.-l.'.; l'. «^, sich erhalten, sich ernähren, p^/l^'i.-t.'. pl-okröt, Ki-6tl>. m. der Umschwung, die Krisis, c.7^. ^/.^; der Wcndepnntt, die Katastrophe, prekl^tilti, «m, i'i>. />»/'/, c7c/ 1. pr<,!vi^ii!ti, i^/^-. pr«krßvk»ti, »m, vi>. /'/. durchjammern, t.'. prekrsvl^äti, 3m, »»b.//. hinkend durchschreiten, dnrchhinkc«, s.'/^. prokrev8äti, 3m, ,»i>./,/. durchtrampeln, s.'/>s.,' — --» Krcv^ni^m ^1 l,'ln>(.', >^. prsksK», /. die Übertretung: p. l->l»zj(.> x^povi.,,!!, pl-okrkniti, K?Kn<:m, ,'b, ,'/. (eillen spröden Gegenstand) entzweibrechen: «nk<, v^jo ^,,: — n»l,t>^, ,'b. />/. >) »lit Schreien hinbringen: oeln Ul-n p.; — 2) überschreien; p. !-m, ,>b./^. 1) nberdcckcil: p. !<«i « >üm; jlli^o x li^tjcm p., l.V^.,- iiberliängen, verhüllen, ^»'^., ^an.,- — verdecken, verbergen, t^,; rc!>n!cc» p., t^.^T^,- — 2) nen decken, nmdecken: ^ticlin p. pl-ukl-iväly, ». der Überhang, s.V^, pl-ckll'vlln^o, ». 1) das Überdecken; das Verdecken: — 2) das Nendlckcn (eines Daches). prokrivatl, nm, i>b. /»l/^/. l/. falsch darstellen, verfälschen. O'tt/X.-^lL. prekrivl^an^e, «. die Gaukelei' r»Ko iß,-« in >,'. >1« «unn l,tnvi, ^.>c'//. pl-okriinnj«, «. 1) die Dnrchkrenznng; l> i-»->!u!icl, ni,nio!,l>v; — 2) die Bckrenznng. prekrixnti, nm, ^i>. ^?/. i) kreilzweisc durchstreichen; rll^ni, «pi« Kl»nli p.; — 2) das Zeichen des Krenzes über jemanden (etwas) machen! p. Kn^« (lc»j>; mati jl: «r^nll» pi-l.' Kii?i»Ia- p. ^(.', das Kre'.izzeichen machen, sich bctrenzigen; «noli «c äc no x>i« p.; — ^»trrnz weise legen: ><'Ko, naß« p.,- pi-cKriiiln^ ,-(>!<(.-, >5«,'a,- pi-eliriiLna dc».'b. />«/'/. Nc/ ^I'diriiillli, prekl-l'xltl, im, »^b. /1/. ^- pickliiliti: Kruli x pl-ckrl/^e, «. der Krenzungspunkt, /l. i..t.7^. 1. ps^Krmiti, im, ,'i>./'<. ,) durch Füttern erhalten, durchfüttern; xl«)?.i ximo f,.; — 2) zu viel füttern, überfüttern. 2. pl-ekrmiti, >m, ,'b. /'/, durchsteuern, ^a». plekrö^, Ki^j«, «l. der Querschnitt, <.^.,- der Spalt: V l?. ccl'iti ^^ V pi l^'t^' c<.^!l>, ./ nožcm p., kajh križati sc-, M. prekrlžje, n. biM (T.). _ 1. prckrmiti, im halten, bui-chfiU oiel fiittciit, iil> 2. prekrmiti, im prekroj, kroja, 1 (SpstU: v p. cc prekrutQ — prekuhoväti — 247 — preküp — prelägati prekup, >n. der Vorkanf, s?/ss., ^a»., —/?/. pr6-kupi, Handelsgeschäfte: moi «e udajc: v pre-kupe ta. i»»/'/. Vorkäufe machen, ^.. taufen und wieder verknllfcn, yandcln, c)/5?','H/,; pi-^kup^evati, ^«» c". prekupcevavLC, vca, m. -^ kdor prckupänj^, der Händler, l^t. prekupcevavka, /. die Händlerin: »tara Zena, p. 5 kurctino, ./lO'c". prokupcTja, /. der VorkanfsHandel, ^«,a,- die Hökcrei, ^7^. preküpue, pca, «l. der etwas ans erster Hand lanft, nm es wieder zn verkaufen, dcr Vor^ tänfer; der Höker, l.V/s. prokupily, n. der Vorkauf, t.'. preküpiti, im, >'t>. ^/, vorlaufen, vorlueg lanfen, iin Kaufe zuvorkommen: p. kumu kaj, Q7^.; lud! p. koga, (.'i^s. preküpnioa, /°. die Vorfänfcrin, l7l^. preküpnik, „l. der Vortänfer, t7/F.,- biti p,, das Vorkaufsrecht Haben, /)^. prekupovän^e, ». das Voikanfen, 5.7^. prokupuvati, ü^m, l^b. <„l/'/. Vorlaufe machen, vorlaufen, .v/»»., s.7^-.' — taufen, nm es wieoer zil verlaufen, Handeln, (.'.' v «emnje nudi meZetarit in prekupovat, ^«f'c.,' re^i jari — drÄnjm'Ni, Hökern, l.i^. pl-eKupovävL«:, vc«, m. der Vovkällfer, 6.7/,»-., pi-Lliupovävka, /. dic Vortänferin, N^., »/r.,- das Höferweili, t.'/,^, prl-1<üp»<.vy, x. die Vortälifclei, l.'lL.; — der Handel, t.'. pi-okül-iti, im, vb. /,/. i) durchheizen; durch. feuern: p. pe^, O'^.,- — 2) iilicrheizen, über- fencrn, tl,'^, pl<:I. />/. durchkosten, c7/^s. pl»:Kutit> 80. im »l-, !^ö. /?/. — p, «.lcu^nili, C^,/z.; ^ p. »e, eine Wendling z»», Besfern nehmen: K<>!t.-?Ln «^ ,nu j^ ^,-i!, /i/. Hüstelnd, kränkelnd zubringen : vc^x ^«« p., s^. prllläch'ati, nm, ,'i>. /i/. durchschiffen, 6.',L. pl-el^a, /. die Nmladllnq, ^.'. pi-olü^Änjo, », 1) das Umlegen!—das Verleben: - 2) da^l Überfetzen (ans einer Sprache in einc andere), ?«/<-.,' — ^i-im. pr(.1ll^liti. psswgätol^, »l. der Übersetzer, »/c. ploillgsltll^io», /. dle Übersetzerin, «K-. pl-ela^uti, am, i'b. /m/^. n)!il,; 1) c»n-ders>oi)Hin lea/n, llinlegcn; nmladen; l!,v» ^. pr«icrv»t, ära, ach', zn vollblütig, ^Z»,-. pl-«lcl-vnät, är», ach. zn vollblütig, ^. prok^ötnöen, <^na, ach. der Sonne ausgesetzt, besonnt, sonnig: p. Ki^j, c.'<^. prtzlc^ötnä^'O, n. die Sonnenseite, /i>a.i- t^,'/,»-. ^/'.^/ ein besonnter Ort, l.'///c. preKZQnov^ti, üj^m, vb. im/>/. MlltHwilleN treiben, (..; « K«m, n öcm p., ^a p.: c>cl men<: pi-^!i8onui«, c»^», - V^a//, ^ai/). prchkäiti, im, ^b. !>«/>/. muthwillig machen: l,tl-«,K« f>. (z. B. durch Vcrzärtclling), o^,.-^'. pr«Kü«, Kü<.Ä, »l. der Vnrzclbailin, (.'//?.; — der Umsturz, .V»,-., c.'l^.; p. «<.- diiZa <. vc:«u, !,> 2c: ««liira sic^mirsa, /?ai'».; — (li^.) p- vin», der Umschlag dcs Weines, tl°/^-.,- p. d«1^xni, dic Krisis, (.7^./ die Um-wälznnss, dcr Uinschwung, ^'^., l..; i-i>x^ mc,,.i l!o?^wl/. umstürzen; ,^>^ p.; — stürzen (s>^): vla.io p., s',>.,- — p. »«, sich überstürzen, überschlagen, burzeln: >^. 8« ^ v«,x^i einen Vnrzclbanln machen; (üsi.) p. .>,<:, sich verändern, umschlagen, s.7^.,- v^<,^i-8« p>-!.>Kucnc (legt um), 5.7^. : vinu «<: )c s,r^K^.>iiIl', der Wein ist umgeschlagen oder ist in dic EsfiggnHrunss übergegangen, t.7^., ^/. prelcucyn, »«. ^-- prckuculi, Q'. prekucüli, »«. der Umstnrzmann, der Nevoln« tinnär, c.., ^/>. pr^lcül,»,/. >) die Ablochung, der Absud. l.'.,-— 2) das Verdauen, c.'.,- — -^) Wiedcrgc> tochtcs. ^/. pi-elculillti, Küd^m, l^'b. /?/. i) durchkocheu, l.7^., ^/an. >' anssiedcn: ^i'^jo, ^c.nA,- p., ^.7^-,; — p. 8L, durchkochen s/»li/.^; pu-Ni, n»j «^ jc,.! cll,di<» prc:li!.i1iÄ; — p., verdauen, s.7^., ./a»., «/c.,' — 2) von ncnein kochen, nachkochen; p. je«,! ; — prcku1i,2nc, 2^«>iic:, ocr Doppel^ brautwcm, ^>>-.; — z) zu sehr kochen, überkochen; p^cliu^lkinu ML8N. preln. der 5 kupi, Hanbttsg kupc tačas, ko prekupavec, vca preküpca, /. die prekupcevänje, prekupčevati, C\'y Z.; faufm im ogr.-Af.; prcki prekupcevävec, der .Hstubtcr, v prekup cevävka, p. s kuretino, prekupčija, /. b Höfcrei, Cig. preküpec, pca, ; Tauft, um c§ U fäiifcr; btr Höl prekupilg, n. be preküpiti, im, vb tut ftaufe zuüi) tudi p. koga, ( prekupnica, f. \ prcküpnik, m. das Vorfslitfsri prekupovänjc, ; prekupovati, ujt üorfnufeu, Mu ujicoer 511 t»cvf< hodi mesetarit za živuž prck jati = branjari prekupovävcc, Jan., nk. prekupovävka, bci§ Höfcviui'ib, prcküpstVQ, n. Haubet, f.;. preküriti, im, feiUTit: p. pe£. feuent, Cig. preküsiti, kusin prekütiti se, ii Goriš.; —■ p. ! nehmen: bole Xt'iifts ist uofii prekvantdti, fm Diet. prekvasiti, im, ffluent, -fan. ; fäiient, dig.; dan, dig-prekvrhati, am; üringeu : ves prcladjati, am, preläga, /. bie 1 preläganje, n. 1 ' — 2) bas Über stiibcre), nk.; prelagätaj, m. — stsl. prelagätelj, m. 1 prelagäteljica, prelägati, am, bti-siULthin lefli prekrutQ, adv. C, prekrvat, ata, ach. prekrvnät, ata, aa preksotneen, čna, besonnt, sonnig: : pr^ksofnČje, «. b (T.)\ ein besonnt* prekšen, adj. unit prekšenost, /. bit" roislc, bic Frcchhi prekšenovati, ujc treiben, c.; o k< p.: od mene pr prekwiti, im, vb. otroka p. (z. 53. t prektic, küca, m. ber Umsturz, Mu vesu, ki sc mu — (tig.) p- vina, Cig.; p. bolezni ttJä^uiic;, bcr It 11 jenje mod dežeh gUjßUUlb, C; pr prckucev na vsc prekucevänjc, n BiiL-zeLit, das Un prekuccvati, fijen umftinzen; mize Söurzelbäume schl prckucija, /. ber die SKcuolittion, 1 prekucTjski, adj. prekücljaj, m. be Umfturg, ber ©t prekücnez, m. = prekucnik, m. 1 (Slovn.J; — 2) : Mur. prckücniti, kficn* p.; — stiivzen (i se, sich übevstiirzi se z voza; cinci p. se, sich ümiufe sc prekucne ((( prckui:niU», ber ist ill bic (Sistöö«1 prekucyn, m. — prekucuh, m. ber iiomir, C, /.gD, prekuha, /• 1) bi< — 2) das SScri forijtcö, M. prekuhati, kuham Jan.; nusfieben p. se, burchfoche dobro prekuha; nk.; — 2) VON p. jed ; — prck brantmein, Cig.; fodjeii; prekuha prekuhavatij am prekuhovatnica, Saf^wciien, Ci$ prekuhovati, uje prelähuk — prel£gniti — 248 — prelegotiti — preletiti ____---------------------------------------------------------___jt____________________________________________!___________ prewZoliti, >'m, ,'b. /,/°. erleichtern: p. knmu kaj, ^. prel^k, »». linß da> lck in pi-elek! (v zafiu- prolokavati «o, am 50, pi». /,«/'/. sich eurieien (-kevati «e, /)c)/..^/,c. 1^. «. /. .','^.). prol^kniti «is, lekncm «e, ^. />/. sich krümmen, ^., pieleknjen, gefriiinint, /)<>/»v.i///f. preivn, lena, ach. zu träge; — überaus'tmgr. prolsnäl-iti, s> i,i^' l''b.»/5/M faulenzen!» ziituil^en, durchluugern, l.'/^. prelLp, lepa, ach', zu schön; — überaus schon, wunderschön. prolcpi'ti, >'m, i'b. /i/. 1) überkleben, »/c.,- — 2) anders ankleben, niitklebe», »/c, pi-oleputa, /, außerordentliche Schönheit, die WunderschmiHeit. .^»,., QV^/^, .^///.-. pi-eiopotiöiti, >cim, ,'i>. /?/. mit Schmuck überlade», ./a».s//.). 1. pltzie^t,/. — pi-!Ia«t, />.-(.'. 2.prtzl«L8t, /. 1) der Truss, die List, t.., ^a.a; — 2) der Zauber, der Reiz, ^V^/?^, 67.; — prelästi, I^zem, >'b. />/. 1) durchlricchen; — kriechend zurücklegen: p">? ve!,K<, pi^lezo v enem llncvl,; — 2) Hinüberkriecheu: na unc» «tian p.; —über etwas kriechen: p^lz wdi pi«: pieleze. proi^^titi, im, ,'b. /'/. täuschen, Uerfi'lhro», c?., prslL8tiv, IV», ach. trügerisch, /^'^!>.; —>?>im. prolöt, I^tl,, m. 1) der Durchsing, der Durchstrich, der Strich (z. V- der Zugvögel). l^>., ./ I(!ram, i^b. />«/»/. ac/ picl<.'l^li. prol^tati 80, 2m »e, ,^b. ^/°. sich verjähren: p!x.Ic.n,!i<> i^, es ist verjährt, ^!'^/;) der Strich (der ViMl), ./ail. p. «c, Hin »ud Her fliege»: vilnil- «^ 5l^ li^C' pr^let?ti, im, pi». /i/. 1) dlltchflicgen; Kolik» ^>li>.i» v 12 u>ll!i p'^^ri?^ überfliegen ^-durcheile», durchrennen; m<^i<> p., l.>'/?,! — ^ o^mi p,, mit den ^lngcn durchirre», diirchfliegeil, 5.7^-.,- — dnrckifahren, durchdriugen; v<_'!<2; (pi(.'I^l(.'>! z;>a^, eine durchdringende Stimme, .!///.-., i',t., /.aF«5t,'> /.c'i',^.//v'^/c,/),- — 2) eine gewisse Zeit Hindurch fliegeil oder eile», s'»L.; — ?) Hinüber-jliegeni — 4) vorüberfliegen, ^/»'/.,- — vorübergehen: !iu>,ici vr^m^ jc: ^> ^I«.^!i>, t.'., /,'^/lFi.,-— 5) im ssliegen zuvorkomme», (7.; — ^»c''»,^ ^. Koft», jeniandem znuorkomluen, (7.; l)ll«ll>.!« v^«,^i ^«iii^l ^l^I^li, X.; -— ^>. ->c v i-u^miu, sich verrechnen, 5.V^.; —<>) brüchig werden: il.! ^i-<,I<_ti, t. j. pokn^ »l> pu^tan« ^ !(,,iiv<,, '/< nl///>ll?s'/>>/»«.)-^'/) c'/i-.^/.ei.). pr^lot^v llti, l»m, i'b. /»l/'/^. — ^1 (.Il^lov ti, im> !>b. /'/. del' Eonliuer znbringcn, üdersommeru, s.'/^.; — 1,«, « puN'tllßl! vc>2l! I1Ä cliufi VN^; — auf eine andere Zeit bestimmen, verlegen, verschieben- — erleichtern: p. Kumu, s,: — übersetzen: p. lill ^Iov^n!>Ki 1'l.xiK, /.), !!lic:m. Bücher mit Papier durchschießen, ./a». 'i>. //. dnrchbellen: v,>«> !ii^. <»«/'/, a. >'/. durchzausen, ^l^. pl-oi.-l«tlti, ,'m, ,'b. ^/°. übereig»en, veräußern, prol^t, »l, viäji liu^ovnilv, der Prälat. p»-<:l^t8tv<>, >!. der Prälatenstaüd, die Prälatur, l7/^., ,/a»l. prälux, lii^i,, m. 1) das Hindurchgehe», der Dnrchgang, l7/^.! der Dnrchmarsch, l.'.'--p!t.>-dc,>.l, der Dnrchgang (a«ti., nialli.), (w>,li: pin-lux ^u!^^.^); — 2) die Überstcigunss, (7/^-./ ^.. ) — ^) der Zaunübergang, der Zaunsteig^/— der Ubergaug, der Pass, ./es.,' ficn«Ki p., l.V^. ^/'.>>; —"4) der Ort des Durchgauges, s.'i>.; — die Communication, /.c'»>.^. ,- der Dnrchlass (bei Eisenbahnen), t.'/^. preläxitl, lu^im, »b. /?/. 1) durchkriechen: v«c K<>t<^ p., c7i^.; — lliccheud über etwas ge-laugeu: p. l<«i; ^ 2) vergehen: bul^xcn ^rc- pl-cia^nill, »l, der Schmuggler, ^'^>'. prolllxoväti, 5>j<:m, i'b. />?>/'/'. ac^ pi^lg^Ni, t7l^. protco, ». ^c'»», pix-Io, /ca//c.-I^a//'/^^«,^. pi-Ll^v, tca, »l. n^llÄ vi-^ta v(.z-c.>1l.'^! «i je, er Hat eine» A»sweg gefliuden, ^'>'^. ^/?,)^,^; NC NKir^m «! ^rli^Ä^c p., /.el»i>/. ^/j5,, ^,'^.^«/^. prelö^, 1^», »l. das Nachtquartier, die Nacht- lerberge: "» ^. priüi, X. prolß^ll,' /. 1) ^ pi-cl(.^, ^'..- — 2) das Nach geben eines Schmerzes, einer Krankheit, die Erleichterung, l.'. pl-clo^ati, I^ft»>i', >'b. /»»«/'/. a^/ >n<.!cc!i; sich audcrs legen, die Lage öfters ändern, ^/. prol^hllj» f«. das Nachlasse» eines Schmerzes, einer KrautHeit, die Erleichterung, t.'.; — ein lichter Zwischcurauiu (bei einem Geistes' kranken), t.','^. piol^nill, I^iK^m, >'b.//. ^z,ii^^^i 2): leichter werden, besser werden (<> Ixi>i. b Cig., Jan. prelaz, hiza, n 2)ui-cht-jajtg, ei) hod, bec Durch laz [po hs.]); kor- ) — ?.) bcr #sll ; bei- Ubtrgoiig, (T.J;-\) bei — bte Comm Diii-chsslfž (bet prclaziti, I3zim; k»t(j p., Cig.; Intigcit: p. kaj lazi, C. preläznik, vi. b prclazoväti, u)c pretee, n. dem. prelcc, lea, m. 1 »er (bombyeci prcl^ci, lcžem, M.; tudi: p. s je, er Hat eti (Rok.J; nc iv (Bec.);-i) »0 lcže mi, prelcj cö ^eht mir bi preleg, \6$-a, m. Lertnuge: na p preisga, /. 1) = gebe» diicS Si ©vlcichU'ritiifl, prclcgati, lCKrtn nitbcrs lege», 1 prclvgljaj, m. b einer Äratitheii lichter Ziüifche fm 11 feit), C'-iü' prclvgniti, Icgnc werbe», besser preletovdti — pfelitje — 249 — preliv — prclög preHv, ^sv^ m. ^) der Turchgnss, <^>.>- — / 2) der Tuichlasö für Wasser, >/a,l.s//.^,- — die Meerenge, ./a,l., (.'i^.^?".^ ./e«./ — 5) bai vni p., das Farbenspiel, c.'i^.<7'), 5.'. prollvun^'o, ». i) bas Turchgieße»; ^- 2) das Übergießen; ^ das Vergießen' p. krvi, «olz; — ^) das Ningießeu; p. zvonov; — p. bai-v, das Farbenspiel, c.'^., ^an., c.'/^/?".^. prelivati, am, ,>i>. /»«/'/. a<^/ pi t.'Iiti: 1) dnrch gießen, t^'lL.,' — 2) übergießen; vino p. iz enc po«ode v di-ußo; p. 5e, überfließen, t.'iL.,' — vergießen; ki-i, »olze p.; — ^) umgießen; zvonove p.- — barvc p., Farben spielen: d<^mant bruZcn kra^no pr^Iiva barvc, />.',^'. ^//«.^>,- - bai-vc 80 pr^Iivajo, die Farben schillern, ^a«., (I?'L. s^.^!,- »».ikno »<: pi-l.!iva. das Tnch spielt Farben, .V<^,-. preliväveo, vca, »,. der Vergießer, <^'/^. preüvävka, /. die Vergießerin, c.'. proliven, vn«, ach. tropfbar flüssig: pi^livua r^^, /)/c,'t. prolizati, /!<.'m, l'i>. /?/. durchlecken, l.'/^.; — bnrchwetzen: Zd^zo p., l.V^.,- vrv kamen pieli^i:, (^. pi-ßi^a, /. >) die Spinnerin, ^/«,., c.'/^.. >/a,l., .^//c., ^ach.^'o^. /'.^, l'^F/. - — 2) die Blaumeise (parn» callrulcu»), t7. pi-ol^üd, ü^'l-'a, ach', zn lieb; — nberans lieb; pi^izub» man! liebste Mlltter! prol^ud^li, dkn, ach', zu lieblich, «/c., — nbewns lieblich, wunderlieblich, l.','^., ,l/c. prel^udß^n, ^n>, /. allzllssrostr lidcr überaus cpuszc Liebe, ^u»a. pl-ei^ubexniv, ,'vn, ach', zn liebeilc-würdig; — nbercui5 liebensniürdiss. pre^uboxnivo^t, /. überaus grüße Liebenswürdigkeit, ^/»1-. pi-el^übiti, im, >^./?/. 1) vorziehen, Q'.,- — 2) zn uiel liebcil: p. !<«i, t.'. proi^udljun, ach. überaus geliebt, vielgeliebt. zir^l^uilnut, :5tli, ach. nbervoltert, >/a„. pre^'uänuto8t, /. die Nberuöllernug, ^a».^>). i.prxly, ». 1) das Spinnen, t.'.,' — --- miglük lju^li vcc> ximi v KllKi IiiKi, ^)ci' <,!<^Ir<2<, 5ti l,b 2!M!»'5t. s.Vau/c),- — 2) das Gespinst, /j»ccvH.>s.'. 2. prüly. ,l, der Dnrchgllng, //ai>c/. - .^/ Spnndloch, l.'. pr§luö, /. i.-'lnin^ p., die Pflugsterze, l.'. pl-cli,^, I<)^n, nl. i) die Verlegung, die Vertagung, (.'/F., ^a«,> ^'..- p. ,n2p!-«v(.', /)><.; — 2) ^- pl-^lu^ll 2), die Nb^rsel.ul»g (ans einer Sprache in eine andere), />^, >',»,».), /.c'i'.ii.s^'i'. >/'.)- — -^) pi-^Io^, das Brachland,» /'«/i.-c..; v p. puiuiti, brach liegen lassen, tl.-.-s -^ V pi-dosi (!:N>, /./'^!'.' — cin aufgelassener" Acker, der Abackcr, die Lchde, die Heide, .^/«,.,/ >/a«., ^aZ/.s/v'a^, />a»/, ^///c.. i'^/iH.-Q'..' — ^ 4) das Gercnt, 6./^., H><.'i.s/e«/c.^; pi-ew^i, gelichtete Waldstellcn. >5.; — 5) - ^wx Y, dei Zannsteig, ^a/c»>/ca c/o/.^'.; (iu : pl-l:->»ii,^, f.'.); — »'<) die Stelle, wo zwei Acker-becte in eines znsamnieulanfen, ^^/lH. prel|v, j/fvf, m. 2) bcr ü)»rch(aj Sfti'eri'itslC, -/an p., öns Farben prclivanjc, n. 1 Üboriiicfjcit; — — 0 das Uuij bnö Fnrbeiifpic prelivati, am, v gießen, Cig.; enc posoJe v 1 — üerßicfjcn; zvonove p.; -Jem ant hruše (Min.); - ba fchillcfit, Jan., dos Xnch spiel prelivävec, vca, prelivävka, /. t preh'ven, vna, rd, Diet. prclizati, ž<.'in, biii'chwc(jcn: } prcliže, C. prplja, /. 1) bic Mile, Danj.(l\ mei)e (parus c preljüb, Ijiiba, < prcljuba mati! preljübtk, bka, lieblich, loiutbe preljub9zcn, zx grüsje Liebe, / preljubezniv, 1 übcroii* lieben preljubeznivosi lüiu-bigfcit, M preljübiti, im, zu üiet lieben preljübljen, at( prcljudnut, ata, preljudndtost, i.prplQ, n. 1) fc ljudi vcčerni kjer dcklcta p sti ob zimski bcr ©piimftiil ÖJejpiiist, ihtä 2. prelQ, n. bet bst« Loch, kajk pr^loč, /. plužr pro log, l<$K_a> » 1. pl-«1<:t«vati, u^m, >'i>. /,«/'/. cia' pi l.1^t>.'t> ; 1 )dlirchflicgen; durcheilen; — dnrchfahreu, dnrch^ dringen;— 2) Hin und Her stiegen: ptice pi-e-lctujcj«, ^,i/ --- p. 5!^: p« pulju »<: je pre-1<:r«v2la tolp» vr»n, 1^.?,'.; — 3) voiiiber-flie^eu! vorübergehen: — 4) (iin Fliegen) ^«vorkonniien, 2. prellltoväti, üj^m, ,'b. /m/i/. 1) nbersommern, <.7^.: — 2) perennierend sein, ''.-l.'/^. pro!«vltev, tv<^,/, die Häntnng; - die Me-tamolphosc (!i^.), ^'/^. prolyviti, ,'m, >'b./?/. durch Häittülig verändern: l^p^l^vil «i je popi ^i«njo koiio in pam^t, ^«,-c.; — p. 82' sich Hallten: - sich ver-wandeln, >5., «/^.; 2m^änjavc: »<> «e pi clcv!!^ p<»^), >>i>. /»>/'/. a^/ pi cl^v iti (^), ^. pl-«1«2:l>v«ti, üjcm, i'i». l'nl/'/. a^/ pi-clc«ti. p»-ol6xati, 'm, "b. Z'/. 1) durch Daraufliegen durchwetzen, ^-! — 2) liegend zubringen: p. clnn za dncvcm, t.V^.; eine gewisse Zeit Hui' durch liegen : ß«!i p»l^tj(.- p> ol^^.c v d<,l>t>, cw <<<: «.in <.wbi(.sia pu«u8c, /?ii>,! drez Kac<:fiÄ zdi-aviiika in brcx l<^ka, v ^>/c/-n//l-^^/7'o^i'.>,' — 3) p. »e, zu lange liegen. 67!^. > sich wund liegen, sich blntig anflirge», <7i><., ./cl»i..' — pivw?an, U^IN Liegen N'Nnb, wlinb gelegen, ^L-. .^a«.: durch langes Liegen verdorben, verlegen, abgelegen; picl^ano b!«tt «ukno. pl-olic«, /. ^., /).<»'>'., po^I. P'ali^a. prolieati, »m, >'t>, /»7!/'/°. ,iii> v platnu pi-^ücaso, einzelne Fäden in der Leinwand stehen zu sehr Hervor, sind ungleich dicker, <^'., ^. pro!»öba, /. die Nnibildimg (min.), 5. t.-c.'^/'/.). pl-cliöit,!, >m, l'i». /'/. nmgestaltcn: p«ll^ij<> na ^>,^b p. (travestieren), <.,>. proil^llice, /°. /?/- -- «ün<, in dul^u ^2ti, am, >'b. im/'/. ^ pr^Nvati, .^/tt,., t.'^„ p^«llk:lti, am, >'i>, /'/. neuerdings glätten, iiber-ssleißcil, l.'?L.,' p^'ü« p., die Wische über-bügeln, übennangen. s.',^. prolil'iciti, >>5ini, "b. //. überlisten, s.'/^. p>roll«taU, am, >^. /'/, durchblättern, «/c.! — pseli!3t,<)vati, 6><.'m, vb. /»«/'/. a^/ pi^Ii^nni, »/<-. pri:li^p»ti, am, ^b./»/. von neuein pn^en, (7i^. pr^liti, !>^m, >'i>./'/. >) bnrchgießen;-/.«.',ulja j,,- pr<.Iit«, die Erbe ist vom Rcgen bnrchniisst, s.'. > — 2) übergießen! vinn ,2 «ne kupicc v drills p.; — p. «^!, überfließen, überlaufen: N,I^K<» «ll j« pi-clilo, Q'/^f.: — übergehen (n bai'vab.), l.'/^.,' — Vergieße»; «vc>><, ki-i p. za <,ll»snovin<>; v»n kri p., verbluten, t.'«L.: >r,n<,^<' «<>Iz p.; — ^) von nenen! ober itt eine andere Form gießen, umgießen; zvonove >,!»!.! p.! topove V /.VOIIOV^ p.; prclit, zwei-schliielzig, 5.'. proli^u, „, i) bas Vergießen, ^/„< , s.,^., /)a/«l>> ^a//.s/v'a iiem. prclistovati, i prelišpati, an preliti, lijom, je prclita, bi C; — a) ill «.lrutjo p.; -mluko sc jc barvali), CV; domovino ; mno^o solz cine andere \ daii p.; top fcfjmclzig, C prelftje , ». ; s>al»i,- I'alj. Cig. prelQga — preloiiti — 250 — pr^ložnica — premägati Sprache) übersehen, ^nn.; — 4) -- preodlu« iiti, nberlabcn, (.'/L.; p. kuga, überbürden, c.., Fvei.5/?o/c.^>,- — 5) p. knjigc, ^ bclimi I,«li, ein Buch intcrfoliiereu, <^v^. prywzniea, s. ber Mauerpfeffer (»«^um »cire», preioznlna, /. die Prolongationsgebnr ^«. prelucati, am, i'b, //. ail einen andern Ort schlellbcm, überwerfen, ^V^-. prelüdda, /. die Überiednng sznm Schlechten), die Verlockung, s.'. prelüdh, »l. vvodn-v i^ra (n. pr, Nil orglarl), das Präludinni. prolüditi. im, vb. /?/. (zum Schlechten) überreden, verlocken, /'o/l.-s.'. prelüka, /. ciu Thilrm am Meereshafon /'o/l/.; der Leuchtthurin, ^/«^.-(.iL,, ^/a,l. prelükniti, lükncm, ,'b. /1/. p^el<,,kni1<» j^, rs hat sich dcr Nebel gehoben, es hat sich aus^ geheitert, l.'/^,, l!.'. prelukn^ati, am, i'b. /'/. bnrchliichern, tl^., (preluknjati) «^.-/i.; __ ix nem.; prim, 2. prema. prem, ac/l». da bi prem, obgleich, Vi/c.; __rm2 (^> w), die Gerade,<^.s'/'.), i.'e/.^^.s,„,^; prcma «cka ravnic«, Q^. ^'/-.^. » p^mim f«,rl.-m, gerades Weges, ^eu>?t, ^<..^ , ^ __ direct, s.'l>'.s7,), /)^, ,- pi^m<> «lii-n^n^ron, gerade proportioniert, s.V^.^'/'.^. l.pl-Hmu. /. >) jeder der beiden Wciss^Uheile: l',/., /^>n>,-, /)^/.,- - die Lafette, ^»<"/'>- - — 2) das Zeng, die Geräthschaflen (z. izs. das Nclerzeng^, /1/^>. 2. pl^ma, /. die Tresse, dic Borte, ^,'^,-..^,'.'-., ./cl!l.,- — ix ncm. Vräine. pi-omclclitj, «in, "b ,?/. zuviel rosteil: ,^„ i, , prLm5rj;a, /. die ÜberN'indnng, die B^aung der Sieg, l.'/^., .^>l. ' prem»f5»t<.n, full, nch'. siegend, siegreich (7/L. proma^ütnicu, /. da« Sicgeslied, ^'. promi^uly, >l. das Mitlel zum Siege (^ promä^nje, ». 1) die Vesiegnug; ^' 2) das Vermögen: v«»K s><> ^vujlllv, pl-^m^nnju, j^cr nach seinen! Vcrinögen, so viel er vermag, pl-omä^ati, um, ,'i>. /'/. überwinde», besiegen; «panic mo je pi-llmi,ftll!l> shat nnch »berinannt)'; übertreffen: v^ ..Ir^^c: x u^l:nu<;tju p.; ^. 8<5. sich überwinden: liomu, «cm «^ pl'^mn«»!, es kostete mich die glösile Überwindung; — prelyFa, /. 1) die Unllegunss, /1^5.,- — dic Dispensation, <^>, ^'..- — die Erleichtcrnng, tll'^.; l,am<> 22 prelußo (--- ans eine ganz knizc Zeit) !<«mu !<»> po8»l,!iti, Fi'^f.s/vo/c.^,' (pi-im. pl-^Ic'i «i); — 2) die ilbersetznng 1 (ans einer Sprache in eine andere). /)^., pi-eiöm, IHm», m. 1) das Dnrchbreche», dcr 1 Tnrchbrnck, l^,, ./^l«., .^/.; — 2) dic Ent-zwcibrechnng, der Bruch, ^'//f,, ^n».. l'?F.c, /j«f-L.; — ^) die Übertretung, die Verlegung, t^i^., ^a»,, .V,/ l.V^.> p. ^i>-«<^(.>, t.'l^.,' p. ^akl>»il, /)/^./ —4) dic Felscn-klnft. s^. ^ pl-olym^K, m!<2, »l. i) der Lnrchbrnch, ./a«,.- — 2) die Übertrrwng, ./cl«., l'o^.^b. x/,.). prelomina,/. die Brnchfläche, /i. t.-QV^. ^?'.^). pl-clomltlll^, ,«. dcr Übertreter, l'. prelomiwv, tv«:,/. 1) das Entzweibrechen; — 2) die Übertretung preiomiti, !<)mini, ,>b. />/. durchbreche», entzwei^ brechen; palictt p.; »v. du^riio ^.; — ein-tuickcn, t.V^,; — p, 5l.-, entzweibrechen ft'»/,.^- — pi-^oi^Ij^n, gebrochen (nnuk., p^v«.), l.'/^. <7^,- — verletzen, übertreten, brechen: pu- pro1«m!tva, /. ^-^ pi-^!c>m>r«v, t?. prolninl^on^e, ». --^ ^«.Ilxnir^v. prui^mnic«, /. dic Übcrtreterin: ^. 2<,K<,>1», die Ehebrecherin, <^. proihmnilc. ,». der Übevtretri, .^/l<,., s'/^., ./ci'l. prvlopütniti, uuicm, ib. /?/, ubcrrnmpeln, s.'/^. prvlyZöiti, im, vb. /?/. -- ixnova lo^citi, s'/,^. plolovit, ac//. -^- prck»n'>en, durchtrieben, ^au., proloviti, 1N1, >>i>. /'/. durchjagen, ^a«. s//.^j; ridni»K >,x, de» Teich dlirchfischen, l7/^. prolyibli, /. die Üderstellüll^, .>/»>.; die Dislocation, c."/^./ die Verlegung: p. ».li^va, dic Fristcrstreckllng, ^>^. ' . prc:l52Lk, ^K«, m. die Erleichterung, s.'l'^s, pr»:l<)x^n, zn«, ach'. 1) Verlegungs-, Verta-glings-, ^7?l///.^; — 2) pi-^lnzen, brach, nicht bebant, Lehde-, ^/»,., c.., l^/l^i. ploluilt^v, tve, /°. die Verlegung; — die Ver tagnng, /)>5., ,l/l.; v>. pi'Äv^n^^« c v«, <^c«!lni!L «<:, übersiedeln, i'l)//.; — entlvendcn: l» p<>««:I i-2l,i llllj pi-c:-lnZ!i, c?i^.,- — verlegen, verschiebe», vertagen; p. cllln, cinc Tagsahnng erstrecke»: xb<>>- ^.. c.,'^., »l/c.; — 2) zuul Bessern ändern, erleichtern, f^,; NC Nil»ix:ni p., ich ta»n cs nicht lindern, t^/L.; rcZsv« Kumu p., ./>^,.,-ind d, >!«. pi-^lo^il, ich möchte mir meine Lage irgendwie verbesser», l.'<^.,' >^«>! ti pil.-. I«2> uplj<.-nj^! ^'l^'t.,- t> mnro f>rlll<,5ni, >/a?l.s^>/«,'n.^; — ^i-^ld^il^ «<: mu je, cs gcht ihm besser, N'L.; — ^) (in cine Nlldcre Suirartic) übcrse| žiti, überladen, C, Svet.fRok.) lisli, eilt Blich i pr^loznica, f. bei C. prcložnina, /. bi preliičati, am, 1 fehlendem, über preludba, /. bic bie Vciloefiuifl, prelüdij, m. vvc bcis ^riUnbium. prelüditi, im, vl reden, üerloffen, prelüka, /. ein % der üeiichtthiim prelükniti, lukn hat sich bei- Nel fieheitci-t, Cig., prcluknjati, am (preluknjati) o; prclüknjicati, ai pr^m, T, /. == 1. prem, prčma, »1 Yalj.(Rad); — znci,cs nnt SSeb iz ncm.; prim. prem, adv. da bi akoprem. prem, prema, ad prema (Čita), bi prema seka ri potem, getilbc direct, ('if,.(T gernbe proporti upr^ma, /. 1) prednja, zadiijs Vrt., Kr as, Jh 2) bsl§ ^Cltfl, 9ieterseitcji, IM 2. prjma, f. bie Jan.; — iz n< premäcek, čka, prcmadi'ti, 1111, premäg, m. = Mil vseicj got premäga, /. bic ber Sieg, CAg. premagalen, In premagälnica, premagal9, n. ' premäganje, n. ViUMllöfitli: vsa noch feinem % Trüb., Krelj, premägati, am, p. sovražniku spanje me je p übeviveffeu: v^ sich übciioinbt e§ fostete mich (piav za prav zdaj sc nav. 1 prelyga, /. 1 S)igpenfatioi Gg.; samo furze geit) (prim, prclc (ans einer I.evst.(LjZv, prelöm, 16m ^■nrchbrneb, zwcibrechiuu p. sv. hostiji bie Verlebn sego, Cig.; stuft, C. prclQmek, m — 2) bie 1 prelomfna, / prclomitelj, prelomitev, 2) bie Über prelömiti, loi brechen; pa tniefen, Gg — prclomlj (T.)i — bc stavo, zapej prclomitva, prelomljenje prelymnica , bic (SHcbrec prelymnik, » prelopütniti, (T.)\ p. koj prel^ščiti, ii prelovit, adj (ioi\ prcloviti, 111 ribnjak p., prel^žba, f. location, C ^•riftcrstiee! prelözek, t.V prelyzcn, f.\ giinils-, Ja bebaut, Üe preložitev, togiiug, D preložiti, i'n premagävcc — prcmastfti — 251 — premazati — premenjävati premazati, mäöem, i^ö./?/. i) bnrchschmieron; — überschmieren, überstreichen; « üine^.^m p., auefirnissen, <^'>>-,,' — 2) von neuem beschmiere),, ifisch >^ anstreichen. ?'/V ^^"/""^ "'^ -,<^ << »^ <^^^I^ pi-emeökati, am, v^.//. durchquetschcn, durch-^^ lniNleu. pl'kineden, <^na, ach. pc>gl. prometen. pi-ürnediti 8L, ,m «c-, vb. /?/. zu lange liegen, sich überliessen (v. Obst), s.'^. pl-omeköati, am, vb. /?/. durch und durch weich machen; p. «e, durch und durch weich werden; hln.^ke «N »e premeh>2al(.^ ^!^/lH. premek, mka, m.--. opremek, naj»IabeJ8e ii lc.c H>^ das Hinterkorn (Schmachtkorn, Wahnloru),H^ l^.-Q^ , 6.'., ^,',. - premek je «I«d<> ^ito, ki^K^ ^ 82 pri vojanju p«me§a mel,1 pievl,, ö/^7,'., ^,-a.^. 1. promokotatl, etam, 6^em, i^i>. /?/. buvch^ meckern: p. goü^, p. nn^, s./^. 2. prem^ketati, c-täm, ä^em, pb. /?/. durch-rüttclil (promakalati) Q'F. pl-OMLkl^lv, iva, ach. -- premicen, c.','^,, ./^»l, premlikl^lvo^t, /. — premi^no^i, (7/^., ./a>,. prorn^kniti, mäknem, i^i»,/?/. 1) von der Stelle rücken, verrücken; nc premaknc »c x m<^^ui; bc»vcsscn (pl^v«.), c7//f/?^,- — p.Kam llrli^ln,^, transferieren, /.t.'vif/^'au/c); p. «^ !,v, th^'il-weise Abänderung, ^^.: die Verwandlung, ^lF. ^.^), ^/.,- die Variation (>^ln!i), d.l/s. sT".)-, p. ßi25u, der Unilaut, ./<^,l///./ premönoe, ^<,V>'. wcchselU'eisc, .^///c., s.'. prom^n^ruti, iun, ^i>. /?/. durchtreten. promönok, nka, m. die Veränderung, die Ab-wechslung, s.'/^. prom^nttc^n, tnu, ^ch. abändernd: pi^n^lniin «KIcp, der Abändcrnngsbeschluss, /)/?. pl-omoniti, im, "i,./>/. 1) eiue Äuderuug vor^ nehmen, ändern, verwandeln; p,!>^, sich ändern, sich verwandeln; v^Iilco -><^ >l: ^ic-m^nilo! v«» voc!» «« je v Ki-i prllmllnil»: — 2) umtauschen, wechseln; p. »dick»; — verwechseln. .l/c>t. promtzn^Ä, /. ,) die Verwandlung, l.'. — die Abwechslung. <^.; - 2) der Austausch, (.',>>-. prom«n^ätl.n, in2,ach'. abwechselnd, .!/»,-., s.'/g-.,-pic-in^nj^ns, ft<»>p<,>.lu!^n<>. die Wcchselwirr-schaft. c./^, pl-Llnun^ati, «m, I. l'i»./)/. ^- premonili, umtauschen, wechseln; Konje p.; ^i p., c.'lg-.,-— l>. l^t>. /»l/?/'. ac/ pi-cinonili, -^- promeTijo-vnti, ^/tt,., (.V^,, /la//c.. I'a//.^a^; — prim, piemin'jmi. pi-Lmoi^'Kva, /. der Umtausch, der Wechsel, pr^mon^uvati, am, ,'b, im/i/. ^. ^rcmenji:. vi'li; wechseln, tauschen, s.>>-.. «^,.- premazati, mäzei — übcrichmicrei p., au*firniffcn, Cig.; — 2) toc anstreichen. -■*'/. premeckati, am, fiuillfii. premeden, cna, 1 premediti se, im sich überliefen ( premeheati, am, machen; p. sc, t hriiskc so se p premek, mka, m. das ."pinterforn V.-Ci# > C, Ki se pri vcjanju Kras. 1. premeketati, meckern: p. goz^ 2. premeketati, rütteilt (premak premekljiv, iva, premekljivost, / premekniti, mäk rücfen, ücrritcfei bclDCgcn (phys.) trattöforicreu, /-tuajbewegen, C/, ziehen, Z.; — prememba, /. 1 öubeL'itucj, ber ' lung, Met. premena, /. bic ber Wechsel, f-'/> itfttst Abändern Cig.fT.J, M.i (T.)\ p. glasu, premence, adv. premendrati, an premenek, nka, wechC'dtnc], Cig premcnilcn, fna, sklcp, ber Abii: premenitev, tvc, premeniti, im, v nehmen, nnbrat sich üeriunnbeln. voda se je v kr lucchscdt; p. obl premenja, /. 1) Abwechslung, C premenjaten, Im prcmciijalno g< fchslft, Ug. premenjati, am, tauschen, tucchfi — II. vb. impf vati, Mur., Ci^ preminjati. premcnjäva, /. Cig., Jan, premenjavati, 1 vaii; Wechseln, (Rad). pr<:mÄZä,v«<:, vca, m. der Besieger, der ilber- winder; Ni>,li: pi-ema^av^c, I'a////?a^. pr^m»z;ävkH, /. die Vesiegerin. pl-oma^Hv.^iki, aci/'. Sieger-, Sieges-, t.'/^., i.'. pl-^maß^lv, ivg, ach', überwinbllch, besiegbar, proln»Kl^lvo5!t, /. die ilberwinblichkeit. ^/ii»., pl-o!NÄ,z;n»:titl, im, ^t». /?/. umnlNssnetlNeren pl-smaScvllwn, m», ach. siegend, siegreich, ^, pi-emllßovälxi't:, «. das Überwinden, das Ve siegen; p. ««me^« «ede, die Telbstübeiwin dlin^. ,) überwinden, besiege», überwältigen; — 2) vorherrsche,«, überwiegen, «L.,^a»., ^/?'.),- psemaZovav^c, vca, m. der ilberwinder, ber Besieger. premaßovavka, /. die Nberwinderin, die Be-siegcriu. premäl^, mä!i<,, »,. 1) der Ansschlag s.z. B. der Wage), der Überschlag, das Übergewicht, i.'^,, ^<2»'.,- — 2) der Umschlag, der Umschwung, ^,!., c.',>.5?^,' — ^) der Felilgrisf, ^///c. pl-emäkati, am, ,'i>, /?/. 1) dmchhaueu, durch-priigcln, ^5.,-— 2) p. «e, sich durchhanen, sich durchschlagen, t^l'L. pr«m»K^^', "i. — premad 1), der Überschlag, das Übergewicht, .!///<-. pl-ornäliniti, maKnom, ,'b./>/, 1) überschlagen, das Übergewicht bekommen, ^.'^,/?/. ^^ premakniti 1), daö Ilbergewicht bcloinineu, i7, prelnä.i'ati, jam, j^m, »>i>. /'/, erschüttern. pt-<:m5r.idl<.n, m^a, ach. zll klein; — überaus klein. preMÄkati, kam, ^m, ,»i?. /»«/'/. c:<,/ pi-emocili / durchnässen, durchdringeil (von einer Feuchtigkeit); lleö na« io pr«maka1, ^>^/l^t.; -tuka, piemak^,, klier rinnt es. ^'l'^/lFi,; ^<>^! pr^mÄka, das Fass rinnt, /l^/i.<'t,,' papii-^rl,-m2kl,. bas Papier sclilägt durch, t^. (p^elnät), pi^mali, ach. zu tlcili; — prcmalo, zu wonig. p^t-mälllt!, am, i'i?. /,/. übermalen; — pngl. pixi^U kcN>. pi-^lnäm»,/. die Betäubung, ^.- —die Täuschuug, die Perführung, ^., /lch/s.- l a// ' — WtHüreli, täuschen, verführen, t./^. ^?'.)> (.'., /)„/. pr^ln^nni^iv, IV«, ach, täuschend, verblendend, premämnik, »1, der Bethörer, der Verführer, proniAsNovati, uiem, i>b, ^'/. -^ pregavnru,, promü»t^n, «tna, ach. zn fett; — uberalls fetl. pi-«sn»«titi, ,m, vb. /?/, nlit Füßen durchtreten, dlirchtellern, o/. prcmamljiv, iva Jan. (If.). premämnik, m. Cig. premarnovati, 1 Jan. premasttn, stna premastiti, fm, biuchteitcvn, Ci premenjema -- premešati — 252 — premcščaj — premuzeti verbiilben, <^'F.,' — aufiuischen: »knri«, 26s»- vilo p. preme«öaj, »i. die Permutationsform (math.), premöäöan^e, ?,. das Versätzen, >«/<-.. — das Permutieren, ll'e/. s>t'^. premeäeati, am, l'b. i»«/'/. <^lc/ pi en->^.>>titi; versetzen, traneloeieren, transferieren, »/c.; — permuticreu (maili.), s^.b. /»i/,/. ^- p> <2mez^ev»i!, promeseen^'e, «. die Versetzung, die Trauslo- cierung, t^., «/i. premeäcovati, üjem, „b, /m/^/. -- pr<:rncz<:ntl, promeäetal-iti, arim, vb./^/. burchuinkcln, ^L.; durch Makel» vermitteln: veliko j^ ^ pre- me«elalil. premeäeta^evati, (ijem, i>b. /»l/i/, als Müll« uermittelil: denar p., H°/^. premeä^titl, etim, ,'b. /?/. ^2 prcmeZ^tgsiti, a^s Mäkler vermitteln, t.". premet, m^ta, »,. 1) das Dnrchivcrfrn, der Dnrchwnrf, G>s,,' — 2) das Umwerfen, <5>.: — das .hlUldgemenge, die Katzbalgerei, der Kamftf, ./««., /?'.): — 4) ^ne allgemeine Vercchnung, der Überschlag, .4/«,-., ^., ./<7»l. premotälnicu, /. ^ di«»ßa, der Qllcriack, ^p.7 1. promütuti, M^llm, I. I'b, /?/. dllrch Werfen an eiuen andern Ort schaffen, überwerfen: p. Kl»I i^ ^I^ftll l«>ti^ ^ l,!!Nf;i Kl»t; iito ^., das Getreide durchschauftln, 6V^.; v«c ll^m pi-«. i^^^m. ,'b. /m/i/, ^-- pi-^niet»- tretell), 7'c,'/«,'. 2. promötati, mi^wm, „b. /»i/i/. cic/ l. ps^mo«ti, anderswohin werfen; ?.ito p,, uu,schaufeln, c.V^.: durcheinauder werfen, hin l,,,d her werfeu; >8t,/.dlc Durchtriebenheit, die Schlau» heil, die Naffinierlheit. pr^m^ti, !ii^!il.ni, >>/'./'/. 1) durchreibon; - 2) vou uenein verreibeli. , prcm^xäti, on, vb. z'/. dnrchsickern, ./<7„.s//.). pl-Lmän^'oma, ac/l». abwechselnd, t.'l'^., ^l/ii. pl-Lmoi^uvaten, f>ia, a^. ^^ pi-^m^iijalen -. s>^llm^niev»?ny ^cmljiz^t:, der Wandelgrund, ^6,!. s//.^ - — p!cmc,^><:v2lnc), abwechselnd, wechselweise, ./a»///.). prum«n^ovän^'o, >i da«« Verändern; das Wechsel»: das Variieren (mlltii), ^. promon^evati, üj^m, i^b. l'»!^'/. ^lci prcmcniti: 1) Änderungen vornehmen; wechseln: variieren (>^nK.). c.'!^/7'.),- — 2) vertauschen, tauschen. pl-cmcnl^iv, >v», a/^>l., 6.'/^. s?',^)> «/c.,' 2i.'!nclj«!., der Elddurch-messcr, ^es. prumer, c»«^'. bevor, /)c>/., ^'l'^/lHt, ; — pi-im. prolnßra./. 1) das Vermessen, ^.; die Aichnng, /)X..- — 2) das Übermasi, «>,-,.. 1Ä////x'a^. premprili, m^ii>^, >'i>./'/. 1) dnrchmessen, vcr> messen, abluesjen; n« v«^ «n^ni p. K»j: ^. Kl«,, eine Gegend nnfilehmeil (m«id.), l.Vti, im, ''i>. ^'/, 1) knetend durchmischen: t^^i^i ^!<>^i<, p,; — dnrchmengen: il.v.iK i<.' ,^ n>'j-Kami i)!C!nc8l.>n, I^i..- — 2) von neuem kneten; — >;) zu viel kneten, übelkueten, 5'/^. promL»td»,/. die Permntalion (>n«lli.), t.V^.s^. promL«tuK, «tK«, »l. die Permntationsgrilpfte pr<:mu8tLn, 8l,n», at//'. Versehungs-, «K.,- — Pernintations-: pi-<.m^tnc> öillvilo, die Per-inlitationszahl, t^e/. ^1,-.^>. i.p,-om«8ti, m6tem, vö. />/. >) durchfegeil, V <,lva c^^>» ^l5 m^icm, l'ac/. ^/'c''»'.^,' -^- 2) von ncucnl kehren: 5wb» p<,mct^iil.' «ode jl5 ti-eda p.; — ^) nbellistcn, (>»?.>>-.'(.'//,''., ^a,l.; 4) — pr^nicll.>n, durchtriebe», schlau, Pfiffig, raffiniert, (liß.). 2.prom^8ti, m6wm (m6>.t^m), ,'b. /'/. durch> rühren ./^l».s//.). pl-omL«tIt^v, lv(.-, /, die Versetzung, die Dis-loeatwu, die Transferieruug, lI.'/F., ^a«., nK. prem^«titi, im, pb. /?/. versetzen, transferieren, transloeirren, c^.,'./n,l., ^. s?".), ,,/.-.: ^. ui«<.l>i!>l/c.; — umstelle», <7i^.- pernlntiercn (mln!i.)> 6.7^.^.^. promy8t?tv2, /. ^" prt.'Ml.>5tttcv, c^. prem^ali, nm, i'b./'/. durcheinander mische»; li«!^ ^.: Il^l!^ zi. ^ni'^i ^>i v(.^uii>l,!, ein Buch toa"bi»bc:x, Cig. \ilo p. premcščaj, m. i premeščanje, ? s4JiH'miiticrcit, < premcščiiti, ;im setze», tl-clltvlü pc'rmitticren (n premeščavati, a C. premeščenje, n timing, C., nt prcmeščevati, 1 nk.' premešetariti, i bitrch Mäkeln mcsctaril. premesetarjeva vjcvntittctu: <.ie premes^titi, Gti MäHcr uermit premet, m<;ta, Durchwnrf, G — das öciitb Siampt, Jan., met, Ravn.; Umu>äl,yinfl, in premeti, 1 dec ©iiitcic (m meine 3JtTcchit Jan. premetätnica, (ior., (ioriš. 1. premetati, n ait ciixeti emb kaj iz cnuga Getreide butcl mctal po sobi metati m$tan vati, Z., Dol. njo nogo hod treten), Tdo\ 2. premetati, n Jan.(IL). premetavati, nitticrs»oot)ii! f.vy.; dnrchc werfen; knji^ p. se po pos sc, sich 111 tzbc prcmetävcc, v p. in potepir premeten, ena premet^nee, raffinierter 9 premctv'nka, m'crte, Jan.( premetenost,^ heil, die Mais premeti, niiim no» neuem > premetovati, I premuzeti, im premenjema, ad: premenjeväten, premunjeväln«? Jan. (II.) ; — wechfdwcife, Ja premenjevänjc, seüi; t>ns Varii« premenjevati, uji Vtnbcruiiiicu D01 (math.), Cig.(T prcmcnljiv, iva, bcr-(iubertich; p. Cig.-, üavuibcl prcmenljivost, / premer, mera, m Cig.(T.), nk.; messcr, Jes. premer, conj. 6c prcjner. prem^ra,/. 1) ba< nx.; — 2) da premgriti, murin messen, abiuei'ji kraj, eine ©eg (T.); z očmi neuem messen, = umoriti sc, nifffcu, Cig. prem^rjati.am,)' premerjavanje, (\(n, DX. premerjavati, a premerjevati, 0 premyrnik, m. t premyroma, ac schnitt, Jan., C prem^siti, im, 1 testo tlobro p. kami prcmcši kneten; — :0 j premestba,/. bii premestuk, stk; (math.), Cig.( premesten , stn S3ermntcitions= mutntiüiiöjslhl, 1. premesti, m Cig.; vse kote S petama ^la: V dva cepa von neuem W. treba p.; — '. 4) — premeti. raffiniert, (tig, 2. premesti, nr rühren Jan.(i premestitcv, v location, die '. prem^stiti, im, tranzlocicren, uradnika, vo Cig.; pernuiti premestltva, / prem^sati, am. karte p.; listi prcmcziti — premilostijiv — 253 — preminek — pr^miŽče prcmlnc-k, nka, »1. bie Pause: n pi-eminkin. mod do>an)! )0 bila xamiäli^na, /jc'x. prominiti, m>'ncm, i>i>. /?/. vorübergehen, uer-gehen, ^'^ ,' ^nkai, da pi^min^ do^! /)«/.-/.c'l'.'if. sV?«/c.^ ; (^»t:dc:m Ict ie picminol«, ^V/in-^,' -^ verschnunden: ni«ta vodda, kam >o pi^minila !i<^i, ^V/?» .-^,', ^,",: — Ver- scheibcit, sterben, ^a»., . /»!/'/. Nc/ pr^mLNiti, -^ prcmoniati II., ^l^,, ^a»z.; voda, k! vodn« pi'ominja «vc,i<, «N'Usic,, /.ci'.it.^b. x/'.^). 2. piomln^ati, am, vi». ,'«l/'/. aa° piominiti; zeitweise vergehen, s'.: bnlc^ina picminja, ^. promin^än^e, «. das Abscheiden, der Tod, «^,-.» tl.'., (pi-cminllTlio, ^a//,//^ac//). prernin^ovati, u)om, i>t>. /m/?/. ---- 2. pillminiati, pl-emin^'lv, >va, ach', vergänglich, l^l'^., ^an. pl-lllnin^'lvn^t, /. die Vergänglichkeit, s?i^, plolninyö, ach. ^^ pi'i.'minliiv, inlnljiv, ^/lt, min!)ivn«t, pi-omirati, isn>/ ''i>. /'»/?/. ac/ ^romrcti; (vor /? Kälte) starr sein, s.'/l?., s.".; p. n<< ml-a/n,^/,^, /v'a>,)l., /./»bZ/a^l^/ca «K.; — einschlafen (voil^s/^ Gliedern^ ^ä». -^ promiriti, im, ^, ^'/. -^ pi-c?.i^ati, ./a>l. promi^'e, ». der Wassensti^lstand, ^.-(.V^-., c.7^. 57',), »K. promlrom, a^l>, inuner, ^V/^,-p>a^. prerni«», /, pl-c^nji «tav^li v «lill:pu, die Prä' nussc (i^il.). premi^etn, lnll, ach. bednchtsam, s7.; prcmi- pi-om!«otn«8t, /. 1) die Vedachtsamkeit, ^. ;^ 2) -^ pi^mi5l!V(>5t, das NeflcxionsvernlölV'n, proml^wli, ^leka (^Ltlil)lla, ^?<, <.'.,' « p!C!^il^I<.I«>ni, mit Vorbedacht, ./a«.; ^ l,!ndrim pi-cmi«Ic!',>' >' p. vxeti, in Erwägung ziehen, /)>5.,' NN p, llnti KoiTiu l<2i, iemandes Erwä° ssung etwas anheinistellen, ^'l'^.,' v pi-^mi^-! biti -^ pl-cmizijovar!, ^u?-c.,' -— 2) die Sinncsandcrnmi, l.V^., ./a»l., l^a//'. s/iach< - preml^Uti, ms^Iim, vi». ^>/, ,) durchdcnl'eu, überlegen, erwägen; pi-^mi^ii ^l<»^ (.>><, lioiiko r« «lti^ne! man erU'ässc, wie uiel das lostet! <,ls»d,c> ^r^nii>:Ii, j>l'l.'!,Ini) d^Iju!,>i«! f'l'O'ni»!^!'!, W»l)l- bedacht, absichtlich, vorsätzlich, cmi>;ii!vn«t, das Nefle-! icionsverlni)gcn, ^iF.<^. ^ promise, ?l. der Landunsssplatz, H.-t7l'^., /)^. pt-«:rn6x>t>, im, >'b. />/. — pr^m^Knni: ver^ rucken, uberstellcil, t.'., i^/l.^. - ^lnr« oinlnu n«lj f>5i miru «tl»ji: KaKcii Kiri« i<> p^cmexi^, premLxäti, ,'m, ,'b. /?/ eine bestimmte Zeit lang die Augen geschlossen halten; ^I«, ni-<> p.: ?. !l öemü, bei einer Tachc durch die Finger sehen, ^.-<^. pi-emö-x^Ic, i-lia, ach. beweglich, <.!>>-.5^, «/c.> pl-QMll^na xve^a, der Planet, t'l'^., ./a>l.,-Niodil: p^cniicno im^!ii<:, das Mobilarucr^ müssen. <.'<>>-. ' pl-erni^ävati, am, ^5. /»/.) prämiieren,,l/c. pl-Srn'^lii, ach. Prämien-: premii«I"/^! ^ 2) die fortschreitende Bewegung, der Lanf. promiliästiti, 3^rim, ^i>. /?/. durchprügeln: 23- p^LM»l<»ti, m,!. /?«/>/. a^ p^<2-l-nt-^nili; verrücken, rücken; m>2ll, nmai-c p.; i-ekc Knmonj^ pi-cmiknju (schieben fort), <^'L.,' __schnipsen, tl.; — p. «L, sich von der Stelle bewegen; p. «<^ !. /»/. >) dnrchhecheln; — 2) noch einmal hecheln, nachhecheln, «^. promikovän^o, ?l. -- pi^mikanjü, t7/^., s'. pl-emikovati, ü)(.ni,,'i>. nn/'/.-^ prcmiKaN I,,>5. «renilt, ni>'l2, ach. >) allzumild; premiln «n-cliti; — überans nuld, mildreich! pr^n-ulc ^^cc:; — 2) überans wchüiulhovoll; prcmiü ^l2«<>vl; 2v»nc>vi prcmil« pl>>n; — ^) tränt, lieb; «sernll^»ti, am, »'b. l»l/?/. a^i pix:m1^ri,' noch einmal lnahlen, nachluahlen, 5^., (?. pscirnllo^t^n, «tu», ach. -^ promill>»r!)iv, ./a»., prQlni1«»tiv, svli, ach. — pi-cmiln^tliiv, ^L., ./a»?., »/5. pl-omiloZt^lv, sxli, ach. ,^i gnädig; — überans gniidig-, gnädigst, allergnädigst. prcminek, nka, mod dejanji je prcminiti, minci gct)CH, Cig.; i. Lcvst. (Roh.) ; Npcs.-Vra^); ■ kam je prcmii fcheibett, ftevlict (Rad), nk. 1. preminjati, ; == premenjati I prcviiinja svoje 2. preminjati, ar weise üecgcljcit, preminjenje, n. C, (prcmfncnj preminjevati, u; Jan. (II.). prcminljiv, iva, prcminljivost, , premin^c, adj. ogr.-M. premingenost, , I)anj.(Posv. p. premincjtje, n. - premirati, ipsr/ Ställe) ftnrr [ Raxni., s.jubljc Wheöent), Jan premiriti, im, 1 premlrje, n. bei (T.J, nk. premirom, adv premlsa, /. pre misse (phil.). premisetn, (na selno ino mo premlsetnost, 2) = premisl Jan.(H.). premlsliük, sie filing, bit (£ no^o dan ho< Vorbedacht, .> wol)luit'i§tich, . überlegt, Cig. /;Z.; na p. d< stlUHl CtWsts 0 kih biti --- p ©inncžstnbcvu vsak dan iine prcmisliti, mTsI icgcu, cnuftstc stane! man cv prcniisli, prci bedacht, sl&|"ich 2) mit Nacht bte fliinje 3la sc, sich eines anbeten ©int prernislivost, jfuntsveniitfge prcrniščc, 7i. b premcziti, im, 1 rüden, überstelle na.) pri miru stt bo sc ti zdrobii premežati, im, vb, bie Augen ciefcht k čcmu, bei et scheu, V.-Cig. premt'Klc, žka, n premicen, čna, a. premTČna zvez«J mobil: prcmičr möflcn, Cifs.sT.j premičnica, /. bei premienfna, /. 6e s.eust.sl'rilj, nk premienost, /. bit — bic SScrfchief premigavati, am tuitlfeit: p. si s premija, /. darilr premijävkatt, k£ fletoifsc Zeit t)in Cig-. premijevati, ujcm premijski, adj. nje, ttic Pviiittit premik, mfka, m bic JBorriicfmtg \valhimc\, C; te — 2) ber Sauf, premikanje, «. fchtcbiiug, Cig.. bung, Cig.(T.) tüeguttjj, bivc ^c premikästiti, äst skizil si, da te klcnsko ga bon premikati, mika mekniti; öeriiii rekc knmcnjc \ — schlüpfen, C. bcrocgcit; p. sc lišča, belt 2öol) — p. sc, toefcv, bat fein, C ; vb. pf. 1) bur hecheilt, uachtjei premikovanje, ; pretnikovati, ujc premil, mi'la, ac cliti; — überaus — 2) überaus 1 zvonovi prem premila naša < premüjati, am, einmal utntjtcn premflostcn, sti nk. premilostiv, svi Jan., nk. premilostljiv, f gttäbtci; ginibi premišljaj — premlajeväti — 254 — premlaskati — premoči premlä^kati, mlü.-^am, i'b. ^/, einc gewisse Zeit hillbnrch schnicchcn, <.,y. plemlatiti, im, l'i?./?/. !) burchbrcscl)en: liudra p. .^nop^.- — d»rä)prügeln: p. k<,^a; — 2) mit bcm Dreschen znlningen: ve« cian p.; — 5) noch einmal dreschen, übevdresclien, nachdreschen;—4) zuviel dreschen, üdcrbrcschen. premiatva,/. das Nbcrdreschen, der Nachdrusch, promletl, M^lj^iii, >'b./'/. >) dnrchinnhlen: kavc, z<^ l,!<.'ba Ic: malo p.: — 2) noch emlnlll inahlcn, nmmahlcn. narhlnahlcn. p, emlexati, um, vi». l'm^?/. a 10^, etwas immer im Mnnde fnhreu, eine Tache wiederholt bchan« dcln; — p. »e, hin nnd her wctzcn: nti-oci «>^ p>, kll>pc^ ps>-mleva><>, /^ib.; — 2) UM° mahlen, nachniahlen, >?, premnik, »«. rin Nagel beinl Wage». <7l«-.,— piim. pioma. premnyß, mn) das Vermögen, das Kannen, dic Kraft, die Macht. ^'.-(7.: p<,l<.^ („ach) «v«,e p,x:!ii<>ci, <) >) zu start; — überaus stark; — 2) pi^moäen, ^ prc:ml,)?<:ii, «ermöglich, «^»-.-^. prLin<>ci, m<,^m, l'b. x>/. ^>>^/.) ,) vermuten: i^Kn«i!ti Koßil dc>1>, K« PI-OMOIC, iüber scin n^ft« Ill«n ^ino^« QÜ l->olc:fia »tciriti, ?>,-u»k<>v iii«l> ^.^ruj li^ pix-mnl-e, /.e^i. s/',//.); ^ ciu Belluogen haben, besitzen; v^>>K<, p.; nc vin^^g ^,.; ^ je v!>l.-, ><»^ pl-<.'m<"-^!ii, das ist mein stanzcs Hab und (Hnt; n<.' <,-»n^i poruli xa Vccl, K»Kl>r sicken, dic Oberhand behaupten, besn-ge,», überwältigen, ^/«'., <^l>., ./a»,., /.><»//.- ti mnii«: «1 önpcl' ni»!, pi-emlisili, /)cl/m.,- pi-epi-iäanjo muftla 5 «v«in c>«trs> «troln, ^^,-^ oc»,^,'. /^>5c'm-/.ev.'»-t. ^^..- /^c7.,t.); ? vcöinc, ^I««c>v p., ttb0vst„N!Ucu, l.'l>.; — überiuanneu: >u?.a sin i<: picnin^la, pl-omlsl^n^, M. >) die übeilessunsi, s.'i^.<^?".)! l — 2) der Gcdaulcnstrich, s.'. promi«h»n^e, ». >) das Nachdenken, das Über- 1 le^l'u: — 2) die Sinnesänderungen. pl-emisl^atl, »ni, ,'b. /,,l/'/'. ^c/ ^i(.'mi«Iit>; 1) überlea.eu, erwägen; /.>,!«'> n<: dnv» p, ^mizljal«, .>>'< ^ ^///.,' — 2) p. «<.', seinen Einn ändern. prcmi^l^llv, ävü, cic//'. überlegend, bedächtig, s.'/^. /n«.; die Meditation, l.'. ! pro!ni«l^v»t>, «ni, >'b. i»l/?/. — ^!<.mi«Ii<.vllli; llllkur lluöe, /^//^i». «/?.); — tu».!,: p. «i cx.! prcmi«l^»vo<:, vc», ,», der Nachdenlcr, s.','^. premiälMvLn, vna, a<^/. nachdenklich: p. ^!l>-v<^K, 5.'/^. ' — ^i-em>äl>l>v!i(> öivljun)^, be-schanlichrs Leben, ci. pl-oml«i.jun<,8t, /. die Übcrlegthcit, die Beson-nenlicit. pl-emiäl^LvutLn, tna, a p., fronime Vctlachtnnszen. prumi«l^ev»ti, s,^m, »>b. i»l^/. — pr^mii;' ljnt, ; 1) nachdenken, überlegen, Bctrach tuugcu llustellen; ^2', pi-cmiäliui^» ? l,ll>l^c> «em pscrn!8>>cvÄl, l<2> di ntnril; — 2) p. »(^, anderen Sinnes zn werden pflegen; ru».l «<: promiäl^ox^vLl:, ^ va, ??l. der Nachdenker, l?/^.,-dcr Denker, ^an. plcmiäl^iv, lva, a«H'. uachdcnlend, nachdenklich, V.-l.'i^.. ./a».: coutcmplativ, ./a».; — bedächtig, besonnen, s'/^.. >/ax. pl0lni«I^iv<,8t, /. dic Bedächtigkeit, dic Besonnenheit, s.'l'x., ^a«., ./?/. 1) dnrch Waschen durchlöchern, durchwascheu, l^L.,' — 2) mit Waschen zubringen: v^5 l!npnl^an p., s.V^. - — -;) ncneldings waschen, nberwaschcn, t.7^. pr^miti »e, im «l., >'i>. /m/i/. --- «<.lpravl>aii »c: p. «e, übersiedeln, 67. pl-omltiti, im, i'b./>/. bestechen, ^ci«., 57, 7",»i>.- promläcka, /. das Übcrdrcschcn, der Nachdrnsch, premlää, mlä^a, ach', zu jung; — blutjung, pi-umlacliti, >ni. ,'b. ^/. verjüngen; p. «^, sich veriüngcn; lco «^ !i,!nk> pi^mla^i, beim Ein« tritt des Nenmondcs, mc«ccr,), ^V/,ex. s6/z>.>/)>'>>. prcmisljäj, m. 1) — 2) bcr Websl» prcmisljanje, ». 1 legi'ii: — 2) die premisljati, am, ; ü&crd'flf«, erwäge JV/vs-.-A/i7i.; — 2) prcmišljiiv, ;iva, ai ('/'.), '/.ora; — 11 prcmisljäva, /. bv bitcitiou, C. premisljavati, am p. kaj, ogf.,kajk.-kakor hoče, Erj česa (= o čem) prcmisljävcc, vca premisljavcn, vm vek, C:ifr. ; — schslllttchfö iieten premisljenost, /. HCtlllClt. prcmisljevalen, I Islti», bcfchciitHch, premisljevätnica, premisljevänje, > (egCII ; pobožno prcmišljevati, sij ljati ; 1) linchb tuitgcit aiisteUt'ii sem prcmišljeva aitbcren Sinnes prcmišljuic prcmisljcvävec, \ bev Deuter, Jan prcmižljiv, fva, c V,- Cifr., Jan.; bächtig, bcsoititei prcmjšljivost, /. tHMiHcit, O'£\, J ücrmöflLMt, Cig.( prerniti, mTjem, v lijchcfit, bilichwnj ztiln'tngcit: ves ticitcvbiinv? wtt^c pr^miti sc, im se: p. sc, übers premititi, im, vb. Mik. premivati, am, (II.). premläcba, /. bei« oy. premläd, mlsula, CifT. prcmladiti, im, ; xjcriüncjcii; ko tritt bcö NiMttito öl, Cig. premlajnti, am, ) jüiisloti: — 2) premlajenje, n. premlajeväti, u) p. sc, sich in* (BIKr.J-DSv. prcmlaskati, r hillbltld) ichil premlatiti, im p. snope ; — mit bem JJ)rt 3) noch ei um brefche»; — <- CVir. prcmlätva, /. prcmleti, mulj je treba Ic m lliliMsthIcit, t pretnlevati, ar nuihicn; --Mitube führe bdit; — p. Kc po klope nrnhlen, nod prernnik, »2. prini. proma premn9g, mn mnogi, (lllz premnogo, • vojakov, zu premn9ŠtvQ, fichfitrc Mci premnyzica, CAg , Jan.(I premnožina, ogr.-C. premyc, f. 1) Kraft- ^ W prcniDÖi, (>}. traft, bic Ül prirotlna p. Natur, bic l; moii, ogr.-premočen, či stov!; — 2; möglich, 0^ premoči, mcj premočiti — prcmoliti — 255 — premoik — prcmoženje pl-om5lk, »!. das Schweigen (als lluterbrechung), die Pause (z. V. i,u Rodeu), t./^., ./^»., s.',^. pl-LMutlc^t, kla, ach. heiser: pi^mciikia ^ria, /'.'»7. ^/^i». ,^.). prom^'ik^a^', »l. -^ promcilk, t?/^., ./a», pl-LinuNlniti, mntknem, vb. /^/. stille halten, cine Pause machcu (z. B. i»i Node»), s'i^., ./n»., >i/c,,' ! p> ^,ii<,!kl->c, ^a povpraiia, Z', 5s),a. pl-omotkovati» l>i«m, vb. /m/,/. a?»/. pl-omot^U, m6tx^m, ,>b. /?/. durchmclteu, <".','^. pi-Lmyngati, am, vi>. ^/. i) aufmaiigeu, durch^ rollen: pci!«' p., s.'i^., <,'«?.- — 2) von ucnem inangen, übcrmangcn, s^u?-. Pl-emc>n8tl-an, «l. ^- prcmunztratenoc, l7l'/s. premonstratön«-«:, n<.a, ni. nek! rcclovnik, ber Prämunstratenser, ./a». promon8tratöni,1ll, ach/. Prinnoustratcnser-, plomopywn, lna, ach. geradwegig: «vcricida «ll öili pi-cmc>pc,n^n, >5«ic/. pl-emoron^L, n. das Vermögen, das Können, prom5«t, /. die Geradheit, ^'^>'. pi-om9«wk. tKi», ?«. dcr Querbalken am Weqe über eiueu Canal, l.., prom««titLl^', m. der Nberbriicker, dcr Pouto uier, ./a?l.s//./ Msmc>8tit>. im, ^b. /?/'. überbrücken, s.',>., ./<,»., s.., ,iK-.,- p. i-cka. ciuc Brücke über ciiicn Fluss schlagen, ^>.^.). promöt, m<>li,, »,l, die Metathese: po pi-c-mntu PI-LM^W, /. 1) die Irreführung, der Betrug, c.iF., 5.'.- — 2) -^- pnmata, der Irrthum, plemotäti, 3m, ^>b. /?/. 1) dnrchwilldcu, ^'i>s.; — 2) auders wiude», uiuwinden, t.'/L.,' über- haspeln, überweiscu, ^. premytiU, ini, vb. ^/. irre führen, verleiten, bethorcu; N(^ <.!aj «c !iUl,Iim ^^ledom p.! 6.'/^.; «pÄNcc piemutili, /^.?v.,- — p. «Q> sich irren, fchlcn, c.'l,?. pl-lllnott^lv, ,V3, ach', täuschend, /.<,'?./ PI-CNIUI,- pi-LMutliti, im, vb. /,/. erN'ägei!, n/c-., —prim. pi-^mHxgati, "lii, »'i>./'/. durchstudieren: ^nji^n p.. 5. pl-omoxöd, 7.<>!^, ach', geradzähuig, /?»-/. 5^c>»!.), psom^/.i2n, ^na, ach', vermö^lich, wohlhabend, begütert: pr^mc>z^>K rnl-lit^ljev «in. pr<:mo3äl^'e, ?l. ,) das Vermögen; brc.^ pre-mo^.Qnj«, uerniögcnslos; v^o «vc>><.> >). 2l,^r2-vili, sl'iu ganzes Vermögen verthun; — 2) dcr Sieg, ^',! !<<<^i' n^ !,x>)l», tu».I> n<^ ol^n^^a proi«nöit.l, M<>cim, "i>./i/. durchnässen; <^^ , N1> i<: VN<> o^ic.'Kl, PI^mo^i!; s>, !><_', durch-nässt werden; pi-^mc>^!<» jl:, die Nässe ist hindurchgedrungen, />'?/i>'t. 1 pl-SniQöltv^ll, /. die Durchnässuug, 5.'. prenioört^n, lnc>, ach. geradlinig, (.'//s.s'?".^. pl-en^^cklir, Ä, nch. zu weise; ^- überklug, überaus weise. pl«mv6l-y8t,/. allzugrosie. überaus grosie Weisheit. /)^'l.. s.7^,; ^oi'j« p., Gottes Allweisheit, >/a»l.; l'i-cmo^ro^i «^m "l'vni? «tvlli-, /^e^s. 5^?b. .«./i^; — die Spitzfindigkeit, ^/^. ps0lnc»<5l-»vät>, ujcm,, pb./>/, durchgrübeltt, s'>'^. prornoß, n'l'^n, m. 1) die Steinkohle, ^,",. ^/»'-.. die Grobkohle, pl^nlUi p., die Schiefcrkohle, i-j»vi p., die Vrannkohle, «ijaini p., die Glanzkohle, 5m<'Iu5ti p., die Pechkohle, dar^i p., die Moorkohle, si<>«p«li«K> p., die Salonkohle, ^- «v<:rlnfic>ri p., die Ccm^cllohle, /'^'/.^/in.^,' ^> ß-e'l. pi-6mofi2, /'^'./^//»./); — 2) der Trciche. ^/).sM„.^. pre-rnö^ati, um, ,'b./?/.--picmonßlM l^durch-lnangen, überrollen: ^oi-i!c> p,, ^'i^/iH. prlirnnßye^n. , ach. zu mäck)tin; ---^überaus ,nächNg- ^"^^^^ //^,^"?^^^''^ pi-»:l«c>8V^"ei, M. der Übermächtige, N'5„ ^/. p«-ornc)8?^""^t, /. die Viclvermögcnheit, t'^. p^crno^ollup, li<)pll, »l. der Steiukohleugräbcr, dcr Kuappc in Stelniohlengrubcn, "/c. pren,6z;ov, ach. Siciukohleu-: p. K»t>-ÄN, dcr Steint»hleuthcer. /^'.s^//«.^,- pi-cm<,fi«vc iiiil.>, /^,-c/l,' — pi-cmci^QV» lcri, das Viaphta, ^o-/l/n^'-/?^vn. s6.'/ss.> prornüßoven, vnl,, ach. Steinkohlen-: pi-^,^«-^c,vnc> sioi-ovjo, das Flöi)gebirge, l?l'^.^?'.)> pl>oln»Kovnllc, »n. das Stelukolsienlicrgwerk, 'i/c. pre-mo^tl-sti, im, !>i>. /?/. incistern: p. ^c>i«Kc pl-oinnlc, m6Kll, „l. die Durchnassnng, die Durch-Meicl)»ng, ^l^.: «Kvni-ds p» nava^nom ^i-c-mc,Kn, gewöhnliche Leccage. />^> ps«»«6licm, ,'b. ^?/. vou Nässe durch-drungen werden: «ten» je prcmokniw, lV. pr«rnc»llritoc:, t^l,, m. prcmokiilci, Geradflügler (2«..!.), <^.^,> preln6tcati, >m, ,>i>. /'/. 1) eiue gewisse Zeit hindurch schweige», das Schwaigen beobachten: no m«,>c:i^ p., es muss heraus, l.V^.,- — 2) --- pscmc»i!oiiri, stille halten, eiue Pause mach eil, V. Pl-Sm«1?ti, ,!N, ub./'/. >) hiudurch.'ilirageu ko»u-nien, durchragen, ^'lL.; — 2) überragen, ^.; über etwas hinwegreichcn, l'/L- pl'ernöllti, m6>im, l'b./>/, 1) durchbeten, ^/»»'., — 2) betend zubringen: v«<> n«^ f,.; — ^) inl Vcten übertreffen, überbeten, p. Kuß», (.l^. premočiti, m^čit mi jc vso oblc näs^t lucfbe»; p feurchflcfenuic(ctt, premocitva, /. bi pr^močnost, /. = premocften , tn? Cel. siieom.J, Ž prem^der, dra, überaus tötuje. premodr9St, /. al hett, Diet., Cig heit, Jan.; Pre Levst.(Zb.^ sp.J; premodrovati, uj premog, moga, n Cig., Jan., Kr, bte QJrobfohtc, 1 rjavi p., bic 5ön fohle, smolasti bie aJioLH'fohtc, ^- svetlogori p., (premog, gen. ber SJvnchc, Me prem^gar, rja, « premögast, ach nöfeS Holj, ber premogati, am, ntatuicti, überre premogb. /'«/'/. todfmul bar niederliegen, 67. premrza, /. die Eisbahn au einem Flusse, ^/>- ^t. - 67.; bie Eiobrücke, ^.; — prirn. pre- mraza 2). piomrz^t, zla, ach', zn talt: — überaus kalt. premr/.niti, mrznem, >'b. />/ dnrchfiieren; — reka je premrznila, ber Fluss hat sich von einem Ufer bis zum anberen mit Eis bedeckt. premrzovati, i'ijem, vb. l»l/V'. Nl/ preiurzniti. premudl^jiv, ,va, ach. z»l säumig, allzulang» sam, 6.'. premükati, kam, ^em, ,'b. /?/. burchmuhen: v^c noc p., 67/^. premuliti, im, ,'i>. /?/. 1) grasend durchschreiten, nbergrascn: trat» p., 67/^.,- — 2) bnrchjäten, /)o, am se, l'b. /»?/'/. n<,^ pre- muzati se, ./a?l. ^//.^). promüzniti «o, mliznem se, ,'b. />/, durch- schlüpfen, 67?>. pi-ymza, /. die Klemme, 67.; j'arizeji v prem)!> sami ne V^i«, !<Äj l>i io!, /^^Ii^l.,' — pi'im. 110M. „Vreiuse". pronlldil^ati, ^ä«cni, ,>i>. /'/. zu Voll stopfcu, überladen, (.'.!m^>n (^i^j^m), ,'b. /?/. zu sehr aufblähen, pieni>,!ur, schwülstig: pl-l.-!il,,!utu j»c>- prenaZe», ^Ia, ach. zu rasch, zu hastig, vor« schnell: p. älnvck: pi-ena^Il, l<»j «n>i-,ri. pi enaZlex, »». eiu voreiliger Mensch, /^'«/. pi onäZlica,/. die Übereilung, s7/^., ^,«., ^u«?i. Pl-enü^liti, im, vi> /?/ ,) übereile!,; — p. 5?, sich übereilen, sich überstürzen; — 2) überraschen, ^>e//>- «oviaziiikc p., /)a/m.: bc>- plenä^l^on^e, n. die Übereilniif,. pronä^Io^t, /. die Übereile, die Voreiligkeit, ^/l<,-., N'ss,, ./a,l., c7l>s. ^7"). Plonä^niti, »<.'m, vi>. /'/. auf dic midcrc Seite ncigcn, ^..- p. »e, sich ans die andere Seite neigcu: pc»t »e prenaßnc >iav>!^nl. ^>/^V.,- Ilxijl» .^e jc: prenllfiiiilil, das Schiff lcgtc sich um, s.'/^.,' — p, Knsig, jeulauden deivegen, über« 1'edeN, 57., >^,'a,' !< clodi^mu Kofi« ^1., /il<, ^. pronll^n^enl>5it, /. cinc stark gewordene )!ei-Nuua,, der Hang, 57/^.5^. pr«n^KI:lpcn, suia, ach. ^-- f>i-t.c>K1apcn, s?/ct.-. pl-Lnaiclää, lll-icw, >». die Überfracht, ./cl,l.5^.>>. pl-onalclköek, c!^l,, »l, die Überfracht, ./'i»./'/, überfüttern, ./c7>,.) die Verinoglichteit, die Wohl-HabeuHeit; — 2) das Köunru, das Permögcn, <^'.: «tori p<» pi en^(»^!K>«li <,!<>b>efta, /v'cli'??.-IÄ//'. s"/v^lc^,' iz «v«b. ,'/. mit Näniulerlicht erfüllen, 67/^. premraz, miäza, »«. nllzugroßc oder grinnnigc >lälte, c',L.. s/t. pl-emi-aza, /. 1) bie Erkältung, ^an..' — 2) premiaza je, ka: !etl>« «e ni bilc» n!. pl-eml-a/.iti, mrazim, ,'b, /'/. bttrch uub durch kalt macheu, anstälten; p. «e, sich au^kälten: nekui'jena »c>ba «e piemraxi «knxi zim«; — p, 5L, sich erkälten. premrazati, am, ,'i>. n?l/>/. ac/ premraziti, ,/a«. prelnraževati, üjem, ,^b. /'»/'/. n^ promraziri, (zovan) 67/^., ^/a»l. p,«Mleti, miem, mi^jem, ^^. /i/. starr werbe», (./«-., ./^,l/ — absterben (z. V. von Gliedern), 67?'^.,- einschlafcu (vou Gliedern), l'/^., ./,!<)«t!ie goi-Kote n! prav vzl^llj»l spremrt krun ^^ Iukiiia«lt k.), 6?c>»./ — prem^Ia zel ti! ^^ bü faules Tuch! .','a^/«.m, »'i»./?/. 1) mit einem Netze über-zieheu, >5.; — riava je piemi-e/ena, bas Gras ist verfilzt, ^?..- — nehen (mat!^.), 67/ss. ,- — 2) durch ein Gitter absondern, abgittern, 67/^.,- gitlem, ./^«. premi^lost, /. der Znstand der Erstarrung, <-7^.. 67. prenirlyv, ach, premi-lc^va kri -^ kri, ki ^« jo ve^omc! izblje^ ali, /^//lc'?li>l'>/c-^7»//?'«! i?.),- — (pi-omi-I -^ vcdumec, Lei. s<^'.?'. 5!2. />/. 1) fehlen, sündigen, 67.; — 2) p. »e, die Fasten durch Fleisch gennss brechen, 67., ^.: etwas Svnse zn sich nehmen: b<,Inik «e ne pre«ni-»i, ker mu ni'. premoženjski, prcmožf.šče, n. premyzne/-, m. premožnjak , » premyznost, /. Haben Hcit; — 67.; stori po Valj.(Rad); i kaj sloriti, Jat premraciti , fm fünen, 67//T. premraz, mraza Mftlte, Cig., A premräza, /. 1 premiaza je, k zamrznc, da U ni bilo nič pi mraza, Črez p premra/.iti, mri kalt ntflchnt, a nekurjena sob p. se, sich erfti premražati, am (II.). premraževati, 1 (-zovati) Cig., premreti, mrem Ctg., Jan.; — Cig.; einschlaft od mraza p., prcmrl, starr, prsti, premrlen mrte hrbte k o zngninbc gehen — kruli je pr gorkote ni pt luknjast k.), ( bn faules Titel premretje, n. bi premreževati, 11 premrežiti, im, Sicl)on, X.; — t ist ücrfifjt, Z.; — 2) bm-ch ei Cig.; gittert!, prcmrlost, /. i Cig., C. premrl^v, adj. jo vedomei izbl — (premrl = LjZv. III. 701 premrmrati, an — 2) ei lie gel i. premrsiti, im C; — 2) p. i geiiufs brechen, nehmen: bolnil ne diši, IilKr. 2.premfsiti, in üL'irncfen, 67.; p. kiiinu kaj, prcmrščati, \, vl i'rregcn: premi mich ein Schai prenalcžati se — prenäsati — 257 — prcnašavec —- prcnghoma Mageu Haben (>'«.), ^i^,,' »! ga m««:! p., es ist mit ihm nicht auszuhalten. <7lL.,- — 2) übertragen, transportieren; našo iitnicc «« poluc, c!a «c ix l.'NL V <,ii->,!si<> prenasa, /?NV».-I'a//.s/v'ai<)- p!«ma, pui-n^ila p.; —auftrage,,: ^Ne, kotc p. (mat!^,), s.V/s.s?'.); — ßldanjc p., die Vcwegnug fortlciten spdvs.), l^l'^.s/'.); — >;) p. komu kaj, jemandem etwas verzeihe»,, s'. pi-«na«ave<:, vva, m. der etwas Hin und Her tragt: ^-der Transporteur (asri-^n.), tl'/»-., >b. l»l/>/. Hin und Her tragen: bolnika p., <.'. prenatanöen, ^na, ach. zu genau, allzugenau; prcnatan^ni «mc>. pl-onat^^niti, 11cm, ,'b. /1/. zu sehr anziehe», anspannen, ./a». pronatekniti, taknem, »>t>. /?/. umstecken, t.'^. pi-enat^zati, am, ul>. /«l/>/. ac/ pi-^nat^ßniti, pl-unati», tisa, m. ^^ pi-ci^ati^k, »K. prcnati^k, rlska, »1. dcr Umdruck, «/c. pronati^kan^o, «. das Umdrucke», ^nn.s//.^. pronati8katl, am, »'i>. «»«/'/. ac/ pi-enatisniti; von neuem drucken, Umdrucken, t^i^. prenati^liovati, ujcm, vb. l'm/>/. ac/ pi-on2- prenati^niti, ti«ncm, i'b.//. Von Neuem drucken, Umdrucken, ^.-l.'lF., n^c. psenatlaciti, tiZäim, i'i>. />/. zu Voll stopfen: prcnaveliQati «0, am ^c, i>b. /1/. p. 80 ?e«la, eiucr Sache allzu überdrüfsig werden, t?. pronavl^an^e, ?l. 1) das Erncucru, dic Rcnv' Vierung; - 2) die Ziererei, die Affectation, <^>.s7'.). pronavlHati, »m, vb. l'm/?/. a^i prcnovlti; >) wieder neu machen, evncnern, renovieren; p. «c, sich crueueru; — rcgcllericrcn, c.'/L., ^a,l.,- — 2) p. se, fich zieren, sich asfecticrt benehmen, prenavl^avee, vca, m.^derNcuerer.cv^.,^!».,- — der Regenerator, ./i-(.'x pi-ci^IiÄnjÄ, ohne AllfHöreu. pl-onfkati, am, ui>. /i/. aufhören (bei voraussichtlicher 0. möglicher Wiederkehr), cinc Pause Machcu, aussehen; mi?.lica j<^ prcn^kaw v^l)i aj, das Fieber ist feit gestern ausgeblieben, c.','^-.; dc>lc^(^n jc prl:n<:liall>, die Krankheit Hat nachgegeben, cVss..- p. x udi-Ävnava, die Verhandlung abbrechen, tilg-. pronokavati, »m, ,'b. l'm/>/. -- pi-llnel^vati; Pausen uwchen, pausiere,,. pl-on^dl^l^, >n. 1) die Pause, die Unterbrechung, t'i^-,, ^i»., »/<-.; — 2) das Uutcrscheidnu^s-zeichen, 6.',^.; (der Beistrich, . absatzweise, uukrbrochen, mit Pause», s.',>>-„ t.., ^///c. p«-on»l6xa<.i »c, ,,n ,^<:, l'b./'/. sich durch Uiegeu entkräften, sich abliegen, c.i^., l.'. pron»1«!>'ti, im, vb. /?/. 1) zu sehr beladen, ilbcrladcu; — 2) umladen, t.'l>, ./a,l. pi-«:nam6öiti, m<)^,m, vb. ,'/. verwässern, ver-weichen, l^..' p- ««, dnrch zu langes Einweichen zu weich weide», c7/L. prenapa^ati, «>", 'b. /»«/'/. ac/ ^i-enapujiti^ pt-VNHpa!,tl, Pll8<:m, vb./)/. auf dcr Weide überfüttern, s.'lL. p^enapun^ati, nm, >'b. /»»/?/. acV prcnapcti. prQnap^ti, nilpnt-m, vb. ^1/. überspauucu; zu sehr sftanucu: ^ (l>^.) ^i-enapci. übersftauut, i'lberiricbeu, exaltiert, cxtrcm, ^., ^a»., c.',^. prenapHtnoL, m. eiu überspannter Kopf, der Nltra, dcr Fanatilcr, ^a»., , »/c. pi-^napiliniti, i^^^iicm, ,'b. ^/, zn sehr aufblasen oder aufblähe». pi-onapltati, p?t2m, »b. />/. übcrnlästrn, überfüttern, c.V^. pronaplt, »0. psj^m «<^, i'b. />/, zuviel trinken. p^eliapo^iti, im, l^b./i/. überträuken; ^. !^«, jemanden durch Getränke berausche», N'F. pi-Snaputniti, im, i'i». /'/. überfülle»; — chargieren, s.'l^.s^.). pronapotn^'evati, u)cm, »'b, />»/?/. a^ pi'ena-f><>I>i!ti. p^Lnapräviti, pi-Zvim, „b. /?/. 1) anders «,a-chcn: rcconstrnicren, ^»l.s//.^,- — 2) p. «<:, -^ p!-cnbl<.'^! «c, ^N'l.s//.). pr«:napl-»vl^ati, »m, vb. im/'/, a^ prenapi-a-viti, ./cl'l. s//>^. prenarkclba, /. die Uinändernug, die Modification; — die Reform, d/F., !/a»., »/l. prenarßliVlc, ^1!<2, »1. — prcngi-cclda, <^. p^enarocliti, >'ni, vb./?/> umarbeite», »mnndern, «mgestalte», modisicieren; «öctovc, «uKnju «a «ina p.! p. pravila; p. Ulttavn; reformieren: prenal-^'a, /. die Umarbeituug, die Modifi-cicrung, <^iss.; die Reform, ^^. pl-Enar^an^'«:, ». das Umarbeiten, das Umändern. zn-Onal-o^äve«, vc», m. der Uumrbeitcr, der Reforl»alor, N'x. prona^ati, am, vb. im/?/, ac^ ^rcnorni, ^a»i. prona8ölit,i, «6Ii>n, ^>b. /,/. zu fchr besicdel»: pi-onll^cljen, übervölkert, d'/L. pl-ena8^^onol,t, /. die Übervölkerung, <7lL.5?^. pl-ona»ltiti, 8?l!m, ,>b. /?/. zu viel sättigen, übersättige»; p. «0, übersatt werden; überdrüssig werde», >?c»,a. prenaßa, /. -^ pren28»n>c:: p. ti-s^en)», t7. prenaäan^e, ,!. 1) das Ertragen; — 2) das Übertrage», das Tra»sftortiere». prenääati, am, i'i>. /»«/>/. ^i<^ ^i-cne^ti; 1) ertragen, aushalte»; l!cd(.le p., einen guten prenasävec , vca, tfiicjt; — btr ST ran prenaskovati, ujt ttslflC» : bolnika ] prcnatäncen, £na, prenatanČni smo. prenatijgniti, ncm o»i'p(i»»eu, Jan. prcnatckniti, takn prenat^zati, am, Jan. prenatis, tisa, m. prcnatisk, tfska, t prenatiskanje, n. prenatiskati, am, üo» »cucnt bnicff prenatiskovati, f tisniti, nk, prenatisniti, tisnci umbi-itcfcn, V.-Ci prcnatlačiti, tlači 7. jedjo Re p., C prcnavelicati se, einer Sache allzi prenavljanje, ". Dicmucj; — 2) 1 Cig.c'r.). prenavljati, am, tuicbev »ei, »inch se, sich erneuern; — 2) p. se, sich z, Cifr., Ciff. CT.). prenavljävec, vca — bet 9iegettcrnj Cig. prenfh , »2. ber } Uiitcrbrcchiuifl, Yalj.(Rad). pren£ha, /. = pi prenfhanje, n. bei brez prenchanja pren^hati, am, i>i ftcf)tlirf)cr 0. »,ög mache», ausjetjen ba$ Fieber ist se holczca je preni qegeben, Cig.; F timci (ibDrcchett, prenehavati, am Paitici mstchcii, pren^hek, hka, 7; pren£hljaj, m. 1) Cig., Jan., nk, pichen, Cig.; (\ prenvhoma, adv. Pniiseu, Cig., 1 prenaležaii sc, 111 cntfröftni, stch a prenaložiti, i'm, übcrlslbei,; — 2 prenamöciti, mi onbern. prenar^jati, am, prenarcjävec, ' 3icfi)rn,ntor, d prenärjati, am, CH.). prenaselitt, scli prenascijen, ill prenas^ljenost, prenasititi, sTlim sättigen; p. se, roerbeu, Zora. prenaša, /. = prenasanjc, n. Übertragen, ba prenSsati, am, tragen, aushal Slnv.-nfim. i prenehovaten prenikniti — 258 — prenikovati — prenositi prenikovati, ui^m, I^l>. /m/'/. c7. /'/. auders anreihen 0. auffassen (z B. Perlen)/>/a».<"//,). prenixek, zka, a5i'. prenoeisee, ». das Nachtlager, die Nachther« berge, ^/u?., t7/^., ^n«.,!>/<),'.^'»«. /l.), «/c. pr«n«öltel^, m. der Beherbergende, >5a,-. ^'/. Hinters iiicht führen, be-thüre», verführen, ./n»«., /)a/»l., .V/i«.-^/,?/«. prenö», n<)8», m. die Übertragung, ei^., ^/an., (".; p. Ill^ti, die VigeutHnlN^übertragung, /)^.,' im<,vi,i!?' /c,.! I?. Md,icc, die Iudossieruug, >//a». prcnosvn, «nn, a^//. 1) Ilbertragniigs-, Trans-niissiou^-: pl-cn^«ny vi-aiiln, die FortlcitnngK-welle (mccK.), c?lL, s?".>,- — 2) übeltragbar, transportabel, f^.. ^an., LepFi.^/',//.).- pre-no«ni n!t2i', der Neisealtar, ^l^.,- ^l-^na.^n» bl-i^alni^Ä, die Tragspl'chc, /)^/c,-.,- — ^) inetaphorisch, tropisch, figürlich, 67?'^., ./a»., prenosläce, u. der Tragftlatz ll'^i-tn^c), ./«.'5. pronu«lti» n<>!>>m, >'b. /'/. 1) durch Tragen durchwchcu, durch , abtragen: o^l^Ko p.,(.'/^.,- — 2) durch Trage» Hiuüberschaffen: p. K»j na <,ii<» «tilin; — ^) die gehörige Zeit Hin- pronckovalon, ina, ac//. absehend, pansiereild, Unterbrechungen eiiltreten lassen, pausieren; — 1?!'(.'ii(.'Iiui<>^, illtellllittierend: pil^nl:!^!>(>!!! pronoki, />>«». so mancher, viele: pi^li^K^m^i prcnllkokl-at, i7^i>. so umuchesmal, gar oft, 6'. pronemüzfati, um, »'i>. /??i/^. cn<^ ^>> <_n<.m<>>Ii, >< prenomuöi, mHicm, vb. /?/. äußerst schwach werden, l'. p^on^nä6<^n, , ?»l. der Übertrag, l?//^., ./««, pl'«:n68en, »Hl,, cll^'. >) erträglich, n/c.,' — 2) übertragbar, ^». pj-onc«il<>, ,l.die Transferierung iui Erecntious- verfahren: p. cluvniiti, >>'^. s/^o/c/ pl-«no«^jlv, >vl>, <2c//. 1) nachsichtig, (7.; — 2) prone^r^öLn, ^ng, ^c//. zn NNglücklich; — übcr- llus unglücklich. prenesti, n^cm, »'ö./'/. 1) Hindurch-, Hinübertragen: p. Kgj örex vc»<.iu, (7/^.; — 2) vertragen; mnQ^l, vina pi-enc.'»«; — ertragen, aushalten; na^Iufic: voijn» p.; r« «e »^ pr(.>. n(.l>c, das ist noch leidentlich, (7,^.,- — z) anderswohin tragen, übertragen; p. Kai cli-u-ß»m; — transportieren (>-natIi.), l^'e/. ^,-.^; 5^ ölen n» ciruß« ^ti an ci^aädc: p., ^.','^, ^^; — , f,!-c!!ic:«e!i, tropisch, figürlich: v pi-cnc^en^m ' e-pnnicnn, 5.'/^.^?',^, »l/c.,' — 4) — ««.lvrniti, e/^^abweudeil: lio^ >iam r<, pren<:»i! 67/,^., t7.; ,/?.^c,ß pi-<.lic«>! Gott behüte! (>.^, s^/a^.,- Nl>fi pi-cno«!, «,!» di 86 3il)e Kilj, jeulNllden Nlit einer Sache verschonen, ihm etwas nachsehen, i7. pren^titi, im, ,»b. />/. überheizen, (??'is., .^/. pront^urn^n, mn», ac^/. zu dunlin; — sehr dnmni. pi-enovar^n, i nl,, l. ^Iov^K, !,l!,m «>b. /»!/'/, zandrrn, Anstand uelnnen, Uinstände uiacheu, /j/ä>.-'^ i7l/s.; ^^ lenn, ncmlN'no ^Iciati, 6<: 8c: I«imu ^pl-on63^n, ^na, a^. zu zart; — überans zart. prenlöati, im, vb. />/. eine gewisse Zeit in gebückter Stellung znbrina.cn: ti-i ui-^ «cm ng pronikati, »m, i't». n«/'/. a^ preniliniti; durch- dringen (i^»., ii^.), s7//s. ^.). pronikav, ac//'. durchdringend: p. >2>!um, (7/^. pronikniti, niknem, vb./?/. 1) im Voden verschwinden, c7. / — 2) dnrchdriugen (^I'v«., prenehovaten, in; Jan.(11.). prenehovati, ujei Uiitctbicchinigcit — prenehujoč, ognjeniki, CAg.( preneki, pron. so sem povedala, I prenekokrat, adv prcnemügati, am, prenemoci, mejrc werbcit, C prenenäden, dna prenesek, ska, m prenusen, sna, a< übertragbar, Ja> pfencHi'Io, ».die % ücrfahrcii: p. dc prenes^iv, iva, a = prenesen 1), prenesr^čen, čna, aus mtgtiiefUch. prenesti, nesem, 1 tmgcit: p. kaj Č tragen; mnogo aushalten; nadk ncsc, bsls ist r anderswohin tra f . gam; — tfrttisp 1 Jfc Člen na drugo s f* prenesen, tropts *U'«- pomenu, C'ig. (i -»eM-aliwtMibeii: Bog ■4r/7<^vUog prenesi! &> '(Res.), Glas.; l doteknil kateri kaj, jciltslllbttt ihnt etiusls imchj prenctiti, im, vb. preneümen , mnf bniiun. prenevären, rna, flcfiihilich. prenevedalQ, n. i vcila, lilKv.-Lei prenev^danje, n pronevedanja, 0 ne nagajaju rai niti prenevedan prenevedati se, i Anstciitb 11 eh m en ■-•■" Ctg.; = leno, fčP nc ljubi, 131 Kr.- ■prendžtn, žna, a<. preničati, l'm, vb. büclrev «Stcttintfl strehi prcnical, prenikati, am, vb bringen (pliys., prenikav, adj. bi (T.); (po drugil prenikniti, nikne Jchiotiibeit, C; t\g.), Cig.(T.); prenikoväti, uje — prunikujoč staub, Cig.sT.J. preni'zati, nTzam, 0. auffassen (5. prenfzek, zka, aa prenyc, /. preno zu tiefe Nacht, prcnočcvalisče, Jan. prenoceväinica, Jan. prenočevanje, m prenočevati, ujc über Nacht bleit Cig.; — 2) p. beherbergen, Ja prenocevävcc, v ber Schlafgast, prenocilen, tna, fcilb : prenočTt protofoil, Levst prenočilišče, m. prenocilQ, n. bi pravljice jim b ÜBecgeitung fi'u- prenočišče, n. ! bi'rge, Mur., Ci prenočitelj, m. 1 prenočitev, tve, prenociti, fm, vl übernachten; pi fiereu, Cig.; -Prenočite me < prenočnina, /. i Jan., C. prenorčevati, fijt Ichiiferu: svoja prenorett, fm, vl noČ in dan p., prcnoriti, fm, vl thörcii, verführe prenos, nosa, m C; p. lasti, die ( imovinski p., bli kr.; p. menice bcr ilbertrao,, nunfl, dig., Jai Cig.sT.); - bi (T.). prenysba, /. = (ft.). prenosen, sna, a missions«: prern weile (mech.), transportabel, ( nosni oltar, b( brizgalnica, bii metaphorisch, t Cig.sT.). prcnosišče, n. b prenositi, nosin durchwehen, bur — 2) durch I' na 0110 stran; prenositva — preobj^sti se — 259 — preobklfidati prcobrdčati krank essen, <.'-.-, — 2) übermüthig werden (wenn es eiuem ,;u gut geht), ^'.; blapc^ «c ic piccdci, t.'. preobkladati, am, ,'t>. /»l/i/. ^- preublagat!, überhäufen, >/a>l., ^'. preoblaöon^o, n. das Umkleiden. prcnbläciti, im, I, l>t>. /»i^/'. clc/ pi-eoblc^i; ulit anderen Kleidern bekleidell, nmtleideu; mat! «ti-oka prcttbla^i; p. «c, sich umkleide», Kleider wechseln; — p, »0, sich verkleiden; — II. pi-c-«bla^iti «c, > ««, ,'i'./'/. sich «lit Wolken überziehen: prc<»bla «e jc bil» po v«cm nc-bc«u, >/»>c, preoblada, /. die Oberhand, die Oberherrschaft, preobladan^'c, ,l. die Überwältigung, die Ve° slegNUg, KchK.- l'a//'. ^/iac/). preobladati, am, vö./>/. die Oberhand gewiu-nen, ^/tt,., ^a»., <^/^.^.^,- überwinden, be-sicgcu, s.'/^., ^l»l., 5.".,' (nam. pi-cubvladati). preobladav^c, v<.a, ,n. der Überwinder, der Sieger, ^an. pi'eoblagati, am, vl», /»l^>/. ac/ p!-cobll»),iti; überladen; p.mlad!n<>, dieIngend überbürden, pl-oablast, /. 1) eine überinäsiige (Vewalt, die Übevqewalt, <^l>s.,'— 2) die Ver^ewaltignnss, pl-Ldbl»8t!Ln, «tn», cl^//. 1) allzucinmuheud, /5.: — 2) machtvoll, hochgebietcnd, s.'/^. preyblati, »m, ub. /?/. nberhobcln. p^eobluöi, obl^ccm, ^b, /'/. umkleiden; oti-okk» p.; p. «l^, die Kleidung wechseln, sich um^ kleide»; — p. «c, sich verkleiden: 2a Kmcta proodlhlcu, /. 1) die Umkleidung, der Kleider-Wechsel, <, /^al'».. l"a//. ^i^c<); i-«:-lluvn» p., die klösterliche Einkleidung, ^v.; — 2) die znm Uiukleiden bestimmte Kleidung, das WechseMeid, c^., ./<,«., s.',; — die Leibwäsche, .<>','c'/.^«K.), /.e^t//',-//.^ /^^.^«m.), 1',/., /)/^.,- ulll-^jona p., fertige Wäsche, /)>5.; ßiacüti in xßidllti proodl^l«), ^/u,<5. pi-oobliceväti, üjcm, ,<ö. /?«/>/, ac/ pi-eodli- preobiiöiti, l?c,m, i^i»./?/. die Gestalt verändern, . /»l/?/, a^ ^roo^Iiti, ^.','^s. proobliti, I,>m, l'b. /?/. zu sehr begiehcn, i7/L. preoblyida, /. die Überladung, die Überbür- preobloxit^v, tve, /. -^- p>-^l»dl<,^b«, ^a». preobloiiti. >m, vb. /?/. zn schr beladen, überladen, überbürden, überhäufen; x l,!cli)m K«ßa s,.: pi-^ol'Il.icn 2 cl»vki» zu sehr mit Steuern belastet, c.V^. proobi-äLa,/. ^^ preobra^anie, die Vekehrling.tl'. preobraöatnilc, m. «enoni p., die Heuwcndc-maschiuc, c.'i^. preobl-äLlln^'s, ,». das Umwenden, das Umkehren; -- die Bekehrung; — die Conver» tierung, /^>s. pl-vobraöati, am, ,>b. /m/i/, n^ p, «.«di-mti: UM-wenden, uintehren; — umwaudeln; - be° lehreu; - p. «<^, sich ändern, umschlagen. durch schwanger sein s^ nicht zn früh ge- bureu), ^. pren««ltvll, /. die Übertragung,, 6.'. pl-«nc>5!Nlea. /. 1) das Ube»trac;gefäsi, /)^.; — f 2) die Transmission (m^-K.), /1^. pl-enc».<-!nilt, »l. der Überträger, l.'l'/s. f pl-6nc>»nina, /°. die Übcrtragung^gebür,s.., /)>5.; f ?^mlji.^ll, /.<,','>'/, ^a»/c). pt-Qn6»no«t, /. die Übcrtragbarkcit, c.V^. die Prauotation. pr<:nl)v?t^v, n <^, /. die Erneuerung, die Renovierung, l>>.' ^""-> «/<-.,- — die Negencratiou, , pronoviti, ,'m, pi». /?/. wieder neu machen, er- > neueru, renovieren; p. «Ilai-; p. «liK», ein Bild auffrischen, ^.; — regenerieren, c.'^., 1 pi-onulnoläe^'a, /. pr«^pl2öi!<>, die PrättUMe- ratiou. ! prenumLlünt, m. pl-cclplaiinilc, der Priinume- raut. > proodöutLn, wÄ, ach', i) allzueiuftfindlick, allzu- fül,lbar. "/<.,' — 2) — ^re<,däutljiv, 5.'. pi-eodiuU^iv, iva, nch'. zu empfindlich, allzu- empfindsalu. pre»bö^U^lvo«t./. allzugroftc Emftfiudsmukeit; — die Elupfindclei, l.l/s, ^'/..». proadciäciti. 63ö!m, vb, ?/. zu sehr besteuern, .^/. pleob^8iti, nl^.^im, vb,/i/. 1) überall dehäugeu: «<,dc l> «IiK»m> p., «K.- — 2) auders oder anderswohin häugeu, c.VL., ^/./ — p. 8«> sich auf die andere Seite neigeu: u Ki-e», zc l1an p^sndyäati, 2M, vb. /««/'/. aal vi-code^iti, ^. preodlwn, tna, ach', zn reichlich; —überaus reichlich- sehr üppig; — überflüssig, ^. ^. ^/, überhäufen: 2! cwdr<>. pre«b»l^e, «. die Überfülle, das Übermaß, l'.- <^»'/s., ^a»., ^«b. pieobitno^t, /. die Überfülle, der Überfluss, die überaus große Reichhaltigkeit. pl-oobilliväti, ujcm, vi», im/?/. 1) Überfluss habe',,, ^/»'-.. <.". > — 2) überflüssig sein, tV. pleob^Läa,/. der Eiseilhut (acunitum nupcllu«), ?"«.?. 5«.> prsob^öllati 86, 2m «e, ^b. /«!/?/. aci f,rel,b- proob^y ach', allznübermüthig, ^.,- ^i^drx >n<> f>!'l.'l>l''>c«i<:!'!, ?','ub.^/^»/.). p^o«b^ö8ti 8L, j<^m «c, vb./>/. 1) zu uiel.esseu, sich überessen; i.a!>n!K «o p., sich cm Äpfeln firms cfleit, Cij (wem; es einem je prcobjcilcl, preobklädati, a übcvfjstitfeii, Ja prcobläccnje, n prcoblučiti, im, nitbercii Sftetbc1 otroka prcobla tuechftlit; — p. oblaci'ti sc, 1 si ziehen: preobli besu, Jure. preobläda, /. bu Z., 11k. preobladanje, 1 stegnng, kajk,- prcobladati, am nen, 3/«»-., Ja stcgcii, Cig., J prcobladavtc, ©ieger, Jan. preoblägati, ai überladen; p. n SIN. preobläst, /. i Ubevfli'walt, C cip.rr.). preobldsten , j= Z.; — 2) ma prepblati, am, preoblcci, obl<; p.; p. sc, tii f leibe»; — p. se p. preoblcka, /. 1 luechscl, CVsso dovna p., bv — 2) bic zmii bog 8D3ed)iclHc Wäsche, Svct.sj Vrt., DZ.\ n: gladiti in zgi' preobličevati, čiti, Z. preobličiti, lTči /.., — öerfoi preoblijati, an preobli'ti, lfjom preobl^zba, /. bung, ^G/f., . preobložitcv, preobložiti, fn laben, iibcrbii p.; preobloži betastet, Cig. preobräca,/. = preobraeätnik nmschtne, Cit preobračanje, fchrcu; — I tiemitg, DZ. preobračati, a wenbeit, itm Tehren; — p biifch schwanger bären), z. prenositva, /. bic prenosnica, /. 1) 2) bis Üransniij! prenosnik, m. bei prenosnina, f. bie prenosnino je tr zcmljišča, I.cvst. prenösnost, /. bic prenotäcija , /. n b\e s4Jvänot«tton. prenovitev, tvc, j »ierimfl, ('ig-> Ja Cig., Jan. prenoviti, im, vb. neuern, reuoDiov ©ito mimischen, Jan.; p. Človeka prenumeraeija, / ration. prenumeränt, m. rollt. preobcüten, tna, t fiiijtbslr, nk.; — preobčutljiv, i'va empfiiibscim. preobčutljivost, j — bie Einpfinbt preobdačcvati, u čiti, Xf. preobdäciti, däcir preob^siti, ob?sir sobe s slikami onberstuohüi hfti aus bic andere < prci>besi, Z. preob^sati, am, preobitcn, tna, ad (ich; jehr üp^tsl preobTlica, /. bi bec Überfluß, «ßlooiicismitä, c preobiliti, Tlim, 1 tami p. koga, preobilje, n. bie Cig., Jan., Tr, preobiinost, /. bic überaus gri preobilost, /. = preobilovati, uj habt'ii, Mur., ( preobjeda,/. ber Tus. (R.J. preobjedati se, jesti sc. preobj^den, dna C, Z. preobjednica,/. Ciff.' preobjednost, / preobj^sten , st predrz ino pn preobjesti se, j sich überessen; preobraček — preobtpžba — 260 — preobtežil«? — preokupiti se prcobte/ily, «. dir Überbindung: pat zapreti vsacemli pi eol?le/!ilu ^!!,lelei!e!^cev, /)^?. preobtožlti, sm, ^i». /i/. überlasten, ^a«.s//.^> pr««btl>vc>l-iti, ,m, ,>i>. /?/. mit cincr zu große» Saumlast belasten: «sla p., Q'/zs. pieubu^ati, am, i'i>. nn/i/. -- pi°ec>duvati, ^.V^., plLobutev, rve, /. das Wechseln der Fußbekleidung <^. preobuti, ^Zem, ub. /'/, p. kc,f;a, jemandem sine andere Fußbekleidung anziehen: p. uri-nks; — p. se, die Fußbekleidung wechseln: (die Beinkleider wechseln, s'^,.): — (das Pferd) anders beschlagen: I^>i kcmja zb»»,, pi-eobuj! proobütva, /. — pi'ecibutev, ^/. pl-eobuvan^'e, ».das Wechseln dcrFußbekleidung. proobuvati, am, vi>. l»l/i/. ac/ preciduti. proobvladati, am, ^t>. />/. ---: prendladati, die Oberhand bekommen: p. knga, jemanden beherrschen, <^'x-. proobzreti 80, irem «e, vi»./?/°. sich überfressen, pl-eoäbl-äti, berem» vb./'Z'. auserlesen, vorziehen: p. «i kaj, a^.-c?. proodda^a, /. die Übergabe, ./«».s'//^). preodda^ati, jam, iem, vb. /m/>/. a^i preod-dati; übergeben: p. ßa«p»dai-8tvn v diußc: i-nke, /.c'l'^i. ^Vntt/c). preodda^'aveo, vca, m. bcr Übergeber, ^a«. pl-eoiläa^Hvlia, /. dic Nbcrgeberin, c» pi-ooäöti, >,Ib. />/. anders zudecken, ^?. prcockuvati, am, vb. /»«/>/. a^/ ^i-ccicicti, ^7. pl^ocllöiti, <.!?^>m, vi?. /?/. sehr verherrlichen, hoch preisen, «F'-.-t.'. pl-ec>6Ka2, KnxÄ, m. die Überwcisnng, /)^. pi-eolilläxiltl, ^(.m, >>b. /'/. übcrlucisen, /)>^.; p. n«- pro«äkax«van^'e ». das Überweisen, die Überweisung, /)>^. pre«llK»x«VÄt>, 5. prooKupÄci^n, /. die Vorcingenommeilhrit, die Präoccnftatwn, l.V^. 5?^./ plcolcupiti «0, im «c.-, vb. ^/. sich überlaufen. proc>bracl:lc, l^li«, ,». die Umwenduug, >^.,- — die Umwälzung, ^. preobr3t, m. i) die Nmwaudlmig, die Con- vcrtierung, /)^,; — ^) dic Wendnng, «^c, proodl-lltek, ikg, ni. die Wcndimg, die Krise, i^.'. pr^obräxb», /, die Nmformllllg, (.'iß.,- — die Metamorphose, Nx.s-^>, ^.^.> preobl-ä^iti, i-Z^iin, vb. >/. ein anderes A«s- schcu verleihen, ulnfornicn: ^. l, jelnandcu vermnnlinen, t^«t.<>, <^.'t7lL.,- — verkläre», v»/«,., c.>/s., ^a«.,- — p. «e, ein anderes Ansseheu bekommen: ocl- Kar je ts d»I (Ixilc^cn) ^rii;ia na ti-tu, pic- udl-axilu «<^ )<5 fii i na« v«c iilvlien>e, Zoi-Ht s/>.i,^'/<',^. sTc», b.>. preobrail^, m. die Umgestaltuug, <ü., Verklärung, s'i/,'-., ^a»., /^a »».-(.'. proobl-ax^vätLn, tu«, ^lch, umformend: ^e- «^i-a^cvalna mn^, dic Nmgestaltungskraft, ^?«,a. pr«obslixevän^'o, ». das Umwandeln, die Um- formnlig, die Unlwandlnng (^ool,), QV^. bi-L.«,t,/. unerlaubter Gewinn vom geliehenen Gcldc, der Wucher, ^.-^.> <^. pl-oobl-6«l^n, »lna, ach. wncherisch, t^', preobliti, l?i?j^m, ^i». />/. zn viel barbieren, ^pi-eobtniti, iic.m, vi>. ^i/. «mwcndcn, unikehreu; V5l<^ p,, alles in Unordnung bringen,./»'^A.,-kc>«»Icc p., einen Vnrzelbaun: schlagen, ^'»»?/l-^t.- — nmwalldeln: vc>^!c> V Kl-i ^., <7iss., ^lvk?-.,- p. «c na Kaj, sich in etwas verwandeln, «L,'.'!^,//. <^/?a<ž); cl«n «c! jo dil v nc>ä pi-cobi-nil, ./Fl'/c,.; — nmstimmen, (.'/^.^?".^; bekehren, 67,'^., ^a«. / p. ^rcänikc:, ^a^>.s/',/ci.^) / p. ««, sich bckehrcn, ./a^>. s/',/^,^ / — >,'. sc, innschlagcil, umsatteln (<>^.), 61/^. pl-eobrnjonLQ, ncn, m. der Ncubekehrtc, der Äl'covyyt, ./a/?..c/. prLobrn^nje, n. die Vckehruug; tucii: p!<^- preobroäiti, >m. i^b. /»/. zu viel Früchte tragen, proobl-x^äti, 3m, ,'ö. ^/. einen andern Zanm anlegen, überzäiliucn, tV?'^. prcob8oMti, «^jcm, vb.^»/. zn schr besäen, nbcr^ scien, c.',>". proob«6vilti, am, i^b. /"«/'/. ac/ s>rcc)l)«i)»li, proob<,^'ätl, «?jc:m, ,'b. //. überstrahlen, l7l'/s. proobäilLn, i-na, ach', zn weitläufig; — überaus weitläufig. proobt^ia, /. dic Überlast, ^a».^//,). prsobt^iatl, 1622m, !>i>. /?/. zu sehr beschweren, <^-preobtßxb», /. dic Überlastung, /)^. prcobtc/1'19, n. vsaccimi prcol prcobtežiti, i'm , preobtovoriti, 11 ©stiuufcist belas preobüjati, am, 1 Jan. preobutev, tvc, bung, C. preobuti, sijcm, 1 andere FvißbcH — p. so, die SBcinftciber wed anöctö beschsslge Npes.-K. preobütva, /. = preobuvanje, n.t preobüvati, am, preobvladati, an Dbcrhöiib bektm herrschen, Cig. preobžreti se, žr Hlehv.-Cips. preodbrati, bert (zichc:i: p. si k: preoddäja, /. btC prcoddäjati, jarr dati; übcvflcbeti roke, Levst.sN. preoddajävec, v (IT.). preoddajävka, ^ preoddäjcn, jna, preoddati, dam, imovinOj Lcvst.t preodeti, denem preodevati, am, preodiciti, dTčin hoch preisen, og preodkäz, kaza, preodkäzati, žcn preodkazi'19, n. \ kaznic, DZ. preodkazovänje lueisititcj, DZ. preodkazovati, kazati; übovttJCi1 preogläjcnec, nc preogromen, mn preohlapcn, pna, p. biti, plubern, preohhiten, tna, prcohgl1, h<51a, et ans HochiiuitHig. preokgren, rna, a ungeschickt. preokovariti, arir lucihrcii, Fr.-C. preokreniti, krdn umfehren; — v? se k ßogu, sich preokupäcija, /. Prstoccnpcitioit, 1 preokupiti se, in Cig., Jan. preobräcek, üka, bu% llmwützitltg, preobrät, m. 1) uerticriutfl, DZ. preobrätek, tka, j prcobrazba, /. t»i üüictnnioi'phosc, preobraziti, razir fdjc» verleihe», 1 Jan.; p. koga, j V.-Cig.; — ücrl p. se, ein ander kar je ta bol (t ubrazilu se je y (Ist.)-Krj. (Torb, preobrazäj, m. bi( die Skftuanbliuti preobražati, am. Jan., nk. preobraženje, n. Ravn.-C. preobraževaten, obraževalna me Zora. preobraževanje, ; formiing, die II» preobraževati, uj žati, Gg., Jan. preobrazevävec, (H-). preobrest,/. itNCl'li (SJetbc, ber Witch preobrestun, stna preobriti, bnjem Cig. s'Äpreobfniti, nem, 1 ' * vse p., alles i» 1 kozolec p., ciite» Sit.; — tintromti Jsvkr.; p. se na bftn, ogr.- Valj. ( preobrnil, Jsvkr befehi-en, Cig., Ja p. se, sich befeh: umschlagen, untfi preobfnjenec, nc yfCüphljt, Jap.-C preobrnjenje , n. obrnenjC', ogr,- I preobroditi, im. v Mur. preobrzdati, 3m, nttU'flcit, iibcrzäii: preobsejati, s£jcm scint, 'Cig. preobsevati, am, Cig. ' ^ preobsijati, sTjem, preobširen, rna, c ans weitläufig. preobt£za, /. bic 1 preobt9Žati, tGžam Cig. preobt^žba, /. bic preokupovati se — preostänek — 261 — preostati — prepädnica pre«8tati, «tanem, ^i». /?/. übrig bleiben, ^an., n/c. pre<)8tLr, l',8tr2, ach. z» scharf; — üBeraus scharf: — zu strenge; — überaus strenge. preystrez, «l. der Rigorist, l7iF. preostriti, >'m, pb. /?/. zu sehr schärfen, ^a?l. proo«try8t, /. allzugroße Schärfe: der Rigorismus, c^. preusvewt, r!a, ach. zu halBhell, l^. preoäaben, bna, ach', zu stolz-, — sehr stolz. prooäabiti se, im »e, vb. /?/. allzuhochmiithig werben, >s. prooääbno^t, /°. nllzugroße Hoffahrt: pul«mi na«o «83bnc>«t! ^»/c» i>.-l a//.^/?aa^). preotaviti, tavim, »,i,. /,/. erquicken, stärke», aufrichten, t^. preutavl^ati, am, ub. l'»l/>/, aci prentaviti, d. preotemati, mam, mijem, i'b. /"l^/. a^ pre- preotemen, mna, ach', zu halBfinster, (.'. preotpti, otmem (Eimern), vb. ^>/. wcgnehinen: plooNina» /. das Bohrloch, <^. preotliti, ,'m, i^b. /i/. burchhühleu, durchbohren, preot!^'evati, liien-», ,'b. »>»/>/, a?«» a. preotovoriti, ,m, i>b, ^>/. ^^ preodtovoi-ili, s.',^. pl-ootyiLn, inl>, aich. allzu odcr überaus schwer- niüthig. proyxck, 7.K2, aci/. zu schmal, zu kuaftft; pi-c-«xka co^la; pl^nxk^ !^Ia»!c; — überaus eng oder schmal. prooxnäniti, x,ianim, vb. /?/. anders verlaut-bare», eine Anzeige widerrufe», ^., (.'. propilä, päcla, »,l. 1) das Nurchfalle», <^lL,; — m2tr,ii^n! p., der ftirbärunlttervorfall, t.'.,- — 2) der Abgrund, die Kluft; v p. »c: v^rcti, i» den Abgrllnd stürze», c^.,- tu^ü: pr6pa^, pü^il, ^a//'//^a/. ac/ pi-cpa^ti; 1) hindurchfalle» (pi-im. pi-epast, i)); — 2) zu fallen drohen, schwanken, ^/»,.; Knl<.-nl, mu pr<.pll>,lui<>, es schwanken ihm die Knie. ^/»>-.; — 3) im Verfall begriffen fein: pl-cpa^ajooa v3«, ^/«i'a»,- — an gutem Anssrheu abnehmen, verfallen, l^.,- <,^i ^l,1<,«ti p, sich abhärmen, l.'/^., ./a». - — p. «<:, sich entsetzen, ./a«.,- muthlos werde», (7.; — 4) befallen (uon Effecte»), «g-. propäclon, lw», ach. steil, schroff, c7/F., ^a». plopääon^ll, ». die Vestinzung, s7,L. prepäilon«8t, /. die Bestürzung, ^i^. propääina, /. der Abgrund, die Kluft, >5., /)<,/.,-, ix prc^l>>,!!nc sc pu!^tt:I «mr»<,!, /^/^. prcpadlin», /. der Erdfall, X., l.'. plepaäliZco, ». der Ort des Crdfalles, c.'. i pr<:pÄllnica, /. >) der Abgrund, />,>/.,- — 2) die Senkgrube, /t//^>. preostäti, stanci nk. preyster, ostra, scharf; — zu si pre9Strez, m. b preostriti, im, preostrgst, /. 0 riamitS, Cig. preosvetct, tla, preošabcn, bna preošabiti se, werde», Z. preosäbnost, f našo ošabnost preotäviti, tävi nnfvichteit, C. prcotavljati, ar preotemati, me olcti, Nov. preotemen, mn prcotpti, otmčn sovražniku m prcotlina, /. da prcotliti, sin, v> C. preotljcvati, üjt preotovoriti, fn preot^žen, žna, »titthifl. prcyza, /. = p prcpzck, zka, c ozka cesta; p ober schmal. preoznaniti, zi Baren, cine A prepad, piida, — matrnični — 2) ber A60 iit beti Abgn päda, Valj.sR fall, Cig. prepad, päiü, /. bic Stillst, Di („prepod" D prepädanjc, n. prepadati, päc hinburchfsllten saften bvohen prepadajo, C4 — 3) im Vei vas, Slovan iiehnic», oerf abhärme», (. Jan.; »litthf (wo 11 As sec ten prepaden, dna prepadenje, n prepädenost, prepädina, /. , \z prepadinc prepadlina, /. prepadliščc, > x prepadnica, / (Seufflni&c, prVokupovati »e, (ijem 80, vl». l'm/?/. aci pre- preulep, ach. allzuwenig schön, t^. prec>liti, im, i'i». /?/. mit anderen Pfähle» Besetze», l^/l.^l..^. proomika, /. die Überbildnng, 5.., /je>!. preomikati, am > ^b. /?/. bnrch Nberbildnng verderben, Wertimstel», ^. pl-^oml^ck^n, dn2, ach. allzufade, I.e».ii.^i>. x/?.). proonegati, am, ,>b./7/. 1) zimo p., den Wittter irgendwie zubringen, (.',- — 2) (i» einer nicht näher angegebene» Weife) «mänbcrn, 6.'.,- (pi-av X«, prav pl>m<.n>a pr^uneßari tuliku Kakor kak « pl-Q- 2>c>2^n ßia^ul, katereßa ne morem« »N liebem« ixi'eöi). proc»Nj;uvlti, 3vim, vb. ^/. -^ pi-enne^ati, ^an. proapa^ti, pl^cm, vb./'/. anf der Weide überfüttern, verfüttern. ^.; p. ««.-, sich über» essen. <^>. proopi^ati »e, AM »e, vi>. /««/'/. a. /,/. sich berauschen, sich nusaufen, .V/«,-., ^/ß-., ^a,l.; pi-eupit, Bc- fosfen, c.'i>. proopivati »e, »m «e, vb. /m/>/'. --^ preupijat, pl-o«pc>»n, ach. nllzuwenig Woll, <7. pl-eopuprati, am. ub. /'/. zn sehr pfeffern, ^. p5«opravit,i, pi'Zvim, vi», ^/. ^- di'Nßa^c apra- vit,,: kunja p., das Pferd nmschirren, s.'/^. plo«r, 6ra, «i. das Anfacker» im Herbste, die Brache, /3//i>. plooraö, "». der üBer die Grenze zu ackeru pflegt, .«»,'c'i.^^/c.). preorati, «rüm, ^rj^m, vb. /?/. 1) mit dem Pfluge durchscharrcu, überpflügen; v ic««n »e N)iva pl^oi'i^ i^ äi'cz zimc> pu«t> n<.'pc>- »cjana, /i/^,.; — 2) Wo» neuem pstügen, umackern; — -;) z« weit (i» fremdes Gebiet) acker», ^., ^«i,-. prooräva, /. das Ubcrackev», c7l>. pt-eoravar^e, ». 1) das T^nrchacker», das Übcr- ackern; — 2) das Umackern, preoravati» a»n, l^b. im/'/', a^/ pi-^oi-at!; 1) durchackern, t.'iL.: — 2) umackern: p. k«^- nino v pui>e, /.l?>'>t. ^Valt/c). pl-ehr^iati, ani. ,»b./?/. 1) anf der Orgel durchspielen, durchorgel», ^lß-.,- — 2) mit Orgel» zubringen: v<.« dan p., l./^. pro«8navat>, am, ^b. l»i^/. a^ prec>»nc»vati, »/c. pron8l»avl^ali, ani, li». i,«/i/. ^^- preaznavati, preo»nyva, /. die Umgestaltung, ^a»., »/<. prs«8nc»vatel^, »i. der Neorganisator, der Re formator, »/<. p»-o<>»n<)vatl, «nüjem, »'i>. /'/. reorganisieren, reformieren, ,lK. preo»c>1lti, >m, »>b. ^. „zu sehr salzen, l'i'^. plooijtajar^o, ». das Übrigbleiben: du pi-e- o^laianjl», iin Nberfluss, l^<,- — na p., »i/c. ple<,8tajati, j^m, jcm, i>i>. <»!/'/'. ac^ pi-cn5tat>, ^a»l., /'>/. ^'""l^! 'l/c.; ,^lc!>Ic jim >^ pi co^ia- iall>, sie hatten Ttren im. überflnss, /)>'»'. pr«l,«tän^k, nka, »,i. das Übriggebliebene, der Überftnss, ^a»., »l/c. preokupovati se, okupiti sc, Jan. preolep, ach. aflji preoliti, im, vb. -k setzen, v\h$t.-C. preomlka, f. bic preomikati, am , tierberbett, Wcrfii! preoml^dtn, dna, preonegati, am, ) irncnbtüic znbrii näher onflffleBeui za prav pomenja s pre- zložen j ali ncčemo izre preongaviti, ävirr preopast«, pasem füttern, öcrfütti csscii, Cig. preopijati se, ai se, Mut:, Cig. preopfti se, pi'jci sieb sliisaiifeii, Aj soften, Cig. preopivati se, ai se, Jan. (II.). preopotn, adj. 0 preopoprati, am, preopraviti, präi viti: konja p., preor, c^ra, m. b «rnchc, BIKr. preorac , m. bet pflegt, Svct.sR, preorati, oram, PfliislC burchsch se njiva preorj sejana , BIKr, umacferti; — ;-ödtem, Z.y Not preoräva, /. bnž preoravanje, n. actern; — 2) i preoravati, am biuchcirterii, Ci^ nino v polje, preQrglati, am, s^ideit, bitrchoi ziibriiigeit: vc? preosnävati, arr preosnavljati, 1 nk. preosn9va, /. t preosnovatelj, formotor, nk. preosnovati, s reformieren, n preosolfti, im, prcostäjanje, ; ostajanja, im preostäjati, jarr Jan., F.rj.(So) jalo, stc hatter preostänek, nk Übecstnsö, Jai prepädniti se — prepäsii — 2(id — prepasti — prepek loren gehen: pla^a m, je prepala, ^l^'t.^c»^,- — 4) überraschen, ^., rema na» prepade, F/c,b.,- — befallen (vou Afsecten), c.'/^.,- 2a-lost piepade cloveka, ^»'/c»^> prepasti, pä«em, >^./i/. 1) p. Ko^a, jeniauden erspähen und il>>n zuvorkommen, <.'.: — 2) durch Weide erhalten, l'/x-.; — 3) weidend znbriugen: ta t'ant mi jc cel« Ietc> p,ep»«el (war den ganzen Sommer mein Hirt), s-c)?.; — 4) zu uiel »oeideu, >5., — verfüttern. 6.'^-., ^an.,' — p. »0, sich auf dcr Weide überfressen, prepäx, p-^a, «l. 1) die Schalwand, c7iF.,' — 2) die Querabtheilling, s'l>. prepaxba, /. -- piepa^ek, Q'/^. propaiek, itka, m. die Scheidewand: mc,?.z;an' .^ki p., die Hirnscheidewand, <.'/^. prepaievati, ujem, i^b. /??>/?/. ac/ pi-epajtiti, ^. prepaxiti, pä^im, ,'b. /?/. durch cinc Echalwand absoudem, s'<^.; p>-l>«rui- p., in einem ^aiunc einen Verschlag mache», 5i>. prepeöätiti. atim, ^i». /'/. übel siegeln, umsiegeln. prepecßNV«, n«.a> ni. der Zwieback, l.- (.','F., prepeä^nok, nka, m. -^ prepeöenec, Voci. pi-opllöi. p^-ö^m. i'i». />/. 1) dnrch nnd durch backen oder braten, dllrchbackcn, durchbluten; louli.—ein wenig an der Oberfläche backen 0. braten, überbacken, iiberdratrn; p<.!«ti, naj «« millu pi-t5pc.^c; — 2> von neuem backen 0. brate«, nmbacken, mnbraten; pre^<.^c.n i. /?/. ^-^ « ix^Injcm pru- prop^niti, p6«;n(.'m, pb. /'/'. --- nn^niti (n. ^r. Kotcl), ^V)8/ca ^«/,'/^7. ^?"<>, b.^,' — ^i-im. it. piefiui'l:, biegen. pl-«pL!iati «s, »m 8^, "ö. //. sich zu sehr ab- müden, /'>.-l.'., ^. Pl-opQ^nlti, p!i!i,i^m, l^5. /?/. 1) durchstoßen, durchstechen; 2 n^om Ko^n >,'., c.',> ^lav» propl,1ni<^nl: »vt.tl^ liitc, ^a/?. (/V/l/.^)- — 2) Unit drin Stoßhobel) überhobeln, ^.- über-falzen, l.'/^.; -^ !>) hinüberstoßen: — Konj »i jll zilu prcpl^Iinil, das Pferd hat sich eine Ader verstoßen, verrückt, l.'/^.; — ,ic>i^ ^., einc Schnld assigniercn: pi-c^eK-nili, r. j. tl»!«i >lln<' >^rc>,!!ii, clil ti«ti, Ki d>i .^ei. ^/i«^,- — 4) überfüllen, überfüttern, />>.- p. «o, den Magen mtt Speisen nbcr« füllcil, s^. prop«ekovät>, Nj^ln, ^b. /»^ pl-<.^cliui «> z^l«l!c» 2 l,,^Il,<,!!iim! jcllmi, ^'^»'».-./N'l.s.''/»!'».). propölc, p^Kl,, m. das Durchbrateu 0. D>nck>' backen, t.'. prepaclniti «0, p3>.!nl:n'< «c, vö. /?<. einstürzen, prepacln^'a, /. ^,'/^., ^"^I. ^rcpAl.li!'»». i.propu^, p»da, m. der 3uftzu^, t.'., ^^'. ^U»I.^>,' NÄ f'l'C^lllil! imc:ti vc^Ino, die Wolle lüften, /.c>,'.>>/.^Va»K). 2. prepak, plU^Ä, »l. 1) der Durchstich, ^a»./ — 2) ^^ 2ü,^,l,Ii. pal,, der D»rchschieber, c.'/^.,- — z) pi-cpaKi, dic Coiilifseu, l.'<'/s.; — pi-im. peliniti. propaka, /. die Coulisse, l?. pi epakati, p3dam, vi>. /?/°, durchfache», ^. pi-opalil^a^, m. dcr Durchstich, ./n,l. propäkniti, Nl:m, l^b. />/. ^^ ^i-^p^I^niti. prepalina, /. das Sudliuiat, ^an., (>"'ß1. p>^- liliipinll). propaliti. im, vb.^/. durchseugcu, durchbrenue», l.'/^., ^a».; — snblimieren, ^an.,- (pu^l. p>c- Iila^ili). pi-epäl^ati, »m, vb. l'm/?/. aci pi-cplgti: p. Krud, >^nc^, pripi-gv- >nK, der Präftarand. propal-ancli^'a, /. u<ütlll>iZ<:e, pi-ipi-ÄViuca, die Präftarandie. propal-än^in^a, /. u^iteljiz^NÄ ^ojei^Kil, pri- pi-avnicn, die Prävarandiu. prepa^ät, »l. ^1 i^otov^K, das Präparat, propäi-ati, 2m, vb, />/. durchschlil,zen; ti^buli p. !<(»mu, ^?. / — durchtreuneu: p. Knniu <>KlcK«. propariti, p3rim, i'b. />/. durchbrüheu, durch- dünsten, c.'/^. prcpa». ^«5», »l. 1) dcr Gurt, ^«3«.>- p. 22 j<.2n, der Neitgurt, c.'/L. >' — das Gurtgesims, /l. t-c.V^.s?^'— 2) die Schürze, ^., prepä^anLo, n,.«, f«. im<: ^il«2«tcmu pr»8i^l.i, ^«»l^. propa8ati, p3»^m, ,'b./?/. 1) »nt einem Gurt umbiudeu, begürtcn; — 2) den Gurt oder Gürtel jemaudcm anders binde»: p. K<,,^a; p. «c, sich de» Gurt oder Gürtel mide^ l'indru, prepä^^K, >;!. prepasioa, /. die Schälftc, .^an. prupa.>>?tnloa, /. das Porteepee, ^>>,-a. prepa«,lnik, »«. das Schurzband, ./^i'l. psepä«nili, »l. 1) der Gürtel, ><.; — 2) das Vortnch, /^,'. pi-opaliovati, uicm, i'b. /»!/'/. ^c/ pre:^ll8»ti. pl-l:pa«t, /. 1) der Abgrund, //ah^. - .!/,'/<-.; mui-kllll I?., /c^/^> ^//.s/^ill/)! — 2) das Eilt" setzen, die Vestürzung, l.'^-, -^". propa»ti, ^Nl,!cm, vö. /i/. >) hindlirchfallen, durchsillleu, c?l>.! — 2) cm gutem Änsschc» abnehmen, verfallen, ^.-c.7ss. / — sich vor Schrecken entfärbe», sich entsetzen, c7<'^., ./i,»./ pllclen, angegriffen, bestürzt, t.'/^.; — -j) vcr- prepasti, pa.<= tusptihcn xin durch 2Snb zitbrtttgeti: (war bett cjt — 4) *u x>\> Jan.; — p. Z. prepäz, psiža. 2) die Otic: prepäzba, /. prcpäzek, žk ski p., die prepaževati, prepaxiti, pä abjotibcrn, ( ctjiett Vessel prepečatiti, ä prcpečgnec, prepeS^nek, prepeči, pcč< boefeu ober dobro pre^ krulv, —ei» biatcn, übei malo prept braten, itmt Ztuicbslck, ( braten, üerb (icbncfcn ob prepckei, C prepednjati, meriti, C. prep^gniti, p kotcl), Soslt piegare, bit' prcpChati se, müde», !''>:■ prepchniti , biH'ilisteche»; s trnjeni pr prepahnjene (mit bc»i S fsllznt, Cig. si je žilo pi Abec öersto chic Schuld nili, t. j. tak imcl meni Suet. (Rok.J Kr.; p. sc, fülle», Cig. prepehovati, 1) biiuhsti'ch mt v glavi, — 3) übers oslailaimi j< prepek, peka boefen, C. prepadniti si C.; mužiru ogr.-Yalj.(i prepadnja, / 1. prepah , p (Som.J; na lüften, Lein 2. prepah, p; — 2) = za — 3) PrcP pehniti. prepäha, /. t prepahati, pi prcpähljaj, t prepahniti, 1 prepalina, /. hlapina). prepäliti, im, Cih\, Jan.; hlapili). prepaljati, an prepameten, flefcheit, übe prepämetnos prepämetova SJeffcrn best preparaeija, preparänd, i nik, ber $r preparandija Prčipstistitbii preparändinj pravniea, bi preparät, m. prepärati, an komu, Z,; -prepariti, pa bünsti'n, a prepas, pasa ježo, bec )} sitlis, h. t.-t Kr.; (prim. prepäsanec, Ju rc. prepäsati, pä umbtnbnt, Gürtel jemi p. sc, fid) bei prepäsek, sk prepäsenje, 1 prepasica, /. prepasTlnica, prepasiJnik, prepäsnik, » Voitiich, Lj prepasovati, prepäst, /. morska p., setze», bie $ prepästi, pa biu'chfitifeii, abnehmen, Schlecken en Uuli : p. se, paden, ailflC prepgka — preper?tl - 263 — preper?vanje — prepfjati pi-eperövan^«, ». das Modem; — ber Vcr-witternttgsprocess, 5.'/^/?',). 7^«^a, ^"- /^ ^ X proporovati, am, vb. inl/i/. a^s prcpcr^di; mo-bern, ^.,' — nvcam parklji prciplli-^vaio, es tritt bei den Schafen die Mauenfnnle cin, /.eivi.^au/c^). prcp^l-itl, im, ''b. ^>/. eig. mit neuen federn uerschrn: kul» p., mit netten Speichen versehen, >?.; gradljo p., den Rechen mit neuclt Zähttcn versehen, t7. prepyti, pnöm, vb. />/°. i) htnbttrchspannen; p. kaj «kc»z> kaj, s.'<^.; — barüberspanncm, 6^>., ^a,l.,- — überspannen, drapiere», t.'/^., ./a«.; x h'^tjem p,, ouolattben, ^l^.,- — 2) anders anheften, ^?.. nntschttallcn, (.'i^.,' — anders zuknöpfen: xuknZu p. propoti, püjcm, vb. ^?/. 1) bnrchsingctt: v»« p<^m p., <^i^.,- — 2) singeitb zttbrittgen: vc« dan p., den ganzen Tag singen, 6'lL.; — 3) p. kc>ga, stärker sina.cn als etu anbcrev, jemanden übersitigeu, s.'i^.,' — 4) p. ^, sich üocrsingett, dadurchfcincrStiülmc schaden, <^'^. prepLtnüjstiti, naj^tim, ^>i». v/'. betrügelt, ^»'NF, ^ prepovan^c, ». das Singen. prep^vati, am, ,>b. /»!/>/. Lieder, Melodien u. d^l, singen; pesmi, p«»1me p.; pnöl N»rn propLvelc, vka, ni. die Strophe eines Liedes, , ach. zu gering; — sehr gering, prepiöiti» p^im, ^b./>/. durchstechen, >^. prepiöll>8t, /. cine zu geringe Menge: p. c!«- propl^, f,id», m. der Durchzng, die Zugluft, propikati, dllm, »011, ,'i>. ^/. ,) mit dem Nla« seu dnrchdringen, dnrchblasen, durchwehen; schneillben'. ?,Ll^^n!lin> vw!i j(^ tl«»! mil, pl-ll-pidill, »/c.: — 2) hinübcrblascn: 2 cnc^Ä ftiiati, Verblasen, ^'^. pl«pi^»llvnti, 2M, i'b. /»!/?/. ^-^ prepilicivan; 1) dnrchblascn, dnrchwcyen: vtNr<,vi ^02^ pl^pidilvllju, (.'i'^.; «ap» pi-llpiliÄva, es ist zugicht, l^.; — 2) fortwährend hin »nd her blasen: pi-tipidavainäi v^ui, die herrschenden Winde, ^/u?'. prcpikl^äti, 2m, i'ö. /1/. sanft durchwehen, <27^. prepikniti, pikn^m, ,'b. ^/. hilldnrchblasen, dnrchblasen. propikovuti, ü>c:m, l^b. /»l/i/, ac/^i cp^iilti.-^l^itl. pi-cp^äncovatl, ujcm, l^b./?/. dnrchzechen: c^io prepl^ti, am, vi?. i'm^>/. Ni/ pi-^piti; ,) zechend znliringen, fortwährend zrchen, t^i^.,- pravil je, jiini viii^Kimi bl«»!,'!, ./»»<,'.,' — 2) p. »c, sich betrinlell, ^,> /'o/-prepevanje, n, i prep^vati, am, i bfll. fingen; p. žvrgole in pn (Rad). prcpevek, vka, r prephäti, phäm, — 2) non neu prepjeati, am, 11 ten, burchfiittcr — 2) zu sehr prcpičel, ila, a prepičiti, pičini, prepičlost, /. ei hodkov, C prepih, piha, k Cig., Jan., C, prepihati, ham, sen burchbi'tnc burja nas jc schiiciitben: ?cl pihal, nk.; -kraja na drug gnati, ücvbtslsc prcpihavati , ai 1) bitfchbsciseit prepihavajo, < SUsltcht, Cig.; blasen: prepih SBuitie, Afur. prcpihljati, am prepihniti, pir burchbtslscu. prepihovati, uji prepijäneevati, 110Č p., Cig. prepijati, am, zitbriiifltti, \i>x kako jc nckd jimi vinskimi 6ettiufeu, ^., pl-epyka, /. -^ prepek, ^. pr<:pc>knn, ach', bnrchtriebcu, pfiffig, raffiniert, pl-ep^kän^o, nca, >n. eiit durchtriebener Mensch, der Schalk, <^, prsp^käno^t, /, die Durchtriebenheit, bie Verschlagenheit, <^., ^. pl-op^kaii, p^kam, äem, ,'b. /»n/i/, ac/ prc:p<:^i; i) dnrchbacken, dnrchbraten; -^ 2) tnnbacken, umbraten; — ^) zn sehr backen oder bmten; — 4) p. »c, besorgt sein, sich angstigen, wehklaget', «L^.-t^., ^e^.-c.', prepeiHti, >m, ^i>. /m^'/. flattern, .!/»>-., ./a«., t7., .^///c,; — die Hände anf und ab bewegen: ntrok pruri mator! pr^pch', ^'.; — p. »e, int Sande baden (von Hühnern), c^. pi-opolllvati, am, ,'b. />«/>/. --- pi-epeiovali, ./a,l///.). prepelica, <. 1) bie Wachtel (cowrnlx dactv-1,8l>nan«); — 2) ber Schmetterling, /^.-t?. pl-epeliöal-, rja, »1. ber Wachtelhund (cani» aviculariu«), c?i^., ^a»., ^'.^, »/c. prcpolicica, /. iic,',n. pr^pclica; bas Wachtelcheit. pl-Lpell^'ak, m. ber Wachtelkoth. pl-epolic^i, ach. Wachtel . pr«pollnc«:k, äka, ?n. ^ p^teiin^k, ^5., /V/'c.'..' propl:llU, ,m, ,'ö. /mx/. ^- prepciovati, >5c),a. prcpol^ak, "!. bas Wachtelmänttchen, >5. pl-cpo!Mnj<:,»,blls Hinbnrch», bas Hinüberführen. prepoi^ati, p6>!<:m, -pcljäti, p^Ijam. vb. /?/. 1, hindurchfühle»; p. «c, hinburchfahren; — hinburchleiten; nit p., einfädeln, cl., >^/l^t.', mutvox liko^i cev p., ^,^/iHt.,- — anstiften: Ka> »> pa »pet prcpcljal? /'«//.; —2) hittitber-führen, hinüberfahren (u an^.) > ^r<^x hrid. «ircx m««^> cr^x !<^k<, p. koga! transportiere», (.'iF.,' — p. »<,>, über etwas hinfahren, (inti-,). prepo^'äva, /. bie Überführung, <^. «r«p<:l^van^o, ». das Hinüberfahren, die Transportation. plope^ilvati, am, »i>. im/?/. ^- prcp^ijcvari. pi-op^^vati, s>>cm, ^i> »'«/?/. aci prcpcljati. prep<:i)ül,, '«. 1) gnlod, ki t-ad druge goloh^ x ciuma ixvad! in drngam prep^ijc, ^'u/^.! — 2) der gerne Viises anstiftet, ^0//'.; ber tzaNttnle, ber Vagabunb, c^. propol^ükal-, r,a, ,«. ^ prcpoijuh 1), /'«//. propo!iü«tvy, ». die Lattdstrcicherei, ^/L. propowvaU, ll^m, l.b. i»^/. schlagen lvott der Wachtel): picpelica pi-^pc-Iujc:, (.'iL-, <^'., /i/b.- prepön^a, /. t<>, « ^imer «« ka> pi-^ponja, c.'. prepayat>, am, l^i,. im^/. ai bervuittert, (. šdina, Lev st prcpikuü -- prepisati — 2G4 — prepisck — preplameneti na koga p., t?l^.! dnm i<: edlnemu 8!NU prepisati dal, ./«f <5.,' tlidi: p. k«sia: di-)! me je dal pi-»:pi«ati, go^podar^tvu pa >e «bdl-ial, ./«,<,'.! mllni<:n na knga p., einen Wechsel inbossiere», girieren, <7/^., ./an.,- — 4) falsch schreiben, verschreibe», ^.-67^.; — p. »e, sich verschreiben, <7^., »^n», prepisek, «ka, ,«. die Abschrift, die Copie, 3/u,., ^'ss., ^a»., 67^/?^,' p. protnkola, t7t,'i». »-a^^/ax /5 /. /7./?/. 1) auf einer Pfeife oder sslote durchspielen: v»e xnane m^Ic>d>ic p.; — 2) eine gewisse Zeit hindurch blasen, pfeifen; cele Nl>ci p., c.7^,; — 3) durch das Blasen, Pfeifen vertreiben, l.7^.; — 4) i,n Blasen, Pfeifen znvorkommen, stärker pfeifen: p. ko^l,, 67^./ — 5) p. »e (xcii-Ävjli 112 kva,-), sich überblasen, 67^-. prepiskovati, ujem, ,^. /»»/>/'. ill einem fort blasen ober pfeifen, 67^. preplsnik, »l. das Copicrbnch, 57L. ^./ prepisnina, /. die Ilmschreibegebnr, d'.e ilber- tragungsgebür, ^L., 6... F,'e/. s/^o/c.), O^.; das Landeininin, t7iss. propisnlnski, ach. ilaudemial-, 67^. propisovat^n, tna, ai//. Copier-: Pi-epi8c>v3fni prepi8«vän^'e, ». 1) das Abschreiben; — 2) da'> Umschreiben. pl-ep>8ov2ve<:, vc», «1. der Abschreiber, der Copist. prop,«l>vävka,/. die Abschreibcrm, die Coftistin. prep»8Ün, »l. der Plagiator, ^'/^. prepiZKati, am, ^i>. /'Z'. dllrchlöchern: pi-^piZKan prepltHti, p?tam, ^b./?/. zil viol Nlästen, iibcr« filltern, ^/u,-., (.'»L. prepiti, p,'jl_m, ^b,/>/. 1) mit Trinken zubringen, durchtrinken, durchzechen, c.'l>., ; — fii-^pita <5^!V (pi i V!N«I. /i/. 1) zu theuer bezahlen, überzahlen: — 2) p. «e, einen Misslanf inachen, <^/^. preplucovatl, üj^m, i'i>. <'">/?/. ^ic/ pic:pla^ati. pscplacily, ». die Mehrzahlllug, die Überzahlung, ./c7?!., »/>-. plopläl^niti, pläl^ncm, vb./>/.-- pi^plukniti, ^?., pl-opllllitäti, Zm, ^b. /?/. hiuters Licht führe», beschwindeln, ^V. pi-epläkllti, liani, l^m, l'b. ^/. durchweine«: pi'oplällniti, pläknem, l^b. ^v/. 1) oberflächlich abspülen: -2) nochmals n»s oder abspülen. prop1:lk»vut,i, s,j^>n, i'i». <>»/'/, ^l/ ^,cpll'!i>. z'/. durchlodern, t.V^. na koga p., prepisati dal, je dal prepisa Jure.; menici indossieren, gu schreiben, öerfei verschreiben, (. prcpisck, ska, Mur., Cig,, Ja, rafglas i^ I. 1 prcpiska, /. die (Kop. sp.J, Ds prepiskati, am, t?-Iötc bnrchipi« — 2) eint gciuij ecle noöi p., Pfeifen üertcei Pfeifen zitüovfc ^•; — 5) F überblasen, 67, prepiskovati, 11 blslKn übet pst preptsnik, m. t prepism'na, /. 1 tragnnflšfjcbijr, das SanScinin prepisntnski, a prepisovaien, h stroj, DZ. prepisovänje, r ba-> Hinschreibe prepisovati, üjc prepisovävec, Kopist. _ prepisovävka, J prepisün, m. bc prepiskati, am, od rje, C. prepitati, pTtam füttern, Mur., prepi'ti, pi'jem, 1 gen, burchtrinf 2) im Srinfei vas ne prepij« — 3) p. se, 1 schäbigen, sich — pro pita cev (jeträntte Röhr prepivati, am, i prcplačati, am, überzahlen: — machen, Cig. preplačevati, uj preplaci'19, n. (zahliuig, Jan., prcplahniti, plali jvihŠt. preplahtati, am. befchuunbeln, ? preplakati, kan vos dan p., 3/ prcplakniti, plä abspülen; 2' prcplakovuti, u; prcplameneti, i't prepikati, p?kam, ub. />/. mit Stichen durch- dringen. propiker, ki-a, ai>. /?/. mit cililnaligem Stechen dnrchdringen, mit dem Schnabel dllrch- Hackeu, 6'. prepiliti, p?lim, vb. />/. 1) durchfeilen; — 2) durchsägen, /V«/,./ — ^) von neuem oder anders befeilen; safi« p. propipati, p?pam, pljom, vb./>/. Hie und da alls- raufen: p. koi-en^, kjoi- ><: pic^o.^lo, ^'i'^/lFi. pi-epir, m. ber Streit, ber Zant; xaradi male «tvai-i je l>il I^vid pi-opi,-; v pi^pir-».! iivcti « kom. propiraö. ,«. ein streitsüchtiger Mensch, bcr Klopffechter, <7,> propil-an^'e, ». das Streiten, das Gezänke, plupira«, »l. — piepiia^, .^V. propirati, p?i am, »>i>. /»l^>/. a^ pi-cprati; 1) burch- wascheil, tl'iß'..- — 2) von neuem wascheil, übcrwaschrn, ^?. propil-atl 8«, am 8^, I>i>. «'«/?/. streiten, zanken: p. «c 2a kak« rc^. pi-epii-avast, ach', gerne Hadernd, l'/^. prepiravec, vca, «i. der Zänker, 3/«,., 6'lA., propiravka, /. die Zänkerin, 3/u,., l'iL. pl-op?l-Lk, i-ka, »i. der Streit, der Zank, 6'. propilLN, i-na, c7ch'. 1) polemisch, 67^., ^a?l.; — streitend, ^a».- — 2) Streit-, strittig, 67^. ^?".>,- pi-cpii-na i-eö, das Streitobject, ^Vo,'.,-prcpirna ^adeleiiba, die Streitaumerkung, prepll-ka, /. der Streit, der Zank, die Streitigkeit, c?.. !^//.^<2c<); die Lispntatwn, /«. t.- pi-opil-I^'iv, sva, ach. streitsüchtig, HaderHaft; Nidi: pi-cpsrliiv. propil^lv«l:, v..«, ,«. der Streitsüchtige, propirl^ivka, /. bie Streitsüchtige. pl-epir^'ivo8t, /. bic Streitsucht, bic Zanksucht, propil-nox, m. — piopii I)iv^^, ^/^V. plopirnik, ,N. 1) ber Streitende: pi-cpii-nik^ pc>ß«diti, /^Ft.^VattK),- — 2) der Zänkische, prep?l-5lki, nch. i) Streit-, 67^.; — 2) --^ pro- pilljiv. 67^-. psepirstvy, ??. -^ pi-epir^^ina, l7l/s. propil-söina, /. das Zanken, der Streit, 6'. prepi», pi«a, »l. 1) die Abschrift, die Copie; pnti-joni p., die legalisierte Copie, <^.,- pc,voi-> i^ni p., die uidiniierte Abschrift, 67^.,- — 2) die Umschreibnng (auf deu Namen eines ander»), ./c,„.> i n////^^), ^,„^.> «/c./ das In-bossement ibci Wechseln), -^«. prepi^aö, 1«. bcr Abschreiber, /?a,'c^5/al'.^),' — ber Ansschrciber, ber Plagiator, c?,L. propl»an, ach. bunt, Vielfarbig: prepisana pc,-«tl.'I/. 1) mit Schreiben zn-bringen: V0« ljlibi dan p.; — 2) abschreiben, copiere» : na >5i5t<>p,, reinschrribcn, mnnbicven; — ;) (auf beu Namen eines andern) »>» schreiben, ^an., nk. / v xomljiä^ni llnjißi kaj prepikati, pTki bringen. prepiker, kra, prepikniti, pTI Stechen bnrchl Harfen, C. prepiliti, pTlim bni'ch)ägeu, l anders befeUe prepfpati, pTpa raufen: p. kt prepir, m. der stvari je bil kom. prepirač , m. Klopffcchtci-, < prepTranje, n. prepiras, m. = prepfrati, pTran waschen, Ctg nbcriüafchcn, prepirati se, ai p. se za kak< prepirävast, a prepiravec, vc Jan., Valj.fR prepiravka, /. prepirek, rka, prepiren, rna, — streitend, .. (T.); prepTrn prepirna zab DZ. prepirka, /. t)e feit, C. Valj. cig.rrj. prepirljivr, i'va tudi: prepTrlj prepirljivtc, v prepirljivka, J prepirljivost, prepirnez, m. prepirnik, m. pogoditi, Lei C. preptrski, ach. pirljiv, Cig. preptrstVQ, n. prepirščina, f. prepis, pisa, ? potrjeni p., b jeni p., bic t bic U inschreib bcr»), Jan., I bofseinntt (bei prepisač, m. b( ber AnžJchrcU prepfsan, adj. stclja, ogr.-C prepisätev, tv< prepisati, šem bringen: ves copieiTii; na c — ;0 (ans bc schreiben, Jar preplašžariti — preplezati — 265 — preplezniti sc — prcpokojiti s.V^.: — 2) hinüberklettern, darüber klettern, überklettern; <5rcx plut p., p. na <»nc> «tran, t.Vfi'.,' pwt p., ^u^c. prepl6xniti «o, pl^nc:m »c, vb. /i/. durch Ab-wetznng dünn werden: udla^il« «c pi-eplc^nc, preplitl^k, tka, ach. -- pi-oplitev, ^»'inv//^»l. ,c.). propllt^v, tva, ach', zu seicht; — sehr seicht. p^oplitvost, /'. zu große Seichtheit, <.', pl-epl^üniti, pljuncm, vb. />/. darüber spucken, überspuckcn. prcp^ü^kati, 2m, l»i>. /)/°. durchpatscheu, burch-platsche», QV^. preploditi, im, l^b./?/. ausblüteu, ^. pi-cpiunkati, am, vb. //. eine gewisse ^eit hin-dlirch klatschen, ^. prepluti, p!6vcm, plü>cm, l^b. /?/. 1) durchschwimmen, >/a«., 67.; — durchschiffen, ./n?l., ,l/c.; — 2) überschwemmen: vccla je travnik pi-cplula, (.'.,' s/>»e».^ öa« je vaz pi-cplul, ^o»a. proplü?>iti, plüöim, ub. /i/. -^ pi-corsti, >?. prepodyxen, Zua, ach', zu fromm; — überaus fromm. prspooaZLN, «na, ach', zu langsam; — überans langsam. pi-opyciti, p5»iim, »'i>./>/. 1) durch und durch springe» oder bersten, ./a»l. s//.^,- ^. ^. »c, t7lL.; — 2) anbrechen: jutt'am'a x»rja prc- propodäbl^ati, am, i'b. i'»l/>/'. ac^ pr^^c»äc»bit!, plLp«ää^2, /. die Übergabe, ^iL., ^ci». pl-opocläjen, jn2, a /)>5.,' I?c»8ku3nc> p., der Probeuor-trag, /^. prsp06avati, am, i>b. ,„i/>/. eiueu Vo>.trag (Vortrage, halten, uorlragcn, 5^/^, /1^5., /^t. 1. prepacllti, im, pb./?/. verjagen, vertreiben. 2. pi-epH6iti, pH^im, l»b. //. budmcil, übertä-fclu. t'. pl-opc»6ydlti, l!s>bim, vi». z'/. umformen, meta- llwrphosicren, ^.-67,^-. prepo6«dov2n^e, ,l. die Metamorphose, ^V^. prepnclodoväti, üi^m, vb. l»l^>/. mctamorpho- sieren, s'/^. pl-opu^niti, p<5ßn«:m, vb.>/. übcrbicgeu, über- beugen, s.'»L. prep^ilti, i,m, I. l^i,. i»l/>/. ac/ ^l-cpn^iti; Uer- treiben, ^»///.^,- hin uud her treiben, s.'i>.; — II. p. «c, "b. ,?/. wieder brunftig werden, v prop^'ltl, ,'m, l'b.//. mlt einer Flüssigkelt durch-^^ lränkcil, ^,t. prvpnk» ^<5l<2, ,«. der Durchriss, Q'^. ps^poii», /. die Rast (,i2ll pl>v s«ic muic-ä w-bet, pi-opyliati, ^5>!<ÄM, »»b. /,/. >) p., eine gewisse Zeit hindurch mit der Peitsche schnalzen, lual-len U. dgl., t.'^.; — 2) — 5 pnK>z„j^m s>!<:-^inni, ucrpoche», s.'/^. propyk^l, ! pl»:p«<, p. (pr^l «^nij«), /j«?.»?.,- — 2) »och einmal schwingen, l.','^. 1. pl-«p!ati'ti, im, vi».^/'. m zwei Theile spalten/.'. 2. pl-epiatitl, i'm, vb. /?/, -^ pi-<:pla^ati, >5. pr<:plä,v, pläva, m. 1) der Caual, die Meer- eilge, ^/<2,l., ^e.<.; — 2) -^ pi-eplav», F/^V..^'. proplHva, /. die Überschwemmung, s.'. preplävan^s. «. das Durchschwimmen, s'/L. preplävati, p!3vam, »>i>. /,/. 1) duichschwimmen, überschwimmen; l'. rckc>; — 2) cinc gewisse Zeitlang schwimmen; ccln ui-c» drcT pl-cnck' Ijajg I,-».;^'^) p. !«'^2' jemandem im Schwimmen zuvorkommen, c.'l'^. pl-oplavrn, v!il>, ach', dnrchschwiunubar, ^'iL. prepiaviti. >'m, i>b./1/. 1) überschwemmen; rcka jl: prcplllvilll puljc; — 2) hinüberflößcn, ver° flößen: lc« p-> ^/L.; — ^) umschmelzeu, ^/«^.- pl-Splav^fnec, iica, »l. der Überschwemmte, pr^pläxiti «c, pILxim «c, ,^b. /?/. hindnrch-schlcichen, hindurchkrieche»; schleichend oder kriechend über etwas klettern; p. zc «Kox! pr«pl^»»ti, 8^m, ^b./>/. 1) durch Tanzen durchlöchern : »Kui-njicc: p. (auftauzeu), s.'/F.; — 2) ,nit Tauzcu zubringen, durchtanzen: v>,c> l»c>ö p.; — ?) hinübertanzen; nl, onc> «Nün p.; — 4) im Tanzen zuvorkommen: ix !ß»; — 5) p. «c, sich übertauzeu, preplo«l<ätl, 3m, vi>./?/. l) überstreichen, 'l/c.; — 2) anders anstreichen, «K. pl-Vplö^ti. pll-tcm, vb./,/. 1) dnrchstechten; Kito « trakovi p.; — ineinander fchlingen, verschlingen, verstechte»; — p. 8c, sich aus einer Verlcgeilhcit mühsalu dnrchhelfen, c.7^.,' — 2) mit cineul Geflecht überziehen, übcrflechteu; — überstricken, 6.'lL.: — übergattcrn, Q'?'F./xid p. x viii!'!«, trw, (.'lL.; — ^) mit Flechten zubringen: ve» clan p., t^l^. pi-oplöt, ^I das Lnrchslechten; — 2) das Nbcrflechten. pl-Vplätati, pl^lilm, >>b. »>»/'/. a^ pi-epl<:«ti; 1) durchflechten; — ßovni- p. ^ Ii»rii^«li't>. /1/°. >) durchklettern: v«e clrevj»: p., auf allcu Väumen hernmkletlern, Cig.; — 2) hini't überklettern; črez Cig.; plot p., Jh preplezniti se, pl< wc^inig bint» wei C. preplitek, tka, adj preplitev, tva, adj preplitvost, /. zu prepljüniti, pljunc überfputfen. prcpljüskati, am, platsche», Ctg. preploditi, im, vb preploskati, am, biu-ch klatschen, ^ preplüti, plövem. schwimmen, Jan. »/f.; — 2) übers preplula, C; ( Zora. preplužiti, plužirn prepob9Žen, žna, froinnt. prepocäsen, sna, langsam. prepQCiti, podim, springen ober 6 Cig.; — 2) stitl poči, ogr.C. prepoddbljati, an Jan.(H). prepodäja, /. bic prepodäjen, jna, prepodavanje, n. Cig.(T.J, I>Z.; trag, DZ. prepodavati, am, tröfle 1 halten, v>c 1. prepoditi, im, 2. prepyditi, pgdi sein, c. prepodybiti, ilobi morühoficrcii, V prepodobovänje, prepodobovati, il steten, Cig. prepögniti, p<5gn( bcitgi'N, Cig. prep9Jati, am, I. treibe», Jan/If. — II. p. sc, vb. Jan. fji- oi f^-i> prepojiti, im, vb.y 1 räntcn, Vrt. prepok, p<$ka, m, pnjpoka, /. bic 91 pravokotno prcl prepgkati, pokar Zeit hinbnrd) m len n. bgl., CJg gnati, uerpochen prcp9kt;J, kla, a<. prepokojiti, im, preplascariti, ä umno gospod( preplašiti, pläsi füllen, biirchüii se, erschrecken; jchtudji'it, üecsd preplätek, tka, prepläti, p^ljcn übecJüöitnen, < Bes.; — 2) n 1. preplatiti, im. 2. preplatiti, im prepläv, plava, eitfle, Jan., Jes prepläva, /. bie preplavanje, n. preplavati, plav übersdiminimet äeitlaitö fchwii ljaja p.; — 1) p men äiiöorfoin preplavcn, vna preplaviti, im, 1 je preplavila ] flößen: lesp., Cif?. preplavljynec, SIN. prepläziti sc, fcf>teicf)cu, hin trtedhcnb übet grmovjc, črcz prepl^sati, sem löchern : škor 2) mit Tanze noč p.; — 3 p.; — 4) im 'S — 5) P- *\ ' prepleskati, är — 2) anders preplesti, plcte s trakovi p.; schlingen, üer| SJcrlccjenheit 1 mit einem ÖJ — üfeerstrirfen p. z vinsko mitbringen: vt preplct, pK'ta, flUtlfl, DZ.; preplctanje, n Ü&ci-stechten. preplctati, plyi bnrrfjfla-hten; dami, Cig. ; 5Rutf)cu Ichtooj preplctavec, v preplitek, tka, ßeflecht, Z.; b preplctpnka, jiutflfcr, /)Si> prepleti', pluvc homu p., iibi preplCzati, za drevje p., ai prepok^ren — prepotr^ben — 266 — prep9v<;d — prcpräsba propHvod, /. das Velbot: p. wuza, ixvnza, pi-cvoza, dns Einfuhr-, Ausflihr-, Durchfuhrverbot, /)^,; — der gerichtliche Beschlag: v p. dcjati kaj, Beschlag anf etwas legen, c.'i^., ^a«.,- ^- pod p. dejati, /^.; -- dcjari p. Nil !<«!, l./^.; — die Contnmaz bei Thieren: priklditc p»a, lll)i' psi so v picpovcdi, /)u/.,' v itivinsk« p, deli «cliäca (in ContUMaz stel- leu), /.e,'Ft.^att/c),- — das (kirchliche) In-terdict, Q>s., ^a»..- — v p. poslaii, internieren, <^iF./ —v propuvcd! biri, ini Arrest scin, ^!^,.,- v p. dcjatl, ill Haft nehmen, ^., >z prepuvedi izpustit! ko^^, jeinaudcs ^Arrest aufheben, ^L. prllpov^danec, nca, »l. ^- ßuzd, v katei-em nc smcju sekati, /V«i?'. prepovodati, v<^m, i^b. /?/. verbieten; p. komu kaj; p. zidanjc; p. kl>mi,i kud pa«li: tcxä jc prcp^vcdanu ribc I^viti; prepovcdan ö»8, die verbotene Zeit. prepovydavati, am, ^b. lm/i/. — prcpuveci«. vati, ^/»»., «^"».-^ a////iach). pi-opovcdba, /. das verbieten, das Verbot. <7i«-. prepyvoäl5n, dna, ach. verbietend, prohibitiv, c.'/^., ./a».,- — Verbot-: pi-cpov^dni dan, der Normatag, l^".,- <>b pi-^povc-^nik i:a«lti, in verbotenen Zeiten, .^-/«6«/. pl-epoveclnl'K, n«. del Verbietende, der Verbots- leger, f.7^., <.'. pi-opovocln^älc, m. derVcrbotsleger, .5>'. das Verbieten, prepovocloväti, ^ij^m, ,'b. /m/i/, a^i pi-s^avo- lluri: verbieten. prepovydovävec, vca, m. der Verbieter, (.' prep«vß8t, /. das Verbot, <7.;—das Interdict, (.'.: — der Arrest: v pi-e^nvc^ti diti, in der Hast sein. (.'. pi-Lpavlti, vij^m, ^. /?/. von neuem m Win« delu wickeln, mnwmdeln, t.V^. propoxcli, a^/l'. — ^i ^po^no, .^/tt,'.,^a? ».^Hirep«xn2la v tej ubl^lii, /^'^.' p. ^uIjliNju, plepoxniti 80, >'m «c, l'b. /'/. sich verspäten, p,'ep«?.l-äZon, «,ia, ach', zn gefräßig; —überaus gefräßig. pi Lpräl-lkilti, »m, i^'b.)?/. dlllchtratzen, ci/^. pl-Lpi-üsniti, p>-3«n<:m, l'b./?/. mit einem Krah-riss diirchritzen, c.'i/s. pi-epräsati, um, i^i>. /?/. durchflagcn, verhören, .!/«'-., (.V/s.,' n«, jik >.'!l:p!ll«i», !<,>,!aj ^r»v «ll i«m ic 7.VC2»,!» prik222ll>, /?au»,, —pc>v8uc< p., überall nachfragen, l.'.,- (mnn. p!«.'vpra- pl-upi-üädu, /. das Verhör, ^/»<,., (.'. p^VpoKyt-en, i-iiÄ, nch. zu gehorsam,' — gehorsamst, unterthänigst. prepntn, ^lch. zll voll; übervoll. pl-«p5tnLk, nK», m. die Überfüllung, ./a?,///.). pl-vpüiniti, im, pi>. /?/. überfüllen, l.'^., ^/a'l. pr^poin^evutl, llscm, vb. «»!/'/, ac^ prcpolniti, pl-Qp»iny8t, /. die Überfülle, s'/^. propoloviti, im, i'ö. /'/, in zwei Hälften theilen, prVpoluvl^n^'o, ». die Halbierung, l.'. pl-Vp6txLl(, ^l<«, ach', zn schlüpfrig; — überaus schlüpfrig. pl-Lphna, /. i) das Zwerchfell, l'/^., ./a»., t./^. <^.>, /^. <^tt»,,): (l-u«,, pulj.): — 2) das Unterscheidungszeichen, ^i«., t7. pl-Qponlxon, snll, ach. zn deniülhig; — überaus demüthig; unterthäuigst. prepynka, /. -^ pi^pc»,^«, >), das Zwerchfell/.', pi-^por, p^i«, »l, der Streit, der Proeess, ^a». pl-op^l-LN, I-N9, ach. --- prepil-en, strittig: pro-pHl-nÄ :<><«, der Streitpunkt, s?,'^.s"/^. prsziolyoatl, am, ui>. /m/?/. ^^ piipuro^gti, LeuFt. ^Xa»K.> prepnl'oelly, n. -^ pi-!pc,ru>:ilu, ^^'/?"ci,b.^. propoi'oöiti, im, vi>. /?/. — pi-i^uix>cili, u/s,.-il.'.; (tilku tu<,!> v «^rußil'l «luv. je^iküi). propoi'od, i-<)l,!a, m. -^ pi-^io^, die Wiedergeburt, c.'>/?-.). <7.. »/c. propoi-yäl?n, <.!„!,, ach. Wicdelgcburts : v n»^iK ^ncvik «^ lc»?.c pi-epl>l-u>,!nÄ xoi-ll 8luvl»n«lii liniizev!i<>l>ti, /.e^Fl/l^/aF,^. prspoi'oältev, lvc.', ^. -^ r>> cic»,Iiit:v, ^a».^//.). prepol'l'äl'ti, im, vb, ^/. --- pi^iocüli, ./a,?./. übersenden, übermitteln, l.',>/7'.>,- — "«'l. prspy»tal-l.n, ^n», ach. zu ältlich. propo^titl, p/. i) fastend zubringen, dtirchfasteu, ^u,-.,- --- p. »l:, 6//^.,- c<,I<.> cini p. «c?, /^a,",.,- — 2) p. 8«, zu viel fasten, dlirch ssasten sich entkräften, s.',>. plop««ll^an^e, ,i. die Übcrmittelnng, /)^?. prop08i!^ati, am, ub. /m/'/'. aa' prc:pc»«i2ti, 5?/^. propostön, 8t>.-n2, ach. zu ehrlich; — grundehrlich. pl-opot^Knit! 80, n^m «e, >^ö./'/. sich verziehen: l.pi-epotiti, >m, pH. ^i/. i) durch Schweiß verderben, durchschwitzen; ^. «>«!c<, »a didni; — 2) p. «c, ein Schwitzbad dlirchinache», gc-hiiriss ausschwitzen. 2. p^ep«Mi, im, „i'.//. p. K<,ß», jemandem zu-vorlumlnen, ^Vl>t,'. pl-op^tnik, »», der Turchreiscnde: pi^puwik^ prepotoväti, ujcm, i»5. ^/. bereisen, dnrchluau- dcrn, ^., ^a»., 5.'., »/<-. piepot^b^n, I>,^, n.//, >) zu uothN'endig; — nbernns nothwendig; - 2) zn bedürftig; — Überalls bediirflig. prcp9ved, /. bas prcvoza, bslS ©it »erbot, BZ.; — p. dejati kaj, 58cj Jan.; = pod p. kaj, Gg.', — b priklenite psa, k v živinsko p. de leu), Levst.sNai terbict, Gg., Jan reu, Gg.; — \ pr Jsvkr.; v p. de prepovedi izpus aufheben, Gg. prepov^danee, ru ne smejo sekati, prepovedati, vai prepQveden, dna, Gg., Jan.; — 83 Ssiormatng, Gg.; verbotenen Zcitci prepovedni'k, m. t leger, Gg., C. prepovednjak, »1. prepovedovalen, prepovcdovänje, prepovedovati, uj dati: UctfuetCU. prepovedovävec, prepov^dovävka, prepQvedstVQ, n. Jan. prepovest, /. bos C; — ber Anef Hast sein, C prepovijati, am, ) prepoviti, vi'jem, besu Juicfctn, inn prepözdi, adv. — p prepozen, zna, ac zit fpstt foiumen. prepözit, m. = pi prepoznäti, znäm, taki prepoznala, prepoznala v tej G: prepozniti se, im Gg. jy prepožrešen, šna, lirfriifjifl. prepräskati, am, prepräsniti, prasn rifž biirchi-ttzi.1», prepräsati, am, v Mur., Gg.; naui sc jim je zvczda p., überoll nach štiti). prepräsha, /. brts prepok^t-en, rm jam ft, nittcrthn prcpoln, ach. 511 prepölnek, nka, prepolniti, im, prepolnjevati, 1 (-ovati) Jan. prepolti9St, /. t prepolovfti, im, Isabd.-Mik., C prepoJovljcnjc, prepölzek, zka, schlüpfrig. prep9*ia, /. 1) fc (T.), Erj.(Soi llntctfchcibiuiö« prep9nec, nca, Krj. (Torb.). preponižen, žna ans bcniüthifl; prepgnka,./. = prepor, p^ra, m prepyren, rna, 1 p<)!"na točka, t prepor9Čati, an Levst. (Nauk.). preporoči'19, n. preporoci'ti, im, C.; (tako tudi prepörod, njda, burt, Gg.sT.), prepor9den, din dnevih sc ka?. književnosti, 1 preporoditev, t preporoditi, 1111, preposläti, pijšl inittcln, Gg.O prep9staren, rn prepöstiti, p(Jsti biii'dfjfastfii, M p. so, Ravn.; Öurclj ^slftcit [ prepo«iljanje, > prepošiljati, am prepošten, šten ehrlich. prepot^gniti se, bolezen sc pr 1. prepotiti, i'm, derben, burchsc — 2) p. se, eil Höx'ifj oitsschtui 2. prepotiti, im, yovionuiieit, A prep9tnik, »2. ' gcistiti, Jure. prepotovati, üjt betn, Gg., Ja, prepotr^ben, bi iibemus nothn überaus beöiir prcpraševati — prepregališce — 267 prepr^gati — pr^proka propr^gati, am, l'b. l'fn),/. nc^ prcpi-^äi; i) überspannen; — njcgova sanlaxija je pi^prcgala vc:8 daljn! krc>g, c?/a>>.; — 2) nulspannen; knnsc: p. propreiniti «o, im «<:, >^b, /i/. ^- pr««cl!t! sc:, /)o/.' prupron» »«. ncka xel v I11 ibi!^ ?. mo^no in priicMc» diäeöim! korenirlami, s^/j, ^a,( —ilka, Angelica?). propres, »n. ^- propren, t3K?v/a. prspr^ti, pl-/. 1) durchpressen, durchkeltern; — 2) uon nellcnl pressen. propräti, pi-^m, ,^i>./?/. versperren: pur p., den Weg abschneiden, c.'. prepr§zati, am, »>i». im^>/. -^ pic^picgati, 'i». x/. lauernd zubringen, durch-lauern: noka, ui- p., t'.'/ls. preprt,ct, nla, ach', durchmorscht, s', proprkn§u. nim, vb. ^?/. dnrchmodern, durch nud durch morsch werden, c.'. preprica, /. ^'c>/. ///> /^:6., P<>^1. pi-prica. propriäät^n, ^n», ach'. --- prepri^evaien, ^a?l., ,l/c, prepriöanje, ». die Überzeugung. prepricuti, pii^ÄN,, vb. x>/. überzeugen; — p. ^^, sich überzeugen; p. «^ äcm; na «vc»i^ oäi »c p., sich mit eigenen Augen überzeugen. propricuvati, am, >'b. nn/>/. -^- pi^priäev»^. propl-löd^, /". die Handlung des übcrzeugens, prupriäevat^n, tn«, a^/, --- prepriöljiv, überzeugend, c.7^ , ^'l., 'l/c. propricevatno«t, /. die Überzeugungskraft, ^ prepricovän^o, ». das Überzeugen. prspricovllti, njcm, vi>. ,'nl^/. a^/ picpri^uu. propriöovav^e, vca, «l. der Ilberzcuger, i.V^. propriäl^lv, >va, ach. überzeugend, ./nn., «/c.,' pi c:pi!^Ijiv(i l^ovorit!, <^> prLpricl^lvost, /. die Übcrzcngung^lraft, ^a«., prepriäi^ati, ilin, vb. /?/. mit Predigen zubringen, durchpredigen. propri^äx^n, ?!n«, <^ch. zu freundlich; —überaus freu udl ich. proprhß^l, /. ,) der Teppich, l^>., ./a»«., /)^., 'l/c.; — die Tupcte, <^./ — 2) pi-6p!'0f;u, die Schüfe, t^., v^/iF^. preplygati, »m, ^b. ^,/. nnt Streifen durchziehen, c7. prepryß^r, rja, »1. der Tcppichmachcr, der Tep-puhhändler, ^., />/<^.; — der Tapezierer, ./nil. proprygllr^Ki, cich. Tapisserie : piopi-ufiar^Kn p,6prolla, /. der Wassergraben (auf Wiesen), propl-HZevati, ujem, vi>. i,n^/. aci preprazati, , prepl-^Ziti, sm, "b. /'/. durch uild durch bestäuben, durchständen, c.'^.,- p. «c, sich überstäuben, c.l>. , preprckti, p^i-^m. ''b. )?/. 1) durchwascheu; ^«,-l>r« p, v«<> oblckc»; — überwaschen; p. i n<,I«, seifen (min.), N'F.^7^.- — 2) mit Waschen zubringen i ^'^« <,1npuK!i,n p.; — ^) von neuem waschen, umwaschen; !«><<> ncm2rn« jc <,pr»n«, ci» i« trllda vse p. propl-Hvällti, am, vb./?/. dcu Process gewinnen, Q'.,- Recht behalten: pi-epirljivc^, Kat^i-i Kn^ V8«ll:! p« «>1> p., ^"^'--5^"/'- V->!-propl-^v6^lvo8t. /. die Rechthaberei: p., w propl-Hviti, piävim, vö. /1/. verthnu, verschwenden, ^'., ^-' " vernichte», zerstören, o^.-c.'. pi-epl-äv^'aU, am, vb, />»/'/. aci prcpi-avir!, 0^.- propl-äxniti, im, >'i>./?/. ausleeren, >5.; räuinen, prLpl-H^nuvati, üjcm, r>i>. /,/. feiernd zubringen, vcrfeicru: t<:>.!^n p., l,'/^. pi-opl-äziti, pl-zxim, "b./?/. 1) durchrosten; — 2) von neuem rösten, aufrüsteu, N'x. prSpräöati, i>m, l'b. i»l^/. a^ prcpi-oäiti; verhindern, l.'. pl-epi-eeavati, am, vt>. lm/?/. 2^ pl-cpi-c^vlni, <^. prepr^covatl, lijcm, vi>. ,,«/'/. ac/ piopi-^^iri; hlndern. /cch/c.-!a////?<2<), ?l/c. propl-^ci, pr^cm, vb, ^z', 1) darüber spannen, nberspanuell, übcrzichrn; p. Kaj « äim; v«a 8Q>?2 >6 8 piljüovin« preprcicna; 2 xelonimi vei»mi p., auslauben, 67/^,,' 2 Ml-llnn prcpro-zonc> «Ko, l.'.,' — 2) Ulnspanuen; ^unj<: p, die Pferde wechseln: — (t>^.'> umsatteln, au-dcre Saiten aufziehcu, die Gesinining ändern, pl-Spl-vciti, im, ,'b. )?/. 1) einen Raum iu zwei Theile abtheilen, /.e^t. <.'/,); — 2) verhindern, zuvorkommen: p. Kaj, ci//s., 0^,-. - ä/., pryprLiKa. /. das Hindernis, ^. pseprLLniK, '». der Balken an der Zimmer» decke: «^lNi^ ^u imcli ^a p! ^procnilcom l>I^ra- njt:n<2^a biexove^a «lja, /./^. pr^pr^^ilti, am, vb. ?'«t^>/. ac/ pi c,p>l.'«ti. prc-pr^äenue, nc«, »». ein ucischmihtcr Mensch, prepr^tionlca, /°. cin vcrschnnhtes Weib, <^«>-.- preprßßa, /. >) ^^ ^n, « ^imcr >l: ^,a> picpio-2enu; das Gewebe (z.B. einer Spinne, Ranpc), c?.,- — — prcpi-nßa, der Teppich, l'.; — 2) das Ninspauncu, der Wechsel des Gespauues, >v/«,., c.v^., ./c,,l - — (!',ft.) der Meinuugs-wechsel, dic Uiusattelung, l.^., ^Va^»-.^«/). prepreg»1i«cu, x. die Station, wo die Pferde steiuechselt werden, dns Relais, l'»'^. prcpr^gati, am, vb. spannen; — »jcg ves daljni krog, koiije p. prcpremiti se, im Dos. prcpren, m. ncka prijctno dišeČimi ! AllfldiCtt ?). propres, m. = pri prepr^sti, prč-derr pajki so vse koti zubriitflfn, durch DurchschmuTcn (<> stch Durch überm Cig.; — 4) prep prepr^sati, am, vl fi'ltmt; — 2) Dt prepreti, prem, vl Weg abschneiden, prepr^zati, am, vl 71 k. prepr^žati, fm, vb. laufl'tt: nckaj ur prepfhet, hla, adj preprhn^ti, mm, und bui-ch ntorfrf preprica, /. ]'est. . preprieäten, tna, nk, prepričanje, n. bi prepričati, pričan sc, stch übcrzi'Hg svoje oči se p., JCltflClt. preprieavati, am prepricba, f. die preprieevaten, tn zen^enb, Cig , J prcpričevalnost,, prepriccvänje, n preprieevati, ujei prepriccväviec, v prcpricljiv, iva, prepriiiljivo gb. />«/>/. ac/ prepu^tili; l) hin-bnichlassen; zraka n« prepuš^ajn^, luftdicht, ^.'l>s.,- v«d<> p., >5«,a; — 2) überlassen. prspusc^neo, nca, ?». der Eesslls. c./^. prepuscen^o, >?. 1) dic Dnrchlafsung; — 2) die Nbcrlassnng, die Abtretung. preracati, 3>n, ,'b. ^<. dnrchwatschcln, (7/^-. preraiün, m. 1) die Vcrechnnng, ^.'i^., ^an., (.'., ,i/c.,- drr Überschlag, s.'l^., ./a».-— 2) die Umrechnnng, /)><. prsraöünati, am, >'i>. //. — prerailunin, <3«iH.- pl-ol-aöllNVk, n!5. preraöüniti, ü>n>ii, >'b./'/. 1) durchrechnen, überrechnen, berechnen; — 2) umrechnen, reducieren: — 3) p. «c, sich verrechnen, (?/^. ploraeun^ati, am, vb. /»«/»/. n<^ piera^uniti, preraLunovatnica, /. die Rednctionstabcllc, prcracunnvati, njem, l»i». <»»/>/. ac/ prora^u- Nlll,!, >/a»l. prei-aäün^ki, ach. Berechullttgs-: p. aapisnlk, das Berechnungsftrotololl, /)^/c,-. prorad. rada, ach. allzngerne; — sehr gerne. pi-eradost, /. die Wonne, ^'l'ss.s?^. pi-erado^ten. stna, ach. zu fröhlich; — Wonne- voll, jubelvoll. preradovedLn, dna, ach. zu neugierig; — übe» ans ncngicrig. pi-er»äovtzäno8t, /. allzngroße Nengicrdc, der Vorwitz, c.V^. prei-nkot, KI«, ach', zn locker, z» zart; überaus locker oder zart. prerakhäti, 3>n, >'b. //. dnrch und dnrck) locker »lachen, dnrchlockcrn; ^^mljo ^1. 1, pi-eri^ati, am, ,'i>, «>«/'/, a/. durchtanzen: c«l<: nu^i prsi-^'rati, am, l^b. /?/. -^ prci-a^uniti; — p. pl-el-älill, im, ,'b./>/. dnrchsteppcn, /),)/.-tIlL. prolllMLN, MN2, clch. prci^Lm^i KoZ, der Knrb, der anf dem Rücken getragen wird, c.V^., 5'l'c'i., /^'^. pi-sramtzny, a^>>. überaus, Ia, /5,^'.^b. pi-el-nmnilc, »1. der Hosellträger, 6>. pi-lll-än, ach. zn früh, zu frühzeitig; prcrnn» i.ii'»: ^r^raiiu ^iiti, ^>. umrcti; — überaus früh. pl-ol»8t, /. das Hasenohr (duplex lim), .l/e./»'. prerästatl, l>m, i^. n«/'/. nc/ pi^i-asri, ---- pro- plul««ti, >ä'i>. /1/. >) hiildurchwacliseil, durchwachsen; — 2) wachsend bedecken, ilber° pl-opl-6«it>, pr<58im, vi>. /?/. durch Bitteu bewegen! mcii-^3 86 <,, ach. einfach, schlicht; prc-pi-n-»tu l>u>.!8tv«, gcnlcincs Voll, tVv.; prLfn-u.^tu 8eÜ8öe, V/«»., ^a».; r»Kc> ^il.pi'c»»ti i>^ n<^pl>merni, ^i^/iH^. ^»"»^«o /^»^«// ^Av^- 5^«<,,3^ pl-cpl-ylitei, »!. ein einfältiger Mensch, (pr,p-) propr68tn<>8t, /. — pi-cprnz^ina, ./a/?. ^/c/.^. propro8tv«t,/. die Einfachheit, die Schlichtheit; — die Einfalt, ^., (pi'i^) ^/»'-. pl-epl-u«3in2, /. die Einfachheit, die Schlichtheit; — die Einfalt, ./a«., /.c'^i. ^Va»/c); v «vuji prc^roliaini, /)>; ul^ pi-eprn- pi-opi-oäen^l:, ?l, die Übcrrcdling dnrch Bitten,^/. proprtiti, ^?l,!m, l propük, »l. der Lnftzng, t7/^., ^>i. pi-opukati, iiam, z«:m, ^b. ^/. i) dnrchhanchen; — dnrchschmanchen: cwdi-u p., c?/^.; — 2) schmauchend zubringen, N'L. propukniti, pükncm, l>t>. /?/. mit einem starken Hanch dnrchdringcn, ^x. propukati, am, ^b. /?/. 1) hic nnd da ausraufen, dnrch Ausraufen dünner (schütterer) machen, ^?.; bernvfcn: ^>j<: p., l'.,' — 2) umzuftfen, c.','^. propuliti, im, »b. /?/. ^^ prepulcnt!, tll'^s. propü«t, »l. 1) das Durchlassen, der Tmrch-lllss, <^l'^.,- — 2) die Abtretung, die Cession, propüst, pü«ta, ach. zu wüst; — überaus wüst. pi-epüstcik, «t!ti, >m, ,'i,. z'/. !) hindnrchlassen, dnrch« gehen oder durchlanfcu lassen, c.'/^. 5?'.^; — rucin p,, Erz durchlasscu, ^a».,- — iilllc^n x>. (— pl-etopiti, frischen), ^a«., —(ein Geschwür) aufstechen oder aufbrechen, s7lL., ./.lkc,vi vnlji p.; — p. 8ll, sich überlassen, sich preisgeben; p. »<- vi^arj»,!, vlllcivom, ^!Ni>Äii>nm. prepü^tnica, /. der Passierschein, <^'L.> /)/^. pl-epü^tnill, »l. der llberlasser, dcr Ccdcut, prepuščati, am, vb biuch(sl)"|cii; zrak Ciff.; vodo p., . prepušč^nec, nca, prepusčcnje, n. bie Übcrtnffinifl, preraciiti, am, vb. preracün, m. r) C, nk.; bcr Übe llnircchitiutg, D/ preraeünati, am, i Cig.,JZig.(T.). preracünek, nka, preracunica, /. bi preraeüniti, unim, techiteit, beicchiie: ciercit; — 3) p. preracünjati, am, Jan.(II.). preracunovätnica Jan. preračunovati, u) nati, Jan. preraeünski, adj. das SöerechmtngS: prerad, rada, ad), preradost, /. die \ preradosten, stna, trntl, jitbelüott. preradoveden, dn aits neugierig, preradov^dnost, J SSodUtti, Cig. prerahei, hla, adj. locker obev zart. prerahljati, am, v uicidien, bitvchtoeft 1. preräjati, am, v Jan., nk. 2. pferajati, am, vl p., Jan. preräjt, m. = pre prerajtati, am, vb, so, =■--- prcraČunit preraliti, im, vb. f preramen, mna, at tier auf beut R Svct.(Rok.), LjZ\ preram^nQ, adv. preramenu („pic — prim, rameno prerämnica, f. 1) t Cig., Jan., C; - sama prerämnica sp.). prerämnik, m. bei' preran, adj. zii fri ura; prerano pr fdih. preräst, f. bsl§ Hfl (Role.)'. prerastati, am, vb, raščati, Cig., nk. prerästi, raste m, bHi'chlürtchffit; — preprositi, pr< iOCflCIt; mord preprost, pr6s sto ljudstvo, selišče, Jurč. Mur., Jan.; Dalm.; Vsc p na tla boste, Käst, Svct. 1 jv\hŠt.). >« x^Iaslu! , Eiuspracl)e erhebe», /.l^f. s.Val^m, i'i>. <»/'. a<^ pr^re^i; Einwendungen gegen etwas machen, widersprechen: p. ^tmu, c.'/^/?'.^, »/c., l»«»-.; p. ix-viinoxli, die Originalität bestreiten, /.>/5p.,- — missgünstige Vemrrtnngen machen: kruli kumu p., t. >. Xllvi«tnu ßodrn>ali, c!c: stA )V, prorekavati, am, »'i,. /»«^'/. -^ prerekovsti, prorokovati, uj^m, >>ö. im/»/. ^: pi'erckat!, widersprechen, iliF.» ^a,l., /j«^/s. prerekavav^o, vca, m. der Widersprecher, l?l'L. pror^nöat,, >m, vi»./?/. (eine gewisse Zeit) durch« tnnrren, durchbruinmcn. prorontaeit», a^im, pb. /?/. eine ssewisse Zeit hindurch brummend zanken oder schelten, c.'?L. prere«, ac/l'. allznwahr; p. j^> es ist nur allzn- wahr, l'. proresotatl, 2m, >'b./?/. durchrettcrn, ausrritern; — durchhecheln, bekritteln, t./^., ./a»., »/c.,- — p, kaj, etwas erörtern, t^'/s. prereZetavati, am, ^>i>. /»«/'/. --: prcre8<:t«vat!, proro«etovat>, üjem, vb. l?,,)?/. ac/ prorciictali. in dem großen Reiter dnrchrcücrn, /)<>/. prei-Hven, vna, a^//. zu arin, zn olcnd; — überaus arm oder elcud. proröx, 1-^22, »l. dor Turchschmtt (die Handlung oder die Stelle des Durchschneidens), p., der Längcudurchschuitt, s.'^. ^.> prel-^xatl, i-^i^m, vi>, /?/. durchschneiden; ^i-e? p«1 p. K»i, mitten entzweischneiden; 2>!o »> p., sich die Ader öffnen. pl-erL^K, xl<2, m, -^ pi-cl.^, der Durchschnitt, ^n,!.; die Schnittuffuung, ^n».^//.>. proi-oxen, ?.»«, acis/. Durchschnitts-: ^i-ci-^ni nl^n, der Durchschuittsllss, das Profil, ^a„. prer^xovan^e, ». das Durchschneiden. prsl-lkiti, im, i'b. /^/. durchfischen, ./ci?l.s//.^. proli^ati, am, vb. »»l/i/, a^/ ^i^i-iri, l!/^. proriniti, i-incm, ,'b. ^>/, i) hindurchschieben, hindurchdrängen; — p. «?, sich hindurchdrängen: p. «<: «K«2I mnc»zicc>; — 2) au einen andern Ort schieben, verschieben: »nix« p. prerlnlcuvüti 80, Q>cm («v«m) «c, ^b. /»«/>/. -- pi-ei-ivllti «e, sich drängen, sich zu ver-dräugcu suchen: »vinjc »c pi-ci-in^avaj« ob Kurilu, ^,^/l/»i. prer,p8at>, »m, i»i>. ^>/. durchwetzen. proll», »l. die Abzeichnung: "atan^ci^ f,., /.//^v. plorl.«l»t>, !?zcm, l>b./?/. 1) über etwas zeichnen, übcrzeichucu; — 2) von neuem, anders zeich-ncn, umzeichnen; — ^) eine Zeichnung übertragen, abzeichnen. proriti, rljcm, vi>. />/. ,) durchwühlcu; «vinjc Wachsen', !nr<:!i« <,!<» pi-^i-a^t^, ^.,' — p, «<^ ^ 2 ni«I^<,ln, mit Moos bedeckt werden, <^.: — 3) über etwas hinans wachsen, im Wachsen Übertressen; ssN>'«i^c> «cmcncc v«^il»iil> rii^tl: i>^ 1 p. «troäja lcri», den Kinderschuhen entwachsen, ^tt» «5. prell»,»öati, ani, 'b. i,»/'/. c7n, ,^. ,'/ 1) anders einrichten, umgestalte», nmformcu, ^a»., s.',; — begleit chen: p.; ^- ?) p »<-> die Nachgeburt vvn sich geben, A^-a^eot^. pr«i-»vnäva, /. die Reorganisation, il. pl-er^x, i-i'l^a, »i, dcr Durchstrich (durch eine Schrift). ^.-N>. prol-Nxclläxiti, !m, "b./?/°. überreizen, <7/^. pror^-xküll, ^<>^Ä, »l. die Mehrani?gabe, ^a». prol-H«iti, ra7.im, ,'b, >/. (etwas Ocschriebeucs) durchstreichen, ^.-^'iL. pl-Ll-axuml.'!!, m^ll, ach', zu verständig; —sehr verständig. pr«r^dati, dam, dljem, vb./>/. durchnageil (n, pi-, l» misik), 6.','^., .Vot,-. prvl'ööi, i-^cm, i't>./?/. 1) eiue Ncde umstoßen, ihr widersprechen: ?. Ka>, c'^/?'^; — verbieten, ^.; — 2) p. 5c, sich zcrzanken, <^.; — z) f>. «<^> siä) versprechen, etwas unrecht sagen, ^ prorchHöitl, l-§!,l>!'m, vb. z'/. schütter lnachcn, ver-dünucn, «L».-^.; lichten: 8«x<,l, vi-«ro vnj»- prel-ch6Lit, «.IKa, ach', zu schütter, zn dünn, zn selten; — sehr schütter (dünn, selten). 1. pl-^rockiti, sm, >'i>. /?/. durch eine gewisse Zeit cruähren, crhaltcn; ^l^?! ^imc, tc^Ku ^. ^i-vin«; — p. sc «b wjcm, sich mit fremder Hilfe erhalten ^. 2. pl-erecliti, >m, ,^t>. /?/. anders einrichten, abändern, cv.; abschassen, s'.; — die Erfüllung eines Versprechens verweigern, <.'. ^. Pl-Li-äliiti, im, l'b. )'/. lichte«, ./clil.; — p. 8l:n, dcn Schlaf verkürzen, ^'. peerch^kyllrat, ac^. zu selten; — überaus selten. pllil-L^I^uti, 3m vi» /?/. (eine Zeit) durchauakcu, plel-fktatl, am, i'b. /'/. — pi-ci-cZütati, durch-reiteru, l7.,' -^ durchhecheln: nc murc »e pl-ci-l-^t«^, ./a/?//^/^,)! — >)!'!m. redt», plvr^», /. die Erhaltung, die Verpflegung, t7l^., ./a».; p. !<<>i^, tt^.,' p. util»!<, /V«>'.: prerei^Ln, tna, ach. Erhaltungs, Vcrpstcgs-, 1. Pl-Qs^'atl, 2M, vi>. im/?/, aci 1. pi-erocliü. 2. pi-erAati, lmi, ,'ö. /m/'/. ac/ 2. pi-iic sagen, C. ^ preredeiti, r<;i büitncn, ogr. kov p., Ctg. prer^dek, dkJ selten; — fei 1. prerediti, fr ernähren, er vino; — p-Jpilfc erholtei 2. prerediti, 11 ändern, C; ciueö ^erspi' 3. prerediti, i sen, ben &■ prer^dkQkrat selten. prer^dr»9, adx preregljdti, S Cig. prer^htati, ai reiteru, C; trpeti, da b prcrehuile, prer^ja, /. t Cig., Jan.; p. črcz zim< prerejalen, h Jan.(IL). 1. prerijati, i 2. prer£jati, i prergjck, jka na reji črea prcriv — prcrojftl — 270 — prerok — presapljeväti prernk, i'Hkn, m. to bezedn in ixvcdenke i§5em, ^>b. /?/, polternd zu« bringen: v»o nnö p., l7,'^. preroslti, sm, ub. /?/. durckithauen: lan «e >c preiosil, dcr sslachs lst blirchriistet, ^5. preruv, I^v», ,». der Durchstich, Q',F.s^?^; der Tunnel, ./a»,. <.V^.^?'.^. proroxljati, am, ^b. /?/. durchrasseln: p. cele nn^i, c.v^, presad, «lida. »n. i) die Persetzling (uon Pflanzen), 5,'lL.; ra^tlino ?,a pi-e«a>.I, /)^?. / — 2) <.«//. die zum Versetzen bestimmten Pflanzen (von Krant, Kohl u. bgl.), 5.'., /I//.',-.; pn«. -^ kapn.^ne «»senile, /'/?»^'.^?'t»^b^>/ übhpt. junge Gewächse zum Setzen, ^/^.- — 3) der Ort, wohin junge Gewächse versetzt werden, 67/^.; -^ rucli: pre^ad, «ada, ^a/,. pre»adba, /. die Versetzung (von Pflanzen). pre«adi<:a, /. die Setzpsianze, t7,L. pre«adika, /. ^^ pre^adica, s.'/^. prexadiäcc, 7». die Pflanzschllle, >?. presadlwv, no, /. die Versetzung (von Pflanzen), ,l/<-. pre.«!aditi, im, vb. /'/. 1) einen anderen Sitz einnehmen machen: oti-oka p. na dru^ «tc>l; — 2) umpflanzen, übersetzen; ^i-ev^cg na vrt, Ka^u8n<: «ajcinice n» xclnik p.; — ^) ^,. «?, verderben: vino »e presacli, öe ß» preclolllo pre^äcinik, m, der Ort, wo zum Versetzen bestimmte Pflanzen wachsen, der Pflanzengnrten, pi-e^äkniti, nem, vb. />/. --- prc«c:!in!ti, t7,<. pl-e^ä^H, /. -^^ pi-ekniaiiic, ^a»., tl. pi-e»l^jan^o, ». das Übersetzen. pl-e8a^'ävLc:, vca, m. der Nmftflanzer, der Vcr- Pflanzer, <^. pl-e.^^ävka, ^. der Hohlspatel (ein Werkzeug zum Anshebcn der Pflanzen), N'L. pl-o8.-l^§neo, ncn, »l. die Setzpflanzc, der Setz^ ling, s.'. pi-o82^6n^'c, », die Umpflanzung, pl-ssirjßnlca, /. der Setzling, die Setzpflanze, pi-<:8»I^ati, lim, ,'i». /»!/?/. ai/ prc«ulit>, c.'/^. plc<,am6t», /. llllzugroße Einsamkeit, I>e. pl-Q^an^järitl, Zrim, »'b. ^)/. als Träilincr der- lcblü, vertrimmen, durchträumen, >l/c. plesan^llti, l,m, vb. ^/. träumend zubringen, durchträumen: v«a nnä p., 67/L. presapiti, im, vi»./>/'. durchlüften, auslüften: plL5läpl^Hti, »m, vi>. im/'/'. K-^lL. pro»upi^'oväti, üjom, ^. /m/»/. der Luft aus" setzen, (>puv2ti) /)>?. prlll-il, ^»,<5.; — dnrchstöberü, s'//,".; — 2) p. mn»2icc», sich durch die Meuge dräugen, QV^.' — p. 8L, sich durchdrängen; — p. «e, sich durchbringcn: p. «^ «Kn?i ^ivlicuit:, sich mühsam durchs Leben fortbringen, s.','^., l.'. l.preriv, m. das Gedränge, ^n»., s.'.,' v<^NI< p. >« dil, /?a,'»l.' ^>im. I. sxcilVÄti. 2. prerix^. ?«. der Turdibruch, l'//,".> l.'.,' — (z. V. der Durchbruch eines Flusses durchs Gebllgc), s.VL.s/'.),- (l-N5.) — Piini. pr^rili. prel-lvan^c, ». das Gedränge, das Gewühl; — der Streit, t^. 1. prorivati, am, ,'b. /«l/i/, a^/ preriniti: — p. 82, sich durchdrängen;—p. »e, sich drängen; pi'ci'ivllin !,o ^>c> cl.'i'livi, f>n m^«i!.i, es ist ein Gedränge in der Kirche, in der Stadt: vc,Ia /?//^, .'/.c't.!' — p. «0, stniteu, zanken, /)/ci. 2. prol-ivatl, 2m, i'b. im/?/', ac/ prcriti, (7/^-., ./n»l. pl-el^'av^tl, im, »i>. /?/. durchiostcn. pi-orjuti, i-j6vem, vi»./?/. durchbrüllen: ve» l^2n ?., l'»L. proi-«dät08t, /. allzu große Ungeschliffenhcit, psLl-ydöllti, am, ,'b. /'/. ^^ pl-ci'l>dili 1), tl/^. pl-sryditl, im, vb. />/. i) anders einsäumen, nmrändeln, i'.-s.V^.,' — 2) durchhackcn, /)/^e., l.'/^., /)s>/., .Vnt,..' clrcvu p., einen Baunl quer durchhacken, //-<>^«, 'n. die Handhabe, der Heuiel (na p««<>lti), t7.,- — die Pflllgsterzc, t??»-., <7.; — prorhöbu, /. die Delegierung, die Delegation, 1. prerocily, 'l. -^- pici ci^du, l^i^., ./a». 2. pl-el-oelly, n. die Prophezeiung, tl.,- (nam. 1. proraeiti, lm, vb. /?/. -^- ixi-o^in, ./n«. 2. pl-ol-yöiti, i-a^im, ,'b. lm/?/. prophezeien, .!/.,- (NllM. PI'N-). preröll, i-<^^2, »«. die Wiedergeburt, die Regeneration, .!/«>'., ^'^. , ^a?l., il,'^. ^7".^j, n/c.; — der Generationswechsel (^nni.), 5.'/^.^?^, /?,-/.^.^); — tu/an.. ^/., »/l. pl-Ll-o^iti, im, nb. /»/, wiedergebären, regenerieren ; p. «c, wiedergeboren, regeneriert werden. pl-Ll-o^nlK, ?,l. der Wicdergcbärer (r^eol.), (7/^. prol-oll«viwn, tn», ach', zu fruchtbar; — überaus fruchtbar. pl-erojynec, nca, «l. der Wiedergeborene, der ueue Mensch, (7/^. piol-n^n^c:, «. die Wiedergeburt, die Regeneration, (.'lL.,' p. cii-nlina, die Veljüugllng, die Reforn« des Vereines, /.c'/. pl-oro^vätl, 5i)t:m, ,'b. inl/?/. — 1. plori>i«ti, ./n»i. prero^lti, im, i^b. /^. durchschll'ärnien, 67/^. prerok, njka, pod: prorok prerymati, am ptlflCfn. preropotati, o biuigen: vso prerositi, i'm, prcrosil, CCl1 prerov, rova, Sllltitei, 'fan. prerožljati, ai noči, Cig. presad, ssuia, (zeu), Ciff.; r coll. die zum (Don Jfi-oitt, = kapusne übh^t. junge 3) der Drt, werben, Gg. (Rad). presädba, /. Jan. presadfea, /. 1 presadika, /. presadfsee, n. presaditev, t\'i zcil), nk. presadi'ti, im, einitchiuen m — 2) nmpflslt kapusne saje uerberben: vi ne pretočiš, presädnik, m. stimmte Pflor Gg. presahel, hla, presahniti, ne presäja, /. = presajanje, n. presajati, am, presajävec, vc Pflanzer, Gg presajävka, f. zitm 9UtšHe6c presaj^nec, ni lilifl, C. presajenjc, n. presaj^nka, / Jan. presajevati, uj presäljati, am, prcsamöta, /. presanjariti, s Icbi-ii, utrtriui presanjati, an biti'chträitntett presapiti, im, sobo, hišo p presapljati, an presapljenje, 1 (iisnng (inont presapljeväti, si'tziMl, (-povai preril, Jure.; množico, sirf) i — p. se, std biirchtniii^cii: saut biirchs Üi 1. preriv, m. b p. je bil, Rat 2. preriv, m. t (ü. 93. bei ®i ©CDirflc), Gg prerivanjc, n. bei* Streit, C. 1. prerivati, at p. se, sich bitrd prerivajo se \ Gcbningc iit 1 se prerivata, V BIKr.-Letji - 1. prerivati, ar Jan. prerjav^ti, i'm, prerjüti, rjdven P-, Gg. prerobatost, /. Xora. prer^bcati, am, prer^biti , im, luiu-öitbetit, TV Gg., Dot., ^ quer biirchhcicfi preroč, r(Jča, m posodi), C; -pogl. priroč. prer9Čba, /. bi Jan. 1. prerocilQ, n. 2. preroci'l9, «. pro-). ^ t. preroefti, im. 2. prer^čiti, rod (nam, pro-). preröd, r Reform bcž V prerojeväti, uj< Jan. prerojfti, i'm, vi » presäsiti — presehniti — 271 — preschet — preselitva t. >. ima I« majlinci in malu vi-ednci i«drce, pre«e^ati, ^'^m, l>ö. /'/. dnrch ein Sieb, einen Reiter durchlaufen lassen, durchsieben, durchschlagen; moko, pl.^(.'^ p.! — pp^»cia>i votcp, feiner, burchbringenbor Wind, 57.: —na di-nb-!1C!11 «itu ie pr>-. . ^^; IiaiiIj!!ii p. öoi^nicc, eine Skizze dcs Längenprofilcs der Eisenbahn, />>5.. — der Qucrcinschnitt iin Holz, die Lasche, N'L.,' — 2) --- pic^cka, der Durchhau (im Forstwesen), s.'iF., ^/, pro«c:ki «N dili nai-L-i«^i 2a mllj« v ßox^u, <3/a5.,' pi-<^8ok, »^k«, ^a/c<,'-/5v.; — 2) dic Hecke, le-N/. bendiger Zaun (besonders im Felde), c.'., ^'"^. ^o/c.^,- vi-ab^i ti-urnoma letajo po prc^ekah (pre«kad), ^<,',>>.; — z) ciu Graben zur An-sanlmluuss von Wasser, ^/i'/c.,- z. V. in Weingärten: lttje io p«, pl'c^ckllk !3^^<:Ii^!i<), VÄ!i)l) Mlllücjn 1-cxjc, /l/^',.; — 4) das QucrtHal, ^«i c.'l>,, ^l»., ^.5^, ^ez.; — 5) ein Fass/^ nut ssrohem, vierccki^cm Loche ,zum ÜbcrfnHrcn ^ der gelesenen Traubon (mc-n^ ^«w, Kc,- ima "^ pre8el. />/. durchhackcn, entzwei-Hacken; Iccl p.; poicnc» >,->.: Kl«: linmu f,. » «okii-n; — f). stux^, einen DnrchHan im Walde machen; — p. lulinju «Kuei !c»,i, im Eise ein Loch aufhauen, l.'?'^.; p. «te^n «Kux, ßoxd, einen Weg im Walde bahnen, 6.',^,,' — p«t p. liumu, jemandem dcu Weg verlegen, in die Quere tommcu, ^^.,' c!«vu^ >?., die Zufuhr abschneiden, l.'iF.,- — p., durchschneiden (inlttii,), <^.t. ^a»/!-^' w^ii ^^ widersprechen, t7. pl-e^ell'ly, ». dic Übersiedelung, ^,, /)/?. preseiltiev, tve> /. dlc Änderung der Wohnung oder dcs Wohnortes, dic Übersiedelung, prelioliti, «i^lim, vb. /?/. iu eine andere Wohnung, cm einen anderen Wohnort ucrsetzen; — p. «c, dic Wohnung oder den Wohnort wechseln, übersiedeln, ausziehen; p. -^ ^ ^^» «v<-t» /. dnrchpisscn, 5.'/^. pi-e«yöi, ^^cm, i'b./?/. 1) Hindurchreichen, l.'l>.; durchgi'eifen, .^«.- — — fn^vxcti, dnrch-drinczon (u. Affcctcn), >/a«.; — 2) ausgeben' /'o//..- — '^) über etwas reichen: p. « pc^Ijo, überspannen, umspannen, l.'/^.: 2 uämi p., absehen, übersehen, s. I n//. (7., ^.V'/. s t'l,'«»!.^. pl-«?»ßäriioa, /. die Durchschuittsliuic, 5.7^,; die Secaiite, >^a?l. pr««««H, «6 '«. die Einsattelung, der Berg- sattel, c.'l>., ^ci».. ^.s'/^- siui-«Id>i-l, mo«tc>, ./»»<.'.; — 2) das Anwidern. pro86cz»!-Ä, /°, ^ Pl-c8<:(.t»vkg, die Steinbirnc, pro»ch'b. /m/?/, aci pi-e8e«tl; 1) den Sitz, die Sitzplätze wechseln, umsitzcn, >5.; n»v. p. »c:; — 2) im Schluudc stecken bleiben, t.'.,-— ^) widerstehen, anwidern; jtxl. clel« m> pl-<:iz«cla; unangenehm Nierdcn: l««tna ixKuZnjg i°»ci2 l)rc3i.'!,I«, ^'»i.,' da (>^>ia!<3) imam, l!2 ti pl-««ecl»I do, 7^«.-^.,' — 4) sitzend zu-zubrinsscn pflegen: p. vc« c!l>n, cii^..- — 5) pi-c:»Q>.il, mll, eine.^ranllieit ergreift nuch, (7. pz-o^chciavlca,/. einc Art Birne, ^«i,. - dieStcin-birne, ^a«. pl-V8ecl^I^o, »,, ^o»n, /ie.>i., pußl. pi-e»ecj. pro^^clchti, im, ,'b. ^/, i) durchsitzen: >ll^ll p., l7,'^.,- — 2) sitzend zubringen: ve<> v^^oi- p. pl-i Kvipici vina; — z) p. «e:, sich durch Sitzen erinüden, sich absitzen, <7/L. pre«^l. pre«ocl1»ti, äm, ,'b. /'Z'. unlsatteln: p. Konja. pro»<3 Iiru^cK in i«dci!K, /. a^ f>rc«e»!! («cicm); 1) unlspannen, crfafseil, >/a».; — 2) über etwas l)inausreicheu; übersteigen, überschreiteu: tc, p»-<:«<:^2 mer«, mojc: moci, m«j um; — übertreffen. pre«y8^'2^> m. der Übergriff, ^a». pr«3«t;1^iv, /. ^- pl-^^e^i; 1) durchreifen, ./^».,- — 2) übertreffen, ^/. pre^eKoväti, ujcm, l'b. /»>/'/. ^^ pr08Lßati, pre^^l^nlti, «ükncm, i^l». /'/. vertrocknen, versieben, ./a»., (-«ilk.), l.'/L.: «tucilln^c «,-^niii ««ix jo pi^«e!-mil, (-«»li>) ^l'e//- vi-ctiiic pic-llll^liQi«, (^rc«c:Iilie)c>) Nss» .-^///c.; >?<>tnli. s/',i'/.^. peo8p2en, ing, ach'.,) transcendent, ll'lZ'.» ^<««.; — 2) — nb^c^cn, ninfassenb, ^an^— nus- giebig: icpnc, «cmc jo pix:^!,^nc,/ /'c,//, ^Z'^ prL«(^nik, >«. der Superlativ (fii-nmm.), ^a«. pro8»6ati, ,'m, ^t>./'/. 1) durchzischcu, 6.7^.: — 2) übcrzifchen, 5.7^-, prc.^lkati, ,^?Ii«m, i'b./«l^/. n^ pl-(^Ii»iti; zeitweise ansirockucu 0. versiegen, interiuittiereu, ^/a»., 6.7^.^?".^, (7.; p^^ikajn^, periodisch: pi'Cl'illaiuä «mdcncc, pi-esiliÄjoäe jelero, <^lF>, ^a»., 67^.<^. ^ex. ^,^/"«'/'/»"/'^ ^>^^/ pros^'a^n. jna, ach, ,^n glänzend, zu prachtvoll, 'i/c.; — überaus glänzend: prc«,jüjne veselico, n/r. pre^^ati, «Ijem, i'b. /?/. bnrchscheiuen, durchstrahlen, N'x., ^/.; «Vllt p., c.7^.; - überstrahlen, ^/. pl-os^'avati, am, ,^b. /m/>/., ^,'L., pnßi. 2. pre- pi-osikniti, «?kn<.-m, i'b. /'/. durchspritzen, 6.7>. pi-osila, /. allzugroße Gewalt: pi-l^ila nikjer n i dnbra, /.cl^ce -/?^'. s/o? b.^>; — die Über» umcht: pi-c«ill> ubvladati, 6.7^.; — driugeude Noth, /)^. pl-L8tten, tn», ach', zu gewaltig! — überaus gewaltig? ple^ilnc» poiew^jc, überaus heftige Pegierde; — allzu zudringlich, ^».^//.^>. prosllex, »n. der Tyranu, ^cic/.^/'«.). pi-osilitl, l'slim, vi>. /'/, zu sehr uöthlgcli, zu sehr anstrengen und dadurch eutkräfteu, ^/«^., s.7^., ./^l,l.: ^ !<,m ^. Kuftli, zivinn p., l7,L.,' überspannen, t^'/^.^?'^!; ^i,.,^» p., ./a».-— p. «e> sich zu sehr anstrengen, sich überarbeiten, s7?'/s., ./a».,- — prc^i^^, überspannt, übertrieben, t^?'ss., -^l", pr«8il^äv», /. übertriebener Zwang, 67.: — die Überspannung, /.e/., ^/).; — die Übertreibung, <^l'ss., t7., pi-«8?l)o. ,l. die Übergewalt, die Übermacht, die Hyftcrslhenic, ^'/L.. i»i/>/.
  • , am, vb. l'm//. aas pi-e^uti (pro prsßipnlna, /. — plaöiln /g pre«ip2N)0 iit» (das Kühlgeld), Nss. prosit, 8,t2, ach. zu satt; übersatt; —überdrüssig, pl-ositen, tn2, ach', zu lästig, zu unangenehm; — überaus lästig. prosititl, ^tim, ,^. /'/. übersättigen, c?/^-. . pl08lt^'6, ?l. der ilberdruss, t.'/^. s/^),' — «t^l. prs3>tnuba, /. — velill» 5,itnc»l>li, H. pro8^l^llNLo, ncll, »«. der überstrdler, ^a>'»'. pre^sl^evän^o, »i. 1) die VcrfetzllNg uou Mm scheu an einen anderen Wohnort, t?/^.,- — 2) der Wechsel der Wohnung 0. des Wohnortes das Übersiedeln 1 p. nai-oclov, die Völker-wandcrnng, <.>'L,, ./a»., «/c. pl68Ln, «na, ach. frisch, roh, imgekocht: pl-e^n« xclj^, frisches, uugcsäurrtcs Kraut, .V»,., ^/i/l-., /)«/.; pi^«^n ^ o^i-c^^li) I« >,i!i, nugesäliertes Vrot, ^a«.s//.^' PI-C8N« «g<.in mg^Iu , die Butter, ^///c., /.a.5c't! - Hl'. w«, frisches Holz, (.',,- — pr<58na i-anli, frische Wuudc, ^///c.; — seichwund (von kleinen Kindern), t.'/^.,- — w«,!!: p^«ü,i, «nK. pro«enßöati, 2m, i'i», lM/'/. ac/ f>i-C80netiti -- pl-o^en^cen^o, ?l. die Überraschung, ??K. prc«en<:cev«ti, liji.m, l'b. /»«/?/. a^i pi-c«ei^c-tili; bezanbcrn: lcpota n^^av» (,i^d.i) ^ro-zcncäujc na3, /ich/c.. ^a//.^/ia<0 /—überraschen, pre8Ln^titi, st!m, vb.^/, erstannen »lachen, be zaubern, ^///c.,- ans derFassnug bringen, ./a». / — überraschen, l.',. ?l/c.; — ^. «c, erstaunen, betroffen werden, ^a»., c'., /j/^>.'^Va,',-//.e/.>. pl-o»onotl^iv, lvll, ach. überraschend: prc«^- pl08en^'äti, 3rn, l'i>./>/. --- pi-esanMi, tl/Z'., ^an. pre8e8uti, 3m, i'i>. />/. 1) durchsangen, l.7^, / — 2) p. «i. pi-. molio), ^L.,- — 2) die Klappe (in der Mühle), <^. pre^^väly, ?l. eine Vorrichtung zu,» Durchsieben des Mehles i» der Mühle, das Sichlerzeng, 1. pre«6vl>,ti, 2m, vb. im/i/, ac/ prczeiati; mall« p., «lxil^no rucin p., l?/^-. 2. prL86vati, »m, l^b./>«/'/. a^ pre^iigri; durch« schinimeru, t7lL.» ^a«. pl-68yv2vLo, vc», m.der Durchsieber, der Sichtcr, 6?/^., /?e«. pr«:8ov2vlia, /. die Sichteriu, 6.7^. pro83vek, v!<2, »l. 1) der unbefäete Streifen eines Ackers: ll^ai- p> c^cvllli ^>.l3ti, pi gviju, cla ti»t» let» umi je, /)o/., (50?-./ — 2) pi'c- i. >,Il-., die Väckerscheideu, (.7^-.; pn«. ^^ nii-««^ni >!iv>iii f,,o5(.>v!ill li^Äti, ^'i«v.^'nl. /c.^>. plo«fx»ti, am, l'b. /m/'/. -- prL»o^l,li; <,!«>^ pres9Žek, žk bctrafl,Otf., prespžen, žni ---- 2) = Oi fjiesiifl: rep presvžnik, » presičati, im 2) iibcvztsch prcsi'hati, sTl ludfc niižtci Jan., Cig.( prcsihajoč s Jan., Cig.( presijajen, j voll, nk.; veselicc, «/ presijati, sTj strahle», Ci stl'sthlc», M. presijavati, ■< scvati. presikniti, sT presila, /. a ni dobra, L lllslcht: pros Noth, DZ. presiJen, Jna gewaltig; pi Sßi'iltccbe; -presilež, m. presiliti, sTü sehr cinstreno Cig., Jan.; übccfpanitcn se, sich zu \ Cig., Jan.; trieben, Cig presiljäva, /. Übetipcirinit] tiimij, Cig., prcsTlje, n. bi .^)t)pcrsthetitc presiljenje, j prcsiljcnost, fpamithcir, < presiljevati, presiünost, /. Ilbcnmith: nost, Npre^, presip, si'pa, presipati, sTpi (vb. pf. = presipavati, pipati, St.). presipnina, j (das Kühsgel presit, sita, a< Cig.sT.J. presiten, tna, — übetslitö presftiti, sTtiiT presitje, n. bi presitnöba, ./ preska, /., pn prcs^Ijenec, (Let.). preseljevänj scheu ait et 2) ber Wcc orti's, bos \\ lußiibcvimg, presen, sna, zelje, ffifchc Dol.; prese 3kot, Jan., C; sad, b< mleko, fvist (Tolm.) - Š »utter, Mi voda, frisd platno, pres JUslllb, fl'isch' Dot.; p. It rana, frische fleim1» .Stint presen^cati, presene^cv; presen^cenje presenceeväi titi; belaub« senečujc nas Mit. presen^titi, i jQiibcnt, Mi — iibcn'afril betroffen win presenetljiv, nctljiva leg; presenjati, är presesati, än — 2) p. sc presesti, sGJ me, ich erst stehen: lake Jocchfcln; tu tiste maliko" Let. preside, m. Cig.; - 2) pres^valQ, n. beg Mehles Gg. 1. presevati, j p., siolčeno 2. presevati, i schimmern, pres^vävec, v Cig., Bes. prescvävka, . presevek, vk eiiii-s Arferž tla tisto leto sevki = ost i. dr., bie 93ä otrobi, Tem živini prcse' pres^zati, air preseza letn prcskäkati — preskrbÜQ — 273 — preskrbišče— presledek prc«kl-dl'«öL, ?l. ber Verforgnngsort, l'., ^«»a. pi-e-skl-KItolj, m. i) der Vcrforger, ^., — 2) der Vesorger, ^aia. pi-S8krbl^ne<:, n^ia, m. -^ pi-e8krbov«noc, p^o«kl-dl^6n^<:, ». die Versorgung. pl08kl-bl^'ovati, üi^m, 1'b. /»»!/>/. aa' prc»kr- bcti; beforgen, s.'l^., ^a«.,/cch/c.'I a//'. ^/?ach); pl>^1. prc8ki'buvat!. pro8kl-dl^'lv, >va, ach', zu sorgsam; — überaus sorgsam. p»-L8krKni<:a, /. die Verforgerin, <^'L. pro^ki-bnik, »,. 1) der Versorger, ci//s., c?.; — 2) der Besorger, t^'v. pre^k^bnina, /. 1) bie Nersorgnngsgcbnr, die Ver« pflegokosten, /)>5,, ^Vu!'., /e^t.s/',//.^; — der VersorgUNgsgennss: pr<,8tti «i pl-c8kibm'nc, /.e^.>>/. s^att/c); vdnvc uradmknv imajo pia- vic« d« pr^krbninc, ^V«^.,' — 2) die Vc- sorgnngsgebür, die Provision, ./a,l.s//,). pro^kl-bovatniea, /. die Verpflegnngsanstalt, ^>. pl-eskl-KovänLe, nca, m. der Pfründncr (einer Versorgungsanstalt), <7iL., ./a,<. pre^klbovan^je, n, 1) das Versorgen; — 2) das Vorkehren, das Besorgen. pro8krbc>vanka,/, die Pfriindnerin (einer Ver« sorgnngsanstalt), ./a?l. ^//.). pre8klbovati, iijcm, vi>. im/?/. a<^ p,c:8ki-boti. pl-e8krb8tvy, ». das Verftflcgnugswcsen, il'l^. pre8krivaö, ,«. der Hehler, 5.7^. pro8kük8ti, «küb^m, vi?. />/. hie und da ans« /^ rnftfen: p. perj2 priöu.- /'"^H3^ ^^ pro«1äb, »läda, ach'. ,^ll schwach; — überaus" "" schwach. pt-o5ii2dy8t, /. überaus große Schwäche, ^?, pl-o»iääLk, 6K2, ach', zn süh; — iiberans snß. pre^iaclltl, ,'m, ,'b. ^f/. 1) dllrchsnßeü, l.i^., ./««./ — 2) allzusnß inachen, c.'/x. pi-e8lajat>, ani.^i', /»!/'/. aci pi-c^aciiti. pi-o^lan, «läM, ach', zn sehr gesalzen. pro8ianinitl, inim, ,'b. />/. mit Sfteck dnrch-spicken, ^. pr68l^8ten, «tna, ack/. zu delicnt; — sehr dc-licat (uon Speisen), ^, prosiäv^n, VN», ach. zn berühmt; — glorreich, hochbcrnhml; hochlöblich (v n-z^loviK). plL8wvlti, s,^, vi?. ^>/. verherrlichen, ^'Z'. pre8iä,vl^ati, l>m, i^b. /?«/>/, ac/ pic«wviri; verherrlichen, 'l/c. pre«i2vi^äv^t:, vca, m. der Verherrlichcr, »/c. pry8iee, «!eca (^e^H), m. i'» die Schralibcn-docke an der Drehbank der Drechsler, die Spindel, /?av«.-l?/F.,- — 2) Kn-ji p., her Spindelstrauch («-VUNXMU8), ^an,, <7. plQ8l^cÄti, im, vb. /'/. lehnend zubringen: p. pl-L«1^«z, «I^ia, m, ^- prc«!e<.lc.K, die Nnter-brcchnng der Spur, ^. pro^lLäLk, l!!.. p^L^K^k^ti, Kam, äl^m, I. ^i>. /»!/>/. ac/ s'l'l:- Kari, Kam, ?(.'m, Vb. />/'. 1) springend übersehen, überspringen, durchspringen: jai-Ke, p<»I^ «<, p!^^l<2k«N, t^.; — 2) springend znliriil-gen: vc« <.lgn p., c?iL. pl-e»Kak^ät,i, zm.i'b./'F. 1) hüpfend übersetzen, dnrchhüpfcn: v«<: ri-avniko p,, t.'i^.; — 2) hüpfend znbrillgen: v<3» <,l»n p., l.7ss. pi-Q5;l ^u-!-«>?i in I^i'idc Pi-^«ii3kui«, Aci','?l/,-Va//. i^ach!; rnl2clin2 Ki'L!, zire»!iÄ^ui^> ^/^.,' — 2) anders« wohin springen, umspringen, hin nnd her springen; — ^) im Springen übertreffen; — p. 8L, sich im Springen zn übertreffen fnchen; pl'Q.^kg^ov^Ii «<> «l: ««.lilv^Ii mlkl,!^nic>, ^Vai^?'. pc>f;I. p5L«eli2r. p^e^KoöT^, m. p. (clclitriöno i8kre), die Schlag- we,te, ./a«., <7l'^.5?^>. Pl-o»lc6öiti, »!<(>^!M, vö./>/. l)miteiilemSprunge übersetzen, überspringen; p. jili-^K, plot; — überschreiten (5t.^Va»K)' — überspringen (ii^.), übergehen, anslassen: prätcrieren; pre^Ku^iv»!, mit Übergehnng, (7/^-., ^Il,, der Wein ist von einer Gährnng in die andere übergegangen, ^./ — ?) im Sprnnge übertreffen, >?, K«ßa, pi-e^lccik, «^<^ll, m. 1) der Nbersprnng, ^'/7,; — die Übcrgchnng, 6?lF., ./an,, ^VF.^T^,- — 2) der Übertrttt (von einer Partei znr andern), 5/^V.; — p. sil»8ll, die Metathesis, p. ix de^e^no^Ä rtxla, das Nnakolnth, <.>,?-.s?'.), pre»Il^p, 5kyp9, nch. zn geizig; — überaus geizig. pr<38i<«ry, ^civ. zn bald, «K.; — sehr bald, n/c. pr«»l«>2novätl. üjcm, ^>i>. /?/. durchwachen, pr«8i<3b»,, /. die Versorgung, die Verpflegung, <7., /)^./ vlijuZliil p., die militärische Ver-pflcqung, O^. pi-VVkldvk, dkl>, m, die Versorgung, t7., /^ap?l. pi-s«l?.,' prim. prc.-'Ki'b». prVLklböti, im, vb. ^?/. 1) versorgen; >^. « <^>m, in it einer Sache versorgen, versehen; p. !^>ß3 8 ^i-gnc»; «odu p. x upiava, ein ^iminer möbliere», i^'L,; — ?. «c:, sich Versorgen, sich versehen; 2 bla^om »<: p., ^/L./ prc.^Krdlj^n, versorgt; (pi-c^Ki-Kcn, /3c'»..X."/,); — 2) besorgen, vorkehren, verschaffen; p., ^821- jo pc>-ti-eba, die nöthigen Vorkehrungen treffen, N'^.; cindrc» va-üe in ciodi-o na-^c: mu pi-C8l !i»z, fich etwas verschaffen. pl-o8krbily, n. die Vcsorguug, /)^?.; die Vor-lehruug: ^uv2l-8lill pi-^8!irdil«) /.epFl.sVV//.^, prcskrbiščc, n. b preskrbltelj, m. bcr Söcforster, Z< preskrblj^nec, 1 DZkv. prcskrbljcnjc, n. prcskrbljeviiti, i beti; besorgen, < pt>gl. prcskrbov preskrbljiv, i'va, jocofom. preskrbnica, /. b preskrbni'k, m. 1) bcr S43cfoi"ner, C preskrbnina,/. 1) Vflegofostni, DZ Versürgiiitgägciti Levst. (Nauk); vico do preskrl forcumggflcMr, preskrbovälnica preskrbovanec, Ver|or(litin^ci)is1 preskrbovänje, bciö Vorkehren, preskrbovanka, sorgititgsaitstalt) preskrbovati, dj preskfbstVQ, n. preskrivač, m. \ preskübsti, sküb rupfen: p. perj< preskus-, išči p( presläb, shiba, 0 schwach. preslab^st, /. ül presladek, dka, presladiti, im, Jan.; — 2) all presläjati, &nuA preslän, slarifo, a preslaninitJ, Tn fptden, %. preslasten, stna. Ik'rtt (Doit ©pei preslaven, vna, hochbci'ithmt; h preslaviti, im, 1 preslavljati, am herrlichen, nk. preslavljäviüc, \ pr^slec, sleca (: bode ait ber Dr bei, Ravn.-Cig, stranch (evonyr prcsl^cati, im, ecle noČi v kr presl^d, slcda, ürcchmtc] bet /. i) das Hören ertragen, l.^'L.,' >l«b^n sdaj rnu ^aropoäc, D» pre-»liüat' n! mngn^e, ^V/ie..; vclikc» Zalega p., viel Kränkendes hören müssen, ^.; — 2) falsch ober gar nicht hören, überhören, ^/»»-.. t.Vis., ./»b., —^) zu hören anfangen, die Taubheit verlieren, c: pr<^«li»al, /?ai"l..- — 4) einvernehmen, verhören, 5>ct. s/^o^,- p. in «oditi kc»ga, ^xv/c,'. presliZevati, üjcm, ,'b. /»?/'/. Nc^ pre«l!äati, ^/, pr^^lo, ?e. --- prc«lica 1), F/.-<7/F. pre8lonet>, im, vb./>/. lehnend znbringen. pre^ioveniti, ^nini, vb. /'s. -- pl>8lc>veniti 2), ins Slovenische übersetzen:pre8lovenienepe8rni, pre^Iüäati, am, vb. l'm/i/. aa° pre8li5ali! 1) Übet« hören, ^/l<,-.,' — p. roditelje, den Eltern un-gehorsaui sein, LevHt. <^b. ^.^,-— 2) einvernehmen, verhören, /^'^. pro«luZLn, äna, ach', ^ I«,!«!- clcidra n« «lisi, (7. pl08!uZl^'lV, >v», ach'. — Kclor i-aci Kaj prelllisi, pl-e»lüxiti, im> vb. />/. dienend znbringen, durch-diencn. prs«m^ll, mLca s«emca), nl. l) das ssUssolhllftf-artiqc, mit Zibeben u. dssl, gefüllte Ostcrbrot, ^/»,., i^/lH., /'o/i.-^Vnv,.^et.),- — 2) der Palmbusch, ^/«,-.> ^an., H/'. mit Lachen zubringen, dnrchlachcn: p. «<: vc:» ve- pi-e«m^kniti, N!.'M, I>b. ^/. durchstechen, durch« bohien, ^'., »^».'^///c. pre8moliti, >'m, vb./>/°. mit Pech überziehen, ^. pi-08mi-ääiti, «,nr3c1im, ,'b. />/. durchgeheuds mit Gestank erfüllen, ^. pi-L8Mlöllti, sm, I't'. ^?/. dnrchschnnrchen! V5« pre^m^äl^iv, ivg, ach. allzusehr stinkeilb; — überaus stinkend: p. clini, C?«^. ^e.^. prosnäiiti, «nlizim, vb./>/. 1) dttr^ehends säu» bcrn, ^?./ — 2) von ncuein säubern, ^,'^. pi-Ü8nee, ^nec« (»enca), m. 1) eig. ungesäuertes Brot, I'a//. ^/?ach>, /jt,'.>.,- — nt.>K« vr«t<: ^udanica, /»,''az - ^?^/. ^?o, b.^ ; pc»8l>sne2:ne miincl^, Katci-ili je v.°>2k N2«lc<,1i^)i nckoliko mani»!, N2la^!l: v^i^Ä^acl v Kopi^u in t« vkup «peku: t« je pre»nec, ^V»^.,- — dns lüster-brot, ^/iTc.,- — das Hochzcitsbrot, ^.-67/F.; — 2) der Palmbusch, «?cu«), /)ci/c'»l/i ^-^H. ^3,'//?"a,b.^,- nicli: der Felsenkrcuzdorn (rn«m-Hliü «2X2t>I>!'), ^/t'a'^.s/^«/c.^). pr«8nLman^'e, ?l. das Abziehen (dcs Weines), prcslikovati, prcsh'sati, slT: gen, Ctg.; H slisat' ni mc človek vse t p., Diel Ätä falsch ober c\ Cig., Jan.; -HtiigcHcii las besede ncčc aiifaiiflen, b migne, in g ciitücntctjutci soditi koga, presliševati, i Ravn. pr9sl9, n. = presloneti, in preslovcniti, iiiSSIoocnisd Lcvst.slib. s preslüsati, arr Hörcit, Mm: flchoiscim sei itehiitcii, ücrl preslüsgn, sni preslušljiv, l^ nepokoren, prcslüziti, im, bienen. presmec, mec arttijc, initj Mur., v{liŠt Psllmbufch, . jeno iz: pre presrnejati se Lachen znbvi 2er, Cig. presrnCkniti, bohre», C, c presrnoliti, in presrnriiditi, s Gestaut ctfül presrnrajati, i presrnfeati, 11 noč p., Cig. presrnrdljiv, übctslits stinl presnažiti, sn bent, z.; — prčsnec, snec lež Sörot, Vt gubanica , f mlincc, katc manjši, nalo; speko: to je brot, Mik.; — 2) bet Pi kozji pr(jsnec hittteüt (evon Erj.(Torb.); nns saxatilis^ presnemanje, Nov. pr^^i:dk<>m, eine überbrückte Wlinbe, /./«i>.; — die Unterbrechung in der Zeit, c^., ^a,l., .^. pro^lädLn, dn2, ach. biscontinuierlich, biscret (matb), s^.sT-.). pi-esl^diti, ,'m, i'b. /?/. 1) durchspüren, (./^.: — 2) p. kumu por, jemandem bett Weg abschneiden. s.'iL. pre^lod^L, «. — pr<:8lc:dek, ^/u»., c?/^. pl-L«lLdka8t, ach. mit Zwischenriiumen. mit Unterbrechungen, lückig (b«,>t.)> c.V8t» ini. prc^lcga^t). presledovan^'o, ». bie Notation (im Bebauen bes Bobens), /.e».>>/. ^/c)c>'.^. pl-e«iLza8t, ^ch. lückig: njiva jc^ pre8iega8ta, >^<: ima pr»/^na, gola mc.^ta ni^i v.^ianim iitom, tudi glava jc: pr<.'«Iega5ta, kadar ic ple«a8ta, platn« je pre«Icß»8tc> aü 8pluli tks-nina, kadar »e preza in 5« uöe vidijn nitkc (fabenschcinig), ^'enofece-/^'. ^?"?-b,^ ^'^^' xidnx^! 12 rn^iatcßa kamcna di bill prc8lega8ti, ^! inl^. ^p'/n^),' — nani. prc«1c)clka8t. pre^llln, 6na, »l. ber Spinnrocken, .^/., .V///c. pl-esiepan-iti, arim, vi?, /»/. übcrgankcln, betrügen. pr68lyplti, >M) >^b. /?/. verblenden, bethören; n« dam 8L ti p., ich lasse Mich VON bir nicht bethüren. pr§8li<:a, /. i) bas Gestell, worauf das zu sftin-ncubc Sftiunhaar befestigt wird, der Spinnrocken; — die Spindel, H,-e/c.; — 2en8ka p., der Wcibcruiann, der Weibernmr, 5.'/^.,- — ^IaKtnc>«t PN p!c»Iici, der Adel VON mütterlicher Seite, ber Knnkelabcl, N'F.,' — 2) der Drehling (Drilling, Trilling), das Getriebe, in welches das Zahnrab der Mühle greift; bie ähnliche Vorrichtung bei der Sägemühle, ^oi,.,- — 5) bie Schranbenspiubel bei der Presse, bes./>/. pi-e«lic<.>, das Gestell mit bon zwei Schraubcnspindeln bei ber Schraüben-presse, <^.,- — 4) bas Zinnkrnut, ber Schachtelhalm scqui«ctum), <.V^., >/an.> (7.! njiv^k« p., ber Acker-Schachtelhalm (^,' — öabja p,, ber SllMpf-Schachtclhalilt (c^u!»eturn palu»l>c), ^/ec/i>. ^«/c.)>- — 5) bie Morchel ober Manrachcl, pi-^liö, »«. eine alifrcchtstehenbe Schrauben > spinbel, berglcichen es bei Weinpressen zwei gibt, ^,; — prim, pre^lica Z). pef^Iiöai-, rja, 1«. ber Spinnrockenmacher, (^. pr^liöen, «In«, ach. Spinnrocken-. pr^8liiioa, /. a'cm. prczlica, ^7. prß«liika, /, c/em. prc^licia; btts Zinngras, lli^., ./a».; — prim. pr<28llcl> 4). pr^Iiönica, /. prc8l!l:nic<:. bie Glieberfarne, pi-o^Iiönjak, »«. pi-l:8ii<:n)ak!, bie Keulenbänme prelillkati, arn, vö. ^/. 1) nbermaleu, »/c.; — 2) anbers malen, »/c./—^) copieren, c?/^/?^. prcsicdkom, C — bie llntevfi C, nk.; igre sledki, LjZv.; Sčini dati tri presleden, dna (math.), Cig.( pieslediti, fm, — 2) p. koni schiteibcii, Cig presledje, ». = preslcdkast, c Untcrbrechuttp presledkasta jt po katerih pld Glas.; (prim. presledovanj e, btš Bobens), preslegast, adj če ima prazn žitom, tudi £ plešasta, platr nina, kadar s> (fobenschetnig), zidovi iz robat Vt'tov. (Vin.); preslen, dna, n preslepariti, ä triigeit. preslepiti, i'm, ne dam se ti bethörcit. pr^slica, /. t) b neube ©pitnth rocken; — bie ber Söcibermai žlalitnost po ] lichci- ©cite, bi ^rehliiiß (3)ti itt toetches bai bie ähnliche V Notr.; — 3) Presse, be[.>/. §tvct ©chtniibi presse, C; -telhsllni (eqtiis p., bet Acker *[ vense), Tus.fi SchachtcthotJ» fliok.J; — 5) ]p,-Erj.(7'orb., pr^slič, m. ein spillbcl, bci'fllc gibt, M.; — ] pr^slicar, rja, r, prgsličen, čna, pr^sličica, /. dc prfslička, /. d Cig., Jan.; — pr^sličnica, f. Cig. presličnjak, tn. Cig.fT.J. preslikati, am, 2) onberS male presnemati—pres^den — 275 — pre.sodjti — prcsrčcn V***?* pre«yäiti, im, i'b.)?/. >) bclivthcilcn, ermessen; kritisieren, recensieren; — 2) burchreitern: ^n« p., c^,/.>.-c^., ^a«., ^,,- durchsiebe», <^.: — ^l» »och einmal richten, l>'/s.,' ^ 4) p. «^. sich iin ltrlhcile übereilen, <^,'^. pro8«cll.jlv««t, /. die Neignng, alles mit Verstand zu pliifen, der Prüfungsgeist, s.'izs. pl«!,n6n,'K, »!. der Vcurthcilcr, der Kritiker, der Recensent, s.'/^., ./a,l., l.'/^. . .^./ pre8yclno»t, /. die Prüfkunst, dic Kriticität, pre»«^, «uj», »!, das Dllrchscheiucn, .^/.V.-ll.'. pl-e«Aa,/. die Bcnrthcilnng, ^.'/L.; zdrav»Nc:na p., /)b. l'm/'/. ^^ pi'c^njÄti. pre^o^llväv^c, vcn, »l. dcr Beurthcilcr; dcr Kritiker, der Recensent, l.'/L. präsot, <. ^-^ ra28ol, das Salzwasser, die Salz-lacke, <^. pro8ollti, im, vi>./>/. 1) durchsalzen! —2) an-dcrs salzen, »>»salzen, ^.-<^i'F.; — 3) zuviel salzen, ilbersalzen. prL«5tnöuti, »m, i^b. /?/. a» der Soime trocknen, ^/, pre86tnöit>, «utnäim, vb./>/. durchsouncu, <^/^. pre^yl-taU, 2m, vi». />/. p. iitl>, bci der Aussaat dic Getrcidesortc wechseln, ^>L. pl-e^p^ti, «p,'m, vb. ^/. 1) durchschlllfcn; celc» nuä f>.; V8c» f>ut pr^8pali >13 vcixu; maä« p. v cerkvi; 2'imu p., cincil Winterschlaf halten, ./a«.^//.^); — ansschlafen: p. i^^n, xobnKui, />,>.,- — 2) p. «<:, ein wenig ausschlafen; prespäZen, äna, a^/. allznschnoll: ^>l« pi-«-«pl^z^n (allzuüpftig) ra«w, /^a^».s>lbc,^. prespyti, 8p^m («p^jom), vb, ^>/. überholen: p. !i«^g, (7., H!'.,- — übertreffen, 5,'. pl-e«p««tl^'lv, sva, a^'. schr ehrfurchtsvoll, ^a«. pre5;paZtnvän, ach', hochgeachtet, hocha»sehnlich, pre8pl-äv2, /. der Transport, <7. pl-ll«pl-ävit>, prävim, vb. //. anderswohin schaffen, umräumen, il'/^. pi-o8plptLn, w2, aci/. zu geschickt; — überans geschickt. - plo8l-HmutLn, tna, ach', zn schmachvoll ^überaus fchlnachvoll. pl-L5?äen, (^N3, ach'. 1) zn herzlich; — überaus herzlich; prcni-änu Ijubiri, «dj^ii Ko^^' — herMliebt, ^'^.: —2) zu herzhaft; — überaus herzhaft. .^licli. pi-V8nLmniK, m. der Nbcruchmer, O^.; — p. vinc>, den Wein abziehe», l>i<>".<^'m. /c.). pl-««nom»öin^, /, die ÜbertraqungsaMlr, />^. pl-L«nhtui> ',l. der Schelm, ^., ^„>. pl-«»n^ti, 5NMNCM, ,^b,/?/, 1) unlschöftfcu, »bcr Schlipfen, ^'i/s.,- vino p., deu Wciu vo» den Hefen in ein anderes Gcfäß übcrschcnkcn, abziehen, <.'»>., ^c»'., h?.-/'^'/?«,-b.) ; pi-im. pi-L-toöit! ; — pi-(.'«"c.-t, raffiniert (!>ß.), Pfiffig, <^.,' j^ X^WI dila N^itn2, /?a^?l.' vertcnfclt, ver^ wünscht (v Kl^rvicad IN vxklikül),- p!'c«net! t<^pec r>! s>i-<2«ncl,Ä pi>>»! O pic^pu8t, ti äa« pl-L«ncti! /Ve.<.: p,c«n<:r<, fia jc cial! er hat ihiu gehörig mitgespielt! p>c«nc.tn je n^^o-varj»!! er hat prächtig geantwortet! vinc, j^ pi-e»nel.(> licidr!>! — 2) ilbernehincu: «>" !<: c»ci »öet» pre»nc:1 scmlj«, vrt, njivn, trelvnüi, ^.<2/cs - ^'. o v«il> nckatere (naracinc pc^zni) pci-2ncje Vc>c!niK pro^n^l uä njcßa (XaKntniKa), pl-ß»ni<:H, /. ^., .^/i/c,, pc»ß1. pi-ve«nic», pi-esnlna,/. - I<2>- je p!<:!>nn: frisches Oemi'lsc; pQ8. rop2, Kc'ro^.jc: in T<2ijc, H^^.^o/c.^^ 2 zitcim, pscsnino in «uöiviem c>b»8eian2 pn>iil, ^>/l?p6lN ; ra2>.!N Krampiria in prc.,!llrn, "b./?/. zuvorkommen: p. i<"ga, pl-^sn^'äca, /. ungesäuertes^.Brot, .-/^,'. pro«nyöl. /1<. eig. den Zettel am Ncbstllhle anders cmfziehen, ^.; — uuige-stalten, reformieren, «K. pl-65lnübiti, im, "b. />/. --- 8 »nuditvijo prev^etl, wcgfreicn, c^L. prQ«yö^n, iin», ach. z» saftig; — sehr faftreich. pl-«8ycn«»t, /. dic Saftfülle, t7/^> pr^8<>6, ^t)<.ia, m. die Beurtheilung, ^a?>., <^.,' die Recension, 5.'/^. 5?".). pl-e8yciwi raxum, dcr berechnende Verstand, l'/^. presyditi, im, v kritisieren, recci p., Guts.-Cig.. 3) »och rimiicil im Ui'thcilc ül presodljfvost, stntib zit priifi1 prcsodnilc, >n. d Recciiiciit, Ci}. bei1 Biichenxec pres^dnost, /. Cig. presöj, soja, m presQJa,/. W % p., DZkr.; bie presojae, m. bi pres9janje, n. prcscjjati, am, presojäva, /. bi presojävcc, vc sent, Cig.(T.) presojen, jna, a (Min.). presojevalcn, i presojevänje, 1 steint, bns Ki prcsojevrati, uj< presojcvävcc, KntiÜtt-, bet i presol, f. — ra locke, C. presoliti, im, v bers iatzen, » fal^i-n, iibersnl presotneati, ar neu, M. presotneiti, soJ presyrtati, am, bic (ftetreibefo prespati, spfm noč p.; vso ] v cerkvi; zur Jan.sH.J; — Kr. ; - 2) prespal se b< prespavati, anr prespešen, žn spcšiio (allzvi prespati, sp£m koga, C, Z.; prespoštljiv, ft prespoštovan, Cig., Jan., n) prespräva, /. prespraviti, pr fett, tmu'äiimi prespr^ten, tn geschieft. -presramoten, an;? schinachüi presrčen, čna, herzlich ; pre her^eücbt, C harnst. prcsncmali, n snuti. presnemnik, prim, presne presn^movati, p. vino, ben presnemščina presn^tcž, >n. presn^ti, snän Hefen in ein jiehe», Cig., točiti ; — pi'c njih goljufijs je zdaj bila ttJÜnscht (v 1 tepee ti! pr presneti! Ft itjm flehörifl varjal! et" H presneto do od očeta pre L,ašče - Erj. morda jc vsj zneje Vcnlni I^evst (LjZv. pr^snica, /. ^ presnfna, /. = pos. rcpa, V žitom, prest Slovan ; ra halo se je — frifdjeS ( presniti, snfdc Svet. (Roh.). prf snjača, /. kovica, nek presn^ca, /. presn^ci, ad abends, („p presn9Čkanji kanji«) BIK presiiQCkanji snučkanjim' presn^va, /. fatton, Gg., Cig.m, C Cxg.(T.), Et presnovati, 5 asebftuhic stalten, ccfo presnübiti, ir rocstfccicn, < pres9Čen, in pres^cnost, presod, s^da die üfteccnfu pres9dba, /. bic Äcitif,Ci pres^dek, d bei* Urtheil pres9den, dn spisi, Nai>t frit^cheg 31 sodni razui presr£cen — prestäva — 276 — prestävati — prestiralo 2) die Übersetzung (iu eiuc andere Sprache), l.'/^., ./6»., »/c. prestavati, am, i^i>. l»»/?/. ^-^ p^estaiati, l7. prestävda, /. dcr Umbau: prcstavbe, die Umbauten, />^. prestavek, vka, «l. die Umstellung, die Metathesis? (gramm.), ./a,l. prostaven, vna, ach', i) — prcstnpen, Schalt«: pre-stavnolet», c^tt/>>., ^/tt,-., c.'/F. / — ^ueisetzbar, l.'.; iiberstellbar: pre«tavni praxniki, bewegliche Feste, (7/^. prestavit^v, tve, ^. die Metathesis (gramm.), ^a?l///.). prestaviti, «luvim, >'i>. /?/, i) von einem iDrte cm einen auderu stellen, überstellen; p. mix«, postoljc,; mejnikc p., die Grenzsteine versetzen; p. nogc,, eine» Tritt oder Schritt machen, i7.: — perinniicren (math.), c.'/^-,^.);— versetzen, transferieren, dislocieren; — p. »e, den Ort, dic Wohnung, das Lager, das Nest zc. ändern, <7.; V dl.ihu «c kam p., sich im Geiste irgendwohin versetzen; — p. »e, verscheiden, sterbe», .V»'., !>f.,- — 2) umbauen, ^7»^.; — z) (m eine andere Sprache) übersetzen; prim, pievesti, preluHiti, premlma^iti. pre^tavl^an^je, «. 1) das Umstellen, das Transferieren, das Versetzen; — 2) das Übersetzen iu eine andere Sprache. prestavl^'ati, am, i't>. /'«/?/. a^i prestaviti. prestavl^'av^c, vca, m. der Übersetzer, der Translator, t7/^,, ^a»., »l/c. prestav^ävka, /. die Übersetzerin, ^, ^a«.. prestavl^on^e, «. die Überstclluug, die Ver- sctzllng. „ pre«tavnina, /. die Ubersetzungsgebür, (7tF. prestavnnst, /. die Versetzbarkeit, t7. prestenek, nka, m. die Zwischenmauer, /)^. pro8tßl-a, /, 1) die Verdeckung, ^.; — 2) die Tapete, ^'. pre-ztei-ily, 'l. das Legen des Flachses zum Rosten, 6'. presterlsöe, »«. die Flachsröste anf einer Wiese, pr^liti, pi'^Icm, üb. im/'/'. 1) spinnen; preclivo, vc>In« p.; tanlin, clebelo p., fein, grob spin-nen; weben (n pajku); — den Thon mittelst der Töpferscheibe ausstrecken, drchcn (vom Töpfer), 6.'^..- pi«Krc ,.->., Töpfe verfertigen, c^o?'.:—schnurren (0 ma^k3k): macika pi-c-äü; — aussiuuen, <^lF.,- — 2) pi-cclc: MI, ich bin iu der Klemme; pl-csncn» MI )<: Zic pi'c^I»,' ^>/-^?^- ^^; ^Nl,>2 mu pre<.!^, er ist ill einer argen Verlegenheit, in einer üblen Lage, Q'F., ^a»l.! liliili» mu pi-ix!^, er lebt kärglich, (7»^. i.pre«tloa, /. das Zaunbrett, der Zauupfahl, 2. prß8tica,/. ^e,n. pi-c«tli: das Vrctzclcheil, pl-e^tiZniti, «t?^nem, vb./>/. zuvorkommen: p. pro8tl1^lti, «m, pb. /»«/?/'. ac^ pi-ontlkM. pl-estli-a, /. der Teppich, «/a.«..,-—dic Tapete, ^?. pre»tiräl?> «. ein Tuch, das über etwas ge-brcitct wird^ die Decke, f.'.; das Leintuch, pro8l-^öon, ^Nll, ach', zu glücklich; — überaus glücklich. presreäLk, clk», m. der mittlere Theil, ^/«,-.,- das'Mittelfleisch (zwischen Aftcr und Scham- gegend), c'lL., /)^. pre^röch'o, ». der 3tllum am Durchmesser, 57/^., pro8i«xiti 80, im «c, vb. /'/. -^ » «roiem »c pnki-in, mit Nauhcis sich bedecken, ^?. prß«t, ?, /. das Geipinst, c.'. pl-ß^ta, /. die Vretze; — >2 n<^m. prL8t,3^Hti, am, vb. lm^/. a^/ pro^rati: 1) ertragen, erdulden; — 2) aufzuhören Pflegen, mtermittieren, ^a?l.,' pc.liÄi'icm in meliarjcm ic ^i-opnvc<.!anl> pre«taillr> pc^i uli lllati, lill-l,wr di «c jim ^cleia, />e^i.^«tt/c); — ^) pi-c-8taja mi -- prc«c6a mi, cs ckclt mich an, pre8tät, «tiNa, ach', überständig, abgestanden (— nicht frisch), t.','^., ./a«., (7.,- liunji Ijudij« f>rc5>t3l« vul.lc>, ^V.<. pl-L8tänclc, nka, 7,l. das Absetzen, die Unter brechung, die Pause, ^/»»., c7/^-., ^an.,- njc^a ohne Untcrlass, ^/./>/. -^ pr<:8t«ti («t»nem)> t7. prestänitl, LtLllim, ,^b. /?/, umquartieren: p. voi»^ü, t7i^. pre8tär, 8Nil-a, ach', zu alt; — sehr alt, uralt. pl-«8t»rati »e, »m »e, vb. /'/'. überalt werde», pt-o8tul-yti, im, ^>t>. /»/. — pr<»«^grati »e, ^5.,- — pl-ll5ta,-cl, veraltet, ^/F.^.^. Pl-e8tär(i8t, /. zu hohes, sehr hohes Alter, s7i^,, ^/, pre8tuti, I. 3tuj>m, vb./>/. 1) eille Zeit stoheud zubringen; veö ^«»3 je ^>ic!i>, )e mnaßil^ clc!c>v poli'^da, ^cil^«.,'— 2) aus- stehen, ertragen, aushalten; nczreön I2I1KU pi-08t»ii, K»t<:i-i i,l> !1><> öallÄ, /^a^i.; v»<: «tnri, v«c: pi-^5t(ij>, ^/c?b,- »'aZ/.^ach); i-ll<.l pi-L^ujim d<,lciim i»x ^o^dn (-- K<'<«), u>!a mc>j, c,^?-.-^a//. ^ach!,-— II. !u2nc)m> l'b, /?/. i> ertragen, aushallen; tc^ll ne f)>e«tgncm! — 2) anfhöreu, l7//,'., «tan« «i-<.iitc>!>t mccl liami! Ka/K.-^a////5<3ch> -nikciar Nl^ prc^Ian^ <,1c>di'» l!initi, /i-a//c.-I/a//. <^/iach); "1'cdo f>i^«wl 50m ljudin, /.eu«t.^?b. <^,^; ^. c». c>cl moNivc, /ca//c..^a//.^ach». pre8täv, 8lävn, >». die Metathesis, /^a/c^/cm.). pi-«8täva, /. 1) die Umstellung, die Versetzung, die Transposition, N'F., >/a„.,- p. mejuiKov, die Grcnzucrrücknng, c7/>-.,- — die Permutation (mark), c7^.s^,- — dic Transferic-ruug, ^«,l., «/c.; die Dislocation, l.'/s'. / — 2) bic Übersc Cifs., Jan., nt prc8tavati, am prestävba, /. fc baiitcit, />-^. prestäviik, vka thtstö (gramr prestaven, vna. stävno loto, (1 C.; übcrftcttt lichc Feste, C prestavJtev, t Jan.ss/.J. prestäviti, stu> st» eilten anb postcljo; mej p. nogo, eilte — pmimtici'e transfcriereit, bic SBohiumg C.; v duhu irgeiibtüoljm sterben, Mm- — 3) (iit ei prim, prevest prestavljanje, ferieren, bns in eine slitbci prestavljati, a prestavljävec. Translator, prestavljävkaj nk. prestavljenje, sctziutfi- prestavnina, J prestavnost, J prestenek, nk prestgra, /. 1] Tapete, C. presterilp, n. Stöftc«, C presterisče, n C. pr^sti, prüden volno p.; ta nett; wekit \ bet Töpfcrfcl Töpfer), Cifi Gor.; — schitu — ausstitiie» in ber Klein Erj.(I\b. sp.J arge» Verleg» Jan.; tanka 1. prestica, /. Notr.; pogl. 2. prf stica, /. presti'gniti, sti koga, C, Ci prestiljati, am prestiljišče, n prestira, /. bei' prestiralQ, «. breitet wirb presr^čen, čn gliictüch. presredek, cü tiflä'Mittdfli gegettb), C/^ presredje, n. C. presrežiti se, pokriti, mit prf st, T, /. bsl prgsta, /. bte prcstäjati, ar tracjcit, etbu intermittterei je prepoved dar bi se jirr staja mi = Gg. prestat, stala (= nicht fri prestalo vüi prestan, ach'. prestänek, n Brechung, bi srd prestank ohne Untcrlc prestani.šče, nimam pres töne, Navr.{ prestaniti, sta C. prestaniti, st vojake, Cig prestar, stara prestärati se Z.; prestara prestärati, irr prestarel, t)i prestarost, /. M. prestati, I. st zubringen; ' kakor prest spim, ne le K.; — 58es je mnogili 1 stehen, ertro prestoji, kat vse prestoji, bolcčinc, /< hod bo (= 1 — II. stanci tega ne pr Jan., Krelj stane srdito nikdar ne p (Rad); Tet sp.); p. oc kajk.-Valj.( prestäv, stav prestäva, /. bte Traiispi bie ©renjvc tioit (math, riiltfl, Jan., prestirati — prestgpen — 277 — prest9piti — prestr£či pre«typiti, «l<)f,im, ^b./?/. i) mit einem Tritt durch etwas hindurchdringen, etwas durchtreten: p. kaj, t^iF.,-— 2) bcu Fuß verrücken, einen Tritt thun: 2 do«n<> nogo ne murern p.; Nnü: p. «0; pl»potn!k «e kurnaj pre»i«p!, der Wanderer macht kauill emeu Schritt, /5> ^b. .1/,,)' — ^) anderswohin treten, umtreten, übertreten; p. na i^vn 8tran; — (Ng,) p. K drugi veri; — übergehen, furtschreiten: k dru-gerni.1 predmem p., c.'iß'.,' — p. «e, die Stehplätze wechseln, ^.; — 4) über etwas treten: p. crez praß, örez mejn; — überschreiten! p. präg, moj»; —über etwas hinausgehen, übertreten, überschreiten (rig,); pc»8tavu, rner» p.; ^n<,dl35tiln, pnveljo p.; — ^) p. «e, fehltreten, pl-estnpl^'önje, n. 1) der Tritt;— 2) der Übertritt; — 5) die Übertretung, der Fehltritt; zair! v volika p., t^u. pl«8thpnica,/. die Übcrtreterin, c?,ss., ./a«., ??/<. pr«8typnik» »l, 1) der Übergänger, ^'Z-.; — 2) der Übertreter (einer Vorschrift). ^/«^., plVstopuvati, ujem, ^b. if«^/. -- pre8wpati, pl-L8tc»ritl «L, ,'m «0, i»b, /i/. p. xe v kaj, sich in etwas verwandeln, N-?. pre^traclatj, 2m, ^i>. /?/. ,) darbend 0. hungernd zubringen; cel« let« p.; — 2) p. «<-, sich abhungern, <7l'zs. pre^trakovati »o, ujem «e, vi>. /,/. in Furcht uud Schrecken zubringen: v«n noö «cm «e pre«trari. pi-o«traly, «. -^ pi-o^tiraw, das Leintuch, />,",-a5^ (i/^-^a,- — die Tapete, ./^>l. pre^trän, aci/. weit ausgedehnt, t7. / pi-^ütran» pciijo, /)a/m.; l,lc2^Ia je <.lc>!,ti prll«t^»na 2a» nj«, /)a/m.,' pre^tran« i^xoro, /)/ct.; pre-«trlll«) in I^VÄI-NQ mui-jc, /^«^.; — geräuiuig, /)»/.,' — weit, bequem, (.',,' P!l:«tra!i2 odlcli», pi-CiNi-ani ,-tiKklvi, ^.; — pnfil. pl-ulUl-ÄN. pre^träZen, Zu», a^'. zu schrecklich; — überaus schrecklich. pro8tl-5Zeno5t, /. die Erschrockenheit, ^. pre^tsäZiti, «tra«im, ,>h. ^/. init Schrecken erfüllen, erschrecken; nlterieren, s.V/<.,- novic» ßg z^ xclc> pi-ll«li-»8»Ill; p. «0, itt Schrecken gerathen, erschrecken s/nt^- taK« «^ jo pi-c-«ti-n»,!, !,!a jc: ^dul^l; vc-5 pi-c«tpa8^n. pro8trüZno8t, /. all^ngroßc Entsetzlichkeit, die Furchtbarkeit, <^'F., ^an. pl-estt-Höi, «rr^iicm, ni>. //. anffllNgen; P. ><«^a, ßÄ i-upilrji, ^u,c.; ^,. iioßu; pi^mo p., (7/ss., H°//V.; »vetlndni »nopi^ « p^i^mc, p., >^n/c/.' jemandem mit den Augen begegnen, l^.— Nil uno vle(!e, li»j »e ßuvoi'i unKi-Ä) 8'^8U egli V82ku d^«cl,!u (griffeu jedes prest^piti, sty|: burch ctioas trete«: p. kaj, einen Stritt tr; p.; tuili: p. s der 33anderer (Ilb.sp.); — -. übertreten; p drugi veri; — gemu predmt pliitze tucchseht p. črez prag, präg, mejo; -treten, iibersch pooblastilo, pi Mur.-Cig. prestopljenje, tritt; — ■!>) zaiti v veliko prest9pnica, /. prestgpnik, m 2) bec Übert Gg., Jan., nl prestopovati, Jan., Z. prestor, stfjra, (Rad),jv{hŠ\ prestonti se, in etwas üerl prestradati, atr Sn&ringcn; cc hnngi'in, CAg prestrahovati unb ©chrcdei prestrahoval, prcstral^, h. = Glirda; — 1 prestran, adj. okolica, C. ; polje, Dalm. nje, Dalm.; strano in nev Dol.; — weit prestrani rok prestrašen, šn schi-ecftich. prestrašenost, prestraševati, Jan. prestrašiti, str füllen, erschrci je zelo prest rathen, ertchi strašil, tla je presträsnost, Fitvchlfeaileit, prestr^či, stre kaj; p. koga ga roparji, J SIN.; svetlo kaplje p. v k jemandem m na uho vlcči prcstrcgla je so mu prestr ^a//.^at<), /<>a5,- — der Vorhang, (7.,- — die Courtine, ^i«. pi-e^tll-ati, am, vi>. im/?/. a<^ pro^trct! ; nus-breiten, //ai>^., (^.; 8Viijc> oblcko na pnt p., ?^,l. »e, sich ansbreitell: n«8 narnci pre8t!l-a 8e cial^lili pl> 8vcM, t7a/^et.^,' — prim, prn-«tirati. pre»t»xLn, ^li2, ac//. präventiv: prc5t?öna na- l-Q^ld«, die Präventwmasnegel, c.7^/?'.). pl-Q^tläti, «t6Ij^ni, ^i»./?/. 1) übeistrenen, ^/.; — 2) auders oder vou uonenl betten, nm-betten, iiberbetten; pc>«^ljc> p.; — anders 0. von nenem aufstreuen: p. ilivini. pl-t:«^'» «l6ja, »l. 1) die Ausdauer, a^»',-^,'.; — 2) die Unterbrechung, der Stillstand, <^-.-<^. pre»tyk»ti, «l«kam, üem, vb, />/. durchächzen, dllrchstöhnen: v^<> n»^ p. pl-6»tot, «t6Ia, >«. der Thron, .!/»,-., c.V/s., ./a»«., «5.; pr6«t«t, p'^^.^acO. pr08t6fen, tna, ach'. Thron^, ^., -^».,- pre- «rHjni silivor, die Thronrede; p!^^tt>ln<, mc«tl), die Residenzstadt, prc«tulnu na^iecij^, bie Thronfolge, <2'l>., ./a»., ^iL/?'.), n/c. presth^'e, «. ber Thron, <^l>., t^.; tujc pre8tl>Ijc «i vx<:i, dn bist ein Thrnnränbcr, t^l^, prestytnioa, /. die Resibenz, bie Resibeuzstadt, (7., ^Val,'-.^^.), n/c. pr«8tolona8lL6ni<:a, /. bie Thronnachfolgerin, psS»toIonaslLäniK, m. der Thronnachfolger, pl-V»i.oIona8lL68tvy, «. die Thronfolge, »/c, pr^8t»1<>vatl, ujllm. ,'i>. i«l/i/, residieren, ./a,l, ^//.^', thronell: p. na razvalinan di^ave, F/^V. p^e«t«p, «t«)pa, ,n. 1) der Durchtritt, ^'L.: — 2) der Übertritt: (<.'g-) p. k pr«tL5tllntov»ki vori, 7l/c./ — der Übergang, ^,, ^l'l,,- p. K <.!nevnemu recw, «/c.,- — /^) der Schalttag, ?"'lib, - .^., — 4) die Übertretung, die Überschreitung, ^/»,-., ^., ^a«.. .^/»6,»/., /ia^>l,-^//.s/>'a<>'' p. pi-up>8ov, /)^. pr«»topä^, "l. bie Übertretung, /. ^ pre«Iupin; 1) Schritte machen; kako neroclnn prL«tc»pa8! — prQ»topaj<>ä potre«, snceessorischcs Erbbeben. <^,F. ^.)> ^.1.; — 2) nbertreteil; - (ng.) pse^tnpajc» k, ^rugim v^ram; — z) übertreten ^i,-6Nl5.), überschreiten; mern p.; zakaj firc-ktupate zl»pc>ve<)! l'«pl>l!a? /)cl/»l. prestopävl»,, /. die Übcrtrctling, <.'. prv8top2vs<:, vca, ,n. der Übertreter, ^/ln., ' l^i//.5^a^i); — tu>.N: pr^st^pavec, pi-e«tHpeK, pka, m. die Übertretung; pnlic!j«ki p., /)>?..- bcr — Fehltritt, ^/l,?., (7/^., ^a». pl-e8tHp«N, pna, ach. 1) beweglich: prc«N)pni s>raznik!, 5'/^.; — Schalt-: p!^!>tl)pn(> I^IU, .^/tt,., 6.l/s.. >/a»l., s.v^/^, n/c.; — 2) über-fchreitbcll, übersteigbar, c.v^., ./a,!./ - ^) über tretungö, ^,l.s//.^). Valj. (Rad), Kras; die Gourtiiie, Jan. prestlrati, am, vb. ; breiten, Habd., C; 7"tub.; Belc ruhe s — bedecken, Habd Prestirajte hitro m p. se, sich ausbreite daleko pt> svetu, < stirati. prestižen, žna, adj. redba, bie s$täöenti prestlati, steljem, vl — 2) anders ober betten, iiberbetten; t>on neuem anfftreu prestöj, st6ja, m. i) — 2) bie Unterbrecht prestl.^,' — 4) zu sehr beizen, l',^. pr«8tl-^8tvy, ,l. die Reorganisation, t^i/s. pre^trugati, gam, z«m, i'i>./?/. 1) dnrchfchaben, c./^.- — 2) übcrhobeln, >5.; — 3) nmdrech- prL»tlüziti, im, ^b, />/. ---- pi'c.^i-ugati; 1) ilbel-hobelu, <^'<'^.; — 2) nmdrechseln, <^/L> pi-el8tvariwv, tvo, /. die Umschaffung, die Me« tanwrphose, ^l». prestvariti, »tvai-im, i^i>. /?/. nmschaffett, umgestalten, ^/«,., (7/^., ^ln.,- pr^»tvai-iti puzte Illdine v plodonnsnc niivc, /^/^, pre«ltvalHati, . /»«/1/. ac/ pi-^tvariti, ^/cl«. pl-L«tv«l-,'nll, /. das Nmwaudlungsproduct. >/a». pi-e^tvoriti, im, i^b. //. -^^ pregtvariti, UM-wandeln: p. «e v kaj, 1^,-i. PI-L8ÜK, «Üiia, acV)'. 1) zn trocken; — überaus trocken; — 2) zn mager; — überaus mager. pro^ük, »l. die Wendung, .Vni'. pl-e^ukaneo, n^-a, »l.i) .zu sehr gedrehter Faden, ^5.; — 2) der Durchtriebene, /)«/. pi-e«ukan<>8t, /, die Durchtriebeltheit, die Naf« fiiiiel'thcit, ./an. pro«ükatl, kam, äem, ,^b. ^'/. 1) drehend hill» dnrchbringcn: p. »e «kozi kaj, sich durchdrehen, l7i^.; — 2) durch und durch gehörig drehen: dobi-o p. m't;—pi-^^ukan, durchtrieben, pfiffig, ./a»,, c.',, <^c>,., /)«/.' — ^) Mehend anders wenden; — abändern, modifizieren, ./^tt.,' — p. «e, sich äudern, >?.,' — 4) zu v,cl drehen, ^?. pre8u!<äv2n^o, »l. das Hinnndherdreheil; p. cc«t, die Straßcnunllcgungen, /.c,','xi. it.^. pl08uK»vHti, ÄM, vb. /»!/>/. aci prc»uk»v; hin l>. her drehen; ncvnljnu pr»2ni Koxai-ec v pr«8ÜK1ec, Kleca (Kcka), 1». --- p!c«uk»ncc l), pi-«8Üli^iii, i^b./i/. durch eine Drehung anders inenden; p. siavni-, dem Gesftrnch eine andere Wendung geben, /^'^. pro«unitl, «niillm, vb. /?/. l) durchstoßen; 2 Ml^^^m Ko^a f,., (?/^.,- — (k'lß.) dnrchdringen, ergreifen, t.'l'ss., ./a»«,, ^»; p. K«mu «i co, (.Vß".; ta Xßn<, p««Kc>l,ic»vl>ti, s?yf'.,' — ^) p. »l.', sich überfressen, 5.'. ,pi-e«unl^'lv, lv», a^'. rührend, herzergreifend, pl-e«üZ», /. allzllgroße Dürre, 6.'. ./^,1,, ('.,- dllrchtrockncn: Krnn-lpii- 5« lepo pro8U8lti, >>ii, pb. /'/'. 1) durchtrocknen, dnrch-dörrcil; clc,^!-» p. Kl,j; — f,. «<^, durchtrocknen, s/«i,'.), durchgeheuds trocken werden; — 2) noch einmal trockne», l.'?>.; — nachdörren, l.'/<..- — -;) p. «l., versiegen, l<..- — 4) z>, st'hr trockne«, c.'i'L. Woit auf), /?n,'».,- — pnr p.. deu Weg abschneiden, <^l'L.; — ius Wort fallen: m-'^WiK ßi» pi^ztl-^iiü i-ek«ä, ^.,- — znvortommein eine Kraft paralysieren, ./^,l.^//.^: — überraschen, erwppru, ^/«?., <^'L>, ^a«., (7. pl-L«ll-L^», /°. das Aufsaugen: das Zuvorkommen, l7.,- v pi-c^li-^c.' >^', einen Unlweg nehmen (um jemandem zuvorzukommen), c.'.,- v pi-t.-. «ri-<.'^e piili, zuvorkommen, ^u»a,- —die Überraschung, ./c7,i. pre«treß»ti, am, >>b. /»!/'/'. a^ pre^trc^i, (7/^., pre^trLßi, »«. ^i. v pi-e^tr^ße iüi Kemu, je-inandein entgegen geheil, 67.; v p> ^«ti ^^e: Komu p'-iti, jemaildcnl in den Wurf kommen, überrascht oder erwischt werden, H'/c^o,-.-^'. auffangen, ./a,i..- aufzufangen snchen, >5.; — p, lic>^2, jemandem aufpassen, <<'. pl-,i. der Dnrchschuss, ^./ —das Schnssloch, t^iF.; die Schnsswnude, ^a». pro8tl-^iiti, ,'m, pb. ^'/. niit einem Schusse durchbohren, durchschießen; p. xi«,!; ^,. Komu n«^«. prL8tr6h»ti, am, l^ö. /i/. durch Schüsse durchbohren, durchschießen; »ti-cl^i »c, v«<> tl»ic<, prc«t!clj^li. l>ro8tl-ol^evat«, uj«m, i^ö. /«!/>/. ac/ prcstieliti, pro8tl-ßtlci, >«.^/. das Plänkeln, ^a«///.^). plli^treZitj, im, l'i>. /?/. überdachen: drm«v ^i-m T Ml'^ln Iccl^Nl) «!<<>l>2» p. ----mi^a pnßi-nili, /a,l.; velika veia p^^Ltrw, 7>«i>.; mit eiuem Vorhang verdecken, l?.,- — prim, piu^ti-^ti. prs8tr^2»ti» «m, l'b. inl/>/. a^ prll«treöi ^- pi-e-8treß2tl; auffangen; «fm«?»!« pc> vocli venco, lii ji>l prc«tl ll^«)l> m1a>.!om'l!i, ^V^lp?-. ^/.ei.^!,-iill'^i, !<^toii l?i vo^Ici « Iiribuv pi-o^tr^/ali, pre^tl-Lxbll, /. 1) das Auffangen: die Parie-ruug, <7l'L.,- — 2) die Überraschuilg, c.'. pl-e8t^jfatl, ^lrf^llm, ^. /1/. 1) mit der Schere durchschneiden; p^xtl-i^I mu je nir, Kal,!»,-»e je Ie cialo, ^»?'c.,' b^»<2,.<<) linmu p., je^ »landen unterbrechen, .^>?l,; — 2) cmders schereu, nmscheren. pro8tr?z, »!. die Öffnnug am Mantel 0. Rock, n»! die Hand durchzustecken, c.'/^, pl-L8tkm, ^rmll, ach', zu steil; — überaus stell, pl-L«trAdil, /. die Reform, s7. plc«tl<,^eväti, üj<:m, ,^. /»»/'/. <^ci pi-c^ti-ujit!, pl-esti-oMov, tve, /, die Ulttgestaltnug, ^«.,-die Reorganisation, 67. Plo8tl<^'iti, «ti-<>jim, vb./'/. i)durchgcrbeu, durchheizen, <^'/L>, ./ presüh, süha, tvoefen; — 2] presük, m. die presükanec, in Z.\ — 2) bei presükanost, j ftiiicrthcit, Ja presukati, kan biirch&riugcit: brehcit, Cig.; drehen: dobro Pfiffislr Ja»-> ouberS wende Jan.; — p- s Dies drehen, ^ presukavanje , cest, die ©tfi presukavati, hiit u. her drei rokah p., Etj presüklec, klet Gor. presükniti, suk ötiberö lucnbci nnbere Wendn prcsiinäti, sun niece in koga crgceifeit, Cig kornu sree, C očeta, Ravn. ^Clt, Gor., Tot ga obrniti in 3) p. sc, sich \ presunljiv, i'vs Cig., Jan., C. presüsa, /. all(i presušati, am, Jan., C; bli: presuša, jv^h. presušiti, i'm, 1 böircit; ilobrc (intr.), bltrrf)fl< einmnt troefm — S) P" su, ti-orfucn, Cig. Wort ciitf), R schiicibcit, Cig ga prestreže p. koga, Cig., eine Straft pc raschen, eitap: prestrega, f. \ men, C; v pr< (um jentstitbti strege priti, z: rafchltltfl, Jan prestregati, an Jan., C. prestregi, m. metnbem ettto komu priti, j> überrascht ode prestregovati, anffaitgeit, Ja p. koga, jema prestreJ, strela, ©chussloch, C prestrelfti, im, bohren, biinh' prestrcljati, ar bohren, bttrd; prcstreljali. prestreljevati, prcstrcljati. prestreiki, m. prestrešiti, im, z mrzlo ledei prestr^ti, strerr oufbretten, Je mizo pogrniti veža prestrta berbeefen, C ; prestr^zalQ, m. roj prestreza, prestr^zati, am stregati; auffi ki jih prestre jarki, katcri JLevst. (Močv.j prestrežba, /. rung, Cig.; - prestfgati, strg; Cig.; - 2) t Cig. prcstriči, stn'zt biirchfchneibcn, se je le dalo, manbett utitc fchcri1», ltmfch prestriz, m. bii lim bic .S^rtiib prestrm, strma prestrgjba, f. \ prestrojeväti, prestrojitev, V bic Reoi'flctitisi prestr<5jiti, str^, beiden, Cig.,» öiirchpi-ügelii, (HJ;—-$)\u\ presüü — prešat^rjatl — 279 — prgšavec — prešpstkati pl-yäavec, vca, ,», dcr Presser, ^/. plyäca, /. pugl. pieztica. pre»capiti, im, vi>. /?/. --- preäepiti, (-Z»piti) 6?. pr^äöati, im, vi>. /»>/?/. schreien, /)n/. preäö^ß^ckati, am, i^. ^>/. bnrchtitzeln, t7i^. proäöäkniti, »äöls/lH,,- tlcininen, ^»'-.,- — pl-e«.' — 2) (mit der Hand) umfassen, .5/«»-., <".'. preäcäniti, «cenem, i'b. /?/. dnrchkneipen, dnrch-zwicken; p. ii-el->e!i, den Nagel entzweizwicken; — p. «c, sich einschnüren (« ZenüKah), l^iZ-.^ p^z^enjen, schlank, ^. /?/'. -^ preZöepit! ('-Ze-',^ palin) s.'. ^^»7 preZöoplti, >m, l^b. /?/. init der Hand nmsassen, umschlingen iz. B. einen Baum), 6,'. preZL^titl, im, vi>. /,/. von neuem bürsten.'^« nberbiirsten, (7i'/s, /^^l^, pl-oäöipati, pam, pljem, l'b. /'/. dnrch Kneipen etwas durchlöchern o. zertheilen, dnrchkneipcn, dnrchzwickl'n: p. »idic«; — nb»>vall zwicken: ^. K»^3 p<, v«cm tclc»u, ^'i'^/lH. prs8ölp>e<:, pca, m. -^ prccc^: vjcl 8om Ila^o v p., /'a^/c^lci'/^/Ta^b.^. proZöipLlc, pica, m. — pi-eZäipcc, /'»^/c,»cl- pl-osLipniti, «älpi^m, l'b./'/.dnrchkneipen,durch-zwicken; pi-eö^ipnicn -^- ^r^ääcnjen, preZ^cK- presöipn^en'eo, nca, m, das Insect, ^lg-. preäcivati, l>m, vb. inl/»/. a^/ pi-c«c2ti, t.'lA. pl-yZönilc, m. der Schreihals, /)ni. pl-oZ^miti, Z^mim, i^ö./?/. übertölpeln, ^a«. p^o«ent«vati, sijem, vb. /?^. cine gewisse ^eit hindurch (»lit dem Worte ö^in oder übhpt.) fluchen, lll'ss. pi-es^pati, am, vb. />/. dnrchhinlen, ^. pl-eä<2p^tati, et3m, äc^m, (6^om), ,^b. /?/. mit Flüstern, Lispeln zubringen, durchlispcln: c^Ic, preZopiti, im, vb. /?/. (7., pof?I. prcslücpiti. preäßr^n, rn». ach', ansssclafsen, muthwillig, übennüthig, ^Ve^., .V«,., d/^., ^a«,, ?i/c.,' Iju-be^cn n<^ pi-eäci-na, „die Liebe treibt nicht Muthwillen", /)a/»n.; pl-c^i-cn, lutrg^t !ilg-pcc. („cin schalkhafter Knecht"), ^e//: leichtsinnig, >/et.,' keck, frech, ^/c^., ^., c.'.,- 2 dc-Kccinmi 5« pi-^^crnc („frech") in rlc^ramnc:, 7>»t>. - pl-t.-zci-no l-lläi, „frech heraussagen", />ttb.,- — geil, unzüchtig, .^eL.,- — hoffähr-tig: p. v adl^Ki, «^? .-tl.^ —^V/ete//cc>, /.e^ztl/c /Ä/V. ^. ^y./ l. c/?'. piZejn: prcäiren; toc!» prim. F/c^ahec, ^5,.^, pl-e89lno«t, /. die Ausgelassenheit, dcr Muth-willc, dic Keckheit, ^/«,., ^., ^an., /)a/m., ^'-ttb., «/c. ' prc8cr>ic>»ti, Ausschrciluugeu, 1. prc«o«tLn, «tn«, ach. vergnügen, verflossen: ^!^5(^Mi) nc^olju, am vergangenen Sonntag, !'5/iFi..c.'. 2. pi^8/. überschütte», unlschütten (von trockenen Dingen); 2ic« ix vr««!^ V vi-i^c, p., ^l^. pl-o»uväly, 'l. der Riegel, <^'. pr«8ve0Hvat>, »m, vi». /»«/>/. ac/ pi-c«vcliti; erleuchten, t.'., «Li-.'^a////v'ac/), pr««veeön^e, >l. die Erleuchtung, die Aufklärung, (.'.; p'^«v^ä^,^, ,)^,-.. l^////iac<). pi-«»v^c1ycda, /°. dle Überzeugung, N'L. pl-«»v^cioöiti, lm, ^b./?/. überzeugen, ^/«,-., (.'l'^., ^/^n.,- ru«.1i: p!o»v^<.l^c>ti, «i!im. p^Vsvßt, «v6tll, ach, zu heilig; — überaus heilig, allcrheiligst: pic^vom i-cZ^n tcl«. pl-o8vLta, /. die Aufklärung, l.'. pi-y«v^t«3t, Na, ach. zn licht, zu glänzend! — übcrauslichtvollo.glauzvoll; —durchlauchtigst; pl'ol'Vetli cc:«2r, lo-glj. prssvetiZLo, ?«. das Allerhciligste (im Tcmftel), /ju,-^-.^ — das Tabernakel, ./a». pr«l«v^tlte^, m. der Erlenchter, ««-'. c.'. pl-y8vätitl, im, »>b./,/. ,) durchleuchten, 6.'/^.,-v»c Kuro jc: pi^«v<.-t,I, er leuchtete iu alle Winkel, 6»,'.; — durchstrahlen, e^'F.,- pi-uüvut. — erleuchteu, aufklären, ^'..' pamei p., u^,,-/.et..- — 2) zu leuchleu aufaxgeu: lcu me«cc pne«veri, nach dem Neumonde, ./a«. prs^vetlygt, /. die Durchlaucht: ^joß» pi^-8VQtic>«l, /.^!/>/'. durchscheiucu, durchstrahlen, dämmern, ./an pl-e«vitLt, ila, ach, — pic,^x ol^l. pro8vläl<, «l. -^ Icv, die abgestreifte Hülle: l-akov p., /^'//^b. .^,^. pr^Za,/. i) die Presse: vii^Ka p.;— dic Kluppe, der Klobcu znm Castricren der Schafböcke, c.'lF./ —die Benge bci den Böttchern, l.','^.,- — K<>le«na p., boi den Wagnern der Radstock zum Festhalten des Rades, V.-N'L..- — 2) der Presskuchen (z. B. der Leinkuchen), <7.,- — iz: >ic.'m. prSZaliti lie, ZZlim 8«, ,>b. /?/. mit Scherzen zubringen, verscherzen; p. «c ^c« cu«, c.'/^. pl-tzsanLo, i^ca, m. der Pressmost, <^i^. pl-v.4l>,nin», /. der Pressmost, (?., Ä,e/c. pr^san^o, ?!. 1) das Pressen; — 2) -^ pr^äa- nin», der Presslnost, ^.,' — ?) wncno p., der Leinkuchen, ^. pl-Sä»ntäti, 3m, ,'b, //. hinkend durchwcindcln, durchhinkrn, t.'»L. pr^äapiti, im, vb. /i/. (.'., pc>ßl. pi-cZ^apiu. pl-G«»»-, l-j», m. der Kclterer, t7iL. pl-^8»t>, »m, i'b. i»l/i/. pressen, keltern; p. 1^- proZatyliti, yrim, ^b. ^/. anders lagern, nin- lagern, l'.-l"/^. pi-eZÄt^l^at!» «m, »>i>. />«/>/. ac/ ^!c52l>i!ili, l^.- prgsavec, vca, r pr^sca, /. pogl. prešcapiti, im, v pr^žčati, im, vb, presccgcckäti, i preščekniti, ščd Mur., jv\hŠt.; njcn, fchlflltf, t njenega života bfl1 ,*pmib) ums preščeniti, ščciu (zix>icfe!i; p. žrcl — p. se, sich 1 preščenjen, sch preščepatiti, ati patiti) C. preščcpfti, fm, iiiiischtiiigcii (z. presčftiti, im, ü&crbiirficit, C preščipati, pam etiüag butchföch biirchzwtffcn: p. koga po vs preščipec, pca, v p., Podkrnc prcščipek, pka, JCrj.sTorb.J. preščipniti, ščTp zwicken; prešči njen. preščipnjenec, preščivati, am, prfščnik, m. be prcš^miti, šCmi prešentovati, 1 ljiiTbiirch (mit fluchen, Cig. preš^pati, am, preseputati, eta Ftiistem, Litye Liro p., Ctg. prešepiti, im, v pres^ren, rna, übermüthig, M bezen n«k»>,!a! Jammerschade! ./ci». pl-eskrabati, am, vb, ^?/. durchschaben, <^lF. preäkrbati, am, vb. /?/. durchnagen, <^. preZki-bl^ati, am, vö. ^?/. durchnagen, ^a«. pi-oZKl-lliti, im, l^i». )?/. « kamenj^m p., mit Steinplatten pstastern, c.'. pi-eäk^lpati, pam, pljom, pb. /»/. eine bestimmte Zeit hindurch knarren oder auf der Geig« schlecht fiedeln, <^/L. preZkrniti, äkknem, vi>. ^/. durchkucipen, ^/»,-. proäki-njati, am, vt>. /?/. durchnagen, bitrch- fressen (<> m!z>^), c7/^. pl-oskl-opiti, >m, i>b. //. durchsftrihcn, b. /?/. durchtasten, durchfühlen : v5c p. pl-«älo8t, /. die Vergangenheit, ^., ^an., tl.» — prim. prc»ZIc>«t. prßZnica, /. das Keltcrhaus, ^/^»'. pr^änik, m. der Prcsswein, il. proänina, /. der Presswein, t.'. pl-ßZta, /. -^- prc«ta, die Vretzc, lli^..- —!2 NLlN. pl-eätapn^'ati, am, vb, /?/. dnrck)stübern, l.V^. prßätar, rj«, ,n. der Vrctzclmann, <.'i>. pi-eätesn^ati, 3m> vb. /?/, c,Vß-., ^>^/lH., p»ßl. pl-eätompiati, 3m, l>b./1/°. 1) überstempeln; — 2) nmstcmpeln. proZtßtLV, tvll, /. - preZlietva, ^a».^//^. proZtoti, zchjem, ^b. /'/. i) durchzählen, überzählen! p. »voj cloiar, c>vcc, «,!o1avcL: — 2) p. 8c -^ u5tllti «e, sich verzählen, /^«,-.-ci,'F., proätotva, /. die Durchzählnng, l^l^. pi-o»ttzvan^'Q, ?l. das Durchzählen, das Nber-- zählen: — die Scontricrung, ei.'^., /)^. preätsvati, am, vb. /m^/. ac/ prozl,^!,. pl08täven, vni>, ^le//,' — prim. «tim2ti, pl-eZtollci^ati, «M, vb./?/. dnrchtrampelil, bnrch-plliniften, ^''/s. proäumeti, >m, i'b. z'/. 1) rauschend durch-fahren, durchrauschcn, dnrchsauscn; — 2) eine bestimmte Zcit hindnrch rauschen: vc^ clan p., t.>'^.; — Z) hinüber rauschen: p. n« <>nu «tl-»n, Q^.,- — 4) verrauschen, 6.'lF.; — 5) über-ranschrn, übertoscn. preöumotl^ati, 2m, >'i>. />/. dilrchsänsellt, <^l'^. p^o^uml^ati, 3,11, ^i»./?/. 1) durchsänseln, durch-lispeln, i.lL.,' — 2) eine bestimmte Zeit hindurch sänscln, c'/^. preškgda, /. prcskoda! 31 preškrabati, a preskfbati, an preskrbljäti, i preskrfliti, im ©tciitplcittcn preškrfpati, pj Zeit hiiiburci schlecht fiedeln prcškrniti, ški preskrnjäti, i frcffcit (o mi: preškropiti, 1' iibcrsprtjjcit, prešlatati, šla siihk'ii: vsc ] prešlost, /. bi( — prim, pro pr^šnica, f. bt pr9Šnik, m. b\ prešnfna, /. bi prpsta, /. = p prestapnjati, i prgštar, rja, n preštefnjati, a prcštapnjati; preštemplati, 2) umstcm^cl preštetev, tvc, prešteti, štvjer ziihltn; p. svi p. se = uštei •Jcui. prestetva, /. t prcstcv, števa presteva, /• = preŠt^vanje, ; Asthtcii; — b preštevati, an-prešteven, vn£ C.ig., Jan. prcštevilba, } rcchmtiifl, Cii preštcviliti, Tli ncit, überred) prf'stica, /. de Sit Aücrhciüp slcgcbcn tutvb, (nav. „prc.šci Štrek. sl.jZv prestimati, air prim, štimati preštorkljati, ; pUmtpClt, Cif prešurneti, sir fcihi-cii, bitrch bestimmte Zci Ctg.; — 3) hi Cig.; — 4) rauschen, übe prešumctljati, presumljiiti, a lispeln, Cig.; durch stiiiseüi, pry8e8tni<:a, pryZS8tnik, itd. iZö! pod: prcZe«-, pl t.'«!,!»'. prestzäkati, am, vi>./,/. 1) mit einer Ruthe 0, einem Stäbchen durchprügeln, 5.'., K/ä>.-^/.,-— 2) p. «e, sich dnrchschmarotzen, (7//^. prßZeäten, Ztna, a^'. --- prcZuZten, ^/»?-., ^/an.' pryZoZt^'iv, ac//' --^ prc:8U8tliiv, ,/a». prßZeItnica, /°. -^ prcZuSmica, ^/«».> ll/^., prßZeätnik, »l. ^ preZuötniK, .5/ui"., (-Znik) prßsestvar, i-ja, m. -^ prc8U8tn,K, (7. pi-^808tvati, am, ^b. inl^/. ^/«s., <7/F., ^/a«., i, ^iv,; p«ßl. preZuZtvnvati. prßäeZtvLn, »rvLiia, a^/. -^ preZ^stven, t?/^. prß«eZtvy, 'l. -^ prcZuätv«, ^/«?^ t7lZ^., ^a??., pi-oZöt, «<^ta, »«. das Spazierengehen, der Spa-" zierssang: >l> na p., vaditi k«ßa na p., Z/^>.-. pres^tati, 2m, I. vb. ^. durchN'andeln, ^an,; p. 8L -^- prckn^it! «<:, ./a?l//^,' — II. p. «ll, ^b. im/»/, auf uud abstehen: k>c» ni», 8<: pre-i<^tata, Xa ruk<5 5« 8pr>ic:mata, ^V^?^,^.-^'. presotavati 80, am »c, vb. /m/'/. spazieren, .^/., pi-eß^v, ova, m. die Steppnaht, ^n,l. pr^evLc, vca, m. der Presswein, ^.'t7/^. preäibati, »?bam, I. ^ö. ^?/. mit einer Ruthe durchprügeln, durchpeitschen, s.V^., ^e^. / — II. ,'b. ?''«/?/. «<^ picZiniri, durchdringen, <^. preZibavati, am, ,'b. i'«/'/. ^- prczikari II., t7. prssibek, dka, ach', zu schwach; — überaus schwach. preZlniti, »inem, ,'b. />/. durchzucken, durch-dringen, l7lF., ^a>l., (.'/L. s?"^, ^/i/c.; u^enj, »vetlnda pi-eZinc Kaj, l7l^., ^/.,' p. moxo^ in Iin«t!, durch Mark und Bein dringen, tl/L.,-sinrkuta, mrax, ^rnxa mc pi^äinc, t7l^., 'l/c.; prcäini!» mo jc m!«el, es fuhr Ntir der Gedanke durch den Kopf, ^cl'l-5^. pl-eäinl^jiv, i'va, ^ic//, dlirchdrillgeild: proZinljivc» nkc>, durchdringender Blick, e^v. proZinovati, üj<2m, i'i>. /»!/>/. a<^ prcäinici, ^a«., .8n^'ak, »l. ^ opresno te8tQ, c>pro8nik, prßZlti, 8?jc:m, i>b. /?/. i) durchnähen; —2) über° nähen, steppen; — ?) anders uähcn, um-nähen. pi-oZiv, 8,'vi», 1,:. die Übernaht, t7iF.; — die Steppnaht, ^. presivan^s, ». das Durchnähen, .^/.; — das Steppen, i7. preäivati, am, I. ,»5. Z?^/. ac/ pr<.'8it!; 1) durchnähen; — 2) übernähen; — steppen, l.', / — 3) umnähen; — II. vb. ^/. mit Nähen zubringen. proäivaveo, vca, »i. der Stepper, <^'F., .^'l. prosivävka, /. bie Stepperin, ./n».s//.). ,pro»ka!^'atl, am, ,>b. ^/. verwitleril, ?^»l///«e "7^ s?tt/,n.>H»'e/<-//.et.). prfšestnica, p pre.šuš-. prešfškati, a: einem ©tiibc1 — 2) p. se, prfšešten, §tn (prcšcšen) .. pr^šeštljiv, a pr^šeštnica, Jan. pr9Šestnik, ; Ska I.-Mik. prfšeštvar, r prysestvati, i i. ih\ ; pogl. pr^šeštven, š prgšeštv9, n. Steal.-Mik. preset, seta, ; zieffjoitg: iti DSv. pres^tati, am p. se = prc vb. imps, sll šctata, Za r presctavati si C. preš^\r, šva, ; prgsevec, ves prešibati, šTb burcfipriigcfti II. vb. imps. prešibavati, t prešibek, bk; schwach. prešfniti, šTn bringen, Ci(. svetloba pr< kosti, durch gorkota, mr prcšinila rrn l)stufe burch prcsinljiv, i'v: oko, biirchb: prešinovati, 1 K'} ~ p°8 presfren, rna presirök, 6k? presisnjäk, 1 ogr.-Mik. prešfti, šTjem, nähen, step} 11 ft hen. prešiv, si'va, Steppnaht, prešivanje, > Steppen, C. prešivati, am, ufthcu; — 2 3) untmihcu briuciett. prešivavec, \ prešivavka, j (^i iprcškaljati, a , f** (Tolm.J-Štvi , prfšestnik, presumljävati — prctäpljati — 281 — pretapljävec — prct§htati protapijavec, vc», m. der Frischer, ^/L. protapljivka, /, ncka privodna ptica, ^agn pretärnati, am, vb. /?/. durchjammern: ve» dan p., ^>>. protavati, am, vb. /?/°. dnrchtannleln, ^F.; durchtappen, s.^. prßtda, /. die Drohung, <^. protäöi, tč^cm, vi»./i/'. i) durchlaufeu; v«c» p«t p.,- nicsio, pc>>ic p.; — put komu p., je-maubem qlier in den Weg rennen: ; prctckla mu je «tara da!)a pol, /^'/^v.' - durchflicßen: — 2) eine bestimmte Zeit Hindurch laufen: ccln ui-o p., tl,'^.,- — Z) vorbcifließeu, verströmen; prctekln dudc «<: mnogo vc>dc, da sc 12 ^c? ilidcla; — vergehen, verstreichen (ucasn); Kadai- lew pi-«, tc^c,- prctckc!, vergangen; pretekli öaz; pr«. tcKIo ncdoljn, am verflossenen Souuwg; (mail) pravilli«: pi-otc^cn); — 4) INI Laufen zilvorkoinmen, den Vorsprung abgewinnen: p. koga protög, tcga, ,n, der Nusschlng bei der Wage, c.',X?'.). protßga, /. 1) das Übergewicht, l'i^. ,l2j ^wz in trpiä ^a 2ivc pret9ßLt, ^>Ä, ach', inager: pi-clc^la Ki-ava, >5L/1. pretyßl^^, ,?l. dcr Auss6)lag der Wage, ./^?l. prLt98niti, ncm, ,'b./?/, 1) Hindurchziehen, ^'ss./ — darüber ziehen: mrcin p., c>!<^ p., /ca//c.'^//.s/?a^,' tc:W na Kri!>. si., /l-^/c.-^////nala p,, s^a.^..- — pictc-ßnien, dünnleibig, schlank, s.'/L.,' p!^rl,^nj(,,ii bcra^i, ^).<,>.^/—. -^) das-/ Übergewicht bekoinmen, nbcrwiegen, ^V/s. s^, ^ F/.V.-<..: — .^ zu sehr dehneu oder strecken, nbeirecken, uerdelnien, ^>-., ^/. - i-«l., ./a,l.; sivina «ll i<2 piLteßnila, (.'/^,,' äluveli naj «i!!I i>!i pi-ow^nil, 1/, tul'/^m, /c.); — 5» f,. ^c, vorüberziehen, sich verziehen: «blak, 8» r^nü (versetzt sich), c^iF. ^/, ^«^^/^L^/^^ pi-ot^n^en^c, nc«, m. ein dünulcibiger Mensch, ^ prote^ov2n^e, ?l, 1) das Strecken; — p. dl)-«c^!, die ZerdeHuung der Wörter (sti-amm,), s.',L,s?^; — 2) das Überrccken, das Vcr-dehnen. pl-ctsßnvllti, n>cm, i't>. />»/?/'. cl^/ prctc^nin; — >x «c-, sich (unanständig) rcckeil nud strecken; lcnnk »e r2ll pr^t^^ujc, ii^lai' mai-g v«tali. pret^Kt, ,n. die Erwägung, l'iL,, 6.'. pret^Ktati, u,n, l>b. /1/. durchwagen, abwägen, (mit der Hand, anf der Wage); v,^ l^I«^« p.; — besocle »vojL p., die Worte abwägen. dnrchsinlseln, durchrieseln: powk prczumljava pl-eZur»6räti, lim, vb. />/. lärmend zubringen, durch lär>ne,l; p. v«o nn^, s.V^. pl-eäuntati, »m, vb. z'/'. durch Aufhetze« um- stiinnlen: p. >n preßnvni-n;, /j»,^. prß»u»tvy, ». .V///c., pofil. pre»>.,8tva. pl-esuäiti, im, vb, />/. s?) die Ehe brechen, s'ttk. (rur^äu»tiii (?), <^«?5., /V/u?,),' — NCT2' pl°D«HH«l^b. /,«/?/'. Ehebruch treiben, (-»tuvari) /)/ci., <^ui>>., /)a/m., ^a^>.- ^/>//^acO; — prim. c7v. ///. ^, /^. 6. pr^ZuZtvnvav^c, »<. der Ehebrecher, ^»ix. preZve^l-äti, 2m, vt>, /?/, durchhinken, «^, p^oZvi^ati, 8V!l;l»m, >'b. /?/. i) lodernd durch-dringe,!, durchloderu, ^i^-,; — 2) mit einer RulHc dllrchpeitschen: uirc>1. ^?/. durchdringcn (u, der Flnmme), l.'/x,, (?.,- Hindnrchzucken: dli«!i pret3,«Ln, ^NÄ, ach. 22 protnkan^ «ln^c>!: prc- raenH c«^, der Schlauch. /)^/c,-. pretaj Hti »e, räjam, jcm »<:, vb./>/, durchthaueu: pretHkan^o, ?l. das Überschenteu; das Abziehen des Weines: — p. «<>!?a. das VergieHcu vou Thränen; — p. lii-vi, der Blutumlauf, c.'/^. pl-Qt3,Knti, 2M, ui>. im//, aci pi-on,äni; 1) in ein anderes Gefäß gießen, übergießen, über schenken; vino ^.,- — «c>I?c p., Thränen vergießen; — f>. »e, fließen: lli-i 8ll p« zilan pr-LtÄ^Ä (circllliert); — 2) p. pro««, die Hirse durch eine Reiter gleiten lafscn u. so reinigen, /)»/. pl-«tä,Kn»t>, n^m, vb. /?/. ^^ pi-l^Kniti. vinc, z?., l.'. pl-«tH»iti, >m. i'b. ^/. 1) mnschmelzen, ^/?'.^»,-— 2) p. »c, durchthaile» (v. Eis), /a»,, (?<)»'. prstap^'ätnica, /, die Frischesse, der Frischofeu, protäpHan^L, n. 1) das Nmschinelzen, das Frischeu (in den SchinclzHntlcn), c.'/^.; — 2) p. ^1gf,ov, die Lautrnckung, t.'/^-/^. p^ot,3,pl^Äti, llm, vb. i»l^/. aci p,<.'il>pit!; NlN° schmelzen; ^. ^Ic/<>, das Eisen frischen, s.'/^., presumljävati. bucchssliijetit, trato, Cig. prešundrati, e durch lörmeii; presüntati, an ftintmcn: p. i pr^sustvQ, n. prešušiti, im, (tudi: prešuš nesljiva besc pr^šuški, adj Trub.-Mik. prgšušnica, /. prf šušnik, m Dalm. prešušnjati, ä prfšustcn, štn prfšuštljiv» a, prpšuštnica, J prfšuštnik, n prgšuštvati, 1 Trüb. prf sustvQ, n. \ pr^šuštvovati bruch treiben Jap.- Valj.(R pr?šuštvovavi presvedräti, i prešvigati, šv bttnflcu, bitt iKuifjc t)Uvd)V presvigniti, š' ber ^flmuiite) prešvigne st pretäcen, čna; taČna ccv, t pretäjati se, ti led sc je pr pretäkanje, n beö SBctiieg; Sttjräiieti; — pretäkati, air ein aiibcvež scheuten; vir gießen; ~ 1 pretaka (cit( durch eine l flen, Dol. pretakniti, m pretakovati, i vino p., C. pretaliti, im, —^ 2) p. sc, pretanck, nka pretantäti, ä Mur., Cig., pretapljätnicä Cipr., Jan. pretäpljanje, ^risdien (in p. f;lasov, b pretäpljati, ; fchnietzat; y Jan. pretapljävec, pretapljivka, pri Bolcu-E pretärnati, arr p., a p. pretiivati, arr bitrchtappen, pretba, /. die preteči, tččcir p.; mesto, ] mciiibem qiu tečc komn z (Let.); pretc — burchflicf Hindurch (ni üorbcifltcfjeit mnogo vod< flchctt, toerstr tečo; prctek teklo ncdei (manj pravi] jutiorfontmci p. koga preteg, tuga, Cig.(T.). pret$ga, f. 1) (Fii.), DZ; 11a vse pret alten Kräfte pretege, Ju pret^gati, am pret^get, gla, pret^gljaj, m pretpgniti, nc — tmriiber strec!cit, C; na križ p., A Glas.; — Cig.; prctc, libcfflcmicht SIN.- c.\ -übcirccfoit, 1 j\>^hŠt.\ — ii Cig.; — p. spannen, siel živina se j svoj stan < silil ali pre sc, twriioer sc prclcgni tcgnc (vcr)c prct^gnjencc pretegovanje scd, die #1 Ci£.(T.); -dehnen. pretegovati, p. sc, stch lcniih se n pretght, m. \ pretfhta, /. prctv'htati, ai (nut bcr §1 p.; — bese pretghten — pretepävec — 282 — pret^pävka — pretf žen pretopavka, /. die Ranferin, die Balgerin, (7?F. pretep^nica, /. i^eka mo^nata jcd od xmir, ma«Ia, mct>.id^ in moke, /^/uf«a /??-«' /3oic«- pl-et^pcx, m. ^- prctepa^, der Raufbold, ^/an., prstep^žnik, »n. ^ pi^tepaä, ^/^V. prstepitnik, »l. ^^ pretepaä, ^u,<5. pretepiäöe, ». der Raufplatz, F/.V. p«-etäp8ti, l,6pom, vb, />/. durchprügeln, burch^ stäupeil; konja p., durchpeitschcu; p. i»!^», Eier schlagen (zu einer Speise), ^?.: — durch Klopfen, Schlaget durchdriugeu, t.7^ preteptaU, 3m, vi>. /?/. überall gehörig durch« treten, l.'i^. prsißl-atl, am, vö. /,/. -^ prctil-ati l), /^av,. prote^ati, t6z(5m, l'b. ^>/. i) durchzimmeni: v<:« Ic» p., 6?i^.,- — tadeln, ^/.,- — 2) anders behalten, umzintmern: I^od p. pretesön, »nii, ach. zu enge; «olia je pr^t«8N» 2Ä lolikn Ijucii; — überaus enge. pletesöati 86, 2m «e, ^b. ^>/. NüchterU elwas sseuießen, ^a». ^//./ pretßt, «c//, udlaienu n»m. pr^K.Ic:t (proKIet); pict^ta reznica je tu! /.et.,' preteto ne boäl! pi-Lt^xÄ,/. 1) ----- il,l-m. ^T^ ,- — 2) p. 5c, disputieren, l.'lL. pl-etyxavic», /. 1) das Dehnen und R«keu der Glieder, //ab^.-^/i/c.,- — 2) die Tortur, ^n«., <7. pretöi, t^z«, ?n. 1) das DroHru, die Drohung, /)lc'^., 7>ui»., /5,ö//, /)a/^l., x^a.>it.; lU!.!! : prv- ^>-, lÄ/^.^a^/ — 2) pi^ici, der Droher, .^/l tcio,' das Überfrachtporto, /)^.; — die Wucht, prctfiati, t^gm, vb. /?/. 1) zu srhr beladen, l.'/^., ^/.,- niKlißÄi- pl-eic^ati in nikl>mnr na-pi-ej pumgßati, l-u/c. l^ /F, >to/. - — 2) lästig /^ werdeu! l^nss !<: r«1c!^i/l.'«t.), ,in, n^'. drohend, Trol)-: ^rotesn» o, wohlbedachtes Vorgehen, /^'p^i/.Vau/c). prettzKtLn, rn«, ach', zu gewichtig; — sehr gewichtig, inhaltsschwer, ^a». protoktovänjo, «. das Abwägen; — das Erwägen. pr<:tokti>. /m/'/'. ac/ pi-ete^tati, protöll, t^Iiu, m, 1) das Durchlaufen, der Durch- , lauf, c.'i'^,; — 2) eine Untiefe im fließenden Wasser (pi^tek, r<-Ka), ^Vai,-..^.57a,-b,^- — 3) der Ablauf, der Verlauf (n ög«u), c.7^., ^/an.: ^>« pi'cr^liu clolo^cneftil <üa«ll, »/c.; — 4) der Umsatz (vom Geld), c.'i>/7^. pretokailsöo, „. der Ort, wo etwas Hindurchläuft, der Durchlauf, l.'/L. 1) durchlaufen, durchstießen; — 2) verfließe»; — 3) im Laufe zuvorkommen; — 4) Hiu uud Her eilen, t.'l'/?.; KlNf; «c«t!-^ prctckaj«, /Xlcn- pretoklost, /. die Vergangenheit, l.VL., ^iu., »^. protckniti, lä^nom, ^i». ^/. 1) Hindurchstecken; nit i^li «l«ix! ubc> p.; p. l-u!?i Kt>i, tllF.; p. prÄZiäKa «Kcixi r«l<2v, /^>^'. ^a? b.^),- — durchziehen: luknjo x niya >)., /)^.,> — prctaklijcn; pi^n»Kiij^na (^ictellnjena) j<^ Zi-vin», Kacwi- ,i je trebuk upaciel, Ker jo 1«^»« ali duwa, H7^, mn!i, ach', zu finster; — sehr finster. pi-«wlnnöti, >'m, ,'b. /1/. finster oder dunkel werden, /<. preton^K, nk^, ach'. --- ^ret^i^^K. protsnci^nt, ?»». Kl!»!- 8i Kl>Ku «blg^t pi'l^va)», der Prätendent. pi-et^nöK, >iKK, ach', zn düuu; zu fciu; —sehr dmm; überfein; — spitzfindig, <^/^/?^. protän^o, „. das Drohen; pretonj« in rotenja pi-otLnliy«t, /. die allzugroße DiuiuHeit; — die Überfeinheit, t7,'^.; — i^^l,dli»u ^ v pic-lünkl'^ll (Spitzfindigkeiten), 6.7^/?'.). protsntuti, 2m, vb. /»/. — pi°etÄntari, (./^., protöp, t, >». die Prügelei, die Schlägerei. pretepäö, »«. der Rnllfbold. pretepätnili, »». 1) ---- pi-^l^p»!«; — 2) — prc- pretepäly, ». ein Prügel, ein Stock zum Prügeln, l.'. pi-etöpan^o, ,i. das Prügeln; — die Schläge-reisen). pret^PÄti, <,^P3m, plj^m, vb. /?»/?/. ac^ prc:t(.p-8t!; Prügeln, schlagen; «trukll, Knnjll N^U' «milic-'iiop,; — p. «(^, sich Herumprügrlu, au Prngcll'ieu theilnehmen; ^>,! «0 pi-^t^pg. prlit^päv^c, vca, ?«. der Raufbold, der Bälger, pretepävka, /. pretepfnica, / masla, metLu: Et-j. (Torb.). pret^pez, m. - C. pretep^žnik, n pretepitnik, m upretepin, »1. = '■pretepišče, n. pretcpsti, tčpe stöltpcit; kon (Siev schfsli]cii Klopfcit, Schi preteptati, äm; treten, Ctg. pretfrati, am, (Let.). pretesati, tčšei les p., Cig.: behalten, uiit^ pretes^n, snä, za loliko Ijut preteščati se, geitießcn, Jan pretft, adj. ub prctcta resnic Vrt., Rib.; n prctf za,/. 1) = — 2) eüt fai rada prctcgu fpatiunnc], ./a vse pretcgc, pretezalnica, j pretfzati, am, tcgati ; — 1 p. sc, btsputt pret^zavica, f. ©lieber, Hab, c. pretež, ttiža, n Diet., Trub., tet, Valj.sRc Mur., Danj.- pretfža, /. zit llbei'fleiutcht, tcžc, baž Üb( Cig., Jan. pretežak, žka, pretfžati, tcža Cig., M.; nik prej pomagat werben; Hog nc prcteža, /1 prctežavtn, vi schtuuu'tg. pretež&k, žka, schwer; — tu 1. pretpžen, ži icheitb, Jan., C tcžni nagon pretcžna vcč 2. pret^žen, Žn beseda, Trui pretfhten, tr wichtig, titt) prctchtovänj luiigctt. pretehtovati, pretck, tcka, laitf, Cig.; SCSaffcr (prt 3) ber Abs Jan.\ po p 4) bei- Itnts pretekališče, läuft, ber ci pretekati, tel 1) burcf)lnii| — 3) im Ü her eilen, C čikc v čisli se po Četvi preteklost, j nk. pretekniti, t; nit igli ski Cig.; p. pr — bnrrfjztei protaknjen; vina, kadar ali bolna, . wohin stecke stöbecu; vs< pretemä, /. ^ pretemän, (- finster. pretemneti, merbeu, /.. pretenäk, nk pretendent, ber Ptftteiti pretenäk, nk biuitt; über pretenje, n. je bilo slis; pretenk^st, Übcrfeinheii tenkosti (2 pretentati, i ZglX pretep, t^pa, pretepač, m. pretepätnik, tepač, Jure pretepal9, «, gein, C: pretepanje, ; rfifcit). pret^pati, tv| sti; bti'flcl smiljcno p. Priineti'ien pretepavati, pret^pävtc, St.-Cig. preteževatf — pretisniti — 283 — pretiščati — pretöp kleuunt, N-t.: — 3) hinüberbrücken: p. l. der Lroher, ^n'-a. protlti, sin, pb. ?»«/?/. drohen; p. komu « cim, c.V^.; p. i: ßlodo, eine Geldstrafe androhen, /^evFt.^Vnu/c); pretil mu jc, cla ^a bu udil,' tt^c'ni pi-^t! p<,^Iop>u, /./. 1) durchwebcu: p. 2 diatom; — pi^tkan, pfiffig, durchtriebe»! — 2) darüberwebcn, übcrwebcu; — ^) cmdcrs weben, umwcbeu. preNa, /., /.nFce-/.t^.^l. pix:kla. pl etläölti.tlucim, i'i'./'/. 1) hindurchftrrssen, durchdrücken ; p. kaj »koxi kaj; — 2) durchtreten: v«c ^i-<>^^><: p.; ^-3) tlaccä «pi-aviii ^!iuz;am: anderswohin stopfen oder pressen; cape p. ix cnc: V!C^ V lii^ßn; — 4) noch einmal treten: pretleei, t6t>!em, ^i>./i/. -^ prstolöi, c?/^. pl-stloti, ,,ii, ^b, //. glimmend durchbrcnnen, durchglinimcn, ^.7^. pi-Ltl^'a, /°. die Trohuuss, ci,^., ^an., 6.'., /)^> protyöen, öna, nch'. pi-^tH^ny jexern, der Flusssee, <-',>/?^, .^-. , ' pl-et«öiti, tl)5m, »'b./i/. übel schenken, unlzapfc»; p. Klij ix i-nc po«ul,w V <,ii!.ißci; vinu p., den Wciu uon dcu Hefen abzielten; novc> vino je ti(.'l->n n!!<>l>t ^i^n>^iti; — vergießen: veliku «ulx ^. prethcnica,/. 1) voclg prctoänic», durchziehendes Wasser, /.c'i'^.s'^'e.'.'^,' — 2) pröru^ica, pl-st^Kniti, lttlmcm, üb. ^?/. dumpfig werden, protuli, l<>K«, »l. ,) der Dnrchfluss, der Ccmal, tl/l^., ./^7,!., s.'l^. s?".), /)^.; !>u^8kl ^,, l e.v^..' « pic:l<>>,><.-t!, ccuialisieren. ^a,l.', —der Flnssnrm, ^., ./an.; — dcr Schlauch lzuiu Abflusse des Ullrathrs), t^/^,,' — — prcliv, die Meerenge, i^c/.s/^b. .^.); — 2) das Flussbett, t.'.,- — 3) dic Cireulatiou: ^. l/. 1) durch Klopfen dllrch-driuge», durchpochen, dnrchhäuimeru; — p. «e, sich durchschlagen, QV^,, ^a«.: — 2) durchprügeln, ^L,; V5o llu KrvavLßg p,, aNe blutig schlagen, <^'g-. prstotmäiiti, ä^iin, ^b./?/. uerdoluletschcu, übcr^ sehen. i.V^., ^n«., t.'., .V^l^, .s/.c't/ prot5t«i, ^,^u», /. zu schwer machen, erschwere», l'.'. prot^x^'e, ?l. das Übergewicht, ^. pl-et,^inc»«t, /. das Überwiegen, das Übergewicht, s.'/^.' -^». protiöaU, im, ,^. /'/. eiuc bcstiniutte Zeit hindurch stecken bleibeu: c^<> ui<> p. v Kotu, /^. protli,, r,'k2, <2ch'. zu still; — überaus still. pi-otlliniti, l?Kncm, ^ö. /?/. auf eine Zeit stille wcrdeu. eiue Pause macheu, <^>L, ./«a»«.,' no- protiKäL, »l der Vorsteckuagel, dcr Grcndel- uagel lanl Pfluge), s.'. pi-etii<2tni<:a, /. die Spiclnadel, ^a?l. protiltüly, ». >) --- pi^iikg^, ll'.! — 2) -^ dc- ^»In, der Pfeifeumumer, t7l'ß-. pretiKan^L, ». 1) das Dlirchstecken; — 2) dns Ninstcckcu. 1) durchstecken; — 2) anders oder anderswohin stecken, umstcckcu; K1i,ic: p.; — p. «^, cursieren: clenar »<: pi-ctic^, ^.,-— 3) herumstöbern, >/t. pr«t3n, »«. 1) die Scheidewand, 6.'/^//'.), ^. 2) die Abtheilung: «tllKoi- je pi-^i-ajcn v ti-i pi-^tino l»1i pi^Kllto, /'.'^'//^b, ^.^- — !i«. pretlniti, im, vb. /?/. durch eiue Scheidewand theilen: p. p>'u«tui-, ^'^..' — d«, protipati, tipam, pijcm, vb. /i/. durchtasten, überlaste»; p. buln>><2. p^«t?»-Hn^e, ?l, die Übertreibung, ^. protlllinli8t, /. dic Übertreibnug (als Eigenschaft), ^'. pi-etii-Äti, am, ,'i>. /'/. 1) vertreiben, ^/«^., cii^., ^<2«./ >-na^//'.^'''^,- — 2) übertreibe», t.'»l/>/. a^/ pl-ctiiÄri, »/c.,- lli^,). pre^il-iti, im, >>h. //. bahnen: llocier >t: s>l>t prc- lii-sc!^, tinclijo Klju^u .^n^fili v «olo, .^V?^. pr«tl8li, ts^Ka, »l, der Nmdrnck, die Wicder- auflaste (einer Schrift), ./n«., ^/7'.); —der Nachdruck, ^. pretiljlinti, um, I. vi». /'/. wieder abdrucken, wieder auflegen: p. Knjif;«, ^. s7'.), ^Vn,',-. durchdrücken, cV/L. plQti^KiivHtj, um, vb. i"!/i/. — pi (.'ti,^!<(>v«!.i, ?l/c. prlkti^linvutj, üjl.'m, r'i?. /»«/'/. 1) neuerdings drucke», neue Auflage» veranstalte»; Knji^L p., (.'/^. s^,' — pl im. p^^ti^Kgli I.', — 2) durchdrücke», >5.; — einpressen, einklemmen, >/<7lil.,- — prim. ^rcli«!i!li 2). pl-«ti«niti, n^n^m, ,'b./>/. 1) durchdriicken, l^.,' — 2) einpresse», ^a».; pi^li«nj<:n, eiugc- fleiiunt, Vr kaj, Cig. pretisčati, 11 zwingen, C bi'sl'ugnt, < wund bri'td pretitba, /. pretitelj, m. pretiti, sm, <:%■; p. z Levst.sNai ogcnj pret pretivec, vc prGtka, /. Cig., Jan. pretkati, tk 1) bnrchw pfiffUl, on itbcriucbc» pretla, /., / pretlačiti,tla briicfeit; p vse grozilj mtbcrswoh cue vrečc grozilje p. pretleči, t61 pretleti, i'm bui'chcjlt»u: pretnja, f. i pretgčen, čt ste, Cifs.O pretočiti, t(J p. kaj iz < 3Bcin uoti treba trik solz p. pretQcnica, des ißjafse na pi Li}. in vtika klin; pretghniti, (-tuli-) (a pretok, tnk; Cig,, Jan. s prctoki Fhissiu-m, Stbfluffc b bic Mcerei bett, C; životu, M aöciiti'cO, pret^ka, /. Jes.; — -mlin, Bol pretolči, tol bringen, se, sich bu JpriU]ctii, C jchlocjen, < pretotmiicit Hen, Cifi pretötst, trt prctop, i<5f preteZeväti, i Ciff.; (prim, SIN,; (prim pretežiti, i'm, schweren, C. pret^žje, n. b( pret^žnost, /. tuscht, a ff.,. pretičali, im, biivct) stecken pretih, ti'ha, c pretihniti, tTh roerben, eüie vihta pretihi pretikac, m. ltacjel (ant ^ pretikäJnica, pretikalQ, >'■ zalo, bet SJßf pretikanje, n. Um stecke». pretikati, tTka 1) bitrchsteck' tpohin stecfcti curfierett: dt stöbern, Jan pretikovati, t pretilen, tna, pretil^, n. öic pretln, m. 1) (Som.)', pre 3) feie Abtht pretine ali [ pretiniti, im, theilen: p. p pretipati, tip übcrtslsteit; 1 pretiranje, ?r pretlranost, schaft), C. pretlrati, am, Jan.; maiic (kajk.)- Valj. (T.), nk.\ p pretiravanje, treibiutiT(en) pretirävati, •<. (hs.). pretiriti, im, tirjen, hotlij pretisk, tfska aufsäße (ei»( 9hi(jHbliHf, t pretiskati, a luiebet sliislc (Kop. sp.J; burchbrnefen pretiskävati, pretiskovati, bnirfeit, uei p., Cig.(T.. bitrchbrücfen Jan.; — pi pretisniti, tTsi — 2) eiup pretopilen — pretresavati — 284 — pretresävcc — pretrgati protl-e^avec:, V5i>, ?,i. der Kritiker, (7.,' der Recensent, (7/Z-. pl-ctl-^liLn, sna, ach', discussiv, t7iF.^/'.>. pl-ot«-^«l:ni<:, ?l. die Erschütterung;—die Alteration, l^. pi-Ltrß«ica, /. biejeuige Stelle eines Stabes, eines Hebels, wo er am leichtesten bricht, /3 pl-Ltl-ßsliea» /. — pl-eti-^sica: gw), da n» pr<:-trc«>il.n NL ^adeneš! /i/b.^ — na pi-ctrci,I>c>, auf der Kippe, /^/. protr^«l^a^', >«. NÄ pi-^trcfliiaj vi-^^o na nsla .!c.'N, so den Sack aufladen, dass er zu beiden Seiten herabhängt, ^Vat,-. pretl-^sniti, li-^ncm, l>b. /?/. durchschütteln, er« schüttern, t.'/^., ^a«., ^>t,, /_.c'i/ «ln^i me pi-ctresne, l7.' — p. «c, erbeben: od »Irak» p. «e, c.V^. prett-e^avän^L, ?l. l) dlls Durchschnttelu, dlls Erschütteril; — 2) das Discutieren, das Kritisieren. pi-otro^ovati, liiom, ,^. l'm^/. --- pret^ezati; >) durchschütteln; erschüttern; — 2) discu» tieren, kritisieren, 67/^., ^a»., (7/^.5?'^, »l/l-. pi-otl-e^oväv^o, vca, m. der Kritiker, <7iF-., ^N>l., durchschütteln; — p. se, durchschüttelt werden: d<,bru «mu »^ pr«-t^e«!! na lem voSn; mnko pi-etrll8ti (v mlinu), das Mehl durchbeuteln, l.'lL.; — erschüttern t.'iL.; — 2) erörtern, recensieren, einer Kritik oder Prüfung unterziehen, c<','L.> ,/ci»., cills. pretl-e^ün, ?n. der Kritikaster, 6.'/^. plctroti, nncm (t^rom), rr^m, >^b./i/. ^durchreiben, ^/l, /^,^'. ^b. .^.^),' lin«t> mu p., ./«»c. pi-oti-^, Nflg, l«. 1) der DiN'chriss, der Riss sz, B. an einem Kleide), <7?F., ./a»l..- — der Nurchbruch, (7.,- — die Dialc>pe («>!.), 61/^. <^?',^! — 2) die Unterbrechung: Ki-« pr^t'-ß», unuitterbruchen, di>.s?^.). /)^. > — v ^nem pi-ctr^u, in eiueill Nuck, l7. pl-etk^u, /. 1) cig. die Turchrrihuua,: nü ppc> tr^o, aus allen Kräften, mit Überanstrengung der Kräfte: HA p, clclati, lll^.,' na p. jü«ll, iil llti, ^/l/l-.,' N2 V8l: p. maliilti, ^/>^u.! N« V !>^ pr^tr^c «t: ti-u^iti, F/opa»,' — 2) dir ^Nter» bN'chnng, (7., /)^5.,' brc,v. ^i oti^^, /)>5., /^«?t. pretr^an^'o, >,. 1) die Dnrchicihnng: — ns f,. ^ na pi^ti-^«.-, aus allen Kräften, <.'/L./ na p. ^clati, /?a,',l./ na v«c p. ll^Iari, ^'/F.; — 2) die llnterbrechung, NL. pi-otrjsuti, lr^llm, vi>. />/. 1) durchreißen, ent-zwcireißeu; va^a j^ jcx fii-titi^aii!, (.'/^.; >>. vi-v; — p. 80, reißen ^'»^.^); vrv »o >'<: pr^-U'^ul»; — i^Ig, <.^2 «<: Koäe <.->. (^- »ill pi-ctr-551,,1,'c,'), l.>^.,- — picis^l,,i, »nit einrin,'TariN' bruch behaftet, (./F.; — nlitvorHnnger cingefal« pretresavec , Siccenient, < pretr^sen, sr pretr^senje, rattoll, Cig, pretr§sica, f citteö Hebeli sDol.J. pretr9slica, ,; treslico ne auf bet Kijj pretrgsljaj, 1 deti, sü bClt ©eiten hcrol pretrgsniti, t schüüciit, C pretresne, ( p. se, Cig.^ pretresovänj« ©rschütteni; tiftcren. pretresovati, 1) biirchfchü tieceii, trittfi pretresoväve Jan., Cig.s: feilt, Lev$t,\ pretr^sti, tr6 p. se, burchjc tresli na ten bslö md)l b (ßg.) ; novi je pretrescl Cig.\ — 2) ober Pciifm {T.J, nk.; f Valj.(Rad). pretresun, m pretreti, tiirer leibe», Min:. neha mleti, in prežmika Jure. pretrg, trga, (3. 33. ein cii Š)ucchs)ntch, (T.);-i) \ unuiitctbrocf; prctrgu, in pretrga, /. 1) tr^c, ciltä all bei1 Klüfte: žreti, Mik.; pretrge se t brochuiifi, C. prctrganjc, >t = na pretrj p. dclati, Rc 2) bte Untn pretfgati, tfg ziuctmj^eu; vrv ; — p. s trgala; — d ganjc), Cig. bruch bi'Hslftcl protopiton, fna, ach', zum Um schmelzen bieuenb, tli^. / pi ctopitna pOncv, die Frischpfanue, pretopltnica, /, ber Frischofeil, ^L-pretopiti, sm, ,'i». />/. >) ^ prcgreti, durch-wärmen, d. >' pi-^nipljonn ml^Iio, Ze »ladl«) redili) tci' v po, das Silber überbrennen, p. Zlllcxu, das Eisen frischen, ^'l^-.; prclopljcno z^1oxi>, bas Frischeisen, c.'^. prEto»', rici Sl, ^>üi t^lc.^na sti'3/ia I'ini^lcil't cesarzev). pi-öt«l-8tvy, ?i. bie Prätur, pi-ety^clc, ska, »l, das Astmesser, i7/L., ^n^.. ^',c?o,a,' der „Plehcr" (-- breites, kurzes Messer), unl Nadelholzäste znr Streu aufzuhacken, ./a,'«.,' (prim. plin»sck); — /ia ^///5. /?i /.ev.^t/^li ix liorena: -tQZ»; ^>c> lla/u nam. moi'da iž: n^i^. Vreitaj't. pi-etyski, a^'. pi-ctuZka jama, die Schlauchhohle, ./ex.,- — pi-!m. pi«2wk 1). plotova^an^'o, n. bas Nmlaben, /)^5. pretaval^ati, am, vb. im/'/, a^ protavarit!, pretovoritLV, iv^, /. die UmladttUss, ./^i?l///.^ pretovol-lti, im, vi>. /?/. anbcrswuhin laben, umladen, l'/^., ./a«. pretyxVn, ina, a^/. zil traurig, ?l/c.,- -— Überalls traurig, »k.; — pi im. pi eni^^n. protkä, liVI^, nc^'. zil hart; — überaus hart. protsäox, »!. der Rigorist, t7/F. protrclnglav, ftläva, nch'. zu ungelehrig; — überans lingelehrig. protröbiti, im, l'i>. /?/. 1) bnrchgchenbs voin Ungehörigen reinigen; bnrchlichten: p. go^d, t^,'/,'-,. ./i>. /?/. burch-s6)wingeil: p^i-ilu, »trene p., ?t//>//.> pretr^ati, am, i^b. i'»!^/. a^/ pr^ti-i.!,n; ijbnrch-beutcln ; erschüttern; — 2) biscntieren, kritisieren, f.'?'^., '^„.. s?/^/?".), 'i/c. pl-ctre«ava, /, die Kritik, l7. pretl08avati, am, i'i?. »«/>/'. -^ pi-^ireaovati. pretopiten, Ina Cig. ; pretof Cig. pretopllnica, / pretopiti, im, Jüännctt, C; mleko, katcr redilo ter v ] St.; — 2) uc jen; p. srebt žclezo, bsl§ Q žclczo, b(l§ £ pretor, rja, m. ber Sßratoi'. pretorjänec, n janci so bili t^ pretorstvp, tt. pret9sek, ska, Kr Gor a; bet Messer), um hadCett, Jam., in Levstikit i; protosyk ; pt morda iz nci pret9Ški, adj. höhte, Jes.; - pretovärjanje, pretovärjati, i Cig. pretovoritcv, t pretovoriti, in ltmuibctt, Cig pretgžen, žna, oils traurig. pretrd, trda, a pretfdež, m. bi pretrdogläv, g überaus uitgc pretrebiti, im, 1 gctjörigtit reut Jan.; — 2) ) pretrepati, trep fchwtitgeit: pc pretrepetati, ei tcnib zitbring' pretrčs, trusa, — bte Erfchü pretresi, bie < 2) bie 3)Ucuji (T.), C; v p nehmen,^1.; n S4*rüfmtfi uittc wo bet steil ( abfaltenbeti ü zvrnil, Rib. pretresäc, m. 1 pretrfsanje, n. ©cfchitttent; -steten, Cig.(7 pretrgsati, am, beuteln; erfchi fiercit, Cig., J prctresäva, /. pretresavati, a pretrgniti — pretvära — 285 — pretvärjanje — preuciti protvärjanjo, ». die Verstellung, c^/ß-.s'^; die Oautelei, c.'. pretvarjati, am, vb. /m/?/. ac/ pretvoi-iti; i) verwandeln, ^>.^.^j, ^,-.- l^a//. ^s?/a.^, »/c.; V lupl<,ti Nl: led pi-^tvarjav vodl», ^e,l. ^/^'/"''b^,' — ^^ izpak<,vati »e, Gesichter schneiden, (.',, ?^»l//n,e57'a/»il^.Ft?e/c. s^et.^, c^/^-^a. pretvarljiv««t, /. «po8udnQ»t pretvariÄnja: 8 prctvai'Iiivoxyn pc>«>oäi «0 i^i-avcu na ßle-<,!>!<>!,ic.'m odiu kazal! izraz ^tra^ti, >?v. protv6«t>, rvezcm, vb. ^/. 1) an eineill ailderen Orte 0. anders anbinden: kunja p., ^V///c.,- — 2) vorschützen, Umwenden, t7. pretvßxa, /. der Vorwand, die Ausflucht, c.^., ^a?l., tl.'/^. s"/^, /^^,, 1l^7. pretvyzati, v^zam, vb. im/'/, aa' pretvc»li, 67. pretvezovati, üjcm, vb. l?«/,/. Ausflüchte suchen, protvür, tv^l-Ä, m. die Umbildung, die Per- walidllinss, N'L, 5?^, t7. protvhrba, /^. die Umgestaltung, /)/^., ?l/c.,- der Metaplasinns (xi-amm.), Q'i^.^?'.); die Ver- wanblnng (matb,.), c7e/.s^,'.^. protv^r^n, i na, Nc//'. VerwllndlllNgs-: pi-ctvHrny protvoi-lnll, /. die Umwandlniigs-Pseudumor-phose (min.), Q^.s^. pretvoi-iti, im, ^b./>/. 1) anders machen, nm-waudeln, nlngcstaltcn, ^.5?'.). /)^5., Q'.,-p. !«i^ü v xv^r, ^V/"-.^^.>^a//.s'<^/a.';.^- verwandeln, (7e/. s>t,-., l^eum.^,- — 2) p. 8L, sich verstellen, N'x. s^. pl-etvyrnik, ?,«, der Verwandler (mm^>.), (7l^. pl-otvylljtvy, «. die Verstellung, s. proudianltc:n, lii», Nc^'. Präventiv-, ^.'l^. pl-oudi-anily, >,. das Verhütungsmittel, das Präservativ, 6^., /)^5. proubl-anit^v, tve, /. die Vordammg, die Verhütung, die Präuention, l.V^. preudräniti, im, i^b. />/. verhüten, <.>^.^?^,' proudran^'ovati, njcm, vi>. /m/'/. a^i pieubiÄ- nili. ./an.sV/.). preudsäti, b^rom, vb.//. anders stilNMcn, NM- stilnmcn: Klavil- p., il,'l^, ./<2,I. pl-cuöc-n, ä6na, ach', zu gelehrt; — überaus gelehrt, grundgelehrt, pl-^uölti, sm, "b. ^/. 1) durchstlldieren: p. Kaj, ./a«., c.'^. ^?'.). T',i,,. ^«n konj, pr^lr^ana Ki-ava, >?., ^!^/»^.^/—uuterbrechen; bc!«^!,!«, ftovor-jenie p., t7lß-.; p. »e, llntcrbrochen werben: pi-occkija «Q >c prelr^ala,' — 2) burchbrechen ^i^lt,'.^.- p, iz i<^c, l.V/f.: v«>.^ prc:U^aIa v lil<:v, t^.»F. protrKniti, >.r^n<:m, vb. /'/. 1^ picti-^ati, l7. protrgoma,, N^ina, eine UN-stetige Größe (matli.), c7iF/^. pl-eti-li, n'da, »1, eine zu grofze Last, t7. proti-»pati, ti'?pam, pljc^m, >>b. i»l>'/. z ßlavc> p., den Kopf schütteln, ^Vnt»-. Pl-Vtrli»ti, lfkam, ^i». /,/. durchkloftfen ; pi-.^i p. l?»lnikl.i. pretrI<1JÄtj, 3m, vb./,/. durchtloftfen, t^L.,' p. ^c:d>c:I^, die Vicneu abtrommeln, 6.'/^. pl°etl-lvati, u^m, »'b. /m/?/. ac/ prelrkat!; percutieren (« zdi-av^iku), ^Va»^. s'/.ci,^. prSt.rud^ntati, am, vt>./i/. dnrchtrompeten (eilten Ort, eine Zeit), NL. pre^ryditi, im, i'i>. ^/°. i) -^- tradcä pi-ebn^iti; ulicc p. (durchtntcn), t7lF.,' — 2) eine gewisse Ieit hindurch alif einem Horn, einem Vlas-instrumente spielen; cc!<, ur« p.; — ^) p. Kc>8l»> stärker, lauter blasen als jemand, c.'/^. protl-aknöti, >'m, vb. />/. bnrchmobern, burch-faule», (.'l/s', ^an.; pictioKn^I ic^, ^./>/. 1) überstreuen; — 2) neuerdings ausstreuen: p. «cn«. pr^trpLN, p>ia, ach. k,ar «l: <.la pretrpeti, er-" träglich: pretl-pna boiez^n, t7. pr«tl-p6hi, im, vb./i/. 1) bnrchdulden, aussteheu, ertragen; kaj «i.'M !°«va v«c morala p.! — durchbauern, tl/Z-.,- — 2) überdauern, c.'/«-., pl-Vtrpchvati, am, vb. im/?/. a pretl-uprn, pi^a, ach. vielfräßig, (.'., ^.; — prim, pli^rup^cn. protrupiti» im, vb./?/. dnrchtlopfcn, durchbrechen, durchfchlageu, ./a». protrxLN, zna. ach, discontinuierlich (matk.), ^>. ^.> pretuktati, am, vb. /?/. durchgrübeln, durch- sinnen. preturitovat-i, üi«m, i'i». /»»/>/. aa° prenmtati. prStulltovaveo, vca, m. der Grübler, ^a«. pl-t:eülb.ati, am, vb. /'/. röhrenförmig dllrch- löchern, (^.; — (im Hüttenbail) die 3tase der Form öffnen, aufnase», ^.-lliß'. psetüliti, im, vb. /»/, durchheulru: V8Q nnä p. pt-otuljevat», 5i>em, vb. /»!/?/, zu henleu pflegen: pl^türa,, /. pi-ciur8tvc>, die Prätur. pr^tüxLn, ina, ach. zu traurig, »K.,-— überaus traurig, »/c.; — pc> K«. pr^tvKra,/. 1) die Verstellung, ^a«.s//.^; — 2) die Grimasse, 5..- — die Caricatur, t7. lenetn üeioc: •^•1 JV\l'&l'iJ. jenje p., Cif proccsija sc (intr.): p. iz hiev, Cig. pretrgniti, tr^ pretfgoma, ac pretrgoväti, 1 pretrgovTt, a<- stetige Giöfji pretrh, tfha, pretripati, tri| ben Kopf \d) pretrkati, trk bolniku. pretrkljäti, äi čebele, t)ie ' pretrkovati, percuticren ( pretrob^ntati. Drt, eine Q< pretrQbiti, im ulice p. (bit! 3eit Htnburc inftrittnentc koga, stöifei pretrohn6ti, foule», Cig. pretrgsiti, in neitcrbings pretfpen, pn tröglict): pri pretrpeti, im, ertragen; k burctjbaucrn Jan. pretrp^vati, Jan. pretrpljlv, iv pretrpljivost pretrüden, t nuibe. pretrüp, m. \ pretrüpen, prim, potri pretrüpit», im biird)icHIage pretfžen, žn Cig. (T.). pretühtati, \ sinnen. pretuhtovati; pretuhtoväv» pretülhati, (ocheru, Cl bet Form 1 pretüliti, im pretuljeväti, tu nc preti pretüra, /. \ pretüzen, Žr b. i"l/'/. ac/ preur^'- nari, ./a«.^//.^>. preurßdba, /. die Änderung der Einrichtung, /)^, > die Reorganisation, l./^., ./a»., 5.'., »K. prouroditi, >m. ,'i>. />/. uliwrdnen, reformieren, reorganisieren, s.V^,, ^/a??., s,., ,l/c. prour^ati, am, !>i». /m^/, ac^ pr^ui-eciiti, t.i/s., pl-oül-Ln, rna, ach. zn hurtig; - übermis hnrtig, preuriti, iirim, >^b. ^>/. i) behenbe, geschickt ma« chen: prcurjen. pfiffig, raffiniert, ^'.,' — 2) p. «e, sich burchtmiimeln, «I'/L.; — ^) aus-helfen: p. K«mu, jcmanbem mit Weld aus-helfen, /.n>vt,',' drugate «i p., sich anders behelfe», /.ei^i^b. .v^^). proürno^t, /. grosze Hurtigkeit, Z. prougmil^on, ach', zu barmherziss; — überaus barmherzig, preusopinati 86, am «c, ,^i». ^>/. sich über-schnaufen, (.'. prou«trc>^', «träja, ,,l, die Umgestaltnng: p. «rare driave, /.. i»l/'/. a^/ prou«trc>- pl-eu8tro^>ti, ztr^jiln, vb.//. rcorgnnisiercn, nm-schassen, ./a»„ t.'. Pl-eu8ti-y^8tvy, N. die Reforitt, l7. pl-eusvo^iti, im, i'i»./>/. p. «!, sich vorwegnehmen: pi-cu«viijenn mnenjc, die Vorein--glnoinnlenhl'it, ./tl't.><. prouZö^Kn^on, <3ch', in der Mitte di'nni, schlank, pl-euäöpnjen, ach', in der Mitte geklemmt: pre» I!«ct)n)c!i! MI'^C«, das Insect, l.v^.,'— pi-im. pi-outruciiti, U ü^im, vb./'/.i'lbennnden, ./ci'l.,! «i-^a, nä ljudc^ni, (7. plöuiltc^lc, tka, «l. der Lebcnsmtterhalt: p. imcti, seine gllte Auskunft haben, t^lL-.; — bes. das Leibgcdiuge. der Anszng, 67.7 i-ß«- VQi-iti «i !<2) ^ll picuiitcli, >/»»'(,". preuilti, Hsjem, i.; — 2) nochmals wägen, nachwägen; — 3) an Gewicht übertreffen, überwiegen, <7/^.,'t?.;—4) p. «c, das Gleichgewicht verlieren, umkippen, ^L.. ^'«//., /)«/.; ßlc.)', cia «c !i<^ prcvÄßa», /^evz^. preuravnävati, vati, Cifs.,C. preuravnovati, nati, Jan.(H.y preur^dba, f. \ DZ.; bic 1-Wcoi preurediti, im, rcürgaitifici'cii, preurpjati, am, nk. preüren, rna, tu preüriti, firim, chcit: prcurjei p. sc, sich bit Hessen: p. kot helfe», I.ašče; helfe», Lev st. { preürnost, /, g preusmTljen, a bcmiihei^icj. preusopihati Si ichimitfcit, C preustroj, str6jj države, Let. preustrcjjjba, /. foi'M, nk. preustrojevati, jiti, Jan.(HJ. preustrojitev, 1 preuströjiti, stn schasse», .Jan., preustr9Jstv9, preusvojiti, in llcHlNPlt: preu geiiomTitciiHett, prcusč^knjen, , C.\ — prim. preušč^njen, at nščenjeni mrč preščeniti. preutrüditi, trud preutrudljiv, iv preužaliti se, i trii&eu: p. se preužitck , tka imcti, frilie fll bes. bslä Üeibfl voriti si kaj z preužiti, žTjem, veseije preužii preužitnik, m. SlGosp. prevabiti, im, prevaditi, vadin wohnhctt brine preväga, /. bet ' ÜbcrfuMmcht, C prevägati, am, tuäfjcit; vse b nochincisg tustfic wicht übertreffe; sc, bo» ©Inchfli Polj., Dol.; g (Rok.). andern Ansicht bekehren, l7/^., ^/., 7^<,,'.-i7. - !-Cl1ar«1'(> «i^ ni dl>Ic, p., /Va^>. ^/>,"li/?. .<,/'./ proucl^iv, sva, ach. leicht zu einer anderen Ansicht zu bekehren,., s'. P«-Ludar, »,. bic Überlegung, !'a//.s/?ac/); — ber Voranschlag: p. riciäkov, l.','^. proudare^n, !^na, ach. bedächtig, ./a?i. pl-eudai-Lk, i-k», m, die Erwägung, die Überlegung: « pi-<:u>,!aikl>m: bicx pix.'ln!al-ka: — die Veranschlagung, der Voranschlag, s.VL,, ^an., c^lß-.^?'^,- p. ti-näkov, , /)>5.; p. c> tinZkili, trnZkttvn! p., /.?i.^i?/. 1) beschlagen: V nc-I)c«ill, v iie^e^ili ^Ii mixa xl<»ii, ^ v«cni xlatum, 2 V8LM ^wtnm I'l-^udaijoia je, ^V/?e>.-N-a^; — 2) erwägen, überlegen^ cindi-a v«c p.; —bellrthcilcn, crinesscn;—einen Überschlag machen, ^/„,-. 1 ti-nški «n pi-ouciaijcn, na 100 flnlcüiiai-zcv, bieAnsgaben finb anf 100Gulbeu veranschlagt, ^Vo,'. proudarjan^e, ?i. bas Erwägen. pl'LudaHati, am, vi». /»>/?/. a^ pi-eu.^. p«-LuZladiti, ^ladim, l'i>. />/. übermäßig verfeinern. . /m/'/'. ac/ pi-cußladiti, t^i^. pl-eugi-abiti, ßradim, ,'b./?/. wegschnappen: p. preükati, am, ^>b. /?/. ,) dnrchianchzen: v«c, n«^ p., t7/^. / — 2) im Jauchzen überbieten, (.7^. p«-eüm^n, mua, ach. zn verständig; — überaus vcrstänbig. pt-eumät^tn, tna, ach. zn kunstreich; zn geschickt, /)»/.,- — überans knilstrcich; nbcrans geschickt, ^.; (-Ijen. Q'^./TV), p^eumäten, tna, ach. ^^ preumetelen, l7/^., ./an., s.V^. ^?".^), »/c. p«-ouln6tl, ?jcm, ?M, vi». /i/. 1) burchgrünbeu, ' >?.,' V8L je pi-cumel, er hat alles berechnet, ilix-,,-— 2) im Verstehen (Wissen) übertreffen, ^a,l.> ?Vu^.-t7./ — Z) p. «e, zur Vernunft komnicu, /. verkünsteln, t7/L. pl-oüinno8t, /. bie Uberklngheit, t?/^. p«-eüpati, am, i'b. ^/. anoertranen: p. komu K»j, oZ-,'.-c7.,- — p, 8>, sich getranen, e?.; (p. zc, ^.). p^eüpen, pna, ach. vermesscntlich, verwegen, tl'., >?., ^/»?. p«-eüpn08t, /. bie Vermessentlichkcit, ^/«,-., t7. preul-avnati, Zm, vb, /?/. anbers einrichten, reformieren, reorganisieren, <^,'F., <7., ,«/c. pi-eui-avnava, /. bie Reform, bie Reorganisation, ciVL., l?., ,l/c. prcučljiv, fva, ai sicht zit befehrcii preudär, m. bic bet Vomuschlstfi preudarcen, čna, preudärek, rka, legntlg; s prciu bie Vertuijchlag Jan., Cig.sJ'.J, p. o traSkih, tre p. jemati, in 91 preudiiren, rna, , bächtig ; preuda preudariti, darin bcsih, v nebe zlalom, z vsem Vra\', — 2) et p.; —beurttjeisen machen, Mur.; goldinarjev, btC' bersluschtslgt, N( preudärjanje, n. preudarjati, am, preudarljiv, iva, Ctg., Jan., C. preudarljfvost, J preudärnost, f: i C; — bie Übt preudobiti, im, Dezele njomu ] preugladiti, gläi feinern, Cig.(T preuglajati, am, (T.J. f preugrabiti, gral: komu kaj, Cig. preükati, am, 1 noč p.,Cig.;-2 preümen, mna, a Ucrstäiibig. preumetetn, Ina fchict^ DoL; — geschickt, Z.; (-lj preumdten, tna, Jan., Cig.sT.J, preumeti, $jem, ' Z.; vse je prei Ctg.; — 2) im S Jan., Nov.-C; fommcit, C. preumetniciti, ič (T.J.' preümnost, /. bi preQpati, am, vi kaj, ogr.-C; -se, Z.). pfeüpen, pna, c C, Z., Mur. preüpnost, /. bie preuravnati, am, formieren, rcorf preuravnäva, /. tunt, Cig., C, prevagniti — preväriti — 287 — prevarjališČe — prev^čen pi-uvarjail'^io, 'l. der Zerrenherd, wo inan das Eisen znn, zwciteuiualc schmalzt, c^. 1. preva^'ati, am, vi>. im/?/, a^ i. p, ^vai iti; uulschweißcu, ^?,, — iclozu p., das Eisen zerren, 2. prl:v/l^ati, am, ,'b. IN!/'/, clli 2. provarili; betlNgeu, ž^,, 'l/c. prevärki, »!. /?/. eine Alt Käse, //aba'.-M'/c. prevarhiv, ivi,, a>s., n/c. prevarovati, ujcm, vb. />/. (eine Zeit hindurch) bewahren: sadic- p., das Obst durchbringen, (.'/^./ — behüten, bewahren: p. ku^a «^»a, (?.,' p. koga ne»rc:i!<:, Htl'.-tl'. prevar^tvy, ». dcr Betrug, c.'. prevar«öina, /. der Betrug, d. pl-uvllxa, /. der Transport, /le.«,. prLvaialen, Ka, ach. Transport-: prcva?.af,ie pi-i«n,jdinl.>, die Trnnsportgebürcn, /^^. pi-eva/ätnica, /, dcr Transftortschci», />>5. proväzan^e, ?«. das Überfiihren, die Beförderung, der Transport. prevažati, am, I'b. /»l/'/. aci pi'cpcljati, p>^-vc^iri; i) hiudurchführeu; — p. »o, hindurch fahren; —2) an einen andern Ort fühlcu oder fahren, überführen, transportieren; bla^c, p. « kraja v kra>; Ijudi crcx r«kc> p,; — p. ««, Über etwas fahren, überfahren snl/,',),' äil.'2 s^K« «^ p.; — p. 8c, hin und her fahren: pc> morju 8ü p., t?iF. preväxaveo, vc», m. der Überführer, der Fahrbote, 5. proväxen, 2n2, ach', zn wichtig; — überaus wichtig. prevuxevätLn, ln», ach. Transport-: prev». iicvä^ny npl-NVlll», p!-llVl»?.c!vl>I,n ra^un, /)^?. preva?.ovä»nioa, /. die Frachtanstalt, t^'F. prevuieväti, üj<:m, vi>. i'N/'/. -^ provaiiati, prevaxeväv^o, vca, »«. der Übcrführer ./a>«. preväxliovllti, uicm, pi>. /'»/>/. verführen, transportirren: f>. blnsio, (<'. preväxno8t, /. i) die Überwichtigfeit, ^'io « Kruliom N! ciodro -^ allzuviel ist NN- ^— grsuud; w i<^ VCII^Ä! PIVVL^! das ist doch zu /^ arg! p< Knmu naßliMi; p. mi je v «trän, es ^"^/^ ist mir zu sehr ans dem Wege; — zn viele ^^"") pl-ovecan^e, 'l. dcr Betrug, T^ub., /)a/m., pr«v6ö»ti, v^am, vb. />/. beschwatzen, bevor« theilen, betrügen, /),'c-l., ^n»., />,., /^>e//, i.prevßö^n, cng, ach. zuviel, übcrflnsfig, »^'-.-l7.; pi-cv^öni vie^c, dcr üoerflüssige Kleber, pl-ovä^nit-i, vg^i^on, l'b. /i/. i) llN Gewicht übertreffen, überwiegen, c)^.-Q'.; — 2) das Gleichgewicht verlieren: 5klcc!ic2 pi-^va^ne, /.e^^. s/^o^,- — ^. 8c, umkippen, ^. pr^vÄ^niu; ,) durchwagen, übcrwäge»; (li^.) u^ >,luliuv^ ^r^v«^^io, ^,/?l/. - ^ a//. ^/?at<); — 2) überwiegen, vorherrschen, ./a«., t7., n^c.,' «teviln v^l,^!!!^ clni piovn^uj^, >5»»a. provÄ^äly, „. das ReducNonslincal, ^.^/'.). pF-ov^an^je, ». 1) das Hiuundhcrführen; ^ 2) das Hinüberleiten; — 3) das Übersetzen; — das Ncducicreu; — prim. 1. prQVÄjl»l>. 1. p^VV^'ati, am, I'b. ?'»!/'/. ac/ pl^vc^ii, prc-vu^iirj! 1) hiu uud her führen; Konja p.i — begleiten: p. ll«fi2, (7.; ^2) hinüberführen, leiten lpd^«.), 5.'/ss.s"^.),- — (mcmcl>) p,, girieren, ^an.-—7,) in cine andere Sprache übersetzen, c.V^., ^a?l., l.V^.s-^, ?l/c.,- (5t»I., 1i8.); — einen Ausdruck auf einen anderen zurück-fütirc'li, reducieren (miuk.), s.'/F.s?'./ 2. pi-SV^'»tj, am, l^b. l'm/?/. a^i pi-cvÄclu!, ^, pi-ovU^'lcovuti, ujcm, l»ö. /,«/?/. hin und her führen, c.'. prevät, vüla, m.l)derUluftnrz, der Bnrzelbanm, ci'/^.,- — 2) (ti^.) der Übergang, c^./ der Uin-schwunc,,c.'lss.,^a».>5.'.;-.^) ^ Kraj, Kjci-se zvet pl-ev»li: der Bergrücken, die Anhöhe, -/a«., <7., /)n/. / der Rückcu au eiucm Stmheuquer-graben, c',,- — 4) der Abfall des Wassers von dcr Höhe, <^'L, >- dcr Katarakt, (.'.,' dic Stromschnelle, ./a«.s//,>, H. provalltev, tvc, /°. dic Handlung des Umwäl-zens, c.,>s. prevaliti, >m, vb. />/. 1) hindnrchwälzcn; — 2) übcrwälzen, umwälzen; Kam^n p,; bur-zeln machcu, uinstüizcu; — pol p,, dcn Weg zurücklegen, ^^-,' ^ p. »^, burzeln, über-tlpftcu, unlstürzen; — ?) p. «c, sich nach abwärts neigen (von dcr Fläche), c.'i^., ./a»,,' ßl^clgio ^i'ot! Küpelici, lij^r 8c pi-cvali cczta öi-c? msjk^ll KI«uicc, />>/.^b. >^; drib ne 16 pi-evÄlil, cs ficug an bergab zu gehen, /.ev.5t. s>?i». .^.)i — ^^" ^ je prcvali! ^i-e^ s>«l(,ln<:, <3/«H.,- — (<>si.) s>. «ll, besser werden: i-älia" prsvä^'ati, »m, i'ö. /'/°, 1) durchwälzen, durchwalken: «u! ?,, s^.; — 2) hinüberwälzen, »ocie p. v cii->.lßc> Klet. prev»^'ev»ti, Njem, ub. /»l/i/, a«.^ pi-cvaljÄti, pl-ovTra, s. der Betrug, die Täuschung, N'L., pi°6vä,rati, varam, i>b. /?/. -^ 2. pi-evariti, (7. prevÄllööe, ?l. -^- prev»rjal>8., Jan., Ci, prevarljivost, trüflltchfeit, Cit prevärovati, uj< bewahre»: sad Cig.; — bcljül C.; p. koga n prevärstvQ, n. ' prevärscina, /. preväza, /. der prcvaialen, tna prLstojbine, bü prevazälnica, / preväzanje, n. rung, bet Stro preväzatj, am, voziti; 1) htnb fatjren; — 2) a» fahren, üBerfül s kraja v kraj übec ettt)Q§ fai rcko se p.; -po morju se ] preväzavec, vca bote, c. prevažen, Žna, »uichüfl. prevaževaten, žcvatnp oprav prevazeväJnica prevaževati, ü Navr.fLet.), 1 prevazevävfcC, (H.h preväzkovati, u Portieren: p. 1 prevažnost, /. — 2) das Übe daje p., C; 1 tuicht, LjZv. prevdobi, adv. prevež, adv. jll še s kruhom gesitttb; to jo (irfl! p, komu ist mir zu seh p. g«stov; — prevečanje, n, Kr'elj. prevecati, vycf theilen, betrüg Dalm. prevcčavati, an 1. prevfčen, čn C; prevcČni Vrtov.(Km. \ preveccn — prcv^ra — 288 — prevgren — prevgz prev^l-^n, i-na, ach. zu treu; — überaus treu, treligehorsainst, ^a».; allergetreuest, /)'^., ^a«., tl.; nudiö je l«!vc, prevoril, (7. pi-everiziti, ?z!m, ,^. ^?/. 1) überketteu, t^iL.; — 2) bei der Wempresse die Pressricgel um« lege», "s/l^/.-l?. plev^rjen^'e, ?t. ^- prepriäanje, »l/c. prever^iv, >va, ach. überzeugend: « p^ever-Ijivim ^ntom ra^Iagati kl°ö.lk, /^- prevesa, /. der Überhang, ./a«.^//.> 5«^"5,?T»« preve»ßf, a^/. zu froh; — überaus froh;^ freudenvoll, pi-eve^iea,/. die Schwebe, t^, >' die 5tippe: m«ja «reäa je na preve«ici, Nietn Glück ist auf dem Spiel, /.e^z/. ^i». .«,/'.> p^eve^iti, vZ»im, vb. /?/. überhangen machen, überhängeil, ^/. preve^iati, 3m, vb. />/. dnrchrudcrn. pl-ovßsl«?, ». das Überband, (7.,' -- paveslo, das Garbcubaub, ^>ei. s/io/c.^,- p^i pnvexo- vanju preve.«;Ia nc>«iti, /?av». s>lt>c.^; « pro- ve»lum «nape vexsti, ./u?c. prevy8my, N. -- pl-evoslo, das Garbcnband, pl6v^8Nlti, VV«I^!N, ,'b.//. überhangen machen: N2 KolüNU P. Keß», t?/^l5. prevesti, v6<,!cm, ,'b. ^'/. 1) hinüberführen, »K.; — 2) absetzen, nnisetzen, an Mau» bringen: Vl:1il d>2ß2 p., lllfi'., F^et.^n/c^>, /Do/.i p. in 8pc<ü2ti !<2i mc<.i !)u<.N, F/c,'.,' ta liräma ve> A liku pi-ovc^e, /)a/./^— m^nico ^., cinen^l Wechsel girieren, ^an.; — 3). in eine anderes Sprache übersetzen, <^L., ^l«„ . 1. prevö8ti,v!^cm,vb.^/. hinüberfahren (tr«n8.), überführen, ^a?l., ^t., />//?.-^/,/c. 2.prsv^8tl, v^cm, vb. /?/. übcrsticken, ^iZ-., «/c.! — ^l'im. vu»ti (vcxem). prevyäati, an^, i^b. l??l/?/. a^i prevcliiri; p. »e, überhangen: vejc «e K tlam pi-^vesaic,, tt/HH. Pl-ovöt, v<^w, m. die Überlistung, der Betrug, Q'.; — pi-im. pi-cvc^ati. pl-ovöti, v^<.'m, vb. //. 1) durchwehen, t7,F.; — pi-cvet ßu2«.l, ein gelichteter Wald, /Voi,-.,' prevytrati, «m, l^b. /'/'. -^ pr^vcti'it!, /)c>/. prevotrily, »l. die Lüstling, /.c'l^. s^/',//.^). prevetriti, lm, „5. /?/. dcni Luftzng aussetzen, lüften, ventilieren; — pi-llveti-cn --- pruvejan, durchtriebe», pfiffig, NL,-.-^/., t7. Pl-Lvetl-ovan^L, ?l. das Lüflcu, die Beutilntion, prevotrov^ti, ujom, vi'. im/>/. a. x/'.^1. pl-Lv^öiti, ini, vi>. /?/. mit einem andern Teckel oder Boden versehen, l?.,- — pi-im. voilÄ. pi-ovoLkl-Ät, a^v. zu oft. pi-ovt-6, v6ä», »l, der Umsah, der Verkehr, /)^.,- p. l!2«rliK«v, der Ieitnugsucrtrieb, /)>^.; dar«ni p.-, der Vürseuverkehr, />^5. prcv«. !iic.',ii^l), die Indossierung, ^a». pi-ovßci^K, clKl>, ,». der Uulsah, der Vertrieb, c.'. ^. pl-ov6c!cn, c!nl>> ach. kllig, einsichtsvoll, (.'. 2. prov^lll^n, «.Nil,, ach. iiniuerwährend: Vcäna pi-c-ve^ne» liudl:T<2n! I.e^>t.s>5b. . prevoään^'o, ,l. das Überführen, ./a».f//.^,' — die Reduction (maili.), ./a«.^//.^); — p. me- ^ nlcc, die Indossierung, ^a,i.^//,^. pi-ov^cleti »e, v6m «c, vi>. /?<. zur Besnnumg konuneu, zu sich kommen, ^2,!., (?,, /^n», prev^6niti 8«, v<^w<^m «c, l^b./?/. dürr werden, pl-ev66ny, eic/^. in einem fort, u^>-.-5.'. prLv^-lln«8t, /. die Einsicht, ^'. / die Geschick- lichkeit, /'«ü/.s^m.). prllvoclreti, ,m, ,^b. /?/. sich ausheitern: pro- proveäriti, lm, vb./^/. 1) wieder heiter machen, aufheitern; nedu p.; — p. «c, sich aufheitern; pi-cve^i-ilc, 86 je, es hat wieder aufgehört zu regnen; —p. Koßl», jemanden wieder heiter stim-men, /^a,'n.-Q.,- — llnftläreu, ./a».; — witzigen, /<>.-<7./ — 2) das Aufhören des Regens unier einer Bedachung abwarten, ^an.s//,/ prLvoärovut,!, ujcm, »'i>. i»«/i/. ai/pi^vo^i-iti, ^?. prev^^, v^ll, ?,l. das Verlieren des Gleichgewichtes, die Kippe, l7.,- — pi-im. v^f>a«t. prevchßHti, »m, ub. />/. nmkippcu Nlacheu, 6.'. provoZniti, vi-ßnem, "i>, /,^/. lliutippcn machen, s..! p. »«, das Übergewicht bekommen, um-kiftpen, c.'. preveßoväti» ü)cm, vb. l?n^>/. aci pi-ovc^aii, prevL^ati, iam, >cm, vb. ^?/. 1) durchworfeln ^ v5o p8c:^il:c> p.; — piLv^jan, dnrchtrielicn, t^.^ .^7/V. - — 2) noch einmal worfeln, um- worfeln. prev^oväti, n>cm, vb. ittl/?/. ac/ pi-evcsati. pl-Lv^Kllti, am, vb.//. durchftlärrcn, durch^ weinen, (7?^., ^/a». pl-ovollöati, am, ,'b. ^/. übertreiben, ^'^, provoliöevHti, üZc-m, vi?. /,«/?/. aa' prc:v<:i!. prLväliic, ,K«, ach, zu groß; — überaus groß. pt-eveUKy»^ /. die Übergröße, ^/», „ c.>'^. provcl^ävLn, viiÄ, ach. zn angesehen; — über» aus angesehen, prevtzniti, i^m, vb. /'Z', durch und durch welk werden, durchwehen, l.'., ^,; abdorren, ^a». prevony, «^. in einem fort, ^/u?., , /)<^>!/.-.^/l^. / — 12: pro-v-^no, pi-im. vc^no, prov^r», /. NÄPÄ>.,- — pl-im. ^,e/c. prcvfriun, rna, trcugchofsanti prcv^riti, veri übcrzeuflcn, C ziutgeit, nk.; bekehren, Mu bcn ©iciiitcn eines andern C.; hudič jc preverižiti, Tž — 2) bei bei (egeit, v^lišt. prcvtrjenje, > preverljiv, l'vi ljivim čutom Zv. prevesa, f. be prevesg? , adt freudenvoll, prevesica,/. bi srcča jc na p ©ptt'I, Levst. prevesiti, v£si überhängen, prevesläti, arr prev^sl«?, n. { beiz ÖJai-bcnb vanju preves veslom snop prev^smQ, n. Mik. prev^sniti, v$s na kolenu p prevesti, vcdci — 2) dbfetzei veliko blaga in spcčati kaj liko prevede Wechsel cjirie: ©pi'rtche. über (stsl., rus.); anfeetn zurück (T.). 1. prevesti, vcz überführen, - 2. prevesti, vi nk.; ■— prin" prev9Šati, am, überhangen: prevet, veta, i C; — prim preveti, v^jetr — prevet go — 2) — pr. prevetrati, an prevetril9, n, prevetriti, im, lüften, Ventil durchtriebe», prevetrovänje Cig.fT.J. prevetroväti, prevevati, an DZ. prevgz, /. =-= 2. prcvečen, £ prcvečiti, im, ober Bobett \ prevečkrat, at prevčd, vcda, > p. časnikov, i p.-, bor Börse prevedati, ved bringen, toerf prev^dba, /. p. prev^dek, dka j. preveden, d 2.prev^den, d prevedna ljul veJno). prevedenje, n bte Reduction v nice, die Itti prev^deti se, füiiuncn, 51t prev^dniti se, Fr.-C. prevednQ, adv prevednost, J Iict)fcit, Pohl prevedreti, 111 vedrelo je, 1 prevedriti, i'm aufheitern; n prevedrilo s< regnen; — p. k men, Jiaun,- tzigen, Fr.- C. unter einer S prevedrovati, prev^g» vyga f|eruirf)te§, bi prev4gati, arr prevegniti, v? C, ; p. se, b fifcpeu, C. prevegovati, prevegniti, / prevejati, jam vso pšcnitTo C, SIN.; - worfeln. prevejevati, ü prev^kati, an weine», Gg. prevelicati, ai prevelicevati, übertreiben, prevelik, ika, prevelikQ-st, j preveljäven, ^ aus nngefche prev^niti, ner tüerbeu, burd prevent, adv. Danj.-Mik.; Mik. (FA.). prev^ra, /. n ncm. Abcrgl (Arch. XfV. prevfza — prevfjanje — 289 — previjati — prevladovati der Stimme (z. B. beim Leclamieren), t7/L. prsvijati, am, pi>. im/?/. Ut/ pi eviri! i) burch winden: p. «c «ku^i k«,, sich durchwinden, 51. kaj .^ ^,m; — ^) anders, von nenem wiu^ dcu oder wickeln: <>n-<»kü p,, das Kind aiwers eiuwindeln; —4) nach allen Seiten winden, (.'l^.,' vikar drevzc: pi-cvija, l^,/.; i^ido p,, / pi-c-vi^Io, hente wird cs noch beim trüben Wetter bleibe», ohne zu regnen. provi^nk, 'i!«.). provlt, /. die Miede (aus Zweigen gemacht), die Gerte, die Nuthe, ein dünner Stecken oder Prügel, c.., .<>/s,'«,.: (p>»v?d./,, .V/l<».,- p^- „pi-^vt", ^..(.'l^s.^ plav'it, ./cl«.). p»'6vit», /. -^- f,rc:v>r (p!'<.'vl,n, llNs ittNsseu Ästen geflochtener Zannrinss, >^., /.<>>',>>/.//v'./). pr^viti, vi>^, i't». /,/. 1) durchwinden; p. I», sich d»rchbrl!ia.en: v ^m^,ili j<, zc K»Ka ^I'^vil, /j<>>. - ,1. ^c:, sich durchwinden; — 2) UM' winden, überwickelu; « n»!<<>», pi«t p.; — ^) anders, uou neuem winden oder wickeln; oli-l'Kli p., das Kind uon iieneiu, anders ein-windcln; — 4) zu sehr winden, ^. proviv^ti, um, »i>. ?'»!/>/. 1--^ prcvijati: IVlai-i)» <,!<>!> «Cl,!ala, l)a «inka di pi-^vivÄlil, .V/i ovia^iu; i) durchecMN, l.'. - — 2) hm mid hcr schleppen, plevlHciti, im, ,>b, /'/. 1) dnrcheggeu. <7l^..- — 2) nochmals, von nenem egsscn, umeggen, l',L.; — 3) hmübcrschleppen, überschlepftcn, prevl»6a, /. ,) der Sieg, ^?.; —2) die Oberherr- schaft. <'., n/c. ps«vlil6al.i, 2m, ,'b./?/. >) dnrch eine bestiinmte Zeit hindurch regieren: l!^<^ !<^l p., s^,; — 2) die Oberhand bekomme», >»/c. pl-cvlä6en, l!>i», ach. überwiegend, prädomi« niercnd, ./a?l. provilläoviitl, sij^n-,, >>b. /<«/'/. vorherrschen, vorwiegen, >/a»., ,,/c. 1 ber Stimme 0 (T.). previjati, am, v tlMilftni; p. se biirchrsln!cn,O', y. kaj s c'un; beu ober wirfeti cintuiiibchi; — Ctg.; vihar t Levst.sZb. sp.y l'iiigdi, Mur.-friimmen, O'^i stbiuech^t», Cif prcviniti, vTnen previnski, adj. Levst.sZb. sp._ prevlrati, am, 1 sperre» fz. ü previsek, ^^2' C«cbäube*""r:'/> previseti, im, 1 Htiidurch hsliifit1 visclo, heilte » bleiben, ohne previsök, nka, allfi-höchst. prcvišnji, adj. previt, /. bie 1 bk (Mevtc, bie ^niget, C, Si vit, >«., Rib.-„prevt", V.-t pr6vita, /. = p gcstochteiu'r Z pfevitca, /. da previ'ti, vijc-m, steh bitrchbniij previl, Bes.; y tuiitben, übet» [0 nnbers, üc otmka p., bfli U-U»bo(»; — , previvatnice, J 7emljine(7\)l previvati, am, doli sedala, 1 prevtzati, am, prevlač, ača, 1 Skrilje pod * prevlačevati, 1) burchi'flgeH, Svet.fRok.). prevläciti, im — 2) nochmci Ci fr.; — 3) prevläda, /. 1) sfhcift, C, nk prevlädati, air Zfit l)tiibmcl — 2) bic CI prevladen, dn ltierctlb, Jan. prevladovati, : öonuieejen, ./< prsv^xa, s. ^^ knnc>pi!iö ^a pr^ve^avanic, 6?.; dlis Überband, der Packstrick, c.,^.; bie Viube, ^.'l^., >/a»., 'l/c pi-evo^aöa, /. der Verband, >>/^. ^?'u,-i?.^. prev^xati, ?.<^m, ^b. /?/. >) übrrbinden! ^ vrvcu, iiiril» k«> p.; p'^I» p., das Garn siycn, ./a,«.,-— 2) cinders, von neuem binden, überbinden, ,!,nbinden: ran« p. pt-^v^xavati, »m, ,'i». »'«/'/. --- pi-cve^uvat!. pr^vyxljaj, »«, das Garnbanb, die Fitze, s.',',^. prevßxniea, /. ber Verband. -/"».-, pl-Lvch/.niti, ncm, »»b./?/. auf bie Öffnung umstürzen: 1<"ic.^. ^k!5., ^^.; ^ p. ^l:, das Gleichgewicht verlieren, s.'.: umstürzen s'/nti'.^.' picker «e ic: pi-^vexm!, >5.: v<,x «c: ic: pi-cvcxnil, /^'^>'. pl-«vex«vati, uj^m, ^>t>. i,»/?/. a^ pi-evc^Äl!. pl-^vid, vida, «l. 1) die Einsicbt, die Merzen« ssnnc,. s7.: — 2) die Vorhersehuiig, c.'^.; die Vorsehung, <.'. pl-^vidati, am, vb. /»«/'/. a^ pr^vid^ri; dnrch schMle«: >^<>ß v<.'« «vct picvida, 5.', prvv!6da, /. bie Versorgnug, s'^. pi-«v»d^ll, dk«, »!. bas Gntbiinken, .^?l.cH voknma'i previdol, ^l'/c,.' - 2) p. «e, sich nn Sehen irren, sich versehen, <.',, ><..- - -^) spc, ,i<^m.) p. ^ ^>m, mit einer Sache versehen; p. ^^ ^ <^>m: — p. bomika, ben fransen mit ben Sterbesaeranientcn versehen. pr«vi, /«'^'/. a^ pi^videti, ^ni-a. pl-Qvidijlv, ,'v», ach, einsichtsvoll, <^. pi-e-vlckno8t,/. 1) bie Vorsicht; i^ p!cvidn<,«ti, vorsichtshalber; — 2) bic Vorsehnng: dnija p. pt-^vidoma, acVi'. voraussichtlich, ./a«.. /)^. pl7^vicic»vati, Njlxn, l'i». i»!^'/. aa° picvidcti, . ^. pr<3vik»t<, ^lm./i'b. /?/. 1) anders biegen ober ^/je^4 stülpen, umstülpen; klubuk p,, s.'/^. / ^ 2) pi-ev!>>an, verschmitzt, burchtrieben. pl-ovikniti, v?d,^m, i>i,. ^'/. ,) nmstnlpe», s'l'si'.! — 2) p. «e, sich nach ber anbern Seite hin neigen (". p''. " xa«tav>), li. - — p. «?, bas Übergewicht bekommen, )>!s/i^. prvvikavati, ui<.'!n, l'b, /»!/'/. a^/ pi'^vi^aii, prvvikrati, 3m, pb. /?f. bnrchstürmen, s?/^. pi'vviki'ävati, am, vb. /»>/'/. aci pi-civi^rali, proviso, m. ^^ pi-cviia^Ä <), l'i^. pl-«3v>^u,ca, Z'. 1) bie Guirlande, ^a?».,' — 2) ei» vertrünnnter Stock, ^. prSvijanjo. ,l. das Durchwinden, das Ilmwin dcn ?c>, pi im. pi^vijari-, — p. ^laxa, die Mo^ dulation ber Stimme, c.'/ls.; bie Ältnwtio» prevyza, /. = bnö Übertmnb Cif^., Ja»., 11 prevezača, /. 1 prev^zanka, j pfciiförmiflc C"» je tlobila od ;■ vezano"), Ro prevtzati, ?.cm nitjo kaj p.; — 2) oubfl'S, timtiinbe»: vi prevezävati, a prev^zljaj, m. prev^znica, /. prevezniti, nei stürzen: lonc p. se, baš (i stüi-zen (intv. voz sc je pr prevezovati, 1 previd, vida, ) qunsl, C; — S8oi)et)uiti], C prevfdati, am, idjsliien: l^<>p previdba, /. b prcvtdek, dka previden , due viJno ravnat — 2) = ra prevideti, vTdir kar jaz |tcv voraussehe»: od vekomaj sich un Sehet 3) i'po nein versehen; p. Ärciufeii mit previdevati, a previdljiv, ivi previdnost, /. tjorftchtshcttbi previdoma, a previdoväti, Ctg., Jan . v- previhati, px J itof stülpen, »ms previhan, H< previhniti, vT! — 2) p. se lieigeu (n. p Übergewicht previhovati, -hniü. previhrati, Tu previhrävati, Zora. previjač, m. previjaca, f. »erfciinimtei previjanje, » beu ?c, prii butcitioit be Sliiv.-ne prevläka — prev9dnik — 200 — prevodnina — prevdziti prevodnina,/, die Übersetznngsgebnr, ./n>!.<"//,^. prevodoj^mL«:, mca, ,». der Iubossatnr, der Girat, l.'^,, ./^l«. prevodoj^n^nik, n:. — prevocio'jemcc, .//. durchschnüffeln; durchstöbern: v«L p. po n>8>. prevonavati, am, i'b. l'«/^/'. cii/ picv«nati. 1. prevoj, v6ja, »n. das Strähueubaud, ll. 2. prcvöj, voja, m. das Geleit, ^a,<.^//.>,- — der Vorspann, /.ev.5t. s^V^«/c)/ na pi-cvojc iti, Vorspann lcisteu, s.V/s. prevojevaU, nj^>n, i^i». /'/. dlirch cinc bestimmte Zeit hindurch Kriech führen, HV^V. prevoj»kovati «e, sij^m 5<.>, ,'i>. />/. ini Kriege, mit Kriegführen znbringcu, 5.'/^. prevonjati, 2m, !'5. /,/. mit dcnl Geruch durch etwas dringen, dnrchduften: p. «kozi ka<, ^.,'ss. i.prävor, >». i) der Brachacker, /)c>/. - .^///c.: — 2) pi-6vor — slob prcko cc«lQ v klaubn, ^i/ienbc^/c -/5^'.s"/'"»'i>.^/ — ^) dlc Schnee bcchu, ^'. 2. prevor, vo^a, m. der große Thurrieges, /^. prevorditi, im, vb, ^/., ^'» tsii'. ^?«. /c.^, po^i. prevrecliti. prevoriti, im, ,'t,. /,»/'/. brachen, /)«/.-^///c. prevyrnica, /. der Querbalken, ^a«.5//.^. prevoäölti, ,'m, i'b. /?/. mit Wachs überziehen, überwichsen, (.7g-. provotliti, ,'m, ,^b. ^/. dnrchhühlen. prävoz, v»2a, >«. ,) die Durchfuhr, dcr Durch-ganss (z B. vou Waren), s.V^., ./^»., t^/^. ^/ — die Durchfahrt (als Handlung), c.',>..-(in einein Gebälide), /.<',',>v.5/^0/c.). pl-evyxa, /. das Überband, die Nalidschnur, ^/»»., t^i/s., ^a?l., ^V/l'/c., /.^78^6-/^/. s/c»,^.^, ^^»//.,' mc>«!mi, /?c'.>>. prLvoxäö, >n. der Fähriuauu, /',-//?.-^/,'/c. psovoxarina, /. der Transportpreis, /)^. pl-^x^x^n, /,„n, nch'. 1) Dnrchfuhr-, Transito-, c.'/^., >/n»l., s,V^.^?'.); prcv5,?!ia «.i^nvin», der Durchfuhrhandel, <^?'L. 5^ > p> ovoxn« dllifto, die Durchfuhvware, <^/F.; pr^vo^n» po^lin^x, die Trausiwseudung, /)^.; —Traus Port , Fracht-, c.V^., ./^,l.; pi-^vc«ni xav«.,!, die Trausporlanstalt, /)-o-vl>xn i!«,»<>v i, Durchfahrtsstreckeu, /^'i'xf/^V».^.^: provoxnll cc:«t2, die Durchfahrtsstraße, /)^> K,'.,- — 2) transportabel, ./^». provoxily, >l. 1) das Trausportuiittol: inien pi'ÄViVo Iill I^.^-2) der Transport: f>r«,l^^ Nil ^r«v<"i!<> o^llati, das Ge^ plick zuiu Transporte aufgebeu, /)^. provuxiti, v^xim, vi». />/. 1) hindnrchfiihren; — p. «ll PN mni-su, das Meer durch-schiffeu, <^./ - ^. «c, fftaziercu fahren. c?L.; — fahrend zurücllessrn, durchfahrcn; — prevlükll, /. 1) das Haarseil (das z. V. bci Pferden durch dic Haut qezosscn wird, um eine „Eiterung z» veranlassen), l.V^.: — 21 der Übcrznss, ./c7»., /)>?. prLvlllieväti, üjüm, >'i>. /'»/'/. «^ pi'evlaiiti, provillxiti, vILilm, vb. /?/'. durchfeuchten, durchweichen, c^'L,, >^a». pl-«vl6ci, vl^ccm, vb, />/. 1) durchziehen: p, K»; «!«,2! Kllj! — p. «<^, sich durchziehen, dnrch-schleiche», ^'^,7 — 2) mit eiuein i'lberzus, versehen, übcrziclieu; >i>, « Ko^«, überhäillen; p. 2 daki-nm, verkupfern, l^.; p. 2 I»Kum. lackieren, ./„,!.,- — ?) hinüber-, herüberziehen: p. Hl, r<), Nil NNN «I>'«,1; — ^.) p. l^, vorüberziehen (u nevilili), s.',L.; — «.lane» «c bo »l^ pi-c^vlekln, heute wird es uoch Nicht ressucn, l^L.» l>.i<.ii: simg «e je pi-^vlekla, ^s. prevlßka, /. der Überzug, .V/»,., (^., >/n,l. pi-evnyxati 86, g «c, i^b, ^>/. pi-Lvnc)/!» «e mi, ich empfinde Ekel, -., ^'/F., ./a»., pcßl. pi-ovüä, v<)l!n, »l. 1) die Begleitung, l".; — die Proecisiou, ^.,' 8i«ve8ni p., der Festzug, i^'g-.,- (pci^l. i2pi-evc><.<): — 2) die Leitung (pk?«.), ci'/^.^?»; p. wplntc:, die Wärme-leitnnq, ^». s/^.)/ — die Übertragung, ./a».; das Indossament (Giro) bei Wechseln, 5.'/^., ,/n»., /)>^.! pn f'rcvnclu pi'en««!^: nlili^g^iic, durch Iildossamentübertragbare Obligationen, /)X.: — ^) die Übersetzung in eine andere Sprache, ./a»., »K.; — 4) die Neduetion (mlNii.) , s.'l'ss.^?".),- — Nil^Ii: p!-6vc».l, vH>.iI. prevyclen, c^na, ac//'. 1) Vorspanns-: pi°l:vH<,Ini «!«,l>«, der Vorspannsbezirk, /^".>>'i. ^Va»/^: (^i-im. 2. pi-^vc>j); — 2) Leitllttgs-, ^aii.s//.^,-— -^) Reductions-: pi-cvn^.nn i-avnil«, das Nediietionoliucal, NL.s^,- — 4) Übersc- tzUNgs-, ./l!?l.s//.). prevoaltol^j, »?l. der Übersetzer, ?l/c. prLvociltQl^'«tvy, ,». das Übcrsctznngsbnrean, 1. provocliti, v<)l!im, >'b. /'/.geleiten: prcvol.!!! tc bc> crc-x ulicc, /^, das Pferd nach einer Fahrt hin nud hcr führen, (damit cs fich laugsam abkühle): ^i-vinöe p., o-v<,jcn/.^^'«'i».^; — 2) zu viel selchen, N>. pi-evodl^lv, ,'v«, ^3t, /. die Leitfähigkeit (p1iv«.)> (?/^. provyäniea,/. ,)(^rta) ^., der Leitstrahl, s.',,s.V'/. ^c,'. prov^änilc, ,«. ,) der Begleiter, der Wegweiser, Q'/L.; — 2) der Leiter (p^v«,): p. elcKtrlKl.-, I^t., ^?i.; — ^) der Übersetzer, ./ prevodojymnik. prev9hati, am, stöbern: vse p prevohävati, ai 1. prevoj, v6ja, 2. prevöj, voja, ber Voci'piinii, Von'prtitit seift prevojcvati, uji 3eit Hindurch prevoj skovati mit SfricgfüHri prevonjati, am, ctiusls bringen, 1. prevor, »2. 1 — 2) prevor Rihenbcrk - K bohlt, C. 2. prevor, v6ra prevorditi, im, prevrediti. prevoriti, im, 1 prev^rnica, /. prevosčiti, im, üüenvichjen, C prevotliti, im, prevoz, voza, n gang (5. 93. t (T.)l — W% (iu einem ©et Uberfaljrt, M Cig.; -— 3> ^ konje in voz r prevoz, /. bsls prev^za, /. bsl Mur., Cig., J l'olj.; moški t vozami, Bes. prevozäc, m. b prevozarina, /. prevyzcn, /na, Cig., Jan., C bei1 üBiifchfut)! blapo, bie Di posiafcv, bic 2 port-, Fracht-, bic Xrnitsporti bn§ Fnichtfchif vozni kosc)vi,2 prevozna cost kr.; — 2) tl'fl prevozilo, n. pravico na kal BcilÜtzUJIfl 1)01 bcis Ütiei-flthis1 Port: pratei? päcl ^itm Tl'sl! prevoziti, vtjzii — p. se pc Jchiffnt, Cig.; Cig.; — fahre prevläka, /. 1 Pferbc» biti'ch eine „(Sitmnig ber Übcrsiifl, . prevlaževati, i Jan.fH.). prevlažiti, vlaž juetchen, Cig., prcvleči, vl^če kaj skeizi kaj; schlc-ichrii, Cig uerjeheu, itbci'; p. z bakrom, incfiercit, Jan. p. na to, na überziehe» (o bo šc prevlek rcfliicu, Cig.; prevleka, /. be prevf»9g, vn<5ga prevn9Žati se, ich empfiitbe ß prcmnož-, prevnük, m., pravnuk. prevöd, vZ dvaki-at pi-ovi'si^l: — dnrchcinanbcr werfen; v»c p. po Iiiäi; — verändern, ver^ kehren: mi«c! p., von der Mcinnng abgehen, s./L.: seine Thatsache) entstellen, i7/ss,, ./a»,.- schief deuten, p. bc^-do, ^/,<,., 5.'.-. eine andere Wendung nehmen, nmschlngen, sich ändern; vetci' «e provl-ie ^legt UUl); vrcmc «« >e pi-cv^I»; — p. 8e. alls der Art schlagen, »^ ,> / s'i>,- - provi-^n. pfiffic,. <.,- geschickt: p.^3"^, N3 kaj, (?. sA6«^5^ pl-ovl-ß'»., .^/c'i., ^Vn,'., l^/^x., /)a/. 1. prov^d^n, dna, ach. zn frühzeitig, l^., ./ail>: prevrcdni gi-obci, /ial'». 2. prevräden, dna, ach, i) hochwerth, (.'»L.; — 2) zn wohlfeil: pi-^vix-dnc» pi-odajali. provr^diti 8e, im 8c, >>b. /'s. --^ « tcikim <,!<:-lom, zla^ti vzdiguvanicm tü).Ki!i drcm^n do-Ic^iiic: <.<«biti ärc? pa«, p^^v^^ißniti «c, eineil ^eibschadcn bekonnnen, 5'N,/,,!i: pi-c-v>-^>.!ili «e, (prcvolviiii »(,'> ^Vl)t»'., V'^ it»'.//.,',?!. /c./)-, — pi-im. vi-ec!. pl-ovl-6«cnti, ,>ii, >'i>. /i/. eine bestimmte Aeit ? hindnrch schreien: >,!^tc >c cc!<> ui-<> pi^vi-^- pi-ovrLtLk, N<«, »:. der Alisnd, das Dccoet, s'/^., ./N)l. !. pi-ev-s^ti, V!^,11. I^. ^l'/. !) sftrndelnd durch' dringen, hindnrch sftrndcln (z.N.vom Wasser), s.'lL.! — 2) auftochen, übersirdcn. aufsieden ^,a».>!.)/ p. mlcko; P. «c:, anfkochl'N ^'»t,.^- 2. provlöti, vi-llm, ub. /i/. allders sperren sz. V. init dciu Nadschnh oder der Hennnkcttc), l.'. plovl-i!,k!ltl, am, ,'t>. )i/. jauchzend 0, schreiend zubringen, dnrchjanchzcn, s.'l^. provft, V!-I2, ^lc//. gar tüchtig, brav: l)n« ^i prcvrniti, 11cm, >>i>. /->/. nmU'erfen; p. v«^- c!ii-j.»ic p. !«>^>,, jemanden einrennen. s.'<'x>! p. «c, umfallen, nnlstüizen; ninkipften, ^.: — verkehren, nmtrhren, ^/«',, l.'/^. ^?'.^,- v«e p., alles nmkehrcu, uinstöreu, s.'iL., ./a«.,' dc^^^c napllK p., die Worte verkehren, ^'^. / piavicc) p., ./a^.sVV/c/.); — p. 8«, sich ändern, s.'?L. prevryö, ach', zu heiß; — überaus heiß. psovroöln», /. allzngroße Hihe, l.'. prevl-«ti^i, sm, >'i>. /'/. anders reihen, >^.,—(den Satz) umbrechen (bci den Bnchdructern), c^'iL,, s,revr«6ti, lm, ,'b. />/, 1) dnrchtosen, dnrch« brausen, l.'/^., ^a«.,' — 2) übeNosen, ^a».,-— ti,i^!i: prevrZgti, >m, tll'/f. 2) hinüber fahren s?<'a>l5.^.- Ng «NN ^ti-an p. l>^./ —der Land-kutscher, ./a«. provoxnin»,/. 1) der Durchfuhrzoll, s.'/fi-., ./a»l., ^.V^-. /a»., /)^5.: p. <,l-«zill, /)^.,- — die Dlirchfayrt, ./a».: — 2) der Transport, l.^., ./a«.^— ^) die Über-fahi t sMer das feste Land mit einem Wagen), pl-svpijati, am, »i>. /»l/i/, a^i prcvpiti, c.'^. provplti, vpij^in, i'b./'/. überschreien: p. Kofi«! cv<^nli v^ilciat ^lllvicn pr^vpijc, /V/^-e^.-./a». — pi.^lü «c picvpivll sglbt einen hohen, schril len Ton vou sich), ^. pl-ovl-äöH, /. der Umstnrz. X«,'. pl-evl-«.ö»n^'«, ,!. >) das Umwerfe», das Umstürzen; — 2) die Dreherei, dic Sophisterei, prevrÄöati, «m, ,'l». !»«/'/. a^ovc p.; p. ^c, umtippe»; — Ulnschlcigen: vi-^m^ ^c pi^vi aca, s.'/^. - li«tc v Knji^i p., im Vuchc blättcru, /)/ct., 5.'/^.,- — verkehren, verdrehen: c»äi p., c7Z-., ^a»., /.e^t.^b. x/i.>: — dentclu, s.'l>.: dc«c^l> p., (7/^.- p. pi-Ävil.-s>, das Nechl bengen, s.'/L.,' p. p<,«t2v. prevsaö»vLo, ^c», »l. 1) dcr Umwälzer, <^.,' — 2) der Verdreher, ^'. prov^Höisöe, ». die Kippe, ./a,l,sV/.). p^vraöl^v, IV2. ach. labil, «L,,, ./a»., <.'i^-.^?'.>> i.'., >l/c.,- — 2) einer, dcr alles übereilt : ja? »em 5e nek»< «liu^il, ti «i pa «<^ mlll«l v Kniiz;! p., umblättern, ^/»,., (.'»F., <7.; Ki-ava »i j^ ^i-l-Vi, ^ievi-^In, s//a>.: — fiuvnricc, p. na cli-u^o «tvui-, das Gespräch auf einen anderen Gegenstand leuteu, ./»,<.-.,' — iu Umlcmf bringen: (kommt in Ulnlanf), <7.,' — umwerfen, umstürzen, umreißen; beim Fahren umwerfen: 2) hiitübet fohl dfr.: — 3) P- prev^znik, »1. ( führev, O^.; futfrfjcr, Jan. prevoznina, /. 1 CifC. CT.) ; - 2) f of ten, Cig., .. Cig:7 Jan. prevpZnistVQ, bie Xtaiisport prevvžnja, /. 1 (ü. SGßareii), t p. orožja, DZ 2) bet Tlslllsp fatjrt rüber t)o CifT. prevpijati, am, prevpiti, vpijciv evenk vcčkrai (Slovn.). prevpivati , an — piščal sc pi ten 'To» toon prevräca, /. be prevručanje, t stufen; — 2 Cifr. prevračati, am fehrcu, Jan., umreißen; vo uniscI)(ng(Mi: ^ v knji^i p., i — wcrfchicii, Levst.(Zb. sp Cig.; p. pra p. postavo, C prevracävec, ^ — 2) ba1 s-8c prevraCeväti, Jan.; -~ p. prevračišže, n prevračljiv, U nnberlich: prt prevraeüh, m prevrät, vrata (T.j ; — ber 1 bie Wornstrop bie llintuälzn Cip.m, C eilt: jaz sen mlad prevrai prev raten, tn tionöv, Cig-( Umstitrsparte prevrätnik, m prevr^či, vfž cineu anbent p-, unibiättci črcva prevrf drugo stvar, ®efle-iistanb Ic vclik<5 dciuu (fonimt in H stürzen, mm- prevrgd, adv. zit Jan., C, Rav 1. prevr^den , t Jan.; prevred 2. prevreden, d 2) zu mohlfeil prevr^diti se, i lom, zlasti vzt lečine dobiti č ünbfchslbcn btf XrjJTorb.J; f vr^di'ti se, (pre k.])\ — priri prevreščati, fm : tjtiibiirch schrei ščalo, jv\hŠt. prevretek, tka, Jan. 1. prevr^ti, vre briitfjc», hiiitm Cig.; — 2) ei (trans.); p. n 11 aj se mlcko 2. prevreti, vrei mit bem Rad] prevr^vati, am. (II.). prevriskati, an zubriitgti', bin prevrt, vfla, c ima hčere („i vsc tri, Npcs. prevrniti, nem, jajc p. koga, se, umfallen, verschreit, 11111 alles umlehrcn napak p., bis p., Jap.(Pvid prcvryc, ach. 3 prevrocina, /. prevrstiti, fm, Satz) umbrech Jan.j C.ig.(T, prcvfščati, an prevrščevati, (-stovati) (Vi£ prevrseti, im [uslusen, Ctg. — tudi: pre1 prevrs£vati, a prevršfti — prevzfmnik — 292 — prevz^ten — prezadolž^nec pi-evz^ten, tna, tlc^/. überntüthic;: — ansftruchs^ voll, eingebildet, ^,'^.. ./-pi-^vzßtrv, tve, /, die Übernahute, ./^i»,, <7. provz^ti, v?.i1mem, >'i»./>/. i) übernehmen, über mannen, ergreifen: je^a ga j^ pit.vxela, er ließ sich vom Zorne übernchmetl: mra^, «panje, «tiah, iialoKt, voselje i, 1. d. prevzamt: >^!c»-veka: angreife»: bolezen ga j^ prev^el». ^ljs.. ./t7»,: ^opuh ga >e prevxel (hat ihn betäubt), s',^.! ^ p. «e <>d «o!i, uoii Salz durchdrungen werden, gepökelt worden, <^>.<- — pi-evze», voicingenonutien, 5.'/^.5?'),' — 2) etwas zu sich uder über sich nehmen, übernehmen: p. blago, delo, gospodai «lvo: p. ^luöibo p« kl>m; — 3) p. komu kal, jemandent etwas vorwegnehmen, weggreifen, wegfischet!; i^ve-n« koinu p., /',-^F.,- «djemnike f,., >iN!ibetl llb< führen, ^i'^. / p. komu besecto, /^c,,'„.; — 4) p. si rokn: Z!ii><52M levica, « kate^o 1c»ve po^et« bili, ^e.^lo 7.l> pestjo c>boli m! >:olc», >,!» ulc^c:; ll.^wj vclc, cll> «! ^ ^„jica rc»l^,'l><35). Hf-.-e«,/^. ?«-»??»^ prevzet?>a, /. der Übermuth! r<, j« »am» p. pl-^v/^tie, ?i. >) die Ilbernahlne; — 2) der Hochmnth, ll'i^'.! l.'„ /)^/»l.,' In^ x^i c>I? t»!i«vc:m prov^ctji,! ? ^,'»?//,' ni>.li: sx'e-vxctj^: Kufiicn ivepla'nc> «m«Ic: p>i, ^lli^l,, pi-ovzßtnox, »l. dcr Ubermiithige. pl-ovz^tnic», /. die Übermüthige, provxotnljll, /, ^- pi cvž!<.'riii,, s'l'^., /'«^'. pi-l:vx^tnilc, >„. der Übermüthige, provxotniiiöcl, /. ^- pi'ev.üemi^ll, H/»?'. prLvx9tno8t, /. der Ilbcrniuth. pl-evx(-tn«t,/. die VoreiiigeiwniNlenheit, die Befangenheit, iV,'/s. s'/'.^, pi-svxLtovän^'e, 'l. übermüthiges Benehmen. plovx^tuv:'ltj, "lien-,, ,'b, /»!/'/. sich übermüthig benehmen; — sich anmcchend geberden, ./c,,,. -groß thllll, ^«.- p. x muc>rn8tjc>, otav5vli,, seine Excellenz der Herr N., pl-ev2Vl8ono8t,/. dic Excellenz, ,/a>?.,?l/c.,- I^Iicß» p., Seine Excellenz, ',.-!'<^//.5^'6<^). » pioxadäliti, im, >'t», ^'/. zu viol schinalzc-n, ^. pr«x«buket, !ill>, cl5b. >/'.^. pl-exaö»8Ä, a^l'. zn früh, l^. pl-exaäot/^neo, »ca, >«. der Gcmeinschllldner, provl-Zltl, ,m, ,'b. ^/°, das Maß überscksi'eiten, übertreiben, s.V^.6 Bohrloch, l'. pl-ovitati, v?w,ii> ,'b. /^/. >) mit eiilem oder mehreren Kochern versehen, durchbohren: l,1<-xK<) p.: — durchstöbern, dnrchstöreo, <.'/,^.; — 2) p, «c, sich hindurchbohrcn (z. B, von Würmern), l7,'^.: — ^) mit Grübeln znbringen, dlirch glÜbeln, l.'/'^. prevl-tav^ti, nm, ,>b. /»l/i/. --- pl-evrtovari. p,cvrt6ti, im, ,>b. /'/. anders oder anderswohin drehen, überdrehen, s.'/^-pi-evl-tln», /. das Bohrloch, <7. pl-LVltiti, im, i'b. /'/. 1) ^^ pi-cvi-lcll; — 2) ^, ^^, hindlirchwirbeln, ^'^.; — ^) ein N'cnig llustanzen, ^. provrt^'äti, 3m, ,'b. /^. dlilchbohre»: « KiZl,- noin l^ucc p., ^V^c?x.-l", a^. pl-ovl-to^lllviti, ftlZvim, >'i>. /^/, nnlslürzen pl'llvrtoväti, liiem, i^b. l»l/?/. ^ prevrtati. pi^vlvl-uti, »m, ,'i>. /?/. durchsprndeln, durch- murmeln, s.V^. pl-ov?xvlc, ?Ka, »l. 1) der Bnrzelbann», ^'iss.; — 2) der Übergang, die Katastrophe, >?«,-«; — -Y dic Abart, ^. prevl-zl^lv, sva, ac//. pfiffig, ausfindig: ni ni^ ^r?vi-Z>iiva t» )!cn^Kil ^^ nc vc >ii^ ^r<^Nl,la-l ili, KllKc> di dilu dalic, /i/b.-^/,; z?i-c:mci,x:ii pl-Lvi"/,l^lveo, »l. dcr Pfiffige, /,c'!>>i. s^b. .^.^!. pl-ov«trän8ki, a.>sftu, »!. 1) der?lbhi>b (der Karten), s.',>s.,- — 2) dic Umsetzung (eines Pfandes) (mcrc.), <^.s?^. p^evz^lFllti, i1?^l,m, i'b. l?«^/. ac/ prcvx^i^,in>. prllvx^ijfniti, l!?^>i(.'m, i'i»./>/. i) abheben: lvnill.' p., ^/»»-. - i?//?.. >- — hinweghebcn: N"f: NÄM t» p!cv2cii^,i!! Gott wcndc das von uns ab! mcni)<>, i>m I.'»» civile in tuic<: ^> ^vxlü^nü, /iai'».,- — d^, /..>>'t. ^l'e>t.). pr<:v?.ßm2, /. dic Überiiahine, ./a». pl-evzLlnnn^'e, ». das Übernehmen, ?l., «/c.,- p,^vi:^ninj^, bci der Über Nahme, ^lß'.; d^I^iniK p>c:V2!l.^a ^!«M2, /)/^. - — 5) p. 80, übcrinüthig werden, sich überheben, i^lL., ^n». prevzßnien, mn», a^'. Übcrnahms-, ^ln.^//.^). plov^ßmnica, /. die Übernchmelin, cil'/,'-. pl-ovzßmnili» »l. dcr Übernehmcr, l^F., /)^.,- prevz^ten, tna, a Doll, eingebildet prevzftcv, tve, j prevz^ti, vzitmen nmttncn, crflfcij ließ sich t)oni 301 strah, žaiost, v veka; aitgriMfcit Jan.; sopuli gi Cig.; — p. se a werde», cicpöfcf uomiifinionuue! sich ober iibci" ) blago, delo, gos — 3) p. komu wecijtehimui, 111c komu p., Preš führe», Cifs.; ] 4) p. si roko : požetc bili, č(.'.•■ da oteče; teda prevzela, Šma — 5) p. se, ii&ei rad se prevzar — (prevzel = mačeha, Npes,- prevzetija, /. be prevzvtje, ?i. 1) .S^iichmittH, Cig. ob takovem p vzetje: Kupico to ti je zdaj pi prevzptka, /. = prevz9tnez, »2. i prevz^tnica, /. i prevzetnija, /. = prevzvtnik, m. 1 prevzetnjaca, /. prevzetnjak, »1. prevz^tnost, /. i prevzytost, /. btc fsliigeithfir, O'^ prevzetovänje, ) prevzutoväti, uj< fteitehiiu'ii; — i gl'üß thiut, Jan i)?sl|c hoch trage prevzetovävec, prevzetovävka, prevzctüh, »2. c prcvrzvisen, adj. šcni gospod N. rik. prevzvišenost, /. p., ©ciitc CSjrcel Eiitüieitj, Cig.) prgza,/. 1 j bnö9ti nit bei1 (Sonne, A mich ftlühcn, A1 prczabcliti, im, prezabuhet, hla, afljitschwiilstig: prezačasa, adv. prezadolž^nec, 1 Cig., DZ. prevršitl, i'm, iUicrtri'iln'ii, /. prcvrt, »i. bit1 Jan. (II.). prevrtani'na, , prevftati, vrt DicHlTl'Cii ilik p.; — öiirchft se, sich hiitö Cig.; - 3) giiibedt, f-V^ prevrtavati, prevrtcti, i'm, brche», über prevrtina, /. prevrtiti, i'm, p. se, hiiiblll oužtaiijcn, J prevrtljati, a nom buče p prevrtoglaviti (trans.), Lji prevrtovati, i prevrvrati, a ntuniu'dt, C prevržek, žka — 2) ber Ü — 3) die 9( prevržljiv, fv prevržljiva t rili, kako bi in p., Levst, prcvržljivec, prevstranski, prevzdig, dfps Cig.; — 2) (mere), O'# prevzdigati, d prevzdigniti, p., Mm: - C to prevzdig 1 Cig.; drugi menijo, jim Ravn.; — 1 Woit fatten, heben nub [1 hclicn. prevzdigovati prevzčm, v/.6 dela, Levst. prcvzfma, /. prevzemanje, prevzemati, 1 nehineit, übe nje, strah 1 — 2) tit ( Cig., Jan., ttahiue, Cig. 1 — 3) p- sei Heben, Cig., prevzv**wsn, 11 prevž9mnica, prevzgmnik, p. posestva (prezat) prezäli -- prezdsvanje — 293 — prezdevek — prezimovänje prozdLveK. vka, m, der Spit5naiuc, ./a». pl-«zdib.ovat>, ujcrn, vb. )?/. init Senfzcii zil- bringen, verseuszcu: p, vc« dan, s^. prezdi-aveti, zdiavim, vi>. /?/. -^ «zdrav^ti, pi-oz^ba, /. die Erkältung, ./a«./ das Nnrch-frieren, s.'.: bas Erfrieren, >b. /,,l/i/. ^-1 prcz^bovati. prczobuvati, ujcm, i^b. /«!/'/'. ^- piczobat!. plex^b»ti, z^b^m, ,'h, )i/. von Kälte bnrch-brnngeu werden, dnrchfriere», sich erkälten, l.'i^., ^->!«(), da NC pi-czl^bcZ, ./u?c.; pi^zcbcl, burchfroreu, ./a«., t7.; prc-zobiu ti'upin mu pnpolnon^a l)drevc:n!, ^/^?l'. prozönt, »1. dai-ilo, dn>? Präsent. prezentilati, ain, i>b. />/. >, s,'a,-. prexMdn^iä^ic, ^Kn, »». ein zu früh geborenes Kind, l.'^. pl-L?^ulln««t, /. die Frühzeitigkeit, l.'/^. pre2j;<)v<)l-en, 1,1a, ac//. allzligcsprächig oder redselig. pl-«?^, /m/'/. ^- prcxiclovÄti. pl-cxiclok, >,!K«, m. der Umbau, ^». plL?.i o..!«^!,!n!«tv<,, das Präsidium. prex^äti. 3m, i'b. /'/. 1) (eine Zeit hindurch) den Mnud oder das Manl geöffnet halte«: durchgasfe», c.V^.- — 2) p. «<:, sich übcrgaffen, proxima, /. ciil allzustrenger Winter, zu große Kälte, ^'. proxilnläco, «.die Uberwinternngsstätte, 5.'., /1^. pl-oxlmiti, im, vb./>/. 1) über den Winter hinaus iu gutem Stande erhalten, durchwintern (u. Pflanze», Vieh), l./^., ./^>,.,- — 2) sich über den Winter halten, c..- nnü: ^. ««, c.'».; — ^) den Winter zubringen, überwintern, /)i<.i., pr6?jc>,!ii'»l^m, ^^n^/.; na f.Api-c^ali^i diti, t.'/^. pr^2»liL0, nc», l«. ^- ^>rc2«vcc, Inn, Kat^i-i »l) prsx^l'iti, im, ,'b. />/. durchstrahlen, <".'. pr«x»,^!üx^n, ?.iia, ^l^/. zll vcldienstuoll; — sehr verdienstvoll. 1. pr^xati, n,^, >'i>. /'«^/. ,) aufspringen luon Samenkapseln, hülsen u.dgl.): «<>civj<: pi^x«, /)/<.'?.,' pZcü^i^ll il^ ,^^l<»!i /iito ^e^li, Ii2l.i2!' i« /?»^'. <7"«''b.^. H.,- — 2) aufspringen machen: lan p., das Aufspringen der ^einsamenkapseln durch Mischen befördern, t.'. >' — (l'i^.) .!^<.>!o p., die Lander aufsaugen, ^V«^.- mit Worteu quälen: f>. liofill, c!a I?! r»x<,1i-a?.il n><.'^<>v<> i-2<.1l>v^<.I>K>«t, /5>'.: — dl'IKc p., (Flöhe sprin gei: niachen) Flöhe fangen, s.'/g-., /.a,^'/^. ^?'<>'b.^; ,i(.'ni«!,-,(,^c^c p., >?»».,' — an dcr Sonne wärmen, ^<>..- 'lil^c- p., l!» d>! I?«l1ic l».l«!ip«ti, knarren, l.'.; „rannzen" (von Krebsen, wenn sie allsterhalb des Wassers sind), .!/«»-. 2. pr^xati, »m, >>b. /,«/'/. niüsiig zuschauen, ^affeli. aufpasse» (z. V. bei eine»! Hochzeüs. schlnanse), c7/^.> ^<^..6.'. ^. pr^2»ti, PI-6X2M, pi-65<.'ni, vb. />«/?/. binden, ^?ö». 't/',^,' (nl>^. 1<^ v «^^t«vnli). pl-e^HÜpÄti, am, ''b. /'/. zn Viel zlltraueu: «ebi p., '.-c'/^. pl-e^aüpen, pn:>, nc//. zu vertrauensselig, ^n,l. <^//.^: — verincssen. ^'<>., ^n,«., s.'.. ^. p^«x»up^iv, ,vl>, ^^/. allzuvertrauensvoll; — vermessen, l^. pi-«xaup^lvo<,t, /. allzugrofte Vertrauensselige leit; — die Verinessenhcit, l.',^. pl-V»»,üpn«8t, /°. llllzugroßr Vertraliensseligkelt, ^. pro22,VHti,l,m, >>b. ,'„l^/. ^i/>,'ix:2ViNi: i)kNttd ma- cheu, publieieie», s.'.,— 2) beschiinpfcn, ^,.-5'. 1. pl-tzxÄveo, vca, »l, der Spriuglein, der Klanglei n. ^/L.. ^a//.^a^. (11. pr. pri 8V2luvz^!nll1i), ^.'/i^. pre2t?it6ri^, m. l!>.l^«vni«k! pl-c>8lui' v cci-Kvi, das Presbyterinin. prex^itel^änLc, ,i<.a, m. der Prcsbyterianer, prS2ici-F.rj.( prezfba, /. oic Q frieren, (-'.; bcis prez9bati, am, der Kälte bmchi Frost leiben: kaj prezebavati, am, prczeboviUi, ujet prezpbsti, zebev brnncicn wei'tieit Cig., Jan.; poj Jure.; prczcbcl zeblo truplo mu prezčnt, m. dari! prezentirati, um, cast izkazati (pi prezevati, am, i ČLT p. prczg9daj, adv. $ bom šo vstal; p. si prišel, bo prezgoden, Una, prezg9dnji, adj. zgodnja smrt. prezgydnjica, /. zit fviih (^chon ii prezg^dnjičck, Č ftilib, Cig. prczgodnost, /. prezgovyren, rn i-cbfclicj. prezgovyrnost,/. prezidanje, >i. be prezidati, am, bmtett; p. hišo. prezidavanje, n. prczidavati, am, prezidek, ilka, n prezident, m, pr prezidij, m. prci. prezidovänje, n. prezidovati, ujcn prezijati, am, vt ben 9ttuub obe titrchgslsseit, Ci» Cig. ' prezima, f. cilt «I prezimišče, «.btc prezfmiti, im, vl ans in gntcm € (u. Pflanze», i8i ben Winter Hall 3) ben Winter \ Cig., Jan., nk. prezimovalisčc , bn§ Winterqim prezimovänje, n Winter hutbiu'd bet WiiUetanfci (prezal) prezäli,; fjübl'ch; — priir prpzalica, /. bsl^ e,jmg£laucrn faei Hody yjli( berači in otroci ißjjj. tovščinam in d ^.^prczalici biti, ( pr^zanec, nca, tr, prcza, Levst.fR prezariti, im, vb, prezasliižen , in sehr ucrbienstuol 1. pr^zati, am, v Samenkapsel», > Diet.; pšcnica i prezrelu in zrna Krj. (Torb.). & Ian p., bsly 9tnfi burch Mifchen b p., bie üslttöev a quälen: p. kog radovednost, Z gcu machen) Ft (Tarb.); nc msl on bet ©Dime bi bolhc odskt spctrtgett (voit 2 Ian, grah se pr C, Polj., Lašč se na ruhe ra (Rok.); — su začela sc jc t poka), Gor.; — getn" (»on .KtnJ fncirteu, C.; „1 sie aiifierhstlb bi 2. pr£zati, am , «äffen, aufpasse! scfjiuaiD'e), Cig., 3. pr£zati, pr4 — prczväti — prež^mati lVlcßln prezvanja, 5trcl »l: ^I«»i, 5/nm.); — 2) iuimetfott läuten: v«<> noä p., V8c> m'ßi, '/,''. prozvucloti, ?.v^m, i^b. />/. erfahren, ./^«,'b. ,'/, beiut Lauten absetzen u, eiuigeiuale nur au eine Seite der Glocke anschlage», s'li>-. prpia, /'. die Lauer; n» pr«:i!i «;tat,i, biti, auf der Lauer stehen, sein: ^ der Anstand der Jäger, s.'/^., 67.; !io>,Iit!, /)s>/.!—das schtna-rotzerische Lauern bei Hochzeiten, 67., ^5,-., Ft.: na pi-^žo si!l.'ll<> s.xitj^, ka^ai- ic: kj«: ßN8tu- prožao, «i. der Lauerer, 67^..' bes, bei Hoch« zeiten, ^'/s,',),-. prezägati, am, ,'b./?/. burchsägen. eittzweisägeu. prezaliäco, il. der Latterplatz, ^7/^. prozalo«ten, «t„n, ^c//. zil traurig; — überaus trauna.: hochbetrübt, lief^ebeiisst. prezaloväti, ujem, ib. /^/ tlnuernd zubringen, dnrchlranern, vertrallern; v«<^ l,!ni in no^i ^., pl-ezän^'o, «. das Aufpasse», das Lauern, prßzar, i^ji,, »l. der Lauerer, l.V^., ^«.; bes. der Hochzeitsschmarotze»^ tl/ß-., ^a«., (.'., /'o//., pl-ßxal-ica, /. die Hochzeitsschmawtzerin. c.'. >. prozäriti. 3,-im, >>b. /»l/?/, bei Hochzeiten und anderen Gastereien zuschauen ui,o aufpassen, um irssend einen Bissen zn erHaschen, >?., Z'«?//. 2. pl-ezai-iti, ,m, ^i>. /)/. dllrchq>üheu, tl>>. pl-fžati, ,m, ,'b. /„,^8 pr,,^i pr, mi^i, >.tn di Ksj pn^i-abil; p. na piilikn, die Gele^eilheit ablauern, t^'l'L.; p. n» Kufi», auf jemanden lauern, jeiuaudeu belauer»! — bes. iittgeladeu bei Hoch-zeitcil uor deiu Hause lauern (uni etN'as vom Mahle zu erhäschen); — s>,>,'».) Ki-usne »Krdi pl-^xavec, vca, m. der Lauerer, der Aufpasser, c?/L., ./a».,- bes. der schmal»tzerische Hochzeils^ lauerer, l.'., l^«,>. pl9'/.aven, vna, ach', lauersai», 67/^.,- preiavno ><^ !<<,il»! n«<: p., c.'»^. plozokl-äti, «111, ,'b, /i/. durchmuriueln, mur- ulelud durchbeteu, l.V^. pl-yzec, ^c», M. — prs^Äl-, der Lallerer bei eiuer Hochzeit, (7. pl-ux^ati, ixn, >'b./?/. mit Durst quälen: pre- 2l,'IlMl> volm, mlj!_ni, ,'b. /»!/'/. a^ f>re- H<^u (2mcm); 1) durchpressen, dlirchdriicten, prezvati, zi'n p. kaj po ' prezvcdeti, : prezvest, cti( gctrniest, t\ prezvit, adj. prezvon, zv< (mobei nur male aitßcfi prezvonfti, f cmisl.nmilV jchtslflcit, (' pr^ža, /. bic J iiaucr stt'hti Cig., C; n ro^cvtfd)c ü na prežo g vanjc, Zon prežac, m. \ zi'tkMi, siCn prezägati, an prežališče, >• prcžalosten, traiti'ig; tjc1 prežalovati, öiu'chtrnmui prezänje, n. pryzar, rja, ber Hochzeit' Ig(l)oL). /■<■- prfžarica, /. [. prežariti, 1 oiibercn Wn tun ivstcnb c 2. prcžariti, i pr9Žati, im, prcži na m pograbil; p iöuern, Cig. jciitrtitdett be jcitctt uor b Mahle 31t ei jini iz obra. pr^žavec, vc Gg., Jan.; lauerer, C pr^žaven, vn jo korakal 1 prvzayka, /. preždeti, im, hiitbnitent) , prcždcvati, a prežebrati, a Titelnd blllch pr^žec , žca, einer Hochzc prež^jati, am žejana volči prežcljen, Ijn; žcljan), Gg prežemati, n žcti (žmcm] prezimovati, ujcm, ,'b. /,«/?/. 1) überwintern, dnrch den Winter in ^»tent Stande erhaltett, t.'/L. >- — 2) durch de» Winter in gtiteut Staude verbleiben, l.'/^.; — ^) dcu Wiute» (die Winter) zubringen, .^»l., «/c. prezlm^öina,/, ^- pla^ilci xa pr^zimo^ani».', /.c.'/. pi-ezls, m. die Missachtuttg, t7. pl-oziläton, ?na, ach.-^- pix.^ii-!I>v, verächtlich, «/c. proziran^jo, ?l. die Missachtttug, s.V.<. > ^?«., prezisati, am, >'b./»!/?/. <7i/pi-<.'xron: 1) über-sehett, <^'/L.,' — 2) missachteit, zurücksetzen, s^'/s., >/a«., 5.'., «/c. - (li!^.), prozii-Vn, iiia, ach'. 1) »itssachtungsvoll, vcr^ ächtlich, l.,> »/<.,' — 2) --: pi-^znr^n, pi<>- prezir^iv, >va, ach. missachtcttd: p. pi-oti Knm,.!, (7.; verächtlich: v pi-ezirljivcm pomenu, /<',^'. ^/«»i'.^,' pioxii 1,'ivo i'Nsian>l:, /.//^>'. pl-ezlrn«8t,/. die Missachtuitss, verächtliches Be- nehttteit, «/c. prezivati» am, l'i>. ,'»/'. ac/ pr^zvau; atts- rufen, >^, > attfrttfett, (7, prczlatiti, >m, >>i>. /,/. 1) übergolde»; — 2) voit nenem vetgoldcu. prtzzlM^, m. -^ Ian, ki «c pi-<.-za, der Sprittgleiit, der Mattgleiit, s.V^., .'///<-., /.a/cc-/,,,/. ^?«»b.^. pi-ezly, ac/i>. ztl sehr, allzusehr, allzuarg, ^a»»., prczmeköati 8«, am ,^c, i'b. /'/. ztt weich wer- den, verlveicheu, ^. pl-ozmssek, «ka, ,». der Übergettteussthril, /<. t..Q'^.5^. proznamonlt, ach. ztt bedettleud;— voit überaus großer Vedetttmtg, hochaitsehttlich, l.'^. preznojiti, im, l^b, //. ^^ pi^potiti, dutch schwitzctt, ^a». -ien ki-un, ki «c nitka«to vl^äe, /^ prez6l-«n, rna, ach. -^ proznren, durchsichtig, prezoryti, im, vb. ^>/. überreif werden sprim. pi-ezorovati ii^ prczoriti 2). pl-czoruvati, am, l^b. /m/l/, zt! sehr reifeit, l7. prozoriti, im, l'i>./)/. 1) überreif machen, über-zeitigen, c?/^., c.'.; p. ,^, überreif wetdeit, s?/^,, 67.; — 2) nam, pr^/oiüti, t^si»'. prezuvic, m. der Anslufer, der Herold, c.'.,la//, 5., »/c. pi-ezröl, x,6Ia, ach. zu reif, überreif. prozl6lo8t, /, die Überreife, l./^. plezr6tcn, tna, ach. — piczui-c.ii, pruzni-^n, 57.. ^. prezreti, zi-^m, »'b. /?/. 1) überblicken, über sehett, ^a,l.s//.^- — 2) uicht beachte», übersehe», t7iF., ^a«., t.'., »/<-. prezvac, m. -^ prczovi,!, (.'. prezvänjati, am, vi». l»«/,/. 1) itt tutzen Ab sähe» lättteu, 67., ^., i GfC.sT.J, nk prezirati, am, seljett, Cig.; Gg., Jan., 1 preziren, rna, öchtttch, C, zorcn, Cig. prezirljiv, l'va, C; üeriichtlic (Tovb.); prc prezfrnost, /. t nehmen, nk. prezi'vati, am rufen, Z.; a\ prezlatiti, i'ni tion iteiient t prfzljaj, m. = ber .Ulslttcjlein prezl^, adv. zt C, nk. prezmehčati s bcu, veiioeich prezmesek, s t.-Gg.sT.). preznamentt, < grosser Bebeu preznojiti, im schtui^cii, Ja> >>»i prezötket, kla, /. t. j. pokvarjer (Dol.). prezören, rna, Gg., Jan. prezor^ti, im, prezorevati i prczorcvati, a prezorfti, im, acitigen, Gg. Gg., C; — prezovic, m. b( (Rad), ogr.-< prezračevanje, prczračevati, prezračiti, im, prezref, zrdla, prezrclost, /. prezreten, tna C, Z. prezreti, zrem fefjeu, Jan.sf sehen,v Gg., . prezvac, m. = prezvänjati, a säliett Ifiiiteu, schlagen: katlr prezvanja^Vif pryzenec - prcživa — 295 — preživač -- prczv^cki prezival, »!. ber Wiederkäuer, l7/F.^?'^, ^^'. i.prozivati, am, i^i>. /m/i/, ac/ pixi^iveli, s.'. 2, prezivati, am, vb, l»«/?/. wiederkäuen, /Albc/.- . ^, prozivek, vka, »l. i) das Verlebe», die Existenz: kar je potrebnn 2» priscten prc^i^^k na dezeli. ./«,c.,- — 2) der Unterhalt, die Stlstentntion, ^a?t., s'., t7v. preživeti, ,m, ^i>. /?/, 1) durchleben, verleben, zubringen: vc«clo p. let« xvojc mla<.io«l!; — 2) überlebe», ^.-^'/zs., ^a».,- — ^) p. «e, sich überleben, l^. <^, »/c.; pi-^iv^li «lai-^l.-, l>.; — 4) ^^ Oliven, wieder aufleben, s.'. proziviwk, tka, »l. der Lebensunterhalt, die NahrttNg, 5.'., .^c't. ^a/c.^>. pre/iviti, ,'m, i>b. //. 1) ernähren, erhalte«! durch Futter erhalte», durchfütteru; iüvino ^!^): /.im<> p.. s.'^>.,- — p. «^, seitt Forttom-nten finden, sich durchblingett; ol-, nij^m 8« p.; « zivank« «c p., sich mit der Nadel eruieren, <^/L. / — 2) p. 8e, — pi-e^.ivet! 4), o^iv^ti, wieder aufleben, ./a». prezivltva, /. der Lebensunterhalt, 6.'. prezivl^awn, fna, ach. Ernähruugs-, Snsteu-tlitiotts^. ./a«. prozivl^an^jo, », das Ernähren, die Erhaltung: !. proxivliati, ilm, vi>. inl/>/. al/ prcitiviri. 2. pro/.ivl^ati, am, i'b. /m^'/'. - 2. oreiivnti, wiedortäuen, <.',, /;//.>.'/).<>>//<>)/><^, pi-o/ivl^llva,/. die Erhallung, oie Susteutation, pi-oxiv^en^je, „. die Erhaltnna,, l.i^., /)^. proxivnin», /. die Erhaltnnssstosten, ^. proiladuäi-äU, 3in, !>b. 5/. 1) nut Plappern ^ublinssen, dnrchplaftpern; nl.'lv(>!il«, r,r p.; — 2) überpwppern, übcrfchwntzen, l'iL. pl-L/laKtcn, Mi,, iii//. zn edel; — überanS edel; »ouhledel, ./^l».; hochwohledel, l^.,- picila^tn» l^o^^^! pr«xi6kiti, im, i^./i/. nüt Rinnen beleben, t^'/L. prp/>l^'n,^, »1. — prexliuj, (.'/^., (.., s,'«>. l'a//. prexmikati, !, öom, vb. )?5 durchquetschen; ß!x>x>,!i^ ^., >^.; (l-ak) ne ne!i2 mleti, <,!<,K!l.'i-ni v«ll ^i-ctrt», ?.<)dljcn(, in prl.^m!kÄNo, !. pl-o3n^äl(, m. der Genosse, Nss,'.-^//.s/iac/); — Kuren: pr^ß-. 2. pr«xnMk, »n. --- pi(.2lizi, t.'. pro/.«)liati, ^<)!il»^, i^b./>/. durchstupfen; — dnrchpnffen, c.'iL. pr^xüliti, im, ,'b. /?/. durchreiben: Knnj» p., das Pflrd wund drücken, l.'/^.> p. »e, sich wnnd reiben, ^. pr^xün, >,i. der Spion, l.'lL.> ^ ploxv^öiti, im, l»b. //. 1) dnrchtauen; — 2) mit Kauen znbruMn: v«.,^ >,l«n p. in pre-i>.^li, deil ssauzen Tag knaupeln, Q^.; — Z) nochniuls tauen, wiederkänen. pl-oivhöki, »i, ^'/. die Kauknollen der Wiederkäuer, Q'. 6.'l^./ — (die Wäsche) ringen, ./a».,- — 2) unlsassend eindrücken, >^.! — ?) von neueni pressen, ^. ^.pl-exenLk, nkl», »1. der Zant, der Streit, 7'c>',!- ^vl-ei^ti, ^ini<.-m, ,'i>. /'/. 1) mit der Sichel /"l schneidend durchgehen, la//.^^^; ^. njivo, pt:ljc:il>. /^'i>. /,/. 1) durchpresse», durchdrücken: 5uK p., t.'/ss., l?.,- —umfasselld ein-drücken: iivul p., den Leib schnüre», ?!',/ v(^x pi^^m^ ^ixivi.'.^cc.', ^5.; — 2) uon neuem pressen, l.'//,'-. prexeväö, »«. ^^ preiival:, (7. .V/l<»'., ./6»., .^/l'O,'. pl-exZän^L, 'l, das eingebrannte Mehl, <.', preLßänlca,/.dieEinbrennsuppe, <.'/^., l.'., /5a>^l. prei^li, ^.«^m, >'b.//. i) dnrchbrennen, dnrch-sengen; >,'<",!p!itt, ,^>.!k>ii<> ^> p.; — 2) an einein inäftigen ssener schnell austrocknen, rösten, l.','/s.: einbrennen: p. m<>K<>: pix.^^li,iu ju!ia, die (5in breiliisnppe; — ^) noch einmal brennen: p'^^ sßilni vin.^lii cvet, rectifieierter Weingeist, s.'/^., /)^?.: — pi-e^l,,-!, pfiffig, ^. 1. prexioa, /. die >)ochzeit5lnurerin, t?.,—p>im. 2. pi-§iioa, /. <^m. pl^^Ä; die Schnalle, lV.; — pi im. 'j?a, »l. >) eingebranntes Mehl fül die Sinbrennsiwpe, l.'»L.> — 2) die 'Destillation, <^7^.; — ^) der überbrannte, feinere Braut' wein, l. prozißäö, >», der Destillateur, l.>L. pi-eii^^t^n, >"«, - ^'c-^i^3^,iil ccv, der Destillierkolben, c.'i>. preiiß»tnilc, »l, der Reetisieierapparat für den Weingeist, /)^, pl-eii8»n^o, ». 1) das Durchbrennen; — 2) das Nösten; — das Einbrennen; — ^) das Destillieren, das Neetifieieren (^K<.'m.), l.V^. pr«xl'8»ti, «m, >'i>. Z,»/'/. <7l/^i^/il^üli; 1) dnrch-brennen; ^ 2) rösten; einbrennen; — ^) über-brennen, 67.: destillieren, reetificieren (Vli^in,), Q'i'ß-., ^6'l., l.'.; überschmelzen: ^laio, «i-cl»« p., (caftellieren) ^. prSxiiilca, /., tll'L., ^<7».: pu^l. pi-a/ülj^Ä. prelln, ,il. der Lanerer, s'i^. - — — pi-c^ai-, /^. p«-e3in^ati, Ä!N, ,'b. /»!/'/. ac/ p,ci!<:i!; mit der Sichel durchschneiden, ^.; — (die Saat) schröpfen, stutzen «bevor sie Ähren ansetzt), c.'. pr«xi«c<:, 'l. die Lanerstätte, s.'. pl-oilt, c7c^/. verlebt: p. obinx, t.'. pi-VXitEk, lK«, m. der Lebensunterhalt, s.'./ — der Anszng (z. B. der Eltern), ^'.,- — das Gnadenbrot, l.'. prexlv, i,'vu, ach. zu lebhaft; — überaus lebhast; preziv» l)»i-va, eine sehr grelle Farbe. prsilvÄ, /°. die Erhaltung, 5/<>i'.; — die Armen-ein läge, ^>^/.»-> prezivaS, m. bet 1. prezivati, am, 2. prezivati, am, Mik., Mut:, D prezivek, vka, ; sten.V kar je p na deželi, Jut ©ustnttntio», j pre/iveti, im, v< gubl'ingcit: vc: — 2) iibcrtebei sich überleben, (. <->.; - 4) = preživitek , tka Wahnmg, C, pre/.iviti, i'm, 1 biuch gutter t črcz zimo p., iiii'it finden, sti p.; s šivanko ltfthlTlt, Gg.; tiživcti, wieöci" preživltva, /. b< prczivljalen, Jn tntio»ä% -Jan. prczfvljanje, n. p. svojih ljiuli 1. preživljati, a 2. preživljati, a wii'berfiiitcii, C prc/ivljäva,/. b Jan., (Has. preživljenje, n. preživnina, f. b yciji-flcib, hz. prežlabudrati, ^iibiiiigeii, bit — 2) überplni prc/lähtcn, tna, tl'LiHlebd, Jan.: i;ospa! prezlcbiti, im, 1; pr^zljaj, »1. = (RaJ). prežmikati, kat groziljo p., Z. ni vse pretrto Kvj. (l\b. sp.J. i.prežnjak, m. — koren: pn 2. prežnjak, m. prezykati, žok bitfchpusfen, C prezüliti, im , das Pftrb id» tuitnb iciben, prežun, »z. bci" prežv^čiti, im, »lit KrtlU'lt gi jesti, bett flo»; ttochmtils icittc prežvgčki, »1. , fii»et, C. Cifi.; - (' untfasscnb * pressen, Ci'r pr^ženec, nc !^/.prezenek, ni ^VW/. ijincfTolm. ^y.prez^ti, ten £j/7>< schttnbcttb 1 ^ p. pot 11:1 pelj^jo. If, bet Sichel prežfti, zmi: brücke it: so bcürfeti: ži^ žcta Črcz p X.; —■ 2) preževač, m preževati, \i Mur., Jan, prežganjc, > prežganka,./ (Abe), So prežgati, žg« sengen; pot inöfjiiieii^i eittbreiuieit breiiiisiippe 2gani vinsk nZ-J. ~ p 1 - prežica, / pre^cc. 2. pr^žica, j — prim. 1 pr^žič, m. = prežig, 2ig cine Art Ailsschlag: prh<^ na ^ivcnu,^^ schuppige Haut (<^!cphant'a), />,V i,, dcr Grind, ////>.-5.'.; prh« na glavi, Kopfschllppcu, l'.: — 2) das feinste Haar au Thieren <„parha«), s.l^.; — ^) -^ änipa, das Pulver, /^'.>>. prliäj, m. i) der Kopfstaub, ^Vot,., /.a«ce>^'. s'/a'-i?,^; po>n >(,' prhaja, //s^/)l>/.^,- tnlikn, Ka-Kor «ii prha> 11« vag!, /ja>.; prhas! po glavi, dii' Haarschuppe», ^V^., /an.^ — 2) cine Art stände, .^/«',, s.'iF., ^,i,- — 5) der Staubregen, s.'. prkajast, ach'. >) voll Haarstand oder Hcmr^ schlippeil, /^/)<>/.,),- — 2) niit einein Ansscch llnit dcr Räude» behaftet, c7//s. prliat, /. dic Lodcrasche, dic Flugasche, ^/u?.. s./L.,'.'/»<,., 5.., .»^^. prkälica, /. 1) die Haarschuppe», ,'^Fs.. tl.,- — 2) dic Loderasche, ./^».^//.^! —das zarte, staubige Kattpuluer, />. c'.; -- 3) dcr Staubregen, das Nebelreisien, /,.(.'. plkäl^, in, ^^ prhljai, pri»h na glavi, //> «z«'oa P»-l,5l^ll2, /. — prhavka 1) ^,/,l/. prkanica, /, nc:Ko >abolk<> -^ präi^a, /'» ,i?. p^lian^jc, »l. das flattern: —^ das Schnauben; prkati, >.^Knm, ,'i,. /„!/'/'. 6 ptic,^), ^'., ^//^., >>.',^'^^; Husch«:; Vr^m mclciu j<- pl-Iigl pc>^c>di prdali «l« f><> xi aku, /^„^,'.; x»>»:c ^i-Iia pu pulju (schießt dnrchs Feld), 5vet. i>^k,8lic','nt!, »c: ^n di !l»i pljuvlll, /^l-/lt,',.^> Fi,>. i„ ,^ti<:!i»rl, 6.'.; — 4) "^ Pl-Ii^ali, mürbe wcrdcn lassen: ^a^il.> p,Ii»t l!^j-ni, s.'.; — ^>. ü^> abliegen nud dadurch unnbe werden: «ach'c prl,»vi<:n, /. 1) die Lodcrasche, 6.'/^-., ,/c,»., //^,. — 2) das Morsch >uel)l, v^/lFe..c.'.- — ^) der Staubregen, ^Kl». pl-kävlin, /. 1) die Loderasche, der Glutstaub. //aöc^.'^///c., .v/u^., cVß-., ^an,, /c^l/'/c. ' p'a//. s/^at/), /?/X>.; — 2) der Staubregen, c.'.,— ^) pi^iavkg, neli» liluilla: priika je in dre2 prkiäti, 3m, ,'i». <>»//. >) uiürbe »lierdeu lassen, abliegen lassen: nckat^rc Iiru.^!^.> />^/!^/.,' — p. 8c:, dnrch Ablieczeu ininbc werden: I^iäKc ^^ pr!^l»!<», ^.,/,.^/l->>.- — 2) abliege», .^//^. plliLll, >>!i2, ^^'. mürbe: piKKn W-^liu, pi-KKn jilb<,l!«>: ^i-iili^ pQ^Ä^ic^, /V/?65.-!><25: prlielk !<.^, lnürbrs, inorsches Holz: pi-IiK» ^emiz», lockere Erde; — x^mljo ^i-cko^-ni v pil^lc« xi-cxiicu, Le^t/^b. «/?.); — zerreiblich (min.). pre3vö!c, ^v., >'n//,s/?/?/. wiederkäuen, I'a//.^ac/^>. preivokavati, !nn, >>i>, im/»/. ^- pi-eiveknvati. prexvLli^veo, v^n, »«. der Wiederkäuer, ^'n//. pl-o^volcovän^e, ». das Wiederkäuen. >., wiedertänen. proxvoliliväveo, vc», m. der Wiederläner, <^»^., prelvekovavka,/. cin weibliches wiedclkäuendes Thier, s.'/t5,, ./cl,l. pl-sivonkl^äti, 3m, ,'b, /?/. eine bcstiuunte Zeit Hindnrch klingeln, s.',L. pl-exvepläti, 3m, »5. />/. durchschN'efel», ^'/>s. pi-oxviißati, «in ,'b. //^ 1) dulchftfeifen (z. B. eine Aric), 6.'/^-., ./an,; — 2) (einen Raum) durchftfeifcn, dnrchzischeu, s.'»^.,' — ^) cnie bestimmle Zeit Hiudiirch pfeifen, (.'/^. proxviißävan^e, ,l. das l^'ftfeife, l.V^. proxvii^n,Vlitl, ^m, i'i». <'»«/>/'. -— >7>>x:/!v!^^<,', tlli ; durchpfeifcu: — beständig pfeifen. proxviißovuti, lij^m, i'b. <»!/'/, aci ^i^5v!^ftlni; l^u)^, ^V/?e.>>.'^7n. ^Val'n.^>. pl-ex vl-golyti, nn, vb./'/. eine Zeit durchzwitsckcr», durchträller», t^l'ss., ^i?l. proivrgol^vati, am, ub. i'»i^/. a<^ pr«2vi^c>l<.li, prza, /. ,) zermalmte, mit Lehm und Kalt ge> mischte Steine, der Grus, s.V^., ./an.; der Griessand, t.V/»-.,- — !<»,- iia^i-»bii", !^<.', i'^/l^.,' pu«t lcalcnr f>., ^.! — 4) der Schaf» oder ZiegenkotH, l"/^-., l?., s?a»./ — «itsn K»K<»r p.,lio» .'/.ei^^.^.1/.^,' — (p«uvlil»): «itna p^ßn ti! /)»/, prß»8t, ach. 1) griesicht, tll^.,' — 2) bunt, scheckig, ^.. <^. pr^av, ach', griesig, ^iL. pl-^IZll, /. ^- pi^iä>Ül,, /;/^,. /Val'»//.et,^). plßiäöa, /. die Handvoll, //ai>^. - .^///c., //,>. ^),b.), c>^,.-^///c,, 5.'., /^c^.-l".; beide Häude Voll, F/ti«^.-^.; — prim. «t«l. r>!c^!i,Zl«. prßisöe, n. ^^ pißizä», die Handvoll, ./an., X>ax, /x/. - /^,7. 5?>>, b.), /.a.^ - /^l'xi. ^/.^j' bllkli) s,n>,l nc>8» ^u, c.; beide Hände voll, l.V^., ^,. s.'., /i/5..^. pl-gläLica» /. a'cm. pi-^iZ^n, eine kleine Hand voll, 5. prßovso, vcs, m. das Cyperugras (cvpt-rux), pfh, m. c z.\ Dec ' Lnbcrofch prha, /. 1) sch»ppigc Hip.-C; 2) da« f OV ; - prhaj, m. (Torb.J; kor cn p bt lv Hiiar »iüiibc, .' VCflClt, (' prhäjast, schupf», Cmit der prhäl, /. \ ah*., Xtu prhälica, — 2) die stsl»biflc i rege», bn prhaij, m. (ht.)-Erj prhäljka, prhanica, prhanjc, n p. konjski Bes. pfhati, prh streiten, \ stäupen, C Hudobcc potiobi ] prha po (Kok.); ■ Let.; K01 — = po henberk -in strelja Weibs» U so, ablicg sc prha, pfhavica, f (Orb.), () — 2) das ©tstiibceg prhävka, / Habd.- A (Rad), B 3) pfhavl nobenega prhčati, är abliegen prhčati, / iniivbc wi *-1 L • y ~— ^ pfhek, hka jabolko; | les, tltiirl I oefeve (£1 gredico, , prezvžk, žvc-ka, Svet.sRok.); — fnucrž, C. prežvekatnik, m ttütci1, bcr Baitj prežvekati, käm žvečiti, Mur., ( kam, čcm, vb. i, prežvekavati, ar prežvekavec, vc (Rad). prezvekovälnik, prcžvckovanje, prežvekoviiti, uj I., wtebcrföiien. prezvekovävec, Jan., Krj.(Ž.), prežvekovavka,; Jhier, Cig., Ja prežvenkljati, ai htiibui-ch Hinsei prežveplati, Sm, prežvižgati, am eine Arte), Cig. bnrchpfcifcn, bii bestimmte Zeit l prcžvižgavanje, prcžvižgavati, an butrfipfcifcn: — prežvižgovati, uj Kraljiii tako pr< siijo, Npes.-Jan prežvrgolfti, im, i butchtrallcnt, C prežvrgol^vati, a Cig. pfga, /. 1) zcrmsl] mischte ©teine, ©riesfnnb, Cig. spornladi travni! Mehl a»3 getroi bintcu), C,.\f.; grpa), v\hŠt.-C Cig., Jan., C; kvinc prgc, v^h 4) bcr ©chflf» ob( — siten kakor p., sitna prga ti! 1 prgast, adj. 1) scheckig, Z„ C. prgav, adj. grieft prgisc, /. = prgi prgfšča, /. bie ila<,I, ^/u»',, ^/l'/c,, /)an/.-^a//. ^a^. prhHt, /. -^- pi-iiut, ^l^., ^an. prkpogaoa, /, -^ prdka pofil^a: I^ub^c mlll.i «vat(/ >'<: >,!^Iil2, l>vi!nc: lobcc: ' pr1ip«^»^e, ^>e>', - I >a^ ^///c. l^. s^. ///. s.5^). prhut, >n. die Haarschuppeli, /)<,/.,' — ^«ln^ni piliut -- «uln^ni pra>i, /)a/. prküt,/. ^^ prallt >«., die Haarschuppe», /tt/^,.,- -^/i/. piliuti, //ai>^. - .^/i'/c,, l.'. prliüta, /. i) die Hacil schuppen, //aöci. - ^///c., /tt^',./ — 2) die Looerasche, /'«/i/., l.7^., prkutar, ijn, »i. das sslattcrthier, der Hanb-flügler. ^.<7^, /->/.<^, prnutatl, am, ,'b./«!/>/'. slattern, (.'.,./», «.-//«L,^. pri. I. ^i-ac^, c. /nc. !<»?.e 1) bliiavci: bei: pri vrlltili «I2ti; pri linrenini «(.!> <3?:aN «.ircvü^ce; pri uß!i>^! «e ßreti,' N.«!t2t! pri matcri; «luiiti pri ?.up2lil> ; pr! n«« ni tc N3vll>,!i:; sii-icu^Ar pri 3v, ,Ial!,-»u, Prediger an der St. Ialubs» !«>,^'u Kin, a,» Ende oder zuende sein; lllliiu t'> je pri «l-cu l wie ist dir zuiullthc? — pli lu^i, pi'! »c,1ncu, s?!-> mc^c^ini; — v«e pri ^i«lu ln >)l-! vgsi! c<»ti, alles zahlen und wäqen, /)^/»:.,- pl'i mci-i, nnch drill Maße, 7>?,; p^i t^j ^i-i^i, in diesem AiigenbNcke, auf der ^ Stelle; pri beil-m linQvu, bei Hellichtem Tage: p!-i ftttcli,, sprlsi«l,1!), frill), ./!,, litti,'.'. ^/?c'x.)> /v'af.' X"> c'.>i, ^e.^.- ^c/ee/«.,' pri ö»«!.!, frühzeitig, t."./ — ?) l,1!.^i>il,': twi; pi°i >.le1>,!; pri illcli; pi-i m»8>; ßl^^cn pli ^I^^N', pri Ni!iu dili, ruhiss sein; pli m!>n pu.^tiri, in NuHc lasfc»; pl'l 2>.!r3vi P«M^I> biti, bei Vernunft (Trost) sem; Nl! bin «i»m pi-i «cbi, feiuer selbst nicht mächtig seiu, t.v^.: pri volji !>ili, gewillt, bcicit sei»; ne v^m, PI-, ^em «l-m, ich weiß nicht, woran ich bin; pi-i tem t2k(.m, bci so bewandten Nnlständcn, s.'lL.,- Kmci^ pi-l t(.in t!p<^i pi-i V5«ni tcm, bei alledcitt i — 4) i^cclmct, ^ri valorem «e ^i-i^^a: be»; pri mu>i vcri! f>ii mnsi cic:m.); — II, Nc/i'. s/7?v7t.'/'.) (^>i Ncli^litivili) ?.!iaäi x^nnni-«cvllnjc: pi-N-,^1, pi-,^,,1, prii;Iill,Ic!i, Weißlich, schwärzlich, süßlich, //^ci.-^'/c-.- - III. /?,-ae/'. liÄr ^« >l) liamcl avclll) ^i-i lillliom <.!oi»nju: Herbei , Hmzu-; privaliti Kam^n, pri^nari, pri-«(^li, ^riti! pril<:ll.>ri; pi-i^vi^^ati, ftfcifeud Herlxikmnmcn: piij^li, ergreifen; — 2) pri- erbetteln; piivowril!, pi-i^n^po^ni ili, pl'i^niti, pi-imniüti, piii^rllli, Heim OchseuHandel, bei der Wirtschaft, durch Heirat, beim Sftiel erwerben! — 5) xniun',«(^'!Nije: ^li^ii.^ri, au-belßl'u: pri>x,v.«ri viki^ >,i!-l:vc:»«m, den Väumett die Wipfel abstutzen; ^ri«mu^iti «i ll,«c, sich die Haare ansengen; ^i-ipi^n vi«i», eig. die Thüre ein wenig zumachen, anlehnen, priapnäl-iti, aiiin, ,'b. //, durch Ä'altbrenneu oder den KallHandcl erwerben. c7l><7-.); erdig. /?,./.^/i«.^' flüchtig, keil-Hauici (moiit.), ^!>,. prk>et, K!a, ach', morsch, moderig, ^/u,-., Q'iL., pi-Köt, Ii6ta, »l. das Geflatter, l'. Pietät,, ct3m, 6>^m, ,'b. /»„^/. lnit den Flügeln schlaqeu, flattern, e.'., l'a//,^ac/). prKKioa, /- -^ prdck Kru^i, K> sia na doi,« prKKyst, /, die Mürbigkeit; die Zerreiblichkcit. prklkv, l^vn, ach', inorsch. /)o/. prklcnyti, >'m, vb./»«/?/'. maisch werden, modern, pl-Kl^nlna, /. das Verwitterungsplvdnet, /^-/. p^llca, /. lockere Eide, die Swuberdc, ^l>, pl-Klie, i^«, «l. ^- pl^Xllcc ^), der Flockcnstänb- llNg (lvc<»pcr>.!(>n d«vi«t2), 6.'. prklln», /. der Moder, ./a».- «mr<:1«,va p., das ssichl,'„pulve>. s,^. pl-I,lin^al<, >«. die Morschstätte, s,'. pj-lil^»ci, /. das Morschicht, morsches Hul,z. <^., ./an. prl,^'ä6in», /. das Morschich!, morsches Holz, <^.../l'5/i.«?i. prKI^'Kcluvlna, /. ^-- ^rlil^äina, ^'u^^lFi. pr^l^jl) die Räude, ^l,-, <^., ./a,e., s.'., /'>.'c7.,- - 2) prKljaii, die Schuppen (des Kopfgrindes), die Kopfschnppcn, /^^t,. s.VL.,' — -^) der Rieselau^schlag, der Friesel, ^'L. prkl^av, av», ach. räudig, tliL. pski^iv, ivl>, ach. 1) vcrweslich, .^/»,., ^.! — 2) — pi^llv, morsch, (.'.; p. lc«, >5,: — z) mürbe. N>.,-—4) prdlljiva Nti>, eine Rebe, die ihre ssrucht, bevor sie reif ist, abwirft. /?. prKI^ivkH, /. ^ pi-Iiijivl, irnl, l.. prkl^lvust, /. die VeNveslichkeit: ^. cl<>vc5!<^« pl-Knßn^o, «. das Morschwerden; die Verwitterung. /^-//^'».). prl»n?li, mm, l^i>. im^'/. Modern; ^uic:« ^luvliK prkniti, prllncm, ,'b. /'Z'. 1) wie Staub entfliegen, stieben, ^.'^,iil v nc>3, ein Gestank stach ihin in die Nase, Se5.; — 2) (Staub u. dgl.) Hiustleuend werfen, ./an.; — 3) (von einer leichten, schnellen Ve-weglluc^): Huschen, enlflMern, entfliegen, <.'.. tücilc»do^ Ic pl!i>iil «!«>!i <,Kl^,ic^, ^,V^c>.>>,-I» cl^ ; entrennen: «viiija je pi-1iml», /)«/..' entfliehen, ^, /'>.-tI.'./ Hu Kc>nj« p., sich aufs Pferd schwingen, ^., ^V/>^.-^.; p. ^i-cx !<»j, oarüber-schicflen, l.'i^.,' p. ix 2Ämi5ljc.iijl», aus dem Trübsinn sich aufreißen, c.'/^.,- — 4) weifen: p. li»j ci-<.'x >n<,^:> /./^.,-— ^) einen Schnanbc-laut ausstoßen, ^.,- — <>) nwrfch N'erden, e.,, Fif-e/c.; — 7) mürbe werden: Ki-us!«: «<> ^lubrc, ö« prlinci«, />',.-s.'. / — ^) -- c»»uti «0: pl-Ka^jyclinH, /. ^^ äivni<.>Iinn, der Wurmstich, der Wurmfraß, l'aZ/.s'/iaa'). priapnariti, s prholad, /. (Rad). prhyt, /. = prhpogača, svatc je il Npes. - 1 '1 prhüt, m. i prhut= prhüt, /. = = pl. prl prhüta, /. BIKv.; - Met. prhütar, rj füiitler, ( prhutati, ai pri, I. prai Cig.sT.); erb Ijailifl (mont.) prhet, hla, adj. Jan., Štrek. prhet, hiita, m. prhetuti, ctäm, 1 }rf)iaiicn, statte prhkica, /. = pot s seboj j prhköba, /. == prhk^st, /. bie prhkota, /. = prhläv, ava, a<. prhläzen, zni, prhleneti, im, 1 SlCivadec-C, prhlcni'na, /. b (Min.)-prhlica, /. lockt Ravn.-M., l.j. prhlic, ibek je p entrettnen: sv Jan., /•>•.- C scfjromgen, Z., fcf)icften, Cig. Xriibfiitit sich kaj črcz mos laut aitSftuße Štrek.; — 7) čc prhncjo, proziijc prhn prhoj^dina, /. ber Wiirtnfi'o priba pribijati — 208 — pribilina — pribycnik pribilina, /. n(.Ka vinska trta, ^. /)«/» /"i pribirati, dli-am, "i>. /nl/'/. a^/ pribi-ati: bazu^ nehmen (beim Stncken): ^anjk^ ^., ^V^.,'— zunehmen, ^'.-s^.,- — ^. sc:, sich sanuueln: ml^ko SL pribira V vimcn!.!, dl^s.; — p. 5«.', eitern, schwären, .^«. pribitek, tka, »l. der Zuwachs, c.'/^-.s/'.;, /)/?.: — «tsl. pribiti, b?ic:m, >^t>. /?/ (durch Einschlage» vou Nägel», Pflöcken u. dgl) befestigen, anschlagen; na krii! p., ane» Krenz s>!)lagen I di ^i, kakor pi-ikiw, cs hält, als wciui es angenagelt wäre; ^t<»>!, kakoi- ^iidit, er ist wie hergedmmt, 6.'/js. pribiti, bodem, i'b. /'/. znuehlnen, ^.'/g-. s^?".;,, pribitjo, ,i, die Aunageluug, 6"/^. pribivati, am, ,'ö. /»»/?/. Nc/ pribiti (bodem): znnehmeu, s.V^-//'.;; potok piibiv«, in d<> ß>W doscga, /)a/,«. pi-ib^i, ^lch'. Kiebitz-: pri^ji, Iioja, der Kiebitz- pribiaSutati, gm, »b. /i/. tauinelild ankommen, pi-ibl^'^tl, jam, jc:m, i'b. /'/. blökend oder schreiend anfum'nen, l^>, s.'. priblö«ll, ^!<,'^Kl!> »>, schnmches, zitterndes Licht, der Schimmer, ^?. pl-lblc«Lat> »e, !li^ »l^, I^i». /'/. schiillüierlld tonlinen, dahcrblmken, s.7/<. pl-ibll«l5. pl-ibiixan^o, >,. die Annäherung. pl-iblliati, «m, i'b. /'/. nahe o. näher bringen, »äher rücken; — p. «^, liahe lommen, sich nähcril; p. ^o lioniu nlv >,!l.'>!cl !<<»>^!^., /.l,>,'>t/.>/«c>'.). ^'l/c/., ,l/c. plibll'/^n, ?.n«, a.//. annähernd, heilänsia,, .V«,., ./n,i., »i/l.,- piibl'^'io ^l^vilo, eine aniuiderude Zahl, c^L.s?'.),- l'i-idli^i >l>m, der Näherung' bruch sm«tK.)> i7/^5^; pribii^no, annähe^ riingslveisc, s.',^.^.), ^,^., »/<-. priblixt-vätnic», /'- die Ashmpwte (m«tti.), c.'iL. ^.> pribllievan^e, ?l. das Nähern, die Annäherung; — da v Heran mi heu. pribNxoväti. (ijem, >'ö. l»l/'/. i7ci ^i il'Nzllri: nähern: — p. «o, sich nähern, nahen; — con- vergieren, t.l>s/^. priblixiti, KI>?.im, »'i' /'/. "^ p> il>l!^l,ti, (.'., ^c» a. pl-iblyäiti, >m, >'t>./'/. i) irrend w'umen, ^a». ^//.); — 2) faselnd lmumen, .»/.: — 5) -- K c,Ii1„(/. 1) ttommelnd sselan- geu: p. cl<» Ki»(.>; — 2) erlrommeln, plibobneti, im, ,^. x/. dnmftf rauschend heran» tominen; ^i'^w i<^ pi-il)odnl:ll>. plib^c^n, cii!,, ^'. Seiten-'. pii^,)ä„.. ^»., c7., pi-lb», /°. ,) der Kiebitz (Vllnelluü cri8tiltn«), t.'!^., ^7,l., /?^'//?^.' — 2) eine langgestreckte Marbcnharfe, c?,, ^/,, /5. pl-lb»6ati, am, pb. im/i/. ai< p>-ibu»ti. pribäkati »s, am !^l.>, ub./1/. prahlend kominen: ^i!^nli»l «c: i« <,!<»M!>x', s.'/^. pribai-ÄNtäti, 3m, >'t>,//. durch Handel erwerben. pi'lbill'clti, dni^im, >'ii. /?/. ^- pri^lli!^. -— der Erwerb, der (Gewinn, l'.,' — die Errungenschaft, <.'. psibäv^lc, vkn, »l. n«x. ^/. pridav!. ^'/°. bellend heran kommen, pribnv^ati, »m, i'b. />»/'/. n^ pi-i^llviti: bei schassen, <^L,.-l.'.; verschaffen: ^e^^Ie nnm !<<>- l-i»r s»ridavlj2><,, ^Va^,. s.^u»i.^. pl-iböss, d<^fin, »?l. 1) die Zuflucht, ^.; — 2) der Flüchtling. //cli^...!/l/c. pribLssli, /. die Zuflucht, 7, »i>. .^///c. prib6j;ati, «m, »>/?. /»«/'/. «li s>> ili<.^n!u, pii!,^' sllti, ^., »l/c. priböz;niti, d^nom, l^i>. >'/. herbeifliehen, zu- fliehl'U, s.',>s. prib^n^enec, nc«, «i, der Flüchtling, ^/ , s.',, ^>/c,/,>/., ./cl/'.^'i'. /) ^j. pribekotäti, et3m, 6'i>. /'»/?/. Nc/ piil'(.'!l,>lili, priberäciti, 3>^m, ,>t>. /'/. 1) bettelnd heran lommeu: ^. ä«, m^^tu; — 2) durch Bettclu erlverbeu. erbetteln, pribo5äli8öe, ,?. der Zufluchtsort, das Ashl; ^Vatt/c),- — die Zuslncht; p, sil-!.»!i!k<,v: tlnli: pi'i^^ial!»!!^. priboialiäccn, ^>m, c7^/. Ashl-: pridcZalizcna prnvica, das Asylrecht, ^.,>-. pi-ibeiati, im, vi». /?/. fliehend kommen, sich flüchten, seine Zuflucht uehmen; p. ! .>i! .N/'. pliboxnik, »l. der Hilfe sllchende Flüchtling, <^.'. pribibati, l»m, i^i». ^/. langsam tommen, ^. / ^!l> 'l!-«ti> p., /j^.; — langsam hervorkommen : nve« >e ix 2emlje prididal, >5. pl-iblöati, d?^»m, >'i». /'Z'. peitschend hcrantreiben: s>. Koft^ Kllm, s.'/^. plib^an^'«, >l. das Anschlagen, das Auuagclii. pl-ibi^'nti, a>n, ib, /?»/'/'. a^i f,rldiri; >) au^ schlagen, annageln; — 2) (mit der Ferse) im Takte aufschlagen: piibij«! jc « p^t«, pribilina, /. hl Krškem-Krj. ( pribirati, bTram nehmen (beim ^iuichmen, \\-nilckf) se prib eitern, fchtunre pribitek, tka, » — stsl. pribiti, bTjcm, 1 Nägdn, S45fli3cfe na križ p., or pribito, CŽ hält stoji, kakor pr pribiti, boilem, 1)7.. \ — stsl. pribitje, n. die pribi'vati, am, ziuiehmiMt, Cig tli)sega, Dalm pribji, adj. Kic \\a\\(\, Telov. priblagütati, an pribl^jati, jam ichriuciib sliifoi priblcsk, bk'sk; bei" Schimmer prible.ščati se, fouinicn, dsthci priblGšček, čka. prvi y>., Ravti pribliskati, am, priblizanje, >i. približati, am, jirther liicfeit; mihent; p. so približavati, an približema, ad iitsltiü, DZ., L približcn, žna, a Jan., >ik.; pril Zslht, Cig.(T.) bntch (math.), ntngsU'cifc, C priblizevätnica, (T.). priblizevänje, n — day Hero» 1 priblrzevati, uj »iihei1»; — p. tuu'giefen, Cig približiti, bližim pribiyditi, im, 1 (77.;; — 2) f. obiotli prideji Schuicinefiittet pribybnati, am IV»: p. do h>-; pribobneti, im, fomim'li; voda pribycun, čaa, . ba* Settcitgetu prib9Čnik, m. Levst.(Xauk), priba, f. 1) b Cig., Jan., F. CJarbcnharfe, pribfidati, am, pribahati se, i pribahal sc j pribarantati, ä pribarčiti, bar pribärkati, am pribasati, base labe», '/■; - font me», As. pribäva, f. die — ber (Sv»ue nuigeujchaft, pribävek, vka, Wiitcv, o#r.-' pribaviti, bavi Cig., Jan., komu kaj, C Cig., C. pribävkati, ka fommen. pribavljati, ai schassen, ogr.- rist pribavlja pribeg, bepa, gtstdjtliiifl, /. pribega, /. die pribegati, am, Žati, Z., nk. pribegniti, bf| stiehott, Cig. pribegnjenec, Skrinj., Jap.{ pribeketati, et beifomi»e». pribet, adj. tut priberačevati, Jan. priberačiti, Sč femtntett: y. crtucrbc», ert pribcžališče, p. ubogim i (Naxikj; — t pribcžališčc, pribcžališčen, pravica, bsls pribežati, im, flüchten, seilt konni. pribfžišče, n. clom ti zdaj pribčžnik, m. pribi'bati, am, do I'rsta p.. men: oves j« pribičati, bTčan p. koga kam pribijanje, n. pribijati, am, schltiiicii, am im 2nsto a: LjZv. pribojävati se — pribrüsiti — 299 — pribücati pricv^liti pi-ibücati, im, i'b, ^>/. brausend herankoinmen. pribüriti, >m, ^. /?/. stnrmenb daherkomme», ,/n» «., t^lF,, <^'> /^cll'>l.-.^/.; äi-n c>blak pi'ibi.ii'i pick» nribnv, .*>/<)»». pribürkati, am, i'b, /?/, x bnikami pi'i'.iobiti: v^<_>, Kai' imam, «cm «i piikvanrala in pii- duikala, /^^, pricadrati, 2m, i'b. /?/. ^^ piiklatiti ««, H,'/^V, pi-icafütati, am, vb. /?/. — priklatiti «e, «^» .-(7. pi-icaml^ati, am, vb. /?/. schlendernd herbeikommen, "^'.-s.'. pricapl^ati, am, »'i>. /?/. trippelnd loinmen: X'^tcr dal bnZ dvaili^iicam, l'ri>.aplj«l naxas bos do». /', e/. pricoditi, im, ,'b. /?/. bazuseihen, ./n,l///.), pric^fi-äti, 3m, ,'i», />/. herbeischleppen, herbei- zerren, ^., /^.>. plicö^ati, am, ,'t». /'»«^./. . pric^iiti, im, vb. /?/. anheilen ^a/l.^, 6.VF.,- — p. «e, anheilen s">t,-.^, t.'/F. pricfncati, am, i^b. />/. heratthnmpel»: 1^,'ia^ p,ic<_'n^a !, ^vojo maIKo, s^'/^ix.; hnnlftellld Iiriinien: p. pulni dc>Kll> na mix«, /ie«. pricenßctäti, c.t3m, 6äcm, r>i». />/. klingelnd herbcikoiünicn, ^a», ^//.^. pi-icopiti, im, i'i». /?/. daznftfropfen! 5? <,ii>,!^ prioeptäti, 3m, vi».//. zappelnd tommcn, Lei.,- — trnbcnd lonnnen, /'s)//. pricQ8lllovuti, uj>.m, i'b. //. als Kaiser regie^ rend erwerben, ./a»l.^//.). pricä«tLn, «t,^, ach', nn der Straße befindlich: pri<:Ü5;t^s, ». das Vorland bei den Strafte», /^'.^/s.e.i/.); — der Seitentheil der Straße anßerlialb des Geleises, die Wildbahn, s.','^. pl-ici^üniti, l»n!m, >'b. ^/'. i) nach Zigeunerart (durch Zudringlichst, Trug n. dgl.) erwerbeil, >s., /,'^/i>. /'/'. herbeischleppen, c.'/^., prieineati, «m, i^b./'/. schwerfällig herbeihüpfcn: Kraljiä v v<^Ii ^i^Ivin no- pricm^vkati, um, >'i>. /i/. winsclild herbeikom» men, ^., .^/. pricmokäti, 3ni, >'i>. /'/. schnlatzend herbeikommen, s.'i'^s, pl-icolil^äti, 3m, ,'i>. ^/. in >>olzschnhcn lnunnen, ./c7,l///.): schlampend kommen, l.'i'^. pricnpotHti, oi3m, <>>l,.'m, l'b, /'/. trabend kom° nien, /'"//. pliclioniti, ^licnem, vb. />/. cig. dazuneigcn: daznschütten, dazugeben: na mci Komu Kaj p,, f.',,' — einschenken: p, «> vina i?. »Ol.w, /i/^'».,- — durch eil, Nicken bejahen, i^ ix x<»l<Ä >,'(>! «!. /i/, ^^ pi icuix-li, 'i>./'/, eig, jainmern machen: jemandem etwas Unangenehmes veranlassen: pl-iKoHavati «o, «m »c, vb. lm/?/. etwas Furchl haben: M2l<> «(^ p., /^,'xt.^b. x^.). prid»«^ovän^e» ?l. die Erkämpfn»«., <^'L. pl-id>c>^ov»ti, Nj^m, l>b. />/. erkänipfen, im Kriege erobern, <^., -^'l,, l?.. n/c. - — cl:iKl-v je «v<>- p«-ld>n1^kal>, «m, ub./?/. kränkelnd cin bestimmtes Alter erreichen: ^, >,!<> —, c.'/L.. .V. pril?yl^an^<:, ,i. die Anfbrssernng. prid»yl^'«^ti, l»m, ,'i>. /?/. znbessern, aufbessern' p. Komu; p, pl2>!i!n, l^.; — p. njivo (ML' liorieren), ^et.^o/c-.). pi-iKyl^^K, 5l liessrrilNss: lil>i< p. «i i^ovoi-in ^('II,^ iivc^n (« »tai-id); — die Begünstigung, ^>>>-.,' n«!-vc:^,! p. uzivajo^i niii-o..!, die meistbegünstigte Nation. /)^. pl°id>t>l.i«oväti, ü>em, >>b. /»«/'/. nc/ ^l-!l.->c>lj8Äli. p^il?^l.jZll:il» /. ^^ pi-idoll««.^, /)^5. pridcil-iti, >m, "i>. ^/. erkämpfen: p. «i <<»>, s.'i^., pl-id,ol^ünjo, «. die Erkämpfung, ^/L. pl-il,o«c>p^titi, pctim, ,'i». /?/. barfuß heran-komme», /i/^>'. prido«t», d6>,!c.'m, ,>i». /?<. i) durch das Hinein-stechcn p. Kaj, etwas annadeln, .V/tt»., s.V^.,- K tlum — 2) hervordringen: rl>zica ix pupll» pi-idnclc, pl-ikrajati, 2m, l'i». /m^>/. aci pi-idrojin, n/c, psivl-änati, am, i'i>. p/. mit dem Eggen bis zn ciiler Stelle gelangen: n. c<<» —, 5.'/^, pridl-äti, d6rt:m, "i>.^/. zum Gesammelten hinzu-sainmeln, ^.: -lmjkc p.. beim Stricken zn-nehmen, die Maschen vermehren, c.'/x-.; — zunehmen — p. «^, eitern, ./ci". piidrc!».lc, cll<3, ,». der Vorhngel, ^«/. pridk^e, »,. der Vorhngel, <>> pridl-^nöati, >m, i'ö. ^'/. sul»mei,d berbeikommen. pribrösti, brc'^l^m, vb. ^»/. N'atend kommen 0. gelangen: p. >,w «,-txw. pridr^xLn, ^n«, cich'. Gestade«: pridi-^m «tu!<, die'Gestade . Kiiste»instl, ^.s?'.^. pl-ibl-yHo, «. das Nfcrland, ^V^/?".). pridi-iti, I'rfjllin, i'i>. ^/. 1) mit dem Varbieren bis zn einer Stelle gelangen: ^. c!>>—, <^'L.,' — 2) durch das Barbieren erwerben; — ?) (das Tuch) zn halbeu Haaren schneiden, bär-teln, l.'i>s. plidl-ivati, am, i'i». /">b. /1/. schnurrend herankommen. prjbro^Hl-itl, 3rim, i'i>. ^>/. zn Schiffe ankonl-men, anschissen, l.V^,, (.'. pl-idrocliti, dr<)<,!!m, l'b. /'/. watend herankom-Nle», ./cr'l///,^>. pl-jkso^lti, im, i'i». /?/. -^ ^iiiit^ti, X,, »!m, l>i>, /?/. durch das Schleifer-Handwerk erwerben, t.'/^. pl-idl-u.^litl, im, »b. z'/. durch das Schleifen erwerben. pribücati, i'm, v pribüriti, im, v Jam., Cig., C prcko hribov, pribürkati, am, vsc, kar imai burkala, LjZv pricadräti, am, pricafütati, am, pricamljäti, am men, ogr.-C. pricapljati, äir \'ctcr dal boš boš bos, Prei pricediti, im, \>> priccfrati, 3m, zerren, Z., Kr pricejati, am, vi pric^liti, im, vt p. sc, (inheitcr pricyncati, am, priccuca s s\ Liringeit: p. pc pricengetati, c hcrbcifoiiiuicit, pricepiti, im, 1 ccpič p. k p^^ priceptäti, am, — trabend Toi pricesarovati, rcitb tnoerbc» pricesten, stua, prie£stna gosi pricestje, n. b s.cvst.sCest.); mißei-hnlb bcs pricigäniti, ani (Öiuch Zubviu] Z.Ji'lhSt.;- sliibmib ngciit prieijaziti, im, Jan., A'r. pricincati, am, kraljič v vcžo žicali, Z\>. priem^vkati, a men, 7.., M. priernokati, an MC», Cig. pricokljati, am Jan.(IL); schl pricopotati, oti me», Polj. pricöprati, am prieüeniti, cui bcizit)chitttcii, p., C; — ei Jilk'r.; ~ bl pricur^ti, i'm, 1 rolo je iz soi pricurljati, 3m prieürniti, cfir bfiziigicße», ( pricveliti, eveli jeiimiibem etn pribojävati se, t)abc\\: malo pribojevänje, j pribojevati, fijc erobcni, Cig., b Jan., ('.., nk. priborjenje, n. pribosopptiti, foituiu1», LjZ pribösti, boder fted)cit iz 93. p. kaj, ctwstö pribösti koga — 2) Herüoröi Ravn.-Valj.(i pribräjati, am, pribranati, am eiiter Stcüc ( pribrati, berem sainmetn, Ci$ nehm fit, bie jiuiehme» (5. — p. su, eüt1 piibrdck, dka, pribfdje, x. be pribr^ncati, 111 pribresti, bred ßelciiigftt: p. pribrezen, Üna bic "(ÄJeststbr, pribreŽje, n. t pribriti, bnjcn bis z» einer — 2) bnrch (bös Tuch) * rein, Cig. pribrivati, am, fcärtd», Cig. pribrljüzgati, Cig. pribrncti, im, pribrodariti, 1 men, ci»)chiff pribroditi, br< ntc», Jan.(H pribroji'ti, im, pribrusariti, i honbwcii ein pribrüsiti, im, lueibcti. prlcv&Ü — prfčati — 800 — pričavec — prič^ti weise»: l<> pi-i^a, da —: — 2) ^- ^nvar'Mi, entschnlbigen: p. ko^n, p. «e -^- i/.govarjal! «0, //ni»^.,' — -^) p. «L, streiten, disputieren, s.'.- Vl>c p> vpamerna jc, d» bi «ll « pijaiicem pri^ala, /v'<7i'»l. priLavrc, vca, «l. der Zeugeuschaft ablegt, dcr Zeuge, (7/^., ^F!'/c<-. pricedelaliti, arim, l'i>. /'/, bnrch Vielltlizncht ernierben, ^ plic^t^k, N«. >) der Giebel, spri'^ctek) a^>'.- ^/ l a////^^,- — 2) dcr glatte Querschnitt am ^ Enbe eines Holzstannnes, s.''^,, <.'.,' >^p p. pl-iöfliti, im, vi». ^/. niit glalter Querschnitt-sliichl' versehen, anl Ende glatt ab- oder zuschneiden, absägen: p. di-cvo, bind, palicc», l.>L,, .X'nl'., »'^/l^/,-'/c^l/.'/^, lilli- jl.' sxi^nl», Kap >e prili«, fii'l^en Ili uli, ^l//.-./cl» ».s/^u^.) / p!!!^!il> m1(,'Ku, frisch^eino'lene Milch, /lo/c-/^,^.^«, b,), ^. pl-iöon^anje, ». das Anfanden. pl-icen^'ati, «m, »b. /m/?/. c7c/ pi-i^^ti; be^milrll: ^cnja, die Kuh beginnt zu entern (— wird bald talben), ./<,»<., .^/.. ^., H,/i. pricön^avLo, vca, >,«. der Beginner, 5.'. prioäsati, ^l^.^m, >'i>. /'/". durch Kcnnmcii anliegend nldchen, linlliinnlen, (.'i'^.,- anstriegeln psico»tlti, >m. pb. //. cuininnnieieren ^/,n»iH.^, abspeisen: p. >«^Ä. c»^,-.-c?., .>///c., /ca//c.-^ai/. ^/>!>!, >^«,vl,' — p. «c:, das Sa-eranient des Altars cmftfangen, ./n,l., o^,-.-^., pl-icpäcan^l:, >l. das Coinninnicieren, die Eoin-nlnnion, <.'.. />..^///c. priöeäöävHn^e, «. die CoNlinnniun, s)^».'t7.' pl-iceäcävati, «in, i'b. />«/?/' ^^ pii^e^, l7. pl-icesöun^'o, 'l. die CDNliNllnion, «^v.-l.'. priceäcevätl, 5>>l:m, vi». inl/i/. aic/ pri«!e8titi; priößtek, ika, »«. der Anfang, der Beginn; 2» p!'i>^l!iÄ, anfänglich, t.'. / — pric!l:tki, die An-fangsgli'lnde, i.V^.. ./^l«. priemten, tu», a^. pi-ic^tl, ^>il.m, pö./>/. den Anfanss niachen, beginnen! Pi-Ävvw p., den Rechtsweg betreten, ^.V^. / — (l> I den Anfang nehmen, beginnen; d>l>j »0 je ^i-i^cl; x^Ä< «ll >nl«^vll pl'i^nc.', /^al^»l. s^bt,.),' dolc^en 80 je pri^cla (,st aUsgcbro- p. Kn^a pi-! fin.^pn^Ki (scharf verklagen), ?)«/.- priovüsti, cvet^m, >'b. /1/. l)elvulblnhen! — hcranblühen, erblühen^ »,^>:^ m> je pi-^-vclg, priov^t^ti, ,m, >'b./?/. — pricve.^ti, ^/. pl-icvlliti, im, ,'ö. /^/. 1) winselnd, qniefcnd kommen; — 2) durch Winseln erlangen, er- winseln, s'/^. prievirati, mn, >>b. /»«/?/. a<^ pi-icvreti; ansengen, pl-iovröati, ,'in, ,>b. />/. zwitschernd oder zirpend konlinen. pl-iovl-^ti, cvi^m. >'ö. /'/. ansengen: lü^.) in Verlegenheit bringen, ^. pricvrlcniti, cv?!<^<.'!ii, ,'b. /'/. ansengen: p. «i lll»e, /5.,' I«^jc «n 8C s»> icvrloiili >ig luöi, ^/^?.,' »lilna pi-icvi-Kno i-2«i!ine, <^lF., I>a«^e-/.e^H't.^/in/c.^),' pl-icvl-Iiiijcn lil»«, /?), /j//^,.' — cvi-Knjen 11^ so-i^mojcn, angebrannt, verrnckt: f>. <ü»VCli, s?/j!s., >/^».,' ^ri^Vl !i!ij<.!1<> «!'<^, /^>5>'. plicvllin^jonLc, Nl.«, <«. ein angebrannter Mensch, ein Einfaltspinsel, l.'/,^.>' K>l,!n,, , >/«,».-. pri'ön,/, ,) (die Gegenwart): p^i tej pi-i>!i, sogleich, augenblicklich! l)u«<> pri ti ^i-ic' «^u^ii, /'»'e«.,' -- pl'i P5i^i, 7>ub., ^V^<.^. - Fc'/l<,'/«.> ^o»'a' -^ to ^ri^o, l>t<>!'.: -^ I< p>'!^>, l'^/l-Ft.- — v pi-iäo, in Gegenwart; v ^i-^o biti, zngegcn sein, (p"ßl, vp,,^«); ^^ n» pi-i^o biti, ^«,c.,- — 2, die Zeugenschaft. das Zeugnis, l/.; pi->,» ^riä« imklMs» s^o^to!^, />,'< c//,- n» ^i i^o li!li, ^lll —, znnl Zeugnis dienen, daso —, /<>l,V/,' Nll pi-i^o poKIicllti, ^,'.2' N2 pliöo iti, >5.; — ^) der Zeuge; ^ril^o pi-ip^ljati; ^i-i^<: imcul, >,!» —; 22 sü'ico l?iti liOlnu; « ^ri^llM! llo-Kn2»ti; pi-i^u 2ll«!izl!ti-, Krivi, pi-iäa, ein falscher Zeuge: — 4) die Parabel, d,is Märchen, die Erzählung, ^nl s//,): <)->«!. pl-iöäll»t>, /m, >'b. /i/. beim Warten seinen Ziveck erreichen, erwarten; — erpassen: 2^-3 ^. priöa1i>. l'»»/'/. ^-^ pri^uKovAti, ^i»l. prical^ovnn^'e, ,». das Erwarten, die Erwartung, pl->öalc«v»ti, ujl:ni, i'b. /»»/'/. clc/ pi-i^aknti; in der Erwaltnng sein, erwarten; p, l«,^a, ^«2 «!> !<2j,' imol»itnc^2 sio>!in ^ii^nlcui^moi ö^lino p. ^l->N(».lnjin i-t!l!i; l.'/^-. / vesclcßa >,i, guter Hoffnung sein, s.'/^-,,- >,v Iv«! o^! lio^n, einem etwas zumutheu, l.'i^. plicäly, ,l. ^- ixpi-i^evlllo, das Zeugnis, l.'., priöan^o, x. die Zengcnschaftsablegnng; die Zengenschaft. pric»l»ti, am, >b. /i/. herbei-, hervorzaubern, pl-io28len, «!12, ^l^/. frühzeitig, l'O»'. pl-iöllti, ^i-i^llm, ^b. /'«/'/, 1) Zeugenschaft ablegen ; i-c«nicn p., der Wahrheit Zeugnis geben, t.',^.; Ki-ivo p. Koi^li, ein falsches Zeugnis gegen jemanden ablegen, ^L./ bezeugen, be- weisen; to pr entschuldigen: sc, Habd.; -C.; vsc prcp pričal», Rai'i pricavec, vca, Zeuge, Gg., pričebelariti, erwerben. prickelt, _fka, 1 ValjJRad); (Sitbe eines i narciliti, \>^h pričfliti, im, fläche versehe; jchiieibiMt, ab Ctg., Xov., v kamen p., et behsliicii, C. prič^ljc, n. bei pričcn, ČCI12, ) pričen, čna, a> živcnjc, priči prično ni pr je minulo, k Bas.; prični prična voda, prično mlckc Krj.sTorb.), . pričenjanje, n pričenjati, am, ob petkih ni težavnih opn i!cnja, die ft'i biilb fstlbeiij, pricenjavec, v pričesati, Čcše liegend ntoche dg. pričestiti, i'm. obfucifeu: p. (Rad); p. vo crametit bc3 ? kajk.-\'alj.(R prič^sčanje, n ntnition, C, pričgščati, am, Mile., Prip.-.\ pričeščavanje, pričeščavati, 1 pričcščcnje, n pričeščevati, = priiicšilati, prič?tek, tka, pričctka, sliiii fnngsgiüiibe, priemten, tna, t pricctna ljnb üBoi'oi'beitcn, prič^ti, čnem, ginnen; prav Cig.; — (o k — p. se, bcit sc je pričel; (Abc); bolcz p. koga pri go Levst. (Rok.J. pricvcsti, cvet« HeraitblüHcit, c z. pricvet^ti, i'm, pricviliti, im, foutmcn; — : winseln, Cig. pricvirati, am, 1 C. pricvfčati, i'm, fommeu. pricvr£ti, cvrei Verlegenheit b pricvfkniti, cvf lase, Z.; lasj BlKr.; slana f Levst.(Rok.); sc pricvrkne = udariti, BU cvrknjen = pi p. Človck, Cig. pricvrknjcnec, 1 ciit (SinfaltSpii prfča, /. 1) (bic gleich, slitgcitbl Npes. - AT.; \' Preš.; = pri Zora; = to p St.; — v priči Suflfflcu K'in, (1 Jure.; — 21 ' C; pričo daji pričo imamo da —, ftlim Zt na pričo pokl — 3) ber Zcitfli da —; za pru kazati; price zi Zenrie; — 4) i (Šrzahlmirt,, Ja pričakati, /m, Zivecf iMTetchcit pričakavati, am pričakoviinje, tiiug. pričakovati, fiji bef Srtvaitunc ali kaj; imcititi p. prihodnjih jpolfnniui feiit, cttusls zuiuuthi pričalo, n. = Trst.fLet.). pričanje, n. b Zengcitichslst. pričarati, am, i Cig., C\ priči pričasen, sna, 1 pričati, prTčam, legen; rcsnico Cig.\ krivo p gegeu jcuionbc prič^tje — pricuvek — 301 — pričvet^riti — prJdavščina pl-icvst^l-iti, ^rim, ,'i». /?/. mit eineni Vorspann aushelfen! (li^.) Vorschnb leisten, //'. pi-iövrfitlti, im, l^ö. /^. befestigen, 7^.s.^«,«.). pricvr«cati, arn, 1'b. ?>«/'/. cl^ pri^vrstiti, ,/an pi-iil, prida, »l. ,) ber Nntzcn, ber Vortheil; Ijubl.'?.^n svoj^^a prida iK.' ,8^c, /)cl/nl.^ kai-»e tiöe prida nb^inc, was bas Interesse der Gemeinbe betrifft, /.e^f.^/V//.^- v prid bit,, zum blitzen gereichen; v prid «bmiti, ans »ntzen, ansbenten; na p. ubra !<,!<,m d<^lar!, /.ev.>>t. ^Xi>..5/?/)..-!ii^ prida ^lnv^k; ni ni<^ prida, er ist nichts nutz: malo prida ,'(.-, er ist nicht uirl wert, >^^/). ' nikuli nc bn ni<^ prida ix njc^a; — kaj prida, eine beträchtliche Menge, viel, c?/g-.,-ali ill bill» !<«i ^>><li^i na «(.'liimii? /'c»//.> pri>.!a ?.»^Iu2iti, etwas Ordentliches verdienen, .^'/a^clil ,' — 2) -- pi il.1,io«t: v ^i-iciu pi-, pricl»^'», /. das Znsscben, dic Zugabe, l.'i^. pl-iclll^n^e, )i. das ZlMbrn, 1. pricz3,^ti, >nm, )c.'m, ,'i>. /»!/>/. ac/ pl-il,I»ti: zugeben. 2. pliöäiati, «m, i'b. /»l/^/'. sänssen, s'.; icn» pl-illä^sati, am, vi>. /?/. um ein Weniges ver läutern, s.'l>-. pl-iääl^Zielc, »Ku. ,?i. einc kleine Verlängerung, prlääly, »l. die Daraufzahlung, ^.,- (r>i-,^»I, pa «v» mcnjlila, /^-//^tt//.^- — ?"^l. pr><,>2V. priclanic, »z. --^ nilü pii,,!» äluv^K, ^»//V., .^'c^i'. priasrt^ll, i!<«, m. die Zugabe, die Zubuße, priääti ^Ii'nn, i't>./?/. dazugeben, obencin geben, hin^nfügeii 1 l1c«ct ßulclinari^v «cm mc>ral «c pi i(!l,r>: p. Ki-mc Kivii-li, uachfutteln, s.'/^. > — 1^. Koftll !il>mn XÄ t<,vl,ri»Ä sznordncn), s^l>.,' - priclanu imc, der Spitzname, <^. priclav» ciäva, m. die Darmlfgabc (K»r Kci« pi-illg, Kaciar 8 Kc»m «,ii-!.il;!m m^njll 2» KaKo pri^av, /j//^»'.-.^/, .' Kolik« dc, prillava? ^«,'c.,' — die Zugabe, ^l'/c.,' 2A p. Kaj cinditi, llls Zugabe belominen, ^,-5','^.: v pi-iclav ^wti ><»!, etwas daraufgeben, V"u^. 5/^b. x/?.^>; — priääva, /. die Zugabe, dic Znlage, l?. pi-i^ävek, vka, ,n. 1) oic Zugabe, das Znmas;, .V/^., .^/?„., t,'?'^.. ./a«., /ca/'/e. - I ^//'. s/?ac^,> p. wj^ritml», die Mantisse (matli.). ci/^-.sT'.); — die Beilage, dcr Nachtrag, tliZ-., ^a«.- — 2) -^ ^ii<,!lNic, >nic, Piiim^li, n^,-.. l.'.; — prilläväölna, /. die Nebenabgabc, ^./^. p«ä^tni0Ä, /. >) ^>^Ä p., die Initiale, .Va»',. <^o/?. .<^.); — 2) die Onvrrtnre, 67/^. pt-icchtnik, »?l, der Beginner, dcr Nr! eber, s.'/^., p^;ö«v3,n^^.-s^l///^"ci); — das Zeugnis, ^/L/?'.^ .' ^c:?>siici p, l!»li, /.c',^///?^. . s>., ein falsches Zcugn's ablegen: bezeugen; <<«kc>i p>'i^>.ij«^v. i'2V(.'i, l^l////^^.- — 2) gegenwärtig srin: ^l-i^uju«:! anwesend, Negenwartig: p. diii, zugegen sei«! — uor-liogcnd, c.i^., ^a». pi-ioVv»vLo, v^Ä, m. der Bezcugcr, dcr Zeuge, pi-iöln», /. der Aulass, die Ursache, <^>, ^«,a, priöiniti, ^?n>m, vb, ^/. verursachen, zufügen-, f,. liomu Kaj, ^/»,., 5. psicin^Äti, «m, l^b. ?'»!/'/, ac^ pri^inili, ^/<<<'. psiöin^ävati, 2m, >'b. /'«/'/, ^^ ^i-i^iiiil,!', .!/«'. pl-iöl»1«ma, ac/>'. gcnnn, knapp, l'^/i^t. s.'. psiölvliati, am, ,'ö. /?/. piepend herbcilommen. pl-Iöl<Ä, /, >) cin Brett zniu Glattschlagen, einc Art Bleuel, s.'., "?/lX'/.; — 2) dcr Schlag beim „Etockschlagrn", /l.-t, «S-,-,'^.; — -;) dcr Wortwechsel, ^,, ^/^,.- — prim. nuni. Pritsche ^ ein flacher Schlägel. pr»öl<ÄN^e, ». 1) das Nichtcrsfticl, l.'.: — 2) das Die>plltil,'rcn, das Zm,ken: die Reibungen. prläk^ti »e, am ^c, >>i>. /m/>/. 1 > das Nichterspiel spielen, den „Stock schlagen", ^,^/lH.,- ru^i^ pi-i^K^u (di^ : «ll), ^'.: —2)zanken, disputieren, einen Wurlivechsel haben, streiten; — wöui-it, «Q, ftroccssieren, /i/^,',-, pslökavcc, v<.'Ä, ?n. der Polemiker, ./«ü».,' dcr "Dispntierer, der Zänker, l'n//.s/t., prio«, /"«Äle/', c. Ls». --- vfü-iän, ^///c, priöc>»näi-iti, äi-im, vb. ^ als Kahnschiffer er werben, s.'/^. priö<>lnit>, >m, i'i>. />/. mlt dem Kahn heran rudern, c?. priöotati, 3m, "b. />/. hinkend herankommen, pl-iöl-ölc^ti, 5n->> >'ö. />/, hinzukritzeln. priö?lc»ti, äkkam, vö./>/. hinzukritzeln, ./<^»///,). priöl-n, ^cc//. schwärzlich, //abc/.-.V//c. p^iöu^ön«8t, /. dic Anwesenheit, die Gegen-wnrt; p. ^u!i«, dic Geistesgegenwart, l7<^, psiöüt, m. die Nebcnempfindnng, /^m/'e^/).^,- die Sinnestäuschung, c7,>.57'.). pl-iöuvati, 2m, pb. />/. -^ ^iikianni, ersparen, (.'lF.5?'.^> s7.; — I'»«. pl-iöüvek, vk«, »». das Ersparnis, l.'/^.^?'./ pricvet^riti, 1 nitshclfcii: 1 pricvrstiti, 11 prievrščati, ; (If-). prid, prula, ljubczcn sv se tiče prit Oicmcutbi1 ti 511111 sJiittzer niitzeii, tuisl machen, 1111 nitt yjutzcit, sJiutzoii lern (Xb.sp.J;-Ravn.; biet niČ pi'iila c lllttz; malt) ZgO.; nikc kaj prida, C ali je bilo \ jv^hSt.; ir prida zaslu Slovan ; -(lpravilih k pridäja, /. b pridajanje, ; 1. pridäjati, ziigctHHi. 2. pridäjati, pridaja, M, pridäljsati, läiigeni, C pridäljsek, Z.; — ber pridalp, n. dala m., L pa sv a me pridanic, m pridätck, tl Cig., Jan. pridati dnm hiltzilfiigL'll št priilati; — p. kos O>.; - pridav, däv prida, kati stvar), A.'r pridav, Dl — Die Zu Zugabe In kaj, etwci< tudi prfda pridäva, f. pridavati, ; pridävek, \ Meg., Mil = kruh a diiinarjem p. logariti — bie 93( 2) == pr pridavkc pridävscini cf>eu), Cig.\ z /iami. prič^tje, n. = pric^tnica, /. i (Kap. sp.j; — prič^tnik, m. fc Jan , hajk,- \'< pricevänje, n. bas 'sbczcitgen Trüb.; tvoje Trav.-Valj.(B resnici p. dat prieevati, ujen lertCU ; krivo ] bezeugen;kak« — 2) ciegemi; flccjcittuärtig; tteflcnb, Cig., pricevävec, vc Oy., Burg. i. pričina, /. ber Bes., Zgl).; . pričiniti, ^Tnirr p. komu kaj, pricinjati, am, pričinjavati, a pričisloma, ac pričivkati, am prick a, s. 1) c 9trt 99lcitcl, bciut „Stocffd ogr.-C; — — prim. 11 err prickanje, n. disputieren, prTčkati se, an spielen, beu pričkali (brcz eitieu SSortiu se, proccifier prickävcc, vc disputieren, pričkaven, vn pričnost, /. b .Isvkr. pričo, praep. 1 pričolnariti, 1 wevben, Cig pričolniti, itn vut)crn, C. pričotati, am. SIN. pričrčkati, än pričrkati, črki pričrn, adj. si pričuJ9Č, adj. pričuJ9Žtn, c pricujyenost, luait; p. d (7\), »It. pricut, m. bit bie ©inticst pričiivati, arr Cig.(T.)t C. pričuvek, vk; pridedovati — pi-iclesek — 302 — prid^ti — pi-ldiinioa pl-ideti, d^m, d^nem, >'b,/'s, --^ pi-i^lcjari; dazugeben, baznfiigen; kai- «^ >< tom>.! prid^, ^«ö.: — p. kc>mu kaj, jemandem einen Spitznamen gebeil, t^'L. pridovati, vam, vijom, vb. lm/i/. a^ prideti, prid^jali; — p. kamu Kai, jemandem Spitz' «amen geben, c?/^. p^idLvok, vka, m. >) der Zusatz, <^<>., >^., — 2) poda »c dröc^a ühi-amba xa «cn«, /?tb.; kadar mlaticii na«ad domlatc, moi'a, kclor ^adnji « copccm ».idaii, iti na pril,!c:vc:k «lamo tla^it, /.?»'.>>'?. s/?s)/c.^,- — ^> der Beiname, .^ak, po prid^vku 3'tnr, /./^1'.,- der Zlinanic, der Spitznaine, ^/c>,^,, ^/»,., /)»/.. ^.,/,^/l-H.; — 4) das Epitheton lgiamm.), 5.'/^-,. ./a»., /?'.),- — die Beifngnng, das Attribut, die Apposition, ^., ./a», priäövLn, vna, ach', attributiv, abjcctivisch, ./a»». pridövnik, m. da5 Adjectiv, ./a>,,, »/<. prldlga, /, die Predigt; k prldigi it!, pri pri- digi I^iti : piidiga je minila. pildigar, ija, »«. 1) der Prediger; —2)-^ pri> grad 2), (7>lli^i,i ^olivlli-i^nn ix ^prißl-scl"), ?'i,'»t///,lH^/c.5/.c't.^. pl-i voi-nl^t, die Kanzelberedsamkeit, s.'/^. pliili^2l-8tvy, », das Prcdigeramt; das Prcdigt-wcsen. psicz,<;nti, a,n, >>i>. /'»/?/. eine Predigt halten, predigen, priclilfovätnica, /. die Prediglstlibo, l^. pr,'cijßov.i<,i, ujcm, >'ö. in?/?/'. Predigten abhalten, predigen; m<.!>: pii^Ii^ovi'ui, i'^Z/.i'/iac^. prl6iß«vHv^<:, vca, m. der Predigern Nnli: ^ii- pl-icllk, »l. der Hauch, der Spiritus (ki-nmm.), priilikäiy, ?l. der Gernchsinn, s.,, (lu^Ii: prici,-pl-iäikävuti, lim, ,/. priöiktiniti, ?nim, >^. /'/. ^^ prilMicti, H'. priälr, «l. die ungestüme Ankunft, .!/. pl-iäillitl, >im, ,'b. l»l/'/. cll^ pi i^i^'ti, ^a«.s//.). s»l-iäi^ä8titi, u^tiin, ,>i>./?/, nngcstiun rennend ankommen, heran jagen, l.'/F,, .^/. pi-iclii.jat!, um, ,'b. />/. angerannt, angesprengt kommen. pl-i6i«uti, s,n, ,'ö. ^/°. den wernch bis zll einein Orte verbreiten, hcrdnften, i.V^. - n^k.^ je pri<,!i8aln ^^/l^. priäiti, pil^im, ,'b. ?,»/'/. 1) Vortheil bringen, nützen: p. kcnnu, l.'i^., >/a«., "/'i-l/b.'^///^ ,-— 2) />»/>/. a<^ i/.pi'i'.iit!: verderben, .<»/., (7., /)n/.; ii-av«, zito I.-»., /)c)/.,' ni pii^il in paäil, demoralisieren, ./^»-pliäiv^jäti, 2m, vb. />/. rasend, tobend konuncn; tl'UMt! p!)l>licüv jo pi'icliviala, l7. priäiinici, /, die Predigtkanzel. pl-iäoäovati, ^il^m, vb. /?/. durch Erbschaften erN'erben, ancrben, l.V«'., ./<^,l. prlli^kniti,^!>Imem,l'b./?/. ^- pn^lliati. riechen, priclektinitl, ?ni>ii, i'b. ^'/. -^ pri<,1i1it>n!ii. priä^äti, cl^ncm, i^b. ^?/. dazn thnn, hinzu' fngen, beilegen, beifügen; äc- nekclikn p. I< «voli; ^iuloa ^. l< iccli; piilaj;^ «n f>ri^ci2nc:, die Beilagen folgen mit, NL.,- — attribnicren, s.Vss.; - p. «> -^ p<>n,l»^2ti «,, sich helfen, priäö^Il, j!ö. /'/. als Magd rrdiencn, prläet, c!^2, »«. der Erwerb, H^et.s7?«/c.^. priliälan^s, «. — pri<.l^lck, die ^echsung, ^>'c'^. s^b. .^.^. pl-iäelati, cl^l^m, ^b. /?/. durch Arbeit erwerben, erarbeiten; — producieien, fechsen: v^Iiko ?ita, cicidra vinn p. pl-liHelävH, /. da^ Ziehen einer Frucht, die Pw> duction in der Landwirtschaft, >/a».; p. I?,n^i, ^, io>l-x,pc:li, l.". ^ pl-i^elda, /. die Zllthcilung: «Ii^bena p, dir -> Dienstrseintheilnng, /)>?. ^ pl-i^eHßli, ^>., eine Mifterulc! i<> j<^ vin<> .!<>ml>c^^l, pri«.lc1k2: — das Bodenerzeugnis, das Boden-prodnct: p<,Ii,«ki p.; ic:^c,i^ki ^ri^^Iki, die Herbstfrüchte. priäollti, im, ,'b. /'/. ,) zntheilen, s.V^. ^/.), »/c.; — 2) mucken: äce pi-i«.!^I>I ni, li/i,-^. pri6el^ev»ti, ujom. vb. im^/. ac/ pri<.I<:lii!, »/,. pri6ol«v»ll.>^. pli^olovätnica, /. die Prodnctionsanstalt, /^^. pl-iäolovün^'o, ,i. die Erzengnng, die Prodlie-tion in der Landwirtschaft! p. iita, vina; pl-vntnn p,, die Urproduetion, s.^L, s'?'.),' — p., die Fcchsnng, 5,'c'l.^o/c.^. prilleloväti, u,'(^m, i>b. lf«/?/. dnrch die Bearbeitung dcö Bodens gewinncn, crzengcn, pro-dncicren; ?.it<>, vino p.; — fechsen; pii^clui« priä^lovävec, vca, m. der landwirtschaftliche Piodnccnt, cl/^-., ./a«,, f./^. <^?',). pl-iäolovävkll, /. die landwutschaftlichc Er« zengerin, die Produeentin, ^. pricl^lZöina, /. der Ariichtertrag, .^n». priäon, ».lna, ci<: ^ s>r!clcn, />»i>.,' !ijc:^av« l.!^ii»nic jc tcdi «ilnn pi-iclno, /)a/m. / tn je duij vi<,lnn nc^o pricln», ///^./.e>^/. ^a/c,^/ m nikl!«r ^ri^nc ix nj^^ovi^ ^V' ^'^^' "^s seine»» Munde hört man nie etwas Ontes, <^l'L.,- vc-liko pi iclu^fin Ij>.i<.lcm ni »toi-,1, ^/'«/////<,«.), —2) brav; p,il,l>ii «ti-nci; fleißig, emsig: p. l^lavoc, pri<.liin >.!t.>l2ti; pi'i^lnc: l'oko «lil-dijo ^a 5tai-ll ?.<>l>e, ^,t.,- — prodnctiv l« älliveku), ; 51 slab p., cine 9) pridclka; — b( probuct: polji Herbftfciid)te. prideliti, i'm, v nk.; — 2) m prideljevati, uji pridclovališče, pridclovälnica, pridelovänje, 1 tion iit bcr 5 prvotno p., b p., die Fcchjiu pridelovati, ui< bcitimcj bes Bi bitcicrcit; zito. po 100 vagar prid^lovävec, ■ Piobitccitt, Ci pridclovavka, jeiifleriu, die s. pridetščina, /. priden, dna, ad sv. pismo jc ^ priden, Trub. £ ■ pridno, Dalm, ttJn,Levst.(Rok.); JJfyy ust' slUg feilie *TArohL(Km.);- ■' ipl i>mfig; Mela skrbijo za st) (o človeku), ( pridesek, ska, ; (Rad). pridnost — prid9Jba — 303 — prid^jče —- pridrobiti prid^cs, cta, ,l. der Mitsäugling, l^.'^. pridArc, jca, ,« das vo» ciucr fremden Mutter gesäugte Kind männlichen (Geschlechtes, dcr Mitsängliug, .^/. prido^nnc, nca, «l, ciu Kind, das nach dem crstcn Abspcncn nochmals absaugt wird, ^.- s.V/f. /i,'b.'.!/. prido^lti, im, vö. /'/. ,) saugcu lassen, ./an. ^//.),' — 2) noch sangen lassen' — 5) cm /" frembcs Kind znr Vruft nchmcn, ,^/. ^ prid<)^ka, /. das von einer frc,nden Mutters 1 gcjäugtc Kind wcibl. wefchlcchtes, ber weiblichc/^s Mitsäugling. .", ^M prid^nik, ,n. eiu Kind, das nach ber Abspe 5^ nnug wieder zu saugen angefangen hat, /^,'5,- pridot, ?'l. das Nebenthal, 6'/^/?',), ./eF, prid«^o, ?i. das Ncbcnthal, das Seitenthal, ./c7«., s',>.5?'.). pridumi«Iiti 80, m?«I'm «c, l'i>. /1/. zur Ver« mitthnng gelangn: p, l^c, da —. c.'lL/7^. pridomlsl^^, »i. die Vcrmnthnng. 5^.^?^. pridomls^an^o, u. das Verillnthen, die Ver- Mll!!i>mg(cn), s.'/^.s/'.^ pridc>nii«l^ati «e, am «c, i'b. i»!/?/. clc/ f'i'iclc»- pridomiäl^jeväti, u>cm, >'b. />?!/'/. >7>. «i — ^i-i- pridovnti, lijcm, i^i». ,'»«/'/. Nntzcn bringen, nilyl'N, l.'/^., ^a,l., ?',i>.; p. x^mljc<,!^l-«tvu, /.e^^/^/oc^^),' Kaj ti öe Kamen pi-i^o- pridrüdl^j^ti, »m, l'b, /»!/?/, cic^ ^i^Iiodin, .^/. pl-idrapati, p»,n, plji-m, vl».^/. (mit Gcränsch) eilend helbeikonnnen, 57. pridlöati, >m, i't>. /)/. gleitend, glitschend heran loinincn: «»ni «<, pl'i.,!!^»!« ; anrollen (tu>,!i pridl-dl-liti, »m, ub. ^?/. rasselnd angefahren klimmen: vc>^ f'i'i'.Iixli-l,; Nli vo/li, 7. v«^t,m ^. pridräti, «.I^r^in. ^!i^m, ''b.^/. 1) »lit Ungestüm hl'randringc», anstrünien; «cvilliniki l;« pri-lli-li V llt:?,!^!»; v!l je pri>,Ii-1n « lil-il-xiv; — 2) p. «c, plärrend hcrbeikonlmcn, s.'/.^. pl-idi-üviti, >m, l'b. ^/. 1) herantreibcn, .V/«,., ./^».; — p. «c, herangetrieben wcrdcn, heran^ stürmen: pri^l-ovili (-^lrv-) «<> «c äi^i <>!>!»!. /?/, zitternd oder bebend kommen. prldrjfNlti, ^i"^nl,m, ,'t>, /?/. ein wenig zuziehen b. /?/. zitternd, in Anfregnug herbeilomuicn, ^'/^V. pridrkati, am, >'i>. /'/. glitschend lierantummen, ><.: ^ angerannt lomnleu, ^.,- Kl»^iKi ^>,i- pridrlll^äti, 3m, l'i>./'/', rutschend herankommen, pridl-mäijtiti, Z,i>. /'/. mit llngestilM kommen, 6.'/^., 5.'. plidl-ml^/lti, 3m, ,'l». />/. --^ pi-i^i-llrnti, /)^. pridrokiti, >m, i>b. /'/. daznbrö'ckeln, t^iF., ^/. pt-,'6nol,t, /. >) dic ^tiitzlichkeit, ^/»>.,- — 2) die Bravheit, die Emsigkeit, dic Thätigkeit, dic Beflissenheit. p5i6»t,Hva. /. die Nachschaffung. ^». pri6«Käviti,' I'2vim, >'b, /'/, nachschaffen, ./<,» pridyt,el«, dka, 'n. das Erworbene, t^l'^., ./n„. pricl6>?<.'n, ^>ia, "ch'- bejahrt, 5.', pritioKiTLk, ^!<Ä, >n, das Eliuorbcne, 5.'/^.,./^».! — der Vortheil, dcr (Gewinn. .1/»'-. priHoblirn, ina, ach'. Erwclbs! ^i-i^ol-njnc, po^i^tjc:, tovn, i»n l>, cinc Erwerb^nnterneh muuss, Vnuerbsgcnosscnfchaft, /)^. pri6od'lly, «, das Elwelbsmittcl, s.'ss.. >^au., priciobltelc, t!, »l, das Erworbene, dcr Er werb. 6.VL., .^«., s.V^, 5?.), s", /^., ^ei'xi. ^/c»-. pridobitLv, tvo, /. die Erwerbung, s.'<>> ./a»l.-— dcr Gewin», ^..' die Vcntc, 5.,; dic Er rliliss^nfchaft, ^a«., ^,),a. pl-icknkiti, d<)m (d^l!cm), l»'m, i>i>./'/. >)dazu bekunlmcn, dazugewinnen! p. Kl>j l< ^cmu, il.',^.-. — profitiere», ./a».,- — 2) erwerben, gewinnen; — p- »> li»> p" Krivom, etwas mit Unrecht cm sich ziehen, <^>.,- «.inmovin- «t^c» «> l^<<> pii^«b<»,!c: tu^i ?. cirußÄ^liim! cw«li<^Ki, /.ei'.'.i.^Vatt/c),- — p. liu^a, jemanden gewinnen, 5'^., 'l/c. psitinditkai-ina. /. — pri^lciditni claveli, /)^. prillt»k?tnil<, «l. der Erwcruer, /.ei',^//', pl-i6c>d»I^«lxjL, ». die Erwerbung, cii^. psi1^iv, ,>2, ach. <) crwcrbsam, ./a,l,,- — 2) gcwiuneiid, l.'/ss.<7'.); cinnehmend: m>Ä>.i psi«lt»t,1^lv<>»t, /. die Erwcrbsamteit, ./a»,, /^^, pl-iclobnin»,/. -^- pi i^odillii (lav^K, s.'/^., ./a,i., pri^0vnlN8ki, ach Erwcrbstencr, ^a»///.). pl-iclovt-lkHti »e, l,m ,^c:, >'b./?/. sich cinschmei chelN, /. ium, jcm, >>i?. /»i/i/, a«,/ piil,!c»cl»li, ./a,l. 't>, //, hinznfügcn, beigeben, pi-iclc»i, >,!6j2, m. die Übcrgabc eines Kindcs au dic ^lmnic, ^///<-.,- v ^. <,Un'>, >5.,- m«.!, ^>'!>.1<,j. llc^il». pridyjce, eta, pridyjec, jca, ) gejäiigte ftir yjcitniuglitifl, pridoj^nec, n ersten 9lhspci r.7#., Rib.-M pridojiti, im, (II.) \ — 2) fiTiubf? Kiitl pridyjka, /. gcjoitgtc Win Witiiiiigüiifl, prid^jnik, m. innig luiebcr M. pridot, vi. b(i> pridölje, n. Jan., (^i fs.fi pridomi'sliti s uutthiuifj gel pridomtšljaj, pridomišljanj iiiuthiuif|(ni; pridomisljati misliti se, ( pridomisljev£ domišljali s pridovati, fij ni't^ni, Ctg. stvu, Levst. vati i Juvč. pridräbljati, pridrapati, p cilciiö herbe pridrčati, i'm lonuiieit: si o vozu): vi pridrdrati, £ fointnctt: vi pridreti, dere hrranbriiiflc ilrli v de?.c 2) p. sc, p pridreviti, fr Jan.; — p. stürmen: pi Mut:, Pres Cig., Jan. pridrgetati, bfbcnb foin pridrgniti, d (z. W. eine pridrht^ti, n Hcvbcifcunui pridfkati, ai Z.; — sliic drkajo, Na pridrkljati, i pridrmastiti fommen, C pridrmljati, pridrobfti, fi pridnost, /. 1) bi Bioyl)eit, die C Befltsseuhctt. Prid9, n. Pohl. I pridobäva, /. bic pridobaviti, büvi (H.). pridobavljati, ai Jaji.CH.). pridybek, bka, n pridoben, bna, a pridobiček, čll, das Schweren bei seiner Seele, priduäati, am, l'b. /,?l^'/. ac^ priduäiti. pridu.^avati, am, >'b. /m/'/. ^^ pr!d>.i8at!, pri-d<.!«^xati. pridüäba, /. die VctHeuerung bei seiner Scele, pridu,^ovan^'o, ». >) das Vcschwören; — 2) bas Tchwörcu bei seiner Seele. priduZevati, Cj^m, ,'i>. '»«/'/. aci pl-!du8il!. pridu««vavli<:, Vl.a, m, «Üovck, ki «c rad pri- d<.i«ujc. priduZlti, im, ,>b. /?/. 1) beschwören, ^', .V.; p. koga /!t> zivc.' !N mi'lvc, .'»/.v,,' — 2) p. «l.', bei seilirr Seele schwören (i^ci: pri m«ii duä!!): p. 8? na krvavo -^ rt:^^: pri mujl kivaxi dn«i, /)«/, pridvärjati, um, i^b. /'«>>'/. bebiencn, pflegen: p. komu, c»F?.- m. das Relief, ^».s//.>. pridvigati, dvlgam, ,'b. /»>/'/ ac^ pridvigniti. prldvigniti, dvsg^em, ^>i>. /i/'. — ^i'lvx^ißniti, cin N'eniss Heben, l.7^. pl-idvöi-, ^.>., der Vorhof, die Vorkaininer des Herzens, pridvorcun, iNia, »l. — pi i^voi ni!<, <»l^-. pl-iciv^l-^c, ^^2, »l. dcr ^^ebenhof, ^?. pridv^l^K, i!. s?'.>. pridvoren, rnl», <2c//. zlllii Hof gehörig, Hl>s^! pl-i^v<)rni ^lt>v<_!<, dcr Höfling, l.'l'js. - pri-^Ivninn ><,iiiz>iil.li, die HofbibliotHek, ^.V^l»,-. pridv^rje, ». der VurH^'f, die Vorhalle, /l. i.- pridv^l-nik, »l. der Höfling, i^''L., >/cl>f. pi-iedlliiti, ?>iim, vb.//. eiiwerleibcii, Q'/^s.s?^, /)^.; — «l»I. pi-ionäciti, 3^im, ,^. /'/. 1) ssleich machen, ("l^.,-— 2) vergleichen, s.'/.<. prikäl'^n, 111U, c,.!>!il<:Ii, iitÄlna «lu^l^a lio^is, /iu,"'.,' — tn»,!i >?rl'- plisosotätl, olüm, <>>üc:ni, i^b. //. nnt starken sslngelschlägen Herangeflogen toimncn, Heran^ fintiern. pl-ifr6ttti, ,'^. pl-if^tläti, 3m, ,'b. /'/. Hcranflattern, 67?«-.; — Hastig angerannt kommen, /,^/iH, prissliniti, l?!ilicm, >'i>./'/. 1) anfbiegcn, ^a»l.; pi-isi-leti, >m, ,'t». /?/. Heranflattern, c^., ^an.; »nit fliegenden Geluändern und Hanren an« gerannt lonniien, /i^/l^i. pl-lSÄSilti, ilm, ,'i>. ^'/. schnatternd kommen: pridrodneti, im, vi». ^/. mit fleinen Achritten ankmnmen, (.^. pridr^gi, m./»/. — lloli, «Krag 8tc>ii»v tia^a^iti, plidrsnti, lim, vt»./'/. glitschend, schleifend Heran- loinmen. psidi-^öti, lm, ^b,/'/'. Hrrbei-, Heranglciten, /),'c/.'. psidl-üg, ,», derEHegtlioss, ^,'«i>«,^-/?,^'/?«,b.^ pl-idl-üg», /. die EHegeiwssin, /^«bl^li/-/<,',/. pridi-uxuti, nm, vb. /m/>/. ac/ pri'.ii'i.l/'.iti, ^?., I>/. pridl-üid.i, /. dcr AnslHlni« an jenmndcn. tl/^.; — die Einueileibnng, <.'<^., ./^». pridrüilen, inl», ac//. gesellig, 6.'»^. pi-idluion^c, nca, «l. der Zugesellte, dcr Zu geordnete, <^'^./ — der Geilosse, der^lnhängcr, der Angehörige (z. B. ciner Glaubensgenossen schaft), t^., 5.'.,- voi^K^ .,1,-n^!^ p, /1^5. pl-idl-üxon^e, ,l. dic Zngesellnng: der Anschluss an jemanden: — der Bettritt, s.^. pi-idl-üienltn, /. die AnHängerm, t.'/«-. pl-idl-uioviln^'o, >,. die Veigcscllnng, pridl-u^ev/lti, ü>cm, >'i>. <'»/?/. ^lc^ f>i-i<.ll-!,i/iiti. pl-idl-uxica, /. das Kebsweib, s'.. >5 pl-idrüxiti, <,!i-uimi, l'i»./'/. beigeselle»; p. Kn^a Knmu; p. «! i^«, sich jemanden assoeiieren, l7/^. - — einverleiben, .^,l,- — p ^0, sich zugesellen, sich anschließen: p. ^ ><<>mn >i» pi-ldi-üxnica, /. 1) die Gefährtin, l7i^.: — das .Keli5weib, l7.; — 2) ^- rx,^!u^nil.'2, die >vi-liallirche, l7.! die Filiale, F/c,','»/., ?i'»l^/'^> pi-idrüxnik, nl. der Genosse, l.'.,- der Ncisege^ fährte, l7i>,- der Gehilfe, der Geselle, <^.;'-dcr AnHängcr, ./^i". pl-idl-väriti, 3, im, i^b, /i/, als Holzcr sich cr werben. pridl-viti, im, i'b, ^'/. pcz;!. pi'il.Ircviri. pridl-z^', m. der Vorbehalt, 57/^/7^ pi'idl'xäly, ?l, -^ ^r/ialo, da^> Geländer, ^vix-.^/. pl-idli^ti, im, l>i>. ^/. zntiickhalten, nnfhalten, z,i. llc»ga, <,w nc pacle, nc uici«; —zurückbehalten -p. p>»^!Ia: 2g'«e p,, unterschlagen, ^n«.; — p. »> i<«!, sich vorbehalten, reservieren. plidri^vati, am, l'b. /»!/'/. c7c/ p!-i<,!i/i^t! ' — — m!n>!>ter«tvc> «i pii^^avg (behält sich V0l), pridkxbH, /. dic ZurückbeHaltimg, dic Beschlag nähme, l.l'^,, >/a,i. pridkxLk, ^K2, m, ,) der Vorbehalt, t?,'/?., ^a,t>, t7i^.,' pci«.! z?i >>,li-H!ium, c!» —, unter der Vor-aussetznng, dass —, s<'i^/?^,- — 2) kurzer Aufhält, lleinc Verzögrrnng, l.'/^. pridrxlin, >inÄ, ab. /»^,.-l7. pridukäv2tl, l»m, ,'b. />«/'/. dazuriechen, n^. s.'. pridrobneti, im Oils Dill MCI!, C pridrygi, m.pl. Ja kopa stoji pridfsati, am, v fommcit. pridrseti, i'rn, vi zaioga} pridrs pridrüg, hj. ber( pridrüga, /. t> ('sorb ). pridrüzati, am, pridruzba, f. bc — die išinua pridružen, žna; pridrüzenec, n flcortrncto, Cig bei' Wiigeljönßi jd)QfOr'CiV.,'' pridrüzenje, n. au jentslnben: pridrüzenka, / prid ru zevänj e, pridruževati, u pridruzica, /. l pridrüziti, druž komu; p. si Cig.; — eillt) ftUflcicficn, sid potu^ pri igri; pridrü/nica, /. .Ucb^tueib, Č.; (ialfirchc, C; (Tolm.)-Štrek oblasti, Navr. pridrü/nik, m. fährte, Cig.; l ber Anhänger, pridrvariti, Sri lucrben. pridrviti, im, v pridrzäj, m. bc pridrzalQ, n. = pridfžati, iin, p. koga, da ne p. plačilo; za p. si kaj", sich pridržavati, an — ministerst' DZ. pridfžba, /. bic nähme, Cifs., pridržek, žka, > Cig.sT.J, C, Cig.; pod pri aittffetyiuisl,, bc Anhalt, fichu pridfžen, žna, govor, slllstue pridrzevänje, Ziiriirfbt'hslltcn pridrževati, uji pridüh, tu. ber priduhävati, air pridürniti, du ciiifloiiimeit: : pridüsanje, »1. pridusati, am, pridušavati, ai diiscvati. pridüsba, /. bi pridusevänje , bcis SchU'ürci priduševati, uj pridusevävcc, dllŠUJC. pridušiti, fm, p. koga 7.<\ >.\ sc, bei feiner duši!) ; p. se kivavi duši, pridvärjati, an p. komu, ogt pridvig, i'ga? m pridvjgati, dvTj pridvfgniti, dv' ein lueiiiß Hrt pridvor, dvöra, p., ber Voi'ho Krj. sSom.J. pridvorcan, är pridvyrcc, r^a., pridvyrtk, rka be* Chrcs, h. pridvören, rna prid vor ni i\iv dvorna kujiün (Kop. sp.). pridvyrje, n. b Cig.rr.J; - pridv9rnik, m. priediniti, ?nim DZ., — stsl. prienačiti, ačin — 1) uetflteie prifärtn, rna, farni učitelj, J fti'che, Jure.; -pritarna služb Taren, Dol. prifofotati, oti flattern. prifrčati, im, vb krogla prifrüi prifrfoleti, im, prifrfräti, 3m, hastig niifierni prifrkniti, irkn i2avolj p., j\>i> cvrknjcn, prit prifrleti, fm, i'i mit flicgeubci fjerstitiit fomii prigägati, am, gosi so priga prigiimbati — priglcdnina — 305 — prigl£dni.štVQ — prig^dnica priga»«di»ll, ^in!,!'3iii, ,'b. /'/. schlendernd lum-ull'ii, autrollen, ^.'^. priganiti, !ic:m, »i,, /?/. -^- prigcniti. priganjäc, ,n. der Antreiber, ^/io'., s'/^.,- mrav-I)u, nin^a nc vojvoda lie priganja^a, /^a>''l.-l^,//.^a^)', ein Anfseher über die Arbeiter, prigan^anjc:, ,^. das Antreiben. prigan^ati, '""' ''^ ^"/!/> ^^ pi-ll^üul; i) heran-treibcn; — 2) antreiben, anhalten: p. koga k lH«1u, k, ucienju; k<,nja x o^trng^mi p., l^iL. priga^ävc.o, vca, »l. 1) der Zntreiber, tl.,- — 2) der Antreiber (n, pi-. p,-> d^Iav^i!-»), . prigän^k, njku, »l. dor Antrieb, die Auregnng: p. k vü^lnu dodrcmu, /^a>'?l. prigati^i, im, l'b. ^/. daznstoftfeu, <7,L. prigaxiti, ^Zxirn, vb./>/. watend herankommen: PO «Nl^gu, pu blaln p. kam. prigo, /. /?/. -- pc.'gl-, Sommersprossen, 6.'. prigonlti, gan<:m, vl>. ^?/. ein wenig biegen, uin biege», ^/L.,' einbiegen, ^. prigib, g>ba, »l. der Einbng, der Einschlag (beim Nähen), <^. niti, piisinin; i) einbiegen, ^/.; ^^ 2) hin-neigen, s.'.,' — p. »?, sich yinneissci,, t^. pl-lSi«.«, ^«l^ll, ,N. 1) der Beiklang, s.'/L. - — 2) der Aeeeitt, ./n,?., »/c.,- («t«!.). pi-i^l2,«da, /. die Alliteration. <"^. plj^1ä.«iti, im, vb. ^/. 1) in Eintlang bringen, accordieren (in der Musik), l.V^.; — p. «e, zustittlnie», ^xi.' —2) p. «c, sich anmelden, <^. prjßl»»ov5t,i, s>;^m, i'b. i»l//. nbereiiistiminen, accordieren (in der Musiy, s.',^.,- — i^uvo ./an., /c'i. pl-iss1l»,vioa, /. die Unannehinlichleit, die Fatalität, daö Malheur, /^b..^///.-., c.'.,- — prim. pri^löci, ßi^l», "l. 1) die Fürsorge. o^,-.-I^^. /. besnchen: p. d<>I- pri^l<3cl»vati, 2m, i>b. im/?/. — pi-ißle<.1«v2ti; 1) besuchen, "^-.-l^./ — heimsuchen, o^,-.-5'.; — 2) versorgen, t?. prißI^i., väterliche Fürsorge, Ka/K.-!',!n«m, vb./>/. 1) besuchen, <7. - - heimsnchen, f.'.,- — 2) versorgen, l.'. priglodovän^L, ». die Übern'achnng, die Con° trole, /)^. pri^lodovnti, s>,(.m, ,'i>. /»l/i/, n^ pi-if;ll:<1l>ti, ->.!,i!!,i; —beaufsichtigen, l.'.; K liclu ^., die Aufsicht über eine Arbeit führen, /)/<.i.' — eontro-lieren, ^V^s/",^, >i/c.; ^>. policijo, /)^. pri>;luk, ach', schloerhörig, <7.i^/?'.). prißnätl, ^,6>^ni, "b. /'/. treibend herankommen, l)erbeitreiben; vc:!il«> divine «<> n» «cn^in rjereillbrechen: nc^rcö» «e pi-ijlcuil: >!rc?. na«, s/vai^i.'^'aZ/.s/vac/^; — p. K») <,!<> xaciniL^l,, etwas ans das Änßerste bringen, ^.; — — daznbriussen: ni^«l,<> p., l!a «c f,«l,W, die Stadt zur Übergabe zwingen, ^>. prißn6«ti, ^n6^ni, »'i>, //. hrilneteil, 5.','^. pri^noxditi «e, im «c, '»i»./'/. sich annisten, c.'l'ss. plißn^xdoväti «e, Njcm «e, ^i>. im/?/, a^l pi-i- pri^nlti, prißii^m, »>i>.//. 1) beugen, «^,.-^/., c.'., s'O,'., —niederbeugen. 5'/^.,- — 2) hin-, zuneigen, 5.'. > z,i etwas hinbewegen, s?.,' s^. «c, sich hmznneigen,l'.,- (/>, —(pi-i^nuli, o^?'..^/,). pl-lZnu^iti, ,m, l»b. /1/. ein wenig düngen, ^/..' pl-ignÜ8it>, im, i'b./i/. ekelhaft mache», verekeln; <,!iuftim, sich bei andern verhasst »lachen, t7/^. prijföd, ^<>l.!«> m. die Äegebenheil, der Vorfall, (.'//?,, (.'/^.^?".^; 6(i«ti »e ve HaloxMi^ pi-ißodciv, pl-igHcla, /. 1) das Ereignis, s^t.i., ./au., <7., ^a////ia^.- — 2) der Zufall, <^>., c.'.; — -^) die Gelegenheit, 6.'.; — die Chance, >/a». prigyäba, /. die Begebenheit; pi-i^«^!^, .Ge^ schichten. .-'"« ^^^/ž. "" ^/««^^<^ pl-i^ydek, 6K2, w. oa5 Ereignis, der Vorfall; ^iaturereigilis, t.'., der Zlvischellfall, Q'^. pi i^yä^n, .Ina, ach'. ,) zufällig, 6.7^., c?., ,V/.,-accidental, 5^.^?^.- — 2) --- pi-ißu^nji, frühzeitig, 6.'.; — pi-!ßl»,!n<, — 2ßl><.Ik>i, N2 V8L f,iiz;<,^!il>, in aller Frühe, <^.,- — rechtzeitig, '> 8«^u); — 3) -^- piili^^n, tauglich, passend, ^,; mera «novi piißncina, ^»'.; — tüchtig: !!- pametnn in ^m^rnn zivi, nn il: v^lll^j ^ri^o^cn i>i n^^ov ^Iu^ ^I»I?ro vnlje, ^/a,n.,- — Gelegenheits-: p>i- prijfyllei, m. -^- pi-i^ocld», (7. pri>f<)cli, aa>. ^^ pri ^o>,tli, früh, beizeiten, .!/><,-., >/a»., /^'of.-^eF. priß«d>li»ce, ». »d tem plißncliliä'üu, hei dieser Gelegenheit, (»u/. prigoditl «e, >m «i^, ,'b. /,/. sich ereignen, sich zutragen; p.«« Komu, jemandem widerfahre«. pl'iKydl^'aj, m. ^- pl-i^cxleK, ,/a» , ^o,a. prißyänicil,/, das Gelegenheitsgedicht, N'L.s?^. 2". pri^lydnistvQ, n. trole, DZ. prigl^dniti, glcdnu --- hcinisiicheii, C prigledovänjc, n. tiütc, DZ. priglcdovj'iti, fijcn -dnili; — bt'slllfftchi ficht über i-iite Ai-: iii'LTit, Cig.sTj, pn'gluh, ach'. fcHlue prignčiti, žčncni, vl tjcröcitrcibcu; vc prignali; jetnike tjcrcittbrcdjcu: nc (Ravn.- l 'alj.(Rac ctJUslä fills bst§ ^ — bojiifariiistnt: ©tobt pr Übergi prignesti, gnütem, prignezditi se, im prignQzdovati se, Hnezditi sc, Cig. prigniti, prignom, C, Gor.; — itiei jjunciflcn, C.; zu fichhinzinicuiei^C C.; — 3)iiubtegcu prignoji'ti, im, vb. trta s skrbjo okol; Jure. prignüsiti, im, vb. p. komu kaj, p. drug im, sich bet C prigöd, g(Jda, m. Ctg., Cig.sT.J; d« Guts/Rcs.J; — prigyda, f. 1) bag Valj.(Rad); — 3) bic Gdegciihc priggdba, /. bie -schichten. «♦'*" & prigydek, dka, m, Žalostni, veseli yjaturiTCiflitiä, ( Bwischeitfaa, Ctg prig^den, dna, ac ciccibefitas, Cig.f. zeitig, C; - p prigodno, ill all C; (prim, god, tauglich, paffenb, Zv.\ — tüchtig: živi, on je vse! dobre volje, St godna pesen, C prig9dež, m. = prigydi, adv. = pi Jan.-, Ro%.-Kre> prigodilišee, 11. o oJctfgenhcit, Go\ prigoditi se, im zutragen; p.se \ prig9dljaj, m. = prig9dnica,/. £>a3 prigambati, g;' -men, lUtttoUc priganiti, nem priganjač, m. \ lja ninia nc Valj.(Rad); CJfr. prigänjanjc, h prigänjati, am. treibe»; — 2 delu, k učen priganjävcc, \ 2) ber Autce Jan., Polj. priganjävka, prigänjek, njk p. k vsumu prigätiti, ini, 1 prigäziti, j^äzii po snegu, p prige, /. pl. = prigenfti , gai uinDicgeit, C prigib , gi'ba, (beim 9iähcn prlgibati, gTbi niti, prigniti licicien, C; prigibek, bka, priglä-s, gltisa ■2) ber Acccn prigläsba, /. 1 priglasiti, im, aecorbicren > Siifttntmcii, l priglasovjiti, occorbicvcn struno k druj priglasati, an priglascvati, Jan., let. priglavica, /. titöt, t>a* Süi preglavica. prigled, gl^da (Rad); — 1 Cig., Cifi.sT tudi : pri'glc prigl^danjc, prigl^dati, gl nika, ngr.-C prigledävati, 1) besuchen, — 2) beifiv prigl^dba, /. p., uftterlichi .priglydun, di priglcdni s I^evst.(Sau) priglf dnica, I^cvst.(Sau) nz. priglfdnik, > troleui", Cif. priglcdnina, Sluv.-no prigydnji — prigovärjati — 306 — prig9vor — prigrmeti prigyvor, »i. ,) bu' Znrebe, ^/»,.. 57/^,, ./ci'l.: — 2) die Einrede, die Einwendung, der Vor-wliif, (.^., ./clii., /;//<'?-.,- — bix:z pl-ißl'vui-» «.vangciijn, /^,-^//: — der Tadel, der Fehler, ^/c'/s.' bix:z prigovora, ohue Tadel, ^/c^., l?.. /^/?N.,' ta 1-t.^ nima pri^«v<,ra (ist ladcllos), ^.: — ^) ^^ pi-cgovor, das Sprichwort,.!/»,'.» prigovorlti, ,'m, >'i> >'/. ,1 durch Zuredeu eiueu daznbringen, ihm einreden, ihn bewegen: p. komu, ^/«<., 5./L,, ./a».,' — 2) »me Einwendung machen, bemängeln: p. <^c:m^, ./^«,, /j/^>.> .!/., ^X^!',//^^, .v/'.).! —-^) p. «i kaj, sich etwas crredc», l.i^., /><>/. prigoxorljiv, ,'va, ^c//. geneigt zu Eiliwenbungeu, tadelsüchtig, (-Hrljiv) /H//^,.-^/. prigovor^ivo8t, /. die Tadelslicht, (-Hl'ljiv»«!) ^/^?...^/. prigräb^k, bka, m. das Dllzugescharrte, das Dazugercchte, t^L. prigrabiti, gräbim, i^b./'/. i) harkend, rechend bis zu ciucr Stelle etwas bringen oder dahin gelangen: prigrabilc: «l>Hen«l^c «cn» k vn^u; piigrabi!^ «c> do potoka; — 2) raffend er« werben, erscharrcn, ^'l>. prigl-nll, »l. 1) der Ouerbalfl'N iiber dcr Scheune, t.'.; — 2) die Stntze der Schoberst«na.c («rosje), pl-igl-Qcilti, >>n, vb./'/. dazu eiuzällncn: voUKo pl-igl-.^ati, jam, iem, I'b. /?/. durch Tadel vor-lcidcn, ^. ^i-cb«n; dazuscharren, ^.; — behiinfelu, ^>'L.; ^,. Ki-ompiijl,,, tl,,!8>!ici, die Erde um die Har- wffel», den Kukuruz häufeln, /'«//. pi-igl-6d«ti, ^i^b^m, vb./>/. 1) dazuscharrcu, /. ^^ ^^isiici^^ti 1), t^/^. prigräti, ^rm, ,'b. ^/°. l) zuwärttN't,, c?i^.,' — 2) wärinend herantoinnleu : l,i ^I<,tc> ^oln^e, ^lt.'i, pri^i-cjt:, s-,-e^.; — '^) ein wenig erwärmen, /)«/.,- —4) pi-i^rejL mi, es verseht luich in Angst, in Sorge, c.'., ^., (in,-. p,-zgi-6vnnjL, ?l, das Insetzeu iz. B. der Sonnenhitze), t'/^. c./ss.: — uiit der Wärme zusctzen. wä rnieu, .^/«^., Q','^., ./^».,- warnl scheinen: «oln^c pi-i^i-^vs; — 2) ru mi pi-ißl-ev«, das macht nur baufze, macht mich besorgt, c?/L.. >/a».; ve«t mi pi-i^reva, ^/).! bulj in I^ciij jim» prif»i i:va, /^«r'». pi-ig!-6vi<:a, /. die Glut der Sonne, ^««. priglix, ft!,'?.!,, m. der Imblss, s..> ^5. pt-igi-lXl.ll, 2K2, m. dcr Imbiss, ^v«-., ^2>?., .V. pl-igi-lxnlti, gr?x!ic:m, vb. /?/. dazu csscu, zu bcifzcu: i^i'NK^it? l<Äi, ll2 d^mu im^Ii Kaj priglixoväti, üjcm, ,'b. /»l/'/. cl^i sii^pi^niti; zubeißen, ^L.,' cuK^i- !< eajn f>., »/^. pl-lglm6ti, sm, v./?/. mit Tomlersserausch her- anlouimen, herandonner». prigy6n^i, ».- pi i^Ollnji lirln. >'i>. ^/. ,) brummend koni' men; — 2) erbrummcn, l.V^. prigogotilti, olLm, «Z^^m, ,>b. //. schnatternd lommcn. prig<^', g^i», m, -^ li»r »i !«.!« pi-iguji: der (Äe- »l'inu bei dcr Zilchl, s.'. prigo^onjo, ». das Geschehnis, das Ereignis, pi-igojltl, sm, ''i>./'/. 1) anerziehen: ^1llvn<,«r „ill je bila pi igttjcna, ^e.«,t,,' — 2) dlirch Zllcht erwerben: ^. «> Kr2vo, s". prigo^ufüti. lim, ^b./?/. durch Vetrug erwerben. pl-igolomliiiti, m?8>m, vb./?/. sich cinschleiche», pllgomäxiti, Z^im, ,'ö. /'/. wimmelnd herbei lomulen, ^. pligomx6t>, mi, vb. /»/. -- prignmnxiti. >5. prigon, ^<'iii,, "l. 1) dcr Zutrieb, c.'?^.; der Auftrieb (dcs Viehes), ./^,l///.>- — die Ein. bringing (z. B. von Verbrechern), s.7^.,- — 2) der Antrieb, die Aueifernng, l^. priguniti, g<"iim, "b./'/. 1) mit dvln Treiben gclangeu: gunja»!! «u pi-ignnili clo pi-o^ekc! — 2) ^^ X gnnju pl-iclubiti »i, sich crheheu, pl-lgür, güi-2, »«. 1) die bremirude Sonnenhitze, 5'.: — 2) eine vou der Sonne ausgetrocknete Erdstelle, l.'.; — Mcli: ^i sgc,!-. pl-igyi-co, ,->.'«, m. der nahe beim Berge Woh- uende, ^'. p»-lgHl>en, i-,^«, a<^'. beim Berge gelegen: pri- pl-igol-^ti, !!,^ "i?,/?/. bis zu einer Stelle breuneu: cw 8<:m je prigorei agclj, l.'/^-. psigyriL, ». dic Gegend in dcr Nähe dcs G» birgc-?, c7.^'ci////v'^c<); — die Vorbeige, /«.f.- prigospotlär^K, il^ii, »l. ^ Kur K^lo pi-igc>«^c>- prigo^pocläriti, 3, im, l'b. /,/. als Hauswirt erwerbeu, erN'irtichasten. priga^poäin^'iti, ?„jim, ,'t>. )i/. als Hausfrau erwerben, erwirtschaften. prigy8t>, ^<>^!^m, ,'i>./,/. 1) Mllsieierend (geigend) kouimen! — brnmmend konliuen: — 2) durch Musieiereu crN'erbeu, clfiedelu. pl-igotllv^atl, am, i^b. i'«/'/. ^7c/ pi-iftotoviti, >^, pi-jgotyv^Ic, vl<2, >«. das Präparat, c?/^. prigotHviti, 5vim, i>i>. ^/. zurichten, zubereiten, präparieren, 6.7^,, ./ax., s^.^?'.^. pi-igoväl-^n^, n, 1) das Zliredcn; — 2) das Ausstellen, das Bemängeln. /;//.>..^/. pi-igoväHati, 2m, „b. /«l/?/. 1) zureden: p. Komu; — 2) p. Komu, ät.'mu, Einrede thun, bemängeln, beanständen,/)n/.-^.,./ci,l.,^u, a - V5»!ii ^umug<.>I, /ca//l.» prigyvor, m. — 2) bic (Sin wins, Ctg., . cvangeliju, / Meg.\ brez f Halm.; ta r< ^•; - 3) = i ŠoL, Vrt., Le prigovoriti, fn bsljiibi'iiigeii, komu, Asur., ntslcheit, bcmi 3/., \at't\(K< erretten, Ctg. prigovorljiv, r tabolfilctitifi, ( prigovorljivos lilKr.-M. prigräbek, bk: ®slztn]tTochUi, prigrabiti, giTiL zu ciitcf <£ti tldciiiflcii: pri prigrabile so werben, cvichi prigrad, »i. 1) C.; — 2) bic Tcmljine(Tol prigraditi, i'm, sosedovega s prigrajati, jam lci&cii, Z. prigrebati, gr^ grebsti; bc^tl p. krompirju tosfelll, bcil & prigrebsti, gre «lischsliTtMi: p. Cig.; — 2) Stelle flcloiig prigreniti, grci prigreti, grvjci — 2) tüärnicit glcj, prigrcje loäniii'u, Pol mich in Atißs prigrevanje, n, Hitze), Cig. prigrevati,am, Cig.; — mit be Cig., Jan.; n — 2) to mi prif mich besotcit, ZgD.; bolj i prigrevica, /. prigriz, gn'za, prigrlzck, zka, prigrizniti, grT; beisjni; princ prigrizniti (n( prigrizoväti, C zubeißen, Cig prigrmeti, i'm, aiifomnieii, h( prigydnji, adj. \ Jarn.(Sad).); lirikška, bit' ^ prigodrnjäti, äi tuen; — 2) c prigogotati, oti foiiimcii- prigöj, grtja, m. loinu bei ber prigojenje, n. kajk.- Valj.(Ra prigojiti, i'm, vi um jü bila prij erwerben: p. s prigoljufati, am prigolomišiti, r Levst.(Zb. sp.J prigomazeti, i'm prigomaziti, äz fommetr, Z. prigornzeti, sin, prigön, gcjna, 1 Aiiftrict) (bc§ bring 11 nfl (z- i 2) ber Antrieb prigoniti, gcul> k nam, t^'co.-.^/. prlhlapcovati, njcm. ,'b. ^'/. als Kuccht dienend eriverbe». prihiid^ti, >m, ^i>. /'/. dahrr,^uwehe» a»fangeu, <.'., ^.; voter pi-il'li^!!, es touliut cm Windzug, prihliniti, Iilinom, vi>. /?/'. Hastig, schnell Herbei- kommen, l.'.,' — prim. Illip. prihliniti, hl?nlm, "b./?/. ,) erheucheln, <^., ./a,l.,- — 2) p. 50, Heuchelnd Heraulomnle», .V.: sich ciiihenchel»: p, «<^ k<>,nu, s./^. prihlip6ti, ,,n, !>b. /'/. schwer athmend toinincu, c.'. prihod, Ii<>da, »l. >) die Ankunft; p. vuiak»v, Ilu!i<^; kakov prihl»d «mo k vamim^Ii? /)a/m./ p. Cü^pudov; — «<,ln^»i p., der Sonnenaufgang, c?.; — 2) die Zukunft: N2 p., in Zukunft, 6.',- — ^) der Ertrag (emes Ackers), l.'/^-.; — die Ncutc, (.'/^/7'.),- /^niljiz^ni p., dir (Grundrente, s.VF/?',),' — 4) der Zugang, l7i^.; prih«d do f;ox>,Ia >c xc:!«, tciavcn, k^r «0 ub., ^///c.; — ludi: prihod, plililicjar, >ju, »l. -- pi idu^IiÄl-, dcr Ncnt' mcister, i.'^->' — ^«> plil^ocläi-^tvy, n. das Rentamt, t?»^-. pi-ikyclek, <.l!<Ä, ,». das Cinkoiumcu, die Nentc; fiiiliciliki, die Einkünfte, das Emtommeu, priKyäLn, >.ina, ac//. 1) fremd: ^>H^>!i^i, der Fremdling. /)«-^., /)a/»i.^ —. 2) -^ prikuclnji. prikHlzin», /. cv,//, die Einkünfte, l^l//.^a^). prikncii^llü, X. 1) der Zugang: lt^u p. pl-i !ii«i, <,'«?.; — 2) der Ertrag «eines Ackers), ^V,)i, .-^7^.; — das Einkommen, ?>«b>, ^^/^,., ^?u^., /?a.>l.,^V«/,-.-/.el'zt/^/.^; letno p., /'»»b.; priduäiU, 1i<>l,!im, l'i,. /?/. p. l;> Ka>, sich dlirch wehen crU'erden, l'?L. ^ vllkyclil^r, ijn, «i. der Neutmc»stcr, ./an. ^l-iKylHn^j», /. ,) die Ankunft. /)/^t., /ca//c.. p^l//. 5/v'^i^- — 2) der Willkomintrunk, den der Wirt bei dcr Autuuft cincr frischen Wcu:- ladung gibt, ^?., /F. prikoänjäk, ,,l. der Rentier, ./c?»///.^. priK^lin^i, ach', künftig; ^iiliollnjl 仫, die künftige Zeit, das Futurum, -/a«.,- v pi-i- 110^,1^, künftighin. pi-id>y6n^lö, cl^!'. künftigesmal, künftighin, plik^än^ill, »l. das Futurum (ßrumm.), ./^. prikramilti, ;„n, i'b. /'/. Hiukend lommcn, <^., prikl-ämda, /. die Ersparung, t7. priki-^nu, /. ,) die Reserve, l^.,' naclom^^uia p., die Ersatzrcserve, /.s. pl-i^l-än^ic, nk», ,N. das Ersparte, dtts Ersparnis, ,/an,, ^«/,, <^'. pt-iz?rnlt>, nom, i'b, /->/. >) ciii N'l'uig verhülle», l ^. - — 2) am Eüde ciu wenig umfallen (z, B. eine Tccke)-. p" i<^ pl-ecwlfi, pii^i-n, ^a, /)«/.- pt-l^l-u«tQn, ^tiill, ach. ckelhafl, s.'.: pi-if;ii.,5t!i<> prißl-u»tltj, 'm, i'b. /'/. ekelhaft macheu: jc-l,! Kc»'iiu p., /.axce./.ei'.'.i/.v/.); p. «c, ekelhaft werden, /cch/c.-!'a//. <^/?ach!; Koiij^^o m^^<, >^ I pl-iKl-uäöün^, 'l. der Ekel, //ab^.-^/,/c., s.'. I prijL^uxniti «L, ^luxncm ^, ,'b. ,'/, -- prißi-u. pl-ißuff»ti, um, vi>. /,/. p. j<,, p. «<.', Hcrangc^ , wactclt tlNNNlcn, s.',>., ^an.,- anhntschen, ^. pri^ünc:»U, «m, vb,/?/. -^ pri^l,^»li, ./an. ^ pril,»o»ti, 2m> "b. /?<. Heranwatscheln: mc..!- v^».IKa pi-üiuca n^pruti, I'oa'.s/^i'. 5/'.^/ vcük iv>c:<.ive. pi-ikai^c, >«. 1) einer, der irgcndnw Unterstand Hat .''»'''l'i.s/^/c.^ 1 der üuartiergast, s.'.: ^ll /v^/l^'t..- — 2) der Ankömmling, c.V«-., ./a»., c^'.: der fremde, ^'.; — ^) ^ pi-czui-, c.'. prit,aiHl»>!öL, «. der Aukunftoplatz. />^. prik5.'j»n^' ». das Aukmnim'n, das Kominen! v,. ^<>il^"v, der Anmarsch der Suldateu, ^i^. p^ik2,^Hti, 2M, ''ö. /»'l^'/. ac^ p, >!,!; 1) HeMN- tunnnen, aotonnncn, konlmen; fio^njc: ie pii- nc»ö, ^>mll s"Ni2>Ä,' pc> «e«trn p., abhole» zu kominen pflegen; <,l.!K.; — bei je-nicii'denl Unterstand Haben: p. K Kui^u, H'et. 't./ —2) wer-" dcn : ül: claiil: >^p»> PI i^läi», x>.'^/.,' moli^r p., ^<Äl'».; t<^^!«> m> p^'^Äill, es wird mir übel, ir. «.livcnlai-L, werden). l^ pril»Äi»vL0, ^c«, »i. der Anlönlmliug, ^a«.; priK^K. KKa, ach', gäl), /'u/i/., ^/«,-..- —steil: pi-ikinüvöiti, »väim, vb, ^>/. crhencheln, ^a,l. pl-iklä^n, «»g, ach. beim Hause befindlich, H"us-, .^/..- pi'ili!«!^ ?,!V«1, das Hansthier, />'c/. pi-il^iseväti, u^m, ,>i>. /,/. erwirtschaften, ^/. pi-iKIs^'e, «. das Nebengebäude, ./a».s//.^>. pl-iKitchU, lm, ''i>. ,'/. ,) eilend komme», Herbeieilen ; — 2) durch schnelles Arbeite» ci»bri>MU! l?., lcar ><: X2mu>^n^^», ^V/u,., (.Vi^., ./a»., !>?,, prikitovati, am, >'i>, i»«^/. ac/ piiki^eti. pt-il^Itl^, „l. 1) die schllellc Ankunft, ^/,,- — 2) v. i->^i>,i5ki, dcr Rech»u»g?voitHeil, l'.-s'i'b. /'/. i) spielend tommcu; — 5l>Ixc V o^i pi-iigraj«, Thränen treten in die klugen, /ltt,7s.,' — p. »e, spielend Her-autonlmeu: valovi krotki sc> se PI iigi'ali, ^.,' — 2) durch Tfticlen erwerben: erspielen, er» tänbeln; beiin Epiel gcuiinueu; Kar je pr>- i^ial, je V«!,' XOP^I ^ail^ial. priiliteti, ill, l'i>.//. schluchzend tomlneu. pri!m«.k, mka, »i. dcr Zuuamc, bei Geschlechts-name, l.'/L., ^»., ^',.,' äc tak p. na^ ne «b» varnje ripljem'a, /^ai^n.-< ^////^^c/): — del,' Spitzname; priimke xdevati, /.axci' /.evHi. ^/.); (nav. «e gnvuri: pi-Imek). priiskati, iš^em, >'b./'/, 1) sucheilb koiuiuen, ^/.,' — 2) burch Slichen erwerben, l.'. prijadrati, jadram, vi». /?/. segelnd ankommen, einlaufe», ^7/^,, ^an., »/c. prijadliti, im, 1^. /?/, --^ pi ijadi'at!, i^?F°. prijäkati, ham, šem, l'b./>/. angeritten kommen, rcilend gelangen; pet vojakov jc: piijanai«: prijahali smQ dn ^eke. prijätar, i'ja, »«. — prijatelj, l7., ^/l?«?'.- l^/. /. .>>. prijätarlea, /. -- pi-iMcliica, ^»/^»«»'.-67. pl-^atel^, »l. 1) der Freund; cludci- p.: prij»-tolj« «V2 («i)! s^ovc,!-, «c N3V. pi-ijatet, tl»): 2) c>v<:j> p., größere »nd kleinere Klette, (1apf>» M2>s>^ et n^inni-), .^/^/<.'i2» aci/. /)a'l///'«.^l'./?./,- poßi. pi i>at^I>«!- pri^äte^ioa, /. die FrcllNdin; pl-ijarcljici 8ve «i: (n^v. «e ssnvori: priiatlica). pl-i^jate^iti, Nldjim, vb. /?,!/'/'. befreunden: p, KlifiÄ « Knm. s.'/^-.; p, «<: « lic>m, jenlandcs ssrennd werden, ihn ssrcnnd Heißen, (-llni) <2i^-. pli^atol^'lv, ivl», a<^/. freundlich: IjuKosniv, p. M(1^,> piiiiltcljivQ «c ^l-ölUi p!-l>ri bi-i,tc>ni, (-rliv) ^-tti'.', freundschaftlich, (tljiv) ^/,n-. pri^atol^llin^'a, /. --- prijatcliic», ^u»., ^V/i^., pr!^at<:1^8ki, a^//. fienndschaftlich: s^reund-schafts ; pc> pi iil»t^Ii«l; pi-iiatdi^li» ^V02». pri^ätol^tvy, ,l. die Freundschaft. pri^atol^tvovati, üjem, I'b. /»l/'/. in Freundschaft leben: p. « Kom. (',, ^o»n. priiätei^'äöina, /. ^^ pi-ijutolj^tvn, s.>. pl-^ati, »m, ,'b. /»«/)/. nünstiss fein, zusagen, wohlthnn, l.'/L.(?'.), ^»'., ^'.^i,».), ,l/r.,-!7>cli lo'n^i mu ni pi'ijal, ^»'t./ -— li«. pl ijätnilc, m. — pl^ijatcli, (.'., Vo//c. pi-i^ava, /. die Annicldung, n/c.,' — die Vc-rufllUss: prijavo »li pi-itnib« pc»cl»ri üana^li ulo^puv, Berufunss ergreisen gegen dic Bc-schliisse, /^>-i.^Va»/c>>. pll^'avitl, j3vim, »>i>./?/. 1) anmelden, l7.,> — 2) veröffentlichen, »/c. pri^avlcati, «m, nö. /'/. jammernd lommett 0. gelangen. pri^axen, xni, /. die Gunst, die Huld, /),'ot., ^///c., ^a,?., l.V/s.s/'^, 5.,- p. i'1 rniln»t („Huld pi-iklanlly, «. dic Erfftarnug, daH Ersparnis, s.V^., s.'l^.^/'.^.' XNI2..!! p! ilii-iüiil«, ans Er-sftarnugsrücksichten, /)^. priKranltLV, tv^, /. die Ersparnng, 5'//s., ./<7?l., ?l/c. pl-il^l-aniti, im, ub,/i/. aufsparen: p. Konil, !vl,j: reservieren; p»lln<>cil'jc:m pi-il^ill!ij(.>!ia^l»^I>^,ill Ml.^t>i, /)X.' p. !M!.>n<>vllnj<.', die Ernennung vorbehalten, /)>^.,' — ersparen; ^laj «c «,eiKc> !<«i piil^i^ni. prikl-an^'atl, um. l't>. l»l/i/. a^ prilirnniti, (?i^. pl-ikran^'enoc, nca, m. 1) das >)cgereis, l??'^.; — 2) pi-idianicnci, dic Ncserviften, na^n-mc^tni pl-i^raiijcüici, dic Ersatzreserve, /.c'^i. pl-ikl-an^en^'e, >l. die Anfsvarung, die Reservierung; — die Elsparung. priki-an^'evati, ujcm, >>b, /»»/'/. c7^ pii^raniti. pl-ikiraril^lv, iva, ^i^/. sparsam, l.'. p!-il,ran^lVl>8t, /. die SptN-sauiteit, >^n,l., (7. priKl-^Zcati, im, ,'b./,/. unter .brachen. Knistern toinmen, niit Ungestüm lommeu, (.'. priKl-^tlti «0, im «0, vb./'/. ,^nln Ekel wcrden, ^. pi-ikripati, pam, plj^m, ^b. /?/. Heiser Hustend Herbeikommen. pl-ilirm«)ti, >'m, ,'i>. /?/°. dnmvf rolleild Hcrbei-tonuucn: ncvikta jc piun-mc:!»,^!'^/,^.; (til^.) prikromatati, am, ^b/i/. Hinkend Herbcikonnnrn, pril,r6p8ti, Kl-6pem, pi>. ^/. röchellld konuncn, prikrumoti, im, i'i». ^/. ranfchend. lärmend Herbeikommen: — anstininen, l.'/L. prililuni^vati, am, vb. /»«/'/. aci pi ilirumeti: ciivji "l'ureli >o ^c«tci priliiumeval v «lc»vcn«lic: lirllse, />f. pi-lKl-üZöati, >m, vö.//. rauschend Herbeikommen, ./«,l.s//.> prikrüti, In li^m, ,'b. /'/, tosend Herankonlmen, Nlit llngestiim Herausturmeu; vc><.i«, ti-uma Isn
  • /, 1) sich anducke», fich anfchmiegcn, s'<^,: fich da,^nneigcn, t^.', - — 2) gebückt und schleichend Hcrankoiumen, <7i^.>- — ^) den Rücken krümme», sich dncken, t?/^., >/a>l.; p. ^c^ I< x<^mli>, I^>t. / pi'iliuljoi, nach vorwärts gebeugt, l.^., ^»., s^a,. - ^///c., ^Vni'.-s.'.; p. <>l! öalc>»ti, t7l'^.'< f>. ^cxüti, gc-bückt eiuhergchen, 'cc,'-/^'/?c>,b.^,- p. «L>.!c:ti, I',f.,- — f>i->m. plil^iliti «e. prikül^'enoo, nca, »l. dcr Duckmäuser, dcr Heuchler, t??'^., ^i«. pl-ikül^onlca, /. die Duckmäuserin, die Heuchlerin, t7,'L., ^a». pl-iliül^ono»t, /, die WebengtHeit, 5./^ . <7.; — dic buckelige T'eulutH, schleichendes Wesen, f.V^. prikvaiiti, im, ,'b. /'/. p. «i Kaj, dnrch ^obeil etwas erwerben, sich clwas crloben, .^/. priiglati, am, i'b./'/. cmuadeln, iI.V^. priigra, /. bcv © priigrati, am, v — solzc v oč in btc Witgnt, 1 aiifommett: valo — 2) tutrch S; tiiiibelii; beim iijral, je vsc 7." priihteti, im, vb. priimck, mka, hj Iisllltc, Cifs., Jan varuje trpljtnja SpttzltstHie; pri (M.)\ (nav. se prifskati, fš^em, — 2) durch ©1 prijadrati, jadran einlaufe», Cig., prijadriti, im, vb prijähati, ham, št rcilcnb flcla»c]Ci prijahali smo d prijätar, rja, wi. /. Sf,. prijätarica, /. = prijatelj, m. 1) t tclja sva (si); ( 2) ovčji p., gröfi maior et mino (Tovb.). prijäteljcn, ljna, prijateljski. prijateljevati, uj« ücrfehve»: p. s jatcljcvali so z prijäteljica, /. t si; (nav. se go prijateljiti, alelji koga s kom, C. freund werben, prijateljiv, iva, 1 mož, prijatcljivo Trüb.; freilltbjd prijätcljkinja, /. C, ogr.-Valj.(l prijateljski, adj schslfts-; po priji prijäteljstvQ, n. prijatelj stvovati, fchiist leben: \\ prijäteljscina, f. prijati, am, vb. woT)Ühitn, Cig. beli kruh mu 1 prijätnik, m. = prijäva, /. bic 9 ntfltltg: prijavo ukropov, 33ei-ltj jrf)tüffi\ Lcvst.(i prijaviti, javim, 2) ucrösfciitttchti prijävkati, am, gelslNsleii. prijäzen, zni, /. Mile, Jan., Cig, prihranilQ, n. \ Cig., Cig.(T., spöviuiivorücfftc prihranitev, t Jan., nk. prihraniti, im, 1 rcscrnici'cu; po mesta, DZ.; borbehfllteii, 1-kaj prihrani. prihranjatl, am prihriinjenec, r — 2) prihran mestni prihra (Nauk). prihränjenje, t mermtg; — bi prihranjevati, 1 prihranljiv, iva prihranljivost, prihr^ščati, im, foiniiicn, mit prihr^titi se, in prihripati, pam Herbeifommen. prihrm<;ti, i'm, foumicn: nevi na vas prihrn prihromatati, a Jan.(H.). prihropsti, hrö] Mut: prihrumeti, i'm fjcrbfifonmten: prihrum^vati, i divji Turek je kraje, Let. prihrüscati, i'm, Jan.(II.). prihrüti, hriijen mit Ungestüni ljudi Je prihri prihrzati, am, prihüliti se, hu fich nuschinicslc 2) gebückt 1111Ö — 3) bett >Kitc Jan.; p. sc k vonoörts c\tbi Nov.-C.; p. t bückt ciiihcriic öcvstctlcn, C Cig., Jan. prihüliv, adv. 1 lung: p. hodit Vrt.; — prirr prihuljenec, n Heuchler, Cig. prihüljcnka, f. Ieriii, Cig., Jt prihüljenost, /. buckelige ^eni prihvaliti, im, ctrun^ ciwerbc priiglati, am, v prijäzim — prijemati — 309 — priJ9mek — prij^ti krallen, ^'/s,; duri «c ne pi-ljemajo, die Thür schließt nicht an, l.','/s.,' — p. »«, haften bleiben; pi-ad 8C prijcma «dlokc, 1-ja 8C priioma licl^xa, (legt sich an); klebrig sein: pi ijcma «c kakoi-«nil>Ill: dc>l(.'X!^n x<^ p!ijl,ma (theilt sich mit, ist ansteckend) 6.'i^., /.6VFt.^«/c.^, /icil»«.; p. l>(^ «I'^a, zil Herzen gehen, ./a».; mla^ll Ijucü, ki «Q jid li(x!c)1?,!ili5Ma It-'pora in I>ub^X!iivc>«t n^ pi-i^ma, na> 82) taki x^lcdi 1^ »pla8l:, ^ai^il.-Va/z/Zia^; — p. «c, greifen, NN° wnrzeltt (<' ra«tlinall): ^epijena «.iicv^^ca «e pl-ijclnk»)«; — p. «c, in Angriff nehinen; d^la «^ p.; — p. 5Q na«v<^m, auf einen Vorschlag ein^chen, Levzt//',//^. pri^m^k, mka, m. dcr Angriff, ./an.: — /,/. pii^mki, die Gcburtowcheil, s.v^., t7. psi^ömic, >». die Handhabe eines Schlüssels, ^.; — das Geländer an Brücken, Stegeil u, dgl,, p^'ymka, /. >) das Weinrebcnränlchcn, ci'.; — 2) ^- l'c,kl>v<^: p, lanu, (pi'c-j') (7. pri^mi^aj, «l. ^ pi-ij^m, der Griff, ^an. pl^oml^lv, >va, ach'. 1) klebrig, <^.,' ^iijonyiva xi^mijl, (^ ilnvica), t7.,' — 2) ansteckend, conwqiös, s^., ^/.; — z) greifbar, ^an. pl-i^om^lvo8t, /. die Klcbrigkcit, 5./^. pri^9M8cin2, /. — prim5^i>^, das Landemium, pri^n^Htl. »m, vi>.^>/. nachgeben; vl»j^m>,l pri- n^ , 8 lilc«ä2inl p. K»j; jemanden bei der Hand, bei den Ohren neh men; p. «<: 22 nn^—sich an seiller Nase zupfen; znm Degen, zu den Waffen greifen; nai-ube p. 23 Kl»;, etwas verkehrt anfassen; — p. xa ^clu, Hand ans Wcrt legen; v Ki«i ni pi-ijci 2» nn^cnu l!^«, /^.^i>. .^,^; festnehmen, einfangen, f'. tk>ni; ^<,nj >c u«^I, p» «« ^a Killen ^iijol!: — ciuen Angriff thun, angreifen; «l>vi-n?.niK« p.; — ti-^n l^a p., jemanden hart hernehmen; — v -.1s> p. Kn^ll, jenlanden beim Worte nehmen; — befallen: i^iv.li^a, Ki-c mo pi in-x.'; - s>, «c, sich packen, handgemein werden; P52 «c pi-imcw, v«j«Ki »o pi-irnota; — 2) ^. ^c, etwas erfassen nnd daran haften 0. hangen bleiben: p. «c ?« v<^i<,; « Ki^^^iji «c: p., sich ankrallen, <>L.; ^ijnvk:, 50 je prijela, der Vlntegcl hat sich fest angesogen, s>'^. - p. ^ KllKoi- lilo^, sich wic eine Zecke ailhängen; prij^mek, mka, prijcmki, t>ic (l prijemič, m. die — das (SkVant c. prij9mka, /. 1) — 2) = rokc prijC'mljaj, m. --prijcmljiv, i'va, zcmlja (=^ ik CülltsliliöS, Cig. prijemljivost, / priJ9mščina, /. = Mur., Cig., Je prij^njati, am, i jenjaj, nižjcmu na čcm, joiNClll ber Strafe, ai cene, Cig.; -ltstchflCDCH, Cig prijenjevati, ujt prijenljiv, i'va, Ja H. prijcnljivost,/. Jan. prijftcn, tna, ac sapa, prijetno prijčti, pri'mern, NNd Gnade"), 6>e//>- <,!« Nnz? nam «v«j» p. in «.lud>xiv> i^kaic, 7>lii>.,' prijaxen in xv^»r ixka^ati („Wohlwollen Nlld Trene"), /)a/m.,- — die Freundlichkeit, //aba'..^/,'/i'., ./n,l,, s'., St?5.,- — die Freundschaft, ^/»b.-^/,'/c., «llli'il i: ^V^ladc,m, /)a/?»l. pi-iHä,x<-n, ^na, ach. freundlich; p. ^uv^k, ^ri- i«ž:n« vo>.!^nj<5; p. kiaj. pri^HXl^lV, l'va, ach. freundlich, Z/ai?^.>^///c.; holdselig, (pi-ijaxljiv) ^/»,.,' (iz : pi-ij^nljiv). pr^ÄX^lvo^t, /. die Freundlichkeit, t^. pri^ja?.nic:a, /. die Holditt, ^/«?'.; ^iija^nic^, die Grazien, ^oc/.^ex,^. pl-i^axnik, m. der Holde, ^/»,.; der Freund, pl-j^jaxniti, 3-mim, >'t>. /m/'/. Freundschaft stiftell, ^5.,- befreunden: p. ko^a ^ k«,m, s.',^. pri^axniv, >'va, ach. hnlduoll, frenildlich, ^1/a«., pl-ijÄxnivu, in freundlicher Weise, />»b.,- pi-i- i»2nivc> vkup predivati, /)a/>?l. pl-i^'axniven, vn.,, ach. — piijaxniv, utruci, ^'u,.- psj^cHti, im, '^i>,/i/.i) ächzend herbeikommen, <7.'i»-.; — 2) durch Ächzen erwerben, enichzen, pl-i^Lll, /. die Znsfteise, die Zukost, ^uk.-tll^., pl-i^6cl«ti 80, am «c, ,'ö. <»!//. Possen rcißeu, p«^G >.!ca, m. der Possenreißer, X?a.',. pl-i^5) die Handhabe, der Griff, t7, ? — prii^nia^c, das Geländer, <^,,,' l^rvi «c I^i-^x ^iii^ma,!', H./^V.,- — 2) eine Art Schaff mit Handhaben, der Kübel, (7.,- — 3) die Klnmmcr, >'ap/»,',/ca c/"/. pri^'ymä^, /. die Pflugschleife, ^a^,,.s^i>l.-.> psj^«nialläöo, ?l. der Angriffspunkt, s^/?".). pi-l^örnan^o, >l. das Erfassen, das Ergreifen, pri^Llnati, mam, mljem. ,>t>. /»!/'/'. ac/ pri><:!>; >) ergreifen, fassen, packen; 5 KI<^:nni kaj p.; p. lioßa (kai) 2a kaj; p. kl»^a xa rokc», xa !2l,t:; p. vi!^ xa ix>ä; p. xa oioZtio, zn den Waffen greifen; — rawvc p., Diebe einfangen; — eingreifen: ^«di-n pl-ij^maj« 2ul)je le^a liolt.'«», s.'/L.,' — befallen: ^3«pa,ioc ^a pi-i' i^lNÄ, t'^. / — !!>w p. ko^a, jemanden hart hernehmen; — p. »e» sich gegenseitig erfassen: l,r>'t>^> «l: l','!i«ml»iu, ll,,'^., —2) p. «c:, rrfaffen; » lli-^mplji «l^ p. vej, sich an den Ästen an- uub Giiabe"; in dobroto i izkazati („?S — die Frtui Bes.; — bit1 Käst., Vod.-storil z Aha prijazen, zna, jazno veden prijazljiv, iva Holbselifl, (pi prijazljivost, prijäznica, f. bic Grazie», prijäznik, m. Mur., C, prijazniti, Szn Z.; befreit 11b prijazniv, i'va Jan., C, fCr< prijaznivo, i jaznivo vkuf prijazniven, > prijaznivost, Skal.-Let. prijaznost, f. einen Freun prijebiš, adj. , Mik. prij^čati, im, Cifs.; — 2) prijed, /. bie ./an., C. prijedati se, JCras. prijedec, dca, prijednik, m. Ciuts.-Cig.i prijem, jema, Cig., Telov. prij§ma,/. bi prijemac, m. i*olj.', kol, s ustavlja, Sa prijemača, /. — prijcmaC brez pri'icm; mit JpanbHo Ätammcr, S prijemäd, /. Valj.(Rad). prijemališče, prij^manjc, » prijemati, m« 1) ergreifen, p. koga (ka lasc ; p- vri SBaffcit fltfif — eiticjfcife kolesa, Cig jema, Cig.; t>entcf)imii; otrt>ci sc pr s krcmplji : prij^tje — prikävati — 310 — prikäz - — prikimavati prikaz, kaza, »i. bie Erscheinung, t^'/ff., ^a,l>, zia^n! p,, die Lnfterscheinuug, s.V^. ^?'.^!; der Anblick, das Schauspiel. c.'?>.,l/. prikazan^e, ».dieErscheinung,f.'l',^.,./«».. ./. — (ein Theaterstück) anffiihren, /l. f.-QVL.^.^/ — 2) scheuten, 0^'.-(.'.. /c-a//c.>p^i/. ^/?<2c/); da nam praVL pobo^lll'sti d«l° pri- kazes, NL,.-l n//. s"/inc^,- barbringen, opfern, n^s,-. - t.'.,- — Kvaležnosi p,, Dankbarkeit bezeigen, dobi-nw p., eine Wohlthat erweisen, «^i-.-tl.; — z) p. 8L, zum Vorscliein kommen, erscheinen^ >z vode se pi-ika?,e z^Iaxa; rajnili se n,u je prikaza!; — sich darstellen, tli>. prikäz^k, zka, ?«, die Erscheinung, .i/u,., l7'i«^.^/>,'»n. /c.^,- bas Krankheit^syinfttom, s.',! ^i a^ni pl-i-lia^Ki, die Lllfteischeiniiü^cii, 5.'/^. - vi-^monzcki p., die Gewittererscheinnn^. /./^,>. pi-jkaxLn, ^,ii, /. eine ungewöhnliche Erscheinung; das Phantom; p. ^ ^!ni!!,!->, das Tranin-gcsicht: ^i<.<2 p., dao Uiissethiiitt, i?/^., (7.,- plikaxLnca, /. c/t!»». pi-ilcnx^i^: Il, 1) das Geschenk, ^.-l'i'^. / — 2) die Elichcinnnss, ./c7».' p. do^po^ov«, die Er-schrinmig des Herrn, ^/«l»-., <^.'., /^?>',l.. I'^//. prikax«8lhv^e, «. die EtschcinüNlislehrc, die Phänoine»oll,,a,ie, s.^. pl-ikaxovän^'e, »l. die Darstellung, l.,^.^?",^. prikaxovati, üj^m, vi'. ?'?«/?/. ac/ piik^xan; l) (Theaterstücke) aufführen, auf der Bühne darstellen, />. i.-l.'/L. ' — 2) p. «<.-, zu erscheinen pflegen. prikc-^ati, 3m, l^i>. /'ž, mit dein Ke^elschieben gen'innen, ersckneben, l.'/'^, plik^litl, im, ,'i>./?/anleiiueil, aufleben, 5.'/^., p^lko^evät», lijllm, ,^. /m/'/. ac/ prikllliti, >?. plik^nati 80, 5m 80, i^b. /,/. ^- pi-i^liiti »e, pi-ikL»nävati, am, vt>. im//. ^^ pr<.Kl.'!>n^vati, (piilia^-) ./a«.^//.>>. pi-ikiclati, I^s.illm, i»i>. ^/. ,) dnzuwerfen, dlizu-schaufclil .' ^/. psikikati, K?!^l,in, «oni, >,b. ^/. nieselid hernn-konlnicu, l^.V^. prikim, K,ii^l,, ?,i. das Zunicken, l.'/^. prikimali, mion, mlj^in, ^i'. ^>/. l) durch Zunicken bejahe», zuuickeu; p. K<,mu K i(.niu, „ll !,'., zu allem „ja" sagen, l.'lL,,' — 2) nickend kommen: «t«,-^i plikimävati, u>^>, ^. /"i/>/. ^^ pi'iliilnuvati. -^ pi-2^ «<2 prime P<,^n^l5, l,d1e!«aje,ie r»,^t- ^?Iinc: , c^pljcna lli-cvc«» «c prime)«; — do-, I^xen 8c ölnvcka prime (steckt einen au), s.'/^..' ime «e ^» >c piij<_'I<>, der Name blieb ihm, /5., >/»?-c.; nic ^(^ ^a voc ne prim^, bei ihin Ucrflingt nichts mehr; «i-ca «c^ p., zum Herzen gehen, l/a»./ — p. ^e Knßll, sich jeinandeiu aiischüesjeu u, sich an ihn halteu, l.'<>5,> — p. ^><^ <:<^«, Haud au etwas legen, in Angriff nehmen: c!^I« «<2 p.; — ?) — pi-ojoti, ein-ftfailgcn, ^l/ax., ./<7N.,' ta!<« im» Ic-ta C,c>5ps»>,1 pi'ij^t diti nli 2<^m!>i, />«b.,' ^>. lir«t, /^^>c> Iiiäo lf;» >.i., /^? c,'//,' l5c>^ te primi! sei gegrüßt! ^4/65., /)/i't. ^' pi-islll «cm pi«mc), pli^tjo, ?l. dic Ergreifung. v<,!,i lüg«u, ?V/ii>. pl-i^tn«8t, /. dic Annehullichkcit. pli^ßväcina, /. cin Stück Landes, U'elchcs mau bei dcr Verthcilung dcr Gemeindegnindc er- hcilt, H,-e/c. pl-i^'/ä, i^c!«,, »l. der Allritt, 6.7^-. ^i-^jyzlilkati, NM, pb. ^?/, ungestüm angeritten ^oinlucn, c7.. H'/vV. pl-,j6xckiti, j^cüm, ,'b, ^/°. 1) angeritten kommen : — 2) durch Reiten erwerben, errciten lz. B. einen Preis), ^. pri^'oxikati, nm, l»b. /i/. ^ 2 i^ikmijem pii- ^ol'»!^!, >^«»a. pli^oxikovati, 5,j'<^, i'b./?/.-^ pi-ijoxiKiNi, l.'/^. pl-i^exiti 86, ,'m «<:, »'i>./i/. sich cirgcrnd herbei- komnleu, c.'?F. pi-i^jokotati, <,tZm, H^cm, ,'b. /?/. ächzend hcr-beikomlne», ./a»., t.'.,- — pi-im. j«d, priz^katl, Kam, äem, vb. /?/. weinend herbei-kommen; -^ p. 5^. psl^'ückatl, sm, vb. /?/. — pi-i>,!!en ) rauchend hcrbeikoiumeu, ^/l<»,, >^.,' — 2) p. «l^: ^ii!<«!.!i!(> .^^: ic: <.!<,) n»8, der Nallch drang bis zu uns, <.'l'L.,' — pi-iklljoi clovck, /.^lxct,'-/^'. ^/u» b.^), ^nt,-. plikailti, >rn, vi>. />/. -^ psiKNr!, >b. /»«/'/. ac/ pri- l>i>.//. tropfen- weife auriuneu i ^»'ikil^glu >e äc Belial m<>b. /'/. anheften, dazuhcsten, antinipfeil, anschließen, oL^.-<<'./ (t>^.) «vuja ^!<.,!i>b!<,l!, «^,.-/.es, pliltapl^'ati, 3m, ^b./?/. tlopfeuloeise auriuneu: priKaZ^ati, am, ,^b. /'/. hustend konlMeu. pnj^tje, n. bi prijetljiv, iva prijctniv, iva. vc'in Času, prij^tnost, /. prijfvščina, y bei der ^iTf hčilt, Štrek. prijczd, jezcla pry^zdihati, pnjczditi, j^s ineit; — 2) (j. 93. ciiifit prijezikati, a dobiti, /.ore prijezikovati, prijeziti se, 1 toiiiineiT, Ci\ priji'sca, f. = prijohotati, < bi-ifommcn, prijykati, ka fomiiicii; = prijückati, ar prikäda, /. — Erj. (Torb.) prikaditi, im, Mur., Z.; nas, bev 3isl *}) prikajeti, prikajen člo prikaliti, im, prikäniti, kär — 2) etitcu prikapati, ka] kaniti; bfizil Uictfe anthu \z prcše, jv prikapeevati, prikäpeiti, i anknüpfen, srea p. k s^ prikapljati, a šc bo nokol prikäsljati, a prikävati, an prikaz, kaza, ? Cifr.sT.J, C, zračni p., die Anblies, fens '< prikäz, /. bsls ( in darmi sc I p., nobcn dai prikaza, /. = prikazanje, ??.i) prikäzati, žom, fli'll, X.; — (c Cig.sT.); — (Rad); da n; kažeš, ngr,- \ ogr.-C; — zeige», dobrev ogr.-C.', — 3 erfchniicit; iz se nui je pri (T.J. prikäzek, zka, Jan., '/.ara, . k.); bslž ft'raii kazki, bie üllf p., öie (Mewifi prikäzen , zni, miiig; bog PHi ci,csicht; S'"da (psovka): ti | prikäzenca, /. Cv. prikazi'19, n. 1 bie Eiichciiuiu icheiitiiiu] bes (Rad). prikazosl^vje , PhältoilUMioll»! prikazovänje, prikazovati, uj (Iftcaterftücft) stdle«, /1. t.- nosti, bni-ftffii se, zu erschein prikegljati, am giMuiiuicit, erst prikcliti, im, v .Jan., C, ogr prikeljeväti, Cij prikenati se, ; Ri!ii')ibcrk-Ki[ prikesnevati, i (prikas-) Jan prikidati, k?Jai schaufeln \W\\ Uimi't tuniiiu O>., M. prikihati, kThai I0111111CII, s-Vff. pri kirn, ki'ma, prikimati, man niesen bejethe» na kaj, Ci'. prikla»ti, kladem, i'b. ^/. (bem Vieh) etwas Futter zulegen, ^. priklati, k<)I>em, l^b. /'/. xaklali (bolnu /iivinöe, da .^ rc»i me«c»), /Vut?.-A^v. priklatiti «0, im »<2, vb. /?/. vagierend foul-men: cigain Kc v^. ^/. anleimen, ankitten, ankleistern, ^.'lL,, ./a,l. priklpllniti, nem, vi>. />/. hinzukuieen, l^/L.; p. k obl^a)>1u, /i'^/l^/.: — -^ prvo «v. ali-da>>!l, prejeti, ^,'aua/-/'>/. s?'«'b./ prikleniti, KI(.m, ,'h. /»«/'/. mit dettl Au-schla^eu au eine Glocke begleiten, ^. pl-iklöp, K!6^2. m. di» Anfcssl'lmiq, c./^., —der ?lllsch!uss. ^'/s., ./el». 1. priklepati, Kli^p«!^, ^licin, l^b. />«/'/. aci pri- 2. prikläpati, KI^plic.m, -püti» 3m, vi>. /?/. i) llopfeild befestlsscil, anklopfen, s^.,-— 2) mit dem Deilsseln bis zil ciiu'r Stelle (der Sense) c^elanssrn: p. >.!« «r«.^!^, (.V^s. plikl^pca>;t, ach'. prililc^5»8ta mi^i», der Klapptisch, I^l.7^. psiklopetall, ctäm, . /?/. klappernd oder plappernd komme», pt-ikl6«tiU, im, >'i>. />/. 1) dlirch Veschlleiden der Äste znstuhen: lli^vo ^,., l.V^,, ./a,«.; — 2) mit Nnssestnm herbeitonllllen, t.'. > pl-ikloäcariti, 2,nn, i'i>, >'/. >„it dem halten der Pflugmn'lie erwerben, >5, prikl^t, »l. da'? Vorhans, ^/u»., t.,^., ^a«., l.',, Oa'!/.'^///c., ,'^/iH.,' -~ der Äellervorbau, der Kellerhals, ^/l<»-., s. pl-ikw^jc, >l. ^- ^i-i!il(5i, das Vorhatts, ^)?,-. sl^^H.^-^'eH; — ^^ piikl^lc».-, der iteller- pl-ikllcati, K!>^m, »'i>./?/. errufen; Küc«! «cm ^Ä, pnftli in^cm inoftl.! piiKIic.ui; — (tift.) p. knxon, sich eine Strafe zuziehen, c.'. pi-ikliti, K1s!>.m, ^t». /^/, herourteiineu. piikijudovati, üj<:ni, »ö. /'/. ertro^e». prikljucen. ^n«, cich'. --- nÄkIju^^n, zufälliss, easual, <.',^. prik^üLiti, Kljs^in-», ,'b./>/. 1) uinbie^en, .!//K.,- pi-iklj^iäcn, /),ci.,- — 2) anschließen, .<»'/.V.; — p. «c, sich schmiegen, sich Men, sich a.e- sellc», (.'.,' — ^) p. 5c. ^- nakliu^ii! ^l^, sich zutragen, t^., ^?>c/.5/^. .^,^). prikl^uvati, KliüvÄii^, Kljnj^n-», ,>b. /'/. Nlit dem ! Ell,unbel hackend odel pickend gelangen, ^/. pl-lkl^mda» /. die Verbena.«>,g, c.^. priklln^k, mka, m. die durch Zunicken kund- gegcbeuc BejahllN^, s.^, prilväti, N>c:m, vi». l'nl^/. aci pi-ikimati. pl-ikii«c>vävec:, vcu, m. der zu allem zunickt, der Jasager. <^!L., .«.V. prikinkati, am, vb. />/. nickend herüllkonunen, iV/^., ./a?,./ (ii»m. prikimkini). prikipeti, im, i'i». /?/. aufwallend oder siedend gelangen; — (ti^.) ^!u vi-lia p., den höchsten Grad erreichen; K^iai- öa>««t >.!« vr>»2 ^rikipi, «rilil»»ti, K?«llm> »<^m, l'b. /?/, noch ein wenig da.^llslNlern, 6.^. prilcivati, i>m, ^i». /?/. — priliimati, c»^,.-^. pl-ikla, /. der Augentrost ^updra^ia ntticinali«), pliki^ck, Kl«<,l«, m. 1) die Znlage (zum Gehalt), /)><.,' ^Ic'vni, Kollovni, l>«l.bi^i, laniei^Ki, «I<.i^dcii<)lc.nii p., die Arbcits °, Marsch-, Persoual , Verwundungs«. Dienstaltcrszulage, /)>5.; der Zuschlag (zn einer Eteuer), ^»L-, ^^,l., ^., /)^.,' ^. na ^lnij^, <^»>s.'' ^ die pfarrliche CollVctur als Reute, ./a?»., .>///c.; — 2) das Beispiel, .!/»,-,, ./a»., s.'., ^/i/c., /)^i«/.'l a//.s^a^: na prllcla^, zum Beispiel, /?^/<7s/.et.): — ^) V prilill,!,! mi liocii, es pasot miv, ^u»c. ; — t!,!!,!! : pl iKlÄ^, /.tN>Xt. i ^l ^i<.du p., ^u/c,.; — beitragen: >< ,^l, <>«!«>,11 p., /)^,: — 2)beglciten, ^ seciindiereu, acco,!,pagnieren (in der Musit), passen, .^a». prilc1Z..> ^s^l«.' — 2) der Pulgaruame, l.''«-., i/c?'. pri^lää^n, tin», ach', geeignet, Passend, f.'l'L., ^^l«., ^»,-c,, ?>^., —geschickt, fähig, .V«,-,, ^., pl-il<1»Än<,8t,/. die Schicklichfcit. s'l'ss..- — die (Hcschicklichteit, die Fahigleil, die Befähigung, pl-lklilmati, 5m, ,'i>. />/. nngcschickd gehend 0. schlendernd touuucu, l'., ^. p^iklamotflitl, 5i!,n, >>b. /?<. ^^ pi'itcp^ti »«, pritdampati, 5>^, ,^t>. /'/. ungeschickt gehend tonnneu, ^. pi-iklan^äö, »i. der ViickliugNlacher, l?l'^. pl-,1ril'i>. /»>/'/. ac/ ^!ik!<»>,u!i hcrab- bcngen, ./a».,- — p, «o, Velbeugungen mache», ! sich r>crneigcu: p. ,^ K<»n>, (vor jemandeui). priklanjäv, iivs hsltt: priklanjf priklanjävcc, v Jan. priklapati, am, priklasti, kltitit Tvutter zulege» priklati, k<51jcm da se rc.ši m< priklatiti se, i men; cigani s priklcjati, am, priklejiti, im, fleistorit, Cig.. priklfkniti, nc p. k obhajiiu, hajik) prejeti, priklcniti, kl<5r jelnika, psa p jchlicfjeit. priklcnkovati, scsilaf\cu ait ei priklep, kliipa, Ali)il)(ii^, Cii 1. priklepati, k kleniti. 2. priklepati, \ flopfeuö befeft bem liciigctii gclstugni: p. prikl^pcast, ac tifcl), V.-Cig. priklepetati, 1 ober plappern priklestiti, im bec Äi'tc siistj 2) mit Ungef | prikleščariti, bev ^fliigiistv: priklet, m. bsl C, Danj.-Mi bec ÄeÜcrHalö /RadJ). prikletLC, tea, DOVbou, bei1 i priklati, krttne priklcl je v pn'kle kazen, sich ei prikliti, klfjerr prikljubovati, priključen, či trtlltslt, Cig. prikljüciti, klj prikljiičen, i — p. se, st( seücii, C; -ziiti-slgc 11, Ci prikljuvati, kl I Siliiislbet Hai priklymba, f. prikimiek, mka, m geflcbene Bcjcihimo prikimovänje, n. ö prikimoväti, rijem, prikimovävec, vca ber ^slsslga-, Cig., prikinkati, am, vb. C'AiX.-, Jan.; (nam. prikipeti, im, vb. / flelstiifli'U; — (tig. ©rab erreichen; ki tedaj sc žc vcsclje prikisati, kTsam, št bo^usäuent, Cig. prikivati, am, vb. prikla,/- btc Aitfleii ^a Krnom-l\rj,('i prikläd, kläda, m. f)X.\ dclovni, hi sliižbcnolctni p-, sJßcrsona(--, SJcnrnn UZ.; ber Znfchlrt Jan., C, HZ.; y pfarrltche tSoüectii — 2) bnž Beispi Danj.- Valj.(Rad) jRaič(J.ct); — 3) mir, Jure.; — u prikläda, /. bic Bei Jan.; — die Z11 schern); — = pri <5teucr), Cig-, AV Schuhmachern), C priklädanjc, n. 1] SBeflteitcu (i» ber priklädati, am, vb Cig.\ hinzufügen — bcUragi'n: k str< secmibiere», nccoi Cig., Jan., Kr.-. passen, Jan. priklädavec, vca, priklädck, tlka, m Cig.;-bet Zlischl Jan.; — 2) ber prikladxm, dna, t Jan., Jure., nk.; Jan. prikladnost, /. bic CVkichicflichfeit, bii Alu f., Cig., Jan. priklamati, am, 1 schlciibtrub fomm priklamotpriti, Cv v^hŠt.-C, SIN. priklamot^rjenec, Št.-C. priklampati, am fomtmu, /.. priklanjač, m. be priklänjanje , n. (SonipliiiuMitc. priklänjati, am, v> beuge», Jan.; — sich ocnicigcn; p priklympati - prikopati — 312 - . prikypati — prikrajsäva Nss.; — ^) durch Graben (Hauen) erwerben, ergraben. s.7^. 2. prik^pati, pam, pljem, l'b,/>/. i) p. «e, ba« dcnd gelange», c.7L..- — 2) p. si, sich etwas crdaden. t.7^. prikopöäti, 3i^, l'i». /'/. anschnallen, sinhefteln, prlkor, k'^ia, >?!. der Tadel, 67. prikoraeati, 3>ii> l'b./^/, schwerfälligen Schrittes tummen, antr^llen, <^/L. prikoraciti, a^im, >'b. /i/. ^- piikoiakali, .^/. prikorakati, akam, i^b. />/. herangeschritten fommen. pl-ikul!8tl5ll, sika, »l. der Gewinn, t'. prikori^titi, istlm, l>b. /i/. gewinnen, l^,, l?> prikormaniti, 3nim, ,'i», /'/. steuernd sselmtszen: P> ladjo, das Schiff austeuer», t.V^. priko^iti, im, ,'b. /'/. 1) mähend bis zu einer Stelle gelangen: p. d«> meje; — 2) dazu- mähen lz. B. fremdes Eigenthnm): — 3) mit der Sense abstutzen, c.7^. prikoZäriti, aiim, >^b. /,/. durch die Korbflech- terei erwerben, ./a».sV/./ prikot, kHia, ,«. der Anwinkel, <.>/.^c>c>m.^. prikotaliti, ,'m, ,'i>. /?/, ^^ pi-ikutati, ^/a». pl-ikutati, 3m, l^b. ^>/. heranwälzen, l7/L.> ./an.; p. «(.-. hcrangeN'älzt loininen, ./n,l. 5//.^>. prikHtek, tK«, «l. der Scitenwintel, <.'<^., ^«»./ (^t.'»., pc>iz.). pl-ikotlariti, 3, Im, ''b./>/. >nit deni Kesselschinied- l>andwerte erluerbcn, t.'i^. pliköv, K6v«, ,?l. die Anschiniedung, t7i^. pl-ikovan^, ,l. die Anschiniedllug. prikovati, !/'/. a wclben, ^/. prikc>ia,jti, Zrim, >^b./'Z'. beim Handel init Häuten ciewinnen, .V. pl-ikl-ac^n.10, ,<> die Verlinzuiui, 5.'/^. priklaL^vHtl, 5>i<.m, i^b. i»l)'^> ac/ ^>i ilo'lNiti. Ivi l^Ic: der sich unbefugt nnter andere Handelsleute n. in Handelssachen Nlischt, der Uutcr-länfer, ^'lL pl-ikra»ü^iti, liijim, ''b. /'/°, schellend kommen, pl-ikrä^julc. jlc», ,». der Nand (eines Hutes), prikla^n, j,)a, clch'.ain Rande befindlich, Nand»-: prilo-Zjn? tt^umbi.-, Randbenlertungeu, Mar-ginalien, s?/^. prikräjnic», /. die Randbemerkung, 5.7^.s/^>, priki-ä^ä»n^o, ». die Verlnrzung; — die Echniä- lcrnng. ps,kra^ä»ti, «im, ,>t>. /1/, um etwas kürzer >na- chen, ab . uerlürzen; pel p.; — schmäleri,, cinschränteu; p. pi-avico ^,-^^iIi, s.'/!s.,- — ^. Kc,^l,, jcxiandeln einen Nachtheil zufügen, s.'l>-pl-ikra^ääx'a,/. die Ablürzung, die ^erfürzung. priklympati, «>n, >'i>. ^>/. geschlottert koininen, priklnn, !. /'/. einen Knicks nillchen (v utraöjem ßlivuri.!), t7lif. pliklyn^k, Ilka, »l. der Knicks, t?, plikluniti, !ilc),iim, !'b. ^. >) zllkonunen lassen, ^.'(7/^s ,' ^c m! l^oft ^rililnni tl» «rc:«!^), /'/u^ttci /i,l' /j«/c«'/'^. s?'l),i».^,' — 2) beugen, neigen, ^/l/>., (.7^., >/a«.' filavn p., >^.' — pii!'/. <>si,. ..),- — p. »^, eine Verbeugung machen, sich verneigen, sein Compliment inacheu: lw t«I, >i,?.Kn «c: p. Ku>i,u, sich uor jemandem tief verbeugen. pi-jklopati, 3ni, ui». />/. ftarl auftrclelld kommen: prilvlopal in si'i'itttüi^I )V: domov, ,/«,c5. plikl^p^e, pc«. >n. das Klappenvcntil, ^.7>. priklupiti, lcl^pim, ,>b./'/, etwas anhaften n«a-chen, au etwas befestigen, >5>, ,l/c.-. p. «c, haften bleiben, (7., 7»/c. priklutiti, N11, ''ö./'/. anftassen: mlllllice .^c Iill ^ivjlik piiKIutiju, (7. prikmftovati. ujem, i'i>. ^>/. als Randbauer, durch die Landwirtschaft erwerben. pl-ikn^lAai-iti, 3,'im, ,>i>. /'/. dillch den Buchhandel gewinnen, l.7^. prikodacati, 3m, l'b. /'/. auf allen vieren her angekrochen kommen; — schwerfälligen Ganges herankomme»: ^«KiUi na pc:nc.^<:, Mokier xa^nji prikyckati, »m, i>b. ^/. erwülfeln, l.7>". prikycliti, im, >'b. ^/°. -^^ pi-iberaoiti, ^5. pl-ikukoclakati, Kam, öem, vb. /'/. gackernd koninieu. prikokoZariti, 3, im, i'b. /?/. dlirch den Hnhner- Handel erwerben, ./att.s'//./ prikulcotati, otäm, <)«!l.m, l'i>. /?/. ^^ prilioko- cl«I<Ät!, l7i'/s. prikolariti, 3, im, ,'b. /i/. als Wagner erwerben, ./a »..licm, i'b. ^/. --^ « Kale^nv»-n>cm »i pi->l,Ic»diti, ^.; — erbitten: ^<.' liofi rc>ll nc «tllftnc, v»i «vctnili! nc pi'iliolcxluic.'io, pllk«I^»ati «L, nm 5U, ,'i>. /'/. -^ nn Knlt^u (auf deiu Fahrrad) «c pi-i^ljlni, /./^. prikolovratiti, ätim, vb. /)/. ungeschickt gehend tonllnen, autrolle», prikomaralj, «m. >>b. ^/°. nuf allen vielen her- angelrochcn kommen, >5,, /i«. pl-ikomariti, 3i im, i>b./'/. ^^ pl-iKlimni-ÄN, ./^l», prikynänik, m. ein gegen Ende des Tages znr Arbeit kommender Arbeiter, s.'., (-l<6näni!i) prikonjai-lti, 3,-im, >'i>. /'/. beuu Pferdehandel gewinnen, t.7^-. pliküp, lvs',p2, »i. das Tazngraben, >/a»,^//.^. i.prikupati, !<« ^('«c^lovc: njivc p., l^7^,,' — 2) grabend gelangen: p! ilin^ilü «u w?l,Kl clc» «recll n>!vc), ^.7^'.; v ru^niku ^>. cln vl>^!<:, prikl9mpati, am, priklon, klöna, Kompliment, Gf das Oieirficnf, C prikl9nčkati se, machen (v otrod priklynck, nka, i prikloniti, klonin V.-Cig ; čc mi 1 pri Bolcn-Erj.( Mur., Cig., Jan sc je tlan, der (Zb. sp.); — p. sich ücrnciflcn, fi tal, nizko se p tief ücruciiflcu- priklopati, Sm, mett: priklopal priklypcc, pea, n priklopiti, klypin chc», «it eüvflö bc bleiben, C, nk. priklütiti, im, vb divjak priklutijt prikmf tovati, u durch bie iiaubii priknjigariti, 3ii Handel cjcwtiuieii prikobacati, am, ongefrochen sonn Ijcron font men: ^ iz Gradca ne p prik^ckati, am, ; prik9diti, im, vb prikoj, k^ja, m. prikokodäkati, fDiitmcn. prikokošariti, 3r Handel eciucrbcn prikokotati, otar dakati, Gg. prikolariti, 3rim, Jan.(IL). prikolpdovati, 11 njem si pritlob rok ne stegne, Npreg.-Ja>i.(Sl prikolc;sati sc, ; (auf bent Fahir prikolovratiti, äi fommen, aitfroll prikomarati, am angekrochen so 111 prikomäriti, 3rin prik9ncnik, m. ( Albeit fommen Jiavn.- Valj.fRa prikonjariti, arii geiuinnen, Gg. prikop, kopa, m 1. prikopati, k. /?/. herangeflogen kommen, prikrlti, kr?jl-m, ^i>. />/. ein wenig verdeckeil; lu^i «o «o »vctilc tu in tarn >2 okoi, ako n!»u bila prikrita o^crn » »a<,mim ^irevjem, ^le»<5.,- same p,, die Gräben bleiiden, l.'/^.; c!ivj:,^!>1o X vcjami p,, <^lL. I 8 8LMO p., ver^ mnmmen, l^i/s.; — puveclati komu kaj pri-krilo al! o^krito, /./^u.-— verbergen: «kri-vala ga >^ lii >iio«^ll: ni ^a mo^ia ^!al>c p., /?^»>»i., — verhehlen, verheimlichen, vertuschen i p. komn kaj. prikrivar^o, ». das Verdecken; — das Verheimlichen, das Verhchlen. prikrivati, am, vb. /n^/. aci prikriri; verdecken; boljsi je ^lov^k, kat<:ri «vc>jc> ncum^o^t pri-kriva, kakor l^I«vc:k, katcri ^vojo mo^rc»8t «kriva, H,/,l/.'>^//.5/v'a^,—verbergen; — verheimlichen, verhehlen. prikrivav^c, vcu, »i. der Hehler, ./ci«.s//.> prikrivävka, /°. dill Hehlerin, ./a?l.^//.^>. pl-ikl-iviti, sm, vi>./?/ ein weinss birken, s.V^.,-^i^Ki^lscn Nl>«, eine nilfl^'wDrfcne Nase; — verdrehen^ udl>/.ik i-e^ s>., /)^i/?n. prikrivljHti, am, i^b. ?''«/'/. i7i/ pi-iki-iviti, l.'/^. pl-ikrmiti, im, >'b./'/, aiistellern: p. I^>,. /m/i/. a^/ p! ilooiiti, ./<7'l. piikroji'ti, ,'m, I'/?. ^/, i) zlischiieiden, zuschneidend nnftassen, >/a«., ^.; — pi-emiäljgi je, — 2) ein weni^ kürzer schneiden, ein wenig beschneiden, >5. prikryk-lti, !<«m, äom, vb. ^/. krächzend kouimeil, prikropiti, ,m, >'ö. /?/. i) noch dazu besprengen, ^..' — 2) bespn'ngend tuininen, ^5. prikl-ttv, Ii>'6vu, „l. der Ichirnl: die Angen- blende der Pferde, ^./ pc«:ii! p.. der Ofen> schirin, s.,'^, pl-ikl'Hv^, v^.«, „!. die .Nlaftfte, ./n,l. priki-yvnica, /. ^ine Schale nnt Teckel nnd Handhaben, s,'. pi-ikrplNi, ,'ilm, pl,<:m, vb, /'/. i) anlaftften, anslillen: 2) durch Flickeil erwerben, er- flicke>i. pi-ikspinil, /. ein aussennhler Fleck, 5.'.; — ein sclilechier Zndan, H'/^V. pl-iki^iti, Ksänn, i'b. /?/. ein wenig anbrechen, ^,; — ucrrini^ern: I^cnnu^ti p., Bequemlichkeiten reducieren, /.<,'l>,>,'t//',','/.^. pl-ikrülili, nil, >'b./'/. grunzend kommen: «vinj^ ,^<> ^1 IK, null,'. prikl-vuv^li, >m, ,»b. //. blutend tonlinen, ^5. plikl-xn-ll-itt. li, im, vb. /?s. mit dem Knrschner-1)a»dwerl verdienen. prikQwl, /. die Zilspeise, das Znqemnse. plikui^äliti, 3i!n->, "i^./'/. dlirch kochen erwerben, ertochen, tl/^. prikül,:^», Kuknm, ,'i>, /1/, >) dazntl)chen; — 2) erklichen, ^'//<. pl-iküKI^^, ,». die Speise, das Gericht, /, priKr^Zev^nje, '<. das Kürzen; — das Schmälern; — das Veeutträchtigen. psikl'^öevatl» üjem, l'b, />«/i/'. aci pi-ilii-i>i«^ri, pfi!cl-^äc:v3,vLc:, vcl>, »l, der Verknrzer, 5"i^. pl-ikl-^.jä^v^vkÄ, /. die Verknrzerin, ^'^. pl-ikl-al^oväti, ujcm, ^>i>./?/. als König herrschend ermcrden, ^. pri^rarnäriti, 3rim, i>5. /?/. mittelst der Krä- :nerci erwerben. prilcl-an,^äti, 3m, i>b, /?/. im Gespräch begriffen konln^cn, >5. pl-i!'b, /'/. >) dilrch Stehleil er° werbcn, erstehlen: — 2) p. «e, verstolilener Weise herankcmnurn. heimlich heranschleichen; v l>k<>, ^l./,/. verkürzen, abstützen, s.',L., ^-,,l./ — schmälern, beeinträchtigen, s.'ix-,, ./<^,l.: p. k<,mn pi2vil.<>, 5.'/^.; p. Ko^ll, jemanden beeinträchtigen, ihm einen Abbrnch thun, ^.V^.; — versagen! p. ><<>mu Kaj: p. ->i Ki>j: v«^ «em priliröiti, Kr^im, ,'ö. /?/. Abbruch thun, ver-riiissern, pl-ilci-örnälitl, 3iim, ,'i>./1/. dnrch die Gastwirtschaft erwerben. X'i. ,' — pi im. liro^i, !< 7-0l,1n. priki-L^ati. am, >'i>./'/. 1) erzanke», <7,'ss. - — 2) p. ,^<^, zankend kommen. priKl-^dlÄti, »m, i>i>. ,'/. hustend, kenchend her- beitolnmeli, ^.'^. ^c>Kil>, ab>vei»en, l.'^.: — 2) p. «0, nnt verzerrtem Gesicht weinend kommen. pi-ikl-6l,iti. k!6„c:m, I>i». ^>/. ein wenig seit»värts lenken, >5, pl-ikr«?plti, ,m, >^./i/. fest anfügen: ««.lii-ßann prikl-^tinti, ll,-(^'m, ,'b. /»/. derb gehend herbei kolninen. pi-ll>n,,v ^,i-kpc:ti, ^^/).; lioinnj «c>n «^mki») prikiolil, ^,'«?i.5/v'«/c.^. pl-ikrcvi^l'lti, Zm, ,'i>. ^>/. hinkend kommen. prilci-l^niti, l'b. ^'/. anbrechen, plikl-iöuti, l,ii, i^. /^. ,) schreiend kommen; — 2) crschrcien, ertreischen; ^ schreiend errufe», ^. prikriliti, im, Cv. prikriti, knjei luči so sc ; niso bila pt Jure.; jame divjaUinn z v iiuimmeu, C krito ali odk vala ga je t: Raini.; — t>c y>. komu kaj prikrivanje, ; hniiiüchcii, t prikrivati, am boljši je Člov kriva, kak«! skriva, . bi priki — 2) ctll W bflchiundeit, prikrykati, ka prikropiti, im '/■.;— 2) b prikrov, kro\ blende bec ^ fchinit, üv prikr^vte, vc prikr^vnica, HsliibhiUuMt, prikrpati, pn aitflicktit; fliese». prikrpirwi, f. schlechter ^u prikfäiti, kfš Z.; — ucri1 lichfciti'n ret prikrüliti, im, so prikrulili prikrvavcti, 1 prikrznariti, I)niibwer.f Mi prikuha, /'. t> prikuhariti, t bcit, orfocljcj ptikühati, kC 2) crfochen, prikühljaj, n prikühovec, oeii Mochgest 1. prikükati, i fülllllien. prikräjsba, /. bit AJitr., Jan. prikräjsek, ška, t računski p., t sGeom.J. prikrajsevänje, 7 lent; — bus S-b prikrajseväti, Qj< prikrajzcvävec, p ri k raj š c vä vka, prikräkati, kam, prikraljevati, uje eriuctbeu, %• prikramariti, äri merei etwcrbcit. prikramljati, Sm: fcntutcit, Z. prikrasti, kraJen »oerben, erstelle 2Beife Hernitfom p. se v sobo; <. v oko, Jure. prikräta, / die 3 — bie ©chimiti krate za —, llll prikratltev, tve, prikrätiti, im, vb. Jan.; — schmale p. komu pravic beeinträchtigen, — uevsagott: p. si prikratil, Ko dot. prikfčiti, kfčim, rinqciii. prikrčmariti, Sri: fd)oft erwerben. prikr^diti, im, v XV. ; — prim. V prikregati, am, ■2) p. sc, jaufer prikr^hati, am, betfontmcii, (-ig prikr^mžiti, im> dobiti, abwcine: zerrtem Gesicht prikreniti, krunc lciifon, Z. prikrepiti, fm, v nc>}»<> konju na prikresati, kruše foutmen. prikr^tati, am, 0. rückend Hci'bt Ijcrbcifomutcii, prikrytiti, im, vt l)crrtnfouuuen, / kreti, ZgD.; 1 Svct.(Rolc). prikrcvljäti, am prikfhniti, kfhm prikričati, i'm, i — -i) ci)'chrcu'i rufen, z. prikükati — prikvartäti — 314 — priladjati — prilegati priladjati, am, >>b./?/. zu Schiffe anlangen, an- schiffen, <^>L. priläga,/, ^^ stnpnica pri plulu, d« ><^ 1a2e äro> priläganje, ,l. dlls Zulagen. prilagati, am, l'b./»l/^/'. iIi/^i-iloZil! ;i) dazulegen, beilegen; (d,-va) p. k <»gnjn; — beisteuern, ^'^.; — 2) aecompagnieren, l.Vg-.,' secnndieren, >/a,l.: nachbeten: ^n i^ jo molil glasn», midv» pa prilagava, /'^'//^i». x/>.^. priiag^>dka, /. die Abnpticrung, CV^/?".^. prilagodili, ,m, ^t>. /?/. ailbequemen, anpassen, aecominobicren, adaptieren, (7^/?^, l.., H.V.; piili>g<>jen, angepas^t, /)^..- p. s<_>, sich accom- mobieren, ^'. ^o»,,). prilagojönjo, n. die Accommodation, l7., >?v. prilagojovat«, usem, ,'i?. /?». /1/. bellend komülen. prilajnati, 2111, ,'b. /'/. leiernd konimen, ^. prilamati, mam, ml>em, i'b. ,'«l/?/, c7^ p, ilomiti,^?. prilast, /. ^-^ lixanje, besseres gutter, das der Kuh während des Melkens gereicht wird, .!/«,-., s.'/x, ./a?l,, .^///c., d., .^/l,'i.,' (prelate) ^,'., Ft., .^c'i. /. zueignen: ^- v l^r >.il»ti, /^/c/. / >,x «> Kaj, sich etwas zueignen, .>/»,-., pli!5l8tlc«v, ac//. Attribut-, >/a«///.^. prilastovati, uj(.m, ,'b. ?»l^/. zueignen, .^/u,., (.',>>-, ./^l'l. prilasöovati, lij^m, vb. /»«/'/. clc/ pi-il»ütiti, ,,/c. prilil^cevaven, vn«. <^^i/. prnlensiu, ./n?l. priiävkati, «ni, i't»./^/. 1) bei der ^liachlesc qe- langcn, ^.,- — 2) durch Äiachlcse erwerben, ^„'^/). prilaxit», laxim, ,'b. /?/. l^>, ^n,z,, pu^l. pi->. priläxiö, »l. der Helfer im Li'lssen, >V//c., 1a//. plil^öi, Itzillm, vb. /,/. 1) sich dcizull'gon, iici prilc^cl c>b^iii^li> proi-acun, die Nach- wcisnng der Ergebnisse des Gemcindelwran-schluges, /.c','.^, <.Vntt/c)! — wohlbekoinincn. behagen, gut anschlagen; n> «l: n^i je ^i-il^I«! das hat gemundet! p5i!?ssa, /. ,) das Concubinat, <7/^., ./^„.: — 2) das Passen, die Aligeniessenlicit, <.'. 1) sich dazuznlcgen pflegen: Beischlaf pflegrn, .V., — 2) p. «c, sich anfügen, passen; <,b!a. ^ilo ,^c Iic: p!il<.'^«, s^.; — wohllickomnien, behagen, innnden; jc->,l ««2 mu piil^^n, ^,»-c. prile^atl, Il^.em, vb. ^>/. >) hinzlilngen, <->L.: ?) ^. !<n !>, iemaiiden! liigrillinftcr' »l'eise eüvas beilegen, anluvn, <.l>l.,' — ^) »lit Lügen aufgezogen lommen, t.>>. 2. prikükati, am, l'b. /'/. guckend znm Vorschein lominen, hervorgucken. priküp, »l. der Zulauf, der )lachfauf, s.','^. prikupcovati, uj^m, ,'i^. />/. durch Handelsbetrieb erwerben. pl-ilcüpLn, s>!in, clc^/. eintiehnlcnd, gefallig, s.'/^., prilcupily, ». 1) der Zukanf: V KaKc, n»vn p., zu neuen Erwerbungen, /.6!'.^. i^Vau/c)/ — 2) --- m,n> >), ^.', prikuplti, im, ,'b, ^'/. 1) dazufanfen; — 2) p, illlj, beim Kauf etwas gewinneu, ./>^/lA.; — z) eintallfeil (z. B. in eine Gesellschaft): >x Kci^a, p. !>^, jemanden, fich einkaufe», s.'/L.,' rnnr» »e pri nl^äini « tr^mi ^ulclinai'ji ^ri-Knpit!, /^//c. ^?v.),- — p. 8c v c^il-va, sich in einen Wald einmicthcn, ^'. ci'/^.,- — 4) beliebt machen: vcrmkum ! ?ccwc>«t p., /iu?'^.! tc: l28tnb. /f«^?/. ^<^ prik^pili, l^. prikup^'ön^'s, n. die Erwerbnng der Gunst, plillupl^jovati, lij^m, i'b. i»»/?/. ji Ivmoriii ä<^ cli-u^c njiv^ in vin<>^rÄ!,Ic: p., /.^'^. plillupi^'iv, iv3, ci^/. einnehmend, l7/^., ^a?l., >,/c.,- — schmeichelhaft, t^., >/a». prikupl^iv^ll, v>5«, >n. der Schmeichler. ^'. pi-iliupl^ivo8t, /. einnehmendes oder einschmeichelndes Wesen, <'., »/<-. prikupnlna, /. die Eintanfsnnime: «vm», 8 Ka- tci-l> «c K(!<> Knm ^i-ikupi, /'//c.^'/f.)^ —prim. priliu^iti ^). prillupnc>«t, /. --- s>i-ikup!i>v«'«t, l.'. pl-ikupovan^jo, ,l, 1) dao Daznkanfcn; — 2) die Gnnstbewcrbnug, c.V^. prilcupovati, uj^m, ub. />«/?/. priku^m! 1) dc,zu- kaufen! — 2) f,. «c:, sich um jemandes Gunst bewerben, ihm schmeicheln. pliliüp«öina, /. -^ ^i ikupnin», das Einkanfs- geld, /^'i^t.^Vau/c)/ K«r Ij^ib^c Iju^il-i >,x>^Äi i, (cla 56 ji ^pi-ikupi"), (7. pl-iliul-iti, im, l^b./>/. nachheizen, t.'/^,; p. Krulili, plikul^jati, am, l i». /m/?/. a^ pl-ikuriti, l.',^. prikü8i.k, .^lia, ,«. der Imbiss, ./a«.; — das Eonfcct, ./a,l. priliu^iti, lilixim, ,^i>. /?/. ein wenig losten, verlosten (crcdcnzen), ./^l".; — znm Imbiss nehmen, ^ci»l.^//.^. pl-ikvaöiti, im, ,'i». ^/. mit Haken, Klammern befestigen, anklammern, <^^,,' p, ^l?!l.xl:n ^ro^, eine eiserne Stange ^a!s Riegel) anklammeru, plikvakati, K«m. ^em, '^b./'/. quakend komme», plikvantati, Zm, i^b. /'/. — « Kvl,ntÄM> pii- c,1ul)iti: v»c, liar imtlni, ««.in «i ^rilvv»nt»I« in pi iblii-Iiilln, /.//^u. pl-ilcvartatl, 3m, vi,. /'/. durch Kartenspiel er werben. priladjati, am, jchisscit, Cifs. priläga, /. = st( zenj stopiti, 1 priläganjc, n. prilägati, am, vl btilefltn; (dr\ Cig.; — 2) slci Jan.; »achbct« pa prilagava, prilagydba, /. ', prilagoditi, im, cU'C'OlllModiClTl prilagojen, slN iltobici'C», Erj prilagojenje, t prilagojevati, 1 kajlc- Valj.(Rc priläjati, jam, priläjnati, am, prilärnati, niani pn'last, /. = 1 Stui) luiiljmtb; Cig , Jan., M, Svet. (Roh.); (EL). prilästek, stka, prilastitcn , h\ Mur., Jan. prilastitcv, tve prilastiti, im, 1 Diet.; p. si 1 Cig., Jan., nk prilästkov, ad) prilastovati, uj Cig., Jan. prilaščevati, \\\ prilasčevaven, prilävkati, am, Istitgc», X.; -Z.,'Zgl). prilaziti, läzim, lesti. priläzic, m. t>ei (Rad). prilfči, lqzcrn, — 2) p. se, oblačilo sc ti kakor kravi s resnici pri1eg( Wcislillfl bei' I schlaget, Lev. behagen, gilt a das t)ot gcmit prilyga, /. 1) b 2) bn* PsliTc" prilegati, legan 1) sich bazitzii M., — 2) p. čilo so ne pr befjnflctt, num prilegati, lažert 2) p. knin lueife eliuas be Litzen nnfslf,v 2. prikükati, an fontiitcH, ijcrtot priküp, vi. der prikupčevati, i trieb erwerben priküpCn, pna, Jan.; prikupn prikupi'19, H. 1) 51t neuen Eil 2) = rnito i), priküpiti, im, i kaj, beitit Slau 3) etitfaiifeii ( koga, p. se, j če prevzamc mora se pri < kupiti, Pjk.sČ. einen Wald ei 1 mache»: verni te lastnosti K p. se komu, sich bei jemant vsem se je p: priküpljati, am prikupljenje, 1 Cig. prikupljeväti, hiuzutsliifeii: )t in vinograde prikupljiv, iva, nk.; — schme prikupljivec, v prikuplji'vost, > chelitdes Wefc'i prikupnina, /. tero se kt)o kc priküpiti -\). priküpnost, f. prikupovänje, Die Giutstbetuc prikupovati, uji sausen; — 2) bewerbe», ihm priküpscina, /. gelb, Levst.(N (da se ji npri priküriti, im, vb (da se hitreje prikürjati, am, priküsek, ska, Eonfcct, Jan. priküsiti, ksisin fosten (i'ixbcii, UChiiini, Ja)i.{ prikvačiti, im, befeftifleu, aufs eine eiserne St prikvakati, kan prikvantati, an dobiti: vse, ! in priburkala, prikvartäti, an werben. prilugotcn — priletcti — 315 — prilctevati — prilika priletela, die Axt fuhr au die Wand au, N'Z-.,- — angeraunt, angeschossen kommen; p. kakor «ti'ela, kakor pnä^ica, l 'b. /»l^/'. clc/ piileteti, ./a». pril^lnnst, /. die Vejlihrthcit. prilotovati, usem, ». pril^xen, in«, a^//, i) anliegend (math,), s.'/^-. ^'/'.), l.V'/. ss'<,'om.>; — 2) passend, bequon, ^'/g-., ./a»., l.'<^/?^, l.'.! — bolniku piile^.na jed, s»/a.>>.,' pi-av v«e/a?<.^//.). pril^/no^t, /. die Angemeffenheit t^.'./ die Be-quenOichkeit, l.'/,^., ./ax, i telesna p.. <^l>. prilexülja, /. ^^ piile?.ni^a. s./^s., 5.. prilleema, <2c/!'. piav p., ganz und gar: prav piil>!.ema ni X« ni^ ta je8tvina, l^o»'. priliäen, äna, a^. >) parabolisch, l.'/^.; allegorisch, ./^i».; — 2) gelegcuheitlich, ^/»,.,- — 3) plisscnd, gelegen, bcquein, ^/»,-., (^., ./^l!i,, .l/t,'t, />>/,/ ni mi plili^no, es ftas^t mir Nlcht, .?»'<,'i//^n/c.^,' najdtilj pi-ili^n« mi >e dül, tii!<« xtoiiti, /^o/ > ixpclinvnni« xa u««««, ^>i-«nis> in pc^lcm firili^n» n^ic>,!!ti, ^'oc/. i^/^b. .».^; entsprechend, c?»^., ^,«., l7/^. ^?'.); — roriesftondierrnd snilnli.), ili^.^?".).' — >) geschickt, s.'/>'., t.. / piilicno, auf eine geschickte Art, ^V^. - p, biti 22 Knj, Anlasse zu etwas l)nden, s.'^.: — 5) anständig, schicklich, l.'l/s., ./n«., s.'i>V?'.). (prüden) .V/c'i. pl'iliöovnti, ü>^,ii, i'i». »>«/?/' ac/ fi^ili^iti, (7lF. pi-iliciea, /. c/e»!. ^i iuk«, /v'ai.Ieni«><^,!il> nmli, l^!^.^/^t>. x/?,^; Iill:vi «<> s'i'!-liäeni ^!<>x>.!nni<.niu ßl>«pNl,!»r«l«:mu fxi^o^ju, /.el'>i. s/'///.^); v^alla (i-akov» n«^a) '>e prili-ä^nll 5v<»'><.'mu ollmenu, /''<^/.^/^b. .'i/'.^,' p. »c, sich aeconunodielen, <^iL.,- — assimilieren, ./<2!l/// >, plill^L, '!. ) die Proportion, ./^»l., e.'i^.s?'.),' — 2) die Tckicklichteit. der Answnd.s.'/^.s?'.), /»/,v. pl-l1icn«!>t, /, ,) die Angemessenhcit, ^.; die Conforinität, t.'?L.,- — die Bequeinlichkeit, die Welegeu!>>'it, /V/„,>., s.'<^, ./a«.; — 2) die Gc-schicklulileit, d,c Fähigkeit, die Tanglichtcit, t.'»^., s>^s» . - l'a//. s^/ia^; nima priNänli^ti 2» lluliov^Ki !>tnn, >5 ,' — -^) ^!iI?^N(il;r, die All-stäüdigkeit, <.'/^, ./an.,' x^>nl,n>i «Iviibi dl>?.ji prili^^ti, inn, i'i>. l»l/'/. -— ^iilivlUi, .!/»,'., s.V/^. plilili, »,. der Breilhammer, ^.s.V^-. plililcu,/. 1) das Abbild, das Ebenbild, /)»/.- x xvo',» ^i iliK« (>uit seinesgleichen), ./»,<),: — da<' Sinnbild, s.','^., ./n»l,: — das Gleichnis, die Parabel, ^/»»., s.'/^,, ./n»,.- v ^iiliknn, gleichnisweise, l.7^.,' — 2) die Gelegenheit, .^/„<,, s,'<^>., ./n,l.-, !<.-p« piiliKi», giiustlge Gelegenheit, l.V^-.. >/n,l., /l'^/lFi.,' «> pl-iliki, gl'le- prilegoten, tna, adj. bequem, C pril^kati, am, vb. impf. ad prilckniti, Ctg, pril^kniti, Ickncm, vb. pf. (ein Ä(cib) (iuf= idjlarti'lt, CJfr., C. prilvntuti, am, vb. pf. 1) Innbcit, Mur.-Cig.; — 2) rubewb ciiiltmgcn, '/.. prilep, lepa, m. 1) baš Pflaster (,v 39 für. eine 2Buubi\)- živosrebrni p., bo» Cliccksilfacrpslsl» fter. Gg.; — 2) eine Art bösei1 Xtrötjc, C; (prilip, Gg.); — 3) pokrit prostor zunaj hieva ob steni, kamor se n. pr. praprot (za stcljo) spravlja, Got:; (pn'lcp, lepa, Xotr.J; — 4) iicka riba, bet ©chts}I)ClUer (cchcncis), Krj. (Z.). prilepaca, /. die PcrHnclfe (lychnis viscaria), Jan.ff f.). prilepcati, am, vb. pf. siebe» machen, miftebcii, c:. prilepek, pka, »1. 1) das Ancjcflfbtc, das Ait= flebfel, C/>., -lan.) biv? Üßflaster, Bes., nk.; bci# S451ncat, Jan.(Is.)\ — 2) ein au ein flröfjcccis CWcbänbc gefügter .^nbnu, 3/., Lašče-Le\>st.(Rok.); — 3) bsl* Aitl)äiigfct, Lašče-Levst. (Rok.); — baa Tyiicfmort, Cipr.; — baS ©nsftj, (-•; — 4) bic yüapfichm-rfe (pa-tclla cacrulca), Unije(otok)-Evj.(Torb.); (bic Ä'sebcnustec, Cig.). prilepica, / bsls Anf)ängsd, C. prilepiti, im, vb. pf. aufleben, Cig., Jan., C, nk. ; p. svečico, Kvelj; moje kosti so k m<>-jemu mesu prilepljene, Dalm.; ribica se pri-le>.->i k barki, Käst.; p. se, sich nnflcbcit, Cig.; jczik sc je k nebu prilepil, C; — prilcpljcn, anflC&stUt, I.evst.sPt-il.J; — duša se prilepi (flQUUlli'rt sich) na posvetno, Käst.; — p. se h komu, stch an ifinnubou siängen, Cig. prilepljalen, Ina, adj. ailflcbcnb: prilepljalni jcžiki, cmleinicnbc (oflgliitinierenbc) Sprachen, ./es. prilepljati, am, vb. hupf. ad prilepiti, Cig., nk. pril^pljenje, n. bnö Aufleben. prilcpljeväti, fijem, vb. impf. — prilepljati, f-povati) Cig., Jan., Trub.-I.et. prilepljiv, fva, adj. flebrig, Cig. prilepljivost, /. 1) bie St'lebriflfeit, Cig.; — 2) bie sJlbl)äfioiK"fraft, Cig.(T.). prilepniti, lvpncm, vb. pf. = prilepiti, Z., C, Hurg.sRok.); — p. se čcsa: jezik se neba prilepne, C. prilepnost, f. bic Ab()aston, Cig.sT.). prilesje, n. bte CSii'^onb mil Sßklbe, Valj.(Rad). priltskctäti sc, ctäm, ;ičcm (cčem) se, vb. pf. KlniniiHTub foiumeu Dbcr gclongen, Cig. prilcsti, lezem, vb. pf. hftaugefiocheu fomnicn ; kači-i je prilczla izpotl skalc; — Islugsnill I^ecbetfoilinicu; komaj je starček prilczel do vioiTia. prilct, l; prilpžen, žna, (7\), Cel.(( Cig., Jan., t jed, Glas.; Jure.; — m Ravn. prilfžnica, /. Cig., Jan. pril^znik, m. pril£žni.štvQ, pril^žnost, /. quenilifhfett, priluzülja, /. prilicema, ad prilicema 11 i priličtn, čna. gorisd), Jan — 3)' Psllfci' Jan., Met., j nicht, Svet.fi tako storiti, smo in pes< sp.J; ent|>rc concipoubici schickt, Cig., Ast, Cig.; l)slbeu, Cig. Jan., Cig.fl priličcvati, ü priličica, /. d priliciti, im, p. kaj čemu deniškemu 1 Iičeni dozdf Lcvst. (Pril. čena svojen stch ciccDtnu Jan.(II). priličje,ji. ) ■i) bit1 schief I priličnost, / ßonfofinitftt Gelciieu!)i'it, schicfindftit, Cig., ogr.-iluhovski st sttiubigfnt, priličnost 11 prilijati, am, prilik, »1. bei prilika, f. 1) Cig., Jan., s svojo pril bsl^ Siuitbi bie Prttcibe (■(IiMchiitswci Mur., Cig., (egcuhi'tt, (. prilegoten, tin pril£kati, am, prilckniti, let I'd) tadelt, Ci$ pril^ntati, am — 2) ruben prilep, lepa, t SBuubc;: živ fter. Gg.; -(prilip, Gg. hlcva ob st< stcljo) sprav — 4) neka : Krj. sX.). prilepača, /. Jan. ft I.). prilepciiti, an Cl. prilepek, pka, flebfel, Cig., — bsl# S451nc Levst. (Rok., Levst. (Rok.; baS ©usfij, tclla cacrule ftsebenuster, prilepica, /. \ prilepiti, im, nk. ; p. sveč jemu mesu 1 lepi k barki, jezik sc je k aiiflebstUt, /■ (ftauuniTt si h komu, fid prilepljalen, jc/.iki, slltleii: Jcs. prilepljati, an prilepljenje, prilcpljeväti, f-povati) Ci prilepljiv, fvs prilepljivost, bie sÜbl)äfior prilepniti, 1 v[ Jiurg.sRolc, prilepne, C prilepnost, f. prilesje, n. b priltskctäti .< sd)iiiini(?rub prilesti, lGzen kača je pr fyerbeifoiiunc vioiTia. prilet, l^ta, n yuflilij, Cif priletati, lvti CJifX., Jan. priletavati, a priletcn, tna, priletati, nil; lastovkc so prilikati— priliznjenka — 316 — priliznjenost— prilomastiti priliznjenost, /. schmeichlerisches Wesen, ^7^., >/a/l. prilizoval^n, ina, a<^)'. schmeichlerisch, Schmei-chel , s.V^., ./^l». prilizovänje, ,«. das Schmeicheln, die Schmeicheleien). prilizovat! so, njem ^e, ,'i>. ,»i/'/. schlneicheln: p. «e knm,.,, sich bei jemandem einzuschmeicheln snchen, ihm schmeicheln. prilizovävee, vca, »«. der Schmeichler. prilizovävka, /. die Schmeichlerin, prilizovävski, ach', schmeichlerisch. prilizün, »l. dcr Schmeichler (xainclj.), .!/., t^/^. ^?'.),' dcr Speichellecker, 6./F. priljübiti, im, l'b. /->/. lieb, gefällig, angenehm machen: p. k«n->u k«j, l., 67., /^al>?-.s/^/., /<<>/'. il/'.^,' ko i^ ^luv^li piiljul^il ljudi, iti snc>r2 da^e, ^^//si». «/7.^,- jaz bi si ga ne mogla f>., /)<,/.-.^/.; kiava je tcle p!>I>>ld!Ia, kadai- jc: pripu-säa k vimenli, ^, kai- re^eš, Ko^em p., was dn sagst, damit will ich fnrlicb nehmen, H'i'c'f.s/v'o/c.),' — p- «^ kl»mu, sich bei jeman-dem beliebt machen, von lhm licbgewoitneit werden, <^l'/s., ^an.; on b! se mi ne moßel p., /)^/.'.V/. / pl-ill>.iklj<.'n, beliebt, »/c. pi-i^üd^en^l:, Nl.a, ??!. der Liebling, ^Vap,-. pl-lhüdhon«»!, /. dic Beliebtheit, «/c. plil^udl^cvÄti, i'ijoin, »i>. />«/'/. ^^ piiliu^ljati, >,il,l8lv>.i, Nach Po° ftularität haschen, s.'l>.<7'.> pl-i^ud^'lv, ivil, ach', einschmeichelnd, ^i«./. zuordnen, beigesellen, ^«., l.'., />«b ; ^Vlgtiia )^ dil K a^ci^NiInivi pi-il«-^^n, /)a/m. pl-ilÜK, l<^l;l,, »l. i) die Beilage, <^'^.:— der Veitrag, .!/., <^I^/?'.^; p. 2«, 8<)1l>, /)^5.! Nirrvn-«Ki pl-ilo^i v ccrkvi, die Lcichenopferssänge, /.ei^x^/.X'att/s) - p^ilusti >< pi o^e, nov^m^i zivc»-ropi^u, /^'^l>. - — 2) das Beiwort, das Ad-jectiu, ^/«,., l^., ^i,/t,a-^e!'>s. ^'^^,- — tu«.!i: prilyjfa, /. die Beilage, c7i/,>-., ^a?l., «/c. - — d,e Zulage, die Znbnsze, /j/K>,-.i/.i — das Nand-mnster, der Nahmen (der Schuster), l^.-Q'/L.: - ein hinzilgefügtes Stück: der >teil in den Schnridemülilen, nm damit den Vrettbaum .^» befestigen, <^. pl-llüm, Ici xnc.-fii!), der Gipfelbrnch der Bännie, 67,'^. pl-iluma^t. /. das stiirmische Andringe», der Emfall: p<^ p!'i1<,,ml»«ti i^«^/!l>i^!. ^Z. mit Nnc>estnm herantomme», hcranstnrmeu! v Iii.^o p,, mit der Thnrc ins Halls fallen, s.'/^. gentlich, ^a,l.,- nebenher, 67/^,; pi-i^i-llniti »i je »!«!» NÄ priüki (war günstig gelegen), /^'^.; ta Kl«» »tnji n» täki pi-iliki Ka!>'c,'i.^/?f)/c.^)' na lcpu piüiko piiti, in günstige Verhältnisse kommen, ^./ pi-iliKc, ^»ti, Gelegenheit, Veranlassnng geben, c.^,: — 3) die Geschicklichkcit, t.'.: niml, !il>l)en« pi-i-!!!<<: xa Kinllt«, ^.^' — pr?Ii!, vergleiche!», prililcovan^e, «. die Assinlilation, ./a,i///,^>. licit,, i) vergleichen, ^., l^/aF.,' — 2) assimilieren, ./a'l.s//,^). prilllNllti, am, vi>. /?/. ^- prililliiti, fniKIciiti, anleime». pl-ilip, »l. lilllia Nta, 5l>. /^l//i /1,/ /^,Hc,'?,l-/>',^'.^?'c)) i>.^; — pl-im prilcp. prillpniti, I?^n<.iii, >'5. /'/°. anklebe», ./n»., ^///c. ^'i.^,- — ^. «0, sich anfügen, passen: NlKo.^c >e ^i-ilipnllu 2U pi-ilcßlu, Ku di dilc, pripilN- pl-i!,8t«I<, «lka, »«. das Nebenblatt, (7/^.s^, ?'«.<. pl-illtek, lk«, ,n. der Zngnss, s.',>s. pl-jliti, lij^m, ,'b. /'/. dazngiefzen; vu«,i<_- (K) vinu >'.; ic>2ici p., eine Blnmc begießen, ^e,»,.' prillv, «l. ,) dcr Znguss, t7i^.,' — 2) die Flut (im Meere), ./n»i., l^.^/'.^, ^<,'n//). prilivan^jl:, ,l. das Dazngiesicn. prillvliti, an^, vi>./»!/?/. ac^ pi-iliti; dazngieszen. prillvöek, ök», «l. --^ Nwd^K ix t<^^l2, Kal^-l-^inu «o Kilj pn^c^n^^g ^i-ilili, si«,'. pl-ilivelc, vka, m. das Da^ngegosscue. der Zn-guss, ^V^., 57.: — der Znsatz (bei Äietallen), pl-illvka, /. dcr Nickfnß, dcr Triel (^Iilli-2!.llj!.!8 c>Cl,lil.-nc:mu!>), I^.'^'/F., /'>t>>'.sV''.^. plilixatl 80, 2em »e, vb. /?/. p. «c: Kcimu, sich bci jemandem einschmeicheln, l.'i,^.: — piim. ^rilixliiti «<.'. prilixäv. äva, ach', schmeichlerisch, /),Vi,, ?'»l,b., /) >'b. /»»/?/. -^ pi'ilixuvÄti prllixävLc, vc», «i. der Schnleichler, >^e^,, /)a/>»., ?>lill!i clov<.I<. plilixn^on<.<:, ncu. ,«. der Schmeichler, l.',',^,. prillxn^nku, /. die Schmeichlerin, l.V/s., ^a». priliznjenost, /. Jan. prilizovalen, im chct, Cig., Ja) prilizovänjc, n. chclet(en). prilizovati se, ii p. se komu, s chefn sticht'», if prilizovävec, vi prilizovävka, /. prilizovävski, c prilizün, »1. der (T.); der 3pet priljübiti, im, v, machen: p. ko si koga, kaj, Je ko Je človck j Erj.ss^b. sp.J; M.\ krava je 1 šča k vimenu, was bit Jagft, Svet.(Rok.J; -dem beliebt im »Derben, üv., . p., Dol.-M.; p priljübljati, am, (Sporn.), nk. priljubljenec, n (Kop. sp.). priljiibljenost, j priljubljcvati, u nk., |-bovati) ( ÜUlslrität hslfcht priljubljiv, iva, priljüden, dna, a priljüdnost, /. c fcciuibüchfctt. priloč, /. =■--- pr ■— prim, prelo pril9citi, im, vb. C, Trüb ; Mai čcn, Dalm. prilög, Itfpa, 711. trag, M., Cig.( ški prilogi v < Levst.(Sraitk); topisu, LjZi>.; jectiU, Mm:, C pt)C, Notr., lii pn'log, Valj.(I\ pril9ga, /. bie Ü 3»lage, btc i\\\ ntnfter, ber i)Jr - cm hutzlige ©chncibiMiiiihlci (jii tu'festigiut, < prilom, Igma, »1 (od sncpa), bt'l prilomäst, /. bi tentfall: po j (Kop. sp.); p. prilomastiti, a.-hiTrtiifoiitiite», ber Ühiirc ins prilikati, am, Z., Glas. prilikovänje, j prilikoväti, ujt ličiti, 1) verg Iti'rcil, Jan.(I prillmati, am, nnlcintcit. prilip, m. nek lka, ,». ./n«., pog1, ^i-imanikliai, pl-imän^kati, um, ,'b. /'/. ausgehen: denat-^v ill pi-imaujkal^, das Gelb ist ausgegangen, prilnan^jkava, /. das Deficit, ./a»., 6,'., ^Vni,.; pl-imaniklja^', »!. das Deficit, l.v^., »/.'. pl-imanjkhiv, !Vl,, alV/, brfect, ./cl».s//.^>. priman.jkiem, l'b. /»^'.'^/l/c., ,^/lA,, p«gl. primai-ati. primai-uka, /«^,^'. bet meiner Ttett! prima«, »l. prvak ml..,! nadZkuli kakc deiclc all dr^ave. der Pliuias, (7^/^. pl-itn»8lärlt>, 3i-im, ^. />/. »nit Butter- oder Schmalzhandel erwerbe», ^V^. pi-ima«iti, ,'m, >'b./?/. <) hiuzustopfen. beistopfen; — 2) eiu wenig verstopfen: p, »üebewi panj. pi-imäticcn, ^na, a^, p. ,-nj, ein Bienenschwarm, der einen Weisel hat, ^»,-. primaxati, maiem, pb ^/. aufschmiercu, s.V^-. - ,1 p., den Thon au die Drehscheibe befestigen, , jemandein einen Schlag versehen, ^. >'— hinzuschmieren, nachschmiercn. prirnaxovätl, üjcm, i'i>. im/?/', a^i pi'ima^gti, pl-imai, m. der Schraubstock, ^.'l?/^., ./^»., /)^.; — die Handhabe (au der Weberlade, an der Thür), ^'/L.,' — pu^l. ro-imc.^. pl-imcLk» älil,, ?«. der Auhallcr (an einer Thür), plimycVk, (^Kg, m, die Zugabe, der Zuschuss, ^/^., ^an./ clati ^«m>.l :«^ prim^^Ka, je-mandem IN^« inehr geben, /)^.; naipi^j V5l) «.ii-n^c, bu pi-ime^ek, /^a^»,-p^l//.s/i./?/. dazurücken, her-, hinrncken; »t»I K mi?.i p,: —annähern (mg^->.), 6^.5^,- — »wch dazu gebe» (beim Handeln): KoliKn do^to ««,' primcknili? — p. «l:, iu-rücken s/'l/,.^' pi-imglvN! «c dliic! rücke näher! primLn», /. die Apperception (pkil.), ^.s'?'^. prim^ncäti, 3m, ,/. ^ niencajt: priti, an-trippcln, <".'/L. 1. pl-im^nitl, ,M, l'b. /?/, i) (durch Äuderuug) anpasse», aceommodieren: p. Kaj ocmu, c?,^. .,- — ll. !»»/>/. pl-ilymll^K, mk«, »l. der Nnbnich, ./^'«.dl,, s.'/L,,' anbrechen, ^,»7.^//.^^ — 2) p. v Iii»!>, mit der Thüre ins Hails falle», t.»L. pl-ilorlö^riti, 3> im, ,»b. ^?/'. als Hafner erwerben, pt-iloviti, sin, ^b, /?/. fangend, jagend tommen oder gelangen-psiloxZ.^, »l. "^ ^lelczniK 2), das Particip, l.'l'^., prilyx^K, öku, ?»,. die Beilage, die Beigabe, 5.7^,, ./iinn 2» i-^jo ?.ivi,ic, ^2/'.^^!'./'.^/'^ gelegen, bequem, ^/»,,, l.'<>., ^s«^?,.; — p. fi««^«^, ein Herr, mit dem man leicht aüskommen kann, /'«//..' — geschickt, F/,t.'/c. ^ — 2) adjcetiuisch, l'<>>'. pl-ilo^^n^'o, ». die Zlllage: bic.^ pi-iwicnjg <,lu- pliloxiti, ,'m, ,'b. />/. dazulegcn, beilege«: ^ll-v p. k «^ns^!; iÄ!'j^ p. K ^i^mu; — f>. !<«m>.i en«, jeinandcm eine Ohrfeige geben, /^'»b.,' — beistenern, <^'lL.,- — anwenden, ^'.,- v^i lm«i^>a «Kl-d p., ^'-c'//- — andichten: f>. Kl>mu pi-ilH^e, «. — Pi-'^o^n!, <.lcl(.^nik 2), i7. pl-ilH?.l»o«t, /. die Gelegenheit. prilyi«o8wn, «tna, acf/. Gelegenhcits-, ./^?l. pl-iluöiti, ,'m, ^b. ^Z. hinzuwerfen, />"/<. pi-iluliit, «s, im «c, i'b. ^>/. sich einstellen, sich einschmeicheln: ?- »e Komu, ,^/lF^. pri1»1l^^ti, am, »>b. )'/. hervorgucke«; »owc^ pii- pl-ilün^'e, ». der Ncbenmond, ^.^7".). prilüpiti, im, »'i>./>/. 1) dazuschälen: «e nokn-1iK<, Ki-limpii-jl-'v p.: — 2) mit dem Schalen (z. B. der Pflanmen) erwerben: p. «> l^Kaj plirnu,ö. M. der Griff (an Fenstern, Thüren), ci^-,'.-s'.,' perni p., der Federhalter, n^-.-Q'. p««nHö». /. dcr Thürgriff, n^,.-c.'.,- — das tNcländer, s.'. p^imaäka, /°. der Fenstergriff, n^-.-I a////?c7^). primäkadi, am, l'b. /i/. die Hände schwingend konimcn, eilend kommen; lu^li: p. >«. prii«Hkoclrati, 3m, i^t>. /?/. geschlottert kommen, pl-ii«ä^ati «0, jllm, j^m »0, vi>. ^'/. wackelnd koinlnen. prirnaka,/. dic Befeuchlnng, c.'<>., ^,i.; »ti-i^-m ni»l-l>I<2 ^iimnlio, HV?V.,- iml.>ti Kai x« pi imuko , 22 5^iK« filll>, >/»,c. primAKati, lm, öcm, i'l». /»«/?/. ac^ r>rim«äiti; befcllchteN, ^i^.,' «,!<.'>! 5<.'tvam <,!nbi-« pri- m!>(:«, (7. pl-ilnTKl^'ll^, m. ein Trunk, ^.,- ima v^wc, ^ri- psilnältniti, nem, l't>. )?/. -^ pi-im^Knili. pl-ilnämitj, MUMN11, I'b. />/. durch Vcthörung herbeilocken, verlocken, c.V^'.. ./n«., t7,F/?^, <7. primänJL'k, njk primänjkati, ai je primanjkal Cig., Jan. primanjkäva, j pokritjc pi'imi primanjkljaj, i primanjkljiv, i primanjkovati, kati; clitSiicljti primärati, am, gen, Ilabd.-M primärij, m. pr bet s^rimai'iH' prirnärjati, am, v^liŠt., pogl. primarüha, int primas, m. prv ali države, be primaslariti, a SchmaljHaube primasfti, i'm, »' — 2) ctlt WC1 primäticen, im bet etiten We primazati, mäzi p., bett Thon Cig.; — p. kor ücvjc^cit, Z.; - primazovati, i Res. primaž, m. bei DZ.; — bie cttt ber Thür) primček, čka, primfček, čka Cig., Jan.; ( manbcin 10 <■ iščite božju h vsc druge» bc primeckati, än prTmck, mka, prim^ka, /. bet primeketati, 1 sommert: koz pritnekniti, mi hi 11 rücke»; st<: Cig.(T.); - koliko boste rücfett (intr.J primena, /. bit primencati, ar h'ippcttt, Cig 1. prim^niti, 11 aitpaffeit, acc (T.J; - 2) schen, SoL, ; davši za nje 2. primeniti, ii primenjariti, wcrtieit, Cig. prim^njati, a werbe», crfcii pril9mek, mka, prilomiti, lAmirr etroas abbrecht Jan. (II.); — inö .^onö salli prilončariti, ärii Jan.fll.). priloviti, i'm, \n ober flctanslcix-prilozäj, >n. = Ja 71., C pril^žek, žka, m Jan., C; bie bfjl.), M"'-> c prilQ-len, žna, t flcmcfsoH, pass* dan, Hahn.; : Jap.(Sv. p.); - Jan. ; — p- go (eicht ciitsfomt štrek.', — 2) priložcnjc, ?i. i brih del, kajk priložiti, im, r> p. k ognju ; d eno, jeinaitbc — beistouet», irnarno skrb p kaj, Cig. pril^žje, n. — pril^žnost, /. \ prilgžnostcn, s prilučiti, ftn, v prilüditi se, in eiuschtitcicfjetn: prilükati, am, 1 luka izza obl: prilünje, n. bei prilüpiti, im, v liko krompirj (S. ©..bcr W denarjev. primač, m. bei opr.-C; pen primača, /. be (Vklčhtber, C. primäcka, f. d( primahati, am fommett, eitei primahedrati, c:ifr., Bes. primajati se, fontntcit. primäka,/. bie manjka prinu . za suho grli) primäkati, kav befeuchten, ( mače, C. primäkljaj, m pravlicn kak primäkniti, nc primakovati, i primümiti, mt hcvtieiloffett, t primer — primg rjati — 318 — primerjäva — primetovati primerjava, /, die Vergleichnng. ./^l«..- die Comparationsmethode, t.V^.^7'.). primerjäv^o, v^.2, m. dcr Vergleicher, tl/^. prim^rjenngt, /°. -^ primerno^r, ^/i,»', 67/^., prim^rl^a^', ),l. das Ereignis, der Zufall, dcr Fall, .^/»,., l.V^. , >/a>l., ? ./a»i.,67., /v'au., />^., >il>l l»,!i lire? prime«! tu>e krvi, />/oi'a,l,' dir Legierung. 67/^., ^an. primesa, /. -^ kar «e te»tu prirne8i, ^>. V,a//. ^ai. prime^ariti, 5,Iin, >>i>. /?/. durch das Fleischer-Handwerk erwerben. prime«Lk, ska, ,«. das Einmengsel, der Vieng-theil, ./a«., c.'. pl-im6l,^n, «112, ac/,'. dcin fleisch beiss<'a,c'bcn: piim^na >(.'!,i, die Anspeise, s.'. prlrne8>ti, im, ,'b. >/. dazliinciigc», bciinischen (bei der Bereitung eincs Trigcs); — zuschcn. legieren, <".'//s.. ./a«. prirn6»tLn, «lull, l7c^/. bei der Stadt gelce^'u, (7. I. pl-im«8ti, ml.'t^M! >^./?/. 1) daznfegcn, dazu« tchren; ^- hinziifcgen: pi-«1i K «icni p., (7^.: — 2) ein wenig kehren: n^KniiK« pl-!mo«t! <,Kn!i !/<.-./ — ^) fegend, kehrend koin, inen; mc<.l tc.'M ^limc-rc V ve^n, <^/clF. 2 prirn9«ti, m6tcm, v>b./>/. hinznaMrlcn, ., /. daznniischen, beimischen, beiniengen: vnclc: K vin^, p. prinioZHvati, »m, vb. i'?,l/?/. -^ p> imcscvadi. primßäek, «Kg, m. das Beigemischte, die In-gredi^enz, c,>> primo«etnrlti, äiim, i't>. /1/°. als I)takler erwerben, erinäkeln. prirneäevnn^o, „. das Beimischen, 6.'»'^. prirnoäeväti, u>c:m^ vi>. /»«/^/'. alz, TÄ^imd«, <7. 1. primätatj, m^rnm, vi». /m/'/. ac/ 1. primc:«ti. 2. primötati, m^tnm, <5cm, pb. »n/i/. <,<^ pri- primetävati, »m, ^b. /m/i/. --- 2. primocan, ^. prirn^tda, /. der Zusatz, /?a/c^ei.)' — d». prim^tbic», /. t/c>,n. piimetba; ein klcilier Zusah, >5»,a. prirn(t^lc, tka, '«.,.^ pruncöcli, ^/ca./K.-1'a//. <^ac<). . /"^""/ ^/^-^ »x^« ^' ^«^ž ^/ HfK5, ^ primetläl-iti, 3i-,m, l'b. /?/. durch Bosenbmderei ^ er>r»elben, <^/F. primytovati, uj^m, >'b. /»l^/', beim Ep«elc zu einem Ziele Steine, (Neld, Hiilzer 0, dgl. hinwerfen, /.c>!'.^.s/?o/c.> c7c/ I. s»l-l!11C!1>li : ^l!M^^>l>j<,^l,' ^Isnfkli, apfter eipicrendc Vorstellllngcn, c.>>.<5i«, ??l. 1) das Beispiel, ^/«?., (7/^., ./n»./ p. N'llln^ V l!,usii «topii^i, ein Beispiel der zweiten Härtestnfe. /.^.s.s//».^,- ?« ^., bei sftiel^iueise, t.'/g'.^?'.^); « primerom r3x>««niti, cr.enlplificieren, - n« pi-imer s-^ n. pr.), Nilü: n« ^!!!11<:I', znm Beispiel, l7,^., ./a,l., ?l/c. - — 2) -- pl i!ii<_!» 2), <.V^. pl-imßlll, /, 1) die Vcrgleichling, der Vergleich, (.V^,, ./u prim^ii, im Verhältnis, t7^.,- I^re^ pl-imc-c, unverhältnismäßig, il7^.,- — 2) dcr Znfall, dcr ssall. <.'. prirn^röel<, >5I<2, m. ^«??n. pi-imoi'i das Nci-fpielcheu, <7//s, prirnßr^lc, rka, m. 1) das Exemplar, 5.VF.^?".^), /))! pi-imci-iiÄ tc2ll<,ta, Q'i^.^'/.),' — 2) iln richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend, <.'/^., ./c?«.. c^. a linmu p.: — pi-i-rnei-jen, angemessen, adäquat, vV/i<,-., c./^-., ö»8t, /)«'-/?-.; — 2) einen Velgleich machen, verglcichcn: p. <<-ij « >5im: — ^) p. «o, sich treffe», fich zutragen, sich ereignen; tali» «^ ute^n« tlicii tt.'l>! p.: Ä>«, di Ü0 primcrild, wenn der Fall eintreffen sollte; oiv^mu ^Ic>- prirnorjäten, ^i«, a^/. vergleichend, Verglei-chunsss-, .^/?/.^l».>>. pl-irncrj^niea, /. vergleichende Tabelle, .'A/V.; die Rcdllctionstabelle, ^>. prirnorjätnik, »l, der Comparnliu (^ramni), prirn^ljar^'o, ?l. 1) das Anmessen, das Anprobieren ; — 2) das Vergleichen; — die Steigerung (ßr2mm.), l./^. 5/'> pi-imorMiov, rvc. /. 1) die Vergleichnng, ./a,».,-die Collationicrung, ^l7»,s//,^,- — 2) i^i amm.) — «co^niovanj^, die Komparation, ./n«, prirn^rjati » nm, vb. /»«/'/. <7c/ pi'imci-iti; 1) anmesseil, l7/L.; — anprobieren; »uknjo Komu p.-. — anpassen, 67/^.,- ^- 2) vergleichen; col-lationicrcn, <".'/^. ^?.^; eomparieren (miltli.), ^V^. ^T^: — ?) bcilälifig das Maß vorher bestimmen, einen Überschlag machen, /<<7»l,l//i-^s,'n,-^>, >^/.; — vermuthen: ^im^ijali .^m», ».w Nl,cnj PI'!!,!<.'«. /^«//./ p. PN lücm, nach (ans) einer Sache schließen, /'"//./ — 4) p. «e, fich zn ercignen pflegen. primcrjävra, /. t£outparcitjoiis5 primerjävec, v primyrjenost, Jan. prim^rljaj, m. Fdll, Mur., ( vcskc primorl primyrnik, »1. f prim^rnost, f. Cig.sT.), nk. prim^roma, aä C.; — bcifpicl mäßig, Cig., 1 proj;iinsltit), C primes,/, die B DX.; naroili l die ticgifcuitg, primesa, f. — Valj.(Rad), : l 'rt. primesariti, Sri hnnöwei'f eclut primesek, ska, theil, Jan., C. prämestn, sna, primesna jed, primesiti, im, 1 (bei der Berct lefjifiTii, Cig., primesten, stna 1. primesti, mc sehten; — htn — 2) ein roci okoli kupa, .S mett; med tet 2. primesti, m^t moke p., C. primesa, /. bic primesanica, /. primešati, am, beimcncieit: vo primešavati, ar primešek, ška, nvebiens, Cig. primešetariti, werben, enmifi primesevänje, primcwseväti, uj primet, meta, n 1. primetati, m( 2.primetati, m< vrcči, l.evst.(t primetavati, an-prim^tba, /. ber prim^tbica, /. d sslh, Zora. prim£'ti;k, tka, (Rad). - f*p^ primetlariti, äri crweibfN, Cig. primetovati, uji cittern Ziele St werfen, Lev$t.\ ad 1. primenit eiüicrcnbc Vü primer, mura, Jan.; p. trdoi ber ztuetten §i fpielsmcise, C cr.emplificieteu pr.), tudi: n Jan., nk.; — primfra, /. 1) Cig., Jan., o, Vernieict), Cig Prctpoi'Hmi, -im Vct:t)«lttu3 hästinsmiisju], Fan,/;. primyrcek, čk spielche», Cig. primfrek, rka, DZ.; — 2) bo^ Cig., Jan., C. fans, Cig. primären, rna, Jan.; re(sitii): cifisch (phys.): — 2) ini rich messen, ciitsp nk.; primenu bruef fiubc», (H.). prim^riti, meri — anprobiere merjen, slltgc Jan., Cig. (T cast, Bwg.; Dergleichen; p treffen, fich 51 utegne tudi ■ toemt ber Fall veku se vse Npreg.- Glas. primerjalen, h chlincjc^, Mur. nleichnitnästufe (Šonipamtions primerjäloica, bic deductions primerjäioik, Jan. prim^rjanje, n. bieccu ; — 2) gerinui (gram primerjatev, tv die (Sottiittonici == stopnjevan prim^rjati , am amiiesfeit, Cig. p.; — cinpoffei Isltiojticrcit, C Cig.sTJ; -bestimmen, eilt (Gor.), M.; -da ncicoj pride einer ©eiche fch 511 eu-tciiien Pf prlmež primočiti — 319 — primog — primož primog, »l. ber weiche Bärenklau (acantl^is prim«^jdu«ove<:, vca, m. -^ <5k>vck, karcri «« rad pridlišnl^, ??/>-. priml>^jdu«ev8ki, clc//'. primojduäcvcu pri- morcn: p. i^ik, eine rohe, pöbelhafte Sprache, pl-imull, s,is)Kl>, »l. die Vefruchtnng, tli'^s. primokartti, l">! !,11, nb. /'/. bttrch den Mehl-hanbel erwerben, >^, primutiati. ,m, pb. /?/. dazu schloeigen: pri-nioläi« in mas^cvanja n<: i«. /?/. durch zudringliches Bitten erlangen, erbetteln, l.'/L. pi-imolöti, im, l^i,. ^?/. ragend zum Vorschein kommen, l>m, ,'b. /?/. ,) bcim Vctcn bis zu einer Stelle des Gebetes gelangen; — 2) durch Bcten erlangen, erbeten; ('n, knj «cm primoüla! /^,c'F, primoliti «e, ,'m se, ^'i',/>/. --- primoleti: 5e bandcro primuli, ^V/?e/»'.-/^. pl-imolitväl-iti, arim, i'i>, /i/. p. «c pri !Kc)ni. i'b./?/, i) daziilnclken; — 2) rrnlelken: moi/ia «cm, p» ni«cm >ii^ s>,i- MUI/^Iil. primoml^jäti, 5m, vi>. ^?/, brnniniend hcraN' kcüNNlcN! inl^^vc:«,! primomlja, /j<,'^. primyl-ÄN^e, », die Mthignng. pl-im^l-ati, am, nb. />/. nothigen, zwingen; p. ,ch bin bemnssigt; — erzwingen: primär«! ^m, cln 5l> ZI, io.,l-!l, /l^^/l^t. primolllva, /. dcr Zwang, <7. primoruvati, nm, ,>i>. /?«/'/. a-. pi-imHrKa, /, die Knstenländcrin, tV/g-. pl-iinoroväti, nj^m, i^b. /»!/?/. -^ pi-imc>rav»ti, pi-iin^l-^Ki. nch. cmi Mcclc gelegen, Küsten-, See-, .5/«,'., ^','n-., ./a»., l.^.^/,^, Vc,'.«.., »K.,-pi-imoi.^Kl) Nic«tl>, die Seestadt, pi-!mu!-xlla !,!i^gvg, das Kiistrnreich, primol^IiÄ 1-^Ktt, dcr Küstcufluss, c^/'^. pl-lmyr^cinÄ, /. ncl<» vin^Ka trti», >^., /)«/. pl-imH^t^li, «tk», m. die Seitenbrncke, c.7^., ./nil. primntovlliti, >1im, ,'b. /'/. unsicheren Schrittes, tanmclnd herankommen, .. s.'., s,'c>,., ?«/,«.; — die Äiaibe beinl Thürverschluss, ^V.,—Knv2«! — der >>obelba!ithake!>, der den zu bearbeitende» Gegenstand festhält, 5'/^.; — p«^l. pilm^^. pl-?m«x, >,l. der Thürgriff (in dcr Mitte der Thür, nicht am Schluss), c,'^,-.; .l!: prim»z, pi->!Nl>2). pi-irn^x^l-Kati, ln^, ,>b /^. mit vcn Nugcn zwin« ternd heranwlnnie», .^,'i't.f/v'l)/c.> prirni<:i^u, /. ^^ nova m2Za, die Primiz, ./a«. pi-in,»^^«, ^nn, clch'. rcnvergent, eonvergiercud (ni:lt1i.), s.^//'), s>/.^ s.'<'",»,),- — ''liähernngö-: pl-im?,!,'-. pi-imi^ati, mi«am, i'b. ^/, i) — miß2><- priti, .^/. ,' ^-^- . prilni<>l^l1ti, um, ,'b. /'/, funkelnd, flimniernd zulN Vorschein tolnnien: xvc^ücc piimi^- pl-ilni^HvKati, am, i'i,. ^/. nnaneud kommen. prilnil<, ni,l<2, «l, die Heranrücknng. ^.'?'L.,' die Annäherliiig. ^.s?".). pi-irnlltan^'e, ». das Heranincken; die Anuähe-runss: dic Coiwcrgenz (mmii.), ^ß-^Z'.). prin-,ll/?^.). psilni15. pt-imiliti «0, im ^c^, »'b.^'/', sich einschmeicheln,^'.,' jeinandes ^iebe erwevben, ><.; p. »e Komn in piiliupiri, /^^.; lieb werden, ./a«.^//./ r^iliii «c: hofiere». <^'L. pl-imI^l^K, ^Lka («^tKa), m. der Hintergedanke, psilnl»liti, m?«!!m, l'b. /?/, dazndenfen, t?.,' — I?. l<<»liil! !il»i, icmandein ctU'as andichten, <^.; — irrie Komu p., pi'imiäl'jclin imc, der Splitt' narno, l^. pl-ii«i«1^^, »l. der Hintergedanke, <".'lL.^.). pl-jrni^i^ati, «m, vi>. ,'?«/'/'. a^i pl-imi^iiti, ^/»,-. psilniti, pi'nncm, vb. /?/, ^^ pl-cjcli: primil »em prllnka, /. das Reccpisse. l?,>., «L/^. /)^.: c>^<ä2jliÄ p,, das Anfgabsrecepisse, pavi-gwa sf,siv^g^n») p., das Netourreccpisfe, />^. pril«lli«l(»tj, mI3«!b. )?/. 1) dazudiescken, s'l>., ^. - — 2) durch Treschen verdioiieu: p. «i pi-imi^liäriti, 3iim, i'b. ^/. dnrch dcn Milch- Handel erwerben, ^a»///,^. pi-irnl^«ti, prim^Kcm, vi>. />/. --^ ppimul^ti, ^. prirnlchti, m^ljcni, ,'b./?/. 1) dazninahlcn; — 2) durch Mahlen erwerben, primiinäliti, ärim, ,'i>./>/. als Müller erwerben, pl-imnHxba, /. die Zunahme (z. B. der Vcvbl-terung). c7?>.^> pl-»rn<>öit>, nK^im, i^ö. />/. ein wenig befeuchten, obelbnnfl Gegcusttnib se primožek — prinaj^sti se — 320 — prinaj^ti — prinor^tJ ml! ie pi-inajela, er hnt so viel Ziegenfleisch gegessen, dass es ihm zulegt wiberstanb, ^?., prinajßti, näjmeni, na,«mem, ,>b. /'/. dazu- diügeu, nad)dingru, <.'//?. prinam^riti «e, m^, im !^<^, i'b. /'/. zufällig zu- stoszeil, geschehen: piinameiilo «(.' nm >e, (.'., ^. prinapili «e, i',i>.',ii ^, >>b. /?/'. in ^olge zu vielen Trinlens »vidersteheu: t« vin« se mi >e prinapilo, s.'., ^. prinäroden, d,^>, Nl//. bereit, gefasst, ./li»., />ln/»l.,' p. s<^n^ ^n,iii!, li»r «n nu^e, /^,-^//,' budito prinar-edn,! /Vub.: — geeiguet: bukvc, pi-inarednc: za ljndsNa, prinarediti, >ni, ,>t> /,/. i) noch dazu niachen, s.'., ^., — 2) bereite», l7.,' p>^biv«!i»^» prz. narediti in pi'ipi'aviu, ^»b. prinarednost, /. die Bereitschaft, ./^?l. prina«kuten, lii:», <7c//, widrig, ?llischctt crrcgcnd, pi'in:i5ilcutiti «e, «Kütim .^c> »'b. /?/. Efel or-regcil: p^ini^Kutiio «c m> j(/, ich dckniil Etel, prinlif'liütno^t, /. die Ekclhaftisskcit, ^a«. cine Art Hochzritsbrot (Tortc), ^'., ^?.,- — j^im. ^rino« 2). pl-ina«!lnjs, «. dns Briilge». pi-ina^llti, l>lii, vb. /»!/'/. ^lc/ pi-inc^t!, bringen zubrni^r!!, heranbiiugcil; p. !«>mu (liapitek), jciucnidriu zlltrinfcn, (.'. pl-ina«ävLo, vc«, >,l. der Zubringer, der Überbringer, t.'<^., >^'l, pi-inn«ävka, /. die Überbringerin, l.'lx-. ^,,1. plin»ti,«lc, t,»I»,«»^ pi-ineesnilc, ,«. der Prin,>essinaftfcl, (7/^., ./a,l.^. pl'inclp, »l. nacelo, das Priucift. pl-incipäl, »l. ßn«pu«.!ilr, der Principal. pl-incipiöl^n, liin, a^/'. na^elcn, ftrinciftiell, '»K. prin^«««, «c», m. der Überbringer, c.'?^., ^cl,,.. /)X.,' nbii^aciic, <;1uvc.'^« NU prin<^.«;cl», auf Überbringer lautende Obligation, />^. pl-inßs^K, «!5., Q>. peine^lw^', m. der Überbringer, c?«F/?".), O^?. prinosti, n<1«cm, vb. ^/. briugeil', f>. Kc»mu ^i«lii<), v^^^lo n«v!cc>; f>. i^l,! >1« >ni?.c>; « 5>adc» p., uiitbriugen; na u1io p., zu Ohren tragen, t.'/^.,' 2» c!«i-, v ^iui- f,., ^nin Oyfcr briugeu, als Opfer darbringen, c.'i^.; d^c^a je l-»«:. «e6u piine«l», ein Wort gab das andere, t.',^. prlnätiti, im, ,>i>. />/. nachheizen, l.V^. plinlx»ti, nl^am, ^^,n, »'b. /'/. dazn anreihen, dazufasse» (z, V. Perlen). ^, prinnr^ti, !>n, ,'b. ^?/. närrisch sich bcnel,mcud koulnien: tobend fouiuicn, >5. prim«x».K, <^I»l. ^1-imni; — vie Niugel^ bluuie ,!ulll <>t'v«lci s>., das Vergwohluerlcih (nml^ll ni<,,i-tilnl,), .»/t'c/i'.s/v'a/c.).- lulü: das Riudsmige (duplillialmuli^ «lllil.ilnlii.im), t^/a.>>'.,' — /.lalitni p,imo?.iti, ,m> ,'b. /'/, 1) dnrch Heirat erwerbe», erheiraleu (« i<:!i«Ki)! piiniK^^nn ori'okn, ^V/?i-..^>l5/c.,' — 2) p. «c: Kam, Ii li,umu, zu^ heiraten (« 2en«K>). pl-imoxltvu,/. das vou der?sNNi Erheiratele, .^/i/c, pl-imrüll, »l. die ^erdnnkelnng, ^. / das Tuutel, pl-iini-äxitl, mi5,?.im, i'i». ^'/. verleide», ^. prilNl-^ni6ti, ,'m, >>b./'/, wiunncludhei ankoiniucn. primi-mruti, 3m, vb.^'/', >) murrend, brummend tonuncu, — 2) erbrnmmen. primrx^lc, ^l<», »l. das Angefrorene, ^. prilnrxlti 80, im «<:, vi>. /?/. Ekel, Überdriiss erregen, zuwider werden, <^'.,/?//>>.- pi-imi-xil M>1 mc«: IN pni;!ill, /./^»'. pl-jrnrxlin^, /. das Angefrorene, ^. pl-imrxniti, mrxnom, r>b. /?/. anfrieren; jcxili I< ^ol^2!^! pi'imr/ünc; «tal jt5, Kallnr (.la di dil primixnil, >^. (.ile>le tu «l)1(,!n5Kl: ä<,l>ic:! K nustain ^rimi'- pl-,m«I pl-Imäöic, »l. der Erbpächter, /)/<.-?. pl-Imicina, /. 1 >.. eiue Abgabe au den Krnnd-lierrn bei der Überuahiue eines Lehens oder Erbpachtglltes, das Laudcinium, ^/«,-., 5.7^.-. — 2) die Summe, die au eine Kirche für die Erwerbung des Rechtes, ciueu Kircheustuhl zu benutzen, gezahlt wird, X'».,- — prim. pl-ilnZi, ^<.^,». s/?a,t. /'f-aet^'^upl-imzl: p.slQ>.liti, sich anhaltend gehen, N'L. pl-imuliiti, >'m, >>i>. />/. ein wenig aufhalten, säumeu machen, /)/^t, prilnuilati, Kam, ^OM, I^b. /'/. Nlnheud kommen. primüxuti «e, nm ^c, ,'b. /'/°. 1) schlüpfend anstreifend, hewugeschlicheu founueu; t^i^. ,/a»., s.'.: mncku, tat «e ^> iniu^a: — 2) schninuzelnd loiniueu; — 5;) dcu Mund ein wenig zu ciucin schnlnnzeludeu Lächelu verziehen. ^. prin^dil-ilti, d?ram, >'i>. /»l^/. ac^ prinal^rati, prinudräti, b6reni, ^i». >/. dazusaiuiueln, dazu-leseu, ./c7,l.5//.^,- — zunehmen (beiiu Stricken), ./<7,l///.). prlnäßniti, ncm, ,.!em «e !ilv>.l vocll», l^»c'>b. >>?!/>/. ac/ firi- N2>eti, tll'F. prin^ol-lti 80, j.; za dar, ols Opfer bo sedo prinesla prinetiti, im, i prinfzati, nTzai bslftllfnffW (j. prinoreti, im, fommeii; to&c primožck, žka, blimtC (calcn. bovski p., bsls tana), MeJv.{ (buphthalmun primožki, nck pritnožiti, im, 1 evtjoirateu (o Npr.-Krek.; -Hehsltat (o že primozitva,/. t>i primräk, »1. bic Jan. primraziti, mn primrgolcti, i'm. primrmrati, am tommcii, — : primrztk, zka, primrziti se, i errege», zuwib mu se je vos mvi mcč in p primrzh'na, f. primrzniti, ms k žek-zii prin primrznil, X. primrzovati, u Cllcjte tu soU zujejo, Npea,- primski, adj. , Mik.; i» förbp Svet.sRok.J; mfitiibe bei ^ primščak, m. i primščič, m. b primscina, f. : ijcrrii bei bor ©rlivslchtgiites — 2) bic ©1 bie (Snuetfuuu S» benutzen, priicmščina. prfmši, adv. (pa sich niiHslUciib primudfti, fm, säume» mache primukati, kam primüzati se, stitstx*eife»b, : Jan., C; m jchiminjeUtb ! wc»tg §u ei» pl)cn, Z. prinabirati, bT Jan.s/F.) prinabrati, beri It'sc», Jan.(ll., Jan.(I I.). prinagniti, ncn se, fich ei» iv se nad vodo, prinaj emati, n najeti, Cig. prinajesti se, rcid)lid)eii OJc prinbs — pripädati — 321 — pripadek— pripeči 2) angehören, zugehörcn. ./n»,., «/c.,- pripada- ,<>^, zugehörig, t^. > z^H«^. .- ^v«^«./^,, pripädek, dka, ?«. — Kai- «omu piipadc:, oas"^^ c-Aiigrfällc, ^.; — driavni pi-ipadki, das Gefalle, /.^>'x/.5/Vau/c). pi-ipad^n, dna, ach'. 1) Anfalls-, heimfällia,, s^., ./an.,- p,r!pLdna piÄvicn, das Hcimfalls-recht, /1^.,- — 2) zngehörig, zustehend, /)/^., pi-ipädnica, /. die Angehörige, ./a»///.^. pripädnik, ,,l. ber Angehörige (z, V. einer Nation). s.Vss. 5?'.^, /)^..- bcr Anhänger, ^»vi. pi-ipadnina, /. das Anfallsgclb, s.'/^. pripadno^t, /. die Zugehörigkeit, Ä^. pripanl^ati, 3m, ,'i>, /?/. (fächelnd) zuwehen, pripal^niti, i^m, vb./>/. -- pripchniti. piipalönik, »l. dcr Zeigefinger, c^. pripaliti, im, ,'b./?/, ai,sengcu, c.'/^.; — schlagen: » palico ko^a p., /^a^n.-^/., /^«ce-/.e,'xi. ^/iu/c.^, ^utl'..' —prlpaljen --- prismoicn (t^ß.): pripaliona mladina, /.^'^v., /). ^/. uin den Leib binden, angüitcn; p. prc^ink, sich umschürzen, c^.; p. «i meö, »abljo, sich das Schwert nmgnrten / pripä^LN, «na, ac//. Kar «c pripgkmi«:: prip3«ny l,i<,^i«, das Seitcussewchr, /1^5. pripasovätl, üjcm, vi>. /'»/'/. ac^ pi-ipa«ati. pripäst, /. der Heimfall: pi-avica pripa«ti, das Heiinfallsrecht, s". pripä«ti, pil^l^m, vö./>/. znfallcn, anfallen, m, l'b. ^>/, 1) weidend gelangen: zu. <.!« ^o^to; — 2) dnrch Weiden erwerben. pripa^tillti, irim, vb./?/. als Hirt verdienen, ./3?.im, ,'b. ^. cin weilig nachsehen, achtgeben, p'/i. pripllxnik, l«. ^-. prigicclniK, der Controleur, pripaxati, am, vb. im/>/. aci pii^axiri; contro- lieren, c?/^/?^. pi-ipliin^a, /. ^- pri^1cl,!l>2, die Überwachung, plip§öati »e, i>m «(^, vb. im/?/, a^/ pripctiti «e, pripeöutiti, 3rim, vö./?/. anficgeln; p, molvn?, nil. prip^c^lc, ^Ka. >N. die Stelle am Brote, wo es an ein anderes angebacken ist, ^. prip<:L6n^, «. das Ereignis, der Zufall, /'. 1) dllrch Backen au etwas befestigen, anbacken, p. «c^, anbacken sl'»t,-.^, c^/F./ — 2) brennend herankommen (c, 5», n^'«a, »l. 1) dic Übcrbringung, ^. - — die Darbriligimg, c.'/^.; — 2) das Gebrachte: der Gang (uon Speisen), ^',L.; -ein vorzügliches Gericht, das bci Hochzeiten mit Pomp aufgetragen wird, ž?.: — cine grohe Torte, die unter dic scheidenden Hoch-zeitsgästl,' vertheilt wird, c.'.,' — ^-- dutiii^Ki lvNli^, ia>', /Vl„i.,- — dlls Opfer, /)/ct., /5>e//,' - ;) dcr Beitrag, <^F., ^e^-l.s/',.^/ — 4) die Mit gift, //»/,-., ^.-^.,- — 5) der Ertrag, <2V^.. )Vc>^.; ii5!l! p., das Reinerträgnis, /)^.,- — prinH^nica, /. die Überbringerin, ./^».5//.). pl-inH^niK, »u. 1) der Überbringer, ./a«///.): — 2) dcr VeitracMcistcr, ./a«///.> pl-inn«<:n^e. ». ^ f"-inn», das Opfer, /<>e//. pl-inQcl». /. der Zwang, <^/?^. /)^. pl-inullc^n, (inn, ach'. Zwangs-, gezwungen: Pi-i- nücini ^aZ<:m, das Zwangsanlchcu, s.V^.^Z'.). prinücliti, nu<,!im, i'b./>/. >) nöthigen, zwingen, ^/?<,'., c7l'^.^?^, <^.; N2pc)«lcl,1 5t» bi-llt» bila pl7inl.ljonl,, v^cli fia « «cd,«!, /^'. tl-^iri, beistimmen, !<..s.VL, ps>l,u<1olnn, a pl-inu^nti, «m, pb. ?'»»/'/. a<^ pi inu^ili, <^/^. pl-io^öovan^, n. die Veröfsentlichnng(en). «/c. pric»d»öoväti, üjcm, vi>. /,?,/'/, aci prind^iti, tll^., pl-iob^VVHVLo, vca, m. der Veröffentlich«, 'l/c. prioböilH» ». die Mittheilung: r>8tni> ali pi«>iio,il, priykoi«. Hd^im, vi>. /?/. veröffentlichen, mit- theile«, s'^., >/""., ^lss.s^, 5'., ,l/c, prio^l^u^iti, >m, "b./>/. cinc Zusage machen, tV. pi-iyönicQ, /. (te^^l) p,, die Ocu!arliuse, c.'/Z-., ./<,»., ^>,/^., .5c,'»//^,). pric»/. crwnchcrn, N'L. prioßlHrit,. äi-im, >'b. ^?/. mit der Kohlenbrennerei erwerben, ^. prioläriti, 3rim i^b. /,/. durch die Bierbrauerei erwerben, c7i^. pric,n6^ävitl, ävim, i>i>. /?/. auf eine nicht näher bezeichnete Weise erwerben. der Prior, l.>'^. prioräti, nräm, ^rjcm, vi>./?/. 1) hinzupflügen, anPflügen, citg-.; — 2) ackernd gelangen: p, l^o «,elll njivt:; — z) durch Ackern erwerben, erackcrn. priol-Hvati, am, vb. l'»^/. a^l p,-ic>rati, l^l^.; p. prlnl-ic:»,, /. die Piiorin, /^xt. priol-Ka, /. die Priorin, c.'/^. prlorsiii, ach'. Prior-, ^'^. pric,l-»tv?, 'i. das Priorat, l7l^. prio8triti, 'm, vb, ^/. znschärfcn. ^/7'.); zn- spitzcn, ^.' ( pripadnina, pripadnost, j pripahljati, Cip. pripahniti, n pripalčnik, h pripaliti, im, s palico ko (Rok.J, Not pripaljcna 1 pripäs, pasa, Havn.fAbCy pasa svileir pripasati, pä (iitgiirtcn; p p. si meč, s konju sedlc: pripasen, sin orožje, bslž pripasoväti, prip äst, /. be .Heitiifflllžrei pripasti, psult Jan.; pripa padcl denar Jan. pripasti, pas p, do hoste pripastiriti, T pripaš, paša Wi'ibeu auf pripäz, paza, pripaziti, pä; slchtcjcbcii, l pripäznik, n Ci?.(T.). pripazati, an tieven, Cig, pripäznja, /. DZ. prip^čati se, C., kajk,- V pripcčatiti, i nit. pripyctk, čk aw cut aitb pripečenje, kajk.-Valj.{ pripeči, pcč ctipaž befe' (mtr.J, Cii (o sol neu), tclii) ober pripehniti — pripeskati sc — 322 — pripeskovati se — pripis pripeskovati 80, Njem se, I'b. /»!/'/. clci pl-i- peskali se, <7. piipßtce, NlVl^. zufällig, <.', prip^tek, lka, »!. bas Ereignis, der Zufall, ber ?sall, ^/»^., <.V^., ./a»., ,'^/lH. ^'. plip^ti, pnem, ,'i>, /'/. i) anheften; mit iveit-läufigen Stiche» annähen; 2 igül.» ka> p.-. x gumbi p., anknöpfen, t7/^.; p«a p, den Hund anbinden; — s>,e,l.) aukniipfen. t7/^. 5?'^/ — 2) ein wenig anspannen, ^/.: — jemandem znfetzen, ^,"?.: pi-ipela sem ßa taku, l!a mi je muiiil ubljubil!, ./»»<5, pripeti, p<^jem, l>b. /?/. ,) singend kommen; ^i«m<>v p., /^^^.- — 2) durch Singen er< werben, erfingcn, 67/^. pripetiti 86, im se, vb. />/. 1) zufällig lom-men: p. Kl- kam, (7.; — 2) sich ereignen, zustoßen, geschehen! ^esu, se pi'ipeli, »,la, —; ne^l'eäa se in»,! jem «c, i^b, /'«/?/'., ./a«.,- pc>ßl. pripciiati 8ü. pi-jpöv, p^vg, ,?l. der Refrain, 67. 1) dazufingen; — 2) singend begleiten, fe« cundicrcn, ^V^., ^an., ^ui a, /^/c'/. daznstamftfen. pripicLN, ill, aiam, ä^ni, vb. ^>/. blasend. wel>end Herankommen 0. Heranbringen- v^r jo pl->. filial, es kam ein Wind; — stark athn>end, pustend koinn^e«, /i^/«.^. pripiKl^jätj, 2>i^ >>b. /1/ sanft wehend Horan« tonimcn 0. bringen, pripikniti, p?Kn?. Knniu Kai, l7i^.,- — einmal nachblaseii, t?/^. pripi^äniti, 3r>i!^> i^b. ^'/. ein wenig berauschen, l.'/^.,- p, «<-, sich ein wenig berailschcu. <7/^. piipljati, am, »i'. /?>!/'/. a^ ^ri^iii; — schmll- lobend trinken, <^",-> pi-ipilica, /°. der Schmetterling, /?e^.-^/i'/c-.; — po^I. prcpl^Iica 2). priplliti, ^?Iini, ,'b./>/. beim Feilen bls zu einer Stelle gelangen: ^. ^« ", ^-. pi-ipil-a, /. 1) der Arrest, 67/L.; — 2) dcr Harnzwang, ./a«. pripiran^o, ,l. 1) das Verhaften; — 2) das ZuleHuen (der THiire). p^ipil-atl, i>m, vö. im/?/, ac/ priprcri; 1) zu klemmen ftflegeu: m«^l vrata 5' N«8», soko ^?.; ^rim. pii^i-^ri 1); — 2)HnlcliNen: vi-ata f>.; — ^) in Arrest setzen, ^crHaftlNigcn vorueh» men, ^.;—4) ?.i ml> )c pi-ipii-glll, der Winter Hat angehalten, fortgedauert, s.'. pripi», pi««, >?l. ein schriftlicher Zusatz: die Bei< schrift, die Nachschrift, t7,^,. ^an., <7.,- —die pripeskovati se, peskati sc, C. pripftee, adv. §itj pripv'tek, tka , > der Fall, Afur., pripv'ti, pnem, vt täufigcit Stiche» z gumbi p., an ■Hund sliiDtitben; (T); — 2) sill t Jllsllldc'lll Jll^ctzClt da mi je moral pripeti, prtjem , ilomov p., L.jZ'- wetbeit, erfhtflcii pripetiti se, im t »teil : p. se kam stofsni, geichchci nesrcča se mil pripetje , n. ba§ i'ifiiiis, ber Fall, pripytljaj, »i. tm C, nk. pripetljati, am, J' schlinge befestig pripetovati se, u] pripečati se. pripev, pgva, w». pripevati, am, vb 1) baauftngen; cnubieren, Ctg., 3) = pomalem pripevek, vka, m Narr. (Kres). priphati, phäm, pripičen, čna, adj pripičnost, /. bic pripihati, harn, š Hcranfomnicn 0. pihal, es fcitl> ei pnstpitb fotnim1«-, pripihljati, am, fonimon 0. brüte pripihniti, pThnen kaj, Gg.; — ei: pripijaniti, anim, Gg.; p. se, sich pripfjati, am, vb. rotzenb trinken, < pripilica, f. bev <2 pogl. prepelica : pripiliti, pTlim, vb. ©teile gelange»: pripira, /. 1) ber 9 ziUsllifl, Jan. pripiranjc, n. 1) ZiüeHueit (ber i pripirati, am, vl ffcntnieti pflegcit: p.; prim, priprist — 3) in Arrest i MC«, Z.;— 4)zim angehalten, fortfl pripis, pisa, m. ein schuft, bie 9Jachfi pripliknlt«, päwiem, i'i>./?/, 1) hin,iiisti.'ßen, .>/.; — 2) anfügen, ./a«.,- bes. so anfügen, dass es gcnan passt: takn se >e piüip^ilo ali prile-ßlu, ku di diln pripaknieiil) (pi ipem,>enu), ^/l'/c.^i.^; p. «> p<^«, sich dao Kopftuch recht anliegenb knüpfen, ^7,.' — ^»e«.^ p, se ^em>.i, sich genan nach etwas richten: prestava se (ixvii-mm) pesmini piipa^ne, l,V^.>i. prip^Kovati, 5>jem, i'b. l'»^/. a^ pi-ipelmili, pripelc, peka, ?«.---pi-ipek», breilitenbe Sonnen« Hitze, (7/^. prip^lca. /. brennenbe Sonnenhitze, l.'/^-., ./a»., prip^kan^e, «. brennende Sonnenhitze. pripekariti, 3i-,m, ^t>, /?/. mit der Bäckerei erwerben, 6.'?'^. pripekatl, pekam, vb. /»»/'/. ac/ pripeöi; 1) anbacken, l.V^.,— 2) rösten, t?lL.,' — ^) «omce pi-ip^ka, bie Sonne brennt; planes pi-Ipeka, heute brennt die Sonne. pripelcetati, etam, eke s seduj; bringe bie Kinber mit! p. kn^a V di-u^lx,: pi ipelii mi kupca! — fahrend herbei, hinzuschaffen, zufahren, zuförbertt; p. di-v, Klaßa; imenilne^a ^uspoda sem piipeljal; p, kaj na ladji, v ?c>In!.i; — p. se, angefahren kominen; »vatje sa se pri-peli»I>; p. se s šlirimi koiiji; p. se na ladji, v <ü«!nu: — pi!pol>aii ju kumu, jemaitbem eine Ohrfeige geben. pripeljava, /, bie Herbeiführung, die Herbet- fchaffttng, (.', pripei^evati, usem, ui>. im^/. ac/ piipeljati, l7/^., ./pe!)evali kunje i? ^ßi^ra, /)a/m. ; — p^ßi- priva^ati, vu(.liti, VQ^iti. pripenöati, am, i>i>. /'/. anschnallen, s"/^. pl-ipe>xi'atlen, tna, >et!a kapa pi-ipne, >.la je vetel' ne pripen^'an^e, ». das Anheften, pripen^ati, am. i^b. im/>/. a,,/ piipeii; 1) anheften, anknöpfen; pi-ipelijajuiü jexiki, agglutinierende Sprachen, N'F.s'?^,- — 2) anspannen, anstrengen, ^/./ — p. knßa, jemandem zusetzen, ^,-.,- — 3) (evlemi^em xa: prekN-njati) sinchen, TI'»!///»^?«/,?!^'^^//.!?^. pripen^e, nj^a, »«. der Heftel (für Iägernetze), (»nech c7l^. pripopelariti, 3,-im, l'i>./?/. mit der Aschenbren-nerei erwerben, (7/g-. pripyra, /. 1) ^- pi-ipii-a 1), ^l»./ — 2) bie Klause, /^,'«.-^/., l^'n,-. pripßi-jca, /. 1) die Keiche, (7/^.; — 2) der Stnhlzwang, ./a«. pripLsKati »e, am se, pb./'/'.-zgrotili se reku?: nai ftem pes, akn —, (7. pripihniti, pah — 2) anfügen gcnnn passt: glo, ko bi b Mik.sEt.); p anliegend fni'M sich öeiislit na (izvirnim) pe pripehovati, (1 Jan. pripek, peka, w Hitze, Gg. prip^ka, /. bre C, Ravn.-Va prip^kanje, n. pripekäriti, ar tuerbeti. Gg. pripekati, pek< backen, Gg.; pripeka, die Heute brennt pripeketati, et men, Jan.(II. pripeljanje, ». pripeljati, ptjlj Herbeischaffen, pripelji otrot mit! p. koga — fslHrcilS X jufordern; p. sem pripeljal p. se, ongefaf peljali; p. se v čolnu; — eine Ohrfeige pripeljäva, /. ' fchnffuui}, _ C pripeljeväti, ufi Jan. ; Salom Kgipta, Dah voziti. pripenčati, am pripenjaten, h njälni jeziki, lepljalen. pripenjalica, / hribu stoječa prevrne, Vas pripenjanje, n, pripenjati, am heften, anfnöp uierenbc Spn nen, anstreng zusetzen, Kr.; njati) fluchen, pripenjec, njea (-nee) Gg. pripcpelariti, a iicrei erwerbe 1 pripira, /. 1) .ftiaiife, Ravn prip^rica, /. 1 ©tutjlzivanfl, pripeskati se, 5 naj sem pes, pripisariti priplat — 323 — priplätek — pripodobišče priplätek, lka, »l. ber Zuschllss: di-^avni p., ei/L.; — die Gehaltszulage, ./a>». pripiatiti, im, >^i>. /'/. ----- pi-iplac»».!, ./an. i>./>/. i) hcrangeschwom- mcn kommen; k bi-li^li p.; hcrangcfahlcu kommen (« ladji); — schn'cbcnd hcrantom- men; — 2) crschwimmen, c.'/^. priplilviti, ,'m, ,'l». /?/. flöftcnd, schwemmend lieranbringen, heranflönen; di-v« p. pl-iplavi^n^'o, ». die Anflösjltng, t./^. pl-iplaxiti, pläzim, i'ö. /)/. 1) start schlagen: p. k<»^k>, /.ax<5t'-/.>>/. ^«/c.^,' — 2) p. «<:, herangeschlichen kommen. priploniti, im, i^b. ^>/. crftlüudern, l?/^. pripl^^ati, »<.m, i'i». ^/. i) tanzend hcrankont- men: — 2) durch Tangen erwerben, ertanzen: p. si kaj. pripl6«ti, pl^tcm, ,'b. /'/. 1) dazuflechtcn, beiflechten, anflechten; trak b kiri p.; p<,kec k bi^u p.. ^5/l>'t.,- — dazustricken, anstricken, <7l>>-., n/c. / — 2) dnrch Flechten uder Stricken erwerben, t7/^. priplöt, pl^ra, m. -^ pc,kcc, die Pritschen« schmitze, /./X,'., s?c>,-. pripletati, pl^lam, >^i>. /»>l/?^. <2i/ pfi^lcxti. priplet^nlca, <. die Klanzeljnnssfer, ^Vol,-. pl-ipleti, pl^vcm, vi»./?/. 1) jätend gelangen: f>. l!<> ^I^lli '-»jivl:: — 2) dnrch Jäten crwclben. priplexati, xam, z^m, ^i'.^/, kletternd ssclan^en; p. ciu vi-^i»; (t>^.) vi»(,Ko p., einc hohe Stelle erklimineil. pripl«cl, jil<^>3, m. der junge Zuwachs an Vieh, die ^U!,ncht, l.'l^.^?'.). priplyclvlc, m, vi>. /?/. dnrch Zucht erwerben, einen Zuwachs an Vich aufziehen, c.'. pl-iplo8kati, nin, >'i>./'/. ,) klatschend lonnnen, . /,«/,/'. ac^ pripo^cidili; vergleichen: p. lco^n (!,!), n. pi-. pl-if)Ul,iÄb>I)ilti liilj tr8U roclovitnemu, v^/l- H.c.'. pripoäiti, >m, vi>. /?/, herantreiben, heranschcu-chen; p. <>vcc,> I< 1i!c:v>.!, ^lv.-lci I1 Kni-njüKl!; — ^>. «l:, hcranstnrzcn, hcranrenuen; j^x<.I^ci «c: pi->pNl1i>l> V V2«; — odlalil »() 80 pl-ipoclili, Wolken kameil herangezogen. pripocl^d», /. der Vergleich, das Gleichnis, pripoävb^n, bna, ach'. ,) vergleichbar, ^/«,-.; — 2) ähnelnd, analog, l.V^,, ^a>,.. l>t.: pu ro'l^n^o^nili <,!<,!<,^ili^, nach analogen Ve« stimmungen, /.t.'l'.^/s.'l.'.^ - — -^) Vergleiche-, bildlich: v pripu^ludni ßuvcii-icl, in bildlicher Nedewcisc, /)H>. pl-ipcxioblZoe, 'l. der Verglcichungspuult (tcr-tilim cumpllrationi«), l.l^. ^/^). Vorschreib,l»g (einer Steuer), /.e>'.>t.^/',//.),- — p. t»l<^, die Taxvormerlnng, l.',^.; —die Gcsscnan^stencr, die Widcrlage, s.'/F.; — dic fjurlchlnlng, die Imvntalwn, l.'/^, ^a,l. pl-ipi»äl-it>, 2i im, >>i>. /'/. sich init dem Sclneiben vevdicilen, clschreibcn, t.',^., ./^„. pl-ipl»nti, «cm, vi». 5>/. schriftlich beifehen, daznschreiben; — zueignen, dedieieren, t./^.. ^<3«. ,- — x^mlji pi!p!.; — auf jemcmdcs Nech nunc; schreiben: verschreiben, l.i^, f7'.); lll,v!<^ <,I>l:ili> p., /./, //.^- — die Schuld bei' lncssen, zuschreiben; ^«m !><.^i pi-i^i«,, >!<: ^c l)« ^lal^, >?.rl:KIl); — anrechnen, imputieren: v fil l.d p. Komu, l.'lL., ./a«., s.V^-. ^/.^!: — schriftlich zngewähren, <'»>.: K«,- mn? Hcni pl-ipiäl., die Gegenausstener, s.',^.!—p. i«imu Wt2, jenianden für großjährig erklären, //>.-/>',-/. ^?'c>» i'^, ^ai'Ol.',/!'^ '., ^an.. c.'iF.^?^; — die Glosse, ^, /)>5,,—das Znschrei ben, das Zmpuliercn. pl°ipi«c>VHti, ujcm, >»b. /m/'/. ac/ pi-ipi^ari,' — daznschreiben; —vorschreiben; p. l!avl<(.', /.c'^xi. ^/V ,' >.l(>Ii<>>.!I<^!iii<> p,, />/. 1) --- n2piti, zutrinken, .V/..- — 2) p. »e, sich berauschen, ^» i^'t, berauscht, ./an., 'b. /?/. zahm, kirre machen: pl-jpivül-iti, Llim, vb. /i/. durch die Bierbrauerei erwerben, s.'»L. pripläöa, /. die Vcitragszahlung: p. K vkup-niliT» ^i-illvnim ^»«.icvilm, /)^?. pripläcati, am. vi>. />/. daznzahlen. pl-iplircovati, uj(.m, ,'i>, <»«/'/. aip>2^»ti; da.zuzahlen; — Beitrag^zahluugeu lcisteu, /)^. pl-ipl^eily, ». dieVcitragszahlilug./^»'Ft/s.l'.^. pripiakütati, ^m, ,'i>. /'/. eig mit den Flngeln schlagend herankommen: in weitem, losen« Gewände daherkommen, ^. pi-iplÄkati, Kam, ^c,in, ,./'/. 1) weinend tom-nien, ^.; ^ 2) durch Weinen erlangen, N'L. pripluZiti, pl2»im, ^b. //. hcrcnlscheuchen: p. prlpiat. „l. dcr Eisenstreifen am Kopfe des Pfluges, (damit das Holz sich nicht abmche), <.'. priplätuk, tka, Cig.; — bte ( priplatiti, fm, v priplatnariti, ar haim'fct ciwet priplavati, plav 111 cix foiunteu,' foinntiMi (o \&< im1»; — 2) er priplavfti, fm, heraiibriitgiMt, priplavljenjc, n priplaziti, pläzi p. koga, I.aši HcrainicfchltcHiMi priplcniti, im, 1 priplpsati, šcm, »ich; — 2) bin p. si kaj. priplcsti, plctcn flechten, slHsU'ch biču p.. jv^h^ Cig., nk.; — : erwerben, Gg. priplct, picta, fchmi^c, I.jy.v., pripletati, plijtai priplet^nka, f. pripleti, plcvem ito siedi njivc priplezati, zam, p. do vrha ; (si erftinimfii. priplod, pl(Jda, % bic Zuzlicht, C pripl^dek, dka, priploditi, im, u eilten Zuwachs priplöskati, am. Gg.; — 2) a jTHon citt bic 3 priplüti, pl/ivcm mcit, Hercinschif pripodabljanjc, pripodäbljati, a ücrfllctchtMi: p. pr. pripodablja pripoditi, fm, vl chcit; p. (ivcc l p. sc, hcranstü pripodijo v va Wolfeii fame» pripodyba, /. 1 Guts., Mur., C k.), Ij'/.v. pripodybcin, bn — 2) ähiiclitb, pripodobnih c stiuimiuifli'n, L LMlblich: v prip Redeweise, DS pripodobišče, ;i tium comparal Vorschvt'ibitiii — p. taks, i ©cflcnciiivften 3ut"ecl)iuuig, pripisäriti, äri ücfbicuejt, ei pripisati , šcr ba^iischii'tbcii Jan. ; — zci p., CÜlüflUTCl nuitfl fei)reibe občini p., /. messen, ziifch bo slaho izt( v preh p. k< schriftlid) ziu pripišc, bic ( leta, jciimnbt Krj. (Torb.), pripisek, ska, schrift, oy., Jan.; bic Ni pripisun, sna, pripisi'lQ, n. 1 eiittu- Jan., C. pripiti, pi'jem, M.; - 2) p rciufcfjr, Jan.. pripitomiti, fr psa p., Cig. pripiväriti, Sri erwerben, G, pripläca, /. bi nim državnir priplačati, am priplačevati, basuzcifjicH; -priplači'19, )i. b priplahütati, ; schlslgciit) here wanbe bslher! pripläkati, kai men, Z.; — priplašiti, plä pticc v nasti priplat, m. b Pflugs, (ban pripodobitev — pripomoči — 324 — pripomočljiv — priporocnica plipamoc^iv. iva, ach', behilflich, fördcrllch, pripc»mc>cl^ivo8t, Z'. die Förb^'rlichkeit: p. alkc»> Iiola k ^lov^äk^mu ^ivljl.!iiu, l» t«l>. ^IV«.^. pi-ipumoinik, „l. ber Anshelfcr, der Nnchhelfer, pripuinogi^iv, >'va, ac//. -^ prips. pripün, pona, »l, der Spaiiustrick, mit welchem die Pferde auf der Weide au dcu Vorder^ füßcu gefesselt werdeu, t.7^., /i//^',., plipyNK, /. l) -^ tn, 8 ^imi.'!' 5ll kl»j pl'ipülija'. d,c Heftel, c?,'F.; die Schnur, das Vaild, c?.: der Schuhrienieu, s7., —-^ pi-ipon, der Spann-strick, um die Vordcrfühe der Pferde auf dcr Weide zu fcssclu, <2V^.;— 2) w, kl»r üe pi-i-pnc: tc>, kai- «c 2» voxnm pripnL, clx> «L 2«l n^im vlü^c, n. pi°. drcvc», c.1» ni tt-eba x»vi-rati, s",,- — das Suffix, (gl-amm.), ^-ip6pati, am, i'b. /'/. auftappeu. pripor, poia, ,«. die Einschließung: kazcn ..l« c>«om cin'l pi-ipnl-li, Strafe der Einschließung bis zu acht Tagen, /)/. ^/«,., pn^l. ppjpc»- plipol-yc.-ln^o, ?l. das Empfehlen, das Nccoui- luandieren. enlpfehlen; p. ««, sich clupfchlen. priporoöavatl, am, ''i>, l'?'«/'/. - pripoi-c»^«.'. «rl, .^/,„-. priporyöda, /. die Einftfchluug, .^/u»., c7,ß>.' priporycek, ök«, »l. die EmpfehliMH, s.'., ^. pl-iporyLen, ^i^l», ^ic^/. einpfehlcnswcrt: piizi». pripol-licfnec:, nca, >«. dcr Empfohlene, ^Vx-.» »)c. pl-iporocän^o, n. die Empfehlung, pl-iporaäoväten, ^,ia. <2c//. cmftfehleud, Enlpfeh- lungs-: pi-ipul-d^evZtni lint, das Eniftfehlilligs- schreilicu, ./^». pripolocl-VÄnjc, ». das Empfehlen. . . plip<,!<>ä8li, empfehlen; p.-'c, sich empfehlen. plipoloöovävec, vca, m, der Empfchlcr, ^VZ^., pl-ip«l05svävkli, /, die Empfehleriu, ^7». pliporocitLN, tnl>> ac//. Ettlpfehlungs-: pripc,-!<,'^., pi-iporneily, ?». die Empfchlllng, die Recom->uandatil)n. plipul-oäiwv, iv<2, /°, die Empfehlung, ^/cl«. pi-iporoälti, sm, vi». /?/. empfehlen ^ s>. Kc>mu !<<>^i,, lillj; tc, bc»,!l Lußu pl!pni<,<:c,i<7>I das sei Gott befohlen; pi-ipui-oö, mc! richte mcwe Empfehlung aus! p. pi«m<>, cineu Vricf re-commandiere», ^L., »/c., —p. «c, sich cinftfeh-len; p. «e Knrnu; ttufiu 50 p.! p. s^ in u^iti» sich empfehlen nnd fortgehen. plipol-ocnica, /. dic Empfchlcrin, ci.^.,' die Patronin, l.','^,, ^a«. psipo6«K>tov, iv<^> /'. die Vergleichiuig, ^n«. pripolj^diti, <)dini, I'b, /'/. vergleichen: p. I^U^Ä (K»i) liomu (l^niu), <^tt<>., ^/»,., s.V/,''., ./a»l., Kai ^ ^im, ^V/u?'. pripoüyb^o, ?l. ^- p!-is>o<.1«da, das Gleichnis, ^6ybn08t, /°. dic Analogie, (.'/^.,' «.lclati ixra2i>2 pc> pi-ifi<,<.!<,bnn«li ^!> u^il^ l^c»«^, /.ei^xl. <7i^.; pci^l. pi ip«>.!lld1illti. p»-lpl>ßld, fts^a, i,l. dic Verbeugung, .^»-. pripn^ik^n^'o, >l, das Beugen; —das Sichbückeu. ^o^^ili; beugen; Kulenll p.; p. «c, sich bücken. pripoAibec, dl.c,, »l. dcr Streckmuskel. <,'«?-. pl-ipo^ikl.^, dka, »!. die Beugung, /)i'ct.; — die Genuflexion, c.'. pripy^l^^', »l. NF., pnfil. pi-ipnsiidck. prip6j;niti, ^nfincni, >'i>. /'/. bcugeu: x^jc, p., deu ^lst bicgcn; p. «c, sich bcngcil, sich buckeu; pripoZniv, <7c^,'. ^>^,^. /"vlet.^) gebeugt: p. dc,- ^liti, gebeugt ciuhergehen, /.el^/.s/^/c.^. pripoFOväti, ü)cm, >»b. l»«/'/^, 67,'^,, pußl. ^>-i- pripHiti, im, ,'i>./'/. dazufügeu, ^l»l., 67.,- ein-uerleibeu, ./a».; vcrciuigeu, (.'./ — cmlöthcu, pripylcati, p,)!s.,- —p. I«,ß«, jemaudeu heraupeitscheu, ./a»«.^//,). pripok^ätl, äm, ,'i>. ^'/. schluach knallend oder (mit dcr Peitsche) schnalzend tommen, ^/. plipnI^xLn, 2n», ^l. prip«m»S:'lt^n, tu«, cli//. Hilfs-: pripumgßnlnc: plipomllAilly, ». das Hilfslttittel, 1.6t./ uön« >,x, das Lehrmittel, ^'l/c/. pripomuSnti, llm, pi>. /'»/?/. ac/ pripc»m«^i; aushclfen: Aushilfe leisten; — nachhelfen, pripomLn^K, nkn, '«. die Numerkllug. s.V^/?^. pripomniti, im, vb. ^/. dazu bemeitcn, n^. pl-iphmn^a, /. eine hinzugefügte Bemerkung, die Aumcvküng, -. <'?'.). pripom^ö, /. dic Beihilfe, dic Allshilfe, dic Nntelstichnng, .1/«»., l^>., ^a,«., Q.: uöivnl je clvoi-^Iio p., .Va!',-.^/.et.^ ,- f,. clati, Assistcuz lcistcu, /1^. pripom^Lelc, ^Kn, »l. das Hilfsmittel, das Mittel: pi-ipumaökuv «c prijcti, Mittel ergreifen, ^, pripOM^öLN, ^!ia, ac//. Nushllfs-, t7l'ss. pripomull, mHi-em, vb. /?/. Beihilfe leisten, nushclfeu, nachhelfen: p. >mu K ^mu, <.<« n. bic Pfcrbc auf fiifjcn gefesselt tu prip9na, /. 1) = bie Heftel, Cig.; ber ©chiihvietncii strick, 11m bic S3i Weibe zu fesseln, pne: to, kar sc njim vleče, n. p rati, C; — brts pripQnka, /. bie 1 prip^ntati, am, v, pripopati, am, vb pripor, pora, in. osem dni pripoi bis ,zn acht Tsli läufige Vaiunhr priporačati, am, ročati. pripor^canje, ?t. limiibiiUTii. priporycati, am, empfehlen; p. sc priporocävati, am Mur. pripor^čba, /. bi Jan., C, nk. priporgček, čka, priporgeen, Cna, ročna m(.)litc\r, priporoČ9nec, nca priporočenje, ti. priporoceväien , i lunßS-: priporoč schreiben, Jan. priporocevänje, 1 priporoeevati, fijc -■=-- priporočati, Ct priporocevävec, Jan. pripoi'ocevavka, priporočilen, tna, ročTini list, bils Jan., nk. priporoci'19, n. b manbotion. priporočitev, tve, priporoefti, fm, koga, kaj; to bi fei Gott befohlen (Snipfehliitic) cuts comnmitbiercn, ( leit; p. se komu sich empfehlen n priporocnica, f. Patronin, O>., pripodobltev, t pripodybiti, ybi (kaj) komu (č C; svinji sem kaj s Čim, Mi pripodgbje, n. Jan., M. pripodgbnost, , izrazila po prip (Nauk). pripodobovati, Cig.\ pogl. pr pripogib, gi'ba, pripogibanjc, n, pripogibati, gTt po^niti; DeilflC pripogibec, bca pripogibek, bk; bic ©ennfli'^io pripvgljaj, m. I pripögniti, pop be 11 Ast biegen starček se tež pripogniv, adv. iliti, flcbcngt c pripogovati, uj< pogibati. prip9Jati, am, 1 pripojiti, im, vl üerleibcn, Jan. Jan.(H.); (hs. prip^kati, poka PdtfcHt1) schnei] jemanden Hera pripokljati, am (mit ber Pcttf pripolyzen, žna Trüb. pripomagač, m pripomagätun, naprave, DZ. pripomagiilQ, n p., das üehem pripomagati, a slitshclfcit; Ai Jan. pripomagovati, gati, Jan. pripomenek, nV pripotnniti, im, prip9innja, /. bic Ainncvfiuti pripom9C, f. b UnteistiiUuusl, tlvorsko p., 1 lcistcu, DZ. pripom95ek , i Mittel; pripo slrfifcii, Cig. pripomycen, Či pripomoži, m<5 anžhelfcu, unc česa, bazit hclj pripomoglo, ( priporočnik — pripovcdovati — 325 —- pripovedovävec — priprtiviti pripovedovävec, vca, »l, der Erzähler. pripovedovävka, /. die Erzählerin. pripove^t, /, i) das Erzählte, die Erzählung; dvc kl-lNki p!'ipl>ve«ti, n^-)',-I^l//. ^a^; — 2) das Sprichwort, ^/^., >l/<25., ^/«,., /)a/m.,- — tudi: pi-ipnv<^«t, 0ssl'.-l^i////?ac/), ^'p^/iH.; pripovest, /)/c/. pripovästen, «tna, ach'. Erzählnngs-: pi-ipn- vc8tno, erzählungsweise, C<>>. pripove.. i»l/>/. ac/ p> ipu2nati,./a»i., priprava, /. 1) die Vorbereitung, die Vorkehrung, die Zurichtung! di-^x piiprave, unvorbereitet, Ci^.; — die Zubereitung, ^/»»-., s.'/^>, ^a«.; prsprava, a/f?.-^a////^a^; —2) die Vorrichtung, der Apparat, das Zeug, die lltensilicn; ^onilna p,, das Treibwerk, C,y.; Iii,,!-!l,ia p,, der Heizapparat, ./an.,' vcijaZka p,, das Feldgeräth, C/^.,- ki-L^ilna p., das Feuerzeug, C/^,.- upiicno pi-ipravc, optische Apparate, C/F/^; (pri'prava, ^i^/i^t.). ^ priprävdati, am, vi». ^?/. durch einen Process I^> oder durch Processe erlangen, crrechten, 5^. ^ pripravek, vk«, m. 1) die Vorbereitung, dic^^ Vorkehrung, ^/»^., (.'//5., ^a«.,- pripravki, die Vorbereitungen, (7.,' —dir Zubereitung, ^/»»., s'/^., ./a»i.; — 2) das Zubereitete, das Präparat, /«^//j,^,- cinkovi piipravki, >V,^.; — ^) das Erworbene, der Erwerb, der Vorrath, <7. pripräven, v,ig, ach', 1) Vorbercitnngs-, 5.'iL. ;^. pripi-^vily, n. -^ w, Kar «i !i^lli r>ri^iavi, das/^/Z Erworbene; — das Erzeugnis: udla^il«, i« pripl-äviti, Pi5vim, vb./1/. 1) bereiten, vorbereite!!! IX Koinu «veäu, !.ll, «i ^riii^t^ lul!, noi, l,lu muro lillj rexati; v«c p., K,ar >c t,x:da; — p. , ducla! — zilrichten, zubereiten; Kn-8>!ci p.! präparieren: vin« ^., s'/^.; anfbc-reiten (v. Erzen), i?/^?'.),- 2) beischaffen, l.'/^., ./an.; p. K«mu li«j, jcinandein etwas verschaffen, <2'?'L.; p. »i K»i, sich verschaffen, erwerben, <^,'., ^'i'^/l^t. / Ka!«,!' pripravlj^n«, l«K<> x«pravljun<,, c.'?^.,- — ^) dazubriugeu, zu etwas bewegen: ni ^a moäl p., <.lu bi «<.'! ^omov; ^». i)emu vecle-nju, ci/ss.,- — p. 3c, sich anschicken, sich unter-stehen, l.'.,' pri^illvlj^n, bereit: p, ^«j ^nii-in; — 4) in eincn Znstand versetzen, bringen: v ^l'L.,- V nei-ec! p., in Unordnung bringen, s.'/^.,' ,ig di:ii,«K(, pl>1i<.l, p., <^?'^.,' pc^^I «cd^ p., unter seine Gewalt bringen, /)«/»«.; — 5) vb. /m/?/. sich schicken, <.'.; — ^i-ipi-Äv, «e ^>7'.s?'t>,i'.> priporoönilc, m. der Einpfehler, ^F., ^a«.,-der Fürsprecher, der Patron, t^?'/,"., ^a«., c.'./ pl-iporoönlnll, /. (posrn») p,, die Recomman- dationsgebnr, />^. prip<,i-?l<», /, die Empfehlung, l.'., .Va»^.^/.^.. pl-ip«»?ckc»väti, Nj^m, ut>. /'Z'. ersitzen: p. «i pl-ipl>«S8tvovati. llj^m, vb.//. ersitzen, (-»c«:- pripol'iä.ti, pHziicm, "b./?/. mitsendcn, /.et. pripyt, »l. ^ ^ripl>t«2c, l7. pl-ipot^ati 80, am 8L, vb. z'/. verstohlen win- men, herangeschlichen kommen, o^,-.-i/., <^'. pripy<.Lo, t^ll, «. großer Wegerich (plgn^o m»i«l), /'»6//?.^, ll'iF.,- — prim, ti-potec. pripy^lc, 1K2, ">. ^- pripntcc, M'/c. pripyten, rna, ach. am Wege gelegen, bequem,s.', pripot^patl 8«, li?p»m, pljcm «c, ^b. /'/. va- qicrcild klimmen: p. «c !->p»ya („Veiwege"), />.>e//,- — 2) lun^eöc p., die Feldmannstren (lli^iißium), pl-ipytnilc, m. i) der Ankünimling, der Reisende, ./»,-^.; — 2) — pi-ipuwc, l^, pi-lpotoväti, njcn-l, i'b. ^>/. 1) hergcrcist lomnien, auf der Reise gelangen, anwandern, ^<>s., 5<., ^Vcli^,. <^ei.),- — 2) durch Reisen erwerben oder erreichen, erwandern: p. «i !<»,', c>VF. pripyvocl, /. 1) die Erzählung, /iavn, - I^a//. ^cl^); — 2) das Gleichnis, 7>ui>. pi-jpovoääö, m. der Geschichtskrämer, <^. pi-ipov^tian^'e. ". die Erzählung, s^»-.-la//. psipovocl^ti, lim, i^i>. ?'»!/'/. nck pripnvc^ati (v^sn)! erzählen,/)/<.-i.,^«., /cch/c.-V a//.5^'a.<), pripoveckati, p«v6ni, pb,/?/. erzählen, ^.,- referieren, <^l'^-i ü>.!»i V2m vsu) prililli pi-!pn-vQrn, lcali >.!« (d«)^l<: 8 p<:äjl» jadlaii, u^'.- plipoveäävan^s, «. das Erzählen. pripovoÄävllti, «ni, i'ö. im^?/. — pi-ipov^^Io- prip»vöclll,vL<:, v^,«, ,». der Erzähler, /)/c,'t, pl-ipovüäd»,/. das Erzählen, die Erzählung, .1/. prip«v66^n, ^>>i«, ach. 1) gerne erzählend, gc sprächlss, (.',,' p(>«tul >c ii^Kolilio dolj s>r>p<,. v^^ien, ./«^c./—2) erzählend, cpijch: pi-ipu- veclnu pe8ni»tv(>, ^/a»., »/c. pripc>v3älc2, /. die Erzählung, das Histörchen, Q','^., ./a».; nÄio^iil» p., die Volkssage, f.'i^,, pl-ipovs^K^l-, ijg, »i. der Geschichtenerzähler, pt-ip«v^clnicH, /. die Erzählerin, ./a«.s//.^>. pripavQliniK, »i. der Erzähler, l^/s.» ^a?l., t!.'. pripovod«vül<^n, in«, ach. erzählend, /)^> pl-ipc>votl«väl ?l, der Geschichlenkrättier, t^l/7, pripoveciovllnjo, ,l. das Erzählen, pripovoclovuti, lijom, ,'i». »'»!/>/. erzählen; p. jt: ß. priporočnik, m. \ ber Fiirspcahev, 1 p. farnc; cerkve, priporočnina, /. ( Öattoitzciebür, DZ pripor^ka, /. die Q Kop. sp.J. pripos^dovati, fiji pravico, DZ. priposestvoväti, u vati), O'#\, DZIct priposlati, p^šlicm pripQt, m. = prip pripotajati se, am men, tjenuigescfjtii pripgtec, tea, m. maior), Tus.sR.J, prip^tek, tka, m. prip9ten, tna, adj. ( pripot^pati se, t$ gicrettb summen: prip9tje, n. 1) bet" pripotja in oJpo 2) bodeče p., bic Gg., M. pripytnik, m. 1) be Jure.; — 2) = pripotovati, ujem, a\i\ bev Rcife gels Navr.(Let.); — ober* erreichen, er prip9ved, /. 1) bi (Rad); — 2) ba pripovedae, m. be pripov9danje, n. (Rad). pripovedati, am, (vcm); tvzähU'ii, 1 nk. pripovedati, povč fciücrc», Cry.; z vem, kak da (1 Valj.(Rad). pripovedavanje, \ pripoveddvati, ar \rati. pripovedavee, vci pripovGdba,/. bnž pripovedtn, dna, fprnchtfl, C; po veJen, Jure.; — vedno pesništvo pripovedka, /. bii Čitf., Jan,; naro Jan. pripovedkar, rja, Let., SIS. pripov^dnica, f. pripovednik, m. pripovedovaicn, pripovedovdlQ, ?! pripovedovänje, pripovedovati, fi pravljice, pripo\ jc godilo. pripovedovävec, pripovedovävka, pripovest, f. 1) bi dve kratki pripu 2) baž ©pi'ichwor — tudi: pn'pove pripovest, Diet. pripovesten, stna, vestno, crziihlmt pripovestnik, m. pripoznanje, n. b pripoznfitev, tve, pripoznati, znam, pripoznavati, am, nk. pripräva, /. 1) bi nmfl, bic ZiuMchl bereitet, Cig.; Cig., Jan.; pn'pi die Vmrichtimf), Utensüicii; gonil kurilna p., ber p., das ^elbejeri ^eiKTAt-iig, Čig. Apparate, Cig.s. priprävdati, am, ober bitrch Prot pripravek, vka, Vorkehrung, -M< Vorbticituiigou, Cig., Jan.; — : PCll-Cit, Tuš.(li.); 3) bn§ Erworben prip raven, vna, c — 2) jwrcfnuif pravno mesto, g geschickt. pripravilo, n. = Erworbene; — domačcga pripr pripraviti, prfivir pripravljač — pripreti — 326 — pripr§za pripuščanje priprßza» /. — pi-ipi-^ga: bas Riemenpfcrb, ^.- priprezac, »i, berjeuigc, der Vorspann leistet, /^ pripr^zati, am, >>i». <"i/?/. ^^ prip^c^ati, ^?. pripröz, pr<>!3, m. der Vorspann, ^/tt,., ^«. das Veipferb, das Vor» spannpferd, 57/^., ^/. plipl^xnilc, »l, der Vorspanner, ./n»i,, si/a>. priprcinlna,/, dieVoisftannogebül', /)^.. /)^/c,-. priprid, pi-ida, ,«. der Nebengewinn, .^/l<>-. priprldek, dk«, »l. das Emolnntent, (.'^.,- pi-i-pi-ulki, ^lebcneinlünfte, i.V^. pripriditi, pi-IVüm, vb, /^/. durch Fleiß erwerben, ./a»/., /^a^ce-/.l?^Ht. ^i>. .'l/'.^, ,l/c.,- p. zi dokaj groZcv, /^.?,'.,' « tem ni polovi^ari» pripridila, ^»? <5. priprositi, pi^^im, ,'b. /'/. 1) bittend lommcll, .^/tt,,; — 2) durch Bitten erwerben, erbitten, s.'/^s., ./m, i^b. /?/. durch Bcttelll er-werben, erbetteln, ./a?l./c7'l., /l^/l.A. pripl-««n^ll<, »l, der Fürsprecher, .Va,l., .^/., pripül^ati, Iilnn, >»b. ^'/°. schnaubend konunen ">. pi-ipüst, »l. ,) die Zulassung, die Erlaubnis, l./<.- — die Concession, l.'^., /)^..- — 2) dcr Züschilss der Milch, das Mellwcrdcn, s.7^. pl->pÜ8<,ba, /. die Crlaubnis, l.'. plipü^tek, 5;ll<3. ?«. die Erlaubnis, >^,l., c7. priputitit^n, tua, ^,,^'. Zlllassuilg'?' : PI ipu«t^l'.i Ii,^t XU lvul-,,1^, der Vclesszeltel, /)^. pripu8t,ly, ». die Zulassung, /)>5..- p. K «ti-c». pripu«tl'ti, im, ^b. //. 1) daziikoiuinen lassen, zulassl'N' Kn!iiw K 5,-cbcn p., l.'l>.' tciu p., das Kalb saufen lassen, ^'., /^i'.^//io/c^; — 2) ,nc!k werden (<' ! schchcn lassen, zulassen, gestatten; «ti-ciKom /!onc!, Ki mi fill Kgl< ciol^'' ft<»bi- i-lM ^i!^u^li, /v'n»'»l.'1 a//.^aci^,- — zugeben, einrnnnicn, l^., ./a»,, <^,'^/?^. pripu«tltva, /. die Znlassun^, /)^. pl-ipü»tni<:a, /. der Zulassungöschein, ^Vc>>^. - die Licenz, ^. pripu8tninu, /. die Brlcgtar.e (für Etnten). /)^. pripuäcaj ,». die (iuiu'essiun, 5.'/^.^.^. pripu^önn^c, 'i. >)da^ Velegcnlassen dcs brunft tlgell Viehes: p. ^ivin<.', K> ,^c.- «<>,ii, /),'ol..' - 2> das Melfwerden der Kühe; - ^) das Zulassen, das Gestatte». plipl-avi^üö, m. der Zurichter, der Zurüster, <^. pripravi^atsn, ^na, nch'. vorbereitend, Vorbc-reilnngs-, 6.'^., ./a»l., «/c. pripl-avi^älnica,/. (äola) p., die Vorbereitnngs-schule, ./n». pl-ipiavlinn'Lc, nc«, «l. der Präparcmo, ^'»L. pl-ipl-ävl^an^'e, >'. da-5 Vorberciteil, die Vor-berritniMn; — das Zubereiten, das Zurichten, pripr/lvl^llti, «m, i'i>. lm/'/. a^ ^ri^^aviii; >) bereiten, vorbereiten! p. »<:, sich vorbereiten: ^ii-prliv!jn ^l) K !iu>,!cmu vrcim^nu, cill Gewitter ist im Anzüge; — 2) zubereiten, znrichtcil', — herbeischaffen; — 5) bew^en, zn bewcqeu suchen; — 4) in einen Znstand versetzen; v »tr-ab p. lil)fig. pripl-avi^äv^c, ^^«, '»- der Vorberciter; — der Znbereitcr, der Zurichter, s.','^. pl-jpravl^ävlla, /. die Vovbcreiterin; — die '^»berciterin, die Zurichlerin, s.>>s. pl-ipräv^onc>8t, /°. die Vereitschaft, l.','^.,/)^.; dic Gefassthcit.' ./a»///.^>. pi-ipravnica, /. die Vorschule, l.'l^./ —dic Prä-pniandic, ./n»., <^., ,l/c. priprävnilc, »l. der Präparand, t7l^., ^i?,., s.'., »/c. / (^c:«,, pol).). prjplavniZöe, n. ^a»., pcißl. ^l-iprllvni^kl. . priprnx'n08t, /. die Eissnung, dic Zwcckmaßic^ ^' keit! — die Fähigkeit, die Tauglichkeit, die Ge fchicitlieit; <,!c>!c>^iti, !< ii!^c> img, /.e^^.^/'flV.),' p. v ^cm «i pi-i<.!«d!ti, pl-ipi-ßci, ^i-^cm, ,>b, /'/. dazuspauncn, beispan- — vorspannen, ^i». plipry^n, /. der Vorspann, <.?L., ^»., /.c',^t. s^'au/c), /)(.<>: dazu- spannrn, vorspannen, pripi-Lma, /. die Vorbereitung, dic Zurüslun^, (.'l'^/?'.>, /)>5.! XÄ^(^N K«i « primal»' pripreniii. pl'ipremiti, im, >'b. /'/, i) vorbereiten, ./a»///.)- — 2) ^-^«mll^ilii: pi i^i^niitc male! /)«/,,' — z) iivino ^>. -^ ^Il'Uß^M!.! p»«r!>-iu jo ix-ro^iti, /)u/. pl-iploml^at«, «111, >>b. lm/?/'. ^i^/ pii^r^mili; vor-bercile», ,/^l'i.s//.^/ p. ^u voj.^K«, inoliilisicrcn, pripl-^ti, pr^Icm, ,'b. ^/, 1) daznspinncn, an spinnen; — 2) dnrch Spinnen erwerben, er-spinnen. priprßstvy, >i. das VorspanilN'esen, ^. pripl-^ti, pi^t-m, l^b./1/. <) klemmen: p. nnfto, rc,K<>, den Fuß, die Haud szwischcu die Thür) klemmen, <>>>,, /.c'l'xi.s/v'o/c.^,- — 2) >i. vi-lU2, die Thüre zulehncn; vrai» »u pripira; — (lisi,) l!«ll» li<,m>.i p., jemaudem den Mimd stopfen, s.'.; ^ 5) arresticreu, ./n/,.,- ,n Ver wahrnng nchmen: ^up»» clv«nu p. !<<>^I», jeinanden in vorläufige Verwahrung nehmen, "^. pripr^za, /. = priprezač, m, lies. pripr^zati, an priprež, prcž£ C.; tiuli: pi pripr^žen, i.\ DXkr., nlc; pfcrb, a#.; spnnuscomm pripryzence, fpoimpfcrb, priprf'znik, n priprežnfna,/ p rip rid, prkla pripridek, dk priilki, 9cc'&C pripri'diti, pn ben, Jan., I dokaj grošc pripridila, J priprösiti, pn Mur.\ — 2) Cig.,Jan.;k Jan.fSlovn.) priprosjačiti, werben, erbe priprost, pro* ('/'.), >ik., pc priprošnja, /. pn'prosnja, j pripro.šnjica, priprošnjik, jvtfiSt. pripühati, ha pripüst, m. Cig.; — bic Zuschitss bor pripüstba, /. pripüstek, stl pripustilcn, \ list za kobil pripustflo, n. f^irn preizku pripustiti, fm ^«lassen: ko bns Kalb sa 2) mclf weri schchcn fasse vse p., Jap. žcnci, ki m rati pripusti einräumen, pripustitva, / pripüstnica, j l'icciij, z. pripustnina, j pripuseäj m. pripu.ščanjc, ; tigen Vichi'ö -- 2) bns s Zu(sl||cn, bn pripravljač, m. Gg. pripravljaten, J ixitniigs», Gg pripravljätnica, schule, Jan. pripravljanec, pripravljanje, i lu'reitniiiicn; — pripravljati, am retten, oorberei pravlja sc k In ist im 9(iiyif;e; tjerbciichnffcii ; iudint; — 4) strah p. koga. pripravljäv^c, 1 Zitbercitcr, ber pripravljävka, Zubmutcnn, i priprävljcnost, bic ©cfofgtyctt pripravnica, /. i ptnanbic, Jan. priprävnik, »1. nk.; (čoš., pol pripravnišče, n - pripravnost, /. '-95'- feit; — bic Fiit) fchieftfjeir; dol< kdo ima, Levs* DZ. priprgči, prcžcn mm; h konju — vorspannen pripr^dati, am, priprfga, /. ber (Nauk), DZ., 7 pripr^ganje, ». spannen, pripr^gati, am, jpaiutcn, vorfp priprema, /. bic Cig.(T.),DZ.\ DSv. pripremiti, im, 1 — 2) = ponii — 3) živino 1 ročiti, Do I. priprcmljati, an biTcilt'ii, Ja>i.(i DZ pripr^sti, prddc spinnen; — 2) jpimtcn. pripr^stVQ, n. 1 pripr^ti, prem, roko, belt Fits) stemmen, Gg. die THiire zul (fig.) usta ko stupsen, C; — ruahrniifj nehm Levst.(Sank); Dortaujijje Ver pripuščati — prireči — 327 — prir?čje — prir£pek pl-ll-L^e, 'l. das Adverbium, t??'^,, ./^»l., ?., — die Vcranstaltuug, »/c. prir^db^n, dbena, a^/. Veredlnngs-: prii-^ä-beni f»l)Ml5l, der Vercdlnngsvcrkehr, dl'F. prirßdLk, dka, >„. der Zuwachs au Thieren durch Zucht, >/a».> ^Vop.-<^.; im^l bc> lop pri-rodck, /^'^v./ pridolki in prir<:dki dnmaäcßa kraja, /^^'. prircd^n, dna, a! , t.'/'/s/'/'.^, s.'., n/c.; p. xa tixk, für den Druck vorbereiten, Nx. <7^; (Erze) aufbereite!«, s.'/L. <7'.^!.- — vorkehren, veranlassen, (pi-ii^dn!) /.e^i. s^au/^; — veranstalten, arrangiere», »K.,- p. ve«elic» ; — 2) coordi-nieren (^i-l>mm.), ./ci,l///.^). pi-i^^cl^c, ?l. dic Beivrdllnng (silanüi-!.), ^a»,; die Iatzverbiiidnna., ./a,l.s//.). plil-eänilc, ,n. dcr Veranstalter, der Arrangeur, prii-häu, ac^. ^: pi-i i-Ll,!,,!, beizeiten, früh, 6.'.,- pril-M, << die Anzucht, die Zuzucht (an Vieh), l.v^. ^.^/ iml!!< Kai Ictc>» priieill? t7.,' i/'i'i-l,^IoK in piirc:)2, ^af». ^'aci/'.); Kupuvgl ><: u^ni'nim Kmetiöem voli in Kravo n» pol pri- pril-^an^e, »l. die Veralistaltling, ,l/c, 1, pril ^llti, «ni, ^b. /'«/?/. ac^ ,. pi-li-^ili; heran-züchtc»; ml«..!« öivinn «i ^., Q'i'^.; pi-a^cc prillljÄt! in x <,1adi^l,!nliz^ni: i^i-c p., F/^V. plir^'ck, ika, m. -^ prii-e^llllc, pi-irej»; die An-zucht, ^/ss. ./an., c?i^.s7^. prir^övaU, njcm, vb. ,'»l/>/. --- prireMi, Veranstalten, »/l. prirölc, i6!„. die Vejahuug, /^l',l.-.^/. pl-irßka, /. die Zucrkeuunug, die Eiuantwor-tnug, s.7^.. ^a,l. prirälc^ti, i-^Knm, »b. /f«/'/. ac/piii-cci; 1) da-zusagen, ^a^n.; — 2) zueignen: p. »>, sich l»it Worten etwas zueignen, .V. prireKuvÄti» üjoni, ,. »i, beanspruchen, ^.'iL. pi-il-^ncliti, im, ,'i». ^/°. ,) kllillrend kollllne»; — 2) >,v »i lil^j, sich etwas erknnrren, l.V/s. prir^p^K,^Kll,»l.dasAuhiiugsel, ^Vni^.s.^po»«.^, pripuscHti, »m, >>b. /»l/>/. aci p,-ipu8titi; 1) zu-lassen: zur Bergung zulasse»; Kodiw K iredcu, 1,, t^iL., ./a»,> ^/., c?o,.,- — 3) ge-schchcu lassen, zulassen, gestatten; — zugebcu. einräumen, l.'^., ./a«., l.7^.s'/',>. pl-ipu«56n^e, «. die Zulassung, .!/«,'., ^,, /^^i>,l.-l^//.5/?a<). pl-iraTünat.!, lim, ,'b. />/, ^-1 f,, il-aäuniti. prirHcunAV^ti» am, vi». lm/i/. a^i prira^maii; v. pl-i.^toil-iilii:, /)^. pri^Hounlti, ünim, pb. ^?^. daznrechnen. prii-ajiiti, am, vb./i/. ^-piipl^at!, >5. pt-il-^mati »o, a »c, vi>. ^/. sich treffen, sich fnllCN; -^ s'rim. naraimati. prii-^jtnti, am, 1^./»/. — pi-iin^unin. pril-»»t, r:i! 'V., /)>5.; die Znnahmc ps«t-ii»täj, '«. der Zuwachs, 5'. prirästati, am, i»b. /»l^?/. , n/c. prll-3«t^K, «tka, m, 1) die Anwachsmlg (an ctwacl), das Angewachsene, der Anwnchs, ^sNl/;/^',.'/ci,.h.— der Veihalm, l.'/s.; — der ?p, Knochenfortsa^, s.<>. ^/'.)- — das Trumm (ein Nebengnng im Vergban), <7l>.,./"».,— das Augment (^i-amm.), ^»l.; — der Zins, die Interessen, s'.. ^..' — 2) der Znwachs, das Erträgilis, die Fechfnng, .V»,., l.l^., ^a,l., pril-H^ti, l'-^tlln'!, ,'i>./,/. 1) anwachsen (an etwas), t^l^s., ^cl'l.; K »rcu mu je prira^tln, es ist ihm an das Herz gewachsen, ^.; ^- ?. ^ ci»^ «? m!.i jl: pii'Ä^tla, er hat ein zähes üeben, Q'lF. / — 2) anwachsen: Ic.'tol> j»^ mal» päc-nicc:, vin» pi-ii-n^tlo, die Getreide-, Wein» fechslmg lst heuer gering: - ^) ?. '>« ^, im Wachseil bis zu einer Stelle gelangen. prir25jt1llca, /> ^ l1^mu ^iira^lll, der Anwuchs, t^. pl-il-a«c^.j, >», der Anwachs, .^». pi-iraäöÄti, «>^> ''b. /»!/'/', n,,/ ^iii-axti. pl-iravnät,», 2>n, nb./'/. anschiniegc», s.'/^.;—zubereiten, ^»^. - s.'/^.; appretieren, t.V^.- — adaptieren, s> ,' — aeeoillinodieren, ./a». pril-ÄVN^vati, um, ,'b lm/?/. --- prii-avnovati, pl-il-HVnovätl, l>i^m, I^b. l'm/i/. ii^s priravnati, pi-ir^xUollti, >m, »'b. /?/°. anrcpartiercn, /)^5. pril-HXUlnoti, ^jcm (^m>, vb. /?/, p. Kaj, etwas zwischen den Zeilen lesen. s.','^/?'.> pril-chc^n, l^na, <2c//. adverbial, ./a». pril-6öi, i-^^em, vb. ^>/. 1) daznsagen, mehr sagen, ^,i.- — 2) zusprcchcil, adjudieieren, einainworten, t^/Z-., ^«.: !r najv^ po- nvicl!, lClNi,' dollo prirclvli. l.'/^-,; — zur üast legeu: pi-il-^^iinc, Ml! ..I^jgnjl.', Z)/?'.. — ^) eine Zusage machen, c.'. prirečje, n. bt prirčd, rčtla, » 1. prir^dba, / Ihici'Cii bitrf 2. prir9dba, /. tiutst. Die Aö nlc; p. davk Cig.(T.)\ — verkehr, DZ. prirfdben, db beni prome (T.). prirfdek, dka durch Zucht, redck, I.y/.v. kraja, IjZv. prircdcn, diia. dclu, Vrt.; orblteitb, Jat (JH.). prireditelj, m prircdTtev, tvi 1. prirediti, 11 živine p. 2. prirediti, irr Jan , Cig.(T 35rucf vorbei retten, Cifs. ( (prirediti) / orratifliercit, »icren (grait prirvdje, 11. t bic 'SfljjDci'bi prirednik, m. Jan.(IL). prir^du, adv. (tiuli: prired prir9ja, f. bic Ci^.sT.); it dclck in pti ubožnim km rcjc, Jure. prir^janje, n. 1. prir£jati, ar züchte»; ml prirejati in 2 2. prirejati, a gicdališčnc prir§jek, jka, zilcht, Cig., prirejevati, ü o»st«tten, n) prirek, reka, prirfka, /. bi tllllfl, Ctg.;, prirekati, r^ Su'ioslen, Je iitit SEBorte» prirekoväti, bnzit 3kme erfi'ittteit, /-> bcnitjpviichet prir^nčati, 11 — 2) p. si prir^pek, pka pripüscati, arn laflciträuvöc: krave k biku mCH (o kravat povreii'l» Ci$ jrfioljcu fassen, ein raunten, C pripusčcnje, i Ravn.- Valj.(l priračunati, an priraču navati, p. pristojbine, priraeüniti, sin priräjati, am, priräjmati se, füston; — pri prirajtati, am, pri rast, rasta, tüils, Cig.; -£>Z.; bie Zu Cifr.sT.); naj nähme, DZ. prirastäj, m. t prirastati, am, raščati, nk. prirästek, stks etwas), bsl^ n. priraščati, am priravnati, ärn bereiten, <"•*«< adaptieren, ( priravnavati, Jan.(H.). priravnovati, Jan. prirazdcliti, 11 prirazumeti, « prir^cen, čna, prirčči , rcčer l'aflflt, IV?.; eiitslitüotn-tc» nudi, temu (Cflett: prireC Zufctgc »inch prirfpiti — prir^den — 328 — prirodina — priropotati prii-ndnc» pravu, das Naturrocht, prirndn« pe«niätv«, die Nawrpocsic, c.^.^7".^. prirndina, /. — pi ii-odnina, s.l^ , (7. prilncll'ti, ,m, i'b. /?/. i) hiuzugebären, ^s'.: — 2) (Früchte) hervorbringen, <7.,- — ';) pi-i-i-ojen, angeboren; to mu je pi-ii-ojcnc); pl-i-rojcna niba: — piiiojoii! f^i-cn --- ixvirrli prirodnina. /. das Naturproblict, ./an., ./.'>,,/^.^//,l.),i',i.; /,/. die Naturer, zcugnissc, dic Naturalien, <^'^,, ^a«. prirodnin^ki, ach. Natliralien<, ^a«.s//.^). prirodn^ak, ,«. der Naturmensch, Q7^. s^.^l. prir^dno^t, /. dic Natürlichkcit, l^-., ,,/c. prirndol^'ub, l>ü!^a, „i. bcr Naturfrellub, ^/i-«/. prirodopi«, p,«a, ,n. die Natiilbcschreibulig, bic Nalurgcschil!)tc, l.'iL., .^a,?., l.V^. ^?".^, «^. prirod«p?8ec, «ca, »l. der Naturhistoriker, 67/^., prir«d«pl«en, «na, ach', naturgeschichtlich, natur- historisch, ./ax., «/<-. prirodupi^o, »<, die Naturbeschreibung, (.'/^., prirodo^lHv^c:, vca, ni. der Naturforscher, <7., pli^ndc>8lyx'Ln, vna, ach', naturwissenschaftlich, pl-il-oclc»8lyvjo, ?«. dic Naturkunde, die Natur- wisseuschaft, N'L. pl-iroilc>xnzn8kl,clch'. uaturwlsseilschaftlich,^^.,- p. 2cmli<^pi«, physische Geographic, ^e.>>., /a>!., »/<'. pi-il-Hastvy, »i. das Naturreich, >/a». pril-oz;«villti, iliin, ^>i». ^/. ungeschickt oiuhor-louliuen: anwettern, l.V^. psiroknytl, >m, ,^b. /?/. läriucnd, poltcrud kommen, ^., ^,^//7^. .^.^, n/c., /i^,-. pl-irojän^e, ». ^-^ Kai- >c Knmu priiujc.no: die Natur, 5.,- pi-iltij^nj^, . pl-iro^n«8t, /. 1) die Natürlichkeit, c.'/^,. ^c,«.; — 2) das Naturell, ^au. pl-iroMi, s>i^, >'b. />/. schwärmend, lärmend lomnieu. plii^nik, »i. -^ 5»i-n^ni!i, der Verwaudtc: «o- prlrolc, »1. i) -- prii-oci 2), 67.,-— 2) das Mit-tcl, ^t, ^/»»., l.'l^., ^>i.,/.ev.'.t.^^e.)/ l>i-i. pl-ll-ok», /. die Pflugsterze, /. erdarbcn: p. ^> Ii«li, sich elnms abdarben, ^/g-., l7. prirtzxa, /. 1) dcr Zuschuitt, ^.,- — 2) das Abstichen, ^/. pril-y^atl, i-^em, vb. /?/. 1) zuschucideu; — z/?.)l — 2) dllrch Echucideu ctwas kleiner Niachcu, abstutzen; p^ruti, ^Ii-evo p., l'.'/F.: <.WIßc> »uknjo IN voli!b. ?»»/'/. ac^ prlic?.«!,. plil-ibiö^väti, ujcm, l'b. /'/. durch Fischerei erwerben. c7x. pi-lllditi, /m, l^t»./'/. erfischcu, s". prillniti, I-Il^m, I'b./'/, >) ^ur Stclle schieben, zus6)iebcu, herzudrängen; — 2, sich drängend gclcmgcu: p. «.iu c>1i2ij2; Nü.!,-. p. «l: !,ic> öl-tai-ja; — Z) p. ^ Kl-^ju, K dreßu, laudeu, pririti, i-ijl-m, ^b. />/. wühlend gelangen; lo-r pl-il-ijc ix xcmljc; — sich drängend gelangen: j^ dil«, /?^'//7b. .>«/'.). pril-?v, »l. der Audrailg, >^»l. pril-ivan^'o, «. das Audräugeu. ^/. prilivati, um, vi>. /»l/i/, a^ pi iriniv, l'^., ./«>l. pril^'üti, ,j6vc:m, vb./?/. brüllend kommen. pi-ii-ybiti, im, l>b. />/. 1) am Ende abhauen, absägcu, abklötzeu, 6^.; — 2) beim Ein-säilmcn annähen, allsäumen, ./a,l///.). prilyc» »«. 1) die Handhabe, (.'.,- dcr Hcukcl au eiuem Gcfähe, ll./ — 2) dic Pflugsterze, ./a»., 6.'.,- — 3) das Geländer, ^a»., H.,- -^ lu^i i pril-yiek, ^^a, ,«. das Äiittel, c./>s. prilyc^n, >5nu, ach. 1) haudsaul, beauem; «0- u^ll!>Äti, ./tt»c.; bequem gclcgcu: priiocna njivg, /j//».','. - ^/.; — 2) geschickt, .!/»,'.: — 5) Haud-: pril-y^n» lcnji^i», das Handbuch, ./a»., ,l/c.,- —4) liuks eingespannt: ^i!i(»^!i! Koni; prirycnica, /. (Knji^a) p., das Handbuch, <^'^., /)X. p»-ll-ycnil<, »l. dcr Amauueusis, l.V^-., ./a«., /)X.: dcr Assistcnt, /)^. pi-irHcnost, /. die Haudsamkcit, dic Bcquciu- hcit, die bequeinc Lagc, ^a«., .V/., (.'. priroä, „l. dic Verschwägerten, dic Schwäger- schaft: i-o^! il^ p., /xi.'^'/^., /.ei'xt//',//.^. pril-yda, /. die Natnr, <^l'^., ^an., /?,), c.., ,l/c.,' pu pi-il-cx.il, uatnvgemäß, l^/7'.^j,- t!.!>,!i: ^!i',c>^ll; — ix lllu^i^l «lov. jcx>Il., l.'/^.^'/'), Q'., »l/c. ; pi!!Ul,lni «i«r^m, das Natursystem, priiuclnu t<^I«, dcr Natlnkörpcr, t.'/L/?'.>>: pril-0^,1» mc>^> die Naturkraft, ./a»., ^al>i.^/.c'i.^; ^iiiocln! f;1n«uvi, l.'.,' ^liia^nc l>t>> vc.uatürliche Farben, ^llc/.!—uaturge»iäf;, 67/^.^?^,- pl-irudni 8lan, der Naturzustand; prirodno pravo, pcsništvo, bte N( prirodina, /. = pi prirodi'ti, im, vb. — 2) (Früchte) I rojcn, angeboren; rojena hibu; — greh, Jan.(II.). prirodnfna, /. bfl n/.., Jes., Erj.(h zciifliiiffc, bic Not prirodninski, adj. prirodnjak, m. bei prirydnost, /. btc prirodoljüb, ljüba, prirodopis, pfsa, bic Nsllurfiejchicht prirodopisec, sca, nk. prirodopisEn, sna, Historisch, Jan., n, prirodopisje, n. \ Jan., nk. prirodosl9vcc, vc< nk. prirodosl^ven, vn nk. prirodosl9vje, n. lütfffuirfjaft, Cig. prirodoznänec, nc bt't Naturforscher1, prirodoznänski, ac p. zcmljcpis, phy (T.). prirodoznänstven, fllllbc slChötifl, nl prirodoznanst\r9, Jan., nk. prirydstvQ, n. bsls prirogovi'liti, ilim fommcn: cinwette prirohn('ti, im, vb, men, C, Erj.(I\b prirojenje, n. = \ NsltUU, C; priro prirojenost, f. 1) \ — 2) bciž Nsltitr prirojiti, im, vb. fontiitcu. prir9Jnik, m. = sc sctljc in prirojnil prfrok, m. t) = pi toi, St.-Mur., a roki (pomoi^ki) )> ništva, DX. pn'roka, /. bie Psti za priroke, Danj prirOmatJ, am, vb. ßdaugett; — 2) 1 si zdravje, Cig. priron£, »2 St., p< prir^patj, am, vb. priropotati, oläm fommcit. prir^piti, rcpii jufiigen: okr rcpljcno, Na prirevati, am, ttuiaä abbslfi prireza, /. 1) Abstittztit, M prir^zati, r$žt (fig.), jezik sp.J; — 2) bur abstutzen; pei in vclikc hh prirezavati, a prirezovati, u priribieeväti, tuerbe», Cig. prirfbiti, ']m, pririniti, nnci zu schiebe», 1} gelangen: p. tarja; — 3) Cig., DZ. pririti, njem, pririjc iz zei nocoi sva k( je bila, Erj. prirTv, m. ber prin'vanje, n. prirfvati, am, prirjüti, rj6vc prirfbiti, im, cibsiiflfit, slbl saunten antti priryc, m. 1) \ enteilt ®cfii^( C; — 3) bc pn'roc. prir9Ček, čka, prir9Čcn, čna, kira jc prirc opasati, Jut njiva, lilKr. §anb»: prir< nk.; — 4) Ii fopp. odročn prir9Čnica, /. prir9Čnik, m, DZ.\ bci' Vts prir9Čnost, f t)dr, btc bcqi prirod, m. btc schaft: rod i prir^da, /. bie nk.; po prin ^rfroda; — prir^dek, dkj SIN.-C. prir^den, dna Jan., (.'ifs.fT Nslhu'fysteiu, Cig.(T.)\ pri Navr/Lct.); barvc,uati'tl'i Cig.(T.); pr prirositi — pris^datf — 329 — prisedavati — pris^kati mich, ^?<'//.-^a?'«//?oK.) ; (prim. Ii«. pri»i«cl2ti, nn Mnnbe stecken bleiben). pli«edavati, am, vi>. /»«/'/. Beisitzer sein, t7. plisydyti, im, ui>, />/. durch Sitzen erwerben, ersitzen, s.V^. pri^edlal-iti, 3>!m, ^b. /?/. burch das Sattler- handU'erk sich erwerben. pri»Ldnica, /. die Beisitzerin, dnij^ki p.. >/<2,l.; p. dc?clnc:j;2 ud- boi-a. der Lanbesausschnssbeisitzer, /)^. pri«ydni«ki, ach. Beisitzer , s.'/^. pri^edniötvo, 'l. das Beisitzemmt, ./a»//^. pri«ydc>v ati, uj^m, >'i>. /»«/'/. Beisitzer sein, pl-i5;6d«tvy, ». -^ pri8edniZtv«, (7l^. pri^fga, /- der Eid; glavna p., der Hanftteib, l.V/s., /)^,,' dupolnilna p., der Erfüllungseib, /)^., cenlin» p., der Schätznngseib, /)^., v pi-i.^cgo V7.cti kogn, ieinai^ben beeiden, ihm den Eid abnehmen, s.'/^., ^a,<., ^)^., ^e>>.^i. ^/',//.),- « pi-i^gc) poiiditi Ka>, etwas beschwören; pod pi-i»cg« /l!^ntt)viti, eidlich versichern, s^.; piisegn dgl! Komu, jeinanben znn: Eide zulafseu, >5, pli.^cgaL, Nl. ^^ kdui' rad pi->«ega, (7. pri«egaliäöe, ?l. der Schwnrplatz, ll.'l^. pl-i»^^"^, ,l. dic Eidesablegnng, das Schwören. pri^^jfHti, ^Äm, i'i>. /»l/?/. ^l/ pi i^c^i; schwören ^ >,1. NÄ oltni-, Nil Iillb», beim Altar, beim Himmel schworen, ^,-,-!^!//, s/?<7c<). plil^Allv^o, vca, >n. der Schwörer, s.V^,, ^i«.; lii-ivi ^,, der Meineidige, ^/eß-.,- ßoliusni p., pri«^ß»vk», /. die Schwörerin, ^,'l^. pli5,^niti, «^ncm, i^b, /?/. schwören, einell Eid ablegen, ^///c,: I^ ßl^vc) p,, /i-il/'/c.- l^?////i6ci). pi-i^ll^oclävLe, vc«, m. der Abforderer eines Eides, der Deferent, 6^. pl-l8«:^o!um, !<>n,n, ??,. der Eidbrnch, .^/. pl-i8eß«lymi50, mca, m. der Eidbrüchige, .V/., pl-z^e^vlvmon, m,ia, ./a«., pri8SZyväti, nj<.'m, i^b. i'»«^/. ^- pri««.^ati, psl»eß«vllveo, vcll, »». der Schwörer, ./a«. pri^^l^Ll, 1,1a, ach', etwas trocken, (.',; pl'ili^^ill pri^c-KniU, ^iUin^in, ,^. /?/. i) andorren, antrocknen, ^.; — 2) ein wenig trocknen, >5. prisAa, /, der Beifitz, l?/L. pli8^'atl» «^jl^m, >>i>, ^?/. 1) dazusäen; Ku^Ii.: je ftl»ti pri«cjal, s^'.,' IjuljK<, ml^l picnic« p., l.', / — nachsäen: p., ^. pli^ällati, «^Kllm, !^b./>/, 1) p. i<», kräftig schrei-tend kommen, 67./ — 2) dnrch Hacken, Hauen erwerben: p. «i K»s, sich eNvas erhanen, l.'/^.; — ^) hackend lnrzer machen, koppen, abstutzen, t<.'vj^ ^>,, >.!i^xi>.i vl'äi^L p., s.V^.; pi^cknn, abgestutzt: p. «l<^.^^, ein ^ abgestützter Kegel, <^.s/'.> pl-il-a8>ti, ,m> vb. />/. eig. thauend kommen: ^lQ^^Ii pi-ii-««!, es beginnt fein zu regnen,^.,-8l,1xa pi-ii-«»!, es perlt eine Thräue heruor, pl-il-«»l^ati, 3, vb. /^. zn thauen oder fein zu reguen beginnen, ./n«.s//./ pi-it-Qtlti, im, l>b. /?/. herbei-, heranfbeschwören, /;^., c.. pril-«v, i-6v2, m. der Seiteugrabeu, s^. prirc>xl^ati, am, vb. /1/. rasselnd kommen, l^., pl-ll-udä,rit,i, lli'ini, ^i>./1/. dnrch den Bergbnu erwerben, (^- pl-,8llä, !,äl.^, »l. der Brand am Körper; ci-ni n.: prixtopU, pi-iii«nil je f,,, der Brand ist hinzugetreten, NL., ^>.,' vi-ani^ni p., der Milzbrand, t^., ./n»., c^,., ^V»,'., .<>t»7'.. — ru^i: pri^acl, pri»»!.!». pi-i32cl6n, <.ln», ach'. Brand-, brandig. pi-i«a ^b. /i/. ,) hinzupflanzen, c.'lL.: — K>>.id p-, ein Brot an da5 andere anschießen, (.''L-; — 2) p. 8c, in Brand übergehen: p!-!5Ääilu 8L mu je, ber Brand ist zugeschlagen; rana 82 jc: primula, die Wnnde ist braildig geworden, ^t.'!'>'///^>'.^. prisadnica, /. 1) die Entzündung, die entzündliche Stelle, ^?., <^.; — 2) — f,ri8»^niK, die Taubncfsel (lamium). ^., /<>..i^////^i),- — ru>.ll: der Storchschnabel, das Rupreänkraul r^cli : ^>! »'«aclnicg, pri^HckniK, ,», >) der Blutschwell (eine Pferde-krankheiy, ^.,' — 2) die weiße Taubnessel (wniium lllbum), ^/c'^v. s/iu/c.^>; — der Storchschnabel (^crani^m), <7.,- — tucli: dcls Vingeltrant (mcrcuri^li^), l>l»,!>l>. pl-i»»piti, >m- "b. ^/. anwittern, ^.-l.'/^.; pri- pi-i^äpl^n^e, ». die Anwitternng, ^.-5^. pri»^d»en, bnÄ, ach', zugekehrt: ^»«ebni Kono^i pri89öi, «6iicm, vb./)/. 1) daznlangen: v«o pi i-«^ii^ (greift zu), !<»!' je ixik imc-iu, /^cl!'«.; p. K ö«mu> etwas erreichen, «<:?.<: v ^««nji^o (2^p), I^ri^cZL «vetei, i-uii^^n xi2l, ^V/?l>.>>,-.^/le/«.; —2) einen Eid ablegen, schwören; Krivu, p« Krivcm ^., einen Meineid schwören, falsch schwören; ^. na Kaj, etwas mit dein Eide bekräftige», beschwören ; n« r>» p!'i^c?,^m; p. na ^>8tÄV<>, die Verfassnng beschwören, l.'l'ss, >' — p. n» 8^^'«, bcini stopfe schwören, (^rim. pi-i^c^llti); — ^) pi'i^^^^n — X2f>i-l8e)!e!i, vereidet: pr,«e2^ni pl-isßöi, «<^ä^m, vi>. ^/°. -- pr!Ku8Ui, mit der Sense abstutzen, N'L. pri«yc!lltl, «m, ^b. i«i^'/. n^ pri.^c^li; 1) sich dazusetzen; — 2) — prc^c^ati, anekeln: m i^6 ^Icivclvn p!-!8<:!.ll,, diese Speise wird einem il« Halse lang, l.'/^.,- pl>«clill mi Kaj, es ist niir etwas unangenehm, nngelegen, t'.,- Oa 'inilin, ^!«< li ^>i^c:^»>, > u^.s^V'X,^,' (pr^^l.'-l.l»l, l^8ccl»mo (mi ?), es ängstigt ^ ntich, Zilj.-J, im 3Jhiube ! prisedavati, £ prisedeti, im, ersitzen, Cig prisedlariti, haitbU'evf stc: prisednica, /. prisednik, m, Jan.; sodni bora, dec 2 prisedniški, , prisedništvo, prisedovati, Jan. (II.). priscdstVQ, n pris9ga, f. bc OV, IV/.,-DZ.; cenilr prisego vzc bett Etb stl) sPnl.J; s , schwören; pi (tchcrit, Cig. zimt Eibe zi prisegäc, m. prisegališče, prisfganje, ;z. pris^gati, gar p. na oltar, met ichiuörei pris^gavec, v krivi p., t>CI Bas. pris^gavka, j pris^gniti, sG oblcflcit. Mil priscgodävec (Sibcö, der ' prisegolorn, prisegol^rncc SIX. prisegolyrnen nk. prisegovati, Cig., M, prisegovävec prischel, hla; pšenica, Z. prisehniti, st trocknen, G priseja, /. fee pris^jati, s$j( gloti priseji Cl.; — nach poAene, Za bis zn eiiiei prisek, seka, prisekati, stjl tend foiuiite cnuci'ben: \ —■ :■?) Hslcfeit Cig., Jan., P-> Cig.; p 1 «bijestutzti-r prirositi , irr dežok prin soiza priro Zova. prirosljati, rcfliicn bcgi prirotiti, im, Ties.., C prirov, rrtva, prirožljati, i C. prirudäriti, 1 »oerbe 11, Ci prisad, si'ula, p. ; pristop hitiäiifletreti aRUabranb, tudi: pn'sa. prisaden, dr prisaditi, irr — kruh p, schießen, C gehe»: pri^ ziicjeichinflei ist biattbirj prisädnica, tl Uche Stelle 3:aubm'ffc( tudi : bet \ (geranium tudi : pn'sa prisädnik, >; ftciutljcit;, nefiel (lan ber ©torch] prisähniti, 1 prisajati, an prisapiti, irr sapljena n prisäpljenjc pris^ben, bi vitre, Rib. pris^či, sužc scže (Qreif p. k čemu Matjaž pa svetel, run ©tb abkw einen Mcii na kaj, ctn schtuör'cu ; Vt'i'fafsimg bcim .Slops ■3) priscžci možje. pris^či, scči (Seitsi! «Ost prisedati, a baz ujcfcen; jt:d človck int $Qa\\c ( ntir etwas 'mam, da dal, VW.// prisekavati — prisiliti — 330 — prisiljavati — priskrbeti k«,^a kaj, jemandem etwns abdrängen, s^'ss.: — pi-i^ilj^n, gezwungen, nothgcbrungen, erzwungen; pri^iljena obiamba, die Nothwehr, l.V^.,- p. «m^n, l.'/^.; — affrttiol't, ,/a,l.^//.^,- — Zwangs-, s'/^.; — 2) „lit Gewalt dringen, heranbringen: p. kam, »nvrasnik je clo n»« pii«ii>!, s.Vx,, s',: ^- ^) p. 5o, sich her-» beidrängen, .^1».; sich aufdrängen: tu ^><,voll prisiljavati, am, vb. /m/'/'. -^ pri«i!>evati, <7. pri8iljenLo, nca, m. 1) ein gezwungener Diener, der Zwaugdicner, t7?^.: — der Zwän^ling, /.e,'5t.^Va»/c); — 2) der Most aus unreifen Trauben, N-tov/N«,^,- — 3) der Nufdnng-liliss. s'., ^,-a. pri«iijenik, ,n. der Bienenschwarm, der aus-ziclieu »nlss, l^'. prisiljenka, /. ein »vriblicher Zwängliug, ^2«. prislljenost, /. der Zwang (als Eigenschaft). die Gezwnngenheit, <^.; die Afseeticrtheit, ./^l».5//,>. prisiljevati, uj^m, >'i>./>«/?/. a^pri^üit^./an.s'//.^. pri»iljlv, <>a, ach', zudringlich, <.','L.s?^ pi->> «iljivo Vf»-282t>, ^5u. pri^iljiv^e, vca, m. der Zudringliche, ./an i«uti; dazuschütten; — ^b. ^. ^-pi-i,<;ut!, Ft.^». pri.^lpavati, »m, i>i>. /m^/. -- prisipuvan. pl-i»ipc»väti, njc:ni, pb. im/'/. — pi-i.^ipati, da- zn schütten. pl-i8lial. ^/. springend helnnfoinincn! ^aj^Ki pl-i^Kn^^ju !< >il»'pcu; — II. pi i^Kälcnli, !'i>. /»«/'/. a^ pi-i«Kn»!it> ! pi-i-«IKlll<»ie .!cl»m, ich springe nur zeitweise zur Nrocit, prisllälici, »,. /?/. na pi-i^KaKciK, gelcgclitlich. init Nuterbrechungen! ^ «vitK^ j^ v«« na usikllakcili napravil, ^/^?./ pizrng n» pi°i- «Kal<^i1i ^i««!i», ?v'au,'. ^/.ei.^. pri«l/. hüpfeud kyNlincn. pri«KaI./>/. herzu«, hinzusprm- grn; na pnmoä p.; — gelegentlich kommen: ^ri«K<,^i li N3M, P2 du» liodil, .^t!t. s/^<<,^!<1vatl, uji^m, l'i», /'/. ^ pli«Ii<,p2liri, c.l>., ./a»l. pl-i«KnpüZiti, l>>Um, "b./?/. ^^ pi-i«Kc)>>Äl-ili» (7. pi-ittkrka, /. die Beischaffnug, c.'. pl-inKl'Küli, !M, I'ö. ^/. besorgeu, l'eischliffru, uelschasfeu; pii^Kidi mi llcnlli^v; p. Komn pri8^liÄvati, am, l>b. lm^ ^^ pri^eknvati; ("ii-u^nu >u p« pulji,! »ujc, ö<5Z^> iomi, pri«c-llllva (a tu?'), 5/«m. pri^ekovati, lljem, ,'b. i»,^/. ac/z)ri«cKiUi; abstutzen, l.'^., ./a»,; p. p^li i«p pc> malen, ^Vai^'//.^.); >i. ^>!i2ia, „nniuseln", ^t,/?. pi-isolitev, tve, /. die Zuwanderung, die Ein wandernng, ^a«. pri^äliti «s, ^6I!m »c, ^b. /1/, sich dazu ansiedeln, einwandern, ./an., s^/?'.). pl-ili^'eno«:, iica, »i. der Zugewanderte, der Einwanderer, ^,-a. pl'isel^ovati 80, usc:m «!^, ,'i>. ?m/i/. ac/ ^i'i««-liti «c, ^/a?l. pl°l8ßtnica, /. die Nnsirdleriu, ./an.. pl-i^flnik, ni, der Ansiedler, ./an///,/ prisLN, »nl», a^/. echt, ^'i,''^ ./a>l., t7/^/^, /)^?. - pri^önc^'o, n. der Halbschatten. ^F., .^n,, l?/^-. pri8e»ati 8L, 3m «0, >^. ^'/. snllgend sich anhängen, sich ansaugen, /^.s^b. «/?./ pri^ä^ti, «<^wm, »'ö./?/. sich dllzusetzen; s>i-i«ocii !< >i»m na vox! plil,Zätvy, >!. die Eidesablegttng, F'vel.5/?«/c.^!; Kiivo ^., der Meineid, ./»'K,-. i.prisevati, am, i^b. /,«/?/. a!«! a. pri^LvLk, vkl>, m. die Nebensaat, ^/«»., 6^., ^/ei., ^///c.; — die Mitsaat, >5,; moj l->i-iU im» ^ «v«j p., (ein Stück von meinem Feld zn seiner ?^ Privatsaat), ^. ,, pi-i^DxLn, iiil», ach. Eid-, Eides-, l.^., ./au.-^ri«c2na ^<,l/.!ic>«l, die Eideopflicht, 5.'/^.-, v pri^einn imo povcliati, an Eides statt aus-sagen, Fl'et.^o/l.).- — p. m<,)l, ein Beeidigter, N'L., ^»^'. ^b. .^,^; cin Geschworener, pli^ßisneo, nca, >n. --- pi-i»e2nil<, der Beeidigte, n/c. pi-l»ßxnil<, »l. >) der Beeidigte, l?/^.; der Schöppe, /c<^//c. - l',<« sia ?>v l. /'/. strahlend, schriurnd her-vorkommen; 8u!nc<2 je ^ii^ijl,1<» na vxli<,^i, i^^a ol-'IaKov; — scheinend gelangen; «<>In<^ i<: f>r<5;!>2ic> cla na»« Iiiäc, v na»« 8«!)», die Sonnenstrahlen erreichten unser Haus, drangen in unser Zimmer. pii^ltLn, tn2, ach. Zwangs«: pri.^'Nic: ^lvlli-,, Ijllli jik » p«8tu, alle Postzwangspsiichtigeil Gegenstände, ^)^.; pl-i«?^i, ^opotni !i«l, der ZwangspasK, /.i'i'.^. ^Va?>t, >i>. /)/. ,) durch ZN'NNg dazu-bliugen, zwiugeu; ^. Ko^» !< c^mu, «,i« plc«>8^c:, ^tt,-c.; — p. ix koga kaj, jcni — prisiljen, §»Ulltlgeii; pri Cliff.; p. smel — Zwangs-, go 11, t}tnant)ri: iias prisilil, ( beibi'ängcu, Ji sc je k nam prisiljavati, an prisiljenec, nc£ der Znjslngbii I.evst.(Nauk) Traubeit, Vrt \\x\C\, C, Zot; prisiljenik, m, ztcbcit nmss, prisiljenka, /. prisiljenost, / btc C^c^oungi Jan/H.). prisiljeväti, ujc prisiljiv, fva, siljivo vprasa prisiljivec, vca prisiljivka, /. prisipati, sTpan bsl zuschütten; prisipävati, an prisipovati, nji zu schüttelt. priskakati , ka hcmiifomnicn: — II. priskäk; skakajc, flCli'flC dclarn, ich sp y.., Lašče-Lei prisUäkci, m. mit ltutorbrei priskakeih m skakeih pisan priskakljati, ä priskakoma, a cih ; uach ®c Met., BIKr.-A priskakovati, priskakati J.; kaj storiti, (J£ ettüos verricht prisköciti, sky gen; na pom priskoči k na priskycki, ach cih, priskakoi priskok, skyka priskopariti, i n-it, ergi'izcn, priskopovati, Cig., Jan. priskopušiti, C priskfba, /. bi( priskrbeti, im ueijchiiffnt; p službo. pris^kävati, arr Gro2jio jo po p kava (o toči), prisekovati, uje stutzen, Cig-, J Navr.sLet.J; p priselitev, tve, j WClltbivi"ilitC|, Ja priseliti se, sdli bcln, ctnn>slitbei prisgljenec, nc? ©inwaliberer, * priseljevati se, Hti se, Jan. pris^fnica, /. bi prisflnik, m. be prisen, sna, adj. (stsl,); pogl. pi prisencje, n. bor (7\ prisesati se, an hängen, ftch ati prisesti, sedem, k nam na voz prisgstv9, n. bic krivo p., tcv 3 1. prisevati, am, 2. prisevati, am, Zora. prisevek, vka, « Met,, Mik.; — (y svoj p., (ein ©I ?*y Pribati'slslt), Z. .y prisežen, žna, a prisežna dolžn prisežno ime \ sagen, Svet.fRt ter, Gg., Erj. Svct. (Rok.J. prisfženec, nea, nk. prisfžnik, m. 1 ©chijppc, kajk. = devetogub da je prisegel, ne opere, Brjei pris9Žnost, /. bi prisičati, im, vb prisijati, sTjem, Dorfoiutncn; sc izza oblakov; je prisijalo do Sonnenstrahlen gen i» im)er £ prisifen, Jna, at katere so pod ljali jih s poš ©CcH'llstältbf, T. Znjsljtflžpafo, delarnica, bslš (Nank). prisiliti, sTlim, 1 bringen, z)ui»f stori; nc stoii llinss); p. kog priskrbevati — prislöniti — 831 — prisl^nja — prism^dež pri«l^n^a, /. ber Spreizbaum bcim Rebenge» lander, l.'. pri8l«nka,/. -^ pi-,«!«», die Seitenlehne, «^,.- f.', pri«!c>v, ,^><)va, Nl. blls Adverb, ^a>l., n/c. Pli5ilyven, vna> ach. advcrbiell, ^a»., «/c.,- pi,- ^!<)v,ii rck, der Umstandssatz, l?/?."-> p- ^" >"'^^> ^7. ^pri8ic>vlC2, /. ber Tentsftrnch, bas Sprichwort, ./a».,' — prim. ,. bic akustische Täuschung. s.V^.^?'.> pli«iu«an^e, n. das Horchen, l.'/^. pl-i^lüänti, am, »b, l^i/'/, lauschen, horchen, ./n,l. I p!'!«Iu5ai^ xvc.xll.li. erlauschen, <.'/^. pr,8lu«avati, am, »»b, »'»«/'/. ^- pi-i^I^iZevati: p. ^cmu, auf etwas horchen, /./^». pl->8lu8avcc, vca, m. der Horcher, ./»»c. pl-i.^W.^evänje, ,?. das Horchen, l.V^. pl-i»lu8eväti, ujem» ^i». /,«/>/'. horchen, s.V^., ./a,l.,- >,'i-il<<»l. pl-l«lu«evavee, v..«, m. der Horcher, <.'i^., >/a». pljxluäovavka, /. die Horchcriu, s'/L., ./<2», pri8lÜ8kati, am, ib. /m/>/. horchen: ?ri«lu«!<Äl van, /)<>/. pri8lu«lll>VÄti, 5,>l^m, ^b. n»/'/'. horcheu, i".V^., pl-inlu«Kl>v'5vic<:, vc», «l, der Horcher, />s>/. pl-il,lu«Kuv2vK», /. die Horcheriu, /)"/. pri«lü«ni!l, »l. der Aliscultant, ^an.f//.). pr>8lüt>, !>I6v^,n, ^I^ijom, >^b. ^?/. --^ ^ii^Iovcti: ix! ono^i je lio na« pi-i«Ili!(), V0N dort hat sich der Ruf bis zu uns verbreitet, l.'. pl-l«lüikll, /. die Erwerbung durch Dienen, pli^lü/^K, ^!<.i, »l. das durch Dienen Erwor-beue, der Verdi^ust; >>n^I >^ « «v<>j<> limct- pri«1ü'/^n, ^iil», r7c//. i) den Verdienst brtrcf' fend. Verdienst , ./^».>., ./^»l. pl-i^luiLvävec, vcg, m. der Verdiener, >/an. pl-z«lÜ2iti, im, I'b. /,/. durch Dienen, Arbeiten u. s. w. erwerben, verdienen; vciil«, ^l,,i»ija pl-lljluxl^'lv, !V2, ach. crwerbsaui, c.'/^., ./s. pri»!u'/.nn>>t, /, die Vrwerbofähiqteit, l./F-., ./a»l. pri»m^Hti «e, »mAem, «m6jam »c, pb. />/. lachend kommen. prj«m<)ä»,/. ein angebreunttr, verrücklerMeusch. pli«m<>ällr^a, / eiu duuiuicr, alberner Streich; eiu duuuner Einfall, .V^V, pli«m^tl»8t, nch. verrückt: ^1 >«mc».l28tu »c v pl-i«mo6ö, >,!. /m/?/. ^- pi-!«I->, ^b. /»«/?/. ac/ pri^i-I^l,!. pri«l) der Ubcrdruss. l.,'^., ./a»,: — 2) ein fcidcr, widrisscr Mensch, .^'ei. 'ca/?^»^^ pri»1(ut.itz, «Kut'm, "b />/.ekelhaft, verhasst, nni^ stenl'hin lnachcu, verleiden: p. !<<>nin Kaj, ^/u,., s^/^-., ./ax., s.'., /)<)/> X«?,., /j//^',.; — f>. «e, elclhclft Nierdcn, zu widerstehen anfangen, '^»^ ^"' ^ ^ ^'^' ^'^^' Speise widersteht mir,/ »s )^.,- zi^Ijcnic: «(.' m>,i >l,- pii^K^lilo, X.','e,>>'. ^fjfjla6, „l. 1) die Nachsnftuug. ^.; — 2) der " Einschlag (inl Wein), l.,><. pl-s«l^6c.K, ».i^a, ach, snsilich, //abc/.-.^/l/l-. pl-l»llicll'ti, l>n, vb. />/. nachsuß^u. >5, pli»l»cllcäti, 3m, >./?/. 1) erschmeicheln, ./n».; — 2) p. «c, mit schmeichelnde!, Wortcu kom-men, ^.! — '^) p. ^«, sich einschmeicheln, X. pl-i»l«6itj, im, ''ö. /?/. p. l«im,.i, jemandem in d>e Vilihc tonnnen: ia!,< na nj<.^i,, ^l« ni^i niu ^i^l^clil ncl^i, i^/l.^i. prl»l«p^riti, uii,^, !>i>. ^>/. dulch Vetrug oder Scliwiudelcien erwerben. pri»lepiti 86, im «c, ,'i>. ,'/. 1) sich schmarotzend clufdr'ängcu, s.'/'i?.,' — 2) ^i-i^l^s>! «c Koi^u Kaj, es wird jemandem uon ungefähr etwas zu-theil, l.'l>. pl-i«liniti, >;l?!iim, vi>. //. 1) uiit Speichel an-kloben, ^'/'/l,; — 2) p. «<.' Kumu, sich bei je° »nandcnl rillichme!che!n,s^.,^a',.: schmeichelnd sich beigesellen: xiipc-ljivcc «e pÄ^ti^m pi,-«lil^!, ^7»»l.,- — p, «e !<«m, als Schmarotzer sich beigesellen, ^F.: (n» «vlitov.^^ino) «^ ^i-i- >-^,.)- pi-i^iinjon, schmarotzerisch, s.'/^. pi-lsiIn^linL«, nca, »,. der Schinarohcr, !'.- pl-i.«,iH^iti 80, im ««, ,'b. ^,/. -^ pri»mc,l,lili «e psi«1c»n, ,^I<^in, m. 1) das Anlehne», ^/.,- — 2) dir Seitenlehne eines Scsscls, (i,,»,!!: pi-,«I<,n) l?^». - l a//'. ^at. ^ö. x/'.^: — 4) cin unbrauchbaier Mcnsch, als lästiges Anhängsel beim Hause, pri«1on^Ii, >'!<«^ »l. etwas Angelehntes: der Qfnllochdeckel. >^. ^^/>//v'a^), —,'/, pii.^ionki, dir verschiebbare Tenucnthiir, <.' pi-i»l<>nit^n, l,il>, ach. zliiil Anlehnen dienend: pl-'!«1o!isll>!> ^loüx,, /.<'!',!N!N, >>5./'/.l)inzulehueu, aulchueu; 1l!«rvic» K »toi'i p.; — f.. linmu 2a<.,znicl>, eine Ohrfeige geben, ^,.- ^- p, «c, sich hin-zulchncn, sich anlehnen; pi^loni^n diti, lehnen, c7i>.; —p. «c^ Kam. irgeudN'0 Schutz snchen. ^L»-.-c7.-. — p. «(.>, sich schniarohend beigesellen, prislynja, /. bet (iinöer, ('. prislonka,/. = C. prislov, slrtva, r. prislQven, vna, < slovni rck, bet prisloveti, fm, t befslimt werden prislovica, /. bc Jan.; — prim. prislQvka, /. == prislüh, m. die ( prislüsanje, m. prislüsati, am, Jan.; prislušaj prislušavati, an p. čcrnu, auf ( prislusävec, vcs prislusuvänje, ? prisluscväti, uj Jan.; priskišuj« prislusevavec, v prisluševavka, prislüskati, am, (born), kar ho prisluškavati, i vati, Dol. prisluškovati, u C; (-cvati, Bl prisluskoväviec, prisluskovävka, prislü.snik, m. t prislüti, slovem, Otl OllOli JC Ju [ich bor SRaf bt prislužba , /. b Jan. prislüzuk, 2ka, bette, bei Verb nostjo obilo pi prislüztn, žna, fcitb, Veibu-nst^ verbtciit1», i'rtui' prislužcvati, ujc prisluzevävec, prJslüziti, im, vi 11. f. w. i-vtüei'b prislužljiv, iva, Cig.p.). prislužljivost, / prislužnost, f. iD prismejati se, Inchntb fotiimct prismöd, smoila, prismyda,/. eilt rt prismodarija, /. tin bummer (fi prismydast, adj koi;a zatclcbati prismode, dcta; liidter Wettfch, piismydcz, m. - priskrbevati, an priskrbljcnje, > priskrbnik, »j. priskrbovati, fi priskübsti, skül prisküta, f. 0 2) ein faber, I priskuten, tna, skutna navada priskütiti,skut:n fletiehm machen Cifs., Jan., C.., efeüjaft »uerbci Cig., Jan., C, ■*.££ mi 'e ta 'e %Zr-; življcnjc s ^fi'slad, m. 1) ! * ©inichlag (im pri'sladck, cika, prisladiti, fm, v prisladkäti, am, — 2) p. se, ji mett, Z> \ — 3 prislänjati, am, prislediti, fm, j' bie 9ciihc fnmi mu niti prislci prislcpariti, ari Scfituinbi'Icteii prislepiti se, i'ir aufbi'iinslcit, Ci c» lüii'b jciitait ttjcis, O>. prisliniti, slTnim fteben, Cig.; -tuanbem citischr sich beiflefeüett slini, Slom.; -sich beigesellen, Slinijo vlačuga sp.); prislinjcn prisllnjenec , n CifC. prislQJiti se, im (o jedi), Vas 1 prislon, slona, >i bie Seitenlehne Offr. - l alj. (Ra (5. 33. nn eine I-evst. (/.b. sp, gRcitfd), ol* If prislonck, nka, CfctiliirljbcrfeJ, i. bie uerschiebbn: prisloniien, hia, prisloiiTiiia slo prislöniti, slynin lestvico k ste: eine Chrfeiflc ( julehnen, stch 0; Cig.; — p.sc ka C. ; — p. sc Dol. prismoditi pris9Janje — 332 — prisgjati — prisposobiti pris^'ati, am, i^i». /»«/?/, a;«diti; zuer» kennen; — zttmnthen, 61/^., ^o,a. prisy^e, ». cine sonncnseitige Gcgcttd, die Son-ttcnlel)>te, die Sonnenseite, <^ .,' p!i!><>jni (»oiianci, /./^». priso^jovan^e, «. das Zuerkennen, /)^5. pri«o^'ovati» (ijem, i'b. />«/>/. ac/ pri»o«.iiti, — pii^olaii, 6?/^., >/^in., »/c. pl-iljHitLn, Ina, ac//'. Einantwortllttgs-, ^N'l. priso^il9, 'l. die Einantuwrtunsssltrkttltde, t7»F. priso^'i'na, /. die Sonnenseite, <.', pr!»oliti, im, ,'i>. /i/. dazusalzen, nachsalzen, pri«5tnce, ». i) — pi »»oje, ^V/".>^7»e^,' — 2) die Nebensonne, ./c7»i. prisölncece, ,l. die Nebensonne, l.',^. ^^. prisotnc^'o, «. die Sonnennähe, das Perihe» liNIN, l.^., ^l'l., (.'., ^Q'X. prisötnönica, /. ein innerer Planet, ^l».^//.^>. prisotn^'6, «. -^ pt-ilioln^je, ./a»., Q'l'g-. ^/^, s... .<>^,l.^7^,). plisopikati, Iiam, l^b. />/. heftig athlncild, leu- chend toiNNien; s/?» ae5. tliüi: prizcipizem: pi-i- pli8<5p8ti, «6pcm, ^b. /<. hörbar athmend koinnien, l.V^-. pl-l8ytl.n, Nc/,. — NÄVXdäon, <7., «/c.', — ^>rlln. K«, ^ri.^utan, ru8. f»-i«ut»tvii:. p>-l«ytn<)8t, /. — N2Vž:c>^n>-. /.V.- — >x i-u^. pr>8päti» «>?!'m, ,^. />/. durch Schlaf erreichen, erschlafen, t7/^. prl8p08lti, l^p^ZIln, l'i>. /'/. ^^ pril^itoti, ./<,»<.; pll8p?ti, >^)/. / (>:^«.). pri«p6v2ti, «in, ,'i». /»«/'/. <Älc/ pi-i^pcti. ^/a?l., >lk. pl>8p3vLk, vKll, ,«. dcr Veitrag, ./a»., QVg-. pl-l8pn,.. N^?',^, l'^//.5/^^. Pll8po6yben, l->!^i, Nc^/. 1) sinnbildlich, allegorisch, metaphorisch,^«.,- — 2) vergleichbar, ahnlich, ^., o^-.-c.'.,- pii^pnclcidnu, niinloc,, pl-l«pacl<)diti, <,bim, >b. />/. vergleichen, (.'l^., pl-i«puävkn«8t, /. die Verlilcichbarkeit, die Ähn» lichteit, t.., ^.' pri5lpo8oditi, m,, ,'b. />/. aceonlNlodien'n, .Vnv., pri8lno,! p.; p. »c, angesengt werden; mlcko »6 i« pi'i^niUl,!!!«; — p. !M!,i CNO, jenlandcni einen Schlag versetzen, ./»,-c,-.; — pri«mnjen (n»v. pri8m^j«n), angcbrennt, verrückt. pli8m«clnin2, /. der Brandgcrllch, l.'/^. pri8lnA^K, j!<», ?n. das ^Angesengte, das An-gebrennte, ^'-., ^/. pl-i8lnAsneo, nc«, „l. der Angebrennte, der Verrückte, pri8mAonKa, /. dic Angebrennte, die Ver-rnckte. pl-i8my^nn5;t, /. die Verrücktheit. prilsmull'll-iti, 3iim, ,'i>. /?/. durch Pcchhandcl erwerben. l.V^. pri8lNl,Iiti, im, l'b. //. mit Pech befestigen, an-pichen, .!/«»'., 6,'/F.; tu>,ii: ^ii.^m^Iiti, «m<>Iim: «Il^al je v m'äi, KaKur di l)il pi-i8mc>!jen, (ii>,.- pl-l8mi-li^ti, >m, ,'b. /'/. stinkend kommen, (7/^-.! p!i>,!iil>,!^l<, i^ Iil^lvl,)' ,,1(1 Nl»!<, ein Gestank ist zn uns gedrungen. pl-i8mücuti, >'m, l^b. /?/, sauf cinenl Schlitten) angefahren komuien, ^.,- —herangcschlüpft oder herangeschlichen lommen, i7., ^'/<>„l. pli8mük, «mülvg, »n. -- pl-i8MuKnj«rl ä!c»vc:K, pri«m.!a, l^u,-.-^/., (7. pl-i8muliHti, Kam, b. /'/. 1) ^>. !«>^l>, icmandem einen Hieb (z. V. mit dcr Peitsche) versetzen, <^'F./ p, Kum,,, en«, jemandem eine Ohrfeige geben, ^^/»x/.^ ./'/. kürzer schneide»,^, Pli8noväti, 5iiüjc:m, I^i>. /?/ 1) anreihen, ^/.: — anknüpfen, 6,'/^.^/^,- — 2) p. «<:, sich drängend nacheinander kommen: I,u>.Ii »l: pi-i- pri8nübiti, im, vb. /?/, erfreien. pri«y6ba, /. dic (richterliche) Zuerkenunng, die Einantwortung, 6.7/<., ./n,l., l./^-. s'/'.^!, »/c. pri896eo, ^!<:2, m. der Beirichter, o/s,-.-^'. pr>8ycl<3N, <,!ii2, ac//', EinantWl,NtNNg>3 : f,, ^6c!n^ p!^ml>,dieEinantworlnngsllrkunde,c./^../.c'!'.>>^. prisyäiti, im, ''ö./i/'. dllnh einen Ausfftrllch zu< erkennen, zusprechen, c.»^., ^/l<»., l'.-t^., l,iec!inu, l.'i'^. / jflnbl) p., /^,/ pri«nion9 pru-vic», ^?.; — j»2 mu ne bi dil psi««clil toliku let, ich hätte ihn nicht für so alt gehalten. >5.; lcmu liulnil^! NO P!!«U^!M vc:^ >,!vc:rl llüi zivljt-iii», ^>; — znmnthen, Q'^-., — pr>8njen, vvln Schicksal bcfchieden, .N,'. pri8l>^, «uj«, »l. die Sonnenseite eines Ortes, '/.X".,- — nnü pl-i»^an^6, «. das Zuerkenne», /)ie Ncbcitsor prisötncecc, n. prisotnčje, n. b it itiit, (-'iff., Jay prisölncnica, /. 1 prisöfnje, n. — C, Scn.(FiiJ. prisopihati, harn cheitb foiitmen; t sopi.šc \z goščc prisöpsti, söpci fommni, c.ig. pris^tcn, adj. = hs. prisutan, rt prisgtnost, /. =-= pris9tst\'9, ». bi prisotstvovati, [eilt, Cig.(T.), prisp.iti, spi'm, v crschlaUMt, Cig. prispešiti, spvšin na pornoč p., prisp^ti, spčrn (s bcitouimcit, etitl C, Met., Vrt., s) kisteuern, J prispevati, am, j prispGvck , vka, (7\), C, DZ., prispodäbljanje, Valj. (Rad). prispodäbljali, biti; üi'ti](eichen oslu = z oslo prispod9ba, /. Cig., .Jan., Ci{ prispod9ben, bi gonich, mrtslphi iihttlid), Cig., o I-cvst. (Pril.J. prispod9biti, yb Jan., Cig.(T.) koga k čcmu, prispodybnost, j lichffit, C, Z. prisposobiti, im, Scn.(l-"rv). C/ prismoditi, im, 1 aitsfitgctt; lasc si mleko se je pri jemandem einen prismojen (nav. rfleft. prismodni'na, /. 1 prism9Jck, jka, 1 gebeettttte, Cig., prism9Jenec, nc; Verrückte. prismcjjenka, /. nickte. prism9Jenost, /. prismoldriti, ärii erwerben, Cig. prismoli'ti, im, vi picfieit, Mur., Ci) slečal je v hiši, k nsv. prismrd^ti, im, v prismrdclo )c n (Sii nitž ciebrung prismücati, im, j anflefslhrc» konin heraiislcschlichon prismük, smüka, prismoda, (ior.-prismukati, kam, auf citiern Schlil — schlächcitb hei prismukavati, an prismükniti, sm jctiisliibent ctiiett versetzen, Cig.; Ctjrfcioe geticit, smuknjen, veri'i prismüknjencc, prismük njenost, prisn^ti, smimem Dol. prisnovati, sniijc — sllifttitüfett, brängettb itachct snujc v cerkev, prisnübiti, im, vi pris9dba, /. bic ( (Stnanttuortimg, prisydec, dca, m prisyden, dna, ad^ pismo,bie(Stltslt1 (Naiik). prisyditi, im, vb. erkennen, jnipre Jan., Cig.fT.J, dedino, Cig.; g vica, Z.; — jaz let, ich hätte it Z,; lemu bolni življenja, Z.\ — oom Schirffsll b prisoj, soja, »1. Cig., C; na p. prisoj, Valj. (Hi pris9janje, n. bö prisrčen — pristäti — 333 — pristav — pristavljati «bl^cill.-, !<«,- «l:m Vam pi in^.^^l: rad di videl, KaKn Vam bndc pi-^lal», .<>,,.- Ka!.: Nidi: p. «c, ?>ui>.,- pc»ti, Ki di «c pl-i^lllc dl>Ii Kalii ßc>»pnd,än!, I^/. ^..- — sich schicken, sich geziemen: »««'su pi-i-»tuji, /)a/,».; !<«!«)! ^ve^rl,!Nu meäcanu) pi-i-«wi>, »o/c. /^ /6'. «w/.; tedl NL pr!«wji tl»Ilo ßnvai-iti, /.e^t.^au/c),- wdi: p. ,«c, 5.'., /c^'K.-I'a/>.^a^> nc pl-i«tnji 56, es geziemt sich Nicht, /)/c-?.- — zustehen: l<, meni ne pri-«wji, das steht nicht mir zu, X>e/?'- «Ki-aj. ncmu <>dla«tvu pri^nji, luv daiati v xakup, ^ei>.^.^a»/c) - Pi i^roji mu pravi^a, na«Inv mu pri«wji (gebürt ihm), ^., c^.5?-.)--(bazu) gehürcu: v»> Ijudje priswje v to ob^e^tvo („si'NÄjnn"^ ^>eh',' te dvc njivi pi-!«n>i>ra !< mnj^mu ^cniljiz^u, /.e,^t.^a»/c); «cm pii-«n,ji, hirher gehört, ^.^n^- — (als Eigenthum) qchuren: tn men! pri«r<,i>, das Erhört mir, /^'!'>'i.^Vau/c) - —-pi-im. pi-^tujari. pl,«tav, m. i) dcr Meier, c'/g-., ^»., ^/., !//ct., Mi^., t^iF., >/a«., Fc/w«/., ^a/i.. v pi ecimc.^tjili «n vi ti, pri^tave, //,>.s/>,'b.^ -„w i<: fii-acl in pi-i«t2V2!" (tc> je V8<:!): tako xc rc^c, liaäar jc ^««a (n. pr. pricieika) maln /V»/,-.'/.t,'/.,' tu<1i: prs8tilvll: 1^» ^c>!ju «mji pri- — 2) - «INU8 (matli,), ^l,l., til'»-, 5?^,' priztavda, /. der Zuban, /)^5. pri8tavVl<, vkll, ,«. i) das Angeschtc, (?/»-.; das Znschbrett (ini Vienenkorbe). c.'.; — die Anstückuug, dcr Anschicbcr (z. B. an einen: Tische), s.'/x-.,- — 2) der schriftliche o. nuind-liche Beisatz- die Clanseli Nl,x,il»nin »c vam !^ tcm pi-i^NlvKum (Nlit dcm Bedeuten), N'ss., <^.; — Z) die Opposition (^i-amm.), c?/^., ./an,,- — 4) — xaillnilc,, die Widerlaae /;/^^-. ^ ' pl-i8täven, vna, ach', znr Meierei gehörig; ^i-i- pi-i8tüvica, /. t/ätci«!<2 p., ^u,-c.; Imata l>c!<> ^ri- pri^tüviti, «lZvim, ,^. ^>/. hinzustellen; «wl p. (K mixi): me«c> p. (K o^njn, ^!a «c ^li^nc Kulinri): lclttvico p.; — hinzuhauen, s^.,' — anstücken, 6.'lL. - — pi-i^llvljcni I»»!«:, der Haaranfsatz, t7l>,,- — hinzufügen;-(mündlich oder schriftlich) beifügen; ^- ?. «c (!< ^lolu), sich zur?lrbeit beqncmeu, 5^./ — K di-e^u p., landen, 7>!ii>. l,li«t5v^e, «. das Angrbäude, das Vciwcrk, tli^. pl-i8t,ävka«t, ach. zusatzartig: ^r>8t2vk««to dc- pl-i«t2vl^, /. die Meieriu, c?,^., .^///c. pri«täviMn^e, ?,. das Hinzustellen; das Hinzufügen. pri»röun, p>>-illt^!!, der Herzensfreund, l.7^. pri^könio», /. die Herzgelieble: die Favoritin, p«»rönik, l?l. der Liebling, (7.- der Favorit, <^. pl-i8röno8t, /, die Herzlichkeit, die Innigkeit. pri»r^Qlt,i «e, «>5^iin ^<.>, >'b. /?/. -^^ ^o^i-c^iti pl-i8l-^öl<Ätl, 2!11, !'i>. /'/. erlösen, s.'//s. pri»t,»jH, /. >) die Anlandnng, s.Vi?. - — 2) ^^ pi-,«t«iÄl'«^o, der Nnlaiidnngsplatz, <^..' — ^) na p,'i«!w><: pi'it! lkomu), zum Vorschein kom« men, (jemandem) in dcn Wurf kommen, ttal'»,- pi-il-lta^alisie, ». der Landungsplatz, s./^., ./a»., prista^aNZKi, ach. zum Landungsplatz gehörig: f,. m<,«t, die Landungobrückc, /)^5, pl-istäj^n^, ??. p. (K drcßu), das Landen, ^., pri8t2^ati, jl>m, j^m, >'b, '»«/'/, ac/ pi-i«t«n («t»ncm, scojim); 1) landen. s^L., ^,«.,- p. « l^l,1ni in pillvi, /)^/<-,-.,- — 2) bcitreten, beipflichten, anf etwas eingehcil: jz,2 ^rilnajcnii d«z^ine (eiuränmen), /.e,'.>>i.5/',//.)' — z) p. «S I«,iiiu, sich für jeuiandcn geziemen, a^.-Q'., /ca//c.-^ a//, ^ach>, «/<-.,- — sich gebürcn: KaKcil- «?.! — pl-i-3t2n»r, rja, m. der Hafenmeister, /)>5. pi-i8t3nLk, ul<2, m. die Anfahrt mit dem Schiffe, pri»t2nlna, /. das Hafengeld, die Hafeugebnr, pl-i8tanl«öo, n. der Hafen, l^g-., >^a»., c7i^. ^/".^!, ^'., /)^?., ./a«., ü/c.' pi2vi „pc>it" lili p., /i7,c'//. pl'i^tunlZöen, »^>ia, ach. HafeN-! pr!8tän?8^ni ^wva^, der Hafencapitän, /)^?. prilstÄN^'e, ». die Landung, ll^., ^/a«. p^i»tÄN8lil, ach. Hafen-, <7/ss, pri8tl»,r, ach. ^- pi'ixtai-^n, <7. pl-i8tasLli, ,-NÄ, ach, ältlich, 67. pri^tÄl-inäriti, «rim, ,'b. /?/. crtrödeln, l7iss, pri«t»ö, m. der ''.'lnhänger, l.'., «/c.; — pl-im. pri8tä,ti, ^lanllm, »>i>, /^/. 1) ---. «tcipiti na !, 2-ß'^l-i.^wl je K Ii>8>, cr hat zngrheiratet. .^''t't, sV^o/c.^,' — 2) p. na Kl>j, auf etwas eiugchcu, in etwas einwilligen, es gutheißen, bewilligen, /^t?».^. ^au/c^), ,l/c./ - cingeftehcn: <1N jc pli-«tlll, ,^/iH.! —^) -- >,ii-i»tnti (-5taj>m), paffen, pri«t»u, pis^tOjim, ,^b. /?«/?/. wohl anstehen, passeil: «toi'i, Kai- l<.'d> l!l>l?l-<» pr,«tnji, ?",»^.; 5^a<0; — dc 2) !1ÄM. PI-I8I pri8täva, /. 1 Va////?aa^, n, v piccimc.^tiii „w j<: fii-acl i, l^c rc^c, lill!.l2 «rava, pi-el^f — 2) — «i (pu öc«.). pristavda, /. d pri8tav>el<, v!ll das Znsctzbre Anstückung, ! Tische), c.'/ss.' liche Beisatz; c7.; - 3) d >/an.,- — 4) pli^taven, vn3 pri8tävica, /. . erci: Kloötci'« «t2V!l:<,, ^)?^ pri^tllvitl, «l3 p. (!< mixi): liulinti): lc«t — anstücken, Haarauffatz, < oder schriftlicl sich zur Arbe p., landen, ? plif-tav^e, «. dl pi-i8tävl prisrčen, Čna, ljubczcii; — jatelj, bei' ,S*ie prisrcnica, /• Ciff. prisrčnik, m. prisfčnost, /. prisr^citi se, se, C, Svet. prisr^ckati, ai pristäja, /. 1) pristajališče, na pristajc pi men, (jemciub pristajališče, Citf.sT.J, C. pristajaltški, p. most, bül pristajanjc, n. pristajati, jar (stanem. stoj s čolni in pi pflichten, au| k tvoji dobr boščine (eillt se komu, stf C, kajk.-Va kakor sc pri — 4) angef)c pristäl, sttila zJcla pred 2 premagovaln pristan , m. t prim. hs. pr pristänar, rja, pristänek, nkž Cig. pristanfna, /. Ciff., D/. pristanišče, sTj, C, D. p., Krelj. pristanfščen, ^lavar, bei' ' pristänje, n. pristänski, etc pristar, adj. = pristaren, rna pristarinariti, pristaš, m. b(, hs. pristaša. pristäti, stäne "t'lff pristal je k (Rolc.J; — in etttm* ei 111 A las., Citf., I^evst.sNauh stal, v\hSt.\ IjZv. pristiiti, prisi paffeil: stori pristävnica — prist9pa — 334 — prist^pati — pristr£či pri^typal!, am, l'b, /»i/^/> a^/ p> istoz^it!. pri»t«paveo, vc«, >«. der in ein anderes Hans ziihenatet, ^'l'en, pna, ach', i) Beitritts', t7l'S., N^l.; — 2) zugänglich, 5^., ^a,l., s.V^. s^, »K. pri^typiti, «l<)pnn, i'i?./?/. 1) hinzittreten; p. K komu in f^« pl^draviti; p. na ponic»^, zu Hilfe kommen. 5./L.,- K delt, p, Hand mit anlegen, s.V^./ zt> Hilfe kommen: bliinjemu p., /)a.>i.,' da bi mu SV. Null pri^topil, /^u,'s., ^a?l., .^/. pri^typäöina, /. --- f,,ixt<,p!i>nll, (7. pri^tyren, i>,a, ac//. erwerbsam, ^1». pl-i^torlti, im, "i>. />/'. nachträglich thnn, eine Arbeit nachholen, ^a,«., ^/. pri8t6ta,/. --- pi-i«rn«^r, die Echtheit; Iväaj (je) pri8tuvati, ujem, >'b. /»!/'/. — pi'i.^tati, priiito-jilti (pii^tttjim), ftaffen, sich schicke», («prs.«»-vat,, pi-i'xtjtnn"), l^? io^/^m, /c.), /.az«5e-I.ev^. s>?i,. 5/>.^, ^'«t,.; — zusagen: to jim >ie pi-i- mu Hi ^>>!5>tuvilll), ^l'sl.^a/c/ pl-istratlati, »m, vb,/i/. durch Darben ersparen: p. «i Kaj, sich etwas erdarben, c'i^., c.'., F/^v. pl-i^traclovati» uj^m, vb, im/?/. ^7 pri^tral,, m. das Schrecknis, das Schreckbild das «espenst, .^...^/^., ^,. ^/., ^7. prl«ti-aku, /. — pii.^truii, -V/»,-. pri«trakovati, ujem, ib. /?/. dllrch Strnfen er- zwingen, />l'c,-i. pi-i^tran, »trän», aal/. — pi-i^ti-ÄN»^,, 1) Neben-, Seiten-: pi-i^an» pir^^je, a^,-.-5.'.; — 2) ein» seitig, patteiisch, ^., ^»., N'L.cl>, ?«. der Parteigänger, >/a?,., t7. pri8tran08t./. die Einseitigkeit, die Parteilichkeit. (.'/^., ./8«vu (einschrecken), b. />/. 1) erftassen, orlauern, >5.,- p. K«ß2, .^«/., l.'.; — 2) allffangeu, ./.i«.,-!>.' mnlo vc>^<: «cm pi'i^li^fil«, ^,'^/lF^.,- — er- pri«ti^vni«:a, /. die Äleierin, i.^., ./l7»i. pl-l8tavnili, m. dei' Meier, ^.i'^., ./a».,- ^. ill! plistavnilcovati, üj^m, i^i>. /»>/?/. --- pi-i»tavni!( diti, ^l<>c'. psi8tav8lii, ac//> zur Meierei gehörig, l?i?. pli«tuv«öa1i, >». der Meier, s.,^>, pri«taväcloa, /. die Meierin, s.'»^, 1. pristLN, «tug, ac//, echt, .^/»»',, (.'i'^s., ./a»., Q'/^, , «/c.! pi-ixtni biÄtjo, die leiblichen Vrn- l>(^e, der leibliche Vater, ^/tt'.; p,il>l!i! NÄUK, die lautere Lehre, t?iF.; —p. uwmell, ein echter Vruch, ^l,'^. 2. pri«wn, KrnÄ, a^'. passend, ^i/c.,- schicklich, ^.; — prim. prit;t()i^n 1). pl-l8tLnLk, NK2, m. der Alkoven, ./n»///.). pl-i^tlätl, «t6Ii(^m, vb. //. Streu dazugeben. pl->«tNNl-^6LN, <.W3, <5^/. UollbNrtlg, >/c7>l///.). pl-i8tn«ryclno8t,/. die Vollbüttigteit, .^?l///.^!. pl-l«tnu8t, /, die Echtheit, ^/»»'., ^'?L., >/an., 6.V^.s/'), n/c. - p. !<<«.C^N pi«mu, die Echtheit einer Urkunde, /)^. pli8tü^, 5l/>>«, »l. -^ acwr, das Gerüst, (.'. pl-i8to^ati, in-,, ,'b. ,'«/'/. ^^ pl->«tar! (pri«r»!im), ^^,' pl-intjati 8C, ^,-e/c.). pri^th^da, /. die Gebür, i^., /)><./ fxi^vrc^l p!-!5N'il)llM, /)^?. pli8to^Kina, /. die Gebür, c.^/^, tl'., /)>s., pl-i«to^bln8ki, ach. Gebüren-, n/c. plistu^'on, jn«l, ach'. >) entsprechend, <^'si-.. >/n». -^voji vci-i j)!'i5Ul>jnn iiiv^ti, l.'.; — gebürend, 6.Vß-., ^a?,., tl/L.s'?"^ n/c. - pi-i^tnjnu, auf ge-bürende Art, c?/^.; — schicklich, anständig, .^/u,,, ^l'^., ./a»., t^i'/s. ^?".^ >l/c,: lo ni pri-«rujuu, das ist »oider die gute Art, l^,,- — 2) Zuständig, l^i^.-6?,^,, ./a«., Q'., ?l/c.,- pri' «tl>j!iÄ udw^rvli, zuständige Behörden, /)^.; ^i-i^iajni «<_>6ni!i, der befugte Richter, (.'lL. pi-i^ty^'ina, /. ^ ^,'i«lavn, der Meielhof, ^..^ pli^l^nik, m. der Zuständige. F/^V.-t^. priijto^'nina, /. — p» i«n>in»«r 2): die Eom-petenz, /)^.; cerlcvena p., die kirchliche Eom-petenz, /)^. pri8tHno8t,/. 1) die Angemessenheit, die Anständigkeit, die Schicklichkeit, .!/»,-., ^ , ./a,!., ^.s'/'.^, c.'.,- — 2) die EompetenzsplM-e, die Kompetenz, c7i^., ^>/?-.^/.e,'.«//',//. c?e^.); — ^) die Zuständigkeit, ^.. ./a>,.. /)^, plistykati, «iHKam, <^m, »'b.//. ächzend loiilUlen. pr,8top, 5U<5p2, ,«. i) das Hinzutreten, der Zutritt, l.V^., ^a,l,; p. ?aprm> K«mu, jenlau-dem den Zugang versperren, c.'l^.,- der In-troitus (Anfang der Messe), l^./ - die Einleiwug, der Eiugaug (cxoixiium), l'/^. ^.), ^Vai'?-.^«/'. .v/'.): — 2) der Beitritt (zu eiuer Vereiuigung), ^"'., tl,'^., ^a pristojen, jna, ac svoji veri prist dg., Jan., Cij biivenbe Ait, Mur., Cig., Jo stojno, böö ist 2) zuständig, < stojna oblastva pristojni sodnil prist^jina, /. = (pristojna) Mm pristyjnik, m. b pristojni'na, /. = petcn§, DZ.; cc petens, DZ. pristöjnost, /. 1 stfliiöicvfdt, die i Cig.(T.), C; -©ompetenj, Cig - 3) i>ie Sufti pristykati, stykai pristop, st<5pa, Zutritt, Cig., Ji betn den ZlIS5sl> ti-pitit§ (Ansslit Einleitung, bei (T.J, Navr.sKc. ciucr 58crcinigii — die Heirat i heirat, C. pristypa, /. die ^ die Welegcitheit rate 11, Svet.sRo pristregati — pristvärjati — 335 — prisukati — prišaštnik p^l«ükati, kam, c^m, l'b./'/.,) brehenb an etwas anfugeil, andreheu, t.V^.,- odtl-^ano m't p. (anzwinien), c^.,- « KIi>,om p., knebeln, l.'/^. >-— 2) p. do - , drehend liis zu cinrr Stelle bringen; p. «o, sich drehend gelangen; — ^) ei» ivenig zudrehe», fester drehen. ps,8ukavati, am, i'b. <'«/'/. - pi >«ukc>vat>. pri^uknariti, Zinn, l^b. ^'/- dllrch den Tuchhandel gewinnen, ^'^. pri«ukoxati, niem, i^b, »»«/'/. ac/ pi-!»ukati; i) andrehc», l^.; — 2) fester drehen; — p. Kl'^l!, jemandem zusetzen, ihn in die Enge treiben, ^/). pri»uslti, im, „b, /?/. 1) bazudörrcn, nach-dorren, ^'<>s.,- — 2) p. «>.', beim Trocknen haften bleiben, antrocknen; Ki-u^Ke »c> «e k I«.«« pii^uäi!^! potno oblacill> «« je k ramam pri«u«!!<>, (. ; xapa >c: Ire.^Ia pri!>^!«cno !i«tc k N^bu pi-i^,,,«!!, die Znngc tlebt mir am Gon-Nlen, t^'lL. / »tai-cu 5>e je duäa pi-!«u8,lu (---er wiN nicht sterben), s"., ^..- — -^) k,av« jc pi i«u«>lÄ, die K»h milcht nicht mehr, ^>5/1Ä. psi»üti, «pi:m («5>i^m), vi>. />/. dazufchntte» (uon trockenen Vinqen). pri»va^ati, am, ib. /m/?/. ac/ pii»vc>iiti; zu^ eignen: ^ «> Kai, .^/u»., a^,.-<^'.; in Anspruch nehmen: m«>,!l<>^t «> s>.< ./»,'c,> pi'iiivuilln« prilvicc:, die beanspruchten Rechte, /)^.; — zuschreiben: vdiko mc>/. lenchlcnd herbeikommen : ?: lu^i« p. V rcmn« !>(>d<>! schrillend hervor' lommen, mc«(.'c jc p^vcril; »lit dcn Strahlen erreichen: p. <.!c> ^««»; — p. Kc>ml,l c:n«, je-limndcm einen Schlass versehen, <.'. priiiviniiti, im, pi>. />/. mit Blei anschmelzen, "^. pl-i«vitati, «V11211!, vb. /,/. anbrechen (vom Tage). .^/. pl-i^vo^ön^e, ,l. die Allrignnn^, ^/u»., s'/^-.^T^). pll8V«^'eva^n, fna, aq)'. zueissucnd, possessiv (si!'2MM.), ^/il«. pri8vc>^evan^L, ,l. die Aneissmina., l.'iL.^?^. pri^vo^evnti, lijem, »>b. l»!/»/. -^ pri»vaillni, />.'^c'//'.V//c. pi-z^vo^evavee, vcig, m. der Anrigner, ^a?«.s//,/ pli^vo^lten, fna, ach'.-^ pri^vujcvaien, ^a»., H/. pl-i«vo^ltolj, ,», dcr Aneissner: nepoztllvni z,x, der Usurpator, ^».^//.), pri8v«^jit^v, tv<_, /. die Aneignung: dio Occu» Pation, ./a».; — die Annexion, »K. pi-i8vo^iti, im, i^b. /?/. sich zneigneu, sich be- luiichtigen: p, ^i !<«i, /)/«,'t., ^V/u,-., l^.. ^a»., »/c. 1 — zuschreiben: p. Knmu Kaj, c.'l^.s/'.^. priääliti, «3!>m, vb. /?/. erschcizen, l7i^. pri«antati, 3m, ,'b. /'/. hinkend lommen. pl-i^äliti, im, ,'i». /)/. polternd kommen, (7,^-. pl-i«u»ten, «in», ach'. — piiKtKlnii; priza^nu ><:«lln, />/Fmn /^ /. ^^/.^0.-Lc'i. ^^'7, pri««Ztnil<, »i, „der Nottmcmn dcr Gemeinde, der dao Ansagen der herrschaftlichen oder gc» richtlichen Befehle znm Geschäfte hat", ^,7/.- erlauschen, t'«>. pl-»8tr6Kl>,, <, cin überdachter Nllllln: Kl>2l>1cl:v pr,8t»-6^.'lti, am, ,>t>. ^'/. ,) schicsiend gelangen; — 2j durch Schießen erwerben. pri»trßZok, z><», »l. >) das Vordach, ./"»., <^/^-. <'/'.): das Nebendach, ./:^<.!;n!l.t: «e i-c^c- ni^^ llli l^m(.xi p»l2ttai<,, t7. pl-i^trLZnik, m. die Mauerbank, t7. pl-i»tt-Hx»ti, am, >>i>. "«/,/. ac/ Pii«ti-<2öi ^^ pr,. «ri-c-^nri. pri«tr^ati, «tr^am, Zc:m, >'b. ^'/. ,) hinznschaben, t^/^-..- 2) crfchabcu, c?/^. pri»t,«-iöi, «ti-i^m. vb. /7/. mit der Schere cm wenig beschneiden, stn^en; w«e, /!ivo m<» >,x; Knmu pt-i-utnic«, jemalldem den Muth däm- pri8triß»ö, »l. '"^i i-il^Kal-: dcr Zweigabstecher (i-^»l.li'te8 comcu»), ^Vo^. p^i^trl^^tl, 2M, I'i>. !'»/'/. Nc/ sü-i^lri^i. pl-ilitl-i^ovati, uj<.>m, ,'b. im/?/. ^- pi-i^ri-i^at',, pi-isti-i^, ^lrc^ia, »l. dcr Apparat, ^a»., >l/c.- psi»tl-«^ariti, äi-im, l'i>. /?/. durch Gerberei ge-wiilncn, c.>>>. psi»tl-6jiti, ^l^j'm, ,'b. /1/. zurichten, herrichten, ausrüsten, ./a»., l',^.. v<,j,^!<(' r,., »t. («^1.). pri-iti-H^ni^, »n. der Maschinenwärter, /)^, pl-l«t,l-yp^'«, ». die Gallcric im Theater, ./a,l. pri»t»-yäek, z><2, m. das Vorhand (nil,l>: pi>-«tl-c,«ek), /c^'/c,-!^//./ po^l. Pi-ilUi-cä^K. psi8tQ6. >«. der Ekel, der llberdrufs, ^/. prilitiZä^, /. — pi-!«w^, lll'^. pl-i8tQ6>Lk, cika m. ^^ pi-!«iuc!, ^cin, pri«tc»6^n, lins, ach. ekelhaft, l.'., ^. pi-ilitucliti, im, "i>. /i/. ekelhaft oder zuwider »Nachen, verlcidell; p, Komu !^a, jeillauocn vc-rhafst machen, ^'»-.-^/,: r»r>8tuic^ l«^- zunl Ekel werden, zuwider werden! i«c> «e mu pi-j»tHono«t, /. die Vcrhasslheit, "/c. pri«t.vürit,i. «i,v3i-im, ,^b. /'/. 1) anerschaffcn, Q'l^-.,- — 2) gestalten, .§«/.,- tako j,.- ^i-i^ivuij^n, cr ist so geartet. ^i's/lÄ. prisükali, kam, Č aufiignt, (iiibrt (aii^iutriieii), Ci — 2) p. do - briiiflcn; p. sc, eilt wenig zubr prisukävati, am prisuknäriti, ar hnnbfl gi'iuiimc prisukovati, üjc andrehen, Cig. kopa, jcmoitbe treiben, X^D. prisusiti, im, dorren, Cig.; hosten bleiben, lesi prisušile; prisušilo, C ; še od lanskc j nebu prisušil, Uten, Cig.; sti er »nisl nicht st je prisusila, bit prisüti, spem 1 (von trockenen prisväjati, am, eignen: p. si k; nehmen: mod pravicc, bit* b znschveiben: v< Navr.sLet.J, 1 prisvetiti, im, i z luiijo p. v t tommen, mese erreichen: p. d inanbem einen prisvinčiti, im, Cig. prisvitati, svTti Tage), M. prisvojenje, n. ' prisvojevaten, (gramm.), Ja> prisvojevänje, prisvojeväti, v Kvclj-Mik. prisvojevävec, prisvojilen, tna, prisvojitelj, >n. ber Usurpator prisvojittv, tv< potion, Jan.; prisvoji'ti, im, mächtigen: p. nk.\ — ziisthr prisaliti, sälim prisantati, 3m, pri.sariti, im, 1 prisästen, stna jesen, dol^no prisastnik, m. ber bslö Ansai sichtlichen Bej Jam.(Roh.). tüifrf)en: p. ka ertcuischon, Cii pristr^j^ati, am, pristreha, /. eil nimumo, druz pristreljati, am — 2) bni'ch l-i«^v, !, »,. das Angcnähle lider Anzunähende, //c7bl/.-./. mit dcr Nllthe peitschend hcrantreiben, l7?>. piiäibavati, am, ,'b. i»«/^/. a^/ priZibniti; Nti-geu, ^'. pliäibniti, 8?b>iem, ,'b./'/, neigen, s'.,- beugeu, (priäeb-) ./a». pri«initi, «?>ic.'m, >>b. /'/. ^-^ pr!«ib>i!ii, biegen^ benge», l' prislwk, tka, »l. ein angenähter Fleck, /)/ci. pi-iZiti, »sjem, i'ö. /'/. annähen: p, xaplatu, gu,nb: p. rukav, dcn Ärmel allsetzen: — s/?,e».^ p. komu rcp, jemandeul ctwcis Nach« theiliges nachsagen, ^. prläiv, Ziva, m. dic Anstückuug, s.'/L. pliäivati, am, I. >'ö. /'»/'/, a^/ p>i»it>, l!7i<7., ^a?l.! — II. vb. /?/. durch viähcu erwerben, eruähcn, s'/^. pi-iäkripati, pam, pljem, ,>i>. /?/. i) knarrend herankommen: VN2 je prizkripal; — schnarrend, schlecht fiedelnd licrnnf^nlinen, <7l^.; st<>!,!ci 8u pi-izlii ipäli,^!'^^.; — 2) elficdeln: Kl-ulia «> p., t^lL. pri»l, 8li?iil.'m, >>b. ^/°. >) dnrch Wegblechen verkleinern: (ti«.) uerlürzen, übervortheilen: p. Kcifil,, (?.; — 2) -^ pi iäkl-tnirl, anschrnubcn, pl-isickn^Ä, /. die Noth, die Drangsal, m, »»b./>/. ,) hinznspritzcn; — 2) spritzend komnien, prisKl-tl^äti, nln, l>b. /'/. geizend crsMrei,, (7. prislittniti, «Krri^ni, pb. ^. anschranben, ^an.,- — kleuimen, tl'/^, prislec, »leca (zefca), m. -- priz^Ic, tliß-., priZloKoäräti, 3m, , b. /?/. schlurfend (m Pantoffeln) lonlnicn, ^. pi-,8lüt»ti, am, vö. /'/. hernngcschlichen kommen, /. stolzierend her-ankolnoien, c.VZ-, pl-iätäpatl, l,ln, ,'b. /?/. sachte Mlftretelld kom-nien, herangeschlichen kommen, 6.V<>-., ^',-. pristaploati, am, ,. /?/. mit kleinen Schritten sachle cinslretend komme», >?. priätötev, tvc, /. die Hinzuzählung, dic Hinzurechnn lig, /)>5. pi-iät^ti, z^jcm, i'b./,/. hinzuzählen; dazu« rechnen, mitrechnen; fire^rc^am Kl», p., <7/^.,-do^ovcim, mc^I ddgnvc s>., c?/^.,—zurechnen, zuschreiben: p. Knmu, «i, <7. psisteyo, ». die Hinzurechnung, O^. pri«tötVÄ, /. — piiätlltcv, .V. priZtöv», /. — pi-i»!<.!,(.'v, t^'^ , ./a». priät^vanee, nca, ,». der Sumniand (Addend) piiätövÄnjo, >l, das Dazuzählen, das Dazu- rechncil: das ^lddiereii. priZtävati, am, ,'b. /»l/'/> a». 1) dic Zuznhlnnn, <^.,- s'. na <,1ndi>!l.!l, die Mlirechnnng, ^«.: — 2) das Zugezählte, ^.; der Zuschlag, /)^. p««Ä«tvy, ». das Amt des Rottmckuns, ^///.' priääveo, vc«, »»., ««-».-t?., pn^I, f'i'iZlcc. priäö, m. cine Art Nusschlag: die Blase anf dcr Haut, die Pustel, //nbc/.-.^///... <7/^., ./n«., /j/^>.,- die Brand- oder Hitzblattcr, <^'..- — ^- uljc, tv<>>-, das Geschwür, /.<'''>'?, ^/Vn«/c). priöcäj, »i. ^^ pri«^, der Aufschlag, ^a».; (pi-««!, der ssricselansschlag, l^L.). priäcav, c7^//. ---- iiil>/.<>Ij^«^t, l.V^. pl-lsce, »., t^., ^///c., pl,ßl. pi-ßi«^^. pl-iZLec, ä^eca, »l. die Krätze, <7. pri«c^cl^il, <i//',//,^. plläö^cliti, im, vi>. /1/. ersparen, ./c?»l., ?l/c. / — PO 1^«. pi-iZLLn, ^!ia, ach', blasenziehend, t?,'L. priZö6niti, «^oncm, vi»./'/. ein wenig abzwicken, <.'./ — p. «i pr«l mccl vrati, sich dcn Finger zwischen dcr Thnr klemnien, 6'?L.,- — s)i,e?l^ p. I^i,, jemanden betrügen, s". prisöetul-iti, 3^Im, ,. /'/. dllrch Zlvicken erlangen, erzwickcn, c.'^. priäcipnitl, «^s^nom, >^b. /?/. -- pn^cniti, ^. pl-l'^citi 8o, im «c, ,»b. /»»/>/. einen Ansschlag (Bläschen, Blattern) bekommen: lic^ «c^ pi-izäi, <7. pl-isen^'älc, »l. pl-iziui^aki, blasenziehende Käfer pri«^cl»i, /ia?-?. /»,^ei. sila^. p>it!. prläeto, lc», m. der Ankömmling, der Fremdling, /)a/m.-.5/,; — ein ungeladener Gast, der Schmarotzer (bei Hochzeiten), .v/u,-., c.'., pl-iä^pati, pam, vb. /?/. hinkend herankommen, pliäcpetäti, etum, ä^cm (6ciem), >^i>. /?/. zuflüstern, .^". priZepetävati, am, ,'b. /?«/'/. cl^ pri^pctIti, priscpßt^K, rkg, »,. dic Znflüsterung, ^/^.-(7. pl-iäeptäc, ?n. der Einbläser, l.'^. priseptäti, 3ni, vb. ^?/. ^ pi-iZcpcwti, t^lg-.; p. Komli I. />»/^7 einflüstern, zuflüstern, //c?bc/.-^//K,, ^a«.; einsagen, ^a?l. priä^ptoväveo, vcü, »i. der Einbläser, l.V^.,' — der Ohrenbläser, s.'/^, pr>8p8tleli, »ilia, m. die Ankunft, l7.; (Nnli: ^i-iä^teli), /ca//c.- I'a//'. ^a<^). pi-is^ten, 8^na, ach', zukünftig, ^/e^-., ^a»., pl-iäest^'ö, ». 1) die Ankunft, <^I<, m. der Ankömmling, c»^,..<7. P^>«^»tno8t, /. dic Zukunft, c7. pl-i«^tati, tam, b. />/. lustwandelnd herankommen, ./a»., ^>ei.-1'» a^. priscv, svü. »ähtMide, II prišibati, ŠT' tfchenb hero piisibavati, flCH, <-'. prisibniti, šTI (prišeb-) ./< prisiniti, šTn bfitgeit, C. prišitek, tka, prišiti, šTjen gumb I p. spren.J p. k thntigfö na prišiv, si'va, prisivati, ai Jan.; — I muü)Clt, Ci priskripati, hcrnitfoiium reub, schlee godei so pr kruha si p. priškfniti, šk üerTleinccn: p. kopa, C. Mur.-Cifs. priskfnja, / priskropi'ti, spritzend fot priskrtljäti, priškftniti, š — fleiitmen prišlec, šlec Mile; novi prišlobedrati toffelii) foiti prislütati, arr C, Volk.; -prisopfriti se ankommen, pristdpati, ai me», £)cmit( prištapicati, fachte öitftvc pristetev, tvc rcchiuinci, B prišt^ti, štvl1 rechnen, mit bogovom, 11 zuschreiben: pristetje, u. prištetva, /. prišteva, /. = prist^vanec, CJz.sT.). prištevanje, mime 11; ba* prištevati, ai Söftii-n, boju pristevek, vk na dobičck, bog Zitslczäl prištevnik, n prisastvQ, H. Jarn. (Kok.), prisävec, vca, prišč, m. eine bet Hant, bic BIKr.; btO ! = uljc, tvoi priseäj , »1. = (prsaj, ber ? pnščav, adj. prišče, n., C, prisčec, ščeca, prišč^dck, i\ki priscv'diti, im, po hs. prisčen, čna, prišččniti, ščc C; — p. si znufchnt ber p. koga, jcm priščetariti, S ftch enucrbcn priščevec, va prisčilg, n. bc priščipati, pai crlslnflfn, ei*z prisčipniti, šč pri'sciti se, in (Bliivcheii, Bl C priščnjak, m. (vesicantia), priščdši, part. prišelc, tea, r tiltfl, Dalm. ■ dci- Schmato pris^pati, pair Ja>i. prisepetati, ei flüstern, Jan, prišepetavati, Jan.(IL). prišepgtck, tk prišeptač, m. prišeptati, §n p. komii kaj prišeptavanje, Miiserei: vrai prišeptavati, a ftcrit, llabd,-prišcptovaveC; ~ fet'i1 Chiei priš£stek, stk prišcstek), kc prJŠ9sten, stn o«r.-\fik., C prišestje, n. 1) Mik., C, 0° fmift, <>£>•.-c prišgstnik, m. pris^stnost, /. priš^tati, tam, ciiifoiiuiieii, ■/ prištorkljati — pritärnati — 337 — pritatovati pritepati se prltatnvati, lijcm, >'i>. ^/. bnrch Dieberei erwerben, s'/^. pritavati, am, pi>. ^/. -- tavaje priti, tappend, unsicher gehend herankommen. pl-itec?n^K, nka, „<., -nka, /. das Wild, das aus einen! frentden Revier hergekommen ist priteöi, teiiem, ,>i>. /?/. hrrangelanfen lontmen; na pomo^ p. !<<>,iin, jemandem zu Hilfe kommen; — herangestosse» wmmen, heran-fliefte»; vada je pi-itekla pn ^!el>u v kad. pritög, t^ga, «l, das Znlcggewicht, /«. t..^. prit^ga. /. das Beigewicht, iliF.,- — der Bal- last, l>i. pi-itogaca, /, die Klammer, cv^. s?".). prit^gati, am, I'i?. l'm/i/. c7c/ piite^niri. pritßg^'a^, ,N. ^- prip<)mc,i!, die Dazwischcn-ktiuft. ./a«. pritpgniti. >iem, vi». /i/. i) dazuzic-hen. näher ziehen, 5'/F., ^an,; — 2) herbeikomme,,! ^t>-. nadi 8N pritcgnili v va«, /^,/,^b. .^.^!/ voda pi-iwfinc, das Nasser beginnt zuzuströme». >?.; vetei- pi!teg,ie, es toulmt ein Windstoß, ./aü.s//.^,- — ^) eig. mit auziehen : sich zugesellen, um zu helfe», mitthu»: ru je treb» p., 5.'/^.-. — bl-istiiunle,,, beipflichten: p. K<»n»; nili enem^l niti ^i->,,^<:mu ^ritt^niti, ./«,-<.'.;/ ^ zugebcu: to^i» nc pl-itcftneso !-«<.<>, /.eivi/, ^b. ^ V), ^ 4) eiu weuig auzicheu, anspannen.^^- pritejfovati, Njom, ,'b. im/»/, a^l pritoftniti. pritöli, l6!/a,l. pritßlca, /, ^ pi-uoli, die Flut, s?. pritökiln^'o, ,!. das Herbeilaufe» ; —der Zusiuss. hinzulaufeu: pi-!re!il,Ii «« ,2 dli/lnjiK me«t v .1er^!^2!eni, />ttb. - p. Icam, sich irgeudwohin zu rttteu Pflege», c^.-— zufließen, zuströ-,ne,l! v<».!l» piir^K» pu ^ledu: p«t licem pi-i- pi-ilelllina, /. das Hiuzugcfügte, s'.- das Zu-gehör, /)/5.; ne^iemi^na piireKIui«, uubeweg-liches Zugehor, /^.,- -da« Auhängscl, /',<.'«.,-— das Suffix (ßi-amm.), ^a». pl-iteknlti, läki^em, ,'b. /?/. ,) dazustecken, bei-ftcckeu; — anstecken: ? >^1o p. Klas anhängen (li^.), andichten, 5.'/^., ^/.: p. Komi^i M2^i<.^., <^.; — einstreuen, einstieße,, lasseu ^ (in cine Nede), l?/^., ./an.. >^ci,vi,- I^K, be- ^ ^l,^!l> p.. /?.; — p, «c, luuwillwul,nenerwrise>^ sich zugesellen, sich austicken, ^'/^. > Ku^!<,^2^^ «c Zc pi-itc!?.-. pi-i«l>l.I «c je pi-uclinil, der Brand ^ ist zugeschlagen, 6.7^.;—p. «c Kam, irgendwo eine Unterkunft sich verschaffen, ^..- — dazwischen kummeu, mit uuterlnufeu, c.'/^.; ne!<»j «e je pritek,iil!>, c.'/^,/—2) f,. «e ^c«Ä, etwas aurühreu, t.'l'L„ ^'., ^/., />^/,H. ^«> ^<,^^> "l>" pl-it^puti se, t?pgm, pliciii «e, vb. im/?/, a^ ^, priät,c»rKl^'Ätl, 3m, ,'i». /?/. schwerfällig auftretend daherkommen: p. v Kiäl>, mit der Thüre ins Hans fallen, ^>. pristl-evcäti, 3m, ''i>./'/, anf Ttelzeu founueu: itifl ) lingcschickt gehend kom,ne», sio'-. pl-istrkati, »t?Kl>>ii, ub.^/, eiuspreuge» : p, iätriian Ic:^, riu^esprengte Holzalt, l.'/L.; pi-iötrklnin ^n<^2, eiugesprcugtes Erz, ^'^. pri«trkniti, «t^ncm, i^. ^>/. dazusftnheu, s"/^. p^istuliti. zrülim, i'b./'/.,) iu unpassender Weise anfügen, cnischwäuzen, austückeu, beistickeu, ^/?o/c.^ ' — p. «<-', sich anflicken, sich cmfdräugeu (als ungeladener ^ast), s'/^.,- pit 8e ra<.< pi-i- Zruli, c>lä clell» pli «0 Kmaw pocl^uli spcitui!), ^?. - — 2) abstutzen: i-cp p., ./^,,. pi-i«ulcnlti, «liklicm, pt>./,/. abstutzen'. KI<,l,l p., <^V^-. - snam. z?!>8^l!-: pi-ini. <,«u^«ti, <>«ul!li). priäiil^n^en'ee, nc«,,«. abgestutzter Baumstamm, pi-isumutiti, 3t! m, I^b. /'<. mit starkem Geräusch herc,nkunlN,en, ll'ss. priZumöti, ,m, "b./'/. rauschend, brausend heran koiumen. priZuinHvati» am, vb. ,'»i^/, cllV pi-iüumeli, >5. psiZurnl^jäti, 3m, vb /?/. sauft rauschend, säuselnd herankomme». pl-iäulnI^ovÄti, ujem, >'t>. /„i^/'. zumurmelu: p«tc>K ri ^ei^umijuje ^rauscht dir Beifall zu), prisuncisäti, 3m, >'i>. /,/. polternd herankom- psi»ut2ti, am, vb. /?/. 1) helangeschliche» ko>u-men «^»'.-^/., ^. > p. l^ liolvni v «<»^<>, /^a/c ,' —2) p. »> ll»>, sich etwas erschleiche». <7. psi«val-el<, rki», m. der Pulgarname (,,^<«K<,r lii»! pravi"), /!/^?^/,' (tucli: pi iävi^, >^.). > ^f>^i«vä,vHtl, am, vb. /'«/>/. aci piiäui, //abii.- pl-iZv^^l-ati, 5>n, i'b. /)/, mit krummen Beinen l-erangeschritten lominen, ^. pl-l»viZ»t.i, «v?^2m, vi>. /?/. hervorloderui pi«- pi-iZviZniti, «vl^i^m, pi>. />/. mit ciuer Peitsche oder Rutlje schlagen, ^./ p, Krav«, /.a^ce- pl-iZvrKniti, «vrknem, i^b, ^s. dazuspritzru, ^. prit^'ovati, lisem, l'ö. ?'»!/?/. <7c/ pl-itajiti. pritH^jiti, lm, i'b, /^/. verheimliche,,, verhehllu: pp>Igi«na !l,K>« milolocnol'li, /^!'./— p. !^e, sich verstellen; p«». -^ «t»rl:i, !. /m/?/. ac/ pritti- ^lli; dazilschenkeu: vucie p. K vinu; — II. vb. /?/. heramualzc», <^l'ss.,- p. «e, rollend her- antlllllttleN, l ^. pritakl^uti, Z,n, >'i>. /?/. hewinollcu, t^/^.! p. 5-Q, rollend gelaugcn, anrollen, s.'/^. prit»1 ruda, etltgcf prištrkniti, ši prištiiliti, štul anfügen, cm OVf., C; k sRok.J; -p. (als uiiflcifti štuli, od do Z.\ — 2) c prišukniti, si Oy.; (nam. prisüknjenec prisumatiti, ; fieraiitüntme prišumeti, m an font Hint, prisum^vati, prišumljati, feütb (Krems prisumljevati potok ti pri Cifr. prišundrati, men, Cig. prišutati, am men, ogr.-l (Let.); -2) prfsvarek, ri i) se pri hiši p J ^prišvavati, s Mile. prisvedrati, t;eron^e)d)vi prišv^pati, a prišvigati, š\ men je iz : prišvigniti, š ober 9iliitl)e l.evst. (Rok. prišvfkniti, pritajevati, 1 pritajiti, im, pritajena is ftch verstell« siišal, LjZv pritaka, /. = vhiska dol. pritäkati, \a čiti ; bsljllsi vb. pf. Her« oufommen, pritakljutt, i se, todeitb pritakniti, n pritapati, pa fam schreite pritärnati, i 81()V.-n(j pritatovati, ( unTbcii, Gig pritavati, am ltiistcher gchi pritecpnek, 11 city cinent 1 V.-Cig. priteSi, tcčcir na pomoii fominen; — flU'fteii; vod pritčg, t^ga, (T.). pritgga, /. bcii last, Vrt. pritegača, /. pritpgati, am pritfgljaj , m fintft, Jan. pritfgniti, iu ziehen, Cig. nadi so priti pritcgne , b Z. ; vcter p Jan.fH.J; -feflcn, 11m 1 p., Cig.: -niti oncmu zugebe it: tej wO; ~ 4) pritegovati, pritek, tcka, pritaka, /. = pritekanje, n pritekati, tet hinziilaufeu .Jeriizalem, l\\ rettet pj „iClt; voda tcka, Čb,- \\ pritcka iz bl< priteklina, /. slctjöi-, DX.; itches ^itflct] — bsl^ ©it pritekniti, tä stecken; — i ciiifi'nicH, hi f tiefen, O'gr.; Jan.(H.)\ - einhängen (t madcž, C; (in etne We sedo p., Z. stch zngesefii se je priteV gehabt, Z.; tst zugefchm cine XIutcifi scheu fonini' se je pritek anrühren, < pritapati se, pritepsti se prlt^pek — pri'ti — 338 — pritičen — pritiskatl fällt ihm ein! l.'/^.; n» Kval«, na d«idr», v prid, prav p,, zustatten kommen, frommen; priölo mi je liudo, «laliu, es ist mir libel ge« worden: p, ob kaj, „um" etwas kommen, es verlieren (i^cim.), priticen, ^n«, ach', acccssorisch. Neben-, t7lF., ,/^l,l., s.//s. ^7'.^!, /^»'.,- pi-iti^no ^oi-nvje, das ^ccbeitgebirgc, l.V^.^?.); pi-in^na pla<^i!», pri- pritikolapiti, tapim, vb. /?/. >) stlll herangeschlichen kommeit; — 2) erschmuggeln, erschleichen, ./a». pritik, r,K«, »l, die Austückung, t^/L. priNka, /. i» der Zusatz, (7.; — (p^>1.) die Accidenz, /.am^es/).^,- — 2) die Fallthür, pi-itikanjc, «. 1) das Dazustccken; das 3ln° fügen, das Hinzufügen; — das Anschnldigcn, das Andichten, .^/; — 2) das Anrühren. pritikati. t?kam, 5., — hinzufügen: in eine Rede einsiichen lassen; — — p. »l.-, sich anschliche», sich zugesellen; — 2) berühren: p. .^« ^«a. pi-itikav, cich'. gerne intriguierend, l.,, ^?.; p. ^!<>vi,>li, ein Häudelmacher, Intriguant, <.'., ^. pritiklina, /, (.',«-., ^a»., D^.,- po^l. pi-lte-küna. pritlkl^a^, m. das Zugesteckte, .; das An-liängscl, ./a?l>, l.'., — der Spitznainc, der Schimpfname, l'/L., l^«//, ^/iaci). prit»l'. knapft, genau, l7. pritilcovätl, üjcm, i^i». /»l/i/. -^ pi-itili»ii; 1) daznsteckcu; einbeziehcn: n,^i jo mu^i-c^» lo lll>ll ^iliomlinii ^ritiliovgl, /'u/l/, s/^m.^),' __ Schimpfnamen geben, ^.; — 2) p. «e, an» rühren. pritilö^ti, am, ,'b. /'/. --- « til^llNj^m ^i-icio-l?iri, /'«//.,' — pi-im. til>!ati. pritlpatl, t?f>«m, plj<:n-!, l'b, /i/, tastend gelangen. pritii-iNi, um, ^»b. /?/. hcrailtrcibci:, t.>^.; ^l->. pritlslc, »n. der Drncl; «ti-«> na veliKi gl; «nali p., die Hoch- 0. Niedcrdrnckmaschine <.'/^.5?'.): — der Andrang (des Wassers, des Vlutcs, der Menschenmenge u. dgl.), <.','L., ./a»,, (7/^.s?',^!, n/c.,- — moralischer Druck die Pression, N>.<^, »K. pritl^kü. /, die Quetschwunde, c^,'. pritiLlcatnieÄ, /. -^ prMxliälnill, t?. pritl8k5tnilc, »l. cin Hebcl, nlit welchem man niedcrdriickt, dcr Truckhcbel, c.'^. priti^liäly, «. die Pressstange, 5^. pritl8l ^ina: — 2) das Drücken; — der Andrang; — das Znsetzen. dazn-, daralifdrüclen; ll «>c.u K«^» p,; pe^»i f>. na pi«mg; — ob 2>cl p,, a» die Wand drücken, .57,V; — hindrängen; — K bro^u p., anlanden, i^/L.> ./a»., —2) drücken; Oucloc pritßpLk, pkl», in. der Schmarotzers pcltrc-dn« Nllmill: luda^i), ^V«v. pl-itop^nec, nca, ,«. der Hergelaufene, der Vagabund. pritepßnka, /, die Hcrgelanfene. pritop8ti, ll.-p^m, ,'b. /'/, 1) mit Schlägen her-antreiben; — 2) p. »^, uagiercnd kommen; Lc>ß ve, c>clll«ci 8« je t» ölnvek, t» pc« psi-topc!! — pritopcn, hergelaufen, priteptäti, 2ni, l'b. />/. anstampfen: 2<.mli» K pritepük, »i. ein hergclanfencr Vagabund, <"'.. pritepukin^'a,/. eine hergelaufene Vagabundin, pl-it^»nily, «. die Beschränkung, /)?. p^it^x, l^2 ,», die Auzichnng, t.'/^-.^?".), pl-itßXHti, t^«m, ^b,/»l^/', — pl-!t<-ßiUi; znsel^cn : vct^l- Ixixipllcjc pl ircxa, l>t.; — molitvi ^., ins Gcbct einstimmen, ^c»,a,- — eiuräuincü: pritoxitnik, ?«. der Nahthaken (bei den Kürschnern), s.',>. pl-ito2l^iv«8t, /, dic Anziehungskraft, ^'^. ^?">. prit§2nio», /, dcr Anzieher (ciil Muskel), 67l>. prit^xatl, «m, l>b./?/. schwerer niachcn: »22 v»rn pritßxek, ^I. pritß/^'o, >l, der Ballast, ./an., /)^. pril^/.no^t, /., >^/).! pl>^I, pritoida. pi-iti, pilVicm, vb./i/. ankommen, komme»; pi-^-xftQ^iaj p.; Nl» pc>m<><5 fi. / p. pc> Kuj (Knj?n), etwas (jcmlinden! holen kommen; prc<.1 !lncc; !ial. Komu, znthcil werden, <^/L,; na »vet p., znr Wclt komnlcil-. ,N!.i !ju>,ii p. (n. pr. c> dalikov^ili). in l,I»N-lauf kommen, 0/?.; n» cinn, nl» «vctlc» p., offenbar werden, zum Vorschein kommen: i^i -. erscheinen (<> ^nji^uli): p. Ijul,!^ni v xodc (nu ^ndc, /^./7^'-i>./), in der Leute Mäuler kommen, sich znm Geredc machen; v ,il»vl,cl<, p., üblich, Älodc werden; —gerathen, p. K^l^^i v pc»t, v i-c»Ke, in jemandes Gewalt gcratlieu ; v xamcro p., sich misofällig machen, in Nn-gnade fallen: p. n» niä, n« ^2^>i><> xai-^^i,, herablommeil: p. »n Knnt, n» bo^cn, fallieren; — K «<->'> p-, das Bewusstsein wicder cr-langen, sich fassen; K p«meri p.. zum Ge-branchc der Vernnnft gelangen; >^. ^<^mn .!nl>, etwas ergründen, ^','^.^7^,- —^w Kun».'Ä, >,!c> Ki-aja p., l"lg-., ^a»l.: p. Kamu clc» 2iv«ßy, jemandeni beikoinmcn; n» (v) migel p., hei-fallc», einfallen; !<«i m>,i v ßluvo pri<^! was füllt ihm etit prul, prav p. prišlo mi je \ ruorbeit; p. ol ui'ilieii'it (gor pritičen , čna, Jan., Cig.(T. Öicbeiiflcbirflc, tiüna dela, /. pritiholapiti, gcschJichcn toi schleiche», Ja) pritik, tika, m pritika, /. 1) Slcciöenz, Lc Savitiska do, pritikanje, h. fügen, bn§ H baž Anbichtei pritikati, tikan 1) bazusterfeit kai, einem cti JilKr.-M.; - t)i»äufitflc»; i — p. se, siel 2) bcnthreii: priti'kav, adj. človck, ciit £ pritiklina, f., klina. pritikljaj, m. flrtiißscl, Ja) ©chimps name pritikoma, ad pritikovati, u bazustecfrn ; ki'alja Salom ©chilliVfllstlltC rühren. pritilčati, am, biti, Polj.; ■ pritipati, t?pan pritirati, am, tirali so tata pritisk, m. b mali p., die ag.(T.)\ -93lutc3, bet Jan., Cig.C die ^Sreffiou, pritTska, /. bi pritiskäJnica, pritiskätnik, lticbcrbvüitt, pritiskälQ, n. pritiskanec, most, Rib.-r. pritiskanje, ; Čata; — 2) i t)fl§ Zusetzen, priti'skati, air t>azit=, betrau p. na pisiTiE drürfett, Sl> p., üittaiitieit, prit9pek, pka je čistiti dre\ Oilmrle luba pritep^nec, m fjrtbltitb. pritepgnka, / pritepsti, tept autt'ciben; -Bog ve, odl tepel! — pi priteptati, an cirevesu p., pritepüh, m. Vrt. pritepühinja, Zv. prit^snflQ, n. pritesniti, nsr pritcz, teza n pritfzati, teza veter krepk ins ©ebet eil p. komu ka stitve, DZ. pritezltnik, t) nertt), Cig. pritezljivost, prit^znica, /. (T.), Erj.(S prit^žati, am, born jarem prit^žek, žka: priteževati, { pritfzinga, /. pritežiti, i'm, ncrbci ttcisteu, prit^žje, n. b prit^znost, /. pn'ti, pridcm, pritiskävati — pritl$šen — 339 — pritlešje — pritopi'ti pritlL^e, >,. das Erdgeschofs, l^., ./a»., Ü65.- pritliöa^t, ach., >?v., p«ßl. prltlika«t. pritllä^n, ^na, ach', beiin Erdboden befindlich: niedrig; piitN^no ^i^vj^, ^wergbäume, kropfiges Holz, l7l>.,- pi-ltl'^ni ^i-ali, dic Kriecherbse, s.'/L.: pi-itii^i^ XÄ^i-^il, die Erddohne, s.','^.,' pi'itlläna «Iiekg, rill niedriges Dach, l.'.; piiil^na Ki8i>, ein ebeilerdiges Haus, t?//s.,-pritli^,ia loia, die Parterreloge, (.7g-, pl-itilö^'o, ,l. das Erdgeschoss, <^., ^a«., /)^., pritliönik, »l. die stcckenlose Fisole, c.7^-., ?, pritllönost, /. die Niedrigkeit, ^an.,- — (iiß.) nckaka <,1uli«v,ia p., l.'^, pritlika, /, i) ein niedriges Gewächs, ci.; ni^k«, pii llll!^ r»«lc>äc <,!reve5!c<:, ki ncma pi'ave^N a'«/. / — 2) ein Spross aus den Wurzeln, <^l>.,' -^ ^) -- ^rcb^^ic«, der Absenker, (.'. pritllkast, ach. zwergartig, zwcrghaft, c./^., ^an.,' pi-it,UKil8ii iiiol, die Vodenbohne, ^i^. pritlikav, cich, ^ pi-illika«!, zwerghaft, ./an.. »/c./ niedrrstälnmig, ../a«.,- p. ^adc^i-, ^u»a,- — pi-im, pritlikov. prltlilc»vVo» vcg, m. der Zwerg, der Knirps «K.; — prim. pi-it!i!.,- — 2) d^r Zwerg, ./a»x,, ^/»»., (.'^., ./a>l., .V//c. plitllllDvin»,/. ^. pi illikovjc, /x'«/, ^^. ?»/„!.), pi-itlikov^s, ». niederstänuniges Holz, ^,,- das Knieholz, ./a». pritliliuvkH, /. ,) eine kriechende Pflanze, c.'/L.,- — 2) die Zwergin, <7/^, ^an. prit:!ill, ach, Znfluss-: P,Ii<)^ni j^rck, der Zulcirnngscanal. /.c'!'.>>t.^V/o^!'.); — Flut-: pritaöna luka, der Fluthafeli, l?»^. pritulltl, !<5>:!!N, vb. /?/. , > dazu einschenken; Vl^lll p. !< vinu! — 2)heranrollcil, p. «^, rollend hl'l-ankonilllen, ^i'/s.' «K2W «c> 8L c>^ 2ssN5ilj cioU pi ilo^ilc, /illi.^ž?«'. ?"n/m.) ' — z) r>. «0, seine Zuflllcht nehmen: !< matcri «e pi-itcxÜmu! pritycnicll, /. der Znflnss, ^Vuv. pl-itök, !<)!<», m. 1) das Znflietzen, der Zufluss, <^>.; der Zuschuss (der Milch), 5',>. - - der Andrang, das Anwachsen (dcs Wassers), die Flltt, c^., ./^«.! — 2) der Zuflnss (des Nebenflusses), ./^.. —z) die Quelle (N^.): novld prityli», /. 2- f,!'iti,!< 1), <".'/^. plitutci, t6^cm, ,^. ^'/. >) durch Klopfen NN etwas befestigen, anklopfen, 5.7^.- anstanipfen: ?^m!j<, !< 5>rcni p., (.'lL.,' — 2) erklopfen. i.pritopiti, >m, vi». z'/, dazlifchinelzen, anschmelze», N5. mcindem rinrn Zwang anthnil, ihnl hart zu ^eibc gehen, ihn bedrängen, bedrucken; p. cloiz-niii», 57/,''.,' !vi,vce, dcr Verkäufer übernimmt die Käufer, ^,'li v«oli «tl-ÄNl ^!'i-ti^Klijo; l>. 2« !l<,n->, jemanden «erfolgen; v<>l!l, pl-iri«k2; ! priti^Ka v ^>av<> (dringt zillN Kopfe); «es.; überhandnehmen: mrax, vi«-öina, dolc^ni, d»lc; — drängen: pi->ri«l<^ic>, «m>r l>ps,«tolov «Kloniti, /?a,'«.; Kc>Ij vi-iä^e, !^/6e.L>i./?o,-5./),-— II. vi». /,/. dazudrucken: de«^". ^/5a/>. pl-lti»ic»v»ti, llm, ,'b. inl/?/. 1) ac/ f"!ti«niti, ^- s,liti«I<«ti I.; — 2) ac/ pr>t>5lk»ti II,, dazu» drucken, '^- pritl«liKvLc, vcll, ?,i. der Dränger, der Plage^ f,eist. <^>. N2Tvätj, ujcm, ^b. /m^/. 1) ^^ pi-iti^Kau I.; — 2) ac/ p!-in«Kllti II., dazndrucken. n/c, pl-it.i»Icovl5<:, vc», «l, der Apfel- 0. Nirnmost, prit,,«niti, N8nem, l'i>. ^?/. 1) andrücken; pii-i^r^Ii^ ll 5el>>, pl!8kn I< licu, K «ti.'N> !<<,>;!< p.; p. «<: K ^l.ju^ p. «e Kam, irgendwo cine Unterkunft finden, >5., ^>^.^./ p. pe^nt, K<,-I<:1< na ^!«m<>! p. Komu ^2u«nil.<>, einem eine Ohrfeige geben; -^ p. I< br^^u, K ^l-ll,!,, lan-den; — 2) einen Drnck bewirken, drücken; p. Ki;ul<<>: ?. na Kai; r<,K<,, pi-^r 5> p., sich die Hand, den Finger klemmen, cinzwängcil; p. «e, sich kleinineii; ^ zwingen: p. v clel«, zu einer Arbeit anhalten, V>,'5t. ^/>//.),- -f>. Kc,ßs: jemandem einen Schlag versetzen, <.'/^., 5.'.! — pi-itixnjcn ^^ p!!«mt'I<:n, hirnverbrannt, /?e». - Ft,-?/«-, s/^.)/ — eine» moralischen Truck. Zwang ausüben: p. Kc^a; upniki l ML Pi-Ni^iili, >^. - - betrügen: p. K«ß2, 6^. — 3) sich herandrängen, heran-driligen; v«a m>in?.ic» >c pi-iri^inl«: »«vi-a/.-nilii f,rit!!>n<:is> l»c! v«cl^ «tilüii; ^>. 2» !<«,m, jelnandem nachstürzen, nachdringen; — hereinbrechen, mit Macht eintreten, m,ax, «u»a, ^?n.; Ka>.wi- «illl p,-in«ne, wenn die Noth eintritt; Kl,,,^ p., fich verschlulliuern. pr»tlia l?<:5;ell2, l^^im. t^,'p. ///., .!/.). priticati, tK3m, l^«m (wäem, tk<>m', l'i»./?/. 1) da,',uwcben, cmweben; — 2) durch Weben cr- werben. pl-itiäöiti, t!3äim, ,'b./>/. 1) dazndrncken, dazu-pressen; p. p^t K -t>SZnc> ßnc:?.<,!n, ^.; — ebenerdig, ^a?l., 6.'.,-^znji) /.ei'xi.s/'» ,'/.^>,' — niedrig, ^a«. pritlcsje, >i. bo C, I.cvst.sPi pritličast, adj. pritličtn, čna, lticbl'ig; pritl pfifl^'Holz, 1 etöfe, Cijf.; ('iff.; pritliČ C; pritlična pritlična loža pritličje, >u t)( Nov., ilk. pritličnik, m. LjZv.; — b« mus), C; — maebuxos), , pritličnost, /. nekaka duho pritlika, /. 1) c pri tleh rastt vrha, Pod (1 dol.; — 2) Cig.; - 3) pritlikast, aa Jan.; pritliki pritlikav, adj nk.; ttiebcrst — prim, pri pritlikavec, v nk.; — prin prith'kov, adj Cig. pritlikovec, v Jan.-, C.; pi Cig.; — 2) Jan., Mik. pritlfkovina,y pritlikovje, ; bn^ Knicsjol? prithkovka, j — a) bie Zi prit^.,- die Natifieationsurkutide, e.'/^/?".), pritrepotati, er3m, 6^^m, l'l>. /7^. bebeub herankommen. pritrß»ti, t!-6sem, vb. />/. 1) hinzustreuen; — 2) p. kaj, schüttelnd, unsanft trabend etwas bringen; — 3) p. se, zitternd herautmuiuen. pritroti, tarem (lerem), trem, ,^b, />/. l) dazu-reiben; — 2) erreiben, 6.^.; — z) anbreche», ^>L.,- — 4) unterdrücke«: ^ulu l>o jc: ßuvor-jcnie, lu piiti-Io, ram ^iv«, /./^r>, pritrgan^e, ?l. die Verminderung, der Abbruch, "F. pritrgati, trgam, uö. /?/. abbrechen, abkargen; f,'. komu («i) kaj; <)d list S! p, pritrgovan^e, ?l. das Abkargen, der Abbruch. pritrgovati, ujem, l>b. l'«i/)/. a^/ prirpgatl. pritrjalläöo, ». --- m<^stc>, kjer s^ kaj pritria, der Befestiguitgspunkt, /)>?. pritrjati, am, ^i'. />n^>/. a^ pritrditi. pritr^ovan^e, «. 1) das Befestigen (an etwas); — 2) das Beipflichten. pritrjovati, u'b. ?m/>/. -- pr!tr>ati. pritrk, trka, »!. ber Zuschlag (bei ber Licita-tiou), l'..s.'^„ />^. pritrkati, t?kam, vb. /?/. (bei den Webern, die iieiuwaub mit der Lade) festschlcigeu, s.'«^. pritrkavan^e, ,1. das Anschlagen au die Tüurm-gwckcu, das Thüringtl'ckcuspiel. pritrliävati, »m, l'b. /m^/. anschlagen (z. B. au die Thurmgwckeu beiui Glockenspiel); — mit dem Stampfeu begleiten: »vatje «0 i-HjaN toi-^i'M'Kcivgii ob il», /^'^, - — ^. Nl, K,i»j, auf etwas ftocheu: ^a>,z j(,- pi-iti-kÄval ,12 tl-(,,'o X»-K!«l.<»v, /^^>^.: — p. liamu, jemandem fort-während beistimmen, /57'//^. ^/?.>. plitl-li^lltl, ÄM, I>i>. ^>/. ^^ pi-ilullllati, (7/^. pi-itr^niti, t?!v!^em, ,'ö. />/. zuschlagen (dem Meistbietenden): K^ur n»jve, ujcni, l'b, «'"!/>/. c7c^ pl-iri'Kaii, süsi-rrknili; — pl-iri-Kl^vllti; — beistiiuulen, beipflichten, f.V^. pritl-lid^ntlltl, am, ,'i>. /?/. die Trompete blasend heraukommeu. pliti-yblti» im, i'b. /'/. >) ein Masinstrnmeut sz. V. ein Horn) blasend herantmuun'N; — 2) erblaseu, l.^.; — herbeiblasen: p. mla>.l«-Illt<^ (o ti(>b^!it!ca!i), /'»'xt/Z.c?^. plitlücl, ?,i. die Frucht der Bemühnnss, ^<,,^. pritl-üäek, >,IKl>, ttl.das luuhsam Erworbene,67/^-. pritlucliti, tiül,l!m, i^ö. /i/, p. «> ligj, sjch mit Mühe etwas erttn'rbcn, erriugen, 6'/^.^/'.^,-I'll,!! mc^I u^cnce pi-itiujenll vc^ncL l^i'8l!SN3 pl'mll^l, ^Vx/. ^'c'.>.,),- mit Mühe gewinnen : pl-itkxeK, ^K«, »i. der Abbruch (z. B. am Essen), pritlxiti, l?^!m, !>b. /i/. ^- « tiZenjem pr,l.ic,d>iti, durch den Handel ertt-'erbeu. 1. pritüliti, !m, ib./?/. heulend herankommen. 2. prituliti, ililim, >'t>. /^/'. beugen, (7.; — p. »e, sich ducken, sich anschmiegen, <.'., /'o^/c,',lt,'l'»^^. 2. prilypiti, im, vb. /?/. (ein wenig) stumpf machen, ^/. pi-itoptäti, lum, i'b. />/. trampelnd herankommen, alltrampeln, <7/L. plity5lVll, «l<Ä, m. -^ run^clicll, li! N» Kuncu n > u!< 1 iv! j 0 li 2, ^o//«-a «- ^/^'. ^0 ? b.^). prit«v2ri8evati, üjem, »^b. inl/i/. ac/ pi-ituva-i'iZiti, >?". plitov^risitl, Lriäim, i>b. /1/. zugesellen, ^/x,.- pi-itovor, 6rn, »1. die Nebexfracht, s.V^. pritovoriti, im, >b. />/. als Traglast beipacken, prithlda, /. die Beschwerde; — der Recurs: p. na «lill'K, der ^lieeuis gegeu einen Bescheid, ^>^,/ pritu^dn na liillc Mrcp piüti K plilniöni <>^Ig«ti, den Reenrs gegen eine Entscheidung au die politische Behörde ergreifen, /.ei'öf. ^?'l'/.^; >)i'!i,«?.dna, a^//. Beschwerde-; piico^dna lezitev, /)^, prity^b>enica, /. !<,iji!;« p., das Beschwerdebuch, plityxLn, j!!^il, <2ci/. Beschwerde-: prit^^n^ l^n-Kv^-, 5>'z?.,' pi'itn^ni l-ok, die Reenrsfrist, /)^?. piit,o3ev2l^e, ?«. die Veschwerdeführung, ^/./ die Beschwerden. öiti «c; sich beschweren; recurrieren: 5? ci^jc «c p., /)^. pritoxevave«, vc», >«. --- pritoim'lc, ^cl». pl-it^xiti, im, l^b. /,/. 1) p. I,- uerfla-gen: (v 8<>I>) lil'^a ^., s^o?/.<., —2) p. «c, sich beklagen, sich bes^weren; p. 5ü » «vci,i I< l,1e^^Ilii «»la-ni, gegen dci'? Straferkenittuis, gegen das Verbot an die Lande^stelle recurrieren, /.<,'».>./. /5., ^Va?.l «i)l,Iiääu, /)^. pritoxnica,/. die Beschwerdeführerin, ./ pl-iwxnl'K, »l. der Beschwerdeführer, der Recurrent. ^., ./a»., c.'., /)^. p, itrakäriti , 3, im, vb. /7/°, dlllch den Ba»d° liandel erwerben, t.'/^, pritsäda, /. i) die Befestignng (einer Sache an eine andere), <^>.- ^ 2) die Bejahnii^, <7l'^., ^an.,- — die Ratifieation, t^'F., ^«x., plit^clen, «.lull, <^!,//. Nalifications«, ^an.; pi-i-t^!n, die ^latlsieatiolisuiknnde, c7/^. pritl-llitLn, ln2, ach'. Bejahnngs-, ^».5//.^); Nctifiealions-'. pliuxlifny pi^m», q r. pritüliti, in a. pritüliti, tfi fich bliesen, st sTorb.J. 2.prit9piti, in ttuuhett, M. pritoptati, tarn mcit, sliittant^ prit^sek, ska, ni ukrivljena, pritovarisevati rišiti, Z. pritovarišiti, a Cig.; p. sc, pritövor, öra, pritovoriti, im Cig. prit9Žba, /. bi p. na odlok , jcheib, DZ.; 1 k politični o (Stttfchcibitug fttt, Levst. (Pi oblastvu, teč< (NaukJ; prit< jeti, btc sJcicht prit9Žben, bns rešitev, DZ. pritQzbenica, J UZ. pritQzen, žiia, kvc, Cig.; pr pritozevänje , foie Beschwei-b pritoževati se, žiti se; stch b\ sc p., DZ. pritozevävec, prityziti, im, ntaitbiit St\a(\{ gen: (v šoli) bcflslgcit, sich 1 čcsa; p. sc z< se na kazen, gogett bas ®t a» die üaubc! Naulc); p. se pritoznica, /. b pritozni'k, ui. t rent, Cig., Je pritrakariti , i hmibd ertuevt pritrdba, f. r ai\ eilte anbei O"^., Jan.; -DZ. pritrden, dna, trdng pismo, pritrdiien, Ina 3idtificatioiiž = pritrdi'19, n. bi pritrditev, /. 1 bie ^{sltisicatu pritrditi, im, i /. vrtc'li p. ka p. kaj, eilt 11 bctičcm; — 2) rechtgeben; p-Jan., DZ. pritvärjanje — privägati — 341 — privagütati — priv^siti privagütati, am, >'i>. /'/, wackelnd heranschwan- ten, ./a„. privaja, /. die Angewohnheit, 6.'., l/c-7". 1. privajati, am, ^b. /««/'/. a, sich in elwas üben, <7. 2. privägati, am, vi». lm/?/. ac/ privezt!; zuführe», l.', ; njemu «c, iz v«ek c!o5<:I Knnje privasali, /)a/m. privajeno«t, /, die Küre, <7,'/s. privat, Vlili,, m. der Zustrom, der Zttlanf, (7/L. privallti, lm, i'b. /?/. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; — p. «c, sich wälzend herankommen I !.!im «c jc pi-ivalili odlaki «c> «L privalili. privaljati, am, ub. //, wälzend herbeischaffen, heranwälzen; «c»^I p. c!<> vo^a; — p. «^, sich wälzend heranfoininen, privampati, a,n, vb. /i/. mit einem großen Bauch daherkomnten, 5^, privara, /, - piikuna, /.^'^. privaröevati, üjcm, vb.//. ersparen, t7. privarek, rka, »l. i) das Zngebräu, t7/^.,— 2) das Angeschweißte, ^5, privariti, ,,n, »b //. anschmieden, anschweißen, anlöthen, /)/ct., <^'l'^., ./a>»., .s/., O^?. pi-ivarjati, 2m, i>i>. /»«/'/. a<^ privsi-iti, t.',^., ./Nil, privarovan^e, >l, das Ersparnis, t.V^. pi-ivarov.-lti, u^m, ub. /?/. beschützend erhalten: N<>f5 NÄM privili-ni, Kai- jc: Xi-I^tio, ^'!^/,F^.,-— ersparen, s.','^., ./^»l., ^/., l.'./ p. 8> K»,, priva^ovat«, (ijom, >^b, /'/. ^- 2 va8»v»n)em pii>.!<>bit!, t?i^. priväton, tna, ac//. 2k>«eden, Privat-, privätnik, »!. der Privatmann, /)>?. plivaxanjo, ». die Znfnhr. priväxati, am, ui>. /„>/?/. cl../ (1. ^rive^li s^v^- xc.>m» P!->pc!ji,t!; ziifahren !>,), znführcn. priva/Llc, ^l<2, »l. die Zuwage, ./au. priv^niti, v^iiLm, vb. /?/. aufbiegen: ^odi-o psivL^ati, jlu«, jl.m, i'i». ^>/. wehend kommen, ^/. pi-iv^lcati, »m, vb. /,/. 1) quiekend, weinend, schreiend herankommen, s7l>s., ./a».!^2) dnrch Schreien, Quieken, Weinen gewinnen, er-treischen, ^L.; Kai- cnpi-„lcg pi-ivcK», t» niml» tck«, ^tt>c. priv^neo, nci>, m. die Nebenkrone (pai-acurull»), priv^riti 80, vLi-im »c, "b. ^/. bei seiner Treue betheuern (reöi: pri mnji veri!), (7/^., .,- 5, >e dil poZten mcii: n» N» »e j»2 priv^ljati «e, l»m »ci, ,«. der Vlättermagen der Wiederkäuer, /e,n///«e^7'ci/m.>Ft, ^//.ei.) ; — prim. pi-!^c^nil< 2), prcbil'niliik. privL^eK, «K», »l. das Anhängsel, das Auge-hänge, c?/F., ^a»., /)^, pl>v^8iti, v^«im, ,'b. /'/. hinzuhängen, >b. />»/'/. ac/ pritvoi'lti, <7.'///, pl-itve«t>, tv<>2em, vb./»/. anbinden, <^»L., t.'. pritvoi-iti, '>«, >'b./'/. 1) durch das Schutzbrett nur zulN Theile hemmen 0. abschützen: pc>wK p, c7/F. / — 2) p. «ll, sich verstellen, H7^V.,- p«uö«n^o, ». die Aneignung, (pi-i^cnje) «^,.- priuöevati. lii^m, l»i>. /»»/'/'. a<^ pf-Iliöni, priuöltov, tv<:> /. die Oewöhnung, ^. priuöiti, ,m, ^i». /?/. angewöhnen, abrichten, dV^-., ^cl»,, ^.,' p, Knßg li äümu, n» ligj, o^/'.-tl'. / firiuilen K <^em>,i, (?. - ra^a di re ^ei^lu priullila, /.'^'.(/^b. .^.^; — p. »e -- n»> lcoß», jemandem etwas ablernen, ./a».-> pu«!l»ti p^iu^äl^jatl, 2m, i^ö. /m/'/'. mit Schlägen (z, B. an die Glocke beim (Glockenspiel) secundieren, /^,-.-.V..- (in dcr Mnsit) begleiten, c.7F. priuÄ, />,'».- pl-iülcil, /. die Angewöhnung, 6',L/7'.). p«uk2ti, am, l'i>./?/. <) jauchzend herankommen; — 2) rrjubcln, s"i^. pl-iui-^n, sn», ach', hurtig, geschickt, .!/., ^. pl-iül-nost,/. die Fliulheit. die Hurtigkeit: die Geschictlichkcit! pti^ja >.'., «e 5>vm, VÄi-ovali, ßNt:Hi^3 2n«33ti, /^al^«.'^a////^clc/),' njili pl-i-UI-N«?! fi2 dnli, er beneidet sie NM ihre Ge-schicttichleit, ^/»,.. s.>>f. pl-i««n^l-jti, 21-im, »'i>./?/. mit der Ledrerei erwerben. c.'l'L. prluZcn^ali, m. der Ofenlochdeckel, I a//.5/iac<),- — prim. u«ti«. pl-iv»d, väbl», »!. die Alllockung, I"a//. ^/v'ac^. pl-ivada» /, die Anlockung, t^.,- — das Lock- Nlitlel, 6.'^/?'./ pl-iv^diti, im, l^i>. /,/. herbeilocken: p. ^ti^c v na.^tsv^; p. Kuß» li2m, jemanden irgendwohin locken. priv»,dh'atl, 2m, >'b. /?»/?/. ac/ priv^diti. pi-ivTäa, /. dir Angewühnnng, ^/?„-., ./a,e.,- — dio Angewohnheit, c.'<^., s.'.,- pn«ebn» p,, die Manier, 5^.^> pl-iv^Äka, /. die Angewöhnung, ./a«.- p. !, die Acclimatifierung, .»»,.; — die Abrich- tunst, ./an.; — die Bezähmung, ^. ^) privaten, lwa, ach', anschmiegsam, kirre, zahm, ,/cl»., l^'.,' I/>!'!V3^^N, ^'av/?!,i 8« p.,' t«.il,l>: ^>. «c g, pu>.!' nedjil, ^WIa; p. «<5 n» puletjc, sich einsom-mern, <2V^., —p. »<5, heimisch werden: niliüj «c Nl.' M«!^!11 p. psiv3Z», /. die Zuwage, tl,'^., >/a»., /.e^i, privÄßati, am, l'b. /)/. dazuwägeu, ./a«.s//.^. privagütati, a Teil, Jan. priväja, /. btc 1. privajati, ai wohnen; — 1 2. privajati, a führe», C. ; privajali, Da privajenost, j privat, vsila, n privaliti, fm, hcrstiiiuäljcti; tommcii; dii privalili. privaljati, am hci'n»>uäszeit; wälzend Ijcro privampati, ; 33sliich bnhcr1 privära, /. -privarčevati, privärek, rka, 2) das Auge privari'ti, im, stlilüthClt, Di privärjati, an Jan. privarovanje, privarovati, 1 Bog nam pi — ersparen, Cig. privasoväti, priJobiti, Ci privaten, tna, privätnik, m. privažanje, n priväzati, am zem'l) pripel priväzek, žka priv^gniti, vv privcgnjena privejati, jam, priv^kati, arr schrei cut) here Schreie», £ kreischen, Ci nima teka, . priv^nčič, m. priv^nec, nca. Tuš.sR,). privgriti se, a betheitern (r BIKr.; S. je trikrat prive privärjati se, Cig. ^ priverüh, m. lauer, Temlj prisci^aik 2), privesek, ska Hänge, Cig., priv^siti, v^s Jan., M., nk pritvärjanje, pritvärjati, ai pritvesti, tvčz pritvezoväti, dp;. m pritvoriti, im, nur zutn SHc p., Cig.; — (stsl.). priueenje, n. Valj.(Rad). priueevati, uj' priučltev, tve priueiti, fm, Cig., Jan., Offr.-C; pi čcmu priučil učiti sc, nai koga, jcmcint sina iz dež< p. se nemšč priudärjati, a an bie &iod Kr.-\L; (ill priudärjavcc, M. priüka, f. die priükati, am, 1 — 2) erju&i priüren, rna, priürnost, /. ©e|'chiefs ichfei gnezda znaš; virnost pa b frfjicfsi^fdt, priusnjariti, i trterten, Cig priuščnjak, n — prim, usl privab, väba, privaba, /. bi1 nüttel, Cig.( privabiti, im, nastave ; p. I lodcit. privab ljati, a priväda, /. bi Die Angewot] SOiaiiU'r, C\{ privädba, /. t bie Acclitnci tunfl, Jan.; i|L priväden, dni w Jan., C; pr ■ privaditi, väcli da sc zahva k Četnu; — - p. se, sich se p.," tudi: nebja, dela merit, Cig.; ne niorem priväga, f. (Rok.). privägati, an privcslariti privilegij — 342 — privilege» privojskovati privilLgija, /. -- privilegij, 67/°-., ^/a«. privileglrati, am, ub. /?/. ^'m/'/^ Privilegiere»: piivii^^ii-an, privilegiert, t^., ./a>». privlntati, am, i'b./'/. i) daznschraubelt, aufschrauben, tli^.; — 2) --- pi-iviti, ^), zwingen: p, ko^a, ^''. privintovati, ll,em, vb. "«/?/. ac/ pi-ivintati, i.privirati, am, >^b. /»l/?/. ac/ 1. pi ivi-cti,' zuströmen, .!/. 2. prlvirati, am, ,'i>. /»«/'/. a^ 2. privi-cti; ein wenig sperren, bremsen: p. kolo, (7/^. priviti, vijem, ,^. ^/. >) hinznwmden, hinzu» wickeln; — daranwickeln, anwickelu! — p. .«;« kaki d, nib!, sich an eine Gesellschaft anketten, c.'/^., — dazuschrauben, anschrauben, !'.-(!//?.'-— 2) heraustürmen, 6.,>..- — p. «<.>. sich ent-windend hervorkommen: »rok »e je pl-ivil ix pi-«!, /.c>/.,' gla« 5C jc: kakor vzdib. «d xn«. Iiaj pi-ivi! na ><:zik, ./loc'.,' — ^) eilt Wl'lliss drehen, (die Schranbe)a»ziche», fester schrauben, l^^'i'L..- — zwiuge»: p. koga, da kaj «tui-i, ^.; — p. kakc kiajcal-!c, einige jtreuzer mühsam erwerben. <^/as. privitje, ,i. die Verschraubung, /)^. privitliti, im, ,^. z'/. anschranoen, ./ci,l. privläciti, im, ^i». /?/. nach und nach herbeischleppen, ^/tt,-., c?/^-., ./n,l. privläön«8t, /°. die Anziehunssskraft, o^,-. >c7, ^>-/?^, ?l/c. privlacläriti, ärim, »'b. /?/. durch das legieren erwerben, l.'l^. pi-ivläka, /. die Anziehung, <^'., c?/^.^.). pl-ivleci, vl^o.n, »b. /'/. schleppend, ziehend heranbrinssen, herbeischleppen, herbeiziehen, heranzerren; «.ii-v >^ Iic»N(- p.: x« li^l.^^ lio^H p.: >? ^<^pl, p. Kilj, ans dem Sack etwas hervorziehen: f>. «e, sich heranschleppen. michsmn herantommen; 2 volili« te22v2 ceriivc ^umov; — p. ««, l)el^N-^ezossrn kommen: mo^l« .^l.' ic.- ^iivi^Kl»; — p. 5c, vaqierend lierantoinmen; <>l! n^K^i «<> «ll pi-ivleKIi cißani,- — p. «e, herangeschlichen konlmen. tl,'/^. privlxl, v<^.ill, ,«. die Vorführung, />^.- Kunj. »Ki p., die Zuführung der Pferde, /..-,. i^att/s),- — die Zuleitung, l^.^/'.^.- p. f,»-Uodnl^ vuclc, /.eu>i. <.^/c>c^.). i.privyäen, ..Iill,, ^c//'. Vorführnngs-: ^rivö<.lny povoljL, der Vorführuugobefehl, /)^., .Vl»l>. 2. privu^n, <.ln»,'a aul Wasser gelegen: pl-ivuäiti, v<5^,m, >'i>.^>/. führend, leitend heranbringen, lVlL, pl-ivhäniea, /. (^<^v) p., die Znleltunnsrühre. c./«'. s^- (ziw) p., die Blutader, dio Vene; vcUKa p,, die Hohlveue, /?'^'/.'>c',«.). privyänill, »l. 1) der Lotse, /)>?.'. — 2)nl.I.!<.'tu'), /5^'.s^. pl-ivuänina, /. die Lotsengebnr, /)^. pi-ivo^jevuti, uj^in, ''b. /'/. — pi-ivl>j«!, /'/. durch Ruder» verdienen, <^lL. prive^lati, «m, l'b./1/°, >) angerudert konlinen; na Kl,n^>^ p., an einen Stein anrudern, l.V^.; — 2) errudern, ^'^. privä^ti, v<^em, vb. /?/, ^^ pripcljat!, führend heranbringen, herbeiführen, l.^,, ^. /?/. — pi-ipcljllti, «/c.; 2. pl-iv^sti, v62^m, l'b. /i/. dazusticken, ansticken, priveZati, »m, i'b. /»«/?/. ac/ piiv^^iri, ^a?l., priväti, v^l.-m, ,'b. /?/. heranniehen, ./ privßxa, /. ein Band znm Anbinden, t.'. pi-iv^xati, iil:m, ^'i>. /^. anbinden; Kcnja na Kl-lltKu p., das Pferd knrz anbindeil: Knnj» T» >.i2<.lu p. ll ^Il'üvel'U; mrc^c na ..ir^vu p.; p. !n. das Dazngebnndene, ./a»l. ^//.); das Geknüpfte, die Kniipfling, s.'<>-priv^2«n, 2nl>, ac//'. zuni Anbinden dienend: pi i- vicuna vrv, das Hängeseil, . plivßxniea, /. l, ll./ — p. Kam« xa>,!8N!<,'u, ieman-den vhrfeigen, 67/^. pl-ivexovan^'e, >l. das Anbinden. privsxovati, lij^m, ^b. l«l/>/, ac/ prive^Äti! anbinden. privlcl, viVia, »«. die Gefichtstäuschnng, c.'/^., ^in., i7?L. <^ il,'.; 2r«öni p., das Lnstbild, die Lnftspiegelung. 6.V^.?. priviciLn, <.1na, ach. scheinbar, tlV^., ./a/l., ll.',^. privlllnO8t, /. die Scheinbarkeit, ./^,l. pl-ivikanice, /. /,/. anfgestiilpte Stiefel, t.7/s. privikariti, 3,-im, ,'b. /1/. stürniei^d herankommen, c.',^. / .privikati, ^m,/l'b. /i/. (ein wenig) aufstülpen, "/aufbiegen, anfschürzen; p. «> >iia^^, i<.>l«, eine Stülpnase. privikniti, viliiicm, »>b. /i/. sein wenig) aufstülpen, anfbiegen. privikovati, 5>iem, ^i>. »m/'/. a^ ^i-ivilian, firi-vinnili. privikl-ati, 3m, ,,i>. /'/. stürmend herankommen. plivikr^ti, im, l'b./»/. — pi ivikiuti, t7. privijatl, am, vb. lm/'/. a.: — lv Köge,, jenianden in die Enge treiben, drängen; takn ft» >c pi-ivijal, ^a j^ «Kuraj vanj ^lc^lll, ci/^.>>'. privikniti 86, villnem «ü, "b./?/. --- pl ivaciiti privilögi^, m. »volInz^ina, das Privilegium. privilegija, /. privilegirati, privilegiran, privlntati, ar schmiibcit, C p. koga, Kr privintovati, 1. privirati, a ströiiten, M. 2. priv'irati, a weiüi] jüevve priviti, vijem. wicfctn ; — kaki družbi, Cig.; — baz — 2) Hera»1 »uinbciiö her prsi, Let.; traj privil n drehe», (die S V.-Cig.; — X.\ - p. mühsam cttt privitje, n. bi privitliti, im, privhičiti, im ichlcp^cn, M privlačnost, Cig.(T.): nit privladariti, mwerücit, C privläka, /. t privleci, vlyi heisliibiiitflci hersl»zcrren; p.; iz 2cpa Dorzifhc»; p Ijmiiifoiiuiie privlekel iz gczoflen font p. so, uaflici so privlekli fommen, Ci. privod, vcJJa, ski p., die (Nauk); — trebne vode 1. priv9den, d povclje, bec 2. privoden, privodne to privöditi, vijd bfiitcjeit, Cif privpdnica, J Cig.sT.); (2 velika p., bi priv^dnik, 7n. bn Büütsnu privodm'na, J priv9dnistv9, privojevati, u privojskovati werben, crol priveslariti, äi dienen, Cig. priveslati, am, na kamen p., — 2) ercubei privesti, vdden hcrci»bfi»flen, — p. koga bringt1», nk. 1. privesti, vth — stsl. 2. privesti, vcz Cig. privevSati, am, Al'., nk. priveti, vgjcm, privfza, /. et» priv^zati, žcm kratko p., t»0 za iizdo p. k p. kravi zvon priv^zek, zka, (II.) \ bös ®c priv^zen, zna, vcz na vrv, bi privfznica, /. vezujc, Zv. privezniti, ner p. sklcdo, C. be» ohrfeigen. privezovänje, privezoväti, sij binbett. privid, vi'da, Jan., Cig.(T, bic iJnftfpiege prividek, dka, tont, Cig., J C, Jes. prividen, dna, (T.), C, nk. prividnost, /. i privihanice, /. privihariti, äri men, Cig. j ,. privihati, /m,> rSem, aufbietjen, a 11 privihane ški> Klobuiiič, na han nos, ciliC privihniti, vTh stülpen, slitfln privihovati, Cij vihniti. privihfati, am, privihr^ti, im, privijati, am, 1 winbeit; Hiiiz anziehen, fest koga, jemont) gen; tako ga zlezcl, Glas. privikniti se, sc, Cig., Jan, privilegij, m. 1 privolilcn — privr?ti — 343 — privr4ti — privz^mati >c privrela ixpod »Kale! — herbeiströmen (0 leiden),' od vzeb »trani 8u I>udic p^rivreli. 2. privreti, vi-^m, ,'i». /i/. ein wenig sperre», bremsen: p. kolu, t7/^., /. a>b. /'/, girrend kommen, .^/. pllvl-8titi, im, >>b. /?/. anreihen, beiordnen, ^'F., ^«/., t7.; pi-ivi-Zacni ud>c: (v kcimisiji), beigeordnete Mitglieder, /)^. privräcovati, nj^m, vb. l'm^/. aci pniv^titi, s-^tovar!) 67/^s. priv?«en, «na, ach.^-kai' >c: pi'i vibu: privrTni podkop, die Flattermine, <7/is.,- privi-sna Zula, der Rasentorf, t.'»^. pl-ivl-seti, im, ^b. />/. bcansend, sausend herankommen; vibar privi-Zi m^mo in vc>! ni bu- privrövvilti, »in, >'b. l»«//. an,), 5.'?F. pl-iv^tati, vrram, r»i>. />/. mit del» Vohven gc-lcnissen: p. >,Ic> «i-«l,W li>s,llg, privrtoti, >m> vb. /?/. drchcnd heranbrinsscn. pl-ivrtnäl-jti, Ziim, pb. /?/. mit der Gärtnerei erwarben, ./a»///.^. privfiok, s!<2. »n. 1) die Zugabe, die Laranf^ gäbe, die Znwage, s.'lL., ./^«., l7..- der Hn-schnss, /)^..- v<>lll»I.dcr Sftiyuanic, privrxLn, ?^«. ach. 1) auhaiiqlich, l','/?.: ge° neigt, c.'.,- — 2) geschickt, anstellig, /),'ct.,- K v«c.mu p., F>et.n. die Elevation (pd>-8.), c7l'F. privxcllßati, vx>.l?ßam, vb. inl^/. ac/ pi'ivxl.Ußniti. privx, !n p., da>5 Fass, den Stein liiften, <^,L.,- !<1c>l->nK p., de» Hut luf!en, ^., — pi-iv^Ii^njen i-nb, auf^ stehende Kante, (7/L. 5^V>: — 2) p. Kumu, jemandem eine Last anfhelfen, ^L. prlVxcllAovätl, ujcin, >'i>. <>«/'/. a^ pi > vx^i^niu. privxclii^n, 2n2, ach. pi'ivx'.llsni Kc>t, der Ele-uationswiulll, c?/L.<^?'.). psivxelNüti, mam, mlj<.m, >'b. /»»/'/'. a^i ori- privolltien, tn«,ach. zustimmend, Znstlmmnngs-, /)>5.,' pi-ivl>Iitn3 >^>2V2, die Znstiiumnngser- klärunc,, />. ^>/. einwilligen: ^., ^« «l^ ll«i K^<,^>: p v Knj, !< ^cmu, etwas geschehen lassen, sich zn etwas verstehen, pl-ivyl^a» /. die Einwilligung. /)?!/?/. ac/ privoliti. privyl^nost, /. die Bereitwilligkeit, t7/L.. ./a«. privyZcati, «m, >'b. l»!/'/. a^ piivc>z^>ti, >?c),a. privoäcoväti, lij^m, i'b, i«l/?/. a<^ privc>zäiti, 67/^., ./cl«. privoZilte:v, tvl.>, /. dcr Auwunsch, s.7/s. privyZciti, >m> »^b./,/. ^'»«/'/.>> vcrgiinncn: m«>c> 1l,»j; niä «> ne p. p«vc»Zöl^>v, ,'vil, ach. gerne gönnend, .V/. pi-ivi,x, v<§7.3, m. die Zufuhr, s./^., ^a«., (7,^. privHx», /. das Baud lznm Anbinden), ^..-rxii^exÄt» s>riv<,/!c (<^ liÄtciimi '>c living priv(.'- 22N2), /ic'ii. privoxHriti, »rim, vb. ^/. durcb das Fuhrwerken erwerben, 57/^. privyxun, xiill, ach. Einfuhr-, >/a>l, pri voxiti, v<>2>lii, ''i>./'/. >) -: pi i^cliati, l!7l^.: V8»li vc^cr piivo^II >c i^i«! .<,vc»> (!<>ln l< Wl-t-^u, ^,.-^/.^7»,b.^; — gcfahnn tom-inen: v t<:ni privo^imo cin cei'Iivc', /7,///^^. .?«.^)' ^iltrc» «i ^livnxil, /^//.,' privoxü >o ).<^ ci« Kwucn, /.e^i.^b. .^.); — 2) durch fahren erwrrben, erfahren, 67/L. pl-ivoxiäU, «m> vb. /?/. mittelst eiues Kiwlens antüilftfen, 57/^. privyxnil<, »l. der Zufiihrer, c7/ls., ./a». prlvoxnlN.'l, /. die Zllsnhrgcbür, ./a,i.«m, ,'b. /?/. 1) schreieud hc'ran-touinleu; — 2) durch Schreien eUaugen: p. priv^äöati, nm, i'b. /»«/'/'. (das weidende Vieh auf den gehörigen Ort) zurücktreiben: ovcu p., ^v., t^c»»-. privratnik, m. der Thorwärtcr, s7'^,, >^/.V. privl-Höi, vr^cm, ,'b, /?/. i) daznwerfen, obenein darallfgebcn, zugeben: »<.' KaK Krl,jc»,- p.; V2M dc> pi-ivi-Senu, /5.,' —2)f?. «c, sich gesellen: H/).)' - 5) pi-ivi-5cn, anhänglich, zugethan, geneigt, (7/F., ^a»«.. s7>: (i->.^.). privl-^sölltl, im, i>i>./'/, schreiend herauwulinen: «troci «<» piivre^cali c!c>mov, /)»/., /,'^/l.^, i.pl-ivryti. vsi:m, ^i». ,'/. siedend, sprudelnd, walll-nd hervortoinmen, herliorslrölnen; vo,.!«. privoliien, ina,, DZ.; privolil flärittisl, DZ. privolilo, >j. t>i privolitev, tvc, privöliti, v(Jlim kaj z^oJi; p lassen, stch z» priv^lja, /. die priv^ljek, ljka, privgljen, ljna, Cig., Jan., C privoljcnje, ?i. ntuilfl. privoljevati, u priv^ljnost, f. priv9Ščati, am privoščevati, Cip., Jan. privoščitev, tv priVQSciti, im, imam, pa šc kaj; nič si iv privoščljiv, iv privöz, v<5za, 1 (T.). priv§za, /. bo porezati priv zana), lies. privozariti, Sri erivcvticit, Cij priv^zun, zna, privoziti, v ber Sislfeittoi'f privršeti, im, fotumeit; vih dobncža, Ra vrši, Iiavn.- privrševati, ai privfšnica, /. bci' 3ttiscitliiii privftati, vrtai Isliig,en: p. d< privrteti, i'm, privrtnariti, i erwi-rben, Ja privfžek, žka, flslbf, die Zv schjt^, I)X.: DZ.; ber Zt bet etnem (VJi privrzen, žna, neigt, C; -vscmu p., 5 privrženec, m C, nk.; (čcš privfženica, J privfženik, m privfženka, f. privrženost, j privržljiv, fva privržljivc č privržnost, /. Anstelliflfeiit, privzdig, di'ga (T).f privzdfgati, vj privzdiguvati, privzdigniti, Hoben, 01t ci bad 7ša\ž, bi be» Hut liifl stehende Sia jemandem ei privzdigovati privzdizen, 1 uatioiisniinfi privzemati, 1 vzeti, Gg., privzyti - prizanäsavuc — 844 — prizanašba prizibali prizanäöba, /. — prizanašanjl:; die Nachsicht ./n»,/ « prizanašb« in d«bi-orc> n<: b^z nikdar dobi'« opravil, ./»><,".; n«i pczna nob<:n<: pri-/am^b^, >lnc/^. prizanaZ^n, »na, a». prizanaZijiv, a!zano»ljiv, ./«2«,, t?., prlzanaäljivo8t, /°. — pr!?.anul>li!vu8r, ^,<»<5. pl-izana«n«»t, /, die Nachsichtigkeit, b,e Indul» genz, l.'l'^., >/^l»./ g<,Ia do^i« ni!k>^t in pi-i- zanaznost A» je, /?6N'».- 1'a//. s/icil^). prizanß^ba, /°. die Nachsicht, die Verfchonung, prizanßs^k, ska, »n, die Nachsicht, ./a».,- drez piixanc.^ka, s.Vj<. prizanosen, sna, «i//. -^ prizanc-^Ijiv, >/«,., prizano^Ijiv. svg, ^^'. nachsichtig, langmülhig, schonend. prizano»Ijivo8t,/. die Nachsichtigkeit, die Lang- inülhigteit, die Schonnng. prizano^ti, n6«em, ui». />/. nachsehen, verfcho» neu ; p. komu kazcn; Slivi'aöniki nikumur ni^o pi->zan^!'i>. /»!/?/'. ac/ > prixorni -- 2. pl-ixäl^'ati, l,, ,'b. />«^>/. pri^arja, der Morgen bricht an, ./a,l. pl-ixa^IüicK, ^K.-,, »l. der Nebenverdienst. /)^l». prixaülüxiti, im, »»b. /?/. neliendei uerdlenen pi-ixavati, »m, ,'b. /»:/'/. ac/ pri^vat! -^ prixi- prixävljf^ti, clvs^llm, >i>. l'»^/. p, Komli Kn), ieniand^'s Persehen ans übler 'Absicht bemerken nnd als wichtig vorstelll'n, ihm etwas auf^ nntthen. l^'i>. plixlivi^ovati, ujcün, i^b. <"«/'/. — pri^llvi^Hti, pl-ixoloneti, im, >'i». /?/. grünend kommen: ?(»m!«^ du ^<,i-l<3 «p«:t ^ri^^Iciiolg, ><,'. prixßm^s, ». --- pr!2^mi<:, ^e^>. pl'l2§ml.'n, mil«, ac//. -^ piiU^äcn, ebenerdig, prixpm^e, ». die Erdnahe, das PerigälllN (»8t,-.), pri2^m!)6, 'l. das Erdgeschoss, ./a?l., /)^5. pl-ixoml^ili», /. der unterste Theil des Vaumes an der Wurzel, (.'. pl-ixoml^ikov, ^ci/. p. Ic.«, Holz an der Bauni' wnr^el, l.'. prixoml^'iliovLo, vc», m. das Holzsti'ick an der Vanmwurzel, ^ prixeml^ikuvina, /. ^- pi-ixemijik^v lo», tl. p«x§lati, l'b. /»!/'/. lanern, .V<^> .'.V. prixvvati, «m, ,'b. ^>/. niit offenem Munde 0. gähnend lonuneu. prixldati, dam, dljcm, „b, /?/. Wiegend, schüt- lellld herallbrinsien: vos >n»« j<^ pi-ixid»!, ^<>,a,- — p. 8L, schwankend, wackelnd yeran« kommen. privi^ti, v^ämem, ^b./>/. dazu-, hinzunehmen; p. Kuß» n» pumnc, l7/^., ^>>., ^a».; der Einbegriff,./«».; « pi iv^i^m, mit Einschluss, prixaä^an^L, ». — p!-!xal!et>ll> l.V/s. priiHli^ati, ci^nem, l'b,/>/. -^ pi ix2>.it:t!; p. «! pri7.a6otev, tvc, /. das Vemnhen, das Bestre-dcu. ./a>l., ^«,a; pi-i v«ej muji pi-ixac^tvi, pi-ixa^ytl, ^?m. ^nom, l'i»./1/. 1) dazuseheu: p. !< b^«(.xN, d Kl^faniu, tl.,- ^ 2) anthu», verursachen; «>W p. K<>m!,i, jemaudeiu Gewalt anthnn, ./c7,l., /)^5,,- p. ^<1MN K«', ^>>!,!c:^Ä, jemandem ellvas zuleid thllN, i^t>. ,' nc^ 2«Iicc: t! N!^<^m l,>5ixa<.i(,!, ich habe dir nicht das Mindeste zuleid gethan, I'.-^V^ mKc)!i mi ni^« ni^c«Är Pi i2»!.wle, ^/u, c.; N> mi N«^ f?i-!X2>,wl><: Gott behüte! >?,,' p, «> mno^, tr^c!« IN tll,. »K^v, viel Mühe uud Unkosteu verwenden, s.','^.; — ^) p. 8i, sich die Mühe nehmen, sich bemühen; V5L «i p., keiue Mühe sftareu; niä v«c: pri^2>,!c:lie, cl» di jim ßa i^ i-uk vxol, /va,'«.-1'^//^a^O: — 4) pi-!?.»>.wt diti v Kalii ^vai-i, iu Mitleidenschaft sleheu, N'^/?'.), >i/c. pri2a66tje, ». die Bemühung, N>., ^a«.. ^/, prixaäetljiv, sv», a^', sich gerne bemühend, strebsam, (7/L. pl-ixa6tztl^lvo8t, /°. die Strebsamkeit, t^. pri^acletva, /. --^ pii^a^ctc-v, .^/»,., ll. pi-ixaäöva, /. die Bemühung, die Bestrebung, das Trachten, l.VL.. ./xa6^vati, nm, i'b. /»»/?/. ac/ p,!/..^!^li: 1) zn-fügen, vernrsachen: ialo^t, ri'l)«!«,v p. K»mu; — 2) ^>. «i, sich Mühe geben, sich bemühen, trachten; p. 5! 2« KaK<> ,-^c, sich eine Sache angelegen sein lassen, sich ihrer bl-fleihlgen, für sie wirken; p. »i 22 ! pl-i-x»l.lt:vki biti, ^ac/.5^Vov.^; —2) die Bemühung, die Austreug'.lng, s?iL., ^l"., l'. prixa^llVLn, v,iÄ, <^ch'. der sich etwas angelegen sein lässt, eifrig, emsig, rührig, c.'^., >/a«., (.', prixa6^vl^lv, ,vn, ^/.- bestrebsam, eifrig, emsig, pri2aä^vno8t, /. die Bestrebsamkeit, 6.'/^., /a». pl-ixanksa, /. die Nachsicht, (.'. prixanasat^n, f t"/^., ^n«. privz^ti, vzamei p. koga na poi p. vojakov, %\ cutbcjiehcit, C Gebet einschlief — nachholen, privzftje, n. bi (Zinoeguff, Jan Šol. prizadcjänje, » prizadejati, dc;n = prizatlcti si prizadetev, tve, bcii, Jan.-, Zo Jurč. prizadeti, d$m, p. k besedi, 1" vetitisslchen; s ötitfjim, Jan., Mandeln ctwci! ti niscin priza< beste julcib ge ničcsar prizadt nobenega tnu Gott behüte! * škov, viel TU Cifr.; — 3) p. bemühen; vse si ne prizadene vse prizadene Ravn.-Valj.sR stvari, ill Mitt' prfzadetje, n. b prizadetljiv, fv strebsam, Cig. prizadetlji'vost, prizadetva, /. = prizadeva, /. b baä Trachte», prizadevanje, « fachen; — 2) b Bemühen, ba? prizad^vati, am fügen, üenufslci — 2) p. si, fi trachte»; p. si angelegen sein für sie willen; prizadevek, vks fache,' V.-Cig.-, zadevki biti, V> bic ?tnftrenguii prizadeven, vna fein lässt, eifrif prizadijvljiv, i'vi Cifs.,Jan., C. prizad^vnost, / prizanäsa, /. bi prizanašatcn, h prizanäsanje, > sehen. ^ prizanäsati, at schonen: p. ko prizanäsavec, ^ Schoner, Mur. prizanäsba, /. = Jan.; s prizaru dobro opravil, zanašbe, Andr prizanäsen, šna p., Ravn. prizanäsljiv, aa Jure. prizanäsljivost, prizanašnost, f. flcitj, Cig., Ja> zanašnost ga ji prizanfsba, f. t Cig , Xov. prizanfsek, ska, prizaneska, Ci^ prizanesen, sna Jan. prizanesljiv, i'va schonend. prizanesljivost, uiüthigfeit, bie prizanesti, nese llCli ; p- koniu nisti prizanesli prizänkati, am, aiil)ä'itgen, sliifd 1. prizärjati, am priznrcvati, Ja 2. prizärjati, a, 1 bricht cm, Jan. prizaslüzek, žka prizaslüziti, im, Gor.-DSv. prizavati, am, v* vati, Danj.-Mi) prizdvi'gati, dvT^ jcntanbi'g Vtu-fet nnt» als wichtif iitutheii, V.Cig. prizdvigoväti, u Cig. prizeleneti, im Pomlad bo got prizpmelje, n. = prizemen, mna, Bes., Zova, Ra, prizpmje, n. bic Q Cig. (T.J. priz^mlje, n. ba< prizemljika, /. b an ber Sönrjcl, prizemljikov, ac wiifzef, C. prizemljikovec, Banmwurftci, ( prizemljikovina, prizfrati, vb. i»if prizevati, am, vi gühncnb fonune prizi'bati, bam, I ieltib heiansiiiti Zora ; — p. se, kommen. prizid — priznävati — 345 — prizör — prižemati 1. prizör. 561-2, m. ber Anblick: kra->^n p,, »/c.,-^ bie Scene, s'»L.. ./a,l., Q., »/c. 2. prizör, z^ra, »l, ,) das Nebcngetreibe, l7.; — 2) das Gemüse, i^. priznren, rna, ach. scellisch: prixnrni ^pi«!, H»'. priz<,rtzti, >m, >'i>./>s. reif werden, prizunäcs, »l, der Ort einer Scene, ,l/c/ — die Scenerie, /.ei. 1. prizoriti, >'m, vb. /?/°. — prizoriti, ^/,,^,^/lH. 2. prizoriti, sm, ,'b, /?/, mit der Morgenröthe herankommen, ^., — ^^ p. »<:: clanica »e js prizyrnica, /. die Schaubühne, n/c. prizöv, z6va, m. ^^ priziv, ^. prizuv^n, vna, ach'. --- prizivcn, Appellations-, ./a«. prizräv^n«ki, ach. p. älnv^k -^- tak, Katari nc «pada Ii kaki druid! ali «kupini, pH »c: je l^ raku pridruiiil, H'l'e/.s/iu/c.^). prixvati, z6vem, i'b./i/. herbeirufen, .^/«<.,- pi- »^ance p., durch Luckrnfc bewirke», dass die Hühner herbeitoniiin'ii^^^/lFt.; —p. ko^a, je- »ia»de» zlizichcn. 5.',^,s?'.), prizvök, zv<>ka, »i. dcr Anklang (ßi-Ämm,), Q^. prizvonökati, 3m, ^i»,^/. schellend kouunen, Q','^. pi-Ii, »l. die Stieifburte, c.'.; der gefärbte Tisch-tnchstreifcn, l.'.,' — piim, pl-i^^n. prixÄ, /. ,) der Streifen, der Fleck, 6.'., ^e ^i-iiie, die Sonnenstocken, s.'/^. ^T^, c.'.,- — 2) ein gestecktes, scheckiges Thier, l.'.; — pi-im pii^«ri. iÄsi« 2-^ ^ripc-K«, ./c7, n.^ach'.^>. 2. pi-ixälfÄti, »in, "b. /?/. i) beim Sägen ge-langcnl c!<> «,l^c p.; — 2) durch Besiigcn abtinzl'n, init der Säge ablängen, s.'/L. pt-ixaloväti, üjcm, „b. ^/. trauernd, klagend koiNIIKU, /<^!'». priian^K, njlvl,, ,«. die Schnitternte: n!»d p., die Mis^eiule bcim Getreide, i^> prlx28t, ^ich' gestreift, gefleckt, c./^., Q., /Ze«.; ,uit Flecken beschmubt, /.e»',^. ///c. - — pi-im. I1CM. (8Vl»b.) PI-!^«N -^ ein-fassen, ^///f.^v.). pi-ixe, /. ^/. ^ pi-iieljc, da^ Vries, l^^^.-c'.; pl-lxoo, 2c«, »!. >) l/c?«l. pii^, l.'.- —2) -^ pi-iöan pl-iieltzti, sm, vb. />/. ,) vergönnen, ^/.,- n. pl-. «,«si» «c »vc>>emu li2ivc>Isemu n(^pri>2tc:Iin nc /'/„f'icl/'»i/ia/c«'/1.'^'. b.^; — 2) durch Wünschen herbeirufen, erwünscheu, c.'/^. plll^I^c, ?,eI).-2, m. dic Kalbsbrustdrüse, das Brötchen („Bries"). <7., ^., /<>.: — ix „<:m. plixomati, mam, mljcm, ,'b, l>n/>/. clc/ ^ri^cti (^incm); -^ pi-iti»llÄti, >5., l^'i. ps»2i6, ^i'.Ia, '«. dic Schildullllier, die Escarpc, pl-jxi<äilllti, 3>im, >'i>. /?/. mit der Maurerei er- wcrben. pl-ixiclati, a<^, ,'b. )?/. 1) anuiauern; »tcdci- !< 5tt:ni p.; — dazubaucu, anbaue»! !^I^v!< K,«i. K^pc-lic« ll cllil«. der Z»bau, der Anban, <^.'l>., ./a«., 67.,- die Halle bei Kirchen, (?,'<. p^i«?6^«, «. >) der Ziibau, das Aügebände, <".',>., l." /^<> mini- pl-ixivan^'s, ». daö Herbeirufeu, die Anrufung: herlieirufe», ^> «K./ p. (viäj« «bla«r), appel° pl-ixiven, vn«> ach. Verufuugs , Appellations^ pl-ixivni rc,!i, die Berufungsfrist, /)^/c,-.,- ^i-i- pi-ixlvnica, /. die Appellautiu, ^a,l///.^>. pl-ixlvnik, m. der Appellant, ./a,i///.>. prixn,», /°. das Prisma, pl-ixm»tiö«n. , ./an., p^ixn,»tc>l6, m. das Prisiuawid, ^tß'.) das Eiubekeuutnis, die Fas-sion, ^>^- > 2) das Anerkennungs-, das Belubllngsschreiben, c.'. pri?.NÄN?tnioa, /. die Avisofartc, /)^. p>-i2n»nll5.; die Ankündigung, die^liachricht, c7i>". pi-ixnäniti, 2n3>^>m, ,>b. ^>/. p. K«mu Kl»j, je-Nlanden von einer Sache verständigen, /)>5.; f>. Knji^l), ein Buch anzeige», s'/^.s?'.^. psixnän^e, ». >) das Geständnis, ^L,, .^a»., s.'/^.s/'.^> — 2 j die Anerkennung,^'-., ./a>t., »K. --- pri^Nilniati, /)>^. pl-ixn5n«Ki, ach. Anerkennungs«: >). clip!l>m, p^ixnät^v, »vc, /. die Anerkennung, ./a». psixnäti, 2n3m, ^b. /'/. 1) zugestehe», ^>>., ./<^>l., ,l/c.; — 2) anerkenne», t.^., >/a»., n/c.,-pi«mc, p., eine Urkunde agnoscieren, <^»L.> pri2n»va» /. die Anerlennuug, ^'l^.> 5'^V. prixnävÄN^c, »>. das Anerkennen, die Anerken- 1. prizör, zrira, — die Scene, 2. prizör, zora, — 2) das ®( prizoren, rna, c prizor^ti, im, prizorfšče, n. die Scenerie, 1. prizoriti, im, 2. prizoriti, im hercmfonuiien, pi'izorila, ogt prizgrnica, /. prizöv, z steni p.; — bslj kapelico k cer 33a uen gelangt priziddvati, am priziduk, dka, dig., Jan., C.: prizidje, n. 1) r."i>., C, Ley mciuiT, bie Q> dlauw zififche Häitserit, ber ,; prizidovati, ujc prizijati, äm, v — 2) schreien prizfv, tn. bie 5 sterstva, DZk prizfvanje, n. \ p. bo^jc pumc prizfvati, vam, herbeirufe», ?. lieren, C prizlven, vna, a prizivni rok, t zivno sodiščC; prizTvnica, /. i prizivnik, m. t prlzma, /. bstö prizmäticen, i. c:i$.(T.);~-i\ priznanjevati, == priznanjati priznänski, ac nXkr. priznätev, tvc, priznäti, znan- Jan., nk.; — pismo p., ei — bs. priznfiva, /. bi priznavanje, n Ulinfl, C, nk priznavati, an Jan., nk. priženflo — pfkovec — 346 — prlje — pr9cka prljo, a^l». nam. prvljc: ----- proj, v^/i^. - Ve^t. i.prnja, /. der Wortstrcit, der Zank, ^a,,., 2. prnja,/. der Fetzen, /?^>"l.,/;//^>. .^/., 67..<, «l,!pi«al >c: na neki ti'di, ^rapazt! prn>i, /^^v.; — pi-im. 2. brnja; nnl! b«, pinja, dor Fetzen. prnjanjo, )l. das Zanken, «^, '<^., /^a/c-^V^c)/^. prnja^t, <2<^/. streitsüchtig, zänkisch, o^,.-^. prnjati, am, i'i>. /««/?/. streiten, «^, ,-.^///c.: ---p. «c, ^l«,,' p. «c nad ,a<.'/'. !c v maln be8cclab 8e io tu pi'Ll.l» pona obraniia: prodaj (pl-«dat>) , prn^tar (pro^t! oti); x Veline «<: >e nadl»me5Nla ^ p> (^dpc>nci: pi7ll', ki >e blizu i«tc)ga poni^n»: NQv^i»! pinat^Ii» »o jo zopct xaäeli v neka-tei-ib, na>ve>b. //. vorincrkl'N, /)>5. pi-odltoll, :I<2, »l. die ^lusbcntc ^, - — ?"^I. plutg. plodlo66ti, >m, ub. /'/. ^- ul^lc^l.ri, V^, s. prodiiim, »l. ^g^tl,v^K, das Problem. prodlemütiöen, ^na, ach', ftrolilcmatisch. pl-c>düli, ?,l. das Erwachcn, /.ei./ Ncn-l>!,7.V. produältei^', m. der Erlvecker, ^c»»a. prc>ducllt>> sm, i^b. /'/. erwecken ^^ xbucim, pp<:. du>,'n«1i (pru^gniaK) , /j//.>...Va>',.^t.'^; — cin banchiglr Korb -nut Henkeln, s.'<'^,, /^.^llj, pi-<)(.e!<, /)o/.)! — pi'im. ^»jn»H pi-ochci. ^6c!li, ,?l, pciNc >,» pi-nce^, dnrHlnssen- drr Boden, s7. ^ j^"/^/ ^"^>" ^"^ .^,^ pr«eon^'<:vHtl» «"«lein, i'b. /'«/'/. ^ c>c!<:niev«ti,^!! prooönt, »,l. u,l«t«t<:I<, das Procent. pr^osp, »il. rall>«, « Katern «e xaii^ll Kap», die Qnandclstnnssc, .!/?<»? >' l^'clVl-^.s/oi'i».^. pi-ucö», ,». das Verfahren, der Process (clicm., p!i,I.), c.'l>>-/?^, >k»/^. pl»c2»^a, /. der feierliche Umgang, die Procession; prc,«niia d« »III tnci; iti » pincoü,!)«, s an der Procession thcilnehmen: (.cw p. j>K je priienlly. «. -- Kar K^Iu pi-i^eni, das Erheiratete (die Mitgift der ssran), tl/^., ./l:: />/. prizenitki — pri-^l^nilu, t?. prixöniti, Zc p!-iit(.'nil, die ^rcnl hat ihm ein schönes Heiratsgut zugebracht, <^'^,,- — 2) p. «c, zuhciratcn; p, »e K do^sti tiiäi. priienltv2, /. 1) dic Zuheirat (des Mannes ins Haus dcr Braut), ^'.; — 2) — pi-i^cnilo, prixßti, Hnnj^m, i^b./1/. 1) nut der Sichel schneidend gelangen: p. c!c> «rccli njivc, <,Ic» Ki^g; — 2) Nlit dein Schneiden ucrdicnen: p. «i nc:-KnIiKu ^,x»8llv; — ^) mit der Sichel abstntzen, ^/an,; p. iitu, die Sftitzcu des Getreides ab-schneidcn, ^>-. / 2itu vi«i^c p., /^av?».^^.). pllXßti, ^NM^II^, 2mc:m, I^b. Z'/. --^ s'i'ili^nit!: li »edi, K. »rcu p., l>t., /^'^'//^i', .'b. /^/. anzünden: «vc^<,, Iu, ,'b. /?n^>/ <2c/ pii^^Äti: auzündeu. pl-ixißäv^c, vc«, ni. der Nuzünder, t^>, ^an. prizk», /. cin bnnt gefärbter Apfel, ^. pllxnica, /. l.','^., ./a?i,, p<»^!. pri^i?,ni(i2. prlxredl^äl-iti, 3, im, ,'b. /1/. als Nagelschuiied 0. )iagl,'llrämer crunrben, l.'/^. psixledl^'uti, 3m, l'b./^/'. nnnageln, ('/^., ./a,l. priiu^at«, ^lli^am, i^'b./'/. durch Droheil erreichen 00er erzwingen, ./^?l.s//.^. pl-jzüljti, im, ,'5. z'/. mit Schwielen, d. i., unt harter Arbeit verdienen: ^i-i^ilj^n »j>.Ic>v lii'uli, ^5l'. pl-ixvföiti, im, vb. /?/. lau cud tommeu, (.'/L. prixvLnlcetäti, ctäm, 6^cl^, i'b. />/. klingelnd, schellend louliuen, /.c>^t. ^i». F/».^. prixvenlcl^äti, äm, vb. /'/. -- prisvenlletat!, Pl-l2vi3^»l.i, am, I'i>, ^>/. 1) pfeifend heraukcun men: — 2) p. «i I<»j,'sich etwas erpfcifen, c.V^. pt-ixvii^ävÄti, am, ,'b. /»l/'/. dazupfeife», nut dein Pfeifen begleiten: l.c-pu mu j^ ptili'ca priivix^oväti, sijom, ub. n«/'/. dazupfeifeu, mit dem Pfeifen begleiten, <^/ss. priivl-jfoi^ti, ,m, >'t>. /?/. zwitschernd kommen. p^Kati 8^, «m »e, vb. im/»/. — pr«K»t! »u, (.'. prk«o, K<:ll, »l. ncka Kn^na dl,Icxcn: mencw prknja, /. der Hintere (p<^l<^x), ^^.>-l-""/Z)^< ptlcovLc, vca, »«. der Bovist (Ivlioplli'cwit'")^ prlje, adv. nam i.pfnja, f. bet ogr.-Mik. 1. pfnja, /. der odpisal je na 1 — prim. 2. br prnjänje, n. bsls pfnjast, adj. \t\ prnjati, am, vb. p. se, Jan.; p 1. pfnjav, adj. 2. pfnjav, adj. pfnjavec, vca, 1 pro-, pracs. Ic pona ohranili (prostreti); z prcilpono: pr< novcjsi pisatel tcrih, najveČ vzetih besedal probclcžba, f. i prob^ležen, f.m l^žna prošnja, probeležiti, l^ži probitek, tka. ? weilen), h. t.-pr^bka, /. bcr ■ prpbkast, adj. prQbkov, adj. & probkovina, /. Jan., Cig.(T.) probledeti, im, problem, >/!. za problematičen, probüd, ni. bag .S7.V. probuditelj, m. probuditi, fm, v buditi, nk. probüja, /. bie prijca, /. = pr< pr^cajna, /. ein Henkel, C, Bl nosijo blagosl ., BlKr.-Navr.i mit Hcnfedt, < (tudi: procaj, prpcajnica, f. d pr9canja, /. Na proced, cčcla, >7 bei" Bobcit, C procenjevati, u prcccnjcvati, . procent, m. od1-pr^cep, mi. rakl bie Onnnbctstn proces, »». bslž phii.); cifr.sr. procesija, /. be cession; procet K an ber processi *»■ pri.šlo, jv\hŠt. prycka, /. = p prizenilQ, n. = ratete (bit M priženitek, tkf ženilo, C. prižcniti, žtSnin lepo rcč je ] fchoiicš Heiici sc, znf)cu-sltct priženitva, /. tnö Haus bcr Mik. priž^ti, ianjem beitb flclatigi-i — 2) mit ber. koliko groše\ Jan.; p. žito schneiden, Cif prižgti, žiimcm sebi, k. srcu prižganjiiriti, brenncr 0. ffi prižgati, žgem, prizig, žiga, m prižigalica, /. Palter %xim bi&us), Jan. prižigatnica, / prižigalnik, r, Üöschl)üt(cin) iiiintcitftort, < prižigal mo»», prodätniea, /. -- prudajalnlca, ^i., pryda^t, ach. schotterig, kiesig; pio>.!a^ta z^mija. pi-ndati, dam, 1. vb. ^>/, i) verkaufen; 2 do-bi^kom, z !zfillbo p., vortheilhaft, mit Schaden verlaufen: p. p<'d m>5, fpottwohlfeil uertanfen; pl> di-aibi p., verauetiouieren; — 2) ver- , rathen, <)L?.-s.'.: ^ II. piy^Iati, pi-Hdam, vb. ,/"^^" /„i/?/. ^^ fii-odajati, s?c»,-. - ti, Kl oij^pi-udajo, "^"' ^>e//,- ?u cem vi rajc predate? /V/?ei>.-s^uci. ^«"'^/^ ^/'e.^,' s.cpoto zc:mljc piodatc na drobno/"''"" prodavati, am, ib. l»,^/. aa° pro^ari — pr«-dajali, o^'., /cch/c,-^aZ/'/Zia^), /^e^5t.^Va»/c). prodäveo, vca, m. ^^ prodajavoc, ^^., 7"? «b., prydee, dca, m. ^- prod, das Gerölle, ./n«., ^..- der Schotter, us/iF/. prydek, dka, ach. eifrig, muthig, <7,,- mnuter, 5.'., .!///<-.' prodka V'oda, ^Uf-a/ prodka be- «eda, siießeube Sprache, ^e^. prodekatnica, f. -- pridiiinica, /cch/c. - l a//. ,!nl>, ach', - prnclnklt. prodinu, /. 1) die Schottererde, tl.; — 2) die Sandbank, ^. 5^.^!^^^/<-<^^^? /io^,^/A^> prodllilti, arn, vb. ,'»l/?/V ^- prc^ii-^n: vorwärts dringen, eiudnngeu, ^«,, ^. pl^ä^e, ». das Flusssserölle. t.i^., <^. ^>^^.>^/ prßänat, ach Flufsschotter enthaltend,schutterig; pi-ydniea, /. die Flnssschotter enthaltende Erde, die Gricserde, s.'/L. prydnill, »i. ,) okro^^i Kamen v prcxlu, der Nollsteiu, der sslussstcin, 7'c'>n//l«l.'<'7»/»,.^-^!^/>,>/.('i); — 2) eine Art Ttrandläufer: das (Hlüiibcinchen (riin^a). s.'/^., ^>li, ^K^, »!. die Verlängeruilg, /'^'. prodotiiti, ,ni, »i>. ^?/. verläugern, l^'/F. ^?^, prodöl-, ^!l. pl-väl-äti, cl^icm, clri:m, i^b. //. -^ pr^^li-^ti, durchdriussen, durchbrechen, ^a»., tl., >sli,a. proclueönt, m. ^riclolovilvec, i^cieluvilvec, der Producent. pl«äüli, »i. das Luftloch, (.'., N'F/T^--»l«l. pr<>«, a^/u. weg; p. iti, p. v^eti, r>. clejati itci.; p. ucl mcn<:! roke pruö! proö je (es ist aus, es ist vorbei), N> vcä pumgfiilti! (m<.ii: pi-uä je, er (sie) ist dahin! v.>v5i.^/'//,/ pl-c»öitii,ti, «m, l'b. /?/. — pi-c^itati, >^«,a; (!i«.). pt-oöi-t, ^NA, ,«. das Profil, /l. l.-^iL/T'.),- ^»!-iinslii p., das Läiia.euplofil, pre«!ni p,, das Quei Profil, /.ei>,>'t. ^V/t^->'.>. pryc!i Heißen die Dwu-inseln, .^/l/c.> pi-yltaj, nl- der Verkauf: na pl-o^lllj, zuiu Verkauf, feil; i»!<«! je na s,,-<»,!lii ilitu, vi»c>, Hier ist Getreide, Wem zu Habeu; n, ni n» >?., das ist nicht feil: p<>! «v«ia je n« rn-s^Inj, pl,I.>«.' ^Ä pa moro ^u^iti -^ iu der Welt ist alles feil, ^>-eL. - t7/L.; imetl na s,., zu Kaufe, feil Hlibeu: «'^ v prn^gj, es findet Absal), /^»?/l^.; niln^iliuj «e je l,l»I<> v ^io^gj (ist verlauft worden), ./u»c.,- 2» ^i-ucjaj pripi-av. NL»ri, >/»»c.; — (,!ruxc^Ä f?ixx!«ja ni (^^ clru^c l-eii, K> bi »e pro^ajalll), /'»/>?l. pro^aja, /. der Verkauf: pu^ilna p., zwangsweise Veräußerung, 7)^.,- p. lililiovniK !-<:<:!, /^,-t,'^.' »lilbl, p,, schlechter Absatz, ^'L.: n» s»i-<»!,lil!l> — N2 p!(>ä«j, ^/c'L., /j«/l,, /)a/m.,-n^d^«u «0 na pi-o^nju, />.'»e//; na ^i-ociaj« p«5!t2vljenc reäi, //,/>. 5<^>b^,' na pi-yclaj« I^ili, v ^!'<)^3j<> «tavili, /.e>^t.s/Va»/c),' — der Verschleiß: p. ««!>> tol''»^^; p. NU debelo, lill ^l-obno, der Groß. Kleinverschleiß. procl^'äö. m. der Verkäufer, der Verschleißet, <^'/^-., /.t^.'ll.^Va»/^, proci^'-lll^ce, ,l. der Verkaufsplatz, s.',/s.; — dae Absatzgebiet, s'/>.57'.>. procl^ütnica, /. das Verlaussloeale, der Kaufladen, <'/>'., ^"«-> "^- pl-odäjan^'e, »l, das Verkaufen; das Feilbieten. procla^Hti, jam, jem, ,^. /»!/'/. <Ät/ prc»,lilti; ver» tnufen, feilbieten; n» ^edcl«, na ^li-obno p., im Großen, im Kleinen, en ^i-««, en cleu,i! verkaufen; na vl,f;<> ^., nach dem Gewichte verkaufen; l", Ii!««n p,, Hansieren, ^a».; >.ll>I^ ^««l p., lange Weile Haben. ^5/lA,' ^2« p., iniißig sein, l.V^.; revn p., iu Noth und (3le>ld sein, ^V/f. / --- 8>>umg8^inu, icvä^ino p., ^., ^'i^^/lH.,' «itn»8t p., lästig fallen; 2!' jgll» p., gaffen; 5Vl»i<> u^e,i<»«t p., seine Weisheit auskramen, l./L.; la^i p., Lügeu vor° bringen, c.'/^. pt-ncku^äveo, vca, »1 der Verkäufer; der Ver-schleifter; der Feilbietlr; tu^i ^ ^i<».!3jl>vec. pl-c,6^»vlNH, /. die Feilschaft, ^)//. die Feil-schafieu, l'.-t.'/^., /1/5. pi-l>cl^3vl<2, /. die Verkäuferin, die Verschleiß ßeriu; die Feilbieteriu: —tu«.i>: s>ix>>.<»!llv!. pl-vckä^'en, jnu, ach, ,) Verlaufs-, t^,, ^a,!./ — 2) vertänflich, s.'/L.> ^a«. prockl^'lly, n. das Verkanfen, die Feilbietung, pi-odt^nic», /. -- pr«cl»ii>lnica, t.'/^., ^an. prodäjnik, m. i pr^daten, fna, at Lev st. (Nauk). prodälnica, /. = I.evst.(Zb. sp.J. pr dražbi p., rathen, ogr.-C i»ipf. — prodi Kvelj; Po čen (Pes.J; I,cpot Str. proddvati, am, dajati, ogr., kt prodävec, vca, r Krclj. pr^dec, dca, m C.; kr ©chDtl prQdek, dka, ac (.'., Mile; pro seda, flic&ntbe prodekälnica, (Rad;. prodekovati, u kajk.-Valj.(Ra prüden, dna, ac prodina, f. 1) t ©iiiiöbcmf, Cif prodlrati, am, vi bringen, eiiibvi (Min.); veter '/.nid. prodisče, n. bie prydje, n. bcig prydnat, ad] F( prodnata zem pr9dnica, /. bie bie Gviestibe, pr9dnik, m. 1) JRoOftciii, bet Strek.'Lct); bnö (Miitnboiit prodnjača, f. — (Rad). prodöizck, ^ka (Som.J. prodotziti, im, DZ., Zora; -prodor, dora, > (eine* Flusses morski p. = prodon'na, /. ] Erj.(Min.). prodovina, /. b schiebe, ber Si lYZkr. prodovit, ach. prodreti, tleren biirchbriitfjeit, producent, m. Pfobiicciit. prodüh, m. bai pröc, adv. weg p. od mene ! t3> ist tnirbei), je, ec (stc) ifi verloren). pročflje, n. bi bis Jviontf, J pročitati, am, 1 pročrt, čfta, m, žinski p., ba Querprofit, / prQd, JH. tuis (' schottfr; bie S inset, Meg.-. iusfln, Mik.J. pr^daj, m. ber sau?, feil; tu ist Geti-cibe, SJ ist ntcfjt feit: ' ga pa more feil, Npreg. seit fitibeit; i jv\hŠt.\ mar üerfanft wort ljati, Jure.; -reči, ki bi st prodäja, /• be Jveiit Vcriiuf: Krclj; slaba \ prodajo = r nebesa so n postavljenc biti, v proda heisch seift; p drobn«, bei" prodajač, m. ! Ciff., J-evft-f* prodajalisče, bctc- A&i'sltzciel: prodajätnica, , toben, C-ig-, prodäjanje, n. prodäjati, jam. sausen, fcitbi( int Wrofit», üccfmcH'n; n oettaufen; pi čas p., initge müfeio, sein, (Sleub fein, < p., X., jvih< jala p., flslffen licit oitöhciii bringen, Ctg prodajävec, v sd)ieisior; ber prodajavina, ichaften, V.-t prodajSvka, / fterin; bie F prodäjen, jna, — 2) üerftin prodaji'19, n. Cig., \'rtov.\ prodäjnica, /. prodükcija — prognati — 348 — progön — pröjti progön, g5c>, a; — 2) die Verfolgung, 57, progovarjati, um, i'i>. /"i/i/. a »/c. progräm, »». » 8ol«k!m poro^ilciNTi zdruieni «p>«, v/pni-üd, nabeln! na^rt (n. pr. k«ke Kri^'ilvl.-), bas Programm. progre«ija,/. pc»«tupi^a, die Progression (m^td.), <77,'^?'.> progre8»8t, »!. napi-ednjak, der Progressist. progreslVLn, vnl>, a^/. pu«top<^^> progressiv, prorläjati, am, vb. /m/?/'. ac/ prol^oditi, (7. prorlibitiven, vna, ac^'. p!'^povl5d<,',i, prohibit! V. c.',L.^.> proliod, !i/., /.e^t. s/'»//.^; — der Corridor, 57./ — der Gang. der Canal, /^7.^,».^,' der Dalmcanal, /,. l.-(7,'L. 5?^; zraöni pronndi, llllftgöltge, ^ilft-höhlen, c.'/L.^.^. pror»6ditl, !i<)d!m, ^i>. /?/. -^ pill^u^iti, bllrch-wandelli: p. «<,,Iia mc«ta, /'»«b.-^/i/c. proiti, pioiVlcm, >'i». /?/. --- proiti, Pl-cjti, /)«/.-s.'/^s.! Nil,1i: pi'6>ti, pic>il,!<:m, /^> /.t,'s. pl-olxkä^'ati, am, ub. ?>»/'/. hervorgehen, «^.; v«e tu pi-oixlinjg >2! imenov^Ii^illciVl: 5N(»vi, pl-c>ixku6, Ii<^>2, m. der Ursprung, >5«,'<2. pi-oi^lti, >V!(.M, ,'i>. ^/'. heruorgelien, HV^. plul2v3^atl, um, !>b. />«/'/. ac/ pi'uixve.^ti; 1) ableiten: I^^c..!^ p., /.ei'Ht. ^^>'.); p. pr«-vi^'^ iž: l!o^<,c!ll<)v, /)><.' — 2) prodilcieren, >?v., ^,^'.sH»m.^,- — Z) allsflihron, execu« tiere», «/c. pr«ixv«8tl, v6>,!^m, l»b. /'/. 1) ableiten, ./a»l. ^//.),- — 2) schaffen, Plodneieren, t^l'L.sT'.^ >^,-a- — ^l) ansfiihreu, e^eentieren, «K. pl-oi«vn.liia m«,ä, /.t'^t. -. «. der Producent, <^l'^.^7'.^. proixvyästvy, ». die Prodnetion, <'.>>.?. pr«^ piuill, 1». ,) das Spannholz, die Sperrleiste (der Weber), l'..s^.,- ^ /?/. pinü, c7l'K-., s^,../5./ — 2) der Vtährahmen, c.'/^. pr«^6, /. ^>/. -^ pi-oj, pl-oji, c?,'^. pr^öllo^'a, /. vnmet, die Projection (mlnii.). (.^i-^^e), die Centlalprl,'ieetiou, pnl-lUcln«. pi. i«mil!aln2 p., die Parallel-, Pyramidalpro- jection, «^.^^. pl-^ölct, »!. N3MCI3, »»Nova, dlls Project. pl-Hiti, pi<,jim, ,'b, /»!/'/. ansspaiilien, cius- spreizen. l.'/^., ^a». progön, g<5na, nk.; državni prog9nstVQ, ) 2) bic SSci-fo progovärjati, Jan. (II.). progovoriti, 51t sprechen 1 program, m. spis, vzpor stiankc), bfl1 progresija,/.] Gg. sT.). progresist, n progresiven, Gg. CT.). prohäjati, am prohibitlven, bitiö, Cig.s. prohod, h(jda. ccifton, C; -(Ml.); - ! der (Sstiml, t.-Ctg. CT.); höhte», Cig, prohöditi, h (srede), bie ram idaln a p jci'tioil, Cig. projekt, »i. n projiti, prcijir spreiten, Cig pröjti, projdcr prodükcija, /. pridelovanjll ali »zdeluvanje, pr^d^tav«, bie Probuction, tlVL/?^, >l/c. prodükt, »l. pi->d^l<.'!<, izdclck, plc>d, (ml»lli.) /miic>zc!i, bas Probuct. produktiven, vr>a, ac//'. ploduvit, pwductw, ^.^.^. prodüZnica, /. die Pore, ./a«///,^). prolesor, rja, m. na»lnv vi«ji!i uöitoliev, der Professor. protesorka, /°. bie Professorin, 5.'/^. prote8or8ki, ac//. Professors-, Professoren-: p. naxlov; pi-«t'<55!«!!'. prolo»ura, /. --- prc>fe5l0l-«lvo, bie Professur. proNl, m. bie Seitenansicht, ber Durchschnitt, bas Profil. proto«, »i. vi,il>Zl-. ^?^- — bie Strieme, ^/e^., /)/c/., .>/«»., /)a/?n.-.^/.; Krvava pix,^fi^ Kumu izpran, /)^/m,,- prc^a ji) ^tc-K!« (vxlck!»), eine Strieme entstand, ^.,- — die Schramme, ('^., ./a,l.: — bn' Millie: ^(.lczni^na, t<^lt:^rafna p., bie Bahnlinie, bie Telegraphexlinie, s'/L/?'.), 5.,, ,,/c.; — die Strecke, "/<-.; — 2) eine gestreifte Kuh, c.V^. progän^'ati, am, i>i>. /»«/>/. clc/ proßnati ^^ pi-<.'> ifanjati, >i/c. prygar, rja. »«. ,il.K« >ad»lliu, ^/^,//'»»«/ca «/c.- pryga«t, ach', gestreift; pi-o^axta loava, l.'/^.: pi-c>sia^n> p!,^a,i, gebändert, /5^.^!//«,^ - — voll Striemen, /^/ci. progat, lira, ach', voll Striemen, striemig, .!/«,-. prygati, am, ,^l. pi-<,^l<>, prygiil, /, die Schlinge (z. B. znm Vogelfang), k"o dl>r Fallstrick, <^«/,<>-.. c.V^.. .Vc>/,^i das Springe Häusel, Ft,-eK,, ^Vat,-. -/.c'i'xt. ^c>/c.^- — bie Mäusefalle, t7/L., ^t., .Voi,-.,' — v prc»^^' vzeli I«,^a 2^ V «ti-ali VX6N, jemauben hernehmen, coramisieren, (7. pryglar, r>a, m, kdur prciftlc dela, (7/^. proglas, flla«a. ,«. bie Kunbmachnng. »/c. progla»iti, im, l^b. /?/. ^erküuben, erklären, pro-clamieren, ^a«., «/c.,- za «vetnika p., canoni-siereu, ./au.5//.^». proglasati, am, ^b. /»l/>/^, ac/ progla»!ti, ^an., n/c. progla^Lvati, (ij^m, i'i>. />«^/, — pr«ßls»at!, ,l/c. prygio, «. ber Fallstrick, bie Schlinge, //ai>^.- prognanLc, ncu, »i. -^ pregnancc, ber Vertriebene, ber Verbannte, ./t. ^^ prcgnanlUv«, bie Verbannung, ^»., <7., »/^. prognati, 2čiil:m, ^ö. /?/. — pieftnati, ver-bannen, ^n«. prodükcija, /, predstava, bit prodükt, vi. p /množek, \>üi produktiven, cig.cr.j. prodüsnica, /. profesor, rja, Pi-oMfoi-, profesorka, f. profesorski, a, nasiov; prost: profesorstvQ, fcffur, Cig. profesura, /. = prosil, m. bie bci§ Profil. profös, m. voj« pr9ga, /. 1) ciit ber Streifen ( SBortc am KI ber Krystalle Meg., Diet., : bie Blutstuc» Da Im.; proga cntstanl), /., — bie iitiiie: Bslhiiluüe, bii nk.; — bie S .With, Cig. progänjati, am ganjati, nk. pr9gar, rja, in, Erj. (Torb.). pr9gast, adj. $ progasto pisai ©trierncit, Di progät, ata, ad pr9gati, am, rl pr9gav, adj. = pr9gavec, vca, präget, gla, m. pr^gla, / bie S I- £:o bor Fallstrirf, Häusel, Štrek Mäusefalle, C vzeti koga = nehme», cirnu pr9glar, rja, m progläs, glasa, proglasiti, im, clamtcrcit, Ja stoven, Jan.(h proglasati, am nk. proglaseväti, ü pr9gl9, «. ber Mik. progniinec, nc triebene, ber ! prognanka, /. prognänst\r9 , baminiifl, Jan prognati, üene bannen, Jan. proklamacija — propaganda — 349 — propäst — prorykha propast, /, der Verfall, der llntergang, ber Nuiu, ./an.. (7/^. s?'.), »/c.; — n«, propa^ti, pad<-m>, vb. />/. i) durchflllleu, ./a„., i?/c..- pi-opinwi, durchgefalleu, »/c.: — 2) iu Verfall kommen, -/a»., «/<-.: pi-opadel, ver- fonuneil, »i/c,,- — po dru^in ^1l,v ^?,ikin. propedövticLn, ^na, ach. propadeutisch, ^a»., propodövtika, /. pripravliami nauk, die Pro- Yädeutik, ./a»,., l.'/«a, ?n. die Vorschrift, tli^ <^?'.)> /)^., /.^iv'.i.sl.e.'.^, n/l. propi^ati, 8(^m, l>i>. />/. eine Vorschrift geben, vorschreiben, Q'^.^?^),' — «t«>. propiliovati, lljem, vb. /«!/?/. ac/ piopi^ati, ./an. ',>; — po drligin «lov. jc^ikik. propoveäati, »m, i'i>. /"!/?/. — pr!c ',/c, propoveänica, /°. ^^ prlcliznic«, t?.. n/c. piopovccinik, m. -- pixlisiar, ./an , tl., n/c. propovyäoväti, ü>em, vi>. /»»/?/. --- ^l-i(,iiß«i-V2ti, (?,, n/c. pi-«p5veä«tvy, n, die tzonuletik, <^.5?^. pi-opüK, m. ^ pi-cpiK, der Lllflzng, (.','/?. s/'.), propÜ8t, »l, der Dnrchlass bei der Eisenbahn, plopüiit^n, «tn3, ach', mi-tv^ziii propulttni 1i8t, der Leichenpllss, /)^. propustlti, ,'m, pb. /?/. durchlassen, ^«/c/. propü^tniea, /. mrtvÄ»Ka p., der Leichenpafs, propüäeati, <,in, ,i>. ,'>»/>/.
  • 5,l/c/. prol-nLün, »l. der Voranschlag, der Überschlag, das Budget, ^>.^?'^, <^., «/c.> ^asni p.. der Kostenvoranschlag. /.e»',^.^/',-//.^. pl-o!-»i-ün«lli, c7ch znm Voranschlag gehörig, »K. prc>l-ä«1ica,/. derDurchkre!lzllNgszwilling(m>!i.), prol-i-ll, i-6Ka, m. der Vordersatz (pliii.),^'-.^?'.). pl-ni-ex, i-^n, »«. ^. pi-^i-^, der Durchschnitt, pr«i-oean8ki, «ch'. ^^ pr^i-ozki, (7. proroca^K», ach'. ----- proi-u^Ki, ^.''^//. prnrocä8tvy, >,. ------ pi-nr^ätv«, ^>e//. prol-^cLN, ?N2, ach'. -- pr«i-c)8l-(>^im, ,<ö, i'n^z- prophezeien, (prci-.) prui-ok, i-HKa, »l. der Prophet, >l/a^., (.'l'^., ./a»., /»', e//> >l/c.! (nav. f» ^i-alc). pl-ol-hkba, / die Prophezeiung, ^/u,., ^.- pl-ol<^ti, ^,'^n<:m, ,'b. /'/, ^ piekl^i, Veiflll chcil, ^., »/<-. pi-nici^t^ü, il. ----- pi-<,!, der Flnch, »/>'. pr»l'b. !»!/>/. aci pi-«KIetl ----- pro pi-l>i prc,i<«p, ^^p«, ":, die Durchgrabung, der Durch^ stich, ./ans//,/ pl-«l<«oi,, ach. übermüthig, muthwillig, ^.,' -^ heikel, ^/eäs.-.^/Z/c.,- -^ ixdir^cn, /. /.l,'^ ^ — dl>limt: prukällnu ßuZ^cnic, //abc/.'^///c.; pi-c>llZ^nÄ t<:«tc!iicg, eine Pastete, t7. «roicäenost,/. der Übernntth. der Muthwille, l.'. p^oicZiti, im, l»i». /»^'/. verzäitelil, Nluthwillig niacheu, p. «c, muthwillig sein, oF,-.-c7. der Procurator, (.V/s. pl-olotül-ee, l-cl,, m. der Proletarier, n/c. pl-oltti, 1,'jem, vi>. /?/. ----- prcliti, »/c. pl-ollv, »l. ----- prcüv, >,/c. prolSZ, m, wc>6nÄ ^c!ill>mgci>il, der Prolog, prolneinori^a,/. ^^lxn^nicn, das Promemoria, pro^nöt, m6w, ,'l. der Nlnsatz von Waren, der Verkehr, l7/L.<7^. /)^., n/c.,- pi-ir^idcni p., l>cr Beredlung^verkehr, /)^.! — d«. prorn^tVn, ilia, ach. Verkehrs-, ,l/c. die Promotion, prornovil-ati, am, i^ö. /,«)?/. s/?^ puvi8(ev)gt'! v Ä^^^ttmi^Kc, ^u«i, promoviere», ,/a'l., «/c. pronican^je, ». die Diffusion, .^'e,l.5/'V^.> prol^ioati, am, i'ö. inl/>/. durchbrittgen, /?»> ^.V/i«.>,- (liß.) p. mi^Ii pc«m<,tvl»il, 5V.V.,'— po pronie^v» ach. durchdringend: p. fiw«, ^,t. pronicov^ti, uic,>^i, i>b. /,«/'/. -^ pi-nnicari: tc-Kc>^>i'c »ci 7.UN2> pi-unicujeiu (dringen ein), /^^'.<^'N.^,' — diffundieren, Ft.'»l.s/>','^.). f,r«ni^»ri, durchdriüge», (.'iF.^?'.^, 6?.,- — p<> psOniliÄV. ach. diffllfionsfähig (l?d)».), c,VL, ^?",^; — p. i-Ä2>,!m, dnrchdriugeuder Verstand, ^>', <^. p^onlkniti, ,nK,i^m, >'i>. ^?/. 1) hervordringen, erscheinen, l7.; — 2) durchdriugeu, (7,>s.5?'>; — s><» «.IlUßiii 5>lnv. j^xiioli. Pl-OPNÄ, plUi2, Nl. der Verfall, der Untergang, ./,!l»m, i't>. im/>/. ac^ pinpa^li', 1) durchfallen: pii vl>I,rv»>i p., (7/^., «/c.; — 2) ilu Verfall begriffen fein, «K. propÄ^l^K, ».IK«, in, ----- pl-c,^3, ach. schroff: pi-^p^lno rel->ix>, schroffer Abhang, ^.5^, ./es. die Propaganda, rn'opn^gn^Q ^!^i2t>, ra^zil- propäst, f. bei" SHiriit, Jan., C, propasti, padcm nk.; propaJel, Vei'fslll foilllllCl TomillCll, nk.; propedevtičen, cig.cr.j. propedevtika, f, päbciltif, Jan., propis, pisa, m. I.evst.sCcst.J, propfsati, šem, üorschreibcu, C propisovati, uj Jan,(H.). proplästek, stk (tcrnbeö Bmiirt) propörcija, /. so rr.j. proporcijonalen porttoiial, Ciff, proporcijonälnc portionalität, 1 prop^v^d, /. -= Zv); — po d propovedati, ar nk. propovednica, propovcdnik , j propov^doväti, vati, C, nk. propövedstv'9, propüh, m.= C, DZ., Vrt. propust, m. t)t%l DZ. propüstun, stna bcc i'dchenpaf' propustfti, im, propüstnica, /. DZ. propüscati, am, (slfseii, Žnid. proracün, »2. bi bciä SSubgct, C ftostciiüomnscf) proracünski, a, proräslica, f. be h. t.-Cig'(T.) prorck, rdka, m prorez, rcza, >i Jan. (H.J. prorocänski, a prorocänstvg, ) prorocäski, ad ) prorocästvcj, n pror^čen, čna, , proročica,/. = prortjčiti, rč}čin \I. prorok, rcjka, , Jan., Krelj, pror^kba, /. b Jan. proklamacija, , prokl9tcc, tea, sp.j, Nov. prokl^ti, kernel cheit, ?., nk. prokl^tje, n. = prokl^tstvo, M, proklinjati, am kliiijati, nk. prokliti, klijem proköp, kopa, n stich, Jan.(II, proksen, adj. i t)cifet, Meg.-.* ' — beltcah pi prokšena test prokženost,/. 1 prokšiti, im, v ntactjeit, p. sc prokurätor, r) bct Procurati proletärec, rca proliti, lijem, i prollv, m. = prolög, m. vv C:ig.(T.)^nk. promemörija, _, CA /• bie Promotio' promovirati, v akademiški pronicanje, n. pronicati, am (Min.); (fig.) drugih slov. pronicav, ach. pronicevati, u ks)čine od 7A /Crj.fSom.J; pronikati, an pronicati, bit clrugih slov. prornkav, ad% CT.); - p.r" OV. (T.J. pronikniti, in! erscheinen, C --- po drngi propad, pada, Jan., C'.., nk propädati, pä burchfcilltn: im aSerfall l propädek, d\ ber ^nitferol propadcn, dn tchioffcr sKbt propaganda, bie PLDPsl9sl jati (kako it prorgkinja — prosijati — 350 — prositen — prosjästvQ pl-N5!llLN , In«, <^lch. Bitt , l'/^., ./ p!, das Vrsuchschreibeu, iV/^-. pi-«8lly, ». die schriftliche Bitte, das Bittgesuch, pro«il«gixl.m, xma, »!. p!^l.!ni> ! s.',L. «. der Monat Iauuer, .1/«,., pr^isös, «. der Hirseacker (»ach dcr Ernte), plONltol^, «l. der Bittsteller, ./a??., (?,, />^., fl/c. pro«>tlllji<:a, /. dic Bittstellerin, ./a„.^//.). pl«8itLv, tvc, /. -^ pi-c>8njll, die Bitte, >^a,l., ^/,: das Ersuchschreiben, Q'l/s. > das Gesuch, pr«8iti, pi<)«im, ^b. l'»l/?/'. i) bitteil: mil« p., flehentlich bitten; poniin« p., dennithig bitten: p. k«ßa kake i'eöi; teß» p^o^im «<,! vg«, ^V/,,.. ^>/.^/c»,'b.^; p. clai-u do/!i<5sin, ^»)?e, <,i,1pu«t2 p., ulN Nllinlb bitte», /.e»^.^. ^/^'->?v.^; kake «Iu/idc^ p., ^i^., pc> «vetu knuli» p., betteln; n».l!: p. xa Kai, „um" ctwcis bitten (pu nc^m); «^IpuZ^cni», .22 c»l..iZ^^nsl: (ucipuä^illilc, 6^.) p., um Ver^eihung bitten: ' — 23 Xllmci» p. (tu ic: p., c!l» di II« 2». mei-il, l7/^s.) j p,, c<2 di K^in Kg) «toril; p. 2» !«,^ll, für jeinaudcn eine Fürbitte einlegen: l-x^ü ^^«cn! sel gebeten! l.'.,- lido,- Ki>!< 2». «.Ii-^ck V«, nl»m ß« je pi-l>«^n raxcxieti (wird gebeten), .1/et.,- — zur Arbeit bitten: f>c>i^i ^l^lilvccv, tc^^Kliv pi-c>«it! — werben ^ !>Nj'r«, c«', lc',>>./c.; —Bitten, Wünsche für jemanden aussprcchen: p. Kc»mu äe^a (l<Ä>): «miti «i p.. /j//>>.,' fic>«ne 5ü-«2^c Nlli^ piu^ili, /V/?e.8i ^Uljnm «i-e<üc> , (entbietet den Juden seineu Gruß), /) niu ^ra^iti 2<.1>^vjc: du>,!i ^>,!i«v, ti >u>,l»v«li! !l! v<>il»«cinc, Ultt Befreiung vom Militärdienst bitten, /.. «i ^«n, /.ei^i, ^n^.^>,- — ^) Verlangen: Nc,jf dnc,1e i-aänn p!<,«il, ti'.; lu^nja (v «t,<,>Ki) liiovc» pro«!, ^l<><5. Pl-O8?tv». /. das Bitten, ^al//.^ac/).- das Bittgebet, c?. pro8lvec, vc«, ,«. dcr Bittsteller, der Coinpc-tcnt, t.'iF., >/a?l., (.'., «/c. pl-o8!vk2, /. die Bittstellerin, die Competeutin, pl-«8lV8lij, ach', Coinpetenteu-: p. l-^xll»^, die Cuinftetententabelle, t.'/^. p!-o«^ölc!l, /. die Bettlerin, l>l. pl-o^äciti, Zlüim, i'b. l»l^/. betteln, t7/^., (7., pro^äK, »l. der Bettler, //., t^7^., ^a»,, ^,', e/,': (n»v. pi-e,--). prc>i-«lcnvävr<:, ^ <.», »> der Weissager, pl'oi-okovävlla, /. die Weissagerin, t^'L. pl-c>l-c>lioväv«lci, ach', weissagerisch, t7/^. pl-ot-«lcov5v8tvy, >l. die Prophetenschaft, <^l'^. pl-nl-yKnvl-0, vc», »l. der Anhänger des Pro^ phetcn (z. B. Mohameds), <^. pl-c>l-y8lii. ach. Propheten-, prophetisch, proi-ystvy, ?l. 1) das Profthetenthnm; — die Propheteuschaft; — 2) dle Prophe,;eiling, ./a»,, c". pl-o^äl-iti, 3i-im, vb. /«l^/. viel bitten, betteln, pr5»a8t, ^lch. hirseartig, t^'g-. pry8d», /. ^- plxiänjll, t7l^,, ^an., i?. / — ^>c> pro«cön^', »», der Vorderthcil der Bühne, das Prosceuium, l.<>, , ./c7,l., '^//.e<.! 3In-vcnc^v, !<2tcic, l,,' (»!<<:i' «n<.'ß liilkui- pru»» pacla", c?.?). prl»8enica, /. 1) das Hirsestroh: tucli: pi-««^ nic», /)o/.; — 2) (i-cpil) p., unter die Hirse gefäcte Rübe. l.'i^.,- — Z) /'Z. pi-usenice, der Fricselausschlag, <^. pr<,8enicen» ^>ia, ach. vou Hirsestroh, ^/. pl-08^niZöL, ». -- pi-n«iz>!e, das H^rsestoppcl-feld, ^. pl-c»8on^»K, ?«, 1) das Hirsebrot; — 2) ei»e Art essbarer Schwamm, .!/«,-., f'.; — Z) der Hirsellstciu (min.), /l. i.-l.7^.8ev2ti, um, ,^i>. /m/'/. durchscheinen,./a«.^//.^!. Pl-O8^ven, VNÄ, ach', durchscheinend, trausftareut. ^a?l. /. cNi-Qdi c»,I piijcvice in jt.»^- m^i^l,, .Va//,/,l/e ^X^a.'!)-/^'.^?«, b.^). pro8evlli, m. /?/. -^ ^i-ezevki, ^.>a5, — piim. I7>lO/. durchscheinen, ./a».s//.^. prosflen , Ina sitno pismo, prosi'19, H. die Nov., SKjos prosilogizem, U)llLigtöinu8 prosinuc, neu f%., Jan., t pr^sišče, n. Mttr., Cig., SIŠČC. prositelj, m. t prositeljica, / prositev, tve, M.\ bsts (£rj Jan. prösiti, pr<)siir prositva, /. c gebet, C. prosivec, vc tcitt, Cig., prosivka, /. Cig., Jan., prosivski, a Küiiipetciitei prosjačica, / prosjačiti, äi Lev st. (Nau prosjak, »2. Jan., nk. prosjakinja, prosjäski, ac prosjästV9, Cig. pror^kinja, /. di prorokovalen, h prorokovah'sce, prorokovänje, 1 phezeieti; — bi sei"««-prorokoväti, fijc phezcieit, Alas., ( prorokovävec, v prorokovävka, j prorokovävski, prorokovüvstVQ, prorijkovec, vca phftcit (5. B. 9J prorgkovica,/. — prorgški, adj. P prorgštvp, n. 1) Pcophetc'tifchaft; prosariti, arim, Svct. (Rok.). prösast, adj. hir prgsba, /. = pre drugili slov. jes proscenij, m. oci Proiceitiin», Ci, prosec, sca, m. t) Pett'llt, Cig., Je tuetoer, Jan.; \ Kr.-Lot. prosfn, adj. .Hits bi'oi. prosgnast, adj. 1 prosfncljiv, ach. Krj.(Torb.), Te pros^nec, nca, »1 veneev, katcro Hoch^citi1« üblich — 2) der tocif3i' «DttWjfrtcfcs, Cif Cig., Jan.; („k C?). prosenica, /. 1) nica, Dol.; —. gefiiete Siiibe, Ci ^rricselsliišschtslij, proseničen, cna, pros^nišče, ». = selb, z. prosenjača, /. ik prosenjäk , m. 1 Ast eßbarer bc»don, »/?.' prosto! herein! >'i,^ —beziehlos, absolut: prosta wiin», abfo-^,-^ lnte^ t^ewicht, /<.i.-t^.'^, s^,- — hs. prostak, »i. der gemeine Mann, der Plebejer, l.'//s., ./a«.: no poxabimo uäiti sc c^d pro-staka, /.e^t. s^b. ^.>; — der gemeine Soldat, prostascina, <, 1) die Plattheit, ^a».,- — 2) der Pöbel, <.»>. pi-o^tääki, ach, pöbelhaft, ftlebeisch, t^., ./a»., c.'iL.5^,' prustaäka ša!a, ein plumper Scherz, prostaska Kcscda, ciu platter Ausdruck, l.'/^. prostaZtvo, »,. die Pöbclhaftigteit, l.'/^., ./a». prosteo, »t^a, «l. der Zmmpfahl, t^',, /ca//c.» prostl«:», /. der Zlinusparreu, der Iamipfcchl, l.l>., (.'.: die Znunsiiule, 5'..- — der Prügel, :«> »«. der Zaunpfahl, c.'. pro«tily, «., (.'., p«^I. N'pil«, pro8tlna, /. leere Fläche im Walde."^baumfreie. ^/ ^egcud. l'..- n« pi-olmni, im Freie», X. ^, pro«lil-äca, /, der Teppich, c.'. ^^ pl-y8til-aly, ?l. -^ pi^litiialu, das Bettleintuch, breitell, ausdehnen, ^/u,-., c.',^ p. 8c, sich ausdclMN (mmk.), ^.^.^- — fn-lm. pre- prostlti, >>n, ^ö, />n^/. nachsehen, verzeihen, ^/ess., ^/a.>>., .^e/.^/?c)/c.^; pi-u»ri nun-, ^i-clio! s)^'»'.^^.; «mN nikomur nc f>rc>l,ti (verschont niemanden), «F,.-(.'. ply8tki, m. /?/. dic Wallfahrt, die Procession, pro8tuba, /. 1) die Frechst, c.'.,- — 2) dic Einfachheit, c.'. proxchöa, / 1) dle Freiheit, ,V/u,-.; — 2) die Einfalt. <7., <^».. l'a//, ^/?ci^). pr«8t«äÜ8en, «nu, ach', offenherzig, freimüthig, 5.',>., ./an., <7.,- — naiv, ^tl»l.,' c.'i'L.^?'./ prontoäü^e, >,. geradci- Tinn. die Freimüthig' teit, s.l>s,, ^/., »l/c,,- die Naivetät, c.7^.l^H, ach. mit uugcflochteuen, fliegenden Haaren, tll'F., >/a,l., c?., /.azce-I.t'»'«^ pro«tc>1ä8t^n, ^c,i«, ach. freieigen, Allodial-, pro8wi28tnlNÄ, /. das Allodium, t^l^. pr««to!ätLn, tn«. ach. freie Rispen habend, l.',^> pl-y»^«, ». der Hirseacker. t7/^., ^/., ^>,^., /^ prl)«1»va, /. die Verherrlichung, ,,/c, pt-c,«lav»t«^, m. dcr Verhcrllichcr, ./a«. pl-«»lavlti, >m, pb. /^/'. verherrliche», 'l/c.; — pl-oli1avl.jäten, ^>ill, ach. panegyrisch, ./a». <"//./ pl-08lllVl^llti, «m, ^b. ,'m)?/. aci ^»««wviti, n/c. pl-o«l»vlj?nLc:, ncu, »l. der Gefeierte, ^a«.s//.). pr<,»1nv1^v"l<^'/> die Gefeierte. ./a».s//.> p^c>8i6ciov^ti, lljem, ub. ?',»/'/. verfolgen, c.'., prc»»Iuti, ^I6vem, «lüjcm, vb. /'/. berühmt werden, ^, puv«<».i je prn^lula pu «v«ji li.'- f,l-Q«nict.^; —2) dcr Juni oder Brachtäfer (i-K^cmoßu« «c»l«iilial>»), ^a»., ^3^'.^.): — ?) die Hirfchbrnst (ein Gift« scbwcmim), ^. 1. pl-o8NlK, '«. der Bewerber, 0^?.;—der Braut' werber, der Freier, -.-5. 2. p»-5«nilc, m. 1) der Wicfenschmccher, das Brauiltchlchcn (pi-atinculu), c./^., l.',, (riavi pi-u«!iik) />>e^. <^/''.),- — 2) - pi-o^nic» 2), >li-<»!,tc»v cll>8t>«), /.a8ce-/.ei"Ft.sV^/c^. pr«8y, «. 1) die Hirse (pÄiiicum milmcclim)-. ^. pi-e^l Ii!Ct;om «p>, >,x> Krc^u pk liip!, (.'.! m<,i-> «Kc, p., der Steinsanle (üt^u^pei-mum «»l'ü-cinÄ^), ^»x.^.), — pn^ic p.. die Vogelhirse, dasPcrlentrant(litIi<>^p^imu!^ g, vcn«c),c.'/L,: lucii: der Wasserdost (^l!p»u>!'!>,,m cann3l>>-Nl.,m), ^«.'>c/l,' — p. cicvicc: Vlariic, das Zittergras (l>!-!22 me^i«), 7'u5.5«.), ^t.,' — 2) die Schweiusfiuucn, l?.' — ^) 8vinäen« p., der Voqeldnllst, c./^. psc»»6^n, »na, ach. durchscheinend, diaphau pl-l»»«l-Ä, /. die Pfanne, .^/»».,- — >? u. (l,»p«lct, '«. rll/^l^-ci, pi-^^I»:^, der Prospekt, pi-»«p?ZLn. »na, ach. gedeihlich, ersprießlich, pi-n8p^Znc>8t, /. die Gcdcihlichteit, die Erfftricß-lishkeit, ^an., »l/c.,' — prim. pr<>!.^i<.'m, i'b. ^>/. ciucn Erfolg haben, >l^.; ^- «t«I. pro»p6vati, «m, ,'i», /»l/?/. «ci prl^pcli ; gc-dcihcil, «/>-. pl-ü»t, pr<>^t2, ach. ,) zwanglos, ungehindert, ) ?rci' pso^ti Il»t;i!5. pruxtc xu«tÄV«, fliegende Haare, Fahueu, f.'.,- » pro«timi ui!mi, mit lmbcwasfuetcu Augen, c»^,.-^a//.s/^aa'), n/c.; /)a/i«.,- P. !iu<.iiv!li xvcx, ?',-?«u, !-«>>», freier Gaug, c./^.; prc>^tc) ^(.miji,^^^, die Frei-Hufe, l?l'js.,' prc»gra dezecill, ungebundene Nedc, r.'/V., Jan., Cig: CtlUstö : greha p., prost, Svet. (Roh 7ik.; — = svob Strj; — beziehloä, littet Gewicht, h.i flciüühiiUch, eittfcic nk.; prusta rcja prosti kmet, bei prosti govor, tiii stemu ljudstvu u Cig.sT.J; — eil C.: — tudi: pr prostačina, /. bei prostak, m. bet ( Cig., Jan.: ne staka, Levit. (Zb. nk. prostaščina, f. 1 ber Pöbel, Cig. prostäski, adj. p Cig.sT.J; prosta prostaska besed prostästvQ, )i. bi prostec, stca, ni Valj. (Rad). prostfea, /. ber \ Cig., C; bieZcn prostič, fiia, m. t prostüg, «., C, ] prostina, /. leere (Megeiib, C; na prostirača, f. bei' pr^stiralQ, n. = Kras-Erj. (Tort prostirati, am, j bveiteit, ciitsbehn ausbehitett (mat! stirati. prostiti, im , vb Meg., Alas,, Sv< ogr.-C; smrt 1 Niciitslltbeil), ogi prystki, m. pl. J ogr.-C; — pri prostoba, /. 1) (Sinfslchhcit, C. prostyca, /. 1) b (Siltfnlt.^C, off} prostodušen, šns Cig., Jan., C. ; prostodusjc, H. ( feit, Cig., M., prostodüsnost, j befangent)ctt, Ci Jan. prostoglasen, sr prostogyvoren, prostoläs, lasa, genbeit Haaren, '(Zb. sp.j. prostolästen, si Cig., Jan.; pn prostolastnina, prostolaten, tna, pr9sje, n. bet H (Dol.)\ tudi: p prosläva, /• bte proslavltelj, m. proslaviti, im, domovino p., proslavljaten, h proslavljati, am proslavlj^nec, n proslavljvnka> j prosledovati, uj nk.; — rus. proslüti, sl6ven werben, C; pc poti, Zora; — prQsnica, /. 1) prosnico iztres; obet S43rod)täfev Erj.(Ž.); — fcfiiuainm), Z. 1. prosnik, m. bf werbet;, ber Ft 2. prosnik, rn. ÜBräuitfchlchcn prusnik) Frey („pravijo, da j hrostov dosti" prosO, n. 1) bie i pred kresorn s sko p. , bet S ein ale), 7uš.(l t>aä Perl ens rait tudi: ber Wci1 nuin), Josch;- c\va$ (briza me etitčfiiutci aSoaelbimst, C prosojen, jna, (min.), CAg.fi prosöra, /. bie färsora, Mik. pr9sovke, f. p> prospeh, tn. bas C, nk.; — p prospčkt, m. r Cig (T.). prosp^šen, šn; Jan., nk.; — prosp^snost, f. lichfeit, Jan., prosp^ti, sp$m, haben, nk.; -prospevati, an beihen, nk. prost, prosta, ) frei; prosti I £>aate, Fcihm linbciunffnfteii pusti proste, Dalm.; p. hu rok v zakup c (PriL); prost ležati, eilte \ freier ®mtg, 1 ^iife, Cig.; pr prostolist — prostest — 352 — prostöta — prošinjati sto; — 2) die Einfachheit, c?,>.<7^, (7.,- — hie Ge- meinhcit, die Niebrigtcit: bicz,i<» ul>c,stva in pi<»st<>tc, /^/^>^. p^ostotrstvy, ,!. der Freihandel, 57. prostotrzoe, Hi.2, »l. der Freihändler, d. prostoumen, mna, ach. naiu, ^V^-. ^^. prostoüm^e, «. die Naivetät, l.'/^. V9^'nik, ,n. --^ pic,»tc»volie<2, ./a«.^//.^». pr«8tc>vy^no5lt, /. die Freiwilligkeit, ./^?l., »/c. pr«stc>zidar, rja, »l. dcr Freiulaurer, ^.'»L.: (pc, nc.'!ii.). prostc>zidar8tv9, ». die Freimaurerei, s'/ss. prostran, strata, ach. geräumig, ausgedehnt, >vcit, ^/^,, /)/c-t, .V«,., 5'/«-., »/c. prostränost,/. die weite Ausdehuunl^ die Weite die Weitläufigkeit, /),Vi., ^.7^.. ./a,,.. c^^^! pl-ostl-anstvo, ?l. die weite Nusdehüiiug die Weite c.'^.^..). ^7.V,- —der Nmlm, s?/.^.. l'»t.,- «vetuv nc> p., der Weltmuin, ./a«. ^//.^); pl-o«ti-^ti, «ti-öm, ,^i>. ^'/. ausbreiten, .^/«»., prolitl-ica, /°. die PlUissade, l<. t?/L.; — h^ Spreize bei Zännen, ^,,' —2« pl«t r^d>Ijen» pl-osü^'«, <. das Hirsegras (milium cssu»um), ^,, ^/l>c/,'.^a/c), pl-«8vecono»t, /. die AnfgeNärthcit, ./a'l.s//.^». ' pl-c>8vota, /. die Aufklärung, s.7^.8v6tlt», im, >^. /i/. aufklären, bilden, »/^.- — d^. pi-«5votllti, ,m, vb,/?/. verherrlichcn, l.'. i »^2, pi-oZc»v», /. offene, freie Gegend, c'. pro8cäv»tl, »m, ^b. im/?/. -- pi-u8Nti, l^. proäcön^o, ». >) die Verzeihung, s?. - — 2) das Kirchwcihfeft, das Patroeiniliin^fl'st, .^/«,-., ,'^/l^., /ca//c. -1'a//. ^ac/); — ^) ^-- «luv», der Abschied, UL'-.-l.'., /ca//c,-^a//. ^aas). pryZLiö, '». -^ pi-u^tica, der Zannftfnhl, Ka/K-.' l^a//. nt «e pncliUi, bitten gehen, (.'. prosöt, »61a, m. -^ sü-^Zer, der Spaziergcmss, proä^tati 8Q, r»m, ^«m »e, i^i». />/. eincn Spa« ziergaiig machen, ^a»».^//.^. pro8>'niti, z?i>em, vb, />/. — prcZinit!, >?c»fci. proslN^'»ti, am, ,'b. /'«/'/. ^lc/ preäinili, ^«/t/.. pro8toll«t, li^ta, ach. freiblätterig,^ s?/^. prostol^üclen, <^NÄ, ach. — f?rn8tun2i-l,^<:n 2). populär, ^. pryfltani», c7c^v. einfach, t?., /)>?. pl-o»t<)lne8ä3n8l7ni»et«tvo, ». die <^reidcnferei, ^/). prostomiäl^nk, m. der Freidenker, ^L/). pro8t0rni«^en^'il1<, »«. der ^reidenkrr, <^>. pro8t«nät-nnarc><1t:n (populär), ./a». pro8topä6Lt,, ^!nÄ,ach. freifall^nd. senkrecht, lothrecht, l.'l'x-., ./"'!.! (p!!N1, poll. pll'^NlpÄ^f)), pro«t«pä«^n, »112, ach. ungebunden, ausgelassen, ./a„. pro5itc>päZnei, '«. ein ausgelassener, frecher Mensch, l.'. pro8topäsno8t, /. die Ausgelassenheit, die Zü-gellosigteit, ^a«.^//.). pl-«8tor, Hl'a, "l> der Nauni, der Platz; tu n< (,wl>il, ,ch habe keinen Platz mehr bekommen: vxeti (jcmati), viel Raum eliinehmcil; — pi-c»-«tl>r» liati öcmu, stattgeben, 5.'/F 5?"^; ^ die Räumlichkeit, die Localität. »/c. pi-o8t^l-cVlc, ^Ki>,,«, a'c',«. pl-c>«i<,, ^^: ein kleiner Raum, das Plätzchen. pr<,8tyren, l-nu, ach. -) dcu Nauin betreffend, räumlich, ^//5. ^), — 2) v'el Naum habend, geräumig; pi-u^tui-n» Ki»». !8t«l-?j2, /. --- pl-nzrorinil, /1^., ^Vo^. Pl^.,- pi-^.^tc,-I'iäca !,!>^i«t! V ^i-c.povtt<.i, die Benützung der Räumlichkeiten verbieten, /..s 7".^>, /)>5., <7c'/.^,'e«m.^, H'e». ^'i^.^, n/c. / mer» 2» prostornino, ^^,i. prc>8tyrnl>8t, /. die Ausdehunug im Raume, die Ränmlichkcit (als Eigenschaft), c.7^. ^?'.^>, .'»e«. V^.) - — die Geräumigkeit. pl-ofitul-Hösn, ^iin. ach. mit freier Hand ausgeführt, (.'.,' p!X,5Nii-Hä>iy ^I't°inil: (li^ai^i^), das Freihandzeichnen, s^.^T^. pl»«to8lt1^cl«en, ».In«, ach. prosaisch, <.'. pro8to8rcen, «Ina, ach. schlichtherzig, offenherzig, e.'/^., ./an., n/c. pro5lt«8rcno8t, /. die Offenherzigkeit, die Freimüthigkeit, ^'l'is., ./a>l., »K. pi-«8ty8t, /. i) die Freiheit, /),'<.-t,, ^/^,., «t«iiiia, die Portofreiheit, ^ev.it. >,- — p!-<^i't08t, /Ve.<. ^ — 2) die Einfachheit, die Einfalt, ^Z-., (s»<5' stosi) ofsr.- V'alj die ©cmeiithctt, prostöta, /. 1) = 2) die Einfochhc meinsjiit, die sJii prostote, IjZv. prostotrštvo, n. prostotržec, žca, prostoümen, mn prostoumje, n. t prostovprec, rca flfist, (J. prostovfrnik, m prostovgrstvo , geistcrei, Jan. prostovisen, sna prostovlädje, m. prostovgljcc, ljc« prostov 9täim rišča dejati v pn Rciitmlichfettcn ue prostornina, /. ber beiFniiititßscciiim Sen.(Fi\.), nk.; prostcjrnost, /. bi bii1 Riiuinlirfjfcit Sen.(Fi-{.); — b prostor9ČEn, Čna. flcfilhrt, C.; pro ba& greihciiibzeich prostoskladen, dn prostosrčen, čna, a Gg., Jan., nk. prostosrenost, /. ' niiithifltcit, Ctg., prostest, /. 1) bie Jan., Rog., Ravn p., Jan.; p. dati heit setze», Ctg.; freihett, Levst.(> — 2) bie Sinfnchl pryska protestäntstv9 — Hhi) — protestovati — prytidomtc protc»tc>vatl, protc»tc>vat>, lij^m, ,'b. i»«/?/, ^»/.) protestieren, pr^ti, 1. ^c/>^. i) entgegen: p. >ti k«mu, A>e//> /'a//.' pri'ttb.,' (prim, na-proti); — 2) bagegen; p. ^«v<,rit!, dagegen sprechen, l?l^.,- — z) den einzelnen Fällen entsprechend, riuzelnweise: p. placuvlu!, jede Llefernng besonders bezahlen, l.V^.: p. «i Kl>< n«prav!i^ri, sich etwas für jedeil einzelnen Bedarfsfall anschnsfen (sich nicht für eine längere Zeit mit einen: Vorrath davon uersorgelt); (prim. «prc>t!); — II. prl)si, /?»'ac kai ^amcirsclK,: in der Rich« tnng nach, -wärts; prnti cwmu iti, hcintwärts gehen; prall! I.>ubl)ar>! 5>c pcljari; prot! Ntibu po^!c!,!l»ti; prot! «cv^i-u, proti jußu; prnti »olncu, mtttagwärts, ^.-(7/^-.,' ima roke proti «cbi (obl-iilon^) ^^ er ist habsüchtig, 57., —prnr! k«ncu iri, zuende, auf die ^icige gehen; — pror! Komu kaj i-l,^i, jeiuaubcm gegenüber eine Änßernug thllN! prot! l<:b> nlinam »lii-iviiulNi, für dich habe ich keine Geheimnisse; Pl-Nti K«M!,I xc ^!l!s> c,dnl,8Äti; — 2) bliiina V ^il«nt:m pcüiioiu: gegen; prciti V0^t:i'l!, prc>ri Mi-gku, pruti Knncu let»; — Z) i-^xm^i-jc: im Vergleich Nlit —; Kllj 8cm ^22 ^i-cni wdi! ! jll !U let prc>t! veäno!,ti! — ilN Verhältnis zn —: v«2>< pl-oti »voji M«<ü, /^el'Fi.s'/io/c.^; f,r«t! »v<,,i poti'cdi, /.e^'t. ^^Vatt/l^; pi-nti «cbi, gegcn einander gehalten, ./a«.; urrhältnis-Nläszig: PIXM «lldi jC m!ok<^ ».lrtizc Pi-Ol,!^! N!.i Mll^l«, /'<>//,,' p!X)ti «cdi vclika v««ta, eine verhaltnislnäsjig große Snmme, /.epzt, ^s-i/.),-en« pixiti äi^^cmu, relativ, l7. >- clve pixiti zuirim je Kllli- «c^r pi-oti civlinuj^tini, zwei zll vier verhält sich wie sechs zn zwölf, .!/«,'?.,-— p,l>r> tcmli, unter der Vcdingung, /'«^. m^!': iu der Nichtnng gegen, wider: plxni vetl-u, wider den Wind: pi-ati vu^Ii, wider deu Strom, stromaufwärts; — n» pi-ori -^- na-pr«ti: na ^i-nn n>, entgegengehen; — proti mujl v»I>i, wider meinen Willen; pi-uti 22-pnvecli, gegen das Gebot; — sc. ^e«..- prori äe««, »tvu pc» nem.)l Gegen«: pruti^c^lli', firoli- pi-oti, /./>/. i) «ci-cx pi-^ti iii, über eine Stelle gehen, wo sich Hunde oder Katzen begattet haben. wovon inan Gicht nnd Lähmungen bekommt", ^c>,.-./^,,l.^c)/c.^, —2) die Gicht, s7.,' — firim. prutin. protl'ea, /. die Nuthe, <7.,- pi-i «larcm mc^u police, pri mKniQin pi'l>ticll, /^^/)u/.^,' die Ängelrnthe, l./^,. >/a«.- eine lange, dünue Stange, l7,, /j//^>. pl-Hticä«»!-, c^«ü>>l<> »l.derGegenküiser, ^a«., «/c. prytiö, «l. ^eni. pi-or; eine kleine Ruthe, das Gertchen, l.'^., /^5. pl-yticloj^n, jn2, a^i/. reactionär, ./a».^//.^. p»-yticl5^5!tvy, ?l. die Reaction, ^an.s//.^. pryticlolllVx, I<äx2, «l. der Gegenbeweis, .5//V. prytici^ln^e, >«. pi-oti^nmci, die GcgellwDhuer 2:i protT, /. pl. i) gehen, wo f haben, wolHi ücfomutt", A C.; — prim proti'ca, /. bit potica, pri yiusti'Iriithc, ©tciiifie, C, prgtiecsar, cc^ pr^tic, m. de; ©i'rtrfje», Ci prQtidejcn, jn pr9tidejstv'9, protidokaz, k pr^tidQmtc, t (antoeci, gc pl-HZKa, /. die Bittagsftroeession, o^,.-.^/. pryZKar, ij», '«. — rnmai, l7. pryZl8t, /°. die Vergangenheit, »/c. pl-«ZN^N, /. das Vittcn: na pi'c>ä,iji «v^l ^toji, .>><-^.-^/al>.; — die Bitte, das Gesnch; p. xn niüo^t, vloi^do, o^No^, das Gnaden , Eiuverleibnngs-, Fristgesuch. s.'<>.,- pioZni» pQ»I<,2m, vlu^in, pcx.!i,t>, ein Gesuch einreichen, einkommen; na tvoju pi-o^ni«, auf deine Bitte hin. pi-oZn^äö, in. der Bitter: Ki-^ni^ ic pic>«niu^ 2» N2» p5> u^^ru, /v'<7,'?l.; - der Brautwerber, /^//^s-.,- — der Bettler, .!/«,-. prc>Zn^ä3a, /. die Bettlerin, .l/»,-. proän^äöiti, 3c,m, vb, /»:/'/. betteln, .V»,-. ploZn^älc. m. der Bittsteller, 67.,-der Bettler. ^/,<,-.. l'/L. proZn^'lti, 3m, i^. /,»/?/. flehentlich bitten, >l/a>-. pl-oZn^'2vLo, vc«, «l. der Bitter: «bljudi pra-vin^ proZnillvcLM >,Il»ti, ^«r pra«i><,, ?"? ut>.,' — der Fürbitter, /)/i,i., /.a.'Ht. 5/?u/l.^,-islieti prc>»niavce pl'i 15<'j^', A'^iFi., ./^l'/c?-. pr6Zn^i, a^/. Bitt-, <^>.,' p. lc.^I<^n, die Bitt-woche, die Krenzwoche, /)«/.,- prnZnji dan, Q'i^.; pro»nja i,c<,WI!ll, .V/. - — p. ^la«, bittender Ton, ^/^. pl-oZn^'lea, /, die Bittstellerin. pi-«Zt^ili, m. der Bittsteller; — der Fürbitter, proZn^lV, 'Vl>, ac//. bittend: 8 prc)!;^^^!^ ßla- i^«m, »lit bittender Stlnune, /?>'. pri>«t, pi-^ta (pr68ta), »l. der Propst. pl-ostTja, /°. die Provstei. pl-»5t?^ki, ach'. Propstei-, Propsteilich. pl-oZtni^'a, /- '^ pi-uZtijl,, ^/»'.7 ./n,l., t7/l,. pl-yät«v!,kl, ach', pröpstlich, propsteilich, 67/^. pryt, m. >) die Ruthe, die Gerte, .5/»,-., (7/^., p^ckljll, diulneStange, Z)/?'., /i//^».; derZaun-stecken, ^'l'ss.,' -^ paiica x-z adl-nöe, (7/F.; pa-Ilca v ribic, lov, //?. -/>?^'. ^/o^b.^,- — der Knüttel. /.a,m 5!.>, ,'b, l»!/'/. mil dein, was nian sich erwirbt, eben auskommen, o',me etwas zu erübrigen, das Leben fristen, V.-t^,, ^/., ^l l^?'., />7,.,'—prim. pl-c>ti I. Z). pryt^V«:, tca, m. c/e„l. pi-«t; das Rüthlein, >^a?l. prytrlc, till», ?n, -c>t; das Reis, (7lL. pl-otökc^a,/. 225>:il3, die Proteetion, ./<2».^//.^>. pl'otelcto»', r>a, m. 2i>8^itn!><, pokrovitcli, der Protector, protolitoi-ät, >«. pol<,'c>vitc.'Ii»tvn, das Protec- torat. protect, »l. u^ovoi-, der Protest. psl>ts8tunt, l«. lut^i-Äii«^-, der Protestant. prato8täntin^a, /. die Protestantin. pl-oto8tantix^m, xma, ?«. der Protestantismus, pl-otelitäntka, /. die Protestantin, ./n». protestänt^ki, ach. protcstaittisch pr«te«tänt»tv9, ,l. das ProtestauteuthllNl, der Protestllntismns, pr$ska, /. bie SMt pr9Škar, rja, m. ■ pr9Ški, m. pl. bie proslost, f. bie Vi prošnja, /. bag B s\rf>rc£.-(rlas.; — za milost, vknji; (SinveilcibuuflÄ^ položiti, vložiti, 1 einlnmmen; na t hin. prošnjač, m. bft za nas pri očetu, BlKr.; — bet S prošnjaČa, /. bie prošnjačiti, ačirn, prošnjak, rn. ber Mur., Cig. prosnjäti, am, vb. prosnjävec, vca, vim prošnjavcei — bet Fitr&ittcr imeti prošnjavcc prošnji, adj. 99itt \voA)t, bie Kren Cig.; prosnja n tenbet- 3:cm, Slis prosnjfca, f. t>ic prošnjik, »1. bet ' Mur., Ctg., Jan prošnjiv, iva, ad som, mit btttciil prošt, pr<>šta (pr< proštija, f. tote P proštijski, adj. y proštnija, /. = ] pr^stovski, adj. pr9t, m. 1) feie R Jan., Gor.; — preklja, biinnc© fteefe«, Cig.; = lica v ribjo lov Ättüttel, Laste ■ južnocvropski, schrecke (bacillus prgtast, adj. ruts prgtati se, am « inciit stchemurbt, zu cnibtislcii, bi Burg.(Rok.), l pr9tec, tea, m. d pr9tek, tka, m. < protekeija,/. zaš protektor, rja, r Protector-protektorät, m. torar. protest, m. ugo\ protestänt, rn. 1 protestäntinja, j protestantiztm, protestäntka, /. protestäntski, a pr0te.stant.stv9, ^rotcstanttsiiuis Sl»v,-nem. s prytigorjc — prytireformacija — 354 — pr^tireformator — protivščina pr^tiresormator, >j«, ,«. dor Gegeureforlnator. prHtirök, s6ka, '«. ber Gegensatz (phi!.), 5'iF. 5?.). prytl8lla, /. die Gegenkraft, ./a». ^//.^>; der Gcgenbrang, .!/, protl^k, m. der Dilrchdruck, ^>>5. pr9ti8kIadLn, dna, ach eontrahariuonisch (math,). //, i,.^.^?'.). pi-uti8lyvLn, vna, ach, colltrcidietorisch, <^,'^.udie, ki »c» pulni prnti«Ic?V)a, ./»,<5.; —8t8l. pl-yti8lyvno8t, /. der Widerspruch (als Eigenschaft), l<. prnti^ntnöen, <^na, alil.), pl-ytl8t2V!ti, «tavim, ,'i». l'f«/'/'. (pravilneje: prnti «taviti) eontraponieren (p^il.), ^7^/^. pi-yti«tl-üp, »i, daö Gegengift, >/a». pi-ytil'ti'üpLn, pn«, ach, giftabtreibeud, ./an. pl-ytit^/^'L, ». das GegengeN'icht, l!.V^. s^. plytitl8lc, »l. der Widerdruck, ^a«. pl-^litläk, >«. der Gegcudluck (p^)'«.), /i. t.-^l^. pi-Htitu/.ba, /. die Widerklage, i?/^. prytity/enVo, nca> >n. der Älachbcklagtc, <^^. prytitninili, m. der Widerllässer, s//^-. pl-ytiußHvor, »l. der GcgeuelUwurs, die Replik, ./an., ?l/c, pl-ytiu8t2v^n, VN2, ach. verfassungswidrig, s7/^., pl'ytiutßx, /. - pi-otivnll utl^z, das Gegengewicht, ^an///,> prollvee, vc», ,n. der Gegner, ^l/a.v. protlven, VN«, ach. entgegengesetzt, e^nträr, ^/l. />»/>/. widerstrebe:i, entgegen sein, opponieren: p. «e äemu, l<»mu, ^/»,-. >s/^, n/c. pi-otlv^'o, ,l. der Gegensatz (opp«»itiu), (pliil.), ^>.^e^., ^/»?., c.','^., ^an.,/cch/c.-^^////?a<^), «/c.; protivnlk,, «g-,-,- Ia////?ac^>. pl-otivno8t, /. der Gegensatz (llls Eigenschaft), «/<-./ — die Gegnerschaft, der Antagonismus, i^'L., ^/an., ?l/c. protivo, a^. -^ pi-oti: p. »t^ti, /.evFt/^b. ,- — 2) das Widerstrebe», F/.V.,- die Gegnerschaft, 5/^V. pl-ytiZu^'e, ?<. die Gebirgswiderlage, /l. t.-tl/Z-. pi-yti^yvoi-, »l. die Einrede, der Widerspruch, ^/u»-., 6?/^.; poßl. u^nvcir. pryt^'uxLn, z„a> a. pl-ytikyten, tna, ach. diagonal, 6.'l^., ^ail. plytil!i!!5l, X"/,-. prytikl-ltili», /. die Gegcukritil, »/c. prytikuxen, iiNÄ, a^'. gegen die Pest dienend, prytiletck» tl. prytil6tjice, ». a'e»». p^r, ./a?»///.^, pi-ytinÄißcld», /. die Gcgeuvorkehrung, >l/c. pi-ytinäl-oclen, «.Ina, <^ch, anlinational, »/c. pr«tin2«t, ach. i) gichtlsch. ^a»., <^,,'— 2) gichtartig, s.'i>>-. psutlnatül-^n, i-na, a.,//'. naturwidrig, 6^., ./an. pl-ytin«tüi-nc»8t, /. die Widernalürlichkeit, ^'l^. pl-otlnovL«:, v^g, m.die Tollkirsche (uucip» bcllu- protinyxeo, 2c», m. der Gegeusüßler, der Antipode. <7lF,, .^a».. 6.7^/7'.), ./e>i. prytin<)x^n, znl,, ach. üütipodisch, ./a»///,^. psytinyxnili, m. — prutiiic)/!c!7, >/an.^//.^>. pl-otinäöica, /. die gelbweißc Seabiose («ciÄ-!^!<>5ü ocluxil^ucll), t7.,' lu^i: der kleine Eumpf-hahueufuß (rllnuncnlu« Nllmmula), (.'. pl-ötiocl^yvol-, »«. die Replik, >/a»///.). pl-ytipäpei, »l der Gegcupapst, Q'., F/^V. pl-ytipäxbl»,/ die Controle, s','^.; pn^l, pi-i^lc^, prytipaxnili, »l. der Controleur, t.^. > p«ßl. pl-ytip^xa, /. das Gegengewicht, 67/L. prytipi«, ps.^l,, «l. dcr Neuers, t.'^.,' — die Polizze, /)^. pl-ytip«)tnaäl.'n, <^na, ach, gegen Norden gelegen, nördlich, ./a»l. prytipyt^n, tna, ach. rückläufig, retrograd (»»ti-.), prytipi-även, vna, . pi-ntil-^äen, ^ii», ach, ordnungswidrig, ./an. pi-ytilcsormäci^l,/. die Gegenreformation, ^ei. prytireformator, Let. prytirck, roka, » (T.). prytisila, f. die Gcgi'iibraitfl, M. protisk, m. der S protiskladen, di (math.), h. t.-Q protislQven, vna, prik. prgtiustaven, vna nk. protiut^ž, /. = F luichr, Jan.sH.J. protivec, vca, m. protiven, vna, c Mut:, C\g.(T.)\ U'icht (phys.), Ci{ Mur , nk. protiviti se, Tvim entgegen sein, t>p} Mur , Cig., Jan. protivjc, n. bei' Q Cifr.sr.); — st? prgtivladen, dna,, fittoncü, Jan., n, protlvnica, f. bit protivnik, »2. tn'X Jan., kajk.- Valj. Valj.(Rad). protivnost, /. bet nk.; — bie ©Cgi Cig., Jan., nk. protivo, adv. = pi — stsi. protivščina, /. 1) Valj.(Rad); — bic Gegnerschaft, pr9tigorje, n. bie sT.J, Jcs. pr9tig9vor, m. bi Mur.^ Cig.; poj, prptijužen, žiia, jiiblich, Jan. proti'ka, /. bic $0 prytik^t, m. ber pr9tik9ten, tna, c pr9tikralj, m. bc pr9tikrčien, čna, < prytikrist, m. = pr9tikritika, /. bi pr9tikužen, žna, Cig.^ pr9tiletck, tka, m pr9tileticn, tna, a< pr9tiletje, n. ber (Rad), Danj.sPo pr9tiletjiče> n. di (Rad). protimba, /. bns 6 (Rad). prßtiministrski, c protin, m. bie Ö Slom., St., Tolm protina, /. eine U eine Uuige, übeih ohne fehlte, 1UR pr9tinaräven, vna prQtinarävnost, /. pr9tinar9dba, /. 1 pr9tinäroden, dm protinast, adj. 1) 1 artig, Cig. protinatürun, rna, pr9tinatGrnost, /. protinovec, vca, wi donna), C. protinovka, /. = protin9Žec, žca, n tipübe, Cig., Jan pr9tin9Žien, žna, c prQtin^znik, m. = protTnščica , /. b biosa ochrolcuca] IjslhliCiifufj (ranui prötiodgyvor, in. pr9tipäpez, m bei pr9tipäzba,/ bie t pr9tipäznik, m. t priglednik. pr9tip9za, /. bflö pr9tipis, pi'sa, m. pr9tip9*nočcn, čn flcn, itütblich, Ja pr9tip9ten, tna, adj Cig.sT.J, C, Sen. prQtipräven, vna, prgtiprävnost,/. b pr9tir^cen, Cna, ac protirpden, dna, c prytireformacija, J prQtivzporfdnik — provzrocttev — 5JJ>5 — provzrociti — prpznica plovzrociti, ,m, ,'b. ^/°. verursachen, »l/c. provzroönik, »i. dcr Urheber, »/c. proza, /. li^vll/.a,,il be^^d«, die Prosa. prozaicLn, üna, ach', prosaisch, s.'l'^., ./a,l., t.',«-. prozaik, »i. pi^atelj pi-c^aicinb ^^!l,l>v, her Prosaiker, (.'i^., /a»., s.'//,»-,, «/c. prozal^t, »l. pi^atolj prcizaioni!^ 5pi5«v, der Prosaist. s.>>. plozäi^ki, ach prosaisch, ./a».^//.^. prozim^o, m^a, »l. --^- pr<,«in<.>c, »^,.-., ^au,, 7l/c. prozodha, /. xloftomerj«:, die Prosobie. i7/L., prozödika, /°. nalik u zlußornci-ju, die Proso- dit, ^>/7',). pruxol-, ^ora, »l. i) das Fenster, ^a,l.. Ni//. s/^ac/). 7.^..^«!'.,' (K«.); - 2) der Allbruch dc^ ^iorgens, ><., s'. prozoren, rna, ach. burchsichtig, l^lZ-/^, H'en. psl)26rnc>8t, /. die Durchsichtigkeit, s.V/f//^, n/c. pryi^n, ^nll, ach. spaunkräftig, elastisch, l.'/L., ! ./a»., ^.5^, 7'tt.5. s-/j.), .<>><.'». ^/'/^.), «/<-,.-^r^^HÄ «M()!a — K2v. ^.),- pi-«i?nc> 8^rilo, der Fldcrzirlel. ^>/?".> pryxic»,/. c/em. prcfiia; — das Nälbchen. <7. pl-oiil^Ka,/. -- pi-n^iliki», ?^»,/.,/'«//. pru/ily, «. das ^-ederwerl: p. >^ lii-atvi, die Dr«!»fcder, s.^.: die Auslosiiua, in den Schlaguhren, l.'/L pl«/.,na, /. die 3priugfeder, s.'/ss.^?".^,- — ru«. pry/.iti, >m, ,'b l»«^/. 1) losschuellcn, <>^.,' ^. — entbleiten lassen, ^?.,- M«^!<: p. pn ltl-öi, iiilin^Ka lil,!Nl.!ia ^roii, /5. 1 ^>. «c, sich loslosen, ^a?l.,- pi-5t «e v jam« pi-nii, v^/lFt.-<^.^.; — mittelst Schnellkraft in Newessuug se^en: nc) pi-o^i ui-e! 1'^/lH.-I't?>i.; !Nll.'i^ p. pl!^.i,m> Pi^el mit Nelken fanden. >/>v/c»-. - p. »c, sich federn, (.'/^.: !^trt:I p., /./>5,'.: — sti^.) auressen, in Vorschlag bringen, c.'.; 2) hinstrecke», hitt-recken, ^'^.,- p. >-l>lin, <7i^,,- p. pi-NiKo, eine (Beledenheit bieten, /) — p, «c, sich er« slrcckcu, reichen, l.'l>.. ./a,l.: (I-»«.). ,/ ',,^^,'v< proxiv, ivl,, ach. elastisch, <.', ^,< proilvo8t, /. ^- p!<»z!,l>«r, s'a//?a/cV/.ei./ pl-oxl^'iv, sv2> ach. spannlrästiss, elastisch, c.'/^.. pl-0xl^iv<)8t,, /, die Spmmkmst, die Federkraft, s.'l'fi'., ^an. ply/.nicH, /. ,) ^ p!-c)^!il, P,'<>tt1<,, der Fallstrick, l.'.; — 2) das Zündloch (bei Schießgewehren mid Po'llern), ^c»»'. n^ytivxporpanilc, »l. das Antiparallrlograinm pl-ytixalcyn^'c, ?l. die Mesel^U'idrigtcit. ./c7!l.s//.^>. «l-ytixalcyntiki. ach. gesetzwidrig, »/.-. psl)tix»varuvälcn, tn», ach. Rückversicherungn-, l,lyt,ix»v»sc>van^o, »l. die Rnckuersichcrung, ./a». <"> pr^tixavät-ovav^c, v^a, »i. der Rückversicherer, «i-Htixav.'ll'avHv^tvy, ». das Rückvcrsicherungo weseu, ./^».5//.). pl-Htj«, n. co//. Ruthen. Gerten; ix pi-ot',» K«»^ in jcrba^c p!(U<>, /'«//.,' — das Reisig, s.'/^.: — das ssaschimnwcrt, l.'i^.,- ^- Tvexan« f>., pl-yt^e, li, l', - na ^roti^ in, ,>?/l^.; — voxi! »<5 je picitjc n»v<.mu ,^vc> pi-otnica, /> eine Art Handaxt, ^av/nF/ca ^o/. pl'lttoliöl, Nl. Xllpi^mll, da^' Protokoll. prc,t<,l(l»ll8t, m. 2upi«n>!i2!', der Piototollist. pl-ntovHti, üjem, „i>. inl/,/. --- naüpi-ntuvati, i?. psytulLtje, ,l. -- pis>lill:tw> //ai>^. pl-»uö«vän^o, ». das Durchstudieleil, das Studium, 'l/l. p^ouöeväti, üjcm, >'i>. i»l/'/. a^ prolicili, ,l/c. I p^o«ölti. >m, ,'i>. /'/°. durchstudieren. 5.7L.ulnov»ti, ajem, l'b. /»>)?/. spcculieren (pki!.), pl-ov-Hl»,, /. der Durchbruch (elnes Flusses durcho Gebirge), d,e Kluft, /l, i..c.'/F/7'.>»,' — proviÄnt, »». der Proviant. provinci^Ä, /, ^ukraiina Knt ^!el cleave, die Provinz. provinci^llllXLM, ^m«, "> pokraiinnki ixl-nx, dcr Prouinzialionlus. ^a»., l.V^-, ^7'.). «/<-, provixi^Ä, /. <>pi«v!i!n», die Provision, ^.'iL., ni'avlxol', rja, »?!. npravitcii, upi-2vni!<, der Provisor, bes. dcr Pfarrprovisor, pr^vixdren, run, ach, /.«^n^^n, provisorisch, »K, pl-«vi»cl, v<^^2, m. die Begleitung, das Gefolge, ./c7». vyxLN, 2»ll, ach. Durchfahrts-: f"c>vH?.,i^ Kni-t,.', durchgehende Billets, /)^ P5OV02NIN», /. dc>. Dnrchgaugszoll, c.'^ <7^.). provi-t, vrta, m. die Lochmuschel (tei-edi-mula), pl-ovxlHöati, ÄM, ,'i>. l»»/?/. aci provxraäiti, prl»v2r0öltsl^', »«. der Urheber, «/c. pl-«,v«l-«öltLv, Nl.-, /. die Verursachung, die Veranlassung, «/c. provzrociti, 11 provzročnik, pröza, f. novt prozäicen, in sT.), nk. prozaik, m. ProinifL'r, C prozalst, »i. Pi-omist, c:if prozäi.ski, ad, prozimcc, rac prozir, m. bsli prozircn, rna, (T.J. v prozodičen, il jn-osobifd), C prozodija, /. Jan., C.ig.(7 prozödika, f. bis, CifC/f.; prozor, zora, (Rad), ht.-bc« Worgeii prozoren, rna (Fiy.J, nk, prozornost, f, prgžen, žna, j Jan., Cig. ( proJina smo clslstiicheit 7\ bic Feberaisl t>ciei Febci-y« ber Febcx^ic prozevina, /. prQZica, /. de prozi'ljka,/. = pro/.ilo, n. t Drnljifcbcc, Schlaguhren prožfna, /. bi pr9'/,iti, im, 1 puščice z ]< — entgleite po žlcbih, & mlinska km lösen, Jan., Vest; — n setzen: nc p pticam, Vi3i sc, sich febi' razsirja, Vr\ C.\ samost: sVi)rschlag h icrfeit, Gff. Wcleacnhcit strecken, reit proživ, fva, , prozivost, /. prožljiv, fva Jan., f.\ prožljivost, Cig., Jan. pr9/.nica, /*. strick, C; -gcttjehrcn 11 pr9tivzpor9dnik, (matIt.), <--•■. ^r-pr, Č.TCZ bukova ilrvj — bns Fstichinci I.evst. (Močv.j. pr9tje, adv., praep j v^liŠt.; — vozi t(ov)u, ROfr. protnica, /• eine St protoköl, mi. zapi; protokollst, m. z; protoväti, ujem, i pr9tuletje, >i. -= proucevänje, n. t btlim, nk. proueeväti, ujcm prouciti, im, vb. nk.; — bs. proumeti, ?m, $jc Cl'stCÜllbl'U, (*>'Cf. proumovänje, n. Cih'.(T.). proumoväti, ujem h. t.-Ciß.fT.). proväla, /. t>er burchi> Wcbii-flc), rus. proviänt, >». bet provineija, f. yo S45rot)in,v _ provincijalizcm, bor ^rouiiiäinüs provi'zija, /. opr« Jan., CeUAv.). provlzor, rja, m. \ Dtsot, bes. bei- P provizören, rna, provod, v(Jda, m, Jan.(H.)\ -bet provöz, vtjza, m btc Durchfuhr, . proV9zen, zna, c karte, burd)flolie provoznfna, /. b provH, vfta, m. t:rj.(Z.). provzr9cati, am nk. provzrocevati, u; nk. provzročitelj, m provzročitev, tv VcCstltlslsslUtst, > prgžnost — prsnik — 356 — prsniti — prstfn prsniti, p?«ii«m, ,'b. ^i/. ausspritzen, <7l'^.,' — prim, prskrnti. pr^n^ak, ?n. i) das Leibchen, die Weste, »Z?-.-(.'.,' — 2) der Panzer, c>^-.-c7. pr««dran, dräna, »l. die Brustwehr, .V«^., ,i/c. pr««piüta, /. prsopKuc,', Brnstflosser, (I'l^.^7'.^. pr«t, ,». 1) der Finger; «rcdnji p., der Mittelfinger, ^.; — imcnilni p., QVL. - -- «r^ni p., t.'.! prima^inöni p., der Goldfinger, V..i^lF-.,' -^- zaknii^k! p., i^l^.; kaxalni p., der Zeige^ finger, N'L.,' pi-8tll 8i oblixniti, sich die Finger ablecken; na prsic nascht!, an den Fingern abzählen ; na pr.^te xa/ivii^at!, dnrch die Finger pfeifen; na pr je polil^vlln, da bi f;a okoli pr,^a «vit, >NllU köiiltte lhn um den Finger wickeln, 5.'lS.' civu pr«ta Zirok, zwei Finger breit! — 2) die Zehe; p<, prlUid Iindit»! na pr«te k<,rnu «tnplii. prst, ?, /. die Erde (als Stoff): bes, die oberste, fluchtbare Erde; üma p.; ^^umja p., die Thcuicrdc, 6.?^.,- ßi-^nka p. — ma^noxija (chem.), 5^.^./ prstäöar, rja, m. der Großfiugerige (2an!cilj.), pi^stan, m. der Fingerring: xm'<>, »i. n. pl-8t2ncc: das Nina-lein. pr«tanL<:, »ca, »l, >) c/c'»l, pi-«ta,^; das NlNg» lein, ./^l»./ — 2) der Ringfinger, /'of...V/., /)si/.; imela je pnruäni pr»li»n na pr^t^ncu, /^'^,' ; — ^) babji p., die Ringelblunie (<:»- prstllnicli, nl pl^täs, «l. pilo,««!, Zeycnthierc, /«, i.-^/F.s'T'^!. pr^tät, !lw, ach', gefingert, l.'l>. p?8tLe, stc«, m. ciem. pi-»t; 1) das Fingerchen; — 2) pi'.^tci, die Weinrcbenranke», ^5. -, — I) lnni«l<> p., ncka 8k«1i!<^ll>m>.i« «.ia^nlu«), ^/. s^.- — 4) der Keulenschwamm (clavgi-l» Nava), ^/s'«i". - tl'.; — dabii p., der Finger» Hut (^lßiti»Iin scrru^ine«), .^/e)ci, der Mauerpfeffer i«cl!um acre), d.; pr^tci <,1ev. IVIarijc, das Fingerkraut (potenrilln), t7. pr8t>ek, t!<2, m. c/em. pr«r; 1) das Fingerchen ^ — 2) /?/. pr«tki, der KeulcnschwanlNl (clsvlii-i» l.pl8tßn, ach'. 1) aus Erde, irden; prätcna p"!><,l,lÄ,' — 2) erdartig: pi^tena d»rv», die Erdfarbe, N'L.,- — fahl, ^F., ^an..- pr«teiic, pl^rjo ima dülnßlavi ja«tr<:>), !">t.,' — '^) erdhaltig, ^/tt,'., c.'/F., ^a«., cil'Z-.s^,- — mit Pi-y5no«t, /. die Elasticität. <7,>., ^l'l., c?l>. .>^>>- ///. ^7<>.>,' — pn^l» pripl^rica 2). pkpiö, »>. neka delg »liv«, <^uix., H'/»-t^, pl-pi-i«, m. der Feldthymian (td^mu« »crpvllum), pt»a, »./>/. -^ pr«i, ^///c., /ie«.-/«^/. spritzen, F/t.-.-il'. ps«cs, «ec, /. /?/. c/i^»l. pr.^i. ,. pl»LN, «ng, ach. Brust'; pi^na vntliiil,, die Brusthöhle, «F-5^; pr«na ißla, die Brnst. ^e^«» uadcl, l.iL. ^, p?8>, /. /?/. die Brust; «ir<»K^ p. imcti; — der Frcnieubllsen! — die Muttcrbrust; «trnlvi, p,-i pr«id imeli. p?«K, m, die Brunft der Ziegen, <^,'. pl'^liHc, '»i. dcr brunftige ^legrnbock. >/a?l.,<7., ^/. pr«IcHtl, pi^I'i>./,»/1/. 1) aussprihen, ^l^-., N-.-5.: spützelu. ^.; („sp'nrzeln", ^/^.).-Knnji pr«K»?<>, die Pferde schnanbcn (den blasen» schleim uud Speichel ucrsprchend) ; cluv^K pr»k3, Kaviar 1111,1 pri ^«vori^nju ^linc ürrkn,'<, ix u^t, /i/^',-.;—c>ß<.'r>i pr^Ka (prasselt, knistert), <^. — 2) p. 8e, bocken, brunfien (uon den siegen); Knžic «c: pi^Kajc, «wo «<: mrkajo, ll. pi^liÄV, a«H'. brunftig (von den Ziegen), ./a». '?" pl8k^veo, vcn, m. der Spi'^fisch, ^an./. /- pl-8ketänjo, «. das KllasterN: p. rrnja, /)a/m.- pr^Ketäti, ctam, 6<:em, vb. im/?/, knastern, kni- steru. /),'<7i.-^///c., . /?/. eiillnal spützcltt: elNttlal schnaubeu (oum Pferde), I.ev«t. s^b. ^->>'' — Platzen, <^. prsköt, K6t», m. ein schwacher Regen, /'>.-<'. prskotäti, nt3m, <>^cm, vb. /»»/'/. kleinwcise regnen. /'>.-(.'. pl8iel<, m. die Weste, ^n,^e: (pru^i^K, F/c?^a- c^.,^.); ^. i^ nc-in. „Vrustfleck". p?8N2t, ach. grosibrüstig, ^L. pr«nic:a, /. ,) das Brnstbeiu. ^.<5am.^),' — 2) das Brustfell (pleura), ^l^-., ^a»l. / — ^) eine Ärt Pfirsich, c?. - — 4) pr8mc5, die Brust-lettc des Pferdegeschirres, >?5Ft. prsniic, m. 1) der Brustriemen des Pferdegeschirres, K-c'lA-.; — 2) das Brustband beim Webstuhl, 5.,- — ^) der Vrustfleck, der Brustlatz, c.',>., ./a«., /'>.-(?.; die Weste, ^a»./ — — 4) der Panzer, o^,-.-^'. prpžnost, j (T.j, C, : Zitgcstistic pfpel, pla, prpelica, /. pfper, pia, nesti = št auf bcn 9 prpica, /. i (fCres III. prpic, »i. n pfpola, /. S prpn'ca, /. im oberen jv-[hŠt.; ( prpriš, m. bi Habd -Mi, prprnjäk, r pf sa, n. pl. p^sast, adj. Diet., C, prsht, sata, beiiftig, C p^sat«, prsa pfsce, sec, , /. pfsen, sna, SSrusthöhle Vte-St* mibcl, Cif &. pfsi, /. pl. t gi-sliiciibul prsih imel prsk, tn. bii prskač, m. ] pfskati, prs Fr.~C.;foi prskajo, t jchlcint m prska, kac iz ust, BIJi C; - 2) Ziegen); k pfskav, ad) -j-* pfskavec, v f- prsketanje, C. prsketati, ei stern. Did pfskniti, pi emittsll ]<$) sp-)i — V prsköt, kot£ prskot/iti, < regnen, A'j prslek, m. 1 dec-C); - prsnat, adj. pfsnica, f. 2) bn«'SBc euic 9lrt P1 fette des % prsnik, m. fcf)irrež, V, WfbstitHl, 1 ((ltz, Cif;., . — 4) der prsniti, pf; prim, prs prsnjak, n> C; — 2 prsobrän, pnsoplüta, pfst, m. 1) finger, Z. C.; prim = zakon.« fiiißer, Ci, oblerfeii; cilizählcii; Pfeifen; 1 auf die F jenianbem prst pom< je pohlcv tonnte th« prsta šin Zehe; po 1 prst, T, /. i fruchtbare Shsliicrbc (ehem.), prstäcar, r Cig. pfstan, m. SöerCobmtc prstanast, pfstancek, teilt. pfstanec, n leilt, Jan. DoL\ ime LjZv ; - lendula o pfstanck, r prstanica, j pfstanka, j prsteničar pfstast, ad 2) fjeftngt'i prstaš, m. prstat, atüj p?stec, stca — 2) prs 3) morski ober (Steir flava), Sl( Hllt (digita babji p., t (digitalis p bet SJhuti dev. Marij pfstek, tka, — 2) pl. p flava), Go pfsten, m. 1. prstfn, a posoda; -(Srbfarbe, perje ima hälttg, Mi pfsten pršiv — 357 — prsljiv prtljarija prZljiv, >'va, ach'. pi«!i>vc> vreme jc, kadar !z muglc pi'«!, />.-t^. prt, p5w, »l. i) ein Stück Leinwanb, <^ut«., ^/tt,-. - l.V/s., ./an,, ^///l.^ — das Tischtnch, ^V/u,., (.'l'^., ./a»., I'a//. sViach),- — hj^ Serviette, /)ici., M/c.: — das Bettuch, .V/u,-.-tni p., das Schweifttuch. c?.,-mrtva»ki p., das Todtentuch, t^l^., ^an.,-— rn2niNi p., die Blunloninatte, (7,,- —2) die Leinwand, l^, /. die Bahn durch den Schncc, t^iF., ./a,l., .V///c., /j//.',-. prtar, i-ja, m. der Zeugmacher, der Zeugweber, prtati 80» am «<5, vi>. /»«/'/. ^- prtiti 8C, ^O.,' prim. 1. pi-tui 2). prtoc, lea, ??l. das Tüchel, i?. prt^n, ach. 1) leinen, bes. grubleinen, ^/«,,, s?/^., w/an., ^c>?.,^','^/lH,; prtcne KIa^<-', die Linnen-hosen, ^/»,.- —2) grob (— nicht feiu): pi^na kula, der Blockwngen, <^/^.,' priena kluda^a, die Neis-, Brei- oder Lebcrwurst, s,'^,-., l.'^//-F/ca o/c.-e.'. - p>-wn mu<.li->jan, eii: Quasigclchr-tcr, c?i^. pltenics, /. /,/, Leinwandhosen, ^,, /?»/. <^?F. prtonlna,/. das Leiiizcuss, dicLcmwarc, dieWäsche. prtex, m. die Bürde, ^Vnv,-^'. prtl, /./?/. das Gliederreißen, 6?i'/s..' -^ pi-<,li, pi-urin, die Gicht, ^., <^c)»l^.,^!^/lH.; prti «o ß» ^vI^KIi^, ^i^/lFi.; (pi'^ij, m., pi-lijg, /. die englische Krankheit, die Rhachitis, ^,.c.'/g-. / ?). prtic, '^n, »:. das Tischttlch. das Tafcltuch, c.'lss,, ^,i); du^ji p., das Corporate, Q'^.,-— die Serviette, ci/^., ^<2>i., /^^., ^.; — ^1 I?l2iiti>, i-jl^ida, das Bettuch, l.', prtina, /. -^ prt, /°., die Vcchn iul Schnee, ('., I,prtiti, prum, vb, l»ix>/. 1) heften! (das Vieh auf der Weide) anzubinden pflegen, ./a,-«./ - 2) p. «c, eme llast auf den Riicken laden, />>.-<^.,- p. »e I< äc^mu, sich zu etwas anschicken, i^'., ^Vul,-.' — sich nblnilheu, sich cinstrena.cn, j^^iii in p. «c, ohuniächtig znrnen, c.'/^., l?,; — p. «<: Kam ^- noru^nl) Ill«ti, vieöi »e Kam, /j/^>.-I.et/,' —prtiti 8L, im 8L, ^em6s^/Vai,.>^^ 2. prtiti, im, i^b. /m/?/, die Bahn in« Schnee brechen: »neg p., (.VF., <^., /)o/.,- ^»2 I. /m)?/, n^»-.-lI., pc>ß! prc-titi. i.prh'e, «.<,-«//. Lcinzeiiss: dl»rvanu p., (7/L. 2. prl^e, ». der Streit, !«////?-»'.'^//., p«^I. ^retnsa. prtiMzfa»/. das Gepäck, die Bagage, (^?'F.i ^an., prtl^ar?za, ^. allerhand Zeng uon geringem Werte, Kleinigkeiten, l^l., ^/X, ö/^,-..- — P!!M. dl^Iiillli». Erde beschnlUtzt, t-«^.,- pi-»l^n<, Kiilo, pr^icnc 2. prsten, «lna, a ^a». 2. pl^8<,c:na8t, ach', fingerringahnlich, (.'. pi'Vten^o, nc«, m. ^^ p!-»^nc<.-, der Goldfinger, pr«toneti, >m, l^b. /m/?/. zur Erde werden, l'/L., ^7^.-. — vermodern. <^'?>. pi-»teni<:ii. /, 1) das Ringkastchen, t7/ß-.,- — 2) die Nmgclrcmpe, ^an., ^Vuv.,- (pi-im, ^i-^tc:- lii«!«!'). prstenlo»!-, 1-ja, ,?l. der Niugelspini'er (ßÄ«ti-c,. pl-LtonlK, »l. >) das Ringkästchen, c?/^. > — 2) die Oichtrose (pgcniii» pereßi-in«), ^Va,l, nl. das NlNginaß, diL. p58t?n<,5t, /^, die Fahlheit, s'^. pl-»ton«väti, üj^m, vb. /ttl^/. l bei der Trauung) dic Ringe wechseln, ./a^l.-t?^. - — prim. K.^. pi-«wnc,vati ch'llvujK,.!, der Verlobten dcil Ring anstecken prstivy, '?. c, p!-«tnic2, /. — P65t, ci. pk«tnic, '«. die Aftcrlamille (»inli^mi« coww); r^i: die OrakelblNNie (clir^.^ant^emum l^li- pk-»tnil<, »l. 1) dcr Überzng eines Fingers, der Fingerling, <^.; — dcr Fiugcrhnt. /),'ci., ^cl,l^ I^-ioi'. <^»i. /c.^>: — 2) das Manuale bei der Orgel, c.'/L., .V,^..^. pr8tnina. /. das Erdgemüse: i-epg, Karcnjc, Krc»mp>r, pe82, /)c>/. pr«t,«KyclVc, clca, »l. pi-c>,^n>Iin6ci, die Zeheu-giiNger (^i^iti^i-g^a). s'^.s?".), p?s, »«. der ilüsestallb (vou den Kasemilbcn), p^Za, /. der Staubregen, das NedeUeißen, ^'- prZuti, >m, ^b. im^/. --- pi-Zoti, di^., (?., .-C p^ša, /. ber S prsaj, m. Cig. pfšati, im, vb pfšavica, /. b pfščati, Im, vi prim, prskati pršč^n, rtch'- ?. prščica, /. n< prhčica). pfšen, šna, at Jan.(H.). pršenje, n. b( prš^ti, i, vb. » megle prši. prsica, /. 1) \ (acarina), Et\ regen, Cig.( pršiv, l'va, ad, C.; — 3) litiH prsljiv, sva, mcgle prš pH, pfta, »2 Mur. - C'ig Mur., Cig tjiette, DU Cig., Mik. mrtvaški — rožnati Seimüstltb, (Abc). prt, T, /. fci Jan., Mik. prtar, rja, « V.-Cig.,H pftati se, ar prim. 1. pi pftec, tea, ? prt^n, adj. 1 Jan., Gor. hofett, Miu kola, bet bte 3tetö=, ska ok.-C tcr, Cig. prtenice, /. Tobn.). prtenfna,/. t pftež, m. bi prti, f.pl. \ protin, die ga zvlcklc ctifllifche k prtic, fča, »2 Jan., Rog žcnske so (Črt.J; bo (Serviette, rJLiha, bcis prtina, /. = Valj. (Rad 1. pftiti, prt auf ber 3 - 2) p. s Fr.-C.;p. C, Noti-., Cig., Jan. (Tolm.J-Š jcziti in p — p. se k; BIKr-Let Erj.sTorb 2. pftiti, im brechen: s p., Levst.[ 3. prtiti, im 1. prtje, n. 1. prtje, n. 3. prtje, n. prtljäga,/. nk.\ - hi prtljäja, /. prtljarija, Werte, StI prim, bikl prtljäriti — prvejši — 358 — prvek — prvina prvek, vka, m. dcr Urstoff, der Grundstoff. >/^»., s'/^/^/ — das Element bci den Combinationen (math.), l^'L/?'.), <^e/.s>l,.^). prv«nöiik, »Ika, i«. ^em. prvenec; der Erstling, piv^nöiö, »l. der Erstgeborne. 7>,//. die Eistlinge. daS Erstge» borne, .^/l<»., t7l'^.,^a«.,' p. v«<: iivine, /?cll/cl,!., ?l/c,! der Erstgeborne: kraljev p., /i<3,'».. I ci/)//^^; — 2) dcr Waldmeister la^peru!» ndurata), — dise^a pcrla, (.'/^., ?'«v prv^n^ki, nch. prveni«ka krava, eine junge Knl) mit deill ersten Kalbe. //a/..^. prvänka, /. die Erstgeborne, ein weiblicher Erstling, c.V^., c.'. prvLn»tv», «, i) das Recht der Erstgeburt, — 2) das Princiftat, t.^,, ./a'l..' dic Suprematie, <^. 5?",>,' — der Vorrang, der Vorzug. c7l>., ^a»., n/c. prvensöina, /, ctt//. ,) das Erstgeborne, ^/u,-., s^>-., ./n,l,; — 2) die Erstlingsarbeit, ^Vo»». prvö^kinja, /. ^^ prve^nica, t.'., ^7. prvL^nica, /. ein Weib, das zum erstenmal geboren hat. .!/»,-., K-tl/L.: eine 5knh mit dc»> clst!',i .Nalbe. c.'iL., c?., ^'o,'., /)<>/. prvllän^i, ^lch'. der frühere, dcr ursprüngliche, /unkt«.,/)^/,«.; ntljpi-v^änji, dcr allererste, /^ec. prvi, ,!!<„!. der erste lder Oldnnng, der Zeit, dem Range nach u dgl.); pi-v» «re^» ^re x» pcä «c.^r, dao erste Glück ist trügerisch. /?,'b>-^,>' prv^ >,!»!, in drll ersten Tagen; pi-vi 8^,^ vi ßd jl»2, zuerst habe ich geworfen; in i« pi-va, das ,st das erste, das Wichtigste; 9.2a Kr». Ijom: p. Ii!apc:l.', der Obcrlnechl; PI'VO lne5tu, dcr erste Plnl,z, der Vmrang: pi-v«, äccvilc», die Primzahl (malii,), ^'/F/?'.^): (») i^ pi-ve^«, anfangs; — 22 prveßa, ^u^c.,' -- 12 prv«, po^I. ixr'l'VÄ. prvica, /. ^- ^i-vnic», die Prime, ./a»///.^). prvic, ac/u. zuni erstenmal! luki-at 8«m ß» prviö vllic.-!«; — fürs erste, crftcns. prvlöan^'e, „. das erste Gastulahl bei der Braut nach der Hochzeit, s.'. prvlö^n, !^n«, 1) ac//. Erstlings , />l/i>.. /)<^/m.,-pi vs^nl Ki-uli, /)^/»l.; — 2) pl'vi^en, ursprünglich: Ix tame 80 »lilänja V k>vc»> >.irvl^ni prvicj, «,./»/. 1) die Elstlinge, l.., 7>»ö,; — 2) die Nachhochzeit, ,'7/l^.s.'.: prim, vo^i^i».'. pl-vlö^'e, ,i das Mahl, das beim ersten Besuch der Eltern bei ihrer nen vermählten Tochter gegeben wild, >5. pkviill-at, ^^>>. das erstemal, zum erstenmal. plviri»,/. :) das erste: prvin« clucvl,. der Anfang dcs Tages, /?a>'» - l.'.-> jc.!, j«^ ^i-vin» (— >>»^erl.li, der Allbruch) «vx-t«, taku j>: prt^äriU, 3r!m, i'b. lmx>/. sich zu schaffen geben, herumstöbern, s'/a.<. ^ ^ prtn^n, <2^/. -^ prtcn, ^., /)u/., /!/^>. -/.c'i?; prtnenioo, /. /»/. — ^rt^liil:^, ^/.^/.'>." pltnenill, »i. ein Kleid aus Leiuwaud, /.aice- prtyv^e, «, c«//. Tücher, ^/. s". prtyvnic», /. der Twaaurt, l-^s.' ^ ubiüM' .^pl-üöic», /. c/e»,l, prukll; der ^ußichcnlel, ^.'l'^., ^an., c.'./ der Kniescheinel, c.'. prü^iti, im, vi>. /m/?/. --- pi-><.Uti 1), ^,, .^///c. pi-ü^Ll^, ^Ijll, m, der Prügel. ^'.; — Ic^cn, l.ißu, li! «<^ imlinujl.' clili^o^l Kui^I), ^>s/c»b.^; — ix nem. prükt, m. die Nace: lii-ava ..Indi-c^n pi-ulna, ^.; — mlucitini^ Illpc.'fili pil,,KtÄ, ciu Iüug- ling vou schüneui Wuchs (pi-im. «rvnt.'m. tiuiit ^ Geschlecht, Stamm), l>5«o./^'.<7«,-5.). - pruktiti 86, im «6, ,'b. /'«/?/. sich brüsten, sich ^/ bahig macheu, t^.. <"«^. ^b, .^,^, 7<>/»l., T'/vficss^"^,),' — pi'im. tirnl.-ncm. bi-ackt^n --- sich brüsten, s.'. (5). prülca, /, der Kircheustlihl, die Kirchenbank; — pi-im. l?»v. biu^K, eine breite Liegestatt von Brettern am Ofen, 8vad«lco: der Schusterschemel, H,-e/c.^,-c-/i.). prün, pi üiill, ac//. blau, >5l//,'./a,)l.^«/c^, /^«,-.-^///c.; prun lc»!1/iao.: s— grasgrün, ^«^: — prim. »tvn. PIUN, dunkelfarbig, braun, ^i,^/c,^1, <-/«.> prunölica, /. die Bnmelle (pi>,>n<.'I!c» v<.ilßgr!»), prün^e^', ßiz», m. -1 pi-u^^Ij, der Knüttel, /^'. prÜ8>30, ^c«, „l. das ^elterftferd, <7., ^a////?ac<). pl-ü»nill, ,«. t.VL., ("., pc>si>. 2. pi'oxnül 1). prüäws, ,«.der BrustlaK, ^-- die Weste, ^a«., />>., ?>)/«!.; das Baucrnröckleiu, ^Vu/,-.,- — i? ncm. Brusttuch, l7. prv»citi, 3^!m, ,>i>. ?»«/'/. pi-v«» d!t!, der Erste oder einer der Erstcu seiu, deu Vorrang haben, prvälc, »!. der Erste, der Hervorragendste; einer der Elsteu; ^rvnKi, die Hanpler dl-s Volkes, t?/L.,' V8L »vnjl: »,!v<,)rnik<:, vujä^llke pl-vällin^'a, /. die Erste, cme der Hervorragend^ steil. c.'. pl-vakoväti, uic)m, ,>b. /»:/'/. der Erste scin, zli den Erslen, deu Hervorragelidsteu gchöreu, l.'., »/c.,- clamant prv2ku>.«, ,». >) der Erste, /?a^'i. i>/.,- ^-prv»K, I'.-t.'/^.,' prvec in po^wvur, s^'/nF.,-— 2) der Erstgeborne, der Erstling, >/n,., Q','L., ./a«,, (.'.; — ?) der Iuugfcruschwanu, Ol.V^-, ^'t"'' / el>.^./a,l. prv^äi, nch. der frühere, ^,.-Q'. prvek, vka, Jan., Cig.( biiuttioiicii prvenčck, čk Valj.(Rad). prv^nčič, m. prvenčina, / bonte, Mur prv^nec, nca Jan., nk.; b Valj.(Rad): odorata), = (morda nar prvenji, adj. slllfslllgs, O: prvenjica, /. prvo tele, pfv^njski, a Kuh mit bc prvenka, f. Erstling, V: prvenstvo, i Mur., Cig., — 2) baz ( »tsttic, Gg. äiui, Gg., . prvenščina, Gg., Jan.; prveskinja, prvcsnica, j iielun'fii ho dem eisten pfvežnji, ad^ SIS., Nov.'-žlahtc, Dali pfvešnjica, j pfvi, num. b bem Rrtinie pcč scst, b M.; prvc d vrgel jaz, zi bae ist bcic- ljern ; p. hl; bcv t'i'stc P btc Prüiiziü niifaitfl»; = po^l. izprva prvica, /. = prvič, adv. 51 vidcla; — prvičanje, n. noch ber .^i prvičcn, čna, prvTčni kri jpl'üliglich: stan, Vod.( prviči, m. pl 2) bie 9?nch( prvičje, » b bi-i- föltcnt gegeben wii prvikrat, ad: prvina, /. ;) ' fciiiii des 2 (— načetcl prtljäriti, arii hiTitntstöber . Ztf prtn§n, adj. — pride Št ren, Jure. prtnenice, f. prtnenik, m. Levst. (M.). prtpvje, H. ei **'*< %'■ prt^vnica, /. •on>*J*i nica, Polj. ***< prt9vnik, m. ii/i^.^^prücica, /. d< Jan., C; b prud, m. = prüditi, im, prügelj, glia klin pri pli Erj.sTorb.J prüht, m. bi Z.; -— mla lincj üoit seh = Gefchlecl re s prühtiti se, Tr\ič( Gor. = sich bi-ii' prüka, /. bei prim. bav. 33rctter» 01 schemes, Št> prün, pruna, M'ik.; prur flcnsfli-iiit, j farbig, brai prunelica, /. Gg. prungelj, glj: (Torb). prüsec, sca, ; prüsnik, m. priistof, in, bi Kr., Tobn. iz nem. Bi prvaciti, a^ii oder finer b nk. prvak, m. \ ciiter bei ( Volkes, Gf in pr\'akc prvakinja, /, steil, C prvakovati, be» Ersten, nk.; demar Erj/Min.). pfvec, vca, j prvak, V,- — 2) kr Gg., Jan., V.-Gg., I\ stciubthfis, i prvejži, adj. prvtnec — prvof9dstv9 — 35!* — prvorojžn — prvoživka pl-vcil-^ön, ^iil», ach. erstgeboren. Plv«l-l>^'^n3lö, m. c/em. pi-vui-ni^nec, der Erstgeborne, c?,'L., ./a»., T'» tti», Oa/»I., />..c7. pl-vol-o^nQc, nca, »,. der Erstgeborne. plv<>l-l>j<)nl,!'/<''., pofil, p^v^i-Q^n^tv». prvo^Ldnik, m. der Vorsitzende, ./an., tI/^/7'.^, /.ev^.^Vau/c), n/c,: (»t5>,). pi-vo^edov ati, ujom, ,'b. /»/an., prvc>»el^an, :'uia, »n. ^^ pi-vu^clce, tl/^., il°. plv«8yclen, dna, ach. ^^ prvn^odn'ji, ^an///.^>. prvntiyän^'i, ach, erstrichterlich, ^'/5., >^a». pl-vy8t, /. der Primat, ber Vorzug, s7. prv08taven, vn», ach. prvo^tavn! kc>Ii ^cmlje» m^i'«!ii, die Stangen der Fixpuukte, />el>«e. <.^/nci'.). prvo.^t^nik, m. der Vorsteher, ./a«., /Z^>>., 5/.V. prvo8t6len, ina, ac//. Metropolitan-: prv«8ryfna ccrkev, ,,/c. pl-vo^t^lnica, /. die Metropole, .'Vn^.-l.'., /?a/c s^>/<>>'».). pl-v«8tytni><, m, der Metropolit, der Primas, psvc>8ty!«tvy> «, der Prilnat, ^a,l.s//./ prvo8t«l^yrlöiö, ?». das erstgeworfeue Junge, pl-vn«v6wn. Nig, ac//. urweltlich, c?l>., ./"». pl-vnZyiLc, 1c», «l, ei» Schüler der ersten Classe (einer Mittelschnle), prvoten, rng, ach', ursprünglich, Ur-, Original-, primär, primitiv, c.'?L.» ./a?»., Q'L.s'?'.), »i/c./ pi-vulni s»! , u^,.-(7. prvl>tl«Ii, ii'^Ka. m, prvotizki, die T>ruclerstlinge, die Iiiennabeln, s.?L. pl-vytnik, »,. das Original, ^an. prvutno8t, /. die Nrsprüüglichkeit. die Originalität, s^,, ./a»., »/c. prvolvor, tvHi-», 1». das Original, s.'lL., ./a».; — pel,. pl-vutvyl-Ln, !NÄ, ach'. Original-, c.'lss., ./an., t.'l'/f.^?'.^/ prvotvHi-ne ßul'^» ^>ic Urgebirge, plvotv9lnc»8t, /. die Originalität, c./^.s^. prvovan^e, ». die Hegemonie, <',>./>. .^.^!,- den Vorrang haben, ^Va^.-ll'.; den Ton angebe», >/a,l. prvovr^tLn, «tn», ach', znr erstell Reihe gehörig, n/c..- — classisch, l>>. pl-vovk8tniK, »l, der Classtler, s.'/^. prvoxlvvo, vca, m, das Urthier, das Protozoon, prvoilvlcn,, /. -^ ^< vo^ivcc, t'l^. tucli v5,c t<:«tn «veto, /la/»».- die Erstlinge, ^H»i>,, />,'»(,'//,' >,!«> ii>cmu c»cl prvin v«c^a «»clu, ^/c?l>l/. - ^a//. ^ac/)>-— 2) der Grundstoff, der Urstoff. das Ele-Nleitt, ^L., ^a,l., l.'^/T'^, ^'., ^t,'«.^7^.). ,i/c. prv?NL<:, nc», m. -^ prvenec 1), <7,'^.> ./a?l. p^v»n«I;I<2 »<,>!>, die Elementarschnle, n^,-.-c7.: — pi-vin-^Kc, zi«vilc), die Primzahl, ^>-., ./a». .— f,i-im. pi-vi^i, prvl^e, a^v. früher, eher, ^an., ^/l/l,, T'iFi/I.et.^, Fca^., »^'-.'^.: najprvlje, o^.-t^. p?v^'en^i, ach, der frühere, ('. prvl^si. ach. --- prvljl^nji. 5.'. prvl^oän^i, ach. der frühere, 5'. prvnica, /. 1) die Prime im Brevier, (7.; — 2) -- prv«.«n!cn, ^an. ; — 3) ^^ pi^tn««!, die Vorhand, ./a», p?vnil<, 'N. 1) Pl'vi «ir, ,i2reie,i v pianiin, /'ac/- /c,>lc,l'/'>>5?u,b,^,- — 2) der Monat Jänner. <^«/5,; — 3) ^ pi-vcnec, der Erstling, .!/,/,-. prv?. ac/,'. zuvor, früher, ^/e.^., /^n/l.: —eher, «^-,. 57.,' i^rvn nc^u, bevor, ^an, c>^.'^', pl-vodiwn, ma, ach. nrsftrüüglich, Ur-, tll>., ./a«., l'., /.e'^i. '),' pi vl>birn> «ver, die Urwelt, pl-vobiin« «ranjc, dcr Urznstand, 5^. ^7".^.' originell: be^clic: ni«u pi-vobitnc, /^>5^. prv»dltnc>«t, /, das Urwesen, s.'?F.,' die Nr- sprüüglichfelt: p^o^tili lju^i pi-xuditnn«!,/.ei^t, pl-vudurlte^'. nl. der Vorkämpfer, «K. prvocluden, l-,i>i», ach. der ersten Zeitperiode nugehiirig, anfänglich, ^Vop..c.'. prvokl-^t, a^. ^^ prvikl-ar, p?vc»lcl-»tl.>n, tna, ach. erstmalig, pi-voietnill, »»l. ein Studierender des ersten Jahrganges einer Anstalt, »/c,! — Kmdj p., der Inngferl,opfen, s^. prvulik, !,l<^, »l. die.Uerl^gestalt (min.), /l. /.- prv«lnßr8ki, ach. pi-vnmci-kka Komi«>il», dle Normalnichnngseomm'.ssioll, /)>?. pl'vnrnä^tnic.-l, /. die Vorsitzende, «K. prv«mo8tnik, »,l. der Vorsitzende, der Obmann, t7l/5., /.e>'zi/.Va/»e/, l?e5^, n/c. Psv«me8tnistvy, «. der Vorsitz, die Obmann- schaff ^a«. pl-voobläxlen, 2na, ach. urbildlich, ^'l'^. ^7'.^! - — «t5>. prvopl», p>«l,, m. die Urschrift, das Original, der Originaltext, 6.'/is., >/a»l., /)^5., /.e^t. p«-v«pl8Ln, «na, ach. urschriflllch, originell, ^a«. prvo«-aLr§6en, ^>ia, ach. zur ersten Classe gehörig, l'., "/c. pl-vol-§cll^n, cln», ach. ersten Ranges: prvui-o«.!»« ^l/.iiVA, ^o^tünÄ, ^>'/^. pl-voryclen, >.!na, ach, prvui-u^ni ßr^li, die Erb-fililde, i.V^.> ^a«.,- — i-u«., poij. pl-vol-ycl8tvu, ». die Erstgeburt, l7/^., ^a»., t'l^/7,)/ die Primogenilur, /)^. prvorojen, ena, prvorojyncic, n gebonte, Cig., prvoroj^nec, m prvorojvnka, /. prvorojf'nstvQ, Mnr , Cig., S Cig., Jan. prvoröjstvo, n. prvosednik, m. Lcvst.(Nauk), prvosedovati, fithi-eii, pi-nfibi prvosedstvQ, n Jan , nk. prvosflec, tea, cig.fr.j, sin. prvoseljän, ant prvosgden, dm prvos9dnji, ad^ prv9St, /. bev SJ prvosta\ren, vn merski, die ^ (Mnčv.). prvost9Jnik, m. prvostöten, Ina cerkev, nk. prvostylnica, / (Slovn.). prvostglnik, n Cig., Jan., Ci prvostijlstVQ, 1 prvostorj^nčič, Jap.-C. prvosveten, tn prvos^lec, lea, (ciuci- Mittelsi prvöten, tna, ai primär, primi prvotni point Driciinal, Jai ©tiotn (phys, prvotina, /. cot prvotisk, tiska, bie Iitcnnabe prvgtnik, m. b prvotnost, /. b lität, Cig., Je prvotvör, tv<$ri — poij. prvotv^ren, r Cig.sT.J; pr Cig.sT.J. prvotv^rnost, prvovänje, >i. prvovati, ujcm K. je prvoval (Kap. sp.J; 1 ben lim cing prvovrsten, st rig, nk.; — prvovrstnik, 1 prvozivec, vca Cig. prvoživka, /. prvTnec, nca, m prvJnski, adj. Sola, die EleiiK sko štcvilo, bi( prvišže, n. obet prvo nedeljo kuharicam in .— prim, prvič prvlje, adv. früh« Sčav., ogr.-C. prvljenji, ach. i prvljesi, ach. = prvljcsnji, ach. prvnica, /. 1) t 2) = prvesnii btc Vorhsliib, ■ prvnik, m. 1) pi krnci-Erj.(Toi Guts.; — 3) = prv/a,l,5//.^>. psogiäv^o, vca, n«. ber Hunne, /.e^Ht/^b. H/>>>,' — prim. pe»ngla''cc. pS«n«g, nHfta, ach. HNltbsfÜßig, (7. p»c»l-?pec, pca, ni. ein Mensch niit einem Hunde- schwa»,;, /.cv./,.). psyst, /. die Beschiü'.pfuiig, die Tchnmchrede, ber Schimpf, .v/»,., 67,'^., .!///<-.; der Sftott, psovaö, »l. der Vcschimpfer, der Schmciher, (7,>. .l. psovävka, <. die Beschimpferiit, die Lästrerin ./a».p>n<^ v pi-i.'Z(i ilil^iju, /l^/iA. / der Äiürscr-stöhcl, 67.; — pi-im. piiilri. — 2) Kc^ic im«, /^', «-/^,^'/?"«f'b.). pZLnAl, rja, m. 1) del Grilhehändler, <^'l'^,, (7.,- — 2) mlinkki Kamen, lii pru«u luä^i in talic, p8t.nc> läel», ^>.-!^//. <^?ac/). pZ6n»8t, c7ch.,) qrießartig, c?/^., ^a?l./ —2) mit Hirsebrei vermischt! päcna^ta i-cp«, ^et//?s>/c.^. päenuten, tna, aci/. — ilci-a«: (finnig): päenutna pZonci^v, ävll, ac//. --^ ikr»«t, fil'Nig, 6?«^. pZeneiv, ,va, ac//. ^^ iici28t, finnia: p8!2nvl> pZen^lc, nl<», 1«. 1) die Fiimc, l?.,- — 2) der Grns in den Bienenstöcken, ^.-l.V^. pZenetl^jiv, >v»> nc//. — i!vc>i-iti, auf eine feine Art sprechen, l'^.,' — päeniöni ^'a«, die Müsie. ^?. p«Lniöev/na, /. das Weizenstroh, l'. psinov, adj. p löcmb, C psodfrec, rca, psogläv, glavs psoglävec, vet — prim, pes psonog, ncjga, p.sorppec, pca, schtDslitz, Lev ps^st, /. bie bet Schimpf, ogr.-C. psoväc, m. b a fr., SIN. psovalen, Ina Schmälj', Ja psovänjc, n. bos £chmiil)( psovati, psujcr lästern; njih Boga p., Go psovävec, vca rcr, Cig., Ja psovävka, f. Jan.(H.). psgvka, f. ba§ Cig., Jan., C psQvnica, /. l) psozgbtn, bm pst, interj. pst psüja, /. = ps. psäj, »2. bev psikovec, vca, psikovina, /. = bont (rhamnu psina, f. 1) bi ^iinbcljcint, C Isabd.-Mik., k lofigffit, C; b glcda iz oči, SJrcrfjoI«, nut. Kor.-C.; bi'C psinjak, m. bei prvstvy, n. ber Vorrang, ber Primat, !^.-tI>'^., ^a«,, cil'^'.^?'.^, ./a/>.-(.'.; bie Snprematic. t^ig-. pi-xina. /. ber Grießsand, <^x?^.- der Grus, ^»^'.^/l'«.^; — prim, prga in li«. pi-2ina, Saild. psiiti, pr2!m, vi>, <'«/'/. ^- piaiiii, ^an., —K«. psälm, »«. der Psalm, psalmist, >«. p^almopevcc, der Psalmist, p^almnik, »1, das Psalmenbnch, ber Psalter, lV/^,, ./au. p«alm«pLv60, vca. »». brr Psalmist, ./a»i,, ^/). p8ä1t«r, rja, Hi. p^almnik, ber Psalter, psar, rja. m, ber Hundsknecht, t^.> ber Huubs- treiber, 57. psö, 6m, «. ^l.'"i. pc«; das Hündchen, ^an., H/i/c. psßtar, 1 ja, Hi. — p«ai-, 67/^. psftce, ^ta, ». das Hündchen, (p»eäe) 57i^. psotnina, /. die Hnndeslelier, (7//s, psica, /. 1) die Hündin; — 2) ^- kuxa, bie Schnihbanl, <^'. psiö, p^i^l,, >n. i/^m. pe»; bas Hilnbchcn. p8iäati, im, i'b. /»l/?/. -^ «>!ka, m. c/em. p«iö; 1) bas Hündchen; — 2) eine Art Spinnrad (mit hohem Nabe), (.'. psieica, /. c/c.'m. p!>ica; eilte kleine Hiinbin, /in/»., X>^'//. psiäiti, p.^i^im, ,'b l,«/?/. bebrncken, ^>'u'-.-^///c. psiöji, ach', hilllbisch, .ri«ti2iki »pa^ajnä, psychophysisch, ^«/c/. psinolixika, /. nauk a ^usinl^ 8vuj»tvili, bie Psychophysik, ^.5?-.> psikolög, m. ^- äu8^»luvc:c, ber Psycholog, ps^nolüglöen, lil>ll>ßij,^ki, p^üioloäki, «^. p«inc>logl>a, /°. l-luZa^Iovjc, bie Psychologie. P5ik«lngl)8ki, ach. zur Psychologie gehörig. psychologisch, c.l>s//'.), ^»/c/. psikolüski, ach. psychologisch, u/c. psik. ,«. das Zischen, ber Zischer (als Laut), psika, /. bie Nainweibe (üßn^tilim vul^aie), ^t.-t^'., ^V/cn/.! (napa^no: ber KornclblNllN, 67.^; — prim. äes. p»i trn,' (1ißu»tr>.im). psikanj«, «. bas Zischen, <7?'F. pslkati, kam, ^cm, vb. />«/?/. -^ «ikat!, zischen, ^/«,-., ^..t7l>., ^an.. V'a//5"a^. p8»kavL0, vca, m. der Zischer, t7i^., ./a». p«,'kavka, /. die Zischertn, i^'ss. psikniti, p^iknem, vb./,/. einen Zischlaut uon sich geben, ./au.ka, A.-l7. psikovina,/. ^ p«ika, t7.; — t>.n!i: der Kreuz« dorn (rl^amnu« cathartics), ^/., 67. psina, /. 1) das Hmtdefleisch, ^,i./ — bie Hüiibehaitt, (7/^.- — 2) hnitbische Bosheit, //abi/'^/Z/c., /ca//c..^a//.,- — 3) ber Abfall beim Brechet», <^»^,-l7/^.,- — ber gröbere flachs, ^o»,^'.; ber Rupfen, .!/»,-. psinjak, »i. ber HunbczN'tltg^r, (7/L. pšeničišče — ptičuk — 361 — ptičesl^vec — pücel ptiöoslyveo, vca, m. der Ornitholo«, c.'/Z-. ptiöe8lyvje> >l. die Ornithologie, d/^. ptiöe«lyv8ki, ^ch. ornithologisch, l?/^. ptiö^tina, /. das Vogilfleisch, l)^, ,-s7. ptiöevina, /. i) das Vogelfleisch, /5.; — 2) nek» vinska Nta, lticcvinä) Fi.-/^'. ^n,i>.); die Vogeltraube, /''«mm. ptiöcznänLo, n^a, m. der Ornitholoci, t7/^. ptiieznan8tvy, «. die Vogelkunde, die Ornithologie, c.'/^,, ^a,l, ptiLoznävec, vca, ,». der Ornitholog. <^lF., ptiöioa,/. c/«m, prilia; 1) das Vöglein; — 2) ivan^ka p., ncki mcNiI'j ^(,m!'3^^ik): das Erdcichcl-Widderchen o?cr der Blutfleck (?v-fta«,^a tillpenclulac), i^'.^.^,- — z) das Maß' liebchen (dclli» p^i-cnni»), ^/u,., l.'., l^/iFf.,' — pvcice, der Rittersporn (delphiniums H.- pticina,/. ^- ptiäevina 2), l^'. /)a/.-^>^'. ^?o» b.^!, />«mm.; örna p. ne pu8ti kmota nik6ar na clxliw, F/^V.; ijsva p., die Fischtraube, ?^» »mm. ptlöjak, «I. dcr Vogelmist, ptlö^i, ach. Vogel«; pn^j<^ ftnc^cio, petjo. ptiöka, /. ^»l. ptica: das Vöglein. ptiönica,/. 1) die Vogelhüttc. der Vogelherd; — 2) ---- ptiä^ik, das Vogelhaus, O/ct., (7., /Ve.5.^ — 3) die Verglirsche, ^. pUcnik, m. 1) das VogellMlZ, ^., ^l,l., ^.- 2) das Leinkraut (Ünai-iä), 6.'.; — nc-K» trw, ^/««»-.'/'^.s^fi'.); der Wildbachcr, ^c>8?l/a/c ptlön^ak, l«. 1) das Vogelhaus, (7.; — 2) neka trN», /ia^o'ln ^»-//?d> i>.),- -- pnievin», die Possl'ltraubl', 7>»,»»l, ptütilca, /. — ßrüca, .V/u^. püb, m. die Nnle, ^,'ifi-. püdiö, m. die I,lnke oder Fruertröte (Kumdi>i2- tor i^ncu«), ^n».. /^'.^.^. publioist, ??l, ^»«niKll!-, der Publicist. pTs«, p^c«, ,«. der Abdecker, der Wasenineister, ,>s/i^.- ^^////^ach, o^<.- (7. I.pücek, ck«, m, der Knopf, das KnospÄM,^ /v'^i'». ^b^-,),' — prim, Ii«. pucc, der Knopf. ^"^ 2. pücek, cl — dummes Zeug, «o»-.; ne ßuvurite puöät», «m, ,'b. /m/i/, duinmes Zeuc; reden, ^m-. pu«äti «e, 3m «c, I't>. im/l/., M<>'., ^U^I. QL- püöav, ach', hohl, sck)wammigsuonRiibcn,Rettiq), ./^1»., t7,, v^/lÄ./ — ,i'1«l. ducollu-!, ^///c.^t.> pZenlöisöe, «. der Weizenacker «ach der Ernte, pZSNiLka,/. c^'"l. P«<.-II!^; 1) der liebe Weizen, ^/«,-.,-— 2) eine Art geniehbar^r Tchwamm, pZenlönicu, /. 1) das Wcizrnstroh; — 2) ncK« /^»^.s/'u^-b^; — ncliu jal-xiIKo, Ki « p«^,i!^o cic>2ui-eva, c.'., ^Vut?>.: — eine Art lleine ssrilh-pflaulne, 6.'.: — eine Art Schwan,in, (.',,' — das Honiggras (dlilc^^lÄ^aN!«), /iock//c^>a.^)' ^^', ^To'-b.). psenicnili, m. ,) das Weizcubrot, M<»-.; — 2) der Monat Juli, 6.'.: — 3) (ic^mon) p,, die nackte, dem Weizen ähnliche Gerste, c'., ^. pZeniön^'älc, m. das Weizeubrot, c.i^,, 0a?l)'. pZ6nil<2., /, der Grief,, die Orntzr. .,- — pußl. p»cnl:!< 1). pZäiiy, ». ') das in der Stampfe von den Hülsen befreite Getreide: bes. die enthülsten Kirsekörner; Kulinnu p^e^o >c (r>>l>»enÄ)Kääil! __ die Ori'che, ^/i<,., t.'/u-,, ^an.,- — liläko p., der Reis (2djc: p., kleiner, feiner Hagel; dalM p. ßi-e, es graupelt (rieselt); — 2) die Finne (im Schwl-iuefllisch), f.V^., t7.; — ^) -^ 5cn, der RothllNlf, ^/,/c.s/^,- spZlln ^.-NF.). pöi<:a, /. - pusäica, der Pfeil, «»tF., ^«''., ptio», /- der Vogel; — p. «v. ?eti-a, die Sturm-schloalbc (t1ial«8«!!.1ittmä pdii^i^g), /^. s^,' — mrtva5lc3 p., die Pe^leule (»lrix t^mme«), ptiö, pts^3, '". -^ ptica, der Vogel; ptiä« w' viri, pulj«^! ptil^i, dlls Feldssl'ssllgel, ^.; pil^i pt:vci, die Singvögel, c^. s?^,' ptiäi 8c:lc>, die Zugvögel, t^",; ni ptiö NI IN'8 -- er ist lein ausgesprochener Charakter, ^«s-c., »/c.; — pi^v, ptic jc, er ist ein rechter S6)clm. ptiöar, r>Ä, m. 1) der Vogelfänger, der Vogrl-handler; — wci!: der Vogelfreund: - 2)>ex ,^.. Vorstehhund, 5^>., /-'^/^. s/^/<^^>^ ^/ptlönl-ioll, /. 1) die Vogelfängerin, die Vogel-^"^handlcnn; — ni^i: die Vogelfreundin; ^-7^ /^l^liziia) p., die Vogelbüchse, die Schrot-),"7'Nlise. ^. ptioaritl, u>>m, !'b. ,'m/>/. Vögel fllNgcn, >^a». ptioarski, ach', den Vogelfang betreffend, Vogelfänger- : Ptiä2!^!i3 pri^illv«. p<,IöÄl-8tvy, 'l. der Vogelfang. ptiö^ßi^ä, ^I^ln, »,. der Vogelschauer, der Vogeldeuter, ^. ^ ptiöogl^cl^tvy, ,l. die Vogeldcutcrei, ^-piIö«K, ^Kl>, >,i, ) das Vöglein; — xvil p., eiu Schalt, c^..- — 2) n^a pticesl^vec, vc pticesl^vje, 11, ptičesl9vski, a pticytina, /. bn pticevina, /. 1) vinska trta, Vogcltftuibe, pticeznänec, n ptiecznänstvg, thologie, Ctg. pticeznävec , v Jan. ptičica, /. dem. iA'anjska p., (Scbcid)ct»aBit paena filipenc liebct)en (belli — ptičice, bei pticina, /. == pt Trumm.; čri na eedilu, Si Trumm. ptlcjak, m. bcr ptičji, adj. Vüi ptička, f. dem. ptičnica, /. 1) — 2) = pti Va pšenika, /. bei pšeniv, iva, at (Torb.). ps^nki, m. pl t (šcnki) Cig.; _ pseiKj, »• ') ' pulsen öefreit ipirfcförnec; k — die (Srüjje, bet 9tct« (ory babje p., flcili eS graupelt ( cSdjiticiiicslnfrt; SHotijInuf, Mik pSica, /. = pu Cig., Ja». ps 58or[tet)ljimb, r^/ptlčarica, /. 1) ^r*f:t)anblcnn; - pticäriti, anm, (II.). pticarski, adj. fäitcjcT': ptičs ptlcarstvQ, n. pticeglod, glc SSoflelbtutei', ptičegl9dec, tk pticegl^dstv?, ptiček, čka, n — zvil p., vinska tria, 1 pučelar — pühavka — 362 — pühec — puht^ti pühec, hca, m. dlls Ferkel, t7.; — prim. puh puhek, hka, ac//. -2- puhel, <.'.,- ^ lose, weit (<> «bleki): puhka «ulci^za, s.. puhet, h!a, !<),^r, puhlc b^»«6<3. puhlač, ??!. der Bimsstein, l7. puhlak, »i, ein leerer .Nopf, .^/,V. puhlöti, sm, >^. /m/i/, schwammicht werden .!/„' Q'. puhlioa, /. i) lockere Erde, t^'L., ^/., /Vol,.--^ „pu«ta, ncro^uvitna xemlja, !d xniixali racla privx«.iigni:", /^Nc^/cf^t.'/, /^F^e» /^'. ^?'o, b^>! ^- jako vapnena. ö»!>i tu^li pQ-8^ena in nognetna ilcivica, der Löß, -^^/. ^//?!.),' — 2) Nük« jabs'Ikn, s?o». ; — ^) — puhla be«c^a, t!in SopHisma, (?. puhliöar, rsa, m. ^- kcloi- na puhü^a^tem »vetu puhlioast, ac//'. puhNl,-i paclnbon 2Ü punlicl) v «cbi ii^lli«^: pul^1iä28ta 2om1ja, /?>^'.^?'o>'i'.^, puKIiöav, <2c//. lößartig, /'^, 5-^l'n.^. ilovica, ^V«>'. puk^äck. /. schwnmmichte Dinge, >5.; — (tiß) nmrflosrs Zl'Nl';, l.. puKIuda, /. die schN'ammichtc Beschaffenheit: — (s., >^». puklo^lävka, /. eine geistig beschränkte Weibsperson, /?N,'iI. puKIusIHvoo, vc«, ,«, der Phrasendrescher, ./a«. <^//.). puKio^Iyv^'s, n. die Phrasendrescherei, ./an.^//.^). puKI«8t,/. die schwammichte Beschaffenheit! — Uiß.) die Gehaltlosigkeit, die Hohlheit, die Seichtheit. puKIuta, /°. — pu1ill>«l, ./n«,^//.). pu^loüm^, ,l. der Flitterwch, l.V^. püknica, /. — pernica, die Tnchet, ^a».^//.^. pukniti, plidnem, ub. ^r/. Hanchend 0. wehend-"/ stoßen! ul^a^K 6imkl KviöKn p,; v^tl^r se->" puknil, es kam ein Windstoß; «ml-^üjivi ^rak^« — sich schnell bewegen, Hnschen, schießen, schnellen, 6.7^-., >/<2«.,' KviZKu p,, anfsftriüssen, ^u/. I — V ßlnvo mu s'ulinc mi.^^I, /./>^,'. pükt, ,«. der Tnnst, s.'/L.! — der Duft, ^/»,-. puKtZnjo, ». <) das Dunsten; — 2) der Tunst, pudtöti, >'m, l'i». /»l^/'. in Gestalt eines dunstes 0. Duftes entströmen, dunsten, duften; vs« f^inri ix n)0sil», wkc> je vix,^. /»^'/. pudern, s.V/s., >/an. puill-enica, /. die Puderschachtel, l.'/^. püßeZ, m.K«2)e ime, ^az/ca c/c>/l»a-/?^'.^?ti»'i>,^, i.püK, »l. 1) der Stoß emcs ^uftstromes, der Hallch; der Hervorblechende T>l>nst, Qualm, Geruch u. dgl.; p. ucj s^l-jgvic^, der Glut-dampf, 6.'/^.,- liÄ^ai- v Ifi2 ti-es^i, um«mi ßÄ pud, ^'. ^?"c>,-b.) ; n6 I^i-VÄt^liid prcknpl7ev pre> Kupljl:ne pra«ce na Kia«u porn, 62 i^flud« Nt-vat»Ki ^pun", ^ock/c^,^.^,^?«'^^.- — der Luftjchade (pi-i inu: p<.>K )c v^^l), c?lF.- — 2) der Flaum, die Flaumfedern, (7/^-., ^a«., ^.,' der Milchbart, ^7>^'. ^7"«>'b.^ : — die feine, Herumfliegende Web^rwolle, ^.; — der Flugbrand am Getreide, 5V/<. / — ^) die Schwärze der Finger, von frischen Nnss-schalen Herrührend, 7a/m.'^.s-?o,^- -^ />/. pulii, A?'c.'/c 2. pul,, m. der Puff, l7l>. puk, />lic'?/. pull, puk! — l,Äkc> 8c xav^sn pi-28ci, l.'. puK-^ö, m. der Pocher sin der Stampfe), t?«L./ — pi'im. 2. puliali. pukäö», /. der Feueifächer, ^//^. pütialica, /. das BlafcroHr, ^Vo/,-. puK5tnie2, /. 1) das LötHroHr, ,'^i. pukäly, ?l. das Blascwerk, das Gebläse, c.'?^, pükan^'e, ?l. da^ Hauchen; das Blasen, l7..- — das Schnauben. (.'. püliar, i-ja, m. der Hammer zum Zerbröckeln der Steine, ^/..- — der PrcllHammer, ^'/F.,' — ix ncul. Pocher? püka»t, <3c//. flanmig, ./an. i.püliiiti, likm, »cm, ,'b i«!/'/. starkell Hauch anostoßen, schnauben, blasen; MÄ<^K« puna, die Katze pfaucht; pudajn^i zi-^doc, <^/az.,- p. «<,! xlol.-'no«!! iu »i^Ia, /)^/m..' vetei' puäll, wdak p., schmauchen, .!/»'-.. ^.-^7«., ./«,!., l.'.; tix,d(,-nix> p., die Trompete blasen, "^,-.-(7,; — mit der Flinte schießen, l^/lFt.-^.,- — sich schnell bewegen, Herumschießen, «//. das Elz „pochen", !'.-t^/Z-.,- — puffen, schlagen, t^,,- — ix n<:m. l.pükavec:, vc«, »,. 1) der Schnanber, <^?^.,' — 2) der Tabatschmaucher, -/«»!. 2. püliavoe, vc«, ni. der Pnsfer, t.7^. pühec, hca, 1 sinterj.). puhek, hka, (o obleki): pühet, hla, a IchlDslMiinchl tnichtcs Hof, Weiznt, Mu — flfhalffos Kopf; puhh puhlač, m. b puhläk, m. e puhleti, srn , M.\ C. puhh'ca, /. 1 = „pusta, xrnrxali radi Erj.(Tovb) ščena in ni (Min.); — = puhla bi puhlicar, rja, prcbiva, Sv puhličast, a, v scbi iinajo Svet. (Rok.) puhh'cav, adj puhhcen, in ilovica, A'oi puhljäd, /. id ntatflosi'S 3 puhloba, f. bi (lip.) btc@cl hcit, Jan., t puhloglav, g Cii*., Jan. puhloglävec, ling, ber Ff puhloglavka, person, Zon puhloslyvec , Jan. (II.). puhloslgvje, 1 pühlost, f. l)i (Jig.) die & Seichtheit. puhluta, f. — puhloumje, >i puhnica, /. = pühniti, puhr stoßen; obli puhnil, eö so je v mcnc — sich schll Jchncsint, C-ij Šol.; — v £ püht, m. bei" puhtenje, n. Ci'iX.' puhteti, im, v 0. Duftes fi puhti ix nje pcči puhti, puhti ix čcsa naša molite pučelar, rja vtfiŠt. pučka, /. du SlGor.-C. püdra, /. bc pudrar, rja, Händler, ( pudrarica, püdrati, am pudrenica, pügelj, glja, BIKr. püges, m.kc püglje, eta, 1. püh, »2. ber Hauch; ©ernch it. bntnpf, Ci ga puh, Č Evj. (Torb kupljene } hrvatski „ — ber Sii Gg.; -Cig., Jan. puh osLije — bte feil — ber Fli bie ©chtiui: fchalt'ii hei pl. puhi, , 2. püh, m. I püh, inter; prasci, C püha, /. ov< puhač, m. Ö — prim. puhača, /. pühalica, /-puhälnica, — 2) ber puhälQ, n. (T.J, Sen. pühanje, n. das (Schito pühar, rja, ber Steine — ix nein pühast, adj, 1. pühati, h stitsstofjeii, bie ftatzc p oil xlobno; C, vihŠt. tobak p., (.'.; trobcr C.\ - mit sich schnell 2. pühati, ai Cig.; - \ 1. pühavec, — 2) ber 2. pühavec, pühavka, f. (Torb.). puhtiti — pülja — 363 — puljač — punčka pul^a3, m, das Raufholz, der Haarranfer bei ben Weißgerbciu, l.-c.i^. pul^äva,/. die Rauferei, (.'»L., 6.'., ^s/)., />o//> ,'«^ — p. je za sadjc, man reißt sich um das Obst, ^ pul^slvica, /. die Rauferei, ^.-<^,F., ^a»., (7. pül^enica, /. die RaufwoUc, l.'/F. pul^enina, /°. das Pflüclsel, ^?L. pul^en^e, ?l. i) das Ausraufen, das Ruftfeu. das Zupfen; — 2) das Raufen; das Hadern. pül^ka» /°. — pii-2 1), der Spelt (ti-iricum spclta), tt/j'-^a, püi^va, /. ein Büschel Flachs, !^//.^'. ^.^). pümpa, /, «csaljka, die Pumpe, ^'^., ./an., pümpala, /. >) --- purpala, purpLlic», t^lL.,' — 2) die Wassernixe. c?n,-.-5/. pümpar, i-ja, »,. der Pumpcnmacher, t7?L. pümpati, am, l'i>. /»e«.-Fc/i^., ^ pümpox, ?». dcr Faustschlag ans die Finger, ^., glade). — pumpei — ncIiÄ i^i l», prim, silln!es 2). pumplig, /, — pl.lm>)2Vil, PNP2V2, die Eberwurz lciu'üng «cnn!^), >/u^c/l. /^ püncÄ, /. ,) das Viädcheu; — das Frllueu->A zimmer, t.,; rc» je moj» p. (m<>z o 8vc»i(^"" >>>«cn!), /i/^',-.^ — 2) die P»Ppe; — 3) die Schwiegermutter, ^/«»-., ^e.>!.. V,^^, ,^/lFi., — prim. it. pulccila n^! Il>r. puüu« ^^ ml^i, punc«vali«ce, » die Punziermigsstätte, /)>5. punc^välnic». /. d>e Puiizierungsstiitte, /)/5. puncoväti, üjcm, vi>, i^l^/. s/>/.^> punzieren, pünoevLn, vn», ach'. Punziermigs-: pu^cevni puncil»ti,Äm,vi'.im/?///'/.)pun^ieie«,l!.'lss.,^an. punc» ,?l, nc-Kg p>,»ia, der Punsch. puncäi-», /. ^^ vcliliÄ punl,«, ein großes Mäd^ cheu, ^»,<,', I^'/5u. punöö, ^ra, ,l. das Mädchen, s.'., ^?-. puncül», /. — pui,cÄ. />s)/. puncevina, /. die Pmischessmz, t7l>. punöica, /. ^m. pui^a-, ,) ein lleines Mäd-cheli: —2^ die Pnppc, c.','^.! —3) der Augenstern, dir Pupille; — 4) punäica, wcii: r^««:« p.> die Iudcutirsche (pliv«ali« .XllleK^i^i), i^'F,, püncili», /. — pui^cli-l. pünck«, /, ,) das Mädchen; — 2) die Plippe: — 3) die Pupille im Äuge, /.c>l^i.s.'v'u/c.). athmen : pi^i pulitiln, /)o/,,' — cvetNce pull-tljc, (Hallchcn Düfte aus). l.'/F., ^a«.; — p. K,2m, irgendwohin eilen, /5. puktiti, >>n, ,'i>. ?)?!/'/'. als Dunst oder Duft aufsteigen lassen, ansdnnstcn, ^'^H. pi»H» , m. -^^ pra^ec, (.'.' « tu de»el.1c» «vin>e pü^s^K, »l<2, m. das Schwein (dc,I> v «tri^^m. pl»^'8i>., ^a«., /)/5, pul«/.; «V. I.uK» 1-t.po puktl, /.a.<«-/.t^,>>i. ^^/.^): ti-Ävci, l»»e p., c.'..' I«N p., den Flachs taufen, t7l>,' !vi,c: p., ?"» «i>.; rupfcn, ,/i7'l., (7. ' — .zupfend Herausziehen ^ pl-una p., /'<)//.: p. !ii>^ÄV,c<>, den Strunipf auftrennen, ?'em///?!et'"ek. s/.et.^; pukang «Vila, die Znpfseide. s./^,' — p. »e, sich in f'/.e^t.^/.^. puknit», p5>!»« p., 5'. piil<«H,/. 1) — pnäku, die Büchse, das Schieß-gcweln, ^seL,, /)/ct,, ^a«., .>/., i<^-».-(?.,?>»ö,, /)<2/m,> ^'vs/iFt,: — 2) der Palinbusch. ^l'^/!-Fl.,-— Z) die Nadbiichsr, /)«/./ — i^ n(.m.; prim. «tvn. burl«a, H///c, s^t^). pilKZioa, /. ^/c'»l. puk»a; 1) ein kleines Schießgewehr, ^»^/l>'i.-, — 2) dle Nadbüchse, /j//>>. i pc,^I. p^^lo-, — z) eine kleine Büchse (z. V. für Nadeln), /)/^i., . pulitev, tvc, /, 1) das Ausraufen, (.'.,- — 2) -^ puIsavÄ, das Raufen, l.'. püliti, im, i^b. im/?/, ausraufen, zausen; trsvc», plevel p.; «mol« p., Harz sammeln, /'0//.: !»»<: «i p.; rupfen: pei-<^3 p.; «i.'Nl> « Klju-<^<^m p. >2 Knpc (mit einem Haken Hcraus-ziehen>, ^V^.,- p. Kom,,, «bleku, das Kleid vom Leibe zerren, c.',F.' zupfen, «nsfädcln, ausfasern, l.VL., ci>ll xviK», die Zupf. seide, ^,, — p. »<:, sich raufeu, sich balgen; p. »e » llnm; ve^inu se pulim, sie liegen sich beständig iu den Haaren; —p. «c^ ?» l<2k<» rcä, sich unl etwas reißen; 2a r<> dla^o «c pulij«, (.'»'/f.: p. 8L 2» cenc>, des Preises wegen streiten, pül^, m. die Rauferei, <7.,' >,a pulj >.!2ti lo-nj-<73rie (— t»! <,!« «c TÄ-nil) pulijc»), ^Vut,'. pui^a, /, die Rauferei, die Balgerei, l.'/^., ^a,»., t^c»-.,- — der Zank, dcr Streit, t.'. puljäz, m, das beu 5ßJcif3gerbi puljäva, /. die )) — p. je za si Dbst, z. puljävica, /. bi püljenica, /. t)i puljenina, f. fri püljenje, n. 1) bei* Zupfen; -puljka, f. = spclta), Glirc püljva, /. cill ü pult, m. pisah (T.). 1. püma, /. tinc Spitz, V.- Cig 2. püma, /. bcv (felis concolo pümpa, /. sess C\g.(T.); — pümpala, /. 1] — 2) die 35k pümpar, rja, » pümpati, am, — \z ncm. pümpava, /. = Wltrz (carlina rajala, Zc rast pümpavec, vca pümpez, m. ei pumpež, in. b '/-.; gladež — glaiicč 2). pümpila, /. = IBUVJ (carlina pünca, /. 1) t zimmer, C; ^'.«cni), BIKr. ©chiuieijennul BIKr.; („poll — prim. it. p Mik. (Et.). punccvah'sce, puneevälnica, puneevati, üjt Jan. püneeven, vna urad, Levst.( puncirati,am,v pünc, m. ncka püncah, »;. = puneära, /. = chCJl, Juri, 1 punče, uta, ji. punččla, /. == punčevina, /. punčica, /. de cheii; — 2) bic stt-rii, bic Piti p., bic ^siibciit C.: lp.-Erj.( püncika, /. = püncka, f. 1) — 3) die Pi athmen : tijo (tjaur kam, il'fli puhtiti, im aufftcifloit duh v kc püjcek, ck; püjcka, /. püjs , m. --zovejo: | jv^hŠt. püjsek, ski govoru), pujska, /. I.ašče-Lc pükanica, pukam'na, pükanjc, > pukanina « pükati, ka p., Dol.; (M.); tra raufen, C C ; — Ai aus eiltet: p-, Polj.\ nen, Ten svila, bil ^•öbeit ab raufen, C pükavcc, Cij^., Ja, pükez, m pnkcž, I" pükniti, p p., Cig'l püksa,/. 1 getuefu1, & Dalm., j Št.; — 3 prim, stv pukšica, ./ getüchr, j pogl. pe fÜT «Rabi pülez, m. pulitev, t\ = pulfa püliti, im, plevel p lasc si \ čem p. §ief)i'li), öüiit Lei ansfoseri feibe, Ci^ p. se s 1 bestänbio fict) imt C'ig.; p-l.evst. (/- pülj, m. carje (= pülja, / 6 dor.; - püncoh — purič — 364 — purist — pustinstvQ pur,8t, »l. jezikutrcbec, der Purist, puritan, »i. -- puritanec, l7/L., ./a», puritanic, nca, ?»«, der Puritaner, s.'/^., ^c"l.; (pui itanci 8u ncka «tranka an^Iczkil-i prot^- «lantav). puritänka, /. die Puritanerin, tI7^. puriti «0, im 5C, vi>. i»l/'/. dic Nase Hängen lassen, c.., — prim. pura. purixem, zma, »«. der Purismus, l^/^., »/a«., l^lL. s/^, »/l.: prim, purist. purji, ach'. TrulHüHncr-; purjc MCXN, pnrja pe- rc«a; — purjc pike, Sommersprossen, ^a». pürkati, kam, ?em, I^b. »>«/'/'. girren; ßc»lc,d purka, s.'. pürman, »l. der TruchaHn. pülpala, /. ^-- purpela, ^?av».-^/., ^. pürpaliea, /. — purpcla, (7. pürpara, /. — purpcl», ^?«»a. pürpeia, /. — purpeli^a, (.'^. pürpelica, /. der Klatschmohn, die Klatschrose (papavcr rl^oca«), ^/u>,, ?'ilx. s/l.^/ rdcca p., ^v.; '^la lice rdc purpelica, />)?e^.- purpelic, m. — purpelica, ^,l, purpola, /. — purpcli^a, ./oxc.'//. purpulica, /. — purpelica, ^.>,c'/i. pust, >«. die Fastnacht, der Fasching; pred pu-«torn, in der Faschingszeit; tu<,I>: « puztv,. pü«t, pül>ta, a>H', wilst, öde, leer; p. Kraj, pl,i5ta «(.-nuiet, eine Vergwicse, die nicht mehr gemäht wlrd, pu5ta njiva, ei» Ncker, der nicht mehr bebaut wird, /.83, magere Weide. ^>.; p>,i«t pg,ij, em Bieuen-stock ohne Weisel, /.epit. <,-,- — pn^ra p^^^m, ein mageres Gedicht, ^l'ß-.,' pu8tQ t^ezecie, Hohle Worte, (.'/^?^,- V pU8tc» cen« pl«. l,!lijuti (spottwohlfeil), /^'^.; pu«t ^iluvck, ein nnfreliudlichlr, langN"'iliger, fader Mensch; pu5r<> vr^ml^, ein langweiliges, schlechtes Wetter; «tgrll filavll pu«tll, ß>3V2 (Ker t;c ni^08ai- pü5w, /. die Plißte (^"^r.). <^.^?'.^ — ix pv>8täla, /. die Wildnis, ./c7,i.: die Wnste, .^/i/c. pulitäi»lci, a.//. Wüsten-, ./a».s//.). ^^ pü«ten, «Ina, a vturc^K, pu.«!Ni^ .^M!^, pu«m« ^a^gve. pü^tei, m. -^ pu8l äKivcK, ein langweiliger Mensch, ein trockener Patron, pu8tina, /. i) uuaugcbcnites Laud, das Heide-laud, l.Vss., ./a»«., /.c,'l'xt, s/^a/c.^- — die Steppe, ^'.>>. - — die Einöde, «^,., /ca//c..Ia//.s/?a<^j-— 2) pan) dr<^2 mlltice, Fpet. s/?c>/c.^, Levzt. ^/?c^,- — ^) — pu^t Äll, (.'. pu8tln^Ä. /. die Einöde, die Wüstenei, die Wüste, pu8tlNMlc, ?«. der Eremit, /i/az., l'/^., H'/^V. pu«tlN»Ki, c,c//. Heide : pn«l!N«!>.'I a//. <^/?a^. 1. pünec, nc«, m.des Weiber Vater, derSchwieger-Vater, tl. 2. punec, nca, »l. die Punze, t7/^„ ./n,l., /)^, -äi^nnxki p., die FeingeHalipunze, /)^5. püngraö, »l. der „Baumgarteu", der Obstgarten, .4/» >-., ^.v/l,-., H.; (,pun^rr" .V/e^.); pünioa, /. -^- punc», ^'i^., ^a»., .^///c, »/c. pünilLl^', lilja, »l. -^ xvcö^nj, das Bündel; — >?. nem. 5 punt, pülN«, l«. i) dlls Viüldnis, 7^-l? n«m, Buud, ^/,/c.^i.). puntaka, /. die „VmidHacke"; — ix ncm. pünt2n^'e, ,l. die Meuterei, der Aufruhr, puntai-, i-ja, m. der Empörer, der Rebell, puntill-ica, /. die Aufrührerin, die Rebellin, puntäliti 80, nrim ««, i^b. />«/?/. ^-^ puiNali puntar^lli, ac//. anfrührerisch, rebellisch, püntarstvy, ,l. der Einpöruugsgeist, ^/Z-. püntati, am, i'b. /»!/'/, aufwiegeln; — p. «e, iu der Empörung begriffen seill, rebellieren, püntek, tk», m. ix iime in »ukng narejena, ^H 8vitl>, ,''^—prim, nem. Vuttd. puntovlca, /. — puntalca, ^a^/».>>^a c/o/. pupli, /. p>i»öa b. /»»/?/. triuleil (v otru^jem ^nvnru), t^/^., /.a«ce ^e>'.>»V. /. der Nesselausschlag, ^lF., ^a».,' (nam. pup-?), püpe!, »l. der Trinker (8l>l>iv2 dc«<:c!l»): v«al< ^lovt^ii i<^ P2pci IN p!.lp pupilären, rna, a^//. «irc,rin«Ki, Pupillar-. püpl<»tl, am, i^b. l»!/»/. -: pupllti, /^^.<<5e-/.el'8i. püra,/. die Truthenne; — pü>«, I"a//. <^/iaa!). pulän, m. der TrutHaHn oder Indian (mele- apri« ^alllipÄvo). pur»nö«K, äka, m. c/em. pui-anell. puränLlc, 11K2, m. c/enl. purgn, I^a//. ^/?acs). pül-al-ica, /°. die Hüterin der TrutHiiHuer, ^'i^. puliö. ^tll, ». das TnltHllHn; tu^li: pllr^o, l^t2, ^'l^/iA, pure, öt»> ?l. das Truthuhn, .!///>-. pureö^alc, m. die Schafgarbe lncliilli:»), (.'. pulfö^l, a/. punst, m. je; puritan, m. = puritänec, nc (puritanci sc stantov). puritänka, /. püriti sc, im [slfscit, C; purizum, zma Cig-(T.J, ni pürji, adj. %u rcsa; — pi pürkati, kam purka, C. pürman, m. i pürpala, /. = pürpalica, /. pürpara, /. = pürpela, f. = pürpelica, /. (papavcr rhi Zv.; 'Ma li( Schein. pürpelic, m. pürpola, f. = pürpolica, /. pust, m. die $ stom, itl bei pust, püsta, a scnožet, ein mäht »otib, ntchi1 bebslitl 1»ergelter, ti mcigcce Weit stoef of) ue W I08: pusta j sadjc, »liebli ein mageres hohle Wottc dajati (spottn iiufmmblichi pusto vrcmi tcr; stara g nc domisli), püsta, /. bic ' madž. pustära, f. bii pustärski, aa pustela, /. = pusten, stna pustn« vtorc pustež, m. = Mcujch, ein pustina, /. 1) In lib, Cig., .1 Jes.; — bic — 2) pan} (Bet); — 3 li! Jure. pustinec, nca pustinja, /. bi Alan., Mit f. pustinjak, m pustinski, slc/ pustinstvQ, 1 püncoh, m. nem. püncoha, /. i.pünec,nca; üflter, C. 2. punec, nc čistinski p. püngrad, >;, garten, Mu — iz nem punica, /. = pünkelj, klj£ iz nem. ' punt, pünta, 2) ber Aus 33unb, Mik piintaka, /. püntanje, n. puntar, rja, püntarica, j puntariti se sc, Afur., puntarski, a püntarstVQ, püntati, am, iu ber (£m püntek, tka 20. svitku pod / ske ovijajo puntovka, j pupa, /. pij (Rad), La, papa, Glas püpati, pupa ^ovoru), C püpava, /. = püpck, pka, p., ber gro Erj.fZ.J. pupfneine, Jan.; (narr pupež, m. b Človek jc (Rok.J. pupilären, r pupkati, am, (Rok.). püra, /. bie ' purän, m. t apris galk) puräneck, č puränck, nk pürarica, f. purče, cta, eta, jv\hŠ pure, čta, n. purečjak, m purfčji, adj rcCjak, C. pürek, rka, — 2) ber Trst.(Vest. pürga, /. ko pürica, /. a purič, iča, n pustišče — pustöba — 365 — pustöben — pustovävec pustfšče, faüenc* pustiti, n ^»«»tiZöe, >l. ein verödeter Platz (z. B. ein uer- fallenes Wirtschaftsgebäude), , >'m, "b. /?/. lassen: p. k<>^2, jemanden irgendwohin gcheu lassen; pu-ni N2« na vrt! N2 dlan: N!1N xlcti V bradn "^ we»N matt ihm einen Finger gibt, will er gleich die ganze Hand haben, s^.,- -^ pu^i ma^ka na p<>. Ilc<» : kmalu dc> pod polico, <^/F.,' p. «<:, sich begeben: p. «e V l.->eß, /?ub.; li Krl«tu«u «e jc: pn^rüa in rinüa, /<>2 rok! l.!u8n p., die Seele aushauchen, QV^., /)"/m.: voclo p., harnen, c.'i^.; kri p., Blut lassen, ^L.,' knknZ V jc^cn pu^ti pci-jc — l-s>>5> «e, oss».-l'a//, ^ach ; ,2 «luidc p. Kc,z;2, aus dem Menste entlassen, ^a?l.; Kai-vo p., abfärben, c.7^.,- — nicht hindern; p. ko^a, <^2 ka', «tori, p. kosta ali kaku r^ä, da »l: ^ lijim «!> ?< njl, kaj 7.^odi; p., da «l.> z?ov5c, durch Kochen eindicken lassen; p. vu6«, l!a 5e Q^i'Sje, »li: p., c!» »e vc».l2 n^reic; p., ^a dra^a p. i'2«li, den Bart wachse» lasse», t.'?'^.! lett:tl p. ^"^n, /^e».,' — zulassen: ne dam pu.^tii, ck, di p5!«I« >,!» le^a; ich werde es nicht dazn wmmcn lassen; — in dem Zustande lassen, in welchem sich jemand, etwas befindet: pu«ri ml:! lass niich! >i2 <.-<^!>!u p. Kl>ß», je-Nlanden im Stich lassen; p. !«>^Ä v <,:>«! i<»!«>!' >e; cluri n<,!prtc p., die Thür osfrn lassen; akleko Nil «cbi p., das Kleid anbehalten; vxÄl,!, p. Kn^a, jenianden überholen; p. i^ivu v lecünn, x« pi,i;<>, den Acker als Lchde liegen lassen, 5.'/^.,- p. pnlj«: v p^5^<,, das Feld uelöden lassen, c.'/^.; v ncmlli- p. K»i, ctwac' nnbcachtct lassen, vernach« lässi^ell; pri miru (^ mirom) p., in Rnhe lassen : mr^Iica ß2 ic p^^iilll, das Fieber hat aufgehört; — p. Knmu Ii»>! t»Kn PN ceni ti N«: Mtircm p, taKc^Ä dlgfig; p. !mu Hiv-iz<:^ie, jemanden am Leben lassen, <^.; p. K«mu na vulja, jemandem freistellen; — --, erlauben: n<: pu^tll v»m v !,Ii-^!8^!!io du-<.ic)d>ni!^ IjU^ii (nilmr. il!), /^ai'n.-l n//. ^at/),' — Übrig lassen: p. liumu «3MC Ko^lri, niä Ml N! PN!>N!> v«e )C !>llM pujc^I^l; — von etwas ablassen, etwas aufgeben: pu^timn tn! p. pi- p., von seiner Meinima, nicht abgehen. ^ ^». iri, sich flüchten, <^., /?ii>.-^///c.,' v p,,,«tlv iti --^ iti >?« 8vcM tcr ni!«'li «e nc: povrniti clc>rn«v, n>ti ßlg5u <,!av o «ebi, /)o/.-l^i't.; ienll mu jc »la v pu^tiv, /.axco/.ei'.'i/. ^/i«/c.)>-l.>ud!ca, v pu«tiv ne lic^ü! /.e^t.s^b. .v^.); öia v p>,i5t>v >o «rc.'^a nl>82, I.e^t. ^b. .i)?.^. pu^tlic»,, /. ein öder Acker, ./a,»> püiitnilc, »«. i) der Faschingsnarr, ^a»., ^/,,- — 2) — t'cdiuar, ./a'l.s//.^); (-- »uäec, pu^tn^jäk, m. der Faschingsnarr, ^. pu8t<5d»,, /. i) die Öde, /)?'c/., tl., ^»»c.: rl>2- f>u8tol)l, ?"»»b.; I^oöcm poialle v l?u8tudi . /^pustfv, a ''*' p. iti, [i iti = i domov, Žena mi I.jubica. Šla v p pustlica, püstnik, ~ 2) Vrt.). pustnjäk, pustöba, srdili si pustobi <,<2ti, /)c7/,n.; — 2) ei» abgeschmackter, fader Mensch, ^an. pu8t6b<3N, du», ach', i) öde, ./a»., —2) — pu8t (o öluv^llu), griesgrälnif>, ./m, >^, /m^/. verwüsten, d.,- —njiv«, p., den Acker schwächen, ^'. pustyöa, /. ^ pu«t«da 1), /ca//c.-^a//. ^/?aci). pu«tyll. pu8t«lyvec, vca, >n, der Abenteurer, ^Vav., n/c. pu8tol«ven, vn», ach. abenteuerlich, c.^. ^7.)/ p. pi-i^oällk, ein Abenteuer, ^.^?'.). puswIovinH./. das Abenteuer, ^. ^T^. pu8to1yvlu»wk>v!>tvu in Ki-ll^urnic, /./^l». pu8topyl^ina, / die Heide, <7,^.^?'^, F»/., /)^.> ------- ^!<. p^8ty8t, /.die Wüstheit 1 die Leerheit; die Magerkeit ^des Vodens); — dic Schalheit, die Fadheit. PÜ8t«8, ^ wüstes Land, s.V^,, <7., ^ch/c.>l'a//'. pu8tyZen^je, ». das Verwüsten, l-^., «^. pu»ty«it>, (>8im, ^i>. /m/>/. verwüsten, c?/L., ./a«., s.'., ?i/c.; — >,8. pu»ty«nilc, ,?!. der Verwüster, ^a?l.^//.). pu5l6ta, /. 1) die Verödung, die Öde: vino- «wlu («liäi »e nav. „pü«l,«tll") leii, das Feld liegt brach, ist unbebaut, /j'^o^l),'.)-H>ei. ^/io/c.),- vino^l-a.,1 pu^totl) ll.'?,!, /^'^v.,' PNV!«)^ ><: p., alles ist verheert, <^.; —2) ein wüster Acker, ein wüster Ort, cil^.. ^»«., tl.; „pu-«tote «O imc!iov'2l! nc:odc!eiÄna ^einliili^A, Ki ne«n luila r^^^eljciill Mecl okäinarje, neßo 8« po t'cvllgln^m pliivu 8p2^Ia!a ^e^elncmu Knc^u«, /^>.,- pll«l!!8!ia ^., das Hirtenlagcr, die '^llchthüttc.l^.;—das Hauswesen des Aus-züglers: >^ pu^oli iivim, ich bin ein Auszügler, ^','.l!ti ----!Xi-njl:nl<2, Ki '<<: ^ri plLmenjcnju M2tico ix-^ubil, 112 moäi^cß» prv^ll »li l,lrußc2 nave«-nili, /'o»-. pustytÄl, rili, »l. -- pU8wtniK, ^a^». pu8täwn, tna, ach. öde, leer, ^a»., ^e^., ,,/c.,-^. pi'o«!«!', /.et^. pu8tot»na, /. wüstes Laild, ^an.s//.), pu8tl)t!ti, !M> I»b. !»«/>/. verwüsten, aböden, pu8tytnik, »l. der VcN'ohner eines verödeten Bauerngutes, eines öden Ortes, cm, ,'ö. /,»/?/. den Fasching feicni, pu8wvzv^o, vc», m. der Faschingsnarr, ./a». pust^tar, r pustoten, t p. prosto: pustotina, pustotiti, Cig-, C. pust9tnik , BaiuTita.li pustovati, Mur., C/, pustovävec dati, Dalm.; Mensch, Jan. pustoben, bna (o človeku), pustobiti, fm, p., ben Arfcr pustgča, /. = pustodel, ticla, pust9tka, /. = pustolöv, 16va (T.J, C, Zot pustolyvec, v< pustolöven, v p. prigodck, pustolovina, J pustol^vka, /. pustol9vski, c pustol9vst\'9, Tiitgcn: tcci abeutcucdiche rau je zdeia ) pustop9ljina, , — hs. pustest,/.bie 5 feit ibes Bobc püstos, f. wiis (Rads; — h pustcjsenje, h. pust9Šiti, C>ši Jan., ('.., nk pust9snik, m. pustiih puščavnat — 366 — puščavnica püskar puZöavnica, / die Einsiedlerin, ^/»,., l7/j?-., puZcllvnik, "l. i) der Einsiedler: — 2) der Einsiedlerkrebs ipapurlis), /<'i^'. ^.). puäöavniölii, ach. Einsiedler : ^u,^cnvn>«Kn iiv- pü«c«n, Z^na, ach. Flinten-, (pu^in) d,^. puäöän^e, n. das Uasse». pu«covina, /. die Fischtraxbe, >'i. s?^!. puäöiea, s. 1) der Pfeil, ^«»,, 6.'/^., ./a»., »i/...- ^ 2) die Lanze, /),'ci., //?>.ss),i>^- — 5) das Epigramm, s.V^.. >/ail. puZölöar, rj«, »l. >) der Pfeiliuacher. t.','^.; — 2) der PfcilfeHütze, l.'/L,, "/<-.- — ^) der Epi- grammeudichter, c.'^., /', puZöiöa^t, ach. Pfeilförmig, t.'/^.i p. list, 7^na,/. die Einöde.(7.,- mibebantcsLand, ^an. pü^cnik, »l. "^ puscavnik, .!/«,-. puZönba. /. ') die Öde; — die Schalheit, die Saftlosigfeit. <.',>,; — die Muffigfeit, ^,-e/c.: —- wüstes Wesen, ^.,' p. «.W^«, 5.'.: die Fadheit. ^/.,- — 2) eine öde, wüste Gegend. .!/»,'., s'tt/.'i.'^'/L., ./a».: —^) ^- pu«: ö>c>vek, ^nia, /^,.-^a//. ^a^),' ti «i prava peis^nd»! /.ei'.'!/. s/i«/c.); — 4) der UnratH, <.'. puscoben, bna, ach', öde, U'iist, s.'i.ix., .!/«,., ^., ^a»., ,l/c,; — langweilig, fade, widrig, pü»ek, «!<Ä, >«. ^- pciijud, ^Vnl,-.,- — prim. puöniti. püäel^c, m. — Zup^Il, der Vlllinenftmuß: — ^ puäen, 8N3, ach'. Flinten», l'?'L. pu^evati, Nicm, vb. /,«/'/. ac/ pu5>,iii; ^- ^c,. izli^ovini, küssen, t7., ?>ub, pü«cvnilc, »ii. der Ladstock, ?"/>»../>>/. ^/a,-b.^. püäioa, /°. c^''«, pul<«: die Büchse: p. ?g milu-».iai-e, t^l>>-. / die Sammelbüchse: v pu5ico f>o-bir«r!, /.e<'.<5^Val i^'!^. die Nadelbüchse, .l/.,' — die Radbiichse, /^».-f.'/i.. - —. Kupica ix lllivine, n. f>r. s'i'i c!<:?.iii!..- — das VerbindnngsroHr, /c/,-,)'a- püsiti'. pü«im. ,'b. /,«,'/.>) rauchen: (n»bl,K,) p., Tabak nnicheu. Q>>.. »/...- (Ii,^,): — 2) sich zum Sch>va>,ncn anscllickcn: Ka^!«r ^c!en r«j «c».!,, ui^ ciru^i p>.!8>, /.l,'!^'?. 8, !K<, m^> pu> puZIvec, vl.«, ,«. der Rancher, 'l/c. püäka,/. ,) die Flinte, das Schießgewehr, .!/«»-., c.Vss., ./a«., 'l/c.; p. ifi!<.'mcü (na i^w). das ZiindnadelgewcHr. ./a» ^//.),- p. vcri-enjaeg (veu-uvkl,), die Windbnchse, ./a».s//.).- rn>:n2 ^., das HandgcweHr, s.^..' «praviri !«,si« pnci pu»lu«K^ «>.In28Ä (schlägt ab^, ^>>..-pnZK« /.lnlcilm, eine Büchse bespreclien, dass sie veisagl, "L./ — 2) die Radbüchse, l.'^,: püäkal-, i-jl,, ,«.i) der Büchsenmacher, f?,L., ./an» /)^., ?l/c.,- — 2) der BmnbardieMfer (dr«. pu»tuli, >«. "- pu,^!, ö!<,vt:K, pu«tci,^l?«,-.,' der Sanertoftf, ^>'^., ^n>',l.-^/. pu.^tüka, /. ein sauertöpfisches Weib, /?a,'>,.-.!/. I.pü^a. /'. I) die Büchjc: p. >/! s>1c»^vin^, die Blechbüelisc, /)^.,' - 2) --- pu5Kü, s^,, ./^,l., ' /^. / li» bi tc.' puZn ^bila ! ^a.'ic'e'/.c'i'.^t. sV^oK.) ,- — ^) i!e!^xnll (.llv v f>c«tu, !<> I^lüni, ll» «c: ne l,<.^ e^.^/il)/c.^,- - p>i>^. püZati, 2>n. ,'<>. /?/. ^^ poliuditi, küssen, /'»'»i'. püöca, /. 1) ein wüstes, unbebantes Land; cm verlassenes, verödetes Bmicrngnt, .V»»-., (.7^., d.: 8»rnc> pu8^c> bl> N2«la ncve>., i^/l.^. puscaä, /. etwas Widriges, ^'e.>.t.: — das Un^ ge,^iefer, (7. puööaj, ,«. daö Hii^bliischen, ti.:—die Beulr. <7. puäcak, »l.ein wüster Ort, ein verödeter Bauern- gründ, o^».-(.' püZöaten. ina, ach. znm Aderlässen gehörig: püZöatnilc, »l. ^^ p>i.^l,I<>, s.V^. püäcaly. «. das Aderlasswcrtzeng, das Lasö-eiscn, (>>, ^au., ^. püZäan^e, «. 1) das Lassen; prim. puZ^gn; — 2) der Äderlass. pllZöar, r>2, m. der Besitzer eines verlassenen Cwtes. 5./^. puäöal-iti, ärim, I'i?. /»:/?/'. ein verlassenes Bauerngut bebauen, c.7^. puäöatl, nm, vö. i»»^/', ac/ f>u«riti; >) lassen ! ni-Kusii,,- K «^di i'(- p.; vcier p., den Wmd wchen lassen, u, den Aiund Böses icden lasse», rui!n<: lßi-^e) r<:^i p. ix >,^t (dem Mnnde entfahren lassen), o^.-^a//.5^a<).- — >.!u8u p,, in den letzten Zügen liegen, l.'., ./.«^c,. - — v««.t<) p., den Harn lassen: — pc)5n<,jl>, 5(x! puZö», das Gefäß, dao Fass rinnt, lnuft; »^«21 «t!<:!i<> pu«^2, es dringt der Regen durch das Dach, !>tl^.^»l. /c.^>: - burv« p., abfärben, ne p. d»rve, die Farbe behalten, t?,^. > — p., <,!ll !<>,I<> lilli «t«ri, ».ia «c liumu < !<«> Xji«(,<>! pii miru p. liNß»; v nemnr p. Ka>: cluri oclprtÄ p.', p. Koniu !<»j na voljo' — 2) zur Ader lasjen (v tt:m pomenn n»,!i/?/.); p. !«>n->>,!; leb, bi trcb» di!c> » Krginpuni NÄ äelu p.: li<>!i>u v ßolmncu p.; 2<.!rl,v!ii!i! ^.^«i puäöäva, /. 1) die Wüste, die Einöde: — 2> -- PN«tÄ >(.'ll, ^'"//'. puZLuvati, l»n, l'b. /'N/?/. -- puZ^ti, Fl,e/c. puZcävcelc, ^K«, »i. c/c',». puä^avec; der Einsiedler, />ez. puäääveo, vc«, m. 1) der Einsiedler, /','<.'.5.; — 2) die Blanmerle, die Blauamsel (tul-clu» cvariu»), t.'. puäöaven, vn2, ach. Wüsten-. püZöavlla, /, das Nderlasswerkzeng, c7. puäcävnat, ach. öde: p>,!! o^a^tvo, !>eoi'. puscävnica, Jan. puscävnik , (Siitsicblerfrc puščavniški, licnjc. pQvSCen, ščna. puščcnje, ii. puščevina, /. puščica, f. 1) — 2) die S ba^ Eüicjt'sli puščičar, rja, 2) bcr S4JfciI gisliimiLMibicl puščičast, aü pusčičen, tm pusčina,/. bie pusčnik, hi. puščoba, /. 1 SciftlosiflTeit — wüstes Fadheit, M. Mur., Guts. Zora, A.V.-Levst. (Rok. puščoben, bi Cig., Jan., Cig., \L pušek, ška, pušniti. püseljc, m. = prim. bav. pusen, šna, & puseväti, üjc ljubovati, si püsevnik, m- pušica, f. de> dare, Cig.; birati, Levst biichsc, M.; ■ kapica iz k< licah, Kr.; Frey. (Rok., pušiti, pušim Tabus rouch 511m Schlini sedi, užc cir ausrasen, t) šijo v torbc pušivec, vca, puška,/. 1) tii Cig., Jan., ^uiibnabctfli (vetrovka), p., bsi§ pan pušk», jentc (l\b. sp.J; pu.ško zailel sie »ersaßt, — prim, pi püskar, rja, n DZ., nk.; -chinus crep pustuh, m. - ©sliieitoüf, pustuha, /. 1 1. piisa, /'. 1 lölcchbürfifc, C, Strek. AT.; da bit — 3) želc; ne odrgne buibuitcjsrö piik.ša. 2. pu.ša, /., 1 püsati, am, pušča, /. 1) Dcrlasfcucs, C.: samo pustiti v p 2) eiit tier: — ?) die puščad, f. ei ßcsiefcc, C puščaj, m. bi pusčak, m. ei flninb, opt pušcaten , \ puščalno c puščatnik, 1 puščal*?, n. ciicit, Cig . puščanje, >z. 2) bcr Äöc puščar, rja, (Mutes, Ctg puščariti, äri gut bebaue pusčatl, am, kogar k scl Islsst'11, ust reben laffn aJhmbc eiitj dušo p., ill — vodo p. pušča, bsls streho puš ^ad), Vrto ne p. barv< da kdo ka Zgodi; pri duri odprt 2) ^ur 2(be p. komu; čelu p.; k< ncradi puš puščava, /. == pusta j puščavati, i puščavček, siebter, Pr< pusčavec, v — 2) btc ' cyanus), C pusčaven, v puščavka,J puščavnat, <. (Sh. g.). püskarica — pütavec — 367 — pütiec — püziti pütLc, tca, »l. das Taschenniesser, c?. pütes, tra, »«. 2-^ «ui-ovn ma«!«, die Butter ^ — p<> licm. pütlala, /. der Klatschmohn (papavc-r rliuca»), .'»'a^/tt.i/ca c/o/. pütioa, /. ^c,«. pula; bcw p., das Alpen-Schneehuhn (t^nau K,^<,p,.!!>), /<>^y-.s^',). puligrarn, ama, m. -- pnti^rom, /)«<>. putigrum, fir6ma, m,, /j/X>,; pn^l. putngrom. pütika, /, die Gicht: — prim. p<>u>sii<>m. pütlkast, ach. podagrisch, t?//f. pütitl 8s, im «c, l^b. /»«//. sich aufblasen, ./,>.,' — prim. puta 2), putan. 1. pütka, /. a°cm. puta l); — putica, 6.'/^., ./a«., c/.; — povu^na putka, das Rohrhuhn, 2. pütka, /. 2^2 pnliki,, dic Gicht, pütla, /. der Miihlbentcl, ('«^,; — prim. «tvn. pütil, Beutel, ^,e/c.s>1,-c/l.). putn^rnm, <",ml>, «l, das Podagra, /)/c/., t7/^. putoßl-ymeo, mca, m. der Podagrlst, t.VF. pütprnica, /. -^ prepelica, die Wachtel, .V«?-.- pütrll, /, 1) ein eüsshalsi^cr irdener Krug (bes. für Essig), /)">>/, s/'n.<>'v./?.>, »5/lFt,, liL,'..Q.; — 2) die Zwergin, ^'..- — prim. pun-K. pütrk, «l. das Handfässcheu; — prim. «rvn. pu^ri^K, ^///c,s)^. pQtric«, /.1) c^e»l. pvnra 1), il.; —2) das Gänse- putrik, m. ^- pMrd, ./<^n., Ft. / pütl-nioa, /. -- M3«lt.nli», die Butterbirne, (.'lß'., ^?.', --- PO NLM. püvati, am, vi». lm^?/. ^^ 5tl>viti, bauen, ^.'n,., H.,' — prim. «rvn. bü^ven, bauen, Ä,c/c. puxßl-,/. die Blase: ^«lcna pu^cr, die Gallenblase, ^///c.^/-'t.> PÜ2H,/. 1) das Mädchen, s.v^,, H.. l a//.^ac/), /'a/l..?>>>t.^c'^: —2) die Pnppe, (.'^„ ^a?l.,- — prim. I«, pu«», Mädchen. püx»8t, ach', puppenhaft, s.V^. puxo, eta, m. der Knabe, l^'. püxlc», /. — meäi^cll, t^.; — prim, pusinl,. puxin», /. das Kerngehäuse von Äpfeln und Birnen, /'«//.; — prim, ^u^ina. puiina8t, ach', voll KcrnlMsen: jadalönik jo puxinäti, 3m, pi>. /»!)?/. --- puiine c>^8tr2nje- vlUi, /'«//. püiiti, im, vb. im/>/. peTKe xametati, Klll,I»r prim. puiinÄ, duiina. pü»l. i»l^'/. 1) Schießgewehre fabriciereil, ./a».s/^.),- — 2) aus Kleingc wehren schießen. <2'. puZKärnic:»,/, die Büchsenmacherwcrkstätte, /)>5.; die (^l'wehrfabrif, ./a,,. püs^Hti, .im, ,'i». /'Z'. — poljudiri, ^V«t,'.; — fii-irn. p>,!«!i!ti. pu«kLN. lin«. ach'. Flinten«, «/c., (puzkin) (7/^., ./^l,l.; — p"«>. pu«^e,i. pu«l«ec, s?i^< pu«ln^««o, l^ca, m. der Gewehrträger, der Nüchscnspanner, c.l>. pQäKoven, vn2, ach. Flinten«, »/c. pu^icovnik, m. der Büchsonspanncr, -^an. pus^ovi-t, vrt«, m. dlr Vnchsenbohrer, c?,L. pusniti, PÜ8NCM, ,^b. /?/°, -^ pl'Ijudin, knssen, i^,'^-., ^Vsii»'.,'— prim. l>3V. ^l,i««on, ^V///i. s/^i.^. puäpan, ">, iininergrnner Buxbauni ^!>uxl>« «ernp^rviren«), 6.'/^., ^an., ?'l,x.^.),' — ix püZpanlc», /. P>P2 p., cine buchsbäumene Pfeife, püäpHNOv, ach. bllchsdämnen, puäpHNnvinH, ^, das Buchsbaumholz, tl/^. püt, ^i. der Gl'fli'lgeltropf, //a/.-c.'. put, i'l/e,^> put, pul! tali« xnvcin Kuierin«, l7/^s., c^s'.'/.el^l.^/.),- — prim. NLM. putt! --- Lockruf fl'ir Hühner, c.'. pü«.»» /, >) die Henne; jgjce veä Kn pum vc, das Ei will klüger sein als die Henne, ^aa'. ^. ^/^>.>: -- 2) dcr, Hnlnlcrkropf, >^/iFi. - (.'./^ ^,, — der Klopf des Truthahnes, >^/,H. - — ?) -^ !'^H. .^^ putän,, ,«. der Gcflii^lkropf,/s^t.,., v^Fi.. puta«t, ach. 1) kröpfig, mit großem Kröpf lvom Gcflügel», 67..- — 2) mit glofjem Bauch, 6.'.,- — z) »lit einem Hodenbroch behaftet, l.'. p«t»v, ach', i» mit großem Kröpf: putav« ">^pi8^c:, l'^/lÄ, ' t.',,' — 2) mit einem Hoden-siA/bruch behaftet, >/a«., (.'., ^,'//.../a,-».s/?c>/c.), >i. ^^/i H.^ — 3) nlneif (uon Thieren), (.'., X>- putavec, vc«, ni. ,) der einen Leibschaden hat, <^'., ,^/<>'/.. —2) der Stier. .^p.-7',,^.s/^.): — I) ein unreifes Wesen, der Gelbschnabel, t7.; — 4) das kleine Löwenmaul (antirrhinum c>l-c»ntium), (>uvcc) ^/u>c/i. pütec, tea, m püter, tra, m — po nem pdtfala, /. bc Savinska d pütica, /. dc Schneehuhn putigräm, arr putigrom, gr< pütika, /. die pütikast, ad) putiti se, im (H.)\ = k! se cirži, nc čejo, BlKr. 1. pütka , /. Jan., C; — I.jub. 2. pütka, /. -pütla, /. der pütil, Seilte putogrom, 6 putogr^mec, pütprnica, /. pütra, f. 1) c für Essig), . _— 2) die 5 pütrh, m. bi putcricii, 3 pütrica, /. 1) , blüiuchaw \\ pütrih, m. -} pütrnica, /. Cig., Kr.; püvati, am, Ä.; — pri (Arch.). puzfr, /. die blase, Mik. püza,/. 1) da Poh.-Trst.( — prim, li pužast, ach. püze, cta, m püzica, /. = pužina, /. i Birnen, Pc pužinast, a< pužinast, I puzinati, am vati, Polj. püziti, im, se j ?:a rabo. es ist nicht zu brauchen; za nu^o > a^<> ><: <,! »po^ndi-lc Za^, /.e>^.>!/. s/?b. .>>/?.^; — ?) das Thun und Treiben: ?«pu8ti po^vetnc» ral>a s>rfl1ar,IIaku, /^'^>'. 2. räba,/. der Suinpffchachtelhalin (oqui^tum palu^rre), ^>a,>>-/'^'.s"/>i>'t>.^; — (die Quecke, < >^» / ^>l./^. rabadnica, /. tu!» ov^a na paZu vzcta, (.'., ^?. rabärbara, <, die Rhabarber (riieum palm^. mm), t^l'^., ^a?l,, ll. rabät, NI. pc,pu»tck, der Rabatt, (.'^.<7'.^, c'e/. räb^lj, blia, (beljna), m. der Scharfrichter, der Henker: —- prim. ,-abIin. räbeljski, n^i/. Scharfrichter-, Henker-. rabelj^tvy, «. das Scharfrichteramt, tl/ß-, rabLljsöina, /, das Henker^eld. .^/l<, -. räben, ban, ach', brauchbar, verwendbar, ^?'^., ./««., 6'., H'pet. ^o/l.^../)^.; diensttauglich, radlnee, nc«,, m. iuciovz^i clu^ovnill, der Rabbiner, ./n»., «/^. l-.-ldinslci, ac//. »abbiuisch, l^,>., ./"«. raditi, im, ^b. /'»/?/. i) sscbrallchen, bemchcn, anwenden; ne i-ndi mc, er kann mich Nicht brauchen, »>i' <>5ö. .^,^>- — 2) verwendet werden, brauchbar fein, dienen; >. !mi.! v K»j, jeniandeiu al^ etwas dienen, /.el^t.sVV//.^!,- t« mi nc radi, davon kann ich keinen Gebrauch machen, .^a«.; Kaj ti t<» r«b! ? wozu dient dir dies? l^«,-.-H/.,- t» n->r<:skl mi rndi u2« pct let, s^Ns/^e d»i v»i iji, ^'. 5.V//»,) ' - tangc-n, nützlich fein, l.'l'^., ^a,l / — ;) -^- clewti, //ab^.'>V!/c. ; radlin, »l. -^ i-ll>7>(.!i, ^/e^.; on bc» »ani ^vc») l-adl^ati, 3m, l^b. /»!/?/. horuNlfchlagcn', oknli «c:dc i-., /)«/. ^adl^jlv, iv3, ac//'. — i-aden, brauchbar, ./"». 1. l-adniK, >«. der Venützer, Ö^s./ der GebrciuHs-berechtigte, /^. 2. sädnilc, »l. >) ncka vi-zt« lli-nmpirja, s?>7/?'c>'i>); — 2) neka trava, //?.-/'?^. i-adnc>«,t, /°. die Verwendbarkeit, die Brauchbarkeit, l.'/^,, ./ radokup, Küp«, »i. die PachtNlia. (<,<>>,^uctia)» i-»dolcüpl.'<:, pc«, nl. der Bestandnehmer, ^'L., /)X. radollüp^n, p'ia, a- Kupn» p»c>fi<".iI->2, fii-gvil.», der Bestandvertvag, das Vcstmldrecht, /)^. radollüpnill, »l. — i-2dc>!. l-.idnküpäcina, /. — rÄdl>!o.!p!i,,i3, /)^5. i-adopt-oäZ^a,/, die Verpachtung (Icicinio), c?,^. raliopraczZ^en, in«, ach'. Bestand-, s.V^. l-adoprc>liavL0, vc», m, der Bcstandgeber, i?,'^., l-adot, /. ^^ raliow, ^/,ta iti, ^V/?ez.'l^a^/ mcnii^i 8<, imeli ri-i va«i p»>ä» Iu)!ne 23 r«I)<>tn in ^e^etinci, ./«, c.,' 8t»rc» lüdutu cipii>v!ti -^ ^oli-cbo opi-gviti. />/ei. c)tl,, ^/«,., radytan^'e, 'l. die Leistung von Frohndicusten, />.'«/,.; — das Arbeiten; «v^m« i-., die weltlichen BeschäftissMMN, /.e,',. .^.^). radytai-, l>, »l. der ssrohnalbeiter, c.'i«-. radytati, l»m, ^>b. ,>?!/'/. Frohüdienstc thilN (roboten),t7lL.,>/an., ^/., ^«i,.-, (i^l-xnnti),^,-».: Naturalleistungen (z, V. für die Wcmeindc) verrichten, Ft,^/c.; — arbeiten, ^/. radyten, r>^> nch'. ,) Frohn-, ^., ^a«.,- — ti-ln!iil> >n<> i-iidolna s^ä !<:, es ist ein mühsam Ding, /.''^'; — 2) ftohnpflichtig. ./an.: — 3) mechanisch, gedankenlos, <7l^., ^a^,., i^. radutiti, >m, >'i>. /»i/'/. ^^ i-abntati, ^/»,-. radotnica, /. die Frohnarbeiterin. .!/»,-. rabntnilc, >«, der Frohnarbeitcr. ä/tt,-., lnv.^ln.^. radüra, /. die Nachlese, ^., ^«»a. 1. raba, /. 1) nicht $ii bri konj; zla n brauch, Cig Cig., Jan.; spodobne i Thun unt» Orgiarček rabo volko 2. räba, /. be palustrc), i \ 'rtov I V'xn rabädnica, / rabärbara, / turn), Cig., rabät, m. po (Ar.). räbelj, blia, Hcufcr; —• räbelj ski, at rabeljst\r9, > rabeljščina, räben, baa, Jan., C, D/.kv. rablnec, nca biiter, Jan. rabinski, aa[ räbiti, im, v oiUüCiibiMi; bnmcheu, .' flehen: Op> hun srditi (Zb.sp.);-fein, bieuer ctwaö biciu boDou saun kaj ti to ri M.; ta mr na Krki~E barvariji , feilt, Cig,, ■ Kaj rabiš? räblin, »1. = rablin, Ka: rabljati, Sm sebc r., D rabljiv, iVa, 1. rabnik, >«. berechtigte, 2. räbnik, m ok.-Erj.sTi (Torb.J. räbnost, f. barfeit, C// učilnica vz nosti, iVap raboSän, än rabocänka, rabocänski, ad raboküp, küpa, Cig., nk. raboküpec, pc, DZ. rabokupen, pr kupna popodV ba§ Bcsttittbn' raboküpnik, »; rabokupnina, j rabokiipžčina, raboprodäja,/. raboprodäjen, raboprodävec, DZ. rabot, /. = ral rabyta, /. bei" \ Cig., Jan., Št hod iti, Notr. Npes.-Vrai; lo^ne za rab raboto opravi C; — fcie N ©einfiiibe,^ S v^lišt. ,,>-*£'& rab^tanje, n. \ Nah:; — bslš üchnt 93c)'ct)iifi rabptar, rja, m rab9tati, am, 1 boten),Cig.,Je Nslhtnilleistiiti Herrichten, £t> rab^ten, tna, 0 trudna ino ra 5)i»sl, Krelj; mrchani)d), slc rabotiti, im, vl rabotnica, /. b rabotnik, »1. j Jan. rabotnfna, /. i rab9tovina, /. (viburnum la raboz§t, li, f. Ra^drto pod raboz^t, la, m cinalis), Zcmo rabüd , f. slfo! Št. - C.; — C C; - bsls ( rabüda, /. = bn^ Anl'i-Hwcr rabüdje, ?r. coi rabüka, /. bas lauf, Mio:, ( rabulina,/. ncl rabüra, /. bie raburač — racnica — 369 — račnica — rad 2. räönioa, /. dor Entenpfnhl, s.i^. racnik, m. i) der Entenstall, ^.'i^.,- — 2) — rnc» raeün, ,«. die Rechnung; ,-, d^lati: v i-. vzeti, d<.'jat!; na I-. pla^ati, auf Abschlag zahlen; na mnj, tvc>j, 8vc>i r.; ««»«vni r,, hie Grilttb» operation, l7,'^. <^, s7e/. s/i)'.),' pnpi-eäni i-., die Durchschnittsrechnung, l7e/.<^4f',^; 2mc«ni 1., bie Vermischungsrechnung. ^'e/.s>t,-.^; bi-ex i-acun«, überaus Viel: dnlßuv drcz ra^una, ^i^/i^/.,' — prim, it. razionc raöünan^'e, ?l. das Rechllen; r. ix ßlsve, das Kopfrechnen, ^^.s?".^; --- i-. ng pamet, (.'e/. s>1?'.); — !2l,!«tno i-., 8meni, hie Buchstabenrechnung, s.'/L/?".). raöünar, r>a, "l, der Rechner. ^/»,-., diF., ^a«.; nnicini r., der Rechenkünstler, Z?,-///^. «^.); — der Rechunngsführer, t^., ^a,l., Le^^t. l-aönnarioa, /. die Rechnerin, t7i^., ^a». l-aöunäl-itl, ai-im, ^>i>. /?»/'/. Rechnungen machen: >°. 8 «ürl^arami in ru^ovilami, /^^.^/^t>, ,^?.^. raöünar^tvy, ». die Rechnnngswissenschaft, <^'/L. s?',),-—die Rechnungsführung, l.'l^., (.'., /)n. ^e»l. l«^!.ln; — das Conto, raöünioa, /. das Rechenbuch, >/a«., il/^/?'.^, ,l/c. raöuniäce, ». der Rechnniigshof, /)^5.,' vi-K«vnc> ^,, der oberste R., ^>^. l-aöüniti, ü,i,m, pb. im/i/. rechnen. rÄcunoöaveo, vca, m. der Rechumlgsleger, t7i^,, l-aöunopl-Ljflßänilc, »l, der Rechnnnsssrevisor, laöun««lyv^'e, u. ^- matemstilli», «, --^ i-i>äun«v«c!el:, ./an., »/c. racunovycinilc, m. --^ raöunavn^Icc, t?/ l-aäun' rilcl »em tc vicleti, rgcla «cm dila pl>zi>iati tc> v ^s>1n, i-acli »mo, sko pii^e» v»a!l cign, FttZ/ca»^^^'/^«'^»!,- ,22 di Ze r»c^ dil, äc l^i mi pomaßal, /V/»'.-^5,'e.>!; r»6 diti öo>;2, ^.-(7/^-./ v«e j»a je diln ra>,ic», /^'//^b. H/>.^; r. ^ll I<Äj, für etwas einc>e!lommen: 'I'u dctvc> ^ckmic vgm pu(.iam, Ki «lc /a pc»mi rg<.N, .?/«>«.! — 2) sserN (le »om.^), rilcl l?i, ich möchte, ich wünschte; >«!^ bi ra>,1 ^ rsl.1 hl 2nal, vocl«1, ^icel, l-»^ul-äc, m. der Nachleser, .<,>. /''^, l'm/?/. -^ f)gdc:i!«)vari, Nachlese halten, ^«»'., ^/a,/bc»H/ca s)/c.-/^'c'>'. l'abül'^o, rca, »n, ---- pll^erKnvAvec, 6?, l-Ä,l?UI-iti> ui im, i'b./»!/'/'. patscheln: p<> vn>,!i r., l.'. r»dÜ!'1<», /, — sillbc^KovavK», 5,'. e^tiuä, m. die Hauhechel (onnm« «pinc»8i>), />/-<^«,-.-/^'/?^-b.),- ('l»dc>z, (?.> ^Hl-l^tati, i>m, >'b. /'«/'/. --- Klgtiti: «acljc r,, ^>. I-Hea, ^, >> die Ente; — I-Ä^a NÄ VN^Ü potz tnusend! — race p2«ti, nuf beiden Seiten hinken, t^uf5.-<^.,- — clivjll :-., die Wildente; — 2) nvöjc imc, /i^? »-/?,^'/?"<>, b.^). raoHk, »l. der Enterich, ^/»,., ^a//^ach'» raoati, 3m, vi». i»!/?/'. --^ Klllcnr l-sca Knäiti, watscheln, ^.-(.!>.,./an., F^/.! c>trc>K i-aca, i-HQi^onawn, In», ach. umen, rationell, tl?^. i-acl«^n, »l. der Enterich. r3,ö, >^l. Kraljcv^Ki r. <^plc»c<:Nim i-e^ium), s^/^. raöal-, >1c>, m. der Rohrqeier, ^evHt. <^Va»/^),-die Nohrweihe (cii-cu« ^l^Ic<>1 luku«), /<>ex. ?»Le, /c.- 1^//. ^/?ach!. l-aöi'ö, ,^t>, m. ^/em. i-gli; 1) das Krebschen; — 2) die Garneele (palilcmun «^uiüli), ^a,i., l-aöily, ». die Krebsreuse, M„., c7iL., ^a«.; ^aöltol^, m. der Gönner, ^>^v. 1. r^öiti, lä^im, l»i». /ni/i/. ,) wollen, geruhen, ^l,l.; ci3 Ml un raiü ci2tl c».!pu«reli v«eli lnc»',ik fii-cliov, ^ok. is l^. .ft«/.: ndi-gnienjc: 5V. lci-i^» r^i x mcnn> ino 2 v«mi c>^l«ll! ,-c,/c. i^ /^5. 8ic>/.,' raci Nt>8 c!t>i-av»ti, wolle NNs beschenken! /^'-e//-^/.,' veöna luä ra^i v«L tcm-ni^Q 12 n',eß«vc ccikvc v^ißnin, ^e//,' — 2) ^. »e, belieben: r»ö> «e m>, es beliebt Nlir, ich habe Lust, ./a»., ^///c.. l'^/iFt,, /H//^/.,' ngj 5,« Vl>m ra^i! beliebell Sie! ^/i/c. 2. I-Hoiti, im, !>t». l»i/'/. --- rake luviti, /?. ,-aö^il, »l, >) der Entenkoth, ^,, ./^».! — 2) ,i»cjllk, der Entenstall, c^,, ^a«. ,. r3,ö^'i, <^ch, Enten-; l-»6jo mc«c>. 2. raö^i, ach Krebsen-; raäja Kußa; >2^!a Inv, ^«,-c, /^'//^b. .^.^); »ri-cici imgju i-llöje 2c> raöl^lv, iv.i. ach. lieb, angenehm, wünschenswert, i^/lFt.-^', >. ^aoniea, /. die Krebsrense, v^/iH.-c?. ^ > raburač, m. 1 ribni-ii-Krea raburanje, n. rabürati, am, lese halte», rabürec, rca, rabüriti, urim rabürka, /. = rabüs, m. bic (lor.-Erj.(l rabütati, am, räca, f. 1) i tausend! — hinten, dut — 2) ovqe racäk, »2. bei racati, am, lüotschcln, 1 Dol. x*-c*t racijonälen, (T.), nk. räcman, »1. räz, m. kralj (T.), Nov.-> räcar, rja, » bic 9vohrtw CF-.J. race, eta, n. račec, čca, » räcek, čka, i^ räcenje, n. 1 čenja, kajk filtft, ogt\- 1. racica, /. c 2. racica, /. kajk.- Valj. 1 racič, fča, n — 2) die © Krj. (Z.). racigla, f. ne Erj. (Torb., račil9, n. bi = sak za racitelj, m. 1. räciti, räci Jan.; da moiih greh sv. križa r rok. ix sS. beschenft'tt! nice iz nje 2) r. se, bi ich Habe £11 se Vam rs 2. raciti, im, raejak, m. ■2) raejak, 1. räcji, adj. 2. räcji, ach Jure., F-yj lodee, Doi racljiv, fva, meet, v\h$. 1. raenica, J Slnv -n 2. räenica, /". ber G räenik, m. 1) bei: (4 man, Guts. račun, »1. btC Rt'chl dejati; na r. plača moj, tvoj, svoj r. opevntioit, Cig.fT bie ®ur;chschiiittži"e r., bie ^ennischiinc raänia, Ül)eV(llts j v ^ h it.; — prim. racünanje, n. bstö Kopfrechnen, Cig.( (Ar.) ; = izustno r., SBuchstnbcncechnnn raeünar, rja, m. bi't umetni r., bei" Rt — bor Rcchuimgi (Nauk), DZ. raeünarica, /. die \ računarit), ärim, vb r. s čiričarami in racunarstvQ, n. bie (rj-. — tii Rechn računati, am, vb. i računavec, vca, m racünavka, /. bic racünek, nka, m. c DZ. raeünica, /. bsts Re računfšče, n. bor R r., ber oberste 9t, raeüniti, unim, vb. racunodävec, vca, j Jan., DZ. računopregl^dnik, nz. računosl^vje, m. = racunovina, /. die racunovydba, /. b racunov^dec, dca Levst.(Pn'L). racunovydja, 1«, = racunovydnik, m. racunov9dstv9, n. DZ. racunoznänstvQ, 1 raeünski, adj. Rcc racünstVQ, ». bstg ! DZ.; ba* Rochiui Recheiifmist, Mur räd, räda, adj. 1) f rad — radoslusen — 370 — radoslušnost — radovyljnik rado8lüZno8t, /. die Folgsamkeit, ^ci,l. radc>8pr»vsn, vna, ach. kdoi- igd «pi-nvl!» : «kop in r., ^/u? ^ap'l.^'il//./a«., ?l/c, - — nav. lädo^i^n. rado^thiv, ,va, ach, erfreulich, 3/l<,.- fieuden« voll: I-. ^ijaj, ^/^V. rad«8th»v«8t, /. die Erfrculichkeit. 3/»,-. rado8tyr?n, rna, ach', dienstfertig, ./a,l. radoääl^n, Ina, ach. schcrzlicbend, ./a,l. radoäöa, /. -^ rado.^t, a^'.-Q'. rad«ucnc>8t, /, die Lernbegierde! die Wissbc-Zierde, /x'^.^.^b. >-/'.). radovalisce, ,«. der Untcrhaltuiigs-, Belufti« gnngsort, l.'. radnvan^'e, ». <) das Frohlocken, dio Fröhlichkeit, v/«».. c.V^., ./a,,., »/<-.; —die Unterhaltung. c.'.: — 2) das Licdtustn, das Schmeicheln. ^m, ^a/'/^!', /?.). radovanKa. /. das Frcubenlied, ^et., .v«»,. radovati 86, u,t.m «^, ,'i>, <'«/>/. i) ,-. ^ sich freuen, frohlocken, ^^',, ^>., ./ci,l.. «^,... /cch/c.-l a//.s^ac/), »/c.; i-. «c öcmli, sich einer Sache freuen, .l/l^..- r. «^ Knmn, sich üh^ jcniaiide» freuen, /^/c.- ^'a////v'cl^; ,-. «« n»cl Kom (^!m), l.'/^, ,'a«a/>/c^ c/«/.-./a,», <^o/c.>>.' — 2) schmeicheln, liebkosen, /)/ci.. 5.',>f.,- r. «o !<<>mu. ol«,!, !<<>l;« : ^^ «.^ llläovävu«:, w», »l. i) der Frohluckrr, ^/l,».,- — 2) der Liebloser, dcr Schineichlcr, c.','st-. radovtzäöen, «Ina, ach'. -- r»^«,v<.,!^,i, .V/«»., radov^clßN, >.!nl,, ,/c.: — wist-bestierig. ^/u,.,^»., o^»-..^/. racloväänei. m. der Äienssieri^e, <^.> <^.^ «^. l-aäovhclnica. /. die Neugierige. mi, siiu^i, die Neugierde plagt ,hn, raäov^l-LN, rn2, ach. leichtssliinbiss. t7/F., ^an., ^u,a,- l-lil!<>v<.'!Nll lju^i viiiüli, ./«»-<.". l-Ääovßrno8t. /°. die Leichtgläubigkeit, c.>'»-. radoviä^n, ^ln», ach', schaulustiss, /a>l. l-adovyl^ec:, Ijca, m. der Freiwillige, der Volontär, s,'»^..^^. ,-adovy^en, Ijnil, ach. i) frelwillig. .V/»,., t7/^.. vnljn2 ctl-azbl», freiwillige Feilbietiing, /.e^Ht. ^Va»/l): — 2) bereitwillig, e.'/^., ./a«. radc»vH!)Ni!c, »l. der Flciwilligc, .V/«,., F/.V.,- l a^/, ^'.),' cnoletni i-acluvoljniki, dic Ein» jährig-Freiwilligen, /.e!'.^.^a«/c). rsi,<» bcrc'. ^ietc »'»^n «pi; rn>,l V2»mc8. u!e «am« !-»>.<<>, cs mag gehen, wie es will, /.ei^'f.^/^aK.^ - —- i'llc!«--2 lli i-»«.!», Q.! N2> bo mi/.1<,, Knllur 5»<., l^^/l^f.-/^'/c, ^<^?'t,^,' — rg«,! «l2Ni x,i»n — ra^i I,'»! 2na>, /^ch/c.-^//K.; i-acli d»i l?il> «pnlniti, o^».-tl.,' — i-2>,!n, gern. .^'c/l«»/., ^a.-»l,le vulje, aus freiem Willen, >/l<,..- — z) r, biti Komu, jemanden licde», gern haben: ra^li «mc» »>, tl. ,' l)K» (l>?3 in Miltl) 8ti» M! I'll!.!», ^V/?e«.- ^» a^. rad, a^l>, -^ c!l>ftti, /^e^.-(.'.; — prim. rat. rady, a<^l^. ger», /ie^.-t.'. radi, /7,ac>/'. -^ ^llra.,!,, >l/c, - - li«. radio, i^«, ?«.die Wegwarte »ciciiol-ium int^bu»), l.'.^ — pi-im. it. i-il^icclii<,. i-ädi^, »n. pul um er, der Nadins. radiliäl, m. Kul-«r>,!<2, das Radical (ckem), c.'i«-s?'.^; — die Radicalgröhe (matri.), t^i^-. ^,> radillal^c. Ic«, ,?l. der Nadicale, ./a«., «/c. radiliäl<.n, ln2> ach. vn^i x» Kui-^nitc» pa«n>-puni«, radical, (.'lL., ./a«., n/c, l-adikalixem, xm», m. der Nadicalismus. radikänd, »«. der Nadieand (malli.), s.'/^/7'.^. radil-ati, «m, vi>. in?/'/. t>siÄii, radieren, t./L. radodalon, ina, ach. freigebig. ladndäl-no«t, /. d«e Freigebigkeit. radodäveo, vc«, m. der Freigebige: >üe l?c> ^»> radudavLN, vng, ach. freigebig, /)/ci., >/a>l., radodavn«8t, / die Freigebigkeit, ./a».. ^. radodel^iv, !V2 („ra- l-ad«dytno8t, /. die ?lrbeltsamleit, l«^,. .>>/'.); — dio Grschäfligteit, s.V^. l-adoßied, ft!6^Ii», ach. schaulustig, ./a»., ^'//s. <^! r»>,l<)^1e^t: ciäi, ^t^. l-adoßlHdLN, <.!>i»^ ach. schaulustig, s?/'^., ./a»l.: rinic,^!l.x!nc, !jn>.<^rv(>, ^'/,V, rad«^I§dn«8t, /. dic Schaulust, ^an., n/c. - pri- «li ^in« ix i'lüiic) i°n>,!l>v<.'<,!nc>5t! in ralio^Ic.'^^ rado<;ovyrLN, rn«, ach. redselig, >/a,l. radoKytLn, :na, ach. frcilvillig, s'. i-ado^dLn, clnll, ach gerne essend », fresfeild, tl. radoj«dnn8t, /. die Esolust, die Fres^lust, t7. rado^ml-n, nirli', ach. gerne uehmeud: !u>.l<>' radoKüpLn, p'i», ach. kauflustig, ^an///.^). radolacen, ^112, ach. oft hungrig, ^>>. radop6ven, vnl», ach. gcsanglicbend, ^a?,.; gc- sanglnstig, /)H°''. radop^vno8t. /. dic Gesangliebe, ./a«. ladl>p!8en, «na, ach. schrcibselig, ^.i/<., ./a»l, radopl8nc>8t, / die Echreibscligkeit, tl'lF. radok^ja,/. -^ lü<,il>^c^i«, /)«/.,/>'^/i^V. rado8lu8«in, Zu», ach. folgsam, ./a,l. räd, adv. = d räd^, adv. cjcr rädi, praep. — radič, fča, m.X>\ C; — prim, rädij, m. polu radikal, m. k Cig(T.)\ — (T.). radikaluc, loa. radikalen, In: panjc, rabU'sl radikalizem, ; radikänd, m. radirati, am, ien, Cifs. radodaren, rn radodärnost, radodävec, vc ilodavcc, bo radodaven, v Lašče-Lcvst. radodavnost, radodeljiv, i'va dcliva") dob radodelnost, sp.J; — bie radogled, g\6< (T.)\ radogi radogl^den, c ratioglcdno radoglfdnost, sli smo iz s nosti, LjZv. radogovQren, radohgten, tn radoj^den, dn radojednost, radojgmtn, r daren sem b Zv. radoküpen, p radolacen, Č11 radopeven, v saiigfuftifl, J radop^vnost, radopi'sen, sn radopisnost, rados^ja, /. = radoslüstn, i radoslušnost, j radospravtin, v skop in r., Ju radpst, /• bir SSJoilllC, Mm:, nk.; — navad rad^sten, tna, , Mm:, Cig., Ja radostljiv, i'va, üoll: r. sijaj, . radostljivost, J radostyren, rna radošaten, Ina, radošča, /. = 1 radoučnost, /. gietbe, Levst.f radovališče, n. ciungžovt, C radovanje, n. 1 frit, 3/«»-., Cig, c.\ — 2) da; Cig.; z rado schniciri)eüt, D 7. radovanjem, radovanka, /. i radoväti se, uj freuen, frohlc kajk.- \ 'alj.(Rc Seiche freuen, jcuiaiibeii frt'iu kom (dim), C sich unterhalte Jam. (Rok.) ; Diet., Cig.; r, raduic gospoi radovävuc, ves — 2) t>n üic radov^deen, či Cig. radov|den, dn M., nk.; — w radovednež, m radovednica, / radovednost,/. r. ga lt)nii, g Jan. radov^ren, rna Zora; radove radov^rnost, f. radoviden, dn« Burg. (Kok.). radovidnost, /. radov9ljec, Ijca tslV, (hits.-Cii radov^ljen, Ijn; Jan.; radove voljno bcžati radovoljno s\ voljna dražba (Sauk)\ — : radovgljnik, » Mi srčni rado Vod.fPes.); jährifl^rehuil radovQljnost — rahlosrčcn — 371 — rahlost — rajhelj rahl«.«lt, <. dic Lockerheit! — die Zartheit; — die Gettiidigkeit, die SauflHeit. rahl«ta, /. -^ raklo^i, >/a». rähna,/. cin zungenfertiges Weib, />,>.-I'a//. ^/^c/^ — die Fnric. ./<2». rahnica, /. die >1iaHr. .^»i. ; — prim, ^e». ramic,. rahyvä, ,?!. dcr Lärm, ^Vu??-. rahtan, äna, ni. der grüue Frosch, 67. rähtati, am, ,>b, />,!/'/. laut gackern: kokn» rabta, >/a»., /^.^'-/.ci'xi.s/v'u/c./ 1. raj, räia, »i.das Paradies ;^vct>rai,derHimmel. 2. räj, »l. r-^ ple,><, der Tanz, ^/u,., ^.7^-., ^a»., /^cii'., s'«».', imaio ni<.'g<>vu imc bvaliti v ra>ib, /)a/»l.; vi.^oki r., del Gaiühaler Na° tioiialtauz; ^toje tri lipe ^elenc^ Pud prvo konj'clc «tavija, >ia raj «e brrik' l>bla^ijs>, Pod drug« raj prcdavaju, Pod tretjo krc>g!c rajajo, .X'/it,'>.-/>.'.; — prim. 81-vn. reic, dcr Neigen. ^///c.5/5t.). raj«, /, dünne Holzstange, .'»/s'«».-^.; — prim. rajanjo, n, das Tanzen: prim. 2. rajati. i.räjati, am, ub. /»l/i/. a^/ rodil!'. gebären, ^,'/c,'«l'./^'.^/n/-t>^: Hervorbiingcu, >/a»« , ^.-— r. «c, im EutÜeHen begriffen scin: 1-2,2 «c: 2. ra^'ati, »m, »>i>. /m/i/. ^^ p>c«ati, tanzen, ^/»<., s.V^.,./a>l., ^,'n, .,<^n,-,; — den Neigen aufführen: o^i-oci i-ai«jc,, /)o/.: — fich belustigeil, fich unterhalten, >5., /^»b//<7«.>i/ca u/^ l-a^ava, /. das Tanzen, der Tanz. l.'. ra^avka, /. die Tänzerin, .^/»<-. /<>.- l^////ia<). rä^da,/. eine laiisse, dnimc Stange, ^,-.-^a//, rajbatl, am, i^b. /m^>/. ^2 rujdu Klaliti: c»ckc l-a^örll, ^K»,»«. n^Ki» ^<>d«: der Fingerfchwaimn, der Vlagclichwanlüi, s"., /5. rä^öica, / der Paradiesvogel (P2r2^i»e2 ilpocl»), ./a» , /-'^.^. ra^äa,/. <) die Krummuna.: cc.-«!« ic v la'^e ,H >,!c!ll,,^>, /.axce'/.c^O/i^/c,^; — 2) die Nrilie: i-Äj^Ä piiäciv, ein Zlig von Vögeln; rajli^, ßoi-2, einc Kette von Bergen, t.,/a».: 1/^ «!<«!, eine sselscutettc. s.'^..- -. i-. 5><2l<,vjÄ,U>^ /^>',l,'.^/.,- der Streifeu: (ini-jankc, z;<>>-> jl,,i!<^, 'I^iaj« i-t>^!2«t^ ianlle, ' >l2>c> rkljcie ^!'<,l->!ic, .V/?ex.-^.'?cx,' — prim, i-icla. l-ä^cialit, ac//, gestreift; prim. raj^». rä^'äati, am. i>b. /,»^'/. wende», drehen, lenken: V02 r., eiucn linit eiuein langeu Ttamm be ladencn! Wagen mit einer Hinleu aiigeblachten Stange lenken, /.t,'!'>l//^)/c.); ^- prim, ril,!nti. raje» illiinu »!i (>8l>!i,^?.u, /i.>s»al'a. ,-ä^K, m. der Anwmf, s^a».,- — prim, frl^d. rä^Kati, am, >>t>. /»!/'/. dic Äianer Nlit Mörtel verreiben, verputzen, !'^/l>'e,'t.., ^,t>/c., .V«/,-. ra^K^I^ Iilja (!i^!>NÄ), ,n. eine Art Vrett, ^. /i'^/lH. - (der „Neichladen", c..^,- — ix nem' 24^ l-a/«,,, ^'l^-., ./ci,l..- — 2) die Bercitwilligteit, i.V^., ra,llc>2,iv, ^.,VÄ, cix»'v<>8t, /. die Lebenslust, l.'>'. raß» «,. der Eiszapfen, ^a,,l.! (rl^n,/., /^/l/.^- i»3^i^Iääall, m. --- r2>i^n!cl>, v^/lF/. räj;jc:a, /. l.'., P<'si>. i.r(.^ic2. rH^^l»' /' "^ prcKIn, clobr«, ^edcla in ^ol^a /<^"-— fi>rim. dllv. ralie», eiue Art Stange, /.e,'5t. ra^lioa, /. c/«,'»«, rafila; die Stange. M., c,'«,-.; i-Ä^li» pri s2ii >c !< vc^^inic!,m <>>,1rÄfi1jaIa, />.',^'. !"), ^'. >' — 2) eine Perfon, die gerne f.lnucNU, der GackclHan^, die Gackelliesc. l.'/^ l-Hjfl^jäiy, ». die Plandertafchc, .^». l-aj?l.j^ti, 3m, ,'b. i,«^/'. <) ^ rc^IZlUi, quake», ^^/,<,., ^'»^., ./a,l., s^a,.- — 2) mit der Natfchc ratschen, l't"- : __ ^) fchwatzeu, plappern; ra^l^äv, 6v2, ach' quakend, ^a'l.,- gefchwatzig, l-28"^^'' c>t3m> !Z?cm, vb. /i^/. — rasiljati ,), ,»8"«"> ^ ^" Lärm. 6.'. r»SÜZ.iti, am, >'b. /m/?/ lärmen, ^. rät,. ^<^/. — ralicl, f»»i>, - ^,, ^/tt»., v^/i^/., c»^»'.-^.»? l'» !Ii!><:m >ii!<^2r pl»!-», «tc»p»ti, du^ili, .V/»,.- — ,12 rgm' -- ralilu, rak», /, die Stange. .^.-<^////?a^; — prim. nem. RaHc. rakVic, lika, ach', abgcschuiackt, fad. t?/^.; t,,i) locker: rnKI« pi^i, r. KruKi — 2) schwächlich, gebrechlich, ^.. >-. cvcl. l.'.,-c>öe «n l?>li ie r»!il!, /365.,' — zart, s.'l'^s., ^/<ÄN.. .!/.! rll!i!<, «rc^. l^/L ,' r^d^l ^>.it, s.'.,' — sauft, gcliude: ru1i1l> Kl»j prijcti: ru!,Il, d,e»octg; ralilc» K»i pl»ve: r»dl« xtopnti, fachte auftreten. ^räl,l.^. /. die Stange. ^., H.- ,'a/)'.t«v <>',».): — po^I. ra^I«. "al,,!«:», /. >) lockere Erde, c.iL.. ^an > ^/./ — 2) dcr Wolllllmm. .^/u'., ^,-^. ^ l-a^Üna. /. die Lockerheit, ./a». ra^liti,/m, ,^. ,'»i^/. lockern, l?,L., .5an. r»i,l^äti, 3m, vb. i'm/'/. locker macheu, aliflockeiu; pl-^r r.; voin» i-., s.V^.! «ll»mc>, po^Ijl) i>. (cinffchüttclu). i-al-»1<>dil, /. — ri>liln«t, 67. r^KloöütLn, Ni«>, ^ich'. zartfi'chleud, l.'l>., .^'l,> l-allloöütje, », das Zartgefühl, ./n«.. «/c. l-2t,locütno8t,/, das Zartgefühl. c.VF,, >/a»., »/c. l-»Klo»löen, »!n», ach. zartherzig, t7lF. radovvljnost, j OV-t -Jan.; — Jan. radoživ, zi'va, a Cv. radoživost, /. i rag, m. ber Eti?zi — d vom na hi räga, /. SKior.- rägar, rja, tn. — rägielscak, m. = rägica, /. ('., p< rägla, /- = pn a palica, Bolško. 7rtoA>-— prim. bav. (RoU.). räglica, /. dem. Tlkü raglico räglja,/• 0 bie raglja pri far /;ij. fiib. sp.j strašilo), C.; fditmUU, der Ö ragljalQ, n. die ragljäti, am, v A/ur., oy., -h ratschen, rahnica, /'. bie rah^vš, m. bi rahtan, äna, 1 rähtati, am, rahta, Jan., 1. raj, räja, m.b 2. räj, »1. = f Kor., (ior.; rajih, Dalm, tioiiciüciuz; konj'ce stai Pod drugo rajajo, Xpe 3teifli'n, Mik raja, /. bümic niha. rajanje, n. br 1. räjati , am, Bvkini-Evj.( — r. se, im ustavni red, 2. raj at i, am, 1 (lit;., Jan., K otroci rajaji imteihciltcit, rajäva, /. bsli räjavec, vca, ^ Xpes.-Krcs. rajavka, /.die räjba, /. eine (Rad), Nah räjbati, am, v r., (ior. räjcek, čka, n, bi'f sJJagcl|'ch räjcica, /. bei" Jan , Krj.(/ räj da, /. 1) b del ana, Las rajda ptičev gora, ei lie & skal, eillC ( Ravn.-M.; janku, 'Ma; tlrobne, Xp räjdast, adj. räjdati, am, voz r., cillC Inbcneit) We Stslinie lens rajdnik, m. 1 theil bc§ 2 binbet, Dol, rajgar, rja, n telinu ali o räjh, m. ber räjhati, am, ncrreibeti, \> rajhelj, hlja jx'lhSt.; (bi räji — rak — 3?2 — raka — rakojedka g«^l! -^ schau, dass du weiter kommst! geh zum Henker! in rakum Zvi^^at, verloren 0. zugrunde gehen; v»e jc ZIu rakum ilviz^r: raka V vudl, vrcäi, "-- den Bock zum Gärtner setzen, s.'/F.; raka j^xdiri ^ langsam ct.el)cn, t..: N! V V82K, luknji raka ^- man findet nicht überall sein Glück, ^., — 2) der Krebs (eine Krankheit); r. na ^luv^zkcm tcl^^u: — p n» drc-vju, l>tup,-^/.; --^ rjavc, dcblu ali pu vcjari, ^v)rapavc: liunke ali ^ro^. Ijivc jamico, /'/»c. raka, /. ,) die Gruft, //ab^..^///c., c7,>s., ^a«., /ca//l.-l'a////^ack).- ubn^Ij^Kl, I-,, die Familiengruft, ^.ev5t. s^a«K),- — 2) /?/. rake, das Mühlgerinne, der Mühlgang, .5/»,'., ^'«s., ./a«., siti»., ^Xt)/»'.; — pukrir j«r<:k, pl) kate-rem >c voda napcljana v kaksen kpaj, die Töle, c.'l>.,/^»l)a; — prim, lar, ar^a: nem. die Wasscrarche ^^ ein Gerinne. rakar, rj«, m. ,) der Krebsfäugcr, dcr Krebs-Händler: — 2) der Krebscsser, c.'/^. rakäriti, 3rim, ^i». lm/?/. mit dem Krebsfang oder dem Krebshandel sich beschäftigen, /^»'. raka«t, ach, ,) krebsartig, s^.; — 2) lrebs-krnnt, .V. raketa, /. die Rakete (ein Fcncrwertskörper). raketar, rja, m. der Raketcnmacher, ^'/F., ^a«. raketarnica, /. die Raketenfabrik, t^'/^. raketen, tna, ach'. Raketen-, c.'/L., ^a». rakev, Kve, /. der Sarg, ^«., (.'., D^?., />v5t. ^Vntt/c): — die Gruft, 'l/c,,' — äe3. lakin^a, /. das ^rebslveibchcu, , !<^>- l-zzlii^ il,«n>, t^'l'^. i-akitnv, ach'. Bachweidcn-, ^/u,., c7/^,, ^a«. rakltnveo, vc», »l. >) der Bachweidenstranch, ^.,-—2) die Bachwcidcngegeud, ^/»,-., Q'/ß-/ i-akitovina, /. das Vachweidenholz, c?/^., ^,n. rakitov^«, >i. ^: rilkitjc, ^tt»., 6.'lL., ./<,«. rakiwvka, /. die Bachweidcngcrte, ^/«,-., <7/«.. läkla, /. --^ liobru cic^Ia in ^!<>Il;l> f>3Ü^2, ^?., H«.^a c/o/.-^',><^li^.^.- der Pfahl, der Reben< Pfahl, ^a«., Ft,e/c„ ^oi^., /)^5.: — ci^jz ^re K2!'^/l^t.; — piim. Knr. - ncm. rsk'I -^ c»«trv 1). rakliL, l^», m. mlii^nn i-i>!<1g, >^/,e/i'. räkl^a, /. das Krebswribchen, .>/.,' — prim. l-glililia. raklovec, vc«, ,n. ^^ ti^ul, !.^. läkneo, eca (Kenc»), m. das Negentuch, ^a,t., c^. läkniö, »«, cine slrt Kleid (Mantel), .'///c.,- das Regcutuch, ^.i — das Bahrtuch, >/a»l. rakny. «. eine Art Kleid, ^//K.^l,); das Re» gcntuch, ./cl«.s//.^,- — das Leichentuch, ^. rako^eäka, /. der Krabbcnfrcsser (»r6en c»e> rule«), t.'/^. rä^ji, ach', scnm/'.^ -- i-»i»i. / ra^ica, /. ciem. rais; eine dünne, lange Hol,^ stange, .57<^n»-.. i7..- der Stecken (für Fisolen, Erbjeu), die Querstauge im Strohdach, c.'., i^/lA,; — rajica, ^/u»'. rajiö, >«. 'i.-<17. l-a^lsös, 'l. ^' plc!>i8^c, der Tanzboden, ^/»>., ra^'ka, /. -- raj^ic«, ll'l^., ./c7». l-ajkel^j, Klj«, m. --- i-Ajt^Ij, (.1^. rajmal, i°j2, m. ^ l-gjmllseli, /^»l/^/n^^li/»«.^- rajlnati «e, » »e, ub, l?«/'/. sich schickeil, ./!^, ?,l, --- i-llm^z^ij. der üadcstock, liro^lice «Koxi >7>l.^^n^c puiil>, ach. verstorben, selist; i-ajni a<^c, I'aini Ml>i ^rllt. rajniea, /. die verstorbene —^ i-«inica mllti, «<.>> «till, die verstorbene Mutter, Schwester, /?,-/,- la^'nik, >,!. der verstorbcile—: ,-gjniK brat, der verstorbene Bruder, /i,',-//?«,-^, F^e/c.,- ßn-5PU!,! ?rinil)i '»udci- rajnik, /'»e^a»'»,- /c /'»ub.^c».^; (»!.lillii: v naro^ricm jfovnru !i»ll' ach'.: rg>n(i)Kefi2, i-a>n(i)ceß» itl,i., in tu^ii ach. lajn^i' «, »^ i-»bi). ra^niä, ni. ^- ftolcün«,-. Gulden; — ix n^m. rheinisch. rajniZai-, »1, der Sv ring lien gst, .^a»l. ra^ski, ach, paradiesisch, himmlisch. rä^'äi, ach. c'onl/?. a^ r«!.! ! lleber, rajäpa, /. i) das spitz zugeschnittene Fassreifende, b. ,»/l/?/. l) ^-: i«>!!.!n«ti; — 2) i«?/^'-^ m!8liti; Kai. i-»it28? ^^ ll»j Mi«Iiz? de/ni^ ^, F/ca «/c.,- gedenken: intri i-«jwm v me.^t« iti-. — Z) I-. «c, sich besprechen, .>/«,,, v^/,Fi.-^>ei>,' — prim. b«v. i^it^n. ra.jtave2, vca, m. der Nechner, ^^. räjtcl^ tljl» (tLljna), »l. der Reitel, t^'L., ^a//. s^ac/^>, ^'?,,' — i2 nein. ^ajtinKa, /. -- raäun. l-ajt^ati, 3m, „b. /ni^/. mit denl „Reitcl" befestigen, (.'., ^. l-ajx, »l. -^ ris, der Reis (ur^2ll 8k!tivll)> '., l-a^'ie^, z>i», .m. -- pÄÜc», Nll Kster« «e nlIeäl» l^u mc«c», cta 5L pnvo^i, t^l^., ^>.-Va//.5Viach!.^- l-a^evec, vca, »«. der Ncisbrailtwcm, der Arrack, l'/^, ra^xevioa, /. dns Reisstroh, t7i>s., ./n». rajziscs, »1. das Reisfeld (nach der Ernte), N^., ./a»l. rajxi^Lc, iljec» (Zeljc»), »». das Gekröse (von Kälbern), ^5. rak, ilikl,, ,n. 1) der Krebs; r^e>! KaKni- Julian » ^ i»I<) pu)>.li ,ak«m ivi^ßllt in ?.ab2m (ridam) räji, ach. (et rajica, f. d< ftoilfli'", SU Erbic»), b vollst.; — räjic, m. de> räjicnica, /. rajica. rajicnjak, « rajišče, n. - Jan. räjka, /. = rajkelj, klja rajkinja,/. = rajmar, rja, Štrck.(Let rajmati se, — prim. 1 rajmeželj, Polj.-, = kroglice ) prim, nem rajna, /. die räjni, jna, rajni moj rajnica, /. b strn, die ü (Torb.J. räjnik, m. i Dcrftorbem spoii Prir Trub.sPos govoru kt itd., in tu rajniš, m. rheinisch. rajnišar, m räjski, adj. räjsi, ach. c rajšpa, /. 1 eiibe, C; ber Borste t^'r^jtati, am, ■viÄ* = misliti: %(,. ska ok.; ( - 3) r. Kies; — rajtavec, vi rajtelj, tlja (Rad), Kt räjtinga, /. rajtljati, än festigen, C rajž, »2. = cjt läjzelj, žlja fl qu meso, da räjzevec, Anacf, C rajzevica, j rajžišce, n. Jan. ■ rajžljec, žl Kälbern), rak, raka, ; -iÄJ" rak; pojd go.st! = fchi ,zum genfer Siignuitic flci raka v vodo \tfy\\,CAg.\ ! ni v vsaki 1 übciHtd sein Krans hrit); drcvju, Vrto deblu ali po ljive jamice, raka, /. 1) t>it kajk.- Valj (i giltst, Levs MiU)ia,eriiut( Jan., (jor., rem je vod Sole, Ciff., -bic SScisscmi räkar, rjn, m, Hältbier; — rakäriti, Srirr oder bcni .ft'i rakast, adj frans, M. raketa, /. bt£ raketar, rja, raketarnica, raketen, tna, rakev, kve, / (Nauk); — rakinja, /. bo rakita , /. eir Jan., Mik.; cana), TitÜ., rakitje, n. a v^ltSt. rakltnik, m. raki'tov, ach. raki'tovec, vc y.; — 2) bi» rakitovina, /. rakitovje, n. rakitovka, /. räkla, /. = d Soška dol.-I pfaht, Jan., kakor räkle dol.-Erj.(Ta Vfstht, jv\lu = ostrv 1). raklič, i'Ča, n räklja, /. bsl rakulja. räklovec, vci rakel, bie <2 räknec, eca (k räknic, m, eil Regcntitch, . raknQ, n. ein flcntnch, Jat rakojedka, j rulca), Cig. rakoljub — rämast — 373 — ramat — fandiga ramat, 6ia, ach. breitschulterig, ./a». raindolina, /. — ra,is<>Nna, tit.'//e-/'^/?0''b.^. ramo, cna, «. i) die Schulter, ^/a,t., /'« — 2) der Arm, ^ail., l.7«^. 5^; — der Arm eines Hebels, i7/^. 5?') 1 — der Aft der Parabel, c.'^/T'./ ramen, inna, ach. Achsel-: rämna iiila, ku»t, ^'i'L. ramonät, ata, ach. breitschulterig, 6.'/^. räinenica, /. -^- raninica, .!/»>'., l?/^., ./ail. ram«ny, cic^l'. überaus, sehr, ungemem, .^/e/s.-^///c., t?^., ./an.; mnji 8^^ni ^n rni ramenn xln ^al, 5c/l6«/., ^5a.^t.; vza xcm^a !e ramen» opu»äc:iia, />/ca/.-/^c'i.! ramLn« v^Iik raxlo^ek mccl Isudmi, /iax. / >^I' mi >c dalcä ramcnci, Vkraiij^Ki de^el'na l^«lem Kamcnu, ^Vpex.-X'. ramen»kj, ach. Schllltcr-: ramci^ka i^kuö^ja, die Schulterprobe, ^/o", rameiLl^, 2lja, ,«, der Ladestock, l^a//. ^ac/^, . rama! die Achsel. rarnicn^ak, ,n. der Hemdachselsteck, ^/a»/bc>»K/ca ramnica, /. der Achselnemen, ^.; das Trag-baud. c.'lF.; — der Miederiräger, ž^., 6«,-^. ^/v'«/c.^),' — das Leitband: <,lroka na ramnici Vl'^iti, das Kmd am Lettbande führen, <^. ramny, ai/v. -^ i-amcnu, <^. i-amünilce, /. />/. ^^ I^Äi-mnniKe, die Ziehhar- mouita, ^/^^.,^u^/,H. i-ämoi-, >ig, ,«. eine Verdickmia, uutcr der Haut bei Nmdclli, (I'.,' — pr!m. di-amni-2). ^ ramyvä, m. -^ rumu«, ^-«L. ^',,^^/»M, rämZel^', «!j2, m. der Namsel, die Milchblume '"" ramuk, ?«. ---- ramu», l7. ^, l-amu«, M. das Getöse, der Lärm, s'Ul5., .^/«,., "' ^6>i., /^i'.-t?.: — pl-im. r-genstiinde hat (Huld im Munde; 2» ranü^l, jun a, am frühen Morge», l.^.; —>«>i» «^tev, die Frühsaat: ranc> «ll^jc i — xa 1-2112 (-ai-ana), frühmolgeus, t.'>an., .^///c., l>?,, /.axce-/.e^i. ^a/c.^; runl,, früh, frühmorgens; , m. ^- i-ZiiacelniK, t7/^., ^Vap»-.^et.^, l-anarina, /°, die Verwundungszulage, /)/5, ranarstvy, »<> -- >gn, /Va^i. ^ei.^). ranast, ach', mit Wunde« bedeckt, <^,'. ränea,/, neliall ^nlniö, ab /)^avi-(.'.. —^i im. Knr-nem. i-lm^c, die Schnlilel (?). l-ancic, »l. <) 2^ic>!), Ho/Kan-/^', ^?o»i>.^; — 2) clroben nreii, lli 2»ri i/mcj v«eli prvi, ^?si//l-a«'/?^'/?'«,'i'.). rancoka, /. der Halbsticfel, ^/»»., ^-.. ^a//'. v, 16va, m. der Krebsfaug, ^a». rak.<>lyvieo, vca, m. der Krebsfänger, ./a». räl) Xtrebs-, Krebsen-; i-aknvc äligrl^, /)/cii.; ral<»v3 ji.ili5. On/.,' rakovc c>ä,> Krcbs-steine. ^.; raiiavä pc»t, der Krebsgang, der Rückgang; reö ßre rklknvc) pc)t, die Sache aeht den Krebsgang; p» ra! ^topati >^x«!, /^'^l^.; — 2) — i-3kn!>r, mit dem Krebs be> haftet, l^.; —brandig (c> ^i-evjn), ^an,,- (av>). l-äkov^c, vc«, m. der Laubfrosch, ./a,l. rälcc>vio2, /. l) das Krebsweibchcn, ^/»i-., ./a»., /)'^.<^'^' — 2) die Krabbe, c.VL/?^. /^.,-n^vaclnÄ i-,, die gemeine Krabbe (ponuni,,» ^.^»- — ^) der Vogelknöterich (pnlvßnnum e^KovTt, ach. krebsreich. <7iL., ./a». i»»lcov»ten, Ina, ach. ---- i-2>«»v!t, ./a», i-alcovlla, /. >) das Krebsweibchen, c.'/F-, ./a»., .^., ^)«/.,' — 2) — nrme,°!tcli, il. l-»lcovnic:a, /, das Krebswasser, l7?L. »-»Kovnill, m. der Kreb^bllch, ^-^-rällä»,, /> >^'!<Ä ^««v!<2: ^-- pllr«, Fca!'.>/)'K. raklui^a, /°. die Krabbe, ^.,' s>c>tuäng r., die Fllisskrabbe, ./a,l. l-»KQlA, "l, der Waschbär oder Raluhn (^i-oc^un r3,i. ?, /. !) das Ackern, das Pflügen, /)/ct., .); 2 r«Ii prisi, uom Ackern kommen, /^//c. >^^'^; xciaj jc clnbra rsi, Hl,,' -^^ ä^> ^a////^ac/), /3/^»,; nc vem, öe ««ta-nern clo rsli, /^//,c'?lt>e»/c -/^>^'. s'/«» b.^; — l)t^la ni>v2, älna I»!, ln«^!oi' mo^ o oral /—- pi8mo), /^.-^'^'/?'c^'b.^: — 2) -^- ,2«r2na xemij», das Banfeld, das Pflügelaud, ^,, ^/a«.,' I^ill' jl^ rn«ct ( iinc:nui<.mo, ^tov/^/n,^; imeti preveö rali, ^^ov/^"l./c.),- —'^) das Joch. der Morgen, c7/^., ^«.' c.'lL/^'' /cch/c..!'a////v'a^. rä. l'»l/'/. ,) ^ orati, ^.,- — 2) « Kc,nc:em, « ^vilu ^ielati pc» ol^leki bllrvne arte: ziviü» rali, /^/^?,; durchsteppeu, /)c»/. - ciiL.. l»,tnil<, »». das Pflnsseisen, (,'uiz.,- ^- örtalo, ^. i-2tnina, /. der Ackerlolin, t??>. l-aly, «, >) der Halbpflug, ein kleiner Pflug ohlreRäder, .^/»,., ^«,'.'^/>., die „Arl", ./a,«., ^/'//c.; — 2) das Pflustscharbein (anat.), c.V^. l-arn», /. >) die Schulter: na ramc» «> cleMi K«j, etwas auf die Schulter nehmen; n« «dcK i-2Nli2d no«iti, wankelmüthiss sein, es bald mit diesem, bald mit jenem halten, ./a/?. <"/>,'<<),-— 2) der Arm des Hebels, /)^., ^e,l//<'/^> l-amÄc, ,». der Breitschulterige, ./a,l.s^/c»'n.). i-ckm2,«t, ach. 1) armförmig, l.'/F., ./a».,' — 2) --- i-arn»t, ict.\ rak steine, Z. JRücfflaiig Qerjt ben i LjZv.; - haftet, C. rakovec, \ rakovica, J Pjk.(Črt., navadna maenas), avicularc rakovit, a rakoviten, räkovka, „ 3/., Dol. rakovnica räkovnik, räksa, /. (Ört.). rakülja, / rakün, m. lotor), f rat, T, /. : Mur., C (Torb.); (Ört.); z se orje, nem do bela njiv (== pism zemlja, Jan.; ka imenujer Vrtov.(K Ciff., Jm rälen, *na JPflügelai rälica, /• *■*} Art ©tief raliti, im, koncem, šivilja n BIKr.-M rälnik, >». ratnina, / rälQ, n. 1 Mik.; - CT.), Er. rama, /. 1 etruaš a ramah 1 biesem, ' — 2) bi ramač, »1 rämast, c = rami ramat, &ta, rambolina, räme, ena, GBrda-t Cig. (T.) ; (T.)\ - 1 ramen, mna ramenät, ai rämenica, j ramenQ, aa Mik., Cig, zlo žal, 5c opuščcna, mod ljudr Vkranjski ramenski, bis ©chitl rämezelj, ; Gor.; — rämica, /. < ramienjak, ok.-C. rämnica, /, tmitb, Cif. (Rok.);- voditi, bei ramnQ, ad\ rämQ, n. = ramönike, moitifa, i ramor, rja, bei Kinde ram^vs, m ramselj, sl (polygala n o m. ramüh, m. ramu.š, m. Jan., Fr. ran, räna, bie ^rüftf fienstmibe jutia, am bic Svithi frühiitotg Levst. (R bro ran« rana, /. bi heilen; n pet ran 1 krvavih 1 ränar, rja, Cv. rananna, ränarstvQ, ranast, ad ränea, /. 1 kor.-nerr rančič, m. (Torb.); vseh pr\ räneoha, [Rad); - randiga, J nem. Üic ränfol — räntaha — 374 — räntast — rasti rantast, ach'. — ranti pudodcn, stangenfurmiss, rantex, m. -- jako dolß älovek (eiuc Hopfenstange), c./L. rantiäce, ,l. — rat!^e, der Sensenstiel, /)^l„>.- rantoka, /. -^ ranlana, ^a////^ac/),^>/^/,Fi. lapa, /. NÄM. VI-2P2, l.'., >5. rapast, ach'. -^ rapav, /'«><.-. rapav, ach. nam. vrapav; runzelig: rapave pokci, H^V.,' -^ pukel: rapava repa, redkva,^<., "7/,.-> rapide, ». die rauhe Erdkruste, "F»-.>(.'.,- — nam. vrap-. raplr.rja, >?l. der Fechtbe^eu, das Rapier, <".',>.,./c,„. rüpl^ja, /. eine lleiue Traube, ein Stückchen Uon einer Traube, A,-c/c.,- — prin^. r«pnl,a 2). rap»<>älja, /, >,!«! cpopde, die Rhapsodie, rapü^'a./. 1) d«e Trespe (dromu«), c.v^-., ^v«,,,.; — 2) -- puberek na trt!, ^?., — priin, rep. rapul^jati, am, »'b. l'nl/'/. ^^ pa^erkuvati, c?., ^.,' — prim, rcpkati. rarng, m, der Heuschrcckeukrebs (pn!i,i>,,^i5 vul- l-ä» nl. Häreuc'r Zeug. c7,L,,- — grobes Haustuch aus Schafwolle, ^^/>^.: sen«li,> voin^n i^iti «tkiln« >,!l>niaät: bl»ßl», />>>'..- — pi-im. u,ru^, i»8. rä»a8t, ach. — >^ r»«» n^icZcn: i-lltc Klaöe, l-ll»lcav, ach, muH, /)u/.'^'/7«,i'.^: — n»m. vrn!>Kav. l-ä«lelc. »leks, («eilig), m. das Wachsthum, 7>«5.5/^a/.^, rä^ovice, /. ^'/. ^^ ia«»«tc lilc^c, ^><^n,-a. i-ä8nvnik, ?». eiu Häre'ies Kleid, .l///c., ^?.,- l-»8t, ?, /. 1) das Wachseu, das Wachsthum, du> Vegetation; — 2) der Wucher ^I<,veK I<:p«: l-aüti; — ?) ^>v» l'-, die Tliierftflmize, f7?>,- — 4) der IaHresriug, ^., ^c^.^/^/c-.), V„i,.; — 5) ein scheinbarer Bruch im Glase, l'..c>>.: - 6))?/. i-ll^ri, mäuilliche Zcugungs« theile, tI°,L. ra»t, ,n. 2^ ^Ä«t < ,) das WachslHunl: ,-. v»ze v<^>, ./a^.^'"./'.^.'— 2) der Wuchs, die Gestalt, (!cp<^) !-i»«n>, ./^//>/c/.>,'<,//. s^ach»: — ^) pu rll^t,,! Kinn l<^«, das Holz „ach der Mitte spalte», ^. ra«tda, /. das WachsiHil»!. <^> ra8t^n. mn, ach. >) upftic, wachsend, s.',L, ./n«,, .V,, F>'c,'^.^"^.^, l/«,.; — 2) das WnchstHilM fiirdcrud: ./>'?/'.''i. rastende, ». das Wachsen. ra«ti, l^l«lc:m, >'i>. /«!/'/. N'achseu; >,<>^vl> ^^»üi >'2!>te; — znuchlueu^ clsn, m<.'«<.»c ,i,«tc; m,2T rankol, »i. ----i'snfolic«: I>Ll! in rc^eäi i°, A.- l.'., (ransl,,!) /'»ttttlm. ranfulica,/. Nl.!»»«»!. ranfolina, /. n<:!<2 vinslig trt»: der Kiiluer, der Veltliuer. F^. ^,.- der „Nauflcr". ?>ttm»l. ran^Hs, ni'i«, »!. d,cr Neilier, l.'l'^., ^a,l.,- «ivi i'., der graue Reiher sargen ciliorc:^), />",icm. Nei'Hcr. lanßaräLk, >!!, m. c/e?« 1-311^21'' m^Ii r,, der kleine Reiher «n'-llei» minuta), doü ,., der kleine SilberrciHer (ai-^c:» ^Ai-xctta), /<>e>'. rani, ac^i'. — ran«, ^^o^Ini, t?. l.ranica, /. n«.'!<Ä 2^<><<»> ^rol» i^Zp«, ^i-<^li'>tt, 2. l-anica,/. 1) c/c'»l. ran3: eiue kleine Wunde: — 2) I'lmica, der Wuudklee (»Ntk>!l!,^ vuln<:> i-nrill), s.'?^, ranina, /. >) Knr ><: rl>nc> »N ^n^aj ?.i cl(>, l'. - — 2) nllka vii^Kn trlu, /j/^','.-/'.',/. , i>.), ranitel^, m, der Verwuudrr, />-ch/c,-I'a////^ach». ranitev, tv<,>, <. die Verwiluduug, s.'i^,, ./a»., raniti, r3nim, i^b. /?/. vellliliudm. ränMll, »l. der Wnudkiee (Ä,it>i)!l>!< vulnei-ai-ia), <.',>., ./a«.. l>t. ! — tl,!ci>: die ZaHuwur,^ (l,1l.'nt«iin), lranM), >/.» („rajn^li") .^/c.'c/>'. r3n^'e, ?l. x rnn>l», flühmorgeus, n^',-^///c ranjen, ach, ian^,il> pci'«,, e^N Wulidkraut, (n«!n. innen) /.axc^/.t?!'.''^.^/^»/^.^. ran^enec, nc», »l, der Verwundete, ^Z»,-., (.'/^., ./a,i., /^al',e.. l^//.5/iaci^, n/c. i-an^enilc, »». 1) der VerwiMdeK'. s.^., .^a»l, />iii','.»///c.; — 2) dec WiiüdkK'e (llntlivlli^ vlilnci-nria), s.V^., ^/c'^,'.tren,ztraut l^necio n<:> ranll», /. n^li» x'in«!i2 N'ta, /t/Xv.-/'.^'/?'«» ö.^!. ranl.jiv, >'v!>, ach. uerwundbm. ^^L., ./a». l-an^>vc»8t, /. die Verwuudbarkcit, <^'L. ranocLl^o, tc», m, der Wundarzt, der Chirurg, ,/a,i., .v/c>pl., /)^., /.c?p>^. s/>-s?/^., ^/ln., l'anoeütni.^lll, ach. laiilx^i^KI, »l/c. ranucLl^lii, ach. wuudarztlich, .>^. l-anorßxec, xc», m. der Operateur, ./a».^//.^. rany8t, /. die Frühzeitigkeit, l.'l'g-. ranta. /. ein lauges Querholz: die Querstauge am Zauue; i-nnl^, das Gestänge, da^ Gelän-der; die Harpseulalte, .^/tt,'., c/.,- — (o v^!, t.'i'zs., ^/./ — pi'irn. dav. igntc, Stange, .^/i/c//'',^. rantaka, /. — velika ru^^, die PlacHe; i', «l.' ub «cmnjin; — 12 nem. 3^audt!lch, ^///c.s/^. räntast, ach. = Cig., Jan. räntez, m. == ftauge), Cig. rantišče, ti. = Mik. rantoha, /. = rapa, /. nam. rapast, adj. -rapav, ach. r rokc, SIN.; i-y/K. räska, /. = i dcla, Bolc-1 raskav, adj. vraskav. räslek , sleka Trüb. (Paal. räsovice, /. ; räsovnik, m (coll.) vsi s rast, T, /. 1) bio Sßeflctati lepe rasti; Ci ff.; — 4) Xotr.; — 5 V.-Cig.; -theile, Cig. rast, m. = n vere, Jap/. stsllt, (lepegs — 3) po n mMitte spalte rästba, /. b(l< rasttn, tna, a M., Svet.fR t forbciitb: ./1 rastenje, n. ' rästi, raste m. raste; — jli ' ran so 1, wi. = C, (ransul] ^ ranfolfca, /. Hntuil'ch, 1 ranfolina, / ' bei1 VcltliiK rangar, arja r., ber flirai //•'•>): — P rangarček, fleiiie Reif kleine Silb rani, adv. = 1. ränica, /. hruska, (i. vinska trta 2. ranica, /. — 2) ram'i raria), C.ig ranina, /. 1) — 2) neki ranitelj, m. ranitev, tvc nk. raniti, ränirr ränjak, m. t C/i,r., Jan. (dentaria), (Rok.). ränje, n. 7. ranjen, adj (nam. rane ränjenec, in Jan., Ravi ränjenik, m Trüb. - Mil vulneraria; ranjenje, n. ränjenka, / (rAi^jevec, v< morensis), ränka, /. ne ranljiv, i'va, ranljivost, ., ranocettc, ] Jan., Sloy ranocefnik, Jan. nk. ranocetnisk ranoectski, DZ.' ranocctstvQ ranorezec, ranyst, /. t) ränta, /. eil am Zciintc ber; bic .^ gern člt>v< ©tauge, .1 rdntaha, /. razgrinja ob semnji rasti'ka — rastlinoznänstvQ — 375 — rastlinski — rašpovine ra8tlln8ki. ach. Pflanzen-. l-»8tllN8tvy, ,l. das Pflanzenreich, s^'ss., ^a»., rastl^iv, >v», ^ch. üppig Wachsend: z^Ijo je ra^l!jivl>, /'«//.- ra^tljiva trta, l^,///.: p<> z!m> nam ral)! kak ^lar ra.>< (v <)!>I<^k.-/^'.^7o,-b.^. rašar, rja, »«. -^ k>.!<>r ra« ix.I^Iuj«, tli^. rasc, >, /. -- ra«t, das Wachsthum. ^Vul».,- — das üppig Wachfcude: tr^l^it! kakn pr^f;u»tn I-l»8^, N. pr. korlixo, siO/.l,!, /^'//«^b.^. räsö, >«. ^- ra8c/., s^^c/a. raäc, raä^a, ach. im Wachieu begriffe», l."..- — üppig wachsend. ^7/s., ./a«., ^>'c^. ^a/c,^), s^o,/.<..' ti oicim' «<> rl>8>!i, ^«»'. rasia, /. das Wachsthum, der Wuchs, ,/a,,l., .!/»»-., ./a«., .^///c., ^^ ,' drcvexna r., ./a,«. ^ach.^); dajc« ru8>!<> l<«1u, /^a^>l.; nss f><>. <>,ii 8>i5c,f>e, '^i pl» r28l<> l!t.'!iz> /j»,^. räsöav, ach', üppig Wachseud, ^an.,- i-gs^av rääöen^e, ». die Begattung (vou Vögeln): die Balz. <7i>. l-ascevlt, a<^/. — i»8^3v, üppig luachsend. l.'., läsciti, !m, vi>. i»»^/. — iÄ«titi: betreten, bc-frnchten! r. «<.>, sich begatten (<> p^l-üwii^), raZlio, üc», m. — orc.«^:^, die Wafferunss (l!!lpl> raäß^'llca, /. die Machaleb Kirsche (p'>,nn« m«-raä^l^'illnvlLa, /. marilskuva ruxolii«! (ix i-AZeljili ruäev, ac^', !2 !-»8N Ngl-eicn, aus Rafch, .W/c. raäevina,/./^- rnö.-e/ ^»^^« >vl«<»^?^ H.H« >^ r»«evinäl-, i-ja, m. der Raschnlacher. l'/^. ' ^ '^ rääevnik, m. --- ras; Iii-ibovci »e ublllöijn v !l>8l,'v,iik, /)'/c. sA-l.),- — -- ra8^vg «dlclili, i./^s., ./an., ^,'., /^cli'N. raZlly, ». der Tchnrhaken, ./c7'l. rääiti, im, ,>b, /m/V l^lterll. .^/»<., ./^„., /)^l»i/.-.^///c.; po^teljo >., l.'.; — schüren: <»^t,'ni ,., »^x ./6»,.; — wülilen, reize», hetzen, .!/»,-.. s,'/ax>^^i raska, / der Zani, s'»^.-^., (>^,K», ./ti,«.). ^<.^ raslial-, i-j«, »,. -^ Kavll», >5. ra»Kal-ioa, /, ^-: K»v!5. raäl^a, /. das Gabelholz, /)^/.-6.'/^.; — ^,-im. !,«, rüäljc. 1. l-aüpa, /. die Raspel, l^'/f.> ./a«.; — >.,<> ncm. 2. rääpa, /. ^^ i-ujäpl» 2), ./an. l»«par, i-j», »». der Raspelhauer, (^. l-ääpati, am, i»b. /«e ra«cl, , er ist von mittlerer Griis;e. /^'^.-, (i^av. lep« 1 !-««<:<:», schön gewachsen): — in Aufregung gerathen: I« 2 I^p», Ic nikar pr^c^j ra^ti! 1 (,'/ " l>»'aex. ra«em, c-c>^>> 1 ra^tika, /. das Gewächs, die Pflanze. I'.-s.'/L., 1 ^^e»., c.',^//.). s.. - — der Zweig. /)n»l/,-.!/,,- 1 — i^xik (dil! Sprache) ! na ra^tilvi, den nuch nicht gefällten Baum kanfen. /)o/,'s.>>s., /j/^',.-^///c.: — 2) das Befrnchtungsorgan. ./an. l-astina, /. das Gewächs. /)/«.t.. ^. , ^H^tltLv, t^«, /. die Balz, <^,, ./a». , l-»»titi, im, vi>. im/'/, betreten, befrnckten l« kui't.'t'ni in pti^ili xploli), 6.',^ , ./a»i.. H»e/c., ^.'»-«Ä^-/'^'/7'«,b^i p^telin ki,!!'« ra^ti, /v'«s.- , ^///c.,' >i»!ca ni«o raz^cna, /'>///'«^b.^>,' — r. i »e, sich begatten, balzen (<> piiäik', 5.'/^.. ./.!ebo!ca «u V , N»zi^p8<:m ra^lil,, ./a,n <^'<2., ^a«., /)^. - — c,-^//. die Vegetabiüen, das Pflanzenreich, i^., ^ÄVtlica. /, die Pflanze. (7. i r»3tl,k», /. das Gewächs, die Pflanze, /?.,- — der Ast, der Zwciq. >^/l>V. l-H»t1lna, /. das Gcwäch-?, die Pflanze ! «-»stlinar, ri«, m. der Pflanzensamnilcr, ^'//<.; der Pslanzeiif^rscher, i',L. i rH»tlinariti, ärim. i'b, /m^/'. sich mit Pflanzen iinit der Botanik) abgeben, l.7^,, ./a,<. ^ ra»tl»na8t, a^/, pflanzcoartig, s^. rHtitlinica, /. ck»«. ra^Ii»,»: das Pslän'ichen, rH,»t,lin^ak, «l. das Gewächshaus, s.','^ , ./a»i., ! i-H8tl?n.jo, »«. c«//. die Gewächse, die Pflanzen. , die ?i'!ora, ^/«,-, (.'/^., ^«., ./e>i., ,nopl8, p,«a. ,n. die Pflanzenbeschreibung, r»»tlinc»pl8^o, «ca, m. der Pflanzenbeschreiber. t.7'^ . ./a», ! «-»»tlinopisLn, «N3, nch. pflanzenbeschreibend, r»l5t1in«pl»^e, ». die Pflanzenbeschreilning. l.'<^., rH8tIin««!yVLc:, vca, »1. der Pflanzenforsch^r, drr Botaniker, ./a» i-a^tlinoslyven, vna, ach. botanisch, ^an. rÄ.8tlinnsIyv^e, ». du' Pflanzenkunde. /a„. s»8t!inoxnänec, nca, m. der Pflanzenlenner. der Botaniker. ^',>., ,/a»!., s.7^.s/'.> sH«tlinc>xnan8ki, ach. botanisch, l^,, ./a»., »/c. t-H»tlinc)2na,nstv<), >,. die Pslaiizenknnde, die Votanit, <.''/,''., ^a» , »/<-. raste; steigen: voi er ist vcm mittlere raščtn, schult cie' gerathen: lc z k Cilas.; — rastoč. Cel.sAr.J; - sp> rastika, /. bsl« ©ei Jan., Cig.(7'.), (1, — jczik (die ©pi rastiki, Navr.sKi rastilg, ». 1) das Jan.; — kupiti ntchtflefäfItfiisJ3(iu Mik.\ — 2) das rastina, /. das (%1 rastitev, tve, /. bi rastiti, im, vb. in kuretini in ptičili fZfas-Erj/Torb.) Mik.; jajca niso se, stell begatte», l Kras-Evj., Kor.- rästje, n. 1) ba§ najlepšem rastju. C^ett)ärf)s, die Pfl call, bie Begetabil Jan. rastlicct, /. die Pfl rastlika, /. bns 03i der Aft, ber l)\vc rastlina, /. das Wt rastlinar, rja, m. 1 ber Pjlniizeiu rastlinariti, ärim. (mit der SJotont!) rastlinast, adj. pfl rastlinica, /. don. rastlinjäk, m. bß« Cip.(T.), C, DZ. rastlinje, ». coll. bie pflorß, Mur, rastlinoj^d, j^ia, , (ff.). rastlinojedcc, dca. Jan. rastlinoj^den, dna rastlinojedka, /. b ptfslti^cufrcffnibi's rastlinopis, pisa, 1 Ja n. rastlinoplsec, sca, CSisf., Jan. rastlinopiscn, sna rastlinopisje, ». bi( Jan. rastlinoslQVec, vc bor Botmiifei-, Je rastlinosl^ven, vr rastlinosl9vje, n. ras tlinoznänec, n bcr Botaniker, C rastlinoznänski, 0 rastlinoznänstvQ, ^öotslllif, Cig., Ja rästVQ — ravfnščina — 376 — ravna — ravnavec ravna,/. — ravan: po goran in ravnan, /)e pobi»! dorna, ^e^.^^c)'^-^'^. ravnaö, »l. i) der Gle,chmacher, der Ebner, .V/tt,-.; der Ebner bei der Weingarteichmi: -- delavec, Kateri 2» Kopaäi sv vinogiadu) grud!e ravna, ,'^/i^t.-c?. - — 2) der Gerabe-macher: r. dratu, der Drahtrichter, ^.'l'L.,- — 3) ber Slenernlann: r. !ad,c, o^-.-l'^//.^«^. ravnäfnica, /. das Richtscheit, l. naprava, k«tcra ka> ravna: r. «vet-lohe/der Lichtregulator, c?/^. . ravnar, r,a, ,«. der Regulator (mc^I,.), (?,> ravnätolj. »l. der Leiter, der Director, Q>, ravnäteljica, /. i) die Leiterin, die Directrice, n/c.,- — 2) öi-r» r>, die Richtlinie, die Rich-tnngslinie (matd.), <7/^.s?'.^. ravnätelj8tv«, ». die Leitung, die Dneetiml die Dir^'Iol^luiirbe, >/a» , ii/^.5., „^' ravnätev, tve,/. das Verfahren, die Handlungsweise, 6^'L., ./a?l., <^> i-avnati, 3m, ,^./nl^/. >) eben machen, ebnen; gru!>o v vinogradu r., t^. / pe^ill» >-., hj^ Wäsche vor dem Plätten flach zusammenlegen, s/i,c',l.) !'. «c, sich gütlich vergleichen, 5l,i->aZi, Ii I«)«i!u ,-. I<«z>»'.-/>.'.! !'. «l- KNN1, sich zu gehen anschicken; p. «e l^a pot; Kilu-ija ^« «>,! »«« i-avnÄ, ^V/)eF..^/cl». <.^/«i'»l.^: !-. «e NÄ pll^«, sich zum Tanze anschicken, /Ve5.; K <.1^z,u s« rllvn», es ist ein Regen im Anzüge, ^,ij^, la^jn i-,; pwß ,., />a»^'. ^u.^!'./i.),- leiten: V«e i-avi^a II) d«zja mn^, /)a,i/. s/'«.^. /».^; Isu^li K Lc>ßu p., /?al>».,-p« Köm (>!em); m!2<8l »e i-aviiÄjo po 8t»r<:i-8!^l; pa pl>8tavll^ 8L r.; K»2«N N2j 5« »-»VN» po pi-^l clii; — Z) aufziehen, züchten; »-. K«> K<>8>, Ki-llvc it(.!., c^«, lx.'/!,',^.^'/^,^.^, Fi,e/c.,' KnliKo Hivinc rgvnllt^ ? ^5» a^^t'c'/c//^et.) ; r. ri-to, den Weinban tleiben, l^.,' — ,-. trupio, für den Leib sorgen, ^>»/c»-.,- — >-. «^, gedeiheli, l,'o,.,- to otro<:c 80 Nll bu ravnalo — umplo I-.O, s'l),/8. - ^. <7o» b.)! — 4) in Orduuug bringen: ^i-e^o 2enirc»VÄN«K» pi8mo ravnat, s,'/c7H.,- — bereiten: ßo»ti >-., ./xi^,..- — 5) zitc» i-., t. j. x l-t-zcroin ^i°;titi, ,^.-^e/c,s/.e^: — 6) thllN: Ksj ravna« ? was machst du? /'u//.. ?"n/m, .F,,e/c.5/.ei.); Handel»; prav, s,o8leno, llrivi<ülio r.; — l!!N° gehen: ßi-lio, >l:p« >-. ^ liom. l-avnava, /, das Vorgehen, das Verfahren, c.^., rnvnäv^e, vc-,, »«. 1) der Ebner, s.'i^,,' — 2) der Geraderichter, t'/^./ — ^) der Leiter, der Ordner, t^. ravnava, /. ö Jan., C ravnävec, vc der GkTobei Debil et, C/j rävna, f. = r Valj'.(Rad). je pobič d( ravnac, m. Mttr.; bei1 = delavec, gruetje ravi Macher: r. 3) ber ©tcw ravnäfnica, ravnälnik, n ravnälo, n. 1 lohe, ber .^CllUltltltfl, Cig.(T.)l-C:i>r., C ; r ravnar, rja, (T.). DZ. ravnätelj, n Jan., Cig.s ravnäteljica, nk.; — 2) tiuio,s(im'e 1 ravnätelj stv< bic Directo ravnätev, tvi weife, Cig. ravnati, am, raZtvy, ». die Krebszucht: i-asrva umnc» urav-nati, />>^'. ^i». .^.^). ^ rat, a/>">^. ,-ataj, m. ber Pflügcr, ber Ackersmann; tu^i: ^»t2i, ^a//.^a^. lätajka, /. das Ackersweib, ^/»»-. latai-, rja, m. ber Pflüger, der Ackersmann, /)/ci., (?l^., /)»/., /a«., s.'/L. ^?'.^, c.'. <<> ^<- ^"^- raten, tna, ach'. 1) gedeihend, sita ,c ratno, ^»^.^/u» i»,^: — dick, t.'?'^., ^a,l., .^/.: — gut-ti n»8i niä ratneiZi c>cl nie^a, La.fce - /<^. ^To^i».^/ — 2) trotzig, ^an.: «f;lei, KaKo i-atii» grc!" (re^8<5, po Koii>2U, moZKi), /'u/ni.-/^,^'/?«,'^; — prim. nem. gerathen — ge° beihen. l-atiäLe, «. ber Lanzcnstiel, der Lauzenschaft, /)a/m.- — ber Sensenstiel, ^,, l^/iFt., — ber Axtstiel, /i//»>.-^/,,' — prim. ra!,t>8 i-avnid, /'«//.,' — die ebene Fläche, l.'/^., ^a,«., ^/L.^^- das Nivean, l.?'^, ^^ - (ravan, ^t>». ravani : v ravani, /^/^>. ^.^. ravsn, vna, ach'. >) eben; raven »vet, ravno polsc:', — ravna ^eon^^trisa, bie ebene Geo-metric, d/^/?',^.' — 2) gerabe; i-aven l jaml!>äu! Kü^e ratar volu pre^l pluß vpreiicnemu, /.aice-/.e>',^. eben, gerabe (po nem.); >'. <><,-> «.icüetiti; r. prav; ni r. dnlß« (äa»a); r. liar, soeben; r. x<.ia>; >-. ta'. 5mo pi-iäli; — >'. ta, r. t!8ti, eben bieser, cbeil derselbe; r. tak, tolik; >-. tam, r. tulcaj; i-. taku: — »-. Ko, eben als; — gleich: r. !. <^. ^e,l. 1) -^ x, av^n, neben, ^/«»., c>^.-.V//c., ^?«b., /)«/«!.,' raven teßa, außcrbenl, ^?e//,-—2) gemäß: i-aven «van-^elija, '/", «b.-/>et.,' — (nckatcrim pi^at^Ijern tu^i/»f'ae/. Neben-: ravLnien^l, i-avc5N5!o^liil<, ^i^.,' ravennlapeci, .V/tt»., ^,'aF/./ ^po iiem.^). ^avyna,/. --^ ravan, i-avnina, ^/»,., til'/s., l^e>i,, «°av§nec, nca, m. -^ «avanec, 0^.-6?. ^avßnZöina, /. -- ravan, ravnii^a, o^s.-^,, t7. rastV9, n. bie nati, Erj,(I-\ rät, adv. cjeiu nein, «rat" Retchtljum") (Torb.J. rätaj, m. ber rataj, Valj.si ratajka, /. öa ratar, rja, m. Diet., Ctg., ratärstvQ, n. (T.), C. it* raten, tna, a Erj.(Torb); ti nisi niČ (Torb.J; — ratno gre!" 1 Erj. (Torb.J; beiseit. ratišče, >i. bc Meg., Diet., Dalm.; — Axtstiel, ß/A Mik.(Et.). rätka, f. bie ,Rnite\ räva, /. bie £ pri Goriei-i ravän, ravnf, — bie ebene ÜKitiecnt, (.'if. ravani, LjZ; ravänec, nca SIN./Uf& . raven, vni, /. s liriba prit raven, vna, a polje; — n rnetvie, Ctg. svcüa; ravn: ratar volu ] I.evst.(Rok.; 35.000 fl., , število, gero (Let.); (prir aufricfjttfi: r ravno, adv. desetih; r. \ soeben; r. zc ta, r. tisti, c tolik; r. tan als; — glci ako r., dasi siravno), tül räven , praef Mur., ogr.-. außerdem, i gelija, Trüb tudi praef. \ Jap.; raven ravfna,/v = v\hSt.Jum,e ravfnec, nca, rav^nščina, ^ ravnavka — ravnoplosk — 377 — ravnopräven — räz ravnapraven, vna, ach. ^ enaknpi-aven, gleichberechtigt, s.'., »l/c, ravnopravno«t, /. — enaknpravno8t, die Gleichberechtigung, ,,/c. ravno8led«n, lj„a, ach', folgerecht, coilfeqnent, ravno^rcen, üna, ach', offenherzig, gerade, .^/u,., s.'l^., ./an., ^»'io!^/^'».). ravna^räno^t, /. die Offenherzigkeit. ^»,., s.V^. ravno^t, /, die Ebenheit: ~ die Geradheit; na ,-., in gerader Richtung, geradeaus; na >-, arc?. p"Ij<: it,; ill, ,-. i/. Ki^mc: >,!<,mc>v iti; na r. komu Kai p^vcdati, iemaubem etwas gerade heraus sagen: ni^i: na r»vnu5t. ravnüta, /. ,) die Ebenheit, N'L.,- — 2) die Ebene, .!/»,., (.'»>., ^an., Q'., 60/. - ^a////?ach>. ravnatcn, lug, ach' eben, <^>'^. ravnoty/^o, ». ^- o^Knt^jl:, das Gleichgewicht, s.'l^., ./an., t7., n/c. ravnotina, /, ^ ravnota 2), /,e^t.^(7eüi.). ravnuv5ti^e, n. — ravnuvi,^)«, ,/a>l. ravnovi^en, «na, ach. horizontal schwebend: ravnovf^ni di-u^, die Balancierstange, t^/g-. ravnovisje, n. die Balance, s.'L., ^a»., — das Gleichgewicht, c.'., /V«l,. ravnozod, x<>!>a, ach, geradzahnig, ^'.^.^>. rav«, m. der Zank, die Rauferei; r»v» !n Kav»; — der Lärm, der Rummel: nci^ni rav«, m. ,'b. im,,/. 1) ,nit Ungestüm cr- greifen (rappien), s.',F.; — mit den Zähnen hauen (<> p,'28iäi!i), s./^. > — 2) lärmen, /.<'»'., zanten: (pi-im. dl,v. einen 2ni-2u««c:n, anfahren, ungestüm anreden, /^5t./7?a/c./). rav8niti, i-3v^n«m, l>^. /?/. unt Ilngestüin ergreifen siapftsen), c.V^.' beißen (<, p«,1->, pi-2- 5>cil,), l.'i^., /^»'. rav«, m, das Nlfteinösleiu (i ko^lu^enciron), t^V^., ./a«., ?'?»c/l,^— pi-im. bav. ,.läväel^, 8l>n, (zeljn»), m. eine Art Netz; — j,->>'ini. ,ii.m. Reufe, d»v. >'ou«cd^!i, /.e^i/Zio/c.^. 2. ravä^l^, «>ja, ?«. -^^ ii,v». s^a?'. räv^'e, n. c«//. --^ rav«, /j^., /V/^a/. räx, »l, ^) ein Kreis iu etwas Weiches gemacht, /;//.>.'.!///<-.; 2) das Streichholz beim Ge-treidenlcffen, ^.5?'.^, N//.>..- (t^icü K».). lax, I. ^>-a, r»2 cirevo p»8ti, I-»X N1!2(> vxe^i, I-ÄX Kunjt» pi,!>li, «tofiiti, ^/,/i-.^ (i«i^ «0, Kn l->i jei-mc^n^ raxoni r^<:gl!, er schreit, als ob mall Riemen von ihm herabfchnittc, .V///c,: ßre p25tirci, tecite 1-22 puljc! ^///c.,' i-»2 «ode — nlira^en, auseillauder, ./a,?l/Fach^>; di-»t, ,»2 /?au».; nam. i^x tucli: 2 («) 0. ace..- pa^e! je V^i««!«^^ll^ c,'n,.-.1/l/c. l'. <^. /l^. ^/^>; — II. />l'ae/. xnaäi i) lu^itev (v i-axnik ob^ii-ili), i-avn^vk«,/. 1) die Leiterin, ^'^.: -^ 2) zLn«K«, K2t<-i'2 2it« i-Ävnl,, die Räderin, l.'^. ravnie», /. die Ebene. l-HVniö, a^. >) gerades Weges, gemdeans, «x-,-. - .^/K.,' — 2) gerade, jnft, n^.-l.'.,' — öo !-»vniä, abfchon, «L,','s.'. ^Hvnlöica,, /. ^em. i-avnica'. eine kleine Ebene, l-avnlöin», /. eine kleine Ebene, ^c»-. l-äv„ic:1> l-avnil?, n. >) das Richtzeug. c7/L.- der Richt-stock, ^.-^>.; — das Richtscheit, ., ./a,l.. ^.; das Lineal, 5.7^.. ^a?l., c.V^/?'.), ^,l,^./ __ 2) die Regel, die Norm, .5/«^., ^.-Q'i^., rHvnlna, /. die Ebene. «-HVliinolNfl-Ztvy, «. die Planimetrie, (I'e/. ravniZKi, ach. Aqnatorial-, c7l>. 5?".>; i-. tnii, ./l5.?. sHvnItVl^, »l. der Leiter, «F?-., /la//c..^a////?a^. sHVnlti, n", ^- i'«l/i/. -^ i-Ävnati, ebnen, ftla- ravnlvLc, VÜ2, m. der Ebner, ci/F, l-HVN^'äva, /. — i-gvninÄ, .Vu,-. ^»vnyö. /. — i-gvnutl,, die Ebene, l?.,' — na i-a^nol! -^ na ravnn^t, geradeaus, l^/l^>t. ^avnoölton, tn», ach. geradlinig, s.'., 'l/c. ' ravnoc!lt, ^!lw, ach. flachfi'chig, s',^. ^' i-Hvnl>ft, ein Tellcrhuf, ^»>. i^rAVnctclitLo, ic», ?«. ^!<>v«K 5 Zii-ulcini in pin-«7^. 8^Ätim"p««.1pIaium, der Plattfuß, ^'lss., /^»-a«, ravi,c,cluZ^n, 5"3< ach. glcichmillhig, .^/., «/c. ravl,5. ravnn^ürnast, ach, plnnconcau, ^e>l//-7^.^. , ^-3vi,yl. -- ravnn Kai-, soeben. »e^^^vnolclltLl:, ^c», m. l-l»v>in!Ici, Geradflügler ^ ravnoI^xLn, Zu», ach. in einem Niveau liegend, Q.',^.^7'.)i — ^- vucloravci^, horizontal, !^>t., l-HvnoIßx^e, », die Lage im gleichen Niveau, !>/.; - (das Niveau, <^/7'./, "^. lHvnliliöen, ön2, ach. --: intuli^en, tl. t-HvnolN^ron» i-nli, ach. — »omei-en, ebeuinaßig, (7/^-., ./a>,., l^> l-avnoin^lio, n. ^- Lomei-je, das Ebenmaß, <".'/^5., ,/au., /Vnv. favnolNplnost, /°. --- 8«mernci8t, die Ebett- lNÜNigleit, s.'i^., ./a,l. r»vnc>nc>A, nHßÄ, ach. gcradbeinig, s.'<^. sA,vn«pli,8lc, plHxllÄ, ach. ebeuflächig, t^c,'/. ravnopräven, berechtigt, C ravnoprilvnof (Mlctchbcfi'chti ravnosleden, Cifi., Jan , 1 ravnosfčen, č Cig., Jan., ravnosfčnost ravnost, /. b na r., in c\ r. črez polje na r. komu gccobc heran ravnota, /. 1 (Sbcnc, Mur. ravnoten, tna ravnot^žje, n. Cips., Jan., t ravnotina, /. ravnoväzje, 1 ravnovisen, ravnovTsni 1 ravnovisje, n cyteichcietuichi ravnozöb, z/>l rävs, m. t>w , — ber Lärm rävsanje, n. Rummel. rävsati, am. greifen (tap\ hiuicit (o F I.evst. (Kok.. einen anraus Lcvst.sRok., ravsniti, räv.* greifen (xap\ sičih), Cig., rävs, m. bcii Cig., Jan., alhcn-rauscl 1. rävselj, šlji prim, ncm, 9 2. ravselj, šlji rävsje, n. col räz, m. ■) ein /HKr.-.\fik.\ treioemoffeit, raz, I. praep. ravnävka, /. 1) \ katcra žito rav ravnävstV9, m. rävnec, vneca ( ravnica, /. die G rävnic, adv. 1) ogi~. - Mik.; — če ravnič, a6fc ravnicica, /. der, ravničina, /. ein rävnicki, adv. e ravnički), Mur rävnik, m. 1) b 2) bor Siqitsltin-, nk.; — 3) etli Söetßtafcl, V.-i ravnilQ, «. 1) b stört, V.-Cig.; M.; bst§ Üinea — 2) tie Regi Jan.y DZ., nk. ravnina, /. bie ( ravninomprstV9 ( d earn.), rävniski, adj. i Jes. ravnltelj, m. ber ravniti, i'm, vb. nicre«, Cig., J, ravmvec, vca, t rävnja, /. = ra ravnjäva, /. = ravn9Č, f. = rj rav noi = na 1 ravnoerten, tna, 4' ravnodit, tlfla, c , S( ravnodilast, ad, ' jfreA.ravnoditec, Ica, M-^H- šcatim podplat /. a see- Erj.( To, ravnodüstn, šn ravnodušnost, _, ravnohQten, tna ravnoizb^čen, a ravnojamast, a, MävnQkär, adv. avnokrJlec, tcs -.*rthoprera),*" < ravnol^žcn, žna CiH.sT.); — = Nov. ravnolfzje, n. I'rt. ; — (bsls ravnoličen, čna ravnoličnost, /. ravnomgren, rn Ciff., Jan., C. ravnomfrje, m. (Ug., Jan., Nc ravnomprnost, inanicifett, Cig ravnonog, n. /?/, bezliajo razboiati, sich verlaufen (<> iivini), ./a,l,: — r. ««, c.v'm, ,>i>./?/. auseiilanderfliehen, ^/»».. ./a».,' nav, l°. !<0. razbiciti, bi^nii, >>i>. /'/'. zerpeitschen, zcrblcuen, razbijao, ,», ,) der Schotterschlässcl, /.el'zt. <6^,^.)- — 2) der Flocker, dcr die Wolle zn Flocken tlopft, t.'lL,,' — ^) der Polterer, OL,-.- razbijäLka, /. die Flockerin. l.'^. razbijal«, ,l. das Sprengstück, die Petarde, lli^., razbijanje, «.das Zerschlagen, das Zerstiiren; — das Pocheil, das Poltern. razbijat,, a,i^, >'i>. im/?/. ac/ rabbit!; >) zerschlagen; kam<.o >-.: — kovino p., bas Me» tall quelschen, mit dem .vaulmer alisdehuen. l.'//s.,' volno s. ^ i-aztopavati, s.'/^s. ; — r. so, brechen (<' val<,vik), s./^., ./an-, — 2) poltern, lärmen; kaj tako i-azbijas: pc> jflavi mi 1-axbija, es tobt lllir iiil Kopfe, s.'/^.: — !<,lili p<> njom 1-axbija -^ der Hafer sticht ihn razbijavati, am, 'b, /,«/'/. ^: i-a?.bi)3t>, zer» schlnsscn. 05s»-.- ^a//, ,, das Auseinaiideltlcniben, ^'^., .^/. I — das Unterscheiden, c.,^. ^'/'.^- pre^i l-a/blrati, bli-llm, >^i». <»»/'/. ^c/ i-ll/.^iari: aus» cinandclllauden, ^/.: sortieren, t^,L.; uitter» scheiden, ./<,><., 6?/^. ^.^; pi^mn i-., lesen, /V/>e«,> t.'.; - erwägen: v »i-cu !<»> i-., /./n»., »/c.! i-Ä2di^ti-<:n Km<:t, l'/<>,'.sX",« ^.)-r. v»e, ö««lli- >e tred» v;tnni!t n«8«^a pc»l«i2i» »e razbiti, b,jl.m, vb. /i/. zerschlagen, zerstören; >-. Küi i^ll ^iobno Kl>«cc : v>;c c><» Ki»! ,,; ,««-dir» (i-azdijena, 7>tti>.) p<>«()>.w; pc> vgem ii-voni r., zerprügeln; vc« «-»zdit: vnjskn r., das Heer ueruichten, /.ei^/. v«ll>), s^. razbitin«, /./>/, die Bruchstücke, die Trünnner, razbitje, ». die Zcrstörunss: — die Niederlnqe, i-azbltki, »l.)?/. die Bruchtheile, die Trümmer, razbivati, an,, >'i>. ,,«/?/. -^ l-Äzdijat!, .V. razbezljati, a verlaufen (<: razb^žati, i'm. Jan.; nav. riizbičiti, bTči razbijäc, m. (Gest.); — Flocken flovj C, Ä. razbijäcka, / razbijalo, n. } razbijanje, >i — t)(is Poe razbfjati , ar schlugen; kf tail (lueische Cig.; voln« so, brechnt poltern, üir mi razbija, kruli po njt Cig. razbijavati, sdilslgcn, o^ razbijävec, Za-storer, 1 mer, Cig. razbijävka, „ razbiranjc, > M.; — bo Hogom ni r vekih, Kre razbfrati, bTi cinaiidcifhii scheiden, ./a> C; - em sp.); nacht)« razbiravec, razbistril9, 1 (Xauk), D razbfstriti, Jan., nk.; r. vse, čes 9(itfntinmg fiel) llslteti: mora razbi razbiti, bTjc r. kaj 11a iii bita (razbij votu r., zc bsl-5 Heer V r., sich tni ton Zu^ifi' schhigcn UK je ra/bila; Ä>/., nk.; razbitine, /. Cig. razbitje, ». Cig-razbitki, »1. v^iiSt.-C. razbivati, a pN8. tails, ^la «e «.Icjanic: vrZi v^razno mori »Ii na raznib me^tili: auseinander-, auf-, entzwei-, zer-; razvt.-?.aN, i-azo.wti, i-azkriti, ra^^oro^in, i-azvolsavit!; razftnati, l-a?.ir> »c, raz>.!at!, razditi, i-aztrfiati; — 2) l-azäiritov, razmulizitcv, okrep^an!« : er-', razbliniti, raz-valjari; i-azbeliti. i-az^i^ri, ia?.vc,^t:Iiri. raz-^^.^^1; — >;) za^etck <,!^iania: raxjokati «c^: __ (pre^ »amu^talniki: Er-: razki-als, »/c./ «-»«a. /. 1) die Ritze, die Spalte, ^c»'.. Z^/ie»-i>l,','/>, 1', c'»!t,''/'>.//?"o'i'.^, ^'i, c'/c.: N<>1an<,!ova r,. der Rolandspalt, 6ilvi',eva >., der Eylvische Spalt, ^>>/.s>'»m.>>.' -^ 2) der Strich , /^'-/. <.^l«.^! ^ razc V obli^jl!, die Züge im Gesichte, l".. tl//^ : Ml>«ko l-az^, s^/^F. — ^) nc^a 1-iba: der Engelvoche, s'l^. lazatVN, ?>ia, a^'. Streich-: i-axatna mci-a, das Streichmaß, ^L. s ^.). razaly, »,, >) das Streichholz (beim Messe» des Getreides, <^<>. ^,- - 2) das Nivellier-instrument, tl/L/T^, ^azapnina, /. der Regenschirm, ^i». />l/. 6^ raznl-ati; auseinllN-derpslügen, ^/l<,-..- - zerwühle», zerriüte». ^. l»zärjati, am, >'i». im/?/. ^^ raxarati, ./c7»l., räzati, ani, ,'b. /»,/'/'. 1) streichen ,be>m Messen des Getreides, tl/^., /i//<',.'^/- - ,«/.l,,ia mei-a, gestrichenes Maß. /i/^,'?.-^/.; — 2) horizontal machen, /l, t.-s.,>.^/^. ^azbääati, am, >'b. /'»/'/. c7c/ razb<,«ti, zerstechen, eazbasati, ba»<.'m, >^i>.//. >) ausladen, entladen: pnzko ,-., (.'/^, ^a».^ - 2) r. 8«, stolz thnn, razba«ovati, lijcm, i'b. /»^'/, ^lci > a/.ba^ati, l.'/^.. i-azbavljati, am, „i»./,«^>/. 1) reizen, anstänken, s.-.: ^ 2) s/»i^.) poltern, l?. razb^ß, b^a, m. die Flucht nach allen Seiten, razbä^ati, am, ,'b. i'»/'/ i,; l a^bollona po>5; — I-. >;o, glühend werden, sslüheodheiß werden; — i-azdeljen, start erhitzt; vo« i-azdoljon Io pi-,801; s>, en.^ zornig, <'- razbtzljonje, ,» die Erhitzung. razbtzljeno8t, /. die Giulchche. razbölnica,/. der Glühofe», ^.-(.^, razbe^^äiti 8«. ^lim «e, »»i». ,'/. sich zerzaulen, .s/., ><.; cxüa in b^i l^ta «(.' »,<Ia, l.ra^by»iti, b^.^im, ,'b. /?/. ^^ i-azobo»itl, ^/., 2. razby8lti. im, ,i,. /'/. ill Wuth brillgell, l.'. razb>ezäti, 2m, ,'i». />/. zerstochern, (.V^, raza, /. 1) bte SJ berk, Yrcme-h r., fei Roland ©peiln Er).(Si Cig.(T.),Erj.( Züge im Gcf (Has.; — 3) n razäten, tna, ac (£treichmaJ3, C razal9, n. 1) ho Getrt'ibce), Ci instrument, Ci razapnfna, /. t Kfškem-Erj. ( razära, /. nav. \>lcfer§ quer fle razärati, am, vl berpflügeii, Mi razärjati, am, Slant.-C. räzati, am, vb. des GctiTibc.':-! mera, fli'strtche rizontnl mache razbädati, am, 1 Cig. razbasati, baser puško r., Cig Xilj.-Jarn.fRc razbasovati, fiji Jan. razbävljati, am C.\ — 1) (in razb^g, bega, » Mut: razbegati, am, r. so, ait^cillsl razbegniti, bvg Alu 1:; — r. s razb^ten, Ina, bis Glühhitze, razb^liti, im, v heiß machen: r. sc, fllüljcnb — razbeljen, prišel ; (pren. razbeljenje, n. razb^ljenost, j razbetnica, /. razbesQditi se, M., /..; oča i Levst. (LjZv.J 1. razbesiti, b( /\of.-AVra) ^/i/c. razb^r^n, rna, ach', nl'ellegt, besonnen, 67/^., ^a«., /,evxt. s^/Vau/c), /^/^,,.,' razb«rna 8t»n«> vitno^t, s.'i». razborit, ach. verstänbig, //aba'.-^'/c., /.aF^e- /.evFi. > it, verstänbiss. razbor!to«t,/. die Verständigkeit, />>/. .^>. razb<)rnost, /. die Vesonnellheit, s.V^., >/a«., s.'i^.s"/,^), >..' razbornosti i^c^ovi >zrc>^am Kl»>, ich stalle etwas seinem Ermessen anheiln, /.ei'xl. ^/>,'/). razboslti, ,'m, ib. /?/. 1. konla. dem Pferde das Huf,,sen abnehmen, r, «c, das Hufeisen ve>lie>eu, ^. razb6sti» b6d«m, l^b. /?/. zerstechen, s.'»L,, ^V/. razb^ta, /, der Lärm, das G^^lter, der Rnm» inel, .^/»»., i'.-s.'/^,, ./nil.,' Iirup in razbut« ie l^rtil, /^a^n.,- !i»l. razb^tati, am, l^i?. /»!/'/. lärmen, poltern, ^.- i-axdyten. tii3, ach', lärmend, .!/.. ^., /^a"«. raxd»-än2ti, am, '^b. >'/. zercssgen, liufessgeu, s.V^. raxdlHti, >>6i(.->n, l^i>. /,/. anseinaiiderllaubcn, .!/»,-.: soltieien, (.','^.; - zergliedern, unterscheiden, (.>>.. ./an., c.'l'^, m I-. lvi,!-!»!.', /''^',<.^/,',l.^,- — ersehen, /H//>>.,- bcssieifeil, ./a«.- tc^» «i ne morem 1., das kann ich mir nicht erklären, ^.. /)o/. raxdrätiti, l^2li,n, ,>b./1/. enlznieien, 6.'/^.- — l-. ^<_-, sich c»tzn>eien, sich .^rzlniteli, l.'/F., ^/. l-»xdl-üx6lt>, im, vi,. /?/, zerfurchen, l'i^. raxdrdnti, am, ^i>. /?/. ze>wühle». ^. razbreatl, »m, vb. /i/. mit FuWößen ausein-audcrwerfen. i-llzdl^, »i. der Berggipfel, /.'»^, 'b. ^/°. ^^ brku,e sg2m<:t2li: aufsloren, s.'<>,i zerstreuen, verschleudern. ?lvim, ,'b. 5/. ein luftdicht vcr-schlosseues Gefäß (z. N, durch Heraueuehinen des Bodens) öffnen, ^/lFi.-c.'.,- — piim. ?»-l-xlviri. l-»zdl-xclän>ß.), raxdiailti, im, vb. >'/. selig stiminen: vo« 1-22-d,1a?.«n, ganz beseligt, ^,^'. . 5^.). rHxd>ledotuti, <^t2,n, ^ccm.i'i'./'/,alisschwal^eu, /^. raxwl^ilniti, ^Kn^m, >'i>./'/. u^t« 1., den Mnnd arlflhun, ^?", raxkllniti, im, >'b, /'/. dnrch Walzen, Schlagen u. dc;l. breiter inachen, platt schlagen, ,!/., ^., /^aiF^'/'',/.^'/'nii'.): — etwas breit treten (tik), aNznausfuhrlich behandeln, l.'/L. ^tvnr, salvor tl:!>t« ^n^I vi>!^!<<,m, rH^vlisniti 8s, d!?«nl:m «<.>, ,'t». ^/. erglänzen, i-Hx^lycia, <. die Wollnst, 5',. >5. i-Hxwydnati, l,m, ,'b. ^/ austrommeln, mit Troinnielschlag beknuut machen, l.^.: —aus^ plnnicheii, ^. rax»,<)6cl<2tj, luii, >'i>. /?/. zersticheltt, s.'l>s. rH«d»y82ti 80, am «e, l'i>. /?/. sich vergleiche:!, ^/?„. l-Hxd«liät,i, 2m, ,'b. />/. 1) «vin,« i-,, die Haut ill it dem Speck dein Schweine abnehmen, >5.; — 2) entzweiquelscheii, ^-^. > l-l^b^Iiano «n^ic.', tl/,'^-. - — ^) breilcnietschen: isd» reledi na ll» in i-gx^on»»» ^onioli v>x: «tiii <>c< «c^c, s^/ax.; — 4) 5vinje ,., die Schweine mästen, s.'. raxwc^', d6ja, m. 1) r. (I^^j^), der Schiffbluch, ^.; — 2) das Gcmehel, der Kampf, />a/,»,: ii'Nt.'ri r. 2 N3^ll>^nmi in i^!>».-l"^?'e/)', /)^.! pcllilti «vl>>e !>u,.>?.>>'.-/.><>.'>. s2,xl?^niclö, »«. c/em, l-llxlx>inil<; ein kleiner Bänder, /)/ci., l///c. raxkHiniK, ,«. der Räuber. saxd»H^ni8lii, ach. Räuber-, räuberisch; il>/.I^>i- >i!»l«t, /, die Raubslicht, <^,^,> ./a,l. saxt'y^nl'^i, ach. — ru^^ojniski. s^l,<.?., .^/«,.^ — der Raubiurrd. 7>«i». s»xt?y.j«l.vy, », die Räuberei, <7/L, s»xt,"l6Nati 80, am 5(., ,b, ^'/. durch Kränklichkeit entkräftet werden, ablränkeln, c.!'L. raxduletl «c, ,'m ,^c, ,>i>. ^/. ,) recht empfindlich .^u schmerzen anfangen, nn Schmerzen zn-nehmen, <^i^.: r^na «c rn^boli, c^n».; — 2) ertranleu, s.',, !>l.: >-. «<- na «mrt, gefährlich ertranken, /.e>'.^. ^i>. «/?,). r»2t?t»I?v»ti 80, am «c, l'b. /»!/?/. ac/ raL^o- i. l-N2dor, b<>il>. ,»1, >) die Unterscheidung, der Unterschied. //at>^.^///c., ^«tx,- — die Zer-ssliederung, die Aualysis, 5.'l>.<7'.^ - 2) der Verstand, Kch/c.. I'a//.s^a.<), /j/^>.:-die Ve-sonnenheit, t.'/Z-. <"?".). 2. razbor, m. 1) : ztuei Wcfei'bcetcit .Sž>atjrabtf)cilunci, ^. razbor, in. = r razb^ra, / Pie Hi ünngn'iebe beim razbyrcn, rna, a Jan., I.evst.sNa vitnost, ('v. razborlt, adj. üei Levst. (Rok.); ra — prim. hs. ni razborltost,/. bie razbQrnost, /. ö Cig.fTj, ulf.; kaj, ich shüe eü Lei'St.sl'ril). razbositi, im, 1 bos Huf.isen ab öeiheicii, /.. razb6sti, bödem razb^ta, /. bet St mel, .\fur., \'.-(. črtil, Ravn.; lji Ravn. razbytati, am, vi Cig., .fan. razb9ten, tna, ac razbranati, am, v razbrati, herein, Mur.: sortieren, scheiden, Cig., . skopom r. ivar BIKr.; bcflicifc r., das faitn ich razbratiti, brätin r. sc, sich ClltjUi razbrazditi, im, razbfbati, am, vi razbreati, am, vi niiberwei'ftMi. razbrGfj, m. bei" razbremeniJen, bicmcinini zak razbremenilQ, n. bie (Mniitöeittlcif razbremenitev, zcmljisina r., b razbremeniti, im Cig., Jan., nk. razbremynjati, a razbremenjevati mL'iiiti; entlaste razbfkati, brkair «Hfstöreit, Cig. razbrskati, am, zerschancu; ko razbftviti, brtvi schtoffeiies ÖJefä bes Bobens) off: brtvi ti. razbrzdanost, /. Witte, X. razbrzdäti, am, übzäiimeii, Cip, razbläziti, im, v blazon, ganz b razblebetiiti, etai razblckniti, blck aufttjiin, Zv. razbli'niti, im, \> u. bfll- breiter 1 I.ašče- Erj.sr (rlg), aflsunu^ nk.; r. kako st' I^evst.sZb. sp.J razblisniti se, l ogr.-M. razbl9da, f. bie razb^bnati, am 2:roinmct)dil(ig p(cunchcu, '/■. razbydckati, ;ut razb9gati se, a Mur. razbohati, am, mit betn ©peef — 2) entziueiqu Cifi.; — 3) &r in razbohana p — 4) svinje r, razboj, böja, m. C.: — 2) bo§ imeti r. z nadl( Valj.fRad); -bet 9ioub, Di Krelj, DX.; 111 tt fehle» üenti razbojen, jna, a, M. razbgjnica , f. »iänbcrvfi-fl», razb^jničič, m »tiinLu-r, Diet., razb9jnik, m. t) razb9Jniski, ach niški pohod, l razb9Jništv9, n razbojnost, /. t razb9Jnski, ad X/iir.; r. mcč, i razb9Jnstv9, n ber Raiibmort razb9.jstvQ, n. razbolehati sc, lichteit entkräft razboleti se, im (^u schmcrjeti nehmen, Cig.\ erfrstiifen, C, erfraiikeii. Lev razbol^vati se, leti se, Cig. 1. razbor, bora, ltnteiichu'b, /1 flliebenuist,, bii Verstaub, kajh foniicithcit, Ci razbrzdovati — razeestje — 380 — razcimiti se — razčgsainik razeimiti »«, c?m>m 8e, >'b. /?/. anseinanber-wackifen, ^/.; — (t>^.) überhanb nehmen (von Krankheiten, üblen Gewohnlieiten u. dgl.), t.'/^. razeukrati, 3m, ,'i?. ^/. zeifasern, zerreißen, (7. razeukati, cükam, i'i». />/. zerzupfen, zerfetzen, razeun^ati, cunjam, l'i». /?/. zerfetzen, <^i^>, razevariti.cva, im,i^ .//.zerlassen, zerschntoren,<7. razeveliti, cv^lim, i^b./?/. betrüben, ./ail., /.e^xt. razev^sti, cvetöm, i^i>. z'/. aufblühen, erblühen, .^/u»., l^l'ß-., ^HN., /)o/.,' Ku suna nruska r«2-cvete, Ondai nazaj pi-idi, 7V/?ex.-^.; — nav. ^. »e. razevet, cveta, »«. das Aufblühen, die Eut- faltung, (tudi /?,e«.) t^/L., ./a,«., »/c. razevetati, am, ui». im/?/. aeil, t?//,'' , ^aN.,' --- N2V. l. 8L. razevetok, tka, m. -- razcvet, ^/an. razevettzti se, lm «e, l'i>. /?/. — razcvesti 8s, ./a?l. razev^titi, cv^tim, l^b. /?/. aufblühe» machen: I-. u^ilnice, /.ep^t.f^/Vau/c),' — r. »t:, Kmetu» vunje na darili «s bl>lj r«2cvoti, /.e^t^V/a^.^),' — «t«I. razcvLt^o, ». der Blutenstand, die Infwrescenz, razevilati, am. i'i>. im/?/, ac/ i-azcvreti; zer-laffcn (n. ^f. >-. «Illnino), .Vl<,., il'/^''. razcvitati, l,m, ,'b. /?«/>/. 'b./>/, zerlassen (>1. pr. r. «la-nino), .^/»>., l.'/^.''. razcakan, ach'. Kl,!««' nerllci ^gllu: UNsscduldig, lästig, ^. razöarati, ai^, vb. /i/. entzaubern, ^a».>b. /»:/?/. ^ci >2z>!2r«ti, ^/a»l. razcollniti, /. --- raz(5<:»niti! zer- reihen, entzweireißen, <^/L,, ./>b. /?/. >) zerknirschen, !'.- s.lL.: — 2) au^schwatzeu, .V. razöel^'u8titl 8S, u^tim «<^, >'i>. )?/. d^u MlNld lueit aufthun, l.'.; — mit vollem Miuidc ctwao sa^cn, l.'. l-azceinoriti, lm, >'b. ^/. aufbringen, erzürnen, .^/tt/.,- — r. 8e, zoruiss luerdeu, /)ci,^'.^/'«^p. razoeniti 30, ^^nem »<-, ^b. /?/. breit nieder-hocken: Kl,,,-» »6 je i-llxi^nila, v^/iA. razcopfl-it» «o, l^iim »o, vi>. />/. uiedelhorkend die Flügel ausbreiten, 5',,- niederhockend die Beine ausspreizen 0, sich breit setzen, /i/X>.. ' ^/.,'/^— ^- 8iru!(.liÄ^t:n^!. razösporjevati »e» üj^m «c, vi>. im/?/, a^/ lax- razöös, ^^!,a, ,«. die Spalte des Schreihfeder» fieles, nLs'.-s.'., V'a//.^aci). razöf^alnik, m. eine Art Kamin, .<>l,c'/.. di-zcllln, zügellos, ausgelassen, l.',^., ^a»., .^/., razdrzdovati, lii<:m, pi>. inl/?/. a^ r^zbrzclgti; abzäumen, .^«. razdükati, KuKam, 5<^m, ''b./?/. 1) zerftochen, zerschlagen, 6.'?'^.; —2) laxbudäri ««, aufschwellen'. >'. »e v napLte desecic, /.ep.vt. ^/?ö. i^?.^). lazdukniti «e, düknom «^, ,'b. />/. i) auf-gnelleu, tll^,; — 2) bersten, >5.,' valnvje «« ',<: il,2di,l!inNc,, die Wellen brachen fich, 7>/, razdüka, /. -^- ill^lik», ^a>l., ^'tt!>. razbül'vn, i na, ach'. — Kurcn: r^xdui nn l^tc,, razburiti, im, i'b. /?/. aufregen, -i^. n, l>l>. /1/. llnrnhig machen, <^lL.; i-2xdl!>Iil,!i, bewegt, N!igcstünl/.'/^.,./a«.: — r. «c, in Unruhe versetzt werden, bestürzt werden, o^.-^', razbütati, I?üt»m, >'b. /?/. zerschmettern, zerschlagen, l^lL., ./a«. l-azkutiti, dürim, i'b. /'/. — l-gzdutati, (7/^., razcafolilati, 3m, ^>b. /?/. — razcatrati, (7. razcalratl, 3m, »>b. /?/. ^^ razcut'rati, zerrei« sten, . /?/. zerfetzen, .eär»ti, tl/^.). razo?6»ti, im, l'i>. />/. -^ i-aztopin: razceicii razoefoill-ati, 3m, i'b. /?/, ^- »«z^ckrati, ^.,^5«,-a. lazcLsläti, 3m, l'b. ^>/. — i-»2^ul>l»ti, <7lF., ./a».! i'gzci.'fi'Änc I^li^c, ^) der Spalt, der Schlitz, V/l<,., t7l'^., ^an.' pc>>.1l>I^!i! >., die Längs- spalte, F«/.: — 2) (tiß.) die Spaltung, die Trennung, t7iL, ^.^!, c.'. l-azoöpolc, pk„, ,«. 1) der Spalt, der Schlitz (z. V. bei der SchreibfedeN, ./a,,,, /.ei.; — 2) ltiß.j die Spaltilng, t.'. razcäpen, p>,a, ach. spaltbar, t7lL. razlläpiti, im, vi>./?/. zerspalteu; — l. «e. sich spalten, sich theilen; >. «^ >,« >,Ivc,jt:; (ti^.) ,-. 8L v clvc »tr»!^!. raze^p^'ati, am, ^i». /»i/?/. ac/ i n/c^^n!; spalten: — I-. «e, sich spalten, sich theilen, l-azeypl^jenost, /, die Spaltung, die Zerklüf» tuug, die Uneinigkeit, s.'/^., ?l/c. sazotzpl^'svati, ujcm, vb. /»i^/'. -^ rilzcepliati, razceptati, 3m, >. /?/. -^ r«ii^<:8N!l!, l'?/l> Ft., /;//^,>. ' l-azce«^o, ,l. die Theilnug der Straße, der Kreuzweg, der Scheideweg, ^/l<,-., l.'//s., ./««., razcimiti se, cTmin wiuufeii, M.; — (t .St vnnfrjotteiT, übten razeufrati, am, vb. razeukati, eukam, Muv., Cifs., Glas. razcünjati, cunjan Jan., M. razcvariti,cvärim,ri razcveliti, cv^lim, v (Zbl sp.). razev^sti, evetem, Mur., Cig., Jan., evete, Ondaj nazi r. se. razevet, cvuta, m, fslUmtg, (tiuli pre razevetati, am, vb blühen, Cig , Jan razevetek, tka, tn. razevetati se, im i Jan. razev^titi, cv^tim, r- učilnice, Levst. vanje na barju se t — stsl. razevetje, n. ber B Cig.jT.), C. razevirati, am, vl laffcit (n. pr. r. s razevitati, am, vb blühen, Miihcn, A razevreti, cvrem, v- nino), .Mur., Cig. razcäkan, adj. kdc Histtfl, C. razearati, am, vb. razearovati, Ojem, (M:). razčehniti, čuhncrr i-cijjcit, etitz»ueucij razceljustäti, äm, Cig.: — 2) ailtffi razčeljiistiti se, u; weit sluftljim, C eiwsty jslg.cn, C. razeemeriti, im, v Mur.; — r. se, } pj, Spr.-Kres, * razeeniti se, ččne Hocfeii: kura se j razeeppriti se, Gri bte ^tiigel fliisbn Beine auStyrnzer M.;s— = široko se, Z., Lašče-Erj. telovadec, Telov. razeepfrjence, nca BIKr. razčepprjenka, /. = razčeperjevati se, Čcpcriti sc, BIK) razčes, čcsa, m. t fieies, ogr.-C, V razč^satnik, m. c razbrzdovati, 1 abräumen, Ja razbühati, buh ziT|"ch(agcn, Ci len: r. se v n razbühniti se, quellen, Cig.; je razbuhnilo razbüka, /. = razbüren, rna, Str. razburiti, im, 1 razbürjati, am razbürjenost, / razbiirkati, bu Cig.; razburk — r. se, in 1 toetben, ogr,- razbütati, buti schlagen, Cig. razbütiti, buti Jan. razeafodrati, i. razeafräti, am fcert, C razeandrati, ä razeapanee, n razeapati, am Jan.; — raz razeapudrati, i fetze», C; raz capedrati, Ci razeediti, i'm, svinec, Jsvkr razeefedrati, äi razeefräti, än Jan.; razeefr razeep, cypa, Mur., Cig., spalte, Šot.; Trennung, C razeepek, pks (j."B. bet be 2) (fig.) die > razeepen, pna razeepiti, im, spalten, fich I se v dve str razc^pljati, ar ten; — r. se razc^pljenost, tuitfl, bte llit razeepljevati, Jan.sH.J. razeeptati, an raze^sati, sar veijjen, M. razeesniti, cß> St., BIKr. ' razeestje, n. .Sti-euztweg, bi Levst. (Cest.j razčesatnjak — razdaljina — 881 — razdäljsati — razdelitev razdaljsati, am, >^. /'/. verlängeru, C^. s?".). i-azdaljsily, ». ,-. podi-oöja, die Erweiterung des Wirkungskreises, /)^. razdaniti, ,'m, i^b./?/. hell machen, ^/«,., t.'/L.,-sola i^ladenicu fllav« razdan!, F/om.; — r. »e, taghell werden, ^/«?., ^a». razdanje, ?«. bic Vorspeiibnug, 5'/^. razdati, dam, ,'b. />/. ausgeben, vertheilen, verschenken; — r. «c, sich ganz ausgeben, Ci/f,: v^c:^a pi-emoicnia «e je bila raxdala, /fai^i.- razdava, /, die Ausgabe (z. B. der Briefe), razdavati, am, ^>i?, /m^?/. -^- raxdasati, .^//K. razdavuk, vka, »l. ^- troäek, die Ausgabe, lazdediniti, inim, l^i^. /^/. enterben, Cl^. raxd^'änje, n, die Zerstörung, razd^üno^t, /. die Orbnungslofigkeii, C/^. lazdojati, d^cm, d6ncm, »^b. />/. i) ansein-auoerlcgeu, auseinauderthun; r. «blcko (auf-kuöpfeu), /^e^.-(.'.,- i-andcjan, ordnnugolos, l.,^.; — 2) zerstören, ^/., /)a/m., ^/c,/>i/.-I^//.^a- — 2) die Ablheilüng, dcr Theil, der Abschnitt, ^/li,-., c.'/^., ^/an. l-axdälati, c^Igm, ^i». /?/. zcrarbeiten, t7?L.,' r. s/',,V/.^>: — tc»w !-. — raxdiii-liti, /'o//.; — i«^,!e1»n, müde, t7. ra?.clLlavat>, am, vb. i»!//, lärmen, poltern, l-axcletda, /. die Zertheilung, dic Vertheiluug, _ //, «L. ^.), Fen.^/s.), »/c.; die Eintheilung, raxdCtftLn, !->,i2, ac^'. TheilllNgs-: i-a^clollKN« ^ / pi-livilc», die Theilregel, ll/^. ^.^, O/. ^4,-.); i-^6oldni ra<^un, dic Theilrechnuust, ^",'ss, ^7".^; i-g/c.i^ldnÄodi-llvnllva, das Theilungsverfahren, raxd5t^K, An, m. die Abtheilung, der Theil, /^ dcr Abschnitt, ^/»,., t.'i>., ./an., n/c.; die Classe, c.'iL., c?e/.^,,),- die Kategorie, c.'lF.; — voll^i r,, dcr Wahlkörfter, /.5t. s^6ll/c), /)^. . »-axdüten, ^ii«, ac//. ,) Theilnugs-: i-ax^I^ny ^/ p!5m<), die Theilungsurkunde, c.','^.,' — 2) ^/-^ theilbar, ^i^,, ^a». F l-axdolily, n. die Vcrthriluug, /)^.,' die Ein-thcilung, Q'/^. raxdelisös, «. der Soudernngsort, t.'^, raxdolltvn, tna, ac//. Eiutheilungs-, l.'^. i-axdellwv, ivc, /./die Theilnug, die Emthei-lung, die Vcrtheiluug; >', «2 ti-uj<.>, die Drel-theilung, c.'<^. <^?",>; I-. na «wpnjc, die Grad-eintheilung, c7,F. ^7".^;^wvän2 r., die Steuer- r»22«8atn^a1i, «i. ein Kaniin ulil nicht dichten Zähnen, ./^"l, raxö^^ati, ^ö«cm, ,^b, ^/ auseinauderkämmeu, ausfatnmcn; >-. «i lu«c:. r»226»niti, ^ullm, vb./'/. cntzweireißeil: «trew )<: clr^vo l-nx^c^nilll, ^>i?'.-/'^'.s?>^ b,^,' — I-. 5<-, reiften, zerplatzen; <,l,c>ä<:, ^Icj, c!a «^ t-»2oetrtatl, 3m, vb. /?/. -^ r»2öetl-tili, /.a./". viertheilen, in Stücke hauen, ^^eces/Voi,-.^^?«,-^; — ,-. v«r> marl >ic:mii'>ic:ml! oN'oKu, !<> vc^!n« I»x> rH«öetv?riti, 6i-!m, i^b, /?/. viertheileu ^«cctvc- raxöiliti, i^, ^i». /?/. munter machen, auffrischen, i.. r»xö»l^eno8t, /. die Munterkeit, die Geistes-frischc, <^. raxolmiati, am, vb. /?/. dnrch Vcize» verderben, ^/ l-axöinek, nliÄ, m. die Ritze, /la»/.-^/. raxöiniti, ^snim, ,'b. //. zerlegen, zertheilen, ^5.,^ — ausdärmen, c.'?«-.,- — aussuudern. c^. l-Hxöin^'ati, llm, l'b. in:/'/, ac^ ru^mili, t^i^., i-H23löinda, /. die Gliederung, c.>>.^.), /)^. eaxölöniti, im, ^b. //. gliedern, ^,^?'.> l-axöloväöiti, Döim, vb. />/. entmenschen, c?/^. raxöykati, am, pH. /,/. zerstriegelu, c.'l>s.,' auf- kratzen, ./n». rÄxö/yditi, , >n->, ^b. ^>/. allffrischen, ^/u,>. raxörtati, ^rMsii, i'b. )?/. zcrrchen, ^. r»xculti 8L, äüj^m «e, ,'b,/?/. die Schläfrigtcit überwinden uud llicht ulehr schläfrig seiu,^>^/l- F^,- nicht mehr einschlafen können, s.'^., />«/,, l-2,2,öüvati 8«, lim «c, vb. /,/. -^- rax^uli «c: pi'ddu'-u m^ «licl, i,^ tako 5>c.>m 5c: i-g^äuvgl, ci^ lii->cm P«tlc:i moßel «pal!, /^',aF-/^'. raxcl^'a, /°. die Vertheilung, c.',^. i-Hxcl5.il»n^s, n. das Vertheilen. raxcin^Ati, i^m, icm, ^>b. l»l/>/, a^/ rg^^ati, ver-theilcil, verschenken. l-»2lia^'av^o, vc^, m, der Vertheiler, der Aus-spcnder. c.'/^. l-HxL. ^^xclä^on. jna, ach', raxdajni Kr»j, der Ausgabeort, "^. «-Hxöäloö, a^'. entfernt, <7/ss.5?'.)>- r. dir!, ab- cialc.^, wir sind voneinander genug entfernt, rHLclä^'a, /. die Eutferuuug, der Abstand, s'/^. rH2d»hlna, /. die Distanz, /.e^t.^F^, 1./^. razdäljsati, ai razdaljsil9, > oe§ ^Birfjtnfl razdaniti, im, sola mladcni sc, taghell n razdänje, n. \ razdati, dam. jchenfen; — vsct^a prernt Mik. razdäva, /. X Jan. razdavati, am razdävek , vk O> razdedfniti, n razdejänje, n razdejänost, t razdejati, d$j nnoeiicgeit, r fiiöpfen», R OV.; — 2) Kvelj, nk.; Škrinj.- Valj kamor so p zalem so ra razdejäva, f. ! Bes. razdejävec, \ razdet, dyla, Cig., Jan.; ba§ Vecmöfn Ci fr.; — 2) At)id)iiUt, M razdelati, d£l koga kakor (Prid.J; -razddan, Ut razdelavati, razdelba, /. Ci'fs.fT.), S Cig.(T.), 7, razdeijben, b pravilo, btC razdelbni ra razdelbnaol" D'/.kv. razdeiek, tkt bcr "Afascljiti ©lofff, Mg-— voleči r. DZ. razdcten, |ni pismo, bie theil&cir, Cr, razdclilo, n, thcilimc), C, razdelišče, m razdeliten, ti razdelltev, t' tittig,' bie V thrilling, Ci eintheilung, razčesaJnjak, 3äl]1ietl, Jam razčesati, ččšc au»fihiimeii; razčesavati, ai razčesniti, čusn je drevo razO r. se, reifte», ne razčosneš; razčf snjenec, in dere, Dol. razčesovati, u razčetrtati, ärr Krj.(Torb.). razčetftiti, tfti haitett, Senoi se : „olroCc, vori mati ne na višavc, St razčetv?riti, c riti, V.-Cig.) razčiliti, im, jchen, C. razčiljenost, . frisdjc, C. razčimžati, a berbeit, M. razcJnek, nka, razčiniti, čTni Z.; — slitsbä razčfnjati, an yf,,na>ij.(P razcleitiba, /. razčl4nitj» Am\ razčlovcčiti, k razč^hati, am, fvntjen, Jan. razčrediti, čr tljcuen, eiiire razčrstviti, in razčftati, iftai razčuti se, ču übcriuiubeu 11 Št.; ntcht me 2Votr. razčuvati se, probudi me da niscm P( (Tovb.). razdäja, f. bu razdäjanje, m. razdajati, jam tcjeilcu, üci-)d razdajävec, v fpeubcr, Cig razdajävka, / razdäjcn, jna, ort, r>Z. razdaleč, adv ftet)en, Cig.( dalcč, 1t)it s JLevst.(Rok.^ razdalja, /. bi (T.), Žnid., razdaljina, /". razdulltol^ — razd^vun — 3^^ — razdßziti «« ^- razdns razdyziti se, !m «c. »>t>. /)/. --^ po^iti in rax-Ie«ti «e: kloba^a «c je razdeöila, s»«^. i-azdil-at^n, liia, ach. zerslörcnb, bestrueliv, l.'»L. razdiran^e. n. das Zerstören. razdl^ati, l>,n. ii>. /»n^'/. ac^ ^zdreti: zerstören, uiebertelszen; ^tie1i<> l-,; zerlegen: vo?! <-.. Ff.-<.'./ — «mstoszeu, rückgängig machen; ^cnitev r., >? , — besprechen, ern'äge»; kak« m<,di-c» uki'epat! i» l'., ^lt. razdirav, ava, ach. reifzeud, l^)/^.-.V/.,- ,-, v«IK, />/>ö. /?/. iu? Nennen tom-ntcu, s') parteisüchtig, ./a».^//,^; — 2) — i-azr^Zen, zerstörbar, ('lis. laxclil-ük, »«. der Ilinstiir^nunin, d. rllxciläatj «o, im «;e, ,>b. /»/. den Pust verbreiten, <'/L., .!/.: bal «em «c, l^In »<: nebi raxcliv^äti 8«, 3m «e. »'b. ^>/. 1) wild werden, >5. - rll^lüvjlni, verwildert, ^,«., l.'/^.,' — 2) sich abwiithen, <.>>. l-axäniti, >>^, ,'i?. ^/ 80^1 r., dein <^asse den Vodeil herausnehmen, s.'/^-. l-axcly^o, ». der Zeitraum, die Periode der Zeitadschuitt. s.,> <'^.), l.'.. /)^,, ^.'n^ , 5/,V.; vl>Ii!!i» 1., die Wahlperiode, /)^. raxcl6tb8tl, ^!6N->em, >'b. /'/. aufmeißeln, 5?/^. l-axäotzba, /, 1) die Tilgung, die Amoitisiorung einer S'1'uld, <".'/>-., /)^.; - 2) die Entlastung eiues Aiigeklagteu, s.V^. ra265txkLn, bi^i,. ach', Amortisatious-: i-»x- i-axäulxen. Hnl>, ach'. 1) Tilgnn^s. /)^.,' rnx- <,!6^I1I öi t^i, der ?lmortisntio,,splau. /)^.,-rs/.^nlini 2alc,fi, der TilnUiigofoud/.iL.. ./a«,, s.V^.^?".): — 2) Entlnstungs-, l.'/L..- I-. «vL-<.l«k, der Entlastungszeuge. s.'/L. l-axljotxsvliti, üj^m. i^b. /»»/?/. VMl Tchlildcn dcfleicu, l','/s. ra?.äotilwn, tng, ach'. Tilgung^', ?lnnntisa« tions, /><^.,' i-ü^lio^illii !^rl^^, der Amorti» saüon^pllin, /)>^. raxclofilly, ». die Amoitisatiou, die Tilgung leiner Schuld): r. ^»^.«vn^fta ps-i^Inrk,^, die Tilgung des Staa!szuschusses, />^. raxclotiltov, tv«,/. die Tilgung (einer Schuld), l-ax6l>txiti, im, vb. ^'/. >) von Schulden befreien, s.'/'i,'-.. ./a»i.. <.V/s ^,^, s'., /). l-llx6«lxnlna, /. die Tilguugsquote, /)/5. raxtlonoti, >m, >^b. /i/, verklingen, l.'/^.! — r. raxtlor, <,!<""», ,n, 1) die Zerstörung, <^i'L.,' — 2) die Spaltung, der Zwiespalt, c^., ./<,»., uuUagc, l7lL., >^l»., /.c>,^i. ^^i/.) : c!i,v^ne r2?^lolitv<: ,1» v«<> >,Ici><:I<>, die üandcsunllagen, r»xäel>te1^, m.der Vertheiler, /lch/c.- ^'a//.^a^. raxcleliti, >m, >'i> />/. zertheilen; n» <1v<,ie r., halbieren: —dividieren, s^.s?'^, s>/.<><, )' — eintheilen,-/<3'l., s.v^//^- ci2v<.-!< ,,, die Steuer umlege», t^,, ./an., s.VL.^.^. — vertheilen, ausspeudeu; l,ic^NÄr r. mc^t u^nic«. rax6«1lve<:, vcu, ,«. der Zertheiler, dlA. >- der Vcriheiler, c7l>. t-axcleilvka, /. die Vertheileriu, l.'/L. raxätzl^ävati, am, vi>. /m/?/. ^-^ i-nx.leljllvüti, liixcz^l^jkv^e, vc», «l. der Pertheiler, /)/ci., raxäel^ön^'e, «. die Zerlheilnug, die Vertheilung, .^//<, ., t.','^. l-axäel^n«8t, /. das Vertheiltsein, tl'/L.^T'^. rüx«z^l^evätnil<, 7«. der Vertheiler: r. (pai-c), die Steuerung bei der Tampfmaschiue (m^cli.), raxä^l^ovan^'e, », das Zertheilen; das Ver- theilen, r^xli^l^jeväti, s>!<:m, i'i>. /»«/?/. ac/ i-ax^liti; zcr» theilcn, eintheilen, vertheilen, l-axäel^evävee, vc«, ,«. der Vertheilrr, l.'/^. rax^ol^lv, IVN, ach. 1) distributiv, l./^.7^I(.I' Niki «kriv^l>^t! do^jüi, />,'»e//: — der Ver^ thellllugoschieber sm^cli.), /)^. s22ä^tn«8t, /. die Thcilbarteit, t^V^., ^an., s./^. saxclelovuti, uj«.m, ,'i>. i»«/'/'. poltern, lärmen, «-axäerlna./, das Loch (z. V. in der Kleidung), (7. raxciöti, ^i^m (lli'm), ci^ii^m, vi>. /1/. — ,-«2-^lointi: i) auseiuanderleqeu. s.V^.' — zer» gliedern, s.'»L.; — 2) zerstören, ^.: rnxuml, ne t-«2<.<<:ie, />^»e//' — zugrunde richte»: c>n je clc» clttbi-t.^» i-a^ct, «in ^2 ><: i-g^^i.'!, /)o/.-/.»> t. ^/5b. .^.). laxäsva, ^. 1) die Obductiou, t.'^., s...- 12/-clev» mi-liöev, /)^?.; — 2) die Zerstörung, 5??>., ./a,l>, l?. ra2. »«!/?/. aci i-n2<.lllt>» »-«^cle-j«ri; 1) auseinanderlegen, zerlegen, aucein-auderthun, ^/»»., ^>'^.: v^jalil: ^. n« !. upl<>, mrli^l») I'., obdueiereu, l^.> >, Heu streue», ^a,n..- — 2) zerslüreu, vernichte», s.'i^., ./an,, .^/,, n/c.,' — -;) ^. ^c, stolz thun, ./a,->i. n. der Zerstörer, /),c^., s'/F., ./an., <".'. rQx6^vävIca, /. die Zerstörcriu, 5.'/^, r»x6Lvek, vl<3, »n. die Zerstörung, l'. i-»2. razdpžiti se, it lcsti se: klob razdiratcn, hia, razdiranje, n. razdirati, am, 1 niebeiTcifjc»; ' (.'.; — itmstof r., Z\; — bcj ukrepati in r Kod.sMar.J: beseder., unit (Zb. &p.), Krj razdirav, ava. Trüb., Schon razdiravec, ves razdiravka, /. razdirjati se, a men, ('ix. razdirljiv, l'va, — 2) = raz razdirüh, m. b razdfsati se, breiten, Cig. pcčcnka tova razdivjati se, Z.\ razilivjan, sich abiuiithen, razdnfti, i'm, S3obeit herciitc razdpbje, n. X Zeitstbfchiiitt, volilno r., bit razdolbsti, döl razdotžba, /. 1) einer Sduild stung eine* 91 razdotžben, b dolžbni dclež razdolžtn, žna dölZni črtež , razdolžni zalc Cifr.sT.); -dok, bcr (Sntl razdotževati, bcficicit, Cig. razdolžilen, t tionš -■, DZ.; fslttDitvpIiin, i razdotži'19, n. (einer Schuld' Tilgung des razdotžitev, tv CifT., Jan. razdotziti, i'm freien, Cig., se, stch schuld^ einer šchtilb razdolznina, j razdoneti, im, so, Sol. razdör, d<'na, 2) bie ©psllti Cig.sT.J, nk. itntlnge, Gig. ra7.delitve na Levat. sPril.). razdelltelj, w.b razdeltti, i'm, i halbieren; —bi eintheilen, Jai> umlege», Cig cmSftjenbcn; <-; razdelivec, vci VcrthfUcr, Ci fazdelivka, /. razdeljavati, i Habd.-Mik. razdeljävcc, ^ Trub.-M. razdeljenje, t>. Mnv., Cig. razdeljenost, j razdeljevätnik bie (giteucruticj razdeljevanje, theilen. razdeljeväti, fi tfieilcn, cintlje razdcljevävec, razdeljiv, l'va, — 3) == raz razdcJnik, »1. ber Vertheilet niki skrivnos thethiitgi-schicl razd^tnost, /. l (T.J. razdelovati, u razderi'na,/. ba razdeti, dvjcm de'iati ; 1) «I gliebcrit, Cig. ne razdeje, I je do dobregj Levxt. (Zb. sp razdeva, f. \) deva mrliče\ O>., Jan., C razdevanje, n, M.; — r. se 2) bas Zerstt razdevati, am jati ; 1) cillsC slitberthuu, J (einquartieren Cig.(T.); ze mrliča) r., ot Heu streuen, ^ Cig., Jan., J Jar>i. sRok.J. razdevävec, v« Jan., C. razdevävka, / razdevek, vka razd^ven, vna poročilo, ber razdräbljati — razdr$ti — 383 — razdr^viti — razdružftun gängig werden, sich zerschlagen; — ^. »e « !<<>m, „lit eineln brechen, sich mit ihm zerwerfen, <^>..- — >. Katrin, zum besten geben, ^/a«.; «tai^jiiina >e nel-n ncumn» in «meZn<» razdrl, ./u,c.! l-„eviKta »e je raxdi-evila, das Gewitter hat sich «erzogen, /^. razdr^zati, d,5zam, vb. /i/. ^^ drexaje raz-delati. zerstochern, l.7^. razd^^/.en, ach. ^a,-t.^ — razdra^an, raz- l-azdrgati, drgam, l^b. /,/, zerwehen: <>blc! i-., l.'. razdrgniti, drgncm, ,'b. />/. auseinandcrreiben, zerreiben. .V.: wund reiben, c,/^.: Ki-a^tu r. (abschürfe»), s.'iL. razdlmati, dkmam, müem, p/,./?/ zerrütte», .^'«/., l'. - erschüttern, s.., x5. l-azcllyben, bna, ach', zerreiblich (min), l.'/L. razdrnbiriti, frim, vi». /?/. ^- razdrl>bit!, zertrümmern, l^.-^'l'L. razdr»bitov, tve,/. die Zcrbröckclung, die Zer-triimluernng, ./an,^//,^. l-azdl-oditi, im, i>i>. ^/°. zerkleinern, zerbröckeln, zermalmen: >-. »e, in Vrocken zerfallen, zerbröckeln ^'l^'.^,' — resoluteren fining.), t.7^. sazdrod^'änölti, Zncim, ^i>. /?/. — ra^^i-odi- razdl-obl^n^o, >, die Zerbröckelllug. i-axdftLV, tve, /. die Zerstörung, s... /^av?l. razdrtlja, /, >) die Zerstörung, .!/«,-., Q/^., ./a«.; — 2) der Zwist. .4/tt?-. l-azd^tina, /°. 1) die Zerstörung, die Zertrümmerung: — 2) em verwüsteter, öder Ort, die Trümmer. tV?'^.,' — 3) der Zwiespalt, /)a/m.. !'ci//.. /?/. zerquetschen. l-axcll-ux^niti, ^rü^^i^'m, i't»./1/°. -^ itl/.^iuxnili. raxcll-üxniti, cliNxn^m, „b, /?/. zerdrücken, zer» quetschen, .>/«,-. i-azcll-üzati, »m, vö, />»/,/. cicV »-«x^^u^it!: iren-neu, ^ .- od^inc r., die Gemeinden ausem-anderlegen, /.e^-t.^/Vau/c). l-azclrQzba,/, die Auflösung (eiuer Pcreiuigung), /.<>!>.^, c:ni,),s^. ^^. — dieDisjlinetlon^i-amm., pill!.), l^'«-. <^?^; — die Verllueiniguug, <.'>^. l-azdrüzen, i>.n«, ach', trennbar, 5.'/^,^?.^' i-ax-cii-uino »e«tl,vli<:nc d^.«>e<.i<:, trennbar zusam-mengejehte Wörter, Ql>.5?^. l-azdružen^e, «. die Trennung (einer Vereinigung), (.'., ('6njc) /cch/c.-l"a//'.^ac/). razb. inl/'/. aci r^^i-uiiili; cntM'lil'u, trenne», l.'/F., n/l. razdružiten, jlin, ach. allflöjcnd: i-^^i-uHltna il,x>>l^d2, /)^5.: — disjunctiu (^i-smm., pliil.), c.i>.5^; — separatistisch, c.'^. l-axclr3,dl^ati, am, >'i>. im/'/. a<^ i A^clrobi^i; zerbröckeln, .>/"»., ^)'a; zcrtleiueru, /)b. /?/. Gebnudeues liisen. lockern, r-. «<.-, locker werden (<, c>d!^Ki): l^«.lc>vij, /)a/>«. > l-32^i-l,?,ÄN, schlumpig, s.'/^.. raxclr^.^ati, 2m, vb. /i/. pn^l, i-l>Xl.!i-»«»r!. l-axcit-ämiti, im, i»i>. /?/. munter macheil, den Schlaf vertreiben: >-. Kl>^l», «^, Äm, pijcm, vi». 5/. ,) zerflaheil, ^errl<5en : ^e^ ra^i-apgn pc> licu, /v^/lH.; — 2) zcrfetzen, .V«,., l.'/^, ^a>l.; i-^Irapan, zcr» raxlil-lif,, ^rä««. m, einer, der zerrissene Kleider Hut, /j/^>'V,/c. saxcirN^ati, am, ,'i». /?/. auflockern, La^cc'-/^'-/. <"/"«, ö.)> /!.'»7. <.^<>m., .^//,l.^,- — prccipi-t i-., das Vortuch eulschürzen, /.aice^»-/,sTof-i»,^ ^?.; — aliflöseu: oriol:! v^n «Kl^Ii» ^«^^»«^«lo s^l-2x<,!i«j^ll!<>"), /j//.',.: — Nllgebüllich entblößen: r2^cl^a«3!iil lK.^!»-«, l7.' — r. «e, sich losschürzeu, die Kleider losbinden. >^.-, ra?> ^l-^l^»!-! (-^ ra^^3>!«,i). nachlässig gekleidet, l.'.,' xii,i« >n i-alilc» n» njej, /.a«ce-/''^'. ^^«»i'.^- ^»^lzl-H8titi, im, ,'b. )?/, — ra^lli-gzin, l.',>„ s.', l'Hxcll'iläÄti, »m, vö. ?»«/>/. aci r22<.!i-»z!ti, //a/.-s.'. i-HxcIl'Ääiti, im, vb. /?/. — i-«x>.li-a!'llt!, l.'. l-»«6l-5l/b2. /. die Aufreizung «'»««Hi'HZclziti, im, >'b. /?/. i»x., m. die aufreizende Ilrsache, i-»2 6»-ä,zon, ilnÄ, ach. reizbar, erregbar, 6.'?'L. s?«^!: i!ivci «u «1al>! in i-22^l-a2ni, ^,'»^/ ^/si>. r»x'b, /»!/?/. «ci i-gx^rÄiiti; erresicn. reizen, ./a». ra^cil-äziti, im, vb. /?/. reizen, aufreizen, er-reczen, <>tr«lll>, p^a r.; i!vcc i-., ?l/c.,' — verheben. <^,L,, ^an. rÄ«tlraxl^'iv, ,va, ach. ^- i-22>.ir»2«n, reizbar, l-ÄXlii-üzn«8t, 5 die Reizbarkeit, die Erregbar- teil, l^,^. rHxcll-e^oliti, lm, vi». /'Z'. betrübe», u^?.-<^.. ^/. rHXtlreäiti, im, ^b, /'/. ^^ rÄ^r^zil!, ^/e/s.-.V///c,, ^a»., (.'., /'o/i. i-^xcil-^tl, clsi-em, (,lr«m, ,^i>. /»/, anseinauder-reiszeil, zerstöie»; m»l>, mo»t r.; Kulu l^c <^« llixcli-t!.^«, t. i. ^ll»I!.l!^<>, 2o>iil^v, >>r>)2tc:I r.; r. «c, lück- razdreviti, i'm, v ncvihta se je r sich Ut'tzOflC», '/. razdr^zati, drez; dejati, zcrstochet razdr^/.en, ach. gnlicn, ('. razdfgati, dfgan r., C razdfgniti, Jrgnt zcrieibt'H, M.\ \ (ob)chüifc»), Ci razdfmati, dfnif .SV;/., C.; crschüi razdrQben, bna, (T.).. f razdrobiriti, Trin trümmern, V.-t razdrobitev, tve, triimutmittfl, ./< razdrobiti, nn, ij zmitalmcn; r. ; blöcfeül (hür.); (T.), Cel.fAr.). razdrobljänciti, riti, Cig. razdroblj6nje, n razdrtev, tve, /. razdrtija, /. 1) Jan.; — 2) be razdrtina, f. 1) ine muß; — 2) Irüiitmer, Cig. Valj.(Rad). razdftje, n. 1) b C; — 2) ber Kleide), C. razdrüzgati, am, razdrüzgniti, dri razdrüzniti, drfi; quetsche», Mur. razdrüzati, am, Ite», /v ; obi'w cinbciiegen, Lei razdrüzba,/. bie' Lcvst.sJ'ril., Ct (chem.),Cig.sl phil.jK Cig.sT.) razdrüzen, Ina, družno sesta\lj nu'ngcjcjjtc Wö razdrüzenje, «. filUiC)), C, (-er razdruzeväti, uj entzweien, tivir razdružiten, hia razsodba, DZ.; Cig.(T.)\ - \ razdräbljati, a bröcfcl», Mu> re^olütcieii (n razdrähantc, Cifc. razdrAhati, h lüien, locfi-r», (n)obeiicniu ledovij, Dah\ — prim, raz razdraj.sati, ai razdriimiti, ir Schlaf üiTti-f razdräpati, pt fterri^eu; ves 2) serfetjen, .1 lumpt, iff.; razdras, drasa hat, MKr.-.\ razdrasati, an sTorb.), AV;'. Vortuch eiitsc — Cl llf söfcit: („razdrajsajo blöfeeit: razd Io£fct)ürze», drasan (= r — „razdrasa ki je neskrb zano in rahl — prinu ral razdrastiti, in razdrasati, an razdrašiti, im razdrä/.ba, /. razd ražd žiti, razdräzek, ž razdražen, f.x (7\J\ živci ! sp.J. v razdraženje, opt.- Valj.(k razdräzenost, heit, Cig., J razdraževati, errcn^it, veiz razdräziti, ir regen, otrok hc^c», Cig., razdražljiv, i razdrjižnost, feit, CAg;(T razdrcseliti, i razdr^ševati, Jan. razdrešiti, it -\fik„ Jan., razdr^ti, de>i reinen, zerst do razdrtcfj iK'otr.; tprit gorßifl »Jslch godbo, 2cni razdružitev - razgiiliti — 384 — razgaljati razgläsiti entblößt; razgaljene pr»i; razgaljen otrok; — 2) I-. se, sich anshciteru, /.e>>.^. razgaljati, am, >'i>. /». razgaljovati, liii.ni, ''i>. /»>/'/ a'i>. ^V. —^ raxgeniti. razgänjanjo, u. das Allseinanbertrcibett, razgänjati, am, i'i» /»i/?/. ac^ razgnaii ; alls- eiuaubcrtrcibcn, zersprengen: — veselj^ r, sich der ssrenbe hingeben, lustig sein, I'aci. 5/^t>. .^.); proved r., es zu arg treiben, l'.- razganjaveo, vl.a, >n. der Zerstreuer, s.7^. razgaziti, gazim, i>b. ^>/. auseinandertreten; zertreten; iivina >e travnik i-azgaxila; «neg je bi! razga^en, ./»,<^. razgßgatl, am, >'i>. /?/. -^ razgaüri, ^, ?", xt., razgQniti, ganem, >'b./>/. 1) auseinanderfalten, entfalten, öffnen: r. knjig«, zavilek, ^., /./.^5»,.,-ausbreiten: perut!, rnke, 5^.,- — 2) r. z;e, ans den Fugen, ans dein Leim gehen, ./"5/1-H.. c.'.! — erschiittcrt werden, sich entsetzen, (7. raxzfld, ^s^li, nl. die Vlluessllng: r. «s<:H, die (^ciniitysbewcgnng, ^'/^. raxzfidan^e, », die Bewcgnng, ^/«».; — die Aufregung, l."/L, tl. ft^nili; 1) nllseinanderfaltcn, ausbreiten, s^.,- «/^: aufschlagen: Kiijif;« r., /?e^..s.V^.,- ne i-üx^iblii nn^liliai Kliji^c:! /.i.'!^xi. ^//5l'.^ ' — 2) l-. il»fin, dic Säge schränlen, l.'lL'..' — II. i-»?k>b»ti, bam, l^ljem, vb. /)/. beweglich machen, .V«,-., ^.,- r. »i u^e ^^ >-. «c, /l^/t^'t. raz^läbutl, «m, vi>. /m/i/, 1) aufwühlen: cS«tci r., t.'. - — 2) zu ergründen 0. zu erforschen snchen. grübeln, »K.,- (K«.). l-axßlaäiti, ßI3cNm, vb. /?/. ebcil streichen, glatt streiä)rn. raxßla», silä^», »>, dic Kundmachilng; «c>c die gerichtliche Kundinachnnc,. /)!!12, cic//. 1) Edictal-: i-Ä^Inzni poxiv, die Edictalcitation, /)>5/c,.,- — 2) disharmonisch, c.'iL, "^'l. l-axtflä«l<:a, /. der Misston. c?F.^?^. razßlaslly, ,l. die Verlautbarung, die Pnbli-cau, .l/«,., <^,>s., ./a,l., /)/^,, /.<'»>^.^Val,/c.^; — l-l,^ßla«ilc) /a,l. raxSlaniti, im, i't>. /'/'. >) bekannt nincheü, r>er» lanlbllrcu : - den Nuf oerbreitcu, nntcr die Leute bringen, ^/»,-., i.'?L., ./a«,; «lilivuu«!, »vuiL^» PI iil,lx:Ijll I-., Hc»'/,l/>-!^//,^.!» !<<: .^t^ ni' obc^ >22vc: in n» xii'^lic» 1°«^-ßll»8l, I.e^t.^Vutt^,' l'ovec rl>x8^>«l.>ic «!«ve, /'»-e«,,- — xa »vetnill» i-., heilig fprcchen, ., als todt erkliircn. l-axcll-uilt^v, tvc:, /. die Auflösung (einer Vcr cinigniig), die Trcnnnng, ./<,» s^//.). l-a?.ärüxiti, <.<> N/iim, >'i>. ^/. entzn'eicn, trennen, scheiden, anflösen, /)/ct.. .^/l<,., s.V^-., >/a,l., ^.,>. s?^> n/c.; ,-. «<.> « I. l-axckl-uzljiv, >vli, nc//. feftaratistisch, s.'/>5.. ./^«, l-axäru?>l^iv<>8t,/. dcr Separatismus, ^'l^.. /?/. — »voj clud ix-l^nditi: Iinic!> ^c »«^cluäi, >i. rax6va^an^o, ». die Zweithl!iluug: r, i-ckc, die Gabelung, die Bifurcation des Flusses, c./^. saxb. «?«>>/. ac/ N2x>,lv<>/. zerknuen, /^)/ct,' >.!va ^>n« l-ü-iniil r,, ^^«c/. s"/^b. ö,/?.). l-axlivi^', l,!v6>2, ,n. die Elltzweiung, ^.-i^i^., .^/., 5/^V.: der Zwist, c.'. raxävy^da, /. 1) die Zweitheilniiq, s.V^. <^.), /^6no8t, /. der Zwiespalt, s.'. rax6va^lti, ,'ni, ib./'/. in zwei Theile theilen, s,'l!-s.'/A-., .l/,<,.; ^- enlzweicn, .^/,„., s.VL., ^<2«.,' >-. priilltcljc, >'/c,/,«/.-l a//. .-?^.)' sich entzweien, .!/l<,-. raz6vy^j8tvy, ». die Spaltung, das Schisma, 5.'. l-axociilliti, ?>iim, ^b. /?/. entzweien, in Zwiespalt lniugrn, c.'/^,> s^. / — !->.!«. laxLN, xna, ??l. die Spalte, s^c»., ^/,, ^///^. i-axen, 2Ni>, ach', ucrschicdencr Art, verschieden; v i°»xno liroi« ^c>«ili»ti; na ra^nu NÄ^».-ll.,' i22!ti ,«!C rg/.nn, l>s. -pc> l-asncm, p« I-22NN, zerstreut: 8nnpje «e razt3n, /"v,^. <.'. /^t.'«. ^^ ^rl,?.«:!i, alißcr, mit Aufnahme: rl,xo>i tc^a, außerdem, l-az^nl^cl^n, cinn, ach', außerordentlich, (?v, l-axsl-ariöiälcan, »«. dcr Ez,fra!icisl'ancr, ^cl>»,-. raxsrcati, im, ,>b. />/. schwirrend auseinander- fliegen, <^. raxslöliati, 3m »b.//. verzetteln, verschwenden, i-axfl-frati. 3m, ut». />/. auseinandrrflattcrn, s.'. raztticati, l?Kilm, i^b. /'f. verschleudern, verschwenden, Q'. razfrliotati, nt3m, <^l!em, vb./?/. ^^ i-N2t>Kati, (.. l-azsrl^ti, im, >'t>./^, anscinandcrfliegen, c.'/^.,-— I-. «c, verflattern, ^V^. rax^äliiti, ßä^im, ^b. />/". -^ rsxliaöitl, ^5,e«, razßalitl, im, ub. />/. 1) entblößen,- — r. «c, sich entblößen; l-u^aljen, Blößen zeigend, entblößt; ra; — 2) r. se, razgäljati, ar blöfjeii. razgAljenec, razgdljenka, razgaljcvati, razganiti, gär, razgänjanje, razgänjati, ar cinanbcrtreit sich ber Fcc (lib. sp.); p Cifi. razganjavec, razgdziti, gä zertreten; ži je bil razga; razg^gati, am (Let.). razgeniti, gan entfalten, öff: ausbreiten: ans beu Fii .SY, C; — e razgib, gfba, (^emiithsben razgibanje, > Anfrecinng, razgibati, gTl geniti; 1) sli živalca zailr sp.); nitfschl razgiblji oni 2) r. žago, II. razgibati macheu, Mm razgläbati, ar r., C; — : stichelt, (\vüb razgladiti, gli streichen. razgläs, glas r., bie geri razgläsba, /. razglascn, si poziv, bic G harmonisch, razgläsica, /. razglasilp, ii, CstltOtt, Mur — razglasi Mus. razglasitev, bic öjfentlid; razgläsiti, in lautuarcu; -bringen, Mt< prijatelja r. biti, üerrufi werben, uut treba, da se glasi, Levst. Preš.; — : Ctg., Jan.; razdružitcv, tv eiuiguug), bie razdrüziti, dru/ scheibeu, austösi (7\), nk.; r. chen, C/g-, razdružljiv, l'vi razdružljivost, razdušiti se, 11 gubiti: hnicl) razdväjanje, n. öabetung, bie (7\K razdväjati, am zweien, trenne reka sc razdv razdvgciti, im, zrna brinja r. razdvoj, dvoja, M., SIN.; bi razdvpjba, f. Let.; — 2) Nov.-C. razdv9j'e, adv. 1 le brzo razdv razdvoj£nci, »1 razdvoj enik, » razdvojenost, razdvojiti, im, (htts.-C.ig., X Jan.; r. prijc r. se, sich in XHcile gerfatliM Jan.; razdvoj sp.) 1 sich eut;y razdv9Jstv9, n, razcdiniti, ?nim tn'iuflcu, CV^-.. räzen, zna, m. razen, zna, adj v razne krajt kušati; — ra Danj.-M., oj. po raznem, pm, ^b. ^/. ergrübeln, ergründen, ./ci,l. ^//.). razgi^dati, dnm, jem, vb. ^>/. zernagen, razgnati, Z<>nem, vb. /?/. anseiualldertreiben; l-, p^c kl>ko«i; — votci- i<: Qblakc: razgnal; — zersprenge»; vinc> je »c»d i-azgnal«; pu«Kci ic raz^nal«; « «mndniknm «kalovje r. razgn^citi, im, vi>. /'/. zerquetschen, c.'//s. razgno«ti, gn6lem, vi>. />/. zerkueten, razgnävati, gn^vam, vb. /?/. zornig machell, razgnyviti, gnLvim, »>b./>/. — rgzgncvati, ^a«. raxgniU, gnvm, »i>./'/'. ^: i-azgcniii; knjigo r,, das Vuch aufschlagen, l„-gnun") /^.-iV/F. razgnojiti 80, ,m «c, pi>. />/. recht ins Ettcr» kommen: rana 82 je i-azgnnjüa, l.'lß-. razgun, g>)na, m. i) das Auseinandertreiben: die Zerstrenuug, Q>>s.; — 2) die Furche, ^a//'.^., H.; — der Feldweg zwi-,/^ schen zwei Äckern, c.'^.; — tudi: i-äx^On. razgona, /, dic Furche zwischen zwei Acker» boeteu, ^/»»-. razg9rciti, im, vi>./>/. erbittern, ^a«.s//.^. razgoroti »0, im «c, „b. /1/. recht ins Vreuncu kommen; — i-azgol-c.-la ««p»^ heiße Luft, /.><. ^, ,^. l-axgyl^'o, ». der Gcbirgsknoten, s'/^.^T'.), ./^.K,«^ l-a2gy8tl, ^<>^il:m, ^b. ^>/. 7. 8<,«Ii. die Vwlme/^ nn^spi^lcn, ^> /?^ raxgoväl^ati, «m, >^, />«/'/. .,/,'^/lH. - — 2) ^. xc, sich unter« rcde», sich despieckien: r. »e <> ^l^m. — ^) --- l-azgyvol-, m, die Unterredung, die Besprechung, die Convclsatiou: na r. v/l.'ti, etwas ill Ve-rathuug zieheu, /.e^i.^Va»/^. raxg^voi-Ln, i-nü, <^ch'. 1) Coiwersatious-: 1-22-ßc>v<)i-ni je2!><, die Conucrsatioiissprache, c'l'ß'. !^?".^; — i-nx^ttvoinn xnui^l'tv«, discursive Wissenschaften, Q7/s. 3> i'Ä^sinvni Nil, /^?^'. ^/?b. .^v.^. raxgovnl-lti, ,'m, "i>,/,/. ,) alneden, abwendig machen; >-. >ssa; — 2) r. «i u«ta, sich deii 3^und ciufrcdeu, c.V^,; — z) r. »c, recht ms Reden kounueu. 5/5. - — 4) r. »c, sich durch Nedcn adiuatten, . /»!/'/. ac/ ra^siradin, ./an. l-axgl-aäiti, lm, i^i>. /?/, zc> stören: ra^ßl-Äiona l-azgraja, /. <) die Scheideluaud, .V//l.; — 2) das Poltern, das Tobe», ^/. lazgrajää, m. dcr Polterer, der Tumultuant. raxgl-ajatLn, >lnÄ, ac//. lärmend, >/an.^//.^). l-azgs^an^'o, n. 1) das Zerstören, l7.,- — 2) das Poltern, das Tumultuiercu, das Wütyeu. tl/F,; — 2) verstimmen, l7i^.,- rnxfilazen, ver- stlNINlt, 6?,; — tUl,ü: i-l»^!a«iti, lm, raxSla^s, 'l. der Missklang, die Dissonanz, die Disharmonie, c.'?'L,, ^an., l./^. ^/'.^), l.'. - — die Missyelligkcit. l'^.. ./^«. r2,2^lä«an^'<:, ». die Vekanntmachungsen). ^»x^lääati, «m, >'b, >nl/?/. a^ ^li?.^l^«>ti; bckanul lnachen, verkünden, unter dic Leute bringen; i-ax^iaäonjo, «, dic Vekanntumchung; — r. <^<7,xs><)l,lnv<>, die Epiphauic, ^'lL. t-^x^1ä«en««t, /. die Ruchbarkeit, ^'^., ./n.,) dic Besichtigung, die Beschau, vl>j«lie, die Heerschau, die Mustcruug, e.'/^., ^H«.' — die Reeogiwscieruug, <".^. / it> na säx^ie«.! (n2v. <> nc:vl:^li), ill Augenschein nehmen, ^'lL., /)«/., c?o»./ ^ in na ii1^> ßiecli, /F//)-2^fl!<:c!i, ^ex.-^-^s),- — 2) die Aussicht, die Fernsicht, das Vewedere; — 3) ^ «f;1o<.!. das Beispiel, das Muster, <^., ./a,l., i>»x^le6ä1y, ?l. — «^!c!,WIn, dcr Spiegel! öl<>-v<^«I,Inni, ,'b./>/. 1) besichtige», be-srheii, durchoiustern: i-. «voje ^o^r^, /<''e^,' natan^lit-jc (t2nje) «i r. lcc»ßl>, ^u,c., /.e^i., ^,'>5^>.' i'Ä^silc^ki! «i je ^rc5t>'l>Z<:n« mlioiücn, ^/^.; recognoscieren: i-, <,I^<,'1", />n/„l.' —r. 8^ nl,^ cim, über irgend etwas einc Bc-trcichtung anstellen, ./^^,.; — 2) >-. «c, sich Ulnsche«; >-. «« pc» «v^tu; — sich orientieren, l-ÄX^!c.xIll, zur leichtere» Orientierung der Com-Nlissiou, /)>5. / — z) r. »l:, ins Sehen lomiucn, rax^lß^da, /. 1) die Recoguoscicrliug, ^a«., /5t,'.>>.,' — 2) die Orientierung, s.'?'/,-. i»»xj;lß6den, d^ng, cl^>. Orieuticrul'gs-: rg2> ßl<2^boni »Äl-i«, dic Orieutierungsstizze, /)>5/c,'. r«,x^i96uk, l!l<3, ^l. die Beschau, das Besehe», rax^l^6un, cina, ac/). 1) Recognoscicrungs": N»2ft!^l>i? poi-ocilo, .'»/vV.,- — 2) cinc weite Aussicht gewährend: i-axßwcina me«to, /?/b.-F^i^ei. >. 5«,2S!«äovän^<:, ?t. die Besichtigung, die Musterung. 1) besichtigen, mustern; — 2) r. «c: n^I lium, an jeulaudem sich ei» Beispiel nehmcu, ./^1«., ciujejn, cr Nlncht uicl Allfsehcn, aller A»gc» find auf ihn gerichtet, ^V/s. ^ax^I^'a, /. die Umschau: n-l i-i,/,^I^j<» m, 3lav.-n«m. »luvnr. razglobfti, fm, Jan. (11.). razgl9dati, dan razgnati, žcnet r, pse, kokoš — zersprcitgei je razgnalo; ! razgn^citi, im, razgnesti, gnčt razgnevati, gn Kor.-Jam. (h razgn^viti, gnc (FT.). razgniti, gnem, bsl§ ©itch auf razgnojiti se, foilimcii: rans razgon, gijna, bie ^cistrfiiH Valj.(Rad), i SIrtcrbcctcn, ...V schen ziuct Äd räzgona, f. bii bootOll, Mitr. razg9rciti, im, razgorcti se, i fommcn; — n (Zb. sp.j. razg9rje, n. be razg^sti, grtdci oilöiptL-feil, Ci razgovärjati, 1 1) abreden, c koga, Citr., j rcbcn, sich bej zagovarjati, / razg^vor, m. b bie (loiiüerfati rnthntifi ziehe razg9voren, rn govorni jezik (T.J; - ™ 3Sxffcitfcf)cif ten cjcsprachifi, f)i žcna je bila j razgovoriti, (it tnnchcii; r. k Mmib ctiifteb 3{cbe» foimitc Dicboti abmtüi razgovorljiv, i (ff.). razgov9most, razgrabiti, gräl r. seno; — razgrabljati, ai (II.). ^ razgraditi, fm sclišča, Leus. razgräja, /. 1 2) bn3 PLiItei razgrajač, m. razgrajaten, ^i razgrajanje, n Poltci-n, ba2 Cig.; — 2) oe» stimmt, C.; — razgläsje, »• b bie Diishai'moi — bie Wi\il)c razgläsanje, ». razgläsati, am, machen, üerfin krnttom r. st£ razglašenje, n. Gospodovo, b razglasenost, / razglaševati, fi razglascvävec, šuic, Cig. razgled, gloda, n Cig.-, Jan.; b< vojske, bie H Jan.; — bie razgled (nav. nehmen, Cig., gledi, IgfDoL 2eninu na rtiz *?e na razgledi, sicht, bie Fern zgleJ, bsls Bc liavn. razgledal9, n. vosko .sree je Ravn.-Val).(b razgl^dati, ^lci fctjcii, biuchm natančneje (ta L.J7.V.; razgic. IjZv.; «cog» se nad čim, trachtimg anst umsehen; r. sc Cif;:, Jan-, <■ razglcJa, ziti11 mission, DZ-; Cig. razgl9dba, /. lies.; — 2) fc razgl^dben, be glcdbeni naris razglfdck, dka Havn,- Vaij.(i razgl^dun, dni razglcdnt? poi Stusficht gejuii Svet. (Rok.); lirf), st«, V.- razgledišče, n tüaite, Cig. razgledovanjc, ftcrunp;. razgledovati, i i> besichtigen, on jemcuibem Ravn.; — 3' dujejo, er im stub anf ihn razgl^ja, /. b (Joris. Slov.-ncm. razgrajati — razhäjanje — 386 — razhäjati se — razhuditi razhäjati se, am «e, pb. l'«^/. a^/ i-«z!li »e; anseinandcrgehcit: mnozica sc z« i-azbaj»; — sich zertheilen, sich trennen: ad ^verlobe pied njim so sc c>b!alii raznasali, /)cl/»7l.; — divergieren: iarll! »e po izsinpu iz leb. /?/. i-. kc>nja, dem Pferde das Goschirr abnehmen, ^s/lA,-i7. razhitati, Iiiiam, ,'b. /?/. anseinanderwerfeil, razhititi, n?t>m, vb, /?/. aitscinanderwerfen, t7. razhladltl, fm, i'b. />/. auskühlen: — r. «o, sick nnsknhlcn. razhlajati, am, i^i». l»^'/. i7i/ >azb!ad!ti. razhlap, Iiläpa, ,«. das Sublimat, l.V/s.s?'.), t>. /'/. süblimieren, s.'/ss.s'/',^; — ,-. «<.', sich vcrfliichti^cü: m^la «0 na ra^^odatati »0, ul3>n, <»^cm «c, l'i>. ^. sich wlichcrnd, üppig wachsend verbreiten, überwuchern, s.'l'L, razkc>ci, Iic^l!«, ?>l. >) das Nnscnicmder^cHen, .^/..- die Trcnnttiis,, der Abschied. <^,>.: — die Divergenz, (mark.) s.',>., s./»-.^^.- — 2) — n««i:!<, dcr Velbranch, c.V^.^/^/ v tej c!ol>! im« ti.'I(> mnnßn veö prilic,^2 Nt!^c> l-axky^eli, ^I<3, m. die Ausgabe, die Auslage, /)><., »/c, - UPI-3VN! ra^KnciKi, dic Regiekosten, /.i.5/',-//.). - raxky^on, clnn, ac//. 1) Abschieds-, lll^s ,- rl>2-Iii>l1li! c,de>,l, ^'«!^.,' — 2) aiiseinander^ehend, divergent smarK.), ., s.'/^.s?"^, F«,'^. - — ^) ausgedehnt, wcitlanfig: m««w i<: r«T^o^no, H't,'/c.' — 4) wegsam: I-U2ii(>l!nl pot!, H'l'et. .^Q <> >ii^,ii Il Ku>.!i, /)c>/. l-azknciiti, dl>!im, i^b, /?/. >) aus-, abtreten, zertreten; r, p»t: raxlioiena pol; tla f,<> Kila i-llž:1il>j^,ili, ./»,-c.,' >-. örcvljc, die Schuhe aus» trctcn, dnrch Tragen ausweiten, sie ablniycn; — 2) r. «l.-, recht ins Weycn kominen!—tüchtig Bewegung mache», cincn tüchtigen Spagicr-gmiss nlachcn. l-axli»änil<, m. ^>^n!«'«la<1!i! r., bittersüßer 3lachtschattcn («olI^nm clulcllmi,,«), /5^. l-llzkylln^a. / das Nbschiedsfcst, das Valet, ./^,l., F>'c,^//x'o/l.); der Abschiedstrnnk, /.«^xt. 5^b. H/?.). l'/a,^. razliiokotäti «s, «täm, <5,i)o p., t7. i-azkl^dati «e, «m «c, ui>./>/. mit Gerausch zerfallen, zerbersten, ^.,' ve» önin «e jo ra2> W'^l^l, /it.'>.,- — l-a-I-n'cdini, zerflüftet, c7. l-axrlvu«tati, »m, vi>. />/. zerfnorpeln, l-axl^u^lti, im, pi>. /?/. erzürnen, erbose», s?iL., /.t.'t.,- >-. k!e, zornig, böse werden: >^d<,-Iü «e 1. razßra^ati.nm, i>b,/>,^'/.<5^ i-Ä7^l>l,iiri; i)zer-stöicn (bes. Zaune, Dämme): vcx.!« nn^ipc: rl,xfti-l»ill, (.'.,- — 2) poltern, tumnltuiercn, tobe«, wüthe»! p!)i>nci i-ii2^^ai3>u po Krcmi; sl^fti-ain. die KiantHeit wüthet. 2. raz^rajati, jum, jcm, l'i>. /?/. discreditieren, l-^z^ra^av, nch'. znm Lärmen, Poltern geneigt, ^a'l.,- i-li^ßraj^v Kl2pi,'c, .^/^V.,- — tobsüchtig, razßrajavec, vcl>, »i, der Polterer, der Lärmer, der Tnmnltumit. l-^zgl-a^ävka, /. die Poltrcrin, die üäriuerin, die Tnmultnantin. l-^zjflx-d, fti-^dli, »«. aufgewühltes Erdreich, 5.'. sti-^xli; anc-einanderscharren, zerscharre», anf^ scharren; — r. «e, auseinandertreten: i'l-^c^j r»zj;red!.lti, fti-l^m, i'b./'/. aliseinandcrscharren, ze^rschar^en, anfschar»en;- — i-li^^icbcn !ouli i-»zzfr6K. »l. ^^ zailluz^li)^, das Verdielist, »-»z^lllNltl, ^I-^IK^M, vi!./?/. anseinanderscharren: aiisbreilen/ n^^, ^/,! ^o rl>!i> ^!t<» i-l>x^i-^!i!ii, ll» «« «l^,«i, /)«/.; osiljc !-., dic Kohlen schiiren, s^''. / — zertheilen: r. vo^Il», (i-a^rniti) i?/L. r»z^ruäovuti, vi^m, >>b. <»!/'/. c7^ i'.ix^ioZit!, »-»zgleslti, im, vb. ^/. entsiindigeü, ./n«.^//.). enz^räU, ßi-Acm, ''ö. ^/. erwärmen, erhitzen: — r. «e> sich erwärmen: fich crhi^en; (i>^.) in Affeet gemlhen. «-»Zssl-o^o, »l. die Lrwärmnng, dic ErHiHnng. rlkZjfl-ovati, »m, i>i>. /»:/>/. aci ra^fti cti. r!»xZrinjati, inn, ,'i». ?»!/'/, a^ rg^^i nili: >) ans-cinauderbreiten; l»n ,., /)«/., ^)7<-.<^,^,^.- — 2) enthüllen. 5»zFl->8tj, j^! s^cm, vb. //. beihend zerinalmen, zerbeißen, raz^rizati, am, i^ö. l'»i/'/. ^l^/ i-a^i-ilNi, ra^- eazgrizniti, fii-?xb, /'/. unt einem Piss zeilheileu 0. zernialmen. ^«-azßrniti, n<.'m, i»i>.//. i) ausbreiten; plulnc ^) p« tled I-.; Ian i-., /)«/.; anfschlligcn: ^ü!^./?.^>,' I-. imcnikc, dic listen auf-legen, /)^.: — 2) dcr Hülle, dcr Decke berauben, enthüllen: p<)xl<.'I!<» r. raz^süciiti, im, pb. /?/. zerbröckeln, zerbeißen, . t.'?'L.< ^/.,' (t>^.) «ti-a^t mu ma^efi in muä ^azgudlti, >'m, i^b. ^/. nach mid nach verlieren; — r. 80, sich verlieren: sich zerstreuen, zcr-lanfen: mnoiicll »c >c I'^z'.^ol-'ill!, l-azjfukijati, am, vb. lni>'/. a^ l-ax^n^iti. l-nzAÜßatl, 2m, vb,/>/. wackelig machen, 6.'//s./ — zerrütten, ^a'l.s//.). z-azKa^'alisLe, ». der Scheidepnokt, ./^l». ^//,> lHzKa^an^jo, ,l, das Anscinandelgel^en. razhäjati se, ar auSiMitniibcrgcT; — sich zertheil pred n'jim so biücrgiercit: ža ha ja jo, Zu id. razhamiti, im, das ©efchh't a razhitati, liitan a#r., As. razhititi, hTtim, razhladiti, fm, st ff) misfühleiu razhlajati, am, razhlap, hlapa, 1 razhlapanje, ?i. razhlapati, arn^ micrcit, C. razhlapina, /. t razhlapiti, im, — r. sc, fich solncu razhlaf razhobotati sc, wuchernd, üpp )uiifl)cnt, Cig. razhöd, hcjiia, M.; bie £icn bie ®ii)crcjcnz, 2) = trošek, tlobi ima tcl< mzlioila, Krj.( razh^dek, dka, /)/., nk.; iipr Levst.(PriL). razh^den, dna, hodni obed, 1 bioergcitt (mat ?) iutsgeöchnf, župa jc razht Štrck.; - 4) (Kok.), DoL; sc i) njem laV razhoditi, hfjdii zertreten; r. p raziiojcna, >/u> treten, durch 2 — 2) r. se, vec 58oit>cgunfl ntn gaiifl »islchcit. razhodnik, »1. 9isld)t)rl)attcn (Hok.)\ („razh razh^dnja, / Jan., Svet.slii (Zb. sp.J, (ila: razhohotati se, Üaelicit nnsLuc razhomotati, an razhr^bati se, a lallen, zcrlicrst hrcbal, lies.; razhrüstati, am razhuditi, im, 1 Let.; r. se, zc razhude, ic sc 1. razgräjati,? stolen (bts. raz^raja, C. toben, ttiiithi' Razgraja piš ruzgraja, bie 2. razgräjati, Cig. razgräjav, ad Jan.; razgra Jan. razgrajävec, i>cr" Jnntnlti razgrajävka, bie lititutltu razgreb, greb; razgrebati, gi grebsü; aiK-jcharren; — sc voda raz Npes.-Vra^. razgrebsti, gn zerichoaen, = kruh z 1 razgreh, m. Dict.-Mik. razgreniti, grt niiäbrtiicn^ < da sc suši, l oy.; — zer razgreševati, Jan.(IL). razgresiti, fm razgreti, grvi — r. se, sich Affei-t flcratl razgretje, n. razgrevati, ai razgrinjati, ai ctnsliiberbi'cii glas se razj 2) ntthüflnt. razgristi, gri? zerbeiften. razgrizati, ai grizniti. razgrizniti, { zetthtiteit 0. ^razgfniti, nor \»»t\ po tleh r.; P- r., Jap.(Sv. lecien, DZ.\ rauben, cuts razgrüditi, ii . dg., M.; ( razgrudi, L, razgubiti, fm. — r. se, si loufen: miu razgübljati, s razgügati, an — zerrütteii razhajališče, razhäjanje, n razhüdnik — razjedati — 387 — razjeden — razkazovati razjeden, dna, /7c//. ätzend, s.'/'^., /)^.. rax-j^inl, Vttda, das Sclieibewasser, (.'lL., /)^. / lu/.j^clni kali, das Ätzkali, /^. ra/jedljiv, fva, a<^/. ätzenb, s'»L., -/an., «/c..-ia^jl.>i!jiva v«da, das Scheidewasser, razjed-yivi lug, die Ätzlange, /^>^.>>t.5^^,- razjedno^t, /. die Atzkraft, t7/^. razjesti, >6m, vb, /?/. zerfressen; —l-azjedon, zcr- rissen, zerklüftet: «d dczja i-azjeden put, ^./ — zeratzen. razj^ten, ina, ach', zerlegbar, />>.-c7. razj^ti, jamem, ^i>. /?/. -- i-azvzeti: v«e «c» razje/dlKaU, am, ^b. /?/. burch Reiten ab- niiilie», s.'. razjezditi, lö^dlm, ,»b. /?/. abreiten: r. konja, das Pferb müde reiten, l.^.; i-azjezdil «em »vojega klinjiaa, da )e legel lik cesle /ill vek^maj, ^u^c.: — r. «e. sich abreiten, ^'^. razjezlti, im, vb./?/, zmnig machen, aufbringen: — r. «(,>, zornig n>erdeii, in Zorn gerathen, i-azjykati «o, Ii«m, <^^>n «c, vb. ^>/. zu weinen aufdiissl'ii. laz^üziti 8L, jl^im «(,>, i^b /'/. NllftHaucn. .^i. razkäcon««t, /. das Allfgcbrcichtsl-in, der l-azkaciti, Ka^im, vb. />/. erzürilen, in Griinm, in W»ch uelsctzcn; — ,-. «e, in Grimin, in Wn!H sscrathen. l-azkacllti, im, i'ö. ^'/. zerstieben «lachen, zerstreuen: verei- je mo^Io i-az!<«<.!N: vi-gdcc: r.; l-. «c-, verrauchen, verfliegen, zerstieben; mcfil», razkalati, nm, ^b./>/. zerspalten; v«» cii-va >-. i-azkallti, >'m, i^b. /i/. trübe niachlN, tii'lben. razkalovati, üjcm, ,»b. /nl/'/. <^ll, ??l.dcrSchantucllustaniWcine, s'i^. i-azkäpati, p«m, pijcm, »'b. /m/?/. ac^ !-!»x!<»pl>t>! anseinander^raben, zcvscharren, zerwühlen: räzkav, <^lch' /.e^Ft.^b. «/>.), po^I. i-2«l<2v. razkaz, >il',xn, m. der Ausweis, das Verzeichnis, die Tabelle, s.',>.^/'.^, /^>,'.^.ss>.>.^, /)^./ razkazati, icm, "b.//. ansführlich zeigen: v«^ !-. Komu: — na <,irl»dn<, i-,, parlicnlarisielcn, ./n>l, -. » ätI!m>, bezissern, /)^, razkäz^k, zku, »«. der Answeis, das Verzeichnis, die Tabelle, 5.'/^., ^an., /)>s. / i-, eazkazily, «. das Verzeichnis, die Tabelle, /)^..-Kl>xc:i»!kti i-., die Straftabelle, /vc'l'Ft.<.Va»/<-.^. razkaznica,/. die Tabelle, Z)/!'., ^<,l>,/^«m.^. rll/.kazc»vati, u^m, ,'b. »'«/'/, ac/ i l,^Kt>^l,ti! ausführlich zeigcn; — zur Schau Hernm-ttassl'ii; — r. .^vl>jl» uäcnci«t, seine Weisheit aii^kranien; — r, «c.-, sich sehen lassen, prahlen. 2^* i-g,xki»clnik,, m. r»c>^I. i-«xk(><,!ni!<. l-»xl^^>/. erzürnen, erlwsen, ./a»., <"/.; — 7-. f>e, erbost werden, /ie5. räxiea, /. ciem. rnxa-, eine kleine Spalte, die raxi^t-ati, 3m, vb./»/. erregen, bewegen: r. «rc<_-, ^5,>,<^.,' l°. v«lili<> ^ilic^o, /^a/c.l^/./. ac/ i-Lzjcti: reißelld abüchinen, //a/,-(7. l-Ä.'.lr»«. /. dao Äliveau, /l. i..s.'?>.<7'.). rHX,l'8l 'l/c. r»xi8l<»va./. die Lnrchsnchung. <7l>.; ««cl^ia, 1ii«iiÄ r., /)^. l-2x,5il<ä,van^<:, >?. das Dnrchsnchen, die Unter- snclN'Nss. ^^" «/c- raxi«l-., s22i«1vatl, ui<^m, vb. /m^/'. ^lc/ i-u^Kllti, »/c. r^^.iei ««, lclcm «c, i^b. /?/. anse,nanderssehc», sicl) trennen; pn/.>ic> «m« ^c: i-l^«!!: i«^«!, ««no pc, «v^r«), ^'. zjntl'linjÄ mo^ia «e v ni >i!<', r<>!<<>, l.'/^.: slreifcn, s.^., ./ax.; — 2, das Getreide bei,» Mrssl'N streichen, l.VL. ra^äöiti, jä^im, vi>./?/. entkräften, schN'iichen, 6.'. i-H2^H6iti 8L, im 5-c, i^b. />/. zc>ruig werden, rax^2li»ti, dam, »em, ub. //. i) vom Pferde c?..' ^c,'l'.>>i.s/v'n/c.^, l>i,,- — 2) r. «e, sich ab-rcilen, ^F» i-H2^Hl-,ti, im, "b. /?/, in Zorn, in Wuth versetzen, i'. «^, m Zorn. in WnlH gerathen, ^'l^-., 'l/i'.' rli^ini-j^iK: ml.'«^ln^ ^>,./»»(,".,- l-ax.il^l'.iono^t, /. der Ingrimm, 'l/c.,- (NÄV. l-^z. ra^Ht-lniti, im, "b. /'/, das Joch abnehmen! raxjasnily, «. die Anfkliirung, >) ^<^I<> «^ mn !c rn?.sli5l!n!<>, «/<7. - — 2) klar machen, ailftlärcn, erläutern. l-ax^2.»n^evati, ujcm, ub. /m/>/. ac/ razjannili, »/c.' ltlicli: -»njcvati, /)^,> ). i'axHäviti, j3v,m, vb, /'/. bekannt machen, (.'., r»^C1i l-l»z!el,, auf steilem, zerklüftetem Voden, /^'. rax^Hciclti, :,m, >>b. /m/'/, ac/ rnxlc^t!; zerfressen; razjeden, dna, jtfdna voda, razjctlni kali, razjedljiv, sva razjcdljiva vci ljivi lug, die jedljivi kamt Strp.; — tin razjcdljivost, razjednica,/. t razjednost, /. razjesti, jem, v riffett, zei-ftitfl — zeriitzcn. razj^ten, tna, razj^ti, jamen razieli, Svet.( razjczdihati, : iiiiideu, c. razjezditi, jczd das «ßfccb in: svojcga konj vekomaj. Jut razjeziti, i'm, v —^ r. so, zoi razjykati se, I sliifdiigeu. razjüziti se, ji razkäcenost, (^rimiii. razkačiti, kačii üi 9Siiil) ueif 3?onlt) fli'rathe razkaditi, im, streuen; vete r. se, OeiTOUrf] dim, prali su razkälati, am, razkaliti, im, razkalovati, i Trst.sLet.). razkäp, käpa, m razkäpati, pam slitseiiislubmji olT'oci (zcmlji razkav, adj. I razkaz, käza, ; niö, bio TolicI trgovinski r., razkäzali, žcm r. komu ; — Jan. (Ff.); 01 beziffern, nz razkäzek , zka zeichitis, bit tro.škov, Lev razkazilp, n. b kazensko r., razkäznica, /. razkazoväti, cnisfühi'lich 1 tragen; — r, sliiisfcamm; pislhle». razhüdnik, « razhudobfti, i C:.; — r. s räzica, /. de i\ii#c, M., 1 razigrati, äm, Zi>}-a.; r. v razimati, ms reißeub nbii ra-.ina, /. biv raziskati, i's fucfjeu, D'S: raziskäva, /. bis na r., D raziskavanje snd) imgr p. raziskavati, raziskovänje fucfjeit, nlc; raziskovati, ruziti se, fd< fid) tinmen se kakor r po svotu), qef)cn: P«S< k<> zjutranj zcmlja ino besede se 1 räziti, räzim, r. si kožo, — 21 bciž Q/. razjiičiti, jači razjaditi se, /7a bd.-Milt. razjähati, hi ftciflcit: vštr C' Lcvst.(. retten, Cig. razjariti, «m, fetzen, r. si CSiff., nk.; ra (nav. raz')är: razjarjenost, jarjenost). razjärmit», i r. vole, i'^ razjasnil9, Ciir.sT.), n razjasnitev, razjasniti, fr tern; — r. razjasnilo; nk.; — 2) razjasnjevati nlc. 1 (tudi: razjaviti, jä^ razjed, /. ba razjeda, /• = .strmih raz ^Boben, Bet razjedati, an: črvi razjed razjedajo k razkeliti — razkleniti — 388 — razklep — razkopati Klantmeru, Ketten, Fesseln) lösen; — los-schließeu, G/^.; — r. se, sich lösen, sich üffuen. razklep, kl6pa, »«. dir Ausschließung, «/c. razkl^pa, /. die Ausschließung, die Lösung, tl. 1. razkl^pati, klepam, pljem, i'b. /»^'/. aem, -pilti, 2m, I^b, />/. (durch Hämmern, Tengeln) breit schlage»: k«8« i-. razklspetati, et3m, 6>!em, vb./?/, durch Klatschen verbreiten, anst'latschen, t^/^. razkl§U, kauern, l^b. /?/. i-. kn^a, jemaudein den Fluch lösen, ^F. ^.> raxklin^ati, am, vb. l'm/>/. aa' razkleti; den Fluch lösen, ^L. ^.> razkliti se, klijem se, ,'b, ^?/. anfleimeil, (7. razkl^uvati, kljuvam, kljujem, ^b./>/. mir dem Schnabel zerhacken, zerptcken. razkloniti, kl<>nim, vb. /'/. zertheilen: r. vci'^. razkiopiti, klopim, vi>. //. ausschließen, öffnen: //a/..^.,- - lösen (z. B. Klammern), c.'^.s/'^. razklopotäti 80, «tam se, <^ccm 80, v>l>. »/. ails den Fuge» gehen: (iedcr ze jc ra-Klo- p«,wl, 5.'.,- — rii^KIoputgn, zerrüttet, /. r. nazc, hic Füße anssftrcizcu, ./a,l. lazkodnl^'ovati, uj^m, i'b. b. /'/. kraus inachen, zcrlrau« sen; raxknciran, zerkraust, razknt, Ki'Il,, m. die Spaltling, der Spaltschnit^-i/», der Spalt/.'/L., ./cln ,^,^K^>y ^ die Kirchenspaltung, das Schislna, c.'/^., <7lF. lazku^öiti 8«, im «c, ,,b. /?/. sich die Hüftbeine vcrl'eutcn, ^., /^,^-/s. 1-axkul^n, ina, ach. i) Spalt-, Spaltnugs-, ^(" l.VL.<^,' — schismatisch, ^.; — 2)sftalt-^/ bar. ^>.s?'.). ^'.^//».). ^,^ razkyl^K, ljka, s,l. das Spaltungsstück, ^',> raxkylnik, ,?l. der Schismatiker, Q'^., . /?/. -^^ raxcira^ati, (7. ^axkninatuti, 3m, i>i>. /?/. ^^ raxl^umotgti, nus- schiiren! Kl>nic >-., /)«/. ra?.knnMti, »m, ,^./'/. entscheiden, beschließen,^, l-axkop, !v<^pll, »i. die Anseinandergrabung, die Zergrabung, l-axkopati, K<,pl>i.>rr>, -K«p:lti, 3m, pb. ^?/. aus» cinandcrgraden, zergraben; Kup xcmlje r.; zcischarren; «lab» ^««pcxliniÄ in p« koi«>3: ^ll v<^ä im«, vc8äti 8L, 3m «e, vb. /?/. U0N Reue erfüllt werden: i-nxk^an, zerknirscht, s?. l-a^kiäati, Ki/. aufwallend auseiuaudcr^ fließen, lazkipniti, K?pnem, vb. ^/. aufgehend sich ans- dchneil «voni Vroltcige). i-axkl«, ><,^Ä, «l. die Desoxydation, ci^.^T^. l-a2ki«atl, K?«l»m, «em, i^b. ^>/. i) durchsäuern, c.',^./ — I-. «c:, durchsänert werden, c.^./ — 2) desoxydieren, l^. <^.). ^e'l.^7^.). l-axklSLn, loia, ach'. NesoxNdations-, i^lL/?'.). i-2,2k>8iti, K?«>m, ,'b. /?/. entsäuern, s?/^. s'T^ — ^^ ri,^Ki«l>ti 2), desoxydieren, l^. ^7".^). raxk1a6, KI«cw, m. 1) die Analysis (fli-gmm,, pl^ii.^ s.'/^.^.^' — die Anseiuandersctzling, die Erklärung, n^-.-!'a//.s/v'ac/), /)X.,' — die Nnslegnng, c.'?'^., ./a«.; — 2) das Ackcrbeet, (i-^xkilii!) X.'a,v-./a!-?!,, ^l?l. ra?>klaäa, /. die Anslegnng. die Denwng, die Erklärung, l.V^., ./a».,- i-gxKIa^e ßavarjcnia, razkiaciaö, >N. der Ausleger, ^.,- I'. «V. pi»m», i-azklaäaliäöe, ?l. der Ausladeplatz, N^. l-axkläx^la«ri! 1) ans-eiuanderlcgcn,anokranleniausftackcil,ausla0en; dllissl» i-.i— 2) zerlegen, zergliedern, analysieren, iVlF.s'?^,- — auseinandersetzen, erklären; aus> legen, denteu; ««nj^ ,-. raxklällavec, vc», m. ,) der Ausladcr, c?lL.,' — 2) der Ausleger, der Tenter, der Erklärer, 5/L., >/a,l. raxkläci^k, ^!!l. l-Hxklüä^n, llna, ach, 1) Ansiade , l.V^., /)>?.,- — 2) analytisch, ll'/L. ^?".>. l-»zklu6nica, /. der Anolagekaste», ./an.^//.^>. ra?.k!a6nik, »l. der Eoninientar, l7i^. razklaciovati, üjcm, vb. /m/>/. ^- i-g^KIaclati, razkian^ati »o, ^m «l:, i^b /m^l?/'. aa' rll2l!l».!t.-m, ,^. />/. auflegen, erklären, verdolinelsllien, (->,l^m) "^»'.-l aZ/.^aa'/ i-axklali, l^ylj^m, i'b./>/. zerspalten; <,!,evn, ^s>-l<-nu, ni-ek i-.: — s. 80, sich spalten; ^nlica 80 mi >c: rÄxlllala; peilevjc) »c i-gxkali«:, /"^»i>.- lllzkiavati, 2m, >>b, /?«/?/. a^i i-nxlillUi, ^/«»., /)ail/. s/'ax>'. />,/ raxkl^cati, cam, ccm, i'i». /i/. locker 0. wackelig machen: Klju^nico >-., l.'. l-»2kie>i'ti, ,'m, ,^b. /?/, eutleimen, /^.-c7. lÄxklüniti, Kl6nl:m, l>b.//. ausschließen, üsfneu; p»u j;ubcc r.; pos>!, >'.,' rukll i-., die Hände auseinanderfalten; (Niuge, razkeliti, im, 1 razkcsati se, Wiubett: razki razkidati, kulai r. gnoj, sncg razkipeti, 1111, fltcfjcii-razkipniti, kTpi bchucn (üom razkis, kfsa, r razkisati, kTsa Cig.; — r. s 2) desoxydier razkisen, sna, razkisiti, kTsir — = razkis razkläd, kläda phi 1.1, Cig.s bic EuTlätuitfl Aiigtcguiiß, ( (rä/.klad) Ä"o razkläda, /. bi Ghitftnuig., (. Schünl. razkladač, »2. razkladalisče, razklädanje, ? Ait^UTitiicit, ßlicbcin, baö bei? Augsecjei razkladätclj, Jan. (II.). razklädati, am etnanbcclcgctt blago r.;— 2) Cig.(T.); — legen, beuten razklädavec, — 2) bet1 Alt Cig., Jan. razklädek, dk razkladen, dn — 2) ciitcityt razklädnica, J razklädnik, » razkladovati, Jan. (II). razklänjati se niti se; = bett Sßslsserfli razklasti, kl;i ucrbolnietfdiei razklati, kcjljci leno, oreh r sc mi je razk Mile. razklävati, an Danj. (Posv. razkl9cati, ca uinchcu: klju razklcjiti, i'tn, razkleniti, kle psu gobec 1 roke r., feie .^ Ksnnimeni, Ke schließen, Cig.; razklep, k1(5pa, t razkl^pa, /. bic 1. razkl^pati, kle kleniti; aufjchli se mu do uses 2. razklepati, kle Häiitiitiu'ii, Xett razklepetati, et3r öerbreitcit, «ttöf razklati, kolncm bnt Ftuck) löjeit razklinjati, am, F(ttd) lösen, Ci razkh'ti se, kli'je razkljuvati, kljü1 ©chitabcl zerhai razkloniti, kl(')iii Cig.; — r. se, valovi se razkl razklopiti, klopir llal.-C; - löse razklopotäti se, ans den Ftigei potal, C; — r;i razknpz, m. ber razkobaliti, alim ausspreizen, Ja razkobaljevati, i Jan. (If.). razkocati, 3m, kocan, jcrjauSl razkoenjati, am, razkodrati, 3m, seit; razkodran, razkot, kola, m. bet ©Patt, Cig., bic AMrchcnspalt: (7\), nk.; (stsl razkoJciti se, in vicrmifeti, Z., 1 razkojhcn, ina, Cig.(T.); — s( bar, Cig.(T.), razk^ljek, ljka, (Min.); („razli E7-j.sT0rb.JJ. ^ razk^lnik, m. ) (T.J, nk.; — s razkglnistvQ, n. razkolnost, /. b razkomajsati, ai jerramniclit, G razkornarati, an razkornatati, am schirren: konje razkonjäti, am, ]; razköp, krtpa, »1 ^rflvabiinfl. razkopati, koplji ciiinnbergfslben zci'ichnrvctt; sh čc več ima, vc rnesto r., Guts razkopävanjc — razkr£čiti — 389 — razkrehniti — razkrojiti na Ki-lH, «^,-..c'.; — r. «c, sich aufsperren: udavu »c i». />/. a»ssftreizen : no^c r., i>, /i/, ^^ ra-krcpiti, /)^5. razkr^p, ki-^pa, m. die Änfhebung: r. piavic, razkräpati, pam, pl!cm, i^b. i'»^/'. ac/ 2. i-az-kicnili, />^. razkrepiti, lin, vb. ^/. ungültig machen, aufheben: r. po^odbo, /)/5., >,/c, razkrkljati, 3m, ,'i»./?/. iu Schnitten zerschneiden: >ab<>!!<<> r,, s.'/^s. razkrnniti» krkncm, >>t>./?/. entzweibrechen, zerbreche»; I-. «<.', e»tzwcibreche» sl»e,-.^), i» Stücke gehen. l-azkrlcatl, lm, i^b. ^,/. 1) ansschreie»; verschreien: — 2) ^. 5> ^^i^.^ sjch ^iser schreien; — r. »ll, sich zerschreien. rgxKriLavati, am, i'b. /m/'/. ^i^i i-^^Ki i^llli: bi,!^ l-axkriliU, lm, >'b. >'/. nnanständlg enthüllen: razkl-lZpati, nm, l'i'. )?/. zerzausen: Kui^ «l> l-azlii-iti, Ki-ij«m, pi,. /1/, aufdecken, abdecke», enthüllen; r. »ti-eiin; ,-. ßlavu, das Halipt entblöße»; — r. «vnje mi«N, «5cc «vuje, seine Gedanlen, sein Herz offenbaren. lax,I ach', zersetzdar, ^an.5//.). ra7.kr«^Lvati, nj^m, vb. /nl/?/, -^ rÄ^Kl-aiati, l-axkl-o^llo, >l. der Zersetzungsapparat, <7. lazkl-^ina. /, das Zersetzungsprudilet, c.'/^. ^/-.^ s.'. i-azkl-o^itLv, tv«, /. die Zersetzung, ./cl«., (7. l-azki-Hiti, ,m, vi» ^>/. 1) trenne», spalten, zertheilen; zerschneiden, N/,"..- — !-. «e, sich theilen, sich spalte»; — 2) chemisch zerlegen, zersetze», analysieren, N'L., ./<3»., s^.s?'.^», ?^.,- i-. »c, sich zersetzen, ^F.s^, n/l. l-H^lcopavan^e, «. das Auseinaudergrabe», das Aergraben. raxlcoziavatl, 3m, i»/'/. die Wurzel ausziehe», l.»an^o, ». die Zerstückelung. ra,xl»ati, 3m, vt>. ^/, zerstückeln. raxlc<,«ily, ». die Zerstnckelnlig (der Grund^ stücke), .^cv,^«/c./ 1. «°H2lco8lti, im, l^b,/»/. ^^ r3^Kc>««ti, ttttt,',.- 2. »-Hxkli«itl, sm, vb. /?/. auseinandermähen, i-Hxlco»manill, »«. ein zerraufter Kopf, ./cl,-». i-axl«mätl, 3m, ^b./,/. zottig machen, ^.; zev^aust'N, zerfeheu. c.'. rH2kH«. /. >) die Wollust, Nx.s-T-.). n^.- -2) der Luxus, i^lF. ^7^,' — p« ^Irußik «lov. »'ÄXlcoäocll'atj, 3m, i'i»./?/. -- rsxkuätl«ti: r:,^- r»2lo^i!m «e, >'b. ^1/, buschig werdeu, (.'.,' raxl^o^tl'äti, 3m, vi>. /?/. ^ i-AxK^^rrari, />.<»'t. ^c^^, /ie^.,' r22k»«ti-2n, zerzaust, ^'ei-ovn- raxtvati, Knj^m, >'b. z?/' anseinanderschmieden, zevschmiede»; zeihämiueru; — r. Koi^a, dein Pferde die Hufeifeu abuehmen, /.evst. ^ui//c.^, eH^Koxclrati, 3m, >^i>./?/. — i-g^iiNZtrati; 1-l,^-kc > iil! raii, H?. - /5'/'. <^ ?'«, b.^>. raxl^l-a^ati, am, ^i>. im/?/, aci raxlirnini; >) spulte», I'. «e, sich spalte», sich theilen, NF.,-.— zerlegen, zergliedern: i-. dL«<.'<.Ic >,!<, clcdla ali c>l,n«vc:, ^Va^'-.s/^u/'. .^.^.- — 2) chemisch zersetzen, auflöse,,, c.'l>.s?^, ^., ,l/c./ >-. «0, sich zersetzeu, ^,-j.^/l,l,), ^est, i-^xkl-al^, »!. der Exkönig, «/c. raxi^l-äpl^ati, »m, vb. inl/>/. ac/ raxkrnpiti; zcrspriyen: Ki-i r., /.ei.,- — ,-. »e, sich zerstreuen, ausemaudergehen, ^"?-a; lju^ic «e ' ^A^liillp^ajn, /^-. «-HxKl-^öatl, am, ^b. /?/. -^ i-Ä^Ki-eöiti, ^/l/. ac/i-az^reaati, ^/u,'. / lluseiuauderzerreu, 1^. ^. raxlll-^äitl, im, vb./>/. auseinanderrecken, ausspreizen, NF., enthüllen; r cittblöfje»; — ©cba»fe», se razkrivanje, razkn'vati, ar razkriž, kn'za razkrižcik, žks razkrižišče, ; razkrižje, n. bei" ©djcibew razkrižjc, M razkroj, kr6js (ehem.), Q*j elcktrični r. r. svetlobc, Fnriif», Žni razkrojjba, /. razkrojen, jn razkroj evatä, Ctg., Jan. razkrojflo, >j, razkrojina, CT.), C. razkrojitev, razkrojiti, im thcilnt; serje stch l^ciltctt; nnalijsicrcit, sid) jeisctzcit, razkopavanje, ; 3crgrobcn. razkopavati, ai au^ciiiotibergvi razkopava, be r>ni. razkopeati, an entf)ttfe(»0 Q'g razlcopčevati, l Cig. / _ razkopncti, im, (u. r5d)\w). razkopovati, u razkoraciti se, sich niisspvciä< spreiten F-üfie razkorcnjcväti, anriehen, Ca razkosänje, n. razkosati, 3m, razkosilo, n. \ stürfc), Svet.O 1. razkositi, im Cig., Mut: 2. razkositi, fm razkosmanik, razkosmati, äir Äerftausiui, jcuf razkQS, /• 1) t 2) ber Siu^už, jezikili. razkošedrati, 2 košcdrani lasj razk^šen, šna,' luxuriös, n/c; razkošiti se, m — prim, knši razkosträti, arr (LeK), I^es.; Erj.(Toj-b.); razkovati, küjct gerfcijmicbiMi; «Pferde die §»j razkoždrati, an koždran, Ip.-i razkräjati, am spalte», r. sc, — äcriegcit, je: osnove, Navr fetzen, ouflöfcr jerfeUcu, Krj. räzkralj, m. b( razkräpljati, i gerfprüjen: kt streue», anect ' razkrapljajo, . razkr^čati, am Citf., Mik.; - spreize», Ctg. razkrecavati,ai auöci»a»berze razkrečcvati, A fur., (Äg. razkr^čiti, im, spreize», Cig. razkrynati — razlastüen — b90 — razlastltev — razlitek razlastltev, tvc, /, die Expropriation, cii^-., razlastiti, >'m, i'i>. ^/. erpropriiereu, s?/^., ./an. razlascpnec, n<.a, »l. dor Expropriat, /)>5. razlascevati, lijcm, i^i>. /»«/?/. <7^ i^azlastitl, razlcg, Icga, ,n. das Hallen, dcr Wiederhall, l.-l.V^., .^/,; nobencga razlega iiiserr, äul, i-aziegan^'e, ». das Hallen, das Schallen. razlegati se, I^am sc, »'5. /ni/i/'. ac/ raxleg» nit, sc; hallen, schalleil, tönen; ziut,-», in ZVC^CI-«C pctje psalmov razlcga, ?>N!'.>!'/. ^i'. .'i/'.^. l-azlpglct, ^la, ach, ansgedehnt, ./an. l-azlcgniti 80, Icgncm sc, i'ö. /?<, hallend sich verbreiten, erschallen, nnedcl hallen, s.'/^,, ./a,<., t.'/^. ^?'.^: novica xc >c rüzlc^nüa ^>l> v^c) dc?.cli, <^/a«. razleskati, am, ,<ö. /'s. ^crknack^n, s.V^. raxle«llniti, I^Kii^in, >'t>./'/. zri kxackcu, ^/»,-., l.'l^., /)a»l). s/'n.>^. /?.), rax1äl,ti 8L, l^xcm «e, »'i>. /?/. Mlsomande!« lricchcn: rnki «<> ^c r.ix1c:x!i: — auc'l'iliandor» ssch^ii (z. B. von Teiss, Öl); — 2i^<>vjo 5« l-!,/!».^«.' ^^ il,2^«lil.-, ./»,c.,- — sich vcrbrciten, Uiu sich greifen: l^ol^e^'i ««.- rnxll,^^, ./<,,«.; 1-axlöt. ! s?'.), /)^. ^axl^tatl 8u, l^tgm »ll, vb. im/>/. ac/ l'axlc:- ,-axlf^n, t,,^, nch'. ExftlDsion,?-, >l/c. raxlotäti 8L, nn «c, i'i». /'/^, <) llnseiliaiider-slicgcn, zersliclx'ii; niln^,«> ^ i-n^Ic-t^li; — plcvll «c X ^umna !^/5l<^li. /)cl/»l. ' ^^Iil»,- 5«: bi-z I <,2>t:ti: — sich verlieren: Im^ic: .^l> «L I-»X-I. la?.l«xovati 80, u >'b. /»l»x-raxllc^ll, ükü, »i. die Mart, die Spielart, Q'/,". raxllöen, ^l^Ä, ach. nnsslcichalti^, ucrschiedeli. rnxllöioa, /. die Varialioll, die Abart: m,ic,^<>- i-axIi^L, «. die Verschiedenheit, dcr Cuittrast, c.V^-., ./a,l.. s.7^. <7'.). rax1iönc>8t, /. die Verfchicdenhcit. raxlijati, am, i'b. /»!«/?/. unterscheiden, l-. «^, sich nnterscheiden, »/c.,- — >->5. raxllt^li, i!b. /'/. drr Krone berandcn, razkroplti, ,m, ,'i»./?<. ,) anscinnnderspritzen, zerspritzen; blagoslovljciio v> i.: !iud<»b-ncga up»n)c >c kako^ tanka pen», katcio vidai' razkrnpi, ^/c»'<>^/.- 1 a//.iike; — ,-. sc, sich zerstreuen, fich verlaufen; naj sc »jdjc razkropc! /)^/»l>,- ljud-«tvc» «c i-azki-npi, >/»,c. i-axkrsiti, k?z>m, i'i>. ^/". in Stücke brechrn, c.','^., ^i?».; I-. «c, zertrninmert werden: >ad>a llo >c i'llzkiZila, s^/<7.<. i-azkl-uZiti, ki-u8>m, vb. /?/. 1) anceinnndrr-brechen: — zerstören, r. kial^csrvo, /)a/»l.,-— r. «c, zerfallen; — 2) voiu Tische irenmn. nbssesondert esse» lassen, c.., H.-.^/. i-azklikati, k,"!ka!n, ,'i>. />/. zerkochen!-^ r. sc, dnlch,Uochen anseinandcr^eheu, aufgelöst wer-den; meso se ic iazkulialc». raxküp, »l. die Auflösung der Kaufes, das Iu-i'ücktteten vom abgeschlissenen Kaufe, s.'/^., l.'., i-azklll-iti, !>n, i>i>. /?/, tüchtig durchheizen, raxkuätran^e, nca. „1. der Straubkopf (V0IN Mann), ./cl». raxküätranka, /. der Slraubfopf (von: Weid), l-azkusli-ati, am, >>b, /'/. zerzause«; ves ,-a?.. k^älian, i-azkllZtranlK las, ./»/c.; Nidi: i-az- knäti'iiti. razkuzmat», 3m, »>i>. /'/. ^^ lazkosmllti, zer» zausen, /)«/., gladi si inxklizma,, ^rni pod- b'i'adck, ^?<>c./ la^kuxman boa^, /^/^v. razkuzda, /° die Desinfeetio», ^'/^.^'/'.), /)^., razkuzenje, «. -^ rszku^.b». ./an.^//,^. sazkuzeväfnica,/.daoDesinfe^tionoloeale, /)>5. raxkuzevati, lijoii, >'b. .'»»/'/. c7l/ lazku^it!, saxkuzily, ,l. das Desinfcctionsniittel, c.V/>. <7.>. /)^, ra^küzili, im, ,'ö. /?/. desinficieren, l^.^?".^ /)^., /.,7. ^//>i.). «/c. razkvacll-nvati, 5>jcn), ,'ö. /»^'/. /^ die Qna° dvatwnrzel aufziehen, tVe/.^4,-^>. ^raxkvasitl, jm, >>i>. /?/. O durchsäuern, ./n« ^, .^>, /^»'. i-azlamati, mam, mljcm, i^i>. /)/. nacheinander zerbrachen, ^/»,-> laxlaml^ati, am, >»b. i»!/'/. a^ raxlomili; zer. brechen, c.'/^. ra?>lastil^n, lna, nch. Expropriations-, D^?.; s»zla8ti^na raz8«dda> /)^. razkrgnati, am, Cig., C. razkropiti, fm , jrrfprilyn; bla nega upanjc ji vihar razkropi, cinanbersprcniie r. sovražnike; tjcvtaiifeii; naj s stvo sc razkro razkfšiti, kršin Gig., Jan.; r. sc je razkršila razkrušiti, kru brechen; — zci — r. sc, gcrfnl nbflcioiibeit ess« razkiihati, kfih; bmch .Uochcn cii ben; meso se razkup, m. die \ rücfticten Dom Svct.sRok.). razküriti, im, v razküstrance , 9Konn), Jan. razküstranka, Jan. (II.). razküstrati, an knštran, razku kuštrati. razkuzmiiti, än ^nnsen, Dol.; bradek, Jure., razküzba, f bi( A'oi'. razküzenje, n. razkuzevätnica razk uze vati, fi Cifr.jT.), DZ. razkužilo , n. (T.), DZ. razküziti, im, DZ., F.rj. (Mi, razkvadrovati, bvotnnirzel aw i^razkvasiti, im, ^*:r (II.); - $ 0 -> razlaga, /. die tnnfl, die S^(nš razlagätelj, m. razlägati, am, packen, on-jfri Cig.(T.)\-a einanderleben, razlagävec, ves ber Gtfläier. razläka, /. = rnzlaka), Lev* razlämati, man ^erbnchen, M\ razlämljati, an brechen, Cig. razlastücn, fn razlastTIna rai razh'ti — razlpga — 3D1 — razlök — razmäjati razlok, IHks, nl. i) der Unterschied, /?a>'».-lViL.,- — 2) die Unterscheidung: bi-cz lazloka, ohne Verstand, /)«/.. ^///c..- — 3) die Entscheidung, /)^, razi^Ka, /. ,) die Trennung, l.'.,' — 2) die Unterscheidung, <.'., /cch/c.-l'a//.^ach»,' — 3) die Enlscheidnug, s.V^.'^.), /)^. razlüm, IHma, m. das Entzweibrechen, der Vrnch, l.'l'/s. razlomu8liti, 3^l,nn, ^i?, /?/. »nil Ungestüm zerbrechen, zersprengen, <^>. razlym^k, mka, ??l, das Bruchstück, .^/. razinm^n, mnil, ach', brechbar, zerbrechlich, ./a«. lazlumiti, !<,m!m, vi,./,/". zerbrechen; na drot>ne Ko5c<: I-. palic«; — r. ««, zerbrechen ^'li'.>>. razluinl^lv, iva, ach. 5--- razlcm^n, ^'/^,, ./a». iazl6mnu8t, /. dle Vrechbarkett, die ^erbrech-lichtett, ./a»,s//.). lazi^t^k, Ik«, »1.^: la/lo^ek, '/'»'tti'., ^,', e//'.Vl'/c. razlyzba. /. ,) die Auslage, die Auc-stellnng, ./5!,l.s//.)! — 2) die Darstellung, die Erllä-rung. 6,>.<7^. /)^. razlyZLn, >!!ia,ach. 1) zerlegbar, s.'/L.^.), /1^.; — 2) verständlich, deutlich, ^/»,., ./a»«.,- 1-22-lo?.no fiovoriti, /i»,^.,- i-. pi->d!^«li, /^«//'.; ---Z) r. älovoK -^ ^Icivck , ki ZNa V«a!il> «tvar dodix) i«^I«^ili, ^>c,'t, ^/v'c>/c^; — 4) ra- tiouell, ^.s?-^. raxloxltev, tvc:, /. die Nnseinandersetznng. die lHlklaruug, «/c. l-aziožlti. >m, vb. /?/. 1) auseinanderlege!! 1 ?. dlllfto; — zur Schau ausstellen: — 2) aus« eiuandclscj^en, darlegen, erklären. sHzlnznill, ?»<. der 'i'lu^sleller, s.'. laxl»/zn«8t. /. die Verständlichkeit, die Deutlichkeit, .!/«''., s^'-, lHzluöati, l»m, »'b. /?/. auscinaudelschlcudern, zeischlendern. razlüpÄti, n,n, ^i>. /?/, zerbrechen, />l>.-^/,'K.,- l-ll^luZölti, im, I'i>. ^1/. schälen: (t'lf».) Ußgnkci l,, ciil Räthsel errathen, ^. «c; znnehmen, stärker werden: <'ft^nj, do-raxmaßnötiti, im, »i>.^/. entinagnetisieren, ^. raxmak, mlNiÄ, m, die SchwiugnngsN'eite, die ^llnplitude (p^vx.)/.-/^, s '/'.>», ^c,'„. ^->>.)> /?,. l.ixmäKaU, 2M, vb. /?/. auseiuauderschlagen: ,-oii. /5,».,' — n^enj r. -^- Malaie >'azp!>>»n, anfachen, l.'/<^. rllxmul^niti, main^cm, ,»iem, vi». /»>/'/. a^s i-n^ma^niti, razrn^'atl, >am, jem, >'b. ^/. wackelig 0, wankend macheu; r. ^c, wackelig werdeu, zu wackeln anfangen: x»>K «^ mi je ,-uxmiy«!; — j^2,K «0 MU je !-3zniÄjllI, er ist gesprächig geworden' — erschüttern, »/c. l-H^llti, li'jcm, vi>. ^?/. auscinandergicften, al-lentl,alben ausgießen; — ausschütten, verschütten; p«! Kupi<.c vine r,: I-. «t^, sich er-sslchcn; i!«1c! «e mu jo l-llxlil, die Galle gicng ihlll über; — rnxlLium, /ca//c.'I a//'.^/ia^).- I-Ä,xi»v, M. der Erguis, c.'l'L. l-axllv^ti, »M, vb. ?»l/?/, "^ Illzliti. ^axilxQti, ^cm, l>b. /?/'. zerleckcn. l-Hxi^'ütiti, liünm, >'i>. /?/. erzürnen, cinftören, l-. «c, ergrimmen, 5.'/^, ./a?e., »i/c.,- — K«. «-»xlycuti, üm, vb. /m/?/". a<^ i-g^lo^iti; uuter- raxlHcba, /. die Absondcruug. i7,>. r»xlHö^Ic, >^!,i<)V^<.iÄti -^- rllx!l>(!nc> p., deutlich sagen. ^ei.s??«/c.> rH2i^c<3n, ^iia, ach', 1) scheiddcn, trennbar, ./a?l. sV/.)' — 2) liuterschcidbar: deutlich; i-axlo^no liovorioijc ! ^«/.Ilx^n« ^><>vc:!.!tNl, ^tivc^in, l,i^ni; ---- 5;) — i-LXÜäcn, o/s»'.; — 4) ^^ UlNo^iI^,i, entscheidend, c^ ,> — 5) i-^ln^nu, cinzelu, l-axiocenilc, »i. der KeHer, /^,c'//. l-Äxi^öen^o, «. 1) die Trennung, (li>zla^) «/»-».-l^//.<^"i<)' — 2) die Unterscheidung, /i-^/'/c.' l^ch'. ^ach>. sHxl<,ceväten, tua, ach', unterscheidend, ./an. i-axloosvÄN^e, ?>. das Trennen! — das Unterscheiden- l^xloöevuti, ui(.'m, i'i>. /ni^/'. acV iloclo^ili. raxiciciten, ti^a. ach', unterscheidend, Unter-scheiduugs-, »/c.,- raxln^iiny znÄmenjl:, />>s. raxlociiy, ». das Unterscheidungszeichen, 6','<., i-axlnöitLv, tvo, /, die Trcnnllng, die Scheidnng, ^m, ^b. />/. 1) trennen, scheiden, absondern: (^rufii me ^«s<>) 2 lwdim i-nxlo^ir!, /V/'e.';.'^''.: — chemisch anfll'sen, s.'l'^., ^a».,' — I-. »e, scheiden, auseiuandcrgehcn, s.'/^,,-r>« lern purncnliu «ta «e po^uvila in i-«zll><ül2, ^'^.: — I-. «e ?: ^t^rom, entbnnden werden, 6.'i'/s.,' — 2) unterscheiden; mo^iio <> je dil; — z) entscheiden, (.'?>>-.s?'.),-d«>i »-., /Vpex.-t.'i^. / v imcnu v«oß» narn^a l-Hxioö^lv, ach'. 1) — i-l»2ll»!l:n 1), zertrennbar, ^cl,i///.>; — 2) --- r»z!uöcn 2), uutcrschcidbar, eaxloönik, m. der Schiedsrichter, /^/c,t., //,>. l-a^iyönn^t» /. 1) die Deutlichkeit; — 2) die Verschiedenheit, t^. raxlog, !<5ft», m. der Grund, t.>'^,, ^a,,., ?«/<-.,-r^xlu^, ^a//. ^/?a<,^,' z ii»^lciftc>m , di'^x iaz-ll>^a, mit, ohne Grund, /^u. / — «^>. r»xiyga, /. die Auslage, der Auslagcwsteu, razlok, l(Jka Cig.; — 2) ohne SSerstst schcibiutg, / razlyka, /. llutcrichetbii die (Siitscheii razlöm , li^m ÄJi'itch, Cig. razlomastiti, brechen, ^er razl9mck, m razlomtn, m (11.). razlomiti, l()i kosco r. pa razlomljiv, i razlomnost, lichfett, Jan fazl^tek, tka, razl^žba, /. Jan.(II.); -Clltlfl, Cifr.\ razl^zcn, ?.m — 2) üersti ložno govc — 3) r- i] stvar dobra tiotiell, Cig razlozitcv, t ISiflavitiifl, razložfti, im bla^o; — j ftnaiibcrictv razložnik, n razlyznost, lichfeit, Mu razlücati, ai zcrschseiibcr; razlüpati, ai — hs. razlüsciti, ii r., eilt ))lat razmägati s< sc; zmichr lezen sc v< razmagnetiti (T.). razmah, mal ^lmplirubtM LjZv.; dot Pei'penbiW razrnähati, narodni di roti. 7.v.; anfachen, C razmahniti, razrnahovati razrnahati, razmajati, ji fenb mache ifesii aitfai jczik sc it iporbcu; ~ razliti, lijem Icntliulbeii 1 schütten; pt ßicf3cit; 2oie itjm übet;; -lejdm, ogr razliv, m. be razlivati, am razlizati, žen razljütiti, ljfi r. se, ergrii razlgc, m. — razltjcati, arr ichetbe», nk pristoje tem CIS-auk). razl9Čba, f. razl9Ček, tk ločkom po sci^i'ti, Svet. razl^cen, im r//.;;- 2) govorjenje; ---- 3) = n ciitsrfjeibeub Krclj. razlocenik, t, razlycenjc, ; ofst:-\'alj.(> ketjk.- Valj. ( razločevaten CM.). razločevanje icheiben-razločevati, razločilen , fcheibiiiicis*, razločilg, n. nz. razločitev, v Jan., nk.; razl^čiti, im sondern; (d .— r. se, ' po tem pon IjZv.; — r. Cig.; - ' nega r.; ei ločiti, kdo ; boj r., Np r. kaj, Voc razločljiv, at Jctn.(lL)\-Cig. f razločnik, ^ (Orb.), C. razlijčnost, Vi'rschieben razlög, l(Jga razlog, Va loga, mit, razl^ga, f. Jan.(H.). razmak — razmcnišba — 302 — razmcnišiti — razmičcn razmonisitj, i»im, vl»./?/. (einen Mönch) säcu-lansieren, l7lL,,' razmeni«cn rc^ovnik, /)^,'. razmeniti »e, !m «o, l^b. /'/. sich besprechen, <7. razmen^ati, am, »-a, „l. das Verhältnis, l7<'^., >/a»,, razmßr, /. ^^ <,dmer, die Dimension, ^a». razmßra, /. das Verhältnis, 57,'^-,, ./^»., il^c. razm^rek, rka, »«. i) ^^ lazmera, haö Ver« hältnis, t7/^.; — 2) das Gutgewicht, (7?^. ^.^). razm^ren, rna, ach. i) verhältnismäßig, t7/ss., ^a«., ?>/c.: — 2) Verhältnis-: razm^i-ni r»-iiun, die Vclhältnisrcchnilug, ,i. razm^riti, >n6llm, vi>. ^/. abmessen, ausiuesseii: ^<>z^ >-. in razdoliti, ./«»-<,'.; r. >.!avk^, die Steneru bemessen, /)^. razm^rjati, am, vb. im/?/. >,.). raxmfl-nolit, /. die Verhältniomäßigteit, (.'i/?., »/<-.! — das Gleichmaß, ./ 5^. ra2m6»<,i, m^lcm, r>b. ^'/. auseinanderfl'^en. l-»xlno8titLv, lvll, /. die Diclocatiou, /)>5. raxrn6«titl, im, »^i». /'/'. disloeielen, Q'., /i<^l/c i-axm6«atl, un^, ,'b. />/'. aufnlischen, durchein- andermischen, aufrühren, raxmöt, n^tä, «l. 1» die Zerstreumui (s>1iv8.), 2) der Schutt, ^/u,-., ^. i-axmLtalen. ^ii», ach. Zerstreuuuqs , ./<:»l.5//.). raxmetaliZöe, ?l, der ZerstN'UNUssopuutt, >5«l^. anseinauderfcssen. 2. raxmotati, m^ >-. p« l;l)di; — zerstreuen; — vergeuden; V8e imetje 1.; ^ II. r3^m6t»ti, m^-Nun, ^<^m, vb. /»l/i/, ac/ i'nxm^UNi 1 allscill-audcrluerfeli^ K^m^t«, i-ux^iÄj», V»c rai-«^ pl».! pL8t, I^cii/. ^e«,>. raxmetuvati, »m, >'b. />«/'/'. -^- 2. i-«?mot«t> II., aliseinandcrwerfen. raxm^tavLc. vca, m. der Vorschneider bei einem Hochzeilsschmause (»aliiv»), »c'i. ^«/c.).^,/s^» raxm^wn, tnl,, ach. Zcrstreilnulis-, l.'l.<. ^/'^!. H raxm^ll, mallem, vi». //. zerreibe». ^ raxmotlna, /. -^- rivaling, die Rnine, 67. raxmlltiäce, ». -^^ ruli«^c:, ./a».^//.). raxm^tnica, /. w^i, r.> die Zerstleuunssslinse, laxmßtnilc, m. --- ^api-llvIZivcc, ^an. s//.^>>-—Kl>. laxm^vati, gm, l'i». i»l^>/. ac/rl>^m<.ti, ./an.^//.^>. raxmicLn, üna, ach. divergierend, divergent, raxmalc, m-IKl,, nl. der Abstand, K. l.-^.s-^, raxmalia, /. die Aufweichung durch eine Flüssigkeit^ l'.-s.'^. raxinalcati, !i>. /»«^/'. ac/ >c,?!lii<>^ili; iu einer Flüssigkeit weich »uachen, zerweichcn, aufweichen. ra^mailniti, ncm, >>i>. />/. -^- r»2m<:I<^Iti. l-axmaliiiti, Icim, >'i?. /?/. in: r. »^-, moralisch verderben, ausarten, ^.",a.>>, H?., /)«/. - ^'. ^T^xb.): — PI-IM. it. malixia, die Bosheit, die Tücke, /1^'.^?a»-i>,). l-a^malili, ,m, ,^. /?/!. in einzelne kleine Stücke thcileu, zerkleinern, t',>. raxmä^ati, »m, vb. /»l^/ aci i-22maliti; zerkleinern, s7l'^..' r. Kr,.!^ >iiel,1 ntrnkc:, Brot in kleinen Stücken unter Kinder austheilen, (??>.: — >-. K!,, sich verkrümeln, l.'/L. raxmaZiti, s>i^, l'i'. ^?/. "---u^Imääiti, entftfropfen, raxmatati, am, pb. /«!/?/. a^ !2xms>tliti; ^^ iu^m<»tiiv«ti, zu entwirren suchen, ^«»a. raxlnatrati, 2N1, »>t>. l»l>'/. ac^ i nxmoti-iri. »/c.; raxmax, mä^«, m. eiu verzärteltes Kind, ^a«. raxmäxan^c, nc«, m. der Verzärtelte, ./a«.^//^. la?.maxanu8t, f. die Verzärtelung (als Eigen» schaft), ./a». raxmaxati, niii^cm, »b. /?/. 1) anseinander streichen, zerschnneren: — 2) verzältelu, ./a„.; raxmaxün, ?^a, ach'.schmierig: i-Ä^mn^nax^inIi«, ra?.mi»xniti, Ml',?.ii>.'m, i^b. /'/. zerquetschen, l.V<. l-a?.m«öiti, iin, !^b, /1/. zerN'eichen, weich machen. i-axm^cllati, 3m, ,'b.//.zerquetschen: zerknittein. raxmeliöatl, 5,m, »'i>. z'/. zerweichen, N'eich ma-chen: I-. ««.', weich weiden, raxm^a, /. die Grenzscheide, N'L., ./a«., (7/^-. i"7'.): m^^neriiu ,-., dienmgnetischcIndifferenz-zoiie. .^!. laxmAc.'K, jkn, l,l. die Grenzscheidc, s.'/^., ./a,e., /v'a/cs.^/a!'.^. raxmß.iLn, ,,1», ach'. Grenz-, ./an.s//.). l-axm^'evati, ujem, i'i>. /»!/?/. a^ i-a^mcjili. raxme^iten, lun, <^ch. Scheide-: rli^mcjltny pn-ß<,l-jc.-, das Schcidegebirge, ^a»., /. dil' Greuzschcidnng. s.'/^, laxmeMi, ,m, vb,/>/. durch eine Grenze scheiden. raxmLketatl, er3m, Kä. />/. auseinanderrücken; — erweitern; — ^. «0, anseinande» rücken s/»i>'.); x>(,i «e i-ll^m«!oi<,', in ^u«t firc l-axmeiinitl, ?nim, vb./)/, zerwühlen, anfwühleu: dili )« tla in^m<,'!inil, 57/^. l-axm^ncati, Zni, l>b. /?/. zerreiben. l-axmenllratl, 3m, vb. /?/. zelireten, l7/^s. i-axmönvlc, nl razmnož,ti, ,'m. ,'ö. /'/, vermehren, vervielfältigen; ,-. »c, sich vermehren, sich ausbreiten. razmuci, mHrem, ^b./i/. i) I^iZo r., ein Haus herabbringeu, ^et.s/^o/c.); — 2) i-. «e, an .ftraft zunehmen, überhandnehmen, i7/^. razmoölly, «. das Aufweichuuttel, s.'. razmociti, m^^im, vi>. /?/. ulittelst einer Flüssigkeit zerweichen, anflvcicheu, aufjijsen; — r. se, ausweichen ^',ii,^,- t»! krud «e v vudi i-azmnäi. razmodriti, im, vb. /?/. gescheit machen, witzigen, t.'.: — ,-. «e, gescheit werden, /.<>i. razmodl-ovati, ujem, pi>. /?/. ergrübeln, ^a». razmuk, m6It>. /?/. V0N Nlisse durch- drnngcu werden, l.'. raxlnotätl, 3m, „b. /?/. aufwickeln I — ent' wirren! ''. ^nmotnno pi-e; f)?,e?l.^ r. te- l-axmntavati, «m, i^b. ?"!/'/. ^^ raxmoMti. s»?.mytit,i, ini, ,^b. /i/. trüben. ruxmotlilvati, am, ^t>, im/'/. — >-l»^m3trl»ü, ./^ >,,/.j;ati, am, l^ö. /^/. durclMÜdcln, (7. luxmuxäxiti, im, vb. /?/. zerquetschen, u^,-.-6.'. i-ÄXMl-axiti, mi-uxim, ,'i». /?/. durchkälten, «^,-.-t.' , -- l-. «c, sich erkälten, s.V^.. I",/<„'.^17',.). i-axmrovnl-iti, 3,im, ,'ö. //, zerschinden, zerfleischen, 5.' rnxmryti 80, m>x.m, mrjcm «0, nb. /?/. dnrch den Tod getrennt werden, l.'. l-»xml'L^o, ». ic:wxniönn I-,, das Eisenbahn-neft, /)^. l-azrnrt,iti, im, >^./'/. entwirren, i^/,Fi. >(.'./ l-Hxrnr«3onLe, n^a, m. der Zerzauste, 5'?'^., l^. razmräöiti, im, vt>. /?/. zerzNllsen; il»xmi8co,i (>i<-lv. r.',/5m,«<2>i), zerzaust, razmrviti, >'>n, >'i>./?/. zerbröckeln, verkrümeln; raxmüiiti, ,M, vi>. /)/, zermartern, <^., «/c. l-axnai-ocliti, im, vi,./?/. entnationalisieren, c.'.^ ^ ^v.v. /^^, ' ^^^^^<,^/^,^ , /, / ' ,. ^///^ llixn5«a, /. die Verleumdung, l7. laxncl«äo, ,?i. der Colporteur, »/c. r»xnä«an^e, ». 1) das Austragcn; — 2) das Ausrichten, das Verleumden; — 3) das Zersprengen. raxnä«uti, am, vi?, «'?«/'/. a^ i-»2no8r>; 1) nach verschiedenen Richtungen tragen, austragcn; pi^mll, !Ü»«nilie !-.; — zerstreuen: v^tci- piovc !N2Nl,zg; — Heini Trageil verstreuen; Il,>ix» >ill^>, ne i-l!2n»«ilj! — verschleppen: <,1<:!.5?'.). i-»2»«jll. ^'l,'.'>t.^' — sich verbreiten, ^/^l«.,' Ijuc^o ^0 mnniija in r>c> xcmiji riix-mik»!«, /^ciun.; — II, i^b. /?/. i-2Xm?I<Äii, l>m, zerzupfen, zerzausen, ^/»'., ^., tl'.; i-ax-miklln, zerzaust, il. raxmiliti, im, i"i>. ^/. verseifen (cdcm.), c?/F. i-HXMli^'ilti, ÄM, vö. im/?/, ac/ I-N^mlet!; zer-incihlen, ^., c7. l-Hxrniriti, sm, vb. />/. 1) (Streitende) ausein-anderbringen. ^>.,- — 2) entzweien, ^»l.; l-. KQ, ill Zank gerathen, <7. l-axn-ll.^etn, ach', init Bedacht: i-a^mi^clnu, l-2x^n?«^tno8t, /. die Ubcllegnngskraft, <^l>. l-»2l«I»>cl<, «!e!ti, ^?«lim, vi>. ^/. 1) überlegen, erwägen, s.'i'g-., ./a».,'cindi-n r. K«>, s'«^. ^/?e>,) ,' __' 2) r. «e, seine Wedanken alls andere Ge genstände lenken, sich zersticueu; >-, 5c in najr, nol^F^c, .^»>v.,' — i-n^inililj^n, zerstreut. raxmisl^', m. die Erwägung, die Speculation, l-!lxi«l«1.inn^, ». das Erwägen, ./an. r^xrnlä^^ti, «m, i'b. /m/?/. Nc/ !'«7.mi«Iili: llach-denkeu, überlegen, erwägen, l^,, ./a?l., />l. r»xrni«^'eväti, ujcm, vb. im/'/. -^ rl>2miZ!jati, s.'?>.. ./""- raxmiZl^iv, iva, ach', bedachtsam, ^an., <7. s»2n,iti, mijcin, i'i>. ,'/, durch Waschen ver-dcrbeu, verwaschen (v. Farben): i^mit, verwaschen, ./a'i.sV/.). l-a^mlatiti. i.ii, "b./?/. zerdreschen;-zerprügeln. ^l-rschlagen, i-axmiöti, mÄjllm, l>i>. ^/. zcrmahlen; — zer-mnlnnn, eaxt«1inciti, im, vb. />/. auseinaudcrquetschen, zerquetschen, ^.-^., H)/.: — i-nxmlinöen — l-ü^^Iuijo^, breitgeschlagen, t7/^.^^. I-Hxrnllliiti, iln, l»b. /1/. -^- l-2?mlin?iti, ^.-l?/^-., ^s.; — durch Schlagen breiter machen, platt schlagen, ttcli'n.-^/., /.a./. ^a, l>.). razmngžba, /. fftlttgltllg, 67^ ra/mn9Žek, žk razmnoževati, razmnožitev, t tranja r., fllt)O( razmnožiti, m faltigen; r. se razmoči, m^rci hercibbringtni, .ftraft junehm razmočilp, n. razmdčiti, m(Jč sigfi'it zccuicich se, aufweiche razmoči. razmodri'ti, im, C.; — r. so, razmodroväti, (H.) razmok, m6ka, razmokniti, m< bnntgcu lucrb razmotati, am »t)irri'it; r. zi žavno zadevc razmotavati, a razmijtiti, im, razmotravati, Jan. (II.). razmotriti, im, — hs. razmyzgati, ar razmoždžiti, ii razmraziti, mr C., — r. sc, razmrcväriti, fleischen, C razmreti se, n ben lob geti'i razmrčžjc, n. mb,'l)Z. razmfsiti, im, — prim, 1. n razmrscenec, razmfsčiti, im (nav. rnzmr.se razmrviti, i'm, razmrvi hieb Vrtov.sKm. l razmüciti, im, raznaroditi, in si.\>: čc/r ^ raznžiša, /. bk raznašac, m. raznäsanje, n. Ausrichten, b jiprciificn. raznäsati, am, toeijchicbcuen pisma, üasnik raznaša; — nesi, nc rai rada raznaša geiibcn), Skr razmi'cnost, /. t razmikastiti, a: scl)üttcnt, SIN. razmikati, mTka mekniti ; CUlsC eiurtTiberrilcfcn (tveicht auS), I. Jan.; ljudje s mikajo, Ravn. mikan, zcrzciui razmiliti, im, 1 (T.). razmiljati, am, ilttif)IClt, Cig., razmiriti, im, v anberbciiigen, r. sc, itt Zaiir razrnirjati, am, razmisetn , adj razmisclnost, f razmislek, slefc bi-r Scbslcht, ./, razmisliti, mTsl jüäßCN, Cig'yJi — 2) r. se, si flenftčinbc teufe: t€>la2be, Jure. razmisljäj, m. t Cig.fT.). razmišljanje, n raxmisljati, am, beufcit, iibcclegi Mih.y nk. razrnišljava, /. razmisljävanje, lec\Utt([tf kajk,-razmisljavati, i kajk.-\'alj.(lic razmTsljenec, r, razmisljenka, J razmisljenost , banse», razmisljevänje tsttion, Jan.fh razmisljevati, i Citf., Jan. razmišljiv, iva, razmiti, mTjem bcrbeii, üernjoj wofcheu, Jan.{ razmiatiti, im, 1 razmleti, mčljo mnhiteit. razmlinčiti, im SerqncHchfii, V razbliiijen, hlX razmliniti, im, M.; — bnrch schsoticn, Rav\ razmnožavati, JDZ., Let. faznašav — raznoglasen — 394 — raznoimfn — razoblastiti raznoimyn, ach', ungleichnamig. s.', raznoimßn«ki, ach'. nngleichimntiss, ll.'e/. ^,.). ^»^ i-azno^ezic^n, äna, ach. verschiedcnspmchig, «^. raznokak, ach. (so) mancher: raznoKnKa op^m- Nk<)ten, tna. ach. nugleichwiükli^, l./^.s?"^. raznokrl^c, i<.«, «l. i!,?.n<>Ki!Ici, die Nllgleich« fütgler, l^.5^. raznollc^n, <^na, ach. verschiedenartig, t.'/^.^?"^, /.//5,'., ??/c, ^ il,ziiol>^!ie pokiaj!,^, ^ai'i'.^et.^)»' Mlglricharüg: raxnoli^na Inibina, /^.<^7/n.). l-uxn»,licn<>5it, /. die Verjchtedenartigteit, die llng^eicharligteit, «/c. raznolik, Iika, ach. i) — raznoli^cn, »i/c.,' — 2) ii>/.,io!^l,, so mancherlei, .^,^. l-aznom»«^tn, setnn. ach. verschieden deukeud, verschiedener Meinung, <^>L., »/c. raznoml«^fnc>8t, /. bie Meinnngsverschiedeu- heil, />^. l-aznomi.^li^o, «. die Meinungsverschiedenheit, ^>.^7.),/)^. raznoobräzen, zna, ach. verschiedengestaltig, ./a>^.<>ba, ach. nngleichfaittig, c.i^. 5/I,/ i-azno», n6sa, ?>l. ber Abrannt (!Nl>i^t.), ^/a« raxnc>«it,l, n<5«i>n, i'i».^/. >) »lit denl Auscillnuder-tnissen, Anstnissei, fertiss werden; >-. v«« pi«ma-, — 2) cMragen: >', ^r^vlj^: — ^) ,.. ^^. ^^ lilxn, jemanden adkan,zrl», /<'»', raxno^l-^cltin, .!<,«, ach. er/rntrisch, s^. s?^. i-äxn<>8t, /. die Verschiedenheit, die Uncilcichheit; s.Vatt/c). raxn««tl-lln, nt!-ä,i2> ach. ungleichseitig <7lL., ./a>,.. f.',>.<7-.). ra2N08tlilni6en, ^^2, ach. unssleichseitici, (7e/. saxnl>«3,^, m, der HerumtnMr: («v, Xiliulaj), saxnotßr, ach. uerschiedenartiss. i-axnot9ro8t, /. die Verschildcuarliglcit, l-llxnoti'na, /. die Variante, l.V^.s/',). /)^., ^,-,^>, raxnov^lec, ica, »l. der Andersglällbige, derl^ Hetcrodoxe, ./an///./ i-axnov^llin, iull, ach. heterodox. ./a»///> i-llLnovß^'o, ». die Nellgiollc-uerschiedeuheit, «I.VL. i-llxnc>v^l«tvy, n. -^ l-gxnovci-ie, ./an ^^> laxnovrgtLn, tu«, ach. verschiedenartig, hete« russcn. raxnc>vr8tno8t. 5 die Verschiedenartigkeit, die Heterogenitlit. ^axnyXen, ^nn, ach. säbelbeinig, /^'. s?"l,,'l'.^. l-axob^iti, «dv«>m, >^./'/. anvyäugen; r. p^> ril«; r. 2»8t»ve. ra?><,dezat.i, am, i'b. /m/i/, a^/ raxttl-.cxiti. saxudlastlti, 'in, uö /?/. i-, Koftn, jeinandeül die Gewalt nehincn, '>t. ^ erzählen, unter die Leute bringen: Igznjive nnvicc >-; — Ij>,i>.!! r., Leute llnsrichten, verleumden; — ?) zersprengen. l»xna«av, äva, ach. verleumderisch, ^/,<»-. raxna^avec, vcs, m. i) der Hernmträger, der Austräger N«-., ,,/c.: — 2) dcr Vcrschlrpfter. (i-»xn3«l,vec) Va//'.s/v'ach>; — ^) der Postenträger. s.'/ss.: — der Verleumder, ^/»,-., l^, raxnaZävl-> »K.; — 2) die Verichlepftcrin, (i-gTuäZivKa) /^<^.-l^//.s/ia^,- — ^) die Verleumderin, H/»»., raxnaäavo^t, /. verleumderisches Wesen, H/»,-. raxnaäkovati, ujcm, i^. /,«/>/. ucrlragcn, uer^ schleppen, s.'. l-»xna«I.jiv, ach. ,) dcr gerne etwas verschleppt: suxnAäljiv» lldila, ^>>c,'i. s/ia/c.); — 2) K^Iui' raxnelnuöi 8L» m-«m ^>5, i'i». //. erkranken, l.'. raxnäs^n, «Nli. ach. Spreng'! !'NXI^5N! plüii, l-axno8iten, ^N3, ach. -^ l-l>2nc^(.n, i?/^. )«!.'nicl: i« p!> pol! i-ll/11^-«ci: —2) auelsprengen, unter die Lcule bringen, ausklatscheu; — i-. Kc^a, jcinauoeu verklatschen, verlcnmdeu; n> ic: iiot^I i-a-n^n, '/'»b.,- v> Ml: i-i!2!i^!>eto, ^v/et.; — >-. 8l.-> sich uuter dcu Leutru verbreiten: rl,2ne«la 8« je ßuvaricg, ^an.^//.^; — -^) zersplengcn: !b. /'/. I'c'.^., p<>f;1. «nl:ti. raxntztiti, im, ,'i». /'/. gel>i,nig durchheizen 0. eiu-heizeil; — >-. »<:, durch dao Hcizcu recht heiß werdeu; — l. «c, (ti^.) ill Hitze gerathen; leb-, haft werd.'Il: ^I°> vinu «e >ll laxiiütil ßl>vur, ^axnexiti, n^im, ,'i>. /'/. verzärteln, ^/^V. raxniti 86, niVic^m »<:, vi>./?/. .V., po^l. ^xiri «c. l-axnixllti, »?2«>ii, j'.l.'n'!, >'b. ^'/. au^eiilanderfasscn, abreihcn. ^/«»-., l.'/>s., M'/c.: — (die Fäden eines Gewebe«) nuflöscu, l.^. raxnixovati, u>cm, i^b. /»!/>/. ac^ i-»2«i^ati, ab« reihen, s.V^. raxnodarven, vna, ach. verschiedenfarbig, lll'L., ./a>l.. »/c. rnxnodirLn, r,ia, ach. verschiedenartig, d. l-axnodA^n, <"», ach. verschiedenfarbig, >i/c, raxnucvuwn, tna, ach vclschicdcu blühend, 5.7^. r»2noca«Ln, 5N», ach. ««gleichzeitig, ./a». raxnoclön, l!I 2) raznoliko, so raznomisttn, set ücrschictocuer 9Jfi raznomiseJnost, Ijcit, D/. raznomislije, n. Cig.Cr.), DZ. raznoobrazen, z .Jan.sH.). raznoplosk, pl(>s (T.). f raznoramen, mn raznorob, r(iba, , raznos, nosa, m (11.). raznositi, ncjsim, 1 tragen, Austtngi — 2) abtvagen kom, jcmaitbcn raznosr^den, dn Cel,(Geom.). räznost, /. bic 9Si slovanščina sc (Xauk). raznostran, strä Jan., afs.fr.). raznostranfčen, sCn'om ). raznosäj, m. bei Otroöjih jabolk raznotpr, ach. üt raznot9rost, /. t raznoti'na, /. bte raznov^rec, rca §etcrt)boje, Jar, raznov^run, rna raznov^rje, n. bi (T.). raznov?rstv9, n x-aznovfsten, tu vogcn. raznovfstnost, ipetevogenttät. razn^zen, inn, razob^siti, obvsi rilo; r. zastave razobešati, am, razoblastiti, fm, ÖJl'lUttlt HChlltCl raznasav, ava, , raznašavec, va Sluzträgcr C;> (raznSvšavec) \ trästci1, Cig.; - raznasävka, /. -- 2) bte Vcri Valj.(Rad); - raznašavost, /. raznäskovati, 1 schleppen, C raznäsljiv, adj. raznaštjiva dc rad raznaša lj raznemoči se, 1 raznesen, sna, preparat, DZ, raznesilen, Ina raznesil9, «. b( raznesti, ncseir aitstrageit; vs< veter je plevc streuen; polo\ sei: —2) auöfp ausHatschcii; - ücrlcumbni; 1 me raznesete, Leuten t>erbre Jan.fH.); — neslo; raznes koga na solm razn^ti, namen raznetiti, im, i>/ hetzen; — r. werben; — r. haft weebon: Krj-fjyb- SP-J-raznežiti, n^žii razniti se, ni'de raznizati, nTzarr abreihcn, Mu eines (Wenjebfc raznizovati, uj reihen, Cig. raznobarven, a Jan., nk. raznobiren, rn raznob^jen, jn raznoeveten, t raznocäsen, si raznočlen, die Ciz.cr.), Erj raznočrten, tn C.el.(Cicom.). raznodlacen, 1 (H.J. raznodgben, t cifr.fr.). räznoga, /. be raznogat, ata, raznoglasen, : razobuti — razoznanjati - 395 — razpad — razpecavati razpad, pada, »i. der Zerfall, .>/«,.. 6?/^., ^a»., ?l/c. razpadati, padam, ut>. l»l/>/. a^ lazpast!, zer^ fallen. razpadina,/. die Ruine, ./a».^//.^. razpadljiv, ,v«, llc//. leicht zerfallend, hinfällig. razpadljivost, /°. d^e Hinfälligkeit. razpadnina, /. das Zerfallene, .^/.,- das Zer- setznngsprobuet: >', iz ridiK kamcnov, I^i«v. razpadniti, padncm, >'b. /?/. — razpasti, ^/. razpät, pala, >». die Erhitzung, ./a,i.'i>. /,/. entbrenneil machen, entzünden; erhitze», l.V^..' — r. «c, sich entzünden, lI.V^., ./a»..' entbrennen: (ti^;.) upor »c jc bil i-lixpülil. /.c'l'.^i. . razpaljeväti, lijcm, »>b. /»!/i^. ac/ razpaliti, ll'^s., ./a n, razparan^c, r>^a, m. divji r., die Alpenbistel (carduus alpcixll is), ^/. razpäranj«, il, die ZerNcnmiNg; — r. kakc^a m,I!^«, die Obduetion, s.'/^., 'l/c. ,64/»«>» razpärati, am, vb. ^'/. zertrennen, anflrennen, ^ r. (,bla>:ill,, äiv. r. «c, aufgeheil (0. der Äialft); Iilllce «<» ^«.' 'axpÄl-alc! — r, Iru^lo, den iieich-nain feeieren, obducieren. t.>L,, /^^5., /^/5/c,-. razpariti «e, ^«inn ,^^, ,>i>. /?/. durch Verdnn-sten infolge der Wärme »ertwrken werden, /)/ct. ^azpa.^ati, ^»äcm, pt>./>/. den Gürtel abnehmen, al'^ürlen: r. llci^a, .^/«,-.,' — ,-. «c:, sich ab-ginten, ^/»»-. razpasävllti «o, »m »t:, >'i». <''«/?/', aci r22p2«ti «<^ ^): I-. 5c Hü.,! Köm, sein Mltthchen an jemandem fühle», cž/i,c/a, >-azpa»nvati, i'lj^m, »>i>. /'»«/'/. ac/ i-iixpa^Äti, ./<7»l///,> razpa««vati so, u<<:m 8«, pi», im/)/. a^ r22pa»ti !>c:, sich verbreite» (<> l'xil^zni), I^, i^l^.^«l. /c.^1. razpa^ti, p/,^^1,1, vb. //. zerfallen. l-azpästi, ^i^^ln, ^t». ^. >) ein,, auf der Weide sich zerstienen lasse»: ^>vct3 Vlai-^lii-cra Ka^c i-gxs>«^, -^ um ^iar^arelheil kommen die Schlange» hervor, .V/'^,-/>.'..- >-. »c, sich anf der Weide zelstrexen: 2ivina »o je dilu 2c >.!l,w^ ra^pa«!«, /).^v.,' — 2) >-. »0, sich aus-lueiten, überhandnehnun: >nc,^W «c !'22^>2»c:, ^/). I bowxni «e pu Krvi r2x^n«l_il>, I^/ui^. ^/.'m, /c.): — 5) r. !>c ulll! Kom, sein Müthchen an jemandem kühlen, .^>'/.V., s^/j,-^. l-azpas^n, 8^3, ach. ausgelassen, Nlnthwillig: i!>?.p«ät:n pÄ>>tir, i-axpaänci 2lv«.'ti, /)«/./ rsz- pui<>i» radiii li»Kl> dc»cl!c>, /.e^/.^'/a«.^. razpään«.«;t, /. die An^elassenheit, /)<>/.,- — die Ilftftiqfeit, die Tchwel^erei, /^a,cs.'>/«>'.). razpeöan^e, «. die Umseynng (v. Waren), raxpocatavati, «m, l^b. n?l)i/'. — ra^pcäatnvgti, razpocati, 3m, i>5. /?/. anbringen, absetzen: i°. razpoöatiti, 3t,ln, vi>. /?/. entsiegeln; r. pi«mn. i-azpocatovati, njl.ni, ,'ö. /»^'/ entsiegeln, razpeöäva, /. der Ninsah (v. Waren), ^n///.^!. razpsöavati, um, l^b. /»!/?/. acl»^n^e, ». Pl>^!, rnzo^icvcnjl:, rlixo^lctje. l-»x<>ci«t^li. :!<», Nl. die Enthüllung, .>/, i-axotl^t^v, tve, /, die Offenbarung, s.'. «-Hxoli^ti, ll^^^lii (..I^jcm), r»b./?/. 1) enthüllen; n. «pt:^^fta «t!-<>Ki>; — r. »e, sich enthüllen; <,ri-l'i< «<^ i^ v «pnnju !-«^!>>,!(.'I! — 2) an den Tal'; legen, offenbaren, betundeu; «voje mi«Ii, »vc>i^ 8rcll I-.; l-. «lirivnu!>r; ßovorica ss2 je l-l,xo/ct,, ?',ub,, /)a/m,, /^>- >-»- «-»«««Lcht^je, ». die OffenbarllNg; dnkve «Kriv-n«.^» rÄTUl,tc:tj2, «uix//ieF.) /, t/?'. raxocl^van^e, «. 1) das Enthüllen; — 2) das Off l-n bare». l-axot^Hvati, am, vb. /m/i/. acV ruzocicti / 1) eilt-l)illll'N! Nll Pi>x<>l!l:v2j ot^oli»: l>lrnk 5(.' v »p»riju i-i»xl,l!c.>vl,; — 2) offenbare»; 5vc>jll skl-ivnc)!,!! K<»mu r.: r. «u, fich offenbaren; — verrathen: tv«j jczili tcdc «-^«^ov», ^a/'. rax<,clövßk, vl>i., r».xl>clHväöina, /. die OffenbalUNg, ^/tt»>, l<' raxc>j;l:lv, ^lävg, ach. barhaupt, unbedeckte» Hnuptes. raxn^iHv^e, vl.«, „!. der Barhaupt, s.'»>,, .^/, i-ll,x<»^lavitl, ft!3vim, ,'i>. /?/. 1) abhalftern: r. Kl'l^j». ^»»-.,- — 2) l-. >«,^n, jemandem das H^upt entblöß, n, .^«,-. rax»l,latiti, lilntim, vi>./»/. weiter inachen, er° N'citerll, ^/«<-, l^.'s^L. rä.x«r, Hl-u, ,«. ,)die Ackerfnrche: — die Fnrche zlvis.hen zwei Merbeeten. /^'>',^, /l.), /^ s'/^«/.^! — ii,?.<,ri, das Wagengeleise, l^'.; ^- 2! d»e Halde, ^/e/.,' — t>.i<.!i: razür, /.<>>gnu c^^l^, ><»/.- l'axoi'ävati, uin, ,»b. /'«/'/, aci i-gxoiati. l-Äx^i-^Ii, >!<«, ,»l. ^m. >Ä7.c>l", eine kleine Ackerfurche. ^HXor^zati, «i^, ,'b, l'm/i/. -^ sszoi-oi^vliti, ./a«. «-»xol-Hzda, /. d,e Entwaffnung, t.'/^., <^. r»««l-c>z<:vän^o, ». die EntN'affnung, s.'/,^.; die Abrilstnüg, ./a,l///.). r^xoi'ozuvatl, ujl.m, »b. /«!/»/. a^/ i'azc'roiliri, i-Hxol-^ziti, !-<)^im, ,'ö. /'/. entwaffnen, ^/tt»., l?/^s., ./a»., tt/c, / — N><.«/'/. ac^ i-axnznÄniti, razpad, pada, n nk. razpadati, pads fallen. razpadfna, /. b razpadljivr, i'vh, razpadljfvost, razpadnina, f. icl3iuig§pi"obuc (Km. k.j. razpadniti, päd razpat, piila, 1» razpaliti, im, i' züiiönt; erhitze Cig., Jan.; er razpalil, I.evs, razpaljeväti, uj .Ja n. razpärance, nc (carduus alpc razpäranje, n. mrliča, i>ic D razpärati, am, r. oblačilo, ši\ hlače so sc ra Ham feeieren, razpariti se, p steil infolge ba razpasati, paso ßbiliil'U'it: r. 1 gürten, Mur. razpasdvati sc sc x): •"• sc ' inondci» fühl« razpasovati, 1 Jan.sll.). razpasovati se sc, fich uevbici razpasti, padci razpdsti, pascn sich Atrftieueu razpasc, = i ©chlnngeii hci dec Weidc zc daicč razpasli Incite», i'tberh (lor.; bolczn ZgD.; bolezn (Km. k.); — 3 (111 jcillslllbeiN razpaštn, šiia, razpašen past pašno rabiti razpäsnost, /. bit1 Üppicifeit, razpecänje, n. razpcčatavati, DZ. razpečati, 5m, vsc blago. razpečatiti, Sti razpečatovati, razpecäva, /. b razpečavati, (Waieit) anbi razobuti, ujem, fuft, dor. razodenje, n. p razodettk, tka, razodčtuv, tve, razod^ti, d zodevcua slav razod^tje, u. b ncpa razodctji razodeva, /. = razodevanjc, m, Offenbaren. razodevati, am, tjiUlcii; ne n spanju razoilc skrivnosti koi — uetrathi'ii: sSv. p.). razodevek, vka barung, C. razodevenje, n. Jsi'kr., Schani razodevšcina, CVjfcf., Jan.; ra razogläv, ^lavs razoglävec, vci razoglaviti, gla konja, Mur.; ^>ftupt entblöß razohlatiti, lila lucitcni, Mur. razor, <$ra, m. gtuif.Heit gtuci (Dal.); — ra; 2) bte Halbc, razorxiti, orjen aufarfeni; — ; oran obraz. razoravati, am raz^rtk, rka, »1 furcfjf. razor<^zati, am, razorgzba, /. t razoroževanje, S2lbrii)'tuu(i, Jc razoroževati, (.'it*-., Jan., nh razoryziti, rQf. dps., Jan., >tl razoznaniti, zn Jan., Glas. razoznanjati, Jan. (II.J. razpečevati — razpihovati — 396 — razpiliti — razpl^zniti se razpiliti, p>l!m, ,'/. a^ lazpiel!; ansein» aubersteinmen, ausspreizen, aussperren ./a,-»., razpi8, pssa, »l, die Ausschreibung, s.'/^., ./^«., /)/?., ,l/c.! I-. slu2be> dela, ?i/c. /— bcr Erlllss D^,, l-azpi«ati, p,'šem, ,/b. ^/. ausschreiben, t.'<^., ./^7'!, ,' i'. sluibo, delci, «/c. »azpi^lten, Ina, a^f/. Ausschreibuugs : i-azpi-s,lni i-ok, der Ausschreibungstermin, /)/5, l-azpi^lly », ,) die Ausschreibung, der Concurs, ^Vc»'., /)>^.! —pn l-azp!sil>,i podeliri, iul Weac des Conenrses ertheilen, /)^,,- — 2) die Ver-lassabhandlung. ^'!'i/lÄ,'.5l'jem, ,^b. <»!/'/. <2c/ ra^pisati; ails-schieibcn: >'. sluibo, dell,, t.'/^., ^a,,., ,l/c.,- — r, se, erlassen werden: 1-azpisuje «e <>b. ^/°. sich durch den Suff ziMniidc richten, H>/c.). razplalcati «e, Küin, c^m «l:, i^b. ^/. -^ ^a^i«-Knli «c, ./n».s//.^. razplamenlti, ,'m, ,-., ./^,l. razplaäiti, p!3«,m, >'b./)/. anselnanderschsilche»; vollv rll/^'Iu.»;! ovcc:, /^l^l. ra/plati, p^!jl,in, vb. /1/. cnisciimnderschupfcn, ^/»,-./ — zoltheilcn: nn^I l>u^,ji j<^ l!xplll>, /^>>«. razplaUti, >m, vi>. /?/. in zwei Theile zerspalten; i-azplaviti, ,'m, »'b. ^/. 1) ausl,'i!!andersli,istl'n; — 2) zertheilen (z, V. cillc Gcschwlllst), p> 5-azplavl^'ati, am, ,'i?. /»:/>/ ack i-ll^^lllviti, ^l«. razplaziti, pIZ^im, »>i>. /'/. 1) — pla^o^ »o r»2- tißati: Mi-uK »i jc v«a adlekc, rg^Ignil, Do/.; I-. »c ^^ ^In2c! «e c>t->ll:! «i inxti^au: 23?e! /)'/c/<5-i.),- — 2^ I-. «0» auseiuanderschlcichon: — anscindndergl'Hl'u: rc^to «<,' l-^^U,?.!, /)o/. l-axplü^ti, ^lo^m, i^b./'/. 1) au^einanderflcchtl'n; Kilo I.! — I-. ««, llüseiiiaildl'rsschrn (vc»ul Geflochtenen); Kil^ «e: — 2) entfalten: llrev« lioi-^ni,^ »vojc ßlo-doko pc> t>c:1i r«?!^l<^, ./tt^c'.; r. >^i«el, dcn Wodankcn entwickeln, ^<»a. razpillt, ^I^lll, »». dic Entfaltung: i-. cli-Lv<:5a razplötati, p!^tl>m, l>b. »'»!/'/. ac/ lax^I^.^ti; 1) auscilmnorrflechtcn, ein Geflecht auflösen: — 2) entfallen, entwickeln; >-, «l:, sich entluickel»: razplßt^K, tka. ,«. die Lösunss (einer Verwicke- lnnl///.). razplöxniti «e, ^I^^m «c, i>b, ^. sich zer« schlciszcn, HV^»'.: — nuseinandergeyen, bersten: r. 80 väleci de»ll, Fe«. razp^ökati, 2m, >'b. ^?/, verzetteln, verthun: pc>- raxp^Kati, 3m, ,'i>. /?/. auseinandcrstoßcil. raxp^Kniti, pül^nem, i^b. /?/. 1) verrenken: r. 5i nosso, rakn, ^/./ — 2) r. »c, aus den glissen gehen, /)«/.; — -^) >-. «<:, Blüten entfalten, >/, razpul^'atl, p^li^m, -pelMN, 2m, ^b, />/. aus» eiuanderführen: — nach verschiedenen Seiten leiten: — ausführen (5. V. ein Thema). raxpsl^evati, uj^m, i'i». »,«/?/. aci r^pllljati. l-azp^ly, ?!. das Crucifix, ^/i/c., n/c.,- — tu<^i: raxponiti, pv»^'"' >'b. />/. schänmen machen, zu Schaum schlafen; r^ mil» v «iilccli^i, /j^.! 1«ica i-axti.'p,>m «li r., I'u^/Z^i'. .i/?.^/ r. 80, zu Schämn wcrdell, anschcimnen: raxponjeni va-ll>vi, schäumende WiM». c^^. l-azpon^ak, m. eill kleiner Baum, dessen Äste a» Qncrstäbe (z. N. an einer Mauer) ansssespannt werden, ^/, razpLnjati, am, ,'i>. /?'i/'/. nc/ i-l»2>?et!; 1) aus-einanderspanneu, anssponnen; ..lc^nik^ r.; r. 8uu,r>,-, Zelte aufschlagen; jn^lia 1., dic Scgcl anfziehen; n« llii^ >-., krenzigcu; r. «0, sich ausbreiten: K«<^cr «c nolx> lazpeuju, (.^,-«!,! i« pevca di-ex vratal-jii, />e«.; — 2) Nuf-knöpfen; «u!« r. razpen^'av, äva, ^ii//. attsdchusanl (u. Gasen), raxp<:njavc>8t, /. die Expansiukraft, ^e»,^',^.). razpyrniea, /. die Leitcrsprcize, ./^1». sazp^8tuvati, uj^m, i'b. /?/. verzärteln: c^Iino razppti, pni-m, ^»b./'/. 1) auscinandci'spaiinen; !-. l!c:/!iiik; r, »utni-, dcis Zelt aufschlagen; r. mreilc, die Netze zum Fischfang anc-emandcl-uehmeu 11. ausN'erfe»; — rl,Kll ,-., die Häude ausciuaudcrstreclcn; 2 rn/pctimi r<,Kam! ^a je »pi-cjsl; N» iil-iz I-., kreuzigen: — 2) auf-fuöpfeu; l-. «l 5nlini«. razpctlna, /. dic Spannweite, /l. i.-(?,'/,'-. s"/".^, /)^. razptztje, ». 1) das Ausspcmueu; die Krcuzi-gnug, //^i'^.-^///c., /ca//s.- l^l////^c/).' — 2) die WagcHlllte: »-«^i ^i-^nl, v i-»^p^t,u, ?c'/ni».; — -^) i-i,2plltju, das Crucifix, ^/., ,^/l^. razpLtniK, ?». der Kreuziger, /ca)'/c,-1 a//.b. />/. zerstainpfcu, in ciuer Stampfe zerstoßen. razpikati, dsm, äcm, vb. /'/. 1) auseinander-blasen; v^tcr i<^ plcvc: rnxpili»!; — N^^ni I., das Feuer anfachen; — 2) I-. «0, die Blüte entfalten: «6Ictcl bc, f>c»pck, precwn 50 s«?- ra/pikavati, nm, l>i». i'?n/i/. ^^ ra^piliovati. razpl'Kniti, p?Kn<.'m, vi?. /?/. 1) anscinauder-blasen; — 2) i-. «c, die Blüte enlfalien: c.v^t »e ><: rg^pilinil -^ c>c!prl, //?., ?d/m. - /',^/. razpikovati, üjcm, ,'b. im/'/', aci l-axpikniri, ras-pik»ti. razpiliti, pilim, äcrfetlcit; — 2 razpTnjati, am, 1 'alj.(Rad). razpirati, am, j onbcvstcmiiten, Gg. razpis, pi'sa, m. DZ., nk.; r. sl DZkr. razpisati, pf.šen Jan.; r. slu2b< razpisiten, Ina, sTtni rok, bei" razpisily ». i) b Nov., DZ.; — des (Joitcurses tn)s(ibHslitblHnc razpisoväti, lije schreibeli: r. sl r. se, erlassen red, eine Q>k Levst.sPriL). rnzpiti sc, pi'jcn ziignnibc i'icht' razplakati sc, 1 kati sc, Jan.( razplameniti, i Jan.; — blird razplašiti, pläsii \olk razpla.ši razplati, pfjljcn Min:; — ze-df) v peč in plan razplatiti, fm, v poleno r.; bn kazavccm r., razplaviti, im, — 2) zcrtljcik Cig., Jan. razplavljati, an razplaziti, pläzi trgati: otrok s r. se = plazei je po trnju st Pjk.(Črt); - — sliižeituutbc razplesti, plcter kito r.; — r. ; flochtencit); ki (ich bie .Hniufl — 2) ciitfnltei boko po tleb. Webcinfcii eitüi razplet, plcta, (v veje), (Ha: razpletati, plet; aiisctiiaiiöerfle 2) entfalten, c dejanjc se lcf razpl^tck, tka, sniiq), Jan.(Il razplezniti se, ichlctfjett, ^/Ar. r. se vsled bt razpečevati, uj (H.): , razpiečkati, am sestvo r., G< razpehati, am, razpehniti, pa si nogo, roko flehen, Dol.; M. razpeljati, ptilj cinanbcrfüljre leiten; — mt razpeljevati, 1 razpt'lQ, ?i. bsl. i'azpelo, kajk razpeniti, pvn ©chciiim fchti" jajca raztepst ©chslimi mcrt lovi, ichiiume razpenjak, m. Cncistäbe (j. werben, M. razpenjati, arr etnanbevspani Šatore, ZcUe anfzu'He»; m auebreiten: I je pevea bre knöpfe»; suk razpenjav, äv Ja'n.sH.J. razpenjavost, razpenljiv, ivs razpfrnica, /. razp^stovati, razpestovano razppti, pnem, r. tleünik; r. mreže, bic 9 nehmen 11. ai ouscinanbctft je sprcjel; ni Tnöpfcn; r. si razpetfna, f. t DZ. razp^tje, n. 1) idling, llabd.-2Bofld)aUe: — 3) razpet räzpetnik, m. razphati, phSr einer Stomp razpihati, han bloseit; veter ba§ Feuer 0 entfalten: od pi.šc, Cv. razpihavati, a razpi'hniti, pT blasen; — 2) se je razpir (Torb.). razpihoväti, u pihati. razpliniti se — razpcjkel — 397 — razpokh'na — razpora razpoklina, /. dor Sprung, dcr Riss, c?/^., ./c,»,, c..- — die Kluft, tV. razpyknitl, pHknem, ,'i>. /?/. berste», zerspringen. razpol, p<51a, m. bie Gattung, O^?., /^0^.: vknjizde vsakega i-azpul^, /)l/c. razpolagan^'e, ,». das Disponieren, die Ver-filgung(en), tt/c.,- dati, dit! na I-., zur Verfügung stelle», stehen, n/c. razpolagati, am, vb. i»l^>/. ac/ i-azpoloiiti; >) anseincmderlegeu, jcdes D»ng an den gehörigen Ort legen; — 2) r. s ^>m, über etwas vcrfügcn, 'l/c. razpolavl^ali, am, vb. /»«/>/. ac/ razpuloviti; halbieren, ^e//s^e«»l.^>. razpotvn, tna, a<^'. Gattuugs-, I.e^t/^b. H/>.^>. razpoliti, im, l»i>. /i/. — razplilciviti, ^/. razpoliig, Infill, ,N. die Verfügung, /)^. razpolyga, /, die Vcrfügllng: na i-azpolngn dajaii, zur Verfügung stellen, /.e!'.^. . razpoloviöiti, ?^im, ^b. /,/. halbieren, 'b. ^?/. halbieren, ^. raxpoloviäce, », der HcllbierungMmkt, ^an. l-a/polovlti, sm, ,'b. /'<. halbieren. ra/.polavl^6n^o, «. dic Halbierung. raxpc>lovni<:a, /. dic Halbierungslinie, l7e/. i-axpoloxä^', ,n. die Stimmung (des Gemüthes), raxpol^/^n. ^N2, a5.,' na ,-., znr Vcrfilgnng, /)^> l-axpoloxltrv, nc, /. die Situierling: r. nuvik 8t«vd, die Situicrung der Neubauten, /.ev«t. l-axpoloxiti, >m, vb. />/. ,) auseinanderlegen, jedc<' Nmg an den gehörigen Ort legen; «pi«!/.l.-ni (liegen zur Eiuficht auf), l./^.; I-. 8L, sich lagcNl: r. »c pu ^urki p<^i p» clol^cm, ^,c.; — 2) l-axpoluien, gestimmt, aufgelegt, dispouiert, ^/u,-., »/c. l-a^p«lyxno«t, /. die Verfügbarkeit, die Dispu« uibilität, ./a,l p«txniti 80, püixncm 8c, vb./?/. auscinauder-gchen, zerfallen, ^/»»'.: — ^iim i-t^pl^xnit! «c. l-axpnn, p'ni«, »l. dcr Spannrahmen: v^ilni r.< der Stickrahmen, ./<2».^//.> ra?.popa8ti, pl^icm, i'b. ^?/. ftlüttderu: l^Igßn r., raxpör, p6i-l», ,». 1) dic klaffende Öffnung, die Spalte, der Schlitz, ^/u,-., .V//c.; — dc^ Erd- ^ schlund, ./a?l.!i(,'ic> .<;<: ri Iii-li»^« f>u u^til^, I^/i. / — anscinandergchen: nll«ipi »» «ü i-^plinili,/>^'. f^/^i». 5/?.),- —prim. Kä. raxplinuti !^(.', zerstießen. l-axpliniti 80, im «e, vb. /?/. verdnftcn, l>i.,----- f,l im. 2, plin. l72,2plivat> 8L, vam, vljcm «c, vb. im/'/, a^ i»x-pliniti «c; zerfließen: r^Ki «c: tc»K rsliplivlill, I-HXplyciti, im, i'b. /?/. flach Nlachcil: ,'. «c, platt gedlückl werden, 5/^V. «-^xplc»ä, p!<>;t-lil'l.^li^m 2ivl^n>u ><: ill^pll),,! iin>x«nimiv<:j»!, ^?v. - — 2) die Nacht<.mi!nenfchaft, (,-äxp!l<^ä«n, >,!»2, ach'. Fortpstanzuugs-: rll^-^>!<7>>.!!!> Ol^lini, ^',^'//^b. .^.^). raxplc»cllt^v, tvo, /. dic Fortpflanzung, dic Ver-inchrung, »l/c. raxplc,lll'tl, ,'m, l'b, /'/, durch Furtpflauznug vl,'rlnchreü, fortpstanzen, c.',^., ,/c7,l., ,l/c.; !-..>>(.', sich durch Fortpflanzung vermehren, l^'/F., ^a,l., »°H^p1«^evati, üj^m, vb. l'»l/>/. ac/ raxplu^iti, n/c., (-cluvati) ^/an. r^xplo^kati, 3m, r>i>, /?/. -^- rl>^p1c,^!ti, .'»o/. l°Hxpl<5t>nit>, pl<)^!^cm, i^b. /7/. abplatten, ./-2xp!n^!ti, r. «c — l-l»^pl<>^>ti «0: mclilil» sirl,!8!<Ä »c raxploä^i ^-^lo^i), »^l^ na ill» paclc, i^/lH't. «°Ä,xp1^»niti 80, plüncm «0, ,'b. />/'. zerfließen, /)'./ — prim. i'liXpIil^'li «c.>. «-H^plünkati, am, vb./>/. (plätschernd eine Flüf^ sic-.kcit) verschütten, ./n».^//.> ^»xpodu^nitl, I^L^n^m, ,^b./'/. nach verschiedenen Scitcn entfliehen, .^/»'-. ra^p^^l^ 8L, p<>cum «c, l^b. /'/. Sprünge be« konimcu, /'^'.s^/,l.> »'»«pyöa, /. -^- in/.poka, ^/»»'. »-«»,2x»ycLN, ^na, ac^/. explodierbar: ra/.pl»!nc: 5iv3i'i, lirtt^lic«, /.ei'it.^Vatt/c). l-2.2x»yciti, pHäim, ,'i,. /?/, zerspringen, bersten, plciize»; explodieren: — ni^Ii : >-. x<:. i-H2p^cnica, /. dic Spaltenhöhle, ./a?,. l-axp«'ti, ,'m, ,'i>, /'/. anseinaudcrtreiben; — I-. ^l^. zerstieben, sich zerstreuen: tt!,/.pc,<,!!l<.- «c, rH2p«/;natl, ^llucm, "b. />/. nach verschiedenen <2<'itcn an^einandcrtreiben, ^/»,-. i-axpAati, am, i^b. /»1/?/. acV rü^pnlüti, ^n,'t, r«.xp«k. p<>l<2, m. >) — r22polvl>, der Sprung, dcr Niss, die Spalte, /)ic/., ^/«^., /)a/m.. Hc»-/»/.'»a//V/?ac/), — 2) die Explosion, /)^. raxpHlcu,/. der Sprnug, der Nlst', dic Spalte, l-Hxp«)katj, pyknm, ,'b. /?/. nach und nach zer springen, Sprünge befouliueil; ^mlw jc il,^- pc»^.,ll>! — ni>,!i - >-. «c; rli?.pl>!il,n, voll Tprüuge, ssiissc. l-axpyk^t, !/!. razpokh'na, /. t Jan., C; — bi razpQkniti, pgkn gen. razpol, p61a, m vknjižbe vsakeg Levst. (Cent.). razpoläga, /. bi< nk. razpoläganjc, n fitflilN(i(cil), nk fücjimg ftcflcit, razpolägati, am, niiseiiislitbfilt'flc listen £xt legen ücr^üflcn, nk. razpolävljati, ar Halbiere», Cel.( razpolen, Ina, ai razpoliti, im, vb razpolög, l<5ga, razpolgga, f. bi ilajati, zitr Vci razpolovi'citi, \i Saw. (Let.). razpolovina, /. stoji na meji Dol. razpoloviniti, Tr razpolovišce, n (II.). razpoloviti, fm, razpolovljcnjc, razpolovnica, / (Geom.J. razpolozäj, m. b Jan.(IL). razpolyzim, Žna. razpoložcnost, niüthee), nk. razpoložilo, n. zur Vcrfiislintfl, razpoložitev, tv stavb, die Situ razpolozfti, fm, jcbcv 2)iiisl, ein 1 so razpoložcni r. se, sich Inge dolgem, Jure.: aufgelegt, btepi razpolQZnost, /. »ibilirät, Jan ( razpotzniti se, p gehen, zerfallen razpön, pona, >; r., ber Stirfrnf razpopasti, p;nk Skrinj - \'alj.(J< razpor, pora, m Spalte, bei- Sd fchtuiib, Jan. f. Zwist, ber £tr 1. razpora, /. bi (out Rüstwagei razpliniti se, razplincjo se tutšeinfliibergc (T\b. sp.); — p razpliniti se, --- prim. 2. p razplivati se, -\ pliniti se; JC Bes. razpl^čiti, im, gebrärft werb razplöd, pl<)da, linskcm življ Zv. ; — 2) t Včtlj/Rad). razpl^dba, /. : razpl^dtn, dn ploilni organ razpiodi'Jen, *r razploditcv, tv meljnutfj, nk. razploditi, im ücrmchfcti, so fies) bitreh Foil razplojevati, nk., (-dovati) razploskati, a razplösniti, pl (HO- razplij. - Mile.; (n. pr. o me! razpliniti se. razplünkati, a sic,feit) ücvfctv razpobcgniti, 1 (Scitcit cutflii razp9cati se, formiic», Erj razpQCa, /. = razpQCcn, čna stvari, krogli razp^citi, p()i plafccn; cxplc razpvcnica, /. razpoditi, fm, r. se, zerstieb megiičice! ^ razpognati, )x (Sotten au-öci: razp9Jati, am razpok, pyka, bec 9tijs, bi Skrinj.- Valj. razpyka, /. bc razpykati, pqI fpci»geit, <2y pokala; —tin IfKUfe. razp^ket, kla, sZcjra; — = razp§ra — razpošiljatev — 398 — razpošiljati — razprati razposil^ati, am, vb. /»^'/. ai/ i-azposlati. l-azposihäva, /. die Versendung, ./au. razpoäil^äve«:, vca, m. der Versender, der Ssie» dilenr, l'/^., ./a«., n/c. i-axpyt. p<)u,, »l. der Scheideweg, /)/c/,, c7., i-azpot^nili <>e, ncm sc, ,>b. /?/. — raztegniti «(.'i vstal jc in se l'azpc)!^^!^!!, .//,,c'. lazp^tek, tka, »l. ^^ i-ax^ot, //,','.^s)»-b.^. razpot^kniti, :ä!ö, /'Z'. an verschiedenen Orten Hineinstelken: (pren., unterbringen: naj-dencc po biäab, vojake na stan ,-., /.^,'.>>i. ^a?,/s),' «!ii'n'»i >-. «e po puäcavi, sich ill dcr Wnslc verslecken. /)<2/»>. raxpytLn, in», ac//. Scheideweg-, .V. lazpoti^ce, ». -^^ i'azp>>tje, <.', 1. lllxpytiti, !m, ,'b. /'/, von eiliem Vurhnl'en abbringen, abwendig machen, .V<>/»-. 2, razpotlti, im. pb. ^/. schwitzen machen, ./n«.,-I-. sc. in Schweif; gerathen. l-axpyt^o, ». die Wegescheidc, der Scbeiberueg; na razpotju scdi src^a, — bas (^liicl ist ver-änderlich, ^/»''. ^<»?^>^e /A^.^ /,«,/,»^/,/^,-, ^ ra/phtnik, ni, ,)der am Scheideweg Wohnendc,> ./^, ,l..- — 2) dao Fiildelkind, .^/l<,-. l-azpovtzäati, v^m, vb. ^/. ,) herumerzäl)len: <>^< veil« clc> vc,2c ^., >/u,<5.,- — 2) zuexdc elzähleu, in der Rede mitführen: t<> moi-am luxpove^avati, «m, l^b. /»!/'/. -^- r«?pl)v«l!(»VÄti. ^llxpoveclnvati, ui<,ni, i'b. /,»/'/. a!>^^<,vl.,,1ati. raxpoxnüti, x>i!nn, ,'b. ^'/ i) llar evkennen, .l>z:iigti, einett klaren Einblick gewinnen, ^.e»^t. ^Vc,»/<-),- p., sich orientiern, ./c,,e.^//.^,- - 2) unterscheiden, lllxpaxnäva, /. die tlaic Erkenntnis, /)^. i) ellennen: ^. «e pc> pl,x>,!luv>,!, l',t.,- — kennen lernen: i-. !iu.!i, ^t.,- — 2) unterscheiden: r. in pix!«c>illti raxnc <>l>I,Ko lir, l-nxprän^e, u. 1. (v xl^nilji). die Eldöffnung, />'c,-f. l-axplä^Kati, am. ,>b. )?/. zertraten; >-. linmu odi-«x: — anflrahen; i°. nio^olj. raxpr»8niti, ^sn^n^m, l>i>. /^/. 1) einen Niss machen: r. !ic»ml> ^>,,Iini<>, /^///.-./ai ».^/?tt/c.)-— 2) l-. xt.-, sich zu Blüten entfalten: 1-22-pl'25n^i<> «e pnplii, ./a>«. ^ai//'.^; — N2M. i-2?pi'a«!lN!ti. l-axp^ääati, am, ,'i». /'/. v.'rhmen, I^c>c/.. l-axpraZöiti, präli^im, vb. ^>/. zerreißen, «F»'." l-a?.plil«lti, 'm, ,'ö, s>/. zerstäilben: — ansein-andei jagen, zersprengen, t.V^-., ./a».; — >-. l^e, zel stieben. l-a?.pläti, p/>!'!cm (>'<>i1(.'m), >^b. ^'/. anflromicn, ////i.sO,-^.^' MI«.^.« Nil «trlnii I!i!<2 M!i>l> i-l,x> pll,nu, /.e^'i.^b. 5)?.>,- aufschlitzen, ^«/.: zerre s;en, l>i. / ,!a!«)!i l-l,xsx,ijc odla^iln i><, «<,>di, /^^l>»?<. ; Mt:<,ivlx1 niu Iiluä^ v«c »'l^^nrio, s»/a.>>'.; r. «i ßfln, /^'//^b. x^.^', —anfschlieideil, ^an. razpQt, p5. razpor^clda,/. die Anordnnng, die Disposition, ./^».: I-. besed, die Wmtstellnng, ./a»///.^>. razporecliti, im, vi», /»/. in Ordnnng bringe», anordnen. »/<-..- disponieren, ./cl«. razpor^'ati, «m, ,'i>. /»«/'/. cic/ l-axporedit!, »l/c. razp9r>ek, ika, ,?l, der Riss (nach der Naht», (?/i^c/a,' ma»!ti inz^orkc in luknjc p«piü z la/p<,rknm, ^a»-a-, I-. pi-i srai<7an, /^c'>,.- — eine klaffende Öffnung, die Spalte, .!/«>-., ^/,/c. - bie Klnft: Ixi'acl^.i »e pc> ^nrab. v jaiTie in raxpoikc l>tmci,<>, /^>'«. razpor^'ati, am, >>/?. /'/°. ./a»///.^, pu^i. raxprati ipoi'icm). razpor^oiin, ^na, ^l//. Ehescheidnngs«: raxpo-i-cx^no pismo, der Schcidebrief, ./l. razpl>l-ne?tev, ive, /. die Ehescheidung, ./<^». l-azpol-nciti, ,m, l>i>. ^>/. das eheliche Verhältnis liiscn, selieiden, ./a»., ?i/c..- ,-. sc, sich scheiden lnssen: p«! leta je (i2cnjcn, pa bi «e ui!e rsd razp<,!l»äi>, /?a^c/, to /'«c/ ^ci?l«.<>am-/'>/, razpor^ka, /. die Ehescheidnng, ./c?«., «/c. razpo^aditi, ,m, l^i>./'/. 1) jedem den gehörigen S>l) anweisen; r. sii<,ste <>k»Ii mi^e; — 2) raz- P<>^ajl,n, anogclassen, »uiNiwillig; r. <,t>-uk. razpol'a.j^n^c, n(.a, ?». der An^gelassene, der Mnth>l'illigc. razponaj^nka, /. die ?ln^gelassene, die Mnlh willige. razp«8a^'6nc»!;t,/. bieAusgelassenheit, der Mnth- wille, l-azpo»amiti, im, >>b. ^'/. vereinzeln, ./,///.^). razp«8odati »e, am sc, >>i>. /'«/'/. ^l^ lazp«- «C5t> sc. razpl>8llliti, s6!im, »'^. ,'/. (an verschiedenen Orte») ansiedeln. l-azpoliCtiti «e, sčdcm sc, pb. /'/. sich auf bie Plätze seftcn: fiustje »<, «e i-a?.p<,«edli. razf>o8lanica, /, das Rundschreiben, ./n«. l-azpo8lat>, p<)»Hem, i'b, /'/. nach verschiedenen Seiten schicken, aussenden, versenden: >-. ljudi pl» dc^cli; i°. pisma. l-azpc>89diti, im, vb. /1/. an Verschiedene ans- leihen; razpc^odil sem vsc, kai- s<^m imcl. l-azpa«9^'ati, am, >'b. /»!/'/. a<^ i-axposodiii. razpo8o^Lvati, üjcm, i^b. »m/?/. -^ raxpnsuiati. razf>o«s>^>l0, ». -^ r«zpos<,><_n! dcnai', ./a»///.^. l-azp««täva, /. die Dislocation. /)^ l-azpo«tavlti, stavim, i'i'.//. allseinanderstellcn, an die gehörigen Plätze stellen, an verschiede- ncn Orten anfftellen. di^loeieren. l-azp«»tav1^an^c, ». die AnfsleNung; die Dis- loealien. razsx>«tnvl^ati, am, i^b. /??!/?/. ac/ i-axpostaviti. l-azpnäil^äö, »i. der Versender, der Spediteur, i-azpoäil^ätLN, ina, a<^'. Velsendnngs-, Spedi- tions-, f.'/^., >/a,i. l-azpo«il^älni<:a, /. das Expeditionsloeale, die Spedition, l.'/L,, ./au. l-azpnäl^an^e, ». das Aussenden, das Versenden. razPoäil^'ätuv, Nc,/. —^ i^xpuäiljanjc, ^a».» «/c. 2. razp^ra, /. = 1 razpC>rec, rca, m. razporfdba,/. die Jan.(ll.)\ r. bcsc razporediti, im, 1 onorbnen, nlc; 1 razpor^jati, am, razp9rek, rka, ??i Lilirda; mašiti 1 Cv.; — bet Scht Zora; r. pri sra Cffnutti], bk oilluic. razposajv'nka, /. lviUiiT,c. razposaj enost,/. wük\^ razposamiti, im, razposedati se, sesti sc. razposcliti, sd'ün Ciicn) nnftebelu razposesti se, sc Plätze setzen: go razposlanica, /. razposlati, pyslic ©eitcii jchirfen, 1 pt) ilcžcli; r. pi razposcjditi, im. leihen; razposo razpos9Jati, am, razposojevati, uj razposojilo, m. = razpostäva, /. bi razpostaviti, stav an bii1 gehörigen nen Drtcn aiifft razpo s tavlj a nj c, location. razpostävljati, a razpošiljač, m. \ razposiljäJen, In tiüll^, Cig., Ja razposiljälnica, Spedition, Ctg. razposiljanje, n. razposiljätuv, tvc razpräva — razpr^zati se — 399 — razprhniti — razpftiti citt burchwitterler Stein, c?^.; razprezani örcvlji, aufgetrennte Stiefel, ^5./,/. ,) zerstieben, l^.-— 2) zerstieben machen, zersprengen, c.'/^.; r. opnziciio. /'a^/.,- — r. «e, zerstiebe», aus-einanberfahven, s'i/s., ^«., N-t.,- vcdomc, «u «ll takc>> razprlnnli, kadar sc >!m ic blizal» k!nctil.a, /.//cm, i>i?. /m^/. a^ razpr«-dat!: alles feil Haben, ausverkaufen. razprodali, däm, >,t>. /?/. ansverlnnfeu. voll« ständig absehen; razprodan, ansuerlanft, ver« griffen. razproclavati, am, ,'b. /»,/?/'. --^ razprndasat!, .^/tt».: l>trovllo i-., /.e^xl/^a»/c). razproj, pr^ja, »l. ,) bic An^strccknng. die Er-wcitcrung, ^/«»,, ! >)c/, sVwb.^,' — 2) v<_zi!n! >-., der Stickrahmen, >/a», razpry^ati, am, vb, />«/>/, ac^ i-azprojiti, ^/«>., razprojiti, ^»-<)>!m, ub. ^/. auseinandcrlueiten, ansdehneu, l^'l.'/^,, ^/.,- firi ncidt.^<^ni >ilN<»l!u r.i2pro8t, f>r<)«tll, nl. die Lösung, (n><,!i: rä^- razpro^tlrati, l»m, »^b. /»«/?/. a^/ rllxpi-ci.^trcti; ausbreiten; pladtc p« ^lcl^ ,-.; — i-. «e, sich ausbreiten; ob reki »c: pulje l-Axpruxiir». razpl-s»»titi, >m, i>b. ^'/. 1) ausbreiten, .^et. -., ^el.s'/ia^,- — r. »c, sich ails« lösen I «<>! «c Nil Vt,l,n i-g/.pro^ti, /^»'/. <^//«.^. l-azprn^tyl-iti, Hi-im, ,'b, /?/. erweitern, <.'. t-azpl-Ontl-äniti, 3nim,''b./?/. anscinauderbreilen, auvbreiteu, uerbrciten, Xs»,., s.,^., ./a,l., >l/c.,-i'NTrii'o^tl'glii^nc: !^<.ininc, />>»'/. s'^/u,^) 1 erweitern, /1/<-t., .^/tt,.. l.V/s., ./an./ — I-. 8«, sich anobreiten, sich verbreiten, N'L., ^a«., c.'i^. raxpl-o.lltl-eti, «tr<:m, l't». /?/. ausciuandcrbrciten, ausbreiten; VoIK j^ «v<>j ^l>bc,c i-l,xpi-««trl («rilxprll^lei-el"), /)an///'o«^, /,.^)' pr»v» >!2»t razpräovati, uj<:m, vb. /m/'/. a^i ra^s'iäiti; zerstreuen, /.m, vi». /?/. zerstieben machen, zerstreuen ; — r. «L, zel stieben, sich zerstreuen ; — I-. ^«, zerknisteru, ^'»^/.V/».). razp^tati, »m, vi>. /?/, dic Biirde vom Rücken abnchnlen, entbürden! i'. l l">ßa, l.V/,'-. raxprtl^a, /, die Entzweiung, dcr Zwist, die Zwietracht. raxpitltLV, tvL, /. die Entbürdnng, die Nirder-leqnng einer Last, ^a».^//.>. razprtiti, ^rlim, vb. /?/. — razpi'tati, ^V^-., ^an.,-i-ÄXpilil di rl»l! ^rcmc, lii mo tc2i, ^.,' r. 8L, sich einer Vürde entladen, ^/F. eilt biu'chwitte črevlji, ciltfgctv razpfhniti, prhi — 2) zerstiebe r. opozieijo. F einanberfafyven, sc takoj razp kmetica, IjZv razprijäteljiti, i lösen, ctttsi-cntb feitige Fctiiub razprja, f. der razprydaj, m. 1 razprodäja, /. i razprodäjati, )u dati; alles seil razp rod ati, ih'u ständig abfegn cjrtffen. razprodavati, 1 .\fui\; otrovil razproj, pro ja, tocUcnuto,, Mi r., ber ©tirfin razproj ati, am, \ 'od.sliab.). razprojiti, prtfji ansbehneit, V-ni bila vamp I.jZv. razprost, pr^., .^V,; razprav,,, clan, die TagsalMng, /)>5. raxpi-Hvilo, ,«. bte Etötterung: dodati pred-lo^lvN razpravila, /.el'xi//',//.). r2«pl-ckviti, pravim, vb. )?/. ,) eutkleiben: r. 5C, sich elitkleiben; kouja >., das Pferd abschirren, ^'i^., ./a>l.,- — 2) abhandeln, t^iL., ./a».,- r22p^^vl.i5ltnica, /, bas Anekleidezinuner, /)^. rHXP^^vljati, am, ,'b. /»!/'/, ac/ raxpraviti: 1) enttlcidlN-, — r. «c, sich enllleiden; — 2) ab-Hnndcln, verhandeln, ^,>., ./a»., «/c.- (Iis.), ra^pseöHti, am, !^b. >'/. (die Haarc> abtheileit: l»!^>t: Icpo razpre^an! in raz^csani, ^'/>'. ^axps^öi, pröiem, ,>b./?/. ausspannen, abspiin Nt'N. ^.^., ./"". raxpl-Häiti, IM, ,'b. /?/. r. no^c, die Füste ans' ei no nix, sperren, .^/tt'.>- ^- r, sc, /.ei. l-»«pr5ökati, am, vi>. /,/. abtheilen (von den Hnarvn): r. «i la«e, ^. saxpt-s.'l0!!ue, bie Nnblit. /)^/c7-. sHXpse-dsleK, tka, »». bie Abtlieilung: poscben N. iDl'i^Ü!^ ^claini^c, /.<,'i'.. //. abtheilen, "/l.,- — par-cell ic'ieu, /)>5.,' ^ rubiicieteit, ./n».^//.). sHXpl^^eljevati, u>cm, vb. /»»/'/. <2ii razprcdo raxpl-e-liotnica, /. bie Tabelle, /.el'xt.s/l/acl'.^,' li»^^n.^k<: razprc^lclnicl:, Strafregister, /)>5. l-ÄXpl-^^H» /. bas Ausspannen, <^'.?, v^/lÄ.-l?. raülpr^^ati, am, l>i>, /nl/i/. ^i^ razprc^i,- Nlts- spnn,,cn. c^., /a». ra^pl'^^öd. ^l^ia, m. die Evidenz, /)^., »/<.,' n« 7-^xprcftIe^n imcii, /.ei'^i.^au/c). i-»Xl>l-«^l^dLN, ^na, ach'. Evidenz : rüzpi-cßl^in! pl-Q<.1p!«, bie Evidenzvorschrift, /)^/^.,- —übersichtlich, '>'""., «/c, s»2pl-«Ki?dni<:a. /. bas Register, ./<2«.c, ^i>. ^/, aufspringen (von Samenkapseln), s.'.,-— prim, pi-^ar! «c. l-HXpl-^rna, /. bie Abrüstung, s.'l>. s?'.>, /)^. raxpl-^»ti, pr^Icm, l^i»,/>/. — r»2«nnvati, aus- spinnen (l>^.), -/an.: r. Kak« rci!, ^an. i-axpl-^^tr^ti, ^ti-em, l'b. /?/. pc,l;l. razproslrcti. raxpl-chti, prum, r»i>./?/. 1) anseinanbersperren, auscinanberspretzcn, ./a,«., l.'/^,,./au.,- r.rok^, /V»^'«-^.'» c'/c,' z razprtimi no^ami sedoti, >'?.-^7. ^. __ pi»mcna i-., bie Lettern durchschießen, tl','^'' ^"/^,- z razprtirni pismeni, »l/c,, —2) ans-einaitberbriiigeu, entzweien, verfeinben; — r. 5S, sich entzweien. r^xpr^xati, am, vb. l'm/>/. ^^ ruzpr^stati. raxp r^xati 8«, am «e, vb./>/, aufspringen, sich öffnen (von Samenkapseln). t^'L.,' !«" «^ i^ !-»xp>i-c:zal, /'»/>.,' — raxprczan, voll Sprünge : r»x^l-l:zana z^mlja, l',i.,' razprczan kamen, razpräva, /. bie ' richt ali and) i fik.; — bs. razpräven, vna, < soJilnica, bslä (I»ril.); SJerHan: dan, die Xagsisl razpravilo, n. b lo^ku razpravil razpraviti, pravi sich cnttlcibeit; 1 c:ifc- > 'Jan-; — (hs.). razpravijatnica, razpravljati, am cuts leiben; — r lunitbcl», nerhrn razprečati, am, lasje lepo razp razprfči, prčžem next. <'->g-i Jan-razpreciti, im, v eimiubi'rspcrreu, razprečkati, am /panroil): r. si razpredel1, dcla, bie (Soloime, bi razpredelek, tka r. prisilnc dcla «HuDrif, nz. razprcdclen, \n, razprcdcliti, fm cellifvcit, 1Y/..', razp red eljevati, liti, ./an.sH.J. razpredelnica, J kazenske razpr razpr^ga, /. bsl§ razpr^g'it'» am, spannen, Cig., razpregled, gliicl na razprcijlcdu razpregl^den, dr predpis, bie i&ti sichtlich, Nov., razpr eglfdnica, razpr^gniti se, y (ODit Ssltiteiifrt) razprema, /. bi( razpr^sti, prčdc spinnen (tig-)' razprestr^ti, str razpreti, prem, auvciitsliiberspri JSpr.-Krek; z C ; — pismen Ctg sT.J; z raz einanbeibriuflc se, sich entzwei razpr^zati, am, razpryxati se, a öffnen (uon & razprezal, Polj razprezana zer razprtje — razrečje — 400 — razred — razrod razred, reda, m. die Classe, die Kategorie, t7iF., razrydba, /. die Anorbnnng die Gliederung, (.'/^,, ^a>l>! pnrazna ali b«,r>zl,n!,alna r. naäe zemlje, ./<,'«.; die Classification, c.','^., !.^//.^. razredöevati, li>em, ^i>. /»«/'/. ac/ paxred^iti, razrtzdöiti, r^däim, vb. ^s. verdünnen, >/c7»,.s//.^. razr^d^n, dna, ach'. Classen-, (.7^., >/n,l., «/c. razreditel^, »l. der Cintheilcr, der Anorbner, razreditt-v, /. die Eintheiluug, die Anordnung I.razrediti, im, vb./,/. reihen, ordnen, elassifi« eieren, QV^., ./^>i., s^>.^?'.), ,,/c,; — r. «<,-, sich in Ordnung stellen, sich rangieren, ./a>,.s//.> 2. razrediti, im, vb./?/. verdünne!,, l7iff. ^T^, s.., F,lle raxrejena, t. >. na iedk<, i2xpu«tav-Ijena, /i^/l^'t. - — zatvoinice („polkno") r., die Vrcttchen der Jalousien öffnen, /?/i>. razrediti se, ,'m se, „i». ,'/. dick, fett werben, c.'. razrßdnioa, /. das Classenbuch, ^».s//.^>. razrßdnik, »l. der Classcnlehier, der Ordniarins, l-axrodovina, /°. die Classcnstener, ./a». l-axrßgniti 80, l6ft!icm «<:, vb. ^/°. bersten, t7lF., rnxro^Qvati, ujcni, vb. /^n/'/. ac^ i. l axreciiti, »/c ,' (-^liVliti, /)>5.^>. rnfen: jilvnn !-. «'^ui« na^a<5nt: rni«li, ^?l^. raxi-yäeväti, ü<<:m, vb. /»!/?/. ac^ rnxi-Läiti. razl-eälly, ». die Anflösllng einer Aufgabe, (7,'^-. raxl-eältov, tvc, /. die Auflösung, ./a«,, <7e/. razl-eZiti, im, >'b./?/. lösen, losbringen; r. ^vg p«2, Ki »ta 8c pnpal^la; entwirren; vo^ol r., l^i»'.; — spr^n.) >><>m2ti>s» r,, ^>'/«,«.,- ^eine Aufgabe) losen, c.'lX?'). s.'c>/.^^, f,,c.; — -- resiti, erledigen, entscheiden, ^«2».^//.^. l-HXl-Lxa, / die Schnittöffnung, -^'l///.). raxl-exati, 1-^.i.m, ,'t>./'/. zerschneiden; na >,!r«dno Ko^cc lias l-. raxrex^'ati, 3m, i'b, /?/. zcrschnitzeln. schneiden. l-azl-initi, i-?nom, !'i>. /?/. auseinandcrschiebcn. l-axriti, i ij^m, vi». /?/, au^einanderwühlen, zer» wühlen. l-axl-ivaL, ?»l. der Wühler, /^e>'st//?b. F/?.^». ^ 1. raxrivati, am, vi>. l'm/?/. a^/ l-g^l-initi. 2. l-axl-ivati, «m, ,'b. /»i^/. cici t-a?i'iti; gerwl'lhlou: raxroelly, «. pozlecini« r. -- nporuka, das H'c» stanu'nt, t.'. raxl-nölti, >m, ,»b. /'/. lehtwillige Verfügungen treffen, testieren. (.'.. /?c7,'cl'/.c'i./ razrud, r^l!», ,». der Volksstamm, ^/«,.. /?^e»'«., «/c.,- das Geschlecht, ^«.(//.> l-azpr^'e, «. der Zwist, die Zwietracht, N^. razprtovati, ujcm, l^b. /»!/>/. ac^ i-axprtati, ^.'/^.; r. !»!ii<>, ^. razpükel, Iiw, a<^/. aufgedunsen: i-g^puKIll n«t- nicc, /^'/?^.: locker: ft!«Ml>x >o ix i«nica na raxpukniti, pu^ncm, vb. /?/. auseinander- hauchen; — verpuffen, l^. razpuktäti, im, i»b. )?/, iu Dunst aufgehen: >-»x- pulitl:lll vcx.il,, der Wasfeidunst, /.el^///',-//.^: — r. «L, verfliegen: mc^In «c >o v cinlin»^ ie r»«pn1il(,l«, t»/^.^. raxpuliati, «m, vi,. /'/. auseiuaudelznftfen, zer-zuftfeu, 6.'/x. l-axpuliavati, am, i^b. /'»^. cl^/ l-gx^ukati,- r. fllnro vrvi, /^>5»'. razpüliti, im, ,'b, /'/. zerrupfen. razpüst, ,»l. die Auflöfu>:g (einer Vrrsammluug, eines Vereines ?c.), O'^., .^i»., »/c. raxpu8titi, >m, vb. )?/. i) anseinandergehell lassen: eine Versammlung, einen Verein u. dgl. auflösen: i. xbui-, cli-uätvo, voj^K«; (ein Geflecht u.dgl.) auflösen; K!t(.> ,-.; l-2xpu«cc:ni la^jc ; — I-. «c, sich ausbreiten, sich entfalten: zilico 8L rg2pvi«t!jl» pl> cclcm l!«tu, «L? .^ I^//'.^/^c/),' pnpnvjc «c cxlpic, in cvLri>>!<_' »c vc«cl« ra^-f?u«ti, '.'l^a//.^al/)/ — i'. pri o^IcKi, Kai-je l-,il<> v,on,, da»? Eingenähte (enger Genähte) wieder erweitern; — 2) zerlassen, auflösen, schmelzen, s'l'^., ./a«.j >nj, vo^^K i->; r. «<.», zergehen, schmelzen; na <>^ni" «^ Zve^l« ,-»2-pu»t!, o^f'.» ^a//. ^/?ac^); — '^) rg^^us^on, nichtsnu^igi i'n^pu^^'^ni m<'lli-!>Äni, .^>/n,n. raxpu»tl.i1v, svll, clcV/. auflösbar, ^l?l. l-axpu«öanjQ, ». 1) das Allflösell; — 2) das Zerlassen, das Schmelzen. razpu«öati, am, l'i>. /»l/i/, ^ii il,2r>u«titi. raxpuäöava, /. da^ Geschmolzene, ./n».^i>. ^>/. auflockern; i'. ^«»toljn, iü^mlii». razra»t, /. die Verzweigung, s^.,- niljbnlj prc>»t2 rsxrgzt «,1el.ilum )« v!ln«t», 7"«./. razra«öa1i »e, nm «c, i'b. l»«/'/. ac/ r»xi-»8t> «e. raxi-axlti, i-3?.!m. ,»b. /'/. zerrihcn. t^//,''. raxr^dati, b«m, bljcm, i'b./'/. zernagen, s.V/s.; r. «liorjli, /Vot>'. razruöi, r6^<.m, ,>i>. />/. widerlllfen: u<.ll)bi-!!<> l-azl-LHo, »l. der Untcrdialect, /l. /.-il'/Z-/?'^. razpftje, n. bcr razprtovati, fijerr r. krošnjo, Zv. razpühet, hla, ac nice, LjZv.\ ti novih ccstah š razpühniti, puh Haiichc»; — Mc razpuhteti, im, v puhtcla voda, \ — r. RC, ücvftti že razpuhtcla, razpükati, am, 1 zupfcit, Cig. razpukävati, am starc vrvi, l.j/. razpüliti, im, vb razpüst, m. bic 9i ciiicž SScfcincž razpustiti, im, lassen: eine Ver anftöfcit; r. zbc siecht it. bgs.) ciiti — r. sc, sich eil se razpustijo po popovje se oils pusti, ogt\- Vai je bilo vjeto, b wieber ctlucitei schmelzett, Cig. zci-gchctt, ichmc pusti, ogr,- V, nid)t§iiiifeig: ra razpustljiv, iva, razpiiščanje, n. ^ovlaffcit, das razpüscati, am, razpuscäva, /. i razpuščenica, f. Baud. razpuščenik, m, razriihati, am, 1 razrahljati, am, zcmlio. razräst, /. bic prosta razrast razrastatl se, a se, >ik. razrästek, tka, Valj.sliad); - weih, Cig., Jai ©cbitfleS, Cig. razrasti se, ras lütichst'ii, sich t vermehren; — razrastnik, m. sich bei" ©taun razraščati se, t razraziti, räzim razr£bati, bam, r. skorjo, Not razreči, recem, r., Lcvst.(Pril razrGčje, n. bet razred, reda, Jan., tik.; -razr^dba, /. Cig., Jan.; zetnlje, Jes. Cig.(T.). razredčanje, razredčati, a bültlicn, .An razredceväti, Sen.(Fi^.). razr^deiti, r^i razr^den, dn; razredltelj, t Jan.(IT.). razreditev, /. Jan.(II). 1. razrediti, 1 eieren, Cig., in Cibiiuiig 2. razrediti, i C, Žnid.; -koruza Je ra ljena, jv\hš bic 93rcttchei razrediti se, razrfdnica, J razr^dnik, »1. Jan., nk. razredovina, razr^gniti se, <■.*.; ježica ¥ razrejeväti, nk,; (-dc)va razrekati, rv rufen: javni razreževati, razreši'19, n. (f.). razrešTtev, t (Ar). razrešiti, im, psa, ki sta Gor.; — (' «llfflabc) Iö = rešiti, ci razreza, / b razrezati, reü kosce kaj r razrezljati, i razrezovati, 1'chiicibeit. razriniti, rin razriti, njem wiil)leit. razrivac, m. 1. razrivati, 2. razrivati, i bolost sree razročil9, M. stnmont, C razročiti, fir tresfoit, tefti razrod, rcjda, nk.; ba* CV razr^dek — razsehniti se — 401 — razs^jäti — razsipävati raz.^ati, seiem, l^b /?/. säend zerstreuen; — zerstreuen, ansstreuen; (5>ss.) verbreiten. razsekaö, »«. der Harlmeißcl, s^,, ^t. razsökati, s^Kam, ''i'./'/. zerlmcken; l. Kaj n» drobne kosco; r. zaklano /livings. raz^ekavati, am, vi>. l'»«/?/. ^ razsekovati; lovai iši so rax^ekavali !N delili veäel-jo, ukra- dc^c-ga v«1a, ,/u?c, l-azsokl^ati, 3m, ub. /?/. klein zerhacken: dri- I1OVO grmovze r., /'i»c'. sa?«ekc>vati, n^cm, i^b. /. ac/ razsekati. raz^lina, /. die Kluft, c^/^, c7., /5/.^//«.^; -- stsl., li8. razseliti, 5/. i) ringsherum an- siedeln, ^/»»-.! — r. so, sich ringsherum an- sicdeln, /.ei., /^/^., — 2) entvölkern, 5.'/^/^. razsosti, s6dem, i'i>./»/. >) absitzen, vom Pferde steigen, >l/cl.<. ./<^l«.,' to vpiasa panoi- re>- >«?.- sede, ,/u,<5..- tudi: i'. kom'2, /.a.'lce-^evF^.^b. F/?.^); — 2) r. «e, sich ringsnm setzen: — ?) >-. se, eine Kluft bilden, klüfton, l.^.; razseden, zerklüftet, c.'^,: l^«., «s>.). razsöv, «eva, m. die Zerstreuung des Lichtes, >/a „///./ l-ax«ovali«öe. ». der Ierstrennugspunkl (»om Äichte), ./<,«///.> 1. i-a2»9vat>, am, i^b./m/?/. a^i^»^«c)2ti; säend zcrstvcllen: (fisi.) verbreiten: nmiKn >-., /.', rax«6ven, viill, a^/. Zerstreuuugs-, ./an.^//,^>. ra286vnc>8t, /. das Zcrstreuuügsvernlugen, ./a«. >-az«oxa^, «l, die AusdeHuunss, der Nmfanss, — pn v»cm i'I^-i^Zail, vin!ll-l>tvt>, auf dem ssesammten Gebiete des Weinbaues, /)>?.,' v s-lix^c^ilju ßlÄvncfi?. p<,vci;^n l», ?l/<> raz«9XLN, zna, a^'. au^^rdchnt, .Vs),^., n/c.,-rnx^t:?.!i<> ssl>i-. s?',^, s.'e/. ss?ec)»!,^>. lax8>^äti, «^<.'m. l'b. >'/. ,) crlcllchten, ./a».; — 2) I-. «e, erstrahlen, /.^,'.^.5^. .^ > rax«iliti «0, «?IIm «<.-, l'i». />/. sich mächtig verbreiten, überhandnehmen, <^..- <.!al<^ «!<<>I! «« r»x8ip, 5,pi>, m. 1) der Zerfall, l.'i^., >/^«., 5.VL. ) zerstreuen, Hclumstreuen; i-. ^v^tlc^c,, i-^i-ve, c?/^-.^,'. - ^a//. s/?ac/^- — 2) I-. 8«, sich entwickeln (v. Blüten), /.ei'x^.s'/?«".),' — -^) r. «<.', zc> fnllcil I — s>i>. /?/. ^: r3x«ut>, Ä.). i-HXl-ycielc, l.!Ka, m. die Spielart (iu der Natursseschichte), c,L. raxro^iti 8L, im «e, vb, /?/. recht ius Schwär-nien foiumeii, <"'?>. l-axl-^l^l^', »l, der Einsturz, l.^, I'QXl'u^atl, lim, I'b. /»!/'/. i7c/ I'lixi'nüit!, o«^?'.-/.ei. l-axl-ü«da, /, dic Zerstörung, (7/^. i'axi'^^LN, «nl,, a<^/. zerstörbar, s_'l'«'/?^. l'aXl'^iäLvatl, ujom, i'b, /«:/'/. cic/ ra^r>.,8Ni; zer^ stövcn. I-H25i">^älnn> /. der Schntt, l7.,' — die Nuinc, «-H^i-ciäitl, i u«im, vb./,/. zerstören, uinreißen; — mii' i-., den frieden stören, ./; — r. !>Q, einstürzen, zerfallen. rÄ,xl-^»«n»lc, >«. 1) der Zerstörer, l.'lss.> -^ 2) ^Iu^ i-., der L^stirpator, .V«!^. oci vetrg, /^>.-l'.; — prim. i'AXi'vgti. saxl'vlitl, i-ajcm, ^>b./'/. anfwiihlen, ./a??.^//.). ^«,x»a,, im, >^b. />/. 1) lluseinanderpflanzcil, ^I«,.. /)«/.,' r. «e, vom Stiele gehen: vile 8<, «c i-ax«;ac1ile, ./an///.^; —z) zerstören: vinnßra^ic ,-., /.e^.ii/^Vatt/c); — 4) anfbringcn, erzürnen, s7/^-.. <".,'— r. «c-, ergrimmen, l'. i-»x»5^'a, /. das Toben, das Unwesen, l7iL., ./<2>l., .^/l<>',,' vcliko llivjgnia in I'UX5«>C >e dilo, l-a««».jäc, »l. der Tobcr, der Polterer. l-a«^ä,.i»n^'e, ,l. das Toben, das Wüthen. »°2,X8ä^atl, «m, i>i>. <» Ki'^mi; — wüthen; vik3>- ra2«ai«; dnlo2«?n l-»x«»,iav'Q<:, vca, ,». der Tober, t-2,2««,.jii.vlc.'l, /. die Tubcriu; — ^ic>xs>v!tll ,-., die furchtbare Geißel (<> Kl,2ni bc>I«5xiii), O. rax»»p^t, p!ü, ^lcV/. rl»^«i>^!c> clrcvo, ein eis- tliiftic>er Vanm, /'"/,. ^»X»<5KS> ac/i'. ^- ^ax «c^c, i^ai'a^^ii, ansciuan- der, ./a,».<^ch.). r«,25,^Kit,i, im, ,'b. /'/. trennen, ^?.: — !-. »c, sich Ncnncn, nnscinandcrgehen, /.ei., ^e,,^. rax5»^^nik, m, die Brnnelle (pi-un<.!lll), l.'/^., s2,2»^dniti, «^lincm, vb.//. auseinaudergehcn: cil't^vc» r22»edne, t7. rax«6äatj, l,m, ,>b. im^/. ac/ l-l»x«c:!,ti! 1) Vom Pferde steigen, absitzen; — 2) i-. «e, eine Klnft bilden, llüften, sich zerklüften, s.'l>., /5^/ <.'//»,).' (^>i->m. i-llx-^ll^u ^); — 3) l'. «c, llNgestiun sich Nl-bcrdcn, wüthen, <.'. ^Ä,x««36l»ti, 3m, ,'b. /?/. absatteln; l/a>l. 5ÄX»^Ki«5it, /- dic ÄusdeHunug, .^l». 5HX»<.'liNlti 8L, «lNint^m ^c, 1'b. /7/, 1) — rl>X' ««»Ni «e, ^'^.,' rnx^^^iiiln «c >c, — xcmli« jc: 7-n^>ü,!»onll, rax^ioxllna, !>t.,' — 2) NUs-gl'zchit werdcu, ^/»,-. 3>0V.-NSM. »Inv«,!'. razscjati, sGj gcrftvcucu, n razsekač, tn. razsekati, s^t dröhne kose razsekavati, tovariši so ri dciif^a vola razsckljati, 2 novo grmo\ razsckovdti, razs^Iina, f. b — stsl., hs. razseliti, sdli stl'öelll, Mur siedeln, Let., razsesti, sede stiigcu, Älas sede, Jure.: sp.J; — 2) r. se, ehtc fthil zevfiiistet, Ci razsev, scva, Jan.(H.) razsevalisče, Sichte), Jan. 1. razs^vati, 1 zci-stvcneit; ( (Zb. sP.). 2. razsevati, i — (bci§ üief razseven, viu razsevnost, /. (II'-L razsezäj , m. Cig.(T), D?. — po vsem gesst 111111 ten ( razscziiju gli razsfžen , žn razsežno go (TJ; — WC razsf žje, n. b ©cbiet, Civ., C'g.CT.). razs^žnost, / — die 9(ii*] razsijati, slier 2) r. se, ersj razsfliti se, s breiten, iibct r., preveč r razsip, si'pa, r, (T.); — bt« r. svetlobe, Cif[.; bie ))i razsipatcn, li razsipanje, n razsfpati, sTp; l) SClstlTltCN, Cig.(T.); r. r. blago, og euhuic!e(it (K so, zerfallen razsipavati,ar razr^dek, dka, flcschicl)tc), Cig. razrojiti se, im men fommeit, razrxi.saj, m. bf 1 razrušati, am, i'i razrüsba, /. die razriišen, šna, 1 razruševati, fijc stören. razrušina, /. b lies. razriišiti, rfišim, mir r., den ftt se, einftürjen, razrusnik, m. 1] r., ber Gjrstivpi razruti'na, /. = oti vetra, Fr.- razrväti, röjem, razsaditi, im, v, Jan (IT.); — F>nl.; r. se, b razsadüe, Jan.{ r., l.evst.(Nau riff., C.j---r razsäj, saia, m. razsäja, /. bas ,7a>i., Mur.; ve Ravn. razsaj.u, m. be razsajanje, ti. t razsäjati, am, j stielen, r>ol.-, -po krčmi;—1ü ra^saja. razsajävec, vca, razsa.javka, /. tue furchtlnuc razsapef, pla, t fsüftiflei ^tuiiT razsebe, adv. = ber, Jam.(Sac razs^biti, im, 1 fies) tvcmieii, a razsybnik, m. ) Mcdv.(Rok.). razs^bniti, sebn drevo razsebn razsedati, am, Pfcrbc steigen, btlbcit, fliiftc», (prim, razsesti ßcbcrbcn, wüt!; razsedläti, am, Afur., Cig. razscdlävati, a ff" razsedli'na, /. fc "*■ raz.scdlovati, u V- razs^gcJ, gla, a razs^glost, /. b razsehniti se, : sušiti se, Cig. Je razsušena, gogcljrt wetbeti Slov.-nem. razsipčen — razsiiQva — 402 — razsnovati — razsgjati razsnovati, «nüjc.>m, »'b./'/. i) abzctteln, lllF.; — 2) entwickeln, t7/L. ^?^ ; pcguvnre bc»l> na dl-nbnn i-., -. «<:, sich entwickeln, l.'i«'., ./au., n/c. raz8N«vavati, am, vb. /m/'/. ac/ raz«nc»vati, ('/^. - ps>gl. ^az^navat!. raz^nütek, tka, »l. dio Entwickelung, ^,». raz««d, «<>da, m. i) das Nechtserkenutnis. der Schiedsspruch, ^., /)>5, - — 2) ba^ Ermessen, bas Urtheil. ^,, ^n. das Urtheil; das Ermessen s.V^., ./n»l,; das Urtheil (pbd.), /»>'. - — ncma nnbcncga raz«c>dka, er kann Nlcht beurtheilen, /IN'. raz«<^d^n, dna, ach', 1) Eittscheidnngs-: r«z-<>dny «odisc^, das Erkenutuisgericht, l?,'^-.; laz^odn, m<»zj<:, dic Schiedsinänuer, die Schiedsrichter, c.'»^.,- — entscheidend: i-ax^<,dn> ii-^b, /.c'i^'i.^i». .^,^' i-az«l>!, dic Krisis, ./a«.s7/.)>- — 2) urtheilsfähig, einsichtsvoll, s.',>., ./a«., /)5»>.. «/c. razsadilen, Ina, ach. Eutscheiduugs-, nagibi, die Eutscheiduugsgründc, /)ak<,m m^tili prav<, ,-«2-«, /'a>'/. raz^ndi^cc, ». das Schiedsgericht, /)ä,tel^, ,». der Schiedsrichter, t', laz»<)iiili, >m, ,>b. /?/. das Urtheil spreche«, urtheile», entscheiden; r. ^l-^ii-, einen Streit entscheiden, l.V^. razsnäl^lv, sv«, ach. entscheidend: '»^^ociljivl pomi^I^Ki, /.ei^'i.^/'»//.). j-az8oä^l'v«8t,, /. -^- r«X5NcWu«t, die Nltheils-kraft, 5^/^; — pa «t«!. l-azfiuänili, ,«. der Schiedsrichter, der Tchieds- inauu, l'tt/x,-^'/^-., .^/«»., /)>s., »l/c. l-az»oänina, /. die Elkenutnisgebür, /)>5. »-az»()6nlölij, ach'. Schiedsrichter-: pü^^n^nisk! i/.i^K, dcr Schiedsspruch. /)^. saz8oän,Ztvy, ». das Schiedsgericht, /) raz8y6nc>«t, /. dic Urtheilslrafi, ^.-6.'/^., ^an., /l. t,-ci,«-/?'.)/ - die Einsicht, d/L., ^a»., «5. raz««Ka, /. i) ein am Ende in ,^wei Äste sich thellcndcr BauiuftaulUl oder ciil iihnlich gestaltetes Holz. bes. eine öden gabelföruiig c>e-staltcte Tragsäule, //a^.-^///c., c.,L.. ./a^., F,.; //iu/c./),- — mcicn« vi!»»tll p»1icg, 7c,',«//,„e ^?'«/»!.)-F^'/c.s.),' - 2) ein Baunl mit lnrzbehanenen Ästen (statt der Harfe benutzt), ^///c.; — ^) l2T«>!^<:, die Hcngabel, ^»,., <^i^., >/a,l., c»^,..^., i>^/lFt.; — 4) die Zwicsc-luug eines Lagers (ml>nr.), Q'^/T^. raz«c>Ka8t, ach. in ci»e Gabel cmslcmfcnd, gabelicht, //abc/..^//,c., c.,>s. l-az»c>Kat, ^>»t», ach. gabelig, i7/F. l-az8l»^', «<>i», m. ^^ rax5b. i«l^/. at/ 1-a/^x.liti. razsnovati, sni — 2) cittwicfi na drobno r., Cig., Jan., nk razsnovavati, Cifr.; pogl. vi razsnutek, tka, razsod, soda, t Schiedsspruch, fcslv Urtheil, < razs^dba, /. b ^Kcchtsipntch; bic CSiüschetbii razs9dek, dk.T, Cig., Jan. ; i ncma nobcne urtheilen, DS razsyden, dna, sodnQ sodišči razsodni mo Schiedsrichter, žreb, Levst.s, siö, Jan.(II.) Uosi, Cifr., Ja razsodi'ten, Ina sodTlni nagib razsodi'19, n. ti — da* Urthc sodilo, Pavl. razsodiscc, n. razsoditelj, m. razsyditi, im, theilen, entsd; ciitichcibi'ii, (. razsodljiv, fvt pomislcki, /-( fazsodljivost, freist, Cig.(T. razsodnfk, m. Nlsllllt, (illtS- razsodnfna, /. razsodniski, a izrck, ber S( razsodnistvQ, das Sdiieb^n razsijdnji, adj. Jan. (II.). razsgdnost, /. h. t.-Cipr.(f.) razsoha, /. 1) tf)citcnbcv 33t shiltetcö jjpotÄ staltete Xr«fl|r (razsoha, AT fRok.J); = (Tolm.)-Štn fnrjbehaiieitei Mik.\ — 3) Gg., Jan., o, hing eineö Sii razsohast, adj belicht, Habä razsohat, häta razsoj, st'ija, « razsyjati, am, r2Z8>pöen, öna, ach. 1) „raz«ipöi^> jc: v«l:, kai-«c l°adc» i'NZtiipli^: Kuban lilumpii', kn^tanj, " - ?.ganci itd.", bröcklig, /.a.sce-/?^'/?'n, b.^), /'<)//.; razsip^na zcml<«, pr»t, l^, i«u.^"»l. /c.^), /)«/.: »tudcnci »n trgal! raz«ip^nc: bregnve, /.ev^i. <.Vtic^,^.' — zerreiblich, N^.,- — 2) verschwelt' derisch, ^o<-. raz8lpcno8t, /. 1) die Bröckligkeit (n. pr. « Ki-umpii'iu), N-ia^/^nl. /c.^,- — 2) die Verschwendungssucht, s'»s-. raz8ip6il<0, ». nek« jaballln, ö^/c/»l/-/?,^'. raz»lpLN, pna, ach. 1) IerstrellUNgs-: raz«?pna m«ä na«^nic, i-az«ipni kiog, ^,l/c/, / — 2) --- raz«ip^cn 1), /^'» aX'/'"''/.^?'a'b.^! - — ^) verschwenderisch, 6"., /'?,>.'^///l., n/c.; raz«ipna baba >o .^Vl>)c zemli>«^ll kmalu zadt^ala, l-az8»pina, /. die Nnine, ./a,l„ l?. r»z8lpniea, /. >) (Ic.^a) >-., die Zerstrennngs-linse, ^u'c/.,- — 2) die Verschwenderin, >/a«. rllZ8lpniK, »i. 1) der Zerstörer, ,- — 2) ber Verschwenber. /cch/c.- l'a////each>, «/<-. raz«lpnn8t, /. bie Verschwendungssucht, der Luxus, .!/»,-., »/l. raz^ipovati, uj^m, vi>. im^/. ^^ i-az^ipati. laz«k6öl5n, l!na, ach. uuruhiss, lebhaft: mlt>d<^?, j^ iaz!>k(»^na, .^c't//?«/c.^, ^V«/,.- inuthwillig, raz8k6Lit> «e, «k<)<:im «e, l>b. /?/. auseiuauder- spliugen, zerbersten, (.','/,>-., X'«/. l-az«kub8ti, «Knbcm, i»b. ^s. zerrupfen. laz8lal?^tl» im, vb. /'/. recht schwach werben, l-az8!abiti, im, >'t>, /?/. gehörig schwächen, s?/^. razliladitl, im, vb. />/. ^-^ oxladin, Uersi'lßen, raz8lati, i-ä?.8l>^m, ,>b. /'/. auseinauberschicken, raz8iavit,I, im, ,'i>. /'/. allgcnicin bcri'chint machen, den Ruhm verbrcttcn, .V»,., i?. /»»/?/. acil raz^Iavili; allgemein berühint mad)en, ^/<"., (.'«F., ^/a»., Vest.,-n^cta r., /v'a>'». raz8lav1^Lvati, njem, vb. /1«/?/. -: raz«Iavljatl; ,Iczn« im^: «c: ic rax^lavlj^vain, /?a>'«. raz8lyp^'e, ». die Säulenwcitc, ./a«///.^). raz8lovyti 8«, im 8«, vl». /?/. überall bekannt werden, ^'^., ./a».- ta i-l:<: bi «0 razgla^ila in iÄ?.!^Iuv^Ia, ?»«b. laz8lüti 80, 8l6vcm, «lujc-m l;c, i't». ^>/. bekannt Werben: nili'o «e se razslul« pn v«(.»m Kia^u, ^.">a^>-/^'^/?'u^i'.^,' nje razburito«! s^ je i'az-8iula v devetc» deZcln, ^V/>,'.-^»^.^?a, b.^>; — ra/.^Int, bernchtigt, /.?i>. .<)i.), /^'^!'. raz8luzi<,i, im, >^b. //. elltschleimeil, t.'l^,^/'.^. r»z8»ne^atl 8e, »am, icm «e, pb. /»/. recht ins Lachen kommen, ll,^. raz8navati, am, l'i>. l»i/>/. a^ i-az^nnvati, l?/^. laz8numati,mam,ml>em, i'b./ttl/'/.a^i'az^ncti,^'. l-az8n^ti, «nämem, vb. /?/. HerabneHmen, wegnehmen, 5'. laz8«yva, /. die Entwickelung, <^., ^.ei. razsipčen, čna, sc rado razsip »• žganci itd.",bri razsipčna zcml studenci so trp (Močv.); — jer berisri), Gor. razsfpcnost, /. krompiriu), V\ sdjwciibimgssiK razsipeikQ, n. (Tovb.). razsipen, pna, c tnoč naočnic, = razsipčen 1' Jchjüenbert^ch, ( baba je svojt LjZv. razsipfna, /. bt( razsipnica, /. Unfc, '/.nid.; - (II.). razsipnik, m. 2) ber SBctfrfm razsipnost, /. ünr.iis, Mut:, razsipovati, üjc razskočcn, čna je razskočna, . Gg. razsköciti se, s Iprtitgc», jerbe razskübsti, skü razslab^ti, im, Gg., Vrt. razslabfti, im, razsladiti, im, Gg. razslati, razšljc ogr.-C. razslaviti, fm,i'. bcit iHitHnt t>c; razskivljati, an mciit berühmt očcta r., Rav razslavljevati, Jezusovo irnc razsl9pje, n. b razslov^ti se, werbe», Gg., in razslovcla, razslüti se, slö' rüi'tbcn: hitr« Kras-Erj.(To slula v devet razslut, Bci'iid razslüziti, im, razsmejati se, kachelt fomiiu razsnavati, am razsnemati,ma razsn^ti, snam nehmen, C. razsnyva, /. bi razsojavati — razstavišče — 403 — razstaviti — razstroj razstaviti, «tav!m, ,^b.^/. >) anseinandcrstellcn; anfstellen; - znr Schau ausstellen; iu riuer Ausstellung aufstellen: r. Ic.-p^^a bla^a, n/c.; — 2) iu die Bestandtheile zerlegen, ^.^7'.), de/.s>1,'.), ^!,^.- trennen, ^.^.^; — ^) I-. 5trelin, das Regendach ausspannen, ^//.-./a?-«.5^c»/c.^>. razstävka, /°. i) ---^ i-ax«tava ^), veö »nnpov vkup p« kc>ncu pci5tav!jem!i, .Vu^., l7/^ , (7., /)^/.; — die Mandel (eine Zahl von fünfzehn), <7e/. ^^.>,- — der Hanfe: pc,di-Ii «o bill u?.e Icpn i-az«tavk(i dreve», >/«, c,; 8t»Ia je 8c tam pa tam kaka raz^tavka mllsäanov, ,/»,'c,,' r. verxliv, /.t>»'Ft. s^b. 5/?.^),- — 2) der Absatz (in cincm Schriftwerke), /.e^i. ^^./ i-az«tav^an^'e, ». die Zerlegung, (76/. <^4^, raxstavl^atl, am, nb. l'»«/?/. aci rgz«taviti; aus-eiuanderstelleu; — zerlegen, Nennen: kako,-je be«cda «e^tavljena, tako «0 tudi > azi>l<»vlia, /. i-azstävnica, /. ,) die Anslage (an einein Kaufladen), ./a» , /)^., ^<»a: — 2) das Aus-stelllingsgcbäude, t7. raz«tavnik, >«. der Aussteller, ./a,l, 57,, /V<» na lx>)ii^»i vc:äcr «lsmc ali »ena v nnbi, raz«tlinil<, »l. ^- i'ÄXßi'llli'Ijeiin «cnu, I<> «ü nu i'azlitll'ati, am, ,'i>. /ni^>/. ac/ ^»^«trcti, ausbreiten, OF,-.-6.'. sazntlatl, «t^ljem, vb. /?/. auseiuandcrstrenen, aiiostlcnen, ^Vni,.,- pc> «<,l>i i-g^^rwi^a «Igm», raz8tc>^', 8t6i», m. der Abstand, die Distanz, i-ax8t5tp^e, n. dic Säuleuweite, <7?L., /l. t.. r.-»?>«tnp, «t<>^«, m 1) der Abstand (in der Tnrilkunst), l.'/Z'.^.), cd i-., P<,!> ^ctrt l-gx-»top», ?e/n^.,- — der Zwifchenranni, c.7^. s?'.), t?., —der Rauin, der Spielraum: ,-««1. Una, ölnvc:1i imc» ra/,«t<>^>, >,!« muie ill^ti, ^i- dnl> «c. /la/.- — 2) die Spalte, <^.,- — 5) das Eiulchrhans für ssulillcule, s'. raztit^patl 86, am «L, i'i'. l'»//, ac/ r3/p!m «c, vi>. //. ,) ausein-auderlrcteu: v Kio^ «c r.! -2) sich fpaltrn, s.'. rnz.^tleten, ?,ia, n>^/. Spreng-, ./n??.^//^. l-az8troll<,i, >'m, l'i>. /'/. mit cincin Schnss zerreißen, zerschießen; sprengen. rax»t5o^atl, nm, ,'t>. ^/. nlit Schüssen zerreiße», zerschieße»! sprengen. l-axl,truti, »ti-i-m, l^b. ^>/. ausbreiten, n^-.-l?. rax8tl->ci, «trsiicm, ^i>. ^/. mit der Schere zcr» schneiden. ra28trlžek, ^Kn, m. der niit der Schere cnis-geführte Schlitz, s.'/ss. l-az8trc>^', «ii-^jl,, m, die Tcsorgauisatiuu, c". ran»«^»vati, am, ub, /m/?/. ^^ ^liz^nievgti, 0F/'.-ra2«<^'Svät?n, in«, a-^»x«»^Qvän^'o, ,l. das Fällen des Urtheiles, ^H2»«.jSväv^<:, vca, ?«. dcr Schiedsrichter. i-äx8nt, I«, »l. 1) das Salzniasscr, die Salz-bvnhc, der Pökel. ^., ./<7',., /)>5.: v i-ax«u1 clQjati mc«n, das Fleisch pökeln, s.VL., ^Vn,>.! (l?« i-u«.); — 2) das Lab. //^bc/.-^/l/c., s'»/,«-,-6.'/^-. ''—-?)— ^cwicg, das Krantwasser, ^V/l^-. / — --^ rcpiiil.2, das Rübeuwasser, ^j/^,>./ i-»25?oln, /. die Einsalznug, ./a» , /.azce'/.e»5i. ra?»«litl, ,m, >>b, ^'/. einsalze». l-»x»««ioa, ^. ^c'?«. i-l>?^o1i!l; — ^^ mall» s>c>,!, /?. räx«<,Z^'o, ». i,a//. zwicselige Äste, <7, i>ä,x«o»l>i2; — /7/. i-l>x«n»I 86, 5pim ^e, i^i>. /?/, recht iu deu Schlaf koinlneu. ^'lL. rax8pynkati, nm, ,'b. />/. anfschuallcii, />>i<,t. rax8?m, ,'b. /i/. erzürnen; — r. «c, m Jörn gerathen. ra2«^cll^iv, ,va, ach', zoruinülhiss, aufbrausend, r»»«»'.^«^' "- dic Erzüruung, /c^//c.'1^//,^cl^. rllX^tZ^llti 8L, 3M «l^, I'b. !»«/'/. cl!^ I'gT^tlllli «C, 5»2»tänLk, n!<2, m. die Trennung, der Abschied, ^a^»tä.tj 8L, 5tÄlicm »c, ^b. /i/. r. ne « !<<,m -^- Ic>^ili 5L nci Ku^a (äe«n), t7/^., ./an., !^'i.,-i>. ^c: 2 m>ll>,!n«li(>, /^>'.<»i/>sb. .^.^,' — 1^«. 5H2«t2,va, /. <) die Aufstellung. N'F.,- — die ^lllsstelluug, s'/^., ./au., ?l/c. ; 8veic>vi,l,, cw-2«!nll, o^'lna r., «/<-.' — 2) die Zerlegung in die Bestandtheile. s.'iL/^.)/ - ?) v^ «nc,p«v v!ncu razpc)!>t»v1icn!1i, dic Mandel, slu^l: i-^«wvl>) ^/u,'., c.'/^-., (.'.; 1-22- ^«^./—4) - ^«^lllvjo, der Abschnitt, /i?„^. ra2»tävL«:, vci>, »l. ein mutterlos gewordener S^u^liug, ^..t7iss. i-ax»tävLll, vka, m. 1) der Ausstellungsgegen- sta,id, i7.; — 2) — ra2»rllva ^), />>«/.,- — ^) der Abschnitt, t2V2 ^): Da d' raclilo ^»28t«,vls3e, ?l. der Ausstcllnngsplatz, /)^., razstaviti, stäv sliifstcltnt; — Auösteniuig ( — 2) in die ' Cel.sAr.J, '/, r. streho, bn Jarn.sRok.J. razstävka, f. vkup po kon /)«/.; — die zehti), Ccl.O bili uže lepo je so tam pa Jure.; r. ver Absatz (in etr razstävljanje, Sen. (Mi.) razstavljati, a ciiioiibfrftcffci je beseda ses Ravn.(Abc). razstavljcnje, (Rad). razstävnica, f. Jnbcii), Jan., stdliiiigsrt,cbäi razstavnik, m razstiljati, an eimutberftreiK na božični ' Navr. (Let.). razstltnik, m. travniku su.ši razstlrati, an breiten, ogr,- razstlati, st<51j slitvstrcilftt, /* Let.; redko obzorju, LjZ razstoj, stöja Cig:(T.), Žn razstolpje, n. Cig.(T.). razstop , stejp Timtfimft), < stopa, Telov (T.), C.;-h lina, Človck i bati se, Dol duz Ginfchrf) razst^pati se, sc; ciiiscimiii razst9piti se, nnbecU'ctni: ■ razstreten, Im razstrcli'ti, im reifjen, serfch razstrcljati, teiße», m\d) razstreti, stre razstriči, strfž schneiden. razstrlžek, J.V geführte Sch: razströj, stroj razsojavati, am ValjJRad). razsojevaJen, \ jeväl'na pravic razsojcvanje, > razsojevati, fij( razsojevävec, räzsot, la, »2. bräfje, bei- Pii dejati meso, i (po rus.); — 2 Cig. : - 3) Mik. ; — = rc — (razsoi /., . razsola, f. bie (Xb. sp.). razsolica, /. = razsoliti, im, ij räzsosica, f. de räzsosje, n. cot räzsoska, /. d bic (Sssgabcl, ( razspäti se, spi fommett, Gg. razsppnkati, ai razsrdba, /. bit razsrdcn, dna, razsrdfti, im, 30m flcratfjcn razsrdljiv, iva, razsrjenje, n. bi razsrjcvati, ujt razstajati se, : Jan.(IL). razstänek, nka, C:itf., -Jan., Vi razstati se, stj = ločiti se oc r. se z mlado razstäva, /. 1) 9(nÄfte(fitug, 1 želna, obrtna in t>ie Bestcv snopov vkup Wlanbd, (tudi stava ima štir I\7atf.; — 4) = razstävec, vca (Salttiling, V. razstavelc, vka stand, C; -3) bev Abfchn razstäven, vn razstavni tro^ (T.); - 3) CJcr.(T.), La tue ^ei-fftfluiij razstavica, /. « 2itn<> pol je -Razstavica tr ffCres).^ razstavišce, ? JVoi'., nk. razstrojevati — razsvetljenje — 404 — razsvftljenost — razškrebati razsvetl^enost, /. die Aufgeklärtheit, c7/L., ^Val».^«/»,), /.et. razsvetljevaten, ^na, ^ch'. Belenchtungs-: i-ax- svetlieväti,« zicalc,, ^>!,'»/'/. dämmern, tagen: scbota >e razsvitovala, ?>»b. razsvo^evati, ü>em, vb./»»/'/. ac^ razsvoji^i, «^. i-azsvojllev, tv«, /. die Expropriation, ^Z-., razsv^iti, >m, l>b.,>/, expropriieren, s.'/^.^.), >,/<-. razsvyriti, im, vb, /?/. r. vc>z, den Wageu ill da>> Vorder- und Hintertheil zerlegen, l". s^. raz^atyriti se, giirn se, >'b, /'/. sich ill Zelten lagern. I>i.; ein Lager anfschlagen, (i-a^c>t>) razäc^tkati, am, l'5. /?/, -^ »'«zki-tnöiti, . /?/. entlarven, /V/»<,-. razsfmiti, 8^mim, >'i>./?/°. ^^ rsTZemati, tl/L.,' r. 5c, sich demaskieren, ^/'. --- i-gliaepci-iti, 1-22- ra/ZLZül-lti 8L, ürim «c, ,>b. /'/. struppig iuei> / / dcu: rl,xä(.>«u^oi. struppig, l'. '7^,Z,"5..! r^x^l^ati. lun, >>b. ,»!/'/. n^ r«x«Iati; allsclN^,^.^ andcrschickcu, a^,.-<.'. r.-lx«lniti,«!ii^m, ,'i'./'/'. zerschellen ^'»fi-.^ ^..(7/^.. l^?.«ll-, »l. dir Ansbveitnng. die Ausdrhmma ,ax!;il-l.'n, I-Nll, ac//'. 1) AusdchllUNgs-: ^ll^zfi-ng m<>. ^a////^c,^/). laxälriti, li?i!m, i»i>, /?/. Inciter lnachcil; <.c«to, K!«!^ i.; — ausbreiten, verbreiten: ^. Ki-ivn vl.l-c>; —>.!lc>m^!<'!., ciiicn Prnch crweitern, 5>/. ^».^: — !-. «c, breiter, weiter werde»; m<_>»tn «e je i-22»il-il<,; sich ansbreitcn; liriv« vc-i-H »s >c rnxliiiila. i-azäir^üt^n, w»,ach', erweiternd, Erwcitcrmlgs-: l-az«l^'»n^'<:, ». die Erweiterung; di» Aus-lneitnng. raxZirjatel^', ni. der Verbreiter, .^V., /5a» a. raxäi^'ätev, ne, /. die Ausbreitung. raxZirjati, am, »'b. lm/i/. aci rl>?>i!!-it!. laxäirjkva, /. die Ausbrcitnng, s.',^., ./^ln.. c7. raxäil^av«5c, vca, »«. der Ausbreiler, der Verbreiter, s.'lL. l-ax«>l-n<>«t, /. die Ausdehnung, ./a«,, ^«,'c/. l-»x«l. /'/. zerrütten, /)o/,,- r»2- l-axä^lonlll-ati, 2m, i'b.^'/. dnrch Schneiden verunstalte», l^Njs. razölcradati, gm, ,'b. /?/. zerkratzen, 5.','^-. razZlcrapl^ati, 2m, l»i>. /?>!/?/. Nci ruxäkropiti, ./a «.b. )'/. zerriitten: ra^zkro-dnull Iii«g, ein zerrüttetes, zerfallenes Haus, i-22zkrcliÄN2 pn80l.I», leckes Geschirr, /?//<>. rsz8tr«^eväti, üjcm, ,'b. inl/?/. ^lck rl»28ti-c»iiti, rax8tr6^iti, 8t!-<^',im, ub. /,/, zerrütten: r. re-Ic^ull m»»:i, t^>'.,- — dcsorganisicrcll, s.V'^. s?^. /.et.-c.'. raz8tsy^5,tvy, >l. die Desorganisation, ./ rax^üllatl, Knm, ^cm, i>b. />/. an^einander« drchcn; aufdrehen, c.V^> raxsukilvati, 2m, r>i». /»?>/?/. --^ ra^ukavllti, l-az8Üly, ,l. dcr Schutt, die Trüinlncr, .^'/.V..'- ^-, ill Folge der Trockenheit leck werdeil, zcrlechzcu; rlix^uä^n 8<><,l; i-li^uüoiu x<,n-»!in. rax^uti, «pi:m (^sijem), I'i»./'/, >) anseiüandl'r-schütten, verschütten; — 5mcK r., in lautes Lachen ansbrcchen, ^.-c?lL.,' — zelstrenen: r. iiall'^r ii»!«,!' mc:^I<,, ^/?. «c: s>c> Ki-^mnl^, /^'^?^. - — 2) zerstören, c'l>'., ./a,l..' — I-. 86, zerfallen; loiK-c, 8>lii-pii' 5L i-3/.^fx:: cvcyc «e i-^x^pc: I'nk' p<> 7)un2>u letis, 1)2 8L i«Krc >»b. /?/. clltzweien, ^/«,.. r2^8vccäva, /. die Veleuchtung, die Illnmi nation, >/a»>, i7., A>/., »/<^. rax«v^cuvat>, «m, >'i>. >'»!/'>/'. ^^ i-nx^vclevnl,,; t(^m<>r<> ,., die Finsternis erlcuüiten, ^»f. razsvecon^Q, ». dic Erlcnchtullg, /)a/»i,, ^«^.- IÄ//, <^^^. rax8voc<:vätl, u)cm, »; r. um, t.'p. l-ax«vut, ^v^in, »l. ^^ ri»x8vit, ^/»»'. laz8vLta,/. die Illumination, s.'.,—die Auf» kliirnng, <^. razsvLtKa, /. die Erlenchtllng, ^/c>»l, raz8vetitol^, »>. dcr Erleuchtcr: do^i m, i,^>. l-ax«v6titi, im, pt>. /?<. beleuchten; i-»2»vc?<:nll f>i-(>«t()i-i«^ll, Z)/?'.: r. «c, erglälizen: nic^civu udli^jo «c >c i-nx^vctil« KnKoi' «ulnc<:, ./F,'/c»-./ — erlenchten (ti^.); N»^ pa i-a^vcti! 1-^2-8vc^<^n «^l «v. Dulii», /^0^. i-az8vetll'!iati «e, nm «^, ,'b. /'»/'/. ailflcnchtcu: ra28V9t!l'ti, ,m, i'i>. /'/. licht machen, erleuchten, beleuchten: nicfi«vc> dlifl!i»!il<: i-Äx^v^tl, «vc^t, ?>2^v<:t-lim. /^ai>».-!'a//.^/?ac/). rax8votl>v^<:, vc«, »«. der Erleuchter, ^/c>/»/.. l-az8v?tl^äva, /, die Veleuchtnng, die Illumi' nation, rax8vetl^noc, ncn, »l. dcr Erleuchtete, ^'ai^'i.- i-ax8vot^'en^l!c, ,«. der Aufgeklärte, ^Vcli')-. s/.l,'/,). razsv^tl^n^o, ». die Erlcuchtnng, t.'v. razstrojevati, üj< Jan.(lL), razstrojiti, strcjji lcsnc moči, C (T), Let.-C. razstr9jst\'9, n. b razsükati, kam, drehen; cuifbreh« razsukavati, an- llabd.-Mik. razsukoväti, ujct razsülg, n. bev <£ razsušiti, im, vb. chen; r. sc, in Fo zcrlcchzcn; razsi razsüti, spem (su schütten, Derschü Lache» sliisbrcch žalost kakor m< zcistrnteii: razsi — 2) zerstören, saften; lonec, šk pir se razspe; Dunaju letiš, D razsuiejo, Npcs. razsvaditi, sväiii Gg., Jan., I.et razsvccäva, /. 1 nation, Jan., C razsvecavati, a it temoto r., bic ' razsveččnje, «. b Valj. (Rad). razsveccvati, uj< leuchten (tudi p Rog- Valj. (Rac razsvct, sveta, » razsveta, /. bic ^ Iliii'iuni, C. razsvctba, /. bie razsvctitelj, m. tclj in razsvctiu razsvetiti, im, v prostorišča, /)/ obličje sc je raz — erleuchten (t svcčoa od sv. razsvetlikati se, oblakom izza c svetlika na ten razsv9tliti, im, 1 beleuchten; njej: Tvav. - Valj.(R erleuchte«; r. č (fig); aufflSre lim, Ravn.-Vai razsvetlTvcc, vc Valj. (Rad). razsvetljäva, /. nation. razsvctlJ9nec, n Valj. (Rad). razsvetljenjak , (Lei.). razsvetljcnje, n razsvetljenost , Navr.sKop.), I razsvetljevaten, svutljevähio 7.vc razsvetljevati, Q razsvit, svi'ta, m. razsvitovati, 11 je stibota ic razsv razsvojevati, Gje razsvojitev, tve I.ei'st. (Cest.J, l razsvojiti, im, vb. razsvpriti, im, v da* Vorbei"' int' razsatyriti se, g lagern, Vrt.; ei Jan.(H.). razsc^tkati, am, razščipati, am, trennen, zerfnei razščipniti, ščTpi Jrtitcipoit tretittei razspmati, am, 1 razšfmiti, šcmin r. se, sich bniifl razsepyriti, Crim žopiriti, C razsesüriti se, 1 den: razšešurjc razsiljati, am, n anber)d)irfen, o; razšiniti,šTnem, i razšir, m. die A Mur., Cig., Ja razsfrun, rna, aa n-ioč, bie Anebi obširen, Jan. razsiritelj, m. be; razširiti, šTrim, ; hlače r.; — (ii voro; — ulomek (Av.)\ — r. sc, se je razširilo; je razširila, razširjatun, tna,< razširjatne stav razširjanje , n. breitunfl. razsirjätelj, m. razsirjätev, tve, razsi'rjati, am, v razsirjäva, f. bit razsirjävec, vca, breiter, C.ig. razsirnost, f. bi razškatlati, am, škatlan most, razsklendräti, a ltnstslltcii, V.-C razskräbati, am razskräpljati, a Jan.(H.). razskrebati, an- bana hiša, ein razškrebana pc razškrnjati — razt^gniti — 405 — raztegoväti — razt£zati laztegovati, ujem, „b. /»!/'/. ac^ lazre^niti; ausdehnen; — ausstrecken; r. «0, sich aus-bieiten. raztek, t!<, ./a«.^//./ raztekati 8e, l^Kam, čem «e, vb. i»l/)/. ac/ i-azreci «e: 1) auseinauberlaufen: ^ 2) aus-cinanderflieften. razt^kniti, u'lk'iom, vb./?/. 1) au verschiebeneu Puuklcn liiueiustccken: >-. kole; — ausstecken (z. B, cill Lasscr), ./an.; — 2) r. «0, sich zerstreuen: i-axiekniti se PO bi-lozüi, l^-f.,-raztekiiile s« se kure pn bi-ajdab in pu ti-t^i, /.ev«l. f/?b. ^>>; va» ima tride»et tod in tam raztel^sda, /. die Section, ./a«, l-aztel^iti, esim, ,'b. />/. (eiuen Leichnam) zer-sslicdcrn, secieren, anatomieren, ^'/^., ./a»., «/c. l-axtele^uvatnica, /, die Secierkammer, /^ei^/. aci raxtelesin, raztemati 80, «m »e, vb. /m/?/. aci ri>2tcti «e; ^crschuicl^cn: «ncß, !el1, m»^1c>, «vinc^.^e rax- i-axt^nlti, ,m, ,>i>./?/. dinin machen, diiiiu au^ wal^cn s/??nl?.<. i-axlcno», i^/lH,). »a^/e^<< ^" top!>ti: 1) auseiiillndcvschllisseii! v<>W<> ,-., die Wolle zertloftfcui j^Ica r., Eier abquirlen, zcirühreu; — zerprügeln, zerblcucn: — r. pa vo^ii, im Wasser lieriiinschlaqcu, hermnpatschcn, ^»,-c-. - — 2) verstreuen, verschleudern; x'l'jo, rÄztßpha, /. dcr Quirl, t^'L. raxt6p!,ti, tl5pcm, ^i>. ^>/. ,) auseiuanderschlcisscn; v<>!»<> i-., die Wullc zerflopfcu; il>,V-« ,-., Eicr abrühren, abquiUcn; — zerprügeln, zerbleuen; vc» rlrdl^t «em mu i-axi^^^l « ^«lic»; — zer° schlassen: paii^io «(.»m rnxr^p^I >ia n>em; — 2) uerstrelicn, vei,schlendern; vcliko xrnja pi-i mliltvi >-.; veliko K>ij!^ «0 jc r2?:t^p1u in po-ßudilo; — Verschwenden: !r cinbiionn, wkc> rllxt<.^cn«, >uie c>e>vonnen, su zerronnen, ,V/«,-.; — zerstiellcn: ,'. ^ovi-l^nik.,, ./a».; r. «ll, sich zerstrencu, zerstieben; Ijucij^ 8« «c i-lixt^ptllti, 3m, vb. /1/. zerstanlpfen, zertreten, ruxt^ptävati, «>n, I'd. i»l/i/. Nii i li/.ll/pnui: >«/.-tl:ptav2li in i'Äxdiigl, «ci ixi-ael^Ke atrokc, lÄxt^ti »0, tlimllm l>c, ,'b, /?/. zerrinnen, zcr-ssehcll, ^'/.-<^'.,' — pi'im. «t<^ii «c. raxtöx, i^.a, »l. der Schreihals (vou ciucin Kinde), /^>^/. l-az^xH, /. 1) die Zerdchnuna, (der Vocale), Vc'.^.,- — 2) die An^dehnnnI, ^'^., ll.,- po V8«i 1-221021, /.eu>t. ^, i/,^. i-axtezawica, /. die Folterbank, ^F-, >^«. raxte/äly, ». das 3tcckzeiiss, 61/^.,- die Folterbank, <.'. l-axt^xan^o, ». das Ausdehnen; das Ausstrecken. raxt^xati, am, vb. /»!/?/. ac/ ra^tc^nui; 1) zer« dehnen, ausdehnen; — ausstrecken; — i-. »e, raztegovati, ujem oitsbchitcn; — a breiten. raztuk, tcka, »j. = raztekati se, tvka raztcči se; r) (lit cinaitbeiflicfjett. razttkniti, taknem S4iiui!tcn l)iiiciiiste' (5. 93. eiu Racier) zevftmteit: raztcl raztcknile so se k Levst. (I\b. sp.); raztaknjenih koč, raztel^sba, /. die ' raztel^siti, csirn, 1 ^liebem, secieren, raxtelesovälnica, (PriL). raztelesovanje, n. ltcims), Citf., Ja> raztelesovati, ujen Astir., CVjS,'., nk. raztcmati se, am zccichmcUcn: sneg tcma, Št.~C. raztenfti, fm, vb. p lucitzcit (praes. ra raztcpati, tepam, tcpsti; 1) ctuseini SSoHe ^erflopfcii; jcrrühvcjt; — ^er: vodi, im Wasser {je Jure.; — 2) Vocst clenar r. raztyplja, /. bcr £ raztcpsti, tüpem, vb volno r., bit* 2^0 abrühren, at»iuiit( ves hrbet sem rr schlaflCJt: pal i co s 2) uersticiieit, uei mlatvi r.; veliko gubilo; — Uecsd tako raztepeno, U Mm:; — zcrstvei r. se, [ich zerstreu raztepli na vse si razttptati, am, vb. razttptavati, am, 1 teptavali in razb Dahru razt^ti se, tarn em cuijen, St.-C; — raztez, tcza, m. ftiitbe), bo/. razt^za, /. 1) die Vest.; — 2) die vsej raztezi, Lev* raxtezätnica, /. i)ii raztczal9, n. bsls ! bans, C. raxt9zanje, n. ba§ % razt^xati, am, vb. , betynen, cmsbehitei «-»xZKl-n^'ati, am, ,'b. ^'/. zernagen, zerkratzen, r»xZl'i>./?/. zernagen, zerkratzen, raxZoiilsitl 8L, ii-im «e, vö, /?/. — laz'epe-i-iti »e: mii-nu je «e^ela (taääica) razäopii-- l-axZtchti, 8l?jem, ,'i?. >'/. >) zählenb theilen, clb^iihlcn; dena,- na k!,ipcke r.; — 2) divl-diorcn, s.'i^., n/c. r»2ZtLva, /. die Division, c.'iL.. i7., «K. raxst^vanee, >i^a, ,«. der Dividend, F., ./a«., »/c. i-axäte-vavLo, vca, m. der Divisor, /)^., t/c?'. rÄ,x«t2veo, vca, ni. der Quotient, ./an. i-axätevlna, /. der Dividend, ^a«.^//.^). i-ax«tßvnik, ,«. der Divisor, t.VL. rax«t^!. />/. verbrausen, /a», «-»xtli^oliti, >'m, vb. />/. !'. vc>j^kc>, das Heer lasscrn inachen, ^.. c.'.! i-. «e, ein Lager auf-schlafen, sich labern, ^'. t-a2i^d>«lae^a, /., c.V/s., D^., po^I. izkujizba. »'»xta^'aili'ati, am, vb./?/., ^?'.; po^l ixknjizir!. l-axt^'^ti, raiam, jem, vi». />/. (Eis, Schnee) zerschmelzen; — r. se, zerschmelzen si»i,-.> r»xt2,l<Ät>, am, vb. im/»/, ac/ i-aziaäiii; 1) aus-eiliclllderschcnkeu; v!no I-, ix velike pnsnäe V Ni^i^i^c:; !-, «e, auseinanderstieften: — 2) ver-schivcnden^ r. »voj« imovino, /.ev.>,t.^au/c). raxtal^rl^l, >iem, »>b, /?/. ^-- i-aziekniti. raxtHt^N' ^a, ach', schmelzbar, ./att.s//.^). ra2t»liti, ,'m, ,'t>. /'/. zerschmelzen; — r. «e, ^l-vschü'elzen ^mt,.). l'axtä.n iti, im, vb.^'/'.-^ razteniti, ^iov. s^m./c.^). ra»t,2n^sat>. am, ,'b. />/. dnnner inacheit, verdünn cn- i-«/?/. aci i-aztop,!.!; zer-schlNl-lzcn: r. «e, zerschnielzen ^,,e,-.). raxt^^i, te^em. ,'b. ^/. ,) r. si nol;e, sich die Fuße wimb lausen oder anflanfen, V".'s.7^./ — 2) >'. »e, anscinanderlaüfen, sich verlaufen, sich zerstreuen; >.!a «e razteäete v»ak v »voje, ^5,-^//; vsaksebi ^e r., 7>ttb.; — ^) i-. «e, auscinauderftießen; zerrinllen. ^Hxtö^, t<^a> 'n. die AusbeHnung, c.'/L., ^l,t/., r»2ty^a, /. die AusdeHnnnss, ./a»., t7. t-2xt«^3tnica, /. die Folterbank, <^, raxt^H;»n^o, », das All^einauderzicHen, ./a,l. ; die DeHnnng, ./a». r»xt^^»ti, am, vb, im/?/, ac/ razte^nin, ^- i-az- l-axtH^i^a^', >». die DeHnuna., .^a?».^//.). ^axt«2j;1^v, sva, ach'. ^ i-a/^czen, ausdehnbar, rax^^^niti, nem, vb. /?/. anseinanderziehen, ausdehnen; u»nje i-.; — i-. sv<»j ^«vor; — ausstrecken; r. ruke. razskrnjati, § Cifc. razškropfti, i streuen. razskrtati, ai razsopiriti se, riti se: mirr jena, Str. razšteti, štfjc abbäf)lcn; de biereii, OV«> razšteva, /. b razštevanec, 1 razštevanje, > razstevati, an biüibicn'n, C razstevävec, ^ razstevec, vca razstevina, /. razštevnik, m razštrkati, št f^jrcnflcii, C. razsumeti, fm raztaborfti, i'r tant'Vit machn sdjiaq.cn, [ich raztabuläcija, raztabulirati, raztajiiti, täia zeisdjitiL'^eii; raztäkati, am, eitionbetschcnl maiijšc; r. S( sdjiocnbcn: r. raztakniti, nei raztdlen, Ina, raztaliti, im, ^evsdjindzeii 1 raztäniti, im, v raztänjsati, ai bünnen. raztäpljati, ar sd)inclzc»; r-raztcči, tečcm Füße JDiinb ---- 2) r. sc, a sich aerftreucr Krelj; vsaks auöcüiciiiberft razteg, t<-ga, ? LJČ7\, DZ. raztgga, /. bie raztegätnica, . razt^ganje, n (JI.J ; bie %i razt^gati, am, tezati, Cig., razt^gljaj, m, jraztegljiv, fva Jan. razt^gniti , n< anSbeHiteit; aiižsstttcfctt; raztyzav -- raztopiti — 406 — raztopljevati — raztrybiti raztopi^'ovatl, üjllin, vb. lm/»/. ac/ i-axtupiti, >/a».s//.^; pogl. raztapliati. raztop^iv, >va, ach'. -^ i-azlop^n, c.',^., ^a». raxt^pnica, /. dcr Schmelztiegel, .^/»,-. razt^pnik, «l. dcr Schmelztiegel, t.V^., /)^. raztopnina, /. -- raztl>pina, (.V^,, ^a»., /)>5.,' (-plina, l-,'/^., ^a»l., .Vs)!'.). raxt9rltl, im, l^ö. /'/, verstreuen, verzetteln, < >/a»,, o^'.-(.'., i^/lH.,' tuiääico »i i^azturil: pob^ri >o! l's/lH. raztovariölti, iiiiäim. >'i>. /?/. eine Verrinigunq ^4 auflösen, trennen, /)/c,-l. ' ^ > raztovär^ati, am, ^b. /m/?/. ai/ i-a^N)vc,i-iti, " raztovoritev, tve, /. die Abladung, die Entlastung, s.',L., /)5. raztovoriti, ,'m, ,'i». /?/. die Last wegnehmen entlasten:>. konja, s.V^. razt^žlln, 2,12, ach'. — on>?.l:n, wehmüthig, t7. raxtyziti, !m, pi». ^>/. i) betlllbcn, .^a,,.; __ tränten, beleidigen, //a/.-^'.,- — 2) r. «c, trailng H'erden. c.'.,- — ^) ,-. «e kc»mu, jemandem scin Leid ausklagen, c7. razträta, /, die Verschwendung, s.'. raztr^biti, im, >^./'Z'. pnhend sondcrn. l-axtrepälnica, /. der Quirl, tli^. Eier cNniihrcu, abquirlen, 5.'/^. raxti ^«ati, «m, >'i». /m^/. aen6e, ncn, »l. ^^ ru^rniziionec, ./«,». raxtl§«onl-. Kmet- l-axtrö«I/. zerschiiletteru, zerschlagen. raxtl-^^ti, ti-^om, l'i», /'/. zerstrcnrn; — (aus Unvorsichtigkeit) verstreuen: v«l.> I-,»)« , uxti-c^el! — bill I'uxt!'(^<.'nid mil>Ii, ill Gedanken zerstreut sein, l.','^.; — i-22tic«en ^^ in^mizijen, l.V^,, ./a». l-ÄXtl-yäöiti, u vä^im, i'b./?/. zerschtncttern! l'-«» filavn, <^/a.>>-,,' t-. «<:, zerschellen. raxträti, t.n^ni (r6rl:m), iriün, l'i>. ^/'. ^rrlNlll-nun, zerbrechen. i-axtrjfa, /. der Rlss, c.'. raxtr^anec, nc«, »i. der Zerrissene, der Zer-lniuplc. saxt?8^nlc2, /. die Zerrissene, die Zerlumpte. raxtr^unost, /. die Zerrissenheit. raxtr^ati, rr^»m, ,>i>. )?/. au^einandcrreißen, zerreißen; r. vci5, o^lckl); voIK je >3z;nj^ rax-trfilil: !'. «c:, zerreißen snli,-^! Iiin^e 8« «« mi i-a^ti-ftillc:: i-^tl-^ni^, zerlninpt raxti'Savati, «m, ib. /»«/?/'. a^ raxti-ßsti; zer« icißen, /cch/c.- ^ a////^a^. raxtrffniti, tk^iiem, vi». />/. ^^ raxti^aN, O^.-t7. raxtlliati, trknm, ^i». /i/. zerklopfen, s'/«-. raxtrod^ntati, um, >'t>. /'/. au^tronlftetcn, ausposaunen, l7l'^., «/s. l-axtlyditi, >m, >'i>./>/'. anslronlpeten, 67/^-./ — an dic gwße Glocke hängen, auüschreien; r. raztopljcvati, i Jan. (II.)', pop raztopljiv, fva, raxt9pnica, /. Ö raztypnik, m. b raztopni'na, /. = (-plina, Cig., , raztQriti, im, Jan., ogr. - C, poberi jo! v^l, raztovarišiti, äi aiiflöfiMi, tremt raxtovärjati, a Cig., nk. raxtovoritev, t\ ftuiifl, Ctg., D raztovoriti, i'm, fiitlnstm: r. k( nvztqzcn, Žna, 1 raztyziti, im, 1 fi'änfeti, betiMt ti'iiuru1) Hierbei mniibcm sein l raztrsita, /. die raztr^biti, im, ; raztrepäfnica, j raztrcpati, trcp (Sicr iüu-iil)i"cu raztrgsati, am, 1 aitöftrcuen; — na malikovski f., (ästig seilt. raztr9senec, 11c razti"9senka, f. raztrfsenost, / skill his; — raztreskati, tr$: schlagen. raztr^sti, trcsci Uttüorfichtigfci: — biti raztre streut feilt, Cif C.ig., Jan. raztr^ščiti, tr^s glavo, Glas.; raztreti, tärem men, zerbrecht raztrga, /. bet raztfganec, ne lumpte. raztrganka, /. raztfganost, /. raztfgati, tfgai jerreifjeit; r. \ trgal; r. sc, j raztri;ale; raz raztrgavati, ar rcifjen, kajk.- raztrgniti, tr^n raztfkati, trkai raztrob^ntati, posaunen, Cit-raztr9biti, im, an die slvofje kaj po vsc) c sich ausdehnen; — sich erstrecken; — 2) r. 5<-, schreieil (vom Kinde), /><^/. lazttz'zav, c7ch'. gerne schreiend (v. Kinde), /)a/. raztezäva, /. das Zerbehncn: dle Tehnnng, ./a»l. raxt^zavica, /. das Sichrecken, //ai>ii,-.1/! — 2) weitläufig, c.'/L.<7'.^; «e razwznejc pu-navljat! k«i, /.t.'i'>>'t. ^/.//5v.^>. l-aztßxnost, /. die Ausdelindarleit, die A»s-dehnsaiuleit, c.'/^., ^a«,, l^. s^, ^'».s/''/;./ razt^za, /. na raz^ci'.«, — na «teiai, Nttgel-weit: vrat» na razreie ««.Ipi-ta, H^vet.^/?c)/c.^. raztexaj, m. die Ausdehnung, 5^.,- — pi-i-kupi! i^ tiav^ikov in gl>z«,!a vc:l!k razto^a> (eine grofte ssläche), ^»»<5, laztikati, tlkam. <^m, »'b. l'nl^/'. ac/ lazloknili. raztirati, am, vb. /?/. anseinandertreiben, c.'//s,, <^<>, a. razti^niti, t?«ncm, „b. ^/. auseinanderdrücken. raztlaciti. tla>:im, vb. /?/. auseinanderorückeu, zerdrücken, zerftressen; i-aztlaä^n^Iamnik, ./»?-<,". raztl^ci, i^^^rn, i'b. ^/°. — ra/toliü, s'O?-. raztl^ti 8s» tl,m s^, ,'b. /?/. aNenlhalbeu zu glimmen anfangen. raxtuöiti, i<>^im, »'K./'/. <) anseinanderschcnten: vinc> !z voükega «'. 8v<,jn imn-vino, /.el'Xt.s^Vatt/c). raztyö^e, »«. ^- raztuk 1), t.^., ^a». raxtucnica, /. — zapravljivka, ^/a».^//^. l-aztocnik, >». — zaprav1>!vl:c, I»epF/. ^b. x/'.^>, raztogotiti, ,'m, ^>b. /'Z'. heftig erzürnen; — I-. su, in hefligen Zorn gerathen. razt»k, t<)kn, »,. 1) die Wasserscheide, ./a,l., /i. t.-c,VL., ^'.- — 2) das Antimon. ^.^.), /^-/, ^/«.>, /.e>'.f.,./a».,- — 2) die Auflösung, l.'lL., ^c'«.^'/^, /)^. raxtypl,n, pna, ach. i) schmelzbar, <7l'^,^?^; — 2) auflöslich, <-.',>/?-.). raxtopitLn, t»a, ach. 1) Schmelz-, ^'L.; — 2) Auflösung^ , t.'?'^. raztopily, ». das Lösnngsmittel, /)^. raztopina, /. 1) die geschmolzene Masse, ,/a,l. »/ — '2) das Aufgelöste, die Lösung, ^. razwpiti, im, vb,/?/. 1) zerschnlclzen, zerlassen; 8vinec, mast r.; — i-. sc, schmelzeu ^'»li,,^; vc»8ck 8e na snlncu raztopi; — 2) zergehen machen, auflösen; cukei- v vu<.!> ,.; — r. «c, zergehe»; 5«l «e V vc»,li razwpi. sich niisbcijuen; se, schreien (Do raztfzav, adj. qc raxtezäva, /. b( Jan. raxtfzavica, /. fc razt^zen, zna, ac Cig., Jan.-, Cig raztezno tckoč, — 2) lueitlfiufii navljati kaj, /.1 razt^znost, /. i behnfiiinfcit, CV, raztfža, /. na t lueit: vrata na raztezäj, m. bü knpil je travni (eine sl.rofjc Tst raztfkati, tTkam, raztirati, am, vl Zora. raztisniti, tTsner raztlačiti, tlačin ^crbrücfcit, zetp raztl^či, trtiOcm raztl^ti se, tli'r glimmen anfai raztočiti, t raztoka, /. eitl Svet. (Roh.). raztölci, t61ccn jeilchlngett; -raztolmačenje, Valj. (Rad). raztotmaciti, ä< ücrbülinetfchiMi. raxtop, t<5pa, »1. — 2) bic Aitj razt9pen, pna, < 2) ciiiflöstich, raxtopiten, fna, Aiiflöfiutfl^5, raztopil9, ». b( raztopina, f. 1 (H.J; - a)bi (T.), Sen.(Fr raztopiti, i'm, v svinec, mast vosek se na machen, anflö zergehen; sol raztrohnjäti — razumek ■— 407 — razümen — razväditi l-azümLn, mna, ach'. :) verständig, einsichtsvoll; ^- 2) -^ i-azumevcn, verständlich, begreiflich, razum^nje, ». dcis Verstehen, das Verständnis, l.V^., il.,' pi-ÄVl) razum^i,^ «V. pi^ma, /5>e//,' prav« r. able^evati, tl»», razumätek, tka, «l. das Verständnis, v^/lFt.-t?. razumoti, vii.-,ii, ^m, l^b./'/. verstehen, begreifen. />«b,, />,',e//, /)a/»i., /ia^»., »/c. - (1 «.»>.!!<« : /'^ae.i. raxümem; pc>gc>«N»ma: l-azümim, n/c.^j. razumLva, /. das Verständnis. ^«., (.', 1-axumüvanjL, «. das Verslehen, /ca//c. - p^l//. razumevati, am, vb./>«^>/, ac^ i-azuincti; ver» steln'n, begreifen, .V,<,., ^'/F.,./a?l., /cchK.-Va//. razumCv^k, vka, ?«. bav Verständnis, ./a«. razumov^n, v,ia. ach. verständlich, begreiflich, ^u»., 6.'/^., >/a?l., >l/c. 1 tli i<: «amo po ^l^bi raxumcvn«, /./>^>'. razulNLvn«8t, /. die Verständlichkeit, die Be- greiflichkcit, l.'//?-. razämiti, im, i'b. ^?/. 1) r. ko^a, eine!» etwas begreiflich machen, /)«/. d/^. / — 2) nam. ra- ZUm^ti, 'i/s. razumljiv, >va, ach'. 1) verständig, l^tov//5»«. /c.^>,- — 2) -^ ,-az^m^v^n, verständlich, begreiflich, .5/u>",, s.'l^,, ./a«., n/c. lazümniea, /. die Verständige, ^a«///.). l-axümniK, »l. dcr Verständige, l^. ,lyv^o, n. -^ c1i2>cktik2, ^an///.^). laxun, /',^^/1. <7. /sen. ^: I-9XCI1, anßer. l-azQpati, am, ,^i>. ^/. verschiedenen Personen auf^ Credit ausborgen, verborgen, lli/.^^«.,?/>'. /<, i-azü«wn, tn», ach. ,) einen großen Mnnd Habend, tl/^'., ^a»., /.a>^/^c'>'.^.^i'. ^.^; — 2) breitmäulig, großsprecherisch, t.'., ^>/^V., ^et. s/^o/c.^; ,!ixu!'b. /?/. ^^^ ixuti, l7. raxuxääncic, nca, »l,cin ausschweifender Mensch, der Wlistling. razuzäanka, /. ein ausschweifendes, liederliches Weib. raxuxäano«t,/. dicZngcllusigkeit, dieilnsittigkeit. raxuxäati, am, ib. />/. den Zaun« abnehmen, abzäninen; Kllmclc: :-., /)a/»l.,- — i-. «c, sich entzngcln (tiß.): v«l xlo^lcji ix pckla «,!l»n, zügellos, ausgelassen, ausschweifend; r. älovc-K, ra?.u^cwnu iivcti. raxüxänex, ?n — i^u^^llncc, ^an///.^. raxvaäa, /. die Verwöhnung; — eine üble Ge< wohnheit. /.razvacliti, vs^im, vb./?/. verwöhnen; >'. lßg; razümtn, mna, = 2) = razui Cifr.sT.), C, > razumcnje, «. Cig., C; prai pravo r. obtc, razumčtek, tka razumeti, fjcm. Trüb,, Krelj, praes. razüme razumeva, /. b razumcvanje, (Rad). razumevati, an stehen, begreife (Rad), nk. razumevck, vk razumevtn, vn Mur., Cig., .j razumevno, L razumevnost, greistichfeit, C razumiti, im, i; begreiflich iitnc zumeti, nk. razumljiv, i'va, k.J; — a) = greiflich, Mur razumnica, /. razumnik, »2. inti'IUgcntei Ü qeitz, nk.; — razümnistVQ, bie ItitdlißiMij razümnOvSt, /. genz (ahi (Sig razumosl9vje, räzun, praep. c razüpati, am, v> Srebit aužt»or razusten, tna, Hnbcitb, Cig., , 2) breitmäulig (Rok.J; razust — 3) opravlji1 KrShem-Krj.( razüstiti, ustim razustnik, m, razüti, ujcm, )'. razuzdanec, nci ber aBüstliiig. razuzdanka, /. Sßcib. razuzdiinost,/. razuzdati, am, abärtumen; ka cnt.yigcln (tig razLizdali, Jsv lassen, oužjch životi. razüzdnez, m, razväda, /. bie wohnheiit. /.razvaditi, vgdii r. sc; razvajc r»xtl-«Kn^atl, 3m, ,'t». />/. zersplittern, unnütz a«nienden, verzetteln, ^?>. raxtl-^da, /. die Drcithcilnng, l.V^/7',^. l-ax^l-o^lti, ,'m, ^b.^/i/. in brei Theile theilen, 6.'/^., ./a»,, /.et., ><^V, rli-xtr-y^en, «na, ach. Zerstreuuttgs-, il'/^., ^an. raxt^Yliina, /. nc^ka vin^ka rrl«, //a/. - /^'. ?b.^ weiftcr Grob Heimisch, /'»ttmm. i-axtl-^8iti,,im, ,'ö,/'/'. anseiuanberstrenen, zer- strcnen; kup ««na i-.; — ausstreuen, unter dic Leute bnnge»; la^i ,-. l-axtl7<^äat>, am, ^i>. /m/?/. a>,^it>: zer- streuen! VLtrnvi ^az^rc)8a>l> »cm^: ^>x:v^!> in «'»«tl'yZsk, «ka, m. nav. /?/. r-axt^oZki, bie ^N» kosten, bie Ausgaben, t^. / lilapca «ta imcla <1c:nai- za pija5. «'HXdi'näovati, üi^m, »b. /m/?/. verthnn: imüli« i-., ./»?'<.'. i-axti-ositi, im, ,>b./?/. uerbranchcn, verthun. i-axt^uditi, Nulüm, i't». ^>/. abniiiben, ./a».i>. ^?/. zerschlagen, zerbrechen, /^/^löc/,, /^/c't,, l".; !°. kaj kakoi- Ioii^(5n<> p^.; ra?.ti'l>pan ropotcc, /.//'i>./?/. ^^ razti-upat!, /, auseinanderrollen, ent- rotten, s'.,' — prim. tul. r2,xtval^'ati, am, i'b. /»^/. a^ laztvnrit!, (.'/F. 5^xtv<>r, n<>i-a, m. bie Zersetzung, N^?'.> ^axt^Hl-da, /. die Zersel,znng, s.VL/?'.> ^Hxtvul-bl'na, /. das ^eisetznngsprobuct, /:. i.- ^axtvyren, ina, ach. zerlegbar, s.^/?'.). i-Hxtvorily, ,l. das Zersetz»»gsmittel, ./an///.), r^xtvariti, im, vi>./?/. i) chemisch zersetzen, ci/^. ^!/'^),- — 2) zerlegen, s.'l>/,^4,-., «e«m,); — i-axtvol-l^iv, iva, ach. zersehbar, ^a«///.). ^axud>Hxati, am, vb.^>/. gänzlich verarmen; i-a^- r»xQclda, /. die Anatomie»nug. die Section, (.V^-., /)^.; — die Anatomie. ^l/s/T^. i-axRu, !m, !>b. />/. (einen Leichnam) zerglie» dern. secieren, anatomicren, l'tti.'.'s.'/F., ^,to,'. raxüclnica, /. das Seetwnslocale, /^>^. i-axüclnik, ?». der Anatom, !>tn".<^»i. /c.^». r»xuciuvätnl<:a, /. ber Eeeiersaa!, /)^?. »-»x^clovan^L, ??. die Anawmiernnss, l'/a,'!. "H^ucluvati, ujllm, ^i>. /?«/?/. secieren, anato-n^ic'ren, (>-l»x>,!<,!van) (7/^. ^ÄxQrn, '«. l) ber Verstand; — 2) ber Sinn, dic Vcbentnng, o^.-c.'., //a/.-^e///?<)/<-.).- »« 2Nl,ti pivnt^cZa razuma kak^ Kescdo, /.e^F/. raxQmLk, mka, m. der Begriff. ^lF., ./a».. raztrohnjäti, Sn anuienbcn, üerz raztr9jba, /. bie raztrojiti, im, v Ci}*., Jan., Let raztr^sen, sna, , raztr.\ n raztrupilQ, ». b Aiiir. raztrüpiti, im, vl .\fu>:, Jan raztržek, žka, m raztüliti, im, vl roden, C; — raztvärjati, am, s7\), Erj.(Min., raztvor, tvcjra, r raztv^rba, /. bic raztvorbina, /. ciff/r.). raztV9ren, ma, raztvorflQ, n. bi raztvoriti, fm, vl C?\J; — 2) zc stsl., hs. raztvorljiv, i'va. razubyzati, am, ; ubožan, C. razGdba, f. bic Cipr., PZ.; — razüditi, im, vb. bern, secieren, a sJKtn. k.J, nk. razüdnica, /. ba razudnik, m. be razudovätnica, razüdovanje, n. -azüdovati, ujer TItiercit, (raziuh razüm, m. r) bc bic Sbcbentiutg, znati prvotneg (IjZv). razumek , mka, Let. razväga — razvedovati se — 408 — razvedrilp - razv^zanje razvedrily, ,l. die Erheiterung, die Erholung, l.l'^''/?.^/ iskati tc»Ia2be in ra/.vedrila V vinu, razvedriti, im, »»i? /'/. erheitern, enlwölken; — i-.««, sich aufheitern; n^bo sc je i'azvedi-iln; laz^cdiilu «e je,-— (li^.) erheitern; r. Ku^»; r. se. razve^I^ati, am, vb. ^>/, -^ ve^asl«, naiudiri, ^7. razve^ati, jam, jem, l'b./>/. au^eiuauberiuoifelu; — auseinanberN'chcn. uerwehe». razvpkati «e, Kam, 'em se, vb. /'/. sich ^h^ schreien, sich zelschreieu, (.'»L. i-azvel^aviti, 3v,m, >'b. ^?/. UNgiltig lUlicheu. auher Geltung, «lifter Wirfsauikeit setzen, aufheben, t^l'L., ./a,l., /)^., »/c. razvel^'avljati, am, i'b. /»freller,/^//c - l a//.s/^a^. l-azveselltol^ica, /. die Erflluerui, /c^/<-.- I ci//. razve^elltev, tv«.», /. die Erfremmq, (./^. l-axv«ijollti, >m, 5>b./?/. erfreueu; ^i iilllnll novic» me >e raxve8el,l»; erheitern, lustl^ in^chcu: vino z^ll ^c i-37.vL«oI>; r. «ll, von Freude erfüllt werden; r. «e Kc>^a, xvc«<.>I^v2ti, l-azve«ol^vlln.ii:, ,l. das Erfreuen; die <3r- Mmnn, die Vellistiquu^(lu), raxvo^el^ovuti, u>l.m, »'/'. /»l^/, Nc^ in^v^^^liii; erfreue», erM;en; — erheitern; vin« i-2?.vt:- razvc^el^evuvue, vc«, »». der Erfreuer <7/^. i-a/ve«l:l^lv, iva, cic//. erfreulich, ^/«, „ <^., /^>,^t. razvä^iti, v^im, vb. /?/. au verschiedenen Punkteu aufhäua.eu, riugs aufhauqell, t.','^.; r^xv^L^nc «vil^nc lute, ^u/c".,' ^ilj^ini r>n- l-axvÜ8ti, V!^<^m, ^i?. /?/. ^: !3^p!.!iatl, ausciu-anderführcu, auseinanderleiteu, «/c, raxveäaiy, >l. der Ttrict oder die Etau^e zxin Anfyäuqeu und Troclueu dcr Wäschc, Q'. razvtzti, v^j<.m, „b. /'/. zerweheu; — zerstreuen: /.n«mc:^<>vllN! »mu u^! v»e1i naru^ov, Ici ^i nil^ meci n)u rsxvel, /?au«. razvßtl'anoc, nc», »?i. — raxv^tran ^1<,v<:K, der Herabssekoninlenc, /ic,'.',-. i-axvLtrati, am, ,'b. /?/. zeiwehru: raxvlltrnn, zerrüttet: rÄ^v^ti-ano i-«2mc.>i'c, .^'/.V. razvöti-itl, im, i^b, ^/°. — prcvetriti, ausliiftcn, raxvßza, /, die Losbiuduug, die Auflösung, s.'//5,, ./^>i.,- — die Trennung, die Schcidun^ lz. V. dcr El>e), ^", ^a,,./ — die Temueu,-liernuq, /> vb./?/. abwägend vertheilell; >'. m<^^o !i». /»«/'/. ^lc/ i»2v<:8ti, rux-vo.iiti; fortleiten, ninplifieicren, ^i^/?"./ razv5l^'onclll<, ^!»..); — 2) der Schutt, die Trümmer, lazvallna, /. dic Nuine; — i-2xv»Iino, die Tl'ünixier. razvalina«t, a,,^'. rninenförnug, ./a»l///.^>. razvailti, lm, ''b./?/. 1 )nu^einaude»wälzen; r. Kup KK».ija: — 2) zerstören, niederreiten; r, po^; r. mextci, /)a/m.; l-axvalitc ta t^m^«.l>! ?>»b.,' ra^viilj^ii, zerstört, ./: «c j^ la^valüa; — ^) r. »e, dick werden; i-nxvaljen, dickleibig. raxvahatnica, /. das Nndclbrett, ./a'l///.^). raxval^ati, nm, i't». /?/. >) aüscinandcrwälze»: ^>.,l!^ !-. NN 8VU<Ä m<.>«ra, — 2) auseinander-walzen; t^t<, ,-. razv.^tlii, »l, /?/. — inxvalin«, die Trüinincr, l7. l-axval-, »l. der Aufsud, ./a,i. razval-a, /. ^ ^vai'H (mll^K«), l^i//.^/?ac/). razvai-lti, >'m, >'ö.^>/. aufsieden ^» n»>.), ./n>l.>ö. /"»>'/. ^li/ i'g^vli/.iri,- nach vcr--fänedcnen Seiten fahren, cmeeinanderfahren 5i»c7,!.<>.); ueifühleil. ruzväziti, im, I'b, /'/. erwägen, bl'denkell, «^.'6". razvo, ^>,ac'/'. <.'. ße,l. — rll^cn, ^«.i^Ii: i-axvi, ra^i), o^,.-l.'. l-azvociti, im, vb./'/'. deu Boden herausuehlnell: >'. !«>. ^///c.; — dic Kotettc, ^c»i,..Fvc^//^)/c.). 1. razvöclati «0, v^iam 5^, ^i>. /«»/'/'. sich uu-gelnillich benehillen (xla«c! u ta<.iK c>tlx,<5i!i, Ki »e prot<:xaiii «li viü>«>« pci r!e1i), ^»lo^ece-/?'-//?"o, b.^!, H?.; — prim. vc«ti «e. 2, razvqclilti «s, am »c, l/b. l'»l/>/. ac/ i-l>xv<:!.lcti «c:; sich uricntieren, ^.c?/»'. razvLllda, /. dic Orientierung, <^/L., /)>!i»<:m nic^ni ^c v«^ Iiino l-axvc; — 2) sich orientieren, !'.-(.'/^.: Km^i,!^ «u 82 rn2vel.!eli in 2^1e»H pQ8nemuvaI>, ^»toi^. razv6 Ii>zjc l-kxvo^n«»t>, zur leichteren Oricntiernng, /.c'l'.>,/. s/', t/.^). razvollovati «e, (>i<5ni »c, ^l». l'm^>/, a<^ i-nxvo-<^eti «0; sich orientieren, ^'iop/^m. /c.^>. razvedril9, ». bie Cig.(T.); iskati nk. r-azvedriti, im, vb r. se, \\d) slitfhcit razvcdrilo sc je, r. sc. razvegljati, am, v razvejati, jam, jcir — aiiseuisliibevn razvpkati se, kai Utieien, n'ch zt'i) razvcljäviti, ävir iiuijcr (Geltung, 0 hebe», O'^., Jan razveljavljati, ar (.ig-, Jan., nk. razvelj avljenje, AiuiiiHu-nuifl, n razvtn, praep. c. nk. razvenčati, am, 1 razvesgtcn, Ina, razveselitelj, m. b razveselltcljica, (Had). razveselitev» tvc razveseliti, im, vb me je razveselil vino ga Se razv füllt loerben; r. razveseljavati, ai ogr.- Valj.(Rad), razveseljcvänje, slii^mtfl, bit 33cl razveseljevati, iij crfveiien, ci-götsei seljaic človcško razveseljevävcc, razvescljiv, fva, a (Pril). razvesiti, vesim ^itiifteit slitfhän razvešene svilci dobno r. niti, C razvesti, včdcm, onbci"fü()rcit, cm razvesalQ, n. bcx Aiifhöitcjeii uiib razveti, v^jcm, vb zasmehovani si nas med nje re razvetrance, nca .s.iercibgefomnitii( razvetrati, am, zerrüttet: razvc razvetriti, im, vb Ja'n.sH.J. razvfza, /. bie Cig., Jan.; — (j. 93. bet ©(je), Iteriiiig, DZ. razvv'/.anje, >i. SoSbiitbiing. razväga, f. bie ogr.-C. razvägati, am, v< meso kupeem. razvaja, /. bie Ü8 razviijanje, n. bc 1. razvajati, am, IVÖfllll'U. 2. razväjati, am, voditi; fortteitci razväjencck, Ha mäiutüche ftäxte razväjenec, nca, razväjenka, /. t ^slitcltiitb, Jan. razvajenost, /. 1 razvaJ, vala, m. Zei-störimcj, bei* RaičsSlov.J; — Jan. razvalina, /. bi Xritminei'. razvalinast, adj. razvaliti, fm, vb.} hlodja; — 2) 51 r. mesto, Dalm razvnljen, zci'stö fallen, ÜbiU' bc razvalila; — ^) bicfleibici. razvaljalnica, /. razvaljati, am, 1 sude r. na svo walzen; testo r razvätki, m. pl. = räzvar, m. bei' 5 razvära, /. = z^ razvariti, im, vb., razväzati, am, \>t {cliiebcuen >^, /)«/.,' po kutil^ je dilo v^lik« razvlako, ./«»c.,' »ta>a i-,, altes Zeug. ^.-. — die Unordnung, l'.-c.7^., ./an.: — das Gewühl, .5/,,,-., /^o/..- — 3) eine ausgedehnte Wirtschaft, ein auege-dehuter Gruudeomplex. /)s>/. / ein weites Gebäude, Va>i,, ^'. - l a//, /, auseinanderzichen: /?-auseiinnldelschleppen: v»e Z<^ i^vl^cno ^<» ^ «odi, alles ist iü Nuordunllg im Ziniuler; t^ — mc-^lc «« i-azvl«.^^i, /'«/?/. aa° >az- razvn^ti, vnnm<^m, i'b. /?/. entflammen; — (i'ifi.) I-. komu »rc<:: r. »c, erglüheil' razvnl:!« «c mu >c: ok<», ^«^c". / l-a^vnclc» «e mu >e 8lve, ,l/c.,- ^. ,^<:, in die Hitze geratheu, sich ereifern razvn^tje, «. die Erhihuilg; — die Aufregung, der Affect. ^an.^. laxvü6, v<,^a, ,«. die Commissiou (»in etwas aufzuiiehiuen), ./^l«., l.'.,- — pi im. N2v<,i,!. ruxvuäitl, vc^lim, pi>. /i/°. aiiscinandcrfilhren, ./a>l,s//.). i-axvyHe, ».die Wasserscheide,<^l^.^?'.^, ./e.^,,, n/c. raxv^^niii, Nl. >) der Coinnüssär, (7./ — 2) der Gefreite. "^., ^V. l-axv«^, v6j«, ,?l. die Entwickelung, die Entfaltung, l?^., ./b. ^/. v!,jn<> Ki-ujino i-., der Militiilgrcii^e die militärische Verfassung nehmen, »/c. l-a^vyl^iti, v<)ljim, l'ö./?/ uuwillig »lachen, H^et. raxvl>n^'äti »e, 2m «c. ,'i>. /?/. verduften, ^'/^. ,-axvyl-a, /. i) ^^ «voill, der Langbaum am Rüstluageu, die Langwicde, ^/«i-., l<-/)«/.-s.V^., (f l'l/.v(,!«) ./n«.: — 2) l äxvora, der Kaiuinbanm (in deu SägeUlühleu), . ^l'/, ,) auseiuaiiderfahren ^i,'6«x.^, uerftthreu; r. v^e l-»Ii,^<», v«<^ Iju^i; — 2) r. put, c<-8t<), deu Weg, die Straße ausfahren, zerfahren. l-axvoxiä^'o, 'l. die Lüsuug seines Knotens), l-axvoxlati, 3m, I>b, /»/. (einen Kuolcu) lösen, wsknilpfen; — (ti^.) r. lio^ljivc» i-ec!, eine heile- lige Sache loswickeln, »/c. raxvuxl/lvllti, «m, >'i>. ?'»^>/. Nl/ i-lixvoxlati. laxvox^a^', »1. die Lösung (des Knotens), ^a«. raxv^xati, v6scm, l,b. /?/. auseiuauderbiuden, looblüdcu! vi-eöl,, 2veienj i-.; — r. ^alinn, dtts lHheband nuflöscu, i7lL,; r. po^o^b«, deu Vcrtvag auflösen, l.'i^.,' l-. Komu !<.^i!<, je-nialidcm die Zuuge löseu; vinc> mu 1^ i^IK i-22v<_^l,l»; — I-. «c, sich lösen (vom Zuge- l-2X'.'<.-He: — i(.'?ili «c mu je r2^vcxal, er ist ssl-sprächig geworden, i-axv^x^n, xnl,, ach'. <) Lüsuugs-, Auflösuugs-, ./^«.^//.>>,- —auflösend, aufhebend; >-, p«,ß<,j, s.V^.,- — 2) anflösbar, ./a>i.s//,^. i-.^xv<2 2ily, ». die Deviueulierung, /)^. raxv^xl.jiv, ivn, ach'. — 1 l>>i>./i/°, >) ersehen, entnehmen! einsahen; — 2) raxvicü «c:, es wird Tag, .^l«., /)«/./ »li «mc> x lloma, !<<» «e jc: I^ilo raxvicll^c»8t, /. die El sichtlichkeit, ^an., n/c.,' die (3uiden,^ s.V/s.s'?^,- v i-«2vi>,!n<,«ti imcti, i» Evidenz halten. N^/T^, /)>5., /.e!'.. l'm/'/. a<^ ii>2vikiui, ./a„. l-axv ilil-äti, 3m, ,'b./i/. aufregen, ^ei^a, i-axvi^ü,t>, ">n, i'b. />«^/. an" rli^viti: nuseiuau-derlriickelu, anfivickeln; i-. xilvitkc 1 — enl-wicteln; i-. «v»,« mi^m'c; — ,-. «e, sich aufwickeln I ?2vitlii «e mi raxvisaio; — s/?^».^ I-. «c:, sich eutfalleu, sich entwickelu; «Inv^tvu s«,2vlniti, v?nem, l^b./>/. ^^ rs^viti, euifaltcu, t'H^vli'Htl, UM, >^b. !»!/?/, ci^ r^vreti; 1) aus-eiliandersperren: ncifle r., s./^.; ausbreiten. ./, sich ungebürlich nusstrcckeu, sicl) uilgcbürlich beuelimen, ^.'<^., ^a»,, ^/^,',.: I<.-li lil«vc!l 8c i-Ä>,! i-ü^vli-a, c^'.,- sich breit nlcichcn, /a«. l-axv»t>el<, tka, »l. die Entwickelung, die Entfal-tllNf;, >/an.> «/c. r^xviti, v,>'m, ^b./,/. auscinanderwickeln, eut-7u>ckelll, entfalten; >-. xa^tavn; — >-. mi«^l, einen (Nedauü'ii entnnckeln, n/c.; ,-. j(.^ik, eiue Sprc-lchc ausbildeu, »/.,,- r. «c, sich entfalten, sich ei^twickelu, n/c. i-axvitj«, » die Eutwickelullg, die Eutfaltnug. raxvl^ölltl, am, ,'b. ?'»!/>/. at/ i-nxvlsciti; übel uachredru, verleumden, u^?-.-.!/., t^'. r»2v1äöit.i, im, ,>b. /'/. 1) ailseinauderschleppeu, zerschleppeu, verschleppen: ^ 2) übel nachreden, veileuindeu, <)^/.-/^ ßtitt>eii5 hnl raČLinsko-ur ^slUllitfl, 1-a razvihati, har entfalten, D razviliavati, razvihräti, at razvijati, am beiiuicfcln, 1 lutefefn ; r. s roicffln ; zav r. sc, sich i'i se vcsclo ri razviniti, vm Bes. fazvirati, am eiiiaubertycr Jan.-, — 2) stet) nnflcbiii'l len človck mad)cn, Jan razvltek, tka, tuilfj, Jan., razviti, vi'jem tuicfclil, Clltf einen OJebnit <£prnclje eins sich enhmcfel razvitje, n. t razvlučati, ar itacfjfeben, w razvlučiti, im Ser schleppe 11, reden, ücrlni razvläka, f. posvetne ra; razvpijati — razz^bsti — 410 — razzeleniti se — razžvrkljati tern, N>., ./an.; — «-«zxedei Kra«t, eine eis-llnftige Niche, ^'^u. razzeleniti «e, >m se, l'i». ^/°. grnil wcrdcn /)a/>«, raz/^men, mna, ach. ebenerdig, l.'. razziobiti, ,'m, »'b. /?/. --^ lazjeziii, ,. «<: — raz> jezm se, ./ail., />a/m, razznäk» »l. eiu diakritisches Zeichen, /<. l.-t7i". 57'.),- ein charatteristisches Merfninl. /)>5. razznamek, mk«, m, ein unterscheidendes KcttN» zeichen. ^/»,., ^'iL-, ./an. razznanit!, znaiiim, l^b.^/. allenthalben belnnnt mache», veröffentlichen; >-. se, bekannt wcrdcn: ime Ii',e^ovc> «e jo na dale^ in zi^ciko I'LL- razznati, xn3m, pb./?/, ,) unterscheiden, ^»/.?.-s.V^,, /.i?e - — 2) I'. se ^. razv^^oti se, ?l/c. razznava, /". die Unterscheidung, Q', razznojiti «e, ,'m »e, vi». )?/. — i-gzpl»titi «<:, c7. razzveneti, >m, i'i'. ,'/. verschallen, ./a^l.^//.^). raz/.agati, am, i'b. /'/. zersägen. razzala, /. -^ i-«25l»litov, ^u,., ./a»., /fl)"- l-axxallwv, tvc.', /, die Veleidissiln^, die Kriin- lnii^. i-axxäiiU, im, !'i>. /i/'. bclcidi v'n, kränken, l-nxxullv^c, vc«, '». dev Beleidiger, (7/^., ^a». -razzullvll», /. die Veleidigerin, 6.'l^. razžal^enLc, nc», >n. der Beleidigte, »/<-. r^z/H^on^, «, die Beleidigung, die Krnnfmig: I-. ^»xli, die Ehicubeleidignng. l»zxäl^enl-:,«- l-llxz»^lvo8t,/. das Kränkende; >-. n-ojiii do^o^; die Elircnrnyrigkeit, ./^>».s//.). l-H?>'/.»lnl!c, »l, der Beleidiger, .^/,l,., ^'/>,-. razx»lo«llti, ,m, >>b. ^>/. traurig machen, betrüben; ,-, «c, traurig werden: lic^ 8« mu l.-lzzal-lti, im, vb. ^/ ganz glühend uinchcn, dnrchglühell, ^'i>.,- '«x^lii-jcn, glühend, t7iL.. ^«ril, s?^./>/ zerbreunen; — , ^«?//'. l'HXxijfkti, am, i'i>, /»!/?/'. cic/ ru^ß^ti, ^»u^.- i-Äzzivlti, ,m, ,>i>. /'/. belebe», erquicken, fräf-tigeu, ^/tt,'.'l.'l^.> ^/l/c.; j»2 I^o^cm v»« i-lix-Hivin, ^!<^//?^,); — 5. 80, sich erholen, (.'.; lebhaft, frisch werdcu, ,/«>c. raxxivljatl, inn, ,'ö. n,l/i/. ^l^ l-a^.ziviti, ^/v^. raxi^okilti, nm, >'b. ^>/. Verlosen, >«/c. razzväliti, iivulim, l'i». /?/. r, Kc>NM, dem Pferde ^ das O^liifs aiis dein Maule nehmen, (.'. l-axxv^citi, im, i'b. /?/. zerkauen. raxzvepliti, sm, vb. ^/. einschwefeln, i^>/?^. , rAzivrK^at', 3m, i^i», ^?/. zcrfprndcln, ^o/. a<^ i-a»vpit>, razvpitl, vp?>cm, pt>. /?/. ansschrcien, an die große Glocke hängen: — r. Kc>^3. K2>, jemanden, etwas in üblen Ruf bringen, verschreien: l-«?.vr>it. uerschrie», verrufen. razvplvkti, am, i't>, i/'/. — rüxvpiillti, ./a?l. l-Hzvrut, vi-.ila, m. dcr Nittsturz, ^iF,s?".^; — 8t8l. 1. r»zvl»ton, INN, ach', großthorig, t7lF., /.el'Ft. 2. razvi-äten, tn», ach', subversiv, tllL/^,- — lÄxvl-iltnilc, »l. der Ilmsturzmann, ein Anhänger dcr Nmstnrzftarlci, ci,'L,/. entwerten, devaluieren, razvroti, vrem, vi>./?/. i) nuccinanderthun: voxuvi «c> l)ili rn^viti nn1is»^>iäc:!ii pn^l lop«, ./?,, c, - — ansbreiten, ./a».,- i-^^vi-t, wclt. ge° rällNlig, /)«/.',' — ^) l-gxvl-c, ausgelassen, Ninth-Willig, ^'is.,' r. l>r!<>K, 5'6'»«^c'b.^' — i-axvi-n», knnterount, '^,i. razvr^U 8«, vi-^m »c, ub. />/. recht ins Sieden loniulcn, lI7^. razvrniti, nem, vi>./?/. nnikehren, l".,' -^zerstören: m<:«t<> >-., /)a/»l, l-ÄXvroölti, im, vb. /'/. erhitzen, /)ict., M<^., raüvipati, vrplim, pl^m, i'ö. /?/. — r»xßl-cl)«ti, anseinandcischarrcn: K>>K<,8i «o v«e raxvrpülc: 11» Vl'tN, ^'l^/iH. razvrstiwv, tve, /. die AnordüNüg, die Grnft-pierung, die Eintheililug, dic^liedcrnng, l.'^., ^a»., ii/c.- Konj^Iin i-., die Classifieation der Pferde, /.e^i.^al., .^»,, )l/c.: — r. »o, fich in eine Reche oder iil Reiheil ordnen. raxvkshe, ?l. die Anordnung, /,^'^t.^/>//.). rllzvräöati, »m, vi>. i»l/'/. a^ i-nxvi«lit>, /.t'!'.>!i. razvrZLena's, n. --- lZzvi-^tiiev, ./a«///.^. razvi-ZcovHti, uscm, l>i> /»l>. /1/. (ein Ehepaar) scheiden, die Ehe trennen, tliF. razz^da, /, — >-l»!^l>lig «<.< mi-axn, s?/^. razz^dati, »m, i'b. i>»^/, a^ !N2/.c:d>lv. l-azz^dellca,8t, ach'. --- i-ll^xebel, cisklnftig, ^'iss. lazzodllna, /. 1) ^- i-n^pnkl, n^i mi-li^ti, s.7^. -— 2) das Verwitterte, die Verwitterung, l'.- razz^d8ti, 2^->cm, vh. /'/. lu<.!>: i-. «e, durch starken Frost entzweigehen, zerfrieren; vcrwit- tern, Ctg., Jan fiüfticjc ßtche, razzeleniti se, Halm. razzymen, mini, razzlobiti, im, i jcziti sc, Jan., razznäk, m. ctn ('/'■); cut choi'O razznsimek, ink; zeichen, Mur., razznaniti, znan mache», oeröffc inie n'|egt)vo ^ znanilo, C.v. razznati, znam, Citf., Let ; — razznäva, f. hit razznojiti se, in razzveneti, im, raz/Sgati, am, razžala, /. = Valj.(Rad). razzälba, /. = razžalltev, tvc, filing razžaliti, im, vi razžallvec, vca razžalivka, /. i razžaljenec, nc razžaljenje, n. r. Časti, die @ razžaljenka, f. razžaljevati, flj razzaljiv, fva, 1 žaljive bosetlc razzaljivost, /. die (Shmtriihr razzalnik, m. ! razžalostiti, i'n trüben; r. se razžalosti, Cv razzariti, im, diirchgliihett, < Krj.('.\iin.); -Žaril, Greg.'-, razžarjevati, uj razžgati, žgem, nim srdom) je razžigati, am, Mik. razzivi'ti, sm, tigeit, Mur.-C živiti, (ruts.(1 lebhaft, friich razžvvljati, am razžrebati, am razzrebovati, > DZ., nk. razžvaliti, žval bcis ©L'bi|V, a razžvgčiti, im, razžvepliti, fm razžvrkljati, ai sp.J. razvpijati, am, razvpiti, vpTjen grofjc (Siiotfe h ben, etwas in razvpit, Viufch' razvpivati, am, razvrat, vnita, stsl. 1. razvräten, tn (/.b. sp.J, Erj.{ 1. razvräten, tr stsl. razvrfitnik, m. ejer bcr Umsti razvr^či, vfžei jertucrfen, Cif — r. se, Ott-y razvredba, /. 1 razvr^diti, im, Cig.(T.). razvreti, vrem vozovi so bili Jure.; — Clllš riutmifl, Dol.-Jan.(lL); —-Wiflig, Gig.; 1 — razvrto, si razvreti se, vri fcmmicn, Gig, razvfniti, nem, stören: mesto razvročiti, im, C, Erj.fMin., razvfpati, vfp;i aitsemanbcrfcf na vrtu, jv\h razvfstba, / = razvrstitev, tv picrung, die ka, ach', rothaucli^, t^lL., ./an. l-äoöepä83,8t> ach. mit rothen Querstreifen, /?'^'. l-äeöepöc^l^', clja, ,». der Nothsiiel (>iekc, ja- bolko), s'. ldeöep^i-ka, /. ein Fisch mit rothen Flossen, bie Notlifcder, s.V^. rdocep^tl^a, /. ileka vm«ka tNa, (7. rdocopr8i:n, ^>n>, ach', rothbrnstig, 6.V/s. i-doösprston, tna, nch, rolhfiugerig, s.'/^. rdecorßpka, /. der Gartcnrothschwanz (lu^cilila pdoonicui-li«), ^'»L., /1.'/^/^,' dumaca r., der Hnusrothschwan^, /^'»xl/^Va»/^, ldecslitec, tea, »». die WalbhiiiNMl /iaun.- ^, l-decoryi^c, ^ca, m. das Nothhorn (2>val), <7i^. rdoceryxka, /. das Notlchortt (^ival), t.V^. l-decoti, >m, vb./m/'/. roth werben, sich rothen; ere«n,t: i-dc^e, «^f.-t.'. ldeceÜ8tl.'n, tua, ach. rothnlünbiss, ^.'/^. ldccevi-ät^n, tun, ach. rothhalsiss, l.'/^. rdecevrätlca, /. der Notlihal>o die Nöthe, bes. die Schcmnöthe: I-. ga je pl»I>>l>, er wurde schamroth; — 2) der Scharlach, ^L-, .^V.V.-t?., ^,,- — ^) ein blühendes Mädchen, c?.; — 4) der Gimpel, <^., t^. - — 5) die rothe Ameise, ^.,- — 6) ncK» , Iil-u8k3i die Nothbirne, t'.. h?../>>/.^?<,^; ^ — li(.'!i» ill!)c>lli'/l»v'//e />uc/ <.'ap«om-/^'. /^ <7'n»i'.^; — 7) der Zinnober, ,'t!!!, m<,r<_>I>iti das Noth« schwälizchcn (^Ivia pliocni^uru«), /iu/c--/>.'^'. s'/a^ö.^' — 2) nck» vr«ta onuljciv lx1cc> ^iei» »li pro» ^ilill: dcr Schlninfhlindler, t.'/^. rdocily, ,1. die rothe Farbe, (.'l^.; —^ I »-., der Blutfarbstoff. <^'/?^; — bes. die rothe Schminke, s.V''.! 2 >->,I(.^!l<»ii ^d^poiili,^»'/»/.,' — der Niithel, t.'.; — rothe Tinte: 2 !xt«.äilt,m l-decina,/. 1) die Nölhc, das Noth, .5/«»-., Il^n), ^., t.'.-^^-^ ldeciti, im, ,'b, /">/'/, rothen; ^«,!i,c^ j« plÄnin^^^ i-, !^, roth werden, sich röthcn. ^>-, rdfck», /°. 1) ^^ M!^«(,!ia Illl>di>«2, l^.; — 2) mi ÄvIia, >^.,' — z) ii^Kll li!l!»!<3, die Noth« birnc, ^'/^., Feb, e//6^c^o,/.<.>/'»///>), b.)- — >>,!(.^a bi-i^K^v, die Pnrpurpfirsich, l^'. l-d('öllll«t, clch, röthlich. ldßök^ut, ach', ein weniss röthüch, ^^<'-. i-d^ölc«, »l. ruthbrauner Ochs oder ein solches . Pferd, c.',, M'/c. -,^5^,, ^?^",^^^'^ ^.^ ^^< rdocl^'at, äte», ^ich. -^- r^oöli«»t, (rdeli^gt) ?o/m.- >> i-d^önica, /. örnik»«!«», ixnoti-l»! rcw^a 8m«Kvll, ^/?'.> ~7-^V^^'^ ^^.^^.^ ^<^, l-dßcnilc, m. N0K2 pticg, (?. ^ ^^2^?, ^^,. /^><^f rdecenQZka, rdcceök, (Jka rdecepäsast, (Torb.J. rdečepeculj, bolko), C rdečepfrka, bic Nottifcbi rdecep^tlja, rdečepfsen, rdečepfsten, rdečerfpka, phoenicuni; rdečeritec, t Cifs.,M. -* rdecerQzec, f. rdečer^žka, rdečeti, im, 1 črešnie rJei rdeceüstcn, t rdecevrätun, rdecevrätka, rdecica, / 1 ) r. ga je po! ©chiirtacfy, C be» ÜUiäbrfici C; — 5) bii hruška: bic — ncko jab sTorb.J; -čcna r., ber rdycic, m. 1) ichiuäiijchen (Torb.); — sastih, Hole- rdecilar, rja, > daja: ber ®i rdeci'19, tt. bit ber Blutfslib Schtiiinle, Ci, — bet Wüthe podčrtati, D rdecina, /. 1) ' Jan.; — 2) neka trta, C. bie sDünfrtn 1 rdečiti, im, vb. rdečilo z zai v. sc, roth W rd9cka, f. 1) rdcča krava; mravlja, Z.; birnc, Cig., : rdcča bruskc rdyckast, adj. rdyckljat, adj. rdycko, m. lüi *ßfcrb, C, M rdecljät, ata, at Evj.sTorb.). rd^enica, /. it malce vccja ( Erj.(T.)- ~r. rdf'cnik, m. n< «-ai^l^, ^tlja, »l. — raiünj i), ^/»^. «-»x^li^, 2,-lja, m. >) ber Bratspieß 1 k<>1, na ka-tcii'^lii ^e^^ju janjcc, /)//<>.,- — 2)/i/. i-aüuji, f>«v^i-«^iie paIiinc.'M ku»>,!, ^. /^- räxn^»»t, ach. bratspießförmia,. c7/^. l-ÄXl^iö^K, äka, ,». c/em, i-aiknjiä, ^,'°>-. rda. /. die qriiuc Nnssschale, M/l-, rvacl, /°. eil, friesclartisser Aufschlag, ^Vui, .-.'»/^V.,-f>l,f;I. i'^bad, i-ubad. »°till<Ä,, ^. ^/«/»c/l, po^I. rebika. «-KilT»,, ^. --- rba, .V/,7c, 5ö»ti, ini, vb. /m/'/. lnurrcn. fchnarren, innrren, »-ö»v, :1v2, ach. Nlurrenb, //a/. ^'. »-ll«ö, »!^a, ach. roth; ixle^ kako,- klikan i-ak; l-!.l^^2 kükoi' ki-i; rdcäa ^' i-dc^ica: rdc^« me ^l-l:jll^, /v'al'tt.s^ii'c'.^,' i-dll^a in blcda j<> l-lleöä,l<» >«. ncko jabnik«, (7. i-llece^i-^cl, bräda, ach. rothbärtiss, der Notlitoftf, l.'/L., ./a». llleö«-^l2,vl7.v., >'^'/ sclyö«el<, >!kl>, »l. der Nöthling (nck« jabulkl)), k7.^ l-li«ö«l<1^'un, kljuna, ach. rothgeschnäbelt, l.','^., ^s. sclLo^lcsv^n, vn«, ach. rothbliitig, ^'^.> ./a»>, lcl«öSlikvl»Ht, ach. --- i-dcöekrvcn, ^a». i-lle-ö^lu,», laKa, ach, rolhhaarig, l.'?'^., >/a». l'cleö^lasät, nta, ach. — rdl.^ela!<, >/a«. l-cl^ö«!»»^«, «ca, ?». der Nothhaarissc, ^a»///.>. i-cleö^15«l. lcl«6eli<:, 1,c«, ach, rothwanssig, 6.'. l-cl«6«llölen, ^na, ach. rothwanssi^. r6Söt:l?6n>t:a, /. bie Nothwan^e, <7/^. l-cleöt!l»örlil<, »l. der Nolhwanqige, (.'l^. llleö«ll<»ll,«lt, ach. rothfleckig, l-,'^. lllSö«tl<», ^. i) neku jabolko, ^/a? ibo^v/ca a/c.» ^',^'. ^?"c>,'b.),' — 2) v di-uibi ia!>U>^a u^wa ^«d»2 ^«.»«cßa klobuka, ^. /«»naf/'ua' ^'av-n«>«-^,^'. <7a^i>.^- — ^) neka riba v Xi-ki, s-ö«vk ») ^^/ache^/^a-^^/^''^. rcleö^r»»^, nc^ga, ach. rothfi'lfnss, lll'^,, ^a». r6o6«l^<>». n<)«a, ach. rothnasig, c.V/s. i-6«övny2Vn, ina, ach. rothfüßig, (.7^. raželj, žlja, m ražtnj, žnja, « tcrcin pečcji povprcčne pi ter pri Gorii ražnjast, ach. ražnjec, 2njecs sKad). ražnjič, m. de\ ražnjičck, čka rba, /. bie flvit rbäd, /. ein fric] pogl. rebad, rbädje, n. = \ rbika, f. Josch rb in a, f. = rb rčati, irn, vb. 1; .V/., C, Mile. rčav, itva, ach. rdeč , c^a , adj rdeča kakor me prejilc, 1 izpremenjate, rdečak, >n. nc rdečebrAd, brä rdecebrädec, t rdeČebraden, t rdečebradež, r rdečebradnik, rdf Čec , čca, 1 gnezdcč ptič' fdjtuaUArfjm 0 liolcu-s\ij.(Ti rdececvQten, t rdeče«lav, gla^ rdeccglävec, v rdeccglävka, ./ rdečehlačar, ri I^odgo rcisDol rdečehlačnik, > rotl)oit Hosi1, . rd9Ček:, »ika, m. rdečekljun, klj Jan. rdečekljuniec, rdečekrvun, vn nk. rdečekrvnat, a rdečelas, lasa, rdečelasat, ata, rdeceläscc, sca rdečelaska, /. rdečelic, lfca, 1 rdečelicen, čna rdečellcnica, /. rdečeličnik, m. rdečelisast, adJ rdeče*ka, /. 1) 1'lrj. (Torb.)', goba ruscga 1 no>n - Erj. (To C-Čovka) Kost rdečenog, n(Jga rdečenos, nijsa, rdečen9Žen, žn rdečoba — rebrat — 412 — rebrce — rgbrščica rebrce, ». <^em. i-cbi-o: i) das Rippchen: — robrca, auf dein Rost gebratene Nippensti'lck-chen (cotcilcw«); — rcbiva, bie Nlattrippen. (7.,- — 2) ku^'a rcbrca, der Spitzwegerich (plantago lancoolata), /'o/l.-t.'. r§brca«t, ach', gerippt, (7?'^.: robi-^ast» del«, <^. rebrika, /. ^^ mcpiika, dobiika, u^/,Fi..c7. redrina, /. dcr Vergabhang: ^donc i-cbi-in«, rebrln««. nca. «l. ber gemeine Pastinak (pa-^vnaca «ativa), .^/?^>l/<.'a'^'»^//u» b.). rebriti, nn, ,'b />«>'/. i) rippen, 1^.-<7/^-.; __ 2) I-, «c^, beim Geheu ans eine Seite sich neigen, ^Vui,'.-^.,' sich liümmeii: i^icxnica «^ r^bri, s'.- — 3) r. ^, sich in die Vrnst werfen, /)«/,- jcxnn se je rcbi-ila in n^tila, /./>5u..-p^kl^nscak «c >c: »rdito rcbril ,n branil /^^v.: « t« «v«jc> ncm8<ünn «» 8<^ rcdrili in «opirili, /^^»'. rebrjan, ana, n«, der Bewohner eines Bergab limiges, l7. rebr^äneo, nca, m. ^- rebrian, (7. rßbrjo, ». der Rippentheil, (7/^. 1, r^brn, bina, ach. Nippen^: da bi tc: robrna! bas^ dich der Tod hole! .V«i? .-^..-/^/^./ 2, r^brn, brns, ach', steil: Nx< je x^lo rebrn», /.c'^i^/in/c.^,' — prim, i-cdl^i-. 1. rebrnilt, änl, nch. große Nippen habend, tl,>. 2. robrnllt, lit«, ach, stall adschttssig: i-odi-nac» xemlM, .^eis.s/^«/c.^). ,. rebi-nic»,/. i» das Gerippe, ./a,-».-^/.: has Todtcugcrippe, c.'^..- — der Tod (als Person): !'. rl: b<> p()K()«ili,, ^///c.,' — das Nipftcnstnck, ^.,- ^ 2) !-l:l?i-nicll — i-ebi-^i, dic Niftpcn» qliallcn, t^., ^.,- — ^) ^>/. 'edi-n,^^ ^ ^»rice, die Wagenleitern, ^^/lH-s'.; — cine besondere Vorrichtung mn Vaiu-rinvagen nli Stelle der WlM'ulcitcrn, /v'/i>.. /tt/>,',...i/. 2. robrnica, /, eiu ain?ldhai>gl' gelegener Wald, ^///<-.,' N2«i «n «c v i-edi ni<.'llli na,,! l^li^^Irrin, u^tllv!li, I^/Zsö. .>?/'.); — die Bclgwiese. <^. rybrnilc, ,». <) das Gerippe, das Ekelet, ^/»»-.; — 2) '-^ voxiä 2 >.iv<:mÄ I<,u1^«uniu, na Kz- tc.'1'^M «0 l.!l'V2 NÄ vl»K V<,^!)(>, ^?//^7'.,' ---- ^) /?/ i^d>i-niki ^^ i-cdi-ni^c 2): rodrnilli z« l,!<^vu!o ii!i vl»x, K»l,!»r .^<,- l^iio! v<,xi, /?//>7,.; — 4) n^Kc, ja^oIKo: gerippter Tälldlillg, (7. 1. robrnln», /. das Nipftenfleisch, c?/^. 2. rebrnin2,/, abschüssig gelegenes Feld: l^2i Wii 1,2,11 ^«I^ll njiva, ^Vj «.loIi^Ä njivg,, i«bi-- rßbrn^'e, /. ^/. -^ vc>2, v Katci-cm ^nuj vn^iZl, s^rim. l'cl'ü'nik ^), ö//^»'. rubry, «, 1) die Nippe; r^bra, die Rippen; — die ,^'ilc aul Getreide: i^^mcli v äc^t r^d^r, scchszeiligc Gerste, ^?./ — 2) -^- rekLi-, her Abhang eiues Verges, ^.-s?,^., (7., ^c'F.,- tucli /1/. ,lllii«, s.V^/7'). robrovlt, ach. gerippt, s.V^. robryv^s, «. dao Gerippe, ./a,-«., ^/l^,., 6.'<^., «^, -l.'., l^u.,- — dic Nippcngegend, ^in. robrscäll, »i. die Wintereiche, dic Tranbencichc (^ulN'cu^ >>i^«^ilitll>il!), l7. rtzbräcic^,/. n^Ico jadulka, rn>K,4) rebrce, n. dem rcbrca, auf t»C cheil (cotellete C.; — 2) ko (plantago larn rgbrčast, adj. \ Gg. rebrika, /. == 1 rebrina, /. bcr I.j/.v. rebrlmec, nca, stinaca sativa rebriti, im, vb 2) r. sc, beim ( Notr.-Z.; sich <:•; —13) r- Dol.; jezno s pcklcnščak st LjXv.; s to si šopirili, LjZv rebrjan, ana, al)l)iitines, C. rebrjänec, nca, r^brje, n, ber \ 1. rpbrn, brna, öas^ tiich bei1 2. r^brn, brna, Levst/Rok.J; 1. rebrnat, ata, 2. rebrnat, ata, zemlja, Svet.( 1. rebrnica, /. XobteiiflcTippc r. tc bo poko Z.; — 2) rcl quoslon, C, y t>ic Wagentcit bete Vimichti bei1 Wnslciilcii 2. rebrnica, /. 1 Mik.; naši s< ustiivili, Vod rfbrnik, m. 1) — 2) = voz terem se dn ■},) pl. rebrni devajo \va vt: — 4) ncko j 1. rebrnina, /. 2. rebrnina, /. leži tam doty niiia, Npes.-i r^brnje, f. pl. (prim, rebrni rebrg, n. 1) i) bic ^ciie ilttt fcchsjcüii-ic Q 9lbhciitfl ciitcž pl. rebra, C.\ rebrovlt, ach. rebrQVje, n. i ngr^-C.., Cv.; rebrščak, m. 1 (quercus sos r^brščica,/. nt räecoba, /. die Nöthe, das Noth, (.'?>., >/a». rciec<^ga, /, ein braunrothes Schwein, t7. räeiüjfa, /. 1) ein braunrothes Schwein, ^.,- — 2) eine Art rothbackige Zuckcrbinie, ^.'. rclecun, »«. nek» jabnlkn, t7. räö^eo, jc«,, »l. i-dclka^t pti^: das Steinrüthel r^okl^'at, ata, ach. po^l. i-d^^I>at. rü^«Li^', »Ija, m. 1) der Knöterich (polv^anum), t7.; — 2> ajda ß^e v rcicscls, rekZe, ßrc v ^vct, /.a,5ce-^'^'ž?"c>''b.),' (^«voic: arde^elj); — prim. andi-C5c1>. rä^8LN, «na, >«. -^ rde«elj 1), ber Knöterich (pulv^unum), .V., l7., /?s/.^li?b,^). «-«ltzti, ,m, vi>. /m/?/. roth werben, sich rothe», c?/^., ./an., .^///c.,- tudi: rdeti »e, .^/u?-., (.V^. rcjr^»Ll^', «li,l>, nl. -^ rdc«clj, rdc«cn, t7. rdr^8^n, «na, m. -^ rde^cn, .^/., l.'., /^'.^/'«< b.^). r^a, ,«, -^ rdre^cn, /)o/. reazfeno^'o, /. /?/. ixknZala, bie Reagentien (clio.ii.). «L/^. reakci^'a, /. na^protno, udbu>no delovanje, bie Neaction, c.'i^/?'.> »^. reälc^n, in», ach'. Realschul-, »/c. reäloe, Ica, n«. bcr Nealschiiler, >/a«., »>/c. realen, lna, ach, ^tvaicn, Neai^, s.'/^s. ^?'.)' — realna suls, bie Ncalschnle, ^!^,, ./a»,,, n/c. reall«t, m, pl-ijatclj ic-alixma, ber Realist, realixem, /.ma, ,«. naftiijcno^t, lavnati «<: bolj pu !!>tlnit>li, «tvainin ra^nicrab ncßo p» !«.!«. -^ i<.'i't.'b, tl. r^bacl,/, ^s/1., 5"l. ^e^t./^a/c./)/ pc»^I. rubad. r^bast, ach, niit knrzein Schwang: i^ba^ta koke«, >5. r^bati, bam, bl>cni, i^b. i»»/?/. ^^ ßiodati (k«!>t, drev«), t.','^., ^Vot,.; — s)?,'en.^ -- ki-itik»- vati: r. kako «lov^tvenu delo, s?/a.v^>> 1., n^ka vin^ka trta, r^bLi^', blja (beijna), »:. die franse, ^a?i. rebßN, ach. — pub^I, schlvaininig: r^bena reb^ncati, ain, vb. /»»/?/ nagen, >?. rebenika, /°. der Schlotteraftfc!, der Klapper-apfcl. x5. ' rßbl?r, bii, /. der Abhang eines Hügels ober Verges; na «ti nii rebri, ^u?'c.; tudi: i^ber, l a//. 5/v'ach>, (.^.; k rebri, bergauf, ^/an., ^e^i//i«/c,^),' — prim, vrcber, navkrcb«!'. rebica, /. — >oi-cbica, <^". rebic^'e, n. --- i^i-cbicjc, ./a>!.s//.). rebika, /. — jerebika, (.'//s., ^ni«., (7.; (rbika, rebina, /. -^ rbina, (7/^. rebüla, /. ^^- rcbula, I^,/«v.^^/n.^. robräce. /. ^/. bie Jalousien, 57., Fi. rpbra^t, ach. 1) niit groben Rippen «ersehen, ^/»?-.; — 2) gerippt, ^/u?., t7/^'., /.c,^.,- i-e-bi-a«w del», gerippte Arbeit, , rebraä, 1«. icbiaäi, die Nippeiigualleu, /?^. i-ebrat, ata, ach. 1) mit großen Rippen versehen, NF.; — 2) rippig, gerippt, .^»,'.. ^a«. rdecoba, /. rdecyga, /. . rdecüga, /. — 2) eitic rdecuh, m. rdcjec, jea, (turdus sa: rdckljat, at£ rd^selj, slja. C; — 2) evet, I.ašc — prim, a rd^sen, sna (polygonui rdfti, i'm, 1 Ctg., Jan.. rdr^selj, slj; rdr^sun,sna rdrič, iča, h reageneije, (ehem.), C reakeija, /. Rmctttm, reälcen, čns reäliec, lea, realen, Ina, real na šo! realist, m. realizem, zi po istinitiV jah, bet 5)i reälka, /. b r9b, m. = ; rebad,/. Zg. rfbast, ad) kokoš, Z. r^bati, bam drevo), C vati: r. ki rgbec, bcai Vrtov.(\"u r^belj, blja reb§n, adj, repa, Not reb^ncati, ; rebenika, cipfd, z. rgber, bri, Verges; n Valj. (Ra, Levst.fRo rebica, /. = rebičje, n. rebika, /. = Josch). rebina, /. - reböla, /. = rebrače, /. r^brast, aa Mur.\ — brasto dc rebraš, m. (Ž.J. rebrät, äta, Gg.; - rcbiila — rcči — 413 — rečica — rgd der Meinung, ^///c.,- — rekse, das ist, näm-licli, «/c,,-^l— 2) einen Schall von sich geben: i^., ?«/,n.-/^'. reci^la, /, nl:li«!^'l., »/c.; vi-bja «c naliaja najv^ä l>l-> rociä^ili, ^>/(,'«.>>/'.,' cill verlassenes Flus'?be!t, ^l>.^7'.). lßö^'alc, »i. der Entenkolh, s'. l-L^e, ?,. das Flusssystcm, s.VF., ^a»., c^.s^, ./e>'. lßö^i, ach. — ra^ji, ^/«»-. rLöl^iv, ,'va, ach'. zungenfertig, ,»^'.-^///c., 6". recl^lvn8t, /. die Zuugeufertigkcit, die Ge-schwätzigkeit, n^'-.'s.'. reönica,/. das Flusswasser, s^utx.-^., ./a«., tl. s§cno8t, /. die Sachlichkeit, die Realität, l.V/f,, ./a». r§d, i-^la, i-c<.iü, m. 1) die Ordnung, ^/., ^/tt,',, s'lF., ^/an., »l/s.,- V r. ^eitlti, «^i-»v!ti, ordnen; V I-. pc>«t»viti, regeln, V nuv I-. p.. neu regeln, /.e^i. ^Vau/^)/ po ,-e^u, in der Ordnung, /) r^^u v«c^ ^Ic»z,ti, ^>c'//.- n> N! PO lc^u!^ znr Ordnung! /.t'l'.'.i. ^Va»/^,- öi-c^ i-l.^1, wider die Ordnung, oL»'.^ <7.; — (!nl.'vni i-., die Tagesordnung, l.'/^., ./a» , n/c.,- vci^ni r., die ^ahroldnung, <^lF>, ?l/c.; «praviln! i-., die Gcschaflsorduung, t.'/^., ^?7.> /)>s., tt/c.,' ^^ pttklovni !., /)^. / ---- 8 ^ul,!nim rc:^c»m, wuuderbarcrweisc, «^».-(1.,- — i-okllvici «i ni«t» v i-«l! (sind nicht paar), s?/^.'ill i-^cw (Ili-elii), bereit, fertig, ^/., l.'.,- . v^^orja je ll reclu, Knla «u !< rcciu ^Krccii), ,'5/iA. - I< r^<,!u (Ki-ccli) !mcti, bereit halten, ,^,-.'l^//. ^/— 2) die Reihe: mcxi i^<.!i V I-. pnntaviti, in einer Reihe aufsteNeu, /^5t. s^b. .^,^- — die Zeile, i^.-—die Reihenfolge, QV/,>-. ^a„,, s./^.^?',^: 2 i-l-^oni, uach der Reihe, NF,.'l.'.; p« rc^^iu, der Reihe uach, nacheinander; ötii'l mckccc pn rLl.Iu, /'»«i».; tri Ict» pn !l.->,!u, /)n/»l.', Kc«c<.wi rocl, die Wortfolge, s.V/s., ./,!vil i-e^a, «^s,.-l a//. ^clc/),- — 5) die Classe, n/c; — die ssortgangsclasse, n/c./ — der Rang, s^., ./a?l., /)^i/m. ; Iju».li<: v.«l«Keßa i^cli», Menschen jedes Standes, c^. ^^- — v«> r(.'<.<> (Chore) !/.v«I!cni^ lmftdcev, t^ut.'.'.^e.'.'.^,' — <>) der Orden, ^/e^., <"'Ui.f., t7,'^,, ^2>l., »K.,-mcn!zki, viwälii r., s.'/^.,- der Orden (als Nus-zeichnllng), t7/^., ^a«., ,l/c.; — die pricster-liche Welhc: (<,Iud«vne) i-ecie <^eliti, ordinieren, ./i7il.^//.^j; — 7) die rechte Zeit: v»« ,ci^ re^!, /^ci/»!.; Kon^üni 8n l)ili, ppccicn n./ lcacl»!' ie Kilo rc<,1, /> ^i>.-.^///c.,' proi,! i'C'.iom, vor der Zeit, vorzeitig, /)a/»i., //, en-t.'/^.; pi-i !C(,!li, znr rechten Zeit („beizeiten"), /in/,., H/eF., 7, />, in vin,«?, s'/l? c/^-/?^'.^?o» b.^ ; — pi-im. il. rö»)u». ,«. das Bi!drät!,sel, dns Rebus. räc^l^, <2lj2, m. 1) der Löffelstiel, c.'^., /.a.fce-^e^>'i. s'.^, /.ax/ca ; — 2) die Sensen-Handhabe fnr die linke Hand, 5.VL.>-—3) der Frnclitsticl, der Obststiel, ^/«'.. t.'/^., ^a«., ////?.<<>, i».^' -- der Blattstiel, s.'/^., ./««.; — dcr Stengel, ^///c.,' limkarjcvi l-cclji, /ial'».: — dl'v >trantstcngel, t.'.; — tlilü: r6ce!j, röo^l^'ö^K, '.>>t <^b. z/^; __ i-^^l^c, fi<»vl>iit!, uerstäudlich reden, ^, «°V<:er»x<:l^t» »«. prc.^cijcvllv^c, Ki'itiK, der Rc-censci7t. reeönxij^., /. p!-c5c,^lda, !:>!<», die Recension, so«:Vpi8, "l. po«tna prcl^mni^l,, das Reccpisse. rSeöp^» "l. Xl.Ii'llviii^Iil ^3^il,, das Recept, reolly, «. die Phrase, /^p. r^oitHtiv, ,n. der Sprechgesaug, das Recitativ. l-ooitHtiv^«, vnn, ach. recitatlv. ^,^7'.^. reoitoväti, Njem, vb. lnl/?/ reciticrcu, l^.^7'.^. l-^i-lic? («»mi i-^Iji). //ttc/a/tt^tta-^e/c^/.ei.^. r«!<:l^ät. «r», ach. gestielt, ./a» ^//,> r«ol^»«.!, 3m, vb. /»l^s, bestielcu (but.), c.7/s. röö» ?, /°. die Sache, das Ding: -^ clavz^ina v ' l-^c-c:^ , die Naturalleistung, /)^,.,- — die ylngrlegcnheit; i^ci, dieAügelegeuheüeu; mu!«, n^lzjl-li,^ l-.. die Kleiuigteit: — das Vancrngnt, .I3!1<^^, lil im» /,^!«I Ilirinovo ix.^, >^!'.' imll ll.-p<, I-«^, er hat einen schönen Besitz, s'. i-Gö«2.» ^. ^/«?m. re^; das Sächclchen, das Ding- chen: die Kleinigkeit: ?.a v«l>>«> r<^(i)cl> j« c»ft<^ni V «tr^Iii, ./a/>. <^/'»/^.). ,.r66t3«. ) der Ausspruch, ^/»,-,,- — 2) die Erlaubnis: l>rcx r<.^ciij« üii^^-' Kl»j ^»ti, ^^l- r6öi, ^<-<^m, "b /,/.:) sageu; nc bncti ^rc!n i-eö,, init Vl-rlaub zu sagen, .^.; ^ ne bn.li ^>xw i-<:^t:n«, ^'i'^/iFi.; pa nc d<,m r(.licl, doch ich will nicht sagen; rccim«, sagen wir, nchnicu wir an: — heißen lbefchün): rcK^l m, i<^ v«3l^e pl-il-»ll«ti: li«.!« ti jc,- rc,!<<:! t« «writi? — l^ak« «e remu r<.^c? wie heiftt dies? — l-c-ö^ni, dcr gcnanüte, der erwähnte; p« ic^c.-- ^<,-K<'<: , sagend: indem er (sie) sagte(n). mit folgenden Worten; -nkvnlil »c: jim je i-ekn^: __; tl> jt^ i-c:K<>ä, das ,st, als wollte er sagen, ^><»//,- Ki-2tl«i !-c!«)!ü, kurz gesagt, /.>('//,- u>K<> i-^^«<:, so zu sagen, gleichsam; — reKZi, in rebüla, f. n in vino, < ribolla, fu rebülica, f. rebus, rn. b r?ca, /. = 1 recälc , m. Afik. rccelj, clja, Lev st. (O/. honbhnbc g-ritd)tsticl C. : črešnj Hip.(Ovb., bet , «»entrdo, s^nam. pet reduv itd. ?^ >'. /Ne5./-z/l/c.). rßd, ?,/. ,) die Reihe, .V«,.. :.' — 2) --- vrsta pokcšene trave, der Schwaden,^lss., ^an., ^3«/c,'-/?'^. ^?«» b.), /)«/..-Za ku^cem trava v red leli, ^/><,'.?.-^n^.s/'^,?.^,-debela, ravna red ?a ni>m )e priäala, da >e dnber kusec, ^u.,' — 3) dve redi, zwanzig, tri red!, Ztiri re«.!', t^a»., ^,'«».', (ötirredi ^^ «tirdeset, ^/<.'L., ),-.). red, aüetc>m red! mesu « ko?.n red: glava red z la«mi, ^> e//; (dete z red IVlariso, nam. /. ^laiij« red, ?", i/^»., n/c. redäl-8tvon, ->tven», ^ich'. polizeilich, Polizei , ^a«.. redlll^tvy, », die Polizei, l.'., n/c. lßdati, am, ,^i>. !>«/'/. ^^ i-nj^IlNi, licliUi, lcukeil, ' c7., /)c>/. rßdb», /. s!v!^!>!?. das Verdünne», s.'^. i-ödöic», /. 1) das Netz un thierischen Korpcr: z. V. das Zwerchfell, die Maqenhaitt, l.'.; v reclcic« «e «a!c> pnvisc, (".! — 2) eine leere Fläche (im Weingarten), (.'. radeln», /. 1) dic Dünnheit, l.'l'L.,' — 2) cinc bauinarme Stelle im Walde, v^/l^V. - — eine rebexarme Fläche im Weingarten, 6.'. l-eäöiäöo, ». ^- i-ixl^ina 2), >/a?l,^//.^. rodciti, ^^>.!ä!m, ,>b. />'!/>/. verdünnen, ^.'?L., ./a>l., t^l'^. ^?'.^»: ^N2^i i-., dcu Wald dünnen, lichten, l?/^., ^a>l.; -^ ti^diti (l<2>«' pi'c^o^Io >-u«c, ^ßdolc, clka, m, l«. i-cll «l. ^ die Reihe, die Zeile, l.'/^.s'?^. n/c. - — die ColilNlne, ./i^».^ — !i«. rHdelc, ^Ka, ach'. 1) nicht dicht, spärlich, dnun (schütter)' i-e^Ki la«)?; l-eciki xudjc; ima recikc xndc, pl» ß<,«to !lli!o,^'!^/l^t.; r^<1el< ^Ii»v>ii!< ; i-cclko plain«, »ul.<; r^<.!K» cii'evie! recioli mc,^nik; rcclek xr»K; ^vexl,1c ssi-cx.!n na rc<.i!<«, ^ex.-^.".,' —2) selten'. ^ob^i pi-iM^iji «c> rcliki', tali^ >e<Ü »n rc!l,!! «e na rcclci (selten) xßocii, a^.-^l/c.' — recllln, selten; —rcclko Kiln, recikn Katcri, re(.(,». rßden, <,!nll, m. ^- re>,l /. 2) der Schwaden: clow» v^IIK r., //?. r^den, cin», ach'. i)Ordnnngs-: röcina Zteviln, ^.-l.'/^.; i-^<,ini ztevi!inKi,Old»unssszahlwmter, /c.; »-«.'«.lnu, regclmäs;iss, l.'/^., ./a«., n/c.,- —ressnlär: 'cc. l°^d§5!el), «ljll, m. - i-ciezc!), d., ^, red^«en, «n», m. --- rc1e!,en, (7,, ^?. red», /i'-ae/'. c. g-en. in gleicher Linie mit —, längs', rccii coi,te, pulj», 7>)/m, l-odic»,/. c/em. recl /'.,- eine Neine Neihc, .^/«f-., ./ail,,- der Schwaden, s.Vis. redtt^n, tnll, ach. nalncnd, nahrhaft, ^/«,-.. l-edil^', m. ^ i-ül! /. 2), vr«w pc)li«8cno trnve, redttnc>«t, /. die Nahrhaftigkeit, ^/»,-., t7l>., rodlly, ». da^ Nahrungsmittel, ^.'/F., ^v/.: —der Nahrungsstoff, .^a?l., c.'. 1. l-odltel^ »l. der Ernährer, .5/«,-., ./^7^., /)a»,.. ^///c; — der Pflegevater, ^/«^. 2. l-edlteh, »n. der Ördncr, ,,/<-. 1. l-odlte^ioa,/. die Ernährerin, ./ii». 2. reditel^ioa,/. dic Ordncrm, ./an.5//.). rodiwn, lull, ach. nahrhaft, «»^.-(7^., z/«,-., ./a»l. l-Vd?wv, tve, /. die Ernährung, s^. ^^. 1. rediti, i'm, „b, inl^.i) uährcü. dur6) Noyrung erhalten: r. «^, sich nähren; Icvinja «v«j^ mln,!i, c<» jlivi, ^a.it.-^a^. 5/iach».- K«j du« lonutiil rE<.M ! c>l.^in» «vc>)e ubc>2ce lecli; 8 Ili'utinin in ne ^ ma> Iiom i-ejen div, Mark in dcn Kuochen habeu. QV/<.,- — 5 tem picmi^!ievi,nil..,^ ^ p^M^ «Vt'i^^a lluda, /jtt^.: — groß ziehen; lepu l-. uil-okc: —züchten, haltcu; ^vi,ij<:, ^iva^ ,-.' -. cuisgiedig nähnn; r. «c.-, dick werden; ne'v'om, u«.t ^c«l» »c t»Ko i-ecii; —2) sich wnchscu lassen: ieni je ^ll«t, Kllciui- ciul^c^ la«« ^^.^^ /^a/«l.,' P(.i-Qti >-,. /.l'^l.^t,'^.- —z? per,v- rt.>^i, er bekommt schon Flügel, d. i. er fängt N»! sich zu erheben, .V^. ' 2. l-edlti, ,'m, vl>. /in/?/. 1) reihen, ordnen, ^/«»-., Nss., >/a»., c?.; — leiten, /^i/.^s.'..- — ,-. »e ^ vi-xlin »e: I-. «e v u?,itku KgK^» «em-ljiz^l,, /)«/.- — 2) machen, schaffen, verfem tigeu, a^,-.-t.'., ^/l/c.; ,-. «tnle, mo.^t'e, «?^,.-^a/),s/^c/)> — w^li: i-^iiti, im, «.,-,-.. ,''<3/,'. «/.. /.c^/.5V/.^>; lichte», ./a».: I-. ^0, sich lichte«: nu«(^ vi^«te «e rc^ii«, /^V>v. l-ediv^o, vc», m. der Ernährer, c7i^., l^a//. ^a^: — der Pflegevater, l7,'^. i-edlvk», /°. die Ernährerin. 5.7^. ledivy, ». der Nahrungsstoff, Q., /.e^. rßd^e, n. die Henschwadrn, ^. rüdlcov, Kv<^, /. der Rettig (rapli2nu8 «gtivu«); — ^ivj» r., der Hederich (rÄpIignu» rüpKgni-«ti^um) , ^«.>>'c/i,' — pi-im. »tvn. retili , »'«till redl<«d2, /. die Düunheit, ^. i-o6Kndo«6den, <.Ina, ach. wi.'rtknl ss,./«,!., /./^». i-odkodlüd, drin!», ach. dünubärtig, l7/^., ^a«. l-edlcnbi-äden, llna, ach. --- l-e^li^bi-a^, (7,^-. l-edKHoa, /. dic Seltenheit, //ab^.-^/Z/c. ^edkylcrat, a<^. selten, i-ödilykrllt^n, m», ach. selten stattfindend, S praep. c. , längs: rcdi cc rcdfca, /. dem. r Jan.; bcr ©ch rediten, tna, c Cig., Jan., C. redilj, m. = rei Rihenberk-Krj redifnost, /. bi Jan., Jik. redfl9, n. feas 9 Nslhfimg^stiisf, 1. reditelj, m. bc Mik.\ — bei1 2. reditelj, m. i 1. rediteljica, /. 2. rediteljica, /, rediten, tna, ao Jan. reditev, tve, /. 1. rediti, im, vb. erholten; r. so, redi, Dalm.; Valj. (Rad); svoje ubožce hom rejen biti Cig.; — s ti svoje^a duha, otnike;—züdil cmSgiebtg nsthi od česa sc tak ženi je cast, 1 pcroti r.. I.A'Vi fomtltt schoit ct zu erheben, A 2. rediti, i'rn, vb, Cig., Jan., C = vrstiti se; Ijišča, Dot.; tigeil, ogr.-C. Valj.(Rad); -(Rad). 3. rediti, im, vl machen, verbi Levst.sM.J; li našc vrste se redivec, vca, m. — ber Pflege redtvka, f. bte redivg, «. bcr rpdje, «. bic .*p redkev, kvc, /. — divja r., bi strum) , Josci \z lat. „radic( redkoba, /. bic redkobeseden, redkobrad, bri redkobraden, redk^ca, /. bic redk^krat, ad\ rcdkykrattn, t Dalm.; — deset, šcsttl trdo, ossnti sRes.]-Mik. r£d, T,/. i) bi cela red p Glas.; — -. Schwaben, C Za koscem I debcia, rav dober kose« tri rcdi, štii štirdesct, A red , adv. na meso s kož' red pri mizi (dete z red Mik.). fedäk, redka redakeija, /. Jan., nk. redäktor, rja Jan. redar, rja, m redärski, ad_ redärstven, Jan.(H.). redärstvQ, n redati, am, 1 ' C, Dol. rfdba, /. 2iv redeenje, n. redeica, /. 1' "z. S3. das ; redčico se Finch c (im r^deina, /. 1 banmarme reüciinrmc redčišče, n. redčiti, r^dčii ' Cig.(T.)\ \ Gg., Jan. na pr. korv (Torb.). fgdek, dka, » CAg.(T.), t r^dek, dka, (schütter); r zobe, pa g redko plat drevje; rei gredo na r prijatclji s< po redken zgodi, ogr kdo, redkc rgden , dna, tlclaš vclili rgden, dna, K-Ci>.;re Cig.sr.J; Cig., Jan., nk.; — tcc\\\ pen, Cig. rebüla — reel — 413 — r?čica — rf d der Meinung, ^///c.,- — i-cKZc, das ist, nämlich, n/c, ,-I— 2) einen Schall von sich geben: ! Ic l-cllln V «blaliili? ^s.; „rc«!<" jc l-cklc>, in nla^c «<> Kilc l'nxti-fignc, ^'i'^/l^i. i.i'yäica, /^. a'em. l-c.Ka. das Fliis?chcn. 2. l-eciea, /. — i-c^^l», /^a,',,.-^a/). >/?./ cin verlassenes F>»ssbelt, (.'^. 5 Flnsswasser, s^«^.-^,^., ./a«., <7. l-6cno8t, /. die Sachlichkeit, die Realität, l.V/s,, ./ax. l-^6, >-6>.!a, i-^l,Il>, «l. i) die Ordining, ^/l'^., «prlivlti, ordnen; V I-. pu«tÄviii, regeln, V nov ^. >^.. neu icgeln, /^p.^^Vau/c)- pn i-e>.!>.i. in der Ordnmia,, /)a/>n,; pc> i-l.',.!u v«l) 2lcii,ti, ^,>t'//.' to ni po ,-c>.!>.i! —zur Ordnniiss! /.i'l>>/. ^Xa»/>>»/ äi-c^ i-c-ci, wider vie Ordnung, o^?-.-tl,'.; — clncvni >-., die Tnge^ordnnnss, 5.7^., ./a» , 7l/c./ vox», >-., die Fahrmonnna,, s.iL.7 »/c.; «pi-avilni >-., die Oeschaftsordimna,, ^L., ./an., /)«!ovni r., /)^.,- — « cucinnn l^^cm, wnnderbarerweise, «^,.-ci.' — rokavici «i ni«ti» V re<,1 , in einer Ncihe anfstellen, /^,'xt. ^b. .^.>,- — die Zeile, c.','^.,-—dic ^Iteihcüfolsse, c.7^, ^a,'., ^.^?'^j; 2 rcciom, nach der »leihe, n/s». - l.'. i pn l-cl,Ki, der 3ieihe nach, nacheinander; »til-i mc^ccll ^n r^».!u, T', »t>.; ti-i I<.ta pc> i-eciu, /)a/m.; desc^ni re<,<, die Woitfolsse, l?//^., ^ln,, t7/^. <^,- — ^ i-o^« ^-8 lonjii (^. der crstc destc), ^,; — z) -^ ^,1 /., der Grasschwaden, n«v, />/. i-c^nvi, <^«,'.; — 4) das Stockwerk, o^-.-tl'.; !ii«c: (Iii^!^) na i,1va iccll,, s)^,.->'a//. ^ac/),- — 5) die Classe, n/c,; — die Fort^annselassc, ,l/c.,' — dcr Ranc;, Menschen jedes Standes, c?lZ-.^^,- — v»i i'c.,!! (Chore) !?.v<,Ii^«ili nnsiclcev, '.^e.^/ — s>) der lDrdcn, ^/c'F., l'»i>., l.'/^,, >/a?l., ?l/l.,° mcnizki, vitcZIii r., l.V/s.,- der Orden (als Nns-zeichnnnss), l7/L., ^an., »K.; ^ die Priester-liche Weihe: (lludovne) i-c^Ic ^olni, ordiniere», ./an.^//,^; — 7) die rechte Zeit: va5 ,o^l j^ rul<2j. /)a/m.,- äll n<^ i-e^l, /)^/m.; Kon^mii 8c» dili, proven jc dil recl, /)a/m. / Kal.!»,- jc l>!1<> l°cc1, ?"»«i>.'.^///c. / ^rc:c! i'C'.Iom, vor der Zeit, vorzeitig, /)a/»l., //,-cizeiten"),/io/l.,^/eZ-., ?',«b.. 1. f^cica, / 2. rcčica, j 3. rečica, (Torb.); rečigla, /. ruci.šče, n. nahaja m IoffCHC« 1 rfcjak, m. rečje, n. be ' Jcs. rfcji, adj. rcčljiv, sva recljivost, ichwslj^irtfi rScnica,/. 1 rečnost, /. Jan. r£d, rCJa, relüUlla» ^/°. nek» v!n»I ^ ; — pi-im. it. rSi,«», ,«. das Vildnithsel, das Ncbns. reeäl^ , »«. ^^ rgcali, ragman, ^/»?., /^a>i/.- roee^i^, ^li», m. 1) der Löffelstiel, ^., /.a.^ce-^Q'^>-t. <.^' ^a.Nw 5>^.>; — 2) die Scnscn-handhlikie für die linle Hand, c.'/^.,—3) der Frllldtsticl, der Obststiel, .^/u,.. <^,>.. ^a„., <^'. : l^l <.'»^i» NÄ ciol^om pccijn all i-eclju vi»i, ///>.5<>'^.^.- — der Blattstiel, s.'/^,, >/<7».; — del.' Stengel, ^///c,,- Ninliarj^vi i cclji, /i«2!'?!.: — der .''lrantstengcl, (.'.; — w<.!i: i-6celj, i-ö<:^!^ö^1<, ^Ka, m. c/e»l. i-(.(.elj; das Stielchen, i-L<:<2n, <7N», ach', ansdrncklich, /)«/.-s.7g-.,- — deutlicl), ucrstaüdlich, .^i./<., /.ei'x/^i'. .^.^>; — ^<3<7ii<> ^ovl'i-iti, verständlich reden, ^5. l°VQ^l»^^l^^» m. pi't:8uic:vav^c, I die Phrase, /^". re«»tativ, »,. der Eprccha/'sana,, das Recitativ. re<:it2.tive«, vn», ach', recitatw, d/^ s'?'.^). «-e<:it«väti» Njem, vi>. l»^/ recitieren, c?/^.^?',^). r««li«,«^^» ". c'n//. c!i/.^. re«:1^ät. -ira, ach. gestielt, ./a«. <"//.). j-o<:l^^ti. 3,^, "ö. /»,!/'/' bestielen (l?ut.), ^'?>. <°?ö, ?, ž'. die Sache, dao T'inss; -^ clav.^ina v l-c:öc:l^ , die ^iatnralleistnnss, /)/?/c>.,- — die VIllssclcsscuheit; ><. >ma x>.!l»i ^urinovo ic,'^, ^,>./ ini« 1t.-pc> l-t:^, er hat einen schönen Besitz, t7. i-56«^, /°- <^^»l. r«.:; das Sächclchen, dus Ding-chon: die Kleinigkeit: ?a v«a!<« rcci^i)cc> j« l.^chöV«, ^n», ach. Sachen, sachlich, diuczlich, 2. l-6ä^«, <^na, ach. Fluss-, ./a,l, <7/L.s7'.^ »/c. roö»-«^, «. i)der Anssprnch, ^Z»,-.,- — 2) die Erlliubiiis: b,-<.-2 i-^^enja ^ijc^l, ! ^ixlc, l-(.^>, niit Verlaub zu sagen, >'/'-.; ^ ne d<^> m> ic.' vcx.il: pl-in<:«t!: !«.!« ti jc: rckel w 8wi-it> ? — K»Kl» «t: remu rc.^0? wie Hl'isit dies? — i-c-ö^ni, dcr genannte, der erwähnte; p» re^-NQfik» «l,l'<»Kovnia!<» nce^ni, ^a^/.^ei,>>^ — i-(,-K<5>5 , sngend: indem er lsie) sagte(n), mit folgenden Worten; ?l,KvnliI »^ jini jc i-l:Kc>ä: — ; tc> jc: rc!«,^, das >st, als wollle er sagen, ^^^'//,- l- rl>K» l-^1<»^, so zu sagen, gleichsam; — reksi, in rebüla, f. 1 in vino, ribolla, fn rebülica, f. rebus, m. S r?ca, f. = reeak , m. Mik. rectlj, clja, I.evst. (XL ^cucl)tfttcl Cl. ; črcšn I/ip.sO, b. ber (Sterte^ — btr .11 Met., Valj receljček, 1 A/., Vitov recen, cna, beutlich, t> — reeno recenzent, cenieitt. recen^ija, J recepis, tti. recept, w-reci'lQ,_ M- b recitativ, rr recitativer», recitoväti, i recljänje, renic (san recljät, ata, recljati, äim r?c, T, /. bit rečeh , bii 9ltiflcTcflCli] majhna r., Jancz, ki lepo reč, rečca, f. dc\ ' cfjett; bie oj?cnj v s j.r?čen, čr Cifs., Jan. 2. rečen, čn rečcnje, «. QfrlaubniS Sit.-c:. reči, rc;čcm, mit SSerlai rcčcno, Ji will nicht hur an; -vode prin kako sc t čcni, bor nega stro rck<>č , fai folgenden —; to je Krclj ; k ra rckoč, so r?d — r^den — 414 — red^selj — r£dko/kraten red^^l^', «Ija, ?>l. --- rdezeij, t.'., )5. red^»en, «na, m. -^ rdesen, t7, >?. red». ^,a<^. c. Ll. in gleicher Linie mit —, längs: red, ccste, pc,Iia, T'li/,,!, redica,/. ^e,n. red 5,- cine tlcine Ncihe, ^/u^., ./a«.,- der Schwaden, 5.^. redtt^n, tna, ach', niihlcnd, nahrhaft, ^/«,.. redilj, m. — red /. 2), vrsta puknäene lrsve, /^l'/ic'ilbt^'/c-/^'. ^?'«»'b,). redttno«t. /, die Nahrhaftigkeit, ^/l,,-., c./^., ./a»i>, n/c. redily, ». das Nahrungsmittel, c./^., ^/.:—ber Nahrungsstoff, ./a»., l.'. 1. reditelj, »i. der Ernährer, M<»., ^«„., /)a,l>.-^///c; — der Pflegevater, .!/«,-. 2. reditelj, m. der Ordner, »/c. 1. redlteijiea,/. die Ernährerin, ./an. 2. redlteljiea, /. die Ordncllii, >^an.^//.^». rediwn, lna, ach', nahrhaft, ^»,5.^7^ ^/u^„ ^a«. red?t^v, tve, /. dic Ernährnng, s.',^. <^. 1. reditl, >m, "b, /?n^/.i) nähren, dnrch Nahrung erhalten; r. «<.-, sich nähren; levinja «v^jc mlnde redi, Oa/m.; 5voj iivui redi, tia 2ivi, 67ci.it.-^a//. ^iach»,- kaj bt>š lcnubg redil! ub^in» «vc»je nbuice redi; » krubc)m !n ne 2 ma> l^nm rojen diri, Mark in den Knochen liciben. (.V^.,' — « tcm p!cm!«iz<:vaii^!ii j<^ i-e^illl ^v<»jesi2 lwr>2, /?»?^.: — groß ziehen; lepo l. »!,-«! i-^Ii; —2) sjch »unchfen lafien: pci-nti 1-.. /.e^t.^ec,^,- —ie pei-j^ ^^!l, er be« konlütt schon Flügel, d. i. er fangt an, fich zn erheben, ^t^. 2. redlti. im, vb. /?«//. >) reihen, ordnen, ^il/,'., li «<:: r. «<: v u^itkl, K»!«:^ xliln-ijiZ^a, /)«/.,- — 2) machcn, schaffen, verfer»' tigen, ocs^.-t?., ^///c.; I-. «rc>Ic, m««to, «?^-.- 5/^a^). - ^ z. l-äditi, im, vb. /ni/'/. dimn, Nlldicht (schütter) machen, verdünnen, ./a?l., ,'^/,^i. - l.., /)«/.-/^,.5!/,); lichten. ./«».: ,-. «0, fjch lichten: Nil«« Vl'^tü «c r<2c!>i<1, ^Vnl'. l-ediveo, vca, m. der Ernährer, N^., ^a//. ^a<<): — der Pflegevater, s.V^. sedivk», /, dic Ernährerin, 6.'/^-. redivy. ». der Nahrnngsstuff, c.'., /.^. rßd^'e. ». die Heuschivadcn, ^?. l-ödkev, KvL, /. der Nettig (rg^-mnu« «ntivu«); — ciivj» i-., der Hederich (l-»f'Ii!inu5 rapligrii-«trum) , ./nxc/l,' — prim. ^nn. reti^ , i-LMli ledlcub», /. die TttNNheit, ^. rodlcode»6den, ^na, ach. wortkarg, ./^»i., /^/^,'. redkodllld, bi-^ii,, ach. düNllliävtig, l.'/^., ^a,i. rcdkodläden, cina, ach'. -- i-oclkudi-«^, i^/ß'. i-edk^cu, /. dic Seltenheit, //aba'.-^//^. lLdKykllit, ac/i^. selten. r^dkykrat^n, tn», ach. selten stattfindend, ^3e'F. /)a/m.; — 8) (p^trc<,<, Ze«tre^ itcl. --^ pot-trclc>, n^ntrcln, ^nam. pet i-cclav itcl.?^ l?«ix. l-^d, ?,/. 1) die Reihe, ^ul.. ^a«., /)a»l/.-.^/,'/c,,-c<:1» rCll pi'oäen), ^/u»'c.; re<.!> lioTiMli lip, <^/az.,' — 2) -^ vi-«tll pnKn8C!ic: ti^vc, der Schwaden,^''., ^an.,/^/c.-/'.''^.^?V),b.^, /)«/..-Xa l2vn2 recl xa n>im )e pi-iöal», c!» >e «.indci- Ii««ec, ^.,- — 3) c!ve rccii, zwanzig, tri iClli, »ti^l i-ec.ii, s?a»., Xai'.; (ztirrc'cii -^ ztil-!,le8t:t> ^/^., c^I, sammt; x näotl»m re^l; mc«u « lin?.l> rc>,l: ^lava rccl ? la^mi, /^'> tti>.- t°sd»k, r^l!,!<:l<. l-odakci^ja, /. ureci!i!«tvo, die Redaction, (^., ./a?l., n/c. irod^ktor, i-ja, n«. ui-oclnik^ der Nedactenr, tllF., ./a»l. i-edäl-, i-jl,, m. der Polizeimann, 5.'., »/c., —1^«. rodär^ki, ach. polizeilich, ./a«., >,/c. redär^tvcn, «ivenn, ach. polizeilich, Polizei-, ./an.. redäs8tvy, «. die Polizei, l'., n/c. lLdali, l,m, l^b. /m/'/. ^^ rnjclat', i-ill»ti, lenken, rßdda, /. z;v!N5>!<2 ,-., dic Viehzucht, t7. rodöen^e, ». das Verdünnen, l.'/L. r^däic.^, /. 1) das Netz im thierischen Körper: z. V. das Zwerchfell, dic Magciihant, <^'.; v recl^ic« «e »»1,l^!m, vb. /m/?/. verdünnen, s.^., ./a«., l.'/^-. s"/'.^: ßN2l.l r., den Wald dünnen, lichte», l'/^s., ^a?l.; — tr<:d»iri (Kali« prc^a^N' rl>5<^, na pi-. Knruxci, ß«2^> i. ,), s^o,/F/ca o/c.-^,^'. r^dck, ^Kll, 7« lVem. i-ecl m.; die Ncihe, die Zeile, ^.^7"), »K.' —die Colnnlile, ./^„. , — !->«. r^dek, cl^l,, ach. ,) nicht dicht, spärlich, dü»n (schütter); reciki Ig^jc: i-eclkix^bjc; ima rellkc 2c>bc, pa ßnnte l3?.c,^i^/iH't.; i-^clell ßl»vnil< ; re^Iic» plllN^o, «ul<,!il>; ^eclck f?l>^<.<; rc:l,!! clrcvie; rcclolc m<,änik; i-cclell xra^ ; ^vc.^!.!^ ^rccln na rcllkn, ^V/ieH'.'^.,' —2) selten; «.lndri pi°i>llt<:Iii »a rcllki; tallo leäi 8« roclke; — pc> 1-ci.lK^m, felten; t« «c na i-^^ci (selten) 2ß«<,t>, o^»-.-^///c.,' — r^clka, selten;-^ rc:<,!K<> lido, redlio llatori, re^II Keäl>i, recülo Kit:. ,-ßdLn, «,!nl>, m. — recl /. 2) der Schwaden: ^!<:ln8 vclill r., H?. r§den, (,!n2, ach. 1) Ordnnngs-: r^iny Ztcvil«, ^.-l.'/^.; l-cllni «tcvili^i! red^selj, slja, n red^sen, sna, n redi, praep. c. Islitfls: redi a redi'ca, /. dem. 1 Jan.; ber ©d; redilen, Ina, . Gig., Jan., C redilj, m. = re Rihcnberk-Eii redftnost, /. b Jan., nk. redi'19, n. ba§ S Nahniitcjsstoft 1. rcditelj, m. b Mik ; — bei' 2. reditelj, m. 1 1. rediteljica, j 2. rediteljica, j rediten, tna, a< Jan. reditev, tve, /. 1. rediti, i'm, vb. erhalten; r. sc, redi, Dalm.', Valj. (Rad); svoje ubožce horn rejen bit Ctg.; — s t svojega duha, otroke; — ziidi Qiiggicbiji näh od česa se tal ženi je cast, pcroti r.. Lev fommt schoit zit erheben, ^ 2. rediti, im, vb Cig., Jan., C = vrstiti se: ljišča, Dol.; ticjcil, ogr.-C Valj. (Rad); (Rad). 3. rediti, im, v ntcichcn, toctbi Levst.(M.)\ 1 naše vrste sc redivec,vca, m — ber Ptsfi]( redivka, f. die rediv9, n. ber rfdje, n. bic $ redkev, kve, J — divja r., i strum) , Jose iz lat. „radic redkoba, /. bii redkobescden, redkobrad, br redkobräden , redkyca, /. bti redkpkrat, ad rvdkQkrattn, Dalm.; — deset, šestd trdo, osentr sRes.J-Mik.) r$d, T,/. 1) bti cela red pi Glas.; — 2 ;rei Cig.(T.); Cig., Jan., «fc.; —recju pen, Cig. redkolas— redQven — 415 — redovit—r£gast voj^ka, die Liuic, s.v^-., ./a,?., /.e!^>i. ^Vcll ^eä.); — 2) urbcutlich, ./a«., .^/., 67,-ordnungsliebend, nbla^iln, das Ordensllcib, l7/^., ^/.; reclcivne 8l>!e, ^. redovit, ach, regelmäßig, ^?, /.e/., ^'/^V.,—Ii«. redhvje, n. c-n//, dic Schwaben; ti-ava le?.i v reduv>^i; I-. ra^tepati, trn^iti. redovnica, /. >) die Orbcusfrau, die Ordensschwester, die Nmuie, s.i^ , ./a«.,- tudi: l-e-dc)vnica; — 2) dec Schlvabcn, 67l'ß-., ^/an., t7., ^ni,,, /'«//./ trava leiii v ^edovnican, 67^.: ^edovnice tr»«iti, (7/^. redc»vnik, ,». der Ordcnslnann, der Mönch, >l/a.<., l.'l'/,''., ./a»l., a^?'., /cch/c-.-^ a//, s/ia^,- — redovnläki, ach. Mönchs-, Orbcns«, ./a»., »/<-. redovnl«tvy, ,1. das Möüchlhnin, ./a«. redyvno»t, /. die Orbnnngsmafjigkcit: r. v jedi in piia^i, ^'/cim, redr§8cl^'. «!ja, m. ^ i-di-e«elj, /^,.-67. redr^8en, «na, m. — ldi'e^en, />.-j»8>/l. l>c!«c:v, dcr R^flei,' (pkv«.), l.'l'L. ^T^. l-eNöll«^», /. die Reflcxiou^pli)«,), <^.s^> l-eNol<8lVLn, VNÄ, a^//. pnvraäalcn, puvriltcn, rcflcxiu (^,-amm.). l-eN^lltor, i-j«, m.c>clbijaln!li. der Reflector(^li^«.), relütMÄ, /. prcc)«nnvl>, die Reform. i-elormacija, /. die Reformation. l^lormütor, ijl», »1. ^rcc)«n<>vl,te>i, der Reformator. l-efol-lnnvänec, ncl>. »i. der Reformierte, ./a». resnlmaväti, ujcm, »^./»n/'/.^/.^ reformieren, »K. lof««lili, «!<«, »l. no!<Ä tit» in vino ix njc; der Rcfosco; (i^O^eK, ^>^>'./!'/,,,/) l-efsäkci^'a, /, die Strahlenbrechnnss, die Refraction, <7lL. <^?"./ l-ekl-^ktor, ij«,, »l. der Refractor, l.'/L. ^.), 1.1-PS2. /. 1) dcr RisS, die Spalte, //abc/.-^///c., (.'/^., >/6l»., /^>.-(7.; pox«!,!» ill imcla Nil v»llli »tinned poke in i'Lßc, (7u.; — 2) der Eill-fchnitt, die Kerbc, (i-«^a) 5/«.<>t.^et^- — 4) die Grimasse, l7//s. 2.l-e^a, /. 1) das Quaken, ^///c.,- — 2) dcr Laubfrosch, .>/»,., <^7L., ./a».,- xelen» i^n, dcr ssrüue Laubfrosch (n)'l2 viricli»), ^'. ^.^); — ^) der Qualer, ^/«,-. l-o^äöa, /. ^lil^ll rc^ftl,^» — 2. rcßg 2), ^t. i-e^fäcica, /. 1) der Geißfuß (ac^opo^ium pl»> ^ll^iaii»), /1.'^'.^/<«/c^,' — 2) i-<^ll)mit Kerbschuitten uerschcn, ^7/l.^.-(.'.; — 2) gestreift (12^-), .^/u,., v^l^'t.-c/. rycikoi^»» I««», ach. diiuuhaarisz, ^a»,- l-cxlku- ro6^c>Ii»t, Ii«t2, ach. mit spärliche,! Vlättcru, dünn blätterig, (7l>. r^cill^«cl^n, cinn, ach. düuu bevölkert: i-eclkn- Iiu<.1nc: (.i«_-2^Ic:, ^ock. ^/^b. x/?^. i-Lczl«,»«», <Ä^v. fcltcn, c.'l'^., ./a»., Q".'— prim. l-?lllcol««l-, m ) der Mangel an Dichte, die Dünu-heit; — 2) die Seltenheit; — n,^i: l-^^KH^t. l-vii^o^t^d»»-«, ach. ferusäulig, l.'i^. r^ni"l< , "l, das Reibeisen für Rettia, n. dssl-, ^. rocil2, ach, zcchnanu, <.^., ./a», eycllct>xyl-»liil<, »i.ciu zaynarlncsThict,^an///.^. l^cllivilrit:»., /. das NettissN'eib, 6.VL. t°6lllcvl3r», li v«3Nll (K<2vnl,)> ach. Rettiss-, ./an.^//.)' ru^lc vici», ^. c/em. re^Kv»; 1) das Radieschen: — 2) die Rcttia.birne, 57. reub., /)a/?,!., /^V-t.'//,' (i-<^<.llili, /)/(.'/,); ^ prim, bav. rnlll^, n«i^l. redlicli, ^///c. ., /)^. .- — der Erzieher, (7/^., ./a», 2. i-Llzliilc, »l. i) — pc>l2l,, das Rcibschcit. /)<>/.,- — 2) der Nagel im Vordcrtheil dcs Wagcus, /)/Q'i., //,/?. s<)»-i>.^> l7/^. - — prim, i-lij^ink, reclnlna, /. drc Erhaltungs^ 0. Vcrftflcgskostcn, das ^iehcield (z. V. für ciu Kiud), 57/^.,- r. r^ >/a,l., »/c.! r. p<,«!uv2njÄ, die Öt dti llilssslniisiiqkeit dcr Geschäftsführung, /)^. roclol.j liwel^, ^li«, ach, ordnnngolicbcnd, .^a»., »/c. roclol^'Q^t: , ». dic Ordnnugslicbe, ./an., /iex. rell»^«^n»»t, /. dic Orduuug^liebe, 57l>.^.>, <7., >»/c. sßllol«a, cl^l'. nach der Reihe, rcihcnwcise, in der?1telhenfolsse.s7/^.,./a,l.,s''X^,); ordnungs-mcislil-;, nacl) dcr Ordnung, 67/^., ^an. lyclc»», »«. ^-^ rccio^^i«, >/>cl l-L».lc»«s>m pil^alt:, ^>e.>>'. ry^.; — r^clovn» vojska, bie rctlovna lac (po češ.); - oibnuttflölict Regel, ogr.- Jan.; redovi M.; redovni redovit, adj. red9vje, n. c redovju; r. redovnfca, /. sthwcstev, bi dyvnica; — C., Notr., Cig.; rcdov redovnik , m Alas., Cig., . tndi: redyvi redovnlški, a redovnistvQ, redyvnost, /. in pijači, Sl redr^selj, slja redr^sen, sna redukcija,/. p rcduplikacija, bie Rebiiplu" redüta, f. ncl (.'ig. : (tudi referent, m. f refleks, m. od resleksija, f. '/.nid. reslekslven, v vcflcjiü (grai reslektor,rja, n (werj. reförma, /. pr reformaeija, j reformätor, rj mntor- reformovanec reformovati, u refösko, ška, Rcfosfn; (rc refrakcija, f. fraction, Cig refräktor, rja, 1. r£ga, /. 1) bi Cig., Jan., h straneh pok( ichttitt, bie Si ber ©trcifc», Trst.sLet.J; 2. rega, /. 1) ßaubfiofö, } ber grüne La — 3) bei- D regača, /. žab regačica, /. i^ dagraria), K Laubfrosch, 0 regäl, rn. bsl'5 rfgast, adj. 1 )n C; — 2) ge r^dkolas, lass lasa glava, 1 redkolist, li'si bünitbtättertc r^dkoljüdcn, ljudnc dežcl redkoma, ctdv poredkoma, redkomer, mi ' (TJ, CJ. redkos^ja, f. r^dkost, f. 1) Ijeit; — 2) 1 rcdkostfbrn, r?dkota, f. = r?dkovejast, redko\-n.jiik , redkozob, zrtlu thicre (edent redkozob, z<>l r?dkoz9bnik, redkva, f. = redkvarica, /. redkven, kven (retlkvin, Cli redkvica, f. a — 2) bie 9t redkvišce, ?z. Gif:;., Jan. r?dle, cLcij. ind Krelj ; (redli nem. rebtid), 1. redni'ca, f. t bic s45fXt'slcmu 2. r^dnica, f. 1. rednik, rn. v siromaštvu Pflccieoatcr; nz.'; — ber 2. rednik, m. 1 —'- 1) t>ci: y?o Diet., Ifip.( ridnik. rednfna, f. bte bas ßietjflctt» za najdcnce, r^dnost, /. bie mdfriflfeir, CL redoljiiben, bn redoljübje, u redoljübnost, fj., nk. rfdoma, ctd\>. ber ?){ctt)enfolc masjisl, noch r^dos, m. = redosu ali n lično žito in rfdoseja, f. ei GJettetbc üon red«?veri » vna , kazni , Orbit ätevila, Ctbl r^^ti — rßxnlti — ^^ ^. rezolioe — ro^tznöiti Baum hat einen Spalt bekoinnie», ^?., 1«8 re^nc, s.' : sich öffncu: I-NN» je I^finila, Lil/ce-/.t,'l',>:i. ^n/c.). rossolico,/, ^'/. die Orgel (nam. oi-silice), />>.-(!. r^rat, »l. der Löwenzahu llecxirn^nn larax»-cum)^: — (tucli: le^rinl, .^/u^., Q'i^. - re^vat, /i^/l^.,- re^vmn, l', , .<>/<;«,- — «^ dsv.-nem. do^c^ie: das Rol^rleinlraut, /?>^'. s"7V,,-b.). r^ratnik, ??l. das Habichtskraut (mei-scium), ./ax. re^ulütor, rj», m. t-avnavcc, der Regulator -., ^a»l., ^c,^., s'O,'.: 5>nofi fire, kakoi- ^a !>i fi« i« rekt/lc, »i, ^^ ruj!itl>. i('ktavka, /. die Reitreriu, s./^. rektiniti »e, ?nim «e, i'b. /»«/>/, ---^ ^ktiti 5e, lplititi 8S. im «c. i'b. /m^'/. -- zepcriti «o, mc,- r^tr^ti, am, ,'b. /,«/<, — i-edtati, ^. i.l-^H, /. i) die Eünihnuia. und Pfl^e, das wroßiich^'n. die Zucht; öivnicc >.!«ri i<«mu v die Verpflegung: ^cxlnik, Ki pl,^o ^i-cni^c» ^Illi-jcm, s»/a>'., /^><75,' ^Inbr« rcic dir, , gut genährt sein, s.,,' -^- wpe reic l->itii, t.>.- — die Nahnmss, ^',: >x 2(.'m.1jo rei« sesati, t7>: — das Kostgcschäft: vic^nn^tni ^aplr ^,.' ^la na,-ejc,, />/5., —2) «vini^ka ^., der Schnecken-llee(mel!icl,f;<> salcnt»), ?«./c.). 2. l-A», /- da>? Mache», die Verfcrtiguntt. die Cchaffung, s^.-t'.'., .>///<-.,- i-^a ^lov^ük r<,>k, ^. re^a, /°. ^ rejava, 5.: i-ejna 5on» v«(^1i <,!u« culc s^i-ll, ^a/?. sVV/l,/.^. ro^näck, >ü!ill, ?n. c^em. l-eZonoc; das Pflege^ kind; — (der ?ldoptivsohn, <7.). ro^noic», /. t/e»«. ic.ll.nlv«, die Pflegetochter, ro^nciö, m, c^,». rejcnec; der Pfleglfohn, re^nciti, ^n^im, vi>. im/?/, in Pflege haben, erziehen, ^/«>.,' ni imcln n« <,^^t« n^ ma-tcro: njcn »tric >n jc: r<^cn'«. I.l§ßati, 3M, vb. l'»l/'/. aci i-c^nici; aufberstcn, sich öffneu, t.'l^,, ./a,l.,' ^emt^» rc^l,. 6','g-. 2. r^ß2ti, am, i'b, /»«/'/, ^- rl:^lltÄti, ^a»l. reF»v1<Ä, /. die Ratsche, (refialka) ^av,-. s/.ei.). ^ l-o^oläotl-ij», /. die Ncgeldetrie, lle/.s^^. r^el^, ^lia, m. 1) der ssrosch, s.'.,- — 2, der Wolfvfnß (I)c«p>,i« eurupu^u^), l.'. r^L^cc-k, ^I<«, m, cit'»«. rcfielj, der Frosch, i7. rLtzonorütor, > i», m. ndnavlja^, der ^iegencrator rezent, >«. vl2clni!<, der Regent, l'/^./. pc>«nc:tli! ,2 !i«tin, die Rcgcsten, rsßöt, ss6ta, »1. das Quaken, 5'. l-eßetäöa,/. 1) der Frosch, v^/iA.-ll'.- — 2) die Klapper, l^/l>'t.-s.'. ro^otäl^li, /. 1) die Ratsche, !>t., /j/^.>.: — 2) iak» l-., der quakeude Frosch, /./^. l'eßotäti, ct3m, 6äem, pi>. /»^'/. 1) quaken; ' — i'^^e^o^ «c ulll'M^int!, ./u»<5.,' — 2) wie <7h.^ine Elster schreien, ^/u,-., ^a»., t7-i/.— 3) Vlappcni, planschen. ^.. .^X'., /^'^. l-eßetül^'a, /. 1) die Kuarre, die Ratsche, s.,^., ^V<7!^ . ^/.e^.); — 2) die Cicade, ^'at^. 1, r§ßioa,/. <^cll) .^/»,-., ^/f?o,,-s?. 2. l^ica. /. ^/c'm, 2. rc^n, der Laubfrosch, 5.'. r?Fica«t, ach', 1) rchig, c7: — 2) gestreift, (raß.) ^/u,-.; quadrilliert (n dwstl, x« «d!^!<<, i. <,lr.), ro^irnont, »l. pl>ll<, das Regiment, reßimünt^n, tna, ach. Regiments-. reßl^tLl-, «ti-ll, »l. das Register (an der Orgel), ./t7)l. re^i^tl-ütor, «I«, »l, v^i^civilv^c, der Registrator. l-eFl8tratüra, /. «pi^nvnic», die Registratur. , reßi«trntül-Ln, r,^, ach. Registratur-: r^i- «ti-nniini ^pi^i, Registratnraetrn. /^. roßlät'cs, ti-ll. m, -: i-cl^tei-, c.'/^. reßll'na, /°. ein klaffendes Loch, die Kluft, c.'. s.'l^., ^/an.> /^llö. 2. sßßl^u,, /. die Ratsche, /)«/. l-oßl.jäö, m. der Plauderer, H/u»', re^uca, /. die Plandreriu, .!/»»', r?8^^, »l. der Vorst, der Sprung, der Riss, ro^än^'e, ?l. das Quaken, das Gequake. rß^a«t, ach. quakerisch, ^/>i'-. reß^äti, 3m, ,'i». /»l/i/. 1) quäle»: —2) schreien, wie die Elstern: «rak? rcßljnju, /^'. ^/d> b.^)/ — ^) plaudern, ^/u?-. reßl^äv, l',vl,, ach quakend, qnakcrisch, ./a«. l-e^l^javed, vca, m. der Quaker, l.'/^-. r^l^o, kljl^a (fteljci,), »l die Kliäkente (anas c.N!<.'< ^u«>.lu1l»), s.V^., /'',^. ^''.^. r^niti. r^finem, i:i. ^n/c.). rossolico, / ^'/. l-^rat, »l. der cum): — (tu, nem. do«c!.ie l r^ratnil<, ??l. ./ax. re^ulütor, rjl «, ^^ l^KtHtl, »M, rilvn<,villi, ä! r('ktavco, vca, i(ktavka, /. ! rektinitl se, > lplititi 8S, im AN^IIO gli s»! r^ktr», /. — r^lltr^ti, am, 1. l-^a, /. 1) wroßiichen. >l,'i<,: v reji die Verpfleg ^ivinci, Iiolü c^Illi'jom, s»/<: genährt sein die Nahrnnc — das Kost 11a rejc, /^/^ llee(me<,!icl,^ 2. r^a, /. da Schaffnng, s NF,-. - c.'.' l 5/^a^). 5. re^a, /°. ^ 4. r^jä, /. pc>f re^'äö, m. — l-^'ar, i-jll, m. rc-^ävH, /. die l-^eo. jc«, m. — 2) d«-r i r^LN, jn», aa^ i^jni uce, ! v«e1i <,!u« c kind; — (d l-ojßnoic», /, ./a>l., l.',, ^ l-oj^ncina, /. erziehen, ^ 1. r§ßati, am, vj fich öffnen, t.V 2. r^ßati, am, i» reF»v1<Ä, /. die l-o^oläotl-ij», /. Wolfi'fuß (I)c, ry^^cc-k, ck«, rLtzonorütor, ij» (pl-!)«.), c.'l>.^ rezent, >». vlac t°Sße8ti, »n. />/. ^ rsßöt, sseta, »1. l-eßetäöa, /. 1) die Klapper, ! 2) 2ab» r., de l'eßotäti, ct3m — le^e^o^ « ^^.^inc Elster sch Vlaftpcin, ftlai l-eßLtül^a, /. 1) ^Vai^.^/.t,'^; 1, r^ßioa, /. a'e^ ein kleiner Ri^ Streifen, sr«^ 2. r^ic». /. <^<' r^l^a«t, ach, 1 ^/u,-.; quadri ro^irnönt, »«. > reßimünt^n, tr reFistratüra, ^ reßi«trntül-^n, «trnNiiiii 5^>5 reßll'na, /°. ein 1. l-^F^a, /. ne!, s.'/L., ^an., ^ 2. r?gl^. /. dil l-oßl.jäö, m. de l-ejfl^ca. /. di, rßßl^i^, »l. de r?8^a«t, ach. rez;^ät>, 3m, > wie die Elstr — ^) plaud« reßl^äv, l',vl,, l-e^Ijävka, /. <^U<.'I'^Ut5>.!u1l» r^niti» refine, eiucil Rifs b öffnet fich, i rej^nec — rektascenzija — 417 — rektifikacija — rgnčav rektittkaeija, /. p<,prava> die Rcetification. rüktor, rja, m. ravnatclj (v viäiili, »ulali, na v.^eu^ilis^u), ber Rector. rökwrstvy, ?l. die Reclorswiirbc, das Rectorat, rekuriratl, am, ,^i>. /?/. ^'m/'/'.^ pritoiiiti 8e, reclirriereu. rekürz, m. pi-ixiv, der Recurs, relativen, vna, ^lc^'. c»dnl>«en, c>2ira!en, relativ. roligija, /°. ver«tvc>, die Religion, /.a»?l^e^/).^. l^Iili, ,n. --- macc»en, ^/«?., ^/an., (?., /'o/i.,' — ludi -^ ril, plnd, /'o/l.; —ix ncm. Lärche (?). rßlje, ?l. noka 2cl, k! jo ul? Kudi uri xa^i^ajo, r^ma, /. ,) dcr Rahmen, ^/»,., ius), /^^'. s/?.^. - ^«^ /^^«^""te,/^»«» rßmelj, mlja (meljnn), m. ein viereckiger, nicht stalter Holzpfosteu! die Latte bei Umzäu« nxngen; — prim, bav. rämlinß, der Holz-pfoften, /.e,^i, ^u/c.), remen, 6na, »l. der Riemen. remenar, rja, >?l. der Riemer. l-emcnarioa, /. die Riemerölfran, die Ricmerin. l-emcnüriti, 3rim, „i>. /»,/>/. das Riemerhand-wert betreiben, (.'i>, l-emenürka, /. die Rienieritt, H,-s.'. rom^nek, i,!<2, «l. ^e»i. i-cmen; das Ricmchen, rom^n^o, n. ca//. die Riemen, das Riemenzeug. l-^mynovka, /. die Kiutte, l.'. l«m^»el, xl», »l. das Geisjblatt (lnniccra ca-^>r!t<>Iium), (— f>rim. !t. macii'c^^lvu, das Geißblatt) /;< a»/cn-H, c>/c.s^.). romunol-aci^a, /. iin^i-li^l,, die Remuneration. i.rena. /. 1) der Milchnapf, ^an.! — 2) der Hafendeckel, ^/u»., l^., ./a»., />.>.,- «1, Ku-f>Itc c:nu ^<:nl> — ^nloivuaci? ^/t?. - /.evzi. s7?c,/c.^>/ — z) ^?/. 1-ene, die Garnwinde, t.',F.,' — PI-IM. NCM. (cjial): ,-^in, 1-cin^Ici, ein vertieftes Gefäß. /.e^t.s/ 2, sßna, /. altes Eiscu, t^lL., ^a»., ^N,'./ pul;!. rci>iia, i-jina (?). lönö, i-6n^Ä. m. der Knurrlaut, das Knurren, rpnca, /. eine Person, die immer brmnmt, .V. roncala^t, nch'. fnurng, brummig, <^»^. ,-enääly, ,l. der Kmirrer, l^. ,-enöan^o, «. das Knurren. rßncanka, /. ^rc«n>2, >mcnc>v»NÄpc> va«!: ^cn^c, r^nöa«t, ^ic^. lnurrisi, brummig. ^/. l-ßnöati, ,'m, ,'b. i»l^/. knurren; bruminen; pc8 > r§nöav, a^'. knurrig, bruinmig. rej^ri^<-, nc«, m. das Pflegekind, der Pflege — der Adofttiufohtt, /)a/.; — der Kostlnabe, (7/^., ^l».,- — der Zögling, ''.-^, l-e^^n^O, «. das Ernähren, dao Großziehen, das Znchten; — das Erziehe«. r«i^n!<«., /. die Pflegetochter; — die Adoptiv- tochtl'r, /)a/,.- — das Kostmädchen, c./^. ^Sj6r»o»t, /. die Wohlgrnährtheit, ./n«. i'^jily, «. -^ rc<,, ^/u,., l'cxi. ^b. '. 2. l-^'ir»»,, /°. altes, rostiges Eisen, (r^na) t7i^., l-tz.j!kc,vi i-c! N!<.!i m«i <,ieci ^cligli, ^loc. 5Vloi^, kli^l, m., <7/L., pn^i. i-Kelj. r«l»e. l-«! . I.' ^ßlton^ll,, ac^». satzweise, 5.v^.5^. 2. l-Ll<«5na» ac/l'. stromweise: Ili-i tc»:« i-^Kuma, s.'. r«K<>l«ar»cz«vati, 5>icm, vl>, /m/'/. s^/>> pripa- i-li^liri, rccommandiercn, .^«. ^Vl^op»«^«, «c», ,N, der Hydrograph, <^lF. l-«l<«l?i«^V, », die Hydrographie, ^. rol<-5><^» pi-i nn« ni i-cKuviiÄ, //?. /'.',/. s?'<^b,^. l-Llcov^x^e» ,l. pucli-ecldcn» r., das Sa^'gefttge, l-ylcovicl, vicla, m. -- i-eKulcÄ/, (7?L.^/.). ^VltrQt, m. vc>>2zln remenar, rja, 1 remenarica, /. remenariti, äri lucrf betreiben remenarka, /. remenarnica, j remenarski, a, remenärstvg, ; remfnček, čka, remfnee, nca, Cig.; bev Sd rem^nek, nka, Yalj.(Rad). remenjak, m. 1 rem^nje, h. col rcm^novka, /. rcmt-sel, sla, pri folium), ( Geißblatt) Bv remuneräcija, 1. rena, /. r) b Hafeiibecfet, Jl pitc eno rcn< (Rok.); — 3) — prim. 11cm tiefte« («cfslß, 2. rena, /. altes rejina, rjina ( rcnč, rčnča, m, Jan. (N.J. r^nča, /. eilic ^ renčalast, adj. renciÜQ, n. ber rencänjc, n. bti r^nčanka, f.irc Rihoibcrk-Er r^nčast, adj. l\ rgnčati, im, vb. renči; tudi o r^ncav, adj. fit r^ncavost — repač — 418 — repača rep^ncast repaöa, /, i) Zival, ki ima dolß rep, n. pr. kiava, Mi,-.,' — 2) — xve^dg repati^L, der Kmnetstern, ^/,. ^?., ^«c/, s/^i>, .^.); — 5,) die Ackertrespe (bromus ai-vcusis), ,'^/i^t.-^. rspacica. /. 1) einc Alt Meise, v^/lH.d. - — 2) ^,,'IenÄ i-., das Angonthierchen (cn^I^na viridi«), ^^'. ^.^>. ?. i.repak, m. ') neka plica, ^'a//.^^^)- — 2) (Zaljivo) der Befrackte, l.'. 2, repak, »l, ber Rüdmqväber, l7. repai^Zöica, /. der Vlltthiinsting (frinsiiUg Can-nabina), ^lF., ^e^. ^.>,- — tud',: der braun-tehlige Steinschniätzer (»axicola i-udeti-a), /^-ey-. r^paly, ». ^-^ di-ialo pi", ponvi, karcu, der Stiel, ?^'m//l?!c'<7n/m.>Ft,'e/c. ^et,). i.l('par, rja, m. 1) der Haner, der am Ende der Nrbeiterreihe sich befindet, u^/lFt.- t,-i>L ros,'^i «Kupai pcäcni, ^a?o H'e^/c»-/^'. ^7^,'i»^ : — prim, rep. 2, repar, rja, >«. 1) der Rübenhändler, ^.: —der Rübenfamenhändlei, s>«,.; — 2) eine alte Münze: der Batzen, ^., ^a»., /^l?e.?, - ^'.,-(^- 6 soldi, ^/a.>>., ^/u,-,; ^ 4 kr,, ^^».); c» malüi rcparjib ve«elc> zivet! po kr^mg^i, /.ei'Fi.^t».«/?.): — prim, bav. ^rucbl^rbat^en, mit dem Gepräge einer Rübe, des Wappens des Ealzbnrger Erzbischofs Leonhard von Keutschach (1495—1518)", ^e^t. ^Zio^,- — 5) men,!, r.. di-r Nübenweifzling, <7lg-.,- — 4> der Monat October, (.'. sLpariea, /. die Rübenstiege, <^iss. reparnik, »i. der Vatzenleib, ^a,n. repa^a, /. der Schweif: «vmj^« r., /^a«ce-/.e^.5i. l^^,' peöena «vinj«Klli., /. v vr»ti xnn^rlljaia, /i'^/iFt. repatica, /. ftvex^a) r., der Komet, >/an., t.'^. s7"^),' - ärki» r. -^- ärk», lci im», iep, r>. pi-, ^, ^Vavl'.^"«/'. s/i.> l-epöc, pli«, m. c/enl. rcp: 1) das Schwänzchen; — 2) Iil>iäji I-., dcr Bärlapp (Ivcvpollinm), tl.! — tu6i: i-ßpec. lLpeö, 6ä2, ach. -- ripeö, rlipeä: «öi «toKIei;» lLpecica, /. -- i-ipeöic«, <7. r^pecina, /. -- i-ipeöina, l?.' ropüli, pi-?pnu «emc. rop§nca8t, ach. widerspenstig, /Vov. i-ßncavo8t, /. die Knnrrigkeit, der Mnrrsinn. r rence, 6ta, m. der Kttuvrer (n p^u), <.V^. rencelica,/., <3c>, lF.-^''!^'.^?o! t>,^, poßi. ron- öcllcg. renöiö, m., /?i^'. f"/V)?-t>.), pn^l. ranüiö. 1 l-onöün, m. der Murrkopf, ./a»l.s//./ rßnßati, am, ,'b. im^,/. das r nicht 0ldentlich anssftrcchcn, ratschen. K/^'.'/^'/.F^«'^.<^?!'. i rßnßl^a,/. --: c>l»^^l>, liarera reiisi», /i/^,. H«< ronica, /. ^em. l. rüna; das Hafendeckelchen, : lönta, /. pi-ikoclek, 6c>>,oc!ell, die Rente, rontac^n^s, ,?. das Brummen! das Zanken, ^'. l-Lntaöiti, 3. ' reometLl, lra, «l. --- tallomcr, das Nheomcter reorßanixaeha./.^seaznava, die Reorganisation. >,', rep, i-öpa, m. 1) der Schweif, der Schwanz; r«/^^>fnllm pi^t rcpa v ^fünf Stnck Vieh) V !il(^vu; . .^^, „^ 2vcxl,l2 im» l^p; — die Schleppe ^llni^Ij.), ^A V.'^/^., ^an.; — das Hinterthcil des Schiffes, ^ ' ^/., «^,-.-(7.; — ein spitzig znlanfcnder slckcr, der Pfriemen, ^'^., ^a?l.; — Kon'^Ki r., der Pferdeschweif (beim Nervensystem), /^//H'o,«.^ - — t« inill v^N!^ re^ ^-^ das! hat viele ^ol^en, ^.-s7i>./ — 2) der nntere Saitenhalter bei , ^»/,»<.einer Violine, ^,-c.VL.; — z) der Obststiel, / l^lF., ./a»., ^., s^n?-iHa o/c.'/?^/.s?'»? b.^),- K,.!«,- ^Vot»^. - ^'.s?v'b.^,- — der Tranbcnlamm, l>!i! r., der Schachtelhalm, die Katzcnzahl («^ui^l.tuni l^rvon^c), t^?L., ./: -^- av^ji r., O'^.,' — N«iäj! r., das Fnchsschwanzgras (lliopccuru« praten«i^), s^.'l^.» ^ail,, /'ux. sVi.^,' tl!>.!i: der Bärlapp (I>cnpcx.lium clavaNim), <^o»'., Ho/., ^//^",.; ali:die Spierstande (^pii 3^2), ^azc/i; — maäji r., der Tannwedel (Iiipp^ii« vul-ß»N8)> (?., ^/eas^.^io/c.^,- w^li: »vinj^K! r., ^a«., ^-t.,' — mec,!vc^c>v r., der Natter-lopf (t^cliium v^.il^ai'e), H^nica s^l.^ -/5^'. ^oi-b.^),' — miZji r., — vr2ti<^, n^s?.-s.',' — oväj! i-., die Hausmelde, wilder Spinat (c^ennpcxlium d«nu» ll^nricu«), ^.,' — p25>i r., das Lieschgras, das Thimothecgras (pli!^um pi-«t^ii!>O, l^/fi'., ^/c.'^!^. ^/vVi/c.^! — pctclinciv l-., die Schwertlilie (iri«), ^obof-ic/'^»-/.^«, b.) - — 8V>!ii«Ki 1°., -^ pll,^)i I-,, ?'liäii r., die Wiesenraute (rlialicti-um ßaUoi^«), ^oFc/i; — /?/. repi, die Klette (lappa), /^a^t. sV^),- — w.N: 56p, c„., /)«/. röpa, /. die Rübe; cn//. Rüben; Kisl», «l»6lia i-.! — lüvjll >-., der Repslohl (di-^^ic» nll-pu«), ./n.>,c/l- —tui-«K» I-. ^^ pÄpcöica,^., /'«/«/. .. l/^-^ s^m.^,'— l«8liÄ i-., — Krnmpi,-. die Kartoffel, ^l "' ^/u,-., ^n.^/i^^-»v!nj8ka r., die Gichtlübe, die .,. ftO^ Zaunrübe (di-^nni» »Ida), ,' — nekn rgnčavost, /. b renče, <:ta, m. t renceli'ca, /., G čelica. renčic, m., Erj. renčun, m. bei" rgngati, am, vb ciiisspccchcn, xa r|nglja, /. = o renica, /. dem. Afur., Kr. renta, /- prihod rentačenje, n. bc rentačiti, ačim, zcutfrm, schelten reometer, tra, > (phys.), Cifr.s reorganizaeija, ' i.tfti\ rep, rčpa, m. r - „j.' /— zvezda ima ^.jrstrv jl/-) ogr.-C; bei" Pfriemen, Pfeibeschweif (I — to ima veli / ^ V.-Cifr.; - ; **/ /ž.*//^ ei tier Violine, / Cig„ Jan., Z., z gospodo £r Notr. - Erj.s'i Goriška ok. -konjski r., be' (equisL-tum ar ber ©aiiseiitfj Jan., Tus.sR lisičji r., bsl§ pratensis), Ct SBarlslpp (lyco BIKr.; ali: b — maČji r., garis), C., A Jan., Vrt.; lops (echium (Torb.); — — ovčji r., (chenopodiun r., bsts StClchfl pratcnscl, Ci. r.,bte Schwert — svinjski r r., bic Wiesi Josch; — pi (W.J; — tut repa, /. die R r.; — divja pus), Josch;- Meu, bt»f ^ Josd. .*Tj.,.ncLk- Zounviik (bi <5«^^:frepa£, m. 1) J V»*' _ 2) ber B vinska trta, 1 jabolkoj Lju repaca, /. 1) krava, Mur, Kontctstent, SWcrtrcfpc (1 repačfca, /. \\ 2) zclena r, viridis), Erj ?. 1. repak, m. 2) (šaljivo) 2. repäk, m. repäljscica, y nabina), Cig feHfigeStein (t\). rgpalg, n. = ©tict, Tcml 1. rfpar, rja, ber Strbcitcr 2) nckc vr? pcčcni, Star 2, repaf, rja, Riibeiistimer Sffiiinze: bei (== 6 soldi o malih re Levst.sZb.St mit beut ® bcž ©iilzbi Kcutschstch ( 3) metulj r 4) bei" Sttoi reparica, /. i reparnik, vi. repasa, /. b Levst.fM ); 1. repast, ad Habd., I)c ©chwcmzc ( 2. repast, ad repat, ata, a Mur , Cig., Mur., Cig, rppati, rupa Pfcrbc bio (i 2) r. sc: 1 hitijo, da repatfea, /. ( (T.);- fir! Navr.fKop repine, pea, 1^ — 2) lisič C; — tuc repeč, <5Ča, 1 psa so rep repecica, f. rcpečina, /. repčk, pkä, — 2) ein f Erj. (Torb. ok.-Erj. (7 Biorteiistcil i.rgpen, pn 2.r^pen, pn rep^nčast, < rep^nčiti se — repje — 419 — repka — repuljica rspka,/. neko jadolko, /'»«l/cve »a s?a,'l'zkem- r^pkanje, «. dic Nachlese, 5'lL.» 7^c»t,,, ^inl. rypkati, l,m, vb. /m/?/. Nachlese l>alten (bes. itn Weinberge ^^ rop^ pndii-uri), l.'/^., /^>a.>>', /^., (^'c,,/.s/ca, /^ana/z/co.^^/. ^o, ö.^; i-epkäli, am, repkuvati, üjem, vb. l»«/'/. ^ repkati, /)a/m. repllka, /. prntiu^ttvlii-, die Rcplik. i.rßplja, /. der Traubenkautnt, c^'c», <.s. -/^'. ^?'c», i>.^,'— ^^ ^r«z<.1c>va vejica X malo -. l-epijäti, 3m, >>b. l»l/?/. — rcpkati, /^,a.>>', //?., < '<>»'/.5.-/<,^'. 5 ?'« ^b.). r^pna»t, ach', itibetiförntig, ll'/^'. repnat, ach. — i-epna.^l, ('/F. 1. rßpnica,/. mala !-., — mala cipa, die Ptcplerche .il.!a ti-iviali«), s.V^-. 2. repnica, /. i) das Rübenwasser; — 2) die Rübcngrnbe, /)/ct., <3uiH,-iI.'//s., ^/«,-; --- pcx.1-zemel^k« jama, v kateri repo in tudi ki' ^i-2n!iva, <^n,/5Vca n/c.-/^'.^T^-b.),- — ^) dcr Kliebelrettiss (»'»pliann« lupliani^rium), /j//<'/.»/^< rßpnili, m. 1) der Rübenacker, //'.,- — 2) der/F Nübrntopf, ^/«,-.,- — ^) das Niibclikrälltiq, ^-t., ««>-.: — 4) der Monat October. <^/ — 5) der Hänflina. (<>i!i^!IIl>cl,nn«l->i»n), ^/»,-., l-^pn^ak, »l. 1) der Nübeittopf, ^/»,.' — 2) dle Niibensirilbe, ./a?l.s//.^,- — 3) ^^ repniK 5', dcr Hänfliilss, ^/»,-, i-^pollypeo, pc«, m. der Rübengrnbcr: «v. öi- l-epoi-ö^nica, /. die Rilbenschueidemaschillc, ^. ropl-e«lvc,n, vna, ^c^/. T^u^tllvcn, repressiv, ^.//s. ^.> replexuntHnt, m. ^««topnik, pi-e^8tavnilc, der Repräsentant. repre^entativen, vnll, ac//. xastcipniäki, Re- ftraslNtatw-, l^.^^). sepi-ndäei^Ä, /. ^av,nitt.v, dic Neprobatliin. scproclüllc^i», /. l,dnc>va, die Rcftroductloil. , sopuKliö/lN, -Ina, m. dcr Repnblifaner, >l/c. repüdlill», /. Iiul,!c>vl i.ropül^a, /, 1) eine Heikel schale, /'«//.; — 2) dcr Saitcuhalter an dcr Gcisse, s»»»-.; — 3) die Trcspc (l-»rnmu«), ^/ec/v.s/^o/c.^! — dic Riesenlrcspl' (l-'i'omn« ^^^5), ./n»., ^V«l^. 2. i'^pul^'», /, -^ l,Nvja ivpa, 5.'., /j/^>. ropul^cica, /. ^-- i-epuljica, tl?'^.. >^'l. rcpul^ien, /. c/e'n. 1. l-cpulja 1), cilic kleine Henlelschale, ^'»/,'. rVp^«3lti «o, 6n<;im se, ^b. im/'/, sich unssc-bcrdic; stcllcn, sich widerspenstig bcncyüleu; sich Qllfhalten. repLl't«!'!^, m. »»KalniK, das Repcrtorniin. rSp^t»,l^letl»-l<Ä., /. (ura) i-., die Repeticnlhr, ^an.; — (zI^«l<2) i-., das Nepcticrgewchr, «/c.: — rel>Str»l<:», /. 1) -- perotnic», der Flügel; — 2) dic F-cdcr am Spinnradc, ./^l,i, 1. l-^pic:^,, /.dcr Wagcnschlvcif aui Vancrn- 2. l-^pi^H» /- <^em. I-CP2; l) das Rilbchcu; — 2) die Kllicschcibc, ll.,- — 3) ^ o^rZ^ica. der Rcp^kohl (bra««ica nl>pu»>, <^i^., ?^<.<. Sau- ,-ef>>l52l, ^>^ll'/«F/ca ^/«/.; — P3«ia l-., i?.,- —4) ropiL, ,'»:«, m. c/em. ,-ep; 1) das Schwänzchen; — 2) der Obststicl, N^.; — 3) der Acker- rtzpiö^l-, i-ja, m. der Repstafer („iricluw »^nea), rei'Iö'elc, ^l.5/^c<),- — 2) dic Leberilctlc («tti-i-li-,t,nia c?^ipl>tn5il>), /)/ct., ./a»»., l.'/L., (.'. r4l»iö^^, ^lil>, ach'. Ncfts, Rübsen-, ^,- i-c-Pic-Nt, «ljt^, das Repsöl, dlls Rübsenöl, c.7^. s4piönil<, ,«, !) das Rcpsöl, v^i./ — 2) dic Valsainsscirbc (»».dilleÄ «^^i-lNum), ^/., ^?. 1. i-^plj?»../'. ^ «tnKW«a, die Trcsftc.- i.^epin», /^. das Schwanzstück, das Schwanzfleisch, ^«''.. ^an..- das Schwanzstück der 2. l-«-l>ir»H, ^. das Rübcnkräutig, <7. ^^ i-Vpin^Sl^. ciljg, m. der Feldsalat, das Raftünz-clieil (v«1l:ril>!ioNil niitsN'I«): — VO^N! r., die Vacl)bllNge (veru»ic» l^c^csdun^l,), ^n.^c/,. svp»«««, nca, «l. die Klette (>«?!?«)' ^L-> >^a"., 1. l-eplni?, ". c«//. die Schwänze, /)a«>.-!^//. 2. rez,»^«, «. dcr Rübensamen, der Rcps (^5. l-tzpisö«, »l. >) dcr Rübenacker nach der Ernte; — 2) einc kleine Rübe, Ä'<,'/c. l-tzpiti, l-^^'ini, ,'b. !„!/,/. hinten einhergchcn! x« rep^ö, «. c7«//. die Klette sl^p"). ^a.^/^.), repka, /. ncko ja Erj.(Torb.). rfpkanje, n. die r9pkati, am, vb. SStiiiboi-gc = r< Goriška, Kanat Ig(DoL). repkovati, ujem, replika, /. protii 1. rfplja, /. bei (Torb.);-=ß dami: daj mi Erj.(Torb.), K 2. replja, /. ber ■ repljiiti, am, vb. (ioris.-Erj.s7h r^pnast, adj. rill repnat, adj. — 1. rppnica,/. mal« (alaiula trivialis 2. repnica, /. 1) Riibencji'iibc, Di zemcljska jama, hranijo, jv\hSt. nat, Jan., Poh. smokva, (iorišl ffiitebclrettifi (ra fepnik, m. 1) öc Rii bett topf, Mu Vrt., Gor.; — — 5) ber JpiiiijTi Ctg., Frey. (F., r^pnjak, m. 1) bie Rii&ntfii'ube 5^, ber §änfliit! r^pok^pec, pca, men r., v{hSt. reporeznica, /. i repotr^ska, /. = represiven, vna, (T.). reprezentant, m, Rfpriiseiitctut. reprezentativen, prastittnhüs, C'ij reprobaeija, /. z reprodükcija, /". ,, republican, äna, repüblika, /. ljiu republikänec, n — 2) ber flcsell1 sauer (ploceus republikänka, /. republikänski, et rcpücnica, /. nd< repüh, m. fcte Pc Ctg., Jan., 7'u: 1. repülja, /. 1) 2) ber (5tiitciil)c 3) bie Srefpc (t fHirseittretye (hr 2. repülja, /. == repüljcica, /. = repüljica, /. de> .^eiifelsdjale, Po rep^nčiti se, borbifl stellen, auffeilten. repertörij, m. repetäljka, /. repetčnt, m. \ repeti, sm, vb, tuen 11 jtc gen hrepeti-repetirka , / — (puška) r po čtjš. iz n repetnica, /. 2) bie t^ebcc 1. repica. , / J ronflen (kone t-if.Ki privezati 2. repica, /. x.; ~ Pi (B.J; = lašl fcrot (cyclami repica, Savir repica, = ki repic, i'ca, m. — 2) bef D rettisl (raphai (Rok.). repicar, rja, m ' Krj.CŽ.J» repTček, čka, f lein, \ralj.(R< monia eupat' r|pičen, čna, . pično olje, b r^pJčnik, m. 1 r^pienjäk:, m. 1. repiga,/.= 3. repiga, f. = repilj, w. bie g Krj.sTorb.). 1. repina, f. bi fletsch, A/«»\, .^»nitt, Z.&% 2. repina, f. b( repincelj, clja, dien (valeriar 33ad)biinöe (v repinec, nca, i 7hs. r/?-J, Dc 1. repinje, «. c (Radj. 2. repinje, n. b sica napus), r^pišče, n. 1) — 2) eine ff r£piti, rGpim, vso družbo \ repje , n. coll. dig., Medv.( repušec — r^siti se — 420 — resje — resonäncen resje, ». cu//. i) die Grannen, (7i^., ./«„.,- — 2) — vresse, ^/«»., lli^-,, ^Voi^. resk, ,'»il?^/. knacks, krach! re«k! !ri mi-e^a je pretigana, ^.,' »glaša se kosec v i.ierel>i: resk, resk! ^. reskati, am, vi>. im/?/, krachen, knacken, tli«-., >/a». i.reskotati, etarn, 6^em, l^b. i?n/?/. knistern, ^/a?i. 2. resketati, «am, a>1em (6>!em), ,'t>. l'f«^>/. -- rez^etati, ^/. /?/. krachen, ,nit Gekrach reißen, ^., ^a«. roskript, m. najvizji ndpis, das Rescript, r^slja, /. nvca al! kn<üa, ki ima rese na,v^^ui »fsnat, ach. grannig; resnata pzenica?^^,V/^^ i.resniea, /. die Wahrheit; resnicn ^nvnriti; resnic« «toriti, etwas bewahrheiten, beglaubigen, <7^..- r. komu beliti, jemandem derb die Wahrheit sagen, M,,-.; resnica «äi kulj« -^ die Wahrheit ist oft unangenehm: — pn resnici, der Wahrheit gemäß; 23 re«nico VÄM pnvem (im Ernst, wahrlich), 7>ub., ^c/,6n/..-resnici podnben, wahrscheinlick), /.ev>«e 5^?i>. .o, es ist wahr, Thatsache. 2. rßi,nicÄ, /. 1) ^^ i-c«2lita psc-nic», der Bart-wei.^'N. lliL., ^an., /^-.- w«ie me<^ ovöjo v<,wc>, die Stichel» haare, c^'t»-,,- — 3) mnjkna li,o8a (» K»tcru resnicol^üd, Ijübl», »i. der Wahrheitsfrcund, (.'/>?.,./^>»,, >»/<-.,-(prllvilnc, bi dilo: r^«nicc:Iiud). l05nic«hüd, Ijüba, ach'. Wahrheitsliebend, ^i>.» l-e«nico^üden. bna, ach. wahrheitsliebend, <^i^., >/a'l., >l/c. rs8nicc,^üdno«t,/.die Wahrheitsliebe, lUi'ss., n/c. ry^nlö^n, ^iiÄ, ach. wahr, wahrhaft; l-ozni^na pi!ssUl.IK»; i-c^nici^i, wahrlich; «-^«ni^nc, v«m pnvcm; — Wirtlich, faetisch, r98n,cn«8t./. die Wahrhaftigkeit, die Wahrheit. l°e8nil<, m. 1) ne! »-»«tlinl,, ^e?»ie^Vc>t^- /<',/. ^/>i»ö.^; — 2) -^ i-eknjak, ci. l-o8nltev, tvc, /. die Behcmftttma., /?^/c. im/'/', behaupten, t^., ^l,»-^, /^,'cs/^.), rc»n^'ill<, »l. -^ i-c82«t! ieömen, die Bartgerste, re8n6d2,/. der Ernst, ^/e^,,c7l^,,^/«^,,^a«., »/c. re8n6dLn, du», ach. ernsthaft, ^/«,-., ^.'»F., ro8nodiiben, ernst, i7»'. re8onän<:a, /. cx.^12«, u^voK, die Nesonaliz. ro8onänö^n, ^n«, ach. Resonanz-; r^^oi-ian^liu <.ino, der Resonanzboden, ^.s^. ropüZeo, Zca, «!. der RaftMizch (campanula r rapunculu«), 6IlA., ^a».i (p^)'t^cuma), ?"«.<. lL8. a<^^>. re» >e, es ist wahr; — in der That, wirklich: re« >e wlin, rc8 ie priäel; tu >c ic l re« proved; wahrlich; rc5, Kai tacoßg Ze ni-»cm vil,lel! ^3 re«, im Ernste, ernstlich ; (m^i: 1 xlli-c«); — re» (<.ia) — nli, zwar — aber; — (re<^Kn Ke6l»i ach. l«aV'c/..- oä re« v«cle, : von wirklichem Waffer, /v'a,'n,-.V///c.). 1-98^, /. 1) die Granne an der Ähre; — 2) ein > steifes Haar: jnxd^^evll r., ^a^a,' — )?/. re»e, der Kncbelbart, der Schnnrrbart, ^ut.i..^.. 1 ^/«,-., ./a,».,- — ^) die Franse, ./a»., ^c»,-a, 1 /.ei., /^v.! — öi-c:vc:8Nll >., dir Dcn'mzolte, ^7. ^am.),- — 4) (K«.) das Kätzchen a» der 1 Haselstande, l7/L..- i-e«» 2 le8k vi.^c^Ä, 1^-t., ^?v.; — 5) eine Art Wasfergewächs, .!/»,-., ^//c.! — 6) das Hcidckrant ^,ica), /)/<.-i., ^., .v/., /)«/.; — liridja I-., der Lüwenfus; (illclicmüla vulftai'i«), l.'^., ,/a,l.; s^i im. vi-i.«u). r^828t, ach. mit Ovanncn versehen; re828ta psenica; — grannenaltig, <^>L.; rauh: r<^> 828ti 1a»>e, re^ll^r» cüak«, i-c««^tn pern, I'll-«a«t2 dracig, ^'^ : r. ^apii-, >/a».,' rc«a«ta KravÄ, l >,1Il»Ka i^Zi, ^/, tliZ-., ./a«. le8eciica,/. ^e»l. ^c<;c<,!2; die Nesede, (.^,, ^a>?.,' navu>.!na <.!i«c:ä2 r. (rc^c^n lul^g, c».lc)^Äla), 1. i-68!en, «na, ach. 1) ernst, ernstlich, ^>., ^a»., »/c.; — 2) ic«n<,, wahrlich, („i!«no") /^e^.-^atta'. 2. r^»en, «na, ach. Heidckrant-: rL8na Ka52, (« lig^i-a re8u liu^ij«), t.'i^, ^ lll^^n, ativ. ^^ rc», ^«i.>>., ^/»?., ,/a»., /)a/»i., ">"" ' l^^/iH^ re8en ie, /)a/m., ^a,'»/5ach.^, v^/iFt.; (mu^l,!« nam. ro5N0, I.el'Ht./H/a^tt./). re8el-va, /. die Reserve (p'l voiaätvn), c.'i^., ^a?!.. NF.57^, /^., «/l. le^CrvLN.vna, ach. Reserve-: rezervni ö»5tn!!<,?l/c. r^8ica, /, cfe»l. i-^«»; 1) eine kleine Granne; > ^„^e,^ ^) bi^ Franse, /^., ^o,-a! —^) die Darmzotte: tenkc^g äreveza nnti'Änia plat >e pnina ^/ rc«ic, /^'. ^Anäoi^a, /. ucl«nQ8t, oäpavecl, die Resignation. rosin», /. 1) die Granne, N'F,, ^i«., ^l'b.-^Z., ^//le7lbe?'/c -/^'.s^n? b,^),' — 2) rc^inc — <.!«1^i ndrvni Ia«)e pri 2iv»Us>> Mcli nelcr>n cinlß! pri liucled, /. 1) sich widersetzen, trotzen, aufbrausen, Ä.-^.,' — 2) ranfen, c.'. repüsec, šca, rapunculus), (B.). res, m., Zora, res, adv. res j Wirklich: res res preveČ; 1 sem vitlel! zs zares) ; — r< — (redko ki toon wirftichfi rgsa, /. 1) bie steifes Hocir: tu'i; Äncbi'tbai Mur., Jan.; Let., LjZv.; Erj.(Sonu); .Hstsclfhutoe, ( — 5) eine SJ — 6) das H( Dol.; — hril vulgaris), Ci r^sast, adj. pšenica; — aasti lasje, r sasta brad a, krava, ki s gledati, feilte säst biti, mi resjit, ata, ad r^savka, /. bi reseda, /. bic resedica,/. dc navadna dii Tus.fR.). 1. resen, sna, nk.\ — 2) Band. 2. r^sen, sna, katero reso cjl resen, adv. - i3Un/Jo^'.y./j^rese . $%- (morda nan reserva, /. i Jan., Cig.( reserven,vna, r^sica, /. di Jy zottc: tenke ^p1/ resic, Krj. & *f>y fühntiigszri. sica = 2. resignaeija , nation. resi'na, /, 1) Rihenberk dolgi obrvi dolgi pri lji resinast, adj resiniti se, ' trotzig sein, resinje, n. c r^siti se, in trotzen, ciu| resje, n. coll. 1) bi 2) = vresje, Mu resk, interj. titeicts pretr^ana, Zv. ; resk, resk! Zv. reskiitt, am, vb. i\ Jan. 1. resketati, etam , Jan. 2. resketati, etäm, rezj^etati, Met. reskniti, resknem, tiM^ett, Gg., Jan reskript, m. najvii r^slja, /. ovea ali \ Kni, Kanin-Erj r§snat, adj. i-jrann 1. resnfca, /. bic l resnico storiti, C biflCIt, Ctg.; r. V bie Wahrheit \ac\ = bie Wcihvchnt resnici, bei" Wahl povem (int (Sntsl resnici podoben sp.), nk.; v resr üchfeit; — r. jc; 2. r^snica, /. 1) = tüci^m, Cig., Jai = trši lasje me haare, dor.; — reso [vrcsje] ko resnicoljub, ljubi Cig., Jan., nk.;(] resnicoljub, ljuba Jan. resnicoljüben, bn Jan., nk. resnicoljübnost, j resničen, ina, ad prigodba; resnii povem; — will resnienost, /. bie resnik, m. 1) n^ Erj.(Torb.)\ — resnitev, tvc, /. resniti, im, vb. Kaie (Let.). resnjak, »1. = rc ■ Cig. resnoba,/.ber@n resnoben, bna, . Jan., nk. resnöbnost, /. bi Jan., nk, \ resnogled, gl6da ' r^snost, /. bie ©1 Jan., nk. resnota, /. ber @ trdno resnoto, ' resnoten, tna, a< resnovlt, adj. = resonänea, /. o< 1, resonäneen, čna ". dno, bCf 9{esüll res^vje — rešetg — 421 — rešetovati — rešnina untanglichcs Mittel anwenden, H/u^., ^..-— dcjati n:, r<-8(.'N>, kritisieren, ftriifen, roäotovati, ujem, i^i>. /»»/'/. --^ ic'älltuti, rci-tern, <'. l-eäovän^o, «. i) das Lösen; — 2) das Erledigen; — 3) das Auslösen; — 4) das Erlösen. le«evati, ^iZcm, vi>. l»l^/'. a^i reäiti; 1) lösen; auflösen ^matli., pdil.). ^.5^; — 2) erledigen, «/c.,- — ^) auslösen; — >-. koga, je-maubes Naineusfest feiern; >-. «e, fein Namens-fest feiern; ^ 4) erlösen, befreien; — 5) retten. reälten, ina, ach. 1) Wiederlaufs-: rexltna p<>-gc>dl->a, der Wieberkallfuertrag, 6.','^.,' — 2) erlösend, »/?.,- — Rettungs-, 5'/^., «/c. reäitniea, /. 1) dic Rettnngsanstalt, ^L.,- — 2) das Nameilöfesllied, l.'. rosily, ,1. ,) dic Erlösung, l.',L., ^a».; — 2) das Rettungsmittcl, ^., ^a»..- — 3) das Lösegelb, N'L., ./an., ^///c.-, — 4) der Wieder-kauf. ./a»l.,- prodati kaj na i-e»!Il>, auf Wicder-tanf veräußern, l.'/^.; — 5) kar «e podar! voääivcu: za voZäil« 8e dndi i-e»ilu, /)o/. / (a/?/?, vexila); — 6) die Erledigung, t^., l-oslte^'. ??l, der Erlöser, der Netter, der Bo freier, ^/»,,, ^.'i/s., ./a«,, c,^-».-^ a//'.^ai'l.), c.'l>/?'.), — 2) die ErledissUN^, -^»,, <.",, /.^>'.^. ^X'a»/^, /)^., ?l/c.,- — ^> die Erlösung, dic Befreiung; — 4) der Wiedrrkauf: n» i°. pru^ari, ./a/>.^>. /?,^,- — — 5) — ßQcluvni <,!»N, ?>.>>?. <^l^5?.), H"a- reäiti, im, vb. /'/'. 1) lösen, losmachen; vo^-I 8>ti, !<«>.i3r si!i !i^c> !-. ; (miNk., pl^il.), Q',^/?^,' — 2) erledigen, ^/u,-„ t!.'/L., ^an., »K.,- — 3) anölöfen: xa«tl,vljc^c) rc<: l>.; — loskaufen: ^., <)lil>^i, I^lir tcpcili^in, ^»rllvij«, Icmu, liÄ» ^ ^ ill!: l-o»it<: «c:, rcäilc: 80! ^Vap,-. s'/.et.^: — 4) / , erlösen, befreien; ^«i na» ^>u>,!e^2! (nilii: i-ezi,^«. na» c>l,l Ii^illc^a, .ä/ef.-^/,'/c.); rcäi mo t^^a/^« «itiicölg! ni«cm «<5 ftÄ mcißcl i-^äiti, ich konnte ihn nicht los werden; — 5) retten; sivin« 8(.'M rc.'8>I, ^Irusio je v«c Xsil>r^lti; I-. !,!uäc) Vllöneß» pci^udljonjl,; I-. «c, sich retten; pet 86 ilk >c rc^llc», clrußi «c> V8i ut«nili, reältvy, n. das 5!ösege!d, ^/i^. r^Zivoo, vcg, m. der Erlöser, der Befreier, der Retter, NZ-. i-L«Ki, ac//', --- 2. r<^cn, s^luss', <.'lL., ./cl'l. roänioa, /. die Erlöseriii, dic Retterin, .5/»,'., t"/^.,- i'. 8mrt, 5't?-. se»nili, ,«. der Erlöser, der Retter, ^/«,-,, (.'/F., stzsnina, /. 1) das Löscgeld, c.'.,-die Ablösnugs-gcbür, c../ — 2) das Bergegeld, ^. l-e»t2,t«j oa, /°. die Ratsche, ^Vo/?-.-/^'. s/a,'b,^,- «-««tav^ä,«:^», /. fi««tiln!ca, die Restauration, c./^. ^?.^. »^. re«»5l^a,, ^, 1) ien8ka xmi-Zlln!^ la«, ^az /^,n- ^,^'. ^?"«»^.)' — 2) del Vartwcizen, >/a?l./ — I) (>id><.-) i-e«ulje, die Vuschelticnier (K>pKu. ,-GsKa, /°. ,) die Erlösung, 5^.,- — 2) das llöse-geld, ^'.; ^ das Trinkgeld, ^',, "^/.,- — der Finderlohu, (?., F/c>m. rGZ^o, »^2, »l. der Retter, ./ 1. ^chäl?li» «>^a, ach. ellösend, rettend; r^Zna 2. l-^Z^ii, »na, ach. tli^i: rcZ3n, gestrichen (vom NillA) : r^ZÄN m^^inli, I'CÜIIÄ M(.l'll, !l:8,ln !<ü- rchä^n^c-, nc«, m. der Befreite, der Gerettete, dci.- Erlöste, ^., ^a». i-chäen^«, «. 1) die Ellösuug, die Befreiung, die Mcltun^ ; — 2) die Erledigung, t.>L., ^a»., sysei,1.; — 2) der Krittler, ^. «-«Zet5,r»^jt: , «. 1) das Nmiigcn dcs Getreides mir der Reiter; — das Siebsetzen (mc,nt.)> l"/^-. >/ — 2) das Kritisieren, 5.','^., ^a«., »/c. «-«ZVtä.l'» ^i», m. i) der Vcrfcrtiger uou Reitern, der Sicbmacher; — 2) der Kritikaster, c.'iL. ^7'.^); — 3) eine alte venctianischc Geldmünzc, i-V««t»l'l<:i»,, /. die Verfertigerin von Reitern, die Siolimllchcrm. lQ«VtH»'?i^, /. ^^ reZetarstvn. l-esvt^riti, 3i-!m, ,'b. /»l/?/. Sirbmacher scin 0. iliit Sieben (Reitern) Handel treiben, ./a>l///.^. i-esetal'l<»» /. die Weberkarde (>,!!p«acu5 tuNo- n>., 1«), l^.: — die Wcildkardendistel (..üp^acu^ ro««tä.l'«i(i, ach. die Siebmacher betreffend. i-eZ^t2.t-«tv<), ». die Siebfabrimtion, der Handel »nit Sieben (Reitern). i-«söta»t, ach. reiterartig. ros«t,«,ti» 2m, ^b. /»1/?/. >) reitcrn; ^'w r<:8ll- tliti; — 2) discuticren, ^'ss.^^; kritisieren, kritteln, N>., ./<-»., s7l>.<7'.);-durchziehen, durch die Hcchcl ziehen, <^l>. ro»<3täv«?«:. vca, m. der Belrittler, ^., ^a»., i°e«öt-jQMÄti, Wasser im Siebe tragen wollen, cm imhuiflftdjcä —■ dejati n rešetovati, 1 tcnt, C. resevänje, n bigcii; — 2 Iöfcn. resevati, fije feit; austöjci erledigen, nl mattbi'ö sJJaii fest feiein;- r^silen, tna., poJba, der erlösend, nk resTtnica, /. 2) das sJJmi rešilp, n. 1) das SRtttuitf üö)egc(t), Ci kauf, .Jan.; ] saus beräufj« voščivcu: z (opp. vezilo fr.), DZ. resitelj, m. 1 freier, Mur., rcšTteljica, /. rešiten, tna, . Da Im,; (nai rešittv, tve, ., die Mussolinis ßilebic]nnii, ■ — 1) die C£r SJBiebcrfauf: — 5) = g( vhiska dol. resiti, im, vb r., Cv.; zaiT šiti, kadar ji auflösen; ug: — 2) erledig ailslöfiMt: zt otroci, kada terega s kon ali: rešite sc erlöse», bcfiv nas od huili sitncža! nisc thlt nicht \0> sem rešil, < večncga poj2 se jih je reš rešitva, f. = resitVQ, n. bfl r^sivec, vca, Rett«, Cig. reski, adj. = rcšnica, /. die Cig.; r. smr rešnik, m. der Jan. rešnfna, /. 1) b flCbitr, C; - res^vje, n. c< restätnica, f. (tucli : reštal restavracija, CSifr.sV.J, nl resülja, /. 1) Erj.(Torb.)\ 3) (ribc) re; branchii), C rešba, f. 1) t> "fleib, c:.\ - dec fjinberlo resxBC, šca, »2. rešek, ška, m. Vas Kt-n-Et res?n, ctdj. gef SJiafj Cprim. Vets K.1-11-K1 1. r^sen , Sna smrt, Cv. 2. r^šen, šna, znanik, Vrsni --- prim, rej r^senec, noa, der CSrlöste, rešenje, n. 1) ' JJii'lturm ; — I>X., ?ik. r?senka, /. bit rešetač, tn. 1} reiixiflt, ('iff. resetänje , «. mit der 3tol Cig.sT.Ji — rešetar, rja, n der Sicbnmd {7\J; — 3) ei I^ašče-Levst, rešetarica , /. btc ©iebmach rešetarTja, /. resetäriti, arir mit (Sieben (3 rešetarka, /. num), C.; — silvestris), S resetarski, ad rešetarstv., durch die §cc resetävec, vca T^avi-. (K.op. resetee, >i. da fešetina, /. = v rešetii, C rešetka, f. bsl§ Jcui., C2., D/ resetnfca, /. b reset9, n. bic \ jemati, SCBflfft r£šnji — reverenda — 422 — reverz — rez reverz, m. zavczuo pi^m«, der Revcrs. revez, »I. der Arme, dor Elende. revica, /. c/em. reva; i) eilt kleines Elonb, ^/u,'.,' — 2) ein armer, elcnocr Mensch; bes. ein armes, clendcs Mädchen oder Weib. revin^a, /. - reva i) in 21, t.'. revjZce, eta, «. ei» armer, elender Mensch; ciil armer Tropf; (nav. r^vZe, era). reviti, revim, ^b. i'«/'/. elend machen, plagen, bedrängen, n trpin^iti, ^tov. rßvk, m das Gebelfer, ^an. rßvkan^'e, «. das Gebelfer, ^a«.,-—das Znntcn: r. in raz«ai»r>je, ^/nnl. r^vka^t, ach', belfernd, unfreundlich, ^/u,-. ryvkati, am, l't'. im/?/, belfern, ^a,l.,- grob, nnfreundlich scin, ^«,-.,' murren, unwillig sein. ./a».,- r. nad knm, jemanden auszanken, «nuschelten, ^a>l.; uäen^i, tu vicicti, 3c> rev-kali iiad <»tix,ki, /?a>^n.,- öe revkal je v (,»> »pnda, /?avn.' — prim. r>uti. r?vkniti, revknem, vb. /,/. einen Bclferlaut von sich geben, ^a/>s/?ac<). revmätiö^n, öna, ach. rheumatisch. revmatiz^m, zma, m, trgalije (Kciloxon), der Nhenulatismns. lävno»t. /. die Armut, dir Eleudlichkeit. revoluci^'a, /, v^rajÄ, die Reuolntiou. rev^ölvel-, i-ja, m. bi-^ozti-^Ini «amuki'e», der Revolver. rov8ä1y, ». der Belferer, N/f.; der Mlirrkopf. ^-i-9V8»tl, i>m> vi>. l'm/'/. — p<^v!<3ti, belfern, s.'/^., ./a,l.; !-. N»cl li«m, jemanden anbclfern, anschreien, c7l'/s. ryV8k»ti, am, l'b. im^>/. ^- rcv«3ti, belfern, N2^ manu rev^lil», ^p»'. ^5» e/c. r9V.«lnitl, rLv«nom, vb./?/. i-. na^l ^«,n, jcman» de» anbelfeni, anschreien, ./a«, l-evsölnu. /. das Elend, die Armut. res. »l. i) das Schneiden, der Schnitt: trrni i-., ^c/il)»/,- l'a////^lO, —2) der Schnitt, der Einschnitt, N>5?^, ^/5«m.): - ^) -- ,-e2 /. 3). rl:>,I po!«>zenL travü: rexc>vi, die Schwaden, Ta/m,.^,'//?«,^.). rLx. >, /. i) das SclM'iden. «^.;-dcr Schnitt, das Beschneiden der Reben, .!/»,-., c?,>.. l.'., ^toi^. ^lV»,), /^v.,' — 2) der Einschnitt, ci/L., ^an.,- der Einschnitt am Wasseballen: — ein Victtclpfund, .^/»»-., c.'/^., />a//.,- (die«' (po^^äcii^) 1,-ÄVL, ^., T^/nl../«.'^'.^/'»?-^,- —^.^ 4) — i-e^Änic» i), der Häckerling, .Vu^., ^«., ^i. ; ^l.1ai Kani^m po^I^^Ä, ^llpravl,» jlni rex, ^hK?x.-^".,- —5) die Schneide, die Schärfe (z. B, des Messers), ./a,».. ^a«,: — 5) die Schärfe, dic Säure: na ^e^ iti, gähren, sauer Werden, (.'.; ixp^^cn» moka «L ßre n» 1-^2, 6e5. lyZn^i, ach', «v. l^cZujc 'l't-ln, die geweihte Hostie, , das Merheiligste; (r^nji, -- i-^cn, erlösend, -ErlöslMgs-, ^///c, ; Kc^o f,«c,la ne^i-^önim ! r(.'5>ij<> rl>^<> l ^»'t>'.,' r^iinji c!«n, ^i!.,' — pn nili^nju ^iul^id je: ^i-cZi-lji", wahlhaft). i.rßstH, /, ein rcihcnformigcs Gebnude (von Zwicbcln, Knoblauch u. dgl.), /.ei'xt.^n/c.),-I-. ti^, ein Kranz Felgen, ^.-<^i^.; >-. K«8tanj», ^?.,- tularii v rcötu nadi-gni na vi-lltu, ^/u»-c.,' i-est» Koru2e, -- 8«p uliliÄNc, na trlc» na-l>rl>no lini'u/c, ?V»/»?l., /)<>/,' — prim. it. i-L«t«, ein Bund (z. V. Zwiebeln), b«v. i-cixrcn, /. ein Oebünde, ein Büschel, I,evzi, /c.^>. 2. r98ta, /. r, clrv, eine Klafter Holz, «ut.>>., 5^., ./a»,, /^s/)c>/.),- — prim. bav. rri^tc^, Hailfcn, Schober, H> c/c. <.',.; — plim, !'<.'tr«: «tvn. riti-r«, .^,'/c. ^i.^>. l-etan, na, ach. etwas krank, verletzt: «.lrevo ic rotn«, />azct,'-/.e^i.^c»/c.^,'— prim. 2. roiiri. rLtar, r^, ^l. ^- mui, Katcri rctll l,lda, dcr Reiter Macher, (?l^. retll8t, ach. ^ reli pcxlttbcri: r. Kidl^uK, >/»>c. ^/rötati, um, vt>. /m/?/. mit dcr großen Reiter >> reitern, ^., /.>. /'l-LtÄveo, vca, »!. der Reitcrcr, ^'g-. rctavlill, /. die Reitrerin, tl'/L. ret^r, trll, »n. — ixitrg, /^» s7c»?a. Va//.. l'»l/?/. --^ rctati, s.'?^,, ./a». 2. l-etiti, im, ub. l»l/is. verletzen: jaboIKa udi-rnti, i,1l> «e no r<^ujc>, /j//».', .-^., i^/o?'. rötkev, !3, ach. ^ retoriko «pa^ajoc, ^o- vc>r»iZKi, rhetorisch. rotürillÄ, /. ^<>v<>i-n!«tvt>, die Rhetorik, lütölta, /. pre!.' jll x«<,!eln, /.eu.«t. ^/ia/c.^); — 2) armcr, elender Mensch! »N (,,,ia) jc: 5rr«8NÄ ILV»; «.I^'^l» !.; - prim «tvn. 1ii-iuvv3, Betrübnis, Leid, M'/c., /.c't.^^s)s. f^/)> — ^) ,'uml^na r., die Kllhblnme, der Löwenzahn (taraxacum c>t't,'/i. rLvöe, etli, ?i, ciu armcr, elender Mensch. i-Zvcelc, i!k2, m. c/c,'»!. ix:vc:c; ein armer, elender ' Mensch. revEo, vc«, m. ein armer, elender Mensch, (.". lövLN, vn2, ach. arm, elend; r^vni >>u>,!ic; r. 2 ^itom, arni N» Getreide, ^/c,'t.-^/l'K.; rüvng ba'jta. revorönäil, /. l,Iurwvnizko oblL^ilu, die Revc-rende, (.'/F. r?snji, adj. sv. 1 das AUerhtili (£i-lösimg§ -, rcšnjo roko r mncnju drug 1. rfšta, /. ein Zwiebel», Kl r. rig, eilt Ki'fl Z.; tolarji v rešta koruze branc koruze cut 33inib (,v ein Webüubc, 2. r9Šta, /. r. Q>., Jan., i Hnitfcn, ©chc rgstati, am, vb V.-Cig. reta, /. eine ( Ki:; —■ prin retän, na, ach retno, haščc retar, rja, m, Reiter in etcher, retast, adj. = h/t--yT-Jrettiti, am, v ''/"ifyhr ri'itocn, Gg. ■ ■ •"■* 71-etavec, vca, rctavka, f. bu rettr, tra, m. rfteš, m. nel Valj.(Rad). retica, /. dem 1. retiti, im, v 2. retiti, im, j rati, da se 1 retkev, kvc, ; retlak, m. bei Gg. ■ retoriden, čna vorniški, rhi retörika, /. g retörta, /. pre z grlccrn. t (T.). retra, /. = r reva, /'. 1) bst 'in Nöthm j reva mc ic 2 elcttber Mai uboga r.; -SJetb, M'tk., r., bie Kiihbl officinalc), ■ revar, rja, m, cljoric (cich( revce, eta, n revcek, üka, ^Menich. revec, vca, « reven, vna, c z žitom, Oll bajta. reverenda, f. reubc. Gg. reverz, m. za revež, m. bet revica, /. de A fur.; — 2) ein ai'iiteS, 1 revinja, /. = revišče, eta, ^armer Xwp rcviti, rcvim, bedrängen, . (Km. k.J. r§vk, m. bslž r^vkanje, n. i r. in razsajs r^vkast, adj. r^vkati, am, mitrcimblich fält, Jan.; aitoschclteit, kali nad <>t spoda, Rav rfvkniti, rcvl sich gebe», revmaticen, revmatizem, JliHcnmatizii revnost, /. b revolücija, / revolver, rjf SKcüosüCl". revsač, m. = revsalQ, n. I Cig. rgvsati, am, Gg., Jan.; anschreien, r^vskati, ait Gg.; r. na koga, Polj nad mano r9Vsniti, rev ben ctnbelfe revščina, /. revše, eta, m rez, m. 1) bsl Schani.- Va schnitt, Gg. red pokošt Tobn.-Er j. rez, T,/. 1) J tai sBcschn Vrtov.(\'h Gg., Jan. tri rezi po — ein S8ic Unze, V.-i (poscčene) 4) = rezar Št. ; Zdaj rez, Npes. 1 (3. S&. beg ©chiu-fe, bi tuerben, C. Bes. rezač — r^zati — 423 — r. im/'/, zu schneiden pflegen; lani je po (^ui-enj^kem «vinje i-ezav»!, ^>et. l-tzzavLe, vca, m. der etwas schneidet, s^., ^«,/ der Vorschneidcr, (.'/^. .f?^^<«!^/^,^>^« l-ezavica, /°. bas Sodbrennen, s.V^., s.'., ^Vai,.-/^ rezavka, /. die etwas schneidet, t7/^., ./^l«. rezba, /. die Schnitzarbeit, bas Schnitzwert, .Vtt,., 6.'i^. s'?'.^; — po ciru^ili «!ov. jezikik. rezbar, ija, m. der Schnitzer, der Bildschnitzer, rLzbarioa, /. die Bildschnitzerin, ^'iL., -/a«. rezbarlja, /, — rezda^tvo, l.'i^,, ^a«., ,«/c. rezbai-ski, nch. Bilbschnitzer-, Schnitz-: rezdar- «ko d^e!«, orodje, s.'i^., ./^l>l., «/c. l-Lzbarstvy, n. die Schnitzerei, die Bildschnitzerei, rozblna, / das SchnitzN'erk, ./^«///,^. rözäica, /. nekc» jabolk», /cch/c.-! a//.s/ia V l'iüio vlivilli, /)a/m.: pikant (» uku^l,,), ^, tu^/^l«.^: i-exen okli^, ein stechender Geschinack, s^.^?'^/ — 2) schneidig, schlimm, scharf; i^/.no prepuvc- i-ä^LN^j, ^l^ja, m. l) --^ Ki-dolj, !i<>»<^c!c iubo!^» llli diu«l.i(,!i: tenku ui<:/.a-nic» seine Schnitte) i-cpe, re<.!Kvt: i. clr. 8tv2i->, //?.-/>'?-/. ^/'nf-i'.^,' — 2) r<,c! ^,c,Iio>b. im/'/, -^- rc2ßct2ti, wiehern, /)/c/., s^'u^., /^/«i. lsz^ti, >m, ,^b. /m/'/. scharf sein (v. Gcschinack): vi«<, i'c^i, s^«»^. 1-LXßätLn, tn«, a^/. gerne wiehernd: r. l«>ni, i-Lxßöt, fiöw, ?n. das Gewiehcr, ^a». l-ox^ctän^e, n. das Wiehern. lLx<;^täti, l2l3m, lic^m (^^m), vb. im/?/, wiehern: — lallt lachen: !<2j 2merc>m l-c^ße^es! />'^/i^t. rvxßLtola, /. v uftllnki: o^a Kln^uöai-, «in l?c,d- na!-, Kai u^cunclÄ, M2t> i-^x^^r^lu («dlali, ßrnm, c!c2, »trcl«), /c/s-i/a-/>'»^.^?d'i'.^. l-eTSLtl^lvec, vc«, m. der Lacher, (.'.; — dcr SchN'ähcr, ^. l-l^etl^IvKa, /. die Lacherin, c.'.,- — die Schwätzerin, <.'. r«?zätva, /. = r$zävati, am, lani je po Gi (Roh.). rezavec, vca, Jan.; der Ük rezävica, f. t>c Kvj.Clorb.). rczavka, /. bii rGzba, /'. die Jfur.,'CifT.p rezbar, rja, m, Mur., Cig., ,j rezbarica, f. i rezbarija, /. = rezbarski, adj, sko tlclo, on rezbarstvQ, n. Ci^., Jan., C rezbina, /. bat rezčica, /. nek rezec> zca, m. rezek, zka, ao Ichntslcf); rezl Cig., C.\ — rezko otlgovc ^(fig.), Jan., ( reztk, üka, » ' Dol. r^zetščica, /. 1 rezen, zna, adj fcljarfett (siinct Jabolkü je re; Dalnt.; pifotll okus, ein stec! 2) [chneibiö, s dati, Cig.; rt z rezno natan zna; rezen, j\ rezenj , znja, n ali hruške, rci nica (eilte ©ch Ip.-Krj. (Toris Ip.-Erj.(Torb rez^r, rja, m. - riezetänje, n, b rezetäti, etäm, roiehern, Diet, rez^ti, im, vb. , vino rezi, Go rezetka, /. = 1 rezgaten, tna, Levst.(Zb. spy rezget, gčta, m rezgetänje, «. rezgetati, eiam, — (011t lächelt: rczgetela, /. v 1 nar, hči usct grom, dež, st rezgetljivec, vi SchU'ötzcr, C. rezgetljTvka , ) Schwätzerin, < ^x^ö» «i. 1) der etwas schneibet: ber Futter^ schneider, ./n«.; — ber Vorschneider, t^,; — der Sä^eülalin, T'c'/ol'.: — der Reben- ^e^, H.: — 2) das Schneidwerkzeug fiir Neben, ^/. «-Hxaöl^a., /. die Futterbanl, bie Häckerlin^sbank, ^>. r^«Hl<, »i. 1) bie Schneibebank, ^/«,,, /^ü/.-^i/i'/c-.- — 2) bas Wcrkeisen ber Hufschmiede, <^'/^.: — ?) die Sägemühle, l'.; — 4) der . Sxchnitzrr, »,^Ft..^'. ^/i-^2«H<:« , ». ^e,n, i-ezal»; bas Schneibeeisen, ^^xä.t<3N, ^na, ach'. Schneibe»: rezätni «10I, bie Futtetbank, >/n«, ?chx»,li<:a,, /. -^ izgag^, bas Sodbrennen: r. me i-^xallAic:^, /. --- <^!l<,!o, bas Pflnssinesser, s?. i-^?5,»i,il<, m. 1) das Beschm'idemejser ber Gärtner: ö»«in je pi-ijel za i-ezalnik, ^^///^b. «/».^); — 2) die Häckerlingsbank, ./a«. l-^xä.iH, ". 1) das Schneibewerkzeng, ^., ^an.; — 2) die Messerklinge, ^'ik-.; — Z) — 5rtalo, das Pflngeisen, 5.'., ^/>H. l-L«»,nö!, <^.; --: rezan merja^ec, lli^., ^an.; ^— ,-QXlln petelin, Kopun, s.'.,' ^^ rezan ^Io- vc:k, dc-r Velschntttene, der Castrat, der Ennnch, ^/«''., t^i^-,, ./a».,- — 2) /?/. rezanci, geschnittene Nudeln. t-«xä,ni, »«. />/. nam. i°ezanci, NnbelN, /ia^n.-s^H//. <^ach>, /?>'.,' — pi-!m. 1e?a,iji. «-Lxanic-Ä,»/. 1) ber Häckerling, ^/«»-., c.'i^.,./«??., ^-^»^..''«. /c,^, /^al^n.'V^//5/v'ach»,' — 2) die Brotschnitte, ^?l.,- — 3) das Brett: v*c>da i^ cxLv^ela na 2agi v«e Klode in lezanicc, ^2x»r»iK, »«. --- rezancc, der Verschnittene, .!/»,'. i-chx»,«^«, «. >) das Schneiden; — 2) der Hacker-- ling, ./<2«., Fi,-c,'u,-a. i-ßx»,r»ic», /. 1) i-ezana «vinja, t'^., ^,>. la//. ' s/^^l<<^ .' — 2) — rezanica 1), der Häckerling, ./ci» , /).?. rex^«-, l jlH, «!. der Verschneider, der Castrator, bes. der Sanschncider. l-^xHl-iQH, /. die Sanschncidcrin, ^>l///.> i-Hx»l-«l, i-^iem, i^. /m/'/. 1) schneiden; ko^a cHc^d»!-« i-eHe; zelje »s reie na noiin; r. odleko (zuschneiden), /.e^wt: r., l^i^/?'^,- — sägLN, ^«.; dile 1., ^e^.^i.<^«/c,)/ —behanen: kamen I-.; mojntei-, K^re-i-i kamene re5e, /^a.^i.; rezan kamen; v K,arnSn i-., in Stein hauen oder graben, t.'i^., ^1«..- v Kakei- r. pallid«, ein Bild in Kupfer stechen, «K.; — mi-az, dui-ja i-ei« (v lica); — V tl-edunu ga re/ie, er hat eineil schneidenden Schmerz im Bauch, l.'i^.,- ^ 2) ca-strieren; i-ezan Konj; — z) r. <« kam, irgendwohin rasch gehen, ^i^., ^a»., «/c. rezäc, m. 1) 1 frfnteiber, Je — ber Säg fchjtitter, Mu\ sL.et.Jy St.; stieben, M. r^zäcka, /. bie r^zäk, m. 1) Mik.; — 2) C'g' : — 3) . (Schtit^fl-, v~x %/ r^zajtce , «. d r^zaien, ina, < f^utteibßtif, ■ r^zalica, /. = tlere ali peč rezäJnica, /. = r^zätnik, m. 1 ncr: časih je — 2) bie Hi r^zal^, n. \) b — 2) die m bas '•pfhigeifi re?ančki , m. ' jubeln, Dol rezanec, nca, c:ig., C'; = -— rezan pet vek, ber 33erf j\fur., Cig., . terte 9?itbe(n. rezani , m. pl. Valj.sRad), rezanica, /. 1) Vrtov.(Km. / Brotschnitte, je odvzela n rezanik:, m. = r^zanje, «. 0^ linfl, Jan., Št rezanka, /. 1) * (HadJ ; — 2) ,/an., HZ. rez-a-r* ij», m. bes. ber Sans r^zan'ca, /. bi( r^zarski, adj. r?zätev, tvc, ,/ r^zati, ryzem, dobro reže; 2 (juschneibm), režejcj, Ravn. podobe r., C Levst.sRok.); kateri kamem kamen r., in Jan. ; v bake stechen, nk.; ---- v trebuliu benben 8tic>, i'ci/l/.-la////iac/./ rezultät, »n. u^inek, u«pen, das Resultat. rozva, /. die Eubivic. Ft.-c.'/^., ^a«. rež, ?, /, pc>gl. l-2. l-yia, /. ,) die Spalte, die Spaltöffnung, der Schlitz, s.V^., ./a,,., s.'l>./l^., !^l//. s7?<2<^.),- ^ 5) -^ kdc>i- »e i-eioö jnkil all «meje, ^/u?., l'a//'. ^/ia^): ti i-e5.a peia-8ta! ^4n.^,- — p«8. zen^ka, karcii-H 5« rada «meje, ,'^/,F/. r^za»^/?l),b.^. rozala«t, ach. knurrig, l7i^. rezätnik, ,». -^ rezancc: p» i-ezalnikil^ 8e vox pri Ie«ni iagi premika, ^a^'^t. rezaly. ». dcr Zahnflctschcr. der Orittser, cv^.. ^a,l,,- der Küurrtatl'r (tiß,)» ^F./ — — lc^ni-8C vL^inn «m^jc: »1! iullll, ^s.; pn«. das Plärr-inaul, /^'«b. ^ rexänö2«t, ach', falzlcht, d/^. roxänLe, nc», »«, der Falz sim Brette). c7i^.>. /i/. i-ciillnc.!, der Falz des Sagercchmens, c^iF.; tramov, f>ri vnclni silßi, p« KatcriK so vc»li reiän^H, /. eiu zänkisches Weib, v^/iFi.-ci'. rexän^e, n. 1) das Masfeu; - das Zähne-fletsche», das Grinsen; — 2) das Keifen; — '^) das laute Lachen; — dns Plmren. rfLati, >m, ,^b, /?«>'/. >) tlassen, geöffliet sein; 7.1-d !ri loii, 8!van!<2, die Knrschueruadel, ^.>ei,'F.,- — 2) murren, kcifeu, r. na !«,fta, n» «c «mej^ti »li iukati »li «^lod Ki-i^ati, d., F/. -Nicii r. 80, ^V/u^,, 67/^., /j//^, .,' ^2) 8e 2mei-«lN l-oiav, ävH, ach', keifisch, zänkisch: reisva m»äed», reiäva8t, ach'. — i-eiiav, Fn/. roiävLo, vc», m. der Zahufletschcr, <7/^. i-ßi^lc, ika, m. 1) einer, der gerne lncht, ^/., .?.; — 2) die TlMluke. /caM - l^/> s7?ac<). i-exol^, zlju, »,. die Schnitte, ^.'c.',/?,, ^'«^/«.»/c« c/n/,; des. die Apfelschuittc, das Spaltet (-Kr- r6xc.n.i, znja, m. die Schnitte, ^.-t^.: i°. lo'uka, rn2l-c22ti, /Vai/,.^ei.>,- die Klötze, das Spaltel, rV/F?tnlti, 6wem, ^i>. /,/. aufwiehern, Let.; (num. I >>Xsii!tN!ti). r>e?.ßntäti, <,t3m, <^^em, ^b. im/'/. 1) wiehern, (il,^ ) ^///c.^ — 2) laut lachen, 5'. räxicH, /°. 1) die Schnittwunde, das Schuittmal, c?.,- — 2) die Spalte, ^>/.; die Fuge, !>?«". i ry^iien, fn«, ach'. Schneide-: r^Nni 8tc>I, die > Schneidcbank. der Neifstuhl, ^>'^.: na ic-xil-ncm ^tolu «^cii, Klior Ic« 2 i-cxilnikom ud- r^x?tni<:a, /. ^-^ i-cxilni ^tni, lll^-., >/a»., .^/., > t^.;, — die Schneidetluppe, /)>5.,- — das > "Scmieidcln'elt lh>nal1)er), s.'/L. ^ l-exlinik, »l. >) das Schneidewer^eug. das Zug-messer mit zwei Haudhadeu, das Neifmesser-. x rcxilom «c: n» rc.'xilnc.'m »rolu l(.^ ^>Ä>,!i in obi-l.'2ui<:, ^»/».,- — 2) ^^ r^xiliii 5U>I, rexil-ni>.l>, ^a»l,, ^/. rexily, ?l. 1) das Sckmeidcwerkzeug, >/a«., 5"i^. trc, .V.,- — cc>//. Schueidewcrkzcuge: dru«, ZI<2l->e !N ^ru^« «^rliniio refill), /^e>'.>>t. s^b. F/^.- — 2) die Messerklinge, ^»-a.i-i^., ^/.,- !-y2!NÄ, /. 1) die Schneide des Messers, (.'«>.,' — 2) der Einschnitt, die Kerbe, ci'.,- — das Schnittmal, (.'.,- — z) die Schnitte: bi,,«:» xre-2uli n« ^c>>,I<>I^l>«te i'c^int.', l^V>c^, <^/^b. .^.^; ocvrte i-^xine, gebackeuc SeulNlclschnitten, l^.- . .ill^.,- — 4) das Abschnitzel. l.'<>., >^/.,- — 'M)'5> cott. --- oc!rexltzel, ^i'^., >/a».,' bes. die Rebeuabschiutzel, l.'i^., .^a,l., /^0/., (i^jc) läxk.'lti, am, i'i>. /»!/'/. -- 8truß2t>, drechseln, r^Lkavica, /°. die Schroffheit: prc:>!«l.l >. röxli08t, /. die Schärfe (u. Geschmack), lliL.,- — die Schärfe, die Schueidigteil im Redeu und Handeln, ,e/c. soxhäc, »1. der Schnitzler, s^. rLxIjl^', »1. die Schnitte; >'. K>-u!i2, (",'ss., /)«/. l.. rox^än^e, «.^das Schnitzen; — die Schnitzelci. lLx^üti, 2m, vb. /»«/'/. schnitzen^ ^><' '',,., /ic',»., /.et. tunica, /°. >) der S6)uittling, der Fächser, 2) ennicM» trtna mla>.!ik3 nu ii-, <^e»a nb-rexnna, /)a/. rexnilc, ?»l. >) --^ nc>i v okr^nvanie lit, das Rebenmcsser, (7/^., ^a»., ^/et., Oo/.,- — das rezgftniti, et (num. i'azpal rezgotati, ota (raz-) Mik.\ rezica, f. \) t ' C; — 2) b sVifu). ■ rfzilen, hia, Schiieibcbon nem stolu reznie, Dol rezitnica, /. Q;, — bii "i&csfiuMbctn'o rezilnik, m. 1 mtfici^rait z rezilom s obrcžlije, I nica, Jan., rezilQ, n. 1) ('/.), Lašče trt, M.; -škarje in d sp.J: — 2) ta nožiČ in r^zina, /. 1) — 2) ber ©chnittnistl, zati na pc oevrte rezi: ,,Cig.; — 4 *%!p'b) coll. = — G) red p. rezinica, /. c r^zinje, n c *• rpzfr, rja, n «i zobiči, da rezitev, tve Mut:, Cig, rezitvenik, rezivQ, n. b rezjc, n. col bie iKcbnio BIKr. rezkati, am ' DZ. r^zkavica, / predmeta < ljcnili črta rezkost, /. — t»te ©c 1111b .^n»b( fezljač, m. rezljaj, m. *., rezljänje, n 1 rczljäti, am rezljävec, \ \ rezljfna, /. reznica, f. Cig., Jan, 2) enoletr rezana, D reznik, m. 9tebcnmcss ©ortetnueffer, baits, C.; — 3 zatvi puščajo r .St.- Mut:, jv\} Diet. rezniti, roznem,ii vino, jaholko reznyst, /. bte l!l:s-. ^'^, /5^.5?.): — der grosie Sägetancher (mei-S,,!« mei^an^ei-), /^, e^.^/'.^,- —der Reiher, ^«»., ^t.'Q'/L.,- —der Kiebitz (vanellu«), c^ui.i.-<^'L., ^ln., ^/./ — dcr Eisvogel (aicedu i»-pida), /«>e^.^'^). llbicast, a^//. -- libi^llt. ribjcat, ata, ac//. muskulös, >/«,-. ribicovanjo, «. das Fischen, die Fischerei, l7. i-ibicovati, ^ll-m, i^. l'«/'/. Fischer sein, die Fischerei betreibe», 57/^., <>^-..^/., ^,',c>//. ribiöovka, /. die Fischersfrau. ribicov^ki, a^//. Fischer-, 5.7^-. ribicica, /, ^,«. t-ibica; kleines Fischlein, 67,'^., ribicin^'a, /. die Fischerin, ^/u,., ^a«. ribic^'i, clc//. des Iiscl)crs: ribi^ja Ii,8>ca, Dl'c.i. rlbiöka, /°. 1) die Fischerin, .5/«,-., 5.7^.,- — 2) iibi^ka, das Fischlein, .^n. ridlsco, n. das Fischlager, 6.7/5.,- — der Fischmarkt, 57,'^, ribiski, ach.Fischer-; i-idiäka 8pi-i>VÄ,dasFischer-geräth, /)/c-t. i-ldiZtvy, «. die Fischerei. l-ld^'sko»tßn, ^lc//. fischbeincr», c.Vg-. !, rid^i, clch'. Fisch-; nc!»> je il»«n« !<«t ridje c>l; ' r>l->j^ !<<>!>l, das Fischbeiu; li^jg mi»«t, der Fischthran. ribn»t, «tn, a^//. sisilireich, ^a». rldnica, ^ ,) dac' Fischlager, 67iL.; — 2) der ^»Nclstock sauilnt Axgcl, /^»b. lldniic, »l. 1) der Fischteich: — 2) — ridnjaöa, der Fischbehältcr, c.^.. ./n»., ^/. lldnillnr, i-jn, ,«. der Teichiueistcr, t.'/^. ridnln», /. der FischzoN, ^l«. l-idn^äc», /. der Fischbchälter, dl^. l-idn^illi, ,«. 1) der Fischteich: — 2) — i-idiiiaäl,, dcr Fischbehältcr, s.'/^-., ./n».^ ridi»! 2 ridüja- rib«zöä, j6l!a, m. dcr Fischesser, l.'/ss. l-iboj5clL<:, lic», ??i. der Fisclicsser, s.'/L. . libolov, !-. ridc)1yv8tvy, >l. die Fischerei, /)>5.. «/c. rikopi», p,««, m. die Fischb^schrcibung, ^»l. rikopi^o, «. die Fischdcschreibuiig, Q'/^,, ^a?l. riKni-p.jH, /. ^ i-il^tvo, dic Fischzucht, .Vo^. l-iK<>«1yv^e, vca, ?»,, dcr Fischkündige, c.'^. liko^ivv^' ». die Fischtnnde, (.?,>,''. ribovit, ^ich. fischreich, 6.7^., ^a«., ,l/c. (7/^., <7.,' — ^ciamov r., der Adaiusllpfcl, ^>f. : — prim, i-e^ni^i, /^'^u. rexf;c>ttl^c5<:, nc«, ni. n^ll» ptic», /'o/l/., ^u/.>>.- <.>>5., ^', '//'.> rei?ja, /°. upi-gva, die Regie. i-ex»l<», Z'. die Schlnsselblulne sprimuw vci-is), 57. l-exln, ,,l. i'» dcr Zllhusletscher, (7/^-./ — der H/ianlaffe, ^/.: —2)--c>ti-l>li, Ki «e i-acl >nll2,^/. l-ex?r>^«» «. cc>//. 1)-^xclcnc: <,!-e1iove lupine, (.'./ ---- 2) ---- t>z«lovc> «ri-oäjc.', l7. r«z?nl<2, /. die Zahufictscherin, c?lL.,- — der NlNlilaff?, ^/, l'V^i»«»', l'ia, m. prire^itcli ßloltl>l!Zliiii precä- «r»v, d^r Regisseur, «/c. «xl^ä,tl, 3m, i'b. /»l/i/ v i-c^Ijt: i-c-ati, in Schnit« telL tl)eill'N! jabttlli«, >., 67, l-tzxl,^'», ^. der Rcbcnschuitt, c7iL., ^a»., ^/., t7., sy3n^j»,l<, "'. das Klötzenbrot, l7.,- — geoünsteto Qbstsch,litten, <^. lSXu I^», ^. ^cn^Kg, Kater» »6 i-acla 8mc>e, ^/., >?. rld>», /. l) der Fisch; xcirav je KnKni- i-ida, er ist kerngesund; — 2) der Muskel, /?.. Fi,e/c. / po^. l.l<^d»t:lc miZcc na no^iili in rnkuli, dcr WadellNllislcl, dcr Oberarmuiuskel, c,'u,-l'5/ca 0/0., ^«F/<-c7 ^/'^'/Ttt'i»^; ribc, sekati, die Kraft dl,'s Oberarinniuskels (Beugers) mit cilicin Hiebe der Handschiu'ide erproben, /7,^. ^T^'/'i'.^,- — 3) das M'lckcufleischstnck, 6.'l>.,' dcr- Lendenbraten, /!n/c-/^-/.5?d,b.^,- «vinj^Ivg l-., der Inngferbialen, 57. rikä.!^, '«. das FischläuMhier, dcr Wal. ^i«., /<-,^'.<<^.>; l-ibaki (cetacen), c./L.<>«>« ropll, s'«,.,' — pi-!m.« i-il,»«-, !-)'», "'- der Fischer, //abci.-.!/,'/<-., (7/^., ./c<,l.: — der Fischhändler, <.7^., -/a«. libal-il-a. /°. die Fischvcrkänfcrin, 57^. libal-l^Ä., /°. ^^- iidlli-«tvc», ^/»,.< l'?^., ./an. sid^t-iti, 3l-im, ,'i, i,?^/", sich mit dem Fischfang beschäftigen, fischen, //ai^,-^/,'/c., .V/»,., 5.7^., ^„.. — die Fischerei, den Fischhandel betreiben, ^/l»'., 5.7^., »/c. lib^l^e-ni«, «. das Fischen, die Fischerei, ^/u,., c7i>5. l-ibäl-ni«:», /. !) das Fischhaus, l7/F.; - 2) der ssischdel) ci l ter, /.evzi.s/',//.). sil,»l-»l.. ./a». «KÄrstv», n. die Fischerei, s.7/f., >/a,!., >l/c. r»da»t, ^'<^/. ') fischähulich. 5.7^.,' - 2) gestreift, sjt>2lt, 6r<,, ^lch'. ^-^ iilxivit, 57i/s. r?d»tj, ^»n'»> bljcn, vt». /m/i/, reiben; PO-.1 i-.; — fchneidcn: rcpn, ?.clj(.' >-.; — (»^ ncm.). llkLN, ^.^2. ach. fischbcwohnt, 67ß-.; — fischreich, <"7/^,, ./n«. lldvx. „l. dic Johannisbeere (ribcü i-udrum), l?d>V3^n, ^l-ll», m. das Reibeisen (für Kraut, Ruben); — '^ nem. sldio»., /. c/^»l. ridi,; 1) das Flschlcin; — 2) ?!<)-v<:»kä i->, derGrottenollu (pi-ol^u^ «nfiuincu«), ^,^'.c^.^>; — Z) ciu Insect: der Zuckergast (lepisma), V-Cifr.; - 5) das Rii der 3llltÖsc 6) die Siieri r;ni-bc (achi ribič, m. 1) ©fcschlucilüi (F.), Erj.( (mergus nn Kor., Št.-t Cig., Jan., pkla), Frej ribicast, adj ribicat, ata, ribicevänje, ribičevati, u Fijcherct bc ribieevka, /, ribičevski, c ribičica, f. d Jan. ribicinja, /. ribičji, adj. ribička, f. 1 rfbička, boi ribišče, n. bi ntnvEt, Cig ribiški, adj.1^ slei'ätl), Dic ribistvQ, n. ', ribiti, nbim, V.-Ciff., Ja ribjekostf n, }% ribji, adj. Fi ^- ribja kost, FischtHfslll. ribnat, ata, c ribnica, f. \) s»(iigelsfücf ) rlbnik, m. 1) bei- Fischbcf rtbnikar, rja, ribnfna, /. bi ribniški, adj ribnjaca, /. i ribnjak, m. 1 bci- Fifchbcf kom na hr ribojed, jcila, ribojčdec, dc ribolov, Irjva ribolgvcn, vi fenö: ribol^ — 2) fijcht ribol^vski, < dan, bet F DZkr. ribol9vstv9, ribopis, pfsa, ribopisje, n. riborpja, /. = riboslgviec, a riboslyvje, n ribovit, adj. Št. : — pri režgotiniec, 1 Citf., J*'rey. režija, f. upi rezika, f. bit režin, »1. t^ HJlci ill a ffe, 2 režinje, n. co — 2) ===== fi režinka, /. ! sJJi'ansaffe, 1 režiser, rja, stav, bcr R režljati, am, 1 "ten tljetlott; režnja, f. bei I 't'tai'.s \ 'in. režnjak, »»• 'Dbftfc^iiittci režulja, f. 2ei režun, m. m riba, /- 1) be ist ferttgii»! pos. dcbelc gGßabeitiniiäl ok., Sostca ( Sir aft beš einem špubi (Torb.) ; — bcr SJettbettfc r-, bec 31111 ribak, *n. t>ai Krj.sŽ.); ri ribanica, f. -- ribanka, /. ribati. ribar, rja, »1 Ja?i.; — bf ribarica, f. b ribarija, f. - ribariti, arim beschäftige», Jan.; — bi treiben, Mu ribarjenje, « CAt*. ribarnica, j. ^tid)bet)iUtci ribarski, adj. ribärstvo, m. nbast, adj. 1 7"et?ilji>ics7i ribat, ata, ad ribati, bam, — frf)neibcti riben, bna, ( rctcr), (-'iff-, rlbez, m. die Mur., Cist-* ribežen, žna, 5« üben); — ribica, f. dem veska r., bt'1 Erj.(Ž.J; - riboviten — rifljač — 426 — rifljati — ritček rifljati, am, l'i», im/'/, riffeln, ^.: la>->, ^<:dll-rilnati, 3m, ,'i>, i»i^'/. ^- i-M>ati, riffeln: l»n rig, ,». ,) der Rülps, (.'i^., ^an.- — 2) das Eselsge^chrei, s^,. ./a,i. i.riga, /, 1) das Rülpseu. ^/e^.! — 2) der Sturmhllt (llcl'nkuin lvcoctunum), Hoca-^n/. 2. riga, /. — Kl>» ^(.'m!,o, Ki V potok »Lßll, die Erdzuuge, />,'»'.- 1'a//.. im/?/. 1) sich erbrechen, /in/c-^. ^Tui b), .;/l'K.: — 2) rift» «^ mi, es stößt mir auf. ich rülpse,' — 5) schreien wie der Esel: »^cl rlfiÄ, .V?,,., /./^., /)«/. rigavec, vca, m. der Rülpser, c.','<^. rigavica. /. das Rülpsen, das Anfswszen, ^a». rigavka, /. die Rülpsen», ^'^. rlgeo, ^^a, »n. dte stumpfblättrige Rampe (eru- rigLije^k, ^ka, »l. ^- ri^Ijo^, ^'0//. rlgije«, ^li^n (siLlj^»), m. da-ö Gänseblümchen, 7'»/.5/^,' -^- d^li i-i^cljci, ./u^'/i.' — ri^I^c, das Rindsauge (bu^Inlililmum 5»!icis<,!ium), ^u«c'/l,' ldeli rift^ijci tu^li -^ die WncherblnNlS ll^niti, ri^nem, vb. ^?/. rißne «e mi, es flößt mir auf, ich rülpse, <".'?L., ./-7??. i-ijsorlNt, »,l. pic-o^lr^i, der RilM'ist. i->^0llxLm, 2M2, m, p!-^o«ti-()«r, der sliigorismns. lilies, Ij«, ,n. ^ i-isoli, die Nisfel, ^/»,'., ./a«., Q'. rikl^äö, m. der Riffler, ./a». ridl.jüäa, /. die Riffel, ^. pllN«<>, üiittclfeiue Hausleiuwand. /v^/iFs. i-ikl^äti, 3m, „ö. />«/'/. — i'ltlMi, riffeln, ^/«^., i.l-^'a. /. --. i-ja, 6.>>., ./an. 2. l-^2, /. ,) das Wassengelcise: Kl'ina r., l7.,- — 2) die Rihc, ^..- — 3) der Streif, 5..- — pi'im, riti. lija»t, Ni//, s'/^., ^l»./ pc>^>, ri««t. i-^'nat, ach. rostig, c^'ss..' — brandfleckig^ l.'l^. r?li, m, das Oedrülle, ./a,l. llilati, i-?!il»m, äem, i'b. i«l^/. blilllen, l. rllca«-, rja, ,n. das Rüsselthier, >^an. rNöa^t, ach', rüsselsürnüg; — geschnäbelt: ril- ^g^tll la^i», <^. l-llcat, ach. init einein Rüssel versehen, Rüssel-, llte^K, ^Ka, '». c/e„l. 1-llcc; 1) daij Nusselcheil: — 2) der Milchzahu, ^a»., /iib.-.^/,7c., ^'. ridovitvn, tn2, ach. — ridavit, Mi,'. ridovitno8t, /. — ridc,vit««t, ^/vito8t, /. der Mschrrichthum, n/c. ridoxnaneo, nca, m. der Fischtliudige, ^,'iß-. i-id«xnän8tvy, n. die Fischkiuide, . im/?/. — rikati, brülleu, i^^/iFt.-t?. licavlla, /. (?, pnßl. ril.lzavk«. i.i-iöok, ^K2, m. ^/a«., Po^I. rilöllk 2). liöst, m. ein Gericht aus (Nersteugraupeu, denen etwas (meist Fisole») beigemengt ist; — der Mischmasch; n> ><^ pi-avi i-iä^t' — piim. Koi-.-nem. rit«c1i2>.1 (cna^g >e>.1), dav. rüt«c^ci-, »vktr.-nem. rit«clioi', .^'t»-e/c/^1,c/l.^. ri?.; cc5t» 2 1-il.Iami, eine Zick-zackstraßc, ^/i/c.,- cc«ta ^re v ri^e, /j,-^o <'^.,- "-der Zug, die Schar: r. Ijn>.!i, vojaknv, di^.; — der Streifen: ricla, !:i jo >c dai-Ka ^elalll po niori,.!, (.'»'.,' — ^) «s>i-e^ni> <>^Ic:n, ^Vot,'.; — pi-im. i-llj^a. ri6a8t, ach. serpentuicnartig: i-i^a.^I c««w, 5iäatl, 3m, ^i,. /m/>/. wenden, leukcu, .V., /^.,' VOŽ^ r., /5. i — fii'im. rl>>l.!an, ri6ol, m. -^ «pi-e^nji «pllln, der Ruugschemcl, lläovnik. ??l. 1) die Steuerstauge des Wagens, />«/.,- — 2) der Nagel, der durch den Rling-schemel geht. /iu/. riäi, liä^l», ach. fuchsgelb, //aba'., ^/,/c., v^/lFi.-l.'.; — pi im. iix. !-!>,!'!. i-iäxa, /. eine Mhlichc Knh, //a/.-^, l-iäxan, «l. der Llcktfuchs, .V/^,'.. ./a,l.. l^^/lF^.- /j//.', ../.ct. ^^), V^. l-l^zan», /. ci/e Mhliche Knh, vs/iFi..<^. rlclxHnIia, /. -^ i°!, v^/i.^/.-s.'., /?/^>. rl/»?', «i? >^<,c/«/i /),av/-l.'a/ ^^e.^.^j,- — 2) eiu fuchsflndeuer Ochs, //ai,-l'.; —^) eine fuchsrothl' ,hummel, .V<,t,-..<7.-— 4) der 2cindot!er (cameling ^griv»), ./cli-«., .V/u,., Q',>., ?».>>-.5/^, (..,- — das Leimkraut («>!?»<: linicl>Il>), ^a«c/l.; — piäe 80 riäxkn,/. eine fuchsrothe Stute. M,,-., l'5/^.-s". i-läxko, m. ein fuchsrothcs Pferd, der Fuchs, l-ls. m. die Elle, >^Fi.,/cch/c.. ^a////?aa^». l-ile^, Nj» (s«Ijna), m. 1) die Rissel, l'l>s., ,/a»., /i//.>.,- — 2) der Fletschzahu, der von der Lippe nicht bedeckt wird, ^l^.,- ^- >2 n^m. riNläti, 3m, ni>. /«l^'/'. riffeln: r. Ian, cledcljaäo, little, m. der Rifster, ^L. rifljati, am, ljačo r., / rifnati, 3m, r., Notr. rig, m. 1) 1. riga, /. 1 ©tuviiitjut (Torb.J. 2. riga, /. = Gtb^ititgc, rigalica, /. rigaig, n. i riganjc, n. cjcfchrti. rfgati, ngai Erj. (Tori mir auf, @set: osc n'gavec, vc rigavica, / r (ID. n'gavka, /. rigec, gca, casti'iim 1 rigeljcek, rigljec, gljt das Rind Josch; (t [chrysant rfgniti, rigi mir «uf, rigor 1st, m rigorizem, rihelj, Ija, « rihljäc, m. rihljača, /, rihljancen, plat no, 11 rihljati, 3r Jan. 1. rija, /. = 2. rija, /. — 2) bi — prim, rijan, »1. ž '<■ Cig., BU rijast, adj . rljnat, adj rik, m. da rikati, r?ki ; Cig., Mu (Zb. sp.J, rit, nla, n stück, Mi ' hijati, I) n'last, adj ritcar, rja. ' ritčast, a, ^ časta lac ritčat, ach '» Ctg. ritcek, čk — 2) b riboviten, tna, ribovitnost, /. ribovitost, /. riboznänec, n< riboznänstvQ, ribstvg, n. bit ribščina, f. bti riclnov, ach. ? ricati, im, vb. i, ričavka, /. C : 1. riček, čka, 2. riček, čka, ricet, m. eilt @ etwas (meist Mil'chiitslsch; nem, ritschc avstr.-nem. 1 rida, /. = raji Mltllg, Mur, (Gor.); ride Reihe, Mur., Zug, die ©d ba- Streifen: morju, Cv.; prim, rajda. ridast, adj. Jan.(H.J. ridati, am, vb vox r., Z.; ridnik, m. == ridof, tn. = s Notr. ridovnik, m. Do I.; — 2) scheutet grt)t, ridž, n'dJEa, ad C.; — prin ridža, /. eilte ridžan, m. be C.; — živin BIKr.-Lct. i ri'dzana, /. ci ridžanka, /. ridzavka, /. ridžec, džeca, ridžek, d?.ka, ber Fuchs, (Vest.); — C.; - 3) en — 4) ber Si Mur., Cig. Irant (silen tudi: riček. ridžka,/. eilte rldžko, m. e ob spodnji rif, m. bte © rifelj, flja (fel BlKr.; — iiippc iticht rifkati, 3m, i' BlKr. rifljač, m. bt rirčkar — ris — 427 — rls — ritati t. j. pc, pc,«^bni!i, mc«r>1i. kn>,!cr ra«tu, /)»/.; — 3) der Drall (beim Schießgewehr), Q'/^.,- — ix ncm 3. «8, m. das Ries (Papier), s.'^., ./an. 1. ll«i», /, 1) der Luchs, ^/c,^., V/»,.,- (das We,b-chen), /<> ^. s/-'.) 1 pika^ia ii«i>, das sieclichte Pantclthier, //,>, - — 2) koxjc imc:, /''^'.^/«''b.): — 3) der Steinschlüvfer (litdn-biu« «p.), (nupa^ia ciiusi^: ?.ivti!i, n. p>-. mubu, pajkc: il,.!., xar-z^i äe^ar ima tu ime), />c'nla- 2. l-isa, /. ^^ ^i-r», pntc^g, der Strich, /^'«//'lne ri^atc«, n. der Zeichenstift, (.'/^.^A/n?l. ri^äle, /. /'/. Pfingsten, ossl-.-^/iWs okoli i-i^ai, ««",-.-^a//. ^/va^/),- (tuci!: ri«^^, »l. />/., l^., .^///c.//^/./).: — prim. l>t«I^ru«Hl>!^, pcntc:- cc>!'/>> l-i.^ätLn, ^^a, a>,//. Zeichen-, Reiß-, <^l'^>, ^an., n/c. ««atnica, /. ,) das Reißbrett, ^a«.,- — 2) der Zeichensaal, ./a«. ,- — die Ieichenschnle, «»äfnill, ,». die Reißfeder, t^i>., ./a«.,- — das Reißblei, s?. i-i^ülu, «. 1) da'? Reißzeug, ./<,„.; — 2) die Ziehbank (der Büchsenmacher), V.-<7iL. l-iliältilci, a^//. Psingst-, u^..^/i/c.; i-!«al«ka no- li!-!ä!«cak, m. der Monat Mai, ./an., /j/^>. ri.^an^s, ». 1) das Zeichnen, 5.',^., ./-l«:^ica, /°. die Zeichnerin, l7/^., ^a«., n/c. ri«arlj», / ,) dae> Zeichnen: — 2) — ri^ani«: 2), die Zeichnung, c.',>., ./a«., »/c. l-l»nl-8l<>, ac//, Zeichner-, Zeichen-, 67/^., ^/an., «K. i-l8»r8tvy, ». die Zeicheulllnst, l?/^., ./a„>, n/c. ri8»t>, >?«(.'m, ,'i>. />«^/. 1) Lillien ziehen, /)/c,-t.; zeichnen, ^/»»., ^'/^,, ^a«., nK.,' —2) riefeln, »'»»avec, v^g, m. der Zeichner, l.'i^. ll»t.c:, «ci,, m. l.'i^. / — v u^linki: le^en f^i'a^, pnin l-itll«t!^ !->2d (^--i!IK), /,a,5^o/^'. ^7^,-b,^/ — 2) gerne ansschlagend, /'"//'. lltati, rum, ^cm, i^b. /»«/>/. niit den Hinterfüßen ausschlagen; Kobil« i-ita. <^o j^ «v«» «it«, c.'..- — Nlit den Füßen stoßen, unruhig sein: airuk rit», ^'p^/iFt. ^^e< ^,^>^ <^< s'H'o^«,^,- — z) der Caluilleapfel, ^>>,, s.'.; — 4» i-»^Ka vin^Kll trta: der Riesling. .!/,, l?. «^ökai-»^ t-js, ,n. der Rüsselläfer, <^'i'is., ^a«., .. /^^^/. c^^.), V^ov. l°»5^<:, tca, »n. 1) der Rüssel: — r. Kuli»ti -^ i^^^i^ b>iri, schniollen, ^,'».,' — 2) ein^or-sprinllender The,l, der Vorsprung, d'/^., ./a,?.; das Vordertheil des Schiffes, «^., (.'.,- — der voidcrsle Theil des Holzschnhcs, ^','L. «ly, «. der Rüssel, ^/»,-.'c^., ^a«., c^. C/'.> rimH, /°. der Reiin; — pi-im. it. i-iml». lii-n»3. »?i. der Rcinier, der Reiinschniied, l.V^s. rlrnati, »ni, ub. /m^/. (/>/.^ reiinen, i°. »e, sich reinien, c^»^., s.Vg-., «/c. «lno^Kl»^«, >l. das Reimen, ^. i-lrn»8l5ni, ,^t>. /»«/?/, s/?/.^ reimen, (?»/>-., riinsöi«:«» ^./?/. ein Gestirn: der Orion, ^'//?., «NÄ, /°. --- I. i-t!N2, der Hafendcckel, ^avi«F/ca i-irliri. ?s>-.. ^'- / -^"> ^-/ />/. /55 l-lnoio»,, ^. ^em. rinkü, das Riuglein. rln>e<:, iic7«, »l. der Stoß, <^., ^5. rln^iZölo», /. ov^jc im(.', /?^'.5?o,b.). riniti, l-i'lil-m, i'i>. l',«^'/'. 1) schieben, drängen; vc>2 l'. : — 2) sich drängen, dringen: Kam i-inl:»? lvohin drängst dn dich? i-a.^lliliH i-iiil-ix 2:^l^»^i<: ; ma^oIj^^K i-ine i^pu^ Knse; — tal^c) i-il^^l-t-»« napl-^I, so fretten wir llns dnrch, ^?./ —^) l-. 5<-, fich drängen, dringen; !, jemanoen anfallen, llnlc^» ./°. der Ring; — >>! n^m. rip^e, <5ö», ach. ---- i-iipe^, von innerer Hike gerötht'i (von Wunden, von der Schanniithe U. dssl.), /)/<,/., 6.'/^., (7,,' rip«,'!! >iil^!c.)!, />a/»l.,' — schaii!roth, ^/<^,.-^l^., —(beißend, s,'l,i>.); — f,l-ini. i-ipiti «e. «pv!^, PÜ», "l. ^ ris^li, l.>>5.> ./a«, l-»pit,i »e-, l-Ipim «e, i^i». im^>/, sich rothen: ^i^-!. /m/?/. ^^ rMjati, 6.7^., ./a,l. sip8«l^, «. der Wetzer, s'^-«p«»n^«, ». das Wetzen, dns unruhige Sitzen, rlp8ll.ti, »l^l, vb. /m/?/. reiben, wetzen, bes bein« Sitzen »uetzen; i-. «c, sich wetzen, c.'?>s.,- — i.l-»», >«. der Luchs (fe>!« l/nx), /)/c/,, .4/«,-., s'/«.^»; bl.^ti-^Ic^ni ri«, //lXO'5.^: (der Tiger, 2. r»». »«. 1) eine eingeritzte Zeichnung, der Riss, c.'//,"., ^ae«., /)/ct.; —2) der Zanberkreis, der BescliwörilNssskreis, t.'/«'., ^t,^/c,; Ku^iäa v ^i« lili, ./«<: N2i-e<.lil « palicic, «i^olc» l^l->l^^i<3 i-ix: Iiuciiä ri«2 ni mc>^<^! prc-«t«p>ri , ^./'^!'.; !iic>fi Kuli, ri« siotcfinit! « öibc,, v^/lF^../)/^. ^»^,- v l-i« liu^liti (pu cle-NLli-)^) , ^. , ^u^c./ — pu ri»iti ßud» izkati, sSotruJ; — 4) ncka vin rilčkar, rja, rilec, Ica, m. jezcn biti , fprino,tmber \ dos ŠBorbeit dec t>oi"bci"stc rilQ, n. der R rima, f. bei" £ rimac, m. bt'i" rimati, am, v reimen, ciut rimč ice, f. pL rimosklädje, rimosledje, n rimoviiti, ujei Cijjc. (T.J. rimščice , f. p Jan., C, M titia.-, f. = 1. 1 dal. rincati , am , ritati. h'<***■ -^ rinčica, f. de> rinec, nca, m. rtn^iščica, /. riniti , nnem, voz r. ; — : rineš? tuoljin iz zemlje ; r tako rinemo Z. ; — 3 ) r. sc rineš ? r. se rinka, f. bet \ rintati, am, vl ripeč , čča, a, qcvötfyet (t»üti u. bst(-), fl'ct. — fdja lit roth, — prim, rip ripelj, püa, m. ripiti se, rTpirr \. šnje se ripijo, [von 2Binibe: ripljäti, 3m, v ripsal9, "- ber ripsanje, h. bc ripsati, am, vl ©itzeit tut^en prim. riHati. 1. ris, tn. bet; l <~'ifir. , -Jan. , sK.J ; bis trog] Habd.-Mik., 2. ris, m. 1) ein Cifs.t Jan., 1 SBeyrf)it»örnnslz ris klicati, ./; okolo hribčk; Stopiti , I-JX\ šibo, v^hŠt,-narje) , X. , t. j. po pot — 3) ber — iz nem 3. ris, m. ba 1. rtsa, /. 1); cheit), Frei Pantcithiei Erj.(Torb. bius sp.), I pajke itil., Krj. (Torb. 2. risa, /. = (Tolm.)-Št risaga, /. 11 räsatee, n. t risäle, /. pl. ogr. - Valj. Mik.lKtJ) coste, Mik risalen, Ina,, risatnica, /. Zächciifaal Nov. risatnik, m. Reifjblct, C risalo, m. i Ziehtislnf (i risälski, adj delja, Jan., risälscak, m risanica, /. c Büchse, Ja? risanje, ». i — 2) die ; risanka, /. J risar, rja, m risarica, f. t risarija, /. 1' 2), bie Zeii risarski, adj. risarstVQ, n. ri'sati, lišcm, jCtchlicii, M C.ig.; puskt risavec, vca, risec, sca, « Valj. (Rad). risev, sva, tn indecl., ba\ risina, /• ber risji, adj. Lit risopčs, psa, risov, adj. = rit, rTti, /. bo n'tanje, n. b füften (von / Füßen. ritast, adj. 1 Mut:, Ctg.; ritastih hab — 2) genie ritati, tarn, füßeit ciuöfc sita, C; — seilt: otrok ritec — rlzma — 428 — riznica — rjavka riznioa,/. das Kleiberzimmer, ^., ^evxi. ^, i/.^ -dll^ Schatz^inllncr, /^/5^«^! — »t»l. r»z> »i. der Reis (orvza «ativa). i.riza, /. 1) die Ricse, die Holzrutsche, tli^., ./a?,., c?o,'., />,/., ^., — 2) der Streifen; (tkan) prctank^ 7i2e »!ara«ie, /V^>ez.-^.; — die Reihe, die Zcile.c'«^.,^/»,.,^«.,— ix nem. 2. riza, /. ^^ riz, (7., /^aic^/nl^.^, V>t. lizan, »i. — ridzan, ,/a?l.^//./ riia^t, ach. gestreift, streifig, ^/^,., c.'/^,, ^an. >-?3en, zna, ach. Reis-: i-i^nn p«I>L, (.'v. rizev, ach. Reis-; riücva >u!ia. rizevica, /. das Reisstroh, /^. i-iziea, /- ^e'«- 1. i-iZa; 1) cine kleine Riese, s'N,-.,- — 2) das Strcifchen. rizicallt, ach. gestreift, s.'. r!zi«öo, >,. das Reisfeld (nach der Ernte) ^H». riznioa, / das Hirtentäschel (cappella dur»» paxwi-i^), /^c>/>,-/'^', ^/ui'b.^). l^a. /. der Rost; rja j^ z<:lez«; — der Rost am Weizen; rja je 2>to vzela; — tudi: sja. r^»8t, ach'. 1) rostig; — picl'-ica ie i-,a«ta (voll Rost): — 2) rostartig, rostbraun, (iij.) c.',>., ./a«.; ockergelb, />/, s.!//n ). r^av, ava, ach', i) rostig, .!/«,-.,' /.^I^zn je rjav», /.ep>>f.2vec; >) ein braunes Thier, ^/«'-,: — ciu braun- 0. roNihanriger Knade, l.'l'^.,' l'inv^ll je dü Nav!«.!, /^,>«,. l'a//. ^/?ac<); — 2) der bmulie (^riwrüjsler rjäveo, vcs, m. 1) der Vraul,topf, der Roth-topf, .v/u»., ll?>., H)/., />.'»-,; — 2) ein braunes Thier, .V»,-.,- der Fuchs (Konj), ti,»-.. ^a,,., ^/.; rjav vul, ^o/nl'^7. ^?'u,i>.^; — ?) ^«' I,!/. i) rostig werden, rosten: )clt:/!c) i-jllvi; —2) braun werden, sich bräunen; vino r«6u ljavi, Kaclär trßl>>o c» clei<:vnem s^avion, /. 1) der Rost: sele^li 8ü io i-'juvic» p^ijlll«, /.az'ce-^e^i. s/io/c.^,' — 2) nekk i-jav». mal« <_!g nc i-^ci» >Il)V!ci>, ^n^/l^i. / — ^) die rothe (0. braune) Ameise (myrmi^a rubi-»), .^?„., 5'. l^2Vl3u8t, ach. rothhart, rothseitig: r. 1c:f> (uon Bäumen, die aus der einen Seit» einen rothen, brüchigen Stlich Holz haben), l'.-<7/^. ljllvinil, <, 1) dev Rost-, — 2) rostige Dinge; <^?n,-b.^- rother Portugieser, -- K^Al^-vin», ?>»>«»!.,' — c^dlllg r., rother V^ltlincr, r^Hvliil, /. 1) ?,ci^^I<Ä rsavik lu« 3li ri«veß» c,di-»2Ä, ^/«,., c.'e>..- die Brünette, /^5., ^>ex.s^,' — 4) nek» KrusK», (7., «tee, tca, m. -^- 1. ritcö, ^//.-^/a,».^«^. l-lt^K, tka, »l. 1) das Hintertheil, ci.; — 2) _ das EtrolMudel, c.',^^/^«^""^'^"«^'" ^ '/c> p<>!.i!.!lzi^il'>, p« I2> (-i) Iiocüti; 12k ^merom lit<:n»l plav», i^/.s/^b. «/?.^. ritLv, tvc, /7 das Gedrcmsse, ^', i.i-It^x, »l. der Großarsch. l^a//. n>!V>; i^rt li>e pu^ xcmij«; 22 äim iv, nach elwas wühlen, graben, ^.,- — 2) "--ix 2eml>L Kupau ^l>nK,lj»^tc ««».le^c, graben: I-. Ilrompli-, i'i.'pn, linrense itcl., i-ije «e tucli sich drängen, ./a». lltina, /. ----- cjcdeluj«! l?., ä>.,- — der UN- tele Theil einer Pflanze, ci., ^. l-Itin^c, »l. co//, die unteren Theile von Bäumen und anderen Pflanzen, (.', ritjo, ?l. das Wühlen, rltlia, /. ^m. i-it; 1) ein kleines Gesäß, das Ärschlein; — 2) dao dicke Ende des Eie5, ^., I.ep«t, ^u/c.^!; — das Stengelcnde des Apfels, ^.; — 5) der dicke Theil einer Garbe oder eines gefällten Vaumrs, 6.'. sltmiö^n, >5n2,ach'.v i-itmiko^pl^inioä,rhythmisch. ritlNllc», /. nauk » riimn, die Rhythmik rltnioa, /°. >) der Hinterbacken, >/a, »., <^i^., /)^.; — 2) -^ i-irnik. der Mastdlir»!, ^/u»'. rltnilc, »i. der Mastdarnl, .!/»<-,, l^., ^a». l-ltniti, Iltiiom, !^i>, /?/. mit dem Hinterfuße 0. den Hinterfüßen einen Schlag versetze», aus- schlagen; Knnj mc.» j^ i-iriiil. i-ltn^nk, »«. ^- riwiK, der Mastdarm. ^/»»-. ritopää, p«8l», ach. exeeisiv (im Essen u, Trinken), schwelgerisch (pr^>i!l>«t<,), ^a«,, /.evöt/>5b. 5/>,^,- (lu^i: .'iub.'it. "!,. der Schmanser, >/«».). litopaä^n, 8>^«, ach. ---- i'ilopns, ^a»l., /.^Fi. l-itov^e, >l. das untere, breitere Ende der Garben, s^,',,/.a.<<,->i. vjc udi-»^lli<, v — der nntere, dickere Tlieil der Psianzcn, ^oci. s^/^i». ^>/>.^),' pu«. «Pl>>.!^!! ^lcli lanu, iicxio^lli) riväö, m. der hauzahn des Schweines, l^/^., rlvlln^e, ,l, das Stoßen, ^/.: das Gedränge, l?. liv^ti, iu^, ,'b. l»»/'/, stoßen, drängen, X/. r!v8, »«. das Gedränge, t.'. rlvtiati 80, »m «e, vi>. inl^/. sich drängen, t^. l sl.>« «(^ mlacie 2iv2li (p«>, ms^Kc), » r>.!!.i> - ""^'»ti-uci, (prim. it. ru2x»re, schäkern) Fv. /^le?' !^«2ma,/. das Ries (Papier), (.'<,>/.sA,^, ^>i., /ca//c.-^a/i. s/iac<). riznica,/. b( bciv Schal, riž, m. der 1. riža, /. 1 Jan., GOi (tkati) pr< btc Reihe,! 2. riža, /. = ri/.an, m. = rižast, adj. rižen, žna, rižev, adj. riževica, /. rfžica, /. c (ior.; — rižičast, ac rižisčc, n. r//.;. rižnica, /. pastoris), rjä, /. bcr am Wci(v fjast, adj. Rost); - Jan.; ürfi rjäv, äva, < Levst. (Ri — 2) bt\ rjävce, cta rjävcek, čl Thtcr, M Änabe, C. Valj. (Ra (phyllobi' rjävec, vc fov»f, Mu Stjkr, M M.; rjav liki in rr obet Dicfse Krj.(Ž.); ei-j, C. rjavenje, i rjaveti, i'ir žclezo rji vino rad vremenu rjavica, / prijela, / malo da rothe (0. Mm:, C rjavfcast, iöoitnicit bviichigci rjavina, f. — 3) n (Torb.J; Trumm. Trumm. rjävka , j obraza, 2) krava (Torb.J; C 7 ritec, tea, \ ritek, tka , t_ bcis Stro Mfjiytem, tma Iq-J&W j^lasov imtš, Jat ritemski, ( riten, tna, ritenski, -rüctlutgs: ritensko ritcv, tvc, 1. ritež, »1 2. ritež, m riti, rijem, po njivi nnch ctwi iz zemlje r. kromj trn iz ln. i) — lirnja^, ./a>n,, A/u,,, /)az.; .-^- 2) das Tuch: das Handtuch, ^a,«., /..'a,., .l/tt,-.: bas Halstuch, das Tchuupftuch. ^.-t.7^.,' —3) -- r»baäa 2), ^//.- — 4) der Kaut' apfel. der Calville c.'/«-,, .^./)«/«»»/ ^>z/ce>N' robaöa, /. 1) das Hemd, A/c'/s., //abci. - A///c., ' ^/li,., c.^., >/a«., 7>ub, /)a/m,, /Vl'/'.-M/e.,^ /)o/.: r<)ba^a, ,^/l.^., /i/^,',.; bes. ein grobes^" Hemd, ^/ct.- — 2) die vierzeilige Gerste, ^.,- — 3) die Kautbirue, ^. rnbacica, /, a'e,«. ruba^a, cin kleines Hentb, .5/. robaöka, /. die Platterbse (latlivru«), tl/^,, >/a,l., robacl, /. cu//> -^ rbad, xelene lupine «re» hove, (7.; — prim, rab^evina. robaniti, anim, ,'i». /m/'/. lärmen, poltern, rumpeln, ./'.; 2 mi2n, » «ni-lom r., <^, llN die Thüre fchlagen, l^c»'. robänlia, /. nellu jabolk«, Hia> lbc^-z/l-a c>/c.- robäntiti, 2>^rim> vb. /»!)?/. — rc>dl»!iiti, poltern, lärmen, ^a«., /jc'x., /^//<>.; i-udlliNil jc pn ^vcii-i^u «cm tci' tja, /)^.; — heftig Uttd grob fluchen, ^. robilrica, /. n(.Ka druZKa, /'o//. l-ybillit, a^', schroff, rauh, uuebcu, t7lss.,- r. pot, l-obät. är», ach'. 1) mit einem Nand versehen, /V/»,-.; i-l,dntl, 5l3, die Nnndschüssel, <^.-l.V^.; r. z<:ir, der Nandschild, l.^., —2) fantig; — rauh; i-obaw Kamenje, ^t«p.^7n. /c^/ — derb, schroff; rndara Klctev. ein derber Fluch; rc,!>lltli ^i.'5c^a, cin derbes Wort. l-obaticu, /. dcr Knotenstock, l'»i.>?.-s^., ^a». robiltln, m, tixio u«>i)<: p,i ^i-evli« ixna^ pete: i-<,li2tin «c je puscpil, xvrnil, ^>a//ca» - /^'. l-obutka, /. dcr Knotenstock, H,e/c.> /^^. robäto8t, /. die kantige, eckige Beschaffenheit, die Rauhigkeit! — dic Derbheit, die Unge- schliffeuheit, die Grobheit, l-ybav, ach. runzlicht, c.'.,- — schwammicht (von der Rübe, dem Rettig), s.'., v?/«H. l-nbäv«, »l. cin grober, ungeschliffener Mensch, sobäv«l^'n, s. cin grobes, ungeschliffenes Weib, ^. rybavt, >«. der Grobian, ./a«. rybcul, i-j», m. der Tüchclhändler, t7i^. l-ybcrc, öec», nl. ^- i-od^ek, /cch/c.-I^l//'.^» l^b^c, dcn, m. c/enl. i-nb; ;) der Saum, .^/«'., ^'ig-., ./a».; — 2) der Nand, die Kante, t.^., l^2,vll-«l«ön, 6>i«, ach. isabellfarben, ^a>l.5//.> ^javc>»iv, .^iva, ach. brauugrau, >avorumc:n, ^an. ^//.^). l^ov^l»^^, ,l. dlls Brüllen. r^uk», /°. --- i-ukll, das ^cintnch. z-^uliti, il^, vi». ,'„!/'/'. brüllen, c.'. l^QZl,ica, ./°. die Brantnlutter, ^o».-<^/L., ^a«.,------ v'l,<.lili'a, die Braulfiihlerin, .^7s»?«.'s.V^. HQtVv, tvc:, /. das GcbriUle, .!/»,-.. <->>. r^uti, l-i<5v^m, rjüjcm, ui>. /»I/'/, brüllen; i-jove lla!cc>i' 1<2v; liravc in voli muka><», dilc r/a». rl^öi!^ , i'^I)^ , m. --- Klnll, pnüednn «mrckuv, licilil^l-Zc:^ 5;e cilljc n» in^n, /)c>/.-/^ ^/n'i'.^; — i'lvhpt. der uoch runde entästete Baunl- ftanilll, ^)o/.,' clrvnrii «<> ''puZ^lil! pci cli'^i rlvllc, / ,'^5i,. / l^I, H'al»/,lF/<-a c/«/.: — pi-im. »v«ti.-nc-li-!. ^!j?c:1, «ll^i-i^ol^Sägeklotz, Le^Ft.^/it)/c.). i-rn3.l,, »«. die Schafgarbe (acnillea mlllcfolium), c.'/^-., ^^lil.. ^///<., ?'».<. s/i.^- („das Wort wird auf i-«manu5 zurückgeführt", ^///c,//5e./). ll«3,nl2<:, Nl^tl. m. voclni r, (Äimllncc),dasTc!llfeud-blatt, die Waffcrgarbe (m^-i-iupl^llum), c.V^., ^«»^r», l5nLl, ach., pn^i. 7umen. 1. i-c>d», t-<5K«, ,n. 1) der Sclave, //abc/. - ,!///c., ^l,l., «?^^.-^/., n/c.; — 2) der Arrestant, o^>-iI7. - — tu<.!>: i-ud, /^e«. !^Iia, l'a//. f/^a'/ 2. »'v^'' "l- ') ber Saum, das Eiugesäumte (boi cittein Tuch)! — na i-ode (ni,i-«bc), äblcl)t, verkehrt; na rudo ubrniti «nknju; na l-l,^t: ^«vniiti; — Ziv rud, ^- rud, Ki ßa tl<«I<:i i-lai-Qc!,, ^,^' — 2) dcr 51iand; ng rndu 8>«^a!nm, n» rnl) P28ti, mit der Ä'aUte auffallen, ^!'^.c>«tavlti c1c:«!; po robu «toje^» «pc:ld> , na Hive i-nde l>b^««,i II.«, Holz mit durchssehends volleu Kanten, vollkantiges Holz, l^. - ^7^., s^,-,; na rnde ubi^^ati Kamen, einen Stein kanten, l.'iL.; -^ 4) bcr dicken (z. B. ei^ies Messers), N5., ^a»., ^/iH.-Q'.; — der Bergrücken, (7.,- — 5) jäh abfallender s^els, ^,'K"., c.'u,,, 7',- robi, Felsen, ^'6/c / f>l-<,'«l^iti roll in ftl«d, >^l».> — l>) ein Tuch oder Tüchel aus Lcinwaud, //clbc^.' ^/,Vc. , (7., ^/^>.,- — ciu grobes Hemd, ^/. z. »-«t,, »«. der Räuber, oL,-.-^///c.^'.'t.^ —prim. n<:ni. raudcu. Z., DoL, G< jabolko, /?<3{ vinska trta, rjävkast, adj. rjävlcl.jat, adj rj ävn i ca, f. ei rjavoglavka, rjavorumen, rjavosiv, siva rjävost, f. die rjavozött, adj rjovcnje, n. Ö rjüha, f.=T rjüliti, im, vb rjüsnica, f. bi == voclilja, t rjutev, tve, f. rjüti, rjövem, kakor lev ; 1 Ravyi. (Abc.) na glas, Ra, F'anikvc / Toi rjütje, «- dos rk^lj , rkljh , kolikršen se — Übfypt. bc stamm, />o/.; IJXi'.; fkelj, ncm. rigel, si rlec, rleca, m. rmän, m. t>te S CVjtf., Jan., A auf romanus rmänec, nca.w blatt, die 2Ba Medv. (Rak.) rmen, cna, ad_ 1. rob, röba, n Jan., ofsr.-M C; — tucli: 2. ryb , m. 1) (bei citiern ' äb\d)t, öerfcl na robe gov tkalec naredi ber 9icmb ; n — 3) bie Ki mit ber Staute postaviti des bett ©tllfj Q( po robu po.si job, na živ burchflcr)enbö v. - aff., a einen «Stein (5. S3. etneö \ — bee 93ei(] Fclö, Ci&., <' Felsen, J*olj. Krek ; prcsl ein lucf) obe Mik. , C., B 3. rob, tn. bei' ! ncm. raitbcit ryba, /. bie sen a r.; si jih Ribniča roba, glas» (Rok.); — 2Ünc\! Last Ware, robänka, /. Erj.(Torb.) robantiti, änt lärmen, Ja dvorišiiu sc flroü fluchet robarica, /. rybast, adj. \{ Burg. robat, ata, a Mur.; rob; Ctg.; r. ščit — rauh; r< — berb, sd flitch; rob« robatica, /. robatin, tn. t robatin sc (Torb.). robätka, /. i rob/itost, /. dic Raithtgf schlifieitheit, r^bav, ach. r bor 5Riibc, t robävs, m. c Cig., Jan., robävslja, f. ( r9bavt, m. b\ rehear, rja, > rQbcec, Čeca, r^bček, čka, — 2) bas : robčevina, /. Jan., Polj. robčina, /. = rybec, bca, >r, Cig., ./an.; rgbek — r^bkanje — 430 — rgbkati — r$5a rhbkatl, am, l'b. /m/?/. i) von der äußern Schale befreien, schälen, ^/., nix:^^ r., Q'lL., IcZniKc r., (7^.. /'u//'..- — cnllörnen (rebeln): . tul-z^ico I-., 6.., .^ei. ks >,« ^i,e/c.^>^.^!,' — adlratzen: xici i-.. (7.: —ö? 3? 2) r. 8c, streiten, raufcn, ^»,-. rHbkin^'a,/. — rcibin'ia, /^/., /ea//>.. ^//. ^/?ae/^. rHbkovina, /. vnan>a Selena lupina orednva, l.'/^., ./n,!., ^///.-., tudi: I(.'8^niK(,v, Ii«5taniev, .V. 1. lybl.jon^o, n. i) das Einsiiiniien; — 12) das Hacken, dao Füllen sdcs Holzes), ./«,«. 2, robhän^o, »l. das Nandeil, c>/f,.-(7. robnioa, /. ,) -^- rnbilnic» , t^l'ß'.; — 2) - i-uvnic«, eine schmale Erddane, <^>.; — 3) die Kimlnplankc (am Schiff), (7,^-. robnlk, m. ,) dcr Hohlzil^el, s.'lL.,' n» «le- menu n! veö rubnikuv, /^/5»'.' — 2) bcr Eckbalkcn, ^/., ^.; — 3) das Wcsims: i-obnik j<- pal « p<.-^i, >'^/lFt.; — 4) der Bewohner eines Vera,kam!nes, <7. robHta, /., /^^l'., P<'ßl. radota. i.robotati, 3m, vb. /,»/?/'. -^- rabotali, ./au. 2. robotati, 3m, l^b. /,«/?/. -^ rndkan, (oou dcn 3tüsscn) die grüne Schale ablösen, (7. rodntlNH, /. — i-ndiiiÄ 1), lV. robotize, n. cc»//. -- rndinjl:, d. l-nkutiti, im, i^l». /'N/'/. — 2. l-ndcitati, (7. l-nk^tjo, ». <,-«//. -^ rubinjc:, Q'. rodyNlH, /. ---- rndka, (7. l-ukovän^'e, ». der Sclaucndienst, die Sclavcrei, l-odoväti, 5ijcm, ,'t>. l»^/, Sclavendicuste I?yvni ^c>t, der KcmK'nwmkel, s.>/. ,. 1) drr Rand: nd l-»d«v;^ d>l>H- — 2) co//. die Fel^zacken, die sselsm, «0^. rodovnilt, ätn, ach', fl'lsiss, ^ot.^n/c,^. rodovnioa, /. c^t» i-,, die Kantenlinie, t7e/. l-udnvniic, »l. -^ i-«^,ii!<, der Hohlziegel, c?o?-. lodoxa, /. — K-lliii» 2), 6.'. rv^^lii, ach', sclavisch, ^«n., c7., n/c. i-HK«tvy, «. die Sclaverei, ^an., uF,-.-t!7., «/c./ l-odüila, /. schlechtes Gms, 67. /^/.^?'t),-b.^. rodxtzt, l», m. -- rndi<-.- —<>z, v ru>: ?.vir, >V/?, .-X'> c'/l/ — >N>! «mokev, ein Kldnz ^cige», .<>V)x/ca ^a/.-/^'.^/'»'^.^: —cine?>iebe nut Tlnuben, Ä,-e/c. l-yöa, /. 1) die Handhabc, dcr Hcnlcl, .V«>-., öam», /)/ct.; der Griff: «adlj« «a I-«?» f>i-i- ^an.; — ^) das Tüchcl sHalstüchcl 0. Sack^ 1 tüchcl): — 4) ^,dcr Stcinbutt (,'!'><,ml».,5 ma-ximul^), ^'.^.^- — 5) dcr Kantapfel, t.'^. rydoli, l->k2, »n. <^em. i-nl^ dcr Saum, 6.'/^. l-ydc!^', dlja, «l. ,) cin adgchactlcs Vaiimstiick, ^/.. /5.; — 2) l-. iia!>i7»la ^ /. /^'72. l-ydic, !»!. ^c,'m. 2. rnl^: die Kantc, ^a«.un-c^^u^): — prim. Icu. ru^li^, ^/,'/c.^t.^. rod»6^o, 7,. cott. daö Br^inbccrgcsträuch. 1. l-odiclnic»,/, die Vromliceic. 2. radiclnica, /. 1) dic Schrotsäge (um clwas dcr Länge nach in zwci Hälften zu zersägen), l^.-Q'l^., >/a»!./ — 2) «cliirn, « Kat^i'ci ^e c^- l^ilnic». l-odläov^'o, «. c«//. das VrombceraMräuch. roditniea, /. -^ v«Ii!) ^^ ^cl^nll In^uin «»i^Iiov», sVu/5.- cil>., (7.,- — 2) drnchMs wcstcin (saulcs Ge^ birgc). I^.-l.','L..- — ^) ^//. dic Hackfrüchte: l-l)dln»«t, cich. hülscnartiss, ./a,!.^//.^). sodini^»,/. die Nudillic (rol^ini« p^(.^ill«Äc»ciu), ^a«., ?'ldin^», /°. dic Sclavitt, c)^',-^/.; iul,.-l'a//.^v'ac<). rablnsL, ?l. <7u//. ^^ xelene I>,ipin<: ui'i.1i^>ve, 67. i.lyditi, im, i't>. l'nl/?/. 1) lnit einenl Saum vcrschen, cinsämncn: «rnjce, i-«dcc ,. : — 2) Kantcn machcn, cckcn, l.7^-., ^/.,- — ^) (eincn Banttlstamm) qucr yackcn, l7,F., (7., ^/c'i,, /N-/^? .-^/,; —fällen, ./a?«., t7lL., ^n?a.' — i,!lva i-,, Hol,z hackcn. (7?'^.,' — schlagcn, zuschlasscn, ^/a» ?>.; rodiü «» ^^ ---- di!> «c «<^, Xch.-./a»». s/^o/c.^,- — 4) roh anssftrcchcn: r. Kcirnu K<>-«macc, jemandcn, Grobhcitcn sagcn, 5/^.,-r. in «Nilin l>^«e>.!!>, (,'/'. 2. roditi, ,'m, l'i?. »'»!/?/'. vlüudern, //abc/.-.^///c., n^»'. - ^/., l7,,' vgillöc.' (mi.'^r») >-., clruß«^ r., /cch/c.-^a/)',^a^: — rauben, l'Ui>«.,' — pi-im. rudili, z. rnl->. rodlvec, vc», »l. dcr Einsämncr, l7?F. i-oKivIcH, /, die Einsäumen,!, l7//s. sod^ö, «, >) dic Lcibwasche, ./a»., t7., /',-,'/'.-^///c., /)/5., ^Val',.^/.t,'^,- (rudjö), /ca/'/c,. l'a//. ^^ ^ai/); — 2) -^: ßurc, »llälc:, (rydje) ^e^.- rHdK», /. -^ ^clena wpina c»i-e^nva, 6.'. l-ndliktnicn, /. dic Schälmaschinc, <7. rhdliunLc, >icl>, ,«. dic uon dcr sslüncn Echalc befreite Niiss, (-unec) Tem//'»'»^^'«/»«.^-^^ ^/c. lHdK.^n^Q, ». >) das Echälc»! — 2) die grünen Nussschalen, ^'»i /^»is/Vot.^.H,^.^^.). r9bkati, am, Schale bcfreii C, Pn Fat lešnike r., Ci tnrščico r., Štrek. (LjZv. 2) r. se, stn r^bkinja,/. = rybkovina, /. Cig.,.]an.,Xl 1. r^bl.jenje, r Harten, boo 2. robljcnje, » robnien, /. 1 rovnica, fill bte StinuitüU robnik , m. 1 menu ni vc edbolfen, M je pal s pci eines 5üei-c|fc robyta, /., I.j 1. robot.dti, ai 2. robotiiti, ai Püffen) die rob 0 tin a, /. -robotinje, n. robotiti, im, robytje, n. c< rob^tka, /. = robovänje, m. C, nk. robovati, ujc eilt ©ctslDc robgvcn, vna itsttttcittviiif« rob^vje, n. njega loga — 2) coll. robovnät, an robovnica , sdcotn.J. robovnik, m roboza, /. = rybski, adj. rQbstvg, n. ti rohstvo, 1', robüda, /. sei rohünjica, J Er):(Tovb.y robz^l1, la, n rpcelj, clja, rQcljast, ach ^ betieljen, c röc, rrtča, Stiel an ci C,; r. spli trnico, V,-< ber ^niiun-zvit, *\'pr.- mit Xvrtitb rgča, /. 1) [ Cig., Met., . čama, Die Jatt.; — 3) tüchet); — i ximus), Krj. r^bek, bka, n r9belj, blja, w M., Z.\ — einet: TOünzc r^ben, bna, ac strahlen, Žn\ robenina, /. t) robenski, ad Dol.-listina r9bic, >n. der r^bički, adv. robi'da, /. be cosus); — robidjc, n. C( 1. robidnica, 2. robidnica, b« üiinn,e 1 V.-Cifr.,' Ja pijo drva, Š bilnica. robidovje, n. robilnica, f. - (Orb.), Dül robÜ9 , «. bc eitie» ichslvfi robfna, /. 1) Cig., C; — birge), v.-t repa, korcr robfnast, adj robinija, /. bi Jan., 7'us.( robinja, /. bi kajli.- \'alj.{ robinje, n. a 1. rcjbiti, im VH'iicheit, ci ftoiltCN llllK Söslumftonu Kr.-M.; — r., Holz ho Jätn.; rob (Rok.J; — smatc, jen r. in štuliti 2. robiti, im, ogr. - M., kajk.- Valj. rubiti, 3. T roblvec, vca robivka, /. robjc, n. \) Mik., DZ., »}*»£ (Rad); — Baud. r9bka, /. = robkätnica, r9bkanec, 1 befreite 9in /Let.). rQbkanjc, n Satjöschsltei ročaj — rpčkast — 431 — rpčkica — rodbenica ryckica, /. a'em. rniüka: das Henkelkrüglem, rocnat, ata, ach. gehenkelt, <^/L. l-oönica, /. i) die Handhacke, ^///c., ?'o/m.; — 2) der Handkorb, s.'/L. l-oöniK, «! i)dic Handhabe, der Griff, .^/«».,5.7^., >/an,- I-. na «ablii, >^«?a; r. na bcidalu, ./?,,<,".; , — bcs. dcr Dreschstegelstiel;'— der Peitschenstiel, l.'l>.,' — der Viichienschaft, c.^. - — das Mefscrheft, t'.V»-.: -die Pflugstclze, ^/»^.,^ l^..- — der Thürgriff, ^ >' -- 2) das Haud-^ tuch. 5.'., !'a//.s/v'acO,- — ^) die Wiede, die ' die Wagenleiter an der Kipfe festhält, «a,-. lyänoma, clc/l'. ^-: ruäno, behend, flink, ^/tt,-., s.v^., ./a?l., /^e«. r<^cn«8t, /. dic Behendigkeit, die Gewandtheit, ^/i<»-., s^,, ./a».; die Hurtigkeit, Fi. l-oöyn, »«. die Hippe (ir. roncono, i^nl. roncel), l^d, r^da (ruda), roclu, m. 1) die Geburt, die Abstammung; po rod,.!, der Geburt «ach: kraljevc^a, vi^oke^a rudu biti; rudu «cm ,2 l^idnice (gebürtig), 5vet. s/?«/c.^!,- — 2) die Verlvandtfchaft: r, pc> krv, (>.x, n<:«tu), die Blutsverwandtschaft, tl'/^., ^an., <,!i., «mo «,, wir sind uerwandt; biti Kc,niu v I-»VI,!.>!N, ^<>^!u, in gerader üinie, in der Seitenlinie init jemandem verwandt sein, /).iv» rc><.la, ^i^/c,-. >-—5) der Volksstamm: i^nl je !x mnof;<) »o^i'viii^ rcxibin, ./t?,^l.,' — l>) die Gattung (^n,,!«), (?/L., ./a«., s.'/^/?^, /^/. 1. ry6, r^«,!g, ai//. rauh, ^///c.; ^niia pc,Ir, >^. / !-<,l!i I25,>c:, gekraustem Haar, /.^l^/.^.,' !-<„,!<> ma«Iu (<»,! pi-^mi-ll^a), harte, tolle Vntter, ^V/s.,- — i-»ci ^Invclc, ^5./ I-«^ jl^'K, ^.; —roh, nnbearbeitet, ^IN., /5,-e,«/'.-.^/,: — ungeschickt, pluiuft: 1 o^a ml»-ril,i>!.a. ^Vau.: --: pu^t, sperr: i-l»,N i^«,nci, tl/^.' l'ocl lil-uli, i-,tn mc«o, v^/lH.,- rncic, ii-ipn jesri, /^e.<>. - ^-/ie/n.,' — ausgezehrt: rci^a njivÄ, (./^. 2. rna), /''^'. ^?.^)/ clnlßu^etÄ rucw, /^'. roään, cina, a'l'c'i. ^o/c.^!,' — die Verwandtschaft: K i<,<,w> je K»m Zla, ./«,-<5. l-olld^ni'c», /. die Verwandte, ^Vap,-/Xa/,.^. jet>, ^/«,'c.-.-. — der Arm des Leuchters, ./a».; — 2) die Haudlchue, 6.'/^., ^a»>,- Ic!<.!1C^2 »lcilll Illl^lanjaje, ^«»c'.,' — das Geländer, (.»>., ^a».. >i. ^^.'.e.^ : — 3) die Pflugwiede, /^>/.,- — 4) das Trassband, ^..- —ro^l:, die Hosenträger, ^. ro^H^' , 5«. i) die Handhabe, 6^., ^an., .^/., ^>>-l., /)^..- der Griff, der Stiel, c.',>., Ft.,' der »enkel, l.7/5., ./a».- — der Arm des Heuchlers, >/a».,- — die Pflugsterze, ^/»,.-il.'lF,''., ^^e«.,' — 2) die Armlehne, c.'/L., ^a«.- — das Geländer, die Vrnstlehne, t.V^., ^a».! — ^) das Gängelband der Finder. ^/, ^5.,-4) ----- soviel mau einmal anf dem Arm 0. in den Almen tragen kann: r. 8en», ^.; I-. «.Ii-v, ^)«/., — I-. prc^liv», eine Flachsreiste, ry3a»t, ^e^>. armig, <^lL., ./an.; rl,. r<53l^<:, >^<^l», "l. a'l,'»». r«c, I^a//. ^/?aci). i-yQl3l<. öka, m, -„ Ft./ — ^) ---- pi-ii-o^en, handsam, ^/»^., ^?L,, ^a«. roö»«:«., ^> i) ciem. r<>!ici, / — die Knrbel, c.'/^., ^l".. s.^.s/'.), c.'., .<,-e.,' — 4) die Ranke, dcr Schling-faden, l.'^ > .^an.; i-n^ice n» vin^Ki ti^ti, /),'ct.,' — ^) <.1^l 5ti-c.'»n<:sta o6l-«: der Pfettcubng, p^i.<; /^>?l-^>>/. ^?«,-b.),- —s'<) i-H^ica, das Hand- krilsllcin, ^/»,-. -roLlLniK. ,«. --- aplen, der Rungschemel, <.', eoöll,, 7«. «.ic^cl^lii r., eine Sammlung der Landcc-privilegieu. die „Lanwhandvest", /v'c'c. roöiZ^^, «. die Tagsatznug, /^^. lc»ö»ti , ,'sn , ,'b. ?nl/!/. 1) reichen, /)a'l/,-^///c.; — 2) l-. «c:, gut voustattcu gehen, i^/L.. ^».,- eHöl<.ll, /°. 1) cie,n. i-c>K»! das Händchen, /V«t,-.,- — 2) d,e Handhabe, der Henkel, (.'?'L., ./au., <7., ^)o/. .' —?) dcr Hcukelkrug. .'/«,-., H.-c./^., l-inc>, ^^>. ; n^osi je Ictn« il,^Ko vi«<,Kl> nl?c5>!" ftl»li« ^»^»vijc», !i2>.!ar je malo vina), s.'. ,^öl<»»t, «2<^>. krngförmig, ^a».s//.>. ryckica, f Mur., Ja: ročnat, ata ročnica, /. 2) bet He rocnik, »1 1 Jan.; r. n — bes. bc stiel, O> das Meffc Cix.; — i titch, C, bic Sönge r^enoma, 1 Cig.-, Jan rgenost, /. Mut:, Ci) rocyn, m. \ Celjc-Štn roeün, m. rod, roda ( 1. rpd, r(Jcis reuii lasje rod a zcml harte, toüi rod jezik, Kremp.-.\ tilnica, A Gg.; rod tripo jesti roda njiv£ 2. rod, ach. : Dol.-Cig. r^da, /. ber conia alb; sljb. sp.)\ rodän, dna, r^dast, adj. r^dba, f. = bila delcž sp.); jaz ( bic Vecli'sl rodbenfea, jeti, Jure — 2) bte na ročo bas Geläl (C:est.) ; - rocäj , m. Vest., r>y ber .Sjetifi i2eucf)ler£, Cifs., Jti> — bßs ÖJ — 3) bcii — 4) = o. in bon r. tlrv, /3 Jan.sM.J. recast, adj. ber §Irml ročat, ata, Heitfetropj ročec, čca, r9Ček, čka, ober (S>ttc M.; — r. 1. rgčeti, či SCermmvei 2. r^cen, či Hanbfnorf Ciff.; roč nk.; — r< r>X.\ — Cig., Jan Čen , v^hL schnell, Ci, — 3) = F rocica, f. 1 rejoice ; —: f ipfc; — Jan., C.\ dig.-, Jan — ber ^ (Stampfe, Jan.-, \'t't. faben, c:if! — 5> ^ Vas fčrn- früa,Icin, roSTcnik: , ; rocicnjak, rocln , m. ßanbcc'pri ročfšče, «. ročiti , i'm , — 2) r. s delo sc n — 2) bie C, Dal. ;-Jan., (^. ; rino, Jtv. ; (tako pra r^čkast, ac rodbenik — roditev — 432 — roditi — rodosledje 1. roditi, ,'m, i'ö. l«l^>/. et )?/. i) zeUA'N (v evan» ficli',u): AbraKani je rndil I2.aka; — 2) gebären; zcna, kadar rudi, ima dricikci8r, aN kadar dctc porodi, uic ne mi«li n» bridkuLt, ^c>//,' ti, nt.'pc»rodn«, kir(k!) nc rs>di3, /)a^»n,' vc«el> «c, ti ncrodlivitna, kail.>ra ne rodiZ, ./a^>. f^H'v. /1,^): Kai- ma>:k» rcidi, r»clc> misi Ic>vi; V Arabjc: pnZ^av! 5« pliiiok rodi, /Vcz.,- — r. «c, gcborcu wcrbcu; rnjen je prvcga januarja; —z) Früchtc tlagcn: N' drev« rodi ubilc, «adu: — hervorbringen, entstehen UMchcn: Zl:m!ja naj rndi travo, xc^Ii in rodo-vitna drov^«a, /v'ai^i.; — ^) erzcuqen, vcrnr-ssichcn; prcpir rod, «c>vraztvc>: r. !>c, cntstel)en; 12 prcpira «e rod! «ovraätvo. 2. roditi, r^dim, !>b, /,,!^>/. sorgen, sich küinmern, bcachteil: r. za k<,j;a, !i., t,'l>.. c^., l-odlvka, /. die Ocbän'rin, ^'/^., ^»., /)^?. l-ydl<^,/.'dcr Fruchtkttolc», a^,-,-^//.s/^^ltO. i.rnd^iv, ,V2, a<^' fnichtbllv, //abt/.-^/i/t. 2. radl^iv, svg, ach', achtsam, folgsam, 67. l-odnica,/, 1) die (^'bärcriii, die Äintter, /)/c.-i., (?i^., ^an.,' —die Statur, oss,.-Q'.; — 2) --- 80-rlxwica, die Anverwandte, ^u,., N^. l-odnilc, »i. 1) dcr Erzeuger, /1,'ct., ,; — 2) der Anverwandte, ^/»,-., ci/F., i-odnilca, /. ndcn vr«t2 ^eZpcij, /c-a/Vc. - Va//. rodnlN2, /. — rnciding 2), ^» t, l-udn^'a,/. die Zcugung: ni 22 ro^lnjo (zengungs^ mifähiss), <'«''- l-odn^jäil, »u, dcr Vcrwaudtc, ^/l<»-, rodn>llliini», /. die Vcrwcmdte, ^/«^. l6dnol,t, /. die Fruchtbarkeit, rodnlillx, Iil1x3, m. der Ewmmbamu, t7. l-odo^üb, Ijübl,, nl. einer, der seule Nation licbl. der Patriot, c.'l>., ^a,l,, »l/c. l-odo^ud, l^idn, clci^/. -^ r«cic,I)u^en: rodoljut?» rodoijud^n, duli, ach', die Nation liebend, patriotisch, s.'/ss., ./a»., 'l^c. l-ndol^üb^c, n. die Liebe zur Nation, der Pa-triotismus, l^., .^a,l., ??/<-. l-odo^üdlca, /. eiuc, die ihre Nation liebt, die Pmriolm, ./"»., «/c. lOdol^'üdKin^H, /. ^^ rn^<>1>ul>I<3, >l/^. l«dc»p'i8, pi««, m. das Staulmbuch, die Genea-loqic. ./a«., »/r. lodopl8L<:, l^cg. »i. dcr Gcncaloq, l"'^., .^a». rodopi^en, «n», ach. sscliealogisch, ^F., .^a». rc>dop?^e, «. die Genealogie, 5.7^-, rodu^Iilümda, /. —- Ki vl>^!i>'uni^a, die Nlut-° ichaudc, s.'l'L. l-od«8ilrümdLn, bna, ach. blntschaildorisch, <7lL. lodl>8krüncc, ncg, m. der Vlittschmlder, t^i>. l-od08iLd^L, ». die GeschlcclMfolgc, ^a»., /)^. rodd^nik, »i. der Verwandte. T^au,-. 1 l-oddina, /. ,) die Verwandtschaft, cilL,, ^c'i. Knm, mit icniandenl ucnuandt scin, /)^.! en nllm ni ni^ i-c>6di,ic, cr ist >nit uii>? gar uicht verwandt, ^ez.-^i-a^,- — die Sippschaft (v I.ev>:t//i«^,- — 2) die Familie, ^/»»-., ,Inl,, ach, 1) Gcburts-, .!/.,' r<)<,1ni «.Ian, der Geburtstag, ^a,i,, /)a/m.,- rt.; — 2) Gcschlcchts-: 1-oclno imc), der Gcschlcchtsnamc, ^/.,- —Gat-tNNgs-, cil'/s.. —3) leiblich: i-o^ni d^2t, ^a,?., c?i^, ^7".^, ?,/l,,- —4) fruchtbar; i-s^luc, p«Ij^, l-()civ, ^.-c./^.: bcdacht, ^a».,- — 2) geschickt, t^'/s., rodevati, am, i'b. i»:/'/. zu zeugen, zu gebären Pflege», >5c',nli»^X«/,-.>/'>//?«,-ö.^>; — r. 30, zu entstehen pflegen: V Krämi 8ll laclcvll p<). duj, /je.) ^^- rc»ditel)icl>, .1/«?,, ,/a»i., /ca//c.-I aZ/.^aa'), /^'^.,- — 2) dic Blutc-vcrwandtc, rodilon, Ina, ach. crzcugcnd. gcbiircnd, Q'ss,, ^an.; l-u^Itni ^l:l!, dic Gcburtothcilc, l7. l-odil^'a, /. ,) ^- i-uciilllljic:,, ./a,l.; — 2) dic Wöchnerin, l.'. roditnion, /°. dic Gcbiiranstalt, ^l'ss., ./an., c.., rodllnilc, »l. dcr Gcuetiv (ßramm.), ^1'^,, ^ail., »/c, r«dllno8t, /. die Zcugnngstraft, s?/^. llidilo, ?l. das Gcbäiorgan, das Zcngungsor' glNi, das Gcschlccht5orga», c'/^., .^a».,- i-o^ilü, dic Gcschlccht5theile, die Zcugnngsorgane, 5.7^., ./a,l., l.^/7'.> 1. rodlnll,/. >) der Fruchtrcichthum der Wein^ rcbcu, //a/.-ci.; — 2) die Humuserde, "^',-t.'.,- — ?) ^ i-n».!nvi!in, l^.-l'/^., >/a»l. 2. rodln», /. dic Kuopfsimsc (juncu« «rticulaw«), ^/el/^.^c>/c.^, ^o>-.^ — m>.!!: das Riedgras (cni-ex »cut«), ^n?a. r«d!tol^, >«. dcr Erzeuger, der Vatcr, ^/u,., ./a»., ?l/c.; — /?/. ixxiitelji, die Eltern, ^a?l., N^,-.. I a//..; M. 1. roden, ilna, dan, ber Ö3ct kraj, bei; Gcbl rodno imc, bi tllNg§=, Ctg.; Cig.fT.J, nk. rodna trWf^j dežek gre, D 2. rijdien, dna, C7iT.; btbslcht, Po hl. (Km.J. rodevati, am, 1 Pflegen, Zcmtj 511 entstehen $ boj, Bes. rodica, f. 1) = Valj.(Rad), L ogr.-C. rodilen, Ina, c Jan.; rodTlni rodilja, /• 1) = Wöchnerin, ( roditnica, f. bi DZ. rodllnik, m. Jan., nk. rodilnost, /. b rodilo, n. tisls slnii, bns Gesc t)ic Gci"d)hH-I)tv Jan., Cig.sT. 1. rodina, /. 1) reben, Hal.- c'; r ?) = 2. rodina, f. bit Medv. (Rok.J (carex acuta^ rodišče, n. bti Cig., Jan., h roditelj, m. t Jan., nk.; — ogr.- Valj. (R roditeljica,/. 1 Mik., Jan., j roditelj ski, a< roditev, tve, j (T.j; bie ®c 1. roditi, im, vb. it geli'iu): Abrahan biireit; žena, ka kadar dete poroi Krelj; ti, neporo veseli sc, ti nei Jap. (Sv. p.); k lovi ; V Arabjc Preš.; — r. sc, prvega januarja; rodi obilo sadu lltslchcn: zemlja vitna drevesa, 1 ssichen; prepir ra iz prepira se rc 2. roditi, r^dim, v beachten: r. za 1 Jan., Trüb., Da za Boga ne ro rodi, Trüb. ; zi Guts. (Res.). rodivec, vca, m. Jan. rodlvka, /. bie 0 rydka, /.bei: Fr 1. rodljiv, iva, a> 2. rodljiv, fva, a, rodnica, /. 1) bie Cig., Jan.; — t)ii rodnica, btC 911 rodnik, »1. 1) be Škrinj.-Valj/R C.ig.; — 2) be Zora. rodnika, /. nek (Rad). rodnina, /. = r< rodnja,/. bieB011 unföfjicj), ('or-rodnjak, m. bi%r rodnjakinja, /. I rödnost, /. bie ? rodokaz, kaza, j rodoljub, ljüba, liebt, bev Pcitci rodoljub, ljuba, c mladina, Lev st rodoljübec, bca. rodoljüben, bna triotijch, Cig., rodoljübjc, n. b tviotiömuz, (-': rodoljGbka, /. C Patriotin, Jan, rodoljübkinja, _, rodopis, pisa, » Icgic, Jan., nk rodopisec, sca. rodopisen, sna, rodopTsje, >i. bi rodoskrümba, lchaitbc, Cig. rodoskrumben, rodoskrünec, n rodoslcdjc, n. rodoslgvec — rogača — 433 — rogažfca — i*9glja rogaclea, /. i) das Weibchen des Hirschkäfers, ^///c., /^',. - ^a//. ^ac/),' — 2) rogn^ica, der Geißfuf; (Giersch) (aegopoclium podsgrnri»), /^/.). rogäöka, /. 1) die Gehörnte, /^.,- — 2) abla, pioä^ata in drobna «mokva, //i.-/5^.^/>i,-b./ rogackati, 3m, vi», /m/?/, hllMfteln: r. xa kom, rngaöul^a, /. das Weibchen des Hirschkäfers, rogatnioe, /. /?/. die Webstnhlknrbel, <.'. rygan^'o, ,l. das Verhöhnen, der Hohn, /)n/.- t-^gar, rj«, m. rogarji. die Hornthiere (^avi-coi-nia), t?/^?^, />'»^/^. l-yga8t, ach', hornartiss, H./ — der Teufel, /^., ^/.V.. ^a//. 5/iaas) / — 2) ein großhöinige^ Thier, s.'/^. rogatelt, r!/a«,, >', //?. ^///c,, n/c, l-ogatln, ,«. ein stolzer, eigensinniger Mensch: l-^gav, <-lch. spoltslichtig, höhnisch, ./^«.. Fo/. l-ygee, gdÄ, m. 1) c/em. i-ng, ^//.s/^c<)>- — ./> 2) 6<,veie imc. /;//<,../^., il<^^> ^«^^>>«^"'^^^" i.roge^, gljl», m. 1) die Zacke; vllicc 8 ti-c-mi""' ^^ ^"' i-o^Iji; — der Vlinkhlikl'n der Tischler, s'/L.,' — die Bohrerhandhalie, s.V^.: — l'in runder Zapfen ani Ziinnlerholz, s.'/L.! — 2) die Ecke, die Epihe, 5.'/^., ^n., ^"//^. 2. l-yglel^, ^ijl,, »,. ein Schimftflm'rt für einen lang aufgeschossenen junge» Menschen, /.nice- /.c'^,^.?l. 1) das Hurn, /)^,^'.^c>,^./?.): — 2) das Kipfel, /Ian/.»'. ^.> l-ogin, ,«. ,) ein Ochs mit langen Höinern, l'/^., /)a/. - — 2) --^ l-nggö, der Hirschkäfer, VockMfer ^ongicoi-liil,), c.v^.^^, ^'. ^. »ogina, /. >) ßnve^lo 2 cinlgimi i-l,gc>vi, ^v^-Ft.,- — 2) — l-s»^aö, der Hirschkäfer (lucanu» l-oglncLk, äli», f»,^/l'in tleiller Ochs mit la^igen^ Hörnern, 7)o/. t/ ^ >^<""?/. /,'/^^^/-/ ^2«^^^^ /. rogltati, am, vb. /m/»/ lärinen, poltern, 67., ,-ygl^a, /. ,) das Gabelholz, //abc/.>.!///c.,- — die Hnfelstange, .^ei. ^/v's)/c.^,' — -;) ^/. ro^ljt.-. eine Leiter, die aus einem Baumstamm mit l-oclc>»Iyv>ec, vca, m. der Genealog, ./«1yv^n, VN3, ach. genealogisch, s'?'^., ./a,l.: i-cx.l««lHvna Kniiga, das Geschlechtsregister, »-»cio^lHv^L, ». die Genealogie, ./a«., s^/7'.^. rc>cio«lyvnilc, ,,l. das Stammregister, .^a,l.^//.). ^cxHH.^t, ^. die Rauheit, die Sprödigteit, <7?^., ./<^«. : — die Härle (deo Ausdrucks), >/a,t. rocHot^, t«il>, >n. der Stammuerleuguer, <.'. l-oli^v^«, vng, ach, 1) das Geschlecht, den Stainnl betreffend, »/c.,- — 2) Gattuugs-, ssl'770 lisch, s.',>s..> bil ,2 >,l«c: ii^ i-<»,!?/c. i'oclovl^n,«', ijl,, ,«. der Genealog, l7l«-. ^oclovln»,l-8tvy, n. die Genealogie, s>',?. i-octovll»«?«:, nc», m. der Anverwandte, ^'i'/s., roci«v?l^«lvin, cli-cv«, ?', «b>, /)a/in.,- i-«^<»^ ita xllmljn, mati, >/.>?^/c,'. ,-oclovit^«, tu», ach, fruchlbar. rociovltiti, ?tim, vb. /'»/>/. fruchtbar machen, befruchten, l7/^ , ./an., n/c. »-ov?tr»lea, /. -^ i-oclavitn» iona, die He^- nriitte»', s'^.> ./an. rov?to«t, /. die Fruchtbarkeit, /)/ci,, ^l/5., ^oclyvnic:». /. das Nationale, /)s/7^. r«^, l--. o^iljg, 6..; ^^ l-. i2c)bilj2, c.Vfi'. ^^,- — das Horn (llls Blasinstlument): n« i- ti-odiri; v on r, t>-c>-Wir», er bläst mit ihm in ein Horn, tV«^.,' — 2ivi i-ng, die Fllischsohle am Hnfe, l^.-<^.V^.:—v Kc>?j> »-. ugiiati, ins Bockshorn jagen s^^l-m.) : — 2> !X I-Nß2 n2prÄvIi<.'!i^ rl:^!: der Schröpftopf: i-ostc «t^viti: — der Wnrstbügel, das» Wilrsthorn, um welches bei>n Füllen das Darilicnde geschln^eil wird, ^0,,: — ein aus Hurir gemachter Griff oder Stiel; — 3) rn^u f,t,<.i-»<: «tvnri: das Kipfel; c-'o,'.,' — das Fühlhorn der Schnecke; pn!2, p«li, pokli^i l-oj?^ ! — ^ni-uxii! 1., der Kukiirnzkolben, /;//<>.,- — <.v. ?etr», o^.'^'.,- — die Beule: rog «e n»l"^c1i n. pr. ölnveku na <-Ien!>!ii r., der Sumach (l-nun cl»tinu!>), rH^», /°. eine qrofthörnige Kuh, ^i^. ro^Hö, "l. 1) der Gehörnte, ^/u^., i7lss. ;--vnl, ^Z'«,'.; — 2) der Hirschkäfer (w^nnu« c^i-v^); — ^) der Teufel; pc!>>,- v )<.^i liciiL l'c^c:: rofi«^, ./>!'/c^.,' — 4) ein zwei« Nlännischer Hobel, c.'?L.,- — 5) der Horn-llnlboss, s/^ «-QS»,ö»» ^. die Gehörnte: --- Kl-ava, .V/»,-. rogacica, / Mik., Kr. (Meifjfuß ( Rihenberk rogäcka, /. plo.ščata ii rogackati, Jure. rogacülja, Mik. rogätnice, _, rQganje, 11. C.ig., nk. r9gar, rja, cornia), C. rpgast, ach rogaš, m. r rogiit, ata, Hornini'h; (t. j. nikol — 3) i-igi r«ida roga clckli le r rogatac, m. rogutati, an M, C. rogätec, tea — ber %\ 2) ei» c\vü rogätek, tk; (ceratoph) r9gati se, spotten: r. Prip.-Mik rogatin, m. hogatin r< rygav, ach. r9gec, gca, 2) goveje 1. rögeij, gl roplji; — — die 33c Zdpfi'lt an die Spille, 2. r9gelj, gl Innc] oiifflc Lcvst.sRo) rogflj, m. 1] öaö Slipfei rogin, m. 1 Cifs., Dol. (lucanns ( SJocfföfer rogina, / \\ Št.; — 2) cervus), L roginček, č HiHiiei», 1 rogitati, arr A.-z. 2) obeljen gode natil W HÜfelsti eine Leiter rodosl$vec, rodosl^ven, rodoslQvna Clifr.sr.). rodosl^vje, rodosl^vnik, rodest, f. &i .Jan. ; — b rodoti\j, taja, rod^ven , vr cgtaiitm be c\onevifch, ( rodovina, /. hiše in rod — 2) bk' f rodovinar, r rodovinarstv rodovlnec, r Jan., As. rodovtnski, <. stammt, O"; rodovTt, adj. nk., r>al.; rodovita ze rodoviten, tr rodovititi, ?t t>ef r nchteit, rodovitnica, matter, Cif;, rodovitnost, rodovitost, j J art., CJig.(\ rodgvnica, / rod9vnik, m. tnfcl, Jan., r?g, roga, rt rog ; tema ba§ ?Kt fllio rr— r. izobilj SBsaSinftnni bita, er Ui -— £ i v i rog C^ifc.: — v k( (germ.) ; — «Spchröpffopf ba* SBurftl) ®arnxcnbc ( ^otn cjemstc podobne st rojsje ! — kon — de^evni = r. sv. Pe se naredi n — 4) jelen! Tnš.fB.) ; = r9ga, f. eilte rogäc, m. 1) 1 Afur. ; — 2] — 3) ber Xi mu reče: niäimtfchor antbofö, O'; rogača, f. fc>ic Slov.-nei rogljač — rggovec — 434 — rogovila — rogožnjak rogovila, /. i) der Gabclast; — das Gabcl-holz, die Oabclstangc; — /?/. log^vilc, das Gabclgchörn, das Gabelgewrih, 7>/»,., c7/g., ^a»., //?. .i/./ — 2) ^^ "»siA^, dcr Hirschkäfer, «a,..- — ^) ein ungeschickter Mansch, 71/. rogovila»t, ach. 1) gabelförmig; — 2) groß und ungeschickt, 7^/,/c. rogovilat, »ta, ach', gabclig, ./a». rogovitcLk, ^ka, m. cine Art kleine Pfahlbohne, ^., — die Stcckwinde, die Sassapa rill» («mi-lax), (7., ?'u.<.s/j.^. rogovitLo, ica, m. --^ rngnvilcz 1), ./a?l.^//.^). rogovilez, m. ,) der Unruhestifter, der Strcich-macher, der Wt'thlcr; p'^^i »«ädl» poKN^nn kogil Kl>t r«gs>vil^?.a, (7v.; — 2) eil! ungeschickter Mcusch. «F., ^. rogovilica, /. c/c!»l I-Ngovila» eiu kleiner Ga« belast: cm tleincs Gabelholz: — ein ähnliches Zcicheu: r. nacl äi-kn, .Vall»^.^^. x/?.>/ — rogovilico v?xl!gniti -^ pri^e^i, ^8i,^ivc>), /.azce-Le^t.^n/c); — i-ogovil,^, die Filhl-fädeu. i'.-l.'l'L. rogoviliti. vilim, ,b. /m^/. 1) mit dcu Händen herumfahren: ungeschickt oder ungestüm sich ben'egcn; sein Unwesen treiben; p« n«c> r. p<> in^^ru; — hctzcn. wiihlen; — 2) r. «ü, sich gabeln, cliL. r«z;c>vli.iLni6. «. una.esti>mc Bewegungen; — das Unwcsei^; du> Wühlerei. rogovit^tvy, «. ttngeslnineö Treiben; — das Unrulicstiftcn, die Wnhlcrei, 57., »K. rn^ovlna, /. der Hornswff, dic Hornsubstanz, logyv^e, ». das Gchürn. das (Geweih, rugox, ft<>^a. m. der Rohrkolben (n plil,)-. <^Kc>- '/'ux.^.^), /,'^/l^t.,' pc>«. «ulii li^t! 1c i-l,«tl!nll, Kat^rc: «.icvaju »ucjai-ii pc>»ncl2rn v »ill^pL ali x !i>im> öcpe, ve^ll in pipc uvi^ic,, ^/«»-., ./^l>l., /?//<>., ^'v^/l^i.; — Nilii: l-c>^»x. roz;y?.ll«t, ach', rnf^oxu pc>c!c»den, l7i^., ^a». l-ogaxicn, /°, — i-oßQX (po«. z>i-n!, roA«2, ./^,l. ro^yxiU, Hxirn, 7'ö, /,«^/. ulit dl'lü Binderreisiq (x ,'<>»<<,xnm) die ^-assdanben durclizichen, ^Z«,,. roz;Hxlc», /. i) in^oxnicc, die Rcchrwlben (y pdllcellc), ^»z//?.^; — 2) cine Rohrfolbcil-Matte: xa «e^es in paztolin ^udijn pncpl-n^tL i'nßnxnicc pc> tlcli ra2prc>8tNc:, ^Vcli'»'.^/.el.^; ro^oxüd, ^<>l->c>, »,. der Narwal, ./n».". - — ^) -^- c^Kur, (7. l-ogyiai-. rill, m. 1) der Vcrfertiger UUN Rohr- tolbcndecken, N'L., t7.,- — 2) -^- cekoi-, 67., roßoxlnll, /. etwas aus Rohrlolbenblättcrn Ge« flochlenes! in^o^inc plc^ci, s7l>. rn^Hx^L, ». c-s)//. Rohrkolben, ^'i'^/lFt. seinen knrz behackten Ästen besteht, ^/^/.'67..- — />/. ru^jc, eine Art Gctreideharfc ohne Dach, <3c»?-..c7iL ; — 4) /?/. i-o^l^-, dic Hen- 7^ ssabel, c7i^., ^/^! — 5) l-n^lj«, das Sprudelholz, der Quirl, ('«K,, ^a»n., ^,^c>,a; — 6) ^ovcjc in civci« imc, ?<)/»!,, />,'»>! - /'<^. ^7"»,-i>.^,' eine Knh oder Zie^e mit langen Hörnern, Hs. .<>«> ^^«^a.'^^-^, .^^t,. ^/ l-og^äc, »n. 1) etwas, was Zacken oder Hörner hat, ^/tt»'., ^///c., /)n,l/ -'a//. s/v'ac^; — der Zackcnzahn, l.'i^.s^, ^.^.): — die Fußangel, l>>.; — cine Art Semmel, ^> - — 2) der Hirschkäfer, <7.; — ^) ein zwcinlän-nischer Hobel. l'.-s',>,. ./^»l..- —4) cine Art Gebäcke dir Reihen« oder Zeilsemmel, c.'/^.,- — 5) ein hochmiithiger Mensch. <7. roß^äia, Z'. >) etwas, was Zackeil oder Hörner hat, .'/,„-.; -der .Uarst, l7.,- — 2) das Einhorn, ^»-.'/>>e5. r0ßl^28t, ac//. zackig, roglM, «^li^, ach', zackig. i-o^l^ti, 2m, i'b. l»!/?/, 1) quirlen, rühren, ^/ci,l., ^?-ttn,-a- — 2) r. ^ll, sich balgeil, ^'l.,' p2«tii''!!kl>dli»!i^n8e inrn^lsuli «Knln pc^!,^«7'c. rogl^väca, /. die Hnfelstangc, s.'/^., t7, ro^l^llvion, /. dcr Strcitkolben, s.'. ry3^L2, »l. ein großer, ungeschickter Mensch, l.V^s.: — prim. 2. i-c>fil:!i. rHßl^icH. /, ^ 2 ln^ljicu I_,p^n!ti, /.ei. ro8l>iie, m. ciem. rc)ß^!j; 1) ein kleiner Zacken, das Hörnchen, ^/u,-.,- — ein zackcnfiirmiger Henke!, ^7,'^.,- — 2) ^^ ZKrac, ?u/»l,-H,c'/c. s/^et.); — tucli: rli^ijl!!, lall. räghicast, ach'. Nlit kleinen Zacken 0. Hörnern versehen, ^/«»-. ru^^iöek, ?Ka, m. c/t>m. r<'pii!<:; — der Zipfel, s.'/^.; — das Kipfel. ./,///.). l-o^l^lv, l'vl,, ach. höhnisch, 67.; ,'. ^riimllk, ein Spottname, ^o^a. logobyr^n, in», ach. stößig: l'c^ndurn» lirava, F//^.: ri'^udni-nll Iii,tul-a, die Wühlcri^atur, die Stänkernntnr, ^77>'. r«g«K/. eig. mit deu Hör- ncrn stoßen; wühlen: p« «Kaciiä^in r. ^ r«- ssc.vilm), .^,/.V. roj;«dhl-8tvy, ». die Wühlerei, /^. l-o^Otlluv, filävil, ach. gehörnt: rnßnßlav! pu«t, logokritec, tca, m. rciß^Krilci ^- rii-uä^i (cn- I^optci-u), /^'.5^). rogoliciti, Iicim, "b. l'm/>/. horuisiercil: Kaväuli rogollcnik, ?n. der Hcnnstein, /?,//^//n.). ruzfuta, /. 1) der Hohn, l7.; — 2) dic Hass-lichteit, (ru^-) //at>^..,V/i/<-., /cch/c,- ^a^.s/iac/). rogotLn, tnn, ach, schändlich, 57. rogoväc», /. die Hornblende, /i. i.-t7/^. s?'.^), t-ogoväöniic, ?». der Hornblclideschiefer, ^7,^'. rygoveo, vc.i, m. 1) der Hornstein, 57/^,, s?".^, c7.,- — 2) das Kerat, das Hornsilbcr, /i. ,.-t7.>s^. rogovila, f. 1) holz, die CVJob ©abclslchöm, Jan., Ip.-M.; Gor.; — 3) , rogovilast, adj uiib mii-icschicf rogovilat, äta, rogoviJček, i!ka Z.; — die SU lax), C, Tus. rogoviJec, Jtca, rogovilež, m. 1 niacher, bor "i k(>mi kot rof schiefter Mcn^ rogovflica, /. c fatlslsi; ein \i chc§ Zeichen: — rogovilicc Lašče-Levst.( fftbeit, V.-Cig rogoviliti, vTlii hi'i-itmfohrcit; ticiuccien; l'eii po mestu; — gabeln, Cig. rogoviljenje, das Untucscn rogovilnik, »1 rogoviJstvQ, ) Uitmhcftiften rogovina, /"• t c, c:ih'.{T.), rog9vje, n. bc rogoz, gtfza, n listi, širokoli Tuš/R.J, jvy katcre dcvaji z njimi čepe .Jan., RIKr., rog97.ast, adj. rogozfca, f. Dol. rogozina, /. = rog^ziti, Qzim {■/, rogozom) rogyzka, /. bi roggznica, /. (typhaceac), matte: za se rogoznice pi rogoznico p rogozöb, zcjbf rogozovi'na, ./ rogozovit, ad rogyza, f. 1) slochtcnt Wci rog^žar, rja, toibcnbccttMt, SIN., BIKr. rogozina, /. e flochtmež: «' rogyzje,^ ». c( rogožnjak, n\ feinen tiivz b — ph rogljc Dsich, Gor.-C P flstbel, Cifs., B Hol(z, der On 6) govejc in (Torb.); eilt! Höritcvn, M. rogljač, m. 1) hstt, Mur., A aadciijnhn, < oiigel, Cig.; 2) bet .Hn-sd nischcr Hobel ©tbeief: bii' — 5) ein hi rogtjäca, f. 1) l)iit, 71/»r.; - horn, Npr.-j rögljast, adj. rogljät, ata, a rogljati, am, Jan., KrGo) pastir'|iki>blji rogljavača, /. rogljavica, /. ^rogljec, gljeci i"9gljež, m. c (.7^.; — pr r§gljica, /. de kolado z ro rogljic, tn. de beiz Höriichi Hcutt'l, Cig. (Let); -~ t rogljičast, ac »ersehen, Mi rogljiček, čki Cifs.; — bc rogljiv, fva, , Špottiisliiic, rogobcjren, r SIN.; rogol ©tiinfentatn rogobyriti, b ncrit stoßen; goviliti), .SV rogobyrstvo, rogoglav, glt Bes. rogokritec, 1 lcoptera), j rogoličiti, lie se rogoliči, rogoličnik, ? rogöta, /. 1) lichteit, (ru( rogoten, tna, rogovača, /. Erj.(Min.). rogoväcnik, (Min.J. r9govec, vcf C; — 2) Cig.(T.). rogulja — rcjjati — 435 — J^ fojec — röka l-6^0, ica, m. a'em, l-aj; ein kleiner Bienenschwarm, ^/. i-^'ema, a^. schwarinweise, I.ei. rc^en, nch. Gebnlts-: rojen! Ii,<>t, der Geburtsschein: Dajr^ mc^ni i-<>j(.n lixt, ^e>.-^'.: «vnj I-OX.N! dan ubsiajati, seinen Geburtstag feiern, l-o^ncek, ^ka, m. iie,«. roj^ncc; der Geborene, so^yneo, nca, ,«. der Geborene, .1/«,-., <2'l^., ./a« ,' 8olneß«vem i'ni^tvu nje^nvo osodn u'rei-okujeio;— ^)—de«eta «c^ir», t^o,-. l-ojenlll, m. -^- i-ojonec, /cchk,-Va//.^aa^. ro^en^ak, >n. --- de^c:ti brat, 5,0?'. i.roj^nje, ?l. das Schwärmen. 2. i-ojen^o, «. das (Gebaren: — die Geburt: od kod «> rnic:«!».'' ix Kibnice, H'e^.s/i«/l./,' — die Abknnst: bil je i-c>>en>a viiiolicf;» »tanu «t2i-i8^v, /^o^s,: X'i«cm »emLl.-i-ojei^i«, /^'^>>.: on nl Ii^^l.'^!, l-oj^nj«, er ist nicht von unserer Nation, ^ ,' <>» jl- incc.-^« r«i^!i>3, er ist uo» wcdm'l ans von solchem Trinperaineiite, /5. l-6^on8lli, a^, i-<)j^n«li2 ^cicla, das Vaterland, ro^yv^ti, llm, vb /"i/^. zn gebären oder her-vorznbringen pflegen, ^,^'. ^b. z^^. l-^'ovnioa, /. das Melissenkraut, c.'. r^jicn. /. i/<,^,l. r<>,ll! das Nachlem, ein kleiner Wasserc^laben, />.' s.'.,- — der Thränencanal: !>»!/(: tclio i^ tlliill. das Schwärmen, ./^?l. ^ 2. ln.jily, »l. ^-^ rc>^il<>, ^/»,., ./ i-nSwv, tve, /. das SchN'ärmen. ^/»,-. <^ l-o^iti, >'m, vb. />«/>/. schwäriNl'N (<, ^^belali)! (^- r. «e, ^/l^.^!; — hcrnmjchwärinen. wild herumfahren, rasen, toben. 5./L.. ^a«., ^///c.: — «tr««nl: mi^li mu r<>>iiise Gedanken in seinem Kopfe hernin. i-Q^jlv««:, vc», ,n, der Herumschwärmer, l^., <^. r«^8tVn, tn2, ach'. Gcbnrts-' i-6i»lni Iil,i, der Geburtsschein; i-«j«t,i! «.iun; r<,j«tnc, mestu; si^: ros«tvLn). r6^»tven, «tveni», ach'. -^ r«j«ien, .V/«,., (7lF. l«^8tvy, x. die Geburt; p<> Kl-i^tnvern !-»>- ^^ «tvu; — nnli i-(>i«lv<,, /)/^t., ///>.,/^a>i. ^ ^""" l-«K, r<)K», m. l) die Frist, der Termin. //abi/.'A", ^//c, l/c.,' c>l? «vcijili ä2^>i1i l»li rullovili, /.ei>>i. ^Va«/c); pw^ilni >,, der Zahlungstermin, «/<-.; — 2) die Tassfahrt, die Taqsatznnss, ^a,l., 5.'., »K.,-— '^) das Schicksal, das Falmn, 5.7^., >/a».; — ^.) ^^ «p<,mi>i, daZ Vorzeichen (omlln), s^/g-., ./an.; ix>K «l» «I>8i,!i, pi-^^l^«,, ><: olroli , umrl, .^///c., /^/^5 — --^ 8t!-aK : rnli iä^c /' ^ ntruk, der Popanz sucht Kinder, /^otl-..<^i^ roka, /. 1) die Hand: ^ ^v<>jl> ><»Ku ps>l!pi«atl, eigenhändig unterschreiben, (.'»^ ,' >mg^> n^ v«e i-nke cln»ti clola, sie haben llllc Händ^ 2« <° 2 rojec, jca, sch»ucu'»n, r9Jema, aa rojen, adj. ichi'itt: 1); rojcni dai Trüb. roj^ncek, ü Mur. rojgnec, iii Jan.; solr rojenica, / 2) bajcslt tere Človi osodo pr< rojeni'k, m rojenjak, > 1. rojenje, 2. rojenje, Kristušcv kocl si ru — bie «b starišev, j on ni na: ICC UtOtio Don (Mcbir rojenski, 0 Trüb. rojfvati, a üor^iibnit r^jevnioa, ryjica, /. tf. SBaffoVflrn bh^öboch, solze tek( 1. rojilc?, n. 2. rojilg, n. rojišče, n. rojTtev, tve rojiti, im, (= r. se, HenmifaHi — strašru firclilsc ÖC rojivec, vci rojsten, tn ©i-biirtäfcf (iz: roj'stv rojstven, si (T.), nk. rojst\r9, n stvu; — rök, rcjka, > Mik., C.ig nk.; ob (Nauk); F — 2) bie C, nk.; -Jan.; — 4 Gg., Jan umrl, Mi otrok, bei roka, /. i) fifieuhsljibi vse roke roxuI^H. ^. 1) die Zacke, NL/7^ «u^,I,e ^ri-silliv» s)dj;l»3i!>ii lii-um, p"c>c^.^/'e>.^, — 2) dl,'r Gabelnst. t^l>s,, >/a«.: —oas Gabelholz, die Ga-belstaitge, s.'i^., ^/.,- fiinblic im»,!» i-«^l>>i<>, <^^I)^«t, 2<>be, /)o/.,' jedcs gabelforinige Tinss, <^.','^-.,- — Z) neki m^tlilj: der Gabelschwanz (>^2np^2 vinula), />'^'.^,): — 4) ein ungeschickter Mensch, l.V^., .^/. l-o^ul^2.»t, ach', gabelförmig, l7/^. roFul^'^t» äw, ach. gabelig, ./a«. roFuZ«, /°. 1) ein Pfahl mit einer oder mehreren ^ncken, >5,; ein gabcliger Zaunpfahl, /)«/,- ^Vo/,'. ; —3) ^^ ncka mala pod, kolikcx- n»m-l-<^<^ jl2 <^l«n ziiokg 2 ixtefirijcnim palccm, ilV^-.. ^^,/c. - l^a//.s/iaH, /V'c)ift. - ^., ////>.>.' ^lilA««, lll)cit ; tvoji zoprniki rcibno, /'»'a^. - I'a/)'. ^/?5rc<) : ^'^^ m^olen i-obni p»«.-,, /V/>ex ./^..' — ungestüm, mit brohendei Stimme rede». 5.'i>s, roliniv, !>«, ach, knurrig, auffahrend, aufbwn send. /<^«. W<»^j, l-<>>«, "l. bcr Pienenschwarin; — dc> Scli^D^rNl übhpt.; krall» Vliio^lava i-o>. ^','^.<. l°Hi^' ^- t^,>.li /?/. !<><«, 1) der Wassergraben, der Wasser'ccl iial, bes. die Wasse>leitnng bei Mühlen, der Äl^ii'll)lssang, ^'«.), (/«,'.,' vo>.ia ji^ in ^!i.x koi'iw, ^>/. ^/^i>. H/?->>: — rc,j», der Regendach, X'«».-?"/.».i. ^.^i.^) - — rn>a ---: rnajbnl! vod«, lu^a, />,",' s!^, ^«^'«-l - ^-'»'V'' — das bereitv ausgetrocknete Bett eines Wassergrabens oder Baches, 5'a-^l».<>><:, p<> i-nxni^ kr»)ik kranj^kc: ^cii-riii^ t^ka M(.'«l», klidllr c>b de^eviu vodn v«^»ia kviäku >2 t»I, Nxü imc vu^cm, /<^'. /^7"^,-^./^.- — 2) die Nnth des Kettenbaumes am Webstuhl, /?n/l?'/i,^'.^?u''ö.^,' — 3) i-»ja -- tl-«lc»vjc: in dilift^ povodnc raxtlin« v«0 «K^i pi,,, das Röhricht, ^'/c»/ca ^'.sTa^i'.^,-p««,. das Riedgras (carex kumili»), /'ov/,' ^«^»3, ^«. der Schwärmer, ^.-tl'l^. lo^ckk, "l. 1) der Lanbsmann; —2) der Stamm-geirosse, <^'>., ./a»., Ht,., »/c.; — 3) der Ein-sscbovne, 6.'/^., ^a«., ; — 4) der Verwandte, N'L., ./a«., ^»/ ,/^ch/c,. ^a//.^a^,' l-c>jal. lm//. rinne«, <7. rogülja, f. glava Oi eiabetaft, belfrcittgc, čeljust, z< Oy.; — (harpya 1 frf)icfter SJ rogüljast, roguljät, ä rogüsa, f. reit ^sliiei — 2) p< IVotr. ; — reč je dl CZig., kaj I-et., jv\\ rohne, cta C:iiitl)cii ; (Had): \ — itn^efti rohniv, ivs senb, .Jan rohtač, tti. rohtän, an rQhtelj, tlj£ J?6j , roja , (Sc£)ti>ariit rft)a' f- tud 33Jaffeicni bcr 9Jčiit)f v < > lI a j q u (I\b. sp.J\ sl^et.J; — fö. Crata - n 93ett ettie vitiska, di zemlje ta vstaja kv srorb.JJ; am SBe&st = trstov') sktipaj, b pos. baž (FZyas)-Ki rojac, m. fc roj äk, rn • 1 gtuoffc, C flcbornc, c Vcriuanbt rojaki p<> rojäkinja, ©tanimgc Citf.; — ~ r^jar, r>a, roupc (co rojäski, aa rojästvQ, u — 2) bie r&jati, am, rokat — rokavec — 436 — rokavica — rokopisen kurze weibliche Armelhemb, .v/»,., Icnc inNaia). /'«c/ ?ab,'si!tts^>.^./i.'»^',s7'<)f'i>.^. rokavica, /, ber Haudschllh. rokavicar, i-ja, m, der Hanbschilhmacher. rokavlöarica, /. die Haudschuhinacherin. rokavlcal«tvo,», das HaubschnhnlachergeN'erbe. rokavicica,/. ck»». rokavica: eiu kleiucr Hand- ^ schuh, .» . ^ rokavicka,/. ^cm. ickavi^a; ein kleiner Handschuh. rokavlcnik, »l. das HanbschulMstchen, l.'//?. rokaviti «e, avim ««,', i'b. i«l/?/. sich balgen, rokävnica, /, >) das Maniftcl (beim Messer« wand), /jtt'-ss.,' — 2) ein kurzer, enger Muff, dcr Stauch, ./an. '«/'/. ringen, rokobran, brana, ?». die Armschicne, <7/F.; — (-b,an, /. der Korb am Reitersäbel, N^.). rokodet, d^Ia, m. ^^ roko^el^c, ^/«,., V.-tllg-., rokoäütec, ^2, m. der Handwerker, der Hand- arb'iter, loknääton, t,il», ach'. Mauufactur-, tliss., ./an. rokoäölka, /. die Handarbeilcrin, 5.7^., ./««. lnknäötnica,/. die Mamifactur, die Wcrkstätte. ^.. c?. l-okoäLlniöal-, rj«, m dl r Manufacturist, l?/^. rok«c!5t5,ki, ach'. Handwerk, Handwerker-, liandN'erksnläßi^: — Manufaewr-, ^a„.; — i-«K<»,l^!«!/.'c,^.). l-okoditrL«:, ti-cl», m. der Tafchcnspi^Ier, ^„'^. r«kokltrc>«t, /. tafcheusftielcrifchc Gewnndtheit, /,c'!'>i,^i'. »/?> rokokltlskj, ach. T«fcheufpieler>: l-ukuniti-zl:» l-okom^d, m-iKll, m. das Handgemenge, ^Vot^. roknmatk, m. — ralilimalliÄi-, Z', e.<. rokomälliar, rja, m. ^- ^»Kovnjac!, eine Art Landstreicher, der Vagabund, ^?., ^a»-. loknmütkar8ki, ach, Landstreicher-: r. jexik, "^- ^ rokomut», m. ^-- I'dKlimalli, t3n?v rokomöt, m^tl», ?«. — luögj, die Wllrfwcite, ^ ./a,!///,). l rokonyxLo, ilca, m. ra!innc)2ci, die Armfüßer r«knpi8, ps^li, ni. die Handschrift, das Mmm- ^ript, .^/tt,-., l/c. , l-okopl^en, 5,12, ach, handschriftlich, Handschrif-' teu , t.'lF., ^a»., n/c. fui-zc weibliche % jv\hŠt.; — 3) lene inflata), P< rokavica, /. dec rokavičar, rja, m rokavičarica, /. rokavicawitvQ, n rokavicica, /. de> I"chul); rokavTčka, /. der, feting rokavičnik, m. rokaviti se, ävi C/i,r., Jan. roksivnica, /. 1) imuib), Burg.; der Stauch, Ja rokavnik, m. be rokavnjač, m. -rokävnjak, m, ■■ rokica, /. dem. 1 rokobot, li, /. b rokob^rec, rca, rokob^riti se, Jan. rokobran, brana (-brän, /. der rokodeJ, di*la, m Jan., Ravn.fAl rokodetec, ica, ; nvbriter. rokodelcn, tna, rokodetka, /. bi rokodclnica, /• i Cig.\ C. rokodetničar, r rokodčlski, aa l)iiHbwcrfSmflf}i rokotlclski les. I.evst.(Močv.). rokodclstVQ, h. Mur., Ctg., Ja rokodetsžina, j Ix'vst/Ccst.). rokohltrec, trea rokohitrost, /. I.ei'st/Zb. sp.J. rokohitrski, ad čuda, Levst.fy rokomah, maha rokomälh, tn, ■■ rokomälhar, rj Üßitbstreichet:, rokomäJharski Cig. ^ rokomäts, m. -rokomet, m6\.a & Jan.(II.). rokoti9ŽEC, žca (branchiopoda rokopis, pisa, i script, Mur., 1 rokopisen, sna, teil , Cig., Ja voll Arbeit, ^u.,- V i-ukc «(^> Komu, jcnlau-bem bie Hand reichen; v rukc 8is«ezeta; 2a rokn «e vncNti, Haub in Haub gehen, t7/^.: na ruliab. rediti iivinn ^- ^^ pa«ti >c, ampa!< nabirati xa ni» in >> polaftati, i'^/i/>i.; na rokab. ddati, mit den Händen arbeiten, /^a,')l.-^^////c.,' s!vl)N na rollnl-», vun der Hände Arbeit ,^"Icben, /iai'».,- — i/.p»!,! («^) i-uk iti, gut von ,/, staitcu gehen; <.!<-'!>> nc ^re <>ä ruk, die Arbeit ^aeht nicht vonstatteu; bla^n ^,-e b.iti-c> i^pod .^ rc»k ^^ bilrn «L pio^aia, /^ax<,'<.'-/^c^.'ii//^f)/c.^,' ixpod 1-uKl- pi-»dati, unter der Haud verknnfeu, t?»ss., ^an., H/i/c.; -^ pc>d rokc» prodati; na rnlie p1a<^at>, bar zahlen, /)«/.; na ><,!.>>f.^s)/c.^^ na duma»!<> lolin prir!, Izeim-falle», ^7^,,' b'Io iü na mnn^i^ ,c>l mu, p z^a: na ruiiu «i bili -^- p«l!p!l-tN, «c di-ui; ciiux^sia; NÄ 1-ukc: 8VÄ 8i, wir silld nuteinander gnt I na !<>Kl> snÄrok, lV/l^, pii rokab MI ic, es ist mir bequem gelegen; «d ,-nK mi je, es ist mir unbequem gelegen; na i-ok, (naroki) imet!, zur Hand hnbcn, l>,; v i-<,K« K«mu 5ltr<.^i, lemandcm an die Hand gehen, l.7^.! p<> pokab. no«,n K»^a (tiß ), jemanden sorgfältig behandeln; v ,-oKo vxciti kaj, etwas in Angriff nchiuen; >,!avkl na prvo, na dru^u r«I«,, dirccte, iudircete Stcueril, /.xt/^a?, auf eigc,ie hallst; I^o^» «c: V 1-ciKe datl, sich Gott ergeben oder empfehlen, ^.,- — p«>.l ,1^-fiuv« lokc» ^^ pod nießnvu o^Ia^tjo, /.e>'>^, s/^b. ,<> i-axnc: r«Kc, /)^.; ^— 3) r. na cl:^t!, der Wegweiser, die Arulsäule, 5"lL., "^ /.ei'.^/s.'l',^! — 4) das kurze Band bei der ^ Dachsäule, .!/.; — 5) bnija r., ber Wllubcr-^'''^ bauui ^icinl^l«), ^l',^,. >/a«.; Ni<,!i: rHKa, /),)/. ^rokat, ura, a^//. mit Händen versehen, (vu^nnki): >, n! rc>ßalu ni i-o!m — zun, Weinen geneigt sein, ./»»'c.: — «^^»2)/?/. i-okavi —,l>Kavc>, das kurze, bi5 zu dcu Lende» reichende Äriuclleibcheu des weiblichen Geschlechtes ^— vrbnja, Ki-atKa, bda jopn ^CN-«Ka, /?//<>.: — 3) rokav, der Flussarm, (.'»L., ^an., ^.(7'.),^.' — der Canal, /)-?.,' — 4) ^ rcikavli podlibcn !<; pol ja, l^iss. ^okaväö, m. die Jacke, s','.^., /^5.^«.^^/^^«:^ r3i/aVclik, ) bas Äruielcheu: — 2) /?/. i-okav^k,, bie Siegwurz s^ladiollil; cnmni»,in!«), (.'1'^. rokav^c, vca, m, c/t5,n. r«Kav; ,) das Armel-chen, ^/tt,., c??^., >/a»,,' ber Vorstecknrmel, t^iß'., ^an.; — 2) /,/. i-ollavc, -^ rokavi, bas aeK rokat, iita, c », ni rogato '" nja požer rokav, tn. vom = z at^2) pl. rok; Seiibi'tt ri Geschtechti ska, BIKi Jan., Cig 4) = rol Ävmclchi'i tuiivz (gli rokavec, v erjett, Mu Cig,, Jah rokos^ja — rokovyditi — 487 — rokün — rončelfca rokün, m. die Hallbhacke. ^.-^/i'/c.,- — prim. !<>!^!.IN. rol, Ml. -^- ror, z., ^//»/. r«m, roma, ,«. i) der Nahmen; — 2) die Randleiste der Schuhsohle, /x'i'.vi, ^?o/c.)- >ia rom Zivali Zkornjl.', z., /.ei^x/. ^/<«/c.^j, Fi., s,'c»^. i.romän, Ml. n^Ka vr.^la obsirnid pripoveüti, dcr Noman. 2. roman, Ml. ^2 rman, l?/^-., ^/an., l?., .>/l'/c. romänca, /. n^ka vr»ta pripovednili pe«mi, dic ^iomanze. rHmar^e, ',. das Pilgern, das Wallfahrten. romanoplSLe, «ca, Mi. der Romanschreiber, ^a«., romän^ki, 6.//. romanhaft, .V/,<,., t?/^/?^. romanticyn, ^na, a^. romai^tiki prim^r^n, romantisch, l.'lL., >/a».> !l/l, romäntik, »l. der Romantiker, «/c.! r. rasax- dano^ti, Zu. romäntika, /. ti«ia vr«ta amctno^ti, ki «c naj- raj«a p^i^a « tCM, Kl!!' jC NLIiavadlTO, ßl'O^NO, ve^no, ^idovilo, die Noulantik. rorn5lntiZki, ac//. romantisch, >/«,., tl'/^.^aM.^l/c. i.rHmar, rja, Ml. der Wallfahrer, der Pilger. 2. rymar, rja, m. ^-sic^^Ii X!» ^rcvl^ iill „ium", rymill-cck, <^!<, das Nhomboid. lomd«iä.«lki, ac^/. rhomboidisch, c.//s. 5., — 2)-^ ß«-l ^/^ voi', die Sprache: rl>2c:Ä»«In, dcr re- ^ sianische Dialect, /^.-da/^t./ rorn«n6ti, >m, vb. im/»/. >) rieseln, lnurnieln, ,-omHnitl, (xiiin, "b, /m/'/. -: ßovni'iti, /?e^.- l-ompl^äti, 3m, ,'b. /,?!/?/. ruiNlneln, ^i/?. / —«">^ Geränsch machen, /i//.,',-,; — piim. »em. rulN°/'5 ^ romuliti, lllim, ,'b. /m/^/'. brnlnmen, ^«. ^"/' I-YN2, /. — p««3, die Itohne. c,'tti.<>..c.l^.> ^/«,., ^^ rync^lj, cli«, ,». -^ r pecli clulß« in ^lo 8tii-i pr8t<: rol^otv«,-, rv<)!l,, »«. die Handarbeit, ./a?l., »/<-.,- dil' A7icinufaetnr>vare. 5.'l,tvnit der Hand gemacht oder ^rzengt, iV/g-/?^; ruliorv^i-ni papi,-, das Hnndpcipier, (.'/L.^T^; lokorvui-n» ^Iciu, die Handlivbcit, ^c>/.,' Mannfactur-, ^a».,-—ri«. rokotvorlnu, / das Mamifact, ./n,l., /)>5.,- die Vtaiiilflictnrware, ./^„., c.V^. ^^,- — I1«. rolcotvyi-nica, /. die Manufactur, tll'^/?'.^, ^«KotvHl-kltvy, „. das HandN'erk. das Manu« flictnrlucsen, s.'l'^., ^a„., c.'/^.s7'.^, /ca//c.-^a//. ^/^cO; — 1^«. l-olcovÄn^o, >!. 1) die Handhabung, die ?^ani-filiation, /^^,,' pQ«I»vlio i-., die Geschäfts-il,c,llipiilation. /)^.! (w.); — 2) das ge^eu-scitic;e Händereichcn, /)«/.../,>5/,^. roli^m, l'i>. i"l)'/. >) r. « ^.», der Chiroinant, ,/a« vli! l-aöun, die TerminrcchnuNg, s.'t>/.<>l,.),' 1-oKovni 2l,' ^'i.^i-lik, das Fristcnprotololl, /.e^.it. ^7»/>)! i-^Kc^vn« ^-: na rokc,', terminwcise, l.'^., ^».; — 2) periodisch, /^v».- 6?., /^',^^. rol Handvoll. //l7^...V/,^.. /;/X>.. ^'/^5.. ./^i».! I-. prc<,!iv», rin Äi'lsch^l Flachs, s.'.; kc,vc:<,l, /)a/m.; vell, -vat, ^/»?,, /)n,l/.- roi(c»vyt<:a, /. c^em. ruk^ve^t; eine kleine Handvoll. /<-^//c.-1 '^////iaiO. rol<«vGtl<Ä, /. c/t,'N!, i-okcivet! das Viischcl: r. rolc^vni«». /, gefährliche Landstrelchcrin: >n ^,1« v V5lem naiem nio'llju nobcne r«Ilnvnice rolt.,- — 2) ^ r<>. 1<<>vn,ikNi «c f>il,v>, cla «c, «ti-ciliom rokll c,«.l-!-;^l,!u imajn imu; prim. /^>^.^b. ,^. ///, .?02)- lucii i-d!«iviisl<, ,/ln c. r<,lcc>vn^cko, »l. der Landstreicher, dcr Vagabnnd; l-t,K»Vl^)2äi 80 bili N2 ttcirenjflkcm v vcliko <^l-^^li,« 2<:>,Nnic!N! bci-aöi, tatjc in i-^dttjniki; — pi-ilii. i«!<vn^3ö2l-, ijn, m, -^ i-nknvnlaa, l7/g-., ./a»,. l-c,lc»v^2Lal-ic», /. die Landstreicherin. <".'?,?. i-c>l<»v^ä«ölNÄ, /. die Landstreicher, Vettlcr> spräche, ^. rolv^j»»ki, ach', landstreicherisch. l-l,l^lim, i'i». /,,i^>/. anleiten, ^a?l; — pc, c^i->.!ßi^ »lov. i'c^ikiri. rokun, m. die ročan. rol, »2. == roi rom, rorna, m. leiste biT Sc! šivati škornj 1. romän, m. bcr Woman. 2. romän, m. romanca, /. i die äiojnan^c r^manje, n. b romanopisec, Cifr.(7\), nk. romänski, aii_ romanticen, romaiittich, ( romuntik, mi. ilanosti, Zv. romäntika, /. rajsa peča s večno, čmlo romäntiski, etc i.rymar, rja, 2. rymar, rja, r r9marčck, čk %\[\yx ober rymaiica, /. t romäriti, arin Cifs., Jan. rymarski, adj ecrkev, palii r^marstvQ, n. ciiTthimt. romäst, f. bai romätati, tam poltern, runt rymati, am, v spren.) lUslllc romävs, m. b römb, mi. ncki römbast, adj. rombočder, il romboid, m. n romboldski, c romih, m. ncl rompn, m. 1) vor, die ©pi siciiiische %\a' romoncti, sm, Z., Let.; — romyniti, Q11'' C, Z. romotati, otai C, St. rompljati, am Wtriiusch mn< pclii. romüliti, Glim r«?na, /. = pci Notr.-Z., A'c njncelj, clja, ; roncclfca, /. b do dvc mal rokoseja, /, = rokotvör, tvijra, bti* SJlanufnctu: rokotv^rcc, rca Jan.si I.). rokotvgren, 111a obcr erjciigt, C\ ,^)stnbprtpier, C, .*gaubart)iüt, So rokotvorina, / SD^aimfattiirtusti rokotv9rnica, J C.; — hs. rokotvornina, / rokotv^rstvQ, n facturtücscn, CA sliad) ; — hs. rokovänjc, n. 1) pulatiou, DZ.; uictuipiiliition, ^cittste -ScHinbetei rokovät, f. tudi v^hŠt. ; pogl. r rokovati, ujem, t)<\\\\>i)cibt\\, ban r>Z. ; (hs.); - 2 reichen, SIN., 1 rokovedež, »2. t rok(?ven, vna, ac bte STerininvcchi pisnik, bag $1 rokovno = na — 2) periodisch sdest.) ; rokovr. rokov^t, /. die .S* O'^r., Jan.; r. p (rokoved, Dab Mik.). rokovptca, /. dei t>oii, kajk. - \ 'alj rokov?tka, /. d< evetlic, C. rokovnač, mi. — rolcyvnica, /. g bilo v vsem naJ in cipanke, Lj. rok9vnik, m. 1) kovnjaü, C, M. kovnikih sc pie sckovali, ki s< kakor luči; od Levst.sysb. sp. /i rokovnjač, m. be: rokovnjači so I družbo zedinje — prim, rokov rokovnjažar, rja rokovnjäcarica, rokovnjaščina, spräche, Gig. rokovnjaški, ad rokovnjäslVQ, n rokov^diti, vydi — po drugih s 1-911EC — ropöt — 438 — ropotäi — rösika ropotai, m. ber Polterer; <^"e».^ der Schreier: dnäcvnc vcic in publi roputa^i, ^". ropotaca, /. 1) die Klapper, dir Ratsche, tli^., ./ci,l., l.'., ^///c.; — 2) (ka^a) > up«ta^l», die Klapperschlange, i^l'^., ./c7>l., tl.'. ropotaöiti, a>Iim, ,'i>. '»!/'/. poltern, ./an., ^»/^V. ropotäten, jna, ac/)'. Polter«, ^/F. ropotälnlca, /. ncknküno r^Zct», t7. ropotalo, «. 1) das Polterzeu^, das Klnpper- wert; — 2) der Polterer, der Lnrmer, c.'^., ./an. ropotän^'e. n. das Poltern, das Rii,npeln. ropotarnlca, /, die Runlftcltamuler. l.'., ^'i/. ^/sb. .^.^. ropotatl, ntam, <5 das Polterwerlzeun,: die Ratsche, die ttlapper, s.V^,. ./a^,.. .>/.. ^..- — die Klappcrmühle als Vogelscheuche, .^/., /^-^p.> /d/»».! volik ll'pot^l.', pa nialu m^ije -- viel Geschrei u. wcniss Wolle, c^uts.-(.',>.,- — 2) der Wecker in den Uliren, c7iss.,- — der Wccker ,,i den Miihlen, t.V^.,- — z) der Schlotte»- oder Kldpperapfel. t^,, c.'.,'«<,,-.; — die Poltcrnns'?, ^'/^., -/a,l. ropotolu, /. die Ratsche, /^5 . ^5,^.- bes. die CliarfrettmMalsche iül Tl)ur,ne, /'«//. roputelica,/. d»e kleine Charfreitagsratsche, /'«//. l-opotl^«, /. — lnpotij«, s.'. l-opntlj», /. das Gerumpel, das Rnmpelzeug, der Plunder. ropotln, „l, der Rlinlftler, (7/^., .^V/. ropotinka, /. die Rumftlerin, ^/. l-oputul^ll, /. 1) die Larmerin, das Klapper» ninul, l.'l/s. > ./an.; — 2) die Klnftfter. die Ratsche, ^/u,., c.i^., ^,,,., X>.-lci,/.^a^): — ?) -- «Kicdctulj», die Echüarrhl'ilschrecte, ./a?l. rapt^ti, 3m, >'b. /m/>/. ^^ i-n^nrati, ^V»^. l-opt^I», /. ^^ i-opotd», (/<^?",, /<» c?c>,a. l0l-, >«, -^ ciimniK (n<:rn. „Roln"), r>^/lFt. i.ro«»,/. der Thau; mlal.i KaKni- ^««n, blut» iunss, l.'., ^5., — M<:l!l:n2 r. »li man» na ».Ire-vc«n<^,n pcrjn (ntill» cir^vcklN» lxiloxun), der Honissthau.s.V/,'-., /'/,^-; —«trupcnä i-., der falsche Älehltyall ^pcilino.^i-X)!-!»), >l/c. 2. l68», /. ime Kravi, .V//c.; — p^im. ic>8, ru». ro8^t, ür», ac//, thauig, t.'/^. ru^en, ^ni,, ac//. Thau-; lounu li»p1>2; — thauis>, thailbenetzt; v«(^ <<^ i-u^nu; — ru^n^ «l:1-llitn«), /<>i.^.^',),' — ^>!m. I-U«i^ll 2). 1. ro8,Kll, /. i-uzike, die Sminenthauclrten (^i'u-«cii,ccgo), lli^.i'.^.). 2. r08lka, /. !me lli-Ävi, /ca//c.-I^c,//. ^/<«2c/); — prim. lU8, ru8. ropotač, m. b( dušcvnc veš ropotača, /. i Jan., C, M ftlappa-jchtni ropotaciti, äc ropotäten, Im ropotätnica, j ropotalo, n. \ tucrf; — 2) Jan. ropotänje, n. ropotiirnica, (Iyb: Sp.J. ropotati, otär pcht; — fln ropotav, ava, ropotävec, v ropotävka, _, bic ."pnubfta; Sv. Duh pr ropotdvost, J ropötec, tea, Stotjdie, bic bie Älappcn Zv„ 7'olm.; = tJtCl ©C)C — 2) ber 35 SBechT xii ©tfjlottcr* o — bic Polt ropotcla, /. 1 (£()ni"frettaiv-ropotelica,/. ropotiga, f. ropotija, /. bei- Piimbo ropotin, m. 1 ropotinka, /. ropotülja, /, maul, i'Jg. Ratsche, j/i — 3) = $) Jan. roptuti, am, roptGla, f. = ror, m. = d rys, adj. = 1. rosa, /. be iiuifl, c, ; vesncm pe ^oiiislthau,' sJJiehltl)oii ( 2. rosa, /. in rosat, ata, a rosen, sna, c thniibenejjt 1. rosi'ca, /. 2. rosica, /. latus), I-'rc 1. rosika, /. sciaceae), 2. rosika, f. prim, ros, zil-niin, na Kancu nclinlilin pl-ikl-ivljenc» »e-Kalnc» urn<.l>c: x Ic«<:n!m lo^om, (prim. it. ronca, roncula, die ^>ippr, «>,l lat. runcare, abmähen, ausjäten), T'o/nl., //>., «a»ii/<-a y/c.- rynee» nca, m. abschüssiger, abhän^isser Acker, rynek, nka, »l.-^vi^eö 8vet, pc> nek»teri>l lcrapd <,^tu^i vinl>fti2l,i v i»tem pnmon«, KaKni- ipav^Ki „dr^^", t^«^/Ha c»/c-^>^'. ^?u, i».^,' — mcncla ix kurl. ronc; prim, ^t» e/c. <^4, c/l. ^V//. ^^7^. ron^initi, ?n!m, ,'b. /'»/>/. -^- rc>ß«viliti, t»ö,»^a. rynica,, /. ncka IiiuäKa, ll.,- — pi'im. ix,na (?). rynka, /, nek» dcdcla Ki-uäKa, ^., /!//<»-. ryntati, am, vb. im/'/. --- nitrn pi-evi-aöat!: rynx, >n. ^- i-c»nxast vol, /'c)^c>»^'a»e^^iz.)- ^<.!^ä vol ; ^rim. loiix. r^p, >«. der Raub; ö<-dele ßi-^^Io na i-c,p; — bie Veute; rc>p »n m«> «edos i-ax^elil!; v«Ii^ l., czroße Veute, /)a/m./ — prim. »tvn. i-nud, ropa, /. -- Zata, ber Torf, ^^'. s^'n.^; p<,^l. 2. rlipa 2). rypar^o, ». btts Naubc». r^par, >in, m. ,)bcr Räuber; — 2) bie Raubbaue, ^/tt,-.: — 3) der Raudbieuenstock, .»/,<».,-— 4) ropai-ji, bic Raubvögel (rnpacc»). /^,^'. ryparica, /. bic Räuberin; ^ äedela r., bie Ranbbiene, ^'/,^,, ^a»., ^/., /.ev.^t. , i'i». /»l/»/. bas Raubgcschäft treiben, l^. rypar.^ki, acV/. Räuber-, räuberisch. rypar«tvo, ». dael Räubcrwesen, die Räuberei. i.rypati, am, vb. /»l/i/, rauben. 2. ropati, am, i^b. />«/?/. ^^ rn^utati, o^» .-<.'. rypav^ll, v^a, »z. der Räuber, t.'. rypavski, a<^'. räuberisch, (.'. rypen, pn», ac^/. Raub», t^ttiz.-tll^., >/an., ^/.,- ropitati, »m, »>i>. /m/'/'. -^- ropntati, ll'. rypiti, 1-^piin, l'i>. /?/. 1) einen Schlass versehen, ./^«,, —1-. «c:, sichauschlasseu. ./a»., —2) plötzlich einfallen, hcrviubrcchen, ./a«,,- v ^oi(^l<, i-., /^«i.-^///c.,- liK'iivci I'UP!>N V Il«tl^!il.ni, /ial'»,,' lioija >«,^l?a i^: t^l,l«i rc>^>Ia, />l.,' v pa-ßlavce i-np! Kuz^a, /?avn.,' — i-. na linßa, iemnuden überfalle», I'.-lV/^., ^a».- vun i-,, hinausstürze!,, l"oc/.5/5^. ,^.^!; v ^Wvo mu z<: !l>pil<>, er bekain die fir.e Idee, l n^. s,Vuv.). rypniea, /. die Raubblene, <^uiK.-c.i^., ^.aicc<- /.l'!','>i.^o/i'.> rypnik , '?!. der Räuber, /?cil!'»'I'a//. s/?, der Wildschütze, /^^. ropniti, rypnem, vi>. ^,/. hereinstürzeu: ^livj! Iovl:i do«.!» ,-^pnili na vrt, /j»?^-. ropyntati, am, i'i». i'»«. bas Gepotter, bas Getöse. rQnec, nca, ' 7'olm. r. rgnek, nka, ?» ^VI.^tudi vinogrs „breg", Gc iz furl, rone ronginiti, Tnii r^nica, /. ne r^nka, /. ne! rQntati, am, nblcko v š rQnz, m. = Šttx'k.(LjZ\ r^nzast, adj. vul ; prim. ryp, m. bi~r bie SBeutc; r., cjro^e $ Mik/Et.J. ropa, /. = i 2. rupa 2). r9panje, n. r9par, rja, n bieite. Mm- — 4) ropa (Ž.). r9parica, /. Rslublnciie, riba r., bc r., bas Ra roparlja, /. M. ropariti, är treiben, Ci r9par.ski, at r9parstv9, 1 1. rtjpati, an 2. ropati, an r9pavcc, vc r9pavski, a r9pen, pna, ropna z\'e ropitati, am r9piti, rypir Jan,; —r. t einstallen, h Mile; me božja sodl glavee ro jcninubeit hümusstiu je ropilo, r9pnica, /. I.cvst.sRo r9pnik , ??i. C.; r. na ropniti, r§ lovci bod rop9ntati, i ropot, pöta rosilQ — röt — 439 — röta - rovati rota, /. der Schwur, der Eid, //ai>l.; pri^^z^m « to M!>I<> (nam. «v«jl))/>,. rntn, /',lFl. der Schwmplah, s?/^., ./a». l-otltev, rvc, / das Bcschnwren, die Beschwörung, ^. i.rutl'U, >>n, l'b. /»!/?/. 1) beschwören; pru^im in rutim te; un po^Inäa teßa, kateri njc^a rot!, H,'ln/.-I^i//.".»?, schwören, betheuern; klcti in r. «i:; kjc^r «e xl« roi,^, rc«nice »^, ^/e/.: I^otil «e je Ijube^ni I xve-«t<^a «rcc>, /.e^t.^b. H/?.^!. 2. l-otiti, lm, vb. l'm/?/, ---- i-etiti, verletzen, ^. rotivLo, vcg, m. 1) der Beschwörer, s.'<>s., ./a«.; — 2) der Schwörer, c.'/^. lHtman, ,«, der Geschworene, ./an. l-HtniK, »l. der Geschworene, .^/u,-,, ./^n, l-otninll, /. llüssesnttde<' Obst, s.'?L.; — prim, rorcn. l-otn^'ävli,/. die Wunde an einem Baume, lliF.; — ^i'ini. il>rc:n. lov, r<)vll, »,. 1) der Graben, .!/»?-., 6'»F., ./<7,l., «« v i-uvc 2aK(i^»Ii, /V^ex,-l'u^. ^/^.^,- der Lalifgraben, s'l'^., ^an., k5<,^!ii i-., der Nevierstollcn, /)^.,- — 3) der Steinbruch, cv^., ^an., ^///c. .rgv, 1, /. -^ pri tlek Icöie^il «Ivala (Nirej ^<: »«/" >2rim ix 2<:mljc), ?t,'»«///ne^/a/?n.^>-^t»e/c ."^^ roväi, m., ^., p<>^l. i-va^. ,'«,^vi>. lovallZco, «. -^ Krrinc, t7. roväl-, »-ja, m. der Wühler, x'll8, m. das Kerbholz, der Nabisch; imava 8c n^li2j ,1Ä lovnZu, wir haben nuch eine Nb-rechnnng inileinailder, v^/lH.; — Koren: 1-7., .;///<-. . /m/?/. einkerben, l.'/^., ./a«. l-ovätuti, um, l'b. »m/?/. nnt der Kreide schreiben, zeichnen, oF^.-c.'. i-ovätell, tl<Ä, '«. >) der Nmriss, «F,.-i>. l'mv/. wühlen: Kit pu xc:mljl rovlje, ^V/?^.s^^/lFt>^^.' n Krtom ruv2t ni -- ins Gras beißen, ^V^V. ^»»lly, ». 1) das Thauen, NZ-./ —2) die Flachs-löste, ^5. l-o«lZö«, >l. 1) die Flachsröste, ^an.; — 2) der Thanpnntt (pliy«.), 6.,^<^, ^e«.^/'^.). l-o«»t^v, N'c, /. 1) das Thauen, ^»L.»' -- 2) dl-ls Rösten (des Flachses), «F. 5IuK i-<,«!, die Wolko lässt eineu feinen, thauarti^en biegen fallen, l.'i'ss./ — «K« ru^i, daS Auge ihränt; — 2) anfeuchten, uehenf ^e^cli 2^mlil> l<>«>; ( Koc.1 5:! nocNI, Kjc 5! dil, ^A «i ^r^veijce ?i-c)«il l ^V/?, ./.>>!'/c,./ — vom Thau anfeuchten lassen: 1«l, i-., den Flachs rösten. <-««?v«Z<3, vl.», ni. der Flachsröster, ^'^b. im/?/, uicdelthauen, ^a».; — fein rea,ueu, ^an.s//.). i-c>«riä,t, ätl», ach', thauiss, bcthaut, i-o^i^il:«,, /. >) l-j^va ,., der Grasfrosch (>n,i^ r^l^pQirui-il»), s.'/L., ^',7.^.^1 — 2) der Erdrauch (c/,'. ^/?"/c.). l-l>sc»l<ä2, !<ä22, ,«. daS Thauftnnkt°Hya.rometer, l-n^2,K, m. der Vielfraß (ftul» doi-^llli«), s.'?F.. /^i^/. s^.^! — pi-im. pul>. r2t. i-n«uml>cu8, ^1///c.^^. l-c>8c>l^«l-, ln^i-n, m. der Thnumesscr, s.V^. rosopä,«, pä»2, m. das Fuchsschwauzgras (^Ic>-PQ^«»-!.!» 5!p.), F^. /'eil,', /" / s,V)''l<7/, />7,a.f-/^->. s'?«,^^, H,-c,>/c,.- — das Schöllkraut ^Kc-lillol-iinm mniu«), >^a?l., . rilclissvas, der Wiescuhafer (antkuxilmlilnn /^ei^.',^. ^«/c.^,- — na I-U8 ^^ na i-l»ä».in, ^/l^c..; pa 2 ü3rc.^2mi), ^en.; — u8.njev r.„ eine ^ederniarke, ^. 2. l'y», 'n. -^ 2. i-«8t, der Rost: na r«Zu peöen, /j^e.?. ^ — >2 nem. i-oZ^i,^'^, n. 1) der Tropfrcqen, i7/^.; — 2) die ylnfcnchtnna.; — das Flachsrösten. ^Hä«^li, /. die Weile, /^/.'^VF., ./^«., p>i.,- — pi-iL-n. 110m. Rast (« »luv. obr22iwm: -nj»), 1. i-Hät, »l. das Getümmel, 5.,- der Lärm, ^/.,----- pl-im. ro8t»ti. 2. i-^«t, »l. der Nost; — >^ nem. ^Hät.«,liea, /. die Klatschrose (pi,pav<^r incic^), 5<,st»tl,ica, /. die Charfreitagratsthe, ^n/,-. 1. 5Hät.2.ti, am, !^i>. /?«/'/. raujcheu, poltern, rasseln, ./an., ^/., i'^/iFt.,' lärmen, H,e/c. 2. l-yätati, am, vb. im//, rösten; — >2 nom. 1. rc>t, i'Hti,, m. -^ rota, ^/an., /»!o5. 2. i-<»t, r6w, m. — 8ulec, der Huchen («»Im» Kuck»), ^<2,-n., ilVF., ^e^.^/'.). rota, /. be Mik., Jat roto, Pri rotacija, /. rytba, /. i s to moj^ . /7. in ib rotčn, tna, offene Fü prim, ret rotenje, n. ročcnjc). rotfna, /. : rotfnja, /. rotišče, n. rotitev, tv ruiist, Cif 1. rotiti, 111 in rotim roti, Škri betheuern resnice 11 stega sre 2. rotiti, fr rotivec, vc — 2) bet r^tman, m r9tnik, m. rotni'na,/. i rotnjäva, / — prim. rov, r6va, ; Cig.sT.J; se v rov< berStrnßi bett, M., — 2) kr Nov.; ok 3) dec © izrita iz (LjZv.). rovac, m., roväca, /. roväjsati, vpiti in ji rovališče, rovar, rja, rovariti, ai Jan.(lL). rovärstvo, roväs, m. še nekaj : rechmtnci ry-, Mik. rovaša, /. rovašiti, äs rovatati, ai zeichnen, rovätek, tV 2) da- «R« i.rovati, t zomlji re rovat iti rosflQ, n. 1 röste, Z. rosin, m. i rosišče, ?i. ÜEf)stit}nmf rosTtev, i\ baž Röste rosi'ti , im , lecjnct in SBoIfe läf: fntleit, Ci - 2) ans ( Kod si ho JVpes. - Dc rositi, Jsv lan r-, t)C rosivec, vc rosljäti, Sn fei it reflttc rosnat, ata, rosnica , f. tomporari raurf) (sin rosokäz, k; h. t.-Cig. rosomäh, n Krj.(Ž.)\ malia, lat rosomer , rosopas, p; pecurus s /-:/•;. (Tori liiloiiinm rosülja, /. ü,(f!föfGi. voda stoji f^5^. rucfjflvaS, odoratum' (Rok.). I. TQSy ist. - Levst. (Ro --- naredi pa z zart Ücbcvnuuf 2. r^s, >m. = J>alm., L Bas.; — rošenje, « bie s^Ciifcili r^snja, /. b prim, ncn Afik. (Et.). 1. r§st, m. 1 --- prim. 2. r^-st, »z. r§stalica, / Vrsn o (To rostätnica, 1. rystati, a fehl, Jan., 2. r^stati, a 1. röt, r<$ta, 2. röt, röta hücho), J rovati — r§ža — 440 — rožanec — roženfna Kaiserkrone (fi-inilai-ia impci-iali«), <.'.,- — r. »v. ^uiija, dcr Friihlingscnzian (gentlana vei-ns), <^.,- w^i: die Schmalzblnme (caltlia paili^ti-i«), ./ozc'/l,' — 2) ftov(.>!i^ iin^, 7'n/m,-/^7, ^/'«»i'^- — 3) der Hnhnerkamm; —4) der ^wickll an Slrnmftfcn. s/«/>., ^//<, .-(./L.,' — 5) der Risttheil des Frauenschuhes (kcr i^ nav. 2 nekako ru2c> oki^cn), (^c>»., /^ rožan^c, nca, m. ,) die Thmftfoste: v i-n-zanci^ «cm «tal, T^/'N.-/^'. 5?'«,b.^, ^Vo^.; — der Thürrahmcn, 7l<,'^7>)/«l >Fi,c>/c-. ^ei.^»: — 2) i-oianci, die Gattersäulcn dcr Sägemühle, /Vtii,-.,' — 3) der Bettpfosten, bes. das oben hervorragende Eudc desselben, ^>., (;«,...,/.. v'a/)'.^ach»- — 4) der her-vorrcgeude Theil eines Sparrens, ^.; — 5) das gebogene Seitcnholz eines Kahnes, i.c?u^. ^/v'o/c.),' — 6) ruiiäek, ki ^luv^ku 2ra»tl:»/<,ß»> ako «0 n, pr. rnlari na öclc», /j/6!>. -/_el,QH?^ 7) die Hornblende (min.), l.7/s, s?",), ^V«v. rozanica, /. 1) ^ l.ruinica 2), der Stirnzapfen, Ä» c'/c. ^/.c't,^; — 2) nc.ka mrena, <>^e«iia bu->>.xl:n pi-i mladik pra«i^ili, ?^»ch'/ne57c)/«,.^- rhzar, i->2, m. der Kräutersaiuinler, c.'<'^.: — der Vluinenverkciufer. ^c'/,<>.-l^l/j.^aci> lyxalic», /°. ,) die Krantrrsanuiilcrin, t^'L.,' — 2) da^ Rosconiädchen, s.7^., ./^„.; — 5;) (^mc^Kvg) l-., die Roscnfcisse, ^','^. lyx28t, ac//. ,) gebllinitl loi^^ta rut», i'niagt Ko^uli; — 2) rosciuirtig, ^.7^., ./a?,.,-— rasen-ro) das Hörnchen; — 2) del Fnhlfadcn der Insctten, l^. i.r«l?n, ach', ans Horn, Hor», 2.rHien, 5»3, ach'. Rosen-, Bluineil ; ,-uim cvct, der Moilllt INNI! (p>-im. rcini, rseni ^. ru/.en, 2nn, ach. 1) Horn«: i<)^nQ Kuvine, ly^ni «vint:^, s.V^. ^.^: —2) hornartig. 6?i^., ci./)^l'.,' rc»in» ^w/a,l. ro/^nLo, nc«, »l, der Horustei», s.7^. i-oxen6ti, im, vi>. /'n/?/. zn Hor» werden, ./a». l-oxenica,/. 1) das Horn (als Gcfäs;), eii, liorn« cntigl's Gefäß, ^,'.! ^ 2) die Honchant dcs Auges/.^/^, ^«ic/.. 5ell//''/^, /-',7 <»),„,): — ^) der Dachsparren, l.'., ^n, a. ,^/lH/.,^,'^/l. — 4) das Beschläge der Hellgabeln (oft aus Horn), ^/.. ^. roxenlNÄ, /. 1) dic Hornmassc, die Hornsub-stanz, c?,, Levzi, s/'o^/c.^; — 2) die Horn» 2. roväti, rüsem, vb. /m/'/'. — rvati. rovävc:n, v,^i>, ach., ^o/., pu^^ rvaven. l«v^<:, vc2, ,«. neki lii-os^elc: der Rebenstecher, luven, vna, cich. Graben-, Stollen-, ^a».s//.^>. rovenlli^tl, Z,n, i'b. /»«/?/. -^ rjuti, /.a5"ce-/.e^^. i-ovic», /. der Schacht, t7. rovic» »l. ^>,«. i-«v; — das Bächlein, (7. rovln, «l. der Wirbelwind, //>.>' (»am. rvin). roving, /. die Hackfrüchte, v«»K 8»cle2, lci »c roviZöe, x. der Graben, /.t,'vFf.^>/ocl'.^, ^V«u./ obc<.^tNÄ i-uviZl!», die Seitcngräbcn cm der Strafte, /.ci^. ^ex/.^). ,-HvIiÄ, /. die Spil,UNllNs («c»icx), t^/^., ^/a»., ryvlell, vlelill, m. -^ Invrck, /cch/c.-^a//.^/?ac/). l-yvnic», /. die Rodehacke, dic Neulhane (mit schmalem Eisen), l.V^,, ./a«., .!///<,, l'N,-. rovukop, !<<)pa, ?«. dcr Minenr, ^a».s//.^. lyvstati, am, ,'i>. /m/'/. rasseln, rnmpcln, klirren, l.'/^s., ./an,' — prim. i-«!;tl>ti. rhvt, »l. das 6jcreut, das Neuland, bcs, ein ansg stocktcr, in eine Bergwieic verluandeltcr Wald, (.7^., ^/a»., ^u/., l,'o?.; pu i-avti^ K«- 5i><), pc> pluninnd pa Ic pl^^cic,, s?«,'., —prim. l-»«v. raut, icul. ryvtftl-, l'ia, ni. der Besitzer eines Gcrcnlcs, der Gerentcr, l.7^>, s^i,,, .V«i,-. l-yvtHl.<»Ili, ach. Gcrcnter-; ruviar«Ke ^tci^, ^" ryxß», /. 1) der Weinrebcnzwcig; — der ab->^,^,geschnittene Rebcn,zwe,g: — 2) die Weinrebe; H^- — ;) x>2m >.. die Goldruthe, der Wnndklee ryx^a«t, ach. rebenaitig, <7^. i-oxAÜt, 6tü, ?n, lautes dachen, //ab^.-.V//c., ll. rox^oläti, otZm, Hconi, l>i>. /»!/'/. NüNläßig lant lachen, t.'. l'yxßov^'s, «. cc»//. ^-^ prc^nc: rox^^ ali mlÄl.!il<<.> ry^nsva» /. --^ !-a?:ßc>, //abc/.-^/l/c., ».-l.7^., l-oxlnll, /. 51^1-la ^l<>7.!,!n2 >«^)die Vlumc: l«i! nadi-Äli, Heillränter sammeln: ro^c dlÄ^o^lovin; — die Rose; — P!l5j2 I'. !-^ äip«.'l<, (7l^., l>t.: — «aln^NÄ r>, die Sonnenrose (^clinnrd>,!!< ÄNI1UU«), ^«xc'/l -tn'. .^v. ^>il<>,i2, das Vcrg« Wohlverleih («rnica montan»), l.7/s., ?7,c,/l, /'«>".^.^)' -- 5l:nlilNi?.t:vi> r., Iv2n>l>Ka l-., /j//^»'.-/Vai>»'.^ei.^, —Ivllnj«k2 r. lucli --: ^umcn2 lallol« (ßklium vci'um), /l//..'» .-^Vai,^.s/.ei.^,' — «-. »v. ^lul-ijang, die , ,, '___ .V 5 » . s. ,'/ü _ ... <^ <^/! 2. rovati, rü rovavcn, vn rovec, vca, SUior. roven, vna, rovendati, 3 (Rok.J. rovica, /. bf rovic, »z. di rovin, »z. b rovina, /. 1 okopava= EH. (Torb rovisče, n. obcestna 1 ©trslßc, /-i-Qvka, f. i Cig.sf.J, r9vlek, viek rQvnica, /. schinalcin rovokop, k< r^vstati, aiT Cig., Jan 1-9vt, tn. b nuzfl'.jtocft WntD, Cif sijo, po pl bav. raut, rQvtar, rja, Gefeilter, rQvtarski, Prvl r^vtc, /. pl ^•^T r§zga, /. 1 /A**^' (solidago rgzgast, a<. rozgöt, 6ta rozgotati, laut (eiche rpzgovje, > trsne, J'^f r^zgva, /. Jan., C. rozina, /. : rozölija, /, rozölijar, JiUl. rql, m. bic rovaš. r9Ža, /.1) rožanuc, n žancih scr — ber XHi (Let.j: -SiiflcmüHli bes. haž t) Cig., Gor üorraflcnbi öebtti]cue (Rok.); -ako se n. 7) bie Ho rozanfca, f. Stick. (Le lczcn pri 1 Štrek. (Le r9zar, rja, ber 33Ium r9zarica, , -- 2) bai (smokva) r^zast, adj kožuh; — roth, Cig, r9Ždže, n. rožec, žca, — 2) = ' neka oče^ 4) ber Ri rožek, žka — 2) bei 1. rož$n, a 2. r^žen, ; evet, ber evet). ■i,. rožen, i rožni svii Jan.; — r, Gora-Di UČT.;-< 4. rcjžen, ži [Et.l); - rož^nast, ro/.^nec, n roženeti, 1 {"■); rožeruca, / artiges Ö ?lllflCs,O" — 3) öer Št.; rož — 4) da .Horn), A roženina, flans, C roženinar — rožje — 441 — r^žka — rtiče l-^zka,/. i) die Schlicßfruchl, ./a«., ^.^?",), ?'l<8, s/i.^!; — 2) lo'ÄVjc imc: kiava ^ veli-kima ro^nma, l.'l'ss.; — ^) uvajc iml:, /5/.- r9Žkati, am, l>t>. /'n/i/, trällern, /)«/,-8ea), N'F., l-axl^äly, ,l. das Klirrzeuq, 6?/^. rnXl^änLc, nca, ?». die Kul)kctte, /)»/'/. klirren, rasseln; «adljc, vcri^^ io^Iis><,; « .^a^Ii^m!, x vc:r!^ami r.; — prim, i-aiiti ix nem. rauschen (?>. rozmalin, m. der Rosmarin (roxmarinu^ «f> iicuiali^), lozmarln^c, ncu, ,«. der Rosniarinapfel, l.'lF., ./«^«., s.'. l-n/.mlll-inov, Nc//. Rosmarin-. roimarinovec, vca, »l, 1) der Rosiuarinapfcl, ./a,, - — 2) dcr Rosnmriugeist, s.V^. i.roznat, äta, ^ich. l>0lNili, l.'. 2. l-yxniit, ^lch. 1) rosig, roseineich, bsuinenreich, .Vui., s.V^., ^7,l.,- —2) rosenfarben, rosa, s.7^.> ^. rc>žnat, äm, cich, bewaffnet, 5.'., ^,-.'^///c. 1. l-yxnicll, /. >) das Horn als Blasinstrinneut, <.V^., ^n,l..- — dic ^inle, ^a,'l.-^/., >//<,.. l.'/^..-— die Schalniei, ^/tt»., ^n?l., !'<2////?2n!ca --- Ka»t, 11« !<»r<:i-c» je N2«ai(.'n 1 o^, der Stirnzapfen, l>t., /jo/c-/'^'.^T'o/i'.^,' — -^) rc^nic^, das Beschläge dcr Hen^bclzacken, .V<^,-. 2. l-yinica, <. r<,i2ii!^l:, die Nosenblütler (i-o^i- N..i-uc). c7i>. ^,^», 7^u«.^> , 1, l-c>3nll<, >«, -^ l-(i2llnicll ^), der Dachsparren, 2. rhxnik, »l ,) der Rosenstrauch, ^h?e., ^- — 2) der Blumentopf, (i-oSliili) .V/., /^/i>.,- — ^ — ^l) der Monat Inni, i.7^., ^>l., »/c. /^<» i-oxnlna, /. ,) die Hornsnbstanz, <^?'^.,' — 2) ^ die Hornabfälle, <^, /j«»/s. ^u/c.). roxn^'all, »i. der Rosengarten, l.V/s. >-oxnl>d^en, in«, <,ic//, rosenfarben, ./^n, l-«xnnpr8ten, «t»2, ^c// rosensinnerici, 5'//s. i-y'^nust, /. die Äbschculichteit, die Schändlichkeit, C.',,- >?l im. 4. roiicn. ?8, m. ein Öchsennanie. ^///<-. - f>l'fi1. ru«. i-l, itll, m. dle Spiye: z. B. die Spitze des ^ Messl'r-^, des Schwertes, //abc/. - .l/,'K.; die ^ Felieuspitze, oie Spitze eines Nerzes, der Gi- ^ pfel, ^.'^., ./^l»., ^///c.: — 2i:mclil>K! r.. die Landspitze, das Cap, (.V^.^T^, ^e«.,- — prvi i-t (pii !!>.!li), dcr Schiffsschnabel, xacinji rt, dao Tchisfshinteitheil, ^/^". rtüö, »l, das Locheisen, der Stecher, .!/. rta»t, ach', spitzig, <.'., «/c.,- i-tn»ti l<,!<, dcr Spitz- boqen (ui-cli.), t7i^. 5?'.). l-tiö, ,^2, m. ., //a/.-c.'. 'c^s'l', /6""^> ^^', "lu, ficiiialis). rožmarlncc, Jan., C. rožmarinov, rožmarinovi Jan.; — ' 1. rožnat, ät 2. rgžnat, ac Muv., Cig. Jan., Žnid •\. rožnat, at 1. rcjžnica, J Cig., Jan. Cig.; — btc — die S3oc na katero Vrt., Hole-93c]chlästc d 2. rQZnica, J florae), Ci< 1. rožnfk, m C, lilKr. 1. r9Žnik, m — 2) der \ — 3) der rozni'na, /. die Hornab roznjak, m. roznobyjen, rožnopfsten, r^žnost, /. bi C; prii rožnovica, j fs, m. ettt D rt, rta, m. Wcffer*, D« ^clictispitzo, iisliibspitzt*, rf (pri iaJj due- Schisfs rtač, m, bsls rtäiec, lea, n f tast, adj. spi bufjeil (arch rtič, iča, JM. Meg., Gg., rtiče, /. pi. = = dvojne k — nam. rt arbeit, ^'»^.; — cn//. aus Horn verfertigte Din^c, s^'si,-. l-o^enln^l-, ,ja, m. der Honiarlxitcr, l7l>. i'yx^n^l'alK:, m. — rli^iii v<^n(.c, dcr Rosenkranz (ein Gebet); — >x ncm. l-yxSvi:«:, vc«, m. 1) ber Rosenstranch, ./ci'l.,-— ^) dcr Rosenqnarz, /1.'?-/. s".^//'i.>. i-yxevi«»,, /. das Roscnwasser, ./.an.. i-y3^v1ll!Ii8 pci-cnni«), (7.,- — 2) die Ro-sctto, <^l^-> /ci«.,' n^eliic 7-c>2icc, die Eckro-settett, V?>^.! — 3) mile rc>/t!cc, ncka ja^ulka, roüe, so», m. c/., ./a,l.,- — 2) das Schröpsliorn, l der Schröpfwftf. ^., i/cT'.-. — ^) das Wurst» Horn, der Wulstbilgel, ^F., c."., ^»,.- — 4) dne> iV^esscrheft, ^i,-,.- - 5! ru^i^i, die Frucht des Bockshornbaumes (c^ratonia ->!Ii^l,a), das Iol)NN!li<'brot; — <>> das Kipfel, s'»».: -7) ein oniköintcr Maiskolben, (.'., ^/t^n?.; — «) dor T^nbten-, Tannenzapfen, <>) --2 i-Hi^ni l-u2i^eK, das Mutterkorn am RocM-u, (7//^., ^?«., /)) die Haarschueckc, (7.,- — rulü: i-<>i>^, ,'^a, IÄ//.^ac<), l'"»'. sH^iöü«', l'i«, j«, be>' Rosenapsel, ./a». roxiö»v, ^il^/. voll Multcrkorn: ^. jc rniiöava, ro2!ö>el<, <:i v sox»Ll.»t, ach', init Hörnchen versehen: ruZiö- roilr»«,, /. der Marienkäfer <> na^oval-sai« : „roi!a, ru-iinm! f?l>k«i' «voj'^a moiiina!" (kamoi-xleti, «ncli i«j Hiivi ml»?.), l^l5 ^» n/^/, <^?'<>» b.). 5^3iti, im, vb. />«/'/. Geräusch inachrn, i'^/iH.-(7.- « ^,c:l>t!iic() p<» »tolu r., i'^/l^,/., c»/s^.- dic »iebenabschnitzcl, das Rebenreisig. 2. 5O^ö. >l. ^ <>rl)).jc:, die Wasfesn). s.'., NL»'.' arbeit, Ci linste, fii roženinar, r9?.enkranc trails (eilt rcjževec, vc — 2) ber r(jževica, /. roževina, / r9Ževka, /. rozga. r9Žica , f. • = ichön j (ori|?anum btüiulcin ( fette, Ciff. fetten, r>y. dar. rožič, fča, t čcšplje pr förmtst), 1 aStav'inftru geiucilje^, ber Scf)rö| hont, bev baö iWeffci 6e§ Bockst) ^Jol;stitnivt 7) ein etitl 8) bor ^ts krumme S = rženi rc Cig., Jan C.; — tu. r9Žičar, rja, rožičav, ad) Cio-r.-, Dol rožicek, čki — 2) brtS - 3) bor bas yJlutt claviis), C rožičevuc , 3ol)nitiii3b Tus. s/i.J. rožičevje , st en m), .7c rožičiti se, frümtnen : rf>žiče, yf. rožičkast, a kasta črka rožina, f. be punctata) ; žina! poka ondi jej i.\ rfäiti, im, v C; s pesi Kt-es. 1. r9Žje, M. Die >Kebena 2. rožje, ii. --Valj.fjRadJ Levst. (Zb. rtina — riičlti — 442 — rüd rüdnost rüd, m. — rudn, bie Deichsel, «L,-.-I^l/>, s/?a^i). rüd, ruda, ach', roth, branu, Q.; ruda kri, rothes Blut, ^oi-a,' — prim. ri«. rud, rülhüch. rüda. /. i) das Erz: z^iczna r., das Eisenerz; rudu kl>^ali, Erze bauen; — 2) die Erzgrube, ^/u>.,—der Steinbruch, ^/«»-,, <"7., ^t. /^efe^ rudar, rja, ?N. der Erzgräber, der Bergarbeiter, der Bergknappe; — lud,- rudar. rudarcl^k, cka, m. a°em. rudar; ein. kleiner Bergknappe, l7?>. rudariti, 3,!m, ,'b. /»!//. Erzgräber sein, ^'»L., rudärjon^o, ». der Bergbaubetrieb, (7»'^., ^a«. ludarnina, /. die Bergwertssteuer, ^?',^. rudär^ki. ach. Berginanns-, bergmännisch, montanistisch. .!/«''., t7,'^., ./an.." c.'iß-. ^7".^); i-u-dar^kl, diuätvo, die Gewerkschaft, il/«^. s^,' >-. zakon, das Bcrggcsetz, /.c>l^>i. s>'au/i-). rudar«k«8yd^n, dna, ach. herggerichilich, t7l'Z-., rudarstven, ena, ach. Bergbau-: rndar^rveao znan,^1.vc>, t.'//s,; rud«r,^tvcno 8tv«, die Bergbehörde, /^^. ,uä5l-8tvy, «. der Bergban, das BeWuesen, .!/»,-., c^., ./a„., ^. s/',), ,l/l, i-ü6u8t, a<^'. crzartiss, c.'i^.; — crzfarden, c7iL. i-uci^c, s ./a».,- — erzhaltig: ru^Ina ^il«, die Erznder. 61,'^., ^cl«., 5^.^.),- ru^nil !il>pc!, das Mineral» bad. c//>. , rothen, .^«''c.,- r. 8«, sich rothen: »vctwb» «(^ j^ iu.!Na n» ^idn, luällÄt, ach. erzhaltig, tll^., ^a»!., n/c. l-üänica,/. >) das MinelalN'nsser. die Mim'ral-qnelle, ./a»., t.7«-.5'/'.^, /)^., ./<^-., .X^,',.<^et.), /^. ^V//».^,' — 2) ^- rul,.^?'.), n/r. luclnln»!-, >in, »l. der Mineralog, l?^. f?^. rulinin^r^tvy, ». die Mineralogie, l^'F., ^a«. lucinina^t, ach. miueralartig, 67/^-. l-ul!nin«'/.nlln8tvy, ,l. die Mineralogie, l77Z-..ln>!i«l. : ru6^'äk, ,«. dns Deichselpferd, <^^.,- — plim. lüllnost, /. die Erzhaltigkeit, NZ-., ^a«. rud, m. = riulo, bic rud, rüda, adj. i"Oth, Büit, Zora; — pi rüdu, /. 1) ba§ Erz rudo kopati, Evzc I Mur.; —bet ©tdul pri Mariboru-Krc rudar, rja, m. bcr G biir Bcrgfucippc; - rudarcek , čka, m Betcifnappe, Ci%- rudariti, arim, vb. i Jan. rudärjenjc, n. bcx 5 rudarnina, /. die B rudärski, adj. BcifjN tslni|tisch, Mur., ( darsko društvo, t r. zakon, tios Bei rudarskosQdtm, dn Jan. rudarstven, ena, a znanstvo, Usf.; Bcrgbehüföc, I>Z. rudärstVQ, M. bet Mur., Cig„ Jan., rüdast, ach. crzcuii rudec, €i&, adj., p< rüden, dna, ach. G — erzhaltig: rud Jan., Cig.'(T.); r bob, Cig.sT.). rudi, adv. iiltlNCl'IUi rüdica, f. dem. ru' rudi'19, «. bn§ Bet rudišče, n. bsls Er ruditi, im, vb. imp Ctg.; — 2) = n sich rothen: svet! Glas. rüdnat, adj. eczhßl rudnica, /. 1) bcie 1 quelle, Jan., Cig.( Kvj.(Mhi.)i — 1 Jan., M. 1 — 3) bfl Hütte»;, Gg. rüdnik, m. bis Er; Jan., Cig.('s'), 1 rudnfna./bcižMir rudnlnar, rja, m. rudninarstv9, n. rudnfnast, adj. m rudninoznanstVQ, rudnlnski, ach. t Jan.; rudninsko (Nauk); rudnins! Cig. (T.). rudninstvp, n. bc Jlig.jT.), nk. rudniski, adj. Sei' merstvo, bie Msl niški mcrčin, öc rudnjdk, m. bas rudo. rüdnost, f. bie %\ ltina, /. >) eine große Bergspihe, ^.; — 2) bie Hngelsiäche, t.'. ^> rtin.jak, m. der Hügelbewohner, t7. rudad, /°. dlr Masern, ^a^-.^/l/c.; s—^>/. l-ubZdi, Ql^., ./a».); — eine Alt Aricselansschlag, (,-dad) /Vnt.-..^//V. l-udad^iv. IV2, ach. mit Masern behaftet, . n»/?/. 1) -- ^ubili, ./a,l., t7., l^o'-.'I.el'Ht.s/iu/c,)' — 2) plündern, l7, lübeo, dca, m. der Pfänder, /5»,'^. ) die nls gerichtliches Pfand genommene Sache, /)/<,-t., l.V^., -/a»., /j,,,^. s'/iu/c.^,' «xnanjevavec kriäi « c«5N, davküi in rudc«c!n>, >/?<,c.,' — 2) das Pfändnngs- geld, (7/F, rudßätvy, «. die Pfändung, <^. rübLx, »1. 1) die Pfändung, !^. - <^/^., Va,«., /o/m.; — 2) dir gepfändete Sache, .5/.: — ^) der Pfänder, l7>, —rudi: ,u^c!^, 6?a, l»«,-. rub§iLn, ini,/. 1) die Pfändung, ^., .^/., ^,'.; — 2) das Gepfändrtc: ?.iva 1., fressendem Pfand. ^>. rüdexen, 2na, ach. PfändllNgs-, (.'iss., ^a,l. rubß'/cnski, ach'. Pfändnngs-, «/l. rubeiina, /°. die gepfändete Sache, l^., ^a?>. rul,?xnik, m. der Pfändrr, ber Er,eelitor, s.'?'^., rudoxnina, /. bas Pfänbunsssgeld, l./fi-., <^. rudijLn, tna, ach. die Pfänbnng betreffend: i-n- biiii» i^kaxl^ica, der Exeeutiunsausweis, Le^t. ^Vai; — pi im. »tvn. iuul>, »lov rop, .V/i'/c. <^. rudivee, vc«, »«. der Pfänder, ^is., ^a«. rudlvka, /. die Pfändenn, t.'/^. rüdl^on^e, ». das Pfänden, rudl^'iv, ,va, ach, ^xai u^^n, pfändbar, 67/^., ^an. rüdniea, /°. die Pfändrrin, t'i>s. rudnik, »i. der Pfänder, ^'i.^. rudnina, /. die Pfändungstaxe, ^a». rudovati, lljem. ub. /»!/?/. -- ruditi, t7. rudr!ika, /. rax^i^d^IoK, die Rubrik, rüdääina, /. das Pfand, l.'. ruoVk, cka, ,». ein enttörntrr Maiskolben, 67., rüeLl^, clja, »l. -^ roc^I,, die Handhabe an der Weberlade, ^.-(.'iL., ^a».,- — --^ Kralka dr5s1. />,«/'/. brüllen, l7i^,, 67., /la//c.- I'a//.s/?ach», i^^/lH.,- — grunzen, <^. rüLek, ^ka, ?,l. ein Ochsennaine, /'«//. rüöiti, ruäim, vb. /?/. stl)s;eli, l7,; lvre^nik 2 m«>!n!M ^ll,m ru^i v örneßa dika, ^V/?»'.- ^Iiez,- — prim, rukniti. rtina, /. 1) 2) bie §ü(]' rtinjäk, m. l rubäd, f. btf \ Cig., Jan. (rbad) Not rubadljiv, i'v Kras-Mih. rübati, am, (ior.-Levst rubec, bca, rub^ščina, genonimeiie (Rok.J; qz in rubeščii gelb, Cig. rubfštvg, n, rübez, m. 1 Tolm.; — 3) ber Pfii rub?žen, h Kr.; -2) Pfslnb, Ci, rubežen, žn rub§žcnski, rubežina, f, rubfžnik, n M„ Gor. rubežnina, rubilen, ina bilna izkaz (Nauk). rubi'19, n. b rubln, in. r rublnar, rja rublnast, a rublnov, ac nova kisli rübiti, im, živino; — (EL). rubivec, vc rubivka, /. rübljenje, 1 rubljiv, fva, rübnica, f. rübnik, m. rubnina, /. rubovati, C rubnka, /. rübscina, j rucek, cka v\hŠt. rücelj, clja Weberlslbi na konci: (Let.). rüca, /, bei roča. rücati, fm, Valj. (Ra ruček, čka rüciti, ruü močniin Kies; — rüdp — rufljänski — 443 — rufljänstvQ — rüla l-uN^5n«;tvy, n. die Kuppelei, ^/«s-., t7l'^., Va//. rugati 8e, a «e, ^b. /m/?/'. x5, ^., pcigl. ri^ati »-uguta, /. pci^l. io^c>ta, rüka, /. i) das Leintuch, bes, das Bettuch, /)«/., i'^/lck.: — das Tischtuch, l^/lH.- — 2) eine Alt Hennetz aus Bast, /e/b.-^.; — prim, rjulia. l-ükal-, l-fg, m. ruliai-)! «o neve«tini »vatie, ka-tcri >i „rnlio" na njen nc>v! dom piipeljej«, da je med «vale t-axdcli, /j/^>.-/^i. H<^) 5^ lükati, am, ^b. l'm^/. rühren, erschüttern, lockern, l^^/lFt.-il'.; I-. «c, sich bröckeln, lieseln, ^/«H.-^. ruknil,», rühn^m, l'b. ^'/. einbrechen, ^.'. i-l'lk«, ,l, ,) — i-uki, 1), bas Leintuch, bas Bett« tllch, l..: — das Tischtuch, Q'.; — abrann ,-., die Traperie, l.V^//'.): — -Iiu^ cotii^i«), l.V^., ./a»., l... /i>a5-.V///c., T'tt.'l.^,), H, e/c. lü^Ä, /. die Schafgarbe (li^Iiillca millct'cilinm), l-ujovln», /, das ssclbe Snmachholz, ^i^.^^. i-ü^'lit, ,«. grnner Wasserfrosch (run« esculents), lu^täö, m. —^ i-ujkr, ^/«,.> ^a?!., /)a>l/,-I^l//. rü^tati, l>,n, vt>. /'«/'/. --- l-e^^li,ti, schreien wie die sjrinicn Teichfrösche, ^/»»-. rülc, »i. die Vriinft der Hirsche, ^'/c. rulluö, nl. der Brnnfthirsch, ./a,?. lukalica, /. das Maßliebchen (bclli» pei-enni«), /) das Äriillen, />a«ce-/.<,'!^V//?s)/c.^; — 2) die Hirschbrunft, ^',^. rülcati, l<«m, ^m, vb. /m/i/, brüllen: !.!l<«il>, l',^>, /.a>x"t.'-/.^'^,>,'i. ^/,^' jclen rukn, dcr Hilsch schreit, rölirt, ^.-(.'/ss,, /.a«ce-/.e,'Fi. s.^,- — brunften (l> j^lcnu), tll'^., rülllj»,, /. ^^ r^nica, die Raute, A,-e/l.,' — PI-IM. l'uliulia. rüknitl, ruKucm, ^b./>/. einen Ruck thun, stoßen ! — ix nein. rükul^,/. der Senftohl (t-i-uca »»riv»), A. /'etes' /',/ t.V),i'cl-/',>/.s7'c>?i>.^; — ber Dopftelsame (.liplowxi«), /i,eL5/,^'/'^/T'o,^; — die Raute (»i^mbrium «Mcinnle), ^?., ^/e^p>. rüla, /> der Gncls (mi!'.), (.7^., ^a«., /^'. ^ü/n». i-«lzc,lK«pne »tv2l-i, Bergbannngelegenheileu, «-HLcl«!<^p^e, >l. — ruclc»K«f,«tva, tl'l'fi'., ^/a«. euczc>l ; «^i'lc?^ xa > li>.!<>Ii<>p!ij<> iin^i Äv!>«ti, /)>5. l-^clc>l«?»en, «>ii>, a^. erzführend, ^.'iL.<7.^. i-utlopl-AtnioA, /, das Erzwaschwerk, der Waschherd, <^L., ^an. r«clol-<^ci^n, clna, at//, minerogen, t7/^. 5?>>. «-uciol-^v, l-6v«, ,«. nl»m. rov, der Stollen, ./^'l. ruclc»»l^ci, «!<<>,!l,, ,n. die Schürfung: «vobocini i-., der ssrcischürf, /)^. ru»l6cld», /, die Schürfung, ^. ruclc>»l^clce, l.l<.a, ,n. der Schürfer. ./n?l., /./><^. suclo»1^cl«3N, llnl,, ac//. Schürf«: ll>>,ln»l^<.lng j«n-»a, der Schürf, l.///.. i-ucioLllOcinic», /°. die Schnrfelin, s.V/s. l-^clo^l^clnilc, »l. der Schürfer, t.7^. ^»clo»l»?clnln», /. die Schürfgebür. t?l/s. lnaclc,»l^vLc:, vcn, »e. der Erztnudige, der Metallurg, s.l>., ^a«. euclo»l^vcn, vng, ac//, nictallmgisch, ./^>l. ^itlo^lHvjo, ?l. die Er,^fnndc, die Metallurgie, «-up, l<)z.il,, »l. der Schmelzofen, ^»i.^.1. l-vl^ovili», /. die Erzart, s.7^., ./^'l. s«cl»v,t, al//. elzhallig, l.'<^., ./^«./ lu^lnvitc: l»t, /. die Erzhaltigleit, ./<^»l. sucloxclßtnie», /. das Hiittcnwcrk, /)>^. l-ulloxn^nl.«:, nc«, m. der Erzknndige, der Me- tnllnrfl, s.Vi,"., ./a«., n/s. lucioxl'»«!'»«^», 6 m. der Röster in de» Hütten^ werken, s/^. rücl»tv^r», «tvena, ach. Miucral-, unucralisch, ru-> s.'.; sutt.iär»^», / die Kupplerin, s.VL. rutt'^5nöjö, ,n. c/ene. lliüi«"; der K»PPler, /)^i. rutt^'»r»i<.i, 3, ,'i>. im/>/. kuppeln, />'c.-/., .^u,., l sufi^»r»l<», /. die Kupplerin, /)/cl., .^/u^., c?/^.. ! ^ l«t1j^n»l«.i, ach'. Kuppel-, kupplerisch, NF., ^/. rufljanstv^, (Rad), rügati se, a se. rugöta, /. po rüha, /. 1) Mur., Cig., Pol., v^hŠt 2) chic Ai't prim. rjuhiV ruhar, rfa, m teri ji „ruh< da je med rühati, am, i'^ viliŠt.-C.; C. ruhica, /. do rühma, /. ein Ums, etn Ti ruhmati, am, rühniti, ruhn ri'iho, n. \) ~ tii'ch, C; — bic Ttcipcri mantel: len LjZv.; — ; (Rad), -.pwi ruj, m. in- \ bev ©clbljolz C, Kras-.M ruja, /. bie € Kras-Erj.( rujav, äva, a rujevina, /. 1 rüjht, m. $xü Mur., Jan., rujhtač, m. = (Rad). rüjhtati, am wie bic fjrii: rüjhtelj, tlja, rük, m. bie 9 rukač, m. bei rükalica, /. t tr. - C, Jo JRltcfori, C. rükanje, n. 1) — 2) bic H rükati, kam, voli rukajo, ruka, bcr Hi Levst. (M.); Jan., M. rüklja, /. = r rukulja. rükniti, rukac — iz nem. rükulja,/. bei' pri dorici-(diplotaxis), Raufe (sisy (Rok.)\ — rüla, /4 ber (Rud.J-C; l rüdp nvbcitci-, bei s7\J, Levst. ( rudoköpen, p kopna svobo ruJokopne rudokypje, n. rudokypnja,/ s'f\j ; črtcže rudok9pstv9, dif., , <"-%•, -rudoryden, di rudorov, r6va rudosled, sl^il r., ber ^frcisi rudosledba, J rudoslcdec, d rudosl^den, jama, ber S rudosledina, rudoslednica, rudoslednik, rudoslcdnina, rudoslpvec, v taünrg, Cig. rudoslcjvcn, v nidosl^vjc, n. (Ji&., 'fctn. rudosl9vski, , rudotop, f(5pa, rudotypnik, m rudovina, /. b rudovit, adj. kopeli, bic Sl rudovitost, /. rudozdetnica, fudoznäncc, n totlnrfl, Cig. fudoznänski, . IrudoznänstvQ tmnic, Cig, rudožgaJnica, rocrfi'U, Cig. rudozgävec, v tucrfcn, Cig. rudstven, stve rudstvr9, n. = rudüga, /". imt rufijän, tn. bet1 -— prim, hav Tuüjdna, j bi( rufljäncic, m. rufijaniti, anin rufijanka, /. t a. rufljänski, ad^ rüliti — rum^nka — 444 — rumgnkast - rur»9 /<^'. s7'o»-b.),- — die gelbe Butterbirne, (7., — neka brc^kev, (7. rumßnkast, ach. gelblich; — bli.nid. rumenka^torjav, ävu, ac//. gclblichbraun. rumonka^tuxelön, <5>ia, ach', gclblich^rüil, rumßnKI,», /. ^ i-limenkulja, ^/^i^.^/?c)/c.^. i-um^nlil.j:l8t, ach. gelblich, ^7^.. ^///<7. rum^nkl^at, ach. gelblich, ^/«i., (.7^., ./an., rumonkü^a, /. die Hacqnerie (da^^n^li» l.-pi- pactl^), <.'. rumLnogiavka, /, — pi^ni^a, der Guldwirbel, rumoncikljün, kizüna, ach. gelbschnabeliss. ./n». rumonokl.jün^c, >^a, m. der Goldschnabel, c.7^,> ./a„. rumonokydra»t, ach', blondgelockt, i?/^. rumenola», lll««, ach. goldhaarig, blond ./a« , lumllnc>1Z,8Lo, «ca, m. der Goldhaarige, der Blonde, ./a«.. «/c, mmennia«ka, /°. die Goldhaarige, die Vlonde, s.7 „., ./a»,, ??/c, lumonomar^ast. ach. gelbgefleckt, ^an.s'?/^. lurnonop^i-^n. >nl>, ach', goibblätteriss, ^ci». lumcnoplyjfaü>t, ach. zielbgestrcift, s.7^., ./a,<. rumonopr^nat, ach. gelbbrnstig, ./a»l.<^/.^. rurncnoi'd^c, l^ca. ach. gelbroth, ^.7^, rumenorßpka, /. der Gelbschwa'nz, lli^. lumenoi-ltka, /. der GelbNeisz, s.7'^-. l-umen««t, /. das Gelbe, die gelbe Farbe, <7/^. rumenula, /. ^-^ i-uml.n«»t, ^,^, rumonnxelön, 6nc>, ach. g^lbgrim, t.'/^s. i-ümplv, /. ,) der Knollen, der Knorren (z. N. (Nil Holze), ^.,- — 2) n^k» vcüK» KrusK»» .^/»,., ,'5/,F/. rünipa^t, ach. knorrig, l.'. ,. l-ülia, /. ,) --- i-uno, das Vlies, //«b^.-.Vi/c., /)«/.-c?/F., ^N'l,, <^.,' — 2) ovüjo imc: (ima pc>l>cdnu lepu in mc^Ku vulnn), /?a«/ca <^c>/.- 2. lüNÄ, /. die Nlllie! (>!.IN^ «c> «^Ä>-nßerMÄN8k« lün^H, /. eine Art Nnntc (»«.na ^ivÄi-icnta), l-uniti, run<:ni, vb. /'/. riickeil, stohen, schlagen, <^. /rän^a, /. i) die Haarzotte, ^., /3//^,.,- —2) der A!acha (1.«!'<.'/cö, ?"«/»«.'/5^/7^,-b.),'/— H)/'/, runie:, ciin' Art Gauchheil (an<>^«ll>^), cH. rün^li8t,, ach', zottig, zerzaust, //abc/. . HslK.,' l'un^lVt, l'n«, ach. ^^ lloümgt, 67. rün^»v, ach. ,) zottig, zerzaust, ^.,' r. «NnveK, I-. pc:^, /tt^ ,,' — rauh: ,'. ^apir, ^a«.,- — 2) narbig iin Gesicht, ^/., ^. i-üny, ,l. das Vlies, <^'L, Va»., ^ettof«^-^',^'. l ^?'o,'i».^, n/c. hruška, Kr.-Valj. Erj.(Tovb.); - — neka breskev rumgnkast, adj. 0 rumenkastorjuv, rumcnkiistozelcn, rum^nklja, /. = i rumvnkljast, adj. rum^nkljat, adj. Mile. rumenkülja, /. bv pactis), (!. rumenoglävka, /. Cig. rumenokljun, klji rumenokljüntc, Cig., Jan. rumenokgdrast, c rumenolas, hisa, c nk. rumenoläsee, set Btoiibf, Jan., nk rumenoläska, f. '. f.7,1., Ja>i., nlc. ruraenomarggast, rumenop^run, rm rumenopnjgast, rumenoprsnat, a, rumenordčč, cča, rumenor^pka, /. rumenoritka, /. i rumenöst, /. brtö rumenöta, /. ^=- 1 rumenozelčn, cns rümpa, /. 1) bei" um .Holze), C.; Mur., vollst. rümpast, ach. fm 1. rüna, /. 1) = n Dol.- Ctg., Jan. posebno lepo in Erj.slorb.). 2. rüna, /. Me 9hi pismenke). ründa, /. citlf 3) Rodik na Kras ründica, s. dem. rüniti, runem, vb. / riinja, /. 1) bie .Hi ^!slchv1üicfd, C. no^a), ki ima iraenovati od la^ ^,>*^r/ Bolcu-Erj.s int Gesicht, Cig Banjščice, Tobn chic 9lrt Gauch rünjast, adj. go! r. človck, r. pe: runjiit, ata, ach. rünjav, adj. 1) zi r. pes, IilKr.; 2) narbig int (! runjavec, vca, >« rung, n. bug VU (Torb.), nk. i-üliti, im, vi>. im/?/', brüllen, heulen, /)/t.'t., ^?., /ju?^. ^/i«/c,^,' dik ruli, >^.; dui ja >ul>, >^.; ci>v>aki 8L 2>,lai i-uliju pud 2:omljo v iaübini, lüm, '«. ncka z^anjica, der Rum. rulni:, 6ta, ,?i. rumenka^r vul, ^al/. ^/?aa^), rutnon, 6na, nch. 1) gelb; rumenn I!«li<5^ 1 u-men« 8o!ncc; i-umen! 1ai>>c, das Goldhaar, l/an,,' — 2) rotl), ./a«., u^,.-tl.; i-um^na k^i, i-um^n, m. i) der Ducatcn, 6.'.; — 2) em roth-gelber Ochs, /^//^'., /.ax^-Le^t/^. rumßna, /. eine rothgelbe Kuh, t^l'L., /5/6>., /.axoc.'-/.c,'>'.'>^.. I^/ttb. rulll?nco, >l. der Eieidottrr, ^"«/.'^a?«. rumfnce, i:ta, »1. im^ rlimcn^ml,! vulu, ^ic>^>. lun^^nö^k, >!ka, »i. a'^??i. i'vim^ni.'c; 1) neki ^mtl>, /^ai>'l.-<^'/^., .V/,'/c.,—2) rumcnc: dlaki: vl>li'^> /)?,/i/'// ^'?H^n2-/<',^//'u, t>,^j; — /')) der Safran, ^,'.,- — 7) vi-t^a cv^tic»: der Goldlack ^Iioii'ÄsNiiu« clillii'i), (7. lum^NLk, nka, »l. dle Kannlle (matiicaiia cliaint)mil1a), 5.'. rumonön^o, ». das Gclbwerden. lurnen^tl, im, vb. /m/'/'. gelb werben; ßi'NTdjc 1-uml.ni; i»bu!ka rum^iiijl). lumonica, /^. i1 gelbe Erde, 6.'/^.,' — »vinöena r., das Vleigelb, c.'/^., —2) --- p!«nnka, piinli, das Osterei, «^»'.-(7,,- — 5) i^ka di-<.'«k^v, /?i/lt,'«bc?,/c-/?^'.^?"»/^.^ — 4) ncka ^«dnza ^cöpa, (.'.; — 5) die Gelbsucht, ./a,-«., l.V^., <^c»7.^ — 6) — c:ii'»ubt.'i-, l.!^-,, >/a iadcilk«, ^/a>'ibn^«/ca o/c,-/^'.^?"«? b^!. rumeni^'a, /. neka vin^ka tita, ^>tnl>.^l>'»l.^). lumonik, m. 1) der Eierdottcr, ci'.; — 2) der Saflor (cartliamu«), s.'., /»F, s/j.^). rumonily, »!. 1) die gelbe Farbe, das Gelb, (.'l'L., ^a,l., /)Ž^.,- anilinov« r.. das Nniliügelb, /)^., —2) die Nöthe: v^^ci,i<> i., ./a», —die Schülinkrüthe, //abc/ - ^///c.,- — die rothe Schminke, c^,<^. - ^7^. rulnonina, /.das Gelb: kiximova >-., das Chromgelb, ^»il'ci. run^eniti, >m, pt». /»!/'/. gelb machen; mok» v ma^l^i i-., das Mehl dninnen, 6.'/^., /)«/.; r. jed, eine Speise bräunlich werden lassen, ^0^. 5/^i». .^.^,- — I-. ^^, gelb werden. rumenjaöa, /. das Osterei, 6'. rumen^ak, nl. 1) der Eierdotter: — 2) der Vucaten; — 3» der Citronenfallcr (cc>üa« rumen^akast, ach. dottergelb, t^i^. rumßn^'o, ,l. das Gelb, (.7^-. rum^nka, /. 1) i-umcna krava, l"/^., 7o/»n,> /^'»^'.^/'c»» ^.^!, /.axc.^'-/.6v; — 2) ncku ja» rüliti, im, vb. it Burg.sRok.J; divjaki še zda IjZv. rüm, m. noka ž rumč, lita, m. Idrija. rumen, čna, ad^ meno solnoc; Jan.; — 2) ro Schön l. rumv'n, m. 1) bi gclbi'C Ochs, / rumfna, /. chu Lašče-Lcvst., rum?nce, /i. bc rum^nce, eta, n (Km. k.J, Toli rumčnččk, čka, Ravn.-Cig., A. Hl Kr.-Let. rum^nec, nca, novi Slovcncc — 2) = rut 3) ber ©itroi Hmnniel, Val Šv. Duh pri i <&a\xaw, C; -Islcf (ohcirantl rum^nek, nka. cliamomilla), rumenenje, n. rumen4ti, im, rumcni; jabo! rumeni'ca, f. 1 r., bn8 ©leigd ba§ Osterei)" 1 Rihenberk-Er češpa, C; — Gor.; — 6) rumeničnica, ok.-Erj.(Torb rumenTja, /. r rumenik, m, 1 Srtflor (earth rumcnilQ, n. Ctg., Jan., /). DZ.i-i) bie ©d) min! rothe ©chminfi', Gi rumenina, /. ßhromo/Ib, / rumeniti, i'm, maslu r., bn< jed, eine 5///.-./a,„. 2. rüsast, .'ach', mit einem Schnurrbart versehen, H, rüse, /. />/, der Schnnrrbart, .^/. rüsoc, l"2g, m. i) der Nothwpf, i!.V^,, ^i»., />o/., /?ez.' — 2) --- !^!<^c!^ Living mo-Zkcga f;pola, t^l^.,'— — r>2v! mravincc, /^c»-bc»> ic/-/^'. ^?o> b.^>, ?«/>«.: — V8l>! mu je i-u5cev 2a glavn 2^ er hat ihm einen ssloh ins !)hr gefegt, er machte ihm die Hölle heiß, /^s)bc^/c/'/'^'.s/'t), b.^!; — '^) Ii^k» vin^ka trta, I'a/c^Ta/nl.^./?»^?«,^./; — 4) die Moorhirse («»rgdum vulgarc), H»e/c. rus^n, 5Nl», ach. ru«ni pc.'tcl>ii, der Anerhahn, ./a, N.,' ^- rn«ni kttknt, ^/«?". - t.'lL.,' ru»n« !<<>!«. die Auerhenne, ^i^. - — prim, ru«. rusetlnka, /. nek» riruZka, ^/a?/b«,^/la c»^.- rusioa, /. 1) ^n rcleäa mravlja, t^'/ss., ^a«., l7., .^///c., ^a?.' r<,icc;ka»tcirumens i-., die röthlich-gelbe Gartenameise (mvrmica ru!->ra), /<^'. <^.),- I-Üsica, /^e^.'/^aua',- — 2) die Wi'irfel-Natter, l7.; — ^) rü«!ca, nekn jabcilk«. ^»/c»'/ l^'c»»/<,/-/^.^T'o'b.^,' — prim, run l). l-u«in», /. die qelbe ^arbe, ax-,-..^. rÜ8it>, im, >'b. /»«/'/. rolhbrann fnrben. bräunen, ^/. - I-. «c, braun werden, s'., ^lV/. - ./a» n. l-Ü8ka,/, 1) ru«2 Ki-ÄVl,', die s^nchsstnte, l^«'-.,' — Kcixic: ime, ^->« -/!.^'. ^7^,' — uv^)L im«, /'>/. ^TVif-b.^! — 2) rcic.'>!I<««tll mi-nvlill, f.','^., ./a'l.,c,c>^., ^.'nt,-.: —Z) die Echleihe «tinca .^cö, e//e^^,^'/?t» i>.^- — die Erdbeere, ^4/i,,>»'.: — 5) /?/. ru«Ke, die Masern, /^//., /^?//a:—cin ähnlicher Ansschlaq: die Mthcln, s.'/^-.,- die Schafblatlcin, s'«,-. rü»ha, /. 1) eine Getreideart, dem Weizen ähnlich, ^t»-<,'/c.,' ('^l-im. z. r>.i!<<,)! — 2) ne!vlna. /. «vin-., der Menniss, /)^> ru«u!^:l, /. ri^i^u lo ava, >5///.-,/a?'».s^5. rü«, ,«. die Zwergkiefer (pinu» mufiliu«), .^/., ^., <^. / — prim, lul-1. ru«5le -^ pinu« mvi^u« in plm,!« pumiüc», Ht>'e/c.<^4l'c/i.^. ^/i.l-üsa,/. der linsen, ^/«^-., l^., ./a«., l7/g-. ^ s?'.^, s^>., /)»/.,- rl,zc l-c^ati, /)n/. 2. rüZ», /. ^ rn8, ^.-(.'l^., /. i-uZe — ^»i-Ie, /;«/c-, ž?ta,a .^t'^/N'/^^'/To'b.),- — pi-im. furl. ri.i«^»!' -^- fini'uti, krähen, l-üäar, l-jil, m. der Rascnstcchcr, tl'l'F. ^^. ^.^. ^ >_ .x, ^?>^ >^ ___«,' ^ >^.^ ^ 1. rüsast, adj. (-'£•', — Uoit (Rok.). 1. rüsast, 'ach. t A. rüse, /. pl. der rüsec, sca, m. .S'o/., Res.; - škc^a spola, ( bon'd - Erj. (1 ruscev za gla ilt? Ohc Cjfsejj Koborid-Iirj.( VoicesTolm.J- hivsc (sorghun rüstn, sna, adj Jam.; = ru? kokn.š, die 9t rusetinka, f. n Kv).(Tovb\). rusica, /. 1) = Mik.-, Gor.; rc sielte GJartena (Ž.J; rusica, 1 natter, C.; — (Tolm.)-Erj.Ci Tolm.-Erj.(To rusikonjcvina, (ilcx aquifoliu Erj.fTorb.J; -rusTn, m. rus v hcj, rusin, od rusina, /. die o,< rüsiti, im, vb. in M.; r. sc, bv (Rok). rüska,/. 1) ru.s; — kozje ime, imc, Erj. (Tor Cig., Jan.,Go^ vulgaris), Ip.-l Šebrelje(Go > -is Alas.; — 5) , Idrija;— eilt (it O>.; bii1 £cho rüslja, / 1) c ähnlich, Strek.; v Krki, Kosta rusljati, am, vb. ('..; (o kavran rusogläv, glava, rusokrit, krila, rusolas, Uisa, a< rusovina, /. svi ru.sülja, /. rusa rus, »1. die 3lUl Z., C; — prim in pinus pumi jr/i. füsa, /. der )) / (T.), Gor., Do, 2. ruša, /. = rii 3. ruša, /. die $ Hole, Staro Sc russar == garat rušar, rja, m. bi ^unoiiV», la5a, ach. vlieshaarig, /^^.^N,«.^. l°Ql5«l5l, <^ch, ^1illNe!l°, l'?^., ^a».,- iun«kc> pi«m», die Nnnenschrift. s^.^^. 1. ,-üp»,, /. 1) die Erdhöhle, das Erdloch, s.'/^., ^l«.; (bes. von den Karfthiihlcn, ^V«i,.^,' — 2) eine We>ssera,rnbe, t?/L., ^an. / jama, v ka-r<3l-<» s>l>ni^u>ll kak poN'k, .Vl'/c., /.a./. ^?^?,'^.^; cine von reißendem Wasser gebildete oirnbe. <^..- — die Grnbe nbhyt., "5/l>V, ^'^>^/^^>^., /?//^?'. ; vi«l>ko v gori v ^rni in^i It^i »t: uniazan «neg, >>.,' — ^) die Ci^ sterno, ^/»»., l'i.^., ./a»., ^/c»i., /)a/»l.- l'a//. ^/^, iz«ckali «c> rupc, Iukn>atL s-^i^-x^, k! v«l!e ne cli-^c, /?a>'».- — 4) das Kl-ssclthal, c.'/^. <7-.^- - die Mulde, <.l>., ^<^,l.. .^.v. - — 5) zatilna rupa, das Hinter hanptloch, /?,-//Fa»l.^,' — 6) die it'ennnnss im Pft-rdezahn, c.'^. 2. ,-«!?», ./. 1) das Rasenstück, 67.,- — 2) i-u^e ^—^ äc>t», der 3»rf: pc>/!!gari il^ rczati rlip<^, ^e^Fi. ^/ocu.^; — ^) ncki plevel 2 ciolgim! kl^l'^n!liami, 5?.' ^^ Ii^n!a r., ^. 1. i-^^cköa., /. die Vergschlncht. l.'.', — das Loch, die Grube, v^/?Ft.; — prim, i.rupa. 2. »-«pä.ö2., /. der F'ls, ^e,!s., a^^.-tl.'.;—prim, lar. l-^zx:«, .V///<->/<,'i.). r?..' — 2) mnldenförmi^, s.>>. riax»<:ö, ^nrötl,e n. dgl)! rn- niirl c)li>Iiäja dnclo rupeöa kakor plamcn, l-upe^in«., /. die Entziindnnssslöthe, /)l'c,t. l°»ipe:^H«t, /. ^^ rupeäina, /)/ci. l'üpl^il^, »«. --- I^rezrin na mnävirju, /)u/. ^?e.>>'. ^2«, '«. -^ »-us vc>l, /i,'i>.-^///c., 5i«2, ach'. 1) roth, ^4/a.>,.. ^>'i,t,'/c ,' braun-roth, <^i',^ , /a«., /<>/^<,'u.^, /^p., lc:n! niö x« tede ni, Ki im«Z ru^o (^i-n«<>") ßlavo, /<^?i?^.-^.: r»5n vinco, /',//?. - .^///c.! ru^i kc>i-»i, die Stechpalme (!Ic:x aqliifcilium), .^a,-a ll»,'«^ <^,'l C'5.: I,.,«!: rnk«:, ^///. ' ./af». ^/?«/<-.^.- — 2) gelb, 5.'' /^es...v///r., /ialia'.,- — l.l-ü»2., /. 1) ru«a krava, aje«lc>vn<, diye: « pu«tu vnciijo «w ä^^vnici slimc, knnju pn^nbuo (I^'io K^i^« vollirno, Knnjcm »roäo prn«imo), /^7^. ^6^?-/. 2/2),' — c, pu«M „r>.,«c>" kozjc pocwde c»cl rii«<.' >,<<' li!Š<2 jczlüsc), ..I^l//. runoläs, la? runs ki, adj. fc>ie JKuiten 1. rüpa, /. 1 Jan. ; (bes 2) cine Wi tero ponk CTot-b.J', c Wtube, C Jv^hŠt., B leži še iin sterne, Mu (Had), Vv vode, so z rupe, ki ^ fti-ffoltt>sll, Jan., Jes.; Iianptsoch, Sßü'vbeanhn 2. rüpa, /. i = šota, i J^ei'st. (Mo koreni nam 1. rupaca, / die CSJrube, 2. rupača, / lat. rupes, riipast, adj. \ ft. ; — 1 rupeč, ^ča, (Sii^iindun peča rana, njih obliČ rupečina, /, rupeČ9St, /. rüpnik, m. = rus , tn. = irs, rs. rus, rüsa, a, rot I), Ci>, Kfcts- fcrjj (mcifr t>oii n'\č za teb< JSfpes.-K.\ konj, die <2 Clora spri rusccün, ^ gebräunt, '(Rnk.); — prim- 1 a t. r 1. rüsa, /. 1; fiohinjsGo 2. rusa, f. I ob S^avni Ruso vodii (Crt. 2I2): (>cl hiše d( 3. rusa, f. bl ruse. rusjik, tn. b rusäIe, f. pl. rusal.sca.lc, (Had). rusana, f. g riišast — rüte — 446 — rüteri - rvaven rüwn, tna, ach. Nailten«, ^lL.! rutng vc>ci», rutnc) <>!j^, l^. rüti, rujem, ^i». ,'nt/>/. ^- rvati, >/a»., Ke». /5/. 1. rütioa,/. ^>m, i.i-uta; das Tüchelchen. 2. rütica, /, cke»^. 2.1-1,11»; die Raute (rur»), l.'/^.» 7u5/H.); ßoi-je v»m, Ki ^e^otinitc ru-ticc>! ?>ub., ./a^.<^. /?.^ - v!n«k« r., dtc Wein-rautc, die Garteniaute (ruw gravenlcnl<), <.',^. rütiö^n, c>i2, ach', Rauten-, l.V^. rutiti, im, vb. i«l/'/, — rctiti, verletzen, ^/^'.- rui, ?, /. ^^ ru?,!Ni,. die Schlaue, <^,>., ./n>7. ruzitnica, /. dic Kukuruzeuttör^uncisuiaschlue,' ruiina, /. die grime Nussschale. die Schlaue, l'l'^-,. ./a«.,/)«/,; l^^ii^, lcere Hitlseit von Hülsenfrüchten, /)c>/. ruzin^L, ». cn//. — rli^in^, grüne Nnjvichalen, s./^., >/<Ä'l..- — lcere Hülsen, ^5. ružiti, I-N^im, ,'i,. i»l/'/. aushülsen, schäle» : /)n/.; grad »e puii. die Erbsen rühren sich aus, ^, ^ ^ eitttöi »cn: »«"-nx« p,, c?,'^.. r. ^^ b!»tc» 8 K^renja »tr^nti, t7e/).>/ca «<<.' ^,!>i,5/.et^; — r, Kv.) (7,, ^5.; — 2, der Valger, der Nanscr. <7.! (rc,- »ü K«»<,p^>!> die Flache oder HlNif^arbe, ^.. /.axcc.^,^/«»i».^, /)«/.,-— 2) ni^K» in 22- rväcast, ach, eincr Hanf. 0. FlnchscMbe äh>i' rväly, n. -- Ki-amp, die SpiHHaue, //at>af...V//r., l-v«,n, äli», m. der Raufbold, i^'i'^., ./a,»., s^o,-.- rvän»«t, ach. raufsiichtig, <^'c>,-.-^/, rväniou,, /. 1) ^-- xol » ^orcuikÄMl ixivana, 5.'.: - 2) -- I-VN^Ä 1), ^u/1'. rvKl^o, >,. ,) das Ausraufcu; — 2) das Rcmfc«, di^ Balqerei; — das Streite», l-vänka, /. dio Nauferci, /)/c^., /^.^-s-^ei^i. sVv,i/c.^, ^'/<,'c!,'.-l.,;—der Zwist, >/a/»., ^., rvankati «e, »m «<^, vb. ?'»>«/,/. zanlc'N, streiten, t?. l-val-, i-ja, >n. dcr Nallfbold, s.'. rväti, rüiem, i'ö, /»l^/', 1^ (mit dcr Wurzel) ausreihen, raufe» l Konopij^, liin i-.; !.».>,<: »> ü>-nc ruje, /Ve>5.,' — 2) r. »o, raufen, slch balc>l'tt! «lroci ^i: rujei«, /)«/..- « «INI'!,» «e ,-., /^?^,- — streiten, zanteii 1 lu^i «a 23, r«, liilleri bl imel pi-vi dili, n^mllta i-vsti, ^<,»//; — ^) I-. «c (rc,v»ri «e) --- pnjklti «e (n Kodili), /a«., .V5//c., ^//.s/^ac/). rvaveo, vc», m. >) dcr Ausreißer, der Naufol, l.'/L,,' — 2) der Raufbold, l.'»F,, ^i». rväven, viia, ach. raussüchtig, t.'/L.; —zäntisch, //?>.5i),-ö.). rüten, tna, rutno olj< rüti, rüjem 1. rütica, /. 2. rütica, J Cig.t 7ms tico! Tru vautc, die rütioen, čn rutiti, im, 1 Cig. ruž, T, /. = ruzitnica, QV. ruzina, /. Cifs., Jan föülfenfrii ruzinje, ». Cig., Jar ružiti, rfiž fižol, gri Vol.; gr a its, Cif. Laščc-Ei r. = bit Trst.sLei (rig.), Zv rvač, m. 1 Z.\ -~ 2 vač) Cig rvača, /. 1 ali kono| Lašče-Ei jctna žer rväcast, a Itch: rvaC ska (šalj rvalg, n. = C. rvan, äna, M., Vad rvanast, c rvanica, C; ~ : rvanje, n. bii' Wcii(\ rvanka, / (Rok.J,\ Met. rvänkati s rvar, rja, rvati, rüji črnc ru balfit'ii; r., A'?-c/ kateri b - 3) r. Temljin Dol.; fj (Rad); rvävec, v 1 Cig.; - rvaven,v Hip.(O) rüsast, a^/. rasiss, <7, rüäav, ach'. ^^ ^ai-jav, krätzig, ^.'., /^«/e, F/a, a ^eci/o-/^>'/.^?'cif'i>^; — prim. ^. ruZa. rusei^. «lja, m. 1) der Erdstecher (ein Werkzeug), ^.; — 2) die Geschilltratze, ./a,», ruäen^e, ». 1) das Zerstören, <^iF>! — 2) das Naseustcchen, ^/. rÜ8rn«Ki, ach. r»,>8t:n8>. - s.', : — ^rim. ru!i<>. rüäev, ach. Klninntholz-, Zwergkiefer-, ^.,' ru- z^vn nl>c, ^a». ruäevec, vca, »1. 1) der Birkhahn (tl.'trao te-trix), lliL,, ./«)!., ^/., ^!^',s^, ^f)>.,' — 2) --- ru«, die Zwergkiefer, der KrunnnHulzbauin, l7..- — ?) ^ ^ljuvan^c, die Alpenrose, dcr .'^ Allnrausch (^i«l1l><,I<.'!il!i<>!i), ./e.ie»lce^t»n,.^. ^ i.rÜ8cvina, /. <-«//. der Rasen, t7., ^) ^"'2, rüäovina,/. dao Zn'crsstieferHolz, das KlNMNl-^' Holz, ./a«. rüZev^'o, 'l. c-^>il/c^X'«i, .> ^/., ^u^'.!'!^— 2) — rviZüvec ^), der Alpen roseustrauch (rl^o^uclen^rnn), >5v.,- — prim, r>,>8. rüZevKa, /. die VtrkHenue. <-'^. ruZiten, ilia, ach. zerstmcud, ./an.^//.^). ruZily, ». der SchürHaken, l»»i.>». - tli^., ^/»,-, rüäinn, /. das Rasenstück: n!«!n<: i-oxlNi, Rasen stecheu, ^'?L.: — der Raseu: poc! ruZino !t> ^ ins Gras beißen, c.l>>. rüZinar, i^a, ,», der Raseustecher, t?/^. rü«inat, ach', rasiq, s.'/^s., ./a,l>, l.'. ruZItoi.j, »tt, der Zerstörer, ./a,l ,- - r. miili, der Friedensstörer, 6«/. ruZitev, tve, /. die Zerstörn»«., »/^.: — die Störung, ./a>l. rüiiti, rüäim, ^i>, im/?/, 1) erschüttern, nulwer-fen, t.'lL.> t7.: — niederreißen, c.l/s., ./a» ,- r. «<:, einstürzen, ./a»,: — rc<.l >., die Ordnung verleben, ./n>l., »/c. - — 2) auslockern, ^»/., <^.,- — schnrcn, s^,i.>>.,-— 5) Nasen auestechen, <3«l«., ^a»«7 l.'?L,, .^/«>'. ^ -^ ce!irlc> r., s.'.; — 4) reibend reinigen: Knie! r., ^//.-./a»-». ^«/c.^>; po«Nl,!n r., das Geschirr ausretbc», ruslvLc, vca, >». der Zerstörer, (7/ss., ./a». rüä^o, ». csi//. die Zwergkiefer, das Kruntn,- Holz (pi^u« Mli^Iin,^), l?!^., >/a«,, ^l'l't.^o/c,^, ru8l^,v, lva, ach. zerbrechlich, utitrbe: Kamcn^ >c ru«>jivo, (?//f. , rü»nat, ach. ^^ ruZinat, ./an.^//./ ruät, !Ü8tn, »l. -^ <>l, pc>gl. rovr. l.rüta, <. das Tuch, das Tüchel; bes. das Kopioder das Halstiichel; rm<> n« ^!üv<, ^lciati; ruta «i pr!v(.^/a»., .V.; — prim. 8tvn. rnra, lat, ruta, .Vl^. ^i.^>. rutaniea, /. eine Art Haue, .^t,-^«,-.. il'/F.; die Kreuzhacke, C'. rüte, /. /?/. — ralte C; — 3) t;,,. y't Altnrcmsch Jt". 1. rüsevina, - "*2. rüsevina, '■ rusevje, n. Tim* tnimiithol M, Nov.; rosenstroud ruš. rüsevka, /. rušiten, ina rusi'19, n. 1 rüsina, /. t)i stechen, Ci == in§ Gr rüsinar, rja rüsinat, ad^ rušitelj, »2. der Friede rusltev, tv Stönttig, rüsiti, lusir fen, Cig., se, etnstüi üci-lc^c», C; -schi Guts., Ja — 4) ret! (Rok.J; F Jam., M. rušivec, vc rüsje, n. c tjulj (pinu Nov. rušljiv, i'va je rusljiv( rüsnat, adj rust, rušta, rut, hj. Jai 1. rüta, f. l obtt t)aö ruto si p tltch, beiz Cig., Jay 2. rüta, /. S prim, stv rutanica. / Kveuzljticl rüte, /. pl. rvävka — s — 447 — rzäda — s rvavlca, ^. die Naufcrin, tliL., ^/. rväv'l,«»t, /. die Raufsncht, ^. rvavt, ,?l. der Raufbold, (><'v.) ^/an. l-vl«oS, ». der Tnmmelpla^, t7. lvl^iv, lva, ach', ranfsuchtig, 67, rzäi^j«, «. das Wiehern, ^/. lzati, !-x3,-n, r/lc^m, l'i>. /,»)?/. wiehern, <^i/s., ^l,l., ^^//^.; Knnj'öi v Ztai'ci jic rxajn («ra- sz^tän^«, n. das Wichern, (i^atanjc) ^/e^s.' rz^tati, <2tZm, «<^ern, „b. /m/?/'. wiehern, (i-?»-rz^ati, Zlri, vb, l'ttl/'/'. wiehern: I'o !<«nj«!e i Njimi tuliri, .^///c./ poj-ovai-mti «e, lcp^N 8ll « ! miNc^ 2 ^lc2>,(:tl>m vrc:<,I; — 2) ö»8, 8 Katerim 80 vjema li»Kc> >,!t.Il>nic:: mit; priclna fio«p(x!I,ija jc: « ^ivim «vitum na naßnil (mit Tagesanbruchs.^'^.; »«ulnccm V8taj«ti, /)a/., /,'^/iH.,- — ^) xnaöi, Kai- Kclc» ima pri 8edi, na .^(.l>i: mit; 2 jl,'cinim oäezon, iti v bn/!>ll <^il!l2ti K<,^g; x vinum ßi-cm, icl> führe Wein; viiic! ic i^nZ, pa je »ei 2 njim (nahn: das Messer mit); — » tom namll»uni. in dieser Absicht; — 4) ng^in: mit; x v^IiKim vll^c-Ii(,'ni Kai «turiti; 8 8traliIm; — 6) xnn^i tn, ßlecle na K»r 8y l) ixrella: an; 5all>mnn je voöi pn8t»I x dlaßnm in 2 mc>l!i-c>!>tj<>, !<«!i, /)a/?«.; l)nf;at 2 jürum, .V/c't.,- — 7) Nam. 8wi-l.'sia in8rru-meuti>l2 drcx pi-e!,!!«^«: naj etn liÄM^nji: 8 lii-uliom pN8t3nc:, n/s, .-^/l'/c.,- — II,/?,ne/. 1) dci«niu, ixr2^c:nc:m x filgßoloml ^VirAt!, xvc-)llll!, «pi->i<:ti »e; — 2) cicla 12 noi,iuvränik ^. «- iil«m. VX' (^i'll,.! n<,'ni!mi «<>^!l>8!iil: 8tt:ßniti, xdu^iti, 8plc-x»t! na cirevn. (»), 8t8>. 8i», /?,'« lc:>a; 8 pn^tclzc: v^<5t> ijunc; 2 c>n<: «ri-üN! 8l) pi!pc:I!lN!, von jener Seite her gl-fal,)ven kmmnen; ^ll^i-'c., piiclc: x v<»,!c,', ^V/?l;!,!i: Xciil' l«<^) ; « tncl -^- n^!n>c1 (tucli: 8tc».!), (7./ — 2) v ^li^i-lcnn p<,nic:nu: 8 Konc«, 8 srveßa, anfänglich: ?! mllicic.^!,, von Ingend an; — 2) Xli2<^i Vžiiolii 8 tc:ß2, daher, deshalb: 8 teß» «<> liuc1c> ime pri ,Iuc!i!'> imc:!», /^>e//,' » tc.'^» i<^ ^dowl, /.e!'.>>t.^c>/c.^; 8 pruv vl>/.nik vxl-«1?.: (psim. iü): — 4) n.-,(!in: 2 ve^int-, sstösttellthcils, l'., »/c, > x IaKI, kurzum, ^«2«., n/c.; —(mnoßnllret 8L mcZa 8 precl-loßcir« »ix", ncl Katcrc:^« cw8t!Kr»t ß» ni mnöi VQ^ Icx^iri, ^///c. /V. ^2/)., ^/0); — Z) c. M,ae/'. 2N»äi. «.!» 8c lcaj s <^t:8«, c».l ^fini-«, «.ioü pi-eniik«: 8l_no x vc>2« ^ni^tati; 8 Konj» 8e8c:8t>, U0M Pferde hernbsteigcn, ^///c.,- 8nc:ti KluduK 2 ßwve, « llNNLl. 2. 8, (pl-c^i «amnßwxniki in 2Vcneöimi 8NßI»8-nilci 2, pi-c:«.! 8, ^, Z, i wcü »ö, prccl nj 2. S, nik I. S, rvävlca, J rvavnost, rvävt, m. rvisce, 71. rvljiv, fva rzänje, n. rzati, rzäi Jan., AI zajo"), r rzetänje, Mik. rzetati, et tati) ./ci>, rzgati, am Vad.snc. rzgetati, e getati, n fž, T, /- b( ržada, /. = („-ada" JJorb.); fzädec, dc tus), Bo( ržela, /. e Kr. - Va( rž$n, cidj. ržena me (ržni cv(. rženica, / hrženica. rženjak, n C, Vrt., ržc)nka, /. v;/N.š.f/U ržfšče, n. ržulja, f. ogr.-C. sä — säciti — 448 — sačnica — sadlvka — übhpt, fangen, ./an.,- 2 ^clo^nimi ^rcbeni pcill^c «acijn, H,'/c.,' — 2) — ß«8tc> vinc» pre-cejat! 8! drolje, /x>., /5,^,<: -/^'^', ^Tnf-i'.),' — ^) s/«t,-.) hin-burchbringeu. durchschlagen: m<,kr«ta «kn2 papir «aäi, /i/c.-(.., ^. »äönica, /. uoin Geläqer abgezogener, filtrierter Wein, !>lu,'. pra-vire le remu »adu? ^/»f.,' — icle^ni 8»a? «ad prgvc "cr^! — 2)-^52cie5, bcrAufatz sz,V, vonVänmen>, /'.-. die Plantage, c^.5^. «ada, <7c/!'. -^ xdl^, «l^da^, //cib<^.'^///e.. /ji?».-X'/. sadaj, ac/l^., >4/^l>., /lu/l., /)/ci. ?. l/f., p»8^. «c^daj, zdaj. sadar, i-jll, m. 1) der Obsthändler, A/tt?.t7iL.,-pc>ssl. «adjar; — 2) der Plantagen besitzer, sadärstvy, ?l. — «adjar«rvn, //^. sädba, /. — «ajenje, die Pflcinzuiis,. ^«,». 82äLlc, 6!<2, m, ciem. «3^; das Früchtchen. 8aclen, !,w3, a^//. 1) ^Nlcht»; !<Äcf; — 2) Obst^. ^«cin« <,1i-evje, Obstbäuiue; «a^ni c,cct, der Obstessig; — 5) «lili^n, obstreich, ./an.; ««dnn Il2tc>, eiu Obstjahr, !'..s^. »Käe^tvy, ». dir Sctzftflcmzcu, c7. 8k6ex, ,n. das Oepflüüzte, der Sehliuss:—der Viensal,': ^<.-1>i> «,, die Krmltpflmi^en, /)ict., s'/^., ^/, 5»«,ill?!, die Neuaulngr lz. Ä. in eincul Weingarten), ^'>^/s - — die Frnchwrt, ^'»F. »ääexinn, /. die nene Anlage, der Neusah, t7. »Kcloxnilc, nl. der Pflanzgarten, die Pfianz-sll)nle, ./a« , /Vnv. »aäl^'o, ,?. c«//. -^ 82^!iKe, Setzlinge, 6?.; — der Pflmngarten, <^<«-. «acilönilc, »l, der PflcniMirten. <.'<'?. 8Hlz,l^.-, «aclike in «aäilnic», /. die Pflanzschulc, ^ai?l., /)^?>,- die Obstbcininschiile, <^>-., ./^1«. «aälly, n. das Pflanzen, das Setze« (z. V. der Kartoffeln), ^,, ^«,..'5'. «aäi'äce, «. die Pflanzstätte, die Pfinnzschule, l.'l'^., ^/a?l., ^»a/., /)^ : l;l,?^ni-5lcn « , die Waldbdumpsianzschnle, /Vu,'.>- rrtuc> 5,, die ReucusäNlle, ./c7,l. b. im/?/, pflanzen, setzen; p^ZKe, vc^«c2 «.; ^nvnii, KaKar !.l» bi i-c>5ico 83<^il. er spricht schön; — <)?,e».^ civc>jd^i K«mu 3. V «I'^o, ,/tt/c. 8HÄlVL<:, vc«, ,«, der Pflanzer, der Setz»r, »aälvKa, /. die Pflanzerin, die Setzerin, <^'ß-., c».l 8ö^a cine, c»^,'- /i>m »v^vor)'")^ ,-o/c. /5 l^. 5ta/,-^///c.! v »2 nc>c>, 0^?.-ll.' c> 8i clodi (c>«i<,!«!?>), /^/^?. - ^///c.: >,!<> «ik öa«, clu «i^i (»ili) >.!nd, cic, »cli(^id) ml»l> 06 «eli^ili) mn!, 0c> «cli^ili) Mill, (NÄV. 8li,UP2> P!82N<>), 1. »ä, a^v. ^- 8LM: «a in ta ^^- «em IN Y3, 2. «a, ac/v. — ««>, /Hen.-^/. 8ad^«Ki, ach'. Säbel-, ./a,l.^//.^). 82d^'a, /. i) der Säbel: b^,<.iK» «,; — >?. ncm.? („ein weitverbreitetes Wort unsicheren Ur« spriings", .^///c.); 2) die Schwertlilie (!>'>« »adi^llö, '». der Säbelfechter, ./a».s//./ »adl^äli, »l. 1) der Säbelinanu, >/a».; — 2» der geincine Schwertfisch (xipliia» ßlaäni«), /.>/, ^). 8llbI^ÄN»c», /. 8«b>!i2nicc, Schwertelu (en8»t»e), 8adl^5ll^'e, ». das Gesäbel, l7l'^. »abl^Äl-, rja, m. der Säbclüincher, /)/^t. 8«dl.j!il-loa, /. die Säbelhcuschrecke, c.Vss. »lldl^äi-Ku, /. nek» piica: der Säbelschnabler ^I-^UI-V!,'«,,^!-»), /'','/. <^. 8äd^«8t, 5., /^^/)«/.^,- — pi-im, ^<,l->nr»n. «Ädlillllljünl.'«:, iica, ni. — »adliklrku, der Säbel- schlläbler, f>'^. «^dl^'ennß, n<>^a, »i, ein säbelfüßiges Pferd, l'.l'^. «ädi^ica, / c/l^n, ^ll^Ii«; 1) das Säbclcheu; — 2) die Schwertlilie (iriz), c.'/^. 8»d<^I, »1. ^- Ki-ojnc, c»!,f,- l^aZ/.^ac^: — ix ma,.^. 8ady1«lc, !!, »i. c^'Nl. ««l-'ol: das Schneiderlcin, «Qdyt», /,, /)i'c'l., ^/»»., l.'i^., ^a?l.,' po^I. «n- bot», »adytnilc, ?,i. — Koncc va«i «ta^uioi! vl»8^l»n, 8adlÄ, /°.^^«<)<.!>a 1), s?/j»'<./a' — prim. ir. «lll^^ig, 8»c, «l. der Harn: «>2N<, i« KaKc»- ^«^, /i/c.» ^Kn, nl. cie,n. «al<; ein kleiner Hamen, ^»äcina, ^voer Bodensatz, (^«äna) Ft/e/c.,- — prim, «llöit^ >^. saöina, ./^^bas 9ietzgarn, >?. »»ci^oo, «. der Ort, wo das Wasser dnrch- schlägt, «^lF., /j/c.-t^'.,' prim, «n^iti, «äciti, /m, i»b. im/>/. 1) ^--« «gkum >,dc loviti säcnica , /. trievter Wci säd, säda, sa po sadu spi vite le tem bie Lei&esln sad mojcga — 2) = sad C; bic Pin sada, adv. = sadaj, adv., scdaj, zdaj. sadär, rja, m pogl. sadjai Cig.(T.). sadärstvp, n sädba, /. = sädec, dca, (Posv. p.). sädek, dka, säden, dna, . ^i-iichtfiiojpi Dbstbslitinc; sädon, obst) Jnhy, V.-Ci sädestvQ, n. sädez, m. bei' Neusatz: zc Cifs.\ pl. s einem Wcii ^pflanze, Mi sädezina, f. sädeznik, n schule, Jan sadičje, n. c der Pf"Imu< sadicnik, m. sadika, f. l ©Ctzttltfl, A korenine s( sadUnica, /. Cbstbslitnt|c sadilQ, n. fctci Si'nrtoffolu), sadiKČe, n. Cig., Jan. WoIoboitlN ^cbciijchiiti1 saditev, tvt Cig., Jan., saditi, i'rn, koščice, ki vesca s.; er fpndjt \ v si'ce, J11 sadivec, vc CifC., Slon sadivka, /. Jan. 1. sä, adv. = sa-1e = sern- 2. sä, adv. = i säbcljn, eljna, säbcljski, adj. sabin, »2. gove säblja, /. 1) bf („ein wcitiicr sprungs", Mu gerrnanica), C sabljäc, rn. bei sabljak, »1. 1) 21 ber fjerncin Er]. (Z.). sabljanica, /. s Cig.sT.), Tu. sabljänje, n. b sabljär, rja, m sabljarica, f. \ sabljarka, /. 1 (recurvirostrs säbljast, adj. 1. sabljati, am, mcichett, Cig. Slom.-C. 1. sabljati, am fenb fressen, < schwätzen, Z. sabljekljuncc, )chitslbicr, C-7|S sabljenög, n<> V.-Ci fi. säbljica, / d - 2) bie <3t sab(Jl, m. = kn sabijlek, lka, » ogr.-Valj.sJi sabQta, /., Dii bota. sab9tnik, m. = (ilirda. säbra, /". = sodi pesek (?). säe, »1. bor § C.; —pasji sa sc-ati. säcar, rja, t\ ribc hranijo, säcec, icA, m. säcek, čka, m "Xsäcina, jvoi prim, sačiti N^. sačina, f$-p sačisče, n. b schtiigt Cig., sačiti, /m, vb, (v motni vt sadjar — sadßvnat — 449 — sadovnica saj «adovnica, /. die Obstfammer, i7. »adovnik, „i. der Obstgarten, s.'/^,, >/a«. «adovnlt, ach'. — «adnvnat: «. ki-aj, /.aice- «adovnjak, »«. der Obstgarten, ci7^., ./a,?., ,l/c. »ädl-a, /. ber Gifts, c.'/F., ^an., c."^/?^, ^Va,,., «adl-a,-, i-jn, m. der Gipsarbeiter, der Gipser, <^, 8ädra»t, ach. gipoartig, tI?F. z>adrati, «adram, i'b. /'«/'/. -- 8»di-!t!> ./a?l. sadrßn, ach', aus Gips, gipsen, Gips-, ^Vx. s'/.); «adi^n, Kl,Iup, die Gipsform, s^/?'.),-«adi-eni c,dt!«k, der Gipsabdruck, tllL//'.^. «adr^nec, nca, »l. der Gip^steiu, /?»^'.^//«.^>. «adl-^nina, /, die Gipserbe, s.'/L, «ädiiti, im, ,>b. /»»/'/. gipseu, Q>^ ^^. «adlov, ach. GipZ-, ^a»l, s"//,^). «adrovoo, Vliu, »l. -^ «adi'cncc, der Gipssteiu, »adrovina. /. >) die Gipserde, ^a». ^//.^!/ — 2) die Gipsware, ^an///.^. »adl-ovlt, ach. gipshältig: «adrovit! lapni-, der Gipsiuergel, l.',^. «adueöj, m. der Saddueäer, s.V^. 5>aNän, »7l. der Saffian (eine Art Leder). «aNänar, ,-ja, «l. der Saffiaumacher, t.'/^. »at»äna«t, ach. aus Saffian, »afir, »l, nll!t., ^«/^., ^a//c.- ^//^.,- 8a^a, f. übler Geruch von Trink- oder Efs-waren : vinu im» «a^o, <.'., «/^,.-l"a////^aa^. 8aZa8titi, 5«tim, vb. /»>/'/. schwer anen, keuchen, ^b. /,«/>/. i) ^iiiiqeln (<' Ki^-i, » pllimcnu), /'>.-<.'./ — 2) heflili und schnell athllien: pe» «Äß» („«»Ka«), t?o,.; — (nam. »agl^atl, 2m, ,'b. /m^>/. Leute ausrichten, 7>.<>'l. 8äF«, m, Mttlili 12 s>llImuveßÄ «tr^l^n«, der Tag», 8a^c>v, ach. Sago-- : «»sinvc, !,!>'(.'>'<>, 5i>^«va P2I,N2, der Sagobaum, die Sagopalme, (.7^., «a^ovina, /. das Eaguholz, l.'//?. «a^lati 8L, 3m «e, >'b. /?/°. -^ upati «e, wage», 7'c'»ch/»eFt!-e/c.s/^t.> »aliaromet^l-, ri'«. nl. «laclom^r, das Saecha-ronieter, c7l^/?'^. »akati, i,m, ^b. /?n/?/, heftig u. schnell athineu, ttu,-.,' (nl»m. 8l»^l»ti? pi im. 8i>^a«tUi). «akniti, nem, i'b. l'?«/?/, --- »clmiri. 8a^', a^/u. i) (das nachgesehte) ja, doch; ««j «i ,, vc!.!c1, du hast es ja (doch) gewusst; «aj tc x iil: bu l«,!^c, ^c «c bl>Z millo xmoöil, du/? wirst ja nicht zugrunde gehe», wenn dll eiu^ liisschen nass wirst; ««! pinvim, >? i^b<5 ni- ' Iloli N!^ Hl: l->«; —2) Niiudesten^, zu!!! weuia/A sten, .^/tt?., t^lF.,' (v tum pumeii!,! nilv. V8aj). ^ 8l»ci^»l-, ,-ill, »l, der Obstbaliniziichter, «/c.;—der zD t,st Händler, c^u^.. .^/,<,-, s.^., »/c. 5>Hci^'»l-l<:a,/. die Öbstleriu, ^/«,., (.7^,, ^a,l. «a^^rnica, /. das Obsthau?, (wo Obst auf- bl'Mclhrt oder uerkanft wird), t.V^. »»^^»'»lil, ach, die Obstbamnzncht betreffend: vinl»l'^!<3 i» «g^jgr^Ka .^olll, die Wein- nud 3D bsldan in schule, »K. «2.cz.jäl-8tvy, ». die Obstzucht, die Obstcultur, »/c. 8ä.»^>'Äl,n> «., das Steinobst, pc^!<«rn «., das Kernobst, ?»,?. .- «uKc »., gedörrtes Obst. Vacz^'e^y^'a, /. — 8«<,1iore)u, (.'., ^. 8Hcl.i^^cl>2o, <^c», ?«. der Obstesfer, /a»., «/c. «»«H^'^l'Aec, jc«, m. -^ «2^121-, der Obstzüchter, «acl^'«i-^Ln, in«, ach. Obstzucht-, ./a» , »/c. »acl^^i-^liki, ach. Obstzucht , "/c. «acl^l-^clLn, c!n», ach. obsttrageud, obstreich, ««.cl^'^t^xrn, ilia, ach. deu Obsthaudel betreffend: »N^lctl-znn cii-ustv«, eine Gesellschaft für Obst-liandel, .<5/.V. »aci^j^v, ach. -1-^ c».! «aclja: 5a<^vn isi2!i>e, /.'/^'/5<'. »aclniv, >V2, ach. nut dein Satteldruck behaftet: «ckc!«H, «. ^ ^«,1,10, der Satteldruck, der Wolf, ./<Ä,l. : cinbil jc «. ^^ «ll-1 «(^ je na «ll>.ilu, ^',^'. 8H<5on<5»Vn, «n»> ach. fruchttragend, ^,, ^a,l., 8«,tz<,«H«ni!<, ^l. der Obstgarten, ./a»i., c.'. »»liol'yci^n, cina, ach. — »a>.!uv<.n 2) : «i^Iurcx.Inu 1<_'t«, ./an. »aci^v^n, vna, ach. 1) ssrncht-: «i,^6vny ^i-cvn, der Fruchtbaum, .!/«,-./ — Obst-: «a^uvnl «ßl-^ci, o/s,'.-l^'.,'— 2) obstreich: !t:lu5 je 8Ä-«.ili^nc,^ heuer gibt es viel Obst, /)o/. «aclovlt, ach. fruchtbar (uou Väumeu), ^«'.-^V^-.. ^///c.: obstreich, ^a,l. «H.1c)v'tt, ^'/c>/>l/. «Hliovitolit, /". die Fruchtbarkeit, der Obstreich- thttNl. .Vtt,., s.'/^ »»cl<,v^»ea, /. daö Obslweib, n^,-.-^. «acl^v^'L, »i. cc>//. die Früchte, >/a».,- das Obst, 8^n. i safiänar, v]i safianast, a safir, m. nc safirast, ad saflren, rn? višnjcv, ]a säg, m. t>ex — tudi: hf saga, f. iibl waren: vii sagdstiti, as chcn, Cig. sagati, am, plamcnuj, sltlniten: p scgati '. C. sagljati, am (Let.); - sägo, m. mol _Cig., TitS.( sägov, adj. palma, bcr Jan., Tus.( sä^ovcc, vci sagovina, /. sagrati se, i Tcmljinefl saharometci rottteter, C sahati, am, Gor.; (nar sahniti, nerr säj, adv. 1) vcdci, bll ne bo kni) wirst jsl ui bifschtMi no koli nič ne stnt, Mm:, sadjar, rja, m. CbsttjslUbU'r, sadjari'ca, /. b sadjarija, /. = sadjarnica, /. bcioafjit ober sadjarski, adj vinarska in s Obflbaumschu sadjärstv9, >i. i sadje , n. coll. Otcitiobst, p< s/Z.) ; suho s. sadjeg9ja, /. = sadj'ejedec, dc sadjer^ja, /. = CJifs., Jan., nh sadjergjec, jca Cifs., Jan., nli sadjerčjen, jna sadjer^jski, ac sadjcr9den, di ./atz.s/s.j. sadjetfžen, žna sadjetržno dn I)anbei, SIN. sädjev, adj. = sadjevec, vca. lUCtll, Gor.; O'jtr., .fan., D. sadje znänski, sadje znänstv9, loslic, Cifs. sadle, adv. = sadlQ, ^2. = si s/^et.J. Ktttt^'A sad nat, adj. in sadm'ca, /. bic \ so prave sadi sadnik, m. 1) : A'ov.-C; — sadnit, adj. = sadniv, na, aa sadniva kobil sädnQ, n. = st Jan. ; dobil j( ( Tofb.). sadon^sen, sna nk. ; (po nem sadon9snik, m sador^din, dna leto, Jan. sadyven, vna, c bet i$vnd)tba\ ograd, Ofsr.-C ilovno, heiler sadovit, adj. fi C:ig.j Mile, Ol sadovitcn, tna, sadovitost, f. '. tfjltttt, Mur., ( sadovjaca, /. t sadyvj e, n. col Jan. ; sadovje sadyvnat, adj. Slov.-nem. säja — sajnik — 450 — sak - sälovnica »ak, l^llKg, m, das Fischevurtz, der Hamen, um Fische oder Krebse zu fangen; — prim. lat. 8acc>.l«, der Sack, ^///c//^. säk, ach. -^ tak, o^'.-ll'. 1. sakati, am, vt>. im/?/. -^ 8lläu', 2), filtrieren, 2, sakati, am, ,'b. /m^/, schweren Nlhem l^aben (vou Thieren), l.^,,- mit aufgespeirteiu Maul oder Schnabel heftig athuieu, /^al»»l.-^/.; — sakovina, /. das Netzssaru, ^/. sakrabylski, a^/. sakrisch, ^,-i>/c., >^/. sakl-abnlt, /'lic'»'/, Sapprrmeul! sakram^nski, ach. sakrisch. Sakrament, nllt',7. Eacrameut! (-- kl^tvica). 8alaby!«I«,'., ^p^/l^i. salabolt, l«tl.'!'/. — «l»Ki-lll><>!^. saläma, /, die Slllamiwurst. salamander, dra, m. «. velikan, der Riesen-salaiunubrr (me^aludatrackuä maximu»), ^»^'. salämar, rja, m, der Salamihändler, ^>F. 8alam^n«ki, ach', sakrisch. H»e/c,, ^>/^V.; »ala-N1!.-N^I<<> je vrliüo dane«, ^'p^/iH. salamyrja, /, — rax^ul, die Salzlake, c?o,.,- — prim. >;l«!iamuria. salangäna, /, die Ealangane (collocalia e°lcu- salar, pjn, ,n. der Fett-, Schmcrhändler, ^., ./a «. «ul»8t, ach', schuu'richl, l^. «alasevati, üjcm, i'b. im/?/. ^ «liwuv»ti, o^.- »älaZnilc. >«. der Inwohner, c)^,-.-l7. »aiäta, /. --- «olatl,, der Salat; vrrna «., der Gartensalat (I^ctuca »ötivg), ».liv!» »., wilder Lattich «Igcmca «carial»), «mr^ljivll !<., dcr Mfllattich (!°Nuca vii-o«^), ?»F//^.^. »ulätariea,/. die Salatstiege, ./a», s//.^). »ivlät^n, inl>, ach. Salat-; 8a!3tr>y »em«, der Salatsame. ^, , ^//>3^^ »»UcN, »l. das Salicyl (c>iom.), c'l'is.sT'.). »alieilov, ach. Salicyl°; «ÄÜcilnva lii«!>na, die Salicylsäure, l.'/^. . 8älmi.ii<, »«. der Salmiak, d,^., ./a,l., e?/^/'/^. »almiälcovec, vca, m. der Salmiakgeist, <^iF., »äly, >l. das au den Gedärmen befindliche Fett, das Schmer: « «alom «!<<,,n>c!, Kc>lü MÄ^ati; Bock zum Giirtuer inachen, ^/u,-., /^5l//?o/<-.^,-lilcd l^ulg «o p<> v«<:m «vetn ra^^ecli ( --»»Ince), ^'a>'.-/<',//?'«? b.^!: li«.!«!- imli A, «re)nc> mai!e i n>,m (— Kcwi- >o dugat, tr»ti), /V/,,-^. Falön, m. dvnrani,, der Snlou, »alon^'älc, »1. der Saloinnann, ^»'. «älnvee, v^a, »l. der Speckstein, der Stmtit, c.V/s.s?'.), /'?.irov<2«, ^a» »l. ^ach.); — A) der Nuß, (?»i.»!., ^/u?., />>/'.^/o»-^,' — nav. /?/. «nj^; ^i'n Kc»l<<>!' «aie; jeluvc ,^., der Kien rnh, /)^.,' «vctlc- 8l»jc!, der Glanzrnß: ^u^l punvi »»je aiit» — eiu Esel schilt deu auderu Laugohr, /.ei>.^. <^i>. 5/1.); — ^>) ^/. «»je ^ «c): «»ie im», (wund vom Sattel oder ^l'ciiu Menschen^ vom Lieben), <3u,-., ^Vat,-.- »a^nc, m, -^ ulo<,!>c, « lvgtcrim «0 xcl>e «Älli, /^c.-l.', 8^ärnica, /. die NuhlMte, t7l>. 8u^Ä8t, ach. ,) rußartia,! ruhfarbeu, ^/u?-., c?/^., ^ln.-, — 2) rnsiiss, berußt, l.'i.^., ^an.,- «»ja^ il^ vipiplln, ?"? lib, - — z) wnud UV!!! Sattel-druck oder uom Lie^eu, <^n,'., ^Vui<. -/.l.'p8i. sa^av, ach. 1) rußia., berußt; — 2) rußfarbr»: «l>jl,v l^z^ni!<, eine reife Haseluuss, /)/ci., t. j. tall« xrelo, <^a?.e rjavi, //a/.-t.'. 8a^'»ve<:, vcs, m. 1) -^ »a^v älovcli (u !!uv Il^«^niK, s^«?'. - l^a//. ^a^)- — 3) eiue Eutziinduna, bei Thieren, ^/. - der Mil,'ibraud, s.''^., ^V»'..'«. n« pai KIiiK, die Klauenseuche, />«/.-5.VL.; — die Dürr-maden (eine >tiudcrkraufheit), ^.-tliF.,' — 4) der Nauchtopas (m,n.), <'^/?'.). «ajuvlNH,/. 1) berußte Aiuge, Mi,-., —2) ^/tt,,, 8a^«-»vKa» /. eine Kinderkrankheit, ^,'.; — pi-im. »»>2vcc ^). »ä^em, jma, »l. der Jahrmarkt, ^5/lA.; pn^l, »ai^nciea, /. <^ic», »l. der Se^liuss, s?/L., ^/c, > l?.,' äedul «., die zum Setzen bestimmten Zwiebelu, /^'»i'//a».n3, («»iavin«) tllS-, «a^jevit, ach. -^- «l>i2v, ,/a». 8^62, »l. Kcixse imc, ^'a«/'l-7.','//?u, b.^j. »ajina, /. die Rllszmafse, der Rnß, ^«., ?^«v. 8a^,t>, im, vb. im/?/, mit Ruß beschmieren, rußeu, c'l^. 8ajnat, ach. — «»i»v, t^iF. »arnica, /. die Nußtamiuer, die Kieuiußhütte, 8»jniK, m. der Nauchfauq gleich iiber deiu Ofenloch, ^/tt»'. säja, /. 1) t>a s. mladih SRufj, Guts, saje; črn 1 rufe, DZ:; ponvi saje Langohr, l scdno: saj [bcilit sJJtctt Lcvxt.(LjZ sajač, m. = lilc.-C. sajamica, /. sajast, adj. 1 Jan.; — 2 in upipan, fcruct ober fljXv.). sajav, ach. 1 sajav lešči Lašče - Erj t. j. tako z sajavec, vc9 Str.; — 2 (Rad); — M.; ber W bic Sttciuei mnbcit (fii bei iHslitchi sajavina, /. Cig., pogl sajavka, /. sajavec 3). sajegülec, U Levst.(Zb. sajern, ima, sanjern. sajemet, mi sajfnčica, j sajfncc, nci čebul s., b Ijubljansl sajenica, / Jan., C, Erj.(Torb trte, Čat Setzrebcit, sajenfk, m, sajenišče, sajenje, n. i zeu, 33äiu saj^nka, /. sajev, adj. sajevi'na, /. sajevit, ad, sfijež, m. V sajina, /. b sajiti, im, rußett, Ci säjnat, adj säjnica, /. Cig. säjniSar, rj säjnik, m. \ lüch, Mm säk, saka, m. Fische ober S saccus, bei: Ü sak, adj. = ti 1. sakati, am, Vrtov. (Vitt.J, 2. sakati, am, (no» Thiere»; obci1 Schnöbe (nam. sagati sakovina, f. i sakrab^lski, < sakrabolt, int sakram^nski, Sakrament, in salab^lski, a<. salabolt, intet saläma, /. bie Salamander, fnlanmubcr ( salämar, rja, salam^nski, c mensko je ^ salam^rja, /. — prim, slai salangäna, /. k-nta), Erj.( sälar, rja, m. Ja n. salast, adj. je sälas, m. = salaševati, üj< C Trst/Lc sälasnik, m. sal ata, /. = : ©urtenjolat Lattich (lact öifilottirf) (1 salätarica, /. salattn, tna, Sdatjame. SiUce, )i, dem salicll, »2. brt Salicilov, adj ©nUcyljiuuT salicin, >n. t)( Salmiak, m. fc salmiäkovec, Jan., DZ., L salQ, n. tmž bst§ ©chmer mačko k si hieb sala se Kor. ~E,j. (1 maže ž njim (Notr.)-Let, salön, m. dv salonjak, m, sälovec, vca, cig.sr.), E salovka, /. b sälovnica, /. säm — samar — 451 — samcat — samižen «amcat, c7^//. «am «gmcat, ganz allein, >/a,l., »amoa.^t, nc//. einzeln, einfach: «amäa«<,< kc^o-!ec, die einfache Gl'treidehaife ^u/'/'. vexanik), ^'"// ' — « knl, Ki ni cepljen, arnpak i2 celega drevesca, /^«/l. »amöö, 6ta, ??l. eiu lediger Bursche, ci..- cm älterer, lediger Maun, c.,; V «amuri »e »tar-», l'l'ÜeÜeN «aM^e, /',. zdnrna «n^li.^a, Gerichtshöfe), />>5. «amöica, /. i) eine ledige Weibsperson, <7.,' — 2) das einzige weibliche Junge von einem Thier, c.'. «amöiö, »l. das einzige Kind, c^.,- — das ein» zige männüche Junge von einem Thier, l7, «amcii-üg, »»?ii. selbander, /?«/,..t^.,-r>l>^> «amn-drug. »amoc, M(52, ,«. 1) der Einsame, l.'/^., 5^el. moiju k«^c> imel, ,/«,c.; — 2) der ledige Mann, der Junggeselle; — ein ungepaartcr Vogel (Männchen), c.'/^.: — 5) das Thier-lnännchen; — 4) der Heftelhaken, c.V^.; — >i2 «l,mcid «e<«pc,^!l,, I^c/. ^c^., ?'u/c.^),' - 6) ein einspänniger Wagen, der Emspäu-uer, /^^5., ^Z'., /^u/.; vu^uvi ««mci, I^.c'i'.'ii. X't, e/c. ^/.ei.^), ^oi^-./ — 8) -- »lim^Ki !ii-il>, " ein isolierter Berg, ./e.f. - ?^")/"" «'«-^" /" «ümoK^n, I^NS, ^lc^/. 52M 8,, ganz alleln, ^/l/c. 8ÜMLN, N1N3, a^/. einzeln, oF»-.-c.'.,' —einsam, (.'.; NÄ «ilmnu it>, auf die Seite gehen, /i/c,.^'. »am^ti, ,'m, ui'. /»l^/, einsanl sei«: »ÄM<^, ver-eillsamt, ^?c»^a,' oncli jo «nmcla dela l^iä», «amovatl, am, i^b. l»l^/'. einsam sein, einsam dastehen, »/c. »amex, m. das Einzelne, ^/.; das Einzelwesen, (pl> «2me/.i, p«5»M!.'^), einzeln: pl> «amc^i,! jim K «ebl v.-!l:vll, er läset sie einzeln zu sich loinmen, /ia>'».; ng «amo^u 8lc»i> ^- na »a- «amica, /. i) die Einsame, (.'/^., ^an.: — 2) ^ eine ledige Weibsperson; — 3) das Weibchen ^, von Thieren (bes. uon Vögeln); — 4) die/^ Zah!cneinheit, <^., l oi/. s/^b. «/'.^; »ami«/<-Unionen (matd.), ll'/ss.s?'^,' — 5) /?/. »amice -^ ii->i2«tc d1«öo 12 enc 8gme lloie gtorjene, «amiö, acii^. nur, bloß. ^>> /?ai'^5/«!'^, ^?n?-a, og^'.'/ia/c^et,^,' 8. ««,<«>,, nur einer, ,'^/lH.'(.'. »amiöen, äna, ac//. 1) alleinig, l.'.: — verein« samt: I^o,^, Ki(l-) «amilinim (Kinderlosen) pc>lnc> Kiäu urw!< ^3, ?"'ub.,- — 2) ledig, ./cin., j sämezen, z samica, /. eine lebioj üern Xhic 3slhlcncuti Unioiten ( = irhaste TV/., Svet samič, adv. ogr.-Raič samičen, či joint: Bog hišo otrol «Fan>, 5?iima, a^/. s)?'a«.^) 1) allein ; «am 8em dama; v«l^I«^i «e 8ain «pre^lii« ; ^>il,li «am, ni trelia nilo^^ar « »elxii semui^i,' i^Iovekli ni dol^io ^»ri->l:mu biti, es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei I na »amem, ohne Zeugen, ^a,i. ««m<.m, besondel's, einzeln! — n> «am», sie ist in andern Umständen, <.'/L.,' «ama dui, wcdev schwanger noch A)tut!cr sein, l.'., — rinflilN: «am, lcaks>r voik v In?,i ^nnsti), ^/^',.-^7,'?: ma !i!«a na ,^amem «tnji, das Haii^ stcyt in der Einsamkeit, einsam; (— na «ami, n/,"-,'. - ^,'/c.^: — 2) nichte als, lauter, rein; ^ain» ko^t in kosa ^a >e; ix »ame^a äinlega 2:1litii, aus massivem Golde, m Bc>g ne more v,^em ustre^i; «l>m «t^m dil pi i njem ; «nm «cm v«e vide>! «a>^ p»i'><^i, ni t^eba <,1rvigin po^iliati', «am cirngi, «»m tret,, it^., sclbandcr, selbdritt u. s, w., 81-tK.W, recht in die Mitte, t''/^'.; na «amn nQv« len,, gerade an: 3iell° zahr «eki, ich sprach zn mir selber; mi»lil» «cm «i «ama pri 5ed>>, ich dachte bei Illir selbst; «ami V «ebi «n ^<>v«!ili, /,5,'t,'//,' ««i-ria 8 «ekuj („«ed<>") ,e deiala, />«i>.; «am 5; »^dxij ßc>vc>i-it!, ei» Selbstgespräch führen; »am «ci «ede, aus cigcuem Antriebe, von freien Stücken, von selbst; »am, «d «ede ni.^n Kc>tSli pnmaßnti; ura «e ne I->« «ama l>d «ebe «pi-o^il«, die Uhr wird nicht von selbst zu ssl'Hen anfangen; tu «amu <>>.< «ebe pi-icic, es kontnit von selbst, ohne äußere Veranlassung; (n«2 I^l>re (»e! «am«', «ede, ne moieju <>>.! «ami «clx:, T'vut'.-s^; «am nd «edi, an und für sich; auf sich selbst angewiesen; w «e «am« «l? ««^di («amc> pn «edi, l.'/F.) (ra^umeje, das versteht sich von selbst; 1-axumeva »e «eirno «al?c> (^^ « «ab«), ^^v.^/.<'/.); tn ni «»ni« «d »edi, das geht nicht mit natürlichen ^Di::a.eil zu; -^ n> ni «amc, n« «edi, l.'/L., ^o/. ; vinu i<: «amo na «el->>, der Wein ist echt, na »edi premi«l!ri, die Sache objectiv betrachten, /.epx/. ^>//.^ «am ix «Sd>e d!ti, in Exaltation gerathen sein. ^.lV.),- takn «e je äudil, c1a ni bi! «am pl-i »c:^! (außer sich), ^,^/c?-.,- — «am «vc>j d>iri, eigener, freier Herr oder unabhängig fein; rli «»,-n «v«j, er ist nicht freier Herr; — «am «vc>> je, er ist eigensinnig, /^,>,"<)'t>/^!'.^. ßä,»«»,»', r>a, m. 1) ^^ tnvnt-n! knni al! n«el, .^<^,l. (li«.),' — 2) -^ tavQinik, i. ©Oltll sam, samižicev — samgžen — 452 — samočetrti — samogläsnik «amcicetiti, »?,»i. sclbviert, /,el>.^.^/. F/,,^- — samn^^uto, vierfach: sam»äeN'tn pnvrniri, 8amoöl»t, üssta, ach', lanter, rein, pnr, ^/l,?., l.7^., ./a»l.. V>t,-, samn^istu si-ebio, under« inengtes Silber, /^al'».; «amoäista puniinazt ga jo, er ist lauter Denmth, /?a»'«.- 5am». ^ista devica Marija, .V»?-, «amocühe, ,«. das Selbstgefühl, Q7-.^ '/'^). »amod^ax^n, vna, ach'. ^- samodelavcn, ^'^. samodä^n, ,112, ach. selbstthätig, /)>5.- «amo-d^ina /.aklopnica, /)ž^. «amnä6jn«8t, /, die Sclbstthätigfeit, /7'.^. »amodelav^n, vna, ach', selbstthätig, s.7>., >/a?l. «amodülavnost, /. die Selbstthätigteit, c.7>. »amodäten. Ina, ach, 1) spontan, ^7^.^7'.^,- — ^ 2) znhanse verfertigt: v saml>delnc cape «blc^i ku^a, /7, /./^. 5,amn6äl)i<)8t, /. die Spontaneität, ^.57'.^. ^ 8amodet«ki, ach. künstlich erzeugt: «amnd^I-^ sk<, vin», dcr Kimftweiu, samodel.^k« slatina,^? künstliches Mineralwasser, Le^t/^Vau/c). «^ 8amode«^ti, ,l«»l, fclbstzehnt, I^5t.s.5/. F>?,-^; — ««mnl!c«^t<>, zehnfach: Lo^ n«,j vam >inme»ti 8am0ä«vy^'8tvy, ». die Selbstgenügsanikeit, ./a»i. ^, /^/b.'l.'./ «lim «1, «llm!t. 5^af.), >/.^/c»-. : — «cima^i-ufiÄ je, sie ist schwanger, .!///c., ^/^!'.-/.e^i//i«/c.^; — doppelt, tto/l.; «amocir^^o pavi-acati, X',e//'. »amaäl-üien, ^n«, ach'. »am«^i-u^NÄ, schwanger, samoäkxLe, iicn, »l. dcr Alleinherrscher, der Autokrat, ^<»-., s.7^., ./a,?., c.',F,s/'.>, »/^.,- — ru«. «amoät/.en, in», ach. autofratisch, ./cl«„ «K. 8amc»Ä89ben, dnll, ach ^^ «amon^cdcn, ^i«. «umncäln, ach. alleinig, einzig, <.'?>,, f.<^7, .^'»'.^,' «amuclüiii «in, /'«/l/.^«,.^). 8amQolllld3, «l. der Automat, ^^.5/'.), samo^idaly, ». -- »l»ms,^!^> ^<3. «am«^ibn«8t, /. die Sclbstbcwcgung, (7^.^?^. 8amc>ßla«, p>ä«», ,n. der Selbstlaut, ^an., /?^/c s.^/oi^,^; P<>ßl. «ÄMo^lll^niK. 5lam«j;la8Vn, «na, ach. selbstlautend, vocalisch, «amnSiä8nica. /°. der Selbstlaut als Buchstabe, (.7^-., ^a»., F/c>»l.-t?. «amoßlasnik, »l. dcr Selbstlallt, ^/«?,, ll/F., samocetfti, num. samočctrto, vie Tvub., Krelj. samočist, čssta, Ciff., Jan., Vrt. iitciigteS ©ilbcr, ga je, tr ist Isll čista devica Ma samočutje, n. b c.ix-f r.). samodejaven, vn samodcjcn, jna, dcjna zaklopnic samodejnost, /. samodelaven, vn samodelavnost, samodeten, Ina, 2)5iih(in)e vcrfei koga, I.jZv.; t suknt), Ij'/.v. samodcinost, /. samodetski, ach sko vino, bcr ft': fi'titstiichc« W\\\ samodes£ti, num — samodescto,; sammleseto! H vračujc, I.ašče-samodovgljstVQ Jan.(IL). samodfstvQ, n, b (T.). ^ samodrüg, num. drug scm, Rib. (Roi.), Jsvkr. schwntiger, Mile peU, Boh.; san samodruzen, žiie C. samodrŽT2C, žca Aittüfrat, Mut:. rus. samodfžen, žna, samodsfben, bm C vSamoedfn, adj. Lcvst.fSl. Spv.r samoelektričen, rr.j. samogib, giba, Nov.-C. samogibalQ, m. samogiben, bna samogibljiv, fva samogfbnost, /. samoglas, ghisa, (Slov.)\ pogl. i samogläsen, sn Cig., Jan., nk. samogläsnica, / Cig., Jan., Slo samogläsnik, n Jan., Cig.sT.J, «amiäni p1(^8alci, X>e5/ — 3) ^^ «amexcn, «amiäicev, ach. «am «,, mutterseelenallein, («ami^^cv) /j<.^!.-/>.'/. «ami^i, ach. vom Weibchen, ^n//c.-^/. «amicno8t, s. der ledige Stand, .^a,l. «aml^a, /, die Einsainkeit, die Abgeschiedenheit, (.7^-., ./a».,- — cilie üdc Gegend, die Einöde, c.7^.. /'o//'. «amily, ». dcr Isolator (pd)«.), ^., ^a»., <^l>. ,e.s^,). »aniina, /°. die Einsainkeit, die Einöde; n!«a üt(»>! na «amini. »ami«ki, ach', ledig: «anii«kl «wn, ./a»., s.'.,- 8ami«tvy, ». "^^ «ami^ki «wn, ^/a». «üamiti, im, ^b. i»^/. isolieren (p1^5., p^>l,), »amka, /, 1) ein alleinstehendes Franenziniiner, ^V/,'e.,-^/./ die Unverheiratete: Vai uj. vai-lij, da prilcMa ^ainka «0 N(^ bo« jokala, /','t.'5.,-— 2) das Weibchen (uon Thiere»), ^a/>. 5/?ac/). »amhen^, ». die Isolation, 5.7^/?'). 8amno»t, /'. die Einsamkeit, l.'. «amy, a^v. allein, nur, lediglich, ausschließlich; «am« xat«, nur deshalb; NC «am« — ampak tudi, nicht Ilnr — sondern auch-, 5NM!» cdl^n, nur ein einziger: — «am« pojdi! habe keine Bedenkeil und geh! — «amn öe, wenn nur; «amn ce boci:; — 5amn da, nur sdas ist zu bedenken, zn wiinschen ?e), dass —; dobi-n «<-mi lukaj g»di, 8am<> da delan mc>i-am pridn»; pc>idcmn vni, 8amn da ne bi dc5 Zcl; — 82M0 da, wen» Nlir; «amc, da ga vidim, Zo mi i^ Iaj!e p^i «rcu. »amobieVN, öna, ach. -- »ebiccn, ?"c.'m///»e «amobitrn, tna, ach, selbstseiend, 57^. ^?^,-selbstständig, l75., /.'^.; «amobitn«, re» preöudnn n^diavlj^vanic, /7^,'.; ^- ^uf!. 8alnc»bitno»t, /. die Sclbststnndigkcit, ^7^-.,- ^ die Eigenartigteit, die Originalität, ><. / — »amodi-an, /. der Selbstjchütz, /i. t.'<7/L/?'^. »nmocvytLN, lna, ach. di'^ol.'eni in «amncvetni kam^ni, Äiatnredclstcine, /^'^.; — ru». 82M^ä, aa'i^. — 5>amo, ttnr: 8. vinn plti, 6^/^.', (»amoä) /?//^» .-/)^.; ne ^am<,ä («amnä) — temveü tudi, ^/e^., ^'?c'//, />»b., />a/»i,; nikar 1c »amnä („^amu^") 2 vndn, temve^ x vndn in ki-vjo, /)a/m,; — außer, («amuä) ^/^'d naZc glavc: ne more pa^ii, «. »ko je buiia valja, ?>ui>.^N5t.^,' ne8mn lam ubeneßa ölnveka na«!i, «. kcxij^c in uzle, /5a5i. »amyoa,/. -^ »amnta, />,"» em/'.-ll'., Kch/c.-^a//. ^ac/), I^-i., /l»^/!^; — ria »ämnäi, in dcr Einsainkeit, />e^5//^'i'. 5^, ^?p. «amoöä^t, /. das Eigenlob: nc) «amnpi-id N2 «amn^a«t, /ia^,l. »aniycLn, <üna, ach. cillsani, ^a,l. samtčni plcsa posamezen, 1 samičičev, ad (samiččcv) B samicji, adj. ü samičnost, f. 1 samija, /. die ' Cig., Jan.; -Cig., Polj. samilQ, n. bet Cig.sT.J, Nat samina, f. die stoii na sami sämiski, ach-saniiška dekl siimistvQ, n. = samiti, im, vb y.ig.(7.). samka, /. 1) ei Npes-M.; bi da prilctna ü — 2) baš ! (Rad). samljcnje, n. samnost, /'. bi sam$, adv. all' samo zato, 11 tudi, tiicht in nitv ein cinzi 93cbcnfeit uni samo če hoi bebeittcit, git mi tukaj godi pojdcmo vsi samo da, )Ut' mi jc laže p samobičen, či (Tolm.)-Štre samobiten, tr fclbfipftiibifl, ginctl, z.% /, ozdravljcvan; samobitnost, die (Sigcxtart rus. samobrän, f. samocveten, ti kameni, iVslt samyc, adv. = (samoč) Blh temveč tudi nikar lc sarr 7. vodo in k Meg.; nc ) \\\\\ic ny dot nikar en las s. ako je be tarn obenegf Kast. sam^ca, /. =: (Rad), Vrt., (šttif«mfeit, samocäst, /. samočast, R samQCen, čna samogläsniski — samoTstina — 453 — samoizppv^d — samom^der «amolzp9vyd, /. die Sclbstbcichte, c.V^., ^u,a. »amojaca, /. bie Inwohnerin, ^///c» l «//c.-^/.; — eine lebigc Weibsperson, ^'.; — nam. «amuvnja^a (?). 8amojacn««t,/. die UuUernlähltheit, o^,.-c7. «amojak, ,«. ber Eillsamc: der von seinem Weide geschiebene Maun, l7.; — der Hagestolz (7., — der Inwohner, (7.; — ein ein« zcliu's Zugthicr, das nicht mit einem zweilen gepaart ist, ^'./ — ein einsam liegender Stein, 5.'./ (tlidi: «amoniak, l7.^,' nam. »amoviijak (?). »amoj^d, j^da, »i. i) -^ «nc/cici!, der Vielfraß, 67.,' — 2) der Hahnenfuß (i-anunculu«), ^/»».-c.'/^„ ^///c,, ,'s/i.«?/.' c.'.,- tlid!: das Gauchheil (aliagalül,). v^/l^'i.-(7. »amojAa, /°. der Hahnenfuß (ranunculu«), .V/l„., s'.. ^/cv/l'.. »amoköf, kHIa, »«. ^-- «amnkulliica, ^?., 7i///c. -«amuk^n, ^,in, ach. einräberig, ./a»., A'n^>. -«amok^Iica,/.-^ ^alnok'illnca, //?.-/'7^'.s?tt» i?.). »amok^tnica, /. der einräderige Schiebkarren, . .>/»>,, (.^., >/au., /ia^?l.<7., /jo/<.'^^.^?'c), b.^), <^ «amoköv, k6va, «l. i) das Hammerwerl, (7/^. ^,), l',/.,- — 2) dic Prägcmaschine, ^)^. «amokyvnilc, »l. ^^ tuiii^Ki Kuva^, der Hain- inerschiiiicd, I>^. »ulnolil-ö», Kl'^Ä, m. die Pistole, l,'u<5., ll/F., ./a?»., „/c.,- der Revolver, ./an.; — t,«. 8ainoll>ud<:n äluvcli, 8uml>I^üd^n, bn«, a^//. eigenlicbig, 5'?'^., >^«., «»mo^ü^'e, n. die Eigenliebe, ^'l'^., ./a?l., t?l/s. l/c. 6»M«!<)V, I6v», ,N. der Eelbstfang, /)^/>i'. «uinumül«, mllmi», m. die Selbsttäuschung, <^, nc>8t, Ki «o nllcccli -!i^ t: teZ^cno (prc8a>i<>) bil«, ^'//^„b^/c.^.sTo,^; der Beermost, der Vorschnss, c7/L., .^i». »nmom^dul-, .Ii^, ach. lliigelnd, naseweise, /)a/»l. »Ä.rnc»ßlä8ni«lmc>^l38ni- »l»i«c»f;1ä«n««t, /. die Sclbstlautigleit, ^'/L. »l^rno^luv, f^Iäve», ach. — «llmu^Iliven, ^/«,., 8»i^»c,Al2vec, Vl.2, »l. der Eigensinnige, .!/«,-., (7. l3Ä,rr»»^lävLn, vn«, ach'. cigensiüNlg. »«.l^Ko^lävnc>8t, /. dcr Eigensinn, »anio^läv^lci, ach. -^ ««mofililvcn, 67. »A.mo^lpdc!n, 1,1,1», ach. autofttifch, t7lL. «^rn«^lyd8tvy, «. dieSelbstbeschauung, die Autopsie, l.'^. »ai-no^ydba, /. das Solo (in der Musik), ^/^. »2,n-K«^«tl,un, rn2, ach. -^^ ^o^r^«^!i, gefräßig, ei» schlemuierisches Lrbcu, ^a/?..c7.; — hab gierig, eigennützig, selbstsüchtig, ^/»,., ^., ^,l., s,'«,-./ — «. ^a^ri, ehrsüchtig, ^/«?^., 8»l«o^5ttno3, «l. der Gefräßige, ^>. >' — der Selbstsüchtige, der Habgierige, s.'l'^., ./a>,., ^'c»'.-c7., /^/^>. s^moSältnica, /. die Gefräßige, ^/»,., ^>,,-— die Schwelgcri», 6.'/^./ — die Selbstsüchtige, ^/»»'. «arno^öttnilc, m. der Gefräßige, ^/»,., ä>.; -— der Eigennützige, ^/«'-.,- Mi»^, in »ümo-^<>It^>i!3"ltno8t, /, -^ pozi-esnn^t. die Gefräßigkeit, ^/»»'., l.'/^., ./a«., ^/nnl.-l7., /^>.,' — dic Habsncht, die Selbstsucht, /)/ct., >/«»., c7//s., ./<^ >l. «arno^Hvoi-, »l. das Selbstgespräch, der Mo-nolog, ^., ^a»., s.V/s. », »/>-. 8»»n»K!cpLn, PNÄ, !vpno»t, <. die Selbstsucht, (7. 8H,rN«l,v^il, /. ^U2> «i « 5l,!^!>?iojli (.lclati, sich init den eigenen Tritten (im Schnee) Vahn ninchcn. ^"'cv 8»rnc,t,^t,/, die Willkür, 5/5.5?'.).,- — »t«I, »»»«»dl^ten, riia, ach. freiwillig, d<>m<», ,nit s«.ineiu Willen, /)^,, —willkürlich, l7i>. ^?".^>: ^l,ml>Ii «arnc>KHtje, ?l. die Spontaneität, (7/^/^,- — die Willkür, s.',X7'.). »ll.i^ol^l'^rl, Iiilwa, ach. sich selbst ernährend, ^/<-l,l.; »il-c>t» 82muKi-l,na ^- verlassene Waise, V^, i., /.evFf.^Va»/c); — K». .«arnokväla, /. das Eigenlob, ., i7/^., ./a?l., /^a/»l., /cch/c.- l'a/^. . ^/?^^. /sa»«c>^vät^n, t,i«, ach. sich selbst lobend, rühm-«^. rcdig. prahlerisch, s^.. ./<^'l,, /><>/«.'.>/.. »/<-. ^'»Hi«<,Kv5^e, «. das Eigenlob, ^. - 57l>, ^a».,- «»n,<>KvütniK, »i. der sich selbst lobt, ^///c., «Hl«»», v^tn«8t, /. die Ruhmredigkeit, dic Prahl- 8»i«oKv5t«tvy, ,l. das Eigenlob, 5lL > .^'l., c7,>.<7'.), 8»n,o»8tin», /. das Axiom, N'x. s'?'.)/ - ">«. samoizpgvcd, / samojiiča, /. bü1 — eilte ledige samovnjača (?) samojačnost, /. samojak, m. b Wcibt geschieb stüs^, Č.; — t jcsm's fljuflthiei flcpnact ist, (-> (1.; (tiuli: sann samoj^d, j^da, ; C. ; — 2) ber £ Cig., Mik., vi> (anagallis), v^i samoj^ja, f. \ Mur., C, Med samoko}, krtla, samokylcn, jna samokylica,/. = samokgilnica, / Mur., Cig., Ja> Hl Kr , nk. samokov, köva (T.J, Vrt.; — samok9vnik, »1 uierschiiücb, Vt samokres, krcs Jan., >ik.; ber samokryscn, sn samokrysnica, j Jan. samokup, kiipa samokvärstv9, DZ. samolasten, stn samolastna nai bic Etflcitcutstch Zura; — prin samolastnik, m samolezga, /. b gate), AYn>. - L (Rok.J; — pri samolczgovina, (siimolözovina, samolczovec, v< samoljüb, ljüba Cig. ^ samoljüb, ljüba, samoljübec, bc; Jan., M. samoljubtn, bm nk. samoljubje, n. X (T.j, M., nk. samoljübnost, / samolöv, löva. samomäm, ma Cig.cn. samomasca, /. samomaščina, _; ob sebi, ne d« bilo, Riheu ber bn Vorschuß, samomydur, dru samogläsniski, ško |.iodal)šan samoglasnost, samoglav, glav Jan., Lašče-L samoglävec, vc samoglävcn, \ samoglavnost, samoglävski, c samogljdcn, di samogl9dstv9, opfic, Cig. samog9dba, /. samogütttn, tn yiiu-., cig., Jt ein fdhsfiiimec flicrtcj, cigeiut Ja n. t Cor.; ■ Mik. sarnogoltnez, ©ctbstsitchtigc, a., ISIKr. sarnogottnica, — fc>te Schwel tlflC, Mur. samogoltnik, > -— ber Etgfiti poltniki, Jure samogoltnost, feit, Mur., c/j ^»absucht, bie Ja n. samog9\or, m liolofl, Cig., J samohlgpen, p sainohltpnost, satnoh9Ja, /. g mit bcn etgciti mncf)cn, Jure. samohyt, /. bic samoh^ten, tn; fclbsttuülici, *\\. mit feinem W ('r.) ', samohe 9tnfntei-fianifei samoh^tje, n. bie SBSjflfüc, ( samohrän, hra Jan. ; sirota s Vit., I.evst.sj' ^samohväla, /. /samohvätec, h yßval)let, C-uts. rj (KadJ. %n>. vfbin, pfuljtcvi ^samohvalje, n. ztit^aziti v s., saroohvälnik , fZr-elj-M., Tn samohvatnost, Hjrf)t, (''its., ( samohväl:stv9, oy/7'.j. samoTstina, /. samomor — samopäh — 454 — samopälen — samopov^ljstvg samopälen, Ina, ach. felbsteutznudenb, Selbste cittzüubnngs-, /)^., zamopalni top«vi, r. j. topnvi, ki »e «ami izpi'nzuscjo, ^>/^V. «amopa«, a^,^. (eig. nllein abseits U'eidcud): fi'ir sich allein, 6.'.: «. >i<,diri, uach eigenem Gelüste HernnlgeHe», ^., «. 2iv«.>n, nach seincn Gelüsten leben, .^»/ca/.-/,e^.,- 5, pu^rni '<^, 5^ci/c.); — zügellos, ll.'/^. / — eigensinnig, ^/i/c. samopa«, püäa, ach 1) „«amopaäa jc ?.ival, l^ «anil,-paä«, /^el^t/^i!. .^., 7>)/ma^>- zügellos, /.a-,<<5is»«t ,): 8amc,pa«a — praz<^n dvor, ^/i,-e^.>/^'/?«, i>.). «amopasen, Z^a, ach. 1) zügellos HernmscHwe/i.-feub: »amopa8>ia Fivina, ^.; l)??'c,'tt.^ 8anil>-pü^n^ c><5i, ^.; — züsslllos, zuchtlos, cuis^e-lnfsc», ./^»'«., 6.7^-.,^,«., /^.^'-/.ei^/.^i'. 5/?.^i - p««!in vc>I>ll, 6?,,'8llmc,^»8nn ?.iveti, <"'/^.! !<»> M(>p«än'ss.,' — eigensinnig, .1/i/s., — 2) selbstsüchtig, ^/tt,'., 8^M0PÄ«iti, pl>«i>11, l^b. IM/?/, ^- 8ÄMUP28 PU- «curi, licrwcchrlosen, (7. «amopa^'e, «. —ül>mc>p»8N(>8t2) ; die Selbstslicht.' 8^mnp5änilc, ,». 1) del ^lnsgrlassrne, ein nus^ schweifender Mensch, der Wüstling, c>'^., ^««., c.. - — 2) der Selbstsüchtige, ^a>l., ^'. «ilmopä«n«8t, /. ,) die Mgellosisskcit, die Aus--gilasselllieit, t^,, ./, /v'^i^«.- !<>v^I6 ^l,I> lNÄterigü^em, NAjcieKelejZ» 8amnfi28nci«r, - «arnnpok, »i s.'/L., pn^i. «2mc>p»d 2). «amop^ti, »«»,. selbfünft, ^., /.«,'xt.s.«»/. ^/"'.^. »amup^v, p^vl,, nl. der Sologesang, l.'?^.; 8«rnc>p2vc:<:, vca, m. der Solosängcr, ./^„. «NMOP18, p,'«a, «l. die ^cunografthie, lV//»-., ./a,,. 8Äsnapi8^n, 8!i2, c7c^/, selbslschreibcnd i «llm<>> ^?^,^i ^ri-oj, die Schreibmaschine, ./a«. ^//.^». 8am«pi8nica, /. die Schreibmaschine, ^/5. 8amop0vö!i8tvy, ,l, die Dictatur, t^'. i.V^-., ./a».,- — 2) der Selbstmord, ^a»., »/c. «amom^rec, rca, »l. der Selbstmörder, ./a»,, «amomyrvn, rn«, ac//, selbstmörderisch, l^., «amornnlivka, /. ^-^ «limomoikl», l^ , «/c. «amnm^lka, /. die Selbstmörderin, s.''L., ./n«. «amc>m<)l-8lii, a^/. selbstnlorderisch, ^/«,-., l.'lL., »amomyristvy, ?». der Selbstmord, .^/»,'., ^'//s., ./«»«., n/c. «ainona^^dLli, dna, a^/. au und für sich, ab' solut. ./a».; be^ichlos, l7^/7".^,- ^amlina^^dna i-e^ni^l,, das Axiom, s.'/^., .^a». «amon^t, n6u>, »,. der Selbstzüudcr, l.'/F., ^n». «amoniea, /. die Preiselbeere (vaccinium vn>8 «amonlöen, >^n«, cl..//. N'ildwachscud (dcn.), sI7^, »amonlö^'e, ». l.v)//. Preiselbeeren, ^/.; — prim. 8amc>niK, Nilil!, ,?l. eiue wildwachsende Pflanze, ^>.ff, n//<»'. 8amnndl5>8t, /. die Alleingcwalt, l./^., ./nx. »amnublä^ten, «tlia, a^. freiherrschcud, so»l-Ucrcin, ^.',>>-., ./a». »amoakia.^tjl:, ». die Eigenmacht, die Souveränität, i'.-l.'?'.<., ./a?i, 8amc>«dla8tl»i<:a, /. die Selbstherrschern!, die soiweräne Herrscherin, l.V^. «amooblästnilc, »l. der Freiherrscher, der Sou-uerän, ^/,^. 8amc»«KIa8tvy, ». die Selbstherrschaft, die souveräne Macht, /Vni'.-c.'., l o^.s/^.'.^. »amnl>b8^b^n, biiil, ach', absolut, t"e/.s>l»'.^,' — natüilich: «amood^bn«! «mrt, <7/^. 8amoob8^bno«t, /. die Natürlichkeit, na, ach', freiwillig, spontan, .Vl)>>., ^/«»l.-i^.; — vou selbst eintrelcud: «amoo^^odna 5mrl. der natürliche Tod, ./a». »amookl-ana, /. die SelbsterHaltung, ^'/^.s'/'./ 8amnnK, <)!<«, »». MÄjlittn !<<,«<»r: das Elnange «lllno«il, <)!<^, ach. einäugig, ^'^., /.ei'xl. s/5i>. «amnyljnica, /°, der Selbstoler (eine inechanische Vorrichtung), /1^. «amooplyäba, /. die Selbstoefruchtullg, t.'l^. s7',). «aln«o8lild8tv«, ». die Auiououiie, (.'i^. 8amc>y8mi, ?,»»,!. selbacht, ?"» ui>.»^/,/c.; 8c>ß je !^>l>!l!in l>l>!i^c>o,^,nc,'^^ uin-lxiil, /)a/m. 8amopa.inil lcIiu, das Fallschloss, ^an. «amopak, ^ä!i3, »l. ,) die Blasebalgwelle, ^/,7c.: - 2) eine Art Gerste, die geiue aus deil Hülseu fällt, (.'., ^., /l>i.-/^«^.,- («amoped.N^. samopalen, Ina, voljna, da s samopašiti, päsim ščati, iierwcihi"(o)c samopäsje, «. = sar Vam govorim, r> vodi, .SY)\ samopasnez, m. Mik. samopäsnica, /. s samopäsnik, m, 1 schiucifcnöci; Metij C; — 2) ber © samopasnost, /. 1 fletiill'eiiheit, Cig., s., ber .Qfrtcjbniifuii Wille, V.-Cig.; Gtioiöimis, Mur., £oli materializem Zv. samopeh, »1. Cig. samop^ti, num. sei samop^v, piiva, pogl. samospev. samopcvec, vca, samopis, pi'sa, »2. ' samopfsen, sna, pTsui stroj, bie Š samopisnica, /. b samoplačevavec, Cig. samoplaccvävka, samoplačnik, m. samopom^čen, č samopomočno , samopom9Čje, n. ! samoposčstje, n. Kamoposc.stnik, r, samopov9ljstv9, samomör, rrxjra, Cig., Jan.; — samomyrec, rca, nk. samomQren, rna Jan.; samomon samomorivec, vc nk. samomorivka, /. samomyrka, /. b samomyrski, ach, Jan. samom^rstvQ, n. Jan., nk. samonasfben, bi stthtt, Jan.; bCfrU resnica, bsts Ar, samon^t, ncta, m samonica, /. bie idaea), Cig., M nica ?, C). samoničen, inn, c (T.). samonteje, n. coi samonica. samonik, nfka, n Cig.sT.J; - hf samonög, n<>i*a, 1 samoobläst, /. bi samooblasten, si üercin, Cig., Ja> samooblästje, n. väiiität, W-Cig. samooblästnica, sniiDfi-fttte Hcrisi samooblästnik, r üeräii, Cig. samooblästvQ, n Dcuäite Macht, 1 samoobsfben, bi ltcitiulich: samo samoobsfbnost, samoodločljivos( Cig-sT.)-samoodspben, b A'oi'., Slom. - C samoodschna si samoohräna, /. i samook, rtka, m. (c\'clops soiTiila samook, «Jka, ad samo9ljnica, /. bi Vüii-ichtitiiflj, /: samoopl^dba, /. (T.J. samooskfbstvo, samoysmi, num. Noaha samoosi samopäden, dna. baS Fslfiichloss,' samopah, päha, t. — 2) eine Acl ^üljcit stillt, C.,. samopozrtvovänje — samorästka — 455 — samorastov — samosevec 8amora»tov, ach. ^^ c»d «amora^I^ga drevc:8a (»aljiva be«oda): kak lo» js to?—8»moi-8«t<,v, samorasö, ach', wildiuachscnd, urwüchsig, >.-s.'/^., ^7. / p>ns. -^ divja kc>nc>p!)a, (7. »arnolaZki, ach. — «amoraää, 67,, ^?. «amoi-axkro^, Ki-6ja, ?,l. die Selbstzrrsetzuug (cliem.), Q'/^. s?'.^>, 6?. «amoraxtvoi', tv<)i a, ni. — «arnora^kroi (cliern.), 57^.^/'.). «arnoraxen, ?,iia, ach. ». kamen ima rax«, pc, Katcri «e i-ad pi-ckoljc, t?«^. «amnroL, ac/,^. Nlit eiuer Hand, Tl'/ni'. »amuryä^n, äna, ^ch. »lit der freieu Haub gemacht, Hanb-: «anioroönc» ri«anio, «»muraö^l xl-i^Ki, HandzeichullNsscii, ^^^,-. ^/.e^. «amor^clon, c!n« , ^l^/. ücitiilwüchsifl , 67/^., «tvlli-, das Ncttunverk, (7»L. ^,); — gediegen 8amc>»-y'. «ainai-uK, rl^ßa, ave-/.evF/, ^i'. .?/?.^. s^b. .^'.). «amoro^ao, ^l. das Einhorn, ^/, ac//, einhörnig, ^an. »arnnl-yßei:, fi<^il, »i. — ««mciio^Ä Zival (vnl), /.l','.^t,^b. 5/?.^,' — das Einhorn, «L?-.-V^i//. «amol-hiec:, ^li«, »«. das Einhmn, t7. 8amn«9dl3n, ^nl», cic^/. Selbsl-: ^«mo^^dno ^a- wj^v^nj^-, die Selbstverleugnung, .^"". «»lno^^cl^lnlli-^t, cr<^^. siebenfältia: «. povi-niti, 8a»n«8ütva,/. die Natlirbesa»inng,l7^,, ^V«>>.-67. Neva Konopljll, /^'^. 8alno«öveo, vca, »«. ,) die sclbstgcuiachseiic Pflanze, (die nicht adsichllich gesält warden ist), l7lF>, ./an., .^et. ^a/c.^); pc,». n Ki-ompii-ju, lci «<: «am x^«^jü, (.'., /'a//'., /.a.^ce-^?/. f^/d? b.^>,-(c> civ^i,!), <7?'L, > -- «amarg^Iu clrev«, /j/<:.-t7. - — 2) eiile ^,'lrt Moorhirsc (.^ui-^Iinm Ka> «a,i««x>«xi-tvovan^o, »l. die Selbstanfopfernng, <^V^. x»l-^vioa, /. das Privilcgiuul, ./a,l., /)>5., Iiii'lav^i in «liMli^iilvi^lll'ji, /)a/in. ««.rnopl'^viöen, ,ll>i' «um «i^I^c: p^a- vi^liel^Ä llcia, /)/l,t., /i7»e//. »»mopl-^^6l^anjo. >i. die Selbstüberschätzung, «ai^iOl'l'^cLn^avan^t:, «.die Selbstüberschätzung, ^V^, ^?".>. »Äi^op^^^en^ovan^o, >l.die Selbstüberschätzung. «an^ol'l'^clnloa,/. die Maschiueiispiuuerei, /l. t.- »anKopl-GI^Iia, /. die Spinnmaschine, /«, ^- ^/>-. < /^. «Hrnopl'lci, pi-iVili, m. der Eigennutz, .V»,., ./a».; «an^opt-iczVn, ^lua, ach', eigennützig, egoistisch, .v/»,'., s'lL., ./^l»l., l7., n/c., ^'»'. »an^oprlcznex, »l. der Eigennützige, .!/«,-., ^7^., «amcipi'^n'ca, /. die Eigennützige, ./an. 82.l«or>i'i<^n>lc, >«. der Eigennützige, s.'. »Hi-nol'l'lctnost, /. die Eigennützigfeit, der Ego- »anTopl-olHaja. /. der Allciuuerkanf, das Mo- ««.rnolirol^a^n, jna, ach'. Monoftul, «/c.: — ^ailKipl-o^Wjno blg^c,, die PatcntN'are, l'^. »»»«opl'o^ailstvy, «. das MDuop^lwescn, l'. »amoi'»«5. i-ii^Ä, ^ich. 1) freiwillig, s.'?^., ./a»l., s.'.,- — 2) selbstgefällig, ./a«,,-— egoistisch, -^,l. «^»^»»l-^cloEN, öns, ach'. — «smnrll^en, vV/uf. / «^»«Ol'^ci'en, c!na, ach. — «cdiäen, ^/«?., ^cl«,,' 8a«,c>l-ä,cl««8t, /, 1) die Freiwilligkeit, 5'iL..- — 2) die Selbstsucht, ^an.. l/c?'. »«.»««l-Z,««?, 5I3, ach. wildwachsend, l.'/g-., ./n,,., s.V^'-. <^V>, /)^?.; «umo,«!'!» ^^!, ciue von dcr Ncirilr ohne Pflege hervorgebrachte Pflanze, <7/^-.,- «llmoi-a«Ii dmcli, der Rasenhopfcn, s.'i>5.! — «klmoi-AxN Kamen, der natürliche Stein, ^7,'F-. ; «i,m<,i «<) 2v».'pil>, der Iungfernschwefel, ci'/^''. ,- — urwüchsig, ^<Ä,!.,- originell: ». '2>^, «l»,rr»c>l'5,«'et!ca,/. «amni'll^lo (ne xa^aionc») l,lrt:v<>, »»»«»l'Z,«^?«, «L^Ng, ach. --- 8ÄMO!Ä!>t5i, (7?'^. »»»««»'»«r.'tnik, »l. die aus eineln Kern sz, V. einc'ill ?lpfc!fcrn) zufällig heworgewachsene 8»l«o^a8t, /. der Auflug im Forstwesen, 6./^. «arnol-3.55tVt, «tla, ach. -^: zamnra^el, «K. «anioi'äLlt.^n, «tu», ach. naturwüchsig, Uttgesäet, u,lgepflc^t wachsend, s./^., ./^» , (7. samopožrtvovi samopravcn, v samopravica, ^ SlIW-C. samopravicar, hi navei in sa samopravicen, samopravicnik viönega tlcla, samoprecenjan samoprecenjav Ci#. (7\). samoprecenjev Jan. CM.). samopr^dnica, C:i^.(T). samopr^ljka, Ci*. ('s.). samoprid, pn'da vnrovati sc sc samopridčen, Z. samoprfden, di \fnt-., s-ig., '1 samopndnez, > Jciyi., nk. samopridnica, _, samopridnik, r, samopridnost, iönm^, Mitr., samoprodäja, samoprodajen , samoprodajno samoprodäjstv^ samoräd, rada, r;.; —- -2) ^lbstg samoradčen, čr samoradüno si samoraden, dna samoradni ljiu samoradnost, } — 2) bte ®c» samoräsel, sla, C:ifr.f7.J, DZ. SRatuv otjrie P C*ifs.; samorasl ---- samorasli CSig".', samorasl Cifs. ; --- UUüÜ sZora. samoräselka,/.: Slf) yri • - ('• samoräseln, se^i samoräseinik, > ein out Vlpfclfcr samorašč, adj. Lctšče - Levst. ( morašča sliva (fig.) samoraši I.cvst. (Zb. sp.j samoraščen, šč samoraščnica, j (iHts.-Cig., C. samoraški, ach. samorazkröj , 1 (ehem.), Cig.( samoraztvor, tv< Cifi.fT.). samoražen, žna katcri se rad ] samoroč, adv. 1 samor9Čcn, čna mncht, .s^anb*: : zriski, .S^ClttbäCti samoraden, cln Jan.; samorod morodna slova stvar, bag gjslt (niin.), Jan., ( samoradnost, /. Zv.)% samorög, r Trub.-Mik., Bc samor9gast, adj sp.). samorogat, ata, samor9geC, gca, Lcvst.(Zb. sp.); (Rad). samoryzec, žca, samos^ben, bna, tajc-vanjc, bie S samosfdemkrat, Dahn. samosejec, jca, samosGjka, /. = samosetva,/, bic samos^v, sfva, seva konoplja, samosevec, vca Pflanze, (bie nid Ctg., Jan., Svet se sam zaseje, < (o ovsu), Ctg... C; — 2) ciue lepense), Rificn samos^ven — samostänstv9 — 456 — samostav — samosvöjen samostav, 8tllva, M. -- »amo^tamik, /?il/c 8amost9, ««,«. das Hundertfache, /),Vt,.- «. ^i-n, 5^./».)/ (a^'. hundertfältig. 5^.- Kai- »il-vbogajme dali, tamkaj »amo^i^ Näj^cte, />7a^t. /^/ic,^./,- »ad prine^li 8amu8t«, ./x^/c,.). sarnostojsn, jnu, ach. --- 8«m«>'t»Icn, il./^. ./>,7,l,. x/l-. 82mo«t^>nilc, M. der Selbständige, ./anV//'! 8aMOSt6jNO8t, /. — «2MO5ll,Ilil>«t, ^7« , »/l' samostök^at, aa'l^. hundertmal, ?>„5. samo^totys, «»»l. -- «totcr, l>,. «amo^totis^ci, »ttw. da di j«2 «aml,8toti«c,äi („«ÄMN «t<, ti5uö") di> („WM» meiner hundert- tmisend waren"), ^>e//. 8am98tra. /. ') ^ 5«m»«^l i), ^»,..^ ^- ^ ./a».: — 2) — «gmo^'Vl 2), ^/l,,.. «am^stret. 1a, "l. ') die Ariubrust, der Schieß- bog»« .^c?L,, 3/tt»,, <^F-, « N2«aw', (u^i! dem Vlläc c>ri»K^>, /.>., ,V/ei..- (li«,- «^ 8ÄMy8ti-el2, 5 "- «amc^^I, /)/ct. 8llmc>3trötL0. t<.2, >«. der Arinbrlistjchützc, >, ?"^. «3mc>«ti-cl i). 8HlNd8tl-<,, «., ^/»^., p»ßl. «gmnzlrel l). samol-tl-ün, ^ti-ün«, '»> das Monochord, <^., .^». 8»mo5vö8t, /. das Sclbstdewusstscin. ^,l., c^> salnc>8ve8ten, «wa, ach', sclbstbcwusst, c?/^. 8am«8vßt, «v^w, ach', allciliheilig: «QMi^vLt, 8»nio8vetet, till, ach'., ^»L., c?., ^,,,8VLtyiv, ivu, ach, sclbstlrucht^nd, <7,'^. ^^. 82mc».>,v^', «v6ja, ach. i) sclbständist; «amu- — 2) EigcN-, l^'iF.; «Äma«vc>ja Iivnl^, h^cz Ei.^nlob,'^l>.^.):-3) eigon, eigenthümlich: ./»,-<,-.: «, >?Inv^!<, cin Sonderling. ?<)/)».: — 4) eissensinuiss, /)"/> ^- 8ilmu8v6^'ec, >c», m. i) dcr Unabhän^iss!.', der Selbständige, ^/«''.> ^-> — 2) der Eigensinnige, s,'",-,,' —- liwvelt, K»tci-l je 5am ^v«j, 8ÄMO8V«^LN, )n«, ach. <) selbständig, eigen-berechtigt, unabhängig, c.^,, ^an.. ^.; — 2) 8amo8«ven, vni», ach. nicht von Menschenhand gesäet, selbstgewachsen, s.'/^., ^a». 8ÄM083vKa, /. ^^ «limo«cv<:c 1), ^l'^,, ^a?l.,' ^>ru8>i2 2l! iad!llN3, ?',' tit2 8llm«8öv8ll>, ach. wildN'achsend, <^i^. 8ÄM«8lj, ,'!, der Lenchlsteiu, /l. /.-c.v^. 8it8tvy, ,l. der Despotismus, die Tyrannei 8amo«Krümda, /. dic Selbstbeflecknng, ^a?l. «umn^Iil-unec, nc«, ?«. der O,,anist. ./a». «amn^leäen, c!na, ach. folgerichiig. natürlich, t7. «2mc>8icpniK, ?«. -- Kctoi- 86 8gm c>8lep>, /.eu^t. ^b. .^. «2mo8ii8oc, Zl.ll, Nl, der Ohrenzeuge, <,nbna 5c x^!l»«iti, sich persönlich melden, ^am<)«<>!->n<, v»!ir>, direct wählen, /.c',',^.^a«/c). «ÄMO8UV, «<^vl>, ?«. der Bullenbeißer, ^., s". - — ri8. 8UM08P0V, üp^v«, ,«. das Solo (beinl Gesang), ,/a»., ^l^. !3amn«poö^t,'e, ». dic Selbstempfängnis, 5.'/^. 8»mo«pl-yxba, /. die Selbstenlladung, s.',>s. 8amo8räj5LN, ^i^, ach. mit den, blohlN Hemde bl'kleldet: ^a>nn«rl,^iii Iiri^ttv.^Iii Ntroci, ^u, c. «llmo^l-^önilc, 'N, ntwk, !<> v 82mi «r»zci lia<,1i: xmr»l.n 8., ^?p.; i-ali» pnxna v«ak 8., ^,-,'. ^amy8t, /, die Isoliertheit, ^,-. — pu ^ä-mc>«ti, einzeln: pc> «amci8ti «cm 80 uill X MÄi-«i! 8llM(),^ti pii^lljati, F/^V. 8llMl>8tälLN, ^1,2, ach, selbständig, .1/u,-„ N>., ^a»., »/<-.- — l^'nmm,) 83m<>5ti,Inc> i^i^, das Hauptwort, <^l'^,, ./a»l., »/c. 8amci8tHtnlcitz, ?>.'im, pb. /ni/,/. substnutkn'eren 8alN08täwiK, »:. das Substantiv (ßlt»mm.), »ilmn«tlUno8t, /. die Selbständigkeit, l.','"-., ./a»i., s.',>-, s?^,), ,l/r. 8am««t5n, m. das Kloster, 5,7^., ^a»., ^>. «llmc>«tänLc. nca, m. der Klosterbewohucr, cii^., 8»mc>8tän8lci, ach, Kloster , klösterlich, 5^., ./a»,, tt/c. «uino8tän8tvo, », das Mosterweseu, c.'/^,, ./c,?i. samostav, stib (Slov.J. samostp, num. Krclj; s. prc (Sv. p.); (ctih vbogajme Jali /■Äof./; sad F samostöjen, jn Jan., >ik. samostyjnik, r samostojnost, samostokrat, c samostot^r, nu samostotis9Či, („sarno sto tist taiifcnb nnimi sam9Stra, /• ') Jan.\ — 2) = sam9stret, la> T büsl/n, Meg., 3 strclov, K.relj nasaiati (učil 2) bic ajildjfsll kakor samostr (ta bescda im čene oblike: s/iok.J ; samo santi9Strela, f. samostrelec, tc Jan. sam9Strelina, j samostrica, /., samostrina, /., samostro, m., . samostrün, stru (Ml.). ^ samostv^rcn, 1 (Zb. spj. samosvcst, f. b (T.J, (:., Lan samosvesten , (T.), nlc. samosvgt, svct samovclik, Rt samosvetet, tU samosvctljiv. samosvetljiv, 1' samosv9J , sv6 svoj i»ospod, J samosvojc poi šc nimajo sam — 2) (jigcH*, ßigCHlob, Ctg. rudnina, ki n je le po shičain starec, čisto s Jure.; s. človi 4) cificttfinitifi, samosvöjec, je <3e(bftäit5>ia.e, fiitiiigc, ('or.;-katcri sc za t samosvöjen , j berechtigt, nun samoseven, vm fjcfäct, selbstgft samosevka, /. : = rastlina, ki hruška ali jab s., Vrtov.sVin Tolm.-Erj. (Ti samosevski, a<; samosij, »1. bet samosijajen, jns y.nhi. Samosilcn, tna, Jan., Cig.sT.j samosilje, n. be Ctg., Jan., Ci samositnica, / Cig., Jan. samosilnik, m. Jan., Cig.(T.) samosilski, adj samosil'stv9, n. Cig., Jan. samoskrümba, samoskrünec, 1 samosleden, dn samoslcpnik, m (/.b. Spj. samoslišec, šca, Cig.(T.J, Svet samos9ben, bn; sc zglasiti, sich voliti, direct U samosov, s^,.(.'.;'— 4) der .Urahn, ./a«. 8amnt?ja, /. --- »amot», l?/^., ^an. «amotlly, », — «amilo, l.'/^s., ./a>l «amotina, /. die Einsamkeit, b,c Einöde, ./a»., s? 8amc>ti«k, t>«ka, „l. der Selbstbrnck, ./a»., »/<-. 8amc>titi, im, ^b. ?>«/'/. -- «amin, l?//s. ^?'.^». »alnotläk, »l.vodn!^., bie Wasscrsäulenmaschine, 8arnotnica, /. die Einsame,/.'/^., ./a?i.: die Eiiisieblerin, .>/„,.- /,^^^»»^^<7e ^?^«^H^ »arnutnlk, „i, der Einsame, t^., .^,l..- der ^? Einsiedler, /^/l.t., .V«,., (.7^., ^/),, >?n,a- im^li so «voje dudovnike in «amoiniko, (.>. «an^oln^'ak, »l. der Einsame, i?/'^. «amotno.^t, /. die Einsamkeit. «ainntHcina, /. — «amolok, (.'., ^s, 8amot«k, tiKl,, »l. nngepvesoter, ans den Beeren ohne Druck fliefjendcr Most, dcr Vcerinost, ber Ansbrnch, t.V^., ^a»., c... ^ a//.^/^aci). «amotylLN, rna, ach. --- «vojcßlavlln, ^?., (^o^.,' --- IiaM. «aMOtVOr^N. »ainntovan^e, ». die Zurnclgezogcnheit, /». i.- »amotoväti, Qj«m, ^>i>. /«l/i/, einsam, cingc- zo^en leben, s^.: — I15. «»lnotl-^t^i, »/,»l. selbdritt, ./a,l,, /iib.-^/., Le^t. <.^/. >>,.).- — dreifältig /iu/i. »amoträtvy, «. der Alleinhandel, das Monopol, 5'/^., ll)p!,'l, ./a«.. /Va/o-e/'-tl'., /.e^i,i.^X'au/c); xakupnn «., das Pachttnonopiil, 8amyt8tvy, ,i. -^- «ÄMntÄ, /lan^'.'tl. «amotvoi-, rv^i-a, »!. das Natnrwcrk, e??^, 5^. »amotvyren, ina, ach', selbstschaffend, selbst« lhcitic,, s.,^., ./an. 8am«tvylno8t, /. die Schöpferkraft, 5/^. 8»rnoubi>^, b<">j2, Nl. -^ «amcniil,!-, der Selbstmord. (.'. »amoücba, /. der Selbstuntcllicht, die Selbst-lchle. 5^. »amoüLon, >^nn, ach. anwdidaktisch, ./a,l. 8«m«u8v^«, ?,. dic Selbstgefälligkeit, c.'/«^?'.),- — «t!uk,ü!i3,»i. dri Autodidakt, 5^., ^an.,^V»v.- s.., »/c.; P^,^»ik «., der Äc'atllrdichter, 5.'?'^.<7'.). «amc>ük, ü! v<.m, das weis; ich durch meinen eigenen Verstand, ^'»^. ir»>l<' '«> >) ein lediger Mann. >. i^^uditi, ^'«a'. ^/'^'.^. 8arr»o» v«^y8t, /. — »gmn«v«>'^j»t,vy, «. diepc»sönlichcFreiheit,<^iL.,t7, »g.i^loäöiria, /. die Einsamkeit, ./a,l. 5u,l^lo«^i^, »na, ach. einsam, vereinsamt, >'^/l^.- rav» f>« ^loxti, ./ui'<5.,' — (men^in ^i'Äviliicie: 8ÄM«5ta» ^/. die Einsamkeit; die Einöde: !1Ä 5Ä' iiis.ri; N2 «llmoruli, i» dcr Einöde, t.'. 82,m»t»,l', ^jtl, »«. der Einsame, der Einsiedler, ./<7,l., ^X'«v.t7., n/c. 8amc>ta«-V<:, ,-cg, m. 1) der Einsame, dcr Einsiedler, der Anachorct, ^a».; — 2) N2vac!> ll«.'i iilillrcli.!^), /'.^, ^.^!. »HlnotHl'iciÄ,, /. die Einsiedlerin, ./a». «ai^lotäl-lti, äi-nii, ,'b. />«^'/. cinsanl scin, ei» einsanlos lieben, cin Einsiedlerleben führen, iiarnotlil'.i^rl^e, ,l. cin einsames Lebe», «/c. 8Hi^«täl'l<», /, die Einsiedlerin, >/a».s//.^. 8ll,lr»«t»»'»ll. das Einsiedlerleben, ^.,- — ein einsän:^ Leben, >, ach. «. je »llclni «n!<, !i->t<^l, einzeln, sporadisch, c.'., c.',^.5?'.>. »arrAut^l'Li'»»^, ,«. der ans dcn Trester» ohne Truek vlnnende Most, /j/c.-.-c'., ^. »aniotGr^n» l'ni», ach. einzeln, sporadisch, ^. »2i«<5t«3» ari v«^ ; K«n>L nclpr^cio in «voj^^li cx^ctl» s»«li^l>r<:^ r>l> c!c,m ^ciljai«, ^>/c>»».,' — ohne frcnlde Bcihilfe, allein, ^.-t?^,. >/a»., ^ei.: f?<»^^«i<.tlil- ^. (iii-^/. Iila^cg) l<2> «t»li, l7.; — einzcililig, ./a«. «2i«ytl:2»,i', >il!, »l. -- ölnvcll, ligteri liii> «a- »»»«»t^x'l.i», 2>ia, ach. von Menschcnbändcn ge-^ zogen: «. vc>^, ein Handwagen. s.V^., /)>^., ^ v/', /'t,//. ; «2mor^nc «ani, dcr Handschlitten, /«^^.^ . ^I^,«tcHn3 voinill, das Handfnhrwcrt, ^«i^.-tGxl,i<:a,/. i)derSchicbkarren, 5'»^.,/.^^.^. /<7/^'. ^?"«,'^.^, — 2) der Haiidschlillen, QV^,,- -^ C7., J>kt-i)ij.; - ratio aecjuivoi samosvyjnik , — 2) dir ©1 fhuiicie, Slom, samosvojnost, C.\ : s. iZi^ubit samosvojQst, j glavcu samos' dati, Slnm. samosv9Jstv9, sämoscina, /. 1 samosen, šna, a C.; tako sam mi je samošn s svojega same tava po hosti, samošnji). samöta, /. btc G moti ; na sam samotar, rja, n Jan., JNov.-C, samotärec, rca, siebter, ber An s., bev ßcimiin Tre6ö (pa^urus samotarica, /. i samotariti , arii einsames SJebei Jan., fik. samotärjenje, n samotärka, /. b samotärski, ach življenjc, '/.ore samotärstv9, > eilt ctnjaiires £ samotfčen, čna, pritoka, ne da samoten, tna, a živeti, Ctltticjog motni zapor, i samotar, adj. eil samotfrčnik, n 55) cuef riitucitbe samotfren, rna, samytez, adv. fe peljati voz ; kor f «amotež na d« frctubc 33ciHUfc gospodar s. (b ein?,ät)lii\, Jan. 8am9tczar, rja, motcž vozi (n. ijamotfžtn, 2na, ¥■' soweit: s. voz, h/tocY-' />o^'-' sami f'^aflTrt. ; samotežn ' lsrni>.-c:. ; — ei gamot^žke, /. pi «amot^žnica,/. 1) (Cest.j; = pi. Erj.(To7~b.J; — pl. samotežnicc samotfžnik, n, 2) ber ."gaiibu: ^slng i» ben .Slvcihn, .Jan. samottja, /. = samotilo, n. = samotina, /. bit samotisk, tiski samotiti, im, samotläk, m. v< Cig. f samotnica, /. (Siiisicbseriii, ■ samotnik, »1. (Jillsicblcc, D iincli so svoj samotnjak, m. samotnost, /. ', samotycina, /. samotok, ti^ka, ohiic jfcnict sl ber AitSbciuh, samotfren, rna — nam. sanr samotovänje, CAg.(T.). samotovati, ü zLigcn leben, < samotrv'tji, mm (SI. Spr.J; -samotrštvo, n. Cig., Jan., D samotržec, }.c\ 9jjoiiopotist, C samotržen , 2n z.ikon. bic Mi samotržje, n. b Levst.(Sauk); nx. samytstvp, n. ■■ samotvor, tv^n samotvQren, r thätig Ciff., o samotv^rnost, samouboj, boja most», C samoučba, /. fc> lefjre, Cig. samoučen, čna, samougydje, ». — stsl. samouh, ulia, r, samouh, uha, < i'ifliMifinnig, M samoük,üka,m. ('.., nk.; piisnil-samouk , ilka, richt sich Keim samoukäna, /. samoum, üma, durch tiiciiieit ( samoupräva, f. \ rcnicnuifj, bie samoupräven, v samouprävstvQ — samov^ljen — 458 — samov^ljnost — samüriti se schaft. ^,5-..- — muthwillig, «ss.. ./«»., <^..-— 2) -^ radnvoücn, freiwillig, ^/,<»-. samov^l^no^t,/. ,) der CigenN'ille, der Selbst-willc, c.7^. ^ der Vigeusiiin, .!/»,.,> p,-e^> ^zili ,2 Iiudobne «l,m<,vciljn<,8ti, ^H^/c,. , — dicWill-lür, dic Willkürlickkeit, s?l>., ^>!.. ,l/c.- —der Milthwille. die Muthwilligkeit. /)a/„l.-<^., ./a„/ — 2) -- ^.!l>v>,Iilic>«t, die Freiwilligkeit, samovüz, v6za, »l. die Locomotive, l.V^-., ./a>? samovratec, rc», »«. der pichten sparge! (m«. noti.'pa nvpc'pit)«), ^«F. 5/?,^>. samovratLN. lnn, ach-eigeusinniq, trohig, ll.; __OI-N-N. ti-dov raren. samovratnost. /, der Eigensinn, (7. 8amoz:ldl)Vyl.jcn, 1>'","ch. selbstzufrieden. >,K. sam«zadov9^no8t,/. d,e ^olbstz,ifricdc!llilit.,l/l. samozaklc/pl.«, p>ia, "ch- sclbstschlicßend, ,/a». sam0zak9,^e, ». die Autonomie, ^,,,. «L. samozak^nski. ach', anwnom, s^.<^. samnzak^n^tvo. «. die Autonomie. ^>., ./an. samozapadnica,/. — »amupadnica, dns Fall- schloss, ^L. 82mo2»8t«)p8tvn, »- d'e Selbstvertretling, Z)/!' samozataja, /. die Eelbstverlengnung, c,>. 8amo2avL»t, /- das Sclbstbcwusotsein, «/c. «:lM«xav6«t^n, ^n«, ach. sclbstbcwusst, »/c. «umuxäl-ävnost, /. die ,^ci!krc,ft d.r Natur, 8QM02ly?.l3N , ?NN, ach. rnilllbil^ : ««MN^Io^ni ie/.iki, isolierende Sprachen, ^'«^'/^. 8Nmc>x()l-, xüi-il, »l. die Eelbstschciu, ./Ql«. 8am«xrnL0, nc», m. n«Ki» v^^i« kiiiuili, /,/^>. «ainci/VLlicäten, in», ach'. aNciuseliglnachcnd, l,am«2lzf. ^i^l,, «l. der Selbstzünder, c.',^.,^a«.; (-2^. /,. t..^>s./^./). «äm8lil, ach. ledig: «- dni, Innsissesolle scin, l^.; «3m«!<3 pn^telja, ein cinspännl^cs, einschliifen^^ Bett, !^.-6VL.,-— l>«m«Ki ^aci!'.), Mwermählt: «. ?.ivl.'ti, ^c»,a. 82M80V. »l. der Bullenbeißer, ^.^; — «5m«tvy, n. der ehclose Stnnd, c7/^. 8älnäcina, /. das Alleinsein: >« dltru K<,cN, »llmZi, at/i', allein, einzeln, einsam, c.'/^,, ./^«.; 8umZ! dc» silica .wfiN^ta Pll5!ls, ^ «ci. 5/'c?,^,' «. K«cNr>, ^.>- N« «llm»' >N »Krivai, allein und hei'nlich, ^L" """'- «amu>! Nicii ?,e>.l v«emi Ijn^ml, F'c'/lü«/,: nc <>N i« l?ov««^, /'o/l/. ^'7i.); —. pc>f;1. «^n^uc. «ainüriti 8S. l>r,m "e> "i>. /»!/'/. finster, trotzig blicken, c..; ^ l"'"- ^morin «e. »am«upläv5,tvy, ». die Eelbstregierung, die Alitonomic, s.'/F.^?"^ /v'o,^..<7. 8am«u8ms!^n^o, „. die Wchlcidigleit, ./»?-<,'. S2mc>üäk2, /. cinc Art Wasscrschlange (Natter?), «amoü^tvy, il. das Autodidaltenthu»!, /)^>'. 8ÄMouxiß, Zi^u, ?«. die Scldstentzündung, .^a", 5//.^.- (.Zsß. c^iF./?-./). 8amc,van^'o, ,l. einsanles Leben, das Einsiedler» lebe», l^., -/n,l. 8ÄM<>v»l-, äiil, m. dic Kochmaschine, bes. die Theemaschine, N'L., ./"»,, ^^,'.> — >^", 82m«väti, Nimn, ,>i». im/?/, einsanl sein, ein einsames, eingezogenes Lcbe» füyren, <^., -/a»., (7., ,l/c.. /Vc>t,.,- isoliert sein, ^'l^-ci.,- K<>p>. tlli>> «e je -..icl«, <.>2 l,l,mu!t), /Vav»-. «. 82m«volite^, >«. der Dictator, <7?'ss., ^e«f. 8»mavel?tel^8tv«, ?i. bic Diclatnr, l7/ «amov!,.!- «umovlää», /, die Meinherrschaft, die Monarchie, die Autokratie, 5.','^., ./a«. «amovia^^l-, I-,», m, dcr ^Alleinherrscher, der Monarch, der Autokrat, s.'/^., ./ax., ./<^-. »nlnovincläi-iti, »lim, ,'b. ^»/>/. monarchisch 0. autokratisch regieren, N/s. 8üinovl2,Ä«i-8ll. 1) ^- «Äm<,vlil,!a,«tv«, die Monarchic, l^. > — 2) — «nm<,xakc>nj^, s.',^.^?'.^). «arnovlacllca, /. die Selbslherrschcrin, .^an. «amnvlä^nioa, /. die Monarchin, <^?>.. ./a,l. 8»mov1ac!nlli, ?». der Alleinherrscher, der Monarch, (.'l'^., ./cl». 82M0vlu8tLn, 8tna, ach', eigenbercchtigt, l.'^., /.e,»'i. /)^.- (5t«l.); — ei^eiinlächtig, selbständig, nnabhäiigig. 5^,, c.'.,- «am«, vla^tnu ^i,vl,, ei» unabhängiger Staat, ./ex. 82m«v1ä8tn«8t, /. die Selbständigkeit, dic Unabhängigkeit, l.'/^. 8Älnc>v<5^H, /. der Eigenwille, t^L.5?^; der Eigensinn: ^. in nopo!«ii-8^inkl, ^/c»'.'. — die Willkür, 5. 8»movyl^'en, Ijna, ach'. 1) eigenwillig, ^'i'/s, cis samozavesten, stn satnozdravnost, / Cig. ff.). samozl97.cn, žna, je/.iki, isolierende samozör, z6ra, m. samozfnec, nca, n samozveličalen, X: Cig. samožig, zi'ga, hi.o (-žcp, /1. t.-Cig.J samski, adj. lebifl Cig.\ samski stai skega stanu, lebi dan! .\pes.-Vod. einspiiiuitgcž, ein1 — samski (adv.), samsov, m. bet - prim, samosov. sämstvo, M. ber ei Siimscina, /. bas kaiti mi samščin säm.si, adv. ciüeitt, Samši bo Milica s. hoditi, 7.-; na Heimlich, Cig., l< samüc, conj. = t — samuč, Rcc-samuč tudi pred more se reči: t on je povsod, F samüriti se, urim bliesen, C; — P samoupravstv^, Autonomie, Cig.{ samousmiljcnjc, > samoüska, /. eine V Mur. samoü.stvQ, n. bsl^ samoužig, žfga, m (H.); (-žeg, Cig. samovänje, n. eins leben, Cig., Jan. samovar, ära, m. XHeeinciichüie, Ci, samovati, fijcm, vl sames, etiiflt\zogcit C, nk., Notr.; i tarju se je zdelo sp.j; — allein hi samovelevec, vca samoveličljivost, j samovelik, ika, a< samovelitelj, tn. 1 samoveliteljstvo, samovid, vfda, ; Nov - C /*0 t<*^ti samovldiec, dca, m (T.), C, Svet.ß samo\rsd«n, «.Ina, c samovidstvo, n. stvu sestavljeni < samovlada, f. bu archie, bic Antoh samovladar, rja, Monarch, der fiv samovladariti, äri autofrotiich regte samovladarski, a Cig., Jan., nk. samovladärstVQ, Herrschaft, bic Ai samovlädec, dca, circh, Cig., Jan., samovladen, dna, Cig., Jan. samovlädje, ti. 1) = archie, Cig.;— 2] samovlädka, /. b samovlädnica , /. samovlädnik, m. 1 arch, Cig., Jan. samovladstv9, n. samovlasten, stn Levst. (Pril.J, D. selbständig, min vlastna država, C samovlästnost, /. abhäiicjicifeit, O"; samov^lja, /. t>e ©icjcilsiint: s. ir bu; Willkür, C, samov^ljen, ljnE (T.J, Levst. (Zb. ti'ili, samovoljni pokoren, Jsvkr. nk.; samovoljnc sän — sanjäriti — 459 — sanjärski — säpati san^arski, ach', träumerisch, schwärmerisch, phantastisch. «>>., n/c. san^'äl-^tvy, «, die S6)wärmerei, die Phantasterei. 5.'lL. ^«,a,' — schwärmen. s.'/L., n/c.; - 2) nav. ». «e, «anja sc^ mi, (,'v träumt mir: ka> «c: t> je licicoj »nnjalu? strasne reäi «<> «e mi «anal«; «anjo 5l<, se mi sanjale, .V///c.: — ^) ^anjlin, leeres Geschwäl., gemächlich vorbringen, /.a.l5«,a. 82n^5lVLo, vca, »N. ^- sanja^, der Träumer, der Schwärmer, <^/L>, ^an., /)a/m. san^avka, / die Träumerin, die Schwärmerin, c.',>, sanjavost, /. träumerisches Wesen, l'/^-. sanjävski, ach', träumerisch, l.'/,^., ./a«, sän^ökati, am, l^b /»i/'/.-— sanjali (v citru^jem ^<>v<,iu), l^>/. san^em, sänjma, »i. der Jahrmarkt; na Ze^na- nja !n «anjme („sanme") biactiti, ^,e//- — prim, sajem, sen^em, «emenj. san^enik, »«, (nam. sanenik) ^^ «ilnik, ^///'.- «än^ovli», /, ^-^ «ani.^e, der Schlitteublium, (.'. 5län.j8lci, ach'. Trnum-; «l>nj«kL l'ukv^, das Traumbuch, !<-s.'<'^. »Änju^a, /, ^^ «nniä^c, /ca/'/c,-I"a////?ach>. «anlianje, ,l. das Sclililtcufcihren. »änlcati »e, «in «e, vi?, /»«/)/. zu Schlitten fahren; ^> «« «linkgjo ^- «pu8«. der Schlitteuflihrer, t?/^. »änlcc^», /. pcitl-^Il'«, die Sauetwu. «anile, /./?/.c/e>«. ^ai^i; der Schlitten,6^.,/^^/iFt. »äpa, /. 1) der Athem; nim°, «gpe, er hat keine« Athem; 52P0 m> j« v^lc», es hat inir den Athem benommen; wk vctei-je, cla ölc>> v<:!
  • p!i'l»t!, den Ath^u: hemmen! (ti^.) «npo ^llpi-^r! Komu, jemandeu mundtodt macheu, ihu zlim Schlvei-sscu bringen, ^V^.s7'.), »/c.,- «npa mu p!,jem2, ^a^wja, der Athem fäugt ihm au cinozubleibl'n, s.7^. / ,^!,p^ mi xmlnijliuj,.', t>s geht nlir der Athem aus: «"?» m«: öcne, ich habe starken A!hcm, .'»''ei ^«K.^,- «gpn K «ebi cli^ali, den Athem zurückhalten, /./>5v.,' <>d lini «api, in eiuem Athem, l.','^.: v <.>nl «apl, hastig, <7.,--^ 2) die bewegte Luft, der Wind; «. pidg, vlc^c, cs zieht ein Wind: nu «u^i l?iii, der Zugluft, dem Winde ausgesetzt sein; «apo «e blni, luftscheu sein, ^a»,,- mlin na «a^o, die Windmühle, <^l/s., ^V«l^. - lV.! ^u»ilnl, »,, die Slicklnft. ./a«.; tl-^»!<»va ^., schlagende Wetter, /<>/. ^/l'».^; »u»e^a «., fixe oder mefthitische Lilft, ^>/.5M».> l8Äpäniti, «nini, vi>. im/'/, stark athmen, (.'/^., ^/. 8Äputl, PÄM. pilom, vb. /,?!/'/. stark athmen, s.'/^., ^/.; schnaube», ./ail.,- keuche», /j^«.-^//^./ — zischeu (<> K,c,^uK), t.'. «ar», 5lna, m. -^ «ön, der Schlaf, /)/ci., .^///c. «anöic:«, /, /?/. ^e,«. ^«nk^, der Schlitten, s.'i/f. «an^^i, ^«. der Sandel, das Sandelholz, s.'/L,/ 8«,n^' ^"""?/ M" > ^^ ^^ ? 7<" 8llN«ti , >", ub. /m/'/'. «>.! pc^i «aiii, der Ofen strahlt Hitze a»ö, >5. «ae»jfvll^iö^n, ^»a, ach'. IgliKnKrvcn, sanguinisch, «^n^vil^il<, m. lali^okrvnik, der Sanguiniker, «»nl, ./. ^?/. der Schlitten; n« «lüicli Kaj pi-i-s><^I>^ti, «0 voxiti; «amotcönc «., der Hand-scl)littell; li^Iar «llN! clol^o plo^ci», «0 t»nki i, s^nll:», ./. d,e Schlittenkufe, /^«/l. ^., «aniöi^«:,././'/. c/^??l. ««nii>'c): em kleiner Schlit-^ icil, «^,'.-^a//.sVv'ac<). «H«il<, ^«. -^- »»l^onec, die Schlittenbahn, H't.'/. ^/^^/>'.^> ,- («enjili, /j//i7,'.); — pi-im. «snjenui. «a«?«V<-, ,ic«, »l. 1) der SchlitteubaulN. die Schlittenkufe, ^., /./»i' , /^b./ — 2) -^ «»nc:n<2ci, die Schlitteubah», l.'/^., ^a«., ^/., 8Q,r»?^^I< , f». -^ «Änenec, die Schlittenbahn, .^„?-., ^,^., ./an., ^'., ^«/l., v^/lFt. 8il.ninl<Ä,ti 86, 2M »e, vb. l'm/?/. -- «ÄliKati «anis<5<3, ,l. der Schlittenbaum, die Schlitteu-kufe, <^'. «l»,l,itQtl>,. /°. Xl,<>uv«tv Sauitäls-, »/c. .».«l»^«, , /°. 1) der Traum. ^/«^., <^/^., ./a«.,-' («<) «^nio l;« v8l imcli, /^ai^».,' ^XI' .Viilctn «aiiia V«ll f?l-!»2nll je tc>, ^oa'. ^e.^ ; imel «cm ör2^>^c> ««njn, ^'l>^/l^i,,' nav. /?/. 8l»nje; pri-it^Tnt:, öuclne, teilie »»ni«: imeti; v «gi^ali li«> vi^c^ri, «tol-iti; «»nl<: «« «e m> ixpcilnile, »lein Traum ging in Erfülluug; — 2) ein leeres Geschwätz: !<<.!<' d» xmerom to «an^c pc>.^l <.'»«!? /.a>'c^ '/.l'l'.'it.-., ./a»., «/<-.: der Phantast, ./an,, ,l/c.,- — 2) der S(l)lucil^er, /.aicc''/,ev,>.i, i,'2!<, l.'. «an^äl», «. ein geistesabwesender Mensch, /^'i>.- «»li.js.n^t:, ». das Träumen, das Geträum. ««ri^l-, r j», »l. 1) der Träumer, der Phantast, der Schwärmer, ^'/L,, ^a«.; — 2) ^ «an^Ii«: 53^n^»l-i<:2., /. die Träumerin, die Schwärmerin, ^H^Hi-^a, /. die Träumerei, das Hirngespinst, die SclNvärmerei, s.^., ./a,l., u/c, 8»n^»l-iti, 3l!>^, ,'b. /» teil, ogf.-Va sanik, m. = ; (IZok.J ; (sen saninec , nca (Schlittenkufe sancnec, bi< HlFZr. eaninck, nka, saninjak , m. Mu7., (Jig., saninkati se, se, Jan. sanišče, n. be fuse, CS. saniteta, f. zd i saniteten, tna / sänja , f. 1) j (senja, Alik.) sanjo so vsi Vsa prazna iudno sanjo jctne, čudn< kaj viclcti, st mein jTvoiiiji leered ©eichn poslušal! Li ^3cv sou, die sanio sem p sanjač, >n. i) >ik.; ber PI ©cfnuä^er, / sanjfil<, tn. = sanjälQ, n. et 11 sänjanje, n. b sanjär, rja, m bet v^chruai'm bukve, dig. sanjarica, /. b (Sifr-, -fan. sanjarija., /. ti t)ie <2rf)tučirm sanjiiriti , arii ban ft 11 hnben säpen - säs — 460 — sasžm — scäten 8a»öm, aa>. -- 8» 80M> ti^i 8ÜN1, Hieher, /5o^ -8Ä8LN, «na, '«. die Tanne, /?6^. .F/^v.; pc>ftl. « «^, erschrecken, sich fürchten: 5. «c ^rleda, «a»niti «o, 8»»nem «o, i>t>. ^>/. erschrecken: » 8»t, «ata, satl!, ,«, die Wabe; pi-axni >, >,!!> Wach^'ch^ibe. ^ " °^ 8atan, !,i, der Satan. «atanöek, ^Ka, m >:«, "l, cine tleiue Wlibe, c.'. »atiN. Nl. der Satin (noka r>a P»I «vilena lka-INN!,). 5.VL. «atina./. die Hmugwabe. .^», ./'o,.; - tu^i, »atin^s. ,l. l,-o//. Hoilisswabeli, p^iFi..<7. 8ätir, m «taragrök« bajezlovnu ditje, der Sa-. . t>.ici! ncka v!3ta cü^aKtiänLß» pLkmstva, die Satire. 8llUriöLn, ^n», ach- -daäljivu ali ^ovtipnn ^a-5M(.'Mjiv, satirisch, c.^., ^a,,., i7l>/7^, ,lk. der Satiriker, N'L-, ^a«-. ^.^,^ „/c. »atjö. „, c»//. die Wabr»: ^mi-I^vo «mle, />/. s/^b. F/>.)>- — «. v !«>«li, das Zcllcngewebe im Vein, <^.; — tu^i: «Zrje, I^//.^a n, c«//. Waben; Honigwaben; «it älo- miau» ,^., beweglicher Wabenbau; triNn^^^o «., das LrohtU'nwach«. ^ai^,-. ^l)»i.^. »atovn^äk, „l, der Hmugscheibenbchältcr, ^, ach. Harn«: «czjm m^dul-, die Harnblase, il.,- «^w« Ki^Iin», die Harnsäure, säpsn, PN2, ach', luftia,, cil^., ^IN., .^/., N'io».. 8»per, rjll, Nl. pocikupnik, der Sappeur, 5.'/^, ./a,l., /)^. 8ilp6tl, >M, vb. /»!/?/. pfeifen (vom Athem): V ^>!u mi !p!, >,< «2pi. ^7. lläpie», /. a'e,«, 82pa; das Lüftchen; prijutnü »»pic» pi^l)g. »apiZöo, ,l, die Dampfnui'trittsöffnmig, ^l. i.- «Hpiti, >m, vi>. im/>/. t) fenchl'N, <>s/i.^.-^///.,.- — 2) ««pi me, ich habe Atyembeschwerdcn. 8»p^äti, Zm, l'b. /»l/i/, sanft welM, fächeln. «,'.., ./an./ vstl-ec n»m Iilaci 82p!j2. ^«».,- «. Ko^a, jeinandl'N anwehen, <^. «äpnicn. /. ,) die Wasserblase. 5'..- die Seifen' blase, ^..' — 2) das Windloch, ^al"l..<^., l/a«.,- luknj» v xomlji, !x KlN^ic «« ud l.!^^ju liacii, <^«,-.; — 3) die Windlade in den Or° . > geln, l?i>,- — 4)/^ ««pmk, die Luftröhre, ' «apnik, m. i) die Lnftröhre. .V»,-., (7,^., >/<2>,., "^ ^.5?-.), s7., ^'/.^, Ft.; - 2) der Canal in der Orgel, ^V/s., ./««.; — ««pmKi --- m^-l,l>v>, das Gebläse. 5.7^.; — -^) das Lnftluch, ^an,; — der Wettcrkastrn, die Windrrouinlcl (m«nt.)> ^'<>.' — 4) der Hauchlaut, ^cin.s//> »äpno8t, /. die Luftiqteit, Q'?>, «apomör, mlZig, «i. der Wlndlnesfcr, das ?lne-uwmeter, ./a,l. «upyn. »i. eine Art Hane, ^,a,'?, /^?., ?a/m.; — ^I-Im. il. ?)t!^p<>n<,', dio Sftihhaue, »npr^miä, i'lit?»-/. Sappernirnt! ./u^. «är»,/. die Stiefellöyre, der Stiefelschaft. .5/»»-.- s.'/^-., >a//. ^ach!,' NÄ> ixusc «KciiiijL in n«i ^>ei>,- dla^o ?2 8»rc, t. j. >l>3äe v «liornjÄli, ^5c»,a; IilÄ^e pn 831-ad ^^ cwi^c M»äc:, ^uu,,- — ix ma«,!?., V///c. »Ällldltica, /. /)nb, aa'ob s/il>a.^ - F»^'. s/o, b.^), pußl. »rduritka. «aramyliet, I-. ^ri^» ^?>e^/?^< «lii-äölirr, »-ja, ?«. der Sardellcnfängcr, der Sar^ dellenvcrfiinfer, t^l'^., ./a«. «al-ciö^i, ach'. Sardellen-, ^a». «aräina, /. die Sardine (cln^-a «»rcÜiiÄ), ^a«., «arclink», /. die Sardine, <7/ss. 82l-6»nik8, »2. der Sardonyx (mi^.), dVZ-.s?^). 82r», /./>?/. -^ «l,ro, .!/«,-.,- — prim. «9^a. 82l-llü8ticen, >^a, ach, xdAclljivc, XÄ^mä^uva- l^'i, sarkastisch, ^,»., ^/7',^, ,l/c. »Äl-lcaxem, 2M«, m. xdaclljivi 2ll»mo!i, der Sar- kasinus, c'/F/?',). «/c. «»rlcafüF, »l. !<2m^nitH raKa, der Sarkofthaa i.«»8, 8ä>!!,, n,. das Eiilse^en, o^-..^///c., i.'. 2. «»8, «ü«2, »l, die Zitze, ^,t,-/c.; — p^im. 8^. 5Äti. sasem, adv. y/., c sasen, sna, soscn. sasiti, sasim; s. se, evscl; hiuiega, C sasniti se, sc greha, sät, säta, ss Wslchvschcil ssitan, m. bc sätancek, A cheii. sätanski, au sätec, tea, « sätek, tka, t satič, iča, m satin, m. be nina), CifC. sätina, /. t>i< sati'na. sätinje, n. c sätir, m. sta tl)r, Gg. satira, /. žbi tiidi ncka Satire. satiričen, čr smcbljiv, s satirik, m. k ber ©aticil satje, n. colt (l\b. sp.J; im 93eui, satnik, m. I sprießet, C. Nov. vSatovit, adj, satovje, n. i vek satovj mično s., s., bslg 3)1' satovnjak, (If.J. satrap, m. '■ perzijanski satrapija, /. satvara, /. satvara! h savornja, / prim, bolg savščica, /• gus merge savtalo, n. siivtast, ach savtati, am, C ; — Hslfl sTochlich av savtav, äva, renja Vas savten, tna, acaiicn, tna Hoiltblslfe, Cig.(7\). säpen, pna, a C. saper, rja, m Jan., D/. sapeti, fm, vt grlu mi sap sapica, f. de sapica pihlj; sapfsce, n. b sapiti, i'm, vb — 2) sapi Z\, Svet.(R( sapka, /. den ifJ,,^, sapljati, am, ■xJlK,*.»*>{,'.fan.; vetree jeiimiibcti oi säpnica, /. 1] blase, Z., 7 Jan.; luknjt kadi, Gor.; V'.v, fldn, Gg.; *** ^ sapnäk, m. 1) f>~ (■>•*■■■ Cig.(T.), C in ber Drgd hovi, baä 61 Jan.; — b£ (mont.), Cij sdpnost, /. b sapomer, mc moiiiefer, Je vSapyn, m. eil — prim. it. sapramiš, /»1 sara, /. bie ©I Gg., Valj.f otroka trikr Kr es; hlače Zora; hlačt — iz matl/? sarabitka, /. pogl. srbori sarab^t, m. ■ saram^kel, k sardela, /. bi lus), Cig., .. sardelar, rja, bcUnitcrfiiitj sardelica, /. sardčlji, adj. sardlna, /. bi Evj.(Ž.). sardinka, /. sardöniks, »i sari, /. pl. = sarkästicen, len, savfslsti sarkäzem, zn titSinus, CAi sarkofäg, m. Gg., Jan. 1. säs, säsa, 1 2. sas, siisa, ; sati. scalfna — scinkati — 4sil — scmariti — sčisloma «emäl-iti, im, vb. /?/. zusanünenschmoren: all hosle Hü voNllal' kaj scmai-ile? /^ga, jelnanden gehörig bei den Haaren nehmen, <^. seukati, cukam, l^b. /»/. -- >-22cukati, ^3aH. «eülkuma, ac/v. ^^ (.Ul-Knma, in, Strahle (flie« fzend): kii scui-linma te?. «evärek, ^ka, m. --- «cvii-ek, die Speckgriebe, <".'. sevi-eti, cvi-em, vt»./?/. i) abkröschen, zerlassen; vs« mast «.; — 2) 8. «e, dllrch das Äbkrd-fchen ziisammenschriimufen; mes» se ie scvl-Io: (fig.) knjige so se s^vrle in skräile, /iai'c «ov^kati se, cvrkam se, „b. />/. znfaiNlNen- fchrnmpfen, b.^'/. zusammenschrunlftfen, scakallsce, ,1. ^-- «^akovalizäe, ./^>l., /<>. - t7. ^ ^'c'"« seakati se, öZkam »e, vi». />/ bis zur Zusam- ^ . ) incukllnft warten, l7, l,ö.i1lnv'»li«öo, >l, der Nendezvousftlah, l7. -^ ^ »cHkovän^'o. ». das Erwarten (z. B. bei einein ^. - Nendezuolis), /l^/lH. «clllcuviltl 8L, liiern «e, ^>b. >'?«/'/. a<^ «^akari ^^ «^; allf einander warten, t-'i^., ^an., ^,,^,'^/l-^?t.; n> «<^ ^lllju^Ijcii! »v^t «äali. <^b. ,^,,>. >«lLä««mu, a<^,'. init der Zeit.^lllinälilich, ^/i<»., - '- »öeelläti, 3m, ,^b. />/. zusammeufriheln, (7lL. ^ ^ «ä^cüti, «^«.lim, vi». /7/°. --^ «^cc!,iiti, l.'. " ' »ö^niU, (ü^Inim, vi>./'Z'. gescheit Nwcheu, klug - -machen, c.'..' — «. «e, ssescheit werden, klug werden, znr Einsicht ^elan^en, 67., ^,-^-67. »LäniU «e, «ö^nllm ««, i>b. /?/. niederhocken, — -^'/^-., ./cl,l., H"/u?n. - t7.,' "I'omu^ «c ^cxu»u l< NO^ÄM «äl^ne, /?«.,' znsaininensinken, /.azce-/.e^.^i/^/.^,' lim»Iu l)i »<: l)i!« -l,1i ?. ^lavc: «. 2. «368Ht,i> «^6«^m, vb. /?/. zusaniinenkäinnien: -^ 3.8ö68ati, 8L,,- — (nam, v2-), 8o^»Llc, ^Ka, ?«. -^ öe«ek, ein Splitter (z. B. —--. von Holz), . /i/. ^- ix^im^.Äti; NlNsser -^"^ machen! «^imZan, abgemagert, ^, «öimxitl, . /?/. ^-^ ix^imZili, Mllsser --^ machen: «^imii^nl, illlu, abgezehrter Leib, «elnnma, ac/v. — clocel», cj<> lioncg, ganz: ^-» fto^oni^c: ^c> ^clst.' »öincim» ^«itxile, ?"«/?«.-/,.^/^ci,i..^. «öl«I«lna, a<^>'. genau, (7. 8<:alin^, ^. der Urin, s?^^. c?/^., ^an., oZ-^.- «cn-llZL«, «. das Pissoir, /)>5. »oäll,i<:», /. der Harn. der Urin. «Q^tniea-Zt, <2lh'. nrinartiq, <.>>s. «oalniöV«, l!n», a) der Ilringang, ^/»»-., <^?'^., ./a«.; — 2) die Ilidenkirsche (pl-^ali^ /XIKc-kQii^i), ^?^,'^.^. «eäly, 'l. die Harnröhre, ./a?l., Z'^'/F'am.^. 8<:»«t^, »>l. eine Art Frosch, c?.,- — p^im. p«. 8<:ä,«ic:a, /° --- «calnicg, ^/u,., l?/«-,, ^a,l., 6'. 8<:Hni^^, ./^ bas Leinkraut (Ilnaria), d. 8c»nln^, /. der Harnstoff, c.'/L.^^. 5«5r»^^, ». ,) das Harnen; Ki-vavo 8., das Vlnthainen, 6.',^., ./an.- — 2) der Urin (v 5,eckl^<:v^ri!< pi-avilnik ^ciaj «eelchti, sl-n, vb. /?/, verheilen, znheilen, ^/»,-. 8<-«lln»,, ^. die verheilte Wnnde, >'/«»!,-5,'. geHiiti, ii-l-l, vb./'Z'. zn eillein Ganzen verbinden, cianz ninchen: lmcno, K> j>1i i« di-odi?, «,, ^vc^lli^» xemlsa, I>io^. ^'»l. /f:^^«cel«i. 8c z,^-,l,i<> ^lio in !i' so x^eliill «»nia 8V«3t» ^I^ojicÄ ^enil>s> il^ ncko, /?ac/ ^.'? i?.^«?»-^'^/.«,, /^>.! ». ««, verheilen, zuheilen, ^/»,-., c.V^.; rana »e je «cc- 8<:«lc>l^lÄ., <2c/^. ans einem Stück: ». <,!cwn> 6.'/^. ^?".>,- ». Kuw, ein Vlockrnd, ^/^.; — ganz, ^/«,-., /i7, em/>.- ^',,- — vollinhaltlich, I.e,^t. 8c«na, /°. pi-i^oi-, die Scene. «cenel-Tj»., /. pi-l^ni i.^e, die Scenerie, 6'/L. ^.> «QEni^'l?«' än», alNü 7. <,ii-Lvcna. Le^l'Hti, .^»m, ,^i>./?/. in Späne verreißen, .^., ^. »oii^»ll,tl, l»m, vb.//. ^- «cimiti »e, allfkeimeil, ««ll««-!^, l^!<2, >«. der Anffchössluig, .V»,., s.'l^,, l',/«^.-i-»ti, nm, i'b. /?/. zusamnleiiziminerlv. «oil,l<».ti, einkam, vb. />/. erklinge», aZ^.-^/.; scmariti, im, hoste žg vcnil segtati, am, vb da krvavcga, gehürig bet dc scükati, eukam scürkoma, adv. fteiid): kri sei; scvärek, rka, m sevreti, cvrem, vso mast s.; fchen ziifatüiiiei (flg.) knjige s (Let.). scvfkati se, c Ichnimpfcit, C scvfkniti se, c fchntmpfcn, C scvrliti se, im s C. scakališče, n. ■■ seakati se, cäk " meuhiitft »onrl scakovališče, > scakovänje, n. 5}{cndezüoiiö),.; sčakoviiti se, i se; aits CUtslltfc Št.; tu se zalji bie toerlicbtcn JZb. sp.J. scäsoma, adv. sčečkati, am, v sč^diti, čedim, sč^dniti, čGJnir machett, C; -werbe», ziir 6 sceniti se, sč6 Cig., Jan., S/i nogam scene, Lev st.(M.); ki nila, Burg.; sčepati se, Čepa niti se, Jan. 1. sčesati, sččše bi'itnicit, hei'slt 2. sčesati, sččši läse z glavnik 3. sčesati, sččš< täntmen, Cig.; ^ffiuh lmicheit, sc^sek, ska, m, ötut Holz), Z, sčetv^riti, eriin sčimžati, am, machen; sčim; scimžiti, čTmžir litslchttt : sčin: vpV-sčtnoma, adv. goscnicc so z Erj.sTorb.). sčisloma, adv. scalina, f. \ M., C, Vc scališče, n. seätnica, f. seälnicast, scaJničien, 1 seätnik, m. — 2) bie (rabi ljude fTot'b.J. scalt' bt scänej, m. šiiat^lja. scänica, f scaniga, f. scanina, /. scänje, n. 33lutf)ciriic tern poms scänjevec, scanjüga, j tomažck, scati, SJim, (p7-0.es. tu scäva, /• t)c scävka, f. scediti se, abrinnen: ecejati se, sccla, adv. in sccla (Zb. sp.). sceleti, sm, scclina, f. 1 sccliti, im, čjcnia «tad liavrt. ; k? zvczana z imajo žile sveta Troj Erj.sTnrb inadfjen, A hcücn, %ut lila, C'ifr-sceloma, a, (T.); s. k Mur., Kr (iVaukJ. scčna, f. pi scenertja, / sceničen, t\ sceniti se, i übereinfon sc#pati, cc] fallen ; jat sc^sati, san scimati, arr Xsur ; (nf scimek, mk Vi-tov,- C scimiti se, zrnje se sc gclmprati, scinkati, c' (11 am. vz- sčista - sebenjek — 462 — sebenjkati — s^Si »ebenjkati, am, vb, /m/?/. -^. «edonikovati: tiiisam da stehen: tu in lam ^benjkajn Ze pn »»mem clreves», /il?.>!. «ebenjkovati, ujem, "i». l'«/?/. -- n^ed^njK«. vlNi, /^^»'. «ebevid, v,da, m. der Doppelgänger, /^'i>,^. ^b, ,^,).- — d«. 8cd>öl.'n, c>il,, ach, eigennützig, selbstsüchtig, cgo- istisch. ^ ««dlönex, "l. dcr Selbstsüchtige, bcr Egoist. «eblönica, /. du- Selbstsiichtlgc^ dic Cigennütjicio «eblönik, »l. ber Selbstslichtlgl-, dci Eigennü^iae' dcr Eqoist. ' »u. «ebienc'st./. die Vigcnnn^gfcjt. dcr Egoismus, «ebir^d. ,^>.!a, ach', selbstsüchtig. «^, .-c.'. «ebil-üdu«t. /. der (5>gem,ich, n^, ..<^. «eblten. rn3, ach' ledig: v ^bitnem «r^nu, «ebltcv, rve,/. dleAb)ouderung, die Trennung 8^diti. im, "b. <",/?/. absondern, isolieren, ./a«., ^Va,'. ^Va/'-.-^e^^t.^V.): «. ^c, sick) absondern, »eö, i> /, ') der Holzschlag (cin abgeholzter Theil des Waldes), <^. ^a,l., (7. - — 2) ein lebendiger ^ann, l.Vss.' ^a«., /^b.-.V///c., I.el^t. '^^F«m.>/ 8^ca. /. >) - «^ /., dcr Holzschlag, <^., /-^..Q',' — 2) cm lebendiger Zaun, «ß-,-.-<7., /?a/c^.et^,' p^rcvi >n «l.-cc, ^Voi^.- — das Inussholz. das Dickicht, a^-.-ci.. — 3) die Mahd, <^«t5., <^.,./a»,. t7., .^/^ . ^,v/...^»,l. ^o/c.),' — "- travnik v plLliiini, />u/l..' — 4) das Geiuetzcl, ^"'c^?u^, ^-t. «ecän, ^,i!l. m. der MoucU Februar, ^/eif., »ööen, cn«. ,n. -- «c^'an, der Monnt Februar. °-6cl.'n, ^na, ach. >) ,^um hackcu gehörig: -^m mc«öc. der Holzschlagemc'nat, der Februar, a^,..<^., >?.; — «<^"' me«w. das Hochgericht, o^'.'c.'..- — «ecno c)i-., 8äöLnj. c,ila, m. -^ ««^n, (.'. «öcen'je, n. das Mähe«. ^>-»., ^. «Lc^v. ^^> /> ^ «cäenjc. die Mahd, ^?. säcevina, /. die Mahd, ^,-«»o^>«^ 5>,tt,,n> 8ocovl>lj, "<)>,!«' '». der Harnleiter, /^.550»,.). du^!c> driclka j^^w, ^''l?^.'. — uinhNlleN, fallen: ^rove«» »., ^-' ^' ^'"^"l.; — 2) mähe«, 8Ll8ta, a^/^. -- 8 ö,«ta, ganz, t7, 8öl.«ltomll, aa>. ganz, <^.,' v«o «., 5l'<'f.^f>/c.), »ömäiiti, ^mg^im, ^b./?/. zusauimenschinoreu: «cyl-dati, um, i»i>. ^>/, verftantschcn: l'. vin<,, 67. «öl-ölläti, 3m, i'b. />/. znsanüucukritzeln. i^/i^s. 5,ör8tviti, im, vi>. /i/. — «^vi-^riri, ^/»,-, «cütiti «s, im «e, ^>i>. /?/. (nach ci»er Ohnnmcht) zur Vesinnnng kouimcn, l^/lA.-^. / — ,n»m. 8öv^titi, >m, ,'t>. /'/. erfrischen. ^.; anfmun- tcrn, t.i^. 8ö. '"ae/7. ^ 1. in 2. « (pi-^i ^'^'m, «, 8, ^, Zroti, »e^siati. 8ö. /"«». fich; ^rim. .ede. «ö. a.ia: (Icivoli mi vf>r»-«ati Is), .^Vc. l^. tr^d. ncm 8tuji oA«,!-! M pnwf; n^Klitcri^ ^lu^c'Iciv ^ «n «i «c^e, lczc, ,'^/iFi.^ o^! Ko.l «rc «i vi? ^'ui»., <,n «i 11c ve mer^, /i^i')l.-.V//e. 1^, i?. /l^. 602,- ni v^.illl. li«i «i i^ (was es gäbe), N-t.,' po^ivati ^i, lc^i 5>, H>7('«>-,-en! /.ei^i/.^/,)', p"e/.!/,^.' I^jrc ^i! ei ei! filoitc «> si7<>2<:! ./u?-c.: dw^or «i jc älc». veku, liir (l<>) m^nc: ^u^Kis«! .^c'/iü»/.,' bill-ßnr »i t^di! wohl dir! ^'«b.; ^»»><5 ^i je t«mu öwveku! ^c/l6»/,! —2) pomenja vxcljemnnst: einander: tepcta «<^! «Ä> «Vtt 5> drgt»; «Lxa»!i!iÄ »vil 8«; — I>ubite «c mcä «eboj; — z» cn-Kliriäni 8» ägje «tavku 8pl<)8Nojzi p«mcn! clll »i, obgleich; K»c!i,i-«i dlä nnvilcill, wie es eben irgendwo Sitte ist, Lel^t. ^Vau/c)' ^rmi !^i uli i^ ^imi 8>, j»? f)<>>>,!t.'M v ßoxli, /^azce -/.e^t.^o/c,^! on «l r^ci l>li ^tori, li»r lic)äc, /V'tti», : — 4) „8c" pri povi-iNnili (l'^ü^li^ivnili) ^lu^^Iüi; 8me>«l> «c, ve«clit! «l:; — povratnc» «« ra-bij« pr^liajalni ftlnftl>Ii 2u pa»>vnn c>dlil, al> c^il 8C ixi-a^u »!^m, mau: ?.irc> 8l: mlilti ng pc>«.lu; äa»niiii «<: sg/5naä»>c> pc> v^cm m««tu: ßnvori «e^ — (talii r^l?t:!<8iv!ii ixrnxi «<^ i°u-di>o, 2lll8ti n» itl»Ili mcji, tucli 2 «^je^-rum: Kmetl: «<: vi!,li na pniju, doliZe^a ^larli dl »c nc mo^Iu ».iÄti, M/c. l'. ti. /!< ^^»V^.^ tc>c>2 lcnjiini jexill 8s te i-llde n^idlje). «zodel^uden, bn«, ach, cigculiedig, egoistisch, <./>-,: v^lik ^lovc^ ill !i(.>K<>IiK(> «lld^liubcn, ./»>c. »ede^üd^o, ». dic Eigciüicbe, (?. «odonic», /. die Inwohnerin, s.Vn. 01 bof ©iioist. sebicnost,/. t) sebirüd, nti-la, scbiradost, /. sebiten , tna, Vrtov.(Ktn. 1 sebitev, tve,/. Lcvst.(PriL). s^biti, im, vb. Nov., Notr,-Z., Svet.(Roi see, i, /. >J 'Theil bc§ S lebendiger #c\ (Cest.J, LjZ\ vrt je bil za Dickicht: sta razteže zdaj bicMcxhb, c Jan., C. sec, m. das fl s&č, seča, m. be slano je ka1 Erj.fTorb.J; s<;ca, /. 1) = Fr.-C ; — ' Ralč(Let); IiiitflholS, D Mahb, Guts. (Rolc.J; — 4) bslž ©eilt secän, in:,iy t Diet., Käst. seeänj, čnja, sečen, čna, m Vrt.; prvi 1 sečen, üna, a> mesec, bet ogr.-C, si.; ogr.'C; — 2Bnffe, das sečna plosk« (T.)\ — *)\ Jan. sečenj, Čnjai sečenje, n. b sečev, £ve, / sečevina, /. ' Erj.fTorb.J. sečevod, v^d s£či, secern, ; bodo brulka drevesa s., • scista, adv. scustoma, a> semäziti, in skuhati in sc^rbati, an-screkati, an sčfstviti, im scütiti se, in äiu- sJ3efiitn VZČ-). sčvrstiti, i'n torn, Cifi. s-b, praep. = ž); se strt šteti, sežgi se, pron. fic se, adv. = Ha-! C sebe,jt?ro«. ) sebeljuben, V vsak Čluve sebeljübje, > sebenica, /. sebenik, m. osehenjek. seb^njek, nj pogl. osebc s£či — s$dälQ — 463 — sedänjak — sedemnajstica öaijevcm «cdalu, >/u^<5.; — 2) das Dittg, worauf nlllu fitzt, ber Sitz, c>'^, ./a»., c?., na ^i-vin «edalin p^i veöcrjan «cdeii, ?>l t'/L.; — xukudnu »., der Leibstuhl, /.e^t.F' edanjo8v^tLN, tna, aci/. ^^ nazedsniem (rem) «vlltu «e vi^c^ä, irdisch: «odanic^vctna in veäna sedanji, ach'. — xdanji, jetzig, gegenwärtig; ». v^k, «/c.; k>edanja cena, der laufende Preis, t^'^.s?'.^; sedanja ura nam je xn^na, pc>«lcznie ne vcmn, /'',.-(7.; !>. üa^, das Präfrns «edanjik, ?n, r) der Ietztlcbende: m! «cdanjiki, >) /)ii.i., »66at>, am, vi>, im/!/, a^/ «e«tl; sich setzen, sich - niederlassen: Kaclgi- bo^« plivadijon, nc «cclaj NÄ firv« Nicf!tn! /».^e//; ul) f?l>tu ««>.!a NÄ »edeo, ^ca, m. der Sitzer, t^L., ./a». «cdßcki, 6c/„, sitzend, sitzendelweise, NL»-. - t7,, »odotce, ». c/,ii>., - /^>al/«!.; ^nl-linjll «^^llliäca ixbii'llli, F<./l6^i/.; — der Hühnersitz, /^-.-^. »od^tnik, »i. das Sattelftferd, <^. »edäly, «. der Eitz, /)ci,l/.'^///c.- — der Hi'chner- sitz, c..,/5.: — der Leibstnhl. c?. 8^äcm, »»,«. sieben; ud «(-clmil^, um sieben Uhr. 86ciLm6lln«lci, «c//, siebentägig, ^/. «^d^mdo^ot, n»»l. siebzig, «l-demdeset?»-, »«?<»!. siebzigrrlei. lied^mdo^Ltßl-cn, i-iill, nc//. sieb,zigfach. 8fdLmde«eti, NUM. der siebzigste. 8edLrncle»otl6tLn, tna, N^/. siebzigjährig. 8Ld^md«8LtIi:tnicÄ,/. 1» die Siebzigjährige, ^an. ». siebzehnerlei. 8LdLmnaj8tßl-en, >n^> "^- siebzehnfach. «odQmnujl,U. »ll??l. der siebzehnte. »edLmnajstio», /. der Siebzehner. f., ^l'»., ^/»^.. s?/L., ^an., s'«,., ?"o/»l., /^0,'.; ^l.illj Kicpijll Ktt5l>, 2^!.wi «c^ü Z I1<<1 s^oi, «t^^c:^,'!, "b. ^'/. den Arnl nach eineni Ziele ., clllsstrcctell, langen; «. p<'^ ^o^^ljc, po«.! !n!x<>-, ^ 2 l^<7»l<Kn 8, Knrnu, jeinandl'ln die Hand relchcn: v rciko «v» «> «<.^sn; ivir reichten uns die Hl'inde; mc-m» »,, fehlgreifen: ^. ^>'<:?. K2!, überlcrnczen; ». p» K«>, p« <:c:ii^ nach etwas greifen, lcnigen: «cä, pu KluduK: «eäi pc» meö, /^,-e.<.; p« tujcm «., fremdes Gut angreifen; «. ict,^!-".! na d1«flu, jeinaudes Gnt cunfioeieren, /),V-^.; K <-WIu «., zugreifen, ^7-.-«^., —». Kornu v ^^««».lo, jemandem ins Wort fallen; 5. Knmu v ci^ic, v l>prav>I dn2, bis znlii Boden langen: nc «c-^^rv, cic, cina; ^!l)d<>><<> «., tief hinelN greife»! ^s1e<^ «., weit allsholen; — reichen: cwlcö «., weit rciclien; ». <,!<, —, bis— reichen: tvaje <-/^«<<)'' — «.v «rcc, zn Herzen gehen, sßäir»», ./- der Holzschlag, Q'., /<>-.-l.'.; «l^Kl,m v 800^'«, ". der Holzschlag, s./^. ^H«I<^, <> das Häcksel, der Häckerling, n^-.-tl., »LLnio^, /°- die Secante (ma^.), ^.s?'.^», «zDö^a, /. ') das Holzfällen, c<'.; « «c^nji, zur Holzschlngszeit, ^,?.; »- 6r<-via, .Vai^,/Lei.^; ___ 2) del.' Schlag (^ci l;^«2n V 8Ü- 5-t-enja (M082), die Ausschrotung (desFleisches), ^/. «Höno»t, Z'. die Schlagbarkeit, ^. ,.»H!'lN!, 6', 2. «. s?/ «öll, ?, /°. der Hühnrrfitz: K<,! n» «<:,.!, sGcl, .«^<.l2' "ch'. grau, .^«, .-(.V^,, ^a«.> <^.: «ocla ! «Vcl^j, »e^llj, künftighin, ! /)^7., ^6^5t. ^e.'i., /',-//.); — (pri «riu oj.^Ii «^llätc:«, «. tienl. «ccluln; das Sitzlein, (.'/»-. «ylläliäö«:. «. der Sitzplatz, der Sitz, c.','L., «^.- ^'/«^>^.>> ; l.^2 d, IiUl,!!^ claljc «voj^ ^e^!»N«^<: in — t^l: «yclalszöe. «e6Z.»l<», /°. »cc!2ikc, Sitzfi'che (x««1.), ci/F/^. «965»z^ioi»,, /. 1) das Sitzkisscu, c'lL.: -2) die Stütze, der Fuß (einer Echisfsbank', il/^. «ecll^lH, «. 1) das Gesas;, der Hintere, ä/u,-., <.'/A-., ^<2«., «/c.; 2 bi^ülN jc Ul,lri^l>l pc> uv- siedanjak, m. bei: (Torb.). sedanjesv^ten, tut svctu sc vršcč, tti kazcn, Schönt. sedanji, adj. = z^ vck, nk.; sedanj Cig.(7\); sedan ja ne vemo, Fr. - (gramm.). scdiinjik, m. 1) be y.v.\ - 1) bn« s\ sedanjost, /. bic ( sedanjsčina, f. bit Fr.- C. sčdast, adj. graitli sedäsnji, adj. = Trüb., Dalm. sedati, am, vb. iml ■ niebcrtaffcn; kada na prvo mesto! rob hriba dan n na drevje; vrana sedec, dca, m. bei scdfčki, adv. sitzei ' Mik.,jvihŠt. sedefce, n. dem. s> sedelisce, n. = s Dalm.; zgoranja — ber HüHncrfitz scdelnik, m. bn§ ( sedelQ, n. bet Sitz, 'sitz, C.,Z.i — b s^dem, num. ftc&c Uhr. sedemdanski, adj. sv'dtmdeset, num. sedemdesetfr, >iu> sed, bcr « Ciuts. seen in a, f. t seenja, f- 1) — 2) ber ' kanje), CJo sečnja (mes c:. sečnost, /. t i.sed, setia, — 2) bor 2. sed, m. bo «Bienen, Ä. sed, T, /. beu kajk.- y'alJA »fd, seda, ad[ glava, ßZia sedaj, adv. -7XZ\, L-evst pisateljih: , sedäice, n. c g^dalisče, n. Valj. (Ka-dj (Stav.J; da prebi vališč< — tudi: s^ sedätka, /". s sedalnica, f. ©tiitze, ber BedalQ, n. 1 Ctg., Jan., sedemnajstič -— sedlenjäk — 464 — sedlp — sedmica södly, 'l. der Sattel; iur«kc, «., dor Türken-sattel; pn^rrai^kc, «., dcr Wclbciscittel, c.'^.! rc>v«rnc, «., ber Saumsattcl. .^.5.; Pi-l8ts,;i mu, kakcir pra^ici «l_>d!<>: — ^^ Bergsattel, die Einsajtelnng, ^a,l., c.'^.<^, ./<>>,-, »«dlyn, »>., /'a/l/.. c?ui8. - (7/^.. ./a,,,, i/c/'., s6dlc>v, ach Sattel-, l^..) der Seplinlan^r Ici// ^ac/)-— 2) cin siebelijähriges Pferd, ^.- _ <) ein siebeneimrigco ^as'ö, c.'/^. .__^) dieSicben p<,!dcmci k««>t, /tt>. ^,"»"''" ct»« ^y^f^ sodmakin^a. /. ei»c sicbenjäl)ric,e Ttute. i> ^ 8§dmc°, dnieca, '«. ver Siebente (z. V b"'i >" eincm Spiel). 1 a//. 'a^, sedmßr, «u?». sicbenerlc,; lep «ec,mer trak je »Ldmtzl-en, i-,il>, ach. siebenfach, «odmßrica, 5 einc Anzahl von sieben (Personen 0. Eachcn), l.'/^.,' — das ^-cptemuirat, l.',>. «ledmßriöen, ^n«, "^- ^^ ^ «o^m^i-ici <;p». 8«dm^r1<2, /, ^ ^.1m>c«, ^?. «edmßrnnt. ^ch. siebenfältig, »odmerobäl-ven, vna, ach', siebenfarbig, (7/^., «ydmerodaren, riia, ach. mit de,l sieben Gaben: 8Edmerc>d6wn. tn«, ach', ficbenthclliss. ia, ach', siebenstiinniiss, <7/F, 8Ldmol«^l»v, ßiäv», ach. fiebcnhaiiplig^ <^., ./a)l. «odmolO^üd, l?üb», ach. siebenfach, i?/^.. ./^7». ««dmeriili^t^n, tnl>, ach. siebcmvinkelig, sieben^ eckig, l.'^. sodmol-okytjo, ,?. das Siebeneck, c?,L. 8odmel-nKy?.Ln, ^n!,, tich'. siebcnhäntig. t^/L. 8Sdmerol6tLN, r,ig, ach. siebenjährig. .^a>l. 8edlner«1l8t, >>'8rg, ach. sicbcnblätlerig, <.''.?., »edmLl-oyßLtniic, »l. das Siebeneck, das Heptagon (n^nli.), (->> s'?'.). »edmcroolc, 6!<2. ach. sicbenängiss, t7l>. 8edmclc>p»8lin, ach. siebcnfardic;: 5L^nici-«- »edmLl-oplllStcn, ^rua, ach'- fiebenschichtig, 6.','^. »odmeropr^t, pr^tl,, ach. siebcnfingclig^ c.'/.<., ^/a>l. «odinsroprstnieil, /. die Vlutiunrz (tul-mon- tilll,), s.'^. . . «edmerorolc, rHKn, ach'. Nebenarittig, c.V^, ./a». 8odmero«p«v, »p^v«, »'. das Tcptctd, t7/^. 8odmoso«ti-^n, »träna, ach. sicbenseitig, c.'/^,, ./a>l. «odmorotok, !<)!<«, ach, fiebetiströmig, c?/> «odmorovlüten, M2, ach', sisbcnpfortig, sieben thorig, s'/^- «odmorovl-k, vrlia, ach. slebettc^iftft'lig, ./a».^//> «edmoro/Iy/^n. ^nu, ach', siebenfilbig, ^a?i. V^dmi, »?<»>. der siebente, sodmlcu, /. dic Sieben. 8odemnäj8ti3, ac/v. siebzchntcns, zum siebzehn- tcnma!. 8edLmn2j8tin», /. das Siebzehnte!. 8odc,'mn^«tinlod(.snnn^'8tlllat, a^i^. si^bzchlimil. »edernnniäölca, /, -^ «i:>,i<.miigi«t!cg, ^/«/'. 8§dLmr«d, »!/>«. -^ 8«demc!ek>et, ^,'c». .^/., 8^dLM8ty, »l<,n. ^^ «c^em «tc>, siebenhundert; 86dr^n, linÄ, ach', ü^llna Kn5t --- «ednicl,, das 'Sitzbein, ^., ^n^.^ab.). «edllnioa, /. ^/., p<,f;l. »^«ccionic». »ydon^e, ?l. das Sitze». 8od6U, ,'m, i^. /,«/'/. sitzen; ?a m^o 8., am Tische sitzen; 2a ^^i« «> dcn Ofen hüten; Kl,!i- na bl-itv2ii «. — wie auf Äiadrln sitzoii, l.'l^,; Zol d<> «txlet, er wird sitze» ,im Arrest); KoKW (na jujcib) «e«.ii, die Hcnnc brütet; PN- «tzdevati, «m, ''b, ,»e/i/. zu sitzen Pflegen, ./a>,., n/e.; — PO2NN v n<,ä 8. pri dukvan, /?^'. s/?i>. .^.). 8ßdex, "l 1) das Sitzen, I.ev5t.5«n/c.); — dic Arreststrafe; pri^ujci« mu ><; bilc» ti-i me«eco «o,Ic2a, /.t'^t//^'^,'.); — 2) der Sitz; pi vi, «pi-cl,!,iii »eclc^i; — reUIleje: «<)>,!t:2, cl6zg, «tzdiiy, «. der Hühnersitz, ^/»'-. «edimönt, >». u^c>.!1iiil,, das ScdilNcnt. 8odimentäi-^n, rua, ach. ^o^imcitlo-iia tvard«, dle Sl'dimentärformation, Q7^/?.). 8odlna, /. 1) graues Haar, ci., ^?.: «ecline, grcme Haare, //ab^.-^///c,, /«-ch/c.-I^////xa^); — 2)/>/. ^t:>.!!nc 11a vinu ^: dl)i-«n, dcr KühlN, «edinast, ach. «<.x1m««tn v!nc>, fahinigcr Wein, '//ai>c/-^///c. »ediäco, «. der Sitz, 6.'/?,, n^-.-t?.: dcr Sitzplatz (als Theil des SNchles), a^'.- I'a^//^a.<). »Ld^'o, ,l. das Nstmoos (r>)f)!ium), 6.'/^., ?'«.>," »LdKati, l»m, >'i>, /»!/'/. a'em. «cdoti; fitzen (v 8edlüö, >«. der Sattclknccht, c.'?^. 8edl5njo, >l. das Satteln. 8cd1:'lr, rjg, »«. der Sattler. 8odl«,ic2, /°. die Sattlerin. 8<:dIai-i^Ä, /. — «c^!Ii»i'5ltvQ. «odläi-lti, 3iim, >'i>, /»»/'/. das Eattlcrhnndwerk blticiben, s'/^., ./a«, «edlill^ovioa./. des Sattlers Fran, /)a,l/.'^///c. »edläl-nica, /, die Sattlerwcrtstatt, c.V^. 8^dIäl-5-.lli, ach. Sattler-, 8cdillr<5tv«?, N, das Sattlergewerbe. «odln«t, ach. sattelförmig, ./a«., t?., ^?.; sat!cl-arüg geformt: «, Koi^j. ^Iovi^K, />',-.-(7. »cdluti, 3>i->, ,^. /??nj, das Reitpferd, n^,-.-6?. 8Üdlc!N, cüena (llewa), ach'. Sattel- t7iß-. «cdlonica, /. die Sattelkammcr, l>'.!.c.V^., O^?. «LdioniK, »l. das Sattelftferd, ^/»»., s?,^., s'. »odlen^älc, »l. das Reitpferd, c>F,-..<^. sedl?!., Poht. pogl. severni jel< sedlov, adj ©flttel sedl^vjc, n. baö S sedmak, m. 1) bei — 2) cin ficbnu'i ein sicbi'itfinirigcö Z.; —(cm- äRoiife pojdemo kosit, I sedmakinja, /• ein s^dmec, dmeca, einem Spiel), l a sedmfr, »«»2- siebe mavrica, Ravn,; sedm^ren, rna, ad sedm^rica,/. eine SJ o. Sachen), Cig.; sedm^ricen, Üna, dajoč, Ctg. sedmfrka, / =7= f sedm§rnat, adj. \v sedmerobärven, \ Ja 7i. sedmerodaren, rn; Duh, scdmerodai sedmerodelen, tm sedmerodn^ven, Jan. sedmeroglasen, si sedmeroglav, glav Jan. sedmero^ub, güba sedmerokyten, tn: ecficj, Ci'j;. sedmerokptje, n. sedmerok9?,en, ?.r sedmeroleten, tna sedmerolist, li'sta Jan. sedmero9gelnik, 1 flOll (math.), Cif sedmerook, ic © sedemnajsti£, ad; toimml. sedemnajstina, J sedemnajstinka, sedcmnajstkrat, sedemnajščica, J s^demred, num. Npes.-Schein. s^demstQ, num. - — prim, sto in sedTsn, dna, adj. Sitzbein, C, Vo sedenica, f. M., \ Sfjdcnje, n. bds ( sedeti, i'm, vb. i Tische sitzen; zi kakor na britval Ctg.; sei bo sed kokia (na jajcih] čice scciijo na s^devati, am, vb. nk.; — pozno (lib. sp.). sedež, m 1) bsl§ 'Arreststfafe: pri sedcža, Lev.st.(l sprcdnfi sedeži Valj.(Rad), Lev Sfdilg, n. bei1 Hü Sediment, m. use sedimentären, rn bit Sebintentävf scdi'na, f. 1) gre greine Hciorc, H — 2) yl. sedinc C. sedfnast, adj. sei Habd.-Mik. sedišče, n. bei' o/.; —^) das i!e^l,cnll^hl. das Tcidtcninnhl (ursprinisilich und ^UIN Tl^'il noch jetzt aul 7. Tage nach cuiem Vogräbni^); — 4) dic N'nchhochzeit nach der Hailpthochzeit, s.'/^, nodmln^?, Iica, M. ein Gast bei dem Todten- 8odl^inl?n,a. «VllmoicHtüiK, ,«. das Siebeneck, das Heptagon (iTintli.), <'/^. 8 izckii), <".',^. '<^/".>. l^cx-/. rl^!l>, ach. --^ «iv<»bi-2<.<, 6^'/?. «öclc'^lä.v, ßiävl,, ach, grauköpfig, ./<2».s^^. «^llc>z;lii,v^«:. vca, m. der Grauwpf, ^a«.s">/ «öclol^«, lä^l», ach. grauhaarig, ^a».!^^- «eci^»t, /°. das Grau, ./att.sV/.). 8^3^"^^' "- ^"^ Greisen nach einem Gegen' stando. i>c>5 Langen: fii-avo ^u<.Iiä<:v« «., em tenfllschor Angriff, /.>6//. »?3^ti, »ln, vi>. /,«/'/. ac/ «cöi (»czorn): langen, (nach einer Sache) greifen; n« «^«»i ^« v««:, Kai- vi^ii«! /)a/,n.: sio^pocla ctawe »e^a, dcr Groftrn Arm reicht weit, <^>.: na te Iio^e tujSsn, Iju^sKcm »., sich fremdrs Gut an- s^dmič, adv. a 11m sedmTčlca, /. dem, CBtcbciicr, Mur. sedmina, f. 1) bsls sJifs ; — die tin aSerftorbcttiMi sich 1 mino moliti za k Üetd)cniiial)(,t)tv5 3 ^um 3:ftoil »och j aicslräbnic-); — a nnptf)O*fi-v*2* sednja, /"- = s^lr s^dnjav, adj. wit sednQ, n. bte ©sltti ' Lašče-Krj: (Torb „na bolniku rai 1 eže ", Laščc-Erj, in Zcitičino, Lev sedobriid, bnula, , sedogliiv, gläva, & sedogtävec, vca, sedoJiis, läsa, adj. sed^st, f. bslg CMri s^ganje , n. bsl§ staube, bat? Sanp teufltyrfjer Angrif S£gati, am, vt>. im (naef) einer <2ach kar vidiš! Dahn ©rofren 9Um ret segati 'S. mnogot tujem , ljudskerr Slov.-nom. slo maßen; eingreifen, Eingriffe thun; «.V tuje pi-avice; v nauk 8., sich in die Lehre ein-mengen, /?a>'«.,' V de«^^ kn^n ». komu, jemaudeii recht nahe angehen, /Vov.; — poxwvll ne «e-sta,<> naiiai (wirleu nicht zuriick), /)^, 8«gLtati, ei^am, ä^^m (6^on,), vö. ?'»«/>/., ^'/s., po^I, 8l!cgl:tati. 8('g^^'. M. der Griff, ^/«»., c7i^., ^<2».; der Eiugrisf, ^^). «ogl^ati, am, vt». im/'/. 1) wiederholt u. schnell hl>rvorstrecken und zurückziehen: 2 j^iknm »,, züngeln, /'>.-s.'.; — 2) sticheln, ^. «egm^nt, m. kr«5ni n<^ek, der Kreisabschnitt, das Segment, (.'/L.^?^, c.e/.<«enm.> i.8^gnäti, ^6ncm, vb. ^?/. vertreiben, t^iL. 2. segnäti, /!6i>om, l'i,. /?/. -- 2gnati, zilsllM-nientreiben, ^an.s//.^!. 8§gniti, «6gncm, vi»./?/. --- »e^i (»eiem), ^/«l'., c.'/^., ^a»., c»L>. - ^a//, s"/iach); v denecin »., »rgniti, gin'jem, vi». //. ^^ ^gniti, verfaulen, 8Vg»-6ti, sii-^i^in, i^i>. /?/. 2^ 2gi-et>, erwärmen, durchwärme»; «. «^, sich erwärmen, s^g^llvätnica, /. der Erhiynngsapparat, /)^. 8^gi-6van^o, ?l. bie Erwärmung, ^,, He». «Lgrevati, am, 1^0. im/i/. aa «egrcti; erwar-men; «.8s, sich wärmen: ^I'am pi-i agnju »e 1. «egüi on, rua, ach. -- 8igui-en, sicher, lÄ//.<^^: — eifrig, 'm, i'/'. /»!/>/., ./an., pagl. »owiiti. »^Knica, /°. die Auszehrung, c7/x-. 8^l,n,ti, «älin<:m, vi^ /»«/'/'. abdorren, bahin» Wllte», («ud-) l.'l'^ >/a»,, .^/et...V///,-.; ii-ava «akne (-- »e «U8>), /iavl.^bc.',^; — na ii-vl)tu «. «d «tralia, (I?^.>>. ^/?ev.^!,' — »akne, er hat die auszehrende Krankheit, N'^. »Lkn^än^e, ?l. dae Verdorren, das T)ahi,«welken, i^'lL.; — die Abzehrung, c^. 8L^ , ^>»-o«. -^ ta, dieser, /?c?^.-, dieser — jener, /ie^.-tl.; — p«g!. («), Fen. »l.'ga. i,»^a, /°. dos Sitzen: 0<^ »e>e mo,i »lalxi jc, /',-e5; — die Sitzung, ^/l^., N'F., ^a«., n/c. 2,«ß^a, /. 1) das Säe», /',?>.-/>///c.; 2» «c,'u, für bie Saat, ^/c - c.'.; — 2) ---- 8e)a^», segetati, etam, pogl. ščcgctat sC'glJaj. m- ber Eiligl-iff, ZgD scgljati, am, vl tjiTDoiftrnfen zitiniclit, Fr.-( segment, m. kr bas Segment, 1. segnäti, ?.6nc 2. segnati, žčin mentiTtbeii, J< s^gniti, segnem Cig., Jan., Oi LjZv. segniti, gni'jem Dahn., nk. segreti, gr^jcin bnrchtuärme»; siigrevätnica, J segrevanje, n. (Fii.). segrevati, am, men; s. se, si' segrevam, Dc 1. següren, rna Cig% 2. següren, rna je bil moČen St)-Valj.(Ves segürnost, f. b sehle, (;ta, m. c sthlcti, im, vb. sehh'ca, f. i) bi (suh-) C.;-2] sehllcje, «. bin sehljäd, /. troct Cig., Jan., C schljädina, /. schneti, fm, vb sthnica, f. bie sehm'ti, sahnci Wt'lfeil, (sah-) sahne (= se votu s. od st et hat bit an sehnjenje, n. b Cig.; — bie sej , pron. = biesec — jene sega. 1, s£ja, f. boä ( Preš.; — bie 2. seja, /. 1) b für bie ©aat Dol.-M. s^jäc — s^kač — 466 — sekaSa — s^ki'rica Do/.; — z) ollroßli »., der Vallenhammer «ekaöa, /, das Hackbeil, ./a». «Lkaiina, /. der Hackcrlohn, tl,>. «^kalcs, n. c/em. »ckalo: i) ein kleines Hack-beil, das Hackmesser, die Krnnthacke, Q'i^., //7>.<5),b.), —2) der Schrotmciszel der Metallarbeiter, t.'/L. «ekalniea, /, der Hacktrog, das Hackbrett, ^»., «ck«, Q'e/">^/ca «/c. ^ »okäwik, m. i) das Hackbrett, der Hackblock /^!'5l.<^a^: "- 2) das Haumesser. ./<,„ «ekaly. 'l, >) das Hackmesser, das Hackbeil die 'Kucheühacke, (um Kraut, Rüden. Speck u. dnl. zu zerhacke»), ^L- >^«., l,'c.,.. l7e/nl,, nek» vi-zta ire-dljev: 8 8ek»nki dodro «knvanc cokle, ^v. «ekanica. s. c-«//. Zerhacktes (von Speisen in der Küchcufprache), ^a,l.,- bes. gehackte Rüben, 8ökan^e, ??. >) das Hacken: «, dt-v; — 2) das 'Zerhackte (z. B. zerhacktes Fleisch als Füllsel), «ekänta, Z'. ^ta «e^nica, die Socnnte, <^,>.^^, «ekati, 8?kam, vi». /,«/?/. hacken, hauen; m«« '»., Fleisch zum Verkauf aushauen. ausschroten ; cll-v» «., Holz hacken; m ^n xaacli 5., hier hat man mit dem Hol,;schlaa. benonncn: !«c! »., Eis aufhacken; — mehelu: «t!«snn ><« «cKali ««. vi-2i>^! öcm, auf etwas loshaucn; — abhauen^ '5ui-Ki lii-i^tianom ßl^vc «^Ksj«; — durchschneiden: i^Ka cl^d<> «^.^^^ ^ . ^^^^ 8olc/..- «. «e, sich dnrchschneiden (mald.), cilL.s?".); -^zerbeißen: mi5! plamo ^ 8elli>W, c.'.! ». »e, brechen, reißen slnt,,^>.^ <7./ — ndl2!<^«e ZeKajc), cs bildeu sich Jeder-, > wollen, >?/l>l.: - 8. 2 <>^mi. blinzeln, 6.'.,^ — 5c!<3!i, mit leinen 0. nur holperigen Über-ssäncicn (vom Stil), ^>-5^. »äkavöek, ^Ka, 'n. c/cm, «^!. ^7-.^. ^,-/. ^., F«,n.^; — ^) dir Mannstreu (c^^nßium am«-rl-ly.^inum), ^^o/l»^^-/^'.^To.-b.^. «ekil-a, /. die Axt, clvorc-n» «., ^ie Queraxt, 8^liil-a8t. ach', axtförmig. »ekil-ica, /, ^'». ^^>^; 1) eine kleine Axt; '— 2) die Musitnotc, ^.-N^., ^««., ^/«m.- DoL; — 3 DZ. sekdča, /. bd seka6ina, /. s^kalce, n. c bett, fesls $ Hip. (Orb.), arbctter, Ci sekälnica, /. Z.; = posc seka, Celov sekälnik, m ' C, Hip.(Or Levst.(Rok. sekalQ, >t. 1) 'Süchciihocli1, ju jcfhacfe»! — 2) bcv 93! — tiuli: se sekanec, nca '((Stückchen 8 DZ. sekanek, nk£ bljev: s sei sekanica, /. der SÜtchciij: Guts., Cig. sekanje, ??. 1 'Za-Hiufte (5. Cig. sekänta, f. 6 Ccl.(Geom. sekati, s^kan sekaveek, £k 4i*iei]cmcfti'f s^kavec, vca — 2) der ^., /ca/Vc.-Val/. 8^'aöa,/. 1) der Säekorb, ^/«»-,, c?., v^Fi.; — 2) das Säewch. ^/»'., s7/^. «Aak, ?n. der Säekorb, t.'. «egalen, ^na, ^i^/. znm Säen gehörig, Säe-'. l.'/L ; «ojaf^i «tix>i, die Säenlaschiuc, ^an. ^«e^atnica,/ >) der Säckorb, ^/tt,., il/^., ^/". 8^'äly, ,l, dcr Velitelkasteu in der Mühle, <7,>., t^. «o^än^o, nca, m. ein aus denl Samen gewachsener Baum, ^Vcii'.-^. ^8^'aliica,/. der Tcn-korb, ^/'<',, M'/c.; 8L)an'c^> KoZarc ciclam, 7^,l/. ^».>>^. /?.^. 8y^'an^L, ». 1) das Säen; — 2) das bcsäetc Feld, c.'/^.: ^o «l^janiv, p3«ti, auf Saaten weide», ^.; ml,ili>i<, «., ein lleines Feld, O/ct. 8^'at^v, ivc,/. die Saatdestellung, ^/u,., ^a,l.; « «ejatvi, zur Saatzeit, ^/«,-., tl'/^-. «e^'ati, «^cm, vb. ,'nl/?/. 1) säen; ^<^w, rc^ka «.; P8cncu pn Icciu ». ^-- sich vergeblich bemühen, N'L,; — prepii- 8. meä ljucii; — clenai- 8., mit dem Gelde wüsten, (.7^.- — dl,-le^cn 8., eine KlanNjeit durch ^lusteckung ver-breiten, d/L.: — 2) niit dem Sieb reinigen, sieben, reitern: moku 8,; 8. pliant i-,.».!«, das gepochte Erz rädern (mant.), Q'^.; —z) knlo, vux «cjc. das Nad, der Wa^rn gleitet oder wackelt hin nud her, />»<)/.; — /?,-äi'F. 8^jum, ^/?/c., ««",'.-1^//.^^^) ; Zkrjanäku pajejn otraci: 5ej, 8ej, «ejl»! 5c!nj! /^'/c. <<^? i.); V<:ter v^is, 8 «neßnm 8CjÄ, ^V/'e,',' - I /a^. «e^av^o, vcg, m. der Säenwnn; — k>. «^jävka, /. ,) die Säerin: — 2) -^ «^ialnica, der SäekM'b, s^u,-.: - ^) gaveche ime («M3ka 2 ^lav« kakni- di 8ejl,la"), /u/f«.-/<^'. s/«,'i,.^. 8^'«m, jm2, m. (nl>m. pi-avilnc adlikc: «enjoin, ^///c.); der Markt, ^/«»-., , aas/. Sitzungs', (7/^., n/i-.; 8^jn2 clNÄ, ach. zum Säcn bestimmt: 8ojna 8^'nica, /. -^ 8c.-ji,lnici,, die Säcmaschine ./ci». ^,1. »tzk, 8(!ka, m, 1) das Fällen, der Schlag (im ^^ Forstwesen), t?,^., ^a»./ ^redi^alni 8.', der "^Plentcrhieb. <.',>..- — 2) die Schneide einer Hacke: <,l'-ov,iicn V clv» «ckl,, die Qneraxt, ^/«^., ^,,- — 3) die hohe Kante, dic Hock-kante, /l. ,.-c??>.' - «ekii-^ 80 »c c>drac!l,Ic: in pl>d,)2iL «ek^e, /./^.,' __ 2) das Hackmesser, um Speck, Nnbcil u. dgl. Nein zu hacken, <^., ., ./a»., ^>.,- — 2) dcr Ort einer Ansiebclnttg, bie?lusiebelei, 5^., ^a«,/ tak« je bNa Kmalu ,2 ene^a «eliZ^a v«a va«, ^u,-c./ — der Weiler, -/a».; die Ortschaft, 7)^.- po va»ek in 8cli8^i>l, /.el^t.^.Vauk): — der Wohnplatz, ^,^. s/v'u/c,),- njii-l «. jo «egalo do Hepliara, ./a/?.5^". ^^; — ?) das Lager eines wilden Thieres, c.'. - — das Bilch-lager: pollii radi na »tarn »eli«öe naxaj ^a- «eii«önina,/, die Steuer vom Grunde, auf dem eiu Hints steht, l'-c.'/^, »eilten, ma, ac//. die Übersiedelung, das Aus« ziehen betreffend: «el?t»a cioba, die Auszugszeit, t'lL.; (>illm. »clitvcn). 8 elite v, tve, /. die WohnunaMeränderuug. die Siedelung: «vobodn« «.. die Freizügigkett. ^/. 5. Ko^n. jenlnudes Siede-lunli beslnqeii! — «. «e, die Wohnuuq, den Wohnsitz uernnderu, siedeln: «. «v. .lui-ju 5« dc.mci «clili; pt!^! 3C «cliju, die Vögel ziehen wes,. «olitninÄ, /, die ÜbetsiedelüNssskosten, ./n,?. sellv^c, vc«, ?n. dcr Wanderer! .^c,K<,> «., ^-^ 8uKc>l »eicc, der Wanderfalke, ^i^. »ollvlca, /. das Wauderlhier, ^V«v,-<7. - pti« >,^l!vke, Zugvogel, ./<^l'l., Q'iL s 7".^. sel^ääa, /. ^- l^metica, I^a//. j ). 2. 8e1^änKa, /. dic Silsse (^elinum), ^,L., cl., 8Ll^än»l/u,c.; — 2) idyllisch, <^'/L., ^a?l. 8«l^5n8tvy, ». die Landbevölkerung. ./a'i.5//.>. Voljäälli, ach. — Kmct«!-, sChe, 'l. ca//. die Saatfrüchte, das Getrcü>e< ' c?., ^///c.. l^-s/lFt..- — pi-im. »Nie. <-^ H6^F. «o^'ön^e. ?l. das Siedeln; «dionjö, nF?.-^a//. ^<^ch). sCtnioa, /. der Säekorb, /)a/. «ötnilc. >,l, der Übcrfiedeludc: na^Icti Kall«!-, selnln2, /, das ?lu5z»gsa,eld, der Vnugrnnd, die Banstätte, <^, ^«., t7.,-^>Ic> l«ipar>, den Grund zu einem Gebäude graben, >?/,H.; — 2) die Ansiedclei, der Ort einer Colonie, t7/^., ^an.; der Wohnsitz, /. «. wn, den Flachs grob breebrln, t7. 8ei<5i-r»»^, m. der Axlbehälter. /L^/)«/.). shl/!.>/.s/'«f t>.^): num. 5>Ll^1i» : pi-im. «gä. soKl^HL, ?«. das Wiegemesser, ./a». 8^l<1^:>,ti, 3m, vb. «,»/'/. fleiu hacken, ^/u,-., c^/F., ./^'l., t^.! lilnd25><: «. (t. j. mc«e, xll Klömi «,, liebäugeln, V'.-<^/^. 8el.s?".>,- ». 8et3,'m. -^ ngjmlv, der Secretär. l^. 8tilxd(,rni-ßa V,N3, der Seet, 8Licicepljcr>2 vc:r«k2 «trunks, dic Secte, 8ßl<:!<, der KrcisNtts-scbnitt. der Sector, s^/^.^»^.^'^/^^«»:^. 1. »ei<«^»,/. das Hackbeil, das Hackmesser, <^lF.. 2. «Gl<«l^2, /- der Grasfrosch (rana temporsria), ^?,^'. 5^,' — prim, «cllljll. 8e!<ün, ^l. die Kreuzart, i^. 8^l<ün. li^i mmnw, die Secunde. 5Vi<««cl»nt, m. tuvari» pri clvuduju, der Se^ ciliidnnt. «eI<üt^clLN, cwll, ach. Seclinden-: «ekunclna ui-a, die Seclindeüuhr, l?/^-.^^,): «eknnän« 5,i!i2l«, das Secundeupeudel, c.V/f. <. I,,^,r-av'!t^lj wkn x2<,cHc,ic) ztvari, der Sequester. 8^l^> 8^l/.> sequestrieren, 82». 5, /°. dic Saat, das Getreide, //ai^,. .^///c., ^/. sö-t, «1^, m. 1) der Sendbote, der Bote, ^//a».,' »Ie pc>«!i»ti, /)a/??l ,- »n^cl l,Ii «,., ?>l,b.: .l»i>.,' d<^i>> «,, /i7,-e/>,- ^r^i, ditri »li, Eilboten, /)a/,n.,- «. l,N I^fiar, ^/ca/. - ^.et. ; r2^p<,»Iilti pn«el^nc: «Ie, /^^^.<>t. <7V'au/c)' Xjc «i ti«ti ditri nol, K> »i dil pc, l^iQ priZe! ? /V>../5.' — 2) smrtni «., der Todtenkäfer (blap» m«rti«afil>). /5,^'.5^. 8«l»tr»il<, ,«. nek, Kra«i, Fe»^a« v H?a»>5kl' ^«ätc:«, «., l/em. 8l^Ic>, l7«F., ^an. ^)s^/V<:, /ca, m. der Siedler, ^.,' 8c>Kc»1 8., der / 'Wanvcrfalke, /^.^.> 8«1G« , »i. nl^K» Kl)rni^N2 tv2rir>2, das Selen. »Ht^lT, 1nÄ, ach. prc-.^Ign all tu<^i ssitav, radi 8»iv,t> c» «lanini (n2m. zciien?), /a/m. -/^'^'. sekirišče, n. ' I'Y.-C sekfriti, Trim, bredietn, C. sekirnik, m. s^klja, /. = temporaria), saklja ; prim sekljäc, m. b seklji'iti, am, 1 Jan., C.\ kl s.), *fsvkr.;-sekljiv, i'va, c jczik, Fr.-C. sek^n, m. = sekoti'na, /. b sekovärih, m sekrf't, »«• bi CSectt't, ei» c sekretiir, rja, sekt, "i. neka Ciff. sekta, f. odcei sektor, rja, 1 jcl)uitt,bi'r©e 1. sekülja,/. t ./atz. 2. sfkulja, /. t E,j.(Ž.); — sekün, m. bic sekünda, /. 6> Sekundant, n citnbattt. sekünden, dr ura, bie ©ec nibalo, bsl§ ( sekündnik, m sckvester, str upravitclj tak sekvestracija, sekvestrirati, Citf.-, Jan. sc), T, /. bic ©ai SČ), slä, m. 1) Jlfitr., Cig.. . ali s-, Trüb. Krelj; brzi, lepat, Skal. ■ Levst. (Nauk po me prise t>er ^Eobtntift1 selac, "z., Die selätnik, m. dol.-Erj.(To Us?|ba, f. = st 'selce, n.t dem. ' 'Sföanocvfslsfe, seien , m. net Sflen , Ina, at samo o alani (Torb.J. selenij, m. = selenov, ad Setctisaiu'c, selilen, Ina, stojbine, /) seh'19, n. 1) — 2) col Cifs., DZ.; s eliš če, n. ö)cbnnbeg, einer Ausieb tako je bih Jure.; — DZ.; po v — blT WO segalo do S Lager ciiieö lacier: poih hajai'o, Sic. seliščnina, f. ei» Hints si seilten, tna, zichcit betrci Scit, Cig.; selitev, tve, _ Siebi'htncj; Jan.; ptičja rodov, die seliti, sulim, 1 (»nil be)iH-f| Wohnsitz DC botno selili wi'iT selitnina, /. selivec, vca, sokol selec: selivka, /. b selivke, ,gu seljača, /. = seljak, m. = Valj.(Rad), seljan, ana, Valj. (Rad) : 1. seljänka, j 2) bcis ©chö Ciff.fT.); ( 2. seljänka, ., Medv.sliok, seljänski, a<. idyllisch, Cij seljänstv9, n seljaški, adj. seljästV9, n. selje, n. coll ' C, Mik., v seljenje, n. \ (Rad). setnica, /. be se£nik, m. 1 svetojurski selnfna, /. be S6I9, n. \) b dec ©tinflrui sei« kV«,,., .<>7.v. - — 2) das Srminar, besonders das Prlcsterfcminar, c.'^., ./cl»., )l/c, somenIsLnik, >». dcr Seminarist, «/<-. «erneniten, lna, ach. sclincnreich, />>.-<7. sLmöin^, «emnjll, ,«, bcr Markt, ^/a,«.., /)/<./ ^/»,., ^an., ^///c., ?"'»b., /)cl/»l.. ,z/s.^ ^?^,. '. — das Kirchwcil,fcst. das Patrociniuinfest ci' /In/..' — (i2: «en,em). semen^äöa. /. 1) die SlNneiipstalizr, ^.; - 2) '— das Samcngchau^e, ./a«. semen^ak. m. 1) der Sameubchnlter, bns Samciissefah, ^L-, ->"".' — die Tnmen-kolbcn, bes. der Miwruzkolbcn, ^.. ^,„. '/.'-., ./a,,., c.'.,' wdi: «emenje. gemonka. /. der weibliche Hanf, 5. semenHe6ka, /. ein samenfressendes Thier, dcr Samcnfrcsscr, ^F.s'^. semenotok, t<5ka, >«. dcr Sllmenfluss (dolmen), 5.'/^.. ./a», semenski, ach', 1) Samcn-; »emenzk» Koi«, 'die Samrnhaut, t^L.s^; — als Samen dienend: «<.'mci^!<" 5>t»; »Qmcn^Ki Ki-ompii-, «cmen«I<2 rep», cletelja; — NUs Saincn her-uorgcwachsen: «cmcn«lli Ic«, anc,cfto8encsHolz, tl 8llmcn5ku! du loser Bube! >/li,-<5. «emonscalc, m. ') das Eamenqe»vächs, <7..— 2) der Samen- 0. Mutterbaum, c./^, ^a« , 5lemö8tei-, «ti-a, »1. poNetj«, das Semester. 8oml» hin und her, c,,?''.-^. »omtertjll, aciv. — »cm ter tjg; iz^z ^^ . ^^,. 80MÜ0, oon>. --- temvyö (i«: z^m v«ä, V/i/c. ' ^. /^., ^«^ ^ «duciiti, 7>»5.,- v «nu, im Schlafe, 7>ui>., /)/<./.! — 2) der Traum, ^/e^., ^^..^ ^«.^ Ha/...v/.. /.'c^.'/>.'/.; V«NU. ,M Traume, (v«r>>) i.ljtznu, /. — 86<.inu, c?/L., ./a«.; («en2 ?,. ^7/. 2. 80NÄ. /. -- «cnesnv ßrm, der Sennesbaum (ca88>a »enna), vezolje, die Landlnft, ^an./ «c1»K<: ud^inc, die Landgemeinden, /.e,^t. 2. 8<2l8lli, nch'. Votcn-, <7,>s. ^.8^l8tv^, ». 1) dic Botschaft, ^'L., ^'c-i., c.'^.. all 8. p!-l:jcN, F/ca/.-/.e/.,' — 2) das Voten- wescn, c^>. in 2. «lexciia. 80M, ,li: hln nnd wicdcr, hie und da, ^/«'., ^L., »K.; «<^m lor tam, liiehcr Mid dorthin, ^/..- «c:m tl:,' lllm N2 Pg8<> Ii(>. cli,c» ovcs, /)a/,,l.; 8. pa t«m Ko^it,, auf N. ab gehen, >^/l^.; 8cm-lc, hiehcr; >.w «(.-M 8, ach'. Markt-; 8. äan; 8cm2nji U8wv, die Marktordnunss, I.e,'z/. 5/Vnu/c); — F^r° tags- : «oma^jc n!)Ill^il«, ^N,-.-^,-., ^/). 8ymo, meng, ». 1) dcr Same; lanonn, pra-pi-ntnci, 8c»Iat,in inl. «,; !i<^K<,li!ll, Hitll ^a «, pu«titi! «ömong (-UN3), Samenartcn: — (ti^.)«. N08lnznc>«ti 8ejgti; —2) das Gezücht: v^ÄHje 8., dic Höllenbrut: — p,-avc> «, ;<:. er ist mir ein rechtes Frnchtcl, ein schönes Kmutel (^ ein loser Bube); «emc ti «^mcn»l! ^«,-c.; — Z) ptiäjc: «., der Steinsame (litdn«pcrmum ofkicinalc), T'uz.s/?.^- tu<,N: das Lungenkraut (pnlmc>nl,i-ill nfticinali«), >/a^/i,- — cistan«I «., blauer Steinklee (me!N«tu8cgei-u1eu8),./o>v/l. »emßn. ach', samentragend, ./a,«.- -^ z„m Sa- mcn bestiinntt: «<.>mcnl, päcinca. ^. »omonär, rjn, nl, der Sanienhändlcr, ci/^., ^a«. »llmcn.il-loa, /. die Samcnhändlenn, ^'l^. 8llmon2l8tvH, ?e. der Sameuhandel,'<^'L. »ömsnH8t, ach, samclltragcnd, <.'/^, «emenät, «la, ach', viel Sanicn enthaltend, ll,'^. »ömonco, »l. a'eni. «cmc; ngjmanjzc: 8emcncc a^.'V^//.s/iaa^. «emLnöLlc, äl'.; bcs. der weibliche Hanf. dcr Eaathanf, Nß-.,^a».,^i'5/:Ft.;—die Sanlcnriibc, H?e^.; — -^ ^cljiil, flwva xa «^mo puZ^^n^, 'c»^a /.^,a,/^cha.^.^7n,l'.^^—2) das Samcitthierchen »smenilc, ?n. 1) das Samcngcfäß, l?/«-. - die Samenhülle, ^...^. »omoninll, /. das Gesäme, ^a«. semeniščan, 7 bcr Si'iixüuu-semenisče, n. 'cnltui-strttion_( Seminar, bc| Jan., nk. serncniscnik, serneniten, tns sEm£:nj, sernn; Mur., Jan., — bn§ Sftrchr Gor., Kor., Vol.; — (iz: sernenjaca, /. "= das Sam scmenjÄk, m 'Samciiflcfslö, lolbcn, bes. ' sRok.J; — 2; bäum, Jan.( h. t.-Cig.(T., semcnje, n. i ' Cig., Jan., ' semenka, /. b semenojedka, bet Ssljucnfr semenotok, t<5 Cig., Jan. semenski, adu bic Samnthi bienenb: sen-semenska re| Dorgcujcichfen Cig.', semen ti semensko semenšcak, n 2) ber ©mm Nov.-C. semester, stra scmkaj, adv. semleti, mclje semnjar, rja, semnjeväti, Cij pogl. scnjmc semnjina, /. i semnjišce, n. i pogl. senjmi semo, adv. = hüt unb hcr, semtertja, adi semuč, conj. ' V. Gr. III. I. tvoj, Stara sčn, sna, m. 1 V.-Cig., B01 (Som.J, Losi obuditi, Tn Dalm.; = v Diet.; — 2) Skal.-M., He Krelj, Käst. i.s?na, /. = iiam. sedna, 2. sena, /. = (cassia senm 's) 1. s?lski, a, Cig., Jan, Cig.; seh sclske ob (Nattk). ■? 1. sefski, at Jan.; s. pc ali s. prej Wesen, ci$. selzena, /., in 2. slezi selzenovec, zenovec. sem, adv. \ hlll llltb l) bst, Mur., mtb öorth dijo ovee, ah gehen, = do tot semanji, aa bie 3Jtxsli1ri tcifl^- : sen semanjica, semca, f., seme, men protno, SE pustiti; sei nesložnosi s., bic §ö eiu rechtes ein loser 5 — 3) Ptič) officinale). (pulmonar s., blauer S setn^n, adj. men bestit semenar, rj semenarica semenärstv semenast, < semenat, at semence, n je gorčičn semenčece. Ogr.- Valj. semenček, semenica, j "baute S4*fla Nov.; bc^ Cig., Jan. — = zclj ber jur B tnffene B AlJ-ta Idrija-Erj Cig.^ semenik, ; ©cimeithül bec Sticgl semenina, , senagolten — senčnik — 469 — sernec — senjmarica 8>enö/. »enci, die Schläfe(n). »Vnöli, nkll, m. a'em. «en; das Schläfchen, «/>-,'.. il, 1. 8LN^N, ach. Heu-; «eneni drnd, del,' Heu-stanb, bie Heublnmchcu; «em.nc vile, bic Heugabel; «enen vox, eilt Heuwagen. 2. L^nßn, ach. -^ 2a»pan, ^'//'. ^a,n.^/?c»^. i.senPNLc, nca, m. --^ «anenec, «aninec, /)n/. 2 «en^n^c, nca, m. die Heuinilbe, ^an.<^//.). 8LNÜ8NV, ach. 3. ßrrn, der Sl'Nuesstrauch (ca8- SLNLXijlV, IV2, ach', schläfl'iss, /^.'6'. 8LNl, /. /?/. ^- «ani, der Schlitten, ./a,»., /.>. 1. «enioa, /. dir Heuschcucr, der Heuboden, ^/»,., 5l^et. ^c)/c.^, /»."'.,' vrahci »u na «enici i^pucl «lame «livkaii, ./uf'c. 2. senica, /., ^/«»'., tl/Z-., ./a»., />> e)^//^), pußl. «inica. t.synik, m. der Heuboden, die Hettscheuer, der Heufchoftften, 67/^., ^a»., <^,'., /)^., ^»i., /5,-»/?/. i) beschälten, l^/L.,' Ol-ck njivn «cni, //a/.'(.'.,' — 2) schattieren, l.'/<5., ^a?». 2.8ynit», >m, vb. im/i/'. wund reiben, ^?.,' — «. «>.-, sich wilnd liegen, sich anfliegen, ^'//s. 8LNIVL0, vca, ?«, -^- «an!, der Schlitten, /'«//. i.8en^'a, /. — 8cl.liic>, s'/^s., /i/l)..l.'. 2. 801»^«, /. -- «AN,«, .Vtt!., ^6!«., .^/i/c. 8on^jlli<, Nl. ---1. «cnik, der Houschoftpen, //ab<,^.-.^///c., tV/L., ./an., d., /V/ie^.-V^a^, /)cl»i/.-^///c., ^nivii /^ot?-. 8on^»,«t, ach', i. »el-lna»!,, l7/F. n/c.,- «cri)Ä «c: mi, V^l//. ^/?ac/), ^'-. «on^llv, ach.-^ 8e<.lnjav, ^e^na«:, wnndgeneben: «. ^ni, (7. 8«n^ö, n. (i^: «cnjcm) der Jahrmarkt, «L''.- «Ln^m, nimK, m. i) der Viarkt, der Jahrmarkt; Zivm^Ki ^., der Piehmcu'kt! vdiki «., die Messe, l'/L. 5^-); na «. iti; tli^!i: n> v «., «lli^ima Kupici, pi-inc^ri, einenl etwas auf dem MarNe kaufen, U^in Marfte als (beschenk nut-bringcn; - 2) das Kirchweihfest, <^/.,- —"^ (N2V. »^meni, «MLlij; tu^Ii: »oje 111, «ÄiLNi; ^' ««invm«, ^/e/s.> n» tvujc: „«^nm^", /)a/,«.;,^. — ^rim. «t-,1. 5?>,ii>mi., Versaunulnn^. ^«, »en^yn, ach. im Halbschlaf befiildlich, /tt^-. ^,.^ »VnMär, i-jg. m. der an einem Markte als^/> Källfcr 0. Verkäufer theilmmntt; «onjmal-ji^ die Marttleutc. .^ 8Ln^mu,lioa, /. die am Markte theilninuut, ^/. > »enHZ6tt>2n, tna, ach., .v/li,., ./a/l.^/V/a',, Fp. »^ncki-, l-ja, Nl. der Hcn machl, !"a//. <^ach»,- der Hcucirbciter, >^.,- dcr Heubancr, ./a«./ — der Heilhändler, c7/ss. »^ll^l-iti, 3i-!m, ^b. im/'/. Heu einbringen, 8^i,äl-ni<:2, /". das Heumaga^iu, (??L. <3en^»t, ach. — »cclnu^t, ./a«., /.el'/ii. s/^'^.^; — pi'im. 1. «cna »en»t,, ??l. «t2i-cjZin«rv<,. der Senat. »Snä.toi', 1)2. ?N. älan «tgici^ili^tvll, der Senator. «elHiitorstvy, », die Senatorenwurde, t^/^. «3«ic:2,, /. der Schatten; v .^c^i^ci I^^ali; «encc, c^l-nÄ «., der Kernschatten, <7?>.^?"./ 1. »öl^c:«, n. c/em. «^^c>, das Heu, a^».-l?. 2. »^l»c:«, :l, ?l. -^: «oncc, die Schläfe: >,1c«nc», I<^vQ» «., ^1,.! ciua/. «enc», /?/. «oncll (Len. «Vl,ö^>, ^.1bt7./) 8Qli<:e^c»n, ^<)na, m. der Schattcnführer (c> ^loi-- «LtT2»r»^o, n. das Schattieren, l.'/^. 8L«ö»ti, am, !^b. z?«^'/'. >) beschallen: Iic,«3ta N>^» l^c:ncil Iii»i «pi-c.^ni<> «t!7uii, /^'^.; — 2) schattieren, t^. «Hnöa^>- die Schattengegend: «<_'!-l^ina KaKe ßvre, /)a/m./ — der Schatten a.anss, ^.-c?iL.,- — der Schatten, ^a«,. <.'. »Hn^iti, «<^li^im, ,'b. im/?/. 1) beschatteil, überschatten, .V/u,-., t^V^., ./an.; — 2) ^- «. «e: /^civl.; — ^) «. «0, den Schatten genießen, inr Schatten ruhen, <^/F., ^a».,' price ^o «^n- »Lriö^j<3, «. die Schattenseite, s.'^. «önör»^^, ach. schattig', 5. lcraj; «enx:v«. 8«nLrl«.to8t, /. die Schattigfeit. t7?'^. «Ln^niliÄ, /. 1) das Schattcuhäuschen, die Laube, <^.V«-., ^a?l., .^/., n/c.; —2) öi-m »., die Schatteu- linic lm2td.), <7/^. ^.^>. »2riörii!<, ,N. 1) -^ «c»ln: 2Ä senagöhen, p.J, Cm or.; ( nam. samoj senär, rja, m ^cuarbctter, Jpeuhft tidier, s^näriti , äri Ao 1'.- C. senärnica, f. seniist, ach. • — prim. 1. senät, >n. sta senator , rja natov. senätorstvQ, senca, f. der komu delati črna s., bei' 1. scnce, M. c ■2. sence, a, r, lcvo s., Ki senčc), Erj.\ r*<>dfCarje(G sAbc./) sencegön, g<5i kuriju), Cig scncepis, pi's; sencevöd, \<$ scncanje, ». senčati , am, üpa senča 1" schattieren, < sencece, m. a ' .Wpcs.~Pjk.( scnceii, — prim, sts senjgn, adj. i senjmäS, m. ■ senjmar, rja Sfniifcr 0. $ bic aWorttlei» senjmarfca, / senjmanna — sensorski — 470 — sensualist — ser$ti sensualist, M. prlvrienlk, 8LN«U9l!xma, der Sensualist, /.a»^^.^. SenSUallZLM, zma, M. ^l"!il!ftl,!1 ic V«?ß3 mi> zij^nja 12 nbäutknv, der Sensualismus, c.'i>. »snZcak, »! i) bcr Heuboden. ^/.- ^- 2) der Hciilustcn, bcr FnUcrtrichter, «^-.-(7. sont, ?«. der Kornbrand, ^5.; nav. ^/. «^iti, sent», /. /,/. -- »ent, »nLt, der Km-nbrnnd /)«/.- pt'^I. «not. ^ sentimentalen, Ina, ach', scntiiuental ./a>,.. s.'^.<^. "/c. ' ^" sentimentälnost, /. prevlacinvanje äuv«ivl:-nosti, die Sentimcntalität. ^,F.^.), N^. sentiv. i'va, ach. n«m. «nevv, ^, /)^ sentjäv, ava, ach'. nam. xncrjav, cil>., ^«,.. sentje, >l. nam. »net>e, ^?, va, ^ch' nam. «netliiv, (7/^. senzaci^a, /. p«2nrnn,^, die Sc^isation: «cn. senxarlja, /. me8ll«!->i^, die Scnfarie. O/. sep. «l5pÄ, schu, '"- d"' Schlaq m Wmnssätten. der Rain zwisch^'" «nd ulier den Wein^att-pc>rcctt(n. .!/»?'.' /)a»/.-^a/) ^a^), />.'up. - hes. dl-, jährlich mlWlMttcnde erdöhte Rand ober^ yalb eines Wen,c,artt'!,s, c.'.. /5cif a. p^/iH. - prim, «uti, »psm. 8eparati8t, »n. der Separatist. 8ep2i-atl2em, ^m^, »>. r3/^!,u?.Iiiv«8t, der Ab-sonderuiigs^eist, dcr Separatismus,^«., c.'/^. 8VpKati, pIiZm, P8«m, "b. p/. zerstampfen. 8öp>^, /. -- 2. «'pa, dcr Tinwnfisch («ep!»), »ypnik, ,», — di-Äj^inK, der Wcingartschlag' stecken, l'. »eptömder, bra, '». -^ Kirnsvec, der Monat Septcnibcr. 8ßr, »l. di-liitti «., dcr Läinmer- oder Bartgeier 8ßl-, «6^a, ach', gran, ^/«,., ^7^^ ^a«., v^/l-A.; ^i-Ä ftwva, /)a»>.^'c>zu. ^.^>; __ hlond, «oral, m. der Seraph, «erafin, m. — «craf, 5.'/^., ^1«. 8Ll-aflN8ki, ach. seraphisch, <'/^., ^„. 8^ra8t, ach. grau. ./a».,- ^. >«)^^ ^w Echim« mcl. s.'.:'der GmnschiMtncl, .Vc< (dev Roth- sänmmel, /)«/.): — blond. 5, 8?l-LeK, ^Ka, ,». '^/,H. - dcr Eiseu- schimmcl, ^a».. ^7c.: — der Nothschimmcl. ^..^l>.; - c;) -^ ivepk>, dcr Schwefel, ^a«., F«/..- (prim, «t8l. «6r«). »erenäcia, /. p<'c!nllnicÄ, die Serenade, serßti, im, ^b. /,«/'/- grau werden, ^a»., ci. »Vn^'lnal'lna, /. die Marktsscbnr, das Etandqcld. »^n^jmariti, ärim, »>b. i'?»/'/. an 3)llirtteu als Känfer oder Verkäufer tyeilnchmcn, ^Vnl',-. 8c!N^'mal-«Ili, ach. Markt-; «enimarkk» Kolida, dic Marktbude, ^a,.,>.^/.c>/.). sc-lijmica, /. ein kleiner Martt, /)o/. 8on^mina, /°, ^^ »cnimniiiÄ, (7. 8^n^mi«ce, «. 1) der Marktplatz: — 2) der Kirchplatz, N'^., ./a,,..- (K^>- 0 „«enjmik" ^an Kirchwcihfcstcü^ lum «enimii^Ke ^oudt: «ta- «LN^'mnilc, in. -^- «enjmar, t7»^. «Li^mnina, /. ^ «o^imüi-inil, der Marktzoll, < «LN^movati, ulc.!-»-,, >'i>. /»»/>/, an ciueiü Marktc "" (an Märktcn) als Kciufcr 0. Verkäufer tl>eil- »tin^movavLc, v<.«, f«. dcr am Markte theil-ttimmt, dcr Marktfahrer, «cnjmc)vavc>, die Marktlciltc, c.',>s., >/,., )?<),^, s?„,-. 8on^movävl«/!/.. l^'l^.,' (morcitl Ham. ^uii^i, <^.?). 8YNY, «. das Heu: bcsondero das hen der crsten Mahd^ «. >., ./^7». «enokyä, /. -- »enc)lc<)8Ä, dle Vergwiese, /?/- soncKyZa, /. dic Ver^wicse, l7., öe.>>-., /ca//c.- ' I a//.^/^ach. ^/^.'.-. «^nolcyZnja, /. die Heumahd, ^/«,., c?/^,, ./a«. Iil^viK «on» mc,' « pc»,!^tlc8ia v Kiev, der Futtcrtrichter, ^am>t/^ <. son»?»», pi^i,, m. der Schattenriss. dic Sil-huncttc. t.V^-, ^.^- — prim. «t«I. «^iii, -1- 8eno«ööa, /. dic Henmahd. .^/»»., ^Ka, m. der Mäher. ^/»,., ^..s./^., ^/a?>., <"., ^l/ia<,.. . «onyxetLn, tnn, ach. Micscn . 8en^iet8tvy. n. dic Wiesencnltnr, ^Vc»^.-^. 8ön«lci, ach. Heu-: »en.>>Ivg KnZnjg, /'V.-cl'. 86n»öl-Ln, >nu, ach. scnsorifch: »enzurni o^ut, dic Sinncscmftfindiuiss, t7/^. ^,), «on8öl-8kl, ach. sensitiv (fcnsorisch), Emftfin- sensualist, m. Sensualist, I-a» sensualizem, zn šljcnja iz občut sT.J. sensčak, m. 1) t ^)CllfüstdI, blT \ sent, m. dec Slo (-iff., Gor. ; po s^ntt, /. pl. = Dol.; pogl. sne sentimentalen , Jan., Cig.fT.J, sentimentälnost, nosti, die Senti sentiv, i'va, ach'-sentjav, ava, ad) sentje, >i. nam. ■ sentljiv, fva, adj senzaeija, /. po; zaeijo obmüti, senzarija, /• mi (Ar.). 2^ sep, sepa, sepu, der Rain stoisch parccflcii, Mnr„ bcr jiihrtich onf,V hntb eine* aSeil prim, suti, spe separatist, m. b( separatizem, zm fonbemiig3a,etfi, (T.). sephati, pham , Cig., DZ. sepija, /. = 2. Ctg. s^pnik, m. = t stCfftll, C. September, bra, ©cptctubcc. sf r, >n. brkati s., (gypaetos barbž sgr, sera, adj. Q Št.; sera glavt Mile. (Et.). seraf, m. bei1 <5< serafin, m. = * seraflnski, ach. s^rast, ach. %W mcl, C.\ der & friiinitnef, Dol.) sgrcek, čka, m, schitinitet, Mb.-sere, <-ta, m. = — bcr Fslt&e, bet fltotljfrfiim«' s^rec, rca, m. 0 vollst.;—1) bCl jchimtiifl, Jan.' V.-Cig.-, - 3) Šol.; (prim, sts serenäda, /. P(K sereti, im, vb. it senjmarina, /. senjmariti, äi SViiiiftT ober (Let). senjmarski, a bic 9Jfnrftjjul scnjmica, /. c senjmina, f. -senjmišče, n, Ätrchplcitz, Ci Atrrijtoeihfcstt 1 vijo), J'oljJ. senjmnik, m. senjmnina, f. <-'-ig-« senjmovati, ü W*1 (nit Märltc» es lifhuuui, Cig kakt> si senj stnjmovävec, nimmt, bcr Marftloittc, scnjrnovävka, Gor. sčnjrnski, adj. senjrnülja, f. senki, m. pl. Cig.; (rnordi sen9, n. ö(i§ ,S^» Müht»; s. 1« vreme na vt senodolka, /. mains), Ptuj senokos, k-ime «e^ca!^,^^ tele »d sesca, das noch saugende Kalb, /.a.fce- /^ /.t>>'.^./c.^,- iredec pri »e>,cu, das Sang- ^,^' füllten, /)^.; ncl «e«ca dejati — nd^tavili, ^^ /)/<,/,.- — te!^ pi-vcst» «e»ca, das erste Kalb ^' einer Kuh, /^s/)n/.), ^Vo/,-. ses^clati 86, am 8e, ^i>. /»»/'/'. a^ »esesti »e; 1) zusammensinke», !i «ii!. /)/ct.; kr! «e m> «e^eda, das Vlnt stockt in meinen Adern. ^l>. sesßäenica, /. geronnene, sanre Milch, ^/. sesäclina, /. die Alilagernng: «c^edin^ v 8ta- SLSek, «<^K», »«. -^- NM2I-2, ^>i. ' ---- «1^1. sesök, «kä, ,«, — «ese^, s.'lL,, ./an., ^/., /?//>>,; «e«k!, die weibliche Brust. (7/^. soseka, /. ^- «e^kan in «««ljen, pa Ze ne ^cvri špe^>, („das Verhackicht"), s.'c'/s)^.5/ct>, />/. znsanllncnhackcn, in Stücke hacken. sesön, «na a/. ,) zusammen-siutcu, c^ui.»..-^^., ^u,., /.axc-e-^c'l'.',/.^.^/.^,-«me^Ievöi «e mecl rollami iiiänamÄ »c^e^e, /?al>».,- ««s.^T^/ Ilri /)?.,' — 8c«e<.!cn, sosisch, (m«,,n.), s.'/«', 868^», /. 23^t.!.!2nie, die Session, l2m, pljcrn, vb. l«l/>/. a; — ^,'b. />/. -^- 8c«ur>, A,^>. 8V8l»-iti 80, »?riln «0, ^b. //. zu Käse werden, ./a,l., /''»^'. ,' ft08ii-jc:nu mlelio, gekäscte, geronnene Milch, 6.VL. 8>L8ll;2ti, 2M, vi>. )?/. -- i28e82ti> aussaugcll, 8ö«k^8t, ac//. zitzenförmig, N>. «««lcäti, am, ub. im/'/', saugen (v ntroöjem 8e8l^'aö, m. llclar «c«I>a: 3 krpc/iicci pc> 808» i.808l^'Hti, 3m, „b. />n^/. » statt 8 sprechen, ^., 2. »L«l^'»ti, 3m, vt>. />«/'/. klrinweise saugeu, i7-, ^. 8L8l^'uv, ävg, aH. vo» 8o»ljav diti na kaj, eine gros;e Begierde nach einer Sache haben, l,)!itl: x vu^lni«, n« vnönji c!l>!fl «., eine Schuld abfahren, s.V/s. 8e8mräti 8«, «mräciim «<:, vi>. ^/. stinkend werden, F^'K. 8V8t^all'Zöo, «. der Ort, wo man znsalnmen-zulomn,en Pflegt, ^«^a. »e^tlijatl, jg>ii, !l)m. l. i'i». l'm^/. ». ix ä«^«2, aus etwas bestehen (p<> l«r. „cni^tai-o" na-l-cj^nl,), «/c.; — ll. «. !, pi>. />,l^/'. ac^ »e-«tiNi xe, ^tancni ^e) : zusammenkommen, zu-sammeutresfeu, ^a«., «k. / 8. »0 » k«m, ^Va^'-. VSl'l^e»,, ^. 1) llc>ni«k» 8. -- kanj«Ii« tista (Zs-liivl>), /.evx/.^b. 5/,.^/—2) ein lästiger Mensch, »^l-i.i«,. ^. vi-^ta, die Serie, ./a»., »/c. l/. ^c»/c.^,' — prim. «ci i^Ä 2). »Grja» ^. 1) das Abweichen, die Dysenterie, ^., V^e//./^/?clc/); — 2) die Excremente, .>///<-. ,. »y»-><«»,, /. 1) ^^ 2. !>!i-2k, l.'., >///c., i^/l^.,' 2. «lße-l<^, /. das Weibchen vom Bartgeier, 6.'.; — f^i'im. »c:i'. Z. «Grl<»> /°. -^ 8ei-a raca, ^./ (die Wildente, ./^ «./"/>. 8G»-O8t, /. das Grausein, das Alter, n. 8lu/inc>«t, die Servitut. 8t!l'vit«t<.'n, Servituts-, 1. «ö», «e^ü, »n, 1) die weibliche Vrust, ^/i/c., ^/<7^, ^/o/'i'.^; — prveffll 8s8» tele, das erste Kalb von einer Kuh. ?«/,».; — 2) kusjl «., ,-l^Ka vin!>!t3, die Geißdutte, /)«/., ^?. 2. ««», 'n. --- poxcij, der Drache, ^?., /i7?ez //. 8V«»L. m. 1) der Sauger. e.'/L.,- — 2) 8L8aäi, Saugwürmer (tr^matn^ll), <'^.<7'.), /»'^'/^. 8^8»t<:«» «. der Säugrüssel der Insecten, t.V^. »1l^a U8ra, der Sangmnnd, s.'/g-.^?".). V^^^l^jLVn, l!n2, aas/. Pliniften-, ., ^er».; «. 2 H^ell<,lc,pnicami, die Ventilluftpumpe, l.>'L. <^^ ! t1alvna 8., die Druckpumpe, .^«.5/^/^. «>e»atr»llc, m. der Sangiüssel, ^a«.i — der Sauger spkv».), ^.a«., /. saugen; /?l-ae5. tucli: 8^«^l^>, s^«,.-^///c., c^>., /^s. ), Lev st, Z., Lašče-I seri.ja, f. vrs serilnik, m. CJ., YYub., s^riti se, im Ciß?., Jan. serižiti se, Ti* freust. (Rolc. s§rja, f. 1) Öü Valj.rRad)\ 1 . sfrlca, /. ] --- 2) neka 2. s$rlca, /. b — prim, se 3. sprka, f. --Jan.lH.]). sgrost, /. bsl< Danj. (Posv men via: ser servitut, m. servitüten, t Ja?i.f nk. 1. stŽs, sesa, Valj. (Rad); rica.-F.rj. (T< erste Sialb üi s-, neka vin 2. ses, m. = sesač, m. 1) (Saucjtoürntc sesatee, n. 01 (T*.) ; zvito sesäfeti, Ina, nk. ; sesäliu scsalna usta sesäljcen, čn sesäljka, /. t zaklopnicam tiakovna s., sesälnik, m. ©auejer (ph; sesalQ, n. 1) ßutp, Cig.; Clip. (T.); -sala, das S sesamojda, / borus grave sesänje, >j. bi sesati , säm, sesem, Gor, sese, Diet.; \ralj. (Rad). sesävcek, čk; .7či?t., C. sesavčič, m. sesävec, vca, sesavei, bi( Krj. (Ž.). sesävka, /. 1] aber : srčna t>er 93sliime, scsžc, seh, m. bu%r wcibiichei tele od sesca, Levst.(Rok.J, fol)(cit, /)/.; Diet.; — tel einer KitH, /; ses(jdati se, a 1) zitssliiimenf ber Stcslfieufi 2) ßiTiimeii, seiia ali siri. Blut stockt in sesfdenica, /. sesedina, /. bi nicah, Erj.(či sesek, seka, m sesitk, skä, m. seski, bie tvc\ seseka, /. = scvrt špeh, (, ses^kati, s£ka Stücke i)(\den. seKŽn, snä adj. sesesti se, se finteit, Guts.- omedlevši se Ravtt.; osel ? — mehka hri — 2) gerinn se ne sesctlk Dol.; sesede — seseden, 1 sesija, /. za^ed sesipati, sTpan — (vb. pf. = sesiriti se, sTri Jan., Erj.(l\ ßcromtnie M sesi'sati, am, Diet., Jan. sžskast, adj. \ seskati, am, govoru), M. sesljač, m. kc Ijaču ! I.evst.( 1. sesljati, am, Lašče-Erj. (J 2. sesljati, äm, Z. sesljav, ava, a große Bcgicrb sesljävec, vca, seslüziti, im, na vožnji tlolj sesmräditi se, lucrben, Štrel sestajahšče, n äiifomnieit Pfl sestäjati, jam, «us ctwsl^ bi rejeno), nk.; stati se, (ntan fnntmiMitrcffcn (Kop. sp.J. sestänek — sestävljenka — 472 — sestavosl9vje — sestrika sestavoslyv^'e, ». die Systenuitik, ^».s//,^; (prim. 8O8O). sestörci^, '«. 8tarc>r!m8l2!, na k«nja 8., den Wagen, das Pferd bestehen; n» konja »., (li^) in Harnisch fze-rathen, >'.-^>.: lesici nu rep «, --. Reißaus nchiucl, c.'^,. ./a«..' «. "i - «e^i, sich „iedor-st^en, ^/«,,, .^/,/c.. ,^/iH. sLstojina, /. der Bestandtheil. ./ /.c'i'.^.^u/c.^,- p« p«^, 5 , h^ Halbschwester, die Stiefschwester: n^le<:na «., die Älilchschwestcr, <^./ ^- «, p« nU^ku, ^/^ ^„.: __ die Klosterschwestel, «Lstradati, am, l'b. />/. — <28trad»ti, abhil,,- «ostl-iln, üi^>, m. der Schwester Eohu, der Neffe, 8L8tl-än», /. >) mccive .^vc «; xc^ti-lini. unsere Mutter sind Schwestern, .>/!<,-.- h^ Cousine, das Geschwisterkind, <^>>., ^?i.- — ^) -^ «^^ti-inli !i5, /^/c.'IÄ//,s/^ac<) - dic Nichte 8L8tl-5n^<:, Iicü, »!. 1) dns Geschwisterkind: 5(,>5N-!ln^i, die Söhne von Schwester,, die Geschwisterkinder, ^l«.> ., ./a,,., /el'xt. N«I Ii2dll8<.'v, c>L»'.' l a//.^«^,- — 2)der Schwe« sterst'hn, der Neffe. c.VZ-.> ^a>l., H,.- - w.li: 8e8tl-ünjö, m. — «(.«tlÄii^^ ,), ^ ; ^_ z,^ Pctter, Fc>/. 8L8ti-anIcn», /. die Schwestertochter, c?. 8e»tl-5nlill. /. das Gcschwistettilid, ./n«. liüstl-icu, /. c^'»!. ^^^!-!H! da^l Schwesterchen; 8L8tliö, 1^-1, »«. 1) — «^«ii-ii^ z^i,^ h^ Schwe-stersol),!, ^., ^/., /)a/"'., ////'s^f-t'.). .Vo^-.. /i//<',.. /,^/i^.,- — 2) das Geschwisterkind ./n,l.: ^«ri-iäi, Geschwisterkinder, .^/^., /5.; 8L8tsiöic:2, /. »l. »c^ti-icg; das Schwesterchen, l^Ä//.^a<), ^V«i,.,- — 2) die Tochter der Tanle: !Nf>!c- «e«ti-i<5nc «n r!_tin<^ !i^^^, /j//!,',-./ — die Cousine, das weibliche Orschwisterlmd. «estriönlca, /. i/em. 8e8ti-iäna; ha,ö weibliche Gcschll'istcrfind. ^. 808tliönil<. »l das männlich^) Geschwisterkind, liL^tl-ika,/. das Schwesterchen, /)an>.s/'c»zi'. ^. sestavosl^vje, (prim. sost-). sestercij, m. st; Clg. sesti, Rcdem, v na voz, na k1 besteige»; na rnrljeu, V.-Cit licljinen, Ciff., sc(3en, Mur., sestojina, /. be scst?l. 1) der Zusammentritt, die Zusaminenknnst, l.',F.^.^>, d'., D>?., ?, xtojim, ,'i>, i«l/'/. bestehen, /^,,- «nli^na «Vl.'tluba a^^tujl >2 la/ii^ni^ deiov, ^»/. 5?^: — 2) die Strnclur. das Gefüa,e, /l. i.. ^.(^; — 3) das System, ^«.s//,^ — pi-im. !>c>8tav. 8L«tava, /. die Zusaminenstellllliss, die Z,i-saüinn'ttschnnc;, die Conipositwu, der Van (sowohl als Hanblnng als anch als Resultat berselben), ./cl»,, c.'>.s^, («»«t-) ^.- — bie Combination (p^il., mark), ^a«., 5.'i^. ^?'.^); — bas System, ^««r-) ^7^., ^a».; «. premiänic, das Plauetensysten,, ^a,t., c.V^. 8«8tavda» /. bie Zusammenstelluna.: die Com-" bination,' /i. i,-^.s?',). ^c/.^l^. 8L8tavok, vka, m. der schriftliche Entwurf, das Coi'eept. <7/ss., ^'/^,s?'.^,' 8<^8lÄVna ei^a^ba, syilthetische wleichnua., s?/^.5?^: — «ll.^tävni del, der Bestandtheil, <^'L,, /)^., n/c.: — 2) systematisch, »/<.; 8<^8lavno, t. j. 8,8tem2tiölic» p!8gt!, ^,^' (pi'im. 8li«taven). 8le8tavina, /. der Vestandtheil, ^>l., «. der Zusammelistellcr, der Vel> fasscr, <. pi-n^i-ama, .Ä.V. 8L8täviti, «lavim, >'b./1/. zusammenstellen; .^od »., ein Fasö bauen, l.'lF.: >2 K«, eine Conimission Msmumenstellen, ./^n., n/c.; «. poj^m, einen Ve^riss konstruieren, s'iF/?'.); zilsanmieusetzen: ke«tavlien« 8tl:viln, eine ^nsanlNlengesetzte Z>ihl, s>/.^/l,.)- ^-«tavli^ni ,-^K, der znsamlnelissesetzte Sah, l^. s'?".)' «e^tavljünn ul«>, das NchlNlge (200I.), t7?F. <^' eombimeren, ./a«.,- comftilieren, t7i^. i'T'.); — aufsehen, concipieren, verfassen, 8'e)l.5/'V^: die Construction (>nl»,>i,), l^.^?'^,- bie combmawrische Operation, <"',>. s'^,- — das Cuucipicrcn, das Verfassen, ./^»., »/c 8^8tavl^atj, am, ,'i>. /„l^/. ^ci «e^illvi,.!; zu- sammeustelleu: construiercn, c.V^.5?'.)! combi- niere», c.l>'.5^, <^e/.^,.); — concipieren, verfassen. ^., <^. (?-,/ 8e8t5^vi^enka, /. ein zusammcngesetztrs Wort, das Compositum, «/c. sestänek, nka 3iisslmmcnhi 2) bie Soiiju Sestäti, stäner (zestati), kaj {slinniettfontiti stati se) kaj, sestati, stoji'm, svetluba ses človek sesto — stsl., rus. sestav, stttva, (T.)\ — 2) Cig.(T.J; -prim, sostav. sestäva, /. t sslmmetisctjmi, (sowohl alS , berselben), •/ bie tSombimi (T.J;_— bag premičnic, 1 (T.J, Jes. sestävba, /. b büisttioit, h. 1 sestävek, vka, ©oncept, Cig Cig., Jan., } sestaven, vna, thetistl), Jan synthetische IV del, bet: Bo 2) fystcmotisd; pisati, Zu.; ( sestavfna, /. i (7\), nz., c sestavitclj, m fnjjcr, C; s. sestäviti, stävi s., ein gefö etwa«? jiijstm et» Dreieck e sijo, eine (£0 nk.; s. poje Cig.(T.);h\\\ eine ^ 11 stimm stavljcni i-ek, (T.); sestavl Cig.sT.j; C. Cig. (TO; -Cig., Jan., t sestavljäj, m. (T.J. sestavljanjc, t, sstiniiteiist1 (3111t ber.Si'fnste,'.Scj Cig.sTO; bie (T.J; - bfl Jan., nk sestavljati, ai fanimeiistefti'ii niecoii, Cig.f üei-fasfcit, Cif sestävljenka, i>(\& Sompostl sestrina — sešt^vanec — 473 — sestevanje — sfverisče «VŠtevanje, 1. das Zusammenzählen; die Addition, ^//s. «QStevati, am, ub. I,N^>/. ac/ «csrct!; zusammenzählen: addieren, c7/L. / — sum-mieroar. N^?^. sLätevnica, /. die Ndditionstabellc, N/?.^?'). SÜt, «Et^I, »l. ---- »2t, ^/«»., ./aN., ^..^ ^a//. /. «etsno ^^ Hitne picve, /^> aF>, «etiti 80, im 8e, vb. ^>/. --: »pomniti »e, /)a/.- l.7/5., ^/an., ^5a»a,' — 1^8. sätnica, /. -^ l) «cjalnica, der Säekorb, l"/^.: — 2) dcr T)orndrchcr (lanlu» «.ulll.,!-!»), 5/«i5., ^/»,., (.V^., 7>>e>'. ^'.^; — tu>.ll: der Hanffinl, der Bluthänfliug (linariu» canna- «ßtva, /. ^^- ->t5tCV. «otvina, /. das bcsäetc Feld, die Saat, ^/u,-., (.'l^-., ./an. «etviäöe, ». das Saatcnfeld, c7. «6tvy, ,l. — «<.tcv, ^l.tvc>, /)^c>l^'.-^///c. »öv, x6v», »z. der l^lanz, der Schein, 67. «öv, ?, /. das Sacn, die Ansaat, c./L., ^a«.,- »öva, /. i) das Säc», ^'./ ajcluv» «., /)^/.-/.ei'zt.s^i'. .^,^!: — 2) besäetes Feld, die Saat: 8Lvati, am, vb. /m/?/. scheinen: ?<>v«c>l.i »irnlllm ^^vi,Z !<:! l?,-e/s.,' strahlen: ne!,!li<'vitoßÄ i^i jc: »cv«ll> « Ki-^iic:^» ubi-«^2, /./^^>.; — pi im. «ijllti. 8yviuc!, äeca, „l. dic Lerche, I^a//.^i^ «ev^e, vcli, »z. 1) der Saemaim, .^/«s'., l?/^., ^.^ ./n?,., /)n/?«., /i»,^., s.„.,- — 2) — n,fi, 'der Mitta^slviud, .,- — z) die sseldlerche sall,l^!^Ä 2!-vcn!>i«), ^.,- tUl,!!: der Vrachvogel 8«v6clll, ac/v. ^1 «e vc >,!», freilich, natürlich. sevünloa, /. eine Oraeiart, s?, »evLl-, i-j», ?«. der NoldN'ind: mi-xü «. dris^; — dcr Nmden; prori «cvc.rju; U>.i «eveija »tzvLl-un, i-nll, ach', nördlich. Nord-, arktisch. Polar-; «^vci'ni vct^l-, «c.'Vi.'i'Ni» «NÄ!^, »e- »tzvol-ln, m. — v«l,1cna riuda, die Wasserhose, 8^vi., l^,'. 8el4tt-lN5!tvy, ?l, die Schwesterschaft, s.'l'^., ./an. «e^tl-iti «0, im «c, ,'i>, ?'»«/'/. schivcstcrn, sich uci's<,-lMistern, velschwistert scin, t.V^., <..; 5,!ja »e^ti-i, /.ev«i. s^i>. 8/'.^). 8^5?tt'l^» ach. ./a«., pc>stl. 508rr5ki. «e.^tl'r»«, /. dic Schwcstertochtcr, die Nichte, ^., »««tl'rl'ee, ncl», m. dcr Schwcstcriilann, ^"c/. ^. «et'tl'l^ic», /. die Schwcstcrtochtcr, die Nichlc, «e^ti'l^iö, »!. 1) der Schwestersohn, l'u^', .^.,' — 2) das Geschwisterkind, ><^. x^>. «^»trornyt-vo, rc«, m, der Schwesterillörder, «e«tl-omht-8tvy, ?l, der Schwcsterinord, <7/^. «6«ti-!,l-. ^«2»«äiti, lm, pb./?/, abdörren, l.'/^-..- auftrocknen, ./!"l»x .^^ n^i j<.> «c: l->c»1j «OKnil in «««uZil, ./»iv. l.»k5»«ti. «pöm («ujem), vi>. >i/. herabschüticu, herclbftrelicn, (.'/L. 2. 8^««t>, »p^m («lljem), vb. /?/. 1) zertrüm- /^/. zusaüiinendrehen, /; la««, /)^»v. ! »^äö^titi, im, l^b. />/. herabbürften, ^ii»-. «^äitl?I<, i!<Ä, »«. das Heft, die Vrojchnre, ./a?,., /)^5., n/c.,' »eäirek, das Heft. ^^s»<,i> «?Iem, vb./>/. zusammennähen: heften: 1>'. 5i«?»tchti, «l^j<.'m, ,'i>. ^>/. zusülülncnzählen, sum- l l»ll'veil, addieren. 8>o»tCv«,, /. dic Addition, ./a,l, ! s«e»tchv»,nL<:, nc», m. der Addend, t^'/s.s?^. sestn'na, /. sestrinec, n sestrimek, n sestrinji, aa ftcr=, schwe sestrlnski, 1 (li^.. Jan.. sestrlnstvQ, sestrfti se, ucx'idjwister senca se z sestrn, ach. sestrna, /. X Y^od. sp. sestrnec, nc sestrnica, / ,/ati., liurf. sestrnic, m. — 2) das otroci iz s< sestrnik, m. Met.; — 2; \\>d. sp. sestrom^rec sestromgrst1 sestrski, ad) sestrstvQ, u. sestržčina, j sc«ülja, /. t M. ; — sk s/Tb. sp.). sesüljica, /. scsunati, am sesusiti, fm, : Jct7t. ; moč CJifT- ; — s 5e bolj ssrl* 1. sesüti, spč fyeva bftanieii ■2. sesüti, spt utetn: sesu I^evst.(Zb. : ^antmciistür-razvalin }c še ni sesul sesutina, /. 1 sesviiljkäii, i s- cigareto, sesvedrati, lasjc, lies., s., Jure. sešcetiniti, 1 machen: s. gesegtiti, im, sešltek, tka, IDs?., nk.; s sešfti, šTjem, knjij?o s., J sesivati, am, seski, >n. pl. sešteti, štcjer imofcit, abb sešteva, /. bi sešt^vanec, j seštevanje, bitton, Cig seštcvati, an ^slhkti; obi seštčvek, vl Jan. sešteven, vr mierbsti-, C sestevnica, sžt, setu, n (Rad). sft, /. = sa seten, tna, Ravn. setev, tve, /. zur Saatze ©ctreide, d' setevnica, /. ' Nov. setina, f. na sp.-Erj.s7c setiti se, im llig., Jan., setnica, /. = — 2) der Cuts., Mid Hcitiffiitf, b binus), Frt setva, /. = setvina, /. fei Cig., Jan. setvišče, n. setVQ, n. — sev, scva, m, sev, T, /. bsl< ajdova s., i seva, /. 1) Levst.(Zb. .s kjer jc bil v Št.; pc> sev sevati, am, vt scvaš le! C iluhovitega LjZv.; - : sevati, sujem sevcec, čeca, sevte, vca, n Jan., Daltn ÜOfitrartswiii (alamia arv-(numenius seveda, adv. sevenica, /. sever, rja, n '- ber 9io\ priilc Na n vera, kajk.-(>£>■.-Valj.fl severen, rna Polar«; se^ \'cnii sij. severin, m. ■ Jan. 7«»uxs, severišče, n. Sen. (Fix.). s?verjän — sežagati — 474 — sežaj — sfrkniti se seza^, m. I) die Griffweite, ^„l.5//.^- —, die Tragweite (lig). ^'L-, ^a«.: pi-ipnznali «o vllliki «e?,aj 5cwxn<>ct.>«t!iiK lncc:»ii, /'cl,'/.,' — der Bleich: «. kako^a z»v«du, /), ich werde traurig, ^, ^uc//ci «a .V/05/«>/<>/ «ezßmati, am, vi>. /»»/?/. ///c., »/<-.,- v »cznjc «kwdati, i,, >ilafterii legen, tlafteru, l7/L.: «. di-v, cine Klafter Holz ^..- — (-- koi-ak, ^l/ax.); — 2) --ti-avnik' a^'-.-c.'., /^a/cs/^s.). 8yzon^«kj. ach. tlafteng. c.'^, 8^z?ti, ^ämc^m, ^mem. vb, /?/. zusammendrücken abpressen. ^>", «LŽgati, ^^m, l'b./'/. uerbrenneu; p»8mo «. «Ezlg, ^'g», "'- bic Verbrennung. ^m, l'b. /?/°. ^^ 2 ic>k2mi xmencari: »sal-». /. c,bk,, die Tphärc (p!i7«.), N^. ^7'.^). »soi-iöen, ^na, ach'. — 8tor«^i, ^.s'?'.). ^n/c/. »ferolä, ?". paudlu. das Sfthäroid, .!na, ach', Iphäroidisch, c?/^., ./a». «fer8lI Icv, die Sphinx, »l/c. »sink«, ,». ^ «NnßH, ^., /««. ^ucii ru5. tük«). »foNäti, 3m, ^b, ^/ obcnhui ,uid schlecht machen, verhunze», verpfuschen, Q>>. »koslltäti, <.^»:n2NllN8tvc>, die Sphragistik, »ttö^ti, im, "b. )?/. schnurrend linssiic^eu. ent-schwirren. >5/l5t.; aufflattern, ^/«1.. ^>.- 8f,k«lötl, !M, >'b./!/. aufflattern, ^l,,-.- (N3M. v/!'.). !.8frlli1tl, 2M, vö. ,^. ^ «s^Nati, >5. 2. «fl-fl-Htj, 3m, vb./?/. aufflatteru, ^/«,., c.,>..' iii N5N^>>! ncident: race, Koi- ^ v«Äl<« «srt>2>3 ix tolmunc», ^u,^.'. eilig sich rutfernen: K«r »krltniU 8«, trknem «<-, vb./>/. einschrumpfen; «drll2 «0 mu )c sc dnij «l»/», c , sich rolleu, sich^ kräuseln, ^.- W^jc «c> 8c mu «tr^mli, >^^H.'t. «yverjän, äna, m. der Nordländer, ^5., Vezt. «everjänlca, /. die Nordländerin, .N,-. «yverniou, /. 1) dcr Polarstern, ?. «evernutocä^n, jua, ach'. Nordpolar-: »evei-nc,- Levei-noviKyclen, cin«, ach. — «evei-ovxkucl^n, nordöstlich. l.'l'L., ^a». «svel-noxaKyäLn, ^lnll, ach- -- «cvci-uxado^n, »^vei-ovxKuÄ, ^v2k<>Än^2l<, ,», der Nordostwind, ./au. 8evoro22k«ll, ^<)^Ia, „l. der Nordwcstcn, ^a«., '<-,>'.^/'.), 'i/c, «overoxakyäen, ^!na, ach. nordluestlich, d/^., »evorc>x»^c)6n^älc, »l. dcr Nordwcstwind, l"/^. »Lvoroxllpu^VN, linll, ach. — »cveroxa^oclen, ,/a?l., «/c, 8?vl-., ^a»., F/c., /)«/. sLvnili, m. -- uKi-a^lÄ pl^tcnica 8 puvrs^om, »ovec >o ncil,! na rc>i. ssäu^lich, /^aic^^/a^,^. 8LX2M, Nl. das Scsamkraut, ^'1'^. »LxävllÄ, /. die graue Bachstelze, die Kuhstelze, l?lL.^ ; — pc>fil. 2cxllvl<2. 8Lxi6lln^o, ». die Elbauullg. 8e2illuti, um, ub. ^/, crbaueu: >ii»c> «. 8L2läd2, /. die Herstellunss eines Gebäudes, O^. 8>3XlVllti, am, ,'b. /»!/?/. a.i ^c!xv«ri, ./a/l.s'//./ 8L2nä,nit>, ?n3,i!m, ,'b./^/. bckauut niacheu; «. 8L « Knm, „lit ieuiandein bekannt werden, eine Bcfauutschaft wachen. 8L2nun.jati, «in, ,'b. /»!/'/. aa' «slüianNi. 8^xnäti, ünum, ^b. )?/. 1) erfahren, ./a,l.; racw l?i loic, zcnili, ^Va,',-, 5/.; — 2) 8. Kl'ß». jeulNU^ deu kennen lerne», s.'i!,utschaft inachen, l.'/^.s?^, tl. 8exor6ti, im, ,'b./,/, reif werden, c.i^. 8L2«l-lti, !IN, pb. /?/. reif uiacheu. ciuszcitisscu, i>. /,/. zusanimeurufcu ./a«, i.8ti3äZ2t>, NM, I^b. Z'/'. aussägen; V«Ä ili v» «. s^verjan, ana, m. severjänec, nca, 1 severjänka, /. bie s^vernica, /. 1) bi 2) = igla magnc GoiNpass, Cig., . s^vernik, m. = 5 severnjäk, m. 1) 2) der Nortnüitii severnotecäjcn, jn tečajne dcžclc, ( severnovzh^den, norböftlich, Cig., severnozahgden, Jan. s^verovzhod, IkJi dg.(T.),fnk. s^verovzhydcn, 1 Jan,, nk. s^verovzhodnjak. (H.). severozahöd, hI<>>!; «hodn! siovol'i, t. j, ^ovori ol> cerlcvc-nih »hodih. ^i«v.: — 2) passend, opportun, ./a»., 5',, /Vs,».- (h«.^. 1. »KodiZco, ,l, 1) der Zniamineuknnftsort, der Versammlungsort, der Saiumelplatz: — der Club, (.'. ; — 2) die Halle zum Spazieren. >/»,-.,' — die Gallerie, ^an.; — die Alice. ,V,,»'.-5.'. 2.8ko6l8öe, ». das Stiegengehäuse, ^«.,-(nam, vzh). i.skoditi, h<)dim, vi7./?/. 1) — pohoditi, zu-sammenlreten, ^/.. l., — «hojena por, ab-^ gelretener Weg, s.'/^.: tod je ^e «hoicno," />^/l^.; — 2) durch Gehen abnntzcn: ». äi«v-^ lje, c.V^.. ./a>l ,- — z) ». »e, sich müde gehen, ^V^., ./a«., v^/l.l?i.-i? ,' pl-^vc.^ ,^(.'m «c «Iiodil, .^/»,. > «hoj^n, vom Gehen ermüdet. ^.'/L,: «p^han IN «hojcn, ./tt/0.,' — prim, izhoditi. 2. »Koditi, hHdim, ui>. ^/. zu gchcn anfangen: otiok i^ ill «hod!!: vom .Nlanlcnlager anf-stehen: ni upati, da hi «^ Kc:dai ^hodil, .V/»,,, i2lc> in «Iicx,^Ic>, /^/^?i.i die Tynagogc, /^a^,l,'^'^//.s/?^c/). «Kycinilc, m, — u^clcinill liakc^ßg 8>locj2, ^Vov.- «Ky.jono8t, /. die Mlidissfeit vom Gehen, t^/^s. »Köli^ja, /. <,s,<,mnj2, das Scholiott, 6'/^/?^. «KomotHtl, 3m, ^i>. /?/. verwirre», ^V^-, 8^<>t^n, tni>, aci/. bessicriss, ^///c,,- (nam. v^^-). «Krllmdil, /. >) das AlifliewaHrcn, ./a«., .V.,-V «Iii-nmbo cllUi, ,zu!N AilfbeniaHrcn liclxn, Hillterlcssel!, ^V/s., u «Ki-ilmb« imcti, etwas unter seinem Beschluss Haln'il, s.l^.; — 2! der Au fbewalirmiaMrt. dael Ma-qnzin, das Attfb.'wssl)ruiia.sl,'cHält>iis. der Kasten,' «. xa p!«>ii», V^/l.t / «. /c»i^., Xn,a- das Magazin, ^an. 8kl-»n?tLv, tv^, /. die Aufbewahrung, i7/^. 8kräniti, im, i»b, /,/. aufbewahre»; ^liriln! cwnl,r, ^il^ ft« n<: >2fiul'>i5! «liranir c!»ti I'm, vt>. /,/, rauschend sich erheben und enteilcu, /?>'.,' pl> f?ti^!<5 i^ mla>,!t:/^n «Kim^In, »Kromäti, i'm, vb./,/. lahm werden, ^n«.; vul ji,' «Iii-cimcl. l^a,.; (n»m. v^I,-). 8»,rum9ti, sm, ub. z'/, ein Getöse, einen Lärm erheben, ^?.,' (n»m. vxd-). shen shrämbica, /. ' Hnltiiiž, die shräna, /. = shranilo, n. 1 shraru.šče, «. Zora; ba§ \ shranitev. tvi shraniti, im, 1 da ga nc iz| SScrwaHrintfl poitierat; — Cig., ogr.-A. shranjevati, i bcwnljrotij -shr^stati, am, shrmv'ti, fm, enteisen, Bes, Let.; (nam. shrometi, fm, jc shromel, shrum^ti, fm, erheben, Z.; shrupyti, fm, vzh-). 5fi-l). «ki-Ii^iti ««, ?c!m «c, vi>. /?/. einschruinpfen, (.'/^. ßfl'il^i 8«, fm «e, vi>. /?/. — «Oli^iri ««, >^. «sr1^chl"e<:, n^-a, m. ein Vu^el uon Haarlocken, gfl-«!it» «0, im nc, "5./?/, Blasen bilden (von der Haut): rok«, nebo v u^iüi ^c ^<>u>! (>i. c,!'. »ci vrolüe vode), /j//..'»',! (nam. vzt-). ßfQ«cla,ti, am, vi>. /><. verdeibl,n, vernichten, .^^, .-^» v/c. «K^d>iti, Iial'im, ,^b./?/°. ^^ i^ha^iti, Verstümmeln, verderben, beschädigen, s?,, ^///c. «K^ailZöo, ». der Ort, wo n:an znsammenzn-foliliil^n pflegt, del Versammlungsort, ^/«»., e^'//?'., ^^»., 6.'., n/c.; «Iiajllliš^, /?ai'>l. - ^a//. «t^3,.j«,ti «e, am «e, >'i>. ,'?>,/>/. c,^ xniri «e; 1) ^llsciinnienlomnien, sich zusammenfinden: pl"! lip,« »6 »hajaio moiaki; sich versainmeln: Ii«.7l^>« «e i!e «liaiajo pi-^«,! c^rkvijo; ». «<.' « k«li^' mit jenmndeni Zusamim'iitünfte Haben, ,— v«c: »e »naja v to, nlles kommt darauf Hinnus, t7/^-.: — 2) sich ergehen, >/^«.,- >>oni «^ «^»»i« iVIarko mlad, ^V/?e>>.'^ as. «K»^^ti, am, »>b /?»,/'/. ac/ (v)z^! : anfgehen: ^l>Ii^<^ti «Iiaia: 80 (^vc:T>.ia) «Iia-1«i2, 3vl5t1c:!»a po^tajala. ^V/>,'^»a? : — anf-giihren, aufgehen: t<.'«t<,» !o^l. vzliajati. »l,?r»^l"^' "^'^. momentweise, /)/c?.-('. ßt,l l-l»ti, Ni>am, l'i'. ^/. siech werden, 6.'»>s.> 67.,' «KitHti» fm, i'b./'/. sich eilig aufmachen, ^ t.; 8t,ltiti, 1-l?tim, ,'b. />/. zusammenwerfen, t7. Vkl»tilt», fm, vb. /?/, --- i^Iiladiri, .^/«'., 6.V^., 8kl»p«ti, fm, vi». ^?/. aufdampfen, l^'ss.,' — in Daillpf verfliegen, abdämpfen, 5.' «r,od na 5v<5rin (101-2^, /l>s/,H.,' — 2) das Gel)e,l: «. mi ne i?da, das Gehen gibt mil nicl?ts ans, H/u».,- — die Art und W^iie ,zn gehen, .<»Vs?o,-.'t7.; - ^)/?/. »Iiodi, der Gang (an einem Hanse), ./a».,- die Gallerie, t^.,> — da^' 5tirchenchor, l.'., H. ^ 2. 8^»c»cl, «ne/,. sfrkf?l. vzhaja shTpoma, ad: shirati, hTran (nam. vzh-). shiteti» fm, v (nam. vzh-). shititi, hTtim, ghladfti, fm, Jan. shlapeti, fm, ®ampf veif vzh-). shobotäti, am cmponuuchi'i 1. shod, sh<5d aSerfammluti kmctovavce 3 nfsl " mi en ft cittc üietbejj bo shod na : (SJet)eit : s. rr nid)tö aus, . ^ctje", SiGo (an einem f ba-S .Stirchenc 2. shod, sh<5ds shoda do zn vzhod; — : stetseti Stelle dar. ; nam. shodališče, n. Ort, Trüb., 1 shrüpiti se — sidrar — 476 — sfdrast — sijävka sidrast, ach, nnterförmig, >/a». sidrati. «?d>am, >^. /«l/'/. ankern, il'., >5.; —b«. sidrisäe, ». der Ankelplatz. .^„., c.'iF.s?'.^, /). SidlNa.^t, <3cV/. ^- 5>drast, («i^l-QN25!t) l?/^. sidrnina, /. das Ankergeld, («idrenin») c.'/L. sidry, «, der Anker, t.'^., ^»,, »K.,- «. vl-e^i, vor Anker gel)en, ^»F., /)^././^./ -- ». »p«. sriri, ^',F., ^a,l.: na «i^ru «tari, vor Anker liegen, t^'F.: »idi-a vxdi^^iti, die A^nkcr lichten ./cl».; zasiln«, mitvo, i-^Z^c, 5., H^ Nlitli-anker. (7/^.,- — n«., ix z;i>. ciis^po^ -- ielei!« siNlltiöLn, ^„a, ach, die lllistsenche (TyftHM^) betreffend, init der Lnstsenche behaftet, syphi- lttisch, ^>.. 'l/c. ,,513». ^, pfeifender Athem. ^/»,., <^.. ^„ /.>.. la/>.5/ia^, >^Fi; XaKo mu 8^a V pisib cxili! /.ei^i/^b. ,^.^). 2, siga,/. der Kalksinter, cii^., ^„., ^/.,//«.^,. — ns. slganjo, ». pfeifendes NlHmei,, 67/^. i.8i8»«t, ach. --^i^liv, ^. 2. «lz;a8t, ach tropfsteiiiartiss, N^sTI). 8lif«ti, am, vb. /m/'s pfeifend achnleil. keuchen 8IFÄV, ach', mit pfeifendem Athem, <^., ^a«.; 8lß»vica, /. die SchwercitHmigkeit, ^a«. «ißavo^t, /. ftflifendcs Athmen (als Znstand), ./att. 8lßülvn, rn3, ach. sicher, ^///i-., »K.; — ,2. it, 8ißül-no5t, /°. die Sicherheit, »l/c.; — pi-in,. «i-«ikruv, -iv2, ach. liasskalt, ^a»./ 8>dravc> vreme, 8^, »l. der Schein, der Glanz, der Schimmer, «i^aj, m. der Glanz, t^., ^?«» — die Herrlichkeit, t^'., »/c. «l^jajen, in«, ach. stark sslanzcnd ), tll^. ^.^, <^.: — («i?.) glänzend, Herrlich, brillant. «i^ä^nlll, >n. i) «ijajniki, Blattkäfer (ciii-^«"!««' lina), l.'/^/T"). /''f'/s'^: —. 2) lnc>v. «i-ebi-ni, »vinäcni, iiole^ni «., der Antiinnn-, Silber-, Blei-, Eifensslanz, /^'. 8^j^no8t, /. der Glanz, <.'<>//>); b!«<.-i-na. «.lt.-. niLnwa, K«vin8k2, »wkicna, tnls^ens »., tli^, s?".),- ci^mnnt «ine v pi^Krgfüii «iiainc,^', , /5^'.^/nl.),- — (tix.) der Glanz, dic Pracht, 8^»n^'o, ,i. das Scheinen, das EtraMen. «i^lti, «?!<-m, pi>. /»^/.scheinen, strahlen; «olli^^: nijc; näi »c> >i «ijll!^ <».! ^c^^Ijg, ./l<,v".; — nci pc^i «ije, der Ofen strahlt Hitze aus, >>^/l-H..- ^,-ae«. wcii: 8?i-,m, .4///^,, /?a,»n. - I'a//'. »Krüpiti 8L, im «e, vb. x/, sich lärmend vernehmen lassen, l^//c.-v!/.; (nnin, v/!i-). 8krü«tati, am, vb. /,/. knorpclnd znsammen-bcifzen. «KlüäöÄti, IM, vb. //. erbrausen, erschallen, ^/.,- (>1»M. VXN-). 8krüt>, müjem, ,'b. /'/. krachend zusammenstürzen, c.'. «Krxati. x«m, sc-m, ,^b. /'/. aufwiehern: K«>,!>^ nomilu «I^i-^e, ^V/>e^.-^,a^- (n»m. vxn-). »«liuclöti, im, i'b. /'/. i) mager werden, s^., ^^'.,- — 2) dnrch anhaltende s^enchtia^it verderbt werden, ."«'-^K5^A^^5Z7"" «KuÄiti 8«. !M «c, l'b, Z'/'. böse, schlimm werden, uerbösen, <^'»F,,' (nam. v?.I->.). »Kuänöti, ,'m, vb. //. verderben <«»i, .^> (n 8«l.>il>, ,iil,^lli), s'.- —(n2M.-<,!niN ?): prim, «>^u^c:ri 2), «Kudoböti, ,'m, i'b, /?/. verderben s/xt,.): moka, pöenic» «nn>,!ci^i> >?. »Kucloblti, l'm, ,'b. ^/. schlechter inachen: Ärgernis geben, ^/»,-. »Kü^'ati, am, „b. /7/°. ^ «KusZÄti 2), abmagern, l.'., ^ai^i«^/ca c/o/. 8liü^'«ti 8L, am 8c, l^b. /»l^/. aa' zku^liti «^; sich abärgern, ^>'//.-./a,-,l//v'n/>-.). «Kü^'äati, am, vb. ^/. 1) schlechter machen, uer schlimmern: 5, «c, sich verschlimmern; »nuMIn 8ll mu je, es geht ihm schlechter; — 5. Ko^a, -^ fiukui^^n li^fi^,, jemandent Ärgernis geben, /!/»?-.; — 2) mager werden, abhagern; «nuj-8^1 je PO doll^ni- ^,c>,l.^ M!,«,^jll jl^ ^liujZali,, dcr Beutel ist eingeschrumpft, t^'L.: wcii: ». 8l5, NL.; »KujäHn, abgemagert, t^l'K'., ^a»,, /?ai^l. »Küliti 8L, Kulim «0, !>b, /'/. sich ducken, ^0/,/ sidl-alcu, / dns Reisig, /!/^, .-.V/7c.; (mcn>.!2: »ibi-aliÄ, ^a//.//t,'//, ?>«t>.; 81«^!-, aa"^. 1) sonst, andernfalls; pla<:»j, »icei-do '.ii'u^«, ^/10.; anders: «»!<<> ^!coi-Iio^cmc» 2vlllie/// — übrigens, im nbrigen: «iccr tc pa nikcc nc siü; — 2) zwar: cinl bi mu »icci-, v>a mu ne npam; on )<: «icer pricien, pa Kaj pnmÄsill, Kor m'mn <,wl-»rc: f;Iav^. »icerKn^i, ach, sonstig, (.'.; «icerZnj» ^ulnciila, 8,3, 8>"ä2, Nl. ein zischender Laut, der Zischer, s.'/ss., >/a?l, 8>öa, /. das Zischen, ^. 8ican>e, «. das Zischen, »icllti, >'m, i'b. in:/?/, zische»; K»^ll «idi, 67/^.; sanscn: dl,i-z« »iäi, ^, / «llvei- xi^i, /)a,l/'//'u^. /7.): -sausend fliegen, 5.; — zischend spritzen oder sprudeln, l'., ^. ' ,^ ^ 8iöäv, ävn, ach. mit pfeifendem Athem: schwind- süchtig, 5-8iöKvee, vca, ??l. der Zischcr, c>'^.; ^a^i «., die Zischnatter, ^. «löavlca, /. 1) die Zischerin, ^'?>.; —. 2) der Zischlaut, N'ss.. 5'. »iöon^e, ?l. das Sättigen, (7/^. »lönlk. »,. dcr ZistHlcint. der Sibilant, ^a». 8iäl-är, rja, ,n. der Ankcrschmied, l^g-., ^a,l. sidrast, adj sidrati, sTJr sidrišče, n. sidrn, ach. sidrnast, a<. sidrnina, /. sidrOC.;'— 2) X berbt werbe shudi'ti se, i'n üerböjcn, C shudneti, im, maslu), C; shudobcti, in pšenica shi shudobiti, im «is geben, shüjati, am, C, Savinsk shüjati se, ; sich sltMÜ-CJlH' shüjsati, am fchttiuincm; sc mu je, 1 = pohujšat Mur.; — 2] šal je po bo bei" Beutel sc, Cig.; t Ravn. shüliti se, h s. sc pod y sibraka, /. b si'braka, Va sice, adv. = (»secej«, P, sicur, adv. 1 bo ciruga, . zveličani bit sicer te pa bi mu sicei priden, pa I siceršnji, ad DZ.; sicer? siS, ssča, m, Cig., Jan. siča, f. bsls j sicänje, n. b sičati, l'm, vi sausen: burj p.)\ -saufe ober jprubiv sicäv, !» !<<>Iu lumi -^ Noth kcunt lcin Gebot; «ila z^Icxna l«>Ig I<,mi, Noth bricht Eisen, ^L.,' v zili, in der Noth; V N2jv<^^ii 8>Ii; tc^a mu ni «lil«, er hat es nicht nöthig; ni mu «il^ ciclari; «a< »c me N! «ila dllti; ni mu «ile, er leidet feine Noth, es gcht ihm nicht so schlecht! Mi^ni ni nodone «ilc, ^l/icv / «gj mi ni «<.> «il^, /^>/. s7"c,>t>.); 22 «iln, zur Noth, nothdürftig! brat! ?!12 IN 2N «iln tUl^i pi«nt>! 22 »!!c> I)U closer (im Nothfälle)! «. je xa cienlir, 22 vadc», es ist Nolh an Gcld, an Wasser, cs herrscht Geld«, Wassermangel; — 4) die Eile; «üa j<^> es drängt; ni 8ile, es hat keine Eile; ni r^Ka »il«, (.ia bi mnl'aii tl!ti-2njg) »., die Intensität, t7/L. 8ll»2N, ina, ach. 1) gewaltthätig, ungestum, heftig; — zndringlich, aufdringlich: nc bu<.!> takc> «Hen! — inständig, angeltgliitlich; «iwe pl-c>8n>c, 67/^.,' — dringend, pressant; nil»« cicl»; «ilcn 8lui«j, dringender Fall, /)^.; «Una fiotre^g, dringende Nolh, (.^.; «ilna n^vl,rnn!;l, c.'l'^.; zwingend: «üen in pi-cpri-öalen cwl<32, /^^.,' — 2) gewaltig; mc>öi,n in »ilon ölnvek, /.ev.ft.^b. .^.^; örex «ilno mnl-)'i^e, c>l! «i!nc.^l< mol-j«, ^V/ie.<.- ^/le/?l.; — «iino, gewaltig, ungeincin; «!1nc» vclik; «ilnn d«fii>t; «ilno rac^, für sei» Leben gern, c'lL. / — 3) kräftig, drastisch, c.',>., ./cl«.,'^>>-. ^?^,' -^ 4) gl'il, fett: «iwa je«,!, eine geile Speise, /'<)//.; «ilull p^r, ^an. «Ilei, m. der Gewaltthätige, der Thran«, V«^. /,«/>/. 1) zwingen, nothigen; 8. Kl>^2 I< <,I(.'1l>, >c:3t!, l,<2 bi Kai kUui-il; — 8. «l5, sich zwingen; «ili «e ic:»ti; 8. «0, sich cm-strcngen: 225N>ns «c «ili«, ll'lß',,' l «L »ili«, ^c ne mni cä! />^/lH,! — ». «<:, sich zieren, llffecticren; «illcn, affectiert, gesucht, ^V^.sT^,- — 2) aufnöthigen, aufdringen wollen: «. Komu lilli! «. ! « «üim; 8. liomu liil> V rokc; «. I«>^2 2 i^l,l>, es rkcli mich, l/an.; «mcli me ^ili, ich mnss lachen, /5.,- — 4) zu gelangen suchen, drmgcn; veclna napi-oj 8.; Ki-avll l^!l>muv, v ölloclc» «ili; Ki-i v ßwvo 8>1i! la^jc niu ^iliju v «d^x; )l»2 «c:m «il!I 2 njiml, ich wollte mit Gewalt mitgehen, ./u,-c. «il^, 8ilj2, m. der Haarstrang (peuc^clanum «p.)> /'a^o,7 (bes. silj, sp.) silje, Mu — r 1 sllcz, 1 (Pck sihcij, silikät, silina, C. 27-siliti, F si'Jcn, «IK, ?n. ein zischender ünnt, der Zischer, ^/»,., 8il<»,li<:H,/. 1) die Haudspti^e, cic:Il>><> «ilialicc >2 I)ü2-^c>vi l^ vej, 5c>.^'. ^?'o» b.^),' — 2) -^ ^if>3? («ikelicc,) >?°. «5lcä,ly, ». 1) der Weinheber, (7; (piim. «i-l<Ä,r> 3),): — 2) 8ilillly --^- >!lnvolc nestalon v fiovol'icniu !>-> vecicul,.!, <^/?,'^a,- (prim, «i!.-^a////?^!c/),' — 2) mit feinen Strahlen sprihcn, s.V^., ./^»., /^«//., ^V^t,-.,' — hervorspritzen 5»5/ca c/u/.'^,^. ^T^H^i».^,' !i!-i ix l^nc «>!e<:, I^ca, «l. ---- neztalcn älavcli, Ki nc:mli nodicne trclne mi8ii, /^obo,/c/^^.^^alb.^. 8»lcetä,ti, ct3m, 6^<.'m, ,^b. l',»/^. zischeln, s7.,' — in einem fort schwatzen, (m<.!i: zanken), 3»l^. 5il — hrrvorspritzcn ^t»-.^, Hervorschiehen, (.V/s., sik«t, <5r», m. das Gezisch, ^a»«.. FiK«»l<, ci.^. zick,;ack, i'.-c?/^. ^il^, ^. ^)die Gewalt, der Zwang; »>W ni mila, 67/^. ; «ill! muc pi-^mn^a, ^V/>,- «>1>, ntit Gewalt, anf gewaltsame Weife: ^?c> v8^j 8üi, ,nit aller Gewalt: p« v8ej »ili jS I^c>tt:l <,!cn2i-)2 u^! m^nc! PO 8>Ii vLLti, i<2' ml,ti, ranben; po 8>li Kumu Kgj clati, leinan^ dein etwas aufvringen; p» «ili je^ti, sich znm (zsscu zwingen; « »>lu, inittelst Gewalt oder 5HlUNllsl; 8>ln 8 8ilc> «cldlli; » »ila pri njem 11 i<^ n<: viZ,' «'In cl^I«ti, «lcii-iti Ilnrnu, jeluaudem Gewalt anthnn, ihn bedrängen, bc-drücteu; «i!« ^^Igti, ru^i: zudringlich sein, /'«//. / vojn2 8,, der Kriegszwang, t.'iL./ n^I-d»l>j^^, vi-Ä^ilng «., ^icpressaNeu, <.V^./ —äi-ex «N«, über die Maßen, >/^.: i->>^ n^ d<> ^iv2 «>l<> (übermäßig viel), l'ec»a /',a^/ca /. 77^ ; — c>cL «ile, zu viel; tn jc oci «ile, das ist zu lll'g; übrrans: bill» je Nci «iic: u«Iu^n!,, /?>/. s'/^i'. .^.>!,' ni u<.l ^ile do^3t, er ist nicht «llzu-reich, ^ep.>>l. ^/?o/c.^!; ,-im^lii llclilic! N! dilu — 1^2 »iln jc«t!) Über Macht efseu, .!/«'-.; NÄ »ii«? «c: 8!ii(.'jni!, sich znm Lachen zwingen, s??'^.,' — 2) die Masse, eine ungeheure Menge; «ilrl lj^.l>.Ii; 8il» 8NLssa; 8Ü3 Ufn-ilvil; oncii >e d>i1a «>I« duZig Kc>8uv, ^v. > tucii: di>« i<2 «i!« Iju<.il>tv9, /./Ž5,,./ — 8ila, sehr, ungeheuer; 8i1» potrsbün; 8>In clriiß; «iw volik; (»lisi sik, m. ei] Ja. n. sikalica, f. roij., Äro povih vt = cipa ? sikälQ, n. kati 3),); povorjenj sikanje, n. sikast, adj silcati, kan sičejo, og — 2) mit F'olj.-, Ax> (Torb.)\ bem Hebe pichelt, C sikav, adj, Km-Erj. sikavcc, v( (■grainm.) sikec, kca, nobenet siketa.ti, c — in ein Fr.- C. siketav, av sikniti, sTk sich rtc6eu (fauste Dc a ix3 sprecht OttaHI fp — Hertooi C. ; kri j( Siköt, 6ta, siksak, ad sila., f. Ob sTljen — simböHcen — 478 — simbölika — smkinja «imbölika, /, nauk « «imdnNd, bic Symbolik, ^a,l., ^'/L/^, «/c, «imetl-iöLN, äna, ach', snmei-en, symmetrisch, »imetri^a, /, »amernazt, die Symmetric, simetrljski. ach. syNUNetrisch, ^»,^. 8lmlol!i^'a, /. nc:Kll vi-^t» glQ^l,>t5N!N pra,2Vl>dc>v xll nike^t«!-, die Symphonie, tli^.s?".), n/c. «imonija, /. «vctukup^tv«. dic Simonie, i?/^., «impatiien, <^n», ach'. Pi-ikupljiv, sympathisch, 8impat?ja, /. «oilN, nai;n,t:nle, die Sympathie. «in, s?na, SINU, Nl. dcr Sol)u; ci^.^cti «. -- d«. «cti di-at, (7, «inagdga, /°. i>.!>,ll>v«Kll «liocini^a, die Synagoge, 8»nce, eta, m. das Söhucheu, ^///.-. «Ini^K, öka, m. a°cm. «inck; das Eöhncheu. 8?ncic, ,n. c/em. 8inek; das Söhnchen, l^^, ^ac/). 8inek, nka, m. a'em. »in; das Söhnchen. 8inica./. die Meise: bes. die Kohlmeise (pgru« maini-); «nva «ii^ici glavana pravi — dcr Kuckuck ruft seiucn eigenen Xiamen aus, (7/^. »iniöarioi». <. die Vogclpfcife, die Meisen dcumt zu lockcu, <^iF. »lniLoK, e!i2, m. — »inic», /^^i.^b, 5/?.> »iniLica, / <^em. «inica; i) das Meischett; — 2) das Hornkraut scei-35tium), (»cn>) Z/ec/,^. «inlö^i, ach. Meisen-. üinlönica, /. ncka ti-ava, das Hornkraut (coi-a- «inicnilc. ,«, -^ «mi-cNjivec, d« Schierling, <7. «initi, ^?ncm, ^i>. /?/. erstrahlen, zu scheinen an< fangen, /;«.L. /i/^>.'^^.''.//.ci^,-lcaclar pn ctciiju 5<,wct: »ine, pi-ilcxcjc, mu- die Etrahlcn werfen: 8«wce gine na KnKo »in^, m. das Brrgblau (min.), ^., ^a//.s/iac<). »ln^'alc, m. grauer (blauer) Kaltstein, ^/u,-., ./n't.,>?/iFi.: die Gmuwackc, ^?. 8>n^5t, ach, bläulich: «. diri, prinajati, blauen, 81N^V0, n!c», M. — «'Njak, c?,'ss., .^/et.; das Pergblau, c'iL. 8,n^e8lö6, ^>^i2, ach. blauäugig, ^.-(?/^. 8in^'e»vllnat, ach, blauseidcu. ^c»,a. 8ln^i, ach. grau, bläulich, .^. - »inji Kamen, grauer'(blauer) Kalkstein, /e/b. ~ .V//K , 5,'L., ^/c?i.,- bkiu, M">e ncd«, n/c.- wasser-hlau, ^'l'L., ^a« , ^»l^.,- 5inje mnrZs, ^/'65,-^/. 8in^,'na, /. die Bläue, das Vlau, ^a«., c7. 8in.iiti «e, im «c. "b, /m^?/. blauen, . »in^lll^t. st», ach. bläulich, ./«». »lnili^'äti, am, "t>, im/i/, bläulich weiden, ll'ls'' 8in^jo«t. /. die Bläue, <^. »inkinja, /. des Sohues Tochtcr, ^«^., ^/i'^. das Getreide noch iu den Anlmeu, <7.; prn8» — Ni>.1i: «lijll, 0^,-.-^a/)'.s/?^ic/)! — 2) das Laserkraut (la^l-Mium). tl'!^. - — jcienovt) «., das Hirschhaar (nnivlu!; «tricta), (.7g-.,- — — fil'ini. «!.>Ii^. sll^'sn, ach. Getreide-: »iljcnn dcivc», v^/l^s.- «N^snec:, i^cil», »l. der ZwiiUliliug, /.c'>'>t//',,'/.^. «il^en^o, «. daö Zluiugeu. das Äi^'thigeu; — dus Drängen; — die Affecwtiou, l./L. 8lln», /. die Nluwsenl'Nchst, ^a»., ^,'.- ^a//. s/: - pi-im, «i1l.-n i). i.8llnica. /. 1) dic Zudlnililiche, ./cl«///.^,- — 2) dcr Klingelbeutel, ^a«.s//.^.- (prim, «ünn); — z) das Treibhaus, NL., ^a«., ^Vci^.-c.'.,- — das Frühbeet, /)^. 2. ßllniea, /. der Octrcidekasteu, ^V/u,., ^an., «Itnilc, »l. der Gewaltthäter, der Tyraun, ^/e^., »üniki, ^e//, /)a/»».; — der Erpresser, ^>/^., 8itno^"ltn08t, /. heftige Gier, 7>ub.-M'/c. 8l»no8t, /. die Gewülttliätigfrit, N'L.- — die Heftigkeit; — die Zudringlichkeit; —die Dringlichkeit: — gewaltige Grüße u. f. w.; — prim. «Neu. 8>loßi8tiKa, /. nnu!< c> «iloßixrnin, die Syllv-ssistik, ^'5/7^. »iloßlxrm, ^ma, »l. «l!.^'^.). 8i1o8i^vec, vcg, m. der Dyuamist, ./a,l. 8i1o8lyven, vna, ach. dic Dynamit betreffend, dynamisch, ./an. 8>lo8lhvje, «, die Dyuamik, dl^., >/a»., c.'/^. ^- »llovän^'o, ». geuialtthätiges Thun, /ca//c.-^a//'. ^a.i). «ilovllti, 5>icm, ,'b. /»^/, --8,1« clelati, gewaltthätig sein, ?>ui?,, /)a/,n. 8i1«vlt, ach, i) gewaltthätig, ungestüm, ^an.; dvauguoll, (.'.; — 2) gewaltig, mächtig, l.'?'L., 8i1ovltez. »l. ciu gewaltlhätiger Mensch, l.'". 8>I«vltn8t, /. i) dic Gewaltthätigkeit, die Gewaltsamkeit, der Ungestüm, 5.',^., <^ c.'^.(^. ,:/c.: — 2) die Gewaltigkeit, »K. 8ill»2n5n8tvy, ?l. -^ «il^^Invjc:, t?!«-. «ltljt^y, «. die Gewaltsanlkcit, der Zwang <7.; — die Gewaltthätigkeit, ^Vau. «iluöta, /. der Schllttenriss, die Silhouette, N'L. 8i1üt-8ki, ach. Silur- (sicol.): »ilur^Ka tvui-d«, dic Silurformalion, Q'i^.s^. 8im, aa'u. Hieher, 5t,-./ poßl. «cm. 8imd«l, »l, pmdi>len, ln», ach. symbolisch, Ng-.^T^. »imkülicen, ön», ach. symbolisch, ./a»., ^. simbölika, / Jan., Cig.( simetričen, Cig.sT.J, m simetrija, /. simetrijski, simfonija, /. za orkestei simonija, /. Jan., CifC.s simpätiSen, tüc; = soi (D.). simpatija, /. sin, sTaa, sin seti brat, < sinagöga,/. since, eta, w sinčtk, čka, sinčič, m. d (Rad). sinek, nka, sini'ca, /. die maior); sc ftuefuef ruf sinič, iča, m siničarica, f (yi (ocfeit, < sinicek, čka sinicica, /. c 2) das .Hü: (Rok.). sinieji, adj. sinička, /. = siničnica, /. stium arve siničnik, >n. siniti, slnem ftmgc'lt, Bi kadar po < clrasi na d bic Strahl reč, jpisliŠi sinj, m. baž sinjak, m. Jan., jv^h* sinjast, ach. sTnjec, njea Bci'flfilslU, sinjegled, g sinjesviinat sinji, adj. ( grnuer (bl Met.; bUni blau, Cig., sinji'na, /. t sinjiti se, ii sinjkast, ac sinjkljat, at sinjkljati, ä sinjost, /. i sinkinja, /. siljen, ach. ®t Mik. siljenec, nca, 1 siljenje, n. bei das Drängen sifna, /. bie • (Rad); - p 1. sitnica, /. 1 2) bei' Kl'iiicie — 3) bsl§ % — i)sl§ Friit, 2. sitnica, /. i Danj.-Mik.; sitnik, m. bet ( Jam., Mitr. silniki, Krelj Mik., Ctg. sitnogöJtnost, si'Jnost, /. bic Hcftiflfcit; — ttchfett; — gc silen. silogistika, /. fiifttt, Cig.a silogizem, zm silokazcn, zni slloma, adv. ( silomer, mdra nietcr), Gg., siloslyvec, vc silosl^ven, vr t)t)iiniutsch, ./ silosl9vje, H. (T.J. silovänje, n. ( (Rad). silovati, ujcm, thätig seilt, : silovit, adj. 1 bvaitgüott, C, C, n'k. silovitež, m. silovitost, /, njaltfamfeit, i nk.\ — 2) i siloznänstvQ, si)st\9, n. bie — bie Gewc silueta, /. ber (T.). silürski, adj. bie Silurfor sim, adv. hiet simböl, Hz. p< bus Sijinbot simbölen, Ina simbölicen, <: (T.J, nk. sinko — sipa — 479 — sipač — sirarica sipaL, »n. der Schiitter, l7/L, «ipaca, /. der Mulm, die Schutterde, (7/^., i7., .Vnl^.,- «ipaäa (p^8^<,'ii!ca), (7v. «ipak, ?N. ein zerreiblicher, mehliger Stein, l^.- t7l>. sipalisee, «, der Schuttftlah. 57/^. sipatnica, /. die Strensaitdbüchse, ^/an. «ipaly, ». ^. «ipll, der Streusand, >/a,l.^//.^. sipanjl:, „. das Schütten. 1. sipati, ^s^llm, pljem, i^b. ?>«/>/. i) (trockene Dinge) schiitleu: ^it« v vre^c «.; dcnai-je »,, Geld verschwenden, 67^.: — ». »e, rieseln (n. PI-. <) pexku), t7lL.; — 2) /«e»'. — 8. se: ?. cii-(,'v>a se »ipaln ivjc,', L/>?p. 2. sipati, pam> pljem, vb. /»!>'/. keilchen, schnaufen, t7/^., ^an., tl. sipöen, ^nil, ach', brüchig, mehlicht, t7., 5.,- «. pesek, s^/a.<>..- «ipki plax, die Staub°> lawine, c./L.^T'^,- tucii: «ipak. ^^^/^<^«" siperi, png, ach'. — «ipok, Kai- «c «ipljc: rolliss,^/«" ./a»., «i^ni p<:«^I<, der Triebsand, 6^.5?"^. /^ »lper, pl-2, m. der Mergelsand: imaja cienai-j» /^ 8lp>ca, /. eine Art Tintenfisch («(.-piola I^ancle-Ic^rii), />imc»^/e in c>ifucl'^^/.^/u?'b.^, —pi-im. 2. «ip2. »ipina, /. ,) der Schutt, ^a?l./ xiclovne 8ipine, ^tuine», t7..- — 2) die Sandbank, die Düne, /'«, l.V^., ./an., l^lF. 5?.^, ., /^. ^l,l.>>, ^. ^et. /. /«^ «l'piti, >m, ^b. l»,^/. schwer athmen, //abi! 8in?e>, aa>. -^ «nn^i, gestern abends, silly^"^' "^- "^ »nu^nji, uon gestern abends; ^js,l»>^nlc mlel. 8ir»i>cla,, /. cci'Kv^ni xd<,l-, die Sl)!ivde. 8il»o«^^^"' lnll, ach. Synodal , ./a»l. 8in^ci«l »ilKir^m^' s^s,.^^ ^ich «o^nll^cn, synonhm, '?/c. »incinil^Ija, /, die Smionymie, ^'/^'/'.). die SynonyNlik, i7/^.<7'.). «in.',.- — 2) ^- di-2-^j^, der Vrudersohu, 67/L., ./an.; (Ii5.). 8>l^^^'^^' ^^^' ^^' ^^ »innvnki, t7. „:^^v1<2, >!^., ^c>c^. ^.^». : — 2) -^ l>i-2tc»v3 licii, dl-Itilünil, 67/^f., ^/^l«.' l'u^. «/?.; (d,ll, KllKsii- «inovli'a cluZg, /)a/»l. ^z^^v^Kl, ach. Sohnes , wie von einem Sohne, «z^Hv.^tvy, n. die Sohnschaft, die Kindschaft, 67//?-.. -^".. /?»<,>-.-!a//.. 8?r»-3tvy, ?l. die Sohnschaft, <7/^. «il»t"l<«a, /. «I5,i/^., 1. 8»l», ^>P2, '». >) der Schutt. 74/«,-,, c7i>.; ^c:8ri^i 5., der Schotter, /.ep5t/7Va«/c),-— das Trnlnmergestein, ./a,l.,- pl-nclnvio in »>p, die (Veschiebeablagerungen, /.ei^t/^oc'".^,' — die Ilblutschnng, H>ets/io/c.^); — 2) -^ na^ip, der Aufwurf. 67/^. 2. 8?p' m. schwerer Athem (a«rl,m»), //ab^.-^/i/c. ,' gip^, Z'. >) feiner Sand, der Bachsand, der Flngsand, 67,'^, ./a»l., 5... 7>«i,., —der Streu-fand, .^/.,/7,/.^//».^. ^^,.5^..^- — 2) hie Sandbank, t7»L.,' — Z) feiner, trockener Scl)liee, ^/., ^t.; ivje «e ^elg pa vl-dcivsu, z^al<^»l- di pl>!>>.il «nc^ciin «ip»», ^«» c.:—feiner Haczcl, 6>.-l!pa ^re, es gränpelt, ^7/55.; — 4) nc!l2 vin,«lka trt», /.aF/ca <^t,^!-/^^/.<7o^.),' — die Zimmettraube, ^,» ^i«^. 2. SIP», /. nÄVÄcwa «., der gebräuchliche Tinten« fisch («c^l» nMclnÄli«), s7/^., ./a«., ^,>/. ^.>, /^,/«la,^e l» moj ! sin9Či, adv. sio9Čnji, adj sjno>ir»ic ml sinöda, /. cc sinodalen, li sinödski, adj sinon^men> n sinonimija, / sinotiimika, oie ©Ytioiiy sitiQWC, vca C^Ilfcl, Mur. tic, t>er Bn gingen, vna sin s'Pa. ' ccstni s., be 5j;riinimerflcs <5Jefct)icbi'oblo gtbvutschuiifl, Stuftviui, Ci 1. s»P' »«. fchrot j. s»Pa» f- 0 f^suöl'cmb, c\ saut», M., Ki ote Sciiibbni (^d)i\ct, M., kakor bi pos a<\cl, Kr.-\ Ci&.; — 4) J£rj.(Torb.)l (Vin.). 2. sipa, /. nav fisch (sepia c J^t'imorje in sepia. sipač, m. sipaca, /. Xnv.; si sipäk, m. Gg. sipališče, sipätnica, sipalQ, n. sfpanje, n 1. sipati, Dinge) j ©clb oc: (n. pr. o z drcvja 2. sipati, p fett, Cig, sipčen, čn sTpuc, pea sipek, pk£ DZ.; s. lamme, sipen, pna Jan.; sT siper, pra, kakor si] sipica, /. 1 letii), Pr 1. sipa. sipina, /. Wiiineii, Cig., Ja Svet. (Ri ©Iranb < si'piti, im, Mik., Ja 1. sipljiv, Ilabd.-M 2. sipljiv, sipljivec, rfior, Cig sipljivost, bvüftiflfci sipnat, adj sipnica, /. -— 2) = sipnik, m. trichlei", t sipniti, sTp sipor, rja, FUtilsaiib Siporen, ri sfpornat, c sipöt, öta, sipöta, /. 1 sipotljiv, 1 sipovina, _, sir, si'ra, n rase; V.-( sir, adj. Je si'ranje, n. sirar, rja, ; Cig., nk, sirarica, / hänbkriti, sirarija — strnica — 480 — sTrnik - sir^tica Käsebehältnis, ^«,.; — 4) die Käseform, «irnik, ,». ber Käsekorb, tnsctoftf, ^F.» <^. «iru^Läka, /°. -- «il-nvnilicikg, «irnvka, /)Fv. sirumaöö, K,ma^ ; aVmer Mensch. «lromaölja, /'.- ,) »irnmaZtv», e^., ^,1 - „^,^ «., mein Visschen Armut, c,,°-.;__2) co//. arme Leilte, ^a«.,- kaj .^c pa m«re velic^a x^n-diti le-tej «ii-nmilöiji? /.e,'5l.^i>. ^/?./ «iromaciti, 3^!m, ,'b. i,^/-. armlich leben, küm< , mevlich anekommen, ^. ' siromak, äda, m. ^' »irumgll, .^//^ , /^ch/c.- 1^//. »iromak, m. ein armer, elender Mensch, der Arme; wdi: »iromak, aka, t>. »ii-omääöinll, /. die Armut, ei/ss. «iromaäü, l^ra, n. — »ii-um^e, ^///c., VÄ//. «il-omasee, 8^3, m. c/^»l. «lramg^, der Arme «iromä^on, 8N3, ach'- arm, dürftig, N'ss., ^a«., .!/., /.',.; — fümmerllch, kärglich, ^,, ^a». 8iloma8lti, ZZim, vb. im/?/. ---- 8ii-l,ml>^it>, tli^. »ilomäZKi. nch'. 1) Aruien-, di^,, ./^«.; — 2) arm, armselig, ärmlich; «iix>m»8ku itivlsenje, l?u «irnml>8>ic> iiivcri. «ii-oma.^nica. /. die Armennnstalt, <7/^.. ./a«. 8li-«mä«nili, »1. -^ »iromaski ^Iuv<^K, ./^>l.^//.). «ilomä«n<>8t, /. die Almseligkrtt, die Ärmlichkeit. s.V^.. ./"«. »Il-omästvy, ». die Armut, die Niirftiakelt. 8il-Häöina. /. die Armut, das Elend, die Dürftigkeit! (Nlim. «ii-ot^m«). »il-oäen, ZNÄ, ach, l.VF., ./an., pugl, »ii-am^z^n «ii-uäiti, im, l>t». /m^/. ^.-) die Waise; — 2) em bedauenlNgs-würdiger, ariner, elender Mensch; ul-«,^ «i-rotn, «il-^töiti, 5r^im, vb. "«^?/. Maügel leiden, (»i- .«.il-ytee. tca, »e, 1) der Verwaiste, ^/.,- - 2) der Arme, ^ «ii-y'wk, rkn, m. >) ein elternloser .ftnabe: — 2) ein l'^daueruugswurdiger. nrmel Knabe. «ii-ywn, nil,, "ch- ') ucrwaist, ^a».; — 2) ärmlich, armselig, ^/»,., ,/a«.; «. din, arm sein, l^. 8ll-otev. tvc,/. --«>rcnka, ^n/c,'./>>/. s^,-^. 8>l-vtica,/. ^iem, «iruw; ,) die Wnije; — 2) ein armes, bedauerungswürdiges Kind; — 3) »il-lli-fja, /. die Käsebereitillig, der Käsehandel, l^.. ^a»., l>w,<. ^'»l. /^.^, ,,/<-. »ii-ärnioa, /. das Käsehaus, l^,L,,- — der Käseladen, ^,'^, 8ll-»r8tvy, ». die Käsefabrieation, s./^., >/a»., 1. «ii-»8t, ach. käscartig. 2. »Il-a«t, ach. ^- 8ei-a«t, <^i'^., ^/. «llilti, «?,i>ni, i'b. /?«/?/. Käse bereiten, 5. 1. «Iröeli, i:I) das Käselaib-ilien, c.VL.; — 2) der Käsebentel (des Kalbes), der Labmagen, «^'L., .^. ^-»2, «Illloli, <^!<», »l. ^^ «^r^ek, l7. 5 «li-öica, /. gemeiner Schilf splii-^mitcs ^nm- «il-Lina. /. 1) ---2.811-oK 1), die Moorhirse, /j//^,-, ; — 2) Kni->,ixnu ali 8ii-Kc>v» «tcbln, «ii-öläöo, N. -^ Kni-uxiöäo, der 5tuk)lrli^acker nach >^ der Ernte, ^m,'^.^^^^^^^' «li-ö^e, «, ^^ Kf>l-u2n,ca, oas Kliknriizstroh, <^,Z-., , /)/5., /^e^.-s.'., ^'i, e/c., /^, />«. «il-yo, i-c«, m. -- 8erec 2), ^/^., >/a«,, ^»,',5. i.8?rek, l-^a, »«. cie,». «ii-; 1) das Käscheu! — das KäseKuochen; — 2) — ^i-ßa, der Öl- knchen, i'^/iH.-c.'. 2.8,rolc, l-Ka, »l. 1) die Moorhirse (8ur^Kum vul^ai-i:) ; — 2) ---- Kui-uxa, l^itz., ^a,'»., «iron, i>ia, ach. Käse-: ^i-na Kipling, d!/»-., ./a,,.,' — käsig, l.'i^., >/a,i, 8irena, /. 1) d!,^«l»vnl> diyc, das Meerfräu- leili, die Sirene, s.'^., ./a?,.; — 2) -^. mui^Ka Ki-llvg, die Seekuh (m»nntu^), /^'/^,> «isiö, m, der Amaranth (nmui-luiti-ni«), (7. «ll-lly. ?l. das Käselab, .Vi<,-., ^,, .7^»,, ci. «ll-iööo, n. 1) pu«u8cni t^Idöji 26lo^' - 2) ^ 8irnica, die Käseform, ./au..' «il-iäöLn, »^NÄ, ach. Lab-, ^a>t///.^. «iriät-nioa. /°. der Waldmeister (^pei-ula nc!o- i-ali»), t.'. »ll-iäönill, »l. ,) der Labmagen, <7/ss., ^an., c.'l>.^7',), c.,./^'.^,- -_ 2) dle Mondviole llnnal-ia), ^Vov. «il-iti. ^iim, ^ö. in!/)/, zu Käsc machen, labe», <-.>>,, ./a»!., ^e/c.,- 8. 8c, z^ Käse werden; mlckn «c «iri. «irjen^s, ». das Käsemachrn. die Labung 67^ 5 «il-ixa, /. -. 2.8>rel<,), die Moorhirse,.!/«,'.,'».'-kF,. «ii-Knv, ach. 1) von der Moorhirse; —2)-.!<«. «irkov^o, vca, m. das M^rliirsenbrot ^/ «il-Kovina, /. ,) das Mourhilseüstroh/ ^/»,.. ^../ — 2) ^- I«>rn2!^^«, ./a,l. «irkovisos. >e. das Moovhirseiistoppelfeld, ^. 8»rn2t, ach. läsig, ^., ^«./ «i^ngta putic«, der Käsekuchen, Q'^. «il-njoa. /°. 1) das Käsewasscr, ^..Q'^.; — 2) die Käsekammer, Di<.-i., c.^., ^1«.; — ^) das .ftösebehöstn Štrck., .Vo sTrnik, 1«. 1 fcffei, Z. sirnina, f. b r;., DŽ, E sirnjača, /. Strtfdstib, k sirnjak, m. M nfotopf, C sirojGdka, f siromače, 6i siromiietk, Mensch. siromacija,; s., »teiit 1Y\ Scute, Jan diti le-tej : siromiiciti, 5 „, mcvltch ciit': ' siromah, iihi (Rad). siromak, m ■ Afinc; tud siromaščina siromašč, c (Rad). siromaŠEc, i \ 'rt. siromašen, M., Kr.; -siromašiti, i siromäski, < cunt, ormfi po siroma! sirornasnica siromäsnik, sifomasnost Uit,JJifs>, ■ siromästv9, sirgščina, /. feit; (nam. sirosen, šna sirošiti, im, sir^ski, adj. sir^štv^, n. rotstvo). sir9ta, /. 1) nnirbiejer, rota. sirgtec, eta, sir^teiti, Qti roci'ti) Cig sirQtec, tea, dm- Anne, sirytcj, m. = y.gD., Sllš sirytek, tka 2) ein bt'ö si i*9 ten, tna iiriiilich, sli sdn, Cig. sirotev, tve, sirytica, /. < eut anitcs, sirarija, /. b Gg., Jan., sirarnica, /. taboit, Cig. sirarstvp, n. Nov., nk. 1. sirast, adj 2. sirast, ach sirati, sTram, sfratka, /. = 1. sirček, čka djcit, Cig.; ber Üabmop pt*-*i, sirčck, čkf ^J, sirčica, /. ge v^, munis), Go tf" siržfna, /• Hl Kr. ; — Vicmc-Krj. sircišče, «. = bi-r ©nite, . sirčje, n. = k \ DZ., Ke^.-l * sirec, rca, m i.sirek, rka. - ba£ Käse suchen, i'\h- 2. sirek, rka, vulgäre) ; -Jan., Re^.-j siren, ma, < Jan.; — fii sirena, /. 1) lein, die Si krava, die < sirič, m. bcr sin'19, n. bsl^ sirisce, n. 1' terim žarki Cig., Jan., (Torb.): -(„torilo, v I siriščen, ščn siriščnica, f. rata), C. sirisčnik, »1 Cig.(7\), C (lunaria), 1* siriscnjak, n siriti, sTtim, r Cig., Jan., mlcko sc s v,. sirjenje, n. \ I l sirka, /. = 2.s sirko, m. = sfrkov, ach. i'Lizcn, Jan, sirkovte, vc sirkovina, / fC; -2) sirkovišce, i sirnat, adj. der Käscfitcl sirnica, f. 1) bic Küicfcim sirytic - sii^vcž 481 sirovina r siUc ,. 1. sirovina, /. — «irnina, ./a«,, N'L.^T^. 2. sirovina,/ I) eine rohe Sache, Rohes,.»/«,., t^. / po «ii-uvini diäi, ^^/lFi .- — das Roh-futter, das Grtinfutter. <^.: po«. repa. knre-nje, krompir, ,V,),'.-l.', s^o,.: — frisches Holz, H>l',.5/^/c.^.- — der Rohstoff, ./«>«., ^V^.^^. 5.'..- - 2) em roher Mensch, ^a,n..tl,>s., /Vat?., sirovlnee, nca, Nl. ein roher Mensch, ^>ei. »il-ovlt, ach. käsig, <^'lL., ./a«. sirHvka, /. n«.ka m!t.5v. »irnvn^aca, /. ^ «irov kolaä, ^a/,//iai<). «ir^vn^ak, »,. ^- siiovez, ^/«,. sirovo^edka, /. ---: sirovka, d.'/^. 8!l-^v«»t. /, der rohe Zustand, die Crudilät; — die sittliche Roheit, t./^., ^a,l., »K./ — llidi: sirov^sl. sirovota, /. - sirovont, ^.-<7/^. «irup, »!. fto«r2 c^Kien» r2^il>pinu, der 2irup. 8l8Llc, «!<2. m. ,) ^- 8<:8<:c, die Brustwarze, ./t.' —'^i-im. »»»Kati, am, ,'b. /,«/?/. zischen, M/,.; durch die Zähne zischen, l'.-l.'^, 8i«0Vl-o, vc», »l. die sseluäuelte Timse (juncu« 8>«t<:m, m. »elitav, »c«t2V2, das Systenl. 8i8t«mnticen, ^n», a^'. systeiuatisch, ./ci?l, »K. 8>!>t<:mütikÄ, /. 8t.^t«vo^luv>(.', die Systematik. 8i8tönil.'n, mnÄ, a^//. »e8tavl-n, systematisch, c.'/^. 8it, m. die Vinse (8cir^u»), //ai,c/..,s///c., t7/^., 8it, 8!t2, ach', satt! lil-ulin «it; sich satt essen; (c!<, «'III, ^t»».'^'/. /^'^.): — »it bir! äe»Ä, einer Sache überdrüssig sem; «it »em prepiru; «it «em tc: ^<>«Iu82ti! — pü-c-pir tllllu pu>»vnl,ti, «.III lxi v«!K «it !n Kox» <1<:b(:W--Streitende su vergleichen, daß keiner dabei zu kurz kommt, 6.'/^-, 8»ta, /. -^ «it, die Biuse, t.'?'L.,- m(,>!v!!-,>,!<2 «., die Teichbiuse (Ii^Il-o^liln i« pnwxtl'i«), ?««//?.). 8ltar, rj», m. der Sieuniacher, ^/«,., (.'/L.: «it.i»' ^ripl-AvIjH «lie, /^»'«.^Ibc,'.^-^al////v'ati). »itllrica, /. die Siebmacherin, ^/., pa//.^ac/). 8it»r>^'», /. -^ «itai'l'tvc,, t^.'//s. 8itärnic», /. die Werkstatt eines Siebmachers, «ilui-«Ki, ach'. Eiebmacher, .>/»,., s'^. 8ltlll-8tvy, ,l. das Silbmachergrwcrbe, (.','L. 1 8>'t»8t, ach', siebartig, ^.'L., ./a?,.; »itazt» K««t, das Siebbein, das Riechbeiu, ^.-t.',L. 2.8lt2«t, ach. biusicht, s.'/^. 8iteo, >l. l/c>,». «it<,; ein lleincs Sieb. 8ltee, tcÄ, «l. ^- «it, die Binse, r a/^.^ac/). das dreifarbige Veilchen oder die Tveifaltig-keitsblume (viola ti-icoloi), s.'/^., ./a,l, ?'»x. <^^>; — t<,i<.li: der Augentrost (cuplii-axin), 8ll'5tiö, »l. '~- «ii oll^K, <./^., s^^». 5.', 8il-<>t^!l, /, --2 «ii-uAtVl,, der Waisenstand, die Waiseoschaft, s.'»>. 8irotina, /. die Armseligkeit, das Eleud, ^., 8>l'tin«It!n«tvu, <^'b,-l a////v'ac<). «irotiZöe, n. 1) das Waisenbaus, l'.-Q'/^., ./a»., s.7/>-.^'/^, l.., '.!ni ^<»>,!i: >,!ß2«nilc» »i^otiä^^, H'/^. »lrotiäöniCÄ, /. ^^ »irutiääe, «ii-ntnics, C'. ^/s. i.8llytl<», /. c/t?»». «ii-oln: <) die Vennaiste; — 2) ein bedanel'ungc-würdiges Kind; «ixnkl, t> ubo^a! ariues Kind! 2.8ll-otkH, /. der von dem Käse geschiedene wässl-l'ichte'Theil der Milch, das K.y>wasser, die Molken; — Ki-vna «., das Vlutwasser («i^i-um), i.'i^. ^^, /<'»^'. ^'am.^j,' — (tu>.!>: «!-l-gtllu); ix: »!l-uv2tkk>, M'/c/^i.^. 8,>otlll»s, i-jl,, >» der Molkeuhändler, ^F. 8irutllai-8lii, «ch, Molkerei-, /^, 8lrotKa8t, ach. mollenarlig, molkicht, 6.'/L. 8lsotl<.^v, ach. Nlolkig, ^a»i///.> 8il^tlo, l^tÄ, n. ^^ «i>-c>tÄ, ^///c., H/am., ^>i.,' tucli: «ii-tttl«, ^ta. l^a////^at/). «il-ytnlc», /. das Waisenhaus, ^,, ./a«.. s.^. »il-ytnlk. m. i> der Arme, ^., ^,i..— 2) ein lwnigarmer Bienenschwarni, der sich in die Nachbaistöcke einzuschleichen sncht, .V»,-. 8il-c>tnl«nica, /. ^a?l., />'ai^., pc,^l. «ii'ntni^». 1. 8ll-<,v, ach, aus 0. mit Käse zubereitet; »ii-nva ^>otic». 2.8>l-yv, Hv», ach. roh: nicht zubereitet (ni6)t gekocht, gebraten u. s. w.); «>iuv<, mc«va «llmin.», frischer Speck, l.'/L.; — x. W«, frisches, ungetrockuetes Holz: «iruv» cil-v» N0 ^«re, ^/«f.,' ill Nil 81-i-ovcm !««u t<, ^el«jl,, I<») »e bn finclilo na «utiem? ^a^.s^v. /?.); «iixivi cepi^i, «ii-ov f,l,r><:!<, /'i'e,- »iravn »filje, uicht genug aus-gebräunte Kohle, Vliudkohle, l.l'^.,' — unbe-arblitet: «. ?,^I(.^l,, Roheisen. iV/^/7^,- «!i-c,v« jelill,, der ^rischstahl, t.','^. s?>.- «!rc>v» pi«. ^1il^, das Nohproduet, <.>>/?'.),- — noch ^u weuig bearbeitet: «iiova m<>K«, hiuteres Mel)l, s.V^./ »ii-«vo «i,,Ii!io, lohes Tuch, Lodeu, s.'i>..-«ii-nv« .lcl<», die Roharbcit, ^.-<^lL..' — sittlich roh. ungebildet, grob, l!.',>., ^an., n/l, ,-pi-im. «inov. 8irovuK. ,«, roher Mensch, der Orobian, c.'., ^. «il-yvec, vca, »l. ,) eiu roher Mensch, >/a»,.,- — 2> ein Tuch aus Rohseide, s'"»'. «ll-yvei, «l. ein roher Meusch. ljlov.-num. «lovlll. das brcifnvb fcitsbhmtc ( (R y, — tin Pol). sirötic, »i. •--- sirotija, f. = Wai|cii|chrtft, sirotina, /. t lilc.-C. siroti'nja, /. = sirotinji, ach. sirotinski, aa Annen-, Ha sirotinstV9, >i schaft: podpc sirotisče, n. 1 Cig.fT.), C, Waise, Stret zdaj boile ii; sirotiščnica, j 1. sir9tka, /. — 2) ei 11 beb ti uboga! nt 1. sirotka, /. tüüfseriditc % Die ^Molken; (scrum), (Jig ratka); iz : s sfrotkar, rja, sirotkarski, a si'rotkast, adj, sirotkav, ctch. sirytlc, cta, n tudi: sirotle, sirytnica, /. i) (T.J, Nov. sirytnik, tn. 1 liDtiigiirmiH" ' ^Jochbai-stöctc sirotnišnica, / 1. sfrov, adj. a potica. 2. sir^v, §va, gefocht, gebro rova repa, si gcbslrfciH'ö siH-«Specs, Cig.) -Hülz; «irova rovem lesu l suhem? Jap popek, Pirc; gebrannte Kt orbeitet: s. f.c jeklo, ber fti dina, bsl? Rc Uietiig bearbet C.ig.; sirovo : sirovo delo, fc roh, ltitgc&ilbi surov. sirovak, »1. rt siryvec, vca, y, — 2) ei» £1 sir9vez, m. eij aiov.-nom. 1. sirovina, /. 2. sirovina, /. CV^.; po «ir flitter, bstž C nie, krompir Svet.(Rok.); C.; — 2) ein Gor. sirovinec, nc (Rok). sirovit, adj. \ sii"9vka, /. n «irova jesti, Ürtlilllütg ob su«), Mur., 1 sirovnik, m. 1 soda za sir, sirovnjäca, /. sir9vnjak, m. sirovojedka, sir9vost, /. b< bte sittliche 8 sirovyst. sirovota, /. = sirup, m. gost si'sa, /. = ses sisati, am, vb. sisek, ska. m Jan.; - 2) l Mimbstitcf b sesek. siskati, am, v Zähm- Eichel sisovec, vca, conglnmerati sistöm, m. ses sistemäticen, sistemätika, j sistemen, mna (T.J. sit, m. bte 93tr Jan., Valj.(h /Rad/). sit, si'ta, adj. si jesti, sich sittt 1 — sit biti čt «it sem prepi pir tako por dcbcla = Stx bd&ei 511 furji sita, /. = «it, bte Teichbiufe sitar, rja, m. sitar pripravl sitarica, /. bte sitarija, / = sitarnica, /. b (-iff-sitarski, adj. sitarstvo, n. t 1. sitast, ach. kost, bas Sii 2. sitast, adj. sitee, n. dem. sltec, tea, »i. sltek siväS — 482 — siv.dk sivoh'sast «ivak. »l. cin granes Schwein, ^., /ca//l.. ^a//. 8ivce, ctl,, ?«. ein grancs Thier, ./) cm Ailensch mit grauem Haupte, der Greis; — 2) cm graues Thier; bes. die grane Hnminrl, t.>^., c.,, ««?. A/. «iveo. vca, »l. 1) der Grankopf Oanicll,.), ^., ./c,,e..- — 2) ein graues Thier: der Esel, c?,«-.: ein graner Ochs; der Grauschimmel, A/»,-., t.',^., ^a».: —die graue Lerche, c.'.; —^) ,<;ivc!, die einzelnen grauen Haare, (.'.; — 4) neka trta, Fi'c'<.-niasÄ,)-^'.s7'«,-b.^; die rauchfar« bigc Z,mlU''ltrmlbe, ^umm.; — 5) der Graustem, c.'l>/?^- sivLixje, «- das Grauwerden. siver, vi-Ä, m. die graue Gewitterwolke, ^,»., 8lv^ti, ,m, p^. /?»>>/. grau werden; !»«!«: mn 2e nivija; — meflla «ivi, der Nebel gefriert zn ssialthretf. es bildet sich Rauhreif, ^, ««,-. sivica, /. >^ka trta, F/^oi.'/i,^.s7'c)» b.); grüner Nauigl, ?»«»>'?!,: — --- pawcnica, das Nergissim'inniclit, t.'. «ivina, /. das Gran. 8ivit> 8«, >m »e, ^b. imx/. ^- «ivcti, t7l>.. A/., /)o/ ; — dan »e 8>vi, der Morgen graut, «iviaca, /°. neka st"^^, 57.: tn.ü: n^kn jl^^oikn,^. 8ivka, /. 1) die granhaarige Greisin, >/a?,.' — 2) ein graues Thier: bes. eine graue Kuh: eine graue Ziege, Henne. ^. - — nväjc >me, />>,'./?'«,-i>.^; — bie Tafelente (anll« l^i-ina), />>e>^ 5^' — ") ^ ^.'^Uendel (Wv2!il,!l>>»), ^/„/.' ^., ./«»'. ^««.^.^^cin grauer Pilz^«/s n(.Ka rrr». !>t«»'.^in.), /i.Viett^/c./?./. ^ — 4) der MelMau. c.'!>.,- — 5) ^ doliö, ein Art Tilberniimze, <^. 85vkÄ8t. ^c//. graulic!,. blassgrau, »lvkica, /. ncka ßud», /)a,l/. ^«zv. /,.); — pi-m-,. «ivka'.;). «ivkljHt, ach' granllch. .'/«,-., 67,L. c-Ivko m. der Gianschimmcl, ^/»<,-., t7/L., l7.; __, l>in grauer Oa>, c. «ivnik. '«. der Thonschiefer, s.VL., t^. «ivokollla^t. ach', granwcch, l',^. «;iv«dl-^, d. ^i«. c,ch. graubiirtig, ^.. '^. «ivadrääec, clca, m. der Graubart, -^"., »/.'. 8lHäv. z;'äv^ ach' m,t grauem Hcmpte; 8. 8jv«^,äv«. vcg, "l. der Grankopf. 8iv«k<)ära«t. ach. nrauqelM. ^. «ivolü«. la««, "ch. !N"udaar,g. 8ivc>,a«ec. «ca. m. der Grauwpf, ^.. «^. 8iv«l5«ka, /. eiu grauhaarige Welb, ^.. u/c. 8iv«ll8»8t, ach. graugefleckt, <^. «iten, t>ia, ach. lästig! «>mc i^^i; «itno mi i^:; «. ^lov^li. ein lästiger, eapriziöser. griesgrä-«^^, lugger Mcujch: nc dncii «.! «. ^»linp mulia; c^/^"."!^ Pl'im. ,il:m. (cUl>1.) sättig (v istem ^nnienu). 8ltiö, «l. ^>ie Eberwurz (c^iNn» «cai.il!«), ti«le. 'l. der SättiguugSpuukt (cllüm.), /l. i.» «ititi. «,nm, "b /„:/'/'. >) satt machen, sättlgeu, .!/»,-., ^L.> ./a«.i w^c^n «om dil, in vi «rc: me «inll, H'i,-,,- saturieren ^!^>n.i, l.'^/?'.).' — 2) nicht fressen oder trinken wollen: Kanj ^^,..^. — ^) «uirl z^c: -^ »iten dili, lästig sein, /./«i».,- «. 8C «Kc>n Kuß», jemandem beschwerlich fallen, NL. 8itlvec, vca, m. der Sältigcr,^ f.!>. sitje, «- co//. Binsen, tni<:a, / >) — «>tn2 ien^Ka,' — 2) nck» 2.8itnioa, /. 1) der Beutel in den Mühlen, c.'/F., ^a»., ^/.,- — 2) der Fliegcnschrank, l'.. l^.»^ ,' — «»!m«timi mrciAM! p<»Krir»!>lii amdg 22 ln<-«,, H'c'i. ^/v'ci/c.^; — 3) ^^ «>l!tnik, m. die Schmiele (aira), ^V/easv//?c>/c.^. 8>tnMk, »l. ---- «itne/i, d. »itn^atl, Zm, ,'b. /»l/'/. -^ »it^Äi-ir!, »'5/i^e. 8ltn6b2, /. 1) die Läsligieit, die Beschwerde; '— 2) ein lästiger Mensch: ii «i pi-ava »it- 8ltno8t, /. >) die Lästigkeit, die Grämlichtrit: «, rü?.trcliilN. <^lL.,' «it^n^rsi^ p,-<»>.l«!uri, lästig fallen: ^ 2) ein lästiger Mensch: ><.!> in ne f>r>!,!i lal<(> limnlu, ^>tnu«t! ./«»<). 8it 'l. das Haarsieb; s>',e,l.) na cirt>bnn «iiu KnfiÄ l,1eiati, jemanden durchhecheln; — der Beutel in der MiiHle, <7i>. 8it»8t, /. die Sattheit: c!l, «ilo^ri je«n; — die Sättignng. die Saturation (als Zustand) ^nia'. 8ito«wn, «na, ach. öc««r je öluvok Km«1u «i,i, sättigend, ^/»,-» H/..- tt^ni je «,tc>«lna ju^I, 8iwvec:» vca, m. — «it, die Binse, <^., ^///c., 8itovit, ach. binsenreich, s.V/s, 8it«v^o, n. ^" «>l,c, .^/, «ituäci^H, /. Poles«,, die Sitnatiou, l.'/^'/'.^, ,l/c. ^, 8^v, 8,'v», ach. grau; 5>vi w«jc; »ivi udlaki; ^,i>^, !>>va lii-avll; — vc» «iv je z^, er Hat schon ganz graues Haar. 8lVll, /. -^- «>v!<«, imc »ivc Kiavc, (.'. «iväi, m. der Lavendel, (.'. sivak, m. ein c (Rad). sivče, eta, m. ©nutichituiuct, sp.J. sivček, ika, w mit firaitcm graue» Il)icr; C, Gor.-M. stvec, vca, m. Jan, ; — 2) ei ein grauer 0 Cig., Jan.; — die einzelne» trta, Sveana( bigc Zitutiu'ttt stein, Cig.(T., siveiye, n. bös siver, vra, m. Kr.- Valj.fRai siv^ti, im, vb. žc sivijo; — j 11 JRnufKCif, sivica, /. ncka 11 ei ftaiiicif, SSeriiifSiuein» sivina, /. ÖCis siviti se, im s Dol.\ — dar sivjača, f. neka slvka, f. 1) t)i 2) eilt graue eine grnite Z Erj.(Torb.)\ Frey.(F.); - Mut:, Gg., " A/hr., Dan). bava užitna Sv. Toma\ } neka trta, (Torb.); — smokva (md — 4) bet 9J ein 9trt SUt sivkast, adj. sivkica, /• n< prim, sivka ■■ sivkljat, adj. sivko, m. ber __ oitt flvam sivnik, »»• öc: sivobelkast, j sivobräd, brä sivobrädec, c sivic ( siti'nji, /. = sitišže, n. b sftiti, sTtim, Mui:, Ctg. me sitili, . — 2) nichi se siti, kai Go>:; — a Gg., C.,' Ljub.; s. b . tich fallen, sitivec, vca, sitje, H. coll. jv^hšt. sttka, /. dm sitnariti, är nehmcit, b stili so p DSv. ■ . sitnež, m. = i.ttUn sitnjak, m. sitnjati, an sitnoba, /• — 2) ein noba'jv\ sitnost, /. 1 raztresati, fallen; — pridi tak( sit9, n. b sito koga ber Beute sftost, /. ö ©nttifliinc (ehem.), < Žnid. sftosten, : sit, lntttfl v\hŠU sitovec, vi 1^/1 Št. sitovit, ad sitovje, «. &< sijuacija, / V^ siy, sfva, -Knei J^-.tW. siva kra\ flonj gra siva, /. = sivač, m. sivoluskinast skakati — 48H — skakav skälica herumfpringen; p« «ni nnz?! «.. a»f einem Fuße herumhitpfen;-belegen- zrcbcc «kaäc, 6^.,- — sr^e mi ,^kac^ «d vc^clj«, s^. «kakäv, ava, ach, springlnstig, ./a), c.V^/?^, /<^.s^; die Heilschrecke, ^«i/.-^., ^//.5/^0: — ^) ei» Heiner Wasferfall, N^., ./an., «F.^.). ^/., /'<>//.,- die Cascade, ./e.«, «kakavica, /, der Floh. ^/»,-. «kakavka, /. ,) die Springerin: — 2) etne geschwollene Lhntphdrtise am Halse, Fn^/ca «kakävski, ach'. Springer: «kakav«ka palica, «kakavski kul, die Springstange. s.V^s. skakavstvy. ». die Springknnst, s.V!«, »l, die Heuschrecke, ^'. «kakctati, 3m, >^. /»«/'/, hüpfe», (7. »kakljac, m. der Hiipfer, l.'/^, «kilklja^, »i. der Sprung die Sprungweite, t7. 8kakliän^jo, «. das Hiipfen. »kaklMti, 2m, vb. l'»<^/'. hnpfen. «Kllkyma, ac/v. im Galopp, ^u>., ^///l-.; «. n^. «kllkyneati, um, vö, /m^/. hüpfen, ^5. «kukynee, nca, ,«. der Galopp; !<<>>ii i^« «K. cliri», i^. »kakyv, "l, na », (ini Galopp) ^nlNi, e^,.- . tleli! /.ei^>>l/^b. ,^/'). »kakuija, /, die Springerm, <.V^, »k»kun, »,. -^ «KaKg^, die Springnmns 0>ipu«), «klikütaly, ». der Springing. l"l'^. »kiikutati, «m, ,>b. /m^/, hiipfen. /^ der Holzsplitter, ' .v/u»,, l.'.,- der Lichtspun. .s///c,, ,^/lFi.' In//. ^<7^,' 8 .^Kalami «vcrili, ^, 8k2l2l-, ,'Ia, m. ,) der Felsbewohnrr, 5.7^., ! a////v'ac/)i — 2) -^ »Illßui-, die Steindrossrl «kalalica, /, das Edelweiß fßngpliaiium!e«n- «k^la^t, l,ch'. felsenartig, felsicht, ^'/^., ./an. skntka, /, eine grnbenart>s>e Verliefnng in einenl Felsen, wo sich Wasser ansammelt, 5X>./ (ä!<»Idl,) /i/b., 6/6>. ..5/,- ^ ^1«. /.a«-t'-/?^'.s7>),i'.^' ei» Bassin: pi.!-il»Ä 8., das Waschbllfsin, /.e^i//',,/.) - — prim. »tsl. ^Klllv«, «tvi^. «cl,1a, Schale, M'/c//''l.). «käien, tnl>, ach'. Felsen-. »kälica, /. ck«!. ^Kl,!a: 1) ein kleiner Fels; — 2) die Schicferplatte, <7l^. - « «Klili^um, !l, ach. granblun, hechtlilüll, <^^. «ivnn^'a, »l. -^ «ivl^c, «iv» 2lv!nöc, /i//^)'.- /).V»>. «ivouk, <>l, ach', grauäugig, .^a». »ivyr, »i. eill granhaariger, alter Mann (22- »ivyra, /. ein granhaarigee!, altes Weib, /!/«,-., ^'/<^., M/c.! «ivlirg, I^a//V/^ach). »ivyl-a«t, ach. weißgran, ^/?i?-.-l^/^. «ivorjav, i>vg, ach. granbrann, ^an. >>iv«5umön, c.'„a, ach. grangelb, t7l'^. »ivn.^t, /' die Grauheit. »ivoäka, /. ime 8>v> Ki-nvi, /rch/c.- ^a//, ^/?aci). »ivotÄ, /. — 8,vn>,t, i7,L.,- — der Dämmerschein, F«/. >' (pi-im. «iviti 5le). «ivoxolün, l/. etwas Böses vollbringen, verüben, ,'^/lÄ.-«^, »l<äeiti, Kä^im, l'i». /1/. -^ i'32!ia^iti, s.^,, l'. «lia^'e, /. /?/. die Abfälle beim Schmieden, iI7^., 8l<äkH,/. das Schachspiel, ./>^c,.-I"a//. ! — 2) e^,r><.-r«I,^) ,^.> der SpriuaMer, s.'/L./ »Kakaj, m, 1) ng «. i^cliii, im Galopp reiten, ^/»,-.; Kmet pl-ijex^i na 5lll3!l2j, /)a»>/..- na «. (springend) pic^ari, /)a,^'.s/^xl'. ^.): — 2) die Sprungweite, s.'?>, ; - z) die Hl'U-schrecke(n«KäKaj") /^e^.-/ja»c/,,' lprim.^KaKl:!!), »lcakalen, in!,, ach, znnl Springen dienend; xKöKä^ia P3ÜC2. der Tpringstock. (damit über einen Graben zu springen), I'.-tV//,'.; «Klllialn« cw,^I'. »I^akalica, /. ,) das Gespringe, s.'?>s,; — 2) der Schnellkäfer (c-Iatc-r «p.), («KilKälicü) ?>e- /?»>"a^'/>)/»l./'/^7/?o,'b.^. »Kakalin, ?,l. der Springer, der Springinsfeld, «Kakalläöe, ,?. der Springort, der Spr»ns,vlav. <^>>-..- — der Einsprung, die Einsprungftelle bei einem Thiergarten, t->L. «lcakalnica, /. 1) -- »IlaKalii« cic^K«, das Sprungbrett, ./a,«.; — 2) der Rösselsprung (nl5 ^lnfgabe), ^a». »lx\ — 2) die Spr schrccfe („skaka skakaten, Ina, skakaina palic eiiicn (Mrnbni ■ desks, baü S skäkalica, /. 1 ber Schiielifäfe buša(Tolm.).-i skakalin, m. bi skakalisče, n. Cig.; — bfl" bei ciitcnt Xhi skakalnica, /. «Sprungbrett, (al* iHitfslcibe), skakalQ, n. 1) = bntt, Jan.; —2 ničljiv»), Cifs. skakanje, n. t)( skakati, kam, springen; po tjccitntjprutc Fitfjt- ht-rui Cig.; — si skakäv, ava, bolhe, Lei\ skakävec, v< tigcnr, Jan Spi'ittgci1 (; Heuschrccfe, Heiner 2öa| Polj.; bte ( skakavica, J skakävka, j gefchiiuilleiie do!., (ioriš/i skakävski, c skakavski k skakävstVQ, skäkavt, m. skakäzen, zr skäkcati, am govoru), Vi skakelj, klja, skaketati, an skakljač, m. skäkljaj, »i. skakljänjc, r skakljati, am skak9tna, ad: jezJiti, Mur skakgncati, i skakyncc, m dirja, C. skakav, >n. Mik. II. 2.?. skakücati, \\c prašan po t skakulja, /. 1 skakün, m. ~ Erj.r/..). skakütalQ, n. skakutati, an skäla,/. 1) be (cbenbtcier ? Cig.sT.J; c kindling, C .Mur., C; bi (Rad); s sk skälar, rja, Yalj.(Rad); (turdus saxa skälarica, f. topodium), . skalast, adj. skäJba, /. ei eiitem Fclfe SKr.; (škal hei, v katcro Lctšče - Erj.( baS 3Bnfd)ba skiilva, stvn. skälen, tna, a skälica, /. der 2) bic ©chief Z.; — bte t skalina skäpljati 484 — skapljati — skazovati t.'/^.; — z) »kalica, das Eoelweisj (ßnapna- skalina, /. das Feldstück, die Felsmasse, ./^x.,-gcire in «kaüne 5» 8e raxklale, /V/'i'.-^e.'!, »kaliniea, /. der Splitter. .'»'/.V. 8ka1isöe, «, das Felscngclliift, /.ei. i.skaliti, im, vb./?/. triibeu; vodo «.; ve^elje kumu «.; — ». »<:, trübe werden; vino «e je »kalilc». 2. skaliti, im, vb. />/, abkühle», ablöschen: ^«2- ,LZs> 5.. «L. 3. skaliti, im, vb. /?/, zil keimen anfangen, Z., ^tn>>/^>«,/c.); (nnm. vzk-), skaljaä. /. -^ «Kawvie, <.'?>,. ) Fel,en. eine Fclsengruppe, ^/l.,-,, s./L, .^«..' " 2) Tftlittei, Späne, (.'.. Danbruspäne. />a>,/. ^ovu. /?.). skaljenina, /. etwas Getrübtes, 5'. 8käwat, ^ch'. felsenreich, felsig; klippenreich, »kafneti, im, "i>. /'/ ermatten (uom Glänze), «katnioa, /^ >) vndg, k! «^ ob ^!e?.cviu Nildeix: s?^.); — 2) das ssrlsenbem. /?^'.,^ci»n.), «Katnik, «l. der Felseuinan», s.7^..- pcixikm«! «e ti pster poreöe, ru jl:: «^ainik, ^av«.- »Kaüniti 3S, >m «0, vb, /?/, ^ «^aincri, 6.',>. 8l<ä1«vee, vc», ',1. 1) ^ ^rakepe,-, l'.! — 2) Nt.'Ki liz«! (i-cicceN«), ?tt,^/^.>. «Icalovina, /. der sselsbodcn, ./a«., 6?. »Kaloviäöe, ». ^- «!<Äli«^t:, ./a,l. »kalovlt, nch'. felseiircich, ^/«>., c,V^., ^,»., »K,; klippenreich, <^<^. «Ilaloviten, tn«, ati/, -^ »Kawvit, ^et.^/io/c.^). «Kalyv^e,, ", c!s>, die Dachtmnfe, ./au///.). 1. »kapati, K3>?Äm, pljcm, >H, ^/. tröpfelnd ab-rinnen; ^<>ll« je »Kapala « ^rclic, ^., ^/./ abfallen: >>«t>e )« «Klipaln 2 circvja, ^'/L., F,'et.; KruZKe «c, sc v»<- «!<«piilc, die Virnen sind schon alle nach nii'd»ach uom Vanme hcrabgefallen, .^„.,- po^opj^ jo «Ka-pal« (ist aNmalilich zil'iruude ssegaligen), ^et. ^kap^'an^e, «. das Castrieren, N'ß-., ^,a«, /j//.',,, .^/. »kapi^ar, ^2, m, der Castricrer, 5^. «kapharioa, /. nc»i, 8 K^teiim «e ^Kaplj«, //?.- l. 8kap1^ati, nm, ,'ö.,»!/'/. n^«I^^f'iti; entmanne», castrieren, schneiden, c.V^., ^Vul».; — «Kaplja KL tuili ti^olnvn «tlncje, prc^n« »e Pi-!8t2vi, 2. »kapi^ati, am, "b. ,'/, abtropfen, ^. «kap^aveo. vca. m. der Castriercr, bes, der Sauschneider, tl/F. gkarati, am. ^b./>/. abkanzeln, c?iF.; — ^. «<.-, sich zerzanten, ^,, ^ 8kar1ät. ,». ^- «Karll,!, c./^, «kaZ^ati, »m, ,'i,. ^/. anfhttsten. c.,^.; (>^m. v?,K). skas^avati, »m, >'b. '"^/, husten, ^,-.-^/i/c.- 8kät, m. der Rochen, ^>.5?".); clektri^ni mrg. muia^v «.. der marmorierte Zitterrochen (wi-- pc>,1c) Ml>rmai2la), /'"^. ^.),- — piim. ru«. l^KlNl., 51'wl. «^uatu«, M'/c.s/?t.). «kav^e, vc», ,«. der Tresterwein, c^utz., ^a»-«., s.'i^ , ^.l2w, A,-e/c.s>l,'c'/i.^. »kÄVkl^'äti, 3m, vi», Z'/. — 5ie?,li3 nadi-ati KaKe «tvl»r,, /.aice-^'/Tol'i'^. 8kav8ati, «m, ,'b. />/- >) — wedeln ^re^ati. t?. - — 2) zu raufen anfangen; pcucüna 5ta «c 8kavk»l2; — sich zerzanlcn: ?.a n^K« mül« 8kav«niti »6, I<3v«nem »c. vb. /?/. sich zerzal,- keii, ^. skäx», f. >) der Verderb, <^>. ^ ^.it„a »., der Verderb des Getreides, <7.,- — die Bereite-lnna l.'^''-' «l<^<, >.WI«t>. uerderbeo, vereitllil: ^Kaxu «N'iiti K«mu. jemandem einen Ctrlch durch die Ncchmina. mache,,, ./»,-c.,- — 2) das Verderbte, der Fchlcr, das Gebrechen. <^>,, zn^ __ z, mc»j«rc:i- »., der Pfuscher; lavec '><.. ein schlechter Jäger, 5.; — p<,ß,. i^K»«». «käxati, ?<:>", ,'b. ^/- 1) aufweisen, uorweisc,,: ixpri^'gw «" ^'n-' — ^) vorstellen, 5^..-», lin^il Komu» /.ep,^.^/ncv); — piim. ix- 8kä7b^ /. das Verderbnis, 5.: - die Ent- stettnug. ^.' ^ p"^'^«^2. 8kaxeli, 2k«, ,». der Schade, c../ — poßl. ,2. rkax en -m, /- die persönliche Vorstellung. va. ach', gerne zur Schau tragend, ^ - — heuchlerisch, ^"'' > ^0//.., F/.V, 8kaxhivV0. vc», "- der Heuchler, ^/u'., "^'-- 8kaHvk^/> die Htt.chlern, .V»,-. 05'^/, 8ka2Uivo8t. /, die.veilchele«. c.»^., M<'-., ^,.^.: - one!. ix!^' . 8ka2ovawn. i'^. a^- demonstrativ. Nx.s?'.). »kaxovänie. », das Zelgeu; die Demonstration, ^../).: aeiwa «.> das osseutlichc Gepränge, 8ka2o'väti. üiem, "b./m/'/. a ogr. - Valj. (I skaljcnina, /■ skätnat, adj. Gg., Jan. skatneti, im, Gg. skainica, s- 1) po globclih 1 (To'rb.J; — skä*nik, m. bc se ti Peter p Valj.(Rad). skalniti se, fr skalovec, vca, ncki lišai (rc skalQven, vna, votline, Škri skalovina, /. skalovi'sce, n. skalovit, adj. ' flippciivcicl), skaloviten, tn skal^vje., ». Äüppi-ubcutk, (Rad). skal^vnat, ad, skalüziti, užir skameneti, in skanclati se, streit ßcrotfjc skäp, m. =■- li ,. skäpati, kä rinne,,; vod absotten: lis Svet.(Rok.)\ 93iu,eu stub 58fi,u„e hci'sll palo (ist dllll (Rok.). 2. skäpati, pa Štrek. skäpljanje, 1 JilKr., M. skapljar, na, skapljarica, ^ Erj.(Torb.), I. skäpljati, a 1 castrieren, fi se tudi rižolc^ rekše, obrezu (Sotr.)-Erj.p 1. skäpljati, an skäpljavec, vc ©oufchneiber, skarati, am, vl stch zei-zaute», skarlät, m. = skäsljati, am, w.k-)-skasljävati, an (nam. vzk-). skat, m. ber iHi morasti s., ÖC pedo marmo skatb, srlat. s skävec, vca, m Cig., Jan.; -= vin adacq1 skavkljäti, am stvari, Lašče skävsati, am, 1 — 2) z» Mi skavsala; — reü sta se sl skavsniti se, 1 fni, Z. skäza, f. 0 i sVci-berfa bes tiutt], Cig.\ s skazo storiti biti-ch bic 5Kc( Setbfrbtc, bc C; = popal sp.)\ — 3> ' s., ein scotch skazati, 2em, izpriüevalo s s. koga kom kazati. skazba, f- bf stdliillfl, c:'g skäzek, zka, 1 kazek. ykäzen , zm, J gre na s., C (Rok.). skaziti, im> ■' skazljiv, iva, /f.; _ HCllch skazljivEC, V( Valj.(Rad). skazljtvka, / skazljivost, / ]rolk.-M., op, skaznik, m. pogl. izkazni , skazovalen, < skazovänje, > ZgD.; oeiti °> ,t. .. skazovati, u) r konjc s., ty\ \ Levst.stfcttil skaženost — skidali — 485 — skimati — sklüd «klmati, mam, mljem, vb./?/. uickeu, ./a,l, ^//.),-(nam. vxk-). «kiniti, klnem, ,'b, ^/. einsinken (z. V. 0»m überreifen (betreibe), l^i^. > ajda jc ud mi-asa sk!nila, >^. ; — nam. «kimnin; prim, kimati. «klp, Kipa, m. i) bas Harz. c?.,- — die Kiwft-per, l'.; — 2) ber Knauf, bas Sänleneapiiäl, ^>,' — ?) ber Krapfen, (.'.; (— nam. vzkip). sklpee, pca, m. <^6m. «kip; die Kuopper, l..: (nam. V7.Il-). «kip^k, pk«, ?n. cic'm. >) die Kuopfter, ^/«<., ^an., i^/l^t.,' I^ra^Niv «., ^',; — 2) bas Tropf-wachs, das Tropfunschlitt, l.'.,- — ^) ein kleiner Knanf, (.'.,- — (nam. v^k-), »kip^ti, i'm, pb. /i/. aufwalleil: mwku js «ki-pc!c>; murje >e »kipclo; kii mu je xkipcla; — s)??c,'?l.) Nog ><^ lokel, in Nridi «<> «kipci! (find entstanden), >?., «k<, j« «kipdo, das ?luge (an der Nebe) hat sich entfaltet, ^,,- — aufbransen (iili Zorne); i^c! »Kipi; — (n»m. V/.K-). V2li-), «Kipniti, i«atj, K?5g!ii, «c:m, ,'b, />/. säuern, <^'lL.; «. «<^, saner wcrdeu; vinl>, pivo, mwlil> »c j^ «Ivi«u1<,; (N^>!1^. vx!i'). (nl»n. vi:K-: prim. «r«1. vi>«Kv8Ntzt!, ^>«. u»- li!8!1Ut>). llkltil,/. das Vagabundieren, s.'., ^,' NÄ «Kit» Kc>ä,l>, vaqabnudlereil, <^'^.; — das Verlassen des Hauses ans Trotz, 6.'. «kitao, m. der Heruiustreicher, der Vagabnnd, //^lt'ci.'.'l///c,, ^/a?l. »kitan^e, «. das Hermnstreichen, s.V^., ./a». «kitati «s, ilun «c, ,'b, /»l^/, ,herumstreiche», heruiuirreil, vassabnudiereu, l'iF., ./ax,, s.'., ^///c.,- —(von Kiudern nudWeiber», die trotzend, schiilollend das Halls uerlasseu haben), s.'. 8kit»,v, ac//. heruinirreub, t.'. »Kituveo, vca, »i. der Landstreicher, der Va< qabnud, (.'/F,, ./^?l. »kitex, m. der Vagabund, ./ax,, (.'. «kladotln»,, /. das ^lnschlvculuiicht, //a/.-<7. «kläd, «KIü^Ä, «l, 1) die ZnsaulNiensctzunss, ./^l»,! dlc Synthese, ^>> -sllMincnlcssuiiss (von Geld), die Conciirrcnz, der Zllsamnli,'llschns^, l.'i^., ./^«., <^.,' c^i-Kv^ni «,, die Kircheucoucllrrcnz, /.c'l^. s^u/c.^!; «. pcibii-llli, Beiträge sanlUlelu, <.'/^. >' v ^. <.1l>ii, beisteuern, t^L.I clüli «c> vcN! 2>atÄ IN «rd.irll v «Kill«,!, /^ni^i.,' «. na^rilviti, ngi^^ili, zu« saininenschießen, s.7^-., /V)//,,- der Conenrreuz-beitrag: das Zlisanliueilgeschossene, /^ai^».; »Kliicli, die Contriblition, />>'ci., ^>l.,- tuliku >c: ^>i8ltt «!. inl//. ächzen, ^ gkeäliiv, !vt>, ac^'. ^: K^«!' vcdnl> «Kcce, l7. »keäönj, ^m, cc:m, l'i>. /,«/?/. vor Anstrengnng ächzen, kreißen, ^/l. »'»/'/, ^- «kleri, brennenden Schnierz oerulsachcn; V nc>« jutra ^gpa mc »Keli, /^>'ez,; «kcle^L ran«! »iillleöe re^ck, beißend, s'i/s. ^^ ! «^e1e«!e i-^^Ki pu.<;ni^^, der Slllkasmus, t'^/?^. 8kLllna, /. ^^ «Klina 2), /)f^/,'/5. «Kei^iti, iin, l'b. ^>/. zusalNlllenleilncn, ^.'. skempLe, pca, m. das Leinltraut («ilcne in-tlul«), ./uxc'/l. »kynöati, iin, vb. /m^/. winseln, /.e^t.s/lc»^; —- prim, »lieägli, ^^<.'!n. «k^pt,io>XLln, xmk>, m. !^v(irnljivc)8t, der Skeftti- ci^inns, ^cin., l.V^/7".^, n/c. »köpticLN, ^iill, a) uorauösehcild" .V///c./7,,'//^. sKeFänvc, n<:a, m. der Renige, s^-> ./a». 8ic^«älik», /. die Renige, l.'/^., ./c«». 8lce8äno«t, /. die Neumnthigkeit. «k^suti «s, ^äni !^, >'i>. /?/. l^. «c äe«a, über etwas Neue eulftfiudoil, es bereuen; — «Ke«an, reuinnthig, zerknirscht; — 5ke82l »e je, er ist anderen Sinnes geworden, er ist von seinem Vorhaben wieder abgestanden. ^clli^kLxati, 3m, ^t>. /m/?/'. 1) hinreichen, ausreicheil, Älck- zulangen, /'«/«/,, (7i^„ ./cin., /^^^a/.), .Vot,, - c.'l/5.,' — 2^ auskommen, auslaugeil, c.'l^,, ^an,- nc ». » äim, t^'/s.,' — gcung habeu: tipim, äll »liexam, t^.,' uäsril «em »e, cw nKc2a!N, H/.,' — prim. «!lu?.ati. ,^^^,". l.8kläatj, K?,Iarn, vb./»/, 1) wegräumen, wegschaufeln, s.',>.; 8. ßnnj, c.'i^.; — 2) ». 8«, sich fortpacken, t^.: «iiicil,, «2 mi u^n>ä! fahr ab! c.'^. 2.«Kiäatl, K?^l,!n, pö./>/. zusammenschaufeln; Cig.; s. se i skazcnost, /. pogl. izkažei sk^catl, cam, skgcelj, clja, 1 skgčati, im, 1 skečljiv, na, skedčnj, dnjti öer ®rcsd)bo tudi; skede škegen, stvr (Et.). skednj^n, ac I.evst.(y.b. s} skegčnj, gnja skgkati, kam, ächzen, h-eiß je ncsel, da C; — lUUts sk§le, /. pl. bt Mik.; — pr skeleti, im, Schmerz üci skeli, Preš, bcißcnb, cif skelina, /. = skeljiti, im, i skempec, pc; flata), Josch sk^ncati, i'm, —- prim, sk skgpiti, im, kepa. skepticlzem, ci'51NllS, Jar skeptičen, čn Cig.fT.), nli skeptik, m. t sker, /. bciä Sßä skir- (öfll. gi skesanec, no skesänka, /. skesanost, /. skesati se, s ttwllö NlMK* ri'iimiithifl, rtttbcrcii ©ii Voi-Hcisicti ti itei*fekBzati, am, 1 »'BWGr. zitlaiigeii, P 1t>- "■' njcgov zasl (—iff.) > Jan.; ne s. trpim, da ; skezam, M. 1. skidati, kit schtiuHMit, ( fich fortpade ab\ eis;. s.skidati, kT sneg na ku skimati, ma (nam. vzk skiniti , kTi überreifen skinila, Z. skip, ki'pa, per, C; -C; - 3) skipec, pca (nam. vzk skipek, pki Jan., v^hL wachs, bns Änciiif, C. skip^ti, im, pelo; mo — (pren.j (ftitb eiltfl s?(nc(e (an aufbraufci vzk-). skipljiv, i'\ vzk-). skipniti, ki Miiv., jv-{ skisani'na, vzk-). skisati, kfc ac, i'iutcr skisalo ; ( skisniti, kT (nam. vük kisnuti). skita, / ba hoditi, ÜCli beä Haust skitac, m. llabd.-Mi skitanje, n ski'tati se, herum irre Mik.;-(x> schinoHeiit skitav, adj skitavec, i flstbitttb, < skitez, m, ' skititi, kTtii 1 povczuti: sklabotina, skläd, ski; skläda — sklädati — 486 — .sklädati — skladnfk — «. ^ovni-jcnje, Redcu führen, />,',c'//,- 5. «klep, rathschlassen, l'. > — 5. pexn, fp^^me) -- pe«mi xlapati, Gedichic verfassen, Verse machen, c'l>.; — (Musikstücke. GesauMtückc) componieren, ./a,l., «K..- — 2) «. «0, passen, entsprechen, übereinstimmen, liarinoniereil! ^, 5c ^ äim, />«i>,, «/c.-. — coiMmeren (maln,), tl','^.^?'^. ^z. sklädati, »m, »>b. »»!/,/, nl,m. , !,^iil»d2ti: 8. «klädavec, vca. >«. der Echichlcinnnch^r. ^'^., ./a».,- — der Einlader, s.'^,- ~.. h^ Tchiift-scher, s.,>>-..' — ^ «Kladacelj (Compositeur), «klädavka. /, die Tchichlerin, <7/,tuvek, /x'l',>>/.^b. ,<>/?.)' «. (de^^d), die Wottfüsslüiss, ./a»,.,- — -- xla-panje, die Composition («ic,,nm.), ^. "^ 8klildbo8lyv^e, ». die Kompositionslehre, ./««. 5kI5d<.'k, c«. »Ki'ädvn. .!n3, aZ/. ,) st,»!hrlisch, c.'/L^?'.): — 2) durch Vetträsse bcwukl i Miz>n,z ^«^!,^ ' das Picknick, s.'^,.- ^ Coiicurllnz-, ^Va,^.: !>!^l. ^.e,^.): xKI^ina ce«til, die Coüenrren^strasir, /.c'xi, ^'i,'>^.), ^np-,' «l<>9^!ia /.iili^bu, der Co»curren',verband, ^e,'.iu^c>«i!2lin, die Bettbank, der Vett-lasle». ^.,- ^ «Killen! Kol^iai-, der Vlock-laleuder, »/c,- - ^!».!,'i (<<:!, der Pestand-theil, 6^-.' ^ vereinbar, ^/i<,>., <^ > — veilrässlill, (^'Nfll-!,^»,^, (p!i!>.), s.V°..<7',); -41 nden'instinunelid, haruioiiisch, eiulliingig, harlnonisch ^estil'uilt, "/c.,' eomn'umt (mi,^.), l.'/X-l^^' ^'/^^'""'-^' ^ zusammenhäiisselid, ./a«. 5//.)' - 5» schichtig, ^. ^ -. 6) Itirder-laaF", ./a« sklädc/., »1, der Zilsammcuschuss, ./a,l.5//,). «kladina. /. die zmn Ab- »nd Aufladen die-ncude fetter, d,e Tch'otleiter. I'. ^«/^.s.V^, skladisöo, «. der Lasserplah (z. B, für Waren)./^ der Stapelplab, Wo Depot, die Niederlage,^!^ »kläd^e, «. >) da« M'sü^e. der Mcchaiiisüius, s.V^., t.',' -— "^ «lllvko^lovj«, die Satzlehre, ./a».'l —' 2) co//. die EchichK'li: «, l) die Ech'chte. (.'^. ; des. die 5>i,zschichte, "5-'.^'^^/'"^> '^ -) die Holz-leae «^.'t.'.: -^ ?) b"> Lade sdcr Perwoh-rnnäsmt zusanmieiisiesänMiier Vclder), ^.; b,nn>v,.i sklädex, »1 skladina, , «ende iici skladišče, kc ©top ('At; . Ja>> sklädje, n. Cif(., c:.; Jan.: — I.j/.v. sklädnica, fllllfl^Ol't bratovskii (Sontribui ftocf, nz. skladnik, -Cig., Lei ^u?'c.; 3kl»d n» .«lklgdu «e xdvi^liic, sioiNi vriiuv kaincn /id, l'o^.^e,<.^j,' f;<>i!>ki «k!i,di, Bcrannlppen. ^., /v'ui.s^. ?o/m,^ «kwd papii-j«. cin Nieö Papier, s?«^,, c.'/^., ./ii».; — ba« Anfiieschichtctc l der ^orvath, das Lager, die Niederlage. c.'/>., ./a«., s^.^.), >,^, die Tilbe, ^a^/.s/^, ^.): — 4) das Gcfüqe (mm.), lli^.^.): die Construction. s.V^-., ./) die Fusse, M<,-., s'l'L-5 .^»., /'«//.: /.2Ml,zir! V!.', die Thüre ist alls den Fttsicil nessanaen. ^.; — <.-ep>ri v x.. in den Spalt pfropfen, l.'^., />/,.<,-;__7) be» Zusamnicnhan^, die Verbinduiiss. c.',>, ./a»., s.^.5'/'.).. ^'.: -^ dcr Einklanc,. die Harmonic, die Ubereinstiinniuna,. (.V^,, c.V<.^^> "/c-, ^ «>d!.i liiri, übereinstimmen, /)^..- V !<. «pi-aviii (duvc^i), ill Einklang bringen. /)/^.: v v«cm druätvu ve>e nek! d<,bix)dcj(.'l-> xklad, /^p.; — -^ i-ima, der Neil«, »klada, /. 1) ^ ^'l"! i)> die Schichte, t.'.- — 8. drv. der Holzstoß, s.7^.: — 2) der Schah, 5.- — ?) die Fuge, c.'., l',.>lnu^?d/»l.^,./5^. »kladac, »>. kdo,- ka, «klada, s.'/^. »kladali^ce, „. ber Nepotrnum, die Niederlasse, »klädatnioa, /. 1) die Hol,si)iit!e, 6?.' — 2) der Stoß, <^lL', >/a»., n/c.,' ». drv, />e>^i. ^ö, z^.' di-va v veliko «kladalnice ^Icöiri, /^>'?!. »kladanica,/, cine Nieihe anf^eschichteter Tinne, .^/»1.; -<. d,v, der Holzstoß, l.', /^., /^^., /)«/,, ^Vnt,'.,- di vn v «klndünicc) xloöiti, ^',,' «kltidanic« ^>anjev, l.', - ^»j«.'!, ^<> ^kllidluiil.'^ po^a^, ./tt,c, / — das Lager, da«> Flo;), die Schichte, l.'i^., ./a»,. »kiadanik, m. eine Art Knchcn, <7. 1. 8klädan.je, «. das Abladen, 2, «klädai^'e, „. bao Zusammenleben' das Auf^ schichlnil !<. x^inli,«^, die ZnsammcnlesiiNlg ! der Grundstücke, /)^c?->.' - das ^nsaniineii ! fiissen: ^. rckov, die Satzfügnng, l^.^7',^,' — das Lomponirrcu, »/l., n>,i. ^i,n->. 2. «kl«-dati. »kladarina, /. der Lagerzins. /)^. »klada^t, i?c//. geschichlct: «. npi^ncc. s/, - «kl»- (ia^to kamenje, bn5 Schichtlügestei». ,/^. «kladäte^, ,». der Tondichier, dcr Cumpositeiir, ./ci».. <.'.' '-. i.8kladati, am, >'b. /»,/'/'. abladril! miv«, diva 2.8klädati, am, >>b. /m>'/. ,) in einer geN'issrn Ordnnnq znsammenlesseul anfschichtcn: di-v^, «nopje «kladat!; »a kup «., thiirmen, s'/l,'-..-»>a^<> v kro5,ij<, «. scinpacken); - zusamn,cn- ; schießen, coittiibni^ren; — zusaminettsngeii; ft,,exdu «., Nester bauen, ^,.- .^^ne «'ka> men»«,, o^'.-^c,//.^/v'ac<); eonstrnicrcn, c^.- skläda, /. 1) = s. drv, bi'C H C.; — 3) bii (Torb). skladač, m. k skladališče, n. DZ. skkidatnica, / ©tojj, Cig., sp); drva v 1 (Abe). sklädanica, /. Mm:; s. dn Dol., Noti:; skladanica ps pogač, Jure. Schichte, Cig sklädanik, m. 1. sklädanje, > 1. sklädanje, h ichichti'it; s. ber (Mvnnbstii fiiflon: s. rel — baö Korn: dati. skladarina, /. skladast, adj. liasto kamen skladätelj, m. Jan., ('.., nk skladäteljica, IIistiJt, nh: 1. sklädati, air s. z voza. 2. sklädati, an Drbnmifl znf snopje sklad blapo v kroši ^ schieße», con gnezda s., SJ mena s., ogr, skladni'na — sklasti — 487 — sklasti — skl$kati 2. sklasti, kladcm, vi>./?/. i) zusaiumenlegen, l.'., 5ilj(- v kup, «enn v pla«ro «,, c»L».-p^l//. <^aa^- — die Aufschichtung vollenden, /i»,^. s/v'^/c.^,- — 2) bas Futter verbrauchen, verfüttern. /?»,-^. ^/i«/c.> sklat, klata, m, der Landstreicher. >/a».^//.), sklati so, k<,Ii<:m «<-, vb./>/, in einer blutigen Rauferei znsalnniengerathen: ^o dva p»a ena kost ßlodaia, ^koljota «<^, .^/u, .,' p«> «c> «e »klali, cll>.,- — sich zerwerfen, sich entzweien, sklatiti, !>n, ,'b. ^>/. (mit cinenr Stock) herab-schlagen, abklopfen; arcK, jabnlk« «. x dr^. i.skl§c:ati, am, i^b. >r>/. i) wackelig »lachen, «. »c, wackelig weiden, /6/? i/a; — 2) (mt»-.^ stolpern, ^. 2. skl^oati 8s, am s<^> i>b. /?/. sich erquicke», s^tt/'/,','.' (>iam, vxk-). «kl^cniti, kl^-nom, ^b. ^>/. 1) zuschnappen (uon eilleiu Schnappmesser), ^., — 2) ». »<:, fehl treten, ^. sklocica, /. brennender Schmerz, t7.,' — piim. ^kleri. skleöina, /. brennender Schmerz (besonders bei Wunden), l.'.,- — piim. «kieri. ski^da, /. >) die Schüssel, — 2) -- ki-^i^a 4), lls gemeine Helmkraut (^'">^l.^/>^ 8kl«i!a8t, ach', schüsselförmig. "^/> ^ö, «kleäioa, /. ^.^,- — die Pfanne (2<>(>I.j, QV^.^?'.); — «Kiepna «., die Gelenk-pfaune, /5^', <^,- — das Vecherchen, in welchem die Eichel steckt, />,^t. s^'o/c./ 8kl66iäal-, i^jl», »«. ^rcn^K, «., die Naud-Tchüssel-flechte (parinclin pm'i^iin«!, ?"ux.5/i.^. 8kl«6iöa8t, c7ch'. schaleufölNiig, l^.,- »Klc:^!-^a^li plol!, die Becherfrucht, c.'/F.^,). »klödiöica, /°. ckm. «Ki^Uc«; das Schälchcn, 8kl6äiöka, /. ^/em. «Kle^ic»! das Echüssclchrn; - KoIoi^K^ «., die Kniescheibe, s.'. 8kIe), /.>.-^////?a^ - — 2! die Schildkröte, ^/«,.> Qig-., 6>e//» «klyclnik, m. 1) das Schüsselgestell; — 2) p«c>vK» v^liki, «uli! i!l:n«lil, /<>>'<.''/.c.'l».'>'t.^n/c.^. «klöÄr^ak, »l. -1- »Kl^l-Inik 1) .!/»»'., ./a»l., 8kloclc>lix, lix^, ?». der Schüssel lecker, ./a,l.s/^. »klöiati, -lm. >'b./>/, --^ «lilciiu, QV^. «kl^Lvati, l!>l,m, ^i». /m/?/. aci «Klcjiti; zu-saunnenleiiuen, <^,,' ^i c^ine »., ^/c, in/.-^a//. »kie^iti, im, vi'.?/'. zufaminrnlcimcn, znsammen-filtcn. t^lL.. ./an.; «Icnll bukve, ll.'. »ki^kuti, Kam, . />?l^/. a^/ «KicKniti; > 1) wanken, «^» .-^/., (.'.; wackeln: m>^Ä «Klo^e, «t, /. 1) die Concurrenz: v «Kll,l>,ic>«ti bici, Nliteonrnrriereil, pol^mt! V «Ixll^iix'^r, zur Concurrenz heranziehen, /.ev>-t, s/',-//.),--^ 2) die Überlinftinliniiug, die Harmonie, die Concoroanz, M^-., l.'?>., ./a»., c.'?>.s?'^, ^>^.,- die Congrncnz (marl^,), ^.7/5. >, <.'e/, C<3eom.^, F'tlA.; — der Accord (voll Farben), «klacloma, a.,^'. schichtenweise, l^F., ^a>l., <.'. 8k1a^c>rn^ren, r»», ach'. l7lF., ./a«, p«f;l. «"- 8klaÄn>iIyven, v,^a, ach', stiutaktifch, ^a?l. 8klaäo8lyv^>e, «. 1) die Lagcrnugslehre, ,!lijl,, d,e Syntax, ./a», 8klaä«van^'e, ». -^ «ll>»>,w>i,, /,ev.^. ^b. .^.). 8klaäyv^n, vng, ach. 1) Concurrenz-, 6.'.; ^Il>^!<)viin c!ul/!n<>!>t, «!.!, <5c«tlii «Kwllnvni okra!, /)^^.,' — 2) Schichtungs-: «Kl^^lnvne pW«Kve, Schichtungsflächen, >i/c. «klaclovina, /. --- »lll»l,<2!,n2, ./an., /)^s. 8klaä«vlt, ach. geschichtet, c^.^?'.^ /<>/. s.V//?, ); ^Klacluviru ßuix>vj(5, das Schichteil- 0. Flötz» gcbirge, ^'l'ß'. ^T^); »Kl»c!nviw ivl»rbi>, die Tediinentärfolnlatiou, s'/'^, s?^. .«,kIuclc»viU)«t, /. die Schichtung, l.^, 5/c,'. «klaÄün, m. der Reimer ^wl^ p^«n,K), Q'?^. «klampati, am, ,'i>./»/. -^- «KUuililri, l>t^>. 8klänfati, 2m, pb. />/. dnrch Klanunern uer-binden, vertlammern, 6.'/^-. »klanina, /. die Epalrr, ^.; — die Kluft, (.'.: — die Höhle, ./a».^//,> »klän^a, 5 die Abänderuugsart, die Dccluialion (l^i^mm.), t.'lL., >/a«., >i/c. «klanjatl.n, ?n», ach. abäuderlich, dccliuabel, (>l,vc s.'iL., .^a?l, 8klan^'aly, >l. das Declinationsmuster, das De- clinationsftaradigma, ./a,l. 8kläl^anje, ,«. das Teeliuieren, .^/i<»,, s.V^., »klanjatev, tvc, /. die Deelination, ./a??., t.','^. i.8k1än^'ati, nm, i'b./m/'/. ac^ 2, «lilo^ili (>im) ! 1) beugen; — 2) deelinieren (ßi-amm.), ^/u,., 2. «klänjati, am, ,^b, /nl/i/. ac? ^. ^KIonili (-im); einporrichteu: «. ««, sich ailfrichtcn, sich m die Hohe richten, ^L.; I? tsme «c «^lÄlii« v »vl>i prvi^ni «lai^, lV>^.s/'e>.^>; — (nam.v/.K-). «klanjäva, /. die Abäuderungsart, die Dceli-natiou, ./a,l., «/c. 8klan^'iv, ivll, ach, dcclinabcl, l.7^, 8klap1.j»ti, am, vb. /m^/'. aa° »Klnplti; znsllM^ Nlriifugcn, c?. «klapoükati, uw,m, >'b. /?/. ^ ^KlapourillN, I'a//. s/iac^. >.«kla8ti, KIn<.lcm, >>i>. /i/. abladen! c!,vc> «., > 2. sklasti, kla C; siljc v l (Rad); — bi sRok.J; — ■ füttern, Bur sklät, kläta, n sklati se, kramm.), Ci sklanjalcn , Jr (-aven) Mur, sklanjalo, n. l cliiuittüHvSparc sklänjanje, n. Jan., nk. sklanjätev, tvi (T.J, nk. 1. sklänjati, ar 1) beugen; — Cig., Jan., n 2. sklänjati, an emporrichten: Höhe richten, svoj prviČni : sklanjäva, f. nation, Jan., sklanjljiv, iva; skläpljati, am. meufüsteu, C. sklapoühati, i Valj.(Rad). 1. sklasti, khu ogr,- Valj. (R skl£kavec — skleniti — 488 — sklenje— sklcpati Ncchnnng abschließen, ,.- — d^s Lebci, / schließen , starben : «klenil ^ : l — -^) ^h^ ^ schließend zustande bringen, schließen'; kl,p, po^odlio, >^»vc?!<), xakon, mil- 5.; _^ pe«!.m «,, uerfasscit: .Il>2 5«m rako pe«cn «klcnil, l)n »o mi:dvc:d !e o^enil, /^/ie,<>.-.^/. - .- ^.) ^en Schluss ziehen, folge» n, schließen: «. kaj ix <üe5n. 5^., .^n,, ^. n Beschluss oder einen Vorsatz fasse,!, bofchlteflen sich vornehme»; «»dbl> ,><., ein Urtheil fallen' <7/^./ kaj »te »Klenil,!'; vn,'^« «.; ri-dn» je «klcnil, da »e I?ude pnd»lj«l,l (ali: poboli^ »ati «e); ^daj 8> dom takn «Klenil, I>ekl«.t<>i^ ne dc»m v«ä vei-jel, ^e^.-^.- __ ^. ,^,. «wdnjili pomenin pu x^ledu „l.m. schlieften beschließen). ! > ' - «klenje, ». das Vrenneu «tllti 2 d<,^i<> ^nmo^jo, ^,'.,- — 2) die Fuqe, ./a,l.,- p« ,^!lw t^^e, da-? Faj^ rinitt an den Fugen. ^"?/>. <-/-.), ^,/.^., .5o,«.).' ON pnili «<, u^^.,- — daö Schlos^bid bei den Muscheln. N/^7'.); — 4) ^ ^Icn, da.' Micd, "i^.. .^'l-, s.'., ?>«i>...Vi/.'. 1 der Wirbel, ^a»,, t7,.' >->^mi «KIep!. vas Rückgrat, <^.; — das Ketiemsiird, der Ketten» inq, s.'/^.. ^a»., s. - ». ve^^nevn« «v^mn,5t>. ^.: - der Abschluss, 5>>., ./a«.->,. ill^^incv, der Rechuunssoabschlliss, QV^.; — i>) die Nbschließung: «, miiu, der Friedens« sll,luss, s'^.; -^ ?) die Folgermiss. dcr Zchlllss, ci/l?-,, ./c,»..' «.2 vei-jema«t!, der Wahrsckein-lichfri^sch!«1> ll'/^.^?'.); .^. po.!(i!uicnc>!>ti, pocii<.x1deni !<., der Unterordnnugsschluss, ^. ^/'.)! «. ng5pt-<>wn«t!> dor Eittq^nunsssschlllss, s^,^?'.^! — «) der Vorsatz, der Eittschluis, der Beschluss; «. «to'iri. cineil Beschluss oder Vorsatz fassen; l'-^n «., eiil fester Vorsatz; ,^!?.j> Ki.. I'a//'. »klepiUy, ». ^ ci'iiel- l^ l /?ut, ^, ?o/,n.^, Fp. /)tt/l /"?' ^>Ht'»l'^'.^",i'.),- -> 2) -- 8kl6p.in^. ». das Zusammenschlicßeu: — das Schließe»; — das Beschließen, n.!, pi-im, '^. «Iill.>pati, i,«kl6p»ti, Kl^pljem, -pull, äm, i'ö.//.«. Kl,,' « ^c^a, et>va^ wcgklopfen, ^, ^-' ^ 2) znsanuneusiukeu, zusammenstürzen, «kl^kav^c, vc«, ,». der Hinkende, t7. »kl^kniti. KI^Kncm, i^, ,?/. ,) wanken, a^,.-^/.,- eiue hinkende Veweqnnss machen, 6.'.,-straucheln, einen Fehltritt thun. 57.1 s>^«.) 8. ,1» poti ^>l>bl>i>nu!^i>, /»»/?/. hiuleu, «^/lA,,-^. «klßmkn, /, die Verbiuduuss, <^. 1. »klön, «Klmil», m.,)die Verbindung, dns Band (tiß.): pi'irujeni ^l). 2. »klßn. m. das Glas, ^a,„., .V/i,., /<'«5,' 8klfN, ach', ^-^ «^!./»!/?/, hinken, ?>'Ht. s'/.e/.). »kl^noniti, «Kl6nciil-m, ,'ö. ^/. hinkend treten, (.'.! — pi ini. «Kl^cniti, «!. sklfnical-, rZg, Nl, ,) der Maskrämer, <7//s.,' — 2> K,vi »it lilop, ^lil.'!- jo Nll^et KllKnl- «kl^nica«t, ach', sslischenförmig, c.',L. »klßnicen, ^n«, ach', ssl.ischen-, t.Viic,ii v,ln, der Flaschenhals. 6.'/^. «ki^niöica, /. c^,n. «Klenlc«,, das Glasfliischcheil, «klynicnik, »l, 1) der Gläserfasten, N^.; — 2) ^r^no^ni 5,, der tragbare FlaschenbelMter das Flaschcnfutter, 5.7^, ^ ' »Klenina. /. der Schmelz, s.'/L, (/<,<>!.). ^. 7'.^ /-^'^.^- /nl.na «,, der Zahnschmelz, c'l>.57^; das Email, /^/,^'o.,^. " ^ «Klllnltsv, no,/, 1) die Veibtuduug, die Ver-riuigung: ». 2 No^om, /??„ ^,; ',^ 2) der Abschluss: 5. 2l>I«)!ill, die Elieschlleßuug s.V"-, ./au.- «. min,, der Friedeu^abschlnss, ^l"? ' «Klcniti. «!l-<,äem «.; «. ,'l>i<^. di^> .Hände fallen; zusaiumenschliefien, 6.'^. > « 0«^ die Hunde koppeln, ^.- I'»i!ie c. skl^kavec, sklfkniti, kl M.; eine strnnchetit, s. na poti od Česa, Ü rürftrtten, C; (o člc Dercubcii, ( nilo, ('.. sklcküntati, sklfmba, /. t. sklen, sklt (flg.): pH Vod,(Babj sega Svet 2) bcr Pen sklcniti na; 2. sklgn , vi, (iiapačno 11 Skl9n, adj. = sklpncati, ai skl^ncniti, s C.\ — prii sklfnec, nca. skl^nek, nk Hip- C. sklgnica, f. 1 Vod. (J\b. & sklenfca, Vt Tolm.-Erj.( klcnica. sklfnicar, rj — 2) krvi sklcntca), / sklfničast, a sklgničen, t, sklcnični vr sklfničica, /. C.'/V., Jan. sklfničnik, n 2) prcnosni bag ftlafchci sklenina, /. 7\), Erj.sZ. Cig.fT.)) b( skleniTtev, tvt ciliiflittifi: s. Abschluss: 8. ./an.; s. mil skleniti, sklc fügen; sodu Hiiiibc solicit die Huiibi1 ft nad njo Dul kietju: skier O>.; s. se, SKltnbc), Cj) sc enkrat n< molitev, Bu Ijcnili, Burg, einten ftriifti fchlicßcii; s. sklenje, >i. bi skl^'nka, /. : sklenolüska, schupper (gai sklep, skldpa, die Vercmiß Cig., Jan.; ostati z boi?i< Jan.; po ski an ben %uc Meg., A fur., Som.J; Otrp po sklepih r ben Gcienfci bet be» Wit) bay ©licb, / SSir-bel, Jan. grat, C; — Cig., Jan., 1 ciibii]Uitgr (-> za s'., (zmii sve'i sklcpaČ, Cig. sklepanica, /. sklčpanje, ». Schtiefjen; -■i,. sklcpati. 1. sklepati, klc s Česa, i'tlUsl'i sklepati sklesati — 481» — sklestek sklinjati »klest^k, slka, »l. riu abqel,aurner Ast, der ) Prügel, (.7^., ,V/., c.'., <,'«,., 7«/m.,- «klestke < nabiiati, /?n^«.,- 5 sklestkom ostro^e di-stal!, < /./^.; (nav. sklcsek). <^ ,. skl^stiti, !m, >'b.)?/. beim Ablisten abhacken, ^ abästen, X., /)an/'.-.V/. 2. sklestiti, im, ub. ^/. znsantmenschlaqen: t«äa ',e vse sklcstila; — s. komu kosri, l.7^. sklLšc^k, öka, m. — »klc«tck, illL., /'«//. skl^ti, 5k<>lnem, vi»./?/. ,) uerflucheu, vernntn-schen, /^65.-^.; —2) durch Verwünschung ins Unglück stürzen, .^/a,/bc»,^/ca u/c., <.'. skleti, im, ,'b. i'«/'/'. ^- «keleti, brennenden Schmerz mrnrsachrit: rana skli, 5.7.5.,' ^>m skü, der ^ilNllli beißt, ^'^,,- — ski! rnc, es kriilltt mich, l^.,' ^ieni >,K skle, /iav«.-I'a//.^ach»,- '^ 0>,ae5, »klAcm, ^., ^. skl^tki, ,n. />/. Verwünschtes. t7. sklez, »l. — slex, M,,., s.7^., >V//^. sklezßn, /. ^- i.sle^ena, 0F,.-l7. /1 »klyia,/, i) die Rche. c.'.--2) die Achel. ^e/c. >^. - «. na v»j«!Il>öKi, die Mobilisierung, /.c,^>^. «klicali^jo. ». die Zuimn»ie>lberttf»!is>. 1. »klicilU, !n<,ln ^., zusammen-' trommeln: ». xl^ni-, eiue Versciüimluiiss einberufen ; xK>i^l,lia v<,,j^!?^^m, vi?./?/. ,) nnfrufeu, crrufeu: sich beiufeu, ./a«.^//^: — (n«m. v-K-). «klicavllli, «in, ,»i>. inl^/. — 1. «lilicevati; zu- sanimeurufeu! «. vojlikc, mobillsiereu, /.e">t. ^V^itt/^- «, lz<>^« ,!i vi-^ßg, Himmel uub Hölle beweqeu, c.'/^. »klicovalen, fn«, ac//', die Zusaiumenbcrnfnna. betreffrud.' «!i<> pi^ml), der Anf- ssibotsluief, s.'/L.; »Klicevnlni <,!n«vi, die Mo- biüsierliussotage, /.c'l'.'l.^V!?»/<-). «klicovän^jo, „ das Zusamnienrufcn, die Ein- berufuu^. 1. «kllcovati, u!^m, i'b, /"!/'/'. iic/ 2. «Illi^lUi; zusammeurufeu i «t», Kn sptic») ml««.!^ «Klicuje, /^.,- — K. vuj^Ko v oioiijü, mobilifieieu, /.e^i. 2. «kliceväti, 5,j«m, ,'i?. />«/>/. «. «l.-, sich berufen, s.'//? > ./il»ni, vx!<~). «klicevavtio, vc», ,?l. der Zuscimiueurufcl: der (Yasd. 5.'^. »kll'n^ati, «m, ,'b. /ni^/. a<^ «Klcli («Knlucm): uerluünschrn, Uerfluchcu, .V/a,//?,>, >/,a «K., /?,'llti, ausdcussclu: K<,«<,, «rp «., ^/»?., -öd,-»«! «., die Neifeudeu zusammenschließen, Fi>-,,' !<,!<^ ^., die Hände falten! (-' x ic>K«m> »., ^V/?^,'.^«./!^/,!.^; — verbinden, vereinen, l?//,»-., ^/a».; be«ecle 8., t7.; Ijubexcn ngz ^lii^p«, 'i/s..- — «. «<.', sich schließen. .!/»,-.; sich zusanüncufügen und uelbuiocu, l.'?'^.,' nc x^?l>: «!, n/c.,- — abschließen: r^-iwne «., — in den letzten Zü^rn liessen, s.'l^.,-- 5) abschließen, zum Abschluss zn briu^eu suchcil: mir, pc^o^bc,».: — 4) folgeru, S6)lüsse zieheu, » ./^in.. ^>.<^.), 'l/c.; - 5) Beschlüsse, Vorsätze fasse», beschließen! xskune «.; 8k1§pö>ik, ck«, m. i/e,n. ^Klcpel.': das Tchuaftp« messcrchen, tl/L. «kl^pc^n, ^nl,, ach', beschlussfiilliss, »/c. «k!^pcn«»t, /, die Vesch!nsc-fäl>!a,feit, «/c. «klßpeo, pc«, m. 1) c/em. («KI^p); «Kl^pec, lÄ//. s/?a^/); — 2) das Schnappmesser, .V/u,., (??^., ./an., t7., v^/l^. »klßpek, pkl,, m, c/cm, «KIcp; das Gelenkchen, lI.V^./ 11» v^llkem pltttu «» tl-i)!.' «!il^>.'Ki, //i/i. ^),^,^. «kippen, P!1«, ^c//, I1 Klaftp', Schnapp-: «KiLpnI ,1"^, das Schnappmesser, ^'.: >!>!, zuslnilinenlegbarer Slnhl, der Einle^estuyl, ^!!i^ vüicc, die Einlea/gabel, t.',>s.,- — 2) Geleül-, l.V^., s.i^.5'/^,' .^Klcpni vexolc, das Geleni'blNld, s.'/>s..' ^!<1epni 2<>dci, die Echlosszähnc (d^r Muscheln), ^.^.)- — ^) Schluss-, «KIcpng mi^cl, der Schlüssle« danke, s.'/^. »klepnät, nt«, <7c//. «. nui! -- «liiepec, ein Schnappmesser, .!/,<,-. «klßpniell, /. ,) das Schlusossebcl, das Com-plelorinm, s.'!',; - der Schlnsvssesaug, s.'//^.: — 2) eine Art Plaüerbse (>«iliv>uli «ilv^«rri!>), c7.,- — lulii: das Marienbliiinchcn (bdü«; «klfpnik. »l. 1) der Schlnssstein, l.','^.,- — 2) !ium), /)/ct. «kl^pn^ak, >«. das Oliedkraut <«>^l.!ili><), 5.'. «kl^pom», c7^l'. 1) durch Beschluss, /)>5.: — 2) «, ixv^^li, erschließe», ^.',^,^7',). »klßpoven, vug, ach. 1) Oeleiil-: «!i!l.pl>vi,ll (diKIepnl») !lzl->ulc!i!53, der Gelenttopf, c.V^/7'.).- — 2) Schluss-: ^KIefioviill vr.^tll, «Kl^povl,! nix, die Schlussreihe, die Schlusstette (p!ii!.', l.,>. <7.^/ «lil^povnl i-a^un, die Schlussrcch-n»Nss, s.e/.s^,-.^. «klepyvi, m. />/. — u«I V !>! ^tc>i<' .^,, eine Straße in die Ielsenloand halien, Xu,a. 2. sklepati, izklcpati, eil •3. sklepati, niti; 1) fej fciiiiiue»fchli obroč s., Str.; roke s., Npes.-i Cig., Jan. sklcpa, nk. sich jufslmii voš, kako Škrinj.; — einen; dob schließe», ei govor, sllll in s. posvc čune s., — - 3) nbfd stichelt: mir jii'IjCH, Cig fchütffe, V01 človck sklc sklfpček, čk tiii'iserchcn, Kkl^pčen, ir. .skl^pčnost, sklgpec, pea (Rad); — : Jan., C, 1 skl9pek, pkf Cig.; na v (Orb.). skl^pen, pna. noJf, bris ( ziiinmmciiie sklopnc vi 2) &dv.\h, ba« Wi-Ionf (2chloi»zstt)ii ;0 Schluss« btllifc, Cig. sklepnät, ät Schnnppiiu'j skl^pnica, / pletoiiiim, — 2) eine "i C; — tuii pc renn is), . sUlfpnik, m. sklcpnik, b sklf'pnjak, » sklypoma, a 2) s. izvesti sklfpoven, \ (sklepna) jt — 2) Schli niz, hie , sklicevävec, Wastclfiiecht, sklina, /. 1) t 2) neka vin sklinek, nka, >?clb, Cig. skli'njati, am, üerluüiischni, C. skli'ti sklonit - 4W) — skloniti skyba 1. skloniti, kl(>ncm, i>i>, ^?/. — 2. «kloi^ti (im): poklekni:, se sklunc v rla, /ia^>l. 2. skloniti, k!(,nem, pi>, />/. - ^. «klonit! (im): sk!«ne se na p«stel',i, /?a,'N,,- sklon« «e kvišku, /./^./ (nam, v^k-), 1. skloniti, kl^iiim, vi>. /'/. abdachen, c. »>>-.; ^klonj^n, abd>i6)!g. ./a». ^ 2, skloniti, KI,>>iin> >'i>. ^'/. zusammenbiegen. (..; «. «0, sich beuge», sich bücken, ./a>l,, ^?c>?a; pred nuge ti j« vr2«n diser: skloni «e in poberi ^2! ^Va/"-e/-./a«/H/ol.n.> ^. skloniti, kl<5"!m, i^i>. ^. emporrichte», auf-richte». l.V^.: visoko »v«Il» pn^tavo je «Kl<>-nil s «roll», ./»'-c.; — «, «0, sich in die Höhe richten, sich aufrichten! p<> koncu se s., ^»»6.; pripo^nil se >e in se 2«per sklnnil, ^>^/iFt.; — (,iam, vxk-). sklonlwst,/. die Abgedachtheit, die Abdachung, skloniv, ac/>^, aufrecht, l.'^.: «. boditi, s. dr^»ti, nam. velil-). 8klono8t, Z'. die Genciqchc'it, NL/T^, /)^.: ^. xil umor,^<'^r, der Kunstsinn. f.'?>.<7'.). 8kl«p, ^!6pa. ,«. 1) die ^llscimineilfiissnn^ /c^.-^///c.;-2) ^>!-^> l<., der Gedirgotiu'ten, Nerv«ifinitt-n, /j^/»'.-l.'lL..' — «- liu.li, ein Haufcu Lente, 5.: «- <">".'. eine Herde Tchafc, Ž5 > — -5) die Fnge, ^//c.-M/c / — 4) eine ssaile für qrösiere Thirre. c.'. »klopfe, pcll, m. ,) dlc Le,ste, <.'.; — 2) dle Tchlaliflille. c.'. »klopiti. KI6p!m, "i>. /'/ znsammciisiisseu, //^bc/.. ^/,'K., t'^.s^, p?/l^..t..-. rokc) «., dic Hände falten, c'., ^«>'"! "^ vcrcinisseu, ^u/x.-c.','^., ^.' — 5. 5c, fich zu eiiienl Puude vereinigen, sich verbinden. c^tt^-Q'/.?.' — «. .^e, znsam- «klypnicu. /. die Schachtel. s^^..c.,>.. ./n,,.. ci. 8k'c»pniti, !P'^m, >'b. 1?/. zmammcnthun: «. »kwpotuti, <'t3m, <>^m, l>ö. ,»1/1/, chss^lopc,. «kloputec. tcg, '«. die ChaNreitaqsmtscho, 8klut, ,n.'ctN'a'? Ekelhaftes, Abscheulich^! d« Ichinlltz, das Uiuvz'cfel, t.'..- ein abscheullcher Mensch (p")vk«), c.'.: — pr,m. ^l>i. ßklüw. /. ein abschelllichcs Weib (p^ovk«), ll.; sklüten. t,ia, ach. ekelhaft, abscheulich, c..,- — sk1ütit'i.^m"!'i.. '»^/. ') ekelhaft >nache». be-schm'wen. ^'.' - 2) .. «0 ^«. vor eu,er Sachc Ekel emftfindcn. ^..' - Pt'ä «e 5k,m>. der Vogel ineidct das Nest, l..: — pr>m. «l^w'v^i. m.m, ^.>'/, das Feld bestelle«: >,k6da /. ') die Lelstc, ^a«.. .^///c.- — 2) die Ulammer, ^. ^»" ^,^.), /)^..' ^k«d« ^>(..l>, 5ti^m, klammern. l?/ss...^'l.: ^- (^« 8kliti, klljcm, vi>. /^/. anfkcimen, einftorkeimen, »kliv, «^>sv2, ach', brennend, beißend (vom Schmerz), ^. »kllvkuti, am, vö. /m^/'. winseln, (?. «klixan^e, ,l. ^- ^lr»gni<:, .5/. 8k1lx»nlca, /. — ^!-«ali«^^, die Eisbahn, die Eisgütsche, Mn-,, /)a?e/.-^/ik.,' tucü: «klieanlill, 8kli22ti, «kl!?.ÄM, vi>, /'»/,/. glitschen, gleüen, abgleiten. .^«'.> ^-> ^ ^ «e» ansglcitcn, l^.; schleifen: ».wc« «c na leclu ve^el» «kliiiu, »kUxek. 2K2, ach- fchlüpfiig. /an., t?, .5///c., 8k1ixky8t. s. die Schlüpfrigkeit. ^,l///.> 8kli2niU, 5k!?2>^m, "i>. >/. ausglitschen, ./a,i.; »kl^ucävati, am, ,'b. /ttl/i/. — zlilju^evÄÜ; ». »kl^ück-k, ^!<3> »l. das Schnappmesser, M<»'., Zkljucence, nc-,, »l. der Krüppel, «, «c v k«t, sich in eiueu Winkel schmiegeu, N/?.,- ntrnli 80 k mat^i-i «liljuöi, t.'. 1 sich verkrümmen, rontract werdeil: Ullic «« 5<5 uil> ^I': «!,c<_n Iiolu, er geht gebeugt einher; «lilju^>ni u>.!i^, contracte Glieder. «kljüäniclr, / die Gliederkrankheit. t7,'L. 8k!.jücnik, >«. ^- «KIiu^l.>!<, «klop^c, 5.'/^. 8khukäc, »l. ^ «kljuc^k, ^s/iH.-6.'. 8lil^ük:ltl, K1!uk»m, ,>i>. /?/, biegen, krümmen, kröpfen, ^'l'is. 8k1^ükniti 80, kljukn^m «e, >'i>. ^1/. sich kNUN-men, sich bücken, („«liliunut! «c," u^/lÄ.-^. 8kljuküt, a^/p. «, i-x^liri, gebückt einhergeheu, 8kl^uv:lti, l^izüjcm, !>i>. /'/. mit dem Schnabel zerhacken, zerpickei,. 8klnl)Ä5nti, am, vt». ^?/. zusauüncnschwahcn. 8kl«du«tl-»ti, mn, ''b./'/, ,) verwirren; — 2) wirres Zeng zusammenreden. 8klc>^, ^ ^v'«>'.; — >.,i im. ^kolkc ('5). 8kl(^X2, /. l!.'.» ^1i in l^rrmili «!!v!c,nlcii, 6.'/^.s?".),' z<.»na mi skluneklNi, »m, i»i». /?/. (an die Thüre) anklopfen, n^,'.-^/.: ). «klon^k, >^l>, »l. die Neige, ./a». «kionily, «. die Casuscndnng, ./a».s//.). «kwnit, ach. abschüssig, abgedacht, ^/»,-.?>l^'. skliti, kli'jem, Mur., sklita | vzk-). skliv, skli'va, Schmerz), '/.. sklivkati, am sklizanje, n. sklizanka, /. ©ižglitiche, A Vaij.(Had). sklizati, skliz oHsglcitcii, -C; schleife» ogr.- Va(j-skltzck , zka, Trst.sLet.J, sklizk^st, /.^ sklizniti, sklt; = s. se, C sključavati, ; prste, Telov sključek, čka C„ vihŠt. sključenec, 1 sključenost, tmctiu^ Z sključevati, 1 sključiti, klji žalie Zob Nov.; — ] sklojza, /. C sklön, sklön Cifs., Jan. 33crcie8, C doline se položnih ii sklon, adj. je sklona, sklončkati, flopfe», o$ sklönck, \\Y sklonilg, H. sklonit, adj 1. skloniti, kl< piiklckne, s< 2. skloniti, kl sklone se 1 kvišku, Lj/. 1. skloniti, k sklonjen, fit I 2. skloniti, k C.; s. se, Zora; pred se in pober -\. skloniti, kl richten, Cig-nil s stola, lichte», sich c pripognil sc — (nani. vj sklonitost, /'. Min:, Gg., sklöniv, adv. Vod.(I$b. s} nam. vzkl-), sklonost, /. za Limctnos Sklop, sklop kajk.-Mik.; Cig., -Jan., NcfUntfiiLitc §a»scii 2t!» '/■■; — 3) i Falle für g sklopec, pca Schlaii stille, sklopiti, klof Mik., Cig.( falten, C„ C.; - s. s sich üerbiHt! meiipflfscn, skl9pnica, f. sklopniti, kl rnarclo, .S'i sklopotati, 1 tati, Z., Le sklopotec, (iot: sklyznja, /. sklüt, m. Ct 3chiltlti>, di Mt'iijch (p; sklüta, /. ei — prim, s sklüten, tna prim, skut Sklütiti, im, jrf)i»Htjnt, Sache gfc! bei- Vocjel sk\ititi. skmv'tovati nisem si ■ sk>, <^, <'/^. »kocnik, »i. <) das Gefalle: voda ima dodi^r skn^ik, ^^//^>/^.): — 2) der Bachwasserfall. c.'/F. / — der Wafferfall über dein Mühlrade, ^., — ^) -^ majlini ziel-, nad mlii^kim kolcsom, /'o/l,' — 4) die Heuschrecke, l.'. »kocn^ak, »l. die Kiichenschabe: puko«! ali «koänjaki, n«vadno „^>ili" im^novani, /)'/c, 8knöny8t, /, die Flinkheit: imcl je toüko «Ko^-,io»ti, da i<^ 0 pravcm ^3,^u «muknil pocl mi/c», ,/ttl'c^. «kodöla, Z'. die Schale, .!///c.; («kud-) s.V^.. »kndülica,/. c/i. »kHdetnik, «l. der Schindelnagel, 6?i^. »kHdla, /, die Schindel, /)/<.<,, ^/»/.. 6.V^., .^/et., ^ MVc,, /)2i 5,!<<>^>l? <.!«!> «^u«lil> « po^tclici v!'?«.!, ./a/?. ^l^. /?.),- — prim. lat. 8l.'2!^u!2,, die Schindel, .»/^//>.'i). «kycllul, >jl<> ?'«. der Schindelhauer, <^'L., .^/. ^l «kocilüinic«, /. die Schindelinacherluerlstätte, «kyälal»tvy, ». das Schindelinachergewerbe, 8kyl,Ull; das Schindrlchen, «knä^'äti, 3m, i^b,/'/'. zerfransen: l»!<^ «., ^, / .^. ,^(,, kraus werden, s.V^. «koär^ti, 2m, <<ö ^/°, krans 0. lockig inachen, anftransen, locken l 1«,^^ « , (.7^., ./«». »koärcati, nm, vb. /?/. p<<^>. ^Ko^ri^^li. »klxil-iüäti, 3m, >'b./i/. trans machen, l^ckeln: la^ll «., ^,7^ ; — entstellen: u?.l: loliko «!l>-vcüi.^ml: «<> ^nu«no «lio^si^sli ^!
  • .!i'^Ä!i)> l>t.; »Ko^i-iöÄN« («!-!,2) latinZ^in», /z/'->?^.; 2^>l>v!n!>!l!> polllo^o ^^ocirillÄti ^«lii>. /1/. anf^el)0!i, erziehen, ^>e//> 8k«'»k, «K<»Kll, ?,!. ,) der Sftrung; !1Ä «., int Sprung; — das Springen: v «!«>K. iin Galopp: V «Kok illlillt!, ic.'2l.!!li, clii'inri, /l/u^., 5.7^-,, ./a»., /^np».,' V 8utc>r>^ l,l!i ja, llirja v nkoll, ^V/iei,. -/^.,- pu örnid ^ru^ik v »Koll I,!(.-I, KllKo m! poj- >^ ^o^li ><>I<, Win ^rc! Ki v «Kok ^^ Viele Hände machen der Arbeit bald .'in Ende, .4/«,'.; t3 l-e^ n<: ^m<: n« «!<<>!< in. NMN darf sich dainit nicht übereilen, ^/<'/. ; — «!«>K,.' im^ri, viel Geschäfte zu verrichten haben, s.'./ — 2) das »kokkcäti, 3m, "b. ^/. auf allen Vieren hinanf triechen. hinllnfkradbeln, c^., ./^lü.. ^ «. «^, t7?'^., /i/, /l»^/^H, ,' (N«M. V2ll-). il! plnniper, ungeschickter Weise da5 Pferd de^ steigen, ./«?^.,' (n«m. vxK>) 8k6dL2, bc», m. der Sperber oder Finkenhabicht (l^tur nixli«), /<>//^,), H,c'/c.; —prim. Ko^ec. 8kydL^', l»il,. m, 1) das Tchabniesier, l.',; — 2) der Hobel, .;/«,-.. ^///c//^.> «kyd^l^nik, «!. die Hobelbank, >?, 8k<^bic»./. c^'»l. !>Ks>!->c,: eine Art starke Schindel ans Eichenholz fnr Thüren, tl. »kodiliti »e, »lim «e, vi>. /?/. « «^ x vn22 -^ nc- ro>,in!i 5lc «prllvir! 2 vožia, /)o/. «kydl^ja, /. das Schabeisen, ,!»!- !^I<Ä «., <./,»,''.; « «!lli!>!!<» p«^Ia<,!iic) i^c)tin>i!<> «r> ÜN I'.ovll^« »KatÄ, ^Vat,-.: — das Ausfleisch- nlrfser der Oerber, l.7i2, m. nav. /?/. «li<,d!j2nc>, Hobel- spaile, (,^!5, 8küd^anicli, /. der Hobelspan, c.7^. »k^dl.jun^'e, ». das Schaben. 5.7^. 8kyKl^2ti, «m, ,'b,/m/?/. schaben, t.7^.; —hobeln, s.7^,, ./a,l., l.'.,- 8>. /m/'/'. schaben, l.7F., ,/an,; l!"l;^ «., l.7^.,' K»«t «., einen Knochen benagen, l^'L.: —hobeln. ^/u>.. /)^»l,,ii, l'i». i»l/?/. — «toki'liililj/^»/^eiF^>. «k«cnjät>, 3m, >'i>./?/. zerraufen, ^. ^ «k(,ö5^', m, die SprnngN'eite. s./^/'/'./ .<;k«c^k, ^Kii, »i. nck! pll^K: der Vllninhüpfer (lii-nneil li uncoi um), (.7^., X>. - l^a//, s/iaci) / — die Heuschrecke, s.7^. 8kuc«, Konii «o Illpu lejcni in «Kl'^ni, /'^//^t'. ^.^,' «!i«^ne «rne, /^'^v. > ^njg ljudk» 'm^ «Ku«!n« p<:t<>, ^^>c.'X. - ^,.,' 3Kc>^nn « po«tclj v^t«>«itc, ^»^.i.-^u^/^e.''.),' — tucii: «Kc'll'än, , /c/,//^./^.s?d,^.> »kueil-ep, »l. der Springschwanz > p«<,wr«),/?n'. «kullitl, «liycim, >>b. /?/, einen Spruu^ thun. ^ springen; na noße «., aufspringen; Kur pe« / ü,^x 'prgf; .^1«^! -- ein Kahensprnng, c.7^.,--X>^'^!<'b!i> ^<)Kp!>(,!inj2 >!i-c:2 p!«t pc> p«^rl> «Ko^i, ^> ^, ^.-/^.: KuKnr bi ix dodkl «!«,c!il -^ NN verninthet, (.7^.,- «Ku^i p» vocle! laufe schnell unl Wasser! 5. Knml,, na i-ep --- jemanden zu Paaren tieiblN, <.7^.: v la«e «i .<-., sich in die Haare fahren, ^.: — v bo^cl!<> ^,, einen Einwnrf machen, t.7^-., ^.^/l,.; Kuj ri j^ v skobacäti, ar krieche», hin Cig., M.,jv. skobäliti se, in pliuupcr, steigen, Juu skobec, bca, 1 (astur nisus) skQbelj, bljii. 1 Hobel, Muv. sk^bcljnik, » skybica,/. do ans S'tchenh skobiliti se, Tl rod no so sj: sk9blja, /. bn ska s., C.ig. stran novegi mrffer tier t( Valj.(Rad) , Cip. skybljanec, n fpiiiic, (skuh sköbljanica, skybljanje, n sk^ihljati, am. Cig., Jan., doslic, Rav) skQbljic, m, d skybljiti, im, Joge s., Ci tieigen, Ctg.; skobotovec, v Jolplius), 7) skobrnjäk, r, I. ifi. sk^cati, ocam skoenjati, an skocäj, m, öi skočuk, čka, (aranea trur — bie Heust skočen, čna, s. konj, pes, konji so lep( skočne srne. peto, Xpes. Npes.- Vod.s sköcica, /. be skocidalQ, n. skočkllo ?) : skočir, rja, »1 braiifeubcf "i skočirep, »1. i (■/..). *rv - skočiti, skoči plavo skočil fahren? Ci# sköckati, am f^ovoru). skočljiv, iva, skyenica, /. i Cip.sl'.J. skočnik, in. 1 skočnik, Svt fnU. Cig.; -nxbe, Z.; — kolcsom, Pt skočnjak, m skočnjaki, n (Ö't.). skoenßst, f. b nosti, Ja je mizo, Jure. skodcla, f. t Jan., C' skodelica, /. a OX,, Vrt. sk9dctnik, m skydla, f. bic i Mik., HZ.; nika) skozi vred, Jap. (. bic Schindel, sk^dlar, rja, skodlärnica , dp. sk9dlarstv9, Cig. sk^dlast, adj. strcha, Mur sk(>dlica, f. 1 skodljati, 3m s. sc, hslltö skodrati, am, fliisfrnn)eii, 1 skodreati, an skodričati, 3r lasc s., Cig. vunščinc so Vrt.; skodri Zv.; zgoiloi tlrčati) v tal skodrnati, ar (Torb.). skojiti, i'm, i>i M.; detc s , skök, skoka, skykati — skdfzck — 402 — skomärati - skomljäti 8k«marati, am, l'i». />/. sich auf die Beine helfen, sich aufrichten. ^«., ^,,- Zavel je pu-^a«> na nofit: ^koniarai, /vcli',l.! (nam. v^k-). «komati, a,n. ,'i>. im//, i) leidenschaftlich verlande», schmachten, >5.,- — 2) sehr in Sorgen sein', belnmmeit sein, 5'. ' »kumeti, ,m. >'b. im/i/. 1) stnmpf sein: xobjc «k<,mij<,, 'b. /?/. die Achseln zucken, />>>>'.. ^Va^., /)s)/. »komlna. /. ,) die Stumpfheit ber Zahne nach dein Gconsse einer herben 0, sauren Sache; t« «knmino dcla; «knmina imeti; «kcimina n^i jl^, l^.,' «Komlna mu ><.», I«,!«,- tr,!o ^m^^ic!^, /^a,'».,' u>,l nllxi'cliK jal^ttlk «komino dcibiti, l^/l.^'i.,- Ka^wr viciis vxpnmlacli prviä mla.ici praprot, lNi-gej j<^>, pnrlc, ti-iki'at p,c> ^ilxni in 1 eci: .^Ilaua mla^ina, ?>!<: ba,,!' mi «Lumina! V«c letn nc bnci^z imel «kumin^, /). ^'»««n s.Voi,-.^ -/?,^'. ^T'nf-i'.) ,- — 2) die Lüslernheit: ,^Kc>minn ^ol»ti, lüstern inachen, rci^cn, s.'/',^.,' «Kc>min<> imcii, ein Verlangen nach etwas haben, ^/)-: — «K^mmc im<^ii. lüstern sein, ^L.; >mg »lcav.ine pn beieni Ii,u!i>,!, es wässert ihm dcr Mund nach wei- wir haben kein Verlanssen ,nehr. I^^^'a^),' 8kc>inlna«t, ^ich'. 1) stnnipf (v. den Zähnen „ach dein Gennss herber 0, saincr Sachen): ^u~ — 2) die Zähne stumpf machend, herb, <^,,c.'. >- 8kc>m>niiti, l»m, i^i». ?»?!/?/'. <) ^Knmnia mc, dir Zähne stelien nlir anf, c.^.,- — ich habe ein starkes Verlangen. ^',; «Komina m^ p<> äem -- imnm «Kc'M'^c», /)^/., l,'o,-.! — ich bill , lüstern, /)o/ »kominuv. i'lvu, ach. -- «Kc.m!na«c: ^Komi^ »komlniti, mim, "b. i,n^/. 1) -- «K<>li',in<,ü: ^Komiin mc, ^.,' ^ 2) 5. l,e -- «Kc>mmmi «c, Mi»'., >^". 8kominiv, n't>, ach. "^ ligv l^Kuminn >,!<.'!«, /^«/. 8k«minl^iv. >vn, ach', sehnsüchtig: ^«minljivo 8komlxß, "l, das Achselzucken, ./cl». « /. ,«ml»m>, die Achseln zucken, ^'.. ^ßniti. >n?/sincm, >'i>./'/.ei!>,uac die Achseln zucken, c?. . , , , «komliänje. «. ') ^ "K«m.n3 ,), ./a,„.! — 2) das Sorgen, die Besorgnis, der Knimner. »koml^ti, 3m> vb. ?'«/'/. ') wmnnern. .>«/>.. i./^., ./a».,' in Sorgen sein. sich »rennen, ./^,„., l^'/f.; ^» ^^ ^"^ll, ^,', — tN'ii^ m«j «Ilttmljal !« t(,!i'1, "l»''c.; — 2) lüstern sein: «. Ku ä>ni, nach etnnis lüstern sein, .^'l/Zv'ti/..)- Gefalle (des Wassers), c.^.5?-.), />/«^,a-^>/. ^0^.), ^,7.^/,».^- — der Wasscrfall, <7., /'o/l.,' 8I2P 3Ü «Kok , /)'/c. ft"', t.^,- — ^) -: ^,',^'. <7n,-b.^), Ht>'e/c.! pc>». zabji «KnK, die Froschkenle, e^i^.: pe^eni «kQiii, (.'l'F'.,- —4) der grüne genießbare Frosch, (.'.: — 5) «aku in !/ niesiÄ pc>»t2ne ,»l), //. ,F2); — --: cledl^Iil Ki-utKa Ka^», Ka!il>r !<«K «nelnik, «0,,-/^.'''!'. l< 2F6. «kykllti, <)K«m, vb. im^/. -^ »tukut,, /i/XV. »kykavica, /. pija^a, l<> j« cliljn vn^nikom, Kncilli' pi'ip^ljeio vino !n ><^ (^Kolilllc:?) xluic, «kykic», /. -^ lx'üil»: «KoKi^c in I»x!c^ ^^ lil>II^l: in u«i, /?//^»'. »k^knmÄ, clc^!'. sprungweise, s.7^., ,/a»., ^»/a',,-— im Galopp, .1/»,., l.7^'., ./a,,.- 5. <.Ui-j»i>, Q>.,' — über Hals nnd Kopf, ^. / ». de- 8kok«nc>^, n<5^«, '". der Langfnß, /),ct., s.>'^. 8kc>kono3, >i<'^^> ach. leichlsprinqend, schnellfüßig, /Vo"., F/^'. »kokonyxen. 2n», ach. schnellfüßig, ./u/c. 8k«k«p«t, p^t», ach, ^-^ «KoKoliol^, /s, »knkot, <^m, m. v «Kolioi^, iin Galopp: v «kokotuti, ol2m, H^m, vb, l'»l/>/, hüpfen, springen: putuäell «Kc>KoI3 ^rox !v2menati 8kn1ü8t>cen, än^, ach. K »Kn1««n!,!nicvt.^n! mo^iu^Iovec, der Scholastiker, N^?'.). 8knlü»tika, /. »rc>,iniove^iic) m<,l,!i«.<;lavi<:, die Scholastik,'NL^.), «külciti, K6^im, vi>. /?/. lendenlahm machen, c.i>..^ — ». 5e, sich das Hüftbein verrenken, ^,'ö.-^/.,' — ^c>z;i. ixkoiciti, 8kul^dniti, ^mcm, ,'b./?/.«. v «wju, den Steh- schwnng machen, ?>/»!'.,- (n«m. v^K-?). i.8ko1ykÄti, am, pi>, /'/. stolpern nnd dlNin fallen, ^/»,-. 2. 8kn1^ati. «m, ,,b.^/. sich mühsam auftlisfen. sich mühsam auf die Beine stellen, ./a»., ^.,- MUZ «KoIllliÄ !n V 5!'<.v!c> ?,^<>,ll l>topi, /ia>^?i.; -^ cvnvaleseieren, genesen, l.V^„ ^'.,- ^ «. 8L, D/c-i,, c./^., 7>l,,- Nll nostc^ «e «,, /jtt,'g-.; snilm. vx!i-), »kolekniti. ^Iin<.>m, ,>5. /?/, sich aufrichten, aufstehen, /5.,' (l'.i,M. Vx!i-j. 8kolencit>, v^im, pb. ,?/. die Kuiefch'el a». legen: Ki-avn «., ^',,7/l^'t. 8kyi^c^n, (!nil, ach, Mnschel, /./.?,'. «ky^cnicu,/, das Mnschclbcin//'.^.^'«m,> tlkHlMa,/. die Muschel, /->/.s^.), »/c.; — ^x) 8k«jko. /. >'/, die Vahre: n« «Koikuk Ill^nri, 8k«tx2, /„ c?., pc>ßl, «ulxa: («Kux«, M/c.), »koixLk, ^Ka, ach'. -^ ^KIi^K, schlüpfrig, //aba'.. sk^kati, okan skykavica, J kadar pripcl BtKr. sk9kica, /. = bolhe in uši skykoma, ad\ — im ©sl(o Ciff.; — üb' žati, Levst.( skokonog, n< skokonog, n< fü&ifl, Nov., skokon^zen, skokopet, pc skokot, rtta, skokotc jc> 1 skokotäti, o jptutflcn: P' Ktnncc, Sll\ skolästicen, icholciftiich, skolastik, m. Scholastiker, skolästika, /. (Scholastik, C skölciti, kotC Ci f;.; — s. Rib.-M.; — skol^bniti, cb schluinifi moi 1. skol^hati, satten, Mur. 2. skol^hati, ; sich mühsam lTiož skoleh — conücilozi se, Diet., Ci (nam. vzk-) skolehniti, ?1 stehe», /..; skolenčiti, v lefli'll: krave sk^ljčtn, čna sk^ljčnica, / sk^ljka, /. bi tlrugih slov skolke , /. p Cig.; na s pl., Jan.). sköiza, /., C skölzek, zka, Mile skomfnast, < bi'tn Gen 111! minasti zo viniko je, te — 2)bieZÜ skominasto skominati, a Zähne stehe stcirfeS Vers ali kom, L = imam s lüstern, Po skominav, ; navi zobjc, skominiti, 11 skomini tni sc, Mur., • skominiv, i'v skominljiv, kaj žclcti, skomizg, >n. skomizgati, s. /, rmniim skomizgniti, jnefen. C. skomljänje, 2) bus S01 Jam., Ciff skomljati, ä Cig., Jan. Jam., Cig palcc na n skomljal in s. y;a čim, tl po blagu ti i. skomarati ., Helfen, si( = časi na 11 skomati, a :e Iciniieit, s .) seilt, befii o ' skometi, 1 :, skomijo, i- sehr m € skomi'gniti v, lies.. No skomina, . skomnetec — skonika 493 - skonjäti — skopljcnje skonjäti, am, vb. /?/. ^ prcvarit!! Übervor» theilen (iz it. in^annal-c..l>l'trngen), s^«>'l.pa, ,». der Geier, l.'. - — prim. 4. skopec. 2. sköp, «k6pa, m. der Verschnitt: ^i-^dec jc-<>d «kopa pnftinN, ^5. skyp, skypa, ^lim ic hodilo, ^'?e//; >atie zum Abladen des Lungers uoin Diingenvagen, /i^/l^'i. skopar. ,ja, »l. der Knau-ser, <.'i^. skopu^lja, /. die Knanseiei. «koparili, Zrim, i'b. /«. /^. i) auf-graben, ./a«., (.".,- 8. xcmlj«,, die Erde auf« reisicn, c.7^.; — 2) auf die Beine brui^en: d(>l!ii!/a«.,- ftciaren: ptiäi «<» «o «!p«!«l!, >5. 8kupllev, ach'. Schöpsen-, s.V^.. ./.ll, m, i) geschnittener Schafbock, der Schöps, 5/x., ./an., ^',, /)^.. 5>cl,, m. eine eiserne Falle, das Schlagl'isrn, l^., ./a«., ^, Ft,e/c., s^»,'., a^,-.- ^e^-.^.^; — puvoclni l^,, der Fluftfisthadler «kopic», /. das VM'chneideniesfer, ^L> 8k«p>coma, a..^. gehäuft: 2^aici je bi! ^oln skoplöiti, ?öim, ^b. /?/, aufhäufen, ^. zkopin, 'n, der Knanser, <.^„ ^a». »koplniti, ?nim, vb. /?«/?/. knausern, ^L-«kuplwr, ^Ä, m. — rü23r, der Castrierer, der »kaplli, ,'m, vb. ^/. cntinannen, uelschneiden. caflrierrn, ^/lpiri) /'/uf»a, .^nn^ece^Vo^-^-^V?«^.): 8lvl>p1jt:n, ent-mannt, ^a/>. ; na pol zkopijcn, halb« verschnitten, <2'i^. »kopi^nLc, nca, m. der Castrat, der Eunuch, ^/u,-.> (.'/ss., ^«.7 <^.! »Kopljcnci, K»teri ni»c> XÄI-Niill imcli, F/c?i,l/.; Kon) «., der Wallach, /.l,'!'.>, /)^. »kop^'vnlk, »l. -- «Iic,pli<_',il.'(.-, s.',«-. »kopl^ön^e, ». die Castrierung, s.'!>., — s>, e,l.^ de«e<,!nc> «., die Zustutznng drr Wörter, /.ev5t. «knmnLteo, ?c8, m. ein lüsterner Mensch, <7., ^. 8k«mn6ti, im, >^. /,«/?/. >) trauern, wehklagen, c.'..- bliinji IN clalinj, «Knmnij», Kl.'i-«« pre-ljul-x^^ll 7., na <»i,!ci' ^eiali. ^/c>»l.,' — 2) lü-stern sein, sich srhilen. ^L., t7.; «- ^ öim, nach clwas giere», sich sehnen, ^,.-5.'. 5korno6sätj, 3m, »i>. /»l^/. winseln (von Kin« dern), s.'. «komücati, ucam, ,>i?, /»!/'/, 1) beim Sprechen undeutliche Laute ucm sich gebe», l'.; — 2) die Achseln zucken, ./a». «kornuceväti, üic.>m, >>b. ?'«>'/. die Achseln zn-cken, Vo,'. 8komück»tl, am, i'b. /»^'/ ^^ «Komli^üü >), (.'.,- — Laute von sich geben wie die Ferklein, («Kum-) ^/«,-.; — mianen («Komujc- 8komük, »i. ein Nachtgespenst, ^'. «komülillti, Ki>m, äem, vb. /»ix/. >) schluchzen, ^'t.'l^., l.'.,- — 2) munkeln, !. /?/. einen Lant von sich gebe», »nicksen, ^'/c. 8k<>r»ca, ac^. ^ 5 Konca, am Ende, ^.,' beim Einganqe -endlich, zum Bcschlnfse, c.'/^.,- — prim. Konec. »konöänje, ». 1) dir Vollendung, ^n-.,- — 2) der'Bcschlnss, ^. »konöätok, tka, m. der Veschluss, <^., ^/^'. skoniati, 3m, vb. ^'/, beendigen, fertig machen, mo^c! «.,^5/lFt.,- — - opi-äviri, ausrichten: n!^ I^i^l^c, «Kon^l'i!,>^/!^.! bestimmen, festsetzen, 5.'. >- beschließen, ^. »konöuvan^e, ?,. das Beeüdigcn, das Aus» fuhren, o^f.-1 a//. ^a^). 8k»nöäv»ti, am, ^i>. ini/'/. ac/ «llnnägti; voll-enden, ^/tt».; - ansführen, c>L»','la//.^'a^,-pi-o<.l liccm tvojim «c nnj «a6d« muja «Kl>n> ö»vk>, OF?'.' ^a//. ^/?aci). «käncen, ^n«, c7ch'. am Vndc befindlich: «^anön» d!»ll, das Eckhans, s.'^.,- — p>im. «lioncc. »konäovänje, n. das Beendigen! das Fmale (in der Musik), <^. «kQnöovati, üjcm, vb. /».; — 2) xkyn^ica -^ vi-dnva pi8^2»li>. Z'«//. skonönik, »l. das Endbrett, ^''L.; clez^ca, K! ^ x« pan) ?.ll!erf rhtittteit, skopljvnec, 1 Mur., Cig., zaroda ime' Levst. (Nan skopljcnik, 1 skopljcnje, 1 besedno s., (Zb. sp.J. If' skopneti skörec — 494 — skorcn skoruš «korLn, rna, ach', schnell, eifrig, fleißig, ^'.,-(— hivig. streng, schlimm, t7,,- skoini I>l.n1j<:, hitzige. schlim,uc Leute, ^c?.'..'I>a^.,- über-lnnthig. /->. ^.: trotzig, boshaft, <7.,- —»kni-na xima, strenger Winter, l.'. i — wili: «ku-rcn, tl'.). »korensnoma, a^i», sammt der Wurzel, radical, s.7^. »koreZnji, ach. baldig, 5'. 8kori, a^z». — skoraj, 5^. »koric, m. - i. skoi-ec, ix lubja all skoij« 5;ple-tona posollica, V katerc> smolo, ia^ncio i. l!r. zkorlöek, äka, m. c/em. skoli.!, /'«//. 8kyri«, »l. der Sveierüng (sorbus ^ome^tic«), ^///l-.; — pr!m. l>,^!i-!«, o^koiuš. »kyrja, /. die rauhe Rinde, die Kruste; ^i-g. stova 8,: iiati komu skoril, kl-ulia; — vinska «., der WeinNein/./^.:—sla^ka ^., die Zimnlt° rinde, /^>/ci., l..V^., />.'''.,—luiii: skyi-ja, /)u/. «knr^'aöa, /. i) -- skur!,a: pastiiji iz b.o>knvin skorjeä <,!e«.jl: i?.>,!elaval<), /^ic^^^^,^; — 2) ^^ ?elva, die Tchildtlöte, s/»^.-t.7^., ./a»l., 8kyr^2«t, ach'. ranl,ri»diss, krnstcnartili, krustig, «Kariut, äta, ach, — ^!,.,- «Il^ljllveo, vcn, m. dii-^a^li ^., dic Weinstein« artilMrusteiiflcchtt (I^annsll rnrtgi-ca), 2Lm!je-pi«i'>! «., die WnüdklirlenfKchle ljevinu, /. das Knistliic,ebilde, t'. Lkorjevlt, ach. ^ «Ildria^ t.'. skHrjica, /. ^?«. ^Kcii-ia: das Knistchcn, ein Stlickchrn rdülnr Ni»de! «. louli»: — ^I»l!Ka ^., die Zimmirmdc, c.>>. 8ky^.j>önill, m. dei Zimmtbaiim, ^. «lcorlüp, "l der Milchmhi», s.'^ ,-dir Kluste, die sich mi der Oberfläche der c^'lick^rten Diimm- erde nach eim-m Regen durch Auslr^ckuen bildet, c.'?L., //?.;-der Weinstein, s.^-p,!m. üki-lup, »lo!','^, «Krilllip, .^lviulub. «Koi-Iüpll, /, die Eierschale, ./a? ,e.. .>/,/.-. ! «Kyl-nat. ach. rindig, u^iv-c.. »Kyrnica, /. — Z!i-!ij«K, die Gabelweihe, »Kol-ycolj, m. die Schafgarbe (acl^ül.« mill^. Fs.. c.'. «Korpi^yn, »l. der cnioftäis^Iie Tcorftion ^^<»^i<, CUI'üP^X.'!!.^). /'>/. ^-/ «Kopnäti, im. ,'l?. ^?/. zerthauen, vergehen (vom Schnee): «ne^ ^ «!<<»pncl: — ^','e«.^) o^l «tr»Iiu «.. vor Schrecken vergehe», ^. 8llnpn6v:lti, -,m, pb. i»^/. zu schmelzen, zu verstehen pflegen, »K. »Kopnicu, /. eilie Stelle, wo der Schnee bereits geschmolzen ist, ./ai-i?., ./a„., s.'. 8kop<^m2, ac/>', fiirglich, kmivp, ^/»,-., il., /v'/ö.-^///c., ^/ei., l>/.: «. 2ivimc>, ^.; torn!jul,^! I^!iv««^iln ,^!p<>,^r, b. /»«/'/. luansern, largeu; 2, skopnväti, ujllm, ,'ö. im/?/', «c/ «Kopali, ^?. 8k«p«vit. ach. geizig, ./a«., <7.; — lärqlich, skopreati «e, »m «c. vi>./?/, bnrzel», stürzen: pa »tnpnic«d ». 5«, s.". 8li»s»rneti, im, >>i>.//, vor Vcilangen vergehen, uerschmachteu: <>^ ^(.^ «.; «I,i der Geizhals. «Kopula, /. die Geizige, c.'ix,. ./a,«., „/>-. 8knpu«äriti, ai-im, ,'b. im^/. — ^liop liiti, ^. »Knpüätvy, ?!. die Knauserei, ./ax.s//.). »Kor, aci». ^ «lioio, «lloi-uj, ^/«/., s.'/ss., >/a»l.; — (N2 «Kori --- 8koi-»i, l)^',-.V///c.). 8lc6l-«, /. -^ «Koi-jn, ./a,l. «Knläöiö. m. ein kleiner, aufbrausender Meusch. ^ch'..^a,».^u/c.>;-ein mnthwilliger Vnbe, -^..' — pi im. «^oi-lxüv kc «Koi-äölti «e. 3<^im .>;o, vi», /?/, -^ i-Z^Kn, l,<üiti ^«, >5,, .l/. »llol-äöniliar. i,l,, m. ein säbelbeiniger oder ()- bcinigcr Äiensch, ?^./... 5/.ei.^/ - prim, ^liolll^iti «e. ! 8k6r^', a^». 1) bald: '>» bi I« ^e ^o,-«! p,-i. ! »c-1! —2) «K<>l-l»!. beinahe, fast; .^oi-gj di ^Ä bi! ! fast tiinnte man snge», es sei kalt, /,^/,^.,' P3, ^>,'^. «Koi-ÄN^'i, ach. — «I«,!k,8nii, ./a«. 8l<«ra8N^l, ach. baldig, ./a»., >ss),a. »linrj^ 8p!^lci Il<>8ü!<, v Katlli-eft« jnsio^e n». birujl,, /'^//. 8k6röovlla, /. 1) das Weibchen des Stares, ^a«.,- — pi-im. 2. 5kol-(^. >.«l<6l-L<:, i-..^, ,« der Eidbeerköcher, c^,-.-^/^ skoren, rna, 1 (— ^ijjtfl, ftrcr hil.üg.11, schliitm miit'hifl, yr.-C. zima, ftrcußct rcn, C). skorenTnoma, bu'rtl, ^-V^. skorešnji, adj. skori, adv. = skorič, m. = 1. to na posodica, hero, 'Xotr., ( (Let.). skoriček, čka, skyris, m. bcr 1 Mik.\ — priiT sk^rja, /. die t stova s.; ciati I s., bcr WciiiUci rinbc, Diet., L skorjača, /. 1) skorjač clede 2) = želva, bit Frey. (F.). skijrjast, ach. n a«., Jan., Cif Jinx. skorjat, ata, adm skQrjav, ach. ri skoriavo ileblc skyrjavec, vca, ovtiflcÄruftciifli pisni s., die Ü graphica), T'ui skorjevina, /. Ž skorjevit, adj. skgrjica, /. dei Stückchen rojih s., die ßimmir skgrjičnik, m. skorlüp, m. der btcsich mi bcr C erbe nach eiiu bildet, Cig., Ip skrlup, škrlup, skorlüpa, /. die skyrnat, adj. ri sk^rnica, /. = die Sticfct, Re sk^rnja, /■ bee škorcnj. skgrnjak, m. -Lcvst. (Nauk). skorp, adv. = : Spr.J, Ben.-Ki skor9celj, m. b i'oliuni), St. j St.- C. skorpijpn, m. bei oiiropacus), Fa sk§rs, »t. = s jvi&. sk^rus, m. = < skopneti, i'm, ©chlice): sne strahu s., vo skopnevati, a Derfli'ljeit pflcj skopnica, /. ei (icschmolzeit i1 skopyma, adv Mik., Met., V žitek skoporr (Nauk); skyj skoporit, n'ta, porita Komaj skoporitec, tc Diet., Cifr.. skopori'titi, Ttii skoporitnež, dp., -V. skoporitnica, skoporitost, /'. skoporök, r>'.^ za "«^<"' skoz! N<,^, lütt Gottes willen! ^ut,-., /^'l'ni., ^ /H?e,>'.-Fc'/ll?l'«. - p<> il,. pe,- !>i«! in «luv. za «kyxen, zna, a^/ ,) Nnrchgaugs-: skoznc» dla^o, s.'.; — 2) durchsichtig, s.'/^., s7.; skozn« vino, I'V-tau.^l^l'il., /^'»l, /c.^j,- —^) wach, anfmertsam, «kozin^s^n, sna, ^i^/. nasal, ./an. «koznitl, im, l'b. i''«5/, wachen, o^'-.-tl. «kozniv, fva. a^. wachsaul, sorgfältig, t^. skoznovanje, ». das Wachen, «/s>.-^., /ca//c.- «koznovati, ui^m, >>b. /»!/?/. wachen, a^s» .-s.'., /.'c7)/c.'lci//. i,, /.e^,^.?,n>a. skhzn^ja^t, <3c//. löcherig, ^>i. skraöen^e, ??. die Kürzung, ./an.. »krada. /, die gemeine Quecke (ti-icicum re-pens), <.'<./«. skladn^aca, /°. I-^- «krajnja^a, dlls Schwartbrett, <^.. v»///c. urn 2vc>ni, es läutet die ^iigeua,lockc, /3/^5,-. »Icrä^a, /, der Muster (^llni^la l^inali»), />>.- l.'..- ^— pi-im. «! olii-^ati, .Vu,'.,' —V0U der Seite, auf indirectcul Wca.e: «. pc,i^vL>.!<:n Kly, ^>'c'i. ^a/c.^»; — 2) aufausss, /ie^>.: (pi-im. »Ki-gja -^ « Ki-gjg, anfange, s.'.). «krä^n, in», a^//. «lii-Zjui, der äußerste, der letzte; — »Ki-ain« urn xvn,iiti, die Hüsseu- c,!ocke läuten, /j/X,'. «ll^s^'nicÄ, /. --- vitra, prvg p«l,! lubjcm oc!- «kl-^'nilc, >«. i) das Schwartbrett, <".'.,- — 2) der Pol (pliv«.), ^'Z'. f?->.' cn^ß» «KrajniKli, unipolar, c.'//f.s'/'.^. »kl-^n^äcÄ, /. der Seitenladeu, das Schwart-brett. Q'. iijak, der Eckzahu («KranjeK), ./a«. «kl-a^'n^j, ac//. der ällßerste, der letzte, l?.,- «lii lij- 5!kr^no8t. /. das Extrem, 6.^,, «/<-. «kl-«,.i«5^, f«, das Mtürzuna,5zeicheu, i7l^. »kl-lrjäuti, nm. ,ä^l<, »Kn, »l. das Abgekiirzle, die Abkürzung, ./il«., . />«/'/. ac/ ^lo-aj.^lUi; Vlblürzuugeu vornehmen, kürzen. «Ko8äti, 3m, l'b. »/. in Stücke schneiden, zcr^ hacken, ^., ^>^/l.^t. 8k«8lt>, im, ,'b./,/. ---xclio^iri: «^nZen« 2>u,, ^cschrutcueö Getreide. l>/u^.^'>n. /c.^>,' p<,^>.l' liVÄi-iciiÄ, »e »liNLi in 2n«va po^ela, //?.-^,'>^'. ^?«»^.)! — zerstückeln, 5?/?,-^. 8k««mät>, 3m, ,>i>. /'/. zu Flocke» schlagen, stocke», t^'L.. , im, >'b. /'/. verknöchern, .V/u,., ^V^. «koZcenüti, im, ,>i>. ^/. verkuücheru, s.'/L., >/«',. 8kc>«enina, /. zerhackter Speck, t'/^^. »Kot, «!<<>!«, m. 1) das Junge, ^.', prvc «Knto v vf>^c> vi-eäi, l^/lH.,' — 2) das Gezücht, ^..' — ^) -^ zivii^,, 1^//', . /?/. lierab>uälzeu, ./a?i. 2, «Kotuti, 3m, ub. //. zusanilnenwälzeu, ^V/f. «kotiNÄ, /. der Unralh umi Thiere», s'. «kotiti, ,m, ,'i>. /'/. Iuuge werfeu, 0^,'.-^/., l^-t.; akn di Knnjä ma<^!<ü «K<,l>!«, l-»! pncl- linvan 2» peä Zel -^ leine Taube heckt einen Sperber, ^.-5'/^. »khtnik, »n. das Beinheil (»^mpli^mm), ?'^t. i.likotniti, »K<»t!icm, ''^./?/. -^ »lioNN, ^/»,-., s.., .i///c.» «. «c, geworfen werden, ^/u,-. 2 «lkotniti, «Kytncm, vt>. ^>/. herabwälzen, ./c7,l. I. »l<<)tnlti, «Kurncm, i'b. ^>/. — xaviUiti, hin« Wälzen, <7,, 6/65.; (nam. v^K-). «kovÄnk», /. -^ ^Kovanll dc«c>,!i>, der Neologismus, t^L, »/c. »koväti, Küjem, vi>. /?/. durch Schmieden zu^ staudc bringen, schmieden, ^.''ss., vci-i^o x.; — prägei,: <,>l,-i^i- .<., eiu Geldstück priigeu, s.V^.: — N0V0 de8c!,!n «., eiu ucuei' Wort bilden, »/c..- — «. K2Z, etwas gehciiu abmachen, «kovilc, >,l. 1) das Exlengeschrci, ^/.: —2) eine Art tleme Eule, ^.i del Kauz, die HabickM-eule («ui-nia)^/<>c^. 5/<'.), t^/ss., ./a«. skovikati, Kam. licm, ,»i>. /»«/>/. schreieil (v. der Eule): 8<>v« «Kovj^«. »lcovillniti, ?Ioi>.>m. ,5., ^7^. «Kov^ncati, «m, vi>. ,'»!/?/. wiuselu, s.'. 8lcuv?n6l-ilti, lim, ,'i>. /»^/'. schreien wie iunge, hungrige Schweiuchen. ^. «kovil-, I'll,, m. das Käuzchen, >/an., >?a»vl-l7.; — die Nachteule, ^7.^'/'«»^.), cm, pb. im^/. heulen: po« 8kyx, «Icyxi, I, ac/v. 1) hindurch: «. lec!i, hiu° durchstießen, 5, «ijgti, hindlirchscheineu; ». bir>, zugrunde gegangen sein, alles verloren haben, c.'.': «, in «..durch uud dnich, durchgehc'iidc'; «. in «. pretinciiti, ^rclnc^iti Kl»i; ». in «. picmu^iri «i ndlt.'kn; — 2) iminer, .^/., (.'., ^>ex.-I>a7. /'o//.; «. m «., fort n»d fort, immerdar, l.'?^., ./n«.,- «. l>l>Ii, immer mehr, Fo/.,- «K02! jc ri>2!s-c5al, /.c>!>.^. <".V/,): — II. ' »Ky2, 8kn?i, /"-aep. c. acc, 1) durch (v Ki-l,,'-n«5m pl>mcnu); 5K«? me«tc, j(/^^!iri! niT i^Ii »Kuxi uda picpcI'iÄti; ^>«,2 oknn ^«xlari: — 2) durch (v ?38ncm pom<:nu)! .^. ri-i leta, skosati, 3m, hocken, Z., j skosfti, im, v gcschrotciitö šcna, a šc kvarjena, se (Torb.)\ — skosmäti, 3i flocteit, Cig. skosteneti, fr skoščencti, 11 skošenina, f. sköt, sk()ta, r v vpdo vre /..; -— ;^j = skotaliti, fm, 1. skotäti, aiv 2. skotati, 3n skotina, /. be skotiti, im, 1 Vrt.; ako t kovan za pi Sperber, V. sk^tnik, m. t (Let.). 1. skotniti, sl« C, Mile; s. 2 skotniti, sk 3. skotniti, sk Wälze», C, skovanka, /. fjiSntitS, Ci}. skovati, küje stände britio — pfiige»: Ciif.; — n bilbe», »fr.; Ciff. skovik, m. 1 Art fieuie G eute (surnia skovikati, ka (£itU'): sova skovikniti, Tl Geschrei ioer skovjneati, a skovindrati, hungrige Si skovir, rja, r — die Nad; skovülati, If skovuljc, If sk^z, sk$zi, burchflicfjcit, zugntitbe fjf C.; s. in s. s. in s. pn prcmočiti s Npes.- Vra-i immerdar, 1 Šol.; skozi skyz, skozi, nern pomci skozi ubo p 2) bwrch (v sk9zen, zna, aa C.\ — 2) bin Vrtov.sVin., ogr.-C. skozin9sen, si skozniti, im, 1 skozniv, fva. , skoznovanje, Vatj. (Rad). skoznovati, uj kajk.- Valj. (h achten, ogr.-i skijižnja, /. bd ■— prim. sk\ sl<9Žnjast, adj skračenje, ». skruda, /. bie pens), (l'eroyo — ber ©ei&f skradnjača, / bvett, C, Mi. skrfidnji, adj. Kr., jv\hŠt.: uro zvoni, e skrajda, /. ber CJ.; — prim. skräjec, jea, n 2) bet ©toefj skräjema, adx C; s. skledo auf inbirectcii (Rok.J; — 1 = s kraja, ( skrajen, jna, letzte; — sk cilocto läute», skräjnica, /. ccpljcna, Rit skräjnik, m. ber %oi (ph> u 11 ipoint, Cit skrajnjäca, /. breit, C. skrajnjäk, m. njak, ber (£ci skräjnji, adj. nji Čas je \ (lorb.J. skrajnost, /. 1 skrajsäj, m. t skräjsati, am, s. se, fürzer skrajsäva, /. skräjstk, ška, ziUHl, -Jan., Na\»\(Kop. skrajsevänje, skrajseväti, Slbfiirjinifjeit skräk — skfb -■ 4'.»(i — skfben - skrčevati sen, auf etwas achtgebe»; «. imeti 2g b«I-nika; — die Obsorge, die Fiusorge: dew imam jaz na ^k,bi, dic Arbcil ist meiner Ob° sorge anvertraut; na «. pi-iii komu, jemauoem zur Last fallen, 6.'L.; )ax bum pcid «ki-b ic «kfben, bna, ach. sorgfältig; «k^bno prelle-dl^anje ,-Ä^unu^; - sorgenvoll! «ki-bn^a <,b,-aza, /.^^!'.,- — «Krbn« je, es ist zu befürchten, 6>e//,- — eifrig, besorgt; «ki-ben <,^c biri «vajim uti-okoin-. «. ^<,«^><,dar; s. za kako rcö; 8. «voj^^a dl.'Ia, ^/et.,-— wirtschaftlich, 6.'.: — tudi: «kiban, bnn. »kl-böti, im, l^b. i»!^/. ,) sorgen, besorgt sein; «. za koga, za kakn 1-eä; 23 uiiokc, za f;<). «podaistvo «.; «krbi, da l> pi-av^m ^a^u p,i-deä; ^««pudinja «krbi, da dnbivamo v^nk dan je»ti; — 2) Sorgen machen; ncka ^i:ä mc «ki-bi; w mo nc «kibi; utl-aci me »Kr-bijn; «Kid! me, kaj dc>, ^c nc pi-id^: ljudi je «ki'b^lc,, kcr «o j^ «ov^aznik büial, die Annähcrnng des Feindes dennrnhigte die Einwohner, l.'!^.,' ll> tcdc.' PI'ÄV N!^ lie ^Ki-I,-!,, daö geht dich gar nichts an; — « »c x» lcuj, sorgen, sich kümmern, a^,-.. ^a//,^/v'a^), (7.; «. «c ol? Köm, /il'e//', l'^/lFt,. l'^i. «ki'beii^iv, iv«, aci/. ^^ «Krdljiv, /Ä»l.! sorgfältig, ^/l"'., <^'^., ./: daö Amt des Curators, "/c. «kl-dny«t, /. die Sorgfalt, die Vesorgtheit. 8krd»tvlin, .^nenn, ach', die Pflegschaft betreffend, Curatel, ^'<>.> >/a,l.. /)^,.- «Krb«ivcn<, «a^iäce, dao Curatelgoricht. /1^,.- «lod^iv^no nd!l,«tv«, die Pflegschnflsliehörde, /)^/c,-. 5lkkd8tvy, «. die Pflegschaft, die Curalel, c.V«-., ./a,l., /)^. 8k?ödH, /. die Zusaminenzichung! — der Schrnmpf, l.^. 1. »Krcuk, ^Kil, m. eine krampfhafte Znsammen« ziel,u»g, ^u,-. 2. «KrceK, ök», m. --- K^eK > dcr Haulster, (^. - — pi lm, z^ri^Lli; ccä. »Ki^ell, «kröenLc, nc«, m. der Geizhals, der Filz, <.V^> »kl-cevati. üic-m, "i>, /»»/'/, c<^ «^citi; znsaiU-menziehcn; «. «».'> sich znsamiuenziehen: »i-^c ^e'iil.p'cüicliOma i-axi^i,!^ in «lo^uj^. ^i t«>>. skfben, bna dovanje ra obraza, I.j. fürchten, I oče biti sv za kako rd ichslfthch, C skrbeti, im, s. zu koga, spodarstvt) des; gospe dan jesti; • me skrbi; bijo; skrbi je skrbclo, 9tii]inhcnmi tuoljner, ('. boß geht bi forflen, sich s. se ob k( skrbežljiv, i skrbinka, / Futter \\xx skrbljcnje, ^ skrbljiv, (va, sorgfältig, ziti na kaj, skfbljfvost, A/ttr., Cig., die SJorfch« skrbnica, /. skrbni'k, m. i litmibeii o. i der ditrcitöi kurator, akž trebovalo )< varuha, Lj* Jan., V.-Cij skrbnistvQ, Slmt beä S skrbn^st, /. vSkfbstvcn, si fend, ßurate sodišče, bcis oblastvo, bi skrbstvQ, H. Jan., DZ. skrcba , /. ©chciniipf, i. skrčuk, ) die dicke Milchhaut, /)/<^.. c.'., (»uiV'.Vl'/c.,' — 2) l.>,ia «k«!-;a, ki «e p« d^z>li nai-cdi na xomlji, />aFce-/^^'. s/'co-i'^: p«ß>. «kcii'Iup. »kralüp, m. bie Rinde, die .Nrustc, t?//,»-.<^, <".; — pofi!. ^koilup. «kl-amola, /°. ein hohler Baum, c.'/F., l.'.,' —pi im. Zkiambul, 2lan^bl>r, »kl-än^. ?, /, 1 > das Kinn, der Kiefer, >/a»l., l.'., (^0, >l/a ^n..^, /^«/c-<^.,' — 2) «tona ali ^kala, p«d kater« bi)« voda, /5ai>a» ?'c/'/?'^.^/>i»i',^; — ?) — rob, die Kante, ^'a.^/^^.s?tt'b^,—4)^/. 8k>-anj?, <»n> dc^I p^i vozn, v katerc^ ^ vluZon« /a»., Fa//la«' »kran^aca, /, die Kinnlade, ^. «kranke, 'l, die Schläfe, //»'»z/cai-!up. «krapa^t, ach. harsch, rauh vom Frost, ^/»,-.> 8k^a»t>, ki-ad^m, ,'i>. /?/. iu Menge znfammen- stehlen, ^.'. »ki-a,8titi se, !m !><:, ,.b. ^/. uerharschen (<> »kl-atica, /°. --- ki-ai!^», die Abkürzung. /<. f.-5.'/^. «kratiti, im, >'b. />/, uettürzen, c.','^.', ^,amm ) t.>>. 57'.>> .^/./ «kra^^nn ime, /.^.,-schmälern, c?.: 8. komu kaj, c°.; doliod «., /.^,/. die Sorge: v^liko ^krbi im^t!: «kibi me tai-cj«, die Eorssen qnälen mich; v ,^ pc>-d>I; (b,l.'z «kkbi): — 5. m« ,« öe»a, xa kai, ich kiimniere inich uin etwas; ,ie bodi tc «ki-b 2a m! sei deshalb unbesorgt! «kib >n^ jc xa nj^ssa! (iion.) was kiimmelt er mich! öupana bodi «krb xnpovcd!, /.«.'i'^t. s.Va«/^ -piavice va« budi «krb! /^av«.; r« do moja «krb, bafür werde ich sorgen; v «k>-b! («!) diri ^««a, in Sorgen fein, besorgt sein bezüglich einer Sache: No^-W miriz'di-ußc v«c, /XI' v «k'bi lil^i l, ^e>'. - ^.! v 5,krbi «MO «i dl-a^injc, wir besorgen eine Theuernnss, ?'.'«i>.: .,czu«u jo v «k,bi nc. ddl^.,n>>ll ?.a!X)da, /^al'»., P<1 «krb! mi bad!, es kümmert mich, (.'.; — d« Eifer, das Bestreben; «. za pi-üiodn^t, za vll^nn z!v!jen,o: >^, »mot! 2a kaj, sich etwas angelegen sein las skräk, m. b< Beine, Cig, skralüb, m. Gor.-Mile.; naredi na skorlup. skralup, m. C..\ ~ poi skramola, f. škrambol, ; skränj , T, /. C, Gornja C; - 2) voda, Kobe bie Kante, . oni del pri l'odkrnci-1 skranja, /. Kiefer, Gut Krj.fTorb.; skranjača, / skränje, n. (Torb.J; (sl skränji, ev, (Tolm.)-St) skranjica, /. skranji'sce, (Jig., Jan. skrapa, /. bii berte, bie <£ bie heilte (£ skrapast, ad Cig. skrästi, knid stehle», C. skrästiti se, rani), C. skratica, f. — skratiti, im, Cig. (T.J, 3. lern, C; s. (Zb. sp.y skratka, adv skrätkoma, , skrb, T, /. bie ^ >, '»»^ "^^^
  • >.-s.', - pitlln« ro^», s.'.,- pitnni Ic.'8!<, die Lambertsnuss (l.c>>) ll,« 2. pitati, pstilm, ,'^. /»l/i/, fragen, .!/»''., l7/L., ./«»., v^/lF/., «F^., Ka/K.,' pi-l»v>,wn <,ll,n, » der Gerichtstag, u^,-.-^.; s,^m. «pitanni« >,!.). i.pitllvec. vc», m. der Viehinäster, der Fütterer, NL., c.'. 2. piwvvc, vca, m. der Frager, der Fragesteller, piwv^n, VN3, ach. Gerichts, <»^'.-<7.; pill,vni .>>t»Icc, dcr Richterstuhl, pit»vni . m. der Trunk, das Getränk, l'.- pisce, <^t2, n. ein juligcs Huhn, das Küchlein; pläörc, «^Ll.», «l. — pi«Ka^, der Pfeifer, .^/e^., /)/<.-/., ?', ttb., /)a/m., H'<./ls>,l/, i.pläöek, 3^1(2, »l. --- pi»^<:, 5^., ^a?l. 2. pl»ö«?l<, ä^K», m. 1) Wurmstichiges: malo j«^l,1!<, in »6 t<, l^ pis^«.'K („piä!<") !n ^liobi^, /'«/,./ — 2) — -- piäkav Ie8, n. der Habicht («^wr ^«Ico^ pslum-dsi-iu«), /->e)^.,' (^ lunj, die Weihc, ^/c'^.); piZcenica, <. cine junge >>enue. ^, pi^cetär. i-'j«, ,«. der Hnhncrhäudler, s.'/>s., ./^l,l. piäcetariea, /. die Hnhuerhändleriu, s.','^.. ./a«. Pi^äetlna. /, das Hnhucrfleisch, Ia///«'-.. i.V/<., ^///^. pläeikÄ, s. em junges Huhn, ^'L-, /^p«.5^i,c^,- NÄV. p'iZIiÄ (bes. einc junge Henne), plseiti «e. im «e> vb. /,»^/. zcitigeu und sich abschnftpcn luon deuPusteln einesAnsschlages), ^c?m///,le >'."-^ ^"->>' ^ ?>->m. p>- siti «2. pisölv, sv2, acz!iÄ »li i»!xil!t. Piäöl^lv, sv3. cic//.^ piäkav, wurmstichig, ('«Ijiv) Piz^c:. «ca, »». pizci, Schwämme lM Mund, v^/lFs..c7.; — prim. piZni »e. pl«c^l<. ZK«, ,«. der Hühnersteiß. c.'. P»ZLV, svi. /., //?. .^.sTl"^.' PW>. pis^I, f>i«ä2l. p'äiti »e. im «<:, "b. /,«//. einen Aus^chlag bc-wnnnen- u«t«> «e m> ?>«>;<>. .^/l'U'.-s.'. l.p.skH, /. i) dcr Holzwurmstich, das Wurmloch, c.'^., c^., ^///c..- — 2) der Hintere: cw-l>>ti pl» ^>i«!n; — 2) schwach; ntr«!l jc v^« pi^Kav; — schlecht: p>ZIi»vc> vi-cmo. pläkav^e, v^2, »I. der Schwächl'ng, der Siech- ling (Xllniälj.), t.'^. piäKKvKa. /. das Wurmstichloch, ^>?/l>',. Pisk^l-. i-js, »«. - piäkrii-, c.., ^)7c.^.>i.^. pi«K»8rda,/. dic Hagebutte (ix,«a canin«), ^/i/c. piäkül-, i-js. »l. die Flussftricke oder das Neunauge ^petl-dm^son !^uv!2rili«), ^/«,.-6.^., ^'.^. ^>^>.^',), Ft,- — W^i: der Beißkern, der Schlammbciszcr (cn^iti^fu^ili»), (7/^.,' piäotH,/. >.lt:i! ^ vc-rrnm (priin. bl.'n.'il. pi««nlo> beseicht), //>.- ^,1/.; piščika,/. ei nav. piška pf.ščiti se, abschuppen Temljines šiti se. pišciv, sva, pisčivec, vc fpišivec) piščivka, /. piščljiv, iva, plštc, sca, v\hŠt.-C.% Pisek, ška, pi^.scna, /. p, pišev, ivi, piščal. pišiti se, in summen: v 1- piška, /. loch, C\g.r l">iti pi> pi.; 2. piška , /. l imoersetzte 1 — nam. \ piškat, ata, « vinska dol piškav, adj. vredcn; — — schlecht: piškavtc, v tiltfl (zanič piskävka, / piskyr, rja, piskosrba, J piškiir, rja, ouge (pcti Krj.sŽ.), I fern, der ©1 ~ p»Kl. p piHota,/. de; befeitfjt), i Vrtov. (Vi\ pist^la, /. pištijlcn, 1 pit, T. /. t)i Valj.sRa sica, Npt pit, interj. Jan., l.a pita,/. 1) = Levst. (M kovo, I.c pitač, m. t pitaten, in Mtuieh, pilatnica, pitatnik, » pitaJnjak, pitan, »»., pitancc, nc bslž Mslft — 2) (m bcr iicbl)c 1. pitanjc, vine, J)ie SJöflcl, lit 2. pi tanj e , Jan., vfh SJcrliör/b pttanka, /. f.".; — 2 ) Prešnjica pitar, rja, pctar. 1. pitati, p?t živino, pu pitana živ Cig.; — it — p. kof tanicm, j( hinhaUnt, oslom, s t CSfd, ciitc Posse» trc zit cffcit fl geln), Cifr. pitati, jv ^slhm: pin veredelt: f ('..; pitani tubulosa), 2. pitati, pTi Jan., v\h< jeiitslitoeii bei1 Gericht 1. pitavec, tlTlT, Cig 2. pitavec, i t cig. pftavcn, vn stolcc, be der jüngst pitati). pitavka, /. pltck, tka, Cig., Dan pitelj — pitom — 44 — pitomec — pfvec lina, die Culturpssnnze, 57/^.^7^,^«.,- pin>rnu .^adj<.>, edles Obst, ./<7«., Fa/.; — 5,) urbar, l.','/s. <^.> - pitomo xcmlji«^^, I^>i,; piUiMl: pitomec, mca, m. ,) der Zügling. der Eleve, ./a»»., c.'., /)^., (^1.).- — 2) das Mnstwnit >«a^ina), ll'., .^/l'^l'.^o/c.). pitomen, mna, ach. 1) zahnt, (7/L., ^an., d.» — 2) p!rom. pitomiti, >m, l'i>. /,„/'/. zahm machen, ziihnten, pitoml^n^'e, «. die Kirrttng, l^i^. pitOMN«8t, /. ^ pitomoxt, ./a«.^//.^!. pit«mo8t, /. die Kirre, s<7^., ./a,l. pitoven, vna, ach. 1) zahtn (ntcht wild), ^//K., l.'.; pitovni xaj^^, das Kaninchen, c.'/^., v^/lH . 5.',: — 2) gepflegt, durch Ettltur veredelt (von Pflanzen), ^/., i^/l.^'t. - l.., /'<,c//c, ,lc/- ^>^'. ^'/d,b.^; — z) Mast-, ^a»,, l.'.; pitovn» «vinja, ». der Maststall (bcs, snr Schweine), s.'/^., ./a»l., ^/. pitvH, /°. der Trank, das Getränk, /),vec«, »l. der Trinker, ^,,-^'., L///c. pitvina, /. 1) dlls Trinken, //abc/. - .>///c.,- na jc.^tvil^o i pirvinu, zum Essen u. znin Trinken, '» .-^'.; —tu- piv, /,l^',^'. pieft! ./a,l.^//.). piva, /. 1) das Getränk, //«/'/. die Bierbrauerei betreiben, l?l^. pivärn», /. das Bierbräuhalls, die Biersabril, 'l/r,,- — die Bierhallr, «/c. pivarnica, /. das Bierbräul)aus, l7l/,''., ^a«.,- — das Vierhaus, t.'l'^., ^a». pivÄlnill, »l. der ViclN'irt, s.'/^. pivarnin», /. die Bierstcner, i./^. pivär^tvy, ». die Bierbrauerei, c7»'L. pivati, »in, ,'b. /»l^/'. zil tr,nkeu Pflegen, ^., pivöiltl, i^m. I'b. /m/'/. >) piepen (n piZlltitid), (.'. - — 2) — pivliilli, heiser sein, l7. pivLnti, >'m, vi>. i»!/?/. hervorsickcrn: m^t >nl.>l,l lli-^v^KNL «Knrjc, /j//^»'.; — pl-im. piällti. pl'vie, eii», ». ^^ pivä^K, ^/. pivLeli, <^Ka, ?». c/c»l. pivec; — das Sauf- drüderlcill. pivökati, «in, >'b. !»»«)?/. nippen, l.V^. pivl5c, vc», m. der Trinker, der Zecher, dcr Trinkgast; V Krämi jc Väc pnlnc, pivcev. lina, die Kill sadjc, edles Cifi.fT.J; 1 njivc, Erj.( pitomec, nie; Jan., C, D isagina), C. pitomen, mm — 2) pitom po poljn, ."5 pitomiti, im, Mut:, Cig., pitomljenje, pitomnost, /. pitomost, /. pitoven, vna, C.; pitovni ; c; - 2) a Pflciiizcii), (Torb.J; — svinja, C; — ščini res 111 pitovnica, /. pttovnik, »1. C; - 2) = pitovnjak, m Cig., Jan., pltva, f. der Valj.(Rad), pitvec, tveca pitvina, /. 1] jestvino i pi ogr.-Mile. ;- pTtvina, ogi piv, interj. p piva, f. 1) b( Valj.(Rad) pivo. piviir, rja, m ir/..\ — be pivarija, /. Cig., Jan. pivariti, ärin treiben, Cif piviirna, /. d nk.; — biß pivarnica, / — das Bic pivärnik, m. pivarnina, /. pivärstvo, n, pivati, am, Nov.-Mik., piveati, am, /:.; - 2) pivčati, im, špranjami i drevesne s pivže, eta, n pivček , čka farii bericht. pTvčkati, am pivec, vca, TriuTgast; pltel^ , »i. „fto^pod pitelj" --- volfta, ko^üar ^oi iol»!!' ftallx.ila), /^«^l?l/»/''?'/, ^?Vi» i>,^. i.plten, lna, c7-, das Trantopfer, /)/<.t, .^///c.: znm Trinken dienend, Trink , l.'»^., ./n,l.; pirn» po^oda, das Trint^ stcschhr, /)/ci.; pitna koi ita, /.c','>s. ^/jt>(5.> .- — pitm l,->iat --- vin«!ii diät, der Trinlbluder, ^pei. s'/io/c.^i,' pitni dratje v mlado^ti, «ii-o-mastva «vati<: v «laio^ti, ./a?».^'/^»'^./. I^i..' — 2) trinkbar, s'/^., >/^>l., s.V^. ^/".), .!///.-..-p!rno vino, ein gut trinkbarer Wein, /i//v,,, 2, pltLN, tna, citi/. nahrhaft: pirna trava, /inci//c->'.'»/.^/'s)/b.)/ I,c:iiil:, pitno xa ^iviiio, >5./ schutackhaft, .^//,l>,l /',-/ <^«i/<,-?'-^i,. /„!/'/'. trinkeil; pit, m jc^ti: vi-oä p., erhitzt trinken; ^nki at p,, cineit Trunk thuu; — pije kakor ki-ava -^ er fällst wie ein Loch, N'L.,- daj mi p'tti, gib mir zu trinken, ßl-l.-m po piii, ich gehe einen Trunk Hlilen, ^/l>^.-^///c., />'ls/iH.; po«Iji po pni, ./l>5/l.^'t.,' piti «cm plin<.'«<:l, ^5.: I'o piti «i po>d<:m, ^e.i.-^.'.: — (geistige Getränke, bes. Weht) trinken, zechen: >'ad pijo; na di-ado p., auf Rechnung trinkcil', na xdravj«: ko^a p., anf jemandes Wohl trinken: — einsangen, absorbieren' ^oka Vlid» p>i<,". !c« olic p>)<.', ^5.; pl,pi>- p>i<:, das Papier stießt, l.'?L.,' kri p. kc>m>,!, jeinandem das Blut anssangeu, s.'l<.; — «l>Iucc: vodo pijc:, die Sonne zieht Wasser, tlifi-.,' — «viirlodo p., das Licht absorbieren, X?l/ii li'Io, 3ta pila vodo, ^V/'c'x.,' — pi^ ni<^> es quält 0 ärgert mich, ./a«., ^.'.,- — (pijüm, s^'«,., pi> i^m, a^».- ^ a//. //?ac//). pitit^k, lka, »«.nam. potil^Il, ^-^ til>i!><, ^'»'. /'c^<,'»' plt^'o, ?l. i) dlls Trtukeu; Ml-i pitjl.-m jl^ pi iä^l d>°u8 pomcnek, ^/u^c.; — 2) der Traut; on lil^ma moäne^a pit>a piti, /)a/i».,' ^a >c:d! in pit>a vo!><>, ?> »b.; — tlidi: piti«, ^)/<^. pitka, /. i/t>»i. pita; eine jnnge >>eune, ^'<'^'/c,, /.ev.^. ^ö. 5/^/ überhanpl ein junges HttH», pitkoZ, nl. die schwarze ^Iticswnrz (I^N^doiu« nij^i-), ^.; — (ber Bicnensattg, l'^.)-pitkosek, 8ka, ?«. bic schwatze Nieswnrz (kol- pltnica, ^. dic Mastkuh, /'^'. ^/«»i'.^,' — pi'im. pi^nill. pitnina, /. das Trinkgeld, ,/a?>>/<« ^/>5,vi.»!)- pitom. ach'. 1) zahnt, kirre, ^/»,., s.','^., ./^>!.,-pitomo p>,i«^a, a divji^ lovi --^ er vernachlässigt das Gewisse und jagt nach dem Ungcwisseu, /.>?l.->5.,- — 2) gepstegt, veredelt: piloma i-a^l- pitelj , m. v (oriolus gs i.piten, tni STraiifopstu' Srinf-, Ci} geichiti, O pitni brat Svet. (Roh, maštva sv — 2) trilt pitni» vine: 2. piten, tna Krj.(Torb schmackhaft ■}. pittn, tna piti, pijem, 1 p., erhitzt thu»; — eht Loch, C grem po Met.- Mi7c, piti sem Npes.-K.; trinken, z( jentaubeö btercit; g< papir pijc komu, jcil — solncc Cig.; — : /.nid.; — studence ( p., Ta&slf lisjak, Sta pila vodo drgett titii jem, ogr,- pititck, ika, pri Goric pitje, n. 1) drug pom nema mo pitja volje pitka, /. de Levst. (Zb Cig. pitkoš, m. niger), '/.. pitkošek, š Icboriis n pitnica, f. b i.pitnik, } ftcld), »'.- 2. pitnik, žitu, blaj? (Torb.); pitnina, /. pitnjak, m rirj.(Ton pitom, adj. pitomo pi bns ©i-tui Ist.-Z.; - pivelj — pivski — 45 — pivstvg — plačati pivslvn, ». die Trinkgesellschaft, 67/^-. pivsöina, /'. dae> Trinkgeld, l'.-67/^. pizang, >«. -- p!«a»^, 67//s. pizda, /. ,) die weibliche Scham; — 2) (pre- PI-O5N» p«uvka): der ^eigling I —3) ber Hosen^ schlih: Killte nu ^iK(<<>, /)o/. pizdaöa, /. ein Schimpfwort für ein Weib, 67. pizdarka, /. die Blaumeise lpa>>.!« ca^ilil^,!«), ^>>i'^. ^«/^ ): — prim. pi/.«.!>,!ika. pizdati se, um «e, »^. »«/'/. (pi^pi-o^u») beim Weinen den Mnnd verzerren, flennen, 6.', plxäec, d^a, ??i. ein geiler Mensch, I^Z/^'a./). pizdica, /. ^c',«. ^!^w. plxlliö, «l, ein Schimpfwort fnr einen feigen Menschen, .>/«,, pizdina, /. -^ pixda, ^/. pizdiniti 8S, inim «(^, i'b. /»«/?/. ^^ pizdati «c!, pizditi »0, p?zdim «l,', vi>. /««/>/. ^^ pizdali «c, 67. pizdoölvka, /. die Schwanzmeise (paiu« cau-dac^i«), ^., — die Granmeise, die Sumpf-meifc (p. palu»tri«) , spc^dciüvka) 6.V/>'., 67., /->e>.5/<^, /a>//a, /^<"/)s>/.^ — die Blau-Meise (paru« ^a^rlill.-^«), spizda^ivka) .^>>'i'i. pizdogriz, gl-,'za, »l. der Gift^ahnenflis; (>li-pixcinKIn«.i« c«i.'!l!><.'i,i«), ^., /)«/,,- (^pcx^lui-^ll", die Oraulneisc, die Sninftfmcise ^pai-u^ p^Ili^ti i^I, 6.7^->. pixem, ima, m. der Bisam, der Moschns, 67/^., >/a>l., 7^///c. plxmar, ,-ju, »l. das Muschusthicr (mc,«c1i>,l» mo«cliit'(.'i-u«), /''^'.^.^. plxmni-ica,/. die Bisamente (»na» m<>«c>iüra), 67. pixma»t, ach', bisamcntiss, 67/L. pixmica, /. das Pifamlraut l«c!l»xl, mc>«>.!^- rdlina), (pi^mca) /)5l>., .V/e^»,.^u/c.^». pi/mov, ach', Bisam-: pl?.muv <.!uli, der Vifam- ssernch, 67/^, pi/.m0vee, vl:», »1. das Bisamthier, ^a«./ p^I. pi^MÄr. pläö. pi^a, «l. das Weinen, ^a«., 67., /.>e/>, pläc», /. der Dienstsohn, der Sold, das Gehalt; Klililiu Ima« p!«^ na lcw, Ull n^-«<^c? v<>- ia.^Kll plu^i,, der Militärsold, die Militära.aa,e. plaöanLc, ncn, »«. der Söldling, ^a»./ — der Gassist, /)^/c,-. pläöan^jo, >l. die Bezahlung, der Abtrag einer Schuld. plaLär, rj«, m. --- plaönilc, 0L,'.-67. plääati, l>m, "b.^. eine Zahlung leisten, zahlen; mir-! pllläaj p« niknmul- ni0! zahle, dann ist alles gut! />>'.>>-l.<^/.^-bezahlen: p- cl"I^> t!nvk<:, udi'c«ti, «ti-«äko; ..Ii-va «cm ^I»>!ul, pivstvo, >i. bü pfvščina, /'. öc pizang, m. = pi'zda, /. 1) bit prosta psovki schliß: hlače pizdača, /. fill pTzdarka, /. t) Svet.(Rok); pizdati se, am Wfiitett ben pizdec, Jca, m pizdica, /. den pizdic, 7u. ein Peitschen, M, pizdina, /. == pizdi'niti se, Tr Štrck. pizditi se, pTzd pizdočivka, /. clatus), Z.; - metfc (p. pal Frey. (F.), 1 nteife (parus (Rok.). pizdogriz, gn'z nunciilus sec pizdohläst, hlii Savi, Zidani pizdolin, m. bt pizdoliniti se, Z.; — prim. pizdomieje, «. pizdotnik, mfk pizdürka, /. bi Z., Dol.; U ©ltiiipfiitcife [ pižem, žma, m Jan., Mik. pižmar, rja, ? moschitcrus), pižmarica,/. bi( pizmast, adj. \ pižmica, /. ba tellina), (pijüc pižmov, adj. 23 flcnid), dig. pižmovec, vca, pižmar. pläc, phiča, m. Dalm., otfr., solzami, Tnd plača, /. ber %\ koliko imaš \ jaška plača, b' plačanec, nca, ©agist, DZkr, pläcanje, n. bi( Schuld. plačar, rja, m. plačati, am, vb. plačaj pa pojt mir! plačaj p ist flUc« ßllt! , davkc, obrest pivelj visa, Nl, die Seeilte (?) („I'nil"). 67.-(„piul"), /'«/«/. pivLn, VN6, ach'. 1) Trink-, 67./ — 2) absorbierend, ./c?«.; P?VN! papil-, bas Löschftapirr, 67/^., ./an., ^/./ — ?) Vier-, 67,'^., ^,».. »/<-.; pivni VI-^, der Vicrlrng, ^a>l,- pivni «ud. bas Vierfass, 67,>. i.pivka, /. 1) die Trinlcriu, bie Zecherin: — 2) die Tabalsftfeifc, 67.,- — Z) pivkc «n jam^ pn Ki-aäk^m 8vctu, katcre vudci pijo, mala jezoi-^3, ki »e p«^2»i «dtek^in, /i5^F. 2.p,vk», /. 1) der Grauspccht ip!<5u,«l ca,^>«), ^»., />>c.^. ^'.>>' — 2) bie Heiserkeit, ./<-«., Ft.,- pivkn imeti, heiser sein. >?.,' — 3) ^ 2.pika, ber Pips 'i>. /»«/'/'. sila« „piv" <>d «ebo dajat», piepen, piepst'«, o/s,-. - 67., ^a/> 6/^a<<), /)n/.-.4/i/c.,' piälillta pivkajc, pc> kaklji, pivkav, a^. heiser, ^a«. plv^ek, vljeka, «l. die .Nönisssweihe, bie Gabelweihe fmilv«» i-^ali^), (pivlik) 67//s.. /-',c'>'. '.>; s„milv>.l«, pivlik, kaill! i piä^c^ta izmika", pivnica. /, 1) die Schenke, das Weuchans. ^/«,., 67l>., ^a'l./ die Trinkstube, .!/»>'., 67,^., ^a».; — 2) der iinterirbischc Weinkeller, ^/^..67.,^^/lF/. pivnlolr»-, ^i«, '«. der Schenkwirt. 67^. Pivnic^n, ^na, ach', pivni^na pravica, bas 5teller- recht, ^7/^5. P'vnilc. m. das ^ln'sipaplcr, ,?/c. pivnina, /. das Trinlsselb, ^a».c.'//; — 2) nav. bas Bier; xacwie p., das Nachbier, 67,^.- pnd-mw6ac> p., das Kräuselbier, /)^. pivow. /. der Blntcgel, 6?»^., ^»"> Vl/c., H,.- pivolie», /. c^«. der Viersäiiser, 6.,F. pivomöi-, m<-ra, '«. die Vierwage, 67/L. pivupi^a, ^l.'ber Biertrinker, der B'ergast, ber Virrbrudcr. 67«>. ^. , . , ^. piv»piv«?c. vc-3, "l. der Viertrintcr, 67?^-. pivot<,ö. tc)0a, ,n. der Picrausschauk, ./a«.(//,). pivovär, v^ra, '«. der Bierbrauer, ^/»,,, ^a».,- — öe«. pivovarl«:», /. die BierbräuerlN, 7^/ll,-. pivovärna, /. das Vierbränhaus, ^/»,-, /^>'.^, pivovälnioa, /. das Bierbräuhans, ^/»'., ^a?l. Pivov5l-»lka pc«<:m, ^., HVc»m.-<7./ piv5ka druääina, 67/^.,' p!v«ka mei-a, ^/cinl.'67.,' piv«ki biat, ^a». pivelj, vlja, piven, vna, c bierenb, Ja> Ctg., Jan., pivni vrČ, b> »icrfo^, 67 1- pivka, /. 1 2) bie Üaba po kraškcm jczerca, ki : 2. pivka, /. Jan., Frey. St.; pivko 2.pika,ber$ X., Tcmljint 2. pivkati, ] 1. pivkati, a nippe», Cig 2. pivkati, ka sebc dajati, (Rad), Dol. BlKr. pivkav, adj. pivljek, vijekä lueihc (milv (F.)\ (wmilv Diet.). pivni'ca, / 1) ' Ctg., Jan.; t 2) brr lintcri pivntcar, rja, pivnfčen, čna, recht, Cig. pivnik, m. bc pivnina, /- bc PiV9, n. 1) 1 bcrauschcubci ^3ier; zadnj mladslo p., pivola, /. ber \ alj. (Rad), pivolica, /- 0. Guts., Mur. pivolok, K'ka pivomer, met pivopija, rn. \ ©ierbniber, pivopivec, vc pivotoč, t(5Ca, pivovär, vära — ČeŠ. pivovarica, / pivovärna, /. (NaukJ. pivovärnica, pivovärski, & (II.). pivovarstv9, roefeu, Jan. pivra, /. bet § nica-Erj, (T< pivski, adj. ': Cig., Slotn.- mera, Slum plačen — plačnica — 46 — plačnik plahtati placnlk, »». der Zahler; p<»Ia,^<.'!i p., ci>, ,zäk>cr Zahler. c.7^.; p. bill za k<>g?., für jenlanben zu zahlen bereit seiu; — der Vergelter, der BeloHuer. p1acno«t. /, die Jämmerlichkeit, die Traurige teit, oL,.'s.'. plaova,/. die Zahlung, 6'<> , ^o/.: pla^va, c^o,-. pladenj, dnja, »l. der Teller, t7/^., ^an., ^Voi, > s'., /)/^., (>i^l.); —pi-im. lVii-I. pladine, it. «. pladnnvati, 5^n->, ,'b.,'»«/'/'. Mittagsruhe Halicn plagiät, »i. pi^atoli^ka tatvina, das Placnnt. plah, p!a!ia, ach. scheu, schüchtern, furchtsam; plalia zv^r; p>2>iu ßl«xwti, einen scheuen Blick Hoben. plakce, Nca, m. ^- plaZliivoc, .V/«i'. piakstati, ct3m, 6äcm, vi>. /»!/>/. flattern, l7.; ^«Ita «vila, ^ulta «vila, pn «.Ivul-^i plali^e. plahitati, am, vi>. /,»>>/. i) Wellcu fchlagou uwsscii, l.'/^,> /)«/.-^///c.;-.2) flattcru, flackern' plakniti, plaknl^m, ,'b. /'/°. stürzen, Hiustiirzeu s/,l/,.^!, ci. / aci j<.-2l: p., vor Zorn auffahre»^ plal,y/.; --^ pwlioclci- s>elil»ti, s.'. plaKHtjriSa, /. ein siürnlischcs Weib. />.-c7. plal^oclriti, im, ^i>. /»!/^/. —— ^!3!i^(.>_ plali^llrman, m, ein stüriuischer Mensch, ^',.-57. plaliocluäen, änl», ac//. klciuhcrzil^ >/n,l. plaknäüän«8t, /. die KleinHcrzigteit, ^a». piaKosieLN, l!iin, aci/. ^-- pl»K<)<,!>,i8<:n, ^/. pialiyxt, /. die Schcu, die Schüchternheit, plakyt, / der sslüssel, l.'. piak<>ta, /. die Schen, die Schüchternheit, die Furchtsnulkcit. plakotätj, <>t2m, <>^l.m, vb. /»i/i/.flattern, o^»-.^^. plaKutLn, ma, ach', schüchtern, furchtsam i n-»i pläkta, /. die Plache; eine ^robe Decke aus Zwilch oder Tuch oder grober Leinwand, .!/»,-., (.',>,,- die Pferde-, Boden-, Bettdecke^ c.'/^., /)^..- dlls Segeltuch, /^c^.-t^., —-- rju^a, das Vettnch, ./^»., Q'.,./,^/l.^V., /i//^>.; —mi^na p. ^ Ki uänica, das Tischtuch, (.'.; — ölalitn raxtl-fiÄNll ^laKr» ^^ Verwandte Helfen wenig. plaktar, ,)!,, »l, K^oi- plalirc i^llcluj^, der Declen-umcher, l.'/^. plaktati, 3m, »i». /,«/'/./1)ie Flügel während des sslicgcus, die Häude wahrend des Gehens schwingen, (.'.; jaclri, pWKtajo, die Segel flattern, ^.; Kgj N3 filavi, Küj Nil ßiavi? I'unt^1i<.'; (-^^ tra>vi) ^I»lN3)c>, ^V/»^.-/^, c^;—lodern, flackern, c.'.; Nftcnj, plamcn ^wdtn, , Kai«»- viuK^ ^i<,«<) ^i er nu'rd niemals zahle», l'»i>.: p. l<(,ftl,, jemanden bezahlen, al'fertigcu; p, «c-d<:, sich bezahlt machen; — x c!l.!oin p., durch Arbeit abverdieueu, l.'»^.: tu bo^ ^lrn^o p!»^«!, das wird dir theuer zu steheu kommen; >a? te l^»n pw^»l! ich »uerde cs dir vergelte», /.<>!'>/. s/v'o/c.^; x i;>av<>, x ?.iv1><.'!i!<>'m p,, mit dein Lebru büheu: ^^ p, « Kc>^u, ^Vn». 1. plackn, ^n«, ach', Jammer-, Thränen : p!3^ni «vot, ^I^cna <,!ci!>nll, p!»^n« ^(.^cm, c»>f^,'l.'. 2, plackn, ^N2, ach. i) Besulduugs-, Gehalts-: ^>I3^!iu vi-^tn, l?/^.,' — 2) ausgiebig: ^uc> >^ piaöevat^n, tnu, ach. ZaHlnngs , >/a?l///.). piaöevaliäöe, 'l. der Zal,1nugsort, l'/L. plaöevätniea, /. das Zahlamt, l.>>.,' die Zahlstelle, /)^..' voin.^Kll p., /)^. plaievan^'s, ». das Zahlen, die ZaHlung(en)! das Bezahlen; — das Vergelten. placevati, ujom, ,>b. /nl^'/. cic/ ^Il^ati; zahlen, ZaHlnngrn leisten; "u t>bi-<>><<: p., in Termilleu zahlen; x» !«'^2 p., jemanden freihalten; — bc zahleu; clolßovc, l,!»vl<<.' ^,,- >,!^>uvcl.', roi«iiu>,!udnim, /5.: der Belohner, t.>>., -^". plaöevavka, /. die ZaHlcri», t.V^.; — die Be-lohucrin. ^/a».s//.^. placilen, fnn, ach. ZaHlungs-, s.V^.. ./a,,.' p>»-^sfiK.» pQvcljc. der Zahlungsauftrag, ^^-: ^la^illi! ^!2!1, der Löhnungstag, <^lF>, ^an.; dcr Tag der Vergeltung, s.'/^. plaöltnica, /. i) das ZaHlungsbnch, /)^. / — der ZaHluugsbogeu, /)^.; — 2) -- pc>l,nmicl,, die Qinttniig, /^.^ /^''.^.5^'.^.-^)--^». äcv2>ni<.a, das Zahlamt, 5'., ^Vc»»^. plaöily, ,l. die Zahlung; ^ntc>vn p., bare Zahlung; ?.» p. v/^ii, au ZaHlungsstatt nelnueu; plaäü» „^ »bi-okc!, ssristelizahlungru; >iin<>f?iaviii, sich viel Unkosten inachen, (.'l'L.,' p. ^» K»l l!c!<,. Ul,i lilikl^a cit.'I«; nupi^jälijc s>., der Vorschuss, /)>5.,- — dic EntloHnnng für eine Arbeit, der Lohn; »»m «> pla>!il<) i^^livul i, /^a> )l. - I'a//. s/^a^),' ^10 clclli plai!ilc>, wie dic Arbeit, so der L^'Hu; s.'/^.'. —die Vergeltung: dosj^ p.; — die Be-lohnnng: i^b^.^K« ^., p. ^(.'^nn^ti. plaöiloxül^n, ljnn, ach. lohnsüchtig, ^'»'ß'. piaciti, p!3^im, ,'b. /»!/)/. 1) weinen machen, Trauer bereiten: Kalioi- ..w di j,K p<> «>«i u ni, .'»'/«'»b.; — 2) p. «<.>, wciucu, o^-.-l.'. i.plael^iv, IV2, ach. weinerlich, kläglich, //abl/.- 2. plaöl^tv, sva. ach. zahlbar, 57^., ^a»..- pc>^l. plaänl'oa. /. die Zahlerin. 1. placun, čna, svct, plačna 2. plačcn, čna, plSčna vrsta plačno, Dot. plačevatcn, h plačevališče, plačevatnica, ftcllc, ny.; ' plačevanje, n das BczciHtei plačcvati, fije Zslhlimgfn lc zcihieit; za k< zahle»; dolg drago p.; — Bog dobro svct plačujc. plačevavec,vc ZslhliT, C.\ ajcrfldter: B ber Belohnn plačevavka, J Uihncrin, Ja plačiten, Ina, čTlno povel; plačilni dan ber Tag bor plačitnica, /. bei1 Zahl mig« bie CLiiittiiiici čevalnica, bi placilQ, n. b Zahlung ; ? nctnnen; pia. mnogo plač ntocheii, Cig ilcla; naprcj bis (Slttlohitl sam si plaiii po delu pla Cig.\ —bis ) lohnnng: hl plačiloželjen, plačiti, plačir Iraner bore nič ne poke 2) p. sc, WC 1. placljiv, n; Mik. 2. placljiv, iv izplačcn. plačnica, /. b placni'k, m. Zahlen-, Cio zn zahlen ) Bi'lohncr. plačnost, /. feit, ogr.-C pläcva,/. bie plädenj, dnja C, DZ.; (h pladena, M pladnik, m. pladnjak, m. pladnovati, ü \'rt., Let.; plagiät, »1. y plah, plaha, plalia zver; Hoben. plahcc, hea, plahetati, et; Žolta svila, Xpes.- Vra\ plahitati, aiv tuüflcn, Cig. Jan. plahniti, plal (intr.J, C; Svct.fRok.), plahyder, ac am Bobcit plahoJra, n plahodrati, i = plahudci plahydric, at Št.-C. plahydriga, , plahodriti, ii ljati, C. plahydrman, plahydroma, plahodüsen, plahodüsnos plahosfčen, plah9.st, /. b plah9t, f. bei plahota, /. t ftuvchtfcmtfc plahotäti, ot3 plahotcn, tn slabotni, pl plähta, /. b Zwilch obe Mur., Cig., Cig.,DZ.;\ das Bettiich, p. = krušn raztrgana p plähtar, tja, ^ llislcher, Ci}. plahtati, 3m bcs (^licQcni scl)tuingett, < ter», '/■.; K (= trakovi flackern, C. plähtica plakniti — 47 — plakoväti — plamikati plakovati, uj^m, ,'b./m/i/, ^i 2. plakati, schwem-MeN, ./a,,l. plaküneati. am, i>i>. /«,)?/, (iul Wasser) plätschern, plattn, ^i,. ach', zu». Schwinge» (des Getrei^ des) gehörig! plal^ n(.^kc, die Getreide-schwinge, l.'/L., H,c'/c,. /.c7,'ic.; der Schöpfer, ./a»., .^/.; - 2) /,/. plal-nic«, ^^ ncll>>/»l.-^.^/a,b), /',1//. plätnik. »!, der Bottich, in dem die Tranbe» gequetscht werde», ^',a>'. pläm, »l. -- plamcn, (.V^., ./,. plamc^k, ^ka, ,«. -^ plain^n^-k, ./a>l. plame, ^,,:l, ». ^- plam^n, /)<>/.; (^oxoli >e plamen, m^iia, »l. bie Flamme; p. ^'nati, flnm-men, s.'/L.: « p!lnii^!,o>n ftoreli, lichterloh brennen. plai1-x.11 i, es lodert bie Flamine, l^/L./— wdi: plam6,i, ^,'azi., .'l'/c'/ch,, /'»ai^., />ei.-I^//.^at/), //s 5^>o/.^ : (plam^n, mna, 0L,-.. /cch/c.- I a//.//^ac//). plaMPN, ach. --- p!aM(.'N^I1, s.7^. ^/'^), plamyna^t, ach', flammenartlss, Flannnen«; fllNilNlil^ nrflanimt miin.). i./X?'.), l.'.: r>w> M!_!il,,^ll<> tkaiiic,-. l^eslannnter Ziug, l.'iL, plam<:nät, /ila, ach'. flaniNliss. .^/. plamonati, 2m, ,'i». /»^'/. lodern: <'^c:^i plu- mci^ci, ^: polj^. plattn, I»mc,i<.-c: das ^llnnnlchen, plampnee, ncg, m. c/em. plumen; i)das FlälllM-- chen. t.'/^., ./an.; — 2) der Flainin^o: !l,Z!a. «tl p., der roseiirolho Flamingo (^!i<>^,iico^t<:. i-li« rc»«<:u«), /^. <^; — ^') ^- ßni-^ä» Iju- boxen, die brennende Liebe (lvcwii« l.Iil,lcl.>. p1am^n<.k, >i!<3, ,». l/c'>«. ^l-unon: 1) das sslämmchen; — 2) eine Art Waldrebe (clc plamenßn ach, Flaminen , flaminiss, ./a».,- ^. plamunLn^l:, ». das ^llnnnien, das Geflacker. plamcnäti, >ni, >'b. /,«/'/. niit Flainnun bren-nen, flaniinen: plll>^^i^>i- <»^>_ni, pliüNl.»,,^» lu0; — plamc:!^^ p«ßl!nl,tc ^lilmcnicc.', Prchfackeln, ^"."'' T' ^ (p^^> !^-' der Flammeiiofeil, c.v^. plameniöai-, ,->«, ,«, der Fackelträger, ^e». plamenlt, ach. flamuiend, t.,; plamc^iti nics.'/>-.,- ^ 2) entflammen, anfeuern, l.','^. plamun^ak, ?„. -^ plamenec 2), der Flamingo, plamßnoma, a^. flaminend, ./an.^//.> plamikati, Kllm, ^(.m, ,./,. /„^/ flammen, slacker», ^a»., ^«, a, /j^.; piionika, cs wetter^ le»chtet, ./a«..- — blinken, fnnteln. ^a,»., t?.,- plakoväti, fijci men, ./am. plakuncati, ar C. plaltn, Ina, a des) iieljöric] schwinge, Ci) plätnica, /. 1) Gg.; bei- S' nice, = ncč ©ctrcibi'schiui plälnik, 7)i. bi gequetscht we pläm, m, = p plamcek, i!ka, plamc, ciiii, n najvcč „plcn plamen, mena me», Cig.; breiuten, plai c8 lodert die Käst., Škrin (Dol.J; (plärr plam£n, aJj. plam^nast, a ffommig; gefl menasto tka plamcnat, ata, plamenati, än mtna, = po plam^nček, č Flti»imchc:i. plamynec, nca, chen, Gg., Ji sti p., der rof rus roscus), bezen, die b clonica), lilc. plamyntk , n\ FliimiiichiMi; matis tlammi plamen9n adj. ogunj, Schön plamencnje, ;i plamcneti, i'm neu, flatiiuicr luC; — plann Gg. plamcnica, /. Nov.-C; srr Jure.; — -2) ( (T.), C. plameničar, rj plamcnit, adj. bo'5 beflammt plameniti, im, Flamme exily cutflammeti, 1 plamcnjak, ?«. Jan., Zv. plam^noma, a plamikati, ka flackern, Jan., leuchtet, Jan. pl»l,tioa, /. <^„i. pwlita: ,) eine flrinc Plachr: — 2) l-l!liic.'!,ka«!.a, nckoliko ^> l^nka ko),i^a na <,r(.li»vt:m jt.^liu, die Sainenhaui (te«ts), ^/a//l/,l/t.<^,av)-/^'.^?>>,i'.^,'— ^) eine grof;e Schneeflocke: xnc^ ^,« v pialiri^ali, s_',<., ^«,l5.; — 4) do^i» p, der Frauenmantel salckcmilla), <7.,' — p. ll. Vsai ije, i^,'. plÄktovln», /. die Packleinwand, .^a«. pladtläti, äm, >'i». /'«/?/. ^^ plnlnati, flatter», plakün, m. der Feigling, der Hasenfnß, .X'«,'.-^, l,e. plaKilN8tvH, '!. die Feigheit, s.v^/?'./ piakuntati, an^, »'b. /nl^/. ^- plaritati, plari«-^lrati, <^. plakütil, /. 1) ein großes, grobes ^eiittnch, ^.,-die Plache, ^/^'o'-.c.'.; — das Vettuch, das ^leiütllch. ^«t>>, ^«,-., /?^^. -/ia»cV.: — p. maln,!, ein Stück von einer Moosdecke, p. le^lu, eine Eisscholle, .'»/^«,.-(.'., s^>».: — 2) der VeNNöfpicgel (^pllclilaria «p^culum), ^>a.<«./5>^'. s/«,b.^; — ^) ein liederliches ?srclllen,zimmer, <".'. Pl»kut»5a, /. die Blouse. t7. piakütar, rja, »l. der Schwindler, der Maulheld. 57„»l. >^^>. plakutati, am, ub, /nl/'/. mit den Flügeln schlagen, slattern, ^a»,- K«! ^ p.,- — (t'iß.) im Reden Wind machen, schwindeln, <2'. pinKut^icH, /. — plariut» 2), der Vennsspiegel (xp^lilii^ia «p^clillim), /..'»ax'/.^'.^'/^, t>^. plakutniti, utnc,m, i'b. /'/. einmal mit dem Flügel (den Flügeln) schlagen, ^'. pliljba, /°. da? SenN'l^i! V plajdi i<2, es ist senkrecht. />,^> .^'"/<.).' — ix nem. pl^Kati, UN7, ^>b. ^«^/. 1) woge», s''^..' moi'ic ^luilra (branbet), .^/a//l/,l/c'/?,l /^>'/»i», /.a.^o ^,^'.^?>>, b.^,' rl,ko^!!ia v pn«ucli, ki in polna, plajliÄ, ^,'^/l^.; — p, «e: vo.la «(^ plajda, >c:i vlaäi, /j//^,'».; vc»,!a »e plgjk» v sliatli clcklicam, ki ß» no ünajo »<: pr»v n«5Nl na ßlavi, /),>/.; — 2) — Kiti'o ft«niii: volo p., /i7,^.>./— nain. plakati, prim, plii-ti, ^//K.s/c^. I>1äjtH, /. -- ko^a, pl-is'i-ava, po Ka:<.l-> «c «<>^!i 2 VQ2» valjajc», der Schrotbock, /ca//c. - l'a//. P13K, ni. --- pla«!, plakanj^, ^5, /.e^t,^b. 5/^'. pl»l. pl»k2ti, kam, ^um, ^5. /»,/1/. weinen, wehklagen, (.i^.^ ^a«., ^///c., T'iut'., »/<-..- tu..!!: p. «,.-, ^/e^., t^l^t.>>., ^a,«>, ^/«,., t^»L.> ^///c., />«i'., /1a/»,., ^>e//, ^Fu/c,'. / lialilll «c^ pla«:« pc> 8v«i>>> otl'c^i^, ?", »ö.,- <>l! vc!>clia «^ p., 7'»'tti>.; — plakati !«,^3, jemanden bejammern, beweinen, l7.: p. t?rc:>!e, beweinen, c»^,,-^'. 2. plälcati, am7 >'i». im/'/', abschwemmen, abspülen, (.',.- pc:l->Io p., ^a«..—p. «<^, sich ansbaden (wie z B, l,ne Ente), .V. l»lÄkHvati, am, ^b. /m/>/. ^- p1akc>vati, ^/a». Plakniti, pläknem, ^i>./>/. — c'plakmti, ^/a?». plähtica, /. — 2) mm na orehov Malhinjcd ,'. planinöan, ,«. der Älpler, ^ > berAlpenhirt, ^/. planln^e, n>.a, »l, der Alpenbewohner, deu Älpler. planinioa, /. c/em. planina, eiue fleine Alpe. planiniti, ?nim, vb. /m/'/. die Alpenwirtfchnft verrichten, Senne oder Sennm fein, ^///.- >/ai».s/ic)/c.^. pianlnka, f i) die Alpeubewnhneriu; — 2) die wohlriechende Schwarzorche (nigritcli;, «uave<,len^), >5^. planinovati, üjcm, ^'b. /m^/. ^^ planiniti, pi«. novltti, plan^i'iti, ^l^. planin«ki, a<^/. Alpeu-. planinääak, m. 1) der Alpenbewohner, /?,^'. s/^b. x/?^; — 2) der 'Alplattich (Iiomogvn^), tl., ^/eciv.^o/c.). planlnslioa, /, die Seuniu, ^l//,-./^, »l.^o/c.^. planlnäöina. /, das Geld, da»? für die Venutznng der Alpenweide gezahlt wird, l,'«,-. planiäöe, ». ein freier Platz, /'ni.-l.V^., ./«»,. - die Esplanade, ^a«.; ein Stabtftlatz, «i ^l<, vi lill, l".; — 2) eine fchnelle Vcwelpinss inachrn: I?: d,»^ ^., ans dem Hanse stürzen; p. na (ngci) lin^a, anf jeinnn-den lusstiirzen, ihn nberfallen; — losschlagen: x roku pn Kc»m p,, tu>,li: x rniin Ko^a ^., planen, /. eine offene, freie Fläche, s.V^., ^a».; ^>8til^2 NÄ ßoi-'i, le^äe «vet di^/5 l,!i<:viu, Q'., plan^'äva, /. pi-vc>uis>-. ein banmlofer steiler 0. ebener Platz mitten im Walde, ^,^.^?«?^,^; pl^njava ill Vi!^«l<Ä »ellir» 2 silviin ««trinn in dr2l.N>(.>sn .Va^,.; — pi-im. plonknöa. plänkati, 2M> vt>. im/>/. beplanken, t^. plänllovce, vcg, >«. der Bretternagel, <7/^. plan«ta, /. das Platean, c?/ss,, ^an., 6.'/^,^?^; siurnKa p., die Hochebene, ^c'.«..,- — vi««Ill» p., planovati, u,em, ,'b. lm/i/. Senne oder Sennin fein, ./ci,l.. /Vc>l'., ^///c., F>e/.s/?n/c.> planZar, i-j«, »n. der Senne, 6.'^., ^a»., H///c>, xv^x,.!^ p1l»nii^^i<,, >5l>. / — x o^rni p., fllilN-mende Vlicte werfen, /^/. plainn»8t, lam^nlN. piamtöti, >m, vb. /m/'/. fiaminen, ^a,l., »/..; — entflammt fein, "K,,' — li«. plan, plan», »l. 1) der Echwnng: <,ftc,nj >c 2) der Anfall: »uvi-ainikov p., ^/»,., ^l'^./ — prim, planiti. plan, ?, /. ') offene, waldfreie Gegend, ^., >/<,».- — der Vorplatz, s.,>>-.: <,>->mc.^tnÄ 9., das Glacis, -/a«.- — 2) die Fläche, ^a»./ vl>^Inr»vnl, >?Ian, eine horizontale Fläche, t.'l'js.,' — (plan, »l. die Ebene, .!///<-.). plan, pl-'liiÄ, ach', frei uoin Vaiunwuchs, t.'^., /^', s?>>, b.) ,' Pl-lt! 12 ßN7.^ll N» p>2Nl> (ills Freie), ^V>?,. -/^^'/?'<>,'i'.> ; na Mn^m , in einer offenen Gegend, auf freien, Felde, s.'/L., ^an.,- nn f>l«nc> pi-iti, znin Vorschein tomineu, i^clief//)«/,)'/^'. ^c,»^,- N,K«, jc pi-avi wt ^^^ll filnii« ^riälll (nmrde entdeckt), '/tt?c,: l<Ä-'moi- cialc«! pi-i».l(Ni, Na1c>: N» pll pnljilnn, ^V/>65.-/>.'.,- plan« ps'Ijc, ^»'i'./ flach, l.'l^'! planlliö, '«, (,i«m. i?I»l!n)i<:), der Teller, .V^. planäovati, nj<^m, ,>i>. l','i/'/. uon der Arbeit Nlhen: Ml>i Koni H<: ^iva llni planciuie, /i//^,>.-^.l'ei.^n/c.),' Nliisiig herumstreichen, >?.; «u^ecl —- pl-im. pli>!,1n«vnti. plknieo, nc», «l. der Alpenbewohuer, >/a, «., 5.'/^. planöt, «l. pl-emi^nica, der Planet, planüten, tun, ^i<>. Planeten-: plan^rna p«t, die Planetenbahn, s^/^. planötnik,»«. das Planetarium,^/^; — i-u«. planica, /. pi-o^N»- dl-c^ cll^vjl» in ^rmnvjl» v nic» »li plllnjilv» je 8trmk nli riivn^ in pla-nica ic manjZa c»ci plnnjave, ^?^'.5?a? b.^>. planißlud, 1«. pnlobk, Kaxanc» na ravn! plo-«livi, das Planiglob, l.'l'^.. ./"".' s?>'ß-.5^-^ planlka, /. das Edelweiß (xnapl^lium Iec»n<,- pianim^tvl', ti-il, ?>,. pln^kvomci-, das Plani-ineter, 5'/^/?',). planilnotl-Ija, /. p!««Kvc»mer8tv<>, die Planimetrie, ^1»., s.'/^.^/^. pianina, /. 1) pi-voinn: »^c»ra brc-x <,lrevj2 in clalciä ^iijc/.^il ^r^x ti-i pwninc:, ^V/ie.>?.'^>/. plllninc, das Hochgebirge, die Alpen, das Bergland; — 2) die Alpe, der Grasplatz im Gebirge; Hiviuu «.imi n» pll>nin<,; po pluni-N»N le P2»oic», PQ ruvti^l Kc>8!>n, ^ol.,' P2-«tii'iev filanine, /)a/ni.; —^-n^id, pc> IlÄterem 80 cw IlN8!ti, /.az/cn^.^; — pllwinll, ß<>!-«! j»,'». der Alpenbewohner, der Alpler, der Seun, ^>>-., ./a«. pianlnarioa,/. dieAlpenbewohnerin. dieSemnu, planinariti, är fein, Cifs. planinarstvg, planinčan, m. planinec, nca Älpler. planinica, /. d planiniti, Tnirr üeiTichten, (S Jam.(Roh.). planTnka, f. 1 die wohsnech suaveolens), planinovati, ü novati, plans: planinski, adj, planinscak, » sllb.sp.J; -C, Medv.sRc planTnščica, /. planinščina, /. öcr AIpLMiwcil plantsce, n. ei die (Ssplstimfce glo p., bös BIKr.-Let. planiti, plänerr dova hiša pla nejo, C; hu aiifsobcrn, Re vrha, C; — 2 kvišku p., 0.1 Hanse stürjen be» losstürzen z roko po k( v^hŠt.-Vest. planja, /. ciiic čistina na go Soča, Tretita planjäva, /. pr ebener Platz 1 planjäva je v< ravnina tudi ravnina sc mo na planjavi, i plänje, n. 1) bstS (bcs ©cfreibcž 1. plati. 1. plänka, /. bi 2. plänka, /. bi planke, bei 3 iz nem. plankäca, /. n tesarska seki za gladko o Not?-.; — pr plänkati, am, 1 plänkovec, vce planota, /. bslä gorska p., die nk. planovati, ujeti feilt, .Jan., Nt plänsar, rja, m Svet.(Rok.), 1 zvezde piair meiibe ŠJlicfi plamnast, adc mcč, plamn plamcnasf. plamnat, ata, plamteti, i'm, — cittflslMii plan, plana, planil v enc 2) ber Aiifci — prirn. pli plan, T, /. 1) Jan.; — be baS Glacis, vodoravna p — (plan, m plan, plana, c Krj. (Torb.) Freie), NPr einer offcitci Jan.; na ph Čate\iDol.) ^^jia piano pr "rhor daleč j Npes. - K.; Jan.; lepa plandič, m. ( plandovati, 1 ruhen: moj I Svet.(Rok.); po našcm p —■ prim, pi; pläniec, nca, n planet, m. pr plancten, tna bic PIsl«ctcl1 planetnik, »1. plani'ca, /. pr gor ah, C, \ nica ali plai nica je man planiglöb, m. skvi, bsl§ P planfka, /. bc podium), T\ planimčter, t nicter, CÄ^.( planimetrlja, metric, Jan. planfna, /. 1) rodn", Erj. dalcč prijczt pl. planinc, üBcrglaub ; -Gebirge; ži< nah le pasc stirjev plani sc da kositi pašnjak, btC (Torb.). planlnar, rja, ber ©eint, ( planinarica,/ Cig., Jan. plänsarica — pläskati — 49 — pläsniti — plašč pläsniti, pla^,i^>ii, >'b. /'/. aiiffllnumc», empor-lodern, .^"l. pläst, »l. riii kleiner, riiiider Heuhaufen, der Heuschober, /)«/.-t7/^., ^/l<,,, l7>, .V//c., 7^^,'., Hi.; v plagte cicvati Krma («i.nc>, utavo), /,>^/i.^i.; ,^010 v x^(.'Ii!L'.-' l'c,//. <^tlc<)/ — der Lanbbanschenschober, s'. pläst, ?, /. >) die Schichte, ^a,»., ^/^.-l.V^., ^,^ ./a»., /5^'.^«»l., .V/'i.), »l/c., s,'«,,, /^sV)o/.),-^ Xl-a^nc pla,^!, Luftschichten, s.'/L.s?'.); — 2)^ der Heuschwaden, ,'^/i.^.! — -^) der Glün- ,^ faateuschimmel unter dem Schnee, i^/lH.; ^0^.^ ^) ^^ oplax, das Pflughaupt, /tt/7,.,- — 5) p. «(.'na ^^ li^p «c^>ia: v^/l. plasta, /. 1) die Schichte, 7^/»». - (7/^., 7^///c.; — 2) der Heuschwaden, ^/«,..67/^-. plästast, ach. schichtenformig, TVo»».,' pla»tal,ti c>l->!li!>'. plastati, am, l'ö. i»l/>/. ^- pla^iili, Heuhaufen machen, t7l'is. plästcn, 5wa, ach'. Schichten-: pia^in^ loivuii^, Schichteucnrveu, /^^. p!a8ten^ti, >'m, vb. im/?/. schinnueln, faule», nwdern (von Gras oder von Saale», z. Ä. unter der Schneedecke), >^/,H. p1a«tiö, >äa, m, c/l.'»l. plll^t: ein kleiner Schober, pl»8tiöen, >!»!>, ach', liipntvni-cn, liipnvit, ftla- stisch, i». />«/?/. alifschobern, .V»/.,^«en», c>wv<> p., Heuhaufen machen, ^'.,^>'^/i^>.; — (äaljivu) viel essen, ^/»,-. p!3,8t^je, «. cl>//. 1) Heuschober, /^«l».; Krinu j<: 80 v pla^rju — v pla«t<:li, F/^'a,'.,' — 2) üaub- bauschen, ^///c.; -^- pn 1c>xtt!i o^^oKa^c in v /)«/.; das Schaflaub (als Winterfntter), ^- plnlitnlcki, a^. »ach der Länge n. Breite hin liegend, 5/<^«,-.-l.'. plil«tnili, »l. udlu!< p., die Echichtwolke, l.'/^. plasltoma, ^lc/i'. schichleniueise, flohlveise, t?/^. pI»5ltovän^'L, ». die Lagerung (min.), i^/?'.); — ru». pll»8tovät>, lijcm, i>i>. /»!/?/. ^: ^ill^l^il!, anf-schobenl, ^/i<»., ,^/i.^. pla»tovlt, ach'. plntUuvir <,dlu!<, eine Schichtwolke. <^l'L.^^. pi2«tov^'e, «. cc»//. Schober, Henhaufen, (.'. / (plll^lovji:), o/f,-.' I"a//'.s/'lach!. p1u«ö, «l. 1) der Äliantel; p. «ßi-nlti, den Mantel uiunehinen: p. p« vcti-u «di-aöÄti, den Mantel nach dem Winde drehe»; —ml>«m ^., die Ca-snla: v<.'lili. e .Heuschober St.; v pli jvtfiSt.; s \'alj.(Raä pläst, T, f. Jan., Erj. zračnc plf der %»W footenichii) 4) = opli p. sena = druge zvt dol.\ — = ciit 23itfchc (Let.). plasta, /. 1 — 2) der plästast, ac ohlaki, Si plastati, am machen, C plästen, sfn Schichtcuci plasten^ti, lNDÖCllt (t> unter der plasteti, im plastic, iča, ogr.-Raič plastičen, č stisch, Jan. plastika, /. plastiti, im, otavo p., (šaljivo) ui plästje, n. < še v plastji bslltichcit, 1 hularicc p Dol.; da§ Cig. plastnički, , liccieiid, Sl plastnik, m (T.). plästoma, t plastovanje, — rus. plastovati, schobern, ^ plastovit, c wölke, Cig plästovje, (plasfovjc). plašč, m. 1) uiiuii'hmett lttid) bcm ' sitla: vclil-bcr Mantel schovpeii,!'. Harfen, mit — 3) oie p!än«ai-ica, /, die Sennin, ^'/^., ./^». 7>lHnällliti, 5i!!«, i'b. /»!/'/. Senne 0. Sennin sein, Q'/^-,, ^-l,l., H,'e/.^u/c.^. planääl-nica, /°. die Sennerei, l. pl2,nZal-8k>, nch'. Sennen-, ^a,,.^//.^). plänZai-iitvy, 'l. dw Seunerei, bie Alftenwirt- schaft, ^.'i^., ^»., /)x5., .Vs<»'. 1. plant», /. etwas Gebogenes, der gebogene Thril enics Gegenstandes, ,'^/<>>. 2, pl»nta, /. die Nrlx'nrciHe (zN'ischen Äckern'', ^'/,-eK., //?,,- die RebenHccke, bas Nebensftalicr, (7., ^5.! — ix lui-I., F/,^/c.5>l?c/l,). plantasiti, 3i->m, ^i>. !>«/'/. Hinken, (7. pläntati, »m, ^b. />«/?/. i> krnniin gehen, >/a«.: Hinke», ^/«''.,' (piantäti) /.(,'».>>t. '.^: — 2) sich abmühen: <,in1^« dc, pi-cj planral, i«> l)<> tc» nai-ll^ii, ,'^/l.^'i., ^'lt. ^///. /2<,'.),- — kränkeln, <7./^ 3) entgelten, Herhalten, büßen, leiden, p'.-tll^., 7^,-ub. 5/'«.^.) - xa ßi-^lie p., lI>//,«/ca s>/c.-t7.; l! »> «tui-il, mi »mn plantali, /)t>/. >/.e^i. s/^.?^; <^akai, ti d«z «<.' plantal --- tedi bc, Ze plantalo, /.aÄ5e-^ei'>t.^/?c)/»^; ti bc» ie (^vi-o") plantala, — dn wirst schon dcine Schläge bewniinen, /3/K>. Pläntav, a'. /?.>>,- kruntmbeinig, Hinkend, V/?,,..^., ^,l,, v^/lH. ,- IV! Ki-uljave snam. IjudöKe) ima: .lel.!en 8«liruv, cliufii piantav, trerji inma 'n^ plckntavoe, vca, m. der Krummbeinige, der Hinkende, ^/"i-., i^/l^. plantaviti, im, ^i>. /„^'/. kruinin machett, 67. pläntavk», /. dic Hinkende, >5,/>^/!>'t. Planting, <. der WeinHeckuftfaHl, ^V<^.-<7.,- — Pi'irn. 2, pianra. plÄNtüeati, am, '^b. /m/>/. ^-^ santucati, Hinken, />.(7. pI^ntÜ8Ht>, ü«am, vb. im/?/. -- pluntucat,, (7. plantüsav, ach'. Hinkend, t7. plÄntüsavLo» vca, ,«. der Hinkende, l7. pl^polati, 2m, ,'b. /,?«/'/. 1) lodern, slamntcn, c.., F^e/c.; «ßcnj plap«la, n/c>,- — 2) flattern, 67. plapolav, ilva, ach', flammend, lichterloh, ^a«. plapol^ti, sm, >>b. l,«/?/. lodern, ./a»., l7. p»Ä»a,/. 1) der Streifen, >^..- eilt Ackrrstreifen, 57 ; — 2) — i-ÄVn!c.'a na ^<»i, /'^c^^'/e s/.^» .> />>/.^7w-b.^,- — ?) ^ ?»«> die Zone (ßcofil-.), s7.. c7,>5^' (p« "«!,). plä«at>, am, r'b. l>,//. lodern, Heftig brennen, pl»»em, «M2, M. -- K«8^M, bie Flocke, ./a,l. pla^lkati, kam, ^em, i'b. im/?/, lodern, flam- men. IÄ//. ; —2) lnpata na vc«I>,,, l7. PlÄ8k»ti, am> ^. im/»/, klatschen, ^/ — prügeln, 67./ — lärmen, schreien, "^/<^i.-^eFi. plänsarica, / planšariti, ar fein, Cig., » planšarnica, plänsarski, a plänsarstv«}, jchnft, Cig., i- plänta, /. 1£l)Ctt eines 2. plänta, /. t> JŠttek., /p.; C 7 • — i plantäriti, Sri pläntati, am, (jinfen, Mur 2) sich abmii bo to narei kränkeln, C; leiben, V. - C Celjska ok.~< Dol. -Lei'st. ( = tebi bo ? ti bo žc („v beine <£chl(ig plantav, adj. I Vocie tcčcjo p.); fnunnib v^hŠt. ; Tri Jeden Santas noge, Npes. plantavec, vc Hinsent)e, M plantavfti, im pläntavka, /. Plantina, f. in prim. 2. plar plantücati, an /•v.-c plantüsati, us plantusav, aa plantüsavec, plapolati, am C\, Štrek.; tern, C. plapoläv, Ava plapoleti, i'm, plasa, /. 1) bc C;-2) = r F.rj.(Torb.); c., cig.m pläsati, am, Habd.-Mik. plasem, sma, plasikati, kan inen, Valj. d plasina,/. ein b plasinica, /. ei (ples-) Štre pläsk, pläska Platzer, Cig. pläsk, interj. pläska, /. 1) : ^ritsche), Ja pläskati, am, fteln, C; — ^ Slov.-neni plaščad — plät — 50 — plät — plati leneu oder zersägten Vaumholz, das Halbholz, s.'/L., 6.'./ ena p. «bla, die einc Halbkugel, c.'/^. (^; ritna p., der Hinterbacken, />/c/., /^/c.-l.'.; — eng plat vi-ai, der einc Thürflügel i!?/^.,' — 2) ^i platiääc: (pri k<»lc«u), t.'., /j/-/<'''.' — ^) die eine von zwei entgegengesetzten Sc,ten: «tiez^a plat, die Dachseite, ^Vx-, >- na to. na ONO plat obl-niti; die Vlattscitc, ./a»l., c.'., na «lit: plati o«li,i- mc>^; umaliovari V obc plati, /iavn.-^/Z/c.,' (v) p. ^vona bit!, die cine Seite der Glocke anschlagen, die Feuerglocke, die Etnrmglockc zichen; na dobi-o, ,12 iilido p. 8« obi-nin; v dvc plati govuiiri, doppelzüngig sein, ^>F>,- die Partei, c.',^., f.'..-ni^^ni ii« „«Kenn p., ich bin neutral, ^. i.plät, plata, plaw, ,«. --- plut/., i) das durch Zerspalten entstandene Stück Holz, I'.-s.'/^., i's/,.<»?.'t.'.; — 2) die Seite: na dva „plati", od obcju „plaNi" a«tei- mcä, ^'»b. - ^/,7c.,-v^ako rc6 ^na na oba „plati" obrniti, ^a/?. ^/',/ci.^); clliri, ki 5? na dva plata ndpirnjo^ /)/li.,- »,,! sarizcjc^v platu, /)a/m.; «d c>n<_^H plaNi, /'«//.; on plat vodc, '-/.t'^'t//?«/c.^/ - dieGlahe plütan, »l. die Platane (platanu«), >/a«., /'«L. plutüna, /. — platnn, ^a«.^.>. plät28t, ac^'. stach, l'., <^. plat»t>, »m, ^b. /»!/'/. entzweispaltcn, ^/c?o,.-tl. plätrlc, t!il>, m. 1) prs>«t^i- n« njivi, Kj^i- «^ cupinico ft'inja, «mcti, «laml: »li lia> tali«.^» «eößalc, i'^/lFt.,- — 2) die Vcrhcxung, HV- plattn, ach. — platnen, ^V/uf'. plntenlca, /. 1) uclöufiluio dievc,, 12 l-c^a !.l<^!<« öl,^!"' der Sägeblock, (tucii: platanicu), ^/7^>v. / — 2) - bresllvg, lli 8ll cl» raxliluti, Iii>I«nlia, lii'olt.nic», //?.»/?»/.^/'«li'.^,' — ^) ein Leinwandstnck, ^/»»-. pi'ipi'nvli», sa/?^>i. plHtcniclcal-, rj^, ,».dcr Lemwandkrämer, ^/u,.,- — pi'iin. platniäkar. platenina, /. das Liinienzeug, ^/»,.-^> platon^äc», /. der Linncnrock, die Plonse, v^/l- plätux, ,«. 1) die Zahlung, die Bezahlung, ti., O^?.; — 2) -- plaäa, der Lohn, ?>?,b. plutoien, ing, ach', dic Zahlung bettcffend: pl»> tc>!,"> ml.^t<', dcr Zahlplnh, /.c'l,.^. >I<:!n, ,'b. i»!/'/. «) in wallende, wogende Vewcgung vcrsel^cn: p. vocln, nuf die Wasserfläche schlagend schöpfen, »»^^.. ^^.-p. vn>,!u 2 lukn, « Kurccm; v<»«.I« i? ^ul^» p. « pnlum, ^/i/c. ,^>— Wogen machen: rax>4 .^ Kui'iciio mcirjl: poljü v f>ri«ta>^izöc «,1»1ßll >n«^ f;1<,!->»!«.' valnvl,', /./^>'.,' P. «c,-. wogen:^Vs>>!n^ 1. plät, plat Zerspalten i'T/;.SY.-C: od obcju vsako rcč (Pfid.J; c Diet.; ocl plain, Po( p. n\č reC platom, sc höhe (St'ati 2. plät, m. plata, /. 1) Eisscholle, — 2) bic ' plato izbril C, Valj.fi plätan, »2. (R.). platäna, /. plätast, adj platati, am, plätck, tka coprnice j se^gale, : Gvadcc-C plattn, adj. platenica, f tteske zag« lapŠt.; -kalanka, k Scitiiuaiiöf platenicar, pripravlja, plateničkar — prim. platenina, j platenjača, St.-C. plätcz, vi. 1 plätezen, ix tcžn«) me! 1. plati, prtl; flcnbe Šcu SBoffcrfläd p. vodo z p. s polor burjeno rr globokc v 4) eme Art Scklense, .Vo,,.! - 5) die Mantel flächc (eilles Cylinders, Kegels n. dgl.), ./n??., c.'i^.^7^, Qc'/.sc/c'^»!.), /)^.; — !>) <.!. .Vl«. 1-ijc! p., der Fraueumantel (alcdcmilla), /?, pla«L5ä, /. die fläche, .^/»»,, s.'., ^c>/. p!ä«Lal-, >i«, »l. >) cigelltlich ciner, der einen Mantel trägt: der Landstreicher, der Vagabund, <ü,'/jf., ^^/)., ^>'o/,., <»<>>',,' 2^^ >okox'm'a^, ^/»» <.',,' — 2) plaääai-ji, Mantelthiere (lunicata), 6^. plaZLarioa, /. die Landstreicherin, die Väg'a ^ bundin, ./a«..-, >^/). pla«Lat, ata, ach. ^-- pl<,««:at, Plntt, stach, ^/«'.; p. kakoi' tie«ka, ti/ax. plaäöLli, ä^ka, »n. .: — ^) device Xi3i-ij<: p., der Frauen' Niantcl (alclicmilla vulsi^ri!'), l"/^., ./nu,, '/»x. pla«3eniea, /. ein langes Tra^band, ./a»., ^?. plaäöovka, /. die Siinsc (ju^cu«), l.'. p1a«ä,L, »«. ^<7,„. pw»^: das Mäntclchcn, plaäöißa, /. schlechter 0. kleiner Mantel, u^,-.-^. pläsinica, /. der Manteltragen, c.7/s. plaäöür, l-jn, »l. der Landstreicher, der Vagabund, l.'iß-., ^a»., ^'«t,., c^«,-. plaäöürnica,/. ba>ta, v k»teri 8L plaä^urji «lia-jajn, /'<,//. pIa«Lül-8ki, ach, landstrcicherisch, ^'/^., ^,^^. plaZcür»tvy, ?l. die Landstrcichcrei, s.V^. plaö^n, «,iu, ach. scheu, schüchtern, furchtsam; vuclc p., wasserscheu, ^/'^.. ./a»,, ll. plaäiti, plaäim, l'b./,«^/. schrecken; —scheuchen; p. Kaga v puZ^av«, jelNllndcn in die Wiiste jagen, /iai^l,/ —p. k«gg 2 Vl>l!c>, — krupiti mu vc».I<> v »brnx, Z'o^/c» »c/-/??^/'. ^?V)?b^,- — p. 8^, erschrecken, schellen, scheu sein; konj ^e ,-aci pw«i, das Pferd scheut gerne. plaäivec, v^a, ,«. der Scheucher, s^. pla«ivka. /. die Echcncherin, l.'/^. plääka, /. die Rohrdommel (ar<,lca «tcNai-i»), /^a^tt.-^/. plaä^'iv, >va. ach. scheu; pl»«Ijiv lnj, ein Pferd, das leicht schcu wird; —schüchtern, furchtsam. plaä^ivec, vca, »l. der Flirchtsainc, der Schreck^ liug. c.l'L.; der Feigliug. pla«l^»v!ca, /. die furchtsame, ein feiges Weib. pla«l^ivl)8t, /. die Schüchternheit, die Furchtsamkeit; — die Feigheit. plasnö, <'ta, 'n. der Schreckliug, t?i^. plaäno8t, /. die Scheu, die Schüchternheit, die Furchtsamkeit. plaänuta, /. — p!uänu«t, ^/. plaäter, »tra, »1. das Pftaster, N'^./ nav. Naztor; — ix n^m. plat, ?, /. >) die durch Zerspalten eines Ganzen erhalteneHnlfte: urc-Iiuv» p,,/j<)/c'/^'/?'«,i>.),-das Scheit von eiucin der Länge nach zcrspal- plascad, /. b pläscar, rja, Mantel trap — 2) plašči - (TO, Rrj.O plašČarica, Inilibitl, Ja\ plašcarski, c O'^-.; po p plasčat, ata, , p. kakor tr pUisček, š^ki chen; — 2) ttff.: - 3 Msllitd (alcl plasčenica, j plaščevka, J phisčič, »1. c plasciga, /. f plaščnica, /. plaščur, rja, bitut», Ctg., plasčurnica, jajo, Polj. plascürski, plascürstvQ, plašcn, šnu, voile p., W plašcnje, ». plašica, /. bi Ctg., Jan., plasflQ , n. -. Vostctfchcurf pläsiti, pläsii p. koga v jagen, Raui mu vodo \ — p. sc, crs( rad plaši, i plasivec, vc; plasivka, /• plaska, /. i Ra\>n.-M. plasljiv, sva, das leicht fc plašljivec, v [iiiß. Ctg.; plasljivka, j plasljxvost, ssliiifcit; — plasnc, cta, plašnost, /. Fitrcht|sliiif< plašnuta, /. plaster, štra, — iz ncni. plat, T, /. 1) crhslUcite HÜ bas ©cheit piati — platisčnik — 51 — platilen^— platničiti plattt^n, s,ia, c7ch. zmn Falzen bienenb, Falz-, platltnica, /. das Falzbrett, s.V^., ./<^»i. 1. platiti, im, >^./'/. zahlen, .V»,-.. c./^., ?',ub., s/?ncV): bilsjeu, c.'.: v«l.' ^i-^iio j(^ plat!!, ^>e//. 2. platiti, im, l'b. /»!/'/. l) in Falten legen, falzen, s.','^., .^'l.: — 2, p,. in zwei Hälften spalten (z. B. Uon Pfirsichen): me»ci «o pla-tc^iiicam plati, //'.'^.s/of b^; — p. »e, sich schiefern, s',>., ./a,,.- — ^) mit Felgen versehen: p, lv!>!l>, ./^»., s.'.: — ^) ^,, ><^^ verschrien oder verhext werden, 5',; (pi-im. plat<.-!<). platnai-, ,-ja, »i, bcr Leinwaubhänbler, der Lein- waudträiner! tul,!i: plutnül-. /<',-. platnarica, /. die Leiiooandhiindlerin, die Lein- wandkrämcrin; tu^ii: plau^ailca, /^,-. platnari^'a, /. — platnar^rvu. platna^iti, 5>,i,ii, ,>i>. /»,^/. den Leinluandhandrl, die Leinwandträinerei betreiben. platnarnica,/. die LeiiNvandhandlnng, l.V^.; — die Leinlvandfabrik, /^a/<5s>7^!',> platnai-stvy, ». der Leimuanbhandel, die Lem- wandlrämerei; tlnü: plalnai»ivy. platn^n, /«),!.-s.'. platnlca, /,,) der Seitentheil, besonders uon stacher ^orin, ^/tt,-., s.'.; die Seitenftlatte, s...- das Seitcnbrett, ^./ ti-Iica jc.- i? >,lvc>i pwl^ic, ^^/i-F/. - I c'/>t.; — die Bohle iibhpt., N^.; das Futlerbrett, ./an.; der Vriickcnbalken, (.', / — ein platter Stein, l^.; —das Blatt des Messer-o, Gabel^riffes; nc>^cv<: pwtnicl.-, ^'.,- — 2) der Buchdeckel; v tivie platnlce v^an» Knjift»; — ^) der Tyiirflügel, s.i>.; — der Fensterladen, c.'.,- — 4) -^- Ii«t, das Sägeblatt, l.'/L.; — 5) ^ pliltiä^e, die Radfelge, 6.'., /<-a//c.. l a//.^/?a<).- bes. die breite Felge eines nnbe-schienten Rades, x5..- — 6) ^-' p1u^!ilca 1), der zum Zersägen bestiininte Vaumstamm, c,'.,- — 7) der Hilltcrbllckeu: ^u^liri tal«), c!» nußa Kije pl-«ti pilltnicnma (der Anfersegang), ?'e-/<)".; — «) ein abschüssiger Acker unter einem Walde oder Weinberge, //c,/..(.'.,- — <>) die vom Kerne gehende Pfirsich, ^., N-lop.-Q'., ^l/ieni>t,',/c./,,^, ^?o»b.^,- piim. plat^in^l, 2); — in) ^ plalica^), der Franrnfisch, der Frauen-nerfling^ucilicu^vii-^o),^^.^^«^^/^,/^!«^.' ^.57«,-^/ —I I) der Blätterftilz (l^'ll,i(.^!>), pllltnicar, >Ia, »l. der Lcinwandhändler, der Leinwandkriimer, s.VL., l',^. platnical-ica, /. (eig. die Leinwandkrämerin): der Vlätterschwanlin (llftlll-icu«), ./n». p1iltniö«»t, a^'. flach, i^/iH.-i^'.»./. plutnicie», /. c/enl. plainica. plutniöiti, ?^im, l'b. /m/?/. ^. nc»i, das Messer mit Schalen versehen, schalen, c.7^.,> - ^, V ^llNni^ v<.v.au, in steife Deckel einbinde«. Kc: f«>lje, das Wasser wogt, .!/'!»!<, «l^ i<-N1«,-)« r»l:r<.>.llic» ^o^i ill lloli, /^/^!'.; lis! «<^ poljl: ix, tel^«li, l^.,—p. «<.-, ftlätscher», ^»l.; vin« «0 s,c>lie pl'i vc»5l>ii pc> ^^».II!, l^c: ni ^oln, ^7««,./ — plari « pl38^lii, mit dem Mantel wächeln, 6.'.; —2) schwingen: durch Schwingen reinigen, auswanneu; sit«, <"<.« p. ^' pwlnili neölcllli, V s,lHlnicl»1i; — tt^to V lll-nici p., den Brotteig in dcr Holzschüssel schwingen, nm ihm die gehörte Form zu gedcn, „5/1^.-^'..- — ?) in wallender Bewegung sein, wogcn: j«, Kaj mu v mlaclcm «rcu poljc, /^'. ^/sb. «/i.^; pn K«nin p«i;<-, das Pferd ist dämpsig, ^5,.- — plätschern: vc,cw, ciei polj^, "^^-l est.,- wehen : .^ai,-'» pn otrciku poljc, i'^/l.^i.-l^est.; qualmen: cüin ^ulse, ^'/^.; lodern: pla-m«.n pnlje, 6<'.,' flattern: sNi^ ^ ^el-utmi pnljc, ^^/lFs.. ^exi.; 2»!,t»vo polj^jo, ^ß-/)., —Kc»rl:n: pol-, ^///c.5N.> 2. pläti, pHIjcm, 1'h. /m/?/.brennen, ./a,«., ^///c.; — Kul-cri: pel-, ^/l'/c, 8<:«, die Radfelge, ^.>- — 3) der Fraueichsch, der Frauennrrfliuc; (I^ucizcu« vi,ßc>)> /^ die Nrachse (a»l-»m>.-< ^^p!''""^ di-llm»), Z///'.- pl^tiö, I.:», »«. I) die eine r>on den Hälften eines entzwcigespaltenen Holzstammstückcs! — der halbe Klauttopf, ^.;-die Hinterbacke. /^.; — «a.lni pwri^i. das getrocknete Obst (weil gewöhnlich die Frucht iu zwei Hälfte» zerschnitten Netrocknet wird). /->.-c...- — 2) der Schiefer, c.'l>., ^a,l.; —p1ilU<.'i, Ki «c ccpiju «<.! ro^i,, dle Hornschiefci (Nainpe), s.'iF./ — ?) die Radfelge, (?.,>?. .,>,.. I>lHtlöa8t, ac//'. platt, blechförnug (m>n.)> <^. <^>, <7. . ^ , - - pintiöiti, ?^!m, ''ö. »'"/'/- riuidcs Holz ni ie zwei Scheite spalten, l.',^. pi^tiölli, ^v. --" pwrumÄ, quer an der Vcrg- seite hin, v^/l^.-Q'. Platina, /. das Platin (min.), c.'l>s., ^nn., ^.^/in.>. platiniti. liiim, ^b. /'»/'/'. platiuieren, ^^. l,lHtin^än, ÜNÄ, m. pwtinjani, die Platinate (cdcm.), K. i.. c7l'L. . p1ätin8lci, clch'. Platin -: plgtinxka ern, der Platinlnohr. das Plcttinschwarz, pl«ti n»k2 ^uba, der Plaiinschwamm, (.'/L. !, piaUäöo. n. i) --. pi2l^ '). c.',^.,- — 2) die Radfelge; — 3) eine Maßeinheit bei der Mcssnng des Wasscrstandes in einem Vrunnen, etwa drei Decimeter, ^'e/c. uzoijc», die Pflaumm werden vor dcr Reife lrumm nnd trocken (einer Radfelge ähnlich). plÄtlsönlK, m. der Radfelgennagel, l.'. 2. piati, p<$'jt-*r — koren: ] platica, /. 1) kože odreza am Meffer-kovina, dos tišče, die Rc ber Fronen stanjevica, bie ©rocrjsc ( C. platič, l'tia, m. cntztocigcfpci f)albe kiaut — sadni pla tuöfiiilirf) btc fletrocfnet \vi Cig., Jan.;-^)ot«id)iefcr fi'Ifle, C, Z. platicast, adj m, c. platičiti, Tčin zwei Scheite platlčki, adv. feite hin, v\ plätina, /. baj (T.), Krj.a platiniti, Tnirr platinjän, ar (ehem.), h. plätinski, etc ■PlcittmtioHr, der Plottiifc platfšče, n. 9iabf licje; —-fccž SBafserfi drei Dccimc Platiščiti se, tiščijo, die frmnm imb pUtlščnik, « platilcn, tun, platÜnica, /. 1. platiti, i'm, Dalm., Krc (Rad); büfjf 2. platiti, im foljen, Cifr., spalten (j. 9 tenicam plai schiefern, Cii [chnt: p. k(i schiiiu: ober a plätnar, rja, » wcindfriinier: plätnarica, /. UianbfvälllCl'i platnarija, /. platnäriti, Srii die Leinwciii platnarnica, — die Leim plätnarstvQ, ; wslitbfriiijtci'e platnfn, adj. platnynka, /. 2) der Louti platnica,/". i)bi Form, Mm: ©eitcn&rett, ■ St.- Vest.; -Fittterbrett, ein plsltttu" <£ 0. ©obetslriff ber Buchdecke — :0 bei- %\ tslbCit, C; — — 5) - Pli Valj. (Rad); schienten Rni ber zum #eri — 7) ber Hi bije proti pl lov.) — 8) 1 SBnlbc ober vom Äenie (\ Rihenbcrk-h — ro) = piati iterftingöcuc JCrj.sTorb.J; Tid.(B.). platnfcc, /. p čega platna ( (Let.). platničar, rja üeiitiüsliibfrä: platničarica, ber Bliittersc! platnfčast, ad platnicica, /. platničiti, Tčir »üt Scholett v platnicc v Gor. piatničkar — plavati — 52 — plavävec — plavfčina p<> zrakn p.: ,->. ,1« «nlil^m, im Rauschs hin und her wanken, 6.'/^.,' v v^.^^Iju p., i» Wonne zerfließen, (.«F.; v ialosti p., in Trauer aufgelöst sein, ^./c,-. plavävec, vca, ?«. der Schwimmer, ^/«,.. c?/^., l.'.; p. «tc^ne i-okc k p!avan>>,!, >'/c?/>l/. plavävka, /. >) die Schwimmerin, t.'/L.,' — 2) der (schwimmende) Dochlhäller, (^,»/.<. plävda, /. 1) das Flöße», s.'/«,'-., ./a».; — 2) die Schiffahrt, . 2.plävöek, cka, ,n. 1) die BlllNmcisc (parul; ca^i-ul^,,,!'), /^.^?.^; — 2) die Kornblume, /j/c.-tl.'.; — pt°im. 2. plav. plavčlca, /. der Nachen, ./a»., <7. 1. plävee, vca, m. 1) der Flößer, der Holzschwem-mer,^/^-., t^f^i.; —2) der Schwinimer, ^2«.; — pllivci, die Schwimmvögel, a.>»-; __ (o llonju) der Falbe, A.,'— 2) Nlllill vin«Ku Nla, ^.-/'',^'. ^'/„, b.^)^ ?>«»«»«. -^^ Z.pIavLe. vca, »«. blauer Anlauf cm den Pflcn,.'' men: p. «? prlj<:m1il.' ccZ^clj, ^/. Plavsic, vka, »l. v »I. ein kleines Floß, c7. plav^K, vk«, ach. ^-tap^K, !-22:tc>pc:n, schinelzbar plaven, vug, ach, 1) zunl EchweNlmen oder Flößen gehöria., Schwemm-, ^,, ^a«./ piLvn» le^, da^' Floßholz, <^l^./ — pwvni mn«t, die Floßbrücte, «^.^; — 2) flößbar, ^,.., Hi/,,' — 3) ^ plttvcn, schiffbar, ^a«. plavßnka8t, ach. blond, l?/ss. plavllti, im, l'b. i,«/?/. falb o. blond werden: Iplävcx, Nl. 1) der Flößer, ^/c^H'a /.o/c^. Fi,e/c.s/^».); — 2) ^a»,, ^///c-., p»f;1. pl2vH!. ^. plavox, »l. dcr Fllsel, ,^/l.^i. 'i.plavica,/. das Floß, ^/,5.: ^rcv«2na ^., der Prahm, l^/^.,' — der Nachen, ^a». 2,piavica, /. die Kornblume (centaurca ^)'. NHll«). i.plavlL, ,^a, »n. der Holzflößer, !a, m. 1) die Blaumeise (p2l-u8 cac-ru1(.'U«), s.'/L.; — 2) ^-^ plav!«, t?. plavicai-, ,-ja, «l. 1) der Floßbedicnstcte, der Flößer, c.l>., ^a«., ^ai^,.^'., »K.,- — 2) die Floßschneckc (lainKinn), />',^'.s^?,> plaviöar^tvy, ». die Flößerei, /)^. piaviLen, ön», ach. Kornblumen-: pl»v?^ng /5^'. ^Tal-b.^ weißer Mchlweiß, T',»«,»!. platnloliar, ri», »n. t»I in pi-lil!a>»!i ^»u l5Iuv^n«Kcm. piatnik, »1. eine ''Art Vieuenlorb, tl. plntnina, /. die Leiilwandwarc, das Leinzeug, s.V^., >/a?l., 6?. piatnjäöa, /. -- trlic» (lici- jc^ ix «.Iv^I, ^iatn!^), platn^äv, -ivl,, ach, verschmitzt, tückisch: pint-p1atn^'«vo«t, /. die Verichuli^theit, die Tücke, platn«), »l. 1) die i.'eiinvand; ^i-o«iil> p., rohe, ungebleichte Leinwand, s./^., /)«/.; Iiocluo, «Iiiiin^no. pi-a^lijll >x, grobe, Mlttelfeiue, feine Leinwand; ..ioma^e p., die Hausleinwand; !o,i^>1!^nl> p., die Fabriksleiuwand; povoä^^l^ci p., die Wachslrinwand, t.'^., ^a?t.; ti.^Klxio <^" > >->., die Druckleinwand, 6/.; — 2) der Sieb-0. Reiterboden, c.'.; — ?) -^ l'", das Sägeblatt, c.'. plätoma, ac/,'. ^-^ platiöki, quer am Berge hin, //a/.-5. plav, m. l) das Schwimmen: silakuki p., der starke Tiefgang eines Schiffes, l".. c?^.; — na ^lav, wagerecht, (^. - — ^cilubj^ prilct^ « s>l2v<>!ii, ?>>lc»^c»-/<'?^. s?n? b.^)' — 2) das Holzflößen. 5>et.^«/c.).---;) das Floß. ^/^.- n/c.: — die tastenartige, schwimmende Flachsröste, 5. plav, >, /. 1) das Holzflößen, .<>av/«Hka a'a/.,-— 2) das Floß, /)/c't., ^a,l.,' v pwvoli (--v „Honin"), /)a/,n.> «?v.; — eine schwimmende Brücke, l7, ; — blond: slaviK I»«, ('^, »/c.,' (^c> >,Ii-lißiI^ «Ic>v. j^xikili). 2. plav, pliivll, ach. blan; — >?. n^m. plavaö. »l. der Schwiminer, >^«,a, ^>>., /^>5^. plavalca, /. ein Fahrzeug, ein Schiff, ^>n'., plavallööe, ». der Schwimmplatz, l., >/a,l., 57. plavariilli, ach. Floß : >^. naclxttrnik, der Floß-meistcr, /)^/c,-. plavati, plävam, vb. /m/'/. schwinlmen; ^lavok, i-ib», .!i; pl»v«i «li utuni ^ Vogel friss oder stirb, i7/F.; —schweben: p<> zraku p. llllb hi'v Wsllt äci-stießctt, c gelöst sein, plavfivec, vca C; p. steter plavävka, /. der (l'chwiilti plavba, /. 1) die Schiffnhi plävben, bn* plavbna pra 1. plävcck, il i)älta, Diet. 2.plävcek, i caeruleus), Blc.-C; '— plavčica, f. t 1. plävec, vca, iticr,O-£-., G( plavci, die der Schmctzi Gor. 2. plävec, vca volu pšenič murca Uf.c (o konju) bi C; — eiii h &.;- 2) nc Trumm. 3. plävec, vca meit: p. sc plävek , vka, Floß, c. plavek, vka, a Cig.(T.); - plaven, vna, Ftöfjc» gdjöi les, bad F(o Flofjbi-ürte, Ä)/.; - 3) plav£nkast, t plaveti, fm, silje plavi, 1 1. plävez , m Štrek. (LjZv 2. plävez, m.V 3. plävez, m. 1. plavica, /. D7.,; prevo Nachen, Jan 1. plavica, /. anus). 1. plavič, fča, DSv. 2. plavič, \£a, rule us), Cif. plavičar, rja Flößer, Cig Ftof?ichnecfc plavičarstvg, plavi£en, čn barva, Cig. plavičina, f. Erj. (Torb.) platnickar, rj ki so so v pi nosili in prt platnik, m. ei platni'na, /. bi Cig., Jan., platnjäca, /. = vihŠt.- Vest. platnjäv, äva njavi) glcdat platnjavost, lies. ; lisica pU'itny, )i. 1) liinvblctchtt olilančno, p fieunucuib; kupljono p., p., die ÜÖJslci '<"> > p., bic T)nii 0. 9teiterbob< blast, C plätoma, adv, Hal.-C. plav, m. 1) b starke STicfiv na plav, wci s plavom, Hol(sftöf5eit, . Mik., C'Uts. nk.; — die ] rüste, C. plav, T,/. 1) — 2) das \ v „Hosih"), plav, Jurč. cine fchwitm Nachen, Jah 1. plav, phiva, konj, ogr,-nk.; (po dr 2. plav, phiva plavac, m. bc plavaka, /. plavališče, n nk. plavätnica, / plavana, /. e plavanja, f. plavanje, n. plävar, rja, t Nov.-C, Ki (Rad); — 3) der ©ch» C; — ber plävarica, /. 2) der <3ch» plavariti, ari ftöfiett, Bes, plavarnica,/ plavarski, a tiicistcr, DZ plavati, plSvt riba, coin = ajoflct fi plaviciti — plavni'na — 63 — plavokpdrast — pläz plav0k<)ära8t, ach', blondgelockt, <^/F. plavoia», lii^a, ach', blondhaarig, »/c. plavol»»^«:, «ca, >». der Blondhaarige, »/<-. piavol.^ska, /, die Blondine, ?«/<-. piavyt, /. >) ein angeschuiemmter Gegenstand, Q.; c-o//, das Anschlueminicht, (.',, ^., — 2) die Fischflofse, c.'. plavotllti, 3n^, ,'b./m/>/.Wellen schlagen, schwanken, 'V^H.-t.'. plavytlna, /, das Auschwemmicht, c.'/L. plavytjo, 'l. das Angeschwemmte, das An-schweinmicht, ci. plavovina, /. n^Ka vin^I,'>V/,/c., >/j/^',., l^^/i^.,- b,»,I(.'l!c! plavlili, die Borst- flössen, ^F./— 2) ein Büschel Binsen, worauf die Fischer den Köder binden, die Pnppe, l^,- l.V^. I — prim, pi a vol. piavüta, /. die Flosse, die Flossfeder - xacinje plavur^, die Steißflossen, c.'/^. ^.^. plavütai-, rja, »l. plavutm-ji, Flossenthiere, c7/g-. plavütlllica, /. — pl»vut«r, t!.'/^. plavütHst, ach. flosslg, t^l'ss.,' plilv>,!tll«tl: noße, Ruderfiiße, ^.s?'.> plllviitati, am, ub./m/?/. schwimme», schweben, t^. plavlitlin, lull, ach. Flossen ; — ftossiss, ^a». plavütlna, /°. ^^ plllvotlna, das Angeschwemmte, plilvütiti, ütim, vb. im/»/, schwimmen, d. plavütjo, », — pwvoy^, die Anschütt, l.'iF. pillvütnilt, m. der Flößer, //<>. 50, i».). pl.-lvutnlna, /. co//. — plav^raricc, (.7^. pwvuton«^, N<)^3, ach, flossfi'lßig, >-. ' plavutonyxLc, 2ca, »l. der Nnderfnhler, ^a,i.,- plävl, m. der Schmelzofen, der Hochofen; >,'. pu-8titi, den Hochofen ablassen, 1^-(?/L.; — pl>m. bllv. blnoliÄU« ^ Sch!nel,;hütte, H, ^/c. ^'/5,^. plävxal-, I-,'«, m. der Schmelzer, der HiNten-arbeiter, ^.-l./^., ./a»«.,- ^lavHarji, Hüttenlente, plllviar^Ki, ach. hnttenmännisch, Hütten-, ^., >/a?l. p1üvxur»tvy, ,l. das Hüttenwesen, die Hi'ltten-knnde, t.V/s., ./a,l., /)^. plÄx, m. >) die Lawine' «»Ki p., die Stand- F' lawine, ^i«alni p., die Nittschlawine, muki-i /7 p., die Gnmdlawine, ^.5/'.), x j^ r«>,i patcßnil, hier <^ fand eine Erdabrntschnng statt, >s/lH.; ^/^ xc,m, lawinenartig: in Menge n. heftig, /)l'<.-e>, s..; i^i inc^Io ^n j^, KnKo,- ^<» p!nx>,i (— nastlu), 7'«/»!.-. — das Flötz (im Bergbau), N'L.; — vu.wni pl«x, der Wasserschwall, ^., ^'"^,' — dieSandlehne, .V»?-.; ei» abschüssiger Hügel, plavok«)ära8t, p1avol.^8k», /, pillv^oliöina, /, pillvHt, /. >) ei> Q.; ^o//, das die Fischssofse, plavotllti, 3n^, ,'i ken, 'V^H.'t.'. plavytin», /, dc plavytjo, >l. d« schweinmicht, < plav«vina, /. n plüv^tvy, ». 1' die Schmelzkn! pluv«cin2, /. dc plävt.-l, /. der T plavliä, m. — 1 plavuZa, /. lira plavüt, /. >) dic flössen. ^F..-d,e Fischer den c.VL. 1 — pi-ln- pluvuta, /. die ^lavut^, die S plavutas, rjl>, ,il plavutH»t, ach. Ruderfiiße, 6.^ plllviltati, am, ^ plavlitlin, ma, plavütlna, /°. ^^ plilvütiti, ütim, plavütjo, », — pillvütnilt, m. d pl.'lvutnina, /. c plävi, »i. der Sc! 8titi, den Hochc plavxar, i'i«, n arbeiter, ^.-l.'^ plilvxar»lii, ach. >/a?l. knnde, t.V/s., ./ pillx, m. 1) die lawine, ^i«aln p., die Grnndl Erdabrntsthnnc, fand eine l5rd pi«/, «c! jo utr^! xc,m, laloinena^ s.'.; ^>> incülo j^l! 7'«/»!.-, — da> — dieSandlehi plaviliti, ?Nm, vb. /„!/>/. Holz flößen, ^a«,5//.^. plavioje, ,l. co//. Kornblnmen, .^/. I>la,vilen, tna, ach'. Schinelz-: plavi^^g pl^, der Schmelzofen, Q'iL.^?".). piavllnill», /. 1) die Flößanstalt, die Flöfte, c.'/^.,' — 2) die SchmelzlMte, <7//,". ^,^, c.'. pl»vina, /. das Floßholz. -/a?l. plaviä, „l. der letzte, schlechtere Vrantwein, der Nachbrantwem, ^'^., ,^/,.^.-c.'. plaviäöe, ». 1) die Flößanstalt, die Scheitflöste, c.'iss.; — 2) der Schmelzpunkt, c.','/,'-. <^.> plavlwv, tve, /. 1) das Flößen, die Flöße, ^a«..- — 2) der Schmelzftroecft, c.V^. :, /^'^., — pci-ilo p., die Wäsche schwemme«, ^.. — ausspülen, 5.; -2) schiffen, segeln, 6.'., «K'-.-^lK'.; dai-K» je pl^vila v ?'c- H^/le,',,.; —/^"schinelzen, ^/«,,, c.',>., ^a«., <."" . ausseigern, l7l/s.; pli,vlj(.-no 2elc?u> <^"^-,' — p. «c, abrinnen: »v<:ia »c plgvi, ^/l<,.< tl'l'^,, /)a»l^'...v///c. p1»v!tv«n, tvei^, ach', das Flößen betreffend: plavirvcn« nnprav^, /)^/»-. pl^vlvve, v<.a, '«. der Schwemmer, c'iL. pl^vlv8tvy, «. das Hüttenwesen, l^.^?'.). pl^vii, m. aus schwarzer nnd weißer Wolle bestehendes ungefärbtes Tuch. ^.-c.'l>. pl«,vii»8t, nch. piavi/u pal.1<,dcn (schwärzlich) »ll i^ s,lavi2a: plilvizli^t» ^uknja, l'.-^, l. plävka, /. die Blondine, ^'F., /?c,,a;-c!Ne fuchsrothe Ttute,^,.-(7>/—^v^^'mc.^"^«.. /-.'^'.s/u'-i'^.- eine fahle Kich, ^,,- eme hett-aschgraue Kuh, ^.^^/^e. "".^^V^ 2.plävl.s/-^; w^li: die Sturm-Nlüwe (llll-n« c)'ÄN«i'K)'nc>>u5l), /'>e>.^',>; — 2) eine Art Zwetschke, 5.,' — ?) -- örnjavka, die Strieme, <7. 1. i,lävka«t. ach'.fahlgelb,falbicht,blond,5^.,^/. 2. plävkÄ8t, c?ch'. bläulich; — prim. 2. p1»v, cll^'. piavkati. am, pb. im/'/, schwanken (uon einer Flüssigkeit in einem uicht vollen (^efäfje), ^.X'. pl^vl^n^o, ». .) das Flößen, das Schwemmen: — die Ilohfahrt, ^»^,-.--2) das Schmelzen, plHvnio». /. 1) der Holzflöftgraben, 6.'., ^.! — 2) die Schwimmhaut der Schwimmvögel, pl»vnil<, «l. 1) das Aufwafchfass, das Spül-schaff, (7/^., 6.'.' eine Art Kufe, worin Trauben ssetreten werden. ^/., Ft,c'/c/ — ^^l^,-, l<^a>l, //'.. <^,-/5..- (platiiiK?); — 2) der Treibherd (cdl.m.)> l.'/^.^'/".), (7. piavnina, /. die Floflgebnr, s.'/F.> ^a». plaviČiti, TČ plavlcje, u, plaviJen, i ber Schtni plavilnica, oy.; — plavina, /. plaviš, m. 1 9iacht)i-stiit plavišče, n Ctg.; -plavltev, tv — 2) bet t- plaviti, i'm, los, drva Cig.sr.j; sc plavi m schjüemnict segeln, C, nieijo, Tn Schein.; - t.7 , oussciejern p. sc, ebri J~>anj.-Mili plavitven, 1 plavitvcne plavivec, vi plavivstvp, plaviz , m. bestchenbes plavižast, , ali \z plav plavižev, a* r plävje, n. 5rfüifistfeit plavljcnjc, — die Flos Gor. plavnica, /. 2) die S ogr.-C. plävnik, tn schosf, Cig. fictreten tu ATras, //'., herb (eher plavnina, j pläza — plaža — 54 — plažnat — pleha plaznat, ach', voll Unkraut, unrein, mit Ungehörigem gemrngt: ^ito je plaönato, 67., s^«V., ^V^i».: ti^ol je p. (^-puln «met!), sic»,-. pl^ba,/. das Waschblau, ^5/eH.,- —prim, pledatl. plebän, m. --- ^«.ipnik, der Pfarrer, 61,7^,, ^a«., 67., /x//., '.; — prim, lat. plebann«. pleban^a, /. — Hupnija, die Pfarre, ^a». plobänuä, '«. ^-- pleban, /ca//c. plxbati, am, i^i». /»!/>/. (die Wäsche) bläuen 1'5/l.^f.,- — ix nem. plebü^joc, j^a, »l. älovek pi-epl-c>8tega rc>clu, der Plebeier, 67/^-., ./a^., n)c. plebe^«ki, ach. ftlebeisch, (.V^., ^/a«., »/c. ploekati. 3>ii, ,^b. <>??/'/. schlapfteub esseu, 67»»,,^ plecaika, /. neka hru«ka, /'«»//cve ^t?c>,/F'>_ /<7,/>,b.^. pleöa^t, ach. ^- ple^at, //aba'., /)ic's., 74/u,-. plecat, ata, ach', »lit starkeu Schultern, breitschultrig, 7^/«,., 67/^., ^a«.; majhen ali p.^ 67/^.; plcäat, dc»l^ beralÜ, /^'^i'. pleöatost, /, die Vreitschllllrigkeit, 7^/u,-. 1. place, ,l. 1) dic Schilltcr 1 — nav./'/. pl^^„ die Schultern! p. ka^ai! kc»mi.i, jemandem den Nucken drcheu; pc> pleäih komu dati, jemanden auf deu Nucken schlagen, ihn Primeln, ^5, ^',^/lFt.,' — 2) der Kolben am (bewehre, 5.'^' 2.pl6öe, 6tl>, ?l. -^ pli:>!e, das Schulterstück-der Vorderschinken. plecemilc, milv«, >«. der Huflattich (?), ''?/lH..^'. plocLn, i^na, ach'. Schulter-; pl^ni «K!t.'p, H^s Schultersseleuk, />>/. ^.?«"i.^>. ploällvina, /. da^ Schulterstück, d,, >?. plocnüt, iU«, ach', breitschultrig. ploönäw8t, /. dic Vreitschultrissfcit. ploönica, /. daö Schullcrblatt, s.'. pioön^jak, »l. i) ein startschultriger Äiann, <^.; — 2) das Mieder, das Leibchen am Weiber-rock, i'^/l.^.-^', ploöüga, /. ein breitschultriges Weib (?9m<:ij.), ^//<»., (.'i^s., ^/i.'i,, ^/i/c. plüöva. /. ^- pl^rev, das Jäten, ^., ^,,/. p1?äi-a, 5 — lii, s7u,,'>s,.^^/?u,i'^,- — prii-n. !t, s<,!ial.) ^lel,lii2, s<,!!-l. ^lci-c.', /.S^F/. sVi«/l.) 1. piek, I_,l6k2, Nl, 1) das Blech; — das Thür-schloss, ^a,'«., /.aFce-I.c'p.'.i.s/^u/c.); — 2) na plc.li oi-Äti, ^^ t»Ku c,!il di-^x^L Nil »«to «ti-^n paclgjo ^ii. pi', po di^^ni!-» iiiiva^; «/'/'. n^ lode 01 ati), /'o//.; — ^) ein rother Fleck imf drr Hant (als Ausschlcia.), c.'.; nav./>/. plol^i, die Masern, /)/c/., H»'c'/c., //?., ; — (ra dllnoclg v i-axN^nid p«. menid mc>rlw I< raxli^nim Koi-onom «pn».la). 2. plök, pI6k«, ««. — pl<.m<.', die Fasel, 5.','^, ./a?l.,- (.ludr^a plcl^a ziviiia, l^., ^<^/lFi./ die Gattllua., die Sorte: «,!>x:v ../.ei'.^.^o/«-.); eiuc kahle Fläche (z. V. im Wald^'), s.',, .V«,,.. /^!'.>it. s/^)/c.^: — 2) die Vlatternarbe, die Sonlmcrsprosse, (7.,- — prim, pleöa. pläznat, adj. Ijüria.em den Notr.; t'\Zp!a^i), Ka^ar ßa Kamtin i^pod-i'ii'le, da p>.!5t! celino ^a «edc>i, /.asc'«?-/.«?,^^. ^«^.^j; (piim. oplax); — 4) ^^ plaxa, der Stretfen, ./a>l. pl»xa>/. 1) der Streifeit, ./a».,- bes. der Streifen anf der Stirne eiues Thieres. ^?.,-— 2) «voje ime lio^iü, li« c'^'. s/'.); (die Schneemeise, <^»^.-t7i^.; dw McHlmeise, >/a,<.). plaxika, /. ein abschüssiger Grund, t7.,' «ame ^la^ike irncti, 67. pl»2ina, /. lcraj, lijer «e xemlja plaxi, 67.,' pla-^x^/iiic:a l?i'<_>x ssi'mnv^a in liÄmcn)«», l^a^'/^a a/c,-' /^'.5?'c),b.^. plaxirco, i<.a, »>. der Baumläufer, die Bannt- grille (^(.ithia tamiliari^), 67,^., /^-/'.^5.^. plaxiti, pläxim, »'b. /,«/>/. 1) anstreifen: p. oh Icaj, (7/^-.,' an etwas reiben, 71/.,- nn^ p, --dl-u8iti> ^c>/.,- — 2) kriechen, //ab^. - T^/Z/s.,» — nav. p. 8L, au etwas streifeud kriechen, schleiche»; pa tieduhu «c p.; »Kuxi p!«t «e p>.; otro^i »e pla^>ic> pc? drc-viu, pc» lilopch. plaxlvro, vca, ,«. plasivci, Refttiliett (i-eptilia). c7^.f7/^.,-v plannn deti xid, die Mauer abpuhen, 67,'^-. plaxniea, /°. 1) die linke Pflugsterze, 67., 5/i»-///? s^oi/ 6l'a!'>!«»l>/7,^. s?>>, i>,^); — 2) --- «mlika, vla<ü^!fia, die Pstugschleife, woran die Pflugschar sitzt, t7., Fi, e/c.; — ^) --^ plaxna, 67/Z-.; — 4) ---- plaxica, die Bentelmeise, ./a». pla^nik, ?«. der Kletterer, 7^/«,-. plaxnika, /. — pla^na, 67i^. pla?>no> ». ^5., po^l. pla?.na. tplaxovina, /. — pia^ina, start abschüssiger Ge-«^ibirgsabhaug, 71/»,., s.'., ./<.'>."/ ^»laxyvje, ». ^- plaxovina. pla^Ina, ^7. plaxa, /. das NuklNlit, 67.; ber Nusschnss im Gctreibe, /'"//.;—etwas Schlechtes, Untaug» lichcs: schlechtes Futter, 67//s.: schlechte Äc'aH' rnng: ßn«pnda »e Kaj dc>lj»i:i;a p<,!,!^ije, limet pa le plai!« je, /'«//.,- schlechtes Getränk: pi-»2>ia !n Kalna plaöa ^n pivli), /^'/5,,.,- schlechte Wäsche, bas Gelump, 7Vc"'.-6.'.,- bas Gesinbel: v te) laii «aii^a plaöa «tain>ie, /^/»i'.,' v me-«tih 8e xliil-Ä v»a domaäa in tuja nc^na^a in pl«2a, /^'^>. phiza,/. 1) be auf bei" ©tii ime kobili, 3), oplaz, L pläzalica, /. l (T.). plazast, adj. plazat, ata, a plazavec, vca plazica, f. bie Frey. (F.); 9Jfel)Iiitcisi%, . plazika, /. et plazike ime plazina, /. kr ^m*/nica brez gr F.rj.(Torb.). plazirec, rca, flrifle (certh pläziti, pläzin kaj, Cig-.; 0 brusiti, Šol. — nav. p. schleiche»; p p.; t)truci si plazivec, vca, Cihr.(T.), F. pläzka, f. bsl Frey. (F.); plazma, /. = (min.), Cig. pläzna, /. bslä v plazuo de plaznica, f. 1) (pod Cavnoi vlačuga, bie jdjar sttzt, C — 4) == p! plaznik, m. t plaznika, /. = pläzno, n. Z., €plazovina, /. i«.rtjbivfl$abi)a»fl TJlazyvje, n. --plaža, f. bslö ®ch-cibe, Po lichte: schiert; i-itiisl: gospe pa le plažc prazna in kal Wüsche, bag v tcj l'ari sa still sc zbira pla2a, LjZv. plehäc — piemen — 55 — piemen — plemenjäk 2. piemen, m, ^^ i.pleme, ^^H.-.V/l/l-. pieman, ach', zur Zucht bestimmt, Zucht-, ^., p. v«I, ei» Zuchtochs, .V.; plemena »vii^ja, ein Zuchtschwei», (.'.- ^l. plemeniea, /. die Zuchtmutter. 67,^.,- bes. die ^ Zuchtsau, 57., ^^^»'»^//''////'l^i'.),' (Nebele) ^ plemeince, der Mutterstock, l7. /^«^, H^ plemeniö, i?a, m. ^^ pleme,^iw8, t7. " X^""" plemenik, m. -^ plem<.-nnaz, s7. plemenily, ». ,) das Befruchtunnsora.au, (7.,- — 2) die Befruchtung: die Veschälniig, /)^., 2rebec, ki »e boäe rabiti 2.1 p,, ^Vol^. plemenläki, ach, Adels-, aristokratisch, t7i^., ./a»».,' pleiveniäka dröava, ./i.'.",'. plemenlstvy, n. der Adelstand, der Adel, t7/F. plemenN, ach. 1) ^ «plemenjeii, befruchtet: ple,ne,iiw inllucu, 5^/.,° — 2) ebelgeborrn, obeltg; plemenitegi, ,-«di.i; (nem. „von" ali „Edler von" pred iineni «e «loveni 2 be«edo „plemeniti", n. pi-, I. p>. ^albei-g, I. (Edler) u Thalberg): — edel: plemenito ovo^je, die Edelfrucht. c.7^/'/'.^ - plemeniio ma^ilo, kost-bcne Salbe, a^?.-l7.; plemenit clovek, ple-menitega «i'ca, «/c, plemenita«, m. der Edelmann, der Adelige. plernenitl1«jn^a, /. die Ed^ldaine, /.c't. plumcnitääki, ach, cdellnäuuisch. piomenitäätvy, >i. der Adel, ./<,,!. plemeniten, tua, ach. ^ plemenii, dlL., ^l?l., .!/., c.. pwmonitLv, tve, /. die Begattung, Nß-., t7/ !«'ii!«I<Ä p.. die Bl'schälnug, /.c'!^/.^Va?m, pö. /,«,'/. /) befruchten, s^. ^ p, inlNicu, <^u/., /'«,.,- !«>dil() p., die Stute beschälen, ^.,- — p. »0, sich begatten, ^/u,. -äcli^In! 22ro(,l 8L V 2r»I,!c, 2ivino «i ^., s.'/^.; — iivinÄ «c clndr» plcmcni, das Viel) erhält gut die Fasel, kommt g»t fort, ^,.' —^) -- pl^-ni^^niti, ueredrln, l.^., ./a».,/^Ä N2Z^ ^llllicl!^, s.!'. pleinonitniea./.,) die befruchtete Virueulönigin, s.',>.., c?n/,; — 2) die Edeldame, <^., ^a». ploinonitnili, »l. der Adelige, ^/«,,, ^., plomcnityLa. /. --- plemllnitn«t, ^,//.>>.^. s/^'c.),- — 2) der Adel (als Vorzug des Geschlechtes), ^., ^a«.; — ^) die edle Veschasfenlieit, ^., ^a»,, <7., «/c. plLMonitva, /. ^^ pl<.'mc.'iii!^v, /)i. plemenitcn, tna, 0 .\f., C. plememtev, tve, konjska p., bic ^ plemeniti, im, vb, p, niiitico, Gol., beschulen, Gg.; -čcbclni zarod se (Jhx.); — 2) jii Halte», Cig., C; — živina se dob gut die Fafcl, sow menititi, DCVCbctll. Jan. plcmcnititi, Ttim, v Ofvcbctu, Cig.(7\ niiila našc pradc plemenitnica,/. 1) i Gg., Gol.; — 2) plemenitnik, m. Jan., nk. plemenit9Ča, /. = plemenitosfcnost, plemenitost, /. 1) tuna,, bic Fntcht I.cvst.(Beč.); — bcs ©esch(echtes), !öcfchstsseri!)cit, G, plcmenitva, /. •= plemcnjaca,/. bas plemenjäk, m. 1) Thier, bes. cut sol domač p., eilt Th' — 2) ber Zitchtoi plenäö, «1. der Glatzkopf, (7. pl«nak, Kkil, ack/. — pl^Kek. plonär, i-ja, ,«. ber Blechschmied, der Klempner, plonärniea./. die Vlechhi'ttte, der Blechhat»»ter, t./fi-.; — bie Klentftnenurrfftatt, ^a». plonäl-8lci, ach', die Vlechschläger bctressenb: plc-Iiai^ke »kai-jll, die Blechschere, <7l,ss. l.pläkast, ach. blechern. 2.pl?t,28t. ^ch. 1) kahle Stellen habenb: vino-fil-aä je ple!,a8t, (7.: — 2) mit Flecken (von Sonimersprosseu oder Blatter») behaftet, c.', pl6nav, ach. — plc:«iv, (7. pl^näva, /. eine kahle Fläche. ^.. bie Wald oder Acterbliiße, c.'. ploneäti. im, ^. im/'/, von fadem Geichmack sein, c.'..' i<^^ pWKöi. ^. plünee, Iica, «l. ^em. plcl,; ein kletites Stitck Blech, plLneK, dka, m. -- pielicc:; tudi: plebi-k, hkä, plönek. Kka, (pleKZK. I1KK), ach. schal, trostlos (vont Geschntack), fade schmeckend; plekka voda, fade schnteckendes Wasser, ^.^«.); cieiev-nica in »neinica 5ta pr^plebki, l>iul'.^m. /c.),- mc>enc> vo^cne ja^Ulde «u pillkkc, ^ial'. ^> »«.derBlechschliiger, ^<,., i.. plonuvin», /. die Blechware, pienüta, /. bie Wald- oder Ackerblii,;e, ^..' — pi'im. plelia. pl^äcke, /. ^/. nek» xv^ch'e, - go»to«evc>, bte Plejaben, c^V/s.s/». ^ «« , . . 1. plpka, /. der Obstlern, der Wcinlraubeuteru, l.., /^/m.'/^/T'«,^^; — P>-im. plika.^ 2. pl^ka,/. majbna les», 7e,n/,7ne(?«/,».>^i,<.'/c. -;. pi'öka, /- -- »pljaka, pWZ^nat kamenv!na xa pwme, bas . Zuchtvieh; pc> pl«m<^nu ni, zur Fasel, zur Zucht gehen, sich begatte»!-2) ber Zeugungs-stoff. ber SllMe: krava je pleme vxela (tst trächtig geworben), ^./ pleme «0 je malice psiielc., /.e^.>>/.^e^,- — ^) ber Schlag, bte Race; dobrega plömc^na diti; die Menschen-race: mcin«"^^" p-> ^>>^; — d>e Gattung, ^/ei^.-Q'iL.- der Volt^stainnt, 57/^.; «Iova„. «kn p., ?l/s. 2. plain«, 6na, «. -- 1. ziemen: kita v «tii-i '.piemen, »n. -- prangen, der einzelne Faden (eines Seils, einer Schnur it, dgl.), ^»., (7., plenäc, m. b< plehak, hka, plehär, rja, n Cip. pleharnica, / CAg.; — bi plehärski, a pleharske S! 1. plchast, ac 2. plchast, ac grad je plei Sommcrfpn plehav, adj. pl^häva, /- et ober 2(cferbt plehcäti, im, fein, C; jei plehec, lica, Blech. plehek, hka, Valj.(Rad). plehek, hka, (vom (Mcichm fate schnterfe nica in sne; k.J; močno ' sVin.J; pleh DoL; — Oh Zv.; — fchlOi Mik.J; — F plehetäti, am, plehkoba, f. plehk9st, f. ■- plehkota, /. Weichheit, Je plehnat, äia, plchnjaca, /. plehoklvptc. plehovina, /. plchuta, f. bi prim, pleha. plejäde, /. pl. ^tcjabcu, d 1. plpka, /. b( C, Tolm.-li 2. pl^ka,/. maj (LjZv.). 3. pleka, /. = (ißrda. 1. pleme, (!na Geschlechtes, ■ ZuchtoieH; \ Zucht gehe«, ftoff, bet; ie ^ plarilica d. I^larije, (7. plenitslj, »l. der Plünderer, ./c?>l. plenltev, tvc, /. dir Plünderung, ^2»., ,,/c. 1. pleniti, im, ,»b. /,?!/?/. Beute machen, rauben, plündern, .^/?., 67/^., ./^l«., .1^/., »/<-.,- pleni bizo ill ropaj m'trn, /)^l/»l.' rudi: pleniri, im. 2. pleniti, im, vö. /»!/>/. ergiebig sein, wohlge-rathen (von Früchten), ^»., ^/., 5.'., ^V/,/c., Zitl) pll^ni, 67. pleniti 80, im «e, ^b. /»l/?/. sich abblättern, sich schiefern, QlF/T".^; — prim. 1. plenll. plenitva, /. — plenitev, 67. pleniv, iva, a^//. schieferig: pleniv« i!el<:xa, 67/^.. 67., ^^'i. ^«/^.^), /.a^», /V/nl. - ^?^,. ^/'t),b.^, /)a/., A.; pleniva ku«a, /)«/.' ule> niva de^Cti^a nima ^Venka, /)«/.,' p. karn^n, pleniva pn««da, (7.,- p. zub (kateri 8^: i-»^ k,»!), ^Voi,.; — blätterig, /'.',7.5^//».^). 1. plenlvec, vca, »l. der Plünderer, der Frei» benter, 67/^-., 67. 2. plenivec, v^a, ,«. pleniv^'i, PHyllite, /5,-/. ^//)l,^),' — prim, pleniv. plenivka, /. die Plündrcrin, 67/^. plon^', >». -^ 2. s>!cn, (7»L,, 5i'.,' — tlicii: plcnin^I, g^ i.plon^'äv, jävl», ^lch'. ergiebig; Icto» ,V> ^>^^ 2.p!6l^'av, a^/ - pioiiiv, schieferig: p1onj»v» plon^lvost, /. die Argil'bigieit, ^I!l. ^<^^.v plon^n^'e, ». das Plündern, das Benll'machcn, ,V c.v^., tt/c. '^ pllln^väti, >1j^m, ,'b. /»7>1on!3iii, (7. i.plon^'iv. iva, ^lch'. — i.plclijav, ^., ^/. 2. plon^'iv, lV3, ach'. — plen28t, pleniv, ^V/., ^?.. /'s>/l,; llpnQuili >c veölll»t plenjiv, p>io„ plönlc, l^'n!I^nl pt><:, ^«^//'e.^, —der Knnll, Q','^. plonl(»o», /. >i!.Ki! N, ciol^a in lenk», lillkut- ,-»d»l ^V ., /?eF., /)a/.; — ^rirn. p!»nl<2ö9. plenkiin^'s, «. das Gcklemper, <".V^. plonk^ti, 3m, ,'b. /'«/'/. 1) tleuipern, 6.'/^..- te-^ui-ji plLliliai« « «^liii-«!iii K«<,Iil>ti: v<,cl^l ploi^« v pl^nol,l^pi.n, PI1U, ac//. beutesüchtig, s.'/L. der Sanbär, 67.; — ^) «5eb<:lni plins XÄ plcmü, plomsn^ün^e, ,l. das Befruchten: das Belegen, das Beschäle», s.'/^., /)^. plcmfnka, /. 1) da« Zuchtschwcin, 67.,' — 2) der Bienenweisl'l, 5.7^. ploln(nc»!n», nc/>>. gattungsweisc, /)^. plern^N8ki, nc//. 1) Zncht-: p1omen«Ka sivin», s7/^,,- r'. ii od^c, 57.,- — 2) GattllNgs-, /)^.; p. p<> i-o^Iu, der Gcblntsadel, .^n,l. plomyn«öin», /. die Adelswütde, der Adel, ^/., pi^mic, »l, der Edelmann, ./ ^- pl«.mc.!i!ta5lii, >/cl». plßliZliin^'a, /, ^^ plomo^it»Z!n>i>, <^l'A., ^o»a. pl^m8tvy, ,l. der Adelstand, die Adeligen, 57,^,, i.plLn, »l. die Bentc, der Ranb, ^/»,., (7/^., 2.plLn, m. >) die Ergiebigkeit, f7,^., l7., ^,'c>^. lo nl^mll pl<.'Nll, das Getreide schüttet Nicht, /.<35c"l,', «o»/z.'/'7,-//?a, b.^» ; — 2) das Mutterkorn, /)<^n«, «l, -^ i.plon2, die schieferige Scharte an der Schneide eines Messers, einer Ar^t il. dgl., c7l>".. .Vl^. i.pl6na, /. 1) der Bruch, die Scharte, der Schiefer (,',, B, voin Eisen», t7?>., ^>'l't,'i/^«/c.>,' die Strande an eisernen Werkzeugen, 57/^. s'?^),- „Knllai- «<^ ^ol^xo uli j<,^!« v tenkik pllltni^icnl'l «li Ko^.ica^ lupi, vc:!^, cla im^ l?IcnO, x»tc> ni cludi-c) pel, c5o?'.-/.ei>Ft.^/i«K.^; — 2) eine dünne Platte: vn^ncncc «« lumi NÄ zil^lio, /7?/.^/,'«.^,' l<ÄNi^!'i<: «Q lomi p(, ^1>>iÄ«tll p,> der Thonschiefer, (7.; — die Eisenschlacke, >?.: — 1) die Glasblase, ^.-c7l>-.: — . s 4) eine Lage Holz. .^- ^. ; -^ eine Reihe 7 ". Schindel, Stroh oder Ziegel am Tache. >5., ^!^^(7., /V>/l.;^tic!^« v ^!vc plcni, i? KIun'Ii ^mic:-^,lt.'5kl,, i,/^,>>. - — 5) das Schindeldach, ^5,,^, /^: «tc.,1, ^^ I',.>.!x, zdc!/:^, (7,'^',^?".^,' pl^NÄ«t 2VOI1, ^III- Nll«t2 «Klelia, /5. plenoti, ,'m, nb. /,?l/'/. ergiebig sein, 67. plßnßili-ioa,/.die Schalikel, /^bo»-,'^/i,>/.<7n'-t>.> plßnz;ati «0, «m ««, „b. 1»^/. sich schaukeln. (piiin. tii-ul. plcnstKl, ^2- Glvckenschweligel), picnic», /. <) die Windel; v pl^ni.-^ unviti liti'o^ll: ^r?! «c f»« «t^ plcnic» — rr Hat die Kinderschuhe noch nicht ausgetreten, 67^.; — ^l^ni^l» (pu>.! H^Icil!<.c:m), das Gekröse (mc^e^-t^riuni), 67,'^-. s?'.>,- — 2) f>. cl. ^larijl.', das Fralicnblatt («lcKcniN»), 6.'. plynlöic:», /°. i/c'm. s>I<:nici,: 1) das Windelchcn; — 2)^?/. plc:nicic<:, der Nainfarn (lunttc^lum vulß«!-«), (7. plenicka, f. de\ — 2) p. d. M plcnttelj, m. bi plcmtev, tve, J 1. plcniti, im, v plüiibcnt, Me brzo in ropaj 2. pleniti, im, 1 rathen (üoit ' üito plcni, C pleniti se, im s schiefern, Cig. plenitvra, /. = pleniv, iva, a> (lig., C, Svt sTorb.J, Dot., niva tlcsctica pleniva posoi krši), Notr.; 1. plenlvec, ves tenter, Cig., 1 2. plenlvec, vc (Min.); — pr plcnivka, /. bii plcnj, m. = 2. pl^nja, /. = 1 plcnjanje, n. t) giebige Äin-nc plcnjast, adj. = scheinig, C. plenjat, ata, ac plenjati, am, v žito plcnja, = M., C, I.ašče, ilobro plcnja, 1. plenjav, jav; njavo žito, da Krj.(Torb.); 2. plenjav, adj. kosa, SV. Ä** plenjavost, /. plenjcnje, ti. bi Cig., 71 k. plenjevati, ujci bern, Dalm. p"lcnjcvit, adj. plenjir, rja, m paniere, SXovt plenji'ti, im, vb 1. plenjiv, iva, 2. plenjiv, iva, 7'o/j. ; apnen (Km. k.J. plenk, plc'nka, plcnka = bre () petju ko pl plenkača, /. sl drvarjem pri Notr., Bes., 1 plenkänje, n. plenkati, am, sarji plenkajo BIKr.; — 2 posodi, Dol. plenohlv'Ptn> 1 bei- SanBär, Por., I.cvst. plemenjenje, bas Beichiih plem9nka, /. bei- Bu-nemt plcmynoma, plem^nski, a Cig.; p. žre plemynstvp, : p. po rodu, plem9nščina, C, kajlc- Vc pl£mic, ni. b pl^miski, adj plgmkinja, / pl9mstv9, n. Jan., C, nk 1. pl£n, m. bi Jan., Dalm. odnesli, Da 2.plen, m. 1) (Rok.J; žito nicht, Lasče 9ftntterforn, 3. plen, plcii; Scharte sl» «£t 11. bgt.f 1. plena, f. Schiefer (z. ' bie ©troubi (T.J; „kadj platničicah plene", La: pleno, zato — 2) eine na plene, / plenah, Štrc glinasta p., schlacke, Z.\ . 0 4) eine üsli' 7 * ©chiiibet, Š fö&C Pöh.;ix tJx kovih dcski J)'r Rei.-Baud. ■U Vvsno(Tol» '-2. plena, f. 7^ sTorb.J. pl9nast, adj. nasto žclczi nasta skled pleneti, im, 1 pl^ngarica,/. pl9ngati se, (prim, tiro Koborid-ICi pleni'ca, /. 1 otroka; dr, KinbcruijnH plcnica (poi terium), Ci i^rauciiblsltt pleničica, f. — 2) pl. pl vulgäre), C plcnol9ven - pl$s«n - 57 - ,___jg^JfjU*»**™^/.,_ *- plc.^lca, /. ^- plc«avka, die Tänzerin, s't)»'.' plL8l«c<:, ». der Tnuzort, der Tanzboden. plö«k, pl^ka, »l. der Plcchlaut, der Platzer, der Klatsch, ^/»,., 67^., ^a». p1ö«k, ,'»/?,-/, Ml,;! patsch! c.',>., i///'c,',>.^. ple^kälnica, /. die Matschbüchse, ^/«^., <7l^. plo.«lkan^'o, ». daö Häudellatscheu, ./a»., 6'. plo»kar, rja, m. der Anstreicher, >l/c. plL«kar8kl, ach. Anstreicher-: pIe»Kar»Ilo dcl<,, ,l/c. plo«kar«tvy, »!. das Anstrcichcrgcnierbe, «/c. pl0l,klltl, am, !'b. l'»!/'/. l) plttKeN, /a,l.,' klatschen, .^/«'.,- ^ i'oKlimi p., ,nit den Händen tlatschen, 67g-.; — plätschern, 67g., ^/. pu vocü p., 67g.- — 2) schlagen, prügeln, ^'x.-6'./ — 3) anstreichen, '?/<. plo«kaveo, vca, »i. der itlalscher, .V»>'. plß»kavica, /. -^ praZua Konoplja, der Fim' lliel, />^', ^/a,'5.> ple«ketäti, ctam, cäcm, i»i>. /,»/'/. rütteln, /)/c^.,- — schlagen: « pcrutmi p., ^t,'//'; — prim. plc^KiUi. plo^kniti, ^l^K,icm, i^.//. klatschen, ^. plö«my, ». >) der Rist des Fußes, 5'/i,c/a,- — 2) die Schiene, !>t,; — p«ß>. p!c«n<,, p1o«n», /. i) die Sohle des Fufzes, ^e^i.^?b. .^',), !>i.- («t«!,)! — 2) die Ferse deo Press-budenstückes, c.'./ — ^) das Lagerholz (in Weintellern), c/./'t^^'<«>/^«^^«' ""5»^ "^ pw5n3>xje. ». das Schimmel/^""'^^^"^ plannet,, im, <^m, >>b. /»!/>/. (t«Ku ^epFt. //^p. /. 2,^./,- siuvui-i »l.» wcli: pl^niti, im, plc^n^m, ./^»».^; schininieln; — <> vii^i: fahiniq N'erden, kahinen, c.V^., ./^»i. pl^8ni, /. /?/. das Presogesims, .V?<,-.,- — ^i-im. s>!e8t 2), plc«ng. ple«nioil, /. die Sandale, '>/.,- — «^l. pw.>,nin», /. 1) der Schimmel, ^«?-., c.V^>,- ^ 2) schiiüinelige Dinge, ^. pl«8niti, im, l'b, /,«/'/', ^//„., c.'/^., ^i».,' Ps>f:>. f^Ic^n^ti. Pi?8niv, ac^. schimmelin; - <> vinu: tahmiq, t.V^-., ./a».,- — tu.,!!: pl^^mv, ,VÄ, .!/»,-. pw8Nlvöev, ach'. Schimmel-: p^^liivc^vl, Kci- pl^^nlvoc, v^«, «l. der Schiiunlel, 6.'/^. pw»niv9ti, im, i'ö, /»1/'/, schimmeln, ./a« , .'/.; — u vinu: lahmen, <^,'»-.; — ^Ic.^nivlli — pi^nivcti, /)/c'/.). pw«nivina, /. der Tchiminel, 5.'. plt^niv^ca, s. der Schimmel, l.',, >^/<>7. pl98nivc>5,t, /. die Schimmeligkeit; wci!: -lv«^. pl^«n^ati, um, ,'b, /,»^/. ^ ^I^ncli, H»c'/c. pl6«n^av, ach'. ^. plc^niv, H,^.- (-,ijo'>', 5,','^., ./an,^j,- po plc«m'l,v<:m cliöati, muffeln, 5.7^. pl9,«,nMva, /. der Schimmel, <.'. plä.^n^av^c, vc», »1. nn schiinmelfarbilies Pferd, der Oranschimmel, s.',>>-.,' — der Olaittopf plll^n^-lvo^t, /. die Schimmrliglcit, (^vost) plenolyvLn, VN3, ach', auf Bellte ausgehend: pl?n«vlt, ach. -- i.plenjllv, ergiebig: plon«- vito zito, .V/l7c. plenox<^cn, Ijng, ach', bentesüchtig, (.7/s. pl^noi^nost, /, die Ventesucht, (7^. pl^nt, pI6iNll, »«. v Klc^lvicl»!,: >,!tl di tl: pl(.'in! dass dich der Henker! 6.7g-.' c!a bi re pl(.-in podral! />!>,>>i.^/./>5l^. pl^nt»ti, l>m, ,'b./»l^/. v Kletvica^: be«, vraß te picünaj! dass dich der Kuckuck', c.7^-., /.c'^t. ^^/^.^),- ^Icnlilj ^2! ^/c'i.; pli^nlaj V3«! ! uj ti p«ra >,ilc:nmii»! /.^l'H^. s/.i^?,^: plenranc, (iel«! verwünschte Arbeit! Plentävati, »m, ^>b. Z'»/'/. ^- plentc>v»ti; 2 d^-se^u „p!c:nt" KI<:l,i: /.l: ciodrc> ?na pwntaval!, l'Icntllvgti, ä^nlÄVÄti, ^V/?c!,>>.» ^i-a^. plontoväti, 5ij(^m, vb. im/'/, x dc5c>.w ^pl^iit" Kl^-ti: ti, ^reänik, z^ntuji.'», ^lc-i^tuje«, ^rc.'- pleonäxVM, xm3, m. procibilica v be^cxlak, der PlcoilllsttlNs, (.7^-., ^a«., ^7^/^. plopolicH, /. ^V/., pl>ßl. pi-epelici,. pl^perica, /. das Zotenlied, Ft..^.. ./a«., <7., Pl6ra, /. --- plcclr», <3o^F./ — i? lurl. plerc; prim, piclli-l». I.plßs, »l. der Tanz, die TauzmltcrhaltlMg, der Ball: NÄ p. iri, na pl<:«u d'tti; (»Kro^Ii pl<^> der Rundtanz, «/c./ Viciov p., dcr Veilstmi.; 2. pie«, ,n. -- plc8nl>d2, der Schimmel, /'"c/- piLsäo, ,n. der Tänzer, ^.e^e.^. 5?./ plo«uliZc«, u. -- pi««iz^e, der Tanzplatz, /5. plo«5»ni<:a, /, dcr Tanzfaal, c.7^., ./a«.,- dcr Tanzboden, <". plV«an^e, ?l. das Tciuzcn. pl^anlca, /. der Tanzftlatz, ^///c.; — der Tanz- saal, ^/i,,-. plesäi-, l-jl,, ,«. dcr Tanzmeister, .^/"»./ der Täilzcr, <7.7/>-. ?le8»«r «.irli^i pi«Kg, nach eines Andern Pfeife tanken. s7>.! — 1e pri,>c>va pl^ala (-- dll kriegst dl'lue Prügel). />^^. pleuHv, iiva, ach. tanzlustig, tauzsnchtlg, .^>l. pl«8Hvoo, vc«, m. der Tänzer; Oj mäjlinci pa- ple«2vk»,/. die Tänzerin; p. j«KavKa -vieler Tanz ranbt den KrcNlz, <"<7^. l>!o8Ä,v8tvy, »l. die Tanzcrwelt, t7. plf8oo, «^», »». --- pw^Ävcc, (.'., 0F'-. - I^a/,. <^/?aa>, <^,-../XN'. pl«8^n, «ni, /. 1) der Schimmel, ^/»»., t.7^., >an., ^/l'/i.. Q'.,- — 2) ple.>. pl^8Vll, «nil, ach. Tailz ; PI(^«!N lc»,<> die Tanz-ordnnng, t.7g-. plenolQven, vr plenolovna p pl9novit, adj. vito žito, Mil plenožcljen, ljt plcnožcljnost, pl6nt, plcnta, h boss bid) bcr pobral! Levst pl^ntati, am, v te plentaj! ba (LjZv.J; plcnt da bi cc plcnti (LjZv.); plenl z., c. plentavati, am, sedo „plcnt" ] Plentavati, šci plentoväti, ujer klcti: ti, greš klinja.s, Jsvkr, plconäzem, zm plcpclica, /. As. plf'perica, /. bo Siom. plcra, /. = pic prim, pledra. i.plfs, »z. ber 2 93slll; na p. it ber Dlunbtciitj, (bolezen), Zv. 2. pies, m. = \. kmci-Erj.(To, picsac, m. ber plesališčc, M.' = plesaJnica, / I Tanzboden, C pl^sanje, n. bfi< pl^sanka, /. bci ]aal, Mur. plesar, rja, m. Tnn^cr, Cig. plesarfca, /. die plesariti, 3rim, «bstcben, Cig. plesarnica, /. t pl^sati, šcrn, vb piska, noes) cil — le priiii, lx Pnigcl), jvihš plcsav, äva, ad (II.). plesävec, vca, : stojva, preljub plesävka, /. die XQI15 vaubt be plcsävstvQ, n. pl^scc, sea, m. (Rad), Gor.-L plestn, sni, /. Jan., Mik., C. Pilze (hyphom plyscn, sna, adj orbit ling, Cig. plesica, /. --- DSi>. plesfšče, n. X plcsk, plcsksi bet Klatsch, plcsk, interj. m\! jo 'maš pleskäfnica, plcskänje, ». pleskär, rja, pleskarski, a nk. ple.skar.stv9, pleskati, am flsltjchCH, Mi> ftsttichfit, 67 vodi p., G'^ C; — 3) 0 plcskävec, vi pl^skavica, / met, Krj.(T pleskctäti, c Diet.; — \ti prim, plcska plcskniti, plu pl6smo, H. 1 — 2) bie « plcsna. plesna, /. 1) I sp.J, Vrt.; 0 bobeiisti'trfi1!?, SBciiifcIIcni), plesncnje, n. plcsncti, im, '/LjŽv. I. 21 i ijem; — pl< plcsn$m, Jc fahnitg inert» plpsni, /. pi. 1 plest 2), pic plesnic.i, /. bi plcsnina, /. 1 2) irfu'iiuitdii plesniti, im, v plcsncti. pl^sniv, adj. Cig;,, Jan.; ■ plesnivčev, a, ^ica, Nov. pl^snivec, yes plcsnivQti, im — o vinu: ] pl^snivcti, D plcsnivfna, /. plcsnivyca, f. plesnivost, /. pl^snjati, am, plcsnjav, ach. Jan.); po p plQsnjäva, f. plcsnjavuc, vc bcr Wraiistlii Czaničlj.), C\: plcsnjavost, Cig. plcsnQ — pleščava — 58 — plešČgvje — pletgnec pleäoyvje, «. der Platzregen, - p. xda', 1e !-<^!!l<> pride x ^<'i», ^5l'.,- — die Nohrwctlze (ciicus ^Älco^ riitu^), /<'» ex', s'/'^/ — ^) hjf Hirteutaschc (c»p«e!Ia bur«a pa^iui-,»), T'uz pl^äeßlaveo, vca, m. — ple^ivec, l7. pleäiö, »l. — plesec 2), die Rohrweihe, llix. i.pleslna, /. die Glatze, ^/»»., t7l>., ^«.,- » eine fahle Buden fläche, die Blühe, (7/^., (7., /)^. 2. pleäina, /. die Race, die Gattung, Q'., K»^ k«ve je pleäino ?.ivina? /cn//c,, ^ci/).^^H^)> — prim. 2. plel,.^^ ^^"^"/^/T^/s«^/^' pleälnast, ilc// ^- ple^a.^t, .>//m, i>i>. /»!/>/. 1) fade schmecken: ^l-o^dj«, k! >o c>d »li«e in «uln^ne^a upeka trpelc», plezi in >e «labega p«ku«a, ^?/ov.^V^!»!.^,' —2) piezi me (v /iel«dcu), aku «em namreä j^I rrinaeu «ad>a, ixvla«ti ^r«^d>a, /^'.'/^^'. ^?«, i>.); _ pn^I. pleZ^ati il^ prim. piebeli. plesiv, >> a, ac//'. -^ pleäa^t. pleslvoe, v^l>, »l. der Kahlkoftf. pleäivön^e, ». dav KnhlN'erden, s.'/^. pi^Ziväti, ,m, vb, /»«/?/. Haare verlieren, eine Glatze beklimmen, <^ — eine kahle Vodenfläche, die Blöfze' (?. pi^t, »l. dcr ssadcn eines Teiles, i^.' ^,„. plyta, /. die Falte. ./ii,l.. /^.-Q',; bes. die feine spalte vorne am Männerhcmde, ^Vo^,-.; — h^ Runzel, ^^7..^.: — dio Verbrämung am Wribcrrock, ^.QV^.,- — prim, plctva; i^ don.- il. piotil, ssalte, H,^/c.^i?<,-/l.^. piotäL, »«. der Flechter, <7/^. plotucioll, /. die Flechterin, >/ar,l. p1et^8», /. die Knallpeitsche (der Hirten). Q plotäjsati, nm, ,.b. /»>/'/. 1) peitsche», c?. - — 2) zottelnd, patschelnd eiuhcrqchen, lleid Nachschlcp^ peud im Kothe gehen lvDn Weibern). ^tz. dl^lni p,, der Bienenkorb, s'u/.; der Brotkorb l.V^-., >/^)l., Xi.,- — prim, plercr. plotäl-oolc, /<,»,., ^. pl§tu8t, cich'. faltig, runzeliss, (7., >?.; — pi-im. plötöiö, «l.c/t,'»l. pl^l^K ,- das Haarflcchtonbnnd,^. pl^tLo, lx.«, »l. der Stricker, piotpn^e, nc», ,„. -^ pllltlüiica: das Gestecht, >5.; — das Handkörbchen, /ic'5.-(.'.,- — «^i Ie- plosny, ». der Rist am Fuße, ^'i> s'/'«,-b.^>, .V//..- der Mittclfuß, /5,^. ^<«,l ^ der Fuß- balle». c.'l>.<7',> p1y8lioda, /. der Schimuiel; p<> pl^»nn'oi <.<>. Zati, mnffclu: — p. na vinu, der Kahm, s.'i^. p1o8nud^n, dnÄ, a^/'. schimmelig, l,!(.i, Halbsohleu« ganger, /i. t..l^. t.'/^., ,/n».,' ^rcvlji v Kotu tvc>>o riiäe pic^nu-i<5ic», ^/i.^/','l»ti p., ^l/?.s/','/^. p1c8n1^üd>eo, dcs, m. der Tanzlustige, ^e.«,'. plo^ol^judvn, I^iia, <2ld, >5«^a. plo8t>vyll.ja, »l. der Balllucister, l'l'^.; der Tauzmeister, <7., »/c. plß»t. >, /. 1) das Geflecht, Ft..^.; — 2) die Einfassung der Weinprrsse; tu^li: /?/. pl(.-«t!, das Weinprrsskufcngcsims, <7. ply8t»,/. 1) ^- ploxr 2), l7,; — 2) -^ piuilnl,!', der Lagerbaum (im Keller), 67.,- — die Uutcr-lagr des Lagerbaumes, <.'. pi6»ti, pl^t^m, >^b. !»l/'/. 1) flechten^ l<>l^, vonc^, rnreSe p.; Konj,.! rc:p p,; plut p., eim.'N Zauu stechten; — (Inn^ p., Töpfe mit freier Hand ohne die Töpferscheibe verfertigen, <^a,-.); — 2) stricken, ^/»»'., (.VF., ^a»l., li,, n/c.,- -^ 2: iftw p., cil^.,- nußÄvicl! p.. cil'ss.: — ^) jo?.il< «t: mu piew (-^ ^»pwt«), er stößt mit der Zunge cm, Q',^.,—p. «e v Kllj. sich iu elwas menge», ^1».; — p. »o, mühsam geheu: pl<^-rem »c:, liÄMor Ml «llu sveri (o »tllrem P5ln), ^'»t./ — ^.) ausfpinuen, anzetteln, l7,^., ./«,,.; ^»^- xvijll«^ p., ./ci»., l.'.; lli/,c: p, 2 ji^ikom, Lügen ^- schiuiedeu, >/c,/,l/. / ricknj «<: plctü, es wird ^.ö^etwas angezettelt, ^>^/l^.,- — si"Vl,i-, ^<,v<>. ri<.n «<: pl^:<^ « ^m, etwas ist Gegenstand des Gespräches, ^»,c., ^^'.<^i>. >/').' — p,, KaKor Ki «rrubc v^2lll, ein Kauderwälsch reden, tl/^.- — nurciijt: p., Pofseu reißen, ^an.s//,^. p1o«tin^ja, /. — ple.^t 2), t7. plo8tna, /. ^- ple«t 2), (7. plostrice,/. /»/. ein aus groben Latten gemachter Aauu, ^'l>?-. plö», >», <7., ^., pnf;1. pw»ll. plöZ, a^//. -- pl^82««,> c.'/^-., ^ im<^tl;p!^8o «> ^clari.sich Sorgen machen, 6..-, — die Tonsur des Priesters, c..,—ciuc kahle, leere Bodcufläche, l.V^., (7., l »^..); ciue ungraclert gelassene Stelle im Felde, l.'., piyöäll, »,. der Kahlkopf, l7., l'«//.s/i<,t<). plö»a8t, ac//. glatzköpfig. plö«nti, im, i^b. i»l/'/. kahl werden, t7,'^., (7. pl«»»v, ac//. ^^ pl^«««t. ploZllveo, vc», m. -- plc^c^ i), pleZive^, O/ot. pl^ällvost, /. die Kahlheit. ^>l9«öa, /. der Hanfblenel, (pleäl>) I^.-QV^ pll:«Lät>, >', vb. /,«/?/'. pW5?! ML, es drückt iuich, ?'<>,»!///>»« >^/,c/.//.<',.). plo«ö»v», /. die Üblichleit infolge verdorbenen Magens, /j/«..-t7. plešč^vje, n. skati 1). plčscc, šca, n, plcšca striči — 2) da- « (vultur fulvi rcdko pride (circus [falc< Hu-tetttdsche s'R.J, Medv.s. pleseglävec, plčšič, »2. = 1. plešina, /. ciite fahle Bo 2. plešina, /. kove je plef — prim. 2. ] plešinast, adj plešfti, im, vb. ki je od siišc iti je slabega me (v žclodi sadja, izvlas pogl. pleščat plešiv, iva, a. plešivec, vca, plešivenje, >i. plešiveti, i'm, cyicitzc besom plcšivost, /. I plešnat, adj. plesota, /. ei] — cine fslhfi plyt, m. bcr ? pl9ta, /. die ^ FciUe Doritc sRmtzcI, Re SBcibcrrocf, 1 it. picta, Fill pletac, >n. bci pletacica, /. i pletajsa, /. b pletäjsati, an- 2) zottelnd, pletajskati, ai penb iui Ko pletiir, rja, m ©tcohlorb, ( belni p., dm: Cig., Jan., : pletärcek, Čk fin-bchen, M. pletarcc, rca, pletarica, /. : pl£tast, adj. I pi eta, pletčič, »1. den pletec, tea, »1 plčtck, tka, FIcchtciibslitt: plet9nčič, >n. pletene, f. pi. bizc, ogr.-h plet^ncC, nca Z.; — bsls .^ plcsng, n. b( Mile; bcr 3 ballen, Cig. pl^snoba, /. sati, mitffcli plesnoben, b plesnoh^dec, fliiitgcr, h. 1 plesnovati, u Cifs., Jan.; jejo, Jap/P p., Jap.sPr, plesoljübec, plesoljübien, plesovQdja, jEctitztitcister plpst, T, /. 1) (Siiifaffitnfl bag aöt-iiipi plgsta,/. 1) = bec ijacjcrbti tage beö 2c plcsti, pletem mreže p.; 1-flt'chten; — Hciiib ohiic t — 2) strickt z iglo p., jezik se mi ber Zuncjc ai tnciigcn, Ja tern se, kai 1W.; —4> y*". zvijače p., .' t- fcljmicbcit, .' Z-fcw.chvas anc\c; rica sc plei bcö ©csprric kakor bi otr Cifc.; — no plcstinja, /. plestna, /. = plestn'ce,/. / pies, m, C, pies, adj. = Lcvst.(Zb. .* 1. pleša, /. ei plešo inieti: C.\ — bic ftihtc, Iccrc ciite uucieac lx\'st.(M.). 2. plesa, /. -f plešak, »j. b plešast, adj. plesati, i'm, plešav, adj. plešavec, vc pl^savost, f. (plpsca, /. be: pleščati, 1', 1 7\'tnljitic(7 plesčava, f. Wslijcits, /i pletenica — plcti — 59 — pletica — pl^ven bejäteu; situ p,; p. vino^rad, vrt, Kctvo, //abc/,; — 2) p. j<,, laufen, eilen, ^5ez.; — to «ra jn plt:la! l/c?'.; — 3) ausplündern, ausziehen: otroci fia plcicja, iena ßa pl(.'j^, l^. plstioa, /. 1) die Flechterin, ./an.; die Strohs stechteriu. .^/.V.-, — 2) die Strickerin. t7. pletiö. >c«, »!. der Flechter: der Strohflechter, pletit^n. tna, ach'. Flecht-, Strick-, ^a,l.^//./ pletil^a, /. 1) die Flechtcriu, /a?l, plotün^k, iika, »l. -^- piam^n, piemen, der , Faden: vrv » ti-cmi pl^tlinki, (.'. ^ ^ H^3, ^ 1. plütva, /. — plcrcv, das Jäten, f.'l>„ ^. /^^ 2. p!('tva, /. -- plctll, cine künstliche Falte am Kleide, .) der Sllmenbalss des Gctreideterncs: ^ — der Kelchbalg 1^— i^v.^>/. pl^vc, die Spreus//^ vetcr piovc l»,!nÄ8n; ^iiijc loöiti u^ plcv; — 2) die Schote, s.'.,- — ;) (<,^!«ia) P., das " ^Augenlid, //^t>./...V//c. pleväö, m. der Jäter, //abc/.-M'/c.>I^//.^a^. plovüöa, /. die Iäthaue. //^b^,-.V//c., ./c<,«t! »wn, ^'"//.; äll», je mnKt pwvc-K in «l2d>, ^uc/. s/^ö, x^,)/ —2) saftig: p1cvl<2 «moliva, plcvlco firo^^jc, /?//>>.- zerfließend: pwvk« ma^lo, /j//,,',.! — prim. p!iv(.'K. pisiv^t, 6!a, m. das Unkralit; l!. plevf-tll»,/. das Hirtentäschchen (caps^la l^ü«« plev^tnut, ach. villl UlikrüNt: plcv^InlltÄ njiv», t.'. plovßlnica, /, die Iäthaue, /./^>'., ?"/m. pi^v^n, VI1«, ach. Spreu ' pivvm !<««> der Spreutorb, i.V^>.: picvm p,«!i, der Spreu- staub, l.'/^-., ^/a». /^,^/70»'^/ — der Haarzopf, 7a,n,l///^'/7',)^i>.^ — eiu ans Stroh steflochtencs Band, l^,,- — p. l>,l!. i»l/?/. znfannueustoppelu (einen Aufsatz, ein Gedicht), ^a»., /.l'l^i.^i'. ^^> pci^rcxnu dux^>,!o p., /.el',^. ^Va«/c) : — (eiuen Uusimi) znsaunncnreden, ^. pletonik. ni. 1) das Körbchen, c.'.; - 2) pl^- ton du»man. eine Art Hochzeitsstriczcl, c.'. pletonin», /. das Geflecht, das Flechtwerk; — die Korbuillchrrware (.',>'.; «Iamn2 p. 22 Klu- buko, Matten, /)>s, plsten^äeH, /. ,) i^ piotj» «Plevna Ku .^,); -. ^,) -- »rodui, die Waldrebe (cl^muti«), plot^nkÄ, /. 1) der Wagcntorb, c.'.; — 2) vu-ä^c:nÄ p.. der Wachsstock, ^'..- — ^) die Stricknadel, t<'., «/c. pletyr. ri», m. i) das Flcchtwerk eines Zaunes, ein geflochtener Zaun, (.'., (pl^r) ö. im/'/, l) MeN, äusiiiten; K<,>«,ij ix Hit» p., N'F.; durchjäteu, skovih viter Erj/Torb.J; eine Art &udj pletenica, f. tcitcr Slürb; — ber SRai Štrek., Kvas Jan.; — = p KamniksGoi ßefloctyeites ftfedjte (ein I Teig ßeflodjt — ciite gej = lesa, die geflochtene 3 UČT., Zilj.-J jopa, Goren, pletenicar, rjj Vrt. pletenicarica, pleteničav, ac pletenicica, /. Diet., Zora, pletenfčiti, \t\ (einen Aufsei sp.J; pogres — (einen Un ptetenik, »1. ten bosman pletenina, /. die Äorbmod buke, Motte pletenjäca, /. — 2) ber 5B pletenje, u. 1} plesti; — 2) ©teteferei: vz — 4) = s Re^.-C. plct^nka, /. 1 ščcna p., bei nobel, C, n, pletf-r, rja, m, ein geflochten BIKr.; eilte fene 2Bcinb, — -0 ein -------. (f'^.l-Ck----------------------._"___________________________ <^, /?,-//^; plezavec.-, der Vaumläufer (>.-«!--thia), l., /-', c,^. s^.),' Mali p. -- plezar, dor „Klener", /.c>,^t.^a»/^. plezävnati, am, ,ßa, der Klelterfns;, s./^. plezavt, »l. der Specht, c?«,-.-.!///<-., (7/^., <7., mali p., die Vanmgrille, der Vaumlaufor (^r. thia t'amiliari«), l.'/L., /"',-t^)^.al-i8>, pleža, /. ^c»ve>,l)e ime, ?"u/,n.-^'7,^'. s^, ^.^ > __ tU^li k<1Z>e ime, ?^^/>?l. plezuk, »l. --^ plexus, (.'. plida, /. ^^ pwha, ^>. plibäd, /. ^«//. kleine THicrcheu, ^a//. <^?cic/); kaka plida«.! je tn? je !i civ all kaj l,!ru«6»2> .V///c.- — InfufionstHierchcn, ^'l>., —me^^ia nam. plivad (?); prim, h». plivati, schwiilNNeN. plidati, am, ,'b. /»l/,/. winuncln, ^l'^ ;-» prim. plicl», /. großer Mllch- o. Suftfteuschöpflöffel, pilkati, am, ,'b. /»!/,/. schwanken («on ciner ^lilssisskelt): /.cn^Ki vul,1» v liadlu ^^ ^igvi plikniti, pUKi^m, ub./'/. ilifolge des Schwankens ssiih Hervorsftritzen, ^.,' — prim, plidi^i. plilia, /. — pi^ka, pcljek, der Obstkern, /'0lj i.plima, /. Naule einer schwarzen Kill), plimi, z»r Flutzeit,^l'g-.,' vizuKa p., dir Spring« stilt, ^tt-.s^, ^^..- nixKa p., die Nipftflut, ^c?H.; — rl8. pilman^'s, n. — ^>1lm«v»ni<:, /^-?>'> pilmati, »m, ,'i». /i«/'/. sillten: m«ijc plirna, Q'l>".; — ri». p!lMl.n, MNÄ, c7c//. ^lut-: pl?mni V»I, die Ilut» stroinwelle, QV^., ^e5. plirnoväti, üjcm, ii>. i"l/'/. fluten: plimujoäe N«ljll, die Flutnmudnila,, ^c>.>>., —^rim. plima. i.pllN, plins, „,. --- opien, t^lF. 2. plin, ?«. das Gas, ^»l., l7l^. ,«/».,- s»o- Klllni p., das Knallssas, l.'l>s.5?^, ^,«.^7^.^,- tr^»llalni p., schlassende Wetter, ^«.^'/7.^: — ö?z. plinulna, /. -^^ plinllrnica, »/r. plinarnioa, /. die GnZfalnik, ./^l»., c'iF.s'?^), pl!na8t, ac/,'. gasförmig, ./^»., <^/^.s^, >'«.>,«. piovonica, s. ^-^ prail^n, die IätHaue, ^bcc' piovoi-, rjll, m. -^- plovel, l^'. ploveti, im, vb. im/'/., puftl. plj^v^ti. ' plovica, /. 1) die Iätcrin; — 2) der Ibis /H Vibi^ taicii^Ilu^), s^., />,^. 5/<); — '^der "Miarieuküfcr (^uccincllll^^pt^mpuncralll), H>/., plevlna, /. die Tftreil, l?»,-. ploviti, im, >'b. l»l/'/. ^^ pl<^ti, ^n?l., t.'. plev^i, ^i^/. Sftreu-, ^/»».,' pc, ^>I<:vjl: «c mi ftc»c!i, es qeht nur wie der Sftrru, /iau«. pl6vl>«c.-fl2 iil> plc:vli3, !>l, l^l/,''. plovlly8t> /. die NugeschiuackHeit, die AadHcit, die Schalheit, 67/^. plövnat, ach', voll Spreu, .^lr>2, V IvÄtcru »(- p!ov(.' c> mlatv! m<.^».i'^, /;//>>.; —2) der Sftreusack (als Unterbett), .'/l/,., ^'., f"a//. 5/v'aO, t/u,//. - ^t, e/c. «. der Verfertiger vou Spreu-säckeu, 1 '^l//. ^ii^). pluvnik, »l. 1) — p!c:vni<.'a 1), die Spreugrube, l/^,-.,- — das SpreubcHältuis, ^./— 2) der Spreusack, ^7.; — 3) neku ^rudno iadulku, (7. plövn^ak, »l, 1) der SpreubeHälter, //nt>^., )?., (»«».; — die Spreu^rube, 1'n//./v^c/),- — 2) der mit Spre» gefüllte Polster, (.'. plovsati, am, i'i>. /'»/'/. die Körner aus deu Garbcu Herausschlagen, .>/»,., l.'/^-., ./a».,-PIX18N p. (-- uteplNi), l.'/^. / — spl im. K«r.' 110m. trül,! p1(.'«cli',i, die Getreidegarbeu aus-schlagcu, H, c'/c. /^1, o/l./). ploväöina, /°, 1) die Iätarbeit: v plev8.-I'n//.s^c7^). ploxa, /. das Klettern: vnjc v pl^^i, ?'e/,^>. ploxala, ». ^'/. das Klettergerüste, (7,^. ^?^. piexalon, f„a, nch'. zuul Klettern dienend: p!e> x3t>i3 pripl-ava, das Klctterzeug, 67/^-.; plo-xalna vrv, dns Klettertau, ?'l>. pläxaliea, /. die Kletterstange, (7., (7/^, ,!ii), l.',>. plöxan^o, ,l. das Klettern. piexar, rju, ««. — dr!<.^, die Spechtmeise («!«» omepll^n), ^a«.' tu>.!i: pl^«r. plexara, /, drr Kletterbainu, l.'. ploxaröklc, äka» »l. -^- l>rl^2, pl<^xar, ^, piexäriti, 3rirn, vi». /m/,/. Herulüklellern. pl^xarjon^e, »l. das Getlcttcr, c.'l>s. plL?.at>, ?.«m, ^om, l'b. /,«^/. klettern; p. n« l,!r(^vc>. pi^xavöuk, ^Ki>,'«. der Bauinläufer, der Vam»° specht. ,.,/,. s/^,c<). plöxav^o, vca, m. i) der Kletterer, l.'/>., ^».; — 2) plox»v!^!, Klettervügcl l.«can8«,e«), (7lF. plevenica, /. (Tolm.)-Krj. plever, rja, m pleveti, im, v ' plevica, /. 1 jjfy j(ihis falcincl C, Z., Gor plevina, /. bt( pleviti, im, i» plevji, adj. (s godi, C§ C\d] plevka, /. 1) Gor.; — 2' Ullflslllt: m vejšega ko Wcichh-slllt ( (malaxis), S plevkoba, /. plevkyst, /. die <3chnlHei plcvnat, adj. plevnica, /. 1 Mit i\; — ja mecej'o, Blk 6i'tt), Mm:, (Let.), Notr plcvnicar, rja )Mcn, 1 'alj. plevnik, m. 1) Gor.; — bl £prc»)slcf, C plevnjak, m. '/.., Gor.; — 2) bet mit plevsati, am ötorbcit Ijcr proso p. (= nein. trad | fchlogcit, Šh plevščina, f. Z.; - 2) i pl^vta, /. bsl« pleza, /. bsts plezala, n. j C, Telov. plezaien, Ina zatna priprs zalna vrv, i plczalica, /. plezäinica, iaiiji), (-iff-plčzanje, n. plezar, rja, » europaea), plezara, /. b plezarček, čl plezäriti, Srii pl'^'.^,). plitv«8t, /. die Seichtheit. plivad, /. ^n//. Infllsurien: plivad «e mow pa vudi, >5.; — prim, plibad. plivvk, vka, ach. i) kraftlos, schal (vom Gc^ schmack), ^5.7 s,'«»-,, /./»i>./ — plivku mi je, es ist uiir wabbelig (brecherlich), <^.: — 2) weich, schmierig suoit Speck, Fett, Honig u. dgl.), c.., H.; — mostig: «adjo je plivko, ksdar jc /el« zrcl«, i'^/iH,; ^rozdie <(.' plivkc», kadar je nj^fla «c>k z^Iu «ladak in tako rek«^ ma«tcn, ^,e.^ H. pliveti, I, vt>. im/?/. pUvi mi, es ist mir wab'-bcliss 0, brecherlich, ^.; tudi: plivi »c mi --^lal^u in! i^ v )!<:!«<,ic!.i, cia «0 mi «Im^ 1^2-birajn v u«tik, <3/a«.,- — prim, plscvcti. pllvlcan^'e, ,». die welleüförmige Vewegunss (des Wassers), c.',, ^,; mnoSi^' liillljlnik je ca-Ivllla nc> plivli^nsc vn^c^, ^a/'. ^!'. /'.^. pllvlcati, l»m, i^b. im/'/, wogeil, flute!!, ^.-<^>> ./N,l., c7., ^u,a; p. Ill, Kgj, etwas anspülen, s.7^,.- schN'anken ivon Flüssigfeite»), ^., ^"'F-^o/c,); plnmpcn, plätschern, >^".; vcicla V pn5n<.ii plivka, ««?'.,- niit Oeränsch heraussprudeln, ^/. pllvllNlti, PI?VIö. /»!/>/'. --^ pljuvati, <^'L., pl^'eveti, 1, ,'i>. /ni/'/. plj^vi mi, es ist mir brecherlich, <^'lF., (.'., .V/.,- p« Ini,i«!illK ciluv^Iiu raclo pljcvi, t. j. «line «c mu nadirajo, in plivku mu jo pu uxtili, ^Vnt,.,' tu>,!i: pljevi «c mi, .^e^. s/<^/c.). pi^üLa, n. /,/. die Lunge. pl^'üöllr, rja, m. pljn^arji, Lnilsseuschneckeil (pul- MNN2tg), t.'/^. s?^, />','/. ^.). p^üönricll,/. plju^i-i^, Lnugeilsischo o. Doppel< athmer (l.!ipnl>i), c,',L,<"7'.x /'.'»7.sX.> pl^üoen, än2, ach', Lungen-; plj(> p^üenio»./. 1) die Lllngcncnt,znndllNg; — 2) nl»VÄl,!nll p„ ssemeiürs Lungenkrallt (pulmo-ngi ia ul'tici^uli^), '/«.<. ^/v'.)/ — t<.>>.!i ncl«i pi^üönik, m. — pljuänic» 2), das ^uugcutraut (pulinoiiai-ili), ^/»?-., t.'/^., ^/t.^!'. s^o/c.^),' — N>>.li: isländisches Moos ^^N^iia i^Ill!'<,!><.Ä)» ^Vav., na ^'a,»/?!»'/'.'^.^?^)^.^ — das Leber-blüluche» (anemone depÄtica), ^o^'/i; — deli p., die weiße Seerose (nvmp!i»e« »Ida), 6.'/^., /'»x.s/v'.); i-umc-ni p., die gelbe Teichrose («u- pllnä, «l. die Eisenschlacke, s^,, >/a«,; —piim. öe«. plent, liem. Vlrnde, (.'. plin^älc, »«. die Gaseiitwicklimgsflaschc, ^a- pllnkati, am, ^ö. /»?!/'/. tlimpern, l.'/><, plinodl^'üv^n, vna, ach. luftspciend: p. vulkmi, ein Luftoulcau, ^e.«,-. plinndl^üvnilc, ,«. der Lnfwulca», 5.'/^. sT'./ plinokrlin, dl-.liia, ,«. der Gasbehälter, ^Va- />,-e>-d,'.,' (plinnIirÄM, ^./7'./). plinn^öm, j6ma, »l. drr Gasbehälter, plinomöl-, M«!r2, m. der Gasmesser (das Gaso-incter), >/a«,, 67/^.^7,^, /)>5., .v^ie/-^. plinonad^rnica, /. der Gassanimeltörpcr, /)^. plinotvhi-lc», /. der Gasentwickcluugsapparat, ,i. i..^>.s?'.). pllnov, ach'. Gas-: plinuvl, 8V6öllvk>, die Gasbeleuchtung, ./««., «/>-. pllnovicll, /. das Gaswasser. /)>5. pUnovlna. /. ein ausdehnsam flüssiger Körper, ,,. ^..c.^. . i^.), pllslc», /. 1) — pastirica, die Bachstelze, ^/«'-, <7/L., ^a«., /<>e^.5/<^, ^.>/.^?.>>; — 2) ovöje ime, ^lNl«'^.^?«^.); — lcn^je ime, ^>»-/^^'. ^,b.). pli»l'c».) seicht, oberflächlich, s.V^.. ./a,i. plit^v, tva, ach. nicht tief, seicht; pün-a v>tva »Kl«!», eine flache Schüssel: pün-u uiati, flach ackern! -^ plitvu Ku^il^c, ein schmales Essen, Fves.s/ea/i.^»,- — <>,'?».) seicht, oberflächlich, tl/^-., n/c.,- plitvg ßl^vg, s.'/^.,- plitva puml-t, (.'. pl!tl««släv, z;Iäv2, ach. flachköpfiss (<^.)> ^., plitlcoßizvec, vc», m. ein flacher, seichter Kopf, pljtltnml»otn, ach. srichtdenkrud, t7iL. plitl<^»t. /. die Scichtiglcit; — die Oberflächlichkeit, c.lL. plltlcuta, /°. ^ plirko«t. s.V^. plitva, /. i) -- plutvg, das Floß, t7lL., ^a»., ^/i/c.,- — 2) die Fischkieme, c7.. ^r.; ^ ?) -^- pwvura, die Floffc, 6.'. plltvoi, m. der Scichtling, ^. s?".). 1. plitvica, /. 1) 2) ciite flache £ srebrna p., LJ'/a C. 2. plitvica, /. dch ^eng, die P'slttc plitvina, f. eilte plitviti, im, vb. plitvojumast, ad plitvojamičast, c plitvongžec, žca, (pinnipetlia), C plitvost, f. die € plivad, /." coll. 3 vodi, Z.\ — pi plivek, vka, ad) fchmcicf), /., a c£ ist mir wcibl weich, schmierig bgs.),C, St.; kadar je zelo zrc kadar jo njcpa 1 mästen, Kr es, pliveti, 1, vb. inij tielifl 0. biccfjert slabo mi je v birajo v ustih, pllvkanje, n. bic Wassers), C, / kala na plivkar plivkati, am, vb. Jan., C, Zora Cig.; schwoitfeit (Rok.J; phllttpi posodi plivka, spnibcllt, M. plivkniti, plTvkr gSaffcr), Jan. pljevati, pljüjcm, Jan., C, Cv. pljeveti, 1, vb. bi-echcitich, Cig., rado pljevi, t. plivko mu je 1 sc mi, Svet.fR pljüca, n. pi. bit pljücar, rja, m. p monata), Cig. ( pljučarica,/. plju Clthlltcr (dipnoi) pljücen, čna, aa üuitgctifraitfhcti pljücje, n. bus i pljücnica, /. 1) t navadna p., gc naria ostlcinali> jabolko, C, pljücnik, m. = | (pulmonaria), 1 tudi: islällt)tich( Nov., na Kanh blümcheu (anerr p., bic lueifte Si Tus.sR.J; rumc pliar Uiteum), plinav, adj. — plind, m. bic CSi češ. plent, nei plinjak, m. bie prej-C. pllnkati, am, vb plinobljüvtn, vi ein öitftuulcait, plinobljüvnik, > plinohran, hnir prej~C; (plino plinojem, j^ma, DZ. plinomer, mcjra, meter), Jan., 1 plinonabyrnica, plinotV9rka, /. h. t.-Cig.(T.). plinov, ach* ®slš beseiichtitncj, Je pllnovica, /. ba« plinovfna, /. ein h. t.-Cig.CT.). plinovod, vijda, Icitiirtfi, r>X. plinovgdcn, dn vgdna cev, bii DZ. pliska, /. 1) = Cig., Jan., Fr ime, Kanin-Ei Krj.fTorb.). pliskati, am, ; C.; — prim. pliskavica, f. i Kanal-Erj.(T( ^dphilt, Cig., pliskävka, /. b pllš, m. ber PUi pliščcvina, f. b( plitcina, /. bic 11 (T.), C, Vrt., plitec, tea, m, Jan. plitek, tka, adj seicht, o&erftädj plftev, tva, adj. na plitvem obi skleda, cittc fJa aefern; — plitv Svet,(Rok.); -Cig., tilc.; plitv plitkogläv, gliiv Jan. plitkoglävec, vc Cig., Jan. plitkomlsehi, a plitkvst, /. bic (ichfett, Cig. plitkota, f. == plitva, /. 1) --Mik.; — 2) bi = plavuta, bi plitvez, m. bei; pljücnjak — pljuvanec — 62 — pljuvänje — pl^dje pljuvanjo, >?. das Spuden, pljuvati, plinvam, pljüjcm, l'b. /»«/'/. spucken; kri p., Vllltspnden; kdni- prc>ti vetln pljuje, «ebe popljujc, >5,'..- «v. l^lija pijuje (kadar- ^re i-rd^k pa dcl-x^I do/.), /)tt/,-/^^l'. / — rnat. pljuvav^c, vca, m. der Tpuder, ^/«»-. pljüvnion, /. der Spndnaftf, /)^5. pljuvnjak, »l. der Spudnapf, s'. pljuvotina, /. das Ausgefplldtc, die Spucke ^/»»'., l.^., ./a». pljüxga, /. d,e Patsche, flüssiger Strastentoth, /^/»b.' —- pi'im. p!>u«ka i). plHöa. /. ,) die Platte, I a//. , ,l/c. >- ein flacher Stein. ^'t,t?/c.; ^ die Platte (bc>t.)> c.'l>.^?'.); das Krnutblatt, ./a,?l., l7.: (koi-.-ncm. plou> t!<<:1ic:): — eine flache Schüssel, Q7^., (/. ^- __ die flache Klinge (z. B. eines Tcgens), ««,5.. ^/»,., l.V^., ^a».; — 2) — plu^cvinn, das Vlcch. ./a».<"//^,- — ?) die Plateihe (pIatL88» vulgai-i»), ^an., /'^'.^'.^,- — tndi: pl<5ö«. p1yö»8t, ach', platlenförmig, c'lF.s'^. ^. plocovina, /, das Blech, s^-.^T^, l',e., /?,-/. ^//«.^, /)^., >l/l.: jcKI(.n2 p., das Stahlblech bow p., das Weißblech, s.'l>.^.> p1 l.'iL.5?-.>. plHLka, /. ploön^t, nt», ach', blrchern, >/a».sV/.> plyönilc, »n. das Plattentrottoir, (.'. pluön^äk, «l. der Vlätterzahn, /5^'.^.^. p1(,6, p!' brlio, l.',L., ./a».,' die Vrut, ^/»,., c.'/^-.,- p<:. IvI<.'l^Ki p., dir Höllenbrilt, s./L. - — das Er« zeilgms, i7/^., ./^»., 7»/c.; —das 9!atnrprod„et. s'/^., ./a».; — 2) ^ plcmo, die Fasel, du Gattung, ^/«,., l.V^-., ./an., (7. plyäbll, / die Zengmig, <.'. ply6^li, c!k2, »l. c/e»l. pla<.I; das Früchtchen. pl66on, cina, ach'. 1) fruchtbar, prodnctiv, t7»'^., Frucht-: pl<)^iii mckuröek, die Fruchtblase, t^l'L. ploäily. ?l. das Geschlechts- 0. Fortftstanzungs» organ, t.'/^,, ^a»., l.',^.<^. ploclin», / das Erzeugnis, Q.,' priro^n^ p!«- cline, die Naturerzeugnisse, l.7/s.^?'.^. ploäiäco, »l.derBefruchtilngoboden (b«t.),tl/F.,, im, ,'t>. ??«/'/. erzeugen; or^i oi-In^i«^!. ^>,^.-./ci»i/^'/«>„l^,' p. 5»>.i, Früchte bringen, l.'l>.; — durch Zeugung fortpflanzen, ziehen: fich Uernichre«, sich ausbreiten (uon Thieren), s.'/^.: — erzellgen, verursachen, l.'., «/c.,- — 2. plo6lti. >'m, vi>. /»l/i/. --^ ^l«, pljuviiti, plji kri p., 58Iu sebe poplji recick pa d pljuje, bie tudi: pljüv pljuvävcc, 1 pljüvnica, / pljuvnjak, ) pljuvotfna, Mut\, Ctg pljüzga, /. Ljub.; — plslö Ärnutl tschc): — bic flache S Mio:, Ctg 9}(cd), Jan vulgaris), plycast, aa sSotn., Mi plocevina, (Min.), D> bela p., b( plgcica, f. d> p., bic"9Äi mdtc (phy plycka, /. nie^nngspl pločnat, ata pl9Čnik, m. plocnjak, n plyd, ploila, brt)O, Cig., klcnski p., SCllflltiž, C Cig., .Jan. ©OttlUlJl, . plQdba, /. b pl^dck, ilk£ plodcn, dna Jan., nk.; frucht-: j Cig. plodil9, n. 1 orcjslit, Cil plodina, /. dine, bic plodišče, n.) ploditev, tv (T.), nk. 1. ploditi, 111 Nprcg.-.lc Cig.; — X živina sc | firf) ÜCl-NtC Cig.\ -tudi: pMc 2. ploditi, i'i St., ogr,- . plydje, n. i ' plodje, fvi pl^üöniak, »». - p1>l!^ni^»:»i ill), <^.,- —ic'lälldisches Moos (cetraria i«Iandi^a), ?"«8.^/!.^); ---- 2ivin«k< p., die Vaumflechte, das Panmlungenkrant, 67. pi^'üiy, «. das Sftuckbcckeu, t^,, i/c?'. pi^ün, «l. ^^ pljvuic:k, ^/tt,'. pi^una, /. der Sfteichelauswurf, .^'^V.; — der Gischt, der Schaum, l.'. pl^ünav, ach', saftreich, von Saft überfließend (<> i^godak), l'^/l^'i.-<^'. pi^ünee, n»i», m. 1) ^^ pl>!.inck, >/a»., t,«»'.- ^/., ^///c.. —2) ein geringes Quantum: duj mi p. tinte, ^7,a>.'7.',/. s7'<^ b.). pI^ünLk, nka, »«. das Ansgespuckte, der ein mcilige Speichelauswurf, pl^uniti, pljün^m, i'b. />/. spucken; v odrax komli p. pl^ünkati, am, ,'b. l',»^/. schN'anteu i(^^fäste),flnetniereu, Wellen schlagen, (.'?>,> ./a,,.,- — schlappen: p<^« pljnnk^ pl^ünkniti, pljNnkncm, ,^. /'/. schwanken (uon einer Flüssigkeit), ^5.,- — prim, pljunknti. pl^u«k, /»ltc',> palsch, dlß-., ./a». pl^Ü5,k, »l. der Patschlaut, I'a//. ) die Patsche (tolhiges Wasser), c?,L.; — das Rcgcnwetter, ^'i.,- — 2) die Ohrfeige, die Manlschellr, s.»^'.^/^., ./a«., t?., ^///c., /^,'.> /cch/.-.. l a//. s/'iach). p1^ü«ka1iea, /. baK Geplätschcr: ber Negen g,iss, <.'. pl^ü«kan^e. ». bas Patschen; bas Geplätschcr, pl^l»«katl, ani, ,>b. /,»/?/. 1) einen bcui Stanuu' laute ähnlichen Laut Hervorbringen: patschen, plätschern; voda pl'iu^k« nb ^l>In; d^?, plju^ka, c'lF. - — 2) Maulschellen ober Ohrfeigen aus theilen, «F/.-t^.,' 2a ukc> p. kc>ga, t.'. pl^u«kav, ach', (cig. patschig) wcichkothig: p. pc,t. <^. p1^ü«kavVo. v»:a, m. bie portulakähnlichc Keil-Nielde (baiimu«), ^., s.'., ^/c'c^'.s/i«/c.^. p^ü«kavi<:a, /. das Geplätschcr, N'L.; — der Negengiiss, ^. pI^Ü8kniti, plju,^kliLm, ,'b, /?/. 1) patschen; — platschend spritzen; vnda mu piju^knc v »bi-ax; — plninpen: p. v vod«, s.'/^.; — 2) p. kc>ga, jeinandcln einen Bactenstrelch 0. eine Maul-sck)elle versehen, s.'/^. pl^ü«nica, /. die Ohrfeige, s.'. pi^usniti, plju«!ic.ni, ,'b. z'/. -^- pliuskniti; 1) p. na kaj, anfpatschcn, ^'L.,' plnmpeu: p. v vc»dc», ^/a«.; p. vc,du ix u»t (aussprudeln), l?/^.,' — p. knmu kakc» bc:8t:dc> v nbrax, je-mcmdcm unwirsch etivas ins Gesicht sagen. ^.,- — 2) p. !«'ga, jrinandem einen Bactenstreich versetzen, ^'l'^., «^».-^. pl^'uZciti, pijüz<:!m, '^ö./?/. ^-- plivi«niti, platzen, patschen, <Ä'L. > v bi»n p., «okii-a j<: v 8t<:nu pl)n»^ila, l.'/^> pl^uvaö, »l. der Spncker, l?/^., ./a». p^uvatnica, /. der Spucknapf, <^lL., ^an. p^'uvatnik, «l. der Spnckuapf, ./a»?. p^uvan^e, nca, m. der Alinraufch (ilindoden- . pljücnjak, )>i. haut (pulm< (cetraria isl bie Bciimtflc pljiiig, >i. bai pljün, hj. —- pljüna, /. bei Wischt, bcr pljünav, adj (o jagodah) pljünec, nca, M„ Mik.\ — p. tinte, Ki pljünek, nka maliflc Spc pljüniti, pljC komu p. pljünkati, an Fütiftflfintir Uhlslcicn, Ci'i in žre, Z. pljünkniti, p ciucr Fliissi pljusk, inte 11 pljüsk, m. bi pljüska, f. Cig.; — b DfjrftMcic, t> C, Mik., 1 pljüskalica, slufs, C. pljuskanje, Cig., M. pljuskati, an laute iihnii( plnt)d)tm; 7 Gg.;— 2) theilen, ogt pljuskav, a> pot, C. pljüskavec, melde (hali pljuskavica, SKcgciigii)?, pljüskniti, y platschend f) — pütmpcr jemandem sdjelfe üersc pljüsnica, /. pljüsniti, pl p. na kaj, vodo, Jan Cig.; - p. monbem 1111 - 2) p. k üeiictzeit, ( pljüsciti, plji patsd)cit, C pljuščila, C pljuviič, »J. pljuvainica, pljuvälnik, pljuvanec, 1 dron hirsti pl9dnica — plösk — 63 — plösk ploskoiztxjkel fallen, >5.; «torklia si d^Ia ^ncxdo prcc^I na plosk. s^/ax.; — der flache Theil des Hammers (die Bah»), s^.: — die Bahn für den Laufkarren im Bergbau, la//. ^'aa^- — 2) die Steinplatte, l'.,' — die flache Klinge (z. B. eines Degens), l.lL.: — das Sägeblatt, l... — 3) dir Karausche (cai-a^ius vulgar!«), l^a^/ce na ^'»/ci-^',7. s?c»,-b.^; —der Plnttwurnl (planaria lactca), /^. ^.). plÜ8k, ploska, ach. platt, flach, <^>., ./a»., 6'/^. <^.), c?.. /)^.; pluski lik. dic flache Figur, t^lL.^^i plosko xicalo, der Planspiegel, /^-^u., ploska i-iba, ein Flachfisch, ^-^ ! plo^k» kopita, l',/., /.e!^.^/'<)^. ,, ply»ka,/. 1) —plc>«kalica, dir Patsche, 67. , — 2) — debl^l <üuvck, t?.,' — ^) n^ka Inu»ka (?<.'? drcvcsa padc.', rada 8« laxplosnc), ^/a»/bo» x/ca «/l../^/7d?i>.^.- — eine Art Frühbirne, die Platzbirnc, >^/lFi..c7.,- dic Iacobibirne, .^/»'-. 2. pl^ska, /. 1) die Fläche, ^/»»-.,- — p« plogki polo^iti d<.'sko, no pc> robu, ^at,'.; — 2) die Platte, ./a«.: der Dnnnstriu, l.'/L, pln«kaöa, /. dic Granate, .Vs»'.-^'. ploskalica, /. die Patsche < Schnee und weicher Kot!,), c...'^. i.plo^kan^e, ». das Geplatze, das Klatschen; tudi: ploskanjc 2. pl«»kän^'e, ?l. das Flachmacheü, l^",-. ^ 1. pl6«llll«t, ach', kothiss, patschig, ^',' pl<,8k»»ta 2.plu«Ka«t, ach. flach, c.'. 1. plu«Kati, plü«! pn bl2l>.i p., im Koth hernnlpatschcn, c.V/s.; — schlagen (so dass cs patscht), c^.: etwas Weiches werfen, .V,,,-.,- — klatsche»! /. >c>K«mi l>.; p. >«»n!.i, jemandem Beifall klatschen; — ru^i: plni'Kliti, 3m, p!<5»Kam, ^a//.^aii). 2. plc>»k:'lti, um, ^i>. /,„/?/. flach nlachcn, flachen, ^.-s.V^.: flach schlagen: ^bljo p., den Kopf der Nägel flach machen: pl<«!n ^>cb^Ij, ^'n>'.,' KIü>,!ivn p., dcm Hammer eine flache Bahn gebe», s'U,-. pl«8kave<:, vc«, ,«. pluflkavc!, Plattwürincr (plurliclmiin!^«). c.'^.57'.). />>/.<^.> pluskllviea,/. ,) plätschernder Ncgcn, ^! ^ 2) dcr Applaus, (.'..- — -;) nc^Iia Kiu«><»> ^i,- plo8k>Lv, Kve, /. die Fläche, s.V^.^7".), <^, n/c.,' s's, pla«Kvi <,!<.'!>. flach lcgl'U, /.a.-,s?".); !«M,1», >'^' !Kncm, ,'i>. /1/°. einen Patschlaut hcruorbringcn, platzen; x , o!i?.d^con, ach. planeolwer, c?/^.s7',> pl««kc>ixd^k^, Kl«, ach. planconv^', tllL.s^. plösk, ploska, ac (T.), C, DZ.\ Cig.sTJ; plosi Zv.; ploska riL kopita, \';■/., 1 1. ploska,/. 1) = = clebcl človc ilrevesa p;ulc, r ok.-Erj.(Torb. PUttjbinic, v\h 2. plyska,/. r) t položiti dcsko. bie Platte, Jan ploskäca, /. S)ic plöskalica, f. V\ .ftotl)), C.,'X. i.ploskanje, n. tudi: ploskänj< 2. ploskänje, n. 1. plöskast, adj. steza, plöskast 2. plöskast, adj 1. ploskati, plös Mur., Cifr., Je po blatu p., i — ?ii)(ageit (so Weiches ux'i-fcit p.; p. kornii, \ tudi: ploskäti, 2. ploskäti, am, T'.-O>.; flach der Nägel flach ] kladivo p., be gebett, Gor. plöskavec, vca, (plathelminthc! ploskavica, /. 1 2) kr Applnit« Valj.(Rad); pi plöskev, kve, /. po ploskvi det (Roh.); osnov Kicisfliiche, Ce uaniic-fliichc (iT kolna p., die 3 (Jlfin.). ploskniti, plosk Hcrüorbriiiflcit, ziisanuittMi fchla c§ patscht: p. 1 (j. B. mit der ploskobgčen, či ploskogläv, pl;r ploskoizbyccn, ploskoizbo.kct, 1 plycknioa, /. i) der Frnchtboden, der Frncht knoten («varium), s.v^,, 7»x. s/v'.^; — 2) -^ matei-nica, die Gebärmutter, ^/«'., t?.i — 3) plc»c1n>'ca, die Erzeugerin, l7. plHclnik, »n. das Häutchrn liin die Leibesfrucht, die SchafHaut (amnion): t(^w «e jo »wi-ilo pl6clno»t, /. die Fruchtbarkeit, die Produetivität, plollony8en. »na, ach. fruchtbringend, productw, plnllotvy^en, ^nu, ach', fruchtbringend, ^''., »/c. pioclovlt, ach', fruchtbar, ./a«., t./^s/'.),' pru^ ductiv. 6,7^.^.^ «/c. p1c»,a na pepclnicul) sr^d« dc-klica, kllteri je mc>zit^v izpcidi^tew; poöni p.. der Hölzerne Ofendeckel; p. pri vin^ki prc^i, der Weinpressdeckel; — die Sohle des Holz-schuHcS, c^,; — --. d<^ic«, das Brettchen, ?'em/une5?a/m.).H,e/c.^ei.),- (— debola desk«, 6>a5; dünnes Holzstuck, ^///c./^./)! — 2) der Vllttmstamnl, aus dem Bretter gesägt werden, (.'., /^/i ; — piim. kur.-nem. p!<^d. Block. l.pl6l,a. /. der Gussregen, der Platzregen; p. 5,c: <(- uüla. 2.pl«da. /. 1) --- plomll, c?.; »vinjo xa plubo imeti, ?>.^.^/az.)/ — 2) die Abstammung: ölovek davai-sko plobe, 6.'. - bie GattlMss, ^'<.,' — prim. 2. pleb. 3. plykH,/. i) die Flache, 5. t.-il^.- (rudi: pluja, t.'.). plH^alica, /. Regenwotter >nit Schnee, t7. ply^'ÄV, ach', plc'javo viem»: ^- plojalica, l?. pl^äl-a, /. — pludi-a, N/s. plo^än^o, >l die Zengung (200I., bat.), s.V^.s?.). pl^ka, /. die Platte: p. xavojita, das Spiral» blatt in: Ohr, ^'.^«m.).- — b«. ploMäs, >«. pl«jka»i, blattförmige Insecten (!a- me>!icc>rnia), t.'/^.5/.), /^'.^,). pl«»lc, ,'»i<^'. patsch! platz! i.plc>8k, ploska, »l. i) der Lallt, den ein stach anffallender Körper erzeugt, ber Patsch, der Platzer, der Klatschlaut, ^<,.> 5^.. ./a«., (.'.; — 2) das Beifallklatschen, der Applaus, >/a»., Q'., «/c.,- — 3) ein dickes Kind, 5.'. 2. plösk, pI6ska, m. i) das Flache, die Fläche, ^/«»'., c.'«'L. >' na p. 2>,WIat!, abplatten, 6./^.,-na p. pubiti zrc:bt:!l, den 3iagelkopf flach schlagen, t»<",; dc-skci na p. plilo^iti, das Vrett flach lcgen, ^.; « pla^kom p»5ti> stach plydnica, ftiotcn (01 maternica plodnica, pl^dnik, 771 bie ©chafl v plodnik plödnost, /. Cig., Jan plodonpsen Gg., Jan plodotv^rei plodovit, a bllCtiO, G plodovften, plodovitost plpdra, /. \ ploh, ploha sarski p., p., bic ®c „ploh vle klica, kat p., ber Höl ber 2ßein) fchut)c3, C Tcmljine^ deska, AT; — 2) bet sögt tücrb ploch, SÖI 1. plöha, /. se je ulil 2. ploha, /. imeti, 7V človek ba1 — prim- 3. pl^ha, /. — 2) das plohavtea, rcflciiwcifft plöhek, hk pl9hclj, hl)' plohniti, pl niti, C pl^ja» /• *> Straften, pl^jalica, J plcjjav, adj plgjdra, /. plojenje, « pl9jka, /. b blatt int 1 plojkaš, m. mellicorni plosk, hxte 1. plosk, pl oiiffaütnb PIntzcr, bc — 2) ba£ C, nk.i - 2. plosk, pl Mur., Ci'i na p. po fcf)(«O,cn , 93rctt slack; ploskojiimast — ploscäva — 64 — pl^ščec — plfltje plv^i^c, 5c>-ci!, »». die zwcizcilige Gerste, />«/,'. plo^öcglav, glava, ach. ^- pw^koglav, (7/^. plyäcok, «^ka, f«, i) der Teller, /^a,'».^^,), ?,/<-./ — 2) der Wirbelkdrper, /'7^.^«»«.). plü«äen, «^na, ach. platt, finch, c7,^.; plos^na kopito, s7l'^s. ply«con^je, ». das Plattschlagen, (7i^. p1«»eon«g, >i<5ssll> ^ch» ^^ pluzknnciß, »/.<5cenc>», n<>«a, ach. plaltnafig, l7i^-. plyäöovica, /. das Scheibentraut (poitai-i») 7!/<^l'. .. ./a»., 57. ploZcLvinar, rja, »l. dcr Blechschnned, tl'/«-. plyäöiea, /. c^»l. plo^g; i) bas Plattchen: «I!kar»ka p., die Palette, ^a».s//.^/ j^xi^knv« p,, das Znngelblatt, ./a>l.s//.^>; — der TeUer. (7./ lnnäar l,I<^Ia «kl^dl:, pll)»^i^c:, p>8llre! /v'a^»5<4bc>', — 2) ^- plns^a ^), //l^,.,^ ploZöitnica, /. die Plattmühle, ^. ploäcina, /, dic Fläche, 57.; — die Oberfläche 57^.; der Flächeninhalt, 57e/. s<^eo«l.^; — hjs Plattform, ./ax. pIc>8LlN»lci, ach. flächen-'. p1c>5>:in8k3 V8od»in«, 67»/'/. i) platt »nachcn plätten, platt schlagen, ci/^.s/^; — 2) --- §' plciii^aml lcriti, (7. ploZcnät, äw, ach', flach, geflacht, platt: pl«. «^nlltn «Klc:cill; piuäönats, li«pit<>, der PlnttliU! ^/^./ plaZ^nala ^ila, die Flachfeile, c^i^ f>I<)8^NÄti NO«, dic Plattnasc, ^/^.,' ^l^z^n^ pin^Lnäten, tun, ^e^/. ^^ plaZänal,, Q'. pinäönatica, /°. die Tnnkeillnnschel (tc-llinz, ^nn). plo«önät«8t, /. dic Flachheit, die Plattheit, pioäcnl'cil, /. 1) ein breiter, flachrr Stein ., ^.e^t, pioäcn^'äti, 3rr>, „b. in,^/. ^- 2. p!«25ksti, ab- platten, t7/cs. p1a«ön^5lva, /. die Fläche, ^»-., ^i?i. pl5«ej, m. rin kleiner Block, ^/. >'>c>^-, cill kleiner, flacher Blos (.'?>.- das Pressbreit, l^ci/»-. plHt, plüi«, plcirll, »l. 1) das Flrchtwcrk; ple- ^?u,-b.^; — 2) der Zann; 2a plonim: p. lari; iiv p., lebendiger Zaun, der Heckcnzami. plytlli-, rj», m. der Iannniacher, c.'/^. plyleo, tc«, m. i/em. plut; kleiner Zauu. plytLn, mg, ach'. Zaun-. piotiö, i.:«, »1. 8k«knpltQN, tua, ach. plalthnfi^, ^a«.^//.^). pl««k(,ki-lteo, tca, m. p1c»«kukrilci, die Platt- flügler (xnc,1>), (7/^.5^. p!y«k«ina, a^l». init der Fläche, .5/. p1«8konöz;, n<,^a, ach. plattfiifzig, <^'^-' ^"». plc>«knnc>^ae, ?n. -^— plon<»2i.^, /i^.>>'. plo8kc>nu», nc)«a, »l. die Plattnase, ./a». plo«kun9«oc, »ca, ni. die Plaltnase, l.^. plo«k«nyxL«ky8t, /. die Plattheit, die Flachheit, (.7^. p1o«ko«t6bo?li, ach. platthaliing, 5.7^-. plc>8kotat,i, «tam, <)cc:m, »>b. »'»^/. ein gewisses klatschendes Geräusch Hören lassen, schwappt», 5.'/»-.; klatschen, 57. pio^k^ven, v>i«, ach. Flächen-: plc>8kyvna mei-a, ^anjo, die Flächellvergrdfternng. >?»/ci. plo^kovnica.» /. der lnäunliche Hanf, ./a«. plufikovn^alc, f«. die zN'eizeilige Gerste, ^.-^7^-. p1c>8ku,n, ,«. plu«^ni»la, «o>.ln p<»,iudna pc>«u>.ia, v klNc-l-l na drdtn c>1jo, l.Il-«2jc i. «.!>'. >il>8iju, ^a/?Ft. p1H»kva, /. ^^ plc»»kev, die Fläche, ^nic/.,-Ii8tnl, p., d,c Blattfläche, ?»,5.fH. /. c.^>. p1y8kvVN, kvLna, ach. ^-^ pln^koven, Flächen- : plc>«kvc>ia mcia, p1o«kvc:n» <:<.lnica, das Flächennlaß, die FlächenemHcit, c7,'^. 5?'.^). pioskvnlnö»', m6ia, ??l. das Planimeter, 6.7^. pIl>8kvomZl^s, tt.die Flächenmesfnna,, dic Plani- inetrie, s.7^. 5?^. p1««kv«mßl-8tvy, ,l. die Planinietrie, l.7^. ^?'.^). plo«nat, ata, ach, — ploä^i^at, platt, flach, //aba'.-^/i/c. plo»n»ti<:a, /. ^- »Kai, der Rochen, t7. z>1u«nitl, plH»ncm, »>b./?/. -^ plu»kn»ii, ^/»>., t?., /)a,^'. ^c»Fi'. /?./ plosi, ach. ^ plc>5,k, flach, .^l«. pl^äca, /. 1) die Platte; kamenua p.; p. lo- ll^na (loclu), eine Eisscholle:-^ 2) die Klinge (,;. B. eines Degens), t7?>.,- — ?) die genicine Scholle », Platteiße (pwto«5a vulßali,''), ^'^', ^.),- — lUläi: pI6Z!Üa. plosLää, /. die ebene Fläche, 5.7^,, ^a,«.,- — ei» ebener Platz, t.7^-,: die Esplanade, (?iF. z?laäc»lika, /. aV'?«. pl<,«<üa<>, s7i^. pinZLlZk, ,«. gelbrandigcr Schwiinnikäfer (ci>-- tii.l!^ m»,^i«a1i«), />.'»^'. ^.^>. p1yäö»l-, i-ja, »l. 1) der Platteuschlager, Ng-. — 2) der Plattapfel, 67. piHZo»8t, 6lch. ^-- pin^at, (7^, ,' plu8^a«ta «k1e>,!a, 6.'. pioZc^t, ata, ach. flach, platt, Ng-., >/a?l.,- p. n<>«, /)/ot, ; «^(,1(^1 «cm na plnZ>^:ni «kali, ^»,'<,". plyZöati, pIHööam, ,'b. i,?!/»/. bePlatten, c7/L. ploseatnik, »l. der SchanfclzaHn, der Vordcr- zahn, 57. pioZcÄva, /, die Fläche, l7., ^. ploskojatnast, < ploskokopiten, ploskokritec, ti flutter (zooL), plyskoma, adv. ploskonog, n<5j. ploskonogac, v ploskonos, n6s ploskonysec, s> ploskon9Žec, : Siifiplatte vets Cig. ploskonyzen, ž ploskorczba, /. plosk^st, /. bi( (T.J. ploskostcbe?n, ploskotati, otäi i(atfcf)Clibef ©C Cig.% Hatichcit plosky ven, vna, DZ. , Vrt., C< čanje, btC Flsl ploskovnica, /. ploskovnjak, n ploskün, »1, pk v katcri na h \apSt. plyskva, /. = listna p., tue plyskven, kvei d)C\\~ : ploskv« bcj§ Flöchciimn ploskvomčr, n (T.J. ploskvomfrje, metric, Cig.(\ ploskvomOrstv plosnat, ata, c Habd.-Mik. plosnatica, /. = plösniti, plQsne C, Danj. (Po plošž, adj. = plysca, /. 1) b ilcna (ledu), c (,V 33. ciitcs 35 (Schone ü. Plo (Ž.J; — tudi: ploscäd, /. bic ciu etenev Pf (T.J- ploscädka, /. i ploscäk, in. gc ticurt margina plyscar, rja, r, — 2) ber Pti pl^šcast, adj. skieiia, C. ploščat, ata, a nos, Diet. ; se pl^ščati, pl<}šči plošcatnik, m. Sat)«, C. ploscäva, f. bi plotmca pluka — (55 — plükniti — plütven plükniti, plüllnem, i'b. ^/'. -^^ pi unk nit!, pljl,!»k> otti: vo^Ia je ix «kala plnk,i!!a, l7. plünc^ati, ani, >'b. n«/i/, palschelü: p. p« vudi, s.V/s,; — prini. plunkati. plünära, /. - pli^li-a, t^/^., ^/,, /j/c. '., c7lL., ja, m, i) der La»tc»macher, <7i^., ./a«.,- — 2) der Harfenist, ./a«. plünkariea, /. die Harfenistin, >/a». plünkati.am, i'i». l'm/?/. ,)^- plju^kati, platschern, plllMpl», t.'i^., ./a»,, l'.,' vc>da plmika ^ 2»-ßanja 8e V ^rcfi), /^ub«,/^'/^. s?"«,b.^,' V nepl>Incm »o».1u tekaöin» plunka, ^i,e/c.' — 2) die Harfe, die Laute spielen, .!/»,-.. <'^> plünkavuc, wa, ,«. drr Lautenspielcr, ^/»'., der Harfenist, ^a». plünkniti, plunknem, l'b.^'/. - p1ju«kn>t!,plum-pen, Platze», s.'/^.; p. v mlak», l.'/^.' ülier^ schlampen: vocla ^>-ex po«<>d<> plunkne, l?»F.,' plätschernd aufschlagen, H,c>/c. plusc, m. die Schwarzwurz (cl>n»ol!<.!a major --^ «)'MpIi)'N!M ofticinale), /)/cs., ////'.-s'. pluZee, «c», »n. mal! ^., der Porlnlat (^«»itu- plüta, /. 2-^ pi-udliovinn, der Kort, l^l'/s,, ^»., plütar, rji>, m. der Korlschneider, der Kork« bildner, l./L. plütÄlica,/. dieFenerunle (liombinatni- ißncu»), plütlll-«tvy, N. die Korkbildnerei, /». t.-l^.sT^. plütil8t, ac//. k^rtartiss, 5.V^. plütrc, tca, »«. die itorteichc (^ici-cu« »uder), plütok, rKl>, m. mni-.^i p., der Mecrlorl (»Icx» plüten, tu«, ach'. -- pllitov, Kort-: ^lütn« ^>' «Una, die Kortsäure, c.'/F. pluti, pll^m, ^!6vom, vb. l'm/>/. schwimme», <^ ^i»., t7>, .^/ca/.Let., s?<>, ../.e!^i/s'7^,'>.>, /jc'«.- r-/>^/., 5a>'<»l.>>/la ., l7.' I2.!ja ^ po valovik tjakai plov^, /)a/»l.; bll^o !< ^ V3M piove (strömt zu), 7'»'! b.^); — ()j Kolilli at mi v ß»i-«K» »ti-ÄN — ?wji-j<: p!l>ve (ist »»ruhig), t.'.; V8L >c » Krvjo pllil«, alles sloss vo» Bl»t, ««lz//?«.>^///c.: tvujc tclo >(.' l< lo-vjo moi^n« pl^ilu, ^.'axi. ^/inf./ plütnik, »l. die Schwertlilie (iri«), H,e/c., /v'<>- plütov, aH. Kork- - plutava Ki«li,il,, die Kork- sänre. ^/7-.). plutovina, /. das Kortholz, l.'lF>, ^ln., /)^., plütv». /. 1) das Floß, <7lL., ^/,Vl>.- - ?) plmve, die Schwimncholzcr (bei», Netz), die Schwimm» fcder», O^F-, ^n. plütvar, rj«, m. der Flößer, ^.-^- plütvLN, tveiig, ach'. Floß«, l.V^. plükniti, plu niti: voda plüncgati, a c-ig-'> — \ plündra, /. plunk, inter plünka, /. i Jan. plünkar, rji Jan.; — : plünkarica, plünkati,am pütmpe», C ganja sc \ ncpolnem 2) bit Hai plünkavte, Jan.; ber plünkniti, pl pe», Platze schtampiMi: plätfchei-iit» plušč, m. bi = symphj plušec, šca, laca olcra (Rok.). plüta, /. = Cig.(T.), 1 plutar, rja, bilbner, Ci plütarica,/. Zemon(No plütarstvQ, plütast, adj. plütec, tea, Jan., C, 7 plütek, tka, onium), E plüten, tna, slina, bis i plüti, pk'ijcn Jan., C, S, KL, Savin ne bresti, dol.-Erj.p po valovil vam plove divji petcl dol.-Erj.p stran — P plove (ist 1 alleMIofa telo je s \ plütnik, »1. dik(Krax)-plütov, adj. säure, Cig plutovina, ^ Nov.-C. plütva,/. 1) bic Schwiit febent, V.-plutvar, rja, plutven, tvE plntnica, /. 1) der Zaunftfahl, ./»,c.; — 2) der Kürbis, ^/l'^.-s.^., ^/tt,., /i<>/,. plytnilc, »l. 1) ber Zannstccken, ^«i»,-l.'.,- ^- 2) die Schwertlilie (>!>!' ^cl-manica), ^tti/a'l. z/co /1,'^'. ^ /'o,-i> .^!. plotninÄ, /. das Zaunholz, ^a,n. plovan, m. --fileban, s.'i/s., t?., /ca//c. -/.e^xi. plovei» ach', p. Kamen, (nav. ^plnvuöi"), ber Bimsstein, //abc/.-.V/^, ' piov^o, v<.3, ,N. I) der Schiffer, //ai>c/.'^/ik., 5^//'^, /)^.; - 2) pwvci, bie Schwiml» Vögel (naratoi-c«), c.Vß'.^?'.), ^.s^.)/ — 3) der Bimsstein, ./an,, /'^.5M'?l> i.pl«vc!lc, vka, ac//. -^- plc>vc:n, ill«'/?'.^. 2. plovl-K, v!<», ach'. <7t),., pofil, pliveli, plc!^e!<, pluvtin, vn3, ach. schiffbar, c.'/^TV), pwvna rek«, tl'., «K. plovsti, im, »>i>. /m/'/. --- p1i,tti: v VL5c!ju plnvi, /.'ax/.-tV. pwv/ly, >?. das Fahrzeug, ^'3/?^, ^^-'' "^' pi-»vljati plovil», die Fahrzeuge expedieren, ploviti. >M, ,'i), /m/,/. schiffen ^/F/7^; - K». plov.tva. /. die Schiffahrt, 57. piov.tven, »vena, ach. zur Schisfahrt gehörig, Ichiftbar. t7. pwvUenjs. n. die Beschissuna, />^.; — I"""-plnviti. ^ ^ p,«vnilc, «,. das Fahrwasser, 5, t.- NL,5?^. pluvno.<,t,/. die Schiffbarkeit, l.'^-i^' "^ pl5v8kati, am, vi>. /m/?/. --- plju«l-., pl6v«ki, ach. Schiffer-: pluv»!ii patent, das Tchifferftatent. /)>s.; p1c,vxlie, Schifft fllhrtsabssllbeil, /)^,; pwv^Ka mapa, die Meerkarte, N>/?^. plyv«tven, tven», ach. Schiffahrt^-, »autisch, t.'/F/T»,- plc>v»rvene pr>8wi>?ine. Tchissahrts-Nebüre», /)^. > plnvxtvena dl-u^d», die Schifffahrtsgesellschaft, s.'l>. xve^-cw^litvci, die nautische Astronomie, l^.sT^. p1yv«ltvy, n. die Schisfahrt, s?iL. <^?'.>, ^^,' pnmnl-üliu p., die Serschiffahrt, t^'/s/T',),' pri-^rc^nc, p, die Kilstenfchiffahtt, c.'l>.5?".). plÜ8. ?!ußü, m. ,) der Pfiug-, — 2) ein Gespann, ein Joch: p. vc,Wv, ein Joch Ochfe», s^.,- — ima doIKc plu^e (-- !«,nje), er hat ein schönes Gespann, /'«aVc» »c/, /.'a,«e«" «a F5»cl./5^.^'. s?a^,) - na civa pl>,>ß2 ißi-ali, in zwei Grliftpe» spielen, <7.: — 3) , ^ ein Joch Land, der Morgen: p, xemljo, c.'/^,> ^^,/^/l. -/^/c. s6,'i.>»; 'MliN pel plußuv !e«a (Wald). <7. plural-, l->t>, "». der Pft»g,nacher, c.^.' c'. plükelc, I^Ka, ach. -- püßc-K, pwnok, plivek, plü^'a./. ---Pwj2, /-',..(7. plük, m. m«c in no^i, /.e^Hi.^b. .,!<> «in mal, /il,'».-.>///<-.; — ^) ka?.c ra-lcß: pci Kaj (pokaj), warum? wozu? — 5) »tvai-, X2l-acl llLtcre se vi-z, kaku pre-mikanjc: »lNI (zu holen); >ti po K<,^2 aV> K»i> jenlanden, etwns holeil; po^lati po kc>ßa, po kaj, jemanden, elwas holell lassen; p«-rne je pi-iiic! povl><.Inj! nil>^, .V/^'>'.'^,',,- ft^>.'ni p« pili. ich gehe einen Trank holen, t.'/^.,- « pai-tiiiv- 111111 lo^ilnikom nani^!>t^i!nika: iii IX) vina, po krl.ina; — <>) naäin: l?<> l-»!i«Kc»va mu «adlja fii-c:, wie der Vlitz zuckt sein SchN'ert, .>'/'<.'>'.-^///c.,- pl> ^<.>«p<>li«i< ^!c>ma^^, nach Haus» branch, familiär; p« <.loma>^ pave^lari, in populärer Weise sich ausdrücke»; -- vuljfn: /Vn>,!ic:i I'^U'i^, pc> cluma^l.' Nrvat; pc> Knije ^2«titi, göttliche Ehren erweisen, !>t.; p« »ie-tov^ko (väterlich) «Ki-den xa Kc»^»; p« n»«e. nach unserer Weise, in unserer Sftracho; v5»K ^<» ^voj^, jrder in seiner Weise; p<» turin->lio. nach Art der Diebe: ?<> f"^, nach Art d« Hunde i pc> vir^ä!«,, nach Ztitterart; p« dl>^«no. börseninäßig, /)^.,- p« v«c- ^' po v>>cm, ^änz ^uvttriti, xn3ti, slovenisch, französisch sprechen: K«Kn «(^ t<> rc^ z^ n^m«K,i, ^><., >;I^ v^N!>Ki, .^///». l". l^. /!'. 7^^,' — p<, vi-<:»,ln<', in würdiger Weise, ^«,-^.; pc> ?i»tl>. gänzlich, ^Va^.; — l3) c. /oc'. Kaic: l) prostn,-, f,« li«. tcrom (n<: na cncm, ampilk N3 v^l! m<.»8t>!^ 80 vi-Zi li.3li« <.^>Äni<.' ali Kaj l^iva: p« j^^ew plavari; pu ulica!^ «KllKati; po ßor»s» je ie mnofi« »nc:fi3; pn «ukcm in pc> m^rju, »» Wasser und zn Lande; pc> Kmln,!,, «nf dem Lande (an verschiedenen Orten); p« v^cm Ki-i^n^n, !>v^tu, in der ssanzen christlichen Welt, s.'l>., ^a«.; pc, temi dc,l.Nti, in d<: Finsternis heruniqehen; pc l!^2jn (inl Regen dl^x >,l^),>iik^ ^<>l,!il>: vinc, po f,ipi, vu».i» ^v ^lc:b!,l t^^c, der Wein fließt durch den Hadn. das Wasser ill der Rinne hill; — 5 pn-«lovum: pc> N^K«!,!, ill cllligen Gcgendcll, — 2) «l.1 ^^jgnjil pl-Ixa».ii:ti <.WI: auf; ix, ßlavi Kofi» uc<3i->ti; pc, p^i!^ «^ tc»Iöi; — z) l!»«. v Klltcrom nc K»i ffcx.li: p« clnevi, pc, no^i, bei Tal^e, bei Nacht; pl) ^imi, f^' wli, im Winter, im Sommer; tu^li V ^>8tn-dutivnem porncuu, liali«!- „c>d" : p« pet^ili, pc, nc>,l(.>ljak, an ssrcitaqcn, an Sonntasstn: — 4) plimci-nl>«t: nach, ssemäß; p« Nnjic 2ivc:t!, /^^l"l,-^///c.,' po u^er,.! «0 jo «vree!. er ist dem Vater nachgerathen, .v/^...v^., — po pc>«t2va!^; po p^iv^Ijn: r>u navH».li; s» mc>ji pami^tl, nach nicillelll Erinessen; po mo-jid !iii«Ii^, Nllch melncr Ansicht; pc» ^l-Ki, buch stäblich; pu ra^lu, der Abstammung nach; vzj «« pu cn<:m Kopiru, sie sind alle nach einem Leisten; p<> uKnli^inÄk, je nach dcn U»> standen; pc> <.<2lu xa^lui^K, wie die Arbeit, so der Lohn, t??'^.; ?» v«^>, p» j;uciu dm, nach Wilnsch, genehm sein; n» n> pli pi-svici, das ist nngerecht; p« pi nvi^i, von rcclMwege»: pu rc:«nici puv^ägti Ic^s, etwas der Wahrh«! plilvii^ti. am. >'b, l»»l/?/. ^^ plivkati, pl>.in!<2l!, l7. plu/.nr, >I^, »», der den Pflna. leitet, der Pflnczcr, ^/».., l.. pluien. inÄ, ac//, zlllil Pfln«, ^eliöriq, Pflllg ; plü?.n3 Kcila »li Kc,!c«, die Pflll^räder, >^., l, t.,-^l^iZnn iioll^xic:, s.'l'. plüi<:n^e, ,l, das Pslngen. pw/.l'n», /. das Ackerfeld, (7. plüiiti, plüiüm, ,'b. /,n^/. ,) den Pflilss lenken, ^/Ul'.,' -^ PI'! <»I«>1>!> >,Ii),!lt! Xll 1,'Iu^, /)<)/.; vflil" ssen; — 2) den Pflnii ziehen: >«>nj plu^,i, »o//c.; — 3) s». ^>, brnnften (v. Fröschen), l^c»,-., —. 2) ^ plu/.na, das Volderqcstell des Pflua.es, ^>. plüxnie», /. 1) die Pfln^deichscl, t.V^., >/n». / — 2) die Pflnschandliabe, die Psin^sterze. »'^/l-F/.,- — ^)/i/. ^lu^oi^t.', -^ plli^ii^, die Pflna,-räder, c^ plüxnilc, Nl. >) der Pflilssinacher, l'.; — 2)/>/. ^Il!^!!>!, pining, ./ii") >iinin l>it> !<>.!<>, /)^>'. pluin^ük, »l. der Pflnssbohrer, t.'. plüxny, ». das Pflllssrad, ^'/^.,- ^ /?/. pln^.nn, die Pflngräder, das Vorderssestcll dev Pfln^es, t<'lß-., /.a.'»^.s?'a,-b.^, ^/V«i,., /)<,/.,- (tucii pnovmätiö^n, ön», ac^/. !< pn<_vmÄtilc> «p»<.lll-i<>^, pneumatisch: pn<:vm2ti^li« llre»!!», pneumatisches ^enerzeua,, s^.s?'.^. pnovm^tiK:l, s. die Lehre von der Bewegnn^ der Gase, die Pneninatil, /'/^'/^. pnolilti, Am, ,'b. />»/'/. anfwebcn, die Fäden cnie^ Gewebes auslosen, i.'/^, pnox»ti, am, ,'b. /?»/>/. de»l Weininost Lnft lassen. 57. pi>, !, ac/>». v lü.^liil.'ü.ltivnci^ pomcnu: zu, je; n^cnci !>c> »<: pc> ^lv» in <^VÄ rg^äli, /^a^«,-^///c.; ^<» <^!cn, einzeln; llolo^ii«, pc> !<<»IiK«n!.' n«< bo^io ^Io!.^, Vestiinmniisscn iiber die Hohe der Gcloslrafen in jedem rinzelnen Falle, /)^.; ^>c> »til'i ^lni f;« ni l^i!« >,Ilim<>v: pn c(.'Ic ti^clnc:, wochelllailss; po ^oll: noäi pi<ÄN>!c:vlNi; po vl.'« !.. /v^«^//X) c. a<7<.'. 1) V lirajncm p«mc:nu, (KaKnl- 2 ^ lix.^tnikon',): Koclil jc: pl> 8>-(.><.l« (— pu «recü) i>Ä>iiül>i^, />.'»m äli, /<',c/// p« nckatci-ll liraso, in Nlnnchen Gessendeu, !>?.,- p» in^na mc«tg, an verschiedenen Stellen, /.c>l'.>>/.5.!/.^/ po n^-KiN<^2 m^^t» 5<^ »N(^ß Icii, /.cl^<5e -/.e^.'./. s/io/c.^!; — p« tri pole — n» ti-njen nn«:!n, /^,-e//; — 2) v öa«ncm pnm^nu: pc» v»L l^r<,. das ganze Jahr hindurch, /.^,^t.^^/«<.^,-t)cl vl^c.j;il «ict: ii^i ii> c:p<.n^n)3 siorclu pc» plüvati, am, (i. IV. 3u<> pluvtk, \ ka, plüvkati, am. plu/.ar, rja, » Mur., C. plužen, žna, plužna kola plužno žclt plužcnje, n. plu/.ina, /. b plužiti, pluži Mur.; = pi gen; — 2) Volk.; — plužjc, >i. 1) (•or.; — 2 PflUflCs, C plü/.na, n. p\ plužne, /. pl. plužnica, f. — 2) bic^ Št.; — 3)p vatcv, Č plužnik, m. plužniki = plužnina, f. plü/nja, f. = Uplužni«) plužnjak, m plüznQ, n. t> t>ic "■Jp'fliigi'sl Ctg., La so sing, plužr pnevmäticer i<>^, piicitm nirttisches 7' pncvmatika, bcr Gnse, 1 pnorati, ani cuiev (Menu pnoža, /. Iii pnožati, am lassen. C. pö, 1. adv. \ pj> — 67 — poabotiti — pobaviti gemäß mittheilen; pu cwbi, chronologisch,^'^. il!, der Neihe nach; p<> p!>"i<.-!-i, verhältnismäßig: p<> r<^m l.l,k^m, deillgeniäf;: — 5) Tn, ßlo«.!e na Kar je k.aj r<:^ciic>, in Bezug. Nllch; pt> imcüiu, p<, <>dil!XU pn?inl>ti, dem Äiamen nach, vom Auseheu lcuuen; f'o l!uwi in telt:l;u xcll-gv; »amn pn «cbi, a» UNd für sich; — 6) naäin: p« Knncu, aufrecht; p<» «ti-ani, schief: Kl<,buk p« «ti-ani nc>«>ri; ^x» «trani Kon« silc^lin,; p<, vi-In.!, obendrein; p« ciolz^m, der Länge nach; p<> V5<^m dolxcim »vojll^Ä zivc,ra pala je NÄ tla (so lang sie war), ./»,c.: po ?.Iu ci^li, zugrunde richten, //cli>^...V/l/c. / p<) 2lu iti, zugrunde gcheu, t... />^., «/c. - pn c!l>Ißu imeti, schulden, <^.,' p« Krivem pi-i^^^^ti, falsch schwören; p" n^WI^-ncm, unschuldigerweise; PO ^c>»tl.>m, häufig: p» mlll<^m, llcinweise; p<> v«em, gauz! po niklil »p^-'.NÄvg; p„ ^55^ 1i<).!iti. auf deu Zehen emhergehen; du^Ini p<> palic, -^ «d pulici, am Stocke gehen >?/'.^. .' p" dlapcik xvc-clcni, dnrch die Knechte erfahren; ?" ^l«?^ ll»j pc>8lati; p« posri po«!liti; pn boijl m>-loxti, von Gottes (^nndeil; ?<' n^>>"^>u, durch Zufall; pu no^ll^i, durch Unglück; -tt) ».ü^tl-ibutivn! pnmcn: zu; ?<> ^c-M' ZU Welchem Preise? wie theuer? p" Kr^cai-lu, zu einem Kreuzer; Knj^^ «« p<> ^l.iinÄl-j,.,; p« slici, löffelweise, ^/et. - ^'/c. / p" Kapljuli, tropfenweise; p« malc-m, klcinweise; dw^n «c p« niri Hlibil», s>(> V,'V> xapi-avIjÄ. ^»' KipiK, zeitweise, /l/c.-l..; P» ?2ru, paarweise, ^/ei./ p<, K<>«u, stückweise, ^/cv.; — <^) tc», xa «^imei- ><: ndrni^nc' clllimiil:: UNch; ps, '^vc>jiI-> «Pi-Ävkik Kcxliti, seinen Geschäften nachgehen; pu tcm po^Iu nc dc>«l<: ni^i vc:^ »»..! Kn^ili, ^pei.^ci/c.^,' ti pn «c-di filej! schau du auf dich! !m piivpigz^vÄi,; l!i; — ic>) <5a» a!i clo^oclck, pn Kiltlircm «c: K»j gii^il: nach: p" nuv^m I^iu: pl> pl-l»7.niliili; p<^ «miri; lI^ P<1 pcki, frisches Brot, »rai^a pa periw, frisches Heind, ^/^.-^//^.; p« »<^tid ci'^li, nach sechs Tagen, pn p^nK, nach fünf Uhr; p<, p'.Ino^i, nach Äliitternacht: p<, v,^m tc)m, obeudrein;— po ^laj <^^^»i), künftighin, »/c.; — pl> meni ja, es ist aus mit mir: p« va« je, uin euch ist es geschehen, ^a^l,-^^..— ,1) i^v«r, vxrolv: nach: pl> «ti-icu po^ccio-vati K»>; — pn dru»!i2d ^iällti; — 12) i-ix- Nach, NM; «ul^l «l? plaöc p« «vujili «ti-ncin, ?>« p<» n^oNi, pc, 6c»mu; —III. /"ae/. vV) a^. prc-ci psilc,^i » l,amgnjs«vlllnern p«men>,i (pni<:^!ri, pci^tav'Äri, po«m>»ti, pu^alari, p«pijari, s>l>r^p3ti xc; — 2) ..la «e i<^IK!ati, poluvili, pumui-iti, finml-eti, fv»i, c: p«»-cvitovati, ^lachlilüte» treiben: pl>bi^i«!li, nach« schärfeu: s>c>p>avin, nachbessern; — 4) p<>- >ii> i^2.KI(.^llli, eine kurze Zeit, eiuwemg knien; p<>plc.«nt>, r>ci8t»i>, fpo^luj! bleibe einen Augenblick stehen!), pl>«e».!(.'ti, pc,-6i!-jati; pnn^^Kniri; — ^) ^!» ix nrpreda- ixpl-^milijl,: po.^lcti (trl»Vl>), durch Sitzen das Gras niederdrücken; polio^iti (cv^tlic^); pu-pi^lNl (K<>5 pllpn-jÄ, Ii«t): polit! (!«>ft«'>: p<>f;<>' vuriri !>c:—xc!li,^ti, pc>»Il>vcniti; — paj».!cm, ich werde gehen: takt) Nnli: puletim, /1'. ^'7./ poadotiti »e, im «<., ,b. /^. albern werden, /.ct. poäpniti, lm, vb./>/. bekalken, ^,V^.: niit .^talk bcgieften, .V«>'.: einkalkeu: p. K<>^^, l.'/^. pnllpn^Lväti, üj(.m, ,'i», im/?/, nc/ pogpinti; be- kalken, s.'/^. pyb, >». der Bube, der Bursche: — i? n^m. ^ podi'lditi, dä^ini, >>i,. ^/. weidisch 0. feige mache», l.V^. / p. »«.-, feige luerden, s.l>s. p«d»ci.lti, am, l'ö. />«^'/. a^ pt,Ixi«t>; — vl>l pc»lx>.<2, der Ochs stößt, ^, pod^ßl-iti, >m, ,'ö. /'/. purpurroth färben, ^.; — pl-im. ^»^riti. podäliati «L, »m ,^(.>, l»i>. ^/. ei» N'enig prahlen, eine Prahlerei aussprechrn; ^ol^liu! ^ jc!, ^lÄ ni ni^omur ni!ilini, l.V^. podalll-^niti, 6>iim, ut». l'/'. ^^ pud»Krili, >/a»l. 5//.). podäkliti, im, „5. ^/. verknpfertt, ^., »^. podalln, »». der Vube. podulln^ki, <7l//. bübisch. poballN8tvc>, n, die Büberei, »/<. pokäruti, «m, ,'i,. /?/. — puvpi-aänti, fragen, pndilrduriti »o, im «?, pb. /'/°. iu Barbarei verfallen, <^/?'.). pndarünitl, im, vi>. )i/. zuin Varou machen, baronisieren, s.V^., »/c, podärvÄi.,, »m, ,'b, /1/. färbe»! i"!^«' ^^'^ p» p«ku«»tl, d3ällm, i'i,./'/, zusamiuenpackell, nach' einander hineinpacken, hineinpferchen; v«o pl>- da«iUi V «Ki'inj»: vojlllv^ na llnljo p., Xo»-a; — p. Kl,j. etwas heimlich einstecken, stehlen, podäva, /. kurzer Aufenthalt, c.'. podäviti, duvim, I'b. /'/. p. Ku^a, icmandeu eine Zeit lang aufhalten, c.'. poabotiti se, Let. poäpniti, im, ucgicfieu, AV poapnjevati, fsllfl'Il, (Äg. P9b, m. der S-J pobäbiti, bäbii Cij?.; p. se, pobädati, am pobada, ber pobagriti, im — prim, ba pobahati sc, eine PtslHtci da ni nikon pobakläti, ärr čavc pobakl pobakr^niti, (II.). pobakriti, im pobalin, m. t pobalinski, a pobalinstvo, pobärati, am Mur., Cig., pobarbäriti s Ui'i'fsllU1», Ci pobaröniti, ii bciroitifitrcii, pobärvati, ar pobasati, bašt etuanbet hin basati v skr — p. kaj, ( y..,jvi>iŠt. pobäva, /. fit pobäviti, ba\ ciue Zeit 1st pobävkati — pob^siti — 68 — pobesn^ti pobfrati --^ Verdrießlich werben; nc»» »e m>.i j^ pobe-zil, es hat ihn verdrossen; oci p., die Augen niederschlagen; — nam. poubedliti. poke»näti, im, i'b. /'/. (nach einander) rasend werden, »/c. pc»b«»ati, am, li>. l'»!/'/. a^/ pcibositi. pob^zati, 3m, ,'b. ^>/. ein wenig stnpfeu, mit einer stumpfen Spihe stechen; « pali^«, z,bo koga p., v kaj p. pnbc.zgat>, 3m, ,>b. />/. --^ pube^ati. pobezl^ati, 2m, vi>. />/. nekolikn bezljati, ein wenig diesen: krava jo malu pobexliala. pobLZniti, bazncm, vb. /?/. stnftfen, <".'. pobözati, ,m, vb. ^?/. eine kurze Zeit fliehe«; — podczim, ich werde fliehen, pHbiL, »l. das Kuäbleiu, dcr Knabe, der Bursche; pobi^ätnica, /. -^ klalnica, die Schlachtbank. pobijan^c, ,l. das Todtschlagen; das Schlachten; p. «lillit^nQ ^ivino, das Keule» der ftcstkranll'n Rinder, pnbi^ati, am, ,'i>. /'»/'/. nc/ pubiti; ,) s,^ ^z^. ander niederhauen, tobtfchlagen: p. c>ku)!eno ^ ^ivino, p5c; — znsanimenschlagrn: «kn» p.. die Fenster einschlagen; — mit Worten bc kämpfe», bestrcite», gcge» etwas Einwendun gen machen: p. kaj, <^., ^a»., l.^.^?^, ,^.... ^. iinuk, l.V^..- — steche» (im Kartenspiel). ./n,l.; — entmuthigeu, c?/^, ^l,l.,- — 2) an schlafen: p. xi ^lgv«, sich den Kopf aufschlage». t'l'L ' ^ '^) ^'. »l: (?u «v<:tu), sich herum- plagen, ^«. pobi^avLc, v<.a, m. der Todtschläger, der Schlack» tcr, c^L., ./l, t^'/L. pobii-äj, «l. der Lanfer (in der Musik), l'.-c>> pobii-lltnica, /°. dcr KliNsselbcntel, l7. pobll-anoi, »,i. /'/. das Geklcmlisel (l) «;,^ju), l?,'^. pobilknjo, >l. das Anfklauben, das Anflescn: p. «ncliÄ / das Einsainmeln, die Emhebung: pobirati, d?ram, vb. /»»/'/. ac/ f»c»l)i-»ti; einzeln von der Erde aufsammeln, auflesen; 3»ilie, K>2«ic, Kamcn)« p.: ^u «i^n^i Klu«i^ s> ^ Wasser in Siebe schupfen, s.«^,-c.'/^.- >ie l»m 22 V2MI ()«ranl. > »tu^injc p, 23 »«im, jeman dcm auf dem Fuhe nachfolgen, Nachtreten, lll^.; put pl».i »l.'dnj Ililio p., schnell gehcn, ^«,c.,- vrvi pudirati, die Schiffsseile abtal»ln, podävkttti, l,ni, , b. /?/. ein weiug bellen, pydcc, <^lu, n. c/<»l. pob; das Vnbchen. pHd".'c, l-»2a, »l. c/c«l. ^c>d; das Bübchen, dao Bnrschchcn, pod^cuti, 3m, «b.//. citl wenig stochern, stupsen, l-in wenig stoftcu, >^. povLclcuti. 3m, ,'i>. />/. ein wenig stochern; — f?. Kofi», jenmndcn anspornen, ^c't.^/?«/c,^. p«be6a»t6ti, >m, >>b. />/. dliinm oder närrisch werden, /',,>.'.!/,/<-. podöß, ^^^2, ,«. die Flucht, tl/^-., ./a»., /)^., /)a,l/.- V a////inc/) - p. ix vo^Kc, dic sscldflücht, <^/L.: N2 podl^n ^ili, auf der Flucht (Wan dcrung) fein, ^/^» ,'bo,-/^', <.'.>-: — die Desertion, /)^. pudä^rt, l?6fil2, /. pub^ßLx, ?». dcr Flüchtling, .^/., ^^,.-s.'. pod^l^c, ftle^li, »l, dcr Laiidlsflüchlige, ^a». pobejfl^jiv, ivÄ, aci/. flüchtig, abtlünnig, /)l'ci.^ pubo^niti, ^cm, ,^b. />/. flüchtig werden, ent-N'eicheu; ^»^ln! llol^ov ^.; p. ix !,I<^cI<.', lan-deoflüchlig werden; f^d^liil jo v clcv^n, cle^ 2<:l<>, man weis; nicht, wohin er entwichen ist, >5. pod^ßn^Lnec, Hl.», »l. s.V^., /1^5., ^<>^I. s>c,d<.^ podylltliv, rv<.>, /. die Auswliftung, <^/^. pob^liti, im, >'b. ^>/. 1) weis; niachcn: »nc^ j<> ^od^lil I^ril^x:; — ni<>/! xc >c pudclü, der Mauil ist grau geworden, >5.; la^jc: «N 8ll MN Xftoc!«i pol'iolil!, l.'/^s.; ^>. Ii! p.; — glühend machen: p. p^<^, />>//.; — 2) durch Weißcu uerbraucheu: mn»ßc> »pH» p., viel Kalk Uerweiftcn, l.i^. p»böl-, l^!'», ?«. 1) die CoNcctur, ^/<^., /)/^/.- be,/l, /.>>^cl-/??^. ^7c>» b.^),- -— 2) spi'i mlinili) vl>cl« na p., frei auffallendes Wafser, /)«/. " poboruö, ?«. 1) der Absamuller, ^/li».; — der ^" Anfslimmlrr, ^/«».. — 2) der Handkorb, (»'«,-. ^ podcräc^li, <^!/. -- ^obiiÄli, ^/u, .^ pc>bör-l?»bi<:a, /. -^- ModicumN)3, t^,>>ll l>/^ poborln, «l. der Eiusammlcr einer Collectur, t^,'./—v Kl^tvici: l,!il l,>i ^« ^citipal ^udci'in! p<,b§r»cinll, /. das Geklaubte, ./a».,- «a>.!>e, l<; öi, pobei-ül,, ,«. 1) der Samlnlcr (xani^Ij.), ci.; — der Bettler, c.'.,- — 2) der Monat September, >-l)/cti/)/5 /^ 5.^. x^c»/. -/.et. /F//>, /.?. pobL^ubin^il, /. dic Hebamme (22niäli.)> /^0//., p«Ko.<-i6ti, ^..lim, ,'i». ^>/, eil! wenig sprechen ./ci,!///.>,- ein kurzes Gespräch führen, ^. p«b^8it>» l)««im, nb./?/. hängen lasse», senken ; l!^^8a p., die Ohrcu hängeil lassen; nu« p., pobävkati, am, P9bčc, cla, n. c\ p^bcck, čka, m pybcc, bca, >». siMirfchchcn. pobecati, 3m, vl ci» wtMiig stof pobeckäti, 3m, p. koga, jcmsl pobedasteti, m H'Cvbeil, Prip. pobeg, bvga, m Danj.-Valj.(R Cig.\ na pob bcvititg) seht, tio 11, DZ. pobeget, bcgla, pobegež, m. bc pobeglec, glect pobegljiv, fva, J'iahn. pobegniti, pcm IViMchcii; zarai besöflüchlist HiC želo, ma» loei pob^gnjenec, 1 pobelitev, tvc, pob^liti, im, vl pobclil hribc Mtl»lt ist gi'sll zgodaj pobcl mantten rimne sobe, hišo p. Polj.; — 2) bil apna p., Diet pober, bera, ?h Mik., Valj.sRi berk, lstra-F. voda na p., j »- poberaČ, m. \) l*T «ufsominier, , pobcračck , čt (fff\ ^anbförbchen, !/ /poberačiti, fičir pobfrati, bcrai Jan., C. pober-bäbica, (Notr.J. . pobcrin, »1. b( C; — v klcti LjZv. poberkoväti, l Jan. pobvršcina, /. ^'- samo z clrcv poberüh, m. 1 — ber BeMc tember, rokoj poberühinja, J pobeseden, dn pobesediti, 5<-l Jan.(H.J; Ctli pobesiti, besin ušcsa p., bit pobesneti, fr werbe», nk. pobešati, am pob^zäti, 3n einer stuntp koga p., v pobtzgati, Si pobezljäti, a wenig btesc pobezniti, bs pobežati, im — pobcžin pybic, m. bas poblč, iča, pobijätnica, Ciji., »X. pobsjanjc, n. p. okužcnc iHiiifeet. pobijati, am, anber niet>c živino, psc bic Fcitstci fiitnpfen, b gen machen p. nauk, C Jan.; — c: fchlslgen: p. ciS-'> — 3 plagen, Jai pobijävec, vt tec, Cifc-, •> pobijävka,/. (-iff. pybir, hj. = ] Cig. pobira, /. bi p. vvoznih pobirač, m. bec ÜcK't, (SoHectant; Cig. pobiračica, — btc Neu pobiräj, m. 1 pobirätnica, pobiranci, m pobiranje, > p. sadja; ' p. davkov, pobirati, b?r öon bet (S klasje, kar SSaffcv in . /?/". segnen, einsegnen, poblätiti, bILtim, >>b, />/. mit Kotl) brschntntzm; p. k()ga, 8L. poblaxiniti, ?nim, ,'i». /?/. ansftolster», l.'l'L., ./a»l., «/c. poblaievati, Njem, vi>. /,«/?/. ac/ poblaiiti; ver^ edel», mUdern, «/c. poblaxica. /. der Enfthemiemns. s^/7',). poblaxiti, im, i'b./>/. veredeln; divjo santaxijo p., /5«,a. poblebetati, etam, e^em, ,'b. /'/. ein wring ftlandcrn, pobledeti, im, vi». ^?/. die Farbe verlieren, verblassen; barvano blago rado pobledi. pobleclevati, am, l>i», /»«/'/. allniählick) ver- blassen, ^. poblediti, >m, l'b. ^/. blafs machen, verblasse»! machen; p. »e ^^ pobledeti, t.'i^. pobl^ati, am, ,'b, /'/. rig. ein wenig meckern: etlvas schreien, stammeln, l.', poblesketatl se, etäm, 6^-m >'i>./,/. ein wenig blitzen: väa«i «e poblixka, ^5. -sv / pobli^kniti se, dli^Knc 8«, I»i>. /?/. ein wenig^ aufblitzen. »K. ^" ^^ P«d1l8k(>vätj 80, N!e «^, vb. I"!/'/. öfters ein wenig aufblitzen, >5. podljuväti, dljüvam, dlj^j^m, "i,. /^. bespeien, podlycliti, im, ^b. ^'/. veiftantschen: vine >.v> (hat sich zum Nachtheil vermengt), ^a,"-. podydnati, «in, >'b. />/. ein wcni^ trommeln, pudodnäti, im, vi,,/>/.ein N'enig dröhnen, hallen. podyi^N, l^N2, c7c^/, Seilen , l.lL, ^a»,! p<»' dH^lia ^likll, das Pendant. c.VL//',); pobc^n« «i<>l>!>tv!>, die Seitenuerwandlschaft, l.','^.s'?'.). podyc^s, ». der Abhang, ./«., «/c. podvenilc, m. der Adjutant, der Adlatus, t.'?'L-> podixi, !->6>.!n, »l. die Ncsftornnng, .^/. pody8"n^'o, ". die Verständigung, der Ansssleich, podhgati, «m, ,. ,'/. ausgleichen, beilegen, ^a».; p. «l:> sich ausgleichen, sich uerstandigen, >/a»., /je.«., H/,V, ^F/X,- ^<> psepiru «c ^., p«doß»titi, 3tim, i^i,, /'/. bereichern, ^/»»'. puk0j;Hv»tl, am, vi». />«/'/. nci ^<,^<>ftlU>, ./^«. podokotiti, im, vb./?/. iipftig machen, ^.; ^ lo'i p,. das Blut aufregen, l'. poku^, bäjli, m. ,) die Schlägerei; v s,«d<,j>!i, /?a>'«.-lÄ//. s/ial/).' dil je «pet p. tu nl»5, /p^/l^t.; iü t<:fia >e d>il n^Kl» iiccielin »tra^kin pudoj, .V^l'».^^^, .^.^- —die Schlacht,./a»l.,' i^u>.l pudaj mc>.i <.!v(^ma ll!M3»,illm», l.^.' jili. ^a,'«.- —2) der TMschlag. ^/»»., ^,, ^a«., .^/.: ln-lNov^i ^'., ^,'/c,-.: die Nieder« läge (eines Heeres), /)/<.-,., (.V^., ^«., t'/F. poblagosloviti, i Cig., Jan. poblätiti, blätim, p. koga, se. poblaziniti, Tnin Jan., nk. poblazeväti, lijet cbcln, milfoci», poblažica, /. der poblüziti, im, vb p., Zora. poblcbetäti, etai plciubcrit. pobledeti, im, vl bJafjon; barvan poblcdevati, an blast'oit, Z. poblcditi, im, vb machen; p. sc = poblgjati, am, i ctwoS schreie», pobl^sketati se, fmse 3eit schiii pobliskati se, a včasi sc poblis pobliskniti se, 1 (iitfbützett, "fr. pobliskovati se, luciüg aufblitzn' pobljuväti, bljuv Jan.(II.). pobiQditi, im, v poblojeno vine plcmo sc je pc (hdt stch Jltm (Kop. sp.). pob^bnati, am, pobobneti, im, vb pob9Čcn, čna, c bgüna slika, bcis srodstv«), bic S pobycje, n. bei pobyenik, m. bo Jan., ('.., nk. poböd, 1-ioi.la, m. pob^ganje, n. bit Jan. pobQgati, am, ; Jan.; p. se, std] Jan., Bes., Sl! RIKr.; do dob pobogatiti, ätim, pobogavati, am, pobohotiti, im, kri p., bd§ 3Mi poboj, b6ja, m. Ravn.- Valj.(I\ jv\hŠt.\ \z teg poboj, Navr.(\ hud poboj mi uüugal je njegi jili, Ravn.; — Jan., M.; brat Inge (eines He (T.)y C, Dalm <7,F.-, perilc» p,, die (zum Trocknen aufgehängte) Wäsche sammeln; — wegnehmen: v«',a!«,m »l-oHje p., die Soldaten entwaffnen, (.'l/s.; u^oic» tarotc in mu, kar ima piida, dl, öi«tefia pobirate, /ic,,^,.-Va// ^/?ac/),- — zehren, master machen. ^a>l.s//.^,- Hernehmen, aufreiben: lakota pobira, Q>'^.,- dudo na« bodt: pudiralo, es wird Mis sehr in Anspruch Nehme», l.'.,' — pi-ev^Iika «vetloba pobira »ii -^ jemlj«! vid, l'O,e»/cl ^'u.5/ccl ^c)/.-/^'. ^/»^b.^; — p. »0, sich aufzuraffen snchen.^.; (pu». c> ^lovcli^i, k! je padel), ^u^/i^t., — p. »e, sich fortpacken, t^/g^,, ^a». ; pobiraj «e! <^/L.,' Ona culicc» navexala, <)d grada »e je pobii-ala, ^V/>6.'..-/i!'./ — einsammeln, einHeben: davke, de^etin», dcrnj« p. podil-avee, vca, »,. der Sammler; ber Auf-sannnler, der Klauber; — der Eiusammler, bcr Einnehmer. podiravk», /. die Saminlerin; bie Klauberin. poblrok, i-k«, ,«. >) das Aufklaubst!; (z, B. das Rassholz, die Nachlese auf Äckern u- dgl.); — 2) die letzte Furche beim Ackern, ^>.-c<'. podirkovati, Njcm, i>b. /m/>/. — paberkovati, podistriti, d,»tr!m, ^i»./>/. i) anflNttNtern, NN-eifern, (.'.. «^..^/.- — 2) Hell, klar machen: p. <>ku, /^. poditro, tca, m. ^^ Wnnbc von einem Schlag ober Stoß, ^/., >5. podltev, tve, /. die Niebermachung, die bci-sscbrachte Niederlage, ./5., 5/.V. pobiti, bsjem, i/b. /i/'. 1) zusammenschlagen, zu° sammeichauett; ro^a j<.- pi-i >1«^ v«e pnbila; okna komu p.; — niederhauen, todtschlagen; nkuieno 5ivino p.; v»e «ovraznike p.; — ceno p., den Preis Hcrabschcn, ^iL/?'.); p-vl-c,-dnc>5i denarji» (dcvalvieren), t^iF.sT'^,- — p. dolx, eine Schuld abstoße», ^iL.,' ^ rc-futieven, widerlegen: p. kas, (I., ^. / abtrnm-pfen: p. Koga, c./^.; dokax p., einen Beweis entkräften, t.'/^., « (voll Contliswncn); p. ^i glavo; pO' bit! 5C, sich an-, aufschlagen; pnla je >N 8e nekuliko pobila; — ^) p. «e, sich schlagen, die Schlacht liefern, <^/L. poblti, p<,b<,d«m, »'H. ^>/. eine Zeit lang verweilen, tV. podlt^'e, ». die beigebrachte Niederlage, 57^.,-vrni! «e jo od pc»bitja kraljev, o^,.-Va^. ^/tac/)/ p. nad d»,inaj«kim ce«arjem, /.e^t. poditockuZLN, öna, ach', tlcinmnthig, ^/«'., podltost, /. die Niedergeschlagenheit, pobltv», /. ----- poditje, ^/«,., ^ci!'.'^,'. podlVHti» am, l^t>. »«!/>/. ac/ pcibiti (bodem); weilen: p. pc» «vetu, elend leben, t7. poblagorovati, >ij«m, vb. /1/. p. koga, jemau« den beglückwünschen, ^. pobiravec, vca, fammlcr, ber K CSiinteHmer. pobiravka, /. bi pobirek, rka, » bas Earshots, b — 2) bie fetzte pobirkovati, Gjc Cig. pobistriti, bistrii eifern, C, ogr, p. <>ko, ße.s. pobitec, tea, m. obev (Btog, M. pobTtev, tve, /. (\cbtad)te Niebe pobiti, brjem, vl sommeithaitcu; okna komu p. okuženo živin ceno p., ben *) vrednost dena p. dolg, eilte 1 futieten, lütbcr Ufen: p. koga, entkräften, Cig. Cig.; — entn srcča ga jezclo traurig; — 2) bito sadjc, an pobit je (»ott < biti se, ftch a nekoliko pobi bie Schlacht li pobiti, pob«$deiT loeileit, C. pobitje, «. bie vrnil se je o (Rad); p. nad (Zb. sp.)- pobitodušen, š Slom.-C. pobitost, /. bie pobitva, /. == K pobjvati, am, 1 treUett: p. po poblagoroväti, be» beglürfnnii pobojäriti — pob^b, /»!/?/. ^i«,/ pobotari, (die Ned)ltungen) anoglcichen, Abrechnung halten t.'l«".,- ki-alj « ^vojilni Iilapcl pobolnj^-, /?til>«' pobovrelico, /. /?/. die Iudcntirsche (pbv^aliz Alkeken^i), /1/.-s.'. p«by2»tl, b<)?am, >'b, />/. beiliitleldend u. liebkosend streicheln. poby3l.n, />i«, Nc//. frolllM; pobo^ni ljudle: pobozno iiveli: —andäditig; pc'bozno M«lili. poboxänjo, «. die Apotheose, 5.'/^., ^-,'. poboilti, >m> l'b. /i/. znni Gott macheil, ve» göttern, ^..s.'l^. poboxjati, am, !>b./'/. vergöttern, l'oc/.^/^b. H».i. pob^xncx, »l. — pobo^njak, ./n>l.s//^>. pobyxnica, /. die Fromme, die Alidlichtiae. pobyxnik, »l. der Fromule, der Alldächtiqe. poboxnjaöa, /. die Frömmlcrin, /cn,/c . v^/, poboxnjak, »«. der Frömmler: podozni^; in »veto^ünke, t>. poboxnjaätvy, ». der Pietisinils, ^/^. pob<^zno«t, /, die Frömniigleit; — die Andacht: — die fromme Verrichtung: domanja p., h^ Hallsandacht, ./c7». pobraöenjo, ,«. die Verbrüderung, ^/c.-^/,. pobra6ati, am, ,'i>. /?/. mit dem Barte reiben pobräjclati, am, >'i>. //. mit Rebelihccken ver> schell, ^5.; — pi-im. di-ujlw. pobl-änati, am, vb. /?/. beeggen, allscancil c.'/" pobi-ü«»ti, llni, »'b. /'/. bcschnliltzen /^F^. I.t.'^.'./. <^/.^>. pobl-äti, d<.'l-<.m, ,'b. /'/. vom Vodc,l nllfhebcii auftlailden, auflesen; 5>vu>^u >n> j^> ,^ ^ pH>.Illl, p«,I,^li j<>; p. lir^äku; p. V8L »»clje, Kar z;u n» rl<^^ I^ii; Ilamcnje ^ njivo p dil Steine vom Acker lesen; p. Kn^g ,^g ^^z jemanden ans der Straße anfpacko,, ci.'/"-.; p! «,.', sich anfraffen (nach einem Fall); «pö't »e ><: podiÄla in Kitc:l« «.iaij^, /./^,^.,- ^. novico eine Nenigleit auffischen; !<>l: «> lo i^ pc>^r»l' — zusammenklauben und luegtra^en' n-,Iai.; »»tore p., die Hel> lager aufhebcu, <^..' Kapiru p., z,^ in K«. pita p,, Neiftaus machen, das Weite suchen; p. jc,, fich davonmachen, l.'/^.-. — ^>. ^., s^ davon »Nachen, abfahren; pc>dei-i «e! ^^^s hj^ fort! — mit Gewalt wegnehmen: s>. Komu lisp, vujaKc»m l>l-u?.j^: — fortnehmen: ^><>dr»!i 8N v«<^mll^!.!«.^>(!<.' v v5«,cl;—völlig einsammeln, cinheben: V5>« >,!^«c:tinl> p. pobratiö, »«. des Neffe» Sohn, s.'. poblätiönu, /. des ?ieffcn Tochter, 57. pobrätim, »l. der mit jemandem einen feier^ licheil Frenndschaf (Rad). pobraddti, an dp. pobrajdati, a sehen, Z.; - pobranati, am Dol, pobrasati, ai Lcvst.(M.). pobrati, bčrci auffsaubcii, padla, pobe kar ga na t ©teilte öotn jemanden an -sc, sich an fr je pobrala ii eine Ncnigft1 — 5ii)ammc iz gneziia p perilo, ker Sachen jiijla Scgct cin^tc logcv aufhab pita p., 9M p. jo, fich be davon mache sort! — m lišp, vojakor so vse mladc ga je pobra pobrala, Zoi vso desctinc pobrätic, m. pobrsiticna, / pobrätim, m lichen Frein SöiihlbruDiT, hs. pobratir pobo^ariti, a> im, ,>i>. /'/. zllm Bojaren »lachen, pobojilvati 80, am .^^:, l'b. /'»/>/. Vedenlen tragen, 6.', pobc^'on. ,na, ^i^/. i) strcitllistig, kriegerisch, (.'-. p»bn^ji«cs, ». -^ boji»^^, ^in. pob^jnik» «l. >) der Nanfbold (kd<,i- i-ad pc>. bojev >8>:c^. /je.«.-. - — 2) der Todtschlager, .V.; (der Mörder, ./c?»,); pc,b<,jnik ^ ix^ovai ja, lia j(^2a fta j«^ Zfti abila, !'/c».,' kaj l;nio «ami p<)b<,jnik!, ka-li? ^»>'c. pob^stvy, ». --^ pob<»i >), die Schlägerei, /ic'.>>. pobolßöki, m. /?/. die NachgeburtvwcHen, ^/«>., pobol^K, Ika, ,n. das NachlucH, O'^. paboitzn^, ,l, schmerzliche ^iachemftfiildnng, der Nachschmerz, <.'?>. pobol^8t, /. das Nachweh, l-(.'/^. pobol^ti, >m, ,>b.>'/. 1) eine Zeit lang, ein wenig schmerzeil, (7/^.: v^a«! n^ Ka> poboli, <^.,» nikoli f^a ni^ ni pobol<:lo, /inv«.; — 2) nachschmerzell, (.7^. pob«l6vati, am, >'ö. /»«/'/. ac/ pubolt.t!: >) öfters ein wenig schinerzen, c^L.; ^2) nachschmcrzen, ">. poby^äan^'o, >l. die Veffernng. pobyl^öati, am, >'b./'/, besser illachen; bessern; p. «l^, sich bessern; — p, ^!> sich etwas,^ngntc tHllN, l.'^.,' ^oflpodinja «i, ^c Il^ m«i-^, ka> pobolj»a, /.a/ce-/.<,^.'>i.^,>/l.^. p«b«l^«ava, /. die Berbessernng, s'.,' die Melioration, f.','^.,- — die Colreetion, -^». pobol^äavan^o, ». daö Besferli. pc»bc>I^«avati, am, ^>H. <»«/'/. -— p>>bolj.>;^vatl. pobHl^^K, «ka, «,. die Vcrbcsscrllng, ^/«»., >/<7>l.,- — die ^nbessernng; xa p. v «tai-iK >'.),' !xpovc»i^!,i p., das bei Übergabe der Wirtschaft Anobednngene, ^/., /^'^i'. pl>b«>^jäoväi«n, Ina, <^//, eorreetionell, s.','//.,^»?. p«bc>l^'«ov«,tnica, /'. die Correetionsanstalt, t./^. pobo!.i«ovan^c!, n^.a, »i. der Corrigend, /)^. pnb«i^«ovan^jo, ,l. das Bessern, die Besserung. pnb«l.i«evati, ui^m, i'i>. s'»?/'/. c7c/ pobol^ati, bessen,. pnbyl^äic:»./. die Anfbefserling, die Melioration, pobul^.^ily, ?l. die Pelbesseriing, <.', p<,boi^«^iv, .i'va, .,6>,!«m, ,'i?. /'/. niederstechen: x «-o^ovi ko^a p., c.v^..- — iibcl zurichten: puxl inc: je p<,b>o>.I<.!, /^//. p«büt,^<>ra, »«.die Abrechnung, die Ausgleichung, ^/»^., 6.7^.; p. 8 Iilapci, /^civ«. pobyta. /. --- pobot. ./a!»., /^'f. p«b<)t.ati, »m, i^i». ^/ ausgleichen, begleichen; <,W!ß p.; jedno 2 drustini p., gegen einander aufgeheil lasseil, ^.7^.,- p. « kc>m, mit jemandem abrechnen, c.7^.; —p. «e « k<»n, niit jemaudeiil qnitt Nierden, poboljšavati, am pobyljsek, ška, Jan.; — die ^n l'-K)-(l\b. sp.); c\abc ber Wirt|d poboljševalen, h poboljševatnica, poboljševancc , poboljscvanje, Ji poboljševati, üi bessern. pob^ljsica,/. bie h. t.-Gg.(T.), poboljšilo, n. bii poboljšljiv, 1 i'va, fähig, Gg., Ja pobosti, brtdem, koga p., C?^. ; pobodel, Ljttb. pobot.liota, »1. die Mur., Gg.; p. pobyta, /. = po pobytati, am, v dolg p.; jedno slitfflftjeii lassen, abrochnen, Gg.; qnitt werben, ( pob^tek, tka, m, pobyten, tna, ad pobytni list, bit pobratimija — pobujavanje — 71 — pobujavati — poccp pobujavati, «in, vi>, /m/'/. --- pubujati, ,^».- pobüniti, im, ,'b. /'/. anfwiegel», /)a/, - ^., /il'.>'.: — lis, poburiti, ilii, ,'t>. /,/. i) ailfrege», >5i»'a,- — aufwiegelu, /j^.; — 2) verschleubern: v««, kar ima, poburi, tiu,'..^V/. poeaoati, am. ,'b. ^>/. bekleckse». ^. pocapati, am, ,'b. /'/. ^ poliodili: vrl p., <7. pyeati, p^cam, vi>./»«/>/'. —pnkati, bersten, <^., .^t»c'/c.; rokl: mi pocajo od mraxa, ^»ax-/<<^'. s/>>, i>.) ,' xvctlica cink<,va poca, ^'^', ^//«^; groxdjc prom^nküi Ilipinic poca, !>t«l'. <^!'/,!.^ — knistern: ogcnj plica, >5. pocßoati, am, l^i?. /'/. p. K21 — v ruki kaj p«-tc:!itali, .^/. poc^Lniti, ^ncm, >'ö.,'/. 1) »ieberkanern, ^/,,- — 2) — porelitati, ^l/. pocLdck, dka, m.i) kar «c po^^di: berNest ciner Flüssigkeit, ^.. — 2) 1?/. po^dki, der Abguss, ,'5/l^..c.'. pocoditi, im, >>i>. ^/. 1) abseihe», /^., — bis alls die Neige a»stri»te»: v><^ j^ pnccdil, /)»/., ./i'7/lH..- — 2) i» ^ringer Äil'Nge tröpfelnd eiltflicftcil lnachen, iillv. >?. «l:, ill ss^rinsscr Menge zu fließen mifanqen, cntflicßrn: «<>^« «0 «<: ON! poc<.'(!i!^ ^li odii,/.^!, Thräne!! rollten über seme Wmiqrn; K>i «c- mu j<^ ^oc(.'>,li!ll ii^ i-llnc; «line «<^ ,iiu ^l>co^ijc> p« ä<:m, es Wässert ihm der Münd nach einer Sache; — s'. ><>, davonlanfen, an^ivißen, ./^»., >5,^ ^, /<>. pocä^ati, «,n, i>b, /»«/'/. c,./ p<>cc>,!i:!; 1) (die Gläser) bis ans die ^'ei^e leeren, zechen. />>/.; — 2) kleinweise fließen mach<>n: «o>.I poccja, das Fass rinnt, ^, - — p. «(.>, absickern, t'/L.: 8l>>2c «<: ^ucc-jliio (entströinen), ./^".i «v^^» «e f'uccZl», die ,^erze rlinit ab, l.V/s. poeß^Ki, ni. /'/. das Abgegossene, der Abguss. pheell, <.Kl!, »l. der Knopf, /5.,- — die knospe, ^..- — der Vllttschwär, X,.- — die Kniescheibe: pocck in ^ulcnic« «i pciiiaditi, ^V.X^. pocol, »l. eine Art Kopfschmuck der Weibe>-, 57.; pocela, /. die Echlafhaube, ./^>l.,- — prim, s«,i- pocelie», /. eine Art .Haube, > ^/1.^., «^,.-6.'.,- — eine Art .ttopfschmnck an der kroal, (kreuze, s'..- — pi'nu. Ii«. p(,<.^Iicl!, eine Art Kopf-bedeckimg, ^ it. pl-x2>,l<>lll, Sacktuch, l.'. P«c6liti, ,m, vi». /?/. «ach einander heilen; v«. poc^ncati, l»n, „h. /,/. »i» wenig auf- u. nieder- schwanken 0. N'ackeln, ^. poconcävati, um, ,>b. ,»!/?/'. n^ PoceiiclN,; auf- und niederschwankeu oder wackeln, ^. poconßotati, ^lum, 6^m, ,'i>. ^/, (ein weiliss) klingeln, anklingeln,' ^/u,.. t./g-. pacLNß^üti, am, „i>. ^>/. --- f,ucen^^t»ti. pnc^niti. im. i't,, ^,/. wohlfeil machen, .Vnv.» l..: — p. «l:, wohlfeil werden, /)«/.'c^lF., pocöp, c6pÄ, Ni. 1) der ^all des reife» Obstes, <^'.' ^- 2) das Verrecken des Viehes, i.'^. pobujävati, i Let. pobüniti, im Jies. ; — h: pobüriti, im. sliifiutccielit, kar ima, pc pocäcati, am pocapati, am pQCati, pycar Strek.; rot Erj.sforb.) (Min); gr Vrtov. (Vin. pocäcati, am tclitati, M. poc^eniti, cGi — 2> = P pocedek, dka, Flitsfic]feit, ; pocediti, im, öie Wcige a jv^hšt.; — eiitfiii'fjen ti SJJČeitge ju \[ SO SO 11111 po ü&ev seuie 3 iz ranc; sli wäsi'crt ihm p. jo, bslutmti pocejati, am ©tftfer) bid — 2) Tletim bci§ Fass Hi solze se po se poceja, i pocejki, m. A (-if,'., C. pycek, cka, > /•; — bei-4 pocek in gc pocel, »1. eint — prim, pc pocela, /. bie eclica. poeclica, /. e — eine Ait C; ■— prii bcbccliutg, iz poccliti, im, jakom rane pocyncati, an ichwnukeii 0. poceneavati, 1111b nicbcrfd pocengetati, fliitflelu, sliil pocengljäti, i poceniti, im, ('•'i----p. S SIN.-C.; žii poccp, e^ralim, pobi-atiti «0, bratirn «^, ^'i>.//. sich verbrüdern, Q'/L., ^a«.,- — Tutzbrnderschaft schließen; p, «c pri vinvi. pnbi-axckäti, 3m, 'b./?/. besudeln, beschmube»; pri j^!.li v»<: «koli «c:d^ p. pobkbati, »m, >^i>. /?/. ein wenig stöbern, b?6je, «. der Bcrgabhanst, >^., »/c. pobi-ynkati, am, >'i?./'/. ein wenig in bie Saiten eine^ Ilistrimietttcs greife». pobi-^ian, lni», ,«. -- drcjian, ber Uferbewohner, ./a»l.s//.^. poblyxLN, sli», ach'. Ufer-, Strands Küsten-, /<3>i., ',/c.,- pubr^ni «wk, die Küsteninsel, ./t^X. pobi-LxjL, «. — ndrejijt:, die Nfergegend, ^an. pobi-i^ati 8«, am 5^, »'/?. /7/, sich bekümmern, ^an./. wegrasiercn, c.>>. pobrlxgati. bri^am, vb./>/. völlig verspritzen: p. vxo vc»!.1c>, l^l^, pobl-<»6iti. dr<)c!im, ,'b. ^?/. 1) mit einer Fl»s- siqkcit beschnnitze», ^.: — p. «<-', stch besndel», sich beschmutze» (z. B. beinl Essen), ?', .^.^e^.- — 2) ein wenig herumwühle» (M einer Flüs- sinkoit), >5. ' . pobi-ynati, am. >'b. /?/. bronziercl!, ^^ pobsyx^ati, am, vb, />/, burchiuischen, b»rch° pritschelii, (.'. pc>br«l,>, ,'b./>/. ei» wrmg scharren: Koko« ji: s,c,l-,l-!..- « kam^nom nabrui^no k<,«c» 2 «»I« p., /)"/. pobl-xn^ti, >m, "b. />/. vermorschen, ^/«57.. <7. pobucl/lvl.c, vc«, ,«. ber Aufrührer, w//c.-1 n//. ^aci)- (n°»m. p<»dn<.li1jivcc, prim, poduja- van,«), podülla, /. bie Anregung, der Impuls, N>. ^^^ p, öun,v, ber Sinnenreiz, c.V^?'.); neprc.!,il,iia p, ub<ü>.>til, /<^'.^>. pob^claliti »e, alirn ««, vb./'/, ein Thor werben, /^'^.. . pobüclba, /. die AnrestNNg: p. na ka,, N^' Q'.; — bic Erregnng, die Erwcckunss (z, B. eines Gefühles), "^'.^'. ^. ,^ , pobuciiiy, ,l. das Anrcgnngsmtttcl, c.,^.5/.> pobuditi, >rn, ,'b. /?/. auregen, <".'<> l^'->, ^/., >7.V.,- p. «rell n« puz«Il>vl»nj<:, c)^>'.'s.. pobü^ati, am, ^b. /^i/'/. ac/pabliciiti; anspornen, >^/., ^,-.-l.'.,' anregen. 5.7,^ s^-> pobu^'ävan^e, x. die Anregung, o^'.'^l.,- bic AnfwieMlnüg, der Aufruhr, (podu.ljavanic) pobratimija, f. pobrfitimstvg, — prim, pol pobratiti se, b Cig., Jan.; -sc pri vinu. pobrazdati, äir pri jedi vse 1 pobfbati, am, pobrdje, n. bet pobrynkati, air ei He? 3U^1'11" pobr^Ean, ana, Jan. (II.). pobr^žen, žna, Cig., Jan., ti iitses, Jes. pobrčžje, n. = (Jr.). pobrigati sc, '< Jan.(H.); p. brifja. pobrijati, am, pobrisati, bnšt p. po sobi; - auf ixe 5ßei»c pobrlsnica, /. pobrfti, bnjem, pobrizgati, brT; p. v.so vodo, pobroditi, br2 8«da. pocurl^ati, 3m, i^b. /?/. ^- pacur^t!. poeuzati, am, l'b. /?/. absaugen; (die Mntter-brüste) aussangen, ^?, v»c: mleko i<^ «ti-uK mar^ri po^uzal. p«ouzniti, cuznsm, vb. /?/°. p. 2 ramsnom, die Achsel zucken, ^«,<5. poevLtok, rka, »i. ^- diugi, jc»en»ki cv^t, die ^iachblille, ^, >«»^o/m.^./^. ^/0, b.>. poevitati, lam, i^b. /?n^/. ^^ pucvitovati, ^«, poevitovati, s>j<,m, ,'b. /,«^/. Nachbluten treiben, pucvlLati, im, nb. />/. ein wenig kreischen; ein wenig prasseln, l.V^. pocvrökati, am, i^b. /?/. versengen: ni,»^ j^ li«tjo pc»cvi-ökal, (pc»ävräkati) v^/iFt.;— p^iin. 2. !5Vl-!l2ti. poevl-chti, l5vrllm, "b, /i/. 1) abrosten, ill Fett abbacken -, — 2) durch Rösten, Backen verbrauchen vcrtreische»: dokaj ma,^1a p.; — ^) ein, wenig in ^-ett rösten oder backen, i^'L.; — 4) »>. jo, enteilen: pocvil .^cm jo proti vcii, ^l,,<5. poevrkati, cvrkam, ,^i>. />/. ailsengeu, c.. pocvrkniti, cv?knc:m, vi>./?/, 1) absengen, ^2«. ^,^' — 2) p. 8e, sich infolge des Versengens krümmen, (po^v) s.'. i.p^ö, m. 1) der Knall, /. 5/?ö. ^,.^' 2. p»3, p<^^2, ^1. der Vrmmen, ^>i, e/c.. ^^?.-s..,- — pi-im. it. PO2X», der Vrnnnen. p?e. ?. /. die Ritze, die Spalte, der Borst, t^-..-s». v lc»!i, I^»c/. s/^b. .'i/'.^,' — j>j^ Felsenkluft, .!/»,'., Q'i^ , .^"., ^/ei.,//^,.^^7.. xa p«ö>c, »l: uciplll sill»dcik di'ex^n, l^/a^. poöaökati, »m, i^b. /7/. beklecksen, ^/. poeali, »«. das Warten: Nil po»!l,K (i.!ali, xxeti >. l. ^,), auf Borg, /'^., ^n«., ^.'«, .-./^»n. der ereditierte Zoll, /)^5.; na ve<:cn pl>ö»l^, ohne Hoffnung anf Nückerstattmig, >5. poealiÄti, ^3Kl»!ii, l»b, /?/. eine ^eit lailg lunrten abwarten; p«>!«k2j mal«! « ^u^ilom, ^ z^^ Hlinu p.; p., ll» »ll K«mu >e^» »lilllcii, jeiNNndes Zorn auskochen lassen; pnluvi^« n i^pln^llm 2Ä^njefiÄ p., es bis aufs Äußerste ankommen lassen, ^'/^.; (/,«/?, i. tu., «,s ßl»55<>l2'. ^»U>!«i2t!, Ki »<: »iclls I1C r»di). poeakävati, am, ib. /nl/^. --^- pliöakuvati, H/«,., poöakavco, vc», ,». der Mahlgast, <^'/g-. .!i>lznikll), ^.; — znwartend, <^>. 5?".). poäakovati, Njcm, ,>b. /»«>>/. abzuwarten pflegen, zuwarten, warten. pocarotiAiti, <^jim, >^b.^/. p. «0, ein Zauberer, eine Zauberitt (Hexe) werden, /!<^„ .^7^V. poäa^Ln, «na, clc^/. langsain, säuinig; p«ö»8n» ^ojl», i?«^2«cn >.!dltv^<.'; f«, Ic!N>, Kgliui' «v<.ru nl^ ^,a>!), Kalcol-Il^Ko ulj<.-, s/.az<5e), /?,^'. s?«'i».^,- p. KaKni- pocur^ti, im, 1 Tom men: poci pocurljati, am, pocüzati, am, 1 brüste) sliissni matcri pocuzs pocüzniti, cuzn AchK'l ziidctt, pocvetek, tka, yjslchDuite, V,- pocvitati, tarn, (H.). pocvitoväti, ujc Vrsno-F.rj. ('I pocvfcati, im, wciitg piüffdi pocvrčkati, ai listjc pocvrčk 2. cvrkati. pocvr^tii cvrer abhacke»; — 2) öcrfreifchcu: c hi 7\-ctt röstet jo, enteisen: j pocvfkati, cvrl pocvfkniti, cvf (H.); - 1) p. stummen, (po 1. P9Ö, m. 1) t C; tlihalni p. 2. poč, p4^a, n C; ■— prim. P9c, 1, /. die R p. v lončeni fjclfcnftwft, M za počjo sc c pocäckati, am, pocäk, tu. dsls i. t. d.), Clltf (Rok.J, BIKr ber etebitiette ohne .Hoffnun počakati, čakai nbwörteit; pt žino p.; p., da Zorn slitefochi precej, za po zadnjega p., 1 taffeit, Citf.; glagola: poie poeakavati, air Met. pocakävec, vc pooakljiv, iva, dolžnika), Z. poeakovati, fijc .zuwarte», \\><\ počarod^jiti, d eiiic Zaiibcrir počasen, sna, hoja, počasc hudo leto, k laško oljc, (. megla brez y poefpati, «pam, pljem, vb. /?/. i) (nach einander) niederfallen; w >.i8ke 8« po^cpalc z dru-v(.-»a, die Birnen sind allmählich vom Baume Herabgefallen; — 2) nach einander verrecken: vxa ?.ivina mu je pc>ccpala. poeepetati, ^tam (^<:m), i>b. /?/. 1) nieder-stampfen, zusammentreten: i-azd><»jnikap.,««^-. ^/v't,'.<.^,- ft!«,zd<.- p,, /)a,l). /. 1) nach einander spalte», verspalten: v»a di-va p.; — 2) nacheinander pfropfen: voliko divjakov p.; — 3) durch Impfen verbranchen, veriinpfen, s'l>. pooeptati. am, »>b. /?/. niedertreten, abtreten, ^^. poco^al-iti, arim, i»i». /'/. znm Kaiser machen, p«<:p8n^o. /. /'/. das .t, ^X'au/c)-po^<.-«tna vc^nja, die Uaudfracht, <^t^. pncylitovati, lij^m, i»i>. /»«/?/. fuhrwerken, 5.. poci^aniti, anim, ,>t>./?/. znm Zigellner machen, ^.; p. «<:, Zigeuner werden, ^. pocin^'ati, 3m, ut». /,/. -^ pocen^Ijati, anklil! gcln. .^». poeinit», im, ,'b.^/. 1) verzinnen; —2) mit Glasur überziehen, ^/.: — ?> mit Eis überziehen: d>-ev>^ j<2 pc><:!^>enn, ^<.' d^i p« nj^m zmiz„c!, /)»/.,- — 4) p. «c, trotzig werden, ctwas troftig verN'eigeru, ^'ci>'/,lx/cci aln/. p«eln^'ati, am, ,'b./1/. ^-- pociniti 2), Mit Glasur überzieheu: lon^i «o pc»^!n>»ni, /i/b. -/.ei^Fi. pocil^javo«:, vca, m. der Verzinner, (7/^. pneinkati, am, ^i». /,/. verzinken, l'«'^,, /)^. pocmakati, am, ,'i>./'/.bepatzen, beklecksen,^.a3<5<^- pnemokati, 3m, ,'b. /?/. ^^ »:mc,kaje poje^ti, schmatzend aufessen, pocmrk, (.mika, m. der Schliirflaut: kadar je v lakomm^i i<^ mall, tc.kn<:>nt:> »li»! 8c: po- cmi-k, (p^cnirk) /j/^>. p«om?kati, am, vi». /,/. ausschlürfen, >5. pocmuliti, !M, ^b./'/. au^sangen : mc:!iko ^ruäk» p., ,.^/lH..c7. puon^e, ceni, /. /»/,, ^^/»^., po^I. pod»l^!ijo. poorkati, crkam, i^b. />/. nach einander UM- stehen, Verrecken: v»i pra»ci »c, mu pc,ci-kal>. poerkniti, cklinem, ^b./?/. der NciHe nach verrecken, (.'. poeukati, cNkam, ^b./?/. ein wenig znpfen, an- zupfen » Rock); — pi-im, ^nkati. pooukniti, cüknc:m, ,'i». /?/. ienlanden (einmal) znftfen. pooükrati, am, ,>b. ^7/°. mit Zucker versetzen, verzuckern: kavo p. pocukl-iti, im, :'i». /?/. -^ pocuki-au, ^a>l.s//.^> pocul, m. eine Art Hanbe, »/s,.'t7.,' — prim. pocclica. poculica, /. ^-^ pocnl, n^>.-t7., >?. pocüi-ati, üram, ,'i>. /'/. bepissen; — p. «c, pissen; p. «e v po«tie Bil HctslbgefaUen vsa živina rr pocepetäti, ei stampfen, jn|( (Ren.); groz ein wenig fti poc^piti, im, : ücrspciUen: v pfropfen: vc ItnpTcit ücib poceptäti, ärn, pocesariti, är ax-, <■■ poc9snjc, /. ) füf bic Gebe steubenen na< poc^sten, stn ober ßcschichl pocestna vo; pocestovati, pociganiti, an ^-; p. se, $ pocingljati, 3i flClli, -fan. pociniti, im, vl ü&tcztehcn, drevje je po^ Bot.; —4) 1 tjenncifletn, poefnjati, am, iibetziehen: 1 (Rok.J. pocfnjavec, v pocinkati, air poemäkati, an I.cvst. (\f.). poemokati, 5 schmatzend st poemrk, cmrl v lakomnici cmrk, (p6cn poemfkati, at pocmiiliti, im, p., v^hSt.-C poenje, cenj, poerkati, erk stehen, Dettd poerkniti, erk ti'rfeii, C. pocükati, euk ziipfni (s. « pocükniti, cu zupfen. pocükrati, ai wcrziicfcnt; l pocukn'ti, i'm poeul, m. eint pocclica. poculiča, /. = pocürati, ur pissen; p. s< pocäsi — počfpek — 73 — poč£pcn — počfž poc^pen, pna, ach'. Kniebeuge-: pnö^pna dr2a, pocepöti, lm, ,>b. /?/. eine Zeit lang hocken. poL^pica, /. die Hocke: na pl>^<.'pic> «^<,!<.t>, hocken, tc, .^'^'i, ^t>/c.). poc^pnill, m, ein niederes Brot, ^. pocepniti, <^pn^m, vb. /?/. --^ pu^^niti. pooepül,, »l. der gerne hockt, der Hocker, N'L., puöepül^a, /, die gerne hockt, die Hockerin. «^, ^/. poöeranka, /. Nt-ka ^nba (mci^da: a^aricu^ poöösati, ci^em, i'i,. ^/. lämmm; p. dcklet^; p. 80, sich die Haare kämmen, sich frisieren; - abstriegcln, t.V^, > — p. k«^a, jeuiandem einen Hieb veisetzrn (tiz;.), ^,; abkanzeln, «/<. poöe^ovati, üj<.m, vb. /m/i/, aci p^az^cnic,c.>L., /<>///?t>. .^.). poöescevati, üscm, vb. /»i/'/. -^ p^ss^vat!, 5.'/^., ,/a«. poco»ßl-ka,/. xadnji «drok jedi kakrän^ßa koli pi-idclka; n. pi-. ,dl.nc« je Iliom^'^illva po->^Z(.-!-Kl»", v<:Ii ^«»pcxliojl,, Kll<,!«i- ^ri^wvlja pvöftell, tk«, m. l) der Aüfanq; « pnäctka, anfangs; puä^t^i, dic Anfanss^qrnndc, <^. s"^; — der Nnfangspnnkt (mnt^.), ^i>.5?),- — die Quelle .. ^'-; nt^3M(^tc^ p., thörichtes Veqinnrn, /^au«. pochten, tn«, clc^. Altfan^s, ^.,' p»^ma <,l!i V !ii»äi vg»i? p>t.- — .4) -^ »poöot!» em-Vfanf,en, 7>ub., /.'^, ./.<>,'/!-,'. poc^tj«, «. >) die Unternchnlnnss. ^L..' —2) ^ pu^^njiinj«.-, das Treiben, die HandlnnaF-weise; — ^) ^- «^o^crl^. ^',-ch', ./.<>'/<-,'. poiytnica./. i) die Urheberin, t7e>,; die Gründerin, /^,-em^..^/. - ^_ 2) die Unternehmerin, ^'F-: — 3) das Eleluentarbnch, <^, ., ^/c..'^l//. s^"^' der (^riulder, /.>c>m/?,.^/.; — 2) der -^ Unternchnier, Qi^. ^A pocßtva, /. - po^etcv 1), .V/»,-. pocetvpritl, ^/l.^.-^'. pooH8l, ac^,'. langsam; p. iti, !,l<^2t!; vocw p. te po liamenju!" reöe 8« ölovellu, lufii^nt: »Kulii-, /^'. ^?«, b.^. p<,ca8nö, 6w> m. ^: poc»»iic2, c»8n»8t, /. die Langsamkeit. p«ö3»umÄ, a^i^.allnlählich, nach und nach, ^/»»'. poöä8t, /. die Bcehrung, die Ehrellbezeugung, phoa»t, ach', spaltig, ritzig, ^. pt>0A8t«n, «tNcl, ach. ^^ ^l,8tcn, Ehren-, (.'l^., poöa^tlly, ». die Ehrenbczeugnng, die Auszeichnung, ^l«. poöa«t?tLv, tvc, /. die Ehrenbezeugung, die Auszeichnuug, <.^., ./a«., »/c, l»c>ö28t,ti, !M, l'b. />/. Ehre erweiseu, beehren; f>. Kofill 8 »ti-cljanicm; poäaZäen, beehrt, geehrt, O. poöästnjoa, /. d«s Ehrengeschenk, l.'/^. pocÄäöevnti, ü/. bekritzeln, poöß^Ä., /. die Sanberung, die Reinigung, .V. poö^ciiti, m, ,'i>./?/. der Rrihc uach sänbern, pliöokHti, Kllm, l'i»./>/. i) -^ pc>«.1rßniti: p. »e «b äuiii «li Kum, /^/5^.,' — 2) — pc>öol,»ti, kä'ilNlN'N, ^a». poöokl^'äti, 3m, i^i». /?/. ein wenig kratzen, /i/- /^'»'.-.Vi/c.,- p. «vinji:, ö//^,.,- streicheln, ^/. poöelil^'ävati, «m, vö. ,'»!/>/. ac/ puäckljllti; öfter ein wcnig kratzen, ^/i/c. pucelc, »l. -- pui!l»K; na p. .-.^/.; na p. v^eti, /l.'lt'/). poöeliti, im, vi>. />/. p»li^« p., den Stock NM Ende abplatten, l.'. poco^ustäti, 2m, "b./?/. ei« wenig schwatzen, ein Geheimnis ausplaudern, ^..' V8e p., alles ansplanschcn, >5. poo§l/. mürrisch werden, poöencäti, 3m, i^i,./>/. ein wenig plaudern; - p. li3j, etwas ausplaudern, ^a«. pyceniea, /. die Erdkluft, die Schlucht, l7. puc^niti, ^«^ncm, ,'b. //. niederhocken, mrder- tauer»; — pi-im. po^epniti. pocen^'an^o, ». 1) das Veginnen; — 2) das Verfahren. pocLn^'kti, l»m, l^i>. />«/>/. ac/ r>uäct>: >) au- fangen; — 2) beginnen, treiben, thun; Kai ^>g po^cniat«, utraci? v8il!ic»jN!ic roäi p. poööp, ^l>cm, l'i>. im/?/. a, .^,i.,- pti^llpllje, danil und nmnn niederhockend, s.'. poößpVlc, pK«, m. ein unreifes Ei ohne hatte Schale, (^-.-ä/. pocäsi, adv. teče; „poča ki hoče vsc logične sko pocäsnast, a počasne, čta, pocasnež, m. počasnik, m. počasnost, / počasoma, ac počast, /. bit Cig.(T.J; -pgčast, ach-počasten, str \L; — hs. pocastilQ, n zeichnuiiß, . počastitev, ^(uszetchitui počastiti, i'm p. koga s s ehrt, Cv. pocästnica, j počaščevati, chrcu, nk., P9Čca, /. de> flftif«. M. pocečiti se, počečkati, är poc^da, /. bt( počgditi, čcdi putzen; po počehati, hai ob čcni ali fänuncit, Je počehljati, ä Kr.-Mik.; \ počehljavati, ciu tucnig, f poček, m. = na p. vzcti počeliti, im, (šnbc slbptsl počeljustati, ein ©thcimi aiiSplciusichc: pocglQ, >i- bt pocem^fiti s« Jurč. poČenčati, ai p. kaj, chüi pgcenica, /. počeniti, ččv fauertt; — pocenjanje, Verfahren, počenjati, a fangen; — pa počenja pocep, čopa, poč^pati, čv; niti; (ofteti počcpaje, I počfpek, pk Schole, Go poččpen, pna Telov. počepeti, i'm, pocypica, /. horten, Z. počepin, m. ki nizko ra počfpnik, m počepniti, čc počepuh, m. Mik. počepulja, j Cig., M. počeranka, campcstris) (Torb.J. počesati, čt.š p. se, sich'l - abftrircji einen HU'b't počesovdti, 1 počestiti, im, pocešcenje,« počesčevati, Cig., Jan. počcšfrka, /. pridelka; n češcrka", v zadiiji kror pocptek, tka anfangs; p (T.)\ -bet — bie duel bos Uittern ncspamctcn počften, tnti črka, počet poLCtni nai poč§tev, tve Slom.; — poc^ti, počn P-. Cig.; b beinc rechte od vcselja 1 sich tior ^vei ich nun thit v naši vas pfnitcint, T pocv'tjc, n. 1 = počenja weise; — ■ poč^tnica, /. bevin, Krei [:iS-> — 3 počftnik, m. (Rad)j bcr Unternehmt počgtva, /. : početV9riti, pocQtvo, n. pocevina, s, (Torb.J. počgz, adv., počičati — poeitkovina * — 74 — počilnice — počrez poLltnice, /°. ^>/. die Ferien: na p. iti, » pc»> ^itni^ali, 67/^., ./al»., Q'.> »/c, poöitnik, »«. der Qnieseent, l.'l>., ./a,l. pollitnin», /. das Quieseeutcngehalt, c.','^., ./<,»., /^«^. pc,c?v. ,?,. dcr Ruheplatz, ^5., /)cl,l/..^//^. pooiva^', ,n. i) m<^»lo, k)Ci- ljudj^ navadnu po^ivujo no«! bremena; « to de«edc> »« l>.idi m«,i dalja: dva po^ivaja dal^e na po^ivaj ^-- rii xapit V omaiM, v«ak domac^in ^ll «MC I- Ruhebett, das Sofa, ./cl'l,, /)^., <^,'.c.'.,' — 2) ein kleiner Sitz iu einem Schacht, ^>s. poöivatnik, ,?l. dcr Raststein, c.'l^.; na v«3k<2m tr^lj^m po^ivalniku j^ «<.'deva!, ./u,c'. poLivaly, ,l. i) der Ruheplatz, l^o,-.-^/.; -. 2) das Ruhebett, das Sofa, ^a»., /Vu^.-tl., ! >'?. p«civHt«lil, ach'. Rast- : pc^ivalük« m<38tcL, 7>ttb, <"/'«.>>/.). pocivan^e, »l. das Ausinhcn, das Rasten: „Uof; pocivatl, am, >>i>. /,«/'/. <^V po^iri; raston, ausruhen, der Ruhe pflegen; v «enci p.; __ njivg pc>civl», der Acler liegt brach, c?/^. ^- — rnhen (u mi-lvNi^. poäiväv^o, vci,, »!. li>.l<„- po^ivl,, dcr Rnstcudc; — -^ p<,cit!^il<, der Quiescent, !'.-<^/^., .^«. poölvoL, i«. das Ausruhen, ^»/. pnölvic, a^>>. iuzN'ischeu ausrliheud, uiit Pnuscu: poclvlc.lti, -u,i, ,^. ^?/. eiu wenig piepou. poöivnic», /. das Ruhebett, »»-/..(.'. poclovecoväti, 5,,'cm, ,>b. />«/'/. ^c/ pc>^1<>vc^iti, pocloväciti, v^im, ,>b. //. i) zum Mensch»!, uiachcu, vcriuenschllchen, anthropouiorphosiercn l^.s/,), o^,.-.>/.,- p. «c. die '.vic,ischl)eit an-' nehmen, e.V^.,- — 2) huuiauisiereu, cimli-sieren, ^Vou.-c?. pocyknti, «m, ,'b. /,/. ein wcniq krähen; — patschen (u. Dachdecker), l.'/^. pocolii^üti, am, i'b./i/. ein N'cuig sanfl tratzeu.c?. poörölcäti, 3m, ,'b./?/. i) bekritzeln, beklecksen; — 2) vertritzeln, Uclklecksen: p. c!«Kl,j tint«. pocl-6üen, clnu, ach. Wechsel- : p<,c!i^!n<> ß«. «^<>^!«i^:vl>, die WechselN'irtschaft, ^'g-.; __ prim, ^ie^la 2). p«cr6pat>, p«m, pliem, ,'i>, /1/. ausschöpfe» s','^., ./a»«.,- — anfsaufcn, lV/^. pocl-LvLll, v<:a, ,«. der Hühuerdarm (,^tc:Nllsik» m>^>,!il,), v<:U!i«fillUi«), Ki-ilvji ^., der ^eldehrenpieis (v<:r<>!ii»2i! Sßt-o- poöi-ovin», /. das Narlnfett, c.., v^/i^. poeru«, clc/i^.i) qncriiber! p. >,I^jlni Kaj; i«l>,'i ^>c»-^ic-x iti, ./?,,<,".' — 2) im Durchschlliit,- —^) I7>. poiiöatl, am, l'ö. />/. i) eine Weile sitzen (v '«^. poeinliti, nm, >'t>. /»»/>/. ac/ ^c)c!^l! -^ po^c^ poölNLic, n!<», »l. ^^ ps»äit<^K, dic Rast; ^!<>^c.>i p., ////1. i-ivx,8äiti, ^V^m, i'i'. /'/. i) ansruheu, ausrasten, ^/»,., s.'/^,, >/a»., /)c>/,; l'Ä!,l di mal« po^inil, l^» t.,' pn^ak«), <.la maln po^incm, ^Hcl c/c>/.-^''7'^^"^^.' ^^ ?. «>, v^/lFt.-^a//.,' p. «i na dozji vc)1>i, ,^l, /)<^/.. >^/lH.; — 2) rul,ig bleiben: <>tix,!< N« ^<»:!!1^ NÄ ps»«t(.'lji, das i^ittd N,'ill nicht rnhig anf den: Bette bleiben, ^'x^/iH,,- iviofti« Hl.' pix^ilil: Nli, mixi, /l^/l.^t. p«ölniti, <1?nim, i'b./>/. inacheil I po^ini /o inaöno, (pc>^>N!ti) o^'.-l.'. p«ci«lati, am. "i>. ^/. bcachtell, c^. p<)öi»t, »l. das einpfindlichc Springkraut (im- ^«lillN« Noli t«!i^^i c), <^?i?5,, ^/c'i/>'. s/^>/c.). poLl8titi, ä?«tim, ,'b. /?/. der Reihe nach rei-nigen, pntzen; v«<2 p.; v»c jc: po«li«ril PN mix, ^- er hat alles aufgegessen, ^>s/iF/. poeit^ic, <^l' »», die Rast; nc privoääi »i po ^itkl», er gönnt sich keiue Ruhe? di-cx p«^ir!>^/lH,,' —^>/. poäitlii, -^ pc>. äitnice, die Ferien, ^«,c. pocit^n, tnn, ach. Rast-: po^?lna ura, (7/^.; pollti, ö?jem, vb. /?/. ansruhcn; Oll Mllzkno ^««taivi!, picljudi ^>!c«llve(5, 1^2 >Ä2 »i <>l,!<,!ll^>> ncm, clll no^il po^ijc, /'f s. / -^- f>. »i. /^»'c ^o^illl; /, lii^^i^ p.; ---- ul'ti'^Iil!: ^ni>.« s>.. /./<>5>>., /)«/.- — po^il je ^!ll«, es ist das Go rücht aufgetaucht, c.'/^., ./<^»., ^Va>'., «/c.,' — 2) einen Schlag «ersetzen: p. !«'8a ^^ ud<>, s><> u«t>!^; — p. «^ « Io^i: !' ^o^iili, das Glas bckain einen Sprung: «l>un2 j<^ pl>^ill>, die Saite ist gc-sprnngcn! — pnpc-K poci, die Knospe geht auf, l^'/L.,' ^love^i l^i oc! «mc?»ll pon j^ p,, der Topf, die Glocke hat einen Sprllug: ima ßla« ll2kor s>. I<>Ni:<.': ?ll r<> HL lllim po^cncl;« ßi-o8»: —-^) einen Leibcsbrnch bekommen, <.>>s./ pcic<^,i j«., er hat eiucn Bruch, ^'<^., ä>. poöltlliny, ac/i^. so ziemlich viel, (ru.Ii: poä?t-Keny) /', ^ac/«a^<^„,/.^'H, . poöitlcoväti, Njcm, ,'/V. poäitllovin.'l, /°. ^^ po!<<>j,ii,!!!, das Ruhegehalt, počičati, am /«(4 «tročjcm go sc, jv-{hSt. 1. pocina, /. 2. pocina, f. X — stsl. pocinati, am niati, Raič( pocinek, nka, p., Hip.sOi poci'niti, čTnci Mm., Cig., Vrt.; počak; Krj.sTorb.) božji volji, i Zora, Dol. otrok ne p< lticht rithig krogla ne p počiniti, čTnin (pocini'ti) Oi pocfslati, am počist, m. do paticns noli počistiti, čTs niflcn, putu'ti = n hat a počitek, tka, čitka, er flöl ohne «iisziiri segnete Rast čitnice, die pociten, tna, počitni clan, počlti, čTjem, postojva, pi ncm, da no Vrt.; tudi : pyciti, ptjčim. jc počila; z lj'/.v., Dol. vüd)t aiifsliit( 2) eine» @c po ustih; -rathe», eiiir sten, springe poči; kupic Spnnin; st fpniiiflcn; -auf, Cig.i i. sonnte üoi* J t>st§ )pei"A wi spnutfteii, g( Zopl bie 65 kakor p. lo groša; — 3) c počcn jc, ei počitjc, 11. = počttkin9, aa keiiQ) Prva počitkovati, brincicn, SL pocitkovina, tig. počitnice, f. p čitnicah, Cig počitnik, »2. bi počitnina, f. b Nov. počiv, »1. ber počivaj, m. 1 počivajo nos tycli me im da od našal, Po a plinst, C; — zaprt v omari Poh.-LjZv. počivafen, tna CifT. počivališče, n Cig., Jan.; tu> pociväJnica, / Jan., DX., <>\ einem (Schach počivalnik, m. trctjcm poiii\ pociva.19, n. 1 2) öoö Rnhd Vrt. pociväJski, cit Trüb. (Post.). počivanje, n. t blaposlovi (žc mi mo počiva počivati, am, 1 ruhen, bei' i njiva počiva, nihcit (o mn počivavec, vcs — = počitn počivež, m. bt počivič, adv. in p. ddati, jest počivkati, am, počivnica, /. i počlovečcvati, nk. počlovcčiti, vi, machen, Derme Cifr.('/'.), ogr NehllttMl, Cig steren, Nov,- poc^hati, am, pat|"il)cu (ü. 1 počohljiiti, äm počrčkati, am, — 2) ucvfritz počreden, dna, spodarstvo, i prim, Črcda 2 počrepati, par Cig., Jan.; -počrcvec, vca, media), vclik kravji p., fetT stis), C počrevina, /. 1 počrez, adv.i) Črcz iti, Jure _ pocrezek - pod — 75 — pöd — podäc Mühle ein Gestell, auf N'elchcm sich der Stein, der Lauf und der Rumpf befindet, !'.-Q'/^.,' — 4) der Dachboden, s^., <^i,-ii./: — das^/ Dachzinuner, l^'u,/>;.,- — 5) das Stockwert, /v'^>^,.-.^/., ^^>.-t7. - llisa nll cn pod, ^5v.,— das Deck: ladja na dva pnda, s.'., >?. pod, I, /',-ac'/'. /X) t^. al.c'. >) unter ("2 vpia-öanic: ><: k viz^ >l.'i>e^cml> predmctu): pod Kolu prit!; pod. mizo vi(.'^i; ix di^>a pod kap; pod ^olucc:, mittagN'ärts, l^. - s.V^.,- I'^ljala ^a pod l>cli ^i'ad, ^'/?<'x.'^///c.,' pod mc:«to, hin-wlirtö nach der Stadt, l7i^.,- — pod-«^, abwärts, bergab, 5^.,./^».; <.-^ta ^i-c: pod-«c, ^'«1.; — pod «ll f;I(^dat!, den Vlick zu Boden " sserichtet haben, /),Vi.,' — 2) ixraöa raxmerjl: poc,Nl>zno«li: unter! pod «vo>o l,d!a«t »ppa-viti; — dili pod ko^i», ^iti pod na^c^a cc-«ar>a, l7//f., l^.; bit, pod kako «odnij«, einem Gedicht unterstehen, t7i^,; l-»,r! pod kako t'aro, zn einer Pfarre gehören, ^., ^''-: -— pod xa«Illvl> v^^ti, pfände», >/a>!..' — Po».! xll> iti, zugrunde gehen, c.'i^., ./a«.- ^ pc».I niü prin, ./n^i., /5p.; — pnli muj c»,lß«vur, auf meine Verantwortung, c.'/^. 5?".).- — 3) v ^»«nem pcin-x^nu: gegen: po^ veäcr, ssessen Abend; p<>^> nl)»!, mit mibrcchciider Nacht; p<»,l il,n<>, sse^cn Morgen! l"»,! j^,^^n, gegen den Herbst hin 1 p<>^! ^t^l-o^t, bei zunehmenden Jahren, l.'l^.,- — während: pu<ä piicli^o, t.'.,- ^<>^! M2«c,, l". - v ^l:l!ivi fKx.l m»«<, poti, ^x^/c,.; — n) <,'. //i.'ii,-. :) Ilnter snll vpi aza^ic-. Kjc?); p milim li^^om, unter frncm Hinlnlcl; — p<»<< ^uro, nln Fuße des Verges; pol,l ^i-^um, nuter dein Schlosse; ^<>l,I okuom «tnti; —^ p<>c! pa-xul^o Ko^l, Vl>l!iti, jemanden am Arm führen; — p<,.! oi-l>?.jem diti, unter Wasfcn seiu, «.Kidn« i-gxmci-je: uulcr; 1'i fl» nima« ^x,c< ««!)<>>, II» bi «!il «^ x m^noi, />'/?.'/>,''.,-p<'»,l n«5im cc-xari^m ; p<»^ ol,''l<,^li«; p«>«,i v<,l,!«tvom; puc< 2vun«m !iic t'nrc:, in eineiu Pfarrspreilgel: — p<»,I l