ir

3 zoys l r
c ' 3 /



f c. *. *

'Jrzrnm O /r <•

/t*<j £, it** /*r s st¬
re, {rc£a. ,' e *‘/*-f

Ca^A/irr^


FORMENLEHRE

1) E R

ALTSLOVENISCHEN SPRAGHE

FR. MIKLOSICH

W I E M

WILH ELM BRAUMULLEH

18  5  0

WJ

a a,  <*

H s

02coc^o^a

V o r n o r t.

Diese zunachst fiir meine zuhorer bestimmten
blatter enthalten den versuch einer den quellen
entsprechenden darstellung der altslovenischen
formenlehre. Die gedrangte kiirze, welche ich
mir zum grundsatze machen zu miissen glaubte,
so wie die eile, mit welcher das buch ausge-
arbeitet werden musste, mbgen die form ent-
schuldigen, in der es vor die freunde slavi-
scher philologie tritt: vielleicht bietet sich bald
gelegenheit dar demselben ein ansprecliende-
res kleid zu geben. Nach beseitigung einiger
anderen arbeiten gedenke ich anch die iibrigen
theile der altslovenischen grammatik, vor allem
die lautlehre heraiiszugeben.

JVien um 19. Januar 1850.

Fr. Miklosich.

*

a

Q u e 1 1 e n

Antiocbi pandectes. ant.  Homiliae variorum in eodoin co-
dice. ant. hom.

Apostolus familiae bulgaricae. apost. bulg.

Assemanianum evangelium.assew.

Barlaam et Josaphat. bari.

Belluin trojanum. beli. troj.

Bononicnsis codex. bonoti.

Breviarium glagoliticum. brev. glag.

Evangelium familiae bulgaricae. cod. bulg.

Evangeiium familiae serbicae. cod. serb.

Evangelium šišatovacense. evang. sisat.

Fragmentum glagoliticum. frag. glag.

Georgii monachi chronica. georg. mon.

Glagolita clozianus. glag. cloz.

Gregorii Papae dialogi, dial.

Gregorius Nazianzenus. greg. na%.

Joannes exarchus. ioann. exarch.

Krmčaja. krme.

Manassis cbronicon. man.

Monumenta frisingensia. mon. frising.

Octoechus. oct.

Ostrogiensis bibliorum editio. ostrog.

Ostromirianum evangelium. ostrom.

Patericon. pat.

Prologus. prol.

Psalterium glagoliticum. psalt. glag.

Psaiterium jassiense. psalt. jass.

Psalterium venetum. psalt. venet.

Sbornik sec. XI. sborn. sec. XI.

Suprasliensis codex. sup.

Triodion. triod.

Vostokovii notae grammaticae in ostromiriani evangelii
editione. vostok.

Forinenlelire

D ie formenlehre zerfallt in die lehre von dcr declina-
tion und in die lehre von der conjugation.

\ on der declination.

Die declination ist die veranderung der declinierbaren
redetheile : substantiv, adjectiv, particip, numerale und
pronomen nach den casus: nominativ, genitiv, dativ,
aecusativ, vocativ, instrumental und local in den zahlen:
singular, dual und plural.

Die declination ist dreifach: substantivisch, prono-
minal und zusammengesetzt.

Da die declination durch genus und auslaut bestimmt
wird, so zerfallen die declinierbaren redetheile zuerst
nach dem genus in masculina, feminina und neutra, und
jede dieser drei gruppen zerfallt nach dem auslaut in
unterabtheilungen.

Substantivische declination.

R e g -  e I m a s s i g.

Masculina.

2

Allgemeines. a.  Im sing. dat. und in allen endungen
des plurals, ohne zweifel auch des duals, erscheint hau-
fig, vorziiglich bei einsylbigen substantiven, zwischen dem
thema und dem casussufix die sylbe ob,  vvelcbe als eupho-
nische stellvertreterin des z angesehen werden muss. im
dual kann ich die syibe ob  nur durch ein beispiel: czi NOEOy"
belegen, was daher kommen diirfle, dass der dual nicht
so gar haufig ist.

b.  Das suftix hnz,  vorziiglich zur bildung der gen-
tilia bestimmt, wird im plural abgeworfen.

Besonderes. Sing. gen.  einige substantiva konnen
diesen casus auf oy bilden: BOAoy luc. 13. 15. Ainpoy, no-
Aoy, noAOy prol. ny;z noaoy ant. neben hoaa  pat. hh-
noy, ,A [ Azroy, TAZt»oy, pj\hoy,  M£^ oy,  nnpoy, so auch
Gkroy in Gkroy ca iatz  pat.; j^oma  cod. sup. ioann. 11.
20. und ,A,OAioy cod. sup. glag. cloz. 262. haben verschiedene
gcltung. jenes ist domi, oUoi,  dieses domus, oinov.

Sing. dat.  Nach ob  ist das casussuffix n, nicht oy:
osoy kommt nie vor: noroEii cod. sup. ant. glag. cloz. 135.
908; neben EOroy glag. cloz. 298. Ainpomi neben Ainpoy,
CZIIIOBH, TpO\'4, OG, b AP 0 V * r0KI1  ) BpATOBH , AhBOBII , G*bC0BH,
maob’1ii;obii  , rociio^iiiiOBii, 11 p k k r \k  n 111; o r: n ant. ^oaiobii
bark; sclten ist ^oaiobz  prol. 86. es heisst domum, dUade.
aus oeh  ist, so scheint es, obz,  und daraus oy hervorge-
gangen. haufig ist oeh  bei lremden wortern: nonoBM,

HCOy*COBH, lipO^OBII, riETpOEll, I1ABAOBII, miAATOBII, 1IOAHOBH,
THTOEH, HOCII^OBH, A^AAtOBII , ^pHCTOBII, Ap\*HTpHKAIIHOBH.

Sing. accus.  namen belebter wesen bilden nicht selten
den sing. accus. dem sing. genit. gleich: eora glag. cloz.
32. 32. 46. \*pncTA ibid. 284. eben so die namen lebloser
dinge, wenn sie anfbelebte wesen bezogen werden: mi c z p a
(von Christus) glag. cloz. 940 cod. sup. CTAzna (vonLucas)
oct. selten ausser diesem falle: /k,ACTk naaib kaa^a^a  cero
ant. npABd cod. sup.

Si/ig. voc. a.  vor e gehen die gutturalen k, r, \  in
die entsprechenden palatalen n, 5K, m iiber: KASBEkTiniHE,
nOAt0IUTkilll l l£ von KAEBETkNHKZ, nOAlOIUTkHHKZ ; GO/KE,
4,poyiKE von gotz, Apoyrz; aihhuie, >kehiiuie von A\iinyz,
JKEHnyz, sogar bazujbe von baz\*ez; dagegen KHpkiaKE pat.

b.  seltener ist die bildung auf oy :  czinoy cod. serb.
marc. 10. 47. ant. hom. neben cziiie  ant.

Sing. instrum.  die urspriingliche endung Z Alk, die
man nicht nur im ostimmirischen evangclium, sondern, ob-
gleich nicht so haufig, auch in andern handschriften findet:
GkCZAlk, BdiTpZAtk, GOrZAlk, TAACZAlk, rAd^ZAtk, mkBZAlk,

3

AoyyAAtk, rocno^HHamk neben EoroAtk, raacoAtk ostrom.
CTpA\*KMk ist in spateren handschriften durch die endung
o At k verdrangt worden.

Sing. loc. a.  vor 'I; gehen die gutturalen k,  r, y in
die entsprechenden sibilanten u,, 3 , c iiber: KAEEETkNiiiffe,
IlOAtOlUTkNHIft« von KAEBETkNHKA, 110AAOIIJ I ktlIIKZ ; EpHb.S^,
EO.s-b von GpdtrA, Bora; EpAcb, naTpHApkct von Ep a\*a,
HATpilApky*.

b.  manche ziehen die endung oy dem d; vor: ha
o iio  At a  nOAOy, n0A0yN0UJTii, i iHHoy, &0M0y  ioann. 8. 35.
neben ^OAfb pat. CAinoy, *mnoy cod. ostrom.

Dual. nom.  neben a kommt, wiewobl selten, in
diesem casus die endung ai vor: ^ r AEA HpATAi, oba iioaai
ant. bom. ,4,'aea boaai prol. caihai cod. assem. matth. 26.37.

Dual dat.  boaaaia  prol. scheint alter zu sein, als
EOAOAtA; kommt jedoch selten vor. vergleiche das beim
sing. instrum. gesagte.

Plur. nom. a.  vor n gehen die gutturalen K, r, y
in die entsprechenden sibilanten u,, 3,  c iiber: i*j>3aiu,ii,
OTpOU,H von IA3AIKA, OTpOKA; E0.3II, ApOV* 3 " VOn G0rz 5
ApoyrA, A°V* CH > rpdicn von A,oyy&  > rp'b\*x, und sogar
BAACB1I pat. VOn EAA^BA.

b. e  nehmen an 1) diejenigen substantiva, inwelcben
zwischen thema und casussuflix oe  erscheint: caihobe,
B‘1:C0EE, HHNOEE, Ep^OEE, CATOBE, UJTOyAOK£, OOIIOBE, 0-
ApOEE, AOAtOEE, AkEOEE, BOAOBE, AIIKOEE, nAO^OBE, A d P 0lse >
AoyyoE£, oyAtOB£, a ko P oe£ > hocobe, oyAOB£ und oyjn,n.
2) diejenigen substantiva, welche im plur. das suffix hna
abvverfen: ceauihe, rpa>KA<iN£, BOAiapE, piiAiAuiHE, raAiiA-feiaiiE,
XrpE, BA7»rApE , ApAffcllE, llllkA^Hf, ApABIIT+.N£, AtliA'bnE,
CK^T-feNE, ETIIOIIAIAIIE, Er^nkTdiNE; Kp 7. CTII Ul IIIIII7. hat KpA-
CTiiuinE und KpACTiuaNH: docb \vird letzteres fuglieher

von dem ebenfalls vorkommenden KpACTiiiaNA cod. sup.
abgeleitet. ikiiaobe  ist entweder von ikiiaa  nach/V oder
von jkhaoeiiha  nach£\ abzuleiten. auch andere volker-
namen, bei denen kein singular auf hna  vorausgesetzt
vverden zu konnen sclieint, baben im plur. nomin. E: ra-
aate  georg. mon. kaiiiie  ioann. AOiirnEApAt dial. aiitiio^hte
pat. CAEpOAtATE neben CABpOAtATii georg. mon.

Plur. genit. a.  ob  tritt ein: aomoba, caihoba, t \\-
pOBA, l*pOGOBA, TpOyAOBA, GOAOEA, \*AAA10EA, BpaTOHA,
hotoba;  im cod. ostrom. nur einmahl: rpdi^OBA.

b.  n n a  fallt ab: nEpkdiNA, co^oaiauina,  iiKpocoAHAt-
a  ui n v.. noraiiA.

Note.  merkvvurdie ist die niclit selten vorkommende

V

4

vertvechselung des plui’. genit. und des plur. loc. mit
einander: so sleht der plur. loc. statt des plur. genit.
0T7, pO,A,IITEAHH\*a cGOii\*a; TpllO\*X AffcCAH0\*7» ;

np^fejKAE cnya 4£T7.ipe\-a A kHE Y K  pat. 112. 177. 108. dafur
steht der plur. genit. statt des plur. loc. npn r.fcnA7,Tk-
NXiMya aNkrfaa ioann. 157. noruuETk ca o  T-feAECkHam^a
ckoh\*7. noTp'bs7, pat. 184. o coyKTknaui\*» oiHunTanmi
pat. 193. o Atony» OBku,k pat. 163. o ceoii^s  np^rpii-
ui e  n n n prol. 67.

Plur. dat. a.  or  tritt ein: ;KH/V,0BOAta, c1;cogoa\7., csi-
HOEOMS, CKHOEOAta, EdiTpOBOAtS , rpd,4,0B0At7., Oy^OBOA\X,
! 4 i oavoboa\ 7», ApoyroBOAta, rp-fcyoBOAts u. s. w.

b. hnx  fallt ab: rpa>K,a,dHOAta, co,a,OAtAiaiiOAta. man
bemerke p h  At a  la h  £ At z, EpuT-feiifAta, Ata^Htiii aheav?.  ant.

Plur. accus. a.  ob  tritt ein: ckcoRai, eazkobzj, &o-
AtOBai, BpailORai, TpA^OBZI, A0A0B7.I, 4 i pOyrOBZI ^AZrOBSI,
ra^OEZI, MdCOBSI, CZII0E7.I. Tp AII0B7.I U. S. W.

b.  iih‘a  fallt ab: rpatKAdiiai, GAarapai, doch auch
RAdCTEAimai georg. mon.

c.  abtveichend sind: EnoriT^mi glag. cloz. 316. ncaa-
aah  ibid. 354. C7 .ihobe  prol. 41. C/^obe  cod. sup.

Plur. iustrum. a.  ob  tritt ein: caHORai, c^obzi,

UITHTOBai.

b.  selten und unrichtig ist aatii statt si: KAOGOy-
K7 .a\h  ant. ^ApsAtu bari. JKH^KAtH ioann. obaak7.aih, hh-
nzaih  pat. rp*feysAtn, canora.vtii triod. csinsaah  apost. bulg.
ra^apiankAtii.

c.  h h  7. fallt ab: rpažK^AHSi, piiAtAianai.

Plur. loc. a.  die gutturalen r, b,  y gehen vor d; in
die entsprechenden sibilanten u,, 3, c, iiber: oy i iENHiyfeys,
Apoy3 , feyz, rp^bcdi^z von oyH£NMKa, ^po^^ra, rp'k\*s, und
in eascb*1;\*s  von EAayEa.

b.  a\*a und o\*a: ^OAta^a ostrom. woraus 0Bpa30\*a,
ca^o^a, a 0/V ' 0 ,V k > n o At 7» i  c a  o y z, i umoya, ctano\*x,  czmoyz,
>Kn,4,oyz, Ep£THK0y7i, rp-feyoyz, npai.o\-z. ^i:opo\-7., ;nrAoyz,
ii £ A* r oy z, y a z At oy z, £ n h c K o n oy 7,, AtaK£,a,ouiaiioyz georg. mon.

c.  oez  tritt ein: macob^z, o^t^oe^-z,  iKHAOBd^z, po^o-
R‘liyz, czmoEd^z neben HacOBoyz, >Kii,A,OBOyz, rpa,4,OEoyz.

d.  n n s fallt ab: ypHCTHiairfeyz a n t. c a aui  p la 11 d: y z c o d.
ostrom. neben rpaac,i,aii£\'z cod. sup. CdAiapiaiiEyz ant. bom.

Man bemerke hier: a.  dass in der regel statt des
plurals von GpaTpz, r.paT7. das fem. collectivum GpaTiua;
BparpkA, BpaTiitA; BpaTpkE; r.paTHKiai, diess nicht sel¬
ten auch im plural BpaTHiaats georg. mon. GpdTitiadtti
prol. BpaTHiaya dial. gebraucht tvird. selten ist npaTOAtz

ant.; GpdTHH in ora uparim TBOii^a ioann. scheint ein
nach dem paradigma h gebildeter plur. genit. zu sein.

b.  dass von oy*Aa der plur. oy*AOBE und oy&tCA  Iautet,
wie von einem nie vorkommenden oy j^o: oyj^fCA,  oy*Atc®»
o yj^tckyt  prol. so auch /^iiiuca psalt. glag. bark

AkBa and rpATKAdHima werden im sing. und plur.
jenes mit Avillkiirlicher annahme des ob  im sing. dat.
und im plur., dieses mit nothvvendiger abwerfung des
ima im plur. deeliniert:

sing.

plur.

Nach cama vverden auch die adjectiva und die parti-
cipia praet. pass. auf a declinirt.

sing. ' dual. plur.

nom. a,  or. pa ^ospa r \or.pii

gen. 4,or.pa ^,oupoy A 0B P®

dat. A 0B P 0 V A^P 0 ^ a og P oa ' x

acc. a ob P x  A 0B P d  A 0B P XI

voc. A 0B P J  a 0B P 4 ' a ob P h

instr. A 0B P z, "k a ob P°' vu  A ob P xi

loc. A 0B P‘fe A 0B P°V* A 0B P’l i \' x -

Man bemerke: a.  dass bei den adjectiven ob nie ein-
tritt; b.  dass der siog. voc. auf e ziemlich selten vor-
komml: nodipaueiiE pat. iiOKpaBENE cod. sup. iiE30yAAkNS
luc. 12. 20. er wird in den meisten fallen clurch den
sing. nom. ersetzt; c. dass der guttural K schon in den
altesten handschriften nach c hautig in t und nicht in
u, iibergeht: AioAkCTH fiir aioaiiCU.ii,  endlich d.  merke
man den plur. acc. ^oepA tiaiu/A upkcapA cod. sup.

§ 2. Auslaut n.

6

Im sing. nom. acc, voc. und im plur. gen. steht
Kpaii fiir kraj, im sing. loc. plur. nom. und instr. hin-
gegen fiir kraji, so auch im plur. loc. i;pan\*'/. fiir i:pajii\*7.,
der sing. instr. KpdKAtk ist aus Kpd]7.AAk, der plur. dat.
KpdKAik aus Kpajoata entstanden.

Man merke den sing. instr.  auf haix:  rnon.uk, ov*i;po-
iia\k cod. ostrom. und den plur. loc.  auf kyx:
georg. mon. KpaK^a neben Kp<m\*a triod. und den plur.
nom.  A\pdEHK, baaihc ‘von AtpaBiui, eaahii;  napo^K pat.
OB geht hier in eb iiber: paKBii ant. 3aahkbii pat. KpdKBE,
3 /Hiikbe psalt. glag. 3dVHKBOAtx ioann.

Die aus fremden sprachen entlehnten substantiva
auf 'bil, eh werden in den meisten easus nach čarna de-
clinirt: sing. dat.  AHk,a,pEOBH ioann. 12. 22, ap^HKpEOBii
ioann. 18. 24. cod. ostrom. avoiicboEii ant. liom. AtOHCEOEii
ioann. 8. 29. thaaoteoeh cod. sup. dagegen \'ap<iAaA\niiKBii
cod. ostrom. man bemerke iiokbh triod. sing. voc.  lO^-bE
glag. cloz. 340. EdpA\*ACiiK cod. sup. ,3AKY£E cod. bulg.
luc. 19. 5. neben .SdK^fio cod. serb, ibidem. sing. instr.
AtOHCEOAtk ioann. 9. 17. AtoiicboAtk ioann. 1. 17. A\AT"boA\k
ant. KAdiOAtk marc. 6. 13. doch aucb OA-bKAtk luc. 7. 46.
EAEKAtk cod. ostrom. und AEHTHKAAk ioann. 13. 5. plur.
nom.  incA+ 11 ' ant - kom. ApYHEpEn luc. 24 10. cod. ostrom.
neben iiio^+.k ioann. apY»Kp'biiK mar. 11. 18. apYH£p£E
cod. bulg. ioann. 19. 6. <j>apiiCEK cod. ostrom. plur.
dat.  mo,A I 'boAV& ant. apYnep£0AA7» ioann. 7. 45. UKp£0At7,
ant. bom. <j>apnc£0A\x cod. bulg. luc. 22. 4. iiK»,A,'boAAx glag.
cloz. 336. 690. mo^EOAtz. ibid. 788. <juiAiirmcE0dt7. neben
ijuiAiiniiciiKAift ant. plur. acc.  stets nach Kpaii: iiKpeir.\
ioann. 11. 19. ap / YH£p£k* luc. 23. 13. iiio^eia ioann. cod,
bulg, 11.33. plur. loc.  lO^EKV* ioann. 10.19. neben to 1 A r EHY*.
hioA^hV®  ant - kom. ^ApncbiiY*; iioYA e,l X x > rAAHA£iiY* cod.
ostrom.

HKp^bii wird decliniert:

7

Sing. dat.  eb  tritt ein: KfCApKEH ioann. 19. 12. keca-
pfRH, KHHdpenn cod. ostrom. luc. 13. 7. rocno^EEH ioann.
6.23. AAAAJEBH luC. 1.27. COtl. OStrom. U,Ap£RH, H3pAIIAKRH
ioann. 1. 31. ka aaeheeh  luc. 4. 3. otiikbii  georg. mon.
0 ATApEBH, A xiK A eEH -

Sing. voc. a.  die sibilanlen u, und 3 gehen vor £ in
die enlsprechenden palatalen >i und at iiber: Koynk*i£
Und KKHAHtf VOn KOynkU,k Und h'ZHA3k.

b.  Bpd30y*, LfbcApio, oy3UT£AK) j  B'broyN(o pat. ee. 3-
oyAAAio cod. sup. ostrom.

Sing. instr.  statt baab: OTku.kAAk, orNBAAk, AAKTApkAAk
cod. ostr. OTku,kA\k cod. sup. haufiger in spiitern hand-
schriften ea\b: otbu,eaab, iioaceaab,  oy*i iiteakaa b, aaauceaab
cod. ostrom. rAA^EAAk neben rAa,A,OAAk.

Dual. nom.  selten ist h  fiir a: oba aa,&>kh  prol.

Plur.nom. a.  eb  tritt ein: CTpaatEKE, EpaMEBE, kaiomere

b-  hk  kommt bei den namen belebter Avesen so hau-
fig vor, dass ich diese endung als regel aufgestellt habe:
AA7.ITApHK, TATIIK, IIACTi&ipHK, pKIBApHK, IIETftnfcipHK, CTpA-
ACHK, AAAwKHK, ^diAATEAIlK, CZEdi^dsTfAHK, aillTEAHK, pO/k,H-
TEAHK, 3B'fcpHK, CTpOHTEAHK, hOAHK; doch H: HSHA3H,

otbu,h, cTApku,n , a\,va;ii , ak>bbu,h;  so aucb ali« namen
unbelebter dinge: aaehii  glag. cloz. 771. aaateach  marc.
13. 8. KOpdRAIJ.

c.  aus der endung iik  ist bk, k,  £ entstanden: aao-
ahk  triod. aaoabk  ant. ^’b aateak, cab^^Iateak  cod. ostrom

8

AtZITdpE, LfliCdpE glag. cloz. 769. CKK-fc^^TEAe, OyHHTEAE,
pAtrdTEAE, 3/k,ATEAE, OyCA\ap£, KAdCTEAE, JKHTEAE J nli-
CTOy*N£ bari.

d.  n : CAOy*/KHT £ah  ant. siehe auch unter b.

Plur. genit. a.  iih  komnit nicht selten vor: .maukiiii
ant, nacTzipmi. dafiir spater eh  : iiaCTZipEH.

b.  ek  tritt ein: aaA\Jkekz,  KpanEKZ, wopar. aki:7,.

Plur. dat. a.  ek  tritt ein: AZJKAfBOAta prol
b.  man merke AtdNACTiipAAiz cod. sup. und KOyA\n-
pEAta ant. bom.

Plur. acc. a.  ek  tritt ein: noikekzi,  AtkHEKai.
b.  selten ist die endungiiiA; tathia,  iiaCTZipmA prol.
Plur. instr. a.  ek  tritt ein: ho'<kebki,  AVk«i£i:'Ai prol.
KOUIEKKI pat.

b.  manchmal steht kA\n statt n: naAEKkAiii, 3K+,pkaui,
iykcdpkAUi, AP^OAkAui glag- c l° z - 160. •

Plur. loc.  iiH\*a fiir nyx: i;opar.'Aiiii\*z, kohhh^z,

selten e^a, o\*a:  AvbcAu,E\*x, At-kcAii^A pat.

KpaHk vvird daher mit willkiihrlicher annahme der
sjlbe EK im sing. dat. und im plur. so decliniert:

§ 4. Da A\AwKk fiir AUVA.jz, Kpaii fiir upaj'/, steht, wie
diess aus der bei diesen und ahnlichen Avortern eintre-
tenden sylbe ok, ek klar hervorgeht, so fallen die decli-
nationen o/.iir/,, upali und AiAižKK zusammen: verschieden
davon ist die declination einiger substantiva auf k, in
denen wie in n&Tk, rocTk, rocnoAk, roa^Kk, np7iKk und
anderen, k statt ii (np7,KH, rK03A» ioann. exaruh. 138)
und nicht statt jz steht, da in diesem falle die ange-
fiihrten substantiva offenbar riAALUTk, rourrk, rocnojKAK,
roA^GAk, m  p % k a  k lauten miissten.

Die declination dieser substantiva fallt mit der de¬
clination KOCTk bis auf den plur. nom. und den sing. instr.
zusammen, welcher letztere nur in dem selten vorkom-
menden abniiik  (nEnark, wovon hehatih*; hom.196. scheint
sotvohl mase. als fem. gebraucht worden zn sein) die
alte form bewahrt hat. in spatern handschriften, seltener

9

AAKZTk, HOlifcTk, TkCTk, rOCTk, TOCnO^k, rOAAiik, HpXBk,
AMIk, KAAAElJk, IIA AAAElIk, KO p EIIK, pEAtEllk, lAHkAtENk, Selten
andere.

Sing. nom.  Die auf Eiik auslautenden ersetzen dieses
e h  k haufig durch a oder durch si: nopA; kaaisi, n aaaasi,

lAHkAtSl.

Sing. genit.  nAm ant. hom. cod. sup. pat. ioann. 4.
6. luc, 11. 6. cod. ostrom. ročnosti m are. 2. 20; 13. 19.
cod. ostrom. 3Ath cod. sup. krm. Tkem ant. hom. .sefe-
pu pat. HpsEH. Die auf lik auslautenden bilden den sing.
genit. auf e: a^n* glag. cloz. 427. ant. hom. bari. neben
AMIh  cod. sup. luc. 17. 22 ant. hom. kaaaene cod. ostrom.
KOpEiiE marc. 4. 6. cod. ostrom. n aaa\eiie bari. glag. cloz. 67.
cteiiehe krm. pEAtENE marc. 1. 7. cod. ostrom. ripscTENE
neben npscTEiia krm. kaeiie steht neben kaenh cod. sup.
kaaaenh, ormi ibid. selten ist .sata georg. mon. nATA prol.
rocno^A glag. cloz. 51. cod. sup. tata,  .-JBdipA, Kp'/.TAirk
pat. 3AT't brev. glag. pat nAT-fc, tat^  pat. noch seltener:
3ate krm. 238.

Sing. dat.  amih  marc. 6. 21. glag. cloz. 31. cod. ostrom.
boah  ant. hom. vostok. nATii cod. ostrom. .SB^pti pat.
3 ATU , TkCTH, rOAAEH, HpSBH, 3B-fepll VOStok. KOpEIIII,
ii aaaveiiii,  KpaTANH ant. hom. iiaaaeiih  prol. neben kaaaenic
pat. rpaTAiuo pat. seltener ist rocToy" prol. 3AToy georg.
mon. brev. glag. rocno^o^ cod. sup. nATEEH, tatebh,
3B+.pEEII, ^kNKEll, ‘IpSBEBH VOSlok. rOCnO^EEll Cod. Slip.
man merke aaaaoaaoujth aegroto. cod. sup.

Sing. accus.  dem sing. gen. gleich: 3 ath  georg. mon.
diess bndet selbst bei namen unbelebter dinge statt: nATH
in nATii iauia  prol.; Hp^fe.ss A k,ie  pat. 269. cod. ostrom. bs
k a a\ e  n e iickoii ans  ant. hom. 144. bis. cod. ostrom. luc. 8. 6.
ApO^rOK riA/v,E ha kaaaene,  womit man den allen feminin
accus. A £CATe  i n  A’ AK< ' **a A £CAT£  vergleicben moge. selten
sind roCTA prol. 3AT'fc, tata  georg. mon.

10

Sfing. voc.  rono^H glag. cloz. 56. cod. sup. cod. ostrom.
ioann. 9. 36. 3B-fcpn, tatii, kaaiehh  vostok.

Sing. instr.  nAiTkAtk, rocno,d,kAAk cod. sup. man be-
merke houithi* h ^khiu^  marc. 4. 27. triod. ant. 16.

Sing. loc.  nXTH ant. luc. 24. 32. ^,i»nii  marc. 13. 32.
cod. ostrom. SK-bpH vostok. rocno^n glag. claz. 681. vostok
CTenfNH krm. kaaienii marc. 4.5. cod. ostrom. KopENii luc.
10. 24. KpTtTdNH ant. bom. selten auf t :  kaaaene cod. ostrom.
matth. 7. 25.

Dual. nom.  ,4,kNH ioann. 11. 6. cod. ostrom. aoch,
AtE^E^AH vostok. CTEtiENH krm. und sogar: oba aaaukii  prol.

Dual. genit.  ^kiuno mar. 14. 1. ^Kiikio cod. sup. sel¬
ten ^kHO^* cod. ostrom.

Dual. dat.  rocno,d,kA\A cod. bulg. luc. 16. 13. KdAtE-
NkAtd ant. hom.

Plur. nom.  nAiTim ant. hom. A,kNiiK mar. 2. 20; 13.
19. AkHkK ant. hom. rocno^HK cod. sup. luc. 19. 33. ta-
thk,  roA&BHK cod. ostrom. MpzBHK, .SG^piiK ant. cod. sup.
3K"fepn, KAEiiii, r \,k11 1 1 cod. sup. cteiienh  bari. man bemerke
nEHdTE cod. sup. und nEMdTH glag. cloz. 913.

Plur. genit.  AdKZTHH, ^kimii marc. 1. 13. cod. sup.
ant. cod. ostrom. ^kun cod. serb. ioann. 70. 26. rocno^HH
ant. cod. ostrom. HpZBHii, 3E'l;piui pat. rocno^H ant. tocth
prol. n&TEH fiir ii&thh  ant. man bemerke die plur. gen.
AdKZTZ cod. ostrom. NOrzTZ vostok. aus einer handschrift
des XI jahrhunderts; ^kNX, KOpENz, ctshenz,  rG03,A,z.

Plur. dat.  h^teaaz,  HpzaEAtz, ^kriEAVA pat.

Plur. accus.  ii^th ant. hom. luc. 1. 76. cod. ostrom.
AkHH ioann. 2. 12. marc. 2. 20. pat. ^B^pH cod. sup. ro-
aA vl.n cod. ostrom. nokzth  prol. AdKZTH georg. mon. boah
ant. hom. selten sind die plur. accus. auf zi: NoraTai cod.
sup. und vostok. aus einer handschrift des XII jahrhun¬
derts: CTEnEitai krm. KdAAEHA dial. so auch tata  und nicht
TdTE, 3B"fepA, kaena  pat. aaaukh  fiir AtAVKA findet man im
cod. sup. NHUITH pat. 279. AldAOAAOlUTH ant.

Plur. instr.  n^TkAtu triod. yt,kHkAAH prol. marc. 14.58.
HOKaTkAtu prol. HpaBkAtH georg. mon. man bemerke:
AdKaTai cod. sup. NoraTzi ibid.

Plur. loc.  AkNE\-a, ^ENk^-a cod. ostrom. H^TE^a.

Nach nAvTk wird auch das bloss im plur. gebrauch-
liche aio/^hk  declinirt: nom. aio^hk  genit. aio,a,hh  dat.
Ato^M*; Aio^kAta cod. ostrom. cod. sup. acc. ak>ah voc.
AK\a,HK instr. AiOAkAAH loc. aioa«^;  AI0 A k V* c °d- ostrom.

Nach /UAvilik Averdcn die adjectiva und die part. prael.
act. auf k decliniert:

11

nom.

ge n.

dat.

acc.

instr.

loc.

Ein sing.voc. TCy<K,A,oy; analog, dem voc. ^oupf, scheint
nicht vorzukommen.

§ 5. .Nach AiAUKk werden auch die numeralia TpHK
und HETaipHK im mascul. declinirt:

TpHK HETfclpHK

TpHH HETTUpi

TpEAUd HETTiipEAUS

TpH HETKIpH

TpHAIH ‘lETTlipkAtH

TpEy'A HETZIpE^T.

Man merke folgencles: nom.  Tp7.K brev. glag. HETaipE
gen.  Tpn krm. die formen Tps^a ant. Tpx;fa, TpHKps,
HETKipE^"/. pat. HETZipn^a prol. sind entweder aus dem
localis oder aus der pronominalen deelination eingedrun-
gen. dat.  TpKAtik cod. sup. MErzipkdut wahrscheinlich die
'alteste form. ausserdem findet man TpHAVZ, TpmiMfc,
TpHKMa. TpHOAtz. pat. HETXipiiA\z brev. glag. instruni.
neben TpHAMi pat. findet man TpKAtH cod. sup,- krm.
bark welches ich fiir die urspriingliche form halte, und
neben HETKipn pat. HETaipkAiH cod. sup. loc.  Tp»yx cod.
sup. HETzipk^z: man vergleiche Tpz,AV7. undTpaAtu; Tpny7.,

TpHK\'X, TpHO^K pat.

Das fem. und neut. lauten im nom. und aceus. TpH
und HETzipn. HETZipaa pat. fiir das neut. findet sich ein
einziges mal.

F e m i n i n a.

Die feminina zerfallen nach dem auslaut in drei un-

terabtheilungen.

§ 6. Auslaut a.

12

Eben so vverden auch die masculina auf a decliniert:
caoyra. masculina auf a werden in alten quellen oflers
auch feminin gebraucht: so caoi  ra, c^^ma : ca?yrxi nn-
aatoexi ; c&ahia  ocAvžK^£H7iiiA nom. plur. cod. sup. die
sing. genit. cavoae,  cfcpe prol. sind aus andern dialecten
eingedrungen.

Sing. dat. loc. dual. nom. accus. voc.  die gutturalen
k, r, \  gehen vor ds in die entsprechenden sibilanten
iiber: pxu,di, nOTKndia^, cnact von p^na, noTkrrfcra,
ciia^a. ndciyfc glag. cloz. ist von nacKa und nicht von
nacya abzuleiten.

Ein sing. voc. ^,OGpo scheint nicht nachgewiesen wer-
den zu konnen.

§ 7. auslaut la.

Hiehcr gehoren ausser den auf ra auslautenden alle
substantiva auf na, a? a, ma, alle auf u,a, und einige auf
,3a: CTk3a, iioae3a, CA7,3a, von denen jedoch die beiden
letztern haufig nach parna decliniert vverden. man be-
merke, dass einige substantiva statt ra den iiltern auslaut
n haben. rpa^amu glag. cloz. 612. npocTauui pat. EKpe-
7.1 mi krm. iioycTXimi, a\haoct7.inii  , pauziHii, caaiapia-
Naitui: analog, ist auch Aiar^aAaiun ioan. 19. 25. gebildet:
A\A7.ini luc. 17. 24. und c;syk,n 874. im cod. oslrom. a\ai»-
h mi und im cod. sup. c&A"" stehen fiir die jiingern
formen a\av. imi.i und c&AHia. die alteren participialformen
c^uitii und GaiBauui so wie die comparativform goamuii

13

stehen fiir CTkUJTa, r.v. 11 : 7,111  a uncl nOAkin.t oder eigentlich
Pur CAUiTia, baikahha  und ROAkima, so wie das altere
rpz^aiHN Pur rpa^TUNia.

Sin g. genit.  iiaiiia, hc.uiia, i:n,a,Z/f>ariiiA, ApiiAtaT^iA
glag. cloz. 754. neben apiiAtaTHH glag. cloz. 892. 951.
GpATphA glag." cloz. 84. noAk3/A glag- cloz. 220. cod. snp.
ant. neben noAk3ai ioann. 6. 63. cax.3a oct. neben cax-
3 * 1 . hierher gehoren ancli die genitive : AtaTelaA, ekan-
r£AH>A cod. sup.

Sing. lov.  3 EAV 11  glag. cloz. 179. 361. 362. von 3EAtka
s tebi fiir 3  £ At k 11 , iiOAk3'h fiir nOAk. 311 .

Das adjectiv Toy/K l a r a wird decliniert:

sing. dual. plur.

Hieher gehoren nebst den substantiven anf k aucb
jene. die das altere 11  bewahrt: n,p7,KKii georg. nom. CAto-
kkii  krm. und jene, bei in denen das auslautende u in

n

zi iibergegangen, welches nach hinzutritt eines k in E
venvandelt worden: caiokzi, NEnAO^zi, CBEKpzi, aiogzi,
iijvli ak>gzi, u,pzKzi neben den spateren formen: CAtoKZBk,
HEn AO/V.%Ek. Kpzi fiir KpzBk kommt in den quellen nicht
vor, Avohl aber lautet das wort im neuslovenischen dialect
kri (np7.i).

Sing. genit.  die substantive auf zi bilden den genitiv
auf£: CBEKpZBE, AIOEEE, CAtOKEE, U,pZKBE, doch auch KpZBII
ioann. 1. 13. neben KpZEE glag. cloz. 234. beides im cod.
ostrom. befremdend ist iiemaae  fiir n e haah  luc. 8. 14.
cod. serb.

Sing. accus.  die oben angedeuteten substantiva bil¬
den den accus. hiiufig auf E: hjvakee  cod. sup. glag. cloz.
121. AIOGBE, CAtOKEE Cod. Sup.

Sing. voc.  ABkpu cod. sup. o c aavkeiiaia aiogzi  vostok.

Sing. instr.  m* geht im glag. cloz. in kes  iiber: irfc-
CHKi* glag. cloz. 703. HOuiTkKR ibid. 681. Aiz^AOCTkEk ibid.
200. AlOGZBkEk cod. sup.

Sing. loc.  CAiOHBii cod. sup. nicht selten ist die form
auf e: u,pzKBE brev. glag. ant. hom. aiogee  ant. 85.

Dual. nom.  u,pZKBH krm. sup. npzcu scheint plur. zu
sein: npzcu cboia luc. 18. 13; 23. 48. doch auch ^zb,^
npzcu georg. nom. nAEUjTii.

Dual. genit.  man merke nAEuiT0y cod. sup., wenn
das wort vvirklich, wie aus nAEtuTH und nAEuiTkAta ge-
schlossen werden kann, hieher und nicht vielmehr zu II
gehort.

Dual. dat.  nA£mTkA\A, ^AABkAtA, E p 7. E k At A , MEAtOCTkAtA
und B^/K^kAta ant.

Plur. genit.  Bp7.BHii, beuitiui,  ,y:kp!in. statt hh tritt
selbst in alteren quellen manchmal eh ein: HAnacTEH. man
merke den genit. u,pzKBZ cod. sap. \velcher jedoch von
einer form ppzKBA abzuleilen sein wird.

Plur. dat.  AEkpEAtz cod. ostrom. EpAHEAtz , goa-1;-
3nea\z,  selten noyoTmiAtz. die im sing. nom. auf zi aus-
laulenden substantiva haben, wie es scheint, regelmassig
a At z : \*op^rBAAtz, N£nAO/t,EAAtz, u,pzGBAAtz; so auch

EdiTBAAtZ.

Plur. accus.  man merke /t.Ekpe pat.

Plur. loc.  iacAk\*z, AEkpkyz; ;ianOE , l;,A r £yz, beuite\*z
cod. ostrom. »caf^e, npzcEyz; u,pzKzi hat u,pzKEAy glag.
cloz. 426. so auch jkpznzba^z  pat.

15

Es wird daher upaiiai folgendermassen decliniert:

Man merke a.  dass der sing. accus. auch AtdTEpE und
^aiUTtpc; b.  der plur. genit. auch AtdTepa und ^aumpa
cod. ostrom. und c. der plur. accus. auch ^aumpA
lautet.

Nach koctk werden auch die numeralia von nATk
an decliniert:

Dual. no/n.  neben dem regelmassigen , 4 ,aBd ^ecath
cod. sup. bari, fro  ^aBd ^ecath cod. sup. wo man ^asl;
ervvarlen solite, findet man ^ast ^ecate cod. ostrom.
/l,aBd aecate  cod. bulg. ioann. 6. 19. und ^aBd ^ECATa.

Dual. genit.  neben ^,aB'bio ^ecato^  krm. ^aBOto /\E-
CATOy" vostok. findet man ^as-bio ^ecath  und ^ecate  krm.

Dual. dat.  ^as-kAtd ^ECATkAtd vostok.

16

Plur. nom . neben Tpn ^ecath  bari. HETaipn ^ecatii
cod. sup. kommt auch Tpii ^ecate  pat. und METaipii pe¬
čate  cod. sup. krm. 4ETZipE ^ecate  cod. sup. vor.

Plur. genit.  Tpn ,j, ecATX  > fATk ^ecatk,  uiECTk ^ecatk;
METaipk ^fcATS cod. sup. ostrom. man bemerke ^kgok
NA  ^ECATH^a AnOCTOAa pat. OTa CE^AIH^Z ^ECATII\*a prol.

Plur. dat.  neben ^ecateaua  krm. auch ^ecatiiaiz
bari. pat. Tpii^fCATiiAia georg. mon. ^aGd^ECATitiiAia
prol. 0CA1H ,A,£CATHUAia prol. no T p k A\ k ^ECATkAlk KEII-
TO^pHOHKi cod. sup. /k,E c a t  k a\  x cod. ostrom.

Plur. instr.  ^ecathaih  prol. ^ecathiiami  prol. ^eca-
TkAlH ibid. ant. HETaipH ^ECATkAlll ant. METKipkAAH ^E-
catki  ced. sup. ostrom.

Plur. loc.  ^ECATk\*z cod. ostrom. ^ECATE^a cod. sup.
^ECATH^a prol.

Man merke, dass nicht bloss ^ECATk, sondern auch
die iibrigen hieher gehorigen numeralia haufig im genit.
dat. instr. loc. im plur. gebraucht werden: so sagt man
ca ocaimaih Komi statt des regclmassigeren ca ocaAiius
Konk :  in diesem Falle jedoch weicht die declination zum
theil ab.

Genit.  die form auf n\*a ist entweder aus dem local
oder, was minder wahrscheinlich, aus der pronominalen
declination eingedrungen; sogar TaicxuiTii\*a georg. mon.
Dat.  nATHAia dial. CE^iHAta pat. riATHHAta prol.
Instr.  OCAUIAIH pat.

Loc . uiECTH\*a, CEAAin\*a, 0CAin\*a pat.

N e u t r a.

Die neutra zerfalleii nach dem auslaut in drei unter-

f

abtlieilungen.

§ 10. auslaut o.

17

In sehr vielen zweisylbigen substantiven steht o fiir
tc: diese miissen zur dritten unterabtheilung gezahlt, und
konnen nur ausnahmsvveise nach arbcTO decliniert werden.

Sing. genit.  T^baa cod. sup. neben dem gebrauch-
licheren t  ■baECE.

Sing. dat.  .3aatobii  fast unerhort pat, 273. uer,oy
neben hegecii.

Sing. eoc. caobe  prol. ant. ztveimal.

Sing. instr.  caoBoatk glag. cloz. 702, neben caOBEccatk.
AdiAzatk, caORzaik cod. ostrom.

Sing. loc.  T^a^b ant. neben TtaECH.

Dual. nom.  oiyb von oko  neben ohh  habe ich im cod.
bulg. marc. 0. 37. gefunden.

Dual dat.  KOa-biikAta prol. und KpiiakAta pat. fiir
Koa+moata und Kpnaoata.

Plur. genit.  Koaa cod. sup. neben koaecz.

Plur. loc.  neben ■b\ , z bndet man nicht sellen o\*x
ailiCTO^z, KOa-bnoyz, paato\*z, AP^BO^-a pat. o^cro^a bari:

Das adjectiv AOGpo wird auf folgende weise decliniert;

nom.

genit.

dat.

accus.

voc.

inslr.

loc.

smg.

AORpo

Aocpa

Aonpoy

AOGpO

AOEpO

AOGpaaik

AORp-b

dual.
AOGpdl
AORpoy
AOBpoa\a
AOGpb
AOBp-b
AOBpoa\a
Aor,poy

plur.
AOBpa
AOBpa
AOBpoata
AOBpa
AOBpa
AOGpai
A0Bp+ J( Y*.

§ 10. auslaut e.
sing.

nom. noAE

genit. noaia

dat. noaio

accus. noas

voc. UOAE

inslr. noakatk

loc. HOAH

Sing. genit.  aim,E hat neben dem genitiv anu,a aucb
ahhece  und gehort dann zur dritten unterabtheilung.

Sing. dat.  atopEBH cod. sup. womit 3 aatobh zu  ver-
gleichen.

Sing. accus.  CAZNku,a glag. cloz. 783. cod. sup.

Sing. instr . a.  aoackaik, aiipkatk cod, ostrom.

2

18

b t  die auf iik , rk auslaulenclcn subslantiva haben
neben dem regelmiissigen iikair, rkair auch iiiiair, iiair
und rii/\\r: ka a\eiiiika\r,  KomiKAtR cod. ostrom. iyliAOAt&-
ApKCTEHEAtR glag. doz. 406. rOE'I;HK£AtR ibid. 142. \*0Tli-
>11111 Alb. ibid. 197. Op&HUlllAtR, IUI r ylamiM\k, KAftlUTAHIIIIAtR
cod. sup. KA At EIIHII At k, IlIliaHkCTKIlllAtk cod. OStl’Om. f1CAHRMA\R
glag.cloz. 55. iicniiTAiuiAtk ibid. 249. ripniURCTEiiA\R cod. sup.

Sing. loc.  die substantiva auf iik, RK haben im, rii und
ii  : i:p7.rum glag.cloz. 351. np-fc^AHRii ibid. 248. iyfecApkCTBii
ibid. 663. 689.

Dual. nom.  npuujRCTBii ant. sleht fiir npiiiuRCTBiui;
nocAAHHii krm.

Plur. dat.  sellen ist die endung oa\x, noch seltenes,
und siclier unrichtig, haar:  iirpiiuiTOAtft prol. npiicTAiiu-
U1T0AI71 pat. AIKHRTAH IIIAA\% pat.

Plur. instr.  die endnng raui ist fast hauliger als die
endung n: opAUKRAtii, ikrami, učenkami, pki^aiiraui, 311 -
3 AHRA 1 II, nilCAlIRAAII, HAKA 3 ANRAUI Cod. Slip. Selteil IIIIAHI;
CE. 3 AK 0 HIIHAIH pat. oy*TA/Kdniui brev. glag. i:v..i,A, r A i\*a n 11 n pat.

Plur. loc.  man findet hier eine vierfache endung:

a.  n\*a: cpfc 1 A l Ru,ny r A cod. sup. neben cpKARituii^a ant.
Atopiiya, nOAituy% pat. aiiu,h\*x  cod. sup. Tp-bBHUiTHiiyx.
^■buinnHy*, iiA*iiiiidiinnyx, iaEAKiitiyz fiir idKAKHmiyz.

h.  Eya: EAA^iiAiiujTe\*7., CKXpOBinuTEy r A pat.

c. oyx: ahu,o\*x, no3opiiuiToy2i, i;oymiAiiuiToyz, eii-
^■feHiio^a, noAdiraiiiio^z, iipomEiiiioya, p7.i^AHiio\*7..

d.  iayx: cxuma\*7., oywenHia\"A, CTpa^Aiuip^a, A^o-
Ainay%, r. 7 ., 4 ,■kumara, pacn^Tiiia^a, *yANHiaya.

Hieher gehoren: a.  die subslantive auf At a : KphAtA,
iiiic.ua, cfeAtA; hier steht a fiir en, wie in KOpA aus Kopen;
daher der genitiv iiaieiie; b.  die iibrigen neutra auf a:
ncp-liCA, obema,  ur ha,  rta a, ockAA, ,\'I;ta; hier steht a fiir
at: daher der genitiv H.pliBATE; c.  viele zweisylhige sub-
stantiva auf o: A^o, koao, mk>a<>, AP ^ iG<, 5  oko, oy\*o, t, 1;ao,
caoeo, nebo, up-heo; bi er steht o fiir ec: daher aer genitiv
A^iAEce. es ist sehon bemerkt worden, dass diese substan-
tiva, wiewobl selten, aucb der declination AvtiCTO folgen.

Sin</. genit.  nicht selten ist die form auf n: hebecii
cod. serb. Iuc. 20.4. caobecii  ioann. 2. 22. KpitAiEiiii ant. bom.
ii Al E n n ant. cod. serb. luc. 21. 17. marc. 13. 13.

Sing. dat.  selten und minder richtig ist die form auf
oy: OTpOMATOy georg. mon. OTpOHATio, HAtEino, ep^aiehio
pat. oyTpo*iATEKii bari.

Sing loc.  neben n kommt, jedoch selten, auch e vor:
KOAECH. T'liAECII, ŽKApdiEATH, OCkAATli; IIEBECE, H.'Ap‘l’.BATE

giag. cloz. 37.

Dual. nom.  neben n findet man auch ■h: OTpOHATH
dial. pat. iiaieiih, t^aecii cod. sup; TdiAErfe cod. sup. iiAteirb
marc, 3.17. oko und oy\*o bilden ohii und oyuin, nicht wie
man erwarten solite, omecii,  oymECii. otyfe findet man nur
cod. bulg. marc. 9. 47.

Dual. genit.  omiiio,  oyimiio; o*ikio, oyiukio.

Dual. dat.  omiiaia,  oytuiiAta.

Plur. instr.  regel ist ki:  A"fc AECa b caoeecki cod. sup.
nnCAtEHKi; selten ist At ii : MioAfCUAtu ioann. niicAiEiikAiu,
BpdjAtEllkAtll.

2

20

P/ur. loc.  neben dem regelmiissigen t\*z findet man
auch caoB£C£Yfc, 'iio^ecE^**, m£geceyx  cod. sup.; nege-

c-bY* ant * AP^KEcii^ P r °I-

Man merke noch, dass ,4 ,‘Lta  im plur. fem. ist, nnd
nach KocTk decliniert vvird: A^ th j  A'* 1 ™ 11 ! A‘b' r£ ‘ v '*> A^ 1 ™?
A*bTkAiH, A’b T£ / Y a -

U n r e g  e 1 m a s s i g.

§ 13 . Hieher gehort die declination der personliehen
pronomina: a.3i, Tii, ca  und h, insofern das letzte ausser
der zusammensetzung mit ?KE im nominativ nichtgebrauch-
lich in diesem casus durch ONi ersetzt wird. der stamm
d3i findet sich nur im sing. nom. vvahrend Til und ca
auch in andern jedoch nach keiner aus dem gegenw‘artigen
zustande der sprache mit sicherheit ableitbaren regel ge-

CA hat keinen nominativ und hat fiir alfe zahlen nur
eine form: gen. cege  dat. CEG^fe, en accus. cege, ca  instr.
COBOKK. loc. CEGHb.

Sing. dat.  atiN^, TEGliund C£u'b sind die nachdrucks-
volleren formen.

Sing. accus.  eben so werden fiir mA, ta  und ca
nachdrucksvoller die genitivformen mEHE, tege  und cege
gebraucht.

21

Dnal. noni.  ni; findet sich dreimal im cod. sup. na
habe ich nur im dual. accus. gefunden, Šafarik auch im
nom.; dual. dat. statt Naata kornrnt auch na vor. cod. sup.
na steht als dual. acc. und als dual. dat. der ztveiten
person im cod. sup.

Plur. dat.  hzi und ezi kommen aucli als dative vor.

Pronominale dcelination.

Die zur pronominalen declinalion gehorenden worter
zerfallen nacli dem auslaut in zwei unterabthcilungen.

Hieher gehoren ausser tz:  ona, onz, hnz,  caatz,

K r \mr/.. Bkcianz und kzto, welches lelztere ausser dem
nominativ die sylbe to abwirft, sammt den zusammen-
setzungen: nhkto, h^kto, kzjk^o; uberdiess die dual-
formen ^zba, osa. nach Vostokov miissen auch takz,
hkz,  Kana, koahkz und KTtpz hieher gezahlt vverden.

Statt ts  findet man in spiiteren handschriften nicht
selten nach art der adjectiva bestimmter form das zu-
sammengesetzte tzh, toh, dasselbe findet statt in den
formen: tabr,  caAtAW& (eandem) und dem befremdenden
tzikk sing. accus. fem. Ekcra u, '1; k sing. loc. fem. pat. tzici
dual. nom. mase. tziia, ECkkii;ziWi, hhziba plur. acc.

22

Man bemerke neben dem reduplicierten toto ant.
hom. den plur. accus. mase. ta  glag. cloz. 77.  den sing.
genit. fem. težkaš (tažk^e) ant. 43. und die unrichtigen
forrnen: OHA\*z und Onzt\*z pat. und den sing. gen. K r \n-
II7.1 flir K^IIHOIA.

Ausser den oben angegebenen Avortern folgen dieser
declination, wenigstens in den jiingern handsebriften und
in einigen casus, noch andere worter, welche regelmassig
entAvecler der substantivischen oder der gemischten de¬
clination angehdren. die der substantivischen declination
zuzuzahlenden adjectiva possessiva folgen nicht selten
der pronominalen declination: sing. instr.  \*piiCTOi; , l:/uk
dual. genit.  ACTOchio wie ^ziriuo fiir azeoio diud. dat.
naTpnap^OBdiAAA plur. genit.  KrOB^z, no^OB^b^*, &M~
aaoeH^z,  apoiioc1;\*z plur. dat.  \*piictoe'I;aaz,  ciiABECTpo-
B"bAAZ plur. instr.  KroE-fediii, nABAodiAiH, AA.japEirLuii
plur. loc.  KC£OE-b\*z, AAOHCEOBdi^z. dasselbe gilt von den
von demonstrativen pronominen abgfeleiteten forrnen: to-
aiikz, ceaiikz, kakz, takz,  ranz, ciikz,  so Avie von den
Aveiteren ableitungen: takobz, ciieoez, ciiu,ebz  (empk habe
ich nur substantivisch decliniert gefunden) sing. instr.
KAU,ii AAk, TAU/LvAk, KOAHipfeAAk sing. loC.  TdKOAAk Cod. SUp.
plur. genit.  iaii,'h\*z plur. dat.  i.au/b/AAz, ioaiiii t 'Iia\z, ce-
AiiLffeAAZ plur. instr.  taiiocI.aui, taii,'I;aah, koahivLaaii, ch-
11,'liAUi cod. sup. hieher mussen auch aaiiotz  und aaaaz,
letzteres in der bedeutung pauci, gezahlt Averden: sing.
instr.  A\H 03 'liAAk plur. gen.  aaaa+.\*z, aaiio3'I:\*z plur. dat.
aaaa^aaz,  Auio.-rh.uz pl ur. instr.  aa a a  "fe aa  n. die hier an-
gefiihrten Avorter, mit ausnahme der adjectiva possessiva,
folgen, avo es der sinn erheischt, nicht nur, Avie schon
gesagt Avorden, der substantivischen, sondern auch der
gemischten declination: sing. genit.  TAKOEdro, toaiikato
pat. sing. accus.  takoe&ia cod. sup. toahk&ee pat. plur.
dat.  ciiKziiiAiz pat. plur. acc.  takoeziia  pat. plur. loc.
toaiikzi^z  krm.

Dagegen findet man, AvieAVolil ziemlich selten, Avorter,
die in der regel entAveder bloss der gemischten oder die¬
ser soAvohl als der substantivischen declination folgen.
pronominal decliniert: sing. genit. fem.  ^eeatoia  krm,
sing dat. mase.  KOTOpOAAOy sing. instr.  TiiciiAAk, TkHk-
LfbAAk, EEAiu^diAAk pat. KTtpz Avird substantivisch, selten
adjeclivisch decliniert: KTEpziyz genit. plur. ant. onkCiiu,a
n a liir licli nur substantivisch: oiikcnu,A rpd^A cod. sup.
kzto Avird auf folgende \veise decliniert:

23

smg.

ant.

Statt des
98.

smg. instr.
kdmrnt hiiufiger

ipfiAtk ant. liom. 149 . iiiiii/Lttk
die von hai abzuleitende form
KaiAtk ant. vor. KaM;,a,o wird nach k^to:  KorOJK^o, KOAtoy*-
;k^,o u. s.w.  oder so decliniert: Kaat^aro (aus der gemisch-
ten declination) ua^^oAto^, Kanjon, KažK^OAik pat. hier
bemerke man noch den plur. loc. T+.‘A’^ 6 \*a statt T-t^aac^f.
zu KaTO rechne ich noch den sing. nom. fem. Kd den plur.
nom. mase. n , ku ) u und den plur. dat. irlm/bata und u,-t;d\a
cod. sup.

natiirlich blos im dual gebrauchlich:
fem. neutr.

^aKd;

AaBOio
AaE^Ata

A*Ed undoBdsind
mase.

nom. A^ Ed

gen. a* i:ow

dat. A aK 'fc /M<1

Statt akkoio  findet man auch ^aBO^r und das nach dem
dat. gebildete A*K‘bio. fiir das fem. habe ich A*^ Ed ^ d  pat.

24

plur.

tern

AftBOH, OEOH, TpOH, MIIH und WkTO.

Statt des sing. nom. fem. en findet man auch cina, so
wie statt des plur. nom. fem. und neutr. en auch die formen
ciiia und cina vorkommen. selten ist cei* fur cm*, der
nom. des pronomens n kommt nur in der zusammensetzung
hjke vor. statt kia habe ich einmal ia in oy nia prol. ofters

AtOlA, TEOIA, CII CIA, KOIA fur A10KIA, TBOKIA, CROKIA, KOKIA

gefunden; selten scheint der aceus. fem. ki* und der sing.
instr. fem, i* vorzukommen. kio bari. 31 . statt la im dual.
und die formen otzhiiio krm. fiir OTitiiKio, so wie imiiihic
cod. serb. fur haiueic sind selten. nach prapositionen wird
dem n ein h vorgesetzt: otu  imro, cit iniAtk.

Der plur. nom. fem. und neutr. auf n kommt nur bei
Ck und h vor: sonst lautet er ia und la : AtoiA, Ato«.

25

kom  wird auf folgcnde weise decliniert:

Statt kom lindet man auch kxi : der sing. nom. fem.
naia ist der bestimmten form zuzuweisen. statt kokia liest
man auch k7,iia ant. k* gehort zu kz, ka, wahrend k*i*
der hestimmten form, also der gemischten declination an-
gehort. kkimk fiir koma« k, koia fiir kokia sind einigen eben
angefiihrten erscheinungen ahnlich. statt kom steht u,hh
(tpiidam), so auch in ichu.HH.

Plur. nom. neut naia gehort zur gemischten declina¬
tion. man bemerke auch die formen KaiHyx, Kimata,
KKIIA, KZIIIAtH.

HkTO wird decliniert:

Zusamrnengesetzle declination.

Wir nennen dicse declination aus dem grunde zu-
sammengesetzt, \veil dieselbe aus der verbindung der sub-
slantivischen und pronominalen declination hervorgegangen.

Sie zerfallt nach massgabe c!cs auslauts in ztvei ab-
theilungen:

26

§  10. auslaut '/,i.

Sing. norn.  im mase, wird selbst in den alleraltesten
quellen naufiger kih gefunden: doch Gaa;K£ii'Aii glag. cloz
20.241. caiu:y.ny.ii 40. cgatxii91. G-fcHkNKii 107. np'AUiT£HKii
120. 'lAOGliHkCKftii 263. 510. 625. u. s, w. eben so ocmkii,

,yp'/,',i;<\i;MrAn cod. ostrom.

Sing. genit.  im mase* wird nicht selten aro fur aaro
gesehrieben: cKATaaro glag. cloz. neben ,a,OGparo.

Sing. dat.  im mase. fin det man oy<44oy fiir oyoy<44oy:
Gaa'/KCHoya\oy, CK/ftT0ya40y glag. eloz. sehr selten isl i m-
CTOoaioy pat. und das der pronominalen deelination cigen-
thiimliehe OA4oy.

Sing. accus.  man merke den accus. feni. iiogogk glag.
cloz. 29.

Sing. instr.  neben der form ois: ^iiGkiioi*, CT 0 y,a,k-
nogk  glag. cloz. findet man, jedocli selten, ^i*: ropkKA*Gk
pat. upocT^GK cod. sup.

Sing. loc.  neben der form 'liit.nk : iip^iiop.or.kiii.KAik
cod. sup. raaroAK/U^Kaik, A4AA‘fcKA4k pat. iicriOG^^iiavbKaik
glag. cloz. findet man a.  die, wie es scheint, altere form
auf 'haaik: Goracbaaik, a\aa‘baa\k, loiiocTkii-kaAik, noy-
CT’baA4k pat. rpoGktiijaavk cod. sup. und sonst;

b.  die durch assimilation aus -liKAtk und ‘kaatk her-
vorgegangene form 'feliAik: orukN-ls-batk, CK/kT-b-baik, am-
AOCTiiudvliAik, iipziCACkirlcLuk cod. sup. und endlich

c.  die durch verkiirzung entstandene form ■ba\k: iif-
noi; , L r yiai , l;a\k cod. sup. KfTzc^atk, peKoavkaik glag. cloz.

27

Sing. instr.  statt A0up7.niAtk findet man nicht selten
das verkiirzte ,4 l 0GpxiAtk; so auch im dual dat. plur. dat.
instr. undloc. statt xiHAtd, xiuyx, xiiiAtk und xniAtii — xiAtd,
XI\*X, XIAtfc, XIAtil.

Dual, gen.  befremdend ist die form oirkuiEHino cod.

serb.

Sing. nom.  man merke die bei part. praes. und praet.
act. und bei den comparativen vorkommende femininform
liki: G-fcCkHO^ffilUTIIia, TEHAilUTHia pat. ripllKAtAliklUTIIia glag.

eloz. 452. n in w ma ant. hom. ‘ikcikirhiiniiiia ibid.

Sing. dat.  im mase. neben iici^bA^iGiiuoAVO^*, CTpn-
rxuiTOAtoy*; ^iigiioaio^'  pat. AiiKiiKAioy prol. roy>K,A,eAtoy,
iiCKpxiiKAtoy ant. auch das durch verkiirzung aus oyoyA\oy
entstandene Toy,K 1 i,oyAtoy. die urspriingliche form ist
oyKAtoy: cxiUTOyKAtoy, GxiBXUioyKAtoy, BXiTkiioyKAtoy
ioann. exarcli. 145. 146. 152. cxnAiuToyKAtoy pat. ahnlicn
findet man im fem. npo,i,AbY.uiTOii, G'fcckiioyi*uiTOii pat.
und txuit* fcn bari.

Sing. instr.  luiufig HAik fiir miAtk, so wie HAtx fiir

IIIIAl X U. S. W.

Sing. loc. mase.  nocA-fc^kiiiuiAik cod. ostr. Atk

ant. luc. 16.12. fem.  ropkNiiii cod. ostr. TOyiK,A,£ii glag. doz.
461. 362. cod. cup.

Dual.genit.  befremdend sind die formen CAXiiiuu:xniEic
cod. serb. ioann 1. 41. und cxiuk/k,xui£io.

28

Plur. dat.  man merke die form npHKAtai*mT£HAta
ant. hom. 234 und die ahnliche form pEKaumiya ant.

Die hier angefiihrten formen entstehen aus der ver-
schmelzung des substantivisch declinierten ,4,ocpa Toy/K,j,k
mit dem pronominal declinierten u und zwar:

a  durch nebeneinanderstellung: sing. nom. ^ospau,
AOEpara, AOGpOK; sing. genit. fem. y,0GpauA, da von h  neben
kia  auch ia  vorkommt; sing. accus. fem. ^OGp^G^; sing.
loc. mase. und neutr. ^OGpdiKAtk; dual. nom. ^OGpdta, fro-
Bp*fan; plur. nom. ^OGpiui, ^onpauA, ^OBpaia; plur. accus.
ACGpaitA, ^OGpara. eben so sing. nom. fem. und neutr.
TO^JK^aia, Toy*5K4,tK; sing. genit. fem. TopK^AiA; sing- acc.
fem. to^žK 4 ,*kk.  ; dual. nom. to^jk^aci, to^jk^hh;  plur.
nom. to^žk^hh, to^žk^aia, to^jk^ah;  plur. accus. Toy-

JK^AIA, TOV*A;,\dld.

b.  durch assimilation: a.  indem die sylbe k  des prono-
men u dem vorhergehenden auslaut gleich gemacht wird:
sing. genit. mase. und neutr. AOGpaaro; sing. dat. mase.
und neutr. &onpoyoyMOy;  sing. loc. mase. und neutr. ^o-
g p'fe-fc at k; eben so TOyiK,A,aaro, Toywji,oyoyMoy;  loc. sing.
mase. und neutr. Toy>K 1 4 I HHAik. /3. indem das auslautende
k des adjectivs dem nachfolgenden h  gleich gemacht wird :
sing. nom. mase. TorJK^HH.

c.  durch abwerfung der sylbe k  des pronomens: sing.
dat. und loc. fem. AOGpdm; dual. genit. ,a,OGpoyio; so auch
sing. dat. und loc. fem. to^/K^hh.

d . durch einschiebung eines n  in allen jenen formen
der substantivischen declination, die auf Atk, Ata, ya, Ata
und Atu auslauten: hiebei geht der dem consonanten vor-
hergehende vocal a, o, a bei dem auslaut ai in ai; k, E, a,
bei dem auslaut iih  hingegen in u iiber: sing. instr. mase.
und neutr. ^,OGpauiAtk und TO^ac^HHAtk u. s. w.

Der sing. instr. fem. endlich ist in der substantivischen
und zusammengesetzten form identisch: ^ocpoiat und TOy-
'-k^ei*; der grund scheint in der ohnehin langen form der
substantivischen declination zu liegen.

Anliaug.

1. Ueber die bildung des comparativs.

Der comparativ wird gebildet: 1. indem man an das
thema des adjectivs fiir das mase. ■lili, fur das fem. duumi,
fiir das neutr. diK anhangt: tackirfan, CUAkirhu, >ikCTkiidwi,

29

CTaplm, CKOpisu, upzK-bn, Kurbu, onaciiu-hu, ^OBp+m, 37. a 'Im,
rp&E-bu, a-bn-bii, Ap^^hii, aroT-bii von kicrnk, ciiarnk u. s.vv.
^, 04 'lm pat. vom adverb AOaa, co^aIjk  glag. cloz. von
einem sonst nicht nachweisbaren coyA. ein auslautender
guttural vvird in den entsprechenden palatal vervvandelt,
nach vvelchem •b in a iibergeht: KpaTZMan, jkectohah,
KKicOHan, TRNRMan, TAJKasau (neben aiakkuiih  bari. viel-
leicht fiir avamhii),  ARranan, ropRsan, rAAmooan, CAa^ft^an,
ainO/Kah,  ^A%<Kan, i.aaacaii, eetv.iiiaii.  ahnlicb vvird auch
in dem vom substantivum a\a.'a;r  abgeleiteten akv.kaii,
ferners in eaiukaii  (neben bah-S^h)  iimicaii nach dem pa¬
latal a geschrieben; dasselbe geschieht auch nach dem
weichen a  im ^ogabh  : dagegen steht TAfciuTku offenbar
fiir TAXCT'feii. das suffix ona, ana wird bei der bildung
des comparativs haufig ausgestossen: KpOT^H, aR/Kaii  von
KpoTaKa, aarana.

2 . der compartiv wird ferner gebildet, indem man
an die vvurzel fiir das mase. hh,  fiir das fem. ruih,  fiir das
neutr. k  anfiigt. hieher geboren goahii, eaiijtiiii,  ropim,
Aoy*HHii, AtRHHH, paHiiH, oyNiin von nicht vorkommenden
positiven boa — eaiijt  — u. s. w. auch taxhh  von ta-
>KRi;a j man merke hier den adverbialen comparativ
nane von naK — und den adjectivischen comparativ tahek
( deterius) von TaK — ^aarhee  glag. cloz. 122 . liiebei vvird
der guttural in den palatal vervvandelt: aiiiuiiii.  ahnlich
auch in moujthii  von einer vvurzel aiott  —; nach den
labialen wird a  eingeschaliet: Kp^bnAim, rA&GAim, rpAU.Aim
(neben rpAvGRimi, cod. sup.) von Kp"bn— ra*G — vvofiir
Hp'l.iiy,K 7 , und rA^GOh’%, und rp*Gz; die dentalen gehen in
uit  und JK^iiher: akuutiui,  yoy>K,a,HH, CAa^v^mi von aiot*,
caa/k, — (vvofiir caa^aKa) und \-oyAz ; hierher ist auch
np^JK^t von np^a zu zablen; die sibilanten endlich gehen
in die entsprechenden palatalen iiber: 1:7,1111 mi und Niiamit
von ekic  — und hii .3  — vvofiir bkicokk  und hh 3 %k%.

Der superlativ vvird entvveder durch den blossen com¬
parativ oder durch diesen mit vorgesetzten nah bezeichnet:
NaiinaHE, HaiiTpknRmim, naiieauite cod. sup. NaucKOp-bK
glag. cloz. iiaiiCTpauiRirbii ant. bom. 219. Hau vvird auch
mit dem positiv obgleich selten verbunden: NAHA‘bn&
beli. troj.

30

//. Declinalion des comparalivs,

Sing. nom. mase. indef.  statt eoahii  wird aucli EOAkiuu
geschrieben: A0yukiun kctu uaoe^kk oeehate  cod. bulg.
im fem. stebt fiir das altere EOAkum ein neueres boamiia
und ein bestimmtes EOAkiUAia. die formen boak, oyuK,
ao^me, eziuie, eauite  sind wohl bloss adverbia; dennoch
eoae  EkCEro ECTk CKAtiipEiikE BpATp%MkE glag. cloz. liingegen
ak  ist gewiss adjectivisch: AkrauaK opkAA jkiithk  georg
mon. neben boakk  findet man aucli BOAkUiE.

Sing. gen. Jem.  fiir eoakiii/,\  findet man aueh EOAk-
uiha  krm. ^0. *ikCTkiii;iiuuiiA bari.

31

Plur. tlom.  neben dem alteren GCdkuiE kommt auch
r.OAkuni vor.

III. Declination der participia prds. und prat. act.
Dieseistder oben behandelten sehr ahnlich; alsbeispiel

Einen nom. sing. mase. def. EunkiuTHii kanil ich nicht
nachvveisen, wohl aber indef. ramkuiTk; stalt Giinkurni-
kommt auch GiimauTa und stali Eiinkumiid — Glink ui tari
vor. Glink uite fiir eiiia kann nicht belegt werden. im nom.

32

plur. mase. indef. kann ich GbT,umi nicht belegen, wohl
aber findet man fur GiibMimiii bautiger giuauuteh, so audi
im loc. plur. das sonderbare p£K%iuEH\*% pat.

IV. IVissenschaftliche eintheilung der substantiva.

In dieser abhandlung habe ich als obersten einlhei-
lungsgrund der substantiva das geschlecht und als vveiteren
eintheilungsgrund den auslaut angenommen, und auf diese
weise alle substantive in 9 abtheilungen zerfiillt. diese
eintheilung ist mehr berechnel, den bisherigen anschau-
ungen den lernenden entgegenzukommen als der Avissen-
schaft zu geniigen. eine vvissenschaftliche eintheilung
muss zuoberst auf die der ganzen declinalion zu grunde
liegende form desAVorts, auf das thema, rucksichtnehmen.
in dieser hinsicht nun scheinen die substantiva des altslove-
nischen am fuglichsten in 4 classen gebracht Averdeu zu
konneu; 1. a, 2. i, 3. u, k.  consonant. zur a-classe gehoren
parna und^o^ma: die unterschiede zvvischen beiden in der
declination, selbst der durchgreifende a fur si, scheinen
uns blos euphonisch. zur i-classe zahle ich die fem. auf
k: koctk und die masculina, die nach n&Tk decliniert wer-
den, mit ausnahme jener, die den sing. genitiv auf E’bilden:
KOpEHE, CKEKp7.K£. zur u-classe rechne ich die nach paaa,
A\^>Kk, Kpau zu declinierenden substantiva, deren decli¬
nation die themata rabu, mažju, kraju zu grunde liegen:
der zwischen diesen substantiven stattfindende unterschied
in der declination ist fiir einen bloss euphonischen zu er-
klaren. ich rechne hieher, ungeachtet des auslautes im
nominativ, auch die neutra AidiCTO und noaE und zwar
wegen der durchgiingigen iibereinstimmung dieser worter
mit den oben angegebenen substantiven. eine trennung
der mascul. in solcne, deren thema auf o und in solehe,
deren thema auf u oder auf y auslaule, kann wohl durch
entsprechende sanseritformen, durchaus nicht durch den
erhaltenen zustand der sprache gerechtfertigt Averden, da
in dieser ZAvisclien cam r A und pac* in declination Avohl
kaum ein unterschied vvird nachgeAviesen vv erden konnen.
zur konsenantenclasse endlich rechne ich a.  die mase.
KopA, KdAtKi, und das fem. CGEKpzi mit den ihnen ver-
Avandten substantiven, vvelche formen fur kamen, koren,
svekrv stehen; b.  die neutra, Avie caoko, haaa, teaa,
deren declination die formen sloves, imen und telet als
themata zu grunde liegen. alle diese Avorter bilden un¬
geachtet des geschlechtsunterschiedes den genit. sing. auf E.

33

was in der allslovenisclien declination scliwankendes an-
getroffen wird, ist der neigung mehrerer avorterclassen
zuzuschreiben, in der declination sich mit andern classen
mehr oder weniger zu identificieren: so streben die

masculina der i-classe nach einheit mit der u-classe,
ebenso worler \vie nopA und i;a,vixi, die iiberdiess manch-
mal auch in die i-classe hiniiberschielen; formen wie
CE£Kp7,i endlich ragen manchmal in die i-classe der fem.,
mit der sie in den meisten lebenden dialecten zusam-
menfallen. so zeigt sich auch im altslovenischen das be-
streben sich des alten formenreichthums zu entledigen
und eine dem verstaiide die iibersicht erleichternde for-
menarmuth herbeizufuliren. mit diesem bestreben scheint
der iibervviegende einfluss im zusammenhange zu stehen,
welchen der geschlechtsunterschied auf die declination
in allen classen iibt.

Wenn man die durch euphonische gesetze und durch
den geschlechtsunterschied bedingten besonderheiten durch
paradigmen ersichtlich machen will, so wird man die
a-classe durch die paradigmen pKiua und 4,o^iUd; die
i-classe durch iixtk und KOCTk, die u-classe durch czjnk,
ai&kk; aiIscto und nod£, die consonantenclasse endlich
durch KopA; CEEKpvu; caoeo, haia und tiaa erlautern.

Von der conjugation.

Die allslovenische grammatik hat die bildung folgen-
der modus- und tempusformen zu lehren:

1. infinitiv, 2. supinum, 3. prasens, 4. imperativ,
o. aorist, 6. imperfect, 7. part. pras. act., 8. part. pras.
]>ass., 9. part. prat. act. I., 10. part. prat. pass., 11. part.
prat. act. II., 12. futurum, 13. perfect, 14. plusguamper-
fect, 15. conditionalis.

Die bildung der vier letzten formen so wie des
passivs kann erst nach der unregelmiissigen conjugation
gelehrt werden, weil sie mit unregelmassigen verben um-
schrieben werden miissen.

§ 17. Ich beniitze zur eintheilung der verba den infinitiv,
dessen suf'tix th entweder unmittelbar oder mittelst eines
vocals, diphthongs, mittelst der sylbe oder mittelst der
zwei sylben OEd an den staram gefugt vvird. diese ver-
bindung zvvischen tliema und infinitivsuffix nenne ich cha-
rakter der classe, in der regel classenvocal, und der das
thema scliliessende buchstabe heisst mir verbalcliaracter.

3

S6

Er st e dame.  das infinitivsuffix th  wird unmktelbar
an das thema an gefugt. die verba dieser classe zerfallen
nach beschaffenheit des verbalcharacters in folgende ab-
iheilungenr

I. abtheilung, verbalcharacter dental: t, jy,~ »Afr-
n a E C t  n (plectere), b£,a-k£Cth  (ducere).

H.  a J) t h e i I un g. verbalcharacter sibilant: 3, c —
gf3-B£CTH (vehere), hec-hecth  (ferre).

III. abtheilung.  verbalcharacter labial: n, g, e  —
•ipMi-Bp-feTii (haurire), rp£E-rp£TH (no-sepelire) jkhb-jkhth
( vivere)

IV. abtheilung.  verbalcharacter guttural: K, r ,\ —
B£K-n£uiTii (pinsere), Ator-amujTH (posse), Bpa^-Bp^uiTH
| tri tur ar e).

V.  abtheilung,  verbalcharacter: nasalconsonant: h,
av — kami-kaath  (jurare), HAt-iATH (capere).

VI. abtheilung.  verbalcharacter vocal: a, h," b,o^,zi —
3NATH (noscere), bhth  (percutere), b+.th  (canere), 4oy*TH
(intelBgere), avaith  (lavare). man bernerke, dass e, o,  a, k
nie a Is verbaclcharactere vorkommen.J

Zweite classe.  das inhnitivsuffix th  wird an das
thema mittelst dersylbe h*  gefugt: akhtn&th  (movere).

Dritte classe.  das infin*tivsuffix th  wird an das thema
mittelst des diphthongs 'I; gefugt. die verba dieser classe
zerfallen in drei abtheilungen:

I. abtheilung.  das verbum nimmt im prasens nach
abwerfung des -k den bindevocal £ an: AtpkTH (mori),
MpEUlIl.

II. abtheilung.  das verbum nimmt im prasens
nach abvverfung des -k den vocal h  an: rop^kTH (ardere),

rop H HI H.

III. abtheilung.  das verbum nimmt im prasens
nach ‘k den bindevocal e  an: rpfiTH (calefacere), rp^Kum.
_ Vierte classe.  das infinitivsuftix th  wird mittelst h
an das thema gefugt: ^-baaiith  (laudare).

Funfte classe.  das inlinitivsuliiv th  wird mittelst
a an das thema gefugt. die verba dieser classe zerfallen
in zvvei abtheilungen:

I. abtheilung.  das verbum nimmt im prasens nach
abwerfung des a den bindevocal £ an: apam (colligere),
BEpEuui, rmcATH (scribere), niiumuii.

II. abtheilung.  das verbum nimmt im prasens nach
dem a den bindevocal e  an: ^-baaTH (agere), ^■kaaKinn.

Sadiste classe.  das infinitivsuffix th  wird mittelst
o^-a d. i. oba  an den stamm gefugt: ko^hobath  (emere).

35

Die der conjugation zu grunde liegende form nenne
ich thema, welches mit dem stamm oder der vvurzel
entweder identisch oder davou verschieden ist; so ist in
niiTii der stamm zugleich thema, vvahrend in rp-bTM das
thema rpl> vom stamme rp sich durch den character der
classe unlerscheidet,

Der den slavischen sprachen eigenthumliche unter-
schied zvvischen perfectiven und imperfectiven verben
hat auf die bildung der formen keinen einfluss und muss
in der sjntax entwickelt werden.

§19. Tempuscharacter.  der schwache aorist und
das imperfect haben ^ zum character. der starke aorist hin-
gegen wird ohne ^ gebildet, und zeichnet sich vor dem
prasens nur durch stumpfere personalendungen aus. das
imperfect unterscheidet sich vom schwachen aorist nicht
nur durch die personalendung der III. plural und durch
die beibehaltung des vor f in ui iibergehenden tempus-
characters %  in der II. und III. singuiar, sondern auch
dadurch, dass jenes zwischen den stamm und den tem¬
puscharacter in der regel gevvichtvollere vocale -b-b, -ba,
aa, ■b, a einschaltet: man vergleiche die imperfecta cao-
ii^ba^z, ato>Kaayx, i ikT'by» und riiia\*'/. mit den
aoristen caoyya, aioroyx, HkT0yx und nHya. je

alter die handschriften, desto gewichtvoller sind in der
regel diese den aorist vom imperfect unterscheidenden
vocale, die durch ihre schvvere die dauer der handlung
nachdrucksvoller zubezeichnen bestimmtzu sein scheinen.

§ 20. Modus  v očal. der imperativ ist durch denvocal
h  ausgezeichnet, welcher in den regehnassigen verben,
die keinen classenvocal haben, nach dem bindevocal £;
bei den verben, die einen classenvocal haben, nach die-
sem; bei den unregelmassigen verben endlich, vvelehe
keinen classenvocal haben, unmittelbar an das thema an-
getiigt wird. im ersten falle schmilzt der bindevocal £
mit dem daraulfolgenden modusvocal zum diphthong
zusammen: daher na£T*bT£ fiir na£T£iiT£, so tvie im neu-
slovenischen nedi aus ne idi entstanden ist. in der II.
und III. singuiar sinkt 1; zum blossen ii  herab; diese
schvvachung wird durch die nothvvendigkeit einer leich-
teren, der schnelligkeit, womit ein belehl erlheilt wird,
entsprechenderen form, oder, was mir wahrscheinlicher
ist, durch die stellung des diphlliongs im auslaute ver-
anlasst. in jenen verben, welche, wie die unregelmas¬
sigen mit ausnahme von n avb Til, keinen bindevocal haben,
sinkt der modusvocal n zum halbvocal k herab; daher

3 "

^AVK/ik fur A‘'A k  und dieses fur ^< 14 , 11 . man bemerke
ferner, dass nach dem classenvocal m  der modusvocal it
ausfallt: daher m cm im fiir aioaiiiite, und dass, euplioni-
schen gesetzen gemass, Hk nach palatalen in d iibergeht:
GX^*itUTdTE cod. bonon. pater. 143. iidmmidTE pater. 85.
BZCTpEriEiiiTdAiz ibid. 301. dAZHdAizi suprasl. EZ.cnd£iUTdTE
cod. bonon. psalt. venet. 46. J. apost. bulg. oc/Ahmte  evang.
assem. Ba^E/K^dTE, C7.EA>KdAi7. cod. bonon. eziikai Aia a\z
triod. B7>iiHia a\k  hom.47. oy*BinaAto cod. assem. ca^HHC^ATe
dial. kihate, imictTC, ov*icp‘Ai/ATf Vostokov im evang. ostrom

§21. Bindevocal.  a.  dieverbal.4. nelimen in der I.
singular und III. plural keinen bindevocal an: iiEii.v. und
nEK&Tk sind aus iiEKAtk und nEKNTk hervorgegangen, da
sie sonst iieh*  und nEHžkTk lauten miissten. dasselbe
diirfte wobl auch in den anderen abtheilungen der ersten
classe gelten. b.  die verba V. 2. ermangeln ofters zwi-
scben dem classenvocal d und den personalendungen der
III. seltener der II. singular und noch seltener der I. sin¬
gular und der I. und II. plural des bindevocals e,  und
fallen dadurch mit der conjugation des unregelmassigen

II Aid Alk ZUSammen: G7.IBddTk, liOEEAdlEddTk, EZCIijvhlllddTk.
die verdoppelung des d kann auch unterbleiben: ocTd-
BAKiTk pater. 59. ,4,'kddTk, OGAkBdTk ibid. 323. vvEnn in
der I. singular der bindevocal fehlt, so erhalt sich das
AA, das mit einem vorliergehenden E zu X, zusammen-
schmilzt; acEAdAik bari. 63. noyidBdAik ibid. 85. c.  der
aorist und des imperfecl schieben oft auch in der II.
und III. dual und in der II. plural zwischen den tem™
puscharacter y und die personalendungen Td und te
einen bindevocal E oder o ein, und vervvandeln vor jenem
den guttural in den entsprechenden palatal: 4,-bdiuETE
glag. cloz. 847. czGiipddinETd, n^*tdin£Td suprasl. ii^-td-
U1ETE, TEMddlUETE, y0‘/K4,ddUI£TE, ffedlUETE cod. assem. BAd-
AdyoTd, riAdBd\'0Td, G-feyoTd frag. glag. rAdroddyoTd glag.
cloz. XLIX. formen, wie 1 A i 0 CTIir 0 \' 0 E 'fc 5  haben einen
doppelten bindevocal: den einen zwischen dem thema
und dem tempuscharacter, den andern zvvischen dem
tempuscharacter und der personalendung: /t0CTitr-0-y-0-
fih. eine I. dual auf Cfidi ist mir in keiner alten quelle,
dagegen auf yoE'k hiiufig vorgekommen: npHHEC0y0B'fe,
0 CA 4 ,iiy 0 B'b triod. ^-o^n^-OB-t frag. glag. psalt. venet. cod.
bonon. seltene formen wie npHTEKzcTd suprasl. CA7.i-
uidyzAi7., BH 1 4 t , l;y7.AI7. cod. bonon. bevveisen, dass der bin¬
devocal o aus einem alteren 7 . hervorgegangen ist.

37

Aus diesem schema gelit liervor, dass das prasens
vollere, der imperativ, aorist und imperfect hingegen
stumpfere personalendungen haben; der gegensalz trilt
jedoch im erhaltenen zustande der sprache nur im sin-
gular und in der III. plural hervor. iiber die einzelnen
personalendungen merke man folgendes: a.  das At der

I.  singular prasens und das n der III. pluraris schmilzt

mit dem vorhergehenden bindevocal zu einem der bei-
den nasalvocale a  oder &.  zusammcn: eziuja,

aus KHTk, in e  n, yoit. in den verben der ersten
classe hingegen vverden die nasalconsonanten m und h
selbst vocalisirt: ptK&,  peK^Th. fiir pEKAt, pEiiNTk; fiir die
III. pluralis gilt dieses aueh bei den unregelmassigen
verben mit ausnahme von iiAtddtk. b.  in den monum.
frising. findet man neben der vollen personalendung der

II. singular um aucli die abgekiirzte auf ujk:  E7,i,0E£ink,
3dA'bit£ink, E-bink, npii^Eiuk. c. die I. plural bietet nicht
selten Atai statt Ata: EA/k^tai, noautEEAiai sborn. see. XI.
seltener ist die lebenden dialeclen entlehnle endung o:
oy*i;iiMdio cod. assem. e^aio evang. šišat. d.  der characler
der III. singular Tk, der sich in ca-tii  (incjuit) voilstandig
erhalten, zalit selbst in sehr alten handschriften haulig
ab: cikam k, g^e,  EEcbAO^K, nan dK, yauiT£, nandd, no-
A 0Gd <*» nc\*dJk'AdK cod. suprasl. seltener ist dieses in der

III. plural der Fali: MdUkii^ (incipient) cod. suprasl. CA-hmi
npo^npdi*, micditd E7.utdhrT\ cod. assem. dafiir nehmen
mancbe verba in der III. singular, seltener plural, aorist
und imperfect tx  an: jKirra triod. ogiitz,  miTa, ripu-
IATZ, CZ H AT 7., MdHATZ, O^AipilTZ, CTENdUlETa georg. HOIU.

Aio^atAdutETa ostrom. 279. a. b. Im aorist nimnit auch
die II. singular das Ta an: nziCTa (iyeviq&rjg  et iyevi'jd-tj)
brcv. glag. oisiiTa (obvolvisli, obvolvit) npiiiAT7. (accepisli,
aceepit). e.  mit ausnahme der eben angefuhrten falle

38

liat die II und III. singular aorist und imperfect keine
personalendung; dasselbe gilt von der II. und III. sing.
imperativ: iiaeth  steht fur iiAETkc und iiaetIit;  dic

schwachung des nach abfall des c und t  auslautenden k zu
H habe ich schon oben heriihrt. die III. pluralis impe¬
rativ wird entAveder durch das prasens mit vorhergehen-
dem oder durch die II. plural imperativ erselzt: KAi-
4 ,-feTe (este, sunto): ein einziges mal babe ich die zwei-
felsohne urspriingliche form Ilir die III. plural imperativ
auf iiir 'h h  gefunden: b&a*  ‘ipkcaa Edina npknoiacdiid
eoicjoav at oocpvsg vptdjv neQteCa>OfJtevat  luc. 12. 35. eod,
assem., avo  der ostrom. &&  E/iV^Tk hat. f.  die gramma-
tiker stellen im dual fur das masculinum die personal-
endungen Bd, Td, Td fur das feminin st, t+,,  Tk auf;
ich habe in den altesten handscliriften die endung Bd gar
nicht, die endung Tk hingegen fiir das feminin und neu-
trum im prasens und im imperativ im cod. bonon. ge¬
funden: OTpilrilETk 0^*CTXNk AAOH, pAU,k KCTk, OHH

o^TEpka^EH-i; KCT*b n d n k, obrnil tboii:  es ist

daher cin irrthum, Avenn Vostokov in scinen grammali-
schcn bemerkungen zum ostromir die endung Tk fiir
eine blosse erHndung der grammatiker erkliirt. in anderen
quellcn Avird die endung Td auch fiir das feminin und
neulrum gebraucht: H^BEpETd 0E+. CTpatik krm. 93. neben
Td und T'li findet man auch te: oboii  EKiBdKTE riacTk,
^a osk ndCT-fc ez  KO^nk b^ete  suprasl. auch im aorist
und im imperfect Avar die endung Td fur alle drei ge-
nera im gebrauche, Avahrend Tk fiir das feminin und
neutrum bestimmt Avar: te  findet man wie Td fiir alle
drei genera. a.  Td fiir alle genera: BOiiTd ca,  3kpkdCTd
II. dual. fem. cod. assem. ^,uk na 4 ,ecate  ekcTd kouihhu,ii
ocTddk, ohii  BkcTd cod. suprasl. fikcTd ohii  TEMtkitk evang.
šišat. cpkTOCTd III. dual. fem. frag. glag. Bii^kcTd ca
ohii  pater, 90. ( 3 . Tk fiir das feminin und neutrum:
noczddCTk CECTpk Kro na hkaao^  joan. 11. 3. ostrom.
TEHOCTk III. dual. fem. ostrom. noKAOiuiCTk ca III. dual.
fem. inatth. 28. 9. ostrom. ocdknocTk ohii  pater. 130.
pxu,k Kro cafyi,acTk, no^BiuKacTk ca  uo^k aaoii,  noAipa-

HlICTkCA OHII H\*Z, KOAkllk II^NEAAOrOCTk , ,1,111(1110A'/. II CK-

AApviTk iiuiTE^H^iCTk cod. bonon. y.  te  fiir alle drei genera:
Auvajd a^ba  cTdCTE luc. 24. 4. ostrom. hbiicte ca iiaak
A ioycuii n iiAiiia matth. 27. 3. ostrom. pd^spk^oCTE ca
CA oy\*d Kro cod. assem. exicte h^iuta  ibid. ona pkcTE
ibid. B7.ICTE, hochte  cod. suprasl. iacte III. dual. fem.
matih. 29. 9. ostrom. TkcTf, iacte III. dual. fem. cod.

39

assem. Ohm  OApZTKACTE <a  eod. assem. g.  die dem im-
perfect eigenthiimliche endung findet man zuvveilen auch
im aorist: 3 akaa\*x  glag. cloz. 850. Kx*Atoroy;s pater.
259. bh^vk ibid. 260. xiOjCTnro\-* ibid. 88. oiai^o^*,
f:xcT^VKH\*/V>, nair/,iK0\*A eod. bonom r.d; II. und III. sing.
und b‘ hm a III. plur. imperf. toni verb. substant. haben
die personalendungen des aorist, dasselbe seheint auch
in npHGAH/fCdiii a  monum. frising. stati zn findem

B.  die iibrigen suffixe: a.  das suffix des infinitivs
ist th,  das des supinum tz.

b.  das part. pras. act. bat nur die nominative der
drei zahlen mit bezeiclinung des gcnus. das suffix h  statt
4tT geht mit dem vorhergehenden classen- oder binde-
vocal in a  iiber, das, wenn es aus der verschmelzung des
bindevocals mit h  be r v o r ge g a n gen, in x ubergebt, sobald
die form am ende zunimmt. letzteres tritt auch bei jenen
verben ein, welche statt a  ein zi annehmen, das nach
« im anslaut der regel gemiiss abfallende t  (man ver-
gleiche teaa, tmate)  tritt mit k vermehrt vvieder ein,
so oft die form am ende zunimmt:

^baa -^baaa fiir -lin, -lini.  ^baaaujth fur -TkH

^,'feA -a+.aaia „ -jen, -jeni.  AhAAt&iiiTH „ -Tkii

jiaet  -fiAETzi „ -tn, -tnt  iiaet&iutij „ -tkii.

Die nominative dieses particips Iautcn:

mase.

sing. \*baaa
dual. yKAA Aiirrd
plur. yBA AAUtlTf

fem.

^BAAAUJTM
yBAA AILITII
^BAAAUJTA

neutr.

\-BAAA

\*«AAAUJTH

\*BAAAUITd.

Fur das neutrum in a: iako jiio^aia  ,A,ziyAJiHK B-fe-
Tp:kN0, <bg amj/ovua avr>a avifiov.

Von dieser zwisclien gerund. und partic. gleichsam
in der mitte stehenden form wird das eigentliche parti-
cip abgeleitet, welches wie das adjectiv einer zvveifachen,
der indefiniten und der definilen form fabig ist: yna-
AAUJTk, yBAAAiiiTiiii oder \*BAAAm die deliniten for-
men ^eaaaiiithh  und ^baaah  sind durch zusammcn-
setzung mit dem pronomen demonstralivum H entstan-
den, und unterscheiden sich nur dadureb, dass die erstere
voller ist. dieses n kann auch an die pluralform yBA-
aaujte  gefiigt uerden:

40

mase.

sing. Y BddAUITk

YBdAAUITIIII,

dual. Y BddAUJTd

YBAAAlllTdl3
plur. Y EddAllJTH
YEdAAUJTHII
YBddAUJT£ll

fem.

YBAAAUITA
YEdd AllITdia
YEAAAIIITm.1
YBA A AIIITII
YBdd AIIJTI11I
YBdA/ftlll'l'A
YBdAAUJTAfA

neulr.

YBdAAUlTf

YBddAIUT£K

YBddAlllTII
YEdd AUJTIHI
YBddAmTd
YBddAlUTdCI

c.  das suffix des part. pras. pass. ist ava :  nAETOAta,
ndfTOMd, nAETOAlO; Y Bdd » d '*> Y Bddl,d ' d > Y Bd AWAlO; AE/KHAia
(iielfievog)  pater. 47. fiir ae;kaiutk  ist ein graecismus.

d.  das part. prat. act. I. liat wie das part. pras. act.,
nur die nominative der drei zahlen mit bezeichnung des
genus. das suffix ist nach verschiedenheit der verbalform
a, k, bx,  nach welchen lauten ein m eingeschaltet wird,
so oft die form am ende vvachst:

riAET-tlAETK, riAETZUJH

YBdA—Y KdAk » Y BddktUH

-A-fcAdBZ, AABXIUII.

Die nominative dieses particips lauten:

mase. fem. neutr.

sing. Y B<1Ak  Y EdAkuJH  Y Bddk

dual. Y BddktUd  Y BddkUJH  Y Bddkll,,,

plur. Y BddkUj£  Y BddkUJA  Y BddkUJd -

Fiir das mit dem masculinum formell identische neu-
trum . o^fKEA-feBa mit caoeo ant. 235.

Hinsichtlich des verhaltnisses zum eigenlliehen par-
ticipium gilt hier das, vvas oben vom participium pras. act.
gesagt vvurde. die nominative der drei zahlen des eigent-
lichen particips sind folgendc :

0. Das suflix des particips piirt. pass. ist na oder Ta:
flAETENK, I1AETEHA, riAETENO; pACflATZ, pACIIATd, pACIIATO.

das suflix des participium prat. act. II. ist A7*: Y Bd_
AHAX, Y Bddl,dd > Y Bdd,,d0 -

41

Regelinassigc conjugation.

Ersle classe.

Das infiuitivsuFfix tii  wird unmittelbar an den slanim
gefiigt.

E r s t e a b t h e i 1 u n g.

§ 23. Charactcr: dental t, ji,.

Hieher gehoren: KAdA-KAdCTii, Hpa^-EpacTH, rpAA-
rpACTii, rNET-mecTH, hkt-hhcth,  JKAdA-Hca-fcA-acAdCTH,
JKA'liCTH, ra^-IACTH, pACT-pACTIl, p-fcT-CKp^CTH, nd^-nACTH,
nA£T-nA£CTii, npA4,-npACTii, boa-eoctii, eak>a-gaiocth,
BAA^-BAACTII, EE^-EECTH (K£^A £Tk 01061  C0C ^- assem -

joan. 21. 18), eaa.4,- baacth , aiet-aiecth, aaat-aaacth,
UjBIiT-i^biicth, i^bIjcth neben i^bbcth pater. 190. cfcA"
cfccTM, diA-cliCTH ca. die particip. formen hebhaoma

42

(invisibilis cod. suprasl.) und miTOAta (saginatus luc. 15.
20. cicur georg. mon.) beweisen, dass einst auch bha-

miT-fiHT^TH (alere, vvofiir auch

Vor t  wird der dental in c verwandelt: rmecTH,
nAECTZ; nacTH, nacTa fiir haet-th, haet-tk;  na^-TH,
na^-Ta.

cfcA nimmt in beiden bedeutungen im prasens und
im imperativ ein a  fiir +. an: caa^, caah, uoca^h, cja-
AEe^  cod. assem. uoca^h  cod. oslrom. 110. c. caah  ibid.
110. b. CA^-feTE ibid. 45. a. 159. d. CA^Eeb ibid. 135. d.

ha  entlehnt den infinitiv und die davon abhangigen
formen von ■fcY -ia Y -n P'^'^Y <,K!SllJJ  14.26. cod. assem.

np*hia^aBaujE ostrom. 72. a. die iibrigen von mir beob-
achteten formen sind: ek^A 11  imperat. cod. assem. np^fe-
laA^Ata imperat. ostrom. 244. d. npiiia^E ibid. 66. a. no-
np^ia^ III. plur. aor. evang. šišat.

Von den verben, die einen dental zum character
haben, werden hcth  (edere), b^a  - Et^TH (scire;
einige formen setzen den infinitiv B-fecTH voraus) und
4 ,a^- 4 ,aTH (dare von &&)  auf eine abvveicbende weise con-
jugiert, und machen mit HAtaatk (habeo) und Kcatk (sum)
die unregelmassige conjugation aus. zu dieser muss auch
die form OBp+.CH (invenies) pater 261. 301. gerechnet
werden: sie stosst ebenfalls vor der personalendung den
dental aus, ermangelt des bindevocals und nimmt cu statt
m n an : sonst bilden die derivata der wurzel p-bT-cxp+.CTH
(obviam fieri), ospliCTH (invenire) das prasens von der
form pAT nach V. I. daher OGpAUiTAi, OBpAUiTEUJH.

Im participium prat. act. II. wird der dental vor aa
ausgestossen: nasaa, naaa aus naET-aa, na^-aa; npoi^EkAd
triod. dasselbe geschieht auch in uikaa, vvelches von
einem mit \*oahth  verwandten thema iu^ — ofters
ujea  geschrieben — (man vergl. eea  mit eo^hth)  abzu-
leiten ist.

h-iith (ire, selten h^hth ant.) gehort nur dadurch
zu dieser abtheilung, dass es mit dem euphonisch ein-
geschalteten a  sich verbunden und dadurch die natur
eines verbs mit dem character A angenommen hat: pras.
ha^,  imperat. hah,  aor. iiao^z?  imperf. ha^V®,  part.
pras. act. HAai, pass. HEnpbuAoata (insuperabilis cod. su¬
prasl.) subst. verb. caiiHTiiK eod. suprasl. das participium
pral. act. 1. und II. entlehnt cs von lUkA-iukA*, tukaa;

haben.

43

uie,a,z, iueaz.  wie n gehbrt auch (ero) zu dieser

classe; aucli hier ist fr  urspriinglich mir ein euphonisches
einschiebsel.

Z iv e i t e a h t h e i 1 u n g.

§24. Character: sibilant 3,  c.

infiniliv.

sing. 1.
2 .
3.

dual. 1.
2 .
3.

plur. I.
2 .
3.

sing. 1.
2 .
3.

dual. 1.
2 .
3 !

plur. 1.
2 .
3.

part. priis. act.
part. priis. act. I.
part. priis. act. II.

11  £ c —tii  supin.

priisens

ll£C-X

HEC-E-II1II

IIEC-E-Tk

IIEC-E-B+.

HEC-E-Ti\

NEC-E-Td

IIEC-E-AIZ

HEC-E-TE

NEC-AiTk

aorist.

IIEC-0-\'-Z

HEC-E

IIEC-E

NEC-O-^-O-Kh

HEC-O-C-Td

IIEC-O-C-Td

HEC-O-

HEC-O-C-TE

NEC-O-Ui-A

nec-zi  pass.

NEC-Z pass.

NEC-AZ

IIECTZ

imperativ.

HEC-II

HEC-H

HEC-h-K-fe

HEC-h-Td

HEC-h-Td

IIEC-h-iMZ

IIEC-li-TE

imperfect.

IIEC-d'.d-\*-Z

HEC-hd-UJ-E

HEC-hd-IU-E

ii£c-'bd-Y-o-B'b

IIEC-hd-C-Td

IIEC-hd-C-Td

HEC-hd-\*-0-AIZ.

NEC-hd-C-TE

IIEC-+.d-\*-^

IIEC-O-AVZ

HEC-E-HZ

Hiehcr gehoren: rpzi^-rpziCTH, aIiij-a+jCtii, hec-hecth,
TpAC-TpACTIl, ndC-CZndCTIl, BE^-BECTII, Epk^-OTZBphCTH,
AVAkJj-AlAhCTII.

OTZEphcTH hat im part* pral. pass. neben OTZEpz-
^ehz  pater. 76. aucli, und zwar hiiufiger, OTZEpzcTZ glag
cloz. 9J 7. bom. 146, vvovon das subst. verb. OTZEpzcriiK
im cod. suprasl.

44

Dritte abtheilung

§ 25. Character: labial n, n, k.

part. prat. act. I. rpEG-a pass. rp£G-£-NK

part. prat. act. II. rpEG-AA

Hieher gehoren: kaefi  (uclepenih B%KA£UEHam\*a part.
prat. pass. raonuni. frising.), rpEB - norpETH , norpECTH,
Hpkn-HpdiTfl, /KHB-ŽKHTH, UJIIK-U1IITM, TEn - TEflCTH, ,4,AaG-
AAfcnCTM, llA^B-nA-fcTH, 3AG-3AF1CTII, CKO^E-CGO^flCTH.

Vor dem infinitivsuffix th,  vor dem sufHx des supin.
Ta und vor dem des part. prat. act. II. A7. wird der
character f:  ausgestossen: ;khth, jkhtk, >khaz.  dasselbe
geschieht in den beiden ersten f allen den iiltesten liand-
schriften zu folge auch mit n und b in Hpkn und rp£G ;
MpiiTFF (mit verstiirkung des thema) und rpETH ostrom.
63. c. 104. a. die formen noupkCTii ant. pater. 91. no-
•ip-kcTH ant. und rpECTFi ibid. 224. ant. bevveisen jedoch,
dass sehr friihe schon z\vischen den character n oder b

45

und das suffix th  oder t %  ein c cingeschaltet wurde:
HpkCTii und rpfCTH statt npkncTH dial. und rptncTii.

Fiir >kheo\'7a  von jkhb  findet man auch als ob

aai das tliema ware: ojkh\*z  bari. 240. ojkh  cod. suprasl.
iiožKii, noacHT* pater. 126. žkhtz , žkii\' 0 <ux ant. so ist
auch unidiiiE pater. 153. zu erklaren. das part. prat. pass.
H/K^htz  bari. 110. neben h^iieenk  apost. bulg. kann
auch von jkhg  abgeleitet wcrden. man merke uirbehk
pater. 113. 272.

Vierte abtheilung.
§ 26. Character: guttural K, r, \*.

part. prat. act, II. ntn-AX

Ilieher gehoren : /KEr-JKtui tii, aet-aeiutii, aak-aauitii,
pEK-pEUJTH, TEK-TEUJTII, TdfcK-TddiUJTH, nEK-l1EUJTII, HEK-
nEUiTH ca, npAr-npAUiTii, Epiir-BpluiiTii (nE-non curare),
BA‘l;i; - K/VklllTII, Bpkr - BpilUJTH, Bpk^-BplilllTH (III. plur.

46

pras. und part. pras. act. belegt), Mor-AtouiTn, cdiK-cfeiiiTH,

CTplir-CTpimiTH, CTp^r-CTptlllTH.

Vor dem suffix des infinitivs tii  und vor dem des
supinums t%  gehen die gutturalen in uj  iiber: teiuth,
AEOITH, BpduilTH aUS IIEKTII, AETTH, Epdi^TH. die OStrOg.
bibel bielet matth. 8. 28. aickkth.

Die gutturalen gehen vor t und dem aus ta statt d;
entsprungenen a des imperfects in den entsprechenden
palatal, vor dem u und dem d; des imperativs hingegen in
den entsprechenden sibilanten iiber: nese, neidd^fc; aiojke,
A\o>KddY®; Bpkuie, Bpknjdd\'a; — nemi, neu/fcTE; aio^h,
Ato^diTe; Bpkcn, BpkcdiTE. Bpk^dUiE pater. 113. von Bpkr
halte ich fiir fehlerhaft.

Man bemerke die verstiirkung des stammes im infinitiv
Bpd>uiTH, TAdmiTii aus Bpkr und taxk und die schvvachung
desselben in anderen formen, wodurch e und d; zu k herab-
sinken; a;kac£iim, pdžK^k/KEHK, ;jd>Kka;e ostrom. 81. a. >ke-
roAta neben /KkroAta cod. suprasl. von jket;  pku,d;Td von
pen; nki|,H, nkiffeTE ca von neK; Tki^-fcdia bom.42. von tek;
OBAkHEUiH neben oga^heluh,  OGAkKK pater. 105. ogabkak
bari. 19. 33. OBAksena ostrom. 99. b. bari. 32. pater. 110.
neben OGddiMEHft ostrom. 255. a. OGAkKO\*x, ogabne pater.
112. cxBAKKxmE ostrom. 103. a. 187. a. b. neben OEddiKOUi a
von BddiK. zu den vcrstarkungen ist auch aat& von Aer
zu rechnen: BZ^AArATk ostrom. 64. c. bk^aa^u  ibid. 113.
b. oeaa^h ibid. 5.

Die urspriingliche form des imperfecl ist ohne zweifel
neivtd\'%, welchem das serbischeneu;Hjaxsehr nahe kommt.
man bemeidce die part. pras. act. Epz^*An(6 diodi v)  aiotaii
(6 dvvccpevog)  ant. und HOAtorAH brcv. gdag. fiir
und -rxi.

Funfte abtheilung
§ 27. Cliaracter: nasalconsonant h, m.

47

pl ur.

sing.

dual.

plur.

part. pras. act.
part. prat. act.
part. prat. act.

prasens.

1. KAkN-£-A\Z

2. KAkN-E-TE

3. KAkH-A>Tk

aorist.

1. KAA-y-Z

2. KAA

3. KAA

1. KAA-^-O-B-fc

2. KAA-C-Td

3. KAA-C-TA

1. KAA-y-0-AVZ

2. KAA-C-TE

3. KAA-lil-A

KAkN-ZI

I. KAkH-Z

II. KAA-AZ

imperativ.

KAkN-^fc-AVZ

KAkH^-TE

imperfect.

KAkll-liA-^-Z

KAkH-HjA-lU-E

KAkll-^fed-UI-E

KAkN-ilA-^-O-B-fc

KAkH-HjA-C-TA

KAkH-^fcd-C-Td

KAkN-Hbd-^-O-AVZ

KAkN-*fed-C-T£

KAkH-iid-^-^

i. KAkN-0-AIZ

i, KAA-TZ

Hieher gehoren: hav-iath,  KAkN~KAATH, HkN-MATH,
JKkH-JKATH, >KkA\-5KATII, Tkll-TATH, ^ZAt-^TH, IlkH-IIATH,
AlkN-MATIt, CkH-CA (eCpt]  inquit.)

Die verbindungen iiav-kav und kil gehen, den eupho-
nischen gesetzen der altslovenischen sprache gemass, vor
jedem consonanten in den nasalvocal a, zav der wurzel
^zai in demselben falle in den nasalvocal x  iiber: iath,
iAyz; žkatii,  >KAyz; n atu,  nAp; A' 4 '™* A*Y a  stehen
fiir /KkAtTN, /KkAtyz> j nkiiTii, nkiiyz etc. vor jedem vocal
hingegen erhalt sich der nasalconsonant: iia\.y>, havz oder
kav  z etc.

Die verba dieser abtheilung nehmen haufig in der II.
und III. sing. aor. ein tz an: iatz, ez^atz cod. assem.
npHATz glag. cloz. 30. 225. 271. ostrom.

Die regelmassige form des part. prat. pass. ist tz :
nponATZ, otatz cod. suprasl. doch findet man auch die
form auf h: naa%aveuz cod. suprasl. ogiiavenz bari. 154.
npOKAkHEuz georg. mon. paciikitEiiz ostrom. 190.

Das h der wurzel iiai- wird oft zu k geschvvacht, nicht
selten in e vervvandelt: ka^baia cod. suprasl. Bz^kAVEiuii
ostrom. 175. b. BZj^kAVETk ibid. 36. b. 51. a. H^kAiETk ibid.
48. d. 168. a. ii3kAUi ibid. 59. d. bz^avh ibid. 25. c. 72. c.
npiiEAVZiiiE glag. cloz. 75. npHEAVZ cod. assem.

4 8

skatu  bildet das part. pras. act. nicht auf si, sondern
aufA:  skeiia  triod. SKkii<KiUTEii ibid. SKkN&iiiTk ant.

Die regelmassige form des part. prat. act. I. ist in
iibereinstimmung mit den bereits abgehandelten abthei-
lungen dieser classe auf s : NdHkiis , npOKdEiiAiue glag.
cloz. 107. selten ist die form auf ea; namaka pater. 179.

Von der wurzel ceh kommen folgende formen vor:
ca III. sing. aor. ( ecprj ) glag. cloz. 71. cath III. sing. pras.
mit erhaltenem h (< prjol)  glag. cloz. 281. catk mit zu k
geschw'achtem n glag. cloz. 49.

part. pras. act. gh-ia  pass. gh-k-aia

part. prat. act. I. gii-ra  pass. gh-k-iia

part. prat. act. II. gii-aa.

Hieher gehoren : oy*-OGoy*TH, KpsiTH (neben KpiiTH:
noh’pn£TA glag. cloz. 137. KpiiKKUJTii cod, suprasl.). tiih-th,
hii-iiomhtm, mo\*-tii,  po^Tii (neben pioTH), pai-TH, nai-

49

OY*NXITll, TpO^*-TH; nil-TH, llH-EXriHTH (mit n^TH

verwandt), nh-m, iiao^-tii, bh-tii,  Epn-TH, eii-th, exi-
TH, E^-OTaKii, /M&I-TH, 3NA-TM, COy*-TH (pACO^lilA brev.
glag. nocoy*TVi fragm. glag.), cao^-th, cho^-th, cta-th.
hieher gehort hinsichtlich einiger formen auch B7.ITH
(esse) sammt seinen compositis. man findet auch paciiAH,
CijTA NMEA sup. VOll pacfeTIl Statt pAC+iliITH ; npOAlITZ. VOn
npOAHTH statt AII13TM odel’ A+.UITH und OTKpHKLUH glag.
wie es scheint, von OTapHTH, wofiir gewohnlich otx-
P^HTH.

Der hiatus wird durch einschiebung des j vermie-
den : eher, biikhih statt biijx  r. h j e m h . bei den verben
mit dem character oy  wird mit ausnahme von woy*TH
derselbe zweck durch auflosung des oy  in ob und des
10  in ee erreicht. da diese vcrba vom paradigma zum
theil abweichen, so linde ich es rathsam, hier die con-
jugation des verbs cao^th aufzustellen:

infinitiv. cao^-tii  supin, CAOy*-T*.

nuni, e'/. mir n und eiitii  schwachen haufig ibr ii  zu
a: iikMhTk, EKiikiaiuč cod. supi'asl. B7.nkETx glag. cioz. 894.
687. o\*BkEna ibid. 464. bee i k, ebiaujta  , npiiBkKiiz cod.
suprasl. KpaiTH, bxitii  und AtziTH vervvandeln vor eii%
im part. prat. pass. zi in 7 ,e:  Kp7.BEir/., 3 ab7.eehx, oy-
A\ 7. E EII7..

Von dem thema B-fe findet man im cod. assem vier-
mal die III. sing. aor. otke^  (respondit) und zweimal die
III. plur. aor. 0T7 .b'Hiua  (responderunt).

Ba^^dsTii (tollere) und die iibrigen composila von
BZ^-feTH, 3AA“feTII, HA^diTII, O^TII, lipH^^TH (.i,"!*-
0 th  ist seltener) bilden das prasens und den imperativ
entweder regelmassig oder von dem reduplicierten a £ A

4

50

mit abgeworfenem d; nach V. 1. parad. nncdTii \vie CTpa-
^ith,  daher Ray^fei&, Ha^diHtim etc. oder bz^ejka^  ant.
sa^E^Emii etc.; rz^e^keujh  im ostrom. 53. c. ist un-
richtig: der imperativ ist o^ejk^h  ant. Bz^EJK^aTE cod.
bonon. neben bz^ehc^hte  ostrom. 139. b. nd^EžK^iima ca
pater. 264. man bemerke aa.a/kNEUik in monom. frising.
und vei'gleiche es mit CTdTH.

n+.Tit substituierl im prasens und imperativ no: not*,
notami, noiA etc. noratuE ant.

CTdTH substituiert in denselben formen CTdH nach II.:
CTdHAi, CTdNEiun etc., imperf. CTdH^d^a nach 0CTdii+.d\*a
cod. suprasl.

Die verba mit dem character ii,  vielleicbt auch die
iibrigen, nehmen in der II. und III. sing. aor. haufig t an:
OBiiTa ostrom. 202. b. 17. c. noBtiTZ ibicl. 250. b. miTa
ioan. 4. 13. cod. assem.

Das part. prat. pass. hat eine doppelte form, auf Na
und auf Ta: noKpaBENa ostrom. 234. a. pater. 112. 124.
caKpaRENa glag. cloz. 410. 950. czKpitRENz ant. 3aBZREnz
ostrom. 235. n^dtaBEtia ostrom. og/tiNZ ostrom. 18. glag.
cloz. 863.

A n h a n g' z u r e r s t e n c 1 a s s e.

Ueber die alteren aoristformen.

In den glagolitischen denkmalern selbst des vier-
zebnten jalirhunderts und in dem zwar cyrillischen, jedocb
zvveifelsohne aus einem glagolitischen originale entsprun-
genen psalterium bononiense, seltener in anderen cyrilli-
schen handschriften findet man von den verben dieser
classe eine doppelte, von der hier aufgestelllen verschie-
dene aoristbildung: die eine ist auf ca, deren character
c mit dem c des verb. subst., wie ich nicht zweifle, iden-
tisch ist, und welche der gewohnlichen form auf ya zu
grunde liegt; die zvveite unterscheidet sich von der eben
ervvalmten und von der regelmassigen form vvesentlich
dadurch, dass sie der zusammensetzung mit dem verb.
subst. nicht bedarf und durcli die verstarkung der einer
solchen fahigen vocale: k, E, 0.

I. von der aoristform auf ca.

n.  der tempuscharacter c wird bei den verben der
fiinflen ablheilung unmittelbar an den stamm gefugt:
stamm: mu, infinitiv: upiiiATH I. sing. npiitAca, I. plural.
npii(AC0/na, III. plural. npiitACA, ebenso nauACA, pacnACA,
von HkH, nku.

51

b.  der tempuscharacter c wird an den seines end-
consonanten beraubten stamm gefiigt. wobei der vorher-
gehende vocal: la, 10 , a,  b, unverandert bleibt, k  hingegen
in h oder b, E in b und o in a iibergeht; rpee bildet eine
ausnahme.

a.  ohne verstarkung des stammvocals: stamm: ia/^
infinitiv: racTH I. sing. raca, III. plural. racA. eben so
ckgak>c%, cagakjca;  caTpAC%; norpecA von gak>/V,,  TpAC,
rp£G.

/3. mit verstarkung des stammvocals: stamm: be,!,
infinitiv: npiiBECTH I. sing. npitBbc%, IH. plur. npiiBbcA.
ebenso BX3nbcA, muca,  npou,BHCA, OTaspbcA, npOBACA
von H£C, MkT, U,BkT, Epft3, BO,A,.

Man fuge zu diesen formen noch die II. plur. hinzu:
EftBbCTE, npHBbCTE, Bfc^ubCTE Ulld OTKBpbCTE.

Aus den angefiihrten formen lassen sich die iibrigen
personalformen mit ausnahme der II. und III. sing., fiir
vvelche alle analogie fehlt, mit leichtigkeit bilden:
sing. 1. hhc‘a dual. 1. HHCOBb plur. 1. hhcoa\x

An diese aoritsbildung auf c schliesst sich eine an-
dere auf \  dadurch an, dass sie hinsichtlich der abwer-
fung des endeonsonanten des stammes und der versfar-
kung des stammvocals denselben gesetzen folgt:

a.  ohne verstarkung des stammvocals: stamm: a\at
infinitiv: cxmacth I. sing. ckaaa^-z, III. plur. cka\aiua.
ebenso iaiuA; OGAbujA, naaauja,  pacbutA; OBpbuiAj

sbjpi von 0,4,, aak,  cbit, pbT, sb^-

Man fuge noch hinzu die I. plur. OEpb^*OAia und
H^NEAtOUJA flil’ H^HEAlOrOIllA.

Hieher glaube ich, vvegen der in anderen fallen statt-
findenden conformifat der verba la^-iacm (edere) und
^a^-^a-^ath  (dare) auch A d \' ?i  zahlen zu diirfen, ob-
gleicli diese aoritsform auch von dem nichtreduplicierten
stamm abgeleitet werden kann. ra^bcoAta (ovvefupofisv
von šaf. angefiihrt aus apost. mac.) der bedeutung nach
aor., der form nach imperf. scheint mir verdachtig.

/3. mit verstarkung des stammvocals: stamm: p£K
infinitiv: pEuiTii I. sing. pb\*z, III. plur. pbuiA. ebenso
TbtuA, M3BbuiA, npiinbuiA von tek, ee/j,, hec.

Man fiige noch hinzu die II. plur. pbcTE, TbcTE,
npHBbCTE.

Von den angefiihrten formen habe ich folgende

2 .

3.

2. HHCTA

3. HIICTA

2. HHCTE

3. H H CA.

52

quellen gefunden: oiijrlniiA ostrom. 188. c. OBp*fcp)Ata
evang. šišat. iipmrliiUA cod. serb. kop. und evang'. šišat.
npnK%CTE ant. 182.

8af. čas. mus. česk. 1847 glaubt diese formen von
vocalisch auslautenden themen erklaren, nnd daher fiir
taca, caBAioca, iipnE-kca, OTasp^ca, ‘inča, p-kca ein alteres
ra, n aio, e li, spl;, hii,  p -k statt 134, EA104, k£ A> ^pi^, i iet,
ptK voraussetzen zu miissen.

II. von der starken aoristbildung.

Dieser form sind nicbt nur die verba der ersten classe,
sondern auch die derzweitcn fiihig: die letzleren werfen
den in der sylbe n* bestelienden classenunterschied ab
und folgen dann aucli in anderen formen den fiir die
erste classe geltenden gesetzen.

Diese form wird gebildet, indem man an den stamrn
den halbvocal a fiigt.

a. verba der ersten classe: stamrn: teh infinitiv: teujth
I. sing. TEKa, I. plur. TEKOAta, III. plur. tek*, ebenso
oii/vhi:*; HEca, hec*; caspar*; cfc4a, c-IpOAta; kziik.j*;
atora, AtoroAta, Ator*; rnp*; OEp-feTa, OEp-kTOAta, OBpdiT*
von EAdiK, dec,  špar, c d; 4,, ne. 3 , avot,  1134, p'bT.

Hieher gehoren auch das verbum 11 — iith (ire), in¬
dem das zur vermeidung des liialus eingeschaltele 4 hier
wie in anderen formen als radical behandell \vird : stamrn :
11 infinitiv: iith I. sing. 1147,, I. plur. 114,0Ata, III. plur.
114,*. sogar in den monum. frising. fiudet man einmal
110114* (incubuerunt).

Aus den angefiihrten formen geht hervor, dass in
der III. plur. an den stamrn bloss der nasalvocal * ge-
fiigt tvird: es gehort daher auch E* (fiir Banu a) statt

be* hieher, in tvelcher form das radicale ai vor einem
vocal der regel gemass in e  verwande.lt wird: b*  ist
zugleich das einzige beispiel dieser aoristbildung von
einem verbalstamm, dessen character ein vocal ist.

b.  verba der zweiten classe: stamrn: ta*b infinitiv:
0yrA*BH*TH I. sing. oyrA*Ba III. plur. o\ta*b*. so  auch
nca\**, norpA.3*, opAr*, OTar.dir*, habzik*,  o^AtAan*,
oy\*pOA'*, noraiB*, opKAC*, Eacnaic*, oprori*.

Die iibrigen formen sind so selten, dass ich bei einer
eigens zur aufsuchung derselben durch langere zeit fort-
gesetzten lectiire nur folgende gefunden habe: 1 ) OBp^fc-
tete (III. dual. svqov  luc. 2. 46. wo das ostrom. evang.
OBpliTOCTA hat) im evang. assem. 2) H 4 ETE (III. dual. ? )xo-
‘kov&rjaav  matth, 4.22.) in einem cyrillisch geschriebenen,

53

zur serbischen familie gehorigen evang. 3) npi<AOTd (III.
dual. venerunt) in dem fiir Knez Novak 1386 geschrie-
benen missale und 4) uyiEd\oroTd (II. dual. vos duae
impotentes factae estis) in einem glagolitischen brevier-
fragmente^ das nach palaeographischen kennzeichen dem
vierzehnten jahrhunderle zuzuschreiben ist.

Da die II. und III. sing. der gewohnlichen conjugation
der verba der ersten vier abtheilungen (vielleicht auch
der funften und sechslen abtheilung 1 ) der ersten classe,
vvie der abgang des in der spiiteren bildung vvesentlichen
sibilanten zeigt, ebenfalls der starken bildung zugewiesen
werden miissen, so diirfte das vollstandige schema der
letzteren folgendes sein:

Ziveite classe.'

§ 29. Das infinitivsuffix th vvird mittelst, der sylbe
H/Pt an den stamm gefiigt.

infinitiv. AKHr-N^-TH supin. ABHT-NAt-T*.

5i

aorist

imperfect.

4 I Bnr-H- , fed-Y-x

AEiir-H-ija-m-e

^EHr-N-ta-ui-t

^Enr-n-'fea-\-o-B+.

ABiir-N-^a-c-Td

^BHr-ll-^id-C-Td

,4 y BHr-H-'fc<\- / Y-0-/MX

^GHT-N-^d-C-TE

^BHr-N-Ild-^-^

pari. pras. act. ^Bnr-N-ai pass. ^EHr-N-o-dia
part. prat act. I. ^EHr-NA-sa pass. ^Bur-NOB-e-NK
part. prat.act.il. ^Bitr-NA-aa

Hieher gehoren: KdNATH, kocnath ca, KaiCNATH,

KAIIKNATH, rONk^NATH U. S. W.

Die sylbe tix ist eine nasale verstarkung von NO^-'
diess geht aus dem part. prat. pass. pHNOBENa hervor, in
vvelchem a vor en% in ob vervvandelt wird. im prasens
und in mehreren anderen wird Aelidiert; es steht daher
^bhtna,  ABiirNii fiir ^butnea, ^ehtneii, oder fiir ^eh-
rnoBA, aeiitnobh.

Beispiele des ziemlich seltenen imperf. sind .Sd^a^ -
H-kdUU, nca^H-fedUiE im cod. suprasl. raiEH-h^* ant -i fiir
das part. pras. act. raiGNAUiTEE cod. assem. ant. und Bda-
cnaiute  glag. cloz. und fiir das part. pras. pass. norida-
^Norna pater. 282. HETparNOMa ibid. 298.

Der aoidst kann bei verben, deren wurzeln conso-
nantisch auslauten, auch von einem durch die sylbe na
unbesehvverten thema, d. h. von der vvurzel selbst ge-
bildet werden: KaiCNATH: BanaiCE; KpkCNATii: Kachpkco-
hia;  rdCHATH: o^racE; rONk^HATii: ronk^E; oyrda\'NATH:

o^f-ta^o^o/na; rpA^NATii: norpA^o\**, norpA^E; he^natii:

H HITELE , HUIT£i;OmA; JKdCNATli: OpKdCE CA; dkllNATH :
npiidknE; nhknath:  npiiNHKO^**, ripHNiniE; tohath: iicto-
n£; TauNATH: noTaKNAUJA, EacTanE, nOTanoniA; ta-
rNATH: npOTATHA, npOTAJKE; ^a^HATH: H^®\'HA, H^a-
111 E- dasselbe findet statt im part. prat. act. I. und II.
im part. prat. pass., seltener im part. pras. pass. im
part. prat. act. I.: kociiath  : ripimoca; KpkCNATii: sac-
npkca; raiBiiATH: noramauik; AdCNATH: oy*>Kdca; nh¬
knath: npHNHKa; tonatii:  HCTOnanik; im part. prat.
act. II.: raiGNATH: noraiGda; TparitATH: pdCTparda;

BaiKN^THj NdBaiKNA^a, HdBaiKda, ORaiKrta; cTiirNAvnt;

55

nocTiirAa; im part. prat. pass.: TArNATii : upiiTAAfirA;
TpkrilATII : HCTpkJKEH7, ; R7.IKHATII: OISKIHEIIZ J CTHrNATH :
iioCTiiaiEiiz; im part. pras. pass.: racNATH: lurdcoAtz pater.
298. jene verba, deren wurzel auf einen vocal auslautet,
konnen die sylbe na nicht abwerfen: pmiATii: OTpH-
naaa cod. assem. ^o^hath: ibid. n aiinath  : naii-

iia ibid. 3iiiiath: 3iiha cod. suprasl. ostrom. 38. b.

Das part. prat. pass. hat eine doppelte form: auf tx
und auf na (ena):  jene konimt selten vor; ich habe sie
nur aus dem subst. verb. kocnatiik  brev. glag. gefolgert.
diese kann auf eine dreifache weise gebildet vveraen:
n.  von der durch die sylbe ha  unbescbwerten wurzel:
iiCTp'z>KEH'A bari. 127. |]octh>keha  cod. suprasl. b.  von dem
thema h*,  \vobei a  in or  iibergeht: iioaiahobena  cod.
suprasl. nORHNOREHA apost. bulg. h^phhokeha  krmč. 39.
ba^aphhoreha  cod. bonoii. pacrpkr hobeiia  bari. 183. A r/ *V
N0BEH7. pater. 255. RAcnoat anobeha  ibid. 224. bieher ge-
horen die subst. verb. backahkhorenhk, 4 ,a\'hobehhk, AP 7 * -
^horenhk;  noriA7.^HOREiiiiK cod. bonon. n ahhorehiik  cod.
assem. o^Hikhobeiihk  ostrom. 286. c. naiohobehiik  ibid.
38. c. c. von dem thema auf ha,  wobei das in b ver-
wandelte A wie in anderen formen aus euphonischen
griinden abgevvorfen wird: oyc'bKNEN r A, iiekocheha  frag.
glag. fur -khkeha, -chreha; haaaaieha  assem.

Dritte classe.

Das infinitivsuffiv th  wird mittelst ■fe an den stamm
gefugt.

Er ste abthei  Ku n g.

§ 30. Das verbum nimmt im prasens nach abwerfung
des -b den bindevocal E an.

56

Das imperfect und das part. pras. pass. sind nach
der analogie mit jenen verben der ersten classe gebildet,
welche einen consonanten zum chracter haben. statt
oy<v\p-bdYZ, welche form durch evang. šišat. ver-

biirgt wird, habe ich stets o^AtHpa^a von ov*AAMpATH ge-
funden.

Hieher gehoren: Knp’liTii, HjpiiTH, Tp"trii, npiiTU,
ka^th,  Ep^iTH, AtA*fe'!'H, Atpfrrii, CTp^TH. man merke:
a.  dass aaa^th zwischen die beiden stammconsonanteu t
einschaltet: aaeai*, aaeakuih; b.  dass dieses verbum so
vr ie b a di t h und BpdiTH den character erweielit: aaeabb,
bai*,  epi*; c.  dass fiir žKp^TH auch JKpaTH codd. bonon.
und suprasl. und fiir TpiiTH audi Tpam und TpaiTH
gefunden wird: TpaiTH oet. 73. caTpai pater. 137. TpaiTH
wird nach I. 6. eonjugiert, richtiger, da ai nieht radiral
ist, nach III. 3.

Der aorist kann auf zweifache weise gebildet werden:
a.  mit beibehallung des classenvocals ■£, in welchem
falle die II. und III. singular Ta annehmen konnen: oy-
AAp-b^-a; o^Apdi, o^AipijTa, nožKp-bra ant.; b.  nach dem
muster der verha der ersten classe mit consonantischem
character: OY‘AApOY®> oy*AAp£. die eigenthiimliche bildung
OTpa ant. (abstersit) und carpa (contrivit) selzt eine I.
singular OTpa^a und CTpa^a voraus: baacki  r a j e m ckok
(sic) orpfe. (zatg &()$ Trg xefctXrjg avrrjg i^eiu^e)  luc.7.44,

57

OTpk k a  d c ki (komami h o Kro (e^dfia^f, raig frgigiv avrrjg
rovg nodag avtov)  ioan. 12. 3. evang. serh. dieselbe
form bieten auch das evang. assem. und das evang. šišat.
dar: bcako oy*TEpeNHK (liess o^TEpaJK^eHiiK) CTpk

nav otr\Qiyfia etatov ovvdzgttpe  psal. 104. 10. CTpK bcako
A p^KO np r li^'liAK ll\*7 ( avv4tQlWB nav £v\0V XOQMV aVTLiiv)
psal. 104. 33. im orev. des Nicol. Brožič, man fuge zu
dem angefuhrten noJKpK^OAta und rioacpKUiA aus dem
cod. bonon.

Im part. prat. aet. T. wird zvvischen die beiden stamm-
consonanlen haufig k  eingeschaltet: o^'A\Kp%m, pACKKkpv,,
npocTkpa cod. suprasl. npocTKp7. ant. noaikpz krmč. 52.
oy A\kp7. ant.

Das part. prat. act. II iipocTpdta* psalt. venet, pac-
npo(Tp"bax triod. habe ich zvveimal gefunden; At aIith
diirfte wohl nur AtaH^AK bilden.

Das part. prat. pass. kann auf rx und auf n* ge-
bildet werden: ii05KpkT* bari. 51. psalt. glag. (XTpaT7.,

npocTpzra glag. cloz. 506. npocTpiiTK; caTkpENk glag.
cloz. 781. ant. np-bTapftr/,, noa;kp£n% cod. suprasl. triod.
MOTpEHK pater. 117. noatkpEiift cod. suprasl. pacnpocTptna
krme. 163. 5Kp£N7, apost. bulg.

Die hieher gehorigen verba stehen mit den ersten
funf abtheilungen der ersten classe im innigsten zusam-
menhange: der unterschied besohrankt sich darauf, dass
die verba III. 1. im infinitiv, im supin. und im aorist ein
euphonisches •b einschalten konnen: Tp'liTH, Tpl^a und
TpaTH, Tp r AY a - da dieses bei allen verben mit dem cba-
raeter a  und p der fall ist, so ist es natiirlich, dass in
der ersten classe nur verba mit dem angegebenen cha-
raeter fehlen.

Z w e i t e abtheilung.

§ 31. Das verbum nimmt im prasens nach abvverfung
des ■b, h  an.

58

part. prat. act. I. rop-d;-BX pass. rop-di-na
pert.prat. act. II. rop-di-A*.

Hieher gehoren: KaindiTH, rop^Tii, rpkAidrrii, uita-
A^TH, AST-feTII, TA-bTH, I10A+.TH, Up-feTII CA, BH,A,diTII, Bll-
cdiTII, BpkTdlTII, AlkudiTH, /ipd.TII, 3BklldiTII U. S. W.

Der classenvocal 'h muss als verstiirkung des n an-
gesehen werden: es folgen daher die hieher gehorigen
verba den euphonischen gesctzen der vierten classe; dem-
gemass treten an die stelle der verbindungen ti*, 4,1*,
ci*— uit*,  *'4*, m*, und wird, wenigstens in den spate-
ren handschriften, zwischen die labialen und 1* ein
euphonisches a eingesehaltet: KpktuT*, ctzbk^*, biiui*,
TpknAt*, rpKAlAI*.

BH^diTH bat in der II. sing. imperat. biuk^k  (vergl.
die unregelmassigen verba) \vofur im eod. bonon. zwei-
mal bii*' 4 h  steht. der dual. und plur. ist regelmassig:
bh^ht«  ostrom. 14. b. 31. d. eod. assem.; bii/K^kaio  triod.
178. ist fehierhafl.

^OTiTii (velle, im eod. suprasl. Y XT, k TH ) wird im
pras. nach V. I. (paradigma uhcath) eonjugiert, nur die
III. plur. ist regelmassig: youit*  (monum. frising. choku),
YOujt£ujii,  YO UIT fTk u- s. w. III. plur. yoTATk neben \o-
uiT*Tk pater. 265. das ich fiir minder richtig halte; YO MtT
eod. assem. diirfte wohl selten vorkommen. imperativ
YOuitii frag. glag. ijoyoujth ant. die ubrigen formen sind
regelmassig nacn IJI, 3, aor. imperf.

59

part. pras. act. y«ta  hom. 150. cod. suprasl. u. s. w.

subst. verb. ^ot^nhk.

Die verba III. 2. ersetzen nach einem palatalen eu-
phonisch -b durch a: AE>KdTH, ApKJKdTH, bohth ca, g^-
JKdTH, AkUJTdTH CA, AtAKMATH, CAKIUIdTH, CTOHTH.

infinitiv.

prasens.

Die zu dieser abtheilung der dritten classe gehorigen
verba sind mit denen der vierten classe am nachsten
verwandt, indem das in mehreren formen bevvahrte +.
nnr als eine verslarkung des h angesehen werden muss.

Dritte abtheilung.

§ 32. Das verbum nimmt im prasens nach "b den
bindevocal E an.

69

part. prat. act. I. rp-Hb-KA pass. rp-ii-HK
part.prat.act.il. rp i-AS

Hieher gehoren: o^dvfeTii, rONiiTii, JKfA^TH, >kax-
riiTH, pZHC^dK^TH, Np^TH U. S. W.

HAvferH (habere) uncl (scire) sind unregel-

massig.

Die verba III. 3. sind mit den vei'benV.2. a m nachsten
verwandt.

§. 33. Das
s lam m gefiigt.

infinitiv.

sing. 1.
2 .
3.

dual. 1.
2 .
3.

plur. 1.
2 .
3.

sing.

dual.

1 .

2

3.

1 .

2 .

3.

Vierte classe.

infinitivsuffix th  wird mittelst h  an den

61

aorist. imperfect.

plur: 1. yK<iA-H-\'-o-M7. \*G<\A-iaa-\*-o-4Vfc

2. \*KdA-H-C-T{ Y EAA ' I<,A_C_TA

3. \*BaA-n-mA Y KdA-l ‘ ld- \* _;s ‘

part. pras. act. Y EdA_tA  pass. y eaa - || - a ' x

part. prat. act. I. \*haa-k  pass. \*kaa-k-H£

part. prat. act. II. y eaa - ,,-ak

Neben \*KdAk part. prat. act. I. besleht auch die

form y eaahex -

Hieher gehoren: a.  cliaracter palatal: oy**niTii, kohtii
fur kojiti, KpoymnTH, anmimi, aojkhtii u. s. w.

Die abvveichungen dieser verba von dem paradigma
mogen nachstehende beispiele ersichtlich machen:

b.  character liquida: KopiiTii, kaoiihth,  \*oy*AHTii u. s.w.

Dieformen, in vvelchen eine liquida ervveicht, ein den-
tal oder sibilant durcli den entsprechenden palatal ersetzt
wird, eben so jene, in denen nach einem labial ein a ein-
geschaltet vvird, haben nach dem verbalcbaracter ein ii
eingebiisst: yKdAW,, poa<^Ai, iioni/V, i;oyiiAbY, setzen die for-
men yndAkkk, po^kKk, NOCkkk, KOriikkk, und diese vvieder
Ykaaiii*,  po^iikk, NOCHI&, Koy*niii& voraus.

c.  character dental: o^ctiith, ka^hth, KpATiiTii, rirfe-

TIITH, U. S. W.

An die stelle der Verbindungen tkk, th, tk,  Tk; a**,
Ata, A k ’ A e  treten die euphonischen stellvertreter: iuta,

im a, uite,  uiTk; h;a a > :e A a » >K A e 5' K A k:  a^ojta;,  A\&iuTaaY*,

.UA.IHTEN'/., AVAvllITk; pOJKA*, pO/KAAaY*, pOJKAEHK, pO>KAk ;

auch HEpoatAamE (negligebat) ant.: noy*iiiT& von noy*CTHTM
und raJKA* von ei^ahth  steben fur no^cuiTA* und m.t-kaa.

63

p hindert die vvirkung der laute er,  ra, k,  k auf den dem-
selben vorhergehenden denlal nicht, daher: o^viJRJK^pER,
o^vi&žKApraa^a, o^«majk^pkhx,  oy*A\x>K^pk, HdOuiTpEna ant.
neben o^uiTE^pEna ibid. auch e  hebt den euphonisclien
einfluss der angegebenen laute auf den demselben vorher¬
gehenden dental nicht auf: MpkTEHTH (occidere), Atpk-
IUTBAER, AtpklUTEA0dY», AlpklllTBAKHZ, AtpkUITEAk BAd-

roCAOEEuiTEdd^s von -bectbmth hom. 125.

d.  character lahial: ko^ohth,  KpxA\HTH, rOTOBHTH,
roy*BHTH u. s. w.

Zwischen den labial und die laute er, ra, k, k wird
ein in den ‘altesten handschriften haufig fehlendes soge-
nanntes epenthetisehes a eingeschoben: Kp-hndER, Kpk-
iiArad\*a, HpkriAKna, KpkriAk; a ion a ek, AK>6Araa\*a, aiceaknk,
AlOlIAk U. S. W.

e .  character sibilant: ka^hth, ko^chth u.s. w.

Die verbindungen 3 er,  3ia, 3K,  3k; cer,  era, CK, Ck
gehen in jka;, >Kd, žke, >Kk; uj;r, utd, uje, ink iiber: rpo>twR,
rpoacdd^-a, rpojKEtta, rpoatk; npoiu*, npouidd^a, npouien?..
npouik.

Die wirkung der bezeichneten laute auf einen vor¬
hergehenden sibilanten wird durch ein dazwischen stehen-
des a, n, e nicht aufgehoben: aikicahth (cogitare) Atai-
uiaer, Av r AiuiAiad\*k u. s. w. GAd^HHTH (scandalum praebere)
BAdžKHER, BAd'/KHrad\*x u. s. w. Tpk^EHTH ca  (sobrium esse)
TpkjKBAER, TpdiJKEArad^*, KAOCHHTH (o- claudum reddo)
O K A O Ul H ER , OKAOUJHrad\'% U. S. W.

Das infinitivsuffix th wird mittelst d an den stamrn
gefugt.

§ 34. Das verbum nimmt im prasens nach abvverfung
des classenvocals den bindevocal E an.

Filnfte  classe .

Erste abtheilung,

infinitiv I. Ep-d-TH
II. nilC-d-TH

supin. Bp-d-TZ.

iiuc-d-Ta

prasens.
sing. 1. BEp-Ai

mi m ,v

imperativ.

63

64

Das imperfectum Efp^feaipi ist nach 30B*feaya pater.
286. 30 r.+.a\'X hom. 121. und nach ttfH^uiE bari 148. ge-
bildet

Nach 1. vverden conjugiert: opaTH, KaaTii, raaroaaTH,
rHaTH, -/KH^aTH. .Kk^aTH, <KBaTH, TKKaTH, ap<ith,  npaTH,
'jBa rn, cacaTH, caaaTH, CTaaTii.

/KHAdTii, }KBaTH, TZKaTH, cacaTH haben im prasens
a:nA&, >kz,ex, txh£uih,  cac&; opaTH, raaroaaTH, ca-

aaTH — ophK, raaroai*und caaw. neben mai*: wai* ist den
lebenden sprachen analog, caaBk jcdoch hat den vorzug
hoheren alters fiir sich: caai* cod. assem. nocaaKT r /, ostrom.
140. c. 146. a. caKa\a, cafata apost. bulg. 3aaTii bildet im
prasens 30B.a, doch auch ripiii^AEEav/, cod. bonon. KaaTH
und iiparn (pugnare) Koaiav und EOpi*; rHaTH, AP d ™>
npaTH— JK£HX,Afp^j n£p&; CTaaTH endlich CTEai*. canaTH
(dormire) hat im prasens canai«, cantnuH nach IV.

Nach TI. werden conjugiert:

a.  character vocal: na ist h ca,  saraTH, macmi ca,
aaciTH u. s. w.

Der hiatus wird durch einschiehung des j vermieden:
a-biaTH, ai.uu, a-I.kuui  u. s. vv. fur lejati, leja, leješi u. s. w.
jene verba, deren character oy,  m)  (eigentlich stets oy,  da
aio gleichakOy ist) vermeiden den hiatus im infinitiv durch
vervvandlung des oy  in ob, kb, seltener oyu, im prasens
hingegen in der regel durch einschaltung des j: Koy-KOBaTH
(cudere), naio-naksaTH spater naiOBaTH(spuere), Eaw-Bak-
BaTH (vomere), prasens: KoyK&, natoas, caiebv, fur kuja,
bljuja.

b.  character guttural: aa&KaTii (neben aaKaTii), HCKa-
th,  aaraTH, Afti,Y a ™> A®VY^th u.  s. w.

Diese verba verwandeln im prasens den guttural in
den entsprechenden palatal: naauai, akaja, a*<ui^: HCKaTH
und na£CKaTH haben iiuit;*.  und na£uiT&: die regelmassigen
fonnen waren licu*, iiafcua 7 ., woraus ihuta;,  nafiuT*, da
dem altslovenischen die verbindung iuh fremd ist. im part.
priis. act. (indet man neben huita  cod. assem ostrom. |7. a.
289. b. ant. auch hckxi  psalt. venet, apost. bulg. pater.
238. krmč. 175. cod. assem, so wie im part. pras.pass.
statt iiihteaik  cod. suprasl. auch hckomk  cod. suprasl. georg.
mon. gesagt vverden kanu.

c.  character dental: KaOKOTaTH, raOAaTH, piiCTaTH,

3bh3A<»th u. s, w.

65

Der dental geht im prasens in den entsprechenden
palatal iiber: panauiT«., skaka*; 3eii:ka*  und piiurrA
stehen fur 3BH3KA* und pucujTA; AvbTdTH hat AitiUTAi
(vergl. e 163^1^,4,811]h von e^a^btu);  3kAdTH ist aus ca,
das vor a  za 3  geworden, und 4 ,-fe- zusammengesetzt: in
ca^k/i,dTii, wofiir im beli. troj. und man. 3H34,dTH, ist folg-
licn die praposition ca doppelt: im prasens findet man stets
3 hka*, 3H5K/V,ete  ostrom. 215. a. CK3HKA* ibid. 104. c. 281.
cx 3 HKA*Tk eod. suprasl. 3 h>ka*wteh  ostrom. 79. o.

d.  cbaracter labial: nanaTii,KOA^GdTii,^-padiaTH u.s.w.

Nach dem labial wird im prasens ein a  eingeschaltet:

camAba, K0A'liG ahTv,  ,4, pl; Al a ek.  statt EacaiiidHa findet man
BacaindKiia pater. 295. in sehr alten handschriften fehlt
haufig das epenthetische a:  KdnETk pat. 166.

e.  character sibilant: Kd3dTH, KAHU,dTH, 'itcdTH u.s.w.

Der sibilant geht im prasens in den entsprechenden

palatal iiber: npopiiHAi, p-b/kVK, heiiia.

Auf einen palatal folgt im imperativ haufiger h  als
a: niimiiTE statt mmidTE: die im paradigma aufgestellte
form jedoeh ist entschieden alter.

Zweite abtheilung.

§ 35. Das verbum nimmt im prasens nach dem
classenvocal d den bindevocal E an.

5

66

aorist.

dual. 1. A'fcA-d- / Y’-o-K’fc

2 . A-feA-a-c-Td

3. ^-td-d-c-Td
plur. 1. A-fed-a-^-o-diA

2 . ^d-d-C-TE

3.

imperfect.

^■fed-dd-^-O-B^fe

^■fed-dd-C-Td

A^d-dd-C-Td

^■tid-da-^-o-Ma

/ftld-dd-C-TE

A^d-dd-^-A

part. pras, act. ^-td-a-tA pass. ^d-d-K-diA

part. prat. act. I. a^a-a-ba  pass. ^d-d-NA

part. prat. act. II. ^■fcd-d-d*

Hielier gehoren: HrpdTH, KAtEdTM, kbath,  rN^TdTH,
JKA^dTH, UJATdTH U. S. W.

Sechste classe.

§ 36. Das infinitivsuffix th wird an den stamm
mit teist o^'-a angefiigt.

infinitiv. Koy*n-OB-d-TH supin. h’oyn-<jB-a-TA.

67

part. pras. act. noyn~oy-iA pass. Koyn oy-K-MX

part. prat. act. I. KOyn-OE-d-K r A pass. KOyn-OB-d-NA
part. prat. act. II. KOyn-OE-d-dA

Der hiatus wird im infinitiv und den vervvandten
formen durch die venvandlung des oy in ob und nach
einem palatalen in eb, im prasens hingegen und den da-
von abhangigen formen durch einschaltung des j: KOy-
nOGdTH fiir KOynoy-d-TH ; BOKBdTH fiir BOio-d-TH ; Koy-
noyix, boku* fiir kupuja, vojuja.

Hieher gehoren: pETOBdTH, ApAydOBdTH, ApACSAOBd-
TH, NEflMUTEBdTH U, S. W.

linregelinassige conjugation.

Der unterschied der regelmassigen von der unregel-
massigen conjugation beruht auf der abwesenheit des
bindevocals im prasens und, mit ausnahme von eaith,
auch im imperativ und darili, dass der letzteren meist
verschiedene themen zu grunde liegen. ausser den verben,
deren conjugation hier folgt, gehoren auch die oben
erklarten formen OEp-bcu und cath, cata hieher.

§ 37 - a.  infinitiv. hm^th  (habere).

68

aorist.

sing. 1. HAl-di-Jf-O-AAfc

2. HAt-^-C-TE

3. HAA-t-UJ-A

imperfect.

IIAA-d.A-\--0-AA7,

HAA-^A-C-TE

MAA-djA-^-at

part. pras. act. haa-:&i  pass. HAA-di-K-AAa

part. prat. act. I. iiAA-t-Ea pass. HAA-d;-N7»

part. prat. act. II. haa-^-az

§ 38. b.  infinitiv. bzi-th.

prasens.

sing. 1. KC-AAK

2. KC-H

3. KC-TE

dual. 1. KC-K-fe

2. KC-TA

3. KC-TA

plur. 1. KC-AAK

2. KC-TE

3. C /RTk

imperativ.

G&,A,-H

B^-^fe-E-fe

E^-t-TA

B/^^-fc-TA

BAiA-di-AAZ

E^-di-TE

aorist.

sing. 1. ezi-^-z

2. BZI

3. E7»l

dual. 1. BKI-^-O-E-fe
2- G7U-C-TA
3. BZI-C-TA
plur. I. BZi-jf-o-AAZ

2. EZI-C-TE

3. BZI-II1-A

imperfecl.

G-diA-^-Z

E-diA-UI-E

K—"fe A—lil—E

B-^A-^-o-Ed;

B-diA-C-TA

G-dlA-C-TA

B-'feA-y-0-AAZ

B-diA-C-TE

B-daA-^-*

part. pras. act. c-zi

part. prat. act. I. gzi-ez  pass. (Aabze-e-nz)

part. prat. act. II. ezi-az

Der infinitiv ezictii findet sich ant. in einer hand-
schrift der wiener hofbibliothek, vvelche ausser den cen-
tuiden desAntiochus homilien verschiedener kirchenvater
enthalt, und zwar in diesem ztveiien theile habe ich
eine bis jetzt vollig unbekannte infinitivform von ezi auf
oy gefunden: ich setze eine stelle, so Aveit es notlnvendig
erscheint, hieher: &&  ne aanete nogo hkto guito^, boka-

69

^dKTk OTbUjfKH co^*ujte  o^ro,A,mo, ne putent novi quid
esse, monstrat patri esse gratum. 180.

KCH steht fiir kcch , in welcher form sich wie in
ekcu, raCH, 4,acn das 'altere c erhalten hat; der abfall des
radicalen k in c*tk (fiir c-htk) und im part. pras. act.
cai hat lidchst vvahrscheinlich in einer veranderung des
tons seinen grund; fiir kctb kdmmt ofters k vor. von
eai ist ausser den participien mit ausnahme des part. pras.
act. auch nka^A abzuleiten : denn von eai lautet das
regelmassige imperfect nach der zur vermeidung des
hiatus nothvvendigen verwandlung des xi in n: BBka^a,
vvoraus E+.d^A ensteht. dem imperativ liegt das thema
e^a zu grunde, vvelches aus eai durch die nasale ver-
starkung des &i und durch die den hiatus aufhebende
einschiebung des ^ entstanden ist: von diesem verstarkten
thema wird auch das futurum gebildet:

sing. 1. ba^-*  dual. BA^-E-Bk plur. b*^-e-<mx

2. EA^-E-mil SAi^-E-Td E/k^-E-TE

3. B*/k,-E-Tk B^A- £_t<1  B^A’^- Tk

part. B^^uiTk

Von demselben thema stammt auch das imperfect
BAv^kujE, das ich jedoch ein einziges mal gefunden habe,
pater. 195. und sbudjašet’ (cKE/kAKimETk fiebat) Šaf. čas.
mus. česk. 1847. 158.

Statt ezi  II. und III. sing. aor. findet man haufiger
B7.ICTK. fiir bkictk findet man in jiingeren glagolitischen
cpiellen haubg bhch, richtig eaich, vielleicht statt eines
alteren eaichta. statt eai^^ steht nicht sellen bkiava
psalt. venet. jass. und ungleich haufiger ehai% cod.assem.
bonon. bim. (bhmk) ant. monum. frising. die vemand-
lung des radicalen ai in h  kommt auch in anderen for-
men vor: eh\*k cod. bonon. eh glag. cloz. 164. 195. cod.
assem. bonon. suprasl. ehcte cod. assem. ehuja ibid. man
vergleiche i.pziTH und k  p h T n. statt ekiiija kdmmt in
den alteren glagolitischen cjuellen die form e* vor, die
wir oben zu erklaren versucht haben: glag. cloz. 173.175.

dBLITE HE E H A\ % Up H1117, A 7, H TAdrOddAK l!A\'A, rpk^d H£ BA»
HAtkAH; H K* H^pHHAAli; npOCAtpdJK^dliRTk AHIi,d CB0I3,
CA BAC d B H A H MA0B+,H0AtK HOCTAIJUTE CA; ^,d H BA>
Oy*BHAH ; C/. B'l. III TA lil A CA frA  II E A. 0V*BIIAII cod. assem.

Im greg. naz. in einer petersburger handschrift fin¬
det man ein von bzi mittelst ui statt c gebildetes part.
fut. BAIIJUAUUTEK (to fi,eXXoV ), BAlHI^lUTdrO (to eoofievov),

70

oi7. i.7.im*niTddro ni. k a (cx tov fitllovTog alioovg) , ca
Kaiiu&uiTHHMM (votg iaoutvoig).  Šaf. čas. mus. česk. 1847.
168. 169.

Das subst. vcrb. Iautet GamtK.

§ 39. c.  infinitiv.

Der bindevocal fehlthier und bei lačni und ^aTH sotvohl
im prasens als auch im imperativ: in diesem modus
werden daher die personalendungen mittelst des modus-
vocals an den stamm gefiigt. das radicale fi,  erhalt sich
vor dem a der III. plur. priis., wird vor At, c und b ab-
gevvorfen und vor T in c verwandelt: eIi^atk  steht fiir
K^AHTk so wie ra^ATk und ^a^ATk Pur la^HTk und ,a,a-
^UTk stehen. fiir B'kata findent man in den alteren hand-
schriflen B^t. ostrom. 35. b. 54. b. vuede (bIi^^)  izpo-
vuede (HcnoB'b,<yfe monum. frising.) ; diese form entspricht
dem sanscrit. vede, (atmanepadam, in vvelcher form die
wurzel vid nach Westergaard in der zusammensetzung

71

mit sam gebracht wird) und isl der einzige iiberrest des
atmanepadam im slavischen.

Das radicale A wii’d ausser den oben bezeichneten
fallen auch vor dem suf(ix At  ausgeworfen, wie bei allen
verben I. 1. iae-I; und lacTd sind nach der analogie mit
aiiAik gebildet.

§ 41. e.  infinitiv. Aa-th.

72

Das den meisten formen zu grunde liegende thema
AaA ist durch reduplication und abwerfung der radicalen
a aus hervorgegangen. vergleiche a*A  von a  "h in 1.6.

Anliang.

§ 42 . Von der bildung der zusammengesetzlen formen.

1. Das fulurum act.  wird gebildet.

a.  Durch zusammenselzung des inhnitivs mit dem
prasens des verbs HAvbTH: rAaroAATH HAUTk louuetur.
hom. 18.

b.  Durch zusammensetzung des infinitivs mit dem
prasens des verbs nah ath : ne  po^HTH naukiiETk non cu-
i*abit. ostrom.

c.  Durch zusammenselzung des infinitivs mit dem

prasens des verbs entsprechend dem griechischen

gčkleiv:  iahO \*OTATk iipinmi quia venient.

d.  Durch das prasens: iabah; ca  caaia ostendam me?
dass auch das prasens des verbi imperfectivi fiir das fu-
turum gebraucnt wird, und dass andererseits das prasens
eines verbi perfectivi nicht nothwendig die bedeutung
des futurum bat, zeigen folgende beispiele: clipo^MTE
morevoeTe  ostrom. raiRNAi. doiollv^ai  ibid. die prasens-

73

form B&Asi* hat stets die bedeutung des futurum. das
ziemlich selten vorkommende futur. exact. besteht aus
E^/k und dem part. prat. act. II. h auite  rp^-zi balete
czTBOpima xav d/jt,aQziag tj nsnoii]xwg  iac. 6. 15. kaiiiio
e^ete  CKTB0pHA7. quantum fecerit ezech. 18. 22 j^a  ne
KAKO IICKOy*CIIAX BXI E/k^ETk 1. thess. 3. 5.

Zu der alten bildung des futurum mittelst m statt c
gehort ausser dem oben ervvahnten particip EzmiAJUTk
(futurus), H^Atums. (tabescam) von aui;  auch die formen
OBpkcii/k (londebo) von Bpn, BzcKon%icu^ (calcitrabo) von
Kon, riAacu* (ardebo) von naa, tzkkicha;  (tangam) von
tzk,  B+iraciaBk (curso) von B*hr sind mittelst c gebildet.

2. Perjectum act.  das perfectum act. besteht aus dem
part. prat. act. II. und dem prasens des verb. subst.: npii-
uikA% kch šlrXv9-ag  cod. assem. npii baoiiii a% ca kctk
xixkixev  ostrom. iioao:khaz> kcii e&rjKag  ibid.

3.  Plusquamperfectum act.  das plusquamperfectum
act. besteht aus dem part. prat. act. II. und dem imperfect
des verb. subst. B-fc 3AUihA0 cod. suprasl. H^rziBAZ E-h
drtolcolaig z\v  ostrom.

4. Conclitionalis act.  der conditionalis act. besteht
aus dem part. prat. act. II. und dem aorist des verb. subst.
AIUTE H E BXI\*!& MpHIHkAfc SL fZTj fjl&OV  OStrom.

5. Passivum.  das passivum wird bezeichnet:

a.  durch die active form und das reflexivpronomen
aller personen und zahlen ca:  KpkCTHTii ca fictTizio{^ijvcci.

0 .  durch zusammensetzung der part. pass. mit den
verben ekith  und eribath:

a.  part. pras. pass. ^'paiiHAUJ KCTk custoditur, caa-
eha\x  KCTk do^di^ezai  hom.

/3. part. prat. pass. (atx ekith capi. cod. suprasl. oca-
žk^enk kch iv XQifjuarL ti  ostrom. hhcamo kctb yiyqanzab
hom. HanHCAHO KCTk yeyoau,izivov iozi  cod. suprasl.


ph‘>%  v  O,- ■ !


' .,

,js,x.a  im<»i
i; ali?- {f j'Uf!S; l jix

, 4

*n ■*•' ■"*

'■ ’ u*X f JNfcaj|

9 - ? ' rvl &'«'?> !?t '•! , tt; .fT?/^fe{|

’

'V Ji ti t- s.: ;?i‘'i''?. Md'i;>  : ' i!**' • l?. ' .n:.-.'M:/

...

o urrol - -o, ; gr  . r,,-  •'•..nparMaj} SPUiff^rn .(airirMrn

' a ,AH3jiqjio

so v i&iKtš-e u«-\  ^'v^b^hVirm-Kn ,nfta

jJiio hab  'tiha no -. ;<>■•«*

§i isušMkfs&a-  !•> .£

•Hdjn . I^SK^dra? :Mt>'• ziiš&iiŠj mol) ^ij ; ,\S .*ibq juo|

.lxv.>, ^•&if$\i3'v'ibJr ,vMm

A  bi;ii ii>m  AOJ .»i.oiJfeo ' iXJ.(x^x

« ••• \ V-

k>  ?•? oi*>{» J  ,|i - *i .1  sr . 4 ..'**:-.. tfn>b 'gbi; isfoJsml .!•»»;

•te ’*?.- ;h;ri^f 'boa o/iarim: ,i‘3 .'Jadri? .(hov *t>b

.inoiJgo • ; 2tdJUs>J(0Jtn

'

- a iJ^rioii mjfftlVfmalT elife

ir/we-a JM^STUiri

. 4 -

i »ioooiqvr/'iftarr žkJ>  iifjn (o'id3. fsviJoB sij; daiisb .»

'V. u i '.'4 '»3 »Tin Sf>i :-*..3 hh|'dr;s battJiMOiito' 1 !»IIb

j;  o Ji«; .žsRtj .h«q o '•jfnkovtirso.srariaMs ilacurb A

| : .r; v . •'•, . ',/;  ‘ .uuiji  .nrr^^ot >st3M sit,m

-

,*■■.-o?v;.;.- v ? , 4'! j,i’\v  j- ■.- i\ik  cš i/r.K

■ - ■ "sh:>  s.,(y-i v  «•; on^Hfrfc« .

'



.• -








99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

»9

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

Druckfehler.

■«3be>'3S»<

O

NRROONfl

IN UNIUERZITETNfl
KNJIŽNICA ™