6Slo venfko - Nemfhki
i n
Nemfhko - tSIovenfki
ROZHNI BESEDNIK.
Kakor fe flovenfhina govori na
4Shta jerfkim, Korofhkim, Krajnfkim
i n
v'sahodnih ftranih na Vogerfkim.
,	S 1 o s li i 1
."'-C-i<'..o n t o it a n e 0 Jitt u r ft o.
^lovenfko-Nemfhki Del. V' HAD^l
V' salogi in na prodaj per Franzi Ferftli.
J a n c s L a v r e G r e i n c r.
i A Al Ai h fi - o i1 a 6 v o I S,
il i
ii'luà.voIS, - oàdlmà'/[
.Mmaàe aa I/LIIXOIJ
I o jI B A
£ h îiovo^ nnifilnsvoH a'l
niiMln[£;.i./i >(«!;! fJ 6.xo t .i,'lv>; r h H
a i
.mi >l'l lag V en ilin.j.1 'inboxífii; '</
\
I ! il I H
.(diu^ a 3 ti & fë tt o i n ívi>
Jè(I i rílífio'/l-ô^lnèvoI3
i
Natifkin papir oil Andreja Lajkama dédizhev (naflédnikov), -; :
,iil7i9Í ¡ s n h ri isq ¡fibenq ßn ni i; jiña "Y
.K iî ¿
i s sitf* x n3iiw no<J ot ^ 3-]js£ \ »IblllaqS si?, •;ii'/j)}.'.•»3 lue <5ntf ^»giiu i3s rn j £S 3»i j k m & Jt^.ß
IpttlfflPtt
U;,i<j; n i; ¡.;7. .¿s.' ■;..;! aiO ^ v:-: '
cbcr ben StPfcE biefe$ £>anbtt>i>rierbudf;e£ i>a6e ici; mid)
mw xt»tini] 57r.i;(bfiTB sßjljjo *jiijr» jüiuw^qo^uJs «ipntrti onu fcf)on in ber SSorrtbe *ur <Sprad)lefjre erfliirt.
¡3IU3 £3
Sei; toieber^ole bie SJerftdfjerung, bajj idf; bem «prlacf^ bal ©efunbene getreu referiren, ffrenge gefolgt, bemnadf) eigenmächtige SBortbilbungen forgfältig »etmieben, unb nur ba$ in Der llmgctngSfpradjc ober Literatur ber ©lo* roenen (in weiterer 25ebeutung) ft$ S3eivä^renbe aufgeuom* men f)abe.
¿Den ©ebraud) ber ©teigerungSpartiW nar für naj, be$ «u§ ne je ent(lanbenen ni ober nej, beS ©enitioS taziga für takiga, be$ 3nfxnitit>$ mahniti für mahnuti, be$ gocatl in am (latt in om, be$ 2[ccufatit>$ jih ober njih fiait nje u. a. {»alte idj für feine fprad&lic&en ^e^ter, unb id) tvar baljer nicfjt inconfequent, roenn idj in ben ber ©prac&ieljre beigege* betien Uebung$auffa£en, Dorsüglid) um gernenbe bomit Der« traut ju machen , 6eibe §üguitg$arten abtped&felnb beibehielt.
3n Dem ftowenifchibentfchen Steile bitte ich auf ber (Spaltfeite 455, Seite 4 bil 10 t>on unten, »bie ein* geflamm er te SSemerfung«, unb auf (Spaitfeite 512 v(Siven graufam« (ßepferel aul bemfelben ©runbe all arezh) all nicht »or^auben ju betrachten.
9JlÖd)te bal ©anjr, bie grucfjt mehrjährigen §leif?el
(¿'it..
unb mancher Slufapferung, eine bittige Sftachft'chf ftnben, weil el einem übelroottenben 23eurt^ciler bei ber ©ri>fie bei SUer« fei ein ßeidfjtrl wäre, aul bem ©anjen eine 9Jeif)e mangel« hafter ober öcrfc^ffer £)inge anjufiifjren, unb nach biefen ßinjelnheitcn fein ungünffigel Urtheil einjurichten. 3ebe Jtiigliche Belehrung werbe ich mit lebhaftem Danfe an* Mfanift"" s^asTtJiarj® (ßnuiustfjöü 3335)13« ni) H5R5«t
nsni
«jßit 7;:"j tun brii»ßiflgnU39ß: ¡3 lid . ic ii3<2
Str VtrMftr.
ni üt>iosJ '¡l , iJurnkm iiil ilinilßm	§aiiifir)ii hit »K^ijiüi
•ß . u 3'( | (lijn jyjg xlij $citb)i	'5 'tC ,mo j» 3ir,f| v. .
33fjß<{ 3D'/I (i. j s Vi)<]•}?{ n-' .	iJ! ,'] T. 5)1; '
oj>3| ■ j'J •' (''i) <J :vA (¡vi	.* ^Jwtpi"},-	;
sj'J<I lirnftii 5<?nnm3 inii (bi)£wjto«	ni>f)!ißS£nLä3H JT
c matu
.sbü'lsd íLiág xni»m»g veb<Ssm —
(šrfltfrttitg bcr Slbfth'sun^cn.
o<¡ ,$il$>lf&l<hft- «ijaaJi jjj
Raslóshenje vkratíz.
p0II1¿n;	adjectivum, 93ciipwf, perlóg.
adv.	—	adverbium , 9ie&íltU>prt, iiarčr.lijc.
fcol1) —	verbum collectivum , SaitinteíiiauiC, sborno iiné.
con).	—	conjunctio, íBinbciíOtt, vés.
d.	—	verbum dbninutivum , ÍOcrHemcntttgStOOtf, vmalivna
bcréda.
i.	—	interjectio , ©mpfmbungéroocí, oglaf zlmtenja.
f.	— substantivum femininum, !Pt!¡6íÍd;eá ^ailpítDOrf, iftno
imó slídnflíiga fpóla.
">■	— substantivum masculinum, tthíñWic&cS £aupflPOrf, iftno
iirfé mófbliiga fpóla.
«.	— substantivum neutrumy fádjticfyeg £>aupfn)orf, iftno iraé
frédniga fpóla.
pron. — pronomen, gúrroort, nameftimé ali sairaé.
prp.	— praepositio, SBorroOrf, predlóg.
v.	— vide, fiel), gléj.
i.	— verbum activum , f^ífigcS 3eiíl»0fí, glagol djáven.
v, impf. — verbum imperfectivum, impcrfecfiueá 3eifí»0rt , glagol nedoverfhíven.
l>. «• — verbum ncutrum, íjjltífíísetfttioi'f, glagol frédcn.
v. pf. — verbum perfectivum, pei-fecfÚ>eS Sciflüocí, glagol dovcr-fhivcn.
«[ífl. — affffarotí$, po ftaroflovénflu.
ßem' pomin! gemeinhin, im genpö^niicfjen ßeben, po navadi, navadno. niebr. — niebrig, gemein, gerda befeda.
jJS.	— " in 5?cairt unb Ääcnteit gebräu^iic^, po kräjnl'ki iu po
korofbki.
J?r.	— in Srain gebrdu<$Ii(&, po kräjnfki.
Sit.	— in Sävnfen gcbtaudjlicb, po koröfhki.
<£t.	— in ©teiermar? gebcäticblid), po fhtajerfki.
jictf.	— »ereiltet, po ftärim, vftarjena befeda.
(f)	— beutfcfje unb anbere frembe 2B6rfer, nemflike in druge
ptüjq (ne pravflovenfke) befede.
(*)	— iteugebübefe SBörfer, novosloshene befede.
©ieberfiotung beä ganjen ®otfeä 5. 35. Abät, —iza, lies: abatiza lt. f. n. ; ki fe möra zela befeda fpet po-ftaviti n. p. Aldov, —anje, beri: aidovanje i. t. d.
■
»	— SäSieberi;oIung beS but$ bie £>t»ife (-) 2tbgeff>ettfen 5. 23.
Abezed-en, siia, sno, sika, Iie$: abezedna, abezedno, abezedika i. t. d. j ki fe möra s* rasdelfkim snäm-niem (-) ra&dcljeno fpet poftaviti n. p. Alio-ravno ,
■ v n u ■ 11 / , i<t • ; J studi, 5I1I1, bcri: akotudi, akoliii 1. t. d.
■ ,1 r;.i.iilli>ui •> »1
■>iiu ou.J'li ,)loaii ;;;,'i'J. c'jrbii . '.'f	'Wiiiv .	—
1
> i'JOTnnS » JV wosvö-A^
""	■	V.
■ ' ■ . \ ™
'.V'fs v^i] ,oI>iv
.iio««(b	ja«rth£	s'ii f.	—
iogfilij , il03t)b£ 8'H' lipvp: ; , iv.u ¡Wi P^^sWt mafri««	v-	r\:. . •• .
.naviiriavoli'jn
.Hüba-il I'; üiij »liooil: ijlitJiiS? ,m>ni»ts\\ «\uV\vj	—	.KS
idvo'.i Iogslg ,ht-i>ih( tov.rv '4 \ w ■	-	Ah
.¡¿PTnivonousfl o<j , $>Ti<*ßT|läto •—	I'1'
Slovénfko-Némfhki D
eiownífcf) í £)eutfcf)er Spcií.
A.
A
A, i. af>? af>!
Ábarat, m. bic ©ta&tDUrj. (Artemisia abrotonum. L i n rt.J
A bit (f) m. bcr '.Jlbf. —iza/ bie '•¡lebtiffitm. —i/.hin adj. ber '.¿íebfifs finn. —nija f. bie "2lbtci. —ov adj. beá 3lbteé. —l'ki adj. jur ','lbtei ge» l;örig, '-¡lebten eigen , äbtlid). —ft'vo n. bie '.Ubtéwürbe.
A b e z é d a, /. baS iUpfjabet, "2125 <S. —r m. '-¡Ibcbud). Abc7.cd-en, ®a, •no adj. 'Jl^QIS ... -.nc búkve , baé Vlbcbud). siliaf. bie ilbctafel. =nik m.
■ «iza f. ber '.'Ibcfdjülcr, bie —inn. ínikov adj. beá ','lbefcbiíler$. »nizliin adj. ber Vlbcfd;ulcrirm.
Ab o ra, / ber Scboberfefé.
Aborad, rn. bie <Sd)ojilPUr}.
Ábot, aud; ábota f. bie 2i)orji>etf. —en , —na , •—no adj. ti)ötid)t. —nik m. ber Sljor. —niza f. bie 2i)briiiit. —nol't f. bie 2I;orl>cif.
Abranla, f. ber SSaumjapfen.
Abrät, rn. baé £cftamjimgd;en.
Abra ta, f. aud) abratizh m. unb abrazba f. ber ÍBaureif.
Admirálj (f) rn. ber '.'Ibmiraí. —ev, aud) —ov adj. beá 2lbmiralS. —l'ki adj. Qlbiniralcn..., ber '¿Ibmirale. —ftvo n. bic 2l&miralitáí, bie'4bmi= ralén'úrbe.
Ado ff (f) v. Vdcb.
Adráfh, m. TOiíbc <SÍd)C.
A g ä t, m. ber 2lgat.
i^ref (+) m. bíe ©íatfyclbcere. A h, i. acb !
Ali el (f) Ahla, rn. v. Dersanje.
A j, i. ad;! au rocf) ¡ ei!
Aja, i. al) nein! nidjt bo$!
A j d (f) rn. ber £>eibc. —inja f. bie Jpeibinn. —ji adj. ber Reiben, í>eU ben . . ., ^eibnifd;. —ov adj. be¿ Jóeibcn. —Itvo «. baS £>cibentf)um.
Ájdina (f) f. bcr aSuri>t»cijcn, ba$
Amp
i>eibcüorn. (Polygonum fagopyrum. L i ri n.J Ajd-ifki, aud; sovfki adj. iöudjTOcisen ..., von iöucbipcijen. «il'lie, aneb »ifhzlie n. ber S3ud;it>eU jenaefer. ¡ifhiza, auc^ =oviza f, baS 93nd;iöeiäcnftrel).
A j 1', i. 3uruf an ben pflügcnbcn Odv fen, biifj er fid> HnE» tpenbe. —kanje n. ba$ äjf fagen. •—kati, am v. impf, äjf fagen. —kaviz, vza rn. ber immer äjf fagf. —niti, nem v. pf. äjf fagen; baS äjf mit ber ^citfdje
, beibringen.
Ak (+) m. bie <Sd;ijferjlange, betrafen.
Ak, äko, conj. n>enn, wofern. Äko-rävno, «tüdi, ilih, obfd)on, roie» »Pol;f, obgleich; « bi, wofern etipa; « le, rpenn nur.
Akt er (f) rn. —iza f. ber ®d;au* fpicicr, bie —inn. —lzhin adj. bcr ©cbaufpieicrinn. —jev , aud> —ov adj. beä ©d;aufpicler«._ —fki adj. ©djaufpieler ..., bcr ©d;aufpieler , nad) Scbaufpielcr SBeife. —Itvo n. baS ©djaufpielipcfcn.
11, v. A l i.
Aldov, m. eitt unbfutigcS Opfer. —änje n. bie unblutige Opferung.
—äti, am 11 llb düjem v. impf.
ein unblutige« Opfer barbringen. —äviz, vza rn. —ävka f. bcr Opfer« prieficr, bie —inn. —ävfki adj. Opfer..., jum Opfer gehörig. —äv-zhev adj. befi Opfcrpriejtcrä.
Ali, aud) älj, conj. aber, bod;, allein, ober; älj ... älj, entroeber... ober; alipä, boeb, allein,, aber.
Almoskna (f) f. Almoslitvo n. ba6 aimofen.
Alzen (f) v. Löf.
Ama (f) f. bie .¿Imme. Amftvo «. bic ilmmfcbaft.
V m c n ! '4mcn !
Ampak, conj. fonbern.
7	Ana
Anatom (f) m. i»er ?tnafom. —ija f. bie 'Anatomie. —iranje n. baä ^ItlOiiMture-tl. —irati, am v. impf. anafomiren. —iraviz, vza m. Dir ba ancrtomirct. —ov adj. bcä Una* tomcti. —Iki adj. anatomifd;. A n d o h t (f) f. bic 2lnbod»(, —en , .—na , —110 adj. aubädjtig. —ljiv adj. cifl. aiibäd>tierifcb, gem. anbäcb= tig. —Ijiviz, vza tri. —ljivlia f. ber Vltibdcbfici, bie —init. —ljiviti, im v. imp f. anbd^feliL. —Ijivol't f bic ?lnbäcbfigteit An gel), nili^ aujgelj rn. bei- ©ngei. —ev, auet) —ov adj. be$ (Sngeiš. —it. , —7,a m. d. ber (SngeT. —fhi adj. (Sttgel...,, (gttgein eigen, eng» lifcb; anjgeljl'ko zhefhenj«, ber cnglifcbc ©rujj. —zhev adj. bcš igngelö.
A n a t i fe , and) anovati fp , nujem fß v. r. impf, ftdj bitten, auäroeidjen; täziga tlela le anüj , ver einer foU eben Arbeit (;iite bid). A® t e k r i {t (t) m. ber 2(nfkf)ri|t A n t v e r h (f) m. baž £>anbtt>er¥. —ar, rja m. —iza £ ber £anbn>erfcr, bie —inn. —arjev, a ud) —arov adj. be6 .£>aubn>erEerS. — arfkt adj. .£>anb=! roerf«..., jum i)aiibt»erfc gehörig, barin gegriinbet A p a t, v. A 1) ä t. —nija f. aucb apazlie
f. pl. bie Vtbtei. A p n a r, rja m. —iza fi ber Satfj |anbter, bie —inn. —enjc n. ber iiaiEfj«ni>e(. —iti, im v. impf. £alf= banbei treiben. — izliin adj. ber ÄalEfjänbierinu. —jev, aucb —ov adj. bež Äaif^änbierS. —fki adj. Äjj'Iibänbfer..., tiacb &a(fi)čmb&r Art. —ftvo n. bie ÄalibänblereL Apno, «. ifalt Ap-nAll adj. Ja^ fid>f. inat adj. Falfig. =nen adj. »on jialf, Halfen- «ne ni za, en i za f. -bie ÄaWgrube. «njak, «jenik m. ber flein. snovati, am v. impf, Jaltcu-A p 6 l't o 1 j, aud; apol'tel , apoftelna m. ber ApofteL —ev, aucb —ov mtb —nov adj. beS VlpO|le(£>. —fki adj. Apojiet..., apojJplifdj. —ftvo.«.i>a$ VIpofMamt. Apoteka (f) f. bie ^Ipoi^rFo- —r, rja m. —riza f. ber Apoff;eEer, bie —inn. —rjev , aucb —»"OV adj. beš 21potl;cEer$. —rl'ki adj. 2ipjpfl;«=
A v f	8
Ecr..., opofbeferifcb, nad; 2(poff;efer ■Krt, $ur '„'Ipotbefe gehörig.
April j, m. ber 9J?onat() 'ilprif. —fki adj. April..., aprilmafiigt —fko vreme , baš Apriltpefter.
A p t u h (f) m. eine Art &aupffud; ber 5l;alf(on>eninncn in ©teiermarf.
Ara (t) f. baž «Pfaub. —ti , —m v. impj. »erpfanben.
A r a 1 (f) m. ein barener / bar» auž geniad;ter faltiger 9Betberfitf<(.
A r a z h , m. ber SBauer.
Ar azh je, n. ber Straucb.
Arba, / ber ®tuffermunb.
Aren d a (f) f. bie 'i>a(bf. —nje n. bte SSerpacbfimg. —ti, —m v. impf. verpachten. —tor m. ber ^acbter. —torov adj. beS ^)dcfjfcrž.
Areftänt (f) m. ber Tlrreflanf. Areft-äntov adj. bež 21rre|1anten. =vo n. ber ','lrrejt.
Are z h (f)/. bic Urfacbe. —iti, im v. impf. iierurfadKn, ftnb »on P. Al ar c u s erbid)tct.
Arga,/ ber Voltron, ber Waulbelb.
A r f a (f) f. bie Jparfc. Arf-nik m. =n;/.a f. Ser iiarfner, bie —inn. «nikov adj. bež Jparfnerž.
A rh an gel ji aucb —iz, —za m. ber (irjengel. —ev , aucb —ov adj. bež (šrjengefi. —fki adj. (šrjen= gel..., (irjengeln eigen»
A rja, v. 11 j a.
A r j a v, v. H ü j a v.
Ar j o ve ti, arjüti, v. Rjuti.
A r 1 i 7. e , f. pl. mätfebe Sirfdjen.
Arne j, ärni m. iBartboIctlläuS. Arnek m. d. iBartbcf.
Amofli, m. ber 95ru|1fafe.
Arovnik, m. arovniza f. bic *Dia= trafec. Arovza f. baž Äu'bbaar.
A r f i n , m. bie 6(le.
Arsliet, m. bie Safdje, ber Sati.
A r t i 7. h , m. ber SBipfef.
A fl a (t) f. (eine Äraufl)eit) bie 3tofe.
A f h k e r e 7. , rza , aucb af hkert rn. baž Iucbabfd)ni(5cben.
A f h t e r s h 1 i, m. pl. ber -Öofenfrägcr.
Ata, atej m. (in ber iiinbcrfpracbe) ber ffiatcr, ber >|>apa. Atati v. impf. beti ata rufen, plappern.
A v | u l't, m. ber Woitat 2lugttjl; ein männlicher Jaufname.
A v f h a , f. ber %l)0V. — ft adj. tJ;oricbf.
Ka
Bar
10
B.
B a! bah! i. (»eracfyfcnb) ba£!
llaba, / bie ©rojjmuffet; ein rtlfcfl SBeib; bte Hebamme; ein Sßeib (niebrigen ©fanbeS). Bäb-aft adj-altroeibifd). ;es!i, snili, snjak m. ber ffietbernarr. =in adj. bei- baba ge= (jbrig. sine , ;inje f. pl. baS 28ocben= beft ^ bei- ©od;enbefud). =iftvo (*), ;ifhtvo «. bie .£>ebainmcniitnbe. =iti, im v. impf. £ebammenbien|} »errief ten. siti ie v.r. impf, gebären. =i?a /.bie ©rojjmutter; bte Hebamme; ber '©enfenring; baS £äffd>en (Heftel), ber 2)engelambo§. sizhen, izbna, izlmo adj. Hebammen..., ben £>c= bammen eigen- =izlienje n. baS ba-biza » ©e»n, bie •frcbammenfunit. sizhin adj. ber babiza gehörig, sizhiti , im v. impf. Q5eburtsi;ülfe leijten. siilika, sizlikiza f. dd. ein altes ®hitterd)en. --ji adj. roeibtfd). 5ha f. d. bas ©eibdKn. jovati, am «nb ;üjem v. impf. $ebammenbienfl leifien. =ovfki adj. ätt»effelifd>. sfhzlie, ta n. ein efenbeS SBeib. =üra, ;üsa f. ein »erädjfiicbeS 2Beib. =zliinfki adj. Hebammen . ber .öebammen; bah» zhinfka vüinnoft ftnb bie fl)eorefifd»en itennfniße, bie eine £>ebamme fjaben foü ; juin Unterfdfiebe »onbabzlnnfka rozluioft, roeldjeS bie 0eroanbf[;eif, bie £ebammenfunjt praefifd; ausüben ju Eunnen, beseitet.
Baglati,, am v. impf- $ubringlfd> beffein. Bagläviz, tza m. ein bringiiifyer SSeftler.
Bagor (*) m. ber ^>nrpitr. Bäg-riti v im v. impf. purpurrot!) färben, srja f. bie ^Purpurfarbe. srjaniza f. ber $urpurmanfef.
B a h ä n j e, n. @rofjfl>un , ba§ <Prai;= len. Balia-rija, jvnoft f. bie @roj;= Innerei.	adj. <)>rad>£...., pral;=
lerifd;. =t adj. praebftfofl. -ti, *in v. impf, grojjffnin.. =vcn adj. ruf;m= rebig, prat?Icrifd), grofjfi>ucrifd>. =viz, vza, :zh m. ©rojjtimer, ber <pr«i;Ier. Baliülja f. btc \|}rai)lerinn.
B ä j a , f. ber 3attber, ba$ Üooä. —lnik m. —lniza fi ber GKrufier,. bie—inn. —lftvo n. bie ©aufeiei. —nje n.bas 3aubern. —ti» —» *>• impf. jau=
bern,. fifcln.. —viz, vza m. —riza f. ber 3<>"berer, bie —inn. —vizhin 'adj,. ber 3<iuberinn. —vzlicv adj. be6 3aubererá.. Bajilo n. bai- 3ftubermi«e(..
Bá j t a, f. bie ^iiífe. Bájtiza /. baö Jöütfdjcn.,
Biili (t) m. ber iöorf.
BakaLär, m. ber ÍBaceataitrettá.
Bák er,.lira rn. baá Supfcr. Bali-razK m. ein fupferneo Seffel. »ren adj. fupferiu
Balj	ber. Ißatl (Sans), Pléf.
Balda,/, ein bitfer trüget.
Balé n a ' (f). f.	(Balaena
mysticetus. £ i n n.J
B á i fa m (f) m. ber SSalfam. — irováti, am v. impf, balfanúren. —f-Ui adj. balfcunifdji.
B a n <l'é r a (f.)/' bie S^t»«/.^ ©'«"b-aife. Bandor-äfli. rn.. ber gätHirid?, ber ©tanbartenfráger. =áfliev, aneb, siifbov adj. beá S«l;nri(í;8. =iza f. d. bag Saljnlefn.
R á nli a , f. —zb m., bet 2S«UÍ0¿etíct>
B ár,. m. bec J»c(benl;iré.
Bar,, b/irem adv. roenigfien^.
Báran-jc, ti. baá fragen, bie grage. Bárati, am v. impf, fragen..
Barata Ii (-j;) v. impf, mit 3eittanb ju finta (Piefdjäffe) i;abeit,. Jöanbet treiben^ Baratija /, ber anbei.
Bárek, bariS adv. begierig, »erfgas genb.; öna ni bárek téga, fíe i|i bar= ñad;- niebt begierig; oni í'o bárik na to, fte l;aben üufi barnad).
Barigía (f) / bie ©einftafdK, ber Änätfcef. Barí-gliza f.d. baé!Sein= fiafdjdjen., ;lo «. baä iiaabfägcfeen.
Bárk a ,/ baé ©ee= ober ©í-éct'frfiiff, bie 2lrd;e. —dorj m. ber ©^ippatcon. —r, rja m. bei «Sdnfier. —rjev , aud) —rov adj. bcé (Sd)ifci'á. —ri'ki adj. (£cb¡ñ¿..., jum Skiffe gehörig. —Ii, —m V. impf. fd)ifeiu —ven , VM , vno adj. fdnffbar. —vnoft / bie ©ebiffbartetf. Bark-in adj. beS ©diiffeä. =iza f. d. baé ©djiffdKit.
B á rli 1 j e s h , m_ (©c^impftoort) ein Ungef,d>icfter.
Darin (f) ber grei^err. —inja, -—iza / bie greifrau. —ov adj. beä greii;erru. —fki adj. greti;eiren...,
11	Bar
frdlKtxntfj. — ftvo n. bie Sreii;errn= tpürbe, bie SSaronie. Barovzliin, m. ber S3ie(;(;üter, —ot adj. bei Sßiejjtjüieti, —l'lii adj. 9Sio!>f)itfer ..., nad) 93ic[)0ü(cr ",Hrt. Bari', rn. ber ^antjR't. (Felis pur.
(ins. Linn-) B a r s Ii u n , m, ber <2ammet. —4t
adj, famttifen. Bart (t) eine	, v. Krat.
Bartön, m. ein grcjjes ©djiff auf ber @at>e.
Barüfa, / ein einjetnei 33art(;aar. Baruf-aft' adj, bärtig, »azh rn. ber Oirojjbart, »e f. pl. ber 93art, bie B a r v a, f. bie SHuberbanf, [¡Bartfmare, B a f, m. bie SSaßfHmme, bie ©afgeige. Bafanje (f) n. ba$ tiaben, baä §affen, Bal'ati, l'hein v, impf. laben, faffetl} —le v. r. impf, ba(>crfd;ienbcm, B a f e n k a , f. ba$ 9K%c$en. Bafti,
bafnja f, bie Jabef, Baftilja, f. baS SWaflförcein. Ii a I ii t J (f) i, [eiber! B a fh* h e n i k (St.) v. Odvetck, Bat, m, bie Solbe; kräljov bat, ber 3epter, —ati, am v. impf. prüi gein, —Ina , —iza f. d, bie Äeule, ber Prügel, ber jinuftef, II ati fe, v, B o j ä t i fe, B e b a , f. ber $ropf, Beb-aft adj. tölpifcb'. >cz, »za m, ber Silpet. >lia f. d, eine arme 9Mrrinn. Bedäk, m. ber ©ebroadjiopf, ber ©ummEopf, Beda-liti, im v. impf. fdwärmen, «fl adj, bumm, «ftvo n. bie Dummheit. »zha f. eine bumme ffieibsperfen. izhija f.'(ooll) 9iarren= puffen pl.
B c d e n j, dnja m. e i g. ein ^oljfcr
SSaumflamm; bie £o{>rbnicfe. Bcdniia, f. bie SRübengrnbe$ eine
eienbe -imfie, Brdraft, aucO bedraft adj, grofc fd>ciiEiid>. Bedr-iza f, d. ba$ @d>en= Jeld;en. »o n. ber ^djenM. Bedrika, f. eine (Haftung ilepfei. Bug, m. fdjnetler Cauf, bie gluckt.
—im m. ber Jtiidjfling, B cga ni 7. a, f. ba$ 3iut(;enbürbd;en. B cii a, f. bie' iiefjmcibe. B e Ii ati, ain v. imp f, Möllen. Bck-aviza f. bie ©fötferinn. =niti, nem v. pf. einen ©iörflauf ucn ftrf> geben. Bei, adj. weiß; bela nedelja, ber
Ber	12
Neiße Sonntag; beli grad, amt jii= fainmen beligrad, bie Siabfe 3i«l;(-rpeißenburg nnb ffielgrab ; beli töli , ber roeiße "tfhtß (eine i?ranEI;eit). —av adj. roeifilid). —enje n. baS 'Keinen, ba« SBeißmacfcen; ba$ <Ed)ä(en ber grünen 9tinbe vom Jpoij; ba$ Sdjmafs jen (äsermaefeen) ber Speifett. —es m. bie 23Ieid)e, ber SSfeicbpI«^. —ez m. ber ©dnmmei. —ibög m. ber gute öoff, ba« gute ^rineip, ber @ott be§ 8id;fe$ ber' beibnifdjeti ®ian>en. —ilo n. bie Steide, ber SSieicbpfafe; nteifje ®d)minfe. —ina f. bie '-ffieige; eine ©einrebengattung in ®teiermarE; ber ©faar. —lti, im v. impf, roeifjeit, roei§ machen; bie grüne Äinbe »om i*otj fd;a(en; bie ©peifen febmaljen (»ermacben). —iviz, vza m. ber QSieidjer. —ivka f. bie 35Ieici>erinn. —ivzhev adj, bed 23Ieicber$. —iza f. ein roctßeö 6i; ber ffietjiftfd). —izli-ki adj, fd;cn roeifj. •—jhk m. baä (Siroetjj. —jka f. 9iame für eine »eige £enne, jvul; u". bgt.; ber lid^neibers fifei?. —jkaft adj. roeiglicb, etroaä rceig. —jüg m. ein ipeißeS mannlu d)e6 @c&roein. —jüga f. eine ipeige ^au. —ogerlji adj. rpeißbalftg. —o-glav adj, von tpeipem -Öauptc, —o-gläviz, vza, —oglavzheU m. d. ber tfBeififopf, ber einen weißen Äupf (;af. —ort f. bie tpeijje Jarbe. — ota f. bie iBeiße. — oül'lika f eine ,'irt 2Bafferf drangen.
B e 1 i Z ll, rn. ber Pfennig. (£f.)
B c 1 j b 1 o d , m. ba§ Äamcl>(. (Ca-
melius bactrianus, Linn,)
Bendiva, / bie ffieinfefe. (Äf.)
B e n e t a I n , n. ein (angroeüiger ©c^roafeer. Benotati, am nnb be-nezhem v. impf, fangipeifig fitroafeen.
Ber, rn. ber 5end>. (Panicum itali-cum, L i n n.) —ov adj, fencfyen.
—ovniza f. ba$ gend)flrol)-
Beräliinja, f. bie (®ein<) ßeferinn. Ber-afhki adj. Cefer ...; Settel.... nad> 25eft[er 2lrf. ;azh m. ber l'efer; ber iöetfier. =azha f. bie ßeferinn, »azhen , zhna , zlino adj. bette(t>aft, säzhenje n. ba8 Settefn. >azhi|a f S3etfefet. «äzhinja , sazhiza f. bie ffiettierinn. sa/.liiti v. impf, betteln. iÄzhnoft/ bie 25efte(f)affigieif. =azh6-ven , vna, vno adj. bettieriM).
13	Ber
Ii e rb r n j e, n. ba6 ©ü^len, baS -¡pers umftören. Berba-ti, am v. impf. n>ül;fett, (jeritmjtören. =viz, vza m, ber Jperumflörer.
Berbotati, am unb bözliem v. impf, jlotfern.
Berbotaft, adj. raufj.
Berbranje, n. ba§ plappern. Bcrbr-aft, =av adj. ptapperl;aft. =äti, am v. impf, plappern. =aviz, vza m. ber plapperet. ¡avftvo n. bie <p[apperf?aftigfeit.
B erbunk, m. bie fid) auf bem ©pie= aet beS SBaffer« bilbettbe SSlafe, aud) ber beim 3erplafcen berfelben hörbare Baut. Berbunkati, am v. impf, bejeid;net jenes SSrubeln, »elcfjeS entfielt, wenn aus ben untern ©dndjten einer 3'1«(Ü3: feit iiufibtäsdjen aufjkigett,, unb auf ber Oberfladpc mit (Seräufd) jerptaüen.
Bcrda, f. ein nid)t (leitet ißerg. Berd-ar m. ber ©eberblattmad)er. •aft, =ät adj. bergig, Ijügetig. ;o n. bas ©eberblatt, ber ©eberfamm; ba§ Sßorgebirge.
B e r e g , m. baS Ufer; ber TOcrajt. Bere-gifhe, =giflizhe n. bie Uferflätte. «shek m. d. baS Ufcrrf;en. szhina f. (coli) ein fumpftdjfer ¡Ort.
B e r g 1 a, f. bie Äriicf'e. Bergliza f. d. eine Steine Änufe.
Bergles, m. ber SSaumijacfer, ber ©ped)t. (.Picus. L i n n.)
B e r h e k, hka , liko adj. jlattiicty.
Berilo (*) n. bie ßeetiire.
Berkar i j e, berkle/pl. ber ©d)nurr= bart. Berkat adj. 'fd;iturrbärtig.
B erke , f. pl. (coli) yerroorfene ©inge. Berkniti, nein v. pf. auSfdjiagett.
Bcrkla, f. bie Diaüi>igfeif, bie <Sr= l;abenf»eit. —ft adj. raup, »od 9iaui;ig= leiten u. bgt.
B c r 1 a v , adj. fd)fed)t feijenb. Ber-leti, lim v. impf. fd;led)t feiert.
Bcrljusea, berl jusniza f. bie ®iauf= febetle, bie 2afd;e, ber SSaiTenflreid?. —nje n. ba§ (J)tantfd)en. —ti, —m v, impf, plantfdjen. Berljüsniti, nom v. pf. tafeben, piantfdjen.
Berlog, m. baü 23ären=, ba§ ©4>n>ein= läget; bie ffiilbl;öl;le.
B e r n b i z c, /. pl. bieJDiauttrommel.
Ber neu je, n. baS ©d;tpirrcn, ba-S Summen. Berneti, nim v. impf. fei;untreu, fitmmen,
Bef	14
B e r n j a, f. (verddjff.) bie ©ammlung, berüumpcn. Bernj-äti, am v. imp f. (»eräd;ti.) fammetn. =ävf m. ein »er= äd)tlid;er ©animier. :ävflja, sotlja f. eine veräd;tlid;e ©ammlerinn.
Bcrnjuk, m. ber iU'aintnetSyogef. (Turdus pilaris. Li n n.)
Bernkanje, n. ba§ Slimpern. Bernk-ati , am v. impf, flimpern. sazh m. ber SHmperer. '=azhev adj. beS iviimpererS.
Berovniza, v. Ber.
Berfa, f. bie ffieittbrülje, gem. ber iiaimi. Berfnat adj. (uotn ©eilte) Ealjmig.
Berfanje, n. ba§ ©egfdjnetlen. Berf-ati, am ob. fhem, aud; =liati, am v. impf, sniti, nein v. pf. n)egfd)uetlen.
Berft, m. ber 3n>eig', bie ©prolfe. —izh m. d. baS ©prcfjdKn, bie Snofpe. —je n. (coli) junge ©proffen,
Berfhlen, m. ber <Sp!;eu. (Hedera helix. L i n n.)
B e r s, —en, —na, —no adj. (jttrfig, fertig. —anje «. baS (Sileit. —ati, am unb sliein v. impf, eilen. —i adv. el;er, batb, fogleid)', fofort. —noft f. bie ©ilferiigfeif, bie imrtigfeif. —o, bersli adv. et>er, balb, fogieid;. Bershzliaf adv. mal)rfd)ein(irf). Ber-sbej adv. l;urfiger, mal)rfd;einiid;er.
Bersda, / baS ©ebig, ber 3«"»'/ bie Ülemiüt'. Bersd-änje n. baä Säumen. =ati, am v. impf, jä^men. =it adj. flols (»on ^ferben).
Berv, / ein jeber menigfleni atifjmei ©eiteii behaltene SSaumflamm, ber ©feg. —nanje n. baS ilufbatfen. —nati , am v. impf, aufhalfen.* —no n. ber iSalfen. —ze n. d. ein fletner ©feg.
B e r z ä j, m. ber ©atlop. Berzati, am v. impf. auSfri)lagen.
Bef, m. ein böfer¿)ämbn. —en, — na, —no adj. rafenb. ■—noft f. bie Oiaferei.
Befeda, f. ba« ©ort. liefed-en, =na , siio adj. jänfifcb» »ifhc (*) eig. ein Ort, roo ©öfter geroefen ftnb, ba(;er uurid)tig, baS ffiör'terbud;, m.el; d)eS befedar (*) f. a. ©örterträger, ober, nod; richtiger befed-nik (*) «njak f. a. ©ortbel;älfni§, nie shlizhnik u. bgf. (;eißen nutf;. ='za f. d. ©örfdKtt.' =ovanje //. baä©pre= "d;en, baS >©örtc(p. ;ovati, am u\ib
15	Bes
äüjem v. impf. fprec&en, würfeln. (,'lbcr =nik m. =niza / ber SKcbner, bie —inn; batttt =ntf he n. bie i?an= gcf, ober ber Ort, roo gefproebett ttnrb, unb saizhek m. ber ©preeber, ftnb beut P. Marcus erbiebfefe unb »er» tperftid;e ©ortformen.)
Bes den, dna m. (eig. bresden, »on bres imb dnö) eine "bobentofe Siefe, ber '^bgrunb.
Bescg, besga m. ber Jpotlunber. (Sambucus nigra. Linn.) Bes-gov adj. £oHunber..., »on .£>olIun= ber. Besgov-iz, vza m. ber Jpoöuits ber; ber .poltunbcrroein; bie JöoUun= bergegenb. ;je n. (coli) baä ¿otluns bergeflrüppe. =ina/ (coli) baä Rottum bergejjöfj, baä .öottunbertjofs. =niza / baä öd)(ag(;ciuSdKn.
BesgAlka,/ bie ©prtfcbitrfjfe.
Besganje, n. baä Saufen im Xrabe, wie j. 95. bie 5?üf>e u. b^f., mit in bic i>öi;e gerichtetem ©cbrocifc. Besg-am v. impf, im Srabe laufen. =etali , am unb czhem v. impf. briinflig Rupfen.
B c s g ä vk a , / baä SOTanbctgcfd^rour, bic £>riifc. —ft adj. brüfig. Besgäv-kiza f. d. baä ©rüäcben.
B e s j k , m. 6er Sötpet.
B e s j ¡1 z h a, f. bie ©arte, baä SBarfbeii.
B e s n i z a, f. bie %i>i)U.
Besozlicn, zlina, zlino adj. attäge= iaffen. Bcsozhnoft f. 2tuägelaffenbeif.
Bes ha, f. bic gtucbf, ber Jluffauf. Besh-.ij m. ber Kennpiafe. =anje «. baä Siiebcn. =ati, im v. impf. flie= (Kit. =liv adj. flüchtig. sliviz, vza m. ber gtucbfting. =livoft f. bie StücbfigEeif.
Besholc,/ pl. bie jfarbonabe.
B e t e g , tega m. bie 5vranE()cit. —ovan je n. baä SrdnEeln. —ov.-iti, ujem v. impf, EräitEelit. Bete-slien , shna , slino adj. franE. ishljiv adi. Eräntfirfj. =shljivoft f. bie Sränffic&Eeif. =slinik m. =shniza f. eine traiiBe 1>crfon.
Botvo, n. ber -Salut.
B e v k a, f. bie ßaitä. (Pediculus.)
Bevkanje, n. baä SSetfern. Bev-kati, am v. impf, betfern (Dom gttdjä).
Bi, *ßartifel, um ben l>pfatitt unb bic bebingenbe ,'trt ber 3ctfit»örter anju= jeigeu; bi dal, tcb möchte, mürbe
Bir	i6
geben. (Stgcnflid? ifl bletn« Bett (ber min mei|l uitabänbcrlicbe Opfafi») beä initfäjettroorteä biti fetbft, nun, alä.
Bibelfki, adj. biblifdj. Biblija/, bie 23ibei.
Bibra,/ fcbfethferiöerpantfcbfe^lSein.
B i j a t i, am v. impf. öfterä fdjtagen. Bijenje n. baž ©djfagen.
Bik, audj bik, a. bika, bika unb biku m. bec ©tier. —aft adj. ftierig. —azh m. —äzha / ein flarrjinntger, »erftocf ter TOenfcb, ber ©tierEopf(com). —ez m. d. baä ©fiereben. —ogläviz , vza m. —oglavka / ber ©tierEopf (com). —oviza / Dcbfenjiemer m.
Bika,/ ba§ «pinfenErauf.
Bil, m. ber ©ptiffer, bünner J&afm. —je, n. (coli) ©eroäcbfe, iPftanjen, jvürbig|"iauben, baä Äraut. —jka f. d. baä ©pliffcrd;en, baä £a[mc$en; nejma biljke ne derve, er bat meber Jöotj nod> ^>a(m, gar niebtä; fuh kak biljka, mager wie ein Jpatm. —ovlia / ber iiräutflengel, eine einjetne Äurbig= jiaube.
Bila,/ ber fteftabenb. Bile / pl. (coli) baä Sobtenofficium.
Bilo, n. bie ©cblagaber, ber ij>ufä.
B i 1 n f h, m. roitber Sparget. (Aspa-ragus.)
Binkuthten (f) tna, tno adj. 4J)fingfi----M't ^fingfljeit. Binkufliti / pl. bie ^Pfingjten, bie Wgfb feiertage. =tniza f. eine ©attiing '¿Icpfet, ber ^fingilapfel; baä <Pftngti« lieb; bie iPftngjlnetEe.
B i r i 7. h , m. ber öcricbfäbiener , ber ¡Stiftet, (attft.) ber 2luärufer. —ev, aueb —ov adj. beä ©cridjtäbienerä.
Birma (f) f. bie girmung. —niz , nza m. ber jirmiing (com). —nje n. baä Siemen. —ti, am v. impf, firmen.
B i r o v, m. ber £>orffd;uije.
Bif, m. ber '.¿luerod;ä. (Taurus urus ferus. Linn.)
Bi Ter, m. ober—a/bie^erie. —nat adj. perticbf. —nik rn. —niza f. ber iPerfent;änb(er, bic—inn. —zhe n. d. bie Hebe Efeine 1>erle, baä gerieben.
Bifter, ftra, ftro adj. (>etl, Efar, rein ; (»om ©emäffer) reißenb. Biftr-anga / bie goretle. (Salmo Fario. Lin n.) senje n. baä S(a= ren, baä i>eC(matben, baä ^einigen. naß, >ota / bie Slar&etf; (¿ont
17
Bif
©ercäffer) bieSdmelligEeifs (»om93cr= fianbc) bie ©cbärfc. =iti, im v. impf. tlaren, f>cü madjen, reinigen. =iza f. ber SBalbfirom; bet- viaine beS SlujjeS uttb ber Sfabf Jeijlrife. =ovati, am unb üjem v. impf, abElaren.
Biftrovid, m. ber ßudjS. (Felis lynx. Lin n.) —en adj. fd>arffidj= tig. —ji adj. ßud;fen . . ., htd)feit= actig. —noft f. <Sd?arffi4)tigEeit. —ov adj. bcž ßud)fen.
Biftrovüm, m. ber®d)arffinn. —en, —na, —no adj. fdjarffinnig. —noft f. bie ©djarffinnigEeit.
B'iftvo, n. baä Sßefeit.
Bitek, tka m. ber Schlag. Bit-i, bijem v. impf, fcbiagcti; = fc v. r. impf, ficf) fdjlagen, raufen. »je n. bic ¡Sdjiägerei. =ka, ;va bic ©cfyladjt.
Biti, fem, ¿pülfsseitroort f et) n, #cr= tritt aud) baš beutfdje £>ulfš$eitroort tjaben. Bit-je n. baž SBefen, baž feafeyn. «noft f. bic iBeroaubtnifj.
Bivol, m. ber Sßiiff'!. (Bos buffelus. Lin n.) —iza f. bie SBüffelEufo. —ov adj. beä 35liffel8. —fki adj. ©tiffel..., II ad) ¿Büffel litt. —zhe, ta n. ba$ SBiiffcfEalb.
B i z, m. baš ©tnfenrofjr. Bizli-je n. {coli) baš <2d>ilf, bic SMnfen. =naf adj. SSinfen..., fdjiffi'djf.
B i /. a , f. baS Wutterfcfjaf. Bizliek m. baž ©tierdjen.
13i7.h, m. bie peitfebe, bic ©ctfel. —ali, am v. impf. peitfdKn, geifeln. —nik, —njak m. ber ©eifelfticl. —ovänje n. bie ©cifelung, baš ©eU fein. —ovati, am mtb zhüjem v. impf, geifefn.
Blag, adj. cbel, gut, rcoI;l. —er, —or adv. rcot)I! —er, —ra m. ba$ #eif. —odär m. ber T>anE. —odaren, rna , rnn adj. banEbar. •—odarnoft f. bie SVcnEbarEeif. —odariti, im v. impf, banfen. —onraven , vna , vno adj. roohlgefiffef. —orezhnili m. ber Parlamentär. —oroden, dna, dno adj. abelig, ebelgeboren, rvotyU geboren. —orodnoftf. ber ilbel (als (Sigettfcfeaff). —orodftvo n. ber 2lbel, ber ,'lbelfianb. —of lov m. ber (Segen. —ofloviti, im v. pf. fegnen, bene= beieit, meinen. —oflovleniz , nza m. ©efegneter, ©ebenebeitcr, ©e= meiner. —oft f. bie ©eligEcif, bie
Bie	18
©fltC. —often, ftna, ftno adj. feiig. —rov/iti, rujem v. impf, feiig preifen. •—rovàviz , vza rn. bcc ©eligpreifer.
B 1 à g o, aurf) blago n. bic ffîaarc, baê ©Uf. —sliélen , Ina , lno adj. l)abfttd;fig. —shélnoft/ bie Ä»abfud;t. —tina f. baê fileinob. —vit, attd) —viten, tna , tno adj. tocrmöglid>. —vitnoft f. bic S3ermôglid;Eeit.
Blagutànje, n. baê Saumcl n. Blagut-âti , am v. impf, taumeln. sen, »na , sno adj. fauntclllb. sja, j snoft f. ber Satimcf.
B1 à gva, f. ber Pfifferling, ber Pfeffer»
\â}WCM\.(Agaricuspiperatus. Lin «.)
BI <V n j a, f. ber ßabett, baê ffiref. Blànj-iza, szliika f. dd. baê ßäbc^en, baê 25retd;cn.
Blànzovanjc, n. baê ganfaftren. Blanzovati , am uttb zijem v. impf. (»oit ÄranEen) fantaftren.
Blasen, sni / ber Srewel. Blâs-niti, movi'iti, âm unb nujem v. impf. freueln, fludjcn. =niv adj. frevelhaft, sniviz, vza m. rnivha f. ber 5re»Ier, bie —inn. si.ivoft f. bié 3re»cII)aftiaïeit.
Blas h en, adj. felig. —oft, blàsh-noft^T bicirbifi^c ©IncffeligEeit. —ftvo n. bie ©eligfeit, ber SBof)Ifianb.
B 1 à t e n , tna , tno adj. foff>ig. Blât-iti, im v. impf. Eofi)ig maefeen, mit Sott) befeftmu^en, im ÄotI;c roafeit. =nik , snjak m. snjazha f. ber Eotljig ijl, ober aitbere mit jîoti; befdjmnfet. =o n. ber Jfvott), baê Wooê. «ovina f. {coli) ber Söloorboben. «ovinat adj. moorig.
B1 e b e t à 1 o, n. baê piaubermaul {com). Blebetâ-ti, àm unb ble-bèzhem v. impf, plaubern. =viz, vza m. ber piaubcrer. =vfki adj. pfauberfmft. svftvo n. bie piauber= l;aftigïeit.
B1 é d , adj. bleich, bfajj. —énje n. baê 25fafii»crben. —éti v. impf. —iti fe v. r. impf, bleid; werben. —oft, —öta , —ozha f. bie 23Iäßc. —öven , vna, vno adj. ctn>aê bleid;.
Bléh (f) m. baê SSled), bie platte. —Ar, rja rn. ber S8ledj)fd;iäger, ber SS(cd)ltiad)cr. —àrjev, —àrov adj. bcê SBlecbfdjlagcrê. —nàt adj. Metern, woit ©fed).
Blejinje, ». baê S5lôcfett. Blejâti, âm v. impf, bloilen.
19	Bie
Blekaft (f) adj. (niebr.)grofi&aud)tg. Bleki m. pl. bas Sief; im Äörper über ine öebärme; gem. bie Slecf'e.
Blekniti, nem v. pf. einen ftam= »nelnben tiaut pon fid; geben. Mlek-otänje n. ba$ Stammeln. =otati, am unb özhem v. impf, ftammeln. sotljiv adj. flammelnb. =otljiviz, v/.a m. sotljivka f. ber (Stammler, bie —itin. jotljivolt f. ba$ ©tam= mein (als (Sigenfd)aft).
B 1 e f k , m. ber ©djimnter.
Blefti, ¿dem v. impf, fantafiren.
B 1 e f Ii e t i, im v. impf, (burd; isd;ein) blenben.
B 1 e s , bleso adv. »ermutt)[id).
Blifk, aud) blifk m. ber ißlife. —anje n. ba3 351i(jen. —ati, am v. impf. blifcen; bJifka fe, e$ blifef. —et m. baS ©efuufel, ber ©dummer. -—etati, ain unb ezhem v. impf. funfein. —etezlien, zhna, zhno ad). fitrifelnb. —otljiv ad], fdjimmernb. Blifniti, nem v. pf. ein 9)ial blifcen.
Blifhiv, adj. Menbenb. Blil'li-zlianje n, baä 33(enben. szhati, im v. impf, bienben, »zlieti, im v. impf. fcfetmmern, funEein, glänzen, szhoba f. ber ©(ans, ber (Schimmer.
B 1 i s , aud; bliso adv, nal)e, —,rla f bie 9täi;e, ein na()er Ort. —oft, blisha f, bie 9iäi;e. Blish-anje n. bie 9iäi)erung. »ati fo , am fe v, impf. ficfy nähern, »en, =na, :no adj, na(>e. adv. ndl;er, snik m. 9iäd;fter.
151 i t va , f. ber Wangolb.
B1 j o v a t i, blujem v. impf, fpeien , fpucten. Bljüniti, nem v. pf. ein 9Jial fpucfeit, BVjuvanje, and; bljo-v an je n. ba6 ©peien, baä ©pucfen, Bljüvati, Y. Bljovati,
Blöd, m. aud) -^ba f. bas SSerfe^en, ber 5el)lcr. —esh m. ein Srrenber. .—ezlien, zhna, zhno adj. fei>(er^aft, —ezlinoft, -T-ljivodt f bie 5cj)let(Kif= figEeif. —iti, im v, impf, trren. —»oft f. bie 3rrung , ber 3rrt()um.
B6b, m. bie Sßoijue, bie ^ferbe;, über 5eibbol;ne, (Viciafaba minor. L i n nj. — if he «, ber 53o|)nengcFer. —ki m. pl. (coli) bolmenförmige ©d)maf5Eud)cn. —ovadj. S3ol>nen ..., Don Quinten. —ovniza f. baS 25ol;= lienftrpf;. — ovfki #dj, Sjobnen.-.« »pti Söpfincn,
Bög	20
Bobcn, bna, aud) bobenj unb boben m. bie Srpmmef. Böbn-aft adj. frommeifellartig; =afta mrena, ein SrommetfeKen aljnlid) gefpannteS =enje n. eilt bumpfeS 2önen. =eti, ni v. impf, bumpf tönen. =ize f. pl. bie <l)auEe. =izhar, rja m. ber 4|)au= ier. sizhärjev, aud) =izliärov adj. beS Käufer«, sizharfki adj. Eer ..., nad) ^aufer 31rt, ll>a"iern eigen. =janje «. ba6 Srommeln. =jati, am v. impf, trommeln. =jar, rja m. ber 2roinme(fd)[äger. =jarjev unb sjarov adj. beä XrommlerS.
Bobuliza,/. baS Jafd)enirauf.
Bödalze, n. ber	Bod-azb
m. jiöfjiger üd)i. =enje n. baä ©te= d)en. senz m. ber ©d)mer$|iid). =ez, :za m. bie 2M|W. =ezh adj. |led)enb, grimmig. =ilo «. baö ®ted)inilrument, ber ©tacket. =ljaj m. ber ©fid). =ljaji m. pl. (coli) bie Siolif, ba$ ©eitenf}e= cfjen. =1 jiv adj. ftöfjtg. sljivoft f. ftofji-ge« ffiefen. =ezliovka/: ©tad)elbeere.
Bodi ... bodi, fei... ober. —kaj adv. etroaS feijr öeringfiigige« (SSagatelle).
Bog, ga /71, Q5ott; Bog me ! bei ©Ott; s' Bögam , lebt tP0j)( ! —abojezh adj. gotteäfürd)tig. •—abojezbnoft, f. bie ®otieSfurd)t, —ajme n. baS ?llmofen. —aroden, dna, dno adj. fromm. —.arodnoft f, bie Srommig* feit. —ina, —inja f. bie ©öttinn.
injin adj. ber ööttinn. —oblag adj. gottgefällig, —©ljubiz , bz» ber (Sott liebt. —omoliz m. (»om 5)iönd)e) ber 25eter, ber S-ürbitter. —oodftöpnik m, ber 2lbtrünnige. —oodftopniza f. bie Abtrünnige. —oodftöpnoft f. bie 21btrunnigfeit. -^-oflov (*) m, ber Jl;eologe, —oflö-vov adj. beä Xl;eoipgen. — oflovfki adj. S^eofogeit..., tl^eologifd». —p* flovftvo n. bie 21)eologie. —osnaniz (*) nza m, ber (öotieSgete()rfe, ber 21)eologe. —osnänje n. bie öiottei» ienntni|, •—osnanftvo biföotteäs gete^tljeif. —ovanje n. baä SBafjn fagen, bie 2Bal;rfagerei. —ovati, ujem v. impf Iroaljrfagen. —ova-viz, vza m, —ovavkay; ber SBaljrs fager, bie —tnn. —ozliaftvo n. bie Siefigion. —l'hati v■ impf ©oft ctynlid) ju werben flreben. —orodiia /, ©»(teSgebärfrina,
21	Bog
liogät, adj. reid). —ejfliati, am v. impf, bercid)crn, reidjer mad;en. —eti v. impf, reid) werben. —ez , —za ; —in; —inez , nza m. ein rci= djcr Wann (rcid)er Kauj). —in^a f-ein rcicfeeä ©eib. —iti, im v. impf. bereichern, reid) madjcn; — fe v. r. impf, reich werben. —oväti, am unb —iijem v. impf ben 9ieid>cn fpiclen. —ftvo, gewöimlid) bogäftvo n. ber 9ieid)tfjum. —üh m. ein reidjcr ipraffer.
B ö g a t i, am v. impf, koga , gel)or= djen, fofgcti. Bogliv adj. foigfam. Boglivoft f. bie Soigfamteit.
B ö h (f) m. ber ©pect.
Boj, m. ber Kampf, bic ©d)Iad)f. —ak m. ber Kämpfer, bcr 5irieger. —iz, —za m. ber ©treitcr. — ifbe, —o-valif he n. ba$ ©d)lad)tfelb. — ni adj. Kampf..., jum Kampfe, Kriege gc= l;örtg. —nik m. bcr 3ed)ter. —o-vänje n. ba6 Kämpfen, ba« Krieg= führen. —oväti, ärn v. impf. fed;s teil, fireifen, Krieg führen. —oväven, vna , vno adj. fh-ciffüd)fig, triegerifd). ■—ovävnoft f bie ©teiffud)f. — voda rn. bcr '¿Infu^rer bc$ gaujen -£>cere$, bcr Äcrjog, —vodiza f, bie 4>erso« ginn. —vodizliin adj, ber .derjogtnn. —vodfki adj. herjogfid). ~vodftvo n. bic Jperjog^tBiirbe, ba$ #ersogt!>um.
Boja, f. bic $arbe. Boj.är m. bcr Särber. »ärenje n. ba$ Järben, «arija f. bic Särbcrci, «äriti, im r. impf färben, »ärjev unb *ärov adj. bc6 Särbcr$, =ärl'ki adj. gdrber . . ,, Järbern eigen.
B o j ä t i fe , jim fe v. r. impf, fid) fürdjfen, — Boj-esen, sni/ bie3'urrf)f. ;csljiv adj. furdjffam \ fdjücbtern, «cslivoft f. bie ©dnid)fcrnt)eif. »ezh, fpzliljiv adj. furd)ffam, feig. sezh-IjivolV, »ezhnoft f. bic 5urd;tfamteif. rezhnik m, ein furebtfamer ®enfd), ein #afenfuj}.
Buk, m. bic ©eiie bei iSaud)ei, —aft adj. Ijotyl, conca».
B o k ä 1 (f) rn. bcr 23ed)er.
Bold, m, ber ©ompfaffe (©impel), (Locvia pyrrhula, L, i n n.)
Böl, m. bcr ©etymerj, —ehati, amt, impf, träufeln. —ehav, aud) —ehen, lina, hno ad], träntlid). —ehnoft/! bic £räntlid)feif. —elinota f. bie Ulis pd§(id;Ecit..—ehöviz,vza /«,— ehövka
n ö r	22
f. eine Eränflicbe Herfen. —en, —na, —no, aud) —cn unb — an adj. tränt. —enik m, —eni/.a f. (aud) bolnik , iaa) eine traute '^erfeu. —cnii'he (*) —enifhzhe, aud) j—liiflie n. cig. bcr Ort, wo Kranfl)citcn ober Krante gewefen ftnb, inigemein aber unrtd)= fig, ba§ Kranfenijauž , b«S ©pitai. —enje n. bic Krantlieit, bic SBefrübs nifj. — eft f. ber mc[and)otifd)e ©d)au= bcr, bie KranEijeif. —eften, ftna, Itno adj. fibmerjbaft, träntlid). — e-sen, sni f. bie Kränkelt. —esenflii adj, Krattfbcitž..., Krantl>eifen über« f)aupf befreffenb. —esnik m. —esniza f. bcr ^Patient, bic —inn. —esniv adj. träntlid). —esnivez, vza rn. —esnivka f. eine fräntlidje Verfon. —esnivoft f. bie Kräutlidjtcif. —esnoba f. bie Kl'antljeif. —esnoväli, nujemt). impf. tränt barnieber liegen. —eti, Ii v. impf, koga liäj, fd)nicrjcn, wel>e tl)im. —ezh adj. fd)meräl)aft, fd)tner= jenb. —ezhina f. ber (förper(id)e) ©d)mcrj. —ezhinaft adj. fd)mersen* voll. —ezhiniti v. impf, ©djmersen vertirfad)cn. —ezhinoviz, vza m. ber ©ebmerjenmanu. —ezhoft, —ezli-vina f. ber ©d)incrj. —nifhniza (*) cig. —enifliniza f. bie Kranfenanlfalf, baü KranienbanS. —ezhek, zlika m, ber ©d)mersfttd>; —ezlik» porodnizh-ni, bic ©eburfšmcljen.
B 61 Ii a (lieg bovba, biiba) f. bcr Jlol). Bolh-aft adj. flöl)id)f. =injak m. baS Siolibc^äffnif;, bcr glo^winfef. sinjek, sjek rn. ber 5iol)tofl;. djiv adj. »otl 5(Öi>e, fiöijifl. iljiviz , vza m. djivka f. ber voll Siöjw, flöi>i3 t|l. :oväli, üjem v, impf, flogen.
Bolj, adv. ftärfer, nad)briicflid;er, mel;r. — I'hi adv. beffer, größer.
B o 11 a , / bas ©ewölb (Kt). Boltezh m. bai' ©d)iffd)en am üljre.
Bömba (f) f. bie SSombe. —rda f. bic iBombarbe, —rdir, rja m. bcr iöombarbir, —rdirati, —roväti, am v. impf, bombarbiren. —rdirjev, unb —rdirov adj. beš aSombarbirS. —rdirf ki adj, 23ombatbir..., ber aSombarbirc, jum 23ombarbtrert gc; fjortg,
Bör, m, bic SBeifjföljre (Kiefer). (Finnas filveßris. Linn). 211ff(aw. ift bor bcr ©efct)Ied)ižname beS 3tabe[=
23	Bör
i;oIjc«. —¡11» f. (coli) ba§ 9faMboI$. —je , —ovje n. (coli) ber Sieferroalb. —ov adj. 3öi;rcn ..., fiefern; djofber..., won Söadjolber. —o\iz, v/.a m. ein jeber Sliabefbaum; ber Sßacbolberbrannfroein; baS ©ad)o(ber= geflriippe. —ovi/.a f. ber iöacbolber, (Juniperus communis. Linn.) Die 83eerett bauon. —ovi/.lije n. (coli) 2Bad)o(bcrgeftriippe. —ovizhji adj. 2Bad>oiber..., won 2Bad)oIber= fjols- —ovniza f. ber ©acbolber= brannfroein. —ovnjak m. ber itram= metsvogel, bee iirotiabefvoget. (Tardus pilaris. L i n «.)
Börflit (f) m. ber Sorft- —rja rn. ber jbrfter. —narija f. bie 5ör= fterei. —nari/.a f. bie görfterinn. —närjev , llttb —n.irov adj. bei gör= jlerS. —narfki ad], Sörjter, forfMid;. —narftvo n. baä 5orflred)t.
B ö f, adj. barfuß. —ak m. —azlia f. ber ¡Barfüßer, bie —init. —iti, im v. impf, ben -Öuf abnehmen. —öta f. bie SSarfüjjigteif.
Bö fi 1 j a k(t)m. Safilifon, baä ißafifien: traut. (Ocimum bajilicum. L i n n.)
B o l'p or, m. bie Änoblaucbbriibe.
B 6 Iti, bödem v. impf, liefen.
B o f Ii i i, i. leiber!
B o s h a k , m. ber ©off ber ©aflfreU beif unb beS -SiatiSfriebenS, bie 3Betb= itad)f6feier, v. B o s Ii i % h.
B o s h a n fk i, adj. ber ©offi)cii eigen. Bosli-anftvo , :cltvo n. bie ©otti)eif. =ji ad), göfflid); =ja krävi/.a, ber SBfaftfäfer, ber ©olbfäfer, ber ©on* nenfäfer. (Coccinella punctata. Linn.) Bösliji l)ei ßt aud) |>ciii}J, ober nur itt boshji pot, bie 2Batfc fabrt, tttib boshji grob, ba6 ^eilige Qirab. =jöft f. bie ©öit(id)ecif.
Boshi z b, m. bie ©cibnadjfen, ber Cvbrtflfafl. —cn , •—na, —no adj. 5i>eif)tt<icbfi>...; —ni fvetki, bie ©eii;= iiad)f$fcierfage ; o boshizltu, j» ffleil;--naebten. —jak , —nik m. baS iöcib= nad;f$brof. —ovänje «. baä Seiern ber SÜSeibnadjfSfcierfage. —ovati, am unb üjem v. impf, bie S5Jeil;nad;tä= feiirfage jubringen.
B o s Ii j ;i It, m." bie geriitgfle SJh'inje, bas ©cbarflein.
B o s h ü r, m. bie JPäonU, bie ©idjfrofe. (Faconia officinalis. Lin n.)
Brá	24
B o t é r ff) m. ber ©eöaffer , ber fbe. — Bot-ra f. bie ©cvafterinn, bie íj)aíbe. srina f. baé 25rof, roelcbeS bie (Slfent beá iíiubcé ben Saitfpafben fdriefen; eine ungefähr »ier bi* fed)á SBodjen natb ber ©eburt beé ííinbeá libítcbe, gewöhnlich mit einer TOabljeit verbunbetie geierlicbfeif, baé ^atl;en= mal;!, baé iíinbémabt. =rinl'ki adj. ^)at(;en . . jur botrina gehörig; botrinfke pogázke, ba$ *Patbenbrot. »rinzi //i. pl. bie ipafbenfreunbe, bie i)atl)engä|1e. Böza, f. eine jtedjenbe <P(Tanje; bie ©cbampaare. —ti, —m v. impf. ©tbam(;aare befommen. Bráda, f. ber ÍBarf. Brád-aft, =át adj. bärtig. =ázh m. ber ©rojjbart, ber einen großen 95art (>af. =inltvo /i. baí TOannéaífer. =iti fe, im fe v. r. impf, mannbar werben. =iza, sizhka f.' baä ißärtcben. slja f. bie ©arfbaefe. sobriviz, vza m. ber SSartfcberer. sobrivl'tvo n. bie 55art= f<bererei. sobrivzliev adj. beé Í5art= fd)erer5. sovje «. (coli) ber 2?aum= bart. sovka f. bie SSartmeife. Bradovi za, f. bie äBarse, bie ÍBruffí marje. Bradovizh-iza , skiza f. dd. baá asjärjeben. =ji adj. ©arjen — snat adj. voll ©arjen, roarjig. Bráh o r, m. ber Äropf. —aft adj. fropfiebt. —iz, —za m. d. baá íírbpfdjen. —nat adj. fropfi'g. Brájda, f. bie ©einbetíe. Brájdiza
f. d. baé' SSeinbecfd>en. Brámor, m. (ein 3nfeEt) bie 2Berre.
(Gryllus gryllotalpa. L i n n.) Brána, f. bie 0gge. Brán-ati, am v. impf, eggen. íénfhze f. pl. eilt fei;r ffeiner ©ebtiffen. =iza f. d. eine ¿'leine ©gge. =ovlék m. baá 23agen= brittel.
Brá ni ti, im v. impf, fdjüfeen, meb= reit, »ertbfibigen, fdiirmen; — le v. r. imp f, ft'cb »ertbeibigen. Brá-mba f. ber '©d>u¿, ber ©diirm, bie SSer= 'fbeibigung, bie SBebre; deshelna brámba , bie ßanbreebre. =mbati, am v. impf, fdjü^en, roebren. smboviz (*) vzá m. ber fianbroebrémann. =m-bovfki adj. Canbroebré..., jttr 2anb= mebre gehörig. =mbovflvo n. bie L'anbmebre, bie Eanbmiiife. =mefh m. bie 5ßrujlii»ei;i:e. snilo n. ber ©c^u
25	Brä
bie ©d?ufct»affe. »nifbe n. baä 95oiI= werf; ber Kofi, mifhtvo n. bie geflung. Branje, «. baä ©einlefen (geebfen), bie 2Bein(efe j baä Seien (eines iöud)eä u. bgi.)
Bränjoviz, vza m. bränjovka /
ber Debfiler, bie —inn. Bräfhnja, f. bie KeifeseOrung. Bra-
fhno n. (aliff.) bie ©peife. B ras da, f. bie gurdje (bie bttrd) bie aufgeworfene (St-be enfjtanbene S5er= tiefung). Bräsd-eniza f. bie £»0l)U feljle. =iti, im v. impf, gurdjen stehen, einfebneiben. =iza f. d. eine ileine gurdje, bie 3*iie.
Bräsgoten, tna, tno adj. narbig. Bräsgotina f. bie Starbe. Brasgo-tinaft adj. narbiebt, narbig. Brät, bräta m. ber Säruber, aud): SSruber! greunb, guter greunb; yravi brät, ber leiblid)C trüber; bräti ino feftre, baä ©efd)tt>iiicr. — äniz , nza, aud) —iniz , nza m. ber SBruberfoljn. —änzhev, —inzhev ad), be» 95ruber= foiweä. —ek, — ex m. d. baä S3rtiber= d;en. —inftvo n. bie 93ruberfd)aff. —iti fc , im fe v. r. impf. SJruber roerbeit, SBruberfcbaft mit 3entanb inacben. —oljiib, aud)—oljübiz, bza m. ber 23ruberfreunb. —omor m. ber ©rubermorber. —omörov adj. beä SBrubermörberS. —omörfki adj. ©rubermörber ... , brubermörberifd). —ovl'k , aud) — infk adj. briiberlid). —ovi'bina f. bie 23i'uberfd;aft. —ov adj. beä SScuberä. Bräti, liorem v. impf, [efeu, fallt* mein. Brä-tva f. bie liefe. =viz, vr.a m. =vlia f. ber ßefer, bie —intt. Brav, m. baä od;afuiel) (ol)ne 9lticfftd)t auf baä ©efd>(ed)t ober Älter). —iz, —/.a m. ber ©d)öpä. —e, ta n. baä 53?a|l»iii> —je , aud) —je «. (coli) baä i'ia|t»ie(). —i'ki ad), ©cböpfen... —zhe, ta n. d. bau ©d)öpäd;en. —zhetina f. baä ©cböpfenflcifd). Breber (*) m. ber 83iber. (Caßor
fiber. Linn.) Breg, brega uitb brega m. ber £>üs gel, ber SBerg; baä Ufer, i)oi)er Siaiit. —ovit ad), fntgelig. — ovje, aud) —ovje n. (coli) baä ©ebirge. —ez m. d. baä SBerglein, baä Ufer* d>eii.
Bre geilte, f. pl. bie Sinnenfjofe.
Bre	26
Bregefbniza f. bie Hälfte einer iiin= nenl;ofe.
B r e g ii 1 j a, / bie 9ifjeinfd>roalbe. (Hi-
rundo riparia. Klein.)
Brej, adj. (»on gieren) träd)tig. Brejati v. impf, trächtig machen, be-fegen.
Breme, na m. bie SSürbe , bie ßafi, bie Ü3efd)n>erbe. —nit adj. fdwaiu ger. —nöiiz, fza m. ber ßafifräger.
Brenk, m. ber ©aitenfon. —ati, am v. impf, eilt ©aiteninjirument fpieien.
B r e n k a , f. baä ©eittfafj. Brenzhiza f. d. baä ®einfäjjd)en.
Brenzeij, na (f) m. bie SÄofjbräntfe. (Oefirus cqui. L i n n.)
Brenzhan je, n. baä ßiimpern. Brenzh-äti, im v. impf. Hiinpettl. =iti, im v. impf, fttmmen.
Brefkev, fkvi'unb brefkva, fkve /. ber 4Pftrfid)baum uub bie grudjt ba= UOU. (Amygdaluspersica. Linn.) Bretk ov ad), ^fit'lid)..., Von ^ftt's fld;f>ot$. :ovniza f. ber ^)jirjtd)tnojt, ber ^firfid)branntn)cin. --vi z a f. d. ein Steiner ^firjid), ein fieiner ^4>fir= ftebbaum.
Breft, m. ber Ufmbaum. (Ulmus campeßris. Linn.) —ek in. d. eine tieine Uitne. —ov adj. uitn= bäumen. —ovina f. baä Ulttifiolj.
B r e f Ii n a ,f. bie 9ial;i'itng, bie 3ef>"utg.
Bres, prp. oi;ne, ioä; bres glave, of)lte Sopf; brčs jedi ino pijäzhe, ol;ne ©peiä unb Sranf; bres njega, 0l)llC iltn. —boshen , shna, slino ad), goftfoä. —-bosheftvo n. bie ©offcäidugnuitg, ber Äf(;eiämuä. —bo-shnik rn. ber ©offiofe. — boshniza f. bie ©otflofe. —böslinort f. bie ©OftlojtgEeit. —delaven , aud) —deloven, vna, vno ad), unflätig. •—de-lavuoft f. bie Unt()ätig£eit. —delno adv. oi)iie 2Irbeit, unbefd)äftigf. — delno Tt f. —delftvo «. bie Vlrbeitälo= ftgfeif. —djänj adj. fiiatenloä. —djä-njoit f. bie Sl)afenloftgCeit. —ilüfhen, fhna, fhno ad), (ebfoä, ijerjloä, fitl;(Ioä. —dütlinik m. ber i^erjlofe, güfjllofe. —dufhniza / bie ¿erjlofe, bie giiljlfofe. —diii'hnoft f. bie !2eb= lofigfeit, bie güfjKofigfeif. —glal'en, fna, fno adj. olme stimme. —gli-fnik m. ber iOiitlaut. —glafnolt f.
27
Bre
bie ©fimmleftgieif. —glav, —glaven , vna , vnu arij, oljne Dbetijaupf, obertjaupfšloš. —glavnoft f. bie Ober= fjaupfSloftgEeif, bas ¡jnterregnum, baS 3lt>if(J;enreid). —govoren, rna , rno tu/j. fpradjloš. —govornoft f. bie ©prac^Iofigieif. —grefhen, i'lina , 1 lino adj. fiinbenlož. —grčfhnik m. —grefhniza f. ber ober bie oljne <2iinbe i ji. —gre fh no adv. oljne ©tinbe. —greflinoTt f. bie SunbenloftgEeii. —kerven, vna, vno a d), bhttlož, tinbfufig. —kervnoft f. bie ©fuf* loftgfeif. —konzlien, zhna, zlino adj. enbloš, unenbticfj. •—konzhnoft f. bie ©nbiofigfeif, bie UnenblidjEeif. —koften, Tina, Tino adj. oljne £no= djen, Enodjenloš. —ljuden , dna, dno adj. leufefdjeu. —ljudnik m. ber Julljlmaufer. -—madeshen, slina, slino adj. maMloš. —madeslinoft f. bie SKafeifoftgfeif. —mesdno adj. umfonfl, unenfgettlidj, oljne fioljn. —obrasliiti , im , il, shen v. pf. entfMen, »erunftaiten. — obreften, fina, lino adj. nufeloš. —obrčft-noft/. bie Jillfeicfigieif. —obrozhen, zlina , z lin o od;. oljne 9teife. —o-dililjiv adj. afljemtoS. —odililjivoft f. bie 21f()emIo(igfrif. —oroshen, slina, slino adj. (»affenloš. —o-roshnoftJ. bie SBaffettfoftgEeif. —o-trokinja f. etri finberiofeS 35>eib. —otrozhen , zlina, zlino adj. fin« berloš. —otrozlinoft /. bie £inber= (ojtgietf. —podoben, bna, bno adj unoergfeicljlid}. —podobnoft f. bie Um>crgieidjUdjfetf. —pomozhen, zlina zlino adj. btiifiož. —pomozhnoft/". bie initfloftgfeif. —poreden, dna, dno adj. orbnungšfož. —porednoft ./. bie ¡Orbmmgšloftgfeif. —poten, tna , tno adj. unrocgfam. —potnoft J. bieUnroegfamieif. —preminik m. iH'r Ulibebadjt. —premifhljeno adv. unbcbad)ffam. —prikladen , dna , dno «<//. beifptelloS. —prikladnoft f. bie "Seifpiellofigfeif. —rasToden, dna, dno adj. unbebadjffam. —ras-Kdnort/.bie Unbebadjtfamieif. —rokovnik, a ud) —rokavnjak m. ein 5?ieib oljne (Srmel, bie ©efle. —ri>-zlien , zlina, zhno adj. oljne-Oanbe. —IVipen , pna, pno adj. affjemfoS. —Kipnoft/. bie iltjjemfofigfeif. —fer-
Bre	28
zhen, zlina, zimo adj. fjer.UoS. —rerzhnoft/. bieiierjioftgfetf. —flier-ben, bna, bno adj. forgloš. —flierb-noft f. bie ©orglofigteif. —fluslren, slina, slino adj. bienfHoŽ. — I liisli-noft f. bie X)ienfKoftgteif. —Pramen, mna, mno adj. fdjamloš. —framnik m. —frainniza f. ber ober bie fdjamlož ifl. —framnoft f. bie Sdjamioftgfeif. —ftarflien, fkna, fhno adj. elfern* lož. —ftarfhnoft J. bie <5lfernlojig= Eeif. —fhalen, Ina , lno adj. oljne <3d)Crj , ernfllid) ; bresfhalno s'tobo govorim, id; fpredje ern|tlid) mit bir. —rhalnoft/. bie CSrnftlidjieif. —fliko-den , dna , dno adj. fdjabloS. —fhkodnoft f. bie edjablojigfeif. —flitrafen (f) fna , fno adj. un= ftraflid;. —flitrafnoft^. bie Unflraf* lidjfeif. —sakoniz , nza audj —sa-konik m. (»on bres oljne unb sakon ba6 ©efefe) eig. ber fo lebt, atž gabe ež ieine 05efefee b. i. irrelU gib$; gem. ber (šljelofe. —sakonfk adj. e^elož. —sakonftvo n. eig. bie ©efefciojtgfeif, bie 3rreIigiofitat; gem. bie Gljelofigfeit. —sveft!, aud; —sve-ften, ftna, ftno adj. treulož. —s^ eft-nik rn. ber Sreulofe. —sveftniza f. bie Sreufofe. —sveftoba, —sveft-noTt unb —sveftort /. bie 2rcu(o» figieif. —shenftvo n. bie iSeiberlo« fjgfeit. —telefen, fna, fno adj. Eorperlož. —telefnoft J. bie £brper= lofigieit. —umen , audj —vumen , mna , mno adj. »ernunffloS, bumm. —umiz ober —vumiz , mza m. ber 2>uniniiopf. —unmoft f. —iuiiftvo «. bie Unvernunft, bie X>umm(jett, ber 2Bafjnn>ife. —veften, ftna, ftno adj. geroiffenfoS. —veftnik m. ein getoiffenlofer fflicnfdj. —veftnoft, —veftoft f. bie (Senjifienioftgfeit. —vetrije n. bie SBinbfiiHe. —zhaften, ftna, ftno adj. eljrioš. —zbaftnoft/". bie (Šljrlofigfeif. —zhlovezlien, zlina, zlino adj. unmcnfdjlidj. — zlilovezh-noft/. bie Unmenfdjlid;Eeit. —zhiit-Ijiv adj. empfinbungSloš. —zbut-Ijivoft j. bie (Smpfinbungšioitgfeif.
B r e s a, f. bie SSirfe, ber SSirfenbaum. (Bctula alba. Lin n.) Bres-aft adj. mit Sarben gejtreift, birfenaljn« lidj. >iza f. d. "bae SSirfdjen. »izh m. eine junge ©irfe. sje n. (colC)
29	Bre
eine Wenge 23irEen, ber ¡BtrEenmatb. ijizhc n. d. (coli) ein junger 23irEcn= »alb. =ov adj. birfett, t>on S3irEen. toviz , vza m. sina f. baS 23irSen= (jotj. »oviza, sovlia f. baä 23trEen= rciä, bic 23trEenrttfbe. =ovniza /'. ber ®irEenfaft; ber «BtrEenflab. Bres Jen, dna attcb bresen, sna m. ber 2lbgrunb; festeres in aud; ber ©onat ®lärj. Bresmez m. baS Dfierbrot; baS ant
ipalmfonntage geweihte Jpoij. B r e s h i z h m. d. ber #ügef. Bre-
shizliki adj. Jpttgel. . .. Breviär (f) m.'baS 53re»ier. Brijazh m. ber 23arbicr. Brija-zliev adj. beS 25arbicr3. szhki , aud) sfhki adj. «Barbier..., ber SSarbiere. Brin m. ber 2Sad)olber. (Juniperus communis. Linn.) —je n.(coll) ba6 ©adjolbergejträud». —jev adj. SEBadjolber ..., »on ©adjolber. — o-viz, vza m. ber ©adjolberwein. —ovka f. ber SrammetSöogel. (Tur-dus pilaris. L i n n.) Brifalo, n. brifävka, brifazha f. ba$ 2ibt»ifcbfucb; ba8 #anbtucb. Bri-fanje n. baä (2(b) roifdjen. »fati, fhem v. impf, (ab) rotfeben. Brifzavik, vka n. baS Saufenb=
Eörnerfrauf. B r i s g 1 a, /. ba$ ©prtfscöen. Britek, tka, tkoa dj. bitter. Britkö-ft /. bie 23itterEcit. =ften, ftna, ftno, attcb =ven, vna , vno adj. bitterlid); ¿ngftlid). «vati, am ttnb üjem v. impj. ängfligen. B r i t e v, aud) briVuv, tvi uitb britva, tve /. baä 23arbiermeffer, baS ©d)er= nteffer. Bri-ti, ijem v. impf. bar= feieren, fdjeren , raftren; — fe v. r. imfif. fid) rafiren; gefcboren werben, stje /2. baS darbieten, stviza f. d. bad SSatbiermeffercben. =viz, vza m. ber barbier. =vnizaf. bic 23arbierfhtbe. Britof (f) m. ber griebhof, ber
©otteSacfer. Bröd, m. bie gurt, bie Ucbcrfabrf. —iflie «. bic ilnfurt, bie 2litlänbe. —nar, rja. —nik m. ber Ucbcrftibrer, ber gäbrmann. —närjev, —närov, —nikov ad), beS Ueberfüi)t'erf>. —nar-fki, —nifhki adj. Ueberfuhrä ..., Sur Ueberfai;rt gehörig. —nina/. ba$ Ueberfa()rt3gelb,' bie Ueberfui;r»gebüijr.
Bud	30
Brodet, m. ba5 23eieffcn (9iagout, 6ingemad;teS).
Broditi (aud) broditi), im v. impf. verzetteln, Irin unb ttnebetfallen (äffen, j. 25. Speifen, wenn man itngefd)icft i|l, tt. bgt.
Bröj, m. bie 3a(>I- •—iti, im v. impf. jablcn. —"¡k m. ber Qiejählte.
Brojiza,/. bač 9ioti)fd)n)činsd)en.
Bron, m. baS ©CJ. —alt adj. au5
(Srj, et;ern.
Bronzüsa,/. ber lürEijj.
Bröfhzh, m. bie gärberrötfje. (Ru-bia tinetorum. Linn.)
Bruhanje, n. baš Uebergcbcn. Bruhati, am v. impj. fid) übergeben, ftd) erbrechen.
Brümda, /. bie TOautfrommel, ba5 SSrumnteifen. Brumdafh, —viz, vza m. ber TOautfrommler. —ti, —m v. impf, bie SOJaultrommef fd)(agcn.
B rumen (f) mna, mno adj. fromm. Brum-nik m. ber grotnnte. =noft f. b'e grömmigEeit.
Brun, m. ober bruno n. ber 25a(Een.
Brün i z (f) nza m. eig. SSron^e; baä (Srj. Brunzhnat adj. auS 25roit9c; c()crii.
Brüf, m. ber ©cbieiffletn. —ar, rja m. ber ©cbleifcr. —ariza./. bie <Sd>feife= rinn. —arjev, —arov adj. beö ®d)[eU ferä. —arfki adj. ©djteifer..., roie bie <2d;(eifer. —iti, im, ¡1, fhen v. impf. fd)(eifctt. —en , —na , —no adj. ©d)Ieif ...; brüfen kämen, ber ©d)(ciffiein. —nik m. ber <2d)(cifer. —niza f. bas> (Sd)lciftoaffcr; baž ©cblcif.acftcll.
B s i k a n i z a, bie <Sprtfcbiid)fc. Bsi-kati, am v. impf, unb bsikniti, nem v. pf. gliif;iiit'cifen au» einem tuft» bid)t gefd)(offe'nen ©efdjic mit ©emalt bitrd)'eine etijte Oeffnung beraužprcffen, j. 23. mit ber ©prifebüd)fe, mit bet 3uttge sn)tfd)ett bie 3aj)nc u. f. to.
B ü b a, (in ber Äinbcrfprad)e) ber ©djnters, überhaupt 'Jlticä, TOa«@chmerj »erurfad)t. —ti v. i. impf. fd)tner= jen, TOe[;e ft)un; glava me buba, id) habe Äopffchmerjen.
Büdalaft, adj. ti;örtd)f, töfpifeb. Buda-lifanjc n. baä tt>örid)fc ®pre= d)Cn. ilil'ati, am v. impf, thölicht fprechen. =lo«. ber Si;or.4oft/. bie 2l)0ri)eit.
31	Brid
It ii d c n , dna , dno adj. roadjfatn. Bud-enje n. ba8 ffiacfren, bas 2Bad;= fepn; bas ffiecfen. silnili, sitelj, siviz, vza m. ber ©adjmamt; bec SBetfec an bec Utjc. =eti, im, el v. impf. roadjen, n>ad) fet;n; zelo nozh fem budiil, td> l;abe bie ganje 9?ad;t ge= roacfrt, bin t»ad; geroefen. =iti, im, ¿1 v. impf, werfen, road> machen; kaj me budif h ? roaS roecfefl bu mici> i =noft f. bie ©ad;famJeif.
B ü h t i t i, im v. pf. gäl> anfallen.
Buk, m. bie SBrunft. —anje n. ba§ ßäufi'gfetjn. —ati fe, am fe unb zhem te v. r. impf, (tforjüglic^ Uon ®d;roeinen) läufig fet;n.
Bükati, am v. impf, (tiont SKinbs t»ief>> brüllen.
Bükev, kvi ober bükva, kve f. bie 25ud;e, ber 23ud;baum. (Fagus Jil-vatica. Lin n.) Büli-evza /. bie S8ud)eid;e[. =ov adj. buchen, bud)= bäumen, sovina f. bie ffiuc^engegenb. sovina f. baS 55itd;en^olä. =ovje n. (coli) ber 53ud;ipalb.
Bukvar (*) rja m. baS 2lbebtid;; bec 25ud)fu()cer. Bu-kvarniza (*) j. bie SMbliottjei. =kve , kev /. pl. baS 25ud;. =kvenatifliaviz (*) =kveftifka-viz (*) vza, skvotif (*) m. ber 25ud)= brucfer. skvenatifkavzhev, ikvefti-fliavzliev, =kvotifov adj. beS 25uct)= brucferS. =livesvesaviz (*) vza, skvo-platar (*) rja, skvoves (*) m. bec S5ud)binber. =kvesvesavzhev, =livo-platarjev, skvovesov adj. beS S3ud;= biitberS. skvize f. pl. d. baž SBütfc lein.
Bula,/, bie giitle; baž ©efcljroür. Bül-anki m. pl. (gefüllte) Rubeln, sati, am v. impj. füllen, floppen.!
Dil	32
Bülefh, m. ber ©pinbelfifcf).
Büna,/, ber ffialbjtrom.
Bünka/. bie ©efcbreulft.
B ü r (f) m. bie ©dwelgecei- —deläti, am V. impf, fdwelgen. —delniza/ bie SBocbeUljuce.
Bürja,/ bec ©eefhicm; ber ©turm= ntiitb, bec sJiorbroinb; baS ®turm= weiter. —va / baS 9?orblid)i.
Bürka, /. baS ©turmwefter. —nje n. baS SBrubeln. —ti, —m v. impf. brubeln.
Büren, rna, rno adj. armfelig, fd)ted)f. Bürnolt/. bie 2!rmfeligfeit.
B ü r k e, /. pl. hoffen, vi.
Bürlila, J. aucb bürkle /. pl. bie •£>fengabel. Bürklin adj. bec Ofen» gäbet!
Bütara,/. bie SBürbe.
B ü t a ft, adj. »erftocff, tölpif^. Bütiti, im v. impf, fdjlagen.
Bütej, v. Vdeb.
B ü t o 1 j, m. bec Stame eines 2lpfel= baunies.
B ü z i k n, / bie ©tecfnabef.
Büzlia, J. ber £ürbifj (Cucurbita meto. Linn.); bec ibug, bie £ür= bifjflafd>e; bec ©cbäbel.
Buzhänje, n. baS ©umfen. Bu-zliati, im V. impj. fumfen. Buzhezh adj. fumfenb; braufenb.
Bzhela, J. bie SSiene. Bzhe-lar, rja m. ber SBienenbauer, bec SSieneits jüdjfer. slärftvo n. alarija f. bie aSienenjticbt. slinjak m. baä i8ienen= ()auS. =liza, slizhka, slizhkiza (nac^ ben »erfd)iebenen S3erlleinerungS= unb EiebfofungSgraben) /. ba6 Stenden, den, Ina, Ino adj. iBienen..., ber SSienen; bzhelni sbälez, bec 35ie= neniia^el. »Inili m. bec iöienenforb.
D.
D a , conj. (alffl.) baß, bamif, v. D e.
Dabi, conj. auf baf, bamit, um.
Dahniti, nem v. pf. einen 2ltt;em= jug f[;uu.
I) ä j a n j e, «. ba§ uicle öftere ©eben. Dajatelj, dajaviz, vza m. dajavka^/1 ber ©eber, bie —tun. DAjati, am v. impf, öfters, viel geben, ju geben pflegen. Dajäven, vna (*) m. bie Dritte fönbung. Dajba/. bie ©abe.
D a 1 a j n , dalajfhen, Tlina, Thno adj. rceit, weiter. Däleka, dalekota /. bie gerne. Daleko, dalszh , dälzh adv. weit, entfernt. Dalezhe, adv. weit entfernt. Dalezhina, dälezh-noft J. bie (Sntfernung. Dalj, Dalje, aud) die adv. längec; meiter. Dalja, daljava J. bie 5B3eite. Daljen , ljna, ljno, adj. weit, entlegen, ferne, ent= fecut. Daljnoviden, dna, dno adj.
33	Dam
roeif|1d)fig; uneig. fdjarfjidjfig. Dälj-novidnoft f. bie Söeitficbfigfcif. Dalj-fliati, am v. impf, aušbeljrifn.
Damjek, m. t>ie ©emfe. (Antilope rupicapra. Lin n.)
Dan , 2. dna, dne unb dneva m. ber lag. Dan-af, aud; dänf adj. Ijeufe. tafhenj , fhnja , flmjc adj. (jeufig; dan dänafhenj , l)eut ju Sage. =iti fe v. r. impf, tagen, Sag "werben, siza f. ber Sölorgenftern. sizlien, zhna, zlino adj. wie ein 9Jiorgen= (lern. =jevati, am v. impf. 9tajlfag galten.
Danjlio, n. dänjfhak m. ein sefjcnf* freier Snfaffe ober ©runb. Dänjfki adj. je^enffret.
Danka, /. ber gettbarm,bie2Munsen= wurft.
Dar, 2. dara, daru unb darova m. bie ©abe; baš ©efdjenB. —eshljiv, —ljiv, —ovit adj. freigebig. ■—eshljivoft, —Ijivoft, —ovi'toft /. bie gretgebtg» ieif. —ilo n. ba6 @efd)eni. —ina f. bie ©abe. —itelj, —iviz, vza m. ber ©eber, ber ©d;en?er. —itelj-kinja, —ivka f. bie ©eberimt, bie ©cfceitfertnn. —itev, tvi, —ritva f bat! Opfer. —iti, im v. impf. fd;en= fen. —ivzhev adj. beä ©d;ent'er$, bež ©eberS. —ovanje n. bie SSer= Ictyung, bie ©cfyenEung; bie 9iafur= gäbe, baš Jalenf. —ovänftvo n. ba$ ©efdjenf. —ovati, am unb üjem v. impf, ©efcbcnfe mad;en, opfern; Verteilen, befdjenfen. —ovnik m. —ovniza f. ber ©eber, ber ©cfyenEer, bie —iitit.
Daria, /. ber 2Burffpieji; därdiza /. d. bie Slinge.
D'arftli v k e , f. pl. bie 2llraunbeere.
D a fhli z a, /.'ber ©iUfommbedjer.
Däfhzheza,/" ber ©ufteriräpfel.
Dati, dam, aud) dadem v. pj. ge= ben; na snanje dati, ju Wiffeit ti)un, ttiifen laffen; — fe v. r. pf. 2Ben= bung nefjmen; bode fe she dalo, ež wirb ficf; fcbon geben, eine anbere SBetibung nehmen. Dävanje unb da-vati, v. Dajanje unb Dajäti. Davik , vka m. bie ©abe.
Dave, davi ad]. iurj jttvor, fjeutc früi), Ijeufe TOorgen. Dävefhenj, fhnja, flinje adj. für} älIVor, Ijeute früf) gefc^en.
Ded	34
Däviti, im, il, vljen v. impf würgen; brticfen. Däv-iza f. (eine Äranfi;eif) bie £>alžcnge. «ljenje n. bas ®urgen; baš 25rucfen.
Davne, dävno adv. lange (>er, ldng|t, vor langer 3eif.
Daz, m. ber Safc. Dazka f. bie Abgabe (©teuer).
De, conj. baji, auf bafj, bamif (auod, ut) : fem svedel, de Je vinerl, idj erfuhr, baß er geworben ifl; ga je pröfil, de naj pride , er baff; ifnt, baß er iommeit mödjfe; baž d.e er* fejjf auch baS bejtefjenbe gürworf k i, k t e r i welker, wenn bem ©ub= jeffe eine (Sigenfdjaff ober SSefcbaffen« i;eif beigelegt wirb; veliko jih je, de ga rädi poflüfhajo , eS gibt viele, wel$e ihn gerne anhören, b. i. es gibt »tele von ber 2lrt, bajj fie if>n gerne anijören; de bi, deb' bamif, auf baß Cut) ; de Ii wenn nur fdum-modo, dum) ; de lih , de fi, de fi lüi, de C i ravno, de fi tüdi ober delih , deii, defilih, defirävno , defilüdi, deflih obgleich, obfd>on, wiewohl (etsiut ut, quamquam , quamvis , licetJ : defiravno je pri-fliel, vuner nizh ne pernefel, er brachte bod> nid;fž, obwo(;i er gefom= men ifl; de lih ... vuner, defiravno ... vuner u. f. W. obwohl . . . jebodj (etsi ... tamenj.
D e , adj. ja.
Debanza, f. (ein ©efd;irr) bie ©ein« frufel.
Debel, adj. biii; feff, feifl. —äk m. ein feffer TOenfd) (getfwanfl). —eti, im (aud; —eti fe, —im fe) v. impf bie! werben, —ina f. bie 2>icfe. jkaft adj. l)ubfd) bief', bicf= lii^. —ogläv adj. von bkfem itopfe. —okoften , ftna , ftno adj. biefbeinig. —okoftnoft f. bie Sicfbeinigieit. —oft f. bie Sicfe; bie SeijiigEeit. —fhati, am v. impf, bief mad;en, Verbitfen; — fe v. r. impf, ftd) verbitfen, biet werben.
Deblo, n. ber ©aumflamm, stirps.
Ded, dedej m. ber ©roßvafer; alter Wann. —ejev, —ov adj. beä ©roß= Vater«; beut alten Wanne gehörig, eigen. —ek m. d. ba« ©roßviätereben.
Dedizh, m. ber förbe. Dedifhna , f. bas (Srbe, bie (Srbfchaff.
35	D c g
D c g a, f. ber 3od;ricm. —ti Ce, —m
fe v. r. impf, aneifern.
D é h n i t i, v. 1) á h 11 i t i.
D é j a n j e , n. baé ®erf.
Dekla, f. bie 2»agb. De-klé, ta n. (geringfcfecifrenb) baé ®iäbci>cn. sldcniIi m. ber iöubler um eine SERagb. slilina (liebfofenb skliniza, =klinzlii-•/.a) f. baé 9Mbcf>en. =klinji ad). SDtäbdjen ..., ber 5)íábd;en. =klinrki ad). 9Jíábd;en..., mábdjeníjaft, nad> ®iäbd;en Art. =klinftvo «. baé 9Mb= cbenalter; ber 9Jiäbd>enftanb ; bie 9)läb= éenfcfeaft. .-klifhk (beffer ftait =klizhk) SOiäbdjen . . . ; Sunggefellen . . . , sklifliki ftán , ber 3unggefelíenfíanb. =kliza, =klizhka J. dd. baé 9JMgb= íein; baé ©ienftniábdjen. =klizh m. baé 3Díabd)en; ber 3"nggefetle.
D é 1, m. ber 2í;e¡(. —enje n. baé .Steilen, bie S^eilung. —esh m. bie SPeilitafjme; ber Antljetf. —eslíen , sima, shno adj. ff)eill;aftig. —eslinik m. ber 2í)ei(neí;mer, ber ©enojj. —eslinoft f. bie XfjeilfeaftigEeit. —eshtvo n. bie ©enoffenfdjaff. — itelj (*) m. ber Sfjeiter. —iti, im unb —iti, im v. impf geben, fíjeiíen ; —iti fe v. r. impf, firi; (in etwa») ffeeilen. —jitev, tvi —jitva f. bie 51;eifung. —jiviz, yza m. ber ©dnebéinann. —nik m. ber 2f;eit= neí;mer. —itljiv adj. teilbar. —it-Ijivoft f bie SfeeilbarEeit.
D e 1 a j ó z h , part. arbeitenb. —en , —na, —no adj. arbeitfam. —noft f. bie Arbeiffamfeit.
D e 1 á n j e (attd) délanje) n. baé Ar= betten. De-látelj , dé-laviz , vza m. savka f. ber Arbeiter, bie—tnn. =laii, aiti v. impf, arbeiten. =latljiv ad). arbeitfam. »latljivoft f. bie Arbeit* famíetf. slaven, vná, vno (aud) déloven) adj. Arbeits,..., arbeitfam, tf)ätig. =lavnoft, =lovnoft f. bie Ars beiffamEeif, bie Sf>ätigEeit.' slavnik m. ber Arbeifétag, ber SBerEtag. =lav-niflie, slavnifhzhe n. bie SBerfjtätte, ber Ort, wo gearbeitet wirb. slavniza f. bie Arbetfé|tube. =Io «. bie Arbeit.
D e 1 e z h, v.-D á 1 e z h unter D á 1 a j n.
Del f hat i, am v. impf, erben. Délfliina, délfhnoft f. bie Attéfieuer.
Den, i. dná, dné unb dnéva m. ber Sag. —ef ad\. (;eute. —eti, geni.
Der	36
Jtirficffüljrenb —iti fe v. i. impf. Sag werben, tagen. —iza f. ber TOorgenfteru.
Dera", baä Arbeiten ofine 5?ofi: per deri delati, o(;ne Äoft arbeiten.
Derdranje, n. baä 9tennen. Der-drati, am v. impf, rennen.
Derese,/ pl. bie ©($ufceifen.
D e r g a t i, am v. impf, fegen. Der-gaviz, vza m. dergavka/; bergeger, bie —tnn.
Dergetanje, «. baä Staffeln ; baS 3ittern. Dergetäti, am unb gezhem v. impf, raffein; jittern, beben.
D e r g n i t i, nein v. impf, reiben ; würgen; rifeeit.
D e r Ii ä 1, f. ber 'Pöbei; ber Anfang ; baä öefiitbef. Derhaliza f. d. ein i)ättfd;en, eine ^>anb »od ß'eute.
Derliaviza, / bie @id)f- Derha-vizhen, zhna, zhno adj. gidjtifc^.
Derkaliza, f. bie @d;(eifbal)ne. Derk-anje n. baS Saufen. =ati, am unb derzhem v. impf, laufen, fpritt» gen. =aviz, vza, säzh m. ber ßaufer. initi, nem v. pf. einen ßauf ober ©prung ttyun.
Denn, m. ber ^>ed)braf)t.
Derma, f. ba$ ©c^affutter, ba? 3'«« genfutter.
Derfanje, n. baä ©cfeleifen. Derf-ati, am unb derfhem v. impf. fcbleifen. =niti, nem v. pf fdrleifen; ft^arren mit bettt ©efrarreifen u. bgl.
Derfk, m. ba$ ©efnifter. —ati, am v. impf, iniftern. —äzh m- ber 3ai>rer, ber 3ariserwoget.
D e r f k 1 a , f. bie ©pritje: —vsddiih-na, bie Jvftjflterfpriie.
Derftiti, derftoväti, am unb ftu-jem v. impf, fireidjen wie bie S'fd>e. Derftva /) ber ©triefe ber Sifcbe.
D e r s a n j e , n. ba§ i*edjeln ; baS iffiageit. Ders-ati, am v. impf. l;ed;eln; wagen, ftd; erfüfjtien. =ej m. bie Jeebel. =en , siia, =no {aud) soften) adj. verwegen, fuljn ; fred;; rüftig, maefer. sniti, nem v. pf. wagen, fid) erfül;nen. =oft f. bet ®iutl;, bie SSerwegenfeeit, bie gred;= Ijeit. =ovina f. baS ^jedjelwerf, baä ©el)ed)cf.
D e r s Ii a j, m. bie .ftanbfjabe, ba6 ©e« Icinber. Dersh-aljka f. ber öirijf, ber ©tief, janje «. baä iialteu. ;äti,

37
Der
sliim , sfaal, shän v. imp f, fyalten : s' kom dershäti, fid> an 3cmanbS gartet galten ; — i'e v. r. impf. ficb an 3«manb (jaifen, auf etwas tujjeit; fid; anhalten ; befolgen, »äva f. ber Staat. =äviz, vza /n.=aviza/ berSehcrrfcber, ber Kegent, bie —tun. sävftvo n. bie Seherrfdjung, bte 9ie= gteruitg. =avftvovati , am v. impf. beljcrrfdjen, regieren. =ina f. bie 5a= milie, baS ©ejtnbe.
Dertija, dertviza f: bie ©d)inbe= rci. Dertje n. baS ©chinben; baS plärren.
Bertinfliiza, f. eine iPffanjen* gatfuitg.
Derva', f. unb dervo n. baS ©dxit. Derva n. pl. (coli) baS SSrettnl^oIj. ])ervä-r, rja m. ber Jpoljl;auer, ber J^oljmann, ber Holser, «renje n. baS ijol^cn. =rina f. bie ßoljabgabe. sriti, im v. impf. Jpotj fäfien, tyob jen. srjcv, auch =rov adj. beS £01^ IjauerS. =rniza f. bie £otjl)ütte. =zha f. bie ^oljaict. Derviza f. d. baS ©cbeitd;en. Dervoton m. bic-ipolslege.
De r z t an j e | n. baS ©leiten Derzhäti, im v. impf, gleiten.
Dcfen, fna, fno adj. recbtS: defna ftran bie red;fc ©eite , red;ts. Defniza f. bie red;fe .Öanb, bie 9ied)fe; b'ie göttlid;e ®?ad;t.
Defet, num. jel;n. —ak m. ber 3e{Kn= mann, ber Korporal. —eri adj. Seljnerlei. —ernat adj. jelmfalfig. —ernji, —ojni ad), jeijnfad;. —i adj. sehnte. —ina f. ber ßefjcnf. —inenje n. baS 3ei>entett. —initi, im v. impf, beit Renten nehmen. —injak m. ber 3eheitter, ber 3et)ent-. fammler. —infki adj. 3el;ent...; jolienfbar. — iza / ber 3ehner (©¡1= bermün^e). —ka'/l bie Sehne, bie 3al;l 3el;n ; ber 3ef>ner (©ilbermünse). —nik, — njak m. ber 3ehentherr ; ber Seiner O^apiergelbcS). —krat num. jel;n 3Jlal. -—kraten, tna, tno adj. jelmmalig. —leten , tna, tno adj. sehnjährig. —letiz, tza m. ein jehnjeihriger iKenfch.
Defka, f. baS 33ret. — ftadj.bretern. Defkina f. d. «Bretten.
I) e fn i, v. Dcfen.
Defhzhek, m. d. ber ©rofittater.
I) e s h, dcslia m. ber Äegett. —ek
Dev	38
m. d. ein Efeiner Regen. —even ober •—oven, vna, vno adj. regnerifd). —évjc, —övje, n. (coli) viel Siegen, bas Regenwetter. —évniza , —ov-niza f. bas Kegeiiwaffer. — iti, im, il ober —oväti , iijem v. impf. reg= nen. —ovit adj. regnerifd?.
Dés ha (f) / bie 2>ofe, bie Kübel.
D e s h é 1 a, f. bas ßanb, bie *Pro»iti5. Deshe-làk, =làn , slnik m. ber ßanbS« mann, ber ßanbeSeingeborne. Oâken, kna, kno , slanfki adj. fanbSmännifcb. slâknofty: bie ßanbSmannfdjaft. kov, slcïnov , dnikov adj. bcé ßailbS« manneS. =len, Ina, lno adj. bcS ßanbeS, ein einjelneS Canb betrejfcnb; deshélno lâdanftvo , bie CatlbeSfîelle, bie ßanbeSregierung. =lfki adj. £ân= ber ..., mehrere ^rouinjen betreffenb. slftva (*) f. bic ßanbfdjaft. =lftven adj. lanbfdjaftlid;. dftvina f. dftvo n. bic ßänberei. dfhen, fbna, fhno adj. lanbfdjaftlich.
D è t al, detel m. ber 25aumfped;t, ber ipoljf^rcier. (Picus arborarius.)
D é t e , detéta n. baS Killb (infans). Det-étji, jézliji adj. ber Kinbcr, KinbeS...; ïinblich. --eze n. d. bas Kinbfein. «ézhen , zhna , zlino adj. ber Kinbcr; finbfid;. tèzhnoCtf. bie Kittblid;îeif. ïézhtvo n. bie Jtiiibhcif. îinfki adj. Einblid; ; Einbifd;. sinftvo n. bas KinbeSalfer; bic Kinbheit. soljùbiz , bza m. ber iîinberfreunb. sovodiz (*) dza m. ber ipâbagog f ber ßofmeifler. sovödftvo ni bie Kinberjudjt.
Détela, f. ber Klee. (Trifolium pratenfe. Lin n.) Detel-ifhe, iiriizhe n. ber KleeacFer. =iza f. d. ber Klee ; bas Kleeblatt, mi, izhni adj. Klce..., von Klee. D é t i, dém , dénem , v. D j â t i.
Déva, dévka, feiten gebräuchlich, v. D i v i z a.
D é v a t i, am v. impf, oft hinlegen, hinjulegen pflegen.
Dé ver, auch dèver m. ber für bte iBraitf befîimmte Î>och5eitbirc£for, jum Unterfdjiebe «on ftarafhina, weldjer bem SSräutigam als ©peifemeifter bei« gegeben ift; auch ber ©d;wager.
Devét, num. neun. —tlelét num. neunzig. — deféti adj. neunjigfte. —ik, —lta m. »inka f. ber neunte 2 *
39	Dez
%l)cU, baö Sfteunfet. —eri adj. neunerlei. —ernat adj. neunfältig. —ernji, —ojni adj. neunfach. —i adj, neunte- —ka f. bie 3ai>f bet- Steuner. —lirat num. neun TOal. —kraten , tna, tno adj. neunmalig, —leten, tna, tno ad), neunjährig. —letiz, tza m. eilt neunjähriger Wenfcb. —näjft num. tteunjehn. -—najfti adj. neunjebnte. —näjftkrat num. neunjehn Wal. —najftkraten, tna, tno adj. neunjebnmalig. —naj-riiiza f. bie 3«h' Steunsehn, ber 5Reun=
Sehnet. —nik, v. Kosaperfk. —nid, v. —defet.
Den f. (coli) bie iiinber, eine Wenge Äittber. Dezhiza f. d. (coli) eine Wenge Steiner Äinber.
D e z Ii a k, aitd) dezliek unb dezliik, zliJia m. ber it'naöe.
D e i h I a, f. baš 9)iäbd)en.
D i b 1 a, f. baž 53tdferof)C. Diblati, am v. impf, auf bem -Öorne blafen.
Dih, attd) dih m. ber ','lfhem. Dihanje , aud) dihanje n. iai ','ltbmen. Dihati , am ttnb difhem v. impf. afhmeit. Dihniti, nem v. pf. einen Atijernjug fintn.
D i h t, m. ber £>uff. Dihteti , im v. impf, bitffen.
Dihur, rja m. ber 3ffifš / bie ©fin!= ratte, bie greife. (Mußella puto-rius. L i n n.)
Dijdk, m. berfiafetner; ber©fubenf. Dijafhk, aiid) dijazhk adj. lateU nifd); flubettfcnmäßig.
D i k a, f. ber 4i>reiž, baž Sob : nebefh-ka diha , bie f)tmtnlifcfjc ©lorie. Dizhiti, im v. impf, preifen, toben, rühmen.
D i 1 a, /. baš <8ref. — ft adj. brefern. Diliza f. d. baž 23retd)en.
Dim, aud) dim m. ber Siaitcb. —alt adj. raud;farb. —eti (aud) ■—iti fe) v. impf, rauchen. —nat adj. ilt Siaiicb eingehüllt. —nik, —njak m. ber ©cbornflein, ber 9faud;fang. —nikar, rja m. ber ©cbornfleinfeger. —ni-karjev, audj —nikarov adj. bež ©chprnfleinfegerS. —nikärfki ad]. ©cb'ornfieinfeger..., wie bie '«chorn= fleinfeger. -nikarftvo n. bie ©cborn= fleinfegeret. —niza, —njäzha f. bie 3taurf)i"tu0e.
Dimi a t i, am v. impf, permtlfhetl.
Djä	40
Dim-ljiv adj. argwofmifeb. -loväti, am unb ujem v. impf. argw&bncn; jwetfeln.
D i m 1 a z h a , f. bie fefibrüfe.
D i in 1 e , f. pl. bie ©djamfeite.
Dina, aüd; dinja f. bie SDfelone (Cucurbita pepo. L i n n.) Dinji ad).
SMonen ..., von SDielonen.
Dirja,/ dirk m. bie Srabfaljrt, ber Kitt. —nje n. baä Sraben. —ti, —m v. impf, traben, im 2rabe laufen.
DifliAnje, n. ba$ Kiecben. Difhati, im v. impf. ried)en, @erud) geben. Difhäva/ ber SBoblgerud). Difhäven, vna, vno adj. wohlried)enb. Difhek m. ber ©erueb, ber ©erucbsftnn.
D i s Ii e , f. pl. bie Wonatrofen (rosac menstruae).
D i s h e n , shna, shno adj. unrein (vom weiblichen ©efcblecbfe wäbrenb ber monatlichen Reinigung). Dishen-ga f. ber SBeiberflujj.
D11 i, dijem v. impf, ein wenig, leife athmen.
Diviza, f. bie 3«ngfrau. Divi-zhen , zhna, zlino adj. ber 3ung> frauen, jungfräulich. =zhin adj. ber Jungfrau gehörig, szhiza, =zhka, szhkiza f. dd. baS 3üngferd)en. =zhji adj. jungfräulich. =zhnoft f. bie 3ung= fräulid)feif. =zhtvo, auch =fhtvo «. bie 3ungferfchaft.
Divjäk, m. ber SBilbe; baS ®ilb= febwein. Div-jänje n. baö 3iafen. =jäti, äm v. impf, wie ein 28iib ra= fen. =jazha f. bte SBilbe. sja/.lien, zhna, zhno", =jazhki, auch =jäfhki adj. wilb, Wttfbenb. sjäzhina f. (coli) wilbe ^hiere; baä ©ilbpref. sjäzhnoft f. bie ®ilbheif. =ji adj. wilb (im ©egenfafee von jal)m), culfi= virf tt. bgl.; bai;er divja kosa, bie wilbe .Biege, ber isteinbocf. (Ibex. L i n «.) =jina f. (coli) baä ©ewilb. sjinfki adj. wie bie wilben 2l)tere. =joferd m. ber ©rillim. sjoferden, dna, dno adj. grimmig, sjoferditi le, im fe v. r. impf, ergrimmen, sjöta f. bie äSilbniß.
Dizhiti, v. Dika.
Djanje, n. bieJpanblung, baäSbun; baä ©preeben, baS Sieben: djanje in nehanje , bao Shun Ultb ßaffett. Dja-njk m. bie Shat. snjfki adj. fhäftg, practifeb. =njftvo n. bie^»anD=
41	D j e
iung; bie <prajri3. =telen, Ina, lno adj. tfiätig, arbeitfam. =telnoft f. bie SI;ätig'feif. I)jäti, dein, dencm »• pf tfjun, roirien; hinlegen; außer ber gegenwärtigen 3eif aud) fagen, fpred;en: ob glAvo djäti, cnffjaitp; feit, Eöpfen; kam fi djäl ? roofjtn Jaft bu ei gelegt? kaj fi djal? wae ttafl bu gefagtV was I;ajl bu geti;an?
Djel, v. Del.
D j e s h a, v. D e s Ii a.
Dläka,/. baS einjelne ¿£>aar amSeibe be$ SCfienfdjen, baS Äaar ber Spiere, vilus. Dläkiza f. d. baS £ärd)en.
Dl an, f. bie ftadje £anb ; bie ©reife ber ¿anb. Dlanizh m. d. baS flache •£>änbd;eu.
DUfna,/ ba« 3al;nflcifdj.
IMato, v. Dleto.
D 1 ä z Ii e n, zhna , zbno adj. raudj, bci;aart. Dläzhje n. (coli) bie£l)ier= (>aave.
Dlefk, m. ber ©djn&lätaut; (einffio* gel) ber Kernbeißer, ber X)icFfd)nabet. (Loxia cocothraustes. Linn.) —anje n. ba§ ©rijnatjen mif ber 3unge. —aii, am v. impf, mit ber 3unge fd>nalsen.
D ] e t n i k, m. ber OTeißler. Dleto, aucb dle-tvo «. ba§ ©temmeifen, ber 9J?eißel. stvanje, =tvenje n. ba§ TOeißetn, bie SKeißefung. =tvati, am ober «tviti, im v. impf, meißein.
Dnar, rja m. ber Pfennig. Dnarji m. pl. ba6 ©elb. Dnarar, rja rn. ber Jämmerling. Dnararjev, aud; dnararov adj. bei Jämmerling«.
Dn er, atid? dnef adv. {jeute. Dne-flien, flina, flino adj. l)eutig, dne-fhne dni (;euf }U Sage. Dneven, vna, vno adj. Sag« ..., bei Sage«. Dnev-nik, dnevopif (*) m. baS Jagebucfe.
Dnika, f. bie 9iieberung, bie Siefe, eine tiefe 5(äd>e. Dnizlien, zhna, zlmo adj. lieber..., was in einer tiefen glädje ift: dnizhen lef, eine STieberwalbung.
Dni na, aud) dnjina f. ber Sageloim-
Dnö, ber ©oben, bie ©ruribftefe, bas> ©ee= ober Jiußbeet.
D n ö t i t i, im v. impf, grünben. 1
D o , prp. 6i§.	1
Döb, m. bic ©icbe, ber Gidjbaum. (Quercus. L i n n.)
D o b a, /. bie redete 3eif; ber Settpunct.
Dob	42
D o b a b 11 i fe , im fe v, pf. gebären.
Dobablenje n. ba$ ©ebär'en. Dobäranje, n. baS ©rfragen. Do-
bärati, am v. pf. erfragen. Dobel en je, n. baS Söeißmadjen ; ba« ©cbäleit ber Diinbe »om i^otje. Dobeliti, im v. pf. weiß machen; fdjäleit.
Döber, bra, bro adj. gut, reblid), red;tfd;affcn, »ortrefflid). Dobrina f. bie innere ©üte eine« ÜbjeeteS: dobrina fena, bie ©Üte bei iJClieö. Döbro-delen, Ina, lno adj. gutff)ätig. sdelnik m. sdelniza f. ber ©ufft)a= fer, bie — inn. »delnoft f. bie ©ut* f^ätigEcif. »deven, vna, vno adj. ij)oi;It(;uenb, angenehme ßmpfinbun= gen unb ©efüfjie »eturfadjenb. = böten, tna, tno adj. mobtwollcnb, TOiH^ fätjrig. =hötnik m. ber ffioblroollenbe. ihötnoft f. Aötrtvo n. baä 2öoi;f= »ollen, bie 2BiHfä(;rigieit. «ljübiz, bza m. ber Sreunb bei ©Uten. =mi-fel, rii /. ber 3Bo()lgemutb. =miflezh
) adj. gutbenienb, niol)lgeftnnt. =fer-zlienzhna, zlino adj. gut^cräig. jferzhje n. (coli) bie rool)lloollcnbe ©eftnnttng. ilerzlinoft f. bie 0)u(i;er= äig?eit. ifrezhenik m. baS ©füef^Einb. -ft f. bie Sitte (als! ßigenfdjaft). ^fielen, Ina, lno ad), moblroollenb. iShel-nik m. sslielniza f. ber ©önner, bie —tun. sshelnodt, f. ba« 5Boi)ltoollen. sta f. bie 2Sol;lt(;at, bie ©üte. =ten, tna , tno , stiven, vna vno adj. gü= tig, tioi;(t^ätig. =tivnoft f. =tnoft f. bie ©üte, bie ?3oi;lti>äfigteit. =tivnik, :tnik m. rtniza f. ber 2Bo{)ltt)äfer, bie —inn. rtelefen, fna, fno adj. mol)l'-geflaltet. ;telernoft f. bie ®ol>(ge= ftalf. =tljiv adj. gütig, roobiibätig, guttbätig. =tljivoit f. bie 8!Bof)iti)ä= tigEeit. =vina f. baä ©Ut. =völjen, ljna, ljno adj. gutwillig, freiwillig ; au« eigenem Eintriebe. =völjiz, ljza, svöljnik m. ber freiwillige. =völjnoft f. bic ©ufwiUigEeif, ber freie 2lntrieb, ber freie ©ilie. szhinitelj m. ber ©Ufffjätcr. szhinftvo n. bie 2Sof)l» ffjaf, baä ©oi)ltl;un.
Dobeshati, besbim v. pf. sufliepcn.
Dobiti, im, il (aitd> döbil) v. pf. befommen, empfangen. Dobi - tjc n. ber Gmpfang. «vanje n. baä bf= iere, forituäl;renbe ©eiommen; baS
43	Döb
©ennmten; baS ©ewinnen imi>anbel. svati, am v. impf. fortwährenb bc= fommen, 5« bekommen pflegen; ge« Winnen. =v]ar, rja m. ber ©eroinner, s/.lia f. bie Sßeute. szhik, zlika, stik, tka m. stev, tvi (auch stva) f. ber ©ewittn, bet Slufeen. szhljiv adj. einträglich. szhljivoft f. bie (Jinträgs lid^Eeit. szhkarija f. bie £>abfud)f, bie ©ewinnfucht. szhnik m. ber &e--trinner.
Dobo v, adj. eidjen, »on CSicbenholj. Dobovje «. (coli) eine Stenge CSis d>en, ber (5id)walb. Dobrava / bie 2lue, ber 3lnger; bie ffialbung; ber 9ianie eines ¡Dorfes in Kroatien.
D obriti, ijem v. pf. fcheren, abra* firen. Dobritje n. baS ©cheren.
D o b r u Ti t i, im v. pf. fd)(eifen. Dobrüfhenje n. baS ©d)teifen.
Dodajanje, dodävanje n. baS £>ers betgeben, baS ^»injugeben. Dodajati, dodavati, am v. impf, hetbeigeben, hinsugeben. Dodatik, tka m. bie 3ttgabe. Dodati, am v. pf. pgeben.
Do del an je, n. baS -SBottenben ber ','ltbeif. Dode-lati, am v. pf. bie 3trbeit »ottenben. sloväti, lüjem v. impf, mit Sßollenbimg ber 2irbeit bes fdjdftigt fepn. sloviz , vza m. ber SSollenber ber 2lrbeif.
Do dele nje, n. bie 3«^cilnng. Dodeliti, im v. pf. jufljeilen.
Do de sliit i, im v.pf. bis.-., regnen.
D Ö g a , f. bie gafjbaube. Dögiza f. d. «ine Steine £)aube.
DojAmbati, am v. pf. fjerbeiges rcatfdjetf fommen.
D o g k n j a t i, am v. impf, betreiben ; herbei treiben.
D O g a s i t i, im v. pf. (jerbei roaten, waten bis ...
Doger deti fe, im fe, aud> doger-diti fe v. r. pf aneEetn, anjueieln anfangen, ju uerbriejjen beginnen.
D O g e r 111 e t i, im v. pf. tjerbei bom itern, bonnent bis ...
Dognati, doshenem, dognal, dognali v. pf (;erbei treiben, treiben bis...; ju Cinbe bringen, ausmachen (ein ©efd)äft it. bgt.): The ne dog-nAno, es tjl nod) nicht ausgemad^t; do verha dognati, sur SBoltEommens l;eit, sit tönbe bringen.
D o g o d, m. bet (Srfolg. Dogodik, dka
Do j	44
m. baS GretgnifS; ber 3«faH. Dogoditi fe, im fe v. r. pf. jutrejfen, fidj ereignen.
D o g o r é t i, rim v. pf brennen bis...
D o g o t ó v i t i, im v. pf. fertig machen, b. i. bie Slrbeit »ouenben. Dogo-tóvlenje n. bie SSotlenbung ber 3lrfceit.
Dogovor, m. ber SSertrag, bie Ues bereinEunft. Dogovoriti fe , im fe , aud) dogúzhati fe, im fe v. r. pf. burcb baS ÍSefpredjen über eine ©ad;e eins werben.
D o b á j a t i fe, v.r. impf. ft<b jienten, gesiemen.
D o h i t i k, tka m. ber Sauflotm. Dohititi, hitim v. pf. ereilen, ein» holen; juroerfen, jufdjliejjen.
Dohoden, dna, dno adj. aöfättig. Dohodki m. pl. bie (SinEtinfte.
Dohrfpati, am unb pijem v. pf. íeidjen bis...: zló do me je do-hripal, fogar bis sn mir ift er (laut f)U|tenb) cjeEommen.
Doigráli, v. Dojigráti.
Doifkati, v. Dojifkati.
Dojázhaeine mitebenbe £uh, ßiege u. bgl.; baS TOitcbgefäg. I)o-jéniz , nza m. sjénka f. ber ©áugs ting. sjiti, im v. impf, fäugen; mitdjen, UDiilch geben; (in ©t. un« richtig) melfen: na láftnih perfih fo gá máti dojili, an il;ren eigenen ÍBrüs fíen hat ihn bie ®?utter gefäugt; létaf kráve flábo dojijo, gegenwartiges 3aht miteben bie Äütje wenig; feftra je dojit fhla, bie ©chwefter ifl inefs len gegangen, sjitva/. bie ©äugung; baS WiitdKn; baS WetEen. sjivka f. baS TOetEgefäg. sjivo auch dójvo n. (coli) bie ®itdi im 3lttgemeinen unb 3ttteS, waS barauS bereitet wirb, sjiza, dójka , dójkinja , dojniza / bie 2tmme, bie ©äugamme.
D ó j d i z , dza m. ber ba Eommt, ber uns einholt. Dójti, dójdem , dój-fhel ober dófhel (auS do bis unb iti gehen) v. pf. eig. gehen bis...; batjer erreichen, einholen.
Dojésditi, im v. pf. reitenb an= iommen, reiten bis...
Dojigráti, ám v. pf. JU Gnbe fpieten; baS TOuftjiren »odenben.
D o j i Tk a t i, auch dojifkáti, doji-fhem , dojifzhem r. pf. baS ©Uche» ttoltenben.
45	I) o k
l)oka*ati, shem v. pf. begteiflid) machen; heimlich fagen, hinterbringen.
I) o lile, dokler, and) dolilizh, ilo-helizh con), conditional. et adv. relativ. bis, fo tange als, fo lange bis, bi» (ju bet 3<-'ir)gledaj, dokler le ti hözlie, fd)aue, fo tange eS bir beliebt ; dokler fino sdravi, sdrävja ne fhtimämo, fo tange roir gefttnb finb, adjten loir bic ©efunbt)eit nicht; jifhi, dolile ne näjdefh , ftld;e, biS bu eS finbejt b. i. fo tange bit eS nidjt finbeji. Dokle, doklej ober doklej adv. interrogativ, ivie iveit ?
bis mann V bis wohin V bis su raeldjem Orte? bis ju welcher 3eit i bis ju welcher ©tunbe 'i
Doklizati, zliem v. pf. errufen.
D o k 6 d, adv. interrogativ. wie weit V
Dokönz hanjc, auch dokonzhanje n. bie ©eenbigung. Dokonzhati, am, aud) dokonzhati, am v. pf. beenbigen. Dokönzlinik m. doliön-z Ii niza f. ber SSeenbiger, bie —inn.
Dokopati, am unb köpljem v.pf graben bis ...
Dokore, adv. (bejiehenb) bis ju mU d)er ©ftinbe, bis wann: dokore na-saj pride, ne vemo , bis mann er jurticE Eommf, wiffen wir nicht. Dokore, dokorej adv. (fragenb ) bis mann V bis jit roeldjer ©tunbe V dokore fte pifali? bis ju t»eld;er ©tunbe t;abet ihr gefd)rieben V
Dol, m. dolina f baS V)<xl. Dola-niz, nza m. slaujka f. ber Unferläm ber, ber XhaH,en">i>nn:/ &ie —'nm »lanjfki ad). J(>afbe»ohncm eigen, ttn= terlanbifd). sleniz, nza m. slenka/1 ber Shatberoohner; ber UnterErainer, bie —imt. ilenfki adj. Unfertänber ..., uitferErailtifch. »lenfko (ilt©t. =lanjfko) //. ad], bie untere ©egenb eines fan= beS; Unferiraiit. =linal't adj. fhatig, Volt Sijciter. sliniza, slinizhka f. aud) dolek, dölezhik, zhka m. dd. baS Shätchcit.
D it 1, adv. hinab, her«b '• t je döl i;in= itnfer, Tem dol herunter; (in 3uf«ms menfefcungen mit 3eitwörtern) ab ..., 5. 55. —devati, am v. impf, unb —djati, dem, denem v. pf. ablegen, herabthun; —kdpati, pljem v.impj. abfallen, fjrrabfallen; —padati, am v. impf, unb —padnili , nem itub
D 6 I	1(»
—pafti, padem v. pf. abfallen, l>in= abfallen ; —polagati, am v. impf. unb —polosliiti, im v. pf. ablegen, herablegen; —polöshnik m. ber leger; —pomagati, am v. pf. f;er= unter helfen, abhelfen ; —slefti, esem v. pf. t;erab|mfen, hinabftnEen; —sle-senje n. (semlje) bie (Srbabfiljuug ; —vseti, vsamem v. pf. abnehmen, herabnehmen u. bgl. m.
Dolaga (auch dölaga) j. bie Belage. Doläganje n. baS Anlegen. Dolaga-ti, am v. impj. julegen; baS 9)iait= gelnbe ergänjen.
Dol a jati, am v. pf. herbei bellen, bellen bis ...
D 61 b a z h, aud) dolbazli m. ber £>ol)l* meijjel. Dölblti, bem , bel , ben (aud) dolbiti, im, il, blen) v. impf. meißeln, aushöhlen-
Doldevati, v. Döl.
Dole, doli adv. unten. (Man be,ad>fe bie ©tabajionen von döl hinab, döle ober doli unten unb sdö-1 e j ober s d ö lali unterhalb ge= nau: fie finb ieinesfaus ibentifch-)
Dolefi, adv. biS tyityet.
D o 1 e f t i, esem v. pf. herbei Ericd;cn, Eriedjen bis ...
Dole tanje, n. baS 3>ifTiegen; fig. baS 3ii)ioifen. Doletati, am, doleto-vati, üjem v. impf, jnftiegen; fig. ä 11 fi offen. Doleteti, im v.pf. angeflo= gen Eonunetr; fig. juftoffen.
Doleten, tna , t no adj. bejahtf / alt genug.
D o 1 e v k a , v. Dolivka unter D o-1 i j a n j e.
Döl g (lieS : doug, düg), 1. dolga unb döl ga m. bie l£d;u(b. Dol-govati Arn unb güjein v. impf fd)ulben, fehlllbig fei)it. =shen,shna, slino, aud) dol sli An adj. fd)lt(big. »siliti, im v. irnpj. fd)ii(bert, fd)itlbig fei;n; be= fd;utbigen. sshnili m. =sliniza f. ber ©chulbner; ber ©laubiger, bie—inn. sshnöft f. bie ©cijulbigteit, bie^pfiicijf.
Dölg (lies: doug, düg) adj. lang. Dolgin m. ber Oitefe, ber ¿fine.
Dölgo adv. lang. —denftvje «. (attfi.) 1lita longaeva. —denftvo-vati, am v. impf, (altfl.) vitam longaevam producere. —laf adj.
von' langen paaren, langhaarig, —liehen, žima, zhno ad], von langem
47	Dol
0t(lcl;fe. — nög adj. Iangfüßig. —nöf adj. fangnaftg. — rep adj. fangge* fd?n>dnsf. —rök adj. yon fangen J&d u= ben, fangf)änbig. Dolgöft, dolgöta f. bie Sange. Dolgöflen, ftna, ftno, dolgöten, tna, tno adj. Sangen..., dolgötna mera baä Sängenmaß. —ter-])ljiv adj. fange bauernb, langwierig, —terpljivoft /. bie Sangwierigfeif. Moldova/, bie Sange. Dolgovat ad1. fängrief). —völjen, Ijna , fjno ad]. Iangmüff)ig. —völjnoft f. ber Sang* muff), bie Sangmüfljigfett. —vüh adj. Von fangen £>f)ren. —zhäfen, Tna, fno adj. fangroeiftg. —zkäfnoft j. bie Sangweife.
Doli, v. D ö 1 e.
Dolijanje, dolivanjc n. baä offere SSoffgießen. Dofi-jati, svati, am v. impf, off »od gießen, nacbäugiefjen pflegen, «ti, -jem v. pf. nachgießen, »off gießen. Döliv m. bie flüßige Suffe", j. 93. ber gütlroeiit u. bgf. =vka /. baä Oiiejjfcbaff.
Uolosliiti, aueb dolösliiti, im v. pf julegcn, bas 2)langefnbe ergänjen.
Dolözhen, zlina, zlino ad). be= fiimmf. Dolözh - enje n. bie 25e= ftimmung. =iti, im v. pf. beflimmen. sljiv adj. beflimmbar. »Ijivoft f. bte 9Se|limmbarfeif.
Dölkapati, v. Döl.
Döl päd ati, v. Döl.
Dölpolägati, v. Döl.
Dölpomägati, v. Döl.
Dölslefti, v. Döl.
Dölshen, v. Dölg, gä.
Dö 1 vse t i, v. Döl.
D ö 1 u , adv. nieber.
L) ö m , m. ber beiMnbige 5BoI)norf einer gamifie; baä 3Bof>n()auä, ber ©of;n= fife, bie Jbeimatl), bie aSe^attfttng; doma 5U iiaufe : Teftra je doinä, bie ©djweffer ifl bal;eim, ju #aufe; domo ober domü, aud) na döm, nad) -öaufe, grem domo td) gef)e nad) i>aufe. —änji adj. .öauS..., do-manji m. pl. bie ^tauägenoffen. —äflien , flina , flino , —Äzh adj.
#auä ...; i)äuä(id); f)eimifd), baä •öauä befreffenb; domäzhi m. pl. bie -fraitägenoffen. —azhija/ (coli) baä iniuäroefen, bie SSejjaufung, ber 3Bol)nüfe. —ek m. d. baä i>äuäd)en. —orodiz, dza rn. ber Sanbeäeinge-
Dop	48
born». —ovAnje n. bU 2?ebaufung, ber 2Bof>nftfc. —ovina,/! &auä uuö Jpof; ber fBejtfcffjum, bie Jpeimaff), baä SSaferfanb.
Dorna j ati, am v. pf. erfd)üffern.
Domeriti, im v. pf. bemeffen, Jtt Gnbe meffen. Domer-itje n. bie ©iaßregef. =jati, am v. impf, be« meffen. =noft f. bie SJiaßgabe; bie Wajjregel.
Dometik, v. Doftävik.
Domifliti fe, im fe (zhefa) v. pf. fid) entfinnen, fid) erinnern, SKaffj fdjaffen. Domifh-lik m. bie ©tu» bifbung: präsen domifhlik, eine feere (Sinbilbung. =ljiväv adj. er= fi'nbungäreid). sloväti fi, lüjem fi v. impf, fid|) eiltbifben: fi kaj do-mifhluje er bifbef |td) efwaä ein.
Domlatiti, im v. pf. baä £>refd)en »offenben. Dömfatki m. pl. baä Z>refd)öotfenbungSmaf)i, wefebeä ber •Sbauäroirffj auf bem Sanbe gewbbnlicf) im ffiinfer gibt, unb bie £>refcber unb fonjt bureb baä ganje 3af>r tfjätige Söiifarbeifer baju einfabef.
Donäfhanje, n. baä -öerbeibringen. Donäfkati, am v. impf, unb do-nefti, fem v. pf. f)erbei bringen, beibringen.
Dönava, f. ber ging X)onau. Dönav-iz, vza m. ber ©onaubewof)» ner. sfki adj. £>onau..., auä ber S)onau.
Donda , / bie <Puppe.
Donenje, n. baä Raffen. Doneti, ni v. impf fallen, bumpf fönen.
D ö n e f, adv. feilte. Dönef hen , fhna , fhno adj. heutig.
Donöf, m. bie 2Ingabe, bie 2fnffage. —itelj /Ti. ber Angeber, ber2fnffäger. —iti, im r. pf. an Ort unb ©feile bringen; angeben, anifagen.
Dopad, m. ber 23eifaQ. —äjenje n. baä ©o^fgefaffen. —ejözli adj. gefaffenb, gefäffig. —ejözhnoft./. bie ©efäffigEeif. —enje n. baä ©of)ige= fa(fen;'ber ©efaffen. —ljiv ad), ge« fäffig ; wof;fgefäffig. —fjivoft f. baä ffiof)(gefaflen ; bie ©efäffigfeif. —noit f. ber ©efaffen. Dopäfti, ädem (in ©f. gewö(>nli^ dopäfti fe ober do-pädniti fe) v. impf, gefaffen.
^Dopernäfhanje, n. baä Kathrins
j gen. Doper-näfliati, am v. impf.
49	Dop
unb «nčfti, Tem v. pf. barBrtrtcicn, jubringen; bemerEflelligen, ausüben, snäfhaviz, vza m. ber ©arbringer; bet 3lu§über.
Dop cz hi, dopezhi, zhem v. pf. auškidcn, ju (šnbe bacfen.
D o pil", m. bie 3ufcbciff. Dopifati, fhem v.pf. auSfdpreiben; jufcbreiben.
Doplatiti, im unb doplazhati, am v. pf. »ollenbS auSjaljlen, entgelten.
Doplävati, am v. pf. fd;t»immcn bi« .. .
Dopoldinfhen, fhna, fhno ttltb dopoldneven , vna , vno adj. S3or= mittag«..., vormittägig. Dopoldan ob. dopolden (aud) dopoldne), dne ob. dneva m. ber SBormittag ; dopoldne, dopoldne »or Wittag, biS Wittag. Dopoldneh, dopoldnevik, vka m. maš bis Wittag beftimmt ijt.
D o pol i, adv. Jttr Jpälfte.
Dopolniti (lies*, dopouniti ober do-puniti) , im v. pf. erfüllen. Dopol-nitnja, snitva f. bie (SrfttUitrtij. «nja-vanje, ;novanje n. baS Sßolifüliren, baS ©rfüHeit. =njavati, am, snovati, nüjem v. impf, vollführen, erfüllen.
Dopolnozhi, adv. bis Witfernacbt.
D o p o m A g a t i, am v. p f. abseifen. Dopomagljiv adj. abfyülflid).
Dopovedati, vem v. pf. erfagen, begreiflid) machen (burd; SBSorfe). Dopovedovati, am v. impf, ftd) Wtil;e geben, ettvaS begreiflich ju ma= dien, ficb mit 23egreifltcbma<ben be= fdjaffigen.
Do prijeten, tna , tno adj. anges nebm. Doprijetnoft f. ¿nnebm= lidjCeit.
D o p u f t i t i, im v. pf. erlauben, laifen. Dopüriiati ober dopüfhzhati, am v. impf, ju erlauben pflegen. Do-purbenje n. bie (Srlatibnifj.
Do roden, dna, dno adj. toohlbe» leibt. Dorödnoft f. bie 2Bof;fbe= leibtbeit.
Dorza, n. p L d. ba§ 3!l;ürlein.
Dofegoväti, am unb gujem v. impf, tmb dofegniti, nem ober do-fczhi, fesheux v. pf. erreid;en, er* langen.
D O feil mal, ober dofihmal adv. bis nun.
D o fip, m. roaS bem get)(enben suge» frfjiittct roirb, bie trocfeite gülle.
Dos	50
—nnjo n. bie 3ufd>uttung be3 geh* lettben. — Avati, am, attcb vljem ttttb —ovati , am v. impf, mit 3Us
fdn'ittung beS gci;lenben befd;äftigt fepn.
Dofkakati, am ober fkazhem v. pf. (burcb vielfältiges Sßerfttchen) er« fpringen. Dofkôzhiti ober doTko-zhiti, im v. pf. (mit (Sinem Sprunge) crreicbett.
Dofkùfiti, im v. pf. erproben. Dofkuf hen , ena , eno fart, erprobt. Dofknlhnja f. bie 23ett>dbrung. Do fié, adv.' bis nun, bis jefct. Doflùslii ti, im v. pf. bis su @nbe
biettcn, feine 3ctt auSbienen. Doforé, attd) doforèj adj. biS }U
biefer ©tunbe, bis nun. Dofta, dofti adv. viel, genug. —krat ober —krati adv. oft, oftmals. —krâten, tna , tno adj. oftmalig , häufig. _
Doftâ ti fe, ftoji fe v. r. impf.
ftd) jiemen. Dofta v'i Ii, vka m. ber (Srfaê-Doftaviti, im v.pf. unb doftàvljati, am v. impf, erfefeeit, ergäben. Doftojn, adj. fd)tcf(id), toürbig, nad) iïBurbe, gejiemenb. —oft f. bie èchicfs licbfeif, bie ffijt'trbe. Doftop, m. ber 3"fritt. —iti, im
v. pf. btnjtt treten. D o f ù f h i t i, im v. pf. völlig frocfnen. Dofhétati, am v. pf. ijerbei fpa= Siren.
D o f h i t i, ijcm v. pf. ju ©nbe nâ^en. D o s d à j, dosdèj adv. biS je^t, bià
nun. Dosdàjni adj. bisherig. Dosdänje, dosdävanje n. bie 2l^n= bttng.
Dosdévati fe, vam fe v. r. impf. fcbetnen, btinien. Dosdé-vik, viia m. bie (Sinbilbung, bie 3lbnbung, baä ^lirngefpinnfi. %ven , vna , vno adj. roabrfdKiniicb. =vnoft f. bie SBabrfd^einlidiEeit. D o s 6 r i k , rka m. ber ©lanj, ber îlnbrud) beS SageS. Dosoriti, attcb dosoriti, im v. pf. jur 9îeife britt= gen, reif madjen; dosoriti fe v. r. pf. s tir Sîeife Bommen, reif werben j (iiom Sage) anbrechen. D o s v k t i, sovem v. pf. errufen , herbei rufen; — fe v. r. pf. in fid) ..gel;en, beffer werben.
51	Dos
Dos v edik, dka m. bic (Srfahrung. Dosvediti, svein v. pj. erfahren.
Doshnjeti, doslieti, shnjem v. pf. ärnten bis . .., tue Berufe »otlenben-
D 6 t a, f. Sie TOorgcngabe.
Dotakati, am v.impf. üotl fdKnfen.
D o t e k 1 e j , m. bic Jlbfldpf, ber Qmerf. Do-teknenje n. bie 23ctüf>rung. stek-niti fe, ober stakniti fe , nem fe (zhefa) v. pf. anrühren, berühren, stik m. ber Eingriff. stikanje n. baž öftere ^Berühren, stikati fe , ain ob. stizhem Te v. impf, oft berühren, SU berühren pflegen.
Dot.le, adv. bis fneher.
D o t ö d, adv. bis hieher,biš>(sit bem-Drfe).
D o t ö z h i t i, aud; dotozhiti, im v. pf. voli fdxnfen.
D o v a b i t i, im v. pf. erlocfcn.
D o v ä 1 j a t i, am v. pf. heran roaljen, herbei wäljen.
Doveden, dna, dno adj. erfahren. Dove-denje n. bie ©rfahrung. sditi fe, vem fe (zhefa) v. pf. erfahren, sdnoft f. bie ©rfal;renheif.
Dovel, v. Dovolj.
Doveren, rna, rno adj. yerläfjlid;. Dovernoft/. bie SSerläjjiid)Eeii.
D o ve r f h e n j e , n. bic SSollenbung. Doverfliitelj m. ber jßofleitber. Dover-fhiti, im v. pf ju Stanbe bringen, jur SGollEomincnheit bringen, veršotls Som innen.
D o v ö d i t i, im v. pf. herbei führen.
Dovolenje, ober dovoljenje n. bie iSewitligung, bic (Srlaubnifj. Dovoliti , im ober dovöljiti, im v. pf. bewilligen, erlauben.
Dovolj, ober dovolj adv. Jjitilängs lid), genug, sur ©enüge. —ati, am v. pf. befriebigen. —en, —na, —no adj. jufrieben, genitgfam. —noft f. bie ßiifricjenheit, bie ©enügfamEeit.
D ovo s iti, auch dovositi, im v. pf. herbei führen; — fe v. r. pf. herbei fahren.
D o z e 1 i t i, im v. pf. ergänzen, ganj
D o z o d, adv. bi» i)iel)Ct. fmacheit.
D o z h ä k a t i, am v. pf. burd) lan= qcž ©arten erreichen, erwarten: tali dolgo fein zhäkal, de fem ga do-zhäkal, id) wartete fo fange, bis ich t(;n erwartete.
Dozhil'ta, auch do zhiftiga adv. Sanj rein, völlig,'ganjltc^
Dr6	52
Drag, adj. theuer, lieb , werth, iojt» bar, dräg kämen ein (Sbclflein, moj drägi mein ©erther. Dra-gina, sginja, sgota, sgözha f. bie Steuerung. när, rja m. ber SBertheuerer. =git'» im v. impf, vertheuern. sgbft f. bie Koflbarfeit. sgoftvo, sgotinftvo n. baž Kleinob.
Draga, f. bie gurebe an ©iefen; baš Sifchernefe; eine 2lrt ©ein.
Dräka, f. baš ^»anbgemenge, bie <gd?(ägeret.
Drämiti, im v. impf, weefen , ait§ bem Sdjlafe bringen.
D r A p a n j e , n. baš Krafeen, baS 9iei|en. Dräpati, am unb pljem v. impf, fragen, reifen.
Drashba,/. baS i>e6en, ba$ Ztyien ijcfcen, bie ¿efee. Drä-shenje n. baä 9iecfen, baš Reisen. sshitelj m. ber 9iecFer. sshiti, im v. impf, neefen, reisen, sshljiv adj. reijbar. sshljiviz, vza m, sshljivka/. bcr Ruhftörer, bie —inn. sshljivoft f. bie ReijbarEeit. sshoväti, am unb shüjem v. impf. reisen, hefeen.
D r ä v , m. bie (äntsünbung (ber ©un* ben u. bgl.).
Drava,/, ber Shijš Drau, bie ©rave. Drävfki adj. fcrave ...; drävfke ribe , Sifdje aus ber Drau, £>raufifd>e.
D r A z h , m. ober drazhje n. eine 2lrt llnfraut (saliunca).
D r e g a t i, am v. impf, oft offen, SU ftoffen pflegen. Dregniti, nein V. pf. (mit einer Stange, bem (Slls bogen u. bgl.) floffen.
Dregetänje, n. baS ©eben. Dre-getkti, gezhem v. impf, vor Kälte beben. Dregetiz, tza m. ber Schau» ber, ber 5iberfro|T.
D rem, m. ber Sdjtummer. —anje n. baš Schlummern, —ati, am unb —Ijein V. impf, fchlummern. —av adj. fchfummerig, fchläfrig. ^-aviz vza m. ber ©chlummerer; ba6 ©chlan= gcnmoož (Lycopodium). —ota/. ber Schlummer,' bieSchiaflufl; eine $fl«i«
SC. (Lichnis viscaria. Linn.)
Dien, m. bie Kornclfirfdje (Kaum Ullb Jrucht). (Cornus mascula. L i n n.) —ek m. d. eine Heine Störs nettirfebe. —ov adj. »on Kornclfirs fdjenhotjj »on KornclEirfchett.
Dreta, /. ber Schufterbral?t, ber
53	Dre
<l>C(f>bra$f. Dretiza f. d. ba3 ^ecfc bralen.
Dreti, derem, deri ((tež: derv) v. impf, fcfeinben; — Fe v. r. impf. plätten.
Dre v ar, rja m. ber £otäf)änbIer. Drevčn adj. «on Hotj; fig. erjlarrt, fiarr. Dreven, vna, vno ober dre-vefen , fna , fno adj. SBaum ..., Dom S5aume: drevno Ober drevefno, gemetntgltd) lafhko ölje, baš iBaumof. Dreveneti, im v. impf, ju erftarren anfangen , ftarr »erben , flarren. Drevefze, drevefzliize n. dd. baž SBäumdjen. Drevje n. (coli) ttiete SSäunte, befonbetš Dbftbäitme. Drev-jizhe n. (coli) d. »tele junge 25äu= me, »orjügtiefe öbjlbäumdjen. Drevo ober drevö, i. dreva, dreväunbdre-vefa m. ber 25aum; in £r. aud) ber Drevodelftvo n. (attft.) bte Arbeit in Jbotj. DrčvoCezhiz m. (attft.) ber Holzarbeiter. D r e v i, adv. fjeufe Abenb (Itinfftg). Drifkaviza, ober drifta f. ber Surcfefalt, ber ©fujjtgana (baž Abs weiefeen). Dri-ftalo ober dri-itilo n. ba$ fiaprmiffei. sften, fina, iltno adj. ¿um ©urcbfatle gehörig, wie beim S ur d; fait. =Ala f. ba$ Äfpflier. D r i z Ii a t i fe , am fe v. r. impj.
fd?nett fahren. Dröb, m. baš (Singewetbe; ba$ Hein ¿irfcbnittene ober Berribene. —¿vf m. ein grojšeS ©tücF (ber SBrocfen). —en , —na , —no adj. fein, fein* gefialtig; drobni penesi obetdnarji, gdjetbemitnje, Hetneš ©etb. —enza f ober =enze n. ein ©fitcf HeineS £orm»ef), j. 25. ein ©d)af, eine 3iege ii. bgi. —et m. baš 23išd>en, baš SSröcflein. —iz, —za m. (coli) baš Hein Betriebene ober Jjerfhkfeife; bie OTafern (eine Äranffjeif.) —ir, rja m. (coli) ba« Hein 3erftücfeffe u. bgt. —ifh m. (coli) baš Svieinjerttjeiite; bie ©cbeibemünje; eine Art ©raš. —iti, im v. impf, bröefefn, malmen. —izb m. baš ©tücFeben, baš23išd)eit. —izliek , zhka, zhko adj. fefjr fein, fel;t fein geflatfet; dröbizliko ras-reshi, jerfdmeibe eš fetjr fein; tvöj brat je dröbizhek, bein ©ruber ifi felir fein <je|laifef, fefetani it. bgt. —je, ober —je n. (coli) baš (Singeweibe.
Drü	54
—IjAnz m. ba3 95tßcfletn. —Ijati, am v. impf, bröfetn. — Ijej m. d. ba§ 95röcFdKtt. — nina f. (coli) ba» Heine £oumnef>, ats ©dmfe, Siegen u. bgt. — nifhki adj. uont Heinen Jpornviel). —niza f. ein ©tiicF Hei« neö JpornDtei); (won Sägern) ber ©eferoffbeufet. —nizh m. ber fetter, überhaupt biegcringfleWitnse. —nizlie n. d. ein ©fitcf Heines £orn»iet;. —njäk m. ber ©d;niiitaud). —ovina f. (coli) ba« (Singeweibe; ba6 ©es fröfe. —tina f. bie iBrofame. ^—ti-niza , —tinizhka f. dd. baS Ärümcbeit. D r o g, ga ober gä m. bie ©fange.
Drogati, am v. impf ftoffen. Dröplja,/. bie Srappe, berlrappe.
(Avis tarda , Otis tarda. L i n «.) Drosig, sga m. bie 2>roffel. (Tur-
dus viseivorus. Linn.) Droslieniza, / ber ©e(egerbranttf= weilt. Dröshi,'droshi ober dröshje f. pl. (coli) bie Hefe (ber ©eteger). Droshize f. pl. (coli) eine 3u^eteii fung au® Steien , wetdje beim 25rot= baefen bie ©fette be$ Sauerteiges
(kväf) yerfriff. Drova, n. pl. (coli) ba§ SSrenn^otj. Driig, m. ber SSegfeiter, ber ©efetU fdwffer, ber iörautftiiirer, ber greunb, ber ©efetl. Dru-gak m. ber .Stammes rab. sgako , sgazh, sgäzhi adv. ans berS. =gakflien, fhna, flino adj. fonflig. sgam, sgämo adv. anber8 Wot)in. sgazhen, zlina, zlino adj. anberä befd;affen. sgdi, sge, =gej adv. anberswo. sgejni, sgokdefben, fhna, flino adj. anberweifig. «gi adj. ans bete; sweite. sginja f. bie- SSegteis ferinn, bie ©efettfd^afferinn. sgizh adv. anberfenS, jweifenS. sgöd, sgot adv. auf einem anbeten SBcge, auf anbeten SBegen. sgokrat adv. eiti anbereä TOai ; jum sweifen TOat. sgo-kraten, tna, tno adj. jum ^Weifen SEftat, abermalig, sgöten, tna, tno adj. anberroärfig. Drüjiz, jza m. ber 3weifgeborne. sji adj. anbete; gwetife. sjikriit adv. ein anbetet 'Jöiat. sgnik , aud; =jnik (*) m. ber ®ionat Hornung.
Druslia, f. bie ©Ijegaftinn. Drush-ba f. bie ©efetlfcbaff, bie 55egteifung, ba§ ©efotge. sban) m. ber ©rauts führet, sbiza f. d. eine Heine ©e»
55	Dúb
feUfdjaff. =ej m. ber (gíjegaffe. sina f. (coll) bie ©efettfdjaft; bie gamU lie; bie £auégénoffen; bie £)iener= fdjaff, baé Sienflgeftnbe (man fd)i-ei6t eé auct; drufhzhina). =ini'ki adj. ©efinbe..., drushinfka jíspa baé ©ejtnbejimmer. «nzhe, ta «. ber 3Dicnjl&oft)e. ti, im v. impf. paa= ren, vereinigen; — fe v. r. impf. eine SSerbinbung eingetjen, ftcíj uer= ¿ittbett, fid; gefetten. =¡za f. bie Í8e= gíeiferiitn, bie SSrautfíiljrerinn, bie @emal;ltnn. =nik m. ber ©efett. *tvo n. (coll) bie ©efettfáaff.
D ú b 1 i z e , / pl. bie ©atíapfet.
Dude,/, pl. ber Subeífacf, bie25ocf= pfeife.
D ii h , 2. dúlia ober duliá m. eitt ©cifl; ber ©eifi, bie ©eete; ber ©piritué; .ber í)aud); ber ©erud); ber ©eift, ber Wutí). —ati, am v. impf. riedjen. —i, —óvi m. pl. (coll) tpoí)íried)enbe Sachen, Oete, 2Báfíer u. bgt. —ov adj. be5 ©eifteé, mózh dúhova bie ©eifteéíraft. - oyen , aiid) —oven, vna m. ber ípriefler. —oven, vna, vno adj. gei|tlirf), prieflerlid); geiftig. —ovít adj. gei= ftig. —óvnii; m. ber ©eifttidx, ber ípriefier. —óvniítvo n. baé 5J)riefler= amt (sacerdotium). —óvnoít J. bie ©eiftigfeif. —óvflii adj. ge i |1 lid), prieítertid). —óvftvo n. (coll) bie ©ei|tUd)Eeif, ber ©temé; ber geijUtd;e ©tanb. —óvfhina/. (coll) bie *Prie= fterfdjaft, ber (Slerité. —óvfhniza f. (uttridjfig —ovni [he n.) baé íprie= fteríjaué, baé ©eminarium.
Duhán, m. ber 9laud;taí>aí. (Herba
nicotianá).
Dúliz, Iza m. bie £>ubeffacFrof)re; (an ÍBtaéinftrumenfen, jtrügen u. bgt.) baé WunbfhícF.
Dunaj, dúnej m. bie ©fabí ffiien. Dúnejfki adj. ffiiener ..., roienerifd). Dúncjz m. dúuejka f. ber ©tener, bie —i mi.
D u p i n (t) rn. ber 2)etpt;in. (Del-phinus delphis. Linn.)
Dupir, m. bie gtebermaué (Vespertilio) .
Dúplja, dúpljina/. ober dúpljo rt. bie 95aumí;cl;te.
D u r á n z a , f. eiit SSaum, aud) grucfjfs fliiií, beííengleifd) nid;t vottt $er*ie gef>f.
D v a	5«
Dúrgelj, l¡na m. ber X)ritIÍ>OÍ)cer.
Dúri , dúrnik, dúrnize, v. Dvéri, dvérnik, dvérnize.
D u f li a , f. bie ©eefe. Dú-Hien, f lina , fhno adj. ©eeten ..., diu lino svelízhanjc bte ©eligfeií. =Ché-ven, vna, vno adj. berjiid). :fhév-noft f. bie «er}tid;íeit. =fhiti, im v. impf. roúrgen, ben 3UÍ;em been= gen. ;fhiza f. d. baé ©eetcben; bábja ober bábina duíhiza, eine fiarE rted;enbe <J)tanje (Mentha po-legion. Linn) unb dúl'hizovz , ber Ciuenbeígeifh =fhka/. aud; =fhik, flika m. baé Cuftlotí?, bie Suft, ber 3ug; fód néjma dúfhke, baé gafj Ijaf íeine Suft; k' jédni dúfhki jé fpil, er fyat eé in Ginem 3"ge aué* gefrunEen. sfbnik m. baé Cuftíod», bie fiufírófjre. sfhnizhik , zhka m. baé Kiecjjfláfdjdjen.
D ú t i, dújem v. impf. (auf bem í)orne u. bgt.) Mafen.
Dvá, dvé num. jroet. —préshen , shna, slino adj Jl»eifpánnig. —présli-noft f. bie 3n>"fP<Jnmg!eit. Dvelé-ten, tna, tno adj. Jtt)tíijaf>rtg. Dve-létiz , tza m. ein jTOeijá^riger Wenfd). Dvcftó num. jroeifiunbert. Dveftó-ten , tna, tno adj. jt»eil;unberfjie.
Dvájfet, aucfc dvájfti num. sroan= jig. Dváj-fetéri adj. jroansigeríei. =['et¿rnat adj. sroansigfátfig. =fetér-nji, aud) jfetójni adj. jtpansigfad). =feti ober =fti adj. j»anjigjie. =fe-tinka f ber 5»anjig)le Sheit, baé Sroanjigflet. sfetiti, im v. impf. in sroanjig Sl;eite tí;eilen. =fetíza, aud) =f hiza f, bie gwanjig, bie 3af>f gioansig; ber Sroanjiger (©itf>er= míínje). =rhak m. ber 3n>aiisigcr 0})apiergeIbeé, eine ÍBanlnote ju jn>an= }ig ©utben u. bgt.). =ftikrát num. jmanpg Wat.
D V a n á j f t, num. 5»ótf. Dvanaj-ftár, rja ober sftnik m. einer aué ben 3motfen, ber 2ípo|M. --ttév\ adj. jtpólfertei. =ftérnat adj. jroolffáífig. =fternji adj. jtBüíffad). =fti adj.
5»ótfte. sftína (*) /. baé 2»uobej. sftkrát num. STOülf Wat. eftliráten, tna , tno adj. jroolfmatig. sftléten, tna, tno adj. jrooffjáíjrig. »ftlétnoft /. bie 3t»5tfíáí;rigEeit. »ftnoft (*) f. baé Suobej. =fkiia f. ber 3roólter
57
D v 6
(eine gMnjc); Me 3">itff/ bie 3al;l
3»Mf.
D ver i, f pl. bie	Dve-ren,
rna , rno adj. XfyÜV ■ • •, SUr 2£ur geljotig. srize f. pl. d. ba$ S()iirl. »rnik m. ber Si)iirhiifer; ber Si)ür= flocf. =rniza f. bie Ji;üri;uterinn. =rnize f. pl. ber Shütfliigel. =rilvo n. bas'Sl;itri;üferamf.
Dvezhenje, n. baS ffiieberfäuen. Dvezhiti, im v. impf, wiebertäueu.
Dvigati, dvigniti, v. V s d i g a t i, vsdizhi.
Dvoj, aud) dvoji adj. jttjeierlci. Dvo-jak m. ber 3*»eier (ein halber £reu= jer). sjazha f. ba$ ©echsfreujerftticf (»ott dva, weit ež jroei Keparž ent* hält). -.je adv. baš ^aar, zweierlei; po dvöje, paarweife; na dvoje, entjwei, aušeinanber ; özhe imajo dvoje zhrevlov, ber TGafev hat jwet *4>aar ©tiefei. =jetniza (*) f. baš Duplifat. sjglalViik (*) m. ber Doppellaut. =) i ran je n. baS ipalbU reit. =jirati, am v. impf, halbiren. «jiraviz, vza m. ber £aibirer. =jka f bie 3al;l 3fei, ber 3)»eii!r; bie Doppelflinte, sjke f. pl. bie 3n>ilfingS: fehroeflern. =jki m. pl. bie 3roiUingč= bruber. =jnait, auch ijnat adj. jmei* faltig, boppelt. =jni, aud; =jften, ftna, ftno adj. jmeifad;. =jnik m. ber Doppellaut, »jnojesizhen, zhna, z lino adj. sweijtingig. jjnojesizhnik m. ber 3i®eijtingige. «jnojesizhnoft f. bie 3i0i'5ÜngigEeit. sjnokasen, sna, sno, aud) =jnopomeniten, tna, tno adj. boppelftnnig, jweibeutig.
En o
58
jjnokasnoft, aud; ijnopomenitnoft f. bie Z)oppe(finnigEeit, bie Sroeibeutig« ieit. sjnoverften, ftna, lino adj. boppelt. sjorezh adj. j Weifelhaft; äweibeutig. sjpiknja f. ber Doppel« punit. =jftvo (*) n.' ba$ Duplifat. sjfhert m. ber 3wiUid). sjfherten, tna , tno adj. §witlid;en, »on 3n»tlid). jjfliki adj. Sfillingž ..., dvojfhki ober dvöjfhek porod bie 3>oilling8= geburt. =jzhet f. bas 3n>iain^Spaac. šjzhizh m. ber 3>»illing. dizhen, zlina, zlino adj. boppefSUltgig. »lizhi-ti, im v. impf, boppeljiiitgig fepn. slizlmoft f. bie Doppelsiingigteit.
Dvoj, m. ber 3weifel. —ezhen , zhna, z lino adj. sweifelhaft; mifjlid;. —ezhnoft f. bie 3weifelhaftigEeit; bie TOijjlidjteit. —iti, im v. impf. jroeU feilt; in jwei Sbeite theilen.
Dvom, m. ber 3weifel. —en, —na, —no adj. jweifelhaftig. —iti, im v. impf, jweifeln. —ljiv adj. }wei= fe(fiid;tig. —ljiviz, vza m. —ljivka f. ber 3rpeifter, bie —ittn. —Ijivoft f bie 3»»eifelf»djt. —noft f. bie 3roeifelhaftig?eit.
Dvor, 2. dvora ttnb dvora m. ber Qof, ber -dofpaliafl; ber Äau^hof. —an, —janik, auch —nik m. ber .öofherr, ber Höfling. ■—en , —na , —no adj. Jpof..., am £ofe lebenb. —ifhe, aud) —ifhzhe «. ber £of, bie Aof« jlätte, ober ber Ort, wo ber £of ge» wefen ifl. —janfki, aud) —fki adj. hčfffd). —janftvo n. ber .£>of, bie #ofIeufe. —ljlv adj. höflich. —ijivoft /. bie ^öfTtchfeit.
E.
E b e h t n i z a, / baä gefl TOaria 3Ser= , ftiitbigung.
Eden, dna, dno .ober eden, ena, eno num. einž. Edniza, enklja f. bie 3<*hl <Sin6, ber (iinfer. Edno-giafen, fna, fno adj. einjlimntig, einhellig. Edno^lafnoft f. bie (Sin= flimmigfeit. Ednoleten, tna, tno adj. einjährig. Kdnoletiz ,, tza m. ein einjähriger DJlenfd). Kdnook, ednoözlien, zhna, zlino adj. ein= äugig. Ednoözhnik m. ber (Sinäugige. l dnopreshen, slina, shno adj. ettt-
fpännig. Ednopreshnoft f. bie Gins fpältnigieif. Ednoverften", ftna, ftno adj. etnfälfig, einfad). Ednovisheri, shna , shno adj. eintönig, einförmig. Ednovishnoft f. bie (Sintönigfeif, bie ©införmigfeit. En adj. irgenb einer; en fain , aud? enfam , einjig , einer allein. Eni, cnoji adj. einerlei. Enkrat num. ein 2)ial. Enkraten, tna, tno adj. einmalig. Enmälo, eninajlino adv. ein wenig. Enöjni adj. eilifad;. Enorogaft,, aud; eno-rogät adj. einhörnig. Enorogäzh
59	Edi
m. ba§ ©tnhotn. Enomer, nur mit V ge&rduc^lid?, V enomer in einem fort, unauägefefet. Enopodöben, bna, bno adj. einförmig. Enopodobnoft f. bie ©införmigf'eit. Ednolt/. bie ©inheit.
E d i n, adj. einfad), einsig. Edi-niz, nza m. ber einsige ®ol;n. =niti, im v. impf, einigen, fm'tpfen. =nji adj. einfach, einsig. =nodufhen, flina, fhno adj. eiumüt(;ig. =nodüfhnoft f. bie Gnnmüffngfeif. sn.ogläfen, fna, l'no adj. einhellig. snoglafnoft f. (Sinf;elligfeit. =norojen adj. eingebe* ren, einsig geboren. =norojeniz, nza m. ber ©ingeborne. =norojenka f. bie ©ingeborne. =noft f. aud; =nftvo n. bie ©inigicit. snovoljen, Ijna, ljno ad], einjiimmig. =novöljnoft f. bie ©infiimmigfeif.
Ednäjft, aud) enajft num. eilf. Ednaj - fteri adj. eilferlei. =fternat adj. eilffältig. äfternji adj. eilffacf). ifli adj. eiifte. sftkrat num. eilf Dlal. sftliraten, tna, tno adj. eilf= malig. sftleten, tna, tno adj. eilf= jährig, sftletiz, tza Art. ein eilfjähri» fler »ienfeh. =Hiiza f. bie 3al;l ©ilf/ ber ©ilfer.
E d n a k , adj. gleich- —elhen , aud; —flien, fhna, fhno adj. gleichgültig, gleichförmig. —efhnoft,/. bie 0leicb= gülfigieit; bie@leid;förmigfeit. -ome-ren, rna, rno adj. gleidjmäfjig. —omernoft f. bie ©leidjmäjjigfeit. -oina adv. auf gleiche Seife. —opo-doben, bna, brio adj. gleichförmig. —opodobnoft f. bie ©leichförmigfeif. —oft f. bie ©ieidjhcit. —otehta f.
Fál
60
baž ©ieichgercicht. —ovishno, auch ednazhki, enazliki adv. gleidifallž, Ednazhiti fe, im fe v. impf. glei« cben, gleid; fet>n.
E k f e m p e 1 j (f) ljna m. baš ©eifpiel, baS ©rempel.
Element (f) m. ba$ ©lemenf. —arfki adj. ©fementar . . ., burch ©iemente begriinbet u. bgf.
En , v. ttnfer E d e n.
Enak, v. E d n a k.
Epih (f) m. ber ©etlerie. (Apium graveolens. L inn.)
E r b (t) m. ber ©rbe. —ati , am v. pf. erben. —ija f. (collj baš ©rbe, ber ©rbtheil. —izh m. ber ©rbe. —ov adj. be£ ©rben. —ovfki, auch —ijfki adj. ©rb ..., (4)upillen ...; erbovflii penesi, bie 'PupiUengetber.
Erdezh, v. R u d e z h.
E r f j a n , m. erfjanka f. bet £ttpp= ler, bie —inn. —iti, im v. impf. iuppeln.
E r j a, v. Rja.
Erjav, v. Rjav, r u j a v.
Ersen, sna, sno adj. fduerichf. Ers-noft f. bie ©aure.
E r s h , v. R e s h.
Erufol f. bie ^ofafdje.
E fh b i n , fn. ber ffiilbfutferer. Efh-binje n. baš ®ilblager. Efhbizhje n. (coll) baš aBilbfutter.
E v a n j g e 1 j, m. baš ©ttangelium. —ift m. ber ©oangelifi. —Iki adj. ©oangelien ..., eoangelifd). —fhizo f. pl. baš ©oangelienbud).
Evropa, f. ©itropa. Evro-pčjiz, jza m. ;pejka/. ber ©uropder, bie —inn. jpejfki adj. europdifd;.
F.
Fábula (f) / bie gabel.
E á d 1 a t i (f) am v. impf. féoüpeu. Fádlaviz , vza m. unb fádlavka f. ber Sd;opper, bie —inn.
Fagot (-j-) m. baš gagot. —en , —na, —no adj. gagot..., JUin ga* got gehörig.
Faja (f)J. ber ©feig.
Fajan zar (f) rja m. ber Gilafiiter.
F i j d a (f)/. ber Sucher, —ti, —m v. impj. ipuchern. —viz, vza m. —vlia f. ber SSitcherer, bie —inn.
Fäjfa, auch fajka (f) f. bie "Pfeife. Fäjfin adj. pfeifen ..., ber pfeife: fajiina zev, ba» 'Pfeifenrohr. Faj-liza J. d. ba$ Pfeifchen.
F ä j in o f Ii t e r (f) tra m. ber *Pfar= rer. Fajmofbtrov adj. be« Pfarrer«.
F a j t a t i (f) am v. impf, fdjroafcen, piaubern. Fajtäzh m. ber (¿djipdfcer, ber '¡piaubercr.
Fälat (f) m. baä ©tücf. Falament m. ba« gragment, ba» Stumm. Fa-lazhek m. d. baä (Sfücfchen.
61
Pal
Fil In sa (f)/- Sef;[cr- Faliti, jm. il, fàljen v. pf. fel;fen, einen 5el;ler begeben.
Falot (f) m. ber £afunfe, bec SB a--gabunb. —ati, am v. impf, ein iunEcnfeben fül;ren, »agabunbiren.
Faniniza (f) f. baêSBergijjmeinuidjf, eine ilrt 9Mufeöl;rct>en mit blauen 23lùmd;en. (Myosotis palustris. Lin n.)
F¡int (f) m. ba§ Î)fanb. —ati, am v. pf. pfänben.
Fànt'(t) m. ber Snabe, ber Surfte, überhaupt ein febiger ÎOÎenfcb- Fanten , tna, tno adj. Knaben ..., btU bifd;. =tin m. ein (ebiger Surfte. :tinftvo n. bas Snabenalter. =tiflitvo n. bie iBitberei. =tizh m. d. baê ihtublein, ber SSube. =tov adj. beê ganten. =tovrki adj. ganten ..., nad) ganten -ilrt.
F à n t i t i im v. p f. unb fantvàti, am v. impf. »trberben, rädjen -, —te v. r. pf. unb impf, fid) râd;en, 9îa= d;e nefnnen.
F h r (f) rja m. ber Pfaffe; in £roa= tien aud; ber ÎHiiferflteil beê <Sd)iffeê. —ar, rja m. ber Pfarrer. —arjev, aud) —arov adj. beê ïPfarrerê. •—jev, aud) —ov ad). beê Pfaffen. —man m. baê $)faritinb <9)ïann). —maniza f. bas ^farrEinb(SBetb). —manizhin adj. ber germanisa gehörig. —manov ad), bem garman gehörig. —manfki ad). ^farrEinber . 1., ber ^farrleute. —manl'tvo n. bie ^farrmenge. —mo-fliter, tra m. ber Pfarrer. —of m. ber *PfarrI)of. —ofhki adj. Pfarrer..., pfarrlid). —ovfhak m. eine pfarrlicbe ÏBirt^fcbaftêrcafifât. —fki ad. ^faf= fen..., nad) ¿ici ber Pfaffen, pfänifd;. —Dvo ». bie jvlerifei.
Fàrba (f) y. bie garbe. —rtje n. baê gârben. —ti, —am v. impf, färben. —r, rja m. ■—riza f. ber gärber, bie —inu. —rizhin ad), ber gärberinn. —rjev ober —rov adj. beê gârberê. —rfki adj. gârber..., nad; gârber ïïrt; juin gârben gehörig.
F a r é s li a (f) /. ber 9îcgenmanfct.
Fariséj (f) rn. ber 'Pfjarifäer. —ev adj. beé ipjjarifàeri. —Hii adj. pf>a= rifàifd). —ftvo n. ber ^I;arifàiê= mus.
Farkefh (f) m. bie Sîojjbecfe.
Fer	62
F a r f h (f) m. ber ©djoffenborn. —je
n. (coli) baê <Sd;oîfenborngebiifd).
F a f à n (f) m. ber gafan. —ov adj. gafaneit..., von gafanen.
Fätkar (■)•) rja m. ber ©friefer; ber 9îad)rebner. Fatkati , am v. impf. firiefen; übel nad;reben.
Fâvd (fieê: faud) (f) m. bie gaffe. •—ati, am v. impf, gaffen mad;en , faffen.
F a z o n é t e 1 j (f) ljna m. baê ©djnupf= tud). —zhili, zhka m. d. baê ©d;nupf* ftidjfein.
Fâzelj (t) ljna m. ber ©cboppnubef.
Féfla, ferfulja (t) f. bie ©d;natter= ganê. Feflâti, âin v. impf, fcbnaffern. Féflaviz, vza m. unb féflavlia f. ber ©d;natterer, bie —inn.
F é l a (f) /. bie ©attung, bie 2lrf.
? é n i k f (f) m. ber tyfiônij: (ein fa* bell;after SSogef).
F en t (f) m. bie ^fânbung, baê ^fanb. —ati, am v. pf. unb —ovàti, àin ober njem v.' impf, »erberbett; pfanben.
Ferbegati fc (f) am Te t». r. pf. fid; enrfd;fagen.
Ferbeshen (f) shna, sbno adj. Eecf, Eu(;n. Fcrbeslinoit / bie Sec?* f^eit, bie Äül;nf)eif.
Ferfetâti (f) am ober ferfèzhem, aucb ferfoléti, im v. impf, flattern.
Ferfràti (f) âm v. impf, flattern; faut fieben (gem. farfefn) ; auf einem auè 23irEenrinbe gemad;ten *Pfeifd;ett biefent 3eifn>orte älmlicbe Söne t>er* vorbringen. Ferfrâvka f. eine 2frt iSii-Eenpfeifcben.
Ferk (f) m. bie ®d;raube. —alo n. ber ©ebraubenfioef. —ati, am v. impf fdjrauiicti. —olàf, aud;—ozelj, ljna m. bie JpaarfocFe. —olin m. ber étuljer. —otéti, •—otim, aud)—ozati, am v. impf. ïrâltfeln. —ozilo n. baê .ôaareifeit.
Ferli ati (f) am, aud; ferkljâti, âm v. impf, flattern ; erflereê aud; febrau« ben. Ferkaviza f. eine 2lrt 23irEeit= pfeifd;en. Ferknili, nem v. pf. enU ftaftern.
Ferléti (f) im , aud; ferzliâti, im v. impf, flattern, fd;n>irren.
F e r n a z li a (|) f. eilte glitte junt ©ôrren beê Sliafseê.
F e r s h m à g a t i (f) am v. impf.
63	F er
iäftern, fabeln. FerslimAgaviz, vza m. ber Säfierer, ber Sabler.
Ferzanja (f) f. eine 2lrt unebfen, jebocb ejjbaren ©dwammeS.
Fe rz an je (f) n. baS Äoppen. Fer-zati, am v. impf, bie ¿uff (;a|1tg einfdjlucfen unb eben fo roieber aug= jloffen, Joppen; gem. burdj bie 9tafe furjen, befonbetVbei «Pferben.
Ferzhati, v. Ferleti.
Fidulha (t)/ bie ffiolfämilcb, eine Wanje. (Esula.)
Figa (f)/. ber geigenbattm; bie get= ge; figa mösb, ein feiger DJienfcb. Fi-gin adj. geigen ..., ber geige : =gino drevo ber geigenbaum. sgiza f. d. baS geigenbäumd)eu.; eine ileine 'geige, --gov adj. geigen..., aus geigen.
Figar (f) rja m. "ber ©fricfer. Fi-gati, am v. impf, jlricfen.
Figura (f) f. bie gigur. —ti, —m v. impf, formen.
F i 1 i f z h a n (f) m. ber ^ptjitiftetr- —ov adj. beS	—7 aitd) fili-
rtejrki adj. «Pintii*« • • •' »ach VW* tfer 2lrf.
F i los o f (t) m. ber ^hitofop^' —iia f. bie	—ijftvo n. baž
"ipf)trofoi>i)cm, pbitofopbifd;eS ©tjftem. —ov, adj. bes 9>f;iiofop!)en. —fki
adj. ^iiofopl)ett • • •> PbitofßPbiW-
F i m o r (f) rja m. bie ©chmerfe. (Cobitis barbatula. Lin n.)
F i n e s h (-f) m. ber ©djnaufer. Finiti, im v. impf, fd)naufen.
F i n gr a t, "v. Nap e r ft ek.
F i r b i z h e n (f) zhna, zlino adj. Dor= roifeig. Firbizhnoft f. ber ffiorttJtfe.
Firma, firmati, v. Birma, birmati.
F i r n a s h (f) m. ber girnijj.
F i r f h t (f) m. ber gürjt. —inja/ bie gürfiimt. —ov adj. beS gürjlen. —vo n. baS gürflenf(;um.
Fitiii (f) im v. impf geifern, um ben Wunb fd)äumen.'
Fl a Th t er (f) tra m. baS «Pflajter. Flafhtranje n. baS «PPaftecn. Flafk-
Gdb	64
träti, äro v. impf, pffaftern. Fläl'h-traviz, vza m. ber «Pflasterer.
Fleten (f) tna, tno adj. hltbfcb, ar= fig, öflici>- Fletnolt f. bie <2cböu= beif, bie ¿IrfigEeif.
F 1 i f (f) ber gtei&. —ati fe , am fe v. r. impf, ficb befleißen.
Flöferka (f) f. eine fleine Jpacfe, bie glö|ferf>acfe.
Fnörati (f) am v. impf, anfaffen OPerien it. bgt.).
Foglavsh (f) m. baS 35ogeIi;auS.
Föringa (f) f. bie gut;re, baS gul;r= toeri; ber guhrtobn. Foringäfh, attcb fürman ober forar, rja m. ber gui;rmann. Förovati, am ober forijein v. impf, gubrmann fepn, futfcbiren, gem. fuhrroerfen.
Fraj (f) adv. frei; fräj volja, ber freie äßilte. Fräjoft f. bie greil;eit.
Frajh (f) m. bie Süncbe. —ati, am v. impf, tünchen.
F r a n s h a (f) f. bie granje. Fran-slinat adj. gefranst, franjig.
Fräfhka (t) f bie öethefe, ber ©d;miebfobienmijt.
Frazha, v. Präzha.
Fremen (f) m. ber (Stegreif.
F r e n (f) m. ber «Pfriem ber (Schnei* ber, (Scbufter u. bgi.
Frigati (t) am v. impf, bünjien, röflett.
Fromentin, v. Korüsa.
Fük (f) adv. flracfsroeg, ^inmcp. —ati , am v. impf. fdmeH bin uttb her fahren. —niti, nem v. pf ents nufcben, enffcblüpfetr.
F ü Ii k a (f) /. baS Släfjletn, baS Kohr« hühnchen. (Fulika.)
Füllt (f) m. baS «Pfunb. —en, —na, —no adj. «Pfunb . . . , pfünbig. —nifhza f. (eine 2lrt 2iepfel) ber «Pfunbapfel.
Furm (f) m. bie gerat.
Furshile (f) f. pl. baS SSagenfeil.
F u s h i 1 j (-f) m. ber £)od)t. " —nik m. bie fiichfpufcfcbere.
G.
Gabán, m. ober gabaniza f. ber Wan= tef, wie ihn bieÄroafen ju fragen pflegen. G á b a n j c, n. baS 23Jaten. Gäbati, am v. impf, maten.
G ä b e r , bra m. bie SBeijjbucbe, bie -öainbucbe. (Carpinus betulus. L i n n.) Gá-berje n. (coli) ber ffieijjbucbenroalb. »berzhek m. d.
65	Gab
eine finite SSeißbuche. »brina auch ihrovina f. Coli) baä ®Sct^{)Uc^cn= holj. sbrov adj. rocißbüchen.
Gabes, m. bie Sdjroarjtpurj, bie SSallttntrj. (Symphytum officinale. L i n n.)
Gad, 2. gada, gadu, gadova m. bic SSiper, bie Matter. Gadji adj. SQi= pern..., gadji plöd bie Schlangen» brut, baS SBiperngejücht.
Gädanje, n. baš Stäthfel.
Gaden, dna , dno adj. efefhaft; ta» belfjaft. Gaditi, im v. impf, eEel» fjaft machen; fabeln. Gadnoft f. bie Gfetlwftigfeit; bie SabelhaftigEeit.
G ä g a t i, am v. impf, fchnatt ern; atl;men. Gagniti, nem v. pf. ben legten '¿Ithemjug tl;un, erwerben.
Gaj, m. ber Jpain, bet (šichenhain, ber Pflanjroalb. Gäjenje n. baS pfle» gen. Gajiti, im v. impf, pflegen OBätbct unb bgt.).
Gajshla (t)/. bie Peitfche, bic ©ei» fei. Gajsli-lati, am v. impj. gcifcln. »nik, aud; »njak m. ber Peitfdjenfliel.
Galeja, eig. galera f. bie ©aicerc, baS 0aIecrenfd;ijf.
G a 1 g e (fies: gavge) (f) f. pl. ber ©aigen.
Galjot, m. ein großer plumper Äerf. —lja f. ein großes plumpes 2£cib.
Galüf, v. Golüf.
Galun (f) ber ,'Üaun.
Galup, m. bie 2inte.
Galzli, m. bie <£dntflerfd;n>ar5e.
Gambati, am v. impf toacfelnb gcl;en, matfcfecln.
G a m i 1 i z a (f) f. bie Äamifle. (An-themis nobilis. Linn.) Gamilzh-nat adj. Mamillen..., »on ÄamiQen.
Ganiti, nem v. pf. bewegen, berticfen, »ott ber ©telle bringen.
Ganter (f) rja m. baS SBeinfaßge» fteU, bet fcagerbaunt.
G ar aft, adj. rati I; , asper.
G a r b i n, m. ber Slorbroinb.
Gare (f) f pl. ber barren.
G are nje, n. baS Umhermerfen ber gtiße, 5. 23. »on Sinbertt. Gäriti fe, im fe v. r. impf, mit ben Süßen umljefroerfeti, ftd) ungebührlich ge= becbett.
G a r i z e, / pl. d. bie ©agenteifern.
Gar jat i, am v. impf, brennen, eine btenneiibe (Smpjtnbung »erurfad;en.
Ger	66
Gär je,/, pl. (coli) bie 5Mfec.
Gartrosha (f) f. bie ©artenrofe.
Oarzhin, m. ber TOaflbaum.
Gafiti, im v. impf. löfchen. Gafl-ven, vna, vno , adj. 2öfch..., ögen) gafivni ober gafitni navod biegeuer« föfchorbnitng. Gafiviz, vza m. ber ßöfdjcr. Gafivka f. bie £cfd;crinn. Gafilo n. baS £öfd;miffet.
Gas, i. gasi unb gasi ber ©d;neepfab, bie, ©chtteebahn. Gasiti im v. impf. rcafen. »GAsbenje n. ba$ QBaten.
G ä s d a , gäsdar , v. Gotpodär.
Gater (J) tra m. baS ©itfer; bie ©iffetfhür. Gatraft adj. gtffetförmig.
Gatiti, im v. impf. fd;oppen.
Gäzha, / bie	Gäzhaft adj.
äaefig. Gäzhe f. pl. ber SBaiferEaftcn; bie Unterhofen; ireujmeiS »ertpad;fene SBaumöjte.
Oda, gdje , gdo, v. Kda, kje, kdö.
Geniti, nein, nil, njen v. pf. be» wegen. Genitje n. ber ißewcggrunb, 'iljfctt; bie SBcwegung. Genitljiv , genljiv adj. berocgiid). Genitljivoft, genljivolt f. bie SßeroegtichEeif.
Gerb, m. ber £>öEer. Ger-ba f. bie Siunjet; ber i>öfer, ber23ufef. »baft, ober =bav adj. runjefig; bitfelig, höEe» rig. »bat! , am v. impf, runzeln. <bava, auch »baviza f. ber iiöEer. »baviz , vza , ober »azh m. ber »ott Siunseln i(t. »bavka ober »bazha f. bic »Ott jvuuäelu ift. sbazhiti, im v. impf, runäeln; Dlunjeln machen; — fe v. r. impf, fich runjeln, 9tun» jetn beEontmen.
Gerd, adj. abfcheulich, h'tßfid). Ger-denje n. baS ^)äß(id>machen;, baS (SEctn. =deti fe, di fe v. r. impf. eEein , ©Eel haben, »diti, im v. impf. häßlidj madjen, befttbeln. »döba f. bie ÄäßlidjEeif. »dogled adj. fchei« fttchfig. »dogledili, aiti^ »doglediti, im v. impf, fchelfüdjftg fet;n. »do-gledoft f. bie ©dKlfudjt. »dbft/ bie iiäßlichEeit, bie WcheulichEeif.
Gergotati, am uttb gergözhem r. impf, girren.
Gergräti, auch gergäti , am v. impf, gurgeln. Gergraven, vna, vno adj. ©urgel..., jum ©urgein gehörig, beflimmf.
Ge r k , v. Orek
G e r k a t i, an v. impf. Ereiferen.
67	Gér
Gér Ii za, f. bie Surfelfaube. (Columba turtur. Linn.) Gérli-zliin adj. bel- Surfelfaube. =zhiza, =zlika f. dd. baš Surfelfäubdjem =zhji ad¡. 'Surfetfauben..., bet* Surfelfauben.
Gér 1 je, n. ber 9iad;ett. Gérlo n. bie ííetile, bie ©urget. Gerloviza ober gerlovna f bie Hafšenge.
Gér m, m. ber 33ufd> i térnov gérm ber ©ornbufd;. —ov adj. ©ttfd)..., vom iöufd;. —ovina f. (colij bas ©éfirüppe. — óvje n. (coli) baš ©e--btifcp, baš ©ufd>t»erE, baš ©eftráud>. •—övjizlie n. d. (coli) Eleineš, jun= geš ©ebitfd;.
Germada, aitd; germázlia f. ber ©d)etferi;aufcR.
Germéti, v. Gr orné t i.
Gertániz, nza m. ber ©djfitnb.
Gérzha, f. ber tfitofeit b. i. ber Ueberrefl, bie SBurjel beš Afteš im Xiotje; ber Ärttg; bie ©cute, bie 0e= fdimutfh Gérzhanik m. baš £>a(é= jäpfifyett. Gérzhav adj. Enotig/potl Snofen (Pom Jboljc).
G e r 7. h á t i , zhim v. impf, rollen, raffet».
G é r /, Ii i t i, im (itnrid;fig aud; ger-zháti, zliím) v. impf, broffeín, roi'írgeit.
Gé fio, n. bie Cofung, bie parole.
Gib, giba m. baš ©eten?-, bie 95e= roegung. Gibanje n. baš ©eroegett. Gibati, bam ober bljem v. irnpj. be= roegeit, fd)U>ettfen; — fe v. r. impf ftd; bewegen, ftd) regen. Gibik, bka m. bie ©eroegung, ber AffeEf. Gibizben, aitd; gibzlien, zima, zimo adj. be= meglici), geleiiFig. Gibizhnoft, ober gihzbnol't f. bie ©clenEigfeif. Giblej m. bie ©eipegung. Giblejózh parí. bewegenb. Gibljiv adj. biegfam, be= megficfe. Gibljivoft f. bie 83iegfam= Eeit, bie ©eroegiicbfetf.
Giba, f. bie Seilte. Gibaft adj. faf= fig. Gibiza f. d. baš gatfdjen. Gi-bizlialt adj. »oll Eleiner galten.
G i g a t i, am v. impf. fd;reieit (Pom töfet).
G i n g a v, ober gíngavaft adj. fd;n>äcfe=
> lid), järflicfe.
Gin iti, nem v. p f. »etfdjtpiltben, untergeben, 51t ©runbe gellen.
G i p f (f) gipla m> ber ©ppš.
Gis (la, / bte Hoffarf, *>er Cttfuš,ber
Glä	68
itbermafiige Aufroanb. Gis-dati, am v. impf. attfpufcen fdjmttcfen. =dav, ober idaven, vna, vno adj. fioffdrfig, flolj. sdaviz , v/.a m. ber Hoffartige. sdavka f bie Hoffärfige. =doft f. bie HoffärtigEeit, bie Hoffarf.
Glad, 1. glada, gladu, glada m. ber Jpnnger. Gla-den, dna, dno adj. (;ungerig. *deti, im v. impf. fntngent. sdovati, am itnb düjem v. impf Hunger leiben, ijungerig fepn. =doven , aud) =doven , vna, vno adj. l;eif;f>ungcrig; gierig, sdov-nik m. ber Sfttmmerfatt, ber Hungers Ieiber. :dovnoft f. bie HungerigEeif, bie ©ierigEeif.
Gladek, aud) gladik unb gladak , dka , dko adj. eben, glatt; (»on 21;ies ren) fjttbfd), fdmtucf, feff; (ttonSBors fen) fdimeidjelbaff, glatt; (»on ber ©djreibarf) fliejjcnb; (»om ffiege) fd)litpfrig; (»om jiopfe) aeqläffet, ae» pttfef. Gladiljka f. baš ©lätfljots ber ©d)ul;macber. Gladilo n. ber ©[äff* flein; baš SSiigeteifen. Gladiti, im ober glajem , gladil, glajen v. impf. eben,glatt madjen; glätten; flreidjeln; — fe v. r. impf, fiefe glätten unb pufeetl. Gladkati, am v. impf, bus gellt. Glädkoft ober gladkota/. bie ©lätte, baš Oilattfeijn.
Glagol (*) m. baš 3etfn>orf. Glagole (*) f pl. bie Hod)fd;ule.
Gläf, 2. glala, glalä, glalu, glafo-va m. ber Sauf; ber 9iiif; bie i£tim= nie; bie 9tad)ricbt. Gla-fek, ober =fiz, fza m. d. baš Saufdjen. =fin m. ber Son, ber Saut. =fiti fe ober =fiti fe, im fe v. r. impf. 2 o ne pon fid) geben, taufen, fönen; fid) ju melbeit pflegen, sfitje n. ber Ätaitg. =fnik (*) m. ber ©elbfitauf. =fen, fna, fno adj. laut, t;ett, föitenb. :fno adv. lauf fonenb, l;etl. =lnoft f. bie Helte (Pon ber ©timme, ben Sönen). ifonög m. ber ¿tepper. =fovit, aticb =foviten, tna, tno adj. befannt, atJberül)nif.
Glava, f. ber ivopf, baš Haupt; baš Haupt beš Siofetš ,. Saucfeš 11. bgl.; baš 'Oberhaupt; baš Haupfflticf: is glave snati, aušlDenbig roiffen; od glave do pet, »0111 jtopf biš jum gtt^. Gla-van ober svazli m. ber »itfiopf, ber ©roffopf. >vana ober
69	Gle
tvAzha f. bie einen großen Kopf i;af, aus bent beEannten ©pricbroorte: föva fnizi glavana, btc 9iachfeule fchilf bie Sicife einen ©roßEopf. »vär, rja m. ber Häuptling, »värjev, ober »värov adj. beS SuiupflingS. »vazli, ober »väzhek m. bie Kope' (ein 5tf$). sven , vna , vno adj. .£aupt. . ., glaven dcl baS .ÖaupfflücE. »vina f. baS Äopffleifd); bie Kopfhaut; (von Wanden) bie ©amenEapfef. »viza, »vizhiza, »vizlika, »vizhkiza f. (nad) bcn verfd)iebenen SSerEleinerungS* unb fiiebEofungSgraben) baS £äuptd)en, baS Köpfchen. »vnik m. ber Kamm. »vni-zhar, rja m. ber Kammacher. »vnja f. ein angebranntes JO0I5, ber geiter» branb. »vobol m. ober »vobolenje n. ber Kopfidjmerj. »vobolcn, Ina, lno adj. roa3 Sopffchmcrseit verurfaebt.
G1 e d, i. gleda , gledu m. baS 0e» ftdjt, ber ©eftdjtsftnn; bie ©d)au. Glc-dalifhe, andi »dalifhzhe n. ber ©cbauplafc, baS 2(;eater. »dalifhen, fliua, i'lino adj. 511111 2(;eafer gel)ö: rig : gledalifhen igraviz , ber ©d;au fpieler. »dati, am ober -diti, im v. impf, fdjauen, betrachten. »daviz, vza m. unb »davka f. ber 3ufd)auer, bie —inn. »davzhev adj. beS 3"5 fd)auerS. »den , dna , dno adj. ©<bau ..., gledni kruh, baS ©cbait» brot. »dliati, am v. impf. d. fd)auen, Elein, f)übfct> fdjauen. »dniti, nem v. pf. einen SMicf f(;un.
Glon, m, bie S3iei)»nafferfuc^f.
Glenaft, v. Glinjaft.
Glefht, m. baS Vermögen, baS -$ab unb @uf, ber 9teid;fj>um. Glefhtati, am v. impf, vermögen; im©elbevcr» mögen, b. i. ©elb h«&en: nizli ne glci'litam, id; l^bc gar nid)ts in mei» nem SBermögen; to je vefmoj glefht, baS ijt aU mein .Sab unb ©uf. _
Gleslien, auch gleshcnj, sbnja m. ber Knöchel.
Glibanja,/ ein ebfer©rbfehroamm, ber iPilj.' ( Phallus esculentus. L inn.) Glibanj-ev adj. J ..., »eva jüha, bie ©djwammfuppe. »iza, »izbiza, »ka, »kiza, »zhika f. (nad) ben »etfcbiebeitcn SSerEleincrungSgra» bcn) baS ^piljfd)n>ämmd)en.
Glih (+) indecl. gleid), eben: glib prav, eben red?t; glih misa, ein
Glii	70
ebener, geraber, gleicher Sifdj. Gliha f. bie ©Icid)hcif. Glihanje n. baS '©feidjtfiacben, baS Ausgleichen. Gli-liati, am v. impf, gleid) machen, ausgleichen. Glihaviz, vza m. unb elillavka f. ber @(cid;mad;er, ber SluSgfcicber, bie —inn. Glinja, f. ber 2öpferfi;on, ber Gehm. Gli-njaft adj. fi;onig, fel)mig. »njen, aud) »njan adj. irben. »njiriie unb snjifhzhe n. ber Ort, i»o ber Sf)on ifl ober roar, bie "X^oniiäfie. »njiza f. bie Sbo,t3cu',e' »njizhen , zhna , zlmo adj. ßefjm ..., S^on..., gli-njizlina verfta, bie ßel)mfd;icbfe. Glifta, f. ber ©pulrourm, ber ©in» geroeiberourm. (Ascaris lumbricoi-des.J Gli-ftaft adj. rourmäl)nlid); voll SBürmer. »ftin adj. beS (Singe» roeiberourmeS. »ftiza f. d. baS (Sin* gcroeiberoürmd;en. Gliva,/'. ber25aumfd)roamm. Gliviz, vza ober dim. glivzhek m. eine in 9leil>en road;fcnbe eßbare ©djroamm» gaftung.
Globelj, aud) globla f. bie S8er» tiefung. Glo-bina f. bie Siefe, biff ^)ö{)le. »bök adj. tief, »bökofeshen, shna, slmo adj. ticfgrünbig. »bo-kofeshnoft f bie ¿iefgrtittbigEeif. »bokoftvo n. »boziiina f. bieStefe, ber 2lbgrunb. »bokoft ob. »böta f. bie Siefe. »bözliiti, im v. impf. tief ntad;en. G1 ob o z h ek, m. (ein 5if$) ber ©refiling.
Glodanje, aud) glojenje n. baS Siagen. Glodati, glodam unb glii-jem (aud) glödati u. f. TO. mit ö), glödal, glodan unb glojen v. impf. nagen.
Glödafh, m- (eine^Pffanje) bteitau»
l)Cd)c(. COnonis antiquorum. L i n n.J Glög, glogoviz, vza m. aud) glogjo n. (coli) ber SBcißborn, ber TOehlborn. (Crataegus oxyacantha. (L i n n.J Gloginja f. bie Sfteljlbeere. Glogov, Glogovzliev adj. roeijjborncn, von ©eißbont. Glota, f. eine 2lrt Unfraut auf bett
Kornfeibern. G1 u b ä 11 j a , f. bie ^irnfd)afe. G1 u h , adj. taub, gel;ör(oS; (vom ©chalc) bttmpf; (von ber bof>f-Glu-häzb m. unb »häzhaf. (verächfi.) 3 *
71	Gmä
eine gc^örlofe 9ftann§* ober SBeibä« perfon. =fhiz, fliza m. ber Saube, ber ©ehörtofe. =liöba, diöta f. bie Taubheit. sfhiti, im v, impf, faub
mad;en.
C m ä j n a (f) f. bie ©emeinbe; bie ©emeinberoeibe. Gmajnonaväden (*) dna , dno adj. gemeinbeitblid).
Gmeten, tna , tno adj. nett, nieb= lieh, i)ü6fd). Gmctnoft f. bie 9tet= figEeit, bie 9lieb(id)Eeit.
Cnada (f) f. bie ©nabe, bie Söiitbe. Gnäd-ljiv adj. gnabenvolt, gnäbig. sljiviz ob. doviz, vza m. utlb sljivka f. ber gnäbige -fterr, bie — grau, djivoft f. bie ©nabe, bie OTitbe.
Gnalen, Ina, Ino adj. treibenb. Gnati, shenem, gnal, gnän v. impf. treiben, jagen; gnänje n. ba« Itciben.
Gnefti, (aud) gnetiti) gnetem, gne-tel, gneten v. impf. Eneten, brücfen.
Gniisda, f. rid;figer gnesdo ober gnjesdo n. baä SJtejt. Gnes-dcnje n. baS Steftmadjen ; baä 9ii|1cn. =diti, im ober ¿dovati, am unb düjem v. impf. ba3 9iefl machen, niflen. =dize, n. -diza, sdizhlta f. dd. baü 9te|lchen. «dje n. (coli) ba» 9ie|l. =dovanje n. ba» 9ie)imad)CH. =(16ven, vna, vno adj. jum 9ie|le gehörig.
Gnetiti, im v. impf, jünbett, ein= heijen.
Gnev, aud) gnjev m. ber	ber
©rimm. Gnevanjc n. ba« 3ürnen. Gnevati, am ober gneviti, im v. impf, jiitnen, aufbringen; — fe v. r. impf fid) jürnen, fchmoilen. Gnevlji v adj. 511m 3orne geneigt, jorn= nuithig- Gnevljivoft f. bie ©eneigt(>eif jum 3"ctte, bie 3ornmüt6igEeit.
Gnida, aud; gnjida f. Die SJiffe in paaren. Gnidaft adj. niffig, wofl Riffen. Gnidiza f. d. baß 9iißd;en.
Gn i I, aud) gnjil adj. faut, gefauif, morfcb, Gni-lad f. (coli) bas gautid;f. datev, tvi, stva f. bie gäufniß. däzh m. slazha f. 'ber gautenjer, bie —tnn. =liti, im (gemeinigt. gniti, gnijem) v. impf, faulen. =löba, »loft f. bie Saute, bie gautuiß, ber ®iober. sloplöden, dna, dno adj. faitlbrü-tig; gniloplöden roj, ein ©ienen= fchrcarm, beffen ©ruf »ou gdutniß angegriffen ift. doviza f. bi« ¿J\iuun= erbe. Hje n. bie gäutüng.
Gob	72
Gnját,/ ber ©chinfeit.
Gnjávefh, m. ber ©itrger, ber SOiißhanbter. Gnjáviti, im v. impf. nuirgen, broffetn, mejgeru, mißban« betn. Gnjavitva f. bie iKißhanbluttg. Gnjávlenje n. baá SBürgen, baá 2Jliß= hanbetn.
Gnjiniti, ncmv.pf. rühren, beroegen.
Gnój, 1. gnója, gnojá m. ber ©úng, ber 5Jtifi; ber (Sifer. Gno-jázh m. ber ba ben '¿IcEer büngf. =javizaf. bie Zufiel. =jenje «. baä 2>üngett, bie Äüngung; baá (Sifern, bie (5tfe= rung. =jin, jna, ino ad]. SDWfl. . . , gnójna vöda ba» SKiflmaffer. =jifhe, sjifhzhe, sjnifhe n. ber i>rf, reo ®ung gefammett roicb, ber sJJii|thau= fen, bie 2)ii|l|lätfe. fjiti, im v. impf. billigen; — fe v. r. impf, eitern, fchmaren. sjitva J. bie Düngung, bie föiferung. =jniza, =jfhniza f. baä ffliiftreaffer, bie Xmngbrühe, bie iöli|i» tad;e, bie ÍOlifljauche.
Gnójnobródenza, f. ber ©erg« fi'nE, ber ©aufi'nE, ber ÍDÍijlfinE, ber 9iiEoroij. (Fringilla. montifringil-la. L i n n.)
Gnúf, 2. gnúfa, gnufá m. berföiet; ein eEethaffer, abfd;eu(icher SDienfcb. —a f. eine eEeíhaffe, grauátiche ffleibá» perfoti. —en, —na, —no adj. ven abfcheuungéroürbig, íjají(icfj, abfchetb tid). —itljiv adj. grauálid). —itlji-voft bie @rauáiid;Eeif. —noft y; bie SßerabfcbeuungSroiirbigEeif, bie i>äß= IidjEeif. —óba /. ber ;>lbfcheu , ber (SEet; reaá eEethaft ifl. —iti, im v. impf. befubeln; eEetn. —tvo n. ber ©raueí; bie ©ráitetfhaf.
Gob a, y. ber©chreamm; berítuSfaé; morilla góba, ber ©abfchroamm. Go-bajur m. (eine 2d;roammarf) ber Sáubting. =bár, rja rn. berSchroamtn: »erEaufer. =ball adj. fchreammig, fd;reamm¡d)f. =bav adj. auáfáfeig. sbaviz, vza m. ber 3tuäfäfeige. =bav-lia f bie íluéfá^ige. =biza J. d. baJ ©d;roámmd;en. _=bizliaft adj. ootl <Schreammd;en, >¿;d;reammchen ähnlich.
Góbiz, bza m. bie ©dmaufee. Gób-zhaft, tzliát adj. maulicht. rzován-je n. baá Srofeen, baá Sroéigreben. ízov.áti, ám ober ziijem v. impj. frofcig rebett. =zhek m. d. Daá <£d)naufechen.
73	Göd
Güd, a. goda, goda, godü m. baS ftamcttifefi, ber 9iamenštag. Go-difhzhe n. ber 3al;rce;fag. Godovje, ja n. Mc StamenSfeier. Godovno n.
^ baš 9iamenštagSgefd)enE.
God, 2. goda, goda m. aud; godnö-ta/, bic Dieife. Göden ober godin , dna, dno adj. reif, tauglid;, b. t. bie gehörige geit ijabcnb, 5. 25. »011 Sungeti ber S(>tcrc, »on gerojletcm S'tadjä, in ben 9Iebcnšartcn: ptizhi flte nifo godni, bie SSögel ftnb nod; nicht befiebert, auSget»ad>fen, fic ftnb noch unreif; febersroeife ober ironifd) fagt man ei aitd; »0111 Wenfdjcn : ti sa slienitvo fhe nili göden , bu bijt nod) nidjt mannbar, nod) nicht reif genug, als baj; bu fjeitatben Eönnfejt U. bgl. m. Goditi, im ober godnja-ti, am v. impf, seitig machen, taitg= Iid) machen; — fe v. r. impf. jetti» gen , zeitig roerben , tauglich »erben. GödnoCt f. bic 9i tfc, bie Saitglid)» feit, bic WartnbarEeit.
Göden je, n. ba» ©eigen, ba$ SSio= linfpicien. Gödiz, dza m. ber ©ci= gcr, ber ffiiofonifl. Goditi , im v. impf, geigen, bie SSiolinc fpielcn.
G öder, dra m. bic 23iti)tie, ba§ ©enift.
G oder niza, f. ba$ Sölurmelfljier, (Arctomis marmotta. L i n n.) Godernja-ti, am v. impf, murren, babern, brummen. =viz, vza m. svlia f. ber TOurrer, bie —inn.
Gödi (altfl. goilje) adv. angenehm, liebwert!;.
Goditi le, di fe v. r. impf, fid; jutragen, gefd;ci;cn.
G o čl 1 a, f. ber SBurflfafe. —ti, —m v. impf »iel uitb bittnme» 3eug reben.
G o d z h e v , adj. bcš ©cigerž, bež SSiotinfpicterš.
Gognjati, am (auch gognjavati, am) v. impf, iticfcln. Gognjavaft adj,t nicfelnb.
Gogo tanje, n. ba§ ©aefern. Go-gotati, am ober gogözhem v. impf. getefern, febuatfern.
Göjsd, m. ber ffialb, ber gorft.
G o j s d i t i, im v. impf, »erteilen.
Göl, adj. bloj), faf>i, ttacff. Golina f. bie burd; baž Absieben ber 9tinbc cntflanbcn« 93fößc. Goliti, im v. impf, bie 9iinbe abmalen, !a(;( ma=
Gol	71
cf;en. Golizhiiva f. ber Ea(;Ie 91 ticfen einež SSergež. Goljasen, sni/, ber ©ebabe am ©etrcibe, 5. 18. burd) 9)iaufe- Goljava f. bic SSlbfjc, bic i£ai)lbeif. Golo-brad adv. ttnbarfig, bartlož. sbradiz, dza m. ber 23arfs lofe. =glav adj. mitcntblo^temfiaupte. sglaviz, vza m. sglavlia,/'. bcjfen obet
beren Joaupt unbebecft. =rolc adj. mit unbebccftcn .Sjanben, roc(;riož. -.ferzhen, zima, zltno adj. aufrid;tig. jferzh-noft f. bie 21ufrid;tigčeit.
Goldinar (f) rja m. ber ©ulbcn.
Golfija, golfiv, golfiza, v. Go-lufija, golufliv, golfiza.
Goliba, f. eine (cere ©bene. Goli-baili m. 'ber 23en>ei)ner citteS unfuf= tiuirtcn SSobenS.
G o 1 i d a, f. bie OTiidjgeltc.
Golob, 'm. bie Saubc. —ar ober —injar, rja m. ber Sciitt>eaf)dttMcr, ubcrl;aupt ber laubcnmantt. —alt adj. taubcnfdrbig. —e, ta «. baS 2dub= d)cn (oblic Unterfd)ieb bež ©efd)led;= tc§). —elc, —iz , —izli, —kez , —zliek , —zliekez , —zliizli m. dd. baš Šaubcnmdnnd;en. —injak m. bet- Saubenfdilag. —inji adj. Sau= bett..., ber Saubcn iiberbaupt. —iza f. baS ¿aubent»eibd)en. —izltlta, '—izhkiza, —izbiza f. dd. cilt licbcS EicincS S:attbcittpeibd;en. —jek m. ber Saubenioti), ber aber in <2f. aud> —injak beijjt. —ji adj. Saubeit..., ber Sanben. —ov adj. ber Saubc, bež SaubenmanncbenS. —ovfki adj. Saubcn ..., ber Saubcn iiberl;aupt. —nilt m. ber Saubcnfd;[ag. —zbe, eta n. baš 2dubd)Clt. —zliovati fe, am fe v. r. impf. fdjitdbeln.
Golot, m. ber ferpfiati.
Golt (He-3 govt, giit), 2. golta, golta m. ber ©d)lunb, bic iScl>Ic. -aniz, nza m. bie ©pciferbbrc. —anje n. baS ©djtingen, baš ©d;lucFen. —ati, am v. impf. fd;tingen, fd;IucFctt (be= fonbcrž, roenn etioaš tm ©d;Iitnbe ftccFen btcibt, unb man cš itnfcr i5cr= »orbrcdKn »on Ibratten t)inabjim>ur= gen fid; bemubct).
Goluf (t) lufa m. ber SBetrieger. Go-lufati, an. ober »lufati, am v. impf. befrtegen. »lufen , fna , fno adj. befriegerifch. tlufija /. bet SSe= frug, bic 23etriegerei. «lufiz, fza m.
75	Gol
ttnb lufiza/. ber SSetrieger, bie —inn. elufijiv adj. betrügtid;. slufljivoft, f. bie 23etriigticbteit. dufnjak m. ber SSefrieget. =lufnoft f. bie 23>e= triegerei.
Golu p, m. bie ßamprefe. (Petromy-znn marinus. L i n n.)
Gomasanje, n. baž £ried;en. Go-masati, am v. impf. iriecben.
Gomila, f. ber Raufen; bie gluhim fel (®d;iitt); bie ßeibe.
Gomsenje, n. baž SBimmetn, baž ©eraimmef. Gomseti, siin v. impf. wimmeln.
G on, m. ber Srieb. Gönenje n. baž Srciben, bas Sagen; bas! ßäufigfenn. Göniz, nza, m. ber 2reiber, ber SSerfofger. Gonitelj m. ber treibet-. Goniti (aud; goniti) im v. impf oft unb lange treiben, ju treiben pfle= gen, jagen, »erfolgen; — fe v. r. impf läufig ferjn. Gonja f. bie Sreibjagb. Gonjba J. bie SSrunftjeif, bie 3eit beč ßäufi'gfetjnä. Gonjaj m. fo »iel gelb, als man an einem Xage ju oefern im ©tanbe ift. Gonjazh m. i)ec Sreiber. Gonjazhev adj. beS Treibers.
Gondranje, ober gondranje n. ba0 ttit»erfMnbtid;e J)ai;et'muntie(n. Gon-dräti, am v. impf. un»erjtcinbficb ba(;ermurmeln. Göndraviz , vza m. ber aSrumnier.
G o n 6 b a, j. bie Ueberfreibung, ber ©d;abeit, bie 3ugrunberid;tung. Gonö-hen , bna , bno adj. »erberbtid;, Jtt ©rttnbe ridjfcitb. =biti, im v. impf. »erberben, febänben, ju @ru übe richten.
G o n z h, m. baž ©d;fag(;b(jd;en.
G 6 n z h e k, m. d. bie Klingel, baS ©toefd;en.
Gör, adv. herauf, hinauf, (in 3«fam= menfefeitugen) auf..., 5. 25. —djati v. pf. f;iitauf fhitn; — däja /. bie 2Iufgabe; ■—dajati v. impf. Ultb —dati v. pf. aufgeben; —pomagati v. pf. aufhelfen , hinauf Reifen; —vftajenje unb —vrtanje (eig. bloß vft ajenje, vftanje, unrid;tig gor-vftajenje, ober gar gorivftajenje) n. bie 3ltiferflehung; —vsdigati v. impf, unb — vsdigniti ober —vsdizhi v. pf. hinauf heben; —vsdizhi fc v. r. pf. fid; auštjcitern (»om •Summel, »on ber ffiiifetung) u. f, 1».
Gor	76
Gora, a. göre, gore f. ein tyo* her 33erg; göre ober gore, 1. gor f. pl. Ccolij baž öebirge. Gö-raft ober gorat adj. bergig. Gora-vit adj. gebirgig. Gorazhina f. bie
G 0 r d a j a , gordäjati, gorditi, v. Gör.
Göre, gore ober göri adv. oben. (SBohl 5u unterfd;eiben »on gor t> i n= auf, h e r a U f unb s g o r e j, s gorah oberhalb.)
Gorenje, n. ba6 SSrennen. Goreti, rim v. impf, brennen. Gorezh part. brennenb, brunftig. Gorifhtvo n. ber 23ranb.
G o r e n k a, f. bie OberErainerinn. Go-rentki adj. oberErainifd;. Gorenz m. ber OberErainer. Gorčnzhev adj. bež OberErainerS.
Goreti, v. Gorenje.
Gori, v. Göre.
Ooriza, / ber ©utjet, ber inigel; in ©f. aud; ber SBeinberg; bie ©age f. ». a. govoriza. Görizhanj ober görzhan, a. gorizhänja ober gor-zhäna m. unb gorizhanka f. ber ©ebirgšfforoene, ber floroenifehe i>ber= Iänber in ©t., bie —inn. Gorizlien, zhna, zlino unb gorizhji adj. ©ein= gart..., iSitijcI..., SBeingärfen u. bgl. betreffend. Gorizhki, aud; go-rizhänjfki adj. überlänber..., h?ie ein ©ebirgšftoroene.
Gorje, i. roeh! g°r)e meni! t»eh mir ! gorje no gorje, ober ve no gorje! ad; unb roet;!
Gorjüp, auch goriip adj. bitter.
G ö r k , adj. (>'¡8, fd;wuf; bitter. Gorköta f. bie SScirme.
Görna, aud; görna f. baS 23ergred;t. Gör-ni, auch =nji adj. obere, höhere. =nija f. baž 23erggerid;t. =nik m. ber 25ergmann, ber 2Binser; ber 2luf» feher über bie ffieinberge. =niza f. baž ^Bergrecht, snizhnik, snizhnjak m. ber SBerghoIb. =njak (*) ber ©eftroinb. =nfki adj. ®ergred;tS...-, görnfke knishize baž 25ergrcchtS= buchet.
Gorpomägati, v. Gör.
G ort an, gortana m. bie $el)U, bie ©urgel.
Gorvftäjenje, v. Gör.
G o r v s d i e h i, v. Gör.
77
Gor
C o r z h i z a, f. ber Senf. (Sinapis, sinapi.) Gorzhizlien , zhna , zimo adj. ©eitf..., »on ©enf; gorzliizh-iio fčmenze, bas> ©ettftörniein.
Cof, 2. göfi, gofi J. bie ©anš, ofme Unferfd;icb bes ©efd;ied;tcS. (Anas anser. Linn.) Gofetina J. baž ©attfefieifd;. Gofinjak m. ber ©<Jn|c= ftall; ber ©ctnfefoff;. Gofinji adj. ©čin: fe...; gofinja kösha, bte©anfefjauf. Gofjali ober gofäk m. ber öänfertd). Gofka J. bte ©anš (baS 2ßeibd;en.) Golkiza/. ^d. ba$ ©anšd;en.
G öfen i 7. a, aud; göfenka mtb gofen: za, gofeniza f. bie Staupe.
G ö fit a, v. G ö f.
Goflär, rja m. ber ©eigenmad;cr. Göflen adj. SStoItn ..., jur ©eige gehörig; göflen lök, aud; bloß lözhcz, ber öeigeitbogen, ber giebeibogett. Göfli, tu ©t. göHe /. Die SSioitne. OoClize f. pl. d. eine iletne Sßtoline. Göl'ti, gern. göCti, gödein, gödel v. impf, geigen.
Gofpä, f. bie grau. Go-fpöd m. ber JÖerr". sfpöda f. (coli) oie .fter: ren, bte .ßcrrfd;aff, ber Äbei. =fpo-dar, rja ober »fpodin m. ber #err (©genffmmer), ber ^auštuit-fl;. =fpo-dariten, tna, tno adj. l)äui{id), f)atiSi;äffcrifd;. sfpodaritnoft f. tue £<tušiid)Eeif. sfpodäriti, sfpodiniti, ifpodinjiti, im v. impf. Jpcrr feint; baš iiau»roefeit regieren/ nnrfi)fd;affcu, f)aušl;a(fctt. =fpodaritva f. bie£auš= halfung. =fpodariza, sfpodinja f. bie .Öauäfrau. ifpodärjev, aud; =fpo-darovadj. beš ©ofpobar. sfpodarnik, rn. sfpodarniza f. ber ^aUfS^äffer, bie —inn. sfpodärfki adj. ©öfpobarett...; wie ein ©ofpobar. sfpodärftvo n. bie £auäf>alfung, bie £>au3tturfbfd;aff. rfpodäfben, fhna, rJmo adj. f;err= Iid>. =fpodaflinoft f. bie -i»err(id;teit. rfpödek m. d. ba§ i>errd;cn. -fpöden, dna, dno adj. ber .öerren, bet- .?>err= fdjaff gehörig, fjcrrfd;afflid). =fpodi-njin adj. bei- £>aiti>frau. =fpodinjfki adj. ßauSfrauen ..., n>irff;fd;affiid;. sfpodizhizh m. ber (SbeiEnabe. =fpo-dinftvo n. bie Jčaitžmirfi;fd;aff. =fpo-dizhna /. baš ©betfräulein, baS grau= leitt. jfpödniza f. baš grauenfeft; mala gofpödniza, btlS geft 93iariä ©eburf; velika gofpödniza, ba6 gefl
Cxüf
78
TOarid £>immetfa(;rf. =fpödov adj. bež £>errn, bem Jperrn gehörig. =fpo-dovänje n. baž Jpcrrfd;cit, baš -£>err= fei;tt. =fpodovati, am ober dujem v. impf. |errfd)cit, Äerr fet)n. *fpodo-vaviz, vza m. sfpodovävlta J. ber •Öerrfcber, bie —ittn. sfpodljiv adj. gebieierifd;. =fpödfka, sfpojHta, =f])ö-fka f. bie Dbrigfeit, bie .^errfibaft. sfpödfki adj. ben Herren gehörig, (;errenmäßig.
Goft, m. ber ©aft; v'göfti jur S5e= gajtting. Go-ftenje n. bie ©d)tenuiic= i-ei. f. pl- (coli) ber ©d;mattä. =ftiniza./. bie Verberge. =ftitev, tvi ober =ftitva, tve f. ba6 ©afltttalji. iftiti, im v. impf, bewirken, bega= ^en; — fe r. impf, ftd; bewirken, ftd; toof;! gefcbef;en faffen, fdjmaufcu, fdjfeninten. =ftitje n. baž SKai;t, ber ©d;tnauS, bie SBctt>irfi;ung. »finik m. ber ©d;[emntcr. =ftniza f. ber ©pctfefaal, baš ©afaimmer. Göftnja f. bte 3n»oi;nerinn. Göftnjak m. ber 3nrool;ncr. sftovänje ober ¿ftü-vanje n. eig. bie ©afierei, baž iiod;= jetfgmafjf; in ©f. gem. bie ijoebseif. =ftovanjfki ober = I tvivan j fki adj. i>od;äeif. . ., fjodjjeitfid;. sftovanjftvo n. bie ©afierei. sftovanjfliak m. ber .£o4>jeifgaji. =ftoväti, am ober ftü-jem vimpf. 3nnn)0{)iter fet;it; gafHren. --ftö'ven , vna, vno adj: gaflfrei. =ftovniza /. ba6 ©assimilier. =ftövnoft m. bie ©afifrciijeit. »ftovi-na f. ba§ ©a|lmaf)f.
G oft, adj. biebt, frttb ; si>ft0 fetvo, bid;te (nid;t fdjttffere) ©aaf; göfta flüshba, redka fuk'nja, wer off ben ©ienji tt)ed;feff, erfparf toenig. Gö-
fliti, im, il , fbzhen v. impf »Cf= btd;feit, bid;f madjen; frübeit, fritb mad;eit. =ftokrat adv. offmafž. =fto-lträten , tna, tno adv. oftmalig, I)äu» fg. sftözha f. bie S)id;fe, bie ®id;f» ijetf. Göfha, gofliäva , gofhiza , göfhzlia , gofhzhäva, goflizhiza f. (coli) ber ©afe ffüjjiger l^inge, ber 93obenfa6 ; baž®icfid;f. GofiiÄt <7^7. bid;f. Gofliaviza f. baš ®tcftd;f, baž ©eflrüppe. Gofliavka f. ber ©trattcf); bie ©arfenrofe.
G o rti, v. unter Goflär.
G o ft ofe v z i, goftosliirzi m.pl.(coll) ba$ ©iebengeflirn, bte ©IucFf;enne.
79	G 6 s
C o s h , and; g6slia , goshka f. ber Srefcbetriemen; ein grojješ ffieiben» banb.
Gotov, aucb gotov adj. bereit, fertig, gemifi, ficbcr; (»om ®e(be) baar, »or= ijanben; ta je gotova, baS ifl fo Diet al6 rid;tigj gotovi denarji, baareS ©elb. Gotovina f. (coll) bie 93aar= fd;aft. Gotovnoft f. bie ©emifibeif.
Gove d Ar, rja m. ber 9iinbei'f)irf. Go-v 'darija f. bie 9?inbmeb$ud;t. Gove-darina f.(coll) bie iBejablung beš 9iin= berbirten, baS SJtinbgelb. GovedArfki adj. Oiinberbirten ...; nad; 9vinberf)ir= fen ©eife. GovedArftvo n. bie 9tinb= fciebsud)t. Govedina f. ba« Kinbfleifcb. Govedje rt. (coll) baS .&orn»ieb, baš SSinbuieb. Govej adj. 9iinb ..., Don Kinbfleifcb; goveja juha, bie SRinbfuppe.
G ovna, aucb govnja f. unb govno n. ber 25armfot{) (Šrei). GovnjAti, Am v. impf. toie ein ©tinffdfer fummen, aucb bummeS 3«ug reben. Govnjazh m. ber ©tinEEdfer. (Sca-rabaeus Jlercorarius. L i n n.)
Govor, 2. govora, aucb govor, 2. govora m. bte 9iebe. Go-vorenje n. baS ©preden, ba§ Keben. _ svoriz, rza m. ber 9tebner. svoriti, im, gern. «voriti, im, «voril, «vorjen v. impf. reben , fpred;en; govori fe, ober govori fe, man fagf, eš mirb gefprodjen. svorina/. bie -JiebenSart. svoritelj m. ber SRebner. svorljiv adj. rebfelig, gefpradjig. =vorljivoft f. bie Kebfeiigleit, bie ©efpracbigfeit. svornik m. ber SRebner.
Graba,/ ober graben, bna m. ber ©raben. GrAbiza f d. ein ©rab= d;en , eine gurdje, »orjugitcb jroiftben Oen ŠiJeingarien. Grabizhaft adj. poli ©rabd;en.
Grabefh, m. ber 3ufammenfd;arrer. GrAbiti, im v. impf. raffen, ju= fammen fdjarren. Grablenje n. baš Diaffen, baš 3ufammenfcbarren.
Grabljanje, n. baS Kecben, baS iiarfen. Grabljati, Am v. impf. re= cben, f;arfen. Grabljazh m. ber 9ied;er, ber£arEer. GrAblje, grAbelj f. pl. ber 9tecben, bie £arEe. GrAbljifhe «. ber Stecbenftier/ ber -Sarienjliel.
Grad, 2. grada unb gradu m. eine S3urg; eine fejle gefcbloffene SSurg;
Gre	80
ein« fe|h (Stabt; ein 2d>log; ein fe< jleS ©cbfofj. —ek, —izh m. d. bai ©cblöfjcben. —ez , —za m. d. bai ©cblöfjcben; bie ©tabt ©rdfe. —iflie, —ifhzhe n. bie ©cblofjftdtfe, ober ber Ort, wo »orntablS baä ©d;[ojj fianb; ber ffiatl; bie Ringmauer. —iti, im , il, grajen v. impf. $äus nen, befefligen. —je n. bie S5ergcifa= belle. =nik (*) m. ber 25iirger. —fki, aud; grajfki adj. ©cbtog ..., Jöerr« fd;aft§ . . ., hirrftbaftfiib. — fhina, aucb grajfhina f. baä ^)errfcbaftäfd)lojj.
G r ä h , ^rAlia m. bie gafete, bie ga» fole (taseolus vulgaris. Linn.)', aucb (Srbfen, ober 23obnen überhaupt. GrAhez m. d. baS (5rbäd;en, baä SSobncben. GrAhifhe n. ber gafolen» acfer. GrAhov adj. gafoien . . ., (Srbfen..., Sonnen . . ., »on 6rb= fen. GrAhovina , grahoviza, grä-hovniza f. ba$ gafoienfirob.
Grahor, m. aud; grahoriza, grä-horka f. bie ©icfe, bie Kojjtoicfe (Vicidj. —niza f. baä iSicfertfrot).
G r A ja, f. bie aSersdunung, bie 95ife> ^igung, ber 2)amm. Grajfki, grajfhina, v. unter GrAd.
G r a j a f. ber 2abel. —nje n. ba§ 2a» befn. —ti, —m v. impf, fabeln. —ven, vna, vno adj. fabeibaff. •—viz, vza m. —vka f. ber Xabier, bie —inn. —vnoft f. bie 2abeI(;aftigEeit.
Gräktati, am v. impf. Erdeten.
Grampa,/ ein rauber ®Seg.
Graniza,/ bieördnje. Granizhar, rja m. ber ©rditjer, ber ©rdnsfolbat.
Granoflek, m. baä SBiefet. (Mußella vulgaris. Linn.)
GrAtati (f) am v. pf. werben, enf» ftei;en. Grazhovati, zhüjem v.impf. werben, im (Snfjteben fepn.
Grebanje, n. baä ©djarren. Ore-bati, am unb bljem v. impf, febar» ten, auf bie Seite fdjarren, binweg febarren. Grebliza f. ber ©d;erjeug (für ben £>fen). Grebfti, bem, bei v. impf. fd;arren, graben.
G r e b e n, m. ber Äamm (beä JöabneS); ber Sßeberiamm. Grebenaft adj. ge= jdbnelt. Grebeniza f. baä g[ad;ää brett sum ^edjeln beä glaebfeä; baS ^»unbebanb, wenn eS mit eifernen 5Jid« gefn befe^t ift; baS «Pfropfreis. Gre-benizhiti, im v. impf, pfropfen.
81	Gre
Gred (*)/. bie Seiter.
Greda,/, baS ©artenbeef. Grediza f. d. bas ©artenbeetdjen.
G re dan z a, / bie ©agenfdKte.
Grede, adv. im ©ei;en. Gredem ober grem v. impf, (nur in ber ge= genroarfigen 3eif tibtid)) gehen.
Gredelj, Ijna m. ber ipflugbalEen; ber Gt)(inbcr eineS jcbenKabeS. Gre-deljniza f. d. ber SBagebatfen.
Greh, 2. greha, grehä m. bieSültbe.
Gremenje, gremeti, v. Grome-nje, grometi.
Grenek, ober grenili, grenili, gre-nik, grenak, nka, nko adj. bitter; grenka föl, baS SSittctfals. Greniti, im, auch grenzhiti, im v. impf. »erbittern, bitter madden. Grenklat adj. etttmS bitter. Grenkniti, nem v. pf. unb grenkovati, kujem v. impf, etwas bitter fepn.
Grethen, fhna, fhno adj. flinbtg, fünb^aft. Grefhiti, im , il v. impf. fünbtgen. Grčfh-nik m. =niza/. ber Siinber, bie —inn. =nikov adj. beS ©linberS. «noft f. bie ©ünbigieif.
G re s, 2. greši, greši f and; greši /. pi. ber Worajt. —ait adj. morafHg.
G r 0 d, m. bie @cbeibfrut;e. Grodek m. d. eine Heine ©djeibfrujje.
Grof (f) m. ber ©raf. —ija f. bie ©raffd;aft. — inja, —iza f bie ©ta« fintt. —izhin adj. ber ©rafinn. —ov adj. bes ©rafen. —ovOii adj. graflid).
G r o 111, 2. groma , gromu m. ber £>onner. — enje «. bas Sönnern. —eti v. impf, bonnern; gromi eS borniert. —bta f baS ©ebraufe. —ovnili m. ber X)oitnerer. —fki ad). Sonnet . . . ; gröinfka ftrela, ber (erbidjtefe) Sonnerfeit.
Grom a d a,/, ber ©djeiferhattfen.
Grof h (t) m. ber ©rofd;en. Gröfhek m. d. baS @röfd)d)en.
Gros a, f. ber ©d;auber, ber ©iel, ber Jlbfcbeu; grösa me jma, eS fd;au= bert lliid). Grö-sen, sna, sno adj. entfefclid), fet;r groß, fd>aubert;aft, grau= fam. »senje n. baS 35rot;en. =siti fe, im fe v. r. impf, broken. =siza f. bet ©dxuiber, ber (SEet, ber 2lbfd)eu. «snoft f. bie ©raufamEeit, bie (Snt= feblidjEeit. »sovinfki adj. cnffelilid) groß, uitgeljfuer. «sovit adj. cutfcfc;
Giim	82
Iiif>, graufam. «sovitoft/. baS Snt« fegen, bie ©raufamieit. Gröshnja, auch grositva f. bie Srot;ung.
Grösd, auch grosd m. bie Sraube. —eli, —izh m. d. baS Sräubd;en. —izhje, —jizhe n. d. Sräubchen, eine Wenge Eteiner Srauben; krefno, läfhko ober rudezhe grosdizhje, Stibiffetn, Sohamtisbeeren (Ribes rubrum. Linn.}. ■—je n. (coli) Sraubcn, »iete Stauben, eilte 2rau= benmenge- —ni adj. Sraubeu ...; grösdne pizhke, bie SraubenEerne.
G r 6 s e n , v. unter G r 6 s a (fammt atien Ableitungen).
Grüda, f. ber iifumpen, ber £noflen, ber (Srbftoß, bie (Srb|d)olte. Grü-daft adj. Etumpig; Etmnpid;f. »den , dna m. ber Wonat Sejember. «diti, im v. impf. »erfd)ftngen. «diza, «dizhka f. dd. baS SlÜUipd)Cl!. «dizhaft adj. »otl Stiimpdjcn; i?[üinpd;en ähnlich. =dje n. (coli) bie .Klumpen, bie (Srb= fdwflenmenge.
Grüliti, im. v. impf, gurren.
Grünt (f) m. ber 23oben/ber ©runb. —ati, am v. imp f, grtinben. —tni adj. ©runb ..., grüntna gofpojfka, bie ©runbobrigfeif.
Gr üfh i za, / bie WußEafnuß. (Nux
moschata.)
Grüfhka, f. ber ^Birnbaum; bii 23irne. Grüfh-kiza f. d. baS 9Sirn» bdumdjen; baS 23irnd>eit. «kov ad). iBirnen ... ; bitnbäumen. «koviz , vza m. ber SBirnftocf, baS ffiirnholj; ber SBirnroein. «kovina f. (coli) baS SBirnhofj; baS SBirngehöls. «kovje, =evje n. (coli) eine Wenge 2Mrn= bäume, ber 25irnn>alb. :liövniza/. ber 2$irnmofh
G r ü z h a, / ber i?toß, ber Stumpen. Gruzhaft adj. ilumpig. Grüzhiza f. d. baS ß(ümpci>en.
Guba, f. bie gälte. Gu-baft adj. fattig. =biza J. d. baS gatfdH'it. «bizhaft, sbanzhaft adj. »oft gattc^en.
G ü g a t i, am unb gljem , and; gu-gljati, km v. impf, hutfdjen, fdjaufetn. Güganiza, gügovna J. aud; güge f. pl. bie Jfiutfdje, bie ©djauEet. Gugäven , vna, vno adj. fdjauEelttb.
G ü 1 i t i, im f. impf, reiben; fd;erjeit. Guljava / bie iBtöffe, bie ©tafee.
G ü 111 b , m. ber Ältopf. —a /. bte
83
Güm
Scttle. —Ar, rja m. ber Kttopfmacher. -—aft adj. fnopfi'g; giimbafta igla, bie Stecfnabel. ■—ez m. d. baS ilnöpfd;en.
G u m n i fk i , adj. jur 15refd;fenne ge» hörig. Gumnifhe, gumnifhzhe n. ber Ort, reo bie 2)rcfchtenne fieht, ober geftanben i>at. Gumno n. bie £)refd;tenne.
G ii m p, gümpa, v. G ü m b , giimba.
GundrAti, v. GondrAti.
Gurgokäti, am tinb gözhem v. impf, girren.
G ufh, f. bie SBafferfdjIange.
G u s a 11, am v. impf, nagen. (Süian
Her
84
fagf e8 nur von safjnfofen iperfroen, als tfeitten Kinbern, alten SSetberit u. bg[.) _
G ti z Ii, güzlia m. bie R^berei, baS ©erüd;t; gerile guzhe imeti, häßliche Sieben fuhren; prifhli fo güzhi, 9lad)tid)fen tiefen ein u. bgl. Gii-zliati , guzhim v. impf reben, fpred;en.
GvAnt (f) m. bas ©eroanb, bie Klei» bttng. •—ati, am v. impf. tleiben.
Gverati, am v. vf vergelten. Gve-rilo n. bie SSergeltimg.
Gv«ifhen (f) Tlina, fhno adj. gewiß. Gvifhnoft j. bie ®etpißf>eii.
H.
II' (jlatt bes veralteten he) prp. 51t (ad) nad; fid; l;in, nach fid; ju (mit bem Sone auf bem fid;); b' könzu, ge= gcit ©nbe; h' gaju , jum -Öaine; h' sheni, jum Sßeibe; Ii' zefti, ju ber Straße; h' zbölnu, jum Kalme. (SiefeS h' wirb nur in Dbcrtrain vor ben ßaitfen g, k, fk, sli, z, zh ftatt beS m'fer ifinaenben k' gebraucht.)
II ä b a, f. ber Jtiigel. —ft adj. gefliigctf.
II ab A t, m. ber Attid;. (Sambucus ebulus. L i n n.)
H a b i t i, im v. impf, verberben.
Ha j d, v. Ajd.
Ha j da, liajdina, v. Ajdi 11 a (mit allen Ableitungen).
II ajdi, hAjdimo, hajdite, gehen mir ! (fr. allons.J
Ilala, f. ein pfobernbeS, bis an bie gerfe reid;enbeS (Semanb; bie Soga ber Römer; ein langer Rocf. Haläzhe,
v. II 1 a z h e.
H al a buk a,/, baS (SchimmeL
H am i zlien, zhna, zh no adj. hinfetlis ftig, hamifd;. Hamizhija f. bie £uttter= lijt. Hamizhnort/. bie-öinterliftigfeit.
II Ans h ar, rja m. ber ©old;.
HApan, m. baS 3t»erd)fell.
H a i- e z h, m. ber ;Bad;tel£öntg. (Or-tygometra.)
IIa r j a , v. Garje.
Harmiza,/, ber	Harmizhar,
rja m. ber 3<Wter. Harmizhcn, zhna, zhno adj. 30Ü..., liarmi-zlina kiflia, baS Solkaus.
Hafik, fka, auch lxäfcn, fna m. ber
Sinken, ber SBortheif. Hafljiv, haC-niv, hafnovit adj. itltfelid;, Vorteils haft. Hafniti, nem, auch hafnovAti, nüjem v. impf, nitfccn, vortheilhaft fepn. Hafljivoft, harnivort , hafno-vkoft /. bie 9itifcitcbteif.
llätiti, im, il, hAtjen ober hAzhen v. impf. fd>oppen. IIAtnjak m. ber <2d;oppmtbel.
Hek ati, am v. impf, (in ber Ktrd;e) ©;or fingen.
Heize,/ pl. baS SJiefferljeft.
Henjati, am r. pf. aufhören, nad;= laffen, n>eid;en; desh je henjal, ber Regen hat nachgelaffen; bolesen je henjala , bie Kranfijett ijl gercidjeit; henjati fi, ausruhen, ausrasen, fM> erholen; henjani delavzi, auSgera= flete Arbeiter. Henjavati, am uub I vijem, aud; lienjovati, am v. impf. ' aufhören, im 9iad;faffen fepn; tri vüre fo fi henjavali, vonder pali ne henjali, brei Sfunben haben fie j mit AtiSrafien sugebrad;t, fteh aber boch nid;f erholt u. bgl.
H er bet, bta m. ber Rticfen. Iler-betina f. (coli) ber Rlicfenthcif, baš Riiifettfieifd;. Herbtaniz , nza m. j herhtifhe n. ber Rticfgraf. Herbti m. pl. eine Art Setter. Herbeten, tna, tno adj. Rücfen..., herbetna koft, baž Rücfenbein.
Herga, J. bie SSeute.
H e r g ä n j a, f. eine Art h&fjerner ober irbener Stafchen. IlergAnjiza, her-gAnjlia f. d. baö glafchd;eit.
85	Her
II er k, m. ilttb lierzhek m. d. bte rö^ren«()nitd;e ^ünbung eineé íírugeS ober anbern ©efafjež. Hcrkanje, n. baáSchnarchen. Herka-ti, am v. impf. fcfenardpen; ftd) räu= fpertt. Hérkaviz, vza m. herkavka }. ber ©d)itard)er, bie —inri. Hermetániz, nza m. ber jíttorpel.
Hermetanzhaft ad). fnotpelig. Herpen, ad), begierig. Herfhei, rhla m. ber Düffel, llersanje, n. baš ®ie(;ern. Iler-sati, shem v.impf. wiehern. =saviz, vza m. ber ffiieijcrer; ein gern unb flarf Ia= Hersh, v. Resh. £d)enberÍJJtenfd). Ilersheniza, f. ein brauner grofd). Hert, m. baš'äßtnbfpiel, ber 3Sittb= l)Unb (Vertagus). Hertaft ad). (;a= ger. Ilertoft /. bie JpcigerSeit. II er vat i, am v. impf, ringen. Hervor (|) m. ber $>olarftem, ber
Suijrniann. H e r z ati, am v. impf, unb licrzniti, nem v. r?f. (ftd) ob.'bie9íafe) fdjnäiu jen, b. i. mit fd)tuiler unb heftiger Auéfioffttng ber ßufi reinigen. H e r z h á 11, zhim , zhál v. impf.
fartff fd)nard;en, fd;nard;eín. II er z hk a, f. eine ©chwammgatfung im April.
II é v z (lieg: heuz), m. ber £uch§.
(Felis lyriJc. Linn.)
Hibla,/. ber Hangwagen. II i bin, m. baé> Sßanfen. Hi lati, v. unter Hitenje. Hile,/, pl. bie ©rille. Hiniba, /. bie ©ieifineret. Himbaft
adj. gleijjnerifd;. Iii na v iz, vza m. unb hinávka f. ber Heud)ler, bie —inn. Hináv-iki adj. l)cud)fcrifch. =ftvo n. =fhina / bie Heudjelei. =zlien, zhna, zlnio adj. gleifjnerifd). szhiti, im aud) szhováti, ám unb zhújem v. impf. heucheln. =zhji, szlievllii adj. heud)= lerifd), Heuchler...; po hinávzhje , nad) Art ber Heuchler. Hinenje n.
bie ©leijjIterei. Hiniti fe, im fe v. r. impf, ftd) Derfiellcit. Hi nzl j i v, adj.fred). —oft/^biegred^eif. Hip, hipa m. ber Augenblief. Hipiz,
jiza m. d. baS Augenblicfd)en. Hirati fe, am fe v. r. impf. fcjjrc>inb=
fiid)tig fetjit, abjeferen. H i l'ha, auc^ lúsha/, eig. bie ©tube,
Hlá	86
baá 3iittmcr; attd), weil baéHatté ge= wohnlich nur Sine ©tube l;at, geni. baš H«ué felbft Hi-fhen, fhna, fhno adj. Hauž..., h i fh en sájiz, baš Sa» nind)eit (Cuniculus). =fhiza f. d. baž ©titbchen; baš Hauédjen. =fhna f. baé Sitnmermábdjen, baé ©tuben= "mábdjen. sfhnik m. ber Hauéfjálter, ber Houémeijler. =fhotvoriz, rza m. ber SSaumeifter. =fhotvorfto n. bie SSaufuitft. =fliovánje n. baé H«Uš= t;alten, bie Hauéhatfung. =fhováti, ám unb fluijem v. impf, bie Haué= haltung führen, ^auéf>aíton. =fhváviz, vza m. ber Hauáhalter.
Hiten je, n. baá ©ilen. Hitéti, im (aud) Íiítiti, hitati, hilati) v. impf. eilen, lliter, tra, tro ad), eilig, fdjneíí. Hitrina /. bie ©chnetle. Hi-triza/. ber Stuhlgang (baá AbweU chen). Hitroft f. bie ©d)neíligfetf.
H i v ó j k a, /. (ber Síame einer ^flanje) bie ©olfžmild). (Esula.)
Hlad, 2. hláda unb liladú m. bie S?üt)íe. Illádek, dka, dko, auch liláden, hladin, hladán , dna, dno adj. Eühf. Hla-dézb , sdiven , vna, vno adj. fül)íenb. =dilo n. ber Saí= farn; überhaupt ein fühlenbeé ÍOÍitfef. sdilniza f. baá Äühibeefen. =dnetina f. bie ©ufje. =díti, im , il, lilajén v. impf, fühlen, Ulji machen; — fe v. r. impf, ftch fühlen, fühl werben.
II 1 á p, 2. hlapa unb lilapú m. ber Sanipf; bie Cebenšluft. —en, —na, —no adj. bántpftg. —éti, im v. impf, bie ©eijfeágegenwart períieren; (yom ®ofi, föffig tt. bgl.) auébünfíen. —iti, im v. impf, 'bie ©eifleéfraft benehmen, —niza f. baš ©ampf= lod). —noft/. bie ©ampfigfett.
H lápiz, pza m. ber Unecht. Hláp-zheli m. d. ein Eleiner junger ííneri)t. :zhev adj. beä £ned)fež. =zhevánje n. bie 35ien(íbarfeit, baé Änechffeptt. szlieváti, ám unb zhújem v. impf tn ber £ncd)tfd>aft bienen. =zhevflii adj. ber í?ned)te, ben Äited;fen eigen, gehörig, --zliija, =zhnoft/. bie ífnechfs fd)aft. szhijfki adj. Änec6tfd;affS.. lilapzhijfko shivlénje, baé Äned)i3 fd)aftéleben. =zhinji adj. ber Äned;te. szhizli m. ber Snabe; ber Sungges feile, szhón m. ein grofec, »eraría lid;er Snechí.
87	Hlä
IUäftanje, n. baS Sdjroafeen, bas •vHuäpiaubern. Hläftati, am ober lilaftäti, am v. impf. fd)loa(jett; be= gierig effett. Hlaftaviz, vza m. ber begierige (Sffer. Hläftniti, nem v. pf. begierig aufeffeh; (mit einer ßü= ge) hervorbrechen. Hlaftaviz» f. bie Sd)l»a(be (HirundoJ.
H1 a t a t i, V. ,S h 1 ä t a t i.
II 1 ä z h a r, rja m. ber £>ofenfrager. Hlä-zliati, am v. impf, in weiten «PantalonS einher fdjreiten. =zhe f. pl. baS SSeinfleib, bie Jöofen. =zhnik, szhnjak m. ber •¿ofenriem, ber £>o= fentrdger. «zhniza f. bie Joofenbälfte. szhön m. ber große 25einEfeiber trägt.
Illeb, ober hieb, 2. hleba unb hlebü m. ber SSrottaib; baS Sörof. Hlc-bek, aucb hlebiz, bza m. d. baS SSrofiaibdKit. lllebniza f. baS 2eig= tud; betjm ©rofbaefen. Hlebzhek m. dd. ber itud)en; maflen klcbzhik, ber <Sd;imif5iud)en.
II 1 e n i t i fe , im fe v. r. impf. fau= fenjen.
H1 e p e t i, pim , pel (aitd; hlepiti, im, il) v. impf, begierig fei;n, fid; febnen.
Illev, m. ber Stall. Hlcvflii adj. ©tat!..., ben Stall betreffend Illev-zliek m. d. baä Sfiittdieil.
II	1 i m b a , f. bie SBerlMung. Illi-
niti fe, im fe v. r. impf, fid) verfiel;
Ien. Hlinfki adj. «od 33er|tellung, beud;terifd).
III	ip, m. bie ßuft, bie ßcbenSfuft. Hlip-tati, am v. impf, nach ßuft fd;nap= peu (von foldjen, bie in öefafjr finb, 511 ertrinfen u. bgl.)
II	I ü p, m. ber £>ampf, ber 35unfh Illüpen, pna, pno adj. bämpfl'g, buuftig.
III	6bati, am v. impf, mit ©erdufd; nagen.
1116 d, m. ber ^ffodF, überhaupt ein St lief £0(5. Illodövje n. (coli) eine Wenge Eteiner £otsflücfe, sJ)ftöcfe. IIlod/.hek/M. rf. baäippöcfcben; ein je= beS Sfitcfcben Jporj.
II 1 o p o t a t i, am unb pözliem v. impf, pldtfcbern.
I	(m a 11, ad), fdjlimm, boäbaft/ bdmifeb.
II	m e 1 j, m. hmeljina f. ber ¿0= pfen. (Humulus lupulus. Linn.) ilmelje n. (coli) ber topfen übec=
Hot	88
fjaupi, bie i)opfennienge. Ilmeljer adj. von topfen.
Hment, m. ber ^urpurmantef.
Hobötniea, f. bie Weerfpinne.
(Cancer muenas. L i n n.)
II od, m. ber ©ang. Hode adv. ju gujj. Hoditi, hödim v. impf. ge= ben, 511 geben pflegen. Hdja, liojba f. ber ©ang; ber Serlauf; bie Steife; bolesnina hojba, Oer £ranfbettS= »erlauf.
Ilöden, dna, dno adj. rupfen, »on rupfener ßeinmanb. llodnik m. ber tupfen. Ilodnina f. (coli) ber Ku= pfen, bie rupfene ßeinwanb.
II o dina, J. bie Uf;t.
II o f m ä n o v i z , vza m. ber i>ofmann$= geifl, bie Äofmann'fd;en Sropfen.
II o h o t ä t i, am unb lioliözhem v. impf, laut (ad>en, huebetn.
Ho ja, hojka f. bie ffieijjfanne, bie SBeißfÖ(;re (Pinns silvestris. L in n.), v. S m e r e k a. Hoj-iza, skiza f. d. baä ffieißtanndKn. «kov, =ev ad). meijjtannen. =kovina f. baS JBeifjtan* nenl;oij. =kovje, szbje n. (coli) ber SBeijjfannenroatb. =kovka f. eine »or= jügtid; in ffieijsfaitnenroätbcben gern waebfenbe Sd;wammgattung.
II ö j a , höjba , v. unter Hod.
Horn, 2. höma, homä m. ber Äügel, Homiz, mza m.d. ber ©übet.
II om a t i j a,f (lioinät) bie SGcrroirrung.
Ilom ot, m. ber Summet.
Homuleze,/.pl. ber Wauerpfeffer, bieiiauärourj. (Sedum acre. L inn.)
Hop rüg, m. ber Jragereif.
Hofta, f. baä ©eböfj; baS ®e|1rdud); Stein ge'bacfte 'Jlefic jur (Sinftreu ober jum Unfertjeijen. Iloften, ftna, ftno ad), roitb ; hoften med , ber ®atb= hoitig. Hortnik m. ber SBilbl'dntß, ber iBitbmann, ber iißatbbcipobncr.
Iloten, tna , tno adj. geil. Hotiv, botiva m. ber ©ottüftting; aud; ein une(;e(td;eä Sinb, roetdieS in manchen ©egenben burd) hotiviz bejeichnet rotrb. Hotiviza f. bie Siebhaberinn (sKottu= füge). Hotljiv adj. geit, motluüig. Hotljivoft, auch liotnoft f. bie ©eit= heit. Ilotnik m. ber ©eile, ber S3oi= lüflling. Hotniza f. ba» Äebsroeib.
Hotcti, hozhem, hotel v. impf. toollen; bi hotel l?og, roollte ©Ott! Hotenje n. baS S53ctien.
89	Hrä
lirdb, i. lir;iba ob. Urabü m. ber Japfere, bec ©raf. Hräber, bra, bro adj. tapfer. llrabroft/l bie Sapfers feit, llräbfki adj. graflici;. Hrabftvo n. bie ©raffdwft.
Hrabrika, f. bie 3Beifj= ober Äains bud;e. (Carpinus betulus. Linn.) Hrabrikov adj. weifjbucben. Ilra-brizhje n. (coli) ber 22eijjbud)enwatb.
II r a k a t i, am v. impf, räufpern. Hräkel, kla m. ber 2lušn>urf, ber gpeidjel beim Siäufpern.
Hram, 2. lirama ob. liramü rn. baš SBchältnifj, baš Steinhaus; ein »er= realjricr Ort, bie Äaramer: hramba J. ber 2lttfberoa!>ruugšorf, baš 25el;ätf= nijj. Hramina /'. baš ©ebäube. Hrämfki ad], Jpauš ..., jutn £aufe gehörig, baš -ftauš bcircffcnb.
II rana, f. bie Soft, bie 9tal)rung, ber Proviant , ber Sßorratf;. Hra-nitelj m. sniteljiza f. ber 9täi;rer, bie —inn. sniteljfki adj. ;5um 9täl)s ren gehörig. =niti, im v. impf. nähren. Hranjenik m. baš JtährEinb.
Hranifhe, ober liranifhzhe n. baš 3ftaga$in , ber Aufbewahrungsort.
Hraniti, hränem, hranil, hranjen
v. p f. verwahren, aufbewahren, iit SSerroahruitg nehmen; — fe v. r. pf. (atifi.) ftcb hüten, fid; iit 31d;f nehmen. Hranljiv adj. fparfam. Hranljivoftf. bie ©parfamEeit. Hranovati, üjein v. impf, mit beut Aufbewahren einer ®ad;e befebäftiget fepn; 51t Äat(;e t>ab ten; fparen. Hranva f. uitb hran-viza f. d. baš 5ad; (sunt Aufbewahren).
Hraft, 2. hrafta uitb hraftü m. bie (Sidje, ber (Sichbaum. _ (Quercus austriaca. L i n n.) —ina , —ovina^ baš @id)i;ots; bie Gichengegenb. —izh m. d. eine Heine, junge (Sid>e. —izlije h. d. (coli) ein jungeš tSidjwälbchen. —je n. (coli) ber (Sid;walb. —ov adj. eidjeit, eiebbäumen. —-zhiza f. eilt Sßalb, ber gröjjentheilS auš (Siä;= bäumen beftehf.
Ilrebati, am unb bljem v. impf. heifer fepn. Hrebav ad], fjeifer. llrebavoft f. bie -£eiferEeit.
Hren, aud? hrin (f) m. ber Sicer* rettig, gem. ber j?ren. (Coclilearia armoracia. Linn.) .—ek m. d. baš iftccrreffigrotiridH'n. —ov adj. 9)teerrettig...', von Steerrettig.
Hrü	90
llrepenenje, 11. unb hrepenört f.
bie ©ehnfudjt. Ilrepeneti, im v. impj. fich fehnen, eifrig wünfd;en, ftreben.
H r e p e n z n i t i f c , im fe v. r. impf. fpröbe tl)un.
Hrepetati, am unb pezliem, audj hrepeti, im v. impf, übel Hingen.
II r e 1 h zhati, im v. impf. ftarE raufchen.
II r e t i t i f e , v. impf. eEefn; ta rezh fe mi hreti, vor biefer ©ad?e ijafce ich GEel. Hretljiv adj. efclhaff. Hret-ljivoft/ bie (SEelhaftigfeit.
Hrib, 2'. hriba unb hribä m. ein Heiner 25erg, ber ^»ügel. Hribar, rja unb hriJaoviz, vza m. ber 23crg= bewohnet-, ber Jpügelberoohner. Hri-biz , bza m. d. baS .&tigeld)en.
Ilrigrati , am v. impf. fd;naftern.
Hripa, f. eine 5SruftEranEi>eif, mit ftarEem Äuftcn unb Auswurfe aus ber ßunge verbunben. Hripati, am tutb pljem v. impf fchwer athrnen, EeU d;en. Hripav adj. heifer, t^eifeij, röd)elub (alS^olge einer SSrufiEratiEheit). Ilri-paviz , vza m. hripavka f ber ober bie fchwer athmet, Eeid;ei (»on 2ungeit= EranEen).
H r ö d , m. unb hrodje n. baS ©erippe.
Hrom, adj. fahm. Hro-mätati, am unb smiti, im v. impf. f;inEen, lalmt gehen. =mäzh m. Sine , meta n. ein ßahmer. smöta/. bie Cähmung.
Hropöt, m. baS Dtöd;elit ; baS ©e= töfc. Hropotati, am ttnb pözhem v. impf, ©etöfe madjen; röd;eln. hröpfti, pem, pel v. impf. röd;eln.
Hröfh, m. ber SBtaiEäfer. (Scara-baeus JHelolontha. Linn.)
Hrüm, hrüma m. ber tiefe ©rf)al(; baS Gd;o. llrümati, am unb ljem v. impf, activ. tofen, lärmen. Hru-meti, im v. impf, neutr. im tiefen Xone fdjallen, braufett.
Hrüp, hrüpa m. baS ©etöfe, baS ©etümmel, ber 2lufftanb, ber 2luf= lauf. Ilrüpiti, im v. impf, ©etöfe, Cärm machen.
II ruft, attd) lirüft, 2. hrüfta m. eilt ftarEer Stenfd). Hrüftiti fe, im fe v. r. impf, trogen.
Hrüftaniz, nza, aud; hruflaviz, vza unb hrüftez m. ber Änorpel. Hrüftanzhaft adj. Enorpelig.
91	H rú
Hrúftanje, n. baé©rammeín. Hrú-ftati, am, ober hruftljáti, ám v. impf. grammeln.
Ilrúftez, m. ber 9?ame fíír eine
SPfTartse. (Medicago sativa. L inri.)
II r ú r h , hrúfka rn. baá ©eráufd), baá 9taitfd;en. Hrúfliati ober hrufháti, brufliiin, hrúfhal, auch lirufliiti, im, il v. impf. raufd;en, braufeit.
II r ú f h k a , v. G r ú f h k a.
Htéti. hzhém, v. Ho t ó ti.
H u ba, /. ber %agelfopf; zvéki s' okroglimi búbami, 9?agel mit run= ben Jtópfen.
HubAnja,/. ber ©d>ábcl, bie £irn; fd;aíe. Húbiti , im v. impf. auš= hohlen.
H ú b k a t i, am v. impf. -ímb ! f>ub ! rufen. Húbkazh m. ber 2Biebeí;opf. (Loxia pyrrhula. L i n n.)
II ú d, adj. fá)\eá)t, fcblimm, bofe, arg. Hudér ober hudir, rja m. ber 23o» fewicbf, ber leufel. Húditi fe, im fe ober hudováti fe, dújem fe v. impf. bofe fepn. Iludiza/. bie Gid;t. Hudizh m. ber Jeufel. Hudizhck w. d. baá Seufelchen. Iludóba f. ba§ «Bofe (m concreto); ber 25ófe, ber bofe Gieift, ber Seufef. Hudóben, bna, bno ober hudobljiv adj. bóé= cirfig, boéfjaff. Hudobija,/", hudóbftvo n. bie í8oéí;eit. Hudobljivoft, hu-dčbnoft/ bie SSoéartigfeit. Hudób-nik, hudóbnesb m. ber ©oferoidjt. lludobovánje n. bie ®lijjt;anblung. Hudobováti, bújem v. impf. mip= hanbetn. Ilúdo-dél, aud; sdélnik m. ber Uebettíjáter. :déliti, im v. impf. Uebelthaten berbén, einižajler= íeben fueren. =délfki adj. Uebe(t(;á= fer..., laflerfjaft. =délftvo n. bie Uebetthat. =gláf m. ber TOifjlaut, ber «lipón. diúnfht (f.) f. bie bofe Síunjt, bie fiifl. skúrtfbten , tna, tno adj. íiflig, arg ^ skúnfhtna kázha, bie bofe íifiige ©chiange. détniza /.
Ige	92
eine Wanje. (Erigeron canadense. Li n n.) smifelni, =miriezh adj. arg benfenb. snägnjen adj. jum ©Öfen geneigt, snägnjenoft f. bie ©eneigt= i>eit jum ©Öfen. svoljen , Ijna, ljno adj. mijjgunflig. ivöfhljiv adj. fcija» benfrof;. "=vürnik m. ber SSifbbacb ; ber Unitern. svürniza/ bie TOeer= fd)tt>albe. (Larus. L i n n.J jzhin-ftvo n. bie fiafterffmf. Hüjfhati, am v. impf ärgern, ärger mad>en.
Huhnjiti, am v. impf, fcfjmtffein, fchnüffefn. Ilülmjaviz, vza m. ber «Scbmijfler.
Hülaviz, vza ober hülesh m. ber SrotjEopf. Huliti, im v. impf, an; reiben, abftopfen.; — fe v. r. impf. erbittert fepn, fehieieben, trogen.
H u f a t i, am v. impf, fegen.
H v a 1 a, f. ber Dan? ; hvala Bogu, (Sott fei £>anf! Hvälen, Ina, Ino adj. Üob..., löblich; hvalna pefem, ba« ßoblieb. Hvälenje n. ba« ßoben. Hvaleshen, shna, sbno, ober bva-liven , vna , vno adj. banfbar. Hva-leshnoft, hvalivnoft f. bie 2?anfbar= ieit. Ilvalitelj m. itnb hvaliteljkinja f. ber ßober, bie —inn. Hväliti, im v. impf. Toben ; — fe v. r. impf, fid) brü|1en, fich rühmen. Hvalitlfiv adj. preiSroürbig. Hvalitljivoft/. bie i>rei$roürbigfeit." Hvalnik m. ber Eobrebner. Hvälnolt/. bie ßöblichfeif. Hvalo-shelen , Ina, lno adj. lobgies rig. sslielnoft/. bie ßobgierbe. ssher-ten , tna , tno adj. Iobfüd)tig. sshert-noft/. bie ßobfuebt. =vit <idj. löblich. »Vreden, dna, dno adj. loben6n>erff). Hvälfbnja f. bie SDanlfagung, baä Sanfopfer.
H z a t i, v. ,S z k ti.
H z b i, auch hzher f. bie Sochter. Hzherin adj. ber ¿ochter; bzherin mösh, ber Sochtermann. Hzherfki adj. ber Söchter, töchterlid). Hzberi-za, bzherka/. d. baä, Södjterchen.
I.
(¥(rfllctiöe mit J.)
I, v. Ino.	Igelnik, igclnjak, iglinjak m. ober
Iba,/, bie ißa^TOeibe (Siler).	igleniza/. bie 9taDelbüd)fe.
Igelfki, adj. 9label..v ber Nabeln. Igerz, m. ber Spieimann, ber 2Kufi£ant.
93	I gl
Igla, f. bic Sftabcl. Igl-ir, rja m. bei' 9?abler. Iglarjev ober iglärov adj. bcš 9fablct'ö. Iglarflii adj. 9?ab= let..., nad; Art bet 9?abfcr. Iglen adj. 9?abel..., »oll Nabeln. Igle-naft adj. nabetartig. Igliza, iglizh-Ita/, dd. baš 9tabetd;cit.
Igo (f) n. baš 3od;.
Igra,/, bflž ©piet. Igrali Che; igra-liflizlie n. ber ©pietpta j ; gledajiflino igralifke, baž ©d;aufpicli;auš. Igranje n. baš ©pieten. Igranjfki adj.©piel..., 9}iufiE... s igranfki prijatel, ber®iu; ftffreitnb. Igrati, am v. impf. fpie= len. Igraviz, vza m. igravka ,f. ber ©pieter, bie —inn. Igräzha f. bie ©picletei, bet ©picljcug. Igra-zhen, z lina, zhno adj. ©piet. .., jum gpiete gehörig. Igroslielen, Ina, lno adj. fpielfüdjtig. Igroslielnoft/. bte ©pieliud;t.
Ihti t i» >m v. impf. fd;tud;$en.
Ikraft, adj. belli Stögen ätjnUd). Ikre, iker/, pl. (coli) ber gifd;rogen, Caid;; ginnctt. Iluen adj. gtogen..., »pn Stögen; »otl Stögen.
II, m. ber Cetfen, ber Sljon. Haft adj. fett;ig. Iloviza f. bie Shonerbe, ber X(;on. Hoven, vna, vno, aud; ilovnat adj. ßei;m..., »on Čep m, fi;o= nia, irben. Ilnik m. baž fie{mibebält= niß; ein lehmiger Ort; ber 9)?arft ©ibišroatb in ©t.
Iljada,/. baš Jaitfcnb. Ujaditi, im v. impf. »erfaufenbfad;en. (äöenig begannt tinb gebräuchlich.)
I m a n j e, n. bie -Öabfd;aft. Imanftvo n. bie 5al;rnijj. Imen je n. baš-ftab u. öut.
Iinberik (f) rlia m. ber Sng&cr, ber 3ltgt»er. (Aniomum zingiber. Lin n.)
Ime, 2. hijena n. ber 9?cmte; baš Jpauptroort; flitevilno ime, ba$ 3«i;l= wort; kak ti je ime ? wie beißt bu 'i Imenik (*) m. ber Stametifammlec. Ime-nit ober =niten , tna, lno adj. berühmt, snitnesli, snitnik m. ber SDornehine. mitoft f bie 25eruhmt= hcit. =novanje n. bie 23etiamfung, bie Benennung. =novati, nüjem v. impf, nennen, benennen, benamfen; — fe v. r. impf, benannt werben, heißen; kak fe imenüjefh? wie l)cu ßcjt bu? snovaven (*) vävna m. bie erfle (Snbung, ber Nominativ.
Isb	94
I m e t i, imam , imel, in £r. ¡mal v. impf. h«ben. Im ('tili, tlia m. bie •Öabe.
Im je, n. (eine (Sattung 9ieif) ber 9tau(;reif.
I n, v. I n o.
In all , adj. anberer Art. Inako ober ina7.Iii adv. anberS , J. 25. inako fe mi fturi, eä wirb mir anberS, b. i. bie Augen gehen mir über. Inam adv. anberS wohin, an einen anbern Ort. Inde (alfjt. indje) adv. an= berSwo.
Ino, inu, in, no, nu, i conj. ttnb, nebft (et).	i wirb bei uit3 [et*
ten, unb nur nod; int Anfange ber ©äfcc gehört: i kaj ti je, unb was tfl bir V i pa ran rezi, fage eS il;m atfo.
Interef (f) m. t>a$ Sntereffe, bie Stufen.
Irha,/. ba$ SBcißleber. Irhaft, irh-nat adj. »ou SiBeißlebcr, weißlebent; irliafte lilazhe, weißteberne £>efcti.
Irt, m. ber 9iußhäher, bie StußMhe.
(Pica nueifraga. Klein.)
Ifk a t i, ober irkati,ifzbem ober ifhem, ifkäl, ifkan v. impf, fudjen. Ifliaje adv. fltcbenb.
Ifkra, f. ber gltllEe. Ifiirati,am, aud; ifkriti, Im v. impf, fiintmen, funfeftt, guttfen fprühen. Il'kriza/. d. baö günichen.
Ifkuft (*)/. bie Äunfl. —en, —na, —no adj. Hitnjltid;. —nik m. ber Äünftter. —noft/. bic 5?ünjltid;leit.
Ift, pr. (ftatt tift) berfclbe.
Ift ina, f. bie ©ahi'heit. Iftinik m. ber SBahrheitSfrcuub. Iftinfki adj. wahr, wahrhaft- (©tgentfid; ?rca= tifd;, unb bei un$ fetten gebräud;ti4).)
Is, prp. auä, »Olt; is iiorollikiga, auä Kärnten; is semlje, aus ber (Srbc; is nebef, »om Gimmel ; is Trebra, »on ©¡(ber; is döbre volje, »on freien ©tücfen, gutwillig; kri-zhati is vfih üft, aus »otlem iiatfe fd;rcien.
Isara, v. Jesera.
I s b a, /. bas allgemeine ©ohnjimmer, baS 3immer.
Isbadanje, n. baä Au»fled;ett. Is-bädati, am v. impf aus>|led;en.
Isbeg, m. bie Ait$flud;t. Isbeshati, beshim v. pf. entfliehen.
95	Isb
Isberanje, n. baS AuSilauben; baS ©agiert. Isbe-rati, am v. impf, aus« Hauben; ermatten, auSerwähleit. *rik, rka m. baS 2luSitau6fet, ber 9teft.
Isbijati, am v. impf, unb isbiti, ijem v. pf. herauSfdjlagen.
Isbiranje, v. Isberanje (mit allen Ableitungen.
Isbiftreti, im v. pf. fjefl, flar werben, fid; Haren. IsbiTtriti, im v. pf. hell, Har tnad;ett, Hären; — fe, v.r.pf. hell, Har werben, fid> Hären.
Isbiti, bijem v. pf. herauSfd;lagen, ausflogen.
I s b i 7. a, /. ber Sßogelfchlag; eine HeU ne Sammer.
I s b 1 e v a t i, am s. impf. auSfpeien.
Isbobnjati, am v. pf. herauStrom» mein; bzhele isbobnjati, bie 23ienen burd) Srommelit heraustreiben (aus bem SSienenEorb it. bg(.)
Isbok, m. bie Aushöhlung. Isbökati, am v. pf. auäi)ö^ten.
Isbör, rn. bie Auswahl; ber AttS= fchuß. *—nik m. ber Ausfdnißmantt.
Isböfti, bödem v. pf. auSftedKn. _
Isbränje, n. bie Auswahl. Isbrati, berem v. pf. erwählen.
Isbrühanje, n. baS grbrechen. Isbrühniti, nem v. pf. unb isbruho-väti , hüjein v. impf, auSfpeien, erbrechen.
I s b ü d i t i, ober isbuditi, im v. pf. aufweefen, auferweefen.
Isdaja,/. ber Sßerratlj. —nje «.bie SSerauSgabung. —ti, —m v. pf. »er= ausgaben. —viz, vza ober isdajazli, isdäjiz, jza , auch isdäviz, vza m. ber aSerräther. —vka, auch isdävka f. bie Sßerrätherinn. Isdajovanje n. bie SSerwünfd)img. Isdajovati, am v. impf, »erwünfehen. Isdäti, am v. pf. verausgaben; einantworten; »errathen. Isdavanje n. baS ffleggeben, baS ißerauSgeben ; baS ä>erratl)en.
Isdalezha, adv. »oit gerne.
I s d a t i , v. unter I s d k j a.
I s d e 1 a , adv. JUIU 2heile> SfjnlS,
tl;ctls.
I s d e 1 a t i, am v. pf. unb isdeläva-ti , am, aud; isdelovati, am ober lujem v. impf, ausarbeiten.
Is de 1 n i m. ber AuSfpenber.
Isdersliati, shim v. pf. (burch längere Seit) erhalten, bewahren.
Isl	S6
I s dihanje, rt. baS AuSathmen. Isdi-hati, am v. pf. auSafhmen; aus» hauchen, fchmachten, beilemmt fepn, feufsen.
Is divjati, ain v. pf. auSwtifhen.
Isclölbfti, bem v. pf. ausmeißeln.
Isdrobiti, im ober isdröbiti, im v. pf. jerbrbcieln.
Isfofotati, äm v. pf. herausbat« fern, enffiatfern.
I s g a n j a t i, am v. impf, austreiben, mit SSerfreiben befdjäffigef fetjn.
I s g 1A d i t i, im v. pf anSgläffen , vertilgen; in •£>. St. ausfcbnatten, fchnafeen b. i. bie Stabelholjbäume bis 511 ben ©ipfeläflen fiufcen.
Isgladovänje, rt. bie AltShunge= rung. Isgladoväti, düjem v. impf. aushungern.
Is gl e d, m. baS SSorbitb , baS TOu* fter, baS SSeifpiel; bie (šinjteht.
Isglödati, am v. pf jernagen.
Isgnanje, n. bie Austreibung. Is-gnati, issbenem ober isgoniti, iin v. pf austreiben, treiben aus..., vertreiben attS...
Isgnevati fe, am fe v. pf. auS* wiithen.
Isgniti, ijem v. pf attSfaulen.
I s g n j e z h i t i, im», pf. ausquetfehen.
Isgnüfik, fka m. bie Sarmentlec* rung; oftri isgnüfki, fdjarfe £)arm* enfleeruncjen.
Is gödi ti fe, im fe v. r. pf. I ur Steife gelangen, reif werben.
Isgovärjanje, rt. baS (Sntfd)ulbi= gen. Isgovarjati, ain v. impj. ent* fdjulbigen. Isgövor rn. bie AuSrebe , bie (Sntfchulbigung.
Isgrüntati (j-) an» v.pf ergrünben.
Is-harkniti, v. Is-hräkniti.
Is-hladiti, im v. pf abfühlen.
Is-hlapiti, im v.pf. auSbampfen.
I s - h o d , m. ber Ausgang, ber AuS» jug. Is-hodiflizhe n. (altfl.) bie Statte beS Ausganges, bie ifhtnbung..
Is-hräkniti, nem v. pf. unb is-hrakovati , Am v. impf. auSräufpetlt.
Isid, m. ber Ausgang. Isiti, idem v. pf ausgehen , auSmanbern , auS= 5iel;en; — fe v. r. pf. in (Srftillung gehen, gefd;ehen; isidi fe velja tvoja, bein ŠSille gefdjehe.
Isimati, isimljem v. pf. abbringen, entreißen.
97	Isi
I s i f k a t i, irhem ttnb ifzliem v. pf. lirtb isifuovAti, Am v. impf, fjcruor* fud)on, burd;fitd;ett.
Is j A fn i ti, nem v. pf. auffldl'cu , aufteilen, auêf)cifcnt ; — Ce v.r.pf. fid; auskeltern, t>eü werben.
Is jati, v. pf abbringen, entreißen.
IsjemAti, jemljem v. pf. nad; ttltb trn d; auSnetjmen. Isjčm ober isjé-mik (*) laka m. bie 3lttSnai)me. Isjét part, ausgenommen (exceptas).
IskApanje, n. bas Ausgraben. Is-kâpati, pijem v. impf, ausgraben.
I s k à p a t i, pijem v. pf. auStrcmfetn, auStrbpfetn.
Is k à s i t i Te, im fe v. r. pf. ftd; »erfdmciben, ftd; »crfhimmetn. '
I s k i d a t i, am v. pf. (ben 2>mtg) auswerfen, auSeiitanber reißen, enU jwci werfen.
Is klati, koljem v. pf. fd;tad)tcn.
I s k 1 é n i t i, nem v. pf. auSfdjlicßen. Isklenoviiti, Am v. impf. attSge= fd)ioifen erhalte«.
Iskli/.ati, zhem v. pf. unb iskli-zAvati, am ttnb isklizovAti, Arn ober zùjem v. impf, (bie ©ftinben) ausrufen; heraus forbern.
Iskljùti, ûjem v. pf. atiSpicFen.
I s ko pâti, kôpljem v. pf. ausgraben. Iskopâvanje n. bas foriroâ(;renbe ^luS= graben. IskopAvati, am ober isko-povâti, Am v. impf, mit Ausgraben fid; befd)äftigen.
Is kopneti, im v. pf. serfd;metjen, }ergcl;en (in St. »ont ©d;nce).
I s k o r e n i t i, im v. pj. eniwurjetn, ausrotten ; — fe r. r. pf. ausgerottet werben, 511 Orunbe gehen.
I s ko tat i fe, attd; iskotati fe , am fe v. r. pf. ausgebrütet werben, jttr ffiett fommen (etwa bas beutfd;e a u s= f d; (iefeu, gem. »01t SSôgctn unb 3nfeïten, fd;c'rjweife attd; »on anbern St;ieren).
I s k o v A t i, Am v. pf. befd;iagen.
Is kregati, am v. pf. auSfd;cItett (ausgreinen).
I s kriviti, im v. pf. jerirummen.
Iskùhati, am v. pf. auSiod;en; »erbauen.
I skupiti, im v. pf. unb isliupovAti, piijeni v. impf. loskaufen, ertöfen. Iskiiplenje n. bie CoSČaufung, bie ©rtöfung.
Ism	98
Iskúfiti, im v. pf. »et'fud;en. Iskii-fiiati , am v. impf, öfters »erfud;en. Iskúflienik m. ber 3?o»ije. Isliú-fnenje n. bie S3erfud;ung.
Islága, f. bie Auslegung. IslAgati, am f. impf, aitslabeu, berauStcgen ; auslegen, erïtâren. IslAgaviz, vza m. ttnb islágavka f. ber '4uêteger, bie —init.
I s 1 á j a t i, am v. p f. abbetlen ; — fe v. r. pf fieb faft betten, auSbetten.
I s 1 ako t o vá t i , tujem v. impf.
aushungern.
Isias iti, im v. pf. herausgeben, (;erauêfd;feid;eti.
Is le hkô t a, f. bas ßabfaf, bie ©r» teid;ferung. íslehkótiti, im v. pf. erteid;tern, tinbern.
Isléfti, ésem v. pf. auskriechen, ansteigen.
Isleshúti fe, slilm fe v. pf. ftd; fait tiegcit. Isleshitba f. bic 2luS* bt'üfung, lslèzki, islèshem, islègel, islèshen v. pf. ausbrüten.
I s 1 e t á j, m. ber ','lusftug, bas ','tuSs fiiegeit. Isletcti, im v. pf. ausfliegen.
1 s 1 i j a n j e , n. bie '-¿iuSgießung. isli-jati, am v. impf, ausgießen, fid; baittif befd;âftigen. Isliti, ijem v. pf. ausgießen ; — fe v. r. pf. ficb er* gießen. Isütje n. ber 2iuSgitß. Isli-valifbe n. ber ?ittSguß, bic ättSguß» flatte. Islivanje n. bas Ausgießen, bie Ueberfd;wemmttitg. Islivati, am v. impf, ausgießen; — fe, v. r. impf, fid; ergießen.
I s 1 ó k a t i, aiii v. pf. attSwöiben.
Islos hiti, im v. pf. tierausíegeu, aitStabeit; auslegen, erïtâren.
I s 1 ó z h i t i, im v. p f. auSfd;eiben. Islózliljiv adj. ausführlich.
Islúpiti, im v. pf. auSfd;litten.
I s 1 ú f h i t i, im v. pf. aushülfen.
I s mal an je ( + ) n. baS JU ©nbe ®íat)(en. Ismalati, am v. pf. 51: CSitbe manten, ausmalten.
Ism Alega, adv. »on iiinbtjeif an.
I s m e d, prp. aus einer ïïîenge »on .. »oit 5wifd;cn l;mweg: ismed bratov ga vsAmejo, man nimmt il;n aus ber §3rüber TOitte hinweg.
I s m e d 1 o v á t i, lújem v. impf, at mergetu.
I s m e 1 s i t i, im v. pf. auSinetfcu.
Ism ¿nit i, im v. pf. attSwed;fe(n;
99	I s m
—	Te v.r.pf. ftd;anbern, uerroanbelt »erben. Ismönja f. bie AuSwecbS» hing, ber Saufd). Ismenjati, am v. impf. auSwed;feln.
Ismerenje, n. bie AuSmeffung. Is-merenjfki adj. SSermeffttngS .. •, jur AuSmeffung gehörig. Ismeriti, im r. pf auSmeffen.
I s m e f h a t i , ain v. pf. Vetniifdjen; (im 2opf) umrühren, ismefhanje n. baS SSertnifdpen; baS Umrühren.
I s m c t än j e, «. bas Auswerfen. Is-metati, mezliem v. pj. auswerfen.
Is mi f 14 ti, im v. pf. erbid;ten, er» benEett, erfüllten. Ismifhljävati, am ober ismifhlovati, liijem v. impf. ju erftnnen pflegen. Ismiflilovaviz, vza m. ber immer eiroaS ju erbidjten pflegt. Ismifhljavkaf. bie (irbid;fttng, bas ®lai>rd>en.
Ismiti, ijem v. pf. auSwafdjen. Is-initje n. bie AuSwafcfeung. Ismivanje «. baS S8afd;en bes KopfcS. Ismivati, am v. impf, (bcn Kopf) auSwafd;en;
—	fe v. r.' irnpf. fid; ben Kopf auS= wafd;ett.
I s m 1 a t i t i, im v. pf. abbrefchen, ausbreiten.
Ismole ti, im v. impf, hervorragen.
' Ismolezli part. hervorragenb. Ismol-jäva f. bie Jpervorragung.
I sin o Is i Ji, sJia (lieS: isinovsik ober ismusili) m. bie (Snffd;tiipfung. Is-inolsniti (tieS: isinovsniti obet is-müsniti), nem v. pf. entfchlüpfen.
I s m o s h e n j e (*)«. bie (štif matinung. Ismosliiti, im v. pf. entmannen.
Ismuilroväti, ober ismuhovati, üjem v. pf. auifünflelit, auSElügeln, ergrübein.
Is najdenje, n. bie (Srfinbung. Is-najdnik m. ber (Srftnber. Isnäjti, najdem, näfliel ober näjdel, najden v. pf. erfinben.
Isnafhati, am v. impf, austragen, herauSjufragett pflegen.
I snen ade , adv. unvermutet.
I s li e fti, nefein (aud; isnefti, nefem) v. pf. herausbringen, austragen. Is-nöl'iti, im v. pf. nad; itnb nach AUeS herausbringen, austragen.
Isn e ve f t i, adv. unvermitfbef.
Isobilen, Ina, lno adj. überfcbweng» lid;. lsobilnoft f. bie Ueberfchroeng lid;Eeit.,
I s p	100
Isobrasiti, iin v. pf. unb isobra-sliati, am v. impf bilben, gefiatftn, ju ©ege bringen, j. 25. ein ©emalbe ober anbereS KunitwerE; (tropifch) VerElaren. Isobrasiti Te v. r. pj, ftcb bilben, ftch ju Stecbfe macben; (tropifch) ftch verElaren. Isobrashenjo «. bie SSilbttng, bie ©eflalfung; (tropifd;) bie SSerElarung.
I s o m r e t i, mrem ober merjem v. pf abjlerben.
Isorati, orjem v. pf. auSacfern.
Isoftriti, im v. pf. fcharfen, »cr= fd;drfen.
Ispad, m. ber AuSfail. IspafH, padem v. pf auSfatlen, einen AuSfatl thun.
Ispara, auch ispariza f. bie AllS= biinftung; povtna isparza, bie Jpatif» auSbunfiltng. Isparen, rna, rno adj. AuSbunflungS . . .; isparna zevka, ber AuSbttn|iungSEanai. Ispariti, im v. pf unb isparjati , am v. impf. auSbunjlen.
I s p e 1 a n j e , n. bie AuSfuhrung. Is-pelati, am v. pf. auSflihren ; — fe v. r. pf. attSfiiegen (von ¡ttngen SSo= getn, menn fte baS STefi auf immer verlaffen).
Isperva, ispervizh adv. anfdnglich, juerft.	. ,
I s p e z h i (attd; ispezhi), pezhem v.
pf. auSbacEett.
Ispifati, fhem v. pf. heraitsfcbret« ben. Ispifavati, am ober ispifovati, fujem v. impf. heranSjufcbreiben pfle» gen. Ispifvaviz, vza m. ber Jper» "auSfd;reiber.
I s p i t a t i, am v. pf. erfragen. Is-pitavati, am ober ispifovati, tujem v. impf. erforfcbett. Ispitavanje n. bie (Srforfdjung.
Ispiti, pijem v. pf. auSfrinfen.
I s p 1 a h n i t i, nem v. pf. auSfpuien.
Isplakati le, am fe v. pf. aitS» meinen.
I s p I a f h i t i, im v. pf. verfdjeucben.
Isplatiti, im ober isplazhati, am v. pf. auSjafjien, enfriiten.
I s p 1 a v i t i, im v. pf. bie SBdfcbe auSfcbwcninten.
I s p 1 e t i, plejem r. pf. auSjafen. lsplevati, am v. impf. mit AuSjafen befcbaftiget fepn.
I s p 1 u v a t i , am v. pf ailmalig AdeS auSipeiett.
101	Itp
Ispod, prp. von unten hinweg, »on unten bavoit: ispod njive rudo ko-j>ajo, man gräbt baS unter t>em tiefer liegenbe (Srj aus.
Ispolniti, im v. pf. erfüllen. Is-polnjavati, am ober ispolnovati, liujeni v. impf. $u erfüllen pflegen.
Ispodöbik, blia m. ett»aS ¿öllig JluSgebilbeteS. Ispodobiti, im v.pf. aushüben, gehalten.
Ispölsik, ska m. bie Abweid;ung. Ispolsiti, im v. pf. ausgleiten, ab= roeidjett.
Ispopräti, perem v. pf. AUeS burch äöafchen reinigen.
Isporediti, im v. pf. in örbnung bringen; — le v. r. pf. fid) in eine Pieiije fleUen.
Ispoftiti fe, im fe v. r. pf. auS= fajten, abfaflen.
Ispotegniti, nein v. pf. nad) Utlfe nad; Alles hervorstehen.
Ispotifkati, am v.pf. nach linb nad; AUeS l)crau§brücfen.
Ispötiti, im v.pf. nnb ispotovati, tüjem v. impf. auSfdmiifKit, burd; (Schweiß uoit fid; geben. Ispotovanje n. bie AuSfchwifcmig.
Ispovedanje, n. baS ScEemtfniß. Ispovedati, vem v. pf. unb ispove-dovati, üjem v. impf, benennen; — fe v. r. pf. beichten-'
Isprafkati', am v. pf. l;erauSfraf= Seit, ausfragen.
I s p r ¡i f h a t i, am v. pf. ausfragen. Ispraflioviti, üjem v. impf. auS= forfeben. Ispral'hvänje «. bie AuS= forfchung.
Ispras n enje, n. ober isprasnitva f. bie (Sntleerung, bie 'Ausleerung. Isprasnilo «. baS ($-ntleerungSmiffc'l, baS ßarinnitfel. Ispräsniti, aud; is-prasdniti, liem v. pf. ausleeren; — fe v. r. pf. ausgeleert werben, ftch entleeren.
Isprasnoväti, ob. isprashnjeväti, «jem v. impf, mit Ausleeren befd>äf= tiget fei;n.
Isprat i. perem v. pf aitSroafdjen.
I^irava,/. bie -^erauSfcbaffung. Is-praviti, im v. pj. unb isprävljati, am v. impf. herausfd;ajfen, i)aavt& bringen.
Ispred, prp. von ber (Segenwarf hinweg, von uorne hinweg.
Isr	102
Ispregrifti, isem ober ispregri-saii v. pf. wielfad; jerbeißen.
Ispr einen iti, im v. pf. «eranbern.
I s p r e ob e r n i t i, nein v. pf. unb ispreobräzhati, am v. impf, fcets roanbein, umioanbein; beiehren. Is-preobernitva f. bie SßeEehrung.
I s p r e ft i, predem v. pf. ausfpinnen.
Ispr ev rez hi, vershem v.pf. #öfs lig umftoffen, ganj umftoffen.
Ispröfiti, aud; isprofiti, im v.pf, erbitten.
Ispriditi, im v.pf. verberben, un» braud;bar machen.
Is p Tikati, am v. impf. aitSsifd)en.
Is p uliti, im v. pf. ausraufen, auS= reißen.
Ispüft, m. bie AuSlaffung.
Ispuftiti, im, püftil, pufhen v.pf. auSlaffeit; frei laffen. Ispüfhati, am v. impf. auSjulaffen pflegen. Ispu-flinja, f. bie greilaffitng. Ispüfhnje-niz , nza rn. ber greigelaffene.
Ispuzhäti, äm v. pf. (bie 2ßare) an Wann bringen.
I s r a j a t i, am v. pf. auStanjen.
Israft, ober israftili, ftka m. ber AtlSwuchS. Isräfti, fem v. p f. unb isräihzhati, am v. impf, heroors mad;fen, herauSwad;fen; auSwad;fen. Isräftje n. ber (Schößling. Isräfti-kaft adj. voU AuSwücbfe.
Is ravna nje, n. bie Ausgleichung. Isravnäti, am v. pf. gerabe rid;fen, auSgleid;en; — fe v. r. pf. ftd; auf= richten, fich erbeben.
Isrek, m. unb isrekva f. ber AuS= fprud); bie Lebensart. Išreka (*) f. bie ffllunbarf. Isrekoväti, küjem v. impf. auS5ufpred;en pflegen. Isre-zhik, zhka m. unb isrezhenje n. ter AuSfprud). Isrezhi, rezhem v. pf. auSfpred;eu, ftd; äußern.
Isrefhiti, im v. pf. befreien, loš= machen, auSlöfen.
I s r e s a t i, shem v. pf. aitSfcfmeiben. Isresik, ska m. ber AttSfd)niff. Isre- ^ sovanje n. baS AuSfd;neiben. Isre-sovati, am v. impf. auSfd;neiben.
Is ribi t i, im v. pf. atlSfifd;en.
Isrigati, am v. pf. attSrülpfen.
I s r i n i t i, nem v. p f. oerbrängen.
I s r i t i, rijem v. pf. auSwul;Icn , burd)Wtihlen.
I s r ö d, m. bie Abart, ber AuSteurf. 4 *
103	I s r
Isroditi, im v. pf. gebären, entbin= ben; — fc v. r pf. attö ber 2trt fd;lagen, atmeten, Isrojónka (*)/. bie erft geboren l;at, bie Steuentbunbene.
I s r ó z lien, part. ausgeliefert, ítber= liefert. Isrozhénje «. bie Ueberliefe» t'ltlig. Isrózhiti, au d; isrozhiti, im v. pf. ausliefern, überliefern.
Isrúti, lijem v. pf ausraufen, attS» reißen.
Is tekati, am v. pf. ausstatten, ab= (locfen.
Isferkati, am v. pf. auSfd;fitrfen.
Isfipanje, n. bie '.¿lušjtreuung. Is-iipati, pijem v. pf unb isfipávati, am v. impf aitSflrcuen.
Is fi z h a ti, am v. pj. auSjifdjen.
I s Tja lik, Ika m. ber 2lbgtan}.
I s f k o z h i t i, im v. pj. herattSfpringen.
Is fié di t i, atteb isflediti, im v. pf auSfouren.
I s fué ti, Tnämen v. pf. ausnehmen, auSeffen.
I s f t i fk á v a n j e, n. baS JpinauS; brttcfeit. Isl'tií'kávati, am v. impf tlitb isftíñiiti, nem v. pf. f;iiiaÜS= brüefen.
ísftópel, pía, pío adj. berattSge; treten. Isftópik, pka m. ber 2tuS= tritt. Isftópiti, im v. pf austreten, heraustreten.
I s f t r á d a n, part. ausgehungert. Isítrádati, am v. p f. aushungern.
I s fu flii t i, im v. pf. auStrocfnen, froefett machen; — le v. r. pf. tro= efen werben.
i s f ú t i, fújem v. pf auSfdmtten.
Isfliverkniti, nem v. pf. herauS= fd;ießen (vom SBaffer).
Isshalováti, Kijem v. impf. Frän= Eeit, abEüntmern.
Isshémati, mljem v. impf, ttttb isshméti, sliméni v. pf. ailSpreffett.
I s s Ii é t i, isshánjem v. pf. auš= fdjtteiben.
I s t á j a t i, am v. impf, fdjntelsen.
Istákanje, n. bas" 2luSfd)enEen. Istákati, am v. impf. aitSfri;enEen.
Ist ák ni t i, v. I s .tekni t i.
I s t á m a n j e , n. bie '.JluSbatnpfung. Istámali, am v. pf. nnb istamávati, am v. impf, tu a d) en, baß eine glüf= figfeit oerbampft; — fe v.r.pf. ttitb impf, ausbatnpfen, in 2)ampfgejlatt eutfehtpiuben.
Isü	104
Iste g niti, nein v. pf. itnb istego-väti, gujem v. impf auSbefjnen, ausjlrecfen. Istegnöt (*) adj. etaftifeb. Istegnotoft f. bie (SlafHjifät. Iste-gota f. bie ,'luSbehnung.
Is tekniti, nem v. pf. aušjlobern. Istikati, am v. impf. auSjujlobern pflegen.
Is teliti, aitd) is teliti v. pf. falben.
Istenzbiti, im v. pf. yerbünnen.
Isftepfti, pem v. pf ttltb istepati, pljem v. impf. auSbeuteln, attsflopfen.
Istefäti, ober istefäti,tefhemv.pf. mit ber 2tj:t ausarbeiten.
I s t e z h i, tezhem v. pf. auslaufen, ausfließen.
Is t i fn i ti, nem v. pf. auf ein Wal binauSbrücfen. Istifhati, fhim v. pf. nad; meiern 9Jhthen herattsbritefen.
Istkniti, nem v.pf. (bie 2lugen) attSfled;en.
I s 11 ä z h i t i, im v. pf. aužpreffen, auSbrücfen, austreten.
Is tok, m. ber Sonnenaufgang; ber 2luSfIttß b. i. baS (£nbe eines glttßeS.
I s 161 z h i, zliem v. pf. herauSfdjla« gen, jerftoffen.
Is tözlii t i, auch istozhiti, im v.pf. auSfchenEen.
Istovörjati, am v. impf. auSpacFen.
Istreba, aud; istri^bva f. unb istre-bik, blia m. bie Ouuimung, bie 9iei= nigttng. Istrebiti, im v. pf. (23au= me, sraut u. bgl.) atispujeit; »erril= gen, ausrotten. Istrebiven , vna , vno adj. jut- Stdumung, jurn JlttS« pufeen ge(;brig. Istreblenje «. bie 2luSroffung; bie Dieinigitng. Istreb-lanje n. baS Steinigen, baS 2ltiSpu= IjCtt. Istrebljati, am v. impj. mit 2UtSpu($eii bcfdjdftiget fei;n.
I stre ft i, fem v. pf. auSfcbuttetn, attSbeufeln.
Istre sviti, im v. pf. ntidjfern ma= d;en; — fe v. r.pf. ftd; ausnüchtern, nüchtern merben.
Istrobentati, am v. pf. auSpo= faunett.
Is t r oft i, fim v. Istrefti.
I s t ü p i t i, im r. pf. ftumpf mad;«tt, abjlutitpfett.
I s ü t i, üjein v. pf. unb ¡suvati, uvam v. impf, komu kaj obet koga (bie gußbeEieibung) öuSjiehen, auSfchut;en
(eccuerej.
105	I s v
Isvaliti, im v. pf. attSbrítfCtt; — fe v. r. pf. ausgebrütet werben.
Isváljati, am v. pf. herauSwäljen.
Isvashanje, n. baS JperauSführen. Isváskati, am v. impf. herausführen.
Isvéditi, vém v. pf. erfahren.
Isvedreti, im v. pf. auéÍKtfecn.
Isvéjati, am v. pf aitSwiltbett, »Ott ber Spreu reinigen.
Is vék fh i g a, adv. großenteils.
Isverniti, nem v. pf umwerfen.
Isverftnoft, f. ber AuSbititb.
lsvertati, am v. pf. ausbohren.
Isvéfhati, am v. pf. nad; ber 9iei= he l;ängen.
Isvidik, dka m. bie Anfidjf.
Isvir, m. ber ttrfprung. Isviranje n. ber Itrfprung, bie Ábjtammung: isviranje befed, bie Gfpmologie. Isvirati, am v. impf, entfpringen, herkommen, abftammen. Isvirik, rka m. bie -Cutette, ber Urfprung. Isviren, rna, rno adj. uriprültgtid) : isviren grell, bie ßrbfütlbe.
Isvifhati, am v. pf. erhöhen, be= förbern; — Te v. r. pf. ftd; ausseid): neu. Isvifhih, flika m. bie <ärl;ö= t;ung, bie CSrpabenheií. Isviflinoft (*)/. ber SSorjug.
I s v i s h a t i, am v. pf. erroeifen, bes weifen; — fe v. r. pf. ftd) auSroeú feil. Isvisliek, slilia m. ober isvi-shin^a f. ber Ausweis.
Isviti, vijem v. pf. enfwicfeítt, loS= »inben; — fe v. r. pf. ftd) herauf
rotnben. Isvitje n. bie (SnttpicFelung, bie ßoSroittbung.
Isvlázhiti, im v.pf. attmätig i)et--auSsiehen. Isvlczhi, zhem v. pf. völlig l)cräu6jief)en.
Isvodeniti, im v. pf. auSroäffern.
I s v o d i t i, ober isvöditi , im v. pf. herausführen; ableiten.
Isvohati, am v. pf. erfpürcn.
Is V o 1 é n j e , n. bie AuSwählung. Isvo-ljitev , tvi f. bie Auswahl- Isvoljiti, im ober isvóljiti, im v. pf. auSWClt)5 leit, attseriiefeit. Iivoljiiclj m. ber
Jab
108
Au|erroätjler: hnési isvoljitelji, bie Äurfürften. Isvóljeniz , nza m. ber AuSerwählfe.
Isvösiti, ober isvositi, im v. pf. herausführen.
Isvótlitl, im v. pf. aushöhlen.
Isvrátiti fe, im fe v. r. pf. (VOtt (Srjen) auswittern.
Isvrczhi, vershem v. pf. h¡tiauS= werfen; nógo fi isvrczhi, ftd; ben gitfj auSrenlen.
Isvséti, vsámem ober vsémem v. pf. ausnehmen. Isvsétjc n. bieAuS= nähme. Isvsétom adv. mit Ausnahme, ausgenommen, auSnahmSweife.
Isvújsdan, adj. auSgetaffen. Isviij-sdanoft J. bie AuSgetóffenheit.
Isvuzhiti, im v. pf. ausleeren; — fe v. r. pf. auslernen.
Isvúmlcniz, nza m. ber Sittt fiter.
Isz éditi, ober iszediti, im v. pf. auSfeidjeit.
Iszéliga, adv. überhaupt, im @an= $ett genommen.
Iszélenje, n. bie J&eilttng. Isze-leti, im v. pf. geheilt werben, ver= heilen (von ffiunben). Iszéliti, im v. pf. heilen, bieÄeiluitg herbeiführen.
Iszépati, pljem v. pf. jerfpalfen.
Iszéfati, am v. pf. serfpliftern, jer= reißen.
Iszezati, am v. pf. ausfangen.
Iszhákati, am v. pf ittlb iszha-kováti, kújem v. impf, erwarten, auf 3eittanb warfen. Iszkakvániz, nza m. ber (Srwarfefe.
IszhefAti, flieni v. pf. attSiämett.
I s z h i f t i t i , ira 1). pf reinigen (ex-purgare). Iszliifha f. bie Steinigung.
Itah, adv. ueiterbittgS.
Iti, ídem, flicl (iieS: fhov ober Oiú, in ©t. fhá), flila, flilo v. impf, gehen.
Ivcr, m. (na koleni) bie &ttiefd)eibe.
Ivir, m. ber í>oljfpltffer. Ivirjc n. (coli) bie ©äaefpänne.
Ivje, n. (coli) ber 5Saitmfroft, ber 9iatthreif.
I z e (f) 2. iz f. pl. bas gegefeiter.
J.
(Fcrgleiiijc mit I )
3a, pr. ith.	I jábuko ober jäbolto) n. ber Apfel.
Jaböllio, auch jábdko (iieS: jábevko,] Jabclzhár, rja m. ,ber Aepfelftoffer.
107	Jäd
Jabelzhnik , jabt'-lzhnjak m. Daš Slepfelmufj. Jabelzliniza, auch jä-buzhniza f. bet Aepfelntofl. Jablan ober jäblon m. aud) jablana/', ober j(iblo n. ber Apfelbaum. Jablünlia f. ein mit Aepfelbäumen bewacbfencr ^tab.
Jäd, 2. jäda, jadü unb jadova m. ber ©titnm, ba$ ©ift. Jaditi fe, im Te v. r. impf, ftd) flarE ^tirnen, ergrimmen. Jadovit adj. jornmütbig, grimmig, giftig. Jadovitoft f. bte ©rimmigfeit.
Jaderen, rna, rno adj. eilfertig, eilig, butfig. Jädernik m. ber (SiU botije. Jädernoft /. bie (SilfertigEeit.
Jadren, adj. (Segel...; jadreno drevo, ber 2Jtaflbaum. Jädreniza J. bie ©egelflattge. Jädrenje n. baž (Segeln. Jadriti, im , aud) jadräti, am v. impf, fegein. Jadro n. baž ©egel; eine Art 2$orl;ang. Jädrovina /. baš ©egeltucb.
Jag (t) m. bie Sagb. Jägati, am v. impf, jagen. Jager, gra rn. ber Säger. Jägerfki adj. 3ager • • • / 3agb . . .; jägerflii pef, ber 3agt>= l;unb. Jägrov adj. beš 3äget$.
J a g 1 i z h i, f. p L ber Ätrfebrei.
Jägne, aucf) jägnje, jägneta «. baž ßattim. Jagnetina, aud; jägnezho-vina / (coli) baS fiammjTeifd). Jägnez m. etit männliches ßamm. Jagnezlie n. d. baš £ämmd;eu. Jägniza/baS Söhtfferlamm.
J a g n e d, aucb jägnjed m. bie ©djroarjs pappel, ber ©djroarspappelbattm. (.Po-pulus nigra. Linn.) Jägnedje n. (coli) bie ipappelreibe, ber Rappel» t»alb.
Jagoda, / bie 25eere überhaupt; bie (Šrbbeere (Fragaria vesca. L i n n.) ; brinova jagoda, bie Sronabetbbeere. Jagodiza, jagodizhiza, jagodizhka f. dd. baš 25eerfein; baš (šrbbeertein.
Jahati, jäfhem v. impf, fdjnell, fiacC reiten. Jahon m. ber <j)afjgänger.
J a j, i. ad;! autoeb !
Jäjze, n. ba6 (Si. Jajzhaft adj. cu förmig , o»al. Jäjzhen, zhna, zhno adj. (Si...; jajzhna podoba, bie (Šigeftatt. Jajzhika .f. ober jajzhize n. d. baž (Sidjett. Jajzhnik, jajzh-njak m. ber (SierjlocE.
Jak, adj. flari, tapfer; dnef fi pazh jak, (;eute bifl bit inofjl , ohne
j á r	ios
TOangel; práv ják, »ortrejfiith; jáko adv. febr, »orjiiglicb, auánebmenb. Jákoft/'. bie ©tärEe, ber íKutí).
J a k o v á t i, kújem v. impf, bejahen, }U Allem 3<* fagen. Jakováviz, vza m. ber S5ejab_er, ber 3aberr.
Jal, a. jala, jalú ober jálova m. ber Steib. Jalen, Ina, lno adj. neibifcb.
J á 1, aucb jálov adj. (»om SSieb unb »on Öbilbättmen) gelt, unfruchtbar: jálova kösa, eine gelte unfruchtbare 3iege; (»om Jbanf) ohne ©amen. Jálovna f. (coli) unfrud)tbareé ®iet> u. bgf.; bte Unfrud;tbarEeit. Jaloviza f. etne unträcbtige ííttí) u. bgt.
Jama,/, bie ©rube. Jámaft adj. »otl ©ruben, grubig. Jámiza, jámka, jámkiza/. d. baé (Srblocb, baé ©rüb= d;en. Jámizhaft adj. »otl ©rübdjen. Jámina , jámovina f. ber ©raben.
J á m a t i, am (Unterír. ámati) v. impf. baé gajj »iftren.
Jambora,/, ber TOaftbaum.
Jane sh, m. berAltiej;. (Pimpinella anisum. Lin n.)
Jánka, jankára/. ber ÍSeiberEittel. Jánkiza , jánkizhka/. dd. baé 2l5ei= berEittelchen.
Jánshoviz, vza m. ber 3o^anttté= fegen, ber ílbfcbiebéírunE; gem. Ihentjánshoviz.
Jáp a, m. ber' ipapa. Jápiza m. d. baé SSátercben.
J á r, adj. ©ommer..., (»on ©aaten, im ©egentbeile ber 2Binterfaat); jär jézhmen, bie ©ommergerfte. Jarina, auchjariza/. (coli) bie ©ommerfrudjt.
J á r i k , rka m. ein tiefeá 2bal; baš iBäcblein.
Járem, rma m. baš 3od). Járraali, am v. impf. bejod;en. Jármovka f. bie 3od;n>iebe. Jármoviz, vza m. ber 3ocbod)á.
Jaren, rna , rno ajd. bed, betlfönenb, fonor. Jiirnoft/. bie ©onorität.
J ari z, rza m. ber JOammel.
Járka, járkiza / eine junge Senne.
Jar za,/", baá Síacbgrummet.
J á fan, v. Jefe n.
Jáfen, fna, fno adj. bell, beiter (»om girmament). Jáfniti fe, im fe v. r. impf, fícb auébeitern, í)eü roer» ben. Jáfnoft /. bte ÄeiterEeit.
Jáfli, auch járie /. pl. bie Srippe. Jáflize/. pl. d. baé Srippcben.
109	Jäi
Ja ft ran, jaftreb , jaftrob m. ber i>abichf, ber .öühttergeier. (Vultur albicans. Klein., t'alco aerugi-nosus. L i n n.) Jas, pr. id).
J a s b a, f. baš 2od), bie Höhte. Jas-bez, aud) j as ve z m. ber £>ad)š. (Ursus meles. Lin n.) Jäsbezhev adj. X)ad)š...; jasbezheva koslia , bic Haut beš Siacbfcš, bas ©acbšfell. Jasbezliji adj. ©acfeS ..., bet ©ad): fe: jasbezlija navada, bic @cn>ohn= ijeit bet ®ad)fe überhaupt. Jäsbina f. baš S)ad)S(od); bie iIBitt-E>dt)tc. Ja vaine, adv. icj) JTOCifte, Vermutlich nid)t.
Jiivlia,/. bie USeptag«. Jävkanje/z. baš 2ijci)IIagen. Javkati, am^unb jävzhem v. impf. n>cl)E(agen, jamertt. Javor, javora m. ber Al)Otlt. (Acer platanoeides. Linn.) Javoren, rna, rno Unb javorov adj. »Ott AhortthoU, ahorttcn. Javorina/. (coll) baS Ahornhotj. Javorje n. (col/j bet Ahornipalb. J a v o r i k a, f. bet Lorbeerbaum. J azlii ti fe , im fe f. r. impf, fid) flärEen.
J a z h m e n, v. J e z h m e n. Je, adv. eS ill, ja.
Jčb, m. bet 23eifd)faf. Jebanik, aud) jebiz, bza m. bet Sßeifd)fäfer, attd). ber Hurer. Jebaniza/. bic 25eifd)[či= ferinn. Jebanje n. baS SBefdjlafeit. Jcbati ober jebati, ain unb bljein v. impf. befd)lafeit, beit 93eifd)laf ausüben.
Jed, jedba/. baš ©ffen überhaupt, bic ©peife. Jedenje n. baš ©pcifen. Jediz, dza m. bet (Šffer. Jedilniza f. aud) jedifhe n. ber ©peifefaal. Jedilo n. baS fiebenšmiffel, bie G|j= trate; baš Oebijj. Jedljiv adj. efjbar. Jedljivolt f. bie (šfibarEcit. J ednina f. bie (Sjjtoare. Jedün m. bet greffer, bet ©cfelemmer (Gulo). Jeden, v. Eden (mit alien ba»01t Abgeleiteten unb bavauS 3ufamnten= gefefeten).
Jeder, dra m. ber 9Jianbclbaum.
(Amygdalus.) J edin, v. E d i n (mit allen baPOtt Abgeleiteten unb barauš 3uiammen= «cfcfcien).
Jedro, n. ber Sern, ber Sftitfjfernj
Jer	110
überhaupt jeber in einer harten Schale eingefd;(offcne eßbare iiern, als Pott Söiaubcln, 44>firfid)en u. bgl.; ein tör= niger AttSjug, ber Äern. Jedrize, aud) jederze n. unb jederka f. d. baš ivcrttd;en.
Jegulja,/, ber Aal, cingifd). (An-guilla, ober Muraena anguilla. Linn.) Jegulji adj. Aal.... Je-guljnik , jegüljnjak m. ber Aalhätter, ber Aalteid).
Jek, rn. baš (Šd;o, ber Hall, ber ©d;atl. Jekniti, nem v. pf. aufäd)= jen; erfchatlcn.
Jekel/., m. baš SBagejungeUhcn.
Jeklar, rja m. bet ©fahltttacher. Jeklati, am v. impf, fläl)[en. Jeklen ober jeklen adj. jtäh'ern. Jclilji-na f. (coli) ber ©tal;!, ©fahfoaren. Jeklo n. ber ©fal;t.
Jel, jela m. ober jel, jeli/. (attd) jelja, jelka, jelva /.) bie Samte (Abies). Jeljev obet jelov adj. tanneu, »on Samtenholj.
Jelen, jelena m. ber .Curfd). (Ccrvus elephas. Linn.) Jelenek, jeleni/., nza m. d. baš Hirfd)(cin. Jelenina f. (coli) bas Hirfd)tpilbprct. Jelc-niza/. bie Hirfd)iuh. Jelenji, attd) jelenfki adj. -Oitfd)..., pott J>irfd?c:t. Jelenovina f. bie Hirfd)(>auf. .lele-noviz , vza , auch jelenoroslinjäkovz m. bet H'rfd)horngei(i. Jelčnzlie, ta n. baš Hirfd;!alb.
Jeli (je li)? mas,ifl'Sfo? nid)trcaljr? jelida ober jelita, jelite, jelite, nid)t wahr ja V nicfjt wahr?
Jelo, n. bas (Sffen, bie 9iahrung.
Jel Tli a, f. (lieš: jevflia, jovflia u. bgl.) bic <£rle, ber (Srlenbaum (Alnus). Jel The vina f. (coli) baš (Sr(cnl)oIv Jeiriije n. ' (coli) bet (Srlenmalb. Jeiriijev adj. erlen, »on (štlenholj. JelTIiji adj. (grlen..., »ott (5 rlen. Jeirbeviza /. eine Art fehr ileitter gtfehe.	. ^
Jemati, jemljem v. impf, neunten, ju nehmen pflegen.
Jeni z a, v. J u n i z a.
J enj a ti, ain v. pf. nad)geben, nach= laffen, aufhören. Jenjavati, am ober jenjoväti , am ober iijein v. impf. allmälig nad;(affen, im Aufhören fct)it.
Jerbaf, m. ein ruttber iiotb. Jer-bärzbek m. d. baS ivörbd;ett.
Ill	Jer
Jerrb, m. bas 9lebf»thn, eig. bet 3icbi)a(;it (Perdix). Jerebiza f. bag 9?fbl;ul;ri, eig. bie 9tcbl)enne. Jere-bizlidr, rja m. ber 23or|te!;()itnb. Jerebizhji ad). 9tebl;uf)n . ■ ., »on 9teb()!!(;nern.
J e r e b i Ii a, f. ber SSogelbeerbaum.
(Sorbus aucuparia. Linn.)
Jer ebi zh je, n. bie Sftoožbeere.
Jerh, m. baS 3!8eiß(ebcr. Jerliär, rja obet jerlioviz, vza m. bet ffieißs gärber. Jerhaft, jerhnät adj. weiß* iebern, »on ffßeißleber. Jerhovina f. (coll) bass ©eißleber.
Je riti fe, im "fe v. r. impf. jtcf) bewegen.
Jermen (aucf) jeremen), jermena m. ber 9iicmen. Jermenar, rja m. ber 9iiemer. Jcrmeniz, nza m. d. baS 9iiemcben.
Jef, auch jeft, jes pr. ich-
Je fen, f. bet #erbjt. Jefeniti fe, im fe v. r. impf, ¿um fierbfie gel;en, f;etbften. Jefenfki adj. «erbft. .., was im -Öerbfl ijt, ^erbflficfj; jefenfki srak obet luft, bie .£>erbfHuft.
Je fen (and) jefen), jefena m. bie (Sfche, ber (Sfdjenbaum (Fraxinus. Linn). Jefenov adj. efcben. Jefe-noviz, vza m. eig. baš (ifci;eni;otj; and; bet (Sfd;enbaum, bie (Sfdje.
J e f e n i z a, v. ,S e n i z a.
Je fill (f) m. bet Gffig. Jefibov adj. (Sfftg ..., beä (Sfftgš: jefibov duh, ber (Sfftggernd). Jefhifhen, fhna, flino adj. (Sfftg..., für ben (Sfftg beftimmf; jefliifbna poföda, baž <Sf= ftagefäß. Jefhifhniza/. ber ISfftgirug.
Jeft i, j^dem unb jem, jedel unb jel v. impf effen, fpeifen ; — fe v. r. impf, eßbar fetjn; fid; abgrämen; janten: tä rezh fe je, biefe Sad;e faßt fid) effen, ifi eßbar; njegova feftra fe hüdo je, feine Schwerer härmt fid; fein' ab; fplöh fe jejo, ko budi pil, fie sant'en in (Sinem, wie böfe -öunbe. Jeftvina./l baS 8e= bettSmiffcl, bie (Sßware. Jeftvinär, rja m. unb jeftvinariza f. ber 93iar= Jefenber, bie —iitn. Jeftvinarija f. bie SKariefenberei. Jcftvinfki adj. Proviant..., tößwaaren.... Jefiizh adj. gefräßig. Jelhzlinik m. bieSpei= feröhre. Jefhzhoft/. bie ©efräßigfeif.
J e f bpcen, v. Jez h m c n.
Jes	112
Jes, 3. jesa m. ber X)amm, bie ffieftrt. Jesiti, im v, impf, bämmeu, eine ®afferroef)re aniegen.
Jesa,/. ber 3"cn; nagla jesa, ber ©äf;äorn. Jesati, am ober jesiti, im v. impf (koga s'zliim) ärgern, jürnen, sornig machen; — fe v. r. impf, fich jürnen, Born empfinben. Jesaven , vna, vno ober jeslav adj. ber leicht über Äleinigfeiten in 3»rtt geräth , mürrifd). Jeslaviz , vza m. ber leicht jornig wirb.
Jesar, v. Jeser.
Jesbiza,/. ber SSogelfchlag; eine fleine Cammer.
J e s d , m. ober jesda f. ber 9vitt. Jesdäriti, im v. impf. jU reiten pffe= gen. Jesdäzh ober jesdez m. ber 9Ieiter. Jesden, dna, dno adj. 9ieit..., jum gleiten gehörig; jesden könj , baS 9ieitpferb. Jesditi, im v. impf, reiten.
Jeser,/. (auch jesero Unb jesero n. aber nie jefar) taufenb, baS Saufenb; dve jeseri vojfhäkov, jmeiiaufenb Sriecjer. (Jeser ift in ©f., namenf» lid) in ber ©egenb »on 9tabferiiburg unb ben ungarifchen Slowenen, welche baS germaniftrenbe tavsbent gar nidjt iennen, nod; im »oüem öebrauche. Auch in iir, wirb bad jeser »erfiatv ben, aber nicht gefprodjen; nur in £t. ift es nicht (?) »erflänbiich.) Je-sernat ad), taufenbfäftig. Jesernik rn. ber Dberjl. Jeserniza f. bie laufenb, ber Saufenber. Jesernji adj. taitfenbfad;. Jeseroteri adj. taufenberfei.
Jes er a, /. ber See; ber Sumpf. Jeserina f. unb jeseriflie, jeserifhe n. ber Sumpf, ber 9Jiorafl. Jeser-nat adj. fumpß'ij, »ott Sümpfe, mo= rafiig. Jeserfki adj. 511m See ge» hörig; Sümpfe betreffenb.
J e s i k , jesika m. bie 3l,nge ; bie Sprache: imä dolg jesik , er hat ein lofeS 9Jiau(; fvojinu jesiku ne ddj volje, hälfe beine Bunge im 3aume. Jesizhek ober jesizliez rn. d. baS Büngefdjen. Jesizhen, zhna, zhno adj. gefchwäfeig, janEfiichfig. Jesizhi-ti, im v. imp f, pfaubern. Jesizli-nol't f. bie Banffucht.
Jesiti, v. unter Jes.
Jesiti, jeslav, v. unter Jesa.
113	Jes
Jesljáti, ám v. impf. jüngeín. Jésh, m. ber 3¡jcí. (Erinaceus.
L i n n.) Jes lia,/, bcr 23amm. Jáshati, am v. impf. reifen; — fe
v. r. impf. láufig fet;n, rammeln. 3e s lií i a, bcutit jeshizhiza, jeshizhka f. dd. bic fhcblid;>e ©d;ale von íía= flattien u. bgl. Jé shla (t) f bie ©eifel. Jeshláti, ám v. impf. geifcln. Jéslielnik m. ber ©eifelfUeí." Jéti, jámein, imem ober jmem, jél v. pf. faffcn; fangcn; anfangen, be= giniien; je jéla jókat, fie fing an ju »einen.
Jétika (f) /• bie Cungcnfudjt, bie
•feeEtif. Jétikaft adj. fceítifcft. Jét 11 i k, aud) jctnik m. bcr ©cfangene. Jétra, jéter n. pl. bie Seber. Jéter-
niza f. bie Scbericurft. Jé zanje, n. baé ©íammcln. Jézati, am v. impf. ftammoln. Jézaviz, vza m. jézavka f. ber ©tamraler, bie —inn. Jezljáti, ám v. impf. flammeíit, (loffern. J é z li a , f. bcr Kerícr. Jezháti, aud; jézhati, zhim v. impf. ád;jcn. Jé-/.lianje ober jezhénje n. baé 2led;jetl. Jezliár, rja m. ber Keríermeifier. J é z h m e n , 2. jezliména rn. bie GSerjíc. (Hordeum. L in «.) Jezlimén adj. ven ©erfle, germen. Jezhméniz, nza m. d. cine ©cfdnrmíft am Augeníiebe (baé ©crftcnEorn). Jezliménifhe, je&hmenifbzhe n. ber ©erftcnacfcr. Jezhménov adj. ©crjícn.. ., bon 'GSerfte, gerfíen. Jezhménoviz, vza m. baS (Scrjíenbrof. J í g 1 a, v. I g 1 a. Jigo, v. Igo. Jigra, v. Igra. Jíl, V. II. J i ni é , v. I m é.
Jinzkati fe (etg. júnizkati fe), ain fe v. r. impf. (gem. von Kinbcrn) im £d)erje einanber itecfcn, í;erum= fpringen u. bgl. J i r k a , v. Ir h a. J i fli á t i, v. I f k á ti. Jo}', o joj! jójmene! i. roel) mir! Ji fpa, f. baá Simmcr, bie ©fttbe. Jifpiza f. d. baé SScigemad). Jifpniza f. bie Sammerfrau. Jóger (f) gra m. ber íjííligcr. Jó
Jún	114
gerfki adj. 3ñnger..., nacft 3«nger Arf. Jógrov adj. bes 3üngerS, bem 3üugcr gcí;6rig.
Jók, m. baS ©cilten. Jókanje n. ba§ SBcincn. Jókati fe, jókam ober jó-zhem fe v. r. impf. rceincit. Joklji-viz, vza m. jokljivka f. bcr ober bie gerne meinef.
Jó 1 fiia, v. Jélíha, mit alien 516= lei fungen.
Jopa, J. ber SraitcnjimnicrrocF.
piza f. d. baS 9lócfd)cn. Jópizh m. bcr ©cannécocf (ber Sanler).
Józh, v. Jók.
J ú , l;eiba! ju! ju! juj júhej! (eineS 3aud;seubcn).
Júd, 2. júda m. ber 3ube. Judéjiz, jza m. bcr 3ubáer, ber 3ube. Jú-dinja, júdiza f. bie 3libinn. Júdov adj. beá Suben. Judováti, újem v. impf. jííbeln. Júdovfki adj. ;3u» ben ..., júbifd). Júdovftvo «. baá 3ubenfl;utn. Júdftvo n. bie 3"ben= fdjaft.
Júg, 2. juga m. ber ©üb; ber ©ub» rninb. Júgov adj. bes ©úbiviubeS. Júgoviza f eine ©djroammgaffttng. Júshen , shna , slino , auci; júslik adj. ©üb . .., fíiblid;; júshno - istó-zlien, fííbóftíid); júslino-sahóden, fííbrocfílid). Júshina f. in íír. bie 5J?iffagSmal;r5eif; tn <ét. baá S3cfpcr= brof, bie 3«ufe. Júshinati, am v. impf. tu Kr. mtffagmal;len; in ©f. baé QScfperbrot einn'el;men, jaitfeit. Júh a , f. bie ©uppe. J úli a n i z a, f. bie ©d;attfel. Júliati, júliam ober júliljem v. impf. fd;aufeln. Júliej, i. Ijetba!
Junák, m. ber -&etb. Junákinja f. bie Jóelbinn. Junákoft/ bie Sapfer» Eeif, ber í)e(benmuff). Junákoferihen, zhna, zhno adj. íielbenmútíng. Ju-nákoferzhnoft f bie $elbenmüffng= leit. Junákovílii adj. hclbcnmáfiig, l;eroifcb. Junákovftvo n. baS í>el= oenfljum. Junáfhki adj. hetbenmafig, felfeen..., fapfer. JunAfhtvo «.bcr 4>eroiSmuS, bie Sapferícif, Juná-zhiti fe, im fe v. r. impf fid; alé ■Setb flellen. Júniz, n/.a m. etg. eiit juitger £>d)é (Sers); tit ©t. attd; ber üd)S ttbct's Ijaupf. Júniza f bie garfe (Sa(bc). Júnzhe, eta «.'ober júnzhik, zhka
m. d. ba« Oedjžiottt. JunzIiAr, rja rn. ber 0chf<nbauer. Jünzhev ar/j. iM;fen..., be« Dd;fen, uom Ocbfctt. Jünzhevfki adj. Ochfen . . ., ber £>d;fen; od;fenhaft. Jurfhiza, aud; jürjofliza f. eine
©d;roamntgattung im grühlinge. J u s h e n, v. itnfcr J ü g. Jüterna, jüternina , aud) jütrina f. bic iOlorgengabe, ba« -öocbjeitgefchenE. Jütern , jüterfhen , jütriilien , fhna, rimo ober jutranji, jutrenji adj. morgig: po jütrinim, po jiitrifhnim,
übermorgen. Júterniza f. ber 9Jtor= genflern'; ba« SJíorgenlieb. Júternik, juternják m. ber ®íorgenroinb. Jutré, jutri adv. morgen. Jútribog m. ber SDíorgengott. Jútre n. ber OTorgen. Jútrofbenj, flinja, fhnje adj. v on biefem Jorgen. Jútrov adj. 9ftor= gen ...; jútrova deslíela , baá 2Ror= geníanb.
J ú z kanje, n. baá 3aucf>jen. Júzka-ti , am v. impf, jaucbjen. Júzkaviz, vza m. ber ba jauc^jei, ber jer.
K.
K', prp. ju (ad) nad; f i d; ju, nad; f i d; bin (mit bem Sone auf bciti (ich); kaj k' febi vlézhi, efroaé ju ftd; jie* Ijen; k'tebi, }u bir; k'vezhéru, gegen '¿íbenb.
liad, 2. liádi f. bie -Banne. KAdiz.li-lia f. d. baá ©ánnd;en. Kádvine f. pl. bie ©iege; ber Srog.
KadAj, adv. interrogativ. 10 a ti 11 ? wenn?
Iládar, adv. relativ, mié, ba, nach= bem, alé, menú, roaitit; kAdarkolj ober kádar koli, mann immer; ká-dar fi bodi, mann eá immer fei.
Ka den je, n. baá Diäucherit; baá Staudjen. Kadilen , Ina, lno adj. 9?aitd;..., sum Díáudjcnt beflimmt. Kadilñiza f. baá 9iaud;fag. Kadilo n. baá StäuchroerE; ber ffieihraucf). Kadil ftvo n. baá ¡MuchroerE. Kaditi, im, il, kajén v. impf, räuchern: in ©f. tobik kaditi, SabaE rauchen; — fe v. r. impf, raudjen : kadi fe , eá raitd;t. Kadiven, vna, vno adj. 9iaud;..., jum Stauchen : kadiven tobAk , ber SRauchtabaf. Kadiviz , vza m. ber 9taud;er. Kadivnik m. bie 9Iaud;róhre, baá ¿>iaud;Ioch.
Kádif (f) m. bie gloreffeibe.
K a d Vi 1 j a, f. (eine spanje) baá ©cbar= lachfrauf, ber ©d;arlei. (Salvia horminum. LitinJ
Itaféj, kaféjniza, v. Káva, ka-várniza.
Káfra (t)/, ber Jfampfer. Kafro vi z, vza m. ber Jampfergeijt.
Kaftán (f) m, etn'furEifcheé £}ber= íleib.
Kahla (f) f. ber OfenEachcl: nözhna kähla, ber 9tad;ttopf, ba« 9fachtge= fdnrr.
KAj, pr. interrogativ. ma«? (quid): kaj pa, kaj pa de, ja, freilich; kaj neki, t»a« etwa? kaj le , ioa« nur? kaj mar, roa« Wohl? kaj vam je, t»a« fehlt euch ? mu nema kaj dati, er hat ihm nicht« ju geben. Da« kaj (mefd;e« in ©f. ailjeit mit reinem a, in Jr. aber, wenn e« nicht als fra* g e n b e « Pronomen ben 9tad)brucf auf ftd; hat, kej gefprochen roirb) ge= braitdjt man aud;, um eine ju abfoiu= te 'Behauptung ju milbern, j. 95. mu ni döbro, heißt: e« ijt il;m nicht gut; mu ni kaj döbro aber: e« ijl ihm nicht fo red;t gut. Kakö vam je, lüie ijt euch ? kakö vam je kaj, roie ijl euch bod; rcohtV Je poflal po-nj (po njega), de bi mu fvetval , k a j bibilo kaj fturiti,erfd;icftenacf)ihm, baß er ihm ratf;en möd;fe, roa« moi;! i r g e n b ju thun toäre. jop. ©ramm. ©. 3oo. Itebrigen« oergfeid;e K A r.
K a j a t i, (in UnterEr. karati) am v. impf, mit ©orten beflrafen, »er»ei= fen. Kajati fe, v. kefati fe unter Kef.
K a j e n j e , v. K a d e 11 j e.
Ii a j Ii a (f) f. ber JerEer, gem. bie Seid;e.
K A j t i, conj. beun.
KAk, ober kaki, kakifliin, kaköfhen, kaköv, kAkfhen, fhna, flino pr. interrogativ, mie befchaffenV roa« für einer? kakfhni pa te je, de ga tak odviflie hvalifh, nie ijl er benn
affo begaffen, rocif btt ifjn gar fo aiifSerorbentfid) fobefiV hak <la she 11, nnc bu bod) befd;affen bifl! käkfiini fo lürki, mit' finb bie dürfen befd;af= fen? käkfhni l'te, roie ihr ausfeilet!
Käk, käko ober kako adv. interrogativ. roie? kakö fi rekel, wie fjaft bu gefaßt V käk pä, freilief)
Kakati, am v. impf, (cacare).
Kakor (tterfiümmelt koker) adv. relativ. et con), copulativ. roie; fo Wie; eben fo: käkor fi bodi, roie eS imitier fei; käkor fi mu rekel, bo djäl, roie bu if)tu gefagf n)irb er eS t^un; ltäkorkolj ober kakorköl, wie immer; käkor tudi, fo roie aud) (quemadmodum etiamj ; käkor ... täko, foroof)( ... als aud; (tam .. quam, aeque ... acj.
Käkorfhen, fhna, Hino pr. rela tiv. roie befdjaffen : käkorflien tudi je, ga vonder nozlieni, roie er aud) befdjaffen fei, icb roifl ii;n bennod; Htd)t; käkorihna mati, taka hzhi, käkorflien özha, taki fin , '}M läßt
nicht »on ','lrt, ober roie bie Witffer fo bie Xod)ter, roie ber 33afer, fo ber ©oi)tt. (Kökerflien iff eine yerroerf= fid;e SSoIESyerflümmefung.)
liakoft (*)/. bie 2frf, roie efroaS ift, bie S5efd)ajfenf;eit/ bie Quafifäf.
Käkfhni k (*) m. ein männfid;eS Snbimbuum. Käkfhniza (*) /. ein »ciMidjeS 3nbiwibuum. Käkfhnoft, liäkorfhnoft, aud) kakfhimba (*) f. bio 25efd)affenheit, bie Cluafifäf, bie 3nbiwbuafifät.
Kä k t i, conj. afs roie.
Kai, ■>.. käli ober kali/, ber Seim an ©eroäcbfen.
Kai am är a (f) f. (eine gifd;arf) ber Vfacffifcb.
Kalannt, mita m. ber Magnet.
K a 1 a n i z a ,f. ein SBaunt, aud; gruchf= fliicf, beffeit Sfeifd) »om Seme gef;f; insbefonbere biefe <Pftrfid;gaffung. Ka-lanje n. baS ©paffen. Kälati, am r. impf, fpaften; — fe v. r. impf. gefpaffet »erben, fid) fpaffen: pezhi-ne fo fe kälale in niertvi vftäjali, bie Reffen fpaffefen fid) unb bie Zob= fen fianbett auf. Kälaviz, vza m. ein ©erzeug jttni ©paffen, ber©pafter.
K al brin, m. ber ©fad;e(; ber Seim.
Ii al do vn i tke i kuldoviflie (*) n.
ti. k al d ovni z a/, fattn nie »<2d)fad)f= o p f e r f i f d)« fjeißen, roeif kaldoväti ober aldoväti nur itt ber SSebeiifung »ein unblutige« Opfer »er= r i d; t e it« gebraud;t rotrb; übrigem! v. Aldovati.
Ilälen, Ina, lno ober ridjfiger käln (fieS kävn) adj. trüb: kälno oko, ein trübes 2fuge; kälna vöda, trübes Söaffer. Kalifhe ober ltäliflie n. ber '•Pfui)!. Kaliti ober kalifi, attd) lta-ljiti v. impf früben, früb mad;en; — fe v. r. impf, ftd) frübett, trüb roerben. Kälniza f. baS £öfd;roaffer. Kalusina/. bie Sinfe (?). Kalüsha, auch käla f. bie 2ad;e, bie «Pfüfce. Kalüslianje n. baS ffiäfjen ber ©d)roei= ne im Soff;e. Kalüshaft ad). pfub= Iid;t, pfüäi4)t. Kalüshati (aud) kali-fhati ©f.) am v. impf, (koga) 3e= tnanb roie ein ©chroein int Sofije roäU jen; — fc d. r. impf, fid) im Sotl)e roäfjen: fvinje fe räde kalüshajo, bie ©d)roeine roafjen fieb gerne im Sothe.
Kam, ltämo adv. interrogativ. roo= hinV kam grefh ? roo gel)fl i>in? (Sßergfeid;e Kamor).
Kamata,/. ber 2Bud)er. Kamäten, tna, tno adj. roueberfid). Kamätnaft adj. roucherf;aff. Kamätnik m. ber SBudjerer.
Hamba,/ baS ©feinbier.
Kamelja (f) /. baS Samef)!. (Ca-melius bactrianus. LinnJ
Kämen, mna m. ber ©fein. Kämen ad), fleinern: kämena berv, ein fici= nerner ©feg. Kamenär, rja m. ber ©feinmefe. Kameneti, kamneti, im v. impf, »erfleinern, ju ©fein roer= ben. Kamenit, kamnit ad), fleinitj. Kamenjaft adj. fleinichf. Kamenjati, am v. impf, fleinigen. Kamenje, kämnje n. (coli) ©feine, eine SQicn= ge ©feine, ber ©feinhaufen- Kame-noväti, üjem, auch liamnjäti, äm v. impf, fteinigen. Kamenovänje , kamnjänje n. bie ©feinigung. Kameno väviz, kamnjäviz, vza m. unb kamenovävka f. ber ©feiniger, bie —inn. Kämnat adj. fleinartig; flei= ntd)f. Kamnen adj. »erfleinert; fleis nerit. Kamniza/. eine ©feiniranl:= f)eif. Kämzhek unb kamniz, nza m. d. baS ©teineben.
Iiämor, adv. relativ. borff;in, roos
(»iti; liamorkolj ober kamor kol, n>o[nn immer; kämor fo özhe flili, mi ne finemo iti, tropin Der Sßafer gegangen ift, biirfen mir itidjf gel;en.
Kamp a vi z a, f. bas SriegSlieo (?).
Kamuka, /, ber Saftet. Kamükaft adj. faffefen.
Itan, m. v. Berfa.
Kanila (f) f. ber Sanel, ber 3im= met. f Lauras cinnarnornum. L i n n.)
Kaniti, im v. impf, tropfen, frie= fen; and>: trn ©intte l;aben, 5. 23. kam kanifli iti, wohin gebenEeft bit 51t gel;en?
Kanja,/", ober kanjiz , njza m. ber 9iaub»ogel überhaupt; ber SSogelgeier inSbefottbere.
K k n k o 1 e, / pl. eilte 2lrf ©cbubEarren.
Kani j i'v, ad-], bcfrügerifd). Kanlji-voft f bie 23efrtigerei. Kanoft f. ber 23eftitg, bie SSefrtigetet.
Kant,/«. ber 23aiitcrotf.
Kanslar (f) rja m. ber Sanjter. Kan zli j a f. bie Sanjlei. Kanzlijfki adj. Sansiei..., bie ižanjlei betreffenb, baju gehörig.
Käp, ■>.. käpa, kapü, käpova m. bie Sraufe, bie Šadjtraufe ; ber ©d)lag= flujj (?). Kapanje n. baš oftmalige herabfallen. Kapati, pijem (aitrf) käpati) v. impf, öfter herabfallen, ju fallen pflegen;'tropfe«, fräufen. Ka-pitljati, am v. impf, tröpfeln, fo baß jeber einzelne Stopfen einen ©d;all »on fid; gibt. Kaplja f. ber Stopfen. Kapljiza f. d. baS Sröpf= djen. Kapniza f baS Sropfrcaffer, 5. S5. »om 35arf;e. Käpva J. baS Sropfbab. Käpniti, nein v. pf. fal= len machen, fallen laffen.
Käpa, / bie ajhtfee, bie Sappe. Kä-piza f. d. bau ižappdjen.
Kapelj a, f. bie itapelle. Iiapeljiza f. d. baö Sapelkbeit.
Kapelj, peljna m. (einegifebart) ber ©topp. (Cottas gobio. Linn.)
Kapitän (t) m. ber Hauptmann. Kapitanov, adj. bei iSimtpfmanneS.
II a pii n, ober riri)tiger Iiopim m. ber Sapaun. Kapünov adj. Kapaun..., »onSapaunett : kapünova mäflia, baS Sapauttfeff.
Kapuf, m, bet 5vt>i)l (Brassica).
Kär, pr. relativ, et conj. copulativ. was (</uodfo lange, als, fetfbero,
fieb ba (ex quo tempore, ex quo, quamdiu , quod, en , tunc) : kär fäzhnelh, mörafh dokonzliati, was bn anfangfi, mußt bit »ollenben ; kär-kolj ober karköl, was immer; kar ga posnäm, fu lange als id) il;n Een= tte; kar je minil, feitbem er »er» febwattb ; komaj ga sagledam, kar fe rkrije, Saum erblicfe id) iijn, fieb, ba »erbirgt er ffd?. 3n St. ift kär aueb ftatt niliär gebräucblicb, als : kär de ne jejte, etg. nikär de ne jejte, effef boeb nicht!
Kara,/. bie ©träfe. Käranje n. baS ©trafen. Karati, am v. impf, mit ©orten (trafen. Käraven, vna, vno adj. flrafbar, flräflicb. Käraviz, vza m. ber ©trafer. Käravnoft f. bie ©frafbarEeif. (25et uns weniger ge= bräitcblicb.)
Ii a r a k t e r (f) rja m. bet (Sbaratfer. Karakteriften, ftna, ftno adj. d)a-rafteriftifeb. Karakteriftika f. bie (äbaraiterijtii.
Kar de In ik, m. ber J&orbenführer. Kardelo n. bie Serbe, bie Jöorbe, baS SSolE.
K ä r 1 a , f. eine 2lrf großer rotier 2lepfel.
Kärjize,/. pl. bie Sijürfcbnalle.
Karmcn, m. baS Pergament. Kar-menaft adj. pergamenten, »on ^er= gantenf.
Karmesin, m. bet ScrnteSfcbarlacb. Karmesinart adj. EermeSfcbarlacben.
Kärnar (f) v. Koftnjäk unter Koft.
Kärp, ober kärf (f) m. ber Sarpfen. (Cyprinus carpio. L i n /:.)
Kär'ta (f) f. bie©pielfarte. Kärtanje n. baS Sarfenfpiel. Kärtati, attd? ju= rticffitbrenb kärtati fe v. impf. Sar= fen fpielett. Kärtavez , vza m. ber Sarfenfpieler. Kärtiza f. eine tieine Satte.
K a r t ä z h a , v. K e r t ä z h a,
Kafha,/. getoebfe (Sirfe;, ©erfteiu) ©rüfee, ber Sßrei. Käfhniza f. eine mit S3tei gefiillte ffiurft, bie 25rei= n'itrft. Käflinat adj. breiiebf, breiartig.
Käfhelj, fhlja m. ber imfien. Kafh-Ijänje «. baS Ruften. Kafhljäti , am v. impf, buften. Käfhljav adj. l)ü= ftelnb. Käfhljaviz, vza m. ber Süjtler.
Käfhta (f) f. ber GeireibeEofien, bie ©cble-tfe.
Ka f h t i ga (f) f. bie Strafe. Kafh-tigati, am v. pf. (trafen, beflrafen. (SŠorjttglid; bcp Stabferéburg unb an ben ©tenjen Kroatiens ju -Saufe.)
Kafhtrún (f) m. ber Rammet, ber Saftraun.
Kasálo, n. baš 3etgerroerf. Kásanje n. bili Qógen. KAsati, shem v. impf, ¿eigen. Kasaven , vna, vno adj. aitjeigenb, Kásaviz , vza, aud; liasitelj m. ber Seiger, ber ffieifer; ber 3eigefi'nger. Kašin ober kásiniz, nza m. ber Beigefinger. Kashipót m. ber SBegmeifer.
Kasen, sni f. bie ©träfe. KAsnati, am unb kastiováli, újein v. impf. ficafen, befirafen. Kasniv adj. ftrdfs lid;, ¡trafbar. Kasnivoft f. bie ©fraf= barfeif. Kasnováviz , vávza m. ber ©trafer.
Kasén, m. ber 3'ná »on SBein, ©e= treibe it. bgt.
KA si ti, gern, kasiti, im, il, kashén v. impf, »erberben, »erjtíímmetn, »erpfufd;en.
Ka t A r k a, y. (froafifeb) ber Waftbaitm.
Katéri (attcb hatír, ktér unb kér) pr. meteber. (@rftereé nur bei feter(i= eben Sieben gcbrdttd;(id;).
Ka t orna,/. t>aä £>afeí()Uf>n. (Tetrao bonasia. L i n n.)
Ii ä v a (-(-) f. ber Sajfee. KavAr, rja m. ber Saffeefteber. Kavárniza ober kavArnja/. baS ¿íaffeeíjaué. Raven, vna, vno adj. Saffee..,, »on Saffee. KAvnat adj. Eaffeeig.
KAvelj, ljna m. ber Safen.
Kávernka, f. bie ffleb= ober ffiirf= wolle; baé -Safelfaíjcben ober í>afet= jdpfdjen, moran bie a?(iífí;e ift.
Kavka, /! bie ®0Í)Ie (Corvas mone-dula. L i n n.) ; baé 3äfErälttpd;eit. KAvkati, am v. impf, (»on ©obten) Erddjjen.
K á v kl ar (f) rja m. ber 2afd;ettfpte= ter, ber ©aufter.
K A v r a, f. roätfd;e -Seltne, bie 2ruf= jjertne. Kavrán m. ber Slabe. (Cor-vus coraoc. Lin n.) KavrAzk, -hávrej m. roätfdjer -&at;n, ber Srttf= t)al)n (Gallus indicus). Kavranózh f. ber 9tacbf»oge(.
KAvfati, am v. impf, »iet unb off fd;ttappcn, fdntappent. KAvfniti, nem v.pf. mit bem offenen Wuttbe, ©d;na=
bet tt. bgt. efrcaS ju et(;afd;en fttcbett, fd;nnppett.
K A 7. h a , f. bie ©djfattge. (Serpens). Kazhéla f. (ein gifd;) ber Steinbeißer.
(Cobitis taenia. Linn.) KAzhen-ka, v. Jegulja. KAzbez m. ober kAzhniza f. ein giftiger (šrbfdiroamm; eine ©iffpftanje (Euphorbia. L i n /z.) KAzhiti, im v. impf, (kóga) reijen, ärgern: kAzhi me, er ärgert niid;. KÁzhiza f. d. eine fteine Sd;Iaitge. Kázhjevina f. ber Sd;íangenbaíg. KAzhji adj. ©d;langen..., ©cbtangen eigen, nad; Sd;tangen ,'lrf. KAzhnik, kAzhnjak m. ber Sd;(angenbaufen, baš Sd;tangentod;; ber Scblangenbt* fam. Kazhúr, rja m. baé Sd;lattgeits männeben';' aud; ber '.'tat (?). KazhmAr, rja m. ber Slaud;fang= leerer.
KdA, lulAj, v. KadAj. K de, in Sr. kjé, in S t- gem. kéj,
kdej adv. interrogativ, roo? kdé
l'i gA nAjfhel, mo !;aft bu it;n gefun= bett? lijé je bil, mo mar er? Kdé, gem. kjér adv. relativ, mo: lijér gA jé liAfhel, mi ni povedal , mo er itjn gefitttben, t;at er mir nid;t gefagf; kjér je bil, ne vém, mo er mar, roeiß id; niebf. Kjerkól adv. mo immer. K d ó , pr. interrogativ, mer ? ('¡"is): kdó je tú pital, mer t;af baá gefd;rie= ben? kdó néki, merefma? kdó mar, mer mot;t? kdó lé, mer nur? sdej nema kdó priti, jefct t;at 9íiemanb ju Somtnett. Kdór pr. relativ, roer \qui) : kdór je tó pifal , ne véin , mer baS gefdjrieben t;aí, meiß id; ttid;f; kdórkolj ober kdor kóli, mer imitier. Kdór fi bódi, roer es immer fei. Kdójka (*) f. meibtiebeé Subjecf. Kébelj, ljna'?«. ber SJlefeen. K é b e r (f) bra m. ber Safer; ber Scbmabenídfer. Kébrek m. d. baá Sdferd;en. Kéfa (t) f. bie «Pferbbúrfte. Kégelj (t) ljna m. ber Segel. Ke-gljAti, Am v. impf, fegetn, Segel fd;ieben. Keglifhe «. bie Segetbatm, ber Segetptaij. Kéliel, lila m. ber Sropf bei Wen= feben unb Sbteren. KehljAnje n. baä Seicben. Kehljáti, Am v. impf. ferner att;men, feidjen. Iléhljav adj.
einen 5?ropf hfbeitb, Eropfig. Kehlja-viz, vza m. ber einen Sropf tyat.
K e h n i t i, nein v.pf. ein 9Jtat niefen.
Keli, i. pfui.
Ii e k 1 j ä t i, am v. impf, beim S5ucb= fiaben mit ber 3"nge aitjloffen, flottern.
K e 1 i k, v. Kolik.
K e I i t i, im v. impf. leimen, Ileiflern.
Kelje, ober kelje n. ber Seim, ber 2ifd)terieim. Keljaften, ftna, ftno adj. Etebrig.
Helh, ober lielih (f) m. ber Selch.
K e m b e 1 j , ljna m. ber ©locfen= fdjwenget.
Hepa, f. ber Slofe, bie (Srbfdjotte, ber ©d;neebaft. Kepaft adj. fluni: piebf. Kepati fe, am fe v. impf. ©d;necbaileit werfen.
Kepernek, auch kepernik m. ber SKeifmanfet.
Ii er, aueb ker conj. causal. tnbetn, Weit, ba, nun (quia, quoniam, quurn ) : ker fem ga döbro vidil, inbem id) il;n gut fah; ker je ref, benn e$ ift wal;r.
Kerfka (f)/• bie ©färfe (sunt ©fei= fen ber SfBdfdje). Kerfkati, am v. impf. (2Säfd;e) ftärEen.
Kerhanje, n. baö SBegbredjen; baS Schlagen nad; etwas. Kerhati, am v. impf, »on einem fpröben, mürben Dinge nad) unb nacb burch fanfte ©djiäge fleine ©tücfdjen losmachen; oft nach Semanb fd;tagen; fiumpf macben : tbliko mifhi je bilo, de fo je per jedi zlö slilizami kerhali, cS gab fo »iet Släufe, baß fte beim ©peifen fogar mit Coffein nach ihnen fälligen. Kerhik, lika , hlio adj. mürbe, fpröbe, gebrechtid). Kerhkoft J. bie ©pröbigfett. Kerhniti , nem v. pf. (kaj, köga) nach etwas einen ©d;lag fuhren, »erleben; kerhni gä, de naj boga, gib ipm einen (fcbwa= djeu) ©d)iag, bamit er folge. Kerh-ljad f. (coli) fpröbe Dinge; mür= beS 3'eug.
Kerhelj, ljna m. ein ©fücF won ei* liem gefpaffeten Apfel, ber Apfetfcbnife. Kerhljäk m. baS Stefcenbrof. Kerh-Ijazli m. baS Keibeifcn.
Kerlilika, ober kerlika f. bergauf: bauill. (Rhamnusfrangula. L i n n.) Kerhlikoviz, vza m. baS gaulbauni:
holj; bie gaulbaumgegenb. Kerhlizli-je n. (coli) viele gautbäume.
Kerhniti, v. unter Kerhanje.
K e r k a t i, am», impf, febartig, fiumpf mad;en; auch baS kerz! kerz! -©dreien ber SSienen , beoor fte febwarmen.
Kerl efh, m. ber biefe ©tift, mit bem bie ogerlini an bie 2>eichfe(ftan= ge befefliget werben.
K e r m a, f. baS SBiehfuffer; ber Jpin= ferttjeit beS ©cbijfeS. Kermiti, im v. impj. füttern. Kermiza f. d. baS liebe gntfer. Kennen, mna, mno adj. gutter..., jur güttcrung befmilmt; kermna travina, baS gut: terfraut. Kermlenje n. bie gutte: rung, bie Wäflung. Kermlenka f. baS Siaflfcbwein. Kermlenfhak m. ber ©tat! für bie SSftaflfcbweine.
Kermel, mla ober kermesliel, shla m. ber (Siter in ben Augen, bie Sias tcrie bei triefenben Augen. Kermeljiv, kermeljshljiv adj. triefäugig. Ker-meljivolt, kermeljsliljivoft f. bie Sriefaugigfeif. Kermeljshoväti, shü-jem v. impf. Triefaugen haben.
Kernir, m. ein ffeiner ©aef, baä getteifen.
Kerniti, nem, nil, njen v. pf. wegfdneben.
Kerniza, f. ber ©afferwirbef; baS Äeffetthat; bie ^repfuffe, bie Setter; eine Art höljernen ©efäßeS. Kerni-zhka/. d. »on kerniza.
K e r n j a f t, adj. »erfitimmelf. Ker-njati, am v. impf, flünimeln, »er= fiümmctn.
Kernjävkati, am v. impf. gem. raunjen.
Kerpa, kerpina, kerpetina f. ber ober ßemwattbftecf. Kerpanje n. baS gtiefen, bie gticferci. Kerpati, kerpüzati, am v. impf ftiefen. Ker-paviz, vza, lierpazh, kerpüz m. ber gtiefer. Kerpize f. pl. (eine ©peife) bie gteefertn.
Kerple, pel f. pl. ein mit ge= bogenen ©eitenhölsern, worin bie dauern gaub, ©treu, ©trol; «• bgt. ju fragen pflegen. Berpeli f. pl. biefe ©eitenhotjer felbft.
Kerft, rn. bie laufe. Keiften, ftna, ftno adj. Jauf...; kerften lift, ber Xauffchein; kerftne bülive, baS Xauf=
irncf;. Herftirna f. ber Saufflein. Kerftitelj m. ber Saufer. Kerftiti ober kerftiti, im, il, kerfhen v. pf taufen. Kerftitje n. baS Saufen, bie Saufbanblung. Kerftnik m. eig. ber Säufling; gemeinhin aber ber Saufcr:
Jänes ierftnik ,
fer. Kerfmiza f. ber Sauffottnabcnb; ber Saufftein ;'ba3 Saufmaffer. Ker-fhänfk adj. cf)rifttaff;o[ifd). Ker-fhAnfkoveren, rna, rno adj. fati)0= lifd), cljriflgläubig. Kerfhanftvo rt. bie (Sfjrifleiifjeit, baS (Sfjrijlcntfjuni. Kerfbävati, am »ber kerfhovAti, fhüjem v. impf, taufen, bie Sauf' fjaitblung verrichten. Kerfhävanje, kerfhovAnje n. baS SBerricfyten ber Saufl)anbtung. KerChenik m. eig. ber öetaufte, ber (Sljrijt. Kerfheni-za f. bie (Si;riflinn ; bie ®lagb.
Kcrflielj, m. bie Sil^lauS (morpio).
K e r s n A r, rja m. ber ©eißgärber ; ber geUfärber. KersnArfki adj. ©eiß= gärber..., nad; ©eißgärber Art. Ker-sniti, im v. impf. Seile jubereiten. Kersno n. ober kersen, sna m. ba£ Sürfcbleber. Kersovina f. gefrauSte ©olle.
K e r s h, ober kershizh m. d. ber ©trus, ber Strtijcf.
Hers hell, m. ein große 9)?au$, ber iiamftcr. (Mus cricetus. Linn., Marmota cricetus. Blumenb.)
Kert, i. kerta , kertA, kertova rn.
ber TOauItvurf, bie Sd^erniauS (Tal-pa. Li n n.) : delih je kakor kert, fej rije kakor kert, obwohl bumm unb blinb (wie eine Schermaus), bod> unruhig unb ein Stirer. Kertina/: kertinjali, kertinoviz , vza rn. unb kertifhe n. ber 23?auInnirfSl)tigef, ber 9)iauln>urf$l;aufen. Kertiza f. v. Ii e r t.
KertAzha (f) / in St. bie Surfte; bie Äarbätfcbe, Der ©ollfamnt. Iler-tazbiti, im v. impf, burften, Ear= bätfdjen.
Ilerv, 2. kervi, kervi f. itt Sr. burefc ati§ kri, 2. liervi ober kervi J. baä 2Mut: kervJvAna, baS fraut (Hypericum perforatum. Linn.). Hervar (*) rja m. ber SMutvergießer. KervArftvo (*) n. eine blutige Sljat. Kervat, kervnat, kervavit adj. blutreid;, vollblütig.
HervAtoft, kervavit oft, kervnatoft f. bie asollblütigleif. Hervav adj. blu= fig. IServAvaft adj. blutartig. Ker-vaveti, im v. impf bluten, blutig »erben. KervAviti, im ober kerva-viti, im v. impf, blutig mad;en. Kervavitva f. bie Blutung. Kerva-vivka f. bie ben Blutfluß f;at. Her-vaviza /. bie Blnftvurfi; (bei Pfer* ben) bie Blutbeule. KervAvlenje n. baS BIufigmad;en. Kerven, vna, vno adj. Blut..., vom Blute. Kcrvnät adj. blutreid). Kervnik m. ber 9J?orb= fd;u(bige. Kervniza f. ber Bovififu= gelfdjmamm, ber pufiball. (Lycopcr-don bovista. L i n n.) Kervomb-zlien, zlina, zlino adj. blutvergie= ßeitb. KervnjAk rn. baS Blutgefäß. Bervo-prelitje n. baS Blutvergießen, sferden , dna , dno adj. blutbürftig. iferdnoft f. bie Blutbürfligieit, ber Blutburft. slodnik m. ber Blutrid)= fer. sframen, mna , mno adj. blut= fdiänberifd). =frAmnik m. ber Bluts fd;änber. frAmnofty. bie 25lutfd>au= be. sshejen, jna , jno ober shelen , Ina, Ino adj. blutgierig, blutbürflig. sslielnoft f. bie Blutgier. Jtök, töka m. ber 231ut(luß, ber SSlntgang. =tö-
zhen, zlina, zlino adj. ©lufftuß..., am 231ut|Tuße fetbenb, blutflüßig. =v<ir, rja m. ber Sprann. «vAren, rna, rno adj. fprannifd). =vArnoft f. bie Sprannei.
Kerzati, am v. impf, unb kerzniti, nem v. pf. (auf bie Singer) fdjlagen.
Kerzh, m. ber Krampf; kerzli terga, er fyat ben Äraiupf. Kerzhiti, im v. impf, (köga) irampffjaft 511= fammenjieljen; — fe v. r. impf. jit= fammen gejogen tverben, fid) irantpf« (jaft äufammen sieben, sufammen fd^rumpfen. Herzhaft adj. frampf= I;aft, irampfäl;nlid). Kerzhen, zlina, zlino adj. iträmpf..., beS Srampfe«.
Kerzhalo, n. ein jjölserner SSerbin» buitgSnagel am Pfluge.
Kerzheniza, f. ein jroeijacfigeä ©erzeug jum Ausrotten ber SSaunn rourjeln unb ©föcfe. Herzhenje «. baS Siobeit. Kerzhiti, im v. impj. roben. Kerzhitva f. btc Siobung. Kerzhevina ober kerzhovina J. eine von SBalbuugen gereinigte öegenb, bie Kobe, ba§ Äobelanb (©reuth).
K e r z h m a, f. bte Sdxnfc, baS ®irt 1;S= liauS. Kerzh-mar, rja m. bei- ©chetlf, bcr Scbenfwirth- »mariti, im v. impf, auSfcbcnien, 2luSfd>aitf haben. =mariza f. bie todxnfwirthinn. ¡mar-fki adj. Scbetxfwirfhen ..., wie bie ©cbenlwirthe; jum AuSfd;aitf gehörig, smarftvo n. bcr AttSfdjanf; bie Schenf= wirtl)fd;aft; bie Schenfgerecbtigfeit.
lief, 2. kefa, kefa ltttb k(ä m. bie Reue. Hefänje «. bie 25ereitung, bie Reue. liefäti fe , am fe v. r. impf. (zhcfa) leib tlnm, reuen, bereuen: liefam fe vfili greliov, iri) bereue meine ©titiben, alte ©üitben (f;un mir leib.
Hefen, kefin ober kefän, fna, fno adj. langfam, jaubernb; fpäf. Ke-fnoba f. bie ©päte. Kefnoväti, am unb nüjem v.impj. jögern, säubern. Refnovaviz, vza m. ber 3®9crel'/ ber 3«uberer.
Ketina (+)/. bie Kette.
Ii eine:, m. jebeS ©aumharj: aräb-fki kezmez, acabifdxS ©Ultimi.
Hezha, kezhiza f. d. (ein Sifcb) ber ©tör. (Acipenser sturio. L i n n.)
Iii, ein allgemeines aSejiehungSwort, fiafi kteri, a, o; aud; ein 23inbe= Wort, baß, bamit \quod, ut)i mati fo rekli, ki fo gä vidili, bie 3Jittf= ter fagte, baß fte il;n gefeljen i;abe; innogo njih je, ki tega ne vejo, es gibt viele, wclcbe baS ttidjt Hüffen; ki vrag, wer Scufel.
K i b 1 a (|) /. bie Kübet.
11 i d a Ii j e, «. baS Auswerfen beS fies, X)lingerS. Kidati, am V. impf. (9Rift) auswerfen.
K i Ii a n j e , n. baS Riefen. Hihati, kiiiain ober kifliem v. impf, niefen, ju niefen pflegen. Kiliaviz, vza m. ber Riefer. Kihaviza f. bie Riefe* fuebf, b. i. ber beftiinbige Rei$ jum Ruften. Kihavka (*) f. bie Riefewurj. (Veratrum album. Linn.)
Iiihra, f. bie Kid;er, bie 3tefeter&fc.
(Cicer.)
II i j, kija m. ber Knüttel.
Ii i 1 a, f. bcr AuSwucbS an einem SSatts nie; ber 23rud; im Unfcrleibe; ber Seibfd;aben, bie Sorlagerung (hernia). Kilav adj. einen 23rud; (jabenb; un= reif (bcr SJiannbarfeit entgegengefefet). Kilaviz, vza m. ber einen iürud; l;at;
ein ttnbefjiitffid)eS unreifes @efd)öpf. liilaviti, im v. impf, einen SSritcb verurfaeflen. liilavlenje n. baS S5cr= itrfadjen cincS Seibfd^abcnS.
Kimanje, n. baS Riefen. Kimati, am v. impf, niefen; mit bem Kopfe wacfeln. Kimniti, nem v. pf. einen Riefer machen, mit bem Kopfe einen iöinf geben.
Kimaviz, vza ober kimövz m. ber Sltonat September.
Kinkati, am v. impf, unb kinkniti, nem v. pf. frei fchwebenb fid; hin unb her bewegen (flanfeln); hinfett.
Ki p, lcipa m. baS SBilb, bie 23ilb* faule. Kipati, am v. impf, bilben. Kipores m. ber 23ilbhaiter. Jiipzbek m. d. baS ©ifbfäuld;en. (Sei uns wenig gebrättdjlid;.)
K i p e n j e, n. bie ilufwaflung. Kipe-ti, pim v. impf, aufwallen, aufjteben.
Kipniti, nem v. impf, (vom Jeige) fid) gipfen, fid; häufen, aufgehen. Kipnjak m. ber ©crmfudxn. Iiip-njanki m. vi. bie ©ermitubeln.
Kif (*) m. ber (Sfftg. Kifati, am v. impf, faiter machen; fäuern ;—■ fe v. r. impf fauer werben, gäf;ren. Kifel, fla, flo adj. fauer: kifla vöda, ber Sauerbrunnen. Kifelina ober kil'lina f. bie Säure. Kifeüti ober kifeliti , im v. impf, fäitent. Kifelitje n. bie Säuerung. Kifeliza f. ber Sauerampfer (Humecc ace-tosa. Linn.)-, füg. faurer SBein. Kifelnat adj. etwas fauer, fäueriieb. Kiflaft adj. fäueriieb, etwas fauer. Kifloft, hiflöta , kiflovina , Uiflozha f. bie Sauerfeit, bie Säure. Kifo-vanj m. ber ©ährauSbrud).
Kita, f. ber 3»pf; bie gfecbfe, bie Sehne; ber Rerve: kitaft adj. 3öpfcn ähttlid;, voll 3cpfe; fled;fidjt; fel;nid)f, fehnig. Kitiza j. d. baS 3i>Pfchett; baS gfcdjScheit; ber Rerv.
Kiz, liiza m. ber Jöoljfd;lägcI, ber Knüttel.
K j e , adv. interrogativ. WO ? Kjer adv. relativ, wo; weil; kjerkolj wo immer. S5ergleid;e Kde , Kde.
Kläda, f. bcr SSlocf (trabs); bcr Orangerbie Sage. Iilädati, am unb klälti, kladeni v. impf, legen.
lila des, / ber ©runnen.
Kladilo, n. auch kladiviz, vza unb
Ii)ádivo, kládvo n. ber Jammer. Kládvifltzlie n. bcr £ammerftiel.
Klafáti (f) ám v. impf, árgerlid; ceben, hoffen reijjcn.
Kláfter (|) tra m. unb kláftra f bic Síafter. Klaftráti, ám v. impf. Haftern, mit ber íílafter mcffen.
K1 a g o v á t i (f) gújem v. impf. jammern (lamentare).
Klája,/. baé a3ieí>fufíer.
Ii 1 á m a, /. ber 21;or, gem. bit ßapp.
Klániz, nza m. bie Anhöhe; ber í»oí)íroeg; ber Abhang.
Klánfa(f)/ Slammer. Klán-far, rja m. ber ©pengler (Slatnpfercr). Klanfati, am v. impf, flammern. Klanfiza f. d. baá Síamtticrdjen.
Klánjati, am i>. impf, neigen, beit= gen; — Te v. r. impf, (id) »erben« gen. Rlánjanje n. bie ©erbeugung.
H 1 a p o v ú h , klapovüha m. (ein ©<himpfroort) bu elenber nid;tén>ür= biger Ser!. Rlapovuflikati, am v. impf, (liógar) beohrfeigen, mijjhan« beln (burrí; roieberfeoí;Ite ©djláge áuf ben Sopf unb in baé 0cftd)f). Rla-povúsniti , ítem v. pf. (kógar) eine Ü^rfeige geben, beohrfeigen. Klapo-vúsniza, aud; klapovúflihiza f. bie Ohrfeige, bic 9)?auífd;c£íe.
Kláf, 2. liláfa, klafá, lilafú, kláfo-va m. bie Aehre. Kláfek rn. d. eilte fleine Ael;rc. Kláfjc, kláfovje n. (coli) cine iDienge '¿lehren.
Kláfti, v. Riada ti.
Kláltjc, n. unb klaflnina ober kláft-nina /. (coli) baá SSiebfuffer.
Klát,~2. kláta, klatá m. bcr ©ref. Rlátaft adj. breficbt. Kláten, tna, tito adj. brefig. Rlátje n. v. Rlfit.
Klátefh, m. bcr ßumpe, ber ßanb« ftreidjer. Klátiti, im v. impf. her« abfchlagen (Obfi yon ben 85áumen); um fícb fdjlagen; herumfh-eid;ett; f;er= mnlumpen.
Hlá ti, kóljem ober kóljem, klál ober klál v. impf. eig. fpalten; geni, fdjladjten, ab|ied;en; — fe v. r. impf. fith gegenfeitig morben, ftch beiden, bifjtg fcpn, raufen. Rláven, vna, vno adj. ©d)lad)t..., jum ©chlad;« ten bejlimmt. Kláviz, vza m. ber ©cbtáchter. Klávfhina/ baS ©d;(ad;t= opfer.
Klávern, adj. niebergefdjlagen, me«
iaitcholifd). KUvcrnoft f. bie fflie« (audjclic, bie 9tiebergefchlägenhetf.
Rleg, m. unb klegje n. aud) klej m. ba-3 2 Im', baš Sßergöl, baS ©ergharj. Klejaft adj. fjarjig, ffjcrig. Klejati v. impf, tbercu, mit Harj überstehen: klejano platno , bie 3Bad;šfeinn)anb.
K1 e k n i 11, nem v. pf. nieberEnien. (Sßcralfef, bafür gern, poklekniti.)
K 1 e m a t i, am v. impf, flemmen.
Rlen, m. (eine SSattmarf) bie ßenne, bcr geibahorn. Rlenov adj. felba» honten, von geibahornholj. Kleno-viz , vza m. baš 3'clbahornhols; ber gelbahoritbattm.
Klen, m. (ein Sifch) ber Altiing.
Kleniti, nem v. pf. fdjliejšen.
Klenkati, ober klenzkati, am t». impf. @locfenjirad;e geben, fltmpern. Klenz, gild) lslenk m. ber ©loefen« fircidj, ber Slimperlaut; Rlenzkaviz, vza m. ber Sltmperer.
Riep, 2. klepa, klepa m. ber 9tiltg an ber Sette.
Klepälo, n. baš ßäutebret, bieSSret« glocfe. _ Klepanje n. baS £>engeln. Klepati , ara unb pijem v. impf. bengeln. Klepazh m. ber Sengler; ber Sengelhamitier.
Riep et, m. baž ©efoite ber Suh» gfocfcn, bas 0efofe, bas ©efiapper. Klepetanje n. bas> klappern. Kle-petati, ara uttb pezhein v. impf. flappern; fdwcll rcben; rafpein. Klepetulja/. bic .Klapper.
Rieft enje, n. bas> Abhalfen ber Aefte. Kleftev, ftvi/. bas iiopfholj. Kleftiti, im v. impf. Aefie abhacfett.
Klefhar , rja m. ber £>irfd)fafer.
R1 e f h e , klefhzhe, aud; klefhi /. pl. bie 3«n9c-
Klefhtre, ter/, pl. bie Summet« flammern.
Klet, f. ber Seiler, bic Sammer. Kletar ober kletnar , rja m. unb kletariza, kletnariza / ber Setlncr, bie —tnn. Rlezhina/. baš Sammer« lein.
Riet i, kolnem v. impf, fltldjen, iä« fiern. Rletva, kletvina, kletviza, kletev/, ber Situcfe, bie fiäjierung. Riet ven adj. gluch enthaftenb, lafler« lid). Kleviz, vza m. berS(ud;er, ber ßäflcrer.
Kletka,/, ber SSogelfchlag.
Ii 1 e t v a, v. Unter Kleti. KIezhal o, n. bie 95etbbani. Kle-zhanje n. baS Sniett. Klezhati, lile-zliiui v. impf, inien. Klezhe, kle-zheje adv. čitienb. K1 i k z h a t i, am v. impf, (vom 2lb=
fcr) fcfjreien. Klin, 2. klina m. ber ^otsnaget, bie ©proffe (in ber Seifer). Klinaft adj. holjttagelformig. Kliniz, nza m. d. ein f (einer .öofjitagel; klinzi m. p l. bie ©ewürjneiEcn. (Caryophyllum aromaticum. Lin n.) Klinje n. (coli) bie i>ciänägetmenge. Klini ti, im v. impf, bie £ianbiuitg, ba niatt Sernobfl ißt, uitb beu Seru hinauswirft; (öefreibe) ferröten; an= pappen.
K1 i n j a t i, am v. impf, (vrft.) t>er=
maiebeien. _ K1 i n ■/. h a t i, am v. imp f. firiefen. KI i ti, ijem v. impf, feinten,fpreffen.
Kliza f. ber Seim, bie <2 p reffe. K Ii zanje, n. baS Kufen. Klizati, gern, klizati, zhem v. impf, rufen; — fe v. r. impf, genannt werben, heißen. Klizaven (*) vna m. bie fünfte (Sitbting, ber SSocatiW Kliza-viz , vza m. ber Äufer. Kliz m. ber 9iuf.
K1 j o v a n j e , n. baS Riefen. Kljo-väti, klüjein v. impf, mit bein ©cbnabei l;atfen, pitfen. K1 j ü b e t, f. ber Xrofs. Kljubetoväti ober kljubovati , üjein v. impf. trojen.
Kljüjiz, kljiijza m. bet 21pfei = ober ©irnenfcbnifj (Obflfpaitel , Sfefte). Kljujzhek m. d. baš (2d;nif5d;ett. Kljujzhev adj. ©d;nifc ..., »on Obfb fpaiiein.
Kljük, 2. kljuka m. ber Siopfer,
ber Slopflattf. Kljuka, f. bie ©djnatle, ber #afen; (in ber ©prad;lehrc) ber (Sireumflef:, eben ba aud; klükaft vdar, spiritus circumjiexus. Kljuk an je, n. baž Slopfen. Kljü-kati, am v. impf, ffopfen. Kljüko-viz, vza m. (ein SSogel) ber Slocfer. KI j ukano f, m. bie'-SMentafe. Kljü-
kaft adj. gefrummt. KI j ü n , kljuna m. ber ®d;nabei. Kljuna zli m. bie ©d;nepfe, ber 2aug= f^mabel. (Scolopax. Linn.) Iiljü-
nek m. d. baS ©d;näbeld;ett. Kljúniti, nem, nil, njen v. impf, mit betll ©cbnabel Hopfen, picfeit. K 1 j ú n j Z h e k , m. bie Sntpe.
(Tulipa.) K1 j ú p a , v. K1 ú p a. KljuCe, feta n. baS ©aumroß.
Kljúsa f. ber ©auf. K1 j u v á t i , v. K1 j o v á t i unter
Kl o v á n j e. Kij ús h, m. ber 3d;Iüffeí. Klju-zhár, rja m. ber Sammerer; überhaupt jeber, bem bie Scbtüffei anvertraut finb, ber ^aushälfet u. bgl. =zlia-riti, im v. impf. wirtl)fd;aften. =zlia-riza f. bie ^>au6t>afterinn, bie 5Be=> fd;ließeriitit. =zhárfki adj. ber £ätn= merer, ben í)auál)d(fern eigen u. f. m. szhávnizbar, szlianzhár, szbeniahár, jzlinár m. ber (Sdploffer. Kljiizlie-niza , kljúzhanza f. baS «Schloß. Kljúzhik m. d. ba§ "Scblüßelcben. Klobáfa, f. bie SBurtf, bie gleifcb» witrfl: meféna klobáfa, bie S5rat» ttntrjí; kerváva klobáfa, bie 93íut« wurft; sa pfóm klobáfo no fi ti, Je» maub, ber bod; felbjl íommen unb bitten fotíte, etwas nachtragen. Klo-bafár, rja m. unb klobafariza f ber SBürftíer, bie —inn. Klobarárfki adj. SBitrfHer..., würfllerifd;. Klo-báí anje , klobafinenje n. baé 3ßüen« reißen. Klobáfati, klobafiniti, iin v. impf. Rotten reißen. Iilobáfaft adj. wurjtförmig. Klobáilti fe v. r. impf, bie iSurflform annehmen, Wttrfifótmig werben. Iílobáfiza/. d. baá sffiürfid;eu. Klobélhtrati, auch klobefbtráti, áin v. impf, oerwirrt, finnlož reben. Klobúk, m. ber £ut: klobúk na tri deslíele, eilt breieefiger JBut, ber (gturmhut. Klo-búta f. ein fcblecbfer £)ut. sbuzhár, rja m. =bu»haríza f. ber £>utmacber, bie -inn. «buzhár-jev ober «buzhárov adj. icé í)utma« d;crž. ¡buzbárfk adj. Jpuínmd;er..., wie bie .finitmacber. =búzbek m. d. baé £iütd;en. -buzhina f. bec £)utfilj. K1 6 f e r niza (f) f. bie Ohrfeige. Klöfniti, nem v. pf. (kogar) eine Ohrfeige geben. Kloftáti , ám v. impf, (kógar) ohrfeigen. Klofuta/, ein fchled;ter -Out; bie Ohrfeige; eine lieberiiehe SBeibiperfon. Klofutáti,
ám v. impf, ohrfeigen > gruñís fchlampen.
Kl ó j ¡z , v. K1 j ú j i z.
111 ók a ti, am uní) klokotáti, ám ob. kozliem v. impf, glucfen; fchnatfern.
K1 ó n i t i, im v. pf. neigen, beugen.
Klóp, 2. lilópi ober klopi f. eine ringáuml)er an ben SBänben fejtge« mad;fe ©anf.
Klóp, Unterfr. klófhzh m. bie 3ecfe, bie Sd;aflauá. (Acarus ricinus. L i n n.J
K 1 ó p k a , f. aud; lilópko n. ttnb klónzk m. "ber Änäuel. Klöpkiza, klöpkizhka f. auch klonzhizk rn. d. bas Änäuelchen.
Ii 1 o p ó t , m. baä ©eflapper; baá ©raufen (?)• Klopotálftvo n. baá Älapperwerf. lilopotáti, ám ober pözliem v. impf, flappern. Klopó-tiz, tza m. bie Slapper, bie Slapper» muh'e.
Kl ó I ii t er (f) tra m. baá Slofter. KloHiterrki adj. Jílojler..., ílófterlid;.
Klo I ii z Ii, rn. bie 3ecfe. (Acarus ricinus. L i n n.J Kloflizhovna J. (coli) bie 3erfen, bie Sd;afläufc.
K1 ú k a, v. Ii 1 j u k a.
Kl ú n , v. Kl jún.
Ii 1 ú p a, f. ber gallriegel; eine höljerne ivlemme, momit man milben Xiihen bie Süße flemtnf. lilúpiza f. d. baá Sallriegelchen; bie ¿hui'fd;nalle. lilúp-ka /. baá Augenlieb.
Iilúzh, v. Kljúz h.
K mal, kmali, kmalo adv. fogleicb , alábalb, bal?.
K m c t, aud; kniet m. ber ©auer : kar gofpoda ftori krivo, kinéti mórjo plázliat' skivo , roas bie Jpírrfdpaft unrecht tl;ut, jal)lt ber ©auer burd; fein ©tut. Iímetávf m. ein großer »erächflid;cr ©auer. Kmetávfija f. eine verächtliche ©auerinn, Kineten, tna, tno adj. ©auern..., ber©auern. Kmetija/. baá ©auernguf, bic©äuerci. Iiiiictijfk «dV'.lanbroirthfd;affIid;. Kme-tijftvo n. bie 2anbreirthfd;aft. Iime-linfu, kmétiflik, lunétovfk, kmétizh-ki, kméfhki, kmczhki adj. ©auertt..., ber ©auern, bäuerifch: kmétovfke o-pravila, bie ©atternarbeifen; kméti-fliki flau, ber ©auernfianb. lime-tinja, kmétiza ober kinetiza./. bie ©äucriun. limetizk m. d. baS ©auer»
lein. Kmctovánje, kmétovanje ober kmétvanje n. baá fianbbauer = Set;n. Kmetováti, tújem, auch kuiétvati, am uitb kmetiti, im v. impf, ßanb» bauer fetjn, Caubroirfbfdjaft treiben, mirthfehaften. limétftvo ober kmó-ftvo n. bie 8anbi»irtbfd;aff.
Knáftra, v. K n é f t r a.
K n á 1 o , n. ber Sf oef, ber ©locf (Itit« terfr.)
Knéftra (f)/. ber Sdntflertiem.
Knés, knésh m. ber Surft; ein re< gierenber ©ra f. Knesovánje n. baá SÜrjbOepn. iinesováti, áni v. impf. Sürjl fepit, regieren. Knésoyfki adj. Surften ..., fürftlich. Iinésheftvo, knéshtvo n. baá gürftenfhum; bie fürftlid;e ©ewalt, ffiürbe. Kneshija f. baá Sürfienfhum; bie ©raffebaft. Knéshina/. baá ©ebiet eine« Surften. Iinéshiza, knéslinja , einft knéginja f. bie Sürjtinn. Knésliji adj. fitrfl« lieh- (©ei unä wenig gebräuchlich.)
Ii n i g a, f. baá ©ud>. linigár, rja ber ©uchhánbler, überhaupt ein ©ü« d;ermann. Knigárniza/. knigifhe ober knigifhzhe (*) n. ber ©üd;cr»erlag. Knishéven (*) vna, vilo adj. litera* rifd;. Hniskévnik (*) rn. ber fi itera* for. Iinishevftvo (*) n. bie fi itera* tur, bie ©ud)ei'funbe, baá Schriften* tl)um. Knishiza f d. baá ©ud;leiu. Knislinik (*) rn. kníshniza f. biT
(Echriftfteller, bie —inn.
Iinóf (f) m. ber jtnopf. Knófliza/. bie Sfecfnabel.
K n ú p a, f. ber íXlft; knnpiza f. d. baá -öäffd;en.
K o , conj. loenn, alá : lio bi le pri-fhcl, roemt er bod; fáme; lio bi vam ne bil rékel, wenn id; euch nicht ge» fagf í)átte; mi fmo mozlinéji, ko (ftatt kalior) vi, mir finb ftáríer, alá il;r; ko. . to, roenn... fo (c/uum... tum) 5. ©. ko bi ga naj rá;i vidil, fo ne pride, menú er mir am mei» fien milüommeu wäre, fo läßt er fich nicht feheit.
K o b á z h a ,f. bi< Jpüh"erfVetge.
Kóbel, Ina m. baá ©¡(jen mit gleich attáeinanber ge|trerffen Süßen.
Kób er, bra rn. ber äßürfel, Iiobra-ti, am v. impf, würfeln. Iióbre, berf.pl. bie Sßürfel.
K o b i 1 a, f. bie Stute; in j?t. ftg. b«S 5 *
Siebet' : 's-sbrebna kobila, eine ©fttfe, bie geworfen hßf- Kobiliti fe, im fe v. r. impf, (»Ott bet (Sfttfc) 3»nge werfen, fiiffen. Kobiliza f. d. baš Sfüfdjen; bie .£>eufcbtecfe; bet 93io= linfaftet; baš oberjle, gewöfmiid) le= berne (Snbe einer Speitfcbe. Kobilji adj. Stuten..., ber Stufen. Kobil-ftvo n. bie Stuterei, baš ©eftüt. Kobilzbär, rja m. ber Säumer.
K o b ü 1 i z a, f. (eine ^»ffanje) baš 1ä= fchelfraut. (Thlaspi Bursa pafioris. Lin n.)
Kod, ködi adv. interrogativ. WO
herum, auf welcbcn ©egen, nach (auf) w e 1 d; e tn © e g e V Ködar, köder adv. relativ, auf welchem ©ege, auf bern ©ege wo..., wo t>ev um: liöd je sbegnil, auf welchen SBege tft er entflohen? köder idefli, povfod te najdejo, auf welchem Šege, wo hemm bu attd> gei;ft, überall fiitbef man bich; köder kolj ober kodarköl, wo herum immer: od köd, woher, Won wannen? od kodar, bort, woher; woher....
Kodelja, aud) kodela ober ködla f. baš ©erg in ber cilinbrifd;en gorm, in ber eš aufbewahrt, unb bann ge= fponnen wirb.
Köder, v. unter K ö d.
Köder, elra m. bie .£>aarlo<fc; ber ipubel. Köderjav, ködraft, liödrav adj. frattš »on Jpaaren. Köderzija ober köderzija f. ber ©irtwar. Kö-drati, am v. impf. frältfeln. Ködra-viz, vzaT auch ködrefh m. ber Srauš= Eopf; ber Jpaarfräusler. Ködro n. bie Sraufe.
Ködesb, m. ber SSeffler. Hoditi, im v. impf, betteln. (An ber ©renje Un= aarnš gebräuchlich.)
Koj, kö'j adj. fogleid), ohne SSerjug.
Köj, m. bie Soft, bie Nahrung. Kö-jiti, im v. impf, nähren.
K 6 j s n i z a , f. bie (Srbäpfel.
Koka, / baš ©ürmchen, baš Snfeff.
Köker", köko , v. Kak, Kakor.
K ö k a 1, v. K o k o 1.
Kökla, auch koklja/'. bie ©fucfhenne; ber 9tame eineš Sternenbilbeš. Uebri= genš v. K v ö k a n j e.
K o k o d a k , m. baš ©efdjret ber J^enr.e, wenn fte /in (Si gelegt ijat. Kokodakanje n. baš ©aeffett. Koko-
dákati, kokodáfhkati, am v. impf.
gaeffen.
Kökol, in Sr. kökal ober kökalj m. (ein UnEraut) bie ffiicfe, ber SRaben. (Agroßemma githago. Linn.) Köliolnat ober kökalnat adj. »oll ©iefen, »oll Kabeit.
Koliölnat, adj. wie»ietfälfig.
K ö k o r i k, rka m. ober kólioriza f. (eine spanje) baš giljfrauf. (Cuscuta audj Antirrhinum. linaria. Lin n.)
Kokófh,/ bie#enne; divja kokófh, bie AuerÍ)enne. (Tetrao urogallus femina. Linn.) Kokofhár, rja m. ber £>ühncr»erfäufer. Kokolbinji, kokófliji adj. fiennen ..., »on -öen= nen. Kokúlhka , koköfiikiza / dd. baš Jpennd;en.
Koköt, m. ber Jpahtt. (Gallus galli-naceus); divji koköt, ber Auerhahn. Tetrao urogallus. Lin n.) Koko-ták m. baš £annengefd)rei. Koko-tákati, am v. impf, wie ein £af;n Erähen.
Köl, m. ber W{>f' Kölar, rja m. ber *Pfahlmacher. Kölek m. d. ba$ «Pfährchen. Kolifhe n. bie ^fahlreihe. Köliti , im v. impf. »erpfählen. Kölje n. (coli) »iele pfähle, baS <Pfal>In>erE.
Köla, i. köl n. pl. ein »ierräbriger Steterwagen. Kolár, rja m. berffiag» ner. Kolarija / bie ©agnerei; bie ©agnerarbeit; 'baš ©agnerljanbwcrf. Kolárniza f. bie ©agenfepoppe. Ko-lárov ober kolárjev adj. beš ©ag» nerš. Kalárfki adj. ©agner . . kolärfko orodje, ber ißagnerwerEjeug. Kolárftvo n. bie ©agnerjunft; baS ©agnerpanbwerE.
Kolávfanje , n. baš Schaufeln. Kolávfati, am v. impf flarE fcpau= Eeln. Kolávfniza / bie Sdiaufel.
Koláz.h, m. ein ritnber iBrotlaib; rabformigeš Ojlerbrot. Kolázhek m. d. baš SSrotíaibdjeu.
Ko 1 é d a, f. einfi ber ©oft ber geil» tage ober eine gewiffe gotfešbienfllidK Jpártblitng; (jefef nur nod>) in Sr. ber Umgang ber SSauernbuben (kolédni-kov) mit Stuft E unb Sans »on -öaitS ju Jpauš, ttm bie Sofien ber Streben» beleudjtung su colleetiren. Kolédnik m. ber ©eihnadjtfánger. Kolidniza,
aud) köledniza f. baá fficinacbflieb. Kolédovati, újem Oer kolédvati, am v. impf. 2Beibnad)ftiebet fingen; ju 5Beií;nad)fcu ©etb für bte Sird;en= belcttdjtinig fammetn.
Kolddrati, am v. impf. l>erum= fdjroármen, b«rnn)lret<i>en.
K o 1 é j a, f, baš Söagengcfeife.
Koléno, «.baš Snie; ber ŠSermanbti fdjaffšgrab.
Kolénz, m. baá SanbgelenE, ber Snöcbet am ginger.
K o 1 ¿ n z h a t i , am v. impf. 6án= bigen.
K o 1 é n z h i k, zlika m. ein ffeitteé Äinb, metdješ man nebft Anberen ber SBrauf, alš neuer Jöauö^älfertttn, in ben i£>d;ocfj 5U legen pflegte.
Kolév, m. ber Sragen.
Hole Tel j , ljna m. bie Satefdje. Koléfniza f. baš ^flugrab. Kolef-vanje ?i. baá Dläbern, bie Käberung. Koléfvati , am v. impf, räbertt. Koléfvaviz, vza m. ber jtäberer.
Kolik, llia, Iko adj. mie groß. Koli kéri adj. tt)ie pietertei. Kólikizli adv. mie tneffeitš. Koliko ober köl-ko adv. interrogativ, mie yift ? Kolikor adv. relativ, mie Diel : köli-korkolj ober kolkör mie »iel immer. Kolikokrat, aud) koliko krat, kol-kokrat, kölkrat adv. interrogativ. Jl'ie oft V Kölikorkrat, aud) liölkor-krat adv. relativ, mie oft immer , fo oft alé. Iiölikort (*) f. bie Cutan= tität, bie Wenge. Köiikoverften, ftna , ftno adj. mie »ielfälttg. Koli-kotéri adj. ber micttielfe. Kölker ober kolkir adj. mie vielerlei? Kol-kogúben, hna, bno ober kölkofiien adj. mie »ietfacb?
Kolina, f. eine mit fBrei, SSiut u. bat. gefüllte ©urft (int ©egenfafee ber bloß'mit gletfd; gefüllten Surfte, meltbe klobäfe l;eißen>. Koline, kolin f. pl. ber ©autattj; baá @e= fdjettf an Steifet? unb ©ürjten an bie 9iad)bam, menn ju Saufe gefdjtacbtet mürbe. Koliniti, im v. impf. fcbtad;= feit, gem. fdjladifeltt.
Kólinka, f. bte ©iege. Köliza, kóliz n. pl. d. ein íleiiter ©agen, ber Siitbcrmagen.
Ii ö l k, (lieš: kóvk, kúk) m. bie Süffe, ba5 Siiftbein.	i
K öl k o u. f. m., v. unter Kolik.
Kolli Ihn O rt, f. bie Aušbebnung.
K ö 1 m u s h , m. ber Salmuš. (Acorus calamus. L i n n .)
Itolo, attd; kolo, i. kola ober kolera n. baš 9tab. Kolobar m. ein rab= förmiger Umfreiš. Kolomäft f. bie ©agenfcbmiere. Kolotezlia f. unb kolovös, -i. vösa m. baš ffiagenge= letfe; leiptereš aud) ber gabrmeg. Kolovrat, aueb kolövred m. baš ©pinn« . rab. Kolovratar, rja m. brt ©pirtn« rabmacber. Kolovratov adj. be8 ©pittnrabeš. Kolze n. d. baš Štaben-
Kolör, m. ber SOianfel.
Kolter, tra m. bte SSeftbecFe.
K ö 1 z a t i, am v. impf. auffd;nacfett, rütpfen.
Kol z i k a j, kölzlikaj adv. einSStšdKn.
Ko 1 z h e , kolzlieta n. ber 35utter> ftämpet.
Köm, m. etmaš Kuttbeš.
Kömaj, kömej, kome adv. Jaum.
Komar, rja m. bie ©elfe, bte ®hid?e. (Culex. Lin n.J Komärnik m. baš ober ber SSorbang gegen bie 3"5 bringlid;Eeit ber giiegett, ©elfen u. bgt.
Kom ar am a, adv, auf atten SSicren get;en&. Komärati, am v. impf auf atten ffiieren geben.
Komät, m. ber Summet.
Ko matija,/! ber ©irrmar.
K o m e d j a, f. bie Somöbte. Ilomed-jaHi m. ber Somöbianf.
Kömen, rana m. ber getter(;erb.
K o in olje, n. baš ©efferrošd;en.
K o m ö 1 z , m. ber (Sibogeit.
Komönika,/. (eine «Pftanje) ber 23eifltfj. (Artemisia. Linn.)
Kompanija (f) f. bte Sompagnie, bie ©efettfcbaft. Kompanijfki adj. Sompagnie . . ., jur Sompagnie ge= ; börig.
Koinpör, m. bie SSrannbeere,
Romun, m. ein ©ammelplafe, eine Vertiefung im 33äffet-.
Koni z, nza m. baš (Snbe; in Sr. aud) ber Anfang; lafje mi po liönzu , fiojijo, bie Saare \leben mir gegen SSerge. Könzi m. pl. bie ßnben; ber Broint. Konzbanje n. baš (Snben ; baš Sitgen. Konzliati, am v. impf. ettben, ettbtgen; fügen; —fe v. r. impf, fid) eitbigen, Konzhaviz, vza
m. ber (Snbiger; ber Tifger. Kön-zlien , zlina, z h no ai/j. eitblid) ; (Silbe..., koli z lini slog, bic ©ubfilbc. IJ Hönzlinoft /. bie (SnblidjEeif. Könzlii adv. tvenigftenš.	I
Konj, m. baž Pfecb; ber Sßiolin» faffei: konj pod. fedlo , baš ©attc(= pferb; konj kre ruda, bai Pferb neben bem ©affeipferbe; konj na t vbjko, baa erjle Pferb (iitlž bei einem SBicrgefpaitu; könj kre vojke, baš erfte pferb cecfcfg bei einem 9Sicrge= fpann. Konjanik , konjenik, konjik m. bcr Weiter, bet (Savaderifi. Ko-njaniflitvo n. bie Sieiferei, bie (Savadc» rie. Konjar, rja m. ber SiojjEncd^f; ber 1>ferbe(;anbler. Konjärenje n. i bei' Pferbe(>anbei. Konjariti, im v. impf, mit Pferben hanbelti. Ko-njarniza f. ber Warfiail. Konjediriz, rza m. ber isdnnbcr, ber ©afeit* meifhr. Könjeli, konj i zli, konjizhek ] m. nnb könjzhe, zheta n. baS pferb« diett, bai Stögen, Konjina f. bie ] Pfcrbcfjauf. Konjizh m. bie Jbeu= fd)recfe, Konjizliki adj. Weiter ..., Gavatlerie..., jtir (Savatlerie gehörig. K on j Tki adj. pferbe ..., »on pfcr= beit; konjTki kamen, ber Blauvitrioi. Konj f hali, konjfhek m. ber (J)fecbe= Eofi),
K o n o p e n , pna, pno ober konöplifki adj. J^anf..., patifeit. Konöpiz, pza m, ber .§>anfflruf. Konöpla /. ber -Öanf, bie Jjjanfitaube. Konople 2. pel f. pl, (coli) ber i>anf tiber= l;anpt (Cannabis sativa. Lin n.) ; gofpodari kakor pef v* lionöplah, cr roirthfdjaffet fd)(ed)f, Konoplenka /. ber jpänfling, (Fringilla canna-bina. Linn.) Konoplika /. bie £anfjtaitbe ber #gttfflengef. Kono-plina ober konöplina f. (coli) bie .ftanflelnioaitb, Konöpliflie n. ber •Ort, mo J&anf gejlanben; bcr Jpanfacfer. Konz i, konziiati u. f. tp., v. unter K ö n i z.
Kbp, m. ber geberbufd), Köpaftadj.
einen geberbufd; (jabenb, fd;opfid}f. K6p, i. kopi, kopi/, bie ^>au (bai Umfjaueit bei ©cingarfeni). KopAlo n. ba$ örabeifen. Kopänje ober kö-
iianje n. bie Oh-abuttg, bai öraben. iopati , am ober köpljem v. impf.
graben. Kopiuh m. ber #auer, ber
©eingarfgtJber. KopAzha /. eine Art ¿>aue jum Sraben. Kopa,/, ber ©<hober; eine 3ai>' 0011 Sßier.
Kopan ja, / ber Srog; bie braune ©cbaie ber Saflanien u. bgl. Kopa-njevje n. (coli) eine Wenge folget 5?a|lanienfdjaien u. bgl. Kopanje, n. bai Baben. Köpati, pijem v. impf, baben; — fe v. r. impf. fid> baben. Köpel, 2. kopeli, aud; köpel, 2. köpli, ober köpela , köpva f. unb köpelo n. bai Bab : parna kopva, bai Sunfibab, bai feampfbab. Köpelnik m. ber Baber. Köpelniza/. bie Babtpanne. Köper, m. ber Send) (Panicum. Linn.)-, ber 2MH, bai Sidfraut (Anethum); bie gemeine Mamille (Chamaemelum vulgare, ober Ma-tricaria chamomilla. Klein.) Kopernenje, n. baS ©cbmadjten.
Koperneti, nim v. impf, fdjmacbfen. Kop i na, / bie ■ÖecfenEirfcfje, bie SSrombeerflaube. (Lonicera xylo, steum. Linn.) Kopinje n. (coli) ba« ^)erfenFirfd)enge|lraud>, ber <5rom= beerflraucb. Kopinfhniza f. bieJpeefen» lirfcbe, bie Brombeere. K o p i Tli e , liopifhzhe n. bie So(;i|Htte. Kopitar, rja m. ber Eeifienfchneiber.
Kopitize n. d. ba§ Setftdjen. Kopiti, im v. impj. entmannen, fapriren.
Itopitnik, m. (ein UuEraut) bie Sl'efpe. (Bromus. Linn.) ; Kopito, n. ber Seift, bcr -Čutf. , Kopiza, /. ber ©djober; ein Fegci« 1 förmiger ©trot^Mfe- Kopizliati , kopizhiti , im v, impf. 1; auf en , ' anhäufen.
■ Kopja,/, bie ßanje. Kopjäfh m.
ber ©tanbartenträger. Kopje n. bic c Canje, ber ©pieg , bie ©fanbarte ber
Steifer. Köpka/. ber ©urffpiep. t Kopi en i k, m. ber Safiraf,
Kopneti, nim ober kopniti, nem v. impf. gern, kopneti Te v. r. impf. Vergehen (vom ©djitee): fneg kopne i ober Tneg kopni, ber ©djnee fdjtniljf, D $erge()f. Kopno n, bic ©tetle, mo
ber ©chnee hrnweg ift. 1. Kopriva,/, bie Brenncffct (Urtica F. urens. Linn.)\ mertva kopriva,
r t>te fgube SJieffet (Lamium album.
Lin n.). Kopri-viflic n. ber Dr f,
roo SSrenneifel toaren ober nocb fitib. =vje n. (collj bie SJieffeftt. =vji adj. aSreitneffcl . . . , »on 23renneffelit. ■vnjak m. baš SSrenneffelmufi (eine ©peifc, attš jungen SBrenneffeln be= rcitct). sviza f. d. baš Stcffelcben.
K o p itn, m. ber Sapaun. Kopiinov adj. Sapaun..., beš Sapattnš: kopunova malha , baš Sapauttfeff. Hopunzhe, eta «. d. ciu fd>led)fer Sapami.
K o p z h a, f. bic ©d)naUe.
lUra,/, bic (šišfcbolle.
Korak, attd) ltoraz , korazliaj m. ber ©djriff. Korakama adv. fluffcnroeife, fd)riftn>cife. Korakati, am unb ko-razhiti, iin v. impf. fd)reiten, ein= l)erfd)reifcn.
Korbazh, m. bie ©eifel, bic Sttufc.
Korbazlia, /. ber Sorb. Korbulo ti. cin grojjer Sorb.
K o r d e z h , m. baš ©d)tpcrf, ber Soid).
Koren, m. bic ©itrjcl, bie ©avtm--»urjel; gelbe Kube bie W6l)te. fDaucus sativus. Lin n.) Kore-naflik adj. flari, ru|iig. Korenek ober koreniz, nza m. d. ba» T3ut'J= d;cn. Korenina/, (coll) baš 2Bur= jelroerf. Koreniniza / d. baš iSurj= dieti: koreniniza poglavitna, bic •iiaupfiourjcl; koreniniza poftranfka ober ftranfka , bie ©ettemourjel. Koreniti fe ober koreniniti fe, ira fe v. r. impf. ffiurjel faffen. Korenjak m. eiit jiarfer riijtiger TOann. Korenjakinja / eiit fiarieš manni;af= teš grauenjimmer. Korenje n. (collj bas ©urjelrocrE; gelbe Svtiben, 9)to(;reu.
Koriz, rza m. baš ©tbopfgefdfj ; baš Sicrtcl (cin ©efreibentafj).
Korift, m. ber 9lu(jeu. Koriften, ftna, ftno adj. niifelicb-
K o r itn iz e,/. pl. bie Stebel. Korit-nizltar, rja m. ber Jiebler.
11 or itn j alt, m. ber ©fcinbieraitš* brit d>.
Korito, n. ber Srog, citte grofje Stinnc.
Ko rman, m. baš ©tcuerrubcr. Kor-miiniti, im v. impf. flctterit, baš ©teuerrubcr ftibrcn. Kormanusli m. ber ©teucrmann. (95ci uitš felfctt gebraudjlid).)
Korona (-f) f. bic Srcue, Koro-
nanje n. bic Sronttng. Koronati, am v. pf. fronen.
Korufhel, fhla m. bie ©d)aar.
K o r li s a, /. ber Sufuruj, ber OTaiš. (Zea mays. L i rt n.J Korusifhe n. ber SitEurusacfer. Koriisniza /. baš SttEttritjftrob. Korusnik, ko-rusnjalt m. baš SuEurttjbcijdlfnij;; baš Suiurujbrot.
Kof, m. bie 3lmfet (Turdus merula. L i n n.). Kolek m. d. baš 2lmfeld)Clt.
Kof, aud) koi m. baš ©fltcF: kof kruha, cin ©ttief ©rof. Kofez, fza ober kofzhek m. d. baš ©tiicfcbett: koizaina adv. flttcftpeife.
Kofa,/. bie ©enfe. Kofar, rja m. ber ©cnfenfd;mieb. Kofalkinja / bie 9M(;berintt. Kofiz, iza m. ber Wdl)er, ber 9Jidl;ber; kofzi m. pl. ber Sftatnc eineš ©fernenbilbeš. KoTilo n. baš Srttbmal)! 5 (bei betu ©tdbfer, roeil ber fpat attfjiebf) baš Slitfagšmabl.
Kotil zhati, am v. impf. frul)fhicfcn. Kofir, rja m. ber ©enfenring. K6-lifhe, kofiflizhe n. ber ©enfcnftiel. Kofiten, tna, tno adj. tpaš Jttm SOidbett ijt, mafjbar. Kofitev, tvi ober kofitva / bie Wa(;b. Kofiti, im, il, koflien v. impf. indbctt. Kofiti, im v. impf. (Sr.) eig. jertfuifen; gettt. frubiliicfen.
K6 Tem, fma m. ber 25ltttb J. SS. Slad;š. Kolini z li m. d. baš 23tinb= leitt. Kofmizhaft adj. bitnbclfbrmtg.
Kofiter, tra, aud) liofitar, ara m. baš ©fecb; baš Sinu; baš Sttpfer. Kofitrar, rja m. ber 3inugiefier. Ilofitren ober kofitaren , rna , ruo adj. sinnett; iupfern.
Kofiti, kofiz v. uittcr Kofa.
KoTiz, fza m. d. baš ©fticfd)cn.
K o fm a t, adj. rattd), jotfig, (»aartg, Kofmataft adj. rattd), etmaš bel;aart. Kofmateti, tim v. impf. ober ltof-matiti fe, im fe v. r. impf. rattd), baarig, jotfig iperbett. Kofinatina / bie 3iaud)l;eit, bie 9iattd)igfeif. Kof-matinje , kofininje n. (collj ?ll(eš, toaš t-aud) ijt. Kofmazha f. bie ©tad)clbeerc- (Ribes grossularia. L i n n.) Kofmina f. baš i»aar voh eineiti ^elje tt. bgl.
II o ft, 9.. kofti ober korti/ baš 23ein, ber ivnod)en: obrazhna koft, baš ©icbclbein. Iiollazha /. ber Snoven,
ein groficS "Sein. Koftén ober ko-fbzhéii, lioflicn adj. beinen, von ©ein. Hoftják m. ber Wagcre, an Bern nidjté até ©ein ift. Koftniza f. ober koftnják m. baS ©einiwuä. Koft-njázha f. bie gleifcbhacfe.
K ö Tt a n j, koftánja m. ber Kaftanien* bäum (Fagus castanea. L i n n.) ; bie Kajtanie. Koftánjaft adj. £a)lanien= braun. Koftánjev, koftánjov adj. Kaflanieit ..., yon Kaflanienholj. Ko-ftánjovje n. (coli) ber Kaftanienroalb.
Kófter, ftra m. ber Scheiterhaufen.
Koftréba,/. eine Art ©raé.
Kófzama, adv. fhicEroeife.
Kófzhek, m. d. baS StücEcbeit.
Kófh , /«. ber RücFenEorb, bie Kiepe, ber Kober: perfen kófh, ber ©ruft» Eorb. Kof liara f. ber Korb. Ko-fhárenje n. bie Korbmadjeret. Ko-fliáriti, im v. impf. Körbe machen. Kofhárka, kofhárkiza f. dd. baé Körbcben. Köfhaft, kófhav adj. bu» fd)id)t. Kofliát adj. breit, äfHej, aus* gebehnt; fd;roanger. Kofbátiti fe, im fe v. r. impf, ftch ausbreiten, ficf> auábe!;nen. Köfhek m. d. baS Riicfen= Eörbcben.
Kófhenk, m. ber ©ttrfel.
lió fhe vina, f. eine eben abgenuibfe ffiiefe.
Kofbiza, f. d. baS ©eineben; ber üb(i|lein b. i. ber Kern von 3meffcb= Ecn, spprftd)cn u. bgl. Kofiiizhka f. dd. bas ©eindjen; ein fel;r Heiner öbfljtein.
Kófh n ja, f. bie 3ett beä TOabené, bie ®laf>b.
Köfhta (f) f. bie Kofi. Kófhtati, am v. pf. uitb kofhtávati, am v impf Soften, verEoflen. Koflitáti, ám v. impf. Sofien; geffen, roerfl; fepn. Kófhtinge f. pl. bie Kojlen gem. bie UnEoften.
K ó filtra, f. eine ©eibsperfon mit unauSgeEaminten , sersaujlen Kopf= paaren. Kófhtrav adj. (von ßaaren) uuauSgeEämmt, in Unorbnung. Kó-riitraviz, vza m. ein Wann mit »er« morrenen Kopfhaaren.
Iíofhúta, f. bie ^»irfchfuh. Kofhúti za f. d. baá .6irfd)fühieii. Koilmt nik m. ber Jpirfd; in ber ©rttnff.
Kofhzhák, m. ber ©feinnujibaum bie ©teinnufj.
Koflizhih, m. d. baS ©tucfcben
Kosa, f. bie Biege, bte ©eifje; ber Jpoljbocf; divja kosa, ber Steinbocf (Capra ibecc. Linn.) Kosaperfk m. ber 9Jionat October. Kosär, rja unb kosariza f. ber 3'egenhirt, bie —inn. Kosarz m. baš ©eingfaS. Kose f. pl. (coli) bie ©(attern. Ko-sazha jn ein hölzerner Sreifujj. K6-sel, sla m. ber 3iegenbocf, ber ©ocE (caper). Köselz m. d. bie ©arben» harfe. Kosina f. baS 3'e9enfe"-siza f. d. baš ©eijilein. Kosjevina f. baš Siegenfteifd). Kdsji adj. 3ie5 gen...; kösja bräda, (eine ^Pflanse) ber ©ocfžbart. (Tragopogon. Lin n.) Koslänje n. bie (šrbredjung (beS ©e= noffenen). Kosläti, am v. impf, fidj ¿ibergeben, fich erbrechen. Kösle, leta n. baS KifedKn, baš 3iegenböcffein. Koslina f. baS ©OcESfteifcb. Köslizh m. d. baä ©öcfchcn; (eine '•Pftanje) ber ©albrian (Valeriana. Lin n.). Höslizhina f. bie £>aut vom 3iegen» böcflein. Koslovfki adj. ©ocfž ..., ber ©öefe.
Kosder, v. Pesder.
Kosiilj, m. baS KinbEörbef.
Kos ha, f. bie ^)aut, baS gell: enemu kösho vkrafti, unemu zlirevle V boga-ime däfti, ge|1ohfenen ©eil;» rauch @ott opfern. Koshar, rja unb koshariza f. ber Ääutehänblcr, bie —inn. Kosharfk adj. i>äutehänb!er..., nach Art ber Ääutehänbtcr. Koshaft, köshnat adj. häutig. Koslinaft adj. häutiebt. Koshiza f. d. ba$ .öäuteben.
K o s h e 1 ,f. berSptnnrocfen, bieKunfet.
Kos hüh, 2. koshüha m. ber "JMj. Koshuhär, rja rn. ber ^eljhanbler. Koshuhovina f. (coli) baš 4|)eisroerE.
K o s h ü 1 a, f. ein tootleneš JŠemb.
Kot, 2. kota unb kota m. ber ©in» Eef. Kota ft adj. loinfclig , voll ©in= fei. Kötek, kotez m. ber ©inEel* jahn, ber ©tocfjahn.
Kotanje, n. baS ©afjen, baž Rol» len. Kötati, am auch kotäti, am v. impf, mäfjen, rollen.
Kotanj iz a, f. bie Jpöhfung.
Kotel, tla m. ber Keffel. Kotlar, kotlovinar, rja m. ber Kupferfchmieb, ber Keffeffchmieb. Kotlariza /. bie Keffelfchmiebinn. Kotlen adj. won Kupfer, Eupfern. Kotlenina f. ba9
Äupfergefdiirr. Kotlina, aud) kotlina/. Me ffieingartbiingung. Kotliti, im v. impf, in bie 2BinEeigriibd)cn beim SSeinflocfe büngim. Kotli zh m. d. baš Seffeldjen. Kötlovina, auch kot-lovina, kotlina/ ba$ Supfet, ber Snpfecfioff. Köter, v. Boter. Kotiti, im v. impf, brüten, 3unge werfen.
H O t r i g , m. baž ©lieb. Kotrishen ,
slina, slino adj. glieberig. Kov, m. bie ©cbmiebarbeit. Kovanje n. baš ©cfemieben, baš Hämmern. Kovarftvo n. (urit.) bie ©d)lauf)eit, bie Xucfe. Koväfbtvo n. bie ©$mte= berei, bie ©djmiebesunft. Kovati, am unb küjem v. impf. fd;mieben, f)äm= merit. Koväzh m. ber ©cfymieb. Ko-vazhiza/. bie ©djmiebinn. Kovazhi-ja f. bas «d)miebl;anbroerf. Kovä-zhina/. (coli) bie (Sifenfpänne. Ko-väflik , kovazhki adj. ©djmiebe..., nad) ©djmiebe Art. Koväzhniza/. bie ©djmiebe; eine Art Aepfcl. K ö z a , ober köza f. (and; koz , ko-zliür m.) eine soffige Sbecfe, biešofce. Közaft adj. jottig, roie eine £o(je. Kozina/. (coll)jjOtt\§eHaare u. bgl. Kožen, m. ber Stengel an Äürbijjeit,
Si-autföpfen n. bgl. K o z m ö v i z , vza m. unb kozmövje n. (coli) ein moošartigeš 0en>äd)§ Sum Sßerflopfen ber Dlijje unb ©pat= ten an ©retern, ©dnjfen u. bgl. Ko z h a, /. eine elenbe ©auernfjütte, ein fleineč Hau«. Közhka, közhkiza f. dd. ba« ©auernfniftcben. K o z h č j, m. baš Jeriel, ©pattnferfel. Kozhevar, rja m. —iza f. ber ©oftfcbeer, bie —iitn. —jev ober —ov adj. beš ©oftfcbeerS. —fki adj. ©ottfd)eer..., gottfd)eerifd>. K o z h i j a (f) f. bie Sutfdie. Kozlii-jafh m. ber j?utfd)er. Kozhijäfhk adj. Sutfdier..., nach jžutfcfeer Art. Ko/,hiranje n. baš Sutfdjiren. Ko-zhirati, am v. impf iiltfd)iren. K o z h 1 j i v , aud; közhljiv adj. nafd)= t)dft, nafd;ig. Kozh-ljiviz, vza m. :ljivlia /. ber 9Mfd)er, bie —inn. sljivoft/. bie 9iäfdngfeit. «ljoväti, ljujcm v. impf, naften. K r a b u 1 i z a, v. Krebuliza. Krade s h, m. ber £)iebftaf)(. Hrad-
Ijiv adj. biebifd;. «ljiviz, vza m. eine biebifdje TOannäperfon. =ljivlia /. eine fieliifücfetige ®eibSperfon. =ljivoft f. bie ©tefelfudjt. =njazha /. ein biebi= fcfeeS SBeib. Krädniti v. K r ä f t i. Kra-dün m. ber Sieb, ein biebifdjer Wenfdj.
Kragulja, bie ©cbelle. Kraguljiti, im v. impf. fd;ellen.
Kräj, kraja m. baä 6nbe, ber Ort, ber Sianb. Krajä/.h m. ein ©d;ufler= roerfseug. Krajiz, jza m. (poni ©rot) ber SÄatiff, ber itnnfl. Kräjn adj. ©renj •. •, äujjerfl. Krajna / bad ©renslanb. Kräjnik m. attd; kräjov-na f. ber gercebte ©auiti an allen Gn&en ber 2üd;cr; er|lere$ aud; baS ijalbe Acferbeet am (Snbe be« Acferä. Krajoven (*) vna m. (in ber Sprados le(;re) ber GafuS Localis. Krajfki adj. einige Sl;eile betrejfenb; fpecietl. Kräj-zhe'k m. d. bad ©rotränffdjen.
Kräj da (f) bie Sreibe. Kräjden , dna, dno adj. treiben ..., ireibig.
Kräj Chat i, am v. imj>f. fürjer ma= <feen, »erfürsen.
Kräjzar (f) rja m. ber Sreuser.
Kral, m. ber grofd;laid;.
Kräkati, am ober krakotäti, am unb közhem v. impf, fräßen.
K r ä 1 j (aud> kräl unb krajl) 2. kralja, kraljä unb kräljeva m. ber Sönig. Kräljeftvo, kraljevänftvo n. bag 9ieid>, ba§ Sönigreid). KraljevAnje, aud) kralovänje n. baä Herrfd;en, baS Regieren. Kraljeväti, am ober kraloväti, lujein v. impf, (als ein Söntg) feerrfdien, regieren. Kraljevä-viz ober kraloväviz , kraluvaviz , vza m. unb kraljevävka f. berHerr= fd^er, bie —inn. Kraljiflitvo n. bie iönigtidje ©ürbe. Kraljiza /. bie Söniginn. Kräljizli m. beä SönigS @ol;tt, ber löntglicfee ^rins; (ein So= gel) ber SaunEonig, ber ®d)neeiönig, baä ©oibl;äl)nd;en (Trochilus). Kra= Ijizhin adj. ber iiöniginn. Kraljüla /. ber 3cpfer. Kralovzhän, kraljefli-zhän m, ein Eöntglid;er Untertfean. Krälov, liräljev adj. iöniglid), beS SönigS, bem Sonig gehörig. Kralo-vizli, kräljevizh m. be$ Sönigä ©ofin, baä Söniglein. Kralovnik, kraljevnik m. ber Eöniglidje Siener. Kralovniza, kraljevniza/. bie $0= nigSburg; eine fcnigitdie Xueneriim.
Krälovfk, kraljevfk adj. ber Sö= nige, fönigfid).
Kräina (f) f. ber Stamm. Kramar, rja illlö kraniariza/. bct Stammet, bie —-inn. Kramariti, im v. impf. Stammet feptt, fratttmen.
K r a m b i s Ii a r , rja m. baš gttf= eifen.
Kramljati, am v. impf, fprechen: pet jesikov kramlja, et fpridjt fünf (Sprachen.
Kramp, krampa m. bet Sarft (Srant= pen). Krampati, am v. impf. fral= leit. Krimpazh m. ber 9tabe.
K r a p (t) lu-apa m. ber Stapf. Kra-pelt m. d. bet Sräpfef.
K r a p a v i z a, /. bie Sröfe. (Rana bufo. Linn.J
Kräfcn, fna, fno adj. prtlltfooff. Krafnoft f. ber ^rttnf, bie ^radjt.
Kraft a, kraftovina f. bie Srčifee, bie Äaube, bet ©riitb. Kraftav adj. Erafetg, rčiubig, grittbig. Kraftäzha f bie Sröfe (Rana bufo. Linn.) Kräftaviz , vza m. bei- ©rinbige.
Kraft i, kradem, kradel ober kral, in 2i. and) kradniti, nem, nil v. impf, flehten.
Krat (eine Oiachftlbe) Si al: defetlirat, }ei;n SDiaf.
Kratek, tka, tko adj. Furj. Kratiti, iin v. impf. fürjer machen, fürs jen. Krätkoft, kratköta f. bie 5vür= Kratko-vidcn , dna , dno adj. fursjicbtig. =vidnoft f. bie Sursftd)= figfeif. szliäfen, fna, fno adj. Eurs= »eilig, --zhafnoft f. bie Sur$n>eile. szliafliifhe «. baš Cufll;atlS. Krato-viza (*) f eig. ber Sitofen, menit fteh ein flarf gebrehfeš Saitb jnfammem 5ie(;f; bie sBeriürjung. Kratovizhiti, im v. impf, in Suofett ju fant men Siefen, t>erfür$eit.
Krava, f. bie JI it i;: 's-telna krava, eine Suh, bie gefälbert hilf- Kravär, rja m. ber Subhirf. Kravariza /! bie Suhbitne. Kravarizbin adj. ber Suf)s birne gehörig. Kravarov adj. beš Suhhirten. Krävonjak, kravnjak m. ber Suhflatl. Krivin adj. bet Su(;, einer bejiimmfen Suh- Kravjazha f. bie Suhhejre. Knivjek , krävnik , kravnjak, liravfhak unb kravfhek m. bei- ÄuhEofh- Kravji adi. Siti;..., ber Stihe überhaupt. Kravfhshg, ta
n. eine cienbe Suh- Kravola f. bet •Ciirfenftab.
K r A v k a t i, v. K r i v k a t i.
K raz, kraza m. (ein SSogel) ber Sfrohfdnteiber.
Krazb a, f. baš SBabebein; ber ScbinEen.
K r e , prp. langš, entlang ; mit b. i. an bet Seite, in ©efedfchaft: kre potoka, kre njive, längs beš 23a= dješ, bern 2lcier entlang; kre matere raji grem, k.ikor kre ozheta , mit ber Šiutter gehe id; lieber, als mit bem ©afer. (3m Sf. allgemein üblicb.)
K r e b ü l i z a , f. (eine ^flanse) ber Serbe!, baš Scrbclfrattf (Cerefolium.)
Kreda f. bie Sreibe. ' Kredaft atjlj. Ereibig. Kredati, am v. impf. treiben, mit Sreibe befd;reiben. Kre-dnat adj. freibid)f.
Kreg, m. ber ¿"»aber, ber 3<>nf. Kreganje n. baš labern, baš ,'ltl»= [(helfen (©reinen). Kregati, am v. impf, (koga) aušfchelfen (greinen);
—	fe v. r. impf, habern, saufen (greinen). Kregljiv adj; jänfifcf;. Krcgljivoft f. bie 3aitffud)f.
Kregülj, m. ber Sperber (NisusJ. Kregülja f. bie Schede. Kregüljiti, im v. impf, ("diefiett. Kregüljzhar, rja m. bet Salfner (Jalfenier).
Kremelj, f.. kremlja ober kremelj-na m. bie Unfcrrebuttg. Kreml jati, am v. impf, fid) unterreben, ftd) be= fptechen, fdjioafjeii.
Kremen, i. kremena ober mna m. ber Sicfelfleitt. Kremeniza f. bie Sie» feierbe.
Krempel j, plja obet peljna m. bie Stalle. Kremplizb m. d. eine Eleine Stade.
Krems h en je, «.bie SSerunftaifung. Kremshiti, iin v. impf, verttnflalfen.
Kreniti, nem v. pf. bewegen.
Krepek, pka, pko adj. ftarf, flarfs müthig. Krepiti, im unb krepzhati, am v. impf. ftarf machen, fldrfen;
—	fe v. r. impf, ftd) fabelt. Krepil oft f. bet Sfarfmuth. Krepoft f. eig. ber Sfarfmuth, in St- aitcb bie Sltgeitb. Krepoften ober krepoflen, ftna, Uno adj. tugenbhaff. Krepo-ftin adj. ber "Sitgenb. Krepzhalo n. baš Starfuugšmittel. Krepzliä-ven, vna, vno adj, fhtrfcnb.
Krepél, m. cin <2fíic? £0(5. Krepeléti, v. I* rcpcléti. Krepén, adj. jlarr, erjtarret, 5. 93-»or Jálíe.
Krépniti, ncm v.pf. unb krépati,
am v. impf. »errecfen. Krcpóft,' krepzkálo, v. unter
Krépek. Kréf, m. ba« 3o&anniéfcfí, bie <Zon--itenroenbe. Krefálo, krefilo n. ber Jjettetjcug. Krefánje n. baá geuer* fdjíagen. Krefáti, fliem v. impf. geuer fdjlagen. Krefáva f. ber geuer= jeug. Krefáven, vna vno adj. Seuer ..., jum geuerfdjlagen ge^órla. Krefávnik m. ber Seuerfíein. Kre-fen , fna, Tno adj. fonneurocnblid). Krcfiven, vna, vno adj. ¿uní geuer= fdjlagen geljbrig. Kréfnik m. ber nat 3uniuá. Krérniti, nem v. pf. einen ©djtag fül;rcn, um geuer s« madjcn. Kréfniza J. ber Sotjanni«* mmm.CLarnpyris noctiluca.L i n n.) Krcfija (f)/. ber Jrei«, 5. 95. eráflika krefija, ber ©ráfcer Sretá. Xrefíjriií adj. Jreiá..., EreiSámt M.
/réfha, kréfliiza f. (eine Wanje)
bie Ííreffe. (Lepidium. L i n n.J Krefkpetáti, ám v. impf. raffeln. Krcs, v. Zhrcs. K r é s h c 1 (f) slila m. unb kréshniza
/. bie íialátraufe (ber Jreé). K r ó t a n j e , n. bie ©eberbe. Kretati Te, am fe v. r. impf. ftd> geberben. Krévelj , vlja m. ein frunimer £>a= feiL K revija /. bie Ofenbríícfe, bie i>fcnfd>aufe(. Krévlez m. d. baá <Sd)t»imm{>oI$cben. Krévljaft adj. írumm, geErümmf. Krévljati, am v. impf. binfen. Krévfe,/ pl, bie <J)anfofteín. Krézhanje, n. baá Jreijjen. Kré zkati , gem. krezháti, krezhim v irnpf. freijjen. Krézkaviz, vza m. krézliavka /. ber Jreijjer, bie —inn. Kri, bann kriváv, v. K e r v, kerváv. K r i g 1 a , /. bie í>eifer!eif. Kriglalt
adj. l;eifer. Krik, m. ber Saucbjer; baá ©efdjrei. Krikanje n. baá 3«U^jen. Krikati, am y, impf. jaudjjen. Kriliti, im v. impf. unbefonnen (5. 95. mit beu .ívínbcn) l;in unb l)er fa^rcn, t)crumfm$tetn,
Krilo, n. berScboojj; (aifft.) ber
glttgei.
K r i p a, f. ber gcflodjfene Jafleit eine« 9Sauernmagen«.
K r i p «i I i za, f. bie -^cifericif. Kri-plezh adj. beifer.
Kriftjan, m. ber G(>rijt. Kriftjana f. bie 95auernmagb. Kriftjanfk adj. c()ri|llid). Kriftjanftvo n. ba« (Sl;rU flentbum; bie tS^riflenfjcif.
Kri sli, krisha m. ba« SErcuj. Kri-skak m. ber Jrenenft)aier; ber £rau= ber (jum gifdjfangen). Krishanik, nka m. ba« Jreujbilb. Kriskaniz, nza m. ber Jreusfal>rer. Kriskanje h. bie Jreujigung. Krishanfk adj. Jreuj . . .; krislianfke vojTke, bie Jreujsuge. Krishati, am v. impf ireujigen; beEreujen. — fe v. r. impf. ftdj befreujen. Krishek , kriskez m. d. ba« Jrcuscben. Kriškem, lirisliom, krishoma adv. ireitsrocifc : lirishein fveta je fliel, er ging in bie recite 9Belt. Kriskemnik m. ba« Sauf* l)Cmbd)Cn. Krishen, slina, slino adj. jrettj . . .: lirislini pot, ber Jrcttsreeg. Kriskma f. ber Jrifam. Kriskmati, am v. impf. mit Jrifam falben. Krisliopota/. ber Jreujmeg. Krislmik m. ber Jreujtrager, ber Jrcujer. Krishovaten , tna , tno adj. ©riinflocf..., »om ©runflocfe: krisliovaten terf, ber ©runficcf (ei= ne ffieinrebengatfnna in Unterfl.) Krishovatnafcoll) ber ©riinjioii «bcrl;aupt. Kriskniza f. ba« Jreu}» bein.
Kriti, krijem v. impf. becfett. Kriv, adj. fd>ief, fruinm ; feine« SSers bredjen«) fdmtbig. Kriviz, vza m. ber (eine« 9Serbrecben6) ©(^utbi^e; ber 9?orbroinb. Krivina/, bie Jritm= me; krivine /. pl. frumme Sege, ©d)feid)roege. Kriviti, im v. impf. (kaj) ihimmen ; (koga) befcbuibigen ; — fe v. r. impf. ftd> frtimmen. K r i v i z a, / ba« Unredjt. K r i v i z a, f. eine iperfon, bie etma«
»erbrodjen j>af. K r i v i z k e n, zkna, zlino adj. unrcd)f, ungerecbt, unrecbfmdgig. Krivizhnik m. ber Ungerecbte. Krivizknoft / bie Ungeredjtigfeit, bie Unrecfetmdgigfeit. Krivita ti, am v. impf. (VOU bcit Jraitichen) fc^reien.
K r i v 1 j i v, adj. fehlerhaft. Krivljivoft f. bie gehierhaftigicif.
Kri v n j a, f. bie Scbufb.
Krivnoft,/. bie Srummung.
Krivoperfeshen, shna, slino adj. meineibig. Krivo-sdetje n. ber Srrroafm. =vera /. ber ijrrgfaube.
5VČren, rna, rno auch sverfk adj.
irrgläubig, fefcerifch. =veriz, rza aud; svernik m. ber ^rglditbige, ber Sefjer. =vernoft f. bie 3rrgldubigfeif. iverftvo n. ber jrrgfaube, bieSefeerei.
■Kri z h, m. ber ®d;rei, baS ©efcbrei: kde je vellii krizh, je rad mal ptizh, ein großes ©efdn-ei, gewöhnlich ein ffei= lies (Si. Krizlianje n. baS ^djreiett. KrizkAti ober krizhati, krizhim v. impf. fchreieit. Krizliaviz , vza m. ber ©chreier. Krizhe adv. fd;reienb. Krizhljiv adj. jurn ©freien geneigt. Krizhljivoit f. bie ©eneigtheit jum ©d;reien.
Krof (f) ber Sropf. —aft, —at adj. Eropftg. —naft, —nat adj. fropftcbt. —ek, —ez m. d. baS Sröpfd;en.
Krög, prp. um b. i. herum (circum): krog in krog, runb herum; krog vafi, um baS £>orf (herum). Krog m. bie Situtbe, ber SreiS, berSirfef. Krogel, gl a, glo adj. runb. Krog-laft, kröglat adj. runbfid;. Krog-lejfhati, ara v. impf, ruitben, runb mad;en; — fe v. r. impf, fid; run--ben, runb werben. Kroglina, lirog-loft/. bie Siunbuitg. KroglovAt adj. runbfid).
K r o g ü 1 j a , f. bie Sdjetfe. Krogü-ljiti, im v. impf. fri)etfen.
Krohot, m. fauteS ©e(dd;fer. Kro-liotAti, am ober hözhem v. impf. aus uotfem Äalfe grob Iad;en; (wie bie Schweine) gritnjen.
Krojiti, im v. impf, snfdineibeit.
Krokar, rja m. ber Äabe (Corvus corax). Kroliati, am v. impf.
irdcbjen.
K r o k 1 a , f. ber Sparren.
Krokotati, Am tiltb kroközliem v. impf, wie ein 9iabe fd;reien, frdd;jen.
Krompir (f) rja m. ber (šrbapfel; aud; überhaupt bie Grbäpfet (Solanum tuberosum. Linn.). Krom-pirifhe n. ber ©rbdpfefacfer.
Krona (f) f. bie Sroite. Krönati, am v. pf fronen.
K r ó n i k a (f) f. bie ©hronif, baS 3eitbud;.
Króp, m. bas ftebenbe SBaffer. Krop-njAzha f. ein grofjer Ofentopf.
Kropilnik, m. ober kropilo n. ber Sprengwebet. Kropiti, im ober kropiti, krópljem v- impf. fprengen, befprengen.Kroplénje/z.baS-üpreitgen.
Kropiva, v. Kopriva.
Krófhnja, f. bie Sracbfen. Krofh-njár, rja m. ber Srad)fentrdger.
Króshenje, n. bie Münbung. Kró-shiti, im v. impf. rünben. Krósliiz, skza m. ber 9íing. Króshiza f. baS SrinfgfaS. Krósiinik m. ber Seller. Krósíiizk m. in St. ber (Srbapfef.
Krotek, króten, tna, tno adj. jafmt, fanft, fanftmiithig. Krotenje n. baS 3dfimen. Krotiti, im v. impf. jdf;« men. Krotizlienje n. bie ©dnbigung. Krotizliiti, iin v. impf. bdnbigen. Krotljiv adj. bdnbig. Krotljivoft f. bie SBanbigfeit. Krotkoft, lirótnoft f. bie 3ahmheit-
Krov, m. baS 3?ad;; ber X)ecfef. Króviz , vza m. ber ©acbbecfer.
Krúgla, f. bie JJugef. Kriigliza/. d. baS 5Žttge(d;eit. Krúglaft adj. Eu= geífórmig.
Kruh, kruha m. baS SBrot: ftAri kruh, afteS SSrot; bie fdjmar^en gro= fjeit Soriter in ben Sorndhren; do-mázli ober forfhizhen kriili, baS JOauSbrot. Krúhez m. d. baS fiebe 93rot. Krúfhen, flina, fhno adj. SBrot...; krúfhen ózha, ber 3ídhr» »afer, ber sPflege»afer. Krúfhnik, lirúfhnjak m. " baS SSrofbehdftuijj. Krúfhniza, krufhnjazha/. baS $Brof= tud;, baS 2ifd;fud;.
Kriilav, adj. fahm. Kriilaviz, vza m. ber Caínne. Krúlavoft f. bie Cahmheif.
Krúlenje, n. baS ©runden. Kriliti, im t,, impf. grttnjen.
K r ú m p a f t, adj. faf;m, ^tnfenb, Erumm.
Krúfhen, tt. f. m. v. ttttfcr Krúh.
KfAti fe, v. K e f A t i fe.
Ktéri, wefdjer; ktérokrat, ktirkrat, wann, we(d;eS 9Jíaí, jemalS; ktér-liolj, ober rid;figer ktéri kol, wef=° cber tmmer, wer auch.
K ufa (+) f. Saro (im Sarfenfpief). Kúfe, kitltze f. d. bie ¿chrbpfgláfer.
Küfer (f) fra m. baš Supfer. Kü-fernat adj. Supfer..., Eupferig, Ettpfern, »on Supfer. Küfraft adj. Eupfericht
K ü g a, f. bie SBieJjfcudjc, bie Pefl; fra m na küga , bie Cuftfeuche. Kü slien , slina , slino adj. Peft..., »en peftet. Küshnik m. ber PeftEranEe, bet 25erpefiete. Küslinoft /. bie Sßcr= pefhing.
K ü g 1 a , v. K r ü g 1 a.
K ü g 1 i z h a t i, ara v. impf. Sugel fpielen.
Kuha, f. bie Sodmng. Kuhalo n. ba$ Sod). Kühaniza, külialniza / ber Soddöffel. Kuhanje «. baS So= d)cn. Kühar ober kuhar, rja m. ber Sod). Kühariza f. bie Sod)inn. Kü-harizhin adj. ber Söd)inn. Kühati, am v. impf. Eod)en. Küliavniza kuhazha, kühlja f. aud) kühelnik, kühelnjak m. ber SŽodjloffcI. Kuhinja f. bieSüd)e. Küliinjrki adj. Süd)en..., für bie Stiche beflimmt. KühnifkaJ bie Süd)enmagb.
Küjanje, n. baš Sd^noflen (TOau= len). Küjaft adj. jum Sd)mollen ge= neigt. Küjati fe, am fe v. r. impf. fd)moiIen, gem. pfnofen.
Kük, m. baž .Öüffbein, bie Jpüffc. Kükati, am u. impf. burcbbficfen. Kükcz m. ber ßoljttiurm (Teemes pulsatnrius. Linn.). Ki'tkoviza J. (ein SBogel) ber ©ueiucE (Cuculus)-, bas Steißbein.
K um, küma m. ber Patl)e. Küina J. bie Pati)e. Kümftvo n. bie ©e= »atterfd)aft. Kürazhe, zheta n. ber Patije (baS Sinb).
Kumara,/, bie ©urEe (Cucumis).
K ü m e r n , ad), mager. Kümernoft /. bie OJiagerEeit.
Kumin, auch luimizh m. ber Hümmel (Carum carui. Linn.)
K ü n a, /. ber Bauminarbcr f.Mustella martes. Lin n.); bie roeiblicbeSdwm.
Rünadra,/ bie glocfe, baž Säj» d;en »om ÄiebgraS. Künadraft adj. fiociig.
Künkati, am v. impf, biefcm 3eii= roorte al)nlid)e Xöne (kün, kün, kün) »on fid) geben; bal)er (gem. »on Sin= bern) unwillig, »erbnefjlid; tl;un. Künkavo adv. v. Künkati.
Künfht (f)/ bie Sunft. Künfhten, tna, tno adj. Eünfllich.
Küp, küpa m. ber Jöanfen. Kupiti, im v. impf, tfjürnien, auftürmen. Küpzhati , am v. impf. l)äufe(tl. Küpiz, pza ober kupzhek m. d. baš .öäufd)en.
Küp, i. küpa m. ber Sauf. Küpiz, pza m. ber Säufer. Küpiti, im v. pf. Eaufen. Kupiven, vna, vno adj. •Eianbetš ..., Eäuflid). Küplen part. geEauft (im ©egenfaöe bež ju Jpattfe (Srseugten). Küplen je n. baS Saufen. Kupovanje n. baä Saufen. Kupovati, püjem t>. impf. Eaufen, Sattf= gefd)äfte machen. Kupzhija /. ber feanbef. Kupzhijfk adj. -öanbetS ... Kupzhijftvo n. bie .ßanbelfd)aff. Kupzhovanje n. baš ^anbeln. Kup-zhovati, am ober zhüjem v. impf. hanbetn, £anbel§mann fei;n; Saufge= fd)äfte machen.
Küpa, / ber Selch; baS ©ta§. Kü-piza /. d. baä StengelgfäSd)en.
Kup in a , v. Kopi na.
Küp m a, f. ber Schopf; bie Samen* Eapfel. Kupmaft adj. fd)öpfig. Küp-miza f. d. bas> Sd)öpfd)en. Küpini-zhaft adj. <2chöpfd)en habenb.
K u r ä s h a , f. (Sourage, ber Wutb : k ura s h en, slina, slino adj. muff)ig: kurashnoft f. bie ffltutlngEeit.
Kürba, f. bie Jpure. Kurbir m. ber J&urer.
Küre, 2. kureta n. atld) küra, 2. küre f. baS i)ul;n. Kuretina, aud) küre-tina /. baS ©eftügef, baš geber»iel). Kürezliji adj. J&uhner..., »on ^>iif>» itern. Kürezhnjak m. ber Hühners jlall; ber Jjüljncniüft. Kürjek m. ber JpühnerEoth. Kürji adj. tter..., ber Jpühner; kürja povt, bie Jpühnerhaut; kürja merdanja , ba§ Eeilförniige Aneinanberreihen berÄanb= fi'nger, ber Äühnerfieiß. Kürnik, kürnjak, kürnjek m. bie Jbühnerfieige.
Kürenet, ober kurent m. ber ffa= mifche Priap, ber ©Ott ber Schweis gerei; l'veti kürent (fcherjro.) bie gafl» nacht. Kür i z, rza m. baS männiid)e ©lieb. Kürjiza gem. liüza f. bie n>eiblid;e Sd;am.
Kürfirfht (f) m. ber (Shurfürfi. Kurfirflitinja / bie (Si)UL-fürftinn.
K ü r i t i, im u. impf, heijen, Oiaucf) mad;en; — fe u. r. impf, brennen (mit Stamme). Kurjava, kurjava,
kurjävfliina /. baš Jjjeijmaferiale. KurjAven, vna, vno adj. (;eijbar. Kurjävnoft / bie JpeijbarEcif. K ü r j i, kürnjek , v. unter Küre. Kürnprat, m. bie ©djnepfe. (Sco-
lopacc. Linn.)
K ur üs a, v. K orisa, Kürva,/ bie -Ottre. Kur-vAk, svar, »vin m. ber Jpurer. «vanje n. baš •Suren, «varniza / baš Surenljaiiš. svArfk, «vinfk adj. t) lir if d;. «vArftvo, «vinftvo n. bie iutrerei. >vAli fe, Ara fe t>. r. impf. berumljuren. «ve-tAt m. ein lieberiid)er Wenfd). K ü fi t i, im v. pf. »erEoften. Kiifhenje n. bie SSerEoftung. Külhati, am v. impf, Eojleit. Kürh (I) küflia m. ber Sujj. Kürbiz, fliza m. d. baš ihijjdjen. Küfkljiv adj. Eüjjlid). Küfhniti, nem v. pf. Eüffeff, einen 5Uifi geben. KufhovAnje n. baS Söffen. Kuftiovati, fliüjein v. impf. Eüffen, su Söffen pflegen. KuHivaje adv. fiiffenb. Kürh z liar, rja m. bie [grüne (št-beebfe; (eine fialšEranfbeit). Kü-rhzliariz , rza m. d. eilt griitteš (it« becbšcben.
K ü s e 1 j, sija ober seljna m. baš •Sünbdjen. Küsla f. bie •ßiiitbinn. Küslak m. ber fittnbšitern. Küshik m. d. ein Eleiner febroarjer fiunb. Küshen, v. unter Kuga. Kutina,/, bie Ctuitfe; ber Cutiftett«
batint (Cydonia vulgaris. L i n n.). K ü z n i t i, nem v. pf. (turjen niacben; umwerfen; — fe o. r. pf. umfallen, untfhtrjen. K u z h A j, m. ein ©ünbel gladiš. K ü z h, m. ber Stößel. Küzhiti, gern, küzlii, küzhein, kiikel v. impf. fd)lagen; (loffen. (3n einigen Oiegettben ©teiermarEš jiatf tölzhi gebräud)licb.) K ü z h e t, / bie -Öiifte ; baš Jpitftbein. K u z h i j a , v. K o z h i j a. K v a k a , / bie Slittfe. K v A k a 11, ara ober kväzhem v.impf. qinufett. KvAkniti, nein v. pf. öeit
2aut Ctuacf (roie 5. 35. gr5fd;e) »ott fteb geben, guacfen.
K v a n t a t i, am u. impf <J)otfen treiben. Kvanta z h m. ber ^offcnrcijjer. Kvante / pl. iiniuitješ ©efcbtodfc, ipoffen.
K v Ar, 2. kvara , kvarova , kvaril m. ber ©cbabe, ber 9lad)tbeii. KvA-ren , rna , rno adj. fd)dblid), nad)« tl;eilig. Kvariti ober kvariti, iin v. impf. befd)dbigen, febaben. Kvarnoft f. bie ©d;dblid)Eeif.
Kvartir (f) rja m. baš Ctuarfier.
K val, 1. kvAfa ober k vala m. ber ©auerteig. Kvafe, feta «. ber ©cbrodfeer. Kvaren , Tna , Tno adj. fauerteigig. KvAliti, im v. impf. fatiern ; ftnnloš fcbrod&en. KvAtniza /. aud; kvafnize/ pl. bie Sierbefen (iGiergernt). Kvafhen p ar t. gefduert. Kvafheniza / gefduerte iKuben u. bgl.
K v a t e r 11, adj. iiuatember ...; kvA-terna freda, bie Ctuafemberntiifroocbc; livaterna nedela, ber Cutaiember» fonntag; aucb ber storite Sonntag in ber gafien. KvAterniza /. ber ¿ud« femberfottnfag j bie Cuiatemberjeit. KvAtre /. pl. ber Ctuafember.
K v e k , m. aucb kveka /. baš ©eguacfe. Kvekniti, nem *>. pf. bat Siaitt g it d cf oon ftd) geben. Kvezh.-mje n. baš Ctuacfett. Kvezhati ob. kve-zhAti iin v. impf. (»om isSehgefcbrei junger -frafen) gudefen.
K v i n t, gcm. kvintelj, teljna ober kvintizli m. baš Ctuentcben.
Kvifliko, atteb na kvifhko adv. bimmelan, in bie i>o(;e, bimmelradrtš.
Kvitinga (f) j. bie Ctuitfung. Kvitirati, am v. pf. quittiren.
Kvok, m. bie fiufte, baš fiuftbein.
K v o kanje, n. baš ©lucien , baš ©fucffen. Kvokati, am tittb kvo-zhem, aud) kvokljati, Am unb kvoz likati , am v. impf. glucEen, gludf« fen, glttd)jcn. Kvolilja / bie ©lucE= benne; ber 9iame einešŠternenbilbeš.
Iiv-6 Tli, m. ber ®trol;trifd) jitnt SieU ben ber ietler u. bgl.
L.
Labüd, 1. labüda unb labiidova m. baš ©d;mattenn)etbd)ctt. Labudizli Ber S d) TO an (Cygnus). Labudifhe /«. d. ber Sd)ioditling. Lalmdji n. ber ©d)t»anengarten. Labudiza / adj. ©d;ioa»en..., vott 2d)reanen.
Lada j ó z h, parí. berrfchenb. Lá-danftvo n. fie Regierung, baé ©tt= bcrnium .• deshéíno ládanftvo, bie fianbeéftelle; deshéllko ládanftvo, bie fidnberflelle. Ládati, am v. impf. überwältigen ; regieren (aud; baé Sdjiff); äroingen. Ládaviz, vza m. ber Ueberroältiger; ber Regierer; ber (Steuermann.
La del j (t) deljna, aitd) ládilzh m. unb ládizhka f. bie Cabe, baé ßäbdjen.
L á d j a , eig. ládija f. baé (Schiff; aud) bie SdnffbrücFe, bie'Söhre (Pontones). Ládjati, am v. impf, fcbiffett. Lád-javiz , vza m. ber Sd)iffer. Lád-jelóin m. ber Schiffbruch. Ládjiza f. d. baé Sdjijfchen; baéSSoot. Lád-joflája f. ber -Safen. Ládjovje, ládjovftvo n. bie Jlctte.
L a g á n j e , «. baé ßügett. Lagáti, ám unb láslicm, lagál, lagán v. impf, lügen.
L á g e k , v. Lahek.
L á g o d a, f. bie SBertbloftgfeit. Lagoden, dna, dno adj. gering, fehlest, roerfbloé.
L á h a t, v. Laket.
Lahek, auch lóhik , lohik, lohák, lóhik, lehik , lika, liho adj. Ieid;f. Láhen, hna, lino adj. Teife. Láli-kizli adv. leidbflich, »ielleid)t. Lahko-mifeln adj. leichtfertig, leidjtfinnig. smifel, II i f. ber ßeicbtftnn. =mifel-110ft f. bie ßeid;tfertigfeit. =mitlesh m. ber ßeidjtfinnige. rmiDézh adj. leichtbeufenb , leichtfinnig. Láhkoft, lahkota, lagkóta f. bie ßeid;tigfeit. fshiviz, vza m. ein leid)tfertiger O.licnfd). sshivlltvo n. eine (eidjtferttge Cebenéroeife. Lahkótenje n. baé Sin« bern ; bie ßinberung. Lahkótiti, im v. impf. linbern. tvoren, riia, rno, aud) sverfk adj. leichtgläubig. =ver-noft /. bie ßeichtgläubigfeit. Láhnolt, lahnöta f. bic ©elinbigfeif, ßeid)tigs feit, (Srleichterung. Lahnóten, tna, tno adj; leid)tlid), linb. Lábzhati, am v. impf, erleichtern, linbern.
Li'ij, m. baé 23elletl. Lajanje n. baé Sellen, baé ©ebelle. Lajati, am, v. impf, bellen. Lájaviz, vza m. ber SSellcr.
L á j n a t i, am v. impf, feiern. Laj-naviz, vza m. ber ßeiermann. Lájne f. pl, bie Seier.
Lájno, n. ber Jíotí; (£reF).
Lájpa, v. Lópa.
L á j t a , f. baé ©etreibefaß. Lájtiza , lájtizhka f. d. baé ©etreibefäßeben.
Lall á j (t) m. ber ßafai, ber Liener.
L á k a n j e , n. bie Anfechtung. Lákati, am v. impf, anfedjten.
L aká t ober láket, ?.. lákta, gem. lahti (in St. aticb laket, 2. lalieta) n. ber (Stlbogen; ber (Stlenflab; bie (Sile.
L á k n o , v. Vlakno.
Lákomen, mna, mno, and) láko-ten, tna, tno adj. gierig, habfiicbtig, geijig. Lákomnik , lákotnik , láko't-njak m. ber £)abfüd;fling. Lákomnoft, lákotnoft f. unb lákomftvo n. bie Sabfüdjtigíeit, bie J&abfucbr. Lákot unb lakota/, bie £>abfud;t; birJ&tin» gerénotl). Lákotiz, tza m. ber ©óller. Lakotnija/. bie 4>abfüd>tigt¡eit, í;ab= fücbtigeé ¡Befen.
L á k o m i 1 a, f. baé ©ießfdjajf, ber Sricbter.
L á k o 111 i z a , bie SBeidje.
Lákovniia,/ baé ©ießfehaff.
Lámati, am unb mljeni v. impf. brechen, ju bred;en pflegen, mit 93re« d)cn fid; befd)äffi.gen-
La m p, iír. váinp (f) lampa m. ber asaud). Lampaft adj. baudjig. Lám-paviz, vza m. ber ©rojjbauch, ber einen großen 23auch l;af. Lámpek m. d. baé 25áud)eld)en.
L á 111 p a (f ) f. bte ßampe. Lámpiza f. d. baé ßämpdjeu.
Lán, 2. lana, lánova, lanú m. ber Sfad)é. Lanén adj. flad)feu. Lanifhe, laniOizhe n. ber gladjéacfer.
L á n i z, nza m. eine große ¿iette.
Láni, adv. vorigeé 3al;r, im »erffoffe* nen Safjr. Lanina /. (coli) toaé vom »origen Sabré ijl. Lánfk, lánjflt adj. vorjährig.
L a n t i n a , f. bie Segelflattge.
L á por, m. ber SJÍergel, ber ®ergel= flein. Lápornat adj. 93íergel entintU tenb.
Lápta,/. bie Satte. Láptanje «. bie ßattung. Láptati, ame. impf, latten. Láptaviz, vza m. ber ßatter ; ber ßattnagel.
Lapúh, m. bie Slefte. (Arctium lappa. L i 71 ?i.)
Lár m a (f) f. ber ßärm. Lá rman je
n. ba§ ßdrmen. Lärmati, am v. impf. lärmen. Lärmaviz, vza m. ber ßdrttter.
Läf, 2. läfa, lafa, lafü m. ein ein» jelneS ¿baar. Läfaft, lafät adj. I>aa-rig; roiefelfarbig. Läfati, am v. impf. bei ben £>aarett fcbütteln. Läfiza f. baS SBiefel. (Mußeita vulgaris. Linn.) Läfnaft, lafnät adj. haa» ridjt. Läfoprah, 2. lafopräba unb lafoprahü m. ber -Saarpuber.
Läit, 2. läfti itnb lal'ti f. baS ©igen» fl;um: kiipiti kar v' läft, etwas eigen» tl)iimlicb an fid> bringen. Läften, ftna, Itno adj. eigen, eigenthümlid;: läftna ljubesen, Sic ©igenliebe. Laftina, laftnina f. baS ©fgeitthum, ber eigen» il)lirn(id)e 25efifc. Laitinjak , läftnik m. ber ©igenthümer. Läftiti, im (f i) v. impf, jueigneit, eigen mad>en. Lal'lnogläven, laftnovoljen , laftno-millezh adj. eigenfinnig; originell. Laflnoglävnoft, laftnovöljnoft f. ber ©igenfinn; bie Originalität. Laftno-rozhen , zhna, zhno adj. eigenl;än= big. Läftnoft/bie ©igenfebaft. Laft-noba f. bie ©igenjxit. Laftovit, la-ftoviten, tna, tno adj. eigentümlich-Laftovitnoft f. bie ©igenthümlicbEeit. Läftvo n. baS ©¡gentium.
Läftoviza, läftviza f. ©d;t»albe. Laftovizhji adj. ©djttialben.... LA-ftovjek m. ber ©cbmalbenEotl).
L ä s i t i, im v. impf, fdjteirijen , Erie» d;en. Läsnik m. ber Schleicher.
Läsh, 2. läslii , lashi f. bie ßüge. L'asb-nik, »Ijiviz, »niviz , vza unb läshiz , shza m. ber ßiigner. »ljiv, »niv adj. lügenhaft. »Ijivka , »niza , »nivka /. bie ßügnerinn. »ljivoft, »nivoft f. bie ßügenf)aftig?eit. »niv-I'tvo n. lügenhaftes fflefen.
I. ä t, 2. läta, latä , latü , latöva m. bie 95ifpe; bie Aehre. Latez m. d. baS KiSpchcn; baS 2ief>clcin. Lato-vänje n. baS Achren. Latoväti fc , u jcm fe v. r. impf. äl;ren, in 3ie(;: ren fcbiefjen. Lätovje n. bie Ael;ten überhaupt.
Literna (f) /. bie ßaferne. Later-niza f. d. baS ßaterndjen.
L ät k i, m. pl. bie SBabe.
Lätva,/. unb lätviza/. d. ein fyöU jerneS ©efäjj, 5. 35. ber Witd;napf u. bgl.
Lava, f. ber ©rebenjtiW, ber SSor» fefetifd).
Lävkanje, n. bie 9iacblefe. Läv-liati, am v. impf nacblefen, 9iacb= lefe halten. Lävkaviz, vza m. ber 9iad)fefer. Lävlsavka ober lävkefbka f. bie 9iad;leferinn.
L a v r a, f. ßaura (ein roeiblicher Sauf» name); baS ßuftlocb auf bem ©ife.
Läzol, m. ber ßajurttein.
L ä z h e n , zhna zbno adj, hungerig. Lizbnoft f. bie £ungerigfeit, ber Appetit.
Le, adu. nur, ficher, nur ju, j. 95.: kaj le delata, roaS fie (jroei) nur et« rca machen; le pridi, Eomm nur, fidjer; le idi, geh nur.
Lcbeda,/ ber Salat.
Leb, v. Lev.
Led, 2. leda, ledu m. baS ©iS: je na led pefäjen , er ijl in ben Sacf gefdjoben. Leden adj. ©i$..., eijtg, »on ©iS. Leden (*) dna m. ber ©iS» tnoub Oanuar). Ledenaft adj. eificbt. Ledenina/. baS ©iSfelb. Ledeniza f. bie ©iSgrube. Lednik (*) m. ber ©iSmonb Oanuar).
Leder (|) dra m. baS Geber. Leder-nat adj. lebern, »on ßeber. Ledrar, rja m. ber ßeberer, ber 9tothgärber. Ledrariza f. bie Stofbgarberittn.
Ledina,/, ungeaefert ßanb; eine obe SBiefe; bie ©e'ibe.
L e d i z a , / bie 9tiere.
Ledje, in ©t. gem. ledovje n. bie ßenben. Ledniza (*) f. baS ßenben» ober Sartnbein.
Lega,/, bie Gage; baS Gager, ber fiiegeplafc.
Le gar, rja m. baS 9ter»enfieber; gem. aud) jebe hife'3e KranEljeit.
Legati, am v. impf, oft unb lange liegen.
Legati, v. L a g ä t i unter Lagänje.
Leglo, n. bie Sorut.
Legnar (f) rja m. baS SBeinlager, ber fiagerbaum.
Lekovfbe, n. ber Dbftgarten, ber fiuflgarten.
Lelija, auch lelija , lelja/. bie Gifte (Lilium) Leljiza/ d. eine Eletnefitlie.
Lemesh, 1. lemesba ober lemesh , 2. lemesba m. bie ^>fhtgfd>arre.
L e in o n a (t)/- &te Gimonie. Lemo-näda/ bie ßimonabe.
Lén, a. lena, lenú m. ber 5ía<í)S; divji lén, baS ßeinEraut (Linaria vulgaris. L i n n.) Lenén adj, flad)fcit. Leniflwiza f. ber ßeinbiirr* ofen; bie fieuibírne.
Lcn, lena, léno ober loniv adj. frei« ge, faul. Lcniti, im i>. impf, faulen-, jen. Lenivoft, lenjóft , lenóba, leñó ft/. bie Trägheit, bie gaulhcit. Lenják, lenúh m, ber gaulcnjer, Lenóben, bnn, bno adj, faul, frage.
Lén ge r, m, (iit Kroatien) ber 2lníer.
Lenta,/ eig. baS ©tetierrubcr ; aud) baS Diuber überhaupt, Lentati, am v, impj, rubern, fleuern,
Lép, adj. fefeón; tó lepo difhi, baS riecht gut; lepó jó rején, er fleht gut auS. Lepáva /. ber ©chmucf. Le-páviti, im v. impf, fchlltüifeit, Lé-pizliki adj. gar l)übfd) unb Elein, nieblid). Llmio ober lepó adv. fchöu, flnflänbig. Lepogovorljiv adj. n>ot)l= bcrebt. Lepogovorljivoft/. bie í\Jol>t= rebenheif. Lepóta/. bie Schönheit. Lepótenje«. baS ©djönen, Lepótiti ober lepótiti, im v. impf, fd;önen, fdjón machen. Lepótina, lepótiza/. bie ©chminfe, ber llnflvid), Lepotín-[tvo n. ber ©chmucf, Lepovishen , shna, shno adj. harmoni|ch. Lepo-vislmoft / bie Harmonie, Lépfhanje n. baS !£>erfd)öncrn. Lépfhati, am v. impf, »erfchöiierit, fchöner machen.
Lepar, rja m, bcr ©iltipel, ber £>0tt1= ptaff. (Loxia pyrrhula, Linn.)
Lepen, m. baS 25íaff, baS ßaub, Lepenjal't adj. blätterig. Lepénjc n. (coli) baS ßaub,
Lépiz, pza m. unb lépje n. berißo« gel leim.
L e p i t i, im v, impf, bie SOMhlf »er« fdjleifen.
Lepo u. f, m., v. unter Lép,
L¿ f, i. léfa, lefá m. baS Holj, baS ©auholj; in ©f. aud> ber tfßalb. Lel'én adj. ^öljei'tt. Lefenéti, im v, impf, ju Holj roerbeit.
Léf, lel'em, lefi adv, hicher.
Lefa, /. bie Jpurbe, bie glechfe, bie gallthür. Léfiza /. d, ein fiemes geflochtenes Ztyor.
Lefiza, f. bcr gud)S, baS gitd)S= Weibchen. Lefize f. pl. bie Hanb« feffeln; bie gticbSlinqe. Lefizhji adj, gud;S..., wie bie güchfe, Lefizhka
f. d. baß gitchScheti (®et6chen).l Lef-jak m. bas gudjSmännchcn. Uebri« genS »erglcid;e L i f. Lefi/.bek, m. bas ©chlangenmooS
(Lycopodium), L e fk, m. ber @ir«f)t; ber Oilans, bcr Schimmer. Lefkanje n. bas ©länjen, baS Schimmern, Lefliati, am V. impf, gern, lefliati fe, am fe ober lefnit» Je, nem fe v. r. impf gfäujcn, fchimmern. Lefköta auch lefnozba /, eig, ber ©laus, ber Schimmer j fig. auch bie <Prad)tlicbe, L ei'k a, / ber Hafelflrauch (Corylus avellana, L i n n,), Lefkoviz, vza m, ber Hafelflab. Lefkoviza, lelkov» niza f, bie Hafelruthe, baS Hafelt fläbchen. Lefliovje n. (coliJ ber Ha? felipalb; baS Hafelgeflrüppe, Lefnika, f. bcr Holjapfelbaum; bcr Hol$birtibaum; biegrucht bawon, Lef-nikov adj. »on bcr ßcfjnifa. Lel'ni-koviza, lelnikovniza/, ber Holjäpfel» ober HoWirnctimoft, ' Lc fti, lesem v, impf.friechen, flcigcn, L e f t v a , /. bie Srcppe, Leftviza f, d. aitfl. bie ©liege, bie Steppe; in ©f. noch allgemein bie ßeifer, Leflia, lefhziiina /, ber Hafelflrattch, (Corylut avelldna, LinnJ Ijefhje, jcfhovjo n. (coli) ber Hafelipalb, baS Hafelgebüfch, Lefbnik, leflinjalt m. bie Hafelnuf, Leflinizhlli, zhka m. d. baS •tiafelnügchen. Leflitarka / baS Hafelhul;n, (Tetrao bonasia, L i n n)
Lefhtram, m. bcr 55alFen, auf beut in gezimmerten Häufern bie ^iwinet? bcefe ruhet. L e s h, v. L d s b,
L e s 1» a, f ober lesbaj m. bie Sage, Leshäk m. baS 25icnenmäitiichcn, bie ©rphne, Lesbänje n, baS Biegen, Leshäti, sbim, leshal v, impf Iie= geit. Lesbe adv, liegenb, im ßiegen. Lesbezhoft (*)/. ber liegenbe 3uflanb, baS ßiegen. Leshiz, shza m, bei; ßieger. Lesbifhe n. bie ßagerfiätte. L e t a j, m. ber gllig, Letanje n. baS gliegeit, baS Caufen, Letaniza/ ber glügel, Letati, am ober lezliem v, impf, fliegen; oft unb lange laufen. Letenje n. baS gliegen, Leteti, im v. impf, fliege«; laufen, Lctenina f. (coli) bas ©eftügef.
Leta f, adv. gegenwärtiges 3«f>t"/ heuer. Letalhen, fhna, fhno adj. Dießjäfjrig, heuer.
Leti, leta, leto pr. biefer ba.
Leten, tna, tno adj. 3ahre® • • • / jährlich; ©omitier . . ., fomtncrlicb. Letina f. bie 3ofrc§6efctiaffent)eit, b. i. baS 3af;r in 9tiicFftcbtaufgrud)f= barfeit: dobra letina , guteS 3af)r; huda letina, fd)led)teS 3ahr. Letnik, letnjak m. ber Jährling. Letniza f. bie Sa^reS^aC)!. Letnize f. pl. 'jährltdK ©infitnffe; bie Ojlern. Let-nizhki adj. Öfter..., öfterlid): let-nizliki fvetki, bie Oflerfeierfage. Leto n. baS 3af)r; ber ©ommer. Letopif m. (aud) letne bukve) baS 3ohtbuch.
L e 16 d, adv. auf biefem SBege.
Letof, adv. biefeS 3<ih1"' h''«er. Le-tofbenj, Tlinja, fini je adj. bießjäl;rig, heurig. Letofhnik , letofhnjak m. ber Jpcurige; bie -Spafelnuß.
Letu, adv. nur hier, hier ba.
Lev, m. bie abgeftreifte J&attf: kazhji lev, bie abgeflreifte ©d)iattgetihcinf;
Lev, m. ber ßöwe. Levinja , leviza f. bie ßöwimt. Levizli m. ein junger ßöwe. Levnäk m. bie ßöwengrube. Levov adj. bcS ßöwen. Levfk adj. Soweit..., wie bie ßöwett, feuenhaff. Levzbc, ta n. ein fleiner unanfehtt= lieber ßöwe.
Lev, adj. (inffeifig, linfS. Leväk m. ber ßinfler. Leväkinja f. bie Ctnfierinn. Leviza aud) leva f. bie ßinfe, bie tinfe -danb. Levizhen, zhna, zhno adj. (inffeifig; linfhan= big. Levizlinik m. ber ßinfijanbler, ber ßinfler. Levizhno adv. (iitfs.
Leva, f. ein gemauerter -frerb neben beitt Ofen, worauf man bie ©pann= lidifer aufbewahrt, ber Samin, baS Siauchtod;.
L e z a , f. bie jtanjet (£r.).
L ez an je, n. baS Keifen ber ©lieber. Ležati fe, am fe v. r. impf, ftd) (»or ©chtaf ober gaulljeii) fireefen, fid) reefen, bie ©liebet- jiehen.
L e z a t (t) m. baS ßebselt. Lezatar, rja m. ber ßebjelfer.
Lenka, / bie ßinfe; bie ßinfen über= haupt. Lčzhaft adj. finftchf, linfen= förmig. Lezbiza f. d. baS ßinSdjeit. Lezhovina/. baS ßinfenflroh-
L e z h i, lesbem, legel v. pj. fich le»
gen. (OTan tybtt auc^ lezbi fe unb lezhi fi, fich legen).
Li, Ii (eine grageparfifet, bie alsStad^ filbe gebraucht wirb) ob, etwa, wohl (baS enflitifebe ne ber ßateiner); nur (modo , tanturn , dumtaoeat) ; nur aHein (solummodo) : ne vein, je Ii ref, ali ne, id) weiß ntdjf, ob eS wahr fei, ober nicht u. f. w^ Jpäufi'g jebod) (in ©f. burd)gel;enbS) wirb Ii mit ei= ner SSerflärhtng »ali, jeli ob« ge= brandet, unb fleht bann immer im Anfange ttnb »or bent 3eitworfe. ©fatf je Ii tvöj brät domä, fpricht man ba= her gern jeli je tvöj brat domä ober ali je tvöj brät domä , ift bein 95tU= ber su iiaufe?
Libra, f. eine 3bealmünäe »on 20 ©olbi; aud; baS si>funb.
Lih, lik adv. eben, gerabe; «war, wenigflenS: lik präv, eben recht; lih tarn, eben bort; lih tega ober tega lih nözliem rezhi, baS will ich eben nid)t fagen; deb' she lih tega ne fturil, wenn er wenigflenS baS nicht gefl;an h^ffe.
Lij, 2. lija (aud) lijäk, lilo, liv, löj) m. baS ©ießfd)aff; ber Trichter. Lijak m. bie iiuSgußrinite, ber Trichter. Lijati, am v. impf, oft unb lange gießen, mit ©ießen befchaftiget fepn, bamit fortfahren.
Lik, v. L e k.
Lika, f. bie innere sattere 9tinbe ber 33ämne, ber 55afl; bann bie feinen blätterigen .fräute, bie ben Su£uruj= folben jundebfi eiufcbließen. Likati, am v. impf, ben 93aft »on 95attmen fdjälen; Sufurttj u. bgl. häufelt»; audi glätten. Likäzh m. ber beti 95afl i>on aSäumen fc^älet; ber Sufurus häufelt.
Liki, adv. gleichfam wie.
Likof (f) m. ber ßeihfauf.
L i k o v fli n i z a, f. eine 2irf 3iepfel; ber Jpäupfelfalaf.
L i 1 i k, 2. lilka m. ein miefernber Srebs ; bie ^)uppe eines 3nfefteS (Nympka). Lilenje n. baS Slietern. Liliti fe, im fe v. r. impf, (»on Sfrebfen) miefern, mutern; (»on3iau= pen) fich häufen.
Lilo, n. ber Sridjter, baS ©ießfdjaff.
Lim, m. bie <JJiiflel; ber SSogelleint. Limati, am v. impf, leimen.
L i m 1) a r , rja m. bie fiiiie (Lilium).
Lina, / ba« Dacfjfcnfter, ein genfler oljne ©las, wie auf Sutanen, in gefhtngS» unb <2d)Ioßmauerit u. bgl. Liniza f. d. baS Šad;fcnftcrd)en.
L i 11 j , 2. linja m. bic ©<§ieilje. (Cyprinus tinea. Lin n.)
Lip'án, m. ber 9tame ciiteš gifdjcS.
Lipa, f. bie ßinbe, ber ßinbenbattm (Tilia). Lipiza f. d. baš ßinbcfjen. Lipov adj. linbcn, ßinbcn ..., von fiinbenhofj: lipov bóg, ein (jöljernes Sreujbilb; fd>cr$w. ein t)öfset-ncc un» belnilflicbcr Šfenfd». Lipoviz, vza m. ber £inbenl;onig; ber ßinbcnjtab. Li-povina f. baS flinbenijofs.
L i p i t i, im v. impf, paffen, fangen.
L i p t a t i, am v. impf, lecken , wie bie £>unbe.
L i f, •>.. Ufa m. ber gud)S, baS gud)S= manndjen (Vulpes). Lifiza /. bas gud)Swcibd)cn. Liiizef. pl. bie £>anb= feffeln, bie •ipanSfcbellen, bie ■Spanbeifen; bic güdpSlinge. Lifizliina/". bic gud)S= l)ol)U. Lifizbenje n. ba» gud;Sfcpwän= jcn. Lifizhiti, im v. impf. fttd;S= febwänjen; — fe v. r. impf, febma» rojen. Lifizliji ad), gudjS ..., wie bie giiebfe. Liiizlika f.d. baS güd;S» dien. Lifják m. baš gucbSmänncben.
Li fa,/. ein länglicher, befonberS weißer glecf, bie ©fafee. Lil'aft ad), einen weißen 3iccf, eine ©tafee (jabenb, glafjig, befonberS von ipferben. Lifek rn. ein männliches, unb liföga./! ein weibliches ©d;wein mit einem weißen glecfe vorne am Jtopfe.
Lifiz, fza unb lifzliek m. berDijiel* finE, ber Sticglij (Carduelis).
Lifiza, v. unter L i f.
Lifk, v. Li-fk.
Lil'ka,/. bie 9vof;rbonimef. (Ardea stellaris. Lin n.)
Lift, /. (vr(t.) ber SSefrug, bie Sau» fdjung.
Lift, m. baš 931att; ber «Brief. Liftek rn. d. ba» Slättchcn. Liften , ftna, ftno adj. SMatt..., ßaub . .., liftna úfli bie SMafttaué IAphis. Linn.). Liftjaft ad), bláttericbt. Liftje n. (coli) baš ßaub. Liftnät adj. blätterig, ßaub...; liftnät léf, baá ßaub(;o'(j. Liftnik, liftnjak m. ber ßaubfdjober, bie ßaubl;iitte. Liftovgnoj m. ber Söionat 9io»ember. (Aber liftar m.
ber SSricftrager; liftmären adj. fcbrift= verftanbig; liftmärnik m. ber <5fit= bent, unb liftrom m. baš Dlegifler, finb P. Warcufifcbe ffiörtcr.)
L i Tli a , lifhaft, v. L i f a , lifaft.
Lirhii j, m. (eine ^autEranthcit) bie 3itterficd)fC. Lifliajaft, Hfliajnat adj. fledjteuartig; mit gfecbfeit behaftet. Lifhaji m. pl. bie Otdllbe. Lifliajiti fe, im fe v. r. impf. gfcd;tcit bc» Eommen. Lifhäjljivka f. ber 9tame einer ipflanje.
L i f h i p , fhpa m. ber i>U(s. Liflipanje n. ba» ^ufjen. Lifhpati, am v. impf. pufeett, fauber, nett machen.
Lifher, rja m. ber ^rebigtflul;!.
L i f lik o , n. ein «Pfcrb mit einem weißen glcif an ber ©tirne.
L i f li t a (f) f. bic ßcifle; bie ©anb= leifle (um ctmaš barauf ju flclleu).
Li sanje, n. baš ßeefen ; lisanje sa krave, iölumett unb attberc Sraufer» gaftungen, bie man gere&hnüd) im grirbliugc eigens für bic Äül;e fammelt, bamit biefe mehr Wild) geben. Lisati, lislicin v. impf lecfcn. Lisaviz,vza m. lisavka j. ber ßeeFcr, bic —inn. Lise ober lisaje adv. feefenb. Li-sezlien, zhna, zbno adj. lecferljaff. Lisezhnik m. baS ßccfermaul. Li-sezlinoft f. bic ßccferljaftigEcif. Lisün m. ber <5djmaro$er.
Liti, lijem v. impf, gießen. Livzlick m. ber 2rid)ter.
L i t i f h, m. baš SSirtljjjaua, bic Sdjeufe.
Lize, n. baš ©cfid;t; bic ®ange; bic redete Seite bcS 2ud;eS. Lizliize n. d. bie 2Bange.
Li zli en, zlina, zhno adj. glatt, gc= fdjntcibig. Lizlinoft f. bic ©lattljcit, bie ©cfd;mcibigEeit.
L izlije, 11. (coli) ber «Saft. Lizlinat adj. baftartig; voli SSaft. Lizliiti, im v. Likati unter Lika.
L j a d i n a, v. Ledi n a.
L j e 1 j o, n. Amor, ber ßiebcJgott.
Ljeviti fe, ober Ijiviti fe , iin fe v. r. impf, fid) bauten. Ljivivniza f. baS beim ßäuten ftd) abfonbernbe ÄaiKjtütf.
L j i 1 j a , f. bie ^uppc, bic Doefe. Ljiljika f d. bas ^npptben.
L j i m b a r , v. L i m b a r.
Ljüb, adj. lieb, wert!), gefällig. Ljüba /. bie ©affinn. Ljubav f. bic
(J *
gicbe (Charitas). Ljubaven , vna, vno adj. CiebeS ..., liebe»of(. Lju-bésen, sni / bie Eiebe- (Amor). Ljubésnik m. bor geliebfe greunb. Ljubesniv adj. ItebcnSimirbig. Lju-besniviz, vza m. ber Ciebling. Lju-besnivoft f. bie Èie&enênnirbigïeit. Ljubesnivzhek m. d. ber CiebenS= rciirbigfle. Ljubimiz, mza m. ber fiiebting. Ljubili , bka , ljubi z, bza, ljùblenik, Ijùb/.hek m. d. ber @e» iiebfe, ber Ciebling. Ljubitel m. ber Ciebetlbe. Ljubiti, im, il, bien v. impf. liebeit ; — fe r. r. impf. fid; aegeitfeifig iiebett ; belieben, gefaflen. Ljubiza , ljilbka , Ijublènka , ljiibza f. bie ©eiiebfe, baS Ciebdien. Ljûblenje n. baS Ctebett. Ljubljiv adj. lieblid), anmufing. Ljùbljivoft f. bie £iebiid)= feif, bie 2lmnufi). Ljubniti , nem v. pf. fftifjen. Ljubofùmen, mna , urno' adj. eifcrfitdjttg. Ljubofiunnott f. bie (šiferfud)t.
L j ud., m. baS SSotE. Ljiiden , dna, dno adj. leuffelig, b«man. Ljudje, aud) ljudi ober ljudi m.pl. biefieufe. Ljudnik, ljùdnjak m. bet 9Jïettfd)cn= foil). Ljùdnoft /. bie CeuffeiigEeit, bie $umanitaf. Ljudo-lôv m. ber 9Jienfd)enfifd)er. =mor (*) aud) =moriz, rza m. ber Sftôrber. smoritvo «. ber 9Jlorb. =morl'k adj. môrberifd). »rad m. bet 9)ïenfd)enfreunb. »raden, dna, dno adj. menfd)enfrcunblid). sràdnoft /. bie DJtenfcbenfreunblidjMf. Ljùdfki adj. SSoIïfâ . . ., ôffenfiid), atlgemein; fremb. Ljudftvenoft f. bie"93ôlierfd)aff. Ljùdfto, gem. Ijùftvo n. bie 33olïSmenge, bas SOoiï. Ljùd-vina/. bie dation.
Ljùlika, Jjùlka/. ber 9îame eineS UnïraufeS, Sotcf;, ber ©d)minbe(bafer. (Lolium terhulentum. L i n n.)
L j û t, adj. graufam. Ljùtoft f. bie OraufamEeif.
Loboda/, (ettte ^PfTanje) baš TOiifen» Erauf, bie TOelbe. (Atriplex. L i n n.)
Log, m. ber Sufîmalb ; bie 21ue.
Lôhek, lohik, lohâk, hka, liko adj. (eid)f ; ber (Somparafi» (;eijjt loskji, lohkéjflii, lohkéji 5. 55. loshej fkôsi tri vafi lazhen, kakor fkos éno nàg, ieid)fer ïommt man bureb brei Sôrfer (jungerig, aïs bure() (šineš naeff.
Loj, ober lôj , ■>. loja, loja m. ber Salg, baê Itnfcbiitf. Lojén adj. fat» gig, Satg . . ., »on Satg: lojéna fvezka, bie Unfd)tiftferse. Lojenjo n. bas Ueberjietjen mit Satg. Lojiti, im v. impf. iu Safg einfaudjen. Lojnat adj. fatgig, ttoli Unfdjlitf.
Lojtra, v. Gréd.
Lok, m. ber 23ogen; bas ©etoôfb: gôflen 16k, ber ©eigenbogen. ; v'iok sidati, eine geroôibfe 3Jîauer auffûiiren, trôtbeit. Lokoftréliz, Iza m. ber 25cgenfd)tife.
L 6 k à , /. bie 2hte.
Lokanje, n. baS ©d)tiirfen, baS (Sd)fepperit. Lokati, am v. impf. (»oni iiunbe) fdjlûrfen, fcbi^ppern. Lokniti, nem v. pf. einen 2d;(urf ffiun.
Lom, m. ber 25ntd). Lomàft/. baê gemaftfame (Sinbredjen. Lomiti, im v. impf. bredjen. Lomitva f. bie 95red)ttrig. Lomljiv adj. britcfeig.
Lon (f) m. ber £ol)tt. Lônati, am v. pf. (oljnen, »ergelfen: Bog lonaj, (Soft oergeife es.
L o n i z , nza m. ber 2opf, ber X">afeu. Lon-zhâr, rja m. ber "Jôpfer. »zlia-rija f. bie Sbpferarbeif. szbàriti, im v. impf. Hafner feçn, tôpfern. =zka-riza,/. bie Sôpferinn. »zhârfk adj. Sôpfer..., nacb Sopfer îlrt. »zhek m. d. baS Sôpfcfyen. »zben , zkna , zhno adj. fôpfern, «on Sbon.
Lopa, J. baS ffiorlwtS, bie iiitffe. Lopiza, lopùta / baS ^)iiffd)en, bie Caube : divizhna lopùta , bas 3ung» fern!;âufcÇen.
L o panje, n. baS ©d)feppern ; baS ©d)lagen mit ber ©djaufei, padjeit ^>anb u. bgf. Lopati, am unb pijem v. imp f. Coom Jôunbe) fd)teppern ; mit ber" (Edjaufei fd)iagen.
L o p â r , rja m. bie SSacFfduitifeT. Lopàrek m. d. eine Heine ©acffcbaufcf.
Lopata,/, bie ©patte, bie ©ebaufel ; baS Kuber. Lopâtiza, lopàtiziilia / d. baê ©pâftlein, bas «cbaufeld?en.
Lopefh, m. ber ©eerâuber.
Loi, m. bas (Sfenb, bas ©leubt^ier. (Cervus alces. L i n n.)
Lô Tka nje, n. baS ©cbleppern; baâ ipiaubern. Lôfkati, am v. imp f. fd)leppern ; platibent. Lôfliaviz, vza m. ber ba fctylepperf, plaubert u. bgf.
Lofh, m. bic ©lafttr. Löfhen pari.
glafurt, mit einer ©iafur überjogen. Lörhki, adj. (Sora Obft) t»i[b, nicfjt »erebclt: lofkka grüfhka, E>ic -5>ofä= birne. Lofhperniza/ bic SRoftbtrne; ber ®?ojtbirnbaum. Losa,/, ber ffialb. Lösen, sna, sno adj. abgenüfjf, fet;ott bafb jerriffen, fdjleijjig (»on Kleibern). Los ha, losliba/. bie Sage. Loshiti, acm. loshiti, loshim v. impf. }U--faminen fegen. Loshizliiza f. bic 23rujil;öi)le. Lotek, ober lotik , 2. ]6tka m. ber
(Sinfcbfag ber ffieber. Lot er, tra aud) löternik m. ber Un= Jticbfige. Loternija / bie Unjucbt. Loterniza, löterza / bic Unsüdjtigc. Lötern, loterfk adj. untüchtig. L6-ternoft / bie UnjücbtigEeit. Lotiti fe, im fe v. r. pf. (kögar, zhefar) überfallen, anfallen, fiel) über Semanb ixrmaeben, it>n anpaefen. Lotrija (t) /. baä ßottofpicl : v'lo-trijo ftäviti, ßotto fpielcn, in baS Coffofpicl fefieit. L ö v , aueb lov , 2; lova m. bic 3<tgb, ber gang. Löviz, vza m. ber Sager. Lovifhtvo n. bie 3«flb, bie 3'agb= barfeif. Loviten , tna, tno adj. jum gange geneigt, baju geridbfef; ver= fdnglicb : lovitno govöi-iti, bic SBorfe auf ©cbraubeit fegen. Lovitnort / bie SßcrfänglicbEcif. Lovitljiv adj. ¿agbbar. Lovitva /. ber gattg, bie Sagb. Löviza /. bic Sägerinn (als Appojttion ber glinte, Kaisc u. bgl.). Lövlenje n. baS gaitgcn. Lövlja / ber gang, bergifebfang. Lövfk adj. Sdge^..., Sagb ..., roic bie Säger, ¡ur	gehörig. Lövftvo n. bie
Sagb, bie Sagb&arEeit. Lövzh m. ber ^dfdjer. L 0 z ä n j, aud; lözen, zna gem. lözinj, löznja m. ber Geniel, bic @cfd)irr= f)attb(>abe, ber SBogen §ttm 2lnfaffeit an Körben, bie ®ol;ne: lözen ober lözinj v' dimlah , ber 23aud;riitg. Löznaft, loznät adj. mit einem i)eu= fei, Korbbogen »erfefjeti, Löznek m. d. ba$ .öenEefdxit. Lözh, m. ober lözhevje, lözhje n. (coli) baä RiebgcaS, baS 25infengra§ (Juncus articulatus. L in n.). Lözh-nat adj. pora pieleit SMnfeitgerodchfe.
Lözhba, gem. lözhba, lozhitva/. lozhilo n. bie Sremtung, bie ©pal= fung; baS ©d;i§nta. Lozhiti, im v. pf. unb v. impf, trennen, abfoit« bern, febeiben; dufha fe je od trüpla lozhila, bic ©eele fiaf ftd? »om Kör= per getrennt; köslia fe mi od mefa lözhi, bie .öaut fonbert fid; »om gfeifd?e ab. Lozhiten, tna, tno adj. ©d;eibc...; lozhitna vöda, ba§ ©d)Cis beroaffer; lozbitni lift, ber ©d;eibe= brief. Lözhljiv adj. trennbar. Lözh-Ijivoft/. bie SrettnbarEeif. Luft (f) m. bie ßuft. Lüftnina/.
baS ßuffjeid?en, bic ßuffcrfchcittuttg. Lüg, m. bie ßauge. L u g k t i, v. Lagati unter L a g a n j e. Lük, 2. lüka m. ber 3'"icbcl (Allium caepa. Linn.). Lükafhniza/. bei' 3>»tebetapfe[. Lükov adj. 3roiebel..., »om 3'»iebcl: lukov düh, ber 3">ie= bclgerud).
Lük an je, n. ba§ ®urd?blicfcn. Lü-kati, am v. impf, bureb eine enge öeffnung bitrdjblicfen, fpa^ett. Lüka-viz , vza m. ber ©petyer. Lükaviza / bie ©pd^erinn; bie ©fernwarte ('(). Lükna, lüknja J. baS ßod;. Luk-njaft adj. löd;erig , ßöd;er Iw&enb. Lüknjiza /. d. baS ßöd;eld;en, baS ßöcberdien. Lüknjizhaft adj. Voll ßöd;eln.
Lüna, f. ber Wonb. Lüniza f. d.
baä Wbnbd;cn. Lunik, lünjek, njka m. ber 2ld)S= nagel.
Lüp, m. ober lupina/. bie ©d;ale Don '¿lepfelu, Diüben it. bgl. (Puta-men , tcßa). Lüpati, pljein ober lüpiti, im v. impf, febdlett (Aepfcl, Rüben, Kaflanien tt. bgl.). Lupinje n. ober lüplenize /. pl. (coli) bie abgelöfeten ©cljalcn ber Rüben, 2lepfet u. bgl.
Lüfk, m. bie ©djofte. Lüflianje n. baS Auffnacfcit ber ©eboffen. Lüfkati, am v. impf, ©cbottcnfrüeljfe, als KürlußEerncr it. bgl., mit ben 3äi;nen aufEitacfen, fd;dfcii, auSfdjotten. Lü-fkaviz, vza m. ber ba Kürbijsfatnen u. bgf. auSfdjottet. Lufkina, f. bie ©d;uppe. Lufltinaft
adj. fdmppig. Lufhina, f. unb lufliinka/. d. bie harte €>b|lfet>ale Pen Rügen tt. bgl.;
bie iniife «oit (Srbfen, Bohnen tt. bgl. Lufliinje n. fcbll) 'harfe -.Obftfcbale'n; •ipülfeit. Lüfliiti , im V. impf. fd)ü=
leit (Wüjje, Sufuruj it. bgl.); auä= hülfen (Bohnen, (Scbfen u. bgl.).
Lüfht (f) m. bie Sixift. Lüfhtati fe, am fe v. r. impf, gelüjten. Lüfliten, tna , tno adj. luftig.
L üs ha, f. bie Pfüfee: is lüshe v' mjäko, yom Wegen in bie Jraufe. Lüshen, shna, shno adj. Pfüfcett..., Pfüfcig; laugig.
Lüt, adj. graufam. Lütoft f. bie 9ia= ferei, bie ©raufamfeit.
Lüt er, tra m. ßnfher (bet ©laubenä» reformator). Luterän m. luteränka f. ber ßitfhetaiter, bie —tnn. Lu-teränfli, lüterfk adj. lufljerifcl;. Lu-
teränftvo, lüterftvo n. baä ßuft)er= fl)ttm.
Lüzh, i. lüzhi ober luzhi f. baä ßichf ber Sunft, baä Äerjenlicht: ne-befhka lüzh, baä ewige liidjt; lüzh v'röke, kljuzh is rök, bem Sterben» ben reicht man baä 2id>f, unb nimmt ihm bie Schlüget auä ber -Sanb. Lüzhniza (*) /. bie Sacfel (?).
Luzhäj, m. ber 23urf; bie SGBurf= weite. Lüzhanje, luzhanje n. baä SBerfen. Luzhäti, am ober lüzhati, am v. impf, werfen ; —• fe ringen, in ©üte raufen. Luzhävka /. bie ©chleuber. Lüzhiti, im v. pf. einen ffiurf fl;un, werfen.
Lü z h n e k, m. baä SSotlEraut, ber Jpitnel» branb. (Verbascum tkapsus. Linn.)
M.
Madesli, in. ber Waiel. Mädeslien, shna, shno adj. mafelig.
Magafh, m. ber Bwerg.
M a g a t i, am v. impf, tonnen fposse).
Magnet, m. ber Wagnet. Magneten , tna, tno adj. magnetifd;.
Mäh, m. ber Schwung, ber -Dieb: na mäh, augenblicflid;,' im 9fti. Ma-halniza f. tmb mähalze f. pl. ber Sachet-. Mahalo n. ber Jpafpet. Mä-liama adv. mit Sd;wung, fdjwung» weife. Mähanje n. baä Schwingen mit ber £anb, bem Jöute u. bgl. Mahati, am v. impf, mit ber JÖanb fd;ncll hin unb l;er fahren, oft fchwin» gen. Mähljej m. ber i>ieb, ber Sdjtag. Mähniti, nem, nil, njen v. pf. eine Art fchnelle Bewegung madjen, wenn man 5. B. einen Streich führt, ober »om ffiagen, wenn er umfchlagf; ein Wal fd;wingeit; einen Streich, £>ieb führen.
Mali, 2. mälia, mahä, mähova, ma-hü m. baä SEJtooä. Mahova t adj. mooftg. Mähovje n.fcolljbaž Wooä. Mähovnaft, mahovnät adj. moofig, mooftd^f.
M a h o in e t ä n , m. —ka f. ber Wit-hamebaner, bie —inn. —llii adj. muhamcbantfch. —ftvo n. ber Wtt= hatuebaniäm.
M ä j, ober mäjnik m. ber Wonat Wai.
M ä j a n j e, n. baä (Srfchütfern. Ma-
jati, am v. impf bie ©runbfefte er* fchuttern. Majav adj. manfelmuthig.
M a j e r (f) rja m. —iza f. ber Weier, bie —inn.
Majhen, hna, hno adj. Elein, ein fleiner. Majhenoft, majhenota f. bie SleinigEeif. Majhno adv. ein we« nig. Majzkin adj. minjig, Eleinwin= jig. Majzkino adv. ein Bižd>en.
M a k , m. ber Wol;n (papaver) : divji mak, bie rothe Šornblume (Papaver rhoeas. L i n n.) Makifhe , makovifhzhe n. ber Wol;naeter, baž Wol;nfelb. Makov adj. Wohn..., be3 Wof;nei, »onWohn. Makovka f. bao Wohnhaupt. Makovfk adj. Wohn..., ben Wol;n liberhaupt betreffenb.
Makati, am v. impf. faucben. Ma-kaviz, vza m. ber Saudjer.
M a k a t a v i z a , f. ber Jirampf. Ma-katljati, ara v. impf. ein wenig, fanft riiffeln. Maktanje n. ba« 9hit« teln. Maktati, ara v. impf. riifteln.
M a k n i t i, nem v. pf. riiEen, fd;ieben.
M al, adj. flein; mali ber Eleine (mirb meift nur einverleibf gebraiichc, wie mali traven April, mali ferpan 3uliuS). Mali ti fe, im fe v. r. impf. fleiner werben. Maliza f. in j?r. ein fleineS 3wifcbenmahl, fleinei (Šffen, 5. B. mahrenb ber Selbarbeif, 5wifd;en bem kofilo (in Sr. Sriihftuef) unb ber jushina (in Sr. Wittagžeff«i),
173	Mal
ober jroifcben ber jüshina unb vezherja <Abenbeffen). Mälizh m. ber ©öfcen« pfaff; in ©f. gem. bie ©peife, baS ©erid)t, baher bie 9tebenSart: koliko läfi, toliko mälizhov lüie viel fiaa« re, fo viel ©eriebfe. Mälizhina f. bie SŽleinigEeif. Mälizkki adj. fdjott Elein. Malo adv. tpenig: malo ljudi wenig Senfe. Malo - düfhen , fhna, flino adj. Eleinmütbig. «düdinesh, «dufb-jiik m. ber Sleinmüthige. «duf linoft J. ber Sleinmuft), bie iiicinmüfhtgEcif. «kadaj, «kda adj. felfen. «krat adj. «eilige Wale, felfen. «kteri ober «ktiri f>r. nid)t leid)f 3emanb. «mar, rja/ bie UnacbffamEeif, bie ©orgloftgfeif.' «Hielten, ftna, ftno adj. Eleinfidbtifd). «lneftnesli m. ber Jvleinfläbfer. «priden, dna, dno adj. fd)led)f. «ferzlien, zima, /.hno adji Eleinberjig. «ferzli-noft J. bie SleinherjigEeit. Malöta /. bie ffiettigEeif, eine geringe Wenge, «veren, rna, rno ober «verdi adj. Eleingläitbig. «vernoft/ unb=verrivo n. bie SleingldubigEeif. «vreden, dna, dno adj. roenig toerfl;, geringfügig, «vrednik, «vrednjali m. ber Sauge« nidjfS. «vrednoft f. ober «vredltvo n. bie ©eringfügigfeit.
Malar (f ) rja m.'ber Waler. Malati, am v. impf. malen (ein 23ilb unb bgt.).
Mälik, m. ber Abgott, ber fiauSgöfee. Mali-liovanje n. ber ©öfeenbienft. «kovati , Am tntb küjem v. impf. Ab« götterei treiben. «kovävl"k, «koven, vna, vno ober «kvävfk adj. ©öijen —, abgöftifd). «kovävftvo, «kvavftvo n. bie Abgötterei. Maliflitvo n. ber ©öfcett« bienfi, bie Abgötterei.
Malin, malinfk, v. MI in, mlinfit.
Mal in a, f. ober maliniza f. d. bie fiimbeere(Morum idaeum); ber fiim« beerflraud), ber SSegeborn, ber (Sl)tiii= boru (Ri/bus idaeus. L i n n.); ber Wattlbeerbaum (Morus); bie Waui« beere (Morum). Malinje n. (coli) J&imbeeren; Waulbccrbdmne, Waui« beeren überhaupt.
M alink, m. baš Äcnnjeic^eit, baS Wat, ber WaEel.
Maliträven, vna m. in Sr. ber Wonat April.
Malo, fanintf ben 3ufattttiienfe(sungcn, v. unter Mal.
Mar	174
Mama, mamiza, mamka/. (järflid))
bie Wuffer (Warna). M a m e s Ii, m. ber 2dufd)cr, ber Sa« fcbettfpieler. Mämiti, im v. imp f. betäuben; bef hören, fäufd)cn; — Fe v. r. impf, fid; trügen, ftcb fäufeben. Mandel), ljna rn. bie Wattbel. M a n d r ä t i, am , v. impf, mit Su«
ßeit treten; beuteln, febüffetn. Mänj, adv. loeniger. Mänjkrat adv. felfetter. Mänjfhati, am v. impf. Eleiner , geringer inad)eit, minbern ; — l'e v. V. impf Eleiner, geringer werben, ftd) minbern. Manjfhaviz, vza m. ber Winberer. M «inj, adj. trage. Manjoft, f. bie Srägl;eif.
Manjganje, n. baS £)irigirett einer Cafl mit ber fiebflange. Mänjgati, am v. impf, mit ber fiebflange eine Üafi jit birigiren unb forfjufd;affeit . fud)en. Manjga f. ber ¿ebef. Mänkati (-}•) am v. impf mangeln, fehlen. Mankljiv adj. mangelhaft. Mankljivoft J. bie WangelbaftigEeit. M antra (f) /. bie Warf er: böshja mantra, baS ivreujbilb, baS ÄCUjifip. Mäntrati, am v. impf, martern, qua« fett. Mäntraviz , vza m. ber War« ferer, ber Ciudler. Manternik m. ber Wärfprer, ber ©equdlfe. Man-terniza f. bie Wärft)rerimi. Man-tcmiflitvo n. baS Wärfprerthum. M a n z 1 j ä t i, am v. impf, mit bell
gingern fattff reiben, rütteln. Mar', m. bie ©orge, bie Adjffamfeit (Acht, öbadjf). Mär adv. _ lieber: kaj bi Te uzhil, mär fe igräni, toaä foll id) lernen, lieber fpiele id); um ne mär, eä ijl il;m tiid)t baran gelegen. Märati, am v. imp f, ad)« fett, ftcb (ttttt etwa«) befümment: ne mara sa-nj (eig. sa njega) ober mu ne mar sa njega, er beEümmerf ftcb nicht tun ihn; ne märam nizh, id) beEümmere mich um nidjts, frage um nichtS; nizli ne märaj , mad)2 bir nid)ts barauS, fei ruhig, unbeforgt , gefrofl! 3Iaren, rna, rno adj. flei« ßig. Marljiv adj. amftg. Marijivoft f. bie Aemftgleif. Märnoft/ ber gleiß. Marbel (f) belna m. ber Warittor (richtiger märmor). —naft, ■—nat ober rid;tiger lnärmornat adj. mar« uiot'it, von Warittor.
Al aré la, maréliza/. ber Abricofcn», ber TOarillenbaUm {Prunus arme/tai-ca) j bie Abticofe, bie TOarille (Pru-nUm armenaicum).
Margarina,/ ber Granatapfel (Ma-lum granatum)', ber Granatapfel» baum. (Púnica granatum. Lin n.)
Margéta, margétiza f. bie ©djliif» feíblume. (Prímula veris. Linn.)
M á r i n j, 2. márnja m. bie Otebe, bie ©age.
MArkez (f) m. ber $íarígraf. Mar liezija/. bie TOarfgraffcbáft.
Marljív, v. unter Már.
Marmota (f) f. baé ©tutttielfíjUr. (Marmota. L i n n.)
M á r n a, f. bie Regengottinit ber nifeben ©lamen.
M árnja, f. baé OTá'brd;en, bie (Sv> bid;ftmg, bie 9tebe, bie ©age. Már-njati, am v. impf. fd;wafcen, fabeln. MarnovAti, ám unb márnijem v impf, reben, fprecben.
Márnoft, v. unter Már.
uiárof (t) m. ber Weierhof. Márof-fki adj. Weierhof..., jum Weierhof gehörig, vom Weierhof.
Maróga, f. ber ©treif, ber glecf, bie Wafer, bie 9tarbe. Maróg, adj. fleifíc¡, »oll Däfern.
Mar filiaj, pr. wol;l efroaS, waS im« mer. Márfikdo pr. mancher. Már fiktérí ober márfíktiri pr. wohl tnaw d;er, woí;í welcber. Márfikrat adv. manchmal, mandjeá Waf.
Marfil a, / bie gelbgritle.
M a r t i n i z , nza m. eine Art Sibe<h= fen, ber Rebenwurm.
M á r t r a , v. M á n t r a.
Marvaléna,/. bie Wirabelle.
M á f (f) i. máfi f. baé Waß, bit Wá= |igFeit: bres vTc máfi, ohne alleá VJÍaf;. Máfati fe , am fo v. r. impf. fid) mäßigen.
Máfel, ■>.. mAfelna ober máfla m. baé ©eibel. Máfclfk! adj. ©eibel..., feibelíjálfig: máfelfki glásli, baé ©ei belgíaé.
Maflák, m. bic ©ttfb, bie Dtaferei. Maflázliiti, iin v. impf, rafen, wíU tben ( furere).
M a fl é n, adj. ©cbniaíj..., auá ©dwalj, Maflénik, maflénjakm. ber ©dnnals» topf. Maflénka f. baé ©cbmaljfipfel. Máfliti, «n v. impj. fcbmaljen. Málloj
n. baíScbmalj. Máflornik, máfiov-líjale rn. baá ©d^maljmuß. Maflóba f. baé Sítf.
Máfi i na,ber Oelbaum. MAflin-ka /. bie Oelbeere, bie Olive.
Máft, i. máftí ober malt i f. baá ©djmer, baé gett. Málten, ftna, ftno ober maftit adj. fdjmietig, fett. Máfttti , im ober maftiti, im v. impf. fdjmierig, fett machen, mit Jett befu« beln; — fe v. r. impf, fieb wohl ge* fcbel;en laffen; vor gett glänzen. Má'ft-nina, máfha, máflizha, máfíizbovina, maflizliöba f. baé Jett. Máftniza f. ber Waflbarm. Maftnják m. unb maftiijazha/. eine fdjmierige, mit Seit befubelte Wauná» ober Jrauenáperfon.
Máfha, /. bie Weffe, v. M é f h a.
M a r Ii i t i, im v. impf, flopfen.
M á fh i t i, im v. pf. unb inaflizhevAti, ám ober zhújem v. impf radien; •— fe v. r. impf jicb radien. Ma-fhzlievánje, maflivánje n. bie Kacbe. Maf hzhováven , mafhváven , vna , vno adj. rachgierig, räcberifd). Ma-flizhevAviz , vza m. mafhzhevávka f. ber 9täd;er, bie —inn. Mafhzhe-vávnoft f. bie Wachgier. Mafhzhe-vávfk adj. racbfiicbtig. Mafhzheváv-ftvo n. bie Kacbfucbf.
MafhhAnzar, maflikánzhek m. eine Art Aepfel.
Mafhtalir, rja m. ber ©tallmeifler.
Más, i. mási ober masi, geilt, auch másha f. uberl). womit man febmie» ret, bie ©djmiere. Másalíza f. bie Oelbiidjfe. Masálo ober masilo n. bie ©albe. Másanje n. baS ©alben, baé ©djmieren. Mas Ar, rja m. ber bie hölzernen Gebäube mit ßebrn »er= fdjmiert, ber íílicfer. MAsati, shein v. impf, falben, febmieren. MasilAr, rja ober masilodélaviz, vza m. ber ©albenmacber, ber Clitacffalber. Ma-silárftvo, masiloilélftvo n. bie Ouacf» fafberei. Masiláriti, im v. impf. quacffalbern. Másaft adj. fdjmierig , fchmiericht. MAsaven, vna, vno adj. ©cbmier ..., jum Schmieren gehörig. Masileniz, nza m. ber ©efalbte. Masílenje n. bie ©albung, bie 23al« famirung. Masiliti, im v. impf. balfamit-en, falben.
Máterefék (*) m. ber Saiferfdmift. Materinfki, mátcrflii adj. ber Wut*
fer, mütterlich. Materdüfliizovz (*) m. bcr ¿itienbelgelfl. Mäteriti, im ober inaterväti, am v. impf, ©iufs fer fci;n, OTutfer werben. Maternik (*) m. ber25ienenftocf, wenn er gcfd?wärmt hat (im SBerhälfniffe jum jungen, neuen Sd)»arm), ber ®utterftocf'(?). Mä-terniza f bie 25är= ober ©ebärmut--fer; bie $hiffcrEraitff>eit. Materni-zhin adj. ©cbätniuffcr ...; mäter-nizhin vrat, ber ©ebäruiuffcrhals; mäternizhne teshäve , bie Hhfterie. Matern adj. ber 9)hifter gehörig; mälerna duThiza, ber Cütetlbel (Thymus serpyllum. Linn.). Mater-noft f. uitb materftvo n. bie ®lufs tcrfd;äff. Mati, 2. matere /. bie SDiuftcr. Matlianje n. baS mäti=rufen.
» Matkati, am v. impf, in (Sincm mati rufen. Matiza ober matiza f. d. bie iDhifterbienc, bie 2Mencn£önigtnn, bcr SBeifet. Matizhniza (*) auch matizli-na kobäzhka f. ein ©chäufe an einem Stabe, um nötigenfalls ben ffieifel (matizo) ans einem 25iencn|totlc in einen atibcrn ju übertragen.
Mateshen, slina, slino adj. launig.
M at ika, v. M o t ik a.
Matkati, v. unter Matere fek.
M a t u d a, f. v. S m e t k i.
M A v h a, f. ber Sehnappfacf.
Mavii, vza m. bcr ©ppS; bie 2ünd;e.
Mävkati, v. Mijavkati unter M i j a v k a n j c.
M a v r a, mävriza f eine fdiwärjlich gejtreifte Sul;; ber Regenbogen.
Mauel, zla m. ein (jofjcrncr Schlä» gel, ber 25iitbcrfchlägel. Mazlaft adj. fd;lägelföri;tig.
Mazuli, m. eine Art Aepfel.
M a z h <i k ober mäzhek , 2. mazhaka m. ber Safer; bcr AnEet; (fd)er$ra.) eilt verborgener Sdjaft. Mäzhe, ta n. bie Äafte, of;tte Unterfd;ieb beS ©c« fdjlcchfcS. iNäzhji adj. Saften..., ber Saften. Mäzhka f. bie Sage ; bcr AnEet: jevlifnjen kakor brejamäzh-ka, er ift fef;c einpfi'nblich, häcferlig; keir mäzhka rodi, rädo mifbi lovi, Art läßt nid)t von Art, ber Apfel fällt nicht weit vom Stamme. Mazhkär, rja m. ber AnEcrfchmteb. Mäzhkin adj. ber Safte. Mazlikinji adj. Sa= Seit..., ber Saften, wie bie Saften. Maxhkinjak, mazhkinjck m. bcr
Saftenfofh. Mäzhkiza /. d. baS
Säftd;cn.
M a z Ii a r & d, mazharol m. ber SKolcfe,
ber Salamaubcr (Salamandra). Ma-zbaradaft adj. mie ein 9Kold; gefärbt, baS ift fd;wai"5 mit gelben Slemen, attefe überhaupt verfdnebenfarbig.
Mai he h a , f. bie Stiefmutter. Machehin ad), ber Stiefmutter gehörig. Mäzhehji adj. bcr Stiefmütter, ftief= mütterlich.
Mäzhefhiza, f. ber Cuicnbel, ber Sohlvcnbel.
M a z h e z a , v. M k t i z a unter M ä-t er e Teli.
Mäzhka u.f. w., v. unter Mazhäk.
M ä z h o h a , v. M ä z h e h a.
Med, 2. meda, medä ober medü m. ber 9}{eth ; ber Honig. Mcdär, rja m. —iza f. bcr Honigbauer ; ber Ho= nighättbler; ber ®iefhbrauer, überh-ber Honigmann, bie —inn. Medarija f. bie iSJiethbrauerei; ber Honighati= bel. Medärniza, medarnja f. bie TOethftube. Meden, dna, dno adj. Honig ..., meden duh, medna voda, medno vino bcr Honiggeruch, baS Hontgroaffer, bcr Honigwein. Mediti, im v. impf, mit Honig »erfügen. Mediza f. bcr Honig; ber SDlefl). Mednik (*) m. ein mit Hottig ge= füllter 25icitctt£orb. Medopek m. ber Ccbjelter. Mcdoväti, üjem v. impf. (von 25icncn) Honig fainmcln.
Med, 2. mccli .f. man hört auch med eig. baS 9)ictall; (in Sr. häufig) baS Supfer; (in St.) baS 9JJefftng. Meden , in St. gem. medan, medjan adj. eig. metallen; (in St. häufig) aus Supfer, Cupfern, 5. 25. medena pofocla baS Supfergefd;itr; (in Sf. burdjgehcnbs unb aud; in einigen ©e« qenben SrainS) meffingen, aus SKef= ftltg. Medenina ober medenina f. (coli) eig. baS ®etall; aud) baS Su» pfer; gem. baS SSfteffing. Medeniza f. baS 25efEeu, baS ©ießbecEcn. Me-denka, int tiefen UnterErain gem. medenka f. eine meffingene StecE» nabet. Medenjak, mednjäk m. eilt mefftngener 9iing. Medo , 2. meda n. (in Sf. unb im tiefen UnferEr.) baS SWefftng.
Med, mej prp. unter; swifdjen; auS; über, bas ifl währeitb, bei, inbem:
med otrobe Te méfbati, ftd; unter bie Äleien mengen; med kónja Te poftáviti, ftd; unter bie (jwei) Vferbe (teilen; med náma oftáne, unter ttitá gefagf, es bleibt unter und; eden med vámi, einer attš cud;; med jédjo , med délom , med méfhami, unter bem (Sffcn, wälirenb ber Arbeit, jwifdjen ben grauentagen (bem gto= fjcit unb Eleineit); med meno in tebi), jnúfd;en mir unb bir; med tim, in$wifd;en; med hirhama je njiva, mej délam Ti vzlnili oddahni, jnej tolovaje sájdem, jwifd;eit bett (jwei) ■Säufern ijt ber 2lcfer, wäljrenb ber '■Arbeit rulje mand;ntiit auf einen 21 u= genblicf auš, unter bie Jtäuber geraden.
Medel, dla, dlo adj. matt: medlo mi jé, eá ifhnir unwohl, übet. Med-léti v. ¿mpf. (kogar) ohnmächtig wers bett: medli me', teb fühle mid; ttu= mol;i, einer Ohnmacht nahe. Medli-za, me dl oba, medlöga f. bie 01)11= mad;t. Medlóft /. bie OTaffigEeif.
Me de ni k a, f. (eine ^flanje) baš SSienenErauf.
Medénka, v. unter Méd, i. medi.
Medgórje, n. (coli) ein Ort }J»i= fd;cii ben ©ergen.
Medgóvor, m. bie (Sinrebe, bie 3wifd;enrebe.
Med igra, / ba§ 3wifd)enfpief.
Medi z a, v. unter Med, i. méda u. f. w.
Medklopje, n. ber Ort jwifd;en ben 23änEen.
Medkóshen, slina, slino adj. waž JlBifdjcit ber ílaut ift. Medkóshje h. (coli) ber Ort jwifd;en ber .£>aut.
Medi éti, medí iza, medlóft, v. un; ter M é d e 1.
Medmeftje (*) n. bag ßinfölufc Seid;en (parenthesis).
M e d m č t (*) m. (in ber ©pradjlehre) baá (Smpftnbuugéroort; eigentlid; etwas ba,itpifd;en ©eworfeneé. Medmétati, medmétam über medmézliem v impf. injwifchen werfen.
Medinórje, n. ein Orí swifd;en beit íKeereit; bahet bie Snfel. Medmórfk adj. waé jwtfcheit bem Söleere, auf bet Snfeí ift.
Medni z e,/. pl. ber ©ernt, bie fot-. fen. Mednizhár, rja m. ber ©erm» írager.
Me do, v. unter Med, a. medi.
M e d o p e k , v. unter Med, -j. meda.
M e d ö z h e n , zlina, zhno adj. waš jiuifdien ben 3lugen ift. Medoahje rt. bie Sbeile jwifeben ben Jlugen.
Medplezhen, zlina, zhno adj. jwi= fd;en ben ©d;u[fern befinblicb. Med-plezhje n. ber Ort jtoifdjen ben ©d;uifern.
Medproftörik, rka m. ber 3wi= fd;enraum.
Me d ft A viti, im v. pf. unb med-ftAvljati, am v. impf, baswifeben fteflen, bajwifd;en fefeen.
Me d Tt opiti, im v. p f. bajmifcbeit treten.
Medsöben, bna, bno adj. waš }Wifd>en ben 3ähnctt ift. Medsbbje n. bie ZljeUt $wifd;en ben 3&hnen.
M e d t k a t i , medtkAm ober medtkem v. pf- bajrcifeben weben (interteccere).
Medved, i. medveda m. ber 93är. Medvedinja , medvediza /. bie 23ä= rinn. Medvedji adj. ©areit..., ber 23aren. Medvedka / bie ©ärinti. Medvedov adj. be£ 95aren; medvedova lirüfhiza, atteb medvednik , ber ©eifjborit (Crataegus occyacan-tha. Linn.). Medvedovfk . med-vedfk adj. 53areit • • •, ber ©aren.
Medvode, f. pl. (ein Ort) 3wifd;en= wäffern; aud; med vode , ^wifdieit ben ©äffem (inter aqua s) ober med-vodje , 3wifd)enwaffern (interam-nium). Medvoden, dna, dno adj. waž jwifeben bett ©äffern ifl.
M e d v r e z h i, atteb medverzhti, ver-shem v. pf bajwifdien werfen.
Megla,./, ber Siebef; unrichtig bie ©olfe. Meglen, megljan, meglo-ven , vna , vno ttnb meglovit adj.
neblig. Meglenje n. baž Umnebeln. Megleti fe, gli fe v. r. imp f. ne= belit, nebelig werben. Megliti, im v. imp f, einen 9febel ttm fid; »erbrei= feit, j.' 23. burd; ¿abaEbampf. 3fe-gliza/ d. ein Eleiner stebel.
Megniti, nem v. pf. winEen, beu= feit: s'ozlinii megniti, mit ben 2lu= geit blinjen.
Meh, 2. meha, meha , mehova m. ber 23aig, ber ©d;taucb; bie ©fafe, bie Urinblafe.
Meh, aud; meh, a. meha, mehova m. baS 33ioož. Mehaft adj. moofig.
Mehnaft, mehnät , mehovnät adj. mooficbt. Mehovina / (coli) baž ®oož.
Mehek (auch meliik, meliik, mehak) hka, liko adj. weich- Meh-kishav, «küshen , shna , shno adj. meid)Iid), verroeid;licht. «kishaviz, vza, «kush, duishnesh, «küslinik m. bel- 3ärt5 littg, bei- ©eicbling. «köba , «köft, «kota, «kdzha/. bie ®eid?e, bie SSSeicb« l;eif. «koferzhen , zhna , zlino adj. wcicbherjig. «koferzhnoft/ bic ffieich« herjigEeif. «koten, «koben, bna, bno adj. weichmüthig. «kotiti, «kdbiti, im v. impf, erweid;en, weich tnad)en; — fe v. r. impf, ftd; erweichen, weid; werben. «kötrioft, «kobnofi; /. bie 23eid;mttthigfeif. «kovati, am obet «kujem, bann mehzhati, am v. impf. »cid; machen; — fe v. r. impf. meid; »erben, ftd; weichen, «kozhüten, tna, tno adj. jartflihtcnb. «küslinoft f. bie 9Bcid)tichteit. «zhejfhati, am v. impf, weichet- madjcn. Mehzha ober mehzhina f. bie fficidjc. Mehina, f. bie feine -Öülfe, rooritt baS -iursforn tt. bgl. eingcfchfoffett ifi. Mehiniti fe, im fe i>. r. impf, hüf« fen, i>ttifeit beBommen. Mehiniza f. d. baä $ui6cben. Meliinje n. (coli) cittc Wenge Söffen; iitilfett überhaupt. Mchir ober mehür, rja m. bie23laf« ter, bie 95iafe; baS 2RooS (?). Me-hiriz , mehirzhek, mehüriz, me-hürzhik m. dd. ba6 2Mä$d)en. Me-hirjaft, mehürjaft adj. blaftcbt. Mc-hirnät, mehurnat adj. Doli Sölafen, blafig.
M e h k 6 f t , mehküshen , v. unter
Mehek. Mej, v. Med.
Meja,/, bie ©ren$e, ber Raitt. Mejak, mcjafh, mejazh m. ber Angretl jer, bet ©renjbauer, bet- ©renjnad)« bar; ber Rainflein. Mejafhk adj. Gircuj..., ben @renjnad)bar ober Rain|icin betrejfenb. Mejati, am ober mejiti, im v. impf, greujen, raincit. Mejiza/ bie ©retyfinte. Mejni adj. ©renj • • • / bie ©t-enje betreffenb. Mejnik m. ber ©rcnjjtein. Mekek, v. Mehek. Meketanje, n. baž ISiecFem. Me-ketati, am unb liezliem v. impf. mecfern.
M e k i n e, /. pl. feine Kieien.
Meklén, m. ber ©pinbelbaum, ber ©piflbaunt.
M é k n i t i, nein v. pf. rücfen : mékni «Ulj napréj, rücfe weiter vorwärts.
Mcl, ?.. méli ober meli /. baè OTah5 len (beè ©efrcibcê). Mêla, auch mêla /. baè Steht. Meliti fe, im Te, v. r. impf, fid) jennahten, in Siel)! jer« fallen. Mélnat adj. mef)iig.
Meiern, m. baè l>flaflcr.
Melina, v. Ma lina.
Meli na,/, bie ©anbbanï.
M e 1 i n i z K , f. d. bie ©djwarjbcere.
Meli Ta (-f) /. bie Weliffe : Melifen, fna, fno adj. Stctiffen ..., von 30tc= liffett. Mclifovez, vza m. ber 9Jle« liffengeift.
M e 1 j a, /. baè SRafj.
M e 1 s i t i, sem v. impf, mclfen.
Mém, mémo, mein adv. Vorbei, Vor« über : mémo potoka, bern Sluße vor« bei. 5Bcrgleid)c Mim o.
Memljâti, niemnjàti, âm v. impf. muffeln, mumpfeln, mummeln, mum« peln. Mémljaviz , mémnjaviz , vza m. ber Sïtiffier.
Mena, méninga, ménitva/. bie 3Dîci= nung. Meniti, im v. impf, meinen; — fe v. r. impf, (od zliéfar) übel" einen ©egenilditb' ftd; befprechen. Mé-nenje n. baè Steinen.
M e n â z Ii, ineniviz, vza m. ber 2ßed)S« 1er. Meniti, im v. pf. wed;feftt, anè« roechfetn (Selb u. bgl.). Ménja, ménj-ba /. ber Satlfd). Ménjati, am v. impf medjfelit, faufd)cn. Menovàti, àm v. impf ju !»ed)feln pflegen. Me-novi'iviz, vza m. ber ©elbràedjâfer.
M è n i h, 2. meniha m. ber TOönch-Menihov adj. beè ®Ônd;eè. Menifhk adj. SÎJiônchê ..., môndbifd). Meni-fhtvo n. bai 9)löitd;$thuin, baê 2)lönd;l= leben.
Meniti, meniviz, v. unter M e n à z h.
Meniti, v. unter M é n a.
M é n i z h , m. (eilt gifdj) bie Rufte.
M é n j, adv. weniger. Ménjlirat ober ménjekrat adv. wenigerntalè, nid) t fo oft. Ménfhati , v. Minjfhati unter Mànj.
Ménkati, v. Mânkati.
M é n z a t i, am v. impf reiben , mit bciti ßeibe un.rithig ftch bewegen.
M é r a, /. baè	Méren, rna,
rno arij. mäßig. Mérenje n. bai QJîeffen, bie «Reifung. Méresli ober mèriz , rza m. ber ïïieffer, ber gelb» meffer. Mériti, im v. impf, (liaj) meffen ; (kaj proti zhimu al s' zhim al med feboj) vergleichen, ffiergleidje anflellen. Mériza /. bie TOerija (eilt befiimmfei ©etreibemafj). Mérnik m. ber £aíbmefcen (ein Sornmajj) ; ber Weffer. Mérnoft f. bie WäßigEeit.
Mer dan ja, (geroo^ntid) kúrja mer-dánja f. bai Eeilförmige Aneinanber» reiben ber £anbftnger, ber öü^nerfteiß.
Mèrd a nje, n. bai ffiSebelu ; bai Äümpfen. Mèrdati, ain v. impf. roebeln (mit bem <Sd;i»eife) ; rümpfen (bie SRafe).
Méren, méresh, v. unter Méra.
M è r g 1 i n a, f. ber SDîergel.
Mergolénje, n. bai ©eroimmel. Mergoléti, lim v. impf wimmeln.
Mergolin, m. ber Bwerg. Mergo-liniz , nza m. d. ein fel;r Eleinei Sjjier, bai Snfeft.
Mèrba, merhóvina, merletina, mèr-fliina f. bai Aai. Merhàv, merfhàv adj. aafidjf. Mèrfiiji adj. Aai..., aailjaft, aafig.
Mériti, v. tinter M é r a.
M e r j á f i z , Iza m. ber (Sber (©atibctr).
Mer k àli, adj. aiiâgeiaffen. Merliâ-koft f bie AitigelaffenlKif.
M e rit á t i , am ober merketáti , ám unb kèzhem v. impf, mecfern. Mer-kázh m. ber ©eißboef.
M è r ka t i, am v. impf, blinjen.
M é r k a t i (f) am v. impf, merïen. Merkljiv adj. aufmerEfam. Merklji-voft f. bie AufmerEfamEeit.
Mèrkej, m. bai Ungejiefer.
M é r li e v z a , mèrlioviza , inèrkva f. bie Eleittfte Ajfengatfung, bie Weer= Eage; bie ÜRSjjrríífce (Daucus sativus. L i n n.) ; eine Pflanse, bai SBogel» nef\ (Daucus carota. Linn.). Mèr-kevzhji adj. TOeerEagett... ; ÏRôf;r= rûben... ; SSogelitefi....
Merlinen je, n. bai SSlinjen; bie (©oitnen» ober Wonbei») ginflemiß. Mèrkniti , nem v. pf. blinjett ; (von ber ©onne, bem Wonbc) ftdj Verfïnftcrn.
M e r 1 é t i , liin v. impf. fd;wach brennen.
M e r 1 e t i n a , v. M è r li a.
M e r 1 i f h n i z a, /. bie SobfenEammer.
Merlisgati, am u. impf. mit bem SB a ff er jjermnwafeheln ( l;enttiiprtt-fd;eln ).
M e r 1 i z h , ». merlizba m. bie îeiebe. Merlizhik , zhka m. d. bai ßeid)d;en.
M e r m 1 j â t i, ¿m v. impf, murmeln. Mèrmljaviz, vza m. ber ÎOturmler.
Mermrânje, n. bai TOurren. Merm-râti , âm v. impf, murren, sràv adj. nuirrifd;. »râviz , vza m. srâvka f. ber Šhirrer, bie —inn. »râvkati, am v. impf, (»on Sagen) raunjen, murren. »ràzhaft adj. in einem t>o= beti ©rabe ntiirrifd;. =rek m. ber SBritmmer, SÛturrer.
Mérnik, mérnoft, v. unter Méra.
Merfhàv, mèrfhji, v. unter M è r h a.
M e r s â t i, mersi v. impf. verbrießen : mèni letâ rézh mersi, mid) verbrießt biefe <Sad?e. (Ober vielleicht richtiger (?) mène letâ rézh mersi: ©d)rei= ber biefei erinnert ftdj immer nur bie britte (Snbung gehört ju haben.)
Mérsek, ska, sko ad), fdnîblicb, jumiber : mèrska göba, ein fdjàblid;er giftiger ©djmatnm.
M è rsel, sla, slo adj. ïaff. Merséti, im v. impf, fait werben ; ïtiblen. Mersézli part, fait, frifd), faltlid).
Mer siti, mersi v. impf. gem. attd) mersiti fe, mersi fe v. r. impf. eEeln, verbriefen : tèbi vfè mersi ober tèbi fe vfè mersi, bit l)ajt Vor Allem (SEel, bir verbrieft Atlei.
Merslénje, n. bai Sühlen. Mer-sléti, slim v. impf. Eül;lett. »sletina, »slotina f. ©e'frornei. »slina , »slota /. bie Salte, ber grofh »sliv adj. fauerftchfig, verbrießlich. »sliviz, vra m. ber Sauerfopf. »slivka f. eine mitrrifche, verbrieglidje ©eibiperfon. »slivoft f. bie ©auerftdjtigfeit, bie SßerbrießIid)Eeit. »sliza/. bai Ealfe Sieber. »slizbati, am u. impf. fte= bern. »slöba f . ber Saltfinn. »sloben, bna, bno adj. Ealtfinnig. »slobnoft f. bie SaÎtfïnnigEeit. »sloferzhen, zhna, zimo adj. Eiiltbfütig, Ealt^ersig. =slo-ferzhnoft f. bie SalfblütigEcit.
Mértek, m. ber Srefcheriolm an ©etreibe.
M é r t e v, tva, tvo adj. tobf : mertev sa kùre, flerblid) Verliebt ; mertva koft, eine SSerf)ârfung unter ber ôaut. Mert-ud m, ober ' »üdniza / bt»
©cbfagfïug. svaliTho n. fer ©otteê* acfer. *váfhk, *véfhk adj. geidjen..., trie eine Seiche, ïobfeit. •., »ou îobfen. svázh m. îvâ/.lia f. eine fei)r trage 9)îannê= ober aßeibSperfon. svázlienje n. baá Abföbteit. *vázhiti, im v. hupf, aifmäiig fufóos machen, ab* tobten. svázlinoITt f. bie ©ferbltd)* feit, *vé, ta n. ein féí>r träger 93îenfd), ohncUnterfd)icb beê@efch(ccbfeê. *vez, rn. bie fieiebe. svézhina, svina f. baá 2laê (ßttber). *vézhji adj. 2ob* ten..., »on Sobfctt. *vilo n. bie ©d;[affud;t. *viniz, nza rn. ber ©cheinfobfe. *vinka/. bie ©cheinfobfe. svinzhaft adj. fdjeinfobt. *viza/. bie @id;f. *vúd m. ber ©idifbritchige. svúden, dna, dno adj. gid)fbriid;ig. ívúdnoft, *vùdba f. bie ©iditbriíchig* feit, bie ßäijntung (Paralysis).
M é r v a, f. baê ffiiehfutter (£>eu, ©rum* met) ; eine Sleinigíeit. Mérviza f. d. baá ©iád)en : mèrvizo mi dáj, eilt ©iáchen gib mir.
M e r z i n a, f. (ein ©ebimpfmorf).
M è r z k a t i, am v. impf, (»om .from* »ieh) biefem Seitioorte äi;nlid;e Söne »on fid; geben.
Merzhánje, n. baê Knurren. Mer-zháti , zkiin v. impf. ïnurren.
M er z há rt, ober mèrzhen , zhna , zhno adj. übelgelaunt, fauerfidjtig. Merzhljiv adj. trübfinnig. Merzhlji-voft/. bie Srübftnnigíeit. Mérzhnoft f. trübe ßauue, mûrrifdjeè ffîefen.
Me r z h è f, m. baê 3nfe£f ; ein 9ïid>fê* roiirbiger.
Mcfár, rja m. —iza f. ber gfeifeber, ber TOefcger, bie —intt. Mefárenje n. baê jleifcbern. Mefarija f. bie gtcifdjerei, baá gleifíherhanbroerf. Me-ráriti, im v. impf, fleifdjcrn, meé* gern (fch(ad;feln). 'Mefarizhin adj. ber gíeífcherinn gehörig. Mefárniza /. bie g(eifd)erbanf. Mefárov ober merárjev adj. beê gleifcherá. Mcfár Ik adj. gleifcher..., ber gteifcher : me-r.irfki pèr, ber 5-feifcherhunb. Me-fárftvo n. baá gteifd)erred)t. Mefén adj. gleifd) . . ., fieifdjern: meféna jéd, bie jíeifdjfpeife. Méfen, ína, filo adj. gteifd)..., fteifcb(td), baê gíeifch befreffenb : méfna kóska, bie 9Jíuá!e(l)auf; méfne mini, ftnnüdje ©ebatiïett. Mefcnáli m. ber ©inn*
fiche. Mefenáflik adj. fiitttlicf), fteifeb* (id;. Mefenina, mefovina f. (coll) baá gíeifch überhaupt, gfetfd;fpeifen. Mefénoft f. bie ©inntichïeit. Mefé-norten, ftna, Tino adj. ffcifd)iicb , ftnníich. Méfnat ober inefnát adj. f?eifd)ig. Méfna ft adj. fTeifd)id)f. Mer-niza, bie gteifd;banf. Méfo ober mefó n. baê gíeifd;. Mefojéd f. bie gíeifchfpeife. Mefojéden, dna, dnó adj. fïcifd;freffenb. Mefopúft m. ber gafdnng , bie gaftnadjf. Mefzé, mérzhize n. dd. baá g[cifd)d)eit.
M é f e z , ober méfiz, Iza m. ber 9)?onb ; ber TOonaf. Méfezhen, zhna, zhno adj. monatlich. Méfezhina, auch méfizkna/. ber ®lonbfdjein ; ber îôîo* nafáfhtfi, bie ÍEftonatáreinigung. Mé-fezhljiv adj. monbfüchfig. Méfezhlji-volt f. bie ÍJfottbfüdjfigücif. Mélzo-pir (*) «í. bie 9)íonatfci;rift, eine 3eif* frfjvift, bie tnonatlid) auêgegeben toirb. Mérzliin m. ber 9lad)fi»anbter.
M é Ti t i, im v. impf. tneten ; unruhig fey ti : krùh méfiti, ©rot ïnefett ; s' nogami méfiti, mit ben güfjen roefeen.
Mefniza, mefó, v. unter Mefár.
Me ft eje,/ pl. baá Ofeníod;.
M é f t e n , ftna , ftno adj. ©fabt.. ., fiäbtifd;. Meftifhe n. bie ©tätte, baê ©efiäfte. Meftján, meftnizhan, méfhzlian, moflávnik m. eig. ber ©tabtberoohner, ber SSürger. Meft-jánTk, méftnizlianfk, inéflizlianfk adj. btirgeríid;, mie itt ©täbten. Meftjánftvo , méftnizlianftvo , mé-rhzhanftvo n. bie ©tabtberoohner ti ber* haupt, bie ©iirgerfehaft. Méftnik ober meftnik m. ber ©tâbfer. Méfto n. ber -Ort, ber ^íafe, bie ©tätte; bie ©fabt (gemeinfehaftfidjer 9îattie eineá Orteá uttb einer ©fabt) ; überhaupt jeber Ort. Méfhk adj. jîâbfifd;.
M e ft i, métem ober médem , métel ober mél v. impf, (©uffer) rühren ; reiben.
Mèfti, métem ober médem, mètel ober mèl v. impf ïehren, mit Auê= lehren befchâffiget fepn.
M è T k a, ober méfha (f) f bie Weffe: nova méfha, bie (J>rim¡S ; drúga nova méfha, bie ©eïunbij. Méfhnik ■m. ber ^rieftet- : nóvi méfhnik , ber tprimijiant. Mçfhovânje n. baê 9)îeffe* Icfen. Mcl'hováti, fhùjem v. impf.
bic Sîeffe lefett, baê i;cii. TOefjopfcr Derridjten. Méfhtvo obcr meflitvo n. bic î(K»(ogie: na méflitvo fe uzlii, cr fhtbirt lljeologie.
M c fli a n i 7. a , f. bas ©emifd;, etroaè ©cmifdjteê tiberi;aupf, 5. 23. gemifcfc teâ 5Sici)fttffcr U. bgl. MéDiànie n. bas TOfd;en, bie 9Jîifd;ung. Mefliati,
ara v. impf. mifd;cn.
M e f h é t a r, rja m. — iza f. ber 3DîdE= 1er, ber Unferljdnbler, bic —inn. Mellietàrenje 11. baS Sîdïeln. ÎVIe-fhetâriti, ira v, impf. mdfeln.
Méfiiez, fhza m. ein ïleiiter 23a(g, ber 3d)laud). Méfhizhik m. d. baè <ïd)ldud)d?cn.
M é fh in, ?n. bie 23ocFpfcife, ber 35u= belfacf.
Méfhizhje, n. baê ©elbe in ben 25lufi;en, ber 23ltifi)en)taub.
M é f h k a t i , ara v. impf. roeidj brû= cfen, quetfebett.
M e fli k ô v e n , vna, vno adj. langfam. Mefhkovnoft /. bie Êangfamïeit.
M é f h t e r , tra m. ber 5)îe'i|ter. Méfh-terlk ad'/. meiflerl;aft, meiflerfieb. Méfhterftvo n. bie 2Mflerfd)aft. Mefbtrija f. baâ SOteiflerred;t. Méfli-trov adj. bcè SfteiflerS.
M e s d a, f. ber Êo!)n. Mcsditi, im, and; mesdovâti, âm nnb dûjem v. impf. lofjiten, befotbcn. Mesditje n. bcr_8ieblol;n ; bie Êôfmung. Mes-dovànje n. bie 25efolbung.
M é s d r a, f. baâ ©eïrbfe ; bas Ceint* teber.
M é s d r o , n. ber 23afl.
M é s g a , f. ber SSaumfaff. Mesgnàt adj. faftig, faftsoll.
Mésig, sga m. ber SOiattlefel. Mes-gar, rja m. ber SEJiaulefeltreiber.
Mesiniz, nza m. ber ïieitte ginger ; (cine «Pfïauje) bie Sdjafgarbc (Achillea millefolium. Linn.). Me-sinzhik m. d. bas flciite gingerdjen.
M e s 1 à n , m. ber TOuffelin. Meslâ-naft adj. muffelinen. Meslànka f. ein ïlein attfgerollfcr gcfatfefcr Sittel ber Srainerinnen.
Mesliâti, ira unb mesligetâti, âm ober gèzhem v. impj. blinjcn , blin= jeln. Meslié, adv. blinjefub.
Mes li even, vna, vno adj. jdrtticf). Mesliévnoft f. bie 3drtlid)ïeit.
Mes Un ar (f) m. ber SBiejjner, ber
Sufter. Meshnarija f. bie SJteßnerei, bie Stiftern.
Meta, f. (eine Wanse) bic TOtinse, bic Sraufemiinje {Mentha): kbnjHia meta, bie milbe Sttinje (Mentha sil-vestris. Linn.); ogradna ober vert-na meta, bie dd;teSraufemiin$e (Mentha crispa. Lin n.). Metiza f d. baš Sraitfemttnjdjen. Metnoviz, vza m. ber Stunjengeifl.
Metanje, aud> metanje n. baš 2Ber= fett; baš ¿Singen. Metati, mezhem v. impf, (mit Steinen u. bgl.) roer= feit; — fe v. r. impf, ftcb balgen, ringen. Metaviz ober metaviz, vza m. ber Siinger. Metävniza f. baš SBurfgarn.
M e t e 11 (f) rn. ber Wanfef.
Meteniza, f. baš Siübentrauf.
Meter, adj. eig. betagt, bet 3a&ren; anfefjnlicb-
Meti, raanem, mel, met v. impf. ju ©taub, ju Saitb u. bgl. reiben. Metje n. bie Äeibung, baš Sieiben.
M c t i 1 n i z a, / baš 23ufterfafj (bie 9itil;rEubel). Metilo n. ber Äufjrflöfel.
Metla, 1. metle ober metle f. ber SScfcn. Metlär, rja m. ber 25cfen= binbcr: metlika, metlikovina f. (ei= tteWanje) ber Seifuß (Artemisia). Metlinjak ober metlinjak m. (eine ^flanje) baš 25cfenfraut (Chenopo-dium stoparia. Linn.). Metlinji
adj. 25efen ..., 25efen betreffenb, ba= ju gehörig. Metliza f. d. baš 23eš= d;en; bet- Sleiberbefen. Metljäji m. pl. bie (Sgeliran£l;eit. Metlovina, f. (coli) baš 23efentrauf.
Metulj, m. ber Sd;mctfcrling. Metuljev adj. beš @d;mettcrlingš.
Me v, 2. mevi ober mevi f. baš <Statib= mel)l, baš Sehtmel;(.
Mevtra,/. ein fleinereš (Schaff.
Mezati, v. M e h z k a t i unter M e-h e k.
M e z e n (f) zna m. ber ffltefcen (baš bcfannfe ©ctreibcmaß).
Mezefen, fna m. bie ßdre^e, ber ßdrebenbaum. Mezčfnov adj. Idrdjeit, »01t ßdrd;enl;olä, lardjenbättmen.
M e z h , m. (nad) S i u 1; a r t eigentl. nnb einjl) ber ffiurffptejj; (jefet nur itodj) baš Sd;tt)ert. Alezhär, mezhir, rja m. ber <Sd;t»ertfeger. Mezhik , me-zliizh m. d. baš ©d;n>ertchcn, ber
;Do[c&. Mezhniza obet mczhenka (*) /. bie <2cbwertfd;eU>e, bie 35egenfcbeibe.
Me z ha, mezhava / bie SBeidje; bie SBabe. Mezhiti , hn v. impf. wei= d;en , weich tttadjeit. Mezhiza f. d. baS 2Babd?en. Mezhiven, vna, vno adj. erweicbcnb.
M e z h i z h j e , mezhizhevje n. (coli') (eine ipflanse) ber Schwerte!.
Me z h Ii a, f. bas ©inftreumefel, baS 9J?ifcbmehf.
Mezhkanje, n. baž £uieifd)en, bie £luetfd;ung. Mezhkati, ara v. impf. queffd)eit.
Mig ober mig, i. miga m. eine atu genbltcflidje ¡Bewegung, ber Augen= blicf. Migati, am v. impf, einen 2i)ci[ beS Sorperš fortwährend bewe= gen: s'ozhmi migali, bic ,'litgetilieber in (šinem bewegen. Migaviz, vza m. ber einen 2bcit be§ SörperS fort unb fort bewegt. Migetati, am ober mi-gezhem v. impf, (bao grequentattä »um »on migati) fdjnetl unb fort= wä^renb bewegen. Migljati, am v. impf, wimmein, funfein. Migljej m. ber SZBinf. Migniti, nem v. pf. Winten, beuten. Mignovenje n. ber Augenbticf; ber SBinf.
Mihalek, mihez m. baš ©chnapp= meffcrcbcn.
JJihtar, m. baS ©efröfe.
Mijavkanje, n. baS 9)iiatten. Mi-javliati, am ober javzhem v. impf. miauen.
M i ji o 1 k a, f. baS mijolka - ©efdnrr. Mijölkiza f. d. baS mijolka-Šru= geicben.
JI ik, 2. mika m. bie 2tnfcd;fung, bie Anwanbtung, bie fiufi: mik do nenavadnih jedi, bie £uft itacb unge= wohnlichen Speifen. Mikaliza f. bie 3ucfttng, bie 3ucfungen überhaupt. Mikati, am ober mizhem v. impf. (köga) jupfen; anfechten, attwaubein. Mikaviz, vza m. ber 3l>Pfetber Anfechtet. Mikavnik m. ein 3nflru= mcnt mit »ielen ©pifccn sunt 9teini= gen bei gtad>fe$.
Mil, adj. gitäbig, barnthersig; lieb, Werth; fläglicb: milo fe je jökal, fiagiid) (;at er geweint; mil gläf, ein fiäglicher ßaut.
Mila, ober milja / bie Weife.
Milar, rja m. ein ©ewi^f, eine Saft
von citf 3entnern; aud> ber ©eifcn= ftcber (V). SScrgteicbe Mjilnr.
M i 1 i j á r, obet milijón m. Wiltion.
Militi, im v. impf, (šrbarmen íja= ben, bemiileiben, bebauet»; — Te v. r. impf, (für jernanb, für etwas) teib fetjn: t;i rézh fe mi mili, um btcfe ©ad;e ift mit- leib.
Milo, v. BI j i 1 o unter Mjilar.
Mi lo dar, m. (auch mili dár) ba§ Atmofen, bie fiicbeágabc. Milo-rádoft f. bie Liebhaberei: tó imam sa milo-rádoft, baé habe td> aué ßiebbabcrei.
sferden , =ftiven, sften , sftljiv adj.
gnäbig, barnihersig. íferdnoft, 5ft¡v-noft, íftljivoft, sftnoft /. baé (šrbar* men, bie SBarmhersigfetf. derzhen, zima, zimo adj. fanftltlüfbig. d'erzli-no/'t f. bie ©anfíinutí). Miloft f. bie ©nabe; bie (šrbarmung. »ftija f. bie «Barmhersigfeit. =ftinja j. baí- Afmo= fcn. =ftno adv. mitleibš»ol(. ssbelen, Ina, Ino ad¡. wohlwotienb. «shelnolt /. bas ffiohiwotícn. Milváti, ám uttb lújem v. impf, (šrbarmen haben, bc= mitteiben, bebaitern. Milováven, vna, vno adj. lieb habcnb; crbarmuttgS= »otí. Milováviz, vza rn. ber (šrbar= mer. Milvati, am ober milváti, ám v. impf, bemifíetben.
M i m o, adv. vorüber, »orbei: —po-kásati, feh(fd)fagett. —gredózh^«r?. im asorbeigehen, »orbeigehenb. —hód w. ber Jßortibergang, baá SBorbcigehcit. —hoditi ober —hoditi, im v. impf. »orüber su gehen pflegen. —hödnik ber »orbei geí;t. —hójenje n. baS aSorübergehcit. —iti, ídem v. impf. »orbet gebett, »orüber sieben. —na-váden, dna , dno adj. außerorbent--lid;. —néfti, fem v.pf vorüber tra= gen. —plávati, am v. impf vorbei febwimmen. —plávaviz, vza m. ber vorbei fd;wimmt.
Miniti, nem v.pf »ergehen, »cr= fdiwinbeit, aufhören. Minjliv, auch minjljiv adj. vergangiid). Minjljiyoft f. bie aSergäng(id;feit.
Miniita (f) f. bieWinute. Minuten, tna, tno adj. Wiltufcn ... Miniitiza f. baS Winütdjen.
Mir, 2. mira, mirú w,(eigentlid;uitb atigemein) ber grie&e; (in einigen ©e= genben aticb) bie Wauer.
Mí ra,/, bie Wt;rrtje.
Miraljuben, bna, bno adj. frie» beliebenb. Miraljubnik >n. ber Stic» benšfrettttb. Miraljubnoft f. bie i!tebe jum griebeit. Miren, rriaj rno adj. frieblicft, friebfam. Mirenje n. baš S5erul;igen, baš griebemacben.
M i r i j a d, m. bie Siptiabe.
M i r i t e 1 j, m. ber grtebenšfcbliejSer. Miriti, i m v. impf, gtiebe macben; (in einigen ©egenben and;) maueru.
Mirku/, in, /n. bet ffijalbfeufel, ber @aft)r.
Mirni k, m. (ein 3nfeff) bie Affel (Scolopendra. Litin.).
Mirno 1't, f. bie grieblid)feif. Mirovati, am uttb rujem v. impf. ru= ben, ficb frieblid) »erbalfen. Miroven, vna , vno adj. friebfam. Mirovnoft J. bie griebfantfeif. Miroviten, tna, tno ar/j, ftiebferfig. Mirovitnoft f. bie gricbfertigieif.
Mirta, f. bie S0ii)rfe. Mirtinka f. bet ®i;rtenbaum. Mirtinkov adj. TOptfcn ..., »on TOprfen. Mirtin-koviz ober mirtoviz, vza m. ber 5Jli)ttenl;ain.
M i r t v i k , m. ber Waftijr. Mirtvi-kov adj. "Dtaftijc..., »on 2ftajtijr.
M i Tanje, n. baš Saaretl. Mifati Te obet' militi Te v. r. itnpf. ficb 0oa-ren, ftd; b^t'» (ficb mattfeit).
M i l e l, 2. min; f. ber ©ebanfe, baš ©emutb. MiHiti, im v. impf. ben= fen : Tem fi pazli miflil, i d) i;abe eš mir mobl eittgebilbef; teshko fi je to mifliti, man iantt fid; baš fcbroer »orftetlen. Mifliza f. d. ber ©eban= fe. Miflenoft (*) f. baš £>enf»er= mogen, bie (Sinbilbuitgširaff.
Mi fii, attcb mifb, i. mirili f. bie ffliattš. MiHiina f. baš TOaufelocb; ber ®idufegerticb. MiHijek m. bet PdufeEotb. Miflilia f. baš 9Mttš= d>eu; bet $htšfel. Mirhniza, aud; miriicnza /. baš TOattfegiff; ber glie-geufcbmaitim, roti; mit roeijjen ¡punc» ten. (Agaricus tnuscarius. L i n n.J
M i s a , f, bet Sifd): dnarina inisa, bet iBedjfelfifd). Misiir, rja m. bet 2ifd;ler. Misarov adj. beš Sifd)lerš. Misarfki adj, Jtfdiier,.., nad)Sifcb= ler 2lrf. Misen, sna, sno adj. Sifd;... Mis iza J. d. baš 2ifd?cbctt. Misniza f. bie 2ifd;tabe. Misnjuli m. baš -Xifd;= Pref,
Mishanje, n. baš •Btinsein. Mi-sliati, im v. impf. mit i)aI6ucrfd)l"f= fenen Augenfiebetn bltcfen, blinjefn.
Mita,/ Der 3oll. Mitik, tka 7„. Me 3olIgebtti;r. Miten, tna, tno adj.
Mitje n. bašCeben. Mitnik tn. ber 3oHner. Mitniza/baS 3ofU bauš. Mito n. baš SKiefbgelb, ber Cebenjinš. Mitovina/. baš lieben.
Miti , mijem v. pf. unb mivati , am v. itnpf. rcafcben.
Mi z en, mizinik , mizhinek, nka, nko adj, ileintpinsig.
M i z h e n , zlina, zhno adj. fanff, milb. Mizhljiv adj. nieblid); fcbon fanff. Mizhljivoft J. bie Siieblicbfetf. Mizh-noft f. bie ©anffbeif, bie »iilbe.
Mjilar, ober rid;figer mjilovar, rja 7?7. ber <2eifenfteber. Mjiliti, im v. impf. feifen. Mjilnat adj. feiftg, »o(l ©eife. Mjilo n. bie @eife- (23ei unš ipenig ober gar nicbt gebrdudjlid;.)
M k t a t i, am v. impf. ritffeln.
Bil ¿i d , adj. jung. Mlad ober mlaj ni. ber SJteumottb. Mladeniz , nza Pber mladenizh, nzlia m. ber 3ung= littg. MladeniThtvo, mladenftvo, mli. denflitvo, mladiHitvo n. baš jligenb» Iid;e '¿liter, baš ižnaben* ober 3ung= lingšalter. Mladenftljiv adj. juaenb« lidj. Mladenltljivoft /. bte 3ttgeub= litbfeif. Mladenfhiza /. ein jugenC= licbeš SOlabcben, Mladehrhk adj. 3u« genb.,., 3tinglingš..., ber 3«"g» linge. Miadenzhik, mladenzhizh tn. d. ber Snabe. Mladeti, im v. itnpj. jung roerben. Mladika , mladiza f. ein jungeš Dteiš, bie Sprojje, ber ©progluig, ber ©cbbjHing, bet Jrieb. Mladikiza f. d. baš Reišdjen. Mladina, mlajrhina f. (collj bie 3»gcnb, junge Ceufe. Mladinrk, mladoiten , Ttna, Ttno adj. 3ugenb ..., jugenb= ficb. Mladiti, im v. impf, »erjtinaett, jung macben; — Te v, r. impf, fid) »erjtingen, jung roerben. Mladizh m. ein 3unger (5. 23. ein 23ogef, Sienetu ftocf u. bgl.). Mladizhje, mladje n. fcollj Diet», jungeš 9teiš. Mladizhki adj. fcbblt jung. Mladizhnat adj. »oll jttnger Reifer; roie jungeš Dieiš. Mladleten, tna, tno adj. grtiblingš..., tt>ie im grublinge. Mladletik, tka m. obet- mladletje n. bet griillling, bet Cenj. Mladnik, v. Mladizh.
Mladoft ober mladöft f. bie 3ugenb (ft>ir>o(jI bie Seit berfclben, alg aud) junge Seute): mladoft je noroft, 3ugeub l>at nid)t Sugeitb. Mladoften, ft im, ftno adj. jugenblid). Mladoft-nija/. bcc 3ugenbfel;ler, bet-3ugenb= flrcicfe. Mlädoitnik m. ber SSurfdK. Mlajina f. (coli) junge ßcufc. Mlaji/. , jza ober inläjzhik m. bet' 3üng= liitg; ber 3üngerc (im ©cgenfafee ber Alten ftärzov) : Evropo fo she ftärzi posnäli, Ameriko pä fo mläjzi is-naflili. Mläjfh m. ober mläjfhe, ta n. ber Siadjfomme; ber 35ienfi6otf)e. Mläjfhi m. pi. (coll) bic 9tacfe£om» menfebaft; baS Sienjlgcftnbe.
Mlähen, hna, hno adj. lau. Mla-hota f. bic ßauigEcit. shöten, tna , tno ober shöven, vila, vno ad]. lattlid). diötnoft ober sbovnoft /'. bie ßaulidjfeit. =hotnik, shövnik m. betraue , ber ßaultng. diuejfhati, am v. impj. lauer madjen.
Mlaj u. f. to., v. uttter Mlad.
Mlaka,/ bie ^ftifcc, bie ßadje. Mla-kaft adj. pfttfcig, »oli iPfufeeit. Mla-kuslia J. ber ©umpf. Mlaküshafl adj. fumpfi'g.
Mlafkanje, n. baš Scfemaften. Mla-fkati, am v. impf, fefemafeen, mit beut Üftunbe fcbnaljett. Mläfkaviz, v/.a m. ber ba fcfemafccf.
Mlät, 2. mläti ober mlati, in <Bt. gem. mlatitev, mlatitva, mlazhva f. baš 35rcfd)cn, bie £)refcbjcit. Mlatiš, tza ober mlatitelj m. ber 2)re= fdjer. Mlatenje, mläzhenje n. baš Srefdjen. Mlatiti, im v. impf. brc= fdieit. Mlätizh m. ber 3jrcfd;er. Mlalizhev adj. beS ©refdjerš.
M1 ä t a, /. ober mlato n. bie Srebern »on SOialj.
M laz h en, zhna, zhno adj. Ian. Mläzhina f. ober mläzhje n. (coll) bcc Sumpf. Mläzhnoft/ bie Cauigieit.
Mlehav, adj. mitdnebt. Mlekar, rja m. ber iEfiildjiitann. Mlčkariza f baš Wildheit. Mleko n. bie 9Jii!d;; (in einigen ©cgenbcn SteicrmarEž, befonberš um 9tabEer$burg, ifl mleko ber 9ial)m, svära bie	unb
fmetena ganj itnbeiannf): sna od jalove kose mleko dobiti, er meijj auš aUett ©acbcn SBortljeil ju jieljen. Mlezh, auety mlezbiz m, (eine
<2d;roammarf) ber TOild^fdjmamm. Mlezhen, zlina, zhno adj. TOild)..., »on OJiild?: ml ezhna jed , bie ®ild}= fpeife. Mlezhkaft adj. tnild)id>f. Mlezh-liat ad). mild;ig. Mlezhnik, inlezh-njak in. ber 9Mcbjabit. Mlezhniza f ber SOii[d)fd;roantm ; bie 9)ii(d)fam« mer; baš 9)tt!d;gefäjj; bie 9Md;bit-ne. Mlezhnomlazhen , zhna , zhno ad). lauwarm, mifcbmarnt.
M len je, n. ober mlev, ?.. mlevi,
. mlevi f. baž SKablen auf ber SöKtyle. Mleti , meiern ober meljem v. impf. mai)tcn (©etrcibe). Mletje n. ba» Wal;lcn. Mletvina, mlevftiinabas» 9Jtaj>lgetb.
M1 e f t i, molsem v. impf. melEen.
Mleti, v. unter M1 e n j e.
Mlezh it. f. to., v. unter Mlehav.
Mlin, m. bie 9JtÜf)le: mlin mele, kar mu nal'pe, auf grobe iffiorfe folgt grobe Antwort.
Mlinar, rja m. ber TOÜDer. Mli-nariza f. bie Wüllcrinn. Mlinarjev ober mlinarov ad). be6 SJtillcrž. Mlinarfki adj. tfJittHer..., wie bie OTtiller, baš ®iiil(erl;anbn)crE bctrcffcitb. Mlinarftvo n. baš 9)iiiUefred)t, baš 9MHerl>anbroere. Mlinfk adj. S01ul;l..., jur ®iufe(e gehörig: mlinfki kämen , ber ÜKttfelfiein. Mlinftvo n. baS »ul;fn)crE.
Münz i, m. pl. (coli) eine Art fla« d;er Sueben (bie ©diarrbläftd;en).
Mnog, ad), »iel. Mnogi-terama adv. auf manni^fadje SSSeife, auf »ielerlei Art. sterf adv. »ielerlei, mannia« faltig, sternat adj. vielfältig, »terni, sternji adj. vielfach, rlernoft J. bie «Qielfadjfeeif. «teroft f. bie ffllannig« faltigfeit, bie Sßerfdjic'benbeit.
Mnogo, adv. viel. —krat a du. viel ÜRal. —leten, tna, tno adj. vieU jaferig. —Hz ad), vietförmig. Mno-goft f. bic 23ieli;eif , bie" Wenge. —shenitva (*) f. bie SBiclrocibcrei. —moshitva (*) f. bic Sßiclmännerei. —tero adv. vielerlei. —verften , ftna, ftno ad), vielfältig. —verft-noit/. bie SSielfältigfeit.
Mnösh, 2. mnöslii ober mnoshi; attdj fagt man innösha, mnoshina, mnoshina, mnoshiza , mnoshi/.a f. unb innosheftvo rt. bie TOcnge. Mno-shen , slina , slino adj. vielfad).
Mnoshenje ober mnoshenje n. bie SSermehrung. Mnoshiti, auch mno-sbiti v. impf, mehren, vervielfältigen. Mnoshitva f. bie S3er»ieifälfigung. Mnösbnoft f. mnöslitvo n. bie Sßiel= fachheif.
M ode, modete f. pl. ober modi, mbdizkki >n. pl. bie .Soben, bie ©eilen.
M b d e 1 (t) Ina m. baž DJiobeü. Mö-delnik m. ber 23ilbner.
Moder, dra, dro adj. blatt. Modräf, 2. modräfa m. bie jeuerfd)(ange, ber ©alamanber, ber Wiofd?. Mbdraft adj. bidulid). Modrina ober modrina f. ('colij bie 23ldue; in <3t. biaue 'ffieinfrauben. Modrifh ?». bie bfaue Kornblume, bie Spane (Centaurea cranus. Litt it.). Mödriti fe, im fc v. r. impf, blau werben, fid; bläuen, inž SSfaue fpielen.
Moder, dra, dro adj. weife, fing. Möderftvo (*) n. bie s4>t>tlt>fopi>iC-Mederftvovati (*) am f. impf. philofophiren. Modriz ober modrijan m. ber SBeife, ber %M;iIofoph-Modrina (*) f. bie gelehrte ©efeÖ= fd;aft. Mödrifhe ober modrifhzhe (*) n. bie Jöocbfcbuie. Modriti (*) im v. impf, weife mad;en; ■— fe v. r. impf, ben ffieifen fpielen. Mödri-za (*)/. bie TOufe. Modrbft f. »bie 2ßei§heit. Mödroften, ftna, ftno adj. weiälid;. Modroftin adj. ber ©eižheit. Modroftljiv adj. «oll 2BeiS= heit, weiSlid;. Modrosnäniz , nza m. ber Sßelfweife, ber '.PhUojoph-Modrosnänoft/ ober modrosnänftvo «. bie Sßeltweidheif. Modrovanje n. baS Slügeln (bie '¿Iffeftation ber 5Beis>= heif). Modrovati, am ober drüjem , öud; modrijäniti, im v. impf, Elüs geln; ben Söeifen fpielen. Modrovä-viz, vävza m. ber Sltigler.
Mogozh, adj. möglich. Mogö-zlie adv. möglid; ; ne mogozhe , untnög« Itd;. =zhen, zhria, zhno adj. mög= lid;; mächtig. =zliljiv adj. möglich; mäd;tig. szhljivoft, jzhnoba, szhnolt, «zhoft f. bie 9Jiöglichfeif; bie ®iäch= tigleit. jzhnak m. ber 2)iäd;fige.
Möhot, m. ber ©treid;Eäfe.
Moj, moja, moje vr. mein.
M 6 j d r i z, m. baä lieber, baž 2eibd;en. Mojfter (t) ftra m. ber SOieifler.
MbjTterfk adj. ®ieijler ..., mei|ler= lid; , meiflerhaft. Mojftrija f. baS ®ieiflerred;f. Mojftriti, im v. impf. (koga) meiflern, (iiber Sentanb) S0iei= fler werben, (3emanbeit) uberlegeit feptt. Mojftrov adj. beš SDteifierS: mojftrov fin, Det ©oljn beS 5Reifler4. Mojftrova f. baž 2Betb bež iOleijlerS, bie ©ieiflerintt. Mojftrovati, am ober ujem v. impf. meifiern, hofraeijtern.
Moj fhkra, f. bie Šidi^ieL-inti.
Mol, m. bie 8"lu§igfeif.
Moka, f. baš OJiefjl. Mokar, rja m. unb mokariza/. ber 9}iehii)dnbler, bie —intt. Mokarniza,/. baš ®ieh(^ behalfnifj. Mokojed, 2. mokojedi f. bie Siehlfpeife.
Moker, kra, kro adj. nag. Mokrina ober mokrinja f. bie geud;tigfeif. Mokriti, im ti. impf. ndfien; j>arnen. Mokrota , mokrota f. bie Stdjje. Mokrbtiti, im v. impf. ndfien, be= feud;fen. Mokrbten, tna, tno adj. ndfjlich, fend;t. Mokrotnoft f. bie 9ldfjlid;feit.
Mol, m. bie TOotte, bie ©d;abe, bie ffliilbe. Moljav ober molnat adj. milbig, voli SRotten.
Moledovati, dujem unb moled-vati, ara v. impj. flefjett, anflehen. Moledvaviz, vza m. ber 3iei)cr. Moledvavfk adj. ftehentlid;.
Mole nje, n. ober moljava f. bie •Servorragung. Moleti, im v. impf. I;ingefirecft fet;n, heruorragen. Moliti, im v. impf. hinflrecfen.
Molenje, aucb molenje n. bie »ln= befhung; baž Sethen. Molez 777. ber 55eti;er. Moliten, tna, tno , aucb molitivfk, molitovfk, mohtvifli adj.
SBetl;..., ©ebeth ..., bed ©ebethež: molitovfke bukve, baž ©ebefhbttch. Moliti, im, il (aud) moliti) v. impf. befljetj. Molitev, molitov ober mo-lituv, 2. molitvi uttb molitve/ baS ©ebefl;.
Molj, v. Mol.
Molk, m. baš <2d;weigen. Molkniti, nem v. pf. pfofslid) flille werben. Molzhanje n. ba§ ©chweigen. Alol-zhati , aud; mblzhati, zhim v. impf fd;weigen. Molzhenje «. bie S5er= fcbweigung. Molzhe adv. fchweigenb, jliH. Molzbezh part. fd)weigenb, atic^ verfch»iegen. Molzhezhnoft,
197	Mol
múhliljivoft /. bie SSerfcbroieaenheit. Mózhljiv ad). »erfd;nnegen.
Molofhzhnja, J. ba$ Almofen.
Mólfti, ober raólsti, mólsem v. impf, melfen. Mólsnik m. unb mólsniza f. ber Welfer, bie —inri. Molsnják m. bie Wiegelte, baá TOelífag.
Monga, / ber Schwengel.
Mór, m. bie "Pejl, große Sterblich* feit (ber Sterb).
Mor (t) m. ber Wolir. Mórinja/. bie Wolirinit.
Mora, f. ber 2llp, bie 2rub; aud) bie Stute.
Morák, m. ber Xruthahn, ber <Puter (Gallus indicus).
M ó r at i, am, al ober mórati, am, al v. impf mußen. SSergleidje M ó 7. h i.
Morávfhiza, f. bie Schale für Suppe u. bgl.
M o r «1 é , morebit, morebiti adv. »icUcicht, ce fann fepn.
Morcti, ínórein, fem mógel v. impf. I ó tt n e n, im Stanbe fepn (posse) ; unriíbfig muß en (oportere, necesse est, cogí, debere) : ne mórem (ober gem. abgefurjt némrem) i;eißt »id; fann má)t, ich bin niebt im lefan» be«, unb Ijaf nie bie SÖebeutung »ich muß nid)t;i, welche cé aber jüriief: füljrcnb botb notfjroenbig haben müßte, wenn moréti, mórem nebfl {innen aud) bie 23ebeufung m ü ß e n haben follte. UebrigenS vergleiche Mórati unb M ó z Ii i.
M o r i fIi e, n. bie Worbftätte, ber Worbplajs. Moriti, im v. impf, ju Xobe quälen, tobten. Moriven, vna vno adj. tobtlid).
M o r i z h, m. ein febroarjer grofd).
M ó r j e, n. baé Weer. Mornár, mor-jär ober morinár, rja m. ber Wa* trofe. Mornárfk , morjárfk adj. Watrofen ..., ber Watrofen. Mórlk adj. Wecr..., }um Weere gehörig, im TOeerc Icbenb : mórfka vóda, baé Weerroaffer; mórfke shiváli , im Tie ere Icbenbe CEfjíere, Seet^iere.
Mort (t) m. ber Hörtel.
Moruna, /. (ein gifd)) ber Saufen
(Acipenscr Huso. Linn.). Mo-rúnin ad), beé Saufenfifchcá: morúnín nicli, bie Saufcnbiafe.
M ó r v a,f. ber 'Maulbeerbaum (Morus).
Mós	198
M ó f t , a. mófta , mofká , mol tú m. bie 93ríícfe. Móften, Una, fino adj. aSrñcfen..., bie SBrücfc betrejfenb. Móftizh m.d. baá -Bi'iiifd;eti. Móft-nik m. ber 55riícFenmautl)ncr. Moft-nina ober inóftnina /. bie 95rücfens lliauth- Móftniza ober moftniza f. ber 25rücfenbalfen. Moftovina ober móftovinajf. bie iSrücfenmaufl). Mó-ftovinar ober moftovinár, rja m. ber 95rücfcnmaut()ner. Móftovsh m. ber @ang.
Mófhna, ober mófhnja f. ber ©CU* tel. Moflinár, mofhnjir, rja m. ber Safclmeijler; ber Safdjner. Moflí-njariza f. bie £afd)nerinn. Móflmje f. pl. bie Suben (eineé Sí)iereé). JVlófhnjiza f. d. ba$ S5eutcld)en, Mofhnjiza/T ber Sobcnfacf. Mofh-njizc f. pl. bie Soben.
Mófkt, m. ber Wofl. Moflitnariza f. bie Woftträgerinn. Móflitnat adj. voll Woft, faftreieb.
Mófh/.hjak, m. ber SSifam, ber Wofcbué.
M o s é t i , im v. impf, fprubeín.
Mós ig, sga m. baé Knod)cntnarf: nema inósga né moshjánov, ce l)at weber Kraft noeb SSerflanb.
Mo»úlj, ober mosúlj m, bie Schwiele, baé SUbldécben. Mosóljzhaft ad). fcbmiclidú, SifeMáácben ähnlich, Mo-sóljzhik m. d. txié Sdjroiclcben. Mosóljzhnat adj. fdjwiclig , »oll
Siijbläscbeit.
Mósh, 2. móslia, mosliú, moshéva m. ber Wann. Moshák m. ein fes flcrWanu. Moshákinja f. einemämu lid? gefinttfe 5rau, bie Wänninn. Moshiit adj. mannhaft. Moshátoft f. bie TOanníjaftigfeit. Móshck m. d. baé Slániidjcit. Móshev, aud) móshov adj. beé íJíanneé, bem SOíanne gehörig, Moshéven , vna, vno adj. mänulid). Moshévnoft/bie SDtämilicbEcit. Mo-shiti, im, il, moshén v. pf (»011 grauenjimmern) heiratljen, einen TOanit nehmen: moja feftra jé fofédoviga fina moshila, meine Scbmefler l;at ben Sol>n beä SWadjbar« jum Wanne genommen; — fe v. r. impf, bamii umgeben, einen Wann ju I;eiratl>eu. Mosliitva f. bie Seirat^, bie 93crel>e5 liibung. Móshk, aud) móshk adj. Wflmis..., mannfjaff, bcit Wännent
eigen: nek mösliki je sünej, ein 9)?aitnšbilb i|l braußett. Moshköft f. bie ©annheit. Moshljiv adj. mann* bar. Möshljiyoftjf. bie WannbarEeit. Moshtvö n. eilt männlicher ©iun, fe|ter männlicher 6(>araEfer: ti küpiz moshtva ne dershi, biefer Säufer tff nid;f Warnt «an SBort; in St. heißt nioshtvo auch baš Wannšbilb (?).
IVI os h ar, mövslinar ober möshnar m. ber TOörfer.
Mos h gani, moshganje ober mösh-jäni m. pl. baš ^irnmari, baš ©elnrn.
Moshtovanje, «.bie Diad;e. M osh-tovati, am unb tüjem v. impf. rätben; — fe v. r.impf. fid) räd;en, 9lad>e neunten. Moshtovaviz, vza m. ber 9täcber.
M o tan je, aud) mötanje n. baš Äa= fpelit, baš Seifen. Motati, am ober mötam v. impf, fmfpeln, weifen. Motavilen, Ina, lno adj. $afpe(..., jttm Seifen gehörig. Motavilo n. ober motavnilt rn. ber •Oafpel, bieffleife.
Moten, tna, tno adj. trüb. Mötiti im v. impf frühen, früb mad;en.
Moter, adj. befagf.
M 61 i k a, a ud) motika f. bie .flaue. Mötikin adj. -öaucn ..., ber £aue: mötikin fhtil ober richtiger möti-kiihzhe n. ber Jpaitenfiicl; motika kmeta in kralja v'edno jamo fpavla, ber Sob mad;t beti SSauct unb Sönig gleich.
Motiti, im (aud; motiti?) v. impf. flörcit, verwirren > irre madjen; — fe v. r. impf, irren, fid) irreit, fid; »erfel;en, fcl)fen. Motiven , vna, vno adj. florenb, (Störungen ver* ttrfacbenb. Motiviz, vza m. ber ©törer. Motnejfhati, am v. impf. flören, ttod; verwirrter tnadjeit.
Moto s, motvos m. bie ©chmtr, baš SBanb.
Motovilo, v. Motavilo unter Motänje.
M o v r a n i z , nza ober movrin m. ber WiffEäfer. (Scarabaeus sterco-rarius. Lin ti.)
M o z vir je, n. (coli) ber Worafh
M o z Ii, 2. mözhi ober mozhi/. bie ©tärEe, bie Sraft, ber 9tad)btucF.
Mözha, ober mözlia , auch mozhava f. bie 9täße.
M o z h e n (aud; mozliin, mozhän) ,
zlina , zhno adj. flarE, Eräftig. Mözh-noft /. bie SeftigEeit.
Mozlieräd, rada ober mozlieräv, räva m. bet 9Jiold;, ber ©alamattber.
M o z h e r n , obet mozhirn adj. funt» Pfig, feud)t. Mozhernoft obet mozhir-noft f. bie geucptigEeit, bie Sumpfig* Eeit. Mozhevina/ (coli) ber ©urnpf.
Mozhi, morem , Tem mogel v. impf. Eönneit, int ©fanbe fepn, unb mozhi, mörem, fem mogel v. impf, muffen: ftar möre (in Kroatien unb einigen (Segenben UnferEratitš mora), mlad möre vmreti, ein Alter muß, ein Sunger Eann flerben ; zhe ne more, päk "möre, wenn man nitbt Eann, fo muß man. Diefeš ©pridjworf, wel* d)eš in ©f., namentlich im (Silliet Steife, burcbauš gebräuchlich ifl, jeigt ben Unterfdjieb swifd)eit möre (mit hohem o, ungefähr wie einfilbig ou) unb möre (mit tiefem mehr bent oa fich näherttben o) am aujfallenbften. llebrigenš vergleid;e Morati unb Moreti.
Mozhiren, v. Mozhern.
M ö z h i t i , im ober mozhiti , im v. impf, nefcen, näßen, einweichen.
M ö z h n a t, adj. SOfeljI..., Von Wehl, mehlig. Mözhnik rn. baš 9Jiel)Imüß (bet ©frubel).
M ö z h n o , obet mozhnö adv. ftarf , nad)brücflid). •—ferzlien, z lina, zhno adj. flarEmitfhig. — ferzlinoft/. bie ©tarEmüthigEeit , ber ©tarEmutl;. —shilaft adj. von flarEen Abern, nervig. —veren, rna, rno adj. flarE* gläubig. —verr.oft f. bie ©tarfglau* bigEeit. —vümen , mna , lmio adj. von flarfetn ©eifle. —vümnik m. ber viel ©eiflešEraft befifet. —vümnoft f. viel ©eiflešEraft, bie ©eifleSflärEe.
MozhvAren, auch mozhviren, rna, rno adj. fumpfi'g. Mozhvarnoft , mozhvirnoft f. bie ©umpfigEeit. Mozlivina/. ber ©umpf. Mozhvirje n. 0colij bet Wotajl.
Mrak, 2. mraka , mraka m. bie Dämmerung. Mrakanof rn. ber Abenb* flern. Mrazh-en , zlina , zhno adj. (auch=ljiv) bämmerig, bunEel. =iti fe (auch mrazhiti fe) im fe v. r. impf. bämmern, fid; in Dämmergrau um= ftatten. =ljivoft, =noft f. bie DunEel* heit, *nik m. ber Siad^tvogel.
Mraraor, rja m. ein íjnfeEf, bie SBerre (Gry-llus gryllotalpa. L i n n.J. Mrámorka /. cin um fld; frefienbeá ©efdjroiil- (phagedaena). Mráfli, i. inráfha ober mrafliá m. ein bunfíer 3eug. Mráílien, fhna, fhno adj. yon mráfli. M ras, i. mrása m. ber gro|í, bie Saífe. Mrásen. sna , sno adj. fro= ftii). Mraséti , sim v. impf. frojien, reifeii. Mrasljív adj. frofiig. Mras-Ijivoft (aud) mrásnoft) f. bie gro* (íigfeif. Mrasl iza j. bie 'ííáífe. Mráv, i. mrávi ober mraví , gem. aud) mrávlja f. bie 2tmeife (FórmicaJ. Mravljíniz, mravljínjak, mravljíno-viz , vza m ber 'iíinetfenbaufeit, ber Vimeifenlnígel. Mravljínji, mrávji «dj. Ameifen ..., bie Ameifen íiber= i>aupí betrejfettb. Mravljíza ober mrávljiza f. d. baá 2lmeiád>en. Mréla (t)/• ber ^teaenfdjirm (nad) bem gcmcinbeuífdjen ,'lmrelt unb bem lateinifdjen umbrella). Mréna, / baá Jóaufcfeen um baá 3tuge unb bie ©ebarme; (eine Augenfranfc f>eif) ber ©faar; (ein gifd)) ¿>ie Barbe (Cyprinus barbus. L i n n.J. Mré-niza f. d. baá í»ánfd;en, baá Wefed;en. Mréñka /. eine in baá WefcfeíI etn» geroicFetfe SBurflfpeife; eine bumme ©eibáperfon. M r é s h a , / baá 9?e(j. Mreshar, rja ober mrésllnik m. ber 9íefcjager. Mreshen, sima, simo adj. 9íe¿ . .., juin 9íe(5 ge^órig. Mréshiza/. d. baá 9íeljd)en. Mrésknat adj. nefcformtg. M r é t i, mrém , mérl v. pf. fterben. Mshíti, v. Miskáti Ultíer Mi-s h á n j e.
Muden, dna, dno (aud) múdljav, inudljiv) adj. faumfelig ; lunberlid). Mudíti, ím v. impf. [antiien, íjim bcnt, aufí;affen. Múdljavoft, mud-ljívoft, múdnoft/. bie Saumfeligfeif, bie ^tinberlidjfeif. M ú d e r, v. M ó d e r. Mil ha, y: bie 5'íiege; (an ber gíinfe) bie ®ú(fe b. i. ber AbfehpunEf am 9Í0Í)te. Muliálo, múhotep , múh-jiik, múhnjak m. ber gliegenroebet. Miiliaviza ober mubavíza f (ein ffiogel) bie ©raámúefe. Múhe f. pl. bie ©rillen, bie ikunen. Múhiza f d, eine Eleitie glíege. Múhizh m.
eine 2írf ©raá, yorjíiglidj in ©ein= gárfen (Uerfd)ieben yon frákona). Múhji adj. gliegen..., mié bie glte» gen, bie gliegen betreffenb: múhja góba, ber gliegenfd)»amm (Aga-ricus muscarias. L i n n.J. Muli-lánje n. baá 3oget'n. Muhláti, ám v. impf. jaubern, jogern, Múhlav adj. ¿auberttb. Múhlaviz, vza m. ber 3anE>erer, ber 3i>gew- Muho-vánje n. ber ©ritlenfang, bie @rilíen= fangerei. Muliováti, ámunbliújem v. impf. ©rillen fangen; ííítgeín. Miilioviz , vza unb niúhovnik m. ber ©ritlenfánger, ber ©d;marmer; ber gliegemyebel (?). Múja, aud) moja (f) f. bie SCfíií^e, bie Anjlrengung: bres múje fe zliré-vel ne obúje, oí;ne 'Jlnftrengnng erreid;f man ntd)tá, Múka, J. bie pein, bie golíer, bie Ciual.
Múka ti, am v. impf. (»otn Dlinb) muí)en.
M ú 1, tn. ber 2eften. Múlnat adj. feftig.
Múlaft, adj. barfíoá. Múliz, Iza
m. ber Barflofe. Múliti, im v. impf. abfireifen, Mumláti, ám v. impf. mujfefn,
mummeln, mumpeín. Mina, /, bie Stafce. Múniza f. d.
baá Safcdien. Múr, m. einfcbwar$eáXf)ú'p' Múrenzh
m. bie geíbgtille. M ú r b a , murga, múrva, v. M ó r v a. Múr i, rja m. ein jebeá fdjroarje 3n= feft) eine Appofition ber gelbgrifle, in ber Befd)tD6rungéformeI: ,Sbúri, múri, pójdi vun), Múrka, f. bie ©urfe fCucumis). Mi'irkin adj. ©iirEeil . . , j múrliino leme, ber ©urfenfamen. M ú f a , f. bie ®orfe. Múftarda,/ ber ©cnf (Sinapis). Múftarden, dna, dno ad). (£enf..., uon ©ettf, Mut'tázhe, / pl. ber <2d)ntirrbarf, Mufhétar, rja m, ber Siátler,
Muflietáriti, im v. impf. mafeln. Múfliiz, fhza m. baá UnErquí. Muflí iza,/, d. bie 5»h'ícEe. Múfhkat, m. bie ÜJtnáEftfefícrre&e (vitis muscata) ; bas 9JluáEafeíIer= Érgut. Múfhkateíiza, ínvifhliatniza
f. bie ©luéfatetlerbirne. Múfhkaten, tna, tno adj. üftuéEatefler....
Múfhniza, ber S(iegenfd)t»antm. (Agaricuí muscarius. L i n n.)
Múfhtcr ( + ) tra m. baS ÜJlu|íer. Múfhternga f. bie SDtufterung. Mu-fhtráti, ám v. impf. muflern.
M ú s a t i, am v. impf. (baé £aub) abflreifett; fdjmunjeín.
Musel j, Ijna m. ber Sd;erge.
Mus i ka (f)/. bie SDtufiE. Musikánt m. bel' 9)hlftEanf. Musikántov adj. beé 9Jlu|líaiifcit. Musikáfh m. ber «BJufiEcr. Musikáfiiev adj. beé ftferé. Músizken , zlina , zhno adj. OTtlftE . • .; músizhne sdéla , bie TOuftEalien.
Músn iti, ncm v. pf. abflrcifen, ent* lauben; fdmtunjeín.
M iis ha, f. ber Woraff, ber Sumpf. Múshaft ober musháven, vna, vno adj. ntoraflig , fumpfig. Múshina , múshovina f, ber SDloor, ber «JJtoor= bobett.
Mushévcn , vna, vno adj. jart (tener). Muslievnoftbie 3artbeit.
M ú s li g a t i, am tí. impf. quetfcbeit, {ufanimenbrííeFeit.
Muta,/ bie Sfumitic; eine 2(rt«Peí$=
Fappen uon ßammfetleit. Mütaft, mütav adj. flu nun. Mutati, am v. impf fhimmen, flu mm feon. Mü-taviz, v/.a ber Stumme. Mütavftvo n. bie Stummheit. Milte/, m. ber Stumme (gem. Sfummerl; in man» dn'n Oegenben Steiermark aucb ber SBiebetjopf (Upupa epops. L i n n.). Müviti, im v. impf, brummen,
bumpf fönen. M u z a, f. bie Safce; baS «PafmEäfedjCH. Müzoviz, vza m. bie «Palme. Mu-zovje «. (coli) ber «Paimtoalb. M li z h e n , zhna , zlino ad], peinlich, quatttotl. Muzheniz , nza m. Unb muzheniza f. ber «JDWrfprer, bie —inn. Muzhenje n. bie Reinigung. Mu-zhenftvo n. baä TOärfprerfbiim. Mu-zhitel m. ber Ctitäler, Der Diärterer. Muzliitcliza f. bie Cuiälerinit, bie «DJärferinn. Muzluteirk adj. grau= fam. Muzhitelftvo n. bie ©rattfants Eeit. Muzhiti, im ober müzhiti, v. impf, quälen, peinigen, martern; — fe v. r. impf, ftcb quäten; «Pein leiben; ftcb fe(;r viel «Biühe geben. Miizhnoft f. bie ^PeinlicbEcit^ Müzhkati, am v. impf, quetfcben, jufammenbrucfen.
N
Nä, ba! ba fjaft! nate! ba habt ibr'fi!
N a, prp. auf; an ; ju ; in ; u m b. i. über; nad; b. t. nad; einem ßattbe bin, melcbeS mit einem in bie (Snb= ftlbe fko auSge(;enben 2lbjecfi»o i>afronpmico benannt toirb, ober welches ein -öocblattb tfl; enbtid) toer» bcn Sfäbfe unb anbere Öerfer, tpetcbe enfrocbcr roirElicb ober menigftcnS in ber 3bee (;ocb, ober auf bebeutcnbeit (Sbenen ober großen gtiißen liegen, btircbgebcnbs mit bem «ßorroorte' na gefügt: na klop fe lezhi, auf bie 23anE fid; tegen; na lezo iti, bie ifaitjcl beflcigeit; na konju fedeti, auf bem «pferbc ft(sen ; na nebu sve-sdd vidimo, am -öimmet fcl;ett mir bie Sferne; na jelen, na simo , auf ben&erbfl, auf bcn SBinter; na fpeh, auf bie Scbnettigieit; na pomözli priti , P intife eilen ; na möjo fre-zho, jit meinem GlticE; na dno ober
nädno, 51t «Soben, in bie Siefe, bi» auf ben örunb; na prodaj, jutti SCerfaufe; na mirel priti, in ben Sinn Eommen; na kofe rasfekati, in Stücfe 5ert;auen; na snanje dati, bcEannt machen ; na robe, umgefebrt; na li/.e narediti, für'S Attge "(baß ei nur ein fd;öne6 Anfei;en hat) machen ; fem fi na sgübi, na dobizhki , ich vertiere, id) gewinne; vfelej na drugi dan, atle ®fal um ben anbern Xag ; na Horofhko , na Koratan, nad) Kärnten ; na Dolenfkem biti , in UnterErain fepn; na Dunej, nach ffiiett; na Duneji, 51t ©ien; na ,Savo, nach ber Satte l;in.
Nab ad, m. ober nabäda f. ber Sta» d>el. Nabadanje n. baS Aufflecfcn, ba§ 3ln|lccFen, baS Anflecbett. Nabadati, am v. impf, aufflecfen, anilc» den, anflechen.
Nabafati (|) fliem v. pf. unb na-
bafAvati, ara v. impf. atiflaben, aufraffen.
Nabijanje, n. ba5 Auftragen; baS i'aben. Nabijati, am v. impf, an» fcblagen (Steife an ein Saß); laben (bie gtinfe, Sanone): foil nabija, er fd)lägt Keife an baS Saß; püfhko nabija, er labet bie Stinte.
Nabiranje, n. baS (Sinfammeln (bie Secbfung); baS Sätteln (eines Seim beg); baS Atfaffen (ber Herten it.bgf.). Nabirati, am v. impf, einfamineln (fedjfen); fälteln (ein Semb); anfaf= fen (¡Perlen): jeli veliko nabirafh ? bafl bu eine reidje Secbfung V frägt jur 2Beinfefe$ett ein 9iad;bar bett an= bern; — fe v. r. impf, fidj verfaul; mein; ftcb anfammeln; febwären: ljudje fe nabirajo, bie ßeute verfatnmetn fieb; rölia te mi nabira, bie Jpanb fängt mir an ju fdjwären.
Nabirizbati, am v. pf. angeben, anzeigen.
Nabiti, bijem v. pf. v. Nabijati unter Nabijanje.
Nabli s o, adv. nal;e, in ber 9tä(;c, in bie 9Mf>e.
Naboj, m. ber ¡Binberfcbtäget.
N a b ö 1 fli a n j e , n. bie drbattung. Nabölfhati, am v. impf. erbauen. Nabolfbljiv ad], erbaulich- Nabol-riiljivoft f. bie (Srbattficbfeif.
Nabor, 'm. bie Anfammtung.
Naböfti, bödem v. pf. anfpteßen; anfielen.
N a b o s i z, sza m. ber 25oi)rcr.
Na b osli en, slina, slino adj. ait; badjtig, fromm. Naböslieftvo n. ober nabošlinoft f bie Anbad;t, bie Stöm= migfeit.
Nabrati, berem v. pf. v. Nabirati unter Nabiranje.
N a b u d i t i, im v. pf aufmuntern.
Nabühniti, nabukniti , nabüniti , nem v. pf. unb nabuliovAti, nabu-kovati, nabunovati, am v. impf. auftreiben, aufgebünfen machen.
Nad, prp. über; ab; vor; auf; oben auf etwas bin; wiber einen Seinb bin: nad tolio, über bir; nad menoj, über mir ; nad glavo vifl, e6 bangt über bem Sopfe; find nad inalikmi, Gräuel ab ben Gölten; nad zliim oftermeti, vor einer (2a= cbe ftcb entfefeen; nad jamo, auf b. 1.1
über ber Grttbe; tizh fe nad liil'lio feile, ber ¡Bogel fefet fieb oben auf ben Giebel beS -£>aufeS; nad Turka iti, wiber bie Surfen ju Selbe sieben.
N a d ä 1 j, nadalje adv. bastt, weiter bin.
Nadati, ¿im v. pf. baran geben; hinlänglich geben; — fe v.r.pf. fid> ergeben, ftcb jutragen. Nadava'ti, am v. pf. einem oft unb tange, viel unb hinlänglich geben. Nadavik, vka m. bie Angabe, bie 35araftgabe.
Naildveren, rna , rno adj. über ber Xb"1' befi'nbiicb. Naddverje n. (coli) was über ber S(;ür ifl.
Naileg.i , f. bie -Hoffnung. Nade-sbno adv. getroft, mit 3uverftcbf.
N a <1 e b o v a t i, hüjein v. impf. ein= flößen, eiitblafen; anbatidien.
Nad¿nih, m. ber Xaglöbncr.
Nä d er, dra m. ber llntcii;alS eitteS i>d)feit.
Nadeti, deneni v.pf. ttttb nadevati, am d. pf. füllen, anfüllen (s. 55. ei= neti ¡Braten, ein Setleifen u. bgt.); — le t>. r. pf. fid) anjVblampen. Na-devanje n. baS Anfüllen (bes ¡8ra= feitS u. bgl.). Nadevha f. bie 2Biti'fl= fülle.
N a d g 1 A v j e, //. (coli) baS Sapital, ber ^©äuienfopf.
Nad grobe u, bna , bno adj. über bem Grabe befhtblid). Nadgrobje n. (coli) bie Grabfdjrift. Nadgrobniza f. ber Grabflein.
Nadi g ni ti, nem v.pf. ein wenig erbeben (j. ¡8. ein 5K>emfaf;)<
Nad jati fe, am fe v. r. impf, (zlie-far) hoffen, erwarten, ftcb vertroflen, auf etwas rechnen.
N a d j u n ä z b i t i, im v. pf. an Sel; bentbum übertreffen, übertreiben.
N a d 1 A j a t i, am v. pf. tiberbellen.
Nadlega , f. bie 23efd>werbe: bie Uti= getegenheit, bie ¡Betäftigung : nadlego delati, täflig fepn. Nad-Iegali, am ober slegovAti, Am unb gujem, and? sleshvati, am v. impf, (koga) unge= legen fepn; betäfligen. «lefbtvo «. ba» Ungemach, desliati fe, am fe v. r. impf, fid; wibmeu: pravizam fe nadlesbam, id) flitbire bie Sledite, wibtne mich ben 3!cd)fen. =lesbenjc n. baS (Btubium, bie Jßibmung. =le-slmoft f. bas Anliegen, bie Ungele= geuheit.
Na dl i fli k, m. ber Alraun.
Nadloga,/! baš Drangfal, baS 9Ser» bängrtifj. Nadlosken, slina, slino adj. mühfelig. Nadloshnoft f. bie Wühfeligfeif.
N a d m ä h n i t i, nem v. pf. oben an= fdjit>ingen, über 3emanb hinipegfd;n>in» gen.
Nadmorje, n. ba? S3orgebirge.
Nadnek, auch nadnevik, vha m. unb nadnifhtvo n. ba$ Sageioerf. Nadniza f. ber Sagelohn. Nadni-zliar, rja >n. ber Sageloljner.
N a d n 6 f i t i, im v. pj. bariibertra» gen. Nadnöflienje n. baä Darüber» tragen.
Nadobiten, tna, tno adj. erblicb: nadobiten greh , bie terbfiiltbe ; na-dobitna bolesen, eine anfleefenbe Jranf^eit. Nadobiti, im v. pf »on einem aitbern befommen, erben.
Nadoglävje, n. (coli) bie 9Sor» berhauptstheile.
Na dol, rn. ber Abljang (einež S5er» geš). Nädolen, Ina, lno adj. ab» gängig.
N a d o 111 e f t i t i ober nadomeftiti , im v. pf. ergänzen. Nadoineftitje n. bie (Seganju ng.
Na dpi f, m. bie Snfdjrift, bie Auf» fd;riff, bie Ueberfd;riff; bie Abbreffe. Nadpifan part. übertrieben, abbref» ftrt. Nadpiranje n. bie 3luffd)riff, bie Ueberfdjrift. Nadpifati, fhem v. pf. barüberfchreiben, eine Auffd;rift (Abbreffe) machen.
N a d p i z h j e (*) n. (in ber (Sprach* lehre) ber ©trichpunct (;)•
Nadprag, 2. nadpraga m. bie Ober» fdjmetie. Nadprägje n. (coli) tpaš über ber (Schwelle ifl.
Nadramnize, f. pl. ber Srage» riem.
N a d r a sli o v a t i, am v. impf, an« hefeen, aufheften.
NA dri je, i. nadrij ober nader f. pl. ber ©ufen, bie SSrufl.
Nadroben, bna, bno adj. genau, fubtif. Nadrobiti ober nadrobiti, im v. pf. anbröcfefn (ein©efäfj, hinläng» (id)j. Nadröbnoft f. bie ©enauigfeit.
Nadftaviti, im v. pf. itnb nad-ftävljati, am v. impf. barüber fefjen, oben anfefcen.	^
Nadftopalo, n. ber Oberrtfl.
Nadftrefhik, fhka m. unb nad-ftrefkje n. ba$ Oberbach, ba» SSor» bad;.
Nadsemlje, n. (coli) nai liber ber (Srbe ifl, baS girmament. Nad-semljifk adj. überirbifch.
Nad tok , m. bie glutl).
Nadtrebüh, trebuha m. herüber» bauch. Nadtrebüfhen , fhna, fhno adj. ben Oberbauch betreffenb.
Naduniti, nem v. pf. unb naduno-vati, am v. impf, aufblähen. Na-dünjen part. aufgebläht.
N a d z h e 1 j ü f t, f. ber Oberfiefer. Nadzheljüften, ft'na, ftno adj. Ober» iiefer ..., ben Oberiiefer betreffenb, basu gehörig. Nadzheljüftiza f. d. baS Oberfieferchen.
N a d z h 1 o v e f h k, adj. übermenfch» lid).
Na fär bat i (f) am v. pf. färben, anfärben.
Na fü trati (f) am v. pf. anfuttern-
Nag, adj. nacEf, unbefteibet.
Nagajati, am v. i'npf. (komu) frohen; läflig fepn. Nagajiv adj. trofcig; läflig. Nagajiviz. vza m. ber Srofciopf; ber 'piagegeijl.
N a g k n j a t i , am v. impf. v. N a-gnati.
Nag k t en, tna, tno adj. »otl ge» flopft. Nagatiti, im v. pf. Uoll flo» pfen, »oll pfropfen.
N ä el, gla, glo adj. plötilicb, ^afit«-!, gäh : nagla jesa , ber ©ähsorn. Na-glenje n. baž teilen. Nagliti, im v. impf, eilen. Nagliza/. bie ©d h» Ijeit, bie teile. Naglizh adv. gäh, plöfclid). Naglo adv. eilig, hof^sl/ gäl;, plöfclid). Naglojesen, sna, sno unb nagloferden, dna, dno adj. cholerifch, gähjornig. Nagloft ober naglota f. bie öähheit, bai Unge» fliiin. NAgloferdnoft /. bie ©ähsor» nigfeit.
Nager bi t i, im v. pf. aitfflülpen, aufrollen.
Nagib, m. ber Antrieb. Nagibati, am unb bljein v. impf, leitfen, an» leiten; neigen, ju neigen pflegen; oft anfefjen (j.'S. baš ©laž an ben iWunb).
Naglä f, adv. helllaut.
N a g 1 a v i z h k i, adv. häuptlingS b. i. mit bem Kopf am ©oben u. bgl.
Nagle d, m. ber AnblicF. Nagleda-
flitvo (*) n. ba« 2lnfefien. Nagledati fe, am fe v. r. pf. fid) fatt fcbauen. Nagleden, dna, dno adj. anfdjaulid). Naglednoft f. bie 2in= fcbaulicbCeit.
Nagli t i u. f. t»., v. unter Nagel.
Nagluli, adj. etwas taub.
Nagnati, nashenem v. pf. anfreu bett; abtreiben, vertreiben; — fe v. r. pf. fid) auf 3emanb werfen.
Nägnenje (aud) nagnjenje), n. bie Neigung, bie 3uneigung. Nagniti, nein v pf. neigen. Nagnjen part. geneigt. Nägnjenoft/. bie ©etteigfheif.
N a g n e s d i t i, im v. pf. ber ipenne ein 9left mad;en.
Nagniti, i jem v. pf anfaulen.
Nagnjetiti, im v. pf. Voli pfro= pfen, von anfd;oppeit.
Nagnojiti, im v. pf büngen.
Nagnüfen, Tna, fno adj. gräßlid;, häßlich. Nagnüfiti , im v. pf. befu= beln, beunflčitl)igen. Nagnüfnoft f. bie i)aßliri)Eeif.
Nagoden, dna, dno adj. bltrd) 3"= fafl, jttfäflig. Nagoditi fe v. pf. jufdiiig gefd;eben.
Nagon, m. ber 2lnfrieb, ber 2(uffrieb. Nagoniti, im v. pf. antreiben.
Nag oren, rna, rno adj. auf bett SSergen beftnbiid); gebirgig. Nagorje k. (coli) eine Segenb auf eineiu2$crs gc. Nagornik, nagornjak m. ber feergbewoimer, ber Siufdjfer.
Nagoft, nagota/ bie 9tacFff)eif, bie SMoße. Nagotovati , am v. impf. nacft fepn.
Nagovarjanje, n. ba§ 33efpred;en, baž 33ereben. Nagovarjati, am v. impf. besprechen, bereben; — fe u. r. pf. fid) fatf fprecben. Nagovor m. bie 'ilnrebe. Nagovoriti, im v. pf. anreben, grüßen.
Nagrabiti, iin v. pf. jufamiltens fdjarren; — fe v. r. pf. burd; 3u= fammenffbarreit reid) werben.
K a g r a b 1 j a t i, am v. pf. Jufammen= harfen; anred;cit (ein ÖSefäß, hinrei» djcnb).
Nagraditi, im v. pf. uitb nagra-jati, am v. impf, vorrichten.
Nagrashan je, n. baS Jlltbrohcn. Nagrishati, am v. impf unb na-grositi ober nagrositi, im v. pf. attbroijen, bebroljen.
Nagrifti, isem v. pf. anbeißen. Nagris, auch nagrisik, slia m. ber 2lllbiß. Nagrisati, am v. pf. viel mit ben 3dl;nen aufbeißen, viei jer= beißen.
NagüdoTt,/ bicßeibenfdjaft. Nagu-doftljiv adj. [eibenfdjaftlid). Nagu-doftljivoft /. bie ßeibenfd;affiid;ieit.
Nahaja,/ ber Srfofg. Nahajati, am v. impf, erfolgen.
Nahifhen, fhna, fhno adj. waž Über bem -Ôaufe tfl. Nahifhje n. (coli) ber £>ad;boben.
Nahôd, m. ein (Sang sunt hinauf« fieigen. Nahoditi fe (auch nahoditi fe), im fe v. r. pf. fid; mübe, fatt ejeften-
Nahod, 2. nahoda m. ber ©d;nttpfen.
Nahraniti, im v. pf. anfpeifeit.
Nah ü dama, adv. von ungefähr.
Nahüfkanje, n. bie '4nhetsung. Naliüfliati, am v. pf. anheben , auf» heljen. Naküfkaviz, vza m. ber 2ln= heier.
Na igrâti (najigrâti), âm v. pf. baê ©pieien voilenben ; — fe r. r. pf. ftd; fatt fpiefen.
N a i m e n o va n j e , n. bie 33enam= fung. Naimenovâti, âm unb nüjem v. pf. benamfeit.
Na i fk a ti, naifhzhem v. pf. Voli anfudien.
N a j, ((i)arfifei, um ben ©tiperlafiv unb bie gebiefeitbe 2irt, bann baê beittfcbe © o 11 auèjubrttcfen) : naj bo , e§ fei; naj lépfhi, ber fd)ônfle; naj shivi, er foti leben ; nâjpred, ¡uerfl.
Najédno (aud; na ¿dno), adv. auf ein Wal.
Najém, m. bie 5Jîiefhe. Najemati, am v. pf. mieten; in îagioim neh= men. Najémaviz, vza m. ber 2lb= mtefher. Naj¿men , mna , mno adj. verbienjîlid). Najemljiv adj. verbienjt= iid;. Najemnik m. ber SDîiethting, ber Sagelöhner. Najémniza f. bie Sagelôhneriitit. Najémfhina / baê ïïîiethgelb. Najéti, nâjmem v. pf in Jagetohn nehmen, hingen, Najét part, gebungen. Naj¿tnik m. ber ©ebttngenc.
Najefénfk, adj. bem ^»erbfle fich nâhernb.
Najéfti fe, jém fe v. r. pf. fich fatt effen.
N â j n, pr. unfer betber. Nâjti, nâjdem, n.ilhel llnb nâjdel, najden v. pf. finben, (eig. barauf ïomnien, mie invenio). NAjdeniz, nza unb nâjdenik m. baâ SiitbefEittb. Rak Ad iti, nakaditi, im v. pf. unb nakàjati, am v. impf. anrâttcherh, Viel râuchertt. Nakàjanje «. bie An= ràud)erung. N a k à p a t i , pljein v. imp f. (mit -Ç>aue ttltb sat'fi) auffabcn: gnoj nakàpati, bot £)ung auf bcn ÏSagen faffen. Nakàpati, jiljem v. pf. vtofï aitfafs len, burch Srbpfeln »oïl roerben, voli antrôpfelit. K a k a f h 1 j â t i, àm v. pf. ani;uften, voU l;u(ien ; — fe v. r. pf. [¡d; fatt hujîen.
Kakis, m. bie Anjeige, bie Anorb* nung. Naliàsati, shem v. pf. anjci« gen, anorbnen. Nakàzhen, part, bôfe gemacht, auf= gebrad)f. Nakàzhiti, im v. pf. (koga) 3cmunb aufbringen, giftig (raie einc èd)lange) machett. Nakèrkniti, nem v. pf. (n>ie SSrof)
anfdjrocneu. Nakiriniti, im v. pf. anfuffern, abftitfern.
K a k i n z h i t i, im v. pf. perjieren,
auéfdmuicFen. Nakipniti, nem v.pf. (vom Seige)
attfgtpfen, aufge(;en. Nak'ifel, fia, flo ad). etrcaê fauer, fauerlid).
K a k 1 à d a t i, nalil à fti v. i mpf. auf=
tegen, auftaben (imponere). Na klanjati, am v. impf. (jeruttfcr beugen ; IcnEen ; — Te v. r. impf. fid) fenfcn, ftd> bitcfen; ftd) »erbettgett, SSerbeugungen mad;cn : dén naklànja fe k' vezlicru, ber Sag ncigf ftd), cs trirb Abenb. N a k 1 â t i t i, im v. pf genug (S5ir= nen, Aepfel u. bgl.) herunferfdjlagen. Nakléniti ober nakleniti, im v.pf.
anfdjliefjen (mit einem ©d)lof;e u. bgf.). Naklep, m. ber Attfrag, ber Anfdjlag. Naklepovàti, ara ttnb liaklepujem v. impf. einen Anfd)lag, Antrag ma= d)eu.
Nakljnvati, ara v. pf. picfen biê ..., anpicFen.
N a k 1 j Vi 7. li a t i fe , am fe ober na-kljuzhiti fe, im fe v. r. pf. ftd)
anfliegen; ftd) ereignen. Nakljüzh-ba f aud) nakljüzbik, zlika unb na-kljuzhlej m. ber 3 u fall, ba-3 (Sreig= nif;. Nakljuzhen, zima, zhno adj. ättfäHig. Naklo, n. ber Ambož. Naklo in ba,/. bie ßeniuitg, bie git: gung, bie Anlage. Naklon m. eig. bie Steigung; (in ber Sprachlehre) bie Art. Naklonenje n. bie SSerbeu* gung. Nakloniti ober nakloniti, im v. pf. hinneigen, herunterbeugen; — fe v. r. pf. ftd) verbeugen. Nakloniv adj. abhängig. Naklonivoft f. bie Abl)ängigfeit. Naklonoft /. ber Ab= !)ang; bie Steigung (beš ©eniitti;eš). Nakopati, köpljem v. pf. genug angraben; (mit Sarfi unb Haue) auf= __laben.
Nakopati, köpljem v, pf. hinrei= chenb babett; — fe t», r. pf. ftd) fatt baben.
N a k o p i t e n , part. angeheftet; na-kopitena pärft, bie (Srbe, bie ftd) bei feuchter, Eotljiger SBitterung an ©tiefe! u. bgf. anjuheffen pflegt. Nakopititi, im v. pf. tiber ben ßrift fchlagen. Nakopizhiti, iin v.pf. uttb nakopizhvati, am v. impf. atthäu= fen, aufhäufen. Nakopizhva f. bie Anhäufung. Nakoremb a, /. bie ©rünbnng. Na-
lioreniti, im v. pf. griinbcn. Nakorpizh, m. eine UJiiene, alä wenn man meinen molite: nakorpizh nabirati, baš (Seficht jum SBeinen »erjiehen. Nakofiti, im v. pf. anmähen. N a k o v , nakovävnik m. nakovälnja f. unb nakovalo, nakovo, nakvo n. ber Antboš. Nakovälen, Ina, Ino adj. jum Amboš gehörig. Nakovati, am unb kujem v. pf. votl anfd)ittieben. Nakrafti, adem v.pf. tn SDtenge
fiehfen, jufammenflehien. Na kreniti, nem v, pf. beugen, neigen.
N a k r i s h , adv. frettsmeife. Nakri-shati, am v.pf. Ereujtocife ¿erhalten, mit Sreujen bejeichnen. N a k r i v, adj. etmaš fdjief. Nakrizhati, krizlum v.pf. unb nakrizhovati, am ober zhüjein, v. impf, viel fd)reien: nakrizhati tu-Ihefa, einem bie Öhren »ofl fchreieit.
Na kuhati, am v. p f. genug fodjen; — fe, v. r. pf fid) aiü'ocben.
Nakup, m. ber AnEauf. Nakupiti, im v. pf. auflaufen. Nakuplenje n. ber 2(niauf. Nakupovati, am unb pujem v. impf, in Wenge faufen.
Nakup z h a ti, am v. pf. aufhäufeln.
Na kur it i, im v. pf, (slo kogar) bcrb abprügeln.
N a k ü s h e 11, slina , slino adj. »cr« peflct. Naküshiti, im v. pf. »er« pejten.
Nakvafa,/. bie (Säuerung. Nakvä-fiti, im v. p f. unb nakvafhovati, rhüjem v. impf fäuern.	v
N a k v i f h k o, adv. nad) obett, 0tnt» melwärtg; auf!
Nalaganje, n. baS Auflegen. Nalagati, am v. impf, auflegen, auf« laben.
Nalagati, naläsliem v. pf. »iel »erlügen, »crleumben; — fe v. r. pf. fid) »oll lügen, fid) fatt lügen.
Naläjati, am v. pf. anbellen; »tel bellen; — fe v. r. pf. fid) fatt bellen.
Nalamati, ml jem v. pf. in Wenge jerbred)en, »oll anbrecbeii.
Nalafh, nalafhzh adv. cigcttiS, gc« flilTentlid), mit gleiß.
Nalasiti, im ober nalefti, lesem v.pf. »oll anfrieren. Nalesljivad)'. fddeichenb.
Nalčfhzhi ober nalesliati, sliim v. impf, obliegen, fid) auf etwas le= gen, etioaž eifrig betreiben ; naleshäti fe v.r. p f. ftd) fatt liegen; (»oit Kran« fort) fid) aufliegen. Naleshezhen, z Ii na, zlino adj. angelegen. Naleshezhnoft f. bie Angelegenheit. Naleslinoft f. 'bie ^arauflaftung.
Nalet ik, tka m. ber Anflug. Naleteli , tna, tno adj. angeflogen: na-leten ptizh, ber 3ug»ogef. Naleteti , tim v. p f. unb naletvati, am v. impf, in Wenge, »od anfliegen.
N a 1 i j a n j e, rt. baš 83olIgteßett, ba® (Eingießen. Nalijati , am v. impf. eingießen, »off gießen; füllen, ein« febenfen. Naliti, lijem %f. pf »oll gießen, cinfd)cnEen. Nalitik, tka m. ber Aufguß. Naliväk, nalivazh m. bet- Sricbtcr. Nalivati, v. Nalijati. Naljiv m. ber <J)laferegen, ber Regenguß.
Naliftiti, im v. pf. inSMäffer »er« maitbeln, mit SBlätte'rn anjlreueit. Na-
liftjen part, in SMättern : naliftjeno slato, bag 2Matigolb, baš «Blättergolb.
N a 1 i f h p a t i, am v. pf. aufpußeu.
N a 1 j üb i t i fe , im fe v. r. pf. fteh fatt lieben.
Naljüden, part. bcwolicrt. Naljü-diti, im v. pf. be»i>IEern. Naljüdnoft f. bte 23c»ölEerung.
Näloga ober naloga, f. bie Aufgabe.
Na löliati, am v. pf anfd)liirfen; — fe v. r. pf. ftd) fatt fchlürfen.
Nalomiti, im v. pf. anbred)eit.
N a 1 ö fh i t i, im v. pf. glafurett; p o-liren.
Naloshba, f. bie Auflage. Nalo-shenje n. bie Auflegung. Nalöshiti ober nalöshiti, im v. pf. auflaben. Nalöshnoft f. bie Obliegenheit.
Naloviti, im v. pf. in Wenge fan« gen.
Nalüfhiti, im v. pf anftbalen.
Namakanje, n. "baš ©inweid)cn. Namakati, am ober mazhem v. impf. eintau^en, eintunfen, einweichen.
Na mala t i (+) am v. p f. anmalen, aufmalen, »oll malen.
Nainaftiti ober namaftiti , im v. pf. mit geff befitbeln.
Nama sati, shem v. pf. etnfd;mie= reit; falben.
Na m e h z h a t i, am v. pf ein wenig weid) madjen; »on einer ©ad)c eine äiemliche Wenge weid) machen.
Na m i j a , /. bie Angrättjung. Name-jati, am v. impf, angränjeit. Na-mejäzh m. ber Angranjcr.
Nam els iti, im v. pf in Wenge melEeit, aitmelfen.
Namemba,/! bie ©efiimmttng. Namen m. ober namena , namenja f. bie Weinung, bie Abftdjf. Namenen part. beabfid)tet, »orgehabt. fiame-nenje n. bie Abftd)f, baž Vorhaben. Namenili, nka m. bie 53eflimmuitg. Nameniti, im v.pf. beftimmcn; »or= haben. Namenjen part, »orgehabt, beflimittf, bcabftd)figf.
Na men fat i, am v. p f. burd) ba3 Reiben jwifdjen ben gingern »iel aus« fd)ä(eit it. bgl.
Namera, ober namera f. bie SSegeg« nttttg, ber BnfoH- Namerili, rlia m. 'baS Ungefähr, ber 3ufall. Nameriti fe , im fe v. r. pj. fid) »ott ungefähr, burdj 3ufatl ereignen.
Naméft, namcfti ober naméfto prp. fiaff, anflatf: al mu bo naméft ribe kázho dal, roirb cr iljm r»of>í anfíaff beš gifd;cš cine ©cplange geben ? 50or bcm 3nfinifi» liebt man baš naméft nid;í, fonbcrn man fagf licber: ne debí délal, ampak igra, anflafí 511 arbcifen, fpiclt er. 2Bof)l aber: naméfti déla igro ljubi , anftafí ber Arbeif fiebf er baš ©piel. Naméftik eber nAmeftili, tka m. baš ©urro= gaí, ber Grfafe. Nameftimé (*) irnéna m. (in ber ©pradjlfín-e) baš giirtoorf. Naméftiti, im ober nameftiti, ím v. pf. erfefeen. Naméftnik m. ber ©fellwrtrefer, ber ©faffjjaffer. Naméshik, slilsa m. bie WidlC, alš
menit nian ntciiten rootlfe. Námet, 7?¡. ober n á m e t j e n. fcollj maš bartiber gemorfen ift: baš ©cbirrn» bad), baš 2Bcfterbacb. NametAti, na-mézhem v. pf. aitfroerfen, »oll n>er= fen. Námezhik, zlika in. ber An(wng. N á meti, m. pl. bie gingerjcige, bic SBinfe. Nametováti, tujem v. impf. ju t>erflel;cn geben, cinen 2BinE gcbcu. N a m é z a t i , v. N a m é h z h a t i. Karaignenje, n. bie 3t'tt>inEung. Namignik m. ber SBinE, ber ginger» jeig. Namigniti, nem v. pf. unb namigovati, gújem v. impf jumtn= Jen, bcufen. Namigovanje n. baš Buminfcn.
Nami á ti ti, im v. pf. in Wenge
breftben, anbrcfcben. Namléfti , molsein v. pf. in Wen=
ge melEcn, antnelEen. Namléti, mélem v. pf. in Wenge
(©efreibc) mafjlen. N a m n ó s h i t i , im v. pf. WcmcífálfU gen; — Te v. r. pf. fid) »crmcljren. N a m ó 1 i t i, im v. pf. anbeíí;en; — fe v. r. pf. fid; faft bcfí;cn. Namól-nik m. ber Anbefl;er. N a m ó f h t n i k (f) m. ber Anntoftler, b. i. ber auf fciitcit crfl trn fommcn» beit i)erbftc j 11 fcd;fenbcit ffiein (mófht) fdjon uorattš, j. 23. trn grii^linge, ©djulben macbf. NainotAti, ám v. pf. unb namo-távati, ara v. impf. anfjafpeln , voli anf;afpeln. Namotávanje n. baš An= hafpeln.
Nam óz h i ti (attdj namozluti), im v. pf. eiitfau^en; cinn>cid;cn.
Namrezh, adv. ttanilid). N a m ü 1 i t i, im v. pf. anftreifen
(ßaub u. bgl.). N a 111 u sati fe, am fe v. pf. fcbmuitjeln. Nanaglem, nanAgleina adv. plofe»
lid;, gafjiingš, eilenbš. N a n a f h a t i, am v. impf. jufants menfragcn; — fe v. r. impf. ficb besiegen, SSejug nehmen. Nanafha-ven (*) vna, vno adj. (in ber ©pracb» Icbre) bejicljcnb {relativni). Nana-flihati, ara v. impf. Elciitiocife §«= fammenfragen. Nanöfiti, im v. pf. jufammenfragen, in Wenge, t>oH fr'a= gen. — fe v.r.pf. fid) tmibe tragen. Nänga, najga (f) f. bie Sieige, bie ■Öefen.
N a n i s g a t i, am v. pf. anfaffen (perlen).
Nanovo, adv. nenerbingš, aufš Jftcue.
Na obe miti, nem v. pf. unb na-obernovati, ara v. impf ann>enbett, »err»enben. NaobcrnovAnje n. bie Anrocnbuttg, bie Scrroenbitng. N a o p a k , adv. unred)f, čtbicbf, »er= iefyrt. Naöpazhen, zhna , zhno adj. äbidit, «erEe^rf. Naoräti, naörjem v. pf. in Wenge,
uief aefern. N a o f t r i t i, im v. pf. febarfen. N a o z h 1 j i v, adj. augenfcbcinlid). Na-
özhljivoft f. bie ■JliigenfdjcinlicbEeit. Napad, aild) napadik, dka m. ber 3«fan, ber SScrfall; ber Anfall. Napadati , am uitb napafti, adem v. ^ pf. anfallen. Napädenje n. ber Anfall. Napajanje, n. baš SranEen. Na-pa-jati, ain v. impf. frdnEen, jtt trinEcn geben. =javiz, vza m. ber SraitEer. »javka f. bie SranEcrinn. sjifiie ober »jalifhzhe n. bic SranEe. N a p a k ober näpak, napek adv. abidjf, uurecbt, »crEcprt. Napaka /T bictln= regelmdgigEcif, baš llnl;eif, baš Cajter. Napazheo , zhna, zhno ad/. dbid)f, »crEcprt; faficrijaft. Näpazhnoft f. ^ bie SScrEel;rtl;cit; bic 2ajicrl;aftigEeit. Nap Am et (aticb na pamet) , adv.
aušroeitblg. Napaft, f. bie SBibermčirtigEeif; ber t 3ufaH.
Napafti, fem pf. antreiben, burtb SBcibcit baš S3iel) fatfigen. Napafha f. bie Anioeibung.
Napela ti, am v. pf. unb napela-vati, am obet napelovati, litjem v. impf. anful;ren. Napelaviz, vza m. napelavka f. ber 2tnfut)rcr, bie—in it.
Napenjati, am v. impf. anfpannen.
Naperfen, fna fno adj. auf ber S3rttfl beftnblid). Naperfje n. (collj traš attf ber ©ruft tfl, ber SBufen. Naperfnik m. baš SSrufiblafi.
Naperit i k ober naperftnik, m. ber gtngerjjuf.
Naper siliti, im v. pf. Vtiet (in (Scbmalj) roften.
Napesdeti, dim v. pf. woQ pfien.
Napeti, pnem, pčl, pet v. pf. frannen, anfpannen. Napetje n. bie ©pannung.
Nape z h i, zhem v.pf. in SDtenge, »iel bralen ober bacfett.
■"Naphati, napOiem ober napfhem v. pf. unb naphavati, am cber na-phovati, am v. impf. anflopfen, voli flopfen; flantpfcu.
N a p i ii n i t i, nem v. pf. anbtaf)en, aufblafen. Napihnjen part. aufge* biafen. Napihnjeni«, nza m. ein ftofjer, aufgebfafeiter TOenfcb- Na-pihnjenoft f. bie Slufgeblafenbcif. Napihovanje n. ba§ 2lltfblafen. Napihovati , ara unb biljem v. impf. aufblafen, attblaben. Napihvaven,. vna, vno adj. aitblal;enb, iBlalmngen verurfacbenb.
N a p i k a t i, am v. pf. punffiren.
Na pil iti, im v. pf anfeilen.
Napinjati, v. Napenjati.
Napi pat i, am ober napipljem f. pf. wof[ anraufen.
Napif, m. bie Auffcbriff. Napifanje n. bie 23erfd)reibung. Napifati, fhem v. pf. auffd;reiben; poti fcbreibett, oerfdjreiben; — Te v. r, pf. »erfcbrie= bcn rcerben.
Napi t i k, tka m. baš ©efrdni (ber Srunl). Napiten, tna, tno adj. Srini . . . ; napitna pelem, baS Srhtflicb. Napiti, pijem v. pf. 511= trinicn: fvojhnu lofedu napij, bei= nem Siacbbar trinf jtt; — Te v. r. pf. ftcb antrinfen, jur ©enuge trin= ten, ficb faft frinEen. Napitniza/, baS Sriniiieb. Napivati, am ober vijem, aud) napijati , ara v. impf. jufrinfen. Napivik, vka m. baS Srtnfgelb.
Napizhati, am v. pf. anfttffern.
Naplatiti, im ober naplazhati, am v. pf. bclobttcn.
Nap le ft i, pletera v. pf. in Sftenge flcd;tcn, »oll anflecbten.
N a p o b o! j f h a t i, am v. pf. auf= erbntten. Napoboljfhljiv adj. attfer* baitficb.
N a p o d o b a , f. baž Abbilb. Napo-dobiti, im v. pf. ein Abbtlb madjen.
Napoj, m. bie Sranfe; bet Sranf. Napojiti, im v. pf. antrdnfen; fatt ju trinictt gebett.
Napoknen, part. angefprungen, (jatb aufgefprungett. Napokniti, v. Napo z h i t i.
Napol, adv. balb, jut fiatffe: napol brat, ber fialbbruber; napol feftra, bie fialbfd;tocfler; napol 1'tarfhi, bie ©ftefelfern.
Napolniti, nim (licš: napovniti, napuniti) v. pf. anfiillen, »ollfullcn.
Napo Celiti, im v. pf. attfiebeln.
Napofled, adv. lefctenš b. i. jtt (šnbe, cnblicb, sulcfct.
Napol't,/. bie (šitelfeit. Napoften, ftna, ftno adj. cifel.
Napoftava, f ber Auffafc, bie pd>id)te.
Napota (aucb napota), f. roaš im 2Bege, maš |>inberltd? ifl. Napotili ober napotik , tka m. bie S3erbinbc= rung. Napoten, tna, tno adj. bitt= berltcb, int 28ege flebenb. Napol jo n. unb napotnoft f. 2llIeS, toaS im SBege i|l; ba§ fiinbcrnif. Napotlej m. baž fiinbcrni^- Ntipotnik m. ber fiinberer.
N a p o v (f) m. ber ilitbatt. Napova-ti, am v. pf. anbauen.
Napoved (attd) napovd), f. bte?in= fage. Napo-vedanje n. bic Jlnfagung. »vedati, vem v. pf. anfagen. =vedej, =vediz, dza unb =vedvaviz, vavza ?n. ber 2lnfager, ber SSorbofbe- »vedvav-ka/. bie Anfagerinn, bic SBorbofbtntt. svedik, dka m. bic Anfage, bie a3er= titnbigung, bie 9iad;ricbt.
N a p o z h 11 i, ira u. ^ anfpringen, Italb auffpringen; (oom Sage) anbre= d;cn.
Naprava (aucb naprava),,/, bie 2ln= flalf; ba§ ®lad;toerf. Napravba f. bie Anfialf, bie ©inrid;fttng. Napraviti, im r. pf errichfett, »iranflalten}
anorbnen, jurichten, machen; — fe v. r. pf. fich anEteibcn. Napravi j anje n. baä SBeranflalten ; ba« Wachen; baä Anfíeibcn. Naprávljati, am v. impf, errichten, »eranftalten; anorb= nett," machen; — fe u. r. impf, (ich anífeiben ; k' déshu fe naprávlja, eá ficht auä, afä wenn eá regnen molite.
Napré, napréj adv. yorroärfä, »or= auä, »oran, Wnftig hin: nam naprej gré, er gehet uñé »oran, i>at ben Sjorjug »ör ttné, übertrifft unä.
N a p r é d, adv. »orroärtä.
N a p r é d i k, dka m. ber gortgang (in 3uEunff). Napredi, adv. »or= märt«.
N a p r c g a , f. baá ©efpann.
Napregrosézh, adj. her»orragcnb.
Na p relio d, m. ber Sortgang; ba» SSorauSgehen. Napréhoditi , im v. impf »orgehen, »oraitägehen.
N a p r é j e m á t e n, tna, tno adj. »ot-= junehmenb. Napréjemáti, jemljem v. ¿mpj. »ornehmen.
Naprék, adv. nach quet Ü6er.
Nnprcpelatljiv, adj. beförbcrlid).
Naprépífan, parí. »orgefchriebcn. Naprépifati, fliein v. impf, »or» fd;reibcn.
N a p r é p o k 1 á d a n j e, n. bie SBor» (eguttg (propositio): krúhi napré-pokládanja, bie ©cbaubrote. Napré-pokládati, naprepokláfti, ádem v. impf, »erlegen (proponere).
N a p r é p o 1 ó s h i t i, y. pf. »oclegen.
N a p r e p o ftáv i t i, im v. pf. »or» fegen. Naprépoftávlenik m. ber SSor= gefegte. Naprépoftávlenftvo ti. bie iDbrigíeit. Naprepoftávom adv. tíOV--atiágefegf, unter ber SSorauáfegung.
Naprépriti, idem v. pf. SU»oríom= men.
Napréprófiti, im v. impf fíít< bitten. Napréprófhnja f. bie gür= bitte.
Napréfti, prédem v. pf. in Wenge fpinnen.
Napréshen, shna, shno adj. 3ug...; napréshen kónj, baá 3ngpferb. Na-prezhi, préshein v. pf. anfpannen.
Naprévséti, vsémem ober vsá-mem v. pf. ftch etipaé »ornehmen, einen SSorfag machen. Naprévsétje n. ber SSorfag, baá SSorhaben.
Naprízh»n, zima, zimo adj. qc-
genroartig. Naprizlinoft f. bie ©e= genmart. Naprizho adv. in ©egetu ipart.
N a p r o t , naproti adv. enfgegen ; (Ptber, gegen : naprot idem komu, ich <jehc" 3emanben enfgegen; to je meni naprot , ba« ifi tpiber mid). Naproten, tna, tno adj. tptbrig.
Nap u h (and) napuh), m. bie -§>of= farf, ber Jpochmufh- —niti, nem v. pf anblahen, aufblafen. —njen part. aufgeblafcn, hodjmuthig. —njeniz, nza m. (aucfj —nesh) ber ©tolje, ber £od)muthige. —njenoft f. bie '.'lufgeblafenheit , bie i)od)muthigfeif. Napuhljiv adj. anblahenb.
Napu f ti ti, aud) napuftiti, im v. pf. anlaffen (ein ©efchirr mit ©ein u. bgl.). Napiiftniza f. bie pippe.
Nap z h en, zhna, zhno adj. unred)f, falfch, bem 9tcchten entgegengefegt. Napzhina f. ba« Unrecht (im ©egen= fage bc« Sicchte«), N<ipzhnoft/. bie Unrichtigieit , bie galfchheit.
Nar, v. Naj.
Na ram a, f. ber £>berarm. Nara-men , inna , mno adj. Oberarm ..., ben Oberarm betrejfenb. Naramje «. fcollj bie Oberarm«thei(e. Naramni-za f ber Achfelriem.
Naraft, f. bie Segattung (»om ©e* flugel). Naraftiti, im v. pf. (»om ©eftiigel) fich begatten.
Naraft i, fem v. pf. anroachfen, fich »ermehren; ertpachfen. NarAfhati, ani v. impf anmachfen, junehmen. Na-rafhik, fhka m. ber AntUUch«.
Nar as en, auch narasen adv. eilfs Smei; aužeinanber.
Narashik, shka m. bie Wiene, alS ob man roetnen motite.
Narav, /. bie Stafur; bie ©emiifh«* ari; ba« Sftaturell. Naraven, vna , vno adj. naturlidi). Naravnoft f. bie 9iaturlichieit.
Naravnanje, n. bie Anorbnung, bie (šinleifung. Naravnati, am v. pf. anorbnen, cinleiten. Naravnozh (auch na ravnoft) adv. gerabe au«, gerabe« ©cge«. Naravnolt f. bie Aufridjtigfett, bie ©erabheit. Narav-noften, ftna, ftno adj. atlfrichfig.
N a r b a, f. ein eiferne« Banb an ber Shnt »or bem Anhdngfchtoffe.
Nar bolj, adv. am nieifien, gro§ien=
theilS. Narböljiz, ljza m. ber 6bel= fte. Narboljka/. bie (Sbelfle.
Nardälje, adv. am roeiteflen.
Na red, m. ba» SEÖeri: pifarfki na-rčd, ber Sd)reib}eug. Naredba f. bieÄegei; bie Anorbuung; baSffierf. Nareden , narednoften , ftna , ftno adj. regelmäßig. Narediti , im v. pf. Unb naredovati obet narejati, am v. impf. eig. anorbnen; reiben, machen, biiben, fertig machen, ju Stanbe bringen, »erfertigen. Nared-noft f. bie DiegelmäßigEeit. Narejik, jka m. baž ®ad)roer£; ber Stoff.
Nareka ti ober narekvati, am, auch narekovati, küjem (*) v. impf, in bie gebet fagen, biftiren : narekama nifati, DiEtanbo fdjreiben. Nare-liva (*) f. was man einem in bie gebet fagt, baö Diftaubo. Nareibjc (*) n. (in ber Sprachlehre) baS 9te= benroort.
Naril, m. ber (Sntwurf, ber "Plan, ber ©runbriß. Narifati, am v. pf.
aufjeidjnen, einen (Sntrourf machen»
Närka,/ ber Arrefl, bie Jpaff.
Narobe, adv. »erEi'brt, umgekehrt, Äbicht. Naröben, bna, bno adj. »erfehrt, äbidjt.
N.irod, näroda ober naroda m. bie Nation, ber SGolEžflamm. Naroden, dna, dno adj. ffiolfš..., National..., »olEštbttmlid;. Narodnoft/. bie SBolf6= thumlidjEeit. Narödfki ad). 93o[Ež »olFžthiimlid;.
Nar öliva, narozhniza £ baš Arm= banb. Narozhe f. pl. bie Arme.
Narozk, m. (auch narozbäj, narözh-je) ber Sd;ooß.
Narozk, m. ber Auftrag, bie <Sm= pfehlung. Närozhen, zlina, zbno adj. auäbrücElid;. Narozkilo n. ber Auftrag. Narozkiti (narozkiti), im v. pf. auftragen, einen Auftrag er» theilen. Narozhito , narozkno adv. auSbrüiilich. Narözhnik m. ber Auf« träger.
Narpred, adv. juerfl.
Na fad ober nafad, 2. nafada, nafa-da uub nafailu m. bie fiage jum £>refd)en, ber Aufaft. Nafadati, auch nafaditi, im v. pf. unb nafajati, am v. impf, ber £enne 6ier unterlegen; ben Stiel anfefcen, anjlecfen; anpflian= jen: mati fo kvoliljo nufadli, bie
Butter hat ber Wenn»' ©ier jurn Auä= brüten untergelegt; brät je fekiro naladil, ber ©ruber 1>U bie .&aefe an einen Stiel atigefefct; feftra je selnik nafadila, bie Sd;roe)ter t>at beit Krautatfer bepflanzet.
NafÄljati, am v. impf, faljen, cin= faljen.
Nafämem, nafamo adv. einfam, in
; ber (SinfamEeit, feifroärts, ohne 3«t=
i gen.
¡Nafeben, bna, bno (»on na an unb febe (14), adj. ben QJrunb ber ©rtfienj in (ich h^ettb, an unb für fid; nothtoenbige golge, eigentlich.
Nafedeti fe, dim fe f. r. pf. fid? fatt ftfeen. Nafednik m. ber 3nfaße.
Nafejati, am v. pf. anfden, an= bauen. Nafejavati unb nafejovati v. impf, anfäen, befäen.
Nafekati, am v. pf. in TOenge hatten, anhaken; — fe tu r. pf. fich mitbe liefen.
Na feil ti, im v. pf. unb nafelovati, am v. impf, anjtebeln; wafeliti fe v. r. pf. fid) anjiebeln.
Naferliati fe, am fe ober dim. na-ferkljäti fe, am fe i>. r. pf. fiify an» fchlürfen, fich fatt fd;lürfen.
Naferfliiti fe, im fe v. r. pf. eig. fich attfblafen, roic ein gereister 1ruf= hal;n, wenn er mit jornig geröthetem Kopfe fein ©eß'eber flarr' uon fid) flrecEt, unb mit ben glügeltt an ber ßrbe fchleift; bal;er bttrd) troftig ernfl» hafte ®li«nen feinen Unroillen ju er= Eennen geben.
Naferziiiti, im v. pf. auftnunfern, herjhaft machen.
Nafefati fe, am fe v. r. pf. fid; anfaugen.
Nafip*, m. unb nafipje n. ber ©all, bie Schauje. Nafipati, pljem v. pj. anfd)ütten, attffebüffen.
N a fi t i t i, im v. pf. fälligen , fatt mad;en; — fe v. r. pj. fid; fälligen, fatt werben. Nafliakati fe, nafkäzhem fe v. r. pf. fich mübe, fich fatt fprittgen.
NaTkerb,/. bie Acht, bie Achtung.
Naflierljiv, adj. heiElid;. Nafker-Ijivofty; bie i>eiElid;Eeit.
Nafkok, m. ber Sturm, ber Anfall. Nafkozkiti, im (aud) nafkozhiti) v. pf. l;inan fprittgen, «uf etwas fpringen.
N a Tk r i s h, m. ber ffiiberfprttch. Na-fkrísh ober nafkríshem adv. freuj« loeife; eittgegettgefefef. Nafkrishen, slina, simo adj. n>ibcrfpred;eitb. Na-fkrishnoft / ber 355i ber flp tU d). N a fl à d e n, dna, dno adj. tooHiiflig ; geif. Nafládnik m. ber ©oiliifiling. NaDádnoft./. bie SBoílufl; bie @eil« l)eit. Nadadováti , áin v. itnpf. mufhroitlig fepn; rantmeln. Na fl a m ú r j e n , adj. tinluflig , ber« briefjlid). Naflamúrjenik m. ein 33er« brieflid)er. Naflaimirjenoft / ¿¡e r SBérbrieglicbEeit. N a f 1 á n j a t i, am v. impf. anlehnen ;
— fe v. r. impf, fid) anleimen. Na ri á va,/, ber 9îad)ritt)m. N a f 1 é d a , ober naflédnik m. ber 9îad;folger. Naflédba / bie Sftad;« folg« ; ber 3lnl)ang. Naflcdik, dka m. biegolge, ber Verfolg. Nafléden, dna, duo adj. nad)folgenb. Naflé-diti , im v. pf. folgen. Naflédvanje n. ba-5 9?ad;'folgcn. Nafledováti, diifem ober nadédvati, am v. impf. (liómu, kóga al sa kóm) nachfolgen, nachahmen. Naflífhiti, im v. impf, angehören. N a f 1 ó n i t i, im v.pf. anlehnen. Nailon ober naflonják m. ber ßehnfeffel. Naflonilo n. baâ <)>u(f. N a f m é k , m. baê Anlachen. Nafmejáti, jim v. pf. (kóga) 3e« tnanb anläd;eln ; — fe v. r. pf. lächeln. N a fm é t i t i, im v. pf. anmiften. Nafmóliti, im v. pf. anpichen. Nafmúkati, fmúzhem v. pf. in
Wenge attjîreifen (ßaub n. bgí.)'. N a f n ú b i t i, im v. pf. roerben, an« werben.
Nafóliti, im v. impf, faljen, ein« faljen.
N afp á t i fe, fpím fe v. r. pf fid;
auáfd)lafen. Nafpróti, adv. entgegen, gegen. Nal'próten, tna, tno adj. t»aê gegen« über liegt, enfgegengefefet. Nafpro-tiven, vna, vno adj. entgegenfejjenb, ab»erfafi». Nafprótnik m. nafprót-niza/. ber (Segnet-, ber ffiiberfad;er, bie —inn. Nafpvótnoft/. bie SSibria« ïeit, bie SeinbltchEeif. Nafra t i, férjem v. pf. »otl fcheifjen. Naftáti, ftojim v. i>>ipj. beoorfleljen. Nafta v a, (aud; náftava) / bec 2in=
fafe, bie Einlage ; ber Sober; bie galle. Naftáviti, im v. pf anfefeen, ait« fltícFen, erganjen. Naftávljati, am v. impf. anflñcfen, anfefcen. Naftávz, auch naftávik, vka m. ber 2lnfafe : naftávz zelnífhki , ber Sroifar. Naftávnik m. ber Sßorgefefete, ber SOîeifler.
Nafta z hila, m. ber ©peifemeifiec. Náftel, / bie ©treu, bie ©inflreu. Naftiljati , am v. impf, unb na-ftláti, ftélem v.pf einflreuen, unter« (Irenen (ben ©taH, bem SBieh). Naftèrgati, ftèrshem v. pf. an« fcbaben.
N a f t ó j n , adj. anflänbig. Naftójnoft
/ bie '¿InfMnbigfeit. Na l'tóp, 7n. ber antritt; ber Auftritt, bie ©cene. Naftópati, am v. impf. unb naftópiti, im v. pf. antreten, nad;folgen ; barauf treten ; eintreten : fila jé naftópila, ber hôdjfle £>rang trat ein. Naftópik, pka m. bie gofge. Naftópnik m. ber 9îad)folger. N aft or, m. bie 2lbnetgung; bie 6¡= fet-fud;f.
N a ft o zh i 1 a, v. Naftazliila. N aft r á n f k , adj. nach bec ©eife,
fchcäg, einfeitíg. N aft r é fli i k, fhka m. baž SSor&a^. Naftrópje, n. ba§ ©tocfroerf. Naftrugati, ftrúshem v. pf. an« fcbaben.
Nafúkati, fúzhem v. pf. »íef brehen, anbreí;en.
Nafúlizati, am v.pf. anfpiefjen. Na fu fh i t i, im v. pf in Wenge borren.
Nafvetváti, vám unb nafvetújem v. impf. rafljen, anrathen. Nafvet-váven , vávna , vávno adj. rdthlid). Nafvetváviz, vza m. nafvetvávka /. ber SÄathgeber, bie —inn. Nafvet-vávnoft /. bie Käthiid)Eeif. Nafvezháti, ám v. pf. unb nafve-zhávati , am ober nafvezhováti, zhújem v. impf, meiffagen; »erfün« bigen.
N à f h , náfha, náfhe (in ©t. náfho) pr. unfer.
N a íh á 1 i t i Te , im Te v. pf. ftch fatt fdjerjen.
N a f h é m i t i, imv. pf. mažfiren. Na fh i t i, fhijem v.pf. tinb nafnivati, am v. impf, (liefen ; in Wenge nähen.
N a f h Ii c r 1 j i v, adj. fycitüd). Nafh-korljivoft f. bie Jpeiftid?6eif.
Na fli t á mp a t i, am v. pf. (©lieber in Wenge) abbrucfen.
N a f h t ú k a t i (f) am v. p f. anflücfen.
N a Tli ú n t a t i, am v. pf. aufreijett, anf>eèen.
Nasád, adv. jurücf, riicflingê- Nasadili , dka m. ber Ohicfgang (fchlecb= ter ©rfolg). Nasáden, dna, dno adj. Erebžgangtg.
Nas áj, adv. jurtïcf, rücíwárfé.
N a s á j p o f t á v i t i, im v. pf. in beti »origen (Staub (juriicf) fefcen.
Nasávanje, n. bie Anrufung. Na-sávati, am v. impf, anrufen.
Nasdól, adv. bergab.
Násert, adv. rûcfwârfë geí;ettb (wie bie iSrebfen). Náserten, tna, tno adj. rticfgáugig.
Rasi dat i, am v. pf. aufbauen, et= neu Ueberbau machen.
Nasimováti, v. impf. ïalt werben.
Nas is at i Te, am fe v. r. pf. ft d) »oll faugen, fid? faff faugen.
N a s I á e a t i, am v. impf, andichten.
N à s l b b , m. ber Groll.
Nasmifliti, iin v. pf. unb na-smiflilováti,lújein v. impf. anbid;feit.
N a s n á le, adv. auf beut ÄüeEen : na-snák leiháti, auf beul Kucfen liegen.
Nas n ám i k, mka m. bie Anzeige. Nasnaménati, am unb nasnaineno-váti, ám v. impf. »erjeid;nen, an= tnerEen. Nasnàmkan part, angezeigt. Nasnámkati, am v. pf. aitjetgcn, angezeigt ittad)cn ; bejeid;uen. Na-snárnva/ bie AnmerEung. Nasnánik, nica m. bie Anzeige, bie Anbeufttng. Nasnánenje n. "bie AnEünbigung. Nasnániti, im v. pf. anEuttbigeit. Nasnanováti, ám ober nùjem v. impf. anEiinben, attEiinbigeit. Na-snáñje n. bie Anjeige. Nasnanováviz, via m. ber AiiEunbiger, ber tBofl;= fdjaffer. Nasnázhenje «. bie An« jeige, bie Shtttbmacbung. Nasnázkiti, nu v. pf. atijeigen, Eunbntacbett.
K aso báti fe, söblein fe v. r. pf. fieb (mit hörnern) fäffigett.
Naso Ii en, bna, bno adj. atlffäßig. Nasóbkat, nasóbzhaft ad). gejät>nelf. Nasóbnolt f. bie AuffäfjigEeif. Na-sóbzhati, am v, impf. $al;neln, ge= jdl;nelt macbeu.
Naso z hen, zlina, zlino adj. gegen« wärfig, »orítegenb. Nasózhi adv. in Gegenwart (coram). NasozhnoTt/. bie Gegenwart.
N á s r i í, adv. rticFwárfé gebenb (wie bie Srebfen). .
Nashágati, am v. pf. anfeigen, itt Wenge jagen.
Nasliéti, nashnjéti (aueb nashèti, nashnjèti) , nashnjèm , náshnjem unb nashánjem v. pf. ârnfen (eine Wenge, »ici, binlánglid;).
Nashgáti, nashgém t;, pf. uitb nashigati, am v. impf, attjültben, anbrennen : sló gà jé nashgál, er bat if;n berb abgepritgelf.
N a s h i v é t i Te, vim fe v. r. pf. ft d; faff leben.
Nashréti fe, naslirèm íe v. r. pf, ftcb »oll freffen.
N á t, f. bie ©latter an iîraut unb Kuben.
Natákanje, n. baê (Sinfcbenfen. Na-tákati, tázhem v. impf. einfd)enlen. Natakàr, natakáah m. ber Äetliter ; ber WunbfdjenE.
Natànzhen, zhna, zlino adj. ge« liait, pünFtIid;. Natánzhnoft f. bie GenatiigEeit, bie ^ûitEflitbEeif.
Nategama, adv. unverzüglich-
N a t e g á z h , m. ber Reiffpanner (eilt SMnberwerfjcug). Nategniti, nem v. pf. uitb natesováti, áin ober sùjcm v. impf, anheben, auêfpanuen.
Náten, aueb náton m. ber 23Iocf juin Jpolj« unb ©freu = JpacEen ; ber Ort bterju.
N a t e r g a t i, am v. pf. in Wenge pflücEen. Nntergátev, tvi/. waá man gepflticEf bat, bie Gefe.
Naterfk, m. bie J&cittênjttrj.
Natefnováti, ám v. impf âttgflcrt.
Natèfhe, natèfhzh adv. nüchtern (wenn man noch nichts genoffen hat).
Nátiha,/, ber Schnupfen-
Nati h ama, adv. ittt ©tillen.
Na tik, m. baê ÍBeflecf. Natikati, natikováti, kujem v. impf. anflecEett ; flóbern.
Natifk, m. ber Abbrucf. Nati Hat i, am y. pf abbrticEcu (fein S3ud». Na' tifniti, nem v. pf. aufbrüefen (bie Sauf, bas gletfch); anbrücEenj (ein Stich) abbrucEen.
N a t i z h , m. bas ©tecfreiê.
N a 11 a 7. h i t i, im v. pf. »oll antreten, anflopfen.
Nato, adv. hierauf, barnacb.
Natolzoväti, am ober natolzävati, am v. impf Hopfen j im SSerbacht i)aben, argwöhnen.
Nato! zhi, zhcm v. pf in Wenge fiolfen, fd;lagen.
Natopiti, iin v. pf. in Wenge fchmet« jen; aiifd;melsett b. i. burd; Sd;tnel= jcn befubeln.
N a t 6 r i t i, im v. pf. anmiftcn , an= t jetfeln.
N a t ö z h i t i (natozliiti) , iin v. pf. einfchenfen.
Natref, v. Naterfk.
N e t. rü d e n , dna, dno adj. ttnermubef.
Na t rö fiti, im v. pf. anjetteln, be* ftreuen.
N a t ti r a (f) f. bie Statur. Naturalen, Ina, Inb adj. Rafltral.... Naturen , rna , rno adj. Siafttr . . .; natiirlid;.
Natvegama, adv. utttterjltgfid;.
Natvesba , f. bie AnhänglichEeit. Natvesiti , im u. pf. (komu kaj) anhängen.
Natvora,/ bie Ratur. Natvören, rna, rno adj. Ratur ..., natürlich. Natvorosnaniz, nza m. ber 9iatur= Etinbige. Natvörosnanfk adj. iiaflir* Eitnbig. Natvörosnänftvo n. bie 9ias fitrEuube. Natvörfhina f. jebe in ber Ratur gegrünbefe Verrichtung, (šnt= leerung u. bgl.
Nauk, nauka m. bie Cehre, ber Un= terricht, v. Navuk.
Naiiftiti, iin v. pf. in bat Wunb legen, »erfuhren, »erletfen.
Nauzhiti, v. Navuzliiti unter N ä v u k.
Navada (aud) navada), f. bie Ange= wölmttng, bie ©cwofwheit. Navaden, dna, dno adj.'gewöhnlich. Navaditi, im v. pf. angewöhnen. Navadno adv. gewöhnlich. Navajati, ain v. impj. gewöhnen, abrichten ; ■— fe v. r. impf. ftd; üben. Naväjenoft f. bte Sitte, ber ©ebrauch-
Naval,' ?n. ein Eegelförnuger Saufen Seit ober ©rutnniet auf ber Söiefe; bie ffiellc, bie ffioge.
Navälen, Ina, lno adj. ffiell ...; navalni pefik , ber ©ellfattb.
Na vän, adj. etwas leer, nid;t bis
oben »oll : Tod je navàn, baê gafj ijl nid;t ganj »oll.
Navdâr , rja m. ber Anfcblag. Na-vdäriti , im v. pf unb navilàrjati, am v. impf, aitffchlagen, »erlefcen ; »eranfdjlagett : zéno navdàriti, ben (})reis auffchlagen.
Navdâti, âin v. p f. barangeben ; erfüllen: pét goldinarjov mi je navdal , fünf ©ulben hat cr mir baran« gegeben ; difhâve lépi dùli je vfo hifho navdal, ber SBoijlgerud; erfüllte bas ganje Saus.
N a v cl i h n e n j e , n. bic (šinfprechung. Navdihniti, nem v. pf. unb navdihovati, hùjem v. impf einfpredjen.
Na v dol, adv. bergab, itacb unten.
Navéjati, am v. pf ©etreibe attSs winben, »on ber Spreu befreie» (eine Wenge, ein Q3e(>altnifj »oll).
Navelizhati le, am fe v. r. pf, (zhöla) übecbnifjig werben, fatt bc« fomntcn : dela fe navelizhati, ber '¿Irbeit überbrüßig werben.
Navèrt, v. Navré t.
Navertati, am v. pf anbohren.
Mavefeljiti fe, iin fe v. r. pf. ftch fatt freuen.
N a v é ft i, véfim v. pf in Wenge hängen, aufhangen, (einen Ort) »oü hängen.
N a v é s a t i , shem v. pf. unb nave-sovati, sùjem u. impf, aitbiliben, aufbinben.
N a v e z h é r j a t i f e , am te v. r. p f. fid; ju Abenb fatt effen, mit betti Abenbeffen fertig fepn.
Navgrifti, grisem v. pf. anbeißen.
Na vidljiv, adj. neibifd;. Navidljiv-nik , navidljiviz, vza m. ber Reiber. Naviilljivoft, auch navift f. ber Reib.
Navijati, am v. impf, mit Aufs wicfeln befchäftiget fet;n.
N a v i 1 i z a t i, am v. pf. aufgabeln.
Naviniti, nem v. pj. »errenEen.
Nävi rat i, am v. impf, (beu Sahn ber glintc) fpannen; (bie Ul;r u. bgl.) aufstehen.
Nävi f h a, f. bie Anhöhe. Navifhe adv. baju , obettbreiu ; aufwärts.
Navislian, part, angewiefen. Na-vishanje n. bie Anwcifuttg. Navishati, am v. pf. an weifen.
Naviti, vijem v. pf. baS Aufroicfeln »ollenbeti ; (einen gaben) einstehen.
Ka v j ¿man, parí, verpachtet. Navjé-mati, mljein v. impf. unb navjéti, vjámem o. pf. in <Pad;tung nehmen. Navjémaviz, vza m. navjémavka J. ber «Pächter, bie —inn.
Navkris k, adv. über« Sreuj, Ereuj« weife. Navkrishen, slina, slino adj. teaž ttberS Sreuj ijt.
Navkléniti, nem v. pf. Mfeffeln.
«avlézhljiv (*) adj. anjííglid?. Navlézhljivoft f. bie Aii}iiglid;feif.
A a v m i TI i t i, im u. pf unb navmifli-lováti, luje m V. impf, (fi) fid; ein» bilben , in bet* (šittbilbung leben. ( Navmifhljáva f. bie (SinbilbungSfraft.
Navnóter, adv. nacb (jinein. Na-vnótri adv. nacb innen.
Nivo d, rn. unb navódba f. bie Alt» jtiftung, bie Anleitung. Navoditelj, aueb navódnik m. ber Anführer, ber Anleitet. Navoditeljítvo, navódftvo n. bic_ Anführung, baS ííontanbo Navóditi, im (aud; navöditi unb navoditi) v. pf. anleiten, anführen.
Nav olji t i fe, navóljim fe v. pf. (zhéfa) fatt werben, überbrüßig wer» bell : téga déla fem fe shé navóljil, biefer Arbeit bin ich fäon fatt gewor» ben.
Návor, m. ber #ebebaum.
Navósiti (aud) navositi), iin v. pf »oll anfuhren.
Navosláti, ám v. pf. anfnüpfen.
Nav pik, aucb návpik adv. fenfrecbt.
N a v p r é j , adv. nacb »otwärtS. Navpréjfhen, flina, fhno adj. nad) vorwärts; was »orwärts ifl.
Navprék, adv. quer bariiber; über» haupt, im Allgemeinen : navprék travnika jé fliél, er ging quer über bie SBiefe; od böshjih sapóvdi navprék, »on ben @ebofl>en ©otteS überhaupt. Navprézhen, zhna , zhno adj. quer über, was quer über ift.
N a v r á s i t i, im v. pf. eine fd;on halb »erl;arfd)fc ffiunbe wieber auftifcen.
N a v r 41 n i k, m. ber Weucbelmörber. Navrátniza f. bie Siaubbiene.
Na vre t, part. (»om glintenljahn) gefpannt; (»on ber Ul;r u. bgl.) auf» gejogen. Navréti, vrém v. pj. (ben Jpal)ii bet glinte) fpannen; (bie Ul;r) aufjieljen.
Navfpód, adv. nacb unten.
Navfpréd, adv. nad; »orne. Na-
vfprejflien, fhna, fhno adj. nad; »orne fid) befinblid;.
Na vs<i d, adv. nacb rticfroärfS, nad; l;inten. Novsajfhen, Tirna, fhno adj. hinter, was nad; t-ücfroätts, nach Ijinfen ift-
N a v s e m a t i f e , am fe v. r. impf. jimehmett, großer werben.
N a v s e t i, vsamen v. pf. aufnehmen. Navsetje n. bie Aufnahme.
Na villi ni za, m. unb navflietnik m. baS öl;rgebang. Navüfhniza f. baS i>ef)r.
Navuk, m. bie ßel)te, berUuterrid;t: kerfhanfki navuk, bie (Sl>rificnlel)re. Navuzhiti, im v. pf. unterrichten, ben Unterricht »ollenben; mad;cn, baß Scmanb etwas erlernet; — fe v. r. pf. erlernen.
Nav lin, adv. nacb außen.
Nazisnik, m. ein linbeneS ober it» benes Jpiitcbensur (Erhebung bet SBritfl« loarjett.
Nazhenjati, am v. impf. unb nazheti , nazhnem v. pf. (SSrot u. bgl.) angdnjen, anfcbneiben.
N a z h e r z h k a t i, am v. pf. ait» Erifceln, »ofl frtfeeln.
Nazhi, adv. anberS, auf eine anbete Art. Näzhin m. bie Art unb Söeife, bie ©affuttg. Näzhiriienj , fhnja , fhnje_ adj. anberS, anbetS befcbaffeit.
Nazhiniti, im v. pf. unb nazhino-väti, üjem (*) v. impf, (komu kaj) »erurfacpen, bewitfen.
Näzlike, v. NiThke.
N a zbuditi fe, im fe v. r. pf fjch fatt wunbent.
Ne ober ne , «Parüfet, nein, n t d? i; (in ber 3nfammfe(jung) u n ...; zlo ne , po nobeni zeni, kratko nikar ne, um feinen «Preis, ganj unb gar nicht; ne ... ne, webet . . . ttoef) (nee... nequej : ne finem ne mefä jefti , ne vina piti, id) barf weber gleifd; effen, nod; ffiein trinfen; ne faino . .. fhe veliko vezh, uid;f nur, nic^t allein ... »ielntel;r nod; (non tantum . .. sed potiusj : ne lamo bogät, fiic veliko vezh dobrotljiv, nicht allein reich, Vielmehr nod; wol)l» tl)ätig; ne . . . temozli, nicht . . . fonbertt (non ... verum) : ne jieram, de bi obogatil , temözh de fiezho fküfini, ich fpiele nid;t, um reich ju
werben, fonbern um mein ©lücf jit Verfitd;en ; ne . . . ampak, nid;t ... fonbern (non ... sed) : ne j i gram , ampak II gledam, id; fpiele nicht, fonbern fei>c nur 51t ; ne Ii ... ampak tudi iiteijf nur ... fonbern aud; (non solum .. . sed etiam): ne Ii vidil Inn ga, ampak tudi s'njim govoril, id; tjaic ilm nicht nur ge» fef>cn, fonbern aud; mit if>m gefprochen.
N e b a h 1 a d, m. bai ®cfferteud;ten, bie fieud;tung. Nebela n. pl. bet Gimmel (Aufenthaltsort bet heiligen) (coelij. Neben, bna, bno adj. 'bei ^limmetä : nebne ptize , bie SßÖ= gel bei Rimmels. Nebinaft adj. himmelblau. Nebčrhk adj. himmlifd). Nebefhzhan m. nebefhzhanka / bet^ittiefibemohner, bie—inn. Nebo, ■i. neba n. bet Gimmel, ber Rimmels» räum (coelutn); ber 2hronhimmei; ber (Säumen. Nebes m. baigirmamenf.
Nebzbelnät, adj. nicht bienenreid;.
Nedavno, adv. neulich, vor nicht gar langer 3«f, unlängfi.
Nedelaven (auch nedeloven), vna, vno adj. unthätig. Nedelavnoft f. bie Unthätigfeif.
Nedela, auch nedelja/, ber <Sonn= tag. Nedelen, Ina, lno adj. ©onu= iagi..., bei (Soitnfagi. Nedelko n. ber Wtßiggättger. Nedelik adj. fonntäglich.
N e <1 e r j e, v. N e d r i j e.
Ne dob en, bna, bno adj. jut un= gelegenen 3eif, Sur Unjcit, ungtinflig.
N e d o b i t e n , tna , tno uub nedobi-telen adj. unerreichbar. Nedobitel-noft f. bie Unerreichbarkeit.
Nedobrovoljen, Ijna , ljno adj. abgtinflig. Nedobrovölnoft /. bie Abgttnfl.
Nedogodenje, n. bai Wißlingen. Nedogodeti, di v. pj. mißlingen.
Nedojitva,/. bie 9?id;tfdugung.
N e d o k a s 1 j i v , adj. unerweiilid;. Nedokasljivoftbie Unerroeiilichfeii.
Nedolöshen, adj. ungelegen. Ne-doloslmoft./; bie Ungelegenfjeif.
Nedolslien (lici: nedovshen , ne-duslien) , shna , shno adj. unfdnilbig. N edolshnik m. bet Uufd;itlbige. Ne-dolshniza /. bie Unfchulbige. Ne-dolshnoft / bie Unfd;u(b. Nedolsh-noftin adj. bet Unfd^tib.
N e d o p a d 1 j i v , adj. ungefällig, miß= fällig. Nedopadljivoft f. bie ltnge= fdHigfeit-
Nedopolnjen, part. unerfüllt.
Ne do p uit it i (aud; nedopüftiti), im v. pf. verneinen, nicht ju (äffen. Nedopufhen part. nicht jtigelaffeu, Verneint. Nedopiiflien , Tlina , fhno adj. ttnjuläfftg. Nedopufhnoft/. bie Unjuldfftgfeit.
N e d o r a i h e n, part. ltnauigewad;fen.
N e dor e z h 1 j i v , adj. unfägüdj.
Nedoftatoft (*) f. bie tlnjuldng» lichfeit, ber pofttive'Wangel.
Nedoftavlji v, adj. unerfeglid;.
Ne do ft o j n, adj. ungebührlich, un= fchicftid). Nedoftojnoft J. bie Unge= bubrlichEeit.
Nedofhtetljiv, adj. unzählbar, jahtloi.
Nedosdevan, part. unvermutet.
Nedosrel, adj. unjeitig. Nedosre-loft f. bie Unjeitigfeif.
Nedovarjen, part. unverfocht, un= verbaut.
Ne dr i je,/, pl. unb nedro n. ber SSitfen; ber Sdwoß.
N e d u h a , / ber (Schnupfen; bie ■Öeftif. Nedufhen, fhna, fhno adj. fcltifd).
Ne dvojno, adv. ungcjmeifelt.
Ne dvori ji v, adj. unhöflich. Ne-dvorljivoft/. bie UtthöflichEeit.
Nee dna k, adj ungleid;. Needna-koft /. bie Ungleichheit. Neednak-fhen, flina, flino adj. ungleichförmig, ungleichmäßig.
Nega, (aus! ni gä, unb biefei aui nč ga je) indechn. i|l ni d) t ba, man= gelt, fehlt (caret) : Ilde nega mazilih, fe mifhi goftiijejo, wo ei feine Sage gibt, fchmaufen bie SJDiäufe.
N e g d a, negdafhen , v. N e k d a , nekdanj.
N e g n i j 6 z h , adj. unVerweSlid). Negnijozhoft/. bie UnVertveslichfeit.
N e g 6 d e n , dna , dno adj. unreif, itnjeifig. Negödnoft/. bie Unjeitigfeit.
Negotov (aud; negvifhen), adj. un= gewiß. Negotovimi , negotovoft / bie Ungewißheit.
Ne h ¡in je, n. baž ßaffen : nehanje in djanje , baž 2l)Ult unb Caffen. Nehati, am ober nehati, am v. pf. aufhören, nachlaffen: ne neha be-
razbit!, komur Te paliza v'rokali ogreje, Me ©en)o(;ni;eii ju betfeln imrb m$t leidbf unferlaffen.
N e h v a I a , / ber UubatjE. Nehvalen, ina , lno unb nehvalesken , slina , slmo adj. unbanibar. Nehvaleshnik unb nehvalnik m. ber UnbanEbare. Nekvaleshnoft tutb nclivalnoft f. t Me UubanEbarEeif.
N c i m e n v a n , part. ungcitantli, anoitpm. Neiinenvanik, nka m. bet- Ungenannfe , ber 2lnonpmuS. Neimenvanka /. bie Ungenannfe; baš ungenannfe 23ein (neimenvana koli). Neimenvanoft f. bie 2lno= npmifaf.
Ncisbrifljiv, adj. unaužlofdjlid;. Neisbririjivoft f. bie Unauglofc&iii^
Neizgovorljiv, adj. unauSfpred;= lid;. Neisgovorljivoft f. bie UnauS= fpred;lid)Eeit.
N e i s m e r e 11, rna , rno adj. ttner; mefjlid). Neismornoft f. bie Unet mefslid;Eeif.
Neisprofljiv, adj. unerbiffliff;. Neisprofljivoft f. bie Unerbifflicbfeif,
N e 1 s r e z h en, part. unaušgefprodjeit ; geni. aber uitrid;fig: ttnaužfpred;fid; Neisrezhljiv adj. unfaglid). Neis-rezliljivolt f. bie Unfag(id;Eeif.
Ne 1 s vi sil 1 j i V , adj. ttneri»ei§lid>. Neisvishljivort f. bie UnermeialicbEeif.
N e j e d i n, adj. uneinig. Nejedinoft /• bie Uneinigfeif.
Nejevera,/ ber Unglaube. Nejeveren , rna, rno adj. ttnglaubig. Nejevernesh, nejevernik m. ber Uitgldubige, ber 2lfl;etfl'. Nejevernoft f. bie UitglaubigEeif. Nejeverfk adj. unglaubifd;, afi;eiftifcb. Nejeverltvo n. bet Unglaube, ber AffjeiSm.
Nejevolja, f. ber Unmille. Nejevoljen, ljna, Ijno adj. unroiHig. Nejevoljnoft/ bie UnmiHigEeif. Ne-: jevoljz m. ein unroilliger, unsufrie=| beiter Sfteitfd;.
Nekaj, ober nekej adv. eftraS : nekaj
nekaj, fl;ettž ... fljeilg ; ne ............
kej v'blagi, neliej v'denarjih, f^etlS N e k r i v i z a , f in Saaten, fl;ei(ž im Selbe. Nekaj- Uuredjf. iniTezhnik (*) m. ein KinD »on ctlidjen TOonafett. Nekajtednik (*)
Nekak, ober nekaklhin, fhna, rimo adj. fo gemiffer ®la|šen befd;affen, 5. 23. kakfhin je bil tifti per, ki n ga vidil (mie faf) ber Jouub aus, ben bu gefei;en ?) Anfmorf: Nekakrhin zhern (fo gemiffer ffliaffen fdjmars); nekakfhni einige. N e k ä s e n , sni f baS 21£>enf^CUetr. Nekasljiv adj. abenff>euerlid;. Ne-kasljivoft f. bie 2lbenfi>etterlid;Eeif. Nek da, nekdaj, nekdej ober neki-dan adv. einfl, einflettš, e^emai, irgenb einmal •. od nekda, »on jeber. Nekdänj adj. ehemalig. Nekdänjoft / bie ©¡xemaligfetf, bie SSetgangen» l;eit, bas 2llterti)um. Nekdo, pr. mol;I einer, irgenb einer, Semaiib (fo »iel alg: ne vem kdo, id; roeifj nid;f mer). N ek e j, v. Nekaj. NekerfhänTk, adj. uncbrifllid;. Ne-kerrlianftvo n. bie Und;tijllid;Eeif. NekerDieniz , nza unb nekerOienili m. ber Undjtijl; ber 91id;fd;rijt. Nekervav, adj. nid;f blultg. Ne-kervavitva f. bie 9?id;fblufung. Ne-kerven, viia, vno adj. uttblltfig. Nekervnoft /. bie UnblufigEeif. Neki, pr. (gemetniglid; nek, nek) irgenb einer, ein gemiffer Semaitb. Neki ober neki adv. efma : kar neki hzhe, maš er efma mili. Nekje, adv. irgenbmo. Nelijer adv. nirgenbS.
Nekod, ober nekod adv. auf irgenb einem Sege, irgenbroo bitrd;: od nekod, irgenb mofKr. N e k o k d a , adv. jumeilen, biSroeilen. Nekolirat, adv. manchmal, mand;ež
Nekoliko, obet nckbljko adv. efmaž,
eiitigež: nokoljki m. p/, einige. Neliolikrat, neliölkokrat adv. eis lüge ®lal.
NekoriTten, Tina, ftno adj. uit= »orfljeilbaft, nidjt tniftlid;. NekoriTtje n. bet Siidjfnuften. Nek repoft, f. bie 9iid;f)larEc; bie Unfugenb.
bie Unfd;ulb; baž
m. ein Sini) »on einigen Sodjen. Nekako, adv. auf eine gemiffe 2lrf
N e k t e r i, pr. (»ermufl;lid) jufamrnen» gesogen auS ne vem kateri, id; weiß
nidjf melcber; nid;t aber, mie einige meinen, enkateri für nekateri) mah'
djet, irgenb einer, irgenb »er, 3e= ittaitb : nekteri pl. einige, eflid;e.
Nekvären, adj. unfd;dblid;. Ne-kvarnoft f. bic Unfd;äblid;feif.
N e 1 a f ä t, adj. unbehaart.
Nelep, adj. unfehön. Nelepo adv. unanftänbtg, ungebühriieh.
Neljub, adj. unlieb, roibertid).
Nelozbljiv, adj. untrennbar. Ne-lozhljivoft f. bie UntrennbarEeif.
Nem, adj. (»lt.) fhtmm.
N e m a m, ftatt ne imam , id; ha&e nid;f.
Nemir, aud; nemar m. bie ©org? loftgfeif: tako v' nemar shivi, er lebt fo fotgloS, untätig bapin. Nemaren, rna, rno unb nemarljiv adj. faul , untätig , träge , fieberfid). Nemarljiviz , vza aud) nemärnik unb nemarnjazh m. ber gaulcnjer, eine fräge, lieberiiche SölannSperfon. Ne-marljivka unb nemarnjäzha f. bic gaulenzerinn, eine fräge, lieberiiche SßeibSperfon. Nemarljivoft f. bie Sräg(;eif, bie Steberlichfeif. Nemarne, neta m. ber gaitfenjer. Nemarnoft ober nemäroft bie Unachffamfeit, bie ©orgloftgEeif.
Nemil, adj. unbarmherzig. Nemiloft f. bie Ungnabe. Nemiloltiv adj. ttn= barmherzig, nicht gnäbig. Nemilo-ftivnoft, nemiloftivoft/. bte Unbarm: herztgEeif.
Nemir, m. ber Unfriebe, bie Unruhe. Nemiren, rna, rno adj. unfriebtid). Nemirika f. bie Unruhe in ber Uhr. Nemirnik m. ber Unfrieblid)e. Ne-mirnoft f. bie UitfrieblichEeif. Ne-mirovati, am unb rüjem v. impf.
unruhig fepn.
Nemogozhe, adv. unmöglich. Ne-mogözhen, zbna, zhno adj. nicht mächtig; unmöglid). Nemogozhnoft f. bic Unmögiidbfeif.
Nemöshen, slina, shno adj. üw »ermögenb. Nemoshnoft f. bie Un= »ermögenheit.
N e m o z h (autf; nemozh) , f. bie Df>ns mad;f. Nemozhen, zhna, zhno adj. ^ ohnmächtig.
Nenädjan, part. unitorgefehen.
N e n ä g 1 i Z a,./. bic 9iid;feife.
Nenavaden, dna, dno adj. ttnge» roöhnltch. Nenavadnoft f. bie Unge= tPÖhnlichEeit. Nenarajeniz , nza m.
unb nenarajenka f. ber ober bie nicht geübt, nidjt gewohnt ifi. Nenaviden, dna, dno adj. mifjs günflig. Nenavideti, dim v. impf. mißgönnen. Nenavidnesh m. ber TOigfliinflling. Nenavidnoft /. bte TOifjgünfligEeit. Nenavift f. bte gunft.
Neobdelan, part. itnfulfftrfrf, un= bearbeitet.
Neobgoden, dna, dno adj. ttn= Zeitig; jut Unzeit: neobgödna boga-bojezhoft, eine ttnzeitige ©offežfttrchf. Neobkraljevän, part.unbefyetvföt,
»on feinem Oberhattpfe regiert. Neoblöshen, part. unbelaben. Neobmesdovän, part. unbefolbet. Neobresan, part. unbefdjmffen. Neobröshjan, pari, unbewaffnet. Neobftrashan, part. unbewacht. Neobtefan, part. unbehauen, uns
gcfd)Iiffcn, grob. Neobzhüten, tna, tno adj. geftihl5 lož. Neobzhutnort f. bie ü5e'fuhllo= jtgEeif.
Neodbeshljiv, adj. ttnenffliebbar. Neodbeshljivoft f. bie Unentfliehbar? Eeif.
Neodjidljiv, adj. tvai nicht ent--
gehett fann, unenfgel;b«r. Neodsnatljiv, adj. unöerfreibticb. Neodgnätljivoft f. bie Unverfrcib« tichfcif.
Neodkladljiv, neodnäfhljiv,neod-tifhljiv adj. ttm>erfd)ieb!icb, un»er= fchiebbar. —oft f. bie Unwerfcbiebltcb» Eeif, bie Un\>er[d;iebbarEeif. Neodpravljiv, adj. untterfilgbar. Neodprävljivoft f. bie Utt»erti(gbar= feit.
NeodpuTtljiv, adj. unerläßlich.
Neodpuftljivoft f. bic Unerläglidjfeif. Neodrefhljiv, adj. utterlÖSlicb.
Neodrefhljivoft f. bie UnerlöSlicbfeif. Neodshalitljiv, adj. unfröfilid). Neodshalitljivoft f. bie Untröfilich? Eeif.
N e o d v e s 1 j i v, adj. unauflöslich. Neodvesljivoft /. bic Unauflöslich» Eeif.
N e o d v i fljiv, adj. unabhängig.
Neodvifljivoft f. bie Unabhängigkeit. Ne o gibljiv, adj. unuermciblid). Neogibljivoft f. bie Un»crmeib(icb= fetf.
231
Neb
Neokofmáz h en, adj. unbehaart, nid)f raud).
Neolirájflian, part. unveríürjt ; unbefcbrânïf.
Neoniadesliván, part, unbeflecff. Neomadeshvánoft f. bte Unbcfïecïfs beif.
Neomajljiv, adj. unerfd)üfferlid). Neomajljivoft J. bie Unerschütterlich« ïeif.
N e o m e z h 1 j i v, adj. unerroeid)íid). Neomezhljivort f. bie Unern>eid)licb= ïeif.
Neomóslien, part, unverehelid)f. Neomóshenka f. eine Unverehelichte, eine (Shelofe.
Neo ploden, part, unbefruchtet (»on 5Betbd)cn bet- ¿hiere).
N e o p o t í Ii a m a, adv. ungefrinberf.
N e o r a n i 11 j i v, adj. unverrounbbar. NeoranitljivoTt f. bie Utt»en»utlb= barïeit.
Neofkrúnen, part, utiVerlefef, ttn= bcfleiif. Neorkriinenoft f. bie Un= bcflciffbeif. Neofkrúnljiv adj. itit= verfeélid). Neofiirúnljivoft f. bie Unvcrlcfslicbïeif.
N e o l'ó 1 e n , part, tmgefafjen.
Ncofhkôdljiv, adj. llltfcbâblid). Neofhliódljivoft f. bie Unfcbâblid)ïeif.
Neosdravljiv, adj. unrettbar. Neo-sdravljivoft f. bie Unheilbarfeif.
Neotéfaniz, nza m. ber 9îol)e, ber ©robiait. Neoteíánka f. bie 9îol)e, bie ©robe. Neotéfanoft f. bie 9tol)-beit, cig. ber 3u|î<Jiib' eineá 58aum= flammeê, ba er nod) nicbf besaiten, b. i. burd) Sauen bearbeitet tfî.
Neotrúdljiv, adj. unermübtich. Ncotrúdljivoft f. bie Unernüiblid;s ïeif.
N e p á m e t, f. bie Unvernunft. Nepá-meten, tna, tno adj. unvernünftig. Nepámetnoft f. bie Unvernûnffigïeif.
Neper j asen, sna, sno adj. un= freunblicb- Neperjásnoft f. bie Un= freunblicbfeif.
Neperjátljiv, adj. unfrettnbfd)aff= (id)- Neperjátljivoft f. bie Unfreunb= fchafflicbïeif.
Neperljúden, dna, dno adj. ill: Inimatt, grob.
Neperlóslien, slina, slino adj. tilts gelegen. Neperloslmoft f. bie Uit= geiegeitheif.
Neh	232
N e p i t á v e n , vna , vno adj. nicht na(;r!)aff.
Neplazliilen, Ina, lno adj. unenf* gelflid). Neplazliilnoft f. bie Uttenf» ge(fltd)feif.
N e p o I) o 1 j C h 1 j i v, adj. tinverbeffer» fid). Neiiobóljfhljivoft f. bie Unvers befferlicbfeif.
Nepobóshen, sima, slino adj. nicht fromm, unfromm. Nepobóslinoft f. bie Unfrömmigieif. Nepobósheniz, nza m. ber nut)t fromm tfî.
Nepof'árban, part, ungefärbt.
Nepogál'liiv, adj. (vont geuír) unauêlôfchftd).
Nepogréfhati, am v. impf. itid)t vcrmiffeit, entbehren : téga ne pogré-rham, baá vermiffe id) nicht; to rézh léhko pogréfham, bie (Sache entbehre id) leid)f. Nepogrériiljiv adj. cnf= behl'ltd). Nepogi'éfhljivort f. bie ©nfbehrlidjïeif.
Nepokarljiv adj. unflräfticb. Ne-pokarljivoft f. bie Unflrâftid)Îeit.
Nepoklizan, part, unberufen.
Nepókoj, •?.. nepokója m. bie Un» ruhe. Nepokójati, am v. imp f. (auch nepokójiti unb nepokojUi) beunruhigen. Nepokójn adj. uiiru= hig. Nepokójnoft f. bie Unruhe.
N e p o k ó n z b 1 j i v, adj. unverfilg= bar, unausrottbar.
Nepokóren, rna, rno adj. ttttges hotfam. Nepokornoft, nepokórfiii-na f. ber Ungehorfam.
N ep o mén flil j i v , adj. maë fid)
nid)f verfeinern läßt, unveríleinerlid). Nepopázlien, part, ungehittbcrt, ungeflôrf.
Ne pop if! j i v, adj. unbefd)reibfid). Nepopifljivoft /. bie Unbefd)reib(id)« ïeif.
Nepoplázhan, part, unenfgeíflid).
N e p o p ó 1 n o m (lieš : nepopóvnom, nepopúnom) , adj. unVoOíommen. Nepopólnonia adv. uitvotlfotnmen. Nepopólnomoft f. bie Unvolltom« menhetf.
Nep opràv, adj. unrid)tig. Nepo-pràvoft f. bie Unrid)figfeif.
N e p o p íi f 11 ) i v , adj. tmerláfsíid). Nepopúftljivol't f. bie Uuer(äßlid)feif.
Ne poreden, dna, dno adj. iinor= benflid). Neporédnoft f. bie Uu0l'= benfiidjfeif.
23»	Nep
NepoflonAt, adj. ofjne Cebite: nepoflonät i'tol, ein @ful;[, ber ferne fiel;ne I>at.
Nepofredftven (*) adj. unmit« feibar. Nepoiredftveno adv. ttninif= feibar. Nepolredftvenoft /. bie Un> miffelbarfeif.
N'e p o Iii t r a f 1 j i v (f) adj. unflräf« lid). Neporiiträfliivoft f. bte Un= firäflicbfetf.
N e p o s A b 1 j i v, adj. unvergeßlid). Neposabljivoft /. bte Unoergeßlid;= feif.
Nepotekljiv, adj. unberftegbar, um erfdjüpflid). Nepotekljivol"t f. bie Un= verftegbarfeif, bie Unerfcbopflid>feit.
Nepoterpesh, rn. bie Uugebitlb. Nepoter-peshen , shna, slino ttltb speshljiv, aueb spljiv adj. ungebul» big. =peslinik , =peshljiviz, spljiviz,
vza m. ber Ungebitlbige. «peshnoft, apesbljivoft, =pijivort/. bteUngebulb, bie Ungebutbigfeit.
Nepotolashljiv, adj. nicijt JU befeinftigen, uitfröfiiicb. NepotolAsh-ljivoft f. bie ßigenfebaff, ber 3u= flanb, ba fid; 3emanb nicht befänfti; gen, nid;t frören läßt.
Nepotreba,/ bie 9iid)fnofi;. Ne-potreben , bnä , bno adj. unnötig. Nepotrebnoft f. bie Unnöthigfeif.
Nepovoljen, ljna, ljno adj. un= roiHfomtnen.
Neprav, adj. unrid;tig, unred)t, falfd) : neprAvo rebro, bie falfcbe Kippe. Ncpraviza f. ba6 Unrecbt. Nepravizlien , zhna , zhno adj. un= geredet. Nepravizhnoit f. bie Unge» reebfigfeit. NeprAvnoft f. bie Ün= rid;tigfeit.
Ne'pregovArjama, adv. ohne ®i= berfprttd). Nepregovoriten, tna, tno ad). tutroiberfpredjlid). Nepregovo-ritnoft f bte Unmiberfpted)[id)feif.
JM e P r e k 1 i Z1 j i V,- adj. unroiberruf« ltd;. Nepreklizljivoft /. bte Umt>i= berruffiebfeif.
Neprelesljiy, adj. unüberjleiglicb. Neprelesljivoft f. bie Uuüber|leiglid;;
Neprelomljiv, aueb neprclomljiv adj. un»erbrüd)tid). Neprelomljivoft .f. bie Un»erbritd;[id)feif.
NepremAgan, part. unbeftegf. Ne-premAganoft j. bie Ultbeftegfijeii. Ne-
Nep	240
premagljiv adj. unbcjlegbar, unüber: töinblicb. NepremAgljivoft f. bie Un= überroinblicbfeit.
N e p r e in A k j e n , aticb nepremèkjen part, unerfebüftert, unfcerrücft. Ne-preiriAlijeno adv. tinberrtkff. Nepre-mAkjenoft f. bie Unserrûcfttjeit. Nepremakljiv adj. uucrfcbttffer(id). Ne-premAkljivoft bie Unerfcbiitferlicbfeif.
Nepreménjen, part, unwerânberi. Nepreménjenoftjr. ber 3uiïaitb, ba eitt ®tng nod? unwerànbert ift. Ne-premenljiv adj. unoerânberlicb. Ne-|>remenljivoft f. bie Unberànberfid;=
Nepremikama, adv. unoerrticFf.
Nepreminôzh, adj. unvergänglich. Nepreminozboft f. bie Un»ergâng= iicbfeif.
NepremiChlama, adv. unbibacbts fam. Nepremilhlenoft f. bie Uttbe» bad;ffamfetf.
Nepremôshen, shna, shno adj. unoerntôglid) ; un»erntôgenb (eunu-chusj. Nepreinosbnoli; f. fcie Un; »ermogenbeit.
Neprenéhama, adv. unabläßig, ol;ne Unterlaß. NeprenehAven, vna, vno adj. uttablaßig, ununterbrochen. NepreneliAvnoft f. bie Unabläßigfeit.
Nep rené fljiv, attd) neprenelljiv, adj. unerträglich. Neprenefljivoft f. bie Unertrâgliçbfeit.
NepreplAsljiv, adj. unüberfleig= liefe. NepreplAsljivoft f. bie Unûber= jïeiglid^Eetf.
Neprefézbljiv, adj. unu6ertreff= lid;. Neprefézhljivoft f. bieUntiber= frejrtichfeit.
NepreTtiven, vna, vno adj. ttn» ttnferbrodien, unabtäßig. NepreftAv-no adv. unattfl)ôrIid),"oi;ne Unterlaß. NepreftAvnoft f. bie Unabläßigfeif.
NepreftrAfhen, part. unerfd>recf t. NepreftrArbljiv adj. ttnerfdjrecfbar. NepreftrAfhljivoft/" bie Unerfd;recf= barfeif. NepreftrAl'hnoft /. bie Un« erfd;recFfbeit.
Neprefhtétljiv, nepreflitéven, Vna, vno adj. unjaf)tbar. Nepre--riitétljivoft, nepreilitévnoft f. bie Unjâhlbarfeif.
Nepreterpljiv, adj. ttnerfräglid).
Ne p revi dama ober neprevidno, adv. unvorgefefjen. Nepreviden part.
uitvorgefehcn. Neprevidnoft f. bic Unvorgefebcttbeif.
Neprezenjen, part. uttfcbafebar.
N e p r i d c n , dna, dno, adj. nufclož.
Neprijätel, m. ber9iid)tfreunb, ber geinb. Neprijä-telen, Ina, lno adj. tmfrcunbticb. »telkinja, »tliza f. bie Uttfreunbintt, bic geinbinn. »telfli adj. tiuftcunbfcbaffltd). »telftvo«. btc9iid)f» freunbfdjaft.
Neprijeten, tna, tno adj. ttnan» gcncl;m. Neprijetnoft f. bie Unait» nefjm [id>5etf.
Neprilizhen, zlina, zimo adj. ungelegen, unbequem. Neprilizhnoft f. bie Ungeiegeni;eit, bie Unbequem» lid;Eeit.
Ne p r i 1 o s h n o f t, f. bie Sßerlegenhcit.
Nepriften, ftna, ftno adj. unecht: nepriften ozlia, ber (Stiefvater u. bgt. Nepriftnoft f. bie Unecbtl;eit.
Ne pri te zli e n, zima, zimo adj. un» fdjmacfbaff; ungebeii;(icb. Nepritezh-noft f. bie UnfcbmacffjaffigEeit, bie
UngebeibIid)Eeii.
Neprizhakano, adv. unerwartet.
Neprizhen, zhna, zimo adj. ab» toefenb. Neprizhnoft f. bie 2ibroe» fenbett.
Nerado unb nerado, ad v. ungern.
N c r a d o v 6 1 j e n , ljna , ]jno adj. nidjt freiwillig, ungern. Neradovöl-noft f. bie (Sigenfčbaft, ba man etwa« nicht gern t(;ut.
Neraftje, n. baž Wißgemäd^.
Nerasdertljiv, adj. unjerflörbar. Nerasdertljivoft/. bie Unjerftörbar» feit. Nerasdertnoft f. bie Unjer» flörtl;eit.
Nerasgovören, rna, rno adj. un» berebt (indisertus).
Neraslozhen, zhna, zlino adj. un» beutlid). Neraslözhnoft J. bte litt» beutlicbEeit.
Neraven, vna, vno adj. uneben. Neravnöta f. bie Unebenheit.
Nered, f. bie Unorbnung. Nere-doven , vna, vno adj. orbnungSwib» rig. Neredövnoft f. bie DrbtiuttgS» »ibrigEeif.
N e r e fen, adj. Unwahr- Nerefniza/. bie Unwahrheit. Nerefnizhen, zhna, zhno adj. unwahrhaffig. Ncrefnizh-noft /. bic UnmahrhaftigEeit.
Nero da ober nerodnoft,/. bie Ult»
gefd)icfrid;Eeif. Neroden, dna, dno adj. ungefchicft. Nerodnih m. ber Ungefd;icEte.
Nerodoviten, tna, tno adj. utt» fruchtbar. NerodovitnoTt unb nero-dovitoft f. bie UnfrucbfbarFeit.
Neröjftvo, n. bte Wißgeburt.
N ¿fem, attd) ne fem, id) bin itid;f.
N e fila , / bie 9iid)fnoil).
Ne fiten, tna, tno adj. unevfatfltcb. Nefitnesli ober nefitnik m. ber Silin» merfatt. Nefitnoit f. bie Uncrfätt» lid)Eeit.
N e l'k e r b a m a , adv. ttnbeforgf, oh» ne Sorgen. Nefkerben , bna , bno adj. forgfoš. Nefkerbnoft f. bie ©orgfoftgEeif.
Nefkladen, dna, dno adj. unge»
fügig.
Nefkritljiv, adj. unvcrberglidj. Nelkritljivoft f. bte Unvcrbcrgficbfcit.
N e fl an, adj. ungefafjeit; ttitfcbmacf» l;aft; ättwiber (fab). NcHäniz, nza >n. cig. ber Ungefaljcne; ein faber Weitfch- Neflanka f. ein fabež grauen» {immer. Ncf!dnoft f. bie gabf;cit, bie Itngefaijenheit.
Neflaft, /. bic Uniuft.
Neflufhljiv, adj. ttnfolgfam. Ne-flüfhljivoft f. bic ltnfoigfamEeit.
Nefnäga, ober nefnagota f. bie Un» reinfichEeit. Nefnäshen, slina, slino adj. unreinlich, tinfauber. Nefnäsli-noft f. bte UitretniichEeif, bic Uitfatt» bcrEcit.
N e f nii b 1 j en, part. uttverntählf.
N e l'p ä m e t,f. bie Unvernunft. Nefpä-meten, tna, tno adj. unvernünftig. Nefpämetnoft f. bte UnvcrnünftigEeit.
N e f p A z h e n, part. itngcftört.
Nefperhljiv, adj. unvcrtoeSlid). Nefperliljivoft f. bie UltVcrwcSlich» feit.
Nefpodöben, bna, bno adj. tttt» aitjMnbig, ungebührlich- Nefpodöbiti fe v. r. impf, ftd) nicht Siemen. Ne-fpodobnoft /. bie UngebübrIid)Eeif.
Nefpogöjen, pari/unbebingt.
Nef pokorjen, part. ungebtißf.
Nefpomeren, rna, rno adj. un» mäßig. Nefpomernoi't f. bie Uttmä» ßigEcit.
N e f po fh 11 ji v, adj. uttehrerbiefig. Nefpofhtljivoft f. bte Uttehrerbiettgi Ecit.
Nefpotikl jiv , adj. ttitanfl&ßig. Nefpotikljivoft /. bie UnanjloßigEcit.
Nefpremèknjen, part. linVerrucff, '.licht »Ott feinem ^íafcc geríicEf.
Nefpremenljiv, adj. imvcrcmber« lid). Nefprcmenljivoft f. bie Uit»er= ¿inberlicbEett.
Nefpremiflik, m. bee Unbebacbt. Nefpremiflilen part, unííberbacbt, unbefonnen. Nefpremifhlenoft f. bie UnbebacbtfamEeif, bie Itnbefonnenbeit.
Ne fp re vi d en, dna, dno adj. tin« buccbfïcbfig. Nefprevidnoft f. bie Unburcbftwfigïett.
N e ( p r i iné r a , f. ba§ 9ïid)f »erhalt« niß. Nefpriméren, rna, rno adj. unuerbáíínifjmáfjig. Nefprimérnoft,/: bic Un»erbä(inißmäßigEetf.
Ne fr amen, inna, mno adj. un»er« fdHÏmf. Neframeshljiv adj. nicbt fcbcimboft, fcbamloá. Neframeshlji-viz, vza itnb nefrámnesb, nefrára-nik m. ber Un»erfd)ámte, berScbam« lofe. Nefrainesliljivka, nefrámka, nefrámniza J. bie Scbamlofe, bie Uit»erfd)ämfe. Nefrámnoft f. bie Unttetfcbámfbeií.
Nefrézha, f. baê Unglt'icf. Nefré-zlien, zhna, zlino ad), imgliicfticb. Nefrézbnik m. ber Unglttcfêfobn. Nefrézhniza f. bie UnglitcEêfocbfer. Nefrézhnoft f. bic Ungluiffeligfeif.
Neftanoviten, tna, tno adj. itn= beflânbig. Neftanovitnoft f. bic Un= beflânbigEeit.
Néfti (àud; neTti) , néfem v. impf. tragen.
Neftoritljiv, adj. untunlich- Ne-ftoritljivoft f. bie UnfhunlicbEeit.
Neftrésen, sna, sno adj. ttnmâ« fjig. Neftrésnesli m. ber Unmäßige. Ncftrésnoft f bie UnmäßigEeit.
N eft roh 1 ji v , adj. un»erroeê(icb. Neftrohljivoft f. bic Un»err»célid)Eeif.
Ne filmen, inna, mno (and) nefiim-nitljiv) adj. nicht argrcobnifeb ; un« fcerbaebfig. Nefinnnoft, nefumnitlji-voft J. bie Unvcrbad;tigEcit.
N e f v a r i 11 j i v , adj. unfträfiieb, itn; íabefbctff. Nefvaritljivoft f. bie Un= fabclbaffigïetf.
Nefzédljiv, adj. itnburd)läßtg. Ne-f/édljivolt f. bic UuburcbliißigEcif.
Ne l'h ál en, Ina, lno ad). nicbt fcbcrjhaft, ernft, ernfllicb. Nefhälno
! adv. ernfllicb. Nefhálnoft f. ber (Srrtfl.
Nefhke, v. NiTlike.
Neflikodljiv, adj. unfebäbiieb. Ne-fhkodljivoft f. bie UnfcbäblidiEetf.
NcTlipel (f) peina m. ttnb néfli-plin f. bie OTifpet; ber OTifpelbcium.
Nefhpoganljiv, adj. itnbraudjbar. NeHipoganljivoft/. bie Unbrauchbar* Eeit.
Néfhterga, f. ber îragefeffel, bie Sanfte.
Nefhtevilen, Ina, lno adj. unîâh« (ig. NefhtevilnoTt f. bie Unjáhttg* Eeit. Neflitevilo n. bie Unja&l.
Neíadóften, ftna, ftno adj. n n« julángticb, unjureidienb. Nefadóft-noft f. bie UnjuIánglichEeit.
Nesadovóljen, Ijna , Ijno ádj. unjufrieben. Nesadovóljnoft f. bic Unsufriebenbeit.
Nesagovorljív, adj. un»erant= rcortlich. Nesagovorljivoft f. bie UnverantirortlicbEeit.
Nesákonfk, adj. unehelich.
Nesakritljiv, adj. unverberglicb. Nesakritljivoft f ble Un»erbcrgltcb= Eeif. Nesakrivno adv. unverholen.
Nesamúdno, adv. ungefdumt.
N es an á fh en , flina, flino adj. tin= »eriaß(id). Nesanáflinoft f. bie Un= »eriaßiid^feit.
Nesaróblen, part. eig. nicht ge* faumt, yen rauben, groben Sitten, ungehobelt. Nesaróbleniz, nza m. ein Wenfch Von groben Sitten. Ne-saróblenoft f. Die Ungcfcbliffenbeit, bie Kohheit, 'bic Grobheit.
N e s a fl ú s h e n , part, unyerbicnf. Nesafliisbenort f. bie Unyerbienthcit.
Nesavéden, dna , dno adj. bewußt« ÍOá. Nesavédnoft f. bie 23ennißtfo=
ftgfeif.
N e s a v 1 o v I j i v , adj. unverfänglich. Nesavlovljivoft, £b.Un»erfâng(icbEeit.
Nesavúpen, pna , pno adj. miß« trauifeb. Nesavúpnoft f. baš TOiß« trauen.
N e s b r i fli 1 j i v, adj. itnaušfofdjlicb. Nesbrifliljivort/bicUnauèlôfcblicbEeit.
Nesdèrslien, shna, slino adj. un« enthaftfam. Nesdeislmoft f. bic ltn= enthaltfamfeit.
N e s d r à v , adj. itngefltnb. Nesdráv-je n. bie 9îicbfgefunbbeit.
245	Ne s
Nesdrüshl j i v, adj. unvereinbar* lid). Nesdrüskljivoft f. bie Unt>er= einbariicbfeif.
NesdüThen, Thna, fhno adj. ge* fül;[!o6. Nesdufhka f. bie ®cfül;f= (ofe. Ncsdüflinesh, nesdüfhnik m. ber ©cflifjrrofe. Nesdüflinoft f. bic @efü()trofig_feif.
N e s g i n 1 j i v, adj. unöerfcfennnbbar. Nesginljivoft f. bie Unverfchroinb» barEcif.
Nesjedinljiv, adj. unvereinbar* riefe- Nesjedinljivoft f. bte UltVer* eiitbar[id;Eeif.
N e s 1 o s h e n, part. nicht jufammens gefefef, einfad); uneinig. Nesloshnoft f. bie (Sinfacbfjeit; bie UneinigEeif.
Nesmafen, nesmäfnesli, nesmaf-noft, v. Nesmeren, nesmer-nesli, nesmemort.
Nesmera, f. baS Unmaß, baS Ueber* maß. Nesmeren, rna, rno adj. un> mäßig. Nesmernesh m. ber Unmä* ßige. NesmernoTt f. bie UnmäßigEeit.
Nesnan, adj. unbeEannt; ungewiß; ungeheuer. Nesnäno adv. ungemein, über bte TOaßen. Nesnänoft f bie UitEennfitiß.
Nespröfliljiv, adj. unerbittlich. Nespröfiiljivort f. bie UnerbittlicbEeit.
Ncsrel, adj. unjeitig. Nesreliz, lza rn. eilt unseifiges, unreifes Sinb.
N e s v e n 1 j i v, adj. tinverrvefElid). Nesvenljivoit f. bie UnvertveiflidjEeit.
N e s v c f t, adj. untreu. Nesveften, ftna, ftno adj. ungetreu. Nesveft-nesh, nesveftnili m. ber Steufofe. Nesveftniza j. bie Ungetreue. Ne-sveftnort /. bie SreufoftgEcit. Ne-sveftoba J. bie Untreue.
N e s v e s n'o f t, f. bie Ungebunbeitfjeif.
N e s h i z a, f. ber geller (bie Eleinfle ®ünse).
Neshevje, n. (eine 2lrt ¿Blumen) bic ffiefferbiume.
N e s h i t i, v. impf. v. Poneshiti.
Neshiveven, vna, vno adj. nid)t lebensfähig. Neshivevnik m. ein nidjf lebensfähiges Sinb. Neshivev-noit f. ber Wanget an ßebenSfähig* Eeit. Nesliivezli adj. icbloS.
Netajljiv, adj. uniättgbar.
Netegama, v. Netvegama.
N e t e t i (eig. ne hoteti) , nezhem v. impf. nicht wollen.
Nev	24(»
Néti, adv. nicht einmal: néti...néti, Weber... noch (ncc... neque).
Netilo, n. ber 3nnber. Nétiti, im il, nezhen v. impf, l)ei$en, jünben.
Netopir, m. (fttr nedopir) eine gfebermattS, bie ftch nicht in 5$äu* men, fonbern im ©emäucr aufhält.
Netrésen, sna, sno adj. niebt nttd)= fern, betrunEen. Netrésnoft f. ber Wangel an 9hid>fernheit.
NetróThtljiv, adj. untröfllid). Ne-trófhtljivoft f. bie UntróflíicbEeit.
Neutruden, dna, dno adj. ttner* mübet.
Netvégama., adv. unverjttglidj.
Nevaren, rna, rno adj. gefährlich-Nevárnoft f. bie QJcfaí)r.
Nevbógljtv, adj. unfofgfant. Ne-vbógljivoft/. bic Unfoigfamfeit.
Ne vé (lam a, adv. unwiffentlicfe. Neveden, dna, dno adj. unroiffenb. Nevédenje n. unb nevédnoft f. bie Unroiffenheit. Nevédoma uitb nevé-dama adv. unroiffcntlid).
Nevelátljiv, adj. ungültig. Ne-velátljivofty. bte Ungiiltigfeit.
Nevera,/ ber Unglaube. Neveren, rna, rn o adj. ungläubig. Neverjé-ten, Ina , tno , ober neverljir adj, ungíaubíid). Neverjétnoft f. bie UngiattbltcbEetf. Nevérnik m. ber Ungläubige. Nevérniza j. bic Un» gläubige. Nevérnoft f. 'bic Ungläu* bigEeit. Nevérrk adj. tmgláii'bifd). Nevérftvo n. ber Unglaube.
Nevéfta, J. bie SBrattf. Nevéftin adj. bcr SSraut. Nevéftinfk , ne-véftji adj. bcr 33räufc, brättflid). Nevéfiiza, f. d. baS 23rättfd)cn.
Nevgáfljiv, adj. unauS(öfd;lich, un= verlofdjlicb. Nevgáfljivoft f. bie Un* auSlöfd)lid;Eeif.
N e v g n á n , part. ttngesáfjmf, auSge= faffett: nevgnán jésik, eine (ofe, aus* gelaffette 3unge.
Neviden, dna, dno, aud) nevidézb, nevidljív unb neviditen , tna , tno adj. unfid)fbar. Nevidézhoft, nevi-ditnoft , nevidljivoft , nevidnoft/. bie UnficbfbatEeif.
Nevihta, f. baS Ungcwiffer, bcr ©furm. Nevihtováti, ám v. impf. ftürmcn, mctfcrn.
Nevkanljiv, adj. untrüglich.
Nevkréten, tna, tno unb nevkré-
ven, vna, vno adj. uttbcroeglid), un* beugfam. Nevkrétnoft unb nevkrév-noft f. bie Unbeugfamíeif.
Nevk roten, tna, tno adj. un&án* big. Nevkrótnoft f. bie UnbdnbigEeit.
Nevmáternizhen, zhna , zhno adj. nidjt in ber ©ebártnuffet: ne-vináternizhna snofitev, eine v£d;lt>an= gerfd;aft auffer bet ©ebarmuíter.
Nevmerjózh, nevmerljiv, aud; neumerjózli adj. unflerblid). Ne-vmerjózhoft , nevinerljivoft. bie Un= fterbíid)Eeit.
Nevmilen, lna, lno adj unbarmljerjig. Nevmilnoft f bie UnbarmljerjigEeit.
Nevmit, part. ungeroafdjen.
Nevprízlien, zhna, zlino adj. ab-roefenb. Nevprizhnoft f. bie Ábroe= fenfieif.
Nevó] ja,/-. ber Uitroille, baá Un» gemad), bie 9íotf;, baá Drangfat. Nevóljen, Ijna , ljno adj. unwitlig, bebrangt, ntui)fe[¡g. Nevóljivati, am unb nevóljijem v. impf. unroiílig fei;n, ben llnroiQen bureé Slagen laut roerben (affen.
NevóTliljiv , nevófhzhljiv adj. mijjgünftig, neibtfd;. Nevófhljiviz, vza m. nevofliljivka f. ber Sfteiber, bie —inn. Nevófiiljivoft f. bieSÑifc gunjt, ber 9íeib.
Nevpráven, vna, vno adj. un= rid;tig, nidjt bie red)te 2(rt (;abenb. Nevprávje n. unb nevprávnoft f. bie UnridjfigEeit.
Nevréden, dna, dno adj. ttnn>ür= big, roertfjloá. Nevrédnoft f. bie Utiroíirbigfeit, bie ©ertljíoftgEéit.
Nevfeléjn, adj. nid;t atlgemein.
Nevfmilen, neufiuílen, lna, lno adj. unbarmíjerjig, (iebfoá. Nevfmi-]énje n. unb nevfniilenoft f. bie UitbarmlKrjigfcif.
N evita ven, vna, vno adj. itnfii[(= bar. Nevl'távima adv. unaitfl)orlid;. Nevftávnoft /. bie UnftillbarEeif.
Nevftraliván, part. unbejroungtn.
Nevftráfhen, part. uiterfcbrocfen. Nevftráfhnoft f. bie Uiterfd;roefen= í;eit.	>
Nevfliézh, nevfhézhen, zhna, zhno
adj. ttnangeneljm, unbeíjagfid;, unge= fddig. Nevfhézhje n. unb nevlhézh-rioft f. bie UnlujJ, bie Unanne&m» lidjEeit, bie Unbef>aglid;Eeit.
Nevtajitljiv, adj. unlditgbar. N e-vtajitljivoft f. bie ÜnldugbarEeit.
Nevtéken, lina, kilo adj. unge= beil;(¡d). Nevtékuoft f. bie tíngebeil). Iid;feit.
Nevtriiden, dna, dno adj. ttner= mttbef. Nevtrudiven, vnft, vno unb nevtrúdljiv adj. nid)t ermubenb, un= ermttbíid). Nevtrúdeniz, nza m. ber Unermübete. Nevtrudívnoft, nevtrúdljivoft f. bie UnernutbfidjFeif. Nevtrúdnoft f. ber 3uftanb, ba man nid;É ermubet ift, bie 9tid)termñbung.
Nevúm, m. unb nevúma f. ber lln= Perfíaitb. Nevúmen, mna, mno adj. un»erfldnbig, bumm. Nevúmcnik , nevúmnesh m. ber SumniEopf. Ne-viimka, nevúmniza f. bie Durome. Neviimeten, tna, tno adj. un»er|ídn= big, itnEíug. Nevnmetnoft J. bie UnperfldnbigEeit, bie UnElug^eit. Ne-vúmnort f. bie X)ummf)eit.
Nevúra, f. bie Unglittfáflunbe, baá Ungtlicf. Nevúren, rna , rno adj. ungttícflid;„ ungtííeffefig: tó je méni nevúrno, baá ift tnir ein Uitglücf. Nevúrnik m. ber Unglucfímantt. Nevúrniza f. baá Ungíüefároeib.
N e z ó j, adv. íjeute ^Ibenb, ^eiife 9íad)t (gegeitmarfig). Nezójfhen, fhna, fhno adj. roas fjeute 9íad>t ifl.
Nezliáf, m. bie Unjeit. Nezháfen, fna, fno adj. jur Uujeit, unjeitig.
Nezháft, f. bie Unel;re. Nezháften, part. ungee()rf. Nezhaftiten , tna, tno unb nezhaftitljiv adj. ttnei;rrour= big. Nezhaftitljivoft, nezhaftítnoft f. bie Une^rrourbigEeit. Nezheftvo-váti, ám v. impf. gottloá íjanbeln. Nezhéfhen part. ungeeljrt, unbe; rüfjmt.
Nezhimérn, nezhimurn adj. nicb= íiq, eitef. Nezhimérnoft, nezhiinur-noft f. bie 9íid)tigfeit, bie (SitelEeit.
N e 7. h í fl a v e n , vna, vno adj. un= jáí;[ig, unsáíjlbar. Nezhiflavnoft J. bie Únsájjlbarfeit.
Nezliíft, adj. unre.in; unEeufd). Ne-zhiften, ftna, fino adj. unEeufd). Nezhíftnik rn. ein tiuEeufdjer Wíenfd;. Nezhiftoft, nezhiftóta/ bie UnEeufcb= í)CÍt. Ne hiftváti, ám v. impf. ein unEeufdjeá Seben filaren.
Nezhlovek, s. nezhlovéka rn. ber Uiuncnfd). Nezhlovékinja/'. bie Un=
menfchinn. Nezlilovefhk adj. un= ntenfcblid). Nezhlovefknoft f bie Untnenfchlichfeit.
N c 7. h ü 11 j i v , adj. unempftnblid). Nezliutljivort/ bie Unempfmbtichfeit.
Ni ijt eigentfid; einerfei mit beni 58er= neinungirrörfc^en ne, mit bem man e« nicht fclfett »erroechfeff, je nadjbem einzelne ©egenben für baS eine ober ba6 aitbere mehr SSorliebe haben. <Eo (;at man ftch in &r. unb £f., meun baS .ßülfsseifroorf lim in ber gegen* trärfigett ober «ergangenen 3eit mit einer Verneinung gebraudjt mirb, fafl burchgehenbs für "baS ni enifdneben: nifim ga vidi], id> fyabe if;n nicht gefeiten; nije prifhel, er i|l nicht gefommen. teigenfiich ifl nifim nichts anbereS, als ne jefm, folglich abge* ftirjf, mie im 3l(ff(amifd?en njeim ober ne Im; bafjer es auch in mandjen ©egenben niefm lautet, unb fiaft ni I richtiger nie , fo Oiel alS ne je , mie im Altffamifcben njeft (nieft), beißen foH. Ser fleierifdH* (Slomene, befott* ber« im ®farburger greife, gebraud;f baS ni gar nicht, fonbern fagf: ne fem ga vidi!, ne je prifhel u. f m
N i d (f) m. ber 9teib. Ni dok, dka," dko adj. neibig.
Nigde, nigde, adv. nirgenbS.
N i g d a r unb niedar, v. Nikdar.
Nihzlie, nifhzlie, niflie , nifhzhe, nihzlier pr. Stiemanb.
N i j e d e n , dna , dno adj. SKiemanb, Seiner.
Ni kaj, adv. ltid)f§.
N i k a k , auch nikak adj. Eeinerfei: po nikakem, po nikako, (im tiefen Unfcrfrain) nikakor EeiiteSroegS, auf feine 2lrt.
Ni kam, nikamor adv. nirgenbS hin.
N i k ä r , adv. nid;f: nikar , nikari, nikar ne, f!;u CS nicht; nikarta, ineibi. niliarte, fhuef (ihrjmei) nicht; nikartc, ff)uit fie nid;t, fl;ut ihr nicht (gebietenb).
Niliati, am v. impf, fid; nieberbett* gen.
N i k cl ä r ober nikdar, adv niemals.
N i k d e, nikde adv. nirgenbS.
Njkdo, pr. 9iiemanb.
Nikir, nikjer adv. nirgenbS.
Nikoder, adv. nirgetib herum: od nikoder, »on nirgenbS
Ni kól, nikóli, nikólj adv. nie, nie* mafS; EeineSroegS, auf feine 2(rt: to Te bo sgodílo o fvétim Nikóli, ba$ mirb nie gefd;chen (ad calendas graecasj.
Nimam (uur im <präfenS gebräuchlich), ich hebe nicht. Nifem (mir im *i>räf.), id) bin nicht.
N i fo k , v. N i s o k.
N i f h k e , nizlike f. vi. ber 55acffrog.
N i fh t e r m e n j, nizlimanj adv. nichts beflo roenicjer, nichts weniger. Nifk-terz m. ein nichts bebcufenDeS 2Borf. Niflizlieten , tna , tno adj. nichtig. Nifiizhetnort/. bie Diichtigfeif.
N i s , adv. (»rit.) hinab t nisloshiti, hinabiegeit; nis-hoditi, hinab gehen. (2luS biefem »eraffefeit nis ift'burcb •gúumegwerfitng bes n unb i bas heut ju Sage in ber 25ebeufung herab, ab, de gebräitchiidje 's enfflanben, baher es auch 's 511 fd;reiben, unb nie mit s', f' it. f. m. ju »erwedtfeln ift, j. 25. 's drevéfa, fo »iel als: nis drevéfa, »out aSaume l;erab; ganj unrichtig: s' drevéfa u. bgl. m.)
N i s a t i, nísgati, am v. impf, (ißet* leu u. bgí.) anfaffen.
Ni sok, auch nísek , ska , sko , unb nisen, sna, sno adj. nieber ;• niebrig, gemein; (oon Sönen) tief. Nisokoft ober nisokoft f. bie Sftiebrigfeif; (»on Soiien) bie Siefe. Nisha, nisháva f. bie Síiebere. Nislie adv. ttiebri* ger. Nishen, shna, slino adj. SJiie* ber..., nieber. Nishjost/. ein gerin* gerer ©rab. Nishnoft f. bie Stie* brigfeif.
Nit, 2* niti ober niti f. ber gaben. Nitka f. d. ein Eleiner gaben ; ber 9?er»e; bie gafer. Nitkaft adj. fä* big; neröig; faferig. Niti f. pl. ber ©eberfrumnt.
Nita, f. bie 23ejled;ung, baS 23efted>* cjelb u. bgí. Nitati , am v. impf.
Niva, v. Njiva.	£be(ied;ett.
Nizh, adv. nid;tS: me liózhe na nizh fpráviti, er »itl mich ä" ©run* be rid)fen; pod nizh lim dál, ich £abe eS mit SBerlujl hergegeben.
Ni zh án je, n. baS ÍJuheil. Nizháti, nizkim v. impf ruhen.
Nizhemárn, nizhémurn adj. werff)* los, nichtig, eifei. Nizhemárnoft, nizliémurnoft f. bie üftichtigfeif.'
N i z h e m é r n , v. Nezhimérn.
M i z h v v é d e n , dna, dno adj. nichtá? roürbtg. Nizhvrédnik m. ber íait» genich«. Nizhvrédnoft f. bit' SiichfS? roürbigíeif.
Njegov, pr. fein (mánníid?, auch fčicbltcf».
N j é m , adj. (prit.) flumm.
Njén, pr. iljr (roeiblid)).
Nji Ii o v, pr. ii;r (uielfach).
Njiva,/, ber Acfer. Njiven , vna , vno adj. Acfer. .., som Acfer. Nji-viza f. d. baé Aecferchen.
N j u f t, njúfta m. ber Bobel (Mustel-la Zibellina).
N o ! i. mi !
Nobeden, dna, dno unb noben adj. fetrt. Nobénkrat adv. niemaíá. Nobénoplatnoft / bie Unparteilich? feit. Nobénopláten, tna , tno adj. unparteilich.
Nóga , / ber guß: k'nógain, $u guß (richtiger péfh); vem, kámor pdf nógo moli, ich weiß baš ©eheimniß. Nogát adj. langfüßia. Nogaviza (*) J. ber «Strumpf. Nogavizhár, rja m. ber Strumpfmirfer. Nogázh m. eilt ßangfußiger. Nógiza f. d. baé giißchen. Nogánza / bie gußfrefte. Nogodolg adj. einen guß, einen Sdjith lang.
N ó g r a d, m. ber ©eingarfen. Nó-gradnik m. ber ©eingártner. Nö-grafhk adj. ©eingart...
N ó h e t, lita m. ber gingernagel. Nóhtez , nólitoviz, vza m. d. Oaž Wägelchen.
N ó j, m. ber SBogel Strauß. (Stru-thio camelas).
N ó k a t a , / bei Sfeinflce (Melilotos).
Nona (f) f. bie Stonne. Nönftvo n. baä 9ionnenthum, ba§ SRottnenleben.
Nór, adj. närrifch. Noreti, rim v. i > pf. mahnftnliig, närrifch fepn. Nö-riz , rza m. ber 9íarr: nóriz gá lómi, er ift muthroillig; nórze pál'ti, Dtarrenpoffen treiben; Bog daj nor-7.am pámet (pameti!), baß boch bie Leute vernünftig mürben; nörzom bóben, betn Marren eine Schellen? fappe. Nöriza f. bie 9iärrimt. Nör-lav adj. efipaS närrifch, töfpifch. Nor-lázha f. ein närrif^eg ©eibébilb. Noróft'/. bie Starrheit. Norovitnoft
f. bic Alberei. Noroviten , norzbo-viten , tna, tno adj. aiberig. Nor-zböven, vna, vno adj. albern. Nor-zhövnoft / bie Albernheit. Nörzliek m. d. baS Kärtchen. Norzhija f. bie SRarrenpoffen. Norzbovati, zbu-jem v. impf. 9tarrenpoffen treiben, poffenhaft fd;erjen, albern (häufig auch norzbovati fe v. r. impf).
Nöf, m. bie Siafe. Nöfaft, nofat adj. langnaftg. Nofäzh m. ber ©roß? nafe. NpfAzlia f. bie ©roßnafe. N6-fek, nöfez, nöfiz, nöfizhek m. dd. baS 9täs>chen. Nöfniza ober nofniza f. bas 9?afenloch. Nofülja j. bie ©roßnafe.
Nöfez b, nöfhezh adj. fchroanger. Nöfezholt, nöfliezlioft, nöfliezhva, auch nofhezhva /. bie Sd>t»anger? fdwft.
N o f i 1 n i z a f. bie ©änffe. Nofilni-zbar, rja m. ber Sänftenträger. Nofilo n. bie Srage. Nofiti ober nöfiti, im v. impj. oft unb lange fragen, ju tragen pflegen. Nöfha, nöflinja f. bie Xrad>t; baS 2rageit. Nöliinik, nöfiz m. ber Xräger.
N ö s Ii, m. baS SÖteffer. Nösbek, nöslizbek m. d. baS SJiefferchen. Nosliär, rja m. ber Wefferfchmieb, ber Sölefferhänbler. Nöshna, nösh-niza /. nöshnize / pl. bie SDiejfer« fcheibc.
N ö s Ii e n , slina , sbno adj. guß.. .; nöshna zev, baä Schienbein. No-shiza, noshizhiza, noshizhka f. dd. baä güßd;en.
Nöter (auch nöter), adv. hinein, barein: nötri, barin; snötrej ober snötrah, innerhalb; — iti, ^irieirt gel;en, eingehen. —hodifhe n. ber feingang. —nefti, fem v. impf. eintragen. — nefik, fka m. ber (Sin? frag. —pihati, am v. impf, unb —pibniti, nem -v. pf. einhaud^en, hinein blafen. ■—pofiati, pöfhlem v. pf. unb —pofhiljati v. impf. einfenben. —potöniti, im v. pf. einfenfen, »erfenfen. —puftiti, im v. pf. einlaffen, hinein laffeit. —fmük-niti, nein v. pf. hinein fd^lupfcn. —fprepifati, fhem v. pf. eintragen, einfchreiben. —slefti, slesem v. pj. ein|leigen. —vmüsniti, nein v. pf. hinein fd)lüpfen, einfchlüpfen. —vö-
siti, auch —vositi, im v. impf. ein= fuhren, hinein führen. —vseti, vsä-mem v. pf. einnehmen. —vsetik, tka m. unb —vsetje n. bie (Sinnahme.
Notcti (jlatt ne hoteti), nözhem v. impf, nicht wollen.
N o t r k n j ober notrenj, adj. inner. Nötri (im gem. Geben oft not) adv. barin, tnwenbig, barein. Notrijava f. baS 3nnere. Notrinftvo n. baS 3nnere, bie inneren "ZtyeiU.
Növ, adj. neu, frifch. NovAk m. ber 9teEritt, ber Deuting. Noväzh m. ber 9teufafi. Növiz, vza m. (eine TOünje) ber fünfte ¿heil eines örofcbenS: novzi pl. baS 0elb. Novina f. ber 9ieufa(3; bie 9ieutg= feit. Novina f. etwas 9ieue3, neue Xunge , ein neues ^robutt , frifdje jjrüdhte u. bgt.; fhtimanejfbe io no-vinc, kakor flarine, 9teueS gilt mefer al6 2ilteS. Noviniz , nza , aud) nö-viz, vza m. ber 9teuling, ber 2lnfän= ger, ein noch ungeübter 9Jtenfch in je= ber ©acbe. Novinje (*) f. pl. bie 3eituug. Noviti unb noviti, im v. impf. Steuerungen einführen. No-vitnik m. ber 9teuerer. Noviza f. eig. bie Sfteuigfeif; eine neue ©teuer: novize f. pl. bie 3eifung. Növizh adv. neuerlich. Novo-leten, tna, tno adj. 9?eujahrS..., neujdhtig. =let-nik, sletnjak m. ber 9leujährling. =naprävljen part. neu gemacht, «pre-obernjen part. neu befel)rt. ;pre-
obernjonoft f. bie 9ieubeEehrtheit. sftvorjen part. neu gefchaffen.
Nozój, adv. heute9tad)t, heute','lbenb (gegenwärtig). Nozójflien , fbna , fhno adj. was fyeute Stacht ifi.
N ó z h , 2. nózlii, nozbi f. bie Stacht: láliko nózb, gute 9íacht!; nózh in dán, "Jag unb 9tad;t; nózh imá fvojo mózh, bie 9tacfet ift íeineí 9Jienfd)en Jreunb; od nozhi do no-zhi, »en ber 9J}orgen= bis jur 2lbenb= bämmerung. Nózhen, zhna, zhno adj. 9tad;t.. ., nächtltch. Nozhiti , im v. impf, über bie 9íad)f bleiben, übernachten; — fe v. r. impf. Stacht werben.
Nózhem, auch nézliem, für ne hó-zhein, ich Wtfl nicht.
Nráv, 2. nrávi unb nravi f. bie ©ifte. Nrávcn , vna , vno adj. ftts tig, ftftfam. Nrávnoft f. bie ©it= tigEeit, bie ©ittfamfeit.
N u! i. wohlan !
N ú d e 1 (f) delna unb núdelzh m. ber Stubel. Nuclélniza /. baS 9tu= belbrett.
Núditi, im v. impf, nöfhigen, jwingeit. Núja./. bie9toth, ber3wäng.
Nuj! i. greif ju ! nujta, weibl. nujte! nujte! greifet ju .' auch nute! nur nod)! numo ga flie! wir wollen eS noch ¡
N ük , v. V n ú k.
Núka, f. baS Stadjgrummet.
Núnika,/ ein ©cbilfpfeifcfeen.
N ú z h a t, m. ber ílbEommling.
O.
O, prp. um, ju: o boshizhi, ju 2Beih= nachten; o pufti, ju gafching; o fveti Trojizi, atu Jejte ber heiligen iDreifaltigEeit; o bratvi, jur Sefejeit.
Ob, prp. um, an b. i. eine ungefdhre Stal;e ber 3eit baburch ju bejeichnen, j. 35. ob flieftih, um fed;S Upr; ob treh popoldne, um brci Upr 9tad;= mittagS; ob kolikih je ? wie uiel Uhr i ji e§? ob fteni, ob bregi, an bet-ffianb, an bem Ufer; ob enimkrat, auf ein 9Jlal. Jetner Eommt ber (Se-genjlanb, beffen man beraubt wirb, obet ber unS sBiberftanb leijiet, in ben 2lceafativ) mit ob, alS: ob kaj priti, um efroaS; Eomrnen ; ob kaj
perpraviti , tun etwas bringen; ob glavo djäti , uttt ben Sopf fhuit, enthaupten, föpfen ; ob shivljenje mu gre, es hanbelt fleh um fein Ce= ben; ob kamen fe udäriti, an einen ©tein anjloffen; ob pamet iti, wapm finnig fepn.
Obä, /tum. beibe : oba eno godita, ftc ftnb beibe nach einem ©d;(age; obadvoje num. alle jwei, alle beibe; obakrat, beibe 9)ial.
O b k b i t i f e , im fe v. r. pf gebä« ren, nieberEontmeit. Obäblenje n. bie 9iieberEunft.
Obad, m. ber ^»ontiäfer, bie 9iofj= brämfe (Oestru equi. Linn.).
Obâdati, am v. impf. uoIT fler^ett, 5. am ganjen Ceibe ©tid;e beu b ringen.
Obâjanje, n. baâ 9Set>e)ren. Obà-jati, am v. pf. fre^ejren (5. s8. eitte SBunbe).
O b à 1 c n j e, n. bie Umifammerung. Obàliti, im x>. pj. umEtaittmern.
Obàlzbi (ozlli) , m. pl. bic 233ciu= rebenattgen.
ObArik, rka m. ber 3ibfttb. Obâriti, im v. pf. abfieben, abbriiben.
O J) d A j a t i , am unb obdajvàti, àm v i"'pf bann obdati, àm v. pf. umgeben. Obdajvâviz, vza m. unb obdajvavka f. ber Umgeber, bie — inn.
Obdariti, im v. pf unb obdarovati , rùjem v. impf befcbenEen.
Obdelati, am v. pf unb obdelovati , am obet- obdelovati, Kijem v. impf. beacbeifen ; jurttnben. Obdelovanje ober obdelovanje n. baâ SQçarbeifen. Obdelovàviz, vza m. ber SSearbeifer.
O b d e r s h A t i , sbim v. pf. beljaifen ; erbaffen ; — fe r. pf fid; er!;aiten. Obdersliik, shka m. roaê man bel;ait ttnb erbdlf.
O b d i v j n n j e , n. bie 33ern>ifberung. Obdivjati, âm u. pf. yemnibern.
O b d o 1 s h e n i z (fieâ : obdôvsheniz ober obdûsheniz), nza unb obdôl-shenka f. ber unb bie 23efd)ulbigfe. Obdôlshenje n. bie 93efcbu(bigung ; bie 33erpflid;fitng. Obdolshiti, im v. pf. befcbulbtgen ; oerpflicbten.
Ob dr à vi z, vza m. ber ant ghtjje Srave tooi;nei.
Obdii fhen, flma, flino adj. ge» mttfl)(id). Obdùrhje n. baâ ©emûff). ObdiiChnoft f. bie ©etntifbiicbfetf.
O b d v o j i t i , im d. pf. unb obdvo-jovati, âm v. impf bejtoeifeln.
Obéd , m. baâ fiaitptmabt, baâ Wit= tagêmabi. Obédnik m. ber ïïîiffagê--gafl. Obédniza f. baâ ©peifejimmer. Obédvanje n. baâ ©pcifen jit OJîittag. Obédvati", am ober obédijem v. impf. ju Wiffag effen.
Obéden, dna, dno Ultb obèn ober obén num. Eein.
O bel, bla, blo adj. oyat, rttnb.
O bel e nje, n. bie $Beijjmad;ung ; bie '-'Ibfcbdtung. Obeléti, im v. pf rpeijš toerben. Obéliti, im v. pf.
toeijj madjen, ftind;en; abfcbdten, bafj es tpeifj roirb, 5. 23. bie Mittbe »on SSaumen u. bg(.
Obeli Tli, m. baš ®ierf$eicben.
O b e r a n j e , n. baš AbElattben, baš Abfnabbern. Oberati, am v. impf. abfiattben, abfnabbent.
Oberlenz, m. bie Munbe : v' ober-lenz fiikati, iti bie Siunbe, in einen ©trbef bremen. Oberniti, nem v. pf. unb obernjavati , am v. impf. roenben , umfe(;ren. Obernitva f. bie Umfebritng, bie ffieitbuttg, bie (Sin« ricbfung.
Ober s dati, am v. pf. jdunten, attfjdttmen.
O b e r t e 11 , tna, tno adj. burfig ; gefcbiiff. Obertnoft f. bie Jpurtigieit.
Ob e r v a , f. bie Attgenbraune. Ober-vi f. pl. bie 2lugenbraunen.
Obefilniza, f. baš fiocbgericbt. Obefitel m. ber iienfer. Obefitel-rtvo n. baž fienferšmabt. Obefiti (atteb obefti), fim, fil, Hien v. p f. aatfbangen , erbangett, l;enfen; vam je na noT obefil, er bat eucb einen SSaren attgebttnben, (;at eucb toaš auf= gebttnbeit; — fe v. r. pf. ficb er= bčittgen. Oberhanje n. bie 2iufi)dn= gttng. Oberhati, am v. impf. i)dn-gen madjen, aufbdngett.
Obe In i t i, nem v. pf. in SBufb ge= rafben, roiitbig roerben.
Obešati, shem v. pf. ttmtoinben; «erbinben. Obesilo n. unb obesik, ska m. ber 5Berbanb, ber Umfcblag.
Obet, baž SSerfprecben, m. bie 93er= fpredjung. Obetanje , obetovanje , obezbavanje ttnb obezhovanje n. bal forttpafirenbe S3erfprecben. Obe« tati, am ober obetovati, tujem, bann obezhavati unb obezhevati, am v. impf. oft unb tange »erfprecben, ju »erfprecben pftegen; slate gradi fi obetati, ©cbtbifer in bie Suff bauett. Obetaven, vna, vno unb obeten, tna, tno adj. tuet »erfprecbenb, «er» fpred;erifd). Obetavnoft unb obet-noft f. bte ©igettfcbaft, oft ttnb oiet ju »erfprecben. Obetun m. ber 23ie(= uerfprecber. Obezhanje n. ba6 S5er= fprecben. Obezhati unb obezliati, am u. pf oerfpredjen. beteshanje, n. bie (Jrfranfuitg. Obetesbati, shim v. pf. erfranfett.
257	O b g
Ob gern i ti, nem v. pf. umfnilten.
01) g I a v I o v a n j e (*) n. bie (Stlf= ¡Mltpfung. Obglavlov.iti, am v. pf. enthaupten.
0 h g n j e v a t i f e , arn fe v. r. pj.
ftd? abfümmem.
Ob govor, i. obgovora ober obgovora m. bie S3erabrebung. Obgo-voriti, im v. pf »erabreben.
Obhäjanje, n. bas geiern; baš Äommunijtren. Obhajali , am v. impf, feiern, (einen Xag) feierlich begeben; fommumjiren, baS ^eilige Jlbenbmahl feiern; (»ontpriefter) bai heilige Abenbmahl reiben: s'kom obhajati (dobro al hüdo), mit Semanb umgehen (gut ober arg), il;n (gut ober arg) be(;anbeln; slielje me obhajajo , bie SSegierben maitbelit mich an; — fe v. r. imp f, bai Abettb= mahl empfangen, lommunijiren. Ob-hajaviz , vza m. ber SommuniEanf. Obhajilo n. bie geier; bie Sommu: nion. Obhod m. ber Umgang. Obhoden , dna, dno adj. umgänglich. Obhoditi ober obhoditi, im v. pf. umgehen. Obhodnoft f. bieUmgäng= lichteit.
O b i 1 n (üeä : obivn , obiun) , adj. reichlich, in Sülle. Obilnoft f. unb obilftvo n. bie WeichIid)Eeif, bie'gülte: is obilnofti Terza vüfta govore, auž ber güUe bei Äerjenä fprid;t ber »hinb.
Ob i rn a n j e , n. ba§ Umarmen. Obi-mati, am unb obimljem v. impf. uitb obiniii, nem v. pf. umarmen, umfaflen. Obinenje n. bie Umarmung.
Obiranje, obirati, v. O b e r a n j e , oberati.
Obifk, m. unb obifhba ober objifhba f bie ©efuchung, ber Befud). Obifka-li, am ober obifzhem v. pf. befud;eit. Obifliavati, am v. impf ju befud;en pflegen.
O b i f t, f. bie 9liere. Obiftje n. (coli) bas (Siitgeroeibe.
O h i f t r i t i, im v. pf. abElären.
Obiti ((teč: o-biti), bijem v.pf<atx--fcbtajjett (mit Bretem u. bgl.).
Obiti ((tež: ob-iti), auch objiti, idem, obfhel ober obiftiel v. pf. befallen («on ber gureht, bent gieberfrofte u. bgl.): fträh, grosa me je obfhlä ober obifkla, bie gurdjt, ber ©chatt= ber l;at mtd; befallen.
Obl	258
O b j e d e n j e , n. ba$ greffen , baä ffierjehrett. Objedati, am ober ob-jedovati, am ober diijem v. impf. unb objefti, jedem ober jem v. pf abfreffen, rtinb herum abfreffen. Ob-jedljiv adj. ber Anbete abifjt, fid) »otn ©djroeige Anberer nährt; baher ein Beiname ber Waubbictieit. Ob-jedljiviz, vza m. ber Anbere abißt; ber WaubbieuenfloeE.
O b j e m a t i, am ober jemljem unb ob-jemoväti, müjem v. impf, uttb ob-jeti, objmem , objainem , obimem v. pf. umfangen, umarmen, untfaffett. Objetje n. bie Umfangung, bie Um= armung.
O b j e s d i t i, im v. pf. bereifen.
O b j o k a t i, am ober jozhein v. pf Uitb objoliävati, am ober objokovati, liüjem v. impf bemeinen. Objolio-vänje n. baS Beweinen. Objokvaviz, vza m. unb objokvavka f. ber uitb bie einen ober etwas beweinet.
Objorclaniz, nza m. ber att bellt 3orban wohnt.
Obklädati, am ober obklafti, adem v. impf, umlegen, umfchlagen. OJ> kladik, dka m. ber Umfd;iag.
Obköre, ober obkorej adv. um welche ©funbe?
O b Ii o r e n i t i, im v. pf. abmilrjen.
Obkofitrati, am v. pf. »ersinnen.
Obkräj, liraja m. bie Umgebung, bie Umgegenb.
Oblada, f. ber Sieg. Obladati, am v. pf überwältigen, befiegen. Ob-ladaviz, vza rn. ber Uebe'rwältiger, ber »Sieger.
Obladjati, am v. pf. befd;iffen; umfehiffen.
Oblag, m. Uitb oblaga f. ba§ fter. Oblagati, am v. impf. untle= gen, belegen-
Oblagati, lasliem v. pf. (lioga) belügen.
Oblagodariti, aitd) oblagoHöviti, im v. pf. unb oblagrovali, am ober grüjem, aud; oblagoflavljati, am v. impf, fegnen, benebeien. Oblagrova-viz, vza m. ber ©egner.
O b 1 ä j f t, j. (eine Pftanje) ba§ ©aib« traut, ber Söaib. (Isatis. Linn.)
O b 1 ä k , m. ber Sugelflein-
Ol)läk, m. bie SßolEe. Obläkcz m. d. baä ffihlfchen.
ö b 1 a m a t i, mljem v. impf, nitb oblömiti, im v. pf. (runb herum)
abbrechen.
0 b 1 a n a, f. unr. ber Saft.
Obläft, J. bie @erid)tsbarfeif; bie $iad)f, bie ©emalt (bie Ausübung be« StechtS, potestas). Oblaftiti, im v. pf. be»ollmäcbtigen. OblaTtljiv adj. mädjtig, gewaltig. Oblaftljiviz, vza m. ber Sicicfefige. OblaTtljivka/. bie SDiäcbtige. ObiaTtljivol't f. bie Släch* figfeit, bie ©eroaltigfeit. Oblaftnija f. bie 93tad>f, bie ©ewalf. OblaTtnik m. oblaftniza f. ber Scherrfcbcr, ber Wad;t(;aber, bie — inn. OblaTtovati, ftüjem v. impf, ©emalf ausüben.
Oblasiti, im v. pf. befd)leid>cn.
Oblazhen, zhna, zhno adj. ©ol* fen...; wolfig : obJäzhno je, eS ftef>f trüb aus.
O b 1 a 7. h i 1 e n , Ina , lno adj. Slci* ber..., bcr Sfeibcr. Oblazhilo n. bic Sleibung, bcr Anjug. Oblazhill'k adj. Sieiber..., ber jueibcr. Obla-zhiti, im v. impf. anjiehen; — fe v. r. impf, jtd) anstehen; ftcf> i»öl= fen: vTe nebö Te obläzhi ober obla-zhi, bcr ganje Gimmel übersieht fid) mit ©Olfen. Oblazlinät adj. rool* iid;f.
O b 1 e d e n , part. mit (SiS übersogen, eiftg. Obledencti , nim v. pf. mit (SiS übersogen werben; ju (iis mer* ben. Obledenenje n. bie Uebersie* i;ung mit ©S; baS ©erben $u (SiS.
O b 1 e d e n , dna, dno adj. ftolj, mutl)* rnitlig.
Obledenje, n. bic (Srblaßung. Oble-deti, im v. pf. erblaßeit. Obledüh m. ein fe(;r bläßer 9Jienfcb.
O b I e g a.t i, am v. impf, oft Tiegen bleiben, erliegen.
Ob 1 e lik k v an j e, it. baS Einbent. Oblehkävati, am llnb oblclikotova-ti, tüjem v. impf, (inbern, erleid)* fern. Oblehkötenje n. bie (Srleid)* terung. Oblehkötiti, im v. pf. er* leichtern.
O b 1 e k, rn. unb oblelca f. baS Sleib.
Ohlencnje, n. baS gaulensen. Ob-leniti Te, im Te v. r. impf, faufenjen.
Oblcpötiti, im unb oblepfhati, am v. pf. wet-fchenern, »erfd)önen.
Oblef, rn. ber Sd;aff. Oblel'anje n. baS Schäften. ObleTati, am v.
pf. fcfeäfien. Oblefaviz, vza m. ber Sd)äfter.
ObleTti, lesem v. pf. befchleichen.
Obleshan, part. abgelegen. Oble-shäti, shiin v. pf. befcblafen; liegen bleiben, Oblezhi, leshem v. pf. be= fefcen, belagern.
Obletavati, am v. impf, umflic* gen, umflatfern.
Obleten, tna, tno ad], jährlich-Obletniza f. bcr 3ahreStag : podlop-na obletniza, baS ßauberi)üitenfeft.
Oblezhenje, n. bcr Attjug, bie Se= ileibuna. Öblezhi, oblezhem, oble-kel, oblezhcn v. pf. anjiehen (Slci* ber).
Oblijati, am v. impf, runb herum »ergießen.
Oblina, f. bie Dlttnbe.
Oblisati, sliem unb oblisniti, nem v. pf. ablecfen. Oblisavanje, aurf) oblisovanje n. baS Selecfen. Obli-savati, am ttnb oblisovati , süjem v. impf, belecfen, oft ablecfen; — Te v. r. impf, ftcb leefen, (Sßluft seigett.
Obliti, lijem v. pf. uitb oblivati, am v. impf, runb herum »ergießen. Oblivanje n. baS ©ergießen }. 85. mit 23lei.
Ob 1 i z a, f. ber San, bcr Spielball. OblizhaTt adj. baUförntia. Oblizli-ka f. d. baS ©alleben. Oblo n. bcr Söallon, ber ©inbball.
Oblizh, m. unb oblizhje n. baS. Angefidjt, baS Antlife.
Obljüba, v. Oblüba.
Oblog, m. unb obloga f. bie i»im* mels»e|tc.
0	b 1 o k, m. baS genfler; bcr Sogen. OblokaTt adj. gemolbt, bogenförmig.
1	Oblözhnize f. pl. bie genflerlabcn, bic SalFcit.
Obloshenje, n. bie25el>ängung, bie SSelaflung. Oblöshiti (auch obloshi-ti), im v. pf. belaben , belaflen, be= hängen.
Oblüba, f. baS ©elübbe: obliiba dolg dela,' baS S3crfprod)ene mirb snr i}>flid)t; sakonfka oblüba, baS (Sbe* »erlöbniß. Obhibik, bka m. bie S5er= heißung, baS ©elöbniß. Oblübiti, im v. pf. geloben. Oblübleniz, nza rn. ber ©crlobte; bcr Sßerheißene. Ob'ü-bleniza f. bie SSerTjcißene, bie ©raut.
Obmadeshovanje, n. bie Sana*
felung. Obmadesliovati, am v. impf. bemafeln.
Obmasati, shem v.pj. abfcfimicren, fle^orig fd)micren.
Obme g lan je, n. bie Umnebeiung. Obmeglati, ara v. pf. untnebefn.
Obme j a nje, n. bie SSefdjrdnEung. Obmejati, am v. pf. bcfd)rdnfen.
Obmesditje, aud; obmesdovanje n. bie 25efolbung. Obmesditi, im v. pf. unb obmesdovati, dujem v. impf. befolben.
Obmi rit i, im r. pf. berultigen.
Obrniti, mi jem v. pf. abroafčben.
Obmoliti, im v. pf. anbetljeit.
Obmolkniti, nem ober obmolzha-ti, zliim v. pf »ctflummen. Obmolk-nenje ober obmolzhanje n. bie SSer* jlummung.
Ob m o tanje, n. bie Umnrinbung. Obmotati, am v. pf. unb obmota-vati, am t>. impf umrotnben. Ob-motavanje n. bal Umroinben.
O b m o t i t i, im v. pf. taufcbcn.
Obmutniti, nem v. pf. »er(httn= men, jlumm roerben.
Obnafhanje, «. bie 31uffu|>rung, ba§ SSefragen; bie ©eberben; — le v. t. impf. ftd; geberben; fid) befragett.
Obnashiti, im v. pf. ber Kleiber berauben, naeft auSsie^en.
Obnavljanje, n. baS ©rneuern. Obnavljati, am v. impf erneuern.
Obnebje, n. ber Jporijoni.
Obnemaganje, n. bie S3erfd)tftad>= fung. Obnemagati, am v. pf ol;n= niad)fig rocrbett; »erfcbmad)ten.
Obnemarenje, «.bie 93ernacf)idf= ftguttg. Obnemariti, im v. pf. uet= nad)fdfftgen. Obnemarnik m. ber SGctnacblaffigfe.
O b 11 e m e t i, mim v. pf. »erjtutnmen, flumnt roerben.
Obne variti, im v. pf in @efaf)r bringen, gefdljrben.
Obniti, f. pl. ber SBeberEamm.
Obnoreiije, «. bie 25etl)črung. Obnoreti, im v. pf. roaimfintttg, ein 9iarr roerben. Obnoriti, im v. pf bet^čren, fauften; — fe v. r. pf. fid) tdufdjen.
Obnofiti, im v. pf. (tfott Kfeibern) abtragen. Obndfha f. baS 25ctragen. Obnofliezhva f bie ©cbroangerfd;aff.
Obnoviti, im v. pf. erneuern. Ob-
novlenje n. bie (Srneuerung. Obnov-lenija f. (aftfl.) bie 5Sird»peii>e, baž Kird)TOei(;fefl. Obnovljati, v. Obnavljati unfer Obnavljanje.
O b n o z h , adv. itber 9iad;f. Obno-zhen, zlina, zhno adj. roaš uber 9iad)t ijl.
Obod, m. ber 3iric(bogeit, ber Um* Ereiž.
O b o g , v. V b o g.
O b o g a t e t i, im v. imp f. reidj roer= ben." Obogatiti, im v. pf bereidjern, reid) madjen; — fe v. r. pf. reid; roerben, fid) bereidjern.
Obohati, am v. pf. bttrd) ben ©e* rncbžfinn auf efroašS Eotitmen, ausSjlb* bern: vfe oboha, er flbbert 2ltteS auS.
Oboj, adj. beiberfei. Oboje adv. bei= beš. Obojn adj. beiberlei, beiberfei* fig. Obojnak m. ber 3t»i<fer. Obo-jod adv. an beiben Drfen, beiberfeits.
Obok, aticb oboli m. baš ©eroblbe, ber 35ogen. Obokan part. gcroblbt. Obokaft adj. bogenfortntg. Obokati, am v. impf. rooiben, ein ©eroolb macben; — fe v. r. impf. ftd) roolben.
O b o lil o p o v a n j e , n. baS SSepan* jern. Obolilopovati, am v. impf. bepanjern.
O b 6 k n i z a ,/. bergenfierfaben. Obok-nizlika f. d. baž Sen|ie_rldbcben.
Obolsniti (ftir oblisniti), nem, nil, njen v. pf. ablecfcn, befecfen.
O bora, f. ber Jljiergarten.
Oboroshenje, n. bie 93et»affnung. Oboroslieniz, nza m. ber 25eroaffneie. Oboroshiti, im v. pf beroaffnen.
Obofti, odern v. pf ttolf fledjen, 5. 25. ben ganjen Ceib.
Ob os lian je, n. bie S3crarntnng. Oboshati, am v. pf. arm mad)en; —- fe v.r.pf arttt iperben, »erarmen.
01) o tava, / bie 3i>8eruitg. Obotav-lanje n. baž 3«ttbertt. dati, am v. impf., aucb dati fe v. r. impf. jati* bern, jogerit. dav adj. jauber^aft. daviz, vza m. ber 3auberer. davka f. bie 3<>itberinn. *lavoft f bie 3n'= bertjaftigEeit.
O b o z h i t e n j e, n. bie 25efd)cinigttng. Obozhititi, im v. pf befd)cinigett.
Ob o zli j e, n. (collj bie Augenbraunen.
Obpaf, m. ber ©djitrj. Obpalanje n. ba» ©cbiirjen. Obpiifati, fliem v. pf. ftitrjen.
263	Obp
Obpnldnčven, vna, vno adj.
Wittags..., mittägig.
O bradlji v, adj. ctfceultcf). Obra-dovAti, dujem v. impf, erfreuen.
Ob rahel, Ida, lilo adj. fcbiptiljlig. ObrAkloft f. bie ©d)tt>iifftigieif. Ob-rAkniti, nem v. pf. anfcbroellen.
Obramba, f. ber ©d;ufc. Obrani-fhanje n. bie 2Serfd)aitjitng. Obrani-fliati, ara d. pf. »erfd;anjen. Obraniti, nim v. pf. »ermehren, ermel;* ren, retten.
Obrän, part. abgef itabberf; (»on ei= ner Sitiberlranfheif) abgeflaubt. O-branje n. bie Cefe.
Obraniti, im v. p f. unb ob-ranjo-vati, am i>. impf, »ermunben.
Obrali k, flia m. bie SScrmcid>fung. Obrafti, fem v. pf. »erroadjfett, er= roadjfcn; (von 0emad)fen) fdjöne ®tau= beit befommen, jteh beflauben. Obra-ftlilia f. bie 9tarbe.
Ob ras, 2.« obräsa m. O^cftdjfjj bie Oeflalf, bie Sorm; bas 2Silb, bas S5i(bnijj_; baž Wnfter, baS ©eifpiel. Obrasiti, im, sil, shen v. pf. ma= leti, formell, abbilben. Obrasnlk m. ber Waler. Obrästvo «. bas ®e--matbe. Ob ras 7. e n. d. bas ©efid;t= d;ett, baž 25i(bd;en.
Obrati, oberem v. pf. abflaubcnj abfnabbern.
Obrati t i, im v. pf. umEel)ren, men= ben.
O b r A v i t i, im v. pf. (in einigen Orten £r.) falben. '
Ob ravnanje, n. bas 6bcn=mad)en. ObravnAti, ara v. pf. unb obravnavati , am v. impf, eben machen, ebnen.
Obrazh A j, m. bie Sl)iirangef. O-brazhanje n. baS ®eitben. Öbräzha-ti, am v. impf toenben, oft unb lange menben: vodö v'Tvoj mlin obrazha-ii, baS Söaffer auf feine SDiithle Iei= ten; zhlövek obrazila, Bog oberne, ber ©ienfd) benft, &ott ienft; — le v. r. impf, fjd; menben. Obrazha-ven, v 11a, vno adj. jur äßenbung gehörig, baju beflhtinif. ObrAzbba ober obrazhev, zlivi f. unb obra-zhijo «. bie SBenbung. Obrazko-vAti, zhujem v. Obrazhati.
O b r e d i t i, im v. pf gewinnen, ei= neu aSortheil machen.
O b r	264
Ob rek, m. bie ©erfeumbting. Ob-rekati, am utib obrekovati, kujem v. impf. (kogar per ljudeh okol) »erfetimbeil. Obrekovanje n. baš SSerleumben. Obbrekovaviz, vza m. obrekvavka f. bet SSerleumber, bie —inn. ObrekvAvTk adj. SSerleum* bet..., »erleuniberifch.
Obremenenje, rt. bie ©elajlung. Obremeniti, im v. pf. belaflen.
Obreft, f. bie 3infen, bie 3nteref= fen; ber ©eroittn.
Obrefti, edem v. pf. fitiben.
Obres, m. bie SSefchneibung; ber Abfchniff. Obresa f. unb obresanje n. bie Sefchneibttng. Obresati, she 11 ■v. pf. befd;ueiben. Obresan part. befchntffen. ObresAvanje unb obre-sovAnje n. baS 23efcfmetben. Obre-savati , am unb obresovati, siijem r. impf. mit ©efdjneiben befchaftiget fei;n, oft unb latige befcbueibeit, 5. S5. 9viiben, TOobtett u. bgl.; gem. hap= pelu. Obresavkinja f. bie 'Sefd)nei= berinit. Obresazk m. ber 95efd)nei= ber (gembbnlid; ber bie 2Mdffer bet Kiiben, ®iohren u. bgl. atisfd;neibet). Obresina J. unb obresik, ska m. maS man abfdmeibet, bas Abfdjnitef.
Ob resen, sna, sno adj. fd)limm, boS= arfig. Obresnoft f. bie ©ožartigfeit.
O b r e z h e n j e, «.'bie SBerleumbung. Obrezbi, zhem v. pj. »erletimben.
O b r i j a t i, am v. impf. barbiren;' — fe y. r. impf. fid; barbiren taffen. Obrijazli m. ber 23arbir.
Ob ri TAl o, n. auch obrifAzh m. unb ohrilazha f. bas Abroifchfitd), baS •&anbtud). ' Ob rifati, flieni v. pf. abmifchen. Obrifaven, vna, vno adj. Vlbmifd)..., jum '2lbmifd;en.
Obriti, brijem v. pf. abfd)eren, 6ar= biren; — fe u. r. pf. gefchoren wer= ben. Obritje n. baS Abfcheren.
Obrodili, dka m. baS jrud^tertrag! nijj. Obroditi, im v. p f, (»on 23a::m= unb gelbfnidjteu) gerathen : fhve fo letof ne obrodile, bie 3wetfd;feu geriethen heuer nicht. Obrodoviti, im v. pf. befrucbfcn. Obrodovitje n. bie ©efrudjtung.
Obrok, m, eiue fejlgefehte 3eit.
O b ropanje (f) n. bie 23eraubung. Obropati, am obet pijem v. pf. (koga) berauben.
Obrôfiti, i in v. pf. heffmuen.
Obróshcnje, n. bic '„'lučni(hing. Obróshiti, ira v. pf. rü(len, «liés riifti'ti, bewaffnen.
Ob r ó z h, m. bcr Dteif. Obrózliek m. d. baê 9îcifd;en. Obrózlinik, obrozhnik ober obrozhnják m. baš Steifmeffer (bei ben Sagbittbern).
Obrùbik, bka m. ber Sîattb.
Ob fe dá v a n j c, n. bie ^Belagerung. Obfedâvaviz, vza m. ber 23elagerer. Obféden part, befefet, befeffen. ' Ob-fidcniz, nza m. ber SSefeffene. Ob-fédenje «. bie 25efeçuttg. Obféde-n »ft f. bie 23efeffenl)cif.* Obfcdéii, im ober obféfti, fédéra v. pf. be? fe&en.
Obféhati, am v. impf, unb ob-féliniti, nem pf. abjei;rett : obfe-bajózha tréfhlika, baš abjehrenbe 3'ieber.
Ob fé jat i, am v. pf. befäen. Obféj-vati, am v. impf befäen.
üb fé kali, am v. pf. unb obfeka-vati, am v. impf, (runb herum) abs ÍMcfen. Obfékanje n. baê volleiibefe Ab (Kiefen (runb herum). Obfekáva f. baê Äopfholj, runb ijerum abge? l;«cffeê .6el,. Obfekávanje n. baê fortrcähreitbe Abliefen (rttitb herum). Obfekáven, vna, vno adj. maê ftd; runb (;eruni abliefen tagt, alè iîopfs hoíj veripenbbar. Obfckávka f. ein alé Sopfholj »erroenbbarer SSatim.
Ob f é n z h e n j e , «. bie Ueberfdjafs fltttg. Obfénzhiti, im v. pf. übers f (hatten.
Obféshik, sbka m. ber 3nljalf. Obféshje n. bie Spliâre, bef: Unis fang, ber SSereid). Obfézbi, fésbcm v. pf. einnehmen, umfangen, fich er= fîrecfen.
Ob fi jati, am unb obfíniti, nein v. pf. von ber ©omte, wenn fie mie= bei- Alleš mit ihren Strahlen be? fcheiiiet.
Ob fi panje, n. bie Umfchüftiing. Obfipati, pljein v. pf. tlttb obfipá-vati, am v. impf ringê herum be? fchüften, umfthütfen.
Obfñovánje, n. bie ©rüubuiig. Obfnováti, fniijein t. pf grültbett. 1
Ob f ó d b a, f. baê Sdji'effat. Ol)('..-dik, dka m. ber Ut'fbeilêfpi'ud), bas Urtf;eil. Obfóditi, im v. pf. unb.
obfójati, am v. impf. aburtheilen, baê llrtheil fällen, verurtheiíen. <>b-l'ójeniz, nza m. ber SSeritrfl;cilíe.
O b fo r é , obforéj adv. um biefe gegcits märtige Sfititbe, ttin bie jeftige Stunbe.
O b f r a m ó t e n j e, n. bie 23efd)äs lliung. Obframótiti, im v. pf. bes fchámen.
Ob ft ajan je, n. baê forfipâhwitbe 25eftcl)cit. Obftájati , am v. impf. fortipahreitb beftcíien. Obftánik, nka m. ber 25e(tanb. Obftaniten, tna, tno adj. beharrlich. Obftanitnoft /. bie 25eharrlid;Eeif. Obftánjrk adj. ©es fiaitb ... ; obftánjfki dél, ber 25es fiattbthcil. Obftáti, ftánem , aud) ftojim v. pf. fortbeftehen, forfbattern; (v* zhém) beharren. Obftáti, ftojim v. pf. (kóga) fid; um einen (teilen, eilten umgeben.
Obftáva, f. unb obftávik (*) vka Ii. ber Umfianb. Obftáviti, im v. pf. itttb obftávljati, am v. impf. herumfehen , herum (teilen ; obftáviti fe f. r. pf. fid) mit etrcaê umgeben. Obftávlenje n. bie Herumftellung.
Obftertje, «. ber Umfdjem, ber OJfaní, bei- Jóof j. 25. beê Sîonbeê.
Ob rt ó j (*) m. ber tlmftanb. Obftó-jen, jna, jno ober obftojézben, zlina, zhno adj. bauerhaft. Obflo-józbnoft f. bie £>auerhaffigfcif. Ob-llójnoft f. eig. bie îiauet'haffigfeit; ganj unridjtig," ber Umfianb. Obfto-jiten , tna , tno adj. beftänbig. Ob-ftojitnoft./: bie 25eftâubigfeit.
O b rt ó p , m. bie (šinfdiliejjttng ; tint. ber Umftanb. Obltópiti, im v. pf. umringen, einfthliegeti. ObRóplenje n. bie (Sinfchliefiung.
Obftrán, prp. tpegen, um einer Ur? fadje SBitlen.
Obrtráshba, f. bie 25etï>ad;uitg. Obftráslienje n. baš 25emad)eu. Ob-ftrásbiti, iin v. pf. beivadjett.
O I) f t r é t, aud) obftréliui f. unb ob-lirétje n. ber Jo of uiti ben ÎOÎoub, bie Sonne ober bie SSruftmarjen ; ber Cuftfreiê, bie AtniofplHÏre.
Obfúti, újem v. pf. i3bei'fd;tiffen; um fchiitten.
O 1) I'll é k n i t i, nein v. pf. umfpaiis tien (mit beit Armcit) : tó doblo lábko obriiéknem, biefeu 25auin(tanuii unís fpanne id; leicht.
O b f h e m a n i z , nza, aucb obfhema-liik m. ber S3erlar»fe. Obfhemanje «. bie 93erlar»itng. Obrhemanolt f. bie SSerlarvtbeit. Obfhemati, ara t>. pf »erlar»en, maSiiren.
O bfb i ti, ijem v. pf. unb obfhiva-ti, am v. impf. ring§ umnaben, tiber= nal;en, jticfen. Obfhivanje n. bas Umnaben.
Obfhtontati (f) am v. pf. »er= pacf;fen.
O b s a k o n i t i, im v. pf. »erebelidjen. Obsakonitje n. bie SSerebeficbung.
Obs dihovati, am unb hujem v. impf. befeufjen.
Obs i dati, am v. pf. runb I)ei'iim mauern ; iibermauern. Obsidik , dka m. ba§ ©efanbcr. Obsidje n. bie SSaftei, baš SSoliroerE.
O b s h a 1 i t i, im v. pf. befriiben, be= frubt madjen.
Obshaloftovanje ober obshalo-vanje n. baS 25efrauern. Obshalo-ftovati, ftujem unb obshalovati, lu-jem v. impf befrauern, bereuen.
Ob s h e rt a n j e , n. bie 23e»orfbei= Ittng. Obsbertati, am v. pf. be»or= ff)ciien.
Ob t a 11 fli a ti ober obtenfhati, am v. pf »erbunnen.
O b t e z h i, zhem v. pf. (»cm 2Baffer) umrinnen; (»on 9J?enfd;en ttnb Si)ie= ren) umlaufen; (»on ber 31rmee) um= flugefit.
Obtizliati, obtizhim v. pf. ftecten bfetben.
O b t o g i t i; im v. pf. erflarren.
Obtoshiti, im u.pf. unb obtoshe-vati, ara v. impf. anHageit. Ob-tosbljiv adj. ifagroiirbig.
Obtovoriti, im v. pf. bepatfen.
Obtruditi, im v. pf abmuben; — fe v. r. pf. mube rcerben, er= muben.
Ob ud, m. unb obuditva/ bie 2(uf= erroecfung. Obudiz, dza unb obud-vaviz, vza m. obudvavka f. ber (Srroecfer, bie —tnn. Obudilen, Ina lno unb obudiven, vna, vno adj. (šrroecfungS..., jum (Srtrecfen : obuditi (aud) obuditi), im v. pf unb obudovati, ara ober diijem v. impf. aufetroecfen.
Obuja,/ unb obutalo, obuvalo n. ber gujjanjug, bie gufibeEleibung, bie
25ef<bubung b. i. ber Anjug ber @früm= pfe unb <gcbu(;e (bäufig aucfc obüter, tvi ober obütva /.). Obüti, üjein v. pf. unb obüjati ober obüvati, am v. impf, bie gufjbeEleibung an-Sieben. Obüvanje n. ba« Anhieben ber gufbeffeibung. Obuvak m. ber ©tiefelaufsieber.
O b ii p , v. O b v ü p.
Obüfkji, m. pl. bie ©tiefefröbren.
Obusdovati, am v. impf, bejä^s men, jä'bmen.
Obutälo, obüti, ebüvati, v. unier O b ü j a.
Obvarifhtvo, aud; obvärftvo n. ber ©dutfe, bie Verwahrung. Obvä-riti, im ober obvärvati, värjem v. pf. bewahren, »erwabren.
O b v e 1 j ä t i, am v. pf. fortwäbwnb gelten, geltenb bleiben, ausharren.
Olive feien je, n. bie (Irfreuung. Obvefeliti, im (aucb obvefeliti) v. pf. erfreuen, beluftigen. Obvefcljiv, aud) obvefeljiv adj. erfrettfitb. Ob-vefeljnoft f. bie iBelujtigung.
Obvesa, / ber SSerbanbj bie S3er= biubung : fpravna obvesa , bie fion= traftS^Verbinbung. Obvesanje.«. baS SBerbinben ; ber Verbanb. Obvesati, shem v. pf. »erbinben. Obvesljiv, aitcb obvesljiv (*) adj. »erbtnbiicb. Obvesljivoft /. bie SSerbinblicbfeit.
Obvijati, am v.irnpf. unb obviti, vijem v. pf umreicfeln, umroinben. Obvitje n. bie llmmicfelung, bieUm-minbitng.
O b v 1 c z h i, zhem v. pf. tibersieben. Obvlezhilo n. ber Ueberjug.
Obvr'ätiti, im v. pf. umbaffen. Obvratitje ober obvrätenje rt. bie Umbaffung.
O b v ü p ober obvüpanje , n. bie SSer= äroeifelung. Obvüpati, am pf. ade Hoffnung aufgeben, baS Vertrauen »erlieren, »erjagen, »erjmeifefn. Ob-vüpen, pna, pno unb obüpljiv adj. boffnungSfoS, »erjroeifeff. Obvüplji-voft unb obvüpnoft/bieSoffnungS» fofigfeit.
Obzheliti, im v. pf. bienenreid; mc* eben; — fe v. r. pf. bienenreieb werben.
Ob z lieft vo, obzhinftvo n. unb öbzhina / bie ©emeinbe. ObzliinTk adj. allgemein. Obzhji adj. ©emeiiu be..., ber ©emeinbe gehörig.
Obzhiniti, nem v. pf. unb obzhi-njati, am v. impf. (aud) obzlieniti, obzhenjati) baš Oiefreibe burd) ©ie= ben reinigeit. Obzhinka f. ein ein« jelneš ©tticFcf)cn »oit ben beiitt @e« treibefteben loeggefadeneit 2i>eilen.
Obzhuditi, im v. pf. unb oh'bu-dovati, dujem v. impf. beitmnbern. Obzhudovanje n. bie ioctouttberung. Obzhudvaviz, vza m. obzliudvavka f. bet ©erounberer, bie —tntt.
Ob z bit ti k, tka m. bie (šitipfinbung, baS ©efufef. Obzhuten, tna, tno adj. empfinbfam. Obzhutiti, iin v. impf. empfinbeu, ful;ien, i»al;nte(;men. Obzkiitje n. bie Kegung. Ohzhut-lej m. bie Gmpfinbung. Obzbutijiv adj. empfiitbtid). Obzbutljivoft f. bie (SinpftnbIid)Ecif. Obzbutnoft f. bie (Smpfinbfamieif.
Od, prp. »on, »on etioaS f;er, »or; (in Sufammenfefeungen) ab=, n>eg=: od sazlietka fveta, »on 21nfang ber fflJelf f)er : od smladletka do jeleni, »om gru(;(ing biS junt £erbfl; od Jela do leta, »on	5" 3«(>r;
od dolsiga zbafa fe mu seka, er gafenef »or lauger SBeife; od vro-žliine seva, er fd)inad)fef (eig. iet^jef) »or -Sifje; od sheje oflabeti, »or £>urjl vcrfdjmacbfen (eig. fd;mad) toer« ben); od klej ? roie roeit per i »on iramtenV feif roann? feit roeicber 3eit?; od kod? roofeerV »on man« tienV od kodar ober odkoder, borf, n>ol;cr; mo(;er...; od dalezh, meit (;cr; od drugot, anberS roofeer; od nekod, irgenb t»oI;er; od unod, jen« feif« f)er.
O da j a, /. ber SSerEauf. Odajati obet4 odavati, am v. impf unb odati, am t;, pf. »ertaufen. Odajoven, vna , vno adj. 25et'6aufS...; odajoven kraj, ber Vlbfag«, ber SBer« faufžorf. Odavanje n. baš SSerfau« feit. Odavazb m. ber SSerEaufer.
O d a p , odeb , v. V d e b.
Odbarkati, am v. pf. abfd)iffen.
Odbiranje (f) /z. bte ilblabung. OdbaTati, fhem v. pf. ablaben. Oil-bafaviz, vza m. ber 2lblaber. Od-besliati, beslnm v. pf entfite^en.
Odberati, aud) odbirati, am v. impf. unb odbrati, odberem v. pf. n>egElauben, aužfonbern. Odbirili,
rka ober odberli m. baž ®eggcElaub= fe, ber 2luSnutrf. Odbran part. auž« erlefen. Odbranje n. bie 21ušfonbe« rtutg. Odbranoft f. bie 21u»et'lefen= [;eit.
Odbiti, bijem v. pf. roegfloffen; — fe v. r. pf. abprallen, jurucf pral« ien. Odbitje n. bie SBegiloffiutg, bie 3lbpratlung: odbitje glafa (?) ber iBiberpatl, baš (šd>o.
O db ranit i, im v. pf. abrceferett.
Oddahniti, v. O d d e h n i t i.
Oddalenje, n. bie (Sntferuung. Od-daliti, im ober oddaifiiati , am v. pf. unb oddalovati, lujein v. impf enfferneit; — fe v. r. p f. unb v. r. impf. ficp enfferneit.
Oddati, am v. pf. abgeben.
O d d e h n i t i fe , nem fe v. r. pf. aufifdntaufeit, }tt 2lti;em fonimcn: ko-mej fem fe ( ober ridjtiger fi ?) od-debnil, t d) bin iaum ju 2U(;em ge= iommen.
O d d ¿lati, am r. pf auflliad;cil, bjfnen.
O d d e 1 e n j e , n. bie 23rfl)eUung. Od-deliti, im v. pf. befi;eilen.
O d d e r k n i t i, nem i>.pf abn?eid)eit, abfpringen.
Od d er s ha ti, shim v. pf unb od-dershavati, am v. impf. enfferttf i;aifen; — fe v. r. pj.' unb v. r. im)>f ftcb enfpalfen, fid> ferne iiaifen. Odderslien, slina, slino adj. enfpalf« fam. Oddershnoit f. bie ©itfpalt« fantfeif.
Oddih, oddihlej m. ber ?lff>em$ug (nad) laitge »erljalfenem '¿ifijmeit). Oddihati, am v. impf. aufafl;ttien, ju 2lfl;em Eommcn.
O d do ji t i (aud) oddojiti), im v. pf »on ber tOlufferbru.fl enfmblmen.
O d drugo d, adv. anberS i»o(;er.
O debel en je, n. bas ®icfroerben. Odebeleti, im v. pf. bid' loerbeit.
O d e g n a t i, v. Odgnati.
Odeja, f. bie S5eftbecte, bie 3>ecfe. Od¿janje n. ba§ 3f()U(Ien. Odejati, am v. impf. jul;iillen ; — fe v. r. impf. ficb sul;titlen, fid) fleiben. Ode-nili ober odeti, od¿neln v. pf. ju« l)ii((cn, jubecfen.
Oder, odra m. baS ©eritfl, baS Q5e= fletl.
O d e r a t i, am v, impf. fd;inben.
Oderiina/. bic <£d;inbmâhtc. Oder-tnik, odertnjàli m. unb odertniza, odertnjàzha f. bet ©ebreihatâ.
O d e r v e n é t i, v. Odreveneti.
Odefctinenje, n. bieAbjeljentung. Ode Tetini t i, im v. pf. abjehenfen.
Odéti, v. unfer O d é j a.
Odiiv, / bie 23cbecFung. Odevàlo «. bie -Bulle. Odévati , am v. impf. 5u(mllen, jubeefen. Odévka 'f. bie 35ecfe.
Odfârbati (f) v. pf. bie garbe fatjreii laffen, abfčrbcn.
Odganjanje, n. baâ Abtreiben. Odganjati, am v. impf. abtreiben, wcg= treiben, »ertreiben.
O d g é n i t i, nem v pf. WegrticFcn, roegfcbieben.
Odgèrniti, nem v. pf. en f (ju lien, aufbecfen.
Odglaf, aud> oglar, m. bec ®iber= (jati, baâ ©cbo-
Odgnati, odsliencm , aud) odgoni-ti, im v. pf. abtreiben, roegtrei&en.
O d g n i t i, ijem v. pf. ()inmegfauleti, abfaitlen- Odgnitje n. bie Abfaulung.
Odgovarjati, am v. impf. unb odgovoriti, im v. pf. autworten. Odgovor m. bie AtlftDOrf. Odgo-vorljiv adj. gerne antroortenb, ge= fprad;ig. Odgovorljivoft f. bie Q5e= fprâcbigîeif.
O d grabiti, im v. pf. unb odgra-bovàti, bujem v. impf. wegfcbarten, af>ne(;inen 5. 25- mit bet- <Sd;aufeI 11. bgf.
O <1 g r o m é t i, im v. pf. abbonnern.
Odhajanje, n. baâ àtlmâlige fiin= weggebeit. Odhajati, am v. impf. atimcilig fteb enffernen, abreifen. Odhod m. bie Abrcifc, bet Auâjug. Od-hôdnja/ baâ Abfd)iebâtuabi.
Odhénjanje, n. bie ffîeidmng. Od-hénjati, am v.pf. unb odbenjavali, am v. impf. atifboten, nadjgcbcn, meicben.
O d h ù 1 i t i, im v. pf. abfegcn.
O d i h a 1 z e , n. bie fiuffrobre. Odi-liati, am v. impf. afbtnen.
Odiranje, n. baâ Abfcbinben. Odirati , am v. impf. abfdjinben.
Odifhdvati, am v. impf. roitrjen.
Od iti, odidem, odiftie) obet odfhèl v. pf. wegget;en, abgeben.
O d i v j e n , part, ttertotlbert. Odivje-
noft f. bic S3ccioitberung. Odivjeti, jiin v. pf. obet odiviti fe v. r. pf. uerwilbern.
O d j a d r ä t i, am v. pf. abfegein.
O d j e Ii n i t i, nein v. pf. äcbjen; wi« berl;allen.
Oiljemäti, odjemljem v. pf. hin* wegnehmen. Odjemik, mka m. bie •Öinwegnabme.
Odjenjati, am v. pf. unb odienjä-vati, am v. impf, nachgeben, nacb= laffen, aufhören. Odjenjba f. bie Siaebgebung. Odjenljiv adj. nathgie» big. Odjenljivoft f. bie SRachgiebigfeit.
Odjefti, jem v. pf. roegeffen^ ab* beißen.
0 d j e s d i t i, im v. pf. baoon reifen.
Oiljüshinati, am v. pf. mit ber jushina fertig werben.
Od lia,/ bie «Pflugreute. Odkanje n. ba$ Abiöfen ber (Srbe 00111 «pflüge inittelfi bet «Pflugreute. Odkati, am v. impf, mittel)! ber «Pflugreute bie (Srbe »om «Pfluge aWöfen.
O d k ä p a t i, pljem v. impf, abgraben.
Odklad, aud) odkläd m. ber Aufs fd>ub, bie SSerjögerung. Odklädati, am v. impf, auffebieben, »erfebieben. Odkladik, dka rn. ber Allffcbub : odklädlti fo odpädki, oft aufgcfd)o= ben ift aufgehoben.
Odkl e, adv. »on welcher 3eit hfr? SBcrgleiche Od.
Odkleniti, nem v. pf unb odkle-pati, am ober pljem t). impf. a»f= fdaließen. Odklenjba f. ber Auffchluß. Odklepanje n. ba» Auffdiließen.
Odköd, adv. Wof)er ? Odkodik (*) dka m. ba$ SSBoher, bic Urfacbe: bres odkodka fe nizh ne sgodi , ohne Urfacbe gefdiiehf nid;fä.
Odkopäti, odliopljein t?. pf. unb odkapati, pljem, odkopävali, am ober odliopovati, am v. impf. ab= graben.
Odkopzliänje, n. bie Auffchna(= Iltng. Odkopzhati, am v. pf. auf= fdmallen.
Odkofiti, im v. pf. abmähen.
Odkofilzliati, am ober odkofiti, im v. pf. mit bem Srüheffen (korilo) fertig fepn.
Odkoväti, am ober odkiijem v.pf. loSfchmicben.
O d k r i t i, ijem v. pf. aufbecfen, enf=
bullen; — fe v. r. pf. offcnbar n>er= ben. Odkritje n. £>ie (jufiluUung, bie Aufbectung. Odkritoferzhen, zhna, zhno adj. ojfenl)Cr$ig. Odkri-toferzhnoft f. bie ¿}ffenl)erjigEeit. Odkritoftf. bie Aufgebeiffljeif. 'Odkrivati, am v. impf. aufbecfen, enf= fnillen.
O d kii h a, y. bie 21bEod>ung.
Odkup, m. ber Cošfauf," bie 2lušlo= fung. Odkupiz, pza, aucb odkupi-telj m. ber CošEdufer, ber ©rlofer. Odkupiti, im v. pf. unb odkupovati , pujem v. impf. lošEaufen, et= Faufen, aušfaufcn, crlbfcn. Odkup-fhina f. baš iibfegelb.
O d 1 a d j a n j e , n. bie Abfdjiffung. Odladjati, am v. pf. abfcbiffen.
O d la ga, f. ber 21uffdnib, bie SSerso* geruitg. Odlagati, ara v. impf. auf= fcbieben, »eridncben.
Odi a jat i, am v. pf. abbeUen, ba= »onbellcn.
O d 1 a fh a t i, am ober odlafhoviti, rhujem, auffcbieben, »erfd)ieben.
Odledovanje, n. bie 21tlffl;auung. Odledovati, dujein v. impf. auf= fl;aucit.
Odloga, f. unb odleglej m. bie Diadjlajjjeit (beš ©djinerješ u. bgl.), ber SKuljeputtEf. Odlegati, am v. impf. oft (eine 3cit lang) auffjoreit, jeitipeife nacblaffen.
Odlepeneti, im v. pf. unb odle-penjati, ara v. impf. abblaffen. Odlepenje rt. bie Abblaffuug. Odle-penjoviz, vza m. ber Abblaffer.
Odleshen, shna, shno uitb odle-skezhen, zhna, zhno adj. entlegen, dbgelegeit. Odlesliezlmoft, odlesh-noft f. bie 21bgelegen()eit.
Odletati, am v. impf. unb odleteli , im v. pf. ba»ott ffiegen.
O (11 i jati, am v. impf. unb odliti, ijem v. pf. abgicfjen, efrcaš n>eggie= fjen. Odlijik, jlia m. uitb odlitje n. ber Abgttfj.
Od lili en je, n. bie Abbldffcrttng. Odliftiti, im v. pf. abbldtfern, ab= blatfcn. Odliftoviz, vza m. ber 2lb= blatter.
Odljuden, dna, dno adj. ieufefcbeu, mifanfbropifd), uitboflid). Odljudnoft f. bie Wenfd)enfcbeu ; bic UnljofHc&leti.
O d 1 j u p i t i, im v. pf. ablofeit (»on
ber <Sd;aIc); — fe v. r. pf. ftdj ab= lofcn.
Odlog, m. ber 21uff$ub.
Odlomi k, mka m. eitt abgeriffencS ©tiicfcben. Odlomiti, iin v. pf. ab= brecben, abreifjen.
Odloshen, shna, shno adj. cnffernf. Odloshiti (aud) odloshiti, odloshiti) im v. pf. ablegen; anffdjieben, »et= fdrieben. Odloshnoft f. bie (šnffernung.
O d 1 o v i t i, im v. pf. abjagen, eine 3agb beenbi^en.
Odlozhenje, n. bie 21bfonbcrung; bie aSejlimmung. Odlozhiti, im v. pf. abfonbcrnrtrennen, fcbcibcn; be= jlintmen.
O d 1 u f k , m. bic Eošljuifung. Odlu-fkati, ara v pf- lošI;uifen, (ošfcbaleit.
Odliifliik, fhka rn. unb odlufhva /. bie fiošfcpalung. Odlufhiti, im v. pf. lošfcbalen.
O d 1 u z h i k , zlika m. bcr Jlbrourf. Odluzhiti, im v. pf. tnegiperfen.
O d m e k a , f. baš Auftfjaueit; baš SSerrucfen. 'Odmekniti, nem v. pf. »on ber gel;brigcn ©fellc nicfen, »er= rucfen; auffliauen; erfd^laffcn, erfd)lap= pen. Odmekati, am ober odmeko-vati, lijem v. impf. aufiijaiieil, fdltaf fepn. Odinekel, lila, klo adj. fdjfajf, fd)Iapp. Odmekloft f. bif ®d;faff= l;eit, bie Sd;fappl)eif. Odmekliven, vna, vno adj. erfcblaffcnb. Odmek-njen part. erfdjfafft, fcblajf. Odmek-njenoft/. bic <Sd;laffl;eif.
Odm en i ti, im (*) v. pf. beflim*
Istncn. Odmenjenoft (*) f. bie S5e= flimmftjeif.
Odmeriti, im r. pf. unb odmero-vati, nijem v. impf. baš geijorige SUlafi aeben ober neumen, abmeffen, aušmeffen. _
Odmersniti, nem v. pf. unb od-mersnovati , nujem v. impf. auf= tbaucn. Odmersnovanje n. bie 2luf= fl;auiing.
Odmer ti ja, f. ber Sobešfad, baš Ablebcn.
Odmet, m. ber 2lbn)ltrf. Odmetanje n. bie SScrioerfung. Odmetati, me-zhem v. pf. »erroerfen, megroerfen. Odmeten, tna, tno adj. (s' zerkvo) abfninnig.
O d m i k a t i, mizhem v. pf. tvegs fcijicben.
OdmoUti (flud) odmötati), am v.
pf. abl;afpeln. Odmreti, rarem v. pf. wegflerben. Od n Agnen je, n. bie Abneigung, ber SBiberwille. Odnagniti, nein v. pf fcittroegneigen, abneigen. OdnA-gnjen part. abgeneigt. OdnAgnjenoft f. bie Abgeneigtheit. O d n a fl) an j e, «. baS SSerfdjieben. Odnafhati, am v. impf. hiltwegfra* gen; aufziehen, »erfd;ieben. Odnefti, fem v. pf enttragen, ba»ontragen. Odnehati (odnehati), am v. pf
aufhören ju ffjun, ablaffen. Odnüditi, im v. pf. unb odnüjati, am v. impf, »erneinen. Odnujäven (*) vna, vno adj. »emfinenb: odnu-jävna beleda, ba$ aSerneinungSwort. Odobrötba, f. bie lleberhäufung mit 3Boi)(ffjafen. Odobroten part mit 2Bo^rt(;afen überfdntffef. Odo-brötiti, im v. pf mit ffiohlfhafen überhäufen. O d 6 j i h , jka tri. unb odojzhe, ta «. baž ©panferiel. Odojiti (odöjiti), im v. pf »on ber Wuttermilch enf= möhnen, fpättnen. Odöndod, adv. »on bannen, »on
borther, »on woher. Odoprati, odoperem v. pf. ijin-
megroafrben. O do ros h j a-nj e, n. bie ©ntwaff= nung. Odoroslijati, am ober odo-röshiti, im v. pf. entwaffnen. Odo ft iti, ftAnem v. pf hinweg
bleiben, entfernt bleiben. O d o v a r i t i, im v. pf. burd) Kot^g"
aufiöfen, eine Abiochung madjen. Odpad, m. ber Abfall. Odpadih, dka m. 6er Abgängling, ba6 2lbgäng= fei. Odpadljiv adj. abfällig. Odpadnik m. ber Abgefallene, ber 2lbtrün= nige. OdpAdniti, nem ober odpAfti, odpadem v. pf. abfallen, wegfallen. Odp Arati, am v.-pf. unb odpar- ( jati ober odporjati , am v. impf. abtrennen, lostrennen, roegfrennen. < O dp ¿Tanje, n. bie ßoSgürtung. Od-palati, fli em v, pf. unb odpal'ovati, füjem v. impf. (oSgürten. Odpafo- ( vanje n. baš ßoSgüi-ten. O d p e 1 j A n j e, n. bie {Entführung, j OdpeljAti (aud; odpeljati) am v. pf. wegführen, entführen; — le v. r, pf. abfahren, ba»on fahren. Od-
peljaviz, vza m. ber Gnffüfjrer. odpelja/. bie Abfahrt. . O d p eni ti, im v. pf unb odpenovati, , am v. impf, abfdniuinrn, abfäumen. . Odperati, v. Odpirati unter Odpiranje, t O d p e n j a t i, am u. impf unb odpeti, pnem v. pf abfpamien, lož= fpannen. Odpetje n. bie ßosfpannung. = Odpertik, tka m. odpertina/. uiib , odpertje n. bie öeffnung.
Odpevati, am v. impf, fingenb ficb ; entfernen, hinweg fingen.
O d p e z h a t e n j e , n. bie (Sntftege* , lung. Odpezhätiti, im v. pf. tnU fiegeln.
Odpihniti, nem v. pf. hinrcegblafen. O d p i 1 i t i, im v. pf wegfeilen. Odpiljkati, a in v. pf. ben ©punb auš bem ©punblocbe nehmen; gem. baö gaß anfpeilen. Odpiranje, n. ba$ Auffperren. Odpirati, am u. impf, auffperren, bie Sh"r öffnen. Odpirati, rhem v. pf. abfcbrei6en.
Odpifik, fka m. bie Abfcbrift. O d p i t i, i jem v. pf. baž Obere meg=
frtnfen, abtrinfen. Odplak a ti, am v. pf bureb ©ei*
nen abbüßen; roeinenb ba»on gehen. O d p I A v a t i, am v. pf fortfd)wimmen. Odplaviti, im v. pf. fortfdjwemmen. O d p o 1 d n e , adv. »on Wittag. O d p o 1 ov iti, im v. pf. hinwegfangen. Odporna ga nje, n. bie Abhülfe. Odpomagati, ain v. pf. abhelfen. Odpomagljiv adj. ab()Üfflid). Odpör, m. ber 2Biber|tanb ; bie Oeff= nung. Odpora,/", odpörik , rka m. bie öeffnung. Odporen, rna, rno adj. wiberfeßlich. Odpori j iv adj. wiberflehlich. Odporna ./. bie ®iber= fe&ttng; ber (Sinwurf. Odpörnoft f. bie ÜBiberfefelidhEeit. O dp o res a t i, shem v. pf. hinweg fd;neiben.
Odpoflati, pörhlem -u. pf. abfen= ben, wegfd;icfen; abfertigen. Odpo-flanik m. ber Abgefanbte. Odpöt, m. unb odpötje n. ber Abs Weg. Odpöten, tna, tno adj. ab= wegfam. Odpötiti fe, im fe v.r.pf fich auf ben 3Beg mad;en. Odpotn.it adj. abwegig. Odpötnoft/. bie Abs tpegfamieit.
O d pot í fu i t i, nem v.pf wegfd)ieben.
Odpóved ((icé: odpóvd), vdi/. bic 2lbfage. Odpovédanje n. bie Auffa* gung. Odpovedati, vém v. pf. ábfagen, auffagen; enífagen.
Odpozhincnje, n. baé Ausruhen. 0<1 pozhiniti, nem ober odpozhiti , ijem v. pf. ausruhen, auéraften.
Odpráfk'ati, am v. pf. wegirafcen.
Odpraviti, im v. pf. Eurj abwei= fen, abfertigen. Odprávlenje n. bie Abfertigung.
Odpreti, prém v. pf. auffperrent bukve odpreti, baS 23ud; auffd;la= gen. Odprétje n. bie Aufwertung.
Odprézhi, présliem, prégel, pre-shén v. pf. loSfpannen.
Odpri h á jati ( odvifiti) , am v. impf, abhängen, t;erEommen.
Odpröfiti, im v. pf. unb odpro-fliováti, fhújem , abbitten. Odpró-fliljiv adj. abbtttUdj. Odpröfhnja /. bie Abbitte.
Odpúflii, m. pl. ber Ablaß. Od-pnft m. bie (Sntlaffung, ber Abfchieb. Odpúftik, ftka m. bei: 9lad;laß. Od-
puftili (and; odpúftim), im v. pf. unb odpufháti ober odpufhzliáti, ám v. impf »erjeihen, nad;laffen, »erge= ben: ifárbo odpúfhati, abfärben. Odpuftítljiv, odpúítljiv ad). »erjeih= ticb, läßlich, erläßlid;. Odpuftitlji-voft, odpúftljivoftjT. bie SBerjeihíich5 feit. Odpufliánje n. bie aSerjeihung, baá SSerjethen, bie 9Í4d>íaffung: odpufliánje gréhov, 9?ad;laß ber@ün= ben. Odpufháviz, vza m. odpu-fhávka f. ber SSerjeiher, bie—ittn. Odpúflinja f. ber SBerjtcíif- Odpu-fhénje ober odpufhzhénje n, bie aSerjeihung.
O d r, v. Oder.
Odráflik, m. ber ©proß, ber Sprößling, ber Sweig. Odráfti, fem v. pf. groß wachfen, erwadjfen. Odráfhen part. erwacbfen. Odrá-fbeniz, nza m. ber (Srwadjfene.
O drazhún, m. bie Abredniung. Odra-zliúniti, im v. pf abrechnen, itn 9ted>nen abjiel;en. Odrazliúnljiv adj. abfdjläglid).
Odréka, f. ober odrekovánje n. bie Verneinung, bie Verweigerung. Odrekováti, kújem v. impf. »er= weigern, »erfagen, abfchlagett.
Odreflienj», n. aud; odrefhitva
f. unb odrefhilo n. bie ©rlöfung. Odreflienilc m. eig. ber (Srlbjte; gem. ber ©rlöfer. Odreflieniza f. bie ©rlöfte; bie (Srloferinn. Odre-fhenftvo n. baS förlöfUJtgSwerf. Odre-fhitelj, m. ber ©rlbfer, ber ©efreier. Odrefhiti, im v. pf. »on einem Uebel loSmadjen, eriöfett.
O d r e s a t i, shem v. pf. unb odre-sovati, am v. impf, abfdmeiben.
O d r e t i, oderem v. pf abfd;ittben, aufreißen, aufrifcen; — fe v. r. pf. ftd; (bie £aut) aufreißen; ftd; I;eifer fd;reien, ftd? ju Sobe plärren.
Odre vene ti, im v. pf. (»or Äälte) jtarr werben: noge fo mi odreve-nele, meine giiße ftnb (»or Sälte) ganj ftarr geworben.
Od rezhi, zhem (auch odrezhi) t,. pf. »erfagen, abfchlagen: nizh mu ne odrezlie, er fd;lägt ihm nid;ts ab, läßt ihm nidjts abgehen; — fe v. r. pf fid; enffd;lagen, entfagen. Odre-zhiven , vna, vno adj. »erneinenb. Odrezhljiv adj. abfchlägig.
Odriniti, nein v. pf. wegfd;iebett. Odrivavati, am v. impf, hinweg
fd;ieben, abföfen (j. 23. bie (Srbe »om Pfluge).
O d r ö d, m. ber SSolfžflamm; bie Ab= flammung. Odrodovanje n. bie Abar* tung. Odröditi fe ■v.pf. ttnb odrodo-vati fe, diijem fe v. r. impf, abarten. Odrojenik m. ber Abfömmling.
Odrözhen, zhna, zhno adj. entfe* gen. Odrozlienje n. bie Ablieferung. Odrozhiti, im v. pf. abliefern. Odrozhnoft, /. bie ©ntlegenheit.
O d f a j, v. O d s da j.
O d fe d 1 a t i, am v. pf. abfatteln.
O d fe h m al, adu. »on nun an.
O d f e k a t i, am v. pf. abhacfen, ab= hauen: glävo odtekati, enthaupten.
O d Ter d, m. bie Wache. Odferditi fe, im fe v. r. pf. ftd; rächen: nad bratom fe je odferdil, am Brubcr hat er feinen 3orn aušgelaffen.
Odfefti, federn v. pf. abfifeen.
O d fi h m al, v. Odfehmal.
Odfilenje, n. bie Abnöthigung. Odfiliti, im v. pf. abnötigen.
O d Tipati, pij ein v.pf. unb odfi. pavati, am v. impf wegfchütfen (ei: nen Sf;eil).
O il l'k a k o v á t i, ám unb Diakújem v. impf. tmb odfkózliiti, ¡m v. pf. abprallen, ifcgfpriitgen, enffpringen. Odfliórjanje, n. bie ábrinbung.
Odfkórjati, am v. pf. abrinbcn. Odflé, adv. »on nú« an, Odflúshiti, im v. pf. unb odllu-
sliováti, ám v impf. abbienen. O d Có d i t i, im v. pf. burd) eincn Uctfjetféfprucb jiieríennen. Odíódje-noft (*) f. baá 35er()árignif). Odíod-vina (*)/. baé ®d;icffaí. Odfópfti, pem v. pf. JU 2ttf>em Eommen.
Odpfódík, dka m. ber Unferfbeií. Odl'posnánje, n. bic Aberfennung. Odfposnáti, ám t>. pf. aberfennen, jueríennen. Odfpréd, adv. Don »orne. Odfpré-den, dna, dno adj. »on »orne , lt»aé »on »orne i|l ober gefd)ieí;f. Odftápanje, n. bie Abroeidjung. Odftápati, am v. impf. abroetcben, abgeben.
Odftáti, ftojírn v. impf. abfteben,
enffernt fle(;ín. Odftáva,/. bie Abfeéung, bie @nf* fernung (»om 21mfe); ber '-.Ubfafc, ber Varagrapí;. Odflávik, vka m. ber Ábfafc, ber í).Vnr«grapb- Odftávleniz, liza , aud; odftávlenzhik , zhlia m. d. ein enfmo{mfeí (abgefpánnfeá) jfiub. Odftáviti, im -v. pf. abfefcen; ber ©íuffcrmild? entornen, fpannen. Odftergati, ftershem v. pf. ab= frafeen.
Odftifniti, nem v. pf. abjroacfen, abpreffen.
Odftóp, m. bie Abroeicbung; ber 2lbfatl (»om ©lauben). Odftópati, am v. impf. unb odftópiti, im v. pf. roeicbcn, abfrefen; (»om @íau= ten) abfallen. Odftópnik m. ber 2lb= fríinnige. Odrtránfk, adj. abfeifig. O d f t r á fli i t i, im v■ pf. abfcbrecfen.
Odftráfliljiv adj. abfprecbenb. Odftrúgati, v. O d Ct e r g a t i. O d Tú k a t i, i'úzliem v. pf. abbre(;en. Odfvetenje, n. bie ©nfbeifigung. Odfvetíti, im v. pf. unb odfveto-váti, tújem v. impf. enfbeiligen. 0 d f v i t o v á n j e , n. baé ,'lbrafben. Odfvitováti, ám v. impf, abracen, rciberratl;en.
Odfhkérniti, nem v. pf. auf=
fcbrauben, loéfcbrauben. Odfhkóditi, im v. pf. entfcbdbigen. Odí'hkodovánje n. bie (Sntfcbábigúng. Odfhkodoválí, ám v. impf. entfd;a= bigen, fcbabloé f>a(ten. Odf hilóla ti (f) ain v. pf auf= fdmatícn.
Odriitórkniti, nem v. pf enf: roifd;en.
Odfhtéti, fhtcjcm v. pf. unb od-fhtévati, am v. impf. binroeg }aí;= len, roegíáb'en. Odfhzhétiti, im v. pf. abínírjlen. Odfhzhip ati, pljem v. pf. abjHH=
cfen, abíneipen. Odsád, adv. »on pinten. Odsádcn, dna , tino adj. (aud) odsádnji) adj. roaé »oit binten l;er i|t ober gefcbiel;t, binfer. Odsája adv. »on binten t>er. Odsajterliváti, ám v. pf. mit
bem gn'íbflütFen ferfig fepn. Odsazhétcn, tna, tno adj. an= fánglid).
Odsdáj, adv. »on jefef an. Odsdáj-
ni adj. rcaé »on je(jt an ijt. O d s g ó r , adv. »on oben. Odsgóren,
rna, rno adj. r»aá »on oben ijt. Odsnótraj, odsnótrah adv. »on 3nnen. Odsnótranj, odsnótrajflien, flina, fhno adj. n>aá innerbalb ijt ober gefcbiebf-Odsvoníti, im (aucb odsvóniti) v. pf. baé iíáuteu »otlenben, ju (au= ten aufbbren. O el s v ú n a j , odsvúnah adv. »on augeit, au|erí;alb. Odsvúnanj, od-svúnajfhen, fhna, fhno adj. »on aujjen ber, áuper. O d s h á la ,/. ber Srofl. Odsliále-nje n. aud) odshalítva f. bie Sro= flung. Odshalíten, tna, tno adj. frojíbar. Odshalitelj m. ber Sró--fler. Odsháliti , im v. pf. frbjlen. Odshalitljiv adj. trbflíid). Odsha-lítljivoft f. bic Srbftlid)feit. Odsha-litnolt / 'bieSrojlbarEeit. Odshalník m. odshalniza/ ber 2rb|ler, bie—inn. Odshéjati, ain t. pf. (kóga) ben
2)urfl benebmen. Odshcrtati, am v.pf. (kómu liár)
eincm ettraá abfifdjen. Odshivéti, ím v. pf unb odshiv-ljati, am v. impf. ablcben. Odsliiv-lcnje n. baé 2lb(eben.
O <1 s li 1A h t e n j e, n. bie (Snfabelung. OdshUlititi, im v. pf. enfabeln.
O (H Ai en je, «. bie 2lbldugnung. Odtajiti, im (ailé odtàjiti) v. pf. ablâugnen. Odtajljiv adj. Iditgbar.
O d t A in a t i, am v. pj. abbampfen.
0 d t à m d o d, odtamlem adv. »on ba, »on borftjer.
Odtégnenje, n. bie (Sttfjieljung. Odtegniti, nem v. pf. enfjtefjen.
Odtehtati, am v. pf. unb odteli-tovàti, tujem v. impf. tibermiegen, an ©emidit iibertreffen.
Odték, m. ber Abfhtfj. Odtekati, am v. impf. unb odtézhi, zhem v. pf. abfliejjeu.
Odtérjati, am i), pf abbringen.
Odtergati, am v. pf. abbredjett. Odtergàtik, tka m. cin abgeriifcne« ©fucfd)cn.
Odtčfhati fe, v. Otèfhiti Ce unter O tč f h e n j e.
O d t é t i, tmčm v. pj. bcfreien, ret= ten. Odtétje n. bie 25efreiung, bie ŠReffitttg. Odtétnik m. ber 93efreier, ber ¡»cifer.
Odtézhi, zhem v. pf. abflicfjen.
O d t i rat i, am v. pf. »erfreibcn. Odtiraviz, vza m. ber SScrfreiber.
Odtilnenje, odtifhanjen. bie 2Bcg= brângtutg. Odtifniti, nem unb od-tirhati, tifhim v. pf. Oinmegbritcfen, roegbrdngen ; abbrdngett.
Odtod, adv. »on ba, »oit roofjer, »on bannen.
Odtok, m. ber flbffajj.
O d t r A v i t i, im v. pf. abgrafett.
0 d t r ii p i t i , im v. pf. (J. 95. ein iiorn) abftoffen : Bôg shé vé, ktéri kosi rog odtrùpi, ©off meifj fd;ott, roenn er jiidjfigeit joti.
O d t v é s e n, sna, sno adj. itn<tbbdn=
gig. Odtvésnoft/. bie Unabl)dngigfeit.
O d ii n o d , adv. »ott bannen.
Oduren, ma, rno adj. »crbriefjtid). Odiiriti, im v. impf. »crbriejjen; ecfelbaft fctjit. Odiirnofty. bie 23er= bticjŠlic&feit.
O d u I'h j e, n. ba« ©cmiifl;.
O dùriika, f. ba« Sufflod).
O d vabiti, im v. pf. mcglocfen.
O d v A d a, f, bie 2lbgen>ôf>nung. Odvaditi , im v. pf. unb odvAjati, am v. impf. abgetočf;nen, enfroofmen.
O d va lin a,/, bie (štbabftfcuug. Od-
valiti, im t), pf. uttb odvAljati, am v. impf. roegrodfjen. O d v A n z 1> a t i, am v. pf. abmcrfen. O d vén i ti, nim v. pf. babimoelfen. O d v e r n i t i, nem v. pf. abmenben , ab(e(;nen.
O d v e r s h e n i k, m. ber ©erjloffene. O dve ( h t vo, n. ba« (Srbe, bie (Srbfd)aff.
O dvé s a, f bie Cožbinbung, bie So« fttng, bie So«fpred)ung. Odvésati,
shem v. pf. ttnb odvesavati, am v. impf. ložbinben, aufbinbeit. Odve-shovAnje n. ba« So«binbeti. Odve-shovAti, sliiijem v. impf. ftd; mit EožbinDen befcbdffigen. O d v e t i k , tka m. ber (Srbe. Odvetnik, m. bet SiirfpredKt. O d v é z k , adv. JU »iel. O d v e z h é r j a t i, am v.pf mit bem îlbenbeffen ferfig fepn. Odvezhéra ober odvézliera adv 9lad;mitfag, bor bern Abenb. Odvezhéren, rna, rno adj. ltacbmttfagig. Odvezhérlia f. ba« 9iad)mitfag«tna!;l, bie Saufe. Odvijanje, n. ba« So«n»nben. Odvijati, am v. impf. llllb odviti, ijem v. pf. foêmicFeln, loêtoinben, lo«= fdjrattben. Odvitje n. bic2o«minbung. O d vi riti, im V. impf. abfjdngcn. Odvinjivijrf/. abljângig. Odvifljivoft f. bie Abi)ângigïcif. Odviflie adv. JU, atlju, ju fel;r, ju »iel, aufferor= bentlid), iiber bie ®ajjen. O d v 1 A z h e n j e , n. megfdjteppen. OdvlAzliiti, im v. pf. megfd)leppen. Odvlézhi, zhem v. pf. ba»on fcblep= pen, abfrttnnig madjen.
O d v m r é t i, vmrèm v. pf megfletï
ben. Odvmrétje n. bet Šobe«falI. Odvodi ti, im v. pf tt>egfitf)rcn. O dvo 1 g n i t i, nem, nil, njen v. pf.
fettdjf merben. O d voli ti, im v.pf attêermâbfen. OdvoslAnje, «. bie (Sttffnofitng. Odvoslàti, Am v. pf. ben Snofeit auflofen, enffnofcn. O d v 6 s h n j a, /. bie Abfaf;rf. O d v r A z h a n j e, n. ba« ÎBegroenben. Odvrâzliati, am ober odvrazhvAti , Am v. impf. ablenien, abroenben. Odvrazhba /. bie Ableniung. Od-vrazhvâviz, vâvzam. odvrazhvavka
f. ber 2lbroenber, bie —inn. O d v r e t e n i t i, im v. pf. abfcfyrau&en.
0(1 vre ti, vrem v. pf. roSfpannen (bas ffiagenrab; ben glintenhalm u. bergt.).
O d vr e z li i, vershem v .pf. verwerfen.
O d v s e t i, vsämem ober vsemem v. pf. abnefjiiiett, wegnehmen: kogar v [im opravilom odvseti, aller ©e= fd;äfte entheben. Odvsetje n. bie Abnahme, bie SBegnahme.
Odvsdiglej, m. 6er 2lbhub. Od-vsdigniti, nem unb odvsdizhi, vscli-sliem v. pf. abgeben.
Odvüsdanje, n. bie 2tbhalfferung. Odvüsdati, am v. pf abhalftern.
Odvümovati, am ober mijem v. impf, reept foti herum fpringeti u. bergt.
O d v u z h i t i fe, im fe v. r. pf. ab=
lernen.
O d z e d i t i (auch odzediti), im, od-zedil, odzejen v. pf. (einen St;ei() megfeigen.
O d z ¿rt je, n. ber 2lbroeg.
O d z o d, adv. »on fjier.
Odzhefniti, nem v. pf. wegfpal» ten, wegreißen.
O d z h'r ed i t i., im v. pf. »on ber SBacpe abfbfeit.
Ofer (f) fra m. baS Opfer. Ofrati, am ober ofrati , am v. ff unb ofravati, am ober ofrovati, ofrü-jem v. impf, opfern.
Oferfoleti (f) im v. pf. brucft baS foit»u(fi»ifd)e Jg>in= unb£erl>iipfen bes mit bem Sobe ringenben SSogetS aus, bi« er gan$ entiräftet liegen bleibt.
Ofer t (t)/. bie Jpojfart. Oferten, tna, tno ad), hoftärtig. Ofertnik m. ber .Soffärtige.
Ofrefeleti, v. Oferfole'ti.
OgaTiti, im v. pf. (baS geuer, baS £id;t) auStöfd;en, »ertöfchen machen.
Ogaven, vna, vno ad), herb. Ogä-vnat ad), herblidj. Ogävnoft /. bie •Serbe.
Ogel, gla m. bie ©cfe. Oglät ad). eefig.
Ogenj, ognja m. baž geltet: is dima v' ogenj, »om Kegen in bie Sraufe; moram s' roko v' ögenj, ich muß iti einen fauren 2lpfet beißen; s' öljom ogenj gafiti, mit bem Oele baS geuer löfdjen.
O g e r 1 a j, m. bie -SatSEette, bie-SatS» binbi. Ogerlin m. baS #at$banb:
ogerlini m. pl. bie Setten, mittel)! beren bie ipferbe att bie ©eicbfetjlange gebunben werben. Ogerlje n. baS •SunbSbaub, baS .SalSbanb.
O g e r n i t i, nem v. pf. umhätten.
Ogibati fe , bljein fe v. r. impf. (zliefar) ausweichen, meiben: grehov Te j¿ ogibati, bie Sttnben muß man meiben. Ogibljiv adj. auSweidjticb, »crnteiblich. Ogibljivoft f bie 2kr= meiblidjfeit.
Oglar, 2. oglarja, auch oglar, i. oglarja m. ber Söl;ter , ber Sohten» brettner. Oglärenje n. ber Sohlen» hanbet. Ogläriti, im v. impf. Sohs (eithctnbei treiben.
O g 1 a f i t i fe , im fe ■v. r. pf. ftefe anmetben, fteb auf baS »ufeit metben.
O g l;i v, /n. baS Ueberteber.
O glav, adj. mit entblößtem -Sattpfe. Oglaviz, vza m. ber mit entblößtem •Saupte umhergeht.
O g 1 a v a t i, am v. impf, abnagen, abfnabbern.
O gl A v j e, n. baS .Saupfjliicf, baS Šapifel; ber -Sutfopf. Oglavka f. eine 2lrt eßbarer Sdjwämme. Oglav-nik rn. bie Jj>alfter. Oglaviiiza, oglavniza f. ber -SutEopf.
Ogled, m. baS25eifpiel; bie 53efcfeau= ung, bie aSefidjtigung; baS 53rautbe= ficptigen; bie Umficbt; bie 9tiicfficbt: v' ogtedi, rücffidjtticb. Ogtedati, am v. pf. unb ogledävati, am ober ogledovati, üjem \j. impf befdjauen, befichtigen; — fe p. r. pf. unb v. r. impf, jtch umfehett. Ogledalo n. ber Spiegel. Ogledavanje n. baS iBefichtigen; baS Umfehen. Ogled-Ijiv adj. befchautich- OgWdnik m. ber SSrautmerber. Ogledüh m. ber Spion. Ogledvati, am ober dü-jem v. impf, fpioniren, ausfpäpen. Ogledvaviz, vza m. ber Spion, ber Spät;er, ber SBefichtiger.
Oglenka,/ bie ©tutppfanne. Oglje n. (coli) bie Sohlenmenge.
Oglödanje, oglöjenje n. baS Hb-. nagen. Oglodati, am u. pf. abna= gett, abwefeen.
O g 1 ü h n i t i, nem Unb oglufhiti, im v. pj. taub werben. Oglüfhiti, im v. pf. taub madjen. Oglufhenje n. bas 2aub»werben.
O g n en, auch ognen, ognjen adj.
fcurig. Ognenoft f. bic gcurigfeif. O gnev adj. ciferig. Ognifhe, ogni-fhzhe n. bic gcuerfldtte, ber geucr= tjerb. Ognjik m. ber geuerfleitt. Ognjilo «. ber geucrjeug. Ognjo-bojezh adj. feucrfd)eu. Ognjoboje-zhoft f. bie geucrfcbeu. Ognjomer m. ber gcuermeffer, bet iptjrometer. O gnj one varen, rna, rno adj. feiiet! £efdi>rlicb. Ognjonevarnoft f. bie geueršgcfal;r. Ognjov adj. geuerš..., beš gcuerš: ognjova nevarnoft, bte Jeueržgefaijr.
O g n e z, m. etne im 95lonate 3untttS btubenbe Waii5engaitttttg.
Ogniti f e , nem fe , v. r. pf aus> bent SS5cge gebett, auštoeicben, rnciben t pijanzov fe vfilidar ognem, Sctllt* Ecnbotben gci;e teh atlcseit auS bem SSege.
Ogn uliti, im v. p funt) ognufliati, am -u. impf. »erunreinigen, mit (šiel crfiitlen, bcfubeln. Ognufhenje n. bie SSeritnreittigung, bie 55efubcluttg.
O g o 1, m. bic Jtol)ie. Ogolje n. (coll) bie 8oi)ten, bie jžohienmenge.
O g o 1 e n j e , nttd) ogolenje n. bie (štlU blbjiitttg. Oguliti, im »ber ogoliti, im v. pf; enfbiofšen.
O g o 1 u s n i t i, nem v. pf. rein, naeft aužplunbern.
Ogon, 2. ogona m. ba§ 2lcFerbeet, ber SBtiffing/Ogonek m. d. eitt ffet» tte§ 2ltfetbeef.
O gorel, ogorčla, ogorelo adj. »on
ber <£ontte »erbranttf. Ogoreti, im v. pf ringSunt brcnnen, umbrennen. Ogoretje n. bie Umbrennuitg. Ogo-rik, aud> ogorik, rka m. bet geuet= branb.
Ogofpodariti, im v. pf. (»om fiaušherrn) unb ogofpodiniti, im v. pf (»on ber fiaulfrau) bie -6attž=, bie SBirtbfcbaftSgcfcbdfte beforgen, »er= ricbten.
Ogoftiti, im v. pf bidjt tttacben, »erbicbfen; — fe v. r.pf. bicbt rperben.
O govor, 2. ogovora unb ogovora m. bie ffietleumbuitg. Ogovarjanje n. ba& SSerlcumbcn. Ogovarjati, am v. impf unb ogovoriti , im v. pf. »erleuniben.
Ograd, m. eitt umjauttfer ^iafc, ber ©arfeit. Ograda, and) ograda /. bie (šinjauttung; bie eingcjaunie
®iefe. Ogradek m. d. baš ©drt= d;ett. Ograditi, im (aucb ograditi) v. pf. eittjaunen ; befefligen. Ogra-den, dna, dno ad/. ©artctt..., JUttt ©arten gei>orig. Ogradnik m. ber ©arfner. Ograja,/, bie Utnsaunung, bie (SdjtanEeit. Ograjati, am v. impf. »crsaunen.
Ogrebanje, rt. baS Abfd^aufein, bal (gcbarren. Ogrebati , am unb bljem v. impf. banu ogrebniti ober ogreniti , nem v. pf abfcbaufefn (j. 23. getier), fcbarrcn. Ogreblja f. ba3 (šdjarrcifen (in ber Sudje); bie ge= merflange.
O greda ,/. ber 3ug.
O g r 6 j a n ) e , rt. baS 28drmen. Ogre-jati ober ogrevati, am -v. impf. unb ogreti, ogrejem v. pf todtmen, er= rodrmen.
O greneti, im unb ogrenkniti, nem v. pf. bitter rcerben. Ogrenzhenje rt. bie SGerbitterung. Ogrenzliiti, im v■ pf- »erbitfern; — fe v. r.pf. bitter roerben.
Ogrefhenje, rt. bie S!5erfunbigung. Ogrefliiti fe, im fe v. r. pf. ftdj »erftiitbigen.
Ogrinjalo, n. Uttb ogrinjazlia f. bie JpitKe.
Ogrifti, ogrisem v pf. ttnb o^ri-savati, am ober ogrisovati, sujem v. impf. ringSum bcifjen, abbeijjcit. Ogrisik, ska m. baS Ueberbleibfel eined gegeffenen AptelS, ber Abbijj: ogrisik maternib trobent, ber 2eu= fcBabbif. Ogrisine/. pl. bte Ueber= bletbfel »ont fieu in ber Srippe.
Ogroden, dna, dno adj. rait^. Ogrodnoft f. bie Siaubheif, bieMaui btgfeif.
O g v a n t a t i (f) am ji. mit ©e= roanb »erfeben, iietben.
O h ! i. ad>!
Oba! i. baft! o langfam!
Ohati, am v. impf. ricd;en.
Oliernija (f) f. ber JSucber. Ohernik m. ber ©ucberer. Oliei-nfki adj. n>ud;erlid);
Ohladiti (aucb ohladiti), im, ohladil ober ohladil , ohlajen v. pf. abiiihlen: per ferzi fe mu je ohladilo , ež fiet iijm ein ©tein »om ficrsen.
O b 1 a n z a, / gehecheifcr, fetner glathS,
bie '.Reifte. Ohlanzhji adj. Don 9tci= flen, reiften.
Olliapen, aud) ohlaten, tna, tno adj. weit, locfcr. Ohlätnoft f. bie ©eite, bic ßocferljeif. Olilatnoväti, nüjem v. impf- erweitern, weif, (o= efer machen; —fe v, r. impf, fich cr= wettern, weit werben.
O h 1 i ]>, m. bie Atmofphäre, bic atme fphärifebe ßuft.
O Ii I 6 (1 i t i, im v. pf. uerpallifabircn. Ohlodje n. bic SSerpaUifabiruttg.
O h in e t i e , n. bie Stifte! (eine 3d)tna= rojcrpflanje).
O h 61 e n, Ina , lno adj. hochmiithig. Oholnoft/. bcr .£>ori)mufh.
Ohrabel, auch ohrebel, bla, blo adj. plump. Ohräbloft f. bie ®lump= beit.
Olirambj,/ bie Grhaltung, bie 35c= Wahrung. Ohranili, nka m. tutb ohranva f. baS Schältnijj. Olirä-niti, im, nil, njen v. pf. bewahren, erhalten; behalten.
Ohromenje, ri. bie (Srlabmung. Ohromeli, im v.pf. Erumut werben, erlahmen. Ohromiti, im v. pf. Erumm mad)cn, lähmen. Ohroinitje n. bic ßähntung.
O jaden je, n. bie Sefrübung. Ojä-dili, im, dil, den t>. pf. eig. t>er= giften; fi'g. betrüben; in Summer »er= jlfeen.
Oje, aucb oje n. bie Deidjfel.
O j e s e r i t i, im v pf $u einem See werben. Ojeserjenoft f. ber 3uflanb, ba etwas! su einem See geworben.
Ojize, ojni/.e n. bie Seichfei, bie ®eichfelftange.
Ojl't, v. Ort.
O j f t e r, Ttra, Ttro adj. fdjat'f (acutus, acerj. Ojfter, Ttra m. bie Sd)neibe, bic Schärfe. Ojftrenje n. bie Schars fung. Ojftriti, im v. impf, febärs fen. Ojftrip m. bie «piefe. Ojftrö-ga f. bcr ©pont. Ojftroft f. bic Schärfe. Ojftro-vid m. ein febarfer, burebbringeuber SSItcf, bcr Sd)arf= blicf ; ber 2ud)o (Felis lyn.v. L i n n.J. sviden , dna, dno adj. fri)arffid)tig. svidiz, dza m. bcr Scbarffid;tige. =vidji ad). ßudjs..., roic ßitcbfe, lud); fenhaft. =vidnoft f. bic Sd>arffid)s tigfeit. =vidov ad), beS ßltcbfeS. «vum m, ber Scharfftnit. svümen, inna,
mno adj. fcharfjtnnig. =vümnoft f. bie ScbarffittnigEeif.
Okaditi (okaditi), im, okadil, oka-jen xi. pf. umräuebern.
O kam enen, ad), »erftoeft. Okame-nenoft f. bie SSerftocftheit. Okamc-neti, im v. pf. ju Stein werben. Okameniti, im v. pf. ju Stein ma= d;eit, »erftoefi machen.
O k aj> a n j e, n. baS Umgraben. Ok;i-pati, am ober pljem v. impf, mit: graben.
Okenjak, m. ein fehr EleineS gett= jter, gewöhnlich ohne ©las. Okenze n. d. baS Jenjtercben.
Okernenje, n. bicSßerjtümmelitng. Okerniti, nem v. pf. uet|tummein (»erftümpeln).
Okervaviti, im v. pf. blutig ma= eben. Okervavlenje n. baS S81utig= machen.
O k e r z h i t i, im v. pf. urbar ma= dien, austoben.
Okil'an je, n. bie Säuerung. Oki-fati, am u.pf. fauer tnad)en, fäuern;
—	fe v. r. pf. fauer werben. Oki-fniti, nem v. pf. »erfauern. Olii-fhnjen part. »erfauert; fanerficbtig, fauertöpfifd). Okifhnjeniz, nza m. ber Sauertopf. Okifhnjeniza f. eis ne faueriöpfifchc ©eibSperfon. Oki-fhnjenoft f. bie SaucrficbtigEeit.
O k 1 ä d i k , dka rn. ber Untfcblag.
O k 1 j e n e n j e , n. bie UmElamnicrung. Okljeniti, nem v. pf. umElammern;
—	fe v. r. pf. fleh anflammern.
Oklep, m. ber ^anjer, bie Ätijtung.
Oklepanje n. bie iöepanjcrnng. Okle-pati, pljem v.irnpf. bepanjern; um= Elammcrn.
O k 11 z , rn. jebe SSerlautbarung über» hattpt; inSbefonbcre bie '-ilnEtinbigung einer £eirath »orher »on ber Äanjei, baS 2lufgeboth. Oklizati, zhein v. pf. unb oklizävati, am v. impf. »erfautbaren; eine i)eirafh anEünbigeit, aufbieten. Oklizävanje n. bie Änf= bicthuitg.
Oklop," m. ber Stiraß. Oklöpje n. ber warnifch- Olilopnik m. ber Su: rafficr.
Okmetvati, am v. pf. abwirtl): fchaften.
O k n o>, n. ba3 genjtcr. Okninjak m. ein fel;r fleiue» 3e»l^er, gcrool;nlich
289	Oko
ohne ffifaS. Oknize n. d. baS gern jlerdjen.
Oho, oko, 2. ólia, oká obet ozliéfa m. baS ?luge: flépe óka, bie ©d)lä= fe; shábje olio, ber Ceicbborn, baS íuihnerauge. Okizc n. d. baS 2ieug= Icin.
Okol, okoli ober okolj prp. et adv. um b. t. herum, ruub l;erum (cir-cum); um, gegen, beinahe, bei (circa) : okol njive, um ben '-Wer l>er= um; okoli fhefte ure, um (gegen) fedjS Ul)t; okol pét bratov je vinerlo, ungefähr fedjS ÍBrüber ftitb geworben. "Dían laffe ben wichtigen Unterfchieb, ob okoli eine ^räpoftfion ober ein '.»Ibwrbium ift, ja nidjf unbeaebfef, weil es als 5J)täpofifion immer, als 2ib»er= bium nie mit bem ©enitiu gefügt wirb, 5. 33. Okoli flitiri hifhe gt>re, okoli pet bifh gori, eS brennen bei (bei(äu= fig, ungefähr, circa) fünf Säufer, unb okoli fhtirih, okoli pétih hifh gori, l;eißt: es brennt um vier, fünf Säu= fet (b. i. um »ier, fünf Säufer runb herum, circa circum).
Okol, m. rine Umjäunung für bie ©chroeine.
Okólik, lka m. ber Umfianb. Okó-lina f. bie Umgebung. Okólifhe n. ber Umfang; bie UmgegenD, ber 35i= flrift. Oliólish m. ber Umfang. Okóliza f. ber Rieb, bie Umgegenb. Okóljn adj. maS runb herum ift. Olioljnoft, okóljftáva (*) f. ber Ultl= ftanb. OkóljChina (*)/. 'bie Umge= bung; ber Umfianb. Okóljtepnik m. (bei einem geuetroerie) ber ©d)roär= rner, »Oll okóljtépfti, peni v. impf. herum fd^fagen.
Okopáti, oköpljem v. pf unb oko-pávati, am ober okopováti, ám ober lijem v. impf umgraben.
Okóren, rna, rno adj. ttnanjlellig, linfifch; flörrig. Okórnoft f. bie Utmnflelligieit; bie ©törrigEeit.
Okov, m. bas SSefdjläge: okóvi m. p/, (coli) eiferne geffe'ln, bie ©ifen. Okováti, ám ober okújem v. pf (in ©ifen unb SSanbe) fdilagen; bc-fdjlagen.
O k ra den je, n. bie 93eflehfung.
Okraj, okraja m. baS Ufer; bie tremität; ber ÍBejirE. Okrájik, jka unb okrájnik m. ein ©tücE SBicfe;
O k r	290
baS ©ebräme. Okrajina f. ber 58e= jit-f, ber SMflriEt.
O k r á j T h a n j e , n. bie SSerEiirjung. Okrájfhati, am v. pf. »erfüllen, einfehränfen.
Okrák, m. baS IBaffermooS, b. t. ber grüne Ueberjug auf *Pfüljen, ßa= dien unb anberen fiehenbenöemäffern.
Okráftati, am v. pf mit einem AuSfdilag anflecfen.
Okráfti, ádem v. pf beflehlen. Okráftvo n. ber ©iebflahl-
Okrásha,/ ber SBeiberfcbmucf.
Okrát, m. ber iíofjt, baS KohtErauf.
Okrátkem, adv. Eurj; itt Eurjer 3eit, im Kurjen.
O lire g, m. ber Sabet. Okréganje n. baS Säbeln. Okrčgati, am v. pf. fabeln. Okregljiv adj. tabeli haft; tabeffüdjfig. Okregljivoit f. bie Sabell^aftigEeit.
O kreni t i fe , im fe v. r. pf. (vom gette) ftarren, ftocEen, etflarren.
Okrépzhati, am v. pf flärEett. Okrepzliávati, am v. impf. aní;aí= fenb flärfen. Okrepzháven , vna, vno adj. jMrEeub.
Okrijek, m. baS ffiaffermooS.
Okrilje, n. ber ©chirm.
O kriti, ijem v. pf. bebeefen.
Okriviti, im v. pf befd;itlbigen. Okrivienje n. bie 25efd)ulbigung.
Okróg, prp. um, hmlm> ringsum. Okróg m. ber KieiS, bet 3irEet, bie Runbe. Okrogel , gla, glo adj. runb. Okrogla' f. bie Kugel. Okró-glama adv. runb herum. Okróglej m. unb oliroglina f bie Rültbe. Oliróglifhe n. ber Kreis, bie Run= bung. Okrogliti, im v. impf rün= ben, runb maepen; — fe r. r.' impf. fid> rünben, runb werben. Oliroglo-lizhen, zhna, zlino adj. VOH run» bem @eftd;fe. Okrógloft obet okro-glöta f. bie Runbung.
O kropiti, im v. pf. bcfpreitgcn. Okróplenje n. bie SBefprengung.
Okrósh, m. bet Ring. Okrosháj m. ber KreiS, ber SirEel-
O k ros h enje, n. bie 3u™nbung, bie 2lbjirEelung. Okroshilo n. ber 3irfel. Okrósliiti, im v. pf juruit» ben, abjirEeln. Okróshnik m. ber Seiler.
O k r ó t i t i, im v. pf jahmert, bänbigen.
O k r o v á v i t i, im v. pf. blutig m«* djeit. Okrovâvlenjc n. baê ¡Blutig« machen.
O k il p i t i fo, im fe u. r. pf. einen fd;tccbfcn Sauf machen.
Okú Ti ti, im v. pf »erfoflen. Okú-fhenje n. bie Sßer'Eofhtitg.
0	u ù s Ii i t i, im v. pf. verpeflen.
01	(lieê: óv, óu) m. baê ¡Bier. Olar, rja m. ber ¡Bierbrauer, ber ¡Bierwirfb, íiberl). ein ÍBiermanit. Olarfk adj. ¡Bier... ; ólarfka deshéla, baê ¡Bier» lanb. Olovár, rja m. ber ¡Bierbrauer.
Olénka, aud) členka, f bie Oet= lampe. Olefhniza f. ber OetErug. Oli ober olje , 2. olja n. baê .Dei : öli delati, Oel fcbtagen. Oljar, rja m. ber Oetfrämer. Oljka (aud) olika unb olika) f. ber Oetbattm. Oljkin adj. bež Óeíbaumeé. Oljnik m. ber Octgarfen. Oljnikar, rja m. ber Oetgärtner. Oljnat adj. ölig, bliebt. Oljfki adj. Oct... ; öljl'ka gora , ber Oelberg.
0	1 e p o t i z h i t i, im v. pf. vcrfd)Ö= nen, fcbmucfen.
01	é v i t i, im v. pf. Raufen, bie Saut abrieben ; — fe v. r. pf. ficb bauten, bie Saut vertieren.
Oli, v. unter Olénka.
Olîl i It, lka m. ein mieternber Srebê. Oliliti fe d. r. pf. mietern, mutent.
Olje, v. unter Olénka.
Olófhati, am v. pf. glafuren.
Olov, m. eig. baê ¡Blei ; and) baê 3¡nn. Olovnàt adj. bleien ; sinnen. Olovo n. baê ¡Blei ; baê 3i»n. Olovfk adj. ¡Blei... ; 3inn —
Ol rha (Oberfr.), v. Jé liha.
OIúp, aud; ólup , 2. olùpa m. bic abgelöfete ©díale ber Riibeit, Aepfet u. bgl. Olùpiti, im v. pf. fd)ä(en, abfcbâlcn.
Omádeshiti, im v. pf. unb orna-deshváti, ám ». pf. beflccfcn, berna* ïeltt. Omadeíhvánje ri. bic ¡Befle= cfuitg, bie ¡Bemafetung.
Omáganje, n. bie Í8crfd)mad)ftmg. Omagati, am v. pf. vcrfd)mad)fen. OmagovÁnje n. baê ©cbinacbfen. Omagováti, gújem v. impf f ct; tu a ci; ; fett.
O m á h a t i, am v. pf. (kogar slo) berb abprtïgeln, recbr burcbt'läucn.
Omahniti, nem v. pf. ju ¡Boben
finfen, umflürjen. Omahováti, hú jem v. impf. l;in unb tier fd)Win¡ gen; bin unb her fdiwaufen. Oináhel, lila, hl o adj. fcbtvaitfettb, wanfelig.
O ni á j a n j e , ». bie (Srfcbiittertmg. Omajati, am v. pf unb omajovâti, ám ober jújem v. impf, bewegen, erfcbüffern, fdjütteln. Omajovánje n. baê isdniffcln, offcê (Srfcbuftcrn.
O máka, f. bie îinftur.
Omámiti, im u. pf. betäubt ma» eben, betäuben. OmAiniza, f. auch omáinlenje n. bie ¡Betäubung. Oinám-1 ji v adj. befäubenb.
Oman, m. ber ¿liant, bie Atanfpflanî je. (Inula HeUnium. Linn.)
O m ár, ra m. unb omára f. ber Saflen. Omaren, rna, rno adj. Saften..., beê Sailen».
O m Ar i t i, im v. p f. vcrnacbläfjigen.
Omárita, f. d. baê 5väftd;en.
Omáftenje, n. bie ¡Befubelung (mit geff). Omáftiti unb omaftiti , im v. pf. mit gett befubcln.
Omáfhik, fhka m. ber ©topfet. Oináfhiti, im v. pf. verftopfen.
Omàsati, shem v. pf. befd;mieren, mit einer ©cbmiere einfd;mieren.
O mate ri ti, im v. p f. gaboren I>'5 ben, SJíutfcr geworben fepn. Oina-terniza f. bie 2ßöd;nerinn, bic fo eben SDÎu'fter geworben war.
O m a t i z h i t i, im v. pf. einen ntU feltofen ¡Bienenfcbwarm init eiuent ÜScifet verfeben.
O m e il 1 a v i z a , aitcb omedleviza f. bie Obnmadif. Oined-léti, im v. pf. obnmäd;tig werben, slévanje «. wieberbotteê Obntnächfig=werbcn; baê ©eufsen wie eineê Ohnmächtigen, dévaft adj. ohnmächtig, »lévka f. bie Ohnmächtige, «lévati, am v. impf, oft unb tange in Ol)nmad)t fatten ? wie ein Ohnmächtiger feuften.
O in e h k ù s h e n j e , n. bie SBerweid)« tid;ung. Oinehkùshiti, im v. pf verweichlichen.
Oméhzlianje, n. bic (?rwetd;ung. Oméhzhati, am v. pf. erweieben, Weich machen. Omehzháven, omeli-zliilen, oinehzhiven, vna, vno adj. erweichenb, su unb sum (Srweidien.
Omejáfhiti, im v. pf. einwarfen, TOarïjleine fefeen. Omejáfhtvo n. bie TOarfung.
Omeiniti, nein v. pf. auf bem glachSbrefe ben glachs' reinigen ; — fe v. r. pf ausgleiten.
Omeniti fe , im fe v. r. pf. unb omenjati fe, am fe v. r. impf. ei= nen üblen Saufd; mad;en.
Omersa, f. ber föfel. Omersiti, v. pf. verfaßt mad;en, verfchreien. Omersljiv adj. eEeTtjaft. Oinerslji-voft f. bie (Sfeffjaffigfeif.
Omers) e t i, im v. pf. Eait Werben. Omersliti, im v. pf. Fatf tnad;en.
Omertvüdba, f. bie ßdlnming. Omertviuliti, im v. pf. lähmen.
Omefti, mcteni v. pf. ablegten, abfläußen. Ometälo, attd> o'melo n. ber SBarfmifch. Ometih m. berSBarf» wifcb jum (Ausweißen) Uebertünd;en ber Söiauem. Ometati, am v. impf. mit Abhüben befchäftiget fenn-
Ometati, omezhem v. pf. eilt Wal anwerfen, baS Anwerfen votlenben. Ometävati, am v. impf, ftd; mit bem Anwerfen befchäftigcn.
Omczhiti, im v. pf. erweichen, weich machen. Omezliiiven, omezbi-len, omezhiven, omezliljiv adj. er= weichenb, erweid)[id;, ju unb jum @rwcid;ett.
Omikavan je , n. baS glad;Sreini= gelt. Omikävati, am v. impf, auf bem g(ad;6brefe ben glad;S reinigen. Omikavniza f. baS glad;Sbret (mit yiefen eifernen ©pifjen).
Omifiti fe, im fe v. r. pf. ftd; haaren, ftd; hären, ftd; maufett, fid? mau fern.
Omiflenje, n. unb omiflik m. bie (itnbilbitng. Omifliti, im v. pf. (Ii kar) ftd; etwas einbilbett; fich etwas anfchajfen: konje fmo fi sdej dobre omiflili, wir fabelt uns jefet gute Pferbe beigefchafft; obleko fi oiniKiti", fid; ein Sfeib anfd;ajfen.
0 mis je, n. (coli) baS 2ifd;geräth.
Oniiti, ijem v. pf. unb omivati, am V. impf, abwafchen. Omitje n. bie Abwafchitng. Omivanje n. baS Abroafchen. Omivljiv adj. was fid; abwafchen faßt.
Om laden je, n. bie Verjüngung. Oinladeti, im ober omladniti , nein v. pf. ftd; verjüngen, jung werben. Omladiti, im v. pj. verjüngen, wie= ber jung machen; — fe r>. r. pf.
fich verjüngen, jung werben. Oinla-diven , vna, vno adj. verjüngenb, was ftd) verjüngen läßt.
O m 1 A t i t i, im v. pf. abbrefd;ett. Omlazlien pari. abget>rofd;en, aflbe= iannt, verbraud;t. Ömläzbva f. ab= gebrofchetteS 3eug-
Omökriti, aitd; omokrötiti, im v. pf. benäßen, befeud;fett.
Omoshenje, n. bie Verheiratung. Omoshiti, im v. pf. (feine ¿od;fcr an einen, mit einem) verheiraten; — fe v. r. pf. ftch verheiraten, einen Wann nehmen (nur von 2»äbd;en wirb eS gefagt). Omoshenka/. ein verheiratetes grauenjimmer.
Omot, /«. unb ömotiza f. ber Xatt= me(, ber <2d;wittbcl. Omoten, tna, tno ober ömotizhen, zlina, zlmo adj. fchwinbefig_, taumelnb. Omot-noft ober ömotizhnoft f. bie(£d;witt= beligfeit.
O m o z b i t i (auch omozliiti) , im v.
pf. eintauchen, befeuchten.
0 in o z h n e j fh a t i, am v. pf. vers flärEett, ftärfer machen.
Omreshenje, n. bie Vergitterung. Omreshiti, im v. pf. vergittern, umflriEen. Omresbje n. baS ©itfer. Omresbjizhe n. d. ein Heines (Sitter.
O m ü rh i z h n ek, m. baS 3teijp^a= fler, Vefifator.
On (auch oni, ona), öna ober ona, oiio ober onö pr. er, fte, es. (Sie= feS Pronomen bejeid;net, außer bem einfad;cn 9tominati» 6n er, öna fte, öno es, nur unbeflimmte Perfetten ober ©egenftänbe, auf bie man ttt ber Diebe nur anfpielt, fie aber auS; britcflid; entmebir nid;t nennen iattrt ober nicht nennen mag: oni je p<>-vedal, ber Sing (ber —) hat ge= fagt; onä wirb (wie ta) für baS Wättnf. unb ©eibf. gebraud;t: ona je povedal itttb ona je povedala; od onigä, od onega fiin dobil, von einem ©ewiffen, vott bem Sing l;abe id) eS erhalten ; per onein, per onej, per onema, per oneli je bil , er war bei einem, bei einer, bei swei, bei einigen ©ewiffen, bie id; itid;t nennen fann ober will; po ranjzim ouem, nach bem feligett Sing, :e. Sie nämliche unbeflimmte Sßebeufting hat i. baS bavon abgeleitete Poffef= 10 *
fi un m onegâv, a, o (onégov), Sßeibi. onav, a, o: posnâfli onegâvo lizliér, ïennfi bu bie Sochter eineê ©ewiffen (beê ©ing) V onâv fin jé per naf, ber ©ol;n einer ©ewiffen (ber ®iitg) ift bei unê; 2. baê Sßerbuni onegâ-viii (onégati), etwaè machen, waè man nid;t nennen fanit ober will: dolgo ga je onegâvil, pa ga ven-der né mogel pregovoriti, er (jatte [auge biejjfaflê mit iftm ju tt>un ge= habt, unb Éonnfe ihn boch nid;t über= reben ; ôginj fim teshko poonegâ-vil, baê Jeuer habe ich fchrner be= fchroid;tigef. (fflîet. ©ramm. 202.)
Ondi, adv. bort felbfl, eben bafelbfl, bort.
Ondöd (auch ondot unb ondôd), adv. auf bem borfigen SSege. On-ilöten, tna , tno adj. bortig.
Onégati, onegâv , onegàviti, oné-gov, v. unter O n.
Oneméti, im v. pf. (»rit.) ftumm werben, erjlummen.
O n e 1116 z li i, môshem, mogel v. pf. Eraftloê werben.
O n e f n â s h e n j e , n. bie S3erunrei= nigung. Onefnâsbiti, im o. pf. verunreinigen.
O n e z h é d i t i, im v.pf. befd;mufcen, verunreinigen.
O n i Ii a t i, am v. impf. (köga) JU 3einatiben oni ((gie) Jagen. SSergIei= d;e Tikati unb Vikati.
Onöd, adv. auf bem jenfeitigen ffie* ge. Onöten, tna, tno adj. jenfeitig.
Ontipà, adv. mabrfcbeinlid;, ver? muthlich (nad; bireït geseilten 5ra= gen unb erfolgter ©ejahung).
Opâdanje, n. baê (SillEen. Opâ-dati, am v. impf, finfen, hinfallen. Opadljiv adj. hinfällig. Opadljivoft f. bie HinfâlligEeit.
Opàliati, am v. impf. unb opâli-niti, nem v. pf. anwehen.
Opak, adv. verfef)rt : vfé na ôpak gré, aileê gel;t vertehrt.
O p â 1 i t i, im v. pf. verfengen, welE madjen.
O p à n j e n j e , auch opanjénje , n. bie SScrjtoefung. Opànjenoft f bie SBcrfiocftbeit. Opanjéti, im v. pf. verflocfcn, verfloeft werben.
Opânka, f. ber ©cbniirfchuh.
O par a, J. baê ißertochwaffer. Opa-
ren, rna , rno adj. an ber ©affer: fperre leibenb. Opàriti, im r. pf. anbrennen, mit heißem ÎCaffer begießen.
O p ar ft en énj e, n. bie SSererbung. Oparftenéti, im v. pf. JU (Srbe wer= ben, vererben.
Opâf, rn. auch opafivniza f. unb opafivnik m. ber ©lirtel. Opâfati, fhem v. pf. umgürten. Ojiaiovânje 11. baê Umgürten. Opafovati, fùjein v. impf, umgürten, fich mit Umgiirs ten befebäffigen.
Opäfti, opàdem v.pf. verfinFen, verfallen.
O pas en, sna, sno adj. behutl;fam. Opâsenje n. bie fSemerfung. Opà-siti, im v. pf. bemerlen. Opâsnoft f. bie iSehuthfamfeit. Opashevanje n. baê ^Beobachten. Opashevàti, shùjem v. impf, beobachten. Opa-sbevâviz , vza m, opashvàvka f. ber 23eobad)ter, bie —inn. Opàshva f. bie iSeobadjfung.
O p a t, öpatiza, v. Abat, abatiza.
Opéka, f. ber 3iegei. Opékati, am v. impf bacfen.
Opepéliti, im v. pf. mit 2lfche beflreuen. Opepeléti, im v. pf. ju 2ifçhe werben.
Opérati, ain v. impf. anfiemmeii, a 11 fe heu ; — fe v. r. impf, fich «n« flemmen, fid; flüfeen.
O p e r h , m. ber Auêfafe.
Operniza,,/. bie iïtûcfe.
Opérvizh, adv. juerfi.
Opefovânje, n. bie 3Serunglim= pfuitg. Opcfovàti (auch opfovàti), opfùjem d. pf. verunglimpfen.
Opéfhanje, n. bie (Srmübung. Opéfbati, am v. pf. ermuben.
O p é t (im tiefen Unterfr.), adv. wieber.
O p é z h i, opèzhem , opekel, ope-zhen v. pf. anbrennen ; — fe v. r. pf. von ber (Sonne verbrannt wcr= ben; fid; verbrennen.
Opikanje, n. bie Utnhtpfelung. Opi-kati, am v. pf runb herum jertupfelu, Umtiipfeln. Opikâvati, am v. impf. etwaê (Spifeeê i»ineinfiecPcn, baß ci fieefen bleibt, flecfen machen. Opikâ-zlia f. eine am oberen (Sitbe in bie 6rbe geflecffe Kebe.
Opipati, opipljem v. pf. ( runb l;eruiu) abflauben, wegraufen.
297	O p i
Opiranje, n. baé Attflemmett. Opirali, ain v. impf. an|tentmen, an= felicn; — Te v. r. impf. ficb an= jtenunen.
O p i f, m. bic Untfd;riff. Opifanje n. bic Umfcbreibuitg; bic SSefdjreibung. Opifati, fliein v. pf. ttmfd)reiben; bcfdjreibeit. Opifljiv adj. uinfcbreibettb.
Opiza, f. ber Jlffc. Opizhji adj. Jlffcn ..., affeni;aff. Opizhlia f. d. baš'4ejfd)eit. Opizhnik, ópizhnjak m. baš Áffen'Wanncben.
O p i z h i t i, im xj. pf. efioaS ©piíjeS bincin ftecfen, baj; cš ftecfeit bíeibf, jíecfcn niacbett; —• le v. r. pf. jlecfen Meibeit.
O |) 1 á h n e n j e , n. bie Attéípitíuug. Opláhniti, nem v.pf unb oplahno-váti, nújem v. impf. auSfpíiicn; ab-fpüícn.
O p 1 á f b i t i, im v. pf. febeu machen, oerfcbeudjeit.
O p 1 a s , m. bcr «Pfíiigfopf.
O plat fommt nur in SScrbtttbung mif v", 5. <8. v' oplat vrézhi, ju 35obcn roerfen, oor.
Opléfhiti, im v. pf. iat>í mad;eit.
Opléfti, oplétem v. pf. baá fiaar niacben, frieren. Oplétanje n. baé grifiren. Opletati, ain impf. beit Sopfpufc macben, friftren.
O pljuvanje, n. bie SScfpucFuitg. Opljúvati, am a. pf. bcfpucfen. Opljúvik, vka m. bcr ©peidjcl.
Oploditi, im v. pf. unb oplodo-váti, ám ober dújem ». impf be-frudjten, frud;tbar mad;eit (ooii jt)'1'' retí).
O p 1 o t, m. bcr Bfuit.
O p odtekati fe, am fe v.r.impf jlotpern, ftraucbeln.
Opókati, am v.pf. (kógarsló) berb abprtigeín, rcd)t abbíáuen.
Opoldán, dnéva m. bcr 9Jítffag. Opoldánfk adj. itliffágig. Opóldne, opoldne adv. ju ©íittag. Opoldné-ven, vna, vno adj. OTittagé .. ., niittágig.
O p ó 1 n o 7. h , 2. opólnozhi ober opol-nozhi f. bie TOitternacbf. Opol-nó-zhen, zhna, zhno adj. mifferitácbftg, mitterná<b'i,d). =nózhi ober moziii adv. um yRitfernacbt. mózhji adj. Witteritacbt..., mittcrnádjtig. =nózh-niza /. bie (Síjtifhnefíc.
O p 6	298
O pomaga ti, am v. p f. ttltb opo-magovati, ain obet giijein v. impf. (komu) abbelfeu.
Opomba, f. bie ®lai)nung. Opo-inemba , op»)inimba , oponiinek , opominjek , opomnja f. bie (Sriltitc= rttitg; bie (Srmabnttng; bie 95emer= iung. Opomeniti, opominiti, nein v. pf. ttltb opominati, opominjati, opominvati, opomenovati, am v. impf. ma()nen, crmaljnen, eriitnent, attmcrfcn; opomeniti fe v. r. pf fteb crinnern, gebenfen. Opominjanje n. bas 9Dia(men , bas (šrmahnen. Opominjaviz , opominvaviz , vza m. opominjavka, opominvavka f. ber Grmabiter, bie —ittn. Opomniti, nem v. pf. auftiierffant macbeit.
Oporno z h i, morem, mogel v. pf. (fi) jid) bel;elfctt: mati fo fi opomogli, bie 9Dhtfter ftd; bct;o(fen.
Oponafhanje, n. baš SBortoerfctt, bal SSomicFen. Oponafhati, am v. impf. unb oponofiti, im v. pf. tllit
ficftigfeif uttb SSifferfcit roieber in baž Anbenfen bringen, vorioerfcn, oomiefen : ne de bi fe revesha ufmilil, Hie le oponafha jnu ober ga, anflaff flcij bes (Sfenbett 3« cr= barnten, fpotfct er nod) feiner. Opo-nAfhnja f. ber 5Bor)»urf.
Opora, "oporna f. bie šftifee. Oporen , rna, rno adj. ftufjig. Opor-noft/. bic ©ftitjigfcif.
Oporoden, dna, dno adj. ©cs burfS..., bet ber ©ebitrt.
Oporoka, /'. ba$ Seflament.
O p o fe 1 i t i fe, im fe v. r. pf. jjcb anfiebeln.
O p 61, m. bcr Umgang.
Op o t akni t i fe, in <£f. opotekniti fe , nein fe v. r. pf. unb opotikati fe , am fe ober opotizhem fe v. r. impf. ftolpern, firaudiein. Opotika-nje n. ba6 ©tolpcru, bal ©traucbefn.
Opotifli, m. ber ©egenbruef.
O p o t o z h e 11, zhna, zhno adj. fugcf: runb: frezha je opotozbna, baS ©Itief ift iugelrunb b. i. uerinberlicb.
Opovreti, em v.pf. ein toenig atif= balten, beutntcn. Opovretje n. bie fiemmung.
Opozhiti, im v. pf. anfpriitgen, etioaS ajiffpringen: dan je opozhil, e6 beginut ju tagen.
Oprafkati, am v. pf. »ielfach $er« fragen. Oprafniti, nem v. pf. eilt Wal frafeett, burch Krallen »eiilefeen.
O p r a T h i t i , im v. pf. flaubig ma« eben, t>cfiau&en; — fc v. r. pf jiau« big werben.
OprAsnenje, n. bie Sßt'retfelung. Oprasniti, nem v. pf. »ereifefn.
Oprati, operem v. pf. ait«mafd;en, mafeben.
Oprava, f. (aitdj oprava) ber 2(n= jug, bie Sleibung; ba« ©efchäft, bie ©efchäffigung : kbnjfka oprava , ba«. ^Pferbegefdjirr.
OprAvdan, part. gerecbfferfigef. OprAvdanje n. bie ^Rechtfertigung. OprAvdati, am v. pf. rechtfertigen.
OprAvik, vka m. bie Verrichtung. Opravilen, Ina, lno adj. gefdjäffig. Opravilnik m. ber Öefd;äff6fui)«r; ber Verwalter. Opravilnoft f. bie GiefchaftigEeit. Opravilo n. bie S3er= ridjfung, ba« ©efdjdff: to ne inojiga opravila, ba« gehört nicht in mein Sad); je vef v" tvojih opravilah , er laßt ftd) feine Oefcbäffe angelegen fepit; le ena je bila vle njegovo opravilo, in ta je bila , böshje krAljeftvo na semlji vterditi, alle feine Tfyaten hatten nur ein Biel: bie (Srünbung eine« _ Dteid;e« Softe« auf ßrben. O-prAviii, im v. pf. »errid)fen : vino s' ne z hi m opraviti, bcm äüein einen ©infchlag geben b. i. »erberben; — le v. r. pf ftcb suredjt rid;ten, ftd; au= ileibett, ji d) anlegen.
O p r a v i z h e n , part. gered)fferfigef. Opravizhenje n. bie Diechfferfigung. Opravizhiti, im -o. pf. rechtfertigen.
O p r A v 1 j a t i , ain u. impf. (kaj) feinen ©efchäften nachgehen; (kögar) übet nachreben, »erleumben; gem. au«rid;fen; (s'kom) mit Semanbeu fchaffett. Opr.ivliaviz , vza m. unb oprAvljavka f. ber Serleuitiber, bie —inn. Opravijiv adj. »erfeumberifd). Opravljivoft f. »erfeumberifche« 2Be« fen; bie (Sigenfd;aft, gerne ju »er« leumben. OprAvzben , zhna , zimo adj. @efd;äff« . . . , jum ©efehafte gehörig.
O p r e m a g a n j e , n. bie llebcrwäl« figung. OpremAgati, am v. pf. überwältigen. Opremägaviz, vza m. ber Uebermältiger.
Oprefen, fna, fno adj. (»om ©rot) ungefäuerf; (»om Kraut, Kütten u. bgi.) frifd), ungefäuerf. Oprefnik m. ungesäuerte« ©rot. Oprefnina ober oprernina f. (coli) ungefäuerte ©peifeit.
O p r e ti, oprem v. pf. fliifeen ; — Te v. r. pf fjch ftüfeen, fleh flemmen.
O p r 6 d a , m. ber SEJaffenfräger.
O p r 6 r i t i, im v. pf. erbitten. 0-proOjiv adj. erbitflid). Oproniivol'C f. bie (Srbitf«d;ieif.
Oproftiti, im l>. pf. befreien, frei ntad;en. Oproftnik m. ber Oefreife.
Op To van je, n. bie ©efcbimpftiug. OpTovAti, oplüjem v. pf. befchimpfen.
O p u f t i t i (atid) opüftiti), im , opüftil , opuThen x>. pf. aufheben; unferlaffen, meiben : kar fe odlosh'i, fc ne opurti, aufgefchoben ifl nicht aufgehoben.
Opzheftvo, v. Obzheftvo.
OrAlp, n. ber .Öal&pfllig. OrAnje rt. ba« 2lcfern, ba« pflügen. Oraftvo n. ber Acferbau. OratAr, rja unb orazh m. ber 2lefer«maitn. Oratarfk adj. ber 2lifet«leufe. Oräti, oram unb örjem, oral, oran v. impf. aefern, Pflügen. OrAven , vna , vno adj. acFerbar, pflügbar : oravnopolje, ba« Acferfelb.
Oranenje, rt. bie Vermunbung. OrAniti, im, nil, njen x>. pf. unb oranovAti, nüjem v. impf, »er; mttnben.
Orden (f) dna m. ber Orben.
Orch, 2. oreha m. ber 9hlfjbaum ; bie 9tltj?. Orehik , orehiz rn. d. ba« Slitfjbäumchen; ba« 9iüjjd)eti. Orehov adj. nufjbäumeit, »on SRufjbaumhols; 9infi . . ., »on Siüffen. Orehoviz, vza m. ba« 9iugbaumhofj. Oreflije n. (coli) ber Shtfjbaumwalb.
O r e I, örla m. ber 3lb(er (Aquila). Oil iti fe, im fe v. r. impf, rani-mein. Orlov adj. be« 2lbler« : örlovi nohti, ba« öieijjbiatf (Caprißliurn). Orlizh m. d. ein junger Jlbler. Orlji adj. Qlbler..., ber ilbler.
Oreshnik, m. ein fd)neibenbe« ©eriseug mit jwei J&anbhaben.
Orglanje, «. ba« Or^'in. OrglAti, Am ober orglati , am v. impf, or? geln. Orglaviz, vza m. ber Orgel« fpieler. Orgle , örgel f. pl. bie i>r=
gel: orgle prebirati, bie £>cgel fpie= len.
O r j a, f. bie 2fcfecung.
Orjak, m. bec Dîiofc ; bec JgicibuF. Orjàkinja/. bie 9ïiefinn. Orjâkovfli adj. ricftdjt, riefenhaft.
Orli z h, orlov, v. unter Orel.
Ormàr, >/?. bec Saflen.
Orôd, aud) orodik , dlia rn. Uttb orodba,/-. ba5 ©erfjeug. Orodje n. (coli) bie ©erzeuge/baê Gieräthe. Orödjen adj. 3eug...; orodjen léf, baê 3eugi;o(5.
Orodoviten, Ina, tno adj. be= frud)tet. Orodoviti, im v. pf. be» fruchten. Orodovitje n. bie SSefrud;» tung.
Oroflân, m. ber Côtue (Leo).
Orosbàrniza, oroshàvniza f. bie SKüflfammer. Orösbiti ober orôsliiti, im v. pf. bewaffnen. Oroshjâk m. ber ©affenträger. Orosbjäti, am v. impf, toajfnen. Orôslije ober orôsbje n. (coli) bie ©äffen. O-rosbjifhe n. ber 9tli|tpfa(j. Orosbnik m. ber SSewaffncfe. Orosliniflie n. baê 3eughauê. Oroshniza f. bie Dîûflfammer. Oroshnjâr, rja m. ber ©affenfebnueb. Orosbtvo n. (coli) baê îRt'ifljeug, baê ©affettgeräfhe.
Or fan je, n. baê ©afgen , bai 9îau= fen. Orfati Te , am Te v. r. impf. fieb balgen, raufen (im Sd;erje).
Of, 2. ôfi ober ofi f. bie 2lchfe; bie Sdjärfe; aud; bie àeprenfpi&e (baper baê (Sotfective ofjé).
O Ta, / bie ©efpe (Vespa).
O fat ober olat, m. bie î>iflel (Carduus). Ofatiza ober oTatiza f. ber Siflelfini, ber Stiglis (Carduelis). Ofatizhji adj. ber fcijîelfïnfen.
O f é b a, f. bie ^erfon, baê 3nbivi= buum. Ofében , bna , bno adj. per» fönlid). OTebénik , nka m. ber 3lt= wohner. OTebénkovati , kujem ober ofebénkvati, »m v. i''p f. 3nW0()ner fei)h. Ofebitoft f. bie 25efd)affenl>eit. Ofebiza f. d. eine Eleitte <j)erfou. Ofebnoft f. bie ^erförilichieit. O-febojn adj. abgefonbert.
O Te d 1 k n j e, n. bie Saffelung. . O-fedlàti, à m v. pf. fatteln, auffatfeln.
orel, 2. ôl'la m. ber (Sfef. Ofellk ad]. CSfer . . . , ber (šfel, efe(i;aft. Ofelftvo n. bie G|ell;aftigl!eit.
O Telili k, m. baê ©efejleingeflerf.
O Te m, aud) orem (fieè : ôPin, 61'm) num. ad)t. Ofem-dtuifk adj. adif» tâgig. »defét num. acbtjig. »deföt-danfk adj. adjtjigtägig. »deftti adj. acbtjigfie. »deTetkrat num. ad;tjig Wal. »deTetliiten , tna, tno adj. ad;tjigjäl;rig. »krat adv. ad>t Waf. »kraten, tna, tno adj. achtmalig, »leten, tna, tno adj. achtjährig, »letnoft f. bie 2id)tjährigfeit. »meTe-zlien, zima, zlino adj. acpfntoiiaf» lid). »melezlinili m. ein 3fd;tmonaf= ïinb. »mijTt num. acbtjehn. »najTti adj. ad)tjehltte. »najftkrat adv. a d) t» jehn Wal. »naj fh i za f. bie 3al;t 3ld)tsehn, ber 2ld)tjehner. »nik (*) m. ber Wonat 2lugufl. »nj;ik m. ber 2ld)t»ßnber. »red adv. (in £t.) achtjig. »zbili, zlika m. baê siebtel.
O Temzi, m. pl. bie Augenwimpern.
Ofen, Tna m. baê ©tupfeifen.
O Te n i Tli e , n. baê ©efpennejl.
O Te niti, im unb oTénzhati , am v. pf. befd)atten. Orénzbanje n. bie 25efd;attung-
O fé p n i z a, f. bie ^oefe, bie »faffer ; bie SSiaftemarbe. Ofepnizhaft adj. poeFengrttbig, blätterig, blatternarbig. Ofepnizhovânje n. baê ÎBlaffcnt. OTepnizbovati, âin v. impf, bfaffern.
O Terjati, am v. impf ntebr. »er» feumben.
Ofèrzlije, n. (col!) baê tîingewei» be ttm baê Jperj, bie J&erjtheife : zve-tno oTérzlije, baê 3nnecfle, baêJperj ber SSfüthe.
Ofet, v. O fat.
O r é v a t i, am v. impf, auê bem 0e= feife fommen.
Ofi liti, im v. pf. gewaltig werben.
Ofimniza, f. eine ','lrt gifdje.
O fina, f. bie 31ehrenfpifee, bie Kifpe.
Ofinjali, m. baê ©cfpcnne|1.
O Tip an je, n. bie Untjlreuung. Ofi-pati, pljem v. pf. ringêmn flreuen, umflretten; — Te v. r. pj. vom Sa» men, wenn er auê ber SamenEapfef fätft.
O Tir, rja m. baê ©efpcnnefl.
O T i r o m 4 fb e n j e , n. bie SSerar» tnung. Oltromafheti, im v. pf. vet'= armen, arm werben.
Ofiroténje, n. bie83ecwaifung. Oli-roteti, im v. pf. verwaifen.
Ofiza,/. d. baS ©efpchen. Oiji adj.
©efpen..., ber fflefpen. Oije, «. (coli) bie SJiifpen, bie 2Ief>= renfpifeen.
Ofkälcnje, n. bas ©inäiefjen eines ©plltterS. Ofkäliti fe v. r. pf. ftd; einen Splitter etnjieljen. Ofkerb, ober ofkerbva/! bie '£>&= forge, bie Pflege. Ofkerbavanje ober oikerbevanjc n. baS Pflegen, baS ©orgen. Ofkerbavati, oikerbevati, am v. impf, pflegen, für etwas ©or= ge fragen, Olkerbeti, im v. pf. beforgen, anorbnen; »erforgen: Pzhim fe ofkerbeti, fid; mit etwas »erfe(;en. Oflserblenje n. bie SSeforgung, bie 23eforgnifi; bie SSerforgung. Öiker-bljiv ad], beforfltieb- Ofkerbljivoft f. bie 23eforglicb!eit. Ofkerbnolt f. bif Pflege, bie ¿>bforge. O f k o b I i t i, im v. pf abhobeln. Ofkomina, f. baS ©taunen (lange 3al;ne).
Ofkorufha, f. ber ©perberbaum (ijarpfenbaum) nnb bie gruebt ba»on. Ofkrinik, nka m. ber Saften. Ofkrümba, f. bie Verunreinigung, bie «Bcfubefung. Ofkrünenje n. bie aSefiecfung, bie ©cbänbung. Olkrü-niti v. pf. befieefen, verunreinigen, fdjänben, befubein : diiflio fträft bölj köt gobe telo fpäzhi in ofkrüni, bie ©eefe beS Wenfcbeit wirb bureb bie ßeibenfebaft mefjr entfletlt unb verum reiniget, als ber ßeib bureb ben AuSfafe. Ofkübfti, fkübem, fkübel, [küben ober ofkübiti, im, il, blen v. pf. rit: pfen, abrupfen. Ofluibenoft ober ofkiiblenoft f. ber 3uftanb beS Q5e= rupftfeinS. oria, /. ber ©efeftein. O ri a b e V a n j e , n. baS ©d;road)Wer= ben. Oflabevati, am v. impf, unb oflabcti, im ober ofl.ibniti, nem v. pf. fd;wad> werben, ermatten, oriab-nenje n. bie ©rmaffitng, bie ©d)wad>= Werbung. Oflabiti, im v. pj. nnb ofläblati, am v. impf. fd)wäd)en, entiräften, matt mad^en. Oflablenje rt. bie ©d;roädntng, bie ©ntfräftung. Oflaboft f bie ©rijmadje. Oflabo-väti, büjem v. impf. fd;roddieil, matt macben. O Fladen, dna, dno ad), wollüftig. Ofladnoft f. bie ©oliuft.
Ofládenje, n. bie SSerfüfjung. Oflá-diti, im v.pf. verfügen, füfj macben; — ie v. r pf. ober ofládniti, nem v• Pf- füfj werben. Ofladkofkórjati (*) am v. pf. mit ber 3inimetrinbe würjen. Ofladováti, dújem v. impf. füfi machen, verfügen.
oriak, m. baS ©erg.
Oflaniniti, im v.'pf. fpiefen.
Oflár, rja m. ber ©feítreiber, ber @fefi;irt. Oflárjev ober oflárov ad). beS ©feltreiberS, beä ©feierten. O-flárniza ober oflarnjajf. ber ©feiftatl. Oflárfk ad). ©feítreiber..., wie ©fei= fjirten. Oflárftvo n. bie ©feltreibes rei, bie ©feíei. Oriáft ober óriaft ad). efe((;aft. Ofláftvo n. bie ©fei* affigieit. Ofle ober ófle, ta n. d.. as ©feiein.
Oflárt,/. bie ©otlufh onáften, ftna , ftno ad). Wotllifiig.
Ofláviti, im v. pf. unb oflavlová-ti, lújem v. impf, verherrlichen. Oflávlenje n. bie 23erf)err(id)ung. Oflávienoít f. ber 3n)tanb, nadjbem man »erherrfid;et werben. Ofiavljiv ad), »erherriiefeenb.
Oflédenje, n. bie Auffpiirung. Oflediti (aud) ofléditi), im v. pf. auffpüren, erfpüren, auf bie ©pur Eommen: fim g;i vonder oflédil, id) bin tf)m bennoth auf bie ©pur ge» fommen.
OTlepeti, im ober oflepniti, nein v. pf. biinb werben, erbtinben. Oflé-piti, im v. pf. unb oflépljati, am v. impf, bfinb macben, bienben, t>er= btenben. Ofleplenje n. bie S5erblen= billig. Oflépnenje rt. bie (Srblinbung. Oflepnoft, oflepöta/7. bie ßrbiinbung, bie 53finbf)eif.
Ofléz, aud; oflezli m. ber21uffcbfag, ber Sragen an íííeibern.
Ofliza, aueb öriiza f. bie (Sfefinn. Oriizh ober óflizh rn. d. ein junger föfef. Oflizbji adj. ber (Sfelinnen. Oflov adj. bes (Sfeis. Oflovik adj. ber (Sfef, wie ein ©fei, efelpaft.
Ofloböditi, im v. pf »erjtcfjern; frei macben.
Ofluhi, m. pl. bie ©ebläfe.
O Tin á k (*) m. baS 3ld;te(; ein I;a(beS ©eibel.
O l'm é h , m. ber ©pott, baS ©efpöfte. Ofinehávatl, ain ober ofmehováti,
büjem v. impf (köga) verladen, auslachen, verfpotten.
O Tin er,/. baS Ad;tgefpann. OTmer-ka / bie Acht, ber Achter. Ofraer-kati, am v. impf. verad;tfad>en. O-fmernat adj. ad^tfdltig. OTinerni, ofmernji adj. achtfach. Ofmi adj. adjte. Ofmina f. ba§ Achfei, ber achte 2i>eil; bie Oetav ober ber achte Sag. Oliniza aud) ol'miza ober öTmizh-ka /. bie 3ai)l Ad;t, ber Adjter.
Ofmöd, m. bie ©eng, bie Verfen= gung. Ofmöditi, gem. ofinoditi, im v. pf. verfengen, fengen , abbrennen. OfmöjenoCt / ber Suftanb bei SSer= fengffeinS.
OTmöliti, gem. ormoliti, im v. pf. mit Pech verunreinigen; kdör fmolo sbera, fe ofmoli, wer Ped; fammeit, befubelt ftch mit Ped).
Ofmükati, oTmüzhem v. pf unb ofmukovati, am v. impf. (£aub u. bgt.) abgreifen.
0 f n e s h i t i, im v. pf. befchneiett.
Ofni, fna, fno adj.	OTnik
m. ber Ad;3ttagef.
0 f n jäh, m. baS aBefpenttefi.
Ofnova, ofnöviza/ ber Stoff, ber jarte örtinbfloff; (bei ben ©ebern) ber Settel, ber Aufjug ; bie ffierffe. Ofnovati, am ober oTnüjem v. pf. (baS ©arn) anjeffeln; bett ©ritttb (ju einem ©ebäube) (egen. Ofuutik, tka m. ber Aufjug bei ben SBebern, bevor er att ben SBeberfht(;l fommt.
0fo b , m. ber ©eifel. Oföba/. bie Perfon. Oföben, bna, bno adj. perfönlid). OTöbnik m. baS 3itbivi= buum. Ofobnoft /. unb oTöbTtvo n. bie Perföniichfeif.
Oföda,/ baS ©chicffaf: böshja oTö-<la, baä Verhangnifj. Ofoditi, im v. pf riri)ten, aburteilen.
0 Tölen je, «. bie ©aljung. OTöliti, gem. oToliti, im v. pf faijen, ein=
* fallen.
OTörej, adv. um btefe 3eii, um bie-fe gegenwärtige ©tunbe.
0 Toren, rna, rno adj. fd;arf. OTor-noTt f. bie ©djärfe.
OTramoslilenje, n. bie 23efd)ä= muitg. OTramoshliti, im i\ pf be= fd)dtttcn. OTramöshlenoTt/. bie 9Se= fd)ämt(;eit.
OTramötenje, n. bie aSefdjiämung.
OTramötiti, im v. pf. in ©d;anbe bringen.
O T r a n j a k, m. (niebr.) ber ©cheijj* terl. OTräti, oTerjem v. pf. befd;ei= fien; — Te v. r. pj. auSfdpeijjen. O-Traniza f. (niebr.) eine fd;mitfcige ffieibSperfon.
O Tr e d i k, dlia m. bie Wittelfurdje; bie glufjinfel.
OTrezhanje, rt. baä ©eiingen. O-Trezhati Te v. r. pf. gelingen.
OTrezbenje, n. bie ißeglücFung. OTrezliiti, im v. pf. beglücfeit.
OTt,/ ber ©fachet, bie ©pifce.
OTtäjanje, n. baS 3itritrfbTeii>en. OTtäjati, am v impf, verbleiben, äitritcfbleibeit. OTtanik , oTtänjik , njka n. baS Ueberbleibfef.
OTtanoviti (attd) oftanöviti), im v. pf. fliffen, gritnben; hcill|1,cn, (Sinhalt tljim; — Te -u. r. pf. flclieu bleiben, hatten, -öatf mad^en. Ol'ta-növlenje ober oftanovlenje n. bie ©tiftung, bie ©rünbung; bie #cra= mung.
OTtä'renje, n. bie SSeraltung. Oftarati Te , am Te ober oftariti fe, im Te v. r. pf. veralten. Oftärjen part. att, veratfet; (vom 2i3ein) ab= gefegen.
O l't a t i, oTiänem v. pf. bleiben, verbleiben, verharren.
OTter ober öjTler, Ttra , Tlro adj. fdjarf. OTter, Ttra m. bie. ©chdrfe. Vergleiche OjTter.
OTtermenje, n. baS ©faunen, ,bai Gnffefeen. OTtermeti,, im v. pf. erfiaunen , fid; ettffe(jen; erbeben : nad zhirn oTtermeti, fich Vor einer ©adje enffegen.
OTterv, i. oftervi ober i. oTterva, oTterve f. ein behaltener Wabclbattm, bie iuifet, bie Äüfetflaitge, bie Äarpfe ohne 35ad;. OTtervanje n. baä iiü= feilt. OTtervati , am u. impf. hlt= fein. Ot'tervizbka /. d. bie Jpiifel.
O Tt n i n a , öTtniza /. unb öftno n. ber ©fachel, bie ©fachelborfie.
OTtöpanje, «. bai Umringen. Oftö-pati, am v. impf, unb oftöpiti, im ■v. pf runb herum treten, umringen, umfchfießen. OTtöplenje n. bie Unta ringung.
O Ttra (f) /. bie Aujier.
OTtraThenje, n. bie Abfdjrecfuug.
Oftráfhiti, im v. pf. at«fc^re<íen, fdjrecfett.
O ftréliti, im v. pf. attfcbicfjen.
OftreTh, m. (cinc Sifebart) ber 5J)ârêIittg.
O Tt r é z Iii, éshem t,, pf bebienen, bewirken.
O rt ri ga, /. bie SiltfdKf.
O rt rin a, ober óftrina f. bie Seh är= fe. Oftriti, im v. impf, fdjät'fen.
OTtrishiti, gewöhnlich oftrizhi, i s hem v. pf. abfdjcren (mit ber Schere ).
O i t r 6 g, m. ein befestigter, gfcichfam mit (J>atlifaben umgebener -Ort.
Ortróga,/. ber (Sporn. Oftrógni-za f. ber Riftcrfporn. (Delphinum. L i n n.)
O rt r ó s h e n z a , /. bie 23rombeer= ftaitbe ; bie SSrombeere.
OTtróv, m. bie Snfel.
ortrúpenje, n. bie Vergiftung. Ortrúpiti, im v. pf. vergiften.
Ortúda, / ber Vlbfcbeu, 'ber ®fel. OOúditi, im v. impf. verabfdicucn ; 2lbfcbeu haben, efefn. Oftúdnize/. pl. bie î)etetfd;en. Oftúdnort/ bie 3lbfcbeuíid)Eeit, bie (štclhafftgEeif.
O Tt v e, / pl. ber £>reijacf ber ftifcher.
O l'u j ali, m, ber Sïonat SOtärj.
OTúkanje, n. bie ?lbbre(;ung. Ofii-kati, oTiizliem v. pf. abbreben.
orúpniti, nem v. pf. er(tautten. Oriipnjen adj. erftaunt.
O fût i, ofújein , olïil, ofiit v. pf. ringêtint fh-euen ; — le i>. r. pf vont (ganten, wenn er aus ber t£a-meniapfel fällt.
Ofveta, / bie Stäche, bie Sühne. Ofvetili, tka in. ber Vlnruffag , ber SBorabeitb eines! großen gcjltageé. Orvctiti, im v. pf heiligen; — fe v. r. pf. geheiligt »erben ; fid) rd= eben : kdór le ne oTvcti, ón Te po-fveti, mer fid) nid)t räd)t, toirb nicht geheiligt. Ofvetnik m. ber Dîâcher (St.).
OTvetlénje, n. bie Grhellung, bie (Srleudjfung. Orvetléli, im v. pf tttib otvetiováli , lújem v. impf beleuchten, erleuchten, erhellen. Olvet-lovánje n. ba< SBc(eud)ten, baô (5r= bellen.
Ofvitanje, tt. bie Std>fbarmerbuitg bei anbrechenbeitt Jage. OTvitati,
am v. pf. (bei anbreebenbent Sage) ftdjtbar werben.
Ofvójiti, im v. pf. eigen machen, erobern.
Ol'záti Te, ofzbim ober oChzbim Te v. pf. unb ofzhivati Te , am fe v. impf, fidj beê Sarní entlebigen, attêharnen.
O Tli ¡ib en, bna, bno adj. veräcbt= lieh, hod)tnüfhia, jtoíj. Oriiábiti, im n. pf hocbmtithig machen. OTháb-nesli' ober ofhábnik m. ber £>od)imi= thige. Orhábnoft/. ber Soibmuth, bie ^*iod>müthigíeif.
Ofhésb, m. bai 2ld>fcnblech.
O f h iti, ijem v. pf uitb ofhivati, am v. impf (tiefen , mit Rálifett »erjieren.
orbiti (für vófhiti), im u. impf. wünfeben.
O ril k 6 d a , /. bie (Sinbnjte.
Oriikrófiti, im ober olhkrofotáti, fózhem unb oHikroptáti, ám v. pf beflecfen, befubelit (bepritfdieln).
oriilali, m. ba» SBerg ; ber (Síe(é= fitrs, bie ©egebiftef (Onopordon).
O 1 h 1 á t a n j c , //.bie ©ewahrwerbung bttrd) Sajten. Ofhlátati, am v. pf betaften, burch ben Saftftnn gewahr werben.
Orhpógati, am v. pf abnüfeen.
O Tli ri ben, bna, bno adj. mutíp Willig- OriiribnoTt f. bie 2Rut()= witligfeit.
O rh tari ja, f. ber ©afthof. O-rhtarjárh, atld) oHitir, rja m. ber ©aflwirfh- Oditerjálbiti, im v. impf, ©oftwirth fepn. Ol'hterjáflik adj. ber öa|twirthe.
Or h tore n je, n. bie 25erjtocfung. Ofhtoréti, im v. pf. verftoefen, ju einem itlofe werben.
O s á 1 r Ii a t i, am f. pf »erfd;önerit, »erjieren. Osálfliaviz, vza m. ber aSerfcbónerer.
O sankati, am v. pf. mit einer Schlinge umgeben, mnfchlingen.
O s d i t i, im v. pf borren. Osdiza / bie ¿arrt.
O s dr á va, /. bie Arjettei. Osdra-véti, im l>. pf. gefttnb werben, gcnc= fen. Osdravézlien, zima, z lino adj. heilfam. Osdravilo n. bie 21rjenei, baž JôeifSinittef. Osdráviti T im v. pf. gefttnb machen, fjeifett ; — fe ti.
r. pf. gcfunb trcrben. Osdravlenik m. cig. bec ©enefene; unr. bet Arjf. Osdravitljiv ad). heilbar. Osdra-vitljivoft f. bic HeilbarEeit. Osdráv-lonje n. bic Heilung, bic ©encfitng. Osdrávlenz m. osdrávlenka f. bet ober bic ©enefene. Osdrávljati, am v. impf. heilen, gcfuttb machen. Osdravljiv adj. [;eiífdm. Osdrav-ljivoft f. bie HeiifamEeif. Osdrávljati, am v. impf. heilen, gcfunb tnad;cn, cutirctt. Osdravnik', auch osdravnitel m. ber Atjf.
Osèbel, bla, blo adj. erfroren., Osébloft f. bic ©rfrorenheif. Ose-bováti, im v. impf. Säfte leiben. Osébfti, bem, bel, ben v.pf. burd; grofl fûf)(ioê gemad)t ircrben, Don Sälfe burdjbrungeit rocrbeit, wenn 5.
bie ©latter bet Jansen »crtpel? Sen, aber bie ^fianje fclbft Eûnftigcê 3af)t rcieber roäcbii. SBerfchieben »011 Smersniti.
O s e 1 e n é t i, im v. pf. grün roer? ben; grün färben.
Osidjc, n. (coll) bie ©runbfcfîe, bic SBerfd'anjung.
Osiménje unb osimovánje n. bie Uebcrroiitferun^. Osiméti, im v.pf. unb osimováti, ám v. impf, über? trinfern; auswintern. Osimiz, mza /». bic ïôinferfrucht. Osimina f. (alffl. osimj) bic ÎBinferfaaf.
O s i n i t i , nem v. pf. ben SEJhinb auffperren : je veliko osinil, pa ni mógel posliréti, er í)at ben SDïunb meit aufgefperrf, Eonnfe eê aber tttebí hinab fdjlucfen ; obet : er í>af ¿u piel auf ein îOcaf unternommen.
O sir, m. ber Äüefblief, bic 9iücfftd;f. Osiranje n. baê Umfel;cu ; baê Um? berbíiden. Osirati Te , am Te v. r. impj. iunfel;en ; umherbliefen.
Oslobenje, n. bie (šrbiffcrttng. Oslôbiti, im v. pf. erbittern.
Osmérjati, am v. pf. (kóga) mit ÎBorfen befh-afcn, auêfcbelfen; gem. auêinad)cn, auêgreinen.
O s n á m k a 11, part, iubijirf. Osna-nilo n. bie SBerEûnbigung, bie SSer? lautbarung, bic ©ofhfdjaft; ber 5Bcr= EünbjCftel. Osnániti, im v.pf. unb osnanováti, niijern v. impf. beEanitf iuad)cit, perfünbigen , »erfautbaren. Osnanitje n. bie 9tachrid;f. Osna-
nováviz, vávxa /n. ber SBcrEünbiger, ber Herolb.
Osór, a. osóra m. ber 9lücFblicf, bie Dvücffidít. Osrêti Te, osrèin fe v. r. pf. fid) umfelKti, rücfbliefen.
Osvésden, part, geflirnt. Osvé-sditi, im v. pf. mit ©fernen »erjie? reit, geflirnt machen. Osvésdje «. ber Sternenhimmel ; ber ©fernen? Eranj, baê ©efiirn.
Oshaloftiti, im v. pf. betrüben, traurig madjen ; — fe v. r. pf. fid; betrüben, traurig werben.
Osharjavénje, 11. bie (Srgiiifjung. Osbarjavéti, im v. pf. glüfKllb »et? beit, erglühen.
Osliémanje, n. bie Auêprcffung. Oshémati, am v. impf auêpreffen. Osliémaviz , v z a m. ber Auêpreffer.
Osbenitev, î. osbenitvi ober oshe-nítva, 2. oslienitve f. bic Sßcrhcira? fung. Oshéniti, im v. pf. (einen 3üngting an eine) perheiraten ; — Te v. r. pf. fid) »erheiraten, ein S3eib nehmen, ftdi betreiben (nur »cm mann? liehen ©efchfcdjfe fann man et fagen).
Osker tati, am v. pf. hinferliflig betrügen, belugfen.
Oshgáti, osligèm v. pf. unb oslii-gati, am v. impf, anfengen, »erbren? neu; ( irbeneê ©cfd;irr ) brennen. Oshig m. bie ©enge, Oshiganje 11. baê Anfengen ; baê ©rennen (beê ©c? fchirrcê).
O s h g é 7, b i t i, im v. pf. heiß mad;en.
Oshivéti, im v. pf. »ou Sîcitem anfangen su leben, irieber aufleben: na rasvaiínab novina osliivi, auê ben ïrûmmern erblüht ein neueê Ce? ben. Oshiviti, im v. pf. beleben, (einen Xobten) mit Ceben »erfeheu; (aben, erqutefen; — fe v. r. p f. fid; erquicfett. Oshivlenje n. bic Aitffe? bung ; bie ©elcbung. Osliivljajózh part, belebenb, crquieffich. Oshivlja-nje it. bie fârquicfitng. Oshivljati, am v. impf, beleben ; erquiiícn, laben.
O s b 1 á h t e n j e , n. bie Abelung, Osblábtiti, im v. pf. abcfll.
Oslimáganje, ti. bie ©d)mähung. Oshmágati, am v. pf. fd)mäl;en. Oshmágaviz, vza m. bcc ©ehmäher.
O s b m é t i, osbmèin v.pf. auêpreffen.
O s b Vil k, m. eine burd; Arbeit eut? I^anbcne ©djirielc. Oshúlenje n, bie
5Berurfacbttng ber ©cbwieícn. Osliú-liti, im v. pf. ©Twielen / ©íafen ttcrurfadjen ; — fe v. r. pf. fidj ©djwielen, ¡Blafen jujiefien. O t alen je, n. bie 21ufti)ail«ng. Otá-liti Te ober otájiti fe, im fe ti. r. pf aufbauen. O t a m n é t i , v. Otemnéti unter
Otemnénje. Otáva, f. baá ©rummef. Otáven, vna , vno adj. ©rummef...; otávna líóflinja, bie ©rummefmabb. Otáviza f ober otávzbizh m. d. baê 9tacb= grummet, baê ©pätgrummcf. Otekanje, n. baê" Schwellen, baê ©efdnuotlen « ©erben. Otéliati, am ober otézhem v. impf, burd) eine innere Urfacbc auêgebcbnf »erben, fdweflen, anfcbwellen. Otekel, l<Ia, klo adj. gefd)TOo([en, angcfcbwollen. Otéklina aud) oteklina f. bie @e= fcbwulft. Oteklinaft adj. Voll ©e=l fdjmülfte ; gefchwulftarfig. O tel iti Te, auch otcïiti fe, im fe
v. pf Falben. Otemnénje, n. bie ¿Ditnîelwerbitng; bie S3crbunFelung. Otemnéti, im r. pf buniel, fi'nfîer werben. Otemniti, im v. pf mtb otemnováti, nújem u. impj, uerbunEefn, ffnjîer madjen; otemniti fe ». r. pf. fmjîer werben. Oíemnováviz, vza m. otemnovávka f ber SBerbunïfcr, bie —titn. Otèp, m. eine aitêgcflopffe ©efreib* garbe. Otépanje n. baê îluêilopfen ber ©efreibegarben. Otépine f. pl. (coli) halb auêgeflopffe ©efreibegar» ben. Otepfti, pem v. pf. unb oté-pati, am ober pljein v. impf. @ar= ben (über ein Sag) fdjlagen, Damit bie Monier herausfallen. Otérden, part, »erhärtet, erhärtet. Otèrdenje n. bic (Srbärfung. Oter-«léti, im -u. pf. «erhärten, hart wer= ben. Otèrditi, im v. pf. erhärten, hart mad>en ; — fe n, r. pf. erbar= ten , hart werben. Oterdnováti, ám v. impf, feiler machen; — fe o. r. impf feflcr werben. Oterdóba f. bie (Srhärtung, bie SSerflocfung (in concreto). Oterdóbnenje n. bie (Sr= parfutig, bie SScrflocFung. Oterdób-niti, nem v. pf. vcrfíocFt werben; erhärten. Oterdobnoft f. bie 23er= ftpiftheif.
Otérnjanje, n. bie ¡Bebornung.
Otérnjati, am ». pf. bebornen. O t é r p n e n j e, ». bie Grftarritng. Oterpnéti, im ober otérpniti, nem v. pf. erflarren : beféda mu v'úftah oterpní ober otèrpne, baê ©ort ffirbt ihm auf ber Bunge; róke fo mi otérp-nile, bic Sanbe erflarren mir (uor Säfte). Otérpnoft f. ber 3uflanb ber Grflarrung, bic (Srflarrtheit ; (tropifd;) bie ©efüblloftgFetf. O té fan je, n. bie ¡Bebauung. Oté-fati ober otefáti, otéfhem v. pf. unb otefávati, am v. impf, behauen. Otefávanje n. baê ¡Bebauen. Otefá-ven, vna, vno unb oteTljiv adj. waê fich behauen fäfjf, bebaubar. Ote-fávnoft, otefljivoft/i b¡e¡BebaitbatFeif. Otéfhenje, n. bie (Snfnüdjferiing. Otéfliiti fe (otéfhzhati fe), im fe v. r. pf. ftcb entnúchfcrn, b. i. in ber Srüb, wenn man noch nüchtern ifl, etwaê effen ober frinFen. Oteshkótiti, im v. pf. erfcbwcren. Otéti, otmém, otét v. pf. unb oté-vati, am ». impf, befreien, retten. Otétje n. bie Rettung. Otévanje «. baê Reffen. O ti z, tza m. d. baê SSäferchen. O t é z h i, zliem v. pf. anfcbwcllcn. Otèzhljiv adj. waê teidjt anfcbwilft; fdjroülfHg (?). Otèzhljivoft f. bie Gigenfchaft, Ieirfjt ansufcbwellen. O t i k a , /. bie 'Pflugreute. Otip, ?n. ber Saflftnn. Otipati, pijem v. pf. befaflett, bureb ben ïafl= )tnn gcwai;r werben. Otipen, pna, pno unb otipljiv adj. fühlbar, burch ben Saflfinn wahrnehmbar. O 16 k, m. bie ©efcbroulfî. Otók, m. bie 2>nfel. Otóplenje, n. bie Grroärmuttg.
Otopliti, im v. pf. erwärmen. Otórbanje, n. bie SSerïbrbung. Otórbati, am x>. pf. yerforben, mit einem ¡Beijjforbe ( ÎOÎaulEorbe ) »er= feben.
O t ó s Ii e n , «lina, slino adj. traurig, betrübt; faumfeíig. Otóshnoft f. bie SraurigFcif , bie ¡Betrübtheit '; bie ©auinfeligFeif, Otovórenje, n. bic ¡Bepacfung. Otovóriti, im v. pf. bepactcn, be-. laflen.
O t o z Ii á n , m. otozkánka f. ber
3ttfufaner , bic •—iitn. Otozhanfk adj. Snfuiancr..., »on ber ¡Jnfel, jur Snfcl geborig.
O trapi t i, im v. pf. befijbren.
Otrebik, bka m. ba« 2lb«aubfel. Otrebiti, im v. pf. abflauben; »er= tiigen, reinigen; bas (Singemeibe ber* auž ne(;nicn, befonberš bei gifcben: drevje otrebiti, bie unnii£en 2lefte »on ben ®dnmen fcbneiben; hrufhke, fkelato, selje , ribe, mlako, ribnik otrebiti, SBirnen, ©atat, Srauf, gi= frtje, bie £ad?e, ben 1eid> aušpufeen u. bgl. Otreblenje n. bie Abf[au= bung; bie SSetfilgung, bie 9ieinigung.
OtreTanje, n. bie 2lbfd)utfefung. Otrefati , am ober otrefti, fem v. pf. abbeutcln, abfcbutteln.
O I r u s a-i t i, nem v. pf. (kogar)
ttucbfern maibett, ben Diitufd) auStret» ben; — (e v. r. pf. niidjfeiut mer* ben, ben SJaufd) »erlieren.
Otr e t i, -v. pf. abmifcben, abtrocfnen.
Otrobi, aitd) otrobje, a. otrobov ober otrobi m. pl. ttnb f. pl. bie ivieien: govori, kakor bi otrobe vesal, er fprtcbf ojjne 3ufammenbang.
Otrok, 2. otroka m. baS Šittb. Otrofhk adj. Sinber..., ber Sinber. Otroflitvo n. bie jvinbfjeti, bal Stn= bežalter. Otrozbarija/". bie Sinberei, bie Jttitberpoffen. Otrozhe, ta n. (verddjtl.) cin efenbež Sinb. Otro-zlnzh m. d. baS Sinbiein. Otrozhija f. bie Sinberei. Otrozhinitvo n. bie Sinbijeit. Otrozliji adj. SinbS ..., ber Sinber, finbifcb: otrozlija po ftelja, bal aSefi fiir bie Sinber; baž 95>ocj>enbeff. Otrozhniza/. bie©bcb= nerinit- Otrozhnizhva (*) f. baš SBocbenbeft. Otrozhnjek m. bie33ar= mufter, bie ©ebarntuffer. Otrozho-vati, zhujem v. impf. Sinberpoffen treiben, Einbertt.
Otriiden, part. tnatf, erfcbopft. Otrudenoft J- bie OTatfigfeit, bie (Srnutbung. Otruditi, im i>. pf. abntuben , miibe ntadjen ; — fe v. r. pf. miibe merben, ermuben.
O t u d i, adv. furj friil;er.
O t u m p a t i, am v. pf. abfhtmpfen.
O v, ova, ovo pr. biefer, biefe, biefeS (alž bie eigentlicbe, in ganj Sroatien ttod) gebriitcblicbe, in Str. ttnb iit. gattj, in ©f. tuei|t »erattete
23ebeufung biefeS ^ronotnenS). fiau= fig jebocb mirb in ©f., t»o man bas un, una, uno ber Srainer fettener i;ort, jener, jene, j e n e S burcb ov, ova, ovo beseicbnef, 5. 53. ne toti (Sr. leta), ovi te je vidil, nid;t biefer, jener ijat bid) gefeben; ov den, »orgefiern ; tiberttiorgen.
Ovaden, dna, dno adj. ftd;er, nid;i frtigettb: ovadna snamla, ein ficbe= re« Setdjett, eig. eiit folcbeS, burcb toeidKš toir ettoaš erfai;ren, baž nttS baš ©eionnfd;te erfettnen la^t. Ovaditi, im v. pf. ju erfettnen geben, »erraf(;en, entbecfen.
Oven, ovna m. ber SBibber, ber ©cbbpš. Ovnov adj. ©d;bpfen..., beš ©ibberž. Ovnovina obet ovnovna f. (collj baš ©djopfenfleifd). Ovnovfk adj. ©djopfen ..., ber Sffiibber.
O vera ti (f) am v. impf. abtpe^ren, abbalfen. Overik, rka m. ber SBis berflanb.
Overniti, nem v. pf abtoenben.
O v e f, ovfa m. ber fiaber, ber fiafet (AvenaJ. Ovfen adj. fiafer ... ; ovfeni kruh, bal fiaferbrof. Ovfe-nifhniza f. bie fiaberbirne. Ovfeniza f. bal fiaferfiroi;. Ovfenjak m. baS fiaferbrof. Ovfifhe, ovfirhzhe n. ber fiaferacfer.
Ovefelenje, n. ber Srofi, bie rcecfttng »on greube. Ovefeliti, im ■v. pf. trbflen, erfrenen, greube ev meden. _
Ovijati, am v. impf. unb oviti, i jem v. pf. umminbett. Ovitje n. bie Utnminbung.
O v i n j k , m. ber Umfd;meif, bte SBcitlnufigfeif. Ovinjkaft adj. irre« gular, ungeformf.
Ovo m o ti t i, im v. pf. fd;minbefig tuadjen, betauben; — fe u. r. pf fdnoiubetig roerbeit.
O v o f k a t i, am tk pf. mii SBat^S uberjiejjen.
O v o s a , f. baž Ueberbanb.
Ovratnik, m. baS fialšbanb.
O v r o z h e t i, im v. pf. in fiifce fomnten, erfjifef roerben.
Ovfen u. f. m., v. uuter Ovef.
O v z a , f. ba§ ©d;af. Ovzhar, rja m. ovzhariza/. ber ©djafer, bie —inn. Ovzharjev ober ovzharov adj. beS ©d;aferS. Ovzharniza, ovzharnja
315
Oze
f. ober ovzhäk m. bcr ©chafftall. Ovzhärfk adj. @d;cifcr..., trie ein Schafhirt. Ovzlietina f. (coli) baS ©d;affleifd). Ovzhiza f.d. baS <3d)äf--cbett. Ovzhji adj. Schaf..., berSd;afr.
O z e j a t i (aud) ozedati), am v. imp f. tinb ozediti (flucb ozedili), Imv.pf. feigen, feilien.
O zel, auch ozel, özla m. ber ©ia(;I. O/.Unje n. baS ©fahlen. Ozlar, rja m. ber ©fahlmacber. Ozlaft, ozlen adj. flattern, Ozlati, am aud; ozläti , am v. impf, fielen.
O z ep, rn. baS Pfropfreis. Ozčpen, pna , pno adj. pfropf . . .; ozepen volili, baS 2Bad;S jitm pfropfen. Ozepiii , im v. pf. megfpalten; pfropfen.
O z e t, m. ber Gffig.
O z i g a n i t i, im v. pf. nad; 3tgeuner Art betrügen, prellen.
O z i m a t i, am v. pf. auffeimeit, auf= fprojjen. Ozimik, mka m. ber ©pro ling; ber ¿raubenfliel.
Ozirati (f) am v. pf. »erjieren.
O z it k r a t i, am v. pf. bejucfern, »erjucfetn.
O z vi r a t i, am t^ impf, ttnb ozvrčti, eni v. pf. baS ©djmatj, ben ©pecf jerfaffen; gemeiniglid; ben ©pecf in ©cbmalj »ermanbeln. Ozvirk m. bie ©pecffruntme. Ozvirkez m. d. baS ©peeffrümmdjen.
O z v i t a n j e , n. baS Abblühen Ozvitati, am v. impf, unb ozvefti, ozvetem v. pf. abblühen.
O z h a , ozkčta, richtiger özlie, ozlieta m. ber 83ater. Ozbäk m. ber (Srj= »afer, ber Pafriard;. Ozkälien, kna, kno adj. pafriard)a(ifd). Ozkaftvo /i. bie »aferlid;e Jpeimat, baS S3afer= Icfttb. OzhenAfli m. baS SBaterttnfer. Ozlietov , ozhin adj. beS SBaferS, Väterlich. Ozhetovfli, ozketji, ozliinfk adj. ber SSČiter, »äferüd;. Ozbik ober özhka, i. özhka m. d. bu SSdfercben, lieber SSafer. Ozkim m. bet ©tief= »afer. Ozhinftvo n. baS »äferlid;e (šrb= tfjeil; baS CSrbfbeil (Patrimonium).
O z k a ln i z e , f. pl. bie ©rille.
O z h e, v. O z h a.
O z h e d i k, dka v m. bie Reinigung. Ozkediti, im v. pf. reinigen.
O z he meri t i fe , im le v.'r. pf. äorntg, aufgebracht werben.
Ozh	316
Ozh črniti, im v. pf. fchwarj ma= dieti, anfdjtoarjen; — fe v. r. pf. fid; fd;t»at5 madien.
O z h e r t, ozhertik, tka m. ber Plan. Ozhertati, am v. pf. einen plan aufnehmen, aufzeichnen.
Ozherftvenje, ozherftvitva f. bie Grfrifd;uttg, bie Auffrifchung. Özher-rtveti, im v pf. frifeb merbett. Ozlier-Tiviti, im v. pf. aujtrifd;en, frifeh machen.
Ozkefanje, n. bie AuSfämmung. Ozliefati ober ozhefäti, fhem v. pf auSfditimen.
O z h e f z e, n. d. bas Aeuglein.
O zh i, ?.. özhi f. pl. bie Augen.
Ozliinfk, v. linfer Ozka.
Ozhiftenje , ozhifhenje , ozlii-flizhenje n. unb ozhifhba f. bie 9bet= nigung. Ozhiftiti, im v. pf. unb ozhiftovati , ftüjem , ozliifhvati , am, ozliifhzhati, am v. impf. rei= nigen. Ozhiftitje n. bas SReinigungS* mittel. Ozhifhovanje n. baS 9ieitii= gen. Ozhirhvälo n. bie 9teinigungS= anflalf. Ozhifhvaviz, vza m. ozhifh-vavka f. ber Dleiniger, bie —trtit.
O z h i t, obet ozhiten , tna , tno adj. offenflid;, augenfcbeintich: kar fvet ima s daj fkrito, bo enkrat vfe ozhito, nichts i|i fo fein gefponnen, es fommf einmal an bie Sonnen. Ozliitama adv. öffentlich, augenfchein= licb. Ozliitanje n. baS SSorhaltcn, baS ©orrüefen. Ozhitati, am v. impf, »orücfen , »ormetfen; auSfchel* fett. Ozhitnoft f. bie X>effenflid;Eeit, bie Augenfd;cinlid;feit.
O z h i t r e n i k (*) nka m. ber Auaen= blief. Ozhiveften, ftna, ftno adj. aufrid)fig. Ozliiveftnoft /. bie 2luf= rtchfigieif. Ozhovid rn. ber Augen= fchein. Ozhoviden, dna, dno adj. augenfdjeinlid). Ozliovidnoft /. bie Augenfdjeinlichfeif. Ozlinize f. pl. bie ©rille.
O z h o v f k , v. Ozhetovfk unter O z h a.
O z h u h , m. ber ©tief»afer. Ozlm-hov adj. beS ©tiefoaferž. Ozhuhji adj. ftiefyäferlich.
O z h ü t i t i, im v. pf. fühlen, gewahr werben. Ozhütljiv adj. fühlbar , wahrnehmbar.
P.
Pa, cig. pak conj. nnb, aber: jäs fim v' mefti, özhe pä na kmetiji,
ich bin itt ber Stabt, unb ber ©afer auf beut fianbe; bi mu slie dal, pa ne boga, id; lrurbe e$ il)m fchon ge= ben, aber er folgt nicht; ali pa tudi pridejo , iommen fie aber aud; ? kaj pä de, freilich wohl.
Päberik, rka m. baš ßefeforn. Paberkovanje n. bic 9tad)lefe. Paber-koväti, am v. impf. SJtadjlcfe halten.
Pad, m. ber gad. Pädaliza f. bie Salle, bie TOaušfade. Padanje n. baš öftere Saden. Padati, am v. impf oft faden. Padaviza f. bie fadenbe Sud)t. Padenje ober päd-nenje n. ba$ Saden, ber Sad. Pä-dcsh (*) m. (in ber 3prad;lehre) ber iBicgungšfan , bic (šttbung. Padiz , dza, aud; padlej m. ber Sad. Päd-nili, nem, nil, njen v. pf. faden, einen gad ft)un.
Padar (f) ber 23aber, ber aSunbarjt.
Pa ga dur, m. ber Schafemei|ter (nach (SufSm.).
Pagan, m. ber -Ocibe. Paganiza f. bie £cibiun. l'agänov adj. beS ^>ei= bcn. Pagänfk adj. (jeibnifefe. Pa-ganftvo n. baš i>cibcntl)um.
Pä glavi z, aucb pagloviz, m. ein eigenftnniger Sitabe; ba(;er verächtlich ber 3rocrg ; nad; © u t S m. ber (šbel= inabe (?).
Pa h, ?.. päha , palia , pahü, paliöva
m. ber Stiegel (Pessulus■).
P a h a t i, am v. impf, bureb fchneden Wang bie fiuft in iSemegttng fefeen, SSinb machen, fachen; ftolj eiitherge» heit. Pahanje n. ba§ 23ewegen bet-Saft, baä Sadjcn. Pahäzh m. eig. ber 3Sinbmad;er , ber Stujser.
Fahljäti, am v. impf. (ba5 grc= quenfattvum von pikati) Eleinwcife bic ßuft bewegen, fäd)etn: veter nam hlad pahlja, ber 2Sinb fäufetf, fäd;elf und Suhle sit.
Pahniti, nem, nil, njen v. pf. floffcn; hinfltirjcn: s' drogom me je pahnil, vfi fo na me pahnili, mit ber ©tauge hat er mich qejtoffen, «de flürjten auf mich hin; via rodvina je pähnjena, bic ganje S«uttbfchaft
(Satniiie) ift geijteSarm (gem. ifi att= brennt, hat einen Sd;uß)- Pähnje-niz, nza m. cig. ber gejtoffett wor= bett; gem. ber ©cijteSarme, ber SSer= riteffe. Pahnjeniza, f. eine geijtei>ar= nte, verrmffe SBeibSpcrfon. Pahnje-noft /. bic ©cijteSbefchränEfheit, bie SSerrücffheif.
P a Ii o d , v. P o h a d a.
P a j d a f h, m. cig. ber Dleifegefpann; ber ©efpamt, ber @efedfd;affer. Paj-därheiije n. bie ©efedung. Pajdafhi-na f. bie ©efedfehaft. Pajdäfhiti Te, im fe v. r. impf, (s' kom) fid) bcU gefellen, umgehen: kdor fe s'volkom pajdärhi, tudi s' njim tuliti mora, wer mit bem ffiolfe umgehet, muß aud) mit tlmt heulen. Pajdäfhiza f. bie Steifegefedfchafterinn; bie @efetl= fdjaftcrinn. Pajdäfhljiv adj. gefedig-Pajdäfhljivoft f. bie ©efelligfeit. Paj-dafhtvo n. bie SteifcgefeUfdjaft; bie ©efedfd;aft_; ber Umgang.
Pajek, päjik m. bie Spinne (Ara-nea). Päjezhina f. baS ©pittttcngcwes be. Pajezhji adj. ©pinncn..., bcn Spinnen.
Pä j z ho lan, m. ber gtor, ber Schleier.
Pak, conj. unb, aber. (TOatt fchreibt aber lieber pä, weil päk außer ber 3ufammenfcfettng (ampäk) fetten ge= fprochen wirb.) SScrgleidje Pä.
Pal ä z ha (t) f. ber i|)adaji.
Päle, adv. wieberuut.
P a 1 i k, v. Pajek.
P ali ti, im v. impf, brennen, attž= brennen (j. 93. ein höljerneS ©efaß, baß eš fid; biegen itnb binbett läßt).
P ¿Ii z, pälza (tiež: pavz, pauz) m. ber Daumen; ber 3oH. Pälezhnik, pälezhnjak (licš : pävzhnik, pävzh-njak) m. ber Däumling.
P ä 1 i z a , f. ber ©tab , ber ©focf. Palzhiza f d. baš ©tabd^en, baš ®töcfd)cn.
Pälizbnik, palizhnjak m. ber Stab= grofd;en (nad; ©utSm.).
Palma,/ bie Salute. Palmov adj. «Palm..., ber ipalmc: palmovo drevo, ber «Palmbaum (Palma).
Pälz (tieš: pävz), m. ber Daumen;
ber Boll. PAlzbek (lieê : pâvzbek) m. d. baê 15âlimd;en. Palzhizh m. d. baê î)âumcfeen; ber 3<iuniônig, baê ®olbi)âI;nd)en (Trochi/us). Pâl-zlinik, palzlmjak m. ber £>âumfing.
Pâm et,,/", eig. baê ©ebäditnifj ; gem. ber SBerfÎanb ; baê ©emüfl) : na pit-met snâti, auêroenbig, auê bem ©e= bâcbtniffe roiffen, Sonnen ; dolgi lAfi, krâtka pâmet, ffieiber fwben Eurjen SSerftanb ; tô ini v' pâmet ne gré, baê toit! mir nidjf in ben £opf^ id; ïamt mir eê nicijf gît ©emiithe fttf>= ren ; po pâmeti mu hodi, baê madjt i(;tt benfen, baê gei;f i(;tn im jïopfe herum ; Bog daj bébzom pâmet, bafî bocb bie ßeute gefdjeiber mürben ; v' pâmet vséti, wahrnehmen. Pâ-meten, tna, tno adj. vernünftig, »et|iänbig, »ernunftmâjiig. Pèmetljiv adj. ber eingeben? iji. Pàmetnik, pâmetnjak m. ber ant ©ebâd)tnijj= tage ber itnfcbulbigen Sittber (28. £>e= jernber) mit ber Küthe ober einem ©feibeben herumgeht (gem. ber 2luf= ïinbler). Pâmetnoft f. bie SBerntinf' figEeif, bie Slttgheif. PAmetovanje, pametvanje n. baê Sßernünffein, bie SSernünfielei. Pâmetovati, tijem ober pâmetvati, am v. impf. Der» nünffeln. PAmetvaviz, vza unb pA-metvavka f. ber SSernünffler, bie -—inn. Pâmetvavfki adj. »ernttnff» Ierifd). Pâmetva, pâmetiva f. ber ©ebäcbfnifjfag ber unfdmlbigen j?in= ber (gem. ber unfd;ulbige Ätnbeifag, baê itinbelfeft).
P à n a t i (f) am v. impf in SBann iegen, bejaubern, beheben.
P a n d i r i k , rka m. bie 2)uif enfe.
Pânj, m. ber ©focf, ber SSIocE; ber 23ienenftocf ; ber SSaumfiamm: per fuliim pânju jé laliko ögenj gnéti-ti, bei bttrrent Jpoije ift ieicht ijetsett.
Pap er k, m. baê ßefeEorn ($. 25. in ben Qßeittgärfen ein tibriggebliebeneê Srâubcben, ober auf ben geibcrn eine äurücfgeiaffene Retire). Pâperki m. pl. bie Siacbicfe. Paperkovanje n. baê 9îad;Iefen , bie 9îad)[efe. Paper-kovâti, âin i .impf Kacpiefe halten.
P â p e s b , m. ber li>ab|î. Pâpesbev adj. beê ipabfieê. Pâpeshki, pâpe-sbevfki adj. pabfifich. Pâpeshtvo n. baê ^)abjit(;um.
Papiga,/. beripapagei (.Psittacusj.
■ Papigiza f. d. baê 'iVipageidjen.
Pap rat, j. baê garnEraut.
P A r, m. baê (J)aar : po pâru , paar» TOCife ; né mu ga para v' krânjfki deshéli, man fi'nbet feineê ©ieidjen in ganj Srain nid;t.
Para, f. (niebr. atê gittchworf) Sßieh, Cuber.
Para, / ber Sttnfl.
Paradis 11 (+) m. baê (}>arabieê. Pa-radishen , shna , slino adj. parabie» fifd). Paradisbniza/. ber iparabieê= apfei; ber ^arabieêapfelbaum.
Pàranje, n. baê brennen. Pârati, ain v. impf, (»on ben ©chneibern) trennen. Pâraviz, vza m. ber ba trennt.
P â r e (f) /. pl. bie Sobfenbahre.
Pâriti, im, il, rjen v. impf, mit ïodjenbem SSaffer begießen, brüpen; fiebett, Eochen ; — (e, im fe v. r. impf. n>e(E werben, roeiïen. Pariven, vna, vno adj. »erbaulich- Pâriza /. bie ©cfewüie, bie 2luêbûnfhtng, ber 5Dun|T. Pârjen part, (»on Spei» fen) gebrüht; (»on ^flanjen) weif.
P â rk e 1, kelna ober kla m. bie jttaue.
P â r m a , / ber J&euboben, bie ©d;euer.
Pârnik, m. baê ©lifjbrot.
Pàrft, 2. pàrfti ober parlti/. bie ©ammerbe. Parftén adj. irben ; er= big. Parftenéti , im v. impf. }u (Srbe toerben.
Paria (f)/. baê ÎBartbeil.
Pâf, m. ber ©urtel. Pàfanje n. baê ©tirfen. Pâfalt ad. gefîreift. PA-Tati, fhem v. impf, gürten.
P A f i h a , /. v. P â s d u h.
P a fi v n i z a , f. ber ©urtel, bie SSinbe.
P a riz a, / èaê ffiiefef. (Mustella vulgaris. Lin n.J
P à f j i, adh hnnbifch, »ont intnbe: pâija véra, ber ÎJunbêgiauben ; po pAfje, po pâfjein, nacb 2irt ber i'unbe.
PAfmo, n. baê ©ebinbe.
PAft, 2. pâfti, pafti /. bie galle, bie OTauêfaHe.
Paftariza,/ bie Weierinn. Pafta-rizhiti, im v. impf. Weierinn fepn. Paftarizbji adj. bei- Weierinnen.
PATterk, v. PAl't or ik.
Pàfti, padem, pAdel , pâden v. pf. einen gaU fpun, fallen: bél ko pa-den fnég, roeiß wie gefaßener icchnee.
Pafti, jiäfem v. ¿myf. metben. Pa-ftir, rja m. ber £irt. Paftirinlia, aud) paftarinlia , pafterinka , pafi i-rizhka/ unb paftirizliik, zhka m. bie 3 jd; ft et je (Motacilla alba. L in n.J. Paftirinkiza f. d. bas S3ad;f}e[jd;cn. Partiriza, paftirkinja f. bie ¿Oirtinn. Parftirjev ober paftirov adj. beä Jpirten. Paftirfk ad/, ber Jpirteu, •Birten . . . , nad> Birten Art. Pa-ftii-rtvo n. bag .öirtenleben, ber .£>ir: icnfiaitb. Paftirzhe, ta n. ein fcbledjfer JjMrt. Paltirzhek m. d. ein Heiner •Öirt. Paftirzliji adj. Jpirten..., ber 4>irfen. Paftirzhoväti, am unb zhü-jem v. impf, .pirt fepn, ein £irten= (eben führen.
Paftorik, rka m. ber Stieffohn. Paftorka, päftorkinja f. bie ©tief' tod)fer.
Päftuk, m. ber SSefchäter.
P a I'll a, /. bie ©eibe. Pallien, fhna, ilino adj. ©eibe . . gutter . . .; päflinc selifha, bie gufferfräuter. l'afliina f. ba« ©eibegeib. Pafhnik m. bie ©eibe, bag ©eibelanb; baS ©eibefeft.
Päriiziiiti fc, im fc r. impf. fid; tummein, fid; beeilen, [ich fpubeit.
Pasder,/. bie Age, bie Acbel, ber ©plitter (Abfälle beim glachsbrecheln ober ©pimten). Pasderje n. (coli) bie Agenmenge. Pasdernat adj. »od Acbeln.
P ä s d ii h , »r. ober pas-lia f. bie Uli: ferachfel, bie Ud;fe.
Päse 11, sua, sno adj. ad;tfam, auf: itterEfain. Pasiti, im ober pasoväti, am v. impf. Acht habe«, ad;ten, auf: merfen. Paska f. bie Acht, bie Auf» merEfamEeif. Pasljiv adj. aufmerE» fam. Pasljivoft f. bie AufmerEfam» Eeit. Pas no ft/. bie AufmerEfamEeit, bie AdjtfainEeit.
P a s h i t i, im v. impf, füttern, flopfen (5- 23. bie ©anb mit 35ioo$).
Pashnoht, m. bie Staue (ber jvü^c, ©d;meiue tt. bgt.).
Pataka, /. ber Srebermoft, rooraug Gfjtg roirb.
P a t o n i k a, f. bie 25et onte, bie päo: nie (Paeonia officinalis. Linn.).
Patuljak, m. ber 3merg (nach 0 u t s m.).
P a u k, v. P a j e k.
Päv, m. ber Pfau (Pavn). Pavi/.a f. bie Pfauenhenne, bie Pfauinn. Pavji ad j. Pfauen...; pavje perefe, bie Pfaueitfeber.
Pavesa,/. ber todjilb.
Pav Ii ha, pavlüha m. ber i>arIeEin.
Pävola (f) f. bie 58attmmolIe; ber giaum, g(a'ttm= ober ©faubfebent; bie erflett modidjfeit S3arfhaarc. Pa-volnat adj. baummoden; flaumig.
Piivuk, m. bie ©ptnne. Pavuzliina f. baš ©pimtengemebe. l'avuzhji adj. ©pinnen . . . , von Spinnen. Pavuzhnat adj. »od ©piitnengemebe.
fish, auch pazh adv. ja, mof)l: pazh ref, rco(;l mahr; taköpäzh, fo moht; al brat ne bö prifhel, mirb ber Söruber nicht Eommen V Ant» mort: ja, moht, pazh, de ober bo prifhel; fini fi pazh liüflil, ich habe mir ež mohi eingebilbet.
P ä z h e j, m. ber (Sber.
Päzhenje, n. bie Störung, baS Jpinbent. Päzliiti, im v. impf, hin» bent, flöreit ; — fe, im fe v. r. impf. ni d; t yon ©tatten gehen moden , fpöffefn : konj fe pazlii, baž Pferb tjl fldffig. Pazhiven, vna, vno adj. hinberiieh, flörettb. Pazbivcz, vza m. pazhivka/ ber ©törer, ber SSer» mirrer, bie —inn.
Pazholat, m. ber ©chleier, ba§ gtortuch.
Ped, i. pedi ober pedi/. in ©t. auch peclen, dna unb tn UnterEr. pedanj m. bie ©panne. Pednjäti, äin v. impf, mit ber Spanne auSmcffen, fpannen.
Pega,/, ein Eteiner gtecF, ber Som= merfleeE. Pegaft adj. bratmgefiecEt; fommerflecEig. Pegät m. ber Per(= (;ahn, unb pegätka / bie Perlhettne (Nurnida meleagris. LinnJ. Pe-govat adj. gefieeft.
Pegla,/. baž Sf;er , baS Sd)tjf«ped;.
Peh, m. ber Stoffel, ber Stampfer: kögar sa flamo po peh pofläti, 3emanb etroaž Abfurbež befehlen, foppen, in ben April fdjicfen. Pehanje n. taä Stoffen, ba-3 Stampfen. Pehati, am v. impf, mit einem Steffel flampfeit, floffen. Pehek m. d. ein Eleiner Steffel, ein Eleiner Stampfer. Pehniti, nem v. pf. mit etmaž Spigem (loffen, flechen: v' okö 11
me je pehnil, er tfl mir mit etmaS ©ptfcern tn'S Auge gefahren.
Pehar (f) rja m. bcr 23ecbcr, gem. ein (mtjerner 23ed;cr. Peharzhek m. eine ©cbmaiitgaffung, v. Jürfhiza.
Pehota,/, (coli) t>ic Snfanterie, baS gufioolf.
Pel» t ram, m. (eine i>ffanäO gem. ber i))erd)fram.
Pek, m. ber 23dcfer. Peka /. fo oiel auf ein Wal gebaefen mirb, bie2Jacfe: krüh po peki, frifd;eš 23rot. Pe lialniza , pekarniza , pekärnja f. baž aSacfbau«. Pekinja f. bie QSaef'erinn. Pekov adj. bež 23acferä. Pekovfk adj. 23dcfcr..., bcr 23dcfer.
Pekel, lila m. bie fiöüe. Pekleniz, nza m. ber -ööttenbemobner, ber •SöKengeijl. Peklenfk ad). i;oiiifd). Pekliti, im v. impf, peinigen, mar« tem.
Peketäti, am ober peliezliem v. impf, ftampfen (von DioffeSfjwfen).
Pekev, kvi ober 1. pekba , pekva/. bie 23rafj)fanne.
Peläti, am y. impf, führen, fahren ( veho ) : kamo me pelafli, mo füfjrft ober fdj>rft bu mid; bin? — fe v. r. impf, fahren (vehor): kämo fe peläfh, mo fdt;rjt tyin b. i. mo mirjl bingefaljren ? Pelaviz , vza m. ber gübrer. Pelävka/. bie gübrerinn.
P e 1 h e k , hlia, hko ad), mürbe.
Pelin, m. ber SBermuti) (Artemisia absintkium. Lin n.J • divji pelin, ber 25eifltf; (Artemisia vulgaris. Linn.). Pelinov adj. ffietmufi;..., be§ 2Bermuttj6. Pelinoviz , vza m. ber SBermufhroein.
Peli Ta,/. ba$fiiijbiä$(ben(2ßimmerl).
Pelilkati, am v. impf, unb pe-lifhti, fhim v. pf. fafeben, ol;rfeigen (febersm.).
Pelna, pelniza / ©inbet b. t. fei« nene Sucher, morcin man flehte Sin« ber fjüüt, um fie froefen unb rein ju hatten.
Pelzati (f) am (tieš: pcvzati)v.pf. unb pelzävati, am v. impf, pfropfen,
teljen , impfen. Pelzilia /. baš »ropfrei«. Pelzhnik m. bcr 2Bi(b= ling b. i. ber roübe Stamm, auf ben gepfropft mirb.
Pena (f)'/. bie ©träfe.
Pena, / gemöhnlich auch pene/ pl.
ber ©djaum. Penaft adj. »ofl ©djaunt, fcbautnig. Penavka, peneniza, pe-njazha, penovka/. bec ©cbautnibjfei. Peniti, iin v. impf. abfcbduttien; — fe v. r. impf. febdumen.
Pene s, m. bie iBMnse; ber «Pfennig:
iienesi, penes m. pl. bat» (Seib. 'enesar, rja m. ber SEliunjer. Pe-nesarniza , penesarnja / bie SDhinjs anflalt, ba» iOinnjamt. Penesarftvo n. bas SKunjmefen. Penesat adj. gefbreid). Penesen, sna , sno adj. Sftunjv, ©etb...; penesna mofhnja, ber ©etbbeutet.
P e n i Z a , / (ettt SSogct) bie ©rašimufe (Curruca).
Penkle, kel / pl. bie Kebidufe.
Pepel, m. bic Afcbe. Pepeljali adj. afd;idjt, afcbfarben. Pepelnaft adj. afebenartig, afd;id;t. Pepelnat adj. afdjig, o o ti 2lfd)e. Pepelnik, pepel-njak m. bal '■žlfcbenbehdltniji. Pepel-niza / bie 3tfd;ermittmod;e.
Per, prp. bei, an; (in ber 3ufatn= menfe6ung)_ er=, an= u. f. m., j. 23. per sliivini, bei bent SGiefj i per meni , per njemu, bei mir, bei ibttt; per Dravi, an bcr £>raoe; persvati, errufen; perkleniti, anfcbttcgen; vem, per zhim fmo, teb meig, mie oiet ei gefd^lagctt |jat.
P e r a z h a, /. ber SSafcbbtditct.
Perbahati, am v. pf. prabtenb anfomnten.
Perbegati, amunbperbegniti,nem v. pf. (jerbei ftiet;en; 3".fud;t nebmen. Perbegesh, perbegneniz, nza /«. bcr gtticbtling; ber ba fterbet fltebt. Per-beshalifhzhe n. ber 3«ffucbtSort. Perbesliati , shiin v. pf ijcrbei flie= fjen; 3uflud)i nebmen.
P e r b i j a t i, am v. impf. unb per-biti, bijem v. pf. attnageln, an« fd;fagcn.
Per bit je, n. bte Annagefung.
Perdajati, am v. impf nnb per-dati, am v. pf. beifleuern, jugeben. Perdavik, vka ober perdavzhek m. d. citte Eteine Siigabe, bie SSeijleuer.
Per d al o, n. bal gttrjmcrf jeug, ber 'Jlrfd), baš ©efa^. Perdenje n. ba« gurjett. Perdeti, im v. impf. fur= jetl. Perdiz, dza unb perdzhek m. d. bcr gttrj, bcr taute Saucbminb.
Per dčla t i, am v.pf. ntit ber itrbeit
erwerben, «rfechfen- Perdelik, Ika m. bie gcdjfung, ber (Srmerb, ba§ (Srjeugnifj.
Perderskanje, n. bie AnbaifUltg, bie (Srmahnung. Perdershäti, shim v. pf. unb perdersh.ivati, am ober perderslioviiti, shüjem v. impf. anhalten, ermahnen; — fe v. r. pf. ftd; anhalten.
Perderviti, im u, pf. heran frei» ben; — fe v. r. pf. heran getrieben Werben: perdervili fo fe zherni oblahi, fd;t»arse SSolEen (tnb heran gefommen.
Perdevil, vka m. eig. bie 3ugabe (attributwn) ; ber 3uname. Perde-vati, am v. impf, jugeben, beitragen.
Perdjanje, n. baS 3ufh»n, berSßei» frag. Perdjäti, denem v. pf. 511« firnn, beitragen.
Perdlj iv, 'adj. gern, geneigt 511m furjen. Perdljiviz, vza m. perdlji-vka f. ber gurret, bie —inn. Per-dljivoft,/. bie ©eneigtfjeit sunt furjett.
Perdüfhenje, n. baä «chmeren bei ber ©ecle. Perdüfiiiti fe, im fe t>. r. pf bei ber ¡Seele fchroören.
Pere, 1. pereta ober 1. perei'e, ?.. pcrefa n. bie gcber. Perefze n. d. baS gebereben. Pereten, tna, tno adj. gcber ..., von gebern. Pereze n. d. baS gebereben.
Perenazhiti, im v. pf. vergleichen.
Pcreti, im v. impf, mobern.
Per et 11 i z a ,f. ber ginget ber©puh= (e, be6 TOtihlrabe«.
Perga, f. gem. ber Wofjnfäfe (b. i. bie (aibarfigen 9tefle nad; auSgeprejj» fem Üele).
Per «an j an je, n. baä Antreiben. Perganjati, am r. impf antreiben. Perganiazh m. ber Antreiber.
Perg 1 i h a (+)/. baS ©teidjnig. Per-glihati, am v. pf. unb perglihavati, am aud) perglihovati, hüjem v. impf tocrgleichen.
Pergnäti, pershenem v. pf herbei treiben.
Pergödba, f. ober pergödik , dka m. baS (Sreignifj. Pergoditi fe ober pergoditi fe, im fe v. r pf. (ich ereignen.
Pergöden, dna, dno adj. frühjei; fig. Pergodi adv. früh-
Pergofpodariti, auch pergofpo-
diniti, im v. pf. bltrd) bie i>aü$s mirfhfdjaff crmerben, (Vermögen) er» mirthfd;affcn.
Per fjo vor, m. bie 3"rebc. Pergo-varjanje n. baS 3ltret>ett. Pergovar-jati, am v. impf, unb pergovöriti, im v. pf. (komü) jttreben; bereben.
Pergrevati, am v. impf, märmeu.
Per ha j, m. eine Art Maube; bas SBagjitngchen.
P e r k a j a t i, am v. impf attmäfig herjufommen; beginnen: Ijüftvo per-häja in odhaja, baö 23oiE ftrömf nach nnb nad; herbei, unb entfernt fid) fo mieber.
Perhai, perhavka, perhävza, per-hüta f. bie fiobcrafche.
Perhek, hka, liko ober perhe], hla, lilo adj. mürbe; tuorfch. Perhkoft f. bie ®türbigfeit.
Perhek ati, am v. pf. mit GhiH'fin» gen verbienen.
Pcrhiteti, im v. pf. burch bo'ppet ten gteijj einbringen.
P e r h 1 ä d, aud) perhladina f. (coli) baS 93iorfchid;f.
Perhljaj, rn. eine Art ftatibe.
Perhljiv, adj. mürbe; vcrmcSiirf). Perhljivoft f. bie 9Jlürbigfeif; bie 83erme6(id?feif.
PerUljinen, part. verfieUf, gefehlt» eben. Perhljinenoft f. bie Verftel» lung. Perhljiniti fe, im fe v.r.pf. fieb' »erftetlen, gefchlichen fommen, fcheinhcilig herbeiEommett.
Perhnen, adj. moberig. Perhnenje n. baS ffliobern, ber '9Jiobcr. Per-hneti, im y. impf, mobern: dnef zhlövek shivi , jiitri perhni , heute lebt ber SBtettfd), morgen moberf er.
P e r h ö d , m. bie AnEunff. Perhoden, dna, dno adj. jttfünftig. Perhodi-fhe n. baS (SinEomtneit. "Perhodnoft f. bie 3uEunft.
Perhol ad,./, (coli) baS TOorfchid;f.
Perhranovartje, n. eig. baS Auf» bemahren; bie ©rfparung. Perhra-noväti, am ober nüjem v. pf. eig. aufbemahren; bitrch ©parfamieit er» merben, erfparen.
Perhrumenje, rt. ba§ ^ictbeibtau» fen. Perhrumeti, im v. pf. gerbet braufeti, heran braufett.
P e r hül e n, ]na,Ino adj. niebcrfrächtig. Perhiilnoft f. bie 9iieberfrächfigEeit. II *
P e r í 1 j a , f. tic ©äfcberinn. Perilnik, perivnik m. 6er ©äfd;cr. Perilo rt. (coli) bie 5B«fd;e. Perifhe, pcri-fhzhe «. bie flache Jpattb; eine gaufl Doli; bie ©afeaban?; ber Ort, wo man wäfdjf. Periven, vna, vno adj. SSafch-.., $um ©afchen gehörig. Pe-riza f. bie S3Jafd;frau. Perizhin ad). ber äßäfcberinn.
P e r i m i k, mka m. bet 3uname, ber SSeiname.
P é r i z a, f. bie ©raSmficfe (curruca).
P er j á n i z a, f. ber geberbufcb. Pér-jaft adj. voli gebem, feberig; Sebent áf)n(id), feberidjf.
Perjasen, sna, sno adj. frcttnbiicb, holbfelig. PerjAsljiv adj. holbfelig. Perjásljivoft, perjásnoft f. bie Šolb= feligfeit, bie tfeeunblicbféif. Perjá-snik m. bic Solbe, ber greunb. Per-jásniza f. bie Solbinn, bic greun* biitlt.
Perja tel, m. ber gmtnb. Perjá-telkinja, perjá tli za/, bie greunbinn. Perjátljiv adj. frcunbfcbäftlid). Per-játljivoft f. bie 5reunbid>äftüd)feif.
Perjávkati, jávzhem v. pf gerbet jfltnmern, jamttternb anfomiticn.
Perje, n. (coli) baS öepeber, bie Sebeen.
Perjédnik, m. bcr ©íifeffer, ber Koftcjanger.
Perjémati, jémam ober jémljem v. impf, unb perjétí, primen, per-jél, perjét v. pf. anfaffen, bet ber Saitb neunten; ehren (eine Sube u. bgl.). Perjémdiina /. bie <5()rnn.q an ble ©runbhcrrfdjaft. Perjétje n. baS Anfaffen, baS 9íc(;men bei ber Sanb.
P e r j é n j a t i, am v. pf. ober per-jenjováti, áin ober njüjcm v. impf nadjgcbcn: viíhjimu perjénjaj, nish-jimu persanefi, bem Sötern gib nacb, bem Riebcnt verjeil;e. Perjenjba /. baS Ratbgebeit. Perjénjljiv adj. nacb= giebúj. Perjénjljivoft / bie 9Íachgie= bigfeit.
Perjésditi, im v. pf. herbei reifen, reifenb anfommen.
P e r j é t e n , tna , tno adj. angenehm, anmuthig. Perjétljiv adj. ¿itnefjm» lid?. Perjétljivoft./. bie Annehmlich» feit. Perjétnoft f bie Anmuíhigfeit.
Perjimé, jiména n. ober perjímik, mka m. ber 3uname, bec ÍBeiname.
Perjizhc, n. d. (coli) baS 0efte= berd;en.
Perjokati fe, jozhem fe v. r. pf. weinenb fommen, herbei meinen-
Perjotnjak, m. bec gcberEbcber.
Perkaditi, aueb perkaditi, im v. pf. herbei raneben, rambenb fommen.
Perliasati fe, sliem fe v. r. pf. fieb seilen, erfcheinen. Perkasik, ska m. bann perkäsen, sni f. unb per-kasilo n. bic örfdtcinung : gofpodovo perliasilo, bie (Srfcbcinung bcS Serrn.
Perkimovati, am v. pf. niefenb fommen, juminfen.
Perkipeti, im v. pf. aufwallen, in bie SMe mallen , mallen bis...; ka-der sltaloft do verha perkipi , fe vefelje she glafi, wo bie 9tofl> am l;öd)|1eu, ba ijt ©oft am ndd>flen.
Perklada, /. bic Seilage. PerklA-den, dna , dno adj. gefdjicff. Per-kladnoft f. bie öcid>icflid)Eeif. Per-klafti, kladem v. pf. beilegen.
Pcrkleniti, nein v. pf anfetfen, anfeffeln; beifcbliefen. Perklenjenoft f. bcr 3uflanb, ba man angefetfet ifi.
Perkleavi,/. ber 25eifd>lu§. Per-klenviti, im v. pf. bcifdiließcit.
P e r k 1 i z a t i, zhem v. pf (jerbei rus fen, l;crsu rufen; errufen.
Perklöniti, im v. pf. beugen; — fe v. r. pf fieb »erbeugen, eine 23cr= beugttng madjen. "	,
Perkmetvanje, n. maS ntan jtcb als SSaucr erroorben. Perkmetvati, am v. pf. ftcb als SSaucr bureb Siaubs wirt(;fcbaft etroaS erwerben, erroirtl;= febaften.
Perkräjfhanje, n. bieAbfnrjung. Perkrajfbati, am v. pf. abfurjen. Perkrajfhba f. bie Abtürjung; baS AbfarjungSjeicben.
Pcrkriti, ijem v. pf, unb perliri-vati, am v. impf, üerbeefen.
Perkuha, f. baS SSeiefien, bic fpeife: selfbnata perkuha, baS 31,! gemiife.
P e r k ü p i t i fe , im fe v, r. pf fieb beliebt machen. Perkupzhovanje rt. baS bureb Sattbel (Srroorbene. Per-kupzhovati, zhüjem, v. pf. bureb bett Sanbel erwerben, gewinnen.
Perkürjati, am v. impf. jul;eijen, jureben.
P e r 1 a, /. bie Sfubenmagb.
P e r 1 ä g a t i, am v. i>npf. (»11511 fljiin, l)iniu fügen, beilegen.
P e rla ft i t i, im v. pf. itllb perla-ftoväti, flüjem v. impf, juetgnen, ju eigen mad;cn. Periaftiven (*) vna, vno adj. jtieignenb (possessivus).
P|C r 1 e, adv. ei»«, »orl;er.
P e r 1 e g a t i, am v. impf, anliegen, paffen. Perlegaviz, vza m. ber ©djlafgcfcll; ber 23eifd)läfer. Perle-gavka f. bie 23cifcbläferinn.
P crleten, tna, tno adj. bejahet. Pcrletnoft f. bie 23cjai;rfi;eif.
P e r 1 e t e t i, im v. pf. herbei fliegen, gah ankommen: muha , ktera perle-ti, Imjriii pizhi, ein gal;e fommcnbcS Ungltitf ift fdjlimnter.
Perlezlii, lesliem v. pf. hinju Ic* gcti; — fe v. r. pf. anliegen, paffen: tä obleka fe vam lepo perleshe, biefeS Sleib fleht cucb fehen; perleshe fe mi . döbro Te mi perleshe grös-dje , bie Srauben fdjmccfen mir.
Perlisanje, n. bie ©cbnieidjclei. Perlisävati fe, am fe ober perliso-vati fe, süjem fe v. r. impf. fd;mei= (belli. Perlisaviz, vza m. perlisa-vka f. «.er ©ebmeiefeier, bie —inn. Perlisen , sna, sno adj. fdjmetdielig. Perlisniti fe, nem fe v. pf. fid) bes liebt mad;en. Perlisnik m. ber Schmeichler. Perlisnoft/i bie © (ferne i* (betet; bie ©cbmeicfeeligfeit. Perlisiüv adj. ftfemeichelhaff. Perlisnivoft f. bie ®d;meichelhaftig!eif.
Perliti, lijem, Iii , lit v. pf llltb perlijati, perlivati, am v. impf. hinju gießen, ba*u gießen, jugießen. Perlijanje n. ba$ 3ugießen.
P e r 1 j üd e n, dna, dno adj. leitffclig, höflich- Perljüdnoft f. bie CeutfeligFeit.
l'erlög (*) m. (in ber ©prachlel>re) ba3 iSeiroort.
Perloshba, f. ba$ 3utehen, bic 3«gabe.
Perloshen, slina, shno adj. gete= gen, paffenb.
PerJöshik, shlia m. bic 3l<lage. Perloshiti, im v. pf. hinjit ft;un, hinju legen (adtribuo).
P e r 16 s ii 11 o Tt, f. bie ©efegenheit: po perlöshnofti, gelegcnheitlicb, nad; Oiclegenhcit. Perlöslinoften, ftna, l'ino adj. gclegcnheitlid). Perlöshno-ftiza/: rf.'baS öelegenhcitchen.
Per mora, /. baS 93erhältniß, bie ^Proportion, baé (Sbenitiaß (propor-tio). Permériti, im v. pf. unb per-mérjati, am v. impf. (honrar liar) beimeffen, jiifchrciben; (kar s' zhém, ober kógar zhimur, ober kógar Ii' • Mbinur) »erbleichen (compara). Permériti fe, im fe v. r. pf. ftch ercig= nen, ftch ergeben, »on Ungefähr cnt= flehen. Permérjaven (*) vna, vno adj. eine Sßergleiehung enthaltend mit SBcrgIeid;uug; »ergleicblid; (compara-tivus, comparabilis). Permérjen part. angemeffen, gemäß. Permérje-noft f. bie Angemcffenhcit, bie @e= mäßheif. Permerlej m. ber 3ufoö, baé Ungefähr. Permérsniti, nem v. pf. anfrieren-Permól i ti, (auch permoliti) im v.
pf burd) 23ctl;cn erreidjen, erbet ¡jen. Permóranje, n. bie 9löfhigung. Pcrmürati ober permórati, am, al, an v. pf. nöthigen, jroingen, bemüßigen. P e r m ó r j e , n. baS Süflenlanb. P e r n á h t i, m. pl, b«§ Sefl ber h«;
ligcti brei ifönige. Pernal, aild; pernat adj. gebet..., »011 gebellt: pérnata shivád, baä ©eflügcf, baS gebcrüich. Péro, 2. péra n. bie ©fahtfeber; ber
hct»orragenbc ¿l;eil an ber Siente. Péro, ■>'. peréfa n. bie ©chreibfcber, ber geberftel. Perorésiz, sza m. baé gcbcrnicffer; eig. ber geberfchneiber. Pcrót,/. bie ©chreibfcber, ber gebet» fiel; ber glügcl. Perótriiza aud) pe-rotni'/a f. bet glügcl; bic©d;n>imm= flöße.
Perpádik, dlca m. ber 3«f«l', ba8 Ungefähr. Perpadljiv adj. jufällig; beifaHig.
Perpékati, am i\ impf. (»01t bet j£>i(3C) JltheijCIt : vrozhina perpéka,
cé ifl große .^ifee; gem. bie
heijt ju-
Pérper, pérpra m. ber Pfeffer. P e r p é t i, perpném v. pf. anheften, aitieffcn.
Perpeti, perpéjem ober perpöjem
v. pf. herbei fingen, ftngenb feetbei Iommen.
Perpihljáti, ám v. pf. herbei fatt» fein.
P erphát i, pfhém v. pf. herbei floffen, floffeitb, jlanipfdib aufoinuicu.
Per plavat i, am v. pf. (jerbet fc&roimmen, fdjwimmenb fömmen:
Perplefati, fliem v. pf. tymbei faiijen, fanjenb Eommett.
Perpodoba,/ baš öleicbttifi. Per-podöbiti, im v. pf. vergleichen.
Perpogibati, am ober bljem v. impj. tittb perpögniti, nem v.pf her» nieber beugen; perpögniti (ev.r.pf. eine Verbeugung machen, ficb verbeugen.
Per pökati, am v. pf. herbei fcpnai-jen, fcbnaljenb anEo'ntmen. Perpo-kljäti, am v. pf. fcfeipad;, aber oft fd;naijenb aniomtnen.
P e r p o m 6 s i t i , im v. pf. (komu) beipelfen, unferfiüfcen.
P e r p o r o z h a v a t i, am aud; per-porozliovati, zhüjem unb perporö-zhati, am v. impf, empfehlen; —• Te v. r. impf mit vielen Zeremonien ftcfe empfepfen; ©mpfehiungen fucben. Perpi»rözhba f. bie ©mpfepfung, ber (Smpfcfet. Perporozbilo n. ber SSor= fd;fag. Perporozhiti, im v. pf. eni: pfefeien; ■— fe v. r. pf. ftcb enipfeb» len (beim 3lbfcfeiebe); (teb bttrcp eine empfebiettbe J^anbfung baž ©obrwol= len erwerben; baper fplob fe perpo-rozhäva, päk fe vönder ne perpo-rozbi, er fuepf immer (gmpfeblungeit, empftebff ftd) aber bocb nid;f (burd; eine empfebfenbe 1i>at u. bgl.).
P e r p o t i f, m. ber 3l|faminc!ii!aitg (ber 3iebe).
P e r po v e d vanj e , n. bie (šrsabiung. Perpovedvati, am ober perpovdujein v. impf, erjd^ren. Perpovedvaviz , vza m. perpovedvavka f. ber (Sr= jčibler, bie —inn.
Perprati, am v. impf pfeffern, mit Pfeffer raiirjen.
Perprava, f. unb perprävik, vka m. bie Vorbereitung, bie Materialien. Perpräveri , vna, vno adj. bereit, fällig. Perpraviti, im v. pf. unb perpravljati, am t" impf. verfdjaf' fen, bereiten, erwerben: dve vüri fe je perprävljal, preden fe je per-prävil, er bradife jwei ©fttnben 511, ehe er ftcb entfcbliefjen Eonnte; v' velik fträh gä je perprävil, er £>a£ if>m grofje 5urd)t eingejagt. Perpravljanje «. baä »erfebaffen, baS bereiten. Perpravlifhtvo n. bie 23ereitfcbaft. Perprävnoft/. bie ©efcbicflicpEeif.
Perprid, m. ber SRebengeroinn (2lc«
eibenj).
Perpröfiti, im v.pf. erbitten ; b\U ten biê ..., bittenb ïotiimen.
Perpuhtéti, im v.pf. berbei buften.
Perpuftiti (aueb perpùftiti), im v. pf. unb perpufiiati, am u. impf. äutaffen, »erflatten. Perpufliénje ober perpufhzhenje n. bie ßutaffung, bie (Maubniß. Perpufhljiv ad), juläffig. Perpufbljivoft f. bie 3nläffigEeit.
P e r r é k (*) m. bie SSerficberung, bie 25e£räftigttng (affirmatio). Perrè-zhi (*) rèzhem v. pf. (Von per unb rèzhi) eig. (etmaè) baju fagen; baju fugen, f>trt§u erbenEen, beilegen. Per-rezbiven (*) vna, vno adj. eine SSerficberung entpalfenb; beEräffigenb (affirmativ us).
P e r r é s a (*) f. eig. ber 2lbfcbnitf, bie 3ibfd?neibung ; eine Stebefigur , wenn man einen (SebanEen abbrid;t, ol;ne ipn Jtl Voflenben (praecisio, aposio-pesis). Perrésan part. etg. abgefepnita ten ; Eurj, mit wenigen 'Borten (prac-cisusj. Perrésati, sbem v. pf. eig. vorn abfebneiben, überbauptabfepneiben.
Perrojèn, part, angeboren.
Perropotâti, âm ober perropà-zhem v. pf. polternb anEommen.
Perfédba',/. ber 25eifi&. PerTedeti, im v. impf, beifügen. Perfédnik m. ber SSeiftßer.
P è r f c, v. P é r fi.
Perfega, f. ber (Sib, ber ©d?mur, ber (Sibfcpwuc. Perfèganje n. baä ©d;wörett. Perfegati, am v. impf. Ullb perfégniti, nein, nil, njen ober perfézbi, iesbem , Tegel, féshen v.
pf. fd)wöreit, einen (5ib ablegen. Per-fegolöm m. ber (Sibbtud). PerTego-lomézh adj. eibbrüebig.
Perfélnik, m. ber 'ilngeftebetfe.
Perfèrzhen, zhna, zlmo adj. berï= rieb, b«5innig. PerTèrzhnoft/'. bie J?erÀÎid)feit.
PerTévik, vka m. bie Stebenfaaf.
PèrTi, f. pl. bie S3rufl. Perfize f. pl. d. ¿aê Sörüflcben.
P e r f i 1 e n j e , «.bie Siötbigung. Per-filiti, im v. pf. nöfpigen, jwingen.
Perfkàkati, Tkâzhem v.pf ber> bei püpfett, püofen btê ..., b"Pfeni) Bommen. PerTkaköma adv. gelegen: (jeitlicb, unferbrocbeit.
Perfkati, am v. impf, fpürjeln.
Perfliök, m. ber iBeifprung. Pcr-fhözhiti, im v. pf. beibringen.
P c r fkü t i t i, im v.pf. Verhaßt mad)en.
Per rioveti, im v.p/. ruhmvoll ftd; verbreiten.
Per l'l ü s Ii i ti, i m v. pf. verbienen.
Per fine j a ti fe, jim Te x>. r. pf. ladjeub iommen, fjerbet iad;en.
P č r f n i k, m. bie ŠZSefte. Perfniza f. ber 25rujHafc.
P c r f t (lies: p'rft) m. ber Singer: perft na nogah, bie gu^jefje; velki perit, ber »littelfinger, ber große Singer.
Perlt, perften, v. P Arft, parften.
Perft an, m. ber Singerring. Per-ftanaft ad). ringförmig. Perftanik , nka m. d. ein Heiner Singerring. Perrtanzliar, rja m. ber Singerring» madjer, ber SingerringCrämer.
Perftez, m. ber 9tame eines (Srb» fcbrrammeš.
Perftop, m. ber ¡Beitritt. Perfiopiti, im v. pf. beitreten. Perftöple-niz, nza m. ber ¡Beigetretene.
Pcrftüdenje, n. baS SÖtißvergitÜ» gen. Perftüditi, im v. pf. eEelit, SERißvergnügen erregen, verhaßt tna» d)en: nar boljflii prijätel je, kteri vam pregreho perftüdi, pa krepoft perküpi, ber tiefte Sreunb ift ber, tveld)er ettd) baS ßafter verbaßt, unb
■ bie Sttgenb liebenStmirbig mad)t.
Perlvöjenjc, n. bie 3uetgnung, bie Aneignung. Perfvöjiti Ii, im fi v. p f. fid) jueigneu, fid) aneignen.
Perfhenje, n. ein Eleiner Siegen. Perfheti, im, perfhel, v. impf, ein roettig regnen, niffeln; riefeln.
Perfiiniza, f. eine Art frühreifer Jlepfel.
Per rh 6 n a (f) f bie ^erfott.
Perfhtapati, am v. pf. berbei trippeln, frippelnb Eommen.
Pe rl'li teti, ejem v. p f. unb per-ihteyati, am v. impf, beijäblen, binjujablen.
Persadeti fi, persadjAti fi, denem fi v. pf. unb persadevati fi, am fi v. impf ftd) anfirengett, ftd) beflreben, 9Jhii;c auivenben, ftd) ernftlid) bemühen: vir fi persadene, er tl;ut fein Aeu» ßerfieS. Persadetva f. bie Anftren» gung. PersadevanjebaS ®iül;en.
Persadljiv ad), äntftg, beftrebfam. Persadljivoft f. bie 'AemjtgEett, bie ¡BeftrebfamEeif," bie ¡Bemühung.
Persana flianje, n. baS 9iad)» febett, baS ©ebonen. Persanafhati, am aud) persanafhovati, am ober fhüjem v. impf, unb persanefti, fem v. pf nacbfel;cn, 9tad)ftd;t haben, burd; bie Singer fefKn, febonett. Per-sanäfliaviz , aud) persanafhovaviz , vza m. ber Sftacbftdjt bat, ber ßaitg» Iltutb übt. Persanafhen , persane-fen, persanefljiv ad). fd;ottenb, nach» fid)tig, fangmütt;ig. PersanAfhnoft, persanelhoft, persanefljivoft/. bie ©dionuttg, bie 9?ad)fid;t, bie 9lad;= ftebtigfeif, ber ßangmutl).
P e r s h e h i t i, im v. pf. erheiraten, erfreien.
Pershvenkljäti, am v. pf. lern» tenb iommen, rvie bie ©cbaf» unb Biegenberben unter ©locfengetlimper.
Pershvishgati, am v. pf. herbei pfeifen, pfeifenb iommen.
Pert, m. ein ©fücE ßeinroanb über» l;aupt; baS ¡Beftfitcb; baS lifdjtucb-Pertar, rja m. ber £eppid)mad)cr. Perten adj. linttett: pertene hläzlie, bie ßiltnenl)0fen. Pertenina, pert-nina/. (coli) ber ßinnenjeug.
Pertekati, am ober pertezhem v. impf, unb pertezhi ober pertezhti, tezliem , tekel, tezhen v. pf. bf'5« fließen; heran laufen: vöda perteka ober pertezlie, baS TOaffer fließt heran, fließt herbei; pöt lizam pertezlie, am ©cftd;te bricht ber@d;tveiß hervor.
Perterditi, im t. pf. tlllb perter-doväti, diijeni ober jüjem v. impf. befeftigen, beftdrien, behaupten, «er»
fi dient (afjlrmarc). Perterdiven (*) vna, vno ad), eine SSeftäriitng, Sßer» fidjerung enthaltenb (affirmativus). Perterdva (*) f. bie aSehauptung, bie SSerftcbcrttng (afßrmatio).
Pertergati, am v. pf unb per-tergävati, am v. impf. brcd;ctt bis..., abbredjen: od üft fi pertergati ober pertergavati, ftd) vom ©iuitbe ab» bredjen, an feinem Wttttbc erfparren.
Pertezlii, v. Pertekati.
Pertlikoviz, vza m. ber 3't>erg,
Pertvesen, pari, (na kaj) attge» bunben, angehängt, abhängig. Per,
tvesiti, im v. pf. (na haj) anbinben, anhäng en. Pertvesnoft f. bie Ab? hängigfeif.
P e r ü 1 j a , f. ber ©afchbläuel.
Perünika, f. ber Stame einer ¿Blu? Itie (Iris germanica. Linn.).
Perüreu, rna, rno adj. flinf, ge? fcbieft. Perurnoft f. bie SiiuB^tiif, bie @efd;icflid;feit: njih perurnoft ga boli, er beneibct fte um ihre @e? fd)icflid;feit.
P e r ü t a, f. ber glügel.
Perüzhati, am v. impf. (ba8 3fe? ratipum »on uzhiti) lehren.
P e r v a b i t i, im v. pf. gerbet Iocfen, herju iocfen.
Pervada,/. bieAngewöhnung. Per-väditi, im v. pf. unb pervajati am v. impf, angewöhnen.
Pervak, m. ber (St-fle 5. 93. im (Staate, ber Wagnat (primarius).
Pervedeshvo vi n j e , «.bie ©at;r« fagung. Pervedeslivoväti, Arn v. impf. wahrfagen. Pervedeshvova-viz , vza rn. pervedeshvovävka f. ber 3Ba(;rfager, bie —inn. Perve-deshvovAvftvo n. bie ©ahrfagerci, bie SEßahrfagerfunft.
Perveje (eiltfl.), v. Vperve.
Perveniz, nza m. (auch pervez) ber (Srfigeborite, ber (SrfHing (baS erfie in feiner Art, ber3eit nach über? Ijaupt, al3: ber erfie ¿Bienenfchwarm u. bgi.). Pervenftvo n. bie ©rflgc? burt; ba§ Diecbt ber CSrflgeburt. Per-venfhina, pervenzhina f. (coli) bie (Srftlinge. Pervoröjftvo n. bic 6rft? geburt, ba§ Recht ber ©rflgeburf.
Perveflati, im v. pf. i;erbei fe? gein, rubernb fommen.
Pervefmiza (*) f. bie baS erjte War geboren f>at.
Per v e ft i, vedem v. pf. herbeiführen.
Pervi, num. ber erjle. Pervina f. (coli) bie (Srftlinge.
P e r V i r a t i, am v. impf, juftrömen, jufltefjen.
P e r v i T i k, fka m. ber Anhang. Per-vifiti, im impf, anhangen. Per-viHjiv adj. anhängig, anhängifch. Pervirijivort f. bic" AnJxSngigEeif. Fervirnik m. ber Anhänger.
P e r v i 7. h, adv. erjl, suerft, erfitich. Pervi zhnik , pervizhnjak, pervnik, pervnjäk m. ber (SrfHing. Pervo-i
krat adv. baS erfie Wal. Pervo-kräten, tna, tno ad], tpaS Jttm er? ften Wal ifi ober gefchieht. Pervolenje, n. bie Einwilligung. Pervoiiti, auch pervöliti, im u. pf. jugefiehen, einwilligen, feine (Sinwilli? gung geben. Pervoljen part. bereit« willig. Pervoljnik m. ber SBeifiim? mer, ber ¿Bereitwillige. Pervöljnoft f. bie ¿Bereitwilligfeit. Pervoobrasen (*) sna, sno adj. QJrunb . . . (primitivus) : pervoo-brasno Thtevilo, bie ©runb? ober Haupfjahf. Pervopölten, ftna, ftno adj. na$ in ber gaftenjeit suerft ifi ober ge* fchieht: pervopöftna nedelja , ber erfie gaflfonntag tt. bgl. Pervorojen pari, erfigeboren. Pervoröjeniz, nza ober pervoröjenik m. ber (Srjtge? borne. Pervoröjenka f. bie (Srfige? borne. Pervoröjenoft f. unb per-vorojenftvo n. bie (Srfigcbltrf. Pervofhiti, im v. pf. »ergönnen, wünfdjen. Pervöriiljiv adj. erwünfeh? lieh- Pervofhljivoft f. bie tSrwiinfch? lidjfeif.
Pervosläti, am v. pf. burch einen jfnoten an etwa« befeftigen, anfnüpfen. Pervreti, em v.pf. herbei raufchen,
als wenn cS fteben möchte. Pervfvet, ■>.. pervfveta, pervfvclä
m. bie Urwelt. Pervtifniti, nem v. pf h'"äu
brüefen, beibrüefen. Pervzhaf, rn. bie erfte 3fif, bie Urjeif.
Perzverkniti, nem v.pf. entjwei SWicfen.
Perzhahanje, n. bie (Erwartung. Perzhäkati, am v. pf. unb perzka-kovati, kujem v. impf, erwarten. Perzhenjanje, n. baS Anfangen, baS ¿Beginnen. Perzbenjati, am v. impf, anfangen, im SSeginnen fepn: krava perzhenja, bie Suh wirb fräd)= tig b. i. man ficht ihr baS Srächtig» fepn immer mehr an. Perzhenjaviz, vza rn. ber ©cginiter. Perzheti, zhnem, zliei, zhet v. pf. anfangen, beginnen. Perzbetik, tka m. ber Anfang, ber ¿Beginn; ber Anfang«? gritttb.
Pol, 2. pfä m. ber ßunb (canis): naj fe pef obeli, es Eofie, wai ei
molle, gem. frijj SSoetei ober flirt» 5 fta Ii döbra kaltor pef in mäzhka , fie finb einanber fpmnefetnb; vem, liam pef täzo moli, id) Weiß, tVO
bas (»uaus »¡n» roofjin baS sielt.
Pefa, f. ber »iangolb (Beta).
PeTek, m. d. baS JÖünbdjen.
Pefek (Eroafifd; pefak) m. ber Stame eines Sifd)eS, ber ©rünbling. (Cypri-nus gobio. Linn.)
Pefek, fka m. ber ©anb. Pefekni-na, pefekninoft./. bie ©ieiniranEl;etf.
Pcfika,,/". menig gebräudjlid;, bafiir gem. pefikoviz, vza m. ber Sreujborn (Hhamnus catharticus. L i n n.) ; ber 2öa|fer(;oIunber, ber ®afferfiicber (Viburnum opulus. Linn.).
Pefezhen, zbna, zhno ad], fanb= l)älfig , fanbig; fanbarfig , fanbid;t. Pefezkina f. (coli) ber ©anbboben; bie ©anberbe.
Pefein, fini, aitd) pefen, fni unb pefma f. baSEieb: hvalria pefem, baS Soblieb; napitna pefma, baS SrinHieb.
Pefjak, m. ber J&unbSjaljn, ber 31u=, genjaljn. Pefjek m. ber J&unbSEofl;. Pefji adj. ^>unb§...; i)iini(fd): pef-ja glava, ber .£>unb$Eopf; pefji dno-vi, bie JptmbSfage; po pefje ober po pefjem, tjünbifd), nad) 2Irf ber .giunbe.
Pefknät, adj. fanbljälfig, fanbig. Pefkovje n. (coli) ber ©dnb. Pef-kovniza f. bie©anbbüchfe, bie©freu= bticiife.
Pefma r, rja unb pefmenik m. ber Eieberbidjfer, ber X)id)ter. Pefinenifhk (*) adj. bidiferifd). Pefmenifhtvo (*) n. bie £>id)tfunfi. Pefmiza./'. d. baS Eiebdjen. Pefmofpravlenje (*) n. bie Sieberfammlung. Pefmosnänftvo (*) n. bie ©icbfEu'nft.
Pefnjak, v. Pefjek.
Peft, 2. pefti, pefti f. bie Sauft. Peften , ftna, ftno adj. Sauft...
Pefterna, peft!na f. bieSinbSmagb, bie SinbSmärferinn.
Peftiti, im v. impf, in bie 6nge treiben, (;art bei;anbeln, ftrenge galten.
Peftniza ober peftniza/". bie Sauft, bie geballte Sauft.
I'efto ober petto, n. bie Stabbüd;fe, morein bie _vld;fe läuft, bie Stabe.
Peftovanje, peftvanje n. baSÄin» bewarfen. Peftovati, ftüjem ober
peftvati, am v. impf. Sinber mar« fett, iiinbsmärferinn feijn. Peftövna, peftovniza, peftüniza/. bie Siltber= ntagb, baS iititbertnäbdjen.
Pefh, ad-o- Ju Sufi : pefh je prifhel, er fam ju.Sufi an. (Das, jmar ge» braud)li&e, k' nögam je prifhel ijt ein reiner ©ermaniSmuS.)
Peflien, aud; pefhen adj. fanbig, fanbl;ältig.
Pefhefhtvo, n. (coli) baS SufjVofE, bie 3nfanferie. Pefhiz, fhza m. ber Sujjgäitger, ber 3ufanferift.
Pefhiza, f. bie Sauft. Pcrhizhka, pefhizhkiza f. d. baS Sanftheit.
P e fh k i, adj. Sttfs... 5. 25. pefhlia pöt, ber Sufjmeg, ber G5el;meg.
Pefhka, f. ber Sern von Srattben= unb anberen Beeren.
Pefhkur, rja m. ber ©ritnbling (Cyprinus gobio. Linn.)
Pefhnät, adj. fanbig, fanbbältig. Pefhniza/. bie ©anberbe. Pefhzhen adj. fanbig. Peflizheniza/. bie@anb= uf;r, baS ©funbenglaS.
Pcfhpot, m. ober f. ber Sußroeg, ber @ef;meg.
P e f h z h a j', m. bie fiacbe iianb.
Pesa, f. bie Softer, bie Pein, bie Ctttal; bie Beije. l'esanje n. bie Peinigung, basPeinigen; ba« Beijen. Pesati, am v. impf, foltern, peinU gen, quälen; beijen." Pesaviz , vza m. unb pesavka f. ber Peiniger, ber Cniäler, bie —inn.
P e s d a , J. bie Stabe , bie 9labbud>fe.
Pesder,/". bie beim 23red;cln unb ©pinneit bei Sladjfeä abfallenbe ©pi« fee, bie 2lge, bie jlcbel. Pesderje n, (coli) bie ,'Igen, bie Ad?eln.
Pesdenje,«. ba§ giften. Pesdeti, im v. impf, fiflett, ®tagenminbe laf= fett. Pesdez m. ber Sifl (bie InufloS forfge(;cttbe Wagenbläljung, ba^er ba§ ©priebmort: pesdez je erefhen, per-dez pa fmeflien). Pcsdljiv adj. gern pflenb. Pesdljiviz, vza m. unb pes-dljivka/. ber S'ifler, bie —inn. Pes-dljivoit f. bie öeneigff)eit ju fi'ften.
P e s o V ä n j e , n. baS peinigen, baS Solfern; baS Beijen. Pesovati, am unb süjem v. impf, foltern, peiiti; gen; beijen.
Pet, num. fünf. Petdänfki, petdne-ven, vna, vno adj. fünftägig, Pet'
defét num. ftinfjig. PetdefetdAnfki, jietdeíetdnéven, vna, vno adj. fünf« »igtägtg. Petdeféti adj. fünfjigfie. Petdefétkrat num. fünfjtg Wal. Pet-defetkráten , tna, tno adj. fünfzig« tnalig. Petdefetléten, tna, tno adj. fünfzigjährig. Petér adj. fünferlei. Petér / bcié günfgefpamt. Petérik, rka m. ein ©eroidjf »on 5<Pfunb, ei= ne ßänge »Ott 5 Slafteru. Peterka/, tic 3«(jt günf, ber günfer. Petérnat adj. fünffáltig. Petérni, petérnji adj. fünffach- Péti adj. ber fünfte. Pétik, tka m. ber greitag: to fe bó sgodilo, liadar bó v' pétik nedelja, baé loirb niemals gefebeben fad calendas graecasj. Petina / baé günftcl, ber fünfte Zljeií. Petiza / baé giinfgrofcben=Stiicf, baé Sieben* }cbitcr=Stuíf (»on pét, fünf, »eil bie Wünje fünf Síepará enthält). Pétka /- bie 3al;l günf, ber günfer. Pét-krat num. fünf Wal. Petkraten, tna, tno ad], fünfmalig. Petléten, tna, tno adj. fünfjährig. Petlétnoft /. bie günfjäbrigfeit. Petnájft num. fiinfjcbn. Pctnájlti adj. fünfjelmte. Petnájftkrat num. fünfjehn Wal. Petnájfhiza / bie 3a')I gúnfjebn, bcr günfjel;ner. Petlifi.cn, ft na, ftno adj. fúitfbláffertg : petliftna tráva, baé glíufftngecfraut (Pntenlillarep-tans. L i n n.J. Petójn adj. flíttf* fad), fünffältig. Petójnoft /. bie öünffältigEeit. Petréd num. fiinfjig (St.). PctrobAt adj. füitffantig.
Peta,/ bie gerfe: to jé tako po-trébno , kakor tern v' péti, baé ifi fdjäblid) unb itnnöfbig. Pétaft adj. ferftg, grofifetftg. Péten, tna, tno adj. g'erfcn..., jur gerfe gehörig. Petiza, pétizbka / d. baé geréd)cn.
Petdánfki it. f.'tp., v. unter Pét.
Petelin, and) petélin m. ber fiaué; h«l;n; bcr glintenl>a(>n. Petelinzhek rn. d. ein Eleitter fiál;n.
Péten, v. unter Péta.
Petér tt. f. It»., v. linter P é t.
Pétersh, and) petersbél m. bie íPeferftlie. (Apium petroselinum. L i n n.J
Péti, péjern ober pójem, pél, pét v. impf, fingen: kokót poje ober petélin poje," ber .ÖattSbabn trabet; peta méiiia, bie gefungene Weffe, baé
2(tnf; riavizb poje, bie 9iad)tigall fcbldgt; ftrünja, sv6n poje, bie Saite, bie Olocfe tönt; fhiba novo meflio pöje, oljne jlrenge 3ucbt ift feine gute (5rjicl)ung; hol Ii mojo pefem pel, btt tpirft mein ßieb pfeifen.
Peti, p e t i k u. f. tp., v. unter P e t.
Petje, n. baS Singen, ber ©efang.
Petkrat it. f. TO., v. unter Pet.
Peti a, petlika./. ber Stengel. Pc-tlizlije n. (coli) bie Stengelmenge, gettt. baS StengefrocrE.
Petleten, petliften, petojn u. f. tO., v. unter Pet.
Petuv, tvi/. ber ©efang. Pevaliflie n. ber Ort, n>o gefuitgeti mirb, ober wo man ju fingen pflegt. Peviz, vza m. bcr Sänger. Peviza , pevka /. bie Sängeriiin. Pevfk adj. Sänger...; biebterifeb. Pevoglaf m. bie ©efaitg= weife, bie 3lrie. Pevzhev ober pev-zhov adj. bcS SängcrS.
Pezelj, pezeljna m. bcr Stengel.
Pezh, 2. pezlii ober pezlii f. ber Öfen; bie gelfenioanb. Pezhär, rja m. ber Ofenfefeer.
Fezha, /. ein tpeijjeS fiaupttueb bcr Sloweninnen.
Pe z Ii a rka, pezharkiza / d. (eine Scbronnimart) ber iöratfcbwamni.
Pezh.it, m. baS Sigill, bie «jLVtfdjaff. Pezhatär, rja m. bcr Stgillflecber. Pezbäten , tna, tno adj. Sigill..., ^etfcbir...; pezhatni vofik, baS SigillwacbS. Pezbätiti, im v. impf. ftgilliren, petfebiren. Pezhatnik m. ber Sigillirer.
Pezhati fe, am fe v. r. impf, fid) abgeben, befaffen, feberen: fe nozhe s' njim pezhati, er will fid? mit ihm niebt abgeben.
Pezbenina, f. (coli) gebratene, gebaefene Sadjen. l'ezlienja, pe-zhenka/. ber 25raten. Pezhenjiza,
iiezhenliiza / d. ein fleiner 25rateit. 'ezhevnik m. bcr 55ratenmenber. Pezlii, attcb pezhti, ]>ezhem, pekel,
iiezhen v. impf, baefen, braten: eta rezli me pezlie, biefe Sad)e ängjliget mid>, »erurfadjt mir große« ßeib ; njega grehi pezhejo , bie Sttn* ben mad)cn ibm ein pciitigenbeS <3t-»tffen, brennen ihn. (ßigentlidi foll man im 3nftniti» pezhti fcbreibeit, wie man es noch in vielen öegen:
ben ju hören beEommt: baS t tfl ja ber d; a r a E t e r t jI t f d; e Bucbftabe beS 3nfintii»S.) Pezhniza/. ber ©ürrofen.
Pczhina, f. ber SelS; bie Pezhinaft, pezkovnät adj, fetftg. Pezhovina f. baS Selfeuftücf. Pe-zhovinaft adj. fctftg; fetfid;t. Pe-zhövjaft adj. feljtcht. Pezkovje n. (coli) bie Seifen, bie Seifenmenge. Pezhövnaft adj. felftg; felficbt.
Pezhuhnja, pezhuhnjiza f. d. ber öfenfeften, ber £üd;enfefteit.
Pitaj, m. ber (Stampfer b. t. ein SöerEjeug jum Stampfen, ber Stampf« ftöffel. Phänje n. Daš Stoffen mit 4?eftigEeif, baS Stampfen^ bie ©rufte, eig. Alles, toaSman butd; Stampfen er« halten fyat. Phäti, pfhem , phäl, phan v. impf, mit £effigEeit fioffen, jtampfen.
P i a v h a, f. baS Sanaidjen, bie Sifiel.
Piber (f) bra rn. ber Biber. Pi-brovnabaS Bibergeil.
Pili, i. piha, pihü, pihova m. ber Pihanje n. baS Btafeit, baS ŠBeljen. Pihalo n. ber Blafebalg. Pihati (aud) pihati), piham ober gem. pifhem (entflanben auS pihujem, pihjem), pihal v, impf, (urfprüng« iid; mu' »oit belebten Sßcfen, jeftt aud; «on leblofen Singen) ßuftberaegun« gen machen, blafen, meljen: ljudje s' jiiftami pihajo, veter pa bres iift piflie, bie iieute blafett mit bem iOiunbe, unb ber SšSinb bläfl otme ®hmb, er trel;et; kar te ne pezhe , ne pihaj, iraS bich nidjt brennt, baS blafe nicht b. i. mas bid; nid;ts angeht, baS Iafj flehen. Pihljati, am -v. impf (baš biminutiwirte grcquentatioum «on pihati) Eleinmeife, fd;t»ad; blafen ober n>e(;en, fäufeln. Pihniti, nem, nil, njen v. pf. ein SWal blafen: pihni da, blafe bod) ein iDtal, mache ein rocitig einen SBinb.
Pij an, pijana, pijano adj. befrun» feit. Pijaniga f. bie Säuferinn. Pi-jäniz, nza m. ber SrunEenbotb, ber Säufer : pijaniz fe preoberne , kadar fe preküzne, ein Säufer beffert fieb nicht. Pijänoft f. bie Befoffen« heit, bie Betrunfenheit. Pijänftvo n. bie Srunienheit, Pijanftvoväti, am v. impf, bem XrunEe ergeben
fepn. Pijänzhiti, im ober pijänzho-vati, am unb zliijein v. impf, jechen. Pijänzliovanje, pijänzhenje n. baS ßechen, baS Saufen.
Pij a v i z a, pijavka f. ber Ggel, ber Blutegel, ber Biutrourm (Hirudo ,
Sanguisuga).
Pijazha,/ baS ©etranE.
Pik, aud; pik, 2. pika, pika m. bet Sfid;; ein SBerEjeug juut Sted;en, ber Stecher; ber Sorn, bie Spifte. Pika f. ein Eleiner punEt, ber Supf; bie Biatfernarbe; ber ©roll; (in ber Sprad;tel)rc) ber punEt (.) : do (vfake, fledne) pike fe je prerokovanje fpolnilo, bud;fiäbtich ging bie, SBeiffa« gunc} in (šrftiliung; ne imej pike na fvöjiga blishniga, Ijabc Ecitteit ©roti gegen beinett 9?äd;jlen; zlö (nanzh) pike ne posna, ne ve, er Ecnnti er roetfj gar nid;ts. Pikanje n. baS PunEtiren; baS Stechen. Pikaft adj. punEtirt, blatternarbig. Pikati, am v. impf, fledjen (mit Siafurmaffen), j. B. »on Bienen, ffiefpen, TOücEen, ©elfett tt. bgl., mit bem Stad;et, bem Saugrtiffel einbringen unb »ermunben; aud; von Sd;iangcn, meit man glaubt, fte fled;ett mit einem Stad;et am Sd;manjettbe ; puttEtirett , tüpfeln. Pikez m. eine SraubenEranE'heit, menn bie Trauben fd;toarje PunEte beEommen, Pikezk adj. jled;enb. Pikiza f. ein einjiger PunEt, baS Stipfd;en. Piki. zhaft adj. tüpfelig, getüpfelt. Pi-kniti, nem, nil, njen v. pf. eilt 93ial flechen. Piknja f , ber iüpfel.
Pila,./, bie Seife. Pilar, rja m. ber Seilhauer. Pilenje n, bas Seilen. Pilez m. ber Seiter. Piliti, im, il, Ijen v. impf, feiten. Piliza f. d. baS geild;en.
Piljka, /. ber Spttnb; »orjugsmeife baS runbe ober »terecEige £od; oben in ber TOitte bes SaifeS , unb ber barein get;örenbe Pfropf; basSpunb» (och; ber Spunbjapfen. Piljkati, am v impf, mit einemJPfropf »erftopfen, Piljkiza f. d. baS Spunb^en.
Pilo, n. bie Seite.
Pina, pinja f. unb pinj m. ein eiijes neS ©efäß, um barin bureb beflänbige Bewegung ber Sahne Butter heroor jit bringen; baS Butterfaß, bie Kühr« Eübel.
Pinjka,/ (coll) Me áujjeren roeib*
íírfjen 0ef<bíecbt$tí;ci(e. Pin ka, pinkiza f. d. baS j?rúmm= d;cn, baá Efeinfte 93ró«d>en , baí 2lfont: nc pinke , gar nidjfé. Pínofli, m. ber 2Riflfi'nE, ber ©att= finE, ber 9íiEcroi$ (Fringilla monti-fringilla. L i n n.J. Pint, m. bie aRajj, bie 9Hagfíafd;c. Pinten, tna, tno adj. eilie ®íaji enffjalfenb , majjf)a[íig. Pintnik , pintnjak m. bie Wafjfanne , ber TOa§to»f, ber Wagfrug. Pipa,/: bic ÍMpe (in ben ©einfáffern). P í p a t i, pípljem v. impf. raufen,
«uéraufen. Pi pe k , m. ber ©fópfcf. Pipiz, pza m. ba6 Íafríjenmeffcrchcií,
baé ©d;nappmeffercbcn. P í p n i k , pipnjak m. bcr ^ipcnwcin. Pír, fn. (nad> 8 inbarí eig. unb etnfl) ein bet bcn Sftafionalfeften bcr aífen©(a= roen íiblid) gcroefencS feterlidjeé @ajb mal)I; ((Kutjufage) bic Sod^eif: pír iméli, Sotbjeit Ijalfcn. Pireh , rlia >n. baS üfterei. Pirhpogázha, pirli-pogázhiza (yon pireh unb pogazha) baé Oflerbroí, ba¿ man jlatt bcí Ofler= eicé crl)áf(. Pira,/, bie Ciratipc, befenberé »on
bcr ©erjte. P i r n ¡ z a, / ciit befoitberS ben AecFern
frijáblidjeS UnErauf. Pifan, adj. üicífarbig, bunf; ftriemig, gcftricmf: pirana máti, (fatprifcb) bie ©fieftnuffer b. i. bie bunf, lupmóé gcEIcibcfe Wufter. Pifaniza, pifanjka /. ein bunf gefárbfeé (Si, baS Dflerei. Pifanje«. baá ©d;rcibeit; bte©cbriff. Pifar, rja m. ber ©djreiber, ber s¿e= omte, ber ©d;riffgeíef)rfe. Pifarija / unb pifárftvo n. bie ©djreibeEunft; bie Scbreiberci. Pifáriti, im v. impf. <2d)rdbgefd)áffe »crrid>fcn, su febreiben pflcgen, Pifarna, pifárniza f. bie ecb rcibftube, Pifárov adj. beS©d)rei= bcré, beá «Beamfen, beé @($riffgcíeí>r= ' ten. Pifárfk adj. ©ebreiber..., 23e= i ainfcn..., bcr ®cbriffgeícf;rfcn. Pi-fáten, tna, tno adj. ©d^reib ...; pifátno pero, bie ©ebreibfeber. Pi-fati, flicm, fal, fan v- impf fcbrci= ben; — fe v. r. impf eig, ftcb fd?rei= bcn, gcftbricbcn roerben; (jeificn: Júri fe pifho Kovár, ber ©eorg £ei|jfKo= :
roar. Pifáven, vna, vno adj. fdireib' bar. Pifáviz, vza m. ber ©ebreiber, ber aSerfaffcr. Pifávnoft/'. bic@cbre¡b=
i barEeif; bie ©ebreibarf. Pifázh m. ber ©ebreiber. PiTék/n. bergeberficr.
: Pifk, m. ber^fijí son einergibfe unb beríet <PfeiftnfÍtumenfen; baé glbfcn. Pifkanje n. baá gíófen. Pifkati, am v. impf. auf ber glofe ober cincr atiberit Afeite fpicícn, floten. Pífka-viz, vza m. bcr glófenfpieíer.
1 P i f k e r , lira m. ber Sopf. Pifkrez m. d. ciit Eleiner Sopf.
Pifk riza, f. bie 3elie, bie 53iencn= jctle. Piflirizhaft adj. ¿ellcnfórmig: pifkrizhafto tkánje, baé 3etífleroebe.
Pifma, / obcr pifmo, «. bie©ebriff, baS ©djrcibcn, ber ÍBrief: shenitno pifmo, ber Seiraf()éFonfraEf; prófhno pifmo, bie 9?itffd)rift. Pifméj m. ber ©d)riftge(el;r(e. Pifméifli adj. ©ct>riff= gcleljrfcn..., nad> ¿Irt bcr ©ibriftgcí ¡íef;rfcn. Pifmén adj. fcbrifflicb. Pi* fménji (*) adj. graniuiafifd), fprad;= lid) CgrammaticusJ. Pifmenjik, pi-lineniz , nza (*) >n. bcr 05ranuuat¡= Eer, ber ©pracbEimbige, ber ípi;iloIog. Pifmenoft (*) /. unb pifmenftvo (') n. bie ©prad;(efjre, bic ©prad)ro¡ífcn= fdlilff fars grammaticaj. Pifiuenza f. baá ©cbriffjeicben. Pifinosnánoft (*) f. bie ©cbriftEunbe. Pifmovúk ober pifmovúzlienik m. bcr ©d;r¡ffgeícbr= te. Pifmovúzhen parí. fd;riftge[cbrf. Pifmovúzhenoft /. bie Scbriftgc= Ie(;rff;eif.
P i f t o k a, piftovlia /. (cin SSogcf) bcr ©eíjel.
P i f h, m. ein flarEer ®inb, bcr ©furm= roinb.
Pifhál, pifhzhál, 1. pifháli, pifhali, aucb J. pifhála, pifhále /. bie *).>fcife »on abgejogcnctt aSaumrinben obcr »oit Kbí)ren uberbaupf: bie ^tr= fettpfeifc, bie glófe. Pifhálka, aud; pifhzháljka/. d. baá ^fcifdjcn.
Pifhálo, n. baS @d;icnbein.
Pifhe, a. pifhéta n. baá Süí;ndH'n. Pifhetár, rja m. bcr SüfjnerErámer. Pifliétnik m. bcr Sñf)nergeier (Vul-tur albicans. Klein., Falco ae-ruginosas. Linn.J. Piflika, pífhki-za/. unb pifhzhe, pifhzhéta n. ba5 Sú^nd^en, ba» Kiidjfein.
Pifhiv, pifhkavadj. rourmig, rourm=
flidjig: ne veliä niflihaviga oreha, er i|i feinen ©chuß «Pulver werft;, ift ein SaugenicbfS. (komo non nauči).
PiThtola (f)/ bie '.pijlolc.
P i s (1 a, pisdiza f. d. (niebt.) bie «Knfferfcbeibe. P'isdizh m. (niebr.) ein »erächflidjer, feiger SKenfcfe; ein gemeiner ©peicbelleifer. Pisdogris m. bie Kanunfel, ber 6a!>nenfuß (Ra-nunculus. Linn.). Pisdoliniti fe, im fe v. r. impf. (Tennen.
Pisek, ska m. bie ©djamtefse.
Pitani z, nza m. ber ©entäftefe.
Pitanje, n. bie Srage. Pitati, am, aud; pitati, am v. impf, fragen.
Pitanje, n. baS Wäflen, baS Saferen. Pitati, am v. impf, nähren, mäfleit. Pitovnjak m. ber «DiajTftati.
Piti, pijem, pil, pit v. impf, tritt: fen: zhe bol) pijem, bolj lim she-jin, je mefer id> trinfe, befto burjliaer bin ich; tobak piti (in Sr.), Xabaf raud^ett. Pitje n. baS ©etränf; baS Srinfen.
Pitom, adj. jaljm. Pitomiti, im v. impf, jäfemen. Pitomiz, inza m. (ferbifeh) ber 3ög!ing.
Pitvina, f. baS ©etränf.
Piva, f. ober pivo n. eig. baS ©e= tränf; .geni. baš iSier. Pivar, rici>= tiger pivovar, rja m. pivovariza f. ber ¿Bierbrauer, bie —inn. Pivovarna , pivovarniza f. baS ¿BrautjauS, ba8 ¿bierljauS.
Piv iz, vza m. ber Srinfgaft, ber Irinfer. Pivniza /. bie Srinfflube, bie ©chänfe.
Pivola, f. ber «Blutegel, ber ¿Btuf=
trttrm (hirüdo , sanguisüga). Pi-voliza f. d. ein fleiner ¿Blutegel.
Pizha, pizha, aud) pifhzlia f. bie Währung, bie ©peife, baS Sntter. Pizhöben , bna, bno adj. nahrhaft. Pizhöbnoft f. bie 9iaf;rl;aftigfeit.
Pizhel, zlila, zhlo adj, fparfam, gering, fitapp J pizhlo dva fünta, faum, fnapp smet «Pfunb,
Pizhiti, im, il, zhen v>. pf. flehen (mit etwas ©pifeem, als bem ¿Bienen* ober «JJiücfenfiacbel): ko^ar käzha pizhi, fe svite vervi boji, ben ein? mal bie ©cblange beißt, ber fiircbtet jcbeS gewuttbette ©eil; ober: törfal;; rttitg macht flug. Vergleiche Pikati unter Pik.
Pi zlika, /. unb pizlikiza f. d. ber Sern von ¿Birnen, Acpfetn, ¿Beeren u. bgl.	_ .
Pizhti, v. Pizhiti.
P je fh , v. Pe fh.
Pläh, v. Pleh.
P 1 ä h, adj. fchett, furdjffam, feig. Plähez m. ber Seigherj, bie Wemnie. Plahöta f. bie ©cheu, bie Seigfjeit-
Plähta, f. eine grobe 35ecfe von 3wilch U. bgl.; toliko pomaga shlälita , kolikor ftdra plähta, bie 5Ber= tvattbteit helfen wenig. Plahuta/. ba8 ¿Betffucb, aud> eine jebe ßeinwanbbeefe. Plahutati, am v. impf, laufen, baß Alles bavon fliegt.
Pläjba,/ bie Äichtfchnur.
P 1 ä j f h, pläjfhzh , v. P 1 A f h , pläfhzh.
Pläjfhtro, n. baS ßineal, befonberS baS ©djneiberlitieal.
Pläkanje, n. baS heftige ©einen, bas ©ehflagen. Plakati, am v. impf eig. burch «Bafchen reinigen; gebräu^Iidjer: plakati fe, am fe v.-r. impf heftig, bitterlich weinen, wehflagen. Pläkniti, nem v. pf. fpiilen, abfptilen.
Plamen, mna ober plamen, mena m. bie Stamme. Plamen ¿ti, im ober plameni ti ^ im v. impf, flammen. Plamenzhek m. d. baS Stanintcben. Plämnaft, plamnat adj. flammicht.
Plan, m. ber Anfall, ber Ausfall. Plänenje n. baS Anfallen, baš ßoS: fhirjen. Pläniti, nein v. pf. (na köga) anfallen, loSflitrjen (auf 3e* ntanben).
Plan, adj. eben: ponözhi na pläniin dregetäti, in ber 3iad)t unter freiem Gimmel vor Satte jitfern. Plana, planäva / bie (§bene.
Planet, m. ber «flauet, ©anbetflcrn.
Planina, /. ber ¿Bevgwalb ; bie Als pe; ciij. ber ©rasptafe im ©ebirge. Planiniz, nza m. ber Aipenbewobner, Planiniza /. d. eine fleine Alpe. Planinfk adj. Alpen .,., von Alpen. Plänfliar, rja m, ber Atpenhirt.
PI an k a,/ ber Baunpfahl; ein bre» fetner 3«un (boSnifch unb ferbifch bie Sefiung).
P1 ä n t a v, adj, frurnm , hinfenb. Pläntavi«, vza m. ber Jöinfenbe.
Pläft, m. unb pläftek m. d. baS
ïegelfôtmig attfgefdñdjfefe í>ett. Plá-fta f. einc 9îetl;e ©rafeé, rote fie ber 9JMf;ba- l;inroirff ; bie ©cpid)te. Plè-ftiti, im, aud) plalltováti, ftújem -v. impf. £eu auffd;id)fen ; fd;erjro. fiar?, »tel effett.
Pláfh, plárhzli, C&erïr. plájfh, plâjfhzh m. ber Wanfel (»onTOannê» perfonen); baê SOtefjgeroanb.
Pláfh en, fimo , fhno ttttb pláfliljiv adj. fd;üd)fern, fdjeu. Pláfhenje rt. baê ©cbeitdjen. Pláfliiti, im v. impf. fcbett madjen, fd?eiidjen ; — fe v. r. impf. fd;ett roerben. Pláfhljivoft, pláfhnoft f. bie ©cpüdjfernfjeif.
Pfafhzhád, f bie glâd;e. Pla-fhzhàt adj. fiad).
Plás, m. bie©anbleljne; ber ©leffdjer.
Plásenje, n. baê Sleffertt. Plásiti, im v. impf. Elefferit, fleigett. Plá-snik m. Der Sletterer. Plásovina f. ein ©ebirge, roo matt me(;r ïletterf, alê §el)t.
Plásiza, pláshiza f. bie ©cfenee» meife.
Plát, 2. pláti, plati f. bie ©eife.
P1 á t a, / bie ©eife ; bie flatte.
Platen, adj. feinen, leinroanben. Pla-tenina f. (collj baê Ceinen, baê Cet» nenjeug. Plateniza f. ein Seinroanb» flticf. Platenizhkar, rja m. ber Ceilt» roanbfrâtner.
Pláti, pólem oberpólem, plàl, plan v. impf. fd;opfen; plâtfdjern: voda, desh pôle, baê ÏBaffer, ber Kegen plâtfd;ert.
Plátifhe, platifhzhe n. bie gefge.
P1 a t i t e 1, m. ber 3af)ler, ber SSer» gelfer. Platiti, im i>. pf. jaljlen, be= Salten.
Platiti, im v. impf. in jroei Sfeeiie tf>eilen, fpatfen. Plátizh m. bie Ôâlfte eiiteê 25aumjïammeê.
Platnár, rja m. platnariza f. ber 2eittroanbf)ânbler, fcte —inn. Platnén adj. leinroanben.
Plátniza, f. ber ©eifentfeeil.
Platno, n. bie Seinroanb.
P1 á v (f) adj. blatt. Plávkaft adj. blâulid).
Plavánja, plavánjka f. eine faite £ul;. Plàvka /. bie 'SBIottbe, bie SSlonbine.
Plavanje, n. baê ©droimnten. Plá-vati, am v. impf. fd;roimmen. Plá-
vavîz, vza ober pláviz, vza m. ber ©cproimmer.
Pláviti, im v. impf. fdjroemmen; fdjmelsett ; — fe v. r. impf. abriro nen (5. 25. bie Serje).
Pláviza, /. ber glojj.
Plávsh, m. ber ©dmtelsofen.
Plavut a, / bie glofjfeber.
Plázha, f. bie 3af>Iung, ber ©olb. Plázhati, am u. pf. japfen, bejaplen. Plázhaviz , vza m. ber 3<>í>íer. Pla-zhilo n. bie 3a!>'im3' Plazhnik m. ber 3«!>r«/ ber SSergelfer. Plazho-vánje n. baê 3®í>'cl1- Plazhováti, zhújem v. impf. mit 3^!)len be» fcbâftiget fepn.
P1 é h (t) m. baê S5ied>. Pléhaft, plehnát adj. bled;ern, »on 25lecp. Plé-hoklepiz , pza m. ber 25lecpfcplager.
Pléha (f) f bie 25teicbe. Pléhati, am v. impf. bleicben (5. 25. Seinroanb).
Pléjenje, n. baê 3<Jfen.
Pléme, 2. plemena rt. baê ©efd)fed;f, ber ©tamm, bie 2lrt, bie ©aftttng, bie 3nd)t : dôbriga pleména biti, »on gutem ©djlage fepn. Plemenit adj. »on gutem ©tammguter -Set» Eunff, abelig. Plemeniti fe, im fe v. r. impf !" rammeln. Plemenitnik m. ber Jlbelige, ber fôbelmann. Ple-meniven (*) vna, vno adj. @af= fungê... ; plemenivno flitevilo , bie ©attungêsafel.
Pleniza,v. Pelnà.
Plénj, aucb plen m. bie 25eufe. Plé-njati, am v. impf. 25eute madjen, rattben, plünbern.
Plér, m. ber Sanj, ber 25aH. Ple-fáje adv. tanjenb, inbem man fanjt. Pléfanje n. baê Sanjen. Wéfanha f. ber Sanjfaal. Plefár, rja m. ber Sansmeifler. Pléfati, fhem v. impf. tanjen. Plefáviz, vza m. pleiavka f. ber Sânjer, bie —inn. Ple-fifhe n. ber Janjorf, ber ïanjfaal.
Pléfen, attd) pléfinj, fnji f. ber ©dnmmei.
Pléfk, m. ber Slatfcb. Pléfkanje n. baê Slatfcpen. PléfUati, am v. impf. flaffd;en. Pléfkav , plèfkaven, vna, vno adj. E(atfd;paft. Plèfkaviz, vza m. plèl'kavka f. ber fïlâtfcper, bie —inn. Plèfkavniza f. bie i£laffd)= bûd)fe, bie Snallbucbfe. Plèfliavnol't f. bie jîlatfd;l;aftigîeif, bie Slâtfcperei.
P le fn č nje, aud) plefnitje n. baS ©chimmeln. Plefneti, im, aud; ple-fjiiti, plefniti, plefnijem unb ple-rniviti, im v. impf. fd;imntefn, ©chimmel anfefeen. Plefnina, ple-fnovina f. ber ©d;imntel. Plefniv adj. fchimmelig. Plernivort f. bie ©chimmeligleif.
Pl e fn i, /. pl. baS «Pregge(tmfe.
Plefti, pleteni, pletel ober plel, pleten v. impf. flriefen; eig. fled;ten.
Plefha, aud; plefhina f. bie ©lafce, bie ¿Platte. Plefliaft, plefhav, ple-fliinaft, plefliiv adj. fal;l. Plefhiz, fh z a m. ber 5£ai)i8opf. PleHiivoft/ bie Sa(;lf;cit.
Plesanje, n. baS Sčletfertt. Plesati, shem v. impf. Elettern, fieigen.
P1 e t e n i z a, f. bie Haarflechte, ber 3opf; eine gledjte »on 23rot u. bgl.
Ple te v, pletvi ober i. pletva, pletve /. baS 3aten; bie Satjeit. Pleti, plejem ober plevcm, plel, plet x>. impf. jaten. Plčviz, vza m. Unb pleviza/. ber 3afer, bie ~-imt.
Pleva,/, ein einjelneS ©fucf ©pteu. Plevaft, plevn.it ad). »oll ©preu, fpreuarfig. Pleve, 2. plev /. vi. (collj bie ©preu. Plevel m. baS ©ejat; ber 9iame eine» UniraufeS. Pleven, vna, vno ober plevji adj. ©preu..., »on ©preu: po plevje raspraviti, wie ©preu »erfchwcnben. Plevniza /. ein mit ©preu gefuHteS Unferbctt pafi ber TOatraje; ber ©preu« fafien. Plevnik, plevnjak m. baS Spreubelmlfniji, ber ©preufajlen.
Plev rii a nje, n. bas Ausfehlagen bes •SurfeS. Plev-rhati, am v. hnpf. HirS 11. bgl. auSflopfen, auSfd;lagen.
Plesna, n. pl. ober plezhi/pl. bie Sd;ultern. Plezhaft, plezhat adj. breitfd;ti(ierig, »ierfchrlttg. Plezhe , aud; plezhe, ta«. baS ©djulferblaff; ber ©chtttfen. Plezhen, zhna, zhno "dj. ©chulfern..., jur ©chulfer ge= l;erig. Plezhnat adj. »on breiten Sdjultern. Plezhnatoft, plezhatoft f. bie iSreitfchulferigfeif. Plezhiiga/ (»erdchtl.) eine breitfchulterige $SeibS= perfon.
PliTka, f. bie ©adjjtetje, baS Acfer« mannd;en (Motacilla alba. Lin n.).
Plitek, tka, tko ober plitev, tva, tvo adj. fcicht. Plitkolt, plitvort/.
bie ©eidjfigïeif. Plitvina, plizhina / bie _©eic$t(;eit.
P 1 j ù n i k , nlia ober pljiin m. ber ©peicbel (sputumj. Pljùniti , nem, nil, njen -u. pf. auSfpeien, ausfpuefen. Pljuvanje ober pljuvanje n. baSAuS« fpuefen. Pljuvati, am ober plovàti, pljùjem v. impf, oft unb lange aus» fpuefen. Pljuvâviz, vza m. ben AuSfpucfer. Pljuvotina/. ber ©d;leim. Pluvotinaft adj. fchleimig.
P1 j u z h a, n. pl. aud; pljùzhe unb pljùlhzlie /. pl. bie ßunge. Pljû-zhiza f. pl. d. bie liebe fleine ßuttge. Pljûzhen, zhna, zlino adj. ßungen..., »on ber ßunge, bie ßunge befreffenb. Pljùzhnik m. (eine ^flanje) bas ßun= genîraut. Pljùzlmiza f. bie ßungen« fud;f.
Plod, m. bie SSrut, bas Xljiergefdjiedjf. Plodenje n. bie iSrutlegung. Ploditi, im, il, plojèn v. impf. bie SBrut legen; — Te v. r. impf. (»on 3utt« gen ber Slnere) gelegt werben, abflam« "men. Plodniza (*) bie iSärniuttcr.
Ploditi, im v. impf, »erjagen, fort« jagen.
Plöh, m. unb plôhek, plohzliek m. d. ber Hacffloef.
Ploha,/ ber ffialbjirom ; ber Regen« gujj, ber ¿piaëregen, ber ©etmfierregen.
PloTk, m. ber £iaifd;lauf.
PloTk, m. unb plôtka/ bte glâd;e.
Plofka, f. eine Art früh reifer 93ir« nen (bie 3aïobi=23irne).
P16 Tkanje, n. baS plagen. Plo-rkati, am v. impf unb plôfniti, nem v. pf. ßeljm, ober fonfi etwas Halbweithes fo werfen, baß es einem biefem 3c'fn>»l'te ähnlichen Son »Ott ftch gibt, plafeen.
Plôfha,bie flatte. Plôlhiza / d. eine fleine flatte, bie ©chiefertafel.
Plot, a. plota, plotâ m. ber 3auit. Plôtniza f. ber Äiirbiß.
P 1 o z h a, f. bie Älinge.
Plug, m. ber l}>flug.
Plùfsh, v. Pols'h.
P 111 n k a , / bte ßaute. Pli'inkanje n. baS Hallen; bas Spielen ber ßaute. Plùnkati, am v. impf. unb plùn-kniti, nem u. pf. fo hallen, wie wenn ein etwas leeres Saß gefchüttelt wirb; bie ßattfe fpielen. Plùnkaviz, vza n, ber Cauicttfchläger.
Plüfkati, v. Plefkati unter Plerk.
P 1 u s h ä r, rja m. ber ber Pflug lern iet, ber Pflüget. Plüshenje n. baS' Pflügen. Plüshiti, im v. impf, ben Pflug lenfen, pflügen. Plüshne, plü-shnize f. pl. bie piugräber.
Po, prp. um, b. t. eine SSemegung machen, unt etwas jn erlangen (baS beutfdje f;ofen), nad;, auf, ju, in, an: po kar, po kögar, po piti priti, etwas, Semanben, einen Sranf l;olen fomtnen, überhaupt um etwas ge(;en, fd;iefen, fahren, laufen u. bgl.; po vina, po vode pofläti, um ©ein, um ©affer fdjicfen; po glävi vdäriti, auf —, nad; bem jlopfe fd;lagen; po govöru posnäti, nad; ber Sprache fennen; po köm präfliat, nach 3e= lfianb fragen; po völji, nad; ©un= febe; po Boshizhu, nad) ©eif)nacb= ien; po türfkem, po türfko, auf —, nach Art ber Surfen, auf türfifch; po nemfliki, po nemfhkem, po nemfhko , auf beutfeb; po päije, po päfjem, nach Art ber J&unbe; po völzhje, po völzhjem, nach Art ber ©ölfe; po domazhe, nach häuslichem ©ebraitri;e; po gofpdfko, nad; Art ber -Berrfdjaft, ber Jperren; po vini lirepeneti, nad; bem ©eine fich feh= iten; po ulizah fe potepati, auf ber ©äffe l;et'iim fchlenbern; po planavi hoditi, auf einer (Sbette gehen; po ednem, po dvä, po pet, 51t ©inem, ju jwei, ju fünf, ober: je ©iner, je jwei U. f. 1».; po flitiri dni ga ni doma, ju »ier Sage ifl er nicht ju i>aufe; po tri tedne, po pet mefzov nifim ga vidil, ju brei ©odjen, ju fünf OTonate ^abe ich ihn nicht gefe; l)en; po feftro je pofläl, er fd;iefte um bie ©chwejler; po morju in po fühim, ju ffiaffer unb ju ßanbe; po dvä gröfha, po tri dväjfhizc, po pet goldinarjev fim tö prodal, Jtt ¿wei ©rofehen, ju brei 3'»anjiger, ju fünf ©ulben habe ich biefeS »erfauft; po zliim, wie theuer? po deTetizi, ju ©iebjehner, ju 3chner» P° "özhi, bei ber 9iacht, jur 9iad;tSjcit; po vfaliem, po vfiin, allerbinjjS, auf jebett gaU; po nikäko, po mkäkim, leineSwegS; po mefti liödit, tu ber ©tabt herum gel;en; je she po njem, sä i|l fchon aus mit il;m, es i|l um
ihn fchon gefd;cl;en, er ifl fchon babitt; po vfili xiftih pove , er fagt eS ganj erauS; po tim ker, meti nun, nacb-em nun; po fämesu, einjeln, eins jelnmeife; po ozlietu fe svrezhi, bem Vater nachgerathen ; fo vfi po enim kopiti, fte finb alle über ©men £ei= jlen gefcf;lagen; po nobeni zeni Ii ne da dopovedati, er läßt ftch'S auf feine Art erfagen; vfe mazhke fo po nözhi zlierne, ober: po nözbi je vfäka krava mävra, bei ber 9iad)t ftttb alle ©inge (Stilje) fdjmarj, b. i. gletd;; po fvöji glävi, po fvoji termi, nad; feinem ©utbünfen; kruh po peki, frifcheS b. i. neugebacfeiteS SSrot; fräjza po perili, frifcheS Jpemb; po mit bem Coeal ber ©ubfianfibe be= jeichnet auch baS beuffche »weife«: po ftöpnjah , fhtffettweife; po päri, paarweife; po malim, fleinweife; po koH, fiücfmeife; blagö fe po mti nabira, pa po vervi saprävlja, fleins roeife (fabenmeife) roirb bas Vermögen erworben, unb im ©rojjen (jlricfmeife) j)erfl;an.
P o ä j d i t i fe (f) im fe v. r. pf. bie ©iften ber Reiben annehmen, ein J&eibe merben.
P o b ä r a t i, am v. pf. (kogar kar) eine Srage fljun, befragen.
Pobafati, fhem v. pf. alleS JU; fantmen faffen.
Pobeg, in. bie Slucht. Pobegesh, po-begneniz, nenza m. ber Sludjtling. Pobegniti, nem u.pf. fteh entfernen, ftd; aus bem ©taube mad;eit.
Pobeliti, im v. pf. tünchen, über« tünchen, weißen, ausweißen.
Poberanje, poberati, v. Pobiranje, pobirati.
Pobefedovänje, n. baS S5efpre= d;en. Pobefedoväti fe, am fe v. r. impf, ftch befpred;en.
Pobefiti, im v. pf. hängen machen, hängen laffen: ozhi bobefiti, bie '^lu: gettnieberfchfagen.
Pobeshanje, n. baS Gittfliehen. Pobeshati ober pobesliäti, pobeshiin ■o.pf. entfliehen; pobeshim, ich roer= be fliehen.
Pobijati, v. Pobiti unter Pobit.
Pobiranje, n.-baS Auffammein, bas Aufflaubett. Pobirati (poberati) am v. impf, fammeln, auffammeln,
jiifammcn Hauben. PobirAzli ober poberäzh m. ber 2lbfammlet, ber Auffammler, ber Sammler.
Pobit, part. burcb einen Sati befchä» fd)äbigt: je pobit, er i|t niebergefcbla« gen; pobito ferze, ein jerčnirfdjtež £>er$. Pobiti, bijem, bil, bit v. pf. unb pobijati, am v. impf nach ber Reihe tobten: pobiti fe, bijem fe x>. r. pf. ftd? (burcb einen Sati) fdjtagen, befcbäbigen. Pobitodufhen , fhna , fhno adj. ifctnmtif^tg, niebergefcbla» gen. Pobitodufhnesh m. ber 9tic» bergefcblagcne. Pobitodüfhnoft/ bie Riebergefcblagenbeit.
P o b i t v abie Sdjlachf.
P 6 b i z h, pobizhek, zlika m. bas ižnablein.
Pobla j fhanje, n. bie Vercblung. PoblajPhati, am v. pf. »erebeln, eb= ler mad;cn; — fe v. r. pf. ficb ver» ebeln, ebter werben. Poblajfhaviz, vza m. ber Verebter.
P oble den je, n. bie Grblafjling. Pobledeti, dim v.pf. erbtaffen, bleich werben.
P o b o g a t e n j e, bie ©ereicberuitg. Pobogatiti, im d. pf. bereichern, reid; machen.
Pobogovänje (*) n. bie Vcrgöt» ferung. PobogovAti, am ober üjem v. impf, vergöttern. Pobogväviz , vza m. ber Vergötteret.
Poboj, Tu. ber Sobtfchtag. Pobojin, ina, jno adj. beS jobtfd)tagS. Po-böjljiv adj. mörberifch. Poböjljivoft /. ber 3uflanb, bie ©igenfd;aft, ba etrcaS mörberifch ift.
Pobolezhki, m. pl. bie 9tad>wcben.
P o b o 1 j fh an j e, n. bie ©cfjerung, bie Vcrbefferung. Poböljfhati, am v. pf. beffern, verbeffern. Pobolj-ililjiv adj. »erbcfferlicb. Poboljfhlji-voft f. bie VerbefferlicbEeit. Pobolj-fliovati, fhüjem ober poboljfhavati, am v. impf, beffern, verbeffern. Po-boljfhväviz, vza m. ber Verbefferer. Poboljflivavka f. bie Verbefferinn. Poboljfhik, fhka m. bie Verbeffe» rung.
1'obosbanje, n. bie ©emtfleibung, ber Irofl. Poboshati, am v. pf. be» nütleiben, tröflen.
Pobösben, sbna, sbno adj. fromm. Poböslmoft /. bie Srömmigfeit.
Pobit, m. bie Red)cnfchaft. Pohoten, tna, tno adj. Red;eiifd)affä. ... Pobotovati, üjein v. impf. Rechen» fcijaft ablegen.
Pobrati, poberem ober poberem v. pf. auffammetn, jufammcn Elan» ben; — fe v. r. pf. ftd? fort pacfen, fidj auž bent Staube madjen: poberi fe, paefe bid) fort, trotte bid).
Pobratenje, n. ba6 ©ruber» wer» beil. Pobratiti fe, im fe v. r. pf. ©ruber werben, fid) auSföhnen.
P o b r i f a t i, fhem v. pf. AlleS ab» wifchen.
Pobrüfiti, im v. pf. ein wenig fd)leifen, anfehteifen; abermal« fd?IeU fen. Pobrufhenje n. bie 2lnfchtei» fung.
Pod, prp. unter (subJ : pod drevo ftöpiti, unter einen ©aum treten; pod drevefom lede ti, unter einem ©autne ftfcen; fe dershi, liakor de bi ga pod nofoin bril, er ift ernjt» baft; pod navadno zeno, Ultter bem gcwöi)ntid;eti greife; pod paf, pod brädo, pod kolena, unter ben ©lir» tel, ben ©art, bie Šnie; pod kasni-jo , bei Strafe ; pod perfego , unter einem (Šibe; pod nizh fini dal, ich habe eS in meinen Verluft gegeben; pod fvöjo oblal't fpraviti, in feine Gewalt bringen; pod milim llogom prenozhiti, unter freiem J&immcl übcrnad)ten; is deslija pod kap, auš bem Regen in bie Sraufe.
Pod, 777. ber ©oben.
P o d A h n i t i, v. Pode h nit i.
Podajanje, n. bie 3««tcbung,
Darreichung. Podajati, am v. impf. reichen, jurcichen, barrcicben. PodA-javniza f. bie Rcichgabet. PodajAzh 771. ber an bie-öanb "reicht; bie Reich* gäbet. Podajfhina f. roa$ man att bie £atib reicht.
P o d Al j Tli a n j e, n. bie Verlange* rung. PodAljl'hilt, fhka m. bie Ver» längerung, ber Sottfafc. Podaljiho-vati, ara v. impf, unb podAljfhati, am v.pj. verlängern, länger ma^en; erweitern.
Podan, part. ergeben. Podanik, nka m. ein freies lebigeä ©uf. Po-danje n. bie ©arreid)üng, bte Grge» bung. Poilanoft f. bie Grgebenbeit. PodAti, am v.pf, reichen, barrei* 12
d>en; — Te v. r. pf ftd> begeben, fid) an eiitcn Drt »erfiigen.
Podar, 2. podara ober podará m. baé @3efd)cnE. Podárenje n. baé ©d)eníen, bie ©<benfung. Podáriti (podariti) , im v. pf. fd)enfen. Po-darovánjc n. baé SBefdjenEen, bicSSc! fd)eníung. Podarováti, ám v. impf. fdjenEen, ©efcbenEe madien.
Podávati, v. Podajati unter Podajanje.
P o dáviti, im v. pf. unb podáv-Ijati, am v. impf. Alteé nad) ber Úteifye erfticfen mad)en, erroürgen. Podávljanje n. baé (Srrotírgett ber Steilje nad).
P o d b é r a n j e , n. baé Ultferílattí bett. Podbérati, am v. impf. un= ferHaubett. Podberázh m. ber Un= terílauber.
P odbijanje, n. baé Unferfdjiagen. Podbijati, am v. impf. unb pod-biti, bíjem v. pf. »on unten bittioeg fd)[agen, uitferfdjtagen. Podbitje «. bie Úttferfd)fagttng.
Podblosiniti, im v. pf. Ultfer= pbtftern.
Podbój, m. ber S|)ürpfeiler, bie Xfuírpfofie.
P o db r á d i k , dka unb podbrádnjak m. baé Unferftntt, baé Sinn.
Podbrijanje, n. baé ©arbiren, baé Stafiren. Podbrijati, am v.impf unb podbriti, ijcm v. pf. barbiren, taftren. Podbrijázh m. ber SSarbir.
Podbrifanje, n. bie Unterjtrei= cbitng. Podbrifati, rhcm v. pf uit« ferfireieben.
Podbúditi, gem. podbuditi, im v. pf. unb podbújati, am -o. impf. aufmunfern. Podbúdenje n. bie Vlttf= muitferung. Podbújaviz, vza m. ber Aufmunferer, ber Aneiferer.
P o d d á n j e , n. bie Uitfergebttng. Poddáti, ám v. pf unfergeben.
Pod d él, m. berŠ3orfd)ttb '(ber ©cbu= i;e). Poddélati, am v. pf. (bie©d)U= be) »orfebieben, »orfebuben; aucb (bie ©d)ui;e) boppeltt.
Poddélcnje, «.bie Unferfbeilung. Poddéliti, gem. poddeliti, im v. pf unterfbeiten.
P o d é h n i t i, nem v. pf. beriecben.
Podéliti, attd) podeliti, im v. pf mittÍKilen. Podelitja/. bie 2Rift&ét=
Iting. Podéljfliina f. roaé man mit« tbeitef, med)felfeifige fiúlfleifhtng.
Podersháti, shim v. pf. ein t»e= nig balten, antjalten. Podersháven, vna, vno adj. anbaítenb.
Poder tija, podertina f ober po-dértje n. bie_ 3erjlorung, ber Dtuin.
Poder 7. háti, zliim v. pf ein me« nig lattfen, rutfd)en : poderzhím, id; toerbe rttffd)en, laufen.
Podésbz, m. bie Setter, ber <Prejj= boben.
P o d é v sádni, ber fitnferbacfen: po-dév jelénov, ber Jpirfcbsietner.
Podgana, f unb podgáni/.a f. d. bie Kaffe (Mus Rattus. L i un.). Podgánfk ad). Oiatfen ..., »on 9taf> ten, mié bie Kaftén. Podgánfhek m. ber Kattenfott;.
Podglávje, n. roaS unter bem Koyf ifl. Podglávnik m. baé Sopffiffett.
P odgoréli za, /. ber3unber. Pod-gorélz m. ber jfante eineé SBogeté. Podgorélzhji adj. nad) A rt beé pod-gorélz.
Podgorje, n. ber gttj; eineé Sergeé.
P odgrinálo, n. ber ®d)urbaÉen. Podgrinati, am v. impf. fd;uren, anfeb tiren.
Pod h ér bet, bta m. tpaé unter bem 9tücfen ift.
P o d h i z h e n, part. ttnterfdjoben. Podliizbiti, im v. pf. uttferfd)ieben. Podliízbenje n. bie Unferfcbiebtmg. Podliizhnoft f. bie Unterfcbobenbeif.
Podblébnik", m. ber ©cbmarojer. Podhlebováti Te, iijem fe v. impf. febmarojen, einen ©cbmarojer macbett.
Podhújftenje, n. bie Aufrei jung, bie Aitfbeíntng. Fodbüjftiti, im v. pf. ttttb podhnjrhávati, am ober pod-hujfhováti, áin v. impf. aufretjett, attfbefeen. Podhujfhávanje n. baS Aufretjen.
P o d li ú 1 i t i fe, im fe v. r. pf. eine froéige ÍJliene niad)en, fid) »erfletten.
P o d i g a t i, bann podigávati, ain v. impf. unb podígniti , nem v. pf. erbebett, eftoaé bober macben.
P o d i h a n j e, n. baé 2Seried;en. Po-dihati, am ober podífhein v. pf. unb podihávati , am v. impf. Í)C--riecben.
Podiranje, n. baé Síieberreijjen; baé gallen. Podirati, am v. impf.
(5- 93- ein imus) nieberreißen, eirtreU ßen, einjlürjen machen, jerflören, (iipfj) fällen. Podiraven, vna, vno adj. fällbar, fd)lagbar. Podiravnoft f. bie ©djlagbarfeif. Podiraviz, vza »;. ber -öolsfäUer.
P o d i r j a t i, aud) podirjati, am v. pf. ein wenig laufen, rennen: podir-jam, icb werbe galoppirett, werbe im Srabe fahren.
PodiThen, flina, flino adj. maS jum 9Iied)eit ifl: podifhen tabak, ber ©cbnupftabaf.
P o d i s k, m. ber So^poffler für bie öd)fen.
P o d i t i, im v. impf, treiben, jagen.
Podjärmov, ad). 3od)... (subju-galis) : podjärmov vol, ber Soch» od)S.
Podjefti, jem ober jedem x>. pf. unierfreffen, oon unten, oon innen wegfreffen, 95. bie Sßurjel eines ©ewächfeS, bie £aut eines SlnereS.
Podkäditi, auch podkaditi, im v. pf. untertauchen.
Podkipanje, n. baS forfgefeftfe Untergraben. Podkapati, pljem v. impf, untergraben.
Podkäfhanje, n. baS SOiäheit beS QirafeS in ben SBeingärten. Podkä-fliati, am v. impf, in ben SSJeingär» fett baS 65raS mähen.
Podkavanje, n. baS 95efd)(agen. Podkavati, am u. impf, (ein Pferb) befdjiagen.
Podkermiti, im v. pf. füttern, mäfien. Podliermlen part. gemäflet. Podkermlenje n. bie Sötäflung.
Po dkl ¿da, podkladiza f. bie Un» terlage. Podklärti, kladem v. pf. unterlegen.
Podkleftiti, im v. pf. von unten bie 3t>eige weghaefen. Podkleftvanje n. baS ©eghacfen ber Steige »on unten. Podkleftvati, am t>. impf bie 3'feige «on unten meghacFeit.
Podklöniti, im v. pf. unferbiegen.
P o d k 1 o p j e , n. maS unter "ber San£ ifl.
Podliöp, m. bie Untergrabung. Pod-köpanje «. bie Untergrabung. Pod-kopati, köpljem v. pf unb podko-pävati, am, auch vljein v. impf. untergraben.
Podköv, m. ober podkövabaS
-Öufeifen. Podkovati, ám ober kujem x,. pf. (ein Pferb) befchlagen: kónj berza, pa ga vender podkujejo, baS Pferb feblägt aus, wirb aber bod) befdjiagen. Podkovázh m. ber •Öuffdmiieb. Podkóviza f. d. ein Heines £ufeifen, baS ©tiefeleifen. Podkóvnik m. ber Jpufnagel.
Pod k rá dati, am v. impf, unb podkráfti, lirádem v. pf. oerun» treuen.
Podkupiti, im V. p f. erlaufen, beftechen. Podkupiven , vna, vno adj. be|led)(id). P odkupi vnoft./. bie 93e|1echlichfeit. Podkupljen part. er» iauft, bejlod)en. Podkúpljenje n. bie ©efledjung. Podkúpljenoft f. bie 93eflochenheit.
Podlága, f. bie Unterlage. Podlá-ganje n. baS Unterlegen. Podligati, am v. impf, unterlegen.
P o dláka, f. baé Unterfutfer.
P ó dlan z, m. ber £)refchboben.
P ö d 1 a n z a, f. bie J&anbfläcbenbäiffe.
Podlá fi z a, f. baS ©iefel. (Mu-stella vulgaris. L i n n.)
PodláTzi, m. pl. bie 9Md)haare, ber 9JiiIchbarf.
Podlega,/ bie Unterlage.
Podléfk, m. baS ©tenbeííraut fsa-tyrium, orchis).
Podléfk, m. ober podléfka f. bie ©djnepfe (Scolopax. Linn.).
Podléfti, lésem v. pf. unterírie» chett, unter etwas friechen^ befd)leid)cn. Podlésenje n. bie Unterfriechung, bie ©efd)Ieid)ung. Podlésina f. etwas #inuntergefúníeneS.
Podlesháti, shim v. pf. unter« liegen.
P o dlé t en, tna, tno adj. roaS un« term Saht ifl, ininberjäbrig. Podlé-tez m. ber OTinberjährige. Podlét-noft f. bie SWinberjähriaEett.
P odié z hi j zhem v. pf. unfetjtehe.n.
P odi í jan je, n. baš Untergießen. Podlijati, ara v. impf, untergießen. Podliti, lijem v. pf. bas Unfergie» ßen uollenben. Podlivka J. bie ©uppe.
Podlóg, m. bie ©tüfee, ber ©ruitb. Podloga f. bie Unterlage, baS Un» terfutter. Podloskén part. unterlegt. Podlöshen, slina, slino adj, unter» geben, untergeorbnet, Unter..., unter» thätiig. Poilloshiti ober podloshiti, 12 *
im v. pf. unterlegen. Podloslinikm. ber Untertan. Podlösbniza f. bie Unterfljaninn; baš Sebšroeib. Pod-lösbnoft f. bie Unferthänigfeit.
Podmakanje, «. baš ©efeucbten »Oll unten. Podmäkati , am ober podmazhem v. impf, von unten be= feuchten, bewäffern.
Podmaft, f. ber ©djmcrbobenfafe.
P o dm eleu iti, nein f. pf. Von Uli: fett (jinroeg rücfen.
Podmet, m. baS SDtehlmuß; ber Uitferfaum.
Podmitati, am ober podmititi, im v. pf. befteepen. Podmitenje n. bie ©eftechung.
P o d m o 1, m. ber Uferbruch-
P o d m 6 z h i t i, im v. pf. »on unten feud;t machen.
P o d mu 1 en j c , n. bie Untermini= ruitg. Podinüliti, im v. pf. unter: miniren. Podmüljen pari, unter* mittirf.
Podneben , bna, bno unb podne-befen, fna, fno adj. maš unter bem Gimmel ift. Podnebifiie, podnebje n. ber .£>immelšjtrid;.
Pödnet, m. ber Antrieb; (Uitferfr.) baš 3"»bmateriale.
Podneven, vna, vno adj. waš unter Sagš ift ober gefd;iel>t. Podnevi adv. unter 2agš.
P od ni ta ti, v. Podmitati.
P o dni z a, f. ber ©alfeit, baš ©ret ju einem ¿Soben.
P o d n o g k 1 o, m. ber gußfcbämel. Podnoshen, slina, slino adj. unter ben güffen befinblich. Podnoshje n. maš unter ben giiffen ift, 5. S. im ©ette; ber gußfd;äinel. Podnčsbnik m. ober podnosbniza f. ber gllß: fchämel, geni., worauf ber ©eher tritt.
Podoba, f. äußere 65e|talt; bie gorm, bie Aehnlichfeif, baš ©ilb. Podoben , bna , bno adj. äl)lt(id): to ne reTnizi podobno, baš ift nicht wahrfcheiitlich. Podöbiti, im v. impf. formen, hüben; — fe v. r. impf. fich bilben, fict> ähnlich mad;en; ähn= jid) werben; ftch geziemen. Podob-naft adj. etmaš ähnlich, ähnelnb. Podobnik m. ber fich 3emanb ähnlich gemacht. Podobnoft/: bie Aehnlich* feit. Podobva f. bie öeftalfung. Podöbftvo n. baš ©ilbniß.
Podobläftnjen, part. botmäßig. Podobläftnjenoft f. bie ©otmäßigfeit.
Po dojiti (auch podojiti), im v. p f. aušmelfen, mit bem Weifen fertig werben.
Podölen, Ina, lno adj. abhängig (declivis).
Podolenzhiti fe, im fe v.r. pf. bie (Sitten ber llnterfrainer anneh= men, ein llnterfrainer werben.
Podölgama ober podölgoma adv. ber Sänge nad>. Podolgovat ober podölgait adj. länglich. Podölgo-vatoft f. bie Sängltd>feit. Podölg-flianje n. bie Verlängerung. Podölj-fliati, am v. pf. verlängern.
Podoma z Ii e, adv. heimatlich, wie in ber Heimat. Podomazben part. einheitnifch. Podomäzhiti, im v. pf. einleimen, einfjeimifcb machen; -— l'e v. r. pf. fidj einheimen, vertraulich, eiuheimifd) werben.
P o d o r a t i, podörjem v. pf. unter« pflügen.
Podöftrenje, n. bie 3ufpiljuiig von unten, bie 3nfchärfung- Hodö-ftriti, im v. pf. unb podoflitravati, am v. impj. von unten sufpifcen, jufdjärfen.
Podpaf, m. ber ©Urt. Podpäfanje «. bie Auffchürsung. Podpafati, fliem v. pf. auffchürsen, in bie £>i>be gürten. Podpafh m. ober podpä-Hinja f. ber @urt; bet ©aucbgitrt.
P o d p a s i t i, im v. pj. heimlich be= nierfen, beobachten.
P o d p a s d u li, and) podpafduh m. ber hoble Iheil swifchen bem Ober: arnt unb ber ©ruft, bie Unterachfel, bie Uchfe.
P o d p e r a, f. bie (Stüfee.
P 0 d p e r d a", f. bie ©achtel Cc°-tur nix).
Podpcrnja,/ bie Sriicfe.
Podperfnik, m. ber ©aucbgurf.
Podpetniza, f. ber Abfafe (an <Sd)ui>eit unb (Stiefeln).
P o dp i bati, am v. pf. unb podpihovati , kujem v. impf, von unten blafen, unterblafen; aufheben.
Podpiranje, n. baš Unterftufcen, bie Unterftü&ung. Podpirali ober podperati, am v. impf, unterfteni: men, unterftüfeen.
P o dp i f, bie Uuferfchriff. Pod-
pifati, fhcm v. pf. ttnfcrfdjreiben. Podpifiz, fza m. ber Unterfd;ricbeite; eig. ber Unterfd;rciber.
P o d f i 7. li j e , n. (in ber @prad;ie(>re) ba$ AuStufungSseitfeen (!).
Podplat, OT. bicgugfojjle, bie <Sof)tc uberljaupt. Podplatenje n. bie !Be= fol;Iung. Podplatina f. baš @ol)ten= Iebcr. Podplatiti, i in v. pf. bes fobien.
PodpleCti, podpletem v. pf. unb podpletati, am v. irnpf. untcr» fled;ten.
P od p o m a g a n j e , n. bie Unfer= jhifeting, bic Jju[fctci|litng. Podpo-maganTki adj. Unfer|1u6nng§ . . . , .£uiin> . . .. Podpomagati , am v. pf. (komur) Jpulfc allerlei 2lrt Ici= flen, unterfhifecn, unferl>eifen. Pod-
pomo7.li f. bic 9iad;l;ulfe, bic Un=
terfiiifeung.
Podporen, rna, rno adj. ©fitg..., maš jum Unterfteinmen bient: podporni sid, bic ©tiifemauer. Podpora , podporna ober podpornja f bic Sfitgc, bie Unterlage. Podpornik m. ber llnterjtiifcer. Podpreti, podprem obet podprem, and; pod-perem obet podpcrcin, podpori, podpert ober podpret v. pf. ltnfet= flemmen, unfer|tii(jen. Podprijazha /. bic Uuterftiifee.
P o dp r i 1 o s h i t i, im v. pf. »on unfeit, unfcrl)atb l;inju iegen.
P o d p r o m. bet- 93aucbgurf.
Podpuftiti, aucb podpuftiti, im v. pf. uutet- ftd? roeglaffcn.
Podrapati, ain obet pijem v. pf. jerErafjen.
P o d r a j t a t i (f) v. P o d r a z h u-ni t i.
Podrafti, fem v- pf. unb podra-fliati, am v. impf. uniermad;fett. Podraflianje n. baž Untermad;fen. Podraflienje n. bie Unfermad;fiiitg.
P o d r a s d e 1 i k, Ika m. obet- pod-rasdelenje n. bie Uuferabf(;ei(ung. Podrasdelenfki adj. Unterabffteis ■ lungž . . ., Podrasdeliti, im obet-! podrasdeliti, im v. pf. unfetabs fijeiten.
P o d r a s u m i t i (*) im unb podra-siimljati, am v. impf. barttnfer ver--fie(;en (subintelligere).
P o d r a s h i t i (liei: po-dnishiti) im
v. pf. »ctfi;euerit, flieurcr mad>cn; — le v. r. pf. tl>eurer merben.
P o dr a 7, li u n it i, im v. pf. cilte JU grojic 9icd;nitng madden, im 9Ied;nen tibcrf>a[ten; — le v. r. pf ¡id; »cr= rcd;ncn, fid; im 3ted;nen itren.
Podrediti, gem. podrediti, im v. pf. maflen, auSmdften.
P o d r e m a t i, mljein v. pf. ein nig fcblitmmern C'dormitarej.
Podrepina, podrepniza f. unb podrepnik m. ber <Sd;man5riemen.
P o dres, m. ber ©d;nift »on unfen. Podresati, shem v. pf. Uttb podre-sovati, podresavati v. impf. unters fdjneiben.
P o d r e s n i t i, nem v. pf. ttnfetfens Eeit; — le v. r. pf. unfcrftnEen.
Podreti, derem v. pf. v. Podirati.
P o d r i g a van j e , n. baS Kiilpfen. Pcdrigavati le v. r. impf rulpfen.
Podroben, bna, bno adj. eitljeln, befailirt. Podrobno adv. einjeln, befailirt. Podrobnpft /. bic (Sin= jelnljeit, ba6 Detail.
P o d r ii god, adv. jroeifCItž. Podru-ga/.lienje (*) n. bie aBiebetljoIung. Podrugazbiti (*) im v. pf. miebct'= l;olen.
Podla Ja, f. ber i>inferf;alf.
P o d Te b a (*) f unb podfebik , bka m. (in ber Sprad;[cl;re) baž (SitbjeEf.
Po dTe d, podfedik, dka m. unb pod Teden za f rna» fid; uuter einem ©egenflonbe, 5. S3, nnter ber .6aut anfefct, bie Unterlatifung: baljer ker-vin pod led ober kervna podleden-za, bic Šfufunferlaufung; s' kervjo podfeden, mit 951nt unterlaufen.
Podfedli za, f. bie DecEe tinier bent ®aftel, bie ®cba6racfe.
Po d fell, m. ber 03ntnbjlamm bež Sacbjluljlež. PodTekati, am v. pf. Ullb potirekavali, am v. impf. V Oil unfett mcgl;acfen.
P o d r o d 1» a, f baž Untergerid;t.
P o d T t a t i, ftojim v. impf. U liters )lel)cn. P0.dft0je7.il part. unter|1el;enb.
P o d f t a v i k , vka m. ber llnterfag. Podftaviti, im pf unferfMen, lintcrfefeen, ttnferlegen. Podltiivlja-nje n. baž Unterflellen. Podftavlja-ti, am v. impf. bgritufct ftctlen, uiis terfe(jeu.
IJ o d Tt i 1 j a t i, am v. impf. »nb podftlati, ftčlem v.pf. unterftreuen, Unterbetten.
Pod ft opiti fe, im fe v. r. pf. fteb untergeben, ficb unterfangen, ftd> uuferwinben. Podftopljiv adj. »er» wegen. Podftöpljivoft f. bie Ver» n>egenl;eif.
P o d fv i n k a, f. bas ©panttferlel.
Podfhiti, fltijem v.pf. unb pod-fhivati, aud) podfhivAvati, am v. impf, unfernäpen; boppetn, ttorfebu» ben. Podfhiv m. bie Unternaf)tj ber Sßcrfcbub (ber ©d;ube).
Podfliüntati, am v.pf. aufbeben, aufreihen.
Po d semen, mna , mno adj. unter» trbifd).
Podshgati, shgem v. pf. unter» jünben.
P o d s h i g a n j e, n. ba8 Unferjtinben. Podshigati, am v. impf entflammen, anfadjett; unferjüitben. Podshiglej m. bie Unferjünbung.
Podtakniti, nem v. pf. unb podtikati, am ober podtizhem v. impf. unterfebieben; podtakniti fe v.r.pf ftraudjetn; (loipern. Podtaknjen part. unterfeboben. Podtaknjcnoft f. bie Unterfd;obenljeii. Podtikanje n. baS Unterfebieben; ba$ ©traud;eln.
Podteme, 2. podtemna ober pod-temena n. ba§ Hinterhaupt b. t. ber Sbeil unter bem ©cbeitel.
Podtikanje, podtikati, v. unter Podtakniti.
Podtrebuh, 2. podtrebüha m. ber Unferbaud). Podtrebühov adj. beS Unterbautes. Podtrebüfhje n. (coli) bie Unfcrbaud;§fl)eile.
P o d u h a t i, am v, pf. beriecben.
P odurni ti, nem v. pf. untertau» eben, »erfenfett; — fe v. r. pf. ficb untertauchen, »erfinfen.
Podüftiti, im v. pf. aufwiegeln, aufreijen, »erleiten.
P o d ü rt n a , v. P o d v ü f t n a.
Poduzhiti, v. Podvuzhiti unter Podvük.
P o d v a k r a t, adv. JU JWei TOal.
P odvali ti, im v. pf. untermal» jen.
Podverniti, nem v. pf. (ben ©tie» fei) auf bte ©eite treten.
P o d v e r f t e n j e, n. bie Unterredung. |
Podverftiti, im ober podverftiti, im v. pf unterreihen.
Poilversiiba,/. bie Unterwerfung. Podvershen part. unterworfen. Pod-versliiz, sbza m. ein unterfchobenci Sinb, ber SSecbfelbalg. Podvershljiv adj. unterwürfig. Podvershljivoft f. bie Unterwürfigfeit.
Pödves, auch podves m. unb j. podves, 2. vesi ober vesi, ober i. podvesa f. baS Unterbanb, baS Snie« banb. Podvesati, shem v. pf. un» terbinben.
Podvinenje, n. bie ¡Berrenfung. Podviniti, nem v. pf. »errenfen. Podvinjen part. »errenft. Podvinje-noft f. bie SSerrenftbeit.
Podvirk, m. ber Snüttef.
Podvirhanje, n. bie <$rf)öt)\in$. Podvifhati, am i>. pf. erhöben.
Podvisanje, n. bie ¡Beeilung. Po-dvisati fe, am fe v. r. pf. jtch beeilen.
Podviti, vijem v. pf ttnferbiegen, aufbiegen : rokav fi podvij, flreife ben ¿lerntet hinauf.
P o d v o d , m. ber ¡Betrug, bie Unter» fübrung. Podvöditi, im ober podvo-diti, im v. pf. unterführen, betrugen.
PodvorAti, v. PodorAti.
Podvrazhanje, n. baä auf bie ©eite» Sreten bes ©tiefets. Podvr.i-zhati, am v. impf, (ben ©tiefet) feitwärtS treten.
Podvrezhi, auch podvershiti, ver-shem t>. pf. unterwerfen.
Podvternjaliz, lza m. bai ßicht» pubgeflell.
Podvük, m. bie ¡Belehrung. Podvu-zben part. unterrichtet, belehrt. Pod-vüzhen, zhna, zlino adj. lehrreich. Podvuzhenje n. ber Unterricht, bie ¡Belehrung. Podvuzhiti, im v. pf. unterridjten, belehren.
Podvuftna, poelvüftniza f. bie Un» ferlippe.
P o dz h el jüf t, f. unb podzheljüfti-za f. d. ber Unterfiefer.
P o g ä j a t i , am v. impf, unb poga-jati fe, am fe v. r. impf, einen SSer-frag ober Vergleich machen, aeeorbi» ren, einig werben worüber, übereinfom« tneit, ftd) abfinben (paciscor). Po-gajAven ober pogajiven , vna , vno adj. bebiltgenb (conditionalis). Po-gajk (*) bie ¡Bebingung.
Poganjati, am v. impf, antreiben, atlmälig weiter treiben. PogAnjk m. ber ','lntricb.
Pogafiti, im ober pogafiti, im v. pf. nacbeinanber (baš geuer, bie Cid;» ter) aušlofd;en. PogAfhati, am v. impf, mit '»'iuSlöfchen befebaftiget fepn. PogAfuaviz, vza m. ber 2lus>löfd;er.
P o g A z h a f. weiße», überhaupt beffe» rež alž gewöbnfupeS Jpaužbrot.
Po ger diti, im ober pogerditi, im v. pf. befubefn , verunreinigen. Po-gerdnik, pogerdnik/«. ber 23efub[er.
Pogervanje (f) »• baš iBegepren. Pogervati, am ober pogerjem v. pf. begepren.
Pogibniti, nem v. pf. ju ©rutlbe gepeit.
Poginenje, n. ber Untergang, baš Verrecfen. Poginiti, nem -u. pf. po-ginjAvati, ain unb poginovati, nüjem v. impf, verfd;wtnben, untergehen, ju ©rittibe gehen; verrecfen.
P o g 1 a d i t i, im v. pf. flreid;elit; aufpu(jett, friftreit.
Poglavar, rja m. baš Oberhaupt, ber Jpänpfltng. PoglavArov arij. be$ Oberpaupte». PoglavArfk adj. ber Oberpaupter, obet'bäupflid;. PoglAviz, vza m. ein eigettfinniger Surfdje. Poglaviten, tna , tno adj. £aupt..., poglavitno mefto, bie ßauptfiabt. Poglavizhlii adv. fopfliber. Poglav-nik m. ber Vorfleper : vifliji poglav-nik, ber Obervorfieber. Poglavno adxj. überhaupt.
Pogled, m. ber SSlicF, 3lnblict; bie ©efd;au. Pogledati, ain v. pf. unb pogledavati , ain ober pogledovati, üjem o. impf, anblicfeit, befebeit. Pogledljiv (*) adj. fel;en$würbig.
P o g 1 o b e j f h a t i, am v. p f. vertie» fett, tiefer machen; — fe v. r. pf. (teh vertiefen, tiefer werben.
Pogmeranje (f) rt. bie Vermehrung. Pogmeraviz, vza m. ber Vermehret.
Pognali, poslienem v. pf (kar,
kogar) bavott jagen, verfolgen, nach» fefeen; antreiben: poslienem, ich wer» be treiben; poslieni, treibe ein wenig.
Po g niti, nein, nil, njen v. pf. bat» gen: pod pögnjeno drevö hodijo kose fr A t, einen Unterbrächen ver» fpottet 2lUe6.
P o g n o j A v a t i, am v. impf mit
©fingen befd;äftiget fepit. Pognojiti im v. pf. büngett.
Pogodba, ober pogodba/, bie Ue« bereittfunft, ber Vertrag. Pogoditi fe, im Te v. r. pf. übereinkommen; ftd; abfi'nben, einen Vertrag ober Ver» gleid; mad;en, fid; mit einem verglei»
d;ett (paciseorj : s'lepo pogoditi fe, ftd; in ber öüte au$gleid;en. Pogoj m. bie 93ebittgung, baž XSebingniß.
P o gol t (*) m. (in ber ©prad;iel;re) bie Verfd;luchtng einež Vofats, bie (Slifion, ber žlpoftropl;- Pogoltnenje n. bie ©libirung, bie Verfd;(ucfung. Pogoltniti, nem , nil, njen i>. pf. Ullb pogoltvati, am v. impf. Ver» fd;lttcfen, verfd;Iiitgett: pogoltno snamnje , baž (šlibirungSjeid;eit, ber iipoflropl;.
P o g 6 n i z, nza m. ein gaßbittber» werfjeug.
P o g o n 6 b i t i, im v. pf. JU ©rUltbe richten.
P o g ö r, m. bie geueršbrunfl. Pogorel, rela, relo adj. abgebrannt; auch von ber ©oitue verbrannt. Pogorel/. m. ber burd; eine geueržbrunji Vers ititglücffc; ber Slame eineš Vogelž.
P o g o r e n z h i t i fe , im fe v. r. pf. bie ©itten ber Obertrainer annehmen, ein Oberfrainer werben.
P o g o r e t i, im v. pf abbrennen, verbrennen; bttrd;geuer verunglitcfen. Pogoretje n. bie '-»ibbreniumg, bie Verbrennung; bie Verungtitcfung bttrd; geiter. Pogorifbe bi. bie SSranbjlätte.
Pogoft, äud; pogoften, ftna, Tino adj. häufig. Pogofto adv. oft, öfter, häuftg. Pogöftoft (*) pogoltno it f
bie Ääufigfeit.
Pogovarjanje, n. baS <8efprcd;en. Pogovarjati fe, am fe v. r. impf ftd; herathen, ftd; befpred;en. Pogovor, 2. pogovora ober pogovora rn. bie SSeratpung, baš ©efpräch. Pogovoren , rna, rnc» adj. gefprüd;ig, rebfetig. Pogovorili fe, im fe v. r. pf. ftd; ein wenig berathen, befpred;eu. Pogovorno ft /. bie ©efpräcfeigteit, bie Kebfeligfeit.
PogrAbit'i, im v. pf JUfaUUliett raffen, jufamnten fd;arren.
Pogreb, 2. pogreba m. baS Setd;en» begängniß, baž Segräbniß, bie 23cer» bigitng. Pogrebanje, pogrebenje n.
bie ©eerbigung. Pogrebatel, getu. pogrebi/., bza m. ber £obtenbeglei= ter, ber ßeidjenbegleiter. Pogrebati, am ober bljem v. impf, uttb pogre-bfti , licm, bel, bon v. pf. beqra= ben, beerbigen. Pogreben, bna, imo
adj. ©egräbniß..., ©eerbigungž____
Pogrčbnik m. ber Jobtengräber. Po-grebfhina f. ber ßeichenjug, baž 25e= gräbnifj.
P o g r e j It, m. baž SSarmtuch, ber Umfchlag.
Pogrefli an je, n. baž SSermiffen. Pogrefhati, am v. impf, itnb po-grefhiti, im ober gem. pogreChiti, im V. pf. »ermiffen. Pogrefhovänje n. baž (Sntbehren. PogreFhovati, am v. impf, entbehren. Pogrölhik, Dika m. ber Abgang, ber Wangel, ber gehler.
Pogresnenje, n. bie SSerfenEttng ; bie Uitferfaudmng; bie SBerftnEung. Pogresniti, nem u. pf. pogresvati, am v. impf, untertauchen, unter baž ©äffet tauchen; »erfenEen; — fe u. r. pf. ftd) untertauchen, »erftnEen.
P o ^röbati, am v. pf. (in ben ©ein* gärten) gruben.
Pogrositi, im v. pf. unter baž ©affer tauchen, »erfenEen; — fe v. r. pf. fich untertauchen, »erfiitEcn j (kömur fe) anbrohen, brohen.
Pogrosniti, v. Pogresniti unter Pogresnenje.
Poguba,/, ber Untergang, baž 33er; berbeit, bie Sßerberbnijj, bie SSerbamntä niß. Poguben , bna, bno ad/. ver» berbfich. Pogübesh m. ber SBerbets ber. Pogübiti ober pogubiti, im v. pf. unb pogübljati, am ober pogu-blovati, am v. impf, »erberben, un= brauchbar machen; »erbammen. Pogubljen part. »erberbt; »erborben; »erbammt. Pogubleniz, nza ober pogüblenik m. ber Sßerberbte, ber S3erbamntte. Pogubljenje n. bie SSer= bantmitttg, baž SSerberben. Pogu-bljenjfk adj. SSerbammungž ..., bež SSerberbniffež. Pogübljenoft f. baž 93erberbnifj, bie SSerberbtheit, bieSBer» borbenheit. l'ogubljiv ad/, »erberb? lieh. Pogubljivoft f. bie S3erberb= licbfeit.
Pogum, m. ber Wut!;. Pogumen, mna, mno adj. mutbig. Pogümnoft /. bie WufhigEeif.
Pohabiti, im v. pf. »et berben, jer« irüppein. Pohablenje n. bie 93er> Erüppelung. Pohablenoft /. ber 3u= ftanb, ba'etroaä »erErüppelt ifl.
P ö h a <1 a , m. ber ©oft ber ©itterung ber alten Slawen.
Pohajanje, n. baž Spajiren. Pohajati fe, am fe v. r. impf. fpaji= ren, fich ergehen.
Pohajkovati, am ober küjem r. impf, »or WattigEeit halb fifcen, halb flehen ober geErümmt gehen.
Pobäfniti, nem v. pf. benttfeen. Pohäfnenje «.bie 23enü(jung. Ppba-fnitljiv adj. benufebar. Pohafnitlji-voft/. bie SSenufjbarEeit. Pohafnjiv adj. nufebar. Pohafnjivoft /. bie StuftbarEeit. Pohafnovänje rt. baž SBenufcen, bie Siu&niefjttng.Pohafno-väti, üjem v. impf, benüfeen. Po-liafnoväviz, vävza m. ber 9iu&5 niefjer, ber S5enttfcer.
Pohenjävanje, n. baž gewöhnliche allmälige Aufhören. Pohenjavati , am v. impf, gewöhnlich, periobifch aufhören, nächläffen.
P o h i b o v a t i Te, am fe ober üjein fe v. r. impf. wanEen, fchwanEen.
Pohifhen, fhna, flino adj. JöauS..., jum Haufe gehörig : pohiflmi sajzi, bie Hauähafen, bie Sanindjen. Po-htfhje n. (coli) bie Haužeinrichtung. Pohirhovänje n. baž Haufiren. Po-hifhovati, fhüjem v. impf, hauftren. Pohifhovaviz , vavza m. ber Hauft= rer. Pohifhtvo n. (coli) ber Jöauä» rath, baž Haužgerathe, bie Sininter» eittrichfung.
P o h i t i t i, im v. pf. werfen, gebären (nur »on »ernunfilofeit Sl)'erc")-
Pohitözh, adv. auf ein SJ?al, im Siu. Pohitrenje n. bie 25efchleuni= gung. Pohitriti, im v. pf. befehlen nigen.
P o Ii 1 a p t. h o v i n a, /. eine ©einre» bengattung in UnterfieiermarE.
Pohläftati, ain v. pf. (fcherjweife) »erfchlingen.
P o h 1 a t, m. baž ©eftihl, ber Jaftftnn. Pohlätati, amv.pf. befühlen, bctaflen.
Pohlepen, pna, pno ad/. lii|Iern, gierig. Pohlepnolt./. bie Siifiernheit, bie ŠBegierbe (aviditas). Pohlepo-väti, am v. impf, nach etwaž fchnaui ben, fel;r begierig fet;n (avere).
Pohleven, vna, vno adj. bemüfhig ; eingebogen, fanftmiithig. Polilevnerije n. bic ©emüfhiguttg. Pohlevniti, nem v. pf. bemüfhigen. Pohlevnoft /. bic Šemufh ; bie ©ingejogenheit: pohlevnoft je pohlevnofti vredna, eine Act erforberf bie anbere.
P o h 1 ö p n i t i, nem v. pf. auffchnaps pen, auffdmellen.
Pohoditi, im auch pohoditi v. pf. jerfrefen, barauf herumgehen.
Pohot, m. bie ßuft, ber ¿rieb, bie iBegicrbe. Pohoten, tna, tno adj. Iii (lern.
P o h o 11 j i v, adj. fiiffern; leibenfcbaft= lieb. Pohotljivoft f. bie ßeibenfd)aff= lidjEeif. Pohotno Ct/. bie ßeibenfebaff.
P o h r o v ä t i t i fe , im fe v. r. pf. bie Sitten ber Kroaten annehmen, ein Kroate werben.
Pohrüftanje, n. baS grammetnbe Aufeffen. Pohrüftati, am v. p f. auf= eifert.
P o h ü j f h a n j e , n. baS Aergernijj; bie SSerfchliitimcrung. Pohujfliati, am v. pf. uerfchtimmern, »erfd)lceb= fern; ärgern, '»'lergernijj gehen; — le v. r. pf. jteh »erfčplimtnern, fcblecbter werben; ftd; ärgern, Aergernijj nehmen. Pohujfhljiv adj. »erberblicb; ärgerlich, Aergernijj gebenb. Pohujfhljiviz , vza m. ber Aergernijjgeber. Poliuj-fhljivoft f. bie äkrberblicbEeif.
Pohvala,/, baS ßob, ber SSeifaH. Pohvalen , Ina , lno adj. ßob . .., was ßob enthält. Pohvalenje rt. bie SBelobung. Pohvaleshen, shna, shno adj. banEbar. Pohvaleslinoft /. bie X^anEbarEeit. Pohvaliti, im i>. pf. beloben.; — Te v. r. pf. fich brüflen, fidj prahlen. Pohvalitljiv adj. rül)m= lid;. Pohvalnih m. ber Rühmer. Pohvälnoft /. bie ^Belobung.
Poigränje, «. bie iGemufijtrung. Poigrati, am d. pf. bentuftsiren; — fe v. r. pf. ein roenig fpielen, feberjen.
Poimenovanje, n. bie 25enam= futtg. Poimenovati, am ober nüjem v. pf. benamfen, benennen.
Poii'kati, gem. poilhäti, poifzhem v. p f. auffueben : V bukvah poii'kati, bas 25ucb auffdjlagen, im SSuche nad)-. fud;en.
Pojäf, >n. ber Qhirtel, bie Ceibbinbe.
Pöjanje, n. baS ßäufig = fepn, ba§ Rammeln. Pöjati fe, am fe V. r. impf, läufig fepn, rammeln. Pojat-noit/. ber ©efd;led>tstrieb.
Pöjdem, (ein mangelhaftes 3eifmorf) ich m erbe gel;en, hat nur ben 3nu perati» pojdi gehe bu, Eomm, pojdi-va , pojdita, pojdimo, pojdite, naj pojdejo ober pojdö, rockbe 35ua(e unb durale man aber gewöhnlid) lieber fpnEopirf: pöjva, pojta, pöjmo, pojte. Poiti unb pofnlo heißt aber ausgehen: shito näm je pofhlo, baö ©efreibe ifi uns ausgegangen.
Pojedanje, n. baS Aufeffen. Po-jedati, am v. pf. effen, nad) ber Reihe Alles aufeffen. Pojedniza, pojedina, pojednja f. baS Rachmal;!.
Pojemati, am ober pojemljem v. impf. fd;fud;jen; ahnten. Pojemlej m. ber Athemjug.
Pojemati, pojemljem v. pf. AHe§ nad) ber Reihe nehmen.
Pojefti, pojem ober pojedem v. pf. aufeffen, auf$el)ren.
P o j e s d i t i, im v. pf. abreiten; po-jesdim, ich merbe fortreiten.
Pojiti, im v. impf frätiEen.
Po j udi ti f e , im fe v. r. pf bie Sitten ber 3uben annehmen, ein 3u= be werben.
Pojütcrfhen, fhna, fhno adj. übers morgig. Pojnterfhnem, pojütrem adj. übermorgen.
Pök, pokaj m. ber Knall, berScbnalj« lattf. Pokanje unb pokanje n. baS Knallen, baS Scbnaljen. Pokavniza /. bie Klaffcbbücbfe.
Pokaditi, gem. pokaditi, im v. pf. beräudxrii.
Pokarati, am v pf. betrafen; •— fe v. r. impf, hulbigen. Pokä-raven, vna, vno adj. flrafbar, firäfs lid).
Pokafhtigati (f) am v. pf. bes flrafen.
Pokaš a t i, shem v. pf. geigen, an? ¿eigen; — fe v. r. pf. fteb jeigen, fiel; fehen laffen, erfcheinen. 1'okA-shik, slika m. baS 3eigen, Pokashe-. vati, sliüjem v. impf, jeigen.
Pokati, gem. pokati, am v, impf. Enallen, febnaljen; Riffe, Sprünge beEommen. Pokniti, nem (auch pök-, niti) v. pf fchnaljen; einen ©pwa
befommen. Pokinja f. Die ©palte, bic Dtifce. Pökniza , poknjiza f. ein lleiner 9tiß ober ©prung. Poknji-zhav adj. riffig; (bet ©d)ioeinen) »on unreiner, fd)ttppiger -Öaut.
Pokefnenjc, n. bie SSerjegerung. Pokefniti, nem v. pf. »erjogern.
Poki A dati, am ober polilafti, acfem v. pf. hinlegen : roke nafliri-sliem poklada, er (;ättgt fein ©e= fd)äft an ben 9lagel.
Poklati, kolem v. pf. 3lUe§ nacb ber iHeiije fd)lad)fett; — fe v. r. pf. ftd) bttrd) einen gatt befcbäbigen, v. Pobiti Te.
Poklekniti, nem v. pf. nieber* inien. Poklekovanje n. baS offe SKieberFnien. Poklekovati, am ober üjem v. impf, oft niebert'nien, tiefe Verbeugungen machen.
Pölilina, poklina f. bie Stuft.
Pokliz, m. ber SSeruf. Poklizanje n. bie ißernfung. Poklizati , zhem v. pf. berufen.
Pokinetovän, part. »on einem SSauer beroirtbfcbaftet.
Pokoj, i. pokoja m. bie 9itlh». Po-kojifhzbe n. bie 9Utbeftäffe. Polio-jiti, im v. impf, beruhigen. Pokojn adj. ruf>ig; »erftorben, feiig: pokojni özha, ber feltge, »erworbene Safer.
Pokol ¿nje, n. baž ©efd)Iecbi, bie 2lbftaminung: is Dävidoviga polto-lenja , aus bem @cfd)lecbte Saoibž.
Pokönzhanje, n. bieVernichtung. Pokönzhati , am ober pokonzbäti, am v. pf. S" ©ritube richten, s« nichfe mad)en, »ernräften, gänjlidjoer* berben; — fe v. r. pf. $u ©runbe gehen, ftd) fetbjl eilt (Snbe machen, »ergehen. Pokonzbäviz, vza m. po-konzhavka f. ber Vernichtet; ber Vollenber. Pokonzhnik m. ber Vol= (enber. Pokonzhoväti, am ober po-konzhävati, am v. impf. SU ©run= be richten, 51t ttid)fe mad)en.
Pokop, ■>.. pokopa ober pokopa m. baš SSegtübniß. Pokopaliflie , pokopali nizlie n. ber ©ottešacfer, bie SSegräbnißftätte. Pokopati, pokö-pljem v. pf. begraben (2llleS ber 9teil;e ttad)). Pokopizh m. ber 2eid)enbe= gteifer.
Poköra, f. bie ©träfe, bie
guttg; bie 25ttße. Pokorit!, im v. impf, flrafen, bttffen; — fe v. impf. (zliefar) SBllffe tl)Un ; bttffen. Pokori ven , vna, vno adj. bußfertig. Pokoriviz , vza m. pokorivlia f. ber SSeflrafer , ber SSiißer, bie —tnn. Poliorivnoft f. bie 'Bußfertigfeit.
Pokoren, rna, rno adj. ttnferroriri fig, gehorfam. Pokörnoft, pokör-fliina f. ber ©ehorfatn.
Poko filze, n. baš Sonfeft, ber 9lad)tifd). Poköfiti , im v. pf. ab--efieit, mit bem ©petfen fertig fetjn.
Pokofiti, im v. pf abmähen, mit bem Waben fertig fepn.
Pok o täti, am ober pokötam v. pf. berumroafjeit, baß etroaS flehen bleibt; vef fe je pokötal, er hat ji d» beim •Scrutttroälsen »oll Šoti; ober ©chmufe gemacht.
P o k r A j n , adj. ©rens..., am 3tanbe. Pokrajna f bie ©tetine, bas ©renj5 lanb. Pokrajfk adj. örtlich.
Pokrafti, kradem r. pf ,llleš ber 9iei(;e nach flehten.
Pokredati (f) am v. pf. betreiben, mit Sreibe »oll fd;reiben.
Pokrepzhanje, n. bie ©tärt'ung, bie Auffrifdntng. Pokrepzhati, ain v. pf. ttnb pokrcpzhavati , am ober pokrepzhovati, ain v. impf, flärfen, auffrifdjen; pokrepzhäti fe i», r. pf. ftd) erfrifcben, ftd) fiärfen. Pokrep-zhäven , vna, vno adj. flärfenb.
Pokriftufhiti Te (*) im fe v. r. pf. bie ©itteit ber Triften annehmen, ein Srift werben.
Pokriti, ijem v. pf. bebecfen: pokriti fe , feinen fiut auffegen. Po-kriv ober pokriv m. ber Secfel. Pokrivalo n. ber ©ecfel, bie Jpülle, ber ©cbleier. Pokrivanje «. ba» ¿»ecfett, baž ©ebecfen. Pokrivati, am v. impf, becfen, mit SSebecfen befd)äftiget fenn. Pokriväzh m. ber ©ecfer; ber S)ad)becfer.
Po k r 6 p i t i, gem. pokropiti, im v. pf. befprengen. Pokröplenje n. bie SSefprengttng.
Pokrov, aud) pokrov m. ber ¿Decfel. Pokroven , vna , vno adj. £)ecf ..., Sum ©ecfett: pokrövna [lama, baS Decfftrol), baž Sadjfirol;. Pokrövnik m. ber £*ecfel.
Poküditi, im v. pf. tabeln. Po-
kudljiv adj. tabclfiaff. Pokudljivoft /. bie labclhaftigfeit.
Pokupiti, im r. pf. aufEaufen, ju= fammeniaufen. Poküpljenje n. bie Aufhäufung.
Poküf, m. ber ©efchmacf. Poküfiti, im v. pj. uttb pokiifhati, am v. impf, foften, »erEoflen. Ptokurhenje n. bie 23erEofhtng. PokiiEhnja, tmrich= fig pokül'liina (*) /. ber S3orgefd;macE.
Pokvariti, gern, pokvariti, im v. pf. unb pokvarjati , am v. impf. »erberben, fdjled;t machen, ju ©runbe richten; — Te v. r. pf. »erberben, fdjiedjt werben, ju ©runbe gehen, umEommen.
Pokvezhenje, n. bie VerErüppe* (ung. Pokvezhiti, im v. pf, »er= Erüppeln, »erErümmeln.
Pol, adv. halb (bie öäfffe).
P 61a,/ bie gläche.
P o 1 a d j a t i, am v pf. befdjiffen.
Polaganje, n. bas Vorlegen beS gutterS bem Viel;. Polagati, am v. impf, hinjleflen; bem 23ieh baS gutter »erlegen.
Polagama, adv. allmälig, nach unb nad).
P o 1 a h k ä v a t i , am v. impf, unb polalizhati , am v. pf. erleichtern. Polälien , lina, lino adj. leife.
P o 1 a j T h a n j e , n. bie ©rleicbterung. PolajThati, am v. pf. erleichtern, leichter machen, linbern.
Pol A n iz, nza m. polänka f. ber gclbbauer, ber gelbler, bie —inn. Polanlk adj. gelbbauent..., mie bie gelbbaueru.
PoläTtiti, gern, polaftiti fe, im fe v. r. pf. (zkefar) ftd) eigen machen, fich zueignen, fid) bemächtigen.
Polashnjivo, adj. auf lügenhafte SBeife.
Polbelizli, m. ber iȊller.
Pol brät, 2. polbrata m. ber $alb= bruber.
Poldän, in ©f. polden, 2. poldnä »ber poldneva m. unb i. poldne, 2. poldneva n. ber 2Jtitfag. Pol-danfk, poldnelken, poldneven, vna, vno adj. DiiffagS..., mittägig.
Poldrugi, adf. anbet'fbalb.
Polediti le, gem. polediti fe , im fe v. r. pf. glafteifen, eiftg werbMt. Poledniia f. baS ©latteiS.
P 6 1 e g, prp. neben, längs : poleg mefta, poleg vafi To travniki, ne= ben ber ©tabt, neben bem Dorfe liegen bie ffiiefen; poleg potoka Tun fe fprehäjal, ich erging mich neben bem Bache, längs beS Baches.
Polehkenjc, n. bie TOilberung, bie ®rleid)ferting. Polehkiti, im v. pf. erleichtern, milbern. Pelekkota f. bie (šrleichferung, bas ßabfal.
P o 1 e j, flatt poglej, pogledaj, fiel; !
P 6 1 e k , v. Poleg.
Poleno, n. baS ©d;ett. Polenze n. d. baS ©d)eitd)en: liureslino polenze , ein ©djeitchen Brennhof}.
Polepötiti, gem. polepotiti, iin v. pf. »erfchönen. Polepfbati, auch polepšati, äm v. pf. fdjöner mad;en. Poleplhanje n. bie Verfdmnerung.
P o le f ti, aud) polesti, leseni v. pf. ein menig Eried;en: polesem, teh werbe Eriedjen.
Pol es hi f h e, n. baS ©ejlätte.
Poleten, tna , tno adj. ©ommer..., fommerlich, was unter bem ©ommer i jI ober gefdjieht. Poletje «. ber ©ommer. Poletnifhk adj. ©ommer..., fommerlich. Polčzhen part. fommer= iich C(eEleibef: dnel bom polezhena k' meflii rbla, beute werbe ich in ©ommerEleibern b. t. ohne Oberrocf jur Söieffe gehen.
Poleteti, tim v. pf. ein wenig lau= fen, fliegen: polctim, ich werbe flie= gen, laufen.
Polevlia, v. Polivka.
Pole zhi. poleshem v. p f. (»on ©aaten) umfallen ; (»on Shiereit) 3unge werfen.
Polh"(lieS: pouh ober püli), m. bie jpafelmauS, bie ÄeHmauS, ber ©ie= benfehläfer, ber 9StCfirf? (Sciurus glis. Lin n. , Glis esculentus. Blumen bj. Pölhov adj. beS BilIid>eS. Polkovlk adj. SSillid;..., ber BiUid;e.
Poli, m. pl. bas BriicFenjod).
Polijanje, n. baS Begießen. Po-lijati, am v. impf mit Begießen fortfahren, bcfchäffiget fepn.
P o likati, am v. pf. ebnen, glätten; (ttom Söege) bahnen.
Polilka,/ baS ©fattbmehl: vürtna polilka, eine SinberEranEheit, wenn fte im TOunbe unb abwärts in ben ©ebärmen weiße gleiten unb Blässe«
bekommen. Polifkati, am v. impf. berauben , mit ©faubntebl beitraten. Polifkaft, polifkav. adj. mit ber vüftna poliffia behaftet.
P o] i f h k , adj. halbmaßbältig: po-lirhki glash, ein OlaS, roelcbeS eine balbe TOaß i>dit.
P o li s a t i, shem f. pf. ailflecFen.
Politi, lijem v. pf. begießen. Polivati , am v. impf, mit ¡Begießen be= fcbiiffigef fepn. Polivavniža f. ber ©prifcfrug.
Polivka, f. bie ©tippe.
Poli za, f. unb polizhiza, polizhka f. d. ein an bie ©anb gefd)lageneS ¡Bret, uiti etwa« barauf ju (teilen, bie ©anbleifte.
Poli z h, 2. polizha m. eine balbe Waß, bie Hälfte »om pint. Polizh-nik, poliehnjak m. ber Halbmaß= topf, bie Hälfte »ein pintnik.
Poljak, m. ber Volafe, ber Vole. Poljakinja, poljliinja f. bie ¡Polinn. Poljana,/", baS ebene gelb, bie XljaU ebene, bie Selbebeite. Polje n. baS Selb; baSÖefi'lbe. Poljni adj. Selb..., beš Selbes. Poljfk adj. Selb..., ber Selber; polnifcb, itad) Art ber ¡Polen. Pöljflizhina f. (coli) bie Selbfriidjfe.
P o 1 j u b e s n i v i t i, im v. pf. liebenž» ttmrbig mad;en; — Te v. r. pf. lie= beitSwürbig roerben.
P o 1 j ü b i z , bza m. ber 5?uß. Poljubiti, im v. pf. ein ÜJtal iiißen; — fe v. r. pf. fiib ein SOlal Iiißen; belieben, Cttfl baben.
Polk, m. bas SBolE. Polkov adj. asoies..., bes SSolEeS, bem SSol!e eigen. Polkovfk adj. SSolES . . ., 5ßblfer..., ber SßölEer.
P o 1 k e p a , f. ber Halbflumpen.
Pol k lezli c, adv. halbinienb.
Polleshe, aud) polleshej ober pol-leshäje adv. balbliegenbl
P o 1 m a f e 1, fla mbaS Hal&feibel. Polmafelen, Ina, lno adj. i>alb= feibelbältig.
P o 1 m e f i z , fza ?n. ber Halbmonb. Polmefzhnat adj. balbmonbeitförmig.
Pöln (lies: poun ober pun) adj. »ob. Polnesh m. jebe, forooljt troefene als flüßige Sitae, Polniti, im (and; pol-
. niti) v. impf, füllen. Polnitva f. btf S"fung. Polnoglafen, fna, fno
adj. VoHflillimig. Polnoglafnoft f. bie aSoUflimmigfeit. Pölnoft, pol-nota f. bie Sülle : mefiz v' fvöji pol-nofti naf ofvetlüje, ber SBtonb in feiner Sülle beleuchtet unš. Polno-ftaven (*) vna, vno adj. »ollftänbig. Polnoftavnoft f. bie 2Soflffanbtgčeif. Polnofhtevilen , Ina, lno adj. voU* jäblig. Polnofhtevilnoft f. bie SBolb jal;ligEeit. Polnoshivoten , tna , tno adj. »ollleibig. Polnoshivotnoft f bie aSollleibigfeit. Polnoteleren, fna fno adj. beleibt; »ollleibig. Polno-telefnoft f. bie ¡Beleibtheit. Polno-teshen, shna , slino adj. potltt)id)fig. Polnoteshnoft f. bie SBotlrotcbitgfeit. Polnözh ober polnozh, i. polnozhi ober polnozhi f. bie ¡Dtitfernacbf: ob polnozhi, um ®titternacbt. Pol-noznen, zhna , z lino adj. mitter= nächtlich. Polnozhifhe n. bie ¡5Jtitter= nacbtsfeite. Polnozhje n. bie *JRiffer= nad)t. Polnozhnik (*) m. ber iÄorb= loinb. Polnozhniza ober polnozli-niza f. ber öoffeSbienjt in ber $ri|t= nacbf, bie Jirittmeffe.
Pol obli za, / bie .5>alb?ugel. Pol-oblizhaft adj. balbfugelfbrmig.
Po 1 o k a t i, «im v. pf auSfchlürfen.
Polonebje, n. ber'Horijont.
P o 1 ö f k a t i, am v. pf. aušfdjleppern.
Po los h i ti, gem. polöshiti, iin v. pf. binflellen ; bem 93ieb baS Sufter vorlegen; einen 3roeig, eine Dtebe ab= legen. Poloshniza /. ber Ableger j. ¡8. einer Rebe. Pöloshnjak m. ein »erborbeneS (Si.
Polotok, m. bie Halbinfel.
Polov, m. baS »ollenbefe Sufammen: fangen. Poloviti, im v. pf. Alles jufammenfangen, ber Reibe nad) ab= fangen; ben Sang »ollenben.
Polovina, f. bie -Öalbfcbeit», bie Hälfte. Poloviniza f, d. baš Hälft: eben. Polovinenje n. bie -öalbirung. Poloviniti, im v. pf. balbiren. Po-loviza f. bie Hälfte- Polovizhka /. d. bas Halfftben. Polovnik m. (ein (Setreibemaß) ber Halbmerling ober SSiertelmelsen. Polovnjak m. baS Halbflartinfaß , melcbeS fünf ($i= mer bali. Polovnjazhek m. d. baS Hatbflartinfäf;d)en. Polovnjazhk adj. balbflartinbältig: polovnjazhki ob-rozhi, Ha^jlartinreife.
P o I p et, a d o. Unb polpüti adj. fünff= halb.
P o 1 fe d e , adv. halbftfcenb.
I' o I r Ii e r t, adv. Ullb polfhefti adj. fccböi^alb.
Polfpaje, adv. halfefcblafenb.
Polftoje, adv. halbftehenb.
Polfhina,/ baS 23illid;locb.
Polfhterti, aucb polzhetert! adj. »icrffeat&. Polili tir, polzhetert adv. viertl;alb. Polzhetert f. baš l;atbe Vierter.
P o 1 s e k (lieS : pousek) , ska , sko »ber polsen, sna, sno adj. fdjlüpfrig. Polsenje n. baš Schlüpfrig = fepn. Polsezh adj. ein wenig fchlupfrig. Polsezhoft, polskoft, polskoba f. bie Scblüpfrigfeit.
P o 1 s h, auch polsh (lieš: pöush ober püsli) m. Die ©d)necie. Polshek m. d. eine fleine Schnecfe. Polshji ¡dj. Sdmecfen . . ber Scfenccfen, fcfenecfenhaff. Pblshov adj. Schne= cfen ..., ber Sdinecfe.
Polt, f. bie garbe ber 4>aut ober bie Jpaut felbft am lebenbigen Seibe, allen* falls auch bie Sinnlicfefeit, baS gfeifch (franjöf. la chair)-, bei Äibnija in Šr. fflgt man: to tele ima zherno pölt, biefeS Salb ift von fcfewarjer £auf; do pölti fim moker, ich bin naß bis an bie Jöauf.
Polträk, m. ober poltüra f. ein halber ©rofcben, befielt aus pol unb bem veralteten vtori b. i. anberthalb Sreujer.
Pol tretji, adj. briffhalb.
P o 1 ü k a t i, am v. pf. begucfen, l;er= aus gucfen.
Pol üt a,/, ober polütik , tka m. bie Hälfte.
l'olvüra, f. unb polvüriza f. d. bie Jpalbjtunbe, baS .oalbjtünbcfeen.
Pomäganje, n. baS Reifen. Pomagati , am v. pf. helfen: jas ne morem pomagati , id) fattn nid;t bas flir; kaj mi bo, kaj mi zlie to pomagati, was fann, waš foll mit, baš helfen. Pomägaviz, vza rn. ber •ftelfer. Pomagavka f. bie Jpelferinn. Pomagäzh m. ber ÖJehÜlfe, Po-magljiv adj. förberlid). Pomäglji-vol't / bie_ görberlicbfeit.
Pomahati, mäzliem t>. impf. ein= weichen, einfeuchten.
P o m ä 1 e m , poinäloma adv. alltnälig, nach unb nad), fleinweife.
P omam a, / bie ®utl>, bie Tollheit, bie Kaferei. Pomämen , mna, mno adj. wüthenb, foU. Pomämiti, im v. pf. wüthenb, toll mad)en; — fe v. r. pf. wüthenb, foll werben. Po-mämljiv adj. rout^ig. Pomamljivoft f. bie SBtifhigfeif.
Pomandräti, am v. pf. jertrefen, burch Sreten verunfialtctt unb «n» brauchbar mad;en.
P o m ä n j , adv. etwas weniger, fadjfer.
Pomänjfhanje, n. bie 83crfleine= rung. Pomänjfhati, am v. pf. ver= f letnem. Pomanrhljiv adj. verfleU nerlich.
Pomänkati (f) am v. impf, er* mangeln, mangeln. Poinankanje n. (šrmangelung , ber Stangel. Pomanjkljiv adj. mangelhaft. Poman-kljivolt f. bie Dtangelhaftigfeit.
Pomasanje, n. bie Salbung. Po-mäsaniz, nza m. ber QSefalbte. Po-mäsati, shem v. pf. falben, Poma-siliti, im v. pf. falben, balfamiren. Pomasha f. bie Salbe.
Pomba,/. bie (Sriitnerung, baS 21 n* benfen.
P o m e k n e n j e, n. bie SJeifcrrücFung. Pomekniti, nem v. pf. weiter rücfett, nachrücfen.
Pomels iti, im v. pj. abmelfen, ausmerten.
Pomemba,/. pomen m. unb po-menitev, tvi f. ber Sinti, bie 2?e= beufltng. Pomenenje n. bie *-öebeu= tung. Pomeniti, nini v. pf. bebett= ten, Sinn tyabtn: käj tö pomeni, was foll baš heißen, was bebeufet bieß? — fe v. r. pf. fid; ein wenig befprechen. Pomenjati fe, am fe v. r. impf, ftch befpred;en, mit einaubep reben, ein vertrautes öefpräch fuhren. Poinenjek, njlia m. ber Sinn«
Pomenkati, v. Pomänkati,
Pomenkvanje, «. baS 53efpred)e«, Pomenkvati fe, am fe v. r. impf.
ftd; befpreeben, mit eittanber ein ver? trautes ©efprad; fuhren.
Pomenlej, m. bie ©ebeufitng, bep Sinn. Pomenoflen, Tina, ftno ad). Von ©ebeutung, bebeutungSvoU.
Pomenfhati, am v. pf wnb po-
menfhavati, am v. impf, verringern, Verfeinern.
Pomcrdik, m. bie Wiene jum ©einen.
P o m e r kn.e n J e , n. bie Verftnfte= rung. Poradrkniti, nem v. pf ficb verfinjiern (ven ber ©onne , bem Wonbe).
Pomersävanje, ti. ba£ grieren. Pomersavati, am v. impf, unb po-mersniti, nem v. pf frieren, erfrieren.
Pomefti, metem, metel ober mel, meten v. pf. aMefjren, auSfehren, jufammenfehren.
Pomesdenje, n. bic Belohnung. Pomesditi, im v. pf. unb pomes-dovati, am v. impf belohnen, befolben.
Pometanje, n. baS 21bEehreit, baS AuSfehten. Pometati, ain v. impf abfefjren, attsiehren: pred fvöjo lii-rho pometaj, fe^re vor bciner 2f;iir.
Pometim, f. bie Racbgeburt.
Po migat i, am v. pf. Winten, beu= tcn. Pomigljej m. ber Söiltf.
Pomije, ti. (coli) baS ©pütidjt. Pomijak m. ein Kücbenfchaff, worein man bas Abfpülid;t gießt.
Po mi li ti, im v. pf, v. Pomilvati, unter Pomilovanje.
P o m i 1 j a t i, am v. impf (baS G5e= treibe) ma(;fen; mühten.
Pomiloftiti, im v. pf begnabigen. Pomiloftitje n. bie SBegnabigung.
Pomilovanje, ti. bie iiieblofung; bie ßrbarmung; bas Witteiben. Po-milovati, lijem ober pomilvati, am v. impf (kogar) liebfofen; bemif= leiben; ffd> erbarmen. Pomilovavez ober pomilvaviz , vza m. ber (Srbar= mer, ber 33emifleiber.
P o 111 i n e n j e , v. P o m e n e n j e.
P o in i r a t i, am v. impf. uacbeinan= ber wegjterben, bai>inftecben.
Pomiriti, im v. pf. befriebigen, befdnftigcn, jufrieben jletlen; — fe u* r- Pf; fi^;auSfö()nen.
P o m i fl i t i, im -v. pf. bebenfen. Po-miflik m. baS 23ebciifen, bie 3tiicf= fidjf. Pomifljeno adv. bebadjtfam. Pomifljenolt f. bie 23cbacbtfamEeif. Pomifljiv, pomifliljiv adj. bebenEticf). Pomifljivolt ober pomifliljivoft f. bie aSebenElidjfieit. Pomifhlenje n. ba« 'öebenEen. Pomifhlik m. bas
95ebenFen, bie iSebenfjeit. Pomifhljä-vati, am v. impf nadjbenfen, be= benfen.
Pom i s en, sna, sno adj. Sifcb..., jum Sifcb gehörig. Pomisje n. (coli) baS iifd;gccdil).
Pomiti, pomijem, mil, mit v. pf. llnb pomivati, am v. impf, abtpa* feben, abfpiiien. Pomivanje n. baS Abtvafdieu, baS Abfpüten.
P o m i z h e n , zlina , zlino adj. nidjt jal;, fdnftig, maßig. Pomiziienje n. bie ßinberung, bie Witberung. Po-mizhiti, iin v. pf linbem, minbern, befdnftigcn. Pomizhnoft/. bie ©dnf= tigfeit, bie Wdßigfeit.
Pomjak, m. baS Kücbengefäß, morein bas Abfpülidjt jufamtiiengegoffen wirb. Pomje ti. (coli) baS Spülicht.
Pomlad, 2. pomladi, pomladi f. ber grühting. Pomladenje, aud) po-mladitje n. bie Verjüngung. Pomla-deti, im v. pf. ftd) verjüngen, jung merben. Pomladiti, im ober pomladiti, im v. pf. verjüngen, jung ma= eben; — fe v. r. pf. ftd) verjüngen, jung werben. Pomladiv adj. ver* jmigenb.
P o m 1 a t i t i, im v. pf. ein wenig brefcbeit.
Pomlazhenj e, n. baS Saufidewär* men. Pomlazliiti, im v. pf. latt, tautieb wärmen.
P 6m 1 j i v, adj. eingeben!, fid> Icirfjt crinncrnb. Pomniti, im v. impf. (kögar) fteb erinnern, gebcnfen. Pom-niv adj. gelehrig. Poinnivoft f. bie ©eiel)rigfeit. Pömnja f. bie An« merEung.
P o m n o s h a v a t i , am v. impf. vervielfältigen, vermehren. Pomnö-shenje n. bie Vermehrung. Po-innoshiti, im v. pf. vermehren. Po-mnosliavanje n. baS Vervielfdttigen, baS Vermehren.
Po mokrot i t i, im v. pf. feucht, naß machen.
Pomoliti, im v. pf. hinreichen, hinflrecfen, von fich jtreefen.
Pömor, tn. bie *Peft. Pomoriti, im v. pf (ber Sieifje nach) tobten, baS Söbten vollenben. Pomoriven, vna, vno ober pomorljiv adj. morberifeb. Pomoriviz , vza m. ber Sobtfchtdger. Pomörftvo n. bie 9iicbetlage.
PomArje, n. (collj baž Sujlenianb.
Pomoftanje, n. bie ^flafterung. Pomoftati, am -v. pf. pflaftern.
Pomota,,/. au$ poinotlej m. bie Srruttg.
P o m o z li, /. bie iuilfe. Pomozlien , zima, zlino adj. f)tiifreid). Pomozhi, pomorem, pomogel v. pf. (komur) ijelfett, befcetfen: mati To fi pomogli, bie Wuffer l;at fid) bel)0lfen, er&olt. Pomozhik, zhka ober poinoshik, slika m. baž .&u(fžinitfel, bet S5el)elf. Pomozhljiv adj. 6el)iiljiid). Pomozh-Jjivoft/. bie 23e&ulflid>feif. Pomozh-nik, pomozhniza / ber .£>elfer, bie —init.
P o m r a z li a t i, am v. impf. uttb pomrazhiti, int v. pf. Verbunfellt, bunfel ittad;en. Pomrazhenje n. bie SSerbuttfelung.
Po mu da , f. Uttb pomudik , dka m. bie SSerjogerung, bie ©dunutng. Po-muditi, im v. pf. verjogerii, auf= Ijaiteu.
Ponaredba, f. bie 9iad»nad)ung, bie SSerfaffd)uttg. Ponarediti, im v. pf nad[>mad)en,' burd; 9?ad>ntad)en ver= fdlfdjett j. iS. @elb, Urfunbeit u. bgl. Ponarejen part. nad;gemad;t, Ver= fa(fd;t: ponarejena petiza , ettt faf» fd)er ©¡ebjeljncr.
Ponatčkniti, nem v. pf. aužfiobertt.
P o n a t o r e n , ober ponatvoren, rna, rno adj. nafitrlid), ber 9iafur gemag. Ponatornoft f. bie 9iaturlid)Eeit.
Ponavadama , ponavadno adv. tinb ponavaden , dna, dno adj. ge= wol)n(id?.
Ponavljanje, n. baž Grneuern, baž Rettovireit. Ponavljati, am v. impf. (ein Šebaube) erneuern, roieber £er= ftetien.
Ponebefenje, n. bie SkrElarung. Ponebeliti, im v. pf. verflaren, eitte HinimetSgejlalt gebett. Ponebefnoft f ber 3uftanb, *ba matt verfldrt ijt, bie 2>ertldrtl;eit.
P o n e d e 1 i k , Ika m, ber Slottfag. Ponedelfk adj. monfagig.
P o n e m a r e n j e, n. bie 3Serfd;(ed;fe= rung. Ponemariti, im v. pj. »er» fd)(edTfern, fdjiedjter, fauler mad)en; — fe v. r. pf. ftd; »erfd;(ed;tem, fd)ied;fer merben.
Punci ml hit i fe, im fe v.r.pf, bie
©iffen ber T>euffd;en annehmen, ein Z)euffd)er werben.
Ponefti, nefem v. pf. ein wenig fragen: ponefem id) werbe tragen.
Ponesli, ?rt. baž 0ebdd)fni|j.
Pones liiti, im v. pf. ©ewädjfe, alä Roggen, ®eisen, Q5taž u. bgl. äufanttiteit treten.
Pönev, v. Pönva.
P o n i g 1 a v e n, vna, vno adj. fiicfifdj. Poniglaviz, vza m. ber Xuefmdufer : je prav poniglaviz, er ift ein red;ter Sucfmdttfer. Poniglavnoft f. bie 2 tiefe.
P o nisi t i fe , im fe v. r. pf. ftd; (jerablaffen. Ponishanje n. ltnb po-nishba f. bie ©rniebrigung. Poni-shati, am (kogar) v. pf. erntebrigen,
' bemitit)igen; — fe v. r. pf. (komur) Semanben l)ulbigen. Ponishen, slina, slino adj. bemiifl)ig. Ponishnoft/ bic 35etmtth ponishnoft zhloveka perporozhi, burd) 35emuti) empfiehlt man fid). Ponishovanje «. baš ©rniebrigen. Ponishovati, shüjem cber ponishävati, ain v. impf. bc= mufljigen, »erfleinent.
Ponjava, /, ber !J31ad)en, worauf baž ÖJefreibe gebörref wirb.
P o n ö f, rn. ber (erlaubte, eb(e) ©folj. Ponöfiti, im, il, fhen d. pf. eitt wenig fragen (j. SS. Sleiber); »or= rüefen, »erweifen, vorwerfen, fpotfen. Ponöfha f. baž betragen.
Pönov, v. Pönva.
Ponoviti (ponoviti), im v. p f. er* neuem, wieber (jerfiellen (j. ein ©ebäube); wiebcrl)olcn; — fe v. r. pf. ftd) (burd) nette Äleiber) erneuern. Ponovitva /. bie Erneuerung.
P o n ö z h e n , zhna, zhno adj. 3iad)f..., nad)t(id): ponozhi adv. Jur Rad)fž« seit: ponözlii na planini dergelati , 5 it i' 9iad)fžseif im greien vor .Vidite beben. Ponözhnik m. ber 9iad)ts fd)wdrttter.
Ponudba, /. ponudili, dka m, itub ponüdenje n. bet- ','lnfrag, ber 5Bor= fdjlag, baž Anerbieten. Ponuditi, im v. pf. uitb ponujati, am ober po-nüdovati, dijem v. impf, anbieten, barbiefen. Ponujanje n. baž Att= bieten.
P o n u z 1 j i v (f) adj. benufebar. Pg-. nuzljivoft/. bie SBenttjsbarEeif.
Pönva, auch pönva, f. nnb pönviza, pönvizhka/. dd. tue Pfanne.
Poobefti, befim v. pf. unb poo-befhati, am v. impj. behängen.
Poobläftenje, n. bie SBeiiollmäd;» tigung. Pooblaftiti, im v. pf be= uoQmcid&figen; — fe v. r. p'f. ftd> bemäd;tigen. Pooblaftjenik m. bei-Bevollmächtigte.
Po ob ras, 2. poobrasa m. baS 316= bilb. Poobrasiti, im v. pf. ein 216= bilb mad;en, abbilben.
Poodftavama, adv. abfafcroeife.
Poonegäviti, v. unter On.
Pooftäti, ftanem v.pf. (jinfett blei= ben, jurüeF bleiben.
Poöftriti, im v. pf »erfchärfen.
Po o Tb ab iti, im v.pf. hochmütig mad;en; — fe v. r. pf. flolj werben.
Poozbititi, im v. pf. befd;etnigen.
Pöp, m. bei- Wabel; (»erächtl.) ber Pfaffe, ber 28elfgeiftlid;e; bie Pappe.
P o p a d a n j e, n. baS Einfallen nad) ber Weil;e. Popadati, am v. pf nach ber Weihe hinfallen.
Popadik, dka ober popädlej m. ber Anfall. Popädniti, nem ober popäTti, adem v.pf. (kogar) ergreU fen, anfallen.
P o p a g a n i t i fe, im fe v. r. pf. bie Sitten ber Reiben annehmen, ein £eibe merben.
Popärenje, n. bie Abbriihung; bie Verbrennung. Popariti, im v. pf. abbrühen; burch übermäßig SBaffer »erlefeen, als bie 4>anb n. bgl.; — fe v. r. pf. fich burch 33er= brennen »erlefeen; mell merben.
PopAfti, äfem v. pf. abmeiben.
Popeljati, am v. pf. ein roenig fuhren: popeljäm, id; merbe führen; popeljati fe v r. pf. ein menig fa(;= ren; fahren merben, ausgleiten. Po-peljävanje n. baS güijwn; baS gal>= ren; baS Ausgleiten. Popeljavati, ain v. impf, off ein menig fahren u. f. m
Pope Ii z a, f bas Hermelin (Mu-Stella Erminea. L in n.). Popelizh-ji adj. Joermelinen . . ., nad; £er= tnelinen Art.
Poperilen, Ina, lno adj. (»on ber 2Bäfd;e) frtfcf;, gemafd;en : poperilna fräjza, ein frifa;eS Jpemb.
Pop er tn i k, ?n. ein flaches Brot ju äßeihnathien, baS SSSeihnachtšhrot.
P o p e t n a, popetniza f. ber 2ep» pich.
Popevanje, n. baS ©ingen, ber ©efang. Popevati, am t>. impf. fin» gen. Popevka f. baS ßieb. Popev-kiza f. d. bas iiiebchett.
Pope zli i, zliem %,. pf. nach ber Weihe braten; ein menig, nur an ei= ner ©eite braten; — fe v. r. pf. ftcf> (am geuer) »erbrennen, ftch »erbraten.
Popihoväti, biljem v. impf, mit ■£>tnwegblafen befcbdftiget fet;n.
Popijati, am v. impf. auftrinFen; (»om Papier) fließen. Popijaviz, vza m. ber Alles roegtrinFt.
Popi k, pöpka m. d. ber 9iabel.
Popika, f. bie Snofpe. Pöpikaft adj. Fnofpig, »oH Snofpen.
Popika ti, am v. pf. betüpfelnj ein menig ftechen.
Popikävati fe, am fe v. r. impf. manFen.
Pop i pat i, pijem v. pf. ein »enig ausraufen; Alles ausraufen.
Popif, auch popifik, fka m. bie Betreibung, bie ©chilberung. P<>-pifanje n. bie Beitreibung. Popi-fati, fhem v.pf befchreiben, fcbil= bern, »erfaffen. Popifavati, am ober popifoväti, füjem v. impf. 511 fct>il= bern pflegen, bamit befchäffiget fepn. Popifeml'ki adj. fd;riftmäßig. Popi-femftvo n. bie ©chriftmäßigFeit. Po-pifljiv adj. befchreibiid). Popifovä-viz , vävza m. ber Betreiber, ber aSerfaffer.
P o p i t e k, tka m. baS ©etränF. Popiti, ijein v pf. unb popivati, am v. impf. frinFen, auftrinFen; (»om Papier) fließen: kdor veliko pije, malo popije, mer »iel trinit, trinFt nicht lange.
Pöp je, n. (coli) bie Snofpen. Pöp-kanje n. baS Snofpen. Pöpkati, ara v. impf. Snofpen beFommen ober treiben, Fnofpeit: drevje pöpka ober popka, bie Bäume fchlagen aus.
Popkar, rja m. ber ©impel, ber Dompfaff (Loxia pyrrhula. L.). Pöpliarjev ober pöpliarov adi. ©inu pel..., bes ©impefs. Pöpkarflii adj. ©impel..., ber ©impel, gimpelhaft.
Pöpkati, v. unter Pöp je.
Pöpliov, adj. Sftabel..., beS WabeiS: pöpkova sbila ober bloß pöpkovnja
f. Me 9?abeifcf)nut; pöpkova zipla, bie 9tabclfd)lagaber. Poplahniti, poplAkniti , nem v. pf. ltltb poplalinjevAti, am ober po-plakovati, küjem v. impf. auSfpit= len, abfpülen. PoplakovAnje n. baS 'Hb--, baS AuSfpflfen. P o p l a z h a t i , am v. pf. AtleS be= japlen. PoplAzliaviz, vza m. ber AUeS Pejafelf. Poplemenovati Te, am fe v. r. impf, ftcp begaffen, fid) belaufen, rammeln. Poplemenfki adj. tvaS ei= ner ©pejieS ober Ka$e eigen ift, an= geerbt.
Popljuvati, am v. pf. befpucfen. Popoldan, 1. dne ober dneva m. ber 9iad)mittag. Popoldne adv. nad) Wittag, nacpmittag. PopoldAnfki, popoldneven, vna , vno adj. nad); mittägig. Popöldniza f. baS 9lad)= mittagSmal)l (frtipe 3auie)> Popoln am, auch popolnom adj. »oUEommen. Popolnoma adv. VolI= Eomnten : popolnoma mu je odrekel , er hat es if;m runb abgefdjlagen. Popölnomati , am v. impf. VerDOll» tommnen- Popolnomoft, auch po-polnamaft f. bie SßollEommenheit. P o p o 1 n o z h e n , zhna, zlino adj. maS nach Wiffernacht ift. Popolno-zhi adv. nad) Witternacht. Popöls ne nje, n. bie AuSgteitung. Popolsniti le, nem fe v.r.pf auSs gleiten, auSglitfcben. Popoten, tna, tno adj. retfeitb, ber auf ber Keife iji. Popotnik m. ber 3!eifenbe, ber SSanberer. Popötnina,/. baS Keifegetb, bie SKeifeEojlen; bie SBegejehrung; ber »Botenlohn. Popötniza f. ber Marfd), bie KeifemuftE; eine reifenbe SBeibSs perfon. Popötovati, tijein ober po-pötvati, am v. impf, reifen. Po-potvanje n. bie Keife. Popötvanfki adj. Dieife..., jur Keife gehörig. Popovje, n. (coli) bie Snofpenmenge, bie Snofpeit überhaupt. Popovka/. bie Snofpe. Pöpovkiza f. d. baS iviiofpcben. Pöpovnat adj. ittofpig; tnofptcht.
P o p r .i f h a t i, am v. pf. befragen. Poprafhik, fhka m. bie Anfrage. PopraOiva f. bie ^Befragung. P o p r a v i k, vka m. bie AuSbefferuitg,
bie Keparatur. Popraven, vna, vno adj. richtig. Popraviti, im v. pf. ausbeffern, micber i;erfleflen, reparU ren; berichtigen.
P o p r a v i z h b a , f. popravizbenje n. bie Ked;tfertigung. Popravizliiti, im v. pf. red)tfertigen.
P op r avle nje, n. bie Sßieberljer« flellung; bie 58erid)tiguug. Popravljati , am v. impf ausbeffern, repa» tiren, betätigen. Popravljaviz,vza m. ber SSerbeiferer. PopravozhAfen, fna, fno adj. ju rechter 3eit-
Popre d, poprej adv. vorper, früher, epe. Poprejfhen , fhna , fbno adj. Vorig. Poprejfhina f. (coli) roaž «orl;er mar.
P o p r e li , adv. quer, überjroerdj; überhaupt, im Allgemeinen : poprek travnika je fbel, quer btird) bie SBtefe ijl er gegangen; od bösbjib sapövdi poprek, von ben ©ebotpen ©oftes überhaupt, im Allgemeinen. Poprezben , zlina , zhno adj. über« jmercp ; überhaupt. Poprezhkama, poprezhlsem, poprezhlu adv. quer, überjtperch. Poprezhnik m. ber X)urchfd;nitt.
Popre svanje, n. baS brachten, bie SSeflrebuitg. PopresvAti, Amu. impf. trad)fen, jlreben. Popresväven, vna, vno adj. beftrebfant. PopresvAvnoft f. bie iBeftrebfamieit.
Popre t iti, im v. pf. mit einer SDrofntng verbieten, anbroheit.
Poprijatlenje, «. _ba$ greunbt werben. PoprijAtliti, im v. pf 3e» manb juttt greuitbe mcKl)en; — fe v. r. pf. 3emanbeä greunb werben, fid) ausföl;nen.
Poprijemati, jemljem v. impf. Ultb poprijeti, poprimem v. pf. bt--greifen. PoprijemAzh rn. baS ©e» länber.
Popröfiti, im ober poprofiti, im v. pf. (kögar) ein wenig bitten, att* fudjeit. Popröfbenje ober popro-flienje n. baž Aitfud)en. Popröflinja f. bie 93itfe, ba-3 Anfudjen.
P o p u 1 j i t i, im v. pf. ausraufen, ausreißen.
P o p u f t i t i, im v. pf. (komur kar) iiberlaffen, belaffen; (kogar) ber Keibe uad; Alles verlaffen. Popüfnati, am v. impf nad; unb nad) verlaffen,
befaffett. Populhénje n, bie Ueber= inffuitg, bie iêelaffung.
l'or, m. ber Siaud;.
P o r a h 1 j â t i, âm v. pf. IocFer nta= rfjc», atijïocfern.
Poràjshati (f) ara v. pf. bereifen: vie méfia jé porâjshal, er l;at aile (Sfâbfe bereifet i porâjsham, id; tu e r b e reifen.
Porâj tanje (f) porâjtati, porâj-tinga, v. Porazhùnenje, po-razliùniti, porazliùn.
Porâfti, fera v. pf eilt toeitig tvafy feu ; anmadjfen.
Poravnati, âm v. pf. unb poravnavati , ara v. impf. eben, gerabe macbett, ebnen : s'lépo poravnati ober poravnati fe, fid; iit ber ©ttfe mit ciiiattber oergieiebett.
Porazhùn, ?n. porazhùnba f porazhùnenje n. bie Anred)tiung, bie 23ead)fttng; bie SSerecbnung. Pora-zhùniti, ira v. pf. SRecbnmtg t>a(ten; iit Dïedjnttng bringen, beredjnen, t>e-
ad)ten ; vfè fvoje isdâvke je po-razhùnil, ûber aile feine 2luêgabett bat er 3ïed;mmg gef;alten, bat fie berecbttef ; mojih dobrot nizli ne porazhuni, îitetite 2So(;lti;ateti nimmî er gar niebt itt 9led>ttung, beatbtet fie niebf-
P o r é d e lt, dlia , dlto adj. felfen, fcbiiffer.
P o r é d e n , dna , dno adj. eig. or* benfticb, orbmtngèntâjjtg ; geni. ittttfb= toillig , auègelaifen. Porédenje «. bie iOrbmtng (bad Kefultat beâ i>rb= liettè). Porédi, getu. po rédi, nad) ber Orbnung, ber Dîeibe nad;. Po-rédih, dha m. bie Orbnujtg. Po-réditi, ira ober porediti, lin v. pf. orbnen, itt Drbnung bringett. Po-rédnoft f. eig. bie Orbenfltcbieif, in -.Drbnung geftellie Šinge; gem. bie 5»uf(;t»iÙigfeit, ber 5)hiti)toiUe, bie Âuègelaffenl>eit. Porédoma , poré-dama adv. regelmdfig, tit ber Orb--nung, orbenflid). Poredovanje «. bie 'Orbnutnj, baž Orbnen (bie £>anb= lung beê Orbnenê). l'oredovàti, lïjein v. impf. orbnen, itt Orbnung ftellen. Poredoven , vna, vno adj. regelmâfiig, orbenflid) ; planmâfjtg. Poredoviioft f. bie Kegeimâjjigteit ; bie s})iaitn|âfjtgïeit.
P o redil o, adv. felfen. Poredkoft
f bie <2eltenl;eit.
Porednoft, poredoma tt. f. to., v. ttltfcr Poreden.
Poreflo, n. baž ©arbenbattb.
P o r e f n e n j e (*) n. bie 25ejaf»M3, bie aSeflafigung. Porefniti, im ober porefnizhiti, im v. pf. unb pore-fnovati, niijera v. impf. 6ejal)eit, bejlatigen, »erftebern, betoabrbeiteu.
P o r e s a t i, shem v. pf jufaminetts fdjneiben, abfcbneiben.
P o r e s n i t i, nem v. pf einett ©cbniti l;aben j. 25. leto vino poresne, biefer 2Betn bat etnen Sdjnitt, ifl etrcaS frifetj.
Pore zlie nje, n. bie ®iberrufung. Porezhi, zliem v. pf. toiberrufen; eitt tocitig fagenj porezhem, id» n>erbe fagen.
Pori bit i, im v. pf. abftfcben, atiž-fifd;en, baš Sufcben »otlenben.
Poriniti, nem v. pf. fcbieben, bin= ein fd;iebeit. Porivavati, am v. impf. jnneitt s_tt fcbiebett oflegett.
P o r j a t i, v. Parati.
P o r k e, /. pl. ber ©Ijor in ber £ircbe, bie ©mporfirebe.
Po rob (f) >n. ber SRaub, bie SSettfe. Porobiti, im v. pf. (kogar) berau= ben, aušplunbertt.
Porod, 2. poroda ober poroda m. eig. bie ©cburt; aud) bie SJlieberiunft; bie 9iad)iommeufcbaff. Poroden, dna. dno adj. eig. ©eburfž..., bie ©eburf befreffettb; and; roa§gritifrte getrageu : porodno drevo , ein 25aunt, bet ge-frucbtet l)at. Porodenje n. bie 05e= barttng, bie 5iieberfitnft, bie <Stttbin= bttng. Poroditi, im v. pf. gebiiren, nieberfommen , entbuttbeu toerben. 1'oroditva , porodnoba , porojva/ unb porojaj m. bie (Jtttbinbung, bie Siieberfunft. Porodnik m. bet Gr< jettget (genitorJ. Porodivnik, pn-rojivnili (*) m. bet ©eburts!|tut)l-Porodnifhe (*) n. baš ©ebari)auš. Porodniflitvo (*) n. bie ©ebdrfunbe, bie fiebammettfunfl. Porodniza J. bie ©ebarerinn: boshja porodniza, bie ©ottefigebdrerinn. Porodnizkar (*) rja /n. ber ©eburfšatjf. Porod-nizharfki (*) adj. ©eburfš ..., ge« bltrtžbufitcb : porodnizharfki ober porodnifliki vuk, bie ffieburfšiebre, bie 0eburt6(;ulfe. Porodnizharftva
n. porodnizkba (*) f. bie ©eburi3= (mite (afe. ffiiffenfcha'ft unb iiunfl). Porojenzhik m. ber Steugebornc. Porojilo n. baS 0efd)icd?f¿organ, bcr ©eburtsthcil.
P 6 r o k, 2. poroka rn. ber Bürge.
Poroka,./, bic Stauung.
Pörop, 2. poröpa m. ber ©toif eincS gcfdlleten BaumeS.
Porop (f) m. bcr Kaub, bic Beute. Poropanik m. ber Beraubte, ber ©eplunbertc. Poröpati, am v. pf. (kogar) berauben, auSplünbcrn.
P o r o fi t i, im v. pf behauen; ein wenig regnen, als wenn Sl;au gefallen wäre.
P o r 6 f h t v o, n. bic Bürgschaft.
Porözhati, am v. impf, unb po-rbzkiti, im v. pf. (koinurkar) eilten Auftrag geben , auffragen ; berichten , Bericht crflattcn ; (k6gar) trauen, copulireti, ein »erlebtes paar pricfler= lieb einfegnen. Porozbilo ber Be= rieht; bcr Auftrag.
Porta,/ fic Borbe. Portalt adj. borbirt. Pörtik m. ba« ©tirnbaub ber Wäbchen in iir. Portiza f. d. eine fleine Borbe.
Po r u n <re 1 j, 2. porüngeljna rn. ein Heiner Blocf, baS Blöcfchen.
PorüTlienje, n. bie ßerflörung, bie Schleifung. Porufliiti, im v. pf. (eine ©tabt) fchleifcn, bem (Srbbobcn gleich ntadjen.
I'ö r z j a (f) f. bie Portion.
Porz liehen, kna m. unb porzkehne f. pl. v. P o r k e.
Pol'aditi, gem. poTaditi, im v.pf. anfefeen, pPanjcn; fefeen, einen ©ife aumeifeit: je na led pofajen, er i|l in ben ©aef gefdjobcn; — le v.r.pf. fid; einen ©ifc nehmen, ftch fefcen.
Pofamem, polamim adt>. einjeltt. Pofämescn , sna , sno adj. einzeln, was einjeln, einfam ba ifl. Pofa-mesnoft , polamnoft f. bie föitljeltl: heit, bie Giitfamfeif.
Pofati (f) am v. impf, biiffett.
Po f e b a n , p.irt. abgefoubert, ge= trennt Cabstruetus , segregatusj. Polebanje n. baS Abfoitbcm, baS Srennen. Pofebati, am v. impf. abfonbertt, trennen (abstraherc, se-gregarej. Pol'ebe, pofcbej, pofcbi adv. befottberS, inSbefonbcrS: vfak
pofebej , jeber eitt$cln , bcfonberS. Poleben , bna , bno ober pofebejn adj. befonber, fonberbar. Poiebnik m. ber ©oitberling. Pofebniza f. etwas BefonbereS , eine befonbete ©peife u. bgl., 5. B. na poiebnize fe sanaflia, sato ne je, er 111 ad)t ¡Rechnung auf bie befottbent ©erichtc, beßwegen ijjt er nicht. Poiebno adv. bcfonberS, »orjüglicb. Polebnoft, pofebfhina f. eine befonbete (Jigen* fchaft, bie (Sigenhcif. Pofebva/. bie Abfonbcrung, bie Srcnituttg (abstrat-tio , segregatio).
Pofedanje, auch pofedänje n. eig. baS ©iften balb ba, halb bort; baljer auch baS šDiufftggehen, baž9iichf§fhun. l'oledati, auch pofedavati, am v. impf, oft fthen, ju ftben pflegen, balb ba, balb bort fid) nieberfefeen; Kit;et auch müfjtggehen, nichiStljun. Pofedaviz ober pol'edaviz, vza m. ber9lichtsthuer; ctg. ber balb ba, halb bort muffig 511 fiften pflegt.
Pofiilba,/. ber Bejife. Poredenje ». bie Bcftfeung. Pol'cdeti, im x>. impf btitcb ©ifeen befeftt halten, bc» fißen CposscdereJ. Porednili m. po-Tedniza / ber Befifcer, bic —intt.
P o Tek mal, adv. »on nun weiter.
Pofejanje, «. baä Bcfäen, baS AttSfäen. Pofejati , am v. impf. befäen, auSfäen. Pofejva /. bic Aus* faat. Pofejvaviz, vza m. bcrSdcmann.
Pofekanje, bie 21uSl;auung (baS 91efultat beS AuShauenS). PoKkati, am v. pf (einen äSalb) ait«haucn.
Pol'el, fla m. ber Botl;e; ber 23icnft= botl;e.
Pofelifbe, polelo n. eine bcflimntfe ©täte.
Polerkati, am utlb poferketäti, am ober poferkezhem v. pf. ganj auSfcblttrfen, ganj au§fd;lccfen.
P o fe rz h e 11 j e , n. bie (Srmuthigung. Poferzhiti, im r. pf. ermuthigen.
PoTefti, federn, fedel ober fei, fe-di'n v. impf, befiften. Pofeflvo n. ber Befitjthum.
P o Te t v a, J. bie AtlSfaaf. Pozvati, am v. impf, bcfdett, auSfdetl. Po-fevik, vka rn. bie AuSfaat; baS 9iad)itiehl, baž Aftermehl.
P o T6 z h i, zkem v. pf. abmahett, baS ®idhcn »ollcnben.
P o f i j a t i, am v. impf (baä grequcn» fafiöum »Ott fijati, fjAti) fcbettten: folnze pofija, Die ©onne fdjeitif balb, balb triebet uid;t.
Pofilen, Ina, Ino adj. geroaltfam. Pofilenje n. bie ¡Besroingttng. Po-filiti, im v. pf. besnnngen: divizo poHliti, eilte Jungfrau uofbSÜd)figen. Pofilnik m. ber ¡Sesroinger. Pofil-noft f. bie ©eroaltfamfeit.
Pofip, m. ber ©d)Utt. Pofipälo (*) n. ber ©treufanb. Pofipalen (*) Ina , Ino adj. Roll..., t»as> ftd) leicbt loSmadjt unb fyetabvollt: pofipälno kamen je baS ©teingerölle. Pofipanje n. bie SSejlreuung, bie Auffdjüttung. Pofipati , pljem ober pofipati , am ■v. pf tntb pofipavati, am ober vljem, aud) pofipovati, üjein v. impf, beginnen, aufftreuen, auffebütten (©anb lt. bgl.). Pol'ipva/ Die 5ßerfd)üttung.
Pofkakati, fkazhem v. impf, ein roenig fpringen. Pofkakovanje n. baS ©pttngen, baS Hüpfen. Pofka-kovati, am ober gem. pofkaküjein , aud) porkäkvati, am v. impf. (baS grequenfafnntm »on pofkakati) oft ein wenig fpringen, in bie Höhe fprtn* gen, aufhüpfen: od vefelja pol'lia-küje, »ot Jreube (;üpff er in bie Höbe (oft, fange Seif). Pofkäkva/. pofkakvanje n. bao Hüpfett »or greu= be, ©djmerj u. bgt. Pofkakvaviz, vza m. ber oft in bie Höbe hüpft-
Pofkerbnoft (*) /. bie Snbujh-ie. Pofkerbnolten , ftna, ftno adj. 2iU= buftrie..., inbttfiriös.
Pofkobliti, im v. pf. abhobeln, bttrd) Hobeln gfatt machen.
Pofkübfti, bem ober pofkubiti, im v. pf. abrupfen, betupfen.
Pofküfiti, im v. pf. »erfud;en, prüfen. Pofküfhanje n. baä iöerfits d;en, baS prüfen. Pofküfhati, am v. impf, ju »erfud;en pflegen, im prüfen fepn. Pofkufhäven , vna, vno adj. ¡Probe . . .. Pofküfhba, pofküflinja f. pofküfhenje n. unb poTküriilej m. bie ¡Prüfung, ber Sßerfud).
Pofläbiti, im v. pf. fcbroäcbeit, fd;road) rnad)cn. Poflabiti fe, im fe u. r. pf. ober pollabeti, im v. pf. fd)t»ad/ roerben; (»om ©rj) auSroitfern. Poflabljen part. gefdjroäcbt; blöb.
Poflábljenoft f bie @efd)rocicbtbeií; bie ¡Slbbheit.
Pofládenje, n. bie SSerfüfjutig. Pofláditi, iin ober pofladíti, írn u. pf. »erfügen, füjj machen. Poflad-káti, ám v. pj. etg. »erfüfien, füfj mad)en; gem. unfer fauter ©üfigfeU ten aufeffen: ne bódi prefládek, de fe kdo s'tebó ne poíladká, fei tiid)f gar jtt fug (fih&ntbucnb), bamit bíd? ttid)t 3ematl& »erfd)[ucft.
Poflaník, poflániz , nza m. ber ©efanbte. PofJanikov adj. beá ©e= fanbten. Poflanikova f. bie ©efamb: fittn. Poflaniza, poflánka J. Bie ©efanbte; baS ®enbfd;reiben. Po-flánje ti. bie ©enbung. Poflánftvo n. bie ©efaitbtfdjaft. Poíiáti. j»ó-fhlem t>.pf. febiefen, fenben. Poflávüz, vza m. poflávka /. ber ©enber, í>ie —inn.
P o f 1 a v í t, adj. berübmt. Poflavitmft f bie SSerñhmtheit.
Poflédek, dka m. bie Soíge. P'o-fléden, dna, dno adj. eig. ber f»f= genbe; gem. fefete: fvéto poflédmo ¿lje, bie lefete Oefung. Pofléd i, poflédnizb adv. §tííefet, enbfid). P'o-flédovati, dijem ober poflédvatii , am v. impf. (kógar) auf ber ©pntr nacbfoígen, nad)fpüten. Poí'lej ad\„ beritatb, enbfid).
Poflonát, adj. 2ef;n..., Stim £e;f>= nen geetgnef: poflonát ftol, etin fiebnjluhl. Poflóniti, im ober p«o-floníti, ím v. pf aitlef)nen, fehmeit mad)en.
Pol'lópje, n. ber <PatIa)1.
Poflovénje, n. bie ¡Beurfaubimag. Poflovéti fe, im fe v. r. pf. fliirf) beurfauben, 2lbfd)ieb ttehmen. Poi'ldo-víten , tna, tno adj. Urfaubé.... , 2lbbattíuitgf>— Poflóviti, im v.p¡>f. Urfaub , "2lbfd)ieb geben , abbanEenn : gofpodár ga je poflóvil, ber í>errr l;at ihm ben £>ien)t aufgegeben; —fíe v. r. pf. Urlaitb nehmen, fid; beuat= lattben.
Poflúb, i. poflúba m. baS ©eberr, ber ©ehóráftnn. Poflúliniti, neitm v. pf. (kar) anhóren, eitt roenig snu= boten, ©ehor geben. Poflufbánjenn. baS 2lnh&ren. Poflufháti, ám obeier poflúfiiati, am i>. impf. (kar) an.lt-l;oren, juhoren. Poflufiiáviz, vz;za
m. poflufhávka f. ber S^h^er > bie —iltlt. Poflúfhljiv adj. (bei ttná WC= ttig gebrmtdjlid;) folgfam. Poflúfhlji-voft f. bie golgfamíeit. Poflushiti, im u. pf. (kogar ober liómur s'zliim) bebienen, aufwarten. Poflushnjiv adj. bienfiferftg. Poflush-njivoft f. bie DieitftferfigÉeif. Pofméh, 2. pofméha, pofmeliú m. baá Sachen über etwas, ber©po_ff, baá £>ohngcíad;fer. Pofmehávanje, pofmehováuje n. baé £>ohnlad)cn, baé Jpohngcläcfefer. Pofineháv»ti fe , am fe unb pofmcliováti fe, újem fe v. r. impf, (kómur, zhiinur) fpotfen, hohnlachen. Pofmeliljív adj. fpöftifcb, höhnifch- Pofméjanje n. baá Sad;ett ein wenig; baé 3Serlad;en. Pofméjati fe ober pofmejáti fe, jún fe v. r. pf. ein wenig lachen; (kómur) verladen , auéíad;ett. Pofmékniti fe, pofmákniti fe, nem fe v. r. pf. pofmikávati fe, am fe v. r. impf, auáglcifen, attágliffd;ett. Pofmód, ?n. bie,©Cltge. Pofmóditi, gem. pofmodíti, im v. pf. attfcngeit, »erfengen mad;en; — fe v. r. pf. (id) aitfengen, »erfengt werben. Pofmúkati, fmúzhem v. pf. (Saub
u. bgl.) abjtreifen. Pof nenian je, n. baá Sftadjafmien. Pofnémati, am unb fnémljem v. impf, nachahmen: fvójo máter po-fnema, fie fehlägt ber SBhtffer nad;. Pofnémaviz , auch pofnemáviz , vza m. ititb pofnemávka/'. ber Dtacbahmer, ber 9tad;folger, bie —inn. Pofnémilc, mka m. bie atacbalmuing. Pofnéftí, fnédem ober fnéjem, fné-del ober fnól, fnéden v. pf. auf= Schreit, attfcffcn. Pofnéshiti, im ober pofneskiti,
im v. pf. befd;iteiett. Pofnéti, fnáinem , fnél, fnét -o. pf.
nachahmen. Pofnovánje, n. bic ©rtinbung. Pofnováli , ám ober fmi¡em u. pf. ben ©ruttb (su einem ©ebéiube) legen, grünben; (baá ©at-n) anseffeln. Po-fnováviz, vza m. ber ©rünber. Po fó d a ,/. (coli) baá @cfd;irr (vasa). Pofódba, pofódva f. unb pofódviza f. d. baá ©efájj (vas). Pófoda, f. baá Seihen: na pófodoi vséti, entleihen, su Seil;c neljinett. |
Pofodilo, pofojilo n. roa» matt leihet, baá Darlehen. Pofóditi, im v. pf. leihen. Pofodnik m. ber ba (ein Weil) leihet. Pofódftvo (*) n. baé T>av= lehcn. Pofójati, am and; pofojcváti, jújem unb pofojváti, ám v. impf. Su leil;cn pflegen, oft, ju tterfd;iebenen Seifen auélethen. Pofójaviz, pofoj-váviz, vza m. ber ba su leihen pfíegf, oft, stt oerfchiebenen Walen ausleihet, ber écbulbherr, ber ©laubiger.
P o f ó 1 i t i, gern, pofoliti, im v. pf. mit ©als beftreuen, einfalsen.
Pofólnzhen , zima, zhno adj. ©onnen ..poTolnzhna ober blofj fólnzhna vura, bie ©onnenuí)r; pofólnzhen desh, ein Kegen, ber auf bie ©onne folgt. Pofólnzhnih , po-fólnzhnjak m. ein ffiinb, ober eig. überhaupt Alleé, waé päd; ber ©onne beftimmt wirb: júterni pofólnzhnik, ber Worgen--, ber öftroinb; vezhérni pofólnzhnik, ber Abenb=, ber ®efl= Wittb. Pofólnzhniza/. (aud; pofólnzli-na rósha) bie ©onnenblume (He-lianthus annuus. I. i n n.).
Pofpán, adj. fd;läfrig. Pofpánoft f. bie ©cfeláfrigfeií. Pofpáti, fpim u. pf. ein wenig fd;lafen. Pofpávati, am v. impf, oft, $u »erfd;iebenen Seiten ein wenig fd;lafett, 5" fd;lafett pflegen.	_ •
Pofpetvaven (*) vna , vno adj 2Bieberl;olungá. -., frequentafi»: po"4 fpétvaven glagol, baá ffiieberholungé; Seitwort.
Pofpólskati fe, am fe v. r. pf. ausgleiten, auSglitfdjen Pofpolsko-váti fe, ám fe ober kújem le v. r. impf, auásugleitcn pflegen, off, ä" »erfd;iebenen Seifen ausgleiten.
Pofpráviti, im v. pf. ttnb po-fprávljati, am v. impf, einfammeln, etnbringen (5. 25. Selbfrttchfe tt. bgl._).
Po fr a 111 ó t i t i , gem. poframotiti, im v. pf. befchäntett.
Po franje, pofránze n. eilt niebrigeS ©d;impfworf. Pofráti, férjem, frál. Irán -v. pf. ttltb polerati, am v. impf. mit eigenen ©jrfremenfen beunflöfhi5 gen; — fe v. r. pf. unb v. r. impf. ftd; felbjt auf fold;e Art »erunrei» nigen.
Pof rebatí, ain unb bljem, aud; pofrébfti, hem v. pf. auSfchlürfen,
395	P o f
auffdjfürfcn. PoCrébik, bka m. baê Sd?lurfcbcn ; bai Säftchen.
Po f réb r e n j e, n. bie SScrfilbentng. Pofrébriti, il» v. yf. unb pofrebro-vâti, ûjcra v. impf, »erfilbern.
P o 1' r é d, pofrëelej, pofredi prp. mitten bitrd), mitten entjmei : pofréd méfta je gorélo, mitten inberStabt l;at eê gebrannt; pofrédi trâvnika je flièl, et- ging mitten burch bie SSiefe. Porrédcn , dna, dno adj. mittelmäßig. Pofrédik, dka m. ttnb pofrédje n. (colij maê in ber Sötttte tfî, bie SEftittelflraße. Pofrédnoft/. bie ©httelmäßigteit.
Pofrezbânje, pofrezhenje n. bie Beglücfung. Pofrezbâti, âm ober pofrézbiti, im v. pf. beglüefen, glücF= îich machen. Pofrezhâviz, vza m. ber SSegliicfcr.
Poft, m. bie Saften.
PoTtâjanje, n. baê (Sntjlehen (ber Suftanb beê (Sntftet;ené, ba etwaê im ©erben ift) ; baê Stehen > Bleiben (oft unb lange). Poftâjati, am v. impf im (Jntfteljen feçn ; oft, ju «erfchieben TOalen ftefjen bleiben. Po-ftànik, nka m. bie (Sntjtel;ung, ber Beginn. Poftâniti ober poftâti, po-ftânem v. pf. entfielen, eben auf= lommen, werben.
Poftâranje, poftârenje n. baê
„ Altwerben ; baê Veralten. Poftârati, am unb poftâriti, im d. pf. ait ma= chen ; — fe p. r. pf. alt werben ; »eralten. Poftàren , rna , rno adj. etwaê alt, ältlich. Poftârnoft/. bie Aelflichteit. Poftarovâti, ùjcm v. impf älteln. portât, /. bie Weihe bei ber Selb» arbeit.
port â t. i , rtânem , v. unter P o-T t à j a n j e.
poftâti, rtojim v. yf. ein wenig flehen, ein wenig flehen bleiben.
P o rt â v a (*) f. eig. bie Safeung ; baâ öefefe; baê #aupf|tücf (in Büchern); ber ©uchê, ber Schlag: tega ni v' nâfhih poftâvah , poÎtâve téga ne sapovéjo, ba§ enthalten unfere Safeun» gen nicht, bie (Sefefce gebieten bieß nicht; Evangéli Tvetiga Matévsha v' ober na i3. poltavi, (Suangelium beê h- Matthäus im i3. .ftauptftücf ; lépe poftâve biti, »Ott fd;ouem Schlage
Pot	89fi
fcçit. Poftâvar, rja ober poftavodâj, daja (*) m. ber ©efefegeber. Poftâ-varjev ober poftavodâjov adj. bei ©efefegeberê. Poltâven , vna , vno adj. Safeungê..., ©efefe... : poftâvne bùkve, baê ©efefebucb. Poftâvik (*) m. ber Safe. Poftâviti, im v. pf. fefeett, jlellen; (eine Schilbwacbe) auf= jlellen ; auf (teilen, einfefeen : sid poftâviti , eine TOauer aufführen ; v' birho poftâviti, in baê ôauê (hinein) (teilen ; kogâr sa krâlja , fàjinoriitra porrâviti, 3emanben jum Sonige, jum Pfarrer einfefeen ; zéno poftâviti , bett Preiê attffcblagen ; kognr na lâsli poftâviti, 3emanben ber iiüge flrafett. Poftâvljanje n. baê Sefeen, baê Stellen; baê ©infefeen. Poftâvljati, am v. impf, ju fefeen, ju jlellen pflegen u. f. m. Poftâv-Ijenje n. bie (Sinfefeung. Poftâvno adv. ernftlich, im Grnfte.
PôTtelj, i. pôftelji ober î.poftelja, i. pôftelje f. baê Bett. Pofteljirhc, pofteljirhzbe n. unb pôftelnjak m. bie Bettfläte. Poftcljka, pôfteljr.a, poftljiza f. d. cig. baê Bettcben ; bie Vlîadjgeburf. Pôfteljnik m. ber j'anu merling.
Polten, Tina , ftno adj. Sailen... ; pöftna jéd, bie Safiettfpeife. Poftenje n. baê Saften.
FoTtèrgati, ftèrsbem v. pf 511= fammen fcharren, jufammen fd>aben.
PoTtèrv, 2. poftèrvi ober 1. po-ftèrva, 2. poftèrve f bie fSal/no Fario. Linn.).
P o T t i 1 j a n j e, n. baê Aufbetten. Po-ftiljati, ain i.. impf, betten, auf» betten, mit Aufbetten befchäftiget fenn.
P o Tt 11 i Te , im Te , auch poftiti le ■u. r. impf, faflen.
P o f 11 j â t i, ftéljem , ftljâl , ftli.in v. pf. aufbetten , baê Aufbetten »of= lenben.
Poftojna, f. ber Abler faquila). Poftöjnflü adj. Abler..., ber Abler: poftöjnfko okô, baê Ablerauge; po-îtôjnrka baba, ber Ablerfttiig, ber Ablerpgel.
Pottop ânje, n. ber Müßiggang, baê Wüßiggeben. Poftopâti, âm ». impf müßiggehen. Poftopâzh m. poftopâzhaj. ber Müßiggänger, bie —tun.
Poftöpiti, im V pf- ein Wenig auftreten, Ijinfrefen.
P o f t r ah o vi t i, am ober liüjem v. impf, swittgen, in ber gitrd;t, in ge= höriger Socbad;fung erhalten, meiftern, Süchtigen. Poftrahoväviz , vza m. ber bie Oberhdnb hat.
Poftraniza,/. ber SdKititifd); bic £Uicrpfe (cig. 'etwas ©eiblicheS, was an ber Seite ift). Poftranflii ad], Seiten . . ., was an ber Seite ift, fcitwärtS, fchräg.
Poft r e 1 i f h z h e, n. bic 2Srefd)c. Poftreliti, im v. pf. erfri)ießcn (MeS, ber Reihe nach). Poftreljati, am V. pf. nach unb nad; '.HileS ber Reihe nach erfchicjjen. Poftrelovati, lüjem ober poftrelvati, am v. impf bc-fchicjicn.
P o rt r e s h b a , / bic SSebteiUUtg. Po-ftreshen part. bebient. Poftreshen, slina , shno adj. bebienfam. Poftre-sliiz, shza ober poftreslinik >n. ber 2lufwärfer. Poftreshljiv ober poftreshljiv ad], bienfifertig. Poftresh-ljivoft /. bie SMcnfifcrfigfcif. Po-ftröslinoft f. bie SSebienfantfeif. Po-ftrezhi, cig. poftreshti, shem v■ pf. (boinur) aufwarten, bebienen.
P o f t r ü g a , v. P o f t e r v.
Poftrügati, ftrüsbem v. pf $U: fammen febarren. Poftrüshnik, po-ftruslirijak m. unb poftrüshmza f. ber SBrotlaib, ber fchon aus bem jü= fammen gefcharrtcit Setgrefid;cu ges madjt wirb.
Pofükati, füzhem v. pf. »erbrehen.
P o r u f h i t i, im , fufliii, fufhen v. pf. troifnen, börren, trocfeit, bürre in«d;en; — fe v. r. pf troefen wer* ben, »erborren. Pofufhlek m. ber .fiageflofä-
Pofüti, üjem , ül, Vit v. pf. übcr= fdnitten : s'kämnjam poKiti, fleinigen.
Pofvaditi, im v. pf. llllb pofvaja-ti, am o. impf 3wicfrad;t anfiiften, entsmeien: vfe fofede je med fol>6 pofvadil, unter aller Rad;barn fjat er 3»icfrad)t gefliffef.
Pofvärenje, n. bic 3tired;fweifilitg, bic ©eflrafung mit ©orten. Pofva-riten , tna , tno adj. Straf . . ., firäflid?. Pofvariti, gem. pofvariti, im v. pf (kogar) mit ©orten bc= jirafen, »etweifen. Pofvaritnoft f
bie Sträffichieif. Pofvariven , vna , vno adj. firafbar, friafficf>, Pofva-rivnoft f. bic Strafbarfeit. Pofvär-nik /«. "pofvarniza f. ber SSerweifer, bie —inn.
P o f ve dö z h e n j e , «.bie SScscugung beffen, was man gefchen l;at. Pofve-dözhiti, im V. pf. (liar) beseligen, 3eitgnifj abtcgeit.
Pofvct, rn. ber Rath, bic 3«rathung, bie iScrathung. Pofvetovati, tijein ober pofvetvati, am v. impf, ratfjen, Surathen; — fe v. r. impf, fid) be= rathen. Pofvetvaviz, vza rn. ber Ratsherr.
Pofveten, tna, tno adj. weltlidf, profan.
Pofvetenje, n. bie Seiligung.
Pofvetiti, im v. pf (komur) 3e= manben ein menig (}. 23. bie Xreppe hinunter) feuchten.
Pofvetiti, im v. pf. heiligen.
Pofvetnesli, m. baS ©eitEinb, ber ©eltling; ber ©cltmaun. Pofvetnoft f. bic ©eltlidjfcit.
Pofvezhavanje, 'porvezhovänje n. baS Seifigen, baS geiern. Po-Ivezhävati, am unb pofvezhoväti, zhujem v. impf, heiligen, heilig bes gehen. Pofvezhen pari, geheiiiget. Pofvezheniz , nza ober pofvezhenik m. ber (geheiligte Pofvczhilo «. bie Seiligung. Pofvezhnina/ baS Opfer.
Pofzalo, n. bie Sartiröhre. Po-fzanje n. baS Samen (baS Refultat bayon); ein nicbrigeS Sdntttpfn'otf. Pofzati, fzhim v. pj. beharnen, ,bc= piffett, mit feinem ©affer bene(jeit.
PofhAliti fe , im fe v. r. pf. ein wenig febersen, im Spafj etwas fageit. Pofhaliza f. ber Sdjcrs, ber Spaß.
Pofhaft , / ein ©cfpcu|1; in 2ot= mein in Är. ber Schimpfen.
PofhegetAti, am ober fliegezhem v. pf. ein wenig Eifeeltt. Pofhege-tavati, am llllb pofhegetovati , t ü-jem v. impf, oft, unb lange, $u »erfebiebenen Seifen Eijjelit, $ü titeln pflegen.
Pofhiljanje, «. baS Settben, baS Sd;icfeit (oft). Pofhiljati, am v. impf fdjicfcn, fenben (oft unb lange, Su yerfdjicbeneit Walcit).
P o f h i p, m. eine ©einrebengattung in Uutcr(leiermari. Poflnpaft (s. vi>.
pofbipaft terf) adj. »on biefer ©ein= rebengatfung.
Pofliipovati, pujem v. impf. l;ie unb ba Eneipen, jroicfen.
Po fhhoditi, im t;, pf befchabigen.
P o t'h k o dl j i v , adj. 'fcbabfid;. Po-riiliodovanje n. baš 23efchabigen. Pofhkodovati, dujem v. impf. te-. fcpabigen. Pofhkodovaviz, vza m. ber 23efd;nbigcr.
P o Tli k r a p 1 j a n j e , n. baS SSefpren» gen. Pofhkrapljati, am v. impf. unb poflikropiti, im v. pf. befpren» gen, befpri|eit.
PoThlatati, am itnb poflilatniti, nem v. pf. betaflen, betippen, ein menig betaflen.
P ofhle, v. P o 11 a m.
P o rh 61 f ki, adj. fcpulmajšig, fchttf» gerecbt.
Porhta (f) f. bie <Poft, baž <Pojlamt; bie 9iad)ticpf.
PoThtampati, am v. pf brucfen, abbrucEen (cin SSitch).
Po ril t en, adj. el;rlich, rebfich, ge= ebrt; pofhtena zena, ein biffiger i)5reiS. Poflitenje, poHitenje n. bie (Sfere, bcr gufe Sbatne. Porhtenoft f bie (SferlidjEeif, bie SteblicfeEeit.
P o Th t n a r , pofhtmojrter (f) ftra m. bet ^oflmeifter. Polhtnarov, poflit-mojTti-ov adj. beS ^oflmeiflerS. Poflit-ni adj. <pofl..., jur gefebrig.
P o Tli to vanje, n. bie Acptnng, bie SSereferung. Poflitovati, tujem v. impf. verejjren, acbten, eferen. Poflito-vaviz, vza m. ber SSereferer.
P o Th t r a f a n j e (f) «. bie 23eflrafung. Pofhtrafati, am v. pf. (kogar) be= fh-afen, abftrafen. Poflitralljiv adj. flraffich. Porktralljivort/: bie ©traf= licbfeif.
P o r h u m, m. baž ©ebraufe (ein menig, furje 3eit). Porhumenje n. bas SSraufeu (ein menig, Eurje 3eif). Po-fhuineti, iin v. pf faufen, erbraufen.
Posaba,/, posabljenje n. bie S3cr= geffnng. Posahen , bna, bno adj. vergejjlich. Pos;ibiti, im v. pf. ver= geffen : lahko ga posabim, ipit Eamt id) entbehren. Posabljenoft f. bie SBergeffenfeeif. Posabljenftvo ('*) «. bad Meich ber SSergeffenfeeif. Po-sabljiv adj. vergefjlich: lashnjiviz ne frae biti posabijiv obet posabljiviz,
ber öugner muß ein gute« ©ebäcbtniß (jaben, barf nicht "vergeßücb fepn. Posabljiviz, vza m. posabljivka f. ber ober bie vergeßlich ijl. Posablji-voft J. bie SBergeßlichEeit. Posabljati, am v. impf ju vergeffen pflegen.
Posabolezhki, m. pl. bie 9tacfe= wehen.
Posavshivati (*) am v. impf verbauen.
Posdej, posdncj, posnej adv. per? nad;, fpäter. Posden , dna, clno ober posen, sna, sno adj. fpäf. Pösdi, pösdje, pösno adv. fpät. Pösdnizh, pösnizh m. ber (Spätling. Posdnoft f bie Späte.
Posdraviti, im v. pf. grüßen, 6e: grüßen : posdravite mi brata, grüßt mir ben 53ruber; — Te v. r. pf. ein= anber grüßen; genefen (?). Posdravje n. bie (Sriißung, bie "ßeroiUEommung; bie ©enefuitg (?)• Posdrävlenje n. bie ^Begrüßung. Posdravljanje n. baä ©rüßen. Posdravljati, am v, impf, ju grüßen, ju begrüßen pflegen. Posdravljaviz, vza m. ber ©nißcr.
Poseba, f. bie SGerrointerung. Po-sebl'ti, bem v. pf burcp bie Säfte, ben Jroft Ächabeit feiben, erfrieren.
Posemljifk, adj. irbifch, (Srben..., iianb...; poseinljirke shiväli, bie ßanbipiere.
Posen, v. Posden unter Posdej.
P os 1 äta, f. bie SSergolbung. Poslä-titi , poslatiti, aud) poslazhiti, im v. pf. vergolben. Poslätnik m. ber SBergotber.
Posnamenenje, n. bie SBejeicfc nung, bie Senntfichmadjung. Posna-meniti, im v. pf. unb posnameno-väti, nüjem impf, bejeidmen, ienntfid) machen. Posnainenovänje n. baä SSejeichnen. Posnainnje , posnamka,/. baä Sennjeichen.
Pos n an, adj. beEannt. Posnänje n. bie ©rEenttftiiß. Posnanljiv adj. erfennftich, erEennbar. Posnanljivo adv. merEfich, jum (Srfennen. Po-snanljivort f. bie SenntfichEeit, bie (SrEennbarEeif. Posnati, am u. impf. Eettnen: vaHiiga bräta posnäm, ko-rofiiiz je, ich Eenne eueren S5ruber, er ift ein Särntner ; — l'e v. r. impf. erfannt werben, einanber Eennen: fe varn she posnä, ki fte tridefet let
ftari, man fennf es eud? Won an, tag if;r breijjig Sahre alf feib; villi brät in jäs fe she dolgo posniva, i^r ©ruber unb ich Eennen unS (ein5 anbcr) fd;on lange. Posnavati, am v. impf, nad; unb nad; ju eriennen anfangen. Posnaviz, vza m. ber Senner, bie —inn.
Posnej, adv. fpäter, herttad;. Po-snejfhati, am v. impf, fpäter ma= d;en, »erfpdten, »ersögern. Posnizh m. ber Spätling.
Posöbati, am ober söbljem v. pf Serner (5. 23. Sirfchen, Stauben, (Srb= beeren u. bgl. einseht, Eernerweife) aufefjen , aufzehren, wie bie SSogei-
P o s ö j, 2. posöja m. ber £)rad;e. Posöjn adj. ©rad;en..., besprachen.
Posovzhin, m. ber ßinlaber jur Hochjeit.
Pos van j anj e , n. baS ßäuten (Von 3eit ju 3cit, ein wenig).
Posvänjati, am v. impf, »on 3eit ju 3eif läuten, $u »erfchiebenen 9)ta= len ein wenig läuten, wie 5. 23. auf bem ßanbe, wäl;renb Weffe gelefen wirb.
P 0 s v i j, 2. posvija m. ber ©erttf. Posvänje n. bie 23erufung. Posväti, sövem v. pj. rufen, berufen; jurucf berufen (V).
Posverhen, bna, lino adj. ober5 flächlich. Posverhnoft f. bie Ober» fläd)lid)feit.
Posvisdati, v. Poslivisligati.
P 0 s v 6 n i t i, gem. posvoniti, im v. pf. ein wenig läuten, anläuten, EIin= geht.
p o s h i j fa t 1 (f) am v. pf. einfeifen.
Poshilenje, n. bie 23ereuuitg, bie 23ebauerung. Posbäliti, im v. pf. unb posbalovati, lujem v, impf. (kar) bebauern, bereuen, ftd; Ieibfet>n laffen.
Poshär, 2. posliara, posbarü m. ber ©ranb, ber 2öalbbraitb.
Poshelek, Uta m. bie©egierbe, bie ßttfi. Poshelen, Ina, Ino adj. feljns füd;tig. Poshelenje n. bie 23egierbe, baS Verlangen: poshelenje özhi, bie 3lugenlufi. Poshölrioft /. bie ©ehnfttchf, bie ©egierlichfeit. Poshe-leti, im v.pf (kar) »erlangen, wün= fchen, nach etwas einen 2Bunfd; äu= lern. Poshelovati, lüjem v. impf.
heftig »erlangen, off, $u »erfd;iebenen Seiten »erlangen (concupiscerej.
Posheril, m. ber ©$lunb, bie ©peiferoljre. Posheranje n. baS ©d;fucfeit, ba§ ted)lingen. Posherati, am v. impf. fd;lucfen, fd^lingen.
Posheriih, poshertnik m. ber tfl'ef= fer, ber 23ielfra§. Posheruhen, hna, lino ober posherten, tna, tno adj. gefräffig. Posherühnoft, poshertnoft f. bie Qjefräffigfeif.
Posheti,. poslianjem ober poshnjem v. pf. bett ©efreibefchnitt »olleitben, abärnbfeit.
Poshgajati, poshigati, poshgäva-ti, am v. impf, btanben, ©rennet fei;n. Poshgijaviz, poshgiviz, vza m. poshgäjavha , poshgävlca f. ber Worbbrettner, bie —inn. PosligAti, shgem v. pf. tiieberbrcmten , jufam= menbrennett, burd) gänjlid;eS $ßerbren= nen jecfioren. Poshiganje, poshgi-vanje n. baS ©rattben, baS 3Jiorb= brennen.
P o s h i 1 k a, / baS ©aftlifon, baS ©a= filienirattf. (Ocimum basilicum. Linn.)
Poshir, m. ber ©d;[ucf. Poshirili m. poshiralo n. bie ©peiferöhre, ber ©chlttltb. Poshiranje n. baS ©chlucfen, baS ©dringen. Poshirati am v. impf fdjlucfcit, fchlingen.
Pos Iii ti, ijem, il, it v. pj. aufsei)5 reit, aufeffen.
P o s h i v i n'e n j e, poshivinzhenje n. baS SSieh5werben. Posliiviniti fe, poshivinzbiti fe, im fe v. r. pf.
bie (Sigcnfd;afrfen be§ 23iel;eS anneh= men, ein Sieh werben, »erwilbern. Poshivinfki adj. wie ein 23ieh, »ie= hifd).
Posliiviti, im v.pf. beleben, ev-qttiefen; — fe v. r. pf. fid; erqui= efen, fich erfrifd;en. Poshivijiv adj. erqtticffid;. Poshivljivoft f. bie (Sr= qiticflid;Eeif.
Poshivoten, poshivöten, tna, tno adj. was über ben gattjen £eib i|t. Posliivotenje (*) n. bie Afftmilirung, Poshivotiti fe (*) im le v. r. pf, ftd; affimiliren.
Poslilempati, am v. pf. (kar) hineinfchlampeit, efelhaft aufeffen.
Pöshniti, im v. impf, »erfpätecu, »erjogern.
403	P o s
P o s h r é f li e 11, fluía, fhno adj. ge= frájjig, fdjíemmerig. Poshréfhnik m. bír ©ddemmer. Poshréfhnoft J. bie ©cblemmerei. Poshrefliováti, fhú-jem ober poshréfhvati, ara v. impf. fcbfeitimen. Posliréti, shrém ober sliérem, sliérl, shért v. pf yerfcbfucfen, auf ein «erfdjfingcn, binabfcblingen: né mógcl posliréti , kar je osinil, er »erntodjfe nidjt bívá Unterneljmen aitfsttfiii;reit. P »s h r é 111 i k, m. ber greffer, ber ffiielfrajj. Posbrctnoft/. bie ©efráf= figfeit.
Po s h v i s li ga t i, ara v. pf. eill toe=
ntg pfeifen, attfpfcifen. Pót, m. ber ©ebmeifj: ki je kervávi
pót potil, ber 25luf gefcbroi(jf i>at. Pót, Oberfr. f, Unferfr. m., ©f. m. unb f. ber 2Še<t: kríshni pót ober krishov pót, ber íüeitjioeg ; shéna je v' pót ['lila , bas> *I8eib l;at i(;rett ÍOÍantt oerlafíett; bóshja pót, bie ®Sallfal;rf; mi je 11a póti, er ijí mir im ©ene-Póta, /. bie geffel. Potájati fe, am fe x>. r. impf. ttttb potájiti fe, gem. potajiti fe, ím fe v. r. pf ftd) oer^cflett, í)eu-cfeeln; befonberá, mentí j. 35. jíáfer ttnb anbere 2f)iercbcit bei ber leifeflen 25ertí[>rung ftd) fo jiifaiiiutenjieben ititb fíetlen, até ob fie fobt toaren, ober menn tttatt Seniaitben ruft, ttnb ber ©erttfene fo tí;ut, alé íjorefe er ttidjf. Potájaviz , vza m. potájavka f. ber í>eud>Ier, bie —init. Potájen, jna, jno adj. l;eud)[erifd). Potájnoft f. bie fieudjeíei, bie SSerfleíIung.
P o talas liba u. f. m., v. P o tola s li b a ti. f. m.
P o t á li a t i , ara ober potázhcm impf. fdjei&en (ein 3tab, eine íSttgef tt. bgl.).
P o t a n t ¡i n j e, n. bie llebermáttU gung. Potantáti, ám pf iíbermái= ftgett.
Potapljati, am v. impf. ntif lSr= íráníen befd)áffiget fepn, faiteen, un= fertaucbeit machen.
P o t a p t á t i, ám r. pf. nieberfreten, jerfreteit; fropifcb: mifibgitbetn, oer= áétticb bebanbeín.
Potaráz, m. baé ©feiitpflafler. Po-
P O t	401
tarazanje n. bie «Pflatferung. Pota-razati, am v. pf. pfla|lern. (Sei ttnS menig befaitnt.) Pot as h b a, f bie IViniifbtgung. Potashiti, im v. pf. bemuf(>igen, bampfen.
Pota z h, m. baS Kab, baš ©agen= rab (bejugfidj auf bejfen ©ejlalt uiti) bie (Sigeitfcbaff, fortgerollt merben ju ibnnen).
Potega, f. unb poteglej m. ber 3ug, ber ©trid). Potegljiv adj. mi fld) jieben lafjf, jat;- Potegniti, nem v. pf anjiebeit; einen fiieb fiiljren; einen ©frid? ftieben; einen 3"g (a«š ber 5'fafcbe) tl;un : s' fovrashniliom potegniti, ficb sum Jeinbe fcblagen; — fe u. r. pf. ficb baoon, f)inn>ec| fcbleidjen.
P o teh m al, adv. nacb bem, nacb biefem.
Pote h tati, am u. pf. potehtovati,
tujem v. impf. ermagen. Potekati, am v. impf. nad) ttitb nad) »erfiiegen: zhaf poteka, bie 3eii fcbminbef.
P o t e k n i t i fe , potakniti fe , nem
fe v. r. pf. ftolpern. Potem, adv. fjernad), barnacb : potem kak, je nacbbem. Po temi k, m. ber 9?adjfomme (auS po unb ti, ta, to nebfl bem 3lu6gan= ge bež fiaupfmortež). Potenje, n. bas ©cbmeigen, ba5
©cbroifeen. Potepanje, n. baS fierttntflreicben. Potepati fe , pijem fe v. r. impf. beruntjlreicben, »agabttnbiren. Pote-pazh m. potepazha f. ber Canbjtrei= tber, bie —inn. Potepenza , pote-pevka, potepka f bie ©ddampe. Potepin, potepuli m. ber Sttmpe, bet* feagabltttb. Potepiihcn, lina, lino adj. Itimpig, Sumpen..., »aga= bunbcnntagig. Potepubnja f. eine fiebcrlicbe ffieibiperfon, bie i2cbiain= pe. Potepuhnoft f. bie CumpigEeit. Poterdba, poterdva f. uilb poter-denje n. bie 25ejlaiiguttg, bie55efraf= ftgttng, bieiSefe|ligttng Cconfirmatio). Poterditi, im u. pf. unb poterdo-vati, diijem v. impf. beflatigeit, be-. irčiffigen, bebaupten. Poterdiven, vna, vno adj. eine 23efraffiguttg ent= baltenb, beEraftigenb (confirmativusJ;
hefeda poterdivna, baS S5fFräfii= j gungSworf. Poterdnik m. ber ©tar*1 fcr (confirmatorj. P o t e r j a t i, am v. pf. abforberit,
mit 9?crt>f abverlangen. P o t c r j a t i, am v. pf. jlärEen, flär»
fcr mad;en. Poterliati, am v. pf. anElopfcn. Poterkljati, am v. pf. leife, ein wenig anHopfen. Poterkljävati, am v. impf, off, mcl>r ®ial leife am Hopfen.
Poterpesh, m. poterpeshljivofi;, poterpljivoft f. bic ©ebutb, bic ©C= bulbtgfeif. Poterpeshati, am v. pf. grbulbeit. Poterpeshen, shna, shno, bann poterpeshljiv, poterpljiv adj. gebuibig. Poterpeti, im v. p f. ein wenig leiben, ein wenig gebutben. Poterplenje n. ein fleineS ßeiben; bic ©ebutb.
Pölert, part. jerbrodjen, verbrochen: noterto ferze, ein jerfnirfcbteS .freej. Potertoft f. ber Butfanb, ba etwas jerbroeben ift-Poles, poteslej m. ber 3ng. Polesa f. bie ©d)iiur. Potcsaj m. ber ©trieb. Potesniti, nein v. pf. unb potesva-ti, am v. impf, anziehen; ©frid;e ■ Sieben. (Bei ttitS wenig gebräuchlich.) Poteshanje, potesliänje it. bie Bcfdjwcrung. Poteshati, am v. impf. unb poteshati, im v. pf. befdjweren. Potcshava./: bie Bcfdiwcrnifj. Pote-skäviti, im v. pf. crfdjwcrcn. Po-tcshävlenje n. bie CSrfchwcrung. Po-teshba f. bie Bcfchwerbc. l'oteshljiv adj. befdjwcrlicb. Poiesliljivoft f. bie BefchwcrlicbEeif. (3m praEtifchcn Sieben wenig gebräuchtid;.) Potezhi, zhem v. pf ein wenig laufen: potezhem, id)'werbe laufen. P o i i Ii n i t i, nern v. pf. fiitt werben. Potikanje, n. baS £>crumflreid)en, baSSßagabuitbircn; baS Streifen, baS fechten. Potikati fe, am fe ober tizliem fe xi. r. pf. unb potikavati fe, am fe v. r. impf. herumflreidjen, vagabuitbiren; ftreifen, fechten. Potilnik, potilnjak >n. baS ^itt' terbaupf.
Potip, m. ber laflftnn, gem. baS@e* fühl. Potipanje n. baS Befallen, bie Betajlung. Potipati, am ober pljem unb potipniti, nein v. pf. anfallen,
befajlen. Potipnenje n. bie Bcta= fluug.
Po tir, potifk m. ber 9lad)bruef, von SÜgticb in ber ©prad)lel;re (empha-sisj. Poti Hi h (*) m. ber ©chiebcr, ber ©ebuber. Potiriialirhe, potifka-lirhzhe n. baS ©ebränge: je na po-tiflialiflizbi, er ift im ©ebränge. Potitkati, am v. impf, potifliáva-ti , am v. freqiient. uilb potifniti, nein v. pf anbriiefen, forffd)iebcn; (in ber Siebe) mit Kad;brucf fpred;eit
femphatice loqui, empkasi utij. Potifkávanje , potifkovánje n. baS Anbriiefen, baS gortfehieben. Poti-Tkljáti, ám u. p f. unb potirkljávati, am v. impf leife anbriiefen.
Potiti fe , im Te v. r. impf. fd)WcU fien, fdjwifeen.
Po t iza, potviza, in Itiiferfr. povi-tiza J. ein mit -Bönig, Sfüffcit u.bgl. bereiteter Sueben, gem. bie Potise: materna potiza, ber SDhtffcrEitdjen.
P 6t lam, potlej, pótlej, potlér adv. hernach, nachher, bann. Potléjn, poti ¿jih en, pótlejfhen, fhna, fhno adj. nad&ljerig.
Pot majen, jna, jno adj. bímifd), fiiefifd). Potmájnoft , potmajóft f. bie Síiefe.
P 61 o k , 2. potoka m. ber Bad). Po-tózhen, zhna, zhno adj. Bad)...; potózhna voda, potózhne ribe, baS Badjwaffer, bie Bad)fi'fd;e. Potózh-niza J. baS Badtwaffer; baé 5Bcrgi)j= meinniebt (eine Art 4j)fäufeöi;rcben mit blauen Bliimd>cn Miosotis palustris. L i n n.).
P o t o 1 á s h b a , f. ber Srofl. Poto-láshiti, im v. pf. fröflen. Potolá-slinik, potolashník m. ber Srófler.
Potónenje, n. bie SSerfettEung; bie SSerjtnEung. Potoniti, nem X>. pf »erfcnEeit, unrichtig verftnEen; — fe v. r. pf. verftnEen, untergeben.
Potop, 2. potopa m. bie Círfaufung, bie Ueberfchwettiiming, bie ffiafferflufh, bie ©liubflutl;. Potopiti, gem. potopiti , im v. pf. erfäufen, erfränEeit (Alleé ber Kcilie nach); — fe v. r. pf. erfrinEcn, erfaufen.
P o t ó s h i t i, im v. pf. (kogar) eilt wenig anEtagen; — fe v. r. pf. ftd) beElagen.
Potovánjc, n. bie Keife, baS Keifen.
P o t o v á e fh e n j e, n. Me 93ergefel= hiti;]. Potovárfhiti fe, ira fe v. r. pf. fícíj »ergefellen, Umgang pflegen, in Umgang treten.
Potovati, po tú j cm v. impf, attf bec Steife fepn, reifen.
Po tovoren je, «. bie 23epacfung. Potovöriti, im pf. bepacfen.
Potózlien, potózliniza, v. unter Potok.
Po t oz hi ti, gem. potózhiti, im v. pf. relien machen, frfjet&en (eine Su; gel, ein 9íab).
Potrata,/, bie SSerfd;i»enbung, ber Aufwanb fperditinj. Potrátenje n. bie SJerfcbwenbung. Potrátiti, im v. pf. »erfcbroenben. Potrátnesh m. ber SBerfcferoenber.
Potrávenje (*) n. bie Abgrafung. Potráviti, im v. pf. abgrafen.
Potreba, / bie 9totb, bie 9iot(>roen= bigfeif, bie 9lot(;burft, baé 23ebiirf= niß: fvöjo potrebo opraviti, feine 9?ot()burff perridifen. Potreba, gem. tréba adv. noti;wenbig. Potreben, bna , bno adj. uotljmenbig, nefl;ig; bebíírffig , búrffig : tá je potrebna (rézh), baá ifl ctrcaš 9bofbwenbigež; potreben zhlövek , ein btirfftger uKenfd).
Potréb it i, im v. pf. abflauten, reinigen; »eritlgeit, aiižroffen. Po-trébienje n. bie Verfügung, bie Auá= rotfung. Vergleiche Otrébiti, otré-blenje unter Ótrébik.
P o t r é b i z a , f. d. eine Heine 9íofh, ein Efetned SBebürfniß. Potrébnih, potrébnjak (*) rn. ber 9lad)tflubf. Potrebno adv. nöfljig, nofbweitbig. Potrébnoft / bie 9tofbwenbigEeif, bie ÍSebtirfiigfeif. Potrebovánje re. bie 23cnöfi;igting. Potrebovati, biljem v. impf, bebiírfen, benötigen. Potrébfhina f, bie 9boíb, bie 25urf= (igfeif.
Potréf, i. potréfa m. baS (§rjit= fern, baá (Srbbcben.
P o t r é t i , térem ober tárem , térl, tért v. pf. ju ©ntnbe rid;fen, mit Süßen treten, »erbredjen: to délo me je zló potérlo , biefe Arbeit l)at mid) ganj ju Qritnbe geridjfet, gar. gclábntf; — fe v. r. pf. ju ©runbe geridjfet, «erbrochen werben.
Potrikrat, adv. ju brei Sölaf.
Potrobufläti, .im v. pf. ein we=
nig pMtfcbern (5. 23. wenn 5ifd>e an bie Dberflacbe beš 28afferS Eomrnen). Potrofhik, fhka m. ber SSerbrattd;: potrofhki ?n. p L bie Sofien (gem. bie UnEoflen). Potröfliiti, im v. pf. Ullb potrofhovati, fhüjem v. impj. verbrauchen, »erjebren, verausgaben. Potröflitati (f) am v. pf (kogar) ein wenig tröflen, bureb Sroflgrünbe (Srfeid)terimg »erfebaffen. Potuha, / ber Unterfdjleif, bet ©d;feid;banbef. Potuhniti fe, nem fe v. r. pf. unb potuhovati fe, lnijem fe v. r. impf. jtiH werben, ficb gefühllos ftellen, ben ©djaif ma= d;en. Potuhnjen part. fücEifd): potuhnjen zhlövek, ein »erfcbtagener SOieitfctj. Potuhnjenih, potühnjeniz, nza m. ein tücEifcber, »erfdjlagener Sölenfcb, ber ©dwlE. Potuhnjeno!* /. bie SitcFe, bie ©cbalEheit. P o t ü k n i t i fe , nem fe v. r. pf fid) biicfen (j. 23. wenn man ©ras mäbef, unb baSfelbe ficb bticff, baß bie ©ettfe bartiber binmeggleitet). Potürzhiti fe, im fe v. r. pf. bie ©iffeit ber SürEen annehmen, ein SürEe werben. Povabiti, im v. pf. eintaben. Po-väbizh m. ber (Sinlaber. Povable-nje n. bie ©inlabung. P o v a 1 i t i, im ober povaljati, am v. pf ein wenig wälzen; eine Heine SBoge machen, ein wenig wogen. Povänzhati, am ober povanzhiti, im v. pf. bemerEen. Povanzhljiv adj. aufmerEfam. Povanzhijivoft/. bie AufmerEfamEeit. Povapniti, nem v. pf. mit Sali uberjieben, überEaiEen. Povapnjen part. mit SaiE tiberjogen, überEaiEf. Poved, /. povedanje n. bie ©rjab= (ung , bie Sage. Povedati, povem v. pf. erjäbien, fagen. Povedik, dka m. bie ©rjäbiung. Povedi/., dza ober povedvaviz, vza »1. ber ©rjai;= ler. Povedovati, dijem ober poved-vati, a in v. impf, fagen, erjabien (off, lange). P o v e g a n , adj. fd)ief. Poveganiz , nza m. ber fdjief gewadjfen ifl. Pove-ganka /. eine fcbi'efgewacbfene 35»eibä= perfon. Povčganoft/ bie Scbiefbeit. Povekfhanje, n. bie SSergrögerung.
Povekfhati , am v. pf. llttb povek-riiavati, am ober povekfhoväti, fhü-jem v. impf, vergrößern. Povekflii-tel m. ber Weljrer, ber Vergrößerer.
Povelenje, n. baS ©eljeiß, ber 23efel)i. Poveleti, im v. pf. (komur kar) auftragen, befehlen, beißen. Po-vclevanje n. baS ®efel)(en. Pove-levati, am v. impf, (komur kar) }U befehlen pflegen. Povelevaviz, vza m. ber jit befehlen pflegt, ber 25efeblS= feaber.
Povel i k fhan je, poveliklhänje n. bie Vergrößerung, bie ©mporbringung. Povelikfhati, povelizhati, am v. pf Unb povelizhoväti, zhüjetn v. impf vergrößern; in Aufnahme bringen, ein5 porbringen; verherrlichen.
Povelja, jf. unb povelje n. ber25e= fehl. Povelväviz, vza m. ber ba }u befehlen pflegt, ber S5cfei)lsi^aber.
Poveniti, im v.pf. verweilen ma= chen; weli werben, verwelfen.
Poverk, adv. tteb|tbei, oben barauf: overh tega, JU bem. Poverhen, na, hno ad). Ober...; poverhna koshiza, ba$ Oberhäutcben. Poverh-nja f. bie Oberfläche.
Poverniti, nem v. pf. (komur kar) entfebäbigen, vergelten, erfefcen. Povemitva f. bie Vergeltung, ber Crfafc.
Poverfkina, f. ber lleberfchlag, eine allgemeine ^Berechnung.
P o v c r t i n a, f. (coli) bie ©arten» gewädjfe.
Povcfeliti, im -v. pf. ttnb pove-felvati, am v. impf, erfreuen, trofien.
Povefiti, im unb povefhati, am v.pf. aufhanaen (Alle«, ber 3teil;e nach).
Pov'eflo, n. ba$ ©arbenbanb.
Povefmo, n. ein 25unb, eine -£>anb voll gehechelten glachfe«, gem. ber •Saatjdhling.
P o v e ft, f. bie ©rjählnng, bie Sage.
Povcsati, shem v. pf. binben, ju= fammen binben: v' fhop povcsati, in ©arben binben.
P o v c s n i t i, nem v. pf umfh'irjeit (5. 25. ben Sopf).
P o v e s h b a, f. bie Schiefe. Pove-slicn, sbna, shno ad/, fepief: pove-shen premernik ober poveslinik, ber febiefe SDurcbnteffer. Poveshnama adv. fchief.
Pove z banje, n. bie Vermehrung. Povezhati, am ober povezhati, am v. pf vermehren. PovezhAviz, vza, auch povezhitel m. ber Wehret, ber Vermehrer. Povezhoväti, zhüjem unb povezhavati , am i>. impf. be= förbern, vermehren.
Po vez ker k, m. ber Scfelaftrun! > maš man AbenbS vor bem Schlafen frinff.
Povijanje, n. baS (Sinwicfeln, ba§ gatfcben. Povijazha f. eine Art 2öurftfpeife, in baš Stepfcllgewicfelf.
Povikfhanje, poviflianje n. bie ©rhöhuitg. Povikfliati, povifhati, am ober povikfliati, povifhati, am v. pf. erpöfeen. Povikfhavati, povi-fhävati , am ober povikfhovati, po-vifhovati, üjein v. impf, jtt erbö» hen pflegen, mit @r(>ö()en befdjäftigf fepn. Povifbba f. bie ©rhöhnng. Povifliljiv adj. erheblich. Povifhlji-voft /. bie ©rheblidičeit.
Pov i Te t i, im v.pf. hängen bleiben. Povifik, Ika m. ber Abhang.
Poviftniza, eig. boviltniza f. ber 25ovitffugeIfd;waiiini, ber *Puffbatl
(Lycoperdon bovista. Linn.).
Poviflianje u. f. m., v. unter Povikfhanje.
Poviti, ijem, il, it v. pf. einwi» cfeln, faffcben; nicberfommen, eittbin» beit. Povitva f. bie SSicfelung; bie ©nfbinbung.
Povitiza^ f. eine Art mit -Sonig, Stüffen u. bgl. bereiteten 25acfwerEeä; bie Sofije.
Povjcmati, mljem v. impf, unb povjeti, vjämem v. pf. auffangen. Povjetje n. bie Auffangung.
Povlaiten, part. bevoümädifigt, befugt. Povlaftiti, gem. povlaftiti, im v. pf bevollmädjtigen, befugen.
P o v 1 k z h i t i, im v. pf. abeggeit, ba« ©ggen votlenben: vfo njivo jo povlazhil, er ifi mit bem ©ggen beä ganjen Acferž fertig geworben.
P o vi e z hi, eig. povlezhti, zhem v. pf eig. ein wenig jiefeen, ein wenig fchleppen; ein wenig eggen; povle-zhem, ich werbe ¡Upen, fd;leppen; povlezi, egge ein wenig, jiel;e (fchlep= pe) ein wenig.
Povrneta len (*) Ina, Ino unb po-vmetalfk adj. t'unfhitäßig, Eunflgemäß.
Povmetálnoft f. bie ßunjlmäfjigfeit. Povmetálftvo «. bie Süufllerfcbaff.
P o v m r é t i, vmèrjem ober vmrèm v. pf. auêfierben: zéla váf je po-vmèrla, baê ganje Dorf ifl auêge= florbeit.
P ovó den, dna, dno adj. ©affer..., maê im ©affer lebt: povödne shi-váli, bie ffiafferfhiere (im ©egenfafee »Oit posémlifke sbiváli, bie ßanb« tíñete). Povodcnénje n. bie 25emäf= fentng. Povodeniti, im v. pf. be= maffern. Povódenj, dnji f. bie Ue* berfdjmemmung.
P o v o d í t i, im v.pf. (Jleifcb) räuchern.
P o v ó d i z , dza m. ber ¿Úg^' / ßeitfeil.
P o v ó d n i z a (*) f. baê Stoß. Povó-drija f. bie Ueberfehroemmung.
P o v ó d n i k m. ber ©affermant!, ein im ©affcr lebcnber ÎWann.
P o v ó h , m. ber ©erud), ber ©erttebä« ftltn. Povóliati, am v. pf. (har) ein roenig riedjen, beriefen.
P o v ó j, m. bie 95inbe, bie gatfche.
Povoják, m. ber SSlumenjtrauf.
Fovojén, part, geräuchert: povojé-na kl ob á fa , eine geräucherte SBurft.
Povójnik, m. ber îurban, ber Sopfbunb.
P o v ó j n i z a , f. baê Jvinbbcffgefd)enf.
P ovó 1 jen, ljna , Ijuo ad], roiltEoill--mett, angenehm, anflättbig.
Po vosa,baê ©anb.
Povpiti, vpijcm v. pf. eig. ein menig fdjreien, rufen ; (kógarj beru« fen ; (sa kóm) nachrufen.
P o v p o r i n i k , nka m. bie 9îacbrti« efung, bie 9îachfd;iebung. Povpori-niti, nem t>. pf. nad;rucfen, nad;« fd)ieben.
P o v r a t í v e n (*) vna , vno adj. jti; rticffiihrenb (reciprocusj.
Povrátizb, m. ber Dïheinfarn (Ta-nacetum crispum. Lin n.J.
P o v p á r. b an j e , n. baê ©ieberHeh" reit; baê Vergelten. Povrázhati, am v. impf, jiirucfjtellen, vergelten; — fe v. r. impf, vergotten merben, roieberfehren. Povrazhilo n. bie Vers Geltung. Povrazhljiv adj. vergeltenb. Povrazlinik m. ber Vergeltet. Po-vrazhovánje «, baê ©ieberfehren, baê Vergelten. Povrazliováti, zhùjem v. impf. mieberEehren, vergelten.
Povréflo, n. baä Oiarhenbanb.
Povrézhi, versliein v. pf. i)inmer= fen; (von vielen vierftißigen Shieren) hinwerfen, gebären.
Povfegláven, vna, vno adj, Ü6er unb burd) ben ganjen Sopf.
Povfesbivöten, tna, tno adj, allgemein, über ben ganjen ßeib.
Povfód, povlöt, in 2t. auch po-vfódik adv. überall, allenthalben. Povfóten , tna, tno adj. waä adent* halben ifl, allgegenwärtig; auch attge« mein (generalisj. Povlötnoft f. bie Allgegenroarf.
Povsámiti, v. P o v s é t i.
P o v s d i »ii e n j e, n. bie (Erhebung (eine iletne). Povsdigniti, nem ober povsdizbi , vsdishem v. pf. etmaä erheben. Povsdignjén parí, etmaä erhoben, erhaben. Povsdignjenoft f. bie (Srhobenheif. Povsdigovánje, po-vsdigávanje n. eig. baä (Erheben; in ©t. auch bie 2luft»anb(ung wahrenb ber OTeffe. Povsdigováti, gnjem ober povsdigávati, am v. impf. eig. er« heben, mit (Srheben fich bcfchäftigen; in ©f. aufmattbeln.
P o v s é t i , vsámem ober vsémeni v. pf. ätifamnien faffen. Povsétje n. bie ^tifammenfaffung.
P o v s Ii i t i, ijem v. pf Alles genießen.
P ó v t, v. Pólt.
Poxengetáti, gézhem v. pf. ein menig Elingeln, an'tlingeln.
Pozepetáti, pézhein v. pf JlUeä jerfrcfeit, jerflampfen (conculcare).
Pozérkati, am ober pozérkniti, nein t>. pf verteilen (Alles ber ¡Reihe nad>).
P o z ó s a t i, am v. pf. ein menig fangen.
Pózb, f. bie ©palte, bie 95ifee, ber ©prung, ber 3üß.
Pozb.ikati, am v. pf. ein ivenig matten , erwarten. Pozhakávati, am Ultb pozbakováti , kújcm ti. impf. märten, ermatten.
Poz ha fen, fna, fno , auch pozhá-fnaft, pozhafnikaft adj. aflmalig, laitgfam, nichts übereilenb. Pozliifi adi\ allinälig, nach unb nach, fad;te. Pozhálnoft f. bie Allmäligfeit, bie ßaugfainEeit. Pozháfoma, pozháfa-nía adv. allmälig, nach unb nacb-
Pozbaftiti, im v. pf. (kógar) be=
ehren, Öhre erroeifen; beroirthen. Po-zhaftitje «. bie Ehrenbezeigung.
P o i. h e d i t i., im v. pf. reinigen, fäubern.
Pozheniti, v. P o z h c p a t i.
Pozhenjanje, n. baS ^Beginnen, baS Setjn im 'Beginnen. Pozhenjati, am v. impf anfangen, beginnen.
Pozhepati, am unb pozhepniti, nein v. pf. niebethoefen, nteberl;auern.
P 0 z h c r ii i t i, im v.pf. fd^njaej nta= d)en, fchroärjeit.
Pozlierpati, am pf. fd;bpfen.
Fozheti, pozhnem v.pf. anfangen, beginnen. Pozhetili, tha m. pozhetje n. unb pozhetva/. ber Anfang, ber 25eginn.
Poz)iinik, nka ober pozhitili, j.ka m. ber Kufjefag, ber SRafitag, ber Stillftanb, bie 9iaft. Pozliiniti, nem unb pozhiti, ijem v. pf. (gemeinig: lieh wirb es mit Ce ober fi verbuiu ben) auSrul;en, auSrafien.
Pozhiti, im pf. berflen.
Pozhitje, n. bie Kafh Pozliiv m. ber 9vuhepla6. Pozhivanje n. baS iRuhen, baS Siafien. Pozbivati, am v. i'npf. ruhen, rafieu. Pozhiven, vna, vno ad). ¡Ruhe..., 95afh..
Pozhüdenje, n. bie Sßewunberung. Pozhuditi, iin u. pf unb pozhiulo-vati, clujein v. impf, beromibern; pozhuditi fe v. r.pf. ¡ich vemninbctn.
PozhVit, m. ber tnnere ©inn.
Pozhutenje, n. baSSSefi'nben (statin animi et corporisJ.
Pozhutik, tka m. ber äußere ©inn, baS ©cfül)f, bie (Smpfinbung.
Pozhiititi fe, im fe v. r. impf. fid) befinben (xialerej: kako fe po-zluitite, wie befinbet ¡hreud?V döbro fe pozhutim, id) befinbe mich rool)l.
Poz liütlj i v , adj. finnlich. Pozhüt-ljivoft f. bie ©innlichieit. Pozhutfki «dj. ©efiihi»..., Sinnes... Pozhütftvo n. baS ©efnhlsuermögen. (Siub ueu= gebilbefe, im geioöhnlid;en ßeben nid;t gebrauch(id)e ©orter.)
Prag, präga m. bie Sdnuelle, bie Sl)iirfdiiretie: zhe vlezhefh ozlieta do pragu, te bodo tvöji otrözi zhes präg fünili, wenn bu beinen Sßater bis jur Xi)ürfd>n>etie fchleppefi,1 fo werben bid) beine Sinber über bie= felbe hinaus fiojfeu.
Prä)tel, präjtlink m. in St. ber ^almbnfd).
Prüll, i. praha, praha, prahu m. ber Staub: zveten pr<ih, ber 23lü* thenflaub.
Praha, f. baS «Brachfelb.
P r a h ä 1 , i. prahali, prahali f. bie ßoberafche.
P r Ah e k , praliiz , liza m. d. baS Stäubd;en.
P r ä k o 1, m. ein abgenüfefer 5£8ein= gartpfloef.
P ral i za, /. bie Satbaue.
Frames (f) m. bie Stanje, baS ©c= bräme.
Prä nje, n. baS ©afchen (ber ©äs fd)e).
Prapoga, f. ein Such }um AuS--fpannen (nach öutSm.).
Prap Ognili, m. ber Sapejirer; ber gähnrid) (nach ÖutSm.).
P r ä p r a t, präpret, präprot, prapot (altfl. paprat) f. baS garnErauf, ber glügelfarn (P'tcris ai/uilina. L.J. Prapraten, tna, tno ad], glügel» farit..., »on glügelfarn.
Prafe, 2. prafeu ober i. präfe , a. prafeta n. baS Sdmu'iuferEel. Prafe-zc n. d. baS gevfleilt Prafiza f. bie Sau, baS OJhitterfchwein. PrA-fizli m. prafizhek, zlika m. d. ein männliches Sd)wein. Prafizhji adj. Sau...; fd)weinifd), fäuifd).
Präfka, f. ber Aufruhr, ber Auf* fianb, ber SßolE&tuinult.
Prafkanje, n. baS Srafsen, baS Stallen. Prafkati , am v. impf. traijen, Erallen. Präfniti, nem v. pf. aufErafeen, aufprallen, mit ben Stallen, ben SRägeln verleßen.
P r a fli e t, m. ein ErafeeubeS ©erättfeh. Prafketäti, prafkezhem ober pra-fkezhati, pralliezhem v. impf, ein ErafeenbeS ©eräufch machen.
Prafhüj (*) m. (in ber Sprad;lehre) baS grageseid)en (?)•
Prafhänje, n. ba« gragen, ber (St-folg beS gragenS, bie grage. Pra-fliäti, äin, aüd) präfliati, am v. pj. (kogar kar ober kogar po kar) fro= gen, eine grage tlnin.
Präfhiti, im v. impf. btad;en.
P r a f h i t i, im , il, fiien v. impf flauben, Sfaub erregen; — fe r. r. impf. Staub fei;n, fiäuben.
Präffcnik, m. ber Sracfemonat, ber SOtonat 3uniu$.
P r A f h z h a , v. P r «i z h a.
Prafhzhanje, prafhanje n. baš ©efrad;e, baž ©efnatle. Prafhzhati, präfhati, fhzliim v. impf, fragen (meitn man Sreter triefet, ober ein Sßilb bnrefe ein@ef;öis läuft u. bgl.): itol praflii, berStufet fraefef; megla prafhi , cš nebelt; veter prafhzhi, ber ffiinb braufet, tobet.
P ras (len, dna, dno, in ©f. gem. prašen, sna, sno adj. leer: prašna vera, bet Aberglanbe; prašna zhaft, eine eitle, leere (Sfere. Prasnija f. bet Aberglaube. Prasnili m. bet geiertag : ne vfali dän prasnili, cš ifl nid;t alle Sage ©omtfag. Pra-snina , prasnoba, prasnöta f. bie ßeere, ein leerer 9iaum. Prasniti, im, gem. prasnoväti , nüjem v. impf, feiern (feriari, otiarij ; feiet'* lidy begefeen, feeiligen. Präsnizhen, zhna , zhno adj. geiertagö... Pra-snoft f. bie ßeerfeeit. Prasnovänje n. baš geiern. Prasnovera f. ber Aberglaube. Prasnoveren, rna, rno ad], abergläubig. Prasnoveriz , rza unb prasnoverifiik m. ber Aberglält* bige. Prasnovernoft f. bie Aber* gläubigfeit. Prasnoverfk adj. aber» glaubifcfe.
Prashenj, sknja, shnje adj. Seiet* tag$..., jum geiertage gehörig : prä-slinja fräjza, baš geierfagSfeeitib; präshnje predivo, ber 9ieiffetiflad)d.
Präshenje, n. baž SRöfiett, baž Äröfd;en (gem. baS ij)rägc(n). Prä-shiti, im v. impf röflen, Eröfd;en, in ©d;malä baefen.
Prati , perem , pral, pran v. impf (iESäfcfee) n>afd;en; (kogar) abbläuen, prügeln.
Prätika, f. bet Salenbcr. Prätiliar, rja m. ber £alenbermad;er.
Prav, adv. reefet (in allen Sebeu* tungen biefeš ffiorteš): fe prav na-jefti, fid; reefet faft effen; zhe vam je präv, roeuit eS eud; red;i ift; vfe je präv, alleä ift red)t; präv präv ober prävpräv , aujjercrbentlicfe, gar fefer.
PravAk, m. ber Siedjffeäitbfet, b. i. < »in au bie red;te Joattb ©eroofenfer.
Pravbränje, n. baS Siecht lefen.
Prä vda, f. eig. baä erworbene JRecfet; bafeer bie Äed;t«frage, beröe* rid)tsi;anbel, ber Kecfetsfeanbel, ber 9>rojefi; aud) ber .ffiortjlreit, ber SüSortwecbfel: pravdo konzhati, imeti, einen *J)rojeß ausfuhren, feabeit. Prävdanje n. baS 3led;ten, baž sJ»ro* Seffiren; bas SBortroedjfeln. Prävdar, rja m. ber Ketfetžfreunb, ber Ab»o* fat. Prävdarov adj. beS «Redjtä* freunbež. Prävdarfki adj. Abttofa* ten...; red;tSfräftig (?). Prävdati fe, am fe ober gem. prävilovati fe, dijem fe v. r. impf, rechten, pro* jeffiren; roortwedtfeln, roortflreiten. Pravdosnäniz (*) nzam. ber 9iecfetä= gelehrte. Pravdoväviz , vza m. ber ŽRecfefer, ber «Projeffirer.
Praveden, dna, dno adj. recfetlicfe, hiebet. Pravednik m. ber Siebet* mann. Pravednoft f. bie Kechtlicfe* feit, ber Sieberftnn.
Prä vi, adj. recht; waffr ; richtig.
Pra vid, auch pravida f. eig. bie «Rechtspflege; fd^ersm- bie SRutfee, roeil oft biefe ütbnung erhalten muß.
Pravilo, n. bie Siegel.
Präviti, im v. impf, fagen, erjäh* len : fveto pifmo, fveti Evangeli prävi, bie hnlige ©chrift, baS heilige (Soangelittm fagt; fova feniza gla-väna prävi, ein ®fel fdjilt ben an* bern ßangol;r; kaj mi tu prävifli, rpaž erjäfelfl bu mir ba ?
P r a v i z a, f. baž Äccht, jus (in a l* I e tt Sebetitiutgen biefež SSorteš): fe v'mojo pravizo saletiije, er gefet mir iit'S ©el;ege ; praviza ozki kolje, bie ©ahrheit l;ört man nidjt gern; tö ni po pravizi, baš ift nicht Äed)* tenš. Pravizhen , zhna , zhno ad). gerecht. Pravizhnoft J. bie ©ered;* tigfeit.
Pr avli z a, f. bie ©r$ühluug, bie gabel.
Pravopifanje , pravpifanje n. pravpilinoft ,/. bie 9ied;tfchreibung (orthographia).
Pravoveren, rna, rno adj. redit* gläubig. Pravovernih m. ber Äecbt* gläubige. Pravoverniza f. bie 9Iecbt* gläubige. Pravovernol't f. bie Äecht* gläubigfett. Pravoverfk adj. reefet* gläubig. Pravoverftvo n, ber reefete ölaube, baä iU'iftenftjum.
Pravnih, /. bie ©age, ba§ ©eruchf. P ra v o z h a Te 11, fna, fno adj, jut
tehten 3eit, red?fjeifig. P r a v f h e n , flina , fhno adj. ricijitg, itormal. Pravfnnoft f bie 9?orma= lifdf, bie red)te (šigenfchaff, bie wai;re a5effi>aiteni)eif. Pravvoglaft, pravvoglat adj.
rechfwinielig. P raz h a,/, bie (Scbleuber. Pre, ein unfrennbarcS 23orwort, bttrcb, jer«, entjroei, ju fcl;r, allju; tibetr« auš, hPtbji u. bgl. Pretergati butci?; reijjen: p reje ft i scrbeijjen, butcbbeijjen; prerekati entjrcei l;acfen, jerl;acfeit; prefladik ju fel;r, allju, itbetauž fiig; prefvčti bbcbji fceilig u- bgf. m. Pre baba, gem. prebabiza, audj pre-baba , prebabiza f bie Alfetmuffer, bie Urgtojjmutfer. Prebabin, pre-babizhin adj, ber Urgrofjmutiet. Prebabji adj. ber Urgrojjnuitter, urgrojjmiitterlicb. Prebarkanje, n. bie Ueberfchiffung. Prebarkati, am v. pf. uitb prebar-kavati, am r. impf. uberfchiffen, burdjfdnjfcn. Pre bala nje, n. bie Uebcrlabitng. Prehafati, fbem v. pf. tiberlaben; — fe v. r. pf. ftcb ubcrlaben. Prebivati, ain ©bet vijem v, impf ucrtcd)en.
Prebevnenje, n. bie 2lCltbcrung, bie ','lbanberung. Preberniti, nem v. pf. «nbern , vcranbern. Prebijanje, n, ba8 3?urd)fcblagen>
Prebijati, am v. impf. btirdjfcblagen. Prebiranje, «> baš Ueberlefen, baž UcbctElaubeti. Prebirati, am v. impf. iiberlefcn, iiberčlauben. Prebiti, prebim cber prebom v,
impf ati6l;alten, aušbauerit. Prebiti, ijem v. pf burcbfcbtagen : poterpienje shelesne vrata prebije, ©cbulb fd)ldgf eiit eiferneS Xl;or burd;, obet ©ebulb briitgt SRofen. P r e b i v a 1 i f h e , n. ber SBoljnOrf. Prebivanje n. ba$ ©ol;nett. Prebivati, am v. impf. n>cl)ltett, ficb aufl;alfen: na kmetih prebiva, et bdlf ji d) auf bem Canbe attf. Pre-bivatljiv adj. bcwol)nbar. Prebivat* ljivoft f. bie 25eroohnbarfeit. Prebi-vaviz , vza obet prebivava m. pre-bivavka, prebivavka f ber (Situ
motjner, bie (Sinwohncrinn. Prebivik, vka m. ber SBattbcl, ber ßebettSlauf. Prebivinga f. bie Sßojmung.
Preblàshen, slina, slino adj. licb* licb. Preblàslmoft f. bie ßieblid;feif.
Preblàten, tna, tno adj. allju ïoiijig. Preblâto n. jtt viel kot().
P r e b 1 à z h e n j e , n. baê Uinïtciben. Pfeblazhiti, im v. impf, lltif Um= fleibèn befd;dffigcf fei;n.
Prebléka, /. baâ Kleib, bie Unt* fleibung. Preblézhiti, gent, pre* hlëzhi , zhem , blékel , blezhèn t>. vf umïleiben, überziehen.
Prelil is, prebliso adv. gat Jtl nal;e. Preblishenj, shnja, slinje adj. ju nahe.
Preboii, m. bie ÎUtrcbbohrung, ber îhirdjbruch. Prebokniti, nemv. pf. bitrcbbobren.
Prebôdenje, n. bie Surcbfiedning, bie S)urd)bol)tung. Prebodljiv ober prebodljiv adj. roaê burcbflodjen roeti ben ïann, burcbbringlicb. Preboil-ljiioft f bie X)urcbbringlic^ïeit. Pre* böfti, bodem, bodel obet bol, bo-dèn ober bodnjèn f. pf. butcbfiedjcil, bttrd)bol;rcn.
Prebrati, bùrem v. pf. iiberlefen} itberîlauben.
P rebri fan, part. etg. burc^geflricbett 8« 25. eine ©djrift u. bgl. : prebrifa* na glàva, eine gute Sîaturanlage, viel SDîuftertvi^, Prebrifnoft f bie Klugheit»
Prebùdenje, n. bie 3ittft»ecFitng; bie Aufroadjung. Prebudéti, im v. impf, bltrcbroacben : tri nozhi je pre* budél, brei 9îâcbte hat er burdjgeroachf»
Prebuditi, im v, pf. (kogar) auf;
weefen, wach machen ; (ben GJeifl) auf« regen ; — fe d. r, pf. wach werben ; aufgeregt werben.
P r è d , pry. vor fante , praej i pred präg poitàviti, vor bie 3!£>ttrfcl)tr)elle jieüen; pred trèmi dnémi, vor brei Sagen ; pred vezherjö, vor bem Rachtmahle; pred duri fe poftàviti, ftcb vor bie Sl;"r hinflititn> Pre^ fiiiertjo, vor bem Sobe.
Pred, adv. bevor, eher, früher: kdor prèd pride, préd mélje , wet früher ïommf, mahlt friiljer.
Predaj, v. Prodaj.
Prédal, m. bie Abtheilung, bie (Scheibewatib, ba& 5ach«
Predälezh, predelezh adv. gar ju toetf.
Predati u. f. tp. , v. Prodati U. f. t».
Prcdävno, adv. längfl, Wort gar
lange.
Predbäba u. f. tp., v. Prebäba u. f. w.
P r c d d e d lt. f. TO., v. Preded u. f. m.
P r c d d e 1, m. ber Vorbertheil.
Preddveren, rna, rno adj. »er ber Xi;ür brausen befmblid). Preddverje it. (coli) bie Vorfhtir.
Preddvor, m. unb preddvörje n. ber Vorbof.
Predebel, adj. su biet, afljU feff.
Preded, 2. prededa ober i. preded, 2. prededa m. ber Alter»afer, ber Urgrojjyater. Prededov adj. beS Ur= grofj»aterš. Prededji adj. ber Ur= großoäter, urgrofi»ätcrlicb.
Prede j, adv. »orne, »oratt.
Predel, and) predel m. Die 2lbff;ei= hing, baž Sad), bie ©chublabe, baS 5ad), bte ©cbeibeioanb.
Predelati, am v. pf. überarbeiten, übertnacben.
Predelen, Ina, Ino adj. mit Sä» d)ertt, ntif ©ebubiabett »erfeben: predelna ormara, ber ©ebubiabfaften.
Preden, dna, dno adj. el)e, ci)e-»or, beoor, »orber: preden flikof, ber (šrjbifcbof; preden svon, bie £aupfgIocfe ; preden oltär , ber 4>aupfaltar.
Predersen, sna, sno adj. üertoe« gen, »ermeffentlicb; frecb- I'reder-sniti fe , nein l'e v. r. pf. ftd) unter: fangen, ftd) erfeefen, ftd) erfrechen, l'redersnoft f. bie Verwegenheit, bie 33ertne|"fen(;eif, bie S'fed;I)eit.
Predershäti, sliim v. pf. erba(= fett: jabelka fkos simo predershäti, bie Aepfei ben SBinfer binburd) er= halfen, bajj fte nicht »erberben o.bgt.
Predga, f. bie iPrebigf. Predgani-za f. bie «Prebigffanjei. Predganje n. ba$ ^rebigett. l'redgar , rja nt. ber "prebiger. I'redgarov ad), beo «prebigerg. Predgarl'ki adj. «PrebU ger ..., ber «Prebiger. Predgati, am v. impf, prebigen.
Predgorje, «. baä Vorgebirge.
Predgovor, m. bie Vorrebe.
Predgovören, rna, rno adj. 9Sor> rebe.... Predgovornik m. t>erS3or; rebner.
Predgräja,/ bie ©ebranfen.
Predgrinälo, n. ber Vorhang.
PredhAjati, am v. impf »oran« gehen , »ori;ergehen (antecedere). Predhajozh pari. »orhergel;enb (antecedens).
Predhifhen, fhna , flino adj. Vor:
battä---- Predhifhje n. baS portal;
baS SSorhattS. PredhiChtvo «. »aä tm Vorhatte ifl, baS Vorhau«gerätl;e.
Predi, adv. »ortte, »oran.
Predidözh, pari, »orangebenb, »or: hergehenb.
P r e a i g a , f. bie «Prebigf.
Predimik, mka m. bet Xitef, ber Vorname.
Pre dir an je, n. bad X)ur($6rechen; baä Aufbrechen (eine ®efcbtou[|l unb bgf.). Predirati, am v. impf, burd): brechen, burcbfted)en; öffnen (j. 85. ein öefchrottr); — fe v. r. pf. burcS= brochen werben; ftch öffnen, aufbre= djen (}. 'S. »on einem ©efcbioiir).
Predishnik , m. ber iPrebiaer. Predishniza f. bie «PrebigfEanjel.
P r e d i t i, idem v. impf, »orangebeit, »orbergeben.
Prcdivo, n. ba$ ©efpinnjl.
Prediza, f. bie ©pinnerinn, bie giacbsfpimterinn.
Predjefen,/. ber Vorberbjl. Pred-jefenfk adj. »orberbfHid), t»a$ im Vorherbft i(L
P r e d j i f p a , f. baS Vorgemad).
P r e d k ä r f t j e, n. (coli) bie ©d)rattfeit.
P r e d k 1 ä d , m. ba« 25eifpie(.
P r e <1 k 1 e p (*) m. baS (Sinfchiufjjeicben. (primum Signum parentheseos).
Predkoshje, n. (coli) bie Vorhaut.
Predkiipiti, im v. pf. unb pred-kupoväti, üjem v. impf, »orfaufett. Predküpiz, pza m. ber VorEäufer.
Predk ii Iii a t i , am -u. impf, verlier »erfucheit, früher »etfo|ien (praeten-tare).
P r e d 1 ä g a t i, am x>. impf, üoriegen, »orfteiien.
P r e cl 1 ä n i, adv. »or jroei	-
»or bem »erfloffenen 3ahre. Pred-länjfki, predlänlki adj. »orsroeijäbrig.
Predleshäti, sliim v. impf, »or« liegen. Predlcshe/.h pari, »oriiegenb.
Predlog, m. bic Vorlage; (in ber
Sprachlehre) baS Vormorf. Prcdloshiti, gem. predlosbiti, im v. pf. vorlegen, vorfallen. Pred-loshnoft (*) /. bie Abficbt (?). Pred-losknoftljiv (*) adj. afcftd;t[ic£p (?). Predmeften, fina, ftno adj. Vor= ftabt..., vorfteibfifd). Predmeftje , predmefto «. bie Vorftabf. Pred-1 meftnik m. ber Vorflabtcr. Predmetati, am v. impf, (komur) vor Semanb werfen.
1' red nami z (*) m za wz.prednamka /. ber Vorgänger, bie —inn. Pred-namftvo (*) n. (coli) bie Vorroelt, bie Vorfahren. Pre dne The, adv. Vorjüglicb- Pred-nefhen , fhna, Tbno adj. vorjüglicb. Prednefhnoft f. bte VorjüglicbEeit. Prednik m. ber Obere. Prednoft f. ber Vorjug, ber Vorrang. I1 r e d o b r ä s , predobräsa m. baš Vorbilb. Predobräsiti, im v. pf unb predobrashati , am v. impf vorbilben. Predobraslienje n. bie Vorbilbung. Predobro t en, tna , tno adj. allju gütig. Predobrötnoft f. allju große ©üte.
Pred okna, n. pl. bie Vorfenfter. l'r C (1 o 1 b rt i, bem v. pf. burchmcißeln. Predolg, adj. ju lang. Predolgöta /. ju große ßdnge. Prcdopomemba, f. unb predo-pomenik, nka m. bic Vorerinnerung Predopomeniti, im v. pf Vorcriltnerit Predor, m. ber 2)urd)brucb. Predosnanik, m. ber Vorberid)f Predosnäniti, im v. pf vorbericbfeit Predozhen, zkna, zkno ad], maš
»or ben Augen ift. Predozliert, m. ber Plan, bie SBorjeidmung. Predozbertanje n. bie ffiotjeidjnung, bie ©Eijje. Predo zhertati, am u. pf. vorjeichncn. Predpak, i. predpäka, predpalm
m. ber Vorriegel. Predpälti, pädem v. pf. vorfallen Preilpekel, lila m. bie Vorljölle l'redpert, m. baš Vorlud;. Predpeti, pojem v. impf Vorftu gen. Predpetje n. ber Vorfang Predpeviz, vza m. predpeviza
predpevka /. ber Vcrfänger, bie —inn.
P r e d p i r, predpifa m. bie Vorfcfjrift. Predpilanje n. bie Vorfdjreibung, bie Vorfmrift. Predpifati, fhem v. pf predpifavati, am ober predpifovati, lujem v. impf. vorfd;reiben, Vor= febrift mad;en. Predpifmo n. bie Vor= fchriff, ettoaž Vorgefcbriebcneš, um barnad) ju fd;reiben. P r e d p o d o ba, f baS Vorbilb Pred-podoben, bna, bno ad]. Vorbilb . . ., Vorbilblid). Predpod6biti , im v. pf. predpodobljati, am v, impf. vorbil» ben. Predpodobnik m. ber Vorbilbner. P r e d p o 1 dan, predpolden m. ober predpoldne n. i. predpoldneva ,
Sredpoldna ber Vormittag. Preilpol-nč'm adv. Vormittag. Predpoldne-ven, vna, vno adj. vormitfdgtg.-Pred-poldniza,/". baS Vormittagšmal;l, ein fpafeS grubtliief. Predpolnozk, predpolnozhi,/! bie Vormittcruacht.Predpoln6zhen,zhna, zkno adj. vormitternad;tig, vor iOtitter» nad)t. Predpolnozhjo adv. vor TOifs ternacbt.
Predporoden, dna, dno adj. vor ber ©eburt, roaS ber ©eburt voran= g e1)t.
P red p o Tel, Tla m. ber Vorbof(;e. Predpoflanik, m. ber VorauSge* fanbte. Predpoflanje n. bie Voraušs fenbung. Predpoflati , pofbljem v. pf. unb predpoflnljati, am v. impf. voraušfenben, voranfcbieFcn. P r e d p o ft a v i t i , im v pf. (kar) voraužfefcen; (komur kar) vor3eman= ben flellen, vot-jlellen. Predpoftavlenje n. predpoftavlenoft f. bie VorauSs feftung. rreilportavljati, am v. impf (kar) vorausjufefeen pflegen; (komur kar) vor 3emanben fnnjuftellen pflegen. Predpot, m. predp6tniza f. ber
Vorbot^e, bic Vorbotl;inn. Predpraha,/ bie Vorbrad;e. Predpraviza,/ baž Vorredjf. P r e d p r i t j e (*) n. baž 3uvorEommen. Predrag, adj. alljtt tljeuer. Predra-
ginja/. ju grofje Sheurung. Predramiti, im v, pf. auftoeefcn;
— fe v. r. pf. ermadjen. P r e dr a s k b a , f. bie Ucbcrreijung.
Predrasliiti, im v. pf. uberreijen. Predrenfk adj. burd;flocl)en, Ver= jaubert.	,
Predre ti, derem ober derem, deri,
ilert v. pf. bttrd;bred;>en, &urc&fleci>ejt; offnen (5. 25. ein ©efdjroüv); — fe v. r. pf. burebbrod;en, burd;ftod;en wer; ben; (von Q5efd;würen) ficb öffnen, aufbrechen.
Predfedeti, im v. impf, vorfifeen, ben Vorftfc tyaben. Predfednik m. ber Vorftßer.
P r e dfö d , m. uilb predfodba f. ba§ SSorurff>cif.
PredTtati, ftojim v. impf »orfie* i;en, Vorfteber fei;n.
Preclftäviti, im v. pf. (koniü) wer 3emanb (Wien, vorftellen. Predftav-lenjen. bie Vorflellung, bieVorfefcung. Prcdftavl jati, am v. impf, vor 3e= manb (Teilen, vorftellen; predftäv-Ijati fi, fid; vorftellen, ficb einbilben (?).
Predrtöjnik, m. ber Vorjteber. Predltöjnftvo n. (coli.) bie Vorfielet inSgefammt.
Predftöpiti, im v. pf. vortreten, hervor treten. PredCtopel, pla , plo adj. vorgetreten.
P r e d ft r e h a, f. unb predftreflije n. ba§ Vorbad). "Predftrefiicn , fhna, ihno adj. aSorbad;..., baS Votbad; befreffenb.
Predsima,/ ber Vorwinter. Pred-simfki adj. Vorwinter..., vorwiti; terfieb.
Predsnamenje, predsnamn e n. ba§ Vorzeichen. Predsnämvati, am v. impf. uoräeid;nen.
Predsnänj e, n. bie Vorienntnijj. Predsnäti, äm v. impf, vorberwiffen.
Predsliivot, m. ber Vorberleib.
P r e d v e d e n j e , n. baS Vorberwiffen. Predvediti, vera v. impf. Vorher wiffen. Predvednoft f. bie Vorher; wiffettfebaft.
P r e d v e z h e r, auch predvezher m. unb f. bei- Vorabenb.
P r e d v e z h i t i , im v. impf. wieber; Säuen.
P r c d v i d i t i, im v. impf. Vorher;
fei;en, vorausfeben.
Predvifjc (*) n. (coli) ber Vor; bang.
PredvküCiti, im v. pf. (liar) ftei? ben Vorgefd;macf verschaffen.
Predvorljiv , adj. allju höflich. Predvorljivoft f. ¿u viel Höflicbfett.
Predvük, m. ber Vorbericbt, bie Vorerintterung.
■ P r c d v z h e r a, adv. »orgefiern. Pred-vzherajn , predvzlierajfiien , fhna, flino adj. vorgeflerig.
ProdzhAf, m. bie Vorjeit. Pred-zhäfen , fna, Cno adj. Vor ber 3eit, in früherer 3eit.
Predzhütiti, im v. impf, vorher fühlen, voraus empfinben (praesen-tire).
Preganjanje, n. baS Verfolgen; baš^ Vertreiben. Preganjati, am v. impf, vertreiben, verfolgen: pred Co me klizali, sdaj pa me preganjajo, früher tyaben fte mieb gerufen, jefet verfolgen (abtreiben, bavonjagen) fte mich. Preganjaviz , vza rn. prega-njavka f. ber Verfolger, bie —tun. Preganjba f. bie Vertreibung (baä Äefultat beS Verfolgens).
Pre gasiti, im v. pf. (liar) über; matten , barüber watten, burebwatfen.
Pregelj, gl ja m. ber ©perrnajjel.
Pregeniti, nem v.pf. von ber ©teile bewegen, verritefen.
Pregib, m. baS (Meni. Pregibanje n. baS ©eroegen. Pregibati, am ober bljem v. impf, von ber ©teile be= wegen, vemtefen (oft, ju verfebiebenett Stalen). Pregibljiv adj. leiebt be»eg= lieb, gelettfig. Pregibljivoft f. bie 25eweg'(id;Eeit, bie ©elenfigfeit.
Preglafiti, gem. preglal'iti, im v. pf. übertönen.
Pregledati, am v.pf. bltrdjfdjauctl, überfehen ; naeb langem 9Ticbffebcit wieber ben @eftd;tSftnn befomnicn: ko fi je ozhi namasal, je pregledal, wie er ficb bie Augen gefalbt hatte, warb er febenb. Pregledävati, am ober pregledovati, düjem v. impf.
beftebfigen, befd;atten, befehen- Pre-gledifhe (*) n. ba§ KevijtonSamt, bie (Senfttr, baS ©djriftgeridjt: knishno pregledifhe , baS Viid)errevifionSaiiit. Pregledi fhnik (*) ber Äevifor : knish-ni preglediThnik, ber (Senfor, ber 93ii; cberriebter. Preglediz, dza m. ber SBteberfebenbe (ber einmal blittb mar, unb nun wieber baS Augenlicht t>ai).
Preglödati, am ober glöjem v.pf. burebnagen.
Pregnane z , nza ober pregnanik m. ber Vertriebene ; aueb ßocbmttfbtge. Pregnati, shenem v.pf vertreiben; ju viel antreiben, übertreiben, über=
jagen: tä mösh je pregnan faun i;ei= jen: biefer Wann ifl vertrieben tmb a ud) biefer Wann ifl I; o d) m ti 1p i g.
Pregnjiti, ijem v. pf. burcbfaulen.
Pregon, m. pregonba f. bie Ueber= treibuitg, bie Verfolgung. Progoniti, getu. pregoniti, im v. pf. überfreU ben, ju viel antreiben.
Pregoreti, im v.pf. Durchbrennen, cntjwei brennen.
Pregoftinzhovati fe, zliijem fc v. impf, gaflftci gegen einanber fepn.
Pregovarjati, am v. impf, wiber: legen, wiberfpredjen ; — fe v. r. impf. ftd) gegenfeitig wiberfprecpeu, wert» roecpfeln.
Pregovor, m. bas Sprid;worf.
Pregovoriti, im v. impf nad; langem Schweigen wieber ein ®i«( fpre= d;eti, bie verlorne Sprache wieber be= fommen; wiberfpred;en: predfmertjo flie bo pregovoril, vor bent Sobe tpirb er nod; ein Wal bie bereit« verlorne ®prad;e wieber befemmen; vfe mu pregovori, er wiberfprid;t ipm 2llleS.
Pregräditi, gem. pregraditi, im v- p/. Ultb pregräjati, am v. impf überjäunen, eine SSerjäunung anbritt» gett. Pregräja /. bie Ueberjaunung.
Pregreha,/, baš ßafler, baS Ver= breepen: naglavna pregreha, baS i>alS= Vcrbred;en. Prcgrerhen, fhna, flmo adj. mit@üitben tiberlaben, fajlerfeaft. Pregrefhenje n. bie SSerfÜnbigung. Pregrefhik , fhka m. ber gehler, baS SSergefeeit. Pregrefbiti Te, im fe v. r. pf. fiep »erfüubigen, eine Süttbe begeben. Pregrefhljiv adj. fünbpaft. Pregrefhljivoft, f. bie ©tinbpaffig= feit, bie ßaflerhaftigfeit (als Steigung jur Sültbe). Pregrefhoväti, fhüjem v. impf ein fünbliafteS ßeben führen. Pregrefhtvo n. bie SSJtiffeff)at, bau 53erbred;ctt.
Pregrčnk, adj. feljr bitter, $tt bitter.
l'regrefhen u. f. W., v. unter Pregreha.
Pregreti, ejem v. pf. bttrd;wärmen, biird; unb burch warm machen; — fe v. r. pf. burd; unb bttrcb warm werben.
Pregrinalo, n. ber Vorhang.
Pregrifti, grisem ober pregrisniti, nem v. pf. burcpbeijjen, enfjtvei bei= ßen : befčdo pregrisniti, beit Sinn eines ffiorteS verbrei;en.
Pregrob, adj. fepr grob, ju grob.
Preguzhati, preguzhim , v. Pregovoriti.
Prehajati, am v. impf, auf Hub ab gehen; zhaf je she prehajal, eS war bereits über bie 3eit; — fc r. pf. fid; ergeften, luflwanbeln.
Prehenjanje, n. bie ipattfe. Pre-henjati, am v. pf. eine i))aufe nta= d;ett, paufiren.
Preh i ter, tra, tro adj. ju fcfenell, dtlju gefd;winb.
Prehiteti, im r. pf (kar) übereilen; (kogar) suvorfommett; — fe v. r.pf. fiep übereilen.
Prehladen je, n. prehladik, dka ober prehlaj m. prehlädva, pre-lilaja, preblajva/ bte förfüplung. Pre-hladiti, gem. prehladiti, im v. pf. abfüllen, burd; mtb but-d; füpl ma= d;eu; — fe v. r. pf. fid; erfüllen, fiep abfüpleit; iüpl werben.
Prelilipati, am v. pf. burepfüffen.
P r e h o d, m. bie i>aitb[ung , wenn mau baS öiepen wieber perjleUt;_ aud; ber Spajirgang. Prehoditi, im v. pf. bie güß'e wieber stun ©epen brin= gen; von einem ©nbe bis jum anbern pittburd; gepen ; bttrd;reifen, burcpwan= belit; vorüberwanbeln; — fe v. r. pf ftd; crgepeit, einen ©pajirgang fpuit. l'rehojenje n. bie 23ewegting, ©om= motion.
Prehüd, adj. gar böfe, erjböfe.
P r e i f k a t i, v. Preji fk at i.
Preisbran, part. auSertefen. Preis-branoft/ bie AuSerlcfenlieit. Preis-brati, preisberem v. pf. auSertefen.
Preiti, v. P rejti.
Prej, adv. früfeer, vorfeer.
Preja, f. bas Spinnen, baS ©efpinnft.
P rej do z h, adv. bevor, vorgepenbs.
Preje mati,am ober niljcm v. impf. übernehmen.
Prejefti, jem obet jedem v. pf. Serbeijjen, burd;beifjen, jerfreffen; — fe v. r. pf. fid; übereffen.
P r e j e s d i t i , im v. pf. burehreiten (ein ßaitb), von einem 'fönbe bis }unt anbern reiten; wunb reiten.
P r e j e s i t i, gem. prejesiti , im v. pf tutb prejesbati , am v. impf. Ver= bammen, eine ©afferwehre anlegen. Prejeslienje, prejesbenje n. bie SDer» bäinmiuig.
Prejeti, prejrtiem , prejel, prejet ■v. pf. empfangen, in (šmpfang nel;= men, übernehmen. Prejetva, and> prejetev / ber ©ntpfang. Prejeviz, vza m. ber ©ntpfänger.
P re j i l'k Ati, jiizbem v.pf. unb pre-jiriiavati, am ober prejirkovati, kujem v. impf, unterfneben, burchfor* fd;en, Unterfuchungen aufteilen.
P r e j i t i, v. Prej t i.
Prejpovedba,/. bie S3orherfagting.
P r e j tk e n, fhna, fhno adj. früher.
P r e j t i, prejdem v. pf. übergehen ; »ergehen, »orüber gef;en: nebö ino semlja bode prejThla , moje befedc pa ne bodo prejfhle, Gimmel unb (Srbe werben »ergehen, meine 2Borfe aber werben nicht »ergehen; kakor prifhlo, tako prejflilo, wie gewott* nen, fo jerronnen.
Prek, prp. über, quer über, quer burd): prek travnika, quer bureb bie Sßiefe; prek liriba, über ben 23erg.
P r e k a d 11 i, gem. prekaditi, im v. pf. unb prekajati, am v. itnpf. burch* räud;ern. PrekAjen part. bureferäu* djerf, burchgeräucfeerf: prekAjeno me-fö, geräuchertes gleifcb, Saiferfleifch.
Prekaniti, nem v. pf. burebtropfen, burebtreiben. Prekanjen part. burch* trieben ; tropifefe »erfragen. Preka-njenoft f. bie Durchtriebenheit.
Prekapanje, rt. baS Umgraben. Pre-käpati, am ober pljem v. imp f, um* graben (5. SS. ben ©arten).
PrekaTt, adj. fchief; fd?ielenb: pre-kafto gledati, fefeieten.
Prekbarkanje, n. bie Ueberfahrf. Prekbärkati, am v. impf, über* fchiffen.
PrekdAti, Am v. pf. übergeben.
P r e k d r A V fk i, adj. was jenfeitS ber DraiOC ift. PrekdrAviz , vza m. ber über (jenfeitS) ber Drawe wohnet.
Prekerftiti, im v. pf. nod; ein Wal taufen; — lc v. r. pf. fieb wie* ber taufen laffen, fich umtaufen laffen, umgetauft werben.
Prekervat, adj. 51t »odblütig. Pre-kervAtoft f. bie Votlblütigieit.
Prekez, m. ein weiß* ober gelb ge* fteciteS ober fo geflreifteS männliches Srfiwein.
Preiila,/ eine bünne Stange.
Prekladi,/, pl. bie XennbetFe.
Prekladiti, im v. impf, (in ber Sprachlehre) abwanbeln, conjugiren.
Preklanjjati, am v. impf. »erbie* gen; — fe v. r. impf, fich »erbeu* gen, fich »erneigen.
Preklenz, m. ber Verfluchte. Preklet part. »erflucht. Prekleti, k61nem v. pf. »erflud;en, »erfluchenb »erwünfeben, läflern. Prekletje , prekleftvo n. bie Verbammung. Preklinjanje n. baS Verfilmen, baS Säftern. Preklinjati, am unb prelilinjovAti, njüjem v. impf, verfluchen, läftem. Preklinjvä-ven , vna , vno adj. läfterlid). Pre-klinjväviz, vza m. ber Säfterer. Pre-klinjvAvnoft / bie ßäflerlicbEeif.
Preklizanje, n. bie ffiiberrufung; baS Ausrufen (j. 93. ber Stunben jut SJiacbfSjeit). Preklizati, zhem v. j>f. unb preklizävati, am ober preklizo-vAti, züjem v. impf, widerrufen; (¡Sur 9tacbtSjeit bie Stunben) ausrufen. Preklizanz m. ber ausgerufen, berueb* (igt ifl.
P r e k 1 o n i t i, v. pf., v. Preklinjati.
P rek m al, prekmalo adv. gar ju fcbnell.
Prek m üre z, rza m. ber jenfeitS ber ®tur wohnet. Prekmürlki adj. waä über ber Wur ifl.
Prekomörez, auch prekmorez, rza m. unb prekmorka f. ber Unb bie jenfeitS beS WeereS wohnet. Preko-m6rfk, prekmorfk adj. waS Über bern Weere ifl.
Prekopati, köpljem v. pf. limgra* ben (j. 93. ben ©arten). Prekopovati, v. Prekapati unter Prekapanje.
Prekorazhiti, itn v. pf. Ü6er* fd;reiten.
Prekoreden, dna, dno. adj. un* gebogen, fred;. Prekorednoft f. bie Ungezogenheit, bie Jrechbeit.
P reko fi ti, im v. pf. ein Stucf wegnehmen: zefto prekofiti, ben 9®eg abfcbneiben.
Preko fha,/, ein gelb* ober mcifjge* flreifteS ober fo "gcjlecfteS weibliches Schwein.
Prekotati, am ober prekötniti, nem v. pf. umwälzen.
Prekoväti, kujem v.pf. überfebmie* ben, überfdjweißen; (ein ißferb) neuer* bingS befcfelagen.
P r e k p u Tt i t i, im v. pf. uberlaffeit.
P r e k r a m 1 j â t i , âm v. pf. bringen, »erleben.
Prekratik, tka, tko adj. ju Eurj. Prekrâtiti, im v. pf. ablurjen, »er= lurjen. Prekrâtkoft, prekratkota f. ju bebeufenbe Štirje.
Pre kreniti, nem v. pf. uberfchmem
len.
P r e k r i s h a t i, am v. pf. beEreujen ; — fe v. r. pf. ftd> beEreujen, eiu Skuj macfcen.
Prekriti, ijem v. pf. uberbetfen, ncu becien, anberêmo »erbergen. Prekrivati, am v.impf. uberbetfen, neu becfen, anberêmo ju »erbergen pflegen. Prekrivanje n. baê UeberbecEen, baê 9leu=becfeit ; baê Verbergen (anberêmo).
Prekfâviz, vza m. bet jettfeitê bet (Saree mohnt. Prekfâvfki adj. jenfcitê beê ©amefluffcê gclegen.
Prekftrânfki, adj. jenfeitig.
Prekuhati, am r. pf uberEod;en, ju »ici, ju flarE Eodjen, nodjmalê Eodjen.
F r e k ù p i t i, im v pf. unb preku-povâti, pujem v. impf »orEaufen. Prekiipiz , pza, m. ber jVorEâufer.
P r e k u p i z â v a t i, am ober prcku-pizovâti, zùjem v. impj• oft um= jlûrjen, nieberfîtirjert madjen; — Te v. r. impf. umfatlen, 33urjelbdmne tnacben, Sobolb fdbtcjjen, burjeln. Pre-kupizniti, nem v.pf. umfhtrjen, nie= berfhirjen madjen ; — fe v. r.pf. um= faden, eiiten SSurjelbaum fcblagen.
Prekurfh, m. bie Pejtbeule (itad; 0 u t ê m.).
Prekùz, kùza m. ber Umflurj. Pre-kuzija, f. bieUmmdljung. Prekùznik m. ber SBurjelbaum, ber Kobolb. Pre-kuzniti, nem v. pf nicbcrfhtrjcn tna= djeit ; — fe v. r. pf. einen Burjelbaum macben, burjein.
Prelagati, am v. impf. ûberfra= gen, uberfefcen; — fe v. r. impf. îibertragen, tiberfefei merben.
P re] âko m e n , mna , mno adj. feljr gierig, habfûchfig. Prelâkoinno adv. adju gierig. Prelâkomnoft f. bie i>abfu$f.
Prelàmati, am ober ml jem , bann prelâmljati, am unb prelamljovâti, Jjùjem v. impf »erbred)eu, jerbre= <hen (einen ©iab); tropif$ bremen.
»erbredjen (ein ©ebotl;). Prelámaviz, vza m. prelámavkay ber lleberfreter, ber Verbrecher, bie —iitn.
Piólas, m. bie Ueberjliege.
P r e 1 á s i t i, v. P r c 1 é ft i.
Prelep, adj. munberfcbbn. Prelepita f ju grofje Schönheit, eineaußerorbent» "lid;e ©d;öitl;eit.
Preléfti, lésem v. pf. überjfeigen, barüber fteigen.
Prelete ti, im v.pf. preletováti, tújem unb prclétati , ain v. impf. überfliegen, »orbeifliegen; befallen; grösa ga je preletela, ber ©chauber l;at il;n befallen.
Prelij an je, prelivanje n. baS öfc tere Vergießen. Prelijati, uitb prelivati, am v. impf, preliti, lijem v, pf. »ergießen (Blut, Sl;rdnen); über= gießen, überleeren; — fe v. r. pf. unb v. r. impf, »ergoffen werben. Prelitje n. bie Vergießung: kervino prelitje, bie S5Iuf»ergießung.
P r é 1 j a, f. bie (Spinnerinn, bie 3lach$= fpinnerinn.
P r e 1 j Vi b , adj. allerliebft, fel;r lieb. Preljubesen , sni y. bie Vorliebe. I're-Ijubesniv adj. höchfl liebeniroürbig. Preljubesnivoft f. bie l;bd;fle l?iebené= mnrbtgEeif. Preljubljiv adj. fel;r lieb= lieb, allju angenel;in.
Prélog, m. ber2lbacEer, ber'-ilbmalb, bie .£eibc.
Prelomiti, im u. pf entjmei bre--cben, jerbreeben (einen ©tab); tropifcb bremen, »erbred;en (ein©ebotl;). Pre-lómlenje n. bie (Sntjweibredjung. Prelomi jiv adj. jerbred;licb. Prelomljivolt f. bie 3erbred;lid;Eeit. Prelómnik m. ber Verbrecher.
P r e 1 ó s h b a, /. bie Ueberfefcuitg, bie Ueberfte'luitg.
Prcloshen, shna, slino adj. einem Abmalb, einer £eibe dl;nlid).
Prelosíiiti, gem. prelóshiti, im x,. pf überfeéen, überfiellen.
Prelúka, f. ber ßeucbtff;urm.
Préma perva, ber Vorher* unb prema sádnja, ber Äintertl;eil bei ÍBageité.
P rema g, m. ber ©ieg. Premagati, ain v. pf. bie Uebermdifigung, bie Ue= berminbuitg. Premá«anfki adj. ©ie= gei...; premaganlko ober premá-gavfko snámnje, bai Siegeéjeicbeu. Premagati, am v. pf. (kógar) befte=
gen, iibert»inbcn, u6er»5ltigen. Pre-inagaviz, v/.n m. premagavka ber Sieger ; bie — inn. Premagljiv adj. uberroinblich, beftegbar. Premagljivoft f. bie UebernnnblichEeit, bie 23efteg= barEeif.
P r e m a j h i n , lina, hno adj. JU Eleilt,
gar ju Elein. Premakniti, nem v.pf. »errucfen,
»on ber Sfelle beroegen. Premaloveren, rna , rno adj. Eleingldubia. Premaloveriz , rza m. ber Sleingldubige. Premalovernoft f. bie iileingldubigfeif. Premaloverfki adj. Eleinglaubtfeh. Premaloverftvo n. ber Sleinglaube. Premasati, sliem v.pf. uberfdjmieren. Pr emashnik, m. ber Uebertpinber. Preinekniti, nem v. pf. »errticfen, »on ber ©felle bemegen. Premeknjen part. »errucFf, Premeknjeniz, nza - m. ber SBemicFfe. Premeknjenoft J.
bie SBerrueffheit. Prememba, f. premenenje n. bie SSerroedjSiung, bie SSeranbernng, bie S3ert»anblung. Premenitelen \ lna, Ino adj. »erdnberlich. Premenitelnort f bie SBerditberlicbEeif. Premeniti, im unb premeniti, im v. pf. »eripechfeln, »ermanbeln, »eranbern. Premenjati,
iiremenjavati, am v. impf abroech' elit, »erroechfeln; abdnbern. Preme-njama, preinenjavno adv. roecbfel« metfe, abroechfefnb (commutando). Premenjaven , vna, vno adj. 28ed)= fe(.,., abroechfelnb, roechfelfeitig. Pre-menjavnoft/. bie2BecbfelfeitigEcif. Pre-menljiv adj, abanberlich, »erdnberlich. Premeni j i vo Tt f. bie 33erdnbetlicbEeif, P r em e Tli a t i, am v.pf. burcbmifd)en. Premet, m. ber Ueberfchlag, eine
allgemeine ©erechnung. Pre metati , Am ober premčzliem v, pf. intb premetavati, am p. impf, x i;in = unb herroerfen, jerroerfen. Premi n en je, n. baž SSerfdjroinben. Preminiti, nem v. pf. »ergefjen, »er= fchroinben, »ortiber fepn. Preminozh part. »ergdnglich. Preminozhoft f. bie SSergdnglichSeif. Premiflik, m. bieUeberlegung. Preminiti, im v. pf. bebenfen, uberben= Een, errod&nen; _ fe v. r. pf. fich be= benEen; fich anberž befinnen. Premi-fhljavanje, premifhlovanjc n. baS
Ueberlegen, baž išrmagen, baž ®e= trachten. Premifliljavati , am unb premifhlovAti, litjem v. impf. uber= legen, erwägen, befrachten Prrmi-riiljiv adj. »orbebdchtig, mit Abftcijt (baž Kefttlfat ber Ueberlegung).
Premöder, dra, dro, adj. fet)r, hödjfi, allju roeife. Premodröft ji bie hochjie, ju große ©eižheit.
Premog, in. itt Sir. bie SteinEohle; in Sit. ber ©räche.
Premoliti, im v. pf, herab befhen, burchbefhen, aužbethen : Elija je s' molitvijo fedemkrat premöleno deshja od neba perpröfil, Sliaž erflehte burch fteben Wal n>ieberi>oitež ©ebeth Stegen »otn •öimmel.
Premöshen, shna, shno adj. vet-. möglich. Premoshenje n. baž SSermo» gen. Premösbnofty. bie SSermöglich; reit.
Premotiti, im u. pf. irre machen,
Premözb, f. bie Uebermacht. Pre-mözhen, zima, zhna adj. über*
mächtig.
P r e m ö z h i, premorem , premogel f. pf. übewpinben.
Premo zli iti, im v.pf. burchndf» fen, burch unb burch nag machen;
—	le V. r. pf burcbnägf, bttrch unb burch nag werben: preinozbil» fe je, baž fflaffer hat burdjgefcblagen.
Premris, preinrasa m. ju große jvälfe. Premrasiti ie, iin fe v. r, pf. ftch erEälten, fleh erfühlen.
Premüder, preinudrölt, v. Premöder, prernodröft.
PrenAgel, gla, glo adj, ju gäb, fel;r gäh- Prenäglenje n. prenaglik m. bie Uebereilung. Prenagleniz, nza m. unb prenäglenka f. ber Uebereiler, bie —inn. Prenagliti, im v. pf. burch eine ju große (Siifer= figEeif bie Sache »erberbett, übereilen;
—	fe v. r, pf. jtt feijr eilen, fid) übereilen. Prenagloft f. eine jtt große ©ilferfigEeif.
Prenapenjati, am v. impf, ttnb prenapeti; pnem v.pf. tiberfpannen.
Prenapolniti, im v. pf. über= füllen.
Pronäraven, vna, vno adj. über= natürlich. Prenäravnoft f. bie Ue= bernafürlid)Eeif.
Pre narediti, im v- pf prenare^
jati, am r>. impf, nmänbertt, Ü6cr-macben, unijtalfen. Prenäfhati, am v. impf erfragen,
überfragen; anberS mol»« fragen. Prenazhiniti, nim v. pf. prena-zhinjati, am v. impf. umänbern, Veranbcrungen machen. Prenehama, adv. unterbrochen. Prenehanje, n. bie Unferbredmng; baš Unfertaffen. Prenehati , am v. pf. unterbrechen, untcrlaffen. P re n e m f h e n j e , n. bie 83erbeuf= febung. Prenemfhiti, im v. pf. unb prenemChovati, fliujem v. impf, verbcttffcben. PreneTljiv, adj. erträglich. Pre-nefti, fem v. pf erfragen, übertrat gett; anberž rool;in fragen. Prenefvet, adj. JU unheilig. Prenesmeren, rna, rno adj. gar JU übermäßig. Prenesinernoft f. bie UcbermäßigEeit. P r e n i s e k, slia, sko adj. allju nieber. Prenoviti, im v. pf. erneuern.
Prenovitva f. bie Grttcucrung. P r e n o z h e n j e , n. bie Ucbemacb* tung. Prenozhifhe n. bie 9?acbfber= berge. Prenozhiti, im v. pf über? liacbfen. Prenor.hovati, zhüjem v. impf. bie 9tad;f jubriitgen, über* nad)fen.
Preobernba,/! bie UillEchr. Pre-obernenje n. bie Umfcl;rung, bie äßcEchrttng. Preoberniti, nem v. yf. unb preobernovati, nüjein v. impf. umfchren. Preobernovanje n. baš UmEei;rcn. Preobilen, Ina, lno adj. tiberi jhtffig. 1'reobilnoft f. preobilftvo n. ber Ueberfluß. Preoblloväti, lü-jem v. i"ipf. überfließen, Ueberfluß haben (abttndare), P r e o b j e d a t i fe , am Te v.r. impf unb preobjefti fe, jem fc v. r. pf. ftcb libereffen. Preobladati, am v. pf (kogar)
bie Oberf;anb beEotnmcn. Preobnofhezhva (*) f bie Ueber?
ftbroangerung. P r c o b 1 k z h i t i, im u. imp f. (kogar) mit UmEleiben befd;affigef fet>n, 3emanb überEIeiben. Preoblezhi, zhem v. pf, (kogar) umEleiben. PreobrAsiti, im p. pf. e|g. um» flalfen, umbiiben; (biblifch) »erEIären;
— fe v. r. pf. eig. fich umjlalfen; (biblifd;) »erilärf »erben.
PreobrAzhanje, n. baS UmEeh= ren, baé Untroanbeln; baé SScfchren. Preobrázhati, am v. impf umEch« reit, timroanbeln, umEehren.
Preobroditi, im v. pf überfruch= ten; ju viel grücbfe fragen. Preob-roditva./". bie Ucberfrucbtuitg.
Preobúti, újein v. pf unb preo-búvati, am v. impf bie ©d)u()e überjiehen, mieber jureebf machen. Preobitvanje n. baš Ueberjiehen, baé ffiiebet=jurcd>fmachen ber©cbul;e.
Preopijati fe, am fe v. r. impf. ftcb J" berattfdjett pflegen. Prcopiti fe, i jem fe -v. r. pf. ftdj beraufcben, ftcb einen Raufch aritrinEen, fich über: fritiEen.
PreorAti, preörjem v. pf. tlttt: pflügen.
P r e o f 1 a b é t i, im v. pf. ju fd)»adj »erben.
Preofháben, hna, bno adj. fc^r , gar ju hochmütig.
P r e ó s e k , ska , sko adj. ju eng , gar ju fcbmaf.
Prepad, 2. prepadi f. unb 2. pre-páda m. ber 2lbgttunb, bie Kluff.
Prepádati, am v. impf hin unb her fallen »ollen, fdjmanEen.
Prepáhniti, nein v. pf. unb pre-pahnovAti, nújem v. impf. butd)= jledxn, bttrebfioffen.
Prepáfati, fliem v. pf. (kógar) umgürten, bett ÖSttrfel anberS richten.
Prepáfti, pádem v. pf. umflürjcn.
Prepelénje, n. baá gtaffern. Pre-peléti, iin v. impf flafferit. Pre-peliza f. bie ©achtel CcoturnixJ. Prepelizliji adj. ©achtel..., Wtt ©ad;feln.
Prepcrel, preperéla, preperéla adj. vermoberf: preperclo pIAtno, vermoberfe Skinwanb.
Prepéti, prepném, pel, pét v. pf. an cinc anbere ©feue binben (j. 23- ein meibenbeé 'Pferb) überbinbctt,. überEetten. Prepétje n. bie Ueber= binbttng.
Prepevati, am v. impf, ¡u fingen pflegen, trällern.
P r e p é z h i, eig. prepézhti, zhem v. pf. überbaefen, nochmals bacFen, ju yiel bacfcn.
Prepiha vati, am obet prepihova-ti, hujem v. impj. fortroahrenb hi" unb i>ec btafen, 511 btafen pflegen; (»on JBinben) berrfdjenb: prepiha-vajozhi vetri, bte herrfcbenbcn ©ittbe. Prepiliti, im v. pf. burdjfeilen, enfjtoei feiten; tiberfetlen, nocb ein TOai fetten. Prepir, m. unb prepirenga/. ber 3anE, ber ©treit, ber 3t»tfi. Prepiranje n. brtž 3anien, baS ©treiten. Prepirati fc, am fe v. r. itnpf. ¿anten, flreiten. Prepira vi z, vza m. prepiravha f. ber 3dttFer, bie —iltlt. Prepirljiv adj. janfifd), ftreit= fiicbtig ; flreitig. Prepirljivo!*/. bie ŠanFfiicbfigFeif^ bte ©freitfucbt. Prepirih adj. 3anF..., ©treit...; flreit* fiicbtig.
P r c p i f, prepifa m. bte 2(bfcbrift, bie ivOpie. Prepilanje n. bie Jlbfdhrei« bung, bie Scpirung; bie 2tbfcbrift. Prepirati, Hiein v. pf. prcpilavati, am unb prepiTovati, fiijein v. i>npf. Fopireit, abfcbreiben, uberfcbreibeit. Prepirih , Tka m. unb prcpifmo n. bie Olbfcbrift, bie Sopie. Prepifvaviz, vza m. ber £opi|T, ber Abfcbreibcr. P r e p i t a t i, am v. pf. ttberndfjren,
ubermaflett. Prepizhanje, n. bie lteberfuffe= rung. Prepizhali, ain unb prepi-zhati, am v. pf. ttbcrfutfcrn, tiber= nd(>ren.
Preplaliati, am ober plazhem v. pf. burchtoeincn (5. 93. Den ganjen Sag).
P r e p I a zli a n j e , preplazhilo n. bie Uebcrjabluttg. Preplazhati, ain v. pf. uberjafjten, ju »iel jahten. P rep le Tt i, pleteni, pletel ober
plel, pleten v. pf. itberficcbten. Preplofhnat, adj. gar JU fJadj; fehr flath.
Prepoditi, geni. prepoditi, im v.
pf. »erjagen. P r e p o g o 11 e n , ftna, Ttno adj. gar ju haufig.
Prepoln i ti, ini v. pf iiberfutten,
ju »oft machen. P r e p 6 n a (*) f. ba* Uttferfcbeibung6=
jeicben (interpunetio). PrepoTtiti, im, auch prepoftiti v.
pf burcbfailen. Preposdi, adv. unb preposen,
aud) prepösden , dna , dno adj. a((= JU, Jtt fpäf. Preposlirefhen, Ihna, rhno adj. feljr, gar ju gefräßig. Preposlireili-noft f. bie QkfräßigEeit. Prepöved, auch prcpövd f. ba$ Verbot. Prepovedati, vem v. pf »erbieten, unterfagen. Prcpoveda-vati , ain ober prepovedvati, vedi-jem ttltb vedvam v. impf. JU »er--biefen pflegen. Prepozhafen, Tna, fiio adj. unb
prepozhäfi adv. gar ju tangfam. Prepozhiti, i jem f.pf. ausruhen, auSrajlen.
PrcpraThäti, am ober preprä-fhati, am v. pf. (hogar) »erhören, 2ttteS burebfragen. Prepraflilia, pre-praHiva f ba$ Verhör, bie Unter; fttchung.
Prcprati, perem v. pf. libern>0=
feben, noch etn ®ial roafeben. Preprebaba, preprebabiza f. bie
Ururgroßmuffer. Prepreded, preprededeh m. ber
Ururgroßoafer. Prepredenfhi, adj. einflig. Preprega,/ eig. bai Ueberfpanneti ber iPferbe (»Ott einem TOagen an et= nett aitbern); auch ba« «Pferbegefdnrr. Preprefti, auch preprefti, edem
v. pf. überfpiitnen. Preprezhi, etg. prepreshti , sliem v. pf. überfpannen, bie «Pferbe »on einem 2Bagen an einen anbern fpannen. Prepriziiati, am v. pf überjetts gen, bttreh 3eugen ober 3eugniffe tibertoeifen. Preprizliva f. prepri-zhih, zhha m. bie Ueberjeugung. PreproTiti, gem. prepröfiti, im v. pf. recht »iel unb tnjlanbig bitten. Preproft, adj. einfach, teiebt faß= lieb, begreiflich; einfältig; butitm (V). PrepoTtoren, rna, rno adj. fe(;r,
gar ju geräumig. PrepuTtiti, im v. pf. übertaffen. Preräd, räda , rado adj. fehr gern; gar ju gern, gar jtt feicht: hdaj Hno v' nePrezhi, [e le prerado sgodi, de naT vfi perjatli sapufte, toenn wir im Unglüefe ftnb, gefdjieht es nur gar ju gern (leicht), baß un8 aQe örettube »erlaffen. Prerahel, lila, lilo adj. ju toefer; fet;r foefer. Prerahljanje n. bie Jluf=
toeferung. PrerahljAti, am v. pf. auflocfern. P r cri rti, Tem v. pf. unb prera-fhati ober prerâfhzbati, am v. impf. (kogar) im SBacbfen zurücflaffen. Prerasdràskik, shka m. bie Ue» berreizung. Prerasdrâshiti, im v. pf. ûberreijett. Prerasprojèn, part, gar Jtt auê» gebehnf.
Preraven, vna, vno adj. fel;r ge=
rabe; gar ju gerabe, zu eben. Prerédek, dka, dlio adj. fef;r, gar {U fcbûtter. Prerédkokrat adv. gar }u fetten.
Prerésati, shem v. pf. jerfd>net= ben, entzwei fdjneiben. Prerésva f. bie Surchfchncibung. P r e r i b a t i, prerivati, am v. pf.
burebreiben, entzwei reiben. Preriti, ijem v. p f. bttrd)miii)(en. Prerôd, rn. prerojltvo n. bie 3Bie» bergeburt. Preroditi, im i>. pf. wie» ber, noch ein TOat, neu gebären; — fe v. r. pf mieber geboren werben. Prèrok, preroka m. ber Prophet. Prerokba, prerokva f. bie Sßeiffa« gung, bie Prophezeiung'. Prerokinja, prerôknja f. bie Prophetinn. Prerokovanje «. baê ©eit'fagen. Prerokovati, kujem v. impf, weiffagen, prophezeien. Prerokovfk ad), ber Propheten , prophetifd}. Prerotlik ad . Propheten..., prophetifd). Prerodi tvo «. bie SBeiffagung, bie Pro» phezeiung.
Prerövati, am ober prerovâti, àm o. pf burchwühlen, entzwei mühten.
Prerôzhiti, im ober prerozhiti, im u. p f. weiffagen, prophezeien. Prerozhiza f. bie prophetinn. Pretaditi, im v. pf. unb pretâ-jati, am v. impf, überfeinen, über» pflanzen. Pré f e , v. PraTé. Prefégati, am v. impf, überhanb
nehmen; übertreffen. Pretégniti, v. Prefézhi. P r e ré k a t i, am v. pf entzwei hauen, entzwei h«<ïen: berédo preféliati, ben Sinn eineê SBorteè »erbrehen. Preféltlej (*) m. ber Abfchniff. PreTelénje, «.bie Ucberfiebefung, bie Ueberwanberung. Preféliti le
ober prefeliti fe v. r. pf. überfte» bellt. Prerelovänje «. baS liebet» fiebetn, bie Söanberung; narodov prerelovänje , bie SBöIterwanbcrung. Prefelovati te , lüjem fe v. r. impf. überftebefn, überroanbern. Preten, Tna, tno adj. frifd), unge» fäuert (»om Kraut, Oiüben, Brot u. bgt.).
Pretens, v. Pretmcz, Pretežki, Teskem v. pf. übertref»
fen (antecello, supero). Pr etilen, Ina, lno adj. fcijr ge» roattig, z« i>eftig. Prefiliti, im». pf. übertreiben, über bie Spaßen an» treiben; überwältigen. Prefilnik m. ber Bezwinger. Prefilnott f. bie Uebergewalt. Pretipati, pijem v. pf. Ullb prefi-pävati, am ober prefipovati, püjem v. impf, überleeren, übcrfchütfcn, J. B. anberS roohin fdniften. Pretkerb,/. bie gürforge, bieSSor» forge. Prerkerbeti, im v. p f. »or= forgen; — fe u. r. pf. fid) »orfeben, fich »orforgen. Prefkozhiti, pretkozliim v. pf.
überfpringen. Prefküfiti, im v. p f. unb pretku-fliävati, am u. impf, prüfen, erpro» ben. Prerkutlienje n. pretkütlinja f. bie Prüfung. P r e flab, adj. fefjr , allzu fchwad). PrellaboTt f. fel;r große, atlju große ©d;wädK.
Preflädek, dka, dko adj. fef>r, JU
füß, wberfüß. Prelle d je, «. ber 3wifchenraunt
(intervallum vaeuumj. Preflen, m. ber ©pinnroefen. Preflepiti, im ober preflepiti,
im v. pf. »erblenben. Pretlifhati, ihim v.pf. überhören. Prefliza,/. ba§ öeflelt, worauf ber ©pinnroefen geflecft wirb; eine Art ©ra6, baä 3innheu (equisetum ar-vensej.
Prefloväniti, pretloveniti , im v. pf. au§ einer anbern ©prad;e in'S ©lowenifehe überfefcen. Preflüthati, am v. p f. überhören. PreTmez, m. ber paimbufch; ba6 Oflerbrot.
Pretodik, dka ober prefojik , )ka m. bie Beitrf(;eilung, ber UrtheitS=
fprttcb. Prefoditi , im v. pf. beut* tfjeiien.
PrefovrAshen, slina , shno adj.
fpinnenfetnb. Prefpati, (pim v. pf. bttrcbfcbla: feit: zelo nözh je prefpäl, er fcblief bie ganjc Stacht. Prefrebrati, am v. pf. übet-l'iibertj.
Prefredik, dka m. ber mittlere Sbeif. Preftänik, nlia m. ber ©titljlanb.
Preftanki m. pl. baS ©d;altjabr. P r e ft ä t i, ftojim v. pf. überjteben,
ausfielen,_ auSbulben, überwittben. PreftAviti, im v.pf überfefcen; — fe v. r. pf. überfefjt werben, i>in= fd)ciben. Preftavljenje n. bie Ueber= fefcung. Preftavljati v. impf, mit Ueberfefjen befcbäftiget fepit. PreftA-ven, vna, vno adj. mit Unterbre: cbung : preflävno leto, baS ©d>alt= jabr. Preftavno adv. unterbrodjen, mit Unferbredntng. Preftavzi m. pl. baS ©ebaltjabr.
Preftergati, ftershem v. pf. burcbfcbaben, entswei fd;aben.
Prcfti, predem, predel ober prel, preden v. impf, fptnneit.
PrcTtiljati, am v. impf, urtb preftljati, fteljcm v. pf. überbeiien.
Preitöl, m. ber Stroit.
Prcft 6p, m. ber Uebertritt; bie lies berfrefuttg: tesliek polizijfki pre-Ttöp, eine febwere ¡Pofijeiüberfrefung. Preftopati , am v. impf, unb pre-ftöpiti, im v.pf. übertreten, über etwas treten; bawiber banbein. Pre-ftopaviz ober preftopäviz , vza m. bet Uebertreter. Preftopen, pna, pno adj. Uebertritt...; preftöpno letö, baS Sd)alfjai>r. Preftopki m. yl. bie geftltritfe. Preftöpljenje n. bie Ueberiretung. Preftopnik m. ber Uebertreter. Preftopnoft f bie Ue= berfrefttng.
Preftor, v. Pröftor.
Preftran, adj. geräumig. PreftrA-noft f. bie öcrättmigEeif.
PreftrAfhen, flina, fhno adj. er--f(i)rfifliib. PreftrAfliiti , im v. pf. in 2d)fctfe» fegeit, erfcbrecfen; — fe v. r.pf. erfdn-ecft werben, erfdjrecfen. Prefträfhnoft J. bie ©rfdjrecFlidjfeit.
Prcftreti, ftrem v.pf. ausbreiten, auietnaitber ti;un.
P r e f t r e z h b a , / bie Ueberrafdiung.
Preftrezhi, zliem v. pf. überrafcbeit. Preftrizhi, eig. preftrishiti, shem v. pf. mit berScbeere enfjwet fd;neU beit.
Pre ftr ohne ti, im v. pf. burcb=
fattfen, bttrebmobern. PreftvAriti, im v.pf. utnfd;atfen,
nett erfebaffen. Prefüniti, nem v. pf. (kogar) Sentanb bureb einen Stoß befd)äbi= gen; — fe v. r. pf. ftd) bureb einen ©fur$ ober Stoß behäbigen (aber nur bie ©incieweibe). Prefüfhati, am v. impf, unb prefufhiti, im v. pf. überbörren; — fe v. r. pf. bureb unb bureb bürr Werben.
Prefvedözhiti, im v.pf. über:
äetigen, überweifen. Prefvetel, tla, tlo adj. bcllgfän=
jenb; ju bell. Preiveti, adj. allerfjeiligft, böcbfl heilig.
Prefzediti, im v. pf. unb pre-fzejati, am v. impf, (»om 6robo= ben, SBaffer u. bgt.) bttrdjlaffen. Pre-fzediven, vna, vno adj. burcbläfftg. Prof ha, in ©f. and) prefha (f) f. bie treffe. Prefhanje n. baS *J>ref fen. Prefhar, rja ?n. ber ^reffet. Prefhati, am v. impf preffen. Pre-fhaviz, vza m. ber Treffer, bie —tnn. Pre fhekniti , aueb prelhekniti, nem v. pf. Hemmen, fneipen; (mit ben Armen j. SB. einen iBaunt) um= fpannen.
Prefheren, rna, rno adj. auSge* raffen, leichtfertig, fro!>. Prefhernoft f. bie AuSgelaffenbetf, bie Seie^ifer= tigfeit.
Prefhefhten, tna, tno adj. uns Eeufd;, ebebreeberifeb. Prerhelktnik ober preThefhtvAviz , vza m. pre-fheflitniza ober prefhefhtvAvlia f. ber @bebred;er, bie —intt. Prefhefht-noft f. bie UnEeufebbeit. Prefherbt-vanje n. baS ©bi£,red)eit. Prefiiefht-vati, am ober prefhuftovati , ftijem v. impf. Uniettfd;beit treiben, el;e= bredjen. Prefhefhtvo, prefhtvo n. ber ©bebrueb. Prefhiniti, im v. pf burcbbriit: gen: öginj vie prefhini, baS geuer burebbringt Alles.
l'röfh! z a, /. d. eine Heine treffe.
Prelhirok , pre fh i rok adj. fef)l' breit, ju breit, t'iberbreif.
PreThkarnjati, am v. pf. (kögar) flicbeln, burdjhetheln.
Prefhkerniti, nem v. pf. Hem* inen, ineipen.
Pre fh teti, ejem v. pf. afcsdfjten, uberjäf>len. Prefhtevanje n. baS Hb--jäfelen, baS Ueberjäf;len. Preflitevati, am v. impf mit Abjäfelen fiep be= febäftigen.
Prefhtimati, am v. pf. unb pre-fhtimävati, am v. impf, ju theiter bieten , uberbieten; feine ®teinung äuf= fern, jueriennen, aberkennen: vfi fo preriitimAvali, pa malo döbriga prefhtimali, alle haben (barüber) nachgebaut, aber roenig ©utež ab» erfannt (gem. herausgebracht).
Prefhumenje, «.ein flatfeS ©raufen.
Prefhüflien, prefhüfhtiti , pre-fhüflitovati , v. Prefhefhten u. f. it>.
Pres, v. Bres (mit allen 3«fom= menfefcungen).
Prčsati, am v. impf. gem. raun* jen, rcie 5. 23. Srebfen, wenn folche außer bem 5E?affer finb; — fe r. impf, auffpringen, (ich öffnen (»on Sameitfapfeln, hülfen u. bgl., »renn fie ftcb »on felbft Öffnen) : lan , grah le presa, bie (Eantenfapfefn beS ß'einS, bie hülfen ber SSofenen fpringen auf.
Presavati, am v .impf, ausrufen, burch lautes Stufen »eriünbigen. Pre-sävaviz, vza m. ber Ausrufer.
Presgoda, presgoilej adv. 511 früh, gar 51t früh- Presgoden, dna, dno adj. unjeitig, ju früh-
President, m. presidentin ja f. ber «präftbent, bie —inn. Presiden-tov adj. beS «Präftbenten. President-ftvo n. bie «präfibenffebaft.
Presimeti, im ober presimiti, im v. pf. überwintern.
Pre sla t iti, im v. pf. übergo.Iben.
Presoberniti, nem v. p f. um« wenben, wnfehren (ein Sleib, auch ben @inn einet Siebe).
Presoblezhi, zhem v. pf nm= fleiben, überfleiben.
Presobüti, üjem v. pf. bie Su|3s befleibung roecfefeln.
Pre sov, m. ber 3lu6ruf, bieSSerfün® bigung btird) fauteS Stufen.
Presüpern, adj. gar ju roibrig.
Pres vati, sovem v. pf. auSru* fen, burd) laute« Stufen »erEünbigen; burd;rufen, rufen (5. 23. bie ganje Stad;t feinburd;).
Pres h a, J. bie fiauer; auch baS ©d?aits fpiel (?) : na preshi ftati , auf ber ßauer (gem. auf ber «Paß) flehen. Freslianje n. baS fiauent; baS Auf= paffen. Preshati , am v. impf. lauern; (bei einer -ijochjeit) vor ben genflern paffen.
Presheljen, ljna, ljno adj. lü= flern. Presheljnoft f. bie ßüflernheit.
Prcshen, slina, shno ad), ¡¡um (Sinfpannen, 3ug--j preshna shivi-na, baS 3«g»teh-
Presherten, tna, tno adj. fehl" gefräßig. Preshertnih m. ber 23iel= fraß. Preshertnoft f. bie (Sefräs ßigfeit.
Preshevanje, n. baS UBieberEäuen. Preshevati, am v. impf, miebertäuen.
P r e s h g k n i z a, f. baS 23ranbmal. Preshgati, shgem u. pf. burchbren= nen.
P res h i v, adj. JU frifefe: konj je preshiv, baS «Pferb ift ju frifefe, ju feuertg.
Preshivati, am v. impf. U)ieber= feiuen.
Preshiveti, im v. pf burdjteben, »erleben, erleben: defčt let fim she preshivel, jetjn 3al;re l^abe iefe fdjon burdjlebt.
Presbivezhen, zhna, zhno adj. ju lebhaft.
Preshlahten, tna, tno adj. fofls riefe. Preshlähtnoft/. bie Söjtlicfefeit.
P r e s h v e k a t i, am oberpreslive/.hiti, im v. pf. toieberfäuen, bamif fertig fepn. Preshveliovanje n. baS 9Sie= berfäuen. Preshvelioväti, kujem v. impf, roieberfäuen.
Pretakanje, n. ba$ Abjiefeen, baS Ueberfiilleu beS ®eineS, (SffigS. Pretakati, täzhcm ober takam v. impf. (©ein, SSier, (Sffig u. bgl.) abjiefeen, überfüllen.
P r e t a n t ä t i, am v. pf. überleben, übertölpeln.
Pre täpljati, am v. impf. umfd)iucl» }en, noch ein Wal fd;meljen.
Pretehtati, am v. pf. unb pre-tehtävati, am v. impf. burd;prüfen, erroäcjen.
P r e t e k a t i, am v. impf, (kogar) im Saufen jurüeftaffen; (von ber 3eit> ver» geben, verfliegen.
Pretekel, kla, klo adj. vergangen, »erfioffen (praeteritus).
P r e t e k n i t i, nem v.pf. uberflecfen, rooftin anber« flecfen.
Pretelefen, fna, fno adj, über» ftnnlid), überEorperlicp.
Pretep, m. bie Šurcppriigefung. Pretepati , am ober pijem v. impf, unb pretčpfti, pem v. pf aušElopfen, E>urd)prügeln.
P r e t e r d, adj. ju feft, JU fearf.
P r e t e r g, m. Per 2>urd;riß, ber Šurcb» brttcb. PretcrgAtev, tviy. bieSurcp» reißung. Pretergati, am v.pf. i)urd)= brechen, entjroei reißen, jerreißen.
P r e t e r p e t i, im v. p f. ertragen, er* bttlben, aužflepen, aužjjarren. Preter-pljiv adj. erfräglicp.
Pretefen, fna, fno adj. fefer, gar ju enge. Pretefnöba f. eine gar ju flarfe (Snge.
Pretesh, m. ber ®rober.
P r e t e s h e n g a , /. bie ßafi, eine ju große ßaji.
Pretezhen, pari, vergangen, ver» floffen. Pretezhcnje n. ber Verlauf, ber Ablauf: po pretezhenji tega zhafa, nad) Verlauf biefer Seif- Pretežki, zliem v. pf. (kögar) im ßattfeit jtt» ruiilaffen, juvorEommett. Pretezknoft f. bie Vergangenheit.
Pre tih niti, nein v. pf. ein Wenig inne halten, ein wenig flill werben.
P r e t i k a n j e, n. baž Ueberjlecfen; baS Stolpern. Pretikati, am ober tizhein v. impf überfielen; —fe v. r. impf, flolpern; ftep fl offen, Aer» gern iß nehmen.
Pretirati, am v.pf vertreiben, ver» folgen. Pretiraviz, vza m. ber Ver» folger.
P r e t i fn i t i, nem v.pf. bttrcbbrticfeu, enfjtoei brtiefen. Pretifliati , tifbim v. pf. nad» langem £)rücf'-n eitfjtoei brücfeit, burchbrängeit.
Pretiti, im, il , preten v. impf. (komur) broben, einfcbärfeit.
Pretok, pretoka m. ber Verlauf: kervin pretok, ber ©litfumlauf.
Pretopiti, im v. pf. umfcbiueljen, iiberfcbmeljen.
P r e t o z h i t i, gern, pretózhiti , im ■v. pf. (ffiein unb anbere glüffigfeiten) überfüllen, abjiehen.
P r e t r é b i t i, im v. pf. reinigen, burdjreinigen, noch ein 2Jlat pugen. Vergleid)e Otrébiti unter Otrébik.
Pretriiden, dna, dno adj. feí;r ntübe, gar ju mübe.
P re váditi, im v. pf. unb prevá-jati, am v. impf (kógar) Verroól): nen.
P r e v á n z h 1 j i v, adj. bebäd;fig. Pre-vánzliljivolt f. bie SebácptigEeit.
Prevariti, im ober preváriti , im v, pf. überfochen, noch ein Mal Eo= eben ; verfod)en, verbauen. Prevaritev, tvi f. bie UeberEochung, bie Verbauung. Prevariven, vna , vno adj. leicht jU verEocbeit, verbaulieb.
P r e v á s h a t i, am v. impf, überftifj» ren, von einem Orte an einen anbern führen.
Prevbóg, adj. fepr arm, bettelarm.
P r e v d á r i t i, im v. pf. einen Uebcr» feblagmachen, Etirjberechnen; eig. burch» fchlagen. Prevdárjati , am v. impf. überlegen; burcbfeblagcn. Prevdárnoft f. bie Ueberlegung.
Prevdréti, vdérem v. pf. burcb= brechen.
Prevéditi, vém v. impf, »orper» m i Ifen.
P re ve dri t i, im ober prevédriti, im v. pf. ausbeifern, heiter machen; — fe v. r. pf. ftcb auépeitern, heiter merben.
Prevelik, adj. fel;r groß, ju groß, übergroß. Preveliköba, prevelikóft f. ju bebeufenbe ©röße, bie Üebergröße.
Prevéno, adv. immerfort, ununter» brochen, in einem fort.
Preverá,f. ju viel, ju großer ©taube, ber Aberglaube. Prevéren, rna, rno adj. abergläubig. Prevérnik m. ber Abergläubige. Prevérnoft f. bie Aber» gläubigEeit. Prevérflii ad¡. aberglau» bifd). Prevérftvo n. ber Aberglauben.
Preveriti, im v.pf. (kógar) nta» eben, baß 3emanb eine« anbern ©lau» ben« mirb, il;n beEebren; — fe v. r. pf. einen anbern ©tauben annehmen.
P r e v é r 1 i, adj. vortrefflich, Erettjbrav. Preverloft f. bie VortrefftichEeit.
Preverniti, nem v. pf. »erfeljren; (ben ffiagen) umwerfen.
P r e v e f e 1, adj. fel;r fröhlich , über« froh- Prevefčlje n. fehr große, ju große, übermäßige Sreube.
PrcreThcn, fhna, flino adj. »or= bergebenb.
Pre vez h, adv. ju biet: liar je prevozil, ni »' kruhom dobro, allju»iel i(l ungefunb. Prevčzhkrat adv. gar ju »ie'l Wal, gar ju off.
Previden, dna, dno adj. »orfichf ig. Previditi, im t>. pf. »orfehen, »er* forgen ; »orherfehen; überfeinen. Pre-vidnik m. ber etwas »oranž ftehf. Previdnoft f. bie SBorftchf, bie 58or« fiebtigfeif; bie SBorfehung.
Previfhen (*) fhna, fhno adj. »ortrefflicb- Previfhnik (*) m. pre-viflmiza /. ber Sürfl, bie Sürfftnn. Previfhnoft (*) f. bie SBortrepcbfeit.
P r e v i s h a n j e, n. bie Ueberweifung, bie Ueberjeugung. Previshati, am v. pf. überweifen, überjeugen.
Prevjeti, vjamem v. pf. auffan« gen. Prevjetje n. bie Auffangung.
Prevleka, f. ber tleberjug. Pre-vlčzhi, zliem v. pf. unb prevlazhi-ti, im v. impf. überziehen, mit einem Ueberjug »erfeijen : dan ff he fe bo prevleklo, äl jütri pöjde desh, heute wirb baS ©effer nod) fo aus« halfen, aber morgen wirb ei regnen.
Prevmetälen, Ina, Ino , adj. fe(;r fimfllich. Prevmetalnoft f. fetjr gro« ße Äunft.
P r e v n u k , m. prevnüka f. ber Ur=
enfel, bie —inn.
Pr e vo g e r Tli i t i, im v. pf. »on einer anbern in bie ungarifd;e ©pra« d)e überfefeen.
Prevös (*) m. prevöshnja f. Me Ueberfuhr, bie lleberfahrf.
Prevösa, f. ber ©trief, ber SSittb« faben.
Prevösek, sha, sko adj. fel;r eng, iibereng.
P r c v p i t i, vpijem v. pf. überfcbreien. Prevpitjc «. bie Ueberfdjreiung.
Pr e vr ä z h a n j e , n. baS Umwerfen; ba§ Uinfchlageu. Prevrazhati, am i', impf, umwerfen; — fe r. r. impf. fieb herum werfen, fteb winben.
Pre vre d, adv. ju frül;.
l'revreti, vrem v. pf. auf|leben,
überfteben. Prevretik, tka m. ber Auffub.
Prevrézhi, vèrsbem v. p f. um« werfen ; (baä Sîlaft eine« iöucbeS) umfehiagen; beiédo prevrézhi, ben ©inn eine« ffiorfeS »erbreben.
Prevsdizhi, shem v. pf. überheben.
Prevséten, tna, tno adj. über« müfhig, h®ehinüfhig. Prevséti, vsà-mem ober vsémem v. pf. libemeb« men; übermannen, überwältigen; — fo v. r. pf. ubertjanb nehmen ; fid; über« nehmen, hoebmüthig werben. Pre-vsétje n. bie Uebemahme, bie Ueber« neh'nung. Prevsétnik, prevsetnjàk m. ber Uebermüfhige. Prevsétniza ,
Çrevsetnjàzha f. bie ^othniüthige. revsétnoft f. ber Uebermuff), ber Jgiodjmuth-
Prevùpen, pna, pno adj. über« müfhig, »ermeffenflich- Prevupnoft f. bie SSermeffentliehfeif.
Prevüsda,/ ber 25inbfaben.
Prevzhéra, prevzhérajnim, pre-vzhérajflinim adv. »orgeflern.
P r é z a (-f) f. bie 23rejel.
Prezé, prezèj adv. jiemiieh »iel; fogleid; : prezèj ljudi je bilo , eê gab jièmlich »iel ßeufe; prezèj pridi, Eomm fogleid).
Prezediti, im ober prezediti , im v. pf. unb prezéjati, am v. impf. bureb ein ©ich rinnen laffen, burch« feigen.	.
P reze niti, im v. pf. überbieten, überfehäfeen. Prezenljiv adj. bebeu« tenb, »on ©ebeuftmg, fchäfebar. Pre-zenljivofty. bie iBebeufenheif.
Prezép, m. ber jUoben, bie ©palte; bie Slemme ; ber Obfibrecber.
P r e z e T j a (f) /. bie t>rojeffion.
P r e z v i r a n j e, n. baê 3erlaffen, ba§ Umfcbmeljen. Prezvirati, am v. impf, unb prezvréti, zvrèm v. pf. (©d)matj, ©pecf u. bgl.) jerlaffen, utnfchmeljen.
Pré z h , v. P r o z h.
P rez ha,/, bie ©chletiber. Prezhanjc n. baâ ©djleitbern. Prezhâr, rja m. ber ©chleuberer. Prezhârov adj. beé ©thleubererS. Prezhârfki adj. ©ehleuber..., jttr ©ehleuber gehörig, ber ©chleuberer. Prézhati, am ober prezhâti, am v. impf, fcbleubem.
P r é z h e n, zlina, zhno adj. wa5
übersroercf) ifl: prezhna mrena , baS 3lt>er<&fell; prezhen premernik ober prezhnik, ber £uterbur<hmeffcr.
PrezhefAti, zhefhem v. pf unb prezhcfavati, am v. impf, auš= Edmen, tiberfamen.
Prezhiflati, am v. pf. erwägen, itberbenfen, berechnen.
P r e z h i f t, adj. fet;r rein, fcf;r Eeufd), überrein, engelrein.
P r e z h k a , f. bie Abteilung ber Kopfhaare heim tpcibiicbeit ©efcblecbtc.
Prezhnik, prezhnjak, m. ein Sheit übersroereb, 5. 58. ein Acferbeet quer burch ben Acfer u. bgf. m.
Pre z h üdes h en, shna, slmo adj. reunberbar. Prezhüdeshnoft f. Me iffiunberbarfeit. Prezbuditi le, im fe v. r. pf. unb prezhudovati fe, dujem fe v. r. impf fid; fehr ver= munbern, erfiaunen.
P r e z h ü t i, iijein v. pf. burdjtpad'en, machen (5. 58. bie ganje 9iad;t hin= burch).
P r e z Ii ü t i k , tka m. unbprezbütenje n. bie S3orempfi'nbung. Prezhütiti, im v. impf, »orentpfinben, ahnen. Prezhütje n. bie Ahnung.
P »i, prp. hei, an; (in ber 3ufammen= fefeung mit 3eiftpörtern) an=, su*, cr= u. f. tp. , J. 58. pri delavzih ftati, bei ben Arbeitern flehen; pri moji veri, bei meiner (§h« u- bgf. (583 irb in pri baS i nidjf gebeljnt, fo fprid)t itnb fdjrcibt man, in Kr. unb Kt. fafi burd)gcl;enbS, lieber per anflatt pri: in ©t. unb bem florpenifdjen Ungarn aber wirb roieberum pri häufiger ge= fprodjcn). UebrigcnS vergleiche Per.
Pribädanje , n. baS Anfpießen. Pribailati, am v. impf, anfpießen.
PribArkati, am v. pf. fchiffen bis ..., herbei fchiffen.
fr i b a f a t i" fe, fliem fe v. r. pf. roatfehefnb herbei fommen.
Pribegati, am unb pribeshati, besliim v. pf. fliehenb herbei Eommen.
P r i b i j a n j e , n. baS Anfd;lagen, baS Annageln. Pribijati, am v. impf. unb pribiti, ijem v. pf. annageln, anfcblagen.
Priblishati fe, am fe x>. r. pf, fid) nähern, ganj nahe fommen. Pii-blisliAvali fe, am fe unb priblisho-vati fe, sliiijem fe u. r. impf hcr=
annahen, näher fommen. Priblishen, shna, slino ad). beiläufig. Pribli-shnoft f. bie 58eiläufigfeit.
Priböfti, ödem, odel ober öl, oden v. pf. anjledjen, anfpießen.
Prid, aueb prid, 2. prida, pridu m. ber gleiß; ber Sftufcen.
Pridati, am v. pf. jugeben, 5«: febießen. Pridavik, vka m. bie3ugabe.
Pridelati, am v. pf. mit ber bcit ermerben, erfechfen. Pridelik, lka ber (Srtperb, bie gechfung, bas 5).U-obuft, baS (Jrjeugniß.
Priden, dna, dno adj. fleißig; nii&licb.
Pridershänje u. f. tv., v. Per-d c r s h A n j e u. f. ro.
P r i <le r z h A t i, zhim v. pf ren= nenb herbei Eommen, fcbnetl l;«6« Eommen.
Pride vik, vka m. ber 3uname, ber Sitel.
Pridiga, v. P r e d g a.
P r i d i r j a t i, am v.pf. Ijerju laufen.
P r i d j a t i, pridenem v, pf. hinju thun, jufhun.
Pridka, f. Me Sßeranlaffung (bei 9tibnija in Kr.).
Pridnoft, /. bie Sbätigfeit; bie 9iiifelichEcif.
Pridobiti, im v.pf unb pridobivati, am v. impf, befommcn, ge> Irinnen. Pridobizhik, zlika m. bet Sßorthcil, ber ©eroinn.
P r i drüs hiti fe , iin fe v. r. pf. ftd; basu gefetlen, in ©efellfcbaft tre* ten: umnim ljudem Te rad pridru-shim, mit vernünftigen ßeuten gehe ich gerne um.
P r i g A n j a t i, am v. impf ailtreU ben. Priganjba,/". bie Antreibung.
Pri gl a fo vat i (*) füjem v. impf. flimmen (»on muftEalifchen 3nflru= meuten).
Prigled, m. baS 58eifpiel (nad) © U f S m.) ; bie Umficht (?). Prigled-nik >«. ber 58eobad;fer (V).
Pr igli ha (t) f. bas ©leidmtß- Pri' gliliati, am rj. pf unb priglihAva-ti, am ober priglihovAti, hujem t>. impf, (kar s' zhim) vergleichen, S3er= gleiche anflellen. Priglihäven, vna , vno adj. vergleichlich.
P r i g n ä t i, prishenem v pf- ^etiei treiben.
Prigoda, f. ber 3ilfaH. Prigoden, dna, dno adj. jufdtlig- Prigodnoft /. bie 3ufälligEeit. Pri godba, J. ba® (Sreigniß, ber Vorfall. Prigodik ober prigödik, dka m. ber Vorfall. Prigoditi Te, im le v. r. pf. ftd? ereignen, jufällig eintreffen.
Pri goniti, qent. prigoniti, im r.
pf. ber$u treiben. Prigovor, 2. prigovora, prigovora m. baž ©pridjmort. Pngovoren, rna, rno adj. fpridjtoörfltd;. Prihajati, am v. impf, jugeljen, allmalig, forftoährenb gerbet Eomnrett. P r i h e k , lika , hko adj. gäl). P r i hi f h e n, fhna, fhno adj. £aitS..., roa6 um ba§ .£auö henl1»' k"1" -&aufe ifl: prihifhen ograd, ber £aušgarten. Prihiteli, im v.pf. eilenbž anEom= meti; befddcunigen. Prihitevati, am v. impf befd)leunigen. Prihod, m. bie AnEunft. Prihoden ober prihoden, dna, dno adj. Eünf= tig. Prihodnoft ober prihödnoft f. bie 3«fIt ttfi-Prihripati, pijem v. pf. Eeucbenb,
febmer buflenb attEommen. P rib rop fti, pem v. pf röcbelnb
anEommen. P r i j a s e n , sna, sno adj. freunblicb
Prijasnoft/. bie greunblid;Eeit. Pri jat el, tla m. ber Sreuttb. Pri-jätelen, Ina, Ino ober prijatelfk adj. freunbfd)aftlicb. Prijatelkinja, prijätliza f. bie greunbinn. Prijä-telnoft /. bie 5reunbfd)aftlicb!ett. Pri-jatelftvo n. bte Jreunbfdjaft. Prijä-ten, v. Prijeten. Prijemati, jemam ober jemljem unb ba$ verlängerte prijemävati, am v. impf. 5unei)men. Prijemaj ?n. bie 3unabme.
Prijemljanje n. baš (šmpfangen, baš Aufnehmen. Prijemljati, am v. impf, empfangen, aufnehmen; ein» nehmen.
Prijeten, tna, tno adj. angenehm, freunblicb-
Prijeti, primem ober pri j mem, prijel, prijet v. pf. angreifen, bei ber Jpanb fäffen; empfangen, aufnehmen nizli fe ga ne prime, ei mirit nid;tž auf il;n; kar is ferza ne pride, fe ferza ne prime , tpa$ nicht Vom £er=
5en Fontmt, gel;t nidpf ju iierjen. Prijetje n. ber Empfang, bie Aufnahme. Prijetnik 7n. ber (Smpfänger. P r i j i g r k t i, am v. pf. tnuftsirenb
herbeiiommen. Pri j i me, mena n. ber 3'u>ame. Pri j iTkäti, fzhem v. pf fudjenb
attEommen. P r i j ok a t i fe , prijozliem fe v. r. pf.
toeinenb herbei Eoittmen-P r i k a Ih 1 j a t i , am v. pf, ^uflcni?
herbei Eontmen. P r i k ä s a t i Te u. f. tO., v. P e r k a-
s a t i Te U. f. tO. Pri klad, m. bai «Betfptel. > . P r i k 1 ä d a t i , am ober prikladoväti,
diijem v impf, jttlegen. Prikladen, dna, dno adj. fähig.
Prikladnolt f. bte gäl;igEett. Priklanjati Te, am Te v.r. impf.
ftd; verbeugen, Verbeugungen mad;eti. Pri klärt i, ädem v.pf. julegen. Prikleniti, nem v.pf. anfcbließcn, anfügen; bttrcb ein ©¿log befefligen; — Te v. r. pf. fteh attfchlteßen, fich verbinben.
Prikloniti fe, im (e v. r. p f. eitlC Verbeuguna machen. Priklönjenoft (*) f. bie Geneigtheit. Priklonoft (*)/. bie 3unetgung.	,
Prikriti, i j cm v. pf. unb prikrivati , am v. impf. jubecEen, verbecfett, verheimlichen. Prikupiti, im v.pf.anlaufen, basu laufen; — Te v. r.pf fteb beliebt ntadKtt. Prilagati, am -v. impf v. P r i 1 o-s h i t i.
PrilaTt, f. (»on lift, bie Säufd)ung, ber «Betrug) toaž ber ihti; tväbrenb beS «SMEenS su freffen gegeben totrb. (3n einigen 65egenben©teicrmarEž lisanje). _ rila Tt iti, v. P e r 1 a It i t i. Prilega,/, bie «Beilage. Prilcgavka
f. bie SBeifdjläfertnn. p r i 1 e It i, lesem v. pf. I;erbei fchiei«
djett, fdjleidjenb anEommen. Prileshäti, shim v. impf, bet« liegen. Prileshezh part, beiliegend Prileten, tna, tno adJ. bejahrt; großjährig (?)• Prileti/., tza m. ber feci 3al;ren ifl; ber ©roßjahng« CO-Priletnoft / bie «ßejahribeit; bte ©roßjäbrigEeit (V). Prileteti, im v.pf. laufenb, fite« 1 genb herbei Eomttien.
P r i I i b a, f. 6¡e (Megcní;eif; baS (Sleidjnijj. Prililiováti, kújem v. impf. (liar s'zbini) Uet\)[cidpeil, 23t'l's gleidje anflelfen.
P r i 1 i s á v a t i fe , am fe ober pri-lisováti fe , sújein fe v. r. impf. fcíjnicidjcíit. Prilisáven , vna , vno adj. febmeidjefhaft, fd)tneid)lerifd). Pri-lisávnoft f. bie ®chmeid)eíhaftigfeit. Prilisváviz , vza m. uub prilisvavlia f. ber ©cbmeidjler, bie —«inn. Uebri= geni yergleidje Perlisanje u. f. m.
P r i 1 í t i, v. P e r lí t i.
Prílizben, zima, zimo adj. geíe= gen, giínflig, bequem; gelegenfjeiflid?. Prílizhnoft f. bie 23equem¡td)Éeif.
Priljépik, pl¡a m. baá 2lnEIebfeí. Priljépiti, im ober prjljépljati, am v. impf. anEícben.
P r i 1 j ú d e n , dna, dno adj. human, meufdjlid) gefittet, íeutfelig ; mcnfcben= freunblidr, fittlid). Piiljúdnoft f. bie fieuffeligíeif, bie 9ftenfd)enfreunb(íd)íeit.
P r i 1 o p ú t a, f. bie SOorljatle.
P r i 1 ó s h b a , f. Itnb prilóshik, slika m. bie Bulage. Prilósliiti, im v. pf jufefeen, í)itt¿u íegctt, julegeit.
Prilóshnoft, f. bie ©efegenheif-Priloshnoftvováti (*) ám u. impf. gelegeníjeitíid; í>evbeifüí>ten.
P r i m á r , m. unb primárenje n. bie aSemújjigung, bieAufmunferung. Pri-m¿iriti, im v. pf. ttnb primái'jati, am xi. impf. betmíjjigen; aufmunfern.
Primátizben, aud; primátizben, zima, zimo adj. uon aSienenfdjmar-men, menú fie einen ÍSeifel (matiza) haben.
Primera tt. f. m., v. Perméra u. f. m.
Priméfa, f. bie 5Beimifd;>ung (maá man baju fiiefet). Priméfiti, im v. pf. baju fneten.
P r'¡ m é f h a, f. bie 25eimifd)itng (maé man baju mifd;t). Priméfhati, am xj. pf. unb primefliávati, ain v. impf. beimifdjen , baju mifdjen; —fe v. r. pf. beigemifd;f, »ermengí met= ben, fid) beiinifd;en.
Primili, mka m. ber 3nname.
Primir, i. primira, primirú m. ober primírje n. ber ©affenfiiUftanb.
Primifhljati, am v. impf. (kó-mur kar) jumuthen.
Primljiv, adj. greiflid); fal;ig (?).
P rimo rje, auth primorje n. baS ¿Žiijienlanb. Priin6rfk,aucb primorlk adj. <£ee..., mas am SJeere, langi ber ©eefujte iji : primorfko inefto , bie ©eeflabt; primorfka desliela, bai itiifteitianb.
Primoshen, slina, slino, aud) pri-moshen ober priinoshten adj. ver= ntbglid). Primoshnoft, primoslmoft f. bie SSermbglicbfeit. Primosbtvo n. bai SSermbgen.
Primfbina, primflizbina f. ber jiauffdnfling, bie (Sfjntng an bie ®runbl)errfd)aft.
P r i n a p o 1 n i t i , im v pf. aui= fiillen.
Pri n afbat i, am v. impf. fjerbet frageu, oft, ju verfdjiebenen 2Ka(en bringen, jufragen.
Prinefti , aud) prinefti, fem v. pf. bringen, jjerbei bringen, jubringen.
P r i pe n j u t i, am v. impf. anEetten, an^angen, anbinben.
Pripeti, pojem, pel t», pf. fingenb herbei Eouunen.
Pripeti, pnem , pel, pet v. pf. anl;dngen, anfeffen, anbinben.
Pripet ik, tka m. ber 3ufat(. Pripetiti fe, im fe v. r. pf. fid> ereig= nen, einfrefeit.
Pripifati, fliem v. pf. fnnju fdjreU ben (adscribereJ. Pripifiz , fza m. ber feinen Stamen ba.ju febreibt, ber USeijlaitb U. bgl. fadscriptorj.
Priplavati, ain v. pf. fdjmimmenb herbei Eommen.
Pr i p 1 a z h a t i, am v.pf. l;in,<iU5ah= (en. Priplazila f. unb priplazhilo n. bie iiinjujaljlung.
Pripodoba,/. bai ©leichnig. Pri-podoben , bna, bno adj. »er^leicbs bar, »ergleidjlich- Pripodobiti, im v. pf. (kar s' zhim) »ergfeitben.
Pripogibati, am ober bljem r. impf. unb pripogniti, nem v. pf. beugen; — fe v. r.pf. ficij »eebeugen.
P r i p o 1 6 s h i t i, i m v. pf. beilegen.
Pripomagati, am v.pf. nacbbeifeit, (jelfen. Pripomozh , f bie 3Seii;ulfe. Pripomozhen, zbna, zlino ober pr;-pomozbljiv , pripomozbljiv adj. be* hulfticb. Pripoinozbik, zbka m. baS jTiuIfžmittei. Pripomozhljivoft, pri-pomozhnoft f. bie 23ehulffid>£eit.
Priporazbanje, n. bai Dpfertl,
bie Opferung. Priporäzliati, am v.
impf, empfehlen, aufopfern. Priporediti, im v. pf. unb pripo-redvati, am, auch priporedoväti, düjem v. impf anreiben, anfcbließen; — fe v. r. pf. fict) anreihen, fid> an» fdjliejjen.
Pri porok, m. ber @mpfc(jt, bie 2ln» empfehlungt tö ni vredno priporöka, baž »erbienf feine Empfehlung. Priporozhen fl^a^i.iSmpfeblungd... Pripozhitba f. bad Opfer (V). Pripo-rozhiten , tna , tno ad], empfehlend» werft), anjuempfehtenb. Priporozhiti, v. Priporäzliati. P ripo väbiti, im v-pf tlllb pri-povabvati, am v. impf, herbei locfen. Pripoved vati, am ober vedijem
v. pf. ersdbten. Pripoveft, i. pripoveTti, pripo-velti f. bad Sprichwort, ber ®enf» fpruch. Pripoveften, ftna, ftno adj. fprichwörflich. Priprava, auch priprava/, unb pripravik, vka m. bie Vorbereitung, bie 3u&ereitung. Pripraven, vna , vno adj. taug»
licb, gefcbieft. Pripraviti, im v. pf. «erfd;ajfen, erroerben, bereiten, jubereiten. Pripravljanje 71. bad SSereiten. Pripravljati, am v. impf, »erfcbajfen, be» reiten.
Pripravnoft,/ bie ©efchtcflicbf ett,
bie lauglichfeit. P r i p r e s h, auch pripresb m. bie SBorfpann. Priprezhi, preshem v. pf. »orfpannen. P r i p r ö f t, adj. einfältig. Pripröftoft /. bie ©infatf, bie (Sinfättigfeit. P r i p u f t i t i, im v. pf. julaffen, ge=
fiatten, uerftatten. Priräfik, fka m. auch i. priraft , 2. prirafti, prirafti unb l.priraftik, 5. priraftka m. bet Swwac^ö; bad ©t'frägnif. Prirafti, fem v. pf. er» »achfen : pfhenize letafnejepriräflo, ffieijen tft t;euer fetner gewadjfen (ge» ratben).
Pririniti, nem v.pf. binju brängen. P r i r o d i t i, im v. pf. tragen (an Srücbten); 5rüd;te bringen. Priro-ditva/ bad grucbterträgniß. Prirojen, part. angeboren: prirojen greh, bie (Srbfünbe.
P r i r o z h C n , zhna , zimo adj. qc-. febieft; bequem. Prirozhnoft f. bie ®efd)icftid;feit; bie SSequemlicbfeit. P r i fa d , m. bie (šntjtinbung, bet
SSranb (gangraena). Prifega, / ber ©cbwur. Prifegati, am v. impf, unb prifezhi , feshem v. pf- frf;woren. Frifeshenik m. ber Gcfdjworne, ber ®d;öppe, ber 2lud« fcbugmann. Prifeshenftvo n. ber 2luafd;ujj.
P ri fk ä k ati, flcAzhem v. pf. fprin* genb anfommen. Prifliakljati, äin v. pf. in fteinen Sprüngen herbei« fommett.
Pri fk erb, a. prifkerbi, prifkerbi f bie 5'iirforge. Prifkerben , bna , bno adj. beforgt. Prifkerbeti, im v. pf uerfchaffen, fürforgen. Pri-fkerbnoft f. bie Sßeforgtbeit. Pri fk oz h iti, gem. prifközhiti, im
d. pf. beifprtngen, bersu fprtngen. PrifTushba,/. bad Verbienft. Pri-flushik, slika m. ber Verbienft, ber (Srwerb. Priflüshiti, im v. pf. er« werben, »erbienen. PrifmejAti fe , jim fe ober priftne-jati fe , am fe v. r. pf. lachenb her« bei fommen. Prifmoliti, gem. prifmoliti, im v. pf. anpieben, mit l}>ecb fteben machen. Prifoditi, im v. pf. bureb ein Ur»
theit juerfennen. Prifpeti, ein v. pf. eilenbS ficrbei fommen.
Prifpodabljati, am v. impf. tutD prilpodobiti, im v. pf. Dergleichen ; — fe v. r. pf. fid> jiemeu, ähnlich werben. Prifpodöblenje n. bie Ver« gleicbung.
P r i f t A t i fe , ftojim fe f. r. pf. ftd) Siemen.
P r i f t A v a, f. ber Stcierbof. PriftAviti, im v. pf. btnjufefcett, binsujMlen, betfefeen, anftiicfen, su= fefeen. Priftavlcnje n. ber Jlecf, ber 3ufafe. Priftavljati, am v. impf, hin« aufteilen, beifefeen, anftiicfen. PriftAvnik, m. eiitji unb eig. ber SOteifter, ber Vorgefefcte; heutjutage ber iöteier. PrirtAvniza f. bie Siteie« rinn.
P r i ft en, ftna, ftno adj. äd>t; leiblich : priltni ozhe, ber leibliche Vater. Prift-noft f bie iledjtheit; bie Ueibliri)teit.
I'riftöjn, adj. mohfanflänbig. Pri-ftöjnoft f. bic SEBohfctnjMnbtgfeif.
P r i l't 6 j na ,/. ber Weierhof- Priftoj-nik m. bei- Weier. Priftojniza f. bie Weierinn.
Prit'topiti, im v. pf. beitreten, 1)in--Zutreten.
Priftraha, f. ba§ ©chrecfttiß, baS ©cbreefbitb.
Prifväjati, am v. impf, unb pri-fvojiti, im tj. pf. zueignen, eigen machen.
P r i fv e t i t i, im ti, pf. herbei leuchten, leitcbfenb herbei iomiiieit.
P r i f h e 1 z, m. ber, oljne baß er gela= ben mürbe, bei einer -Öochzeit erfd/eint, um ba bitrcb Bufehen feine SJieugierbe ju füllen, ober um jti febmarojen.
Prifhiti, fhijcm v. pf. unb priflii-vati, am v. impf annagen.
Prifhpizhiti, im v. pf. jufpifeen.
Prisadeti fi U. f. m., v. P e r s a-d e t i fi u. f. TO.
Pr ¡sankati, am v. pf. mit einer <Sd;linge anhängen.
Prisavati, am v. impf, unb pri-sväti, sövem v. pf herbei rufen.
P r j s h e n , slina , slino adj. reinlich.
P r i s h i g a t i, am v. impf anztiltbeit.
P r i s h n 1 Z a, /. ber Prebigtfhihl.
Pr is k v i s h ga ti, am v.pf (fi) pfei= fenb (»erbet fontmen.
Pri tezlii, aud) pritezhi, zliem t>. pf. laufenb, jiiegenb, füeßeitb herbei fomrnen.
Priti, pridem, in <3t. prifhel, in £r. perfliel ober perfhel v.pf. Eommen: jih je perfhlo köt liftja in tr.ive, C6 Jam ihrer eine jahllofe Wenge; kakor priflilo, tako prejfhlo, mie ge= roonnen, fo zerronnen; takdalezhnaj ne pride, fo meif fod eš nicht fom= men; mu je she v' navado perfhlo, e§ i ji il;m fd;on jur ©emohnheit ge= morben; sa nami pridi, Eomrne ttnS nad). (Wirf d; eint bas Präteritum prifhel richtiger, alž perfhel obet perfhel, roeil man im entgegen gefefc; tett Salle, um confequent 511 bleiben, audj im 3mparati» pördi (»onper-deti) anflaft pridi fpredjen uitbfchrei= ben mußte.)
Priti fk, m. ber XH'Uef. Pritifkanje n. ba$ Anbrucfen. Pritifkati, am unb verlängert pritifkavati, am v. impf.
ritifniti, nem v.pf. aitbrficFen, ju= rücfen.
P r i t k a t i , tkam unb tkem v. pf. an= weben, (ein ©tüef) baju meben.
P r i t k n i t i fe, nem fe v. r. pf. (zhefar) anrühren, berühren.
P r i t 6 s h i t i fe, iin fe t>. r. pf. ftcfc bellagen.
P r i t ü p i t i, im v.pf. jtumpf mad;en; — fe v. r. pf flumpf werben.
Privabiti, im v. pf. unb privabljati , am v. impf, herbei loefen.
Privaditi, im v. pf. unb privajati, am v. impf, angewöhnen.
P r i v a 1 i t i, im v. pf herbei mälzen.
PrivAshati, am v. impf, zuführen.
P r i v e f t i, vedem v. pf. herbei fahren.
Privesati, skein v. pf. anbtnben, jubinben.
Pri vi jati, am v. impf, unb priviti , ijem v. pf. baran micfeln.
P r i v 1 a z h i t i, im v. pf. nach unb nach herbei fehleppen.
P r i v 1 e z h e n j e, n. bie J0erbei= fdjleppung, bie (šinziehung. Privlezhi, zhem v. pf. herjit fdjleppen.
P r i v 6 s h n j a, /. bie Bufu^.
Privre z hi, vershem t;. pf. hinjU werfen fadjicereJ.
Pri vse t i, vsämem ober vsemera v. pf. hinzunehmen.
P r i z e p i t i, im v. pf pfropfen.
Pri z ha, f. ber Beuge, ber Augem Zeuge; bie ©egenwart.
Prizhäkanjc, n. bie Erwartung. Prizhäkati, am v. pf. unb prizka-kovati, kujem v. impf, erwarten.
P r i z k a t i , am v. impf, zeugen, Beugniß geben. Prizhba, prizhva f. baS Beugniß. Prizhen , zhna , zhno adj. gegenwärtig. Prizhnoft /'. bie (Segenwart.
P r i z h e t i, zhnem v. p f. anfangen, beginnen. Prizhetik, tka m. bet Anfang, ber Beginn.
P r i z h i j 6 z h , part. anwefeitb, gegen: Wältig. Prizhijözhnik m. bei- All» mefenbe. Prizhijözhnoft f. bie 2tn= wefenheit, bie ©egenmart.
Prizhiniti, gem. prizhiniti, im v.pf. unb prizninjati, prizhinjavati, am v. impf, »erurfachen.
Pri z likati, am, gem. prizhovati, zhüjem v. impf, zeugen, Beugniß geben. Prizhnoft /. bie Gegenwart.
Prizho adv. in ©egentrarf, itn Sei= fepn (coram). Prizhovanje n. baS Beugen, baS 3eugitijj = ©eben.
Prjimik, nika m. ber 3uname, ber Seiname.
Pröd, ?.. proda, proda, produ m. bet- šd;obcr, ein faitbigeS Ufer; bie (SanbbanE; bie (Drau) 3nfel. Prode f pl. bie Drauinfeln.
Prodaj , geni. prodaj m. Unb prodaja f. bet- SBerEauf. Prodajanje n. baS SScrEaufen. Prodajati, am ober prodajavati, am r. impf. verEaufen, mit 23erEaufett befd)äftiget fet)n : sijäla prodajati, Waulajfen feit l;aben; ne
{irodäjaj köshe, dokler medved v'
>ertogi tizhi, verfaufe bie .£>auf nidjf, fo lange ber Sär noeb in ber -S)bl)(e fieeft, ober, mad)e ol;ne ben SBirtl) nid;t bie Kecbitung. Prodajaviz, vza m. prodajävka f. ber SßerEäufer, bie —intt. Prodanje n. ber SßerEauf. Prodati, am v. pf. verlaufen. Pro-daven , vna, vno adj. VerEäuflid). Prodävniza f. bas> SBerEaufSgeroöIbe.
P r o d e k a 1 n i z a, (eig. Eroaf.) f. bie Äanjel.
l'rödez, m. ber «Sdjober.
Proga,/ bie Strieme. Progat adj. jiriemig, voll (Striemen.
P r ö g 1 a, f. bie Sd)Iinge (gem. ber Slang) ju'm gangen.
Pro feil, adj. J£>irS .. ., VOlt -SurS: profena käfha, profena Haina, ber ■pirfebrei, baS -Ötröftcob. Profeniza, profenifhniza f. baS 4>ir$jlrof>. Pro-fenizhen, zhna , zlino adj. von £irfejtrofe.
Profenjäk, m. eine Art brauner, eßbarer (Srbfdjtoäinme.
Pröfcnz, m. ein bei ^oefeseiten üb-lid) gemefener SrotEucljen; ber Wonat 3anüar.
Profezken, zkna, zlino adj. Sitt..., bittlid), Sitten entfealtenb.
Profi nz, v. Profenz.
Pro Tifke, pröfifhzhe n. ber Jpirfeacfer.
Pro fit i, gem. pröfiti, pröfim, profil, proflien v. impf, (kögar sakar ober kögar kar) bitten.
P r o f n j a z h i t i, im v. impf, betteln.
Profö, aud) pröfo n. ber JpirS, ber ■Surfen (Panicum miliaceum. L.). Pröfomlatez, pröfomlalizh m. ber ipirfebref^er.
Profora,/ bie Pfanne.
Pröft, adj. frei, lebig, loS; einfältig.
Proftiirtje, n. bie Ausbreitung. Proftirati, am v. impf, ausbreiten, ausbe^nen.
Proftnik, m. ber greiljerr.
Proftopuftiti, im v. pf. frei= laffen. Proftopufhenje n. bie greU laffung.
Pröft or, proftöra m. ber Kaum. Proftören, rna, rno adj. geräumig CspatiosusJ. Proftöriti , im v. pf. Kaum machen. Proftöriz , rza m. d. ein Eleiiter Kaum.
Proftorojen, part. freigeboren. Proftoferzhen, zhna, zlino adj. freU mitfljig. Proftoferzhnoft/. ber greU mutl;, bie gtcimüfl)igEeii. Proftöft, proftözha f. bie greiljeif. Proftöftin adj. ber greijjeit.
Proftran, adj. »eit, geräumig, auS= gebreitet.
Proftreti, ftrem v. pf. ausbreiten, ausbeuten.
Profilen, fhna, fhno adj. Sitt..., Sitten entfealtenb: pröfhno pifmo, bie Sittfd)rift. Proflienje n. bie Sitte, baS Anfucben; baS Äircbenfefl, bie ffiaUfaid-t. Pröfhljiv adj. bittlieb. Pröfhnik , aud) proihnik m. profh-niza f. ber gürbitter; ber Sittftellcr, bie — inn.
P1- ö f h 11 j a , f. bie Sitte : pröfhnjo imam do vaf, id) i;abe eine Sitte au eud).
Pro Hin j Ak, profhnjäzli m. ber Seftler. Profhnjäzlia f bie Settle= rinn. Profhnjazhenje n. bas Setteln. ProllmjAzhiti, im o. impf, betteln.
Profil t (t) m. bet- «Probfi. Profht-nija f. bie IH-obflei.
P r o s i m i z , mza m. ber Sötonat 3anuar.
Prot, m. bie ©erte.
Pröti, prp. gegen, ju etroaS (int SSerftälfnilTe) gegenüber, entgegen, nad; einem ©egenflanbe ju: proti vetru, gegen ben Sßinb; pröti feverju, jugu, s ah o du, is-hodu , gegen 9?orbeit, (Stiben, "Beften, Offen; dve pröti fhtirem je kakor fheft proti dva-näjftim,jmei ju vier verhält fid) ivie fed)S jtt jmolf; pröti Düneju, naeb SBicn ju.
P r o t i 1) r A n , i. protibräna, pro-tibranü m. bie öegetti»et>f.
Protigóvor, govóra m. &U®ííer= rebe. Protigovorénje n. ba« 28iber= fpredjen. Protigovoriti, im t>. impf. (kómur) tüiberfprecben.
Protimózli, mozhí/. bie©egettfraff.
Protiléten, tna, tno adj. Srtíl)» iing«...; protiléten dán, ber grtil): littg«fag. Protilétik, tka m. proti-létje n. bct grtípiing.
Protín, m. bie @icpt, ba«3¡PPeríein.
Protinasnámik, mka m. bie ©e= genanjeige.
Protinógnik, protinóshiz, shza m. ber ©egenfújjíer.
Pro ti Til en je, n. ba« (Snfgegen» brángen. Protifíliti, im v. impf. ficfe cntgegen brángen.
Protíftáti, ftojim v. impf. gegen» líber fteíjen. Protiftojézh part. ge= getttíber flef>enb.
Protiftá
va5 f protiftávik, vka m. ber SBiberjtanb. Protiftáviti Te, im le y. r. impf. ftcp roiberfefeen.
P r o t i t i, im v. impf. (kómur) brofeen.
P r o t i v e n , vna , vno adj. enfqegen» gefefct, feinbticp: protíven krémplizh, ber 2Biberpafen. Protiviti fe, im fe v. r. impf fiá) roiberfeljen, ffiiber» flanb leijlen. Protivnik m. ber @eg» ner, ber 23iberfad;er. Protivnoft/. bie geinblid;feit.
Prótje, n. fcoll) bie ©erfen ííber» fiaupt, baS ©eflráucp, ba« Sopfpoij.
P r o v o, n. ber ©otf ber ©erecpfigfeit (bei beit aften <2ian>en).
Prózh, adv. toeg, ab »on —, ent> fernf yon —.
Prozhódbérati, am v. impf tinb prozhodbráti, bérem v. pf. but-d; baS SBegffattben abfonbern.
Prúhtiti, im v. impf. fdjeífen.
P r úk a ,f ber <Btuí)bie SBanf; ber ©d;áineí. Prúzhiza f. d. ba« <5tüt)U d;cit; eiit fieiner ®cpamef.
P r ú n g e 1 j., primgeljna m. ein fíei» ner 2Mocf.
Pfina, f ber Díupfen.
P filia ti, ancp pfizhati, am unb pfizháti , zhim v. impf. jifcpen. Pfík m. ber 3¡fd)er (sibilas).
P f i z a , f. bie -Smnbinn. Pfizhik, zbka m. d. baá £>iínbd)en. Pfizhin adj. ber ínínbinn. Pfizhji adj. ber Jpünbiitnen, piíiibifcp.
Pfóft, 2. pfórti.pfofti/ bie ©cfeniacpí
rebe. Pfovánje n. baé Sdnttápen, baá ©djimpfen. Pfováti, pfújem v. impf fd;niápett, fcpintpfen. Pfóven, vna, vno adj. fcpmdlidp. Pfúja /. ber (Etpintpf.
Pfbeniza,/". ber ©eijen (triticum vulgare. L i n n.) : s'Jjúliko pftie-nizo isrúti, ba« Sinb mit bem 25abe au«giejjen. Pflienizhak, pfhenizlieii /«.baá-IBeijenbrot. Pfbenizhen, zhna, zhno adj. ©etjeit..., oon ffiSeijen. Pfhenizhifhe , pfhenizhifhzhe «. baá ©eijeitfelb, ber ffieijenacfer. Pflie-nízbji adj. ffieijen ..., yon ffieijen. Pfhenizhka, pfbenizbíuza f. d. ber liebe 28e¡5en. Pfbenizhnik, pfhe-nizhnjak m. baá 28ei$enbrof.
Pfhéno, n. roí;e ©ruge, Da« ©eróíj.
Pfhíza,/. berípfeií; baá ©pigramm.
P t i r. a , f (bid?ter.) ber SSogeí."
Ptizh, ptizha m. ber SSogef. Pti-zhár, rja m. ber SBogier, ber ÜSogel» fá'nger, ber ÍBogeifletler. Ptizhámiza (*) f. baí SSogenjaué, bao Sogeíbauer. Ptizhárov adj. be« SBogelfánger«. Piizhárfki adj. Vogeifanger..., nacp Tlvt ber SBogelfánger. I'tizhárrtvo n. ber SSogelfang. rtízhck m. d. ein fieiner SBegeí. Ptizhiza./! d. (bitpfer.) ein fieiner SBogel. Ptizhjek m. ber S3ogeInti|í. P'tizhji adj. SSogel..., oon SSbgeln: ptizbje jieréfze, bie 23ogelfeber. Ptízhniza,/. ber SSogef» perb. Ptizhoglédftvo (*) n. bie 23o» geibeuterei.
P t ú j, adj. fremb. Ptújiz , jza ober ptújnik m. ber grembling (Manit). Ptújika, ptújka f. ber grembtíng (eine 255eib«perfon). Ptújfki adj. fremb. Ptiijfliina f. bie grenibe. Ptújzhev adj. be« Jrembfing«. Ptujzhevánje n. ba« Ceben, ba« í^erumnianbein (roie ein Srembíing). Ptujzheváti, ám v. impf. ai« ein 3remblittg (eben, feerumirren.
Ptút ika, f.-bieSurfeffaube (Columba turtur. L i n n.).
Pibe (f) púbeta m. ber 25ube, ber Snabe. Pubizh rn. d. ba« íínábíein, ba« 25übcben.
P u d i t i , v. P o d i t i.
Pudra (f)/ ber (^>aar) ^uber.
I1 11 f (t) púfa m. bie Srote (Rana bufo. L i n nj.
Púh, i. púha, puhá m. ber (gtferoalí.
bie Jfceffigfeif, ber ©fofj, bcr Ctualm
(Ímpetus , vapor).
P ú h a t i , am v. impf. bTafen , fdmauben : tabák púhati , Jabaef raucben.
Púliel, lila, lilo adj. fcbroantmicbf, nicijt red;t fcrnig: púhla (iit <2t. vrápava) répa, ti tic fd)!D¡nmmd;fe (gem. patnflige) Klíbe; púhla pfheniza, feritlofcr, lecrcr SBeisen.
1' ú li n i t i, ncm v. pf. floffett.
P u h ó r, m. bie SBafferblafe.
Puht, 2. púhla, puhtá , puhtú m.
ber Ditft. Puhténje n. baé SJuffen; ftarfcé Afbmen (?). Puhtéti, tim, tél v. impf. buffcn; fiar? afbmen (V): folsa pobosknemu nc paila na tía , v' vézlinoft puhti, bie S(;ráne bcé grommett fallt nid;t auf ben SSoben, fie buffet in bie (SroigEeif.
Púk, v. Polk.
Púkati, am v. impf. auéraufen.
Pulj i ti, im v. impf. auéraufen, auércifjcn; rauben.
Púngrad (f) ber 23aumgartcn.
Puní (f) rn. puntarija f. púntanje, púntarftvo n. ber Aufrubr, bie (§tn= pórung, bie Siebellion. Puntar, rja »i. ber Aufrübrer, ber @tnpi>rer, ber Jiebetí. Puntárili fe, itn fe ober puntarováti Te, újem fe, aud) puntal i fe, am fe v. r. impf. fid) ettt; poten, ftcb »crfdjroóreit, eine 93cr= fibroorung sufammenjieben. Púntarov adj. bcé 2lufrítí;reré, beé (Smpbreré. Pimtarfki adj. Aufrttbré..., auf= ri¡!)rerifd).
Punza, f. (in ber ©fabf gaibad) unb £t.) baé Wabdicn; bie 1>uppe; (tn 8f.) bie ©d;n>iegcrmutfer.
Púnzhiza, f. d. ber Augapfcl (pu-pilla) ; bie ©amenbülfe; cin Eleineé ©icibcben.
Pura,/, bie Srufbcnne, bie faleíufi= fd;e, inbianifcbe -Benite (Gallina indica). Purán m. ber Irufi;aí;n, bcr ^ufer (Gallus indicus). Púre, 2. púreta ober puréta n. ein irufí)uí)tt ohne Unferfdjieb beé ©efd)Ied)feé.
Purgar (f) rja m. púrgariza/. ber ©íírger, bie —inn. Púrgarov ober púrgarjev adj. beé S3ürgeré Púr-garfki adj. bürgerlicb. Púrgarftvo n. bie SSúrgerfdjaff.
Púrjl, adj. Inití;a()n.. von 2ruf;
f;üf>rtcrit. Púrman in. ber Srttfl;al;tt, ber sJ)llfer (Gallus indicus).
Púrpeliza, f. (cittc Art bcé milbcit OToimé) bie giitfebrofe, bie Slatfcb* rofe (Papaver rhoeas. L i n nj.
Púrzh, m ber Srutí;a(;n, ber ípttfcr.
Púft, m. ber gafcbittg, bie gafinatbf.
Púft, adj. öbe, roúft, teer, unbebaut. Puftinja /. bie ©inöbe.
Puftiti, im, púftil ober purtil, pufhén ti. pf. laffen: púfti ga per miri, laß ií;it itt bcr 9iul;e.
Puftováti, ám ober puflújem v. impf, gafittadjf Ralfen.
Púfha, / ein Icerfiebeiibcé, mibe5 woí)iiteé ©auerngitf, bie Jpubc.
Púfhanje, n. baé ßaffen ; ber Aber* laß , baé Aberlaffen: máti To k' púfhanji hodili, bie TOttffcr ift wom •£>aufe weggegangen, uní ficb sur Aber 511 laffen. Fililí ati , am v. impf. laffen; 2Mut laffen , sur Aber faffeit.
P u f li i rja, f. bie (Sittóbe.
Pufliava, /. bie ® ti fie. Pufháven, vna, vno adj. roúft, öbe, ungebaut. Pufhávnik m. pufhávniza /. ber (Stnficbler, bie —inn. Pufhávnifhe n. bie (Sinftebelei. Pufhávnoft /. bie ffiüftcnei, bie ©tiflung.
Púfhelj (f) 2. púfhlja, púfhcljna m. ber 23unb, ber Strauß, ber 9Mu= ntcnflrauß, ber Sufcben.
Púfheljz, m. cine Art fel;r früh reifer Aepfel; baé S5iífd;d;ett, baé ©träußeben.
P ú f Ii e r ka,/ bie Staue.
Púfliiza,/ ber Vfcil.
P ú f h k a, /. bie glinfe , bie ©íidrfe. Púfhkiza / d. cinc íleine gliute, bie pifióle.'
Púfhliz, púflilizhik, v. Púfheljz.
P ú f h n i k , m. ber föinftebler.
Púfhniza,/ bie ßansette, baé Eaß= eifen.
Pufhóba,/. bie .6eibe, bie (Sinöbc. Pufhóben , bna, bno adj. tpiifl, un= gebaut, »erlaffen.
P ú r h z h a , Puílizháva , v. P ú f h a , Pufháva.
Pus h , v. Pól s h.
P ú s h a, / bie í)nppe, bie SocFe.
Púsbiti fe, attd) púsiti fe, im fe v. r. impf, fid) haaren, fid) maufen.
Puta, / bie 93utfe; ein ¿d>nieid)el= ñame, ben tefohbcré fiittber ben ©ut=
terljenncn geben: jájzc vezh kö puta vé, ba$ (St roitl Eltiger fepn, alá bie Senne. Putar (f) rja m. ber Bttffenfräger. Pútarjev ober pútarov adj. bei Buttenträger«. Pútarfk ad). Butten* fráger..., nach- 21rf ber Buttenträger. Púter (f) tra m. bie Butter. Púter h, m. baS Sanbfäßrfjett, ber
•öanbErug mit einem engen -Spalfe. Pútiza,/ d. v. Púta. P út pe rn i z a, f. bie 2Bad>tel (co-tur nix).
Pú tr a, f. ein trbene», enghaljigeS ©efäß. Púv (f) m. ber Batt. Puvanje n. baé Bauen. Púvati, am v. impf, bauen.
Püzn,/ (froaf.) baä ®äbcben.
Püzek, zka rn. ein 2lnfafc (apex).
Püzhü,/ baS 2SolEäntäf)rd;en.
Puzhäti fe, am fe v. r. impf ftcb abgeben, ©emeinfebaft ntacben : ie no-zhe s' tebö puzhati, er roiH ftcb mit bir nicf)f abgeben.
Püzhel, i. puzhela m. ba§ gaß (in Kt. pizhal baS Bierfaß). PuzheUr, rja n. ber gaßbinber, ber Böttcher. Puzhelärov adj. be$ gaßbinberä. Pu-zhelarfki adj. gaßbinber..., roie bie gaßbinber. Puzhelck m. d. baS gaßeben.
Pzhela, Pzlielnik, v. Bzhela, Bzhelnik,
R.
Raba, f. bie Arbeit, ber ©ebraucb fusus): ni sa nobéno rabo, er taugt ju Eeiner 2trbeit; leté búkve fo sa rabo deshélfkih fliól, biefe® Bud; ifl jutn ©ebrauebe ber 8anbfd?ufeit.
Rabel j, rábeljna m. ber (Ecbarf* riebfer.
R á b i t i, bim , bil, bljén v. impf gebrauc^en (uti).
Rábot, aucb rabota,/: bie grolme, ber grofmbientt (Robofl;). Rábo-tenje n. baá granea (Roboren). Rábotiti, im v. impf. frol;nen, grofjnbienfle leiiten. Rábotnik ober rabotník, rábozhan ober rabozhánj rn. ber gróímer (9íobotl>er). Ráb-ftvo n. bie ,'írbeit, bie groíme.
Rabúka,/. ba6 ©etümmel, ber Auf= lauf, ber garttt.
R aburan je, n. baS 9tad)fefen; bie 9íad)lefe. Rabúrati, am v. impf Racbíefe í;alten. Rabúriza f. baé gefeforn.
R á d, rada , rádo adj. gertt: ózbe bí ráili fpáli, ber SSafer "tnbcbfe gern fd)íafen ; nabrúfhen nósh rád réshe, ein gefebliffeneé TOeffer fc^neibef guf; kar mázhka roili, rádo mifhi lovi, roaé »on Saben Eontmf, miil maufen, ber 2lpfeí fáílt nidjt meit »ont ©fam= me; fám rád je k' Toldátom ftópil, er ijt freiminig_ jum Witifár gegan= gen; tiidi fvóje fovráshnike móra-mo rádi iméti, attd) ttnfere geinbe ntüffen mir gern haben; po húdi to-
varfhiji rada glava boli, Böfe ©e= fetlfcbaft »erbirbt gute ©itfen (»erttr= faebt Äeue).
RAdegaft, m. bet @ct>ufegott, ber @ott ber greube.
Radodaren, rna , rno unb rado-ilajäven , vna, vno adj. freigebig. Railodajavnoft, railodarnoft, rado-danoft /. bie greigebigEeit. (Sinb lauter iinglttcflicb neugebilbete ffibe ter).
Rad oft, audj radoft f. bie greube,
baS Vergnügen; bie Sffionne (V). Ri-iloften , ftna , ftno adj. greubett..., freubemiotl. Railoftljiv adj. erfreu» lief). Radoftljivoft / bie @rfreulid)= Eeit. Radovanje n. baS grol)locfen. Radoväti fe, diijem Te t>. r. impf. ftcb flarE freuen, frofjlocfen (exultare). Radoväviz, vza m. ber grot)Iotfer.
Radoveden, dna, dno adj. iriß' begierig, lladovednoft /. bie 2ßiß> begierbe.
Radovedzhen, zima, zbno adj. »ormifjig, neugierig. Radovedzhnoft J. ber ißormiß.
Ra dovoljen, Ijna , Ijno adj. gub miöig, freiroitlig. Radovoljnili m. ber greimidige. Radovöljnoft /. bie ©utmilligEeit, bie greimilligEeit.
R'agliza,/. bie (¿tange.
Rag 1 ja ti, am unb ragotati, am ober gözhem v. impf, roie bie ßaubfrofehe febreien, qttacEen.
;Rah, audjrähel, bla, hlo adj. loefer.
porös, gelinb, leife: rahla beleda slobnoft vtolAshi, ein gelinbeS 2öort b,impfet bert Unmut!); raho de hödi, dete fpi, gelte bod; leife, baS Äinb febläff; terdi hrüh teshko jedem, her nejmam sobi, rAhiga fhe päzli, hartes 25rot effe ich fdjtoer, roeil ich icine 3äbnc ty&be, toetcbeS toohl noch-R a h 1 i z a, f. ber SSollEamm, bie £ar= bäffd>e.
Rahljanje, n. baS fiocfcrn, baS 21uf= locfern. Rahljati , am v. impf. lo; dern, locfer mad;en. Ilahloft, rahloft/. bte ©elinbigfeif. Räj, räja m. ber Sanj, ber steigen: nebefhki, Cveti, fvetli ober vezhni raj, baS «ParabteS. Rajanje n. baS Sansen. Räjati, am v. impf, fanjen. Räjaviz, vza m. ber Sän$er. Raja-viza, räjavka f. bte Sänserinn. Ra-jifhe u. bas SBaühauS, bet Sansplafe. RAjizh m. baS Sänsdjen. Raj iz a, f. bet ©focf; eine bünne,
lange ©tange. Rajni, adj. <})arabicfeS..., parabieftfd;. Rajnik, m. ber Siame einer Vflanje, heilkräftig bei jeber bureb SBajfen bei« gebrachten Sßerrounbung. Rajnki, räjnza, räjnko, in mannen ©egenben auch räjnfki adj. feiig, »er= jlorben (defunetus): moj rajnki özha, möja räjnza mäti, möje räjnko dekle, mein feiiger SCater, meine feiige Butter u. f. to. Räjnifh, aud; rAjnfhek, fhka m.
ber ©ulben. R ä j s h a (f) /. bie Steife. Räjshati,
am v. impf, reifen. Räj tat i (f) am v. impf, rechnen; fmo fi nekaj räjtali, mir haben UttS mit einanber befproeben. RAjtanje n. baS 9ied;ncn. RAjtinga f. bie 9iecb= nung.
Räk, räka m. ber 5?rebs (cancer): räkam shvishgati, vergebliche SDinge ti;im, leeres ©trob brefd;en. Räka,/ ber ©rabljügel. IIakAr, rja m. ber iJrcbShänbler,
überhaupt ber £rebfenmann. Rake, f pl. bie ©afferleifung, ber 9JiühIgang: je perprävno, kakor räke in satorniza , eS ijt gut ange= legt, i»ie eine SBafferleifttng unb SBafferfperre. R A k e z, m. d. ein Heiner, junger ebS.
R a k i t a , f. bie iBadnoeibe (siler). Rakitje, rakltovje n. (coli) eine TOenge 23ad;i»eibeit, baS 25ad)tocibetti gehbij« Rakitov adj. bachroeiben, »on 23ad)t»cibeit. Rakitoviz, vza m. bie aSachroeibengegenb. Rakitovka J. bie a5ad)toeibengerfe, bie iBaibrccibcnrufbe.
RA ko v, adj. SrebS..., »on Srebfen : räkove fhkärje, bie £rebSfd>cren. Räkoviza f. baS £rcbS=5Bcibd;ett.
RAI, 2. rAii ober rali f. baS liefern. RAlo n. ber £>albpflug.
Rima, f. unb rämiza f. d. bie ?ld;= fei (humerus): ima kräjnl'ke rame, er h«f Sratntfdje b. t. ftarEc ©chul» fern. Rameniza f. bie ?ld)fclfchniir.
Ramufh, m. baS öetbfe (nad; ©ufSnt. ).
RAn, adj. früh, frühseifig: rAne hrufhhe, 25irnen, bie früh fetf t»cr= bett; räna meflia, bie grühnteffe; räno vftäti, früh, bei 3«^« auf= flehen.
Räna, f. bie ®unbe. Ränenje n. bte Sßerrounbuttg. Räneniz, nza m. ber SSerrounbcfe. Räniti, im v. pf (ober v. impf (V) unb orAniti baS iPerfeffiwum) »crtruitbcn: rac je ranil , er l;af mich »ermuttbef.
R än j k i, v. Rajnki.
R A n o , adv. früh OTorgenS, fruhjeU fig. RAno n. ber frühe borgen: sa rAna (fo trie sa dne), auch sara-no, fo lange eS nod; Sag ijl.
Rano zelnik (*) rn. ber SBunbarsf, bet Gbirurg. Ranozelnoft f. bie 2Bunbar$ticifunjt. Ranozelfki adj. touitbärsflid).
RA nt a,/, eine lange ©fange, ein nur eftoaS behaltener, btinnct 23dumftamm„ uttt Steingärten, SKeibcn u. bgl. ju »ersäunen," bie Gatte auf SBagen.
Bant aha, aud; rAntoha f. ein gro= beS ßeinfud), baS matt jttr 3eit bes. ©cfreibeeinlegeitS unter bie ßatten (ranta) auSbreifef.
Rantifhe, n. ber ©enfenjltei.
Ränzholia,/ ber i>alb)liefel.
Rafke tati, am ober rafkezhem, rafkezhem v. impf, roiehertt.
R a fli i d a t i, v. Räskidati.
R A To h e , f. pl. bie Äeugabel.
Ralol, m. baS ßaab (naehöufSm.).
Räfovje, n. (coli) bte ©etrcibefpi» fceit, bie Kifpen.
Rafpenjati, rafpeti, v. Raspe-n j a t i, raspeti.
R a ft, 2. rafti f. roaS |>erwr»S<&ft biejrucbf! ber Wackum, ber®ucb$.
Raft Ajati, am v. impf, fc^niefjen, äerlaffett.
RaTti, rAfem, aud) räftiti, im v. impf, road^fen.
Raitlina, f. baS ©emächS. Ra-ftlüije n. (coli) bie ©emädjfe.
R a ft 1 j i V o rt (*) f. ber ©ud?S.
Rafha, f. ber ©udjS, ber ©ach«fh"m. RAflienoft (*)/. bie Vegetation.
RAfhiti, im V. impf, auflocfern, toefer machen; reisen, fjefeen, rott(;I<n.
Ras, prp. gem. untrennbar $er=, »er: u. f. ro., in OberEr. unb einigen ©e= genben Samtens roirb cS auch getrennt gebraucht: raspözhiti, ¡erfpringen; rasvailiti, »ettPÖljnen ; ras könja ftö-piii, vom Pferbe fleigen; ras drevo vseti, vom Baume herab nehmen; je padel ras ftreho, er ift vom £>a= che gefallen.
Ilasarati, am v. impf. auSeinanber pfltigeit.
R a s b e g, rn. rasbeshanje, rasbesha-nje n. bie glticbt nach allen (Seiten (diffngium). Rasbegniti, nein Ultb rasnesbati , rasbesbati , beshim v. pf Ultb rasbegovAti, güjem (eig. Eann man rasbegujem nicht fagen) v. impf, nad) allen Seiten entfliehen
(diffugere).
Rasbijanje, «. baS 3erfd;lagen, baS 3er|1bren; baS Carmen. Rasbi-jati, am v. impf. Ultb rasbiti, ijem u. pf. jerflören, jerfcblagen; lärmen; rasbiti fe, jerfchlagcn roerben, ser= fallen.
Rasbögati fe, am fe v. r. pf. ftch »ertragen, fid) vergleichen: mi bräti fe lablco rasbögamo, mir Brüber vertragen uns leidtt.
Rasböj, i. rasböja rn. ber Sfrajjen= raub. Rasböjnili m. ber i£>fraßen= räuber. Kasböjnoft f. rasböjnftvo n. bie Straßenräuberei. Rasböjnfki adj. flrafjenräuberifch, aufriihrerifcb.
Hasbora, /. bie Sangmiebe beim ©agen.
Rasböta,/ ber Sarin.
Rasbrati, berem, bräl, brAn v. pf. auSeinanber lefen, auSeinanber ilöuben.
Rasdäjati, am v. pf. ttad) uitb nad> an S3erfd;icbene Vertheilen, ver= fd;enfen.
Rasdaniti, im v. pf. rasdanovati, nüjem v. impf, erhellen, l)cü madjen; — fe v. r. pf hell «erben.
Rasdati, ani v.pf. AUeSverteilen, verfchenien.
Ras de] , aud) rasdelik, lka m. ber Abfchnitt, bie Abtheilung. Rasdelenje n. bie 3erfheilttng. Rasdeliti, im ober rasdeliti, im v. pf. jerffjcilen, vertheilen, auSfpenben; — fe v. r. pf jerfatlen, ftch theilen.
Rasdelitljiv , adj. jerfheilbar. Rasdelitljivoft f. bie 3ertheilbarEeit. Rasdelovanje n. baS Abteilen. Ras-delovati , lüjem ober rasdelvati, am v. impf. abheilen, sertheifen.
Rasdert, part. jerflört, niebergeriffen. Rasdertija f. bie 3erfiörung, ber 3mijl.
Ras devati, am v.pf nach unb nach Alles au« etnanber legen.
Rasdir, m. ber 3mifi. Rasdirati, am v. impf, jerflören, nieberreifjen, abbrechen.
Rasdjati, denem v. pf aus ein= aitber legen.
Rasdrabl jati, am v. impf. jCL"= bröcfeln, jerfhicfeln.
Rasdrapati, am v. pf. jerErafeen, jerlumpt machen.
Ras d rasbiti, im v.pf. aufreihen, junt 3ortte reisen. RasdrAsbba f. bie Aufreizung, bie &efeitng.
Rasdreti, derem v.pf. jerflören, nieberreifien, abbredjen.
Rasdröbiti, im ober rasdrobiti, im v. pf. äerfliicfeln, jerbtröcfeln. Rasdröblenje n. bie 3er|lticfelung, bie 3erbröefelung.
R a s d r Vi s n i t i, nem v. pf. jertnal): len, äermaftnen, sroifd;en ben Singern jerbriiefen.
Rasdrüshenje, n. bie Scheibung. Rasdriishiti , im v. pf. fd;eiben. Rasdrnsbljiv adj. trennbar Has-drusbljivoft f. bie Srennbarfeit.
Rasdvojiti, im v. pf. in ätpet Sheile theilen: entjmeien; — fe i- r. pj. ttt jmei Sheile verfallen; fid) enf= jmeien, unetnä merben. Rasdvöjnolt f. bie (intjmeiung, bie ßmifligfeit.
Rasen, sna, s'no adj. yerfchiebeit (diversus, varius).
lt a * g â n j a t i, ami», impf. nad) allen Seifen attê eimuiber treiben, jerfreibeit. llnsgânjba/. bie '¿luêeinatiberfreibung.
II a s g è r n i t i, nom v. pf. auêbreifeit, auêeinanberbreiten. Rasgernjén part. ausgebreitet, auêeinanber gebreifet.
Basgetäti, am ober rasgèzhem, rasgézhem v. impf. toiefeern.
E o s g i b a n j e, n. bie 25ewegung. Ras-gibati, am ober bljem v. pf. burcp unb burdj bewegen.
RasglàTen, fna , fno adj. lautbar. Rasglàfiti, im v. pf. unb rasglafo-vàti , fùjem v. impf. ben 9îuf Ver= breiten, laufbar macfyen: rasglâfite me, ifer bringet mid> unter bie ßeufe. Rasglafilo n. bie ßautbarmadjung : golpôdovo rasglafilo, bie ©rfdjeittung beê J&crrn. Rasglâfnoft f. bie ßaut= barmacbung.
Ras gl é d , 'aucp rasgledik , dlia m. bie 'Jluêficpt ; bie (Sinfidjt. Rasglcdàlo (*) n. ber Spiegel. Rasglédati, am 11. pf. unb rasgledâvati, am ober rasgledovâti, dùjein v. impf. burd;= fdiauen , burcpfucpen , burd;pritfen, einfel;en, begreifen.
R a s g n à t i, rassliéncm ober gem. ra-scshcnem v. pf. attêeinanber treiben, mit ©ewalf nad? allen Seifett auêeiit: anber treiben, serfireuen: vinojefàd rasgnAlo, ber ©ein i>at baê Saß jer= fprengf, ganj auêeinanber getrieben; sholnirji fo dcrliâl rasgnâli, bie Soi» baten pabeit ben ^ôbel auêeinanber ge= jagt, it'ad; allen Seifen vertrieben.
R a s g 6 j s d an, part, reilb, barbarifefe.
Ràsgon, m. ober ràsgona f. baê Oirabdjen, bie gurd;e jwifcben jwei VlcFerbeefen.
Rasgôniti, v. Rasgnâtî.
Rasgovàrjati, am v. impf. abljflm beln, j. 25. eine illage ti. bgl.; — fe v. r. impf 3îiicffprad)e pflegen.
Rasgövor, rasgovôra m. bie Kliif» fpradie, bie Unterrebung: pilméni rasgovor, eine fcprifflicbe Unterrebung. Rasgovören ober rasgovoren, rna, rno adj. berebt fdissert us).
R a s g r à b i t i, im v. p f. berauben. Ilasgràbljenje n. bie 25eraubung.
Rasgrabljàti, âm v.pf. auêeim anber recpen, auêeinanber ijarfen.
R a s g r i n j a t i, am v. impf. auêbreis ten, auêeinanber breiten.
Rasgrifti, and) rasgristi, sein v. pt. entjroei beißen.
R a s g u b i t i, im v. pf. nad> unb nad), feie unb ba ,'llleé verlieren : ko fino domó flili, fino fe vfi rasgúbili, als mir naep .Saufe gingen, l;aben mir litt« alle verloren.
Ras-bájanje, n. ba« 3Iuleinailber= gefeen; ba« Spajiren. Ras-hájati, am v. impf, ait«cinattber gepen, fid; allmálig entfernen ; — fe v. r. impf. fid) ergeben, fpajiren. Ras-bód m. ober ras-hójenje n. bie 25emegung, bie Gommotion. Ras-hóditi Te, im fe v. r. pf. einen flarEett Spajirgaug fputt.
Rasiti, idein v. pf. aud) rasiti fe v. r. pf. auéeinanber gepen, fidi jer= fireuen: vefclimo fe brátje, kdár fe vidimo, sháloftni poftójmo, kdár rasidemo , freuen wir uní, mann wir uñé fefien, trauern wir, wann wir auSeinanber gepen, einer ben anbern vcrlaffen.
Rasjefti, jém ober jedem v pf enfjwei beißen, jerbeißen.
Rasjésiti, im ober rasjesiti, im v.pf. erjürnett, aufbringen, jornig madjen.
Rasjokáti fe, ám fe ober rasjó-kati fe , józliem fe v. r. pf. tu lau= fe« ©einen auébred^en, fiep au« weinen.
R a s k a d i t i, im v. pf. wie Äaudj auéeinanber treiben unb jerflreueit, jerfläuben ; — fe v. r. pf. wie SRaudj jerfircut werben, verrauepen.
Raskálati, am v. pf. jerfpalfen, enfjwei fpalfen.
Raskápati, arn oberpljem v. impf. au«einattber graben; bie(5rbe jerwíips len, jerErape'n, wie j. 25. JDíílmer.
Raskásati, sliem v.pf. beufltcfe, begreiflieb maepen.
Raskázhiti, im v. pf. aufbringen, reefet jornig maefeen, giftig maepen.
Raskctáti, v. Rafketáti.
Raskládati, am ober raskladováti, dújem v. impf. auéeinanber legen, auslegen, jerlegen; erElaren.
Raskláti, kóljem, klál , klán v. pf enfjwei fpalfen, jerfpalfen; (von Shíffen u. bgl.) aufbeißen, aufbrechen.
Rasklávati, am v. impf. öffnen, ouffpalfen; Te v. r. impf. ftcfc öffnen, befonber« von Snofpen.
Rasklémati, ain v. pf. auSeinaitber btângett.
Ras kleni ti, im v. pf. unb rasklé-
Í>ati, pijem x>. impf. auffd)ltejîen. lasklépanje n. bai Vluffcbliefjen.
Raskopáti, köpljem v. pf. auSein» anber graben. SSerçtfeicije R a s k á p a t i.
Raskófiti, im v.pf. jcrfhíiíen.
Raskováti, ám ober kújem v. pf. jerfebmieben.
Raskrezháti, ám ober raskrékniti, nem v. pf. unb raskrezhávati, am ober raskrezhováti, zlnijem v. imp f. auSeiuanber jlrecEcit, 5.5B. bie Sitfje'.
R a s k r i t i, ijem v. pf. utlb raskri-vati, am v. impf, aufbecfen, abbe» cEen, enthüllen.
Ra škropiti , gem. raskropiti, im v. pf. jerfiretten : fovráshnika raskropiti, beit Çeittb serflreuen, in bie Slud)t fd)(agen, Raskroplénje n. bie Berflreuung, bie Berfprengung.
R a s 1 á g a , /. bie Auslegung, bie ©r» örterung, bie (SrElâruttg ; bie 3erle» gung. Rasláganje n. bas Auslegen. Raslágati, am v. impf auslegen, erörtern, inferprefirett; jerlegen."
Rasláka, f. baS @emül)l.
R a s I á m a t i, mljcm tr.pf. serbred)eti.
Ra siegan j c, n. baS ©iberbaHen. Raslesati fe, am fe v. r. impf mi» bcrballen, tönen, fdwllen : pétje fe raslega, ber ©efang tönt, fdjallt.
Rasle iknenje, n. bie AttfEttacEung. Raslèfkniti, nem t>. pf. aufEnacfeil, entbiilfen, entböljen.
R a s 1 é z h i, zhein v. pf auSetnanber Sieben, »erstehen •
R n s I i k a, / bie £>ifferetts, ber Unter» fd;ieb.
R a s 1 i j a n i e , 11. baS Vergießen, baS aSerfd;iitten. llaslijati, raslivati, am v. impf, ttitb rasliti, ijem v. pf. einen flüjfigen Sörper, befonberê aus Un»orft(btigfeit ausfließen laffen, »er» gießen, »erfebüften; — fe v.r. impf. ittib v. r. pf. auêgefcbüttet werben, jerftießen : po vfi stmlji fe rasliti, fid) über bie ganje ©rbe ausgießen, bie» felbe überfdiweínmen.
Ráslizhen, zhna, zimo adj. »et» fdueben. Ràslizhnoft f. bie SDetfcbie» benbeit.
R a s 1 ó s h e n , slina , shno adj. um=
lîdnblicb, betiflicb-
Raslóshiti, im v.pf. auslegen, Alles beraitSfegen ; erörtern, interpretirat.
Ra s los h n o ft, J. bie XíeutlicbEeit, bie UmftdnblidjEeit.
Ra si ó z lien, zlina , zhno adj. beut» lid?, umjlânbltcb : raslózhno mu povej , fage eS ¡bm beutlid), flelle e» ibm beutlid) »or.
R a s 1 ó z h i k , zlika m. ber Unferfcbieb. Raslózkiti, im v. pf. unterfebeiben, febeiben, trennen.
Raslo z h 11 of t, f. bie SeuflicbEeif, bie Unferfcbeibitng.
Rasmákati, am obet mázhem v. impf, ¿erweichen, meid) madjen ; — fe v. r. impf, jerroeieben, weichen.
Rasmákniti, nem v. pf. jetjupfen.
Rasmásati, shem v. pf. jerfc^mie» ren, auSeinanber fd)mieren.
Rasmérenje, n. bie Abmeffung. Rasmériti, im v. pf. abmeffen, auS= meffen. Rasmérnik, rasméresh m. bet Abmeffer.
Rasmefáriti, im v. pf, jerflcifd)en, Serfleifdjetn.
Ras m é ft i, mètem v. pf. Ultb ras-métati, am v. impf. jetEehren, aus» einanber febren.
Ra s met, m. ber ©cbuft.
Rasmetáti, ám ober rasmèzbein v. pf. sermerfen, auSeitwnber werfen.
Ra sméti, mánein v. pf. betreiben, in ©anb, ©taub »ermanbeln.
Rasmika ti, am ober rasmizbem v. pf. sersupfen, jersaufen.
Rasmiriti, im v. pf. unruhig ma» d>en; — fe v.r.pf. unruhig werben.
Ra s m i fill j á va t i, am ober rasini-fhljováti, ljújem v. impf. nad); benEen , nacbftnnen. Rasmifhljèn part, in ©ebanEen serflreut. Rasmi-fhljénoft /. ber 3«l^nb, ba man in ©ebanEen serftreut i ft-
Rasmléti, rasméljem v. pf. Ser» mablen, in 9}tef>i »erwanbeln, jerrei» beit; — fe v. r. pf. sermableit wer» ben, ju TOebl werben.
R a s m o A r o v á t i, ám ober drújem v. p f. ergrübein, erElügeln, bureb eine ajfeEtirte ©eisbeit herausbringen.
Rasmoz hiti, gem. rasmózhiti , im ii.pf. jerweieben, weid) machen; — fe t>. r. p f. ftd) serweiebett, weid) werben.
Rasmuhováti, hit jem v. pf. er» grübeln, erElügeln.
173	R a s
ltaana Than je, n. baS SBerleumbcn. Rasnafhati, am v. impf. fid; mit AuSeinanberfragcn befchaftigen; »er= leumben, ausrichten. Hasnafliav adj. »crleumbcrifcb. Rasnäfhaviz oberras-nafhaviz, vza m. rasnafhävha / ber 93erleitmbcr, bie —inn. Rasna-fliävoft / bie (Sigcnfcbaft, gerne 511 »erteumben, »crleumberifcbeS ©efen.
Rasnefti, atld) rasnefti, fem v. pf. attScinanber fragen, jertragen; jerffören ; »crlcumben : rasnefete mc, il;r zerreißet mich (S- 95. »er Siebe, »or 3ubringiichteif, aud) »er ©uft;), aud): ihr bringet mich unter bie öeufc, macht niid) berüchtigt, »erteumbet mich.
Rasneti fe, im fc v. r. impf, fid) ausbreiten, ftch »erbreifen: po deslie-lah fe rasneti, über ganje ßänber [ich »erbreifen.
Rasnetiti, im v. pf. aufheizen.
Rasnisati, nanisgati, am v.pf. efmaS Angefaßtes 5. 95. perlen auf» fäfern, atiSeinanber faffen.
Rasno, adv. »erfd)iebenf(id) (varia-timj. Räsnoft (*) f. bie 93erfchie=
benheit fvariatio, differentia).
R a s n o v an je (*) n. bie 95erfchieben= heit, bie SBcränberung (variatio). Rasnovati (*) nüjem v. impf »er= fdjieben fcpn, »ariiren (variarij.
Rasodberanje, n. baS AuSfcbci= ben, baS AuScinanber=Haubctt. Ras-odberati, rasodbirati, am v. impf unb rasodbrati, berem v. pf. au6= fcheiben, auSeinanber Hauben, aus ei= ncr Wenge heraus abfonbern (baS weniger ober mei;r 95rauchbare).
Rasodenjc, n. rasodevfhina f. bie ■Offenbarung. Rasodeti, denem v. pf. unb rasodevati, am v. impf aufbetten, enthüllen, enfbeefen, au'S Eicht bringen, ejfenbaren; rasodeti fc v. r. pf. fich ejfenbaren, ftch äuf= fern; eig. ftdj aufbeefen, ftd; ettffjtti» leit, bie £ütle »on ftch megnehmen. Rasodeväzk m. ber (SntbecFer , ber Offenbarer.
Rasodlozhen, part. auSgcfdjicbcn. Rasodlözhiti, im v. pf. ausfd;ciben, ausfonbern (aus einer Wenge »on...).
RasoglAv, adj. unbebeeft, mit enf= Möfitem Raupte. Rasogläviti, im v.pf. entblößen, bloß machen (ben Kopf); abhalftern (bafi Pferb).
R a s	471
Rasohlátiti, iin v. pf. unb raso-hlátvati, hlátijem ober rasohlatváti, ám v. impf. ermcifern, rceifer ma= machen; — te t. r. pf. unb v. r. impf. fid; ermcifern, metfer roerben.
Rásor, i. rasóra m. bie Surchc b. i. bie »om Pftuge attfgercorfene (Srbe.
Rasoráti, rasórjem v. pf. burch ben Pftug frennen, zeraefern, auSein* anber pfTügett.
Rasosnáti, ám v. pf. unferfd;eiben (rtiscernerej.
R a s p á d , 1. raspada m. Ultb 2. ras-pádi, raspadí f. bcr 3n><ft '■> etg. ber 3erfatl. llaspádati , am v. impf. nach unb nad> jerfallen, allmatig aüs» einanber fallen. Raspadljiv adj. jer» brechlid), baufáttig, hinfátlig. Raspa-dljívoft f. bie 3erbred>lid;Eeit, bie •Sinfalligícif.
Raspárati, am v. pf. jerfrennen (ein Kteib).
Raspar ti ja,/, bie üncinigEeit, ber 3»tjt.
Raspáfati, fhem v. pf. (kógar) abgürfen, aufgürten, ben ©ürfet t»cg= itehmen; — te u. r. pf ftch abgürfen, bct| ©iírfeí meglegen.
Raspé ti, pném , pél, pét v. pf. auSfpannen , auSeinaitber fpannen ; (ein 3elt) auffchlagen; (aítft.) írett}i= gen: s' raspétimi rokáini, mit auS= gcfpattnfen, mit offenen Armen. Ras-pétje n. bie AuSfpannung; bie J?reu= 5'gung.
Ras pifan je, raspifánje n. bieltttn fehreibung , bie 3ufammcnfchreibung. Raspifati, aitch raspifáti, Them v. pf. unb raspifávati, am ober raspi-fváti, íújein v. impf. ítmfchrcibcn, baS itnorbentlich, jerjíreuf (Scfdn'iebcne in bie gehbrige Orbnung jufammen fd>reiben (discriberej.
Raspláfhiti, im v. pf. »erfdjeu» d;en, auSeinattber fdjett^en (efmaS meniger ais diffugare).
Raspláti, poljein v.pf. jetfdjopfen, attScinanbct fchópfen.
Raspléfti, pléfti, plétem v. pf. aufflechtcn. Rasplétati, am x>. impf. mit Auffle^fen fid; bcfchcíffigen.
Raspíjúniti fe, im fe v. r. pf. mié @peid;e( jerfatten, jerplaftcn (róie j. 95. ju toeidhe, faute Aepfel, ¡Birnen u. bgt. ju jerfallen pflegen).
R a s p o b é gn i t i, nem unb raspo-béshati, beshim v. pf. tiad) auen Seiten entfliegen (diffugere).
Raspodíti, im v. pf. »erjagen, auéeinanber jagen (diffugare).
Raspók, rn. raspóka / ber Sprung, ber 9íifj. Raspókati, am v. pf. naep unb nacb jerfpringen.
Raspognáti, posliénem v. pf nad) allen Seiten in bie 3íucí»í fcfcla=
gen (diffugare).
Raspoloshén, part. auSetnanber gelegt, in Orbnung gefteltt (disposi-tusj; geflimmt, gelaunt, gem. aufge= legt (compositus e. g. male). Ras-poloshiti, im v. pf. auáeinanber le= gen; uncrbentlid; burepeinanber ge= worfene Sacpen (jebe) an ben gef;6rU gen Ort legen (dlsponere). Raspo-lóslinoft f. bie ßaune, bie ©eifle§= flimmung.
Raspólsniti Te, nem fe v. r. pf. jerfatlcn, in eine etwas flüffige klaffe ¿ergeben.
Ras por, raspórik, rka m. bie öeff= nung, bie getrennte, offen jleljenbe Oennung.	/
R a s p o f a <1 i t i, im ober raspofaditi, im v. pf. ben gehörigen Sijj anwei= fen (dislocare) : vfi goftjé fo per ökni ftäli, ózlie pa fo vfe raspofá-dili, alle Wä|tc flanben beim genfler, ber SSater pat aber jebem ben gepöri= gen «piafe angewiefen.
Raspoféliti, im v. vf. uitorbent* licp jufammengeflellfe Singe jebes an ben gehörigen Ort fefeen.
Raspofláti, pófiilcm v. pf. auS=
fenben, nad) alten Seifen, nacb »er= fcpiebencti Orten auSfenben, »erfenben.
Raspofóditi, im v. pf. an 9Ser= fd)iebene auSleipen.
Rasnoftaviti, im v. pf. unb ras-poftávljati , am v. impf an ben gehörigen Ort fletlen, auSeinanber fe ¡jen (dislocare). Raspoftávlenje n. bie iluóeinanberfeéung (dislocatio).
R a s p o s n á t i, ám v. pf. eríennen, burd) baS (Srfenntnifjoermogen auS= mifteln (noscitando invenire). Ras-posnávati, am v. impf, unferfticbcn (noscitare).
Raspótje, n. ber Sreujweg, ber Sdjeibeweg, bie ©egfcpeibe: na ras-potji frézha fedi, baS GHíítf ifl fu=
gelrutib b. i. »ercínbertid). Raspófnik m. baS ginbelfinb. R a s p ó z h a, f. ber 9tijJ, ber Sprung, bie Spalte. Raspózhiti, im v. pf. äerfpringett, jerberflen. Raspráviti, iin v. pf. raspráv-Ijati, am v. impf »ertpun, »ergeth ben; enffleiben; — fe v. r. pf. ficp entfleiben.
Rasprézhati, am ober rasprézliili, im v. pf. »on einanber fperren (5.93. bie güfje) , grätfepefn (i'aricare e. g. crura).
Rasprodáti, ám v. pf. unb ras-prodávati , am v. impf, nacb unb nad; an ¿Berfcbiebene uerfaufen (di-vendere).
Rasprój, m. bie 2(uSflrecFuitg, bie (Srweiterttng. Rasprójati , am v. impf, aitéfirecfen, erweitern. R a s p r ó ft i n a, f. bie Strecfe, bie gfád)e.
Rasproftirati, am v. impf. au$= bretfen, weit auSeinanber breiten, aué= fpannen.
Raspro ftóren, rna, rno adj. auSgebelmt, ausgebreitet (spatiosus), Rasproftórjati, am v. impf. geräit= mig madien. Rasproftórnoft f. bie ©eriíumigfeit. Raspro ftrániti, im v. pf. au5s
breiten, erweitern. Raspro ftréti, v.pf.v. Rasproftírati. Raspuditi, v. Raspoditi. Rasrésati, shem v. pf. jerfcbneibeit,
auSeinanber, entjwei fcpneiben. Raspuftiti, im v. pf. nacb alten Seiten entlaffen(AWttere); jerlaffen, fcbmeljen. Raspúfhati, am v- impf. jerlaffen, fd)meÍ5en. Raspúflia/. baS burcp ben ScpniefsungSprosefj ©rpafc feite. Raspúfhnik m. ber ©üftling. Rasráfti, fem v. pf. unb rasrá-fhati, am v.impf. auSeinanber wacbfen. Rasrefhénje, rasréfhenje n. bie ¿Befreiung, bie (Srlofung. Rasréfhiti, im v. pf. ertöfen, befreien. Rasród, 1. rasróda, rasrodii m.
ber aSolféftamm. Rasriti, rijem ober rasróvati, am
v pf. serwíífelen, aufwüpten. Rasrúfliiti, im v. pf. unb rasru-fhávati, am v. impf, jerflóren, be tu (Srbboben gleiefe mad;en.
R a s f A h n i t i, nein v. pf. anê5e{)rcri, aile fiebenêfraff nelimen ; — le v. r. pf. auègejelirf roerben, bie 8ebcitè= ïraft »erlieren. Rasfàbnjen part, ailé; gejel>rf. Rasfâlmjenoft f. bie Auà= gcsel>rtl;eif. Rasfàja, f. bie Utttuf)e. RasIAjanje «. baâ Carmen. Raslajali, am v. impf. Untui;e macben, Idrnten. R a s le d 1 A t i, Am v. pf. abfaffefn. Rasféjanje, rasfjAnje n. bie 3er= flreuung. llasféjati, am ober ras-Ijàti, àm -u. pf »erflretteit, jerflreuen. Rasfékati, am v. pf. jerl;acFeit,
cntjrpei f;acfen. Ra s l'élit i, ira v. pf von einer TOenge jebent etnjelnen ben 2\?o(;n|"i(5 au ire if en ; — fe v. r. pf. ûberftebeln, uberwanbern, auêeinanber roanbern. R us f é r d e n , dna , dno adj. erbofif. Rasfèrditi, im v. pj. erbofit madjen, juin Borne reijen, aufbtingen. Ras-ferditljiv adj. eboterifd). Rasfèrdnoft /. bie ©rbofjflieif. Rasféfti fe, fédem fe v. r. pf. ficb
fefcen, jebeê feinen ©iè einnel;men. Rasfip, m. ber igdjutt: potnik, vidifh tam sidine , ône pùfte po-dertine , v'rasfipu fhè vélilie , 2Ban= bercr, fïel;fl bu borf bie Ruinen, noeb iit ifjrem ©cfyufte grojj. Ras-fipati, pljem ober rasfipAti, Am t>. pf. unb rasfipâvati , am v. impf. etroaà îrocfeite», alâ ©etreibe, ©anb u. bgl. »erflreuen; — fe r r. pf. rcrjlreut roerben, ftcb »erflreuen ; (»oit Sdffent) jerfallen. Rasfipcn , pna, pno adj. auêgelaffen. Raslïpnoft f iie AuSgelaffenfjcit ; ber Curtiê. RasflAvlati, am ober rasflavlo-■ vati, ujem v. impf. unb rasfloviti, im v. pf ben Ruljnt »erbreiten, be= rûfjmt inacben ; — fe r. r. impf. unb v. r. pf. in Ruf fommen, bc riiljint roerbeit. Rasfôdba, rasfoda/. unb rasfodik, dka m. baâ Urtln'il, ber Urf(>eitê= fprud). Rasfôden, dna, dno (*) adj. tefebeiben, bttrdj Urffieif beftiminf. Rasfôditi , im v. pf. aburtljeilen, bureb einen Urfbeilêfprucb enffebeiben. Rasfodjenoft (*) f. bie Urfbeilèfraff. llasfodiiik m. ber ©cbiebêmann. Hasfoduoft (*) /. bie Befcbeibem jjtil.
Rasfkùfiti, iin v. pf. erprobeu, »erfudjcit.
R a s ft A v i t i, im -o. pf. auêcinanber fefcen, jerfefcen (dislocare). Rasftáv-ka, aucb ras ft A va f an einanber ge= flellfe ©arben.
llasftégniti, nem v. pf. tinb ras-flegováti, gújem v. impf auêbef)5 neit, auèbreiten.
R a s f t ó p i t i, im v. pf. auêeiitanber frefen, aitêeinanber gef;en.
Rasftréti, ftérem v.pf. 5erbred;en, eitfjirei brecbeit.
Rasfvét, m. bie (Srteucfytitng : prjt rasfveti mlâdga dnéva, bei anbrtiî djettbem Sage. Rasfvétiti, im t>. pf. erleucbfen, beleucbfett. Rasfvétle-niz, n/.a m. ber (Srleucfcfefe. Ras-fvetlénje n. bie (Srleudjfuttg. Ras-fvctliti, im v. pj. unb rasfvetlová-t¡, lùjem v. impf. erhelleit, er= leucbfen.
Rasfhémanje n. bie 6nftar»ttng. Rasfhémati, am v. pf. enflar»en.
R a s fh i r, m. ber Uitifang , bie be^nung. Rasfhircnje n. bie 2luêbrei= fiing, bie aSerbreituitg. Rasfliiriti, im ober rasfliiriti, im v. pf. unb ras-fliirjati oberrasfiiirjávati,am v-impf auèbreifen, »erbreifen; — fe v.r.pf. uttb v. r. impf. ftcf) auèbreifen, ftcf> »erbreifen.
R a s f h o t ó r e n j e , n. bie Cagerung. Uasfhotoriti, im v. pf. fagern, bie ©ejelfe, baê Cager auffchiagen, baè= felbe bejieíicit.
Rasfhtéti, flitéjem v. pf. abjdlilen.
Rassebérati, am v. impf. unb rassebrâti, bérem v. pf. auêeinanber flauben, jerfiauben, burcblefeit.
RassnAinik, mka m. eitl untetfd;ei= benbeí Kennseid^eit.
Rassbála, rasshálvay. rasshálenje n. bie aSeleibigung. Rassbáliti, im v.pf. beleibigen. Rasshalnik m. ras-slialniza/ ber 23eíeibiaer, bie—init. Rasshálz m. ber Beleibiger.
R a s s li i v i t i, im ti. pf unb ras-shivljati, am v. impf erquiefen.
R a s t a j i 1 o , n. baà Auflôfungêmiffef. Rastajiti, im v. pf auflófett, fctmieljen.
Rastánfhati, am v. pf »erbiiitnen.
RastApljati, am v. impf. jerlaffen, unifcbnieljen.
R a s t é g n i t i, nem v. pf. auêetnan.
ber stehen, auSflrecfen, auSbefmen. Ras-tégva J. bie AuSbetjnung, bte Aus* firecfuttg (expansio).
Basten f bati, v. R a s t á n f h a t i.
Rastepènje, n. bte 3erfircuuitg. Rastčpfti, pera v. pf. jerflreuen, »er« geuben ; — fe r. r. pf. $erftreut wcr= ben, fief) jerftreuen : kakor pcrdoblèno, talio rastepèno, wie gewonnen, fo jerronnen.
Rastérganiz, nza m. ein jeríumps ter ©tenfd;. Rastergátev, tvi/. bie 3erreißung. Rastergáti, ám ober ras-tèrgati, am -u. pf.: jerretfjen.
Rasterp in zhati, am ober raster-pinzUáti, ám v. pf. jertnarfern.
Rastogötiti, im v. pf. (kógar) aitf= bringen, erbogt mad>en; — fe v. r. P f. erbogt, red;t sornig werben.
Ra s tópiti, gettt. rastopiti , im v. pf jerfebmefsen, umfchmelsen. Rastóp-niza/. ber ©d;melstiegel.
Rastréfti, fem ober rastrófti, fim v. pf. verfd;ütten, serflreuen.
R a s t r « p i 1 o , n. bet fflîauerbredjer (überhaupt jebeí ¡jnflrimient juin 3«= bredjen). Rastrúpiti, im v. pf. }er= brechen.
R á sum, m. ber Verflanb. Rásumen ober rasúmen, mna, rano adj. pet": fhfobtg. Rasuméti , im v. pf. uttb rasumévati, am v. impf, oerflehen. Rasumljiv adj. verflänblicb. Rasum-Ijivoft f. bie Verflänbltcbfett. Rasúm-II o ft f. bie Verfhïnbigfeit.
Rásun, prp. mit Aliénai)nie, aujjer, ausgenommen.
R a s v á d a , f. bie Verwöhnung, ber Dïigbrattd). Rasváditi, im v. pf. unb ras vá ja t i, am v. impf verwöhnen. Rasvájanje n. baS Verwöhnen. Ras-vájaviz, vza m. ber Verwöhner. Rasvájen ober rasvajén part. Oer« trolmf. RasvajenoTty. ber 3ufianb, bie (Sigenfdjaft, ba man verwöhnt ifl, bte Verwöhntheit.
Rasvalina,/ ber Kuin, ber ©d)ttff : na rasvalinah novina osliivi , auf ben Prummern blühet ein nettes Ceben auf. Rasváliti, gem. rasvaliti, im v. pf. jerflören, nieberreigen (destruere).
R a s v e d r é t i fe , v. r. pf (vont gtr= manient) ftd; aufheitern.
Rasvéjati, am v. pf. wie ©preu jecflreuen, jerjlâuben»
Ras v e f el é n j e, n. bie ßrgöbttng, bie Sufîbarfeit (bertSrfofg von rasve-félnoft). Hasvefelézhen, zhna, zbno ober rasvefélen , lna, Ino adj. et: freulid). Ravefelitel n. ber ©rfreuct. Rasvefeliti, im v. pf. (kógar) er; freuen, grettbe erregen. Rasvefeliv adj. erfreulich, ergöfelid;. Rasvefeli-voft f. bie ©rfreuiid;feit, bie ©rgö&= Iid)feif. Rasvefélnoft f. bie (Srctöfeung b. t. waê $ur (Srgöfeung bient. Rasvc-félvati, am ober rasvefelováti, lújem v. impf, (kógar) erfreuen, grettbe erregen.
Rasvésati, shem v. pf. unb ras-veshováti, shùjem v. impf, aufiö= fen, auSeinanber binben (dissolvere).
Rasvezhováti, zhújem ober ras-vézhvati, am v. impf, vermehren.
Rasvishanje, rasvishánje n. bte ©rweifung : bie Anorbnung. Rasvi-shati, am v. pf. (komur kar) erttw fen, beweifen, fo bag gar fein 3weifel übrig bleibt ; in bie gehörige ürbnuttj) verweifen. Rasvishljiv adj. erweislich RasvíshljivoTt f. bie (5rweiS(id)feit.
Ra s vi á z h i t i, im v.pf. verfchleppeit, nach unb nach AHeS auSeinanber sieben.
Ra s vi éz hi, zhem v.pf. auSeinanber Sieben.
R a s v ó r a, f. bte Sangwiebe, bie SBitib; flange ; ber ©agebalfen.
R a s v p i t, part. verrufen, berüchtigt. Rasvpíti, íjem v. pf. verrufen , it> riichtigt machen. Rasvpitje n. bie 35e rüchtigttng, bie Verrufttng.
Rasvrézhiti fe, gem. rasvrezhiti fe, ira fe v. r. pf fid) ereifern, in £i(je geraden.
R a s v r ó z h b a, f, bie ©rbtfeung. Rasvrézhiti, im v. pf. erbten, in íúfcc bringen ; — fe f. r. pf. fieb erf>iee!i, in£t£e gerathen. Rasvrózhnoft / bie ©igettfd;afi, ber 3uflanb, ba man «•
mt tfi-	y
R a s v ù d e n, (*) dna, dno adj. gt# brüchig.
R a s v u d e n j e , (*) rt. bie 3erg(iebc; rttng. Rasviiditi,im v. pf. sergliebern.
Rasvúdnoft, (*) /. bie ©icbtbTO d)igfeit. Rasvúdnik m. ber ©icbtte cbtge.
Rasvújsdan, auch rasvujsdánpart. auSgelaffetl. Rasvújsdanoft, rasvujs-dánoft f. rasvujsdánje rt. bie Auá¡
ge[affenf>eit._ Rasvujsdati, am ober rasvujsdAti, am v. pf. auSgefaffen machen.
Rasvümon, mna, mno adj. »er* ficinbig. Rasvumeti, im v. pf. »er: flehen, einfehen. Rasvumnoft f. bie SBerflänbigEeit. Rasvun, prp. außer, ausgenommen mit Ausnahme: rasvun feftre nikö gar ne blo, außer ber ©chroejler war Sliemanb.
Baszapan, pari, serlumpf. Rasz A-paniz, nza m. ein serlumpf er Wenfch. llaszApati, am v. pf. sertumpen, in gefeen »erroanbeln. Easzep, m. bie ©paffe, bie ©paf tung. Raszepiti, im v. pf. (paffen, auSeinanber fpaffen. Raszeftje, n. ber ©cheiberoeg, ber
Sreujmeg, bie SBegWeibe. Ii a s z cikati, am i>.pf. serfefcen, jer* lumpen.
Raszvefti, zvetem ober raszvefti, zvetem, auch raszvetiti, im v. pf. uilb raszvetovati, tujem ober raszvi-tati, am v. impf, ausblühen, auSein= anber blühen. Raszvirati, am v. impf, unb ras-zvreti, zvrem v. pf. ©chmaiä, ©peef u. bgf. serfchmeljen, fchmeljen machen, Ras z Ii em er i t i, im ober raszhe-meriti, im v. pf. aufbringen, jomig madjen.
Ras 7, her ft v iti, im v. pf. auffrU f<hen, burch unb burch frifd) machen. Ras z he fati , gem. raszhelAti, ras-zhefhem v. pf. auSiämmen, ausein* anber Mmmen, jerEämmen. Raszhefniti, nem v. pf. auSeim anber, enfsroei reißen (5.25. ßeinroanb, Such vt. bgl.). R As hei), shlja ober rAshenj, shnja m. ber 25raffpieß. Rashnik m. ber SSrafenroertber. Rät (t) 2. rata, ratü m. ber 9tafl>. Ratati, am v. impf, (komur kar) rafhen, surafhen. Ratati, v. Gratati. Rate j, m. ber Mersmann. Ratejka
f. baS AcferSmeib. Ratifhe, ratifhzhe n. ber Eansen= fliel.
Rätnik (*) m. rAtniza f. bet-9Jafh=
gebet, bie —inn. Raven (fo »iei als sraven, srAvno)
prp. neben, bei: raven mefta fo va-i'i, neben ber ©fabt liegen bie ®ör* fer; ravenhlApiz, ber ®titfned)t; rA-venshena, baS SebSrcetb.
RA ven, vna, vno ad), eben, gerabe; aufrecht: leta paliza je ravna, bie» fer ©fab ifl gerabe, b. i. nid)t gebo= gen ; raven moraHi ftAti, bu mußt aufrecht flehen; rAven permernik ober rAvnek (*), ber gerabe Sitrd^ meffer. Ravena , ravnina , ravniza, rAvnja, ravnjava, ravnöta f. bie Ebene, bie gliche. Ravnanje n. baS Eben=ma_chen, baS Ebnen. RavnAti, Am v. impf, eben, gerabe madjen, ebnen, aufrichten: k' deshju fe rav-nA, es fiefjf aus, afs wenn es regnen moflfe, eS richtet ftch sum Segnen. Ravnazh m. ber ÖJletchmadKr, ber Ebner. Ravnik m. ein ebener *P(a(s; baS gerabe ^fluaeifen. Raviiitva/; bie Stiftung. Ravnizliki ober rav-nizhki adv. eben, nad) ber Ebene. Ravno adv. eben, gerabe: rAvno prav, eben recht, apropoS; rAvno sdaj, eben jefct, gerabe ifet; ravno tak, ravno tako, gerabe fo, eben fo. Ravnoferzhen, zhna, zhno adj. ge= rabe, aufrichtig, offenherjtg. Ravno-lerzhnolt f. bie ©erabherjigfeit, bie Offenherstgieif, bie Aufrichfigfeit. Rav-noft ober ravnoft f. bie fflerabheif, bie greimufhigfeit: na ravnoft mu je odrekel, er hat es ihm geraberoeg abgeschlagen; na rAvnoft govorim , povem, id) fpreche freinnithtg, nehme mir fein 25faff »or ben Sülunb. Rav-notift pr. eben berfelbe, gerabe ber= jenige. Ravnovagen, gna, gno adj. bas ©leichgemicht h^110 / gleichge* wichtig.
Ravf, m. ber 3anf. RAvfati, am v.
impf, janfen. RAzai ,f. bie Enfe (anas) : divja rA-za , bie sssitbenie. RazAk, razman m. ber Enterich. RAzhalo, razhalo, razhilo n. eilte Äeuße jum gangen ber Srebfen, bie SrebSreuße. R a z h j i, adj. SrebS..., »on Srebfen (cancrorum , cancerinusj : razlije fhkArnje , bie £rebšfd)eren; Enten..., »On Enten (anatum, nnatariusj : razhji orel, ber Enfenabler; razlije mefo, bas Enfenfleifch.
Ra z h ún , m. bie 9ledmung. Razbunár, rja m. ber Kechenmeifler, ber Keiner. Razbúnenje «. baê 9îed;tten, bie 9tech= necei. Razbùniti, im v. impf. cecb= nen, berechnen. Razhúnftvo «. bie 9ïed)en£uitft.
R éb e r, bra m. bie Anhöhe.
R e b i k a ,/. bie Mooêbecre (alê Strauch einjeln betrachtet). Rebizhje«. (coli) ba« ©tooêbeerengeflraud).
Rébra, n. pl. bie DUppen, bie Seite : v'rébrab me boli, in ber Seite feabe id) benSdnnerj. Rébraft, rebràt adj. mit erhabenen Kippen »erfehen, ge= rippt. Rébrenili, rebrenik >n. ré-brovje n. baê @!eletf, baê Snochem gebättbe, baêôerippe. Rébrize f.pl. bie itarbonabe (eine gleifchfpetfe). Rubro , rebró n. bie Kippe.
Réd,/. bie Keihe.
Réd, m. bie Orbnung, ber Otben.
R é d e k , dka, dko adj. feiten, fchütter : zló po rédklm k'nam pride, er ïontutf gar feiten 51t unê ; kdór rédko féja, bis rédko slmjèl, mer fparfam fäet, mirb fparfam ärnbfen.
Ré den, dna, dno adj. regelmäßig, orbenfíich-
R e d i f h e, n. baê ©ehege.
Réditi, im auch rediti, im v. impf orbnen.
Rediti, im v. impf, nähren : dôbro ga redífh, kér je takó sr¿ifel, bu nâprft ihn gut, meil er fo gemachfen ift. Rediten, tna, tno ober rediven, vna, vno ad), nahrhaft. Reditnoft, redivnoft f bie 9ïahrh«ftigfeii.
R é di z e , f. pl. Eleine Äeihen.
Rédkokcla, adv. feiten. Rédkoft/. bie Seltenheit.
Rednik, rcditel m. beruhter, ber ©rjieper, ber Pflegevater.
R é d o r, m. eine feljr große Iwljerne Sleuter, um baê ©efreibe von ber Spreu ju reinigen.
Rédftvo, ber Orben; bie Klaffe.
Kéga,/ ber ßaubfrofd) (rana arbórea, calamites) ; tropifch • ber ûuacler überhaupt.
R é g el z a,, f. bie Dtegel.
R e g e t á t i, ám auch regézbem ober regèzhein v. impf. mie eilte (Sljîer fcpreieit.
R e e 1 j á n j e, n. baê ûitacfen. Regljâlt adj. immer quaefent». Regljáti, ám
v. impf quacfen (mie bie Caubfrôfcbe) ; tropifd; : plaubern. Regljàzh m. re-gljâzha f. ber ipiattberer, bie —inn.
Regrad, m. baê <J)faffenblatt, baê ^fctffenrôhrcben (Leontodon taraxacum. Linn.).
Réja, f. baê SSiehfutfer, melcbeê jur TOâfiung, juin giittern beê SSiepeê, befonberê berSd)toeine, »erroenbef trirb, alê : ©rbàpfel, Kuben, ®ôhr«n M.bgl.
R é j b a, f. bie ï>flege, bie 3îaprung.
Rejéniz, nza m. unb rejénzbik m. d. ber ^flegefoljn, baê ^jlegcfobiuten. Rejénkay! rejénzhiza f. d. bie Spffe= getodjter, baê «Pflegefôchter^ett. Re-jénzhenje n. baê pflegen, baê tôt» jief;en. Rejénzhiti, im v. impf. iit ï>flegc tyaben, erjiehen.
R e j i 1 o , ?n. baê Staprungêmitfel.
R é j i z , jza m. baê 4J)flegeEinb, baê Sofiiinb.
R é k , m. ber Sprucp.
Réka,/. ber glufj ; bie Stabt giunie.
R é 1 i b, m. ber Sarcpenbaum, bie fiardje (Pinus larix. L i n n ). Rélibov adj, lârchen, von Ccirchenholj.
R é m a (f)/. bie ïBanbleifie ; bie Kahme.
R é m e n , remena m. bec 9tiem, ber Kiemen. Remenar, rja m. remena-riza f. ber Kierner, bie —inn. Re-menârjev obec remenârov adj be$ Kienterê. Remenârfki adj. Dîiemer..., mie bie Dîiemer. Reinénje n. (coll) ber Kientjeug. Reménovai/;. rienten, »on Kiemen gemacht. Reménzbek m. d. baê Kiemchen.
R é n a , f. ber Jpafenbecfel. Réniza f. d. baê ^)afenbecfeld)eit.
R é n e m, in 3nttecfc. fur shénem, id) treibe.
Rénzhiti, im v. impf. mie ein25« brummen.
Rép, m. ber Schmans, ber Sdjmeif, becSdjlepp: imâ jésik kot kràva rép (dolg), er pat eine 3unge mie ein Sd;mert; Bog slié vé, ktéri kosi rép kràti, ©oft meifi fd>on, menn er jiidjfigef.
Répa,/. bie Kltbe (rapum, rapa): gelbe 9fûbe, b. i. bie ®îôhre, korén; lâfhka répa, ber (Srbapfel, bie £ar= foffeln.
Repar, rja m. eine ibeafifche Miinje ber Srainer, fechê ©olbi im SBerthe, bec SSflfcen.
Repàft, repàt adj. gefchmänjf, mit einem ©cómanse »erfeljen. Repázka, J. ro a ž einen Scbmanj l;af, uno meib= lichen ©efcblechteê i|t, gemölmlich ein Beiname Ber £ül)e. R e p e t n i z a, f. ber Ablerflugel. R e p i n a , f. (coli) ber Sdjroeiftheil. Répen, pna . pno adj. Kliben..., »Ott Sîiiben ; répno féme, ber Äübfamen. Rcpiflie, n. ber Wubenacfer, baê Sîtibenfelb. Répiflien , flina, flino adj. SRuben ... ; répifhna njiva, ber Kûbenaefer. Répiza,/. d. eine fleine Wiibe, baê SRttbchen.
R e p i z a , f. ber 23agenfchroeif (an
ïïauernmâgen). Réplja,/. ber SRübenapfel. R é p n i li, répnjali, m. ber Äubentopf ; ber Hänfling (Fringilla cannabina. Lin n.J. Répniza/. bieSRubengrube ; baê 9îûbenma|Ter. Répokopiz, pza(*) m. ber Wübengräber. Réf, adv. (ober eia. ein inbeclinabteê ©ubflantivuin meibi.@efd;lecbteê)mahr, wahrhaftig, in ber Xfyat, miriti^ : pàzli réf, roohl mal;r; to je réf, baê ijî t»ai>r; to ni réf, baê i(i nid?£ roa|>r; réf je, roafjr ijVi ; ni réf, eê i|î nicht roal)r.
P é f, ■». rén, refi /. bie -Ôeibe, baê #eibcfraut (Erica vulgaris. Lin n.J. Réfa, f. bie Spifce ber Ae(;ren, bie Dîifpe ; (ein ©aifergemachê) ber Sa= c^er. Rcfaft, refàt adj. mit Ottfpen »erfehen, gerifpt; rauf) fasperj. R e f e,/. pl. ber Snebelbart, ber@d)nurr= barí.
Réfen, adv. roahr, mal;rhaftig, mirî»
lieb, in ber 2h«t. Refjc, n. (collj eine Menge Jpeibe,
íieibefraut (Erice vulgarisj. Refk, i. roentt eê einfchiâgt. R e f n i z a , f. bie ffîahl'heif : SI rehízo ober po refnízi ti to povém , baê faeje id) bir in 3Sal;rheit; to ni refnízi podóbno, baê fdjeint nicht roahr. Refnizben, zbna, zhno adj. roal>r, mahrhaft: refnizhno vám povém, mahrlich, fage ich eudj. Re-fnizbnik (*) m. ber ffiahrheitêfreunb. Rcfnizbnoft /. bie 3SÀahrbaftigt'eif. Refnóba,/! ber (Srnjl. Rcfnóben, bna, bno adj. ernfl, ertttflid). Re-< fnóbnolt f. bie ürnjllichfeii.
R é f h e n j, fhnja, fhnje adj. ©rlös fungê... ; fvéto réfhnje ober réfbno teló, ber ©rlofungêleib, baê ¿och» mítrbigfle (Corpus Redemptoris). Re-fliénje n. bie ©ríofung.
R e fh e t á r , rja m. refhetariza/. bec SReufertnacher, bie —tnn.
R e f b e t á r k a , f. ber SJÎame einer Pfïanje.
R efhetàr j cv, in St. gent. refhe-tárov adj. beê Weutermadjerê. Ro-flietárflii adj. Weutertnacher..., mie bie 9leutermad)er.
Refhétka, /. baê ©itter.
Réflieto, refhéto n. ber Dïâber, bie 9îeuter : vôdo s'refhétam sajémati, ftch eineê untauglichen Mittels be-bienen.
Refhitel, m. ber ßrföfer. Réfliiti, im v. pf. (kógar zhéfar) loê machen, erlöfen, befreien, auêlofen: réfbi nàf tólko bolésin, befreie unê »on fo »telen iîranfheiten ; hlàzbe mi je ré-fhil, er h«t mir baê Beittfleib auê« gelôfet. Refhitva,/. bie ©rlôfung, baê (Srlôfungêmerf. Refhnik, m. refbniza f. ber érlëfer, bie —inn.
R é s , i. rési, resi f. baê 33terfetpfitnb ; bie SRebenfchuittseif, bie Sdmiftarbeit ; gefchnitteneê Stroh jur giitterung ber Pferbe (fiaferling) ; (in ber Sprad;= lehre) ber Beiflrtd) (,).
Resák, m. bieSdmeibebanf.
R é s a n i z, nza ober résanik m. ber öerfchnittene, ber jîajtrat.
Ré s an iza, résanza f. unb résanzi m. pl. gefehnittene SRiibel; gefehniffe» neê Strol; fur Pferbe.
Résanje, n. baê Sd)neibett. Resár, rja m. ber Sdjmeinfd)neiber. Résati, shem v. impf. fd)neiben. Hesázh m. ber SJtebenfcbnitter. Resatiza/. (nach © u t i ni.) bie Sage.
R é s b a , y ein gefchitiêteê Bilb. Res-bár, rja m. ber Jpoljfchneiber, ber Btlbhauer.
R é s e n, sna, sno adj. fchneibig ; (»Ottt aSeine) frifd».
Resitva,/. bie 9ïebenfd;nitfieif, bie Sd)nittarbeit.
Resljánje, n. baê Sdjnifeen. Re-sljati, am v. impf, fchttifeett, fdjitifeeln.
Resni k, w. in ^t. ber Sdjmtfltng b. i. jeneê Stûcf Dïebe, melcbeê beim Schnitt am ffietttflocfe gefaffen mirb, 16 *
unb gewöhnlich brei Augen (jat; in Är. fotl es ein frummeS TOeffet fepn, mo= mit man bie ffieinreben befebneibet (in ©f. heißt ein folcheS frummeS Kcb» meffer vinjak).
R e s Ii, (fieä r'sh), i. r'shi, r'sln f. einfl unb eig. ©etreibe überhaupt; jeftt ber Koggen, baS Korn (Seeale cereale. Li n n.J.
R e s h a , f. ber Waulaffe, ber mit auf» gefperrtem Wunbe fjingafft; ber im» mer grob, ungezogen (acht, ober fo loeinef.
R e s h A1, adj. ffaffenb. Reslianje, reslianje n. baS Staffen; baS gfeffdjen ber 3äf>ne, beS WunbeS; grobe® 8a» d;en ober ©einen; baS Wurren. Re-shati, reshim v. impf. gem. re-sbati fe, resliira fe, resbal fe v. r. impf, flaffen; bie 3ähne, ben OTttnb fleffdjei«, baS 9»aul offen haben; grob lachen ober meinen (baß man babei bie 3äf>ne jeigt); murren.
Eeslien (lieS r'shen), adj. roggen, Koggen..., »on Koggen: resiieni krüli, baS Koggenbrot, roggeneS 95rot. Resheniza (lieS r'skeniza) f. baS Koggenfiroh- Reshenjak, r'sbenjAk m. baS Koggenbrot, baS Kornbrot. Reshifbe, r'shilhe n. ber Koggen» aefer, ba§ Koggetifeib. Reslinizvet (lieS r'sbnizvet, ober ifi rosbnizvet richtiger?) ber TOonat, in beni baS Korn' blüht, ber Wonai 3uniuS.
Reta, f. eine Art Keuter.
R e 11 j a n j e , n. baS Webcrbrchen, baS ©¡nengen. Retljati, Am v. impf. einbrehen , einengen, feflfnebeln.
Bcva, /. bie 4rübfal, baS ©leitb. Heven , vna , vno adj. elenb , artll, betrübt, trübfelig: ftrAfhno je reven, er ifi blutarm. " Revesli rn. ein mit» letbSmürbiger Armer: fkriven revesh, ein .yauSarmer. Reviza f. ein Elei» neS ©lenb.
Revkaft, adj. uitfreunblich. Revkati, am v. impf, unfreuubiieh fepn, grob antworten.
R e v n i k, m. ein ©lenber, ein Armer. Revniv ad), elenbiglich, armfelig. Revnivoft f. bie Armfeligfeit. Rev-noft, revfh'ina f. baS ©lenb. Revfhe-ta n. ein elenber, armfeliger Wenfch.
Beza , f. bie ©nte (anas). BezAk m. ber ©nterich-
R e z e I j, i. rezlja ober rezeljna m. ber Obflfliel, ber öbflflengel.
R e z o v i n a , f. (coli) bas ©ntenffeifi.
Rezh, 2. rezki, rezki / baS 2)ing, bie ©ad;e; (froat. balm.) baS ©ort.
R e z h b a , / bie ©age, baS ©enidit. Rezkenje n. ber AuSfprucb- Rezini, rezhem, auch rezili, rezheni, rekel, rezlien v. pf. fagen, atiSfprecben: tako fva fi rekla, fo haben mir uti5 »erabrebet; orgel ne fhlataj, bi rekle, bie £>rgel betafle nidjt, fte mürbe einen Son geben.
R č z k ik a , rezkiza f. d. baS JMngleiit.
R e z b j i, adj. ©ntett..., »on ©nten.
R e z hn i z a, f. ein Sanfdrnbtefefl ben alten ©lameit, bem ©Ott ©wanteroiD geweiht.
Rez h o vi na, rezhovina f. (coli) baS ©nfenfleifd).
Riba,/ ber gifd) (piscis). Ribarenje n. bas gifd)etl. Ribarija /. bie fcherei. Ribariti, im v. impf. ftfcbeti, SU fifchen pflegen; gifchhanbcl treiben.
Rib an i za ('*) /. (coli) geriebene Kiiben.
Ribati (t) bljem t-, impf, reiben. Ribesh m. ba$ Keibeifen, baS Ktif>= eifen.
R i b e s , m. bie Johannisbeeren (Bi-bes rubrum. L i n n.).
R i b i k a, / ber SSogelbcerbaum (Sor-
bus aueuparia. Linn.).
R i b i t i, im v. impf. ftfcben.
R i b i z a , / d. baS gifd)letn; ber WuSfcl; bie Stiere. Ribzhat adj. »uuSEulöS.
Ribizh, m. ber gifcher. Ribizliar, rja m. ber gifd)hcinbler. Ribizhinj», ribizbka /. bie gifdjcrinn. Ribji adj. gifd)..., »on Sifchen: ribja koli, bie gifchgrdte; ribja maft, ber Sif4= thran; je jAfno kot ribje okč,ež ift ganj hc'ter- Ribnik m. berSeicii. Riboviten, tna, tno adj. ftfchreid). Ribovitnoft / ber gifd)reid)tbuni. Ribfhki adj. gifcher..., nach Art fer gifd;er. Ribfbtvo n. baS gifd)er= gewerbe.
Rida, /. bie Keihe, bie ffienbitnci. Ridati, atn v . impf. Keihen ntadjen.
Rigati, am f. impf, rülpfen, foppen; wie bie ©fei fdjreien, iauen.
Rigla, f. ber ¡bofenbecfel. Rigliza /. d. bcis i'afenbecfelchen.
liiliel, Lía m. bie Jeebel. Hihljáti, ám v. impf. pecbeln, burcp bie Jöed)el sieben. II i h t a (f) /. baS ©eriept, bie ©peife. Rihtar (f) ber Kid)ter, ber Dorf» ricpter. Rihtarnija baS sJiid)ter= amt, baS Dorfricpteramt. Rihtarov adj. beS 9tid)ter». R i k a t i, am v. impf, »oie ein Come
brüllen (?). Uil, m. baS ©tammflucF. Rima, v. Rema.
Iii ni ti, nem v. pf. unb v. impf.
fortfcpieben. R i n j a (^f) f. bie Dünne, v. S Ii 1 é b. Ripl'ati, am ober ripfáti, ám ti. impf, mit bem ^intern roefcen, utt= rufeig fifcen. Rif, m. eig. ber Xiger (Felis Tigris. Li n n.); gem. au<p ber ßuebS (Felis Lyme. Li n n.). Rifa,/", eig. ber ßeoparb (Leopar-tkus); gern aud) ber ßud)$ (Felis Lyme. L i n n.). Rifaft, rifát adj. getigert. Rifati, am v.impf seiepnen; tigern. R i f á z h i t i, im -v. impf, roiepern. R i f e n a ,f. ber ßeoparb (Leoparl/tus);
ÍMS «pantertpier (Felis Pardus. L ). Riflipeta, n. pl. bie ©tiefell)ör$cr. Ri[ Ii tinga, f. bie ffieríjeuge, baS öeratfee.
Iiis ha, f. bie 9tei(>e, ber ©treif.
llisliaft adj. gefireift. Rislian, gem. ridshan m. ein braus
neS «Pferb, ber «Braun. Rit, aud) rit, 2. riti f. ber Wintere, baé Gefäße (ber Arfd)). Ritaft adj. großpinterig, einen großen Ämtern pabenb. Ritati, am v. impf. u n= rupig, flöfjtg fepn, mit bem Lintern l)in unb (¡er weisen: könj rita , pa ga vender podkiijejo, baé «Pferb fcMägt au«, wirb aber bocp befdjlagen. Riti, rijcm, ril, rit v. impf, wüps
leu; brängen. Ritinfko, ritnifhko adv. t'üeflingS (gepenb, en reculant, wie j. 95. bie ítrebfen). Ritnik , ritnjak m. ritni-za f. ber gettbarm, ber «Etaftbarm. Rivanka, f. ber 3n>iit-Riviz, vza m. ber Äliffel. Rivzlick
m. d. baS ÄÄffelcpen. Rizhik, zhka m ein braunes «Pferb, ber 95raitn. Rizhka f. eine braune Stute, bie ÍBraun. N
Rja, Iie5 r'jaf. ber Mofl. RjAv adj. rofiig ; auep braun. Rjaveti, im v. impf. ro|tig werben, roften. Rja-vevfliina f. (coli) »erroftete Dinge. Rjavina f. ber Kofi. Rjaviti, im v. impf, rofiig maepen. Rjäviz, vza m. unb rjavzhik m. d. ein licbtbraus neS Spier ntännlid)en ©efcfelecbteS; gem. aud) ber Slotljfopf, ber rotpe •fraare feat.
Rjüha, f. baS SSefffucfe; überhaupt ein großes Xuefe.
Rjüti, rjövem ober rjüjem, rjül v. impf, (wie ein fiöwe) brüllen; ftarf fepreten, Ijeulen. Rjütuv, rjütvi f. baS öebrülle, ©ebeule.
R ö b , 2. röba , robä , robü , robova m. ber Saum ; be« SRanb; ¿ber ¿Bug.
Röba,/. baS 3eug, baS ©erätpe, bie ffiaare.
R obat, adj. mit Känbern »erfepen, fantig : robato - fhtülaft ppramibal, ppramibenförmig.
R o b a t i z a , / bie Kolbe (nad) 05 u t S 111.).
It o b a z li, m. ber ©djneiber; in Sit. aud) baS Jpanbtud).
R o b a z h a, aueb robazha f. einft unb eig. ein großes, langes .?>alsfud), trelepeS, ftaft beS .£>embeS, bie ¿Bruft bebeefte; jefct gem. ein furjeS, nur bis an bie ßeriben reitbenbeS, grobes •fcemb; aud) jebeS Jpemb überpaupt.
Robe/., röbiz , bza m. eig. ein flei« ner ©aum; übierbaupt ein fleineS ge= fautnfcS Sud); shöpni röbez, baS ©cbnupt'tud), baS ©aiituep; vrätni röbez , baS .fralsfud) ( vratnik ? ).
Robida,/ bie 25roinbeerftaube, ber 95rombeerftraucb (Rubus). Robidje n. (coli') eine «Stenge ¿Brombeerftauben, baS 95rombeergefträud).
R obiti, im v. impf, faumen (ein Xud) u. bgl.).
Robota,/, ber grol;nbienfi (9iobotp). Robötiti, im v. impf, fröpnen, grol;n= bienjte leiften.
R 6 b s e 1, v. R o b i d a.
Rod, 2. röda ob. roda, rodü, rodova m. ber ©fatnm, ber SSolfSfiamnt; baS ©efd)led)t, bie gamilie; bie (»e= neration; bie ©eburt (V): fmo fi v'rödi, mirgepören sum namiljen ©efdjletpte, i»ir ftnb einanber »erroanbi; bodo ga
zhaftíli vfi rodovi, eS werben i^n greifen alle ©efcbled)ter.
Kodák, m. berßanbeSeingeborne;ber 58luts»erwanbte.
Rodbina,/. (colij bie gamilie, bie gamiltenglieber sufammen genommen. Rodbiniz , nza, auch rodbinjak m. ber SBermaiibfe; baS gamüienglieb. RodbinTki , aud) rodbinften, ftna, ftno adj. »erwanbt; jur gamilie ge= hörig. Rodbinftvo n. bie SBerwanbf= ichaff.
Roden, aud) róden, dna, dno adj. fruchtbar.
R o d i t e 1, aud; rodiviz , vza m. ber ©rjeuger, ber SBater (genitor).
Roditi, im, il, röjen ober rojén v.pf. (auch v. impf.) jeugen; gríicbfe bringen, frud;ten; gebären, sur ©elf bringen : Abraham je rodil Isáka , Abraham jeugete ben 3faí; letó drevó vfáko léto rodi, biefer SBaum fruch» fei alle 3abre b. t. er bringt alle 3at>i'e grtichte; njégve gorize ráde rodé, feine ©einberge ftnb gern fruchtbar; in Róg rézhe k' Evi: s' teshávo bófh otroke rodila, unb ©ott fprad) Jitr <š»a: mit ©¿bmerjen wirft bu bie Sinber gebären.
R o d i v e n , (*) vna m. (in ber Sprach» lehre) ber briífe SSeugungSfaH.
R o d i z a, f, bie ©rjeugerinn, bie @e= bärerinn, bie ®utter.
R o d j a n i k , rodnik, rodnj ák m. ro-djaniza, rodjánka, rodníza, rodnjá-kinja/. ber SBtutSfreunb; ber 5Ber= roanbte, bie —inn.
Ródnoft,/, bie grucbtbarfeit
Rodo vina,/, (coli) baS ©efd;led)f; bie SBerroaubtfdjaff, bie SSerroanbfen; bie gamilie : dobre rodovine biti, »on gutem Schlage fepn.
Rodoviten, tna, tno adj. frud)t= bar. Rodovitnoft f. bie grucbtbar* Seif.
R o d v i n i z, nza m. ber An»erwanbte.
Rofiján (f) m. ber Suppler. Rofi-jánili , im v. impf, fuppeln. Rofi-jánka f. bie Sltpplerimt. Rofijanftvo »• bie Suppferei.
Róg, m. bas Horn : róg obilnofti, baS glilfborn; kógar v'kosji rog vgnati, 3e= manben tn'S 23ocfSborn jagen, tn bie ©n= ge treiben; Bog she vé, ktéri kósi róg odtrúpi, Qott weiß fchon, wen er
Süchtigen foll. Rogät adj. gehörnt, mit Hörnern »erfehen: on bö bogät, kä-dar pef rogat, er wirb reich, wann ber H"nb gehörnt b. i. nie. Rogäzh m. ber Hörner hat 5. 35. ber €»cb«. RogAzha f. bie gehörnt ift j. 25. bi< Äup. Rogäzhnik m. ber Hörnerträger, ber Hahnrei. Rogäzhnoft f. bie i5al;n= reifd;aft.
R ö g e 1 j , 2. röglja , rögeljna m. ber SaSeit, baS Horn. Rogläft, rogljat adj. gejait, saSig. Rogljazh m. ro-gljazha f. waS 3aien, Hörner trägt. Kögljizh m. ein Heiner Qaien, baS Hörnchen. Rögljizhaft adj. mit fleiä nen 3aSen, mit Hörnern »erfehen.
R ö g o s , 2. rogösa, rogösa m. baä Reifich, welches bie gafjbinber jroifcfje« bie gafjbauben ju sieben pflegen. Ro-gositi, im oberrogositi, im v. impf. mit bem 23inberreiftcb bie gafjbauben bttrchsiehen. Rogösniza/. DieReiftcfc becSe.
R o g o v k t i, am v. impf, pfropfen.
Rogovila,/ ein Aft mit Auswürfe fen. Rogovile f. pl. Ae|te mit AuS= wüchfeit; baS ©eweil), baS ©ehörn, bas ©efiänge.
Roj, auch roj m. ber Schwärm, ber ©ienenfchwarm.
Rojäk, m. rojakinja/. ber ßanbä; mann, bie ßanbSmänninn.
R o j e n ¿k (*) m. ber (Srbbolb.
Rojenje, n. bie ©eburt. Rojenoft (*)/. bie ©eborenbeif. Rojeniz, nza ober rojenzhik m. ber Steugeborne. Rojilo n. baS BeitgungSorgan.
R o j i t i fe , gem. röjiti fe , im fe v. r. impf, (»on ben 55ienen) fd)t»är= men. Rojitva/^ baS Schwärmen.
Röjftven, adj. ©eburtS..., jur burt gehörig: röjftven lift, ber ®e= burtsbrief. Röjftvo n. bie ©eburt.
R 6 k , m. bie ßofung ; bie Carole.
Roka,/ bie Honb : delo na rökali, baS HanbwerF.
Rokäl, rokav m. ber 2lermel. Ro-lcäviz , vza m. unb rokävzhek m. d. ein Steiner Aermel. Rokävzi m.pl. ein bloß über bie 23rufl reicbenbeS Hemb ber ©eiber.
Rokaviza,y. berHanbfcbub. Roka-vizhar, rja m. ber Hanbfchuhmacber. Rokavizhji adj. Hanbfchuh-.., &ant> fchuhe betreffenb, äu Hanbfchuhen ge=
horij). Rokavizhka , rokovizbiza f. d. ein {(einer Jößnbfd>i«l>.
Ruit i za ,d. baš Sani)eben.
K o k o d el, rokodelaviz , vca , roko-deliz , Iza Ullb rokodilnik m. ber .Ciiinbmerfer. Roliodelavkinja f. bie ¿anbtcerfcrinu. Rokodelov, rokode-lavzliev adj. beš JjaitbwerEerS. Ro-kodellki adj. -öanbwerEer..., hflnb= werfSntäjjig. Rokodelftvati, am v. impf. Jpanbrocrte treiben. Rokodelftvo n. baa-öanbwerE, bie SanbroerEžjunft.
Rokovat, rokovad f. bie J&anbgarbe, waš man mit ber Sanb auf ein ®tal faffen Eann, }. B. ein Buitb glachš u. bgl.
Rokoviza,v. Rokaviza.
Roman z, m. ber Rame einež Un= ErauteS.
Romar, rja m. unb romariza f ber SBallfahrer, ber <pi(ger, bie —inn. Romarjev ober romarov adj. bež ipifgerž , beš 2Batlfahrer6. Römarlki adj. <))ifger..., ©aOfabrer..., mie bie SÖallfabrer, pifgermäfjig. Römarftvo n. bie ^ilgerfcbaft. Romanje n. baž 5\5a(Ifai;rteu; bie SBatlfahrf. Romati, am v. impf, pilgern, wallfahren.
R o n a , f. bie Rothrübe, bie RunEel* rubc (Beta rubra).
Ron z, rönz (f) m. ber ©tanfelfacf, baS geileifen.
Rop (t) m. ber Raub. Röpanza f. bie Raubbiene. Ropar, rja m. ber Diäuber; ber Raubbieiten|iocf; bie Raub* biene. Röpariza f. bie Räitberinn. R6-parfki adj. räuberifd;. Röparitvo n. bie Räuberei. Ropniza f. bie Räuber* höhle.
Ropöt, i. ropota, ropota m. baš öeföfe. Ropotalo n. ein 3n|irumeitf gum ßärmeit, sum ©etöfemadjen. Ro-potanje n. baž ßärmen, baš "Poltern. Ropotati , am , ropozhcm ober ropozhcm v. impf, ©eräufdj, ©etöfe madjen, lärmen, poltern. Ropotu!ja f. bie Rocfel, bie Röbel, bie Klapper, bie Älappermühle.
R o p t a n j c , «. bal Xofen, baž Sär* men. Roptäti, am v. impj. tofen, lärmen.
Rör, ?.. röra, röra m. ber Raudjfaitg.
Kola. / ber Xhait; baö Xhauwefter, jebe fräufelnbe geudjfigfeif, ffiaffer, Xhränen/Mlch,2Mut, j.' B- rö(o imafh
v' ozlieh ober imäfh rofnate ozlii, bu hafiShränen in ben Augen. Rbl'en,fna, fno adj. Xhau..., thauig. Rofiti, iin ir. '"'pf. flunieit, ganj fein regnen : AI de-shi! ne, le rofi, regnet eS? nein, es tl;auet, niffelf nur. Röfiza J. ein Eleu ner Xl;au '■> fehc feiner Regen. Rofnat, adj. thauig, »oll Xl;au. Rofnatoft f. bie SljauigEeit.
R o ril, v. R o v a f h.
R ö s h , v. R e s h.
Ros Ii a, f. bie Rofe; gem. auch bie Blume. Röshaft adj. Voftdjf; rofig. Roslien, shna, slino adj. Rofen..., »on Rofen: roshen med, ber Rofen« i;onig; röshenkranz , ber RofenEranj (als ©ebetl; unb 3nflrument). Röshiza f d. bas Rožd)eu; baž Blümchen: govori , kakor bi rosliize fadil, kakor bi med lisal, er ift »on füjjen ©orten.
R 6 s h i z h , auch röshizh , roshizli, roshizhek, zlika in.'d. baš Seuchen.
R ö s h j c (für rösgovje) , n. (coli) bie Reben überhaupt, bie Rebenmenge.
R ö s h j i, auch röshji adj. Som..., bcš SorneS, »on Som.
R o s h 1 j a t i, ain v. impf (»on ©af= fen) Elirren, ein öeräufch machen (mit ben ©äffen).
R o s h m a r i j a, f. ober roshmarin m. ber Rošmarilt (Kosmarinus ojffici-nalis. L i n n.).
Ho shna t, adj. »otl Rofen, rofig.
R 6 s li n i z a, rosliniza f. bie Schalmei.
R o s h n i z v e t, v. R c s h n i z v e t.
Hotenje, n. baS Sd;n>orcn, baS Befcbroören. Rotiti, im v. impf. be-fd>roörcn, »ermiftelfl einež SchmureS ju etroaS nötbiaen; — le v. r. impf. fdjmören, (Sibfd)müre ablegen?, mit (Sibfdjmüren beflättigen , befeuern t k clor fe riid roti, refnize ni , mer gern fdjmört, lügt gern. Rotnik m. ber ©efdjmorne.
Röv, i. röva, rova m. ber ©rabeit; bie Rinne, ber Kanal.
R 6 van je, rovanje «. ba8 ©¿¡hfen.
RovAfh, m. baž Kerbholj b. i. ber Rafch, worauf bie Arbeitstage gefdmit« fen werben.
Roväti, am oberrövati, am v. impf. wühlen, (wie Maulwürfe, Sd;weine u. bgl.) bie ©rbe aufwerfen.
ltozh, a. rözha unb i. rözh, i. rö-
zha m. auch 1. rozha, rözha f. bie ■Öanbbabe an trbenen ©efäßen.
Rözhen, zlina, zhno ad). .£>anb... ; behenb ; fcanbfam; gefd)icft: rözhna shäga, bie J&anbfäge.
R o z Ii i z a, f. bie ffiagengipfe.
R o z h k a, rözhka f. ber J^anbEnig. Rözhkiza, rözhiza d. baS .§>anb= Erüglein.
Rozhnama, adx>. ftinB, behenb.
Rozhnik, m. eig. bie Jpanbhabe; ba* her bie iPffugflecse; ber ©fiel, woran ber Srefcbflegel befejliget tfl, gem. ber £>rüfchel.
Rözhnoft, f. bie ©ewanbtbeit, bie ©ehenbigEeit, bie glinEIjeit; bie ©e= fchieflid)Eeit (Mrperftche); bie £anb» famEetf.
Rüd, m. baS ©1-5, baS Wetall. Rüda J. baS @r$; bie (Srsgrttbe; ber Stein* brud). Rudar ober rüdar m. ber (ärj* fd;ürfer. Rudarija/. bie ©rjfchürferei, ber ©ergbau. Rudärfki adj. ber @rs* fcbürfer, wie bie (Srjfchürfer, berg* männifd). Rudarftvo n. bie ©ergmann* fd;aft; ber ©ergbau.
R u d e t i, im v. impf. (als Acfi»um wenig gebräuchlich) rotten, roil) ma* eben; — fe v. r. impf, ftd) rotten, erröten, roth werben.
Rudevid, m. ber ©öfee.
Rudezh, rudezha, rudezhe adj. rofl;. Rudezhina/. baS 3toifjc über* haupt, bie Dföihe. Rudezhiti, im unb rudezhiti, im v. impf, röfhen, roth machen; — fe v. r. impf, ftd; rotten, erröten, roth werben." Ru-dezhiza f. eig. and) bie 9Iöfhe über* hattpf; gem. bie ©chamr6tt;e. Ru-dezhkaft adj. etwa« roth, rothüch. Rudezhkati, am ober rudezhkati, äin f. impf, rofhttd) mad)en; etwas in'S 9toff;e fpiefen, röff)eltt. Rudezh-klat ad), ganj ein wenig tn'S Stotfje fpielenb, etwas röthlicb. Rudezhkla-ti, am ober rudezhklati, am v. impf, etwas röthlicb machen; ganj wenig in'S Kotbe fpiefen. Rudezh-nort f. bie Dtothe (afs aniiebenbe @i* genfehaft).
Rudi na, / bie (Srjgrttbe. Rudofhe-gen, gna, gno adj. bergmännifch, nach Art ber ©ergfeute. Rudovänje n. baS ©ergbau*treiben. Rudoväti, am ober rudüjein v./'mju/:©ergbau treiben.
jRugaliza, f. baS ÄratiSeifen. Ru-
I gati, am x>. impf. Eräufen.
.Buha, f. ein großes leinenes lud), etwas bamit ju bebeefen, j. ©. baS ©etttud). Rühiza f. baS £>iminuti* Dum »on ruha.
Rujäv, ad), braun. Rujäva, rujä-vina, rujavinay. bie ©raune. Hu-javeti, im v. impf. (a(S Acthnim wenig gebräuchlich) bräunen, braun machen; ftd) bräunen, braun werben; roflen, rojlig werben; — fe v. r. impf, fich bräunen, braun werben. Rujaviz , vza m. rujävka f. ber ober b i e gan} braun ifl; baher wirb burch rujäviz ber ©raunfopf b. i. ein an £>aaren ober ©eftebt brauner Wann, auch jebeS braune Sh'er rnänn* liehen @efd)fed)feS, unb burdh rujavka ein an paaren ober ©eftebt braunes ffieib, auch jebeS braune ¿hier weib= liehen ©efchlechteS bejeichnet. Rujavi-za f. eig. aud) bie ©raune; in 2t. gem. eine Art brauner Anteilen. Ru-javkaft adj. etwas braun, bräunlich. Rujävliati, am ober rujavkati, am xi. impf, bräunlich machen ; etwas in'S ©raune fpiefen, etwas brättnefn. Rujavklat adj. ganj ein wenig in'S So; tlje fpielenb, bräunlich- Rujavklati. am ober rujavklati , am v. impf. etwas bräunlich machen; ganj ein wenig in'S ©täunlicbe fpielett. Rujä-voft f. bie ©raune (als ßtgen* fchaft).
R u j h t , rüjhtazh , auch rujhtelj, rujhteljna m. ber Jrofch, ber grüne Seichfrofd). Rüjhtati, am v. impf. wte bie großen, grutten Seichfröfche fchreien.
Rujoveti, v. Rioveti.
Rukaz, m. bie ©chlüßelblume (Pri-rnula veris. Li n n.) ; ber iitmmel* branb (Verbascum Thaputs. L.).
Rumen (aud; rumen) , rumena , ru-meno adj. eig. gelb; auch rofenfarb; falb: rumena kri, rofenfarbeS ©lut; rumeno liftje, falbes ßaub. Rume-neti, im x>. impf, (als Actittum roe* nig gebräuchlich) gelb, falb machen; gelb, falb werben. Rumeniti, im v. \mPf gelb, falb machen; — fe v. r. impf, gelb, falb werben. Rumenjak m. ber (Sibotter. Rumcnkaft adj. etwas gelb, gelblich, falb. Rumen-
kl.it, rumenklät adj. ganj wenig H gelb, etmaS gelblich-11 u m p a , /. eine Art fetjr großer R 3n>ergelbirnen.	H
R ü p a", /. bie 3itferne. Rufha, / ber ©raStorf, ber ffiafen. R Rufbilo, n. ber Schürten. Rulhina, /. ber Kafen, ber ©afen. R Rüfhiti, im v. impf. ©afen aus» R jlechen.
üfht (f) m. baS ©erüft. Rüfhtati, am -o. impf, ein ©erüfl machen, ü t, m. eine feljr große Anhöhe, b. Kogel, üta, f. ber 9iante eines gif^eS;' bad Süchcl; baS fiinnentueb. üti, rüjem, rül, rüt v. impf. aui» raufen, ausreißen; rupfen, u v ä t i, v. Rovati. ü z h a, f. ber Sragriem (an KücFen» förben, Butten u. bgf.).
t
,S' (für s', se, fo) prp. mit, fammt (cum); b u r ch , wenn cS baS Wittel, eine ©iriung her»orjubringen, be= jeichnet (aber nie hat P bie Bebeu» tung »on, de, nis, is, 's): s'vodki ober s'volkovi fe päjdafbiti, ©ölfe ju ©efährfen nehmen; f ober s'tobo, s' menö je govoril, mit bir , mit mir hat er gefprochen; 1' ober s'fekiro te vlekati, (ich mit bem Beile einen #ieb beibringen, ftch »ermunbeit; f' ober s' kropom fc politi, ftch mit fiebenb heißem ffiaffer begießen.
.Sablja,/, ber Säbel: britka fäblja,
' fcbarffchneibenb mie ein Barbiermeffer.
.Sabot, m. ber Stelsfchuh aus .&0I5.
.Sabota, / ber Sonnabenb, ber ©am)lag.
.Sad, 2. fada, fada, fadü, fadova
' m. (altfl. bie Pflanje) bie grudjt, be= fottbcrS bie Baumfrucht: kakö fe pravi leti fäd ober kako pravite fetemu fadü, mie nennet man biefe 3rud)f; flive, mu pravimo, mir nennen fte 3>»etfchfen; flive fo dober fad, 3n>effd)£en ftnb eine gute grucht. ,Saden, dna, dno adj. grucht .. •, 55aimtftüd)te befreffenb.
.Sadesh, m. bie Pflanje.
.Sadez, m. d. eine fleine grudji, bie liebe Elctne grudrt.
.Sadika, / bie Wanjc. .Sadikaft adj. pflansen . . . , mie pflanjen, pflanjenähnlich.
.Saditi, im v. impf, fefeen, pflanjen (Säume unb jebe ©attung pflanzen): govori, ko bi rösbze fadil, er fpricht, als roenn er Blumen pflanjen möchte b. i. er ijl »on füßen ©orten.
.Sadjar, rja m. ber öebjtler. ,Sadr jariza pf. bie üebjllerinn.
.Sädje, n. (colij grüßte, befonberS Baumfrüdjfe, baS übjl.
,S a d o k ö f i z, l'za m. ber grud;tmäher.
.Sadov, aud) fadoven , vna , vno adj. grud)t . . .; fadovno drevo, fädovo drevje , ber grucbfbaum, bie gruchtbäume. .Sadovit adj. fruchtbar, reich an Baumfrüchten. .Sadovitoft /. bie gruchtbarfeit, ber Keitum an Baumfrüchten.
,S a d ö v j c, v. .Sadje.
,S k g, m. ber leppich.
.S ä h n i t i, nem v. pf. (and) v. impf.) bürre merbett, gem. abgehen: letö drevö je fahnilo, biefer Baum ift bürr gemorben, gem. ifl abgeflanben.
,S a j, aud) fäj adv., menigflens, boch : ko bi fäj pital, menit er mentgjlenS gefchrieben ^«äftc.
.Sä ja, f. ein einzelnes StücP Kuß. .Säjaft adj. mie Kuß, rußicht. ,Sajät adj. »oll Kuß, rußig. .Saje/, p t. ber Kuß (überhaupt). .Sajnik m. ber Kauchfang (gleich über bem Ofenloch). .Sajoftershiz, sbza m. ber Kamin» feger, ber KaudjfangEehrer. .Säjo-vina, aud) fajovina/. (coli) ber Kuß, rußige SMnge, rußiges 3eua.
.Säk, fäka >n. ber gifchbärn. .Säkez m. d. ein Heiner gifdjbärn. .Säkinja, fäkovina, fakvina f. baS SJlefegartt.
Sakfebe, adv. auSeinanber.
.Salmiak, falmiäka m. ber Salmiai (sal Ammoniacus). .Salmiakoviz , vza m. ber SalmiaEgeifi.
.Sälo, n. baS Schmer, baS Kinbfett: mäzhko b' fäli poftäviti, bie Kafte $um Schmer flellett.
S am, adj. felbjl, allein: kdor komur jamo koplje , fam v' njo päde , mer einem Anbern bie ©ruhe gräbt, fällt
felbfl i;inetn; srela hrüfhka fama pade , srelo jabelko famo päde, eine reife 93irne, ein reifer -ilpfel fdtlt »on felbft ab; naj i'ami vravnäjo, fte follen es unter einanber atiein ausnta» cpen; fäm rau je rekel, er feat eS ipm fetbfl gefagf.
.Sämbol, m. ber ©cfeneiber. ,Sam-bolov adj. beS ©cbneiberS. ,Säm-bolik ad). ©dmeiber...; ber@chnei» ber, fchneibermäßig.
.Sames, m. baS ©inselne.
S a m i j a, f. bie roffee treibe, ber Köthel.
.Sämi z, mza m. ber ©r; ber allein ifl; ein einzelner, lebiger Menfd;, baS MannSbilb. ,Samiza f. bie ©te; eine einzelne, iebige SöeibSperfon, baS grauensimmer, gem. auch baS SßeibS» bilb.
.Samobläft, i. famoblafti, famo-blafti J. bie Alleingeraalf, bie ©elb|l= macht. (Samoblaftnik m. famoblaft-niza f. ber Alleinherrfcher, ber ©elbft» herrfcper, ber Monarch, bie —inn. .Samobläftvo n. bie AUeinherrfchaff, bie Monarchie.
.Samobfe, famobfebe adv. (n. p. kdor shivi Tarn ob fe) für jich allein, unabhängig. .Samobfeben, bna, bno adj. für fid> allein befleljenb, unab» hängig oon 2lnbern, felb|tflänbig. .Samobfebnoft f. bie Unabhängigteit, bie ©elbjlflänbigieit.
,S a m 6 d e, conj. allein (enfgegenfefcenb).
,S a m o d f e , lamodfebe ad%,. »on fid) felbft, ol;ne fidjfbareS 3ufhnn, ohne bemertbaren, ftnnlich wahrnehmbaren ©influß »Ott außen: famodfe rau je nöga sazelila, oon fich felbft (ol;ne gitthun »oit außen) ijl fein guß vier»
peilt, ^amodfeben , bna, bno adj.
was bon felbjl gefd;iehf, ohne äußer» liehe ftdjfbare Urfadje: famodfebna ¿inert, ber Tob oon fich felbjt, ber nafürlidie "Job.
,S a mo d e r s ha va (*),/". bie Monar» d;ie, ber monurd^ifdie ©faat. ,Samo-dershävnik , famodersliavnik , aud) famodershiz, shza m. ber ©elbjl» perrfdjer, ber AHeinherrfchtr, ber Mo* narrt). .Samodcrshavniza, famoder-shavniza f. bie 2llleinherrfcherinn, bie ©elbjfherrfcherinn, bieMonardiinn. .Samoderl'hävlki adj. monarchtfch.
.SamogláT, a. famogláfa, famo-glafá , famoglafú, famogiafóva m. ber ©elbflfon, ein Saut allein. ,Sa-moglafiti, im v. impf, felbjt tönen, allein laufen. .Samogláfiz , fza ober famoglálhik, famoglafnik (*) m. (in ber ©prachlefere) ber ©elbjtlaut (Vo-
calis).
,S a m o g 1 á v, famogláven , vna, vno adj. eigenfinntg , haíáftarrig. ,Sa-mogláviz , vza m. famoglávka f. ber ©farrfopf, ber ober bie ©igen= ftnnige. ,Samoglávnoft f. bie ©¡gern ftnnigíeit, ber ©tgenjtnn, bie JpaíS» ftarrigfeif.
.Samogólten, tna, tno adj. (kdor le famo sa golt, sa fvoj goltfkerbí) eigennüfeig; gefräßig. ,Samogóltnik m. Tamogöltniza f. ber ober bie (Si= gennüfeige; ber ober bie ©efräßige.
.Samojéd, m. famo jeja y. ber 3ía» nuníel, ber Hahnenfuß, eine SPflanje mit gelber 23IÜfhe (Ranunculus. L.J.
.Samojedin, adj. einjig unb allein.
,S a m o kó 1 ni z a , f. bie ©chuf t=3xu!K, bte ©cheib»Stühe; gem. bie Kabel» Stufte.
.Samokúpiz, pza m. ber 2íUe¡it: fäufer.
,S a m o 1 é t, m. ber fabelhafte SSogel
«Phön'y-
,Samomór, famomór, i. famomóra m. ber ©elbftmörber. .Samomórfk adj. felbflmörberifch. .Samomórftvo n. ber ©elbflmorb.
,S amonó g, adj. einfüßig.
(Samopáfhen, fhna, fhno adj. felbjlfüchfig. .Samopáfhnesh m. ber ©elbftfüchíige. .Samopáfhnoft f. bie ©elbflfucht.
.Samopráfhen, fhna, fhno adj. auSgelaffen. .Samoprafhnoft f. bie 2luSgelaffenheit.
.Samoprid, m. ber ßigennug- ,Sa-mopriden, dna, clno ober famo-pridzhen, zhna , zhno adj. eigen» nüfcig. ^amopridnesh m. ber ©igen» nüfeige. ,Samopridnoft, fainoprnlzh-noft f. bie ©igenniifeigCeif.
.Samoráden, dna, dno ober famo-rádzhen, zhna, zhno ad), »oll genliebe; felbjlgefällig. .Samorádnesh m. ber »oll ©igenliebe, felbftgefaliig ijl. ,Samorádoft /. bte ©igenitebej bie ©elbjlgefälligEeif.
Samorog, adj. einfjorntg. .Samoftalen, Ina, lno adj. fe(t>ft= fldnbig. .Samoftalnoft / bte ©elbfl« ftanbigEeit. ,S a in o f t o j e z h , adj. felbftjldnbig. .Samoftojezhoft, famoftojezhnoit / bte ©elbjlfidnbtgfett. (Samo ftra, / famoftrel m. unb famoftrel, 2. famöftreli, famoftreli /. aud) famoftro n. ber ©ebiejjbogenj bie SSiUic^faUc. .Samofvet, adj. allein i;eiiig, hotbjl heilig : famofveta Trojiza , bie allein heilige, bie allerheiligfte ©teifalfigfeit. (Samofv6j, fvöja, fvöjc adj. \e\b]1--fldnbig: famofvöj gofpöd, fein eige« ner, felbjlftdnbiger £err. .Samofvö-jiz , jza m. famofvojka / bet ober bie felbftfldnbig ifl. .Samofvojoft / bie ©elbjlfldnbigfeif, bie greiljeif. .Samota, famota /. bie (Sinfamfeit. .Samoten, tna , tno adj. einfam, iti bet (Sinfamfeit. .Samo te sh, adv. an« eigenen £rdf= ten b. t. ohne ein ©erEjeug; ol;ne fretttbe SBeii^üIfe, felbjlfbdtig: famo-tesli lino leno perpeljali, au« eige« nen Srdften (b. i. ol;ne 23eibülfe eine« 3ugtl»ere«) haben mir ba« £>eu bi« hieltet geführt. .Samoteshen (*) slina, slino adj. felbjtthdtig. .Samöteshnoft, famoteshva (*) /. bie ©elbflfhdfigEett. ,S .11116 t ni k, famotnik m. ber (Sin« ftebler; ber Wöncb- .Samotniza, Camotniza /. bie (SinfteMeriitn; bie Wonne. .Samötnoft/. bte (šittfamEeif. .Samouk, adj. ein i>ljt habenb, ein«
¿l;ri<t; eigenftnnig. .S a m o 11 k , adj. ber ohne Cehrer et n>a« erlernet.
O Ä 111 o uflika, / eine Art ©äffet«
(drangen. .Samo vel i k, adj. allein groß. S a 111 o v 1 a it, 2. ramovlafti, Tamo-vlafti, aud) 1. famovlaftnoft /. bie Unabhängigfeit. .Samovläften, ftna, ft.no adj. unabhängig-.Samovmöriü, v. .S a m o m 6 r. .Samovoljen, Ijna, Ijno adj. frei« roilltg, felbftioillig, att« eigenem An« triebe. .Samovoljiz, Ijza ober famo-völjnik m. ber greitoilltge. .Samo-völjnoft /. bie greiroilligEeit. .Samo 7. h, conj. allein, fottbern (ent= gegenfefcenb).
Samo7,li A ft, 1. famozliAfti, fa-mozhafti /. ba« (šigenlob.
.Samozlii ft, adj. allein tein, fel)t retn, l)*^fi Eeufcb : famozhifta diviza Marija, bie allerreinfle 3ungfran SOiaria.
.Samfvoj, v. .Samofvoj.
.Sani, 2. fani f. pl. bet ©cblitten. .Saninjak m. bet ©ebliffentoeg, bie ©chlitfenbaljn.
.Sanja,/, ber Staum. .Sanjanje n. ba« Sraunten. .Sanjati, am v. impf. ober fanjati fe v. r. impf. fraumen: kaj fi fanjal, toa« haf* bit getrdumt; ftrafhne rezili fo fe mi fanjale, furchtbareSinge haben mir getrdumt. .Sanjazh m. fanjazha / ber Srdu« mer, bte— inn. .Sanjfki adj. Srantn..., im Staume.
,S a n j 7. i, / pl. bie ©cblafe.
.Sapa,/ ber Atl)em, ber Jpaud;: nej-ma fape, er l;at Eeinen Afhent. ,Sa-piza / d. bet £aud), ba« fiuff^en. .Sapljati, am v. impf. fanft toc« hen: vetriz nam hlad faplja, ber ©inb faufelt itn« £tii;lung ju. .Sapnik m. bie Cuffrbbte.
.Sari, 2. fari f. pl. bie ©tiefelrolire.
.Sat, 2. fata, fatu, fatova m. ber •£>ontgfetm, ber Jponigflgbett.
.Satan, m. ber Settfel). ber ©atgh. .Satanfk ad). fatantfd), telflifcb-
.Sati na, v. .Sat.
.Satje, fatovje, fatovje n. (coll) ber i)onigflaben, ber £oitigfeim itber« haupt.
.Se d, v. .Sednaft.
.Sedaj, adv. je^t, nun.
Sedalifzhe, n. (orlt.) bie 8el)r= fanjel.
.Sedalo, fedalze n. ba« ©efdjje.
|S e d a n j, adj. jefeig, roa« ifet tjl.
.Sede, adv. ftfjenb, itn ©i^en.
ISedera, num. fieben. .Sedemdanfk, ledemdneven, vna, vno adj. fieben« tagig. Sedemdefet num. ftebenjig. Ser lemdeletdanrii adj. ftebensigtdgig. .Sedemdereti adj. ftebenjigfie. ,Se-demdefetkrat num. fiebenjig 5Kal. .Sedemdefetleten, tna, tno adj. fte« benjigidhrig. .Sedemkrat num. fte« ben ®ial. .Sedemkraten, tna, tno adj. ftebenmalig. .Sedemleten, tna, tno adj. ftebenjahrtg. .Sedemletil, tza m. ein ftebenjdhrtger OKenfd;.
.Sedemletnoft f. bie ©tebenjäbrigieit. .Sedemnajft num. fiebensebn. ,Se-demnAjfbiza,/". bie >}ai)l ©tebetiseijn, bet ©iebjebner. .Sedemnik (*) m. ber ©tonat SuliuS. .Sedemnjak m. bet ©teben=@nber. .Sedemred num. (in Sli.) fiebenjig. .Sedemftö num. ftebenbunberf. .Sedemftoten, tna, tno adj. fiebenbunberffte. .Sedem-zliik, zkka m. ba« Siebenter.
,S e d e n i z a, geronnene, faure Siild;.
.Sedenje, n. baž ©tßen. .Sedesh m. bcr ©iß. .Sedeti, fedim, fedel ober fedel v. impf, fißen. ,Sedilo n. ber ©iß, ber Ort jum ©ißeit: al slie fo kuri na fedili, finb bie Htifmer fcbon am ©ißorfe b. t. roo fie sur Stacbfijeit ju ftßen pflegen. .Sedkati, am v. impf. d. (baž 5ßer= fteinernngf: unb ßiebfofungSroort pon fedčti) ftßen.
(S e d 1 ä k, m. ein Wann s« Vferb. .Sedlar, rja m. fedlariza f. ber ©aftler, bic —inn. .Sedlarjev ober fedlarov ad). bcS Sattler«. .Sedlar-flii ad), ©aftler..., roie bie ©aftler. .Sedlaft, fedläft adj. fatfefarfig, roie ein Sattel. ,SedlAti, Am v. impf. faffeltt. .Sedlenik ober fedlenik m. baž ©atfelpferb. ,Sedlo n. ber ©af= fei: fe mu vda, kakor prafizi fe-dlo, es jlebt ihm, roie ber ©au ber ©atfel b. t. plump.
.Sedlön, m. ba« Rennfbier (Tha-randus. Linn.). .Sedlonov adj. be« RennfbtereS. .Sedlonfk adj. 9tenn= fbier..., oom Sleitnfbiere.
.Sedmer, ./. ba« ©tebengefpann. .Sedmeri adj. Siebenerlei. .Sedmerka f. bie ©ieben, ber ©iebner. ,Sed-mernat ad). Siebenfältig. .Sedmerni, fedmernji adj. fiebenfadj. .Sedmi adj. fiebenfe. .Sedmina f. eig. bie Oftave, ober jebeS gefl, ba« mit ber 3al>f fieben jucucffe^rt; baber ba« cinfl burcb fieben Sage üblich geroe= feite, \ et} t auf iürjere 3eit herunter» gefeßfe ßeid;eitmabi, ba« Srauerfefl bei einem ©ferbefatl; bie ©ebäcbfnij? ben ftebenfen Sag. .Sedminiz, nza ober fedminjak m. ber fieicbengafl. .Sedminfki adj. jur fedmina gebö' rig, bie fedmina befreffenb.
,S e d m i z a, / bte ©ieben; (eine 3beak
münje) ber ©iebner, ba« ©iebenEteti* Ser*©tücf.
.Sedmizhka, f. bie 3a|)I ©ieben, ber ©iebner.
.Sednaft, adj. grau, abgelegen.
.S č d n i z a (*) f. (fedna koft) baä ©ißbetn (os ischii).
,S e d n o j n i, adj. ftebenfad).
.Seganje, n. ba« 35arnacb-langett. .Segati, am ober fesliem v. impf. (mit ber Hanb) nadj etroa« p langen pflegen-, big roobin reichen: njegova njiva do mojiga trAvnika f^she, fein Acfer reid;t bi« ju meiner ffiiefe. .Segaviz ober fegäviz, vza m. fe-gavka f. ber ober bie nach efroaä langt.
.SegetAti, v. ,S liegetat i.
.Seglej, m. ber ©riff. .Segniti, nem v. pf. roornacb langen, greifen: v' röke mi je ftgnil, er ntic bie £anb gegeben.
.SegnAti, feshenem v. pf. jufattl; men treiben.
,8 e g u r e n, rna , rno adj. jlcber. .Segurnoft f. bie ©icberbeif. ((Sin. froat. unb bei un« roeniger gebrducij« licb.)
.Sej, adv. roenigfien«, boeb; ja, frei» Ud): fej je perfhel, er i|i ja gefottt: men; fej bi blo, de bi..., e« rcare freilich roobl, roenn...; fej fim mu she trikrat velel. td) t>abe ež iijm ja fd)on brei SJial aufgetragen b. i. befohlen; terpi, fej te ne bo koniz (könzSi), bulbenur, bu rotrfl ja nicht umfommen.
.Seja, f. ber ©iß, bte ©ißung.
.Sej an iz a, fejavniza, fejavniza, fejazha f. ber ©äetorb. .Sejanje, fejAnje n. baž ©äen; bie ©aaf. .Sejati, am ober fejati, am d. impf.
- fäen : kar fejafb, borh shel, roii bie ©aat, fo bie Aernbte. .Sejatva, fe-jatva f. bie saatjeit. .Sejaviz , fe-javiz, vza m. ber ©äentanit.
.Sejem, fejm, alffl. fonem, Dberfr. fmejn, 2. fejma, fejnui m. ber SJlatff, ber 3abrmat'Ef, baS Strd^fejl. .Sejmi fhzhe n. ber WarEfplaß, ber Sirci)! fagSplaß; ber Sircbbof. .Sejmovati, müjem ober fejmvati, am v. impf. Pon TOarit }u ©iarif gehen, framen. .Sejmvaviz, vza m. ber iKaritler, ber Stamer.
,S i j n a ft, v. ,S é (ln a ft. ,8ék, m. bie Sd>neibe ber imcfe. .Sekalo n. bie Süchenhaefe, bie Ktiben» i>acfe. .Sekanje n. baê JpacFen, baê Jpatten. .Sekati, am v. impf. hatten, f)auen. .Sekâven, vna , vno arij. fattbar, fd)(agbar. .Sekâvnoft f bie Sättbarieif, bie Schlagbarieit. ,Se-k.izli m. ber £>oI$harfer. ,Sekira, fekjira J. bie Jpacfe, baê 23eit. ,Se-kiriflie, fekirifhzbe n. ber -ÖaeFen» fiief. .Sekljâti, âm v. impf, (baê SîerEfeinerungê» unb Siebfofungêroorf Don fékati) fchôn Hein hacfen, Flein» roeife hauen. ,Sèl, llâ m. ber 23ofhe, ï»ec (Silbofhe,
ber ©efanbfe. .8 e 1 â k , m. ber Snfaffe ; ber 6anbê» mann. .Selâkov adj. beê Snfaffen; beê Sanbêmanneê. .S e 1 é n j e , n. bie 28anberttng, bie Ucberftebelung. .Selilo, felifhe n. bie Kolonie, ber <Pf(an$orf ; baê pflanj» »oIF. .Seliti, im v. impf. gem. Teliti fe, im fe v. r. impf, jtebeln, ûberjiebeln, ©anberungen »ornehmen, ben ©ohnftfc oft üeränbern. ,S é 1 o, n. bie fiage; ber Sifc, ber
SBohnftf?. ,S é 1 f t v o, «. bie 25oft)fchaff. .Selséna, flséna, flsenina f. baê
Säfepappetfraut. .Sern, adv. her, tyhfyit ; fem dol, herab ; fem gor, herauf ; fein ter tjè ober femtertjé, fenitertàm, h'c unb ba, hin unb mieber ; léfem, nur her, hier her-,8éme, 2. fémena rt. ber (Samen. .Sémiza /. jener 6anf, überhaupt jebe ^ftanje, roetdje Samen trägt, baê SBeibdien »Ott einer Pftanjengatfung. ,8 émen j, femifbe , v. ,S é j e m , fe-,8éino,v. .Sein.	fmifhc.
.Senagölten, tna, tno adj. nä» fd)tg, nafd)haff- .Senagoltnoft, fe-nagoltva f bie SftäfcbigFeif, bie 9îafd)» haftigfeif.
,8eni, feniniz, fenéniz, v. .Sani,
faninjak. ,S é n i z a , / ber £>ettboben. ,S e n i z a , f bie TOeife, bie Sof>Îmeife (Parus). .Senizhji adj. Sohtmeifen..., wie bie Meifen. .Senizliiza, fenizh-ka /. d. eine Steine Sohlmeife, baê ffietêchen.
.Sénj, m. ber Schlaf; ber îrattm.
,S é n j a, v. .S â n j a (mit atlen Abtei» fungen).
,S é n ) e m , v. ,S é j e m.
.Sénki, m. pl. bie 9lad?geburf.
.Séno, feno n. baê Î>eu. .Senokofiz, fza m. ber $ettntähber. .Senoköflinja f. bie i)eumal;b. .Senoféli m. ber J^eumâhber. .Senôsb, 3. fenôsha m. bie Mahb. .Senoshety. bie^ieumahb; gem. bie ©iefe, bie 23ergmiefe; eine abgemähte ©iefe.
,S é n z a , f. ber Schatten. .Sénze f. pl. ber Schaftengang : v' fénzah fe prehâjati, in ben Sdiaftengängen ftch ergehen.
.Sénzi,/ pl. bie Sdjiâfe.
.Sénzhen, zlma, zhno adj, Schaf» fen..., Schaffen enfhaifenb, fchaffig. .Senzheniza (*) f. ber Sottnenfchirnt (umhraculum). .Senzhilo n. ber £id)ffd)irm. .Sénzhiti , im ober fen-zhiti, im v. impf, fchatfen, befcbat» fen, Schatten geben. .Sénzhnat, fenzh-nàt adj. fchattig.
.S è p , 2. fèpa , T'epù, fepova m. (in ben ©eingärfen) ber Schlag.
,S é r, adj. greiê.
.S è r b, v. ,S r â b.
.Serbénje, n. baê 3ttcien. .Serbé-ti, im v. impf, jucfett, beißen : glâva me ferbi, am Sopfe jueff eê mich ; sobjé fo me ferbéli, bie 3äh°e hfl; ben mir geroäffert. .Serbezhiza f. baê 3ucfen, bie 3ucFerei. .Serborit adj. unruhig, mufiimitlig. .Serbo-ritnesb, ferboritnili adj. ber Ultru» hige, ber TOufhmitlige. .Serboritnoft, ferboritoft f bie Unruhe, bie Unru» higfeit, ber TOufhmtlle.
,S è r d , 2. fer da , ferdù m. ber 3otn.
,S è r d e k , dka m. ber ßofsFern.
,S è r d e n , dna, dno adj, jornig.
.Serdézh, adj. Sern..., Fernig: fer-dézh léf, baê Sernhotj ; lerdézh méd, ber Sertthonig, ber bejle £o» nig. .Serdézbje n. (coli) bie -Oerj* d)èn ber Pflanjen.
,S e r d i t, adj. ¿ornnutfhig. .Serditi fe, im fe v. r. impf. jornig, jorn» müfhig feçn. .Serditljiv adj. gehä» ßig. .Serditljivoft f. bie @ei;äßig= ïeit. .Serditnesb, ferditnik m. ber Sornmüfhiae. .Serditort/. ber 3»^= mut!;, bie Soïnmûthigïett.
.Serdnat, adj. Eernig. .Serdník m. ober ferdnína f. baá Setnfeoíj.
,S é r d n o f t, ferdnóft f. bcr ¿orn.
.Serdún, m. bcr #áriug (Clupea Harengus. L i n nj.
,S e r d z e, v. ,S e r z e.
,S é r c z , m. bcu ©reté. ,Sériti fe, iin fe v. r. impf. greiá, grau roerfceii.
,Serílnik, ferílnjak, fcrivnik m. ber Abfriíf, ber 216,orf.
,Sérka, f. eine ¿Pflanje (Sorghum vulgare. Linn.).
,Sérlíalo, ti. ber ©picgct.
.Sérkanje, n. baá ©eblürfen. ,Sér-liati , ain v. impf. fd)lítrfetl. ,Sér-liaviz, vza m. férkavka/. ber ©d)ltir= fer, bie — inn. .Serlietáti, ám ober ferkézliem , ferkézliem unb ferkljáti, ám v. impf. (baá 2Bieberpolungá=, SSerHeinerungéí unb Ciebfofungátport »on férkati) nad) unb nad) fd)liirfen, ífeitttoeife fcbííírfen, fürfetn. ,Ser-kljéj , ferkljéja m. ber ©cplurf. ,Sér-klja (*)/. bie 9Md)pumpe.
,S é r k 1 o, n. ber 2litgapfel (nacfe X) a I» ni a tí n).
.Serna, f. baá 9lef>, bie Keljsiege (Cerva capreolus. L i n n.). ,Sér-nez , fern)ák m. ber 9tel)bo<f, baá Dlepmánndjen. ,Semina f bie 9íep= l;auf, baá Siepfel!. .Sérnji adj. 3iep..., »on 9tep. ,Sérno n. baá Dtep (obne Unterfdúeb beá ©efd)lecp(eé). ,Serno-vína, fernovina f. baá Kepfleifd).
.Séroft,/. baá ©reifenalter, bie pope SJiannpeit.
.Sérp, m. bie <Sid)e(. .Serpán rn. ber ©iepelmonaí: maliferpán, ber Eleine ©iepclmonaí, bcr ffltonat 3u= littá ; velikiferpán, bcr grofje ©icpefc monat, ber íOíotuf jUi^uft. .Serpár, rja m. bcr ©iebelftpmieb. .Serpárjev ober ferpárov adj. beá Sicpctfcpniiebeá. .Serpárfk adj. ber ©icpelfcpmiebe, ttúe bie <3icpelfd)miebe. ,Serpáft adj. ftcpelfórmig. .Serpázha f. cine fd)(ed)fe ©icpei. ,Sérpek m. d. baá ©id)el= d)cn. .Serpiza/. bie Ijáípatte. ,Ser-pizhaft adj. fid)elfórmig, t»ie cinc Eleine ©icfeel. ,Serpnát adj. í¡cpe(= fórnúg.
.Serfhén, m. bie í)orn¡ffe (Vetjía crabro. L i n n.) : ferfhéne dráshiti, fpricproórflieb, iná 2Befpenne|l floren, ftcfe SSerbruji sitjieijenj iiná ferfhéne
v'^lávi, roegen ju grofjer ©orgen ntitrrifd), »erbricfjlid) fcpn.
Serze, ferzó n. baá Jberj: zhéfar je poíno ferzé, rado is uft gré, n>o»on baá -£>er5 üotl ifl, gept ber ®iunb líber; kakó vám je bilo per ferzi, roie toar eud) ju Stufpe; per ferzi fe mu je oliladilo, Cé fiel ipm eiu ©tcin »om Í>er5en ; sbé veljá, kamor ferzé peljá, eá güt auf ipr ÍBoplfepn, eá gilf fcbon, t»o()in baá Jperj jielf. .Serzoopért, ferzoopér-ten , tna, tno adj. offenperjig. ,Ser-zoopértnoft, ferzoopértoft f. bie Offenperjigíeif. ,Serzovéd m. ber bie í>erjen íenní, ber Jpersenáíenner. .Serzovíd m. ber in bie Serjen fieí)t. ,Sérzhen ober ferzhán, zhna, zhno adj. roaé uon -Serjcn ifl, perjlid), perspaft: férzhna jáma, bie -Iperjí grube; ferzhna ljubésen, perjlicbe i-iebe; ferzhno fe bránite, »ertpeibU get cucp perjpaft. ,Serzhéze n. d. baá í»crjd)en. .Serzhika/baá ®íarf, ber ííern, baá Jperj. ,Serzhnóft f. bie ^»erjlicpíeit; bie í>ersfeaftigíeií: ferzhnóft veljá, frifcp gereagt, ifl fealb gcroonnen. ,Serzhnovuften, Una, ftno adj. roie beim Í>etr5, fo bciin •¡Díuitb, offenperstg. .Serzovúftnoft /. bie ÜffenfeerjigEcif.
Se Ta ti, am v. impf. faugen. ,Se-favka (*) f. bie ba faugt, batjer baá ©tilcpjugglaá. .Sefavzhik m. d. bcr isjauglittg. .Selcz , fza m. bie t»eib= liepe ©rufl; bie Sifce. .Sefúlja/ baá ©augglaá.
,S e fé f t i, fédem v. pf. ftd) sufammen fefeen; — fe V. r. pf. ficp jufammen fe^en; perabfinfen.
,S é f t i, fédem, fédel ober fél v. pf. (páufig auep féfti fe ober féfti fi) ficp fefeen.
,Séftra, / bie ©ebroefler. ,Sertrána /. bie (2d)'n>eflertoepter : fvé fi feftráni, roir jroei fínb (£d)iceflerfócpfer b. i. unfer beiber Wtütter toaren ©d;i»eflertt. .Seftrániz, nza aud) réftrinik, féftrizlt m. ber ©ebrocflcrfopn : feftránzi bic ©d)tt>efterfófene, bie ©efeproif'lerEinber. .Séftrika , fértriza f. d. baá ©eptpe= flerd)en. ,Séftrin«í/;. ber ®d)tt>efter ge= pórig. ,Seftrína /. bie ©cbroejlerfepaff. .Seftrínj, feftrinfk, féíterík adj. <2cfemejter...<b.(£íí)rpeftern,ící)tpe|'lerlicfe.
.Söfhki, f. pl. bie <2d>nuppen. .Sefhteti, flitejem v.pf. $ufammcm S«hlen.
,S e s i d a t i, am v. pf aufmauern. .SesnAniti fe , im ie v. r. pf. fleh bcEanitf machen: slie pörvi dan fva fe fesnanila, fd)on am erilen Sage haben mir mit eiitanber SSeEannffcbaff gemacht.
,Seshenj, shnja rn. tltib feshenj, shnji f. bie Klaffer. (,Seshenj, in ■OberEr. aud) feshim, slima m. ifi in OberEr., unb jenen ©egenben Steicrm., in benen es gebräudjlid) ifi, bcS männ= lieben, in UttferE. unb '.»llffi. beSweib= lieben ©efcblecbfeS). .Seshmati ober ft'slinjati, am v. impf Elaffern, E(af= terweife auSmeffen. ,Set, fetina, fetje , v. ,Sat u. f. m. .Scfkänje, n. baS Striefen. ,Set-kati, am v. impf, ftriefen. .Setliä-viz , vza ober fetliazh m. ber Sfricfcr. .Setkavka ober fetkazlia/. bie Stricte* rinn.
.Setniza,/. ber 9?ame eines SSogelS, ber £>ornbreher, ber 9icuntöbfer (Lantus collurio. Linn.). ,S e t o v j e , v. ,S a t ö v j e. ,S c t u v , fetvi ober fetva , fetve f. bie Saat, bie Saafjeit. .Setvina, fetvina f. unb fetvo n. bie Saat. .Sevcr, rja m. ber Storbwinb; ber Siorb (bie SinimelSgcgenb). .Severni, feverfk adj. 9torb . . . , nörblid): feverno - istözlien ober feverno - is-höden norböftlich; feverno-sahöden
norbraefilicb. Seviz, vza m. ber Säetnann. ,Se-
viza /. baS Säeweib. ,Sevka ,.f. unb fevkizaf. d. bie2crd;e (Alauda).
,S e v o 1 j e n, ljna , ljno adj. unmutfj$= Dell. .Sevoljnoft /. ber 3uftanb, bie (Sigenfdjaft, ba man unmut^SöoÜ ifi. ,5 eilt, fezha m. bie 9ital)b. .Sezhenje n. baS 5Mhen. .Sezhi, fezhem v. impf, mähen. ,S e /. h i, fesliem, fegel, feshenj. pf mornad) langen, greifen: koimi v' befedo fezhi, 3emanben ins ©ort fallen b. i. im Dieben unferbrcd)eii; tä poveft mu je v' ferze fegla, biefe (Srsäbluug ging ihm ju Serben. .Sferfoleti, fferleti, im aud) ffer-zhäti, fferfräti, am, (»on Schnepfen)
ffofotAti, Am, ffofözhem ober ffo-fözhem v. pf. aufflattern, entflaftern.
,S - h a j A1 f h e , «. ber Sammeip(a(5, ber OrtbcSSufanimenEommenS. S-hA-jati, am v. impf, jufammeu fommen, fid; »erfammeln; aufgehen; abfommen: gofpödje slie f-hajajo, bie Serren »erfammefn ftdj febou, Eommen nach unb nach äufammen; fölnze f-haja , bie Sonne geht auf; s'njim ne f-hA-jati, mit ihm Eann man nid;f abEoinen.
,S-h laden je, n. bie (SrEäitung. ,S-hladeti, im v. pf (gem. aud; l'-hladeti fe v. r. pf.) Eli l;l werben , erfaften. ,S-kladiti, im , gem. aue}> f-hladiti, im v. pj. Etil)! machen, er= Eäiten; — fe v. r. pf. fühl »erben, erfaiteit, fid) erfälten. .S-hläjenoft ./'. bie ©rfältung, bie 2lbgeEiil>liheif.
,S-höd, 2. f-höda, f-hoda, f-hoclii m. bie 3ufammenEunft, baS @el;en: f-hod mi ne sdA, baS ©el;en gibt mir nichts auS. ,S-hodifhe, f-hodi-flizhe n. ber Sammelplab, ber SBer» fammiungSort; bie Salle jum Spa* jiren. ,S-hoditi, gem. f-höditi, im P.f- jufammeit Eonimcn (»ergleidje f-hajati): vfi fo slie f-hodili , alle finb febon »erfammeft; leta zhlovek nikdar ne bö f-hödil, biefer SJienfd) mirb »on feiner SranEheit nie geite= fett; prevezh fim fe f-hödil, fim trüden, ich bin ju »icl gegangen, bin ntübe. ,S-hodniza f. ber Santtnefi plafe, bie Synagoge.
,S-hrAmba, f. baS s23chältlti§. .S-hrA-niti, im ober f-hraniti, im v. pf. bewahren, aufbewahren; erhalten, b'c= wahren.
,S-hudöbiti, im ober f-hudobiti, im , au^ f-hüjfhati, am ober f-huj-fhAti, am v. pf. »erfdjlimmern, yer* fd;led)tern, ärgern, ärger, fd)led;tcr machen, 2lergentijj geben; —fe v. r. pf. fid) »crfcblimmern, fid) »erfchled)= fern, fd)led)ter werben, fich ärgern, 2lergerniß nehmen.
,S 1 g a, f. fdjwerer Jlfhem.
S i) a n j e , n. baS Sd)cineit, baS ßeud)fen (»on ber Sonne). .Sijati, am v. impf, fchcineit, leud;fen (uon ber Sonne).
,S i k, Tika m. ber 3ifchcr, ber 3tfd)5 laut.
.Sila,/ bie öewaif, ber £>rang, bie
i)ot)e Stofb: po fili ober po vil fili vseti, mit ©emalf, mit atler 03en>alt nekmeti; na filo jefti, na filo fe fmejAti, itberWacbf effen, uberOTacbč laeben; fila kola lomi, Stoti) brid)f (Sifen, Siotl) Eennf Eein ©ebotlr, slo mu je lila, fhe koinej dije , er bat bobe 3tngft, Eattm nod) atbmet er. .Silen , jna, lno adj. gemaltig. .Siliti, im v. pf. brangen, nbtbtgen: kam pa filifh, rool)in brcingjt benn?; v' fliltodo mu fili, er geljt i^m in'S @e(;ege, fuebt il)m ju febaben.
,S i 1 j e, n. ccollj bie ©ctreibefrudjte, bie gelbfriid)te.
.Silnih, m. ber ©raufame, ber rann.
fi i 1 n i z a , f. ber ©etreibeEajien.
.Silno, adv. febr, ftarE, f>eftig, itn* gemein, aufjerorbenflicb, tiber bie Wa= |en. .Silnoft f. bie ffieroattigieit. .Silnoften, ftna, fino adj. geroalk tljatig.
.Sin, 2. fina, finu, finova m. ber ©obn. .Si aha /. baž ©eib beS ©ob* neS, bie ©cbroiegertocbter. .Sinek m. d. baS ©obndjen.
,S i -n j e k , m. ber blaue Salfftein. .Sinji adj. blau ; finji kAmen, ber Maue ©tein.
,S i n k i n j a, f. beS ©o(;neS Iod)fer, bie (Snfeltnn. .Sinov adj. beS ©ol;= tteS, bem ©obne gef)6rig. .Sinoviz, vza m. beS ©o(;neS ©obn, ber Eniel. .Sinovfki, finfki adj. ©ob* neS..., ber ©oljne, roie bie ©i>bne.
.Sip, fipa n-. ber ©<butt. .Sipati, am ober fipljem v. impf. fdjutten, flreuen. .Sipina f. ber ©runb, bie ©runbfefie.
.Sipi ji v, adj. etigbrufiig. .Sipljivoft f. bie (SugbruftigEeit.
.Sir, adj. (»rit.) »errcaifet, elterntoS.
,S i r , aud) fir , 2. fira , firu m. ber Safe. .Siraft adj. feiftg, Eaficbf. .Siratka /. bie Safemileb, bie Safe* molfen. .Sirek m. d. baS Sašcben. .Sirilo, fiiirhe, firifhzhe n. bašSab (jutn Safemacben).
.Sirka,./, ber SCfieerbirfen (Sorghum vulgare. L in rt.). .Sirkovina f. baS
5»eerl)irSflrob.
.S i r n i z a, fivniza f. baS Sdfebebdltnij;.
.Siromak, m. ber Arme, ein Armer. .Siromaflik adj. arm ; arinfetig. ,Si-
romalhtvifhe n. baS Armenbauš. .Siromafhtvo n. bie Armutb- .Siro-mazhek m. d. ein arrner Siarr, ein armer £>afcber. .Siromazhnoft f. bie Armutb, bie Armfeligieit. .Sirofhina f. bie SiirftigEeit. .Sirota f. bie ffiaife, ein elternlofeS Šinb; ein jeber bebauerungSrourbige ®ienfcb. .Siro-tiza, firotka f. d. bie arme SSet; roaijte; ein arrner, gar bebauerungi* roiirbiger ®tenfd). .Siroten, tna, tno adj. arm , armfelig. .Sirotinftvo n. bie Armutb. .Sirotnik m. ein boniq= armer Sienenfcbroarm, ber auS "Diarn gel an .&onig»orrafb fid> in bie 9iad)= barjtbefe einjufd)leid)en fud)t. .Siro-tizhek m. d. ein fef)r armer, it--bauerungSroiirbiger ©ienfeb.
.Sirotka, v. .Siratka unter ,Sir.
.Sirov, v. ,S r o v.
.Sirozhe, firozheta n. eine arme ©aife; ein fejjr armer SJtenfcb. .Si-rozhtvo n. bie SEerroaifung, bie mutb.
.Sirfki, adj. Safe..., »on Safe.
,S i f a t i, am ober fifati, am v. impf. faugen. .Sifik, fka m. bie 2Kutter= bruft.
,S i f k, m. ber 3ifd>er, ber 3ifcblaiii (sibilus). .Sifkati, am v. impf. jifd;en (sibilare).
.Sit, Tita, lito adj. fatf.
.Sitar, rja m. ber ©iebmacber.^.Sitarjev ober fitarov adj. beS ©ie&< macberš. .Sitarlk adj. ©iebmacfeer..., ber ©iebmacber, na^ 2lrt ber ©ieb= macber.
.Siten, tna, tno adj. fatfig, befiett man balb fatt l)at, lajtig. .Sitenje n. baS ©attigen. .Sititi, im v. impf. fdttigen. .Sitnesh, fitnik m. in ©attige, ber <P(aggeifl. .Sitnoft f. bie ©attigfeit. .Sitoft/. bie ©attljeit.
.Sito, n. baS ©ieb.
,S i t o rt, f. bie ©atti>eii. .Sitoften, rtna, fino adj. fdttig, beffen m«a balb fatt bat, lapig.
.Siv, adj. grau.
.Siven, vna, vno adj. graufam.
.S i vi z, vza m. ein graueS Vferb, ber ©cbimmet.
.Sivka, fivkiza f. ber 2a»enbel (La-vandula. Linn.); ber Siame fut eine egbare araue ©cbroammgattunij.
.Sivkaft, f. etroaS grau, graulicfc.
.Sivkljat adj. fel;r wenig in« ©raue fpielenb, ganj wenig graulich. .Sivko, v. ,S i vi z. ,S i v no Tt, f. bie ©raufamfeit. .Sivo g lav, adj. »on grauemRaupte, ein graues £aupt i;abenb. .Šivolaf adj. '»on grauen Jöaaren, grauhaarig. ,Siv6ra ,/. ein fleinatfeS 28eib, baS graue Jbaare tyat. .Size, fizer adv. ¿War (quidem) ; (im Anfange) fonfl (alioquin): dal bi mu fixe , pa mu ne vüpara, ich würbe ihm $war geben, aber ich traue ihm nicht; pläzkaj, fixer bo drüga, ¿aide, fonfi geflieht was anberS. .Sizeren, rna , rno adj. fonflig. .Sizhanje, fizhanje n. baS 3ii$en. .Sizhati ober fizkäti, fizhimu. impf. jifchen.
,Skäk, i. Tkäka, fkakü, fkakova m.
ber ©chadjflein. .Skakaj, fkakäja m. ber Sprung» lauf, ber ©atlopp : na fkaliäj jesditi, im ©atlopp reifen. .Skakanje n. baS Rupfen. .Skakati, fkäzhem v. impf. hüpfen. .Skakaviza f. bie ^»üpferinu (eine Appofition bei gtoheS). ,Ska-kljanje n. baS hüpfen. .Skakljati, am v. impf, in gar fleinen ©prün» gen, wie 5. B. Vogel hüpfen: ptiza lahka fkakljä. .Skäkniza f. baS S<had)fpiet. .Skaköm, fkakoma adv. im ©atlopp: po fkakoin ober fkakö-ma je odjesdil, er i|1 im ©atlopp i>a»on geritten. .Skala, f. ber ge(5; in St. auch ber
©pfiffet, bie Age. .Skaliti, im v. pf. trüben, trüb madjen (burch aufgerührten Sott), wie bie gifdje u. bgl.). .Skal je, n. (colij bie Seifen über» jwupt, bie gelfenmenge, bie Klippen» menge. .Skalnat adj. felfig, felfen» reich, »ott getfen. .Skälnik, fkalnik (*) m. ber getfenmann. .Skalovit adj. »oll getfen, felfenreid). .Skalovje n. (coli) bie gelfenmenge, bie 5'clfen überhaupt. .Sltameneti (eig. fekameneti, fo-hameneti), im v. pf. ju ©fein wer» ben, »erfteinern. .Skapati (eig. nisliäpati), fkäpam ober fkapljeiu v. pf. nad) unb nad; Alle« herab fallen: hrüfbke l'o she vfe fkapale, bie Bienen jtnb fd;on
Alte nach unb nach »om Baume herab gefallen.
,S k a r a n, part. ftumpf gemadjf, fltimpf, iüd)t fcharf, ohne öebneibe: ndsh je l'liaran, baS Weffer ijl fiutnpf, hat Seine ©d;neibe. .Skärati, am v. p f. (kar) flumpf machen, bie ©ebärfe benehmen.
.Skafhljäti, am v. pf. gdh, un» »ermufhef huften, aufhttflen (fo »iet als fokaihljati); auShuflen (fo »iet atS iskafhljäti) j — fe v. r. pf. fich auShuflen.
.Skasati, sliem v. pf. ermeifen, be» jeigen: vfe zhafti inu je fkAsal, er l;at i(;m alte (Shreit erwiefen, ange» fhan; — fe v. r. pf. ftd> jeigen: fe je fkasal (sa) pravizliniga moshä , er jeigte fich als ein gered;fer Wann. .Skasaven (*) vna m. (in ber Sprach» lehre) bie fünfte ©nbung, ber 3n= flrumental (Ablativus loci). ,Ska-sljiv ad), heuchlerifch. .Skasljiviz, vza m. fliasljivka f. ber i>eud)ter, bie— inn. .Skasliivoft/ bie Heuchelei. .Skasoväti, süjem ober fkasheväti, skujem v. impf, erweifen, bejeigen: vfazimu fkashujte le dobro, erwei» fei 3ebem nur ©ufeS; — fe v. r. impf, ftch jeigen.	,
,S k a s i t i, gem. fkasiti , im v. pf. ju ©runbe richten, »erberbeit; — te v. r. pf. fich ju ©tunbe ridjfen, ju ©runbe gehen, »erberben. .Skashenje n. baS Verberbniß, bie Verberbfheit (nach X) a I m a t i n).
.Skäviz, vza m. ber Srejteracin-
.Skedela, fkedelja f. bie ©d;üßet, bie ©d;alte.
.Skedenj, aud) fkčdenj, tlnja m. bie Senne, ber 25refd;boben.
.Skekanje, n. baS Kreißen. ,Ske-kati, l'kekain ober fkezliem v. impf. lauf ädjjen, treißen. .Skekaviz ober fkekäviz, vza m. ber Kreißer. ,Ske-kavka ober fliekävka/. bie Kreißerinn.
.Skerb, 1. fkerbi, ikerbi f. bie ©orge, bie Sorgfalt: ne me fkerb k' njeinu (ober do njega) priti, eö i|l mir nid;tbange, juihm jufotnmen. .Skerben, bna, bno adj. fotgfam. .Skerbeti, im v.impf. forgen,©Ot-ge tragen: ne fkerbite (aud; fkerbite) fe dolgiga shivljenja, ampäk döbrih del, feib nicht um ein langes ßeben, 17
fonbern um gute TOerEebeforgt. ,Sker-bljiv adj. forgfältig. .Skerbljivoft f. bie ©orgfältigEei't, bie Sorgfalt. .Skerbnik m. ber Vermalter, ber Pfleger u. bgl. .Skerbnöft f. bie SorgfamEeit.
,S k e r 1 j a t i , am v. impf. Enicfen, Eargeit , Enaufern. .Skerljiv adj. EnicEerifd), Enattferig. .Skerljiviz, vza m. ber Snicfer, ber Snaufer. .Skerlji-voft f. bie Sargbett, bie Snauferei.
.Skerlo, n. ber <Sd;iefer.
,S k e r n i n a , f. bie graifen, bie gt-aifs / Sie graifd); bie ©id)t. ,Sker-ninaft adj. Anfalle »on graifjen f>a= benb; giebtifd).
.Skernöba,/; baS Jbinbcrttip-
js k e r t 1 j i v , v. .Skerljiv unter ,S ke rl j A t i.
,S k e r z h i t i, im v. pf Erampfbaft sufammensieben, Erampfen (fo »iel als fokerrhit»); auSrobeit, auSgreutben (fO »iel alS iskerzbiti) : bolesen ga je zlö fkerzbila, bie SranEl;eit l;at if)tt gaitj iufainmengejogen; vzbera fo gä flcerzhili, geftern l;aben fie il;n jufainmen geEraiiipft, gem. in ben gsoef gefpannt; letof fo vender 1er fkerzhili, beuer l;aben fie bod; ben SBalb auSgerobet; — fe v. r. pf. Erampfbaft jufammen gesogen werben, fid; Erampfen, jufammen fdjrumpfen. .Skerzhev , 2. fkerzlivi , i. fker-zbitva, fkerzblöta f. bie 3ufammen= ftbruinpfung. .Skerzhik, zhka m. bie Erampfbafte 3ufammensiel;ung. .Skerzhljiv adj. leidet jufammen: februmpfbar ; leiebt jufammenfcbrum= pfenb; elaftifd). .Skerzhljivoft f. bte (Sigenfcbaft, leidet jufammeuju fcbrum= pfen; bie (Slaflijität.
,S k e r z h m A r i t i , im v. pf. (flatt iskerzhmariti ober fokerzhmariti) auSfcbenfen, ben Sßorratl; erfdjöpfen: tri polovnjäke je fkerzhmaril , brei fialbfajj l)at er (nacb unb nach als SdjenEroirfb) auSgefdjenEt.
.SkefAnje, n. bie SSereuung. ,Ske-fati Te, am fe v. r. pf. (zbefar) bereuen, Dteue empfinben.
,S k i p e k, m. gem. bie Snoppertt.
.Skipenje, n. baS Auffieben. ,Ski-peti, im v. pf. auffiebeit, aufmallen: majhni pifkerzi hilro fkipe , Eleine Söpfe gel>en gleich über.
,S k i p n i t i i nem v. pf. (»om 2eifl) ficb gel;brig gipfen, aufgebeu.
,S k i f a t i, am v. pf. (a(S Actmim roeniger im ©ebraudje) fduern, faiier macben; »erfauern. .Skifniti, nem v. pf. ganj faiter werben, »erfauern.
.Sklad, 2. fklada, Ikladii, fkladova m. bie Sdjicbte, bie guge (concor-dantia , commissuraj ; (»om 4J>apier) ber 9tiejj: fklad na fkladu fe vsdi-giije, eine @d)id;te erl;ebt fid) auf ber anbern. .Skladaniza f. eine ¡Keil)e aufgefdjicbteter 2>inge. .Skladanje n. bie3ufammenlegung; bie Aufetnanber= boiufung. .Skladati, am v. impf. jufammen legen , aufeinanber reiben (concordem facere , componere); — fe v. r. impf. uberein flimmen, jufammeit paffeit (congruere, con-sentiens esse , concordarej. .Skladen , dna , dno adj. »ereiitbar (con-cordabilis). .Skladnoft ober fklad-noft f. bie Uebereinflimmung, bi« Harmonte, bie ScbicElicbEeit, baljer špmetrie, ^roportion (.congruentiaj. .Skladeti, im v. impf. auftjaufcn, anffd;icbten.
.Sklanjan je, n. bie Abanberting (declinatio). .Sklanjati, am v. impf. abdnbern (declinare). ,Skl«-njaven adj. abanberlicb.
.Skleda,/, bie Scfruffel. .Sklednik, fklednjak m. ber ScbiiffelEorb, baS ScbuffelgefieK.
.S k 1 e <1 n i z a , / bie SdnlbErbte.
.Sklemati, am v. pf. jufainmen Elemmen.
,S k 1 e m b a, / ber 25efd)Iu6 ; eine a,e-fcbloffene ©efefifebaft. .Sklenenje n. ober fklenik, nka m. ber SSefcblug.
,S k 1 e n, m. baS ©las (ol;ne Siidjicht auf gorm).
.Skleniti, nem ober fkleniti, im ■u. pf. befdjliegen, einen (SntfcbluŠ faffen, fid; »ornebmen : sa terdno fim fklenil, teb	mir fefl »orge»
nontmen.
.Skleni z a, /, bie ©laSflafiie.
.Sklep, fklepa m. unb fklepalo n. ber ©cblufj, baS ffieleuE; ber Q«t= fcblujj, ber ©efcblug.
.Sklepati fe, am fe ober fklepljem fe -u. impf. (s' zhim) ficb febliegen, genau paffeit.
.Sklepati, ain ober fklepljem v.
517	4Skl
pj. bengeln, fertig bengefn (bie Senfe, bie Sidief). ,S k 1 é p i z , p za m. baê Sdjnappmef» fer, ein fcpfecpteê îafdjenmeffer. ,Sklep-nàt adj. roaê ftd> ftpließett läßt : fklep-nàt nôsh, bas ¿afcfeenmeffet, bas Sdjnappmeffer. .Skier, aud) fkléf, ?.. rkléfa , fklelïi
m. ber (Sibifcp (Althaea officinalis. L i n n.). .Skléfov adj. ©ibifd; »on ©ibifd). ,S k 1 é t i, riilim, fklèl, rklét v. impf. ivunbbremten, beißen (5. 25. vom (Sf= fig auf ber 3unge) ; tropifd; aucb über» paupt fcpmer$en, brennen, fepr loepe fj)un.
,S k 1 é z h i z a , fklézhka f. d. (flatt
fklédzhiza) baë Sd)üffelcpen. .Sklisanka, fklisanka f. bie Kie» fel, bie CS'iègliffcpe. .Sklisati, ara ober l'klisàti, km v. pf. riefeln, glit» ftpeti.
,S k 1 i s é n k a , v. ,S 1 e s é 11 a. .Skliti, ijem v. irnpj., aittp fkliti
te v. r. impf. Heimen, aufCeimen. .Sklizovànj'e, n. baè Aufrufen. .Sklizovàti, zujem v. impf. auêru= fen, j. S3, bie Stunben. .Skljàti Te, fkoljem fe v. r. pf. in Streit geraden, baß einer ben '4nbern burd) JpätlicpEeiten befd)äbi» get: zlie dva pfa eno koft glodata, le fkoljeta, wenn jroei Jôttttbe an ei= nem SSeitt nagen, jerbeißett fie fiep. ,8kl j i na, J. ba« äBunbbrettnen, ber Sepmerj.
,S k 1 j u z h è n , part. flarE gebüeft, etngefepruutpff. .Skljitzhik, zhka m. ein fd>led)feé ©cpnappmefferepen, baê ©ebiußmeffer. .Skljùzhiti, im v. pf. Sufammen Erummen, jerErüppefn. .Sklonit, fkloniv adj. abgebadjt, abpängig. .Sklonitoft, fklonivoft f. fcic Abb'admng, bie Abgebacptpeit ; èie MfjängigEeit. .Skobel, bla rn. ber -Çiobel. ,Sk6-bliti, im v. pf. pöbeln, burd; pobelit glätten.
.Skodla,/, ber Sd)inbef. .Skodlaft adj. Scpinbef..., voit Sdjinbefn : fkodlafta it re h a, baê ^cpinbelbad;. .Skok, flioka m. ber Sprung, bie •imfte: v'fkok, im ©affopp : tarézh 11e fine na Tkök iti, biefe Sadje barf nidjt im ©aflopp gepen, barf
tSkô	518
niept übereilt merben; kjé je dôfti roll, tùm gré délo v' fkok, viele #änbe maepen ber Arbeit balb ein (šnbe. .Skokama adv. int öallopp.
,S kol , v. .Sokol.
,S k o 1 é b a n j e , n. baê flolpernbe gaffen. .Skoléhati, am v. pf. flot» pern, unb bann feeftig fallen.
.Skomina, /. bie ©cpläpigEeit, gem. lange 3<tyne: fkomino imâin, id) pa» be bie Sd)IäpigEeit, b. t. bie 3äf»ie finb mir lang. .Skominenje n. bas gfennen. .Skominiti fe, im fe v. r. impf, fange 3äl;ne beEommen; ffen» tien : fe mi shé fkomini, id) fange au, fange 3äl;ne ju beEommen, bie 3äi)ne merben mir fang.
.Skonez, adv. am ©Itbe. ,Skon-z h an je n. bie S3oilcubting; bie 23er= tifgung. .Skonzliati, am v. pf. voifeitben ; vertifgen. .Skonzbâvanje n. bas SSolIenben; baž SSerttlgen. .Skonzhâvati , am v. impf, mit SSollciibeit ; mit SSerttlgen befepäftiget fepit. .Skonzbiiviz , vza m. fkon-zhavka /. ber SSollenber, ber S3erti(= ger, bie — iitn. .Skonzkki adv. itacf) bent (Sltbe ju.
.Skop, adj. geijig, Farg. .Skoparija / bie Sargpeit,' bie gifjigfeit, ber öeij. .Skopariti, im v. irrtfif. gei» jeu, Eargen, Etticfen.
.Skopernëti, im v. pf Vergeben, verfd)tnad)ten.
.Sk opija, / ber ©eij, bie gifjigfeit.
,S kopiti, im v. pf. entmannen, Ea= flriren.
,S k o p i z , pza m. ber Sarge, ber ©eijljalê , ber gilj : bogdtiz je ràd fkopiz, ber Sîeicpe ifl gemöfjnlicp ein
©eijfeafê.
,S köpi z, pza m. ber £abid)f (Acci-piterj.
.Skoplénje, n. bie ©nfmattnung. .Skoplénz , au^ fkopiz, pza m. ber (Sntmannte, ber Saftrat.
,S k o p 11 é t i, im ober fkopniti, nem v. /f. gent, fkopnéti fe v. r. pf. vergepen ( vom Sd)ttee ) : Tnég je fkopnél, ber Sdjttee ifl gefd)inoUett.
.Skop oma, adv. Earg, pfjig, geijig. .Skopoft / bie Sargpeit, ber ©eij, bie giljigEeif. .Skopoviti, pitjem v. impf. Eargen, Enicfett, Enaufern.
S k ôr, fkorej, fkoréj, f'koraj, fkoro
adv. &ail>, beinahe, fafl: fkor, fhörej tako lep, beinah > faß f° wön ; de bi le llcörej perfhel, baß er nur balb fomnten möchte.
,S k o r i f h , v. ,S k ö r o fli.
,S k 6 r i 7., rza m. ber ©taar (ein S3o= gel, sturnus).
.Skörja, auch fkorja/. bie 9iinbe.
.Skorofh, auch fkorfli m. ber 3<>r* pfenbattm; bie grud;t bavon; iit itf. ber Sattnenjapfcn. .Skörofhev adj. 3arpfen...; von Sarpfenholj.
.Skofteneti, im pf. ju Knochen werben, verfnöcbern.
,Skös, fkosi prp. b tt r d) b. i. bie Slichfung, bie man bem Staunte unb ber 3ett nach nimmt: fkösi mefto iti, bttrd; bie ©tabf ge(;en; fkös okno gledati, bttrd) baS genfter fdtatten; neos tri leta, bttrd) brei 3a(;re, brei 3ahre htnbttrch; Ckös in fkosi, fkosinfkosi, burch unb burd).
,S k o s i Ii 6 d, m. ber ©urdjgang.
,S k o s m ö 1 k n e n j e, n. baS i)urd;= fließen, baS Surchfchlagen. .Shos-mölkniti, nem v. pf. burdifdjlagen, bttrcbfließen (j. 95. von ber Siittej.
,S k o s p r e z h e r k a t i, am v. pf. bitrd)|h'eicbeit, etwas öefcbriebeneS utt= leferlid; ntad;en.
.Skossimfki, adj. was über ben 9Btnfer ijt ober gefchtehf.
.Sliostekati, am ober fkostezhi, zliem v. impf burd;flicßen, bitrcb= rinnen.
(Skötniti, nem v. pf. an einen Ort b'inwisen; 3uttg'e jur Siielt bringen, werfen; — fe v. r. pf. ge= worfeit werben, jur 9föe(t fommen. .Skötnjen ober fkotnjen part. l;in= gcwäljt; geboren, geworfen. .Sköt-lijeniz, nza m. fkötnjenka f. ber ober bie geboren, geworfen ifh (Watt fagt es gemeinigltd; nur von ben fcbäblidjen Shter'en, a(S Sufeffeit, TOürmern tt. bg(.)
.Skozhiti, gem. fközhiti, im v. pf einen ©prttng fhttn.
,S k r a j d n j ä z h a , f. ber ©eifen= (abeti, ber ©d;werblittg.
(Skräjema, fkrajoma adv. att ben ©eifett: fkräjema fkledo obriflii , an ben ©eitenränbem wifche bie ©cfctfffel ab.
,Sk r a j f b & n , part. verfttrjt, ftirjer
gemacht; befebränft, begränjf. .Skraj-fhati, auch fkrajfhati, am v.pf.vet-. fürjen, fürjer machen.
,Skrakek, m. ber isforpion.
.Skränja, f. baS £inn. .Skränjifhe, fkränjifhzlie n. ber £ittnbacfen.
,Skrapa,/, bie ©chtteerinbe, bie ge< fronte ©ebneebeefe.
,S k r i s h e in a, fkrishoma adv. freuj= weife.
.Skriti, fkrijem, fkril, flirit v. pf. oerbergen, verfieefen: kar fvet ima sdäj fkrito, bo enkrat vfim ozhi-to, nidjts irt fo fein gefpottnen, cS fommt einmal an bie ©ontten.
,S k r i v a j, adv. heimlich, in Scheint. .Skrivaljkati fe , am fe v. r. impf. ŠSerftccfcti fptelen. .Skriväljkinja f. eilte ^.Vrfon, bie ftcij jtt verbergen fuebt. .Skrivalo, fkrivÄlfhe n. bet aSerbcrgttngSorf. .Skrivanje n. bciä forfgefefcfe Verbergen. .Skrivati, am v. impf, jtt verbergen pflegen, mit aSerflecfen befebaftiget fet>n: ko bi nihzbe ne fkrival, bi nibzbe ne kradel, wäre fein Jpebler, fo gäbe cS feinen ©fehler. .Skrivaviz, auc^ fkrivaviz, vza m. Ikrivavka/. ber Sßerberger, ber Dehler, bie —inn. .Skriven, vna, vno adj. geheim: fkriven fvetvaviz, ber ©eheimrath; fkriven vmoriviz, ber WetlchelmÖP ber. .Slirivnjäva, fkrivnoft f. baS ©eheimniß. .Skrivnoften, ftna, ftno adj. geheimnißvoll. .Skrivoma, fkri-vöina, fkrivflii adv. unb fkrivfben, flina, flino adj. in ®eheim, heiitilicfc. .Skrivflinoft/ bie iieimlid;feit. Skriv-fhnoften, ftna, ftno adj. get)Cintniß= voll.
.Škropiti, im v. pf. verfprengen, äcrflreuen, in bie gludjt jagen.
,S lir o s h en j e , n. bie Surunbunj. .Skrosliiti, im v. pf. äurttnben, ab--rttnben.
.S k r ü m b a , /. getu. fkriimbe f. pi. efell;afte ©efebwüre, ber ©rini. .Skriimbaft adj. voli efelhafter 0e= fchwüre, grinbig.
,S k ii b f t i, bem, bel, fkuben , in ©f. auch fkiibiti, im, il, bljen v. impf, tupfen.
,S k ii Ii a, / efwaS ©efocbfeS. .Skuhati , am ober fkuhati, am v. pf. abtönen; verfochen, verbauen; — fe
v. r. pf. genug geEochf haben : mati fo nani vezherjo fkuhali, bie Mut» fer l)at uns ein 9lad)fmai;I ge?cd;t;
ne jej prevezh, tolilio shelodiz ne more Hiubati, iß nicht SU Viel, fo viel Eanit ber Magen nicht verEod)en; inefo fe je sbe fkubalo, baö 3tcifd? hat fd;on genug geEod)t. .Sküjanje, fkujänje «. baS Dteful» fit beS SdmtollenS, bie ©djmoUung. .Sküjati fe , am fe ober fkujäti fe, am fe v. r. pf. eine fdnnoflenbe Mie» ne, ein pfnofigeS Befragen annehmen, fdjmotlenb rcerben. ,S k amti i., m. eine Appoftfioit für Heine 2(>iere, welche beit ßattf fkumü, wie 5. 23. gertlein, von ftch gehen. .Skumüzkati, am v. impf, burd? längere 3eit fkumüz rufen. ,Sküp, fkupej adv. miteinander, su» fammen : vfi fküp, aflsufanim, alle mifeinanber; fküp in sofeb, famrnt imb fonberS. .Skupilela vi z , vza m. fkupdelav-kinja/. ber Mitarbeiter, bie — inn. ,S k 11 p g 1 ä f e n , fna, fno ad), härme» nifd). .Skupglafiti fe, im fe ober lkupglafiti fe, im fe v. r. impf. harmoniren, sufamtnenfHmmen. ,Simpel afnik (*) m. (in ber Sprachlehre) ber Mitlaut (consonans). .Skupglaf-noft f. bie Harmonie. .Sküp'ljati, am -v. pf. Uttb fluip-ljavati, am ober fkupljevati, ljüjem v. pf aufEaufett, sufammen Eaufen (nach unb nach, Eleinmeife, von 23er» fchiebeiten). ,Sküpfhina (*) /. baS Publifum. .Skupslügati, am v. impf, $u»
fammen fügen. .Skurnöba,/. ber Unflaff;. ,Skur-niben, bna, bno ad), unfiäfbtg. .Skurnobnoft f. bie UnfläthigEeit, bie Unflätherei. .Skurväti, am v. pf. jur ¿pure madjen.
.Sliüf, m. unb fküfba /. ber 23er» fuch, bie Prüfung. .Sliufiti, im t. pf. verfuchen, einen SSerfttd), ein (Sp= periment machen: bi>va fe fkufila, fimli jas alj ti mozlineji, wir wer» ben einen SScrfud; madjen, ob id> ober bu fiärEer fei; fkufi de vsdizbi, »erfuch eS s« l;cbcit. .Sküfbati, am oJ)er fliufhati, am, bann fkufbavati,
am ober fkufheváti, fhújem v. impf. aSerfudK anflellen, verfnehen, epperi» mentiren, prüfen. .Skufháva, fku-flinjáva f. bie 23erfud;ung: ne vpé-Ijaj ober ne vpeljáj náf v'fkufhávo, fül;re uñé nicht in Sßerfudjung. ,Sku-fliávanje n. baS 23erfud)eil, bas dp» pertmenfiren, baá Prüfen. .Skul'bá-
vaviz, fkufbáviz , fkuflinjáviz, vza uñb fkuflinjávnik m. fkufhávavka, riiufbávka , fkufhnjávka , fkuflinjáv-niza f. ber 23erfucher, bie —inn. Skúfbba f. bie Prüfung. .Skufbe-nóft (*) f. bie (Srfahr'ung. .Skú-fhnja f. ber SSerfud;.
.Sltúsi, v. ,S k ó s , 1'k ó s i.
^Skusbén, part. verpeflet. .Skusbé-niz, nza m. ber 93erpeftete. ,Skú-sbiti, im v. pf. verpeflen.
,S k vari ti, im v. pf. verberben, be» fchäbigen ; ju ©runbe ridjten ; — Te v. r. pf. verberben, ju ©runbe gehen.
.Skvenzbiti, im -v. impf, jammern.
,S k v i f k , m. bie Bejlürjúng. ,Skvi-rbkiti, im v. pf. befiürsen.
,S k v 6 p , fkvópiz , v. ,Skóp, Tlio-piz.
,S 1 á, f. bie Oufl.
.Slab, 1. flába, fiaba, Tlabú m. bei- Dunfi, ber Dampf: fláb me je nádno vdáril, ber Dunfl l;at niebergefd)(agen.
Sláb, flába, Dabo ad), fchmach: flAb zhlovek , ein fd;mad)er Menfd); imá f abo pámet, je flábe pámeti, er f;at meitig Sálente. .Slabéjfhati, am v. impf fd)roäd)er machen, fchwä» eben. ,Slabeti, im v. pf. fdiwad) werben. .Slabézli part. fdjwächenb. .Slabiti, im v. impf, fdnvad) ma» d)en, fchwäd)cn: pitje ga Habí, baS Sriníeit fdjwädjf ihn- .Slabiven, vna, vno ad), fchmächenb. .Sliibiz, bza m. flábka f ber Sdjmächling. Slaboferzben, zbna, /.bno ad).
Weinhersig, fd)wad;(;ersig, ileinmüthig. Slaboférzbnoft f. bie Sdjmadjher» SigEeit. .Slaboft, aud) flaboft f. bie (£d)wäd;e; bie Sd)wad;(;eif: flaboit ga je prevséla, bie Schwädje h«t fid) feiner bcniächiiget; jposábi náfhe flabófti, vergiß uiifcre ©djmachheifen. Slabóta , fíabóta, flabózba f. bie ®d;mäd)e. .Slaboten , Ina, tno ad], fchwäd;(ich. .Slabótnik m. ber
523	.Sla
©d;t»ad)Iinq. .Slabotnoft f. bie ©d)lpdcptid)Eeit. .Slaboveren, rna, rno ari), fdjrpadjgtdubig. .Slabover-noft/. bie ©cbipatbgldubigEeit. ,Sla-bovumen ober flabouraen, mna, mno adj. fcbmacpftnnig, blobe, b!ob= finttig. .Slaboviimnoft/. bie ©d)t»ad)= ftnntgEeif., bet 35lobfinn. .Slabovu-zben part. tpenig geteprt, fd;r»acp ge= kt>vt. .Slaboviizlienoft/. eine fd;rpa= d;e, gčringe ©eletjrtpeit. .Slabozhu-tilt, tka m. baS ©eptpdd)egefuf)[.
.Slad, 2. flada, fladu, Hadova m. baS Watj.
.Sladek, Tladik, Hadak , dka , dko adj, fiifj: od fladkih befedi fe nibzlie ne sredi, »on fiifien 9Bor= ten »teb Sfiemanb fettj fladka fkor-ja, bie 3tntmfrinbe.
.Sladen, dna, dno adj. roodujtig.
,S 1 a d i n a, f. bie ©itfje, ber <Sujj= ftoff.
,S 1 a d i t i, im d. impf. fujj matben, »erfufjen; — Te v. r. impf. ftep fdjmeicbetn, fdjbn, fitf} ffiun: proti vfim fe fladi , gegett '¿Ide ijl er »od ©ufjigEeiten.
,S 1 a d i z h, m. bie ©ujjt»ur$et, baS ©ujjl)0l$ (Glvcprrhiza glabra. L.).
.Slad je, fladje n. (coll) baS TOatj;
.Sladkati Te, am fe v. r. impf. fd;6ii, fiif fi)lin: ko fe le okol mater fladka , ker ve , de kaj dobi, roie er nur um bie 'JJlutfer fo »oli ©ufjigfeifen perumfd)teid)t, toeii er tpeif, bafj er etmaž beEontmt. ,Slad-kazli m. ber ©epmeicpter, ber ©ujš= ting.
,S1 a dk o fk o r j a , fladkofkorjina /. ber 3tntmet (Laurus cirinamomum. L. i n n,).
.Sladkoglaf, 2. fladkoglafa, gla-fu, glafova rn. (attfi.) ber ©opftaut.
,S 1 a d k o p e fnjiv, adj. (altfi-) fuge Sieber ftngenb. .Sladkopetje n. (a(tfl-) ftifjer, tičbtieber ©efang.
.Sladkofnedcn, dna, dno adj. nafcbfeaft, nafdjig. .Sladkoinednesli m. ber 9tdfd)er. .Sladkofnednoft/. bie 9tafd>f>aftigEeit, bie 9idfd>igfeit.
.SI a dko Tt, f. bie gufjigEeit.
S 1 a d k o s k i v i r., vza m. ber Sufk ier. .Sladkoshivftvo n. baS sBopf= (eben.
.Sla dko t a, fladkota , fladkoba f.
Sla	524
bie ©iifje. .Sladkoten, tna, tno adj. fiijjlid). .Sladkotnoft f. bie ©ufr Iid)Eeit.
.Sla dno Tt, riadnoft, aucp Hadoft f. bie Suft, bie ®o«ufl.
,S 1 a d z h i z a, aucb ftahzhiza /. bie ©ujjigEeit; bie©ufie; ber SeeFerbiffen.
.Slaj, riaja m. ber ©efepmaef.
,S 1 a j a , f bie ©ufje: leto vino ima pravo flajo , biefer ffiein i;at bie toapre ©ufje.
.Slak, flaka m. (eine Wan5e) bai ®inbtiep.
.Slama, i. flame, flame f. baš ©trop: prašno (lamo mlatiti, lee* reš ©trop brefdjen. .Slamiza f. d. ein Eieiiteš, btiitneš ©trot). .Slamnat adj. ©trot)..., »on ©trot), flrofiem. .Slamnik, flamnjak m. ber ©trot)» put. .Slamniza f. ber ©tropfacf. .Slamnjazha f. ber ©tropEorb. .Sla-moresiz, sza m. ber ©trot)fci)ueiber.
.Slan, adj. gefaljen, fatjig.
.Slana,/, ber Keif, ber grofi. .Sla-neti, im v. impf. froflen, reifen: tri dni she flani, brei Sage reift ei fd)on.
.Slanina, f. ber ©pecf. .Slaninalt adj. fpecPig. .Slaniniti, im v. impf. fpitfen.
,sian i Z a, f. bas ©alsipaffer. .Slan-lat adj. faijig. .Slanoft , flanota /. bie fatjige -^'erbe, bie faljige 53itter= Eeit.
Slap, 2. riapa m. ber TOafferfatl. .siapovje n. (coll) bie 'Bafferftuti).
start, 2. riarti, riarti /. bie ©ufje; bie 2ufl; bie ©otluft.
,S litina, f. ber ©atterbrunnen (ditede unb ffiaffer). .Slatinik adj. ©auerbrunn ... ; flatinfka llafha, bie ©auerbruitnflaicbe.
.Slava,/, ber JiUptn (gloria). .Slaven, vna, vno adj. benipmt Cgln-riosusj. .Slaviti, iin unb rtavlova-ti, am pber liijem v. impf. preifen, rupmen, toben. .Slavitljiv adj. riif)in= tieb. .Slavitljivoft f. bie Mupmliib* Eeit. .Slavitnik m. ber Kiipmer.
.Slavi z, vza ober flavizli m. bie 9Tai^tigatt (luscinia , luscinius): flavizii poje , bie 9?acbtigatl fd)(agt. Slavizkik ober flavzhik, zhka m. 'd. ba5 Siacptigadeben. .Slavzhe, zke ta n. d. eine junge Siacptigad.
.Slazhcnje, n. baS GnfEleiben. .Slazhiti, im v. impf. enfEleibetl.
,S 1 a z h i z a, f. baS ©ujibols, bie ©lljjlPUrjCl (Glycyrrhiza glabra. L i n n. j.
,S 1 a z b j C , 71. (collj baS ©iitbiicb.
.Sled, 2. fleda , fleda, fledu m. bie ©pur: tiikej fe je [Tml , fej flcd vidim, tjier bat er ftcb DerjleeEt, id; febe j a bie ©pur (5. 95. bie gufš= friffe); fled fe je fkril, bie ©pur i]i »erfd>n>unben.
,S 1 e d e n , dna, dno arij. jeber, jeb= reeber; (cfefe: in vfe fe je fpolnilo do (ledne pike, unb jebeS ij)tinif= <ben ging in ©rfullung.
.Slediti, im v. impf. auf ber ©pur fepn, fpiiren: pef sijza she fledi, ber 6uub i|l bein Jpafen febon auf ber ©pur.
.Sleherni, adj. ein Seber tn3befon= berS, ein 3eber einjeln (singulus, s ingulij.
.Sleme, flemena n. ber girftbalEen; in Jit. aud> ber oberfte £(;cil ber SSauernofen.
.Slep, adj. blinb: sunej lep, snotrej flep, er ift fdioii, aber unmiffenb; [lepe oka, bie ©cbldfe. .Slepar, rja 1». ber iBIenber , ber lafcbenfpieler. .Sleparija, flepotija f. baš 95(enb= tperE, bie 931enberei. .Sleparjev ober fleparov adj. be» Safcbenfpieterž, bca SrugEiinfHerS. .Sleparfk adj. Sa= fdjeiifpieler ..., nad) 2(rt ber Srug* tuniKer, blenbenb, faufdjenb: fveta fleparfka hrup, baS perful;rerifd)e «efofe ber ffielf, ber XrugEuiiftc po(= le« ©erdttfd) ber ©elf. ,'Sleparftvo n. ba§ <BlenbtperE. .Slepazh m. ber SBerblenbefe. .Slepazha f. bie SSerblenbefe. .Slepez ober flepiz , p.a m. ber 2Minbe: ako flepiz flepza vodi T oba v* jamo padeta, lveitn ein 2Minber ben attbern ftibrf, fallen beibe iu bie ©rubc. .Slepi/., flepizh , flepir, flepovofli m. bie 55lmbf<bteicbe (Caecilia). .Slepljiv adj. blenbenb, trugerifd;. .Slepoft, flepota, flepota f. bie 951inbl;eit. Slepotno adv. blinblingš.
,S 1 e s, m. ba8 CStbifdiEraiif, bie (Si* (ufd)tiHtrj (Althaea offcinalis. L.).
.Slesena, fleseniza f. bie 'Stilj.
.Slethi, aud) flezhti, zliem, fle-
kel, flezlien part. entEieiben , auS: Sieben: do nägiga fo ga flekli, fie l;aben ibn rein ausgesogen.
.Slina, f. eig. bie ©peicbeiblafe; bet ©petcbef. .Slinaft adj. tvie ©peicbel, fpeid;elid)t.' .Slinav adj. poli ©pei= cbel, fpeicbeltg; tropifd): fcbltipfrig. .Slinaviz , vza m. unb flinavka f. ber (ipeidjler, ber ©peidKliecFer, bie —inn. .Slinavftvo n. bie ©peid)el= leeferet. .Sline /. pl. ber ©peidjel. .Slinenje n. baS ©peidjefn; baS ©(bäumen, baS ©eifern. Sliniti, im v. impf. fpeicbeltt, mit ©peid)el be» feud)teii; — fe v. r. impf, fcbäumen, geifern; ftcb fcbmcid)e(n, ©peidjet le= tfen. .Slinjak ober flinjak m. ber ©puefnapf.
.S 1 i j a t i, am v. impf, in Wetatt gießen.
,S 1 i f k, adj. fcbiüpferig. .Slifkoit f. bie ©cbliipferigEeif.
,S 1 i f h ä n j e , flifhanje n. ba« Jböreit.
' .SliriiAti obet flifhati, riifhim, fli-fhal ober flifhäl, fliflian v. impf I;ören, pemebmeti, burd> ben ©ebörS* ffnn roabrnebmen-
.S 1 i f h e 11 (*) rima, flino adj. gebö= rig : ob fliflinim zhafi pridi, Eomme Sit red)fer 3eit; flifhno fvoje delo oprävi, perricbte geböria beiite '.Hrbeif.
.Sli ti, ijetn v. pf. in Wetalf gießen.
.Sliv, flivaft adj. roie 3r»etfc^ten,
blaulicbf.
.Sliva, / in £r. bieWaume; in ©f. bie BloetfcbEe (Prunum domesticum. L i n n.) ; ber ^ßaititienbaum , ber 3t»etfd)Eenbaiim. .Sliven, vna, vno adj. 3roetfd)Een ...; flivni fufhazh , ber 3weffcblenbörrer. .Sliviza /. d. eine Eleine 3meffd)fe, baš Bwefftb^u1 bdumcbeit. .Slivje n. Ccolij eine Wenge 3meffd)Eenbäume, ber 3roetfd)= Eengarfen. .Slivniza ober flivniza J. ber 3meffcbEeitbörrofen. .Slivov adj. 3metfd)Een..., pou 3tpetfd;Een : Hivov mozhnik , aud) flivoviz . fli-vovnik, baS 3n)effd>Eenmuß. .Slivo-viza f. ber 3t»etfd)Eenbraunfmein, bie ©lirooiDija. .Slivovka, flivovkiza f. ber 3n>effcbEenfcbtr>amm.
.SI oboden, dna, dno adj. frei, fidjer : flobodna volja (nad) J) a 1= mat in) ber freie 2BiHe: tu fi ilo-bodcn, Ijier bifl bu ficber, iu
beif. .Sloboditi, im obet floboditi, lm v. impj. fret erhalten, ftcbern: ftrada (pred ftradoin) delavnoft vfaziga flobodi, »ot 9toff> ftdjcrt 3eberittann bie Arbeitfamfeit. bodnoft, flobodriiina/. (nadjfcal* m a fin) bie greiheit; aucb bie ©i= cberheit. ^lobodnoftin adj. ber grei= t)tit. .Sloboclno, aucb flobod^oarfu. ficher, mif greiheit: al fi fmem krii-ha vresati ? flobodno , barf id) mir ein etutf SScot abfchneiben? ficher, nur ju.
.Slog, aucb flok m. ba® AeFerbeet.
.Slok, adj. mager. ,Slokoft f. bie ®iagerfieif.
(Slon, i. flona, flonova m. bet ©fepftanf (Elephas majcimus. L.) ; fcbetjroeife aucb ein SRenfdj, ber iiber* ali nnb inuner l;ernmlel;nt.
.Slonenje, ilonenje n. ba® Geljnen. .Sloneti, im -v. impf. gejliifct fepn, lel;nen: na sidi floni, er lehnt an ber SRauet; kamor drevo floni, tje pade, auf roeldje ©eite bet 23aum ge)iu(5t i ji, b. i. nacb roeldper lun er l;angt, borfl;iit fallt er. .Slonilo n. bie 2el>nc, ber *J)uIt. Sloniti, im v. i>npf. anlehnen, le(;nen machen; aud; lejmen, gejiiiljt fepn.
.Slonokoft, 2. flonokofti, flonokofti f. uitb flonolioftje n. (eolij ba® (Slfenbein. .Slonokoften adj. elfenbeinen, »on (Slfenbein.
(S Ionov, adj. bež (šlephanten: flo-nova koft, ba® (Slfenbein. .Slonfki adj. Glepbanfen..., roie bie ©lephanfett.
.Slosa, aitfl. flesa, v. .Solsa.
.Slov, m. bet Ruf; ber guteRuf, ber 9inl; m.
(S 1 o v a , f. ber 2Jucb|1abe (Littera). .Slovftvo (*) n. bie Sitterafur. (Sei un® roenig gebraud)fidj.)
(Slovar, rja m. obet flovarfke bukve, ba® 236rterbuch. (93ei un® roe= uig gebraucftlid;.)
.Slovenje, n. ba® 'Geruhmfsfepn.
.Sloves, m. bie geier, bie geierlich* ieif, ber Rul;m. .Slovesen, sna, sno adj. feierlid;, auf eine feierlidje Art: flovesno, mit SBetlaitb; 06-vesno povej, fage e® feierlich- ,Slo-vesnoft / bie geierlid^Eeit.
.Sloveti, im, flovem obet flujem v. impf. ¡nt gufen Ritfe flefjen, ge=
feiert, berühmt fepn: flava bode fpet flovčla, ki .Slovenzam da ime, ber Ruhm wirb roieber gefeiert werben, bet ben Slowenen ben Ramen gibt; od nekdaj Ljubljanke fo lepe flo-vele, febon »on jef>er flanben bi« ßaibadjerinnen im Rufe ber Schönheit.
,S 16 v k a , f. bie isilbe. ,Slovki7,a f. d. eine fleine ©ilbe.
.Slovo, attd) flövo, 2. flova , flova, flovefa n. (eig. ttnb bei ben meifteti Slawen nocb bttrcbgeljenbž) baž SSort überhaupt; bei im®gem. ba®Abftbiebä* roort, ber 2lbfcbieb felbfi, ber Urlaub, ber ÜOerlaub : flovö jemati, 2lbfd)icb nehmen, ftcb beurlauben; komü flovo dati, 3entanben ben 2lbfcf>ieb geben, iljni ben Sienft aufgeben; na tri dni ima flovo, auf brei Sage l;at er Urlaub.
(S 1 u g a , m. ber ©emein^irt; ber 35iener: flüga ponisben, untertljä» niger Liener.
.S 1 ü h, flüba m. ba« ©e^ör, ber ©e= böreftnn.
,Slüka,/ bet Rame eine® 93oger®.
.Slüfhati, am v. impf. Ijotc^cn; (kögar) ge^oreben, folgen.
,S 1 ü s h b a , f. ber Šienfl: göfta flüsli-ba, redka fuknja , mer oft ben Sienfl me^felt, erfpart roenig. .SlusbbmA-ren (*) rna , rno adj. im X>ienft« eifrig. .Slushbmärnoft (*) /. ber ¿»tenjleifer. .Slusheben, flusheven, vna, vno adj. bienflbar. .Slusbebnili, flushevnik m. flushebniza, flusliev-niza f. ber Siener, bie —inn. ,Slu-shebnort, flushevnoft f. bie Sienib barfeit. .Slushen , shna , slino adj. ©ienfi . . . , ben ©ienft betrejfenb. .Sliislien, sbna m. ber Knecht, ©Elave. .Slushenje, flushenje n. ba® Sie! nett-, ber X*ienfi. .Slusbezben, zlina, zhno adj. bienlicfj. .Slushezbnolt f. bie S5ienlid)ieit. .Slushilen, Ina, lno adj. 2lmt®..., jum Amte, jut Sßebienflung gehörig , bažfelbe be= treffenb. .Slusbilnik (*) m. ber Beamte : prednji ober vifbji flusliilnil, ber überbeatnfe. .Slusbilo (*) flu-sliilftvo n. ba® Amt, bie Bebienilung, bie SBiirbe: is naloge flushilftva, Amt®roegen. .Slüshiti, im v. impf. (komü) Dienen; (kar) feiern: koliko flüshite, »ie »iel perbienet ihr, tuie
jlarf ift euere 23efolbung?; mälo, veliko riiishim, id; »erbicne mir roenig, »tel, meine ŠSefolbung, mein gewöhnlicher Sßcrbicnft ift ilein, groß ; hrani» bo imel, in 100 goldinarjev flüshil, er wirb freien Sifch, unb ioo Oiuiben SScfolbung tyaben; vedno fi flüshi, naj kar dela äl ne, feine iSefolbung lauft immerfort, er mag was arbeiten ober nidjt; detet let je zefarju flüshil, jeijn 3«hrc i;at er bem Kaifer gebient; döbro fi flüshi, er l;at guten SBcrbienft; tAmu flüshi, biefe 2;ad;e fomrnt il;m ju Statten, ift für il;n »ortheilhaft; brat mu je goftovAnje flüshil, ber Sßruber tyat il;m bie -S>od)5eit b. t. baS Jpoctjjcits» mal;! ausgemalten; göd, domlatke fo flushili, fte haben bett 9?amenStag, baS 2)refd)»ollcnbungšmabl gefeiert. .Slusbitva f. bie iBebienfiung. Sluti, flüjem, fiül, flüt v. impf.
berühmt roerbett, gefeiert fcpn, im hohen Kufe, im großen 2Jnfehen flehen. .Sineh, 2. fmeha, fmeha, fmehü m. baS Sachen, baS ©clädjter: fmeh me fili, baS Sachen brängt mich. ,Sme-hama adv. lachenb, fdjcrjmeife. ,S m e j k t i fe , auch fmejati fe, fmejim fe v. r. impf, lachen; (komü) »er» [aeben, auslachen: tvöj brät fe räd fmeji, ti pa fe räd jozhefh, bein 23ruber lacht, unb bu meinjt gern; r.liimu pa fe fmejite, worüber lacht ihr benn?; njemu fo fe finejäli,. fte Im» ben über ihn gelacht, haben ihn »erladjt. ,S m e r d a k A v r a , f. finerdät, däta t m. ber ©iebehopf (Upupa epops. L.J. ,Sin er d e n j e , n. baS istinfen. ,Smer-deti, i m v. impf, flinien, ©eflanE »on ji d) geben : laske, de Tmerdi, er lügt, baß fteh bie Balten biegen, roic ein 3e<i>nbred)cr. .Smerdina f. bas StinfaaS. .Smerdljiv adj. flin» tenb, OJepanf enfhalfettb. ,Smerd-ljiviz, vza m. finerdljivka /.ber ober bie ba flintt, ©ejlanf enfl;eilf-.Smerdljivoft f. ber ©cflanE (als an» flebettbe (Sigenfchaft). .Smerdüh m. baS ®tin!tl;ter, bie SfinEratte (Mu-stella putorius. Linn.). ,S m e r e k a, /.bie Sichte (Pinus abies. LinnJ; jene ©egcnbcn aber, welche
bie 23 C i ß f 0 f) r e (Pinus silvestris. j
L.) burch bor bezeichnen, »erflehen|
unter fmeréka (anberortS burchgehenbS bie Sichte, Pinus abies. L.J bie hójka (Pinus silvestris. L.J, unb ïettnen baS ffiort fmeréka gar nicht. ,Smrékov adj. fïchfen, »on Sid;fen= holj. .Smerézhje n. (collj ber gich» tcnmalb.
,S meriti, im v. pf. unb fmérjati , am v. impf. cig. erniebrigen ; gem. befchimpfen, láflern. .Smcrjanjè n. bas Schimpfen, bas Caflern. ,Smér-javiz, vza m. ber ©chimpfer, ber Sâflerer.
,S m è r k a t i, am v. impf. bie SJïafen» fcitchfigieit an ftd) }iei;en. .Smèrkelj, klja m. bieSîafenfcuchtigieit, ber 9îo&. .Smérkljav adj. tofeig. .Smèrklja-viz, vza >n. ber Sîofeige. ,Smér-kljavoft f. bie Sïofcigïeit. .Sinerkolin m. ein citlcr, bummer Stufecr, Saff.
,S m è r t, f ber lob : dosdévana fmert, ber Scheintobt; finert imA kolb, ne fekire , ber îob »erfd)ottt Sîicmanb ; fe na fmert opiti, ftd) JU lobe trin» ïen; na Imert bolAn , juin Stcrben Iran! ; na fmert ober h' finerti vbiti, fobtfcblagen. .Sinerten , tna , tno adj. šobt. .., fôbflicb : fmertni gréh, bie ïobfltnbe; fmertna póftelja, baé îobtenbett; fmertno ga je ranil, er bat ihntôbtlich»ermunbef. ,Smert-nodjAnje (*) n. ber îobtfchlag, bie ajlorbthat. ,Sinerton6fen, fna, fno adj. fobtbringeub.
,SmerzhAnje, n. baê Schltarchen. ^merzliáti, zhim, zhal v. impf. fd)ttard;en.
,S m é t, f. eitt einjelneS StücF »ont Auêiehricbf.
.Smetana, finé tena f. ber SRahnt, bie Sal;ne.
,Sméti, finéin, fmél v. impf. bür» fen: téga mu ne fméfh dati, baS barffl bu ihm niri>t geben; lashljiviz ne fmé biti posabljiviz, ber Cügner mujj ein gttfeS ©cbiïchtniÇ (jabert.
(Sméti, f. pl. unb fmétje «. (collj bas 2lusfehricht. .Smetifhe, frne-tifhzlie n. unb fmetnják m. berOrf, mo man bas Vlusfebricht hinsuroerfen pflegt, ber îOîifl^aufen : bogAtiz vézh imA na fmctífiii, kót firóta v'hifhi, ber Kcid)e i>at tttehr attf bem SOîifl, alS ber Arme im 3it"'"er. .Smetiti, im ober fmétiti, im v. impf. VoU
9Jti|l b. i. 3lu«Eebrid)t machen , annti» fien. .Smetiv, finetljiv adj. unrein, unanSgeEebrf; (»om ißeijen) branbig, v. ,S n e t i v.
.Smetlika, f. (eine W«nje) ber Augeufrojl (Euphrasia).
.Smilenje, n. ba« ©rbarmett, ba« TOitleibeit: nizh nejmajo fmilenja s' njim, fte haben gar Eein ©ebauern mit ii)tn. .Smilezhen, zlina , zhno adj. barml;erjig: fmilezhni inoramo biti, rott- muffen 6armf;eräig fepn. ,Smilezbnoft f. bie iSarmberjtgEeif. .Siniliti fe, im fc v. r. impf, baüern, leib fepn: njegövi ftArfhi fe mi fini-Jijo, feine (Sttern bauern mtcfj, flögen mir Düffeiben ein; AI pa Te ti ne fmili, de ga takö shAlifh , bauert er bid> aber roirElicb nicht, bag bu il;n fo betrubeft?
,S m i 1 k a, /. (eine W«nje) ba« Kotten» Eraut.
.Smod, m. bie ©enge. .Smodenje n. ba« ©engen. Smodifhe n. bie ©engfiätte. .Smoditi, im v. impf. fengen, anbrennen : kaj pa fmodifli, de tak vönja, read fengft bu benn, bag e« fo flinEt; — fe v. r. impf. ftdj anfengen, ftcb anbrennen: kAl'ha fe finodi, ber ©rei brennt ftch an.
(S m o j k a , / bie gebratene Rübe.
|s m 6 k v a, f. ber Feigenbaum; bie geige. .Smökviza f. d. ba« geigen» bauincben; eine Efeine geige; in ¡ObcrEr. bie (Sl'bbeere (Fragaria vesca. Lj.
S m b 1 a , 2. fmöle, Tmole f. ba« ^ed) : vlAzhna fmöla, @ummi efaflicum. .Smolar , rja m. ber <Ped)bauer. (Sinölaft adj. t»ie ^)ecb , ped)icbt. .Sntolez m. ein ©einatne ber ©d?u» jler. (Smoliti, im v. impf. pidjen. Smolnat adj. »oll ^edi, peebtg. 'SmolnjAk m. etroa« au« Sped; fönt» ftanbeneS; au« <))ccb bereitete ißagen» febmiere; ein mit <Pecb gefüllte« (Si. Smbiriii ad). <Pcd).. ., »On sJ)ecb : hnölf^i kamen , ber Agtftein.
.Sniräd, 2. fmrAda, fmradA, fmradu m. ber ©cftanE. .SmrAden, dna, dno adj. ©eftanE »erbreitenb. .Smra-denje n. ba« ©tiinEern. .Smradeti, im v. impf. OeflanE von ftch geben, jlinfett. .Smr.iditi, gem. fmraditi, im v impf, ©eftanf »erbreiten, »er» urfadjeit, jianfertt. .SmrAdljav adj.
©efianE erregenb, fiinfenb. ^Smrad-ljiv adj. ©eftanE erregenb, fidnEernb. .Smradljiviz, vza m. fmradljivlia f. ber ober bie ba öejtanf erregt, ber ©fänEer, bie —inn. .Smradiji-voft f. bie (Sigenfcbaft, ba etwa« (Sc-flattE erregt.
.Smrčka, finrekov , fmrezhje , v. Unter ,Sme re k a.
.Smüga,,/! ber ©trieb. .Smugavnik m. ba« Emeai.
.Smuka, f. bie ©cbletfbabne, bie Riefet.
.Smükanje, n. ba« ©treifen, baS Abffretfen. .Smükati, am v. impf. jtreifen (©lätter »on 3n5eigen it. bgl.).
(Smüke, f. pl. ber Rennfcbtitten.
.Smüknenje, n. bie (Sntroifcbung. .Smukniti, nem v. pf. entipifcben, entfebtüpfen.
,S m u z h A n j e , n. ba« Rennen. .SmuzhAti, zhim, zhal u. irnpf. rennen.
.S m ü z h i t i, v. 4Smükati unter .S mü k a n j e.
.Snaga, f. bie Rciltticbieif (in concreto) : na fnAgo ga ne morem na-vAditi, id; Fann ii)n an Eeine Rein» ticbEeit geroobnen. .Snaslien, slina, slino adj. rein, reintitb : fnaslina pöftelja, ein reine« ©ett. .SnAsliiti, im v. impf, reinigen, »oni ©cbimift befreien: s'droshAini fi rit fnashiti, fieb eine« untauglichen fffiittei« bebie» nen. .Snasbljiv adj. retnficfj- .Snask-nofl f. bie ReinticbEeit.
.Snaha, v. .S n e h a.
[Snedati, am v. pf. aufjefjren, auf» effen.
.Sneg, 2. fnčga, fnegA m. ber ©cbnee: fneg gre, e« fdjneiet; mAra sanic kot s a lanjfki fneg, er fragt natb mir gar nietji. .Snegez m. d. ciit roenig ©djnee; ein Eteiner ©d>n«. .Snegov adj. ©cbnee^., be«©d;nee'6. 'Snegovniza f ba« ©cbneeroaffer.
.Sneli a, f. bie ©d;itttr, bie ©cbmieger» tocbter. ' .Snehin udj. ber ©cbuitr, ber ©d;miegertod)ter gehörig.
.Snemati, am ober tnljem v. impf. abzunehmen pflegen, mit ßerabnebmeii befdjäftiget fepn.
.S n e Tt i ^ fnedem , fnejem ober fnem, fnedel ober Tnel, fneden v. pf. auf» efiett, aufwehten: boljfhi je hranjeno
jajze, Kot Inédcn vól , eé ifl beffer fin SBogci, beu id) iu ber #anb habe, alé jwattjig Sperlinge, bie nod) auf bem Sache ftfecn; lidór íe med otrobe mefba, ga fvinje Tnedó, roer ftd) unter bie Sleieit rnifebt, ben freffen bie Schweine. ,S ii é s Ii e n , slina, slino adj. Sdjnee..., au» Schnee. (Sneshiti, im v. impf. fchiteien. .Snéshizb m. ein Heiner Sd;nce, ein wenig Sdntee. .Sneshni-7.a, fiieslinÍ7,a /. baá Sd;neewaffer, baé Gtéwafíer. ,S 11 é t, m. ber 93ranb b. i. cine £rant= heit bei ©ewäcbfen, inábefonbere beé ©efreibeá.
Snéti, fnédem, fnéjem obet- fném, fnédel ober fnél, Hieden v. pf auf= jebren, aufeffcn (cometiere■). Snéti, fnámem ober fnéin, fnél, fnét v. pf. abnehmen, (^abnehmen, j. 95. »om 9lagel, Mm 25aume. Snctiv, fnetjav, l'nétljiv, fnetljiv ' adj. branbig (oottt ©etjen). .Sneti-vnft, fnetjávoft, I'nétljivoft, fnet-ijivoTt f bie 95ranbtgfeif. ,Snet java f. ber 25rnitb (5. 95. am ®cijen). Snétje n. etwa« 25ranbigeé; ein un= jeitigeé Sinb, gcm. bie OTola. ,S n i d a n j e , n. baé aCIináltge 3"; fammen=Bommcn. Snidati fe, am íe v. r. impf, afltnálig, nad) unb nach jufflinincn fominen. .Snitlniza, fnid-nita f. ber SQerfantmíungéfaaf. .Sniti te, fnidem Te v. r. pf. jufamilten Fomtnen, ftd) oerfammeln. ,Sn i n i 7., 117.a m. bie Schlittenbahn, ber Scblittroeg.
.Snipor, m. baé £>CUÍd)t. S n i 7, a, eig. jefeniza /. ber -fterbft-' »ogel, bie ®íeife (Parus); in Är. auch bie SSanje. Snóbok, fnobóka m. ber 23rauf= werter; v' fnobóke iti, in'é 25raut= »erben gehen. .Snóp, fnópa m. bie ©arbe. ,Snó-jiízli m. tt. baé ©arbchen, eine Heine ©arbe. .Snópje n. (coli) bie ©ar= be« überhaupt; bie ©arbenmettge. .Snovanje,«, baé '-'(njettetn. ,Sno-váti ober fnúti , fnováin ober frui-jem v. impf, ansetteín (bei SBebern); fptiien, weifen. S n ó z Ii i, adv. geflern ílbenbé, gejtris gen Abettb, getu. nachten. .Snózhi-
flienj , flinja , flinje adj. geflcrn Abettbä, geflrig, nad)ten.
.S n ii b a z h , fnubäzli, v. ,S n 6 b o k.
,S n ii b e n j e , «. baä 93rautwcrben , baä greimerben. .Snubiti, im v. impf, freiwerben, brattfwerben.
.Snüti, fniijem, fnül, fin i t v. impf. anjettefn (Pom SBeber); fpttlcn. ,Snü-tik , tka m. ober fnöva f. ber Stoff, bie ®laferie; baä 3effet beim ©eber.
.Sobota, f. ber Sonnabenb, ber Samflag. .Soboten, tna, tno ad7. fottnabenblid); famflägig.
,S6d, 2. ioda, fodä, Todii m. baä gajj, ba® ©einfaf?. .Sodar, rja m. ber gajjbinber. .Sodarjev ober Todarov adj. beä gajjbitiberä. .Sodärfki adj. ber gafjbinber, Safjbinbcr ..., nad) ?trt ber gafjbiitbcr. .Sodarftvo «. bie gajjbittberei, baä gajjbinberbanb= wert.
.Sodba, f. baä ©cricbt: glävna fodba, baä ©tutgeriebt; viflija todba, baä öbergeriebt.
,S ö d e n j , dnja, dnje adj. ©ertcbfä... ; foden dan, ber Q5erid)täfag, »orjugä* weife ber jüitgflc lag; ne bö h'rodnemu dnevu trobil , ober : Cc bö ftegnil , preden pride fodenj dan , er wirb nicht bis sunt jüngflen Sage (eben; flie bo h' lodnjemu dnevu kafbo kuhal, er wirb in ewige 3«'= ten (eben.
,S o d e r g a , f jufammengefcbarrte& 25ing.
,S 6 d e z , m. d. baä gdfjdjen, baS SBeinfagchen.
.S ö de z, m. ber Siebter b. t. citte ittt Urfheiten tinb 91id)ten thätige «Perfon. Sodifbe n. bie iRid)ffldtte, ber 9?id)f= plafe. .Sodiflmi/.a f. baä 91id)tbauS. .Soilitel m. ber 9iid)fer. .Soditi, im v. impf. rid)fcn: ne Totli, tak ne bö fli fojen , richte nid)t, fo totrfl nicht gerichtet werben. .Södja m. bet ¿)orfrid)ter, ber ©emeinberichter. .Sodnik m. ber 9lid)ter. .Sodniza f bie ©ericbfäfhtbc. .Sodnifhe n. bet atichtplafe, bie Olichtfläfte. v
S 6 dre g a,/, ein flctitlid) bentenber, leibenfchaftiicher TOenfd).
S o (1 v i n a, /. unb lodvine f. pl. baä Sd)icffaf, baS ©erhangnig.
.S oglar (*) 2. loglafa, glafö, gla-rdva m. bet- (ŠtnKang. .SogUfcn,
Ina, fno adj. übereinflitmtienb, f)üt'= monifd) (consonus). .SoglATnik m. bet SJtitlauf, bei- (Sonfonant. .SoglAT-vati Te, am Te v. r. impf. überein= ftimmcn (consonarej. .SogliTje n. Ccolij bic Uebereinjtimmung , bie Harmonie.
,S o g n A t i, Toslienem v. pf. jufammen* treiben.
,S o gornik, m. ber '®tifnrinjer.
.Söll a, fölia f. ber <|>faf>I, ein großer t>flod!, worauf man geroopnlid) bie Kante ju fegen pflegt. .Sohiza/ d. ein Heiner «pfapl.
,S o i t i, idem v. pf. jufammen Toinmeit.
'.Sojen, j na, jno ober fojniflili arij. ©ericbtš ...; fojna ober fojnirhka oblärt, bie ©eriepfšbarteit.
.SojmenoTt (*) /. ttnb TojmenTtvo n. gleicpe 23ebeutung ber üßörter Cf.r-nonymia). .Sojmenlki a dj. glciep= bebeutenb (synonymus).
,S o k, m. baš SSaummarE, ber ©aff: njemu beleda tezhe, kakor fok v' dobi, er Eann mit bet Kebe nid>t fort.
.Sökervza, v. ,S 6 k r o v i z a.
.Sokol, m. ber SalEe (FalcoJ. .Sokolov adj. beš galten, »out galčen-.Sokoinii adj. ga (i en..., ber galten.
.Sokroviza, f. mit 23Inf gemifd)ter tSiter, bie blutartige Materie. ,S6-krovzhen, zhna, zlino adj. beš blutartigeu (Siterš. .Sökrovzhnat adj. eiterig, blutartig.
.Sol, 2. foli, foli/.baä 2«Ij. .SolAr, rja m. ber ©aljpdnbler. .Solarija/. ber ©alj»erfd;leiß. .SolArniza/. baš ©aljgeroölb.
,S o 1 d a k , foldat (f) ">• ber ©olbat. .SoldAfhki adj. ©olbafeit .. ., nacp Art ber ©olbafeit: foldärhki TtAn, ber ©olbafenjlaitb. .SoldATlitvo ber ©oIbafen|lattb. .SoldAzlia./ baš ©olbafenroeib- .SoldAzbin adj. beš ©olbafenmeibeš.
.Solen, lolen pari, gefaljen. .Sölenka f. folinjak m. Tolnizajf. baš ©alj= faß, baš ©aljgefdß. .Soliti, im, atteb foliti, im v. i'npf. faljen. .Solnat adj. faljtg. .SolnAtoft, fol-nöTt./". bie ©afjigfeit.
(S 61 n z e , n. bie ©onne : koder folnze tezlie, fe kruh pezhe, in bet gan= jen fficlt, bet OJtenfcp fein 23rot er= ¿älf. .Solnzhen, zhna, zimo adj.
©oittten..., bie ©onne befrejfenb : folnzhni f-hod ber Sonnenaufgang. .Solnzhek „i. d. unb lolnzheze rt. d. bie liebe, polbe ©onne.
.So ls a, Ž bie Sprane. .Solsen, sna, sno adj. Sprdnen ..., tprdivhi. ^ol-seti, im v. impf, obet folsiti fe, im Te v. r. impf, fprdneit. .Solsnat adj. uoll 2f>tdnen, fferdnenb, tbrdnig.
.Som, m. (ein gifd?) bie ©d;aibe, ber iBelo (Silurus).
.Sopar, m. ber Dunfl. .S6paren, rna , rno adj. f$K>Ü(. .Sopariza f. (alfff.para) bie Aušbunjlung. .Sopar-noft/ bic ©d; m it le, bie ©cbroüligieit.
.Sopehanje, n. baš 2d)nauben. .Sopehati, am v. impf, fdmauben.
.Sopenje, n. ba« ©d>nauben.
,S o p e r, prp. reibet, gegen (feinblieb): foper nafhe fovräshnike, gegen un= fere geinbe. .Söpern adj. feinblieb, roibrig. .Sopernik m. bet ©eguer, bet ŠBiberfacpct. .SopernoTt f. bie geinblicpfeif, bie 2BibrigEeit.
(Sopet, adv. mieber, noep ein 3JtaI.
'S o p e t i , Topim, Topel v. impf. feproer atpnten, fdmauben.
.Šopih, m. ber Dunfi, ber Dampf; ein aufgeblafeiter TOenfeb-
.SopTti , Topein, Topel v. impf. febmer atprnen, fcpnauben, rPcpeln.
Sbprasnik, m. ber ©ebdebfnißtag.
'.Sora, f. bie ©tange in bet «litte beä ffiSagenž.
S ö rs hi za, aucb TorTliiza/: gemifd)= tež ©etteibe, als: Koggen, ©er|le
U. bgl. .Sorshizhen, zhna, zhno adj. v»om' gemifdjteit ©efreibe ; Tör-shizhni kruh, baš 23rot wnt gemiftfe= fen ©etreibe, baš £>aušbrof.
.Sorta, f. bie ©attung, bie ©orte.
,'SoTeben, bna, bno adj. befonber. .SoTebnesh m. ber ©onberling. ,Sor Tebno adj. inšbefonbere, »otjtiglicp.
SoTebnoTt f. bie aSorjüglicpfeit.
,SoTed, 2. ToTeda, ToTeda m. ber Sftacbbar. .SoTeda, ToTedinja ,-To-Tedinja f. bie 9tacbbarinit. .Soleden, dna , dno adj. 9iaebbar..., nad)' batliep. .SoTednoft: f. bie 9tad)bar= lid)Eeit. '.SoTedovanje , ToTedvanje n. baš 9tad)bar=fepn. .SoTedovati, dijem, a<td) ToTedvati , am v. impf. 9?ad)bar fepn. .SoTedTtvo ober To-TeTtvo n. bie 9tacfebarfe()aft: hramövje
537	CS o f
s' flämnimi ftrehami fo nevarne fofeftva, Saufet mit Sfrobbäcbcrn finb gefährliche RachbarfdiaffCn. ,So-fefka, fofefhka, folefliina f. bic Racbbarfcbaff; in St. bie ©emeinbe: is vfake fofefke dvä moshä fta mögla v'gräd priti, »on jeber ©c= meinbe mußten jmci Wann in bie Serrfchaff fommcn. .Sofefken, kna, lino ad), ©emeinbe..., bie ©emeinbe bcfreffcnb. .Sofefhen , flina , flino adj. Racbbar ..., nachbarlich. ,So-refhnodt f. bic Racbbarlidjfeit. (S o f e ft i fe, federn fe v. r. pf. ljer= ab finfen.
.Sofhteti, fhtejem v.pf. jufammen jähfen.
.Sosadi, adv. »on hinten. .Sosidati, am v. pf. aufbauen,
aufmauern. ,S o s n a n i t i fe, im fe r. r. pf. ftd> befannt machen , mitcinanber befannt »erben, ftch aegenfeiftg erfennen. ,Sosrel, ad), jeifig, auägejeifigf. ,Sosreti, srem ober sörim v. pf. jur Reife bringen, reif machen ; —fe v. r. pf. reif "werben. .Sosrevati fe v. r. impf im Reifen fcpn, reifen. ,S o s 1» g ä t i, shgem v. pf. verbrennen: vle derva je she foshgal, er i>at febon AUeä SBrennhoIs verbrannt. .Sotefka,/ ein enger 4J>aß. Sova,/ bie Radjteule (Noctua). .SovAti, füjem v. impf, fioffen. ,Sove, foveta m. ber feahrfager. .Soverbizh, m. ber SRiterbe. ,Sovct, v. ,Svct (mit allen Ablei* fungen).
,S i'i v j a k , m. ber Rame eine® SSogelä. jSövoj, fovöja m. Ijarjigcä ber Sien.
,S o v r a s h , m. ber Saffer. tSo-vrashba f. bie geinbfehaft. (Sovra-slien, shna, shno ad], feinbiieh. jSovräshenje n. baä ¿äffen, baä geiitben. tSovrashiti, im v. impf. haffen. ,Sovr<ishljiv ad), feinbfetig. ,Sovrashljivoft f. bie gcinbfeligfeif. .Sovrashnik m. fovräshniza f. ber ^einb, bie —-inn: s'fovrashniki je pptegnil, er hat fieb }um geiubc gefditagen, l;at bie Partei beä JyeinbeS ergriffen. .Sovrashneft f. biegeinb: liebfeif. cSovrashtvo ober fovrafntvo n, bie 5"einbfd)aft,
tSpa	538
,S o v u z Ii e n i z , nza m. ber 5Jiit= fchiifcr, ber ®iiflehrling. Sovuzhe-nik, eig. fovuzhitel m. ber wiflebrer.
(S 6z heil, zlina, zlino adj. faftig.
(S o z Ii i v a , f. ober fozliivje n. (coli) bie Sü(fenfrüd;fe, baä ©reifelroerf. o z hi vn i za, f bie Speifefammer.
(S o 7, h i v o, v. ,S o z h i v a.
^S o z h n a t, adj. faftig , »oll ©äff. .Sozhnatoft, fözhnoft f. bie ©af= tigfeif.
4S p ä d a t i, am v. pf. herabfallen, entfallen.
(S p k h , 2. fpaha , fpahü m. bie SSer= renhing. .Spahniti, nein v. pf. »er« renfen, »crtrüppeln; vkup fpahniti, äufammenheften.
(S p a j da f h e n j e , n. bie Vergefel» lung. (Spajdafhiti, im v. pf. »er= gefcllen, »ergefellfd^affen.
,Spak, m. unb fpaka f. baä £inber= niß, bie Störung; baä Abentheuer, baä ©efpenfi; bie «¡Rißgeburt.
.Spalniza, fpalniza J. baä Schlaf» 5 immer.
tS p a m e t, f. bie Vernunft._ ,SpA-inetvati, am ober fpametovati, tijem v. impf, »ernunffig mad>en.
tS p ä n j e , n. baä öd)(afen, ber Sd)laf. ,Spanjopijan adj. fdilaftrunien. ,Spa-njopijanoft f. bie SdilaffrunEenheif. .Spänzhkanje n. ba® fanffe, leife Schlafen. .Spänzlikati ober fpAn-zhikati, am' v. impf. leid>t, ein roc= nig fd^lafen (fpÄnzhkati ijt baä Ver--fleinerungä» unb SicbfofungSmorf »on V fpati).
_S p ä r, m. eine große Sonncnhifce. (Spära, fpäriza, fparza f. bie Sd^mtile. ,Sparzhen , zhna , zhno adj. fd;mü(. .Sparzhnoft f. bie Schwüle.
.Spafti, fem v. pf. unb fpafhovali, niüjem v. impf, abweiben, beweiben. .Spaflinik m. bie ffieibc. .Spafho-vänje n. baä Abweiben.
4Späsi ti, im v.pf bemerfen, wahr» nehmen.
.Spati, fpim v. impf, fdjlafcit. .Spavati, am v. impf JU fchlafcit pflegen. .Spavcn, vna, vno adj. Schlaf . . .; fpavna pöftelja, baä Schlafbett. .Spaviz, vza m- fpav-ka f. ber Sd)läfcr, bie —inn. ,Spav-Ijati , am v, impf, einfchiäfern;
(etg. baS SiebEofuitgSmorf von fpati) ein rnenig, fchön fünft ju fdjiafeit Pflegen.
cS p A z Ii eli, zlika m. bte Mißgeburt. .SpAzhenje, n. baS Sßerberbeit, baS SBerberbniß, baS (5nffictlen- .SpA-zhiti, im f, impf, oerberben; pin= bern, ftpren; entfieUeu: zlö me je fpazhil, er i;at mich ganj irre ge= macht; duflio ftraft bolj köt gobe telo fpazhi in oflirüni, bie Seele wirb burcp bie Ceibenfd;aff mehr ent= fteltt unb verunreinigt, ats ber ßeib burcp ben AuSfap. .SpAzhljiv ad¡. lafterfeaft. .SpAzhljivoft f. bie 2a= fierljaftigiett (als Sieigung ju allem Unrechten). .SpAzlmolt f. baS ßa= fter, bie ßafierpaffigEeit.
Spfe-h, 2. fpeha, fpeha, fpehü m. bie gerfigfeif, bie guge. .Spehavati, am v. impf, unb fpehniti, nem v. pj. abhobeln, glatt maepen. .Spehjc n. (coli) bie gugeit.
,S p e 1 j A n j e , n. bie Ausführung. .SpeljAti, Am v. pf. auf eine lifiige Art ausführen, verführen; — fe v. r. pf. (von ben jungen SSögetn) baS 9?eft auf immer verlaffen. ,SpeljA-vanje n. baS Ausführen. .Spelja-vati , am ober fpeljovAti, ljüjem v. impf. auSjufiiferen pflegen.
ßf e n j a t i, am v. impf auSflrecfen, ausbepneu; — fe v. r. impf, fiep auShelinen, fiep auSjlrecfen.
,S p e r h n e t i, im v. pf. Vermefen, vermobern, verfaulen.
jSperjAsniti fe, nem fe v. r. pf. freunblicb werben, mit Setnaitben fid) auSföl;nen.
, S p e fh e n , fhna , flino adj. fd}leu= nig. (Spefhiti, im v. pf. befcbleunii gen; — fe v. r. impf, von (Statten ge^en. (Speflinoft f. bie Schieu« higieit.
tS p e t, adv. mieber, neuerüngS, nod; ein Mai.
€Speti, fpem v. impf, eilen, herbei eilen.
p e t i, fpöjem v. pf mit betn Silt= gen fertig merben: tri pefini je fpcl, er h"t brei ßieber attSgefungen, mit bem (Singen breier ßieber ift er fer= tig gercotben.
4Spetovati (*) tüjcm v. impf t»ie= j herholen.
,Spevanje, «. baS SSeftngen, baä greifen. .Spevati, am V. impf. prci= fen, befingen, burcp ßieber preifen, rüpmen.
(SpezliAti, v. ,SpuzhAti.
p e z h i, aud) fpezhi , zbem, fpe-kel, fpezben v. pf. baefen; braten: mati fo she krüli fpekli , bie Mut* ter hat fdion baS 23rot gebaefen, ijl mit bem 95acfen fertig.
.Spih, m. ber Stunnminb.
.'Spipati, fpipljem v.pf. ausraufen.
'S p i f a t i, fliem v. pj. auSfchreibeti, bis ju 6nbe fchreiben; jufammen febreiben, einen AuSjug machen. ,Spi-feli, fka m. unb fpilino n. baS SSer* jeiepniß, ein fchrifflidjer AuSjug. ,Spi-fovati, füjem v. impf. auSjufchreibeu pflegen; AuSjüge maehen.
(S p i fh i t i fe, im fe v. r. pf. unb fpifliovAti i'e , fbüjem fe v. r. impf. voll 3itterflecpten merben: vüfta fo fe mu fpifbile, fein Wunb ift voll 3itterflcd)fen geworben.
.Spiti, fpijcm v. pf. au5trin!en.
(S p i v k a t i, am v. pf verjehren, »er= iod;en.
.SplAntati, am u. pf. abbüßen; frumm, uneben, hinfenb machen.
.S p 1A fh i t i, im v. pf. fcfeeu ma= chen, verfcheucheit.
(S p 1A s i t i, im v. pf. friechen, ver= Friedien.
(Spl A ti ti, gem. fplatiti, im r. pf. Alles bejahten.
(S p 1A v, iplava m. ber Abortus, eine unjeitiae grueht; bie Schleuße.
.Splazhati, am v. pf. AtteS te-japten.
.Splehan (f) part. gebleicht. ,Sple-liati, am v. pf. bteidien.
.Splcfnjel, fplefnjela, rpleinjelo adj. fepimmelig, voll Schimmel. .Splefnjiti , njijem ober fplefnjiviti, im v. pf. fchimmelig merben, ver= fchimmeln.
Splefti, fpletem, Tpletel ober
'. fplel, fpleten ober fpleten v. pf. ju (Snbe flechten, auSfledjten; jufam= tuen flechten; — fe v. r. pf. ftch in eiuanber fchlingen.
Splesati, shem v. pf. itettern, baS Stetfern vottenben, an einen be= fiiitimfen Ort Eleffertt: na ftreho je fplesal, er ijt auf baS^ad; geflettert.
.Spletati, am v. impf, fledifen, mit glecbten fich befcbäftigen. .Spleteniza f. ein geflochtener jžorb; bet- Saften eine« Bauernmagené. .Spletnik m. ber Sran$. .Sp loditi, im v. pf. vertreiben, »erjagen.
.Sploh, adv. im Allgemeinen, über» baupt; in einem fort, ofme Unter» bred)itng.
,Sp 1 ó h, m. ber ©emitterregen, ber érgufi einee Stegenž, ber piafcregen. .Spföhen, auch fplófhen, fhna, fhno adj. allgemein, überhaupt. .Splölinoft, fplöfhnoft J. bie AUge» ineinheit.
,S p ó d, prp. unterhalb, »on unten meg, »on unten ba»on, unter einem Dinge her»or: fpód póftelje , unter bem Bette hervor. Vergleiche Ispod. .Spodbúdati, am v. impf, unb ipodböfti, bödem v. pf anfpornen, aufmuntern, aufftacheln. .Spödej, fpödi adv. unterhalb, ttn» ten. .Spöden , auch fpoden , dna , dno adj. unter, maé unten ifh ,Spo dg e r n i t i, nem v. pf. Ultb Ipodgrinjati, am v. impf. Ultferbrei» ten, unterhalb ausbreiten. .Spödinz, auch fpodinz m. ber
Unter im Sartenfpiele. .Spoditi, im v. pf. »erfreiben, »er»
jagen, »erfcheuchen. .Spodléffi, lésem v. pf. ftd? unter ' etroaš fchleichen, »on unten, unterhalb hinein fd?leichen, befdjleichen: To ga shé fpodlósli, fíe ftnb fchon auf feine gchlcidjmeae gefommen; ga liozhe fpodlcfti ,"er lauertauf feinenDienft. Spod letati, am unb fpodletéti, t im v.pf »on unten meglatifen, »er» fdjttmtben.
.Spodne fovánj e (*) n. baS Verei» teln. .Spodnefoväti, fújem v. impf. ju vereiteln pflegen. .Spodnéfti, Tem v. pf. vereiteln. .Spednéfhenje n. bie Vereitelung.
Spód ni Ii, fpodnik, fpódnjak m. ' »aé fich unterhalb bepnbet, ber Unter» theil, ber Untermann. .Spodnina/ (coli) bie Bobcnbefchaffcnheit, ber QSruttb unb Boben-.S pod ob a,/, bie ©efialt; bie Aehn» lid)Eeit. .Spodoben , bna, bno adj. ähnlich- .Spodobiti, im v. pf ge=
flalfen, Silben; — fe v. r. pf. fteh jiemen, fid) gejiemen: tó fe ne fpo-dóbi govoriti, baž jtemi fich ntdjt ju fprechen. .Spodobno adv. ahn» lich. .Spodóbnoft f bie AehnlichEeit. .Spodóbvanje n. baS ©efialteu, baš Bilben. .Spodóbvati, am v. impf. geflalfen,bi(ben. .Spodóbvaviz, vza m. ifpodóbvavka f. berBilbner, bie—init.
.Spodobiti, im v. pf. nach unb nach AHeé beEommett.
.Spodobno, fpodóbnolt , fpodób-vanje, v. unter .Spodóba.
.Spodrésa, f. ber Auéfcbnitt (excisura). .Spodrésati, sbem v. pj. »on unten h'umegfdjneiben, unter» fchneiben: jésik fpodrésati, bie 3un» ge lofen.
,S p o d v é s a, J. baS Unterbanb.. Spod-vésati, shem v. pf. unterbinben.
,S p o d vi f h a t i, am v pf. erhčhen, »on unten h<>hei' machen-
,S podvoden, dn«, dno adj. »et'= fuhrerifch. .Spodvóditi, im v. pf »etfithren.
.Spodvséti, vsámem ober vsemem v. pf. unterhalb her»ornehmen.
,S p o g á j a t i, am v. imp f. bebingeit, bebingt machen.
.S pogledati, am v.pf. nad; unb nach AlleS anfchauen.
,S p o g ó j, fpogója m. bie Bebingung. ,Spogójen ober fpogojén part. be» bingt. .Spogójiti, im v. pf. bebingt tnadjen, bebiugen.
,Spój, fpój m. bie Bcgaffting. ,Spó-jati fe, am fe v. impf. fid; begatten.
,S p o k ó j e n j e, n. bie Berufngung. .Spoliójiti, iin ober fpokojiti, im v. pf. berulngen.
, S pokoren, rna , rno obet fpoko-riten, tna, tno adj. bufjfertig, reu» nnithig. .Spokoriti, im t>. pf. ober geitl. (pokoriti le, iin fe v. r. pf. abbiijjen : imáfb fvóje gréhe fpoko-riti, ober: fe iináfh fvójih grehov [pokoriti, bit foliji beine ¿ltnben abbüffen, foílfi fút beine ©línben Buffe tl)Un. .Spokorjéniz, nza m. Ipokorjénka jr- bet Buffet, bie—ittit. .Spokórnoft , fpolioritnoft f. bie feufjferfigfeit, bie Oíeunntthigíeif.
(S p ó 1, m. baé ©efd)(ed)t.
)S p o lgl A fni k , m. (iti ber ©prach» leíjre) ber ffiiílauf, ber (Sonfonant.
.Spolkupiz, pza m. ber ®itfäufer.
.Spolnik (*) m. baS @efd)Ied)fSmorf.
4S polni tel, m. ber Erfüllet, ber Ausführet. .Spolnitev, tvi f. bie Erfüllung. .Spolniti, gem. fpölniti, im v. pf. erfüllen: vfälii fvojo be-fedo naj fpölni, ein 3eber (mite fein ©ort. .Spolnjävanje , fpol-novänjc n. baS Erfüllen. .Spolnja-vati, am ober Ipolnovati , nujem v. impf. ju erfüllen pflegen: böshje sapövdi ipolnoväti , bie ©ebotj)e ©otteš halten.
.Spolnize (*) f. pl. bie ©efchiccbtS= ti;eile. .Spolovila n. pl. bie äußeren 0)efd)feef)tžtf)eife. .Spolovilo n. baS öefchfcchfSorgan, ber ©efd;fecbtsfheii.
.Spolovinar, rja m. ber £>albirer. .Spolovinenje n. bie J&albtrung. .Spoloviniti, im t-, pf. halbiren. tSpolovi/.a f. bie Jpälfte.
.S po lovi ti, im v. pf. nach unb nad; Alles jufammenfangen.
tS p o 1 v u z b e n , pari. l)a(£igelef;rf. .Spolvuzbenöft f. eine halbe ©elehr* famfeit.
.Spomenik, nka m. baS 35enfmal, baS X>enfjeid)cn, bas Anbenfen.
(S pomeni ti, im ober fpomeniti, im v. pf. erinnern, bewerfen. .Spo-menjavati , am v. impf, ermähnen, oft erinnern. .Spomenöft (*) f. baS ©ebäd)tniß.
.Sporn eren, rna , rno adj. mäßig.
.Spomefti, metem, metel obermel, met v. pf. ausfel;ren, Alles jufam« men fefjren.
.S p o m es h i t i, im v. pf. flehenbeS ©efreibe, l;of;e« ©ras u. bgf. nteber= treten.
4S p o m i n , m. baS Anbeitfen. .Spominjati, a m v. impf, mahnen, ju erinnern pflegen. .Spominftvo n. unb fpominfhina f. baS £>cnfmaf, baS Anbenfeit.
tS po mlad, fpomlada ?n. ber 5rüh= Itng. jSpomladaniz, nza m. ber grifd)(iltg. tSpomladanfk adj. grül;* lingS..., bie grühltngSjeit betreffenb. 4Spomladen, dna, dno adj. grül)s lingS..., im griihlinge.
tS p omni t i fe , im fe v. r. pf. fich erinnern, tnS @ebäd;tniß surücfrufen. Spo moriti, gem. fpomoriti, im
' v. pf. ber 9ieil;e ijgd; Alles tobten.
.Spopädkaft, adj. fiebrig.
.Spored,/ bie Anorbnung, bie£>rb=
i nung. .Sporediti, im t>. pf. in Orbitung bringen, orbnen.
.Sporen, rna, rno adj. gräßlich. .Spörnoft f. bie @räß(id)feif.
.Sporök, m. bie Anempfehlung, bec »atl; (nach 2) a i n f o); baS "Sefla= ment, bie tefefroillige Anorbnung. .Sporozbiti, im %>. pf. in bie ÄänDe eines anbern übertragen: shivtjenje sa kogar fporozhiti, für 3emanb baS Sehen aufopfern; özbe fo vfe finu fporozhili, ber SSater hat Alles bem Sohne vermacht. .Sporozhnik m. ber etroaS in bie -öänbe eines Am bern überträgt, ber Erblaffer.
.Spofäditi, gem. fpofaditi, im v. pf. »eranfialten, baß fich bie ßeute jufammen fegen.
.Spo f oben, bna, bna adj. fähig. .Spofobnoft f. bie Sähigfeit. (Eig. rußifch unb bei uns wenig gebräuchlich.)
.Spofhtovänje, n. "bie 93eref>rung. .Spofhtoväti, fbtüjem v. impf, ehren, verehren. .Spöfhtuv, tvi f. bie 33er: ehrttng. .Spofhtväviz, vza m. fpoflit-vävkajf. ber 33erehrer, bie —inn.
,S p o s ä b i t i fe, im fc u r. pf. ftrf) »ergeffen, aus 3Sergeffenheit etwas thun ober fagen, was man nirfjt thun ober fagen follte: nad fäntom fe je fpo-sabil, er vergriff fich an bem Snaben. .Sposabizh adv. aus S3ergeßlid)feit, »ergeßlid^er ffieife: fposabizh fim nösb s' fobö vsel, vergeßlicher ©eife, b. i. ohne baß ich es wollte, t;abe id) baS iKeffer mitgenommen.
.Sposnaniz, nza m. baS ©eichtfinö. .Sposnanje n. bie Erfenntniß. .Spo-snanljiv ober fposnanljiv adj. er: fenntlich. .Sposnanljivoft/. bie 6r--fenntlichfeit. .Sposnänoft J. bie <Sr= tenntniß. .Sposnatev , tvi ober tve /. baS ©efenntniß. .Sposnäti, am ■u pf. erfennen : svöjo sheno fposna-ti, fein ffieib erfennen; — fe u. r. pf. befannt werben, miteinanber 95c fänntfehaft mächen. .Sposnavati, am v. impf, fich ©hif)e geben, etwas j« erfennen (noscitare). .Sposnävanje n. baS Erfennen (noscitatio). .Spo-snäviz, fposnavaviz, vza m. ber ©eichtiger.	v
.S p o s v a n j e, n. bie Sufainenberufung,
,SposvAti , sorem v. pf. jufammen» berufen. .SposvAviz, vza m. ber Šufammenberitfcr.
.Spotakniti fe , nem fe v. r. pf.
attfloffen, flolpern, flraucheln: fe je fpotalinil in pädel, cr ifl geflolpert unb gefallen.
,S p 61 a m a, adv. unaušgefefct, in ci= item fori.
.Spotekniti fe, nem fe v. r. pf. anitoffen, flolpern. .SpotekvAnje n. bas ©folpern, ber Anflofi. .Spotek-vati, Am v. impf, oft (mit ben giijjen) anfloffen, in einem fort jlol» pern, ju flraucheln pflegen.
,Spoti, adv. fnnmeg, aus bem Sßege.
,SpotikAvanje, fpotikvAnje n. baS Anfloffen, baS Stolpern, baS ©traudjein. .SpotikAvati fe, am fe ober fpotikvati fe, am fe u. r. impf. oft anfloffen, in einem fort firaucheln, flofpern. .Spotikljej m. ber Anftojš.
,S p ö v d, a ud) rpoved f. bas BeEennt» nifj, bie Beicht. .Spovedalniza f. ber Beid)t|luhl- .Spovedanje n. bie VcEenntnifj; (in ber Bricht) bie ßoS» fprechung. .Spovedati , fpovem , fpovedal , fpovedan v. pf AUeS be» lennen; (in ber Beicht) von ©uns ben loSfpred)en : vfe, karkol fte govorili , nam je fpovedal, er hat uns AHeS, maš immer ihr gefproeben babet, belannf, gebeichtet; l'povednik fo ga she fpovedali, sdaj lahko vmerje ober umre, ber Beichtvater hat ihn fchon (von ben Sünben) IoS» gefproeben, jefct Eann er leid;f flerbett;
pet römarov je she fpovedanih (auch fpovedanih), one pa böm jütri fpovedal, fünf SDaflfahrer finb fd)on tn ber Beichte gehört unb IoS» gefprochen, jene aber merbe ich mor» gen beid;if)ören unb loSfprechen; —fe i. r. pf. bie Beicht »errichten: trikrat fe je she fpovedala, fte i)üt fdjon btei ®lat bie Bcid;t »errichtet; vfaki katolfbki kriftjan fe ima grehov (povedati, jeber Eafholifd;e ©fcrifl foll feine (Sünbcn beichten. .SpovedAvanje n. baS Beidjten; baS Beichthören. .Spovedävati, am impf. Beid)t hören: zeli dan fo fpovedAvali, Jicn ganjen Xag h^en (te Beicht ge» hört; letega mosha she fim petkrat fpovedavat hodil, biefen 5)!aun mar
id; fchoit fttnf Wal (mit bem aller» heiligflen ©aEramente beS Altars) »er» fehen gemefen; — fe v. r. impf, bie Beicht »errichten, beichten: ona bol-niza fe je dve vüri fpovedAvali, jene SraitEe l;at sroei ©tunben gebeid)fet. .Spovden ober fpoveden, drta, dno 'adj. Bricht..., jur Beicht gehörig, biefelhe beteeffenb : fpövdna molitov, baS Beidjfgebefi;. ,Spovednik unb fpovednitel m. ber Beichtvater. ,Spo-vednifhe n. unb ipovedniza f. ber Brid;tfluf>l.
(Spovzkütik (*) tka m. baS TOit» gefiihl.
,S p o z h e 16 ft (*) f. (»om mciblid;en (Sefd;led)te) bie 5äl;igEeit ju empfangen.
,S p o z h e t e 1, m. ber Beginner. ,Spo-zheten , tna, tno adj. Anfangs..., urfprünglich- .Spozhetev, tvi ober tve f. bie (Smpfangnifj. .Spozheti, zlmem v. pf. anfangen, beginnen; (»om roeibliri/en ©efdjte'chte) empfangen. .Spozhetik, tka m. ber Anfang, ber Beginn. ,Spo/.hetila n.pl. bie irnie» ren roeiblieben ®efchfed)tSorgane. ,Spo-zhetje n. bie (Smpfängnifi. ,Spo-zhetnik (*) m. ber AnfangSgrunb, baS ©lement. .Spozlietnoft /. bie UrfpritnglichEeif.
.Spozhitati, am v. pf. nad^aiden, überredmen.
.Spraheneti, im v. pf. ju ©taub merbett, äer|liebcn. ,Spraheniti, im v. pf. in ©taub vermanbetn, scrjtäu» ben; — fe v. r. pf. ju ©taub mer» ben, jerflieben.
,Sprafhanj e, n. baS Ausfragen. .Sprafhati , am v. pf. ausfragen. .SprafhovAnje n. baS fortgefclite AuS» fragen, baS S5erl;ör. .SprafhovAti, fhüjem v. impf, ausfragen, verhören. .Sprafhvaviz , vza ?n. ber Verhöret*. .Sprafhvavniza f. ber Vcr()örfaal.
,S p r A s d n i t i, gem. fprasniti, nem v. pf. ausleeren, baS Ausleeren vollen» ben. ,SprasdnovAti, nüjem v. impf. ausleeren, mit Ausleeren hefchäftiget fepn.
.SprAti, fperem, fpral, fpran v. pf. auSmafdjen, burchmafd;en, baS SBa« fd;ett »ollettbcn. Sprava, f. bie Berföhnung, ber Vergleich, ber Koutraft; bie ßin» fammiitna: liratka IprAva je boljfiu 18
517	tS p r
kakor dolga pravda, ein EurjerSSer; gleid; ifl beffer «iS ein fanger iprojcfi. .Spraven, vna, vno ober fpravljiv adj. vetföl;n(id). .Spravifhe , fprav-lifhe n. bie Verfammlttng. .Spraviti, im v. pf. einbringen, einfammeftt, aufbemal/ren; auSfobnen: ga hozhe na nizh [praviti, er miti il;n }U ©rttttbe rid;ten; pod fvöjo oblait fpräviti, in feine ©eroalt bringen; kogä v'nefrezho fpräviti, 2>eman= ben ins UnglücE flürsen; mervo, feno fpräviti, baS Jpeu einbringen; nizh le ne da is njega fpräviti, eS laßt fid? nid;ts aus i£m herausbringen b. i. man Saun »on il;m nidjts er= fahren; med ljudi fpräviti, unter bie Heute bringen; dnärjev fi fpräviti, ftcb ©elb »erfd;affctt; fpravi me s'tvojim bratam, »erföbne tttid; mit beinern 25rttber; — fe x>. r. pf. fid; ausfb(;nen. .Spravljanje n. baS (5in= bringen, baS ©infammeln. .Spravljati', am v. it»pf. mit (Einbringen, (Sinfammeln fid; befcbäftigen; auSföb= neu : sdäj jezhmen fprävljajo , jefet finb fie mit (Sinfammeln ber ©erfte befdjäftigt; s' rasümnimi ljudmi fe fprävljaj , mit »erflänbigen ßeuten pflege Umgang. .Sprävniza f. bie ©peifeiammer, bie Sßorrafl;SEamitter. .Sprävnoft f. bie Verföbnlid;Eeit.
.Spre, ein untrennbares Vorwort, be» beutet eine gänjltcbe Veränberung beS 3uflanbeS, 5. 23. fpreoberniti ober l'preberniti, ganj itmEebren; fpre-meniti fe, fid; ganj umroanbelit.
.Spreberniti, nem v. pf. ganj umfet;ren. .Sprebräzhanje n. baS UmEebren, baS Verfebren. .Sprebrä-zhati, am v. impf, mit UmEel;ren ficb befcbäftigen.
.Spred, prp. au§ ber ©egettroarf meg: Tpred mene ober fpredme peljäjo njegovo feftro , fie füfjren feine »or mir geroefene ©cbroefler tyin* meg; Tpred ozhi iti, attS ben Augen ge(;en; poberi fe fpred mene, pacEe bid> »on mir, aus meiner ©egenroart binroeg. SSergleid;e Is p r e d.
.Spreda, m. Der RäbefSfübrer.
.Spred ej, fpredi adv. ba»or, »or= ne: vari fe tiftih mazhek, ki fpre-dej lishejo, in sädej präfkajo, l;ü« tt>e bicb »or jenen itaßen, reelle »01t
,S p r	518
»orne fecfen, unb »on binten Erafeen. .Spredeuj, dnja, dnje adj. roaS »or= ne i jI, bas »orbere. .Sprednik ober ¡prednik m. ber SBorbermann.
.Spregled, m. bie23eftcbfigung, bte Unterfucbung ; bie (Sinftcbt: sanefem fe na fpregled m<Wirih, icb »erlaffe ntidj auf bie Unterfucbung ber 2Bei= fen. .Spregledati, am v. pf. burd)= fcbatten, beficbtigen. .Spregledavati, am ober fpregledovati, dujem v. impf. burdjfcbauen, befidjtigen.
.S p r e g 1 o <1 a t i, am ober fpreglojem v. pf bttrd;itagen, jernagen.
.Sprehaj, haja m. ber ©pajirganij. .Sprehajanje n. baS ©pajiren, baS (ficb) (Srgefjen. .Sprehajati , am v. impf. anmanbefn: grosa ne fpreha-ja, ber ©d;attber roanbelt mid? an; — fe v. r. impf. fpajiren, ficb er* gei;en.
.Sprehod, m. ber ©pajirgang. .Sprehodifhe n. ber ©rt jutn ®pa= jiren. .Sprehoditi fe, im fe u. r. pf. einen ©pajirgang tbun. .Spre-hojba f. bie 25eroegung, bie Gonimo» tion.
.Sprejemati, am ober mljem v. impf. aufnebmen, aufjunebmen pfle* gen. .Sprejeti, fprejmem ober fpri-inem, fprejel, fprejet v.pf. aufneb» men, empfangeit: v' nebefa fo fpre-jeti, fte finb in ben Jpimmci aufge< nommen; Bog te fpriini, ©ott em= pfattge bicb f. »• a. fei mir roiUEom= men, ©ott grufje bicb!
,S p r e j ifk a t i, getu. fprejifkati , ji-fzhem v. pf. unterfudjen, burcbfucben. .Sprejilhva f. bie 2>urcbfud;ung, bie Unterfucbung.
,S p r e k 1 e t i, kolnem v. pf. »erfltt« d?en, jerlaftern. .Sprekletje n. bie Verjludntng. .Spreklinjati, am v. impf. »erflucben, jerlaflern, »erroiiit' fd;en.
,S p r e 1 e t a 11, am v. impf. uit» fpreleteti, im v. pf. befallen , iiber= fallen, ttberfliegen: Ttrah, grosa, fo-vrafhniki fo ga fpreleteli, bte gurcbt, ber ©cbauber, bie geinbe b^en il)tt iiberfallen.
.Sprememba, f. bie Veranberung.
.Spremenenje, lpremenenje n. bie gdnslicbe Ummanblttng. .Spreme-nik, nka m. ber SBecbfel, bie SGerin»
549	4Spr
berung. .Spremeniti, im ober fpre-mcniti, im, aud) iprcmniti, Im x>. pf. ganj umwattbeln, verwanbeltt; — fe v. r. pf. gattj umgetoanbelt werben, ftd^ ganj veränberit. .Spremenjama, adv. weebfelweife,
al>mcd)felnb. (S p r c,m c n j at i, am v. impf, ttlif Umwattbeln, mit SBerwaitblungeit be= fcbäffigef fetjn. ,S p r e in i 11, m. bic gänjlidje Utn= toanblung; bie plöfclicbe 5ßerfd)win= billig.
,8preminiti, im ober fpremeniti, im v. pf enffebwinben, »erfd;winben. ,S p r e m i T 1 i k, m. ber 23ebad)t. .Spreiiiifliti, im v. p). burd)benfen, in (Srwägung sieben. .Spremifblja-vati, am ober fpreinifliljovati, ljü-jem v. impf, erwägen, naebfinnen, uberbeitfcn. ,S p remiti, im, il, mljen v. pf^ begleiten. .Spremljati, am v. impf begleiten. .Spremljaviz ober fprem-ljäviz, vza m. ber «Begleiter. .Sprem-nik ober fpremnik m. ber @eleif6= mann. ,Spremniflitvo ober fprem-nifhtvo ' n. bai ©eleif. ,Spr e n ägl i ma, adv. übereilt, mit
Uebereilung. .Spreoberniti, nein v. pf. ganj umfel>ren, uniwattbcln ; befebren ; — fe v. r. pf ftd) ganj uitifebren, ganj iimgewanbelt werben; ft<b befebren. .Spreobernitva J. bie 23eEel;rung. .SpreTtirati, am u. impf, nnb l'preftreti, ftrem v. pf. ausbreiten, atiSbebnen. ,Spreftiianje n. baS AuS= breiten. .Spreftrctje n. bie AuSbret= fung.
,Sp r e v ä j a n j e , n. baS 95egfeifen. .Sprevajati, am v. impf, begleiten, conbucircn. ,Sprevaja^ iz , vza m. ber Begleiter; ber Jionbufteur, beffett gacbe k ifl, but-d) lange 3c»i ober burd/S ganje Geben von einem -Orte 511111 attbertt 511 eonbueiren. .Spreva-javlia f. bie fSegleiferintt. ,8 p r e v e r n i t i, nem v. pf. umfeb=
reu, eine anbete (Sinrtdjfung geben. .Sprevoditel, m. ber «Begleitet' (auf htrje 3eit, $. 93. wäbrenb eines SpajirgangeS). .Sprevöditi, im v. /;/. (kogar) begleiten. .Sprevödvati, am v.- impf. begleiten.
,Sp u	550
,Sprevrezhi, aud) fpreverzliti, Ipreversliem v. pf umflürjen, ltnt= werfen, bttrd) etnanber werfen: je mifli fprevergel, er l;at feinen @e= banfett eine anbete Söenbttng gegeben, gem. er bat umgefattelt; — fe v. r. pf. fid) änbertt: vreme fe bo fpre-verglo, baS «Keffer wirb ftcb ättbern.
.Spridenje, n. bie JBerberbung. .Spriditi, im, il , fprijen , fprijen ober fpriden, fpriden v. pf. verber« ben, ttnfauglid; madien. .Sprijenoft, fpridenöft f. bie SGerberbfheit, bie 5Berborbenl;eit.
,S p r j j e t i, v. .Sprejeti unter ,Spre-jcinan j e.
SpriTten, ftna, ftno adj. anpaf= fenb. .Spriftoväti fe, ftüjem fe v. r. impf, paffen, anflehen: fe mu fpriftuje, liakor prefizi fedlo, eö ftetjt ibm an, wie Der £uf; ber ©af= fei b. i. plump.
,S p r i z Ii a t i, am ober fprizhati, am v.pf. itnb fprizliAvati, am ober fpri-zboväti, zhüjem v. impf, bezeugen, erweifen, beweifen; enffcbtilbigen, red)t= fertigen. .Sprizhba f. fprizhik, zlika unb fprizliva f. i?aä 3ettflittf;, ber23e= WCiS. .Sprizliimba f. ttnb fprizlio-valo n. baS 3citgntß.
.Sprofiti, im v. pf. erbitten.
,Spr oTtirati, v. ,Sp re fti rat i.
.Spröftiti, im v. pf. befreien, frei nta^ett.
.Sproftoriti, im v. pf. geräumig ntacben, «Plafe tnacben.
.Sproftreti, v. .Spreftreti unter .Sprefti rati.
.Spröfbljiv, fprofliljiv adj. erbiff= lieb. Sprofliljivoft, fpröriiljivort/. bie <Srbtftltd;feif.
,S P r O s h i t i, im v. pf aufregen, re= ge mad;en.
,Sprot, fproti prp. gegen (erga). .Spröten, tna, tno adj. ©egett. ■ •, gegenfetftg: fprötna ljubesen, bie ©egenliebe.
,S p u d i t i fe, aud; fpüditi fe , im fe u. r. impf, fid) fpuben.
,Spnntanje (f) «. bie SBerfd)WÖ= rung. .Spiintati fe, am fe v. r. pf ftd) verfebwören, eine aSerfdjwöruitg 511= jdmuten sieben, eingeben, ftd) empören.
,S p u r i fli, m. baä (Sifenfraut (V*r-hena of/icinalis. L i n n.J.
,S p u ft 11 i, im v. pf. ati8laffen, IoS= laffen; — fe v. r. pf. fid> hinablaf« fen, ftd; het-abtaffen. .SpufhAj m. ber 2tu8fa(i, ber ÄuSfchlag. .Spüfba-ti, am v. impf. Io8jutaffen, auSju= Iaifen, fjinabäutaffen pflegen.
,S p ü v a t i (f) am v. pf aufbauen, erbauen, 51t ©nbe bauen (5. SB. ein ©ebäube); — Te v. r. pf. auSgerofs tet werben, auSfterbenj vel r6d Te je fpüyal, ber ganje Stamm ift au»= gefiorben ; vfe flivje fe mi je fpüvalo, alle 3n>etfcbEenbdume finb mir »cr= borrt u. bgl., überhaupt au8gejior= bett.
.SpuzhAti, am v. pf. unter ba8 S3o(E bringen: to blago fe nc da fpuzhati, öiefe ©aare läßt ftd; nicht an Wann bringen.
.Sräb, 2. fräba, frabä , frabu m. ber AuSfafc, bie Krähen. .Srabljiv adj. auSfafeig, »otl Krähen, fräfeig,. raubig. .Srabljiviz, vza m. frab-ljivka f. ber ober bie attäfd&ig, »elf Äräfcen, Erdfeig iji. .Srabljivoft f.] bie AuSfä&igEeit.
,Sraböta, irabotika , frabotje, v. ,S r e b 61 a n. f. ro.
.SrAga, f. ber Kröpfen; ba8lBiScben ©ein, Bier u. bgl., ipe(d;e8 fid? im ©fafe anfammetf/reettn man ba8felbe nid;t gattj rein au8gefrunEen tjaf-.Srägiza f. d. ba8 Sröpfchen, ein SiScben ©ein, «Bier, ©affer u. bgl.; äl fo ti vina piti däli? fragize ne, haben fie bir ©ein ju frinren gege= ben? nicht ein Sröpfchen; tri tedne slie ni fragize deshja, fdjon brei ©ochen haben mir nicht einen 2ro= pfen Dtegen.
.Sräjza, f. ba8 Semb: fräjza po perili ober novopräna frajza, ft i» fche8, frifd;gen>afd)ene§ Semb; naväda imä shelesno fräjzo, bie @etDof)ni;cit hat ein eiferne8 -£>emb b. i. bie 0e--t»ohnhe.it roirb jur streifen Statur. .Sräjzhiza f. d. ba§ Sembd^en.
.Sraka, f. bie (Sffter (Corvus pica. L i n n.J. .Sräkin adj. ber (SIfier, einer befiimmfen ©Ifier juEomtuettb. .Sräkiza f. eig. eine Eleine ©Ifler; in ©t. aud; fo »¡et at8 fräjza, ba8
Semb.
,S r a k o 1 i z a, f. ber ©fojs»ogeI, ber ©eier (nach ©ufSnt.).
,S r a k o n a, Trakonoga f. ber Sini« metfhau f Digitaria sanguinalis. Lin n.).
.Srakoper, m. ber Sorabrefiet, ber Stleuntebfer (Lanius collurio. Lin n.J.
.Sralifhe, n. niebr. ber £>rt, feitte Rofhburft ju »errichten.
.Sram, f. (getneiniglid; eine inbeEIi» nabte ^arfiEel roie rei) bi« ©cbattt: fram me je, id) fdjdme midj ; al pa te ni fram, febamjt bit bid) benti ltid)f? .Sramen, mna, mno adj. ©¿ara..., »erfcbamt: framna kuga ober frainna bolesen, bie £ufifeitd)e. .Sramnoft f. bie SBerfcbdntfheit. .Sra-inesliljiv, framljiv adj. fd)ambaffiil, gefchdmig. .Sraineshljiviz, framlji-viz , vza m. framesbljivka, frara-ljivka /. ber ober bie fdjambaftifl, gefchdmig, »otl ©djant ifl. .Sramesh-Ijivoft, frainljivoft f. bie ©d;amf)af= figEeif, bic ©efchamigEeit. .Sramota, f. bie ©cbanbe, bet
©d)impf. .Sramoten, tna, tno adj. (chanbtich, febimpflicb b. i. bie vichan: bc, ben ©^impf enthatienb, j. S. eine Sanbtung. .Sramotiti, getu. frainotiti, im v. impf (kogar)
fcbdnben, fdjimpfen, fchnidhen, »er= fpoffeit, in ©poft unb ©d;anbe brin» gen. .Sramotiv, framotljiv adj. fpot= tifeh, fd)dnbenb, ©pott unb ©djanbe »erurfacheitb, bringenb. .Sramotiviz, framotljiviz, vza m. ber Scrfpotter, ber ©chimpfer, ber ©cbntdher, ber Sdfierer. .Sramotnoft J. bic ©chttnpf' UchEeit, bic ©chdnblid>Eeif. .S ramo v adj. ©d;am...; Tramov oblok, ber ©djambogen. .Sramovanje n. bie ©d;am , ba8 ©id) - ©djdnien. .Sramovati fe, mujem fe v. r. impf. (zheiar) fich fd;amen, ©cham eni-pftnben.
.Sramfa, f ber ©tfenbaunt CCra■ taes;us torminalis. Lin n.). .Sram-fhen , fhna, fhno ad). ctfenbdltnten, »on (Slfenbeerbauiti.
.Sranje, n. ba$ ®errid)ten ber Wof(i--bttrff- .Srati, ferjem, fral v. impf. feitte Stofhburft »crrid)ien fcacare).
,S r a z b j i, adj. (SIjier..., ber ©Ijiern, mie bie (šljtern.
.Srazbniza, /. ber ©fuhlgaitg, ba$ Abreeichen.
553	,S r e
.Srebati, am ober frebljem, frebal v. impf, fcbliirfen.
,S r e b e r n, irebern adj. ftlbern. .Sreliernik m. ber Silberling, bie ©ilberiminje. .Srcbernina f. (coli) baš Silberjeug, filberne 35ihge.
,S r e b I j e j, m. bot (Srf)Iltrf.
,S r e b ö t a, f. (auep froböt, Unterfr. firobot m.) bie ©albrebe (eine fid; um SSätime fdjlingenbe Pflanze, Clematis vitalba. Linn.). .Srebotika /. ber ffialbrebeitjmeig, bie ilöalbs rebenrutpe. .Srebotje" n. (coli) bie ffialbreben überhaupt, bie ©albrebem menge.
.Srebrar (nadj 0il 15lil. freber-iiar), rja m. ber (Silberarbeiter. .Srebrinje n. (coll) baš SilberjCUg, ftlberne ©inge. .Srebro , frebro n. baš (Silber.
,S r e d, prp. mitten in, mitten unter, mitten an: fred leta, mitten im3«')5 re, mitten tm Sommer; fred dobrih ljudi fo tüd hudöbni, mitten unter ben guten ßeitfen finb auch böfe. .Sredä f. bie Mitte; bie Miftmodie. 4Sreden , dna, dno adj. maš Üt ber Witte ijt, niittier; mittelmäßig; (in ber Spracplepre, »om @efd)lecpte beš ioauptmorteš) fädjlicp (neuter). ,Sre-dik, dka m. ber mittlere Z\)ti\, bie SBiitfe. .Sredina/, bie Mitte: Ttoji v' fredini mej konji, er ftebt mitten unter bell ^ferbett. .Srediti, im v. impf. Mittel madjen, »ermitteln. .Srediza J. bie SrOtfcpmolle. ,Sredje n. (coli) bie Mitte, ber MittelpmiEt, ber mittlere £peil. .Sredleto «. bie 3a{ireSmitfe; gem. bie Mitte be« Šommerš. .Srednik m. ber Mitt» ler; bie mittlere ©aube eiiteš Saß' bobenS, ber mittlere Stuffing eineš 2Wetš u. bgl. m. .Srednina f. (ttacb (Sutšm.) 'baš Mittel .Sredniza/ fie Mittlerinn. .Sredniperft, aud) Predni per ft, frednjak m. ber Mit= tetfinger. .Srednomeren , rna , rno adj. mittelmäßig. .Srednomernoft f. bie KlittelmäßigEeif. .Sredopöft, frc'd-]>6Ct, frejpöft rn. bie Mittfaften. ,Sre-(iopoften, fredpoften, frejpöften, flna, ftno adj. Mittfajl..., maš ilt ber Mitte ber	'ft: fredpöftna
nedelja, ber »ierte Sonntag in ber Saften, ber Mittfaftenfountag. .Sred-
ßrü	554
ftvo n. (eig. ferbifdi) baS Mitfei. .Sred-ftven adj. mittelbar. .Sredftvenoft, fredftvenöft/ bieMittelbarfeit. .Sred-f Iii na / ba« Mittelbing. .Sredsima/ bie Mitte bes> ©inter«. .Sredsimfk adj. ma» in ber Mitte bcS ©ittterS ift.
,S r e n, m. gefrortter Sdmee: po fre-ni kläfje pobirati, fein 25rot »ergeb= lid) fud;eit, eig. auf ber ©efeneebeefe Ael;ren fammetn.
,S r e n j a, /. bie öemeinbe (bie (5om= müne).
.Sresh, m. ba$ Kofeeiä, ba§ Kaufeeis.
4Srezha, / eig. ma6 3cmanbcn be» gegnet; balier ber 3ufaII; baS Scbicfs fai; baS ©lücf: frezlia je opotozhna ober na raspotji frezha fedi, ba5 ©(tief ift Eugelrunb, b. i. »eränbertid;; vöjfkina frezha , ba6 SriegSglücf; ni nefrezhe bres frezhe, tein Uns glticf opite ©liicf. .Srezhanje n. bie ^Begegnung--.Siezliati, am ober fre-zliati, am v. pf. begegnen: äl Cte ga pojdozb frezhali, p'abt ifer ibm untenoegS begegnet?; na zefti fim ga frezhal, auf ber Straße l>abe icp ifett begegnet. .Srezhavanje n. ba§ 25egegnen, ba§ fortmäprenbe S3egeg= iten. .Srezhävati , am ober frezhe-vati, zhüjem v. impf, fotfmäferenb begegnen: ko fim v' zerkvo Hie), To ine vedno otrözi frezliavali, alä idi iit bie iitrdie ging, fameit mir in einem fort Siuber entgegen. .Srezhen, zlma, zlino adj. glticfiid;. .Srezhuo adv. gliieflid); lebt mol;!, gepabt eud» mol;I! (beim Äbfcptebe). .Srezhnoft, frezbejoft /. bie ©lücffeligieif.
.S r o b 6 t, m. v. ,S r e b 6 t a.
|Sromäk, m. ber Arme, ein Armer. ,Sromai"iien, fiina, flino adj. arm, bürftig. .Sromazhija f. bie Arinutp. .Sröta / bie Arme, bie ©aife. 83er* gleiche .Siromäk u. f m.
,S r ö v, Irov adj. rop b. i. ungefotfen, tingefodjf; rauf; b. t. grob, uitiiöflid;: frövo mefo , i'opesS , ungefod;teS Sleifcfe; fröve derva ne gore, frU fd;eä ^>ol5 brennt niefet. .Srovina/ (coli) bie 3iol;{)eit ; rofec Siitge. .Sröviz, vza ober i'rövnik, frövnjak m. ein rol;er Menfd), ber ßirobtan. .Srövka ./. bie Dleißfe (eilte Art Scpmämme, Agaricus deliciosus. L i n n.) ; eine ro(;e ©eibSpci fau.
555	«Stä
.Srovoft f. bie 9tof)ljeit; bie ©rob« fyeit.
.Staja,/, bet ©fanb bes SSiefeei; bie •Verberge.
,S t a j a n j e, ftajati, v. V f t ä j a n j e ,
vftajati.
.Stalen, Ina, Ino adj. bejtdnbig. .Stalifh m. imb ftalifhe n. bet be= ftdnbige Aufenthaltsort, ber 2Sot;notf. .Stdlnoft /. bie 23ejtdnbigEeif.
.Stan, 2. ftäna, ftanü, ftanöva m. ber ©fanb; baž ßager; bei- Stamm, bei- Stumpf; ber ©toef beim -öerb, bcS JpembeS it. bgi.; vfi fo s' fvöjim Itanoin sadovöljni, alle ftnb mit iprem ©fanbe jitfrieben; säkonfki rtan , ber ©pejtaitb. .Stanifhe n. ber bejidnbige Aufenthaltsort, ber ffiopn* ort, bie SBopiutug. .Stanifhniza, .Staniza/. bie Äammer, baS ®oi)n= Simmer. .Stanje n. baS ©fccpen; ber ©fanb, baS SSefinben; baä£auS, baS ©ebdube.
,S t a n o g a , ftanoga /. (ein Snfeff) ber ^tutberffug, bte Affel (Scolo-pendra. L. in n.).
.Stanovanje, n. baS SBotjnen. .Stanovati, nüjem v. impf, aufüjjig fepn, roopiteit, feinen SBopnorf pabeit. .Sta-noväviz , vza m. unb ftanovAvka f. ber ©inroofnter, bie —inn.
.Stan o vi n a (*) f. ber ©faaf.
.Stanoviten, tna, tno adj. 6eftdn= big, ftatibpaff. .Stanoviti, iinv.pf. griinben, jtiffen. .Stanovlenje , fta-iiovlenje n. bie ©riinbuttg, bie ©fif= fung. .Stanovitnoft /. bie ©faitb= paffigEeif.
,S t a n o v n i k, m. ber ©inroohner, bcr SSeroofener.
,S t ä p a n j e, n. ba§ ©greifen. ,Sta-pati, am v. impf. fd;reiten, fcprttf» rocife gepen.
.Stapljati, am ober ftapljevati, 1 jüjem v. impf. fd;mersen, fd;mcfjeti niacpen.
.Star, 2. ftara, ftara, ftarova m, (ein ©efreibmajj) ungefähr jroei 'Steden.
,S t ä r, ftara , ftäro adj. alf: kar mladi ne vejo, jim flari povejo,
roaš bie 3«ngeit nicpt roiffen, erfapren fte »on ben Alfen.
.Starafhina, m. ber ©farafefeina; ber Aelfejte, ber ©enior; ber gelb= Hauptmann ; ber ©peifemeifier bei
,S t a	55«
#od)5eifen, ber i>o<t>$eitbireEfor; ber jhrdjenprobjt, bet jiirdjenfdmmmr. .Starafliinov adj. beS ©fatafcpina. .Starafhinfki adj. ©farafdjina ..., roie bie ©tarafcpina, (tarafcpinenmdfiig.
.Starati, am v. impf ait macpen: fkerbi ga ftarajo, bie ©orgcn ma< epen ipit alf; — fe v. r. impf. a(fern, alt merben: tri leta 1'he fe slo ftara, feit brci 3af)ren roitb er fcpon redit alf. .Starejfhi m. pl. bie ©itern. .Starejfliina , vide .Starafhina. .Starez , rza unb ftarin m. ber Alfe, ein atter SJtann. .Starina f. (collj alfe Dinge iiberpaupf, 5. 23. alfer SBein. .Štarifhi m. pl. bie ©Itern. .Starizhen, zhna, zhno adj. dlflidj. .Starizhnoft f. bie AelflicpEeif. ,Star-jak m. ein atter iOtann. .Starka, ftarklja f. bie Alte, ein atteS ffieik (pen. .Starojimeniten, tna, tno adj. atfberiipmf. .Staromeften, Itna, ftno adj. atfftdbfifcp. .Staroft f. baS A[= ter: zhlovek kaslie slie v'mladofti, kar hozlie biti v'ftarofti, jung ge> roopnf, alt gefpait, roie bas £dnš'cpen, fo ber #anš. .Staroftam. (eig. potn.) ber dtfefte Sdmmerltng bei Canbfafetn. .Starofhegen, gna, gno adj. altni»> bifep, atfoaferifd). .Starosnan adj. attbeEannf. .Staroveren, rna, rno adj. atfgtdubig, am attcn ©fauben pdngenb. .Starovčriz, rza m. ber Atfgtdubige, gem. bet Atfgtauber. .Staroverftvo n. bet Attgtauben. .Starovina /. baš Alfetfpum. .Staro vinar, rja m. bcr Alterfbumter, bcr Atfctfpttmžforfd;cr. .Starovinfki adj. attertpumticp. .Starovizlien , zhna, zhno adj. d(f(id>, ntdnntid). .Starovizhnoft f. bie AetfticbEeit, iie ®tdnntid)Eeif. ,'Starfh m. ein Stjeit bcr ©Itern, ber ©afer ober bie SOtuffer (parens). .StarHii m. pl. bie (SU fern: prednji ftarfhi, bie SBorcttern, bie SSorfapren.
.Stati, Itojim, ftal v. impf. ftepen; aud) Eofteil: kdor na sadnje pride, dobi kofti, kdor preposno pride, pa ftoji, gem. mer nicijt Eommt ut rediter Beit, mu§ effcn, roaš iibrig bleibf (sera venientibus ossaj; kako drago te bo to ftalo, roie Iiocb roirb bidj ba6 ju (tepen Eommen, roie »iel roirb ež biep Eoften; teshko me
ftoj-l ober teshko me ftáne, (S Ebinmf mir febroer an.
,S t á t v a , n. pl. ober ftátvc f. pl. ber ©eberfluhl-
.Stáv (*) f. bie Aufgabe, ber Sa& (.thema, positio). .Stáva (*) f bel" Safe; baS JpaupíflücE (positio, caput in libro). .Stavik (*) vka m. ber Safe (positio). .Stavitelj m. ber Sefeer. ,Stávit¡, im t>. impf, fefeen, ftellen; bauen: gradove fvitle ftávi fi v' obláke, er bauet fid> Iid)fe ©ebtöffer in bie ©olíen; tábor fta-viti, bas Cager atiffchlagen. .Stáv-lenje n. bie Stellung, bie ©efeung-.Stávniza f. einjl' bie £eerfaí;ne; jefet bie Dpferfahne. .Stávftvo n. bie íSaufunfl.
,S t é b e r, bra m. bie Säule : na ftebri Doni , er lehnt an ber Sáuíe.
.Stéblen, ad\. Stamm..., 25aum= flamm..., ben 93aumflamm betreffeub. ,Steblo n. ber ftalm, ber ©etreibe» flenget; ber SSaumflamm.
.Stebre 7., ftébrizb m. eine Heine Sáuíe, baS ©áuleben. .Stébrizbaft adj. mié ein ©äufchen, fäulchenarfig; mit Keinen ©äulen verfehen.
.Stegna ,f. ober ftčgne f. pl. ein lang geflrecffer ffieg jmifdjen jmei Saunen.
.Stegniti, nem n. pf auSflrecFen, »erlangern; — fe v. r. pf, ftdj gans anSjlrecfen ; aud; flerben.
.Stegno, n. bie ßüfte, ber ©cbeuiel.
.Stegovati, gújein v. impf, bet)» nen', jlrecfen.
.Stéj c, f. pl. bie innere Ofenmattb.
.Stékati, ftékam ober ftézhein v. impf, abfließen; tod fei;n, rafeit, mü= fbcu; — fe v. r. impf, jufammen fließen.
.S tekel, kla, klo adj. müfhenb, toll: ftéklib pfóv Te ogíblji, tollen íutnben gelie aus bem ©ege.
.Steklar, rja m. ber ©idfer. .Steklarjev ober fteklärov ad], beS 0(a« ferS. .Steklárfki adj. ©lafer..., mie bie ©lafer, nach Art ber ©lafer.
.Stéklaf, gem. ftéklafa ./. bie Sre= f»e, rcilber ober tauber #afer (Avena fatua. Linn.).
.Steklazb , m. ein fehr fráger Menfch.
.Steklázha, f. einefebr träge©eib6= perfoit; eine Art ntchi genießbarer (Srb= fd)i»äinine.
.S t e k 1 ó n , adj. gläfern.
,S t e k 1 é n i 7. a , f. bie ffieinffafdje, bie ©lasflafhe; bie ©(agüite (in ItnterEr. bei ©f. S5arff)elmä),
,S t ek 1 i n a, f. bie -iumbsmufh, baS ©ufhgiff, bie ©uff>.
.Stéklo, n. baS ®(aS (ohne Wücffichi auf gorm); aud) ber ÍBernflein.
,S t e k 1 ó b a, ItekloTr, fteklóta f. bie £unbémuft>, baS ©ufhgiff- .Stekló-ben, íleklóten, tna, tno adj. tpíú fl;ig, müfhenb, toll.
.Stékva, f. bie Wegenjiflerne, bie ©affergrube.
,S té 1 j a, f. bie ©treu.
,S t é n a, /. bie ©attb ; aud) bie Mauer, infofent man Mauer flatt©anb fefeen Faun: böb v' fténo metati, ver= gebliche Dinge t!;un , gem. leeres Sfroí) brefdjen. .Stenár ober fténar, rja /77. (nad) ©ufé m.) ber 3immer» mann. .Sténarjev ober ftenárov adj. bes 3intmermanneä. .Sténarfki ober ftenárfki adj. 3immermannS..., ber 3immerleute, mie bie 3<mmerleufe. .Sténiza f. d. eine Eleine ©anb.
,S t e n i z a , f. bie ©anje (Cimex).
,S t e n f b e v'á n j e , n. bie 93erfeine= rting, eig. baS forfgefefefe Verfeinern. .Stenflieváti, fliújem v. impf. Ullb fténfliíti, im v. pf. verfeinern.
.Stcpati, am ober pljein v. impf. abbeufeln, abfdmffeln (s. 25. bett Staub von ¿Ueibern tt. bgl.); abprügeln; prügeln.
.Stepen, aud) fiepen, i. ftepéna /77. ber ©rab, bie Stufe.
.Stépfli, attd; ftépfti, l'tépem , ftó-pel, ftepén v. pf. abbeufeln, ab= Muffeln (ben Staub von Sleibern); abprügeln ; — fe v. r. pf. fieb gegen» feitig äbfcbüfteln; einanber abprügeln.
.Sterd, aud) fterdina./". ber^oitig, ber ro^e -?)onig. .Stérden, dna, dno adj. .gionig..., von iionig.
,S t é r d i t i, im v. pf erl;ärfen, l;arf machen; — fe v. r. pf. erl;arfen, I;art merbeit.
,S t e r g á 1 o, n. ftergázba, ftergúl ja f. (ein Sdjabemeriäeug) baá ííneífdjeif, bie Spatel. .Stérganje n. baá Sd;a= ben. .Stergár, rja m. ber ba fd>a» bef, ber Sd;aber. .Stergati, ftersbem, ftergal -v- impf. fd)abeil. Stergón/7«. baá ©d;ahmeffer, baS ©ärbermeffer.
.Sterganie, nza m. rill Jerlumpfer TOenfcb, ber Sititip, gem. ber ©d)fam= pump. .Stergati, am , al, an v. pf. Serreißen (j. 23. iifeiber u. bgl.).
.Sterbet, lila, lilo adj. morfeb. .Sterhlöft, fterhlöta ober fterhlöta f. bie ®lorfd;igfeit.
.Sterljiv, adj. jerbredjlicb. .Ster-ljivorty: bte 3ert»red>fidjEeif.
.Sterm, aud) ftermen, mna, mno adj. (teil. .Sterma f. ein fteiler, ab= fd;ießiger Ort.
,S t e r m a t i, am v. impf, nurien, meben (j. 23. ©trumpfe ui bgf.).
.Sterinen, v. .Sterm.
.Stermenje, n. baS 23eben. .Ster-meti, im v. pf. fkunen, ftcf> enffefcen, beten.
^lerrakaft, adj. eftvas fteif, $iem= lirf? fietf. .Stermnoft/. bie ©feitbeif. .Stermoft, ftermöft, ftermöta f. bie ©feile. .Stermovit , ftermoviten , tna, tno adj. feijr fteil; »od fteiler Seifen. .Stermovitnoft, ftermovitoft f. eine fei;r große ©teile; ber 3ieid;= ff;um, bie Wenge an (teilen Seifen u. bgf.
.Stern, atld> fternina f. (coli) jene Selbfrüd;fe, welche in Aef>reit unb Kifpen t»ad>fen; bafjer baS 2Binfer= gefreibe, bie aufgemad;fene ©aaf.
.Sternäil, m. (ein ©ingvogef) ber Ammer, ber ©olbammer, gem. ber Aemerliitg, ber Jämmerling (Embe-riza citrinella. Linn.). .Ster-nädka f. baS ©olbammer = 2ßei'bd;en.
.Sternirhe , fternifhzhe n. baS ©foppeffefb, ber ©toppelaefer.
.Sterniti, nein v. pf. vereinigen; — fe v. r. pf. fid> vereinigen, ju= fammett treten.
.Stern je, fternövje n. (coli) bie ©toppef.
.Sterpeti, im v. imp.f. fid) enthalten.
.Stershen, m. ber 23aumfetn b. i. baS 3ellgeit>ebe in ber 9Jiiffe ber23äit= me unb anberer ^fianjen, ba§ 23auim marE; aud) ber Eiterpfropf b. i. ber SDtiffefpunEt an @efd;roüren J. 23. beit SurunEefn, Affen u. bgf. .Stershe-naft adj. Eernig, wie 23aummarf. .Stershenika f. (coli) ba§ Sernbolj.
.Stersheti, im v. impf, hervorragen.
.Stershik, m. ber 3aunfönig,'ber ©djneeEönig, ba5 ©olbfjäbncben (Tro-chilus).
.Sterz h eti, v. ,S t e r s Ii e t i. .Stefnenje, ftefnenje n. bie 23ereti« cjerttflg. .Stefniti, nem ober ftefniti, im v. pf. enger tnadjen, verengern. .Stefniti fe v. r. pf. ober ftcfneti, im v. pf. fid> verengern, enger »erben. ,S tes a , ftesda, ftesjay ber Sußfteig, ber ^fab. .Stesdiza , ftesiza , fies-jiza f. ein Efeiner Sußjteig, ber 'Pfab. .S t e s ä j , f. bie AliSbebnung : duri fo na ftesäj odperte, bie 2f)lir iffc angeliveif geöffnet, eig. nach ber ganjen Aužbelmung. ,S tesati, shem , sal, san v. pf. aužbefmen, aušftrecfen; bei ben Jpaa« reu sieben: özhe fo ga ftesali,~ber _ Safer hat ihn bei ben paaren gesogen. .Steshäj, m. bie AuSbebnung. .Stezhen, zhna, zhno adj. rmifbig, toll, rafenb. .Stezhnoft /. bie Šoil« beif, bie SBüfbigEeit. .Stik, m. ber Sufammenbang (ber 9tebe). .Stikama adv. ganj gleich, gem. auch rottrsab. .Stikati, am v. impf, jufammen hängen, in einanbec paffen.
,S t i p, au# ftip m. ber Snijf in bii 2Bange.
.S t i p e r , m. ber Juffaffich (Tuui-
lago farfara. Linn.). ,Stira ti, am v. pf. auSjagen, ver«
jagen, vertreiben. .S t i f, rtiik , auch ftir, ftirk m. ber ©rucE, ber augenbtiefiiche Šrucf. .Stifek, fka m. bie Angfl, baš ©e< bränge. .Stifka f. ba« ©ebränge; bie iBebrängniß, bie Srtibfaf. .Stif-kalo n. bie 4})reßmafcbine, bie Sfemme. .Stifkati, am v. impf, briiefen, i« brüeEen pflegen; brängen, ängfien (ungere). .StiTliati, am v.pf bmcieil (ein SSuch). .Stifkävati, am v. impf. brüeEen , mit 2)rtiefen fortfahren. .StiHiaviz, vza m. ber ba brtieff; ber Unferbrürfer, ber ©ruefer. .Stif-kAvniza f bie <).>rcßmafchine, bie treffe. .Stifliäzh in. ber ba brueff; ber tlnterbrüefer; ber Srucfer. .Stif-Ijej m. ber ©ruef. .Stifniti , nem v. pf. brüefen ; subrüefen, $ufatnmen brücSfett; erbrüefett: tri dväjfhize fo mi v' peft ftifnili, bret Swausii" hat er mir tu bie janb gebrüeft; f« ni präv ftifnilo, eS f;af firf) nidif red^t gefchfoffen; krava je tele ftifnila,
Die Jhifj f;a( baS Salb erbrficff. .Stif-njeniz , nza m. ftifnjeniza f. ber Smcf'er, ber Snaufer, bic —ittn. .Stifnoväti, nüjera i>. impf, ju brücfen pflegen; ängften , brängen
(angcrej.
,S t k a n i z a , f. ober ftlcanje n. baS ©etoebe. .Stkati, ftkäm ober ftkem r. pf. ju (Snbe rceben, ju ©nbe t»ir= feu.
.Stljati, fteljem, ftläl u. impf. flreuen, mit ©treu befireuen, ©freu mad?en.
.Stläzhiti, im v.pf. pfammen brü= cfen, jufammeit fcbieben, sufammen treten.
,St6, num. bunbert: ftö goldinarjev, bunbert ©uiben; pet od ftö mu dam dobizlika, icb gebe ibm fünf SProjeni ©eroinn. (<Stö tjl bei ben übrigen ©larcen nod), rote uor Alters bei un§, abanberlid). 2>n St. ijl es beutjutage nur nod;bis öier fhtiri itnabänberlid) (ftö) 5, SB. dve , tri, flitiri ftö let, sroeii, brei=, Pierfjun= bert Sabre; mit fünf pet tinb ben folaenben ©runbjablen roirb es aber (in St.) gebogen, 5. SB. pet ft, fheft fet, fünf, fccbsbunbert u. f. ro. (fet, fot, f't mit jiummen Sßoiaten). 3n Sr. unb ©f. ift ftö burcbgebenbS un= abänberiicb: dve ftö, tri ftö, pet ftö, fheft ftö u. f. TO.) .Stög, ftög, 2. ftöga m. bie©etreibi barpfe.
.Stögla,./". unb ftöglej m. bie©tefs
fe, ber ©cbnürriem. .Stoje, adv. im ©fe(;en, flebenb. .Stök, m. ber 3ufammenfluß. ,Stök, m. baS ©eadjje, baS ©ebeule. .Stökanje n. baS Aed?5cn, baS 4?eu= (cit. .Stökati, am ober ftözhem, ftö-kal v. impf, äcbsen, beulen. ,S t ö k 1 a f, aud) ftöklara/. bie Srefpe (eitt Unfraut, roitber ober tauber £a=
fer, Averfa fatua. L i n n.). .Stukrat, num. bunbert TOal. ,Sto-kräten, tna, tno adj. bunbertmalig. ,Stöl, ftöl "2. (eig. unb einfl) jebeS beroeglitbe ©erätb;" (bei ben anbern ©laioett nocb bttrcbgebenbs) berSifcb; (bei uttS) gem. ber ©tubl. .Stölek, v. ,S t ö 1 e z. .Stoleten, tna, tno adj. b«nbert= iäijtig. .Stoletiz, tza m. ein bu"=
berfjdbriger TOenfd;. .Stoletje n. baS Sabrbunbert. .Stölez, ftölez m. d. ein Heiner ©tul;l, baS ©tül;leben : böshji ftölez, ber Regenbogen (roörtlid;: baS götts lid;e © t ü b 1 d) e tt, baS ©tiif;(eben ©otteS; aber niebt roic einige wollen, roaS aber nirgettbS praHifd) tjl, böshji ftöl : ber Regenbogen ijt für bie 3Eftajejlat©offeS nur ein ©tü(;ld)en! Böshji f.'ölez ifl in ©t. bttrcbgebenbs praEtifd;). .St 6 likati (*) am v. pf. ycrwel= faltigen.
(S t o 1 i z a, f. in ©t. eine jlat-Ee SBanE;
(in Ungarn) bie ©efpannfcbaft. ) .Stolp, m. (»(t.) ber 2burm. [S t o n t (*) l;unbcrt SPfunb, ber 3entner.
.Stopa, ftopa f. bic ©fampfe. .'Stopaj, ftopäja ber ©d)riff, bic ©cbrittroeite; bie ©tufe, ber^taffel; ber Srittplaß. .Stopal, m. ber Iritt, bic gußfoble. ¡Stopal nize, f. pl. bie Xreppe,
bie ©tiege. Stopalo, n. bet gußtritt b. i. bie gttpfobfe.
4S top an je, n. baS Auftreten, ba§ ' ßinberfdn'eifen. .Stöpati, am v. impf.
etnberfcbreifen, auftreten. .Stope , ftöpi f. pl. bie ©fantpf= müble.
Stopinja, f. ber ©cbritt. .Sto-' pinjza f. d. baS ©d;rittd)cn. .Stopinten, tna, tno adj. bttnbcrt šlag baife"0- .Stopintnik , ftopint-
njak m. ein gaß, ein ©cfäß Pon b«"* bert »laß. .Stopiti, im v. pf. »crfcbmcljen, fdjmetsen macben; — fe u. r. pf. Serfdjmeljen, jerrinnen, jcrfliegcn. .Stopiti, im v. pf auftreten, einett ©d;ritt tfjun: ne molzhi, ko bi mu na jesik itöpil , er febroäfet'.HßcS auS; v'vrelo kafho fi itöpil , bu ^afi bir eine ßaus in ben ^elj gefefct^ Stop i zli, ftopizli m. bet- ©tampfec
b. t- ber ©fampfftöffei. Stopicati, am v. impf. (baS SSer> ' HeinerttngSi unb giebfofungSmort uoti itopati) Hcinroeife einberfd>reiten, Eieu ne ©djrittc ntadjett. ,S t o p n i z e, /. pl. bie Ireppe, bies ©tiege.
.Stôpnja,/. ber ©d)ritt, bie ©rab» ftufe; ber gufjtritt : ftopnja mérjenja, bie S3ergfeicbungSfiaffel ; ftâvna ftopnja mérjenja, bic erjte SBcrgleichuncjèfjtaffet; fodnja in preféslina ftopnja mérjenja, bie jmeite unb brifte aSergleichitngS» fiaffel.
.Storiti, im, ftôril, ftorjèn v. pf. fi)Ult , machctt : zéno ftoriti , ben PreiS auêmad)en ; kar fc ne ftori, fe ne své , nit t' maê man it i d) t tinti, mit-b iticbf erfahren b. i. nid)ts ift fo fein gefponnen, ci ïommt ein ®al an bic ©onnen; fi je zhaft ftôril, er i;af eine ©brc eingelegt. .Storiven (*) vna m. ber fed)|te ŠScuguitgSfali. (Ablativus instrumenti , instru-mentalis.J.
tS t o t é r i, adj. hunbcrterlci. ,Sto-térlia ober ftotiza/l bie 3a()l £lln= beri, ber intubertcr. .Stotérnat adj. bunbcrffciitig. .Stotérni, [totérnji adj. bunbcrffacf». .Stotina f. baê Îmnbert (alž £auptroort, 5. SB. letâ môsh ima ftotine, bicfcr TOattn fyat •Ômtberfe); ber i)itnbcrtjle %\)ei\, baê .Çmnbertftel. .Stotizh ad v. hunbert» fîenê. .Stôtni' adj. hunberffte. (Stotnik obcr ftotnili m. ber Joauptmann liber 100 ®îann fdecurio) : eine !8anE» note »on 100 ©itlbcn. .Štotnifhtvo n. bie £auptmannfd)aft, bie #aupt» maitnSmiirbe (centuriatus). .Stot-niza ober ftotniza f. bie 3ahl i>ittt= bert, ber -ôunberfer. .Stotojn adj. hunbertfadj, Imnbertfdifig. .Stotojnolt, ,/'. bie .gmnberffâlfigfeif.
(S t r â d, m. ber .Çmnger; «ber^aupi ber Wanget, bie ©nfbeijrung einer nothmenbigen ©adje ; bie X)arbun<j. .Stradanje n. baê Satbett. .Stradati, am v. impf. SDtanget feibett, ent» bebren, barben: vâfha gnâda krùka ftrâda, bu bift eitt armer ©belmann, môrflicb : ©uer ©naben ijabeu baê 511m Ceben nêfinge 23rot uid)t ; kdorkrùha ftrâda, fe imélia hitro navelizha, mer ait 53rot 9îotf) ieibcf, (;at am £ad)cn balb getttig ; je merfhav, kakor bi krùha ftrâdal, er tfi mager, ali roenn er nid)t gettttg SBrot ju effett batte; ftrâda, de fe goli obet ftrâda, de fe Ijùplje, er Icibcf ben âufjerflen ©îangei an 2Mcm; kobiliza je po léli plefâla, in po siini ftrâ-
dala, bie J^eufebrecfe tankte im ©om» mer, ttnb barbte im SBinter. .Stra-desh m. bic -SmngerSnoth, ber 9iaf)s rungSmangel. .Strädaviz, vza m, ber ba J&unger leibet, barbet. .Sträil-nik m. ber 9lame für einen feienen» febmarm unb SSiencnftoef, ber aus ®tanget an -öonig barbet.
.Strak, 2. fträlia, ftraliü, Ttralia, ftraliova m. ber ©chreeFen, biegurdjt; aitd) ber ©ci|i, baS ©efpenft, ober fo etmaS in biefe Katbegoric ©eijörigcä: ko fim vzhera domo fhel, ine je Iträh bilo, als ieb gefiern nad) Jöattfe ging, fürchtete ii mid) (»or 0ei|icrn, ©efpenfiern, i>epcn it. bgt., alfo grunb= loS); v' velilii ftrali fo ga perpra-viii, jtc fyaben if;trt große gurdjt eim gejagt; fträh böshji je velika kre-poft, bie ©otteSfurcbt iji eine große Sugcnb; v" täkfline ftralie fo nie fpravili , deb' fkor bil sginil, jte i;abcn mid? in folchen ©chrccfeit »et= fefet, baß id) beinahe ju ©runbc ge= gangen märe; oköl 6ne zerkve ftra-l-ii ober ftrahovi hoilijo, um jene Kirche herum manbeln ©ei|ier, fpuefen ©efpenjler tt. bgl. ; per letem krishi fim ftraha viciil, bei biefem Kreuze habe id) einen Seift, b. i. ein ©efpen|t gefehen; täm ftrahove delajo, boet iptteff e»; al pa ga nejmajo prar v' fträlii? v' fträhi bi ga mögli imeti, hält er ihn nidjt recht in ber gurd)t, in Sucht? in gurcf)t follte er ihn halten. .Strahljiv adj. furd)tfara, ängftlich, feig. .Straliljivoft f. bie geigheif, bie grutiblofe gurchtfamfeit. .Strahoma, Ttrahoina adv. mit gurdit, unter gurebt. .Strahota f. biegitrcht: take ftraliote she dolgo nefini pre-ftäla, folche gitrdjt habe id) fchon lange nid)t auSgcftanben. .Straho-väti, hiijein v. impf, in gurebt i;ab ten; anKräften überlegen fepn, meiftern: brät ga vender ftrahnje, ber Bni* ber hält ihn bod) in gurebt; rküfi,
ä) ga morefli ftraliovati, »ertliche, ob bu ii;m SBleiftcr »erben iannji?; ne niörem ga ftraliovati , je pre-mozhan, id)'tann tl)it nidtt meiftern, er ift 511 ftarE. .Strahoväviz, v/.a m. ftrahovävlia f. ber ober bie Semanben in gurd)f half/ ju (trafen pflegt tt. bgl. ,Strahovit, ftrahovi-
ten, tna , tno adj. furchtbar, fürd>= terlid;, fdjrecftid). .Strahovitnoft, ftraliovitoft /. bie SurcbtbarFeit.
.Strämor, ftramor >n. ber 9tiefe. ,Sträinorfk adj. rteftg, riefenijaft, nach Art ber Siefen.
jSträn, 2. fträni, ftrani /. bie Sei* fe. .Sträniza , ftränha f. d. eine Heine Seite, j. 93. bie ©eife eine« Sßud;e$. .Stränfki adj. feitig , nach einer Seite, einfeitig. .Stränftvo n. bie ßinfciticjieit. .Stränfliak m. ber einfeifig ift.
.SträTt, 2. fträfti, ftrafti /. bie fieibenfdjaft. .Straften, ftna, ftno ober ftraftijiv adj. feibenfchaftltcb. .Straftljivoft, ftraftnoft / bie £eiben= fd;aftiicbFeit.
.Sträfhen, flina , flino adj. fcbrecF: (id;, fürchterlich, furdjtbar: ni takö liud, kalior fträflien, er ift nicht fo fd)(intm, als er au§fte£;f; fträfhno adv. furd)tbar, fcbreeftich; entfcfclicb, fei;r, aufjerorbentlid;: tö je fträfhno viditi, baS ift furd)tbar anjufeijen; fträfhno fo ga tepl i, fte baten if>n fui'd)tbar geprügelt; tä je fträfhno lepa, ba§ ift furchtbar, aufjerorbenf* lid) fcbön. .Stralhilo n. baS SdjrecFs biib, rote man bergleicben in Äraut; ttnb ÄuFurujäcFcr jtt fteflen pflegt, um £>afen, 23ögel u. bgl. abzuhalten; a;td) baä Scbreefbiib überhaupt. .Sträfhiti, im v. impf. fchrecFen, Sdjrecfen ju madjen pflegen : nihär ga fträfhite, fdjrecfet ihn nicht. .Strafhljiv adj. Ieid)t ju fchrecFen, fdjeu. .Strafhljiviz, vza m. ftrafliljivka f. ber ober bie fid) ieid)t erfchreeFen lägt, fd)eu ift. .Strafhljivoft /. bie @igenfd)aft, ftd; leid)t ju erfd)recFen, bie Scheuheit. .Sträfhnik ober ftrafhnik m. baS ©efpenft, ber Sd>recF=, «Polfergeift. Sträfhnoft ober ftrafhnöft /. bte edjrcd'iicbEeit. .Sträsha, f. bieffiacbe: velika ober pretlnja ft'räsha, bte £>auptroad)e. .Sträshati, "am v. impf toacben, 5ßad;e halten. .Sträsliaviz , vza m. fträshavka f. ber ffiächfer, bie—inn. .Strashifhe n. ber SBSachtfhurm, ber ffiartpoften. .Strashobraniflitvo (*) n. bie 25efa<jtutg. .Strebiti, v. Ötrebiti unter Otre-bik.
.Stréga,/ bie TOartung, bie<Pflege: bolán jo, pa néjma niliákc ftrége , er ift Frattt, í;at aber gar Feine Wege.
.Stréha, /. baé ®ad;. .Stréliiza/. d. ein Fleineé ©ad).
.Strél, m. ber Schltf;. .Strela/. baS ©efdjofi, ber !J>fetI; ber Somter« fd)fag: ftréla je vdárila , ber £>ott= ner '(eig. ÍBÍifc) t)at eingefdiíagen; grómlka ftréla, ber (etbid)tcfe) í>on= nerFeit. tStreláj m. ber Sd;tt0; bie Sdjufiroeife. .Strélafhtvo ober ftre-láfhtvo n. baé @efd)ti(j: veliko ftré-lafhtvo , grobeá, fdjroereé ©efd)ü(j. .Strelílo n. baá @efd;ojj. .Strelifhe n. bie Schiefiftátte. .Slréliti , im ober ftreliti, im (eig. vftrelíti, uftre-liti) v. pf. einen šcbufj ttjun; (hogar) erfdnefien. .Stréliz, Iza m. ber ©chufe. .Stréljanje n. baá Sd)iegen. .Stréljati, am v. impf. fdjiegen, ju fchtegen pflegen: brát je v' bránji ftréljal, ber 95rttber l;at in ber fiefe gefd)offen; vzbéra fo fhli sájzov rtréljat, geftern finb fie £afcn fd)ie= fien gegattaen; ófle ftréljati, bumme Streldje begehen. .Strclniza ober ftrelniza /. bie Sd)iefiftáffe (?). .Strelotók m. ber í?od)er.
4S t remen, m. ber 9íietlt ober bie Schltnge, ttm bie Stiefeí an bie gü= fje ju ' siehen; ber Steigbítgel; ber Síegrcif.
Stremen, mna m. Sanb Uttb Sfetn, geni, ber ©rieS (eine SratiFheit). .Strémenk m. ein einjelner Steitt óon biefer Sraníheit.
(S t r e n i t i, v. ,S t é r n i t i.
tS t r e p e t á t i, ám ober ftrepézliem, ftrepézhein v. pf. erjittern, erbebett, ftch entfefeen.
.Stréfati, am ober ftréfti, fem v. pf. aufrütteln, erfdjüftern, auffcbüfa teln. .Strefovái)je n. baá Sd?ütteln. ,Strefováti, fújem v. impf. fchüfa teln, ruíteln; — fe v. r. impf. gea fcbüttelt roerben, fid> fchüfteltt: vfo od gróma fe ftreíúje, ber ©onnec erfchüttert Aílcs.
,Stréfhnik, m. ber 15ad)Stegef. .Stréfhniza / baé Sacbftroh, baS SeeFftroh; baé Sadjroaffer. Stresen, sna, sno ober ftrésljiv, ftresljiv adj. nücbfern, nid;t betrun« Fen; entnüchtert. .Strésniti, nem v.
pf. nüdjfertt machen; bcwirfcn, baß 3cmanb bie Srunfenheit, ben Raufcb vertiert; — fe v. r. pj. nüchtern werben, ben Raufet» aitäfdjfafen, bie Srunfenheit vertieren. .Stresnoft f. bie Rüd;ternf;eif.
.Streshba, f. bie Aufwartung, bie Bebienung; bic JBartung, bic «Pflege. .Streshe, sheta n. ber ©iener, ber Aufroärfer. .Stresben, slina, shno ad7. bienfifertig , bereitwillig. .Stre-shiz, sliza (auch rtresbavnik, ftresh-nik, Areslinik) m. ber Aufwärfer; (bei ben SRäurern) ber 3ureid;ec. .Streshljiv adj. bienfifertig. .Stresli-ljivoft f. bic Sienfiferfigfcit. .Stresh-noft f. bie ©ienftferfigfeif, bie i8e= rcifwitligfeif. .Streshti, sliem, ttre-gel v. impf, (liomü) bebiencn, auf= warfen : ta mu döbro ftresbe, bie Saebefömmt ihm gut $u (Statten.
.Streti, fterem ober Tterem , ftcrl, ftert ober ftren i>. pf. jerbredjen, brechen mad;en; jerreiben; — fe v. r• rf- 5erbrod;cn werben, (von fetbji) brechen, 5erbred;en.
(Strezni, vide .Streshti unter .S t r e s h b a.
,S t r i n a , f. beä OheimS »afertid^er Seife (beä SSafcrä 23ruberä ^ ftriz) grau. fStrinin adj. ber ftrina ge= hörig.
.S t rin j anj e , n. baä SSereinigen. .Strinjati ober ftrf nati, am v. impf. vereinigen, »erbrübern; — fe v. r. impf, jteh vereinigen.
.Strishalo, n. bie SBodfcbere. cStrisliba f. bie Sd)tir. .Strishiz, shza ober ftrisbnik jn. ber Scberer. .Strishti, shem, ftrigel i>. impf. fd;eren, mit ber Schere abfehneiben.
(Striti, fternem v. pf. vereinigen.
.Striz, m. ber öf)eim väterlicher Seife b. i. beä SSaferä 25ntber; ber Rame ber größten 35ifielgaftttng. .Strizheli m. d. ber gute, liebe £>n= fei, baä Dnfeidjen. .Strizhey adj. beä ftriz, bem ftriz gehörig.
.Strizhevka,/. ber ¿Jifietfinf, ber Sficgtife (Fringilla carduelis. L.).
.Strizhi, v. .Strishti unter .Strishalo.
,81 r i z h n o ft , f. ber 9Serwanbtfd)affä= grab jwifeben Onfet unb Reffen, gem. bie ünfeifdjaff, bie Sßefterfchaff.
.Strohljiv, adj. morfch, verweälicb. .Strohljivoft/. bic (Sigenfdjaff, (eicht ju »ermobern ; bie "SSerweäticbEcit. .Strohneti, im v. pf. vermobern, verwefen.
.S t r o j, m. bie Seije, bie ©erberbeije. .Ströjar ober ftrojar, rja auch ftrojitel, ftröjiz, jza m. ber (Serber. .Stro-jarija f. bie ©erberei. .Ströjarjev ober ftröjarov adj. beä ©erberä. .Ströjarfki adj. ©erber..., ber ©er= ber; gerbermäßig. .Ströjiti, im v. impf, gerben.
.Strök, ftröka m. bie J5üife; (in ber Sprachiehre) bie ^eriobe.
.Ström, m. ber Stamm.
.Ströp, gem. ftröp m. bie Bimmer» beefe, ber £)ippe(boben, ber «ptaffonb: nebefliki ftröp, beä Jpimmetä 3?om. .Ströpje n. baä Stocfwerf. .Ströp-niza f. ber ^»feiter.
.Ströfiti, im v. pf. erfchiiffern, febiiffetn.
.Ströfbik, fhka m. ber 2ebcnäunfcr= (;atf; bie Koflen, gem. bie Unfofien.
.Strözhen, zbna , zlino adj. Jplifs
fen...; (inberSprad)(ehre)periobifcb. .Strözhje n. (coli) bie Sütfenfrücbfe.
.S t r ii g, ftrüga m. baä £)red>fetmeffer; ber «Pfeifer.
,S t r ü g a , f. ber Arm eincä gtußcä; ber Kanal: zhrevefna ftrüga, ber ©armfanat.
.Strugär, rja m. ber £irecbäter. .Strugarija f bie Srechäterei, baä feredjäterhanbwerf. .Strugarjev ober ftrugärov adj. beä ©reebälerä. .Stru-garllii adj. ¿»recbäler..., ber £>rcd)S= (er; bmbätermäßig. .Strugati, am v. impf. bred>fe(n; ho^tu; fchaben.
.Strügi'za, f. d. ein fleiner Arm eineä gtußeä; baä Kanätd>en.
.Strüja, f. ber Arm eineä gtußeä; ber Kanal.
.Strumen, v. .Stremen.
.Strüna, ftrünja/. bie Saite: ftrünja pöje, bie Saite tont; ftrünje vbi-rati, bic Saiten fiimmen. .Strunjär, rja m. ber Saifenmadjer. .Strünjiza f. d. eine fteine Saite.
.Strüp, ftrüpa m. baä ©iff. .Strüpen, pna, pno adj. ©iff..., giftig. .Strup-nat adj. giftig. .Strüpjan m. ber Sforpion.
,S t r u s h k ), m. ber Shurpfeiter:
(lvéri fo na rtrusliáj odpérte, bte Spür ijt angclrocit offen. .Strusháj-nilt m. ber Sl;ürpfoflen. .Strúshiti, vide .Strugati unter
,S t rugar. ,S t ú d, ftiida m. ber 2lč>fd)eu, bcr (Sfel; bte Kcinigfeit. .Stúden, dna, dno adj. rein; fatt. S t ú d e n i z , nza m ber «Brunnen ' (im 3itfft. ift ftud bie Kälte). ,Stu-dénzhen, zima, zhno adj. ©runnen..., aué betn ÍBruttnen : ftudénzlma vöda, baé «Bruttnenroaffer. .Stúdenzhik, zkka m. d. baé íBrúnncben. ,Stu-denzhnát adj. quetlenreid). ,Stu-dénzhniza ober ftiidenzkina f. baé SBritnnenroaffer. Stúditi, im v. impf, »erabfdjeuen; ' — fe f. r. irnpf. Abfdjeu cmpfinben, efeln: letá rézh fe mi ftúdi , »or ber ©ad?e efelt mir. ,Stúp, m. bie ©äitle. (S tur i t i , v. .Storiti. 'Stvár, a. ftvári, ftvari f. ba§ Qh* ' fd;opf; bas Sing: Vré , kar je Bóg ftváril, To böshje ftvari, aticé, tt>aé
©oft erfcfeaffen pat, ftnb ©efd;öpfe ©otteS. .Stvärba (*) f bie tpatige, ftpaffenbe 9tafur. .Stvarina J. (coli) baé (šrfdjaffene, bie ©efdjopfe, , bte Spiere überhaupt: povodna ftvanna, bie ©affertpiere; mórflia ftvarina, bie ©eefpiere. .Stvaritel m. ber ¿tpopfer. .Stváriti, im t;, pf er= fdjaffett (creare). .Stvaritva, ftva-ritba f. bie ©djöpfung. .Stváriza, ftvárizhka f. d. baé Sfñercpen , ba« ©efcbépfdKU. .Stvárjati , am v. impf, ju erfdraffen pflegen, int ftpajfen begriffen fepn. .Stvárje, ftvárjeta n. ba« ©efepöpf, bie Krea= tur. .Stvárjenje n. ba« (Srfd;affeit, bie ©rfdjaffung. .Stvarnik m. eig. ba« ©efepöpf; gem. ber ©cpßpfer. .Stvárniza f. ein ÍBcinante bcr 9ta= tur; (naep beut angenommenen©prad)= gebrauepe) bie edjöpfcrinn. .Stvaro-ioviz, vza m. ber Spierfänger, ber Säger. Stvarolövljenje n. ftvaro-lövlja /.' bie Sagb, ber S(;ierfang. .Stvarftvo n. bcr 3nt>cflriff alles (Sr= fdMffcncn.
.Stvoritba, ftvóriti, ftvórnik, v. .Stvaritva, ftváriti, ftvärnik unter ,St vái*.
.Suli, adj. burr, troefen: per fuhim panji je lahko ogenj gnetiti , bet burrcm imlje lann man leitpt geuer unterpalfen. .Suhar (*) rja m. ber 3nnebaef. .Suhazh m. ein mageter, biirrer ©tann. .Suhazha f eine btir= re 2Beib«pcrfott. .SuholjAd, fuhljad f. (coll) ba« ¿>urrid;t, frocfcnc Stei* fer. .Suholnat adj. gaits ein toenig burr. .Suhota, fuhota f bie Durte, bie Srocfenfecit. .Suhoten, tna, tno adj. ettoa« burr, ein menig troefen. .Sukalo, n. bie £>ref;banf, bie2)rcfe= mafdjine. .Sukanik, nka m. ber 3mint. .Sukati, fuzhem, fukal v. impf. bre(;en; fpttien. .Suknar, rja f. ber Sucfnnacber. .Suknarjev ober fulinarov adj. besi Sucbmad;erš- .Suknen adj. »on S it d), tucpen. .Suknenina f. (coll) fiicpc= ne« 3eug, ®ingc »on' Sud;, ba« Sud) felbfi. .Suknizh m. ein Štiicf alten Sudje«.' .Suknja f. ber Kocf. .Suk-no k. ba« Sud;. .Suliza,/ bcr «Pfeil, bie Sanje, ber ©piejj.
.Sulz, m. (ein Sifd?) ber fiu^cn. *Sum, m. unb fumlja, fumnja/. ber 23erbacpf; ber Argraopn. .Sumiti, im v. p f. tttlb finnljati, am ober fmnnovati, ntijem v. impf. arg= tobptten; itn SSerbaebfc pabeti. ,Sii-men, mna, mno ober fumljiv adj. argrootjnifd); »crbdepfig. .Suinljivoft unb fiimnoft f. ber 21rgt»ol;n, eig. bie (Sigenfdjaft, ba tnan argrobl;nif(p ift. .Sumovanje n. baš '¿Irgroopncn. .Sumovaviz, vza m. ber Argtoopiter. s lin i k, nka m. bcr <SfO^. ,Suniti, ' nem pf. jtoffen, einen ©tog fefeen.
.S up e r, v. ,S o p e r. 's ura,/ bcr gtitfcrfaef. ,S ii f h a , /. bie Dtirre: letaf je velika fufha, pcuer ift eitte grogc Sro= cfenl;cif, 35urre; fufha travnikom Ihkodi, bie Sroefcnfjeit fepabet ben SBicfeit. .Sufhazh m, unb fufhazha /bcr ober b i e ba borret, troefnet. .Sufhen, fhna, fhno adj. troefen; fiiihno leto, troefenež Safer. .Su-Ihenje n. baž Sjtft», baž SrocFnen. Surhiti, im v. impf. borren, trocf= nen; — fe v■ r. impf burr, troefen tKcben. Sufhivniza f. ber Dorr-
ofen. ,Sufh!k, Dilta m. ber Sorf. .Sufhilo n. baS 2luSfrocfnungSroerE= jeug, bie 2lu$frocfnuitgSan)lalt. ,Su-fbiz, fliza m. ber Monat Märj. .Sufbiza f. bie ©djminbfudjf. ,Su-fhizben , zbna, zbiio ad;. fd;winb= füd)fig. .Sufliizhnoft,/. bie ©djwiitb* fiidjfigfeif. (Sufhmad, 2. fufhmadi, fuflimadi f. (coli) baS ©urridjf. ,Sufböba, rufliöhu f. (coli) gebörr» feS Dbfl, gefrocfnefe Singe. Susben, shna, slino adj. bieilfibar, untertänig, feibeigen. .Süshenj, sluija ober fushnik m. ber ©Elaoe, ber ßeibeigene. .Siishniza, fusbnja f. bie ©ffauinn, bie ßeibeigene. .Süsb-noft f. bie ©Haoetet , bie ßeib= eigenfdjaff.
(Sütl, füjein, fül, Tut ii. impf. fd; litten.
4S u v a 1 n i 7, a, fuvävniza f. baS ©e= berfdjifflein.
.Siivanja, auch fuvanje n. baS ©toffen. .Süvati, am v. impf. ftoffen (mit bem ©llbogeit, ber gaufl u. bat.).
,S v ä (1 a , fvaja/. ber 3<inf, bie 3rcic= trad;t, bie 5einbfd;aft. .Svaditi, im v. pf. aufbringen, feeffig ersürneit, ettfriiflen; — Ye v. r. pf. uneinig werben, ju janfen anfangen : s' feto befedo fi ga pazh fvädil, burd; biefeS ©ort l;afl bu if;n wofet aufge= brad)t; ko vkiip prideta, fe fvädita, wie fte jufammen fommen, ¿ertragen fieficb- .Svadljiv adj. jänfifcp. ,Svad-Ijiviz, vza m. fvadljivlia f. ber 3äitEer, bie —iitn. .Svadljivoft f. bie 3anEfud)t. .Svajen pari. aufge= bradjt, jornig, entrüflet.
,Sväk, m. ber ©djwager. .Svakina, fvaliinja /. bie ©d>wägerimt. ,Svä-lioft f. bie ©djwägerfdjaft.
,Svalk, m. etwas jwifdjen ben£anbi ffädjen SufammengerollteS, 5. 23. ber 9?übet u. bgf.
^Svarilo, fvariihtvo, Tvaritje 11. unb fvaritev, tvi f. bie ©arnung, ber Verweis. ,Svariti, im v. impf. (Iiögar) ermahnen, mit ©orten ftra= fen, fabeln, warnen, oerweifen. ,Sva-riviz, vza rn. fvarivka f. ber 2ab= ler, ber ©ariter, bie — iitn. .Svarljiv adj. fabelhaft. .Svarljivoft f. bie 2abefl;affig!eif.
(Sväfhina, f. unb fväflitvo n. bie ©tbwägerfebaff.
,Svät, fvata m. ber öefäfjrtc beS 23räufigamS; ber Jöochseitsgaft; ber ©erber um eine 23rauf. .Svatba, fvätva f. bie Jpod^eif. Svätevza f. bie i)od)jeiferinn, biejlränseljungfrau. , Svatina , fvatinja f. bie @efäl;rtinn ber 23rauf, bie 23rautjungfrau. ,Svä-titi, im v. impf, um eine SBrnut werben, freiwerben. .Svätovfk adj. pocbseitlid». (Sv;itovfl>ina, fvätov-ibzhina f. bie Jpectjjeif; bie ^ocbjeitä= gäfle: fvätovfhzbino imeti, Jpocbjeit l)afteu.
.Sveder, dra m. ber SSohrer: s' fvedrom krävo dreti, mit beut 23ol;= rer bie itul; febinben, b. i. fieb eine» untauglichen Mittels bebienen. .Svi1-derz »1. (eine ^flanje) baS 2aufeitN giilbenfraut (Centaureum). .Sveder-zliili, zlika ober fvederz, fvedriz m. d. baS iSohrerd;eit.
.Svedok, fvedok, 2. fvedöka m. ber	ber Dhrenjeuge, ber etwas
weiß. .Svedozlianftvo, fvedofhtvo n. baS 3eugniß. .Svedozhenje n. baS 3<m9ert/baS 3engnifi=geben. ,Sve-dozliiti, im v. impf, jeugen, 3c'uÖs niß geben.
.Svcpati Te, fvepljem fe v. r. impf, wanfen, wacteln.
,Sverg, fvers, fversb m. baS MarE im J&olje, baS SaummarE. .Svcrshka j. ber ©trauß, baS SBüfcbcben.
,Svcft, 2. fvefti, fvefti f. bie 3U= «erfidjf. .Sveft adj. jm>crftd>tlid), bewußt: (Veit fim fi mii;u, ich bin mir beS griebenS bewußt, td> l;offe mit 3noerfichf grieben. .Sveftiti fe, im fe v. r. impf, fich äUOetfichtlicbe Hoffnung madjen.
,Svet, 2. fveta, fvetä m. bie ©elt; ber @lanj: povfot fveta , aller i)r= fen, in ber ganjen ©elt. .Sveten, tna , tno adj. ©elf...; fvetna ftran, bie ©elfgegenb. .Svetomer m. ber gelbmeffer. .Svetomerftvo n. bie gelbnteßEunfl. .Svetzban m. ber ©elfbt'irger.
,Svet, aud; fvet, 2. fveta m. ber Kaffe : tvöja glava tvoj fvet, fjanbele nach eigenem ©utbünfen; kakfhen fvet mi da fte, was gebt ihr mir für einen 9Iatfe?; döbre fvete däjati,
573	.S ve
rocifc Ratbfcbläge geben. .Svetvalifhe n. baS (Soncilium, bie SBerfammlung, um ficb gegenfeitig 511 berafbett. .Svet-rati, am ober fvetovati, tijein v. impf, raiben : kaj mi fvčtvate, waS gebt ibr mir für einen Raff;, was ratfjet ibr mir?. .Svetvaviz, vza m.'ber Rathgeber; ber Ratsherr: fkrivni fvetvaviz, aud; tajni fvetvaviz, ber ©eheimratb-.Svet, adj. beifig: fveti dan, fveta nozh, ber fjetlit^e Sag , bie beilifle Raebt b. i. ber äbrtflfäg, bie e(;ri'fi= nadjt; v* fveto ölje djäti ober fveto olje däti, bie lefcte Oelung erf^cis len; fveta peta, bie ©cfbfdjroejter. .Svetapeten, tna , tno adj. fdjeint>eii lig, betbfd;wefleriid?. .Svetenje n. baS Heiligen, ba$ geiern. .Svetezhen, zli na, zhno (*) adj. wie an einem heiligen, feierlidjen Sage, feterlid). (Svetezhnoft /. bie geierlid;feit. Svetik, tka m. ber gefltag, baS geft. .Svetine /. pl. bie Reliquien. .Svetinja/, ber 2lblafjpfennig; bie feeilige. .Svetinfhe , fvetinrhzhe, fvetirhe n. baS Jg>etltgfi)tim. .Sveti-tel m. ber ba etwas beiliget, ber ^eiliger. .Svetiti, im v. impf. i>eu ligen , fjeiiifl halfen; feiern: böslije ime imämo fvetiti, ben Ramen ©otteS follen mir heiligen; nefrezha nikdar ne fveti, baS Unglücf feiert niemals. .Svetiz, tza m. gem. ber Sd;ein= heilige; ber fo tt>ut, als roenn er febott ein Heiliger märe; in vfi fvetzi bas Seji AUerbetligcn auch ber Heilige f fclbft. .Svetnik m. ber Heilige: böshji fvetniki, bie Heiligen ©otteS. jSvetnifhki adj. Heiligen ..., ber heiligen, bie Helgen befrejfenb. .Svetniza /. bie Heilige. .Svetohli-niz,nza m. ber (Scheinheilige. .Sveto-lilinka /'. bie (Scheinheilige. .Sveto-hlinfki adj. fdjeinfjeiiig. .Svetohlin-ftvo n. bie (Scbeinbeiligfeit. .Sveto-krädnik m. ber Šircbenrattber. .Sveto-kradva f. ber iiircbenraub. .Sveto-nozhen, zlina, zlino adj. WclS am heiligen 2lbenb, in ber (Sbriftnadjt tfl. .Svetopifmenfki adj. biblifcb , in ber heiligen Schrift gegrünbet. .Svetoft J- bie Heiligkeit. .Svetöftvo «. baS Heiligtfjnm. .Svetel, tla, tlo adj. li^t, f)etl,
.S v i	574
gfÄnjenb : búkve flie néfo na fvetlo dáne, baS ©ud) ifl noch nid;t heraus gefommen; vlalia rézh na fvétlo príde, jebe Sache wirb offenbar, fottimf an ben Sag; sdáj fo fvétle nozhí, jefet finb helle Rächte; fvétli králj (richtiger velizhéften králj) feine SDíajefiát ber Äönig; fvézha ne gori fvétlo, bie Serje brennt nicht hell, lid;t; imáfli fvétle zlirévle, bu baft üehte, gíanjenbe Stiefel. .Svétenje n. baS ßettd;ten. .Svétiti, im v. impf. leud?ten: s'fvézho mu fvéti, leud)te ihm mit bem Serjen* lidjte; luna, méfiz fvéti, ber 9)íonb leuchtet; — fe v. r. i'npf. glältjeit: slató fe fvéti, baS ©olb glänjt; vfé ni slató/ kar fe fvéti, nicht alleS, maS glänjt, ifl ©olb. .Svetlíti fe, im fe i>. r. impf, fcbimntctn, glánjen. .Svetlíza f. baS ¡joÍHinniSwümtcben (Lampyris noctiluca. Lin «.);
ber Reime einer Vitt Aepfel. .Svetloba, fvetlöba/. bie Heile, baS fiid)t ber Rafttr. .Svétloft , fvetlóft J. bie Heile, baS ßid)t; ber ©lanj, bie Herrlid;!eit : bóslija fvetlóft , bie Herrlichfeit ©otteS.
t5 v é z h a, f. bie Ser je; baS Serjen* licht, baS ßidjt ber Sunft. .Svezhán m. ber SDíoitat gcbritar. .Svczhar, fvezhar, rja m. ber Sidjtjieber. ,Sve-zháva f. (coli) baS ßeiidjfmaferiale. .Svézhiza/. d. baS Serjcben. .Svézli-nilc m. ber ßeitd;fer. Svézhniza /. baS gefl SRaria fiidjtmeß.
.Sviben, lina m. ober fviba /. ber Hartriegel (Comus sanguínea. L.). .Svíbov adj. »on Hartriegelbois. .Sviboviz , vza m. baS Hartriegel* hol}. .Svibovje n. (coli) eine ÍRen= ge Hartriegelbättme.
.Svila, /. bie Seibe. .Svilen, Ina, Ino adj. »on Seibe, feiben.
.Svilár, rja m. ber ©rahfjteher. .Svilnat adj. ©raf>t.../ auS 35ral;t; brahtartig. .Svilo «. ber Srah?.
.Svilen, v. unter .Svila.
.S v i 1 n á t, fvilo, v. unter .Svilár.
.S vine, gem. fviné, fvinéta n. d. baS Sebmeindjen.
.S v i n i z , nza m. baS 25Iei.
.Svinja, 2. fvinje, fvinjé f. baS Sdjmein: f' práfna fvinja, ettt Schwein, baS febon geworfen l;at,
bie ©au, gem. prafiza. .Svinjak m. bet ©cbweinftatl. .Svinjär, rja m. fvinjariza f. ber ©djweinbitf, bie —inn. .Svinjarija J. bie ©aue* rei, bie ©djweineret. .Svinjärjev ober fvinjarov adj. beS ©d)weini>ir= ten. .Svinjärfki adj. ©djweinljir* fen..., ber ©djweinl;irten; fci?rocintpic= feitmäfjig. ^Svinjärftvo n. bie ©djmei* nerei. .Svinjina, fvinina, fvinflie-tina, fvinfhina f. baS ©cbweinfleifcb. .Svinjiza f. d. baS ©d;weind)en. .Svinjliati, am v. impf, baši ©au* fpiei fpiefen. .SvinjCki adj. ©cbwein...; fdjioeinifcb'. fvinjfko mefo, baž ©d;wci= liefteifd;. .Svinjfhak, fvinjek m. ber ©d;weinž£ofb. .Svinzbe, ta n. d. »•in EleineS ©cbwein, bas ©cbweincben.
,S vi.nz h c 11, zima, zimo obet fvin-zlion, fvinzhnat adj. 091t 231ei, bleien.
.Svifla, //. pl. ober fvifli f.pl- bie Srifie »on -Öolj, worauf man ben ivuEuruj aufsul;ängen pflegt, ber ©irof;* boben.
.Svisli, fvislia m. bet obere feine ©anb an einer ©anbbanE.
.Svit, m. baS »iorgenficbt, ber Sa« geSanbrucb- .Svitati' fe v. r. impf. tagen, »om Worgenlidjfe f;etl werben.
,S v 11, v. .Svet.
.S vi tik, eig. svitik, tka m. etwas 3ufammengerot(tež, j. 95. bet Stiegel, um etwas leidster am SŽopf. $u tragen.
.S v i t i z e , f. pl. bie Unterhofen.
tS v i t n i z e, f. pl. bie griii;meffe in ber Ab»entjeif, bie Siorafe.
4S vit vati, v. .Svetvati unter ,S vet.
.S vi z h an , m. ber Stonat gebritar.
"Svoboda,/, bie Jreiljeif. .Svoboda m. ber 5reil)err. .Svoboden, dna, dno ad;. frei, unabhängig, frei tl)k tig. .Svobodiza f. bie Sreifrau, bie Sreiinn. .Svobödnoft f. bie Steifjeit, bie UnabbängigEeif.
Svoj, fvöja, fvöje pr. fein (aud):
' mein, bein, unfet, euer, itjr): lam fvoj golpöd je, er ift fein eigener •Sperr; mati To mi dali fvöj nösh, bie Wutter l;at mir il;r eigenes Weffer gegeben u. f. 1». .Svojljubav f. bie öelbftliebe, bie Eigenliebe. .Svo-joglav , fvojoglaven , vna, vno adj. eigenfinnig. .Svojogläviz, vza m. ber Etgenfinnige. .Svojoglävnoft f. fvo-joglivltvo n. Der Eigenfimt. .Svojo-
veren , rna, rno, ober fvojoverflii adj. freigeijterifcb. .Svojoveriz, rza m. ber greigeift b. i. ber frei nad) feinem ©inne benEt, glaubt unb l;an= belt. .Syojoverftvo n. bie Steiget* fterei. .Svöjl'ten, ftna, ftno adj. felbjtftänbig. .Svojftnik m. fvöjftni-za f. ber ober bie ©elbftftänbige. .Svöjftnoft f. bie ©elbjijtänbigEeif. .Svojfbina {*) f bie greiljeit. .Svoj-voljen, ljna, Ijno adj. aus eigenem Antriebe, freiwillig. .Svojvöljiz, Ij/.a, ober fvojvöljnik m. ber greiroillige.
,Sv6r, m. ober fvöra f. bie ßang--wiebe; ein bejtimmter Siagel im ffiagett.
,S 7, a g a t i (f) am v.pf. »erjagen, »er* jmeifeln.
.S z <i n i z a , fzavniza f. ber Jparn, bet Urin. , Szanje n. b'aS Jarnen; ber ■Öarit. .Szanljiv adj. -Sarn treibenb. .Szäti, (zhim, fzal v. impf, barnen, •parn laffen. .Szävnek , l'zävnik m. bie .öatnröbre.
.Szediti, gem. fzediti, im v.pf. abfeid;en, burdjfeicben, bttrdjfieben.
.Szela, izelama, fzeloma adv. ganj, im ©anjett. .Szelenje ober l'zelenje n. unb fzelitva f. bie SSerbeilung, bie Subeifung (einer ffiitnbe). .Szeleti, im v. pf. »erbeifen, jubeilen, t/cii merben. .Szeliti, im v. pf. »erl;eilen, beif madjen; — fe v. r. pf. juEjeiten, l;eil werben (»on ffiunben).
.S z e r , v. ,S i z e r.
,S z e fa t i, am v. pf. $erfefjen; (mit bem "Keffer 5. 95. ©pänne) äerfpalten. .Szefik , fka m. ein ©cbeit ©eißta» nenbotj sitm ®tad;en ber ©pänne.
.S zi m a t i, am v. pf. aitfEeimen, ben j£eim beEommen. .Szimik , mka m. baö AufgeEeimte, ber ©ebößling.
.Szürkama, fzürkoma adj. ftrotn= weife.
.Szvefti, fzvetem, fzetel ober fzvel, fzveten v. pf. aufblühen , erbfübeit.
.S z h äfam a , fzhäfoma adv. mit bet Qeit, allmäfig, nad; unb nacb-
,S zherftviti, im v. pf. frifcb nia= d;ett, erfrifeben, attffrifdjen.
.Szhiftiti, im v. pf. reinigen, rein machen.
.Szhit, fzbita m. ber ©ebilb. .Szhit-nik m. ber ©ebilbträger.
,S z h in e t i, fzhmim v. pf. ein wenig Eifcefn, jueten, Erimmen.
577
Shä
She
578
Sh.
.ShAfti (f) adv. faunt, fd^roerlich-.Shajka, f. baS Schiff, ein großes
glußfchiff. .Sliajterga (f) bie Schcibtruhe. ,S kak, m. unb fhäka./". bcr Anhang. .Shäla,/'. ber ©cbetj. .Sh.-ilen, Ina, lno adj. fd;erjhaft. ,Shälenje n. baS Sd^erjen, baS Ächäcfcrn. .Shälez, lza ober Hialnik m. bcr poffenreifser, Komifer. .Skäliti fe, im fe v. r. impf, fcherjen, fchäcfern. .Sliälnoft f bie ©¿hershafftgfetf. ,8 h k 1 i Z a (t) f. bie Schale, baS
Schälchen, bie 2affe. .Shamla,/ bcr 2b<>r. .Skämlaft adj. fi)bricbf. .Shamloft f. bic Sf)ori)eii. .Shäntati, in St. auch fhantüzati, am f. impf. Erumm gehen, hiuEen. .Skäntav adj. Erumm gcljenb, iahnt, hinEcnb. .Sliäntaviz, vza m. ber im (Sehen hinEf. .Sliipati, am v. impf. gem. auf» Einbcin, am gcjlc ber unfchulbigen Sinber mit bcr Küthe oi>er einem ©fäbchcn hauen. .Sliapaviza jf. baS 5efi ber unfchulbigen Kitiber. .ShApel, pla m. eine Art fchroarj» fammfnett SiabemS um bie Stirn» gegenb, bergleichen bie tebigen Krai» nerinnen ju tragen pflegen. ,Shapün, m. baS SBefcfteinhorn. (Shar, i. fhära , fharü rn. unb fha-rir.a f. (eine Art auf fumpfigen 93ie= fen ir'adjfenbcn Gräfe«) baS Sp'artograS. ,S h a ra, f. bie Gattung. ,S Ii ä rk e 1, lila m. ber Äudjen. ,Shat, m. baS Scflertuch, bie Serviette. ,S Ii a t o r , v. ,S h 6 t o r. .Shatorniza, fkatorniza f. bie
UnEe (Coluber domcsticus). .Shajlräti, am v. impf, (fpöttifd)) jiarE hinfenb gehen. .Shäjtrav adj. fehr hinEcnb gehenb. .Shäjtraviz, vza »n. ber ba hinEcnb geht. .Skatri ja,/. bie Jpcjrccei, baS Bleitb» rocrE.
.Shavba,/ ber $erj. .Shavje, n. bie grünen Blätter an Olüben, (Srbäpfeln u. bgf., gem. bie Srautblätfchen. ,She, adv. nod): nikogar fke ni blo, ei war noch Kiemanb ba.
Shebctäti, v. .Skepetäti unter ,S h e p t,
S Ii e g a, f. ber Gebrauch, bie Sitte, bie Gewohnheit : te fo gerde [liege, ba« finb häßliche Gebräudje, abfd^eu» liehe Gewohnheiten; fhega ne od-vershe fliege, Art iäjjt nicht Veit Art. .Shegiza f. d. ein unbebeuten» bcr Gebraud). ,Sheget, m. baS £i(jeln, bic Sti(je» hing; ber Kifeel. ,Sliegetäti , am ober Hiegezhem unb fhegezhem, Tliegetal ober fhegetäl v. impf. Eifeeln. .Shegetiz, tza m. ber Kifcel: al te kaj räd fliegetiz imä, bifi bit was leicht Eifclid) ^ .Shegetljiv adj. Eifclicb- .Shegetljiviz, vza ?n. fhe-getljivka f. ber ober b i e ba Eidlich tji. .Sliegetljivoft f. bie £ifjlid)Eeif. ,S Ii e g i z a , v. unter ,S h e g a. ,S h e f, f. ber Jpeber, gem. ber 3U9 (jttm Ausziehen einer glüßigEeit, beS 9BeineS, Bieres u. f. ro.). (S Ii e 1 i, adv. erfl, erfi bann. ,Shema, f. bic WaSEe, bie Sarve: fheme ga lishejo, er tfi muth»itlig, er ift närrifd). .Shemar m. ber Was» Eenoerfertigcr. .Sliemaft adj. roie bie WaSEen b.i. bie maSEirten2eute,närrifch. .Shematäti, am ober fheinäzhem,
fliematäl ja impf, taumeln. .Shemiza,/. eine Eleine WaSEe, ein
lieber 25er(arotcr, baS 9iärrd)en. ,S h e n a, /. (eine 5?ranEi;eit) bie Kofe,
ber Kothtauf (Erysipelas). .Shentej, t. ein'gtudjroorf. ,Shen-tovati, tüjem v. impf, fludjen, fd)cl= ten b. t. fhentej fagen. ,S h e p a f t, fhepav adj. hinfenb, [ahm gei;enb.
S h e p t, auch fhept, i. fhepta, riiep-ta, fheptü m. baS glüfterti, baS Ge* flüfier. .Sheptanje, fhepetanje n. baS glüflern. .Slieptäti, auch fhe-petäti, am ober fhepezhem unb fhepezhem, flieptal ober fhepetal v. impf, flüfiern, leife fprcd;cn, rau» fchen (mie 5. 93. bie Biätter ber Bau» me it. bgl.). .Sherba, flierbänja, flierbina J. bie Sterbe; bie 3ahn(üeEe. .Sherbä-njalt, fherbinaft, ihcrbanjav, flier-
binav, fherblav adj. tt)te bie ©cher= belt; jahnlticEig. .SherbAnjaviz ober fherblaviz, vza m. unb rherbänjav-ka , fberblavlia f. b e r ober b t e 3ahnliiefige.
.Shereg, fherega m. ba§ $ecr, eine große ©d)aar.
.Sbermir, rja m. berged;fer. ,Sher-mifhe n. bet Sedptplafe.
.She ft, num. fed)«: löd fheft veder ober flieftvedrin lod, ein Saß mit fed;« ©intern, ein fed>«eimerige« Saß. .Sheftäk m. ba« ©ed>flel (ein Maß). .Sheftdänfki adj. fecb«fägig. tSheft-defet num. feebjig. .Sheftdefetdan-rhi adj. fechjigtdgig. .Sheftdeleti adj. fed;jig(le. .Sheftdefetkrat num. fecbjtg Mai. .Sheltdeletkraten adj. feebjigmaiig. .Sheftdefetleten, tna, tno adj. fecbätgjäl;rig. .Shelter f. ba« ©ed)«gefpanit. .Shel'teri adj. fed;«erlei. .Sliefterik, rka »>. ein gefed;)ler gaben, fecb«bräl>tiger 3mirn. .Shefterinay. eitt ©efpann von ©ed)= feit, ba« Sed)«qefpann. .Shel'terka, flieftka f. bic 3a(;l Sech«, bet- 2ed;= fee; ein fechsbläffertger Sfee. ,She-fternat adj. fecf)«fciltig. .Shefternji, fhefterni adj. fed)§fad). .Shefti adj. fed;)le, fed;«te. .Sbertilo n. bet- 3ir= Eel (von The ft, fed;«, meil bie Saßbinber mit imlfe be« Sirfefä ben fcd;«ten 2i;eif be« 5vi-ei«umfange« fu= eben, itttb baburd) bie ©töße be«Saß= bobeit« erfahren). .Sheftiza f. (eine Munje) ba« Sed)äEreu5er|h'tcf, ber ©ed;fer. 4Slieltkati, am ober riieft-kati, am v. impf, jirEeln, abjirEeln, mittelji be« 3irEet« ben fed;«ten S(;eil be« iirei«utnfange« fud)en. .Sheftkrat num. fed;« Mal. .Sbertkraten, tna, tno adj. fed;«tna(ig. .Sheftleten, tna, tno adj. fed)«iährig. Sheftlet-noft f. bie ©ecb«j<Sl;rigEeif. .Shcft-najft num. fed)jef)n. .Sheftnajfti adj. fcd)sehnfe. «Sheftnajftlirat num. fed;je(¿11 Mal. .Shertnäjfhiza /. bie 3a(;l toed;je!)n, bei- ©ed)jel)ner. .Slieft-nik (*) /«. ber Monat 3unitt«. ,She-ftöjni adj. fed;«fad;. .Sheftonedelj-kinja f. bie ©ed)«ioöd;nerintt. .She-ftopirniza f. bie ©freitEoIbe. .Sbeft-red num. in St. fecbjig. .Slieftl'to num. fed;«f)unbcrt. .Shettftoten, tna,i tno adj. fech«l)itnbertfte.
.Shefhka, f. bie Pritfäe. .Shcfhka-riza f. fd)'erjn). bie Wuthenfürjlinn. .Shefhliati, am v. impf, mit bet Ptiffd>e flrafen; neeEen: lüna ga rhefhka, er ift tieffinnig, ijl in bie Melancholie verfallen.
4Shefhniäti, Am v. impf. fcf;nat= tern. .Shefhnjav adj. fd;natterig, fcbnattei-i;aft.
,S het,/. bie iSürfie.
.Shetal, m. ber 9iame einer Pfto jenart.
.S h e t a t i, am ober fhezhem , fhetal v. impf, fpajiren.
(Sh etina, f. bie SSorfte. .Shctinaft adj. borfiicht. .Slietinizay. d. ba$ 23orfld)en. .Shetinje n. (coli) bie ©orften, bie 23or|ienmenge.
,S h c t i z e, f. pl. eine Art £)i|leln.
.S h e v , v. ,S h e f.
.Shgävzhik, m- ber Sifeler. .Shga-zhen, zhna, zhno adj. Einlief).
,S h i b a, f. bie Kutl;e, bie ©erfe; fig. bie ©träfe, bie 3ttd)tiguitg: fkos fhibe iti, ©pießrutljen laufen; fhiba novo mafho poje, oljne ftrenge 3«^' ifl Eeine gute (Srjieljung möglid;- .Shi-ben, bna, bno adj. Stuften..., ©erten..., von SRut^en. .Shibik, bka, bko adj. btinn, fchmad), bieg= fam. .Shibiti fe, im fe v. r. pf. fieb wie eine SRutlje biegen, fcbtpanEen: toliko jedi je bilo, de fe je inisa fbibila, e« gab fo viel ©peifen, baji fid; ber Jifd) gebogen. .Shibiza/. J. eine Eleine iRutl;e, ba« ©erleben. .Sliibje, fhibovje n. (coll) bie Oilfe tl;en, bic 3lutt)eitmcnge. .Shibkota f. bie SSiegfamEeit; (nach Salm.) bie ©d)n)äcbe. .Sbibnat ober fliib-niit adj. Kutten..., von Wutfjen; voll Siut^en, mit vielen ©erten ; tvie 9lutj)nt, rntbenartig.
,S h i b r a , f. ber ©d)iefer, bie Scheibe.
S h i d r o , n. ber AnEer.
ishija,/. ba« ©d)ulterblatt.
,Shilo, n. bie Ahle, ber Pfriem.
,'S h i n a, f. bie eifenjiange.
.Shin iti, nem v. pf burchbringen, einleuchten.
,S h i n j a, /. bie Wabfchiene, ba« ©chien< eifen.
.Shinjak, fliinjek m. ber Jöal«; eig. ber SiacEeu. .Shinjakovina, fhinjakovina f. (coli) ber ^)al«tl)eil.
581	tS h i
,S h i n k o v i z , vza m. (ein ©ing» uogcl) ber Jinf (Fringilla. Li n n.J. .Shinkovka f. baä ginfen « ©eibchcn. ,S h i p a, f. bie genjierfcbeibe. .Shipati, pljem v. impf. Eneipen,
Eneifen, äroicfen. .Sliipek, pka m. bie i>agct»uffe, ber Sagehorn, bie Äeffcberin (Rosa ca-nina. Li n n.J. .Shipezhje n. (collj bie Sagebutten überhaupt, bie Sage' bornenmenge. ,S k i r i n a , fhirjava , fliiroköft f. bie SSreife. .Shiriti, im v. impf, er* weitem. .Shirok ober fhirök adj. breit. .Shiroklat adj. etwaä breif. .Shirokoüft adj. breifmünbig, mel» »erfprecberifcb. Shirozlika f. baä S3rcitbeil, eine bfeite 2ljrf. (Skifhak, m. bie «Picfelhaube. .Shifhka,/. ber ©aüapfei (GallaJ;
bie 03eleni6i)öi;le. .Shifhmifh, f. bie ©pecfmauä, bie
©pifemauä (SorexJ. .Shiti, lliijein unb fliivati, am v. impf, nähen. .Sliiv m. bie 9iai;f. .Shivanka f. bie 9täf;nabef. ,ShivA-vcn, yna , vno ad], 9täh • • •, jum Siäijctt beflimmt. .Sbiyaviz, vza m. fliivavka f. ber ©djneiber, bie —inn. .Skivilja f. bie 9iäi;ferimt. ,Shkäf (f) fliliafa rn. baä ©d)aff. .Skkafen, fna , fno ad], ®cbajf..., Siini ©djajf gehörig. .Shkäfiza, fhkafza f. ein breites unb niebereä ©diaff. .Slikandela,/. eine irbene ©d)tijjei. .Shkarlat, v. .Shkerlät. ,S hkA r n i z a, f. bie ©djeerenhälfte. ,Sbkarnje f. pl. bie ©d^eere. .ShkAr-njize f. pl. d. baä ©d;eerd;en, eine Heine ©cbeere. .Shkätlja, f. bie ©¿^achtel, bie 25ofe, bie S5iicbfe: fbliatlja sa tabäli, bie Sabafsbofe. .Shkatljiza f. d. baä ©cbäcbtelchen. ,8 Ii k e r, m. baä SBerfjeug. .Slikeren, rna, rno adj. junt SBerfseug beflimntt, baut gehörig: fhkerni lef, baä 3eug*
W»-
.Shkerb a, f. bie ©djarte; bie 3apn= Iliefe, .SlikerbaTt adj. fdjartig; jalm» Iiiifig. .Shkerbäti, Am i>. impf. frafeen, ©d>arten macben. .Slikerbina j. bie ©chatte. .Shkerbinaft adj. fd>artig; fcbartidjf. .Shkerbiniza f. d. eine fleine ©d;arfe. (Shkerbljanje
.S h k	582
n. baä Krifteln. .Shkcrbljati, Am v. impf, frifeetn, ©ebärteben machen. .ShkerbljAviz, vza m. ber Ärifeler.
,S h k c r j A n i z , nza m. bie Cetebe f.'AlaudaJ. .ShkerjAnzliik /n, d. eine fieinc Cerd;e.
.Shkerlät, m. ber ©charlad;; ber «■Purpur. .Shkertalariza f. ber ij)ur= purmanfei. .Shkerlataft adj. pur» pum, fd;artad)roti;. Shkerlaten , tna, tno adj. von «Purpur; Uon ©djarlad;.
.S liker liz, v. .Shkerjaniz.
.Shkertati, am v. impf, biefeitl 3eitroorfe ä(;niiche_ Söne fjeruorbriti« gen (j. 23. beim ©ebneibett mit einem fd;iecbfcn Weffer). Sbliertaviz, vza ber ba biefetn ©orte ähnliche heruor= bringt.
.Sbköd a , audp fliköda f. ber ©cba* beit. .Shkoditi, im x>. impf fdjaben. .Shkodljiv adj. fd)äblicb. .Slikodlji-viz, vza m. ttnb flikodljivka f. ber ober bie ba ©djaben anrichtet, ber 25efcbäbiget, bie —inn. .Sbkodljivoft f. bie ©d)äb(id;feit. .Shkodosheljen, Ijna, ljno adi. fd;abettfroh- .Slikodo-sheljnoft f. bie ©djabenfreube. Slikö-dovati, dijem ober fliködvati, am v. impf, ju febaben pffegen.
.S li k o dl a, f. ber ©djinbei. .Sliköd-laft adj. ©'djinbei..., »on ©d)inbeln j flikodlafta ftreha , baä ©d;inbelbad).
,S h k o f, riiköf (t) m. ber <8ifd;of: vifliji ober prednji Tlikof, ber ©rj» bifchof. .Sbliofija f. baä Biäthum; ber 25ifd)ofbof. .Shköfov adj. beä aSifcbofcä. .Shköfovflii adj. SSifchof..., bifdjoflid;.
.Sil kol a, f. bte ©d;ute. ,Slik61ar, rja m. flikölariza j. ber ©cbüler, bie —tnn. Shkolija f. bet ©d;u[bi5 jirift; baä ©diutgcbäube. .Shkolnik m. ber ©chulmann, ber ©djnltehrer, ber ©chuimeijler. .Shkölfki adj. ©djul..., bie ©d;ule betreffenb.
,S b k ö p a, f. gem. ber ©d;aub, j. 25. ©troh/_ber ©trohbunb. .Shluniati , am v. impf, ©djaub madjen. tSbko-piza f. d. ein fleinet ©d;aub.
,S h k 6 p n i k, fhköpnjak m. ber gettermattn (in ber 2Jit;fhologie).
,S h k ören j, rnja m. fhkörnja f. unb fhkörnji m. pl. ber ©tiefet. .Sbköi'njiza f d. ein fleinet ©tiefet.
583	tShk
(ShliórÍ7., rza m. ber ©fatjt (Stur-nus).
.Slikorpjón (f) m. ber ©Eorpion
(Scorpio).
,Shkrát, fhkrátelj, 2. fhkrátlja ober fhkráteljna, fhkrátiz , tza m. baá 23ergmanncben (ein metamorpfjO5 firfer Se'ufet).
aS lili r e be t á t i, ám ober flikrebé-zIiem uitb fhkrebézhem , fhkrebé-tal ober fbkrebetál v. impf. Eíap= pertt, ein ©eréiufd) machen (roenn 3. 25. tit einer ©djacbtel @eíb ift, unb man biefelbe fd;útfe(r). (Shkrebetú-Ija f. ober fhkrebetúlo n. Cié íílapper.
.Shkrémpelj, pija ober peljna m. bie jfratle.
.Shkril, m. bie ©cbtáge.
f S h r k i n j a, /! bie ¿rnl)e. .Slikrínjí-za f. d. eine Efeine 2rul;e (jum 9Ser= fperren).
(S b k r í p, m. baá Snirfdjen, baá C5e= Enirfcbe. ,Shkripa f. unb fbkrípiz, p7,a m. ©d)impftPorí fúr ein fcbíed): feá Safebenmeffer. ,Slikripanje «. baá J?nirfdpen. tShkripat¡, am ober pljem v. impf. Enit'fdjen. ,Slikri-pav adj. Enirfdjcnb; (pon 2Bagen, ©effeírt u. bgl.) fdjfecbf, alf. ,Shkri-pázli m. eig. ber J?nirfd;er; gem. ein oerad)tíid)er ©pieímann, ein fd>fed;fer SJiufiEanf. .Shkripót, fbkripóta m. baá Snirfcben, baá ©eEnirfdje.
,S h k r i z , /«.ber 3ipfcí-
.Shkropílnik , fhkropilnjak 777. ber 933et()6runnEeffef. .Sbkropílniza, flikropívniza f. ber ©prifeErug. ,Shkropilo n. ber ©prengtoebeí. ^Slikropiti, ím v. impf. fprifeett, fprengen, befprengen. ,Sbkroplénje n. baá ©prifeen, bie 23efprengung. h 1 á pa, f. ber Xotpel.
(S h 1 á t a n j e , n. baá Safien, baá 23efaften. (Shlátati, am v. impf. taften, befaften: fej fhlátam, panizb ne ofhlátam, id) fafte TO0Í)1, iperbe aber burd; mein Xafien nid;íá geioa(;r.
.Shlévaft, adj. geifertg , um ben ©tunb fcbáumenb. .Shléviti, im o. impf. fo langfam reben, bafj einetn ber ©peicbet liber bie Eippett i;erab= •fticfjt-
,S h m á r n i 7. a, f. bie ®taib(nme.
(Sbnófanje, flmofánje (f) n. baá ©djuupfen- .Sbnofáti, ám ober
.Shp	584
fhnófati, am v. impf. fdjnitpfen. (Shnofáviz , vza m. unb flinofávka f. ber ©cbnupfer, bie —inn. ,S h ó j a, fhójka f. ber Jpdfter, ber SJÍupá&er, bie ptujjErai)e (Pica nucí fraga . Klein.).
,Sliók, flióka m. ein Jpaufe, eine 5iem= íkbe SJtenge: fhók Ijudí, ein -£>aufen (baá beuffcbe ©cbocf?) Eeufe. ,S h ó 1 a, f. bie ©cbitle : vifóka filóla, bie ^>0d)fd;itle. ,Sholár, rja m. flió-lariza f. ber ©dnifer, bie —inn. (Sliólarjev ober fhólarov adi. beá ©Cbúferá. ,Sliólarfki adj. ©cbtílcr..., ben ©djüíern geborig, fie betreffenb; fíbüfermáfig. ^Shólen, lna, Ino adj. ©d;uí..., ber ©d;nle. (Sliolmóflitcr, tra m. ber ©djulmeifter. .Sholmófh-trov adj. beá ©dmímeifterá. _Shól-©cbuí..., bie ©pillen be-
írenenb.
«S b ó 1 e n j, lnja m. ber ©d;u(j-,Shópa, v. ,Shkópa. .Shortel, tía m. ber jtucben. ,Shótor, fliotóra m. baá3etf. ,Sho-torénje n. baá 2luffcbfagen ber 3e(te, baá 2agerfd)(agen, baá Cagern. Sho-torífhe n. baá Sager, bie Cager^atfe. .Shotoriti, im v. impf 3e(fe ailf: febíagen, Cager fcblagen, lagern. Shpimpet (f) m. bie 23etífiaífe. .Shpámpeten , tna , tno adj. 23etí= ftátte..., jur 23ett|tátte gebórtg. .Sbpáranje (f) n. baá ©paren. .Shpárati , am v. impf. fparen. ,Slipáravcn, vna, vno adj. fparfam. , Shpáraviz, vza m. ber fparfam i|t, ber ©parfame. (Shpáravnoft f. bie ©parfamEeif. .Shpégel (f) gla m. ber ©piegef. .Slipéh, fhpélí (f) m. ber ©peí. ^Iipoliár, rja m. ber ©pecflramer. .Sbpéliaft adj. fpecEicbt, fpecfartig. .Shpéhnat adj. fpecfig. (Shpéra, flipérovka f. 9tamen für
beftimmte	©acbgerüfieé.
.Shpíla, f eine lange bofjerne 9ta¡ bel.
4S b p i s b a (f) / bie ©peife. ,Shpi-shanje n. baá ©peifen, baá 2Ibfpei¡ fen; bie ©ommunion. .Shpíshati, am v. impf. fpeifen, abfpeifen, }u effen geben; communiciren. .Shpíza, f. bie ©pifee; eine fpifcige ©tange; bie 3acfe: vilize s' tréini
585	Shp
(bpizami, eine ©abel mit brei 3a* efen; fhpizo imam sa nohtam, id> pabe einen ©pliffer (gem. ©peil) un» ter beiti gittgemdgel. .Slipizhait adj. fpife, fpifcig. .Shpizhcnje n. ba« ©pifcen, ba« ©pi$ig=©taepen. ,Shpi-zhiti, im v. pf. fpifcen, fpifcig ma= djen.
,S Ii p o g a t i, am v. impf, brauchen, beilüden. .Shpoganljiv adj. braitd)= bar. .Shpoganljivoft f. bie ©raucp= barfeit.
,S Ii p o t (f) 2. flipöta, fhpota m. ber ©poff, ba« ©efpöfte. .Slipotäti, am v. impf, (kögar) fcpntäfeen (au«ma= eben, au«greinen); — To v. r. impf. (komur) fpotten, verfpoffen, fjotmen. .Shpotljiv adj. fpötfifd). .Slipotlji-viz, vza m. fhpotljivka ober fhpo-tärka f. ber ©pöffer, bie — inn. ,Slipotljivoft /. bie ©pöfferei. ,Shpo-tovati, tüjein v. impf, (kogar) fdnttäpctt, au«fd)elten (gem. au«grci= neu, aii«mad>en). Shpränja,/ bie ©palte, bie Snge, ' bie Kifee.
.Shpreklja, f. ein ffiScrfseug ber
Jiatpbeefer. .Shtäla, f. ber ©fall. .Shtäliza ' /. d. ein fleiner ©fall. .Shtazün, m. ber fiaben, ba«_£auf= mannägeroölb. .Shtazunar , rja m. ein Saufmann, ber ein öeioölb f>at. ,8 h t e n g e , pl. bie ©tiege. .Slitejenje, fhtenje n. ba« 3äl)(en,
bie 3ä|)(nng. .Shtepih, m. ber ©cpöpfbritttnen. .Shterk, m. ber ©ford) (Ciconia).
.Sliterkov adj. be« ©torepe«. .Shterka, v. .Shtirka. .Shtcrkniti, nein v. pf. n. p gläshik vina, ein @Ia« ÜBein au«= trinfen.
.Shterliniz, uza m. ber Seifig
(Linaria viridis). ,S h t e rt ä 1, m. bcr vierte Xl;cil, ba« aSiertei. .Shtertak (*) m. ba« ©eibet. .Shterti adj. vierte. .Shtertin, gem. fhtertinjak (entftanben au« fhtiri ftö pintnjak), bcr ©tarfin b. i. _ba« 3el>n* eimerfaß. .Shtertinfki adj. ©tarfin..., auf ben ©farfin paffenb , sunt ©fa_r= fiit gepörig: fhtertinfki obrözhi, ©fartinreife. .Shtertiz m. ba« S8ier= te(; fhterti» vina, ein SSicrfcl SSeiit.
Sht
586
,81itertiza f. viertägige« TOectyfetfieber. ,Shtértnik (*) m. be;r iütonaf April. ^Shtertlej m. ba« SSierfel, ber Vierte Spcii: vlak pol flitértlej vúre, jebe palbc aSierfeljtunbc. ,S Ii t é r z (cig. ifhterz, Von ifkáti, roclefee« im '¿llfflai»ifd)eit unb bei beit Slowenen in Ungarn nod) gegent»är= fig »forbern, bitten, fueben, petere, quaerere«. bcbcufef) m. ber ©etiler, ein fepr gebted;(idjer müpfeliger ©ett» ler, alfer ®tann. Shtéti, flitéjem, flitél v. impf. $ät>len; (©íícpcr) íefen. .Shtétva f. bie 3äf>tung. .Slitevilen, Ina, lno adj. jäplbar; jttr 3ab(ung gehörig. .Shtevilo n. bic 3di)i: mnoshivno fhtevilo, bie 23crvielfätfigung«jai;t;
edínje, dvójftno , mnóshno fhtevilo, bie einfaepe, stoeifaepe, vielfacpe 3al;t.
.Shtibra, f. bie ©teuer: glavna flitibra, bic Sopfjteuer. .Shtibrifk, fhtiberfk adj. ©teuer..., bie ©teuer betreffen b.
(Shtimánje, n. bie Adjfnng, bie Jpoebfd)ä(5iing, bic ©epäpung: fliti-mánje vfih döbrih Ijiuli, bie Ad)= fung aller guten 9)tenfd;en. _ «Shti-manljiv adj. fdjäfebar. .Shtimanlji-voft f. bic ©djäfjbarEcif. .Shtima-nóft f. bie .£)od)ad)fung. (Shtimati, am v. impf, meinen; aebfen, fd)ä^cit, (;oepad>fcn,'pod)fd;äfecit: özhe flitima-jo, de ni práv, bcr ffiafer meint, baß e« nid}t redjf i|t; pridniga zhlo-véka vfálii Ultima, einen fleißigen 9)tenfd)cn ad^fet 3cbermattn. ,Sliti-moritnik m. ber IH'apIbau«. Slitiri, num. vier. tShtiridanfki, fhtirdneven , vna , vno adj. Vicrfä= gig. .Shtiridefét num. Vicr}ig. ßn St. beißt vierzig fh ti r e d i, bcf= fer fhtirredi, von fhtiri redi, vier Sleipeit, bie 9lcií;e ju f,e(;n gcrcebnef , wie im Dcuffcpen vierzig, glcidi= fam Vier Búgc.) ,Shtiridefétdan["ki adj. vierjigfägig. (Slitirideretléten, tna, tno adj. vicfjigjäi;rig. «Shtiri-deféti adj. viersigfie. .Shtiridefét-krat ««/«. vicrjig ®t(ií. .Shtiriglav adj. vierföpßg. .Slitirikoléfen, fna, fno adj. vierräberig. .Shtirikrat num. vier SJIat. Shtirikráten, tna, tno adj. viermalig. .Shtirilétcn,
587	cSht
tna, tno adj. vierjährig. .Shtirile-tiz, tza m. eitt vierjähriger Meufd;. (Shtiriletnoft f. bie Vierjährigfeit. .Shtirinajft num. »ier$e()lt. .Shtiri-näjfti adj. Vierjehnte. .Shtirinajft-krat num. vieren Mai. ,Shtiri-näjfhiza f. bie Vierjeim, ber Vier= jehner. .Shtirinög, i'htirinogät, fhti-rinoshen, shna, shno adj. vierfüfjig Cquadrupes). .Shtirirobat adj. vier= ianfig. .Shtirifto num. vierhundert. .Shtiriftöten, tna, tno adj. Vierjmns bertfte. .Shtirisöb, fhtirisobat adj. Vierjähnig, vierjacfig. .Shtirivoglat adj. »ierecfig. ,Shtirivoglovina /'. ba§ Vierecf. .Shtirka f. bie 3af>[ Vier, ber Vierer; vielblätteriger Sfee. .Shtiröjni adj. vierfach. ,Shtirzhik, zhka m. ber Vierfing b. t. eines von vier ju gleicher 3eif von berfel» ben Mutter gebornen Sinbern.
.Shtirna (f) f. ber ©affet-behälter, ber ißrunnen, bie 3ifterne.
.Shtiper, v. (S tiper.
.Shtör, 2. fhtöra, fhtorä, flitoro-va m. ber Sloö, ber Slumpen. ,Shtö-raft adj. n>te ein Älofs, tölpifcp; un= empftttblicp, hart.
.Shtorbuläft, adj. grob, inhuman, roh- .Shtorbulaftvo n. bie ©rob» heit, bie Kohheit.
.Shtörija, fhtörja f. eine Art 2>acp an ©agen ober Sd/iffen; ber Siegern fchirm.
.Shtorka, fhtorklja f. eilte uitge= fchicfte ffieibSperfon (fhtorka peißt auch ber ©torch, ciconia). ,Shtor-kljati, am v. impf, flolpern, unge= fchicft gehen. .Shtörkljesli rn. eine ungefchicfte MaitnSperfon.
.Shtorovka, fhtorövkiza f. (eine Art (Schwämme) ber Sfocffcpwatmn; ber Stocffifcb (Gadus MorhuaJ.
,S h t r a f a (f) f. bie ©träfe. ,Sbtra-fati, am v. pf (kögar) (trafen, be= firafen. .Shtrafeo, fna, fno adj. ftrafbar. .Shtrafljlv adj. fträflid). .Shtrafljivoft f. bie ©fräflidjfeit. .Shträfnort f. bie©trafbarEeit. .Shtra-fovati, füjem v, impf, ju (trafen pflegen.
,S h t r e m, m. ber ©trahl.
(S b t r e n a ,f. ber ©frähn, bie Strähne.
(Shtrigla, fhtriglaviza f. ber Ohr= WUrilt (Forßcula auricularia. L.J.
tShu	588
.Shtrit, adv. v. (S h t r i z.
,S h t r i t, m. (nad/ X> a l m a t i n) ber Streit; ber ©etteifer. .Shtritanje n. baS Streiten; baS ffietteifern, ber ©etteifer. .Shtritati fe, am fe v. r. impf, jtreiten; efroaS in Me ©ette tfeun, wetteifern: pöjdiva fe Thtritat, ktera bo prej ögon posliela, weit» eifern wir (jwei), weldie (von uns beiben) früher baS Acferbeet abmä(;eit (mit ber Sichel abfchneiben) wirb.
.Slitritiv, m. ein fjöläerneö ^>ülfä« inftrument jum ©arnabminben.
.Shtriz, adv. neben an ber Seite, unb jwar in geraber ßinie nebenein= anber, mit ber gronte vorwärts: fhtriz moshä, neben beut Manne, unb jwar in geraber ßinie, mit bet gronte vorwärts; bifba fhtriz hifhe, ein JpauS in geraber Kichtung neben bern anbern.
,S h t r*ü z , m. ber Vogel ©traujj (Struthio camelusj.
(Sbtula,y. bie ©pifse. .Shtülaft adj. fptfstg. .Sbtuliza f. d. baä ©pifcdjen.
,S h t ü p a , f. überhaupt etwas (Pul»e= riftrteS; ba'I;er baS ©ewürj; baS4Pui= ver (aus ber ApotheEe); fhtüpa sa lafe , ber i)aarpuber. .Shtupati, am v. impf, mit etwas "^ulvertfirten bes (treuen, wiirjen tt. bgl.
,Shüba,/. ber ^elj.
,S h ü j a t i, am v. impf abmergetn. h ü j z a, f. bie i^djräge j. "B. f fliüjzo, fchräg, in fd;räger Diict>tung.
,S h ü 1 i t i, im v. irnpf. petjen : pfa fo na me fhiilili, fie paben ben iiunb nad) mir gehept.
,S h ü m , m. baS ©eräitfcfe; ber Srebs» fang (wenn nämlich im grülilinge sut 9bad)tSjeit bie Srebfen an bie feicpteiten Pfeilen ber 58äche oberEleineren glüfie iommen, unb man mit einem Spann; lichte im ©affer, um baSfelbe nid)t ju trüben, ftrommaufwärtS gept, uni) biefefbeit abfängt) j. 35. vzhera fino na fhüm hodili, gejtcrn waren mir ifrebfeit fangen.
,Shuma, f. bas Sicficht, baS ÖC= ftrüppe.
,Shuinenje, n. baS Kaufcpen (bcä ©afferS, ber SSlätter). .Shumeti, im v. impf, raufcpen, faufen. .Shum-ljdti, am v. impf, fanft raufchen»
5S9	,S hü
fäufeln. .Shumöt, fliomöta m. baS ©eräufcb , baS Raufcbcn. .Shumo-tanje n. baS Saufen, baS Staufchen. ,Shumotäti, am ober fhumozhem, fhumözhem , fhumotäl v. impf, raufchen, faufen. .Shumotljänje n. baS Säufein. .Shumotljäti, äm v. impf, fäufetn. ,Shumotljiv adj. itnb fliumotljivo adv. fäufetnb, mit fanf-fetn, fchroachen ©eräufdje.
.Shüntati, am v. impf, (kögar) hefeen, anreisen. .Shüntaviz, vza m. ber 3lnhe(jer, ber Anreger.
,S h ü r k, m. eine ©attung fchroarjer ©ritten, bie getbgritle.
,Shur t o vi z, vza m. ber hei einem ©aflmahle ober einer -Cwcbseit am Senjter paßt, um feine Reugierbe ju beliebigen ober ju fd;marojen.
,SIiü f h k i, m. pl. baS fchlechfere, beim AuSminben megfallenbe ©etreibe.
,S h ü fh 1 e k, m. ber Sftaufcbfer.
,S h v c d r a, f. ber Stummfuß, ein frummfüßiger TOenfd). .Shvedraft ober riivedraft adj. Eruinmfüßig.
.Skvelzhiza,/. baS Reunaug (Pe-tromyion ßuviatilis. L i n n.J.
.Shvigati, am v. impf, unb fhvig-nitinem v. pf. mit ber größten SdjncttigEeit, wie ber ©(iß, ficb bin unb l;er sieben; (kögar) peitfchen: köt martinzhik oköl fhvigati, mie eine (Sibed;fe fdjnetf (;in unb wieber fepn; plämen fhviga, bie gfamme fiacfcrf; pogum mu is ozhi fhviga, ber OTuth leuchtet il;in auS ben Augen heraus.
Sa	590
Shzhajka,/ baS Schiff, ein großes Slußfcbiff.	.
.Shzhapin, m. cm ctcnber Serl.
,S h z h e m e t i, v. .Shzhimeti unter ,S hzhi m e n j e.
,S h z h e n c , ta n. ein junger, ctcnber Jöunb.
.Shzherenka, f. (eine SPftanjc) inepifaittfcheS SraubenEraut (Cheno-podium ambrosioides. Linn.).
,S h z h e t, f. bie ©ürfte. .Shzhetina f. bie ©orfte. .Shzhetinaft adj. bor= füg; borfHcbt. .Shztietiti, im v. impf, bürfien.
,S h z h e v a t i|, äm v. impf, bie .gmnbc heften.
(S Ii z h i m c n j e , fhzhimänje n. baS ffiunbbrennen, baS Stimmen. .Sbzhi-meti, im, fhzhimel ober fhzhimäti, äm, äl v. impf, wunbbrennett, trimmen, brenfetn.
,S h z h i n k o v i z , rhzliinkovka , vide ,S h i n k o v i z , fhinkovka.
Shzhipanje, n. baS Slteipctt, baS Brokfen. ,Shzhipati, pljcm v. impf. fncipcn, smicfcn, Enetfen.
,S h z h i p e k, v. ,S h i p e lc,
S h Z h i r a, f. in DberEr. fo Pict als fckira , bie JpacEe, baS ©eil.
S Ii z h i s h e 11 j e, n. baS Eried;enbe Rennen. .Shzhisheti, im v. impf. Ertecbcnb rennen.
,S h z h ü k a, ./. ber £ed;t (ein gifd;, Esox Lucius. Linn.). .Slizhu-kin adj. beS J&ccf>feä; Äed;ten . . ., »om £ed;te. .Shzliukiza f. d. ein Heiner ¿Mtt, baS £ecbtd;en.
S
S', prp. mit; burch, menn eS baS SRittet, eine SBirEuttg ber»orsubringen,beseid;= net. Vergleiche ,S\ Sa, prp. wäbrenb, bei, unter ber Rc= gienmg; bei b. i. für; um, für (pro) ; }tt; hinter; hinter fich i>cr; nad) b. i. hinter, menu cS eine Drbnung ober Slcihc bejeidntet; unter b. i. hinter; bor b. i. ob, wegen; über, nacbetn» anber: fküfi sa dne priti, bom sa rana prifhel, trachte ttor ber 33äm= metuug su Eommen, td; werbe, fo lange 'es noch Sag i|t, Eommen; sa tolnza, sa jütra, sa vezhora, sa
zhäfa, sa mräka, sa hlada delati, fo fange noch Sonnenfcbein, grüf), Abenb, Beit, Dämmerung, Sühte ijt, arbeiten; sa prednjih farjev Anaiha in Kajfaflia, unter ber Dberprielleri feijaff beS Anas unb SaipbaS; sa roko vseti, bei ber Hanb nehmen; sa tri kräjzarje, um brei Sreujer; sapezh, sa kl6p vrezhi, hinter ben Ofen, hinter bie SanE werfen; sa lafc, sa vrät, sa brädo popäfti, bei ben Jbaaren, beim Äatfe, beim ©arte pacEen ; sa kol'ti l'e tergati, sa riilinjo fe vläzhiti i fiel; um bie Snod;ett
balgen, ftd> um ben 95eft(j bei SKoeFeS }tel>en; sa dveri poftaviti, tjinfer bie Si;üc (teilen; kogar sa fina vseti, 3_emanben an KinbeS Statt annehmen; ni sa nobeno rabo, er taugt SU nicljtS; sa ljubo imeti, sa slo vseti, lieb haben, für lieb nehmen, für übel nehmen, übel anrechnen ; mu ni mar sa-nj, ne mara sä-njega, er fragt nichts nach ihm; sa menöj hodi, gel;e hinter mir her, folge mir nad>; sa feböj vlezhti, hinter ftch her sieben ; sa meno, sä tabö , sa njim, mir, bir, ihm nach; dalezh sa kom biti, meit unter 3emanb (geringeren Kau» geS) fetjn; sa shejo omägvati, »or £>urft fchmachten; eden sa drügim , fnnfcreinanbet-, nacheinanber; dan sa dnevom prejde, ein Sag »ergeht nach bem anbern; vos sa vosam, foldak sa foldakom, ein ffiagen ttad) bem anbern, einSolbat über ben anbern.
S a b a j a t i, am v. pf »ersaubern, bezaubern. Sabajatljiv adj. bejau= bernb; leicht ju bezaubern. Sabajat-Ijivoft f. bie ©igenfchaft, leicht ju besaubern.
Sab a vi j an je, n. baS drohen. Sa-
bavljäti, am v. impf. (komu) trojen, •yänbel an$etteln. Sabavljiv adj. ber gern £ünbel an$effelf. Sabavljivoft f. bie (Sigenfcbaft, gerne fiänbel an= Sujetteln.
S a b e 1, bla m. roomit man bie Spei= fen fchmalst, gem. bas Vermachet, baS Verroeißad). .Sabeliti, im v. pf. eig. »erroeijjen; gem. (bie Speifen) vermachen, fchntaljen.
Saberneti, iin v. pf. gd^einSum» fen, ein Surren erregen, mie roenn man j. 95. einen Stein mirft, ober ein Vogel mit feinen giftigen verurfacht.
Sabersdäti, am v. pf. einsäumen.
Sabiti, ijem v. pf. »erfdjfagen, ein= fchlagen 5. 93. einen 9iagel in bie 9Battb u. bgl.; v' glävo fi sabiti, [ich bem ©ebäehtniffe einprägen.
Sabiti, im v. pf »ergeffen. Säblenje bie Vergeffenheit. Säbljiv ober sabljiv adj. vergeßlich. Säbljivoft f. bie Vergeßlichkeit.
Sablifkoväti f e , kujem fe v. r. impf, »on 3eit ju 3eit aufhlifcen. Sablifniti fe , nem Te v. r. pf. gä6 blifcen, ein Wal biifcen.
Sablifheti, im v. pf. erglänjen, aufleuchten.
S a b 1 6 d , sablodik , dka m. unb sa-blödba/. bie Verirruttg, ber gehler. Sabloditi, im ober sablofti, blödem v. pf. fich »erirren. Sablodljivoft f. bie 3rrtgfeit.
Sabobneti, im v. pf. bumpf et« tönen.
S a b ö d i k, dka m. ber Stich.
Saboleti, im ober sabolezhati, am v. pf. einen plöfelichen Schmers »et> urfad;en, erfchmerjen.
Saböfti, ödem v. pf. hineinftechen, aitflechen; abfielen, erfiechen.
SabrAniti, im v. pf »ermehren.
Sabrediti, im ober sabrefti, bre-dem v. pf. »orn rechten äSege a&= Eommen , fich »erirren.
Sabrüfiti, im i>, pf. »erfchleifen b. i. burch Schleifen »erberben.
Sabftönj, adv. umfonft, unenfc geltlich.
Sabühei, lila, hlo adj. aitfgebunfett. Sabühloft f. bie 2lufgebünfenheit. Sabühniti, nem v. pf. auföunfetl.
Sad, sädej , sadi adv. hinten.
Sadähniti, nem v. pf. (kogar) er= (liefen, ben 2ltf)em benehmen.
Sadaviti, im v. pf ermurgen. Sa-dävlenje n, bie (Srmürgung.
S a d e g a t i, am v. pf. »erfchroenben, burchjagen.
Sadehniti, v. Sadäliniti.
Sadek, dka m. ber Se&tfolger; ber #infertheil.
Sadelanje, n. bie Verflopfung, bie Verbauung. Sadelati, am %>. pf. unb sadelävati , am ober sadelovati, lüjem v. impf, verarbeiten, »er(lopfen, »ermadjen, »erbauen. Sadelävanje ober sadelovänje n. baS Verarbeiten, baS Vermachen.
S ¿den, sädenj, dnja, dnje adj. hintere, festere.
Saderga, f. bie Sdjünge, bie 9BJürg= fdjlinge; bie ®?afd)e. Sadergniti, nem v. pj. mit einer ©ürgfeplimie erfliefen machen, ermürgen, erbroffein. Sadergovati, üjem v. impf, mürgen.
Saders, m. ber Klang, bie Schlinge. Sadersniti, nem v. pf. »erfnüpfen, »erfdjlingen b. i. einen foleben Knopf machen, ben man nicht leicht miebec öffnen Eann.
S a d e r s Ii ä n j e , n. baS SSerhalfen, baS ©cfragcn. Sadershati, sliim v. pf. aufhatten, tnnbecn, jurüefhalfen; vorenthalten; —• fe v. r. pf. fid; »erhalten, aufführen, betragen. Sa-dersbavanje n. ba§ Burticfhalfen, baS SSorenfhalfeit; baS ©erhalten, baS ©ctragen. Sadershävati, am unb sadersboväti, sliüjem v. impf. aufzuhalten, ju Innbern, »orjuent(;af= fen pflegen; — fe d. r. impf, ftd; befragen, ftch aufführen; ftch aufju= halfen pflegen. Sadershba f. bie ajerhalfung, bie Sitte; baS SSerhälf« nifj. Sadershljiv adj. f;inberlich. Sadershljivoft f. bie Jinberlid)Beit. Saderslinoft f. baS ©eroanbtnifs. Sadershtvo n. bie Sitten, baö Sßer« halten.
S a d e r z h i t i, im v. pf. »erf nüpfen, »erllängen b. i. eine folche Sdjlinge machen, bie man nicht leidet auflöfen Eaitn.
Sadeti, denem, det v. pf. treffen, anftoffen; s' vösom je sadel, er ift mit bem JBagen angetroffen, angefal;« reit; sadeti fi, ftd; anfirengen; do-fti fi je sadel, er hat ftch »tel SOlühe gegeben, er hat fid> fehr angefirengt; kaj lo mu le vfe sadeli, pa vender nizh ne rezhe, roaS fte il;m nur 311= fe« angefhan haben, er fagt aber boch nid)t$. Sadevanje n. baS treffen, baS häufige Anftoffen. Sadevati, am v. impf, oft treffen, anjuftoffen pfle« geit (adhaerescere) : fploh sadeva , er floßt immer an; liudo fo mu sa-devali, fte haben ihn arg behanbelt; jesik fe mu sadeva, feine Bunge floßt immer an, er fann mit ber Siebe nicht fort.
Sadgled (*) m. bie Stücfftcbf, bie SScrücffichfigung. Sadgledaten (*) tna, tno adj. ju berüeifichtigenb. Sadgledoväti, ditjem v. impf. 0tüif= fid;t' nehmen, berüdftebtigen. Sädi, adv. hinten.
Sadilkanje, n. baS SSerfäfelit, bie SBerfäfelung. Sadilkati, am i>, pf. vertäfeln.
Sadniti, ijem v. pf. unb sadnivä-ti, am v. impf, bett ©oben in ein Saß machen, »erböbnen. Sadniza,/. ber Wintere, ba»@efäß. Sadnji adj. hintere, lefetere. Säd-
njizh adv. lefjfeni b. i. JU (Sltbe, ettblid), julebf.
Sadobiti, im v. pf. erreichen, er« langen, erraffen : vf;Vki sheli vezbno svelizhanje sadobiti, ein Scbet Will bie croige Seligfeit erlangen. Sado-bivati, am v. impf. 51t erreidjett pflegen, forfraährenb erhalfen.
Sadöjiti, im ober sadojiti, im v. pf. mit bem Säugen ju ©runbe richten.
Sadolsbek, sbka m. ba$ ©ergehen, baS SScrfchufbett. Sadolslien pari. »erfdntfbet. Sadölsbiti, im v. pf. »erfdjulbett, »erbrechen: kaj fi sadol-shil, tpaS (jajl »erfchufbef, »ecbro« djeit; — fe v. r. pf. »erfdmlben, fid) »erftinbigen; ftd; verfchufben, in Schul« benftanb geratl;en.
Sadöfta, sadöfti adv. genug, l;in= lättglid). Sadöftakrat adv. oftmals genug. Sadöften , ftna, ftno adj. hinlänglich, gettttgfam. Sadoftitev, tvi J. bie ©enugthuung: sadoftitev sa greh, bie ©ettugfhuung für bie Sünbe. Sadoftiti, im v. pf. befrie« bigen; genugthun.
Sadoftänik, nka m. ber 9tÜeF« flanb. Sadoftati, ftanem v. pf. jitrtief bleiben, hinten bleiben; im Dittcfflanb »erbletben.
Sadovölje, n. bas SBergnügen, bie ©CnÜgfatllEeif. Sadovoljen , ljna, ljno adj. jufrieben. Sadovoljezh part. befriebigenb. Sadovöljiti, im t>. pf. befriedigen, jufrieben fteHen. Sadovoljnoft f. bie Sufriebenheif. Sailovöljftvo n. baS Vergnügen, bie ¿ufriebenheit. Sadovöljlliinä f. bie ©enugthuung: sadovoljfhine jeinä-nje, bie 3tad;e (?).
Sadpogledati, am v. pf. unb sacfpogledoväti, düjem v. impf. berttcfftchfigcn.
Sadrem, m, baS ©infd)lummcrn. Sadremanik , nka ober sadremaviz, vza m. sadremanka, sadremavlia f. gem. bie Sdjlafmüfce b. i. eine fchtäfrige WanitS« ober SBeibSpcrfott. Sadremati, am ober mljem v. pf. einfchlutumern, »erfchlummern.
Sadreti fe, derem fe v. r. pf. Überlauf auffebreten.
S a d r i ft a t i, am v. pf. abführen, ben Stuhlgang »erurfachen.
Sadftati, ftojím v. impf. ncic^= flefjen.
Sadúfhati, aucf) sadulháti, ám v. impf. unb sadufhiti, im v. pf. er= fltcfen, erfticfen mad;eit. Sadufhénje rt. bie ©cflicfung. Sadufhljiv adj. erfitcfenb, erjlicf lid); erjticfbar.
Saférliti, im v. pf. attfflíílpen.
Sagásenje, n. bie SSerirrung. Sa-gásiti, im v. pf. ftd) »ertrren, »om red)ten ISege abfommen: v'pregrélie je sagásil, er ift tu ®únben gera» ífjeu; — fe d. r. pf. (per komú) ftd) bei 3ematibcn »ermejfen, in Un= gttabe geraffiett.
S <i g ¿ t e n , tna, tno adj. Ijei'b. Sa-gátnoft f. bie ¿erte.
S a g a t é n , part. »erflopff. Sagatíti, 1111 v. pf. unb sagatováti, tújem v. impf. uerftopfen.
Sagernílo, n. bie .frülle, ber 3Sor= hattg. Sagérniti, nem v. pf. Jlt* beefeti, »estillen, »erfdjüften.
Sagérzhenje, n. sagerzhva f. bie SBetEniipfung; bie (Srroúrgung , bie (Srbroffetung. Sagérzhiti, im v. pf »etEntipfen; erroürgen, erbroffeln.
S a g í b a, /. ber (Siitbug.
S agía di ti, ím v. pf. erí;ungern, .£ungcrS flerbeit.
S a g 1 á d i t i, im v. pf. burd) ©fátfeti gíetd) machen, bie Unebenf)eiíett t>in--roeg glátten.
Saglávje, n. (coll) baá Jpínferhaupf.
Saglédati, am, aud) saglediti, im ober saglédniti, nem v. pf. er= fcjjauen, erblicfen, erfeljen; — fe v. r. pf ftd) »erfd)auen.
6aglódati, am ober saglójem v. pf. »ermefeen, bie ©djdrfe eineé fdjneibenben ffieríjeugeé »erberben; bie ttnebenljelfen eineé fejlen Sorperá l;inn?eg t»e(íen, »erreiben.
S agí os da, f. ber Seií. Saglosdé-nje n. bie áSerfeilung. Saglosdíti, ím v. pf. »erfeilen.
Sagnáti, sashenein v. pf. h¡nein íreiben (5. 93. ben Seil); — fe v. r. pf. (oéflürsen.
Sagnesditi, im ober sagnésditi, ím v. pf. einniflen, einniften mad)en.
Sagnójiti, gern. sagnojiti, ím v. pf. ben Sn'ínger »erbraud)eit b. i. bitrd) ben ©ebrattd) bem Vorrathe nací) erfdjopfen.
Sagójsda, ságosda , ságlosda', sagvósda f. ber ííeit. Sagojsditi, im v. pf. »erleilen.
S a g ó 11 i t i, im v. pf. erroürgen, erbroffefn.
Sagorélkaft, adj. etroaS »on ber (Bonne »erbrannt, fafjt.
Ságorje, sagórje n. ber Orí, eine ©egenb, baS Sanb fjinter ben 23ergen.
Sagotóviti, im v. pf. (kógar) »erftd)ern, »ergeroiffern. Sagotóvlenje n. bie SSerftcheritng.
S a g o v á r j an j e , n. baé SBerfljeibU gen (mit SBorten) ; baá ©icb = (Snt= fchutbigen. Sagovárjati, am v. impf. (mit SÍBorfen) ju »erttjeibigen pflegen; — fe v. r. impf. fiel) enffcbnlbigen, ftd) »ertfjeibigen. Sagóvor, sago-vóra m. bie SSertfjeibigung (mit 23ot= ten); geloben, etroaé tticbf mttyv jtt tíjun; — fe v.r.pf. ftd) »erfheibigen; ftd) »erreben, ficb »erfprechen; ficf) "ver= abreben, ftd) »erfcbteóren. Sagovor-ljív adj. 5« enífd)tttb¡gen, einer Gnf' fcf>ulbigitng roerth, fátjig.
Sagrábiti, im v. pf. eine J&anb, ei'nett Cojfel yotí ne^nteñ.
Sagrada, sagrája f. bie 2Serscítt= ttting , ber	Sagraditi, im v.
pf. einett 3autt jie^en, uersáunen.
Sagrenéti, ím pf bitter roer* ben, eiiten biftern ©ef^macf »on ftch geben.
Sagréniti, nem v. pf »er(;ü[Ieit, »erbeefen.
S a g r e f h é n j e, n. bie SSerfünbigunc|. Sagrefhiti fe, im fe v. r. pf. jtch »erfünbtgen.
Sagrínjati, am v. impf. »erf)íiHeit.
Sagrométi, ím v. pf. erbonnem.
Sagvifhanje (f) n. bie SSergeroiffe» runa. Sagvifhati, am v. pf (kógar) »erftchern, »ergetoiffern.
Sahájanje, n. baé Untergeí;en (ber ©onne). Sabájati, am v, impf. (Mit ber Sontie) untergeíjen.
S a h i t i t i, im v. pf. »erroerfen.
Sahlópniti fe, nem fe V. r. pf. fié »erfd)nappen.
s á h o d , aud) sahód m. ber Untet! gang, ber Wiebergang, ber ÍBeft. Sáhoden, auch sahóden, dna, dno adj, Í3e|t..., ©onnenuntergang.,., mefltid). Saboditi, geni. Salióditi, im v. pf. (»ott ber Sontte) unten
geben: bie 3eit burd) Utnmege, burcb jd)Ied)fe Vermenbung »crticren: she fpet je leto sahodil, fd)0n toieber (jat er ein oerloren. Sahodnik ober sahodnik m. ber ffieftminb, ber Abenbminb. Sahomotanje, n. baS SBermirren, baS SBirrmadjen. Sahomotiti , am v. impf. oerroirreit, roirr macben; — fe v. r. pf. ftd; »ermicfeltt, ftd) verroirren. Sahrumenje, n. bie (Srbraufung.
Sahrumeti, im v. pf. erbraufen. S a h u d i z h o v a t i, am ober saliu-dizhijem v. p/, eiit Stol fittd)en; oermunfcben, jurn Xeufel munfd;en. S ah vala, f. ber ®anf. Salivalen, Ina, Ino adj. 35anf..., beS ©att= feS, battfbar : sahvalna pefem, baš T>attf(ieb. Salivaleslien, slina, slino adj. battfbar. Sahvaleslinoft, sa-hvalnoft /'. bie 35attfbarfeit. Sahva-IIti, im v. pf. banfen ; —• fe v. r. pf. fid> bebanfen. Sahvalfhnja f bte Sattffagutig. Saigrati, Am v. pf. »erfpieien,
burd) baš ©ptel periferen. Saime, saimena n. (in ber ©pracb=
le(;re) baš gurmort. Saiftino, adv. roirfltcb, tn ber
Sf>af. Saiti, v. S a j t i.
S a j ¡i j z h n i z e, f. pl. ber (Sierftocf. Sajavkati, am ober sajavzhem v. pf. aitfjannnern, eine 28el)£iage er= beben.
Saje dno, adv. jttgfeid), in (Sinem. Saje mat i, am ober mljem v. impf. fcbopfen, ju fcbopfen pflegen: vodo s' rcfhetoin sajemati, baž 25anaiben= fajj fuflen, gem. leereS ©trot) brefeben. Sajefti, sajedem ober sajem v. pf. »ereffen, auf (šjjroaaren »erroenben, bafitr aušgeben. S a j e s i t i, getn. sajesiti, im v. pf
»erbatnmen. Saje ti, sajmem, sajel, sajet v, pf. fcbopfen: korz vode mi sajmi, febo* pfe mir einen Srunf (Srinfgefaf) 23affer.
Siji, f. pl. ba§ Jptttfergefreibe. Sajidik, dka m. bte SSerirrung.
Sajidiz, dza m. ber SSerirrie. Saj i in a t i, v. Sajemati. S a ji t i, v, S a j t i.
S a j i z , j za m. ber Jg>afe : na to fe toliko umi, kakor sajiz na boben, er ift in biefem gad)e ein gan$ uner* fa(;rner Steitfcb; imA toliko mifel, kolikor sajiz germov, er t;at jeben Augenbticf einen attbern ©ebanfen, ein anbereS aSort;aben. Sajka f. bie -£>afittn.
S a j n k a , /. bie ©djtinge. S.ijnkiza f. d. baž ©d)(tngd)en.
S a j s a , ./; eine an 25dd;en tntb Fteine* rett gtiifjen fiinfliieb angetegfe Ver» bammung, in ber bie Stullec baS SfBaffer fammetn, um burd; fdngere 3eit maijlen ju fonneit.
Sajterk, m. baS grut;fiucf. Saj-terkanje n. baš Srui;ftueFen. Saj-terkati, am ober sajterkvati , am unb sajterkovati, kujem v. impf. frubftuefen.
Saj t i, sajdem v. pf. irre gefjett, iit bie 3«e gerafben, oon betu red)fen SSege abfomiticn, ftd) »erirren.
Sajtra, sajtro adv. Slorgen frii£. Sajtrinfhi adj. ntorgig b. i. SJtor: gen frulj.
Sajzhe, sajzheta n. baž Joa§d)en (oljne _ Unferfcbieb bes @efd)fecbfei). Sajzhik, zhka m. d. baš i>ažd)en (®tannd)en). Sajzhinja, sajzhiza/. bie iiaftttn. Sajzhjek m. ber ^afen» fof(;. Sajzhji adj. ^afen ..., »ott i>afen._
Sakaditi, gem. sakaditi, im v. pf. »erraudtcit, bett Vot-ratf; bttrcb Kattcben erfcbbpfen; mit Diaud) ooil macben, anraud)ern. Sakajanje n. ba6 V_erraud)en; baS Anraucben. Sakajati, am v. impf. 511 oerrau= cbett, aitjuraitcbern pflegen.
Sakaj, adv. marttnt. Sakajk (*) m. ber @runb, bie Urfadte: bres vfiga sakaj, bres vfiga sakajka, o(;ne atlen ©rttitb, o^ne Urfacbe.
Sakaran, part. jlttmpf. Sakarati, am v. pf. jtuitipf macben, bie ©d;ar= fe itel;men-
Sakerkniti, nem t', pf. Pet« harten.
Sakernel, salternela, nelo adj. fcbmarsgatiig.
S,'akerniti f e, im Te v. r. pf. (pott ber ©onne) unfergeben.
S alt er pa ti, ai« v. pf. perfltcfen, aužflicfen.
Sakerzbäti, zhiin v. pf. juraffeln, jufatlcn (»oit Si)üten).
Sakefnenje, n. bie SSerjögerttng. Sakefniti, nein v. pf. »erjögem, »erfpäteit.
S a k 1 a d , m. ber Sdjafe.
Saklanje, n. bie ©d;facbtitttg. Sa-klati, kolein v. pf. fd)tad)fen, at>= fled)ett.
Saklazhiti, v. Satläzhiti.
S a k 1 e n i t i, nein v. pf. »einliefen, jufpetren, jufcblieisen.
Saklep, m. unb salilepa .f. baä ©e= fperr. Saklepanje n. baä Sßerfchliejjen. Saklep ati , am ober pljem v. impf. 511 »erfdjliefjen pflegen.
Saklinik, nka m. ber 3n?icFei.
S a k n a f 1 a. t i, am v. impf, juinöpfen. Saknallavati, am unb salinaflovati, lujem v. impf, mit 3uinöpfen be-febäftiget fepu.
S a k ö 1 e 11 j e , v. S a k 1 k n j e.
Sakolzli, m. ber Seiet, ber Sühners geier (Vultur albicans. L i n n., Falco aeruginosa!. Linn.).
Sakon, säkona, saköna m. (eig. unb noch bei allen Slawen) baä @e= fee; (bei unS Slowenen nur) bie © (je. Saköniz, nza m. ber ©bemann ober baä ©heweib, bie ©heljälffe. Sako-nodaj , dAja m. ber ©efe&geber. Sakonfhi adj. ebelid). Sakonftvo n. ber ©heftanb. Sakonzi m. pl. bie ©heleute.
Sakon j är iti, im v. pf. bltrd) ^ferbe^anbel auf niebfä fommen, »et= Heren : veliko fi je pergofpoilaril, pa vTe sakonjaril , er tyat fieb »iel erwirthfebaftet, aber alä «Pferbehättb» ier alleä »erloreit.
S a k o p a t i, am v. pf. unb sako-pävati, am ober sakopovati, püjem v. impf »ergraben, »erfebarren.
Sakoreniti, gem. sakoreniti, im •li. pf einwurjein machen; — fe v. r. pf einwurjein, SBtttjel faffen.
Sakofitranje, «.bie 23er$innuttg. Sakof/trati, am v. pf. »erjinnett.
S a k 61 ik, tka m. unb sakötje n. ber Sd;lupfroinfef,
S a k o v ä t i, küjem v. pf »erfebtnieben.
Sakrament, m. baä SaErament.
S a k r i k n i t i, nem v. pf. aufjauebjett.
Sakriti, ijem v. pf unb sakrivati, am v. impf, »erbergen, »erijüllen,
bemänteln: njegöve smöte sakriva, er bemäntelt feine (eineä brittert) 5el;ler.
Sakrizhati, gem. sakrizhati, zhiin v. pf. auffchreien.
Sakröshiti, im v. pf jurünben.
Sakupzhoväti, am ober zhüjem f. pf. burch ben .©anbei baä ©rwor* bene »erlieren : kar je perkmetval, je fpet sakupzlioval , waä er alä Bauer erwirthfehaftet, hat er burdj ben Jpattbel »ertöten.
Saküriti, im v. pf. einijeijen, auf heijen.
Sal, adj. hübfeh, nett: säla dekliza, ein hübfcheä, fchmucFeä SDtägblein.
Salaganje, n. baä SSerlegen, baä SSerpfänben. Salagati, am v. impf. »erfegen, »erpfänben.
S a 1 a j a t i, am v. pf beilen, eilt ®lal bellen.
S a 1 k s i t i, im v. pf. hinter etwa» Eommen; hinter etwaä gehen; (Mit ber Sonne) hinter bie Berge gehen.
Salega,,/7. bie Brut: gädja salega, bie Statternbrut.
Salepiti, im unb salepniti, nem v. pf erjlicfen: zhad bi me fköro salepnil, ber Sarnpf hatte mid> beinahe erfiieft, hätte mir beinahe ben 'iltijem benommen.
Salefti, lesem v. pf (kögar) bin= ter etwaä Eommen, auäfi'nbig mad;erf. Salesavanje «. baä 9lachfieUen. Sa-lesävati, am ober salesovati, sujem v. impf, (kögar al komu) nad)= ftetlen. Salesväviz, vza m. unb salesvävka f. ber StachfieUer, bie —inn.
Saleshan, salesben v. pf. »erfegen, abgelegen, burch su langeä ßiegeit »erborben. Saleshäti, shim v. pf. liegen bleiben; — fe v. r. pf fiefc »erliegen, bureb baä Siegen »erberben. Saleshnoft f. bie Verlegenheit.
S a 1 e t k v a f t, adj. unaebtfam , unge= fd)icft, ber überall anrennt, gem. febuf: felnb. Saletel , saletela m. ein Utts gefdjiifter, ber überall anrennt. Sa-ieteti , im v. pf anrennen ; (»Ott Speifen) in ben itnredjten «cbluttö, itt bie ßuftröhre geratl;en: v'meje saletel, er i|i auf mich angerenni; drobtinza mu je saletela, eilt SBröä= eben i|1 i(;tn in bie ßuftroh_re gerathen. Saletoväti, tüjem v. impf. anju=
resinen pflegen: v' mojo pravizo fe saletúje, er gcf;f mir iné ©efeege, cr oerirrt ficp immer in tnein Síecpf.
Sal i jan je, salívanje n. baé S3er= giejien. Salijati, salivati, am v. impf. unb saliti, íjem v. pf. oer= gie|én.
Saljúbiti fe, im fe v. r. pf. ficp fccríieben. Saljubljén part. Oerfiebt: saljubljén líft, bct Ciebeébrief. Sa-ljúbljenik, nka m. saljúbljenlia m. ber ober bie SBeríiebfe. Saljúblje-noft f bie aSerfiebfpetf.
Sálog, salóga m. baé ^)faitb. Salega f. bie SSerpfánbuitg ; ber SBor= ratf>;_ba§ SDíerEbfatf im "Buche. Sa-losbaj m. ber SSijfen. Salósbba f. ber Verfag. Salósbiti, im v. pf. tterfegen; «erpfánben.
Salúfbiti, im v.pf. ratifcfeen, rocnn ber 9íegen auf frifcfegebaute gelber fáfff.
Salúz hanje , saluzliánje n. bie SSerroerfung. Salúzbati, saluzháti, salúzbiti, im v. pf. oerroerfen- Sa-lúzliljiv adj. verroerjTicf;. Salúzblji-voft/. bie SSermerfíicbfcif.
Samákati, am ober samázhem v. impf einrceicpen, feucfeí ober najj íiiíidjen, begiejjen.
Samáknenje, n. baS ©rflaitnen. Samákniti, nem v. pf cnfjtkfen.
S a ra á n j g a t i, am v. pf. mit etnem Jpebel etiraé bemegen.
Samárovati, márijem ober sama-rováti, riijem v. impj. oernad;fáffi= gen, ju ©runbe gef;en faffen, oer-maferfofen. _
Samáfliiti, geni, samafhíti, im v. pf. unb samafhováti, fhújein v. impf. »erjlopfen-
Samásaniz, nza m. ber fd)tnufeig, »olí ©comiere iji. Samásati, shem v. pf. oerfcpmieren, jufcbmieren ; be= fd)niuéen , befdjmteren. Samásha f. bie gcpmiere, tooniit man sufcpmiert.
S á m e d ,/. íífeien unb anbereé grobeá SÜÍefjl jum SScrmacpen (ffiiírjen) beé ©djroeinefufferS.
Same di ti, im v. pf. eig. mit í)0= nig aúrjen, oerfügcn; geni. oermad;en.
Samékníti, nem v. pf. fcou unten pinroeg rucien.
Saméniti, im' v. pf. einfaufd;en, einlófen. Sainenjáven, vna, vno
adj. GstnTbfungé . . .; samenjávna bánka, ber (Siítlbfungéfdjein.
Sámera,/. baá Uébelitel;men, ber S3erbruji; bie Ungnabe, bie SSer» meffung.
Samérdanje, n. bieVerjerrtmgbe§ MlinbeS. Samérdati, am v.pf. ben SOtunb, bie 9íafe oerjiepen, »cierren.
S a m é r i t i, im v. pf. ííbef itefemen, oerbenfen : ne samérim mu , icp oer= benfe eá ipnt nicpf; tó mu samérim, baé nefeme icp tpnt für tibef auf; — Te
v• r• pJ• aué ber ©ttnjl fommen, ficfe oermeffen; sdáj fe mi je pazli budo saméril, jept í>af er fidj loofjf fef>r »ermeffen.
Samérkati, am ober samerkáti, ám (*) v. pf. crnterfen; bemerfen. Samerkljiv adj. auftnerffam. Sa-merkljívoft f. bie Sfufmerífamfetf.
S a m e r 1 j i v , adj. ber íeid;t ttbel nimmt.
Samersiti, im v. pf. oerbrie^en. Samersljiv adj. abgefdjmacff. Sa-mersljivoft f. bie Abgefdjmacftpeit.
S a in é r s n i t i, nem v. pf. sufrieren.
S a m é í i t i , im v. pf. abtncfen, burd;fneten.
Samésditi, im v. pf. »erfofenen. Samesdnik m. ber SSeriofener.
Sames hik, shlia m. ber Augenblicf. Samesbiti, im v. pf. subfiltjen: ka-dar sameshi, toenn er bie Augen
5Ufí)Uf.
Samétanje, sametánje n. bie Ver» reerfting. Sametáti, ám ober samé-zhein v.pf. oerrcerfen. Sametávanje n. ba§ 25ermerfen; baé Veradjten. Sametávati, am v. impf. 0crtt)er= feit; oeracbfen. Sametljiv , samét-zhen , zlina, zhno adj. oertoerfficp , »ermerfenb. Sametljivoft, samét-zlmoft f. bie SSerroerflidjfeif.
S a m i li á t i, samizhem n. pJ. anfecp= feit, antpanbefn.
S a ni í fl i t i fe , im fe v. r. p f. in fiefeé 9?ad)benfen «erftnfett, fidj acr= ftefen. Samifhljenje , samishljénje n. bie Vertiefung. Samifhljen ober samifhljén part. in ©ebaníen oer= tieft. Samifhljenoft, samifbljénoft f. bie ©ertiefffeeit.
Samláditi fe, geni, samladíti fe, im fe v. r. pf. (UOU SBunben) fícfe fcfeliegeit, »entárben.,
Samolkncnje, n. bic örfhtmmung, bie Paufe. Samolkniti, ncm v. pf. erfiuntmen, »erfhimmcn.
Samolkovänje, n. baä Schlucken. Sainolkovati, küjem v. impf. fd)lud;» sen.
Samolzhanje, samolzkanje n. bie SSerfdjmeigung. Samölzhati, gem. samolzliati , zliim v. pf. Verfdjmei» geit: nobene ne samolzki, et bleibt leine 2lnfn>ort fcbulbig. Samolzhljiv adj. verfdjmiegen. Samolzliljivoft f. bie aSerfd;roiegcnheit.
S a m 6 r a t i , am , al , an r. pf. nö=
fingen, bemüffigen.
Samöriz, rza m. samoriza, sa-morka f. ber ®Jo(;r , bie —inn. Sa-mörjan m. bei- 9iorbrcinb. Samorje n. (coli) ber A>rt, bie ßcinber über bem SDieere. Samörfki ad], jenfetfS bei WecreS gelegen; Woijeen..., moi;rifd).
Samöshcn, slina, skno adj. mäd)= fig, »crmögenb, im Sfanbe, vcrmög» lid). Samöslinoft f. bie Wädptigieit, bie Sßermöglichfeif.
Samozhi, samorem, samogel v. pf. im Sfanbe fepn, vermögen.
S a m o z h i t i, im v. pf. einweihen, naß ober feud;t niad;eit.
Samrazhenje, n. bie SSerbunic» hing. Samräzkiti, im v. pf. Oer» bunfefn, vcrbüjiern; — fe v. r. pf. büfter, bimCet merben.
Samüda, /. baä SSerfäutnnifj. Sa-mudenje n. bic SSerfäumung. Sa-müditi , gem. samuditi , im v. pf. Verfäuineit, verabfäumen: kar dnef samudun, bom jutri perbitel, roaS id> beute verfänme, werbe ich morgen einbringen. Samudljiv adj. ber leictjt efmaS oerabfäumt. Samudvaje adv. mit aSerfaumuiß: take Ii nozkemo zliaf samudvaje nakopävati, ein fol» cbeS Sd;icFfal mollen mir uns burch SSerfäumung ber 3eit nicht jusiehen. Samudvati ober samujoväti, am v. impf, ju yerfäumen pflegen, »ernad;= läffigen.
San apre), aud; sa naprej adv. iünfftghin, in 3uEunft.
Sanäl'hanje, n. baS 5uvcrfid)flid)e ßrmarfen ber Jpülfe, beS iBeiftanbeS; baS Schonen, bie Sdjonung. Sana-fkati, am ober sanafhovati, fküjem
v. impf, (komü) fdjonen, 9Tach ficht haben; — i'c v. r. impf, fleh verlaf» fen, mit 3uoerfid)t Jg>itffc erroarten. Sanäfhaviz , vza m. ber efmaS mit 3uverftcht erwartet; ber «Schonung, 9iad;ficbf h«f- SanAfhen, fhna, flino ober sanafkljiv adj. nad)ftd)fig: $u= verläffig , verläfjlid;; vermeffenfiid). Sanafiiljivoft, sanaflinoft f bie 9iad;fid;figfeif; bie Suverläffigieif; bie SSermcffentiichEeit.
Sanemariti, im v. pf. unb sane-marvati, am v. pf. gering achten, Vernachläffigen, vermalu-lofen.
Sanei'enje, n. bie 9iachfichf, bie Schonung. Sanefti, fem v. pf. (lco-mü) fd;onen, nachfehen, 9lad)ftchf ha= bcu; — fe v. r. pf. (na kaj) fid) verlaffen, juverftebflieb ermarten.
Sanikaren, rna , rno adj. nad)läf= ftg, müji, lieberlid). Saniliarnik m. ber ffiüjiling, ber 2augenid;t$. Sam-karnoft f. bie ßieberiiehfeit.
Sanikati, am v. pf yerneinen: sa-niliati rezk, ben SSeftfe einer Sache »eriäuanen.
Sjanizkati, am ober sanizliiti, im ' v. pf. vernichten, vertilgen, ju nichts machen. Sanizhavanje n. baS 23er= nid;ten; baS SBcradjfen. Sanizkävati, am ober sanizhoväti, zhüjem v. impf, vernidjfen; veradjten. Sanizh-Ijiv adj. nidjtig, nichtSmiirbig. Sa-nizhväven, vna, vno adj. »erächts lieh- Sanizkväviz , vza m. sanizh-vävlia f. bie SSerächter, bie —inn. Sanizhvävnoft f. bie 23erächttichEeit.
Sänjkati, am v. impf. fd;Iingen, Schiingen mad;en; fdjnüren; — fe v. r. impf, fid; fchlingen, fid; ver= fchlingen.
Sanöhtniza, sanoktnizkka f. bie 9tageimuräel.
Saorati, örjem v. pf unterpflügen.
Saoftajanje, n. baS3«rüefbleiben. Saoftajati, am v. impf, juriief ju bleiben pflegen. Saoftäti, ftanem v. pf. hinten bleiben, surücf bleiben.
Sapacl, 2. säpada, sapadü m. ber aSerfall; ber Untergang, ber 9Beji.
S a P ä j a n j e , n. baS SSeratifchen. Sapajati, am v. impf beraufchen, trunfen machen.
S a p ä 1 e n j e, n. bie Ginheijung. Sa-paliti, im v.pf. einf;eijen, einfeuern.
S a p á m c t i t i, im v. pf. mcrfen, im
©ebädjftiiffe behalten-Sapási ti, im v. pf. bemerfen, be* obacpfcn.
Sapeljánje, n. bie SSerfüprung. Sapeljáti, ám i>. pf. ttnb sapeljáva-ti, am ober sapeljováti, ljújem v. impf, »erführen, pintergepen. Sape-ljávcn, vna, vno adj. »erfüfererifd;, tftíglid). Sapeljáviz, vza m. sape-ljávka f. ber SSerfüprer, bie —intt. Sapeljavljiv ad). »erftifererifd;, tríigs lid», befrügíid;. Sapeljavljívoft f bie ©igenfebaff, ba etroa« »erfüljrerifcb ift. Sapeljávnoft f. bie Xrügliepíeif.
Sapeljív adj. »erfíiíjrerifd). Sapelji-viz , vza m. sapeljivka f. ber SSer= füprer, bie —tntt. Sapeljivoít f. »erfüprcrifd;c« ©efett, bie SBerfüps rung. Sapeljívzliev adj. be« Sßer= füprer«.
Sapénja, sapenjázlia f. bie Slams mer, ba« í>emmí)oIj, bcr ©perrfiab. Sapénjanje n. ba« ©inïlammcrn, baê ©infpanncn. Sapénjati, am v. impf. einflammern, einfpannen, bem Sru'eF mit Sraff entgegen roirfen. Sapera, f. baè ©efperr. Sapéranje n. ba« SBerfperren. Sapérati, am v. impf. mit 3ufpctrcn befefjâffigef fepn.
Saperfézlii Te, fésbem fe v. r. y}, einen ©ibfefwur ablegen, mit eu ncm ©ibe bcíráffigen: al pa Te vú-pafh saperfézlii, gefraueft bu bid; aber einen ©ib abzulegen?; réf je, lar právi, fàj fe je saperfégel, e« ijl tvapr, roa« er fprid;t, er pat e« ja mit einem ©ibfd;roure bekräftiget. Sapeti, pnèm v. pf einflahtmern,
ttnfpannen; jufnopfen. Sapeti, pojem v. pf. ein Oieb perab fingen: lépo péfem de nam sapéj, finge un« bed; ein fepöne« ßieb. Sapeti k, sapétik, tka m. ber ©fies fetabfafc.
Sapévati, am v. impf. fjerab }U
fingen pflegen. Sapezhátenje, n. bie SSerfieges (ung. Sapezhátiti, im v. pf. »er* ftegeln : vie fo sapezliátili, fie p-aben Me« »erftegelf b. i. in SBefcpíag ges nontmcn.
Sapé z h i, zhem v. pf verbacfen, bitrep ißacfeit »erberben -, ©cpmerj
»erurfad;en : tà me je v' ferzu sa-pélila, ba« pat mir einen brennens ben, peftigen ©cpmerj »erurfaept.
Sápezhik, auep sapézkik, zhka m. bie Stifepe an ber ©eife bcS Öfen«, ber OfettroinM.
Sapliáti, pfhèm v. pf. ttnb saphá-vati, am ober sapkováti, pliújem v. impf, »erjlopfen, »erarbeiten, vers bauet! : vfe ókna fo dóbro sapháli, fie paben alle Senfler gut verftopft.
S a p i j á n z b i t i, im ober sapiján-zhováti, zhijein v. pf. verfrinEen, »erjeepen, bitrcp XrinEgelage aufgeben laffen.
S a p i ] k a t i, am v. pf. mit bem ©ptinbpfropfe verjlopfen, »erfpunben.
S a p i n j a , sapiiijati, v. Sapénja, sapénjati.
S a p i r a , sapírati , v. Sapera, sapérati.
S a p í fa t i, fhem v. pf. auffd;reiben ; — fe v. r. pf. aufgefd;i'iebeit mer= bett, ficp auffd;reiben iaffett, fiep »ers fcpreiben, s- 95. bem Seufet. Sapi-fáviz, vza m. ber Ginfepreiber, ber 2luffd;reiber. Sapifávati, am ober sapifóváti, fùjem v. impf, aufjtts fd;reiben pflegen. S api Ii k , fka m. etroa« 21ufaefčptiebene«, ba« Stejepf.
Sapifkati, am v. pf. ein OTal (auf bcr glote) pfeifen, einen glôfens fon l;ören laffen.
S a p i t a t i, am v. pf mit bcm ffifc fíen sit ©runbe riepten.
S a piti, ijein v. pf. verfrinEen, burd; SritiEeti »crfpitn ; — l'e v. r. pf ft ep bcfrinïcn, fid; in'« ïrinïett verlieren.
S aplata, f. bcr glecf. Saplátovje n. (coli'J ba« gliiíroerE.
S a p 1 em e n é t i, im v. pf. unb sa-plemeniti fe , im fe v. r. pf. fid; einniflen, fiep einbrüten. Saplenie-níti, im v. pf. einniflen, einbríífen tnad;eit.
S a p 1 é ft i, plétein v. pf. »crfiecpfcn, jufled;fen; ctnfled;fen; — fe v. r. pf. fid; »erfled;ten, fid; »crmiiictn. Sa-plétanje n. ba« 23ïrfled;ten, ba« 3us f(cd;ten; ba« ©infled;ten. Saplétati, am v. impf, mit 9Scrflcd;ten ; mit ©inflccpfen befepäftiget fepn. Saplé-tik, sápletili, tka m. fünflliep ges flod;fenc« fiaar u. bgl. Saplétnoft f. bie SSerlcgenfeeit.
Saplézlinili, m. ber Scbmarojer, ber Setlerlecfcr. SaplezhovAnje m. baS Xetlerlecfcn. Saplezhováti, zhú-jem v. impf, fcbmarojen.
Sapljúvanje, n. baS Verfpeieti. Sapljúvati, am v. impf, »et-fpeien.
S a p 1 ó d i t i, gem. saploditi, im v. pj. bie aSrut einlegen.
S a p n é t i, ncrn v. pf. JuEnopfen.
Sapöjiti, gem. sapöjiti, im v. pf. trunEen mad;en, beraufdjen; — fe v. r. pf. fid) beraufd;en, trunEen werben.
Sapolnenjc, n. bie Verfügung. Sapólniti, im v. pf. imb sapolnjá-vati, am ober sapolnováti, nújem v. impf, »erfüllen.
Sap o in in, m. bie SBormerEung. Sa-pominiti, nem v. pf. »ormerEen.
Sap omni ti, im v. pf. im ©ebácht* niffe be(;a(fen, nierfen: tó , bar fi sdáj pr.ivil, fi láliko sapömnim, baS, was bu jefet gefagt hájt, behalte id> Icidjt im ©ebäd;fnjffe.
Sápon, m. unb saponita f. bie ©djnatte. Sápona f. bei- -öeft, ber •Öeftei. Sáponlu m. pl. bie ©d)nat= len, bie 2d,uii)fd)nal(eu. Säponzi m. pl. bie £embj>effef, eine Art Jpemb* ärmelverjierung.
S apopad, sapopádili, dlia m. ber Inbegriff, ber Snbalt. Sapopádniti, nem utlb sapopáfti, pádcm v. pf. begreifen, in fid; begreifen, enthalten, umfaffen. Sapopaeiljiv adj. begreif* lid). Sapopadljivoft f. bie 23egreif= Ucbieit.
S á p o r, m. baS VerEod;waffer ber Saffer; ber Schieber jurn Vermachen ber ©d)ieufen.
Sapóred, saporédama, saporédo-ma adv. nad; ber Orbnung, nad;ein= anber, hinfcrettianber.
S aporokováti, luijem v. impf. unb saporozliiti, im v. pf. perbür* gen. Saporozhénje n. bie Verbür* gung. Saporozhnili m. saporozh-niza ber Verbürget, bie —inn.
Sap ös den je, n. bie Verfpátung. Sapösditi, im o. pf. »erfpáten, fpa= fer Eommen (äffen, uerjogern; — fe v. r. pf. fid; »erfpäten, 511 fpät Eom* men.
Sapövd, sápóved f. baS ©ebot. Sapíovédanje n. ber 85efei;l, bie @e= fciefung. Supovédati, vém v. pf.
(komu kar) gebieten, befehlen, »er= orbnen. Sapoveilavati, am ober sa-povedvati, yedijem, auch sapovedo-vati, düjem t;. impf, ju gebieten pflegen; ©ebote, SSefcfilc erteilen; bie Verorbnungen jur Sunbe bringen. Sapovedljiv adj. gebieterifcb- Sapo-vedljivoft f. gebieterifd;eS SBefen. Sapovednik m. sapovedniza f. ber ©ebiefer, bie —inn. Sapoveft, 2. sapovefti , sapovefti f. ber SSefebl.
Sapozlieti, zhnem v. pf anfans gen, beginnen. Sapozhetik , tka m. unb sapozlietje n. ber Anfang, ber 23eginn. Sapozhetnik m. sapozket-niza f. ber SSeginner, bie —inn.
Sapriva, f. bie Verfcbmenbumi. Sapraviti, im v. pf. »erfd;tt>enben, »erthun. Saprävljanje n. baS 95er= fdjwenben. Saprävljati, am v. impf. ju »crtf;un pflegen, »erfebmenberifi fenn. SaprAvljaviz ober sapravlji-viz , vza m. sapravljavka , saprav-Ijivka f. ber Verfcbwenber, bie—rnn. Sapravljiv adj. »erfd;trenberifcb. Sa-pravljivoft f. bie ©genfebaft, ba je manb uerfebwenberifd; ifi, »erfebtren: berifd;eS 2Sefen. Sapravljivzhev adj. beS aSerfcbwenberS.
Sapreda, f. bie SSerwicEelung, bie Verflechtung.
Saprega, f. bie Anfpannung, ber Vorfpann.
Saprefti fe , predem fe v. r. pf. fid; yerwicEeln, fich »erflecbten: mi ni ljiibo, ki fim fe v' njegöve pravdc saprel, eS ifl mir unlieb, baß id; mich in feine ^Projegc perflodjten habe.
Sapreshenje, n. bie Anfpannung. Sapreshti, sliem, sapregel, sapre-slien v. pf. anfpannen (ben SBageti, bie <Pferbe an benfelben).
S a p r e t e n j e , n. bie ©nfdjärftMj. Sapretiti , im v. pf. einfch«fen, febarf an'S Äerj legen.
S a p r e t i, prem, perl, pert ober pren v. pf. »erfperren, uerfdjliejjen; einfperren. Sapretje n. bie aSerfper: rung; bie ©tnfperruna.
Sapretiti, v. unter S a p r e t enj e.
Sapretje, v. unter Sapreti.
Saprezhi, v. Sapreshti unter Sapreshenje.
Sapftönj, adv. ttmfonjl, unenfc gettlich.
Sapüftik, ftka m. ob« sapürha /. ber S3erlajj. Sapuftiti im v. pf. »eriaffcn; (Semanben) hülffoS faffen; (nach feinem lobe) hinterlaffen, nach» lafien. _ Sapufiiavati, am ober sapu-flioväti, fhüjem v. impf, ju Uerlaf» fen pflegen; »ergl. SapuTtiti. Sa-pufheniz, nza 'm. sapuflienka f. eine »erfaffene TOann§ = ober ©eibSper» fon. Sapufbenje n. bie a3erlaffung. oapüflmolt f. bie 58er(affcnf>eif. Sa-pufhtvo bie aSerlaffenfchaft, bie •pinferlaffenfdjaff.
Sara,/, bie ©ren$e, bie Raittgrense, bie ©nbfurd;e.
s a r a n o, adv. bei Seifen, jeiflid; früf).
oaraft, 2. sarafti, sarafti J. bie S3erroad;fung. Sarafti , rem v. pf. »errcadjfen. Saräfhik, ftika m. bie S3erroad;fung.
Saregijät'i, ¿m v. pf. ein plöfeli» d?es ©eguacfe ergeben (5. 95. roenn man bie gröfdje beunruhigt, unb biefe auf ein fflial ¡u quacfen anfangen).
barer, adv. in ber Sl;af, mirElich, fürwahr. Sarefnizhenje n. bie SSer= ftcherung. Sarefnizhiti , im pf. »crfithern, juftchern, bie ©emifiheif einer Sache mit ©orten behaupten.
Saresa, aucb saresha, saresotina/. ber <Sinfd)nitt: sajzhja saresa, bie ^afenfebarfe. Saresanje n. bie (§in= fcbneibuitg. Saresati, shem x>. pf. (kar) einfcbneiben, einen (Sinfd;nift machen. Saresävanje n. baS (§in= fdjneiben. Saresävati, am ober sa-resovati, süjem v. impf. einfd;nei= ben, (Sinfcbniffe machen. Saresoti-nal't adj. mit ©infdmitfeit »erfehen.
Sarezhenje, n. bie ©elobung (bei (ich felbft); bie Sßerrebung, bie 9Ser» fagung. Sarezhi , rezhein v. pf. (komü kar) »erfagen, abfragen : v'fe lo mu sarekli, sa kar je pröfil, man hat ihm alles abgefchlagen, um was er gebefljen hat; — fe v. r. pf. »erreben b. i. bet fich felbft geloben, etwas nicht roieber ju fl;un; fich »cr= reben, fid; »erfpred;en : sareklo fe mu je, er hat fich uniciaiührlich »erfpro» djen.
Sarigläti (f) äm v.pf. »erriegeln.
Sarinik, nka >n. ber Riegel. Sa-nniti, nem v. pf »errammeln.
S a r i t i, im impf, gldnjen.
S/4rja, f. überhaupt ein röthlicher ©(ans ober Sd;ein am Gimmel, bie ®orgenröfhe, bie geuerrothe u. bgl. Sarniza /. bie grühmeffe in ber Ab» »entjeit, bie Rorafe.
Saróbiti, im v. pf. einfaumen. Sa-róblenje n. bie (Sinfaumung.
Sárod, 2. sároda, saróda m. bie 9fad;meft, ber 9íad;mad;S, baS 9iach= gefchlechf; aud) ber Stamm, baS ©e= fd)lecht. Saroditi, im v. pf. ben 9iad;trad)S bejtelfeit.
Sa rogos i ti, im ober rogosíti , im v. pf. mit bem fBinberreiftch (rogos) bie gafjbauben bnrchjiehen.
Sarohnéti, im v. pf. in Aufruhr gerafhen.
S a r ó k i, m. pl. ber Aernielauffchlag; tn £t. auch baS @he»erfpred)en.
Saroten je, n. bie 93efd;i»órung; bie 9Sannung. Sarotiti, im v. pf. befchroören, mittelft eines ©chtpureS ju etmas (j. 95. bie ffiahrheit ¿u be= Sennen) nötigen; bannen (ben Seu» fei, einen ©eift) : sarotim te per shi-vimBógu, povej mi, ál Ii ga vidi], ich befd;ipöre bid; beim lebenbigen ©offe, fage mir, ob bu ihn gefehen l;afi; duhá je sarotil, er hat ben ©eifi »erbannt; — fe v. r. pf. fchtpö» ren, mit einem (gibe bejMtigen.
Sarozhénje, n. bie SSermcihlung, bie Stauung. Sarozhiti, im v. pf. »ermähfen, trauen; — le v. r. pf. fich »ermählen. Sározhki ober sa-rózhki m. pl. bie Verlobung, baS (She»erfpred;en. Sarozhnik m. ber SSermählfe, ber ©emahl. Sarozhniza J. bie Sßermdhlte, bie ©emahlinn.
Sa Päd, 2. safáda, safadú m. ber íPfíaujotf, 9íeugreuth. Safáditi, gem. safaditi, im v. pf ,1111b safájati, am ober safajeváti, jújem v. impf, »er»
pflansen,efn>aéUnangebaufeSanpflanjett anfegen 5. 95. mit 95äumen. Safadinje n. ccolij «Pflanjen, ©emächfe. Safad-nik m. ber ípflanjer. Safájanje unb saTajevánje n. baS SSerpflanjen, baS iPftanjen. Sarájenje n. bie Anpflan» 5"ng.
Saféd, 2. saleda, safedú m. baS »ollenbete ©ich»£iiiauffcfceit (5.95. auf ein iPferb); ber Sifjfag; aud; bie SRachflellung, bie Jinterlifi. Safédaii, safedávati, am ober safedováti, dü-20
,jem v. impf, (kógar, kar) 5« befiel den pflegen (5. 25. ein Pferb); 5« be= fe(jen, einjunelimen pflegen (5. 25. bie ©ifce); ( komur) nacíjfieílen, nach» fefeen, «erfolgen. Safedljiv adj. nad)= flellig, feinterliflig.
S a f e g 1 j i v, adj. ergreifenb , ru^= renb.
S áfek, m. 1. sáfeka ober safeka/. bcr eingel;acfte ©pecf, gem. bcié Vetl;acfid)t. Safékanje n. baá »ollenbete 2luéí;n= cf'cn. Safekati, am v. pf einliefen, vertiefen, f,eri;acFcn.
S a 1 é f t i, fédem v. pf. befteigen 5. 25. ein Pfetb; befefeeu, Plaö nehmen : kónja je safél in odjésdil, er beflieg baé Pferb nnb ritt b«»on; vfe ftöle fo .saféli, fie Reiben alle ©fühle be* feéf, but-d) ihre ©i(je eingenommen.
Saféftrenje, n. bie Verfchmifte* rung. Saféftriti, im v. pf. t>er= fdjmifhrn; — fe v. r. pf. fid) »er= febmifiern.
Safijati, am v. pf. erglanjen, ein roenig fdjeinen, aufleuchten (»on ber ©onne).
Sal'ip, rn. bie ©djanje. Safipanje n. bte Verfcbüffung. Safipati, pljem v. pf. ¿ufd;üffen, »erfchüffen. SaH-pávanje, safipovánje n. baá 3n= fd;ütfen, baé Verfd;üffeit. Safipáva-ti, am ober salipováti, pújem v. impf, mit 3ufd)ütten, mit Vetfd)üf= ten befdjdftiget fepit.
Saflánjanje, n. baä Verleimen, ba§ ©te!)Ctt bor beut ßiebfe. Sal'Iä-njati, am v. impf, »erlernen, oor bern ßid;fe fielen, baß ein Anbeter nidjfö fiel;f.
Saflavéti, im v. pf. 2luffel;en er= regen.
Safléditi, gem. saflediti , im v. pf. (kogar) auf bie ©pur fommen, erf puren.
Sallépiti, geilt, saflepiti, im v. pf. unb saflepováti, pújem v. impf. verblenbeit.
S a fl é z, fié7.a m. ber Atiffdjlag (an Sleibungéfl üefen).
Safliniti, im v. pf. mit ©peid;el befubeln.
Safliriiati, rhim v. pf. erhören, burch ben ©ehörfinn mahrnehmen.
Saflómba, /. uitb safliin m. bcr Vorhang, ber ©chirm, bte fpanifche
ffianb, überhaupt etma« Vorgelefm« teS. Safloniti, im v. pf. »erahnen.
Saflüsbba, f. unb sallushenje n. baš Verbienfi. Saflüsbik , slika m. ber Verbienfl. Saflüsbiti, im v. pf. uerbienen. Saflushljiv adj. uerbienft; lieh. Saflushljivoft /. bie Verbienfl» lid;feit. Saflüshzhen , zhna , zlmo adj. ber fid; überall cfroaž 511 »erbie» neu fud)t, bemerbfam. Saflushzhnolt f bie SSemerbfamfeit.
Safmehovati, liüjem v. impf. (kogar) höhnen, »erl;öhnen, £>ol?n= lad;en.
Safmejati fe, gem. safmejati fe, jim fe v. r. ^/". 'auflachen, ein ©e« läcbfer erheben.
Sa l'me rdeti, im v. pf. plöfclid) einen öeflanf »on fich ge'ben, auf» fiinfen (V).
SafmrAditi, gem. safmraditi, im v. p f. »oU ©efianf machen, anftäm fern.'
Safnesliiti, gern safnesbiti, imt, pf. »erfdjneieit.
Sa fo liti, gem. safoliti, im v. pf. üerfaljen.
Safopfti fe, pem fe v. r. pf fieft außer Aff;em laufen: fe je safopel, er hat ftd; außer Atf;em gelaufen.
S a f p a j a t i, am u. impf, im Gill: fd)fafen begriffen fei; 11. Safpän adj. fdjläfcig. Safpane, ta n. safpaniz, nza, auch safpanik, safpanjak m. ein f£)fäfriger Menfcfa, bu ©d^lafm» fee, ©djiafhanž (safpaniz Ijcißt and) bie ©chleifrigfeit, bie «dilafluft S5. safpänzu vfelej pod vülio podklä-dati, ber ©d;(aflujt jeberseit erliegen). Safpanjazha f. eine fdjlcifrige äßeibfe perfon. Safpanoft f. bie šdjldfri^ feit. Salpati, fpim u. pf «erfd)la= fen , einfchlafen. Safpävati, am v. impf im (Sinfd)Iafen fei; 11: ni flie safpal, äl she safpäva , er l;at noi nid;t eingefchlafen, aber er ifl fdjon im ®infd)lafen, fdjlummert fchon.
Salramha,/ bie 25efd;ämung. Sa-framiti, im v. pf. unb saframovali, müjem v. impf, (kogar) befd)ämen, yerfpotten, fdjänben. Saframovanje rt. baž ©efchämen. Saframvaviz, v?a m. saframvavka f. ber 25efd;dmer, bcr ©d)änber, bie —inn.
Saftanoviti, im v. pf. hemmen,
aufhatten : kri safltanoviti, baê 2Muf fliflen.
S a f t à r a t i fe , am fc t>. r. pf. »er= affett.
Saftâti, ftânem v. pf. juciicf biet*
ben, auêbieibett. Saft à va,/, baê <Pfanb, bcr Verfafe. Saftäviti, im v. pf. perfefeeit, «er= pfâttben. Saftàvlenje n. bie S3er= feéuttg, bie SSerpfâtibung. Saft en iti, gem. safteniti , im v.
pf. »erfdjanjen. Saftojn, saftôn, saftônj adv. lttn= fonfl, unentgeltlich, jtoecfioâ, ol;ne Srudjf, ointe 9>lufcen. Sal't o il o v i t i , v. Saft an o viti. Saftop, m. (nach ©a Im.) bec Ver= ftanb. Saftopen, pna, pno adj. icrflânbig. Saftopiti, im v. pf cig. »erfrcfen b. i. in ben SBeg fre= ten; gem. »erflehen, auffaffen. Sa-ftopljiv , saftopljiv adj. uerflanbtich. Saftôpljivoft ./. bie ©er|tanbticbfeif. Saftopnoft f. bie SBerflânbigïeif. Saftrân, prp. roegen, um "einer <Ba--<bc roiUen : ftôri saftrân matere, ti)lie cê toegen ber «Bluffer. Sa ft r à s ha nje, n. ba§ 25etpacbcn.
Saftrâshati, ain v. impf, betoacben. Safùk, m. safùkanje n. bie SSerbre= Iwng, bie Umbrel;ung. Safùkati, fù-ïkein v. pf. perbrei;en, umbrehett, jurùcf bre(;en. Safùniti, nem v.pf. jurticf floffcn, »erftoffen.
Sa fût i, fù jem v. pf. uerfcf) iiften. Safve 11 é j fh a t i, am v. pf erf;ef= Ictt, aufheften, tyeUer madteit; — fe v. r. pf. fid; aufbetten, bc"cl° werben. Safvojenje, n. bie 3uetgnung, bie ©igemnacbung. Safvôjiti, im v. pf. jueignen, eigen madjett. Safhebetâti, àm, aud) safhebé-zhein ober safhebèzhem v. pf ein fd)it>ad;eê ©erâufch, ein ©efiüfler er= regen.
Safliegetâti, âm, safhegèzhem ober safiiegézhem v.pf. einen gâfjcit ÎUfcet »erfpiiren, erregen: nékaj me je salhegetàlo , efioaê l)at tlticb gefi» feett (ein iöiat, auf einen Augcnbticf). S a fh é m a t i, am v. pf. pertaroen, maêfiren.
Safhéntati, am v. pf ein Stîat putzen, ein Štat fhéntej jagen.
Safhiti, ijem v.pf. Uttb safliivä-vati, am v. impf. $unaf;en, Per= ndt;en: je fam febi rokav safliil, er j;af ftcb fetbjl bett Aermet vernähet b. i. er fjat fid; fetbft gefd^abef, fid) fetbfl _bie 2auS tu bett «Petj gefeit; ne molzhi, deb' mu ufta safliil, er fdjtpeigf auf feine 9Beife.
Safhkerniti, nein v. pf. uttb sa-flikernoväti, nüjem v. impf per= breben, jubtebeu j. SS. bie (|3ipe beä Saffeä. Safhkor m. bie @d)raube.
Safhkrebetati, am, saflilirebe-zhem ober safhhrebezhem v. pf. ein ©erättfd) yerurfacbett, wenn matt j. 95. ©etb in einer 95üd;fe fd;ütfe(f.
Safhumeti, im v. pf. ein©eräufd;, ein (Saufen erregen.
Sasäbiti fe, im fe v. r. pf. ftcb »ergeffen.
Sasäjnkati, am v.pf »erfebiingett.
Sasävati fe, am fe v. r. impf. ftcb berufen: na Boga fe sasävati, fieb auf ©oft berufen, ©off anrufen.
Sasdeti fe, sdnene fe v. r. pf. ttnb sasdevati fe, va le v. r. impf. (komu kar) »orfotnmett, bünfeit, abnen.
Sasijati, am v. pf gäh ttnb unaiu
' flänbig bett SOhttib auffperren, aufgaf: fen; attfftaffeit; auffdjreien; — fe v. r. pf. fieb Pergaffen; ftd; 51t Sobe fdn'eien. Sasiniti, nein v. pf. ben tOiuttb offnen; — fc j. r. pf. bett ®iunb fo weit öffnen, bafj man ihn nid;t met;r jubringen fanit.
Säslo, adv. übet; to mu säslo (etg. sa slo) iinäm , bas> habe idt ihm fuc übet, bag nehme id; ihm übet.
Saslodjati, am v. pf. ein 9ftat ftuchen, ein 931at slödi fageit. Sa-slodvanje n. bie Verfluchung. Sa-slödovati, dijem ober sastodvati, am v. impf, ftuchen, oft slodi fageit, Pcrftucben.
Sasnämlati, am v. pf. bemerfen, bejeichiten, burch ein 3eid;en feititbae tnadjeit.
Sasnamnjeväti, njiijem ober sa-snämvati, am v. impf, bejeidmen, bttrd) ein 3c'4)en fettnflich madjen.
S a s n ä t i fe , am fe v. r. pj. mit einaitber befannt »erben, ftd; gegen® feifig erfeitnen.
Sasoriti, im v. pf. auSjeifigeit, 20 *
Site Reife bringen; — fe v. r. pf. reif werben: dan fe je sasöril, eS ift hetliidjter Sag.
S ä s o v, sasova >n. bie Appellation, ber RecutS. Sasväti fe, sövem fe v. r. pf fleh berufen, appelliren, recurriren.
Sasvoniti, im v. pf. anlauten; anflingeln.
Saslieleti , im v. pf. (kar) ein (großes) ©erlangen nacb etwas äußern.
Sashgäti, shgem v. pf jünben, anjünben , anbrennen ; verbrennen, bureb Seijen »erbrausen; mit Brennen Perberben, serflören, »erleben; vfe derva fmo she sashgäli, wir haben febon alles (Brenn») »erbraust (bureb baS Äeijen); sashgal fim fe, ich fyabt mich »erbrannt, burch baS Se'uer »ertefet. Sashiganje «. baS 3ünben, baS Ansünben. Sashigati, am xj. impf, jtt jünben pflegen, mit Anjünben befchäftiget fepn.
S a s h m a g a (f) /• bie SSecfd;mähuttg, bie ©d)mad;. Saslimagati, am i>. pf. unb sashmagovati, güjem v. impf fchmähen, »erfdnnähctt. Sa-shmagovänje n. baS Berfchmähen, bie aSerfd)mähung. Sashmagoväven, vna, vno adj. fchmähfüchtig. Sa-shmagväviz, vza m. sashmagvävka /. ber ©cbmäher, bie —inn. Sa-slimagvävnoft f. bie ©chmähfucht, bie ¿djmähfüchtigieit.
Sasliügati, am v. pf. anbroljen, brohen.	1
S a t ä j a t i,am v. impf, su »erläitg»
* nen pflegen. Satäjiti, gem. satajiti, im v. pf »erläugnen, verheimlichen-
Satanz, baS Hinterhaupt.
Sategniti, nem v. pf. SUjiehen, verElängett : vösle sategniti , Die knoten susieheu.
Satekniti, nem v. pf. hinein flecEett, Durd; ©teefen »ermadjen, »erfdjteben.
Satelebati fe , am fe v. pf fich »ergajfen, gem. ftcb »erpfumpen.
Satiim, adv. hernach, barnad).
Satemneti, im v. pf verfmjlern, »erbüjiern.
Satepfti, pem v. pf. Die ©tippe mit SRehl vermachen.
Saterdenje, n. bie BefiärEttng, bie BeEräftigung. Saterditi, im v. pf. befiärEen, beEräftigen, befejligen, befeuern.
SaterjAlik, lka m. unb saterjalo
n. ber ©töpfel.
S a t e r p e t i, im v. pf gebulben.
Sater zh, m. ber ©töpfel.
SateTnenje , n. bie ©inengttttg. Satefniti, nem y. pf unb satefno-vati, nüjem v. impf, einengen.
Sateti, tnem, tel, tet v. pf. eilt: beißen, genau paffen.
Satihtanje, n. bie SSertufcbung. Satihtati, am v. pf. »ertufd)en.
Sätik, m. ber ©töpfel, ber ©punb; ber Riegel.
Satikanje, n. baS Berfcbiebeit. Sa-tikati, am v. impf, burch ©teefen vermachen, »erfchicben. Satikazba/. ein hölserner ©tah sunt Sincinfiecfen.
S k t i 1 n i k , sätilnjak >n. DaS ^>trtter= haupt; DaS ©ctticE.
Satiraniz, nza m. ber Unterbringe. Satiranje n. DaS UntetDrücfen. Satirati , am v. impf, unterbrüefen, hart DrücEen. Satiraviz, vza ober satirazh m. ber UnferbrücEer. Sali-ravka f. bie Unterbrücferinn.
Satifkavanje, satifkovanje n. bai 3uDrüiJen. Satifkävati , am ober satiikovati, küjem v. impf, unter' DrücEen, forfroährenb brucf'en. Sa-tifniti, nem t>. pf. subruefen.
Satifhje, n. (coli) baS ©ebüfcb-
Sativje, n. bie innterlifl.
Sativnik, sätivnik 771. baS ■S)tnfer' haupt; baS ©enicE.
Sätizh, m. ber ©töpfel.
S a t k ä t i, tkäm oDcr tkem v. pf. »erweben.
Säto, satö conj. bcßhalb, barttttl.
Satolzovanje, «. DaS alfnialige 3ufchtagen. Satolzovati, züjem v. impf, allmälig sufd;lagen. Satölzhi, zhem v. pf. sufcblagcn, verfcblagen.
S ätona, /. 5. B. folnzo bo fliorej v'böshji sätoni, Die ©onne roirb 1 batb unter fct;n.
S a t o p i t i, im v. pf ertrdnEen; über: fchwemmen; — fe v. r. pf. »erfinfett (unter SB affer), überfdjwemmt werben.
S at ö p i t i, im v. pf. fiumpf machen, abfiumpfen. Satoplen part. abge» ftumpft, fiumpf. Satoplenje n. E>ie Abjlumpfitng. Satoplenoft f >ie Abgejlumpft'heit. -
Satörej, satorej adv. berohatben, berowegen, beßwegen.
Saturnha , / bie ©afferfperre: je perprävno, kakor raki in satör-niza, eä ifl gut angelegt, wie eine ©afferletfung unb SBafferfperre.
Satoviz, vza rn. baa £inferl;aupf, baS ©enicf.
Sa trata,/ bie Verfcpmenbung. Sa-tratenje n. bie Verfcfemenbung. Saträ-titi, im v. pf. unb satratovati, tüjem u. impf, ocrfcpwcnben, »ertlniu.
Satrenje, n. bie 9iieberlage (slra-ges). Satreti , tärein obct tercin v. pf. unferbrütfen.
Satrofiti, im u, pf. unb satrofo-vati, fitjem v. impf, anjettcln, »er« jeffeln, »erfireuen. Satrofovanje n. baS Anseffein, baS SSerjctteln.
Sat r ö fh b a , f. unb satröfliik, flika m. bie Sofien, bie Auslage, ber SBerbraucb. Satrofhenje n. bie Vcr= braucpung. Satröfliiti, im v. pf. »erbraucpen »erjcpren.
Satüliti, im v.pf. erbtüllen, plöfeücp ficulen, aufheulen, ein ©el;eule ergeben.
Saukati, saüzhliati, am v. pf aufjaitcpjen.
S a v a d I j k t i, am v. pf. »erroef fen, burcp »Betten oerlieren. '
Savaljati, am v. pf. butd) efwaS •^insugemäläfcs »erratnmelit; — fe v. r. pf fiep burd) iiinjutoaljungen »crrammeln, fiep verwaisen.
S a v a 1 o v a t i fe , üjem fe v. impf. «Itfi offen ; jesik fe ini savalüje , icp floffe mit ber Bunge an, Eattit mit ber Diebe nidjt fort.
Sävalüh, m. ber Jaulenjer. Sa-valükji adj. gaulen$er ..., ber §au= lenjer. Savalühniti, nem v. pf. »er= faulenjen, burefe 3aull;eit jtt öritnbe gepen.
Sararvati, am ober savärjem v. pf. »erl>üten.
Savasnati, am v. impf, verführen, buref) -ftinsttfitpren »oll madjen.
Savdariti, im v. pf. abfcplagen, »erfagen: to fe ne fme savdariti, bas barf man niept abfcfelagen, »er= fagen.
Savdäti, am v. pf. oergeben, »er= giften. Savdanje n. bie Vergiftung.
Saved, m. baS 25emufjffepn. Save-dati fe , am fe v. r. impf, fiep bcw.ifjt feptt. Saveden, dna, dno ad), bemilfjt.
Savera,/. baä Vertrauen; bie Ver=
fidjerung. Saverjeti , verjem v. pf. unb saverovati, rüjem v. impf. (komu) anvertrauen; (ko^ar) oer» ftdjcrn. Saverjetje n. bie Anvertraue ung; bie Verficperung.
Saveran (f) part. gefeinbert. Sa-verati, ain v. impf feinbern. Saverli m. ba§ Äinbernifj.
Saverjeti, v. unter Savera.
Saverniti, nem u. pf. abroettbett, abtreiben.
Sävcmki, m. pl. DasCein wanbenbe, bie Oeinwanbfrattfen.
Saversben, part. verworfen. Sa-vershenik, saverslieniz, nza m. ber Verworfene. Savershenje n. bie Verwerfung. Saversbijiv adj. ver= werfliep. Saversbljivoft f bie Vers merflicfeEeit. Saversbnoft f. bie iöers worfenpeit.
Savertanje, n. bie Verbof)rung. Savertati, am u. pf. verbohren.
Savervanje, «. bie Verfiricfung. Savervati , am -v. pf. »erjh'icfen.
Savesa,f baä ®ünbnifj. Savesati, sliem v. pf. oerbtnbett, einbinben. Savesik, ska m. etwas ©ingebtut= bene« ¡. 95. @clb im Siid;el, ber McrESnofen im Jiicbel felbfi. Save-sovanje n. baä Vcrbiitbett. Save-soväti ober savesbeväti , shüjein v. impf. 51t oet-binben pflegen, mit
^ Verbinben befebeiftiget fepn.
S aveten, tna, tno adj. gefapl'foä, fteper. Savetiti, im v. impf, fepttfeen, fd;irmen. Savetje (eig. savetrije), savetifhzbe /;. ein 0011 »IBinben ftd)e= rer Ort; ber ©icperljcitäort, ber B«= flucptSort; bie 95efcpirmttng. bie 25e= fcbüpuitg; bie Dipebe. Savetnilt m. savetniza f. ber 25cfdjüfjer, ber 55e--fepirmer, ber Vertljeibiger, ber %la= fron, bie —tun. Savetrina f. ein gegen ffiiitbe gefidKrfer i>rf.
S ä v e z , vza rn. ber i>afe. Savezhjek, savezbnjak rn. ber JpafenEofp. Sa-vezbji adj. ^afcit..., ber £afeu, oon Äafen. SavezbliovAti, am v. impf. baS .eiafenfpiel fpielen. (Allgemeiner unb bemitacb riepfiger ifl Säjiz unb bie baoon Abgeleiteten.)
Savezlien, zbna, zlino adj. fdjnöbe. Savezlmofty. bie ©epitöbigEeif.
Savgledati fe , am fe v. r. pf. fic(>, »erfefeauetu
S a v i il, rn. bit 9îeib. Savíden, dna, d ño arij. ncibig, mtfgunflig : saviden zblóveíí, falfcher SDlcilfd). Savidenje, savidanje n. baè SDtijigimnen, bie OTifjgunfl. Saviditi, im imb sa-vidati, am v. impf, mißgönnen, nid)t gönnen r beneiben. Savidljiv adj. neibifd), mifjgiinflig. Savidlji-volt f. bie üílif günfligíeit. Savídnoft f. ber 9lcib, bie Wifigunft.
Saviháj, m. bie ©ttílpe, bie Kram« pe. Savihati, am ober savihati, am, öticb savihniti, nem v. pf jlülpen, ïrâmpen.
Savíjanje, n. baè (Sinroicfcln, baè SSerroicfefn. Savijati , am v- impf. mit (Sinmiefetii beschäftiget fepn; »er= micfeln, »erbrehen : némiz je, fàj be-féde po némfhki savíja, er ifí eilt Séutfdjer, er betont ja bie ©ortet nad) Art ber ®eittfcben.
S a v i j â z h a , f. bet 3att|lricf, bie StugEunjl, bie £i|l. Savijázhen, zima, zimo adj. lijiig. Savijázh-noft f. bie ßijligfeit.
Savin iti, nem v. pf. »erttiften.
Sa vi ra nje, n. baè ôemrnen, baè Sperren (beè ©agenê). Savírati, am v. impf, hemmen, einfperren (ben ©agen).
S a vi l't,/. ber 9îeib.
Sav it, saviten, tna, tno adj. »er« micFelt, »erbref>t ; i)infet(i|lig, fd>lau, tiicfifd;, fd)ai?£)cft- Saviti, vijem t>. pf. einmicfeln, »ermiefeln. Savi-tik, tka m. etmaè (šingeroieFeltež, ©ingebmtbenel ; ber 23uiib. Savitje n. Da ž SQünbnifi. Savitljiv adj. arg« liflig. Savitnik m. ber ©djalE. Sa-vitnoft /. bie ii>d)aiEf;aftigîeif. Sa-vitva/ bie VetroicFelung.
S avle z hi, zhem v. pf. einziehen.
Savmán, adv. »ergeblid), umfonfl.
S a vód, m. bie Verführung. Savó-diti, im v. pf. »erführen. Sávodle / pl. baè @he»erlöbnifj. Savodljiv adj. oerfüfjrerifd), betrügerifd). Sa-vodljivol't f. bic Verführung; bie BetrüglidjEett.
Savölj, savóljo prp. megen, um ei= net ©ache mitlen: savöij té tólko terpim, beinetmegen leibe ich fo »iet.
Sávor, m. obet savóra/ bieSperrEefte.
S a v ó s i t i, im t», pf »erführen, burch Einzuführen »oll machen, »errammeln.
Sav osla ti, ám v. pf. uetínñpfen, mittel|l eineè Knoten« fejl machen.
Sa vpiti, ijem v. pf. auêtufen, auf« rufen, auffd;reien. Savpitje n. bet Auêruf, baè 0efd)tci.
Sovráten, tna, tno adj. hinterli« flig, meuchclig, ineuchlerifd). Savrát-nik m. ber SOÎcucblcr. Savrátno adv. auf eine hinterlijlige Art uni) ©eife, meudjtingê. Savrátnoft f. bie S0teud;elei.
Sav r él iza, / ein fd)(ed)fer, »erbot« bener ©ein. Savréti, vrém , vrél, vrét v. pf auffteben : kinal mu sa-vrè, er roirb gfeid) bofe.
Savréti, savérem obet sávrem, savérl, savért, savrét ober savrèn v. pf. einfperren, hemmen, ©inlwlt fhun (baè Wab).
Savrézhi, vershem v. pf. »er« roerfen.
Savsdigniti, nem v. pf. erheben; — Te v. r. pf. fich gâh erheben.
Savsét, part, erflaunt. Savséti fe, vsámem fe v. pf. er|îaunen. Sa-vsétje n. baè ©iaunen, baè (Srjiau« nen. Savsétljiv adj. erjlattnlich. Sa-vsétljivoft /. bie (SrjlaitniichEeit.
S a v il h , m. savùhniza / bie Df/O feige.
S a v ú p a n j e , n. bie -Ôoffnung ; baî Vertrauen; ber Krebit. Savupati, am v. pf. (v' kogar ober na kogar) hoffen ; (komu) trauen, »ertrauen. Savúpen, pna, pno adj. »erírauená; »otl. Savùpljiv adj. »ertraulid), »oll Vertrauen- Savúpljiva /. baè 93 ep trauen. Savúpljivolt/. bie Vertrau« íid)Eeit. Savúpno adv. vertrauend »oll, mit Vertrauen. Savúpnoft/ baè Vertrauen.
Sávzkik, m. d. baè Ôâèchen. Sávzh-kivati , kijem ober savzhkováti. ám v. impf, baè fogenannte -Oafer.: fpie( fpielen-
Saz ¿1 iti, im obet sazeliti, im s. pf. zuheilen, »erheiien (»on ©unben). Sazelitva f. bie Vcrheilung.
Sazeptáti, ám v. pf. ein Wal, ein roenig flampfen.
Sazópranje, n. bie Beljerung. Sa-zóprati, am v. pf. betjeren.
Saz vili ti, im v. pf. ein fyeüti ©cbmeingefchrei erheben; minfein.
Sazhénjanje, n. baè Beginnen.
/
Sazbénjati, am v. impf, anfangen, im beginnen fepn. Sazhénjaviz, vza m. sazliénjavka f. ber SSegin* ner, bie —inn. S a z h é p a n j e , n. bie Verzapfung. Sazhépati , aud) sazhépati , am v. pf »erjapfeit, yerfputiben. Sazlierucl, adj. fcbroärjlicb-Sazhéti, zhném, zliél, zhét v. pf. anfangen, ben Anfang maceen, begin* nen; — fe t>. r. pf. anfangen, ben Anfang nehmen. Sazhétik, tka m. aucb sazhétje n. bei- Anfang, ber SBeginn. Sazhétnik m. sazíiétniza f. ber Anfänger, ber Urheber, bie •—inn. Sazhéviz, vza m. sazliévka f. ber Veginner, bie —inn. Sazhimba, /. Aticé, roomit ©peifen geroürjt (»ermaßt) roerben, gem. baá SBermacbicbt. Sazhímen, rana, mno adj. fafjig.
Sazhimnoft f. bie gäbigEeit. Saz hiña./, bie ffiürje; geni, baé Sßermacbicbf. Sazhiniti, nim v. pj. roiu-jcn, gem. (bie ©peifen) vermachen. Sazhinjanje, Sazhínjati, v. Sa-
z h é 11 j a n j e , Sazbénjati. Sazhúdenje, n. bie Verrounberung. Sazhúditi fe, im fe v• r. pf. fícb »erttmnbern. Sazhúti, zhújem v. pf erhören, nad) langem Rufen ein ü)íal bnrcb ben Oicbcrfinn roaí;tnebmett. S a z h ú t i t i, im v. pf empfi'nbcn,
burcb baá ©efübt geroapr rcerbeit. Sbádanje, n. baá ©fecben. Sbá-dati, am v. impf. íeife flechen, ju jlecben pflegen. Sbáden , dna, dno adj. flecbcnb. S b a g l á t i, ám v. pf. abbringen, abbetteln.
S b á r a t i, am v. pf. ausfragen, er=
fragen, auéfínbig niadjen. Sbáti fe, sbojím fe v. r. pf. in
3urd)í geratben, fíd; erfdjrecEen. Sbébiti, im v. pf. jum £í;orcn machen, befíjóren. Sbéblenje n. bie SBetbórung-Sbédriti, im v. pf. Erummfüfjig madjen; — fe v. r. pf. ErummfüfHg roerben.
Sbég, m. bie gtucbf; eig. ber 3»= fammenlauf ber glüd)tünge (confu-giumj. Sbégnili, nein v. pf. ent= fliegen.
S b e 1, /. bie ©iege.
Sbcra,/. bie Ausmalt.
Sberna, f. (veräd;tt.) bie ©amm= tung.
Sberneti, im -o. pf. attfflimfen, ein ©umfen erregen.
Sbersditi, im v. pf. ab^aumeit.
Sbeshati, shim v. pf. bie glucbt ergreifen, entfliehen.
Sbetesbanje, «. bie (SrEranEuitg. Sbeteshati, am v. pf. EranE merbeit, erEranEen.
Sbiraliflie, sbiralifhzlie n. bie SSerfammluttgäjläffe, ber ©ammefplafs, bal;er aud; bie ©pnagoge. Sbiranje n. baS SSerfammeln; ba§ ©ammetn, baS stauben. Sbirati, am v. impf. perfamineln; Elauben, lefen, einfand mein. Sbirik, rlia m. maS beim AuSEtaitben übrig bleibt , baö AuS= Elaitbfel. Sbirka, sbirza f. bie Sammlung überhaupt, inSbefonbere bie ©ammtung ((Sollectur) ber *Pfar= rer, Saptäne, ©djutmeifter u. f. m. Sbirzhen, zhna, zlino adj. Sanim= lungS..., von ber Sammlung; I)eif= lid;, bäcfefig, ttngenügfam (meiin man j. beim (Sffen Alle« burd)fud;t). Sbirzlinoft f. bie $ciEticbEeit.
S b i t i, sbijem pf roegftoffen, ber= auflagen. Sbitje n. bie ©egjiof= jung, bie .ÖerauSfcbtagung. _ Sbivanje n. bas> Stoffen. Sbivati, am u. impf mit äßegftoffen, .fcerauSfcblagen befebäftiget fetjit; (kogar) f;in uub ber fioffen.
S b 6 du i t i , v. S bö ft i.
Sböljfhati, am v. pf. beffer ma= d)en, »erbeffern; — Te v. r. pf. bef= fer merben.
S b o 1 e n j e, n. bie (SrirauFititg. Sbo-leti, im v. pf. erEranCeit, EranE mer= ben.	s
S b 6 r , sbor , 2. sböra, sborü rn. bie aSerfammtung, bie ©efetlfcbaft, bie gaEuItät. Sborifhe n. ber SSerfamm* Iungäort. SbiSrnik m. bad SEHtfglieb einer aSerfammluug, ©efetlfcbaft; ber 9iatl;«berr. Sbörniza f. ber 3Ser= fammtungSfaat, ber 9iaft)äfaal.
S 1) 6 f t i, sböilem , sbodel ober sbol, sboden v. pf. fledjeit, einen Stid> uerfeßen.
Sbränoft, f. bie Au3ertefenf>eit. Sbräti, sberem v. pf. pcrfanunclu;
auflefen, attfflauben; au3erwa(>Ien, auSerlefen ; jufammen lefen, jufara« men Ctanben.
Sbrihtati fe, am fe v. r. pf. eig. bcn ©efchmacf mieber befomnten, wie« ber ©efchmacf ftnben 5 bal>er wieber ju ftch Eommen, fiel) wieber erholen j. 23. »on einer Ohnmadht; wieber ©hifl; bcEommen; ftci> mieber &eftn= nen, mieber jtt fßerjtanbe Eommen (resipiscere).
Sbrifan, part. ausgelöst, wegge« wifcht; fcharfjtnnig, wigig. Sbrifati, fhem v. pf. auslösen, f>iuweglöfchen, wegwifcfjen.
S b r 6 j a, f. bie RüjTung; baS lieber« bleibfel (nad; ©utsm.).
Sbrüfiti, im v. pf. auspfeifen. Sbrüfhenje n. bie AltSfchlcifung.
Sbuditi, gem. sbuditi, im v. pf. erweefen, wach machen; — fe v. r. pf. read) »erben, erwachen. Sbujati, am v. impf meefen, fortwährenb we« efen, än weefen pflegen.
Sbürjan, part. frühe, flütmifd). Sbürjati, am v. pf. frühe, flünnifch machen.
Sbüzhenje, n. bie ©mpörung. Sbüzbiti, im v. pf empören.
Sdä, sdäj adj. je'gf, igt; fogleich: sdaj je pernefei, jegf hat er eS ge« bracht; sdäj je minil, fogleich »er= fchwanb er ; | rAvno sdaj, sdajle, eben jegf.
SdAjanje, rt. bte Verausgabung. Sdajati, am v. pf. verausgaben, nach unb nach verteilen, hergeben.
SdAjanje, n. baS aSermünfdjett. SdAjati, am v. impf, uerwünfehen: mozhno ga je sdajal, er l)0it ihn fef;r »eewunfehf.
S d a j b a, f. bte Ausgabe; ber Söer-rafh.
Sdajevit, adi. ergiebig, ausgiebig. Sdajevitoft f. bie ©rgieingEeit.'
S cl A j n , v. S d A n j.
Sdajfhen, Ehna, fhno adj. jegig, bermalig.
SdAjzi, adv. fogleich, eilig, flracfs.
SdAnj, adj. jegig, bermalig, gegen« wattig. SdAnjoft f bie ©egenwart.
SdAten, tna, tno adj. ergiebig.
Sdati, Am v. pf. ausgeben; über« liefern, einantworten, »erraten; aus« §eben, ergiebig fet;n; trauen, »er«
mih^n: v'e dnarje fim sbe sdAl, ich habe fchon all mein Selb auSgege« ben ; fvojiga prijAtla sdäti je ziies-natörno, feinen Sreunb ju »errathen (i(;n ben geinbett einzuantworten) i)t roibernatürlich; letaf shito ne sda, heuer gibt baS ©etreibe nicht aus, ift nid)t ergiebig ; v" nedeljo bodo nA-fhiga foEeda sdAli, am (Sonntage wirb unfer 9tad)bar getrauet.
Sda tno Et, / bie ©rgiebtgfeif.
SdAvanje, n. bie Verausgabung; baS Stauen, bie Stauung. SdAvati, am v. pf. nach unb nach ausgeben, verausgaben; ttnb sdAvati, am v. impf, ergiebig fepn, ausgeben; trauen, ben SrauungSaet »ornehuten. Sdavik, vka m.. bie Ausgabe; (bei ^etfait unb in ganj ffiinbifchbühetn) baS 3ufam= mengeben ber SSrautleute, bie Stauung.
SdAvnej , sdavnej, sdAvno adv. Icingfl, »or langer %eit.
SdAzhen, zhna, zhno adj. ergiebig. Sdazhnoft f. bie ©rgiebigfeit.
Sdebeleti, im v. pf. ober sdebe-liti fe, im fe v. r. pf. bief werben. Sdebeliti, im v. pf. bief machen. Sdebelfhati, am v. pf. biefer machen.
Scleh, m. ber ©eufjer. Sdehuiti, nem v. pf. (fi) feufjen, ein üJlal feufjen : sdehnii fi je in vmerl, et feitfjte unb fiarb.
Sdelati, am v. pf. anSarbeifen,»er« fertigen. Sdelik , lka m. baS 'Pro« buEt, bie Arbeit b. i. baS 2Berf|iücP.
Sdeloma, adv. theiiweife, jitm Ztye'tie.
Sdeniz, nza m. bie Ctuelle, ber SBrunnen.
S d e n j e , n. ber SHutüei, bie ©illführ.
Sderkniti, nein v. pf rutfehen, entfehlüpfen.
Sdershama, adv. hinter etnanber, itt einem fort. Sdershati, shim v. pf. erhalfen; — fe v. r. pf. ftd) ent« halfen; ftch erhalfen, irgenbwo bleiben. SdersliAvati fe, am fe ober sder-sbovAti fe, shüjem fe v. r. ¿>npf. ftd) enthalten; ftch aufhalfen. Sder-sliezhen , zlina, zltno adj. haltbar, bauethaff. Sdershezhnoft/. biei)alt= barfeif, bie 35auerhaftigfeit. Sdersh-ljiv adj. enthaltfam. Sdershljivoft f. bie ©nfhaltfamfeif.
Sderzhati, zhim v. pf. forfrutfehen, entfd;lüpfen.
S deten, sdétnoft, v. S daten, sdátnoft.
Sdéti fe, sdím fe v. r. impf biín= íett, báuchen, (peinen: Te mi snán sdí, cr Eommt mir beEannt »or. Sdétje n. ber SíínEeí.
Sdévati, am v. pf. nadj unb nad) 2lUe« tjinauf, jjinaus, auf einen be--frimmtert Dct fl;un.
S d i h , >n. ber ©eufjer. Selihanje , sdihánje , sdihávanje , sdiliovánje n. ba« ©eufjen. Sdihati, sdíhovati, am ober sdiliováti , hújem v. impf. feufjen: nózh in dán sdihúje, er feufjet Sag unb 9íad)t. Sdíhlej m. ber ©eufjer. Sdihlenje n. ba« ©eufjen.
S d i r j a t i, am v. pf. laufen roerben; etn roenig [aufen.
S d i v j é t i, im v. pf. »erroiíbem. Sdivjétje n. bíe SSerttnlberung.
Sdól, adv. l;erab,	f)ecunfer.
Sdólaj , sdólej , sdólah ado. unfer= l)alb, unten. Sdólen, lna, lno adj. toa« unterfyalb ift, uitferig. Sdóliz, Iza (*) m. ber Oflrotnb.
S d r á m i t i, im v. pf. oufroeeíen, road) machen.
Sd rapa ti, am ober pljem v. pf. jerretjjen.
Sdráshba, f. bte#efee, ber 3n>i(í. Sdráshbar, rja m. ber #efeer, ber ©fórer. Sdráshiti, im v. pf. auf= «¡¿en, tyet¡en. Sdrashljív adj. reij= bar. Sdrashljivoft /. bie DtetjbarEeit.
Sdráv, sdráva, sdrávo adj. ge= funb: sdráv je viditi, er fjefjt guf au», bat ein gefunbe« 2ítt«fei;en. Sdravilár (*) rja m. ber 2lpofl)eEer. Sdrrtviláriti (*) im v. impf. ntebijinU ren. Sdravilba f. sdravilo n. bie 2lrjettei, ba« JóeiíSmiftet. Sdravilnija (*) f. bie Apotheíe. Sdráviti, im v. impf. heiíen. Sdravíviz , vza ober sdravnik m. ber 2lrjf, ber •fretíEiínfiíer. Sdravnifhk adj. arjf= lid), mebijinifd). Sdravnífhtvo (*) n. bte Jóeilfiunbe. Sdraviza f. bie ©efunbf>eif (bie Anmiinfchung berfe(= ben beirn XrunEe). Sdrávje n. bie ©efunbheit; ber 3uftanb, ba etroa« gefunb tfh dóbro sdrávje, «ufe ©e= funbheif! (23egrújsung«formel bei ber 3ufammenfunff). Sdravnikov, sdra-vivzhev adj. beS Al'jte«. Sdrávo
adv. ©egrufjungsformel 6et ber 3"£ fammenfunft unb baá AbfchiebSroort beim 2luéetnanber$ehen.
Sdregetáti, gézliem v, pf. yoc ©^auber erbeben, jufammenfd)aubetn.
Sdréti, sdérem v. pf. enfreijjen; — fe v. r. pf auffdjreien.
S d r e v e n é t i, ím v. pf. erftarren, ftarr rcerben (bor ©chrecEen, gurd)t, 21ngft).
sdríb, m. ba« ©cbicffal; ba« fioo«.
Sdriftati fe, am fe v. r. pf. ben ©fu(;Igang fjabett, abfúfjren.
Sdrób, 2. sdróba, sdrobú m. ef= roa« feiit 3erriebeneS , 3eft>rocfetíe6. Sdróbi/; pl. baé -Seugebrofeí. Sdro-biti, im ti. pf. jerbróeFeín, jerbrbfeln.
Sdrúsgati, am unb sdrúsniti, nem t>. pf jermalmen, jertnaíjlen.
Sdrúshiti, gem. sdrushiti, im v. pf. »ereinigen, «ergefetlen. Sdrúsb-niza f bie 3l'nft-
Sdúfhik, v. Dúfhka unferDúfha.
Sdúti fe, sdújem fe v. r. pf. (yon ber Jpauf) ftd) loélófen, toenn man ftdj j. 23. yerbrannt f;at: jésik fe mi je sdúl, bie £aut t>at ftd) yon ber 3unge ro«getbfef.
Sdvojí ti, im v. pf. yerjagen, »er= jroeifetn.
Se, v. ,S'.
Séba, f ber Sin! (Fringilla. L.J. Sébin adj. be-5 ginfen. Sébji adj. Siníen ..., ber giníen.
Sebírati', am v. impf auSHauben, auSlefen. Sebirázh m. ber 2luSE(auber.
S é b n i k, m. bie 23tlfe, baá 2Si(fen!rauf.
S e b r á t i, bérem ober bérem v. pf ait«n)áf)(en, au«erroa!;(en.
Sébfti, be v. impf. frieren, íaít fepn : sebe me , e§ frierf tnid).
Sedinenje, n. bie SSereiuigung. Sediniti, im v. pf. yereinigen. Sedin-Ijiv adj. Beretnig(td). Sedinoft^f. bie Vereinigung, bie (Sin!;eit.
S e g n á t i, v. S g n á t i.
S e g n i t i, ijem v. pf. vcrfattíen, ber= mobern.
Séh, m. bie 2íuf[pemmg be« SDíunbea beim ©áíjnen. Sébanje «. ba« @áí;nen. Séhati, am v impf. gaznen. Séba-viza f bie 0á()nefud)t, ber ®rang JUtn ©áhnett: séhaviza me imá, icb mujj immer galmen, e« brángf mic¿ jtt gáí;tten.
Sehèrkati Te, ober seherkáti Te
v. r. pf. fid; attârâufpern.
5	cl, sla, slo adj. ftarf, fchlimm, böfe.
6	é 1, i. seli f. bie 23läffer ber Küben, «Stohren u. bgt. ; baš Kraut, bie «Pflanse: répa ne j ma seli, bie Küben I;aben Eeine grünen SMäffer ; mnogtére seli je pernéfel, er l;af allerlei Kräu= ter, ^ftanjen gebracht.
Seien, adj. griiit. Selenéti, iin v. impf, grünen, grün (»erben. Selenika f. (coli) ber ©rüitflocf (eine Kcben= gaftung). Selenina f. baâ ©rüne; grüne Šinge. Seleniti fe, im fe v. r. impf, grünen, grün werben. Se-lenjád, selenjáva f. uitb selénje n. (coli) baâ ©rünfrauf, baâ ©rüttseug, baê ©emüfe. Selenjáli m. ein ein= Seiner ©rünrcbenfloef ober eine îraube »on bemfelben. Selénkaft adj. grün= lid;. Selénklat adj. ganj ein wenig grün, cfwaê grünlich. Selénoft/". bie ©rüne.
S e 1 i n j e , n. (coli) bie Kräufermenge, bie «Pflanjen überhaupt. Sélifhar, rja m. ber Kräufermann ; ber 33o= fantfer. Selifliáriti, iin v. impf. boíanijtren- Séliflie, sélfhe n. bie «Pflanje. Sélje n. (coli) baâ Kraut: opréfno, kíflo sélje, frifdjeâ, faureê Kraut. Sel ji The n. ober sélnik, sélnjak m. bcr Krautacfcr, bcr Krattf= garten. Sélji/.he n. d. (coli) baê liebe Kraut. Sélniza f. baê Kraufc roaffer. Sélnizhik , zhka m. d. baâ Krautgârtcpen. Sélfhina f. (coli) bie Kräuter, bic Kräufertncngc.
S é m 1 j a f. bie (grbe (Kiefclcrbe, Ka(E= erbe it. bgt.); bie «Provins, baêCanb; bie (SrbEugcl , bcr ©rbEreiê ; bic eigentümliche Srbe b. i. jener ïpeil ber ©rbfläcpe , wcld;er 3emattbcâ fôigentpum auâmacpt, bcr ©runb. Seinlják m. ein attê einem Steile beê eigentümlichen ©ruttbeâ (sémlja) an= gelegter SBcingarfen ; ber ßattbämann. Semljákinja f. bic ßanbämännin. Semljákoft f. bie ßanbämannfcbaft. Semljén adj. erbig. Semljikoviz, vza m. ber unterfte íioljípeil eineê SSaumftammeâ. Sémljifki adj. \t-bifeb. Seinljífhe n. baâ Grbreicp. Semljírhtvo n. baâ ßattbgitf ; bcr eÑjentf;ümlicpc ©cunb. Scmljomér
m. ber (Srbmeffer. Semljomérftvo n. bie (SrbmeßEunft.
Sémzi, m. pl. bic Augenwimpern.
S é n i z a, f. ber Augapfel, ber Augen* ftem.
Serjovéti, serjúti, v. S r j o v é t i, srjúti.
Serkalo, n. ber Spiegel.
S er kl o, «. bcr Augapfel, berAugeii= flern.
S é r n i z e, n. d. baê Körnepen. Sérnje n. (coli) eine SOtenge Körner; in St. baâ ©etreibe. Sérnjfki adj. Sorn..., ©etreibe..., baâ ©etreibe betreffend Sèrno n. baâ Korn, baâ Samentorn, baâ ©ctreibEorn.
S e fé k a t i, v. Safékati unter S a f é lt.
Sefkákati, fkázhem v. pf. nacp ber 9teit>e, nad; unb nacp pinüber, jufammen, an einen beftimmtcit -Ort fpringen.
Sefnáskiti, im v. pf. AHeâ pufceit, fäubern, reinigen.
S e fr é d en je, n. bie Attâmiffcluttg. Sefréditi, im i>. pf. auâmiffetii.
S e f t á v i t i, im v. pf. jufammenfefeen.
Sefufhiti, im v. pf. AUeâ borren, troefen mad;en.
S ésa ti, am ober sesáti, ám v. impf faugen. Sésiz, sza m. bie «iutterbritfl.
S e s i j á n j e , n. baâ Anfioffen mit ber 3unge. Sesljati , ám v. impf tttif bet Bunge Äeben anjtoffen. Sésljav adj. mit bet Bunge anfioffenb. Ses-ljaviz, vza m. ber mit bcr Bun« anflöfjt. Sésljavka /. bie mit îet Sttnge anflößt.
Sesnäniti fe, im fe v. r. pf. itt ©cEanntfcpaft getanen.
Sesôriti, im v. pf. seifigen, reifen, Seifig maepen, sur Keife bringen; — fe v. r. pf. jeitigen, seitig obet reif werben.
S e s h I á 11 t e n j e , n. bie Sßerebcluitq. Seshlálititi, im v. pf. »erebelit, eilet machen.
S e s Ii in é t i, shmèm ober seshmíkati, shinízhem v. pf. attèpreffen, au»= ringen, auèbalgen.
Sét, 2. sèta, séta m. ber Schwieget; fopn, ber Socptermann. Sétinjaj. bie Sd;wicgertocptcr. Sétov adj. beš Scpwiegcrfohneá. Sétovfki adj. ber Schwiegersöhne, nach Art berScpwie= geefopne.
Sévanje, n. baá Sedeen. Sévati, am v. impf. tedien. Sévaviz, vza rn. ber ba íed^et, ber £ed)5er.
S tí z , v. S á j i z.
Sgabóz, /77. ein ungefd)iiífer, furcfyf* famer SCÍenfd).
S gága, f baá (gotfbrettncn: sgága me dére , id; i;abe ©otfbrenncn.
S g á j i t i fe , im Te v. r. pf. gem. ftd) abbauen, auáftcrbcn: vh lefóvi fo Te mi sgájili, alie SBalber l;aben ftd) mir abgebaut b. íj. bie SBalbcr í;aben aufgef)6rt.
S g á t i k , tka m. ber ©fópfei.
Sgerbázhiti, im v. pf. nittjcíig ttiacbett.
S g e r d i t i, im x>. pf befubeín, efefig ma= d)cn; — fe v. r. pf. eEeín, efefig roerbett.
S giba, f. bie gaite. S^ibanje n. baá gaifcn., Sgíbati, sgibávati, am ober sgibováti, bújem v. impf. falten. Sgíbiza f. d. baá gaitdjen. Sgibi-zbati, am v. pf. unb sgibizlieváti, zbújein v. impf. fálfeln.
S gin i ti, neiu v. pf. unb sginjati, am ober sginvati, am v. impf. i>et= fd)t»inbeit, »crgei;eit, ju ©runbe geíjen, fid) »erlieren.
Sglafiti fe, im fe v.pf fid)meiben.
Sglávje, n. (coll) ober sglávnik m. roa® unfer betn £opfe ifi, baá Saupf= pfüíjí, baá ííopfíiffcn.
Sgléd, m. baá ÍBeifpiei, baá TOujler.
S g n á t i, s-sbénem v. pf. aitátreiben, »ertreibcn.
S gn j i t i, sgnjíjem v. pf berfauien, »ermobern.
Sgód, i. sgodú, sgodóva m. baá (Sreignifj.
Sgód a, sgódaj, sgodé, sgódej adv. friif), früíi Diorgená, bei 3eifen. Sgó-den, dna, dno adj. friif), frúfiseitig : sgódna daniza, ber SDíorgcnfiern.
S g ó d i k, dka rn. baá ©reignifj, ber SBorfad. Sgodifhe n. bie ffiegeben» fjcif. Sgoditi fe, ím fe v. r. pf. gefd)eí;en. Sgodovina f. bie ©efcbtd;» te. Sgodovine f. pl. bie Annaíen, bie 3af>rbiid)er, bie 6f)rottif.
Sgo dniza, f bie griífmtcffe in ber '¿tbucntjejtbie Díorate.
S g o d n j á t i fe , ám fe v. r. pf. reif, ¿cifig iperben, bie red;te 3eit beíom= men (»orsíigUd) »oitigiadjfe, yon3un= gen ber SSógel u. bgl.).
Sgódno, adv. frúl), in ber gritfje. Sgódnoft f. bie grúbjeifigEeif.
Sgól, sgójj prp. blofi, iebiglicf).
S g ó n, m. eig. ber 2luáfrieb; in J?f. bie ©Íoífe, v. S v ó n.
Sgonjén, parí, burtbgeftiebcn, íie« beriieb. Sgónjeniz ober sgonjéniz, nza m. sgónjenka f cine burcbge* friebcne, Iicberlid;e 9ttaitná = ober aBeibáperfon.
Sgónzhik, m. d. baá @iócfd;en, bie íííinget.
Sgór, adv. futtauf, fieraitf. Sgóraj, sgórah , sgoré , sgórej adv. oben, oberí;aIb. Sgorájfliina f. bie Ober» flád)e. Sgorájflinoít f. bic '.ObecfMd)» fid)íeif. Sgoránj , sgóre'n, rna, rno adj. roaá oberíjaíb ifi, oberig, oberc. Sgórnik, sgórnjak rn. ber obere Sfjeil, bie obere J&aff:te, ñberfjaupt n>aá ftd) oberfjalb beftttbef; (nad; ©utém.) ber fficflroinb. Sgorniza f ber obere ©aai beá SanfcD.
S g o r ó t i, im v. pf. verbrettnen: lii-flia je sgoréla, baá S«uá ijl abge= branttf.
Sgotóviti, im v. pf. fcrfig madjcn b. i. bie Jírbeif wotíenben ; pcrgeroiffcrn.
Sgovárjati, am u. impf. aitéjiu fprecben pffegett; rcd)tfertigén. Sgó-vor, i. sgovóra, sgovóra rn. bie 2luáfprad)e; bie Auárebe, bie 2Iuáffud)f, bie 9ted)tfcrfignng. Sgovóren , rna, rno adj. ber (eid)t mif ftd) reben fagt (ajfabilisj ; aud) rcbfcfig; bercbt, bc= rcbfatn. Sgovoríti, ím v. pf. attás fpredjcn. Sgovórnol't f. bie 9íebfe= figEcif; bie 25erebfantEeif, bie ©d;reib= arf, ber ©fpf.
S g r á b i t i, im v. pf (kógar) f>ab= I;aft roerben , ergreifen, ermifdjen: léj, de ga sgrábifb , fiel), bag bit i^n abfangji, bag btt feincr f)af>f>aft toirfi. Sgrabljiv adj. raubcrifd), reifenb: sgrabljivi volkóvi, rcifienbe ©bife.
S g r á j a t i, am v. pf abfabefn, burcí) Sabeln pcríeiben.
S g r e fb i t i, im v. pf. yermiffen.
S g r i f t: i, v. unfer S g r í s a t i.
Sgrísati, am v. pf pie(fad), ruitb (Jeritm jerbeigen. Sgrísti ober sgrifti, sgrisein v. pf. jerbeifen. Sgrísik , ska 7/7, ber Keft cineé grudjfíliícfcS nad; abgebiffettem gicifdje.
S g r o m é t i, im u, pf. erbonnern.
Si;rùdifi fe, im fe v. r. Pf »er--! finfen.
S giib a, / unb sgubizhik, zbka m. Der SSeriufl. Sgubiti, im v.pf per= lieren; — fe v. r. pf. oerforen toer= ben, oerforen geben, ftcb verlieren. Sgubléniz, nza m. ber SSertoriie. Sgublénje n. ber Sßerhtjl. Sgubljiv ady. fadjfdCfig.
Sgùzliati , sguzbim v. pf. nach
langem ©d)t»eigen ein ©ort fpred;en.
S ib a , v. S hi v a.
Siba, sibél, sibela, sibéla f. bie ©iege. Sibanje n. baê ©iegett. Sibàti, am ober bljem v. impf. ioiegen. Sibaviz, vza m. ber ©ieger. Sibélen , Ina , lno adj. SBiegett ..., $ur ©iege gehörig. Sibélka, sibika f. d. eiiîe fteine ©iege, baê ©iegchen.
S i b n i t i, nein v. pf. oerfchtoinben.
S i d , i. sida , sidôva m. bie SDïauer : sid poftâviti, eine 'äRauer auffuhren. Sidaniza f. ein gemauerfeê £auê. Sidanje n. baê ïïîauem : tô je flàbo sidanje , baê ijl eine fch[ed)_teî0lâurer= arbeit; po sidanjem bodi, s'sida-njem fi je veliko saflùshil, er treibt baê Stäurerbanbroerf, mit bem 99Mu= rerhanbioerEe hat er ftd) wiei oerbient. Sidâr, rja m. sidariza f. ber®tdu= rer, bie OTâurerinn. Sidarija f. bie Maurerarbeit, baê ©täurcrbanbioerf. Sidârjev ober sidàrov ad], beê 5Jläu= rerê. Sidarfki adj. 9Jtdurer... ; nach Art ber «Maurer. Sidaritvo n. baê 9Jidureri)anbioer! ; bie ®îâurer= juttff. Sidati, am v. impf, mauern. Sidâviz, vza m. ber SMurermeifler. ber 23aumeijîer. Sidàvfki adj. jur 23auEun|1 gehörig. Sidâvftvo n. bie «Baufunfl. Sidina /. baê ©emduer. Sidje, sidôvje n. (coli) Viele Tlau-ern, baê ©emduer.
Sijâk, sijàzh m. unb sijiilo n. ber ©affer, ber Staulaffe ; ber @cbretf>a(ê, ber «piärrer. Sijàlaft adj. toie bie SJlaulaffeit, maulaffenmäfiig ; fchreie= tifeb , großfpredjerifd;- Sijanje n. baê Staffen ; baê ©affen. Sijati, am v. irnpf. lia ff en ; mit offenem «ïïunbe gaffen, SOîaufaffen feit haben; plärren. Sijàzha f. bie ©afferinn; bie «plärre* rinn. Sijâzhen, zhna, zhno ad). nach Art ber ©affer ; fchreierifch,
grofsfpreeberifeh- Sijázhnoft /. bie ©arterei: bie «piärreret.
Sima,/. ber ©ínter; bie Ädtte, ber grofl: láni je bila húda sima, Ver= fioffeneê 3ahr, mar ber «Binter jlrenge; sima me imá, me táre , ich habe jídtte, groft. Simen, mua, mno adj. tointertich- Simin adj. beä ©inferê. Síinina/. (coli) baê ©in* fergetreibe. Simlíza f. baê Cafte gieber. Simovánje n. baê liebet; minfern , bie Uebertoittferung. Simo-váti, mújem v. impf, übertointern, ben ©Ínter jubringen. Simfki adj. ©ínter... ; tpínfertich : simfki jézh-men, bie ©intergerfte.
S in en je, n. baê Definen beê «Blum beê. Síniti, nem v. pf. ben SOíuttb auffperren.
Sisanje, n. baê Saugen. Sisati, am v. impf, faugen. Sisik, sica ober sísiz, sza m. bie 9)lutterbru|i, bie 3ije.
Sjédi, f. pl. (coli) baê ©efrefitebt.
Sjediniti, im v. pf. vereinigen; vergleiche S e d i ni t i.
Sjifkati, getn. sjifkáti, sjifzbem v. impf, burcbfudjen.
Sjútra, sjútraj , sjutrej adv. frtii) SOÎorgenê, in ber grübe. Sjùterni/.a f. baê «Bíorgeníieb, baê Sîorgengebefl), gem.baê Ave=®iaria=fiduten in ber gruí;. Sjutrenj adj. frühmorgig.
S lâd a ti, am v. pf. überwältigen.
SI á gama, adv. íeicbt, bequem.
Sláganje, n. baê Aufsichten. Slá-gati, am v. impf, aufhäufen, iit Drbnung legen, fchic&tenweife 5ufam= tuen iegètt.
Slagáti, slásliem v.pf. ober slagáti fe, slásliem fe v. r. pf. ein «SM fügen, eine ßüge begehen: kakó mi je fpét slagal, raie er mich roieber angelogenä hat; Ce ra(1 s'äshe, et begeht gern ßügen.
S 1 á Ii k a ma , sláhko adv. feid;t, mit ßeid)tigfeit.
SI áj fli an je, n. bie (Srfeichfcrung. Slájfbati, am v.p f. unb slajfbávati, am ober slajfhevâti, fhùjem v.impf. erleichtern.
S là mat i, slámljem v. impf. AtíeS jerbred>en.
SI át, adj gotben. Slât m. bc'r ïaten. Slatàr, rja m. ber ©oibfchmieb.
Slatariza f. bie ©olbfdjmicMnn. Slatárjev ober slatárov adj. beS ©OlbfdjmiebeS. Slatárfhi adj. ©otb» fdjmieb..., nach Art ber öolbfdnttiebe. Slateniza f. bie ©elbfud;t, bie ©alien» fud)t. Slatenizhen, zhna, zlino adj. gelbfüdjtig, gallfüd)tig. Slatenizhnoft f. bie ©allfücbtigEeit. Slatiti, im v. impf. »ergotben. Slatiza f. bie ©olbbfume, bie 2£udKrbfume (Chrysanthemum. L i n n.) ; bie ©otb» rofe, Sirfd>ifop (Cistus Hclianthe-mum.Linn.). Slatnina/. slatinje n. (coll) golbene ©ad;eit, 'baS ©otb» jeug. Slatniza f. bie gleifd^fliege, bie ©olbfiiege (Chrysis ígnita. L.). Sláto, slató n. bas ©otb. Slatóvka, slatóvkiza f. ber ßad)S, ber ©aim , ber ©älmting (Salmo salar. Lin n.). Slatofvétel, tla , tlo ad), lidjt toie Golb, golbglänjenb. Slatosholt adj. golbgelb. Slatovránjka, slatovránj-kiza/. bie ©otbFräfje. S1 é g , m. bas Uebel. Slegôta, sle-
góta f. bie Uebetfeit. Slepiti, im v. ff. bie 2Jtül)íe »er» fd>teifen.
Slépfhati, am ober slepfháti, ám
v. impf, »erfdjöncrn. SI éTniti, nem v. pf gtänäenb,blanE madjen.
Slé ft i, slésem v. pf. frieden, »er» trieben.
S1 e t a n j á h , m. ber Ausläufer. Sle-téti, im v. pf. auffliegen, ausfliegen. S1 é z a ti fe, am fe v. r. pf. bie
©lieber jicíjen, fid; reifen. Sli jat i, and) slivati, am v. impf. unb sliti , ijem v. pf. gießen (j. 23. in 2S?acbš, ©rj) ; ausgießen, jufam» tuen gießen; — fe ». r. pJ. ftd; er» gießen, aušgegoffen merben. S i i k a t i, am v pf fjäufeftt ; glatt
mad)en, v. Likati. Slo (attft. sélo), adv. flarf, nad>brücF»
(id), gar fefjr, fd>ítmm, übel. SI ó, n. bas Ucbet (malum). S 1 ó b a , slóba f. ber ©roll ; bie SBuff). Slóben , bna, bno adj. »íiffjenb. Slóbiti, im v. impf bofe machen ; — fe v. r. impf, böfe fepn ; grollen ; mittlen. Slobiv adj. mü» ti;ig. Slobívoft / bie 2Büíf;igEeif. Slóbnoft /. ber 3uflanb, bie ©igen» fdjaft, ba man nmtfjig ijl.
Slódej, slódi, 2. slódja rn. eig. ber llebeltt;äfer; gem. ber Seufet. Sló-dejftvo n. bie Uebeltl;at. Slodej-ftvováti, ám v. impf, arg panbeín, 23oSl)eiten, Uebettíjaten »eriiben- Sló-djev ober slódjov adj. beS SeufetS.
Slóg, 2. slóga, slogóva m. bie ©pibe. Slogovánje n. eig. baS ©i;tlabircn ; aud) baS _23ud)|lab¡ten. Slogováti, gújem v. impf. fpllabi» ren ; budjflabiren.
S1 ó j s a , v. tS o 1 s a.
S I ó h k a m a , slóbkoma adv. íád)t, mit flcid;figfeit.
S 1 ó m , m. slóinik , mka ber 23ôfe, ber Seufel.
S1 ó m i t i, im d. pf. jerbretbcit.
S 1 ó ft, adj. bie Uebeltl>at, baS fiafler. Slóften, ftna, ftno ad). übeltljäte» rtfd;, lajlerl;aft. Slóftnoft /. bie ßajierl;aftigfett.
Slósha, f bie 3«í«mmenlegung; bie ©intracbt ; bie ©pibe. Sloshèn part. jufamutengelegi. Slóshen, slina, slino ad). einträchtig ; fptbig; trislóshen, breifptbig. Sloshiti, gem. slósbiti, im v. impf. jufammentegcn ; (ein 23ud)) »erfaffen. Sloskíviz , vza m. ber 3ufammeníeger; ber SSerfaffer. Slóslinoft /. bie (Sinigfeit, bie ©in» trad;t.
S 1 o v ó 1 j e n , 1 jna , 1 jno adj. fcfyaben» froh- Slovólja, slovóljnoft f. bie ©d;abenfrettbe.
SI ó z ha, /. bie böfe 23efd)affenf)eit, bie 23oSl)eif (malitia). Slózhaft, slózheft adj. böfe, boSl;afí (malus). Slozhinftvo n. bie Uebeltí;af, bie ßa» flertfjat.
S1 ó z Ii i t i, im u. p f. unferfd;eiben.
SI ¡ubi ti fe, im 'fe v. r. pf. ein Verlangen haben, belieben , ein 23elie» beit befommen : slúblo fe mi je , k' vam priti, eê gefiel mir, ju euch ju fommcn.
Siju piti, im v. pf. abfdjäten (Aes pfel, Küben).
Slu z ha ti, am v. pf. hinab, jufarn* men, an einen beftimmíen Ort mer« fen.
S m â g, m. ttnb smága Jf. ber ©ieg. Smágati, am v. pf übermäifigett, befiegen. Smágaviz, vza m. smâ-gavka f. ber ©tegcr, ber UebermäliU ger, bie —inn.
Smahati, am v. pf. eine Bewegung mit ber £anb machen, fchmingen; ab= winben, abfpulen.
Smaj, m. baS Ungeheuer, ber£)rache, ber ßinbmurm.
S m ä j an je, n. bie (Srfcbiifferttng, bie ©dnittelung. Smajati, am v. pf.
erfdmffern, fcfji'iffein.
Smajevit, adj. gewaltig wie ein X)rad;e, Ungeheuer.
S m ä m, v. S m a j.
S in A m a, J. bie fBefättbung, bie Olm« macht: smäme me fprehajajo, Oj)n= mad;ten manbeln mich an. SmAmiti, im v. pf. betäuben, äerrüften; fäu= fchen; — fe v. r. pf. fich täufd;en. Smamleniz, nza m. ber SSetäubte. Sinäirilenje n. bie ©efciubitng. Smam-
^ Ijiv adj. faufefrenb, befriiglici).
S man j k o v A t i, kiijem v. impf. mangeln: fape mi smanjküjc, ber 3ltl;em mangelt mir.
S m A n j fh a t i, auch smanjfhati , am v. pf perHeinern. Smanjfhik, fhka w. bie SSerffetnerung.
Smasik, ska m. bie ©d;miere, bie Sßagenfchmiere.
S m e d, prp. aus ber Wenge i;iitroeg, aus einer Witte »on ... (nnn>?g: ov-ze sined lioslov lozhiti, bie ©d;afe aus ber Witte, aus ber Wenge ber iBöefe abfonbern. SBergleidje Ismed.
S m e d k i, m. pl. bie Mljtmüd), bie ©utfermifdj.
Smehkobiti, im v. pf. erweichen, weich madjen.
Smekniti, nein v. pf. ausraufen, heraus raufen, ausrupfen, gäl; aus« jiehen.
Smeniti, im v. pf. unb smenjati, am v. impf, »ertaufchen, auswechseln. Smeniti fe v. r. pf. fich befpredjen.
Smera,/. ber ©dumpf, bie S5efd)im= pfung.
Smeriti, im v. pf. auSmeffen, er« meffen; ein (Sleib) anmeffen.
S 111 e r j a t i, am v. impf, fchimpfen, befchimpfen, läjlern.
S in e r 1 j i v , adj. ermefjüd;. Smerlji-voft f bie (SrmejjltchEeif.
Smcrmräti, am v. pf. ein Wal, ein wenig brummen, murren.
Smerslina, /. ber groft. Smers-Jjiv adj. was leid;t erfriert. Smers-iiiti, nein v. pf. erfrieren, gefrieren,
jufammen friercn. Smersnjen part. erfroren. Smersnjeniz , nza m. ben eS feicht friert. Smersnjenoft f. bie aSefdjafenheit, ba 3emanben feidjt friert. SmersovAti, s d jem ober smersavati, am v. impf. grofi leiben.
Smertvuditi, iin v. pf. lahmen, einen Zt>eii beS iiorperS lebloS ma« d;en; — fe v. r. pf. gelal;mt werben.
Smerzhati, gem. smerzhati, zhim v. pf. aufmitrren, brummen.
S ni e f, 2. smeli , sinefi f. baS Wifch> getreibe, uberhaitpt etwaS ©emifdjteS.
SmeT, adv. tnswifcheit, basrotfchen: smef med travnikoma je njiva, jroU fdjen ben ©iefen ift berAefer; pride, smef pa rad doma oftane, er Eommt, inswifd;en bleibt er aber auch gern ju iiaufe.
Smef a, /. bie Wtyfur.
Smefti, smetem, smetel ober smel, smeten v. pf. auSEehren, sufnmmen« fef;ren.
Smefti, smetem ober smedem, smetel , smedel ober smel, smeten ober smeden v. pf. bie ©ah ne, ben Siahm burch befidnbigeS Umriihren in ¡8ut« ter perwanbeln.
S m e f h a n , part. »ermifcht, bltrchge« mifcht; Perwirrt. Smefhati, am v. pf. »ermifd;en, burd;mifchen; »er« tiirren.
S m e f h k a t i, am v. pf. sergiteffchen.
Smefhnjava, f. bie SSerwirrung: smeflinjAva v' vfih koteli, SSetroir« rung in allen ©inčeln. Sineflinjaviz, vza >n. ber 3Serwirrer.
Smesh a ti, sliim v. pf blinjen, ein Wal bie Augenlieber bewegen. Sme-shen, slina, shno adj. augenblicflidj.
S m e t a t i, am r. impf. fel;ren, auS= fehreit, abfegen: nova metla lepo smeta, neue "SJSefett iebren gut.
S metati, Am ober smezhem v. pf. herab, h^auS, sufammen, an einen befltmmten Drt werfen. SmetAvati, am v. impf. mit JoerauSwerfen be= fchdfftgef fepn; — fe v. r. impf. fcboffen, Aehren laffen, betommen.
Smet ki, m. pl. bie 9Uil;rmilcb, bie SSutiermilcf).
S m e z k 1 e j , m. bie £lucffd;ung. Smezlikati, am v. pf. quetfcheit, ser«
queffd;en.
S m i j, v. S 111 a j.
Smikavt, smikvaviz, vza m. ber ©cbnipfer, ber (Srjbieb. Smikavtlja, smikvävka f. bie ©d;nipferinn, bie (grjbiebintt. Smikoväti, küjem v. impf. gem. fdntipfen, btcbifd; fetjn.
Smiraj, smiram, smire , smirej adv. immer, ununferbrod;en; ruhig.
S m i f 1 e n k a , smifhijcnka./; bie ga= bei, ba« ®iäi)rd)eit, bie (Srbtchfuug. Smifliti, im v. pj. erbenieit, erbich« (en : iine mu je smiflil, er l)dt ifjm einen 9tamen angebid;tct; marfikaj fismifli, e« fällt it;m ma« immer ein. Smiihljavati, am ober smifliljoväti, Ijüjem v. impf, erbichfeit, erfinnen, erbenEen. Smifliljen ober smifliljen part. erbicbtct: smifliljeno ime, fa[= fd;cr 9?ame. Smifhljeniza f. bie gäbet, bie (Srbid;tung, bie £>id;tung. Smifhljevaviz , vza m. smitliljeväv-ka f. ber Siebter, ber gabter , bie —inn.
Smiti, smijem v. pf. unb smivati, am v. impf mafd;cn, ben Sopf wa= feben. Sniivanje n. ba« 2Bafd;cn (be« Sopfe«, ©efehirre«).
Smlädiga, adv. »on Sugcnb auf. Smiaditi, im v. pf. jung mad;en, »erjüngen; — fe v. r. pf. jteb wer* jungen, jung werben. Smladletik, tka m. ber grütjling, ber ßenj. Snila-jen pari, verjüngt.
Smodrovanje, n. ba« ©eifer=Ma= djett; ba« 5?lügeln. Smodrovati, drüjem v. pf. weifer, Elüger machen ; ergrübetn, erflügeln.
Smosben, slma , slino adj. fähig, »erntögenb. Sinoslmoft f. bie ga= Ijigt'eit, ba« Vermögen.
Smoshtoväti fe, tüjem fe v. r. impf, fid; rächen, 9iad;e nehmen.
Smöta, f. ber Streunt / bie Vcrir» ruttg, ber gef;ter (error).
Smotäti, am v. pf. abtjafpeitt, ab= weifen.
Smoten, attcb smötenpart. Verirrt; »Cllötrrf. Smotenje , smotenje n. bie Verirrung; bie Verwirrung. Smö-titi, im v. pf. irre, fehlen mad;en; verwirren; — fe v. r. pf ffdj verir» reit, fehlen, einen gehler begehen; jtch verwirren. Sinotnjava f. bie Ver= »irrung, bcr ©irrwarr. Sinotiioft j. ber ¿ttfianb ber Verwirrung.
Smotohana, f. bie Aufwallung.
S in o z h i t i, gem. smuthiti, im v. pf. nafj, feud;t mad;en.
Sniusati fe, am fe ober smusniti fe, nem fe v. r. pf ftd; fnnweg= fd;ieicben, ftd; hinwegjiehlen.
S n a h i t i , snabit adv. vielteid;t.
S ii a d, prp. ober bem ©inge hinweg, »Ott oben h'tweg: snad lebe ober snad-fe mezhe, er wirft ober fich hinweg.
S ii a j d i k , dka m. ber SBefitnb. Snajd-ljiv, snajfbljiv adv. bcftnblid;.
Snajözb, aud; snajozhen, zhna, zhno ad], füubig.
Snäjti, snajdem v. pf. aitffi'nben; — fe v. r. pf. ftd; gegenfettig fi'nben; aud; fid; befinben (valere).
S n a k, m. ba« 3eid;en, ba« MerEmaat.
Snak,snaki adv. rücEltng« (fatlettb) b. i. Inüiptiing« jurttcf: snäki ober na snak lesbi, er liegt auf bem Küd'en.
Snäm, m. snamenje, snämnje n. snamenjka, snamtay. ba« OTerEmaaf, ba« Sciicn, ba« 2)iaat, ba« SennjeU eben. Snamenit adj. au«ge5eichnet. Samenovati, nüjem, auch snämlati ober snamnjati, am , enbtich snam-njeväti, njüjem ober snämvati, am v. impf bezeichnen. Snamili, mka m. snämnjize n. snamliza f. d. ein Eteine«, unbebeutenbe« 3eid;en, Maat.
Silin, part. beEannt. Snaniven (*) vna, vno adj. (in ber ©pracbief>re) anjctgeitb (indicativus). Snaniz, nza m. ber ©eEannfe. Snänje n. ba« Seltnen, bie Sunbe: na snänje dilti, jur Sunbe bringen. Snanka/. bie ©cfannte. Snanljiv adj. Eennbar, Ecnnftid;. Sniinoft f. bie Sennfttiß. Snanftvo n. ber Inbegriff be« Setti ncn«.
Snäfhanje, n. ba« 3«fammentrai gen. Snäfhati, am v. impf. äufam= menfragen, mit 3uf«mmentragen be= fchäftiget fet;n.
Snati, snam v. impf. Eennen b. i. wiffen: vfiga nilido ne sna, 2lite« weiß 9iiemanb; sna fe mu, ki ga je prejel, e« ijl Eennbar (b. i. er hat eilt Maat), bag er it;n angegriffen hat; na letein fukni fe vfäka käpljiza snä, auf biefem Suche wirb jebe« Sröpfdjen Eennttich b. i. jebed 2röpf= cheit macht ein SKaal.
Snazlü, adv. rücflingd, auf bem Rücfen ; »evgleidje bad 2lbverbium Snäk.
Snebiti fe, im fe v. r. pf. fo§ (Serben : nar ljubjiga finii fe je sne-bil, er verlor ben geliebteflen ®obn; lcomej fim fe ga snebil, ich bin fei* ner iaum lod gemorben.
Snemäriti, im v. p f. vernad)fdfft* gen. Snemärje n. bie Vernadjldffi» gung.
Snefezhljiv, auch snefnezliljiv (*) adj. ertragfähig. Snefezhljivoft/. bie ©rfragSfäbtgEeif. Snefih, fka m. ber (Srfrag. Snefti, fem v. pf. 511= fammen tragen; ((Sier) legen.
Snetiti, im v. pf. aufbeijen.
Snishati, am v. pf. nieberer machen.
Sn6j, m. eig. bie Jpifee; gem. ber ©djroeiß: mi je snöj, es> ijl mir beiß, id) fdjmtße. Snöjen, jna, jno adj. 1)0)1$, «oll <Bd;toeiß. Snöjiti, im v. impf. fd;meißen, fdjmiften.
S n 6 r i t i, im v. pf. prellen : leti ga vender snöril, btefer Ijat ii;n boeb geprellt; vfe dnärje je is njega snoril , um 2llled Selb t>at er if;n geprellt.
Snöf, m. snofitva f. bie (Smpfdngniß, bie <2d)mangermerbuttg. Snofiti, gem. snöfiti, im v. pf. eig. alles jitfanunen tragen, bad 3ufammentragen vollen* ben; empfangen, febmanger werben.
S n 6 s b e n , sbna, shno adj. road im SSette bei ben griffen ijl. Snöslije n. (coli) snoshnik m. ber Unterteil b. t. berjettige "Sljeil bed SBefted, mel* d;er unter ben güffen ijl.
Snötrah, snötraj , snotre, snotre, snötri adv. inuetbalb, von innen, im 3nnern. Snotränj , snotrenj, attd; snoträjfhen, snötrejfben, fhna, flino adj. read innerhalb ifl, inner, Snotranjina , snotränjoft, snoträj-fhina , snotrejThina f. bad 3'tnere, mad im Snnern, innerhalb ifl.
S n ö v i g a , snövizh, snövo adv. neuerbingd, von neuem.
S o , v. ,S'.
Söb , 2. soba, sobä , soböva m. ber Bahn: sobje ine bole, id; t>abe 3ahn= fdnnerzen. Sobät adj. großsdbnig.
Sobati, söbam ober söbljem, söbal v. impf, unb söbniti, nem v. pj. ferner (roie bie Vögel) ganj hinab ejfen: zhrefhnje , grösdje, jägode
söbati (nicht jefti), j?irfc$en, Srau» ben, iBeeren effen.
Sobazli, m. ber große 3dbne fjat. Sobäzlia f. bie großsdbnig ijl. So-bäzhe f. pl. ber Redten.
Soberozh, adv. mit beiben J5dn= ben: soberozh ga je fprejel, er b«t ihn mit beiben £dnben b. t. offenen 2lrmen empfangen.
S ö b i k, 2. bka, söbiz , 2. bza , so-bizh, sobizhizh, söbizhik, sobizhik, 2. zhka , söbzhik, söbzliizh m. d. (nad? ben verriebenen VerEleinerungS» unb ÖtebEofungdgraben) bad 3dhnd)en. Söbikaft, sobzhät, söbzhaft adj. gejd^nelt. Söbina f. bad 3«bnfleifd). Sobje, 2. söbi rn.pl. ober sobje, 2. sobja n. bad ©ebiß.
Söbnik, söbnjak m. bie SSilfe, baS aSilfetilrauf.
Sobräfti, fem v. pf. (von so, s' unb obräfti) runb herum audroaebfen, burd? äöaebfen größer roerben.
S o b r i n z e , f. pl. bie Sßeinbeerdjfn.
Sobftönj, adv. umfonfl, unentgelf» lieb, ohne ©eroinn, vergebend. Sob-ftonjfk adj. unentgeltlich, vergeblich.
Sodfekati, am v. pf. (von so, s' unb odfekati) runb perum Alled ab» bacFen, raegbauen.
S o n e g a t i, am v. pf. (kogä) etroaä machen, mad man nicht nennen Eann ober mill. Vergleiche O n.
S 6 p e r , in ©t. auch söpert prp. wi< ber, gegen (contra): soper nafhe fovrashnike, gegen unfere geinbe; sopert fe ftavi, er miberfefct fieb. Söpern adj. rcibrig, feinblidj. So-pernik , sopertnik m. ber SBiberfa» eher, ber ©egner. Söpernoft, söpert-noft f. bie äBibrigfeit, bie getnblicb» feit. Söpertvati ober söpervati, am v. impf, miberflehen, SBiberflanb lei» flen.
S ö p e t, adv. rcteber, noch ein Wal.
Sör, m. eig. bie Reife; gem. &er rei» fenbe Sag, ber Sagedanbntch. S6-renje n. eig. bad Reifen; gem. baS Reifen, bad Anbrechen bed SageS (pleonaflifch aud; sörenje dne). So-riti, gem. söriti, im v.impf. reifen, reif machen; — fe v. r. impf, reifen, reif werben, im Reifen fepn; (vom Sage) anbreeben: flive l'eshe sorijo, bie Bmetfchen reifen fc^on; dan fe
sori , e8 taget. Sorja f. eig. ber röthlidje ©djein am Gimmel bei an» brechenbent jage, bie Storgenrothe; überhaupt jebe Kbthe am Jpimmei, bie geuerröthe. Sorniza f. biegeüi); meffe in ber Aboentjeit,'bie Korate. Soft a vik, vka m. etroaS Sufammem gefehtcS, bie 3ufammenfefcung. So-ftaviti, im v. pf. jufammenfeljen. Soviza, f. ber ßoefoogel. Sovzkin m. ber bie ©äfle 511 einer Hochzeit jtt laben herumgeht. Spod, v. Ispod. Spred, v. Ispred. S r a hi j ä n , part. aufgelodert. Srali-ljäti, am v. pf. auflocfern, locfer machen.
Srajkljati, am v■ pf. fcfi inebeln. S r ä j t a t i (f) am v. pf. auSred;nen,
mit bem Kecbneu fertig werben. Srak, m. bie 2uft, ber ©eftdjfSireiž. Srakomer m. ber ßuftmeffer, ber Barometer. Sraft, 2. sräfti, srafti'/". ber SBuchS, bie Körperlange, ber »ollenbete ©acbs= thum. Sräfti, fem v. p f. aufmacbfeu, tra^fen: velik je srafe'l, er ift groß geworben, groß gewadjfen; — fe v. r. pf. fich auSwachfen; zufammen »achfen-
S r ä f h i t i, im v. pf. aufloefcrn. Sräfhzhati, am v. impf, madjfen, gtoßwachfen; — fe v. r. impf, fleh auSwachfen; zufammen madjfen. Srasun, (fo »icl alS rasun) prp. außer, ausgenommen, mit Ausnahme
(praeter) : srasun vafliih brätov ,
euere Brüber ausgenommen. Sva ven, prp. neben, bei, zugleich, babei (im (Soerijtenjialyerbälfniffe): sraven mefta, neben ber ©tabt; sräven me je flüshil, er l)at mit mir (zu gleidjcr Seit) gebieut. Sravendersliavin, adj. ber3Jiit= bürget.
Sravendesheläk, sravendesliel-
nik m. ber ßanbSmann. Sravendjänje, n. bie Sutljuung,
bie iMtwirEung. Sraven jed, 2. sravenjedi, sraven-
jedi f. bas 3ugemüfe, bie Bufpeifc. Sravenkmet, m. ber ®iitbauer. Sraven ljübnik (*) rn. ber 9te= benbuhlet, eig. ber z" gleicher Seil mit einem anbern lieht.
S r a v e n m e f t j ä n, m. ber itbürger.
Sravenrezk, 2. sravenrezhi, sra-venrezhi f. bie Siebenfache, baS 9te= bettbing.
Sravenflushöbnik, m. sraven-flusliebniza f. ber 3Jtitbiener, bie —inn.
Sravenfhölar, rja m. ber Kit« fd;üler.
S r a v e n s h e 1 j i t e 1 (*) m. ber 9te= bcnbuhler.
Sravenvud, m. baS TOifglieb.
Sravenvuzhenik, m. eig. ber SWitfchüler; gem. ber TOitlehrer. Sra-venvuzhenz m. ber ©iitfchiiler. Sra-venvuzhitel m. ber 2)iitlel;rer.
Sravenzliafen , fna, fno adj. gicidjzcitig. Sravenzhäfnoft f. bie ©leidjzeittgEcif.
Sravenzhlövek, zhloveka m. ber Slitmenfcb , ber Slebenmenfdj. Sravenzhlovezliänftvo , sravenzhlo-veflitvo n. bie SMitmenfchheit, bie ©iitwelf.
S r a v n ä t i, am v. pf eben, gerabe machen, aufred^ mad;en, atifrid;ten; — fe v. r. pf. fteh erheben, ftd) aufriefen.
Srävnoft, sravnoft f. berUtnfianb, ber Siebenflattb.
Sräzhen, zhna, zhno adj. ßuft..., bie 2uft bctreffcnb, bazu gehörig.
Srazhünenje, n. bie AuSredmung, bie Berechnung. Srazhüniti, im v. pf. ausrechnen, beredjnen.
Sred, prp. mit, fammt: s' njim sred, mit ihm, ii;n auch bazu.
S r e d i t i, im v. pf. auferzietjen, großziehen. Sredivänje n. bie (šr= jiehung. Srediväti, äm v. impf. erziehen. Srediväviz, vza rn. sre-divävka f. ber ©rjie^cr, bie —inn.
Sred fin ilenje, n. ober sredfinil-noftjf. baS 9Jiitleiben.
Sredfholar, rja m. sredfhcdariza f. ber iOlitfdn'ilcr, bie —inn.
S r e d s h e 1 j i t e 1, m. ber Slebenbuhter.
Srčka (*)/. bie ffllunbart.
S r e 1, adj. reif, zeitig- Sreloft f. bte Keife.
Srefliiti, im v. pf. lofen, j- B- v nedeljo fo fktazunarji malo srefhli, am Sonntage haben bie Saufleute menig (©elb) eingenommen, gem.
643	S r e
S r e t i, srčm v. impf. blicfen, flauen.
Sr j a ve t i (lic§ s'rjaveti), im v. pf. rofiig merben, vcrrojten. Srjavetje n. bic SBerrofhtttg.
S rjo veti, srjövem ober srjüti , srjüjem v. p f. erbrüllen, attfbriillen, ein SJiat brüllen.
S r o j i t i fe , im fev.r.pf. fd;roärmen, baš (Sd;roärmcn vollenben (vonSMenen).
S rok, m. bie Urfacbe, ber ©runb.
S r o s h 1 j a t i, am v. pf. flirren, ein 9Ral flirren.
S r o z h i t i, im v. pf. cinl;änbigen; einantworten, übergeben: dufhosro-zhiti, ben ©cijl aufgeben; shivljenjc sa domovino srozhiti, baž ižcbetl für feine Seimaf!; aufopfern.
S s h e r j a v e t i (licž s'sherjaveti), im v. pf gluhcnb tverben , erglühen. Ssherjavetje rt. bie ©rglülmng.
S u n e j, süni adv. außerhalb, brattßen.
Süti, süjem, sül, sut v. pf unb suvati, am v. impf (ctg. isüti, isüvati) bie gnßbefleibung anziehen. Suvali m. ber (SfiefelauSäieher.
Sväda, ^ bie t'tble ©emohnheif, ber SDiijjbraitdS). Sväditi, im v. pf tmb svajati, am v. impf, verwöhnen.
S v a 1 i t i, im v. pj. ausbrüten.
Svalk, m. efroažüufammengenniiEfeS, ber ifapattnttubel.
S vanje, n. baš Stufen.
S vara, / bie SRild).
Svati, sovem ober sövem, sväl v. impf rufen; — fe v. r. impf genannt werben, 1)ei$en. Svaven (*) vna m. (in ber Sprachlehre) ber fünf» fe SSettgungžfall (Casus vocativusj. Svavzhin m. Der SSrauftoerber.
Sveilavanje, n. ba$ Racbforfdjen. Svedavati, am ttnb svedoväti, dii-jem v. impf. itad;forfchen. Sveden, dna, dno adj. erfahren. Svedenje n. bie (Erfahrung: na svedenje, u m ju erfahren. sVedimoft (*) f. baS SSeWUßtfepn. Svediti, svem v. pf. erfahren, in ©rfai;rung bringen. Sved-ljiv adj. ber gern 2WeS erfahren tnod;fe, neugierig. Svedljivoft./. bie Reugierigfeit. Svednoft/. bie (šrfaf)= ruttg. Svednoften, ftna, ftno adj. (Srfähruttgä..., in ber(Srfahrung ge= griittbef.
S v e d r i t i fe, im fe v. r. pf. (vom
•S>immei) ftd; aušljeitern, l;ell iperben.
Sve	644
S v e g a t i, am u. pf. fdjief machen.
S v e k, m. ber Slang, ber ion. Sveh-niti, nem v. pf. erflingen, ertönen.
Svekfhati, am v. pf. vergrößern, größer machen. Svekfkino adv. grö= fern 3:i>etfS.
Svelizhanje, svelizhänje n. bie Scligfeif (bie ewige, verbiettfe ©lücf» feligteit). Svelizüänfui adj. bcfcligenb. Sveliahar, rja m. ber ©eligmacber. Svelizhati, am v. pf. befeligen, fe* lig machen. Svelizhezh part. befeli» gettb, heilfant. Svelizhitelm. beriBe= feiiger. Svelizlilej m. ber befcligenfe, ein feiiger Augenblicf. Svelizhijiv adj. bcfcligcttb.
Svenöti, im v. impf, Elingen, fö: nen, fumnten.
Sveniti, im v. pf. vermefEen.
Sveniti, im v. impf, fönen, Clingen machen.
Svenzliiti, svenzhati ober sven-zheti, svenzhim v. impf, fönen, Hingen.
Sver, 2. sveri, sveri,/! ein Wilbeä 2i;ter, ba$ Sßitb, bas Raubtier.
Sverg, m. ber jtnofen D. i. Der Ue< berre'|l, bie ffiurjel De® 2l|le® im -So(je.
S v e r h , adv. oben, Über : sverh svesd, oben über ben ©fernen.
S v e r h a m , sverhama , sverliom , sverhoma adv. bis oben angefüllt, gem. gegupff: sverhoma ini name-rite, meffet eä mit einem ©ipfcl an, gegttpff voll.
S ve r i n a , aud> sverjazhina, f. f,colij rnilbe Shicre, baö Sßilbpret. Svcri-njak , svernjak m. ber Xhiergarfen. Sverinjar, rja m. ber Shiergärfner.
Sverishiti, im ober sverishiti, im v. pf verfetten.
S v e r j ä k, ot. ein roilbeS Xhier (®änn= eben). Svernjak m. ber Thiergarten.
Sverniti, nem v. pf. umroerfen}. i8. ben SEagen.
Sverftama, adv. rethentveife, ber Reihe nad;. Sverrtiti, im v. pf. nn& sverftoväti, ftüjcm v. impf, reihen, in Reihe bringen. Sverftvo n. bie Reihenfolge, bie 3lufeinanberfolge.
Sverfhati, am ober sverfhiti, im V. pf. vervollfommnen. Sverfhen/;<7r/, vcrvollfommt. Sverfhnoft/. bieSBer» vollfommenheif.
S v e r s h, m. ber knoten b. i. ber lte=
645	S v e
berrejî, bie ÏSurjcl be« Afíeí im £>or$e. Svérshhaft adj. uotl folcber Knoten, áflig.
Svefeliti, im v. pf. erfreuen.
S vé rt, adj. eig. geroiffenhaff ; gem. treu, gefreu. Svéften , ftna, ftno adj. treulich, getreulich. SvéftnoTt f. bie Xreufeeif. SveTtóba, sveCtoft f. bie Sreue. Sveftóben, bna, bno adj. getreu, treulich. SveftobnoTt f. bic <Šigenfd;aft, bei man freu ifl. Svéfto-vanje (*) n. bie Jputbigung. Svélto-vati, rtijem v. impf, pulbigen.
Svésa, f. ber 25unb, baê Sßünbnifi, bie ?llltan$. Svésati, sliem v. pf. jufammen binben.
Svésda, f. ber ©fern. Svésdar, svesdár, rja m. gem. ber (Sfernimi* bige, ber îlflronom, ber Sfernbeufer ; eig. ber ©fernmann. Svesdarija f. bie ©fernîunbe, bie Ajlronomie. Svés-darniza , svesdárniza , svesdárnja f. bie©teriiroarfe. Svésdaft adj. jïern--ähntich; gejlirnt. Svesdàt, svésdnat adj. yoll ©ferne, gefîirnf. Svésden, dna, dno adj. ©fern..., bie ©ferne betreffenb. Svesdiflie, svesdirbzlie n. ber ©fernhimmei, ber ©fernfamp. Svesdiza/. d. baê ©fernchen. Svésd-je n. baê ©fernbitb, baê ©ejiint. Svesdogléd m. ber ©fernfeher, ber (Sfernbcitferei. Svesdoglédltvo n. bie ©fernbeufer. Svesdosnániz , nza m. ber ©fernïunbige. SvesdosnánCk adj. jleriiEiinbig , à|tronomifd;. Svesdo-snanftvo n. bie ©ternroiffenfehaft , bie ©fernEnnbe, bie Agronomie. Svésik, ska ober svéshili, shka m. cfroaê 3ufammengebunbcncè, baê23ûn= bel. Svésljiv adj. bünbig. SvésljivoTt /. bie aSunbigïeif.
S vés niti, nein ober svésliiti, im ». pf. ungleich, Erumnt machen, yer= biegen. Svéshnjeniz , nza m. svesh-njenka f. baê Krüppel, cinc Erüp= pefhaffe <Dlannš = ober 2Beibê|)erfon. Svésbik, slika m. ober svéslika / baê S5ünbet, ber ©fraujj, bcr 23Iu= menjlraujj.
Svéshiti, svéshnjeniz, v. unter
S v é s n i t i. Svétriti, gem. svetriti, im v. pf.
auslüften, burchlüften. S ve z h à t i, zhim v.impf(linQen,tbncn. 5 vez lié r, svézher adv. 2lbenbS, am
S v o	646
ïïbenb. Svezhéren, ma, rao adj. Abenb..., abenbfid;.
S v i d, m. bcr 9îeib. Svidati, am v. impf, eifern.
Svili rati, ám v. pf jlürmifch jer* fcpüftcín.
S v i j á f h k , adj. »oll Sunftgriffe, 9län» Ee^lifîig. Svijati, am v. impf. jus famenjuroiefelit pflegen, tpittben, fd;län= gcín ; — le v. r. impf, fieh roinben, ftd) fdjlângelu. Svijázh m. ber 9tän= Eefchmieb. Svijázha, svijázhina f. ber Kunflgrijf, bie ßifl, bcr Kanf.
S v i k , m. in Kf. ber GSebratid;.
S v i n i k, nka m. bic SSerreitEung. Svl-niti, nem v. pf. »errenEcn. Svinjen ober svinjén part. »errenEf.
S v i r , 2. svira , svirú m. ber Cutcll, bie ûuefle. SviralíThe, sviralifhzhe n. bic ©fâffc, roo baê SBaffer heroor* quillt, unb bieCutelle ipren Urfprttng ijaf. Sviránjek m. bie ûueUe. Svi-rati, am v. impf, quellen, l;«»or= quellen.
S vi Chati, gem. svidiáti, ám v.pf. erhöhen, pöper machen. Svifiiávati, am ober svifliováti, fhújem v. impf. ju erpöheu pflegen. Svífhnoft (*) /i ber aSorjitg, ber ffiorrang.
S v i fh z h, m. bcr (Siijian (eincipflanje, (gentiana). Svifhzhel, svifhzhéla, svifhzhélo adj. fiarE fauer, roie <šn= jian.
S v i s d, svishd m. ber «Pfiff, ber «Pfeif* lauf. Svísdati, svishdati am v. impf. pfeifen (mit bem ©htnbe).
Svit, part, gcroitnben, baher audj li= flig, tüEifch : sviti féshen, bic £uta= brafElaffcr. Sviti , ijem v. pf. ¿u= fammenroicfcln, fchlängeln, roinben;— fe v. r. pf. ftd; roinben, (teh jufam= tuen Erümmcn.
S v 1 é z h i, zbem u. pf. jufammcn jie= ¡jen : kerzli ga je svékel, bcr Krampf hat tptt sufammcngcjogcn.
S v o d e n é t i, im v. pf. ju SBaffcr roerbcn.
S v o d i t i, gent. svóditi, im v. pf. »erführen.
S v ó 1 j e n , svoljén part, auêerroâhlf. Svoljénz m. ber 2luSerroâhlte.
S vol j iti, gem. svóljiti, im v. pf. auêcrroahlcn, atiêcrEicfen.
Svokrógliti, i in v.pf. juruilbeit, rttnb macpeit.
Svón, s. svóna, svoná, svonóva m. cig. ber íEIang ; gcm. bie ©locEc: svón po vufhéfih, baé Obtenfunimen. Svo-nár, rja m. bet ©locEengiefjer, bet ©locEncr. Svónik, nka ober svóniz , nza rn. baé ©lócfcben : v' svónze svoniti, mit ©locEdjett láufen. Svonik m. bcr ©locfenfbutm. Svonénje n. baé Sáuten, baé ©eláute. Svoniti, ím V. irnpf. lauten. Svoníza /. bet ©locEenthurm, bie ©tocfcnjtube. Svón-zhik m. dd. baé ©IbcEcbcn, bie Slingeí.
S v ó s i t i, im v. pf. baé gühren (tnif bem ©agen, s'vósom) ootlenben, jufammen, an cinen beflimttifcn Orí führen.
S v ó s h i t i, im v. pf. enger mad;en, jufammen engett.
Svrázhati, am v. irnpf. oft, niel)l-9JM (ben ©agen) umwe'rfen.
Svrázhiti, im v. pf. f)eilen, cit= riten. Svrazhljív adj. beilbat. Svrazh-ljívoft f bie .^eilbarEeif.
Svrézhi, svérshem v. pf. abtt)er= fen : tá mi je málo svérgla, bie ©a= á>t (>at mit wenig abgeworfen, einge= tragen; — fe v. r. pf. itacbarfen: po ozhétu fe je svérgla, fie tft bem SSatet nachgeartet.
S v r e z h i t i fe , im fe v. r. pf. in
@ifer geraden, ficb ereifern.
Svüjati, am v. pf mit bem Abroet» fen fertig werben; eine 9iufl)e breben, winben, baß eine ©iebe baraus wirb.
S v u k, v. S h v e n k.
Sviimiti, im v. pf. verfielen, k= greifen, erfaffen.
Svun, prp. auf er, ausgenommen, mit Ausnahme: svunme nikögarni blo, außer mir war 9?iemanb.
S v ü nah, svünaj, svünej, svüni adv. außerhalb, braußen, »on außen. Svu-näjn, svünefhen , fhna, fhno ober svunänj, svunenj ad), äußere. Svu-najfhina, svunjava f. (coli) baä Aeußere, bie Außenfeite.
SvundeshelAk, svnndeshcliz, lza m. bcr AuSlänber. Svundesbelfk ad], auSlänbifd).
Svüpati fe , am fe v. r. pf. ftdj ttn» terfangen, fid? getrauen.
Sviiren, rna, rno adj. gcwanbf. Svür-noft f. bie ©ewanbtbeit.
S v u z 1« i t i, im v.pf baS £e()tcn Mb fcnbcn : sdaj me je fpet svuzliil, jeßt hat er mir wiebcr eins gefpielt, t)it mid; Eiliger gemacht; — fe v. r. pf. mit bem Sernen fertig, frei werben, auslernen.
Sh.
Skába,/. ber Srofch- Shábiza f. d. baé gröjcbcben. Shábji adj. gro'fd)..., ber Srófche: shábje okó, ber ßcid;* born, baé Hühnerauge. Shábnik, shábnjak m. bie ©ier ber gröfd;e, ber grofd;taich. Sbabúra f. ein ab-fcbeuttcber gtofcb-
Shafrán, m. ber ©afran (Crocus sativus. L i n n.).
S b á g a, f. bie ©age. Sháganize f. pl. shágovje n. shagovina f. (coli) bie ©ágefpánne. Shágati," am v. impf, fagen. Sháge./". pl. bie ©äge= mittle. Shagopil ober sbagopilez rn. ber bie ©ägen feilt.
Sliágrad, in. bie ©aEcijlei. Shá-gradnik m. ber ©aEriftan.
Shájfa (t) f. bie ©eife. Shájfati, am v. impf feifen, cinfeifen. Shájf-niza f. baé ©eifenwaffer.
S b á k e 1, kla m. ber ©aef, bec Sief;U
faef. Sháklizb, sháklizhik, zlika m. d. baé ©äcfdjen, ein Eletnet ©arf. Shál, adv. leib: shal mi je, es ijl mir leib. Sháliti, im v. impf (ko-gar) EränEen, beleibigen, betnibeit, üeib äufügen. Shalitva f. bie Srän= Eung, bie SSeleibtgung. Sháliz, lza m. ber ©tadjef, berSSiö , nenjlachef.
Sháloft,/ bie SraurigEeit, bie Se» trübniß. Sháloften, ftna, ftno arl], traurig (alé (Sigenfd^aft bcr ^erfon). Shaloftiti, im v. impf, (kogá) be-trüben, EränEen, SraurigEeit erregen. Shaloftljiv ad), betrübenb, Sraurig! Ecit erregenb (alé (Sigcnfchaft ber@a> che). Sháloftnina f. baé ßeibtoefen. Shaloftovánje n. baé ^Betrüben, baS EränEen. Shaloftováti, ftújem v. impf, (kogá) betrüben, Sraurigfeii
«regen; — Ce v. r. impf, trauern, traurig fepn.	.
Shalovâti, lujem v. impf (koga) iranien, betrüben, 2eib verurfadjen: ozlieta shalùje, er irânïet ben Va= fer; — fe v. r. impf traurig, betrübt fepn, fïd; gramen. Slialovàviz, vza m. ber ba trauert. Shalovâvka f. bie ba betrübt ifl, bie Slagefrau. Shâmat, m. ber Sammef. Silomaten, tna, tno adj. fammten. S h k m a t i, am v- impf, bie ©râbeben, 5. 25. an beiben Seifen ber Strafen, an ben Rcinbern gfeid) machen unb reinigen; ben 23aùmflamm mit ber shamplaka an ben weiten gleid) ba^en, nadjbem er fdjon juwor mit einer gro» jjen, mit einem langen ©fiel »erfebe» nen £acfe (drevniza, tepâzlia) nur ein menig bebauen mürbe. S h a m P1 a k a , /. bie 3immermantt«= bacfe, ber Bimmermannàfarfl, ba« ©artbeil.	. , ,
Sliiir, m. ber Strahl : fônzhni slia-
ri, bie Sonnenflrablen. S h â r e k, rka , rko adj. räß. Sb are n je, n. ba« ©lüben; ba« 9îâ= jjen. Sliariti, im v. impf, glüben, glübenb madjen ; räfjen._ Sharjàv adj. g(ül;enb. Sliarjäviza f. bie ©(ufl> Sharjavniza f. bie ©lufi;* Pfanne.
ShArk, m. ber 25rattb, ber geuer» branb.
Sliârk o ft, f. bie Rafsbeif. Shavba (t) / bie Salbe. Sliàvfje (t) m. ber Salbet (Salvia officinalis. Linn.).
S lie, adv. fdjon , mot)!.
Shebé, v. Sbrebé (mit aßen 2lb=
leitungen). Shébel, v. Shrèbel. Shebrâti, ¿m ober shéberjem v. impf, befben. Sliebràviz, vza m. ber ba betbet, ber 23etber. Shebràv-ka f. bie25efberinn, bie 23etbf<hmefler. Shédlo, n. ber Stad;el, ber 23ienen=
fladjet. Sliéfa, v. S h â j f a. Shefrân, v. S h a f r â n. S h é g e n (|) gna m. ber Segett. Skégnanje «. bie Segnung ; ba« Sirdjfcft, ber Sircbfag. Sbégnati, am v. pf. fegtten; etnfegnen, meibeit. S lie gnà van je ober shegiiovànje «•
ba8 Segnen; ba« SBeifjen: mefbni-kov sbegnovAnje, bie ipriejlermeibe. Shegnavati , am unb sbegnovati, nüjem v. impf, jtt fegnett pflegen; mit SBeiben befebäftiget fepn.
Sb eh tan je, n. ba« Sed)feln. Slieh-tar, rja m. ein bölserne« ©efäfj, bie 93leIEfübe( it. bgl., gem. ber Sedifer. Shehtati, am v. impf, bie 25?äfd)C bureb Sauge reinigen, gem. fecbfeln. Shehtnili, shehtnjak m. bie Sed;tet» manne.
She ja, / ber X)urfi. Shejati, am v. impf, bürflen, burfiigfepn: sheja me ober sheja me imä, e§ biirflef mid) ober td) fyabe 35urfl. Sliejaviz, vza m. ber biirflef, burfitg tfl. Sliejen, jna, jno adj. burflig.
Sli el, a. sheli, slieli f. bie Aerttfe.
S h el a,,/. ber SBunfcb , bie Söegierbe, ba« Verlangen.
S helar, rja f. ber ©inwohner, ber Seufd)Ier. Shelarija f. bie (Sinroof)* nerei, bie Sfeufcblerct.
S h el en , Ina , lno adj.begierig. Slie-lenje n. ba« SSünfcben, ba« Ver* langen.
S belesen, sna, sno adj. eifert, ei* fern. Shelesje n. (coli) eine $len= ge (Sifen, ba« (Sifen überhaupt; ei» ¡ferne geffelit: v' shelesji mora de-lati, er muß in etfernen geffefn ar= beifen. Shelesnik , shelesnjak m. ber Süraffir. Shelesnlna f. (coli) etferne SMttge, ba« (Sifenjcug, ba? (Sifenmerf. Shelesniza f. ber 9lame einer ©affung Aepfel. Slieleso «. ba« (Sifen.
Sheleti, shelim, slielel f. impf. münfehen, begehren, Perfangen: ali kaj shelite, mtinfdjef ihr efmaSV; zliefar oko ne vidi , ferze ne sheli, roa« man ntd;f iennf, »erlangt man nicht (ignoti nulla cupidoj.
S h e 1 e v , sheleva m. bie SdjitbEröfe (Testudo).
S h e 1 i k s h e n a, f. bie Rpmpbe..
S Ii e 1 i z h e n , zhna , zhno adj. be« gierlich; neugierig. SheTizlmoft f. bie 9Segieriid)Eeit; bte.Sleugierbe.
S hei je, n. bie Sufl.
S bei na (lie« slievna) ,/. ber ©rütt» fped)t (Picus viridis).
Shelno, adv. fei;nltd). Shelnoft /. bte ©egierbe, bie Sehnfitd;f.
S Ii c 1 o, n. ber ©fachef.
Shelod, slicloda m. bie (Sichel, bie
(Sichelnuß.
S h e 1 o d 1 z, dza m. ber Magen: inedni shelodiz, vöfezhni shelö-diz, bec £onig», bec ffiachSmagen (ber ©icnett).
Sheloshiij, shaja m. (nach © UiSm.) bie ©ßluft, ber Appetit.
Sliejovinje, «. ba« fotfmährenbe SBiinfchen, bie ©elmfucht. Shelovati, lüjem v. impf. (kar) heftig »erlan» gen, fortmährcnb münfdjen, ftch fel;nen.
S Ii c 11 o v, ado. gelb, ranzig.
S h e 1V a , shelviza f. bie ©chilbEröte (Testudo).
Shelve, f. pl. bie ©Erofern (eine 5?ranEi;eit): baiier shelvina träva, ber ©ajfcrmegertch (eine gegen ©Ero= fein i;ei[Ei-äftige pjianje, Alisma plantugo. L i n n.).
S Ii e 1 z h, v. S h o 1 z h (fammt allen Ableitungen).
Slielzhen, v. Slielizhen.
S h e m 1 a, f. bie Semmel. Sheinliza f- d. eine Eieine Semmel.
Sil ¿na, 2. shonc, shenu f. ba« 2Beib, ba« föl;emeib, bie (S(;egattinn. She-nen m. ber ©rätifigam. Shenenje n. ba« heiraten. Shenih, shenim, slicnin m. ber ©räutigam. Shcnin adj. be« ffieibe«. Sheniti, gem. she-niti, im , il v. impf. heiraten: pe-trovo hzlii slieni, er heiratet bie Sedier Peter«; — fe v. r. impf. bamit umgeben, ein ffieib ju nehmen, fid; bemetben. Shenitnina f. bie •foochjeit : slienitnino imeti, shcnit-nino flüshiti, .i>od;jeii halten. Slic-nitva f. bie -Öeirat, ber (Shebunb. Shenitvänjo n. bie Jooct^jeit (nup-tiae). Shenitvänfk adj. Jpod)jeit..., hod;5citIid;: shenitvanfki raj, slic-nitvänfka poftel, ber J&ochäeifreigeii, ba« i>od)jeitietf.
Shenf (*) m. ber Sdtf (Sinapis).
Shcniza, shenjiza, shenjkinja f bie Sdjnitfcriun. Shcnjaviz , vza m. ber Schnitter.
Shcniza, shcnka, shenkiza f. d. baä ffieibdjen. Shenfka/. ba« grauen» {immer. Shenfki adj. meiblich; frauen» äimmermäjjig: shcnfki jok, pamäzh-kinc folse, 2öetberf(;ränen ftnb iui» (jent(;i'änen, £roEobill«thräncn b. i.
falfihe Jh^nen. Shénftvo n. ba« ganj« rceibliche öefchlecht; (nach ©ut'äm.) ba« ffieibSbilb.
S h é p (f) m. (auä bem SürEifcben) bt< íafche. Shcpen, pna, pno adj. Ja» fchen . ..; sliépna vúra , bie Jafcben» uhr; shépni róbiz , ba« íafchentnch.
S h é r d , f. ber 2Bie«baum.
S h e r é 1 o , n. ba« glitgloch beim 3Sie= nenflocfe; baä Ofenlocp.
S h é r e z , m. ber greffer; ber Opfer» priefier, ber ©öfeeitpriefter.
Sherézh, adj. glühenb.
S h e r j á v, m. ber Srantch (Arden grus. Linn.).
SberjAv, adj. glühenb. Sherjivka, sherjávza f. bie ©luth. Sherjárniza f bie ©luthpfanne.
Shernek, m. bie £anbmuhle.
S b é r t a t i, am u. impf, fäufchen, bevortl;eilen.
Shérten, tna, tno adj. gefräßig. Shértje n. ber graß. Shértnoft/. bie ©efräßigEeit.
S h c t i, shincm , shcl, shct v. impf. brticEen, preffen, au«ringen, au«bal= gen (®äfcbe u. bgl.).
Shéti, sbánjcm ober shnjcm, shél, shét v. impf®ctrcii>e fchneiben, ära= ten : kdor sgódej féja, sgódej shánje, mer früh fäet, ärntet früh; har fé-jafh, bofh shél, mie bie Saat, fo bie Aernte. Shétiz, tza m. ber freibefchnitter: shétiz naprolö, ber ^lirfefdjnitter. Shétva, i. shétve, auch i. shétcv, shétuv, 2. shétvi/. ber ©etreibefdmift, bie ©etreibeärnte. Shétven adj. bie ©etreibeärnte, ben ©etreibefchnitt betreffenb.
Shgalina, f. eine breitnenbe i)ifee; bie ®d;müte. Shgán part. gebrannt. Shganjar, rja m. ber SSrannftreim brennet, ber 3iegelbrenner, überhaupt ber ©rennet. Shgánje n. baá ©ten? nen; ba« 3tefnltat be« ©rennen«, bec ©ranutroein. Shganiza, sbganjiza f. ber ©rannfmein. Shgánjoviz, vza m. ber ©pirifu«, ber ©eift (a(« fitlfat be« ©rennen«).
Shgánjk, shgánk m. ein einjeinet ©terzbrocEen. Shgánjki, shgánzi m. pl. (coli) ber ©terj überhaupt.
Sngáti, sligém, shgál, shgán v. impf, brennen, baä ©rennen »erur« fachen (meitn ba« ©rennen auf einen
aitbern ©egettflattb einwirft, itberge« henb i(i): ógenj gori, pa me neshgé, kér fim dalezh od njega, baSjeuer brennt (mit glamme), aber es brennt mich nicht (baS ©rennen wirft auf mich nicht ein, ycrurfactjt an mir Sein brentienbeS ßeibet»), weil ich weit ba= Don bin; sgódej sázlme shgáti, kar kopriva imá oftáti, baS fangt früh an j« brennen (feine brennenbe ©ir= futtg ;u äußern), was eine Steffel blei« ben foll; takó me v' per [i h shgé, de fe mi sdi, ki vfe gorijo , ein foícheS ©rennen »erfpüre ich in ber ©ruft, baß es mir vorfomnit, fie brennt wirtlich (mit gfamme). Shgá-ven, vna, vno adj. ©renn . . . , ©raub... Shgávfhina, f. shgävfhinje n. baS ©ranbopfer. Shgetáti, äin, shgézliem ober shgá-
zhem , shgetál v. impf. Eifjein. Shgé z h, ad], (;eiß: vóda je sligézha, baS ©affer ijt heiß > foinze shgézhe fija, bieéonnefeheinetheiß. Shgézhoft, shgezhöta f. bie 4M (je, bie geuerlnge. Shida, f bie Seibe. Shidan, adj. feiben: shídane vólje fino bili, mir waren wohl auf, gutes WutheS. Shi-danik, nka m. ber Seibenwurm. •Shidov, m. ber 3ube. Shidovka f. bte.3übinn. Shídovíki, adj. jübifeb. Shidovftvo n. baS 3ubentbum. S hila, f. bie Aber; uneig. bie ©ur= jel; ber 3¡cmer : kervna shila , bie ©lutaber; bikova shila , ber Öchfen= ¡temer. Shilaft adj. abericht; jäh. Sliilav ad), jäh- Shilaviza f bie Bäljbeif. Shiliza f. d. baS Aebercben. Shilnát adj. aberig, geaberf. Shil-nik, sliilnjak m. ber 9tame einer ipflanjengattung. Shilopüfhanje n. ber Aberlaß. Shima, auch sbinja f. ein einjelneS SRoßbaar. Shimiza , shinjiza f. d. ein cin¡igeS, íleineS, fe(;r feine« Roß« haar. Sbimniza f. bie SDlatraje. S hip, m. ber ©olítnoiib. Sh ir, m. baS 5'ufter, bie ©ichelmaft, bie ©uchelmafi: fvinje v'rhir goniti, bie ©djweine in bie (Sidjelmajt ober ©ucbclmajt treiben. Slnrovniza f. baS ffieibegelb, bie ©ejahlung für bie ©udpel: ober (Sidjefmaft. Shishala, f. ber 9?ame für jebeS fchwarje Säferchen.
S h i t e k, tka m. baS ßeben, ber SebenSlauf.
S h i t e n, tna, tno adj. ©etreib ...; Roggen..., «on Roggen. Shitnik , shitnjak m. baS Roggenbrot. Shit-niza f. ber ©etreibcEajieit, bie ilorn« tammer. Sluto n. eig. baS ©etreibe; in St. aud) ber Roggen, baS Äorn (Seeale cereale. Linn).
S h i t n i k a, f. ber 9tame einer ©attung Aepfel.
S h i s h e k, shko m. ber Sornwurm (Curculio).
Shiv, adj. febenb, febenbig: sliivi hraft, ber ©urjelbaum, ber Äoborb; shive hrÄftc ftäviti, ©urjelbäume machen, Sobolb fließen. Shiva /. bei ben (jeibnifeben Slawen bie ©öffittn beS ßebenS; hiui5"fa9e i>fanet ©enuS. ShivAd, shiväl J. ein beleb« teS ©efen, baS Slner: ktera shival je t6, was ijt baS für ein Xi;ier. Shivädizhka , shiväliza f. d. baS Shierdjen. Shiväk m. eine (noch le« benbe) ©ursel an ber ©cittrebe. Shivaljda, shiväljina f. bie £f)icre, baS ©eftügel. Shivälfki adj. 2l>ter..., tfnerifd;. 'Shiveti, im v. impf, fe« ben ; nejmam fe shiveti, ich (jiibe Eeinen ßebenSunterhalt; poboshno shiveti, ein frommes ßebeit führen. Shi-vetje n. baS ßeben, ber ßebenSlauf. Sliiveven, vna, vno adj. lebensfähig. Shivevnoft f. bie ßebcnSfähigici'f. Shivezhen, zhna, zhno adj. lebhaft. Shivezhnof't f. bie ßebhaftigfeit. Slii-vina f. (coli) bie jahtnen 21;iere, als Ochfen, Sühe, ^>ferbe it._ bgt.; baS ©iel> Shivinariza , shivinärka f. bie Sfaltmagb, bie ©iehbirne. Shivinoreja f. bie ©iebäudjt. Slii-vinfki adj. ©iei)..., «iet)ifch. vinftvo n. bie ©ie(;heit. Shivinzhe, ta n. ein ©tücf ©iei;, ein JattSthier. Shivlti, im v. impf, leben, leben lnadjen, nähren: 156g te shivi, ©oft tnad;e bid; leben, auf beine ©efuub« heit (beim Anwünfchen ber ©efunbheit). Shivitva f. bie jiahruttg, ber ßebenS« unterhalt, bie ßebenSweife. Shivivcn, vna, vno adj. näi;renb, nahrhaft. Shivize f. pl. bie itn ©eine wie fei« ncr Sattb auffteigenben geriehen. Shivljenje n. baS ßebeit. Sliivljenliii adj. SebenS.,., baS ßeben befrejfeuö;
sliivljinfha vpräva, bie QcBenSrcgci. Sliivot, shivot, 2. shivota, shivota m. eig. baä ßebett; gem. ber ieben= bige ßeib. Sliivoten, tna, tno adj. rtijlig, lebenSFräftig; Förperlicb: je präv shivotna, fte tjl recht tebenS* träffig, oofl ßebett; shivotno ober sliivötno tepenje, Förperlidje 3üd)» figttng ; shivötni värh, ber ßeibgar» bifi. Shivotljiv adj. lebhaft. Shi-votljivort f. bie fiebhaftigEeit. Shi-votnik ober' shivotnik m. bie SBefle. Shivotnina f. bie ^erfonaljteuer. Shivotninfki adj. "•perfonatfleuer..., bie ^erionalileuer betreffend Shivot-noft ober shivotnoft f. bie 9tujlig= feit, bie ßebenSFräftigfeif.
Shläbra, f. (eine gefd;roä<!ige 5>cr= fon) ba-3 plauberinaui, bie 4})taubcr= fafd&e. Shlabranje n. ba6 ipiaubern, baä SSielreben. Sblabräti, am v. impf, viel reben, plaubern. Shla-bräv adj. plauberhaft, 511m *J)iaubern geneigt. Shläbraviz, vza m. shla-liravka f. ber <piauberer, bie —inn.
S h 1 a h t a , f. bie SScrroanbtfdjaft: fva Fi v' shlähti, mir ftnb einanber »er= roanbt, mir jtnb SSermanbfe. Shläh-ten, tna, tno adj. ebet; abefig; gna» big (generosus in ailen feinen 25e= betlfuitgen) : zhlövek shlähtniga ro-du, ein ebefgeborner iKenfch; shläht-ni kämen, ber (Sbelflein. Shlähtiti, im V. impf ebein, abeilt: täkfhno djänje zhloveka shlähti, fofebe Jöanb= luttgcit abeilt ben fflienfd;en. Shläht-nik m. ber (Sbclmanit, ber Abelidje, gnabiger .giert. Shlähtniza f. bie (Sbelfratt. Shlahtnizh m. d. ber ©belfnabe, ber 3nitEer. Shlähtnizh-ka f. d. ba§ (Sbelfraulein. Shläht-nizhtvo, shlähtnifhtvo n. ber (Sbei= pof. Shlahtnorojen ober shlahtnorojen part. ebelgeboren: shlahtnorojen fant, ein ebefgeborner Snabe. Sblahtnoferzhen , zhna , zlino adj. ebelniiiff;ig. Shlaktnoferzlinoft/. ber ©befmutl;, bie ®befmiitf;igfeit. Shlalit-noft f. ber Abel (als ^©igeitfdiaff); bie ©üfe, bie SSorsitgficiiFeif. Shlaht-noften, ftna, ftno adj. 2ibef..., ebel= ntännifd) : shlähtnoftno pifmo , ber Abelsbrief.
S h 1 a j d e r n i z a f. eine große, lange SGSagenEette.
Shläk (•(•) shlaka m. ber Schlag: bosliji sblak, ber Sd^Iagfluß; od böshjiga shlaka vdarjen, eig. ttont ©cblagfluße geriijirf; (in ber 25ibe() gid)tbrüd)ig (paraelytus).
S h lakama, adv. flracfS, fpornjlreicbs.
Slilapertik, tka m. ein »erborbe« neS, faules, ftinFenbeS ©i.
Shlar (f) rja m. ber ©dileier.
S hieb, m. bie Kinne, 25. bie 2>acfr, bie ffiafferrinne. Shlebek m. d. ei= ne ifeine Kinne.
S h 1 e s a , f. bie Srttfe, bie <2d)lcim= brtife; ber ©cfjfeim. Shlesaft adj. fd;feimig. Shlesiza f. d. baä ^difeini' brüäcben. Shlesöba f. ber ©difeint.
S h 1 i n d r a, f. bie <£d)Iacfe. Shlin-draft adj. fepfaefig.
S h 1 i z a, f. ber ßöjfef: s' präsno shli-zo vaf hözhe napitati, er ififl eudj mit leeren ©orten abfertigen, abfpei» fen. Shlizhiza f. d. baS ßöjfefcben; bie iterjgrube. Shlizhka f. d. baä Cöjfefdien. Shlizhnik, shlizhnjak m, ber ßöjfelforb, baä ßöjfelgejlecf.
Slilobudranj e , n. baä ^fatlbem, baä ©dmaffern, baS S3iefreben. Slilo-budräti, am v. impf »iel reben, pfaubern, fdmaftern.
S h 1 6 f a t i, am v. impf, ttnb shlof-niti, nem v. pf. beofirfeigen.
S h 1 ö t a, /. bie £>acpfuge.
Shmaganje (f) «. ba$ (Scpmafien. Shmiigati, am v. impf, fepmäpen.
Shm all (f) shmaha rn. ber öefebmaef, ber ©efdjniacfsjtnn. Sil mähen, hna, hno adj. fdimacfpaff. Shmahnoft f. bie <£d;macFpaftigEeit. Shmahovati, hüjem v. impf, fdimecfen, bnrri; ben ©efcbtnacfSfinn maprnepmen.
Shmajdlar, rja m. ber (SifenroiU!< ren »eriauft, ber i>anbefämann mit ©ifenmaaren.
S h m e k , 2. slnneka ober slimeka m. bie (Schraubenmutter.
S h m e t e n , tna , tno adj. fd;trer (gravis).
Shmeti, shmem, sbmel , shmet v, impf. auSringen, auäprcfjen,auSba(gen.
Shmetnoft, shmezha f. bieScpme* re, bie ßafl (gravitas).
S h m i k an j e , n. ba$ ifuäpreffen, baä 2fuSbafgen. Shmikati, am ober shmi-zhem v. impf, auäringen, aueprejfen, auäbafgen.
Slmokel, kla m. bai Büfcfcdjen: shmökel laf, eine öuanfifät, 5. SS. ein Bufd)en £>aare. S h n a b c 1 (f) bla m. bie ßippe. S h n e z , auch sknjez, 2. sbneza, sbneza m. bei ©d)nitfer. Sbniza ober sbnjiza f. bie ©dmitferittn. Sknjeti, shanjem ober sbnjem , slinjel ober sliel v. impf. Setreibe febneiben, dritten: bäba gobe shanje, dediz korenje ftershe, fin polslic ftrela, bzhi pünze dela, eS fitlb muffige Seufe. S h o g a, /. ber Ball, ber ©piel&aK. S k 6 ) z a (f) /. bie ©ulze. Slioli, 2. shöka, shoka m. ber ^>uff b. i. ein ©eblag, ein ©fojs mit ge= ballfer gaujl. Sbokati, am v. impf. puffen, fdjiagen, jloffen. Shökniti, nem v. pf. einen <puff, einen ©tofi geben.
Sk 61 d , m. ber Krieg. Sliolna, v. S hc 111 a. Sk ol n i r , rja m. ber ©olbat. Sliol-nirjev ober sliolnirov adj. bei ©ol= baten. Sholnirfki adj. ©olbafen..., ber ©olbafen, folbafifd). Sbolnirftvo «• ber ^olbafenflanb, bie 9E»ianitfd;aff. Sholnirfliina f. baS ^)cer, baS Kriegt !;eer.
Sholt (lieS skout, sliut) adj. gelb. Sholta f. bie Selbe, bie gudjSrofbe (ein Beiname für gelbe, fud;)Srofi)e S(;iermeibd)en, als Külje, meiblidK Sdjroeitie u. bgl.); ber Srippel. Sliol-tek rn. ber Selbe, ber gud)Srofi)e (ein Beiname für gelbe, fud)Srofl;e Sfjierinänndjeit, als Od)fen, männliche Sdjmeine, Vferbe it. bgl.). Sboltiza f. bie Selbfucht; baS gelbe gieber; ber SuEafen. Sholtkalt adj. gelblid). Skolzli (lies skouzli, sliüzli) rn. bie ©alle.
Sh ol z h a k (lieS shouzliäk, shuzhak)
m. ber ßierboffer. Sil 01 z k e n , zlina, zbno adj. Sali..., tüie Salle, von Salle: sholzlma bliv-11a grisha, bie Sallenbrcebrubr. Sbol-zkiza f. bie Sanfudjt. Sholzhizben, zlina, zbno adj. aallfüd?tig. Sliol-zlnzhnoft/bieSatlfücbtigEeif. Sholzh-nät adj. gallig, voll Salle, Satte enffjaltenb. Skopiriti fe, im fe v. r. impf.
fieb ilräuben.
Shrebe, 1. shrebeta n. baS gülUn.
Shrebel, bla ober belna m. ber 9iagef. Skrebelnik m. ber Sftagel« bol/rer.
Skrebiz, bza m. ber -ftengfl; ba§ •Öetigflfüllen. Slirebiza f. bie ©tute; baS ©fufenfüllett. Shrebizhka f. d. baS ©tufenfüllen.
S h r c b 1 r , aud) slireblizbär , rja m. ber Siagelfdnnieb. Skrebläti, am v. impf, nageln. Skreblizkik, zklia m. d. ein Eleiner 9lagel.
Slirebzhe, ta n. d. baS güHen ol)■-ne Sefd)ted;fSunferfd)ieb. Shrebzhck m. d. baS ßengftfüllen.
Shrelo, n. ber Kad;en; übrigens vergleid>e Slterelo.
S k r e t i, sbrein , sherl v. impf. freffen, verfdjüngen. Shrez m. eig. ber greffer, aueb "ber heibnifebe Opfer» priejler.
Shuganje, n. baS 33rof;en. Skü-gati, am v. impf, (komü) broljen; (kögar) neefen, cl;iEaniren.
Sliül, shülink , sliülk m. bie Blafe, bie ©djmiele. Sbüliti, im v. impf. (von ©fiefeln) brüeEen, Blafen »er» urfachen; zaubern, sögertt: vfäk ve, kjer ga zhrevel sküli, ein 3eber weif, reo ihn ber <Bd>uf) briteff. Sliul-nät adj. voll Schmielen, fd;mielig.
Sliüpa (f)/. bie ©uppe.
Shüpa, f. baS 2lntf (ein beflimmfer 35i)1riEf). Sliüpan, sbupäna rn. ber 2lmfmann, ber ©upan. Sbupanija J. baS Amt; bie ffiürbe, ber BejirE beS Amtmannes. Sliupänja f. bie Antfmanninn, bie ©upaninti. Shu-pänftvo n. bie AmfntannSmürbe.
Shüpen, pna, pno adj. ©Uppen..., mie ©uppe. Shüpnat ober shupnat adj. fuppig.
Shüslianka, shuslianka , sliiislicl-ka ,f. ein jebeS fdjtvarje, feljr Eleine SnfeEf, baS Käferdjcn. Sbüsben, slina, slino adj. glänsenb febmarj, Eol;lfd;mar5, mie bie gelbgrillen. Sbü-sbik, slilia m. baS ©benl;olä; ber Kiettrufj.
S b u s b 1 ä n j e , n. baS TOaufieln, baS ®htffeln. Shusblati, am v. impf maußeln, mttffeln. Sbüshlav ober shusbläv adj. muffefig, maufjiid;, jauberl)aff. Sbüshlaviz, vza m. ber Slaujjler, ber Sauberer.
659
S hu
Shuve,/ pl. eine ber (Sicht ähnliche itranEheif-
ShvAje,/ pl. ber ©eberrechen.
S h v A1 a , f. ober shvale f. pl. ber Saunt für bie «Pferbe.
Shvandrati, am v. impf, platt bertt, plappern.
Slivegla, f. bie Jg>irfenpfcife. Shve-gliza, shveglizhka f. d. baS Sirtem pf«ifchen.
Shvekati, shvezhem, shvelial v. impf. Edltcn.
Shvcngel, gla m. ber Schwengel, ber ßiSjapfen.
Shvenk, m. ber Slang, ber Schall.
Tal
660
Shvenkljäti , am ttltb shvenzhati, zhim v. impf. Elingen, tönen, fchallen.
Sliveplaft, ad/, fdjnjefeftdjt. Slive-pleniza, shveplenka f. ber Schwefels fabelt. Shveplo n. ber Schwefel.
ShvcrgljAnje, shvergolenje n. baS Orgeln, baS Trällern, baS ffiir= heilt. Slivergljati , am unb shver-goleti, im v. impf, orgeln, trällern, wirbeln.
Shvishganje, n. baS «Pfeifen. Shvi-gati, am v. impf pfeifen (bloß mit bem ÜJiunbe, ohne ein «Pfeifinftrument): räkam shvishgati, leeres Stroh bre« fd;eit.
T.
Ta, adv. hin: tam tA., borfhtn, hin= tiber.
Tabak, m. ber TabaE (Herba ni-cotiana. Linn.). Tabakaviz, vza ■m. ber TabaErattcber. Tabakera, tabakerka , tabakira , tabazhniza f. bie TabaESbofe. Tabakov adj. beS TabaES.
Taberna (f) f. baS 255tff^gl;au§, bie Taferite.
TA bi a, f. bie Tafcl. Tablati, am v. impf. tdfeln. TAbliza/. d. ba® Tafeld)eit.
Tabor, tAbora m. cine befefligfe An= f)b!;e, »on wetcher attS man bie ganje (Segenb ttmher iiberfel;en Eann; bie geflitng; ba« befefligfe Bager. Ta-borifhe, taborifhzhe n. bie Cager» fldtfe, baS 5iriegSlager. Taboriti, im v. impf [agent, Cager fchlagen. Taboritjc «. bie Cagerung. Taborfk adj. jutn Sager gehbrig (castrensis).
Tadel (f) dla m. ber Tabel. TAd-lati, am ober tadlovati, lijem v. impf. fabeltt,
Taif ti, v. Ta j i iti.
Taja,/; bie edugnuitg, bie SSerheinu lidnutg.
Tajanje, «. baS Scbtticljen, baS 2tufthauen. TAjati, am v. impf. fchmeljen, attfthaucn, btircb ffidrtite flitfjig tnadjen; — fe v. r. impf aufgefhauet roerben, auffhatten, flujsig werben.
Tajifti, pr, berjenige, berfelbe.
Tajiti, im v. impf. »erbergett, »cr=
heimlichen, Idttgnen. Tajnik m. tAj-niza/1 ber Sdugner, bie —inn.
Tak, v. Takö.
TAk, adj. fo befcbaffeit: kakorfhno sliivljenje, taka fmert, wie gelebt, fo geflorben ; kakorlbna flusliba, tAko plazbilo, wie bie Arbeit, fo bet ßol;n.
T A k a t i, am v. impf febeiben (Mügeln).
Taki, adv. fogfeich.
Tako, tako adv. fo; fo fehr: kakor fe gode, tako fe plefhe, wie bie Affen fingen, fo jwiffebern bie Jungen.
T a k o f h e n, v. T a k fh e n.
T a kraj, prp. bießfcitS : takraj reke, MeßfeitS bes glußeS.
Tak f ben, flina, flino adj. fo be-. fdjaffen (tališ) : kakorfhni golpo-darji', takfhni pöfli, wie ber Seri', fo ber Ältechf. TAlifhnoft f. bie 25«--fd)affenf;eit (etwa talitas).
TAl (t) m. ber Ti;ci(. Talati, am v. impf. fheilett. Tälinga J. bie Theilung.
Tale, pr. biefer ba.
TAleb, taleba m. ber «Btcfferriicfen.
Taler (f) rja m, ber Teller.
Tal i ga, f in ist. bie Scheibfrttf)« (mit'(Sinem Rabe): in Sit. ber <Sd?ub= Earren (mit jwei Räbern).
Taliti, im v. impf. fchmeljen, btir# ©dritte flüßig machen; — fe v. r. impf, aufbauen, aufgeben, ßitßii) werben.
T a 1 o v a j , vaja m. ber Rduber. Talovajev ober talovajov adj. beS
9iduber8. TalovAjfki adj. ftäuber..., rättbertfd;.
Talovje, n. 9iicfcK>urj (Veratrum
album. Linn.). Tam, tamkaj , tämkej, tamo adv. bort: kjer mefö, täm pfi, beim 2lafe »erfanitneln fteb bie 91aben, cig. 100 gteifd), bort £unbe; kjer miflu, täm tatje, wo Mäufc, bort ©iebe; täinle, gerabc bort; tämdik, bort »orbei; tamprek, bort jcnfciiS, bort hinüber, bort brühen. Tama, v. Tema (mit alten 3lblet= tungen).
Tänek, v. Teile k (mit ailen 2lblei=
tungen uttb Sufaminenfefeungcii). Tanekeda, adv. einjlcnS, eütjl. T ä p a t i, am v. impf, tappen. Tär , v. Ter.
T ä r a t i , am v. impf, quälen, mar= fern. Täraviz, vza m. ber £xuäler. Tarbän, m. ber Sölpef. Tariza, y. bie glacbSbrecblettnn. Tarbishiti fe, im fe v. r. impf.
herum fireichen. Tärna, f. ber Sd)afeEaflcn. Tarnanje, n. baS Sammern. Tarnati , am v. impf, jammern, wet;= ffagen.
Tär z ha, f. baS Biel; bie Scheibe,
bet Sd;ilb. TAft, m. bcr Schwiegervater. Täfta, täfzha, täfha, täfhzha f bie Sd;wie= gerntuffer. Täftin bcr Sd)toiegct= itiutfcr. Täftov adj. bei Sd;wteger= Paters.
Täshe, ta n. ber Srofler. Tashiti, im v. impf, tröfien. Täshnik m. täshniza f. ber Sröfter, bie —ittn. Tat, 2. täta, tatä, tatü, tatova m. ber Sieb. Tätba , tätva, tatvina f. ber Siebjlaht. Tati ja/ bie Siebetči. Tat in rk i adj. Siebs..., biebifch-Tatinftvo n. btebifche« SScfett. Tatiflie n. bie Stätte, bcr Ort, tpo Siebe waren ober cS nod; finb ; (nach ©utsm.) baS Schachbret. Tatiza f. bie Siebintt. Tatizhin adj. ber Siebinn. Tätov adj. bes Siebes, bem Siebe gehörig. Tatoven, vna, vno arfj..Siebs..., biebifch-Tävati , am v. impf, (angfam i>et'
unt fleigeit. Täverh (-f) m. baS Sagcmcrf. Ta-verliar, rja m. ber Xaglölmcr.
TAvihent, num. taufenb: tä mösh imA tävshente, biefer Wattn f;at Saufenbe.
T Aza,/, bie «Pfeife, bie Saje.
Tazhaf, adv. bamalS. Tazhafen, fna , fno adj. bamatig.
T A z h k a , f. itttb tAzhke f. pl. bie
Scbeibtruhe.
Te da j, tedej conj. fofgtich (folgernb); baher (cnfgegcttfefeenb).
T e d A n j , adj. bamalig.
Teden, dna m. bie ŠBodje. Teden-fki adj. roodjcntlich. Tednopii m. bie 2Bod;enfd;rift.
Tegniti, nem (ott.) behnen, stehen.
T e g 61 a , v. T o g ö t a.
T e h a n t, m. bcr Secbant. Tehan-tija f bie Secbantei, bas Sefanat; bcr Sed;attfhof.
Telita, / baS ©emidjf. Tehtati,am v. impf, prüfen , tpägen; wagen.
Teifti, tejifti, v. Tajifti.
Tek, m. ber Sauf.
Tek, m. baS ©ebenen ; bcr ©efdnnacP, ber ©efcbtnacFSfintt: krivizhno blago nejma tčka, unrechtes ©ttt gebeihet ltid;f.
Tekanje, n. baS Saufen. Tekar, rja ober tekaviz, vza m. ber ßaufer. Tekara , tekavka /. bie ßdllferiltn. TekAvniza / bte Kennbabttc.
Tekir (f) rja m. ber Stger (Felis tigrisj.
T e k m a t i, am v. impf, wetteifern. Tekmenik, tekmez m. ber SiSeifs eifcrer, ber SJicbcnbuhter.
Tekniti, nem v. impf, gebeifjen; fcbmccfcn: tö vino mi tekne, biefer 2ßetn gebeihet mir, fcblagf mir gut an, febmeeft mir. Teknoft /. baS ©ebenen.
T e k u t , m. bie gebetlauS (nadj © u t S nt.).
Tele, auch tele, 2. teleta n. ba3
Salb.
T e 1 e b a t i, am v. impf, unb telebiti, im ober telebniti, nem v. pf aUS Ungcfd;icftid;fcit jlar? falten. Teleba-vaft adj. ungcfd;icft, ber ieid;t fällt.
Telel'en, fna, fno ober telen , Ina, lno adj. ßeiba...; leiblich, förper= lieh; phpfifd) (?). Telefnoft /. bie iiörpertid)Ecit. Telefze n. d. ein fel;r Heiner Ccib, baS Sörpereben.
Teleshnik , teleshnjak m. bet
fdjwerere Ctuerbalfen beim 3oche (jarem).
T e 1 et in a, /. baá Saífifleifdj. Telé tili, im V. impf, (ltatf) <35 II t é m.) . falben. Télez, Iza ein Salb mánnlid)cn ©efd;led)teá. Telézhiti, im v. impf bumme (¿jd^erje »orbt-in» gen. Telézhji adj. Salb...; telézhje mefó, baá Salbfleifd). Té lik, v. T ó 1 i k (mit allen 216=
leiftiitgen). Teliti fe, im fe v. r. impf, falben ^ (»on Sülsen) 3unge werfen. T e 1 i z a, f. eitt Šalb meiblid;en ©e fd)led)teá, bie Salbke b. i. eine junge Sul), bie nod) nidjf gelalbet i>at. Telízhji adj. Salbijen .. ., »on ber Salbke. Telizhka , telizliliiza f. d, ein (Eleineé) weiblidjeá Salb. Té lo, and) teló, a. tela, tela, teléfa n. ber £eib. Teloláften, ftna, ftno adj. leibhaftig; leibeigen (?). Teloláft-noft f. bie 2ei6paftigfeit; bie 2eibei= genfd)aff (?). Télov adj. beá fieibeá: télovo (»erflel)t fid; obhajilo), baá grof)n(cid)itatiiáfe(l. Telóven, vna, vno adj. leiblid), förperlid). Telóv-9 jioft f. bie Ceiblicpfeit, bie Sörper= i licpfeit.
Tema, aud) tema , i. téme , temé f. bie ginftcmijj: je tema kakor v' mélii, eá ijt ftoiipnfler. Témavadj. bunfel.
Téme, ?.. témena n. bie ©d)eifel am Sopfe; bie obere glädje ber báurifefeen ©tubenöfen; bie girft im SBergbaue. T é m e 1, mía m. ber Urfprung, ber Urgrunb.
Temen, mna, mno adj. etWaá fin-
jter, frííb, bunfel. T e m n é t i fe , im fe ober temniti fe, im fe v. r. impf, finjfer werben. Temnit adj. bunfel. Temniti , im ■v. impf, fi'ujler madiett, »erbttjlern. Temniza f. ein SerEer, in beit fein fiiept fällt. Temnóft f. bie SunEel--heif. Temnöta , teinnózba , temóta f. bie 5'iltflerniß. Temnóten, tem-nózhen, temóten, tna, tno adj. efwaá filtfler, bunfel: temótno je, eé fleflt trííb aitä. Temnótnoft, tem-nözhnoft, temótnoft/. bie £>Unfell;eit. T c m ó z h , temúzh conj. fonbern
("verum).
Témpelj, témpeljna m. ber Sempel.
Tempeljnina f. bie Sentpeljleuer. Tempeljfki adj. Sempel . . ., bett Sempel betrettenb. T ene k (tenik, tenäk), tenka, tenko adj. bttnn; fein; fd;lanf: tenka fräj-za, tenko fükno, ein feinež £emb, feilteš Sud); vfe tenko fprejifkäti, 2llleš genau burd)fitcpen. Teniti, im m. impf, oerbüntten, bitnner mad)en: tefto teniti, ben Seig btinnermatpen, gern, malgen. T e n j a , f. ein bejlimmt begrenzter ©d;atten, j. iS. ber ©djatten bež Menfcpen, beS -Öattfe$ it. bgt.; ber ©d;atten, ber ©eifl (manes) ■. njega famiga ne, pa njegovo tenjo fiin vidil, jpn felbft niept, aber feinen <platten pabe id) gefepen. T e n j f h a t i, am v. impf, oerbüntten,
bünner madjen. Tenkokoshen, slina, slino adj. biinm, feinl>äufig. Tenkokoslmoft f. bie geinpäutigfeif. Tenkoft, ten-köta ober tenköta f. bie Seine, bie Seinl;eit; bie ©enauigieit. Tenzhiza f. bie feinfte ßeinwanb. Tenzhizhnik m. ber 5"lor. Tenzhki adj. red)f «fein.
T epa ti fe , tepam fe ober tepljem fe v. r. impf, perumftreicpen, petum= fdjwärmen, »agabunbiren. Tepaiha,/ bie Sallpacfe. Tepefh, ?.. tepefha, aud; tepefhnik m. ber Äerttmfcbwärmer. Tepefhija
f. bie i)erumjcpwdrmerei. Tepefhiti fe, iin fe v. r. irnpf perumrcpwdr--men. Tepefhniza f. bie ioerum= fd)warmerinn.
Tepeš li, tepesha m. bie ©djlagerei. Tepeshiti fe, im fe v. r. impf. ftcp fd)lagen, ftd; balgen, raufen.
T e p i z , p za m. ber ©cpwad;fopf, gem. bu Salf.
Tepka, f. bie Moflbirn; ber Moji» birnbatim. Tepkoviz, vza m. ein •Drt, wo oiele OJIoftbirnbdume wad)= fen; ber Mojlbirnwein. Tepkovniza f ber ®iojlbiruwetn.
T e p f t i, aucp tepfti, tepel , tepen ober tepen v. impf. fcplagen, Ptii= getn: kdor tepe, ga tepo, wer ?ln= bere fd)lagf, wtrb gefd)lagen; nadloga ga tepe, cr flecff in ber 9?otp; ga je dal tepfti, er liejj ipn priigeln.
Teptati, am v. impf. jlampfen.
Tér, con;, unb, rote auch, auch (que,
atquej.
Terázha,/ bie SSrcche.
T é r d , adj. hart, fefi: térdi Irúh, harte« 25rot; do térde nozbi fmo délali, bié in bie flocEfinjlere 9íad)t hinein haben roir gearbeitet; tó fto-ríti mi je térda vólja, bieg Zu fhun ifl mein ernfler , fejler ©ilte. Tér-den, dna, dno adj. fe)}; Earg : tér-dno savésati , fefi jubinben; térdno mu povéj, fizer ne l'lifhi, fage es ihm laut, fonft i>ört er nid)t; goí'po-dár fo térdni, ber Jpauéroirth ift Earg; terdno fpáti, fefi fchlafen. Tei-díka f. ber 9lame einer (Sattung tofí;er, fehr harter uttb haltbarer Ae= pfel. Terdína f. bie ©runbfefle. Terditi, im v. impf, härten; be» haupfen, barauf beharren. Térdkal't, térdlat adj. etroaä, ein roenia fefi, bärtlid). Terdnjáva f. bie geflung, bie gefle. Terdnéjfhati, am t>. impf, fefier machen; — fe n. r. impf fefier roerben. Térdnoft f bie gejligEeit, bie JpattbarEeit; bie Sargl;eit. Terdóba , terdóta f. bie £ärte. Terdogláv, aud) terdoglá-ven, vna, vno adj. haläjlarrig. Ter-dogíáviz, vza ?n. ber ípatéjlarrige, ber Stierfopf. Terdoglávnoft f. bie £aláftarrtgfcif. Terdokóren , rna , rno adj. hartnäefig. Terdokórnoft /. bie Jpartnäefigfeit. Terdokósben, shna, shno adj. yon f>arter ^)auf, harthäufig. Terdokósliiz, shza, gem. terdokol'hz m. ber ^artbaut. Terdonóg adj. yon feflcn güßen. Terdopoftáviti, im v. pf. feflfefjen. Terdopoftávlenje ra. bie geflfefeung, bie gejljlctiuug. Terdoterzlien, zhna, zhno adj. hartherzig. Terdoférzh-noEt f. bie ^artherjigíeif. Terdóft / bie -£>ärte, bie gejligEeif. Terdo-véren, rna , rno adj. flarEgläubig, ber einen feflen ©tauben (terdo vero) hat. Terdovérnoft f. bie SfarE» giäubigEeif. Terdovráten , tna, tno adj. hartnäefig, haléflarrig. Terdo-vrátnik m. ber Jpatéflarrige, ber StierEopf. Terdovrátnolt f. bie ■fpartnäcfigEeif.
Terekáti, áin v. impf, ftnitioä, ungefd)icft reben.
Térg, m, ber 9JiarEt; ber TOarEtflccFen.
Terganje, n. baä 3iehen, baä 9lei» ße'lt, baä PfilicEen. Tcrgati, am v. impf, ziehen, reißen, pflücEen; — fe v. r. impf (»oit fetbjl) reißen, enf» Zroei reißen; fid) bälgen, raufen; über* geben, ftd) erbrechen, ttiebr. fpeien: nit fe terga, ber gaben reißt; hrüfh-ke , rosbize tergati, 23irnett, 9töä» djen pftüefen; pfä fe tergata, bie (ämei) JDtinbe baigen ftd). Tergätva f. bie ßefc, bie ©eintefe.
Tergifhe, tergifhzhe n. ber Warft» p(a(j. Tergova f. bie ©aare, bie SaufmannS», bie #anbetsroaare. Ter-govati, güjem v. impf. Jpanbelämann fepn, 4>anbel treiben, ^anbefägefcbäfte madjen. Tergovis, vza m. ber Sauf' mann, ber £>anbelSmann.
Terli, m. bie ßajl, bie ßabttng.
T e r i j ä k , m. ber Shecia6 (Theria-cumj.
Terilja, f. bie 23red)terinn. Teril-niza f bie 93red)elflttbe.
Terinje, ra. (coli) bie bon bren» nenben (Spännen abfallenbctt Sohlen» fpiitter, bie Sohlenblätfd)cn. Terino n. ein etitzeitteä »ott einem brennen» ben Sohlenfpanne abgefatleneä Sol>* fenblättd)en.
T e r i t b a , teritva f. baä SSredjeln, bie 58recheizeit. Teriza f. bie 23recb= terinn. Terizhnik, terizbnjak m. baä SBrecheibrot.
Terjanje, n. baä gorbertt, baä S5e» gehren_, baä Sßertangen (mit 9ted;t). Terjati, am v. impf, mit 9ied)t for= bern, j. 23. eine @d)ulb abforbern; gem. auch begehren, verlangen (ohne biefen eingefctu'änEteren ©ortumfang), Terjatljiv (*) adj. erforberltd), Ter-javiz , vza m. ber ba abforbert (et» roaä Sd)u(bigeä), ber gorberer.
Terkanje, aitd) terkanje n. baä Stopfen, baä pod;en. Terkati, am ober terkati, am v. impf. Etopfen, pod)en. Terkel, kla m. ber «Schiä» gel. Torkljati, Am v. impf, ieife Etopfen, Etimpem.
Terma, f. ber (Sigenfinit, ber Starr» finn; ber StarrEopf, ein eigenfinniger ©lenfd). Terinaft adj. jiarrftnntg, flarrEöpßg.
Tern, m. ber Dorn; bie Angel; ber Stadjet: beli tern, bie AEajie, ber AEazienbaum. 1'ernaft adj. bornicht.
Ternät adj. bornig. Ternek m, d. ein fletner 35orn; bie gifd)aitgel. Ternina f. bie 2)ornt)ecfe. Terninje n. (coli) ba® ®orngeftrdud).
Terniti, nem v. pf. i>Ctä ßic^i pu» feen; anfanben.
Ternja, f. eine bumme, fblpelige ffieibsperfott, bie T(;örinn. Ternjav ad], fölpelig. Ternjaviz, vza m. ber Tölpel.
Ternje, n. (coli) viele dornen, ba® 35ontbufd)merE. Ternjevöd'/. 35orn..., bornig; von dornen.
T e r n k a t i , am v. impf. flimpertt.
T e r n o 1 i z a , ternölja f. bie Sd)lel)e, ber Sd)fel)enborn (Prunus spinosaj.
Ternoshje, n. (coli) ba® 2)orn= gejtriippe. Ternov adj. ©orn...; bornig; von ^Dornen.
Terpek, plia, pko adj. Ijet-b, biffer.
Terpentinka, f. ber Terpentin* bäum.
Terpesh, ?«. bie ©alter.
Terpesh nolt, (nad) © «t § m.) ter-pezhnoft unb terplenjoft f. bie £ei= benfebaff.
T e r p e t i, im v. impf, ieiben, bul= ben, erfragen; bauent, mähren: veli-ko nefrezli mi je terpeti, icf) l;abe Viel UnglucfSfalle j« ieiben; kar je pofhteno , nar dälje terpi , ertlich mdljrf am iängfien.
Terpiniz, nza ober terpiviz, vza m. ber ßeibenbe. Terpinka ober terpivka f., bie ßeibenbe. Terpinzha-ti , am ober terpinzhiti, im u. impf. marfern, plagen. Terpinzhva/". bie SKarfer, bie Ctuai.
Terpkoft, /. bie Serbe, bie 93iffer= feit.
Terplenje, n. ba® ßeiben. Ter-plenfki adj. ßeiben®..., ba® ßeiben Befreffenb. Terpljiv adj. ieibenb; bauernb,
Terputiz , tza m. (eine W>nje) ber SSegebreif, ©egertd;, bie Scbaf= jltlige (Centaurea amara. Linn.).
Terf, m. ber ißeinfioef (Vitis vini-fera. Linn.).
Ter rat, adj. jiarf, riiflig. Terfätort f. bie Stiiftigfeif.
T e r Te k , m. d. ein Heiner ©einflocf.
Terft, 2. terfta, terfta, terftü m. ba® 9)ioo®roi;r, ba® äöafferre&r; bie ©tobt Trieft.
T e r ff i ka,/I ba® Sd)i(fro(ir (Arundo).
Térfh, m. ber Stamm, ber Rumpf.
T é r s h e n , slina, slino adj. San= bei®..., ben Sanbei befreffenb. Ter-slieltvčn adj. be® Sinbel®. Ter-sheftvo ober térslitvo n. ber Sanbel. Tershéfhki adj. Sanbel®..., bett Sanbei befreffenb. Tersliifhe, ter-shilhzlie n. ber SDtarffplafe. Térshi-ti, im v. impf. l;anbeln, Jpanbel treiben. Térshiz, shza/?i. ber ®tárff; ler, ber TOarftbtirger; ber Sdttbler, ber Sanbelémann ; ber Brammer. Térsliki adj. SJtarft..., nidrftietifcb, vom SOtarftfiecfen: térshki fe nófi, er tragt fiel) nací) Art ber 3Jtarftbc= moí;ner.
T črta, f ba® giedjfrei®, bie ©iebe (vimen) : vinfka te rta ober and) bloß térta, ber 2Beinflocf (Vitis vini-fera. Linn.)', möra biti, de b¡ fe imélo is terte sviti, e® ijí fd)(ed)í ferbing® nofljmenbig ; dokler fe terta vije, fo lange fid) ber SBaum biegen läßt b. i. fo lange man jung ift. Tér-tiza f. d. ein fieine® glecbtrei®; ein fleiner ffieinrebenfioef. Tertjé n.(coll) bie glecbfreifer; bie ©einflocfe; ber SBeingarfen : tertjé safaditi , einen ffieingarten anlegen.
Tertráti, ám v. impf, fiarf mur» mein.
T é r z h i t i, im v. impf, anfloffen: v' mé je térzhil, er ijí an mir an< geíMfen.
Té Tanje, n. ba® Behauen. Tefir, rja ober teTázh m. ber 3¡nintcrmann. TéTati ober téTati, gem. tefáti , té-fbem ober téfbem %>. impf behauen, mie bie Bimmerleufe; meißeln, in Solj ober Stein arbeiten.
Téfen, fna, fno ad), enge.
Té fia, f. (nad) ©uf®m.) bie 3'ms meraj-f. Tefláti, ám v. impf, mit beut Sohtfeißel arbeiten. TéTlo it. in St. ber Soljlmeißel, um irbene Sd)iißein it. bgl. ju machen; (nad) ©ufé m.) ber Sacfflocf.
T é Tn o , adj. enge. TeTnöba, tefnöta f. bie (Snge; bie Angji, bie SSeäng» ftigung. Tefnöbiti, aud) tefnotiti, im v. impf, verengen, jroängeit, äligjien. Tefnoférzhen, zhna, zhno adj. engbrüftiíj, engljerjig. Tefno-ferzbnoft f. bte ©ngheräigfeif. Tef-
novumen , mna , mno adj. ängfllich-Tcfnovümnol't / bie Aengjllichfcit.
Te It , v. T 4 rt.
Teftament (f) m. baS Scftament.
T e f t č n , adj. teigig, »on Scig. Teftenart adj. tcigicht, teigartig. Teftenina/ aud; teftövje n. (coliJ baS Seigmcrf. Teitnat adj. teigig. Tertö n. ber Scig.
Tefh, tethzh adj. nüchtcrn (wenn man benfelben Sag noči; nichts ge= geffen haO: fie fim tefli, feilte bin ich nodp nüchtern b. i. ich babe heute noch nid;ts gegeffen (nicht als ©egenfafc »on : nicht betrunfcn tresen, tresv). Tefhnoft f. bie 9h'td)fern= heit b. i. bie ©igenfd-iaff, ber Buftanb, toenn man ben ganjen Sag noch nichts gegeffen ober getrunEen l;at.
Tesa, /. bie '-¿Infedjtung, bie ßufl: tesa do nenavadnih jedi , bie ßufl nach ungemöhnlichen Speifcit. Tesati, teshem v. impf, anfechten; bei ben paaren reißen, saufen.
Tesha,/. bie Schmcre. Tesliäk m. ber Saglöhner, ein fchmcrer ilrbeiter. Teskäva J. eine brücfenbe ßaft, bie iBefchroerbe. Teshäven, vna, vno adj. fchtoer brücfenb , peinigcnb, fdjmicrig, mit 5Befchmerben »erbunbeit. Teskäviti, im t>. impf, fchmer brücfcit, peinigen, plagen. Teshavnoft f bie ©djmicrigfcit. Teshejfhati, am v. impf, fernerer machen. Teshek (and; teshik, tesliäk) slika, skko adj. fchtoer : teshko nefem , ich trage fchmer; teslikö mi je djälo , teskkö me je rtälo , eS tfl mir fchmer ange= fommett. Teslien , slina , slino adj. fdjroer, brücfenb. Teshenje n. baS ©djmeren , baS iBcfchmcren , baS Striefen. Tesliina f. bie ßafi. Te-siiiti, im v, impf, fdjmcten, fchmer briicfen , fd>mer laflett: teshilo me je, es ifl mir fchmer angefommen. Teshkomirel, Iii f. bie Scbmermtifh. Teslikoferzlien , zkno, zhno adj. fdjrocrmüt i)ig. Tesliko ferzhnoft / bie ©chmerimithigfeit. Teskkota, tesk-liozha /. bie Sdjroere, bic 23cfd;merbe, bie Scbmierigfcit. Teshkoten , tna, tno ober teshközlien, zlina, zhno adj. fchmierig, befchmerlich. Tesknolt f. eine brücfenbe Schmerc.
T lita, /.bie SKuJimej bie Brautmutter.
Tetiv, m■ ober tetiva/ bie ©enne am Bogen.
Tetiza,/. bie ©tuhme, bie Sante: mäterna feftra fo mi tetiza, ber TOutter Schmeflcr tfl meine SWuhme. Tetizknik m. baS öefchroiflerfinb mütterlicher Seite.
T e z h, /. bie Anmelle.
T e z k ä j, m. baS ßaufroerf B. in ber TOü-hle. Tezhäja / bie Sinu-5 angel.
Tezhati, gem. tezhäti, težkim v, impf flecfen, haften.
Tezhen, zlina, zkno adj. gebethlid;.
Tezhenje, n. baS ßaufen. Tezhi, gem. tezhi, zhem , tekel v. impf laufen, fließen: kadar narbolj igra tezlie , ji oberni hitro plezlie, traue bem Spielglücfe nicht, eig. menn bir baS Spielglücf am günjtigflett ifl, »crlaffe CS; befeda mu tezlie, köt fok v' dobi, er fanit mit ber Siebe nicht fort, eig. feine Siebe ifl fließenb, mie ber Saft, baS SJtarf in ber (liehe.
T e Z h n O f t, /. bie öebeihlichfeit.
Thor, v. Dihür.
T i, pr. bu.
Ti, auch tä, roeibl. tä, fäctyl. t6 pr. biefer.
Tiblanje, n. baS ©läftcn (mit bem ©lati», gem. Bügeleifen). Tiblati, am v. impf, glätten, glatt madjen, gem. httgeln. Tiblo n. baS ©läft=, gem. Bügeleifen.
Tih, aud) tih adj. füll; eingesogen, milb: tiha nedelja, ber fünfte Sonit= tag in ber gaflcn; tih zhlövek, ein fliüer, eingesogener SJienfd;. Tihölt / bie Stille, bie ©ingejogenheit. Tihöta f. bie StiQe. Tilitati, am v. impf, sti »crtufchen pflegen.
Tik, m. ber ffieingartpfahl.
Tik, m. baS ©efühl, ber Saflfinn.
Tik, tikama adv. Enapp, gans gleid;.
T i k an j e , n. baS Sušen. Tikati, am ober tizhem v. impf, busen, bu fagen.
T i k e v, kvi ober i. tivka, kve / ber ■Svtirbiß CCucurbi ta melo. Lin n.J. Tikvin adj. beS SürbiffeS. Tiliviza / d. ein fleiner Kürbiß.
Tilnik, tilnjak m. baS aSorbcrl;aupt.
Tinta (f) / bie X)inte.
T i m z h ä t i, adv. unterbeffen.
Tip, m. baS (Scfül;!, ber Saflftnn.
Tipati, am ober pijem «* impf. tappen, fajten.
Tip tek, m. gem. Kopei.
Tir, 2. tiri, tiri /. bie ©al;n, bie (Scpneebafen.
Tiranje, n. baS Sreibeit. Tirati, ain v. impf treiben, jagen. Tiraviz, vza m. ber Treiber, ber 3ager.
T i r i t i, gem. tiriti, im v. impf. eine ©cfeneebafen machen, bapnen.
Tif, m. bie (šibe, ber (šibenbautn, SapnS (Taxus).
Ti Tli a t i , gem. tifkâti, âm v. impf. briiefen, ju brücfen pflegen.
Tifov, adj. eiben, »on ber (šibe, »Dm (Sibeubaum.
Titt, pr. berfelbe. Tiltokrat ober tiTtkrat adv. baittalS. Tiftkraten, tna, tno adj. bamalig.
T i Tu z h (auch tifjazh, mahrfd^einlid) auš detet let b. i. detet ftô jufammen gesogen), num. taufcub. Til'uzlien , zhna, zhno adj. taufenbfie.
T i t h , aud) tiriiik, fhka m. ber ©rucf : fzâvni ti rit, ber ^arnbrang. TiThati, aud) tifhàti, tifhim v. impf, brücfen : zhrevli ine tithijo (unb nid;t ti-rhzhijo), bie ©tiefei briiefen mich-
T i China, /. bie ©eid)e.
Tifhzhati, auep tiflizhati, im v. impf, febiebeit, briiefen, bringen: fzât ine tifhzhi, CS bräitgt mich JU parnen.
T i vnik, v. Tilnik.
T i z a , tizh , v. P t i z a , ptizh.
Tizhânje, n. baS ©tccfen, baS iiaftcn.
T i z h ;i f, adv. ttnterbeffen.
Tizhàti, zhim, tizhal v. impf. fteefen, paftcn : v' blati, v' dolgovih tizhi, er ftecft int Koti), in ©epulben.
T i z h i z a , f. eine ©attung fepr friip bliipcnbcr ©lumen, bie ''©taßliebett (Bellis perennis. Linn.).
Tjè, adv. pin, bort: tjc gor, hinauf, bort pinauf; tjè dol, bort pinab.
Tjér, conj. weil, ba nun.
Tkàli z, lza m. bcr SBcbcr. Tkân part, gewebt. Tkânje n. baS 2Sc= ben, b'ie Jpanblung beS ©ebenS ; bas SRefultat beS fficbeuS, bas ©ewebe, ber 3eug. Tkânftvo n. bcr gewebte 3cug. Tkâti, tkèm ober tliâm v. impf, webcn. Tkâvfhina, tkàvzhina /. bas S&ehergelb. Tkâvfhki ober
tkivfki adj. SBeber..., bcr 23eber. Tkâvz, tkàzh m. bcr ÎSeber. ïkâv-zhev, tkâzliov adj. beS 2BeberS.
Tkôj, adv. alfogfeicp, ofene SGcrjug: tkôj vfe posâbi, er »ergißt fogleith alles.
Tlà, n. pl. auch tlè f. pl. ber bidjt gefeplagene ©oben, ber glôfjbobeii: na tleh, atll ©oben ; do tâl, biä Sunt, bis auf ben ©oben.
Tlâk, m. baS ©jîricp b. i. auš ©tjjn« eben, (irbe ober Äalf biept gefcplage< ncr ©oben.
Tlàka, f. bic grol;ne, bcr Srol;n= bienfl, gem. 9tobat. Tlazhàn ober tlazhanik m. unb tlazhànka obet tlazhaniza f. ber gropnarbeiter, ber Dîobatcr, bic —inn. Tlâzhnja f. bie gropne, 9tobat.
Tlazhenje, n. baS Sriicfen, baâ ©d;ieben, bas Xreten. Tlâzhiti, ira v. impf, brücfen, fd>iebcn, treten. Tlazhivniza f. bie Kelter, bie «Prejj: mafepine.
Tlè, ad v. feier.
Tléti, tlim, tlél V. impf, glimmen.
Tlézhi, tlézhem, tlékel ober tolkel, tlézhen v. impf. fioffen, fcp lagen.
Tmà, f. bie ginflerniß, eine ungeheure 9Jtenge, bie ÎKçriabe. Tiniza f. bie Sin|terniß.
Tnàlo, n. ein }um £olsh«cfen he-flimmter <piafe.	.
T6 d, tôde conj. allein, aber, jeboq (entgegenfefcenb).
Tôd, tödi adv. ba hcrttm, aufbiefem SfBege, hier burd> : todi fim ga vniil iti, pter herum, hier burdj, auf bie= fem äßege pabe ich ihn gehen gefehen.
Tog, adj. jlarr. Togôft/. bie Statt: hetf.
T o g 61 a , f. bie 3ornwuth, bie 3""" müthigfeit (Fremor, fremitus). To-goten, tna, tno adj. bcr ftd) lcid)t bis ju (Son»ul|lonen erjurnt, giftig, jornmüthig. Togoténje n. baS $<mv miithig=écpn. Togotéti fe, im fe ober togotiti fe , i in fe v. r. impf. Sornmütpig werben, fepr jornig, # tig fepn (frernere). Togôtnesli, to-gètnik m. ber 3ornmütpigc. Togöt-nort f. bie 3ornntüfhigfeit.
Tok, m. baS guttcral, »or$ügIicb fur bie «JMflolcn, an bei- Seite beS «Sattel«.
Tok, m. ber glujj: kervni tok, ber Slutflug.
T o 1, m. bet Sttcber.
Tolar, rja m. ber £(jaler.
Tolash, m. obet tolasha f. ber Sroft. Tolashba, tolashva f. Utib tolashlej m. ber Sroft, ber Xro|t= grunb, bie Sroftuug. Tolashenje ober tolashenje n. ba« Jrojten. Tolashiti, im obet tolashiti, im v. pf froftett, bdntpfen: sliejo tolashiti, ben £)urft ftiUen. Tolashnik m. to-lashniza f. ber Srbfter, bie —mn.
T o 1 i g a, v. T a 1 i g a.
Tolik, Ika, lko adj. fo fltofš (tan-tus). Tolikeri adj. fo »ielerlei (be= jiebenb). Tolikizh adv. fo »telfen«. Toliko , tolko adv. fo »iel: toliko mi je dal, sa koliko (im ga profil, er gab mit fo »iel, um mie »iel id> it)tt gebetben; toliko bofli opravil, kolikor shaba per lefhniki, bit tpirjl fo »iel aužricbten, aU ber grofeb bet ber ^afeluug b. t. bu wirft gar nictjtž au«tid;fcit ; kolikor glav, toliko mi-fel, wie »tel Jfopfe, fo »iel ©inn. Tolizhken, kna, kno adj. (ba? X>b minuti»um »on tolik) fo wenig grojj; gering: nekteri drusih fhe tolizhkne pregrefhlie grajajo in grajajo, pa fto in fto vezhjih jih farni ftore, ttiancbe fabeln itnmer Aubere audj ber fleinften gei>lcr megen, unb felbjt be= ge(>cit jte bunbert, ja taufenb ®tai grofjere. Tollirat , tolkokrat adv. fo oft.
T o 1 k a z h (Ue« toukAzh), m. bet ©locEenfcbmengel, ber iiloppel; ber etoffel.
T o 1 k 1 j a t i, am v. impf fanft Elo« pfen.
Tolmazh, m. ber ©olmetfdj; aud) ber Ueberfefjer. Tolmazlriti, im v. impf. bolmetfdKn; ubcrfcfeett. Tolovaj, vaja m. ber Rdttber. To-lovajka,/. bie Rduberinn. Tolovajfki adj. rduberifd). T o 1 f t (lic« touft), adj. bicf, feff: lolfhi, feffer. Tolfteti, im v. impf. fett rocrben. Tolltjak m. ber gette, ber bicf i|t. Tolftovratnik nt. ber gettmanft, ber gettbal«. Toiriizha, tolzha (lie« touzha, tiizha) J. bie Scfte, bie SicEe. T o 1 z h (lieS touzh, tuzh) m. ber
©<t>l<5gel, ber ©föfjel. Tolzhi,töl-
zhem, tolkel v. impf. jI offen, fcbla« gen, Elopfen : luno tolzhe, er ijl in bte 9Maud?o(ie werfallen; lashe, kakor bi orehe tolkel, er lügt ofme @d;eu, er lügt wie ein 3<»(>nbred;er,
T o m ü n , v. Komun.
Toniti, im v. impf. (»rit.) unter« taueben, unter ffiaffer fenEen.
Top, m. bie Satione.
Top, attd) tüp adj. eig. ftumpf b. i. Eetite ©djärfe pabenb (»on ®teffcrn u. bgf. fcbneibenben ©erEjcugen); ba(;er aiirfj blbb, blbbfinnig, ohne ©eiftež« febärfe.
Töpel, pla, plo adj. Wattn.
Topir, rja m. bie glebermauS (bie ftd> in aSaumbčblen aufhält).
Topiti, aud) tüpiti , im v. impf. (kar) abftumpfen, jtumpf tnacben, bie ©cbärfe nebinen.
Topiti, im, il, pljčn v. impf. un= tertaucben , unter ®affer fenEen, al» wenn man Sentaub ertränEen molite; fdnnelsen, einen fejlen Sbrpet »er« mittelfl ber »Bärme in einen fiüjjigeit »ermanbeln; — fe v. r. impf. fid> unter ba« ©affer taud;en; »on einem fetten Äbrper in einen flüßigen »er= matibelt roerben, fcbmelsen.
T o p 1 e j f h a t i, am r. impf, roärmeu machen. Toplina, gem. toplota f. bie ffiärme. Toplize f. pl. ba« na« türlicbe ©atmbab.
Toplokerven , vna, vno adj. warmblütig. Toplomer m. ber löär* memeffer.
To p 1 o t i na, f. bie Semperatur.
Topol, m. bi'e Ulme (Ulmus alba. Linn., atteb bie Rappel, populus; nicbt 3ltterpappel, popolus tremula, welche trepetlika i>ei0i). Topolje ober töpolovje «. (coli) eine Wenge Ulmett, ber Ulmenwalb. Töpolka f. d. eine Eleine Ultne. Topolov adj. ulmbäumen, »on Ulmbolj. Topolo-vina f. ba« Uimenbols; bie Ulmen« gegenb. Töpolovka/. eine Art eg« baren ©d)wantnte«, ber »orjüglich gern in Ulmenwälbern wäd)jt.
T opor, m. (»rit.) bie 3imtnera):f. Toporiflie, toporifhzhe n. ber Apt« jtiel: ima glavo na pravim topo-rifhzhi, er t>at ben Sopf an red)ter ©teile; marfiktera bukev k' fvöjimu 22
konzu toporifhzhe da , off 3JIand;er
ift Urfad;e feines Unterganges.
TopöTt, f ctg. ©fumpfheif, ber Wiattgei an ©d;ärfc; Öaher auch bie SSföbfjeif, ber SMöbftnn.
Topöt, topota m. baS ©efiantpfe. Topotäti, am ober topözhem , to-pofehem v. impf, ftampfen.
Topzhija, m. ber Kanonier.
Torba, / bie Safere beim ©äffet, bie Jpirfcttfafdje u. bg(. Torbiza f. d. eine fletne 2afd;e.
Törej, torej conj. baljcr (fotgernb unb enfgegenfegcnb).
Torenje, n. ba£ SSerjeftefn, bie SSerseffelung (bie Janblung beS S5er= jeffelnS).
T 6 r i k , rka m. ber SicitSfag ; ber ÄricgSgoft, ber 2)2 ar 3 ber i;eibnifd;eu ©(amen.
Torilo, n. bie ©djate, ber S5ed;er: vezhnoft okoli grenkiga torila po-boshnimu dufhezh veniz upanja ovija, bie (Sroigfeit rcinbet um ben biffertt SSedjer beS grommen einen roo(;tried;enben Äranj ber Hoffnung.
T o r i t i , gem. toriti, im v. impf. verjeffetn, »erftreuen, fallen laffen.
T o r i z a, f. bie Steife, baS JSieften» geroäd;S (LappaJ.
Tork, v. Törik.
To Em an, m. ein fehr großer §obef, ber 3ttnmerntannSi;obe(.
T 6 s b b a , f. bie Stage. Toshenje n. baS Ziagen. Toshiti, im v. impf. iiagen; — fe v. r. impf, frei; bcEla= gen. Toshiven (*) vna m. ber »ierfe SScttgungäfaU (Casus accusativusj. Tosbiz, shza m. ber Kläger. Tosb-ljiv adj. frage, »erbrießlid;, beut balb roaS ju fdjrocr roirb, ber fid? gern über Altes beElagf. Tosbljiviz, vza m. toshljivka f. ber ober b i e über Alles gern Elagf, mürrifdj, frage iji. Toshijivoft f. mürrifd>eS, »er« brießlicheS Sßcfen, bie SBerbrießlichEeit.
Totah, ?n. ber ©dpnetlbocf.
Toterman, m. ber 9iohrbrunnen.
Töti, tota, toto^r. biefer.
Tovärfh, m. ber ©efelt, ber @e= fpann , ber Samerab. Tovarfhija f. bie @efellfd;aft: po hüdi tovarfhiji rada glava boli, fd;ied;ie ©efellfcbaft bringt ge»öl;niid; jiette. Tovarfbiza f. bte ©efellimt, bie ©efeUfchflfteriun,
bie ©cfpänninn. TovArfhtvo n. ber Umgang, bie ©efcllfcbaff.
To vor, tovöra m. ber ©attm b. i. bie fiaft beS ©attmpferbes. Tovoriti, im v. impf, fattmett, bie öafiett be» förbern. Tovorivka f. baS ßafifhier. Tovornik m. ber ©aumer, ber bie fiaftetr beförbert. Tovorftvo n. baS ©epäcfe, bie SSelabttng.
To vi ha, tovfhAva f. bic geffe, bie SMcfe.
T o z h a , /. ber Jaget, ber -Saget» fdjtag : tözha gre, cS hagelt.
Tozhaj, m. ber 2)iunbfd;enE, ber ©eben?.
T 6 z h i t i, im v. impf, rinnen : loniz tozbi, ber Jafen rinnt b. i. ber Ja» fett laßt bie glüßigEcif bureb; kri tozhiti, baS SSlttf »ergießen.
Trab, v. Träp.
Trabclika, f. ber ©d;ierling (Co-nium. L i n n.J.
T ra b ii s a , f. ber ^tauberer.
T r a g 1 j i v (f) adj. träge, faul. Tragljiviz, vza m. tragljivka f. ber "gaulcnjer, bie — tun. Traglji-voft ober tragljivöft J. bie 2rägl;eif, bic gau((;eif.
Trak, m. ber ©frai;f, ber ©onnem flrat;!; baS Suchenbe; baS©anb(jum 25inben).
Träm, m. ber SSafEen, ber 2rage< bäum.
Trantara, f. eine folpcltge ®eibä< perfon (Srampcl).
T r a n z h a,/. ein öjfenflicbc» ©efängniß,
Träp, m. aud) trApa, trAplja f. ber 92amc eitteä Sögels (Avis Tarda. L i ii n.J.
Träp, 2. träpa, attd) t. trApa m. ber XmmntEopf, ber Shor. Trapa-rija f. ber Starrenftreid), bumme ©freidje. TrApaft adj. butnm, albern.
T r a p i t i, im ti. impf, quälen, mar» fern.
Träp oft, trapöft f. bie Albernheit, bie SölpeligEeif.
Träta, / bie 9iafeitfiäd;e: vefi'le trAte ftavi fi VpiiHiäve, er fegt fid) (in ©ebanEcn) erfrcnlid;e Kafenßachen in ©üpeneien.
TrAtiti, im v. impf, »erfchwenben.
Trätiza, f 'd. eine Eleiite Slafem flädje. TrAtniza f. ber 3Bafen, bet Rafen.
677	Tra
T r A v a, f. baS @ra3 : grishna trava, bie ©icfcnroolle (ber Staute einer «PfTanje). Traven, vna m. ber ©raš= monb : malitrAven, ber ffeine ©raš= monb b. t. ber Stonat April; veliki-traven ober veliki traven, ber gro= (je ©rašmonb b. i. ber Stonat 9ftai. Traven, vna, vno adj. Oiraž..., baž ©raž befreffenb, »on @raš. TrAviza f d. Heineä ©raš, baž Hebe ©raS. Travnik m. bie SBicfe, bie ©raž= toiefe. Travniflie n. ber ©raSgarfen. Travnifhk adj. 9Biefett..., bie SBiefe be= freffcttb. Travokofhnja/. b.©rašmat)b.
Tra z h a, f baž ^anbfuib ; auch fo Piel afž tranzha.
Treba, adv. »onnöfhen, nöffjtg, nofb= wenbig: neje ober ni treba, c$ ift nicbf nöfbig; mi je bilo treba, e8 i ji mir noftjig gewcfen.
T r e b i t e v , tvi /. bie Steinigung. Trebiti, im r. impf, baS weniger ©nte unb ^Brauchbare aužfonbern; bai;er ©alaf pufecn, ben Seid) »om (Schlamme reinigen, bie gifd;e auš» weiben, »on ben 23ättttien bie unno= fbigen ober fd)lecbfen Aefie abfd;nei= ben u. bgl.; — Te v. r. impf. ftd> reinigen, »on bem 9tufclofen befreiet werben, 5. 25. jabelka fe trebijo, bie fdjfecbfcn b. t. bie sum Anfefeett ber grucht nidjf geeigneten S5(ütf)en, ober fpäfer bie Heineren b. t. bie Sunt Steifroerben nicht tauglid)engrücb= fe fallen »01t ben Apfelbäumen ab, bie Aepfef reinigen ftcb (wäl;renb bie= fer festeren XeinigungSjeit ftnb bie Stttd)fe gewöhnlich wurmig). Trebuh, 2. trebuha ober trebuha m. ber 93attd), »orjiiglid) ber 53aud) einež großen	kdor hozhe
iti na Dünaj, mora puftiti trebuh sunaj, nicht 3ebermattn fann nad) SBien gei;cn, etg. wer nad) ffiictt ge= f;cn will, muß ben 23aud) außer ber ©tabt ablegen (non cuilibet licet adire Corinthum) ; s' trebuhom sa kridiom, mit beut 23aud) bem 25rot nad) b. i. in bcr grembe fein SSrof fuchen. Trebuhaft, trebuhät adj. bäud)ig , großbäud)tg. Trebiiflicn , flma, flino adj. Baitd)..., ben 25aud) befreffenb. Trebufhnik m. ber eittett anfehnlid)en 53auch l;at, ber ©roßbaud;, ber gcfftpaitft.
Tré	678
Tréniti, nem v. pf. ein 9M blitt« jen, mit ben Attgett jitblinjen. Tré-nik, nka m. bcr Augenblicf.
Trép, v. Trap.
Trepa ti, ám ober trépljem v.impf. glad)S fd)toingen ; ®áfd)c auáfd)lagen (mit bettt 2Bafd)bfatief); blinjen.
Trepa viza, trepávniza f baá Au* genlieb.
Trepávnik, m. ober trépka f. ber ffiafcbbláuel.
Trepét, m. baá 3iffern, baáíBeben: Húdi grad , ti dom trepeta , bbfeS ©cblofj, bu £auá beá ÍBcbená. Trepetati , áin, trepézhem obcr trepé-zhem -u. irnpf. jiftern, beben. Tre-petávaft , trepéten, tna, tno ober trepetljiv adj. Jtffernb, furd)ffant. Trepetljika ./. bie Sitiecpappet (Po-pulus trémula).
Tréf, 2. tréfa, trefú m. bie ®rfd;úfj ferttng.
T r é fk, m. ber ®d)fag 5. 93. mif bcr Síitír, bcr X)onnerfd)la'g, ber £rad;laut.
Tréfka, ./. bcr ©panit.
T r é fk a n j e , «. baá <Sd)Iagen 5. 53. mif ber tljüv, baá (Sinfcblagen, baá Bufchfagen. Tréfliati, am u. impf fcblagen 5. S3. tnit ber 2i;ttr, einfchía= gen, jufcblagen.
Tréfkiza,/. d. ba5 ©pánnchcn.
Tré fl iza, f. baá gieber.
T r e f 1 j A t i, ám v. impf etn Wenig fdntffeln.
TréTniti, v. Trérhiti.
Treforépka, f. bie ÍSachjtefse, baS Acfcrmanncheit (Motacillaalba. L.).
Tréfti, fem v. impf. fcbttffeín, er= fd)üftern; — fe u. r. impf. ficb fcbüf» feln, gcfd)úffc(t werben, jiffern, beben.
Tréfhiti, attch tréfhzliiti, im zr. pf. etnfchlagen, einen ©ddag geben; tréfhzhilo je, es l)at eingefd)iagen, eS h«í gal) einen ©chlag gege'ben; tréfhzhi ga , kér ne boga, gib iljm einett ©cblag, weil er nid)t gehord;f.
Trérhlika,/ baágieber ttberhattpf, jebe ©aftung beá gieberá.
T r é s e n, sna, sno (alffl. trésv) adj. nttchfern, im ©cgenfafee »on nid;t be= frttnfen: trésen zhlóvek, etn núd)= ferner ®teitfd). Trésnik m. berStúch5 terne. Trésnoft f. bie 9íttd)fcriiheif. Trésovati, sijein v. impf. nüchíent machen.
Tre ti, tarem, terem ober terem, terl v. impf. reibeit; Idrmen; brc; cbcilt: bolezbina, zhrevel me tare, bec Schmcrj peiuigt mich, bec Sticfel reibt 111 i d; b. i. verurfad)t mic <2d;irie= len; otrozi tarejo, tarize To terle, bie Sinber larmen, bie ©rechferinnen haben (Slad)«) gebredjclt.
Tre t j ali, gcm. tretjak m. ber£>rift= ti;eif, ba« £>riticl. Tretji, in Ji t. atteb tretki adj. bcifte. Tretjina, tretjinka./". ttnb tretlej m. ber£>ritt= tl>eil, ba« Scitfer. Tretjiz m. ber Sciftgeborne. Tretjizh, tretkizh adv. brittenž. Tri num. bcei. Tridan-fki, tridneven, vna, vno adj. brei= tiigig. Tridejfti num. iu SU. bcei= fjig. Tridefet num. brcijjig. Tri-defetdanfki adi. breijjigfagig. Tri-defeti adj. breijjigfte. Tridefetkrat num. brei^ia SOiai. Tridefetleten, tna, tno adj. breijjigjdhrig. Tride-fetnizh m. ba« StreijiigfM. Triglav m. bci beit fjetbutfdjeit Slamen eiit brciEopfigec @ott tiber Suft, (Srbe ttitb SBaffer; ber 9iame eiite« bceigipfeii-gen ©erge« in Scain. Triglav, aud) tri glaven, vna, vno adj. breiEbpfig. Trikoften, ftna, ftno adj. breibeinig. Trikrat num. brci SDfal. Trikraten, tna, tno adj. brcimalig. Trileten, tna , tno adj. brcijaljtig. Triletiz , t za m. ein breijatmgcc TOettfd). Tri-letnoft f. bie šceijaijcigieit. Trime-fezlien ', zhna, zhno adj. bceimonat' Iid). Trinajft adv. bceijetjn. Tri-najfti adj. breijehnte. Trinajftkrat num. bceijehn ®lat. Trinajfbiza f. bie 3af)l 35cei8cf;n, bec Sreijehiter.
T r i n i k, nka m. ber Augenblicf.
Trinog, m. ber Sreifufj; ber ©ii= fherteh', bec peinigec, bec ©caufatnc, bec Sprann. Trinogat, trinoshen , shna, slino adj. breiftifiig. Trinofhk adj. graufam. Trinofhtvo n. bie ©ratifamEeif.
Tri p, m. ba« einmalige ©lin;,en mit ben Augen, ber AugcnblicE. Tripati, Am v. impf. blinjeln. Tripavniza f. ba« Augenlteb.
Trirog, triroglat adj. brcihomig, breijacfig. Trirdk adj. breihdnbig. Tri Tetina f. ba« Sreifiigft- Trife-tinfki adj. 3>eifjigjt..., ba« 35reifjigjl betreffenb. Trifto num. brci(>unbcrt.
Trift okra t adv. brciljunberf Wal. Triftoleten, tna, tno adj. brei(;un= bcrtjälirig. Triftoten, tna, tno ad], breil)unbertfle. Triftranfki adj. brei« feitig. Trivöglaft, trivoglät adj. breiminEclig. Trivoglovina f. ba« £>reiccf.
T ris en, sna, sno adj. aufrid)fig (nad) ® ti f 6 m.). Trisnoft f. bie AufricbtigEeif.
Trobelka,/ ba« 9col)r.
Trobenglaf, m. ber Schall an« ei« nem .§orne, ber 2rompetenfd)all.
Trobenta, f. bie Pofaune. Tro-bentanje n. ' ba« Pofatinen. Tro-bentar, rja ober trobentäfh m. ber Pefatinenbliifer. Trobentati, am v. impf. pofaitnen, bie Pofanne blafen.
Trobilo, n. ba« Sprachrohr; ein läjliger Schroäfcer.
Trobiti, im v. impf, htten b. i. auf bent £orne blafen: vfi eno trobijo, e« "blafen alle in (Sin £orn; ne bb k' föd'nimu dnevu trobil, et mirb nicht in emige Seiten leben. Troblenje n. ba« 2llfeii.
Troli a , trolia/ etma« fe|>r ©enige«, ba« ©i«d)en, "bie Eletnfie SleinigEeit: vsami prej brüno is fvojiga ozlie-fa, in potem troho is ozliefa fvojiga brata, nehme erfl ben Sailen au« beinern Auge, unb hcrnad; ben Splitter b. i. "bie SleinigEeif, baä 25i«d;eu an« bem Auge beine« ©ru: ber«. Tiobiza f. d. gar etma« 23e< nige«, ba« ©i«d>en : troliize nefiin dobil, ich tyabe ganj unb gac nicht» beEommen.
Troblen, troliljiv , trobnen , troli-nev adj. morfcb, mobectg. Trohljl-na, trobljivoft, troblota, trobnöba, trolinöta f. bie SSermefung, ber 2Jio= ber: trohljivoft shivöt rasdere, iie SScrmefung jerjtßri ben Körper. Troh-nenje «. ba« TOobern, ba« Worfcf); merben. Trohneti, im V. impf. mo= bern, morfch merben.
Troj, aud) troji num. brcierfet. Tro-jina f. brei 3ugtl)iere, ba« Dreige» fpantt. Troji z a f. bie Dreifafflgieit, bie ©reieinigEett. Trojizhki ober trojifhki adj. ©rcifaltigfeit«..., bie ©reieinigEeit betrcjfenb. Trojka f. bie 3ahl X)rei, bec 3?ceiec. Tröjnat ober trojnat adj. breifältig. Tröjni
adj. breifad;. Trójnik >n. breibra(;= figer 3«>irn. Trojnojedín adj. breú einig. Trojnojedínoft f. bie £)rei= einigEeif. Trojokólen, tna, tno adj. breiroinfefig. Trojovogláft, trojo-voglát adj. breiecftg. Trójften, ftna, ftno adj. breifad). "" Trójftvo n. bie XireifaltigEeit. Trójrhki adj. £)ril= liligé...; trójThki pórod, bie £)ri(= lingágeburf. Trójzhik, zhlia ober i. trojzhizh >n. einer won beit X>ril= littgen, baé SrtllingéEinb. Trójzhina f. gem. aber trójzhki m. pl. bie £>rilliitge. Trón (|) m. ber Xíjron. Tróp, tropa m., aud) i. tropa f. bie.fnerbe, bie-ftorbe, ber@d)n>arm. 1' r o p i n e, f pl. bie Srefler, bie Jreber; aud) baé Ueberbleibfel beiiti ©ntlcrjerlaffen. Tropínfki adj. 2re= ber..., »on Sreflerit. Tropínfhniza f. bec Sreflerbraiintroetn. Trór (|) m. ber Slot. Trórati, am
ti. impf. frauern. Trófk, trófka m. bie .Oi'ígelerbbeere. Tró íka, f. obct trófkje n. (collj
bie Jipe fe, bec 93obcnfafc. Trófti, fim v. impf. fdjüffeln, er= fd)ütfeni, beufeín; — Te v. r. impf. gefc&iíftelf roerben, jiffern, beben. Trofhíne, f. pl. bie Jponigtrefler b. i. bie -Oonigjellen nad> auégebriicF= tem £>ottig. Tró fh i t i, im v. impf. jefjren, (®elb) jtt lófen gebeit : letá mósh práv trófhi, biefer Matttt jeíirt orbentlid), gibt red)t ©elb ju lófen. TróTIiiza, trófhka , v. Tró lia, tróhiza.
Trófhki, m. pl. bie Sojlett, geni.
bie UnEojlen. TróHit (f) m. ber Sroft. Tróriitar, rja m. trófhtariza f. bec Jrojler, bie —iitn. TróHitati, am v. pf. (kógar) tróflen. Trófhtljiv adj. frójilid).
Trót, m. aud) trótniza, trótnamáti J. bie ÍSrutbiene, bie Drofjne, baé 25icnentnatittd;en. Trubélika, f. ber ©cfcierling (Co-
nium. L i n n.J. T ni b i z , bza , v. Trót. Triid, m. bie 9Jlu()C. Trúden, dna, dno adj. niúbe. Trúditi , im v. impf. abmiiben, mübe maceen; —fe
v. r. impf fidj bemiíf)en, Witifie a tu roenben. Trúdljiv ober trúdljiv adj. miipíam, ermiiblicp. Trúdljivoft f. bie ©rmüblic&Ecif. Trúdnoft f. bie SOtíibigíeif.
Tr tilín á ti, Am v. impf. frenitcn.
Tritma, f. baé -focer, bie TOeuge: trúma svelizhanih duhov, bie Ult= gejkitere OJÍenge feliger ©eijler.
T r ú p e 1 f k i, adj. ítbrper ..., Eotper= lid). Trúplo n. (altfl. trup) ber íiórper, ber tobte jíorper.
T r úp i z h, m. baá íhuippel.
Trúí'ke 1 iza, f. eine Art (Srbbeeren, ber (i)rob|King.
Trufb ánj c, trúfbanje n. bie AejUng. Trufhati , ám ober trúfhati, am v. impf. ajen, ajen, baé SBSilb mit (Speife oerfepen, ft'iffern.
Trút, "7. ber SÓorfall (prolapsus}.
Tfevcdc, adv. freilid).
Tú, adv. íjitt, ba: tule obei' lú le, aud) le tii, pier ba.
Tú be, ta n. baá ©ánécpeit.
Túd, túdi adv. aud) (et , etiam),
Tuga,./", ber pód;fíe Suuimee (®egeit= fai.i V'on ©cune).
Túj, v. Ptúj.
Túkaj, títkej, túki adv. íjicv, ba. Túkajfhen, fítna, fimo adj. maé |)ier, ba ift, biegfáttig; Incfíg, ()ierortig.
Tú), aud) túliz , Iza m. ber ííocper.
T ú 1 c n j c , n. baá í)eulen , baé 0e= peuíe, baé 3effergefd)re¡. Túliti, im v. impf heulett.
Tul o va, f. bie grbbjle Seiuioanb, ber aíupfen".
Túmpaft, adj. eig. fiumpf; bal;er aud) blob, blobfinuig, tílpelig.
Túnfht, m. bie ©eburfétoeljen, bie ©eburféfdnnersci; (liad) © uténi.).
Túr, m. ber ','lucrocpá, ber Urocpá (Taurus urus fe rus. L i n n.J ; baé ©eftproür.
Turen (+) rna m. ber Shul'm-
Turin, v. T ú r.
Túr ja ti fe, am fe v. r. impf. Kiit= fifcp fepn, rainmeln.
T ú r k 1 j a, f. bie ^cjre, bie ffiefterí;ere.
Turna ft, turnát adj. bef!)íírmf, mit 2píirmen. Túrnovfki adj. Xpunit..., jum Ipurme geporig, ben S^urnt betreffeub.
T it r fh i z a, f. ber tiiríiídje ©eijen, SuEuruj, ffiaié (¿ea Mays. L inn.J.
683	T ü s
Ti s Ii en, shna, slino adj. Volt beS höd;flen Kummers.
Tütanje, n. faure Sfttenen. Tütaft adj. traurig, fi'njler, melancbolifcb.
T u z a t (f) m. baS Sujenb, ¿mölf ©tücF.
T ü z h a, / bte 35ieFe, bie gette. TÜ-zlien, zhna, zlino adj. fett, üoti Seiie, mit geti befefet.
Tveganje, n. baS ffiagen. Tve-
!;ati le, am fc v. r. impf, magen, id; unterfange«.
Ukl
684
T v 6 s e n , sna, sno adj. abhängig. T visenje n. bie Abf»dngung. Tve-siti, im v. impf, (kaj na kaj) an« l;aitgen; — fe u. r. impf abhängen, abhängig fepn. Tvesnoft f. bie Ab« f;äncjigEeif.
Tvöj, tvoja, tvoje pr. beiit.
Tvör, audj tvör m. eilt ©efcbreiir, ber SSlutfcbroär, baS ^BlitfgefdjTOar, ber gitrunfel, gem. aitd; Afe genannt.
Tvorilo, n. ber Käfefloef.
Tvoriti, v. .Storiti.
U.
(VtT$\ti(öc mit V,)
Ubert, m. in Sit. ber Seidj.
Ubiti, ijem v. pf. bred;eit; erfchla« gen: loniz fe ubije, ber Sopf bric^t.
Ubog, gem. aud; uboshen, skna, skno adj. arm. Uboshiz, ubo-flizhik, uboslizliik, zlika m. ber Arme, eiit armer ^afd;er.
Ubr an, part. geflimmt: ubrana zi-tra, bie geflimmte ižeier. Ubrati, uberem v. pf. unb ubirati, am v. impf flimmen: snonove, ftrune ubirati, ©loefen, ©aiten flimmen.
Ud, n. bas ©neb.
Udariti, aud? udriti, v. Vdariti unter V dar i k.
U d a t i fe , am fe v. r. impf. ftd; fd;icfen, fieijen, laffen: ta obleka Te vam lepo uda, biefeS Kleib ia6t ettcb gut.
Udeb, v. Vdeb.
U d i Z a, /. bie Sifcbangel.
Ud o v a, udoviz, v. Vdova, vdoviz.
Udreti, derem v. pf. eitibredjen , einflurjen madjen: talovaji fo v' kifiio uderli, bie ftauber f;aben in baS #aus eingebrodjeit; — fe v. r. pf. einfliirjen: seinlja fe je uderla, bie (Srbe (ein Sfjeif berfelben) ifl etngefiurst.
Udrikati, am ober udrihati, am v. impf. (»eftig, jlarf fd;lagen. Udriza /. bte ©eifeel.
Ugafiti, im ober ugafniti, nem v. pf. unb ugafovati, fujem v. impf auSlofd)en, »erlofcben (uber= unb un= tibergeijenb).
U g 1 e d a t i, am v. f. erblicfen, er= fei;en; — fc v. r. pf. ficb Verf^auen.
Ugoniti, v. Vgoniti.
Ugörik, rka m. ber SBranb, ein an« gebranntes «Stücf £0(5.
Ukule , ta n. ber ipebant.
Uli ö, v. V ü h o.
U i m a , / («on u unb imem) ber 2Setterfcbabe am@etreibe (calamitas).
Uiti, uidem, ufliel v. pf. entgegen, entlaufen, entfliegen.
Ujäfniti, nem v. pf. fjell, l;eiter maeben; — le v. r. pf. I;ell, Reiter toerben.
Ujefti, jem ober jedem, jedel ober jel, jeden ober jeden -v. pf. auf« effett, aufjefjren : en krivizhen vinar defet pravizlinih uje , ein ungered)« ter (ungetedjf ermorbener) geller »er« 5ei;rt äel;n gerechte (gered;t erroorbene).
Ujeti, ujamein, ujel, ujet o. pf. fangen, gefangen nel;men.
U j i z , iijna , v. V ü j i z , rujna.
Uj s d a, v. Vü j s d a.
U j t i, v. Uiti.
Uk, 2. üka, uka m. bie Cttfl, bie grol)[id)feit. Uliänje aucb tikanje n. bas 3aucbsen , bas 3ul;u « rufen. Ukäti, am ober ükati, üzkem v. impf, jauchen, 3uf)U rufen.
Uklänjati fe , ukloniti fe, v. V klanjati fe, vkloniti fe.
Ukl ju b, adv. jurcibet, ¿um meni ukljub to dela, baSj.timt er mir jum Srofee. Ukljub m. ber Xrofe, baS gefliffentlicbe unb leinen »ernünftigen 3i»eef i>abenbe Sagegen« banbeln. Ukljubovänje n. baS Srofeen. Ukljoboviti, ¿111 Ober ukljubüjem
v. impf. (komu) troßen, 511m Stoße t(;un, foppen. U k r ä k , m. bet grüne Ueberjug be« fBaffer« in Setzen unb an jlebenbeu ober fei;t träge fließenben SBäffern. Ukrötiti, im ober gem. ukrotiti, im v. pf. bejäbmen, jn^m mad;ett, bemüfijigen, in bie (Sitae treiben. Ukovati, kujem v.pf. attfdmtieben;
befebiageu, mit 23efd;lüge verfemen. Ul, m. ber 23ienenforb. U1, f. ba« ©efcbroür. Ulaft adj. febroü*
rid;t, gefcbroüräbniiib. UlAshen, slina, slino adj. feuebt, Eüi;i.
Učenje, n. ba« ©ebeule; (»om 2Bin= be) ba« ©ebraufe. Üliti, im v.irnpf. beuten: veter piha, de le lili, ber SBinb blä«t, baß e« orbentfieb t;euit. Uliti, ulijem v. pf. eingießen, ein= fdjenien; — fe v.r.pf jtd) ergießen. Ulivati, am v. impf, mit (Eingießen befd;äftiget fepn; — fe v. r. impf. fi<b 511 ergießen pflegen, ben Stut;!« gang (gem. ba« '„'ibroeicben) (;aben. Uli 7. e,f. pl. ein enger ffiJeg jroifdpcit
jroei yäuiten, bie 0a)|e. Ulnjik, m. ba« 33iencnbau«. Ulöiniti, im v. pf. abbrecbeit. Uloviti, im v. pf. abfangen, er=
bafdjen. Um, m. ber 25erflanb. Umakniti, nem v. pf. abräumen,
roegtdumen. Umelen, Ina, Ino adj. gefcbicEt; Eünflticb. Umelnoft f. bie ©efdjicE» iidjEeit.
Umen, mna , mno adj. perjlänbig : umnim ljudem fe rad perdrüsliiin, Heb liebe ben Umgang mit per|tänbi= gen Seuten. U m e r j 6 z h , arij. flerbtid). Umer-
jozhoft/. bie SferbiidjEeit. Ume t, m. ber SSerjlanbige, bet Piet Sßcrjlanb (;at. Umetelen , lna, Ino ud]. Eiutjliid), mit SSerflanb gemacht. Umetelnoft /. bie JvünjtlicbEeit. Umeten , tna, tno adj. perjlänbig, SBet« flanb b^enb. Umeti, ume in obet umejem, umel, umet, aud; umevati, am v. impf perfteben, bttrd; ben Serflanb erEenncn. Um a tno ft, f. bie 58crflänbig!eif. Umikati, am v. impf, abräumen, wegräumen.
Umirati, am d. impf, im Sterben fepn, in 3úgen tiegeu.
Umiti, úmim v. impf, unb sumiti, im v. pf. abrichten.
Umiti, íjem v. pf. unb umivati, am v. impf. mafeben, abmafcben (foänbe, ©efid;t, ©efdjitr u. bgl.).
U m n o f t, f. bie SBerflätibigEeit.
Umodélnik, m. ber Sunftarbciter.
Umólknenje, n. ba« (Srftummen, ba« Stumm=roerbeit. Umolkniti, nem v. pf. erfluntmen, »erflummen, plöß« lid; jlitie rocrben.
Umoriti, im v. pf. tobten, morben.
Umrete v, tvi f. ba« Sterben; ber Stcrbefatl. Umreti, untrem v. pf. jierbeit.
Un, pf. ber anbete, jener: ún lé ober unlé, jener bort, berjenige.
Unák, prp. jenfcit«.
Und an, únidan adv. jüngfi, neulich.
Unéfti, fern v. pf. bauou tragen, euttragen.
U n k r a j, prp. jenfeif«.
Unekráten, tna, tno adj. 51t attbe» reit ®laleit, fotiflig._
Uñé m a t i , am v. impf, itttb unéti, unámem v. pf. e It tj litt be 11.
U n k a z h , m. ber SattelEnopf.
Unkrat, adv. neulid), jiingtt.
U n ó d, adv. von bannen.
Unftran, prp. jenfeit«.
U n ú k, v. V n ú k.
Upanje; aud; upanje, upovAnje n. bie Hoffnung. Upati, am ober upo-váti, Am v. impf. íjoffen: úpati lé obet úpati fi, fid) getrauen.
Uplaliováti, liújem v. impf. J. tS. vóda uplahúje, ba« SB äffe t fängt ait ju fallen.
Ura,/, bie Stunbe; bie Ui;r.
Urad, m. ba« 3lmt, bie SSebienflung. Uradnik m. ber 23eainfc.
U r a n i z a, /. ber Díame eine« Un« Etaufe«.
Uré, adv. in 3nnerEr. für ushé, vslié, shé , fd;on.
Uren, úrnoft, v. Vúren, vúrnoft.
Urs Ii olí (f) m. bie Urfadje.
Ufáhniti, nem v. pf. perbortijlt, ycrrocíEeit, gem. abjlebcn.
Ufé íti fe, ufé de m fe v. r. pf. fid; nieberfeßcit: kdor vifóko léta, fe nislio ufé de ,< roer bocí> (liegt, fällt tief.
uriifhati, fhim v. pf. erl;ören (Bitten, @cbefl;e).
Ufmilenje, «. bie Barmherjigfeit Ufmiliti fe, im fe v. r. pf. unb ufmilvati fe, am fe v. r. impf ftct) erbarmen: ne de bi fe revesha ufmilil, flie le oponaflia ga, anfiatt fid> beö Armen jh erbarmen, fpottet er »ielmel;r feiner.
Ufnjär, rja m. ufnjariza f ber Rothgärber, ber ßeberer, bie —inn. TJfnjen, ufnjat adj. »on ßeber, le= bern. Ufnje ober üfno n. ba® ßeber.
Uftanoviti, im v. pf. i;emmen; — fe v. r. pf. jtitle flehen, £alf machen.
Ufta, üftnize, v. Vüfta, vuftnize.
Uftäti, uftanem v. pf. erflehen, aufilel;en.
Uftrafhiti, im v. pf. (kogä) er* fötecfeit, ©chreefen einjagen; — fe v. r. pf. erfd;recff werben, gurd)t befommen.
UI tre liti, gem. uftreliti, im v.pf. (kogä) erfd)ießen.
Ufh, v. Vüfh.
Ufhibiti, im v. pf. biegen, beugen; —• fe v. r. pf fid; biegen, gebogen werben.
Ulli tet i fe , ufhtejem fe v. r. pf. im 3ä(;ien einen gebier begeben, et-was überfel;eit, fid; »erjäl;ien.
Useti, v. Vseti.
U S h e , adv. febon.
U s h i t i, ushijein v. pf. unb uslii-vati, am v. impf, genießen.
Utajiti, im v. pf. »erläugnen.
UtAviz, vza m. ber ©cberge.
Ut eliat i f e, am fe ober utezhem
fe v. r. impf. nach nnb nad) abflie: ßen : vöda le she utezhe, bj® 23af< fer i jI fchon im gailen.
Ute pat i fe, tepafe ober teplje fe v. r. impf (komu kar) abbejahlt wets ben, surücf fotnnten, j. B. kmal fe mu bo utepalo , kdor hudo dela, balb wirb e® bem abbezahlt werben b. t. ber wirb bie geredeten liblett go(= gen balb felbfl empftnben, ber 23ofeS tl;uf.
U t e r d i t i, im v. pf befefligen.
Utern, adj. Elar. Uternoft f bie Sfarf>eit.
Uterpeti, im v. impf, entbehren Eönnen.
U t e z h i, zliem v. pf. baöon Taufen.
Utihniti, nem v. pf flitl werben, »erflummen.
Utik, tka m. ber ©intrag ber2Beber, »on u ober vu ein, itnb tkäti, meben.
U to las h it i, im v.pf. (kogä) bäms pfen 5. 53. ben Unmut!;, bemttfl;igen.
Utoniti, im v. pf. »erfenfen; — fe v. r. pf. »erfenft werben, »erfinfen.
Utopiti, im v. pf erfäufen, erträn' fen; — fe v. r. pf erfaufen, ertrm= fen.
Utruditi, im v. pf. miibe machen, abmühen; — fe v. r. pf. mübe werben.
Czhenit, nza m. ber 2el;rling. Uzhenje n. bie ßel;re, bie ßehrme» tjjobe. Uzhenka f. bie ©cbtilerinn, ein lernenbe® TOäbd>en- Uzhenoft/ bie ©elehrfamfeit. Uzhiti, im v. impf. lehren : kosjo molitev uzhiti, in® Bocf®horn jagen, in bie ©nge treiben; — fe v. r. impf, iernen.
V.
V', va, vu prp. (in ber 3ufammen= fefeitng mit 3eifwörfern) ein=, hinein, herein; in etwa®; nad) b. i. nad) einem Orte, ßanbe, einer ©tabt hin; in, $u, auf; binnen: vtakniti, eiit= flecfeit; vresati, hineilt fd)neiben; v' mefto , v' Grädiz , v' Ljubljano , v' hi f ho iti, i it bie ©tabt, nach ©rafe, nad) ßaibach, in ba® 3immer gehen; v' dar dati, jujn ©efdjenfe mad;en; v'navado priti, jur @cwo(;nhett wer= ben; v' fmoh obemiti, eine lächec=
lirfje ©enbttng geben, lächerlich ma= chen; v' mifel vseti, in ben ©inn nel;nten; v' Boga verovati, an öott glauben; v" Boga upati, v' Bog.i saüpati, ju ©Ott (;offen, auf (Sott »erfratten; v'glavo, v'roko, v'nogo fe vdariti, fid) in ben Äopf, in bie i>anb , in ben guß fcblagen; vThte-vilo vseti, in bie 3af>i aufnehmen; v* dnar fpraviti, ju ©elb madjen; is dima v'ogenj ober is jame v' bresen , Pom Regen in bie Traufe j
C89	Vâb
v'fvéto olje djdti, bic Iefefe Oelung erfpeilcn ; v' nedeljo, v' ponedélik priti, am ©onntagc, TOontagê ïom= ntcn ; v'lilévu, v'poftélji, v'liiflii biti, im ©tatic, im ©cite, attf bent Simmer fepn; v'blàti, v' dnârjih, v' dolgovih tizhàti, ittt Kofp, itn
Oiclb, utScpuIbcn ftccfen; v'Belàku, v' Velkovzu ftanovâti, in 33tQad;, SU aSôIEcrmarft attfàfjig fetjn ; v' djânji in v' refnizi, itt ben îpat unb in bcr ÏBaprpcit; v'tréh tednih, v'pétih letih , in brei 2Bod;en, binnen fûnf 3af)rcn. Vàba,/. bic Socfung: sapeljivavâba, bic ucrftt(;rerifd;e Socfung. Vabiti, im v. impj. laben, einjttiabcn pfle* gen, mit (Sinlaben befcpdftiget fepn, Iocfen, roerben : kaj me vâbifh, fàj véfh, de né pôjdem, roaê iabcjt bu micp benn, ba bu roeifjf, bafj id) niepf ïomtnen roet-be. Vàbiz, bza ober vàbizh, bzha, aud> vàbnik m. bcr ba einjulabcn, ju locfcn, ju roerben pflegt, bcr (Sinlabcr , bcr ffîerber, bcr Socfttogcl. Vâbka , vâblenha , vàbniza /. bic (Sinlaberinn, bic 2l5er= berinn, bcr SocF»ogel. Vâda, gem. navada/ bic ©iffe, bic ©eroopnpcit; bie Uebung. Vàditi, im v. inpf. angcroëpnen, geroôfjnen, jur ©croopnf;cit bringen, tiben : v' pifanji ga vâdi, er iibf tfen im ©d)rcU ben; v'dôbrih djànjih fe vàditi, fidj iit gufcn ©erfen ûben. Yadl ja , f. bie ®effe, ber SSerfrag. Vadljânje n. baê iffieffen ; bcr 2Beft= cifer. Vadljâti, àm v. impf. roetten, gem. aucp lôfeln. Vàdljinga f. bte "Bette.
Vidnenje, «. bie ©d;roinbe, bie ècproinbjlccpfc.
V	à g a, / (ift urfprûnglid) flaroifcp) baê ©eroicfyf, bie SBage. Vâganje n. baê 5Bâgen ; baê ÎBagen.
V	a g à n , gàna m. ber 9Jtcfeen. Vàgati, am ». impf. rodgen ; roagen:
sdàj vàgajo, àli je vâga prâv, jefet nwgen fie, ob baê ©croidjt ricpfig, baê redite ifl ; kdor ne vaga, je bres blaga, rocr niepfê roagf, geroinnt nid)tê. Vagovàti, gùjcm v. impf. Hit roâgen pfïegen. Vâgret m. ber ffiaaepalè. ValUjâtiy v. Vehljâti.
Vân	6ÏH)
V	à j d, atteh vàjda m. ber «Pffcger, bcr ffiogt.
Vaj én , gent. aud> vâjen part, çetibf, gcroôljnf. Vajeniz , nza m. vàjenka /. ber ober b i e gcroôpnt ift, ber ober b i e ©etibfe. Vàjenoft f. bie ©eiibftjeif ; ber ©cbratid;.
V	â ji e t, /. baê Ccitfcil.
V	à j n , pr. euer beiber.
V	à j n li u f h , v. VÂnjkufh.
Vâjsha (f) citt grofjeê ©fiief Stafcn
5. 93. sum 2lnlegett ber 25âmme »er= roenbbar.
Vàjvoda, aucp vajvôda m. eig. ber J5cerfitl;rer, bcr $crjog; aucp bcr giirft : vifliji ober vikfhi vàjvoda, ber ©rsberjog. Vàjvodinja, vajvo-diza /. bic £>eerfitprerinn, bie £erso= ginn; audj bie gttrfiinn. Vàjvodfhi, aucp vajvodfki adj. ^»crsogcn..., ber ^ersoge, ^crjogtic^ ; aucp giirflen..., fûrftlicp : vàjvodfha pàliza, ber 3<P= ter. Vàjvodftvo, vajvôdrtvo n. baê iiersogtljum, bie 2Biirbe bcê Jôeerftip= rcrê ober ôersogê : baê gûrftentpum, bie gùrftenmiirbe. Vàjvodvanje ober vajvodvànje n. bai i>eerfii(;rer=©epn ; baê i>crrfd)cn mie cin -Ç>ersog. Vàj-vodvati, dijem ober vajvodvàti, Am xj. impf. ftccrfiiprer fepn; roie ein ^crjog, ftirfllid; perrfeben.
Val, 2. vàla, valù, valôva m. bie SBctle, bie ©oge.
Valâti, v. Veljati ttitfer Veljiik,
V	a 1 â v n i r. a, / bic ffialfe.
Valék, aud) vâlej m. bie SEJalje.
V	â 1 i s h , m. baê gefleifeit.
Valiti, im ober valjati, am , attdj
valiti, im v. impf. toâlscn ; — fe v. r. impf. ficb »ciljen.
Valiti, im v. impf. brûfen. Valitjo n. bie ©riitung; bie 9Srut.
Va lom, adv. geltcnb, gûtfig.
Vàlovje, valovje n. (coll') eine 5Jtenge®ogen, bic 9Bogen iiberpaupf.
Vamp (f) m. bcr ©aucp, ber ©dénier« battd). Vampa ft ad), grofibaucpig, Vampàzh >n. ber eiiten ©chmerbauc^ i;af, bcr gettmanfl.
V	â n (t) m. bcr iSapn.
V	à n , v. Vii n.
V	à n a t i fe , am fe ober vanovàti fe, nùjem fe v. r. impf. ftcp pûfpen : tâziga déla fe vanùj, »or einet foU <Î?en Arbcit pûtl;e bic^.
Vanjkufh, vankufb m. ober vAnj-liufhniza, vAnjkufhnja f. baš baS SopfEiffen. Vanjkufhenithe n. bie ©ofa, baS Sanapce.
V	a n 7. h a t i, am v. impf. attftttcrEen, 2ld)t [;abcn. Vanzbljiv adj. ad;tfam, aufmcrEfam. Vanzhljivoft f. bie Auf= merEfamEeit.
Vapazlia,/ gem. bic USritfdje.
V	a p n o , ber ivatE. Vapnoclershezli adj. EalEijaltig u. f. to. 33ergleid;e A p 11 a r, apno.
V	A po t, m. ber ©fabtEncd;t.
V	a r <1 e v a t i, am v. impf. tlllb var-djali ober vardeti, vardenem, var-dem ober vardejem , vardjal, var-djan v. pf. pcobiren, perfucbeit; ge« tool;itf fet/n, pfiegcn.
V	a r e h , v. V a r i h.
Varen, rna, rno adj. befdjitfjf, be= roafjrf, ftdjer, gefaljrloš; bcljufbfam.
V	a r i h , rha ober varli m. ber 25e= fdjujjer, ber jiitl;cr, ber ffiad^ter: angelj vai-Ii, ber ©djugengei; mazh-ka k' bolni sa varba poftAviti, bie Safje jttm ©djmer fiellen; pfovi Eo svefti varili , bic Juitbc finb freuc Jut(;er. Varehinja, varbinja, varh-li j a./: bic SSefcbufcerinn, bie Jutljerinn.
Variti, im l>. impf. Iofl;en; Eoeben, ficben, brul;en; fdjmetjen; — fe v.r. impf. fod;cn, gcEodjt tperben.
Vari zli en, z lina, zhno adj. fpar= fam. VArizImoft f. bie ©parfamEeit.
Varljiv, adj. beintfijfam. Varljivoft f. bic 23c[)Utl)famEcit.
V	Ar no it, f. bic <£id)cvt>cit, bie ©e« faljtfpfigEeif; bie $Bel;itf(;famfeit.
Varovati, rujem unb .varvati, am cbcr varjeni, vArval v. impf. l)ii= ti>c\i, beroabren; ciit Sinb aitf ben Jditbcn babe n, geni. (bie Sinber) fo= efett; •— fe r. r. impf. fid) !)tifj)en: koga smot varovati, 3emanben por 93erimtngen fcfjufcen; hudih del fe varvati,' fid) por fd;[cd;fen Janblutis gen bei»al)reu.
VArftvo, n. ber ©d;irm, bte Juti), bie ffiadje.
V	a r s h e t, m. bie 2afd)e.
VArufhka, varufhka f. bie 5iinb5=
tparferinit, bie SinbStnagb. VArvizh m. ber ©djfifcec.
Varzlien, Varzhnoft, v. Vari-zhen, Varizhnoft.
VAf, a. vâR, va ri f. bai Sorf. Vaf-niza f. baS £5orf, bie £>orfgemeittbe.
Vàfh, vâriia , vâfhe pr. euer.
V	A s h a , v. V â j s h a.
V	â s h e n , slina , shno adj. gen>id)fig, midjtig, bebeutenb, anfe(;nlicb. Vàsh-noft f. bie 2Sid)iigEeit, bie 23ebett= tenfjeit , bas 2lnfel;en, bie 2lnfelm= tidjÊeit.
V	A t a (t) f. bie Cafte.
Vàt al, m. bie ©lie.
V	A V k a (t) f. bic ffiatEe.
Vbarâtati, am v. pf. euiijanbetn.
Vbati fe, vbojim fe v. r. pf. ftd)
ein Wal, ptèfjtid) fiird;ten, erfctjrecfen.
Vbég, m. bie g(ud)t. Vbégniti, nem v. pf entfliegen, bie glttdjf ergreifen.
Vbéliti, im v. pf. tpeifj madjen, bleichen : velike fkerbi sgôdej lafé vbélijo , grojjc (Sorgen mad;en fruji araueê jaar.
Vb é s li a n j e, vbeshanje n. bie Sfud)f. VbeshAti, shim v. pf. bie gludjt er> greifen, entfliegen. Vbésheu, shna, shno adj. fïûd?tig. Vbeshiflizhe n, ber SwftuehtSort. Vbéshnik m. vbésh-niza/i ber glûdptling. Vbéshnoft/ bie glitcf>figEetf.
Vbijalifhe, vbijalifhe /z.berWofî)= plag, bie Worbftâftc.
Vbijati , am v. impf, mit Sobf» fdjlagen bcfdjâftiget feçit, jit tobten uflegen. VbijAva f. ber Sobffcbfag, ber Worb. VbijAviz , vza m. vbi-jâvka f. ber Ipbtfdjlâger, bie —inn. Vbijenje ober vbijénje n. baS 2obfc fdjlagcn, bas Söbten. Vbijftvo n. ber Sobtfcbfag, bic Worbtl;at. Vbiti, ijem, il, it v. pf. tobtfd^Iagen, tobten, erfdjfagen, jer&red>eu. Vbitje n. ber Sobtfdjlag , bie lôbtung. Vbivati, am -v. impf. ju erfdjiagett pflegen, oft tobffd)lagen. Vbiviz, vza m. vbivka f. ber 2obtfcl)lâger, bie —inn.
Vbirati, am v. impf, flimmert ; fälteln : svonöve, ftrùnje vbirati, bie ©loefen, bie ©aiten fiimmen; frâjzo vbirati , baS Jemb in Saiten fcgeit.
Vbiti, vbitje, vbivati, vbiviz, v.
unter Vbi jâ 1 i f h e.
Vb ôg, adj. arm (bcbauerungêmttrbig): vbôgi ôzlie, ki imàfh tako inalo-pridniga fina, btt armer Sßater, ber
i>u einen fo wenig fleißigen Solm l)afl;
vbogo dete, liaj pa bofli sdäj sa-zhelo, de fo ti mati vmerli, bn armeä ivinb, was wirfl bu benn jefet
anfangen, ba bir bieSÖhtttcr geflorbett jfc
Y b o g a t i, am v. impf, (kogä) ge= borgen, folgen. Vbogljiv adj. gc» borfam, folgfam. Vbogljivoft f. bie Solgfamfeit. Vb6), vbö ja m. ber 2obtfd;fag, ber DJlorb. Vbojljiv adj. tobtfd;lägerifd;, ntörbcrifd;. Vböfti, vbödem v. pf fied;en. Vboshcn, sbna, shno adj. arm, verarmt (bebauetungSmürbig). Vbo-shenje n. bie 23erarmung, bie Arnt= Werbung. Vbösbiti, im v. pf. arm macbcn, and; arm werben; — fe v. r. pf. arm werben, »erarmen. Vb6-sliiz, shza m. ber Arme, ein be= baucruttgSwürbiger Wann. Vböshiza f. bie Arme, ein armes bcbauerungS» mürbigcS SBeib. Vboshniza, vbosh-niza (') f. bie Armenattfialf. Vbösh-nizhar, rja m. ber Armenpfleger. Vböshnoft f. bie Verarmung, ber 3ufianb ber Verarmung, bie Armufi;. Vböshtvo n. bie Armutl;. Vbösh-zhik m. d. ein armer Hafcber. Ybrati, vberem v. pf. »ottVbi-ra t i.
Vbrejati, am u. pf. träd;tig ma: eben, belegen; — fe -u. r. pf. fräd;= tig werben, ydajati, am v. impf vermählen, trauen; — fe v.r. impf, ftd; fugen; fiel) ergeben, ergeben fe^rt. Vdar, m. ber schlag; (in bcr (Sprad^ lebre) bcr Accent; ber Ton. Vdärik, rka in. ber (Sd)lag. Vdariti, im v. pf. (kögar) fdjlagen, einen <Sd;tag Verfemen: v' glävo, v' nögo fe vdariti, fieb itt bcit Sopf, in ben guß fcblagctt; vdarilo je, blifk je vda-ril, cS l;at cingefcblagen, ber 23life I;at eingefdjlagcn. Vdärjati, am u. impf, befidnbig, forfwäl;renb fcblagen, ju fd;(agen pflegen, oft fdjlagett. Vdati, äm v.pf. vermählen, trauen, ben IrauungSact »ollenbcn; — fe t. r. impf, ftcb fügen, flehen, laffcn; ftcb ergeben, ergeben fetjn; 5. 23. to fe vam lepö vcla, baS fteijt eueb febön, baS läßt euch gut; le mu vdä,
kakor prafizi fedlo, c8 fiel;! ihm plump; döbrimu fe vdäti, döbrimu vdan biti, bem öufen fid; ergeben, bem Öuten ergeben fet;n-
V	d e b , m. bcr Sßiebcljopf (Upupa epops. L i n n.J. Vdebji adj. 2Bie* bc(;opf..., wie ein 2ßiebef)opf, »om 2öiebcl)opf: vdebje gnjesdo, baS 2öicbcl;opfnefl.
Vdel, m. ber Vorfdjub, bie Vorfd;u« l;ung (bcr <2d;uljc, (Stiefel).
Vdelati, am v. pf. ausarbeiten; »erarbeiten, jerarbeiten: kösho vdelati, bie Haut juriebten, geborig aus« arbeiten: hudo fo ga vdelali, fie haben il;n übel »erarbeitet, abfdjculich .,jugerid;tet. Vdelävati, am ober vdc-loväti, lüjem v. impf mif AttSar= beitett, mit 3urid)ten 5- 23. ber Häute befebäftiget fetjn; »erarbeiten, jerarbeU fett; toben; prevezh fo ga vdela-vali, fie haben ifjn. su fcl;r »erarbcU tet, fie l;aben il;m ¡¡u fel;t juaefefet; fträfhno je vdeläval, preden je vmerl, er arbeitete, er tobte furcht» bar, bcoor er flarb.
V	d e 1 c n j c, n. ober vdelitva f. bie (Sintbcilung. Vdeliti, im ober vde-liti, im v. pf. einteilen.
Ydershäti, shim v, pf. unb vder-shävati, am ober vdershovAti, skujem v. impf. erl;alfen, befomtnen.
Vdesbela, f. baS 3nlattb. Vde-slielen, Ina, lno ober vdeshelfki adj. inlänbifcb. Vdeshelnik m. bep Sitlänbcr.
Vdeti, v. Vdj ¿ti.
Vdihati, am ober vdihovati, bü-jem v. impf, unb vdihniti, nem v. pf. einblafen, cittbaud;en, einflößen.
Vdinj (f) m. bie Singung, bie SKie» tbuttg. Vdinjati, am v. pf unb vdinjävati, am ober vdinjevati, njü-jem v. impf, bittgen, »erbingen.
Vdirati, am v. impf »on Vdreti.
Vdjati, aud; vdeti, vdem, vdenem ober vdejem , vdjal, vdjan v. pf. einfefeen, hinein tl;un.
Vdobizh, m, Der STame eines Vo» gels.
Vdobrovoljen, vdobrovoljen (*) part. in gute üaune gebrad;t, befries bigt. Vdobrovöljiti , im v. pf- itt gute Saune (döbro völjo) bringen, befricbijjen. Vdobrovöljnoft f. ber
3uftanb, ta man in gute fiaune ge= bracht, befriebigt ifi. Vdólshiti, im v. pf. in Scbulben bringen; — fe t.. r. pf. in Scbulben geratfjen, ftch oerfchulbcn. Vaóv, adj. »ermitmet. Vdóva f. bie ffiitme. Vdóvin adj. ber ©itme. Vdóviz, vza m. ber ©itroer. Vdó-viza /. d. bie arme, Elcine ©itme. Vdóvftvo n. bie ©itrocnfcbaft, ber ffiitroenfianb. Vdovftvováti , áin ober vdovftvújem v. impf, im wer« roitroefen Stanbe (eben, ein ©ifioen» [eben führen. Vdóvzhev adj. be» ©itmcrš.
Vdréti, vdérem ober vdérem, vderl v. pf einbrechen, einen ©ittbrud), ei= nett ©inrifj machen: talováji fo v' liifho vderli, bie 3iduber ftttb in baS •ipaué gebrod;en; vöda je v' mlin vdérla, baž ©affer hat in bie Wühle geriffen, in bie 2Rühie einen ©inrijj gemad;t; — fe v. r. pf. eingeriffen »erben, einftürjen, einen ©inrifj be= foinmen : moit fe je vderl, sémlja fe je vderla, bie ffirücfe ift einge= flürät, bie ©rbe hat einen ©inrifj be= totitmcn.
V	d r i h a t i, v. Udrihati.
V	d r o b i t i, im , vdróbil ober vdro-bil v. pf. eiubröcfeln, einbrocfen.
V	d r ii s h i t i, im v. pf. einverleiben.
V	d vori ti Te, itn fe v. r. pf. bie ffiohnung beziehen, ficb cinhöfeit.
Ved, m. ba$ ffiiffen. Vedama, vé-doma a du. mit ©iffen, miffentlid). Védati, am v i'npf. m iffen. Védel, dla, dlo adj. toclE; träge, faul.
Vé d en, dna, dno adj. unattégefefef, unaufhörlich, ununterbrochen, anhaí= fenb, •mntermährenb.
V	é d e n , dna, dno adj. miffenb , er= fahren, bemanberf. Védenje «. baé ffiiffen.
Véder, dra, dro adj. (»om girma* menf) heiter, hell. (Wan hört ež ge= »ähnlich nur im SJÍeufro, vedró je, ci ift heiter, í>eü: fonfl fagt man lieber jáfnanózh ftatt vedra nózli, bie hheitere 9íad>t.)
V	é d e r 7. e , n. d. baá ©imerdjen-Vé des h, m. eig. ber aticé meifj;
baher ber Attmiffcr; auch ber ©af)r= fager; fo l;örle ich j. 33. tn einem
SDWhtcbett: je imet vrÄna , Iii je bil vedesh , in mu vfe povedal, ko je domo perfhel, er hatte einen 3tai>en, ber ein Atlroiffer mar, unb ihm alle» erjähfte, mie er nad; jjattfe fant u. f. ».; (nach ©utSm.) bie ©iffenfehaft (?). Vedeshka f. bie ba alleš »eijj, bie 2lllroiffertnn, bie ©ahrfagerinn. Ve-deshvoväti, am v. impf, mahrfagen, ffiahrfageret treiben.
Vediti, vem, vedel v. i'npf. miffen.
Vedljiv, vedljiv adj. frag, faul.
Vedno, adv. anhalfenb, immermäh' renb, immerfort, ununterbrochen, in einem fort, unauSgefefct.
V	e d n o f t, f. bie ©iffenfehaft. Ved-noften, ftna, ftno adj. jttr ©iffem fchaft gehörig, ©iffenfehaft*..., miffen» fcbaftlich.
Vedra,/ ber (Sinter.
Vedrina, vedrina/", bie Weitere.
Vedri t i fe , im fe ober vedreti fe, vedrijem fe, auch vedrem fe, ve-drel fe v. r. impf, (ootn Gimmel) hell, heiter merben, fieh aufheitern.
Vedriaa,/. d. baS ©itnerchcn.
Vedro, adv. heiter, i;eü; oergleiche Veder.
Vedro, rt. ber ©imer.
Vedzhen, zhna, zlino adj. iteu= gierig, »ormifcig. Vedzhnoft f. bet Sßormifc.
Vega, f. bie Schiefe. Vegaft adj. fd)ief.
V	e Ii a , f. ber Spuitb, ber Spttnfc pfropf, ber Spunbjapfen ; baš Spunb= loch.
Ve hl jati, am v. impf. fd>man!en, maetcln. Vehljav , vehljaft ad]. fd;road;, leicht pin f>et ä1' ^etoe« gen, fchroanienb, biegfam.
V	e h n i t i, nem v. pf »elfen, W> melfen.
V	e h t r a , f. bie Schiifffed;te; ©annc.
Veja,/, ber 3n>eig.
V	e j a n i z a , f. bie ©ttrffchaufef.
Vejaft, vejät adj. »oll 3>»eige,
Stoeigicj.	_
V	e j a 11 , am v. impf, baš au^gebro* fchcne ©etreibe »ermiftelft ber ©etreibe» trt 111) t c ober mit ber ffiurffdjaufel »on ber Spreu reinigen, aitSminben. Ve-jazha f. bic ©urffchaufel.
Vejiza, f. d. baä S^eigfein; vejize

f. pl. bie Augenwimpern. Vejizkje n. d. Ccollj Heine 3roeige überhaupt, eine Šienge 3n>eiglein. Vejizhka, vejizhiza f. dd. ein gar Heine«, fie-be« Broeig'lein. Vejnat adj. jroeigig. Vejnik m. ein fdmeibenbe« ©erzeug, roomit man bie Aefte fjaeff ; ber ßaub» bufd), ben man in ben ©eingriffen jlaff be« Dünger« verroenbef. Ve-jovje «. (coli) bie 3meige überhaupt.
Vejshni za,/. ber ©punbpfropf.
Vek, m. ba« ©efebrei, ba« ©eheule; ba« 3ahrN"betf; ba« 3eifalfer.
Veka,/, bie gallfhür; bie Ofenffjür, wenn man fte roegnehmen fann.
Vekati, am v. impf, fdjreiett, roei» nen (mie bie Sinber).
Vekoma, vekomčj adv. eroig, in (Stpigfeif. Vekovezhen , zhna, zlino adj. (ba« verjlärfte vezhen) eroig.
Vel, adj. melf.
Velati u. f. ro., v. unter Veljäk.
Velblod, velblüd m. ba« Same(;l (Camellus bactrianus. Linn.). Velblodji adj. Samehl-.., »Ott £a» tnehlen.
Velenje, n. ba« Befehlen, ber Be» febl» Veleti, im v. pf. (komü kar) teilen, heißen; — fe v. r. impf. genannt merben, heißen: fim mu velel , le uzBiti, ich ihn lernen geheißen; kakö fe velifh, roie heißefi bu, roie ift bein 9iame? Velevanje n. ba« Befehlen (oft, forfroä(;renb), ba« Befehligen. Velevati, am v. impf. Befehle erteilen, &u befehlen pflegen, befehligen.
Velik, velika", veliko adj. groß: menil je, nesnänö velika bo, er meinte, c« roäre eine unerhörte ©roß» muth; ima vezliji ozbi, köt shelo-diz, feine Augen ftnb größer al« ber ©auch b. i. er roitl mehr verjebren, al» er verbauen faitn; velika nedelja, ber große Sonntag b. i. ber ftebenfe ©onntag in ber gaften, ber i>fler= foitntag; velika ptiza veliziga gnjesda potrebuje, ein großer S3ogel braud>t ein große« Sfteft. Velikan /n. ber SRiefe. Velikanka f. bie Kiefinn. VelikAnov adj. be« Kiefen, bem 9!ie= fen gehörig. Velikanflii adj. £Rie= fen ..., ber Kiefen, riefenhaff, riefig. Veliko adj. viel: veliko ljudi, viel iStenfchen. Velikodüflien, fbna, fhno
adj. eine große Seele ha^enb, groß» müfhig- Velikodüfhnesh, velikodüih-nik m. ber ©roßmüthige. Veliko-diiflinoft / bie ©roßmüth- Veliko-livaloviten, tna, tno adj. hochlöblich. Velikonozli (aud) velika nozh) f. eig. bie große Stacht b. i. bie Oflern. Velikonözben , zhna, zlino adj. ¡Öfter..., $ur pflerjeif, öflerlid): velikonozbni fvetki, bie Oflerfeier« tage. Velikonozbniza f. ba« öfler* lieb. Velikorasümen, velikourneten, tna , tno adj. »on großem SSerjlanbe. Velikoferzhen , zhna , zlino adj. großherjig. Velikoferzhnoft f. bie ©roßherj'tgieif. Veliköft, veliliöta, velikozba f. bie ©röße. Veliko-ftranfki adj. Vielfeitig. Velikofträn-ftvo «. ober velikoftränoft/ bie SBiel» feitigfeit. Velikoshenja /. bie Viel» roeiberei. Velikovishen , slina, shno adj. vielartig, viele ©eifen enthaftenb, 5ulaffenb. Velikovishnort f. bie SBiel» arftgfeif. Veliliovreden , dna, dno adj'. eilten großen ©erfl) fmkenb, fofibar. Velikovrednoft f. bie Soft» barfeif. Velikovüft obervelikovüften, ftna, ftno adj. einen großen TOunb habeitb, großfprecherifch. Velikovüft-nesli, velikovuftnik m. ber ©roß» fprecher, ber ©roßprahler, ber Breit» munb. Velikovüftnoft /. bie ©roß» fpredjerei, bie ©roßtl;uerei.
Veliza, v. Ulize.
VelizliänTki, adj. großartig, präch» tig. VelizhanTtvo n. bie ©roßarfigs feit, bie ©röße.
V e 1 i z h ä ft , ■>.. velizliafti, velizhafti f. unb velizhaftvo «. bie -Öerrlidjfeit, bie Wajeflät, bie Pracht. Velizhaften, ftna, ftno adj. inajefläfifdj, herrlid).
Velikozheläk, m. ein TOann mit einer großen Sfirne. Velikozbelaft adj. von großer Sfirne, großgeftirnt.
Velizbeft, i. velizhefti, velizhellti f. unb velizheftvo n. bie Prad;f, bie iierrlichfeit, bie SKajeflät. Velizhe-ften, ftna, ftno adj. herrlid), ma» jeflätifch : s' velizheftnim glafom je sval, er rief mit feierlicher, majefläft» fdjer Stimme. Velizheftiti, im ober veiizheftiti, im v. impf, verherr» lidjen, preifen ('magnificare). Ve-lizheftitljiv adj. preiäroürbig. Ve-lizheftitljivoft f. bie prei«roürbigfeit.
Veljak, m. ein atife^nTic^er Wann. Veljânje n. bie ©eititng. VeljAti, âm v. impf, im SäJerflje flehen, gei= fen: leté bukve veljajo pét goldinarjev, biefeê Bud) fojlef fünf ©ui= ben; kar ozhe povéjo, tö veljà, reaê ber Safer fagt, baê giif, i;at 2lnfef>en, ©elfting; she velja, kamor ferze pel jâ, cê gilt fd)0lt, cê gilt auf iljr 3Bol;(fei;n ; ne veljà pifhliaviga oréha, er ifl feinen Jodler, feinen ©d)ujj «puifaer tverfi; (homo non nauči). Veljava f. baê Anfeilen; bie ©elfung. Veljaven , vria , vno adj. gültig; anfel)n(id). Veljävnoft f. bie ©ülfigfeit; bie 'jlnfef;nlid)feif.
Velkin, v. Velikan unter Velik.
Ven, v. V ù n.
Ven der, conj. bodj, bennod), jebod) : zhetùdi ne verjamefh, vender je réf, tnenn bit eê aud; nicijt glaubjl, fo ijl eê bed) roal;r.
V	é n i t i, nem v. impf, tvcifen.
Veni z, nza m. ber Jîranj.
V	é n 1 j i v , venljiv adj. ipelf. Ven-1 j i v o ft f. bie ©eiïljeif.
Véntati, am v. p f. unb ventovAti, tùjem v. impf abhelfen, »ermitteln.
V	c n z h a n j e , venzhànje n. baê ifräm jen. Vénzbati, am ober venzhâti, âm v. impf frânjen, befrättjen. Vén-zhik ?n. d. baê Srânjchen.
Véra ,f ber ©lattbe : katolfhka véra, ber fafi)olifd)c ©laube; tùrfka véra, ber SRahomebauiêm. Véranftvo n. bie Religion.
Vèrba, J. bie ffîeibe, bie gelber (Salix alba. Linn.).
V	e r b à f, m. baê ttcberjugleber.
V	é r b a t i (f) am v. pf erben.
Vcrbäzha, /.ber SBeibenbaum (Salix alba. Linn.).
V	e r b i j a (f) f. baê Grbe, ber (Srb= fi)cil. Verbijfki adj. (Srb...; ver-bijflii dnârji, bie ^upillengelber.
V	è r b i z a, f. baê gclbcrbaümcben ; eine «ppfaitje CArtemisia critmifolia. L.).
V	é r b i z h (f) m. ber (Srbe.
Vèrbje, n. (colij viele ffieiben, bie
gelbcrbäumc überhaupt, ber ®eiben= malb. Vérbov adj. SBeiben..., n>ei= ben, »on SSeibenljolj. Vérbovina/. baê ÏBeiben(;o[j. Vèrboviz , vza m. bie ©eibengegettb. Vèrbovje n. (coli) Viele »ißeiben, ber ffieibentvalb. Vèr-
bovntza f. bie SBcibenpeiffche, bie SBeibenruflje.
V	é r b rb i n a (t) /. bie (Jrbfchaft, baê ©rbe.
Verdévati, verdéti, v. Vardé-vati, vardéti.
Véren, rna, rno adj. gläubig.
V	è r h , m. baê Oberjte einer Sadje, ber ©ipfei; in Steiertnarf, befonberj in ©inbifcbbüpeln, bec ©eitiberg, bet ©eingarten : na verh goré fo odi-fhli, auf ben ©ipfei beê SSergeê t»a= ren fte abgegangen; ôzhe fo v' verh fhli, ber Sßater ijl in ben ffieingarfen, auf ben ©einberg gegangen ; s' ver-bain namériti , recht gut, mit einem ©ipfei, gegupft meffen; kadar shalol't do verha perkipi, fe vefélje shé glati, roenn bie Irattrigfeif atn grèjj* t'en, ijl bie greube am näcbften.
V	é r h , prp. über : verh téga, übet! biefj, obettbrein.
Vérhek, hka, hko adj. fd)leifjig.
Vèrhen, hna, hno adj. obere, höhere. Vèrhnje n. ber Rahm, baê ObetS. Verhofhki adj. auf b en ©ipfeln bet Berge, auf ben Jpöhen beftitblid). Ver-bovàt, verhovnàt adj. gipfclig, gttpff. Vérhovje, verhövje n. (colli bie ©ipfei überhaupt, bie Höhen. Ver" hôvflii adj. auf ben Höhen, auf ben ©ipfeln ber Berge beftnblid). Ver-liovfliize f.pl. bicgelbbühctn. Verh-ravnina f. bie Oberfläche. Vérhu adv. oberhalb.
Veriga, bie Äeffe, gem. ein eiferne! Banb an ber Ihür »or bem Anhang fd)foffe, bie Älinfe. Verishiti, im ober verishiti, im v. impf, bie Slittfe anlegen, »erfeffen.
Verjamiti, verjamem, verjàmil ober verjéti, vérjem, verjel t. impf, glauben (im profanen (Sinne). Verjeten, tna, tno adj. giattbbar, mahrfd)eittlid). Verjétnoft J. Èie ©laubbarfcif.
Verkâti, Am v. impf, quaefen (wie bie 5röfd)e).
VèrIi, adj. bra»: sdàj fi pazli ver-li , jefct bifl bu mohi brav; vérlo desh gré, eê regnet füd;fig.
Vérljiv, verljiv adj. teiefcfgläubig. Vérljivoft, verljivoft f. bie ßeidjf: gläubigfeit. Vérnik ober vériz, rza m. ber öiäubige.
V	e r n i t i, nem v. pf. ltmčcf)«tt ma< tpen, suriicffleHcu, vergelten: dam ti, tode mi vernefh o pravim zliafi, td) gebe e« bir mit bem ©emerfen, baß bu cš mir JU recpfer 3eit jurtiiffleCtfl; — fe v. r. pf. Jtirticf fefjten.
V	e r n iz a, f. bie ©laubige. Vernoft f. bie ©Idltbigfeif. Verovati , Verujem v. impf, (v'kogä) glauben (int tpeologifdjen eittne).
Ver rt a,/, bie SRetpe; ber SSerž; bie Weile: po verfti, reipemoeife, ber Sleipe nad). Verrtiti, im v. impf. reiben, aufreihen; — le v. r. impf. umn>ed;fetn. Verftiza f. d. eine Keine 9leipe; baš SSeršdjen. Verft-riik 7n. verftniza f. ber ©efpiet, ber 3eifgenoß, bie — inn.
V	e r f h a , f. bie 9teuße, bie gife$reuße, baš SRefc.
VerHiaj, fhaja m. ber ©efretbe^au=
fen auf bem Srefdjboben. Verfhelo, n. bie©ct)aar; berTOafl» baumforb.
Ver f h e t i, im v. impf, braufen: vetrov verfhenje, baš ©raufen ber ©inbe.
V	e r f h i n a, verilmina/. b. Oberflddje. Ver fk i t i, im v. impf, (jdufett, auf»
Käufen.
Verfhizb, m. ber ©autngtpfel, ber
ffiipfet.
Ver rh n i k, m. ber f)öd;fle «pitnff,
ber #aupfpun!f, SJtabir. Versel, f. bie Saunöffnttttg. Vers-niti, nein v. pf. öffnen, eine 3«un= Öffnung madjen. Vershäj, shaja m. ber 28urf; bie
ffiutfroeife. Vert, m. ber ©arfen. Vcrtaje , adv. im ©of;ren, rodprehb
beš ©opceni, bohrenb. Vertänja, f. ber 2Baffern>itbeI, ber <2 (rubel.
Vertanje, vertanje n. baš ©otjren. Vertati, am ober vertati, am v. impf, boljren. Vertävka f. ber Slame eitteš Sredjfelinfirumenfeš; bie Traufe. Vertavkar, rja m. ber Srecpšter; ber Kraustet. Vertävnik m, ber ©ol;rer. Vertazha, f. vertinz , vertöliz , lza m. bet ffiaffetmitbel, ber ©fru= bel: dere zli vertinz, ein reißenber SSirbet.
Verton, tna, tno adj. ©arfen..., beS ©arfenä.
Vertenje, n. baS Steden. Verte-ti, im ober vertiti, im v. impf. um einen feflen «Punft bretjen, bie ©cprau6e brepen ; — fe v. r. impf. fid; um einen feflen «Puntt bretjen. Vertilo n. bie ©djraube.
Vertinz, v. Vertäzha.
V	e r t n ä r , rja ober vertnik m. unb vertnariza ober vertniza f. ber ©drfner, bie —inn. Vertnarija f. vertnarftvo, vertniHitvo n. bie ©drfnerei, ber Gartenbau. Vertnar-jev, vertnikov adj. beS ©drfnerS. Vertnärflii, vertnifhki adj. ©at=
fen..., ©drfntr..., ber ©drfner. Vertni adj. ©arten ..., »oiti ©arten. Vertniza f. bie ©drfnerinn; bie ©arfenerbe; bie ©arfenrofe.
Vertoglav, vertogläven, vna,vno adj. fdwinbetig, ber fid) immer !;et= umbrepf, mit bem Kopfe nidjt rupig ift. Vertoglaviz, vza m. ber ©d)t»in= betfopf, ber SBenbel;aIä. Vertogläv-noft y: bie ©d;roinbetigfeif.
Vertögrad, m. ber ©arfen, in$be= fonberi ber eingefriebigfe ©arten.
Vertöliz, v. Vertäzlia.
Verüga, verüshiti, v. Veriga, verisliiti.
Verv, 2. vervi, vervi f. baS ©eif, ber ©trief: liogar je kazha pizhila, fe svite vervi boji, roett einmal eine ©ebiange gebiffen f>af, fürd;tef ftd; »or einem gemunbenen ©eile. Vervar, rja m. ber ©eiler. Vervärjev ober vervarov adj. beS ©eiierS.
V	e r v a n j e , n. baS ©lauben. Ver-vanjTki, vervänjrhi adj. ©laubenä..., ben ©tauben befreffenb: vervanjflJ nauki, bie ©taubenätepren. Vervati, am v. impf, (v' kogä) glauben (int fheologifdjen ©inne).
Verviza, /. d. ein Heiner ©trief, bie ©cpnur.
Vervranjc, vervrenje n. ba$ ©ie= ben mit ©erdufcp, baä ©grübeln. Vervrati, am ober vervreti, ver* vrem v. impf, mit ©ctdttfd; fieben, fprubetn ; atidj mimmetu (?)•
Verzh, m. ber Krug. Verzinn m. ein großer Krug.
Vcf, vfö, vfe ad), all, fammflicp', ganj; vefvef, ganj ttub gar.
Vef, a. vefi, vefi/. baS X^orf.
Vefel, adj. freubig, frol>, luftig: Vefelo novo leto, vefele fvetke, glücflicheS neues 3ahr, gliicfliche geier» tage. Vefelenje «. bie greube, bie SrÖhHchBeit. Vefeliten, tna, tno adj. erfreulid;. Vefeliti, im ober vefeliti, im v. impf, (kogar) freuen, greube erregen, unterhalten; — fe v. r. impf, fid) freuen, greube eni= pfi'nben. Vefeliza , vefeljiza f. baS Sreubenfeft. Vefeljak m. ber nur nach greuben jagt. Vefelje n. bie greube, bie gröhfid;feit: nejmam ni-kakt'hniga vefelja, id; habe gar feine greube, gar feilt Vergnügen. Vefelni adj. fröhlich, freubig. Vefelnoft f. bie greubigfeif, bie gröhiiehieit.
VeTiti, v. V e ft i.
Verlar, rja m. ber Stuberer. Vefla-renje n. baS Siubertt. Vefläriti, im xi. impf. 5U rubertt pflegen. Vefla-ritje n. bie Slubetung. Veflati, am xj. impf, rubern; grobe Sieben ftih= reu. Veflenik m. ber Steuermann. Vefliza f. bie Sohfenfchaufet. Veilo n. baS jiuber; eine grobe, verleum= berifdje 3unge.
Vefniza, f. bie Sorffchaff, bie SDorfgenteiitbe.
Vefolen, auch vefolen, vef völen, Ina, lno adj. fdnunffid), inSgefamtnt (utiiversus) : vefolni fvet, vefölni fvet, baS ©elfall, baS Untwerfunt.
Vefoväti, Tüjem v. impf buf;len; vief ©orte machen. Vefovaviz, vza m. vefovavka/ ber SSupfer, bie—inn.
Veft, 2. vefti, vclti f. baS ©emiffen. Velten, ftna, ftno adj. ©emiffenS..., gemiffenhaft, moralifd): veftna dolsh-noft, bie ©emiffenSpflicbf.
Vefti, vefim v. impf, hängen, auf» pängeit, hangen machen; — fe o. r. impf ftch hangen, hangen bleiben.
Vefti, vedem, vedel", veden ober veden v. impf, führen.
Ve ftnoft, /. bie ©eroiffenhaftigfeit.
Vefvolen, v. Vefolen.
Vef Ii, i. hufch !
Vef Ii, i. veflii, veflii f. bie £auS; vergleiche Viifh u. f. ro.
Vefiia, f. eig. baS 3"tid;t; auch ber (Schmetterling; bie £epe.
Veflienje, n. baS Rängen, bas 3luf< Rängen (bie gortbauer be$ JpängenS).
Vefhki, adj. £>orf...; velliki Todja, ber ©orfrichter.
V	e fhl i z h n i k , veflilizhnjak , eig. veflizlinik m. ber 4>fenjeugminfel, i rt ben man Sohfettfchaufefn, Ofettgabeln, Sd;itrhafen u. bgl. Süd^engerätfie ju ftellen pflegt.
Ves, i. vesi, vesi / baS 35anb (jutn
. 25iuben); bas 53inbemort (conjunc-Ho) ; bie 93inbejeit j. 23. ber Sieben in ben ©eingärten. Vesakinja f. bie (Sieben») 23inberintt. Vesalo «. baS 23anb jum 25iitben, baS Sini: banb. Vesanje , vesanje n. baž 23inben. Vesanka, vesanka f. ber SSuitbfalaf. Vesati ober vesati, veshein, vesal ober vesal, vesan ober vesän xj. impf, binben, baä SSinben vornehmen. Vesazh m. ber OlebenO 25inber. Vesba f. baž SSanb; bie iSinbejeif. Vesen , sna, sno adj. bünbig. Vesilo n. baä SBanb. Vesitev, tvi ober vesitva, tve f. bie SSinbejeif 5. 35. ber Sieben in beit ©eingärten. Vesnik ob« vesnjfc (*) m. baS SSinberoort (in ber (Sprachlehre, conjvnctio). Ves-noft/. bie SSüubigfeit. Vesodelesli-nik (*) m. ber SSunbežgenoiiV. Vesodeleslinoft /". bie iBunbežgcnof fenfdiaft.
V	e s h a , f. baS VorhauS ; bie Cctitbe.
Veslienje, n. baS Schief» machen,
baS 3erfrümnten. Veshiti, im v. impf, ungleich, fchief machen, S«r> frtimmen.
Veter, 1. vetra, vetrova m. bit ©inb. Veternili, veternjak m. eifl. ber ©iitbfächer; auch bie ©inbinüpli; ber ©efterpahn. Veterniza f. eifl. ber ©inbfädier; bal;er ber ©inbnnilifc flügel; auep (naep V o b n i E) bie -ISinb» miiple (jum 5)}al;len bes OefrcibeS); gemiffe Stäbe beim Siefen ber Stroit bädier; ein eigener ©cbuierj in beu ©elejtfen.
Veti, vejem, vel, vet v. impf.
meh en.
Vetrenik, m. eig. ber ©inbfadicr; a udi bie ©iubmühle ; ber ©etterpalm. Vetreniza f. eig. ber ©inbfdcper; ba» her auep ber ©itibmitblflügel. Vetrenj adj. toinbig. Vetrilo n. baS «Segel. Vetriti, im ober vetriti, im v. impf. lüften. Vetriz m. d. baS ©inbeheit.
705	Viv
Vetronöfii, fza >n. ber Schwärmer fvcsanus■). Vetroven , vna , vno ober vetrovit adj. wittbig. Vetrovje, vetrovje n. (coli) »iel- ®inb. Veveriza,/. ba« (Eichhörnchen (Sciu-rus vulgaris. Linn.). Veverizhji adj. (Eichhörnchen..., »Ott (Eichhörnchen. Včvniia,/, bie Sßurffcbaufel. Vez Ii, adv. triei)t (plus) -, ne dam vezli, kot fim obljubil, id) gebe
niebt >nehr, al« icb »crfprod;en |)at>c. Vezli an je, n. ba« Schreien wie ein Stilb. Vezhäti, zhim v. impf, wie ein Sittb febteien, winfein. V e z h e n , zlina, zhno adj. ewig. Vez h er, vezhera m. unb vezher, vezher f. ber Abenb. Vezberen, rna, rno adj. Abetlb ..., SSSefl..., abenbiieb: vezherna moiitva, ba« Abenbgebefb; vezherna indija, ffiejl» inbien. Vezheriti fe, «ud) vezlieriti fe v. r. impf. Abenb werben (vespe-rascere). Vezherja J. ba« Abenb» tttabl, ba« Sftacbfmabt. Vezherjati, am v. impf, ju Abenb fpeifen, nad)t= tnablen. Vezherjaviz, vza m. ber ba §u Abenb fpeifet, nachtmahlet. Vezhernik, vezliernjak m. ber Abenb», ber ©eftwinb. Vezherniza f. ber Abenbftern; ba« Abenbiieb; ber nach» mittägige ©ofteäbienjl, b. 5iircben»efpet.
V	e z h i , adj. (ber (Somparafiv »on velik) größer : k'vezhim, bö^flen«. Vez h i del adv, eig. größern Sbeilž, atteb grögfenfbeil«. Vezhkrat adv. mehr Wal. Vezhkraten, tna, tno adj. mehrmalig.
V	e z h n i z a , f. ber fiofje Rath-Vezhnoft,/ bie (Emigf eif.
Vez h s 1 o s he n , slina, slino adj. niebrjtlbig.
V	g a n ji a t i, am v. impf antreiben; eintreiben , hinein treiben ; toben, lärmen.
Vganiti, nem ober vganiti, im v. pfi erraten. Vganjka , vgänka f. ba« Äätbfel. Vganjkljiv adj. räfl)» felbaft. Vganjkljivoft/. bie Räfbfel« haftigfejt.
Vgafiti, gem. vgafiti, im ober vgafniti, nem v. pf. au«föfcben, »er» lofcbeu machen; »erlöfcben, erlöfcben. VgAfliati , am ober vgafimjeväti, njüjem v. impf, mit Auslösen bc» Wältiget fei;«.
Vi d	706
V	g 1 e d a t i, am v. pf. erfe(jen, er* »liefen.
Vgl i lian j o, vglihAnje (f) n. bie Ausgleichung. Vglihati, am ober vglihati, am v. pf. au«gleid;en.
V	g n ä t i, vshenem, vgnal, vgnan v. pf. eintreiben, |>iticlit treiben: ne-frezha ni nikoli vgnAna, ba« Un» gliicf feiert ltiental«; kogar v' liosji rog vgnati, Semanben in« ©ocf«= born jagen, in bie (Enge treiben.
V	g n j e s d i t i , im ober vgnjesditi, im v. pf. einnijten machen; — fe v. r, pf. fteh einnijlen.
V	goden, dna, dno adj. gittljlig. Vgödnoft f. bie ©linfligfeit.
Vgoniti, im v. pf. eintreiben, bin» eintreiben; erraffen, treffen. Vgo-nitje n. bie (Eintreibung; bie (šr= raibuttg. Vgonitva f. ba« Hinein» treiben; ba« Rathfelauflöfen. Vgo-njavati, am v. impf, hineilt ju frei» ben pflege«; mit Rathfelauflöfen ftch befebäftigen. Vgonjavaviz, vza m, ber (Eintreibet; ber SHatbfelauflöfer.
Vgofhtariti, im v. pf. (koga)
3entanben in einem ©aflfjofe bie feohnung anweifen, 3emanben ein» gaflett; — fe v. r. pf. al« ein ©ajt In einem ©ajll;ofe «intehren, )tcb ein» gajlen.
Vgrifti, auch vgristi, vgrisem ober vgrisniti, nein v. pf. beißen, einen ©iß fbun. Vgrisenje n. ba« Reful* tat be« ©eigen«, ber ©ig. Vgrisik, slia m. ber ©ig; ber Sefl eine« $rucht= ftücfe« nad) abgebiffenem gleifcbe. Vgrisljiv adj. bifftg. Vgrisljivoft f. bie ©iffigfeit.
V	h 1 a d i t i, gem. vhladiti, im v. pf, einfrifdjen, abtüten.
V	h 1 e v i t i, im v. pf. etnflallcn.
Vliod, m. bet (Eingang; ber (Einjug.
Vhodifhe h. bie (Eingang«ftäfte.
Vid, m. ba« ©eficht, ber ©eftcbfšftitit, ba« Sehvermögen; ber ©lief.
V	i d a 1 i % a, f. bie 3wercbpt"eife.
Vidama, vidoma adv. jufebenbS,
m ertlich; jtdjfbaret ißeife; mit offenen Augen. Vidba f. bie Anficht. Vieles m. bet Anbltcf, ber Schein, ber Anfd;ein: na vides delati, jum Sdjeine, auf ba« Attfehen arbeiten. Vidik, dka m. ber Anbficf. Vidite-len, Ina, lno ober viditen, tna,
tno cid), ftehfbar, erftchfltch. Viditel-noft, viditnoft f. Ste <jsid)fbarEeif. Viditi, im v. impf. fe(;ctt: nizh ne vidim, id; fefje nidjts, id) nehnteburcb ben ©eftcbtSfimt uid)tS roahr; je sdräv viditi , fte sdrävi viditi, er fiebt gut aus, t(;r l;abet ein gefunbeS Aus« fefjen. Vidiz , dza m. ber Sel;enbe, ber im ©ebrattdje bes Augenlichtes fid; bcftnbef. Vidljiv adj. fid;tbar. Vid-ljivoft f. bie SidjtbarEeit.
Vidra, f. ber gifd;otter (Lutra, lytraj. Vidrin adj. beS gifdjotterS.
V	i g o r i z a , f. baS föid)l;örttd;en (Sciurus vulgaris. Linn.).
V	i g r e d, m. ttnb f. ber Cetij, ber grühling. (S3on vi aus fiatt is, tlttb gred »om veralteten g r e d e m (gre du) ge|>en; in 35eutfd)Earnten ber 21 u S m ä r f fo »tet als g r ü h= lin g.) Vigredji adj. grühltngS..., im grühlinge, ben grühling betrettenb.
V	i h a, f. gem. vihär ober viher , rja m. ber Sturmnnnb , _ ber (Sturm auf bent ßanbe: po vihärjovo, trie eitt Sturmminb, nach Art beS Sturm« roinbeS.
Vihati, am ober vihati, am v.impj. umbiegen, aufbiegen, aufwärts biegen, aufwärts nrinben; im äBirbel breiten; — fe v. r. impf, ftd) umbiegen. Vihniti, nem v. pf. umbiegen, auf« biegen; »erfdiroinben.
Vihränje, vihrenje n. baS ßärmen, baS Stürmen. Vihrati , am unb vihreti , ejem v. impf, lärmen, (türmen. Vihrävaft adj. ftürmifd). Vihraviz, vza m. ber Stürmer, ein jtiirmifcher 9Jtenfcb.
V	i h t a, /. baS Sturintueffer auf bem ßanbe.
Vihtiti, im v. impf. fdjroingen.
Vija'ti, am v. impf, toinbeit, ju min« ben pflegen, lvicFefit.
Vijola, auch vijöliza f. baS SSeifdjen
(Viola odorata. Linn.). Vijöli-zhen, zhna, zhno adj. SSeild;en . . ., »on SSeilcheit. Vijölnat ad). »ei(d;en= blau.
Vikanje, n. baS 3hc5ct1, Vikati, am obet vizhem v. impf, ihfjen, ihr fagen.
V	i k e z a, f. ber TOiftfinE, ber SSerg« ftnf, ber ŠiifoiDtJ (Fringilla monti-fringilla. L i n n.J.
V	i k f h i , adj. Über.. •, 6rj...; viklhi paftir, ber Oberhirt; vikflii vajvoda, ber (Srjtjerjog.
Vila,/, bie Sßile (ber 9tame einer Sitjmphe).
V	i 1 a h e n , hna m. baS 23ettfuch.
Vile,/, bie ©abel, eine große ©abel,
5. 25.' bie Öfengabel. Viiiza/. gem. vilize f. pl. bie ©abel, bie ßßgabel. Vilizhnili, vilizhnjak m. baS ©abel= behältniß, bas ©abelgeftecE.
Vime, vimena n. baS ©Itter. Vime-näft, vimenät adj. großeuterig. Vim-njati, am v. impf, ein großes Guter bekommen, fd)tt>anger ge(;en; fcherj: ttnb fpottmeife aud) jaubern, jogern: krava she vimnja , bie jvul; beEomtnf »Ott Sag ju Sag ein größeres (Suter, fie nähert fid; allmälig bem Salben; kaj pa vimnjafh, roaS jauberft benn?
Vinar, rja m. bie £lein|te SOiiiltje, ber iicller.
Vinika,/ bie roilbe Rebe, ber roilbe SBeinftoef.
V	i n i t i, nem v. pf. »errenEen,
V	i n j a g a , /. ber rcilbe Rebenftocf.
Vinjak, m. ein an ber Spifce »op
märts gefrüntmfes 9Jieffer, womit man bie äßeinreben befchneibet, baS Rein meffer.
Vinjk, m. ber Umfchraeif, ber Ilms roeg: bres vinjkov, ohne Umfchroeife.
V	i n k u f h t e n (f) tna , tno adj. (J)fingft..., jut *pßng|ljeit: vinkufhina nedelja, ber ^fingjtfonntag. Vin-kufhti f. pl. bie ^ftngflen, bie <Pfingfi* feiertage. Vinkufhtniza,/. ber *j)fitigft« cipfel; baSiPfingftlieb; bie 'PfingftnelEe.
Vino, n. ber 2Sein. Vinograd m. ber 2Beingarten. Vinögraden, dna, dno adj. ffieingatten ..., ben 33ei«> garten betreffenb : vinogradne brčfkvi, SBeingartenpfirfiche b. i. in <2Beingär« ten geroachfene ^firftche. Vinogradnik m. bet 2Seingärtner. Vino-gradflii adj. junt ffieingarten gt> hörig. Vinfki adj. 2Sein..., von 2Bein: vinfki kämen , ber 2Bein|tein. Vinze, vinzheze n. vinzhek m. i. baS SBeindiett.
Viola, violiza, v. Vijola, vijöliza,
Vir, m. ber Urfprung, ber Ctueil, bie Ctuelle.
Vi r f t v o (t) n. bie ®irthfcbaft, baS ©efchäft. Virt m. virtinja f. bet
709	Vií
©irífj, bie — inn, Virtiti, im v. impf. wtríí>fcí;affen. Vi fenje, n. baá Hangen. .ViTéti,
ím v. impf, fangen.
V i TI i z e, viflíze (*)/. pl. ber fflafgen. Vi fo k , viföka, vifóko adj. t)oá). Vifókoróden, dna, dno adj. í)0cf)= geboren. Vifokoródnoft/. bie Hod)= geborenheit, bie Hocbgeburt. Vifokóft / bie Jg>o£)etf. Vifokoftéblaft, vifolio-fte"dát, vifokofteblén adj. bod;flams
mig. Virokoftéblenoit f bie Hodjs ftámmigfeit. Vifokoíhólftvo (*) n. bie Hocbfdjufe, bie Uni»erfität. Viío-kóven , vna , vno adj. ergaben. Vifokozbélaft adj. hocbgeftirnt, eine i;obe ©firne l;abenb. Vifózhina, vífha , vifháva , vifhína f bie í>óbe. Vífhati, am ober vifháti, áin v. impf erl)öi)en. Vifhe adv. bót>ev, über .... Vífhek adv. bintmelan. Viíhjoft f. ein höherer örab. Vífb n a , vifhnja/ ber íIBeicbfelbaum ; bie ffieichfet fCerasum Apronianum. Linn.). Vifhnát, viflinél, vifh-njév adj. rötblid;biau, »iofett. Vifh-njiza f. d. eine Eleine 2Beid)fef. Vifhverga, /. bie ©atlfucbt, bie ©eíbfuchf.
Vifhzhenje, n. baá 9loßgcfd;rei. Vis, adv. hinauf; »eraltet unb nur mehr in ber 3ufatninenfefeung mit 3eittoörfern gebraucblid; 5. 23. vislo-shiti, hinauf legen, auflegen; vis-boditi, hinaufgehen. Visa, f. ber Haufen (Acipenser Huso. Linn.). Visovina f. baá -Öaufen=
fieifch, überhaupt fd)íed)feá gleifd). Vi sha, f. bie ffieife, bie Art unb Keife ; bie ©cfaitgtoeifc , bie 21rie: na nikákflino visho ober po nikáliflini vislii ga ne nájdefh , bu fmbefi ií)tt auf Seine SBeife ; péfem véin, pa visho fim posábil, baá Sieb toeiß id), aber bie Arie habe ich oergeffen. Vi-shanje n. baá Seiten, baá ¿irigiren. Vishar, rja m. vishariza f. ber Seiter, ber güf)rer, ber Sßeifer, ber Sirigirer, bie —inn. Vishati, am v. impf leiten, führen, birigiren. Vitek, tka, tko adj. biegfam. Vitel, tla m. bie ©pinbel. Viteinat, adj. auá Steifem geflod;= ten.
Vites, m. ber Kitter. Viteshen,
V kl	710
ihna, shno ober vitefhk adj. Stits ter..., ritterlich; mutipig. Vitesh-noft f. bie KittertichEeit, ber TOuti;. Viteshtvo , vitefiitvo n. bie SUtter» würbe, bcr Hetbeumitth.
Vi t i, vijem v. impf, tpinben, tpicfeln; — fe v. r. impf, fid) toinbcn.
Vitra,/, baä i)tei6 (jum gted;ten ber Sörbe).
V	i v o 1 z e , f. pl. ber Siame einet ©attung 21cpfef.
Vize,/ pl. baS gegefeuer.
V	j am i t i, v. V j e t i.
Vj eda,/. ber Stattboogel.
Vjedanje, n. ba$ iMchjen. Vjedatf
fc , am fe v. r. impf. Eräcbjen.
Vjedilo, n. baS ©ebiß.
Vjedinenje , n. bie Vereinigung. Vjediniti, im v. pf »ereinigen.
Vjemati, vjemam ober vjemljem 11. impf, gefangen nehmen; etnneh« men 5. '23. eine 3lrjenei.
Vjer, 2. vjeri, vjeri/. bie 9tad)feule.
Vjefti, vjedem ober vjem, vjedel ober vjel, vjeden ober vjeden v. pf. ganj aufsehren, fo aufeffen, baß nicht« übrig bleibt, rein aufeffen; einen Sif? thun, ein ®?ai beißen: göfanize lo mi vfe selje vjedle, bie Staupen hfls ben mir ba« Ä'raut rein aufgegeffen; foledov pef me je v' roko vjedel, ber Huitb be§ 9tad;barS i;at itl bie Hanb gcbiffen.
Vjeti, vjamcin, vjel, vjet v. pf fangen, gefangen nehmen. Vjetljiv ober vjetljiv adj. gefänglich. Vjet-Ijivoft /. bie ©efänglicbEeit. Vjetnik m. ber ©efangene. Vjetnoft /. bie ©efangenfdjaft.
Vjiti, vjidein, vihel v.pf entgehen, entn>ifd;en.
V	k ä n e n j e , n. ber SSetrug. Vkani-tel m. bcr SSetrieger. Vkäniti, nem ober vlianiti, im v. pf. unb vlia-njeväti , njüjem v. impf. 51t betrie» gen pflegen. Vkanljiv adj. betrüglicb. Vkanljivol't f. bie iSetrüglichEeit.
Vkäsa, f. bie S3erorbnung, ber 5Be= fehl. Vkasati, shem v. pf. »erorb» nen, gebieten, befeblenb anjeiaen. Vkasilo n. bie Attmeifung. Vkasljiv adj. gebieterifch. Vkasovati, sujem unb vkashevati, sliüjem v. impf.
SU »erorbnen, ju gebteten pflegen.
Vkläda,/ bie Sabung.
Vklänjati, am v. impf, ju beugen pflegen; — fe u. r. impf, fid) ju verbeugen pflegen, Verbeugungen ma= dien: ne vlclAnjaj fe takö slö, ver» beuge bid> nicht gar fo fehr; grehu fe vklänjati, ber Sünbe frölmen; Bogü fe vklanjajo vfe kolena na nebu in semlji , JU ©Oft beugen fiel) (off, forfn>äf)«nb) alle Knie im £>im= mel unb auf Grben.
V	k 1 e n i k , nka m. 6er föinfef)iufj. Vklcniti, nem v. pf. unb vklepati, am ober vlilepljem v. impf fcbließcn, verfd)Iießeit; abfdjlteßcn. Vklep m. bie Schließung; ber Abfcbtuß.
V	k 1 6 m b a , f. bie Verbeugung. Vkloniti, im ober vkloniti, im v. pf beugen ; — fe v. r. pf. eine Verbeugung madjen.
V	k 1 6 n ja t i, am v. impf, muthmaffen.
V'konz bati, am ober vkonzkati,
dm v. pf. vertilgen, ju ©ruttbe ridjfen.
Vkopäti, vkopam ober vliöpljem v. pf. eingraben, verfdjarren.
Vkopzhati, am v. pf. einfdjnatlen.
V	lc o r e n i m b a, /. bie (Sinmurselung.
N Vkoreniniti, im v. pf. murjetn ma=
eben b. i. bemirfen, baß etwa« ©urjcl fd;tägt; — fe f. r. pf SBurjefn faffen: v' reinizi fe vkorenini, be--feftige bich in ber ©ahrheit, in ber SBahrheit faffe ©urjeln. Vkoreniti, im v. pf. machen, baß ftch ein Ding mit ben ©urseln in ber Grbe befefti» get, einmurjein machen; — fe t>. r. pf. einmurjefn, ©urscl faffen.
Vkradniti, v. Vkrafti.
V	k r ä j, adv. auf bie Seife, hinmeg.
Vkrafti, vkrädem, vkradel v. pf
(kar) flehten, einen Diebflahl bege» |en; — fe v. r. pf. fich fjeimlidj ba--von machen.
Vireber, adv. quer ban'ibcr.
V	k r e n i t i, v. Nakreniti.
Vkrotiti, im ober vkrotiti, im v.
pf. bänbigen, bejÄ&men, in bie Gnge treiben.
Vküp, vkupe, vkupej adv. jufam» men, ntiffammen.
Vkupglafen, fna, fno adj.ijatmo-nifd). Vkupglafnoft/. bie .Harmonie.
Vkupnagodenje, n. ba« 3ufam= menfreffen.
Vküpfbzhina, f. ber Ueberfchlag, eine oberflächliche Berechnung.
Vknpvifek, ika m. ber3ufammen= f;ang. Ykupvifeti, im o. impf, jus fantmen hangen.
Vküf, m. ber ©efebmaef, ber ©e» fchmaefSfinn. Vküfiti, im t>. pf. Eo< fleu, verfoften.
Vlädanje, n. ba« ©äffen, ba« Sei» fen. Vladati, am v. impf, regteren, lenfen, matten, leiten. Vladiz, d?.a m. ber ©alter, ber Center, ber £ei= fer. VUdnik m. ber Center; ber Sfafft;alfer.
VI Aga, f. bie geud>figFcit; (naefc 0 u t« m.) auch bie Bcüt>e, bie Sup» Pe-
VlAgati, am unb vlagovati, gujem xi. impf, einlegen, Giltlagen machen.
Vlak, vlaka m. ber 3ug, bie gifefc reuße.
V1 A f, v. LaT.
VlAft, i. vlafti, vlafti f. ba« Va» ferlanb; aud> fo viel al« obläft, bie 0erid)f«bar{eif, bie Wacht, bie ©enwlt b. i. bie Ausübung be« Äedjfe«, po-testas. Vlatten, ftna, ftno adj. DJ. ferlänbifd); eigen, eigentümlich- Via-ftiti, im v. pf. jueignen.
Via ftelin, m. bergurfl. (Gig. froa-fifd; unb bei un« menig gcbräud;ticb.)
V	j a ft o v i z a , vlaftoviza f. bie Sdimatbe (Hirundoj.
Vlasiti, im v. pf. einjteigen, ein» febteieben.
Vtäshen, slina, slino adj. feucht. VlAshnoft f. bie geudjtigCcit.
Vlävljati, am v. impf, fangen, ju fangen pflegen.
VI	a z. Ii a r, rja m. ber Gggcr.
VIA 7. hen, zhna, zhno adj. J»a«
ftd) stehen läßt, $äh, claftifch.
VlAzheniza, f. ber Ableger, ber Abfenfer (befonber« ber ©etnfiöcfe).
Vlazhiti, im v. impf, (ba« Sri» gucntafivum von vlezbi) oft unb am hatfenb sieben, fchleppen; eggen, mit ber Ggge bearbeiten: fe vlAzhi kot megla bres vetra, er gel;t langfatti herum.
Vlazhüga, f. eine unorbentliche unb unreinliche ©eib«perfon, bie fehleren Umgang fjat, bie edjlampe. Via-zhügar" ober vlazhugar, rja m. bet fd)led)ten Umgang h«t/ berVagabunb. Vlazhügarfki adj. Schlampen..., Vagabunben..., fchlampig, vagabun=
benntdßig. Vlazhügati Te, am fe v. r. impf. fd)!cd;fcu Umgang haben, herum fchlampen, »agabunbiren. VI eben (f) adv. ju Sci^c, SU 8e> l;cn: Uar v' leben vseti , ettoa« entleiben, eig. 511 Sehen nehmen. Vlefti, vlesem ober vlesniti, nem v. p f. einfd)lcid;en, einjleigen, (jincitt Eriecbcn.
VlezkezIi, vlezhezba, vlezbezlie ad), jäh. Vlezki, zbem v. impf. Sieben, fdjlcppen. Vler.bljiv, vlezbljiv adj. sdl;.
VJijanje, vlivanje n. ba« 6ingte= ßett. Vlijati ober vlivati, am v. impf, eingießen, mit (Eingießen bc« fehäffigef feptt. Vliti, vlijem v. p f. eingießen, ba« (Eingießen »ollenben. Mitje «. bie (Singießuug. Vlisanje, n. bie (Sinfcbnteicbelttng. Vlisati Co, sliem fc v. r. pf. unb vlisoväli Te, süjetn fe v. r. impf. ftch einfdimeidjeln. Vliti, vlivati, v. unter V1 i j a n j e. Vljuden, dna, dno adj. human, höflich, leutfefig. Vljüdnoft f. bie Humanität, bie ScutfeligEeit. Vloga, f. bie (Sinlage. Vlom i k, mli a m. ein abgebrochenes SfiieMjen. Vlomiti, im v. p f. ein, ujenigjlcnS etmaž, sähe« ©tücE roeg= reißen , abreißen, abbrechen : vejo mi vlomi, reiße mir eilten 3roeig ab; gibanz fi vlomiti, ein (¿stüif Suchen abreißen.
V1 o s k i t i, im v. pf. (fo Viel al« vuloskiti) hinein legen, einlegen, eine Cinlage machen; (fo oiel als vsloshi-ti) hinauf legen, auflegen. Vloviti, im v. pf. (koga) fangen, abfangen, erhafdjen.
V	m a liti, gem. vinäliti, im v. pf. Heiner machen, »eriletnern; — fe v. r. pf. fich »erPlcinern, Elcitter merben. Vmaliven, vna, vno adj. «erEleinerttb (diminutiv us).
Vmänj, vmänja , vmänje adj. träge, faul. Vmanjoft f. bie gaull;cit, bie Trägheit. Vmanjüh m. ber Saulenscr.
Vmasati, skem u. pf. einfalben,
cinfcbmieren. Vmel, adj. Eimfllich. Vmeliz, lza m. ber Sviinjllcr.
V	meniti, auch vmeniti, im 1i. pf
unb vminjati, am v. impf. eintau= fdicn, einmeehfeln.
V	merljiv, vmerljiven , vna, vno adj. flerblid). Vmerljiviz, vza ober vmerljivnik tn. ber ©tcrblidjc. Vmer-1 jivnoft, vmerljivolt J. bie ©terb= lichEeit.
Vmersniti, nem v. pf. einfrieren.
Vmertelen, Ina, lno ad], flerblid). Vmertelnili m. ber Sterbliche. Vmer-telnoft f. bie SterbtichEeif.
Vmef, adv. tnsmifdjen, basroifdjen.
Vm e f t i, vmedein v. pf. «Butter ruh5 ren, burd; Kühren ben Butter erzeugen.
Vme fto , prp. anflatt.
Vmefbati, am v. pf- bltrd)lliifcheil.
Vmetalen, Ina, lno adj. Eliliflltch. Vmetälnik m. ber Süll (Her. Vme-talnoft f. bie Kunfl; bie Kunjilicb; fett. VinetalovAti, lüjein v. impf. fütlfteltt. Vmetälfki ad]. Suitfl. •. , Eünfttid). Vmetalftvo n. ba« ivUlljb ftücf, ba« Kunflmerf.
V	m e t k t i, vmezbem v. impf. Clll= merfen.
V	in e t k v e n, vna, vno adj. gefchicFt, fiinftlich. Vmetavnoft,/. bie öcfd;ief= lichEeit, bic KünfllichEcit. Vmeten, Ina, tno adj. werjtänbig, Elug. Vmet-noft f. bie 33cr|länbigEeit.
V	m i r a n j e , n. ba« Sterben, ba« Siegen in ben lebten 3ügen. Y'nira" ti, am v. impf, flerbcn, in 3»^'" liegen. Vmiraviz, vza m. bcrSter» benbe, ber ba im Sterben ift, in ben 3ügcn liegt.
V	m i r i t i , iin V. pf. Jitr 9tul;c brm--geit, bcfrtebigcn.	. .,
VmiHiti, iin v. pf- unb vmiflilja-
vati, am ober vmiHilievati , ljujem
v. impf, cinbilben: vmilbljuie u, slate gradi najti, er bilbet ftd) ein, golbene Schlöffcr ju pnben. VmiHi-ijäva f. bic (SinbilbungžEraft. \mitii-lenje n. bie (Šiltbilbung. VliliLlUJIV adj. einbilbcrifd).
Vrniti, vmijem v. pf. abmafdjcn, mafdjen. Vmivälniza /. eig. baS ffiafdjbecfen; aitd) ber Abmafchfefecn. Vm i vanje n. baS »ffiafdjcn , bae -'l b= mafdjcn. Vmivati , am f. impf. loafdjcn , mit 21 b marčen befdjäftiget fepn. Vmivnili m. ba« 93?afd)becEcn.
V	m 6 k r i t i, im v. pf. einfeud;fett, naß macheu.
Vmölkniti, nem ober vtnolzbati, zhim v.pf. fliH werben, »erflummen.
Vmör, m. ber 9Korb. Vmoritev, tvi ober vmoritva, tve f. ber SRorb, bie 2Jtorbff;af. Vmoritel, vmoriviz, vza ober vmöriz, rza ?n. ber SJtör« ber. Ymoriti, im v. pf tobten, morben, ermorbett. Vinorivriiina f. bas ©ebiaebfopfer. Vmörjati, am x>. impf ju morben pfiegen, oft mor« ben. Vmorjeniz, nza m. ber ©rntor« bete. Vmorljiv adj. töbtlid). Vmor-Ijivoft/. bie Töbtlidjfeit. Vmörftvo n. bie 2Äorbt(;af.
Vmözhiti, v. Vmökriti.
Vmräzhiti, im v.pf bttttfef, bnm« merig matten; — fe v. r. pf. bun« fei, bämmerig »erben.
Vmrcti , vmrem ober vmerjem, vmerl v. pf flerben, mit 2obe ab« ge^en.
Vnäglo, adj. jdhlingä, gdh, plöfciich.
Vn ä j, v. V n e.
Vnaredba, vnaredva f. bie ©in« maebung; efroaS ©iitgemacbfeS. Vna-rediti/im v. impf, einmachen.
Yne, adv. braußen, außerhalb (beu« tet auf feine SB e n> e g tt n g).
Vnebohöd, vneboftöp m. bie Htm« melfahrf.
V n e j, v. V n e.
Vnemalza, f. ber 3unber.
Vnemar, adv. außer Acht, läffig, nad)idffig: vfe vnemar opravi , er »erridjtet ade® fo iäffig, ohne gleiß; je vfe vnemar puftil, er l;i>t fid; aileS aus bem Sopf gefd)lagen.
Vnemati, vnemam ober vnemljem v. impf, entjünben.
Vnefti, fem v. pf. heimlich ba»on= fragen, enffragen.
Vneti, vnämem obervnemem, vnel, vnet v.pf. enfjünben, jünben madjen (eig. fangen, 5. 23. ber 3unber fängt;; — fe v. r. pf. ftch enfjünben. Vne-tilo n. ber Sttnber.
Vni z , adv. nad) ber ^eife.
Vnöshati fe, vnosba fe v. r. impf (liomü bar) febroer anfomtnen, Iäiiig fet;n, 2Bibcrit>i(len entpß'nben, etroaä ju fhun: v' mefto bi mogel iti, pa fe mi vnosba , ich fotife in bie ©fabt gei;en, aber e§ fomint mir fdjmec au,"ich bin 51t fräge, ju mübe baju ; v£ako delo je mit vnosba, er
ifl ju feiner Arbeit aufgelegt, jebe liebelt ifl ihm ju befchwerlich. Vnosh-ljiv adj. («on ©ad;en) SBiberroitlen «erurfachenb; (»on ^)erfonen) bem batb maS ju febroer mirb, nidjf auf« gefegt: je vnöshljiv zhlövek, er ijl ein träger, ju feiner Arbeit recht auf« gefegter SRenfcb; vnösbljivo delo, eine SBiberroiQeit »erurfadjenbe 21r« beif. Vnöshljivoft f. ber Sujlanb, iit bem Seinanben jebe ober eine be= flimmfe Art Arbeiten ju febroer wirb, bie Unaufejelegfheit.
Vnotranj, adj. inner, innerlich.
Vnövizh, vnövo adv. neuerbingS, neuerlich.
Vnük, vnüka m. unb vnüka f. ber ©nfel, bie —inn. Vnüzlie, ta n. d. ba$ ©nfefein (ohne Unferfchieb beä ©efcblediteS).
V	o b 1 k f t i t i fe, im fe v. pf. ftch mächtigen.
Vöda, f. ba5 2Saffer : tihe vode glo-böko derejo, flide ffiäffer griinbe.t tief. Vodak m. ber 2Baffentiann.
Vodba,/ bie Reget, bie Rocm.
Vöde, vode, 1. vöd f. pl. baS @e« roäffer, bie Söäffer. Voden adj. 3ßaf= fer enthaifenb, roäfferig. Vodeniti, gem. vodeniti, im v. impf roäffern. Vodenika , vodeniza f. bie ffiaffer« fudjt. Vodenizben, vodenzlien, zhna, zlino adj. roafferftiebfig. Vodenizh-noft f. bie 3Bafferfüd;fjgfeit. Voder m. ba§ SBaffergefäß, roorin ber OTäh« ber ben 2ße(jjiein bet ftch trägt, um ihn naß ju erhalten.
Vödija, voditel m. ber Geifer, bet gtthrer, ber Anführer, ber ßommait' bant, ber 2)ireftor.
V	o d i t i , im v. impf, (gteifcf)) räubern.
Vöditi, im v. impf, feifeit, führen, birigiren. Voditva f. bie Geltung, bie 'gührttng.
V	6 d i z a, f. bie gifchangef.
V	6 d j a , v. Vödija.
Vodnak, m. ber SBafferhäffer, bet
SSrunnen. Vödni ober vödnji adj. 2Baffer..., im 233affer iebenb.
Vodnik, m. ber Geifer, ber güfjrer, ber Anführer, ber 2)ireffor. Vodni-za, vödnja f. bie Geiterinn, bie gührerinn.
V	o d o n ö f, vodonöfa m. aifff. bet
Söafferfrug; heutjutage baä ©affer-fcbaff. Vodonofiz , fza m. ber 28af= ferträger. Vodopad m. ber 2Baffer= fall. Vodopiviz , vza m. ber 2Baf= fcrfriitier.
Vodftvo, n. bie ßeitung, bie 5üh= rung, bie Anführung, baä tSommanbo, bie ©ireftion. Vögel, gla m. bie (Säe. Vogelnik m. ber (Scfjlein. Vogelniza f. baä ©inEelmafj. Voglär, rja m. voglariza f. ber Söfjler, bie —inn. Voglarija f. bie Jiöplerei. Voglarjev ober voglärov adj. beä Söl)lerä. VoglaTt, voglat ad}, eefig. Voglen, m. bie Sohle-Voglenik, rn. ber föcfjtein.
V	o g 1 ö v j e , n. bie i>agerofe, Jpet= fcbctln (Rosa canina).
Vögol, rn. bie Sol;(e. Vögolniza, eig. vögleniza f. baä 511m Sop(ett= brennen jufaninten gelegte £ol$; baä itopfenbeljäftnig. Vögolje , vöglje n. (coli) bie Sepien überhaupt, eine Wenge Kopien. V6h, m. ber ©erudj, ber @ernd)äfinn. Vöhanje n. baä Jciecben. Völiati , am v. impf. Heepen, wittern. Voliön m. ber Spürputib. Vöher (*) hra m. ber SBudjer. Vo-liernik m. unb voherniza f. ber ffiucperer, bie —inn. Voliemija,/. bie SSucperei. Vohrati, am v. impf. wuchern.
Voliravt, m. ber Sohl (Rrassica).
Voj, rn. ber Srieg.
Voja,/ bie ßeitung.
Vojäk, m. ber Krieger, ber ©ofbat.
Vojar, rja rn. ber -ÖerrfdKr. Voja-
riti, im v. impf perrfepen. Vo j e t, v. V a j e t. Vojevati fe , jüjem fe v. r. impf. eig. fdmpfen ; Stiegen , Srieg füpren : Rimzi fo fe s'Jlirzi vojevali, bie Werner führten mit ben 3Hirern Stiege.
V	0 j e v o d , v. V ä j v o d, vöjvoda (mit allen Ableitungen).
Vöjka,/. baä ßeitfeil. Vojiia,/ ber Srieg. Vojnik m. ber Stieget.'
V	ö j n i z a, f. baä ßeitfeil.
Vojfka , f. bet Stieg; baä Stiegt peer. Vojfkovänje n. baä Stiegen, baä Sriegfupren Vojfkovati, gem.
vojfkovati fe , fkujem Te v. r. impf. friegen, Stieg fupren: kdor Te s' slatini orodjem vojfkuje, je smage gotov , mer tttif golbenen SBajfen flreitet, ber ifl beš ©iegeš geroifi. Vojfhak, vojflizluik m. bet Srieger. Vojfhaflik adj. Eriegerifd;,
Vojvoda, vojvoda m. eig. bet Stiegžanfuhrer, ber gelbpetr; ber •£erjog. Vojvodiza f. bie -Sriegžans ftiprerinn; bie i>erjoginn. Vojvodlki adj. Selbpetrn ..., felbperrnmajjig; ioerjogen . . . , fjersogltct). Vojvod-ftvo n. bie aBtirbe eitieš gelbperren; bie 4?erjogšrourbe; baš i)eršogfpum.
Vol, m. ber Ocbš. Volar, rja m. ber £>d)fenEneebf. Volarjev ober vo-larov adj. beš i}d)fcnEncd;feš. Volar-fki adj. Od;fenEned;ten..., ber Dchfen* Enedite.
Vol, m. baš 23ier. Volar, rid)tiger volovar , rja m. bet SBierbrauer. Volarija f. bie SSrauerei. Volarjev ober volarov adj. beš SMctbrauerš.
V	6 1 e k , m. d. baš Oedjšlein.
Volja, f. bet SBille; bie Cattnes bie
2lbftd;t: sa boslijo voljo te profirn, id; bifte bid; um ©otteš SBtllen; nizh mu ni no volji , cš ijl i(>m nidltš red)t; dobre volje moClinje kolje, guter Cattne, guter Singe fepn, Eojlet ©elb, leert ben 23eutel ; shidane volje biti, guter Cauue fepn; ne bi a 1111 je volja, k' njemu iti, eš trar nicpt meine 2lbfid;t, su ihm ju gef;cn. Voljen , ljna , ljno adj. reillig. Voljitel m. ber SBahlet. Voljitev, tvi unb voljitva, tve f. bie iSapl. Voljiti, gem. voljiti, im v. impf. loaplen; mollett. Voljnol't /. bie 3Binigf.:t.
Volk, 't. volka, volka, volkova m. bet 2Bolf (.Lupus) ; bie finopper.
Volna,./", bie ffiolle: drevna volna, bie ©aumtrolle.
V	o 1 n a k , rid)tiger [ulnjak m. baš SSlenenhauš.
Vol na ft, volnat adj. motlig. Volnen adj. auš SBolle, motlen.
Volov, adj. beš Od)fen. Volovina, volovina f. baš Od;fenflcifch; bie Od)fenl>u>t- Volovjek (m. ber £>cb= fenfoth- i Volovji , volovfki adj. fen..., oon Ochfcn, nad) Art bet Ochfen.
V	o 1 z h á 5, Aja m. ber ©iterflocf.
Volzbe, ta n. d. ein junger ©olf
(ohne Unterfd)ieb beS ©efcblecpteS). Volzhiza / bie ©Ölfilm. Volzhik, zbka ober volzhizli m.d. ein junger, ííeiner ©olf: vigrédni fnéshizhí lo shitni volzliizhi, ber griíí)lingSfd)ncc ifl bem ©etreibe fd)Äb(id). Volzhji, adj. ©olfS..., »on ©ölfen : volzhja kósha, bie ©olfápauf. Volzhkováti fe, ám fe v. r. impf. baS fogenannfe ©olfsfpiel fpielen.
Vornan, m. ber Alant (eine ^ftanje, Jnula Helenium. Linn.).
Vomár, m. ober vom ara/, ber fien. Vomárizh m. d. baS jíáftd;en.
Vómot, Jf. ber <Sd)mtnbel: vómot mi gré, id) bin fchwittbelig. Vómo-ten , tna , tno adj. fcpwiltbelig, fd)winbli4>. Vómotnoft f. bie Scpwim beligfeit.
Von, adv. pinauS; perauS: von iti, hinaus getjen; von pridi, Eomrne perauS.
Von der, v. Vender.
Voll ka,/, (nach ©ut (ra.) baSKátlj» feí. Vonkováti , kújem v. impf. mutljmaffen.
Vópiza,/. ber Affe. Vópizhji adj. Affen..., affeni;aff. Vópizlika / d. baS Aeffdien. Vópizhmk, vópizk-njak m. baS Affenmánnchen.
Vor, m. ber glojj, ber jvapn.
Voróshenje, n. bie ¿Bewaffnung. Vorósbiti, im v. pf. bewaffnen.
V	ó f e ,'/. pl. ber (Schnurrbart.
Vófik, flca m. baS ©achS : pezliátni
vófik, ber (Siegellacf.
Vófh, / bie UnEe (Coluber dome-sticus).
Vórh, /M. baS j?erb(;ors, ber Olabifd).
Vofováti (f) fújem v. impf löfeln.
Vofbén, adj. ©ad)S ..., tpád)fern : vofhena fvézlia / bie ©adiSEerje. Vol'liilo n. bie ©id)S. Vofhiti, im v. impf, widjfen, mit ffiad;S (treiben.
V	ó fhiti, im impf, uní 11 fd)en , gönnen: nizh mu ne vófhi, er gönnt i()m nid)tS ; vfe dóbro vam vófliiin , ich mmtfdie eud) Alles ©ute. Vofkitva
/. ber ffiunfd). Vófhljiv ober vofb-Ijív adj. erwúnfditich. Vóriiljivoft .f. bie ©rwünfd)licbEcit.
Vo fb z b e n i z a, /. ba5 *Pfla|ter (em-plastrum).
Vös, a. v6»a, vosÄ, vosbva m. ber
ffiagen.
Vosa, / ber Serfer, baS ©efängnifi, ber SSerhaff.
V	os ä 1, v. Vö i e 1.
Vosataj, vosazh m. ber guf>rmann.
Vosek, ska, sko adj. eng.
V	ö s e 1, sla m. ber Šnoften, ber jvnopf.
V	ö s i t i , im v. impf, führen, -,u führen pflegen (ju ©agen); — fe v. r. impf, fapren, ju fahren pflegen.
V	o s 1 ä ft, voslat ad). Enottig, »od Snotten. Voslati , am v. impf. Enüpfen, Snotten machen.
V	6 s n i k, m. &ec ©efangene, ber GingeEerEerte.
Vosnina,/ ber Suhrlofin.
Vosniza,/. bie ßeite (ein gag).
Voshar, rja m. ber (Seifet. Voshe n. baS (Seil.
V	ö s b e n , shna , shno adj. faprbar, fchijfbar.
V	6 s h i n a, / bie ©nge.
Vos h n ja, /. bie gupr, bie gaf;rt, bie grad)f.
V	ö s b n o f t, /. bie gahrbarfeif, bie Sd;iffbarEeit.
Votel, tla, tlo adj. boi)I: votli glaf, ein bumpfer, hohler Schall, ber 9iad)= p a H.
V	o t i k , tka m. ber ©intrag b« ©eber.
V	6 t i t i, richtiger vötliti, im r. impf, hohl machen, aushöhlen. Votlina / bie Aushöhlung. Votlizh m. ber SBitnSjlein. Votiovina f. bie £öhie.
V	o v n a , / bie ©olle. Vovnaft, vovnat adj. wollig. Vovnen adj. au« ©olle, wollen.
Vozheftvo, n. bie innigfle 0ie= meinfchaft mit bem SSater.
V	p a d a t i, am v. impf, öfter, nach unb nad) einfallen.
V	p a m e t j e in A n j e , n. baS S5eob= achten.
V	p a f t i, vpadem v. p f. einfallen.
V	p e h n i t i, nem v. pf. f;ineinfied)eti, einflechen.
V	p e 1 j k n j e , n. bie ©inleitung. Vpeljati, am v. pf. einführen, eih> leiten. Vpeljavanje, vpeljevanje n. baS Ginftihren, baš einleiten (bie •£>aitblung be8 ©infithrenS, einleitenS);
bíifKr bie Reinigung, baí ©orfegnen bcr granen, ungefá(;r 6 ©odjett nad) bcr (Sntbinbung, weil fie ba, befonberé auf bem Canbe, »on ber yafí;e form« lid) in bie Sircbe eingeführt ju werben pflegen. Vpeljávati, am unb vpe-ljevAti, ljújem v. impf, einsuft'i^rcit, einzuleiten pflegen. Vpepélíti, im ober vpepeliti, im
v. pf. etnáfebern. Vpéfhati, am v. pf. mübe werben, ermüben.
Vpésati, am v. pf. unb vpesováti, sújein v. impf, einbeijen, mit (§in= beijen befcbáftiget fepn. Vpihniti, nem v. pf. unb vpiliati, am ober vpiliováti, hújcm v. impf. einblafen, einjublafen pflegen. Vpijánenje, vpijanítje n. bie 23e= raufebung. Vpijániti, im ober vpi-janiti, im v. pf. unb vpijanováti, nújem v. impf, (kogá) beraufeben, betrunfen macben; — fe v. r. pf. ficb beraufdjen, betrunfen werben. Vpí jati, am t>. impf. fd;reien, JU ftbreien pflegen. Vpíjaviz, vza m. ber ©ebreien Vpír, m. bie ©füfce, gem. bie©prei= 5e; aud) bie Steigerung. Vpirati, am f. impf, uttferflüfcen, gem. un= terfpreijen; — fe v. r. impf fid) ftcmmen; ftcb weigern, fid) jtráuben. Vpifanje, n. bie ©infdjreibung, Vpifati, fliem v. impf, einschreiben.
V	p í t i , vpíjem v. impf, ftbreien, minfeln, beulen. Vpitje n. baS &e--fdirci.
Vplamenéti, ím v. pf. Jit glatn» men werben , auflobern. Vplameniti, im v. pf. entflammen, auflobern macben.
Yplátiti fe, im fe v. r. pf. gem.
wrfdjrten werben. Vpléfti , vplétem, vplétel ober vplél i>. pf. einflecbten. Vplétenje n. ba« gleibtwerf.
V	pné ti, vpném v. pf. einbáftefn. Vpodóbiti, im v, pf ätynüd) nta=
d)cn; - fe u. r. pf ficb áí)ii(id) ma: djen, á(;niid) werben. Vpodóbljati, ain v. impf, mit Aefmltd;mad;en fid; befd)äftigen.
V	p ó g n i t i, nem v. pf. beugen; — fe v. r. pf. ftcb beugen.
Vprafhánje, n. bie grage. Vpra-
fliáti , ám v. pf. (liogA) fragen, eine örage t(;un. Vprafbaven, vna, vno adj. fraglich. Vprafliáviz , vza m. vprafhávka f. ber grager, bie —inn. Vprafhávnoft f. bie grag« lidjfcit. VprAfhba f. bie grage. Vpráfhik, fhlia m. bie Anfrage. Vprafliováti, fhújem v. impj. (liogá) fragen, jw fragen pflegen.
Vprásdniti, nem v.pf. ausleeren; — fe v. r. pf. ausgeleert roerben.
V	p r á v a , f. bie Regel (regula). Vpráviti, im v. pf. unb vprávljati, am v. impf, (kogá, liar) regieren, regeln, anorbnen.
Vpréga, f. baS ©efpann; bie 95or= fpann; (in ber ©pracblebre) bie Ab= wanblung (conjugatio). Vprégati, am v. impf, porfpannen; (tu ber ©pracbleí;re) abwanbeln (conjugare).
Vprék, adv. quer, in bie £»iere.
V	p r é i'h a t i, am v. pf. einpreffen.
Vpresliováti , shújem v. impf.
einjufpannen pflegen, mit Attfpannen befd?äftiget fepn.
Vpréti, vnrém ober vperem, vperl v. pf. anjlemmen , flüfcctt ; — fe v. r. pf. fid; weigern, fid; flrattben.
V	p r é z h i, vpréshem , vpregel v.. pf. einfpannen, anfpannen.
Vprishán, adj. febeefig, bunt.
V	p r i z h o , adv. iii ©egenwart: vprizbo vfih ljudi, tu ©egenwart aller TOenfcben.
Vrábel, bla unb vrábiz, bza m. ber ©pafe, ber ©perling (Fringilla passer. Linn.). Vrablinjek m.
Ver ©perlingSlotb- Vrablinji ad). ©pcrlingS,.,, ber ©pafcen; vrablinje gnjésdo, baí ©perlingSnefl,
V	r á g , 2, vrága, vragá , vragú , vragóva m. etg. ber bbfe geinb, gem. ber Seufel; ki vrág, mer Setifel.
Vrán, 2. vrána, vranóva m. ber Rabe (Corvus corax),
Vrán, ad). fcbwarj.
Vr Ana , f. bie Sräbe (Corvus cornix)-. kdaj vrana vrani ozhí islilúje , wann l;acft eine Sräl;e ber anbern bie Au« gen aus?
V	i- A n i z, nza m. ein fcbwarjeS |)ferb4 ber Rappe,
V	r A n i z a , f. bie OTllj.
V	r A n j i , adj. Äraren . . . , ber
£ráí;en.
Vran 6 ft,/ bie ©djrodrje.
Vranov, adj. bež Štaben.
VrAnfki, adj. Stabett..., ber Sta* ben. Vränfhak m. eig. bei1 Štaben» totl); gem. ettoaž Unangenehmež.
Vra pa', f. bte Stundet ber Haut itn ©e|"id;te, auf £änben. Vräpav adj. eig. runjeiig; gem. bamftig, aufge» bttttfen (oon Sttiben, Sief fig u. bgi.). VrApaviza f. eine bamftige, faftfofe Stiibe.
V	r A 1' k a , v. Vräpa.
Vrafti, fem ober vrAftiti, \mv.pf. eitttoacbfen. Vrafhen pari. einge= toacbfen.
V	r A 1' h t v o, n. bie Arjettet, baž 0e= gettgiff.
Vra s h, i. vrAshi, vrashi, autb
vrAsha f. ber Abergfattbe; bie sIBab_t= . fagerei;'bie ©cbroarjEunfl. VrAsiti, im (altff. vrashiti, loabrfagen) v. pf. unb vrasoväti, siijein v. impf. toat)r= fagen; audt »erfefeen'$. 25. eine fdjon batb «ernarbte 2Sunbe toieber aufreißen.
Vra s h en, slina, shno adj. aber» gläubifd;; toabrfagerifd;; fcbtoarsfünjts lerifd); teuflifcb.
V	r a s h j i, adj. Seufefž . .., ber Seus fei, ifeuflifd), fatattifcb- Vrashnikm. ber ©afau.
Vrat, 2. vrata, vratA m. ber Äais.
Vrata, n. p t. baž : nebefkke vrata, bie jpimtnlifdK «Pforte. Vratar, rja m. vratariza f. ber Sborroarfer, ber «Pförtner, bie —iltn. VratArnize f. pl. ber Sborfiügei.
V	r a t e n , tna , tno adj. i>afž •. • j vratni robiz , baž Haižfttd;.
Vraten, tna , tno adj. Sbor . ..; vratni kljuzh , ber 2i)0rfcbltijjei.
Vra t i ti, im v, impf, jurttefjuftetten pflegen; — fe v. r. impf. juriicfEeb' ren. Vrativen , vna, vno adj. toie* ber surürf'Ecbrenb (reditivus).
VrAtiza, n. pl. d. eitt Efeinež 2i;or.
Vra ti z b , ?n. baž StainfarnEraut CTa-nacetum vulgare. L in n.J.
Vrat j e , n, ber 25rinE.
V	r A t n i z e , n. pl. ber Sborfiiiget.
Vra v n An j e, «.bie (Sinrtcbfung. Vrav-
nati, Am v. pf. einrichten, juredjt machen, organiftren: naj farni vrav-nA jo, fte mögen e$ unter einattber allein ausmachen.
V	r A z b, m. ber Jlrjf.
Vräzhanje, vrazbAnje n. baž Hb-toenben, baž AbEehren. Vrazhati, am, a ud) vrazhevati, zliüjem v. impf. abtoenben, abEel;rett, hintoeg Eefjren: idi krave vrazhat, fizer v' fhkodo pojde, gei;e bie Suh abtoeitben ,J>. i. abtreiben, fonjt toirb fte in bett ©cha= ben gehen, b. i. fte roirb fonft auf ben 'jlcfer, bie 2Biefe gehen, unb ba burch baž Abgrafen ^schaben machen; dokler pröfi, slate ufta nofi, kadar vrazlia , herbet obrazka, er fttctyt ež mit Schmeicheleien, unb »ergift ež mit ©robheiten; — fe r. impf. SittitcEEehren. Vrazhaviz, vza m. vra-zhävka f. ber Abtoeitber, bie—inn.
Vrazhilo, vrazhtvo , vrazhitvo n. baž-Seifžmittef, bie 2lrjnei. Vrazbitel ober vrazhnik m. ber Arjt. Vrazhi-telov, vrazbnikov adj. bež 21r}tež. Vrazliitelfki, vrazlinifhki adj. bem 2lrjte eigen, ärjtlicb. Vrazbitelftvo, vrazbniflitvo n. bie Arjneifunbe, bie Jbeiffunbe. VrAzbiti, iin v. impf. eus tiren, drjttid) behanbefn: Peter ga vrazliit hodi, «Peter behanbeft ii;n atjffid), curitf ihn. Vrazhitva f. bie arjtfiche 25ebanb[ung.
Vred, adv. fammt, jttgleich : s'njim vred, fammt ihm, ii)m auch ba.$u.
Vred, m. baž Untertoacbfen; baž (3e> fdjmitr, bie ©iterbeute.
Vreden, dna, dno adj. merti), roti rs big: zhudovanja vredna sgödba, eine berounberungžtottrbige ©efd)id;te; tvöj nosh je dva goldinarja vreden, bein «Steifer ifi jroei ©uiben roerth.
V	r e d i t i, im v. pf. einreihen, reihen.
Vrediti» im v. pf. mdften; — fe
v. r. pf. untertoacbfen, fett »erben, junebmen.
V	r e d n i k , m. (eine «Pflanje) bie Stuhrs toitrj, baž StuhrEraut (Gnaphalium. Lin n.J.
Vrednoft,/ ber 2Bert&, bie «ŽStirs bigfeit.
Vre kovati, kiijem v. impf, bes fdjreien, gem. oermeinen.
Vrel, adj. 'ftebettb fjei^ i vrela kafha, fiebenb beißer 25rei.
Vrel z h in a, f. bie-ČUtefle, oon tur auž ber 6rbe quettenbei «JBaffer.
Vreme, vremena n. eig. uitb bei beit meiftcn ©laroeit noch, bie Seit; bet ben
Storoenen gem. bie ©itterung. Vre-menili m. baš SCBetterglaS. Vrenje,«, baš Sieben; baž Sprubeln. Vr e r, m. bie Jeibe. Vresati, shem v. pf. fdjneiben, et= nen Schnitt tljun • V perft Te vresati , ficfo in ben ginger fdjneiben; kof kruha Ti vresati, fich ein StlicF 23rot abfd)itcibcn. Vresniza/ bie Schnitte. Vretenär, rja m. ber ben Spinbel* bäum brel)et. Vreteniti, im v. impf. (ben Spinbetbaum) bref>en. Vreteniza f. unb vreteno n. (bei ber ©einpreffe) ber Spinbelbaum; bie2ld)fe amWü()ts rabe; bie Spute. Vre t i, vrem, vrel, vret v. impf. ficben; fprubetn: kadar kri vre, le gläva meHia, »enn baS 25lut in Aufwallung, i ji ber Sopf mtrr. Vret-je n. baž Sieben. Vr e z h e, n. ber SacF. Vrezhi, v. Odrezhi. Vre ž hi (in St. auch vershti), ver-shein, vergel , verslien ober ver-shen v. pf* werfen, einen Sßurf tljun, hinein werfen; — fe u. r. pf. ftch hinein werfen.
V	r e z Ii j e , v. V r e z h e.
Vre z kos beljen, ljna, ljno adj. eifrig, briinfiig. Vrezhosheljnoft f. bie (SifrtgEeit, bie ¡jnbrunjt. Vriniti, nem v. pf. einbringen, hinein fd)ieben; — fe v. r. pf. ftch einbringen.
V	r i t k, m. (nach SS o b n i E) ber (Sfftg. Vrifk, m. unb vrifka f. ein burd)=
bringenb heiles ©efd;rei 5. 23. »on übermäßig fadjenben Sinbern, wie= hernben Pferbett u. f. m. VriEkanje ober vrifkänje n. h.eQeS, übermaßi* geS ßadjen. Vrifkati, am ober vri-fkäti, am v. impf. bed, burd)brin= genb, übermäßig ladjen, heulen. Vrifh, vrifhati, vrifhzhati , vide
Vrifk, vriTkanje. Vrivati, am v. impf, einpfdjieben
pflegen, mühten. Vröjen, vrojen part. angeboren. Vrok, m. ba$ .Scbicffal, baž S3er= hängniß.
V	r o z h, adj. eig. ftebenb heiß / über» haupt recht heiß: mi je vrözhe, ei ift mir fehl' »arm , heiß; fonze vrözhe fija, bie Sonne fcheint heiß.
Vrozhen, zhna, zlino adj. bem ein
Uebetbejfnben juftößt, beffen Urfache man nicht Eennt.
Vrozkina, / bie Jige: fonzhna vrozhina, bie Sonnenbige. Vrozhi-niti, im v. impf. l;igen, b<fcig ma« d)en. Vrozliinfki, auch vrozhivcn , vna , vno ad]. £>ige ..., bifeig '• vr°-zhinfke pitvine , t;igige ©etranEe; vrozhinlke bolesni,	SranEs
heiten.
Vrözhiti, im ober vrozliiti, im v. impf, einhänbigen.
Vrozhniza, / baS bifeige gieber.
Vfadika, vfadizajf. bieSPffanje, baS @ewäd)s>. Vfadifhe n. ber ipftanjorf. Vfaditi, im v. pf. pflanjen, einfegen, anfegen: brefkvo je vfadil, er hat einen 'pfirfid; gepftanst. Vfadoväti, düjem v. impf, ju pftanjen, anjufei gen pflegen.
Vfäliniti, nem u. pf. PerwelEen, bürr »erben, abfterben: vfe mlado drevje mi je letaf vfähnilo , atte jungen 23äutne ftnb mir tjeuer abge« ftorben.
Vfäj, adv. »enigflen§: zlierna krava ima vfaj belo mleko, eine fd)»atje Suh hat wenigftenS eine »eiße Wild?, b. t. nicfjf alles, was fd)warj, ifi fchfechf.
V	f a j a t i, am unb vfajeväti, am ober vfajüjem v. impf, mit ^Pftanjen, An» fegen ber SBaume u. bgt. ftch befdjäftu gen. Vfajeniza f. bie ipffanje.
Vfak, adj. jeber. Vfakdänj adj. tag» fid). Vfaköd adv. »ott atlen Seiten. Vfakokrat adv. jebeS Wal, atle Wat. Vfakokräten, tna, tno adj, jcbeStna* Iig. Vfakoleten, tna, tno adj. jebeä 3at;r, atljährlid;. Vfakoteri, vfaktir ad/, jebmeber, jeber inSgefammt, famrat unb fonberS.
Vfe, adv. Alles.
vrebfhina (*)/. bie SubfiattJ.
Vfedati, am v. impf nieberäuftgen, aufjufigen pflegen; — fe v. r. impf. oft fid) nieberfegen; ju S5oben fallen, gerinnen. Vfedenizabie gerönne^ ne, faure Wild).
Vfe g a do b r ö t en, v. Vfigado-broten.
Vfegati, am v. impf, ineinanber greifen , sufammenwtrEen.
V	feg da, adv. (alffl.) jebetjeif, aOe> 5«it.
Vfehniti, v. Vfäliniti.
Vfejati, am v. pf. au«f<5en, ba« Am fäeit »otlenben: ptlienizo fiin she vfojal, mit bcm Anfaen be« ©eisen« bin id; fdjon fertig.
VTeIi, m. ber Sieb (mit einer £>acFc). Vtekati, am v. pf. einen J&icb mit ber i»auc tfmn, ba« -öacPen »otlenben.
Vfekalnik, m. bie Cichtpufefc&ere.
VTe Ii mal, vfekinalo adv. Alle« auf (Sin Wai, mit einem ©orte.
V	r e k n i t i, nein i>. pf. Utib vlelino-väti, am ober nujem v. impf. fdjnau= jett.
Viele, vfelej adv. atleseit, jeberjetf. Vfelejn, gem. vfelenj ad), ma« jeber= Seit ijt, allgemein.
V	Tcli t i, im ober vfeliti , im v. pf aitfiebeltt.
V	fe n a s 6 7. Ii e n , zhna, 7.1ino adj. allgegenwärtig, vrenasozlinoft/. bie Mgegenmart.
VTe ob! al t, ■>.. vleobUrti, vteoblafti f. bie Allmacht. Vfeobläften, l'tna, Ttno adj. allmächtig, allgemaltig, bie red)tlid)c Allmacht ijabenb.
VTerkati, am u. impf, einfdjlürfen.
V	r e 1' k o s i, adv. immermährenb.
Vrerküp, adv. allstifainnt, alle 511=
fammeit.
VTe Torten, tna, tno adj. allerlei, »011 allen Haftungen.
Vfefti, vledeni v. pf. nieberftfeen, gern, anfjtfcen; — fe v. r. pf. fich nicberfcfecu; su ©oben fallen, gerin= nen.
VrerböKtvo, auch vfevuzhelifhe, vfevuzhenirhe (*) «. bie Utliberftfäf, bie i>od)fchule.
VTezb, v. VThezh.
Vfigadobrota,/ bie Atlgüfe. Vfi-gaäobroten , tna , tno adj. allgütig. Vfigadobrötnik m. ber Allgütige. Vfigadobrötnolt f. bie AUgütigieif.
V	Ti g a m o g 6 /, Ii en, zhna, zlino adj. bem AHe« möglich ifi, allmäditig. Vfi-gainogözhnoft f. bie Allmacht.
Vfiganasözhen , vligaprizhen, zhna, zlino unb vfigaprizhejözh adj. ailgegenmärtig. Vf1ganas67.l1-iioft, vfigaprizlinoft, vligaprizhe-jozhoft f. bie Allgegeitmarf.
V	Ti g a v e d, m. ber Alle« weijs, aHmif= fenb tjl. Vfigaveden, dna, dno unb vfigavedczh, vfigavedözh adj. al(= miffenb. Vfigavednoft, vfigavede-
zhoft, vfigavedozhofl f. bie Allmtf' fenl;eit.
V	r i g a v 1 d , m. ber Alle« fleht, alt fel;enb ijh Vfigaviden , dna , dno adj. allfehenb. Vfigavidnoll f. bie ©igenfchaft, Ade« su fehen.
Vfigdar, gem. vfilidar adv. atleseit, jeberjeit.
Vfikde, vfikdej adv. allenthalben, eitler Orten.
Vfinoviti, im v. pf. an ©ohne« «Statt annehmen , aboptiren. Vfinov-lenje n. bie Annahme an ©ohne« (Statt, bie Aboptirung. vrinovlenz. m. ber an ©ohne« ©tatt Attgenonu mene, ber Aboptiufobn.
VTipati, vripljem ober vfipati , am V. pf. unb vfipävati, am ober vfi-poväti, püjem v. impf, fdülffen, JU febütten pflegen. Vfipavanje , vtipo-vänje n. ba« Schütten.
V	r i r i t i, im v. pf. ju Sä« madjen; — te v. r. pf. sn Sä« merben.
Vfj ät i, v. VTe j a t i.
VrkiTati, am v. pf. su fauer ma= dien, »erfauern; -— te v. r. pf. ju fauer werben, »erfauern. Vfkifanje n. bie Sßerfäueritng; bie SSerfauerung.
Vfklädati, am ober vfklafti, vl'lila-dem v. pf. auflegen, hinauf legen.
V	rk ö k, vfkoka m. ber ©allopp , ber Sprunglauf. Vfkozhiti, gem. vfkö-zhiti, im v. pf. auffpriiigen; ent= fpriitgen.
V	i 1 ä b i t i, im v. pf. fchwäcben, eitU irdften.
V	f 1 e d e n j , dnja, dnje adj. jebWeber.
Vflifhanje, «. bie Csrhörung. Vfli-
riiati, am ober vCliOiim v. pf. erhören (Bitten, ©ebetl;e).
Vfmerten je, «.bie Söbtung. Vfinertiti, im v. pf. unb vl'mertva-ti, am v. impf, tobten, ben Sob am flntit.
V	l'inil b a, f. bie (Srbarmung. Vfmi-len, Ina, Ino adj. erbarmung«»oll. Vfmilenje n. bie (Srbarmuitg. Vfmi-liti te, im te v. r. pf. unb vfmil-vati Te , am te v. r. irnpj. (zhres kögar) fich erbarmen. Vfmilväviz, vzä m. ber (Srbarmer.
Vfnjar, m. vtnjariza f. ber 9iotl)! gärber, ber Seberer, bie --iitn. Vbije ober vtno n. ba« l'eber.
VTnovati, vrnovam ober vrnüjem
v. pf. grttnben, begrünben, ben ©runb legen.
V	Coli ti, im v. pf. eittfaljen. Vfpröfiti, im v. pf erbitten. Vfre de j, adv. mitten, in ber ®iffe.
V	Tre shiti, im v. pf beglücfen, gtücflid) madictt: — Te v. r.pf. fid) beglücfen; glticfcn, einen glücflid;cti Ausgang nehmen.
Vrtaj an je, geni. vftajenje n. bie Auferflehuiig. Vftajati, am r. impf. oOmälig aufgehen, im Auffrehen be= griffen fei;n, fid; ergeben. VftajAviz, vza m. ber ©rfleher, ber Auferflam bene.
vrtaniti, nem v.pf. auffielen, auf» erflehen, vrtanje «. bie Auferjlel;ung. vrtano viti, im v.pf. begrünben, ben ©runb legen, fliften; bcfcfligcn; flehen machen; — fe v. r. pf i)ati machen, flehen bleiben. VTtanövlenje n. bie ©rünbung, bie Stiftung; bie Hemmung. VTtanovnik m. vftanov-niza /. ber ©rünber, ber Stifter, bie —inn.
vrtati, vftAnem v. pf. aufjlehen: od fmerti vftAti, von beit Tobten auferflchen; isitkrize (majhne ifkre) velikrat öeenj vftAne, auS einem flcinen gttnfcn entfielt oft ein grofje« geuer. VftAviz, vza m. ber ©rfle* her, ber Auferjlanbenc. VrtAviti, im v. pf. hemmen, auf« halten; — Te v. r.pf. flehen bleiben, ■ Halt machen : v' golti fe mu je nehaj vftavilo, eä ijl ihm etwas im Sd)lun= bc jlecfcit geblieben; vltavite fe, biet; bet flehen. Vftavljati, am -u. impf. ju hemmen, aufzuhalten pflegen; — fe v. r. impf, oft flel;en bleiben, off 6att madien. Vftöp, m. ber ©infriff. Vftopati, am ober vftopovati, piijem v. impf.
einjutrefen pflegen, oft eintreten. Vftöpiti, im v. pf. ein ®lal eins treten.
vrtrAn, adv. auf bie Seife, fetfs roärts.
V	f trA Thi t i, im i>. pf. erfchrecfen, in Bcbrecfen feijen; — fe v. r. pf. cr= fdjrccfen, in Sdprecfen gerafl;cn, ein SJIal, jefst, ben Augenblicf erfchrecft werben.
V	ft r e 1 i t i, gem. vftreliti, im v. pf. loSfchießenj erließen: petkrat je vftre-
Iii, fünf TOal hat er loSgefchoßcn ; tri sajze fo vftrelili, fie haben brei Hafen gefd;offen.
Vftvârba, vftvarbina, vftvaritva (*)/. bie auSgebilbefe Sîafur. Vftvi-ren, rna, rno adj. naturgemäß.
Vfufhiti fe, im fe t>. r. pf. eins froefnen, »ertroefnen.
Vfùti, vrùjem, vful, vfüt v.pf. cinfd)üffen.
Vfvétvati, am v. impf, einrafhen.
Vfzâti Te, vrzhim fe v. r. pf. hat's nen, mit Harnen fertig werben.
Vfhézh, adj. angenehm, gefällig, aitjlänbig. Vfhézhnoft /. bie Ans nchmlid)feit, bie ©efälligfeif, bie Ans flänbigfeit.
Vfhiriti, gem. vfhiriti, im v. pf. breit machen.
Vlhit, part, geflieff. Vfliiti, vfhijem v. pf. Ultb vfhivati, am ober vfhi-vovâti, vrhivùjemz). impf einnähen, fliefen.
Vfhkernilo, n. bie Stemme. Vfbkèrniti, nem v. pf. einflemmen.
Vfhtéti fe, vfhtéjem fe v. r.pf. fid; »erjähten, im 3ähten irren._
Vf h tri z, adv. neben an ber Seife, unb jwar in geraber Sinie neben eins anber, mit ber gronte vorwärts : hifha vfhtriz hifhe, ein HauS in geraber Olidifung neben bem anbertt, mit ber gronte vorwärts. Vfhtrizen, zna, zno adj. neben an ber Seife (vfhtriz) gelegen : vfhtriznorhtevilo, bie ©infheiltingSjahl.
Vfhzhéniti, nem v. pf. fneipen, jroiefen.
Vsadershen, slina, shno adj. enfhalffaiti, eingesogen. Vsadcrslinoft f. bie ©ingejogenheif.
Vsajéti, vsAjmem, vsajél, vsajét v. pf. einen ©riff in'S 2ßaffer fhun , um bie glüßigfcit ju erhalten, ein Söial fdjöpfcn.
VsAnkati, am v. pf umfdilingen.
Vsapir, m. baS ©¡nfd>luf5$eicben.
V s d è h n i t i , vsdéhniti, nem v. pf ein 9M feufjen.
Vsdèrshen, shna, shno adj. enf= haltfam, mäßig. Vsdérshnoft f. bie ©nfl;altfamfeit, bie Söläßigfeif.
Vsdiganje, vsdigâvanje, vsdteo-vAnje n. bas Heben, fortgefefcfeS He« ben. Vsdigati, vsdigâvati, am unb
vsdigoväti, gujem v. impf. 5« pe« ben pflegen , mit -fpeben befd)dftiget fepn. Vsdigavka f. bie £ebftange. Vsdigazh m. ber -öeber. Vsdigniti, nem obet: vsdizhi, vsdishem v. pf. peben, ergeben, bas> .i»cben »ollenben.
V	s e b a , f. ber 5inE (Fringilla. Lin n.J.
Vse ti, vs Amern obet vsemem, vsel, vset v. pf. nepmen, aufnepmen: sa slieno vseti, jurn 353eibe nepmen; sa slo vseti, für übel nepmen: v' pamet vseti, fidj ju ©emütpeführen. Vsetje n. ba$ 9tepmen.
Vsglavje, n. ba$ £auptEiffen.
Vsgörej, adv. eben, oberpatb.
V	s i b a t i, bljem v. pf. ttnb vsibo-vAti, büjem v. impf, einbiegen.
V	s i d a t i , am v. p f. einmauern.
V	s r 0 k , m. bie Urfacpe fcausaj : vsrök snaniven , bie (bie SBirEung) anjei= genbe Urfad)e.
V	s h e , adv. fepon.
Vshgati, vshgem v. pf. anjün= ben, entjünben: od boshje ljubesni vshgan, von ber Ciebe ©otteš entjiin= bef. Vsliigati, am ober vshigovati, gujem v. impf, mit Anjünben be= fd)dftiget fepn, ju enfjünben pflegen.
Vs biten, tna, tno adj. genießbar. Vshiti, vshijem v. pf. genießen: zhefar fe vshiti, etwa« fatt beEom= men , jur ©eniige genießen. Vshitik , tka m. ber ©emtß. Vshitnoft/. bie ©enießbarEeit. Vshivanje n. ber ©e= nuß; baš ©enießen; bie (Sommunion. Vshivati, am i>. impf, genießen, ben forfbaueritben ©enttß paben ; eommu= niciren. Vshivaviz, vza m. ber ©e= nießer; ber Sommunieanf.
V	s h i v 1 j a t i, am v. impf, erquiefen, beleben.
V	s h i v ö t i t i le , im fe v. r'. pf. ju Körper, jur ©ubftanj bež Körper« werben, fteb einEörpern, fiep affimi= liren.
Vshlahta, / bie Anverroanbtfdjaft; bie 23er»anbten. Vshlahten, tna, tno adj. anverwanbf. Vshlahtnik m. ber 2in»ern>anbfe.
V	s hü ga ti, am v. pf. anbrof>en.
V	taji ti, gem. vtajiti, im v. pf. ab* Idugnen, verpeimliepen.
Vtakniti, nem v. p j. einfteefen, hinein fteden. Vtaknjeväti, njüjem
v. impf, einuifieifen pflegen, mit (Sinflecfén befebdftiget fepn.
V	t á 1 a t i (f) am v. pf. jufpeilen.
Vtápljanje, n. baé (SrtrdnEen, ba5
©efcpaftigtfepn mit ber Äanblttng beS (SrtrdnEená. Vtápljati, am v. impf. ertränfen, mit ©rtrdnEen befcpdftiget fepn. VtApljaviz, vza m. ber ©r< tränier.
V	t á s h i t i, im v. pf. bämpfen.
Vtégniti, nein v. pf. eig. ein »e«
nig bepnen; gem. sS?uße paben: ne vtégnem, h' tebi priti, icp pabe fei' ne 3eit, ju bir ju Eommen.
V	t é k, m. ba$ ©ebeipen.
Vtékati, am ober vtézhem v. impf.
auep vtékati fe, am fe v. r. impf. nad) unb naep abfließen: vóda shé vtéka ober vóda fe shé vtéka , baS ©affer beginnt fcfcon ju fallen.
V	t é k n i t i, nein v. impf, gebeten, nüfcen._
V	t é k n i t i, vteknjeváti, v. V t á k-n i t i, vtaknjeváti.
Vtéknoft, f. baá ©ebeiljen, ber Sttupen.
Vteléfen, aud) vtelefén part. ein« geEörpert, eingefleifdit. Vteléfiti, vté-liti, vtelóviti, im v. pf. einverleiben, einEörpern; — fe v. r. pf. ju Seib, ju Körper werben, fiep einverleiben, ftep affimiliren; baper aud) Sölenfd) werben, ben menfcpliepen ßeib annel)« men.
V	t é p a t i, am ober vtépljem v. impf. einklagen, mit Jpineinprügeln befcpáf' tiget fepn: V glAvo ti vtépati, fi$ etwaé in ben Jtopf ju fefeen pflegen, bem ©ebäcptniffe einjuprägen fiep be» müpen; — fe v. r. impf, pineinge* prügelt »erben; baper auep abbeja'plt »erben, jurüeE Eommen, }. S8. kmal fe mu bo vtépalo, kdor húdo déla, balb roirb e« bem abbeja^lt, eig. bali »irb eé bem pineingeprügelt werben, b. i. ber wirb bie geredjfen üblen golgen balb felbfl empfinben, ber SBöfeS tput. Vtépfti, vtépem , vté-peí, vtépen ober vtepén v. pf pinein fd)lagen, pinein prügeln: v' glávo fi je vtépel, er l)at ¡tep eé in ben Kopf gefefct.
Vtérditi, im ober vterditi, im v. pf. erpärten, verpárten; part, fíat-E mad)<n; befefíigen, beEráftigen; — fe
v. r. pf. harf,,feft werben, erwarten. Vterditva f. bie (Erhärtung; bie £art= mad>ung; bie 25efefiigung, bie S5e= Fräftigung. Vtcrdováti, dújem v. impf. f)<¡rí 511 rnadien pflegen; mit 25cfeftigen fid; befdjäftigcu.
V	t é r g a t i, am ober vtérgniti, nem v. pf. abbred;en, biuwegbrccpen, pflü= cfen : róshzo , jábelko mi vtérgaj, pflücfe mir ein DÍóScpen, einen Apfel.
V	t é r n i t i, nein v. pf. eig. etwaá Ueberflüßigeä wegnepmen; gem. baá Eicbt pufcen; baper «ucp 5. 25. s' ozhmi vtérniti, bie Augenlieber ein Mal jubrücfen, ein Mat bíinjen. VternjAliz, iza m. bie Cicptpupfcpere. Vternjeváti, njújem v. impf. gem. mit ßicptpujjen fiep befdjäftigen: s' ozhmi vternjeváti, bie Augenlieber oft jubtücfen, ju blinsetn, pflegen, ju= niefen.
Vtefnéti, im v. pf. eig. eng wer» ben; gem. auep eng machen, Verengen, einengen. Vtcfniti, im v. pf. eng machen, einengen. Vtefnjávati, am ober vtefnjeváti, njújem v. impf. mit (Sinengen befdjäftiget fepn.
Vtésha,/. ber ©influß.
Vtézhanje, gem. vtezhánje n. baá gfeefen = 25leiben. Vtézhati ober vtezháti , vtezhim v. pf fieefen bleiben.
Vtézhen, zlina , zlino adj. gebeih» lieft», äutrögiiep.
Vtézhi, vtézhem, vtéliel, vtézhen ober vteziién v. pf. verlaufen, ab» taufen; abfließen; entlaufen: vöda je shé vtékla ober vöda fe je slié vtékla, baá 2Baffer ifi fdjon abge= laufen, bié ju feiner gemöpnücpen 2iefe gefallen; je nékam vtékei ober fe je nékain vtékei, er pat ftep ir= genbroohtn oertaufen. Vtézhifhe ober vtezhifhe n. ber greiort , baá 2lfpt.
V	t é z h n o ft, / bie 3"ftágtichíe¡f, bie ©ebeil;tid)Eeif.
Vt ihnen je, n. baá ©fillwerben, baá förflummen, baá (Schweigen, bie iPaufe. Vtihniti, nem v. pf. fiitl werben, »erflummen.
Vtikati, am ober vtizhem v. impf. oft hinein fteefen, einjuflecfen pflegen; — fe v. r. impf, (v'kar) fiep ein= mengen. Vtikáven, vna , vno adj.
Ginfefc..., junt £ineinjlecfen beflimmt; vtikAvni köniz, baS (Sinfefjenbe. Vtifk, m. ober vtifka,/. ber £>rucf, ber Ginbrucf. Vtiikati unb vtifliA-vati, am v. impf, oft einbrtiefen, hinein ju bttiefen pflegen. Vtifniti, nem v. pf. unb vtifnjeväti, njüjem v. impf, einbrtiefen, h'ne'n brüefen: v' ferze Ii vtifniti, ju Wersen net)= men, fidj in baS £erj hinein brüefen. Vtifhati, am v. pf. fiitl mad;en, füllen._
V	t k ä t i, vtkam ober vtkem v. pf. unb vtkävati, am v. impf, einweben, einwirfen.
Vtoläshiti, im v. pf. bämpfen : ralita befeda slobnoft vtoläshi , ein gelinbeS SBort beimpfet ben Unmutp. VtolzovAti, zujem v. impf, oft hinein fd;lagen, pineinäufd;tagen pflegen. Vtölzhi, vtöizbem, vtökel, vtöl-zlien ober vtolzhen v. pf. hinein fdjlagen: v'glävo fi vtölzhi, ftch in ben Stopf fepen, aud; bem ©ebächtniffe einprägen.
Vtöniti, nem v. pf eig. verfenfen, einfenfen; aud> unterfinfen, »erfenft merben, Weldas richtiger vtöniti fe heißt: v'fredi mörja je triima Jjudi vtönila ober v' fredi mörja fe je trüma ljudi vtönila, in ber SDtitfe beS Meeres ifi eine Menge ßeute un> tergefunfen. Vtöpiti, gem. vtopiti, im t>. pf. ertränfen; — fe v- r. pf. ertrinfen. Vtoplenz m. ber Grtrunfene. Vtörik, rka m. ber SienStag (von bem veralteten vtori, ber 3weite).
V	t r a g 1 j i v (f) adj. träge, faul. Vtragljiviz, vza m. unb vtragljivka f. ber Saulenjcr, bie —inn. Vtrag-ljivoft f. bie Trägheit, bie Sani» heil.
Vtr Ata, f. bie Sofien, j. 25. »er» wenbeteS ©etb it. bgl., gem. bie Un= fofien. VtrAtiti, im v.^pj. «ergcbenS verwenben, fruchtlos anwenben (öelb, Mül;e).
Vtrebüfhen, flina , fbno adj.
25aucp ... , im S8aud>e befinblid)._ Vtreniti, vtrinati, v. Vterniti,
vternjevAti. Vtripati , am ober vtripljem v. impf, ftd; regen, leben.
V	t r 6 fh i k, fhka m. Der Verbrauch :
735	Vtr
vtrófhlú m. pl. bie Sofien, gem. bie Unfojten.
Vtrúdenz, m. ber ©rmübeíe, ber SOtübe. Vtrúditi, im v. pf. ntübe maceen, ermüben. Vtrudíven, vna, vno adj. mübe machenb, ermübenb.
V	u , V. V'.
V	u b é r a t i, vubirati, am v. imp f. linb vubráti, bérein v. pf. 5Ufam= men falten, in galten legen.
V	ú d , m. baS ©iieb. Vúdiz , dza m. d. bas ©tiebchen.
Vú g a, jf. bie 2Bonne (ber höchfleörab bes Vergnügens); bet 9?ame eines Vogels, bie ©otbamfet.
V	u g á n j a t i, ara v. impf. eintreiben, mit eintreiben (5. 23. bes Vief;eS) be= fd;äftiget fei;n.
Viigled, m. bie 23rautbefid)figung. Vugledálo, n, ber (Spiegel. Vúglednik, vuglédnik m. ber
25rautn>erber, ber greier. Vugnäti, vushénem, vugnál, vu-gnán v. pf. eintreiben, baS Jtnein= treiben abfhun. » Vú goden, dna, dno adj. annefjtUí lid), angenel;m ; günflig. Vúgod-noft f. bie annehmlichíeit; bie ©unfl, bie ©ünfligfeit. Vúgorik, vugórik, rka m. ber Ueberreft eines sum Zljál angebrann= ten Jpcljfpannes.
V	u b á z h, m. ber grofje Ohren f>af» ber ©roßoftr. Vuházha f. bie große Otjren hat ? citt großes Oí;t 5. 23. an Jauen, Srampen u. bgl. Vúliel, lila 771. bie OÍ)rmufd)ef.
V	ú b e 1 n i k , vúhelnjak m. bie große JÖattSrourj (Sempervivum rriajus. Lin n.J.
Vúlio, vulió , 2. vuhá, vufliéfa n baS öhr: ima flie mah sa ufhéfi er ift noch naß hinter ben Öhren. Vu hogovorénje n. baS Ol)tenblafen. Vu-liogovóriz, vza ober vuliogovórnik m. ber Ohrenbláfer.
V	ú j a n i 7. a, f. baS gíed)freiS , bie ffiiebe. Vújanje n. bas Abroeifen bes ©arneS; baS Drefjen einer biegfame Rutice. Vújati, am f. impf, (öarn) abrotnben, abmeifen; (eine biegfame Küthe) brehen.
V	u j b é r a t i, vujbráti, v. V u b é ratit vubráti. *
Vilm	736
Vujetik, tka m. ber 3nhalt, bie SuhattSanjeige.
V	u j g i b a t i ,' am ober bljem v. impf. biegen, perbiegen.
V	u j g i b ä z h , m. ein ©erfjeug sunt 25iegen ber Reife. Vujgniti, nem v. pf. biegen, verbiegen.
V	u j i z . jza m. ber Oheim mütterlicher (Seite, berVrub'r berTOutfer. Vujna f. beS OheitnS mütterlicher Seife (vü-jiz) grau. Vüjnin adj. ber vujna gehörig. Vüjzhev ober vüjzhov ad]. Dem vüjiz gehörig.
V	li j fh a k, vüjfliek, v. unter V i f0 k.
V	ü k, m. bie ßel;re.
V	ü k a n j e , n. baS 3auchjen. Vükati, am v. impf, ¡juhu rufen, jauchjen.
V	u k r ä z h i t i, im v. pf. »erfürjen. Vukrazhovati , zhüjcm v. impf, ju verEürsen. pflegen.
Villa, / baS ©efchmür. Vülaft adj,
gefd)n>ürid)t, gefchmürähntid). Vuleten, tna, tno adj. grühltngS..., ben grühling betreffenb. Vuletje n. ber grühling. Villi za, f. unb vülize f. pl. eilt enger 2ßeg jroifchen stoet Saunen, bie ©äffe.
Vüm, m. ber Verflanb, auch biejßet*
nunft (mens , intelligcntia , inge-nium, tcnsus , ratio , La genie). Vümen , mna , mno unb vumeten, tna, tno adj. mit Verflanb begabt, »erfidnbig fmente praeditus, genia-lisj : vumnim ljudem fe räd pri-drüshim, mit »erflänbigen Seilten pflege ich gern Umgang. Vumetalen unb vumetelen , Ina, Ino ad], mit Verflanb gemacht, lünftlid). Vume-tälnik , vumetelnik m. ber Sünfller. Vumetälnoft, vumetelnoft f. bie Sünfilid)Eeit. Vumetälfki, vurnetelfti adj. Sunft..., bie Sunft betreffenb. ViimetälTtvo , vumetelftvo n. baä SunftroerE. Vumeti, vumem ober vumejem, vumel, vumet, auch vu-mevati, am Utlb vümiti, im v. impf. verftehen (intelligerej. Vumetnija, vumnetva f. bie Sunfl. Vumetnik, vümnik m. ber SünfUer (artijex, ingeniosus artifejcj. Vuinetnoft, vümnoft/. bie Ver)Hnbigieit; aud; bie Sltnfi (ars intelligentiae subh-miorisj. Vumeven , vna , vno ad}. »erftänblich (intelligibilisj. Vumev
737	V ¿ m
noft f. bie SSerftanblicfiPeif. Vumo-délnik ?n. ber Sunjtarbeiter. Vúineti, f. pl. bie ©preu. Vuméti, vumétnik , ruraétnoft U.
f. n>., v. uttfcr V ú m. Vún, adv. binauS, heraus (beutetauf eine ©etoegung). Vúnaj adv. brau= jjen. Vunánj ad). r»aá außerhalb ifi, äußerlich. Vunánjina, vunánjfbina f. (coli) '»liles, roas aujjerbalb ifi, bie äußeren Steile.
V	ú n e r , v. Vender.
Vún i, adv. braußen (beutet auf feine ©eroegung).
V	ú n k a j , v. Vún. Vunoftánenje, re. baSAusbleiben.
Vunoftáti, ftánem v.pf ausbleiben. Vunpoté gniti, nein v. pf. berauä Sieben.
Vunftrániz (*) nza m. ber AuSlän=
ber, ber Srembling. Vun s e b r á n f t v o (*) n. ber 2luS= Muß.
Vunsefékati, am v.pf. auätjauen, ausbauen.
Vuntók, m. ber Urfprung b. t. ber
Anfang beS JlußeS. Vúp, rn. gem. vúpanje re. bie J&off= liung; ber (Srebit: na vúpanje dáti, auf (Srcbit geben. Vúpati, am v. impf, (v' koga) hoffen; (komú) trauen, »ertrauen : v" Boga vúpati, auf @ott bojfett; niliomur ne vúpa , er trauet Stiemanben. Vupérati, vupírati, am v. impf. uttb vupréti, prém v.pf anjlemmen, fuffen.
Vúra, /. bie ©tunbe; bie Ubr: tri viire fo délali, brei ©tunben (;aben fie gearbeitet; özhc io mi vúro kü-pili , ber Sßater l)at mir eine Ui;r gefauft.
Vurba (*) f bie Uebung. Vurédenje, «. bie (Einreibung, baS örbnen. Vuréditi, im v.pf. unb vurédvati, am ober vuredijem v. impf, einreiben, orbnen. Vurés, aucí; vurésik, ska m. ber (Sinfdjnitt. Vurcsati, shem v. pf. einfebneiben, einen (Sinfd;nitt machen. Varen, rna, rno adj. i;urtig, rafd). Vúriti fe, im fe v. r. impf, fid; über..
Vürnott, f. bie Rafcbheit, bie Hur* tigfeit.
Vit t	738
Vürok, m. eine fepn fotlenbe ©es bejrung , beren Solgen bie beftigften Sopffebmerjen finb , gem. baS 5Ber= meinen, baS SSerfcbreien: vuroki mu fhködijo, baS SSerfcbreien fd;abet ibm.
Vüf, v. Vef.
Vufnjar, rja m. vufnjariza/. ber Rofbgärbet, ber ßeberet-, bie —intt. Viifiijarija/". bie Rofbgärberet. Vuf-njat, vufnjen adj. lebern, »oit fieber. Vüfnje, vüfno re. baS ßeber.
V	ü f t a , n. pl. ber 9)lunb: dokler pröfi , slate vufta noii , kadar vrazlia, herbet obrazba, er fuebt es mit Schmeicheleien, unb »ergilt es mit ©robbeiten. Vüften, ftna, ftno adj. ®iunb . . . ; münbiid): vüftna polifka, (eine Sinberfranfbeit) bie äftltllbfcbiwämmcben (aphtae). VüTtje n. (coli) bie Silünbung. Vüftniza
f. bie ßippe: sgörna vüftniza, bie Oberlippe; fpödna vüftniza, bieUn5 tertippe.	,
Vuftöp, m. ber (Eintritt. Vnltopati, am v. impf, im (Eintreten fepn. Vu-ftöpiti, im v.pf. eintreten.
Vüfh, 3. vüfbi, vuflii f. bie ßauS (Pediculus). Vufbenk m. eine er* roadtfene Riffe.
Vufbefze, n. d. ein fleines £>i;r, baS Debrcben.
Vufhiv , ad). »oH ßaufe, iauftg. Vulliiviz , vza m. vufiiivka f. b e r ober b i e »oll ßäufe, laufig ifi. Vuflii-voft J. ber	, in bem mau
ßäufe bat, bie ßaufigfeit. Vuflioväti, fhüjem v. impf, niebr. ßäufe fueben, laufen.
V	ü s d a, Dberfr. üjsda f. ber 3aum, bie Joalffer.
V	ü s e m , sma m. bie Oftern, bie Ofterfeiertage s ob vusmi fe mlad-letelc sazhne, mit öftern fängt ber griibling an. Vüsemniza f. baS Ofterlieb. Vüsemfki adj. Öfter ..., öfterlid): vüsemfki fvetki, bie ü|ter= feiertage.
Vusbgati, shgem, sbgäl, sbgan v. pf. aitjünben, entjünbeh. Vüsbgez, aud; vushgaliz, l/.a m. jdfjef, enf-äiinbeter ©ein. Vusliigati, am v. impf, mit Ansünbeit befcbäfttgef fepn.
Vütelnik, vütelnjak m. ein furjeä 2lcferbeet, bas fieb in ein anbete« »erliert.
739	V ut
V	u t 6 Ii, m. bcr ßinffufj.
Vütroba, vutröba m. baS (Singe»
weibe.
Vuväljiti, im v.pf. hinein wäljen.
Vuvod, auch vvod m. bie (Einleitung (introductio). Vuvoditi, aucbvvodi-ti, im v. pf. einleiten, einführen.
Vii i kat i , am v. impf, uttb vüzniti, nem v. pif. jaucf>jcu, 3ul;u rufen.
V	u z b b a , f. bie ßebre; bie ßcbrmc» tl;obe. Vuzhenik m. eig. einerlei mit vuzbeniz, bcr Sefjriing; jefjt atlgem. ber geijrcr. Vuzhenifhe n. bie Ge!)ranfiait. Vuzbenilbtvo n. baS ßel;ramt; ber ße^rfianb; bießcbr» anflalf. Vuzbeniz , nza m. ber Bertling. Vuzheniza/ eig. attd> bie ©cbüierinn ; jefct alig'em. bic fic(;re= rinn. Vuzlienoft f. bie ©eief)rfnm= Feit. Vuzbenoftvati, am ober vu-zhenftvoväti, am v. i'npf. ein ©e= lebrter fepn. Vuzbenftve f. pl. bic ©ttlbien. Vuzliitel m. vuzbitelkinja
f. ber ßei;rer, bie —imt: kerfliänlki vuzliitel, ber jiafed)ef. Vuzliiti, im v. impf. lehren, unferridjfctt; — fe xi. r. impf, fernen. Vuzliivniza, vuzhilniza /. bie UnferriebtSanffalt, ber ßebrfaaf. Vuzhljiv adj. gelehrig. Vuzhljivoft f. bie ©efebrigfeit.
V	v ä 1 j i t i, v. Vuväljiti.
Vvod, v. Vuvod.
Zed
740
V	z c 1 i t i, im xj. pf. ergänjen.
Vzepiti, im v. pf. einpffanjett,
einpfropfen. Vzepleniza f. ein ge» pfropffer SSdum.
V	z Ii ä k a t i, am v. pf. erwarten : ne morem ga vzbäkati, id) fann ihn nid)i erwarten; vöfliim väm, fhe döTta let vzbäkati, id) wünfebe euet), noch pieie Sab« ju erleben.
Vzliäf, vzhafi, vzhäfih adv. bi& weiten, juweiten, ju Seiten, manchmal.
V	z h e kn i t i, nem v.pf. jwifen,fneipen.
Vzhera, vzlieraj, vzbere, vzlierej
adv. gejlcrn. Vzlieränj, vzherafhenj, vzherenj, vzherefhenj ober vzbere-flienj, flinja, Hin je ad), gejlerig.
V	z Ii i n i k , nka m. bie ¿bat, bie ¿!;af= banbtung. Vzhiniti, im ober vzlii-nili , im v.pf. unb vzliinjävati, am ober vzbinjeväti, njujem v. impf. ti;un, verüben.
Vzlilovezhen, vzlilovezlien part. eingemenfebt, Wcnfcb geworben. Vzblo-vezbenje n. bieiKenfcbwerbung. Vzhlo-ve/.liiti fe , im l'e v. r. pf. SOienfcb werben, bic menfebfiebe Statur annei)= men, fieb einmengen.
Vzbiitik, tka m. bie (Smpfinbuiig, baS 05efut;f. Vzhutiti, im v. pf em= pfinben.
V	z b v e r f t i t i, im v. pf crfrifd;cn, frifdj machen.
z.
Z a f, i. zafa, 7.afa(f>7j7. ber ©dterge.
Zafuta (f)/ niebr. bie Sd)aiibl)ure, bie <Sd;(ampe. Zafutati, iun v. impf. fcbfampen.
Žaganje (-f) n. baS 3agen. Zagati, am v. impf jagen, verjweife(n. Zag-Ijiv adj. jagbaft. Zagljiviz , zago-viz, vza m. ber 3agbafte, ber ba ¡(agbaft ift. Zagljivoft f. bie 3agbaf= tigfeit.
Z a j g a r (f) rja m. ber 3ctger (fin ber Ufjr).
Z a n d r a , f. ber gefeen, bie 3otte. Zan-drav adj. jerfefcf, jerriffen. Zandra-viz , vza 'n. ein jerfefeter SJtenfcb, bcr gaiij jerrtffette £leiber tragt.
Z a n k a t i, am v. imp f. unb zankniti, nem xj. pf. fropfenbctfe faUeit, fo bajj jeber einjeliie Sropfen im gatlc
gebort werben Fann; in bcr ßuft frei ijangenb fid) h"1 unb ber bewegen, gem. ftanfetn.
Z á p , i. zápa , zapa , zapú , zapóva m. ein serltimptcr ilert. Zapa J. bet Scfeen, bie Botíe. Zapar, rja m. bet gefeenfréimer. Zápal't, zapät adj. jet: fcet b. i. jerriffen, jertumpt. Zapin m. ein jeríumpter Ser!, ein íOíenfcb ntjt ganj uttb gar jerfefeten Jífeibern. Zá-
piza, zápizlika f. d. baá gegeben.
Zar, m. bcr 3aar, bcr Saifcr : túrfbki zár, ber tiírFifdje Saifer. Zárov adj. beS 3aar, bes SaiferS. Zárfki adj. ben 3aarctt eigen, nacb 3írt ber 3«are, jaarenmágig.
Zaza,/, ber^feiíler, gem. bie ^appe. Zázati, am v. impf. Éíeijlertt, pappen.
Zedilnik, m. ober zedilo n. bet
7JI	Zell
Surthfchlag b. i. ein ®er<5fh, womit efwaä, befonberS in bcr Küd;c, bitrd;« gefd;lagen wirb; aud; ein Heine» Sieb (als baS Suppen«, 9Jhld;ficb u. bgl.), bcr Seid;cr. Zediti , im ober zediti, im impf. burd;fd;lagett b. i. burd) ein Sieb ober einen anbern Körper treiben, feid;en.
Zelimefliter, tra m, ber 3tinft« meifier; in St, aud; ber Kird>enprob(l. Zelimerlitrija/ baS 3unffmeifleramt.
Zekin, m. ber ©ufafen, bie SeEine.
Zekla, f ber ©loraft. Zeklaft adj. morajltg.
Zel, adj, gartji zeli dän, stelo nozh, ben ganjen Sag, bie ganje 9iad;f; rana je ske zela, bie SBunbe ifl fd)Otl heil; po zeli deslieli fo ga ifkäli , fte haben ii;n im ganjen Saube gefud;f. Zeleti, im v. impf, im Serbeilen fepn, heil werben, heilen, verheilen: nöga ske zeli, rana sazhenja zeliti, ber gujj ifl fchoft im Verheilen, bie SBunbe fängt fthon an heil ju werben. Zelez m. ein ganjer b. i. nod; unser« fcfjrter ©egenflanb männlichen ©e« fdjlecbfeS: ba(;er ber Votlhengfl; ein Beiname bes ScbnccS, in fo ferne bie« fer noch in bcr Sage fich beftnbef, wie er gefallen, alfo burdj feine Bahn aus feiner natürlichen ;>iuffd;id;fung gebracht i|l j. B. po železi lim mogel v' zeikvo iti, id; mußte über ben frifd;« gefallenen Schnee in bie Kird;e gehen. Zuliti, im v. impf heilen, curiren (SBunbett, chinttgifd;); auch heilen, l;eil, ganj werben (»oit SBttnben). Zeloleten, tna, tno adj. ganjjäimg. Zcloft f. bic öanjheit, bie SBollflän« bigfeif (integritasj. Zelo v i na f. ein ©anjcS.
Zella, f. ber «Preis, bie Sare, bie Seilbiefhtafre.
Zeug, m. ber Klang: letä dvajletiza ncjma zenga, biefer 3wanjigcr hat feinen Klang. Zengetäti, am , zeii-gezbem ober zengezkem v. impf fliiigclit, bimmeln.
Z e n i j a, / bie Schäfjuitg, bie (Sehfur: viklhi zel, kralj, dvorna bükev ze-nija, f. E. Obct=i>of=Bitchercenfur.
Zeniti, im r, impf, biethen, fd;äfccn : kakö drago to zenite? predrago je ženil, wie fhcuer biefhet ii;r bieß V er e$ ju fhcuer feilgeboten, gefchä(st.
Zer	742
Zenitnlk m. bcr Sdjäfccf, bcr geil« biether. Zenitva f. bie Scharling, bic 2liiffd;laguug b< t.' bie Bcfiimmttn'g bcr Seilbiethfare.
Z 6 n j a, / ein gefTod;fctieS Körbd;em
Z e n k , V, Z Ii n g>
Zep, m, bie Spalte i bcr ^eljet; bcr (Srefch«) Siegel. Zepaniza / baS Sdjeifi Zepati, am ober aepljem t>, impf ßolj fpalfen; pfropfen; ab« fallen.
Zepet, m, bas ©eflampfe, baS ©c« jappel. Zepetäniz, nza m. ber 3cpp= ler. Zepetänje n. baS Stampfen, baS Soppeln* Zepetafh m, baS @e= jappel, baS ©epolfer. Zepetäti ober fceptati, am, aud; siepezhem ober zepezhem v, impf ttltt bett griffen ftatiipfen, polfern,' jappetn. Zepetljiv adj, bei4 gern mit ben griffen flampfef, jappelt (mit fabelhafter Bebeutung). Zepetljiviz , vza m, zepetljivka/. bcr ober b i e ba getit jappelf, ber 3appler, bic —init.
Zep 6 (2. zepov, 3. zepem, 4- zope, S. per zepeli, 6. s' zepmi, alfo balb iiiänlifid;, balb fädjlid;), aud; i. zepi (bloß weiblich) / pl. bcr Srrifdjcf. Zepez , pza m. ber 35refd;flcgel; baS Pfropfreis.
Z e p i t i, im f. impf, ^löfj fpalfen; pfropfen.	, .
Zepiz, pza, auch Zepizk m, ber Srcfdjfleacl.
Zeplenizä, zeplenka / gepfropf« fer Ku'fd;bduitt uttb bie grudjt baöoit; auch jeber gepcljte Baum titib beffen gruchtj eine Eaefe jum Spalten bcS JpoljeS.
Z e p n i t i , Bern v. pf. abfallen.
Zer, m. bcr 3errenbaunt.
Z e r e m o n i j a , / bie (Sercntonie.
Z <i r k e v , livi / bie Kird;e.
Z e r k 1 i n a, / baS 2laS. Zerknenje n. bie Vetr'ecfung. Zörkniti, nem v. pf oetreefen, Erepiren,
Zerkov, livi ober zerkva, kve / bic Kirche. Zerkoven, vna , vno adj. Kit-djcn ..«, jur Kird;e gehörig. Zerkövnik m< ber Kirchner, bcr Küfler« Zerkven adj. Kirchen.. ., Eird;lid; i zerkvöne 'sapövdi, bie Kird;engebote. Zerliviza/ d, baS iiird;leiu.
Zetov, adj. »om 3errenbaum,jerren« bäumen.
713	Zé T
Z¿ Fan je, n. ba« i>erabreißcn, bat Sehen, ba« .^erabfepen.
Zéfar, rja m. bet- ítcúfer. Zefariza J. bie Kaiferittn. Zel'arizhin adj. ber ífaiferinn gehörig. Zelárjev ober zcfárov ad], beá KaifcrS. Ze'farje-váti, rjújem ober zefarováti, rújem ■v. impf. Kaifer fepn, al« ein Kaifer perrfeben. Zel'árjevizh ober zel'áro-vizli m. be« Kaifer« ©opn, ber Eai-ferliebe ^Prinj. Zelarflii adj, Kaifer..., faiferíicp. Zefárl'tvo n. baé Kaifertpum.
Zéfati, am v. i>npj. perabreißen, herabfefcen, fefjen.
Z él ta, f. bie ©fräße: vélilta zéfta, bie -öaupfflraße; velika zéfta, bie grofje ©fräße. Zéftnik m. ber Jüans berer, tíberpattpt ber auf ber ©fräße ifl. Zeftnina , zeftovina f. bie ©traßenmautp, ber ©fraßenjou. Ze-ftov;inje n. bie Keife; ba« Keifen. Zeftováti, am ober zcftújem v. impf. eig. auf ber ©fräße fepn, reifen. Zcftovinar , rja m. ber ©fraßen» maittpner , ber Botieinnepmcr, ber Söllner.
7/ é v , i. zévi, zevi f. bie 9iöpre. Zév-lia f. d. ba« Köprepen; bie ©pule.
Z é v t a ,f. ber SBaffereimer; bie Jrinf» fttbel.
Zé zanje, n. baá ©attgen. Zezáten, tna, tno adj. ©auge..., roa« fanget: zczätna shivál, ba« ©äugefpier. Zé-zati, am ober zezáti, ánt v. impf. faugen.
Zézek, zka m. bie JBarje an meiblU epen ©rüften.
Z é z e 1, zla m. ba« 3ápfchen unter ber 3»ng.e-
Z e z 1 j á t i, ám v. impf. Eíeintoeife faugen, geni, jujcln.
Z í bar a, /, bie «Pflaume.
Zibika, zibiza f. ba« Jptfí;ncpen, ba« Kiidjlein.
Zífa (j-)/ bie granfe; bie ©Alampe (ein niebrige« 28eib«bilb).
Zífra (f)/. bie 3tffer.
Zi^án, m. ber 3igeuner. Zijjaníja f bie_ 3igeunerei; bte «preHeret. Zigá-niti, im v. impf, jigeunern; prellen. Ziganíza f. bie ßigeunerinn. Ziganí-zhin adj. ber 3igeutterinn. Zigánov adj. be« 3>geunerá. Zigánfki adj. 3¡= getttter.../mié bie 3igeuner, jigeu= nerifef).
Z m ä	744
Zigar (f) ber ©cpiffjieber auf ber ©ame.
Z i g e 1 (f) gln m. ber 3iegel. Ziglar, rja m. ber 3iegeltnacper. Ziglariza f. bie 3iege(macpcrinn. Ziglen, auch zigelnat ad). Siegel..., »on Siegel: ziglena ftrelia, ba« 3iegelbact). Zi-gleniza f. bie 3icgelhutfe» ber 3"= gelofen.
Zijati (f) am v. impf. argwöhnen, befdjulbigett, seihen.
Z i k 1 a , f. ber ©eißFopl.
Z i l, m '. ba« 3iel <tVt äepf flamifch, eS haben'« bie meiflen flamifcpen Sialeffe).
Z i m a, f. ber Keim; bie Äubenblätter. Zimanje n. ba« Keimen. Zimati, am ober zimiti, im u. impf, feinten.
Zimara, zimbraka f. eine breite'Äff.
Zimaviza, /".bie iffianje (Cimcx-).
Zimbale, f. pl. ein mufifalifcpeS ßnflrunient, gern, ba« £>acfbref.
Ziraper (f) pra m. ba« (Sesimmer, Zimperman m. ber 3immermann. Zimperinanov adj. be«3immermann3. Zimpermanriii adj. ber 3immerleufe, Wie bie 3intmerlcufe. Zimpranje n. ba« Sim'uern. Zimprati, am v. impf. äimmern, Sim'ierarbeiten maepen, ®t< rüfie jufammenfefeen.
Zimra (f) f. bie ©fubenmagb.
Zip, m. ber ßaut ber 93eroegung bei ©litte«, ber «PulSfdjlag (puUus).
Zipa, f. eine 2trt 25ögel, gem. ber ©djmeroogel.
Zipla, zipniza, aud) zipna sbila/ bie *Pul«aber, bie ©djlagaber.
Z i 1- (t) bie 3ierbe. Zirati, am v. impf. jieren.
Zirkev, zirkov, zirkva, v. Zer-k e v , zerkov , zirkva.
Zisa, zisati, zisek , v. Züsa,zu-sati, züsek.
Z i s a r a , zisra f. bie gafolen , ©ol;nen.
Zisik, ska m. (ein ©ingsogel) ber
Seifig-
Z i t r ä t i , am v. impf, auf ber 3i-fher fpielen, bie 3'fber fpielen. Zitre, ziter f. pl. bie 3i(hec (ein ©aiteif 'infirumetit).
Zitröna (f)/- bie Gifrone.
Zlö, adv. ganj, »öllig, gänjlieb, 9ar' fehr: zlö'malo, feijr, gar n>entg; zlö nizh, gar nid;f«.
ZmÄkati, v. Zmökati.
745	Z m e
Z m i n i t i fe, im f*, v. r. impf, man« len, flennen.
Zmerk, m. Der (Strubel, ber ffiirbcl. Zmerkati, am v. impf, fcblürfcit, fiirfein. Zmerkaviz, vza m. ber Surf» Ier. Zmerzhen, zhna , zlino adj. ffiirbei..., von ©irbel.
Zmeva, f. bie ©inSlerittn. Zmeviz, vza/«. ber ©inSlcr. Zinevk m. baS @c= tvinfcl. Zmevkati, am v.impf «unfein.
Zmök, m. ber Schma(jer; ber jjnö« bei; ber Tölpel.
Zmökati, am v. impf, unb zinok-niti, nein v. pf. fcbnnifecn.
Z o k ] a, f. bet .po(jfd;ul;; ber Äabfd;uf;.
Zöl (+) m. ber 3oiI. Zölnar, rja m. ber 3oüner.
Zop er, pra m. ber 3<»uberfioff, bie SJtaterie 511111 Heren. Zopernija f. bie Heperei. Zöpernik, zöpernjak m. ber Sauberer, ber Hepenmeifier. Zöper-niza f. bie Jpepe.
Zopkati, am v.irrpf. baSjenige @e« tofe hervorbringen, roelcbeS biefeö 3eit= roort nacbal;mt, mic j. 23. bie £>refd)cr.
Zop ö t a , f. baS ßietofe eines laufen« ben ^ferbeS.
Z o p o t ä 11, am ober zopözliem v. impf, bas ©eföfe eine» iaufenbeit <PferbeS tiadjahmen.
Z 6 p r a t i, ain v. impf, heren, saubent.
Zrenfa, f ber ©Ifen, ber ©lepen« bäum (Prunus padus. L i n n.J.
Zreti, zrem ober zrim, zrel, zret v. impf rinnen.
Zükati, am v. impf, off JUcfen, 511 Juden pflegen ; mueffen. Zükniti, nem v. pf eine 3u<fung machen.
Züker (f) kra m. bet 3ucfer. Zü-krati , am v. impf, ¿liefen!.
Z ü 1 a , f. bet (Sacf. Zuliza f. d. baS ©äefeben.
Z u n ä v a t1 (f) am v. impf 3unameit geben, fehimpfen.
Zun ja,/, ber gefeen. Zünjaft, zü-njav adj. fcfcig, serfefet. Zünjaviz , vza m. ein jerlumpter Serl. Zünjiza
^ f. d. baS ge(jd;eit.
Zureti, im v. impf, rinnen, fließen. Zürk ?n. ber 23ad>. Zürkama adv. jtromroeife: folse mi po zürkih , v' zürkih ober zürkama tekö, bie Xi)tä= nen fließen mir flromtveifc.
Z u rl j a t i, am v. impf. Harn laffen, harnen.
Z v r	7 Iii
Zu*«,/. baS Stufenfüllen.
Zu sati, am v. impf fangen. Zùsek m. bas Heitgftfüllen. Zusika f. d. bas Stutenfüllen.
Z v è k, m. ber Ragel ; (nad) 05 u f S111.) aud; bie čproffe, bte Speiche, Zvekar, rja m. bet 9îagelfd;micb. Zvekarija f bas Slagelfchmiebhanbivert. Zveka-riza f bie 9îagelfchmiebinn. ZvekAr-jev ober zveliârov adj. beS 9iagel= fchmiebeS.
Zvérgelj, zvèrgeljna m. ber 3n>CC= gelbirnbaum, bie 3mergelbirn. _
Zverk.iti, Am nnb zverzhâti ober zverzhéti, zhim v. impf, jroitfchern ;
praffeln (von ftebcitbeniSdmiaij u.bgl.).
IZ ver Tt, v. Z h v e r f t e v.
Zvertje, «. bie©ierfpeife, gern. baS ©ierfdnnalj.
Zvè iti, zvetem , zvètel ober zvel v. impf blühen. Zvét m. bie Blütl)e. Zvétati, am obet zvetéti, im v. impf. ju blühen pflegen, blühen. Zvètel, tla , tlo adj. blühenb. Zvéten , tna, tno adj. (nur in SSerbinbung mitHaupt« mortem gebräuchlich) : zvétni teden , bie 4l>aimt»od)e ; zvétna nedelja, ber feebfte Sonntag in ber Saften, ber ^almfontifag; zvétna moka, zvctiu prah, basBlüthenmebl, ber Blühen« ftaub. Zvetiza f. bie Blume : rösha je nar löpflia zvetiza, bie 9iofc ijl bie fchönjte Blume. Zvétjc «• (coli) bie Blütben überhaupt : drévje je polno zvétja , bie Bäume finb voll Blütben. Zvétjizhe n. d. (coli) eine Wenge fleiner BlütlKn, ïleine BI11--then überhaupt. Zvétovz m. bec <paimbufd>.	r# ,
Z vi bel (f) bi a m. ber Bmeifel- Zvi-blati, am o. impf. Streife lu.
Zvili ti, im v.impf. ein fc!;r tyeU IcS, butd)bringenbeS öefdirei (wie bie Sdjiveitte) erheben, minfein.
Z vir en (f) rna m. ber 3mirn. Zvir-nat adj. von 3t»int, srointen.
Z v i s b a, sufammengeroad^fene Aefie.
Z v i z b , m. (eine Vfïanse) ber ©nsiatt ; bas ©csmiffdjer; bas ©emittfel. Zvi-zhati, zvizhiin v. impf jœitfchern ; minfclit, ffrren, heulen.
Z vré ti, zvrèm , zveri, zvert ober zvrèn v. impf prägein, rbjieit, l!ro= fehen; (Specf) jerlaffen, fchmeljen.
717
Zhä
Zhe
718
Zh.
Zhäd, m, bei- Dampf, fd;äbtid)er Dunft, ber ¿tuatni, Zhäden, dna, dno adj. bdtupftg, mit fchäblichenDunft angefügt.
Z h a h a n, m. ber 3ög.«cer,
Z h ä k a n j e , zliakanje n. ba« 93Jar= fen, Zhakati, am ober zhakati, am v. impf, matten ; koga z hak a lil, men marfefl buV
Zhakljäti, am v. impf, hei bem SSuchfiaben k mit bet Bunge «nfloffen.
Z h a 1 a r i j a, j, bie (šiteičeif.
Zhantara, J\ (eine pftanje) ba« Saitfenbgulbeitfranf.
Z h a p 1 j a, f, (ein ©umpfuoget) bet Pieiper,
Z li k r a, f. bie £epe; attd; bie ©djmarj; fünft. Zharovnik m, bet ©djmarj? EünfHer,
Z hart, m. bet böfe ©off, ba« böfe princip, bet ©oft berginjlerniffe bet f;eibnifd;en ©tarnen; heutSut«ge bet Seufel,
Z hal, m. bie' B^it« Zhafama adv. tnif bet Beit, attmglig, Zhafen, fna, fno adj. jeittid;. Zhäfik, fka unb zliäfiz, fza m, d, eine furje , ba« Söeitchen. Zliafnize f, pl, bie Beifitng. Zhafopif (*) m, bie 3elt* fchi-ift.
Z h ä f t, 2. zhafti, zhafti f. bie (Stjre : fi je zhaft ftoril, et hat eine (ii;te eingelegt; ftesa zhalti je ledena gas, ki liitro svodeni, bet VJeg bet (Sitte ifl eilte Schneeball, bie balb ju ißaf= fet mirb; zhaft jo zhafti vredna, eine (ihte ifl bet anbettt meril;. Zliäfliläkomen , mna , mno ober zhäftiläkoten, tna, tno adj, el;r= fiichfig, ZhAftilakomnik, zhaftila kotnik m, ber @hrfüchtige< Zhafti lakomnoft , zhaftilakotnoft f. bie ©f;rfud;t, bie ©i>rfiicfcfigfetf. Zhafti-niaren , rna , rno et;rgeijig, Zliafti-märnoft f. ber (Si;tgeis: zhaftilakom noft jo sapeljiva, zluiftimärnoft pa prav , bie (Sf>tfud)t ift uetfül;rerifd>, bet <Shr3e'ä aber billig. Zhaftinftvo n. bie @(;tenfle(lc, Zhaftifhkodljiv adj. el)tenrül;rig, Zhäftisabljen obet zhäftisabljen adj. ef;ruergeffen Zhafti-sabljenoft f. bie ©hmrgeffenheit.
Zh'iftisheljen , Ijna , ljno adj, eht; begierig, ehrgeizig. Zhäftisbeljnoft f." bie Ghtbegierbe < ber (Sl;rget5.
Zhaftislieljzhen, zhna, zhno adj. ehrbegierig. Zhäftisheljzhnoft./. bie ©hrbegietigieif. Zhaftisherten, tna, tno adj. ehrfüchfig, Zhaftishertnoft /, bie öhrfüchtigEeif, bie föhrfucbf. Zhaftit Unb zhaftiten, tna, tno adj. ehrfam. Zhaftitnoft, zhaftitoft /. bie (ShtfamEeit. Zliaftitezhen, zhna, zhno adj, ehrerbietig. Zhaftitezh-noft f. bie <Sf)teri)iettgCeif. Zhaftiti, im v. impf. e(;ren, »eretjren. Zhaftit-ljiv, zhaftljiv adj. ehrmürbig, preis« rnürbig. Zhaftitljivoft, zhaftljivoft f. bie ßi;rmürbigEeif, Zhaftituv, tvi unb zhaftitva, tve f. bie Verehrung. Zhaftiven, vna, vno adj. ju ehren, ehrmürbig, prei«mürbig, Zhaftiviz, vza unb zhaftitel m. zhaftivka unb ihaftitelkinja f. ber Verehrer, bie -r-tnn. Zhaftivnoft f. bie mütbigEeit, bie (St;rn>ürbigEeit. Zhafti-vreden , dna, dno adj. ehrenroertf).
Z h k r h a, f, ber SBed;er, bet Seli Zhafhka f. d. ba« S5ed)erd)en,
Z h a ve 1, vla m, ber Staget,
Z h A z h a, f. ber Sanb, eitie« Ding. Zhazliljati, am v. impf, ntaitfcheln, tčinbetn.
Z he, co n j. menn, ob (mirb gebrauch!, roctttt ber Sinn eine« Safee« einem Bmeifel unterliegt, unentfcbieben i|l); zhe vezh tiin vezli, je mehr ... befio mehr ; zhe manj ... tim mAnj, je mettiget ... befio roeniger; zhe fi jo vidil, wenn bu fte gefet;en E^afl; ne vem, zhe je perneiel, id) roeif nicht, ob er gebrad;f haf; zbe vezh pijem, tim vezh tira shejen, je mehr teh frinEe, befio burjliger bin ich; zhe manj imam, tim manj satrofhim Ober inänj imäm, mänj satrörhim, je meniget td) fyaie, befio meniger perbraud;e ich.
Z h e b e 1 a, bie 35iene (Apis meli-fera. L i n n.). Zhebelär, rja m. bet 'Sienenbauer, ber Bienenjüchter. Zhe-belarija J. bie ©ienenjudji. Zliebc-liza f. d, ba« SSienchen. Vergteic^e B z h e 1 a,
74 9	Z h é
Z h é b e r, bra m. ter
Zhebljáti, ám v. impf. ítfpcín, fltiflem.
Z h ¿da,/, bie beerbe; bie ©auberfeif, bie Dleinigfeif.
Z b e d à 1 i, zbedálje adv. je länger. Zhedáljebolj adv. je iângec, je tie= bei-, immer mehr.
Z Ii é den, dna , dno adj. eig. teilt, rciitlid); and; Hug. Zliéditi, im ober zbediti, im v. impf, fäuberit, rei= ttigeti, pugett.
Z Ii é d n i k , v. Z Ii r é d 11 i k.
Z h édn oft, /.liednóft f. eig. bie 9îei= nigEeif, bie ©auberEeit; bie Sugenb; bie Síugheif. Zhédnoften ober /.bedno ften , ftna, ftno adj. fugenbpaft.
Z k é h n i t i, nem v. pf. muEfett, rei= jien ; puffe it, einen pitjf gebett.
Z Ii e li à n, kána m. ber -Ç>ausai)lt.
Z Ii e k a t i, v. Zbákati unter Z b á-1í a n j e.
Z b e k é t, ?n. baá Oiejmitfdier. Zlieke-táti, ám, zbekézbem unb zhekè-zhem v. impf, jmiffchern (mie j. 25. bie Sperlinge).
Zli¿1 a, v. Bzhéla mit ntten Abtei» fungen.
Z h e i á d a, f. ber Jôeftlt.
Z Ii e 1 á r e il, rna , rno adj. nidjt red;f gepeiter, fo fonberbar, wuitberticb ; takó xhelárno mi je , eá ifl mir fo fottber» bat ju SDhifpe. ZhelArnoft /: bie ©igen» fdjaft, jufotge ber etwaá nidif fo red/f ge= beuer, fo fonberbar unangenehm ifl.
Z Ii e 1 n , v. Z b o 1 n.
Zlièlo, n. bie ©finie. Zlielóvek, v. Z b 1 ô v e k.
Z h e 1 j ù f t, y. bie iliitnfabe, ber 5îinu= bacfeit.
Zkemér, m. baá 3orngiff, berSorn. Zheméren , rna , rno adj. joritgiffig, nmtpootl. Zbemeriti fe, iin fe v. r. impf, jumen, fid; ärgern, 3o<m ein~-pjinben, jorngiftig fepit. Zbemérnoft f. bie (šigcitfdjaff, ber Suftanb, in bem Semanb reepf joritig ifl.
Zkéna, f. eilt fdjwarjeá weibticheá ©djioein. Zliének m. ein fd;marjeé mânnlicheè ©d;weiit.
Z h é n î h a, y. eine (angmeitig fchwäf» jcnbe ^erfoit überhaupt, gem. bie IHaufdjen. Zbénzliati, am unb zkén-zhiti, im v. imp F. langmeilig fd;wäf= jeu, gent. ptaufd;cn. Zliénzhaviz, vza
Z hè	750
m. ein langweiliger ©d;wä(ser, gem. ber <ptaufd;er.
Z b è p , m. ber gafjjapfeti.
Zhépanje, n. baá poeten, baá -Ou» cfen - Zhépati, am ober pijem v. impf íiocfeu, inicien.
Z b é p e k , m. d. baS 3äpfd)en.
Z h e p é n j e , n. baá í)ocfen, baá Jpu» cEett. Zbepéti, im v. impf. poeten, bmfen.
Z h e p i n a, zbepinja f. bie íurnfcbatc : glávna zhepina, ber ^)irnfd;äbet. Zlie-pinjeviz , vza m. bie ©chäbelflätte.
Z b é r, v. II z li i.
Z b é r, zlieri f. bie ©fetnfpifee.
Z h è r k, m. etwaá-&ingeEti¿clteá j. 95. baá Accenfuirung8jeid;en (apex in scripturaj. Zhérka f. ber 25ud;flabe. Zliérkati, am ober zlierkáti, ám v. impf. eig. 25ud;ftaben einfchtteibeit (litteras exararej; gcm.Efapen,fcbtecbi fdjreiben, ïrifceln; (nad; 0 u t è m.) buch» flabireti. Zbèrknja/. ber 25ci|lfid;.
Zlierlénz, m. ber 3miebet.
Z b é r m , m. ber 95ranb, bie ©d^wärje : vino je v' zliérmi, ber 2öeilt ifl lit ber ©dpwärje; zhèrm imàm v' perfti, ici) pabe eiit panaritium (gem. ben 2Surm) im ginger.
Z h e r m 1 é n , eig. zhernlén adj. brûnnef.
Zhèrn, adj. fdjwatj. Zbèrn ? n. ber 25ranb, bie ©d;wärje, Zbernàv adj. fchmärjtid>
Z li e r n é , f. pl. baá SKeifetl;eff.
Z b e 1-11 é t i, im v. impf fdjmatj werben.
Zhernihóg, m. eig, ber fd;warje ©oft b. i. ber bôfe ©off, baá böfe «Princip, ber ©oft ber ginflerniffe bei ben Ijeibitifcben ©íawen.
Z h è r n i k a ft, adj.. etwaá fdiwarj, fdjwärjticb. Zbernilon. ber©cpwarj= fârbefloff, batier bie ©d;ufterfd)warse, aucp bie Sittfe. Zhernína/. bie ©diwär» je, baá ©diwarje überhaupt, fdiwarje ©eine. Zberniti, im v. impf. fd)warj machen, fchwärjen; — fe v. r. impf. fdjwarj werben. Zbernitje n. bie ©diwarjung. Zbernizaf. bieSdiwarj» iirfd;£, eine Art fdimctrjer 28atbEir= fchen ; bie ©chwijrjbfere. Zbernizlijc n. baá Ôeibetbeei'Erauf. Zbérnja f. ein fdiwarjeá weibticheá ©cbweitu Zliér-11 jek w.eitifcpwai'jes unïiïtid;ef ©chwein.
751	Z h e
Zhernjüh m. eine febmarji 9ttamiS= perfon. Zbcrnka , zhernklja f. eine fdimarfc ©fufe, Sulj. Zhernkaft adj. efmaS fcf;roars, fd)märslid;. Zhernklät adj. efroaS fd;märälicb, ganj ein wenig febroarj. Zbernko m. ein fcbroarjeS männliches *Pferb, ber Rappe. Zlier-nöb m. ober zliernobje n. ber 23eU fuß. Zhernolaf adj. von febmarjen Haaren, fd;marjbaarig. Zhernolizhen, zhna, zhno adj. »¿n fdjmarjem ©es fid)fe. Zhernoök adj. von iebmarjen Augen, fdjmarsäugig. Zhernoft, zhernoft/. bie ©chmärje. Zhernosöb adj. von fd;marsen Stynen, fd)roaräää[)nig.
Z h e r n z, m. ber ©umpf.
Zheronten, tna, tno adj. fpäf. Zbe-röntiti, im v. impf. feifmärfS atiein fpiefen.
Zlierpäti, Am v. impf, fd;öpfen.
Zherftev, ftva , ftvo adj. frifd).
ZUerfh, m. ber Sannenjapfen.
Z h e r t, m. eig. ber £>affer b. t. ber bofe ©oft, baS bbfe <p"rincip, ber ©oft ber ginfierniffe bei ben heibnifeben ©(amen; ijeufäxtfagc gem. ber Seufel.
Zherta,/. ber ©trief), bie ßinie.
Zliertalo, zliertalo n. baS Pflugs meffer.
Zhertati, am v. impf, ßinien jie» ben, liniren.
Zliertiti, im v. impf. fcbroärjeft baffen. Zhertiviz, yza m. zliertivka f. ber Haffer, bie —inn. Zhertje n. baS Haffen, ber Haß-
Z h e r v , 2. zherva , zhervA m. ber üßuritt. Zherveli, zhervik, zber-vizh m. d. baS 2ßürmd)en. Zherviv adj. »oll SBürmer, murmig, rourm-ftid)ig. Zherviviz, vza m. (eine *Pflanäe) gem. baS ßigeunerirattf. Zhervizhek , zhervizhik m. dd. ein gar EleiueS, roinjigeS 353ürmd)en. Zhervizhje n. (colij bie SBürmcben. Zhervöba./. ber ffiurmfraß. Zhervo-jed , 2. jedi ober jedi/. ber 2Blinn= ftid). Zhervojeelen, dna, dno adj. mtirmflicbig. Zhervojedina f. baS SBurmgefreffidjt , ber ©urmfofl). Zhervoveti, im v. impf, roitrmig, murmfliebig werben. Zh'ervovina f. bie ©urmflicbigieif.
z h e r z b an k a, f. bie Slapper.
Zherzhäti, zbiin v. impf, jirpeit.
Zherzhek, m. Ute ©rille.
Z h e	752
Zherzhka, f. etmaä HingeErifeelteS, ein 95ucbftabe ober ein anbereS 3eid>en. Zherzhkati, am unb zherzhkäti, am v. impf. Erifeeln. Zherzhkaviz, vza m. ber Srifeler.
Zhef, m. baS ©pannfebeif.
Zhefalo, n. ber Samm, ber ©frie» gel. Zhefäti, zhefhem v. impf. iämmen.
Z h e f e n , Tna m. ber Snoblaudj (Allium sativum. Linn.).
Zlieflo, n. ber 3«pter.
ZheTiniga, zheimina f. ber ©ein» fd)äblilig (Bcrberis vulgaris. L.J. Zhefmigov, zhefminov adj. »01t aBeinfdxibling, aus bem Holje beS SBeinfcbäölingS. Zhefmigoviz, zhefmi-noviz, vza m. eig. ber ©aft bei 2Beinfd)äblingS; gem. ber ©einfcbäi>= ling (als ^flanje, ©fraud;).
Z b ein ik, m. ber Snoblaud; (Allium
sativum. L i n n.).
Zheft, 2. zliefti, zhefti./". bie©bte> ber ^)reiS, baS 2ob. Zheftiti, im v. impf, ehren, verebten, preifen, benebeien, lobpretfen. Zbeftitljiv adj. »erebrungSmürbtg. 83ergleid)e Zliaft.
zbefhärik, rka rn. ber Sannen» ober giebfenjapfen.
Zbefben, zhefben part, geehrt, gebenebeief. Zhefhenje n. bie Sßer« ebrung, bie iScnebeiung; bie 25otl)» fd;aft : aageljflio zhefbenje , kr englifd)e ©ruß.
Z Ii e f b 1 i k a, zhefblikovina f. baS RabelErauf.
Zhefhminje, n. bie ^)afelbeett.
Z h e f h n j a , v. ZhreThnja.
Zhefhpl« (f)/. bie 3metfd;fe. S3er> gleid)e .Sliva,
Z ii e fh ü 1 j a, zhefhüljiza/. ber 31®^ baS Sräubcben; bie »Palme.
Zhes , prp. über, bis über; »iber einen geinb, miber 3emanbeti. ZJies-meren, rna, rno adj. übermäßig. Zhesmernoft f. bie Uebermäßigfctf. Zbesnemozh adv. übermäßig, lib« 9Jtacbf.
Zheta , /. in St. bie Rotte, bit ©d;aar; in Sroaf. baS Regiment.
Zhetert, f. baS SSiertel. Zheterti adj. Vierte. Zbetertik, tka m. ber ©onnerSfag. Zhetertinka, zlietert-nina f. baS Viertel, ber SOierfi;eil. Zhstcrtiti, im ober zhetertiti , im
753	Z h e
v. impf. vierfbeilen. Zhetertizh adv. jum Vierten, viertens. Zhe-tertniza f. viertägiges ©ecbfelfieber. Zhetertovati , tijein unb zhetert-vati, am v. impf. »iertf)eifen. Zhe-tertvanje n. bic Sierffjeifung. Zhe-tertvaviz , vza m. ber SSierifjetler.
Zievel, v. Z h r č v e 1.
Zhevö, v. Zhrevö.
Z h i, v. Z h e.
Z h i g a v, adj. rocffen Gigentbum, meni gehörig: zhigavo je tö , roeffen (šigen» finim bieg, roem gehört bieß?
Z h i 1 e s h e n , slina m. ber iDrabf.
Z hin, m. bie Sl)at. Zhinitel m. ber Sljdfer. Zliiniti, im v. pf. tfjun. Zhi-nitva f. baS 2l)un, bie Zt>at, bie £ei»
Z h i p e t i, v. Kipeti unter K i p e n j e.
Z h i p i n j a, /. baS gal>rseug.
Zhiflati, am v. impf, ad)fen, febaf» sen (aestirnare) ; aucbjablen. Zhirio n. bie 3a()f; bie Achtung. Zhifloväti, flüjem v. impf. jäl;tcn.
Zhift, adj. rein, feufefy: pfhenizaje zhifta , vino je zhifto , Der SBeijen iji rein b. i. (auter, ber üBein ifi üar, heQ; zhifta diviza, reine, Eeufd;e Jungfrau. Zhiftilo.n. baS Reinigung?» mittel. Zhiftina f. ein leerer, reiner *pia(s. Zhift iti, im v. impf. reini» gen b. i. lautern, rein, lauter ma» eben : vino fe slie zliifti, ber 2Bein wirb fd;on bell, Elärt fieb fd;on. Zhifto adv. gans, rein: zhifto m je odrekel , er bat eS ibm runb abgefd)la» gen; zhifto vfe ober vfe zhifto mu je vsel, er bat ibm rein AHeS b. i. ganj unb gar Alles genommen. Zhi-ftoft f. bie Reinheit; bie Seufcbbeif. Zhiftöta f. bic ReinigEeit, bie ßau» tericit. Zhifha f. bie Reinigung, bie 3eit ber Reinigung. Z h i s h m a, f. unb zhishmi m. pl.un--garifebe ©tiefet. Zhishmar, rja nt. ber ungarifebe ©tiefet macht. Zli it a t i, am v. impf. jdt)Ien. Zli iz h, m. baS ©ifeen: zhizh ne da nizh, delaviz je hlebaviz ober zhizh v' nizh , delovz krühovz, mit ©it» jen verbienf matt nicht®, ober: SRüfTt» gang bat Roth, Arbeit bringt 23rof. Zhizliati ober zhizhkati, am v. impf. (in ber Sinberfpracbe) ftfceit, b«"^"/ IjucFen.
Zho	75 t
Zhiilick, zhham. bie3iefererbfe,bie Sieber.
Zhizherka, f. ber SKame einer Wanje.
Zillen, m. baS ©elenE, baS ©lieb.
Zhlövek, zhloveka m. ber TOcitfcb. Zhloveleov adj. beS ®ienfd)en. Zhlo-vefhki adj. 5)ienfd;en..., menfdjlich: zlilovefliki rod, baS Wenfcbengefdjledjf. Zhlovefhtvo , zhlovezhanftvo, zhlo-vezhtvo n. bie Utcufdjbeit. Zhlove-zhanfki adj. SRenfd>en..., von SRen» fehen; menfd;(id), Zhlovezhe, ta n. d. ein geringer SOienfd). Zhlovczhek m. d. ein iieiner Wenfcb, baS TOenfdj» lein. Zhlovezhen, zhna, zhno adj. menfchlicb. Zhlovezhjek, zhlovezh-nik m. bie (Sjrcremenfe voniRenfcben. Zhlovezhji adj. SRenfeben..., menfd)» lieb. Zhlovezlmoft/. bieSienfcblicbEeif.
Z h m e 1, v. Z h m e 1 z.
Z h m e 1 a, v. B z h e 1 a mit atten Ab» teitungen.
Z h m elz , auch zhmerelj m. bie Jum» met (Apis terrestris. L i n n.J.
Zhmerika,/. (eine <PfIanse) bie Rie» ferours (Veratrum album. L i n n.J.
Zhmerkniti, nein v. pf. (kogä) beohrfeigeu , eine Ohrfeige geben.
Zinnerz hek, m. (ein ebler 6rb= febmamm) bie Wauradje.
Zhmeti, im v. imy.f. brennen, eine brenttenbe (Smpiinbuug, ein leid>feS 3tnfen erregen ober empftnben, Erint». men: v' golti me zhmi, es Erimmt mich im Jalfe; jesik me zhmi, bie 3unge »erurfadjt mir Srimmen.
Zhmiga,/. ein fd)lcd;ter SBetn, ber Srittimen werurfadjt.
Zkraigati, am u. impf. fd;techf mit» firiren.
Zliöba, f. gem. bie Eippe: zliöbe/. pl. gem. baS Waut. Zhöbart, zho-bät adj. große Sippen, ein großes ®tau( habeitb. Zhöbaviz, vza m. ber große ßippen, ein großes SOiaul tjat.
Z h ö h a , f. bie iioge.
Zhöhati, am v. i'npf, mit ben gin» gernägeln Erajjeit.
Z h ö k , zhoka m. ber Rumpf,
Z b ö k a , v. Z Ii 6 Ii a.
Zhokan, m. ein langer ©pieß.
Zhokljali, am v. impf, lireiebeftt 5. 25. ba« ipferb.
Z h 61 n (tieS zhoun, zhün) , *n. ber
755	Z h ö
.Ra(m> bcr stachen. Zholnär, rja m. bcr ©d)iffer. Zholnizh m. d. ein Č(ct= tter Äaf)ti.
Z h o p , zhopa m. bic Ctuajte.
Zhorba, zhorba f. fdjtec^fe ©uppe; eine bumme fficibSperfoit.
Z h o t a r a , /. eilt ^ijerneS öefäß, aud) ber £rug.
Z lire d a,/, bie Jpeerbe ; bic 9teii;e.
Zhrediti, im v. impf. abroecbfeln, abföfen j. 95. bie ©acbc.
Zhrednik, m. ber S3ie(;(;iri, ber •Öeerber.
Z h r e n fa , f. ber ©lepettbaum (Prunus padus. Lin n.J.
Zhrep, 2. zlirepa, zlirepa m. (affff. itnb in mand;cn ©egeitbeit Samtens unb iiraiiiš nocb) bie ©d)erbe; in ©f. gem. ein gedrungener Xopf; aud) bcr ©dufer (von zhrepäti): ftäri zhrep nejma glafä, ein alter gefprun= gener Xopf bat teilten Slang.
Zhrepänja, v. Z Ii r e p i n a.
Zhrepäti, am unb zhrepljein v.impf. unartig, fürfclttb frinfen.
Z h r e p i n a , zlirepinja f. bie ©d)erbc. Zhrephati, am v. impf. feberbenb (toic ein gefprungener Xopf) tönen.
Z h r e 11 o, n. bie 23aumtinbe, bie Sobe.
Z h r e f h n a , zhrefhnja f. bie iltrfd)e, ber Sirfcbbanrtt; bic Sirfcbc (bie Srud)f bavon) : s' velikimi gofpodi ni dobro zhrefhenj söbati, mit großen Hers reit ift niebt gut Sirfcbcn effen. Zhrefh-njev, zhrefhnov adj. üon Sirftbbolj, iirfdjbäuitien; vott Sirfcbcit. Zhrefh-njeviz ober zhreflinoviz, vza m. ber Sirfd)entocin; baä £irfd)cnl)ols.
Zhres, prp. über, bis über, foibec einen gciitb, toiber Semaitb: zhres kaj moleti, über eftoaS bcl'won'a8eu.> zhres glavo, bis über ben itopf; fmi-1 i Li fe zhres kogar, ftd) über jcitiün* ben erbarmen; zhres njega hudo govore, mau fpridjt übel von ibm ; zhres tri nedelje, über brei 23od)cn ; vura je öTem odbila in zlies, bie Uf)r f>at acht unb barüber gefcblagen. Zhresna-tiiren , rna, rno adj. übernatürlid). Zhresnaturnoft f. bie Uebernatürlid)= feit. Zhresoftänik , nka m. ber Ue= berreft. Zliresoftäti, ftänem v impf. übrig bleiben.
Zhreva, v, unter Zhrevö.
Zhrevel, via m, ber ©tiefet. Zlire^
Z h ü	756
velfki adj. Stiefel..., bie Stiefel befretrenb.
Z h reve nka, f. (eilte iPffanje) baS meicifanifcbe Xraubcnfraut (Chenopo-dium ambrosoides. L i n n.).
Z h r e vi z, vza m. (eine ipflanje) bcr Hubnerbarm.
Zhrevje, n. (colij baS Gingetoeibe, bie ©ebdrrne.
Zhrevlar, rja m. zhrevlariza f. bcr Sd)tibntad)er, bcr Sd)ujter, bie -—imt. Zlirevlarjev ober zhrevlarov adj. beS Sd)ubmad)crä, bent ©dju!;* macber eigen, gehörig. Zhrevlarfki adj. ©d)ii|ter ..., beit Scbul)inacbern überhaupt eigen.
Zli revo, aud) zlirevo , i. zhreva, zhreva, zhrevefa n. ber Sarm; aud) ber 55aud): zhreva ober zlire-veia n. pl. bie ©ebdrrne. Zlirevo-bafnik m. einer, ber auS beit (Singe= meibcn toaljrfaget. Zhrevobbl m. unb zhrevobolenje n. bie 35aud)fd)mer;en. Zhrevogris m. ttnb zlirevogrisenje n. bas SSaudjgrimtnen.
Z h r i m z a , v. Z h rtu f a.
Z hud, /, ber Srieb, ber Antrieb, ber Hang: kollio ljudi, tblko zbudi, 3eber ti)Ut itad) feinem Xriebe.
Z liü da, / bie Stenge; bie Saune; baS 'Munbcr: zhüda ljudi nam je naproti prifhla, es tam uns eine große Stenge Seilte entgegen; hude z hude fo bili, fie toaren übel gelaunt; ni zhüda, de ne pride , eš ijt £eill SBunber, baß er nnbf fommt.
Z hu da ja,/. eine abfd)Ciilid)e, unfla= fbige StannS = ober ffieibsperfon.
Z b u d e n , dna , dno adj. foitberbar, tvttnberbar, fonberlid), rounberltcl), launig; abfdjeulid), bdßlid).
Z Ii üd e s h , m. baS SEBnnber, bie 368un= bert^at. Zhüdeshen, shna, slino adj. niunberbar, SSBunber cntbaltenb. Zhudeshnik m. bcr SiSunbertbdter. Zhüdeshnolt/. bic @igenfd)aft, ju= folge roelcber 3en«anb n>ttnberbar i|t, bie iSunberbarieit.
Z lind iti fe , im fe unb zhuditi fe, im fe v. r. impf, fid) tounbern : temu fe zhudi, barüber lounbert er fteb.
Zhüdnoft, / bic ©oitberbarfeif, bie 2Bitnbecli(bfeif, bie Samic; bie »äß* lid)Eeit,
Zhüdo, zhudo , 3. zhuda , zliuda,
757	Z h ü
zhudcfo n. baSSßunbcr: zhüdapoln kruh je refknje telö , baS ©acramenf bcS Altars, ber Seth bcS (SrlöferS ifi ein munbervoüeS Brot. Zhudodelen, Ina, lno adj. rcunberfhäfig. Zhudode-)iz,lza m. bcr ffiunbcrfhäfer. Zkudo-dclnoft f. bie9BunberfhäfigEeii. Zlm-doväti [e, düjem fe v. r. impf. fich lounbern. Zkudovit ober zliudo-viten, tna, tno adj. mitnberbar, wunbervotl.
Z h u h a,./. eine junge Kuf).
Zhük, m. bie fiorneuie. Zkükez m. d. baS Eorneutdjen.
Zhümnata, zhünata /. bie 5vlam= mer, bie ©tube (neben ber allgemein nen isba), roeiche sur Aufbewahrung ber beften ©aepen bient.
1 h ü n , v. Zlioln.
Zhünta, f. ber Knochen. Zhünto-vina f. ber Knocbentheil.
Ziiüt, m. ber äußere ©inn (5. 95. baS (gehör, ber (Serud)).
Z h ü t a , f. bie 9Barf;e: neko zküto fmo imeli, mir hoben eine gcroiffe Art ffiache gehabt. Zhütar, rja m. ber SBächfer.
Z k ü t e 11 , tna , tno adj. glthf • •. j zhütni röglizk, baS gühthorn.
Zhütek, tka m. unb zkütenje n. bie ©mpfinbung.
Zliuti, zlmjem v. impf, machen, mach fei;n; (brüeff auch ben (Srfolg
Zhv	758
bcS 93Jad;enS aus) hören, vernehmen, mahr nehmen.
Z k ü t i t i, im v. impf, empfi'nben, mahrnehmen. Zkütljiv ober zhutljiv adj. empftltbltch. Zhütljivoft f. bie (Smpfi'nbtid;feit; baS (Semüth.
Zlmvaj, m. ber ffiäcpfer. Zhuväjka f. bie SBächferinn. Zhuväjfki adj. 955ad)t . . .; zliuvajfki türen ober rid;tiger zhuvajfhniza f. ber 2Bad)f= fhurm. Zhuvänje n. baS 9Bad;en, baS horchen. Zhuväti, am v. impf. mad;en, 9öad;e halten, ad;f haben um efmaS malzunehmen, fyotdjen, aufpaffen. _
Zhverkniti, nem v. pf. gem. eis nen ©d^fag geben.
Zkverlt ev, ftva, ftvo adj. frifch. Zhverftviti, im v. impf. auffrifd;en, frifd; madden.
Zkverzhäti, v. Zvcrzliäti.
Zliveter,/ baS SSiergefpanit. Zhve-teri adj. viererlei. Zhveterik , rka m. ma» aus vier Speiien befielt j. 95. »ierbräi;tiger Sfim- Zhveterina f. vier 3ugthiere , baS Sßiergefpauii. Zhveteriza f. alle SSier: po zkve-terizi hodi, er geht auf allen 93iereit. Zkveterka f. bie 3a<;t SSier, bcr SSierer. Zh'vcternat adj. yierfälfig, Zkveterni ober zliveternji adj. vicr= fach. Zhveterzhik m. ber SSierling, Zkvetcrzhki m. pl. bie Vierlinge,
Môfhke in shénfke imena, sôïmurê- mit» grauemtûmeiu
Abe
Abel, m. Abel. Ábelov adj. beS Abels, bem Abel aeíjórig.
Abraham, m. Abraham.
Adam, m. Abant. Adamov adj. Abanté, bent Abam gepbrig ; ein ©opn beS Abam. Adámovizh rn. ein 9tacp= fomme AbamS. Adamfki adj. mié Abam , abamifd). (Analoge Ableituiu gen finben bei ben meijten ©igen= nameit (Statt).
Adclgúnda, / Abelgunbe.
Adolf, m. Abólpp.
Adrijan, m. Abrian.
A-d r i j k n k a ,f. Abriane.
Agata,/ Agafpe.
Albert, ?n. Albrecpf.
Al ek fan der, dra m. Aiej:anber.
A 1 e s h , rn. Alexius.
Alfons, m. AfpbonS.
A1 ó j s , aud; Alójsi, i. Alójsja m. AlopS.
A1 ó j s i j a, / Afopjia.
Ambros, Ambrosk, Ambrósi, 2. Ambrósja m. AmbroftuS.
Ana , f. Anna. Aniza, ánka, ánzbika f. SKeftcpen.
A'naftás, Anaftásh, aud) Anaftási, 2. Anaftásja m. AnajlafiuS.
A n d r á f h , Andrej rn. AnbreaS. Andráfhek, Andréjzhek m. d. ber íleine AnbreaS.
A n k í s, m. AndjifeS.
A n t ó n j, m. Antón. Antónjek m. d. ber Eleine Anton.
Arnej , Arni , 2. Arneja m. <Bartt)0= lomáuS. Árnek , Árnez rn. d. ber Ileine ©arfplme, gem. 23arfpe(.
Atañas, Atanásh , aucp Atanási, 2. Atanásja m, AtpanafiuS,
Avguft, m, Attgujl.
Avguftin, m. Augufiin,
Avguftinka,/. Áugu|tine.
Fér
Avrélj, >n. AtireliuS.
Galant , m. Sßalentin. Balântek
m. d. ber ileitie Sßalentin. Bal as h, m. Q3(a)'iué. Balâskek m.
d. ber f feine SBlajtuS. B a T k t j à n, m. Sebaflian. Bedenik, m. ©enebift. Benjamin, m. »Benjamin. Bernard, m. iBernparb. Bernardinka, / Scrnparbine. Bogoljub, Bogomil rn. ŠpeoppiluS, ©Offlicb.
Bogomir, Bogodav m. öotffricb. Bôltashar, m. "Saltpafar. Br i gi t a, /. SBrigifte. Brun, Brun on rn. 2Sruno. Daniel, 2. Daniela m. Saniel. David, rn. Savib. Demeter, tra m. SemefrittS. Desidér, m. SefiberiuS. D i o n i s , Dionish , aucp Dionisi, i.
Dionisja m. SionpjtuS. Dominik, 2. Dominika m. Soinù nifus.
D o r o t é j a , / Sorot (;ea. Eberârd, m. ©berparb, ©bert. Edvard, m. ©buarb. Ed vik a, Edvinka / Jpebroig. Ektor, m. ôeitor. Elija, m. ©lias. E1 i s a b é t a , /. ©lifabetf). E m i 1 j, rn. ©mil. Em i 1 j a,/ ©milie. Ep i kù r, m. ©pifttr. E r k u 1 j, aud) Érkulja m. #er!ulež. Eitra,/. ©jll;er. Eva,/ Gwi. Evdôkfija,/ ©ttboria. E v g é n, Evgéni, 2. Evgénja 'n. C» geninê.
Ferdinand, 2. Ferdinanda, m. gerbinanb.
761	Fil
F i 1 i h o r t, m. «p(;ili6erf. Filip, 2. Filipa m. H>l)Uipp-F i 1 i p i n k a, f. Philippine. Florentin, m. glorentin. Florjan, m. glorian. Fran z, (in ber Bibet) Franzifbko m. gtanjiâEuê, Jranj. Franzbik m. d. grdnjchen. Friderik, m. grtebrtd). Friderinka, f. griberife. Gabriel, 2. Gabriéla rn. ©a&riet. Gafhpâr, aud) Gâfhper m. Safpar. Gérard, 2. GerArda m. fflerfjarb. Gérza, /. ©erftaub. Gérzlnn adj. ®targareff)eng, ber ïftargarefha eigen. Gérzbka , Gérzbika /. d. Srnbdjen. Grégor, m. ©regoriuS. Gùftav, m. ©ufta». Hâbeli, m. d. ber Heine ©e&aflian,
geni. ffiajlet. H à 1 e k, m.d. ber Heine WidjaeÎ, gem. Michel.
H é n r i k , 2. Henrika m. £etnrtch. Henrinka,/. Henriette. Ign a z , rn. Sgnaj. 11, auch Ilgo n. AegibiuS. Inozént, m. Snitojenj. Isak, m. 3faaE.
Ivan,« 2. Ivana unb IvAna m. 3o=
hann. Ivânek m. d. ^lânnêdjen. Ivànka,/ 3"h<*nne. Jàkob, auch Jàkob, 2. Jakoba, Jakoba (»erâdjftid) Jakon) m. 3aEob. J a k o b i n k a , /. 3<>Eof>ea, 3aEot>ine. Jânes, aud) JAnsh, Jânshe , 2. JA-nesa, JAnsha, Janshéta m. 3<>h«nn. Janshek m. d. .Çiânnèchen. Jânsliika, Janshinka/ 3<>hannc-J a z i n t, m. ôiacinfh-Je de rt,/, ©erfraub. Jeremija, m. 3eremiaš; Jérnej, 2. Jernéja (uerâd)flich Jer.
nùfh cber Jernùfba) m.Bartholomâuê. Jer oni m, m. Ôieronçmuê. Jesaija, m. 3efaiaâ. Jésuf, 3*fuê-Joahim, m. 3oachim. Job, m. Jpiof\.
Jôn, aud) Jona, Jônash m. 3"naê. J ¿sue, Josve, 2. Josveta m. Josbef, Jôshep (roof)I aud) Jôshc, Jôsliej, 2, Jôsheja, Josbeta) m. 3o* feph. Joshik m. d. ber Heine 3»i<#* J 6 s h e f k a , /. 3"fePhine-Jud, auch Jùda, Jùdash m. 3ubaê.
Lój	762
J u d i t a, f. 3ubifh.
Jú 1 i j an , m. 3utian.
J u 1 i j A n k a, f. 3uliane.
J ú 1 i, 2. Júlja m. 3utiu5.
Júlja, Júljilia f. 3ulie, 3«í^tt'
Júft, m. 3u(Vué.
Ju f t i n , rn. 3«fiin.
J u Tt i n i j a n , m. 3uftinian.
JuTtinijánka, / 3uftiniane.
J u f t i n k a , /. 3«(Iine.
Kárel, 2. Kárla, richfiger Karól, 2.
Karóla m. Sari. K a r o 1 i n a , Karolinka f. Sarotine, (Sharfotfe.
Katréja, (in ber Umgangéfprache Ka-trinka) / Safíjarine. Katréjiza, Ka-tréjzbkiza / d. ^at§)arind?en, jžatt>=
d;en.
K i 1 j an , m. Sitian. KI ara,/. Stara. KI ávd , m. StaubiuS. Klemént, m. Slemenš. Klementinka, f. Slemenftne. KI o t il d a,/. Síóíhiíbe. Kónrad, Kóred m. Sonrab. Konflitan tin, m. Sonftanfin. K o n f b t a n t i n k a , /. Sonflanftne. Konfbtanz, m. Sonftanj. Konfbtánzi ja, J. Sonjlanjia. Kornéli, 2. Kornélja m. SornefiuS. Kosem, 2. Kosma, aud) 1. Kosma,
Kósmash m. SoémuS. Kres, m. Sríífué. Kri fti jan, m. Šhriflian. K r i f t i j á n k a , f. Stjrifliane, Kri Ttinka, /. ¡Sf)ri|íine. Kri ft o f, m. ©hrifloph. KrisóTtom, m. (Shrifoflomuž. K Ta v é r , m. 3fa»er. K u n e g ú n d a , Kvingota/ Sunegunbe. LAmbert, nt. 8amt>red)f. L a v r é , 2. LAvreta, Lavréta m.
Caurenj, fiorenj. L A z a r, m. CajaruS. L e A n d e r , dra m. Seanber. Lenari, rn. fieonharb. L é n a , Lenka /. jelene. Lenkiza/ d.
Cendjen. León, rn. Geo. Leopold, rn. Seopotb. Lisa, Lisika, Lisinka f. ©fije, Cieéchen.
L ó t i k a, Lotinka/. Coffe, Coffdjen. L ó j s a, Lójsika, Lojsinka /, Conife, Eouiéchen.
763	Liid
Lud o vik, Ludvik m. Cttbmig. Lüka, Lükash m. filtfaš. Magdalena, J. TOagbalene.
Makfimilijan, m. iDiafiminan. M a r g e t a, Margeza / 9)iargaret(;e,
©rete. Margezhka ,/. d. ©retdjen. Marija,/ SOlaria. Marina, Marüfha f. (vcräcbtl.) bte große ®iaria. Marinka/. 9Ratianne. Marinkiza/. d. ©lariancben. Marko, m. SftarfuS. Markez m. d.
bet Heine Mirta,/. 9J?arfba. Martin, Martin m. 9ftattin. Matej, Matevsh m. ®iafti)dnS. Ma-
tevshik m. d. ber Heine SDlattbauž. Mavri z , rn. 9)Zori(s. Matija, Matjash m. $?aftn<*§' tizhik, Matjashili m, d. ber Heine Wafi)iaž, ®laff)i«. Melhjor, m. 9)ield)ior. M i h a 1, Mihel, 2. Mihäla , Mihela, (aud) Mih, Mihe, 2. Miheta) m. TOidjael. Mihalek , Mihek , Mihez m. d. bet- Heine OJiidjael. M i k 1 ä v s h , rn. RiEolattš. Mila, Milika/. (Emilie, iRtelcben. Minka,/. SRariane. Minkiza/. d.
TOariand;en. Miza, /. TOarie. Mizika, Mizka, Mizhika /. d. bie gar ileine, liebe Warie.
M o j s e , Möjsef m. 53iofe6. M o j z a, / ®taria. Natäli, 2. Natalja m. Ratališ. Natanael, 2. Natanaela m. 9ia=
fbanael. N eftor, m. Refior. N e s h a, Neshka f. Agneš. Nesliika,
Neshiza/ d. bie Hetne AgneS. Noe, 2. Noeta m. Roab-O b e rt, m. Hubert. Oktavi, Oktavja /n. OctapiuS. O r a z , in. Horaj. O r f e j, m. -.Orpbeuš. Oton, m. Otto. Pavel, vla m. ^auf.
Z ah	761
Pavlin, m. ^atitinuž. P a v 1 i n k a, / Pauline, Peter, tra m. ipeter. Platon, m, ipiato. Pompéj, m. «J)ompejitš. Râjmund, m. Raimunb. Râjnard, m. Reini;arb. Robert, m. Robert. R 6 h , Rok m. 9iod)ttš. Ropert, m. Ruprecbt. Rôsa,/. Rofe. R o s à v r a, f. Rofaura. Rôsika,/ Rôétben. Rudolf, nt. Rubotpb-.Salomon, m. Salomon. .Samuel, 2. .Samuéla m. (Samuel. .Savel, via m. <Saul. Sebaftijan, m. (Sebaflian. (S hp é t a,/. (Eitfabefi;, (šisbeti;. (S h t é f a n , .Shtépan m. Steptan. ',S h u m e n , nt. (Simon. .Simfon, m. «Samfon. .'S z i p i 6 n , rn. (Scipio, S h i g a, m. (Stgišmunb. Teodor, m. Sbeobor. Teôdorik, i. Teodorika m. Sb«' borid).
T e o d o s i, 2. Teodosja m. bojïuê.
Timotej, m. Simof(;euž. Ti t, m. Sifttš.
To bi j a, Tobijash m. Sobiaê. Tone, 2. Toneta m. Anton. Ton-
zhik m. d. ber Heine Anton. U g 6 n, m. 6ugo. Ulrik, 2. Ùlrika m. Uirid). Urbân, Verbànm. Urban. Urbanili,
Verbânik m. d. ber Heine Urban. Urfha, Urfhula / Urfuia. Vénzeslav, rn. ©enjeSiatlž. Vilhelin, 2. Vilhélma in. SBilbelm. Vilhelminka,^. SBiibelmine. Vinzént, m. ffiincenj. Vit, Vita m. SSeit. Vladimir, m. ©iegfrieb. Vol fg an g, m. ffiotfgang. Z a h a r i j a , Zaharijash m. 3acbatiit5.
765
Abi
I
Brc
766
Geogräfi'ke imena
(deshel, rodov, meft, rek i. t. d.).
©eograpfjifcfye Sramen
(ber Cänber, SSölfer, Stätte, giüjje «. f. W.).
Ab i fini j a,/. Abpfftnien. Abifiniz, nza m. Abifinka f. ber Abt)ffiniet, bie —inn. Abifinfki, adj. Abpfftnier..., i»ie bie Abpffinier, a£>9fftntfrfj, auč Abpfitnten.
Adrianopel, pla m. Abrianopel.
Afrika, j! 2lfriEa. Afrikaniz , nza m. Afrikanka /. ber Afrifaner, bie —inn. Afrikanfki adj. Afrifaner..., nad) Art ber Afrifaner, afrifanifet), attš Afrifa.
Albanija,,/". Atbanien. Albaniz , nza m. Albanka f. ber Atbanier, bie —inn. Albanfki adj. albattifd).
Algir, m. bie ©fabf Atgier. Algh-ija /. baž ©ebief »on Atgier. Algiriz, rza nt. ber Afgierer. Algirfki adj. »on Atgier, aigierifd).
Amerika, / Amcrifa. Amerikaniz, nza m. Amerikanka /. ber Attterifa= ner, bie —inn. Ainerikanfki adj. auš Amerifa, roie bie Amerifaner, amcrifattifd).
A n d a 1 ii s i j a , /'. Altbaiuften. Anda-lusiz, sza m. ber Anbatufier. An dalufhki adj. anbatufifcb.
Anglesban, Anglijan m. Angle-slianka , Anglijanka /. ber (Šnglan= ber, bie —inn. Anglesbanfki, an-glefhki, anglijanfki adj. (§ngldn= ber..., nad) Ari ber (šttgldnber, auš ©ngtanb, englanbifch, englifcl). Anglija/. (gngtanb.
A p iilija,/! Aputien.
Arabija,/. Arabiett. Arabiz, bza eud) Arab, Arabzkan ?n. ber Araber. Arabfki adj. atabifd). Arabzhanfki adj. »je bie Araber.
Ara goni j a, f. Arragonien. Ara-goniz, nza m. Aragonka /. ber '•iltragonier, bie —inn. Aragonilii adj. arragonifcb.
Arhangel, gla m. bie ©fabf Ar= djangel. Arliangelfki, Arhanglefhki adj. »on Ardjanget. Arhangleshan,
Arbanglijän ber @intt>ot>ner »on Ard)angel. Arhänglija/! baä (Sebiet »on ilrcbangei.
A r k ä d i j a , f. Arfabien. Arkäjfki adj. arfabifd).
A r m e n i j a, f. Armenien. Armenflii adj. armenifd).
k. s i j a , Asja /. 2l)ten. Asijän ober Asijatiz, tza m. Asijänka, Asijatlia /. ber Afiate, bie —fintt. Asijan-fki ober asijätflii adj. afiafifeb.
A t e n e , /. pl. Athen. Atenfki adj.
, atijenifd). Atenzhan m. ber Athener.
Avgfhburg, ?n. AugSbltVg.
Babilonija, f. Babpton. Babilö-niz, nza ober Babilonzlian ?n. ber Babptonier. Babilönfki adj. babpio= nifd).
B a t ä v i j a, f. Bafa»ten.
Bavarija,/. baS Königreich Baiertt. Baväriz, rza m. Bavärka f. ber SSaiec, bie —inn. Bavärfki adj. tote bie Baiern, »on Baiern, baierifd). Bavarzhe , ta n. d. ein junger Baier.
Belak, v. Bilak.
Belgrad, i. Belgrada ober gem. bell grad, i. beliga grada m. S8el= grab tn ber Siiriei; auch bie ©fabt ©tui>ln>eifjenburg in Ungarn. _
Berlin, m. Berlin. Berliniz,nza ober Berlinzlian m. ber Berliner, ber (Sintt>ol)tter »on Berlin. Berlinfki adj. Berliner..., »on Berlin.
B i 1 k k, m. Bitlad) in
B o h e m i j a, Bohemja f. ba§ Sönig' reid) Böhmen. Boliemiz, Bobemz m. Bobemka/ ber Böhme, bie —inn. Bobemfki adj. böhmifd).
B o r o v 1 j e , /. pl. görtach in St.
Bösnija,/ Bosnien.
Brafilija, f. Brafitien. Brafilijän m. Brafilier. Brafilijänfki adj. brOä fitianiW-
Brese,/ pl. griefach in Sf.
Breslava, f. BreSia«.
767	Brž
B r e s h z o , / pl. Wann in ©f.
B r e t Anja , /, bie ¡Bretagne.
Büd i in, m. aud; Bude /. pl. bie ©tabt Öfen in Ungarn. Büdimiz, mza m. Büdimka f. ber Ofner, bie —inn. Büdiinfki adj. öfner..., »on Ofen.
Dalmatina, / Salmafien. Dalma-tiniz, nza m. bcr Satmafe. Dalma-tinflii adj. balmatinifd;.
D an i j a, / ©äitemarf. Dänjiz, njza m. ber Šdne. Danjfki adj. bänifcp.
Dardaneli,/. pl. bie ©arbanetlen.
Doberlovef, J. ©bernborf in ilt.
Dalaniz, nza m. dolanjka, do-lanka f. ber Spalflaroe in ©f., ber Unterlanbcr, bie —inn. Dolänfki adj. unterfänbifcp, nad) Art bcr Spalbe« mobner, »um ipallanbc. (3n ©teier« mar! im ©egcnfafce ber ©ebirgSflarcen, toeldje gorizhani Reißen, gebräudjlid).)
D o 1 e n i z , nza trt. dolenka f. ber Sbalflamc in Sr., ber Unterfrainer. Dolenfki adj. unterlänbifd), unter« frainifd): dolenl"ko , Untertrain.
Donava,/, bie Sonau. Donavlki adj. 2>onau..., aus ber Sonau: do-navfke ribe, £)onaufifd)e.
Drava, / bie ©ratt. DrAvfki adj. Sratt..., an ber Drau : drAvfki mlinar , ber Wütler an bcr 35rau.
DrAvburg, m. £>rauburg in Sit.
Dresdava,/ SreSbcn.
D ii n e j, m. ffiien. Dünejiz , jza m. Dunejiza, Dimejka / ber ffiiener, bie —imt. Dunejfki adj. ffiiener..., mienerifd).
Egipt, m. Aegypten. Egiptovfki adj. dgpptifd): egiptovfko, Aegppten. Egip-zhan m. ber Aegpptier.
E 1 b a v a, /.©Ibe. Elbavfki adj. ©Ibe..., an ber ©(bet elbavfke ladije, ©tbe« fdnffe.
E 1 b i n j e , /. pl. ©Ibittgen.
Emona, v. Ljubljana.
E n gl a n d i j a, v. unter An gl e s k a n.
E r d e 1 i j a, /. Siebenbürgen. Erdeliz, Iza m. Erdelka / bcr ©iebenbiirge, bie —inn. Erdeli'ki adj. ©iebeitbitr« gen..., ftebenbürgifd).
E r 1 A n j e, f. pl. @r(angert.
£ f t r a j h , ?n. Oe(lerreid). Eftrajhar , rja m. ECtrAjkariza/ bcr Dejlerrei« eper, bie —iitn. Efträjhfki adj. öfter«
reid;if$-
Gré	768
E s 1 i n j e, / pl. ©rlittgeu.
E t j o p i i a, /. Aetpiopien.
Etna, f. Aetna.
Evropa,/, ©uropa. Evropejin ober Evropéjiz, jza m. Evropejânka tinb Evropéjka f. ber ©uropâer, bie—inn. Evropejaniti fe, iin le v. r. impf. bie ©itten bcr ©uropâer annepmeti, fid) europâifiren. Evropejânfki, evro-péjt'ki adj. europâifd).
FI àmi j a, / glanbern, glammlanb, Flamijàn m. ber glammlânber.
Fiorénza,/ glorens. Fiorenzhàn, aud) Fiorénz m. ber glorentiner. Fiorénfki adj. florentinifel).
F o r 1 a n i j a , f. griaul.
Frànzija,/ gem. Franzôfkko n. granh-eid). Franzos m. ber granjofe. Franzôsinja /. bie graiijëftnn. Fran-zôlbki adj. franjôfifeb.
Fris, fiisijàn m. ber griefe, ber grieS« (ânber. Frisija /. grieSlanb.
GAI, Galjân m. bcr ©allier. Galija, ©allien.
G a 1 i z i j a ,/. ©aiijien.
G a fk onja , f. ffiaSÉonien. Gafkônjiz, njza m. Gal'kônjka f. ber ©aéfonict, bie —inn. GaHionjlki adj. gaž£onif(().
G é n e v a , /. ©cnf.
Génova, f. ©enua. Génovi z , vza m. Génoviia/ ber ©enuefer, bie —inn. Génovfki adj. genuefïfd).
Gèrk, v. Grék.
G o r a t à n , m. bie «Prooinj iîdrnten. Goratàniz, nza m. Goratânka f. ber Kârntner, bie —inn. Goratânfki adj. Mrntnifcp.
G o r é n i z , nza m. gorénka f. bit ©ebirgžbemopner in iîr., bet- Obet! ïrainer. Gorénfki adj. oberirainifi, mie bie Oberïrainer : Gorènlko, Obet-ïrain.
G o r i z a, /. ein ïleiner ÎBcrg, ber i)ii-gel, ber SSiicpei : lâtlika goriza bie ©tabt unb bas ©ebict von ©ôrj m 3Ut)rien.
Gorizkàn, m. gorizkânka / ber ©ebirgSflotBcne in ©t., ber Oberlan» ber. Gorifiiki, aud) gorizhki ad], obcrlânbifd), mie bie ©ebirgèflotoenen in ©teiermarî: gorifhko, ba» Obep laitb bcr ©lomeiteu in ©t.
G 6 t, m. ber ©otpe.
Gôtinga, f. ©ôttingen.
Grék, m. bcr ©rieci)C. Grékija, grélija
769	G ra
/. ©riedjenfanb. Grékinja, Grézliinja f. bie ©riedjinn. Grékov adj. bes> ©riecben. Gréfliki, grézliki adj. ©rie= eben..., aus ©ried^enlanb, griec^ifrf>-Gréfhzliina f. bie griedjifdje ©pradK-
Grádiz, dza m. ©rag : némfliki grádiz ober ftári grádiz, aud) bloß
grádiz, £)eutfcbgrafe, 3Itígráé, ©räö
(bie .fraupfftabf fon ©t.); flovénji grá-diz, ÍSinbifdjgráfc. Grárhki, grázhki adj. ©ráfecr..., nad; @rá(¡cr Act, grát= jcrifd;. Grázban, grazhán m. gra-zhánka / ber ©ráfecr, bic —inn.
Halóse, / pl. bie Soloá (cinc 0c= genb bei Geitau in ©f.). Háloslianj, Halosliánj , 2. Haloshánja, aud) 1. Haloshánjiz, 2. Haloshánjza m. Ha-loshánjka./. ber Solofer, bie —inn. Halosliánjik, háloí'hki adj. Solofer..., nad) Art ber Sofofer, aus ber Solos.
II	ana va,/. Hanau.
llanóvera,/ JpannoVCt. Hanóvcriz,
rza m. ber Hannoveraner. Hanóverfki adj. bannoverauifeb.
llebréjiz, jza m. Hebréjka /. ber Hebräer, bic —inn. Ilebréjfki adj. bebrätfd;. Hebréjftvo n. ber .fSebraiSm. líebrcjzhev adj. bes JpebraerS.
Ilrovát, m. Hrovatiza/ bcr Sroafc, bie—inn. Hrovatija f. Sroatien. Hro-yatizliin adj. ber Sroatiun gehörig, eigen. Hrováfbki, hrovázhki adj. Kroaten..., ber Sroafen, auS Sroafien, treatifeb. Hrováíov adj.bcé Sroafen, bem Kroaten eigen.
Ibljána,/ bie ©fabí ßaibad; in Sr. Ibljániz, nza m. Ibljánka f. ber 4íait>ad>er, bic —inn. Ibljániza f. ber Slujj fiaibacb. Ibljánfki adj. ¡>aiba= <ber..., ßaibacb..., von ßaibacb, wie bie fiaibadjer.
Ig> m. bie Pfarre 3gg in Sr. Ishániz, Ishánz m. ber aús ber Pfarre 3gg ift,.bcr Sgger.
Iii rija,/; SUprien. Ilíriz , rza m. Ilírka/i bcr 3íli;ricr, bie —inn. Ilírfki iUtjrifcb.
In di ja, f. 3nbicit: vezhérna Indi ja, ißejlinbten ; is Abódna Indija , Oft= inbieit. Indiján m. Indijánka/, bcr pnbianer, bie —inn. IndijánTlii adj. illbianifd). IndijTki adj. ínbifcf?.
III	i z, nza /«. ber 3nn.
Irlá-ndija,/3r(aitb. lrlándiz,dza>n. ber 3r(dnber. Irlándfiü adj. irfäubifeb.
K o r	770
I s a r i z a, / bie Sfer.
Islandi ja, /. 3Slanb.
Israel, 2. Israela m. 3frael. Išra-elfki adj. ifraelitifd). Israeliz, lza m. Israelka /. bcr 3fraclife, bie —inn.
Italija,,/. 3talicn. Italijan m. Italijanka / ber 3taliener, bie —inn. Italijanfni adj. italienifd;: Italijanfko, 3falien.
J a m a j k a , /. 3amaiia.
Japanija, /. 3apan. Japanjiz, njza m. Japanjka / bcr 3apaner, ber 3«-panefe, bic —inn. Japanjfki adj, ja= panifd).
Java,/ 3a»a.
Jena,/ 3ena. Jenfki adj. 3enaer...; jenl'ke novinje, bie 3cnaerjeitung.
Jerusalein, 2. Jerusaleina m. 3e= rufalein. Jerusalemiz , inza m. Jeru-saleinka f. ber 3erufaleiner, bie—inn. Jerusalemfki adj. jcrufafeniifd;, von 3erufalem.
Jordan, m. 3orban.
Jud, 2. Juda m. ber 3nbe. Judeja f. 3itbaa. Judejka, judinja/ btc3nbinn. Judejflii adj. von- 3nbda, jubciifd). Judov adj. beS 3nben. judovflii adj. ber 3nbeit, 3uben..., jubifdj.
K «i d i s h e , J. pl. Sabif. Kadifliki adj. Sabijr..., von Sabip.
Kal a b r i j a , f. Safabrien.
Kari o vi z, vza m. Sarlflabt. Iiar-lovflii adj. itarlftabter ..., vott Sari» fiabt, farlftabtifeb. Karlovzban m. ber Sarlfldbter.
K a fli a v a,/, bie. ©tabt Safd;au in tlngarn.
Kaltili j a,/ Saftilien.
Katalonija, / Satalonien. Kata-lonjiz, njza ni. ber Satafonier. Kata-lonjfki adj. Eatalonifd).
Kritina,/. bcr ®iarft 5'ronleiten in ©f.
K i o vi j a , / Siero.
K o 1 m a r i j a , /. Solmar.
Kol on j a, / Sbfn. Iiolonjtki adj. Sofner..., von Sbln.
K o n j i z e , / pl. ber SOiarit ©onowij in ©t.
Korint, m. Sorintb. Korinzlian m. Korinzhanka / ber ivorintber, bie —inn.
i{ o r o f h i 7,, Tliza m. Koroflia, Koro-riiiza , KoroHikinja / bcr Sdrntner, bic —inn. IioroHiki adj. larnltuid): lioroliilio, iidrntcn.
771
Kör
Korsika,/ SorfiEa. Korsikan ober Korsizlian >n. Horsikanka, Korsi-zhanka/. ber SorftEaner, bie —tun. Korsilianfki, korsizhänfki adj. toi"= fiEanifct).
Kozhevar, rja m. Kozlievariza /. ber ©otffcbcer, bie —inn. Kozhe-varfki adj, 0offfd;eer,..,, gotffd;eerifd;: Kozhevarfko ober Kozhevje n, ba$ Heräogf|)um ©oftfd;ec in Sr, Krajän, gem. Kräjniz , nza m, ber Trainer. Krajna /. Srain. Krajniza /. bie Sraincrinn, Krajnfki adj, Erat* ntfd), Staut.,., nad) Arfber Srainet: Krajnfko, Statn, Krajnfhzhina /. bie irainifci>e ©pracb£. Krajnzhe, ta n. d. ein junger Jirainer. llräjnzhik m. d. ein Steiner Kreimer. Krakava, /; bie freie ©fabi SraEatt; eine SSorfiabf von ßaibacb. Kräkaviz, vza über Krakovzhän m. ber Ära; Sauer. Krakavfki adj. SraEauer..., »on SraEau, Kräl'hoviz, vza m. Kräfhovka /.
bet Sarflncr , bie —inn. Kum, tn. ber 9?ame eines SBergeS in Sr. Kumljan m. bet Söeipobttcr beS 95ergeS Sunt in St. K u r 1 ä n d i j a , f, Sutlanb, Kurland
fki adj, Eurlanbifdju Läh, ?.. La ha m. eig. ber 2Bafiad;e; gem. ber Sfaliener, ber Sßälfcblänber, Lähinja/ bie Sfalienerinn. Lähov adj. bcS 3faIienerS. LähovEbina/. bie meilfdje, bie ifatienifdje ©pracbe. Lafh ki adj. toälfd;, itaüenifd;; Läfkko, SBdtfdjtanb. L a k e tl e m o n i j a , /. Saiebämon. La-kedemonjiz, njza m, Laliedenionjka /. ber ßafebämonier, bie —inn. La kedemonjfki ad;. fafebcimonifd), L a k n i z , m, ßaEltifc. Laknizhän ?n
ber SaEnifeer. Laponija, f. ßapplanb. LapAnjiz , njza m. Laponjka/. bet ßappe, bet ßapplcinber, bie —inn. LiiThhi, v. unter Läh, Latin, aud; Latiniz, nza m. ber ßa= feiner. Latinka f. bie ßafelnertnn Latinfki adj. lafeinifcb. LatinChzhina / bie iateinifd;e ©ptad;e, Lavenburg, m, ßatieublltg. L ä z j a , / ßafiltlU. L i o n a , / ßion. L i p i n j a k, m. ßinbenberg in Sr
Mok
772
Lipnifhk, adj. ßeibntfcer...; ßeipjU ger...; iipnifhko polje, baS ßeibnifeer« unb ßeipsigerfelb. Lipniza, / ber StarEt ßeibnife m ©f.; bie ©fabf ßeipjig .in Seuffcblanb. Lisbona, f. fiiffabon. Litija,/ fiiiat; in St. Litijän adj. ber fiifatjer, Litirhko, bie ©egenb von ßifap, Livönija,/. steffanb. Livonjlz, njza m, Livönjka/. ber ßieftänber, bie —inn. Livönjriii adj, lieftänbifcb. Livorna,/. ßioorno. Ljubljana,/ bie ©tabf ßaibacb in Sr. Ljubljiniz . nza ober Ljubljan-zhAn m. ber fiaibad;er. Ljubljaniza /. ber gfujä ßaibacb- Ljubljanka /. bie ßaibacberinn. Ljubljänfki adj. ßaibad;er,.. , uon ßaibacb-Ljubno, n. ber Star Et ßaufen im
©aUbutgifd;en. Loka,/. ßaaE in St. Lozhän m. Lo-
zhänka / ber ßaaEer, bie —inn. Lombärda,/ bie ßombarbei. Lom-bärdiz, dza m. ber ßoinbatbe. Lombardei adj, lombarbifcb-L 6 n d o n , i. Londona m. ßonbon, Lotringija, / ßotbringen. Lotriit-
giz, gz'a m, ber ßotbringer, L o v a n i j a , / S o men, L u b e k a , /'. ßübeE. Lub 1 in, m. ßllbfin. Lii j bel, aud; Lubel, Lojbcl, a. Liti-bila, Lojbla /«. bet 95etg SoiW in St. Luke,/, pl. Succa. M a g 6 n z a , /, TOapnj. Makedonija,/ SlaEcbonien, kedönjiz, njza m. Makedönjka f. ber SlaEeboniet, bie—inn. Makeiloiij-fki adj, nuiEcbotlifd;. Malta, / Siatta. Mintova, /. TOanfita, MÄntoviz, vza ober Mantovzhän m. ber WaH' titefe, ber Siantuatier, Mantovfki adj. manfuefifcb. Medvejak, m. SSarenberg in ,(fr. Meshika, /. Diejrico. Meshikanii, nza m, Meshikanka f. bcr ®cefi«= ner, bie —inn, Meshi'känfki adj. m«
fiEanifcb,
Milana,/. TOapIanb. Milaniz , nza m. Milanka f. ber SOiapldnber, bie —tnn- Milänfki adj, maptanbiM. Mokronog, m. 9?affenfujj in St.
773	M ó 1
Jlokronofhk adj. 9taffenfu¡Ter..., »on 9ía(|>nfu§. Mokrónoshan, Mokrono-slian m. Mokronoshánka/ ber 9taf= fonfuffer , Bie —inn. Mú) Java, f. ber Síufi 9)Mbau in £>euffélanb; ba« gíirftentfcum 2)tol= bau. Móldavfki adj. 9Jtolbau..., au« ber OTíotbau. »to r á v i j a, /. bie <Pro»in$ SBtáíjren. Moráviz, vza rn. Morávka f. ber ©fapre, bie —inn. MorávOii adj. »on SBlápren, máprifd). Mófkava, Mófkva , Mofkova f.
'Etoéfau. M ó s a, f. bie SDtaaS. Mo slikovit, aud) Moshkovitar, rja m. ber 9Jto«Eo»ií (ber 9tuffe). Mosh-kovitariza f. bie 9Jtožfo»itinn. Mosh-kovitarlk adj. 2Jt0éf0»Íten..., mo«= fo»itifcp.
Nápola,/. bie ©tabí SReapet. JVá-poliz , Iza m. Nápolka/ ber Steat polifaner, bie —inn. Nápolfk adj. neapoliíanifep : Kápolfko , ba« £anb 9teapel.
Názaret, 2. Nazaréta m. SJtajarefp. Nazarefhzhán , Nazarézlian m. ber Síajaráer. Nazaréníki adj. 9taja= raer..., uasardifd), Neápel, v. Nápola. Nemi z, mza >»i. ber Seuffcpe. Ném-ka, némkinja, aucp nemfkkúta f. bie J)eutfepe. Némfkki adj. beutfd): iiémfhko kraljéftvo , ©eutfd)lanb, ba« beutfd;e Dieidj. Némfhina, néin-fhzliina /. bie beutfepe epraepe. Nem-fhovánje, némfiivanje n. ba« ©er: manifiren. Nemfhováti, fbújem 1111b néniflivati, am ober némfhijem v. impf. germanifiren. Nemzh.ik m. ber fdjlecpt beutfd) fpriept. Némzhik >n. d. eiit Eleiner 3¿eutfcper. Norvégij a, f. 9tori»egett. Novégiz,
gza m. ber 9íort»ege. Novméfto, 2. Novméfta, gem. aud) novo méfto, 2. nóviga mella, bie SReuflübf. Novoméften , ftna , fino adj. Síeujlábfer..., neu|tábtifep, Novo-méiinik , novoniéflizhan rn. ber 9teu= flatter. N ii b i j a , /. 9tubiett. N u m í d i j a, / 9iumibien. Núrmberg, m. 9hirnberg. Ollera, /. bie Ober. tí g e r, v. V ó g e r.
R á d	771
O r m u s b, m. bie ©íabt griebau in <St.
Páilova,/. SPabua. Pádoviz , vza m. ber spabuaner.
Parish , m. Spari«. Parishiz, sliza m. ber sparifer. Parifhki adj, «pari« fer..., »011 s})ari$.
P á f a v a , f. «PaffaU. Páfavfki adj. spaffautr..., »on «Paffau.
P a v i j a, f. «Pavia. Pavíjfki adj. <pa¿ »ianer..., »on <Pa»ia.
Pémija, Pémja f. SSopmen. Pémiz , mza ober Pémz rn. ber SSópme. Pém-ka f. bie ÍBopuiinu. Pémfki adj. Pop» mifcp.
Pérs, rn. ber ^>erfe. Pérsija/. «Per? fien. Pérsovfki adj. perfifep.
Péfniza,/. (ein Eleiner glufj in@f.) bie SPejjnij. Péfnishan m. ber an ber SPejjnij roopnf.
Péterburg, 1. Peterbiirga, aitd) Petrovgrad, 2. Petrovgráda, ober J. Pélrov grad, 2. Pétroviga grada rn. ípeferéburg^
Pétzcrkve,/1. pl. gíinfEird^en.
P o d ó 1 i j a, /. st)obolien.
Polonija,/: spolen. Pólz ober Poljak m. itllb Poljakinja ober Póljka f. ber «Pole, bie —inn. Póljfki adi. «Polen..., _»on Spolen, poínifd): Pólj-flio králjeftvo ober blofi Póljfko , baS Kónigreid) ^)olen. Póhjfhzhina/. bie poInif'd)c ©praepe.
Póinorje, aud) Pomórje n. cig. baS Súftenlanb, geni. aud> spommerñ. Pó-inoriz, rza m, ber SPommer.
Portugálija, /'. SPortugal. l'ortn-gáljiz, ljza m. Portugáljka /. ber Vorfitgiefe, bie —inn. Portugáljfki adj. portitgiefifd;.
Praga, /. »Prag.
P r á j r, ridjfiger Prufijan m. Prájrinja, rieptiger Prufijánka/. ber SPreufje, bie —irtn. Prájfki, prájfovfki, pru-líjánflú adj. prenfiifd): PrAjfovfuo, prájfko, am rieptigjten Prufija /. yreufjen.
Pro vén z a,/, bie «Pr0»cnce. Pro-véníki adj. spro»encer..., auS ber sprowence.
P r ú r i j a , v. unfer Práj f.
Ptiij, 2. Piúja m. bie Sfabf speffau in ®t. Ptújiz, jza 11 nb Ptújzhan rn. ber SPettauer. Ptújfui adj. ^etfaiier..,, »011 «Peffaw.
p.údez hf,/./)/. ber Sütavft 9íabfd)acp
775	Rad
in £r. RAdefhki adj. Kabfdjacher..., »on Kabfd;ach-
Radgona, f. Kabferäbttrg in St. Rädgoniz , nza m. Rädgonka/". ber KabferSburger, bic—inn. Rädgonfki ad), KabferSburger..., »on Dlabfer8= bürg : Rädgonfke vina , 9iabfer$bur= gcrroeine.
Radolza, f. KabmannSborf in Sr. Rädolzhan m. Radolzhanka f. ber SHabmannSborfer , bie —inn. Radol-zhänfki adj. nach Art ber KabmannS« borfer. Radoll'hki adj. 9tabmann6= borfer..., »on Dtabmannäborf.
Rakufhänija,/. Dejlcrreid;. Raku-fhäniz ober Rakufhänjiz, njza m. Rakufhänka/. ber öefierreid;er, bie —inn. Rakuflianfki adj. Oefterrei« djer..., öfterreichifch: Rakulhänfko , Üefterreich.
Ravensberg^,/ KabenSberg.
Ren, aud) Reniz , nza m. ber 3tf)ein.
Rokeli ja, f. Kodjelle.
R o n a, / bie Klione.
Rim, m. Kom. Rimiz, mza ober Rimljän m. Rimka ober Rim-ljänka f. ber Kömer, bie —inn. Riinljänfki adj. Kömer..., wie bie Körner. Rimfki adj. römifcb-
RüT, rn. ber Kuffe. Rüfija f. Kufc faitb. Rüfinja,/. bie Kuffintt. Rül'ov adj. be$ Dill ff eil. Rulbvfki , rüflsi ad), ruffifd;.
,S a 1 a, bie Sale.
,S a in a r i j a , f. Samaria. .Samarijän m. .Samarijänka ./. ber Samariter, bie —inn. .Samarijfki adj. »on Sa= raaria, famarttifcb.
,S a m o g i z i a , f. Samogijien.
(Sardinija, Sarbinieit. .Sardi-niz, nza rn. ber ©arbinier. .Sardin-Iki adj. farbinifd).
.Säva, f. ber ging Same. .Sävfki adj. ©aroe..., an ber ©aroe gelegen, auä ber ©aroe.
,S i 1 z e , /. pl. Seljaborf.
,S e n j , v. ,5 in j.
.Serb, rn. ber ©erbe. .Serbinja / bie Serbinn. .Serbfki adt. ferbtfcb.
,S e r d i fh e , .SerdiHizhe n. ber Warft ^olfterau in ©t. .Serdiflizhän m. ber^olflerauer. .Serdifhzhanfki adj. polflerauer..., »on <Pol|icrau.
JSeverija, f. ©ibirien. .Severiz, rza m. ber Sibirier. 4Severfki «ify'.fibirifd?.
Sam	776
.S i 1 fk i, adj. CHeilfhaler...,»on ©eiltbal.
.Sinj, m. bie ©tabt 3eng. ,Sinjiz, njza m. ber 3enger. .Sinjfki adj. 3enger..., »on 3eng.
,Släv, m. ber ©laroe. .Slavfki adj. flaroifcb. .Slavfhina f. bie flaroifche Sprache.
.Slovan, m. ber Slaroe überhaupt; ber ©faroonier. .Slovänfki adj. fla= roifcb, flaroonifeb.
,S loven, m. ber Sloroene b. i. ber ©(aroe; ber ©foroene b. t. ber ©iaroe in ©t., St., Sr. unb ben roefilicben Difiriften Ungarns; ber ©loroene, ber ffiinbe b. i. Slaroe in ©f. unb St. .Sloveniz, nza rn. .Slovenka f. ber ©loroene, bie —inn. .Slovenj, flovenfk adj. floroenifd;. .Sloven-fbina , fiovenfhzhina f. bie floroeni= fd)e ©pracbe. .Slovenzhe , ta n. d. ein junger ©foroene. tSlovenzhik m. d. ein Heiner ©loroene.
,S ö d o m a, f. ©oboma. .Sodomljan m. ber ©obomife.
.Srem, m. Sijrmien.
,S r e d i f h e, n. ber Warft <Polflerau.
(Stavniza, v. .S ha v ni za.
.Svetinje,/. pl. Allerheiligen bei ßuttenberg.
.Shävniza,/. ber glufj Stainj in ©f. .Shavnizhar, rja rn. ber ©tainjer.
tShlesäk, m. (Slilesäkinja f. ber ©djlefier, bie —inn. cShlesafhki adj. ©chlefier ..., fchlefifch. ,Sh!e-säfhko ober .Slilesazhija f. ©chic ften.
.Shmärje, n. ©t. Warein in Sr.
,S h p ä n i j a , /. Spanten. .Shpanjiz, njza rn. .Shpanjka./'. ber ©panier, bie —inn. .Shpanjfiii ßdj. fpanifd): .Shpanfko, Spanien.
,S h t a j e r, m. Steiermarf. .Slitaje-riz , rza m. .Shtajerka, .Slitajerkinja f. ber SteiermčirEer , bic —inn. .Shtäjerfki adj. fleiermärfifd), fleie. rifch: .Shtajerl'ko, Steiermarf.
tS h v e b , m. ber Sdjroabe. .Slive-binja, .Shvebiza f. bie Sd)i»abinn. .Shvebija /. Schroabett. .Shvebfki adj. Sdjroabcn..., fchroabifch: .Shveb-Iko, Sd;roabcn.
,S a g r C b, m. Agram. .Sagrebji adj. Agranter..., »on Agram.
S a muri z, rza rn. ber Wöhr. Sa-mürfki adj. Wortenmoh«M-
777	Sha
Shäbniza,/ ©afnife in 5fr. Rliab-nizlian m. Shabnizhänka /. ber Safni&er , bie —Inn. Shabnifhk adj. ©afnifeer..., »on ©afnife.
Shäviz, vza tn. Shavlia f. ber ©acbfe, bie —inn. Shävfki ad). ©acbfett..., f<5d)ftfcf>.
Skid, Shidov ad), ber 3ube. Shi-dovka, Shidovkinja / bie ijübinn. Shidovfki adj. Jjuben .. ., jübifefr.
Tartär, rja m. ber Sarfar. Tar-tarija /. bie Sarfarei. Tartärfki ad]. Sarfaren..., farfarifcb.
Tcrft, m. Sriefl.
Tershizh, m. Reumarfit in 5fr.
Tefalija,/. SbefTaiien. Teiälijän m. ber Sbeffalier. Tefalijänfki adj. fi)effalifd).
Tefalönika,/. Seffatonicb.
Tirölija,/ Sirot. Tiröliz, lza m. Tirölka /. ber Siroler, bie —inn. Tirölfki adj. tirolifcfe.
To rg ava , f. Surgau.
Tofkäna, f. Solana. Tofkäniz, nza m. Tofliänka f. ber SoSfaner, bie —tnn. Tofkanfki adj. SoSfa* ner..., foSfanifd).
Trebanz, m. ber Srejfner. Trebno n. bie Pfarre treffen in Sr.
T u b i n g a , /. Sübingen.
Türik, Türka ober Turzhin m. ber Surfe. Turkija, Turzhija /. bie Sürfei. Türkinja f. bie Sürfinn. Turfk, türfhk, autb turjäfhk adj. Surfen..., iiirfifcb: türfhki zär, ber ftirfifcbe Saifer; türfka vera, ber nirfifcbe (Stauben, ber SOtobamebaniSm.
ülma,/. Ulm.
Valahija, f. SBattacbei. Valahijfki adj. ©attacben..., au« ber SBattadjei.
Valenz a,/. SBatcnce.
Varasbdin, m. ©araäbiit. Varasli-diniz, nza m. Varaslidinka f. ber
Z h e	778
5?aražbiner, bie —inn. Varashdinfk adj. ffiaraSbiner..., »on ®ara6bin. Va r fb ava,/! SBarfcbau. VarHiavlk adj. ffi?arfd;auer..., »on SBarfcbau.
V	e 1 k 6 v i z , vza m. SSolfermarff in Si. Velkoviki adj. SSbffermarffer..., »on SSblfermarff. Velkovzhan m. ber SSotfermarffer.
V	e n č d k e , llenčdke f. pl. SSenebig. Venezhan m. Venezhanka f. ber SSenefianer, bie—inn. Venezhanfki adj. »enefianifcb.
V	e r s k 1 i j a , f. SSerfaitleS. Videm, m. bie ©fabf Ubine. Vipava, /. ffiippacb in Sr. Vipa-
viz , vza m. ber ©ippadjer. ViipavCk adj. SBippatber..., »on SBippa^. Vi sla,/, bie SSefel.
V	i s r a , /. bie SBefer.
Vlah, m. ber SBaltacbe. Vlalrinja f. bie SBattadnnn. Vlahji adj. SBattiv d;en..., roie bie ffiattacben. Voger, gra, aud) vogrln m. bet" Ungar. Vogerfki adj. Ungar..., ungarifd). VogerCIiina f. bie unga* rifd;e <£prad;e. Vogriza f. bie Un= gartnn.
Z a r i g r a d , >n. Sonjlanftnopel. Zarigradflii, zarigrajfki adj. fon= flanfinopotifanifcb. Zarigrazhan m. ber Sonflaufinopotifaner. Zelje, n. (StUt in ©t. ZelUii adj.
(Siltier..., »on Sitli. Z e 1 o v i z , vza m. Stagenfurf. Zelovzhan m. ber Jilagenfurfer. Zelovfki adj. Stagenfurfer..., »on itiagenfurf. Zigan, m. ber 3igeuner. Ziganiza f. bie 3'geunerinn. Ziganfki adj. 3igeuner., jigeunerifd;. Z h e h , m. ber Sjobllie. Zhehinja f, bie S5bi)minn.
Popravki in doftávki. SBerbeffentngen uni> (frgánjmigett.
Aja
Á j a t i fe , ara Te v. r. impf, (sa ko-ga ájr sa liar) fiel; Fímimcnt, Süm= mer í;aben.
Ájdi, ájdimo, ájdite, geí;en Wir!
ffv. allons).
Ala, i. potta! (aufimmfcrnb).
Ama ti, am v. impf in Unterfr. baí gag otfiren.
A n t i, con), alfo.
Armada (f) f bie Jítmee.
Báli, baló adv. Eomm per, pieíjer; balita, Eommet beibe peí'; balite, íottimet tftr per.
B á rk 1 j a, f. (©fpimpfmorf) bie Un¡ gefcpicfte.
Bar va,/". (jo flovénriia befóda in
Íioméni bárjeno máft al maslio, itera je kvillana al shgána. Vodn.)
ber ©afc, bei- SBobenfafe, baá ©ebimenf.
B á f b , m. ber SSofbcrttjeií be»©d)iffeá.
Batrivitel, m. batrivitelizajf. (bei beit ©íotoenen tu Ungarn) ber 2ro= fter, bie —inn. Batrováti, trújem v. impf, fróften.
Be, adv. ja moí;í, ei wie.
Beketáti, beketám unb bqkézbem v. impf. Mínfeit.
B elin, m. bcr 9?ante ftt.r einen rock ß e n ©egeitflaub nía un lid) en Q5e= fd;[ed)íeá, ein "Beiname beá ©d)itee§. Belífhe, belilli/.be «. ber iBfeicpplafi, bie 23íeid)e.
Beriet i, im'v. impf, fehlest fefjen, fctyiecpí íeud;ten.
B e r 1 j ú s g n i t i, aud) berljúsniti, nem v. pf. tafeen, píaiitfd;en.
B e r T t, i. bérfti, berfti f. bie ©proffe, ber Au3fd)fag bcr ¿Bäume, bie Snofpe, gem. ber iBofcen.
Berzháti, im v. impf, faufen.
Bef, m. ein böfer ©äittoit, bie Sßuft)-
B e 5 á t i, ám v. impf jlupfett.
Buz
Besen, sni / bie guge.
B i r g 1 a , f. bie Sriicfe.
Bit, bita m. ber ©d)iagel.
Bl jevati, bljujem, bljeval , bije-van unb bljuti, bljujem, bljul, bljut v. impf. eig. ficp erbrecpeit, ficp liber» geben, gem. fpeien.
B i o d i t i, im -v. impf irreit, (jerunt irren, aucb fdjroelgen.
Bo bo tati, ara unb bobozbem v. impf. biefem 3*ifmorte almlicpe 2bne «on jtep geben, butnpf paUen.
B o s h j a f t, / eig. bie gatifuc^t (eine Sraniijeit), aud) bie graifen, »on boshje n. baš Jpinfaiien. Bosbjaften, fina, ftno adj. an ber gatlfucpt lei« benb, falifucbtig. Boslijaftnik, m. bosbjaftniza f. ber unb b i e gaife fiid;tige.
B o t a t i, am t», impf. aušgteidjen.
B o t a v i t i, im v. impf. fcpmetien.
Brebir, m. ber ©epober.
Brefti, bredem v. impf. mafen.
B res i m en, adj. oljne Sbamen, roal Eeitten Siamen pat, anonpnt: bresi-mena nedelja, bie britte 2£odie in ber groben, 4otagigen ga (t en. Bres-imenik, nka m. ber Alionpmuž. Bres-imenoft/. bie Anonpmitdt.
Bri zli, brizba m. ber ©eperge, ber iBiiffef.
B r i b t, m. bie GrntnentngSfraff. Brih-tati fe, am fe v. r. impf ficp erill« nem, ficp befintten.
Bubati, am v. irnpj. gdp aufalicn.
Bil nka, aud) bunta (ooit SBuiibeV) f. bie (Soutllfion. Biinliati, am v. impf. jtoffcu, fepiagen.
Burkljesb, m. (©djimpfioort) bil Uitgefd)icffer.
Buzliela, v. Bzbčla mif adett leifungen.
781	Dar
Daria, / berSpieß, baSSBeibmeffer.
1) aroma, ad v. juiti ©efchenEc, un* entgeltlich-
De, adv. (flaff adj.) ja: de, to je rcf, ja, baž tfi ir>af>r.
Dedovati , dedijem v. impf, erben, Grbfd;aften machen.
Delapüft, m. Der gcierabcnb.
Derez h , ilerezha, derezlie adj. reijjenb: derezh vertinz, ein reißen* ber SäMrbel; derezhi potoki, reißen* be 33äd;e.
D e r f k a, f. eilt Bi$d>en, eine Baga* feile, fo viel auf einmal vom Baume fäüf: imäte kaj veliko fadii ? .neko derflio imam, ki bres-njega ni, habet il;r roaS viel Db|l V ein BiScben, gar wenig, fo baß id; nidjt ganj obft* io$ bin. Derfkati, am v. impf, fcbnal* seit, Entjlern; von Seit 51t Seif, bann unb ivann vom Baume fallen.
I) e r s , adj. frech , verwegen , itihn.
Dershavin, m. (eig. ruffifch) ber Staatsbürger.
Dcrviti, im v. impf, treiben, heran treiben; — fe t>. r. impf, fich herfln treiben, l;ersu rennen.
Dcfcterka, / bie 3 eint, berSehtter.
Deveterka,,/. bie Steint, ber Dieuner.
Dohiteti, auch dohititi, im %>• impf. erreichen, einholen.
Dok 61 i, v. 1) o k le.
Do 1 e n z h e v a t i, am v. impf tvie bie Unferfralnet fpredien, nad; Art ber UnterErainer bie ©orfe betonen.
D o 1 g o z h a l o v a t i, am v. impf. 8angn>eile haben, langtveilen.
I) o I o s h b a, / bie 3ulage.
Do 111 o v;i ti, domüjem v. impf, an* fäfjig feptt, hänfen.
D o 11 a 11 (*) m. ber Sttflaitb.
D o.f t i r i , adj. vielerlei.
Dota, dota f ber ßrbanfheil, bie ÜRorgengabe.
Doz h a f, adv, in Jvf. bi«, bisher.
Uravnal, ilravnat adj. (von $B»tn* ben) enfsüiibef, gem.afelig, von drav, bie (Siit^imbung ber ŠBunben, gem. ber Afel, i
prevar, attd) drevar, rja m. ber Äpljhänbler. BrevArniza f. bieHo'S* lege. Drevniza, drevnjazha f. bie Scillapf.
D r o b n i t i, im (drobno iti) v. impf. fleine Schritte im (Sehen machen.
G ri	782
D r ù s g a t i, ain x>. impf, ¿etbrücfeit, quetfehen.
Dù de, y. pl. and) diideka/. ber 35it* belfacf, bic Bocfpfeife. Dùlez, lza m. ber îonfçinger an aSlaêinflrumetifen.
Dudniti, nem v. pf. fioffen.
Duht, m. ber £>uff, ber ©erueb. Duhtéti, im v. impf, rieben, bufteit.
Dvoj Ali, m. ber 3tviffer. Dvojnik, m. bec X^oppclfaben. Dvojzhina f. bie Sroillingêgcbnrf. Dvôjzhizh m. einer von bcit SroiHingen. Dvojzkki m. pl. bie 3tmilinge.
EdnAzhnik (*) m. ednazhniza ber 9îebenbul;ler, bie —inn.
F a n t a 1 i n , m. eilt lebiger Bttrfd;e.
F o f o t A t i , Am unb fofözhein v. impf. (von Schnepfen) flattern.
F ù f n j a, f. eig. bie Sd;itüfffcrinn, aud; ber Sd;Hüffler (olme Unterfd;icb beâ ©cfd)lcd)tcê). Fufnjaviz, vza m. ber Schnüffler. Fufnjâti, Am v. impf fdmüffeln.
G à g a t i, am v. impf, fchnaufeit, fd;tver afbmeit.
Gain i ti, nem (fo Viel alê vgafniti) v. pf. crlôfdjcn, verlofd^en.
G A t i t i , auch gatiti, im , il, gatèn v. impf, flopfén, fdjoppcn.,
Gerjâzha (volt garje) f. ein ïnors richfcr Sfocf.
Glavàt, adj. großföpfig.
Gl é fh t i n ga , f. unb gléflitvo n. ba§ ffiermögeu) baê Hab unb ©ut, v. G lé fii t.
G n ù f i t i Te, v. impf cïcln, Cfîel haben : fe mi gnùfi, eê efelt mid;.
G o 1 o b n j A li , golobinjak m. ber ïaubcnfchlag.
G o 1 o n i z a , f. baê Sfiefclroi;r.
G o r A1 , m. ber ©ebirgêberoohncr.
Gorjé, n. baê Ceibmefen.
Gr a j fh z h A k , m. ber ©utêbefïêer, ber Jôerrfd;aftêinhaber, von grafhina, graj fh ina f. baê ©ebief einer Herr« febaff, bie Herrfchaft felbfl, baê Herr* fd>affSfd>loß ; aud; bec Burgfriebe, baê Burggcbict.
Gré t i, gré j ein , grél, grét v. impf. mârmett, mann machen; — fe i>. r. impf, fi d; mannen.
Gré vati, v. Gr i vati.
G ril , attd) gril), 2. grila , grilja m. bic ©cille. Gi'iljek m. d. eine Heilte ©rill», baê Heimchen.
783	G r i
Grifti, auch grisiti unb gristi, gri-sem, grisel v.impf. beißen, ju bei« ßen pfiegen; — fe v. r. impf, fiep beißen, fiep Eafcbalgcn , raufen.
Gris, grisa m. ber Biß. Grisaniza f. ba« Bauchgrimmen. Grisha/. bie Slupr: blivna ober bljüvna grislia, bie Brecbrttbr, unb sbelzkna bljüvna grisha, bie (Satlenbrccprupr. Grishljav adj. Anfälle oon 9tupr pabenb. Grish-ljej m. ber Biffen. Grishnik m. ber (Sffig. Grishen, slina, shno adj. 9tupr..., bie 3lupr befreffenb. Grisk-na träva, (eine «Pflanje) bie 2ßiefen= motte.
Oriva,/. bie 5BMpne, aueb bie Äain« furepe, ber Kainfireifen sreifepen Ae= efern u. bgl., weil folcpe SRatnfireifett meifien« mit ©ra« beroaepfen fmb, ttnb mie eine TOäpne smifdien , ben Seibern emporragen. GrivaTt, gri-vät adj. großmäpnig. Griviza f. d. eine Heine ®iäpne. Qrivizkaft adj. Heinmäpnig, ileine TOäpnen pabenb.
Grivati (f) v. impf, (kogar kar) reuen, leib fepn: vfaka befeda me griva, jebe« ©ort reuet mich, jebe« Töort tput mir leib. Grivinga/: bie 9leue.
G r i z h , grizka m. ber iiiiget.
Grob (f) adj. grob. Grobjän m. ber ©robian. Grobjanka f. bie ©robia« ninn. Grobjanftvo n. uitb groboft f. bie ©robpeit.
Grob, m. ba« ©rab. Gröbek m. d. eilt ileiue« ©rab. Gröbje n. (coli) bie ©räber, ber griebpof. Grobniza f. bie ©rabeäpöple.
Gröblja, f. ber Steinhaufen s»i= fepen ben AecFern be« fleißigen Krai« ncr«entfianben burep Acferreinigung.
G r ü d i t i, im v. impf, nagen ; «er= feplingen.
Güsa, / bie Saite, bie 3iolle.
lierbtovina,/. ber Oiüefentpeil b. i. berjenigeSpeil bergauf, be« S'eifdje«, meldjer am SRücFen ifi, 511111 Oiücfen gebort.
Hodifhe, n. ber ©ang, bie £>atte.
Hohnja, f. bie ©dmüfflertnn, auep ber ©cpnöffler. Hoknjati, am v. impf. fd)ituffefn; auch burch bie iiafe re» ben, lacpeit. Hohnjaviz , vza m. ber ,©d)nüffler.
H o j a, bojka/. bie ffieißtanne, bie ffieiß«
L e k	784
fÖ(jre (.Pinus silvestris. Linn.), v. .Smereka (anfiatt Smereka).
Hötnoft, f. bie Begierbe, bie 3agb nach Sufi ,"aucp bie ©eilpeit.
II ra ft o v n a, krafhina/. ber ßicpmalb.
Ilrüfhovna,/! ber Birnmalb.
H v a 1 e , kvaleta n. bvalefhka f. ber fiober, bie —inn.
Inda, adv. fonfi, ju anberen Seilen, einfi, »or Alter«.
I fk ati, ifhem unb ifzkem, ifkäl, ifkän v. impf gem. fuepen; im Alf» flam. unb bei ben ungarifepen ©lome« nen pat ifkati auep' bie Bebeutung »erlangen, quaerere , petere ; baper ifkterz, gem. fkterz, ber ba etwa« »erlangt, ber Bettler.
Is-kodnik (*) m. ber Ojiminb, ber TOorgenroinb.
Isl üftati (j-) am ij. pf. auslüften.
J ämati, am v. impf, ©ruben (jäme) machen.
J e d, 2. jedi ,_jedi f. ba« Gffen über« paupt, bie ©peife; auep fo viel als obed ober obed, ba« ^»auptmapl, ba« TOittagmapl.
K e r fk e 1, m. nebfl Siljlau« (morpio) auep ein Sßurm im Jpinfern ber «Pferbe.
Knep (f) m. ber Knopf. Knepa / bie ©d)elminn, bie ©dntriinn. Kne-paft adj. fcpelmifcp , fepurfifep. Kne-pazk ober knapazk m. ber ©d^elm, ber ©djurEe, gem. ber ©chlingel (im (Sngl. Knawe ein Siener unb au4 ein ©d;urfe). Knepek , knepizk m. d. ba« Knöpfepen.
K r j f h p a t i, am v. impf, iräufeln,
Krivoritati , am unb krivorititi, im v. impf, unrupig fifjetl , beim ©ifeen perum mefeen.
K ü g a, f. eig. bie ©euepe; in ©t. ic--fonberS bie SSiepfeucpe, bie SSieppeji; in Kr. aud) bie sPefi (in ©f. pömor); bann nod) bie perfoniß'jirte SSiepfeuäie b. t. ein fepeefige« Kalb, melcpe« nach bem ©lauben ber ßanbleute burcp fein ©efchrei ba« Siep tobtet.
K ü r i t i, im v. impf, peijen, geuer unterhalteu ; (kogä) ^emanben prii« geln; — fe v. r. impf, brennen (mit Stamme); einanber prügeln, ftch ge< genfeitig ermuthigen.
Laftovina,/ eigenfhümfid)er(Eefi&.
L e k , m. (naep' 35 0 b n i E) bie Arjenei. Lekar, rja m. ber Arjt. Lekarjev
785	Lip
obet- 1 ¿karov arij. beg !}ir$fe6. Le-karfki adj. drsfticb. Lekarija f. baš Arjneimitfel, baS Jpetigmiftel. Lekar-itvo n. bie ilrsetteimiffeliefjre, bie 2lr= Seneifnnbe.
Lap c, _f.pl. niebr. baS ®?au(. LApati, am t-, impf. niebr. grojjfpred;en, ein lofeS 5Kaut i;aben. Lapaviz, vza m. ber ©roffprecber, ber ein Iofeš ffliaut f»af.
L c k a j , adv. »tclieicbf.
L e n f h t a t, m. bie Anlanbe, ber Drf jum Aninnben.
Lefenina,/ (coll) ^uijerne©acben, Holjioerf.
Luk, m. ber ©paber , ber Coger, pon Liikati , v. ttitfer L ukan je.
Mefovina, f. ©a<ben aus gfeifcfc, 31cifd;t»erf.
Nakladati, am v. impf. attflaben; auffd;id?fen 5. 95. bie ffiaaren in ge= miffe Drbnung bringen.
N a p i t a t i, am v. pf. anfnffern, ab= fuffern : vaf hozlie s' prašno shlizo napitati, er roitl eučp mif feeren SBorten abfpeifen.
Nafnovati, fntijem v. pf. (»on SBebern) anjettefn; ben ©rnnb fegen.
Nas a dno, adv. enblicb, Utftlid).
Na ter z hiti, im v. pf. anlanben.
N e o b h o d 1 j i v , adj. nic^t JU Utn= geben, nnauštoeicblid;.
Ncpotrebljiv, adj. ni#t &et>ucf= fig, unbeburftig.
Sefpokojevati, jujem v. impf. bcunrttiugen.
0 b e s a z h a , f. ber SSerbanb.
Ob tipa t i , 'am v. pf. burdj ben Saji|tnn toabrnebmen, bnrcb Saften auf efroa« fotnmen.
Od plodi ti, im v. pf. perjagen, »erfdjeudKn.
Od [lepiti, im v. pf. (koga) oon SBerbienbung fret macben, cnttaufd;en.
OmAg (*) m. ber Sriumpfj.
Oniizka, f. ber gttfifeijen.
Opetovati (f) tujem v. impf. roieberljoien.
Opijaniti, im v. pf. beraufcben, befrmtfen mad;en.
Op o p rti, padem v. pf. befatlen, anfaden.
0 p r a v i 1 n i k, m. ber ©efd;affš= ful;rer.
Oftaliflie, n, ber Unteriunftsptf.
Ter	786
O s h m à h a t i (f) am v. pf. bureb beti ©efd;macFê|ïitn toafirnebmen.
Ovaditi, im v. pf. etifbecfen; »er= rat(;en ; — fe v. r. pf ftd; entbeefen, ait îageêlicbi íominen, baí;er and; ftcb »erraren.
Pivka, f. bie Hetferíeif : pivko imá, er ijl l)èi[er.
P1 á n t a t i, am v. impf. (jtllfeit, btnïenb ge(;eit (claudicare).
P1 á s k a , f. bie Dîobrbontmef.
P o b r é s h j e, n. eine bobe Ufergegenb.
Podvojiti, im v. pf. oerboppelit.
P ole s h úh, m. ber £aitgfd;[âfer, ber gaulenjer.
P o m ó r fk, adj. ©ee..., an ber TOee» reêEufïe gelegen : pomórfka deslíela, baê £anb nà(;e aitt 9)îeere, baê ©ee= lanb ; pomórfko méfto, bie ©eeflabt.
Porólta, f. bie Srautntg; aucb bie ©arangabe, baê Srinïgelb.
Pote r kováti, kùjem v. impf. ofÉ anfiopfen, anjupocbeit pfïegen.
P o z h e p ú h, m. ber £ocfer,' ber #ncfer.
Pré, ¡(fo oiel alé právijo), ja ntan fagt (dicitur) : prè, de je priden, man fagf, bafj er fteifjig ift.
Prebivniza, f. baê 28obn$immer.
Prediúknja (*) f. baê »oiíod;.
Predféba, predfoba (*)/. ber ©e* genflanb, ber SSortourf, baê übjeEf.
Predvefílo, n. bie ©arbiite, ber SQorfjang.
Prelúftiti (f) prevetriti, im v. pf burcblitffett, atiêlûffen.
R à g a, rágiza f ber ©treifen. RAgaft, rágizhaft adj. gefireift.
,S - h ú d i t i , im v. pf. verberben, fcbledjt toerben : vino, koftánji, já-belka To f-búdile, ber ffiein, bie Sajlanien, bie Aepfeí finb oerborben, baben eine fd;[ed;te (Sigeitfd;aft be= íomnten.
, S k íi 1 a , f. baê 3ahngefd)n>ítr.
(S p o k ú p i t i , im v. pf. ttnb Ppokúp-1 jati, am , and; [pokupljeváti, Iju-jein ober fpokupljávati, am v. impf. "ilíleê 5ufamitiencaufen.
(S t è r m i z , mza m. etn fieiíer 95erg,
S h á b i t i Te, im fe v. r. impf. rimfen.
S b á g i n j e, n. ble ©ágefpánne.
T a k i f t o , adv. auf biefetbe Arf.
Tèrfenje, n. baê ÍBejlreben (cona-men). Tèrfiti fe , im fe v. rt impf.
ftc£ beflreben, Síií(;e antpcnben.
787	Var
Varovihin, m. ber ©emeinbehirt, ber Schafhirt. Varovzliinov adj. be« <£cf;aff)irfen. Varovzhinrki adj. Schaf* bitten..., rote bie Schafhirten.
VdAja,/. bie Jg>civafi>, bie Sßermäb* Ittng, bie Äochjeit.
Vedes, m. baö ©iffen.
Vcdoin, adx>. baS»erflehtftcb,freilich.
Vekfhati, aud? vezliati, am v. impf, vergrößern, größer machen ; — fe v. r. impf, fich »ergrößern, größer roerben.
Veles, m. ber Scbäfergott.
Velevik, vka m. baS ©eheiß, ber 93efei)t.
Venomer, adx>. in einem fort, un* unterbrochen. Vcnomeren, rna, rno adj. in einem fort, unausgefeßt.
Z h b	788
V	c n t v o, «.bie Abhülfe, bie Ab* roenbnng.
V	e r b 1 à z h , m. ber Jclbelbauer.
Vjésniti (auch vöjsniti, vojésniti),
nem v. pf jlecFen bleiben (in einem TOorafte).
V	f e k o d, adv. allenthalben, aller Dr* ten, überall.
Vùrozkiti, vùrzhiti, im v. impf. bebej-en b. i. »erfdjreien, »ermeinen, baß 3emanb bie hcftigflen Sopffcbmer* Jen leiben muß.
Zmiiliti, im -u. impf, guäcfen, fchlucbjen : jâsvezi in sàjzi zmülijo, bie ©achfe unb Hafen fcblttcbjen. /inù-lesh m. ber Scblucbjer.
Zhbéla, V. Bahéla mit allen Ab» leitungen.
—n»<ii»9 Cpti-
(šrflamng bcr Sl&fürsunaett.
Raslóshenje vkratíz.
aih pomeni adjectivum, 23em>Otf, perlóg.
aiv.	— adverbium, SJiebenmorf, narézhjc.
(coli) — verbum collectivum , (Sammelname, sborno imé.
conj.	— conjunctio , 25inben>0rt, vés.
d.	— verbum diminutivum , S3erfíe¡nerungén>ort , vinalivna
beréda.
i.	— interjectio, Gmpfinbungšroori, oglaf zhutenja.
f.	— substantivum femininum, meiblichež HaupftVOtf, iftno
imé shéndiiga fpóla.
m.	— substantivum masculinum, männliches £aupft»orf, iftno
imé mófhliiga fpóla. n.	— substantivum neutrum, fäcf)fid)eS .ßauptroort, iftno imé
frédniga fpóla.
fron. — pronomen, Jfürmovt, nameftimé ali saimé. pr/).	— praepositio, SStirmorf, predlóg.
v.	— vide , fiel), gléj.
v. impf. — verbum imperfectivum, intperfcetiveS 3eifW0rf , glagol nedoverfliiven.
v. pf. — verbum perfectivum , perfectiveS 3<if't>ori, glagol dover-fbiven.
altfl.	— altflannfd), po ftaroflovénfki.
gem. — gemeinhin, im gewöhnlichen ßeben, po navadi, navadno.
ntebr. — niebrig, gemein, gérda befeda.
St.	— in Srain gebräudjftch, po hrájnfki.
Síf.	— in Sämten gebräudjlid), po korófhki.
St.	— in (SteiermarC gebräuchlich, po Ilitájerflii.
»rit.	— Veraltet, po ftárim, vftarjéna beféda.
(t)	— beutfche unb anbete frembe ©öfter, némfhke in drüge
ptúje (ne pravflovénfke) beféde.
C)	— neugebiíbete ©örter, novosloshcne beféde.
—	— ©ieberhofung bes ganjen ©orteS 5. 25. Ab.it, —iza, íieS:
abaliza u. f. m. ; ki fe mora zéla beféda fpét po-ftáviti n. p. Aldov, —anje, béri: aldovánje i. t. d.
»	— ffiieberhcdung beS burch bie ©ivife (-) Abgefheiffen j. 25.
Abezéd-en, =na, =no, =ika, IieS: abezedna, abezédno, abezédilia i. t. d.; ki fe inora s' rasdélfliim snám-njein (-) rasdéljeno fpét poftáviti 11. p. Ako-rávno , stiidi, »lih, béri: akotudi, akolih i. t. d.

2)etttfrf>i(Slon)enifcfje$
u n &
(Slowentfcf) i S)eutfd)e$
31 a d)
brn SJoiflfprcc^arten ber (Slowenen tn
©tciermarf, Kärnten, $ r a i n,
u n t>
Uitgaru'd ipcfllid;cn SifiriFieii.

23 o II
anioit gf o Ö a n n iWtirtto.

•Dcutfd)=(Slowcnifdxr £i;cif.
1 A ^ So
Vertag ber gran$ g er fi l'fcfeen S5uc§f;anbiung.
Johann Lorenz G r e in e r.
1 8 3 3»


3». siilJflig J5 d	i:i G C, .
-	(h » fG
iri nv:5Wjl<3> ti(J . «'ivii (JiTi	n?0
, ft i f) 7 ft .. ti o t n n h ib i i f/ ur -j o j	-j t S
j u i
■u
H.

|H' • 'U ' i ».»* i.
' .0 a -i M : .. H r ' i " •" • £
^t-oim^as0}

iDrucf uiii) <}3«tJicr Bon tocst Mnbtenš S e i) I o m'fcf)cu Cršen.

i) J J\ r» "i o
n t> n o
Slovénfko - Némfhki
«
i n
Némfhko - eSlovénfki
Eôzlxni befédnik?
srâven liràtlie
flovénfke gramâtike sa Némze.
(Siowetttfd) î ©eutfrf)e$
a u &
S5cutf($5©fcit)cntfchcâ
a n ï> lu b r t c r i) u rfj,
nebft eincr ïurjett
fion>enifd;eit <3praci;leï)ve fût SHutfcH
y. ^-r^A-o ^-^y —^^—
Prâvi predimik s' preclgovorom vred bo Némihko - tSlovénfkem déli pridân , in le imâ naméito téga lifta pridjâti.
Ser $<utpttitel ne&fl SSorrebe
fplijt mit bern £>«utfcf)« @ion>enifd)en S^eile nacl), uni» ifl bann jifltt ï>iefc§ â3latteô cinjufdjalteii.
Natifk in papir od Andreja Lajkama dedizhev (nadednikov).
Snicf «ni 'Pajuet: »on Sen Jintrcaš £ e g f a m'f$en (Men.


v ■ m: • ' h ' ' '



im;- -t
t. <* V: ■	C •



Ï, "rit' ■ ' 'v / 1 v ."V-


: / ■ •
Zélé bukve, 5o — 60 natilkanib liftov velike, bodo v' tréh rasdélkih na fvétlo dâne :
I.	Gramatika,
II.	,S1 o vénfko - N é m fh k i dél, in
III.	Némfkko - .Slovénfki dél befédnika.
Sûê gaitje ©erf, 5o — 60 Srucfbogen flarï, wirb in bret 2tbtpeifungen perauè gegeben:
I.	Sie ©praeplepre,
II.	ber ©tomenifep » Settffcpe Speil, unb
III.	ber Seuifcp = @loroenifcpe Speit be§
SBôrierbucpeê.

Némfhko - tSlovénfki Dél.
...... - y •
■ *


A
2f.
2ial
31 a I, m. eig. jegulja; in 5?t. kazhenka, liazhur; ruff. itn£> Eroat. ancb ugor. 2lalbcere, v. 2tlantbeere. Stalen v. a. eig. jeguljiti, gem. jegulje loviti. 2lalfang m. jeguljnji lov. 2la[(;aifcr, 2lalEaften, '2lalteid; m. je-guljnik, jeguljnjak. 31 a r, bidjter. orel. 21 a ž, n. merha, merhovina, merle-tina , inerlina , merfhina, mertve-zhina, merzina, zerklina. 2lašfcafjig, aaSfreffenb adj. merhojeden. 21aSgiers be f. rnerhosheljnoft, merhoshert-noft. AaSgierig adj. merhosheljen, mcrhosherten. 3laSi)aff, aajtg adj. merfhnat. 2lašfafer m. govnjazh. 21 b, od, f (nur in 3wfaminenfefcungen mit Seifroortern $. 23. fpezbi, ab= bacfen; odgrifti, abbeigeit): fedjš 3ai)re auf obet- ab, fheft let vezh al manj; ab-- unb ¡uge^en, pri- in odhajati.
ilbacbjen, ftd) f. r. isjezliati Te. 21ba<fetn, v. a. odorati. 216 čili bet I i d), adj. preinenljiv; (in bcr (2prad)ici)re, beclinabel) fklanjaven. 21bdtlbern v. a. premeniti, pre-menjati; (in ber ©pi-ad)(ei)re) fkla-njati. 21banbemng f. prememba; (Šeciinafion) fklanjanje, fhlomba. 21 b a n g fl c n, abangjtigen v. a. ftefnobiti. 2lbarbeiten, v. a. s' delom safiu-shiti, plazhati; — v. n. s' delom le otruditi, s' delom le vtriiditi, s' delom le istruditi, isdelati Te, is-delavali le , isdelovati fe. 21 b a r n b t e n, v. '21 b e r n f e n. 2lbart, f. isrod, odrod. 2lbacfcn
v. n. odroditi Te. 21 b a (len, v,- a. klefiiti, fkleftiti. 2ibbaifen., v. a. fpezbi. 2ibbabett, v. a. obkopati, ¡skopati. 21 b b a jI c n, v. a. (drevo) ljiipali, likati.
b b
2lbbeeren, v. a. jAgode obirati, jagode obrati.
2lbbetfjen, v. a. odgrifti, odgrisniti.
21 b b e t U f e It, v. a. odpoklizati, oil-posvati. Vlbberufung/. odpoklizanje, odposvanje.
21 b b e f o I b c n , v. a. ob flushbe djati.
'21 b b e 11 e i n , v. a. odberazhiti, is-berazhiti; in ift. aitd; odnadlnshniti.
31 b b e f f c n , ji d) v. r. preftljati fe.
'21 b b c s a I; i e n, v. a. (pozhafi) fpo-plazhevati.
2lbbiib, //. eig. obrasik, poobrasik, and) obras , poobras , isobras , na-podoba. 2lbbi(ben v. a. isobrasiti, isobrashati , poobrasiti, poobra-shati , napodobiti , napodobljati. 2ibbiibmr m. isobrasnili, poobras-nik. 2lbbi(buiig f. isobrashenje , poobrashenje.
2lbbinbeti, v. a. odvesati.
21 b b i t f e, f. eig. preprofhnja, od-proflinja; geiti. dolprofhnja , dol-profhenje. 2lbbitten v. a. eig. pre-profiti , odprofiti, odprofhevati ; geni. dolprofiti. '2lbbittlicb adj. od-profhljiv.
21bbtafen, v. a. odpihati, odpihniti,
aihati; gem. dolfpopihniti, dol-niti.
'2lb*b tat t en, abbtaffern v. a. oillepe-niti, odliftiti; gem. dolslepeniti, dolsliftiti. '2lbbfatten n. 21bb(atfuttg /. odlepenenje, odliltenje. 2lbb(atter m. oillepenjoviz, odliftoviz.
21 b b i e i b e n , v. n. sadi oftati, sadi oltajati , saoftati, saoftajati.
2tbblu(>en, v. n. ozvefti, ozvitati.
21 b b o r g e u, v. a. (einem ctisaS) na pofoil vseti, v'pofoil vseti (kar od koga); gem. v'lehen vseli eig. ju £cl;en nejimen.
21 b b i'e d; e it, v. a. odlomiti, odla-mati, odtergati; raslomiti, prelo-1 *
7	21M
miti, pretergati, ftrčti; (ben ga» bi'll) odtergati, pretergati , vterga-ti; (23lumen) tergati, vtergati; (bie Diebe) pretergati , prekratiti, vkrä-titi; (Häufer u. bgl.) poderati, podirati, podreti; (ari bcr 3a()Iung—) odtergati; (baš glad)šbrcd;cn vötlcn= bcn) otreti; — v. n. pretergati fe, vtergati fe, prelomiti fe, ftreti fe.
Abbrennen, -u. a. poshigati, po-shgati; — v. n. sgoreti, pogoreti.
Abbreviatur, f. vkratiza, prckra-zlienje v'pitanju; ruff. imb ferb. titlo. Abbreviren v. a. s' vkratizami al 5" prekraziienjem pifati ; pod titlami pifati.
Abbringen, v. a. (eine Gewotmfjeit) odpraviti, dolfpraviti, proili fpra-viti.
A b b r b i C f n , v. a. oddrobiti, od-drobljati; — fiel) v. r. oddrobiti fe, oddrobljati fe.
A b b r u d? , m. odlomik , odterganje , odtergätik; (an bcr 3af)lung) vrni-lenje , vmänjfhanje.
Abbriif>en, v. a. opariti, popdriti.
Ab brüten, v. rt. odvaliti.
Abbürfien, v. a. (mit beut famtn, flizhet) odfhzhetiti, isfhzhe-titi; (mit bcr SSÜrfle, kerUizha) od-kertazhiti, iskertazhiti.
Abblifjcn, v. a. fpokoriti, fplantali. Abbüßung f. fpokoritje , fpfantanje.
A23 G, n. abezeda , alfabet. Abebud; n. abezedär , bukvär , abezedna liniga , abezčdne bukve. Abefebülcr m. abezedoik. Ab.cfd;ülerinn f. abe-zedniza. Abctafel J. abezedika, abezedna täbla.
Abbacfecn, v. a. fkloniti. Abbäd;ig ad), flilonit. Abbad;ung J. fklonitoft.
A b b ä m m en, v. a. sajesiti, prejesiti.
Abbauten, v. a. odpuftiti, llovb däti, pofloviti, ob flüshbo djäti; gem. proftopuftili, prezh puftiti; — xj. n. is flüshbe iti, fliishbo od-ftäviti, flovö vseti. AbbanEung f. flovodanje, poflovlenje, gem. aud) proftopuflienje, prezlipufbenje, od-ftavlenje. AbbanEuug6fd;ein /«. geni. prezbpurbno äli puflovitno pilmo.
Abbcefen, k. a. (bcn Sifd;) raskriti, odkriti; (bie Haut abjielKit) kosho dreti , odreti , odirati , oderati
(merili, is merhe). Abbecfer m.
/
3ÍW	8
dériz , merliodér , merhodéríz, shivoder, aud) piiz. Abbecferei f. deri ja, merbodernja.
A b b i e n e n, v. a. (feine 3eif) doflú-shitij (eine ©dmlb) saflúsliiti, odflii-sliiti; gem. pofiúshiti, dolpoflúsbiti.
A b b i n g C n, f. a. zéno v" pogodbi vmáliti.
Abbonncrn, v. n. odgrométi.
Ab borren, v. n. vfáhniti, vfébniti, pofulbíti fe. Abborrcn v. a. po-fufhiti.
A b b r e 1; e n, v. a. odfúkati; geni, dolpolükati.
Abbrefdjeit, x>. a. oinlátiti, pomlá-titi; odmlátiti, smlátiti , míatitvo dokonzháti.
A í> b r i f I e n, v. a. (einem efwaé) isba glati (kar is koga).
Abbringen, v. istifniti, isti-fhati, odtérjati. Abbringung f. is-tifnenje, odtérjanje.
Abbruef, m. isobrásbenje , obras; gem. obtífk , odtifk. Abbrucfen v. a. pofhtámpati, natifkati, pritiTkati, ftifkati. Abbrüefcn u. a. ftifniti; (cine glinfe) vftréliti, unr. pufhko podréti, púfhlio podirati.
Abeggen, v. a. povlázbiti.
Abenb, *n. vézber, vezbér; (SSor« abenb) návezher; (ffieflen) sápad, sábod; beé Abenbž, abenbé, svézher, svezbéra, 11a vezhér; gefirigen Abenb, fnózlii; l;eufe Abenb (fünfttg) drévi; feilte Abenb (gegenwärtig) nezój, aud; nizór; Abenb werben, vezberite fe: eé wirb Abenb, vezber nabája, vc-zberí fe. Abenbbrot, Abenbeffen n. vezhér ja; ju Abenb effen, vezhérjati. Abenbbämmcrungy. mrák : bie Abenb--bänunerung tritt ein, eé fängt an finfter ju werben, mrazlii fe. AbenD= gebet n. in Sr. U. <¿t. vezhérna ino-litva; in St. auch vezherno slie-bránje. Abenblänbcr m. prebivavez sapádnih ftrán, zhlovek is vezhérne séinlje. Abcnblieb rt. vezhérna pé-fem. Abcnblid) adj. vezhérn, svt:-zhérn. Abenbmalil n. vezliérja. Abenbmafjlcn «. vezhérjanje. Abcnb= maulen v. n. vezhérjati. Abenbmaí)í= jeit f. vezliérja. Abenbrötl;e /. vezhérna sárja. Abenbé adxj. svezlier, svezbéra. Abenbfiern m. vezhérna svésda, svezhcrniza. ^íücn^yclfcr
9

pl. sapädni narodi, narodi proli s A hodu, säpadu. AbenbroartS adv. proli folnzhnemu sahodu. Abenbnjinb m. iSöeflromb) sabödnik, sapadni veter, vezherni pofölnzhnik, ve-zhernik, vezhernjak; (ber beš Abenbš l»ci)f) vezherni veter. Abenbjeit f. vezherni z hal', vezher.
Abenteuer, (nad) @ut«m.) fpaka. Abcnfcuerlid) adj. fpazhljiv. Abenteurer m. fpäzhljiviz.
3t b C r , conj. pa, pali, al, ali, äl j.
Aberglaube, m. vrash, vräsha, pre-vera, prašna vera, babja vera. '„'Ibers gläubig, abergläubifd) adj. vräshen , preveren, prasnoveren, babjoveren.
Aberlennen, v. a. (einem etroaS) odfposnati , odfoditi.
A b C r m a l, adv. 1'pet, sopet , dru-gozli , pa , pali, itak. abermalig adj. fpeten, drugözhen.
Abernten, v. a. udsheti, posheti, poshnjeti, shetvo dokonzhati.
Aberroife, m. bresvuraftvo, bres-vümnoft, nefpämet; gem. smefhanje, obnorjenje, obnorftvo, smefhnjava. Abetn)ifccin v. n. bresvumftvovati. Aberroifctg adj. bresvümen, nelpa-meten; gem. obnorjen, sinefhan.
flbeffen, v. a. objedati, objefti; ($it Wittag) in ©t. odobedvati, in iti. unb si. odjüshiuati; (Abeiibi;) odvezlierjati.
abfahren, v. n. odpeljati fe,prezli peljati fe; oditi. Abfafjrt/. odpelj, odpeljänje, odpelja; odhod.
Abfall, m. odpäd, odftop , odpa-denje, odftöplenje. abfallen v. n. odpafti, odpadati; (»Olli ©Igubeit) odftopiti; (»on ©lattern) fkäpati, odpadati, dol kapati.
Abfangen, v. a. vloviti, vlavljati, poloviti, sloviti.
A bf äffen, r. a. (©etreib u. bgl.) po-bafati, dol pobafati; (eine ©d)rift, einen SSrtef u. bgl.) napifati, [piTati, sloshiti. Abfalfung /• pobatanje; napifanje, (pitanje.
Abfaulen, v. n. oAgniti. Abfaulung /. odgnitje.
A b f <x u m e n, v. A b f d) ä u men.
Abfegen, v. a. pomefti, s' metlo o/.hiftiti, smefti; ¿metati; gem. ob-huliti, obbufati, odhuliti. Abfe= gung/. pomčtenje; «metanje.
3ibf	10
Abfeilen, v. a. odpiliti, fpiliti, od-pilvati. Abfeilid)t n. odpilki, od-pilinje. Abfeilung f- odpilenje, Ipilenje.
Abfertigen, v. a. odpraviti, odpravljati ; gem. proftol'toriti. Ab= ferfigung /. odprâvlenje (gem. uitr. proftoftorjénje).
Abfeuern, loêfd)iefjen v. a. vftrélitl ober vftreliti, in £r. uftreliti (gem. Ultr. dolvftreliti, odvftréliti) : me er ben Jpafen erblieffe, feuerte er ab, ko je sàjza vglédal, je vftrélil,
A b f i n b e n, v. a. (feine ©laubiger)
polojvàvze sadovoljiti; — ftd> v. r. (mit einem) pogoditi fe ober pogoditi fe, pogajati fe s' kom (gem. unr. dolsnâjti fe, dolpriti) : fie un= fetfjanbelfen brei ganje ©tunben , fonnten ftd) aber boeb nid)t in &üte abfinben, tri zélé vùre fia fe pogajala , vonder pa nefta mogla s'lépim l'e pogoditi. 'Abftnbling f. sadovo-ljénje ober sadovoljitev eig. bie 3u= friebenftellung , (gem. unr. dolpri-denje, dolpritje, dolsnàjdenje, dol-snAjdik).
Abftfcben, v.a. (einen Seid;) isribiti, porihiti; (einem etiraâ) vséti eig. neunten, in Sit. odshértati komu kar ; — v. «. odribiti , ribenje dokonzhati.
Abfliegen, v. n. odleteli, sletéti, prozh sletéti.
Abfliegen, v. rtèzhi, ftéliati ober rtèzhi Te, ftékali fe , aud; od-tèzhi, odtékati. Abflufj m. ftok, gem. aud) odtôk, odték.
Ab f orbe m, v. a. (einem etœaê) terjati kogâ sa kar (gem. and) od-térjati, istérjati, pretérjati, poger-vati). Abfotbei-ung/. terjanje (gem. atld) odtérjanje , pretérjanje , îster-janje, pogérvanje).
Abfragen, v. a. ttt 5h\ unb St. vprâriiati ober vprafhati, vprafhe-vâti, in ©f. bérati, pobarati, pitati, ispitàvati, ispitovati.
Abfceffen, v. pojéfti, objéfti,
pojédati, objédati, pojedovàti, ob-jedovâti, pojedâvati , objedâvati, fnéfti; (Börner, wie, bie Sßogel) po-sôbati, sôbati. Abfreffer m. poje diz , pojedovàviz , objédiz , obje-dovâviz , posobaviï , sobavis.
II	Hbf
Abfrieren, v. n. odinersniti, smer-sniti, gem. auch odmrasili, omrasiti, smräsiti.
Abfuhr,/. vosknja; odvöshnja. Ab= führen v. a. odpeljati, odvosili, odpeljävati ober odpeljeväti, odvä-shati, gem. auch prozh svositi; (einen »om rechten ffiege) savoditi, sapeljati, svoditi, savodvati , sapeljavali.
Abfüttern, v. a. in Kr. unb Kt. na-pitati, napizhati, in ©t. naliermiti (auch opitati , opizhati, okermiti, ober s' pizho, s' lierino, s' rnervo nafititi j gem. uur. nafutrati, ofü-trali).
A b g a b e, / oddaja, oddajik, oddävik, (gem. auch oddajenje , doldäjenje); (bie ©teuer) dazha, fiitibra, in Kt. aud; vezka, däzija.
Abgang, >n. odkod, odhojba, odhaja, odhajanje, geni. Unr. dolhöd; (TOangel) in Kr. mänkanje, pomän-kanje, in ©f. unb Kt. menkanje, poinenkanje. Abgängig, abgdnglich adj. in Kr. manliljiv, poraanliljiv , itt ©f. unb Ät. menkljiv, poinenkljiv.
Abgeben, v. a. oddati, oddajati, oddavati, gem. auch dol dati, dol-däjati, dolclavati; — ftch v. r. (mit Sentanbett) puzliati To, pezhati fe (gem. unr. aud) doldäti fe ober dol-dajati fe): mit ihm will ftch 9tiematib abgeben , nilizhe fe nozhe s' njim pezhati.
Abgehen, v. n. oditi, odhajati, gem. unr. odhöditi: fein 25rttbcr ift nad;3fotien abgegangen, njegov brat je na Lafliko odifhel ; bie ¿eute fan= gen fdjott an abjugehen, ftch nad) unb itad; jtt entfernen, ljudje ske odliä-jajo; (von einer ©ad>e) odftopiti; (mangeln) in Kr. mänkati, in Kt. tttib ©f. menkati, gem. unr. aud; doliti ; (mit Sobe) vmreti, umreti, vmirati, umirati.
Abgelegen, adj. odlozhen, daljen; (vom Dbft) obleshän; (»otn ©ein) vltarjen, oftarjen. Abgelegenheit/. däljnoft, odlözknoft.
Abgeneigt, adj. odnägnjen ober odnagnjen, nepriklonjen ober ne-priklonjen, odvernjen ober odver-njen. Abgeneigthcit / odnägnjenoft ober odnägnjenoft, nepriklonoft ,1 nepriklonjenoft, odvernjcnolt.
2(63	12
Abgeorbneter, m. poflanik, gem. auch odpoflanik, odpoThiljanik.
Abgerebeter SJiajjeit, adv. kakor fva fi rekla ober kot fmo fi rekli, auch po dogovoru, na sgovorjeno visho.
Abgerichtet, part. vuzhen eig. ge< lernt, auch svuinljen.
Abgeritten, part. pojesden ober pojesden, objesden.
Abgefagt, part. er ift mein abgefag« ter geinb, je moj glavitni, ozkitni ober nepotolashljiv fovräshnik, kot käzha me zherti.
Abgefanbter, m. poflanik, gem. auch odpoflanik, odpofliiljanik. Ab' gefanbtinn / poflaniza.
Abgefchmacft, adj. nevküfen, ne-flän , samersljiv. Abgefchmaeftheit f. nevküfnoft, neflänoft, samerslji-voft.
Abgefefet, part. von feinem Soften, ob flüshbe djan, od flüshbe od-ftavljen, gem. unr. auch dolpoftav-ljen.
Abgewinnen, v. a. v'jigri dobiti, s' jigro dobiti, odjigräti, gem. unr. auch oddobiti, doldoJbiti. dolgvinati.
Abgewöhnen, v. a. odvaditi , odvajati; — ftch v. r. odvaditi le.
A b g e J a tt m t, part. rasvüsdan , ras-vusdän, rasbersdan.
Abgießen, v. a. odliti, odlijati ober odlivati; (in eine gorm) sliti, slijati, slivati. Abgiejiung/. odlitje, odlijanje; slitje, slijanje.
Abglanj, m. odfjalik.
Abglätten, v. a. vglailiti, vgläjati ober vgladoväti.
Abgleichen, v. a. ravnati, srav-nati, vravnäti.
Abgliffchen, abgieifett v. n. od-polsniti f e, odpofinäkniti fe, od-polsnovati fe, odpofinikavati fe.
Abgott, m. inalik eig. inolik (»on moliti ober ®iolod)?), laslinjiv Bog, kriv Bog. Abgötter, Abgötterei- m. malikoväviz, malikvaviz. Abgölte! rei f. maliliovänje, malikvanje, 111a-likvavftvo, malifktvo. Abgötterinn f. malikovavka, malikvävka. A6< göttern rt. malikovanje, malikvanje. Abgöttern v. n. malikoväti , krive Boge moliti. Abgöttinn f. malikinja. Abgöttifch adj. malikovavfki, mali-kvavfki, maliköven.
13	»bg	!
Abgraben, v. a. odkApati, odkopavati , odkopoväti, odkopäti. Abgrämen, fid; v. r. jamati fe,
sjamati fe, sbaloväti Te. Abgründen, v. a. ctg. odmejati, odmejiti, mejärhe ober mejnike po-ftaviti, odmejavati, odmejeväti, incjiifhe ftaviti; aud; mejiti, mejati, smejiti, smejati. Abgrafen, v^ a. eig. odtraviti, po-traviti , in ©t. travo pokofiti, tlt K£. travo pofezlii, aud; travo fne-fti, trävo [päfti, travo popafti. Abgruttb, >n. eig. bresden, bresen, presen (uoit bres o(;ne, (oš, iqtb dno ber SBobett); gcm. attcp prepid ober prepad eig. bie Kluft, unb glo-bokčftvo eig. bie Siefe. A b g u n ft, f. eig. odvölja, hudovolja, odvöljnoft, hudovoljnoft, auch sa-vid ober savift eig. ber 9teib, nedo-brohötnoft ober nedobrohotftvo Uttb nedobrovöljnoft eig. baž 9ticbtrool)l= rooHen , neperjäsnoft eig. bie Uit* freunblidjEeif. Abgiinfiig adj. odvo-ljen, hudovöljen , savidljiv , savift-Ijiv, nedobrohoten, nedobrovöljen, neperjasen. Ab gürten, v. a. raspafati, odpä-
fati, raspafheväti , odpaflievati. Abguß, m. odlijik, odliv; (einer
gigur) slijik, sliv. 3lbl;acfen, v. a. odfekati, pofekati. Abbalftetn, v. a. rasvüsdati, od-vusdati, rasoglaviti, rasvusdavati, odvusdavati, rasogl Avljati. Abgalten, v. a. odverniti, odder-shati, odvrazhati, odvrazbevati, oddersbavati , oddersbevati. Ab* palfung f. odvernitev , odvräzbva, oddersliva, oddershänje. Abpanbetn, v. a. (3etnanben ef= traš) odtersbiti (komu kar); (eine 9Ratcrie) govoriti, pifati od kdkfhne rezili.
Ab I) an g, m. eig. nädol, unr. nalilo-nenje, naklönoft. Abgängen v. n. (herabhängen) dolvifiti; (abhängig fepn) odviliti, tvesiti. Abhängig adj. odvifljiv, tvesen. Abhängigkeit f. odvifljivoft, tvesnoft. Abwärmen, fid) v. r. jämati fe,
sjamati Te, shalovati fe. Abhärten, v. (baS (šifeit) kaliti; (ben licib) vkrepiti, krepzhati.
fj	14
Abhafpeltt, v. a. motäti, smotati; vüjati, svüjati,
Abflauen, n. odfekanje. Abhauen v. a. odfekati, pofekati.
Abläufen, v. a. is kosbe djati.
Abgeben, v. a. odvsdizbi, dolvsdi-zbi, odvsdigavati, dolvsdigoväti ; (bie Karten) prevsdizhi, prevsdigk-vati, prevsdigovati.
Abseifen, v. a. (perab l)elfen) dol-pomägati, aud} dolppmagäti; (einent Broeifel) dvom odvseti; (einem Uebel, einer (Sache) slo odverniti, slegu ventati. Ab(;e(fung f. dolpomäganje ; odvernitva , ventanje , ventvo.
Abhobeln, v. a. eig. ofkobliti, ob-fköbliti, odfkobliti, aud) oftrügati, obftrügati, odftrügati, poftrügati tlllb ogläditi, odgläditi, pogläditi , poglajati. Abl;olb,v. Abgeneigt.
Abi; ölen, v. a. po koga äli po kar priti, po koga äli po kar iti (attdj odnefti Unb odnäfliati eig. (;inn)eg« fragen): er ift mid; abpolen gelommen, pö-me je prifliel; er ift bie ©d)»e= ^er ab(;olen gegangen, po feftro je fhel; mir f;aben unfere SSüd;cr ab= geholt, mi fmo fvoje bükve odnefli.
A b t> 0 t 5 e n, v. a. lef isfekati.
A b o r cb e n, v. n. pofluhniti, po-fiüfhati.
Abijören, v. a. (einem efroaS abpor= d;en) fliriiati, aud; fliriiäti kar od koga; (einen 3««gen) isflifhati, pre-flifhati, obflifhati. Abprung /. is-fliflianje, preflifliänje.
A b \) u b, m. eig. odvsdig, aud; odvsdi-glej, odvsdignjenje; ( ber ¿Karten) prevsdig, au^ prevsdiglej, prevsdi-gnjenje.
Abputb, f. nedobrobölftvo, ne-vöfiiljivoft tt. bgl., v. Abgcneigfl;eit unter Abgeltet gt.
Abhülfe, f' podpomözb , ventvo.
Abhülfen)	islüfhiti, lüfliitij
gem. aud) odlüfhiti, unr. dolslüfliiti; (ben Kürbißfamen miftelft ber 3ä()ne) islürkati, lüfkati, aud; odlüfliati.
Abhungern, fleh v. r. isgladiti fe, isgladovati fe , sefträdati fe, pre-fträdati fe.
Ab huren, fid; v. r. prekurvati fe, isliurväti fe.
A b h ü t e n, V. a, fpafti: ber 9tachhar
15	Tibi
f>at tmS bte ganje ©icfe abgehüfct, fofed näm je vcf travnik fpäfel. 'Abirren, v.n. säjti, saiti. Abjagen, v. a. (bie 2iagb enben) odloviti, 16v konzhati; (einem etroaS) odvseti, pregnati, prevseti, odbiti ; (abtreiben) odgnati, odpoditi. AbEämmen, v. a. iszheläti, pozhe-Tati, aud; odzhefäti; in St. unb Sr. auch isfhzhetiti, pofhzhetiti. A b E a t b e n, v. n. (»ott Sül;en) oteliti
fe , isteliti fe, teliti fe. AbEappen, v. a. ilrevne verfhizhe
odfekati, podkleftiti, poilresati. AbEauf, m. eig. küp, odküp, aud; dolkiip. Ablaufen v. a. eig. küpiti od koga kar, gem. auch odkupiti ober dolküpiti komu kar: ber 9Srus ber hat bem 9tad)bar einen Hut abge* Eailft, brät je od fofeda klobük kupil, ober gem. brät je fofedu klobük odküpil, am geroöhnti^ften brät je foledu klobük dolküpil; •— fich v. r. odkupiti fe. AbEäufer m. eig. küpiz, odküpiz ; auch dol-küpiz. AbEäuflich adj. kupljiv, od-kupljiv. AbEaufung f. küpljenje, odküpljenje, auch dolküpljenje. Ab E ehren, u. a. (abroenben) odver-niti, saverniti, odvrätiti, savrätiti, odvräzhati, vräzhati, vrazheväti; (abbürfien, abfegen) pomefti, pometati , aud; pozfiefäti, gem. dolpo-mefti, dolpozhefäti; (erjlatfeit) po-verniti, gverati, vräzhati, gverä-vati, gveroväti. AbEel;rung J. od-vernenje, odvernitva, odvrätenje; pometenje, pometanje; povernenje, gveranje unbpovernitva, povernilo, gverilo.
A b E e 1t e r n, v. a. isprefhati, fprefhati, istifkati, ftifkati, isshmeti, seshmeti. AbElären, u. a. iszhiftiti, fzhiftiti, prezhiftiti , ozhiftiti , isbiftriti , obiltriti.
AbEtauben, v. a. oberati, obirati, obrati; (gem. auch doloberati, dol-obräti, dolpobräti). AbEleiben, v. ©nfEteiben. A b E t e m nt e n , v, a. odvfhekniti,
odvfhkerniti. A bE topfen, v. a. obtepfti, otepfti, ftepfti ober obtepfti it. f. m., ob-tölzhi , ftolzhi; (bitrd? Stopfen ab* brechen) odtolzhi, odtrupiti, odtreti.
3fbf	16
AbFnabbern, v. a. (köft) oberati, obräti.
AbEneipen, v. a. odvfhekniti, od-
fhzhipati, odfhzhipniti. AbEnöpfen, v. a. gem. odknepati, odknofljäti, rasknepati, rasknof-Ijäti; eig. odgumbati, rasgümbati. AbEnüpfen, v. a. odvoslati, od-vesati.
AbEochen, v.a. (kühati ober fkuhäti; em. auch okühati, obkühati , odvihati, pokühati. AbEochung f. fkü-banje ober fkuhänje ; gem. auch okühanje u. f. ro. AbEommen, v. n. (»on bem SBege, fid) »erirren) säjti; (»on einer Sache, entfernen) na fträn djäti; gem. unr. dolpriti: er i|l »om rechten ffiege ab= geEontmen, od präve poti je säjfhel; biefe Sache Eann abEommen, bres te rezhi je lähko, bres te rezhi fmo lähko, bres te rezhi lähko shivimo u. bat.; mit biefem TOettfchen ijl nicht abjuEommen, s' tem zhlovekom ni f-häjati , unr. s' tem zhlovekom ni dolpriti. AbEommen rt. pogodba: mit 3emanb ein AbEommen treffen, s' köm fe pogoditi. 21bEömmIing m. odrojenz ober odrojenik, odrai'lik, in Sr. auch potemik (ruff. potomok). Ab Er elften, -v.a. ofläbiti, vfiabiti, pofläbiti.
A b E r a 11 e n, abErafeen v. a. odpräfka-ti, fprafkati; odzliöhati; gern, auch dolfpräfkati, dolfpoprafkati. Ab Eli h len, v. «. ohladiti, ras-hlä-diti, prehläditi ; — fich f. r. ras-hläditi fe, ohladiti fe, prehläditi fe. AbEÜf)tenb part. bladiven, olila-diven u. f. m. AbEüf;lung f. pre-bläilenje, prehlädik, prehladvn, prehläja , preliläjva , oblädenje. AbEümmern, ftd) v. r. shaloväti fe , äjati fe; gem. auch isshaloväti fe , isshaloftoväti fe , gnjevati fe, sgnjevati fe. AbEtlnben, abEünbigen v. a. osnä-niti, na snänje däti, osnanovati, na snänje däjati. AbEünbigung f. osnänenje, osnanovänje. A b E u n f t, f. rod, pokolenje; unr.
dolpritje , odpritje , dolhod. AbEurjen, v. a. vkrätiti, prekrä-titi, odkrätiti; (ben Cohn) vmäliti, vmänjfhati, vmenjfliati. AbEürjung
17	3i6I
f. vkrätenje, prekrätenje, o d kratenje , aud) vkräzhva , prekräzliva ober vhräzhnja, prekräzhnja uttb vkratiz.a , prekratiza ; (2fbEÜrSUng§= jeicben) kratiza.
2lbfaben, v. a. odtovöriti, rasto-vöriti, odtovörjati, rastovörjati ; gem. unr. odbäfati , dolbäfati, dol-sbäfati it. bg[. 21bfaber m. odtovo-riz, rastovoriz ober odtovorjäviz , rastovorjäviz, aud) odtovornik, ras-tovörnik, itnr. odbäfaviz, dolsba-fäviz. 2Ibfabuttg f. odtovörenje, ras-tovdrenje; geni. unc. odbafanje, sbäfanje u. bgf.
21 b i a jj, m. ispüft, odpürt, dolpüft; (bfr ©littben) odpuflienje grehov; (Eird)iid)er Abfag) odpufki. 2ibfaffen v. a. (fjerab faffen) fpuftiti, dolTpu-lliti ; ( SBaffet it. bgf.) ispuftiti; (forffaffen, einem eine ©ad)e, am greife) odpuititi; — v. n. (nad)faf= fen, aufboren) henjati, jenjäti, nehati , odhenjati, prejenjati , odnehati, henjävati, jenjevati.
316 ta üben, v. a. liftje ofmükati, bitje fmükati, gem. atteb odliftiti, odlepeniti, dolsliftiti.
3i b I auf, m. istök, ftök, aud) odtek,j odlok. 2lbfaufen v. n. ftezbi, od-tezhi, ftekati, odtekati; (oon ber 3eit) pretezhi, pretekati; (oon ber Ui)t) ftezbi, unr. dolftezhi; (fid; cnben) konzhäti Te; — v. a. (einen Sang, suoorfommen) pretezhi, pre-liititi ober prehiteti (koga v'zhem).
3IM(iitgiten , v. a. satajiti, vtajiti, «tajiti. 2lb(dugnttngvtajbä, uia-jenje, satajenje.
Ablaufen, v. a. vufhi ifkati, vufhi poiffiati, geni. odvufhiti, odvuflie-vati.
2lblä ufern, v. 2(6 i faren.
leb en, «. eig. toörff. odshivljenje, getu. ridjfiger fmert. 2fbfeben V* n* vmreti, aud) odshiveti.
Jlbleefen, u. a. polisati, slisati; aud) oblisati, odlisati.
21 b f e b e r n , v. a. (kösho ) dreti, odreti, oderati, odirati, aud) Iju-piti, ljupati; (abprügefn) pretepfti.
2lbfegen, v. a. (herab fegen, oon fid) legen) doldjati, dolpoloshiti, tje ober na (Iran djäti, doldevati, dolpolägati u. f. to.; (einen (Sib)
af>m	18
sapertezhi, prifezhi, iit ©f. perfe-gniti, saperfegniti , perfegati; (ein Šeugnij?) prizhati, fvedozhiti, fve-dofiitvo däti; (abfenfen, int @arfen= bau U. bgf.) grebenizhiti, grobati. 2tbfeger m. grebeniza, gem. aud) odlöshnik, dolpolöshnik , in ©t. vläzheniza. 2lbfegung f. dolpolö-shenje, odloshenje, odftavlenje; (bež (šibeš) perfega.
2fbfehnen, v. a. odfioniti, odver-niti. 2fbfehnting odflonenje , od-vernenje.
21 b f e i h e n, v. 2ibborgen.
21 b [ e i f e n, v. a. odvöditi, odver-niti; (eitt SBorf) isvoditi. 2fb(eifer m. (SStifeabieifer) odvod. 2(bleitung f. odvödenje, odvödba.
2fbicnfen, V. a. odverniti, odvrä-titi, odvräzliati, odvrazlievati, attd) odgeniti. 2fb(enfung f. odvernenje, odvernitva , odvrätenje u. bgf.
21 b fern en, v. a. eig. toortf. odvu-zhiti fe , gem. richtiger navuzhiti fe kar od koga.
2f b f e f e n, v. e. (abfudjen) obrati, oberati ober obirati; (fefen, SStteber) bräti, sbräti; bei Diabfcržbttrg unb ben ttngarifd;en ©fomenen fhteti, se-fhteti.
21 b liefern, v. a. odrozliiti, gem. attd; dolfpeljäti. 2fbfieferung,/. odro-zhenje, gem. auch dolfpeljänje.
2lbfoefen, ». a. odväbiti, odvabljati.
2lbföfd)cn, v. a. (aušfofcben) vgafiti,
Eogafiti; (oertoifcben) isbrifati, ras-rifati.
2(bföfen, V. a. odrefhiti, odvesati; (Sanonen) vftreliti, uftreliti, aud) vshgati, A'shigati; (bie SBacbe) in Sf. odzhrediti, aud) premeniti. 2(f>= fofung .f. odrefhenje, odvesanje, odzbredenje.
2tbitigen, v. 2fbfaugnen.
2lbmad)en, a. (foš machen) odvesati ; (oötlig fertig mad)en) dodelati, konzhäti; (einen ©fretf) pogoditi fe s' kom.
21 b nt ä h e n, r. a. pokofiti, in attd) pofezhi; gem. unr. dolpokofiti, dolpofezhi.
2fbmahfen, v. a. (©efreibe) smleti, semlt-ti.
2f b m a f; n e n, v. a. odfvetiti, odfvet-vati, odfvitoväti.
19	2ibffl
Abmalen, v. a. (mit garben) obrA-siti, sobrAshiti, gem. and) sinAlati.
Abttiatgeln, u. n. rasflAbiti, vflA-biti, ismedliti, ismedlovati, (nad) ® u t g m. aud;) fhujati.
Ab m a r f d), m. odhod, aud) odhA-janje. Abmarjchiten i>. n. oditi, od-böditi, odhajati; gem. tint. aud) prozhpotegniti.
Abmartern, v. a. ismuzhiti, pre-muzhiti, istarati , pretarati , gem. ttnr. aud) smantrati.
Abmatten, v. a. vflAbiti, oflAbiti, gem. vtrüditi, utruditi, otrüditi, aud) vgnati, unr. smüjati. Abmat* tltng f. vtrudenje, otrüdenje, aud) vgnAnje , unr. smüjanje.
AbmerSeit, v. a. op Asi ti, sapasiti, in Jft. aud) odvAnzliati, svAnzhati.
Abmeffen, v. a. meriti, isineriti, smeriti, rasmeriti. Abmeffer 'n. me-resli, rasmeresh , aud) rasmernili. Abtneffung f. merenje , ismerenje , rasmerenje.
Ab m üben, v. Abmatten.
Abnagen, v. a. odglödati,oglodati; odgrifti eig. abbeißen.	/
Abnapen, v. a. vfhiti, vfhivati, vfhivavati, vfhivovati, gern. uttr. aud) pofliiti, dolpofhiti.
Abnaftme, f. odjemAvanje, odjemo-vanje , aud) vmAlenje, vmAnjfhanje; in Šr. unb j?t. pomankanje , in ©f. pomenkanje; gem. utir. aud) dolje-niAnje , dolvsetje ; (ber SŠeriauf) prodAja ober predAja , odaja ; (J0iit= megnaprne) odvsetje. Abnehmen v. a. (ben .Smt) doivsčti; (hiumeg neumen) odvseti, prozh vseti; (faufen) kupovati , kupiti , pojemAti ; (ein @(ieb) odresati; (oont 9Jionbe, ber ■Sraft) doljeinati, dolvseti; — v. n. pomanltovati ; vmAliti fe. Abnel)5 men //. doljemanje , odjemanje. Abnehmer >n. küpiz. Abnehmung./, dolvsetje , odvsetje ; gem. doljemanje, odjemanje.
Abneigung,,/", odnagnenje, odver-nenje, v. Abgeneigtpeit unter Ab= geneigt.
3tb not hi gen, v. a. prefiliti, isfiliti, odfiliti, po fili vseti, gem. unr. aud) dolodfiliti, dolprefiliti.
Abttüfcen, v. a. ofhpögati. Ab= ttiifcung f. ofhpöganje.
2(br	20
Aborbnen, v. a. odpoflati, odpo-Ihiljati. Aborbnung f. odpoflAnje, odpofhiljanje.
Abpacfen, v. Ablabett.
Abpaffen, v. a. opAsiti, sapAsiti.
AbpflGcFen, v. a. obftebrati , konzhne ftebre ftAviti.
Abpftiicfen, v. a. tergati, poter-gati, odtergati.
Abpflugen^ v. a. odorAti.
Abptagen, v. a. ismuzhiti, istarati, gem. aud) obnadlogati, obnadloshiti.
Abprallen, v. n. odfkozhiti, odleteli, aucp odbiti fe, odvdAriti fe.
Ab p r el len, v. a. odbiti.
Abpreffen, v. a. odfiliti, isfiliti, odtifniti , istifniti, odvfhekniti.
Abpriigeln, v. a. pretepfti, pretepati , auch nakuriti , nashgAti.
Abpufeen, v. a. ozhediti, pozhediti, fzhediti, fzhiftiti; (baž Cicpt) vtčr-niti, vternjevati; (bie ©fiefel) ofna-shiti, sefnashiti; (bie SSdurne) otre-biti, trebiti.
Abrathen', v. a. odfvetvati, od-fvetovati, gem. unr. aud) odratati.
Abrauben, v. a. gem. odropati, aud) oteti.
A b r a u d) en , v. n. iskaditi fe , ras-kaditi le.
Abtdumen, v. a. ozbiltiti, dolfpra-viti, dolsnofiti; (ben	miso
raskriti.
A b r e d) n e n, v. a. odrazhuniti, ob-razhimiti, gem. unr. auch odrajtati, obrajtati, dolsrazhuniti. Abrechnuni? f. odrazhun , obrazhun , odrazhu-nenje , obrazbunenje.
Abrebe, f. dogovor, obgdvor: niit itt Abrebe fepn, ne proti govoriti. Abreben v. a. ohgovoriti, obgovArja-ti; (abrathen) odgovArjati, odfvetvati.
A b r e i b e n , v. a. eig. obtreti, gem. aud) obluifati, obribati, poribati. Abreibung/. obtretje.
Abreifen, x>. n. sesoriti fe, doso-riti fe.
Abretfe,/". odhod, odpotvAnje, od-potovAnje. Abreifen v. n. oditi, odpotovati, odlioditi, gem. unr. odraj-sbati.
Abreifen, V. a. odtergati, preter-gati ; (Sleiber) rastergati, aud) ras-zApati, rasziinjati, rnszAndrati eig.
[ jet-fe^en; (ipdufer) poderati, podira-
21	abt
ti, podreti; •— v. rt. odtergati fe, vtergati fe , utergati fe , pretergati le: ber gaben ifi abgerufen, nit fe je vtergala; biefer gaben reißt gern ab, ta nit Te räda terga. Abretjjung f. odterganje, preterganje; pode-ranje, podiranje. Abreiten, v. n. odjesditi, aucb od-jähati; — v. a. (but-d; Reifen jerflö-ren) pojesditi; (bttreb Reiten abnief* fen) objesditi; (ein gelb) prejesditi; — fid; v. r. najesditi Te. 3lbrid;fett, v. a. sravnäti, vravnäti; navuzhiti, privuzhiti (h' zhemu boga) , aud; povuzhiti. Abricbtung f. privnzhenje, povük, povuzhenje. Griffen, v. a. srihljäti. '.'ibrif oje, v. Aprifofe. '.ilbrinben, v. a. odfkörjati. Abrtn= big adj. abrinbigeš 23rof, sdut krüh t. j. krüb, od kteriga fkörja od-ftoji, kteri fe je sdul. 3lbr innen, v. n. ftezhi, odtezhi,
ftekati fe , odtekati. 3lbtifj, m. eig. zhertesh, ozliertik; gem. aud; nazhertanje, podoba, po-obräs, dolobras, posnamik. 3lbritf, m. odjesd. Abrollen, v. a. odkotäti, raskotä-ti; (ffiäfcbe) oblikati; (auflöfen)_ od-viti, rasviti; — v. n. odkotäti fe. Abrollen, v. a. opräsliiti. Abrücfen, v. Abfcbieben. Abrubern, v. n. odvefläti, odve-ilariti.
Abruf, m. odkliz , odsov, odsväj. Abrufen v. a. (»on einem Orte tyin* lieg) odklizati, odsväti, odposväti; (»oit Rad)ti»dd;tern) prekhzävati, preldizoväti, preklizati. Abrufung f. odklizanje , odsvänje , odposvä-nje.
Abrunben, abrunben v. a. svokrö-gliti, okrosbiti, krögliti, krösbiti, aud; okrogloväti. Abrunbung /. svo-kröglenje, okroshenje. Abrupfen, v. a, opipati, odpipati, odpuljiti, ofkübfti ober olkubiti. Abrupfung f. opipanje, orkübljenje. Abrutfdjen, v. Abgleiten. Abfagen, v. a. (auffünbett, abbeflel* len) odpovedati; (»erjagen) odrezhi. Abfagung, aud; Abfage f. odpoved, odpovedanje, odrezhenje. Jlbfageit, v.a. eig. odshägati, pre-
iJlbf	22
shAgati, rassliagati; aud; odresati, preresati.
Abfatteln, v. a. rasledlati, gem. unr. odfedlati.
A b f a fe, m. (an ©djuben) sapetik, napetik, naftavik; (tm ©cbreibctt) odftava, odftavik, aud; rasdelenje; (SSerEauf) prodaja.
A.bfaugen, v. a. odlelati, odzezati, odsisati.
Abfaugen, v. a. dete odftaviti.
Abfaufen, v. a. eig. odpiti, gem. unr. atteb opiti, obpivati, fpijan-zhevati.
Abfcbaben, v. a. oftergati, odfter-gati. Abfcbabfel n. oftergatik, od-ftergatik.
A b f d;_a f f e it, v. a. (eine <5ad;e, meg« ftbatten) odpraviti, odftaviti; gem. aud; dolpovedati , dolfpraviti. Ab= fd;ajfung/. odpravlenje, odllavlenje; gem. aud; dolpovedanje, doliprav-lenje.
A b f d; d l e n, v. a. (Aepfet, SSirnen, Riiben) ljupati, oljupati; (Ritjfe) lu-fliiti, slufhiti, inSvt. aud; odrobiti; (®eibenrufben, SSdume) beliti, obeliti; (bie .baufe beS SRaiS) likati, olikati, slikati.
A b f d; d r f e u, v. a, sakarati, sato-piti, gem. aucb odojltriti.
Abfd;arren, v. a. oddersati_, od-prafkati, odgrebati, odkopati.
Abfcbattfeln, v. a. s'lopato pograbiti, s'lopato odgrabiti.
Abfcbaum,m. (eineabgefcbdtimfegltif= figieit) pene, odpenik; (baS ©d)dnb= lid)fle feiner Art) tsverg eig. Aužmurf. Abfd;aumen v. a. odpeniti, pene od-vseti; gem. aucb popeniti, dolfpe-niti.
Abfcbafcen, v. a. gem. doirrbtimati.
Abfcbeiben, v. a. odlozhiti, odde-liti ober oddeliti; — v. n. vmreti, odlozhiti fe. Abfcbeibett n. fmert. Abfcbeibung f. odlozhenje, odlozhit-va , oddelenje, oddelitva.
A b f d; e r c n, v. a. (ben 25arf) briti, obriti, pobriti; (©cbafe) ftrizlii, oftrizhi; ( Jud;) obresati , obreso-vati, obresavati.
A b f d; e it, m. ftud, oftuda, gnuf, gem. aud) grosa, omersenje, gnufhenje. Abfcbeulid) adj. oftuclen, gnuferi , gem. aud; gerd, grosljiv, omersljiv,
23	2Cbf
soperen, fporen. 2l6fdjentidjFeit /. oflüdnolt, gnürnoft, gem. aud) gros-Ijivoft, gerdöft, fpornoft, unr. gnu-foha , gerdöba.
2lbfd)euern, v. a. obzhiniti, pre-fejati; gem. unr. odpärnati, dolfpär-nati.
21 b f d) e u I i cfj, v. unter 31 b f dj c u.
2lbfd)icfen, v. a. odpofläti, odpo-fhiljati. ,'lbfcbicfung f. odpoflanje, odpofhiljanje.
21 b f d) ieb e n, v. a. odtifniti, odpo-tifniti.
2tbfd)ieb, m. eig. flovö, gent. aud) fiovodanje , flovovsetje, odpüft.
21 b i d) ie fern, ficb r- odljiipati fe, geni. and; oddrobiti fe , oddröbljati fe , odkerbati fe.
21 b f d; i e fj e n , v. a. (abfeuern) vftre-1 Iti, uftreliti; —v. n. (»on £lei= bern) odfärbati fe , färbo fpuftiti, färbo fpreineniti. 21bfd)iejhtng,Ž vftre-lenje ; odfarbanje.
21 b f d; i f f e n, v. n. odlädjati, odbärka-ti, s'lädjo ober v'bärlii fe odpeljati.
21 b f d) i Ib e r n, v. a. popifati.
21 b f d) i ti b e n , v. a. oderati, odirati, odreti, (jem. unr. aucb doloderati, dolodreti.
21 b f d) i r r e n , v. a. konje rasprezbi ober eig. konje raspreshiti.
21 bf d; I a d) f e n, v. n. sakläti, po-kiati; attd) sadäviti unb podäviti eig. erwürgen.
21 b f d) 1 a g, m. (abgefdjlagene S)inge, 3weige) odklatik; (9ied)nung) odra-zhiin; gem. and) dolvdar, dolvdar-jenje, dolpäd. 2lbfd)tagcit v. a. wort= lieb aber gern, unr.- odvdäriti, dol-vdäriti; (3weige, Dbjl) klatiti, od-klätiti, dolklatiti; (eine 23itte) od-rezbi, gem. aucb s a vda rit i; (ben Äopf) odfekati; (ein ©lieb) odtreti, odtrupiti; (baS SBaffer) vodö pu-ftiti, vödo püfhati, fzäti , ofzäti fe. 2lbfd)tdgig adj. odreililjiv , sa-vdarezhen.
21 b f d) 1 či m m e n, v. a. poplabniti, poliniti.
2t b f d) f e i f eit, v. a. odbrüfiti, sbrü-fiti, obrüfiti. 2lbfd)leifung f. odbrü-flienje , sbrüflienje , obnifheuje.
21b f d) I teß e n, v. a. (lož fd)licjjen) odkleniti, odpeti, odklepati, odpenjati J (bie %t)ttv) sakleniti, sakle-
5(1'f	2-1
pati: (einen SSergleicb) ikleniti ober fkleniti pogodbo , pogoditi fe.
21 b f d; 1 ü r f e n, v- a. ¿dferkati, od-zmerliati.
2i b f d> I U fj, m. fklemba, fklenenje.
21 b f d) m e i d) e 1 n , v. a. s' perlisva-njeni is koga kar dobiti; gem. and) odlisoväti, odlisati.
21 b f d) m i e b e n, v. a. odkoväti, is-liovati.
21bfcbmieren, v. a. omasati, ob-masati, namasati ; maftiti.
21 bf d; n a 11 c n, v. a. odkopzhati, raskopzhati ; gem. au$ odfbnölati, rasfhnolati.
2i b fd) na p p C lt , v. a. odblopniti, sahlopniti.
2lb f d) u e i b e n , v. a. odresati, pre-resati, rasresati: (©etreibe) posbeti, poshnjeti. 2lbfd)neibung/". odresanje, preresanje. 2lbfc^nitt m. odres, pre-res , odresitva ; (in iSiidjern) rasdel, rasdelik, rasdelenje. 2lbfcbni6el «. odreski, obreski.
21 b f d) n e 1 te n, v. n. oddersniti.
2lbfcbniff, v. unter 2lbfdi neiben.
21 f> f d) 6 p f e rt, v. a. odfneti , odfne-mati, odpofneti, odpofnemati , od-zlirepati.
21 b f dj r a u b e n , v. a. odvreteniti, odflikerniti, gem. aud) odferkati, odfhrävati, odfükati.
21 b f d) r e cf e n, v. a. odfträfhiti, ofträ-rb iti. 2lbfd;recfung f. odftrafbenje, ofträflienje.
2lb f d) t e ib e n, f. a. fpifati, ispifati, prepifati; gem. aud) dolfpifati, dol-prepifati. 2lbfd;reiber m. fpifaviz, prepifaviz, fpifazb, prepifäzh.
21 b f cb r e i e 1t, fid) v. r. fkrizhäti fe, raskrizbati fe, nakrizbati fe , atld) nadreti fe.
21 b fdjrift,/. eig. prepif, prepifek, prepifmo; aucb fpif, (pifik eig. ber 2litžjug. 2lbfd;riftlid) adv. v'prepifi, v'prcpifki, prepifano , Vfpifki.
21 b f d> u f, m. (be$ SSafferS) tok ober sbeg vode; (beS 53ergeS) ftermina, ftermöta. 21bfcbüffig adj. sbeshen; fterni.
2t b f cb Ü 11 et n , v. a. odtrefti, otre-fti , ftrefti, odtrofiti, ftrofti, otep-fti, rtepiti. 21bfci)iifte(ung f. odtrti-fenje , otrefenje , ftrefenje.
ilbfdjüften, v. a. (etwas giüffigeS)
25	Hbf
odliti, odlijati, odlivati; (etmaS Scocfenež) odfipati, odfipavati, od-fipovati.
3lbfd; märjen , v. a. pozlierniti, fprezberniti.
3lbf(pt»cmmcit , v. a. opläviti, fpläviti, aud) opläbniti, fpoplabniti, oplakniti.
3lbfd>roören, v. a. (fepmören) saper-fezhi; (ftd; lož fagen) odperfezhi, s' perfego odrezlii ober s' perfego odpovedati, s' prifego tajiti, s' prifego vtajiti. 3lbfcpmÖrung /. od-prifesbenje.
3lbfegeln, v. n. odjadrati, odbar-kati, odladjati, aud; v'barki, na morji obet' po vodi odpeljati fe.
3lf>fepett, v. n. prozh gledati, na ftran gledati; (einem etwa«) odvu-zliiti ie ober navuzbiti fe od koga kar; (im Sinne paben) nameniti; ttnr. naviditi, liagledati, nakonzliäti. Jlbfehen namena , namenenje , volja; gem. unr. aud; navidenje, navidba, nagled, konz.
Jlbfeipeit, v, a. ozediti, prezediti, ozejati, prezejati.
3lbfeitig, adj. naltranfk, odftranfk, odložilen, odfeben. 2ibfeitž adx>. odfträni, na fträni, odfebno.
Jlbfenb en, v. a. odpolläti, prozb pofliti, poflati. 2lbfenbung f. od-poflänje, poflänje.
3lt>fengen, v. a. odfmoditi, ofmo-diti, pofmoditi,
3lbfen!en, v. a. grebenizliiti , vla-zhenize faditi, gröbati. 3lbfenEer m, grebeniza, vlazbeniza.
31 b f C j e n, v. a. odftaviti, odftäv-Ijati; (»erlaufen) predati, prodati, prediijati, prodajati, in @f. aud) oditi , odavati. 2lbfefcung f. od-ftavlenje.
3ll>fid)t, f- namena, namenenje, volja: baš 511 tpun, mar nid;f meine 3lbfid;t, to ftoriti, mi ni bla volja, ober tega netim namenil 1'toriti. 3ibfid)tlid; adv. nalafbzb.
3lbfieben, v. a. svariti, ovariti, fliuliati.
3lbfingen, v. n. peti, sapeti. 31 b f i M " , v- a- (Mm Spferbe) 's könja ftöpiti, 's könja fe fefti, gem. aud; odfefti j (l;erab finfen) slefti, dolslefti.
3£ b ft	26
31 bf onberbar, adj, odlozbljiv. 3lb= fottberlid;, v. 58 e f o n b e r ž. 3lbfon= beril v. a. odlözbiti; — fid; t,, r. odlözbiti fe. 31bfonberuug f. od-lozliik, odlozhitva, odlozliik.
3lbf (.1 a 11 e n , v. a. odkalati, odze-piti.
2lbfpannen, v. a. (Spferbe) isprezln, odprezlii, rasprezhi; (beti ©eifl, bie Kräfte) ofläbiti; (lož mad;en) odpeti, odtegniti, odpenjati, od-tegvati. 2lbfpannung f. ispreslienje, ispresbva , isprega, odpreslienje tt. f. n>.; oOablenjej odpelje, od-tegnenje.
3Xbfpännen, v. a, odojiti, odftaviti.
3lbfparren, v. a. odbranovati, od-tröfhiti , gem. odfbpärati.
3lbfpeifen, v. a. nafititi, naker-miti, napitati , jefti dati : er mill if>n mit leeren SBorfen atfpeifen, s' prašno slilizo ga bozlie napitati.
3lbfpielen, v. a. odigrati; — fiep ■v. r. naigrati fe.
2lbfpiltnen, V. a. odprčili, Tprefti; (eine Sd;ulb) platiti, plazliati, fpo-pläzhati, fpoplazhevati.
3lbfpred;en, v. a. odrezlii, odpovedati; (bie Hoffnung) vseti; (baš £e= ben) k' fmerti obfoditi; — v. n. (über efroa«) rasföditi.
2lbfpringen, v. n. odfkozbiti, gem. aueb dolfkozliiti; (abprallen) odfkozbiti, odleteti; (plafeen, jerreißeit)^ vtergati fe, tergati fe, pozhiti; (»01t 3enianbeš Sparfei) odftopiti. 3ibfprung m. odfliok, odfkozbenje.
3lbfpulen, v, a. motati, motati, nainötati, smotati.
31 b f p li l e n , i>. a. poliniti, poplah-niti, fplalmiti, fplakniti, omiti, pomiti, vrniti, poplalinovati, fplahno-väti, oniivati, pomivati, vniivati.
3lbflammen, v. «. proisiti, prois-höditi: er flammt »on Königen ab, je kräljevfkiga rodü , od kraljev proiside, od kraljev fe je rodil. 3lbfiammung f. rod, prois-böd; gem. aud; odröd, odröjenje.
31 b fl a n b, m. (ber Unterfd;ieb) raslo-
z Ii ill.
31 b flat t en, v. n, (feine Sd;ulbigfeit) dopolniti, dopolnjävati, dopolnova-ti; (2)anE) hvalo dati, sahväliti fe per köm, sabväliti kogä; (einen
27	H h jI
35cfud)) obifkati, obifliovAti, obi-fkAvati. 2lbflaffung f. (einer <£d>uU bigSeif) dopolnenje; (beS £>anie8) sanvalenje; (bcS 9Sefud;cš) obifkanje.
2lbflduben, v. a. odprAfhiti, prah pomefti, prah pometati.
21 b jI e d; e n, v. a. (fd;fadjien) saklati, poklati; (ben J&aiš) preresati, sadA-viti, sagerzhiti. 2lbfted;ung f. sa-klanje; sadAvlenje.
2lbflepen, v. n. (ablaffen) odftopiti, odhčnjati, nehati, jenjati; (»on 95aumett, »erberben) lAhniti, vfahni-ti, vlahnovati, in <2f. vfčhniti; (»on gifdjen) poginiti, poginjavati.
2lbfleplen, v. vkrafti, okrafti, od-krafti, pokrafti.
2lbfleigen, n. slefti, odlefti; gem. dolslefti , doliti.
21 b ji C l (en, v. a. odftaviti , odpraviti , doifpraviti. 2lbjletlung f. od-ftavlenje , odpravlenje.
2lbjlerben, v. n. vinreti, odvmreti, vmirati; ( »on ^flanjcn ) fahniti, v fahniti ; (»on ©liebern) oterpniti ,
?iremreti, odreveneti. 2lbjlcrben n. mert, odvmretje.
2lbfloffen, v. a. odtolzhi, odtru-piti, odbiti; (eine <Sd;ulb) platiti, plazhati.
2lbjirafcn, v. a. eig. pokarati, po-kasnati; bei 9lab?eršbitrg ttnb ben ttngarifepen ©lomenen getn. and; po-kafktigati, in SK. unb aud) in ®t. pofhtrafati. 2lbjlrafllttg f. poka-ranje, pokasnanje , gem. aud; poka-fktiganje, poftrafanje.
2tbftreid>en, v. a. (mit 9Utfpen) pretepfti, topiti, pretepati (sThiba-mi); (0efreibc»onber93iaf;) sgladiti.
2lbflreifen, u. a. (23ldffer) fmuka-ti, odfmukati, o (Vnuka ti, pofmuka-ti; (bic ^)aitf) oderati , odirati , o dre ti , gcm. aitd) odlizhiti,
21 b (Iricfc n, v.a. getn. odplefti, dol-rpierti.
2lbjlriegetn, v. a. ozhefati, pozhe-fati, pofhzhetiti, ofhzhetiti.
2lbfitt mpfen, v. a. satopiti. 216= jhtmpfung f. satoplenje.
2lbfiur$en, v. a. vifolio pafti, vifo-ko padniti; (ben Secfel) odkriti; — ftcp v. r. (ben .§>a(š) ftreti, slamati.
21 6 fl U fr e n , v.a. odresati , odresa-vati, odresovali; obresati.
31f» t	28
2lbfttcf>en, v.a. (ablefen) obérati, obirati, obrati ; (burd)fud;en) prei-fkâti, preifkovati.
21 b f U b , m. opârik , popârik , pokuka , fkitha, ancb obârik.
21bt, m. abat, gem. aud) öpat.
21 b t a ï e i n, t\ a. vosha is làdje vséti ober pojemati.
Hb t ti, f. abatnija, abatftvo , ctudj àpazhe , opatnija.
21 b t peilen, v. a. predéliti, oddéli-ti, rasdéliti, oddélvati, rasdélvati. 2lbfpei(ltng f. predél, prédal, rasdél, rasdélili, rasdëlenje, oddélenje.
21 b f p u n, v. u. (einen SOÎanfel) dol-djâti, prozk dj;iti ; (megfcpaffen) od-ràviti; (Peenbigen) dokonzkàti, onzkàti.
21b tilgen, v. a. (©djulben) plâzka-ti, platiti, poplàzhati, fplatiti.
2lebtiffinn, f. abatiza, aucp abâ-tinja, opatiza, opatinja. 2lebtlicp ad], abâtfki.
2lbtrag, m. odnôfhnja, dolnôfltnja; plàzha, platesh. 2lbtragen v. a. (ein ©ebâllbe) podréti, rasnèlti, rasrufhi-ti , podérati, rasnàfhati, rasruThe-vàti ; (bie <2p'eifen) odnèfti, odnofi-ti, odnafhati ; (bejapten) platiti, plà-zhati ; (Kleiber) obnofiti, prenofiti.
2lbtrânfen, abtraufen v. a. fkàpati, fkapljâti, dolkàpati, dolkapljàti, doli'kàpati, dolfkapljàti ; aucp fôlsi-ti unb dolfolsiti etg. tprânen.
21b t reib en, v.a. odgnati, odegnàti, odgoniti, odganjati; (baè 25iep, ab= mettben) vràzhati, savèrniti. 2lbtrei= bttng f. odgnànje, odgonitva, odganjanje.
21 of r e n It e n , v. a. odpârati, od-porjati.
2lbfrefen, v.a. pohoditi, poteptati, pomandrâti, pozepetati ; (einem et; roaê) zhesdati, oddati ; — v. /;. (meggepen) oditi, odftöpiti; (ablaffen »on efmaž) hénjati, odhénjati, jenjati, odltôpiti. 2lbfrefung f. zhes-dânje, oddànje, odftôplenje, od-hénjanje, odjenjànje.
21 b t riefen, v. n. odkapljâti, od-kapljevâti, fkapati, fkapljâti , dol-fkâpati , dolfkapljàti, ftékati fe.
2lbtrinïen, v. a. odpiti, gem. dol-fpiti.
i"2lb f r i 11, m. odftop , oditoplenje ;
29	b t
(fjeimlidje« ©entad;) eig. root-fl. odhod, sahod, getu. fralifhe, ferilnik. 2lbfroefnen, v. a. pofulhiti, isfu-
fhiti, in $r. and; otreti. 3tbtropfetn, abfropfen, v. 216=
t r d u f e n. 2it»frofe en, v. a. s'grosami, s'uklju-
bovanjem odvseti. Jlbtrunnig, adj. odftopen od vere , bogoodrtopen, gem. aud; od-meten , s' zerkvijo nesloshen : ab= fruttnig roerben, od vere odftopiti, od vere odpAfti. 2lbtrunniger m. eig. bogoodftopnik , aud) odftopnik, odpadnik, odmetnik. 2lbtrunnigEeit /. bogoodftopnoft, odftoplenje od vere, verolomftvo. 2if>»e r b i ene n, v. a. saflushiti, sa-
flushevati. 216= «nb juge h en, v. n. pri- in odhajati.
S&n>dgen, v. a. svagati, atS po-
vAgati, odvagati. Jibmanbeln, v. a. odmeniti, presaditi; (in ber ©prad>iebre) vpre-gati, prepregati. 2lbroanbelung./. od-menenje, prekladanje; (in ber ©prad)' leijre) vprega glAgolfka, prepreganje. Jibirarten, v. n. dozhakati, per-zhakati, iszhakati; — v. a. (pfles gen) ftrezhi, obftrezhi, poftrezhi; (ein ©efcbaff) fkerkno opraviti , tkerbno opravljati. 21broarfung f. dozhakanje, perzhakanje; (treshba, poftreshba; Ikerbno opravljanje. Jlbroartž, adv. v"nis, na sdol. 2l&n>artung, v. unfer 2lbroarten. 2i6n>a ftb en, v- a. vrniti, umiti, omiti , pomiti , smiti , vmivati, umivati u. f. tO.; oprati , prati. 2ibtt>afcbung f. vinitje , omitje , vmi-vanje , omivanje , pranje , opranje. 2lf>mecbfetn , v. a. premenjati, vmenjati; in (nad; ©ut6m.) ozhrediti, zhrediti; —■ v. n. premenjati le, vmenjati fe. 21broed;fetnb adj. premenjavno , premenjama, in aud; ozhredno, pozhretlno. 21b= t»ed)felung f. premenjavnoft. 2lbn>eg, m. odpot, odpotje; (Unt= toeg) ovink ; (SBerirrung) smbta. 21fm>egig adj. odpoten. 2tbn>ei>en, V. a. odpihati, odmahati. Jlbrcebren, v. a. sabrAniti, vbra-niti, odbraniti, obraniti.
30
2lbroeidjen, -v. rt. odftbpiti, attd; odgibati, odhenjati. 2lbroeicbung f. od ft op , odftoplenje, aud; odgibaiije, odhenjanje.
2lbroeiben, v. a. (»om SSiefi) po-jefti, fnefti; (polil bitten) fpafti, popafti.
2lbioeifen, v. a. motati, smotati, odmotati.
Ab toeifen, v. a. odvishati, odpraviti , ne pred fe puftiti. 21broeifung f. odvishanje , oaprAvlenje.
21bmeif en, v. a. obeliti, pobeliti.
21btoelEen, v. n. sveniti , oveniti.
2lbroenben, v. a. odverniti, od-vratiti, odnagniti, odvoditi. 21 b* tpenbig adj. odvernjen , odnagnjen , odvoljen. 2lbr»enbttng/. odvernenje, odvrAtenje, odnagnenje.
2lb roe r f e n, v. a. odvrezhi, odme-tati , odluzhati , odliizhiti , aud; dolvrezhi. 21broerfttng f. odvershe-nje , odversliba , odliizlianje.
2(broefenb, part, nenasozhen, ne-vprizhen, neprizhijozh. 2ibtoefen= beit/. nenasozhnoft, nevprizhnoft.
21 b ro e $ e n, v. a. nabrufiti, obrufiti, pobrufiti.
21 b ro i cf e I n, v. a. odmotati, smotati, rasmotati, odviti.
2lbroinben, v. a. odmotati; (©artt attf einen Snaul) vujati.
2lbrotfd;en, v. a. obriftiti, pobri-fati, brifati. 2lbtoifd;tud; n. obri-falo , obrifazh , brifavka , brifAzha.
2lbroucbern, V. a. gettl. isvohrati is koga kar, s'vohernijo dobiti.
21 b ro ti r b i g e n , v. a. odvrediti , vrednoft vseti, ob vrednoft fprA-viti, unr. aucb dolsvrediti. 2lbrour» bigung/. odvredenje, aud; odvredba, unr. dolsvredenje.
21 b ro ti r g e n, v. a. saklati, sadaviti, aud; sagerzhiti.
2t b tt> it r J e tt, u. a. sazhiniti, sabeliti, pofhtiipati, attd; obkoreniti.
2lbjal)Ien, v. a. platiti, plazhati, aud; fplatiti, poplAzhati, fpopla-zhati, unr. dolfpoplazhati.
21 b j d i) l e n, v. a. (binroeg jaitlen) od-fhteti, odfhtevati; (l;er jajilen) Hiteti, prefhteti , sefliteti.
21b5anSen, v. a. odprepirati, fpre-pirati, odkregati, unr. dolfprepirati,
¡21b5apfen, v. a. (eine giii|igfcit abi
31	a* i
fließen faffen) fpuftiti, odzediti, «tir. odzhepati, dolfzhepati.
21 b 5 d u in e n, f. a. eig. rasbersdati, rasvüsdati, and; odbersditi, od-vüsdati. 2lbjdumung/. rasbersdänje, rasvüsdanje.
21 bj dunen, v. a. (burd) einen 3auit abfonbern) pregraditi , sagraditi, ograditi; (enfjieljen) odgraditi.
2lbjef>ren, v. a. fufhiti, pofufhiti;
—	v. n. fufhiti fe } unr. omedleti, obferbati: ber 2&ein sel;rt ben 2)ien= fdjen ab, vino zliloveka Tufhi; er äel;rt fidjttid) ab, vidama fe fufhi. 21bjet)rung f. fufhiza, unr. etiha, je-tika, hektika.
21 b s ei d) neti, v. a. osnämnjati, sa-snaninjati, osnamnjevati, sasnam-njeväti; and) narifati, nazhertati, siifati. 2lbjeid;nutig f. (baž 21b$eid)= nen, bie Äanblung) osnainnjevänje, sasnamnjevänje; (baš 2lbge$eid;nete, baž Diefulfat bež 2lb$eicbnenš) zher-tesh, nazhertik.
2lbjiei>en,_ -v. a. eig. odtegniti, odpotegniti, odvlezlii , odvlazhi-ti; (ben Hut) dolvseti, aud) klobuk prevsdizhi eig. ben Huf rü= efen; (von einer (Summe) odvseti, odtergati, aud) dolpotegniti; (eilten von efmaS) odvöditi; (©ein, 23ier) pretozhiti, pretakati , aud; ttnr. dolpotegniti, dolvläzhiti ; (bie Haut) oderati, odirati, dreti , odreti; "(bie Henb von einem) odftaviti kogä, sapuftiti koga; (baš Sdjermeffer) vgladiti, gem. unr. attd> dolpotegniti; (abbruefen) natifkati, ftifkati;
—	v. «.(abreifen) oditi, odpotovati.
21 b J i e t e n , v. a. nameniti kar; nameriti na kar.
21 b j i r i e I n , i>. a. s' fheftilom ras-meriti , obfheftkati ; gem. ttttr. pokroglati , obzirklati , pozirklati , pokroglovati.
2lb}ug, m. eig. tvörfl. odvlek; (Htm megrial;me) odvsetje , odtergdtik; (2lbreife) odhod, odpotovänje.
21b$upfen, u. a. odpipati, odpu-ljiti, odfkiibfti, in itt. aud) od-knodräti.
21 b jma efett, v. a. odvmakniti, od-vfhekniti, odfhipati, odflizhipnili , odvzlieniti, odfhipovati, odtergati.
21 b j t» e ci e tt, v. 21 b j i e I e n.
H ci) t	32
21 b 5 »"t efen, V. n. odvflièkniti, od-fhzhipati , odvzlieniti.
21 b s m ing en, v. a. odfiliti, isfiliti,
ishùditi, unr. pomorati. 2lcabemie, v. 2tïabemie.
21 ce en t, m. vdar glafôva: er i;at ben beutfd;en 2lccent, po némfhki beféde savija, po némfhki vdar premika. 2lccentuiren v. a. vdàre nadpifati.
2leceptiren,t>. a. vséti.
21 e e i b e n j i e n, n. pl. perprid , al-zidénzije.
2tceife,yr eig. harmiza, dâzija , ak-zis. 2l'cci$einnei)mer m. harmizhar, dazijar.
2ircorb, m. akôrd, foglafje. 21ecor: biren v. a. foglàfiti.
21ceufativ, >n. toshiven.
21 d), /.ah! oli! joj ! jojmene! gorje!
21 cb a t, m. agât.
21 d) f e, f. 6f. 21d)fenbledj n. fhinja. 21d;šnagel m. ôfnik, lùnik.
21 d; fe I,/, râma, plézhe. 21d;felbein n. râmna koft. 2lcbfe(riemen m. na-râmniza.
2id)f, num. ofem. 21<bty! 21ct)fer rn. ofmérka, ofmiza, ofmiza, ofmizhka. 2ld;tecf n. ofemvoglovina. 21ebteefij adj. ofemvoglàt, na ofem voglov. 21d)fenber m. ofemnjak. 2ld;tel n. 21cbftl)eil m. ôfini dél, ofemzhik, ofmina , ofminjia. 2lcbtenë adv. o-fmizh, v'ofmo. 2lcbferlei adj. o-fméri. 21d)tfa4 adj. ofmérni, ofmér-nji. 21d)tfdltig adj. ofmérnat. 21d)(; gefpann n. ofmér: er fdl;rt mit 3tctj= ten, s' ofmerjo vosi. 2ld)tb<»I& adj. unb adx>. polofem: um i)M ac^t Ul;r mar er bei mir, ob polofmili je per meni bil ; adjfbalb 3"!)" !>at er bei meinettt SSater gebient, polofem lét je per mojim ozhéti flii-shil. 21d;tjdf;rig adj. ofem lét ftar, ofemléten. 2ld;tmal adv. ofemkrat, unr. ofembârt. 2ld;tma(ig adj. ofem-krâten, unr. ofembàrten. 2IcbtntO: natlid; adj. ofeniméfezhen, 2ld)f= pftinbig adj. ofem funtov tcshik, ofeinfiinten. 2ldjtfeifig adj. olem-ftrànfk. 21cf)ftdgig adj. ofemdinfli, ofemdnéven. '21d;tjebeit, acbijeljn num. ofemnàjft. 2Iebtjel)n f. 2ld)tjel)net m. ofemnàjfhiza. 21d;tjef)nte adj. ofein-Jiajfti. 2lcbtjig num. ofemdefet ; in
33	3á)t
St. ofemréd. Ad;f$ig f- ofemdefét-lia, oPemdefetíza. Arçfjtget }ig	alter ïïlann) ofemdelet
lut ftar, ofemdefetlétiz. Ac&tjigjal)* rig adj. ofemdefét lét ftar, ofem-defetléten. Ad;tjigfte adj. ofemde-féti.
A d; t, Acbfung f. már: auf etroaS Acbf geben, Ad;f l;áben, na kar pásiti, in St. vánzhati ; in Ad;í nehmen, nimm bid; in Ad;t, váriti ober varovati, vári fe ; nimm beine @efitnbf)eií_ in Ad)t, vári ober varuj fi sdrávje ; außer 2td>f laffen, v'neniar pultiti, Adjfbat adj. zhaftiven, flitimanljiv, zhaftljiv, pofhtèn. Ad)ten v- a. fliti-mati, zhaftiti : ein (šjircnmann roitb »on Allen geadjíet, pravédniga mo-shá vfáki zhaftí, pofhténiga raosliá vfi flitímajo. Açbtloâ adj. bres pas-Ijivofti, nepasljiv, nemáren. Ad;f= lofigfeit f. brespasljivoft, nepaslji-voft, nemárnoft. Ad)tfam adj. pas-ljiv, marljiv, vanzliljiv. Ad;tfamfeit f. pasljivóft, marljivoft, vanzhlji-voft. Achtung f- fhtimánje : er ge; niejjt bie Artung aller gjîenfc&en, imá fhtimánje vfih Jjudi.
Ad)t, Aedjfung f. isgnánje.
Aebid;í, âbig adj. naróbe.
Aedjt, adj. eig. príften: achter ©ein, pravizhno vino; âd;teê PJolb, pravo slató.
Aedjjen, v. n. jézliati, aud> sdihá-vati unb sdihováti eig. feufjen.
Ader, m. njiva ober niva, aucb pólje eig. baè Selb, unr. gniva. Acferbau m. eig. oratarija, oratárítvo , pólj-fko délo, gem. aud) orávno délo, oránje, unv. oráftvo. Acferbauer m. oratár. Acferd;en n. d. njiviza. Acfer= felb, Acferlanb n. orávno pólje, oráv-jia sémlja, njivna sémlja. Acfern v. a. oráti, eig. pflügen. Acfern n. oranje, órja. Acferëmann 'n. oratár, oráviz, orázli. Acfermánnd)en n. (ein Sßogel, bie íBacbjfelje) eig.inSr. treforépka, in ©t. paftirinka , gem. pafterinka, paftarinka, paftirizhka, paftirizhik, in St. aud) plifka. Act, m. eig. djánjk, gem. aud; ákt. Acten, pl. ákti. Acteur, v. © djaufpieler. Actie, ákzija. Action, v. ©eberbe.
a b i	34
Act i», Sistig unter XI)a t.
A b a m ž a p f e 1, m. eig. adamiza, gem. adamovo jabelko, adamfko jabelko.
Abbiren, v. a. eig. prifntevati, prifhteti, aud) vkup fhteti, fd)l. adirati. Abbition f. prifhtetva, vküpfhtetva.
Abbreffe, v. Abreffe.
A b e 1, m. (afsSBorjug bet©eburf) s hI ah t-nija, (alž ber ber SSerbienfie ob. beš0ei= fleš) shlahtnoft, aud; shlähta eig. bie JBerroanbffcbaft, u. vifokorödnoi't eig. bie £>od)geboreni;eif; bei ben ungarifd;en ©loroenen plemenitoft; (abelige ^)erfo= nen) eitM shlahtnija, shlahtna gofpo-da, shlahtniki; bei ben ungarifd)cn©lo= Kienen plemenitniki, plemenitafhi. Abelig adj. shlahten, shlahtnorojen, plemenit,vifokorojen: eitiAbe(iger,ber ©beimann, shlähtnik; eine Abelige, bie dbelfrau, shUhtniza. Abeln v. a. (abe= lige Sßürbe erteilen) slilähtiti, med shlahtnike djati, med shlahtnike po-vsdizlii, shlalitnika ftoriti: ber Saifer £at ben Dttofar fetner SSerbienfie roc= gen geabelt, zefar je Otokärja savölj njegovih saflüshb med shlahtnike povsdignil, med shlahtnike poftävil, attd; je shlalitnika ober shlahtniga ftöril, gem. aucb gaje oshlahtil, po-shlähtii, seshlahtil. Abelžbrief m. eig. shlahtnijlki lift, ttnr. shlahtnoftno pifmo. Abclfd;aft/. shlahtna gofpöda, shlahtnija, shlahtniki, Abelflanb m. shlahtni ftän.
A b ^r, f- shila. Aeberdjen d. slii-liza. Aeberig, aberig adj. poln shil, shilat, shilnät; unr. shilen, shilaft. Aberlag m- shilopüfhanje, gem. aucb shilnopüfhanje,kervopüfhanje. Aber» laffen f. a. pufhati, aucb na silili pufhati, kri fpuftiti: ber ©unbarjt mufjte 11)1« aberfaffen, ranozelnik mu je mogel pufhati, mu je mogel kri fpuftiti.
Abjef titt, n. perlög.
Abjubictren, v- a. prifoditi.
A b j U tt C f, m. adjunkt.
Ab ju fant, m. adjutänt: ber Abjui tant bež ftarefhisa, in 2>almatien ftähez.
Abler, m. eig. orel (aud) poitojna eig. ber Diauimogel): ein junger Ab= (ei-, orli zli; bie Ablerjungeit, orlovi mladizhi, orlja mlajina. Ablerauge 2
35	2f b m
n. (baä Auge beS 2lbter§) örljo oko; (baS Seheoermögeit beS Ablers) örlji vid, orlji gled. Abfernafe f. örlji, vpögnjen noi, kljukanöf.
Abuii'rat, m. admirälj. Abmiratinn / admiraljiza. 2lbmiralifäf, AbrnU ralfrfjaff / admiräljftvo. AbmtralS= fd)ijf «■ admiraljeva ladja, adini-räljfka bark a lt. bgt.
Aboptiren, v. a. vfinöviti, ufinö-viti eig. an ©ofmeS Statt annehmen. Abopfion ,/. vfinövlenje. AbopfiU= fof)n rn. vfinövlenz.
Abreff e, / adrefa, auf ¿Briefen eig. nadpif ober nädpif. Abrefftren v. a. adrefoväti.
Ab pent, m. Abuenfjeif f. advent, advent; ruff, fiiipov pöft.
Aboerbium, n. (nach SßobniE) narezhje.
Ab «o cat, m. advok.-it, gem. auef) pravdosnäniz , pravdofrednik.
A-ffe, m. öpiza ober jöpiza eig. bie Eteinfte 2lffengaffung ; aud) merkva, merkevza, merkovza , jundd;fl ootti beutfd;en Söieerfafee abgeleitet; müna (gem. bie Safje) ift eig. iroatifd;: nadi 2lrt ber 'Affen, po öpizhje. Aeffcben n. d. öpizhka, merkevzhka, miiniza. Aeffen v. a. drashiti, nö-riti; aud) merkevzlieväti, golufati. 2lffeitgefid)f n. öpizhje lize. Affen; mcinnd;cn n. öpizlinik, öpizlinjak. Affennafe ./'• öpizhji n6f. 2lefferei, Aeffuitg / dräshenje , nörjenje. Aeffinn / öna (öpiza).
Affect, m. a fekt, aueb fo »iet als poshelenje , (traft. Affectiren v. a. 5. 93. mie er baS Sad)en affeetirt, kaliö te na filo lineji. Ajfeetirtpart. nafiljen.
Aeffen, v. unter Affe.
Äff er, m. eig. rit, auch sädniza, fedalo , perda , perdalo.
Afferbtirge, m. pöroli sa poröka. ■
2lff erbarm, m. eig. ritniza, gem. aud) ritno ober sadnje zhrevö , maftniza.	;
A f t e r g e b u r f, f. pöfteljza, pöftelj- • ka, fenki; unr. nenatörno röjftvo.
A f t e r E o r it, v. SDlitfferEorn.
Affer nie 1)1, n. sadnja moka, sadnja Ober zherna melja, aud; polifka eig. bas Sfaubmel)t.	;
Agatl), v. 2td; a t.
36
Age, ,/. (ein einselneS ©ptifferdien) pesdér, in Sf. aud) unr. kosdér; bie 2lgen (b. i. bie Abfälle beim glad)$= bred;e(n überhaupt) pesdérje, in St. unr. aud) kosdérjc.
Agent, m. agent.
Agio, v. A u f g e ( b.
A g t fl e t n, v. 93 e r tt fl e i n.
Ai)le,/, rhilo.
A1) m, v. O t) m.
Ahmen, v. impf. fôd mériti ; ttnr. aud) in SnnerEr. ¿mati, in Sf. vi-sirati. Al;mer m. ktéri fôd méri, fodomér, méresh fodov; unr. àina-viz, visiraviz.
Ahn, Ahnherr m. préded ober pre-déd ; gem. aud; preddéd, prcddédej, déd , dedek. 2U;n, Al;nfrau / prébaba, prebàba; gem. audj pred-bàba, predbàbiza , bàbiza. Aljnen pl. (männlichen @cfd)led)teS) prédedje, predédje ; (meibliche 2lhnen) prébabe, prebâbe; gem. aud) (ol)ne ©efd)led)tê= unferfd)ieb) fprédniki eig. bie SSor* gänger, predftârfhi bie Voreltern.
Ahn ben, v. n. (al;nen, ein SBorge* fui;! hoben) eig. prezhùtiti, pred-zlmtiti, dosdévati fe, aud) sdéti fe; unr. preclhöditi, prediti: id) a(;nbe, es al;nbet mir ein großes Ungluci, veliko nefrézho prezhùtim obet predzhûtim, aud) velika nefrézlia le mi dosdéva, unr. velika nefrézba mi predhodi, mi predide ober mi predgré. Al;nbung f. eig. prezhûtik, predzhutik, prezluitlej , predzlnile-nje; gem. aild) dosdévanje, dosdévik, unr. preditje.
21 h n ben, v. a. (fein TOifjoergniigett äußern) eig. fvariti, pofvariti, au<h kasnovâti , kasnati , pokasnovàti, samériti , saslo vséti , sa hudo iméti. 2lhnbuug/. eig. fvaritje, po-fvaritje, aud) kasnànje, saslovsétje.
21 eh ne tu, v. n. nékaj, mâlo, màjbno
Sodoben biti. Aehnelnb part, po-obnaft.
21 h ne n, Ahnfrau, Ahnherr, v. Ahn. e h n t i ch, adj. eig. podoben, gem. aud) fpodoben, perpodoben , unr. enakelhen. 2lehn(ichfeit / podob-noft, gem. auch fpodöbnoft, per-podöbnoft, unr. enAkefhnoft.
2t h o r n , m. javor , unr. jàbor Ahoritholj II. etg. jàvorina, javorhia
37
<jem. aud? jAvorov lef. Af;orncn ad). javoren, jAvorov. Abotnmalb m. jAvorje.
31 ci;tc,/. liläf, lAt: bie Ael;ren über= baupt, lilAfje, klärovje, lAtovje , latovje ; in Achten fd;iegen, Aebren befommen , latovAti fe , smetavati fe. ,'lei;rd;eti n. d. klafek, lato/,. Achten v. a. klAfovje sbirati , lätovje poberati, attd; latoväti. 21e£)cen= fpifee /. oft, 61": bie Aebrenfpißen, oft!, ofje. Aidjen, v. (Stdjeit unter @td;e. Afabetnie,/. akademija. Aiabe= lttifcb ad], akademijfki.
Alabafier, m. alabafter, aud; ala-bäfhter. Alabajicrn ad), alabaftrenj, alabäftrov. Alant, m. vöman. Alantbeere, v.
Johannisbeere. Alarm, v. 2ärm. Alarmiren, v. 9Se unruhigen,
© cb r e cf e n. Alaun, m. galun. Alaunen adj.
galünaft, galünat. Alb er,/. Alberbaum m. jägnjed. Albern, adj. trApaft, gem. aud; nefpämeten , norzboven , bedaft. Alberni;eit, AlberMt/. trapöft, gem. aud) nefpAmetnoft , norzliövnoft, bedaltvo.	,
Alf ans er ei, / norzhija, bedazliija,
traparija. Algebra, Algeber/. Algebra. AlEouen, m. alköven , alköv. All, aller, alle, alles ad/. vef, via, vfe: gar allcS, vfe vfe ober vfevfe; in allen Säubern, po vfih desbelab; alle 2eufe, vfi ljudje. A11 b e r c i t S, adv. (fdjen) vslie, usbe, she; (fogleicb) prezej, prezi, sdäjzi, tälti, kmal, ktnalo , tkoj , lizhATi. AI Iba, ad v. tu, tn StSt gem. tükaj, tükej, tüki, tu le , tüle , le tu; aueb fo viel als All bor f. Allbort, adv. tAm, tamo ober tamo, tamkaj, tAmkej, rävno täin, tämle, tarn le, le tarn. Allee, /. aleja, fenze, f-hodiflie ,
preliodifhe, fprehodifbe. Allein, adj. fam: ber SSater bat allein (nur , bloß) ben ©ruber gelobt, özlie fo famo brAta bvälili; er ijt allein (ol;ne ©efeQfcbaff) in bie ©tabt gegangen, fam je v'inefto odifbelj
ttlt	38
er benSBagen allein (obne frembe SSeibulfe) nad; 6aufe gefiibrt, famo-tesli je vos dtflno perpeljal.
Allein, conj. al, ali, pa, pak, alipa, famode, tode: er ttitS »iele Sad;eu gejeigt, allein fie gebor* fen nid)t i t; m , veliko rezili nam je pokasal, ali nefo bile njegove; i d) gebe eS btr, allein bajš bu cS mir ju redjter 3eit surucffiellfi, dAm ti, famode ober tode mi vernefb o pravim zbafi.
Alteingeroalt,/. famoblAft, famo-blaftvo. Alleingemaltig adj. famo-blaften.
Allein bet It g, adj. famofvet: bie alleinbeilige Sreifaltigfeit, famofveta Trojiza.
A11 e i n b e r r f d) a f t , / famoblAft, famoblAftvo. ABeinbetrfcbcr m. famo-blaftnik, famodersliiz.
Alleiniauf, AUeinuerfaufm. famo-kup , famokupzhija, famotersbtvo. AUetnfaufer, Alleimierfdufer m. famo-kupiz , famotershiz , fainoprodaviz, famoprodajaviz.
A 11 e m a 1, adv. vfaliolirat, vfe krAti, unr. vfakobart.
A11 e n f a 11S, adv. (auf aflen gall) v' vfak pergod , unr. vfakopAdno ; (DieHeidjt) morebiti, morbit, morde; (jut Stoti;) sa lilo, v'potrebo.
Allenfl; alben, adv. vfiltde, po-vfod , povfot, povfodik.
A11 e r b i n g S, adv. eig. po vrAkim, po vlim , aucb na vfako visho , na vfe vislic , unr. na vfe forme.
A11 e r b u r d) l a u d; t i g, adj. prefvetel. Aflerburd)laud)tigjt adj. preprefvetel.
Allererjt, adv. gem. flie komaj, rAvno kar, ravno sdaj, Uttr. lih-kar, libsdaj. Alleretjte adj. pervi, najpervi, narpervi.
A 11 e C g n d b i g, adj. premiloftiv ober premiloftiv. AOergnabigft adj. pre-premiloftiv obet prepremiloftiv, aitd; najmilortivfhi obet narmiloftivji.
AI l e r i) a It b, adj. indecl. vfeforten, vfe forte, in iit. aud) marfikaj; getu. unr. vfe fele, vfili formov.
Allerbeilig, adj. prefveti.
Allerbeiligen, yl. vfi fvetzi, in Stt. aud; fvinfvetzi; am gejte Aller= beitigen, na vfih fvetzov ober na fviniVetzov dan.
39	Till
2i I i e r p e i 1 i g fl, arij. preprefveti: bas AHerpeiligfle, prefveto refhnje tclö.
211 ter l et, ad), indecl, vfeförten , vfe forte, in jžr. aud; marfikaj.
211 i i r I i e b ft , adj. preljubi, prc-Ijubljen ; preljubesnjiv , prelep.
2111 C r n & d; fl, adj. unb adv. najbli-sben ober narblishen; najblishe ober iiarblisbe.
2111 c r f c i f S, adv. povfod , povfot, vfikde.
Allejeif, adv. viele, vfelej, vfegda, vfikdar, vfigdar.
2111 g e g e n m a r t, f. vfigavprizlinoft, vfenasozhnoft , vfiganasozhnolt , vfigaprizhejozkoft , aud) povfot-vprizhnolt, feiten unb unr. povfot-bitnoft. 21IIgegenrodrlig adi. vfiga-vprizhen , viiganasozhen , vfigapri-zliejozb, povfoten.
2111 g C m a d), adv. pozhafi, fzhafama, fzhafoma, aud) pomalim.
21 (Ig e mein, adj. obzhinfki, obzhji, aud) poprek, povfot; (nad) © u t ž m.) povfodalhen , vfakodaflien : »on ben ©ebofen ©ofteš im Allgemeinen, od boslijih sapovdi obzhinfki ober poprek; baš i jI allgemein befannf, ta je povfot snana. Allgemeinheit f. obz/hjoft, povfötnoTt.
2111 g e m a 11, ./: vfeoblärt. 2IHgeroaI=
fig adj. vfeoblaften.
2111 g ii t e, Allgitfigfeif f- vfigadobrota, vfigadobrotnoft. Attgiifig adj. vfiga-dobrotljiv, vfigadobrotljiv.
211Ii) i er, adv. tu, tükaj, tukej, tüki, tu le, tule , le tu.
21 (I j d i) r I i d;, ai/;.vfako leto, vfalio-leten.
Allmadjf,/ vfigamogozlinoft. 2111= mdd)fig adj. vfigamogozken.
AllmdUg, adv. pozhafi, fzhafama, pozhafoma. AHmdlig adj. pozhaTen,
ijozhafnat, pozhafnikaft. Atlmdligs eit f. pozhafnoft.
2111 f e I) e n b , adj. vfigaviden , vfevi-dcn: bie (Sigenfd)aff, atlež 511 fepen, vfigavidnoft, vfevidnoft ; ber ba 2ltle« fiept, vfigavid, vfevidiz.
Alttdgig, alltdglid) a<j. eig. vfak-dänj, aucp vfakodneven, vfakodanfk ; (gemein) navaden. 211ItagSfIcib n. obleka sa vfak dan.
Allmalfenb, adj. vfeladajozh. All= realfer m. vfelädaviz.
3(16	40
A (I m e t f e , adj. premoder, vfem6der. AHroeišpeit f. premodroft , vfe-modroft.
Allmiffenb, adj. eig. vfigaveden, aud) vfigavedezk , vfevedozh. 21D* miffenpeit f. eig. vfigavednoft, aud) vfigavedezhoft, vfevedozkoft.
2111 to o, v. 9Bo.
A 115 U, adv. pre- 5. 95. atljugrofj prevelik, atljufufe prefladeli, aOjuElein premajhin, afljuoiel prevezli.
A 115 u g I e i ep, adv. vffikupej, vfi-fkup.
2111 ju m al, adv. vfi v'enim, vfe ob enim.
Almanacp, m. pratika, almanak.
Afmofen, n. eig. miloftinja, milo-dar ober mili dar, aud) bogaime unb bogajme; unr. almoshna , al-mofbtvo: Almofen geben, miloftinje dajati, v'bogajme dajati, aud) milo-darovati. Atwofenbiicpfe f. miloftinj-fkafhkatla, hranva sa milodari, fepi. boshjodarfka pukfka.
Alp, m. mora.
Alpe,/, planina: eine ffeine Alpe, planiniza. Alpenberoopner, Alpen« pirf m. planiniz , planfhar.
Alppabef, n. abezeda, alfabeta. Alppabefifep adj. abezeden, alfabe-ten , po verfti abezede, po verfti alfabete.
AIraunbeeren, pl. darftljivke.
A I 9, coni. in Ki?, kakor , BerEtirjf ko, kot, fd)I. koker; in ©f. kak; (ba) kadar, kader, ko; (jnm 95ei< fpief) na priklad, ko: er ifl reitper, al« feine 95riiber, je bogateji, kakor njegovi bratje; ein Sud)flabe i|l fel)oner alS ber anbere, zberka je iepfha od zherke; einer ifl grofer, ais ber anbere, eden je vezhi od drugiga ; ©oft ifl mdcpfiger, afS atle 9)ienfd)en, Bog je mozhneji , kakor ober kot vfi ljudje, aud) Bog je mozhneji od vfih ljudi; alž er micf) erbiicffe, rief er au«, ko me je vgle-dal, je savpil; fo lauge, als er fi<p nad) feinem SSafer ricpfefe, irar er gliieffid), kar fe je po fvojim ozhe-ti ravnal, je bil Trezhon; feprei6e, fo fange al« bu fiepjt, pifbi, dokler vidifh.
Alžbalb, con j. unb adv. (fo balb aiž) kako kitroj (fogleicp, ben Au=
41	rs
gcnbfieF) prezej, preži, sdajzi, taki, kzhafi, itt KS- aud) tköj,köj, ktnalo.
sns bann, adv. takrat.
Stlfo, adv. Ittli) coni. (f°> auf SBeife) tak, tako, potakfhno; (fotg= Itd?, batjer) äli, sa tö, sato, savolj tega , sa tega völjo, tedaj , tedej , in 5tr. auep törej, satbrej, od tod : frinfen fie alfo, naj ali pijejo ober naj ali pjo u. f. m.
Sle 1 jI er, v. ©ffler.
Sttf, adj. ftar, ftara, ftaro; alfe Singe, ftarina , ftäre rezili; (ait 3ai)ren) aud) perleten; (in affen Seiten) nekdaj; ber Atte, ftariz, ftärzhik; bie Atte, ftarka, Ttarklja; bie Sitten , ftarzi, (predniki, pred-nämzi, predftarfhi.
Sit t, m. alt (glaf).
Stttan, m. al t an , balkon.
Silfar, m. oltar. Attiircpen n. d. oltarik , oltariz.
Sittbacfen, aftgebacfen adj. atf6aefe= nes> SBrof, ftaropezhen krtih, kruh (tare peke.
StttbeEannf, adj. ftarosnän.
SI 111) e r ii t) m t, adj. ftaroiinenit.
St tf b eu t f d; , adj. ftaronemfhk.
Stettetn, v. n. (von Sötenfepen) ftär-zbikati fe, nekaj fe ftarati; (»Ott ©peijen) po ftariin difhati, duh imeti, gem. attcp po ftarim shraaho-vati ober po Itäriin shinäh imeti.
Sttfer, n. ftarolt, aucp perletnoft: m Älter», nekdaj; »ott Atters per, od nekdaj ; Atferš ijalbet, od ftäro-fti, savolj ftaro fti.
Steifer(idj, adj. ftarfhji.
Sieif e rm u t f e r,/. ftara mati, pre-baba, prebaba , prebabiza.
Stetfern, pl. eig. ftarejfhi, ftareji, gem. ftärfhi: er pat feine Steifem mepr, nizli vezh nejina ftärfiiev.
Sil fern, v. n. ftärati fe , ftaroväti fe, gem. and) ftar poftäjati, ftar grazheväti.
St e t f e t n t o ž, adj. bres ftärfhev, bresftarfiien. Aetternlofigfeit/. bres-ftarfhnoft.
Slltertpum, n. (bie längjt »erftoffene 3eif) ftäri zltafi, gern- attd) ftarö-Itvo, ttnr. ftarovUuoft; (ein aifež SJerf) ftarovina.
St (11 e r » a f e r , m. ftari özhe , pre-ded, preded, ozhak.
31'm t	42
Sfettefíe, m. ftarefhina, ftarafliína; — adj. naj ftárfhi , nar ftárji.
Sílffráníifcp, adj. ftarofhégen, ttnr. ftaromóden.
Sííf gefetí, m. prédnji hlápiz, per-vi delávz , and; ftartovárfh.
Síffglaitben, m. ftára véra. Alt» glattber m. ftarovériz. Atfgláubig adj. ftarovéren, ftarovérfk.
2t C 111 i d), adj. ftarizhen, ftarovizlien.
Attmobifd), v. 2t ttf ránEif ep.
Att jlabf, f. ftaro méfto, ftarméfto, ftarméftje. Alfflabtifep adj. ftaro-méfhk, ftaroméften.
Atf»a terifep, v. A tffránEifcp.
Atf»orbern, pl. prednámzi, pred-ftárfhi, fprédniki.
A m (an bem), v. 21 n.
Amalgam, n. amalgám. Amalga* miren V. a. amalgamirováti.
Amarette, f. amaréla, amarélfke zhréfíinje.
A m a s o n e, f. amasónka. Amainen» fteib n. amasónfki pláfh. AtnajO» ttifcp adj. amasónfli.
2[ m b 0 f , «7. náklo , nákvo , nakovalo, attcp nakoválaik.
Arnbra, Amber m. ámbra.
Stmeife,/". mráv, mrávlja. Ameifen* bar, Anteifenfteffer, Ameífenióroe m. mravljojéd. Anteifeneier pl. mrav-ljínje jájza. Ameifenpaufen m. mrav-ljiniz, inravijinjak, mravljínoviz , ínravljiftie.
Anten, amen.
A m e t í) t; fl, m. ametift.
A m m e, /. eig. dojiza, dójka, dójki-nja, dojniza, fd)t. áma. Ammfipaft f. dojiflitvo , dojnifiitvo , dójfhtvo, fd)t. ámftvo.
A m m e r , ?n. (ein ©ing»oget) fter-nád; (ba§ Ammert»eibd>en) fter-nádka.
A m p e 1, f. lampa, lámpiza.
A m f e t, f. (ein SBogef, etne Art 35rofi fet) kóf, aud) zhérni drósg.
A m t, n. (SSebiettftuug) gern. riúshba, auep flushilo, flushilftvo, in Kt. urad: er \)<xt fetn Amt »erloreit, flúshbo ie sgúbil; Amté palber, is naloge flushilftva (?); (i>ocpamt) peta miiflia, velika méfiia; (ber ©ijlriEf) shvipa, shupanija. Aemf» d;ett n. d. flsishbiza. Amfmantt rn. shupan. Amfmánntntt f. s U upanja«
43	3n
Sfmfmannfcbaff /. (Me ©Srbe) shu-panftvo; (ba$ ©ebiet) s hupa , sliu-panija. Simfšfolger m. llushilni naftopnik, aud; nahajaviz vTlushili, 2£mfSgci)itif m. flushilni pomagazb, pomagaviz ober pomozhnik v' flu-shili. 2{mf8fd;reiber m. flushilni pifazh, uradni pifar. Amfžoerroak ter m. gem. flushilnik, uradnik, fiierbnik.
51 n, prp. flo, per ober pri, na, nad: id; i;abe einc 23ifte «it ettd;, imam prdfhnjo do vaf; a it ber Sraioe ftc(;t baž #auž, per Dravi je hiflia; id; Eenne eš ant 93rot, na cber po kruhi posnam; ait meiner ©d;toefler babe icb toiei Šreube, nad feftroj imam veliko vefelja; att bem £ain Iernett roir bett 9ieib oerabfcbeuen, nad Kajnom fe savift ftuditi vu-zhimo; id; i;abe baš Steffcr am 2Se= ge gefunben, na ftesi fim nosh naj-fhel; att bem Eenne teb if;tt, na tem ober potem ga posnam; an Eetnetn ©rte, nilide, nikjer, nikir.
21 it a t o g i e, f. analogija.
Anatom, AnaiomiEer m. etg. raste-lefvaviz, gern. anatom, anatomikar. Anatomie f. anatomija. Anatomiren v. a. anatomirati, anatomirovati, eig. rastelefvati. 2lnatomifcb adj. anatomfk, eig. rastelefvavfk.
21 n b a u, m. (bie 2infdung) etg. nafe-vik, pofevik, vfevik, geni. aucb na-orja , naoranje , napov, napovanje. Anbaueit v. a. (bas getb, bie ©aat befleliett) eig. vfejati, gern. naorati, napovati; (35dnme) vfaditi, vfaje-vati, naladiti, nafajevati; eilt JoauS att eiit aitberež attbauen, hifho hifhi persidati, gern. aud; hifho hifhi perzimprati, perpovati.
21 tt b c f e b 1 e it, v. a. (nad;brucFiicb befebfen) ojftro sapovedati , terdno sapovedvati, poveleti , veleti, po-velevati, vkasati, aucb navkasiti ; (crnpfef)(ett) priporozhiti, priporo-zhavati, priporozhevati.
Anbegijtit, m. eig. sazhetik, sa-zhetje, gem. aucb perzhetik, fpo. zhetik.
A It b e t , adv. sraven, sravno, per tem.
Vin bet g en, t>. a. navgrifti, nagrifti, aud; ogrifti; («o« Sifcben, an bie Angel) vjeftu
2fti& 44
A n p e U e n, v. a. eig. lajati na ko-gä ober po kom; aucb nalajati, unr. polajati koga.
Anbeten, v. a. moliti, aucb moliti; unr. namoliti, obmoliti: btt fotlji ©Ott allein anbeten, imafh famo Boga moliti. Anbeter m. mölez, unr. obmölnik, namölnik. Anbe= tung,/". mölenje ober molenje, unr. namolenje , obmolenje.
Anbetreffen, anbelangen u. «. dotikati, tikati, aud; dotikati fe, tikati fe: toaš mid; anbetrifft, kar me dotizhe, kar Te me dotizhe, kar me tika ober tizhe it. bgi. m.
21nbieten, v. a. ponuditi, ponujati, gem. naponüditi , oponuditi, na-ponujati , oponujati; — fteb v. r. ponuditi fe ober ponujati fe na kar ober v'kar. Attbiefung/. ponudba, poniidenje, ponujanje, aucb opo-niidenje.
Anbtnb en, v. o. privesati, prive-sheväti, privesavati, navesati.
AnHf, m. nagris , vgris ; nagrise-nje, vgrisenje.
Anblafen, v. a. pihati ober pihniti na k o "a ober po kom; (aufbtafen, burd; SBfafen ooll machen) napihniti, napihati, napihovati.
Anblecfen, v. a. sreshati fe obet reshati fe na ko^ä ober po kom.
AnbiicF, m. vgled, sagled, vid (?); aucb nagled, pogled, sameshik: beim erjlen Anblid'e babe id; ibn nic^t geEannt, gern, hzhafi ober na perve ozhi , feitener ko fiin ga vgledal, na pervo vgledanje ga nefim po-snäl. Anblicfen v. a. pogledati ober poglediti koga, gledati ober glediti na kar, glediti kar; unr. nagledati, sagledati, sameshäti.
21 n b o b r e n, v, a. navertati, naver-tati.
Anbrechen, v. a. (ein toenig, einen ört »oli brechen) nalomiti, naläma-ti, natreti: ber Sag bricht an, dani fe, fvita fe, dan fe sori, fe prisorja, dän perhäja, fe sasnäva; ber Sag tft fchoit angebrochen, je she den, dän fe she sasöril; bie stacht bridjt an, mrazhi fe , nozhi fe, nozh nahaja; bie 9iad;t ijl fchon angebrochen, je she nözh, je she tmä.
Anbrennen, v. a. eig. vshgati,
45	2(nb
vushgati, vshigati, vushigati; aueb nashgati, oshgati, naslngati, oshi-gali. 2inbrennung,/". vshganje , vu-shganje, vshiganje 1!. f. n).
Anbringen, v. a. (beibringen) per-nefti; unr. napernefti , naprejper-nefti, predpernefti; (äBaaren) prodati, predati, in ©f. aud) odati; (Öelb, »crfdjroenben) sapraviti, sa-prävljati, in J5r. and; potratiti, sa-trätiti: bie äBaaren anbringen b. i. an Sftantt bringen, blago prodati t. j. fpuzhäti; eine Klage anbringen, pertöshiti fe, potoshiti fe; all' feilt (Selb anbringen, vl'e fvdje premo-slienje sapraviti.
2lnbrud;, m. (beS Tageä) sor, vsör, sorenje, danenje, denenje, aud; fvitanje, pleonafi. sorenje dneva , am rid)tig|1en rasfvet, 5. 23. beim anbrud) beS jungen Sageš, pri ras-fveti mlädga dneva, aud) lio fe je daniti sazhelo u. f. 1».; (ber 9taebt) mrak eig. bie ©ammerung ; beim 21n= bruebe ber 9iad>f, v'mräki, ho fe je mrazhilo, ko je nozh nahajala, ko fe je nozhilo u. bgf.
Anbrüllen, v.a. rjüti ober rjoveti, aueb rikati na kogä ober po körn.
'Anbrummen, v. a. mermräti ober niermravkati , aild; merzhäti na koga ober po liöin.
2111 b a d) t, f. eig. naböslinoft, attd; poboshnoft, uitr. ändoht, andoht-ljivoft. 21nbäcbte(n v. a. fvetohljiniti, unr. andohtljiviti. 2lnbdd)fig ad). eig. naboshen, aueb poböshen, unr. andohten, andohtljiv. 21nbäd)figEeit f. eig. nabosknoft, aueb poboshnoft, unr. andohtljivoft, ändohtnoft. 21ll= bäcbfler m. fvetobljiniz, unr. andoht-ljiviz. 2lnbäd)tlerittn./i fvetoliljinka, unr. andohtljivka.
2lnbenfen, «. (bie (Erinnerung) eig. fpomin; unr. poiniflenje : etroaž jttnt 2lnbenEen geben, gem. kar na fpomin ober ridtfiger kar v' Ipoinin dati; (baš £)enEtnaal) eig. fpoininfhina, gem. attdp fpominftvo, fpominik.
3111 ber, ad), drügi, in Kr. aueb drüji, unr. drugoverften: auf einem an= bereit iBege, auf anbereit SBegen, drugod, drugot; anberer 2lrt, inäk, inäzhifhenj ober gem. näzhifhnji; an einen anbeten Ort, anbccsSrooljin,
2inb	46
drugam, drugamo, inam; ein att= bcreS 9)tai, drugokrit, drujikrat, fd;[. drugobart, drugomal.
21 en ber It, v. a. premeniti ober pre-meniti, prenarediti, predelati, pre-oberniti, premenjati, premenjavati, prenarejati, predelavati, preobra-zhati. 2lenberung f- prememba, pre-naredva, prenarejva , predelanje , preobernenje u. bgl. m.
2i n b e c n f a 116, aitberen gallž adv. fizer, fzer.
2i n b e r n 11; e i 15, anbern Sfjciiš adv. ('s) iine ftrani, ('s) oviga (uniga) kraja, am rieljfigflen nekaj, j. ciitež SljcilS, roeii i d) e« nicbt i;abe, aitbernfl;eil6, roeil ic^ i^m niei;t traue, nekaj, ki nejinam, nekaj, ki mu ne vupam.
2lnberž, adv. dru^azh, drugAzlii, drugako, aucb inako, inazhi ober gem. biofi nazhi: eS mirb mir an= berS b. i. bie 2lugen gel/n mir iiber, inako fe mi fturi; ntad;e ed bod) anberž, inazhi de napravi; aitberS befdjaffeit, drugazhen, inazhifhen; anberfeits, v. 2lnberntbeii8; an= beržioo , drugdi, druge , drugej, inde, indje; JU aitberen 3eifeil, inda; anberroartig , anberroeifig , drugo-gdefhen, drugejn, drugoten; an= berlt»o(;ilt, drugam, drugamo, inam ; aitbcrSmoper, od drugot, od inod, od inod; anbertenž, drugizh, drit-jizh; anbertl;alb, poldrugi: anbert= l;alb 21epfei, poldrugo jabelko.
21 tt b e U t e tt, V. a. napokasati, na-snaniti, na snanje dati, nasnan-vati , nasnanovati , nasnamnjati. 2lnbeufttng f. napokasik , nasnanik , nasnanvanje , nasnanovanje , na-snainnjanje.
21 n bi d) t en, v. a. smilliti, smifh-ljevati ober smifhljavati od koga kar ober komu kar, gem. aueb per-smifiiti, nasmifiiti, nasmifhlovati komu kar u. bgl. m.
21 tt b r e 1) e n , v. a. nafukati; prifu-liati, perfukati.
21 n b r i n g e n, v. n. perfiliti, perfilvati do koga ober li'komu, s' filoj komu fe blishati, na koga ftliti; unr. naporiniti, naporinjati, natifhati, nafiliti.	1
2inbrol)ett, v. a. nagrositi fe obit?
47	Anb
poprositi fe, aud) grositi fe komu s'zhein, napretiti, popretiti, pretiti , in Sr. aud; vshugati, nashu-gati, shügati komu kar. Anbrol)ung J. nagroshnja, groshnja u. f. t».
Anbrucfen, v. pritifniti, pritif-ltati, priftifkati, prifhtampati (bukve bukvam).
21 nb r ti cf e n, v. a. pritifniti, auch napertifniti.
'Aneignen, ftd) v. r. laftiti ober po-laftiti fe zhefar, prifvojiti fi kar.
Atteinanber, adv. edenh'drügimu, en b'drügim, ena h'drügi, enoh'dru-gimu, obetjufammengejogen h'endrü-gimu U. f. TO., aud) edno na drugo, in St. fklopno, sdrushno.
21 n e E b ot e, f. anekdota. AneEbotd;en n. d. anekdotiza.
A n e E e f n , v. n. in SS. ftuditi Te unb peiftuditi fe, mersiti unb perinersiti, aud) mersiti fe unb permersiti fe, gnüfiti fe, ttt ©f. bretiti fe unb perbretiti fe, aud) gerdeti fe unb dogerdeti fe, pergerdeti fe: biefe ©ad)e eEett jcben an, ta rčzh (ober richtiger te rezhi) fe vfakiinu ftudi, fe vlaliimu perftudi u. f. n).
Anempfehlen, v. © m p f e t> t e n.
Atter h en, v. n. in St. nadelfhati, perdelfhat'i, gem. ltttr. auch erbati , verbati u. bgl.
2tn erbiet en, v. Anbieten unb © rb i e f e n.
AnerEennen, v. a. vfposnAti, ras-posnati, auch obftati etg. eingesehen.
2t U etf d) a f f e 1t, v. a. vftväriti, pri-ftvariti, navftväriti.
Aneffen, fich r. najefti fe, naje-dati fe, nasobati fe, aud; nafititi fe, eig. ftd) fcitfigcn. '
Anfachen, v. a. vshgäti, podvshgA-ti, vsbigati, podshigati.
2t n f a I; e n (ttrft.), v. A n f a n g e n.
Anfahren, -v. n. (angefahren Eom= men) pripeljati fe; (ait etwa», an» ft Olfen) sadeti, sadevati, aud) napeljati, napeljavati, napeljevati; — y. rt. (mit SBorten, hart begegnen) itt ©t. reshati fe ober saresbati fe, in St. attd; sabükniti fe na kogA; ilt SS. pofvariti, fvariti, unr. na-fvariti, ofvariti, in ©t. St. u. Sr. aud; öjftro nagovoriti kogä.
2lnfal(, rn. eig. napail, napadik,
auf	48
napAdiz , plAn, aud; napadenje, nabuknenje : man machte einen An» fatl, ftorili fo napad, plan u. f. TO.; fonft toirb es gewöhnlich umfchrieben, 8- 23. er hat einen 2tnfa(t »om 3orn, Won ber SranEfjeit, jesa, bolesen ga popadla,auch jesa, bolesen ga je sgra-bila. Anfallen v. a. napafti koga, nafti, planiti na koga, auch lötiti fe kögar eig. fich iiber 3emattben hermad;en; — v. n. pafti, in ©t. pAdniti na kar.
Anfang, m. sazhetik, auch sazhetje. 2tnfangen v. a. sazheti, sazhenjati; (etwas unternehmen) nebft sazheti, sazhenjati gem. auch pozheti^ per-zheti, pozhenjati, perzlienjati; auch jeti, jamem (meifi nur im s})rdterito jel gebrduchtid;): fie fingen an ju tanjen, fo sazheli ober fo jeli ple-fati; — v. n. sazheti fe: jefet wirb batb ber 5riif)ling anfangen, sdaj fe bo fkoro mladletje sazhelo. An» fanget m, eig. sazhenjaviz, auch sa-zhetnik ; gem. aud) novAk, noviniz, növiz eig. ber Heuling. 'Anfängerinn f. sazhenjavka, sazhetniza. Anfang» tich, anfangs, im Anfange adv. od sazhetka , v' sazhetki, sazhetizh, auch sazlietno; — ad). (t»a$ »oit Anfang tfi) odsazheten, vsazheten.
Anfaffen, v. a. (augreifen) prijeti; (auflaben) eig. nalöshiti, nalagati, gem. fd;l. nabAfati; (mit bem Söffet, ber ©d;attfel) nagrAbiti b. i. »otl anfaffen, sagrabiti b. i. ein ®tal faf» fett; (perlen) nanisati, nanisgati, nisati , nisgati.
Anfaulen, v. n. nagniti ober na-gnjiti.
3(nf echten, v. a. (anroanbeln, sunt 23öfeit reijen) eig. mikati, gem. auch fkufhati, fkufhAvati , unr. nafku-fhati: biefe ©ache fid)t mich nicht an, ta rezh me ne mika. 'Anfechtung f. eig. mik, gem. auch fkufhäva, fkufhnjäva: überroiube bie Anfed)» tungen 5Ur ©ttnbe, premagaj mike do greha ober grefhne inike.
Anfeinben, v. a. fovrashiti, zher-titi; unr. obfovrAshiti, pofovra-shiti.
Anfeffetn, t>. a. eig. perpeti, per-pnem unb perpenjati , aud) perkle-niti, perkleniti, perklepati eig. an»
49	b f
fctiiicfsen. Anfeffelung f. ctg. perpet-je, perpenjanje, auch perklenenje , perklepanje u. f. ro. 21 it f c u ci? f eit, v. a. itt SS. etg. ovlä-shiti, in ©t. unb auch in SS. gem. ramözhiti, ombzhiti, feltener na-mökriti, omokriti, porofiti. einfeuern, v. a. (aitjimben) vushga-
ti, vshgäti, vushigati, vshigati, tinr. naogujati; (einreisen) saküriti; (anfpornc'tt, reisen) podshigati, kuriti, podshgäti, podküriti, podbu-diti, podbüjati. einflammen, v. a. (einen Pfai;!, am unferflen Gnbe ein menig brem nen) oshgiti, nashgäti, oshigati, nashigati ; (enfjünbeit) vplameniti, na plamen vshgati; unr. naplame-niti.
eittfled) ten, v. a. priplefti, priple-tati (re/.h rezhi) , aud; naplefti eig. einen £>rt »oll flechten, einfielen, v. a. pohlevno popröfi-ti, ponishno pröfiti, unr. napröfiti. Anfliegen, v. n. (jliegenb anEom= Ilten) perleteti, perletati; (»oll am fliegen) naleteti, naletati; (int giu= ge, im Eaufe aitjloffen) saletovati, saletävati, saleteti v' kogä. einf liefen, v. a. prikerpati, per-
fiiiti, fcpl. priklebati. einfließen, v. n. pritekati, prite-
zlii, aud) natezhi, natekati. einflößen, v. a. pripläviti. einfluß, m. pritok, priteka, aud; pritezbenje, natök , nateka, nate-zhenje.
3lnf o r b e r u it g, f. gem. terjanje,
naterjanje, obterjanje. einfrage, f. eig. in SS. vprafhik, vprafliänje, in ©t. popitanje, pitanje, getu. aud), oorjiiglid) in ©t., mitunter aud) in SS. baranje, pobä-ranje, pobärili. Anfragen v. a. in M. vpräfliati, in ©f., mitunter aud) in SS., pitati, popitäti, bä-rati, pobarati, ilnfreffen, v. a. nagrifti, ogrifti; — |ld) v. r. naslireti fe , najefti fe, nasöbati fe. Anfrieren, v.n. permersniti, per-
mersävati, permersovati. einfrifcpen, v. a. vzherftviti, audj ozherftviti; (aufmuntern , anreisen) podshgäti, podbüditi, nadräshiti.
Hng	50
einfügen, v.a. perdjäti, perftäviti.
Anfüllen, v.a. fhlatati, pofblatati. Anfügung f. poshlatanje, sblätanje.
Anfuhr, f. privösbnja, navöshnja, gem. alicf) navöshenje, napelj.
Anführen, v. a. (»oll führen) na-vösiti, napeljati; (anleiten) napeljä-vati, napeljevati; (im Sriege) voditi; (hintergehen) itt ©t. nöriti, vkäniti, itt Sr. golufati, ogolufäti, aud) napeljati. Anführer m. (ber güljrer überhaupt) vodja, voditel, navoditel , aud) napeljaviz, fehl, navösnik; (im Sriege, aud) ber ^erjog) vöjvoda, väjvoda, aud; bojvoda. Anführung f. navöshenje , nape-ljanje; napeljavanje, napeljevanje; (im Sriege) vödftvo.
Anfülle tt, v. a. napolniti, napol-novati, napolnjävati. AnfüUuitg/ napolnenje , napolnitev.
A n f U r t, /. brodifhe , aud) lenfhtat.
Anfuttern, v. a. in SS- napitati, napizhati , in ©t. nakermiti, fehl, nafütrati.
21 n g a b e, f. (bie ttmflanblidie SSeflim* tnung) raslaga, raslösbenje; (Ans Elage) toshba , aud) donöf; (bie ©arangabe) nadävik , aud) nadaja , nadäj. Angeben v. a. (itmflänblid; jeigen) raslagati, raslosliiti, ras-loslino pokasati, raskäsati; (an= Elagen) satoshiti, aud) donofiti, na-vkasati , unr. nabirizliati, noter-däti; (jur Sunbe bringen) nasnäniti, osnaniti, osnanovati , na snanje dati, na snanje dajati; — fid) v. r. (fich felbfl anElagen) satöshiti fe, napovedati fe, unr. noterdati fe. 2ln= geber m. (einElčiger) toshiz, toshnik, auch donofitel, unr. noterdajaviz.
Angaffen, v. a. sijati na koga ober v'koga, gem-unr. nasijati, obsijati.
21 n g e b e tt ^ v. Angabe.
Angeboren, pari, vröjen ober vro-jen, aud) perrojen , narojen.
Angebot, «. ponudba, ponüdenje.
Angebuitben, pari, privesan: er ifi Eurj angebunbeit, je kratkih befed.
A n g e b c n £ c n, v. A n b e n E e tt.
An g e hänge, Angel;enEe n. privesik.
Angehen, v. a. (einen, bitten) profiti ; (anfloffen) sadeti, sadevati; — v. n. (betreffen) dotikati fe, tikati, fd;(. aniti, naiti: baä geht mich
51	2ing
nig att, tA fe me majhno dotizhe ; eš geljt an, ifl erträglich, vshe veljä; (anfangen) sazhčti, sazhenjati; (an= faulen) nagnjiti.
21 n g e 1; ö r e n, v. n. eig. nekogar (laft) biti, gem. aud) flifhati komü; uitr. naflifhati, perflifhati, dofli-fhati; biefe ©ad)C gehört unš allen,i mit, bir, i i; m, ta rezh je naf vfih,| tvoja, moja, njegova, gem. aud) tä rezh nam vfitn flifhi, meni, tebi, j njemu; biefe jungen ßeute gehören eud),_ finb eure Angehörigen, leti mladi ljudje ober ta mlajina je vafha, aud) vam flifhi. »Angehörig b. i. angeljörenb, bie Angehörigen b. i. bie ffienranbten« roirb burd) ein $u= eignenbeš 5ür= ober 33ein>ort be$eid)= «et, j. 23. baš ifl mir gehörig, to je moje; ber Jput ijl bem SScuber cinge()örig, klobuk je bratov; biefe jroei 'DMbcbett unb jene brei Sitaben finb alle feine Angehörigen, te deklizi in uni trije fanti fo vfi njegovi ober je yfä njegova rodvina ; geflern faljett roir bie Angehörigen beš ¿Mto= farš, vzhera fmo vidili Otoliärove.
A n g e I, ft ternek, vbdiza.
Angelegen h ei t,f. gem. nadleshnoft, naleshezhnoft , opravilnoft, per-fkerbljivoft, perfkerbnoft.
Angeln, v. a. s' ternekom ribiti, s'vödizoj ribe loviti.
Angeloben, v. a. obljubiti, obljubljati, attd) obezhati , obetati, linr. naobljübiti, saobljubli ti. An= gelobung f. Angetöbnijj n. obljuba, obljViblenje , aud) obet, obezhanje.
Angelmeit, adv. na ftrushaj, uitr. prefhiroko , po narfhirje: bie Jlmc tft angelmeit offen, dveri fo na ftrusluij odpertc.
Angemeffen, part. permerjen ober pčrmerjen. Angemeffenheit f- per-merjenoft.
A n g e n e h m, adj. perjeten, in Sr. vfezh ober vfhezh, gem. aud) dopri-jeten, perjasljiv, dopadljiv. An= genehm adv. perjetno, vfhezh, itt *Sf. aud) godi (altfl. godje).
An g er, m. träta, vratje, griva; ttnr. sagrad, ograd sa pafho.
Angefeijen, adj. eig. väshen, aud) fhtiman , imenit; unr. naviden.
Angefid;f, n. oblizh,oblizhje,liže,
52
in 5Î5Î. aud) obrâs : im Angeflehte ber ganjen ©elf, vprizho zéliga fvetà.
Angewöhnen, v. a. navaditi, per-vàditi kar; — ftd) v. r. pervàditi fe, navaditi fe zh^far. Anget»ohn= heit f. navada.
Angießen, t>. a. politi unb polijati kogà; itnr. naliti, nalijati.
A tt g l i m m e it, v. n. satléti fe, vneti fe ; unr. pervnéti fe.
Ang r ä n s e n, v. Angrenzen.
Angreifen, v. a. (anfaffen) prijeti, prijemati, unr. naprijéti; (anfallen) napàfti, popàfti ; (entkräften) oflâ-biti, vflâbiti. Angriff m. prijetje, dotàknenje ; napâd , napâdenje.
A n g r e n s e n, v. «. mejiti, méjati : ber Acfer beê î)cfer grenjt an mei= nen ©eingarfen an, Petrova njiva meji na môj vinograd, aud) Petrova njiva je möjmu vinogradu mejâfh.
Attgfl, f. nad) bec Analogie be» beuf= fd)cn »Angfl« eig. tefnôba, tefnôta, fel> fett gebräud)lid) ; baftir gem. fila eig. bie hôd)fle Sîoflj, ber 35rang ; auch ftrah eig. ber ©d)retfen (alfo "erft bie l;er»orbringenbe Urfadje ber Angfl), eben fo efroa teshâva, rêva, brit-koft: unb ba er befhefe, überfiel ihn eine große Angfl, in ko je molil, ga je velika fila obflilà, ga je vélik ftr à h fprelétel. Angfl adv. 5. S. mir ifl, mir wirb angfl, mi je fila, fila me nahàja, auch téfno mi je okol ferzà. Aengfiigen v. «. gent, tef-nobiti, tefnotiti, v' ftràh perprâviti.
Angjler, m. (ein SSogel, ber ffiiebe= hopf) eig. vdéb, gem. auch in @f. mutez (»on feinem ©efange mût, mût), in St. bùtej, in Sr. hùbkazk (»oit feinem ©efange hùb, lnib).
Aengfiigen, v. unter Angfl.
A n g u cf e n, v. a. pogledati, polùkati, in St. gem. aud) nakùkati.
Angitrfen, v. a. perpàfati (rézh rezhi), gem. auch opàfati, napâfati.
Atthaben, V. n. na fébi imeti, nd-fiti: td) tyabe bie Sleiber an, oblézh
imam na fébi, fim oblézhen; iif)
habe bie ©d)ul;e unb ©trumpfe att, fim obùt ;'(einem etroaê —) 5. S. bu fannjl mir nid)tš anhaben, nizh mi ne morefh sadéti.
Anhaften, v. Anheften.
Anl;ä£eln, u. a. nakljupati, nakvâ-
53
Iiat! , prikljupati, prikvakati, unr. nahakljati, perhakljati. A n b a (f e n, v. a. (an etwas) prider-shati; (fejt l)a(tcn , hemmen) sader-shati, obdershäti, vftaviti; (fid) fejt ] anhalten) terdno fc ilersliati sa kar; (anhatten, tange bauern) terpeti: baS trirb lange währen, anhalten, ta bo dolgo terpela; (um etwa« —, bitten) popröfiti, pröfiti; (einen jur Arbeit anhalten) koga k'deli pergänjati; (um ein grauenjimtner anhalten) slien-fko fnübiti. Anhalter m. eig. popri-jemazli, prijemäzlia, gem. Unr. attd) nadershaviz , sadersliäviz. Anhat* tung /. pridershänje , pridershva; sadershänje u. f. TO. 2lnl;ang, m. (eines SSttcbeS) percU-vik, perftavik, unr. pervilik, navi-fik; (ber Anfafe, apexj püzek; (bie Anhänger) derhal, druhäl. Anbans gen v. n. (baran hangen) vifitl ober vifeti na kakflmi rezhi, aud) navl-feti, pervifeti; (jugethait fet;_n) s'kom dershäti, koga rad imeti, komü perklonjen biti; (fid) baju gefellen) perdrushiti fe: er f)af fid) unS aitge* hängt, fe nam je perdrüsbil. Anbän* gett v. a. pervefiti, obeliti, navefi-ti: an ben Raget hängen, ftcb an ben Siocf anhängen, na klin obefiti, na füknjo le obefiti; er hat baS Sims mer »oll angehängt, isbo je polno navefil. Anhänger m. pofledväviz , perdrüshnik, unr. navifnik, pervif-nik. Anl;ängfet n. privifki , na-vifki.
Anhand), m. nadih. Anf;aitd)en y. a. nadahniti, nadihati, nadihovati koga, dahniti ob. dehniti, dihati ob. dihati na koga ob. po köm ; gem. attd) pihati, fapati, pihniti, fapniti na koga ober napihniti , nafapniti kogä. Anhäufung /nadähnenje, gem. aud; napihnenje, nafapnenje. Anhatten, v. a. nafekati; mäjhno odtekati.
Anhäufen, v. a. nakupiti, nakupi-zliiti.
Anheben, v. a. (ein wenig fyeben) navsdigniti, nadvigniti; (anfangen, ben Anfang mad>en) sazheti, sazhe-njati; (ben Anfang net;men) sazheti fe, sazlienjati fe. Anheften, v. a. eig. perpeti, per-
21 nf	54
pnöm ttttb perpenjati,unr.natdrditi, perterditi.
Anheilen, v. a. perzelitl, aud) na-zeliti; — v. n. perzeleti, nazeleti.
An heim, fjeirtt adv. doma, domo; er' tjt anheim, je doma; er ift anheim gegangen, je domo Hiel; baS ÄauS ijt ibm anheim gefallen, je hifho na-saj dobil; er hat mir biefe ©ad)e an* (;eim geftetit b. t. jtirücF gejtellt, to rezh rni je nasaj dal; er bat eS mir atiheint geftetit b. i. übetlaffen, meni je zhesdäl, prepüfti).
A n t; e i f d) i g, adv. fid) 51t etwas ans heifdjig mad)cn, obljubiti, obezhati; aud) fe savesati, unr. sadershniga fe ftoriti.
A n h e r, anbero adv. fem, tu fem, tukej fem, le fem, fem le, lef, fem kaj.
Anließen, u. a. nadriishiti , nahüf-kati, podhüfkati, podhüftiti, pofhü-liti, nafhüliti. Anhefeer m. nadräsh-nik, nahüfkaviz , poilliufkaviz , po-fliülesh. Anbetung /. nadräslienje, nadräshba , nahüfltanje , pofliülenje.
A tt h e ti t, v. Heute.
Anheben, v. A n 5 a u b e r n.
Anhöbe,/- eig. naviflia, viflia, go-riza, gorazhina, itt ®t. aud; breg, breshizh, in ftt. reber.
Anhören, v. n. poflüfhati, unr. oflüfhati, naflüfhati. Anhöret, v. 3ithöter. Anhörung/, poflufha-nje, unr. naTlüfhanje , oflüfhanje.
Anis, Anteß m. onesh.
Anjefct, v. 3eßt.
Anjo^en, v. a. perjärmati, auch najärmiti.
Ani auf, m. küp, unr. naküp, per-küp, naküpljenje. AnEaufen v. a. kupiti, pokupiti; — ftcb v. r. dom fi kupiti. Aniaufung/. küpljenje.
A ni er, m. in St. fhidro, in Sroaf. lenger; geilt- atld) mäzhka, shelesna miz lika sa ladije: bie AnEer lid)ten, mazhke vsdigniti, mazhke vsdigo-vati; bie Anier werfen, mazhke rpu-ftiti, mazhke fpüthati, gem. unr. aud; mäzhke vrezhi. AnEerd)en «. d. majhno fhidro , fhiderze , lenge-riz, mazlikiza, AnEergruitb n. dno sa fhidra, dno sa mazhke, aud; fhidrino mefto, fhidrino obet fhi-drövno dnö , fd;l. fiiidröven grünt.
55	2nf
2ínFerit i>. a. (na$ ©uí6m.) flii-drati, gern. mázhke fpuftiti, mázhke fpúfhati. 2lnEerfd>mieb m. mazh-kár. 2lnEerfeit n. verv sa mázhke , Hiidrovna verv.
21nEerben, v■ a. na rováfh sarésa-ti, aud) narováfhiti, sarováfhiti.
2lltEette(n, v. a. (s' majhnim lán-zom) perpéti, perlanzljáti.
21 nEetten, v. a. (s'lánzi) perpéti, perkleniti, perpénjati, perlilépati.
VlnEitten, v. a. priljépiti, priljép-Jjati , iit ííí. privótati, gem. aud) perkeljiti auíeimen, perfmóliti eig. anpid)cn.
2ínEiaffeit, v. rt. sijati, réshati v' kogá.
21 n i (a g e, f. eig. tóshba, aud) satósli-ba, natóshba, satósbenje. 2lnE(ageit v. a. eig. satóshiti, aud) natóshiti; (befd)uibigeit) tóshiti, hriviti ober kriviti. '2ínE(ágec m. cig. tóshiz, toshnik, attcb satoshnik, natoshnik.
VlnEtammern, v.«. prikleniti, pri-klépniti, priklepati, unr. prinárba-ti, nanárbati, narinkati U. bgí.
21 tt E [ a ti & e n, v. a. (aníefeit, anfam= ntcítt) nabérati, nabráti.
21 tt E (e b e tt, v.n. eig. Ijépiti, Ijéplja-ti na zhém , ober priljépiti fe, pri-Ijépljati fe zhemú, aud) prijemati, prijéti fe na liar uttb dersháti íe zliéfar ober na liar; uttr. pertifniti fe , nadersliáti fe tt. bgí. 21nElebett v. a., v. '2t tt EI e i b e n. JínElebfel n. priljépik.
2litEíeiben, v. a. priljépiti, priljép-ljati u. bgt., pergícicbe 21 tt E1t1 e it.
2tnEfeibett, d. a. oblézhi eig. oblé-zliiti, oblázhiti; (bic gujjbcEicibung) obuti, obuvati. 21ttEieibung f. oblá-zhenje.
21 it E i e i ji C r it, v. a. priljépiti, pri-Ijépljati, fd)I. pripápati u. bgl., ocr= gleid)e 21 nt i f f c tt.
21 u El ep fe n, v. a. potérkati, po-kljúkati, térhati, liljúkati. 2lnEíopfcr m. eig. kljúk, terkálo, geni. aud; potérkaviz, térkaviz, kljúkaviz. 2ln= Elopfuitg f. potérkanje, pokljúkanje.
21 n E it ó p f u tt g, f. perknépati, aud; perknofljáti, perflipilati.
2lllEltttpf e U, v. a. pervosláti, na-vosláti, attcb pervésati. JlitEiiópfuttg f. pervoslánje , navoslánje.
2(nl	56
2í«fCbern, v. a. ptizbe in drúge shiváli s' jedjó privabljati ; vábno jéd naftáviti.
2lnEommett, v. n. (ju gujj) priti, perhájati : ber SBater i|i gejlern 2lbenbá angeEommen, fnózhi fo ózhe prifhli; Me Eeute Eommen nacb unb nad; fd;on an, 1 judié slié perhájajo; (ju fflagen) perpeljáti fe; (ju '4>fec= be) prijesditi; (fcbtoimmenb, ju 2Baf= fer) perplávati, perpeljáti fe; baá Eommt auf bicb an, ob..., tó je pri tébi, al..,; té Eommt mir bie üujt att, mizhe ober mika me, sheljé me nahájajo; eá Eomntt mir ber ©d)íaf an, dréinota me imá, fpanjé me nahája; eá Eommt mir faucr an, teshkó me ftáne, téshko fe v' tó svém, aud) vnósha fe mi; jet¡t Eommt eá auf Seib unb Ceben an, sdáj veljá shivljénje; lacbenb, tan= jenb, ftngenb, f)upfenb, loeineub, pfei= fenb, Eried)enb aitEommen, prifméjati fe, pripléfati, pripéti fi, priíkakljá-ti, prijókati fe, prishvishgati fi, priléfti ober prilásiti; eá Eommt nur auf einen SBerfitd) an, fámo, de pofku-fiino u. bg[. 21nEoitimi¡ng m. dójdiz,
Í>rifhelz, aucb perhájaviz, unr. per-íódnik, pridenik, napridenik.
2ínEoppetn, v. a. privésati, vkúp privésati, gem. aucb navésati, na-sdrúshiti, fcbt. nakumpljáti.
2ínEriecben, v. n. prilélti , prilásiti , prilesávati, prilesováti, priplá-siti fe , aud) priplésati u. bgf.
2tn E it n b i ge it, v. a. osnániti, osna-nováti, osnánvati, na snánje dáti, v'snánje dájáti, aud) nasnániti, na-snázhiti. 21nEtínbiger m. osnanová-viz. 21nEl5nbigung J. osnánenje, na-snánenje , osnánvanje, nasnánik, nasnázbik ti. bgí. m.
2íitEunff, f. cig. perhód ober pri-hod, gem. attd) náhod ober nahód, perhaja u. bgí. itt.
21 it E U p pe 1 U , V. a. privésati, perpéti ; (ctncnt ein grattenjiutmer) pri-fnúbiti (komú sbéno).
21 it E tí 11 e n, v. 21 nEitt en.
'21 n 1 á d) e í tt, u.a. nafinehljáti fe t. j. ljúbo fe koinu nafinéjati. 2ln(acben v. a. nafinéjati fe, unr. nafmehováti fe komú. 21 ntad)en n. nafméjanje, uur. nafméb, nafinehovánje u. bgl.
57	Tin I
Anlage, f. (ber erflc (Snfmurf) na-zhértanje , zhertésh ; (bie Beilage) perloshba, perlóga; (nafürlid;e @e= fd)icF(icpEeif) sa kar biti: er pat An= lage jum Sfubiren, imá glavó sa vúk; er paf Anlage sunt Setfmerben, imá teló sa debelóft tt. f. n>.; (bie Auflage) naklad , naklada , nalóga.
2inlän b e, /ibrodifhe, lénfhtat, attd; bród, unr. perbródenje, perbródba, perbródje. Anlanben, anlanben v. a.
Íierléntati, naléntati, do bródaper-éntati, k' kráju fe perpeljáti, gem. aucp perbróditi, perbrodifhati. An= lánbuitg f. perléntanje, naléntanje.
Anfangen, -o- n. (anfommett) príti, unr. napríti, dopríti; (betreffen) dotikati fe, tikati: maS mid; anbelangt, kar fe mé dotika, kar me tizhe, kar je na méni; (bitten) pröliti, po-profiti.
Jlnlajj, m. (berAnfcpein) vides; (bte SBeranfaffung) perlósbnoft, prilika; (baS Aníaffen beS ffiafferS) napúlh, napúft. Aníaffen v. a. (einen Seid;) napuftiti , napúfhati; (KleibttngSs filíele) puftiti, popuftíti, ne vséti; (ffiein, auS ber ípippe) natózhiti, natákati; — ftcp v. r. perkasheváti fe, fkasheváti fe: eS läff fiep ju fepöner ffiifferung an, er läßt fid; }ur Arbeit an : lepo vréme fe per-kashúje ober k' lépim vremeni fe pripravlja, k' déli fe pripravlja obet auep na vides déla.
Anlauf, m. (bes ©afferS) natéka, natók; (ber Anfall) napad, napáde-nje. Anlaufen v. n. (tiberlaufen, um etiraS JU bitten) fpreletéti, fprelé-tati j (oom ffiaffer, aitfdjmellen) na-liópiti, natézhi, natékati, naráfhati; (im ßaufe, anfloffen) saletéti, naleteli, saletováti, saletávati, salétvati, naletováti u. f. m. v' kogá.
Anlauten, v. a. posvoniti ober po-svóniti: off, aber immer auf íttrje 3eit anlaufen, posvánjati.
Anlegen, v. a. nalóshiti, prilóshi-ti, priliiáfti, nalagati, prilagati, prikládati; (ein ©Ctoepr) naftáviti, nameriti; (K(eibung) oblézlii, oblá-zkiti; (bie Befd;upimg) obúti, obuvati; (grtinben, jtiffen) ofnováti, pofnováti; (einen £unb) perpéti , perpném; (£anb anlegen) délati;
3inm	58
Oattm) bersdo nadjAti; (auf 3n= fereffen anlegen) V interef poföditi,
dati.
An leijen, «. Anleipe f. poiodilo, pofojilo, poTodftvo.
Attlepnen, y. a. polloniti , naDöni-ti , perflöniti , poflänjati u. f. m. Anlepttttng/. poilonenje, poflomba, nafiömba u. f. m.
Anleimen, v. a. prikeljiti, nakelji-ti, fdjl. perlimati, nalimati.
An leiten, i>. a. eig. navoditi, napeljati, navödvati, napeljävati, napeljevati k'zhemu ober na kAr , attep viskati, ravnati na kar, gem. unr. podvöditi, podvishati , navisbati. Anleitung f. eig. navödba , navöde-nje , napeljanje , vödftvo , aud; vi-sbanje , navishanje, podviskanje.
Anliegen, v. n. leshati per zhem ober na zhem, perleshäti : eS liegt neben an, sravno leshi; biefe <Sad;e mttfjicp mir angelegen fepn laffen, sa to rezh fe mörein prav flierbeti, te rezhi me möra mar biti. Att= liegen n. eig. abep feiten gebräud;liep natesha , nadleshnoft, gem. fkerb , poshelenje , pröfhnja u. bgl.
An loben, v. a. pohvAIiti , nahva-liti, prehvaliti , hvaliti.
Anlocfen, v. a. perväbiti, pervab-vati, aucp naväbiti, navabvati.
Anlötpen, i>, a. navariti , perva-riti, navärjati, pervArjati. Anlö« fpttng f. navArjenje, pervArjenje.
A n m a d; e tt, v. a. eig. napraviti, narediti, napravljati, narejati, unr. nadjati , pernarediti , nadelati, na-ftoriti u. bgl.; (anbinben, annageln U. bgl.) privesati, pribiti, prikleniti, pripeti, priveshevati, pribijati, priklepati, pripenjati u. bgl. m.; (getter) Ogenj napraviti ober narediti , (v'pezh) saliuriti, sanetiti; (©peifen, als Salat u. bgl.) napraviti ;( ©ein, Bier) mefhati, smefhati.
Anmapnen, v. a. opomeniti, na-opomeniti, opominjati, naopomi-njati. Anmapnung f. opomenenje, opominjanje , opomba u. bgl.
Anmalen, v. a. namAlati.
An m ar f d;, m. prihod ober perhöd, aud; perhöja ttnb perblishanje (vojfke), ganj unr. pervlek , per-vlezhenje, marllnranje, permafhi-
59	Knm
ranje ti. bgf. 2lnntarfci)iren v. n. perhäjati, priblishävati ie ober per-blisheväti fc, ganj unr. pervlezhi, navlezhi, pcrinarfliirati, marfhi-rati: bie Heere marfdjiren fd;on an, vojfke fo she na poti, fe slie per-blishüjejo.
21 tt iti «f fett, fid) v. r. (jueigtten) la-ftiti fe ober perlaftiti fe zhefar, aud; safvöjiti ober perfvojiti fi liar; (fid) erlauben) podftöpiti, preder-sniti fc. 21ttmaffung f. perlaftitje, pcrfvojenje ; podftoplenje , pre-dersnenje , aucp podftop.
2tnutefben, v. a. gläf dati, napovedati, nasnaniti, feiten ogläfiti, naglafiti; — ficb v. r. oglaliti fe, sglafiti fe: er l;at ficb fo eben att= Btefben faffctt, lilikar fe je dal napovedati , ravno kar fe je rekel oglafiti. 21nmelbltng/. napovedanje, nasnänenje , oglafenje , nagläfenje tt. bgt. nt.
21 n nt e r f e n, v. n. (an einem bemer= fett, tpa(;rnei)men) rasposnati, sa-vanzhali , sapäsiti, opasiti, (kar pri komur); (aufjcidjnett, bemerEen) sasnamnjati, sasnamnjevati , atteb sasnamlati , sasnamlovati. 2tnmer= fung f. (bte Beobachtung) raspo-snänje , savanzlianje , sapäsenje ; (bie angemert'te ©adie) sasnamnjanje, sasnamlanje; (bie 9iote, bie <£d;olie) opomba.
2tttmeffen, v. a. (ein 5vTcib> smeriti, meriti; (ttott anmeffen) nameriti.
2tnmutb, 2lnmutl)igfeit f. (b. i. bie fanfte (Smpftitbuitg, roeldje burd; baž Sßergnügen, baž mir an einer Sadje ^abett, 'in unS t;en>orgebrad;t wirb), etioa ljubljivoft eig. bie ßiebtidjfeit, radljivoft eig. ein faitffeš SBergniU gen ; aud) dopadljivoft, perjäsljivoft, perjetnoft , vefelje , lepota. 2ln= muttjig adj. preljubesnivo lep, aud) ljubljiv, radljiv, perjäsljiv.
21ttnageln, v. a. pribiti, pribijati, in ivt. pershrebljäti.
21nnal;eit, -O.a. prifhiti, prifliivati.
21 n n a h e n, annähern v. «. blisbati fe, perblishati fc, perblishavati fe,
Eerblishevati. 2lnnät;crung f. per-lisbanjc , perblishavanje.
2t n n a l> m e, f. prijetje : bie 2(nnatjme an Sinbcž Statt, vfinövlenje.
2f nc	60
2t n n a te n, pl. letopif. 2inttafiii m. letopifiz.
2tn nehmen, v. a. vseti, navseti, prevseti, prijeti: (eine @en>ol;nl)eii) pervaditi fe zhefar; (^entanbeit in Sienfl) v'flüshbo vseti, najeti kogar; (an Kinbež (Statt) vfinöviti; (ficb Semanbež) ettra sa koga fe vsdizhi, sa koga fe potegniti, s' kom potegniti, sa koga ftöpiti; einen anberit ©tauben annehmen, drugo vero poprijeti, drugi veri fe perküpiti. 21nnei)m(icb adj. eig. prijetljiv, prijeten, doprijeten, iit Kr. vfhezh, aud) dopadljiv, ljubljiv , perjäsljiv, radljiv. 2lnne!>ms licbieit f. prijetljivoft, prijetnoft, doprijetnoft, iit Kr. vfhezhoft, aud) dopadljivoft, ljubljivoft, perjäsljiv, radljiv.
21 n nieten, v. a. perbiti, perbijati.
21 n n o d), adx>. fhe.
21 n o n t) m, anonpntifcb adj. bresimen. 2tnonpntifat f. bresimenoft. 2lnonps tnuS m. bresimenik.
2inorbnen, v. a. (in Orbnung brin--gett) vrediti, vredoväti, unr. na-redbati, naredoväti; (befehlen) vkä-sati, veleti, sapovedati , vkaske-vati, velevati, sapovedvati, sapo-vedavati, aud) navkäsati u. bgt. 2tnorbnung f. vredenje, vredovanje; vkäs , vkäsa , velčnje, povelje, sapöved u. f. m.
2tnpacfen, v. a. popädniti, po-päfti, lotiti fe kogar.
2lnpappen, v. a. perljepiti, per-keljiti u. bgt., »ergfetcbe 21 n i i 11 e n.
21npaffen, v. a. (ein Kleib) primeriti , nameriti, and; fküfiti, po-fkufiti.
2inpftansen, v. a. (mit ©eroacbfen bepfiaitjen) nafaditi, safaditi, naia-jati , nafajevati, safajati, safajevati.
2t n p i d? e n , V. a. perfmoliti, nafmo-liti.
2i n p o d; e n, v. a. poterkati, pokljü-kati.
21npretfen, u. n. nafkozkiti, naleteti , unr. narenati.
21 up reifen, v. a. pohvaliti, pre-hvaliti, hviiliti.
2tnproben, anprobiren, v. 2tn»er: ftt d> e it.
21 u r a f 1; e n, v. a. prifvctvati, pri-
61	Hr. r
fvitoväti, prigoväi jati, gem. tttir. aud; ratati. 3lttrathlWg f. prilvet-vanje; rätanje.
21nraud;en, v. a. naliaditi, saka-diti.
2lnrcd)tten, v. a. narazhüniti, vra-zhüniti, v' ober na koga razhün vseti, Uttr. narajtati it. bgf.
3Inre be, f. ctg. nagovor, gem. attd; nagovorjenje, itt Sit. samarnovanje, namarnovanje. Jlnreben v. a. nagovoriti ober nagovoriti koga; in jtf. auep namarnovati, samarnovati na kogä; (anfpred;en, bitten) po-pröfiti.
Anregen, x>. a. etwas vopomeniti, vsbuditi, vopoininjati, vsbüjati, napeljati , napeljavati, ganj unv. na-gänjati, perganjati. Anregung f. vopömba, vsbüdenje u. bgl.
Jlttreibcn, v. a. natreti, naribati.
Anreihen, v. a. (perlen) nanisati, nanisgati.
Anreiten, v. n. (reitenb anfommert) prijesditi, prijeshati, prijesdäriti; (reitenb an|loffen) sajesditi v' koga.
3111 r e i J C n , v. a. nadräshiti, naliii-fkatl u. bgl., »ergleid;e Anheben.
Auren nen, v.n. (heranrennen) pri-dirjati, prileteti; (im Kennen att= jloffen) saleteti, saletoväti, saletä-vati ober naleteti , naletovati, aud; saleteti fe, saletovati fe ober naleteti fe, naletävati fe v' ober na koga.
31 n r i d) t C n, v. a. napraviti, narediti ; (Speifen) napraviti, aud; nafkle-diti (?).
Anriediett, v. n. unb u.a. (ricdjenb anEomtnen) pervohati; (an etwas rie« d)Ctt) povohati ober povöliniti kar, mir. navöliati; es etner <2ad;e an= riechen, po dühi posnati.
Anrofien, v. n. perrjaveti; sarja-veti (lieš per-r'javeti, sa-r'javeti).
3Itiriufen, v. n. perblishavati fe, perblisheväti fe , »ergleiche 3lnmar= fdjiren unter Anmarfcp.
Anrufen, v. a. fklizati na koga, poklizati ober klizati, sväti ober posvati, aud) nasvati, nasavati koga; (bringenb bitten) profiti, v' ober na pomözh klizati, prisavati , pri-klizovati, nasavati, naklizovati.
3lnriil;men, v. Anpreifen.
Hnf	62
31nri(>ren, v. a. in Kr. dotakniti vfe, in Kt. unb ©t. dotekniti fe, dotikati fe,
Anfaat, f. nafetev, nafetvo, fetvi-na , Tetvina, fetvo. 3lltfäen v. a. vfejati, nafejati , obfejati, pofejati, fejati, aud) nafjati, nafevati u. f. m.
Anfage, 31nfaguttg /. napövd , napoved , attd; napovedanje, nasnä-nenje , itnr. narekanje. 3(nfagen i>. a. napovedati, napovčdvati , napovedovati, a itd) sapovedati, nasnänili.
31 n faß i g, adj. unb adv. er ijl pire aufäßig, iina tüliej domovino, fvoj dom.
3lnfafc, m. (Anfall) napad, napade-nje; (ju irgettb CtwaS) naftiva , na-ftavik.	*
Anfaugen, fich v. r. (»on Kinbern) nafefati fe, nazezati fe, aud) napiti fe; (»om Schwamm) napiti fe, nakerkniti.
Anfcpaffen, v. a. (herbei fdjajfen) fpraviti, perpraviti , aud; kupiti, nakupiti; (befehlen) veleti, vkasali, napovedati. Anfd;affen (inber@d;ös pfung miffheiten), v. Anerfcpaffen.
Anfd;a'ien, v. a. (Sttiben, Aepfel) na-ljüpiti, naljupati; (Siiiße) nalüfhiti.
31 n flauen, v. n. gledati, in £r. aud) sreti, unr. nagledati, ogledati.
Anfd;ein, m. (bie äußere®ahrfchein= lid;feit beS GrfolgeS) etwa vidimoft; (ber (Sd;cin, bas Anfehen) vides. Anfd;einen v. a. unb v. n. fijati na kar, obfijati kar; unr. nafvetiti, obfvetiti, nafvezhevati : bie (Sottne hat ttnS angcfd;einf, fonze naf je obfijalo , lönze je na naf fijalo. Anfd;eittenb adv. na vides.
A n f d; e 11 e n , v, a. pozengetati, posvoniti, posvoniti.
A n f d; e r e, f. (ber Aufing, baš SBerft) nafnova, ofnova. Anfcperen v. a. naftrizhi , oftrizhi; (baS @arn aufs jiel;en) ofnovati, nafnovati,
Anfd)icfett, v, a. napraviti, narediti ; — fid; v. r. perpravljati fe , perpräviti fe.
31 it I ch i eb C n , v. a. pritifniti , pri-floniti , primakniti.
Anfchielen, v. a. ftränfki koga gledati, v'ftran koga pogledati; gem. aud; s'fhkiljaftimi ozhmi, s' krivimi ozhčfanii koga gledati.
63	2< n f
21 n f d; i e f e n, v. a. navftreliti, na-ftreliti.
21 n f d/ i f f e n , v. n. pribarliati, pripeljati Te, nalentati it. bgl., »er= gleicjje 21 nianb c n.
2lnfd)irren, v. a. saprezlii, napre-z h i, vprezhi (konje), Cllld) napraviti , opraviti, tint, nakfbirati.
21 n f č) 1 a g, m. eig. naklep, aud) na-vdar; (ari bie ©locfe) svonenje ; (Died)' nting) prevdar; (beš <Preifeš) zena , poftavlenje zene. 2lnfd;tagen v. a. vdariti, aud) navdariti, natoizhi; fid) anfd;lagen, vdariti fe; (beden) salajati, lajati; (etroaš an bie ffianb) pribiti, nabiti, pribijati, nabijati; (3ieife an bie gdjjet) nabiti, nabijati; (bie glinte) naftaviti, nameriti , aud) unr. navdariti; (geuer) krefati; — v. n. 5. 95- biefe ®peife fd)ldgt mir guf an, ta jed mi ljubi, mi tekne, mi dobro dene; aud) mi dobro dopride , mi dobro sda (!); baš fd)lagt mir nid)t gut an, to mi prav ne nefe.
2lnfd)liejjen, v. a. (anfcbmieben, burd)»ein @d)lofi, an cine Sette) eig. prikovati, aud) prikleniti, nakle-niti, priklepati, naklepati; (anfli= gen, beilegen) prilosbiti, prilagati; et pat fid) an meinen SSater ange= fd)lojfen, efroa mojemu ozbetii fe je pridrushil, pripajdafliil, pritovar-
fhil u. bgl. _ 2infd)luf, 93eifcbluji m. priloga, prilosliba.
21n fcb l i nge n, fid) t;, r. prisajnkati
• fe na kar.
21 n f cb m e i d; e 1 n , v. © i n-f d) m e i» d) e t n.
21 nfd)mieben, v. a. prikovati, na-kovati; aud) prikleniti, priklepati.
2tnfd)miegen, fid; v. r. ftifniti fe h' komu.
21 n f d; m i e r e n, v. a. namasati, po-masati , samiisati.
21nfd)mufeen, u. a. vmasati, one-zbediti, onefnasbiti, pogerditi.
2lnfd)nalten, v. a. eig. perkopzba-ti, sakopzhati, nakopznati, unr. perfhnolati, naflinblati, safhrjiati.
21nid)narc()en, v. a. naherziiati koga.
2inf'd)netben, v. n. naresati, sare-sati ttttb saresavati, naresovati; (ba§ SSfot) nazbeti, iiazbenjati.
2inf	61
2lnfc$nift m. nares , narésanje; na-résik, nazbétik.
21 n f cb n ú r e n, v. a. privčsati, «nt. naflinúrati.
2infd)öpfen, v. a. napláti, aud; nazhrepati, najeti, najemati.
2lnf d) rauben, v>. a. eig. perfhker-niti, nafbkérniti, gem. aud) per-vreteniti, navreteniti, perferkáti, naferliáti , fd)l. perfbravfati , na-fhravfati.
21 n f cbr e i b e n, i>. a. (ooli fdjreiben) napifati; (auf 9ied;nung fcbreiben) sapifati; (t)injU fd)reiben) perpifati.
2lnfd)reien, v. a. sdréti fe na koga; naklizati ober navpiti koga; — ftd; v• r. nadréti fe , nalirizka-ti fe.
2lnfd)u£en, v. a. podfhiti, poddé-lati, (nad; ©ufé m.) aud) nazkre*-ljati, perzhrévljati. 2lnfcfcut)ung f. podlbiv, poddel.
2tnfcbííren, v. a. (anjünben) vnéti, rasvnéti, podshgáti, vushgáti, ras-sbiviti, sakúriti , vnémati, rasvné-mati, podsbigati u. bgl.; (anregen) rasdräshiti , rasbúditi.
21 n f d) íí f t en, v. a. nafipati obet nafipáti, in ÍÍS. aud; naluti.
21 n f d; ro á r je n, v. a. pozherniti, ozberniti , nazberniti.
2lnf d; meinen, v. a. prikováti, pri-variti, navariti, prikávati, pervir-jati; (bei ben 3¿gern) navftreliti.
21 n f d; ro e 11 e n, J.n. (»om ®affer) na-tékati, vsdigati fe, naráfbati, ráfti.
2ln fd) mim men, v. n. priplavati, atld) naplávati.
21 n f e g e 1 n, v. n. prijadráti, pripeljati fe; saleteti ober naleteti V kar.
2tnfefj*n, v. n. gledati, pogledovati, ogledovati, pogledati; er ji«!)' baé ©elb nid)t an, dnárjev mu ai fkerb, dnárjev mu ni már, sa dnárje májbno mára.
21llfel)en, n. etroaveljáva, váshnoft, aud) (htimánje, imenitnoft, pofhté-noft, germ. unb unr. nagledáfhtvo, mogoflitvo. 2lnfef)nlid) adj. eig. ve-ljáven, váshen, aud; fhtimán, ime-nit, pofhtén, unr. nagledáflien, na-vidljiv. 2lnfel)nlid;Eeit f. eig. váshnoft , veljávnoft , attcp fhtimanóft, nagledáfhnoft u. bgl.
65	auf
31 n f e h it n g, $. iS. in 2(nfefjung adv. ein. savoljo, unr. s' nagledom, v' ogled.
?lnfeffig, v. 2tnfdßig.
3t n f e 6 e n, v.a. naftäviti, perltaviti, naftävljati, perftavljati; (annähen) prifliiti; (©dume 2C.) nafaditi, sa-laditi; (anrechnen) v' razbiin vseti, narazhüniti, sapifati; ((Silttpohner) pofeliti, nafeliti; (ben ^rei») po-ftaviti seno.
anficht,/, (bie Weinung) miiel. 2ln= fid;fig adv. eines anficbtig werben, vgledati, sagledati kogA.
2lnfiebetn, fiel) v. r. pofeliti fe, vfeliti fe , nafeliti fe.
31 n f i u n e n, v. 3 u m u t h e n.
3tnfi<ten, v. n. (itehen) ljepiti; (ne= ben) poleg z h e far fedeti, sraven kogi fedeti.
3 it f p «nnen, v. a. (bie *J>ferbe) na-prezhi, saprezlii, vprezlii, napre-shevati u. f. m.; (jtraff anjiel;en) napeti, napnem, napenjati.
Snfpeien, v. a. pljuniti unb pljuvati v' ober na koga.
änfpielen, v. a.' (auf eftpaS) nai-gräti, naklepati na liar.
8 n f p i e g e n , v. a. nabofti , nabadati, auch nafülizati; (ben iörateit) natakniti, natekniti, natikati.
81 it f p innen, v. a. naprefti , per-prefti; etroaä 23öfe$, kaj hiidiga plefti, naplčfti, napraviti.
Slnfporiten, v. a. s' oftrogami tirati, oftroge (lati, unr. naoftrogati.
Stnfprach e, f. nagovor , pogovor. 2litfprecheu v. a. (anreben) nagovoriti ober nagovoriti; (hitteil) profili, poprofiti.
Shifprengen, v. n. jesde na koga fe pognati; (attfprifeeit) nakropiti , nalhkropiti, pokropiti, poflikropiti, nakrapljati, pofbkrapljati; fehl, na-fliterkati.
SI nfprin ge it, v. n. nafkozhiti, pognati fe na kar.
ähfprifcen, v. 21 n f p r e n g e n.
Slnfpruch, m. am geroöhnlichjten ttnb richtigsten etipa praviza; unr. unb fiifi nie gebräuchlich naterjanje, naji-fkanje, fvöjnoft, terdenje: er macht änfprtiche auf biefen fficingarfeit, leta vinograd bözlie sa fvöjiga imeti; mir haben Slnfprtiche auf jenen Steter, imamo pravizonaüaonjivo.
anfl	66
2tnfprung, m. (baJ Slnfprlngett) nafkók, náfkok; (eine ííopftraufheit) gárje , kráfte.
21 it f p u ef e n, v. 21 n f p e i e n.
'21 n f p ü l e n, v. n. 5. ber gtufj fpiilet an bie ©fabt, reka térdno poleg ober tik memo méfta tčzhc.
21 n ft a t f, f. etroa naprávik, pfcrprá-vik, naprava, perprávik, naréjva, naréjik u. bgt.
21 n ft d m men, v. 2t n ft e m m e it.
2lnftanb, m. (beim Sagen) cig. pré-sha , etrpa aud) naltáva , naftátva , naftája; (ber 2tuffd;tib) ódklad , od-klád, odliládik , odláfhik , odlog; (bie Söebentlichteit) pomifhlik, po-míflik; (ba$ gute Söenehmen) pri-lizlinoft, priftójnoft. 2tnftdnbig adj. eig. doftójn , priftójn , prilizhen, unr. naftojézben, naftójn; (ange= Itehni) perjéten , dopadljiv, vfhézb. 2lnftdnbigtieit f. eig, doftójnoft, priftójnoft , priíiziinoft u. f. 1».
21 n ft a r r e n, v.n. ozhi V liogá opreti ober vpréti, liogá térdno glédati.
2lllftatt, prp. naméfto, naméft, vméfto: anftatt beá (SohneS, naméflo finóva; anftatt ber 25ruber, naméft brátov; anftatt meiner, an meiner Statt, naméft mé; anftatt ju arbeU ten geht er müßig, ne de bi débil, ampak poftópa, aud; naméft déla poftópa. (Vor beut 3nfiniti» liebt man alfo baš naméft nidjt.)
21 n jt a u n e n, v. 21 it ft a r r e n.
2tnft echen, v. a. nabófti, natakniti, napébniti; (anfangen uott etmaS ju nehmen, 5. S5. ein Saß SSutter) na-
zliéti.
2t n ft e ef e n, v. a, (mit Rabefn :e.) pritakniti , pritékniti , pritíkati;
(anjünben) vsbgáti, vshigati; (pon SranflKiten, befonberS ber <Seud;e, 44>eft) nakúsbiti, okúsbiti, unr. na-kiigati, okúgati ; (ein gaß) na pijio djáti , nazhéti. 2lnftccfenb part. kúsben, unr. nateknézh, kugen. 3lnjtccfung./; pritáknenje ; vsbgánje; okúshenje ; nazbétje u. bgt.
21 Ufte f>e n, v. n. (an etwa« flehen) ftáti poleg koga ; (moht, übeí) vdAti fe, itt Är. Ipriftováti fe: btefed 5; leib fleht i h111 Plump an, Te mu vdA, kakor prafízi l'édlo; ber Hut fleht ihm moht att, klobúk fe mu
67	2inft
lepo vda, aud; mu dobro ftoji; (gefallen, besagen) dopädniti ober dopäfti, in ©f. burd;gel)eubž do-pafti fe; (atlffd)ieben) odliladati, odlafliati ; (SSebcnEen fragen) po-mifhljevati fe : er flet>f bei fid) an, fe pomifhljuje, aud; pri febi dvomi.
31 n fl e i f e n, v. 31 n jI e m m e n.
2lnfletgen, v. n. nalelti, nalasiti; prileTti, prilasiti.
Anfiel len, v. a. poftäviti, naftä-viti (kar kartior); (auf ben Anflattb gel;en) na presho iti, naftaviti fe; (einen als Pfarrer anflellen) koga sa fäjmofhtra poftäviti; (efrraS, an_flif= fen , anvtd;fen) napraviti, narediti, pozheti , pozhenjati u. bgl. 3ln= flellutig,/. naftävlenje, poftavlenje , naprava u. bgl., ucrgleidje A n fl a n b.
31 n fl e m m e n, v. a. Vpreti, vpirati; -— fid) v. r. vpreti fe, vpirati fe
Anflicfen, v. a. prifhiti.
Anjltffen, v. a. (eine ©acbe) etma nagnati, perzheti, pozheti, nadelati , perznenjati , pozhenjati, aud) napraviti, narediti, unr. nadja njati; (einen) nadvashiti, nafhuntati, aud) podfhükniti, podhiifkati, na-hülkati. Anfliffer m. nafhuntaviz, podhufkaviz , aud) nafhuknik (?).
Anflimmen, v. a. (ein Snflrumenf) gl a l podati; (ein ßieb) sapeti, sa-pöjem ober sapejem.
Anflintetl, v. n. fmerdeti, vonjati : biefer TOenfd) flinff mtd; att b. i. er ifl mir juin (šfel obet Abfd)cu, ti zhlovek mi fmerdi, mi vonja
—	v. a. (feinen ©ejlanf an 3emanben geljen laffen) hafmraditi kogä ober po kom finraditi.
Altflopfen, v. a. naphati, nadeti;
—	fid) v. r. (niif ©peifen) nadeti fe, nadevati fe, naphati fe, natläzhiti fe.
31 n flog, '«. eig. fpotililej, napotiklej, aud) fpotik. napotik, unr. napo-taknenje , naporin u. bgl. 3lnjloffen v. a. (bid)t f>eran riicfen) primakniti, primiliati; (einen an 3emanben) eig, ¡uniti, aud) poriniti, shokniti v liogä; (anna(;en) prifhiti; — v. n. (an 3emanben) saleteti ober naleteti v'koga; (trn 0el>en) (podtakniti fe, fpodlikati fe, aud) napodtäkniti fe, napodlikati fe; (im Sieben, mit ber 3tmge) jezljäd; er |föjjf im Äebeul
2int
s' jesikom fe fpodtilta , jésik fe
mu pléte, fe mu (podtika , fe inu saletùje. Anflofftg "dj. fpotikljiv, napotikljiv, pohujfhljiv, aud) fpo-taknjiv , napotaknjiv, feiten napoten.
Anflreidjen , v. a. efroa s' fàrbo namäsati , obmäsati tt. bgl.
A n fl r e i f e n, v. a. (8aub) nafmùkati, nafmùzhiti, namùliti ; (©trumpfe) nategniti ; (flreifenb berttfjren) dotakniti fe zhélar, sadéti v'kar.
Anflrengen, v. a. eig. napeti, na-pném, napenjati, nategniti , na-tégvati, natesoväti, unr. nafiliti, perfiliti, natifniti, nagänjati : er flrengt fid) ju fe(;r an, prevèzli fe napenja , prevézh fi persadéva; alle feine Srafte anflrengen, vfè fvöje mozhi napenjati ; flrenge beine Ätaff nur an, lé nàpni fvôjo mozh. A It fl rieb, m. navnâs , namàsanje;
(©d)miuEe) namasilo; (Anfcbein)vides. A n fl r i cf e n , v. a. naplèfti, perplèfti, fd)l. nafhtrékati.
An flu cFen, v. a. eig. naftâviti, do-ftàviti, perftäviti, naftàvljati, do-ftàvljati , perftâvljati, (nad) @fttt.) aucb perkofiti, nakofiti, fcbl. per-fhtiikati, naflitùkati.
A n f u d) e n, v. a. (um efroaê) profiti, poprofiti, Ultr. napröfiti, naifkâti. Anfucben n. Vlnfucbung f. profhnja, profhenje, unr. naprolhnja, na-likanje.
Anfallen, i>. «. eig. pofhlàtati, po-fhlâtniti, potipati , potipniti , flilà-tati, tipati, unr. ofhlàtati, natipati, dotikati fe u. bgl.
3leitfe, 3lenterid), v. 6nte, Gitfericb.
3lnf(;etl, m. eig. délesh, aud; del, nadél, poloviza.
21 n f h u tt, v. a. (anlegen) ohlézlii ; (einem efn>aè) fkâsati, sadéti, fto-riti, naftoriti u. bgl.: bein »Çreitnb hat mir »iel ®of;ltl)afen aneietljait, tvôj prijàtel mi je veliko dobrot fkâsal; jenem t>at er »iel s8ôfeé an: gef()an, ûnimu je veliko hûdiga sa-dél; 3emanb ben îob antl;un, koga v' fmert perpràviti.
2lnftd)rifl, m. antekrift.
Antife, / antika.
31 n t i q u i'f ä f e n , pl. ftarovine.
A tt f 11 (j, n. oblizh, oblizhje , lizf, obràs , unr. nagléd , pogléil.
69	an t
Antrag, m. fSSorfcbfag) rtroa naklép, eig. ber '.Mnfcçfag ; (Anerbietung) ponudba. Antragen v. a. (auf etroaê, fcorfcbiageu) naklépati eig. Anfcblâge machen ; (anbieten) ponuditi, ponujati; (tmrcb îragen »oll tnad;en) na-nôfiti.
Antrauen, t>. a. sarozhiti, sàvodle ftoriti.
Antreffen, v. a. nâjti, naiti; (ans betreffen) sadévati fe, dotikati le: irai mi<b anbetrijft, kar fe nié sa-déva, kar fe mé dotizhe. Antreiben, v. a. (Reife) nabiti, nabijati ; (berbei treiben) prignâti, pritirati; (hinan treiben) nagnati, nagânjati ; (einen ju etroaš, 5. 93. ¡ur Arbeit) priganjati ; (ben £eii) pognati, poganjati. Antreten , -v. a. naftopiti, perfto-piti ; (einen um etroaè) prôfiti kogâ sa kar ; (ein Amt) v' flûshbo ftô-piti, fiushilo navséti, flushilftvo naftopiti; (ein ®efd>âft) sazhéti. Antrieb, m. (baê Antreiben) per-ganjba, nagànjanje ; (ber SSeroes gungigrunb) pergànjk, aucb vsrok, vùrshoh.
Antrinfen, ftd) u. r. napiti fe. Antritt, rn. naltôp, perftöp, na-
ftoplenje, perftoplenje. Antrocfnen, v. n. perfufliiti fe,
ttnr. perf'àhniti fe. Antwort, f. odgovor. Antworten v. a. odgovoriti , auch odgovarjati. An#erfucben , v. a. (Kleiber je.)
nafkùfiti, fkùfiti oblézhi. A n » e r t r a u e ti, v. a. savùpati, gem. aud) vsavùpati, nasavùpati, unr. sarozhiti.
Annetrcanbf, adj. gem. v'sblàhti, aucb vshlàhten, etma rodbinften, unr. rodjâken : er ifi mir anvermatibf, mi je shlâhta ; roir ftnb einanber anwrroanbt, Tmo fi v' rodi, fmo fi v' shlâhti. Aittfcrmanbfe m. gem. én (moje) shlâhte, aucb vshlàhtnik, am ricbftgfleu etma rodbiniz, rod-binjak , rodviniz , rodjanik , rodnih-, rodnjâk. Anwerroaubfc f. gem. éna (moje) shlàhte, aud) vshlâbt-niza, am ricbtigfien viellcidjt rod-binka, rodvinlia, rodjaniza u. f. m. 5Bermanbten pl. Sßerroanbfcbaft,/. gem. shlùhta, battit rodbina, rodvina,
H n w	70
rodbinftvo: bie SSerroattbfen helfen menig, shlahta tollco pomaga, kölko Itiira plahta.
An m a 4)«, naraft, naräftva, na-rafha. Attmacbfen v. n. priräfti; sräfti; naralti ober naräftiti, nara-fhati; (fid) vermehren) namnoshiti fe, fcbf. pogmerati fe; (»om <2d)roatn) nebfl naräfti in Äf. aucb nalierkniti.
A n m a n b e 1 n, v. n. (untfermufbet uott ctroaš befallen merben, jufioffen) nahajati, obhajati, fpreletati, obiti, fpreleteti, sgrabiti, popäfti: e« t)at uttg bie gurdjt angeroanbelt, ftrali näf je nahajal; ber ©djauber manbelt ibnan, grosa ga obhaja; bietod;am= riiflje l;at eud; angemanbelt, kri vat je prehajala od frainote; ber 3ortl bat if;n angemanbelt, jesa ga je sgra-bila ober jesa ga popadla.
A n 10 a r t f cb a f t, /. nazhäkanje.
A n ro e b e n, v. a. pritkati; natkati, dotkäti.
A um eben, v. n. pihati ober veti na koga ober po kom, aud) napihati koga.
Anmeiben, a. napadi, napafeni.
An met feu. v. a. navishati, navka-sati. Anmeifung f. navishanje , na-vkAs , navkasanje.
A n me 11 e, f. tezh.
Anmenbbar, adj. eig. naobernjiv, aucb pohaiiijiv. Anmenbbarfeit f. naobernjivolt , pohafnjivoft. Alt= menben V. a. naoberniti, oberniti, naobernoväti, naobrazhati, obra-zlievati, unr. perloshiti, perklafti, perdjati, perlagati u. bgl.; menbet eure 3eit gut an, v* dobro zhaf obrazhiijte. Anmenbung f. naober-nitev , naobrazhev , naobernenje , unr. perloga u. f. m.
A n ro e r b e it, v. a. (©otbaten) najemati, najeti, (nacb & ti t i m.) na-sholnirjati; (um ein 9)labcben) fva-titi, fnübiti, aucb nafvätiti, nafnü-biti. Anroerber m. najemaviz, najemnik ; fvät, fnubäzh , fnobok.
Anwerben, v. n. prodati, fpuzbati.
A n ro e r f e n, v. a. metati ober lü-zliati na kar ober po lcom; name-tati, nalüzhati.
A n ro e f e u b, adj. vprizhen , aucb navprizhen, vprizhejozh. Anroefen= l;eit f. vprizhnoft, aucb navpiiih-noft, vprizhejozhoft.
71	2T n tt>
21 n to i ep e r n, v. n. ralTictati, aucp hersati na koga.
21 n n> i c l e n, v. 21 n m e b e n.
21 n m ii n f cp e n, v. a. skele ti, aud) vofhiti.
21 It m ti rf, m. (baS Amoerfen) name-tanje, naliizkanje; (bie Kette!) eig. veruga , veriga, aud; narba.
21 it ro u 15 e I it, v. n. vkoreniti fe , perkoreniti ie.
21 n j a f) 1, f. fhtevilo, aucp broj,
/.hi Ho.
2( ti j a t) i c tt, v. a. plazkevAti sazlieti.
Anjapfen, -v. a. (cin gaji) na pipo djati, Ulit', nazhepati: ber 2Bunb= arjt pat eiuett ©ajierfucpfigen ange= japft, ranozelnik je vodonizkniinu vodo fpuftil.
21 it i a it b e r ti, v. a. nazoprati, ob-zoprati.
21 n s e i d) it e tt, v. a. sasnamnjati, sa-snainlati, unr. narifati.
2ln$eige,/ navkas, navkiisa, na-snainnje. Altjcigcn v. a. navkasati, navliasovati, aud; osnaniti, osnan-vati , osnanovati, na snanje dati.
21 n 8 e 11 e ( n, v. a. (bet bett ©ebertt) fnovati, nafnovati, ofnoviiti j (be= fircueu) natrofiti, potrofiti, Utir. nazetlati. 2In}ettfer m. fnovatel. Anjettelung f. liiovanje, nafnovanje, olnovanje.
2ltijicpen, v. a. (fpannen) napeti, napnem, potegniti, nategniti, napenjati, potegvati ; (Klciber, alS Šiocf, SBefie U'.) oblezki, oblazhiti, opraviti, napraviti; (bic 23cfd;upung, alS (Sd>Hi>c, ©trumpfe ic.) obuti, obujati obet- obuvati; (peran stepen, fcp(eppen) privlezhi, privlazhiti; — ■v. n. (fid) (angfattt napcrn) prihajati, priblishavati le ober priblishevati fe. Anjua (baS 21njiepen ber Kfetbcr) oblazhenje; obuvanje; (bic KleibuttgSflucFe) oprava, oblazhilo, oblezh; obutev, obutalo, obuja; ganj uitr. navlek, pervlek tt. f. tu. Anjiiglid; adj. ettoa skaljiv, «ud; navJezkljiv , grisljiv , grisezhen. 21n$uglicpEeit f. shaljivoft.
21 njuuben, v. a. vsbgati, vusligati, vsliigati, vusliigati ober vushagati, aud) nasligati, pershgati.
2lpfe(, m. jabelko ober jiibelko (lieS jabevlio, jaboko, jabulto), ttur. ja-
2(rb	72
belka. 21pfc(baum m. jablan, jäblon, aud) jablana, jablano, jäblo. Aepfeb d)en n. d, jabelzhiza. Apfclgarten m. in Kt. lekovflie. Apfelgrtin adj. ettoa jabelkoselen, selen kot nesre-le jabelka. 2lpfel£ud)en m. '.'Ipfelmujj n. eig. jabčlzhnik ober jabelzhnik; aud; jabelzhen mozhnik. 2tpfeImojl m. eig. jabelzhniza ober j.ibozlini-za , aucp jabelzhen inofbt, jabelzhna tolkla (lies toukla, tukla). 2lpfeln f. n. (od konjev) fräti, ofräti le. 21pfelfd)nitt, 2lpfelfcptti6 in. (jabelzhen) kljüjiz , klojz.
21 p o |1 e 1, m. eig. apöftol, attcp apö-ftel, feiten dvanajl'tnik , dvanajl'tar. 2lpojielamt m. apoftolltvo. ,'lpoftel--gcfd)id)te f. eig. djanje apöftolov, attd) djanja apoftolfke , (l)anja fve-tih apoftelnov. 21po|tolifcp adj. apo-ftoinc.
21potpcfe, f. apoteka ober apteka, (nach SBobniE) aud) sdravilnija. 2lpofpe£er m. apotekar, (nad) S3 ob: nil) aucp sdravilar. 21potpe£erinit f. apotekariza. 2lpotpe£erifdp adj. apotekarfk. 2lpotpefer£un)"i f. apo-tčkarftvo, aud; apotekarija.
2lppeIlafioit, f. apelazija, attcp apelazijon. iippcllircn v. n. apela-zijo vseti.
21 p p e t i t, m. (bie 8u(l, bcf. bie (šg= litji) Ha, fla do jedi, aucp apetit, feiten pohlepuoft, poshelnoft, unr. difhanje : id) nninfcpe end) einen gu> ten 2lppetif, dobro flo, dober apetit, getu. Hog shegnaj. 2lppefitlid) adj. ettoa Hallen, and) apetitljiv.
2lpt'il, >n. eig. malitraven, aucf) aprilj, fetten fbtertnik: einen tn bett 2tpril fd)ic£en, kogar sa Hämo po peh poflati, aud) po aprilj podati; tn ben April gepen, po aprilj iti. Apriltoeffer n. malitravno ober aprilj-fko vreme.
Arbeit, JF. eig. delo, aud; opravilo, trud, delanje. Arbeiten v. a. eig. delati, aud; opravljati. Arbeiter m. delavz, delaviz , fclfctt delatel. 2lrbeiteriun.A delavka, delavkinja, feiten delatliza. ArbeitSlcnte pl. de-lavzi. 21rbcit»lopu m. plazbilo, plazila. Arbeiffam adj. eig. delaven, delatljiv, fe(tencr delajözhen. ','lr; beitfainleit /. delavnoit, delatljivoft,
73
fctfener delajozhnoft. ArbetfSflube f. ' delavniza, auch delavnifHe. Arbeite tag m. eig. delavnik, aud) delaven dan.	'i
3lrd)c, f. barka: bte Arcbe 9toäi), 3 Noétova bârka.
31 r d) i » , n. gern, arhiv, (nad; ©ufSnt.) aud) pirmovalïfhe.
31 r g, art j. (vfč , kar ni v'döbro) Cfs ma hud, hudoben, hudobljiv, n;ip-zlien, unr. auch savit, kriv, neraven : bcitfe nid)t ArgeS «on beiitcm 9îâd)jleit, ne niifli hiidiga od fvbjga blishniga ; baS tfl ein arger (b. i. bcêbafter, (aflerbafter) SJlerifd), U je
hudoben , nàpzhen , aud) lagoden zhlovek ; bas ijl aber bocb 5« arg, ta vender je prevezli , ta vender ni prava u. bgl. Argfift adj. cig. tttib alfff. hovärftvo (bei bett @io»e= tien fd)ott oeraitet), je£t gettt. huda kutiflit, baber etwa huda vméthoft, weniger richtig attd) savitnoft, sa-vitje, febt. gblMfifhnoft. Argfifltg adj. eig. kovarfk, gettt. hudokûnfh-ten ober hudovméten , attd) Savit, savitljiv, fd)f. golufifhen. Argioiffig adj. hudovoljen, hudoshélen, hudoben. Argipoblt'n. fiim, (hudb)fiim-nja, finnlja^ fulnrijlvoft, fumljivoft. Vlrgrcolnien, argwöhnen v. n. (hudo)-lïimiti, fumovâti, in St. dimlovâti, unr. dolsliiti, vokovati, zijati. Args möi>mg, argro6[)ttifcb adj. (lmdo)-l'umljiv, fuinnjiv, ttttr. zijajôzhen, dolshëzhen.
31 erger, comp, hitje, hùjfhe, attd) làgofhè.
31crger, m. (baS Aergernifi) pohûj-fliànje, pohujfhânje ; (ber ©erbrujj) zhetnér, jésa. Aergerlid) adj. (juut Borne geneigt ) jésljav, jésaven ; (jttm Boitte reijeno) drasbljiv ; (Aers gernif; enthalten*») pohujChljiv, fettes ner pohujfhoven : j. 55. baS ijl bod) argeriid), ta je vender drashljiva. Aetgern v. a. (juin Borne reiben) jé-siti, kàzhiti, togotéti, drâshiti, fer-iliti, zhemeriti ; (Aergeritijj geben) poliüjlhati, pohujfhàvati; ■— ftd) v. r. (3otlt empfïnben) zhemeritife, jé-siiife; (Aergeritijj nehmen) pohùj-fhali fe, pohujfhàvati le. Aergernifi n. pohùjflianje, pohujfhânje. A r g l i jt, Argwohn, v. Arg.
2trm	71
Art t, f. <etn htrjež Cteb) péfmiza, popévkiza; (bie ©efangweife, Stelos bic) vis ha.
A r l e S í i r f d) e, /. drín.
Arm, ad¡. (bcflagenSmerth, tmgfttcfs fid)) vbóg ober ubbg, vbóshen; (bes Vermögens beraubt, bürftig) fi-romáfhh , firófhen , firóten ; (antis fefig) ttt 5ít. búren: toir fittb arme ©ií'tlber, fino vbbgi gréfhnihi; erifl «on armen Sienten geboren , je firo-máfhkiga rodú, od firomákov Te je rodil ; eilt armer Wann, vboshiz, firomáli; ein armer, gar bcbaueruttgSs íotírbigcr TOettfd), vbóflizhik, firomá-zhek , firbta, firótiza , firotizhek , firbzhe u. bgí.; ein armes fficib, vbóshiza; arm niad)en, vbóshiti, obóshati; arm toerben, vbóshiti fe, obbshati Te, ofirotéti. Armenanflalt /. Armenhaus «. vbbshniza ober vboshniza, firomáfhtvifhe. Armen» pfíeger m. vbbshnizhar. Aetm(id), artiifcfig adj. (febr arm, clettb, itits glüeftieb) vbóflik, fironiáfhk, firóten, firófhen, firotínfk, nadlóslien, rev-nív, in Sí f. aud) búren; (ohne ffiertí), fd)(cd)t) nizhvréden, húd: ií>r ftií;rí ein armfeligcS Ceben, po vbófhko, po firomáfhko, po firotinfko shi-víte; baS ftitb armfefige Umfcbmeife, ti fo prásni ovinki ; mit fo amtfefts gen Ausflüchten rid)tejl bu bei mir
ttid)fé anS, s'takó prašnimi isgovóri pri-meni nizh ne oprávifl). Aerm= liebfeit, Strmfcfigfeit f. vbóshnoft, firótnoft, firófhnoft, revnjivoft , ilt st. attd) búrnoft; geni, aud) vbófh-tvo, firófhtvo, firotinftvo. Armut!) f. vbóflitvo, firomáíhtvo, firófhtvo, firotinftvo ; attd) vbóshnoft, firótnoft, firófhnoft lt. f. 10.
Arm, m. (ber Sbeif beS menfd)lid)en Körpers »on ber <2d)uttcr bis an bie Jpanb) róka; (uon ber tcd)ufter bis an ben (Slbogeit) nározb, nározha ttnb nározhje, aud) rama; (eilteS 3'Iu|eS), ftrúga, ruff. rukäv: nimm baS ítinb auf bie Arme, déte v'róke vsáim : er (;at bie ©id)t iit ben Armen, "'»á
prot.in v'nározhah; er t;at liarle ©d)ulferit, irna mozline, fd)Cr51P. attd) imá krájnfke ráme. Aermcben n- d. rókiza, ramiza. Arntbaitb n. sapelt-
I niza, narókva, narózhniza. Avm»
75	r m
hrtlj!./. famoftra, lamuftro, a ud) famoli rel, lok. 3lermel m. rokav, rokal.
21 r 111 ee, f. vojflia , a ud; armada.
21 e t n f t,' v. © t n t e.
31t' r e fl, m. gem. areftvo , aud) jezlia «l. E>gt. , in £t. narka , fd)l. kajba. Arrejrant m. areftant, eig. vjetnik, vosnik u. f. m. Arrejrantinn f. areltanlinja, eig. vjetniza, vosniza it. f. ro. 2lrretiren v. a. V areftvo d jati, eig. vjčti u. bgl.
2lrfd), m. rit , aud) ledalo, sadniza, perda , perdalo. 2lrfd)bacfen m. rit-nik, saunik, aud) sädnje liže.
2lrfenif, m. mifliniza, arfenik.
litt, f. gem. förta, fela; (SBeife) visha; (Gattung, 9ia$e) plöd, pleme, rod; (Sigenfchaft, Sonn) podoba, fpo-döba; (©itte) fliega, navada; (Anjtdn= bigfeit) doftöjiioft, priftöjnolt, auch prilizlinoft: eS gibt »iele 2lrten Ceute, To mnogoteri, aud; vfe Torte, vle feie ljudje; baS ijt fo beine 2lrt, ta je tak po tvöje; auf feine 2irt unb SBeife, po nikäkem , po nikalio, sa nobeno zeno , na nobeno vislio, po nobeni vishi; baS ijl feine 2lrt, to ni doftöjno, tä le ne doftoji; auf biefe 2lrt, po takim, po tak-fhno; auf meine, beine, eure ¡c. 21rf, po möje, po tvoje, po viiflie ober aud) po möjem, po tvojem, po väfliim i. t. d.; nad) 31rf ber Srainer, ©loweiten, Seutfdjen, Ungarn ic., po kräjnl'ko, po riovenfko , po nemfbko, po vögerfko ober aud) po kräjnCkim i. t. d.; 21;iere aller Art, allerfei ©peifen nimm ju bir, vfake sliivali, jedi vlakih vsami k' fe-bi ober s' feboj. Arten v. n. (nad> einem) svrezhi fe po kom: er artet ber UJluffer nad), po materi Te je svergel; (gebeil;en, fortfommen, »on ^Pflanjen) vdäti fe, vdavati fe : ber Hirfe gebeif;et in ©teiermarf, profö fe na flitäjerfkim döbro vda it. bgl. 3lrtig adj. (l;öfllid), angenehm ic.) dvorljiv, prijasen, fleten, gineten, vljuden, perljüden. Artigfeit f. dvorljivoft , prijäsnoft , (ietnoft , gmetnoft, vljüdnoft, perljudnoft.
3lrtifel, m. ftävik, artikel. Artillerie,/, artilerija, auch (nach C5ut«m.) veliko ftrelaflitvo. 3tr= iilletifi m. artilerift.
A jI	76
31 r j e n e i, f. eig. vrazkiio , sdravilo, in lek, lekarija, auch vrazhtvo ober vrafhtvo, vrazhitvo, sdravilba, osdrava, fd)l. arzneja. Arjeneiett v. n. eig. sdravilariti, vrazhilariti, feltener iezhiti fe ; ganj unr. osdrav-lati. 3lr5eneigelei)rfamfeit, 3lnenei> funbe , Arjenetfunfi , Arj(eneirt>iifett> fchaft/. vrazhnifhtvo, vrazbitelftvo, sdravnifhtvo, sdravivltvo, lekarftvo, aud) vrazhnifliki, vrazhitelfki u. f. ID. navuk. 3lrjeneimiffel n. vrazbilo, sdravilo u. f. n)., v. Ar} ene i.
31 r J t, m. eig. vrazli, vrazhitel, sdra-vitel, sdravivz, in 3iWen lekar, gem. unr. vrazbnik, sdravnik, in £t. attd) osdravlar, fd)l. osdravlenik, padar. 3lerstlid) adj. eig. vrazbitelfk, sdravitellk, sdravivfk, in 3firie" lekarfk , gem. unr. vrazhnil'hk , sdravniflik, in £t. aud; osdravlarfli, fd)f. osdravleniflik, padarfk: bie drjtliche 25cl;anblung, bie (5ur, vra-zbitva, sdravitva u. bgl.
31 f d), m. (ein Sifch) lipan.
3lfd)e, f. pepel; (ber Ueberrejl eineS »ermeflen menfd)iichen Jvorperž) prah, parft, semlja : ju '3lfd)e iperben , v' prali Te rasmeti, opepeleti. Afchem hehdftni§ n. Afdientorf "»• pepelnik, pepelnjak. 3lfchenfarhig adj. pe-peljaft. 3lfchermittn)oche f. pepelniza. 3lefd)ern v. a. (,u Afche hrennen) pepel shgati, v' pepel seshgati; (mit 3lfche heflreuen) pepeliti, s'pepelom pofipati: am 3lfd)ermittwod)e isirb gedfchert , na pepelnizo pepelijo. Afd)id)t adj. pepelaft. Afchig adj. pepelnat.
A e f ch e, v. (S f ch e.
Afpe, Aeffe/. eig. trepetljika, jesika, aud) topol, jagnjed.
31 ef, 2. efa m.
A f f e c u r a n j, f. sa varftvo. 3ljferu= riren v. a. savarovati, savariti, fchl. sas hihrati.
Affel, f. (ein Snfect) eig. ftanoga, in St. mirnik.
A f f t g n i r e n, v. a, saftaviti; v. A n= m ei f e n.
A jI, m. veja; (bie ©urjel be« Afiei) in	fverg, fversh ober sverg,
sversh , auch Tok (ruff. ber Ajl felbff), in ©f. gerzha. Aeflchen n. d. (ein fleiiter ¿feig) vejizaj (ber >}afcti)
77	Heft
rogel. Aejtig adj. vejat, auch vejaft, kofliit; svershat, svershkall, ger-zliav.
3le|tericf), n. tläk, auch tlä.
31 (11 o 1 o g , m. svesdogled , gem. aftrolög. 3lflrologie f. svčsdogled-Itvo, gem. aliroiogija. Aflrologiftb adj. svesdogledfki, gern, aftrolo-gijfki, aftrologfki.
31 ¡1 c 0 ll 0 m , m. svesdosnaniz, sves-dar, felfen svesdoflov (eig. ruff.), cm. aftronom. Aflroitomie f. sves-osnanftvo, svesdarija, svesdarftvo, feiten svesdoflovftvo, gem. aftrono-mija. Aflronomifd) ad/. svesdo-snänlk , svesdarfk , svesdollovTli, gern, aftronomfk , aftronomijfli.
SltpeiSmuS, >n. Afpeiflereif. bres-hoshje , (nad) ® u t « m. and) bres-bognia, bogoneverftvo). 3ltpeift m. bresboshnik , (nad; ©nt S m. and) hresbognik , bogoneveriz). 2lfl)ci= (lifd) adj. bresböshji, bogoneverfk.
3ltl)em, m. gem. fapa, dufbka, eig. dih, duh: Atpcm polen, dihati, and) di ho vati ; (Sinen 2(fi)cmjiig fpmt, einmal afbtnen , dahniti, dehniti; ¿u Jltpem fommcn, odahniti le, aud) odihovati le; ber Afpem fängt ihm an auszubleiben, fapa ober düfhka mu smanjküjc ober pomanjkuje. 3ltpemloš adj. bres fäpe , bres dnflike, aud) bresfapen, feiten bres-odililjiv. VlfpemloftgEeit f. breslan-noft. 21fpcmjug in. dähnenje, odali-nenje. Atpmeil v. n. dihati. Atomen, Alpempelen n. dihanje.
31 e t I) c L' , m. jeter (tanflii srak). 3leff)erifd> adj. jeterfki.
3ltlaß, <n. (3eug) atlaf; (SanbEat-fen= fammlung) atlaf (geograffki). 3lt= (äffen adj. atlafan.
311 iti ofppärt, f. atmo ffera.
äfteftaf, ii. ivedofhtvo , fprizhik , prizliovänje.
3lttid), rn. eig. habat, aud) hebet, binet u. bgl.
311 Sen, v. a. (su effen geben) kermiti, pizhati , in Ät. aud) trüfhati, tru-fliati; (beijen) gern, pesati.
31 sei, v. ¡Slfi er.
31 u ipep'. i. o jöj ! prejöj! ojemene! o jemnafta!
3lU(p, conj, tudi, tud , ter, i.
31U b i c tt j, f. gem. avdienzija, etwa
5i«f	78
poflúh? (nach (SutSm. oflifhanje, predpritje).
Au bit o r, m. avditor.
31 u c, /. eig. lóka, lóg, gern, aud; oplot, ógrada , oklók.
31 u e t- p a p n, m. eig. divji kokót, divji petelin, getn. aucp górfki, rúfiii kokót. 2¿itcr()enne f. divja kokófh , aud> górlka, rúfna kokófli.
Au er od; S, m. eig. divji vol, tur , turin, gem. aud; bif, bivol. 3luer= talP n. divje tele. AuerFul)/. divja kráva.
Auf, prp. na, po; (l;inattf) gor(unr. gori): auf ben Ofen legen, na pézli djati; auf ba» (SiS gepen, na léd iti; auf bem ©erge paufen, na göri doniováti; auf bem sSteerc j)crunt= fapren, po mórji fe vósiti; auf meine, betne, feine, te. Art, po möje, po tvoje, po njegove i. t. d.; auf feine Art, po nikáko, po nikäkim; auf ber ©fräße auf unb ab gepen, po zéfti lein in t jé ober femtcrtjé hoditi; auf betn Üanbe mopiten, na kmetih ober na kmetiji ftanováti; auf (Spre, per moji véri; auf ber ©feile, hzháfi, táki, kmálo, sdájzi, tkój, per ti prizbi; »on Sugcnb auf« smládiga , od mládih nóg, od mladih róU, 5. 95. er ift von 3«ge"¡> auf ein ffieber od mládih rók tká , er i|t von 3ugetib auf ein -Vitt od mládih nóg pile tl. bgl«
31 u f ! auf! i. vftáni ! vftáni! dálj! dálj!
A u f a cF e r tt, v.a. (heran« —) isorati; (nochmals —) preoriti; ((oder —) rasoráti; ttnr. gorsoráti, pooráti.
Aufarbeiten, v. a. (ben SBorrafl) vcrbraudjen) dodélati, fodélati; (mit TO upe offnen) oddétali, rasdélati , rasfpráviti; ttnr, gorsdélati, gorpo-délati u. f. W-
31 uf afeen, v- a. gem. ras.pésati, pre-pésati, predréli.
Auf ha cf en, v. a. (burd; ©a-efen ver= braud;eit) l'pézhi; (von neue.in bacten)
prepézhi, prepékati.
Aufbahren, v. a. na óder polóshili.
Aufbauen, v- (toúberbauen)fp<t poftáviti, fpét l'póvali; unr. gor-fpóvati , gorfzimprati U-. bgl.
Aufbäumen, v. a, (aufminbert) n.^ viti, nainótati, navijali, namoU-
79	Tí ti f
vati; (auf bie íuntetfitfje treten) opreti fe, podpreti fe (»a sádnje nóge); (som ©efliiael, alá Jrutl;äl>= neu u. bgí.) naférfbiti fe ; unr. po-vífhati fe, povsdizhi fe.
VI U f b e í;a it e n , v. a. hraniti, f-hrá-riiti, hranováti , unr. fkrániti, eor-lirániti, ohraniti: ben í>ttt —, klo-biik na glávi puftiti.
Aufbeißen, v. a. rasgrifti, rasgri-sati, ttnr. gorvgrifti ú. bgf.
Aufbei$eit, v. Aufáfcem
Auf 6 er fien, v. n. eig. pózhiti ober pókniti, raspózhiti, aitd? raspózhiti fe, rasrégniti fe; (»on öefcbiouren)
Fredróti fe, unr. gorpó/.hiti, goi-Jiájati, gorrégniti ti. bgí.
Aufbetten, v. a. poftljati, poftilja-ti, unr. gorpoftljati, gorpoftiljati.
A u f b e m a I; r e n , v. a. hrániti, T-lirániti.
Aufbiegen, v. a. vihati, vihniti , savihati, podvihati, savihniti, pod-vihniti.
Aufbieten, u.a. (jufaittmen berufen, Sruppeit le.) Tposváti, fpolilizati, unr. gorfklízati etg. beint SJtamen aufrufen , gorsvlekováti u. bgí.; (S3ertobte, »on ber Sanjeí) oklizati ober oklizátí, oklizávati ober okli-zováti; a tíi' Sräfte aufbieten, v fe mozhi napéti, s' vfo mozhjó, s' vfo filó.
A u f b i n b e it, v. a. (in bie íiópe bin= ben) podvésati, podvesováti; (auf etioa», jufammen binben) navésati, svésati , navesováti , svesováti; (burdi ¿Binben öffnen) odvésati, ras-vésati; (einem etmaš) nalagati koga, slagáti fe komú.
Aufblähen, v. a. napihniti, napihovati, napihávati, aud) nadúniti, nadunováti, unr. gornapíhniti.
Aufbfafeit, v. a. napihniti, napihovati; (burd? Sölafeit offnen) odpihniti , raspihniti , odpihováti, raspihováti; (geiler) vushgáti, pod-sligáti, rasvnéti, rasshiviti; (burd) SBíafen aufforbern) satróbiti.
Aufblättern, t>. a. búkve odpréti, v' búkvah poifliáti, unr. búkve gor-vdáriti.
Sí u f b f e i b e n, v. n. 5. <B. baá gern fter fofí hiš tfier Uhr aufbíeiben, okno naj bo do fhtirib odpčrto; ich werbe
2f u f	SO
bie ganj« Wacht attfbfeibcn, zelo-nözU böm budel, zelo nbzli ne bom fpät fliel, mir. zelo nozh bom goroftal.
Auf b l i cF e n , d. a. vsret! , pregledati, premeshiti, unr. gorpomeshati.
Aufbfiil;en, v. n. raszvitati, ras-zvefti , raszveteti , aud) prezvefti, Unr. gorfzvefti, pozveteti.
Aufbofiren, v. a. odvertati, ras-vertati; fpet vertati, prevertati.
Aufborgen, v. a. v*pofod vseti, aucb na pofod vseti, fd)(. v* leihen vseti.
Aufbraten, 1». a. prepezhi, pre-
pekati.
Aufbrauchen, v. a. eig. vpotrčh-vati, vpotreboväti, sapotrebvati, sapotrebvati, aucfj sahafnovati, po-hafnoväti, gem. unr. sanüzati, ponii-zati.
Atifbrattfeit, v. n. safhumeti, sa-hrumeti, sahrupeti; (im 3orn) ras-ferditi ie, raskazhiti fe, rastogo-teti fe.
21 ufbrechen, v. a. raslomiti, ras-lamati, unr. gorvloiniti , gorsbiti; (eilte Xhiir) vlomiti, fkos dveri vter-gati , fkos dveri vdreti, unr. gor-vtergati: (einen 'Brief) raspezhätiti; — v. n. (aufberflen, jerpfafeen) raspö-zhiti, raspozhiti fe u. bgi. t (»on OiefchlUliren IC.) predreti fe , prede-rati fe; (»on itnofpen) raszvitati j. ¿8. bie Sitofpeu brechen fdion auf, popike she raszvitajo; (ftdi auf ben ©eg tnadieii) vsdizhi fe, na pot le podati, na pot fe pripravljati, 5.©. morgen früh muffen mir aufbrechen, sjutra fe moremo vsdizhi , sjiitra moremo oditi -. bie Armee bridjt f o eben auf, vöjfka fe ravno v'odhod pripravlja u. bgf.
A u f P r e i f e n , v. a. fpreftreti, fpre-ftirati ober rasproftreti, raspro-ftirati, ganj uitr. gorfpreftreti.
Aufbrennen, v. a. (ourcb ¿Brennen »erbrauchen) sasbgati, foshgäti; (eilt 3eichen) nashgati , vshgati , unr. gorsashgäti u. bgf.; — v. n. (auf; fobern) sagoreti.
Stufbringen, v.a. gem. gorfprävi-ti; (jufammen bringen, befommen) fpräviti, dobiti; (eilten Sranfen) osdräviti, svräzhiti j (einen empor
81	Huf
bringen) kogii na n6gc poftavitj; (erjürnen) rasdrashiti, rasl'erditi , ras k abiti, rasjesiti. 21 u f b r tt d), m. etwa raspok, rasp6zh, predretje, ttnr. gorpök U. bgl.; v. 2lbmarfd), 2lb$ug. Slu f blieben, v. a. butaro obet breme naloshiti , ttnr. nabremati, gornabafati; (einem eine ©d)ulb) (lolsliiti ober kriviti ltoga. Slufbürften, v. a. I'kertäzhiti,
[hzhetiti, unr. gorfzhetiti. Slttfbamen, v. a. pokriti, nada-mati.
Stufbammen, v. a. sajesiti, pre-jesiti.
Slnfbampfetl, v. n. hlapeti, f-hla-
peti, aueb puhati, fpuhat i. 21 uf bajj, conj. da, de. SlufbccFen, v. a. (bebeefen) pokriti, sakriti; (baS SSerbecfte, baS Sßerbof= gene) odkriti, raskriti, uttr. gorod-kriti , rasozhititi; (ben Sifd)) na miso napraviti, aud) na miso pokriti , unr. miso nakriti, napre-ftriiti u. bgl.; (enfbeefen, offenbaren) rasodeti.
Stuf hingen, v. a. v'flüshbo vseti,
najeti, unr. nadinjati. Sufbörren, v. «■ nafufhiti, unr.
pofufhiti, gorpofufhiti. Slufbre^en, v. a. raslukati; per-
fukati , unr. gorperfuliati. 21 ttfb r ef d) en, v. a. smlAtiti, ras-
mlatitl, unr. gorsmlätiti u. bgl. 21 ttf t1 r i n g e n, v. a. po fili dAti, perfiliti, nafiliti, Ultr. gornatifha-ti, gornarenati lt. bgl.; — jtd) v. r. po fili fe komu perdrüshiti. 21 uf b r U if en, v. a. pritifniti. SNfbrücfen, v. a. eig. s'tifkom predreti, aud) natifniti, rastiTniti, unr. gornatifniti. Sttfbünffen, v. n. hlapeti, (-hlapeti , aud) puhati ober puhati, [puhali, ttnr. nahlApati, napuhäti, gor-napuhati u. bgl. Slttfbitnflung f. lilapenje u. f. W. 2tmfeggen, v.a. (s'branö) isvläzhi-
ti; fpet povläzhiti, prevlAzliiti. 2lttfeinanber, adv. ¿den sa dragim.
Slufeifen, v. a. led nafekati, pre-
fekati, rasfekati. Stufent^alf, m. (baS 23erweilen «n
Äuf	82
einem Drfe) prebivanje, aud) Ttano-vanje, unr. gordershAnje u. bgl.; (ber Ort beS S3erweilenS, bie ©oh* tltlttg) prebivalifhe , ftanifhe , aueb prebivinga u. bgl.; (bie ßögerung) obotava, odlog, odiilAdik, odla-fhik u. bgl.
21 u f e r b a u e n , v.a. etwa napobolj-fbati, napoboljfhavati. 2luferbaulid) adj. etwa napoboljfhljiv.
21 u f e r l e g e n, v. a. veleti, velevati, sapovedati, sapovedvati, eig. nalo-shiti, nalagati, unr. gornalöshiti u. bgl.; (gerichtlich) priföditi.
21 It fe r fleh e» , v- "■• fmerti vfta-ti ober vftäniti, od mertvih vfta-jati, ganj unr. od fmerti gorvftAti ober od mertvih gorvftAniti (Ca j d o 1 vftati ni mogozhe) : (Sl)riflu§ tjl »on ben Sobten auferflanben, Kri-ftuf je od fmerti vital, 2luferflei)ung f. od fmerti vftajenje, od mertvih VrtAnje ober vftajanje, gattj Uttr. gorvfliija, gorvitajenje U. bgl.
21 u f e r w ad) e n , v. n. (nur in ber biblifdjen 95ebeufung) od fmerti Po sbuditi, od mertvih fe sbuditi; (int profanen ©ittne) sbuditi fe, unr. gorsbuditi fe.
2litferwecfen, v. a. eig. obuditi, obuditi, gem. aud) od mertvih obuditi , od fmerti sbuditi ober od fmčrti sbüjati; gans unr. gorsbuditi, gorsbüjati. 2luferwecfttng f. obud, obuditva (od Tmerti, od mertvih).
2lu f er jtel;e n , y. a. srediti, gem. unr. gorfprAviti , gorsrediti. 2ltlf= erjiejmng f. sreja , sreditev.
2iufeffetl, v.a. pojefti, fnefti, fne-dem, aitd) povshiti.
21 u f f ä b m e n, y. a. (perlen) nani-sati, nanisgati, au^ naberati , nabrati; (bie §aben eines ©ewebeä aufs löfen) eig. rasnisati, rasdjati, unr. rasvlezlii , gorrasnisati.
21 tt f f a i) r e n , v. n. (»or ©d)recfen) kvifhko planiti , fkozhiti; (in Som geratf>en) rasferditi fe, raskazhiti fe, rastogoteti fe; (int gal;ren an etwas anjloffen) saditi, sadevati, aud) napeljati, sapeljati v'kar; (ficf> erheben, jum 5Borfd)ein fommen) sa-vsdizhi fe , perkäsati fe : fö^riflitö i|f in ben Jpintmel aufgefahren, Kri-ftuf je v'nebefa fhel ober je v'nC'
83	auf
befa ftúpil. 9tuffaí)tífdj adj. nágle jése , naglojésen , aud) togóten.
2t U f fallí«, v. n. páfti ober pádni-ti na kar; — ftd) v. r. (burch einen gall befd;dbigen) pobiti fe.
2(uf fangen, y. a. dobiti, vlovit!, sgrábiti, vjéti, povjéti , prevjéti, prevjémati U. bgl., Uttr. gorprijéti, gorpopáfti, gorprevjéti n. bgl. ; ei= nen ©rief auffangen, lift prevséti, prevjéti; einen Šali auffangen, óbli-zo dobiti, sgräbiti.
Ättffiicben, v. a. eig. fpét bojáriti, prebojáriti, gem. fpét pofárbati, prefárbati.
91 u f f af e n, v. SIu f f ab m en.
Stuffaffen, v. a. vlovíti, vjéti, sgrábiti, unr. aud; gorprijéti; (be» greifen) eig. rasuméti, rasvuraéti, auch saftópiti.
21 uff eilen, v. a. fpét piliti, prepi-li ti.
Sluffittben, t>.a. nájti (dolgo ifká-ti in nájti).
2(u ff if d) e n, u. a. is vode privlé-zbi; (auSfi'fd)en) isribiti, poribiti; (auffangen) dobiti, vloviti u. f. ro.
21 u f f I aef e r n, v. n. s' nakvifliko fhvigajózhim plámnom goréti : bie Stamme flacfcrt auf, plámen nakvi-l'hko fbviga, je nakvifliko fhvignil.
21 u f flamm en, v. n. nakvifliko pía-menéti, aud) gorplamenéti; (in eine Slamnte ausbrechen) vplamenéti ober vplaineníti fe; — v. a. (anflammen, Su einer Stamme bringen) vplameni-ti, na plamen vuskgáti , unr. aud) vplamenéti; (aufmuntern) podsbgá-ti, podbuditi, vnéti u. bgl.
2( u ff Ja f f er n, v. n. fferfoléti, ffer-f'ráti, fferkäti, fferkljáti, fférkniti, fferléti , fferzháti , ffofotáti (nach ben »ctfcíncbenen Qiraben ber £>imi» nution).
5tuffled)fen, v. a. (inbieHöhe —) podpléfti,podplétati; (ftttfammen—-) fpléfti, fpletati; (aušeiitanber—) ras-pléfti, rasplétati; gan$ unr. gor-pléfti, gornafpléfti u. bgl.
St uff liegen, v. re. eig. sletéti, slé-tati, unr. gorsletéti, gorlétati u. bgl.; (ftd) fcfynetl offnen) rasletéti, rasodletéti.
Slufforbern, v. a. (einlaben; auf= muntern) povabiti, vábiti; primar-
ni uf	84
jati, podbuditi, podbujati; unr. gorfklizati u. bgl.
Stuffreffen, n. a. eig. posbreti, posöbati, aud) pojefti, pojedati, fnefti, fnedem, povsbiti, ganj ttttr. gorposlireti, gorpojefti , gorpos«-bati u. bgl.; (rounb beiden) rasjeda-ti, raspesati, predreti.
8uffrifd)en, v. a. (attfrifdjen, frifd) machen) eig. fzherftviti, auch rasshi-viti, unr. gorfzherftviti; (aufmttn--tern) podbuditi, rasbuditi, naler-zhiti u. bgl., unr. gorpoferzbiti.
Stufführen, v. a. ((Šrbe) parft na-vasbati, parfti navösiti; (ein ©e» bdube) ftaviti, sidati, poftaviti, sesidati; (ftd) betragen) sadershati fe, sadershävati fe, sadershevati fe, auch obnäfhati fe, ganj unr. gorpeljäti fe ; (ein ©chaufpiel) igrati. Slufführung f. navashanje, na-vösbenje ; sadershänje , sadersba-vanje , obnafhanje.
Stuffüllen, v. a. dopolniti, sapol-n iti, napolniti, doliti, sapolnova-ti , sapolnjavati H. f. m.
2tuffuttern, i>. a. srediti, unr. gorfpizhati U. bgt.
Stuf gäbe, f. eig. naloga, auch gor-daja.
2(ufga6eln, v. «. (mit bet ©abd faffett) efroa navilizati, gent. s' vili-zami natakniti, unr. gorsvilizati; (auftreiben, auSftnbig machen, aufgat= fern) fpräviti, dobiti, svediti U. bgf.
21 u f g a n g , m. (bas Sfufgehett ber •öintmelsförper, bes lageš) eig. is-höd, ispad (folnza), häufig auch sasnävanje (svesd), sasor ober ras-fvet (dneva) u. bgl.; gem. mirb aber ba§ ffiort »Aufgang« in biefer 23e= betitung burd) baS gehörige 3eitn>ort bejeidjnef, j. 25. nach Slufgang bet ©ferne, ber©onne, ko fo fe svesde sasnäle , po folnzbnem is-bödu, po is-bödu folnza; noch «or Stufganii bež 2agSiichfeS, preden ko fe je sazlielo daniti , preden ko fe je fvitalo , pred ras-fvetom ober pred sasörom dneva, preden ko fe je dan sasöril it. bgl.; (2tufmanb, bie Sofien) eig. saträta , poträta , auch vtroflilii, satröfliki, potrofliki, gatij unr. corhod, goritje; (ber borgen, Öjlen) eig. is-höd, auch ispad: sott
85	?i»f.
Stufgang bis jum Äiebergang (ber Sonnt), od (folnzlmiga) is-höda do sahoda. a«fgatf«rn, v. 21 u f 3 a b e l it. aufgeben, v.a. (hinauf geben) gor-tlaii, gordajati ; (baS üeben—) shiv-Ijenje srozhiti, Tmčrt ftoriti, vrnre-ti; (freimillig fahren (äffen) opuftiti, t je ober tä djäti, na fträn djati, tiltr. and? gordati har, ferbegati fe zhe-far, 5. 25. er Ijat ben ©ienfi aufgege* ben, je flüshbo opiiftil, ije djal, unr. gorda); (einem etmaS, ju fbun auffragen) eig. (kar ftoriti) naloshi-ti, (kar opraviti) veleti, attcb naro-ziiiti, porozhiti u. bgl., gem. unr. aud) gordäti: er bat mir brei 23ogen ju fdjreiben aufgegeben, tri lifte mi je fpifati velel, narözliil u. bgl. ; (bctjit geben) pridati, pridjäti, nada-ti, nadjati, ttnr. gorperdati. äufgeblafen, ad). etmanapihnjen, ofhäben, prevseten. 21ufgeblafenl)eit f. etma ofhiibnoft, prevselnoft , na-pihnjenoft. Aufgebot, n. (bie Stnfünbigung ei= ner Heiratb uon ber Äanjel) oklis, uttr. aud; olclizanje. äufgeben, v. u. (als bie Sonne ic.) is-häjati, ttnr. aueb goriti: bie Sonne gel;t fo eben auf, lonze is-haja, bie Sonue ijl fd)on aufgegangen, foinze je she is sa-gore, viföko, je she is-liodilo, gem. je she gor u. bgl.; (»om Sage) sasnävati le, fvitati fe, daniti fe, sasorjati Fe, sasnäti fe, prifvitati fe, sasoriti fe u. bgl.; (»on ber Sl;ür, fici) öffnen) odperati fe ober odpirati fe, odpreti fe: (im 9iaud), int geuer —) fkaditi fe, sgoreti, pogoreti; (jtd) auftrennen) rasparati fe; (a(3 eine ©¿bleife :e.) rasvesati fe, odvesati fe; (»on Sitofpen) rasklavati fe, ras-/.vilati, raszvelti , raszveteti ; (als (Sis, Sdmee IC.) tajati fe, rastäjati, rastajiti fe, in St. taliti fe , rastä-liti ie; eS gebt auf (in ber Stechen* ftltljl) nizh ne Ottilie ; jefct gei)t mir ein Sicht auf, jefcf geben mir bie 2tti= gen auf, sdaj pregledam; aufgeben laffen, satratiti, potratiti, sapräviti. Stufgelb, n. nadavik, nadaja, unr.
gordaja, gornadavik. Stufgemecff, ad), vefel, sliiv, sbi-vezhen. Stufgeroecffbeit f. shivoft.
3inf	8«
Sfufgießert, v. a. naliti, nalijati ober nalivati, aueb politi, polijati, unr. gornaliti.
Stufgläffen, v. a. fpet pogläditi, pregläditi, pregläjati.
Slufgraben, v. (bttreb ©raben erbö(;en) nakopati, nakäpati; (aus* graben) iskopati, iskapati; (locfer) reliopati, prekapati; (öffnen) od-opäti, rasliopati, odkapati, raslca-pati.
Aufgreifen, v. Äuffaffen.
Stufgürfen, v. a. (in bie Höbe) podpäfati, podvesati, podpafhova-ti, podvesovati; (mit einem ©ur£ befefligen) pripafati, privesati, pripeti , pripnem; (ben ©ut-f öffnen) raspafati , rasvesati ; (baS <J)ferb) raspäfhiti. Aufgürfung /. podpafa-nje, podvesanje : pripäfanje U. f. m.
','lllfgu jj, m. oparik.
2lufpaben, v. //. na febi, na glavi imeti aud) goriineti; (ben ®iltttb, offen haben) sijati, aud) reshati fe.
A U f h a cf e tt, t>. a. gem. gorfekati, gorsefekati, gornafekati; (enfsmei —) rasfekati; (gaitjlid) flein mad;en) sefekati, sefchljäti.
Auf ha fein, aufhäfelit v. a. raskop-zhäti , odkopzhati , rasknepati, od-knepati, odpeti, odpnem u. f. m.
Aufhalfen, v. a. (hemmen, hinbern) sadershati , sadershavati , sader-sliovati, vftäviti, vftävljati, vfta-noviti, vftanovljati, muditi, unr. gordershati: f>affef ntid) nid)f länger auf, nikar me dalj ne mudite, ne vftävljajte; Geittanben bei fid)) koga pri febi imeti, koga pri febi sdershavati; (offen fjalfen) ne sa-preti, ne sapčrati ; — fid) v. r. saoftäti, saoftäjati: beim 25rttber habe ich mid) fo lange aufgehalten, per brüti fim tako dolgo saoftal; (an einem Orte, fief) befinben) biti, perbivati, ftanovati, sdershavati fe, gem. ttnr. aud) gordershati fe; «Peter bat fieb brei 3ahre in TOoSfau aufgebalten, Peter je tri leta v| Mofkvi bil, je tri leta v' Moflivi ftanoval, prebival, fe sdershaval ; ftd) über 3emanbcn ober über efmaS — —, vsdizhi fe sa kar, ftopiti sa kar, gem. unr. auch gordershati fe sa lcar.
87	tfttf
21 uff;dnfleh, V. a, (in bießi>f;e fiim gen) občfiti, obefhati; (einem etroaž, aufbinben) navesati komu kar, nalagati koga.
21U f l; af d) C n, v. a. sgräbiti, dobiti.
Aufl;afpeln, v. a. motati ober motali , nainotati (na motovilo), aud; viti, navijati eig. atifroinben, ganj ttnt. gornamdtati, gorsmötati.
Aufhauen, v. Aufhaben.
21 u f 1; ä u f e ( n, t», a. nakupzhati, aud; nakopi/.hiti u. bgf.
21 u f 1; e f) e It, V. a. eig. vsdizhi, vs-dvigiiiti, vsdigati, vsdigävati, vsdi-goväti, aud; gorvsdizhi u. f. it>.; Gemanbeit af-5 eilten ßanbjlreicber) gem. gorprejeti; (»efmaijren) hraniti, hranovati; (2inorbnungen, 05e= fejje :c.) gem. gorvsdizhi, dollpra-viti, feeffer odltaviti , savreshi, od-vrezhi, odpraviti; bie Xafe( auf(;e= ben, is sa mise vftäti, od mise vftaniti.
Stuf heften, v. a. (fejt fjeften) pri-knepati , prikopzhati, privesati,
Jtribiti, priterditi, Uitr. attd) pri-lakljäti; (öffnen, aufl;effe(tt) raskop-zliäti, rasknčpati, rasvesati; (einem efrpaš!) navesati komu kar, nalagati koga.
St II f 1; e i f e t- n , v. a. (ben HitUitief) rasvedreti, rasjälnili; (jemanben) rasrefeliti ober rasvefeliti, aud) rasjäfniti : — fid; v. r. (vom Sirntinnenf) rasvedreti Te , rasjäfniti fe, sjafniti fe; (jid; heiter, aufrieben inad;en) rasvefeliti fe, rasjäfniti fe.
Stuf h eijen, v. a. sah uriti, sančtiti, ogenj napraviti, Ultt. rasneliti, gor-snetiti.
21 u f h e 1 f e n , v. a, podpomagati, gor-poinägati,
9t u f h e 11 e It, v. a. rasfvetliti , ras-jafniti, rasvedreti.
Stufhenfen, v. a. obefiti, obefhati, unr. gorobefiti, gorobefhati.
21H f h e it e n , u.a. (sveri) gorsegnäti, gorsgöniti, gorfpoditi, raspoditi; Qemanben gegen einen) podhüjftiti, nahüjftiti, podhufkati u. bgl.; (auf» Bringen, erjürnen) rasdrAshiti, ras-jesiti, rashäzhiti u. bgi.
2lufhord;en, v. n. poflüfhati, po-fluhniti.
Aufhören, v.n. (aufhorchen) poflii-
2tuf	88
fiati, poflühniti; (nadjfaffen, einhat-, fen) ill St. benjati, henjavati, he-njeväti, in KK. aud; jenjati , jenjä-vati , jenjevati unbnehäti; ferner in '3f. prehenjati, prehenjavati, in K)v. prejenjati , prejenjeväti, prenehali (b. i. pcriobifcb aufhören, ¿u gennifen Reifen nacfejulaffen pjTegeri): bie l4>efl hat fchon aufgehört, küga ober rid;tiger pomor je she henjal; fo lange bie (Srbe jtel;en roirb, foll nid;t aufhören (b. i. unterbrod;en »er: ben) ipeber ©aaf noch griihling , m--ber Sag noch9iad;f, dokler bö sem-1 ja, ne bö prejenjala ne fetev, ne poletje, ne nözh, ne dän; bie Kalte (;örf fd;oit allmälig auf, sima vske prehenjäva, vshe jenjüje.
Aufhüpfen, v.n. kvifhko fközhiti, odfközhiti, gorfközhiti, kvifhko po-fkakati, odfkäkati, gorsefkäkati.
21 u f j a g e n, v. A u f 1; e 6 e it.
AufEaitf, m. AufEattfung/. eig. ras-pokiipljenje , pokupljenjc , pokupo-vänje , aud) kiip, pokiip , ttttr. gor-fkup, gorfkuplenje. Auflaufen v. a. eig. raspokupiti, pokupiti, pokupo-vati, aud; fpokupiti , fpokupoviti, uitr. ¿orfkiipiti it. bgl. Aitffduflr m. pokupi«, preküpiz, kupiz, auch raspoküpiz.
2tuffeimen, v. n. eig. fzimati, amh berft poganjati.
AufEitf en, v. 2lnfiffen.
21 u f f t a f f e r n, v. a. v' feskenje sloshiti.
AttfElären, v. a. isbiftriti, rasbi-ftriti, rasfvetiti, raskriti; — fid) v. r. (»oni TOeffer) rasvedreti fe, rasjäfniti fe; ficb aiifflären , beittlid; werben, na fvetlo priti, na dan priti.
21 u f f t a u b e n, v. a. poberati ober pobirati, pobrati, unr. gorpobera-ti, gorpobräti.
A u f i 1 e b e n, aufEleiben , auffleijierit v. a. naljepiti, v. Anfteibeu.
21 U f f f 0 p f e n, v. a. ftreti, raslilati, rastölzhi.
21 u f f n a cf c n, v- a. raslefkniti, ras-grifti.
21iifl'nöpfen, v. a. (Knöpfe) gem. rasknepati, rasknofljäti; (Knoten) rasvosläli, rasvesati, ttttr.gorodvos-lati, rasrefhiti u. bgi.
89	Wuf
AufEnflpfen, v. a. (penfen) obefitl, obelhati; (öfttten) rasvosljaiti, o.d-vosljati.
JUftocpen, v. a. unb v. n. (»pn neuem Eoepen) ipet l'kühati, prekuhati ; (Eodjenb in bie -Öül;c fleigen) kipeti, fkipeti, vreti, savreti.
Auff o mitten, v. n. gem. tutt. gor-priti; (»on Jansen) rafti, aud)vdäti i'e; (Don itranEeit) eig. f-höditi, and) osdraveti : biefer 9Jicnfd) roifb von einet foldjen ÄranEpeit nidjt auf£om= men, leta zklövek is täkfhne bo jesni ne bo f-hödil ; 511 ffiennögett Eontmen) fpomagati Ii, fpomozki Ii, fpomörem Ii: obtoopl alle fagten, bajj et niept auffommen werbe, ifl er boep..., defirävno To vfi pravili, de Ii ne bo fpomogel, je vender...; gebet Ad;t, baß ež niept auffommt, pasite, de fe ne sve; laßt bett Jpaß in eurem ^erjen niept aufEomtnen, fovrafhtvu ne däjte proftora v'fvö-jim ferzu. 31 u f E r ä m p e n, v. a. saferliti, sa-
vihniti, safühati. Auftragen, v.a. s* präfkanjom ober (' zhohanjom predreti, preprafka-ti, prezhohati; — fid; v. r. fzho-hati fe ober fpräikati fe (do ker-väviga), prezhohati fi ober pre-präfkati fi (köslio). Aufträufeln, v. a. fkodrati, ffer-kati, aud; saferkati, unr. gorsrü-diti, gorsaferkäti (lafe). AufEünbigen, v. a. eig. odpovedati, odosnaniti, gem. unr. gorpo-vedati, gorodosnäniti. Aufliinbt= guitg / odpovedanje, odpoved, odosnanenje. Auffüllen, v. AufEitf en. 21 uflaben, v. a. eig. nalagati, na-loshiti, gem. unr. auep gorbäfati, nahäfati, gornabafati, gorpobäfati u. f. 1». 21uflaber m. nalagaviz, nalagäzk, gem. unr. auep bafaviz, gorbafazh u. bgf. Auflage,/, eig. naloga, naloshba, naklada, unr. gornaloshba, gorna-klada; (bie ©teuer) dazija, däzha, flitibra; (eine neue Auflage) noviza. 3111 fIäffen, v. a. (5.95. bie Spür—) dver ne sapreti, dveri odperte pu-ftiii; (abtreten, überlaffen) puftiti, popuftiti.
3iuf	90
21 uf lauern, v. a. preslilti na kogá, sapreshiti ober jiodpreshiti koga, na préski ftáti. Auflauerung / pre-shéuje ober préskenje, audj présha.
Auflauf, m. (beS SßafferS) kipénje, unr. gorték, gortók u. bgl.; (Auf* ftailb, Aufrupr) bésha, práí'ka, púnt. Auflaufen v. n. (»on ©ämeteien, auf= feinten) fzimati, zimati; (von glüffen) naráfti , naráfhati, natékati; (»Ott 23opnen ic. auffepmellen) namózhiti fe, naráfti; (»Ott Süßen ¡e., gefd;t»ol= len toerben) otékati, otezhi.
Aufleben, v. «. j.58. er lebt mieber auf, fpet sliivi ober fpét sazhénja shivéti; er ijl mieber aufgelebt, na novo je shiv ober na novo je shi-véti pozhel.
Aufleefen, v. a. polísati, polisá-vati, polisováti , attep gorlisati, gorpolisati.
Auflegen, v. a. nalóskiti, nalagati komu kar, auep polóshiti, djáti na kar; (einem efmaá, auftragen) nebfl nalóskiti, nalagati auep narozkiti , porozkiti, veléti; — ftcp v. r. (mi= ber einen —, fiep auflepnen) vsdizhi fe ober vsdigati fe soper kogá, vftáviti fe ober vftávljati fe, attep vpréti fe ober vpirati fe, soperftá-viti fe ober soperpoftáviti fe komú.
Auflepnen, v.a. naflóniti, pofló-niti, naflánjati, poflánjati; — ficp v. r. naflóniti fe u. f. ro.; (fid; miber= fefectt) vsdizhi fe sóper kogá; »er= gleiepe Auflegen.
Aufleimen, v. a. prikeljiti, nalie-ljíti, unr. prilimati, nalímati.
A tt f 1 e f e tt, a. pobérati ober pobirati , pobrati.
Aufliegen, v. n. lesháti na zhém; — ftcp v. r. (rounb liegen) nalesháti fe (do kerváviga), prelesháti l'i (kósho).
A u f l o ef e r n, v. a. srahljáti, aud> sráfhiti.
Auflobern, v. n. kvifliko fhvigati, nakvífkko fkvigniti.
A u f l ö f e n, v. a. (aufbinben) rasvé-sati, odvésati; (einen Broeifel) od-vséti, rasréfhiti; (ftüßig maepen) rasmózliiti, rastopíti, rasmákati, rastápljati ; (eilt Kätpfcl JC-) vgoni-ti. Auflösbar, auflöSlid) adj. ras-vesljiv, odvesljiv; rasrefhljiv, ras-
9i	auf
refliiven; rasmozbljiv, rasmozlii-vcn. 2fufföabar?eit, SfufföSlidjfeit/. rasvesljivoft u. f. m. Sfuflöfung / rasvesanje, odvesänje U. f. n>.
Stufföttjen, v. a. (löfhenb bcfefJigen) priväriti, naväriti, unr. gorprivA-riti, gornaväriti; (baš ßotp aufs fchtnefjen) rasvariti, odvariti, pre-väriti.
2fuf machen, v. a. eig. oddelati, oddelävati, oddelovati; (bie Sfjiir) odperati ober odpirati , odpreti; (aufbinben) rasvesati, odvesati; (eis nett ¿Brief) raspezhatiti, gem. aud) gorvtergati; (eine 9iufj) ftreti, ras-klati, rasgrifti; (einen Snoten) ras-voslati, odvosläti; (attšeinanber fi;un) rasdjati, rasdevati; — fiep v. r. 5. 23. fid) auž beut ¿Bette macpen, vfta-ti, is pöftelje fe fpräviti; fid) 511 einer ¿Reife aufmachen , na pöt fe perpraviti, na pot fe podäti.
3ltifmaf)len, v. a. ((betreibe, ganjs fiep mahlen) smleti, aud) fomleti.
S( u f m a I e n, v. a. (©cinalbe) nama-lati , malati.
21 ufmauern, v. a. sidati, sesidati, unr. auch gorsidati.
2( u f m e r i en, v. a. (anmerfen, aufs jeicpnen) sasnamlati, sasnamjati, sa-pifati; (genau juhoreit) piisiti, in Sf. auch vanzhati, unr. gormčrkati, gor-vanzbati. 2fufnterifant adj. pašen, pasljiv , in Št. aud) vanzhljiv , po-vanzbljiv, fchi. merkljiv, gorvan-zliljiv. AufmerffamEeit /. pasnoft, pasljivoft tt. f. m.
Aufmuntern, v. a. (einen Sd)fas fenbctt) sbuditi, auch sbüjati; (attfs heifern) rasvefeliti, ovefeliti u.bgf.; (anfeuern) podbuditi, podbüjati, primarjati, aud) naförabiti, pofer-zliiti, vjunazbiti.
Aufnagein, v. a. pribiti, pribijati, (nach OiutSm.) in St.auch prishreb-ljäti, gornashrebljati.
21 u f ndi;en, v. a. prilhiti ober pri-fhivati na kar, aud) gorpcrfbiti.
2iufnähme,/, eig. vsetje, navsetje, prijetje , gem. gorvsetje , gorjema-nje u. bgi. Sfufnehmen v. a. (»on ber (Srbe, aufheben) vsdizlii, vsdvi-gniti, vsdigati; (eine Wegenb) ras-meriti, auch gorvseti; (einen ilt bag •J>au$) koga v' fvoj döm fprejeti,
2íuf	92
kogá h' fébi v'biflio vséti; (einpfans gen) fprejéti, fprejémati; (eé mit einem aufnehmen) meriti fe s'kom, lotiti fe kógar; (Gk'Ib) v' pofod vséti, fchi. v' lében vséti; (juneps men, roachfen) prijemati, prijeináva-ti, prijemováti, fd>(. gorjemáti; (»on trächtigen Süpen) vimnjati, perzhé-njati.
Aufnieten, -V. a. pribiti, pribijati.
2t u f n 6 t h t g e n , v. a. prinúditi komu kar, prifíliti, atid) perinórati koga s'zhim ober komu kar, »er: gleiche 2tufbringen.
2íufopfern, -u. a. (einen ober ef= maé —, übh- mit Schaben, Ungliiif hingeben) 5. ¿B- bie guten (Sfteni ba> ben für ihren Sohn Alle» aufgeopfert, dóbri ftárflii fo sa fvöjga Ii nova vfe srózbili ober fo vfé saprávili, fo víé satrátili; fein SSafer hat ftd) für baž SBaterfanb aufgeopfert, njegov ózbe fe je sa domovino sró-zbil, je sa vláft vmérl; int Sriege hat fepott Mancher feine i)änbe ober Sufje aufgeopfert, v'bóji sbé je mar-fiktér róke áli nóge sgúbil ober ob roké áli nogé prífhel, attcp rók áli nóg íe snébil; um baé ¿Berfpre= d;en ju haften, pat er fein JpauS aufgeopfert, de bi naj obét ober obljubo fpólnil, je fvój dóm pod nizh obet pod sgubó prodal u. bgf.; (ei= nem ju feinem ¿Beflen hingeben, toib= men) aldováti, gem. ofráti, auch gorofráti u. f. m. 2fufopferting f. aldovánje, gem. ofránje, aud) goro-fránje.
2( u f p a cf e n , v. a. nalósbiti, nalagati , auch natovöriti , natovórjati, fd)I. báfati, nabáfati; (eingepaefte Sache offnen) rasvésati, rastovoriti, rasdjati tl. bgf.
21 Ufpappen, v. a. perljépiti, per-keljiti, in St. aud) perzázati, ptr-sblibtati, unr. gorpersblilitati u. f. m.; »ergleid;e An ff ei ben.
2f it f p a f f e u , v. a. namérjati, na-fkúfiti, nafkufhávati.
2lufpaffen, v. n. (aufmerfen) pá-siti, ván/.liati; (auflauern) preshiti na kar, 11a préshi ftáti. Jfufpaffet »1. preskivi*. Aufpaffung f. pre-slienje ober preshénje.
SC 11 f pfeif en, v. n. saskvishgati,
93	211' f
sashvisdati, mir. poshvishgati, gor-poslivisligati.
a h f p f (ü g c ii, v. A it f a c? c r n. A U f p t d> e xt, v. a. prifinoliti. _ jlufpicfen, v. a. prekljuvati, ras-kljuvati, aud; raspikati , prepikati Aufplafeen, v. n. raspözhiti, ras-
pokniti, aud) raspozhiti fc. 3lu fpceffen, v. a. rasshmeti, ras-
prefhati; preshmeti, preprefhati. 31 it f p M ^, eig. lirhip. Aufpufcen v. a. eig. slifhpati, olifhpati, na-liCbpati, aud) slepfhati, osalfhati, nakinzhiti, fzhediti U. bgl., Itltf. gornazhediti u. f. TO. Aufquellen, v. rt. (herauf quellen) vervrati, vreti, kipeti, unr. gor-vrčti u. f. w.; (burd; fliißige_ Sörper «uSaebehnt werben) namozhiti fe, na-rafti.
Aufraffen, v. a. pograbiti; — ftch
v. r. savsdizhi fe. Auftauchen, v. a. (burd) Kausen »erbraucben) fTkaditi, aud) fkuriti, foshgäti; (alg ein Kaud; aufzeigen) nakvifhko fe valiti, aufräumen,_ y. a. etg. pofpraviti,
unr. gorftrebiti, gorpopraviti. Aufrecht, adj. raven, isravnan, [tegnjen, unt. gorftegnjen, gorsrav-nan.
Slufrecfen, v. a. nakvirhko moliti cber nakvifhko dersliati, kvifhko pomoliti ober kvifhko podershati, aud) gorpomoliti, gorpodershati. Aufreben, v. a. (einem etroaS) per-govöriti ober perfiliti koga s' zhem, unr. gorsmarnovati, gornagovoriti. Aufregen, v. a. (rege machen, ajS
Pohlen :c.) rasrahljati, rasrafhiti;
(anregen, aufreden) rasdrashiti, na-drasliiti.
Aufreiben, v. a. (burd) Keiben off* nen) preribati, geni. aud) gorsribati; (Alles reiben, als 95rot k.) sribati, poribati ; (»erfilgen) eig. potrebiti, istrebiti, aud) polionzhati, kon-zhati.
Aufreiben, v. Auffäbmen. Aufreißen, v. a. (fdmell ober mit (%n>alt öffnen) 95. bie Sl)iir —, dveri rasodprčti, autb rasvtergati ober raspähniti, fkös dvčri pahniti ober trefniti u. bgl.; bie SBunbe —, rano'rasodreti, rasvräsiti; bcn 9locf
31M f	91
— , fiiknjo rasvtergati, raszhéfniti ti. bgl., tlltr. gorftréti, gorftergati , gtfrsdrčti u. bgl.; — v. n. (burd; einen Siifš geöffnet werben) rasodpré-ti fe; («Ott ©unben :c.) predréti fe, predirati Te tt. f. W.
Aufreiten, v. a. prejésditi (kónja do lierváviga).
Aufreihen, v: Aufregen.
Aufrennen, v. a. rasriniti, ras-bíti, raslómiti (beshé , dirjáje) , unr. gorsriniti.
Auf rid; ten, v. a. eig. sravnáti, rávniga ftoriti, na nóge poftáviti , po konzn poftáviti, na koniz djáti, aud; gorpoftáviti; (erridjten) naftá-viti, narediti, napraviti; (tröffen) toláshiti, potolásliiti, aud; trófhtati, potrófhtati; — ftch v. r. vftáti, vftániti , vítájati , aud; sravnáti fc, ravnati fe , fd;l. gorvftáti, gorsrav-náti fe. Aufricfyítg adj. eig. rávno-ferzhen , gem. aucb lerzoopérten, ferzoopért, goloférzhen, perlerzhen, ferzoveften, refnizhljiv, nelashnjiv, nesaviten , pravéden u. bgl. m. Auf= rid;tigfeit f. eig. rávnoferzhnoft, etwa auch zhiftoferzhnoft, gem. ferzoo-pértnoft , forzoopértoft U. f. W. Aufrichtung f. sravnánje; naftáv-ljenje u. f. W. Aufriegeln, v. n. sapáhe odpotíf-niti, odbiti, gem. unr. odrigláti , gorodtákniti. Aufriß, m. zhertésh, narif. Aufriß en, V. a. opráfniti, raspráf-niti, odréti, auch rasvrésati , pre-résati.
Aufrollen, v. a. (jufatnmen rollen) naviti , namötati , sviti, smótati , unr. gornaviti; (auSeinanber rollen) rasviti, rasmótati, unr. gorrasviti. Auf r tí efe n, V. a. napréj pomékniti ober pomakniti; (einem etwas, »or« rucien) in ©t. oponáfhati ober opo-nöfiti, in SS. aud; ozhitati komú kar, fehl, naprejinetáti, predlúzhati. Aufruf, rn. Aufrufung / eig. sóv, posóv, auch kliz, fkliz, gem. unr. gor-fkliz, gorklizanje. Aufrufen v. a. klizati , fklizeti, sváti, posváli , aud; gorklizati, gorsváti u. bgl.; (bte Flamen hevablefen) preklizávati, preklizováti, preklizati; — i>. n. (auffchreien) sakrizhati, savpiti,
5)5	Huf
in <3t. aucfc sadréti fe ober «dreti fe.
2lufrtthr, m- 9«'"- púnt, puntarija,
Íivintarftvo: ju eiitem '¿tufrupr ju= ammentreten, (puntati fe, fpunta-rováti fe , fpuntáriti fe.
2fuftti&ten, v. a. sméfbati, ras-méfhati, podméfhati, tiltr. gorsiné-fhati; (crtoñpneit) Vfpomín fpráviti, opoinéniti, opominjati.
5( u f ríi p r e r, m. puntar. 2íufriií)r¡fd) ad/. púntaiTk, and) punten : aufriip= rifcp fepn, puntáriti fe, puntarováti fe, púntati fe.
21 u f f a 3 e n, v. n. (í;erfagen) geni, gor-povédati, íibr. v. 2Í u f f lí n b i g e n.
Síuffdgen, v. a. presliágati, auch rasshágati.
2íuffammeln, v. a. pobérati obcr pobirati, pobráti. 2ÍHffamillcluitg/• pobérnnje.
21 u ff a 11 el.n, v. «. ofedláti, aud) nafedláti , unr. gornafedláti.
21U f f a <3 / m. napoftá vik , napoftá-va, aud) gorpoltávili, gorpoftá-va; (fd)rifflicper —) fpifik. 21uffafcig (nid)t auffáffig) nasóben. 2íuf= fápigfeit f. nasóbnoft.
21 u f f d) a b e n, v. a. preglódati, pre-ftórgati; naftérgati.
2Iuf fd)árfeit, v. 2(ufrifcen.
2lu f fd) a U c n , v. n. cig. pregledati, aucp pogledati, in Sr. vsrétt, unr. gorpoglédati.
21 u f f d) e u d) e n , v. a. (svéri, ptize) rasfpláfhiti, raspopláfhiti.
Stuffcbeuern, v. a. prezhíniti, prezhinjati, unr. napármati, gor-fpármati.
21 ti f f d) i d; t e n, v. a. vfkládati ober slágati, vfkláfti obcr slóshiti édno na drúgo.
2Í u f f d;i c b e n , v. a. (bttrdj <Sd;icbcn Pjflten) odpotifniti, odinákniti; (vet'= jbgern) odnáfhati, odláfbati, odlagati , odkiádati, odlóshiti, odkláfti.
21 ii f í d) i c p c it, -u. «. (»on Spjlanjen) sráfti; — v. a. prevftreliti, ras-vftreliti.
2tuffeptag, m. (ani (Srmcl) oflóz, oflézh, sallez , saflezh, fd)(. gor-vklád, ávflilog; (bcš J&ute«) savi-liaj, aud) saférlenje; (bcr Soli) har-miza; (bcé sl)rcifc¿) poftávlenje, fcpl, gorvdíir (zénc). 2luffd;lagcn
Huf	96
v. a. rastölzlii, pretolzhi, raskla-ti, rasbiti, prelomiti, prebiti, unr. gorvdariti; (ein Kleip) ofle-zhi, saflezlii; (9tiijje) ftreti, ras-rilii, raslilati: fcplage mir bicfe tufj auf, leta oreh mi ftari, (mit bell 3a(>nen) rasgrisi , raslefkni, raskolji; cr fcplagt 9ltifce auf, orehe tölzhe; (eilt %elt) poftäviti, ftaviti, aud) raspeti, raspnem , raspenjati; (ein SBucp —) knigo , bukve odpreti; (etmaž in einem SBucpe —) v'bü-kvah poiTkati.
21 u f f d) I i e fi e It, v. a. cig. odkleniti, odklepati, aud) odpreti, odperati ober odpirati, unr. gorodkleniti; (erfldrcu, beutlid) mad;en) isjafniti, raskasati; — fid; v. r. (»on 951ii= fpen) raszvefti, raszveteti, raszvi-tati;
2luffd)[ifeen, v. a. rasparati, ras-resati, aucp rasdjati, raszepiti, rasfekati.
u f f d) 1 u §, m. odklep, odklenjba;
raskäs.
21U f f d) m e fj e It, v. a. rastopiti, ras-tapljati, raspuftiti, raspiifhati, ras-
iilaviti; — i>.//. rastopiti fe, rastaji-jati fe, raspuftiti fe, rasplaviti le.
2( u f f eb m i e b e n , v. a. prikovati, nakovali, aud) privariti, navariti.
2tuffcbmierca., v. a. namäsati, masati; (burd; ©cbtniercn yerbrau= eben) smasati, samasati.
21 u f f d) m ti cf e n, v. 2t u f p u g e n.
% uffcpnatl en, v. a. (bic ©cpnalle Öffnen) raskopzhati, odkopzhati, odvesati, mir. rasfhnolati, odlhno-lati; (auf etmaš) prikopzhati, na-kopzhati, fcpl. prifhnoiati.
21 u f f ep n a p p e it, v. a. hlopniti, sa-hlopniti; — v. a. (ein SSort H.) pohlbpniti, ocrgleiepe 21 uffangen.
21 u f f ep n e i b e n, v. a. (mit einem Sepnitte bemerfen) saresati; (25rct sc., um e« auf einen 2etlcr ju legen) naresati, unr. gornaresati, gorsre-sati: fd)ncibe SSrof auf, krüha nare-shi ober naresi; (burep einen Schnitt očiten) preresati, rasresati, unr. gorvresati; (ba« 2d>ncibcn »ol!en= ben) sresati; (praplen) bahati, fhti-mati fe. 2luffcpneiber m. naresovii-viz, aud; naresazh, fd)(. gornaresär; Cprapler) bahazh, aucp flitimoritnik.
97	?fuf
Jfuffdmriberei/ baliarija. 2iitffdmiff m. saresanje , sares.
21 u f f d; it « r e n, v. a. odvesati, ras-vcsati, fd>(. rasfhnorati; privesati, fd)i. prifbnorati.
3iu f fd) öp f en, v. a. s'sblizo pograbiti.	\
2iitff d; o f fe n , v. n. srafti. 21uf= fdjögfing m. sraflili, fzimik.
2tuffd»cau i> en, v. 21b fcb ratt b e n unb 21 n f du- a u b e it.
3fuff d; re cf e n , v. a. poftrAfbiti, raspoftrafliiti.
Jluffcbreien, v. n. sakrizhäti, itt SÄ. aud; savpiti, itt <Bt. sadreti fe , sdreti fe; — v. a. raskrizhäti, s' krikom shuditi.
2litff cbr e i b e n, v. a. sapifati, po-pifati, sapifovati, popifoväti, tlltf. gorsapifati u. f. n>.
2lliffcbrif f, f. nadpif, nadpifik , tltlC. napif, napifik.
2ltlffcbub, m. odlog, odläfliik, od-kladik, atlcb odnäfbanje.
Suffcbüten, v. © cb li r e tt.
VI u f f dj ü r ä e n , ftcb v. r. podpafati fe, podpafovati fe, ttrtr. gornapäläti Te, gorsagerniti fe.
fluffcbltf tein, v.a. ftrefti, ftrofiti, aucb rasräfhiti, uttr. gorpotrefti.
31 ti ffcb litten, v. a. eig. nafipati ober nafipati , nafuti, unt. gorna-fipati, 'gornafüti. Villffcbüttung f. nafipänje.
31 u f f <b tt) d n} c tt , v. a. rep pod-vesati.
3l«f fd) » d r J c tt, v. a. prezberniti.
3luff(b»a6ett, v. 2lufreben.
2ltlffd;it>eijjen , v. a. privariti, navariti.
21itffd; nie Ifen, v. a. rasduti, ras-düvati, napihniti; — v. n. (Pom SSaffet, 5« fiebert anfangen) kipeti; (vem Seige)kipniti, nakipniti; (»cm SBrot) nalierkniti; (»ett ben ¿fetiea beš Seibeš) eig. otezbi, otekati, «ud) nadüniti fe, napühati fe; (ftd; mehren, antpacbfett) narafliati, na-räl'ti.
21 u f f cb TO e nt iti e n, v. a. pripläviti, do liraja fplaviti.
2( n f f d) ro i n g e it, ftdj v. r. nakvifhko fe vsdizlii, kvifliko fe vsdigati, «lir. gorpovsdizbi fe.
2luffeben, v. n. (aufbficfen) vsreti,
auf	98
pregledati; (auf etmaS fefjen) gledati, glediti, in 5?r. and; sreti nakar. 21ttffe(;eii «. flava : er macbt 3fuffel;en, flovi. Vluffejjer rn. eig. presbiviz, etma aud; nadgledaviz , pasljiviz , Ultr. gorgledaviz, gorvanzliar ti. bgt.
2luffe(jen, v. a. eig. po konzu po-ftaviti , aitd) gorpoftaviti, gorpo^ ftavljati ; (ben .&ut !C.) gordjati, gorpoftaviti, na glavo djati; (aittldben) pri fh i ti; (fd;rift(idr) fpifati, napifati; — ftd; v. r. (aufč ij)ferb) konja sa-fefti, na konja fe fefti; (gegett ei= nen) vpreti fe, vftaviti fe komu, »ergfeid;e 21 u f f e i) n e n.
21 n f f e n, v. «. ftati; (in bet-9iad;t) budeti , geitt. gorbiti: id) mar bie gan^e 9iad;t auf, zelo nozli Pnn budel, zelo nozli fim gor bil, nefun fpat fhel; (fici? befinben) pozbutiti fe, imeti fe: gefierit roar er t»oI;f auf , vzhera fe je dobro pozhutil, vzbera je dobre volje bil.
ilufficbt,/. eig. fkerb, presha, uttr. gorgled, olkerbnoft: i>er 25ruber bat ¡ne 2tufjtd)t tiber feiiten @cl;n, bratu je njegov fin na fkerbi.
2fuffiebett, v. a. prekuhati, pre-variti; — v. n. savreti, kipeti, unr. gorsvreti.
21 uf f i it g c tt, v. n. peti, sapeti, popivati, sapevati, unr. gorpeli, gor-sapeti, predpeti, predpevati.
21 u f f t $ e tt, v. n. (befefliget fepn) vdati fe, vlezhi fe; (aiifred;t fijjen) po konzu fedeti , raven fedeti, aud; gorfefti fe , gorpofaditi fe; (bie 9tad;f) prefedeti; (auf ba« ^ferb) konja safefti, na konja fe fefti; (»on SSbgefn te.) nafedati, pofedati, nafefti , pofefti, aud) nafedati fe, pofedati le u. f. tt).
2luffpaffen, v. a. kalati, zčpiti, rasklati, raszepiti; — v. «, ras-klati fe , raszepiti fe.
21U f f p a tt n e n , v. a. napeti, raspeti, aucb gornapeti, gorraspeti : (bie ©egel) raspuftiti; (fpannenb surtidf jief)eit) odpeti, odvreti.
2fuffpareit, v. a. eig. liranovati, braniti (v'prihodno potrebo), gent. fhparati, perfliparati.
2iuffpeifen, v. 2lufeffen.
21 u f f p c r r e n, v. a. eig. odpreti, odpirati eber odpirati, aucb odkle-
!)!)	u f
niti, odklepati ; baS SOiauI — , siniti, sijati, reshati fe.
?C u f f p t e I e n, v. a. igrati, naigrati, unr. gorigrati, gorpoigrati.
21 U f f P I e jj e U , V. a. nabofti, natakniti.
A u ff p i n n e n, v. a. ('211IeS fpinnen) fprefti, pmirefti; (fid) bie Singer) preprefti fi (perfte do kervaviga).
2luffprengen, v. a. vtergati, vlomiti , aud; rasvtergati, unr. gor-fklepiti, gorraskleniti i. t. d., v. 21 u f 6 r e d) e n.
21 uf f p r i ng e ti, v. n. (in bie Hohe fpringen) kvifliko planiti, aud) gor-' fkozhiti, gorpofliakati: er ift »oni <£d)Iafe aufgefprungen, is (panja je kvifliko planil, je kvifliko fkozhil; (»on ber !£|>.ur ic.) odpreti fe, raskle-niti fe, rasfkozhiti ; (aufplafeen) p*6y,li i ti , pokniti, »ergleid)e A u f= b c r ft e n .
21 U f f p r of fe n , v. n. rafti, srditi, mladike poganjati , berft gnati; »erai, 21 u f f d)ie f e n, 21 u f roa ch fe n.
Ž[ u f fp r u b e ( it, v. n. svervrati.
21u ffpu len, v. n. na zevko motati, navijati, (nad; <3ut& m.) nazivati, gorfzevati.
21 u f f p li n b e n , v, a. odpilkati, raspil-liati, unr. gorodpilkati.
21 ttffptiren, v. a. (burd; 5iad)fpuren auSfinbig mad;en) eig. oflediti, ras-flediti, saflediti ober oflediti u. f. t»., aud) isvohati, rasvobati.
2lufflanb, m. gcm. beslia, pulit, prafka, hrup, aud) vftaja.
21 uf ft d u b c n, v. a. raskaditi, ras-kajati, auch rasprafhiti; — v. «. raskaditi fe , rasprafheti.
2luffied;en, v. a. eig. rasbofti, auch predreti , predirati, gem. unr. gor-sbofti, gorpehniti u. bgf.
2litfftecEen, v. a. (auf etroaS flecfen) natakniti ober natekniti, natikati, unr. gornal akniti j (mit Rabeltt in bie Hoh«) podtakniti, podtikovati.
21 h f fi c I; c n, v. n. (ojfen fteljen) sijati, reshati fe; (auf ettrms jtel)ett) ftati n a zliem; (»oni (Sifcen, Ciegcn k.)
, vftati, vltanili, vftajati, unr. gor-vftati, gorvjtajati; (»on einet itranE* l;eit) f-hoditi, osdraveti; (gcgen ei= tteu) soperpoftaviti fe, vpretife, v (ta vi t i fc komu, aud) vsdizhi fe soper koga, gem. unr. gorvsdizhi
?iuf	100
fe; (erfd;eincn, Eonimcn) perliasati fe, priti.
21uf|i eigen, v. n. gem. gorlefti, gorläsiti, gorslefti; (»om 9iaud)e ic.) kvifliko fc valiti; (»on SJtagenblii; (jtuigen) rigati, rigniti; (»on Suiii ftcn) hlapeti; (entfielen) nahajali, obhajati it. bgl.: in il;m fieigen im= mer neue 25egterben auf, siniraj ga nove slielje nahajajo u. f. n>.
2lufflel(en, v. a. (aufrichten, j. 25. eine Salle) naftäviti, naftavljati, aud) napoftaviti; (in Orbtiung, (Sarben te.) rasltaviti, raspoftäviti; (3eugen) po-ftaviti pred koga, auch pripeljati, privöditi.
21k f fte m m en , v. a. vpreti, opreti, vpirati, opirati (v' kar, na kar).
2Utffihren, u.a. rasvobati, rasber-bati, rasflediti.
2Iuffi offen, v. a. odbiti, rasbiti, vlomiti, vtergati; — v, n. (Mit TOagenroinben) rigati, auch gorriga-ti, rigati fe; (begegnen) frezhati koga ; nameriti fe s' kom.
21 u f firäu b e n, fid) v. r. j. 25. bie Haare haben jtd> mir aufgeflräubt, vfäk lat mi je kvifhko ftal, lalje fo mi po konzu vftali.
2luffireid)en, v. a. namasati, gem. aud) gormäsati , gornamäsati; pod-masati.
2luffireifen, v. a. savihniti, savi-bati, auch podfükati, unr. gorsa-gerniti, gorrasgerniti; (bie ^>aul) odreti, auch süti; — v. n. dotakniti ie, dotikati fe.
2luffireuen, v. a. potrofiti, poli-pati, natröfiti, nafipati; (inrStalle) naftljati, naftiljati.
2luf|lul p en, v. a. (aufmdrfž biegen) savihniti, saferliti, auch gorsavihni-ti; (auf etwas fiülpen, äubecEen) po-vesniti: aufgefiiifpte 9iafey safeiljeu ober gem. saferknjen nöf.
2luf|tu feen, v. 2luf|lulpen, 21uf p tt fe e n.
21 U f ft u h e n , v. a. vpreti, opreti, vpirati, ropirati na kar.
2luffud;en, v. a. poilkati, ifkati, unr. gorsjifkati.
2lufthauen, u. a. tajati, rastajati, odtäjati, in (St. taliti, rastäliti, od-täliti , aud; rastäjiti ober rastajiti, filtener odmersovati, odledovati,
loi auf
odtaplovati; — v. n. tajati fe, ras-tajati fe u. f. W. Auffhun, v. a. ((;inauf fjjun) gor-djäti; (öffnen) oddelati, odpreti, oddelävati, odperati. Auftürmen, v. a. nakopizliiti. Auftrag, m. narozhilo, auch närozh. Auffragen, v. a. gem. gornöfiti, gornefti, gorpernefti , gornanoTiti; (einem ein ©efdjäft je.) narozhiti, porozhiti , veleti, rezhi: fage eS il;m, rea« ich bir aufgetragen habe, povej mu, kar fim ti narözhil; ber SSater hat mir aufgetragen, 511 bir ju fommen, özhe fo mi veleli ober özhe fo mi relcli, k' tebi priti. Auftreiben, v. a. (Keife) nabiti, nabijati; (aufjagen, ©iib JC.) raspo-diti, gern, gorsgnäti; (®eib) dobiti, fpräviti , uttr. gorfpraviti , gor-vpravljati. Auftrennen, v. «. parati, ras-pärati , rasporjati J — v. n. (auf= geben) parati fe, rasparati fe. Auftreten, v. a. (bureb treten öff= nen) s' nogo rasbiti , rasftopiti, rasmandrati, rasteptati ; — v. n. (auf etwas treten) ctg. ftopiti, gent. auch gorftopiti, gorpoftopiti na kar; (»ufjleben, ttm su reben te.) vftati, vsdizhi fe; (auf ber iöuime) gem. igrati, etwa auch naftöpiti, vftopiti. Auftritt m. naftöp, vftop, gem. auch gorftöp, gorftöpfjenje. Auftrocfnen, v. a. pofufbiti, vfu-fbiti, uitr. gorpofufbiti ; — v. n. pofufhiti fe, vfufhiti fe , vfaliniti, pofahniti , unr. gorpofufhiti fe, gorpofahniti. Aufmachen, v. n. sbuditi fe , prebuditi fe, in Kr. predramiti fe. Aufmachten-, v. a. räfti, srafti,
gent. aud). gorsräfti. Aufmalten, v. n. kipeti, vreti, vervrati, gern. unr. auch gorkipeti, gorvreti.
Aufroanb, m. eig. satrata, potrata, auch satröfliki, vtrofhlii, potröfhki un!> ftrörhek , potrofhek, unr. gor-obernja , gorobernenje , vundänje. A u f ro ei t nt e n, x>. a. fegreti ober fogreti, auch segreti, fegrevati, unr. gorfegreti, gorftopliti, gor-svrezhiti.
Aufwarten, v. a. (einem, it;n be=
iiuf	102
bienen) ftrezhi? (einem mit etwas) poftrezhi , unr. gorftrezlii, gor-poltrezhi. Aufwätter m. ftreshiz, poftresliiz , attd) ftreshavnik, po-ftreshnik. Aufwartung ß poftresh-ba , poftreslienje , ftresbenje.
Aufwärts, adv. kvifhlio , nakvifh-lio, auch vifh, vifhkej , navifbkej, in <2t. vifbek , unr, vujfhek.
Aufwafd;en, v. a. vmiti, pomiti, vmivati, pomivati, gem. gorpomiti, gorpomivati.
Aufwed;fe(n, v. a. premeniti ober premeniti, auch smeniti ober sme-niti, premenjati, smenjati,
Aufwecfen, v. a. sbuditi, prebuditi, sbüjati, prebujali, in Sc. auch predramiti, itltr. gorsbuditi, gor-sbüjati. Aufwecfer >n. sbudivz, sbujavz ober sbüjaviz, unr. gor-sbüdnili, gorsbujävz.
Aufwehen, v. a. (emporwehen) kvifhlio sveti, unr. gorpihati, gorsma-hati: ber SBittb hat eS aufgewehet b. i. etnporgeweht, veter je vsdigml; (öffnen) rasveti, raspihniti, raspi-liati: ber SBinb bat bie Z^ür aitfge« wehet, veter je dveri odperl.
A U f W e t d) e lt, v. a. odmözhiti , od-mäkati; rasmozhiti, rasmAkati.
Aufweifen, v. Aufhafpetn.
Aufweifen, v. a. pohasati, perka-sati , käsati, unr. gorpokasati.
Aufmenben, v. A n w e n b e n.
Auf wer fett, v. a. (bureb SBerfen Öffnen) rasbiti, odbiti, prebiti, prelomiti ; (auf etwas —) eig. metati, lüzliati, vrezhi na kar, and; nalii-dati, nalüzhati, nametati, nafipati, nametävati, nafipavati, gettt. gor-metati, gorlüzhati, gorvrezhi; (eine Srage, ein SJiathfet ic.) gem. vpra-fhanje , vgänjlio gordati, eig. vprä-fliik, vgänjko predloshiti; — fid> v. r. (ju etwas) vsdizhi fe, povsili-zhi fe, poftäviti fe sa koga, aud) delati le, narediti fe , poftaviti fe kogä: er hat fid) jum Könige aufge« worfen, sa kralja Te je poftavil ober kralja fe je naredil; (wiber einen) fpüntati fe soper koga.
Atlfwicfeln, v. a. naviti, navijati, in <&t. auch vüjati, svüjati, unr. gorviti, gornaviti, gornaklonzhali; rasviti, rasvijati.
103	Ti uf
2lufn>ieß«In, v. a. v'piint nahiij-ftiti, nadräshiti, podliufkati u. bgl., Unr. gorsbiulovati , gorsvertov.iti. Aufwiegler m. podhüfkaviz, püniar, Unr. gorsbudoväviz , gorsvertovä-viz. Aufwieglung f. podhüfkanje, aud; pünt.
A u f m i n b e n, v. A u f w i cf c l n.
Aufwifdjen, v. a. sbrifati , obri-fati, pobrifati, in Kr. otröti, gem. aud; gorsbrifati, gorpobrifati.
A ti f W ü p l e n, v. rasriti, vsriti , in St. rasroväti, srovati, gem. aud; gorsriti, gorsrovati.
Aufjäplen, v. a. fhteti, nafhteti, unr. gornufhteti.
A it f 5 au m en, v. a. obvusdati, obiijs-dati, obersdäti, unr. gornavüsdati.
Aufjepren, <->. a. fnelti , fnedem , pojefti , vjcfti, povshiti, satrofhiti, potrofhiti, unr. gorpotrofbiti, gor-izerati: baS geuer pat Alle« attfge« jeprt, ogenj je vfe posherl ober p o vsilil, fnčl, vsel, lionzhal; bie Sorgen paben ipit gatij aufgeseprf, l'li erb i fo ga zlö pofüfhile ober vfu-fhile.
A u f j e i d) n e n, v. a. sapi lati, sa-snamnjati, unr. gorsapifati, gorsa-snamnjati.
A u f j i c p e n, v. a. (offnen) odpreti, odvreti : (in bie .pope —) gem. gor-potegniti, gorvlezhi, gorvlazhiti; (beit glinfenpapn, eine Upr '.e.) na-vreti, navirati, gem. and; gorpo-tegniti, gorvlazhiti; (Saiten, Sd;nti= re u'.) napeti, napenjati, gem. aud; gornapeti, gornapenjgti; (bei bcn SBebern) fnovati, ofnovatj, nafnova-ti; (groß jiepeit, ernähren) rediti, srediti; (»on Kinbern) gem. rejen-zbiti, srejenzbiti; (einen—) drä-sbiti, aud; obreliovati , opravljati; (pinpalten, auffd;ieben) odlagati, od-lafhati, odhladati, odnafhati; — v. //. (einper jiepen) iti, priti, nafto-piti, prihajati, naftöpati, v' sgled fe poltaviti; — fid; v. r. 5. 95. (6 jiepf fid) ein Sturmwetfcr auf, k' vihti fe pripravlja ; c6 pat fid; ein Hagelwetter aufgesogen, k' tozhi fe je pripravilo , tožba je perdervila, gem. aucp k' tozhi fe je vliuppotčg-nilo.
Aufjug, m. (Auffepub) odlog, od-
tfuö	104
láfhik, odkládilt; (bei ¡Bebern) ofnó-va , nafnóva; (im Sd;aufpiele) ákt, djánjk.
A tt f s m ä n g e n, v. «. s' Rió odpréti.
Aufzwingen, v. A u f n ó t p i g e n.
Auge, n. okó, •>.. ozhéfa; (an^flan« jen) okó, aucb pópika; (in ber Karte) pika; große Augen machen, ozhi rasodpréti, s'ozhiní poflúfha-ti, na véliko pogledali, vifóko gle-diti. Augapfel, Augenjiern m. jé-drize v'ozhéfah, (n»d> Dalmatin) férlilo, aud; séniza (rujf. ebenfalls sjeniza). Aeugeld;en, Aeuglein n. d. ozhéfze, óliize. 'Augenarjt rn. ózhni vrazhitel, ozhélni sdraviviz. Aligett: blief m. eig. mig, hip, hipa, hipi*, prizlia, aud; ozhitrénik, trenik, siv.éshik , saméshik , smeskánje u. bgl.: im Augenblicfe, augenblieflid;, v' migi , v'ti hipi, v'tem hipi, per ti prizhi , lio bi (s'ozhmi) trenil, vtérnjl, mignil, aucp sméshno, límalo , sdájzi \ tliój. Augenbraune f. obérva, aud; obérva: bie Augen« braunen, obérvi. Augenglas n. ózn-nize, ozhálriize, ózhni glasbi. Au« gcitlieb n. Augenlieber pl. trepáviza, trepávniza, aud; klup, klupki, fcpl. ozkéfni sapertek U. Dgl. Augenlipl J. poshelénje ozhéf, ozhéfna flá. Augenmaß n. etwa ozhéfna méra, geni. 5. 95. baS seigt fepon baé '.'In« getnnaß tó she ozhi liáskejo, blof nad; beut Augenmaß feune id; ii
fdjon fámo po ozkéh shé rasmérim. Augenfcpcin m. videnje, auep ozho-vid , gem. aud; povidenje , pogléd. Augenfepeinlicp adj. ozhoviden. Au= genfcpeinlicbEeif f. ozhovídnoft. Au« gentoeibe f. vefélje , flá sa ozhéfa, gem. aud; ozhéfna páfha , ozhéfno vefélje: baS ifl meine Augenrceibe, ta je sa inóje ozhéfa, tó rád gledam. Augenwimper f- sémzi ober ofémzi, mige, véje, véjize. Augen« sapn m. etwa ózhnik, ozhéfnik, gem. ózhni sób, péfji sób. Augen« jeuge m. prizha. Aeugig adj. (mit in 3ufammenfepungen) j. 25. einäugig, cilnoók tt. f. m.
Alt g 11 ji, m. velikiferpán, avgúft, auep ófemnik.
Aurora, / nvróra, sarja(jutrénja).
Au6, prp. is, (in ber Šufomnien«
105	2iu8
fefeung mit 3cifmörfcrti) auch run: aus Siebe ju (Sott, is ljubesni do Boga; auS gurebt »or bit, od ftraha pred lebo; 3af)r auS, 3a(;r eilt, vfako ljubo leto; aus Allen perauS haben fte il>n gewählt, smed vfib fo ga isvoljili u. f. m.
21 u 5 a cf e r ll, v. a. isorati , isarati.
','lu S a r b e 11 e it, v. a. isdelati, is-delavati , isdclovati, unr. vunsde-lati. Augarbeiter »». isdelaviz. 2luS= arbeifuttg f. isdelanje , aud) isdelik.
JluSarten, v. n. svrezhi'fe , na hudo Te svrezhi.
2ltUa f h m en, v. n. dihati, unr. v un d i h» t i , vundehniti.
JluSbacfen, v. a. Ipezhi, ispezhi , aud) (lopezhi; — u. n. fpezhi fe.
'.I ll S b a b e lt, f. a. fkopati, prekopati ; (eines Ankern gepler) terpeti, preterpeti.
','1 uibauen, a. fesidati, fpoftä-viti, Ipovati, unr. issidati, vun-f/.imprati.
d it S b e b i u g e n, v. a. geni. vunvseti, fpogoditi, uttr. vuifvdinjati, vun-fliogodoväti: bett SBeingariett £>rtf er fid) auSbebungett, nbgrad fi je vun-vsel, vinograd je sa fe Tpogodil.
A uSbetgen, v. a. isgrifti, isjefti, isjedati, unr. vunsgrifti; (eilten auS einer Stelle) pregnati, fig. aucp isgrifti, isjedati.
A u š b e f f e r n, v. a. eig. popraviti, popravljati, unr. pobol jfliati, vun-shöljfhati tt. bgi. AuSbefferung f. popravik obet- popravik, popravi za.
21 it S b e f f), e n, v. a. ismöliti ober smo-liti, odmoliti, in Jit. aud) poslie-hrati, isshebrati , unr. vunsmoliti.
2fuSbeute, f. dobizhik, dobitili, dohodki (is rude).
',1 u 8 b e u f e I n, v. a. ftrefti, itt S t. ftrofiti, geill. vunftrefti, vunftrofiti.
2luSbieg'eu, v. «. (auSlettEen) ogniti fe, ogibali Te (zliefar).
21 U S b i e t e II, v. a. na prodaj imeti.
21 u S b i f b e n, v. «. isobrasiti.
2luSbinben, v. a. odvesati, rasvesati, rasodvesati.
21 u S bi 11 e u, v. a. ispröfiti, fprofiti, prepröfiti, uitr. vunfprofiti.
AitSblafen, v. a. (pinaitž bfafen, J. 55. bas 3nnere beä (SieS) gem. j vuupihniti, vunfpopihati ; (überall |
3fu8	106
»erfunbigen) eig. rastrobiti, rastro-bentati, istrobiti , auep rasglaHti ; (baS l'id)t) vgaliti, vgafniti; (baS CebertSficpt —) vinoriti, vbiti.
Ausbleiben, v, n. (auSoärtS bleiben, nicpt fommen , unterbleiben) vun-oftati , vunoftajati ; (unterbrochen toerben) prenehati, prebenjati; (enf= gepen) oditi: biefe 2(rbeit bleibt mir tlicpt aus, to delo mi ne odide.
2lu Sb I ti f) e It, u. n. ozveteti, ozvciti, ozvitati, unr. vunfzveteti, pozve-teti tt. bgf.
Ausbluten, v. n. geni. unr. vun-fkervaviti, iskerv&viti: berginger pat fdjon ausgeblutet, kri mi je ftekla (is perfta) ; er f;at fd)Olt auS= geblutet, mu sbe ne tezhe vezli kri.
2(uSbopren, v. a. isvertati, pre-vertati, gem. aucf) vunsvertati.
Ausborgen, V. a. v' pofod rasda-jati , raspoföditi, raspofojvati, attep vunpofoditi.
21 it S b r a t e n , v. a. (alS gett) iszvreti, iszvirati, gem. aud) vunfzvreti ; (ei= tten SBraten) fpezhi, prepezbi; — u. n. iszvreti fe; fpezhi fe, pre-pezhi fe.
Ausbrechen, v. a. (einen 25aum, beffen iiberflüfftge Aejle ttttb grtid)te abbrechen) trebiti, istrebiti, islomili, islämati; (einen Sol;11) ismakniti, in ®t. ismekniti, unr. istergati, vunvtergati; (eine Spür) vunvseti; CBienen) vbiti , vbijati, klati, po-klati; (bttrd) špeiett »on ftd; geben) isbljuti , isbrübati; — v. n. (»oni geuer) vrtati, gem. auch vunvdäriti, vunpriti: beim 9iad)bar ijt geuer attSgebrod)en, per fofeclu je ogenj vftal, per fofedu je goreti sazhelo, gem. auch per fofedu je ogenj vun-prifhel; (fid) jeigeit, erfd)ciuen, als Sraittpciteit te.) vftäti, perkasati fe, sazheti fe, vftajati, perkasoväti fe, sazhenjati fe; (in ein Gelächter —) 5. 95. mein ©ruber ijt in ein hctI= lautes (Mächtet- auSgebraud)cn, moj brät fe je sazhel na glaf fmejati, je na glal fmeh fpültil, mojmu bratu je na glaf fmeh vfhel.
Ausbreiten, v. a. eig. rasfhiriti, rasfhirjati, aud) rasproftreti, ras-
i proltraniti, rasproltoriti, rasgerni-
| Ii, rastegniti, rasproftirati, raspro-
107	A u 8
ftorjati, rasgrinjati, rastegvati; (ein 65crüd;t) rasglafiti, rastrefti ober raftrefti , aud) rasflaviti, rastrobiti u. bgt.; — v. r, rasfhiriti le, ras-fhirjati fe, rasproftreti fe U. f. 10.; (»on einer Sl;iergattung) rasplöditi fe, sarediti fe, namnöshiti fe. AuS= breitung f. rasfhirenje , rasfhirja-nje, rasproftretjc, rasproftiranje.
Ausbrennen, v. a. isshgäti, iskü-riti, isshigati, gem. aucb vunfeshgä-ti, vun ("kuriti; — \j. n. (fein 3nnej reS burd; geuec »erlieren) isküriti fe, isgoreti; (aufhören ju brennen) goreti (nehati, jenjäti, henjati).
Ausbringen, v. a. (heraus bringen, als Jiecfen ¡e.) eig. isfpräviti, gem. vunlpraviti; (unter bie Cente brin= gen) rastrefti ober raftrefti, rasglä-fiti ober rasglafiti, in ©t. aucb ras-nefti, rasnöfili, rasnafhati med ljudi ; (eine CSefunbheit, sdravizo) napiti , napivati; (beroirfett, erhalten) dobiti , sadobiti, aucb sdershäti.
A u i b r u d;, m. (Anfang) pozhetik, sazhetik, unr. vunvdär, vunvter-ganjc ; pofebno dobro vino,
A u 6 b r ii l; e n, v. a. vupäriti, is-päriti.
Ausbrüten, v. a. isvaliti, isplo-diti, islezhi, gem. aucb vunfkvok-Ijati, vunsvaliti; (erfinnen) smif-liti, fpozheti.
Ausbügeln, v. a. etg. istibljati, potibljati, rastibliati, gem. at:d> is-gläditi, pogladiti, rasgläditi, is-ravnati u. f. ro.
A U 6 b u u b , m, etroa isgled, ras-gled , aucb isverfhik , doverlhik , gem. isvilhnoft, preimenitoft, is-verftnoft. -2luSbÜnbig ad]. preiine-nit, preTlaven u. bgt.
AuSbiirfien, v. a. isfhzhetiti, po-fhzbetiti, rasfhzhetiti, aucb isker-tazhiti u. f. m.
A U S b ii gen, v. a. ispläntati, pre-tcrpeti , fpokoriti, gem. aucb vun-fpokoriti, vunfplantati.
A u S b a m p f e n, v. n. is-hlapeti, f-hlapeti, ras-hlapeti , hlapeti, aud> istamati fc , istamavati fc.
Aus beimpfen, v. a. (ein geuer) sa-dufhiti, vgafiti.
Ausbauet n, v. n. (ertragen, erbul.-beit) preterpčti, prenefti, prebiti,
A n S	108
auch isterpeti,; (battern, mähren) terpeti.
A U S b e 1) n e n , v. a. rastegniti, nategniti, ftegniti, »ergleicbe 3uS= breiten.
AuSbenfen, v. a. smifliti ober is-mifliti, smifhljavati, ismifhlovati, «nr. vunsmifliti.
Ausbeuten, v. a. raslöshiti, ras-lägati, gem. aucb istolmazhiti, pre-tolmazhiti : übel ausbeuten, sa slo vseti, samčriti; »ergl. Auslegen.
AuSbicbten, v. AuSbenfen-
Aufbieten, v. a. s' defkami obiti, s' defkami obloshiti, aud> popodati.
AuSbienen, v. a. (feine 3eit) doflü-shiti: geflern bat er feine jeijn jaljc auSgebienf, vzhera je fvöjih del'et let doflüshil; (ju ferneren ©ienjlen untauglich werben) neb|i doflushiti aucb odflüshiti.
AuSbingen, v. Ausbebingen.
AuSbonnent, v.n. odgermeti ober odgrometi, isgrometi, groraeti (nehati, henjati, jenjati).
AuSborren, v. n. vfufhiti fe , po-fufhiti fe, zlö vfahniti, pofähniti.
AuSborren, v. a. vfufhiti, pofu-fhiti, prefulhiti.
Ait S bringen, v- a. ftiThati, isti-fhati.
Ausbrechfein, v. a. isferkati.
AuSbrehen, v. a. isfükati, gem. auch vunodfukati.
AuSbrefchen, i>. a. smlätiti ober ismlatiti, au<^ vunsmlatiti.
AuSbrucF, rn. befeda, rek, isreka, sreka u. bgt.; (in ber iJKalcrci, 9Jlu= ftE :e.) isobrasbenje.
Ausbrucfen, v .a. (ein ©iegel) is-obrasiti; (mit SBorten) povedati, befede ftaviti: bu f)afl bich fcbledjt aitSgebrticff, bu brücffl bid) nicht gut aus , jjäpzhno fi befede ftävil, iie-fedi prav ne ftävifli it. bgl.
Ausbrucfen, v. a. ftifniti ober is-tifniti, ftifkati , ftifkävati ober is-tifkovati, auch isshmeti ober sc-shmeti, unr. istifhati u. bgl.; (mit ©orten), v. Ausbrucfen.
A u S b r ü cf Ii d>, adj. rasloshen, ras-lözhcn, ozhiten; — adv. (bejlimnit, beutlich) raslöshno, raslözhno, ozhit-no; (mit Sleijj, mit SSorfafe) nälafU ober nälaflizh»
109	u 8
AuSbuffen, v. n. isduhteti, ispuh-teti unb isduhtevati, ispuhtevati.
21« S b ll I b C n, f. a. preterpeti, pre-ftati.
SluSbunften, v. n. hlapeti, (lab od fe dajati, zhaditi fe, unc. fpari-ti fe. AuSbünffung f. hlapenje, attd) fpariza, flab, tam, zhäd.
AtlSbÜnfletl, v. a. is-hlapiti, hla-piti, zhäditi.
21 ll S e b n e n, v. a. isravnäti, poravnati, unr. vunsravnati.
2ltl6eggen, v. a. (s'brano) isvla-zhiti, auch isbrinati; povlä/.hiti , pobränati.
2luSeinanber, adv. eig. «den od drügiga, ena od drüge it. f. Ii)., gem. aber nad) beutfd)er 21 r t jufam= mengejogen odendrüga, narasen, rasrasen , attcb vlakfebe , vfakoilfe; (in 3tifammenfct3ungen ntif 3citiuör--tern) ras..., 5. iß. auSeinaitber gehen, odendrüga iti, narasen iti , rasiti , rasoditi ras-bäjati; auSeittanber U--flCn, odendrüga djäti, narasen dja-ii, rasdjati ; atiSeinanber brechen, odendrüga vlomiti, narasen vlomiti, am richtigen unb geroöhniicbften rasvloiniti: auSeinanber bringen, ras-fpraviti; auSeittanber fal;ren, rasod-peljäti fe : auSeinanber fefeen, rasftä-viti, rasftavljati, rasliläfti, rasklä-dati; atiSeinanber sieben, raspotegni-ti, rasvlezhi, rasvlazhiti.
21116 e 11 e f c n, t>. a. rasodbrati, ras-odhirati, ttnr. vunsbrati lt. bgl.
21« äe tmä h I c n, v. a. isvöljiti ober isvoljiti, uttr. vunsvoljiti. 2lilSer= itntl)(tcr in. isvoljenz ober isvoljeniz. '„'lužerreahite f. isvoljenka.
2IuSeffen, v>. a. fnefti , fnedein, pojefti, vjefti, poVshiti, »ergleid;e 2liifeffen.
21 u S f a h r e n, v. a. (einen 5Beg) po-vositi, rasvösiti; (ausführen) od-vositi, isvositi; — v. n. (ju ffia: gen) peljati fe, odpeljati i'e neka-nior, gem. unr. vunpeljäti le; (mit belli Sttjje) popeljati fe, pofmakniti fe. 'Ausfahrt f. odpeljanje, odpelja.
21 II S f a 11, m. eig. ispad , ispadenje, unr. vunpad , vunnapäd. Ausfallen v. n. eig. ispalti ober ispadniti , gem. vunpäfti ober vunpädniti; (ei* neu Ausfall tl;un) etwa ispäd ftoriti;
2(it<5	HO
(ailSarfen) svrezlii fe, na hudo fe svrezhi, isroditi fe; (einenAusgang nehmen) konzhati fe, lioniz vseti ober imeti, isiti ober isiti fe, pre-vrezlii (e, vfrezhiti Te.
2111 S f a u g e it, v. a. ispoloviti ober fpoloviti.
AuSfaufen, v.n. isgniti, isperlineti, isodgniti, isodperhneti.
A tt S f e d) t e it, v. n. etwa rasbojeväti, aitd) isbojevAti, unr. ismezheväti.
AltSfegcn, -u. a. smefti, s metati.
Ausfeilen, v. a. ispiliti, isodpiliti, gem. auch vunfpiliti; (auibeffern, »erbeffern) popraviti, popravljati.
Ausfertigen, u. a. napraviti, narediti, opraviti, dati u. bgi.
AtlSfifjen, v. a. kregati, grajati, fvariti , hudo imeti.
AuSfinben, v. a. isnajti,rasodeti, raskriti, smifliti. Auifinbig , v. 21 u S f ü it b i g.
Att S f i f cb e n, \>. «. isribiti, poribiti, ribe poloviti; ribiti (nehati, he-njati, jenjati).
AuSflattern, V. n. isferfräti, is-ferfoleti u. f. t»., »ergteid)e Auf: f iaffern.
21 U S f t e ch f e n , r. a. rasplefti, ras-viti , raspletati, rasvijati; — ftd) v. r. (aus einer (Sadje) isplefti fe ober f'plefti fe, isviti fe ober sviti fe.
A u S f I i cf e rt , v. a. okerpati, fker-pati, aud) popraviti, popravljati,, unr. vunflierpati, fehl, ollikati.
21 tt S f 1 i e g e n , v. n. isleteti ober sle-teti, gern, auch vunleteti.
Ausfließen, v. n. istezhi ober ftezlii, lszuriti, istekati ober (tekati.
A tt S f I ö h e n, v. «.bolhe ifk&ti, bolhe poloviti, attd) isbolhovati , unr. vunbolhovati 11. bgl.
Alt Sf lit d) t , f. tsgovor , ovink , fefi ten isbeg, isbeshanje, unr. vunbeg, vunbesliänje.
Ausflug, m. etwa islet, odlet.
2luSflltß, m. istezhenje ober iste-zhenje, istok, vuntök; (ber 2tnfang beSjltißeS) gem. vuntok, aud) isvir-, isvirik, isviralifzlie; (baS ©nbe, bie ®iünbung bcS glitßeS) istök, altfl. is-hodifhzhe.
AuSforbern, f. «• eig. isposväti, ispoklizati , geilt, vunposyat-i , vuiit-poklizati.
lil	aue
21 ti S f o r f cb c It, v. a. svedAvati, $vc-dovati , aud) in ©t. ispitavati obcr ispitovati, in JtiL ispralhovati, tutf. vunfprafliovati.
2luSfragen, v. a. cig. unb in Kit isprafliovAti, in ©f. ispitavati ober ispitovati, in ©t. uttb Kt. gcm. aud) bArati, vunbarati.
21 ti šf c ef fe tt, v. a. eig. isjefti, is-jedati, isfnefti, gcm. pojefti, fnefti, fnedem , posobati , povshiti, aud) vunpojefti , vunposnreti ; (butd) OSiffe eitffleflett) isprejefti , ispre-jedati, ispre^rifti, ispregrisati; — v>. n. sarueriti fe : er l;at bei mit auSgefreffen b. i. er i;at fid) bei min »cnneffen, fe mi je sameril; — fid) v. r. nasbreti fe, najefti fe, aud) nadevati fe , natlAzhiti fe.
21 u *S f r t e r e n, v. «. smersniti, pre-mersniti, raspremersniti.
21 u 6 f it t) ve, f. isvoshnja , gettt. aud> vnnvoshnjaj, vunvoshenje H. bgl. 2luSful)ren v. a. (auS bein Canbc, »cr> mifteijt eines gubrtoerfcS) isvashati, isvositi, gcttl. aud) vunvositi, vun-peljAti; (tool)in fiii)ten, tciten) voditi, aud; peljati kamor; (ootlfldnbig bciocifen, bcrocrEflefligen) (peljati ober ispeljati, aud) opraviti, do konza pergnAti , dokonzbati, doverfhiti. iflužfiiijrlid) ad;. raslozben, natanek. 2lu6ftil)f(id)Eett f. raslozhnolt, na-tenkoft.
2luSfiifien, v. a. ispolniti , napol-niti, sapolniti, aud) isnapolniti, is-napolnovati; (mit (Srbe :c.) safipa-ti , saluti.
21 u S f ti n b i g, adv. attSfunbig obcr auSftttbig tltacbett, najti, isnAjti, ras-
. odeti, rasodkriti, aucb rasoflediti, israsvobati.
21 u S f li 11 e v n, v. a. (cin KieibttitgS; fluif) podkladati, podklafti , aud; okladati , fd;(. podfurati.
2lttSfittfcrn, v. a. nakermiti, in StSi. aud; napizhati, napitati, unr. vunpizhati.
21 u i g a 6 c, .f. isdavik , aud) sdavik; (eincS25ud)eS) isdAnje, aucb isdAjba.
2luSgang, m. is-hod, konez, is-hodifhzhe.
21 u i g d t e n, v. 21ttSjafen. 2lu$gaftecn, v. AuSftinbig ma= <beit.
112
21 U 4 g e b e tt, v. a. isdati, isdajati ober isdavati, gent. aud; vundati, vundavati; (itad; unb nad) ait 23cr= fd)icbcite oerfdjcnEcn) rasdati, rasda-jati ober rasdävati; (ein i5ud)) na fvetlo, na fvetlobo dati, atteb isdati; (für eftoaž, b. i. unbejlinimf aber falfi^ artgeben) delati fe, imeti fe, getn. aud) vundati fe, vundavati fe : er gibt ji d) für einen großen Jperrn aus , veliziga gofpoda fe dela, sa veliziga gofpoda fe ima, gern. Te vundava j (ergiebig fet>n) sdati, sda-jati ober sdavati; (von Hunben) lajati.
21 uSaepen, v.n. iti od doma, aueb is doini nekäinor oditi , gem. vun-iti, vunhoditi: ber SSater iji attdge= gangen, özhe fo nekainor odflili, fo is doini fhli; ber (;eifige @ei|l gebf_ oom Sßater unb ©o(;nc aus, l'veti dub od ozbeta in fina is-lia-ja; ber ©oijn ijt »otn SSater auSge= gangen, fin je od ozheta isifbel ober isfkel; (auf eftoas —, beabfitb= tigen) naklepati na kar, nameniti kar; (auS(üfd)eit, ¿u brennen aufl;o* rett) vgafniti; Qu @nbe geben, feb« len) miniti, pojti (poiti) : bas Q5e= treibe, baS 233ajfet i|i uns auSgegan> gen, shito, voda nam je pofhla, nam je minila; (oon Jcdumen, eilt= treffen) isiti ober isiti fe , dopolniti fe ; (oom Seige; nakipniti; (bei bett 3dgern unb im 23ergbaue) isnajti u. f. m.; v. 21 u S f ü n b i g inatben.
2luSgefaffe n, adj. in ©t. divji, in üHSt. rasvujsdan , rasgojsdan , in ivt. besozhen, gern, aud) prefiieren, raspullien , ispulhen, sanikaren. 2luSgcfaifen(;eit f. rasvujsdanoft, ras-gojsdanoft, besozhnoft, prefher-noft, raspufhenoft, divjoft, sani-liarnoft.
2luSgenomnten, prp. rasun, ras-vun, svun , getll. aud) isvsetom, ne vonder, ampak ne, fd)f. vunvsetno; 2lHe mit 2CuSna(;me beS 25aters, vli rasun ozheta.
2fuSgießen, v.a. isliti, islijati ober islivati, gem. aueb vunsliti, vunsli-jati; (feilt S$erj —) raskriti, raso-deti.
2fttSgfdften, v. a. vgläditi, vgla-jati, vglajovati.
113	H itd
'31 u á g 1 e i d; e n , v. a. vravnáti , poravnati, vravnováti, vravnávati, geni, and; vglíhati, vglikováti. 2lué= g(c¡d;tutg f. vravnánje. 3luSgíei(étt, v. n. pofmákniti fe obcr pofmékniti fe , popólsniti fe , pofinikávati fe obcr pofinikováti fe, popolsováti fe, geni. aud; isdérkniti, ísderzháti, fd;(. vunsdérknitj, vun-sderzháti.
3lué graben, v. iskopáti, iská-pati, iskopováti , geni, aud; vun-ikopáti it. f. re. 3lušgrabuttg/. islto-pánje, iskápanjc. 31 u á g r ú í> c i n, v. a. ismuhováti, ismodrováti , isparactováti , aud; rasinuhováti, ísmiCliti, isinifiilovati, fd)I. vunismuhováti u. f. 1». 31 u i g r u n b c n , v. a. do konza priti,
gcm. isgrúntati. 31tUgurg c In, fid; v. r. isgergráti
fe, geni, isgcrgozhováti. 3lttégufj, m. islíj , islív, aud; isli-jaliflizhe.
3luípaaren, aunaren v. n. mifati fe. 3iuél>acfen , v. a. isfékati, isdólbfti;
(mit bem ©cpnabel) iskljuváti. 31uM;alfen, v. n. (crbulbctt) terpéti, preterpéti , prenéfti , preltáti ; (jtanbljaft blciben) obítáti, preftáti, fd)I. vunsdersliáti. 3ltiél;átibigen , v. a. isrozhiti, porozhiti.
3l:táí)ángen, v. a. gcm. vunobé-
fiti, eig. isobéfiti, isobéfliati. 3lušparre n , v. 3luSbauern.< 31ttšpaud)Cit, v. a. isdikati, isdi-
hováti, isdiliávati. 3lufpaucn, v. a. isfékati, poféhatii; (baž gtcifd)) prodati, prodajati, gcm. vunfékati; (bepauen) otetáti, utefávati; (aužpeitfcpen) ftépíti ne-káinor.
3lnžl;e í> e n, v. a. eig. ¡svdsízhi ober isvsdigniti, isvsdigati , gcm. aud; vunvsdizhi u. f. i».; (©olbaten) vséti, odvséti ober jemáti (k'foldá-kom), nabirati (foldáke). 31uéí)cd;e(n, v. a. isdérsati, gcm.
aud; vunsdérsati, fd;í. isrihláti. 31uél;ecfen, v. a. (auébrüfen) isva-
liti, islézlii; (auéftnuen) ismifiiti. 31 li S íj 6 i le " , v> iszéliti; osdrA-
viti; — v. n. iszeléti; osdravéti. 31«5 i) e i f e t n, v. 31 u f 1; e i f e r tt.
u $	111
31 it 9 f; e i j e n, y- iskiriti, rasku-riti, rasnetiti.
3lužpelfen, v. a. geni. vunpomaga-ti, eig. perpomagati, mozh pofoditi.
31 u š p e il e n, v. 3tufpelien.
31 u i p e n E e tt, v. 31 u i I) d n ge n.
31 ni j) efec n , v. a. is-luifkati, isfliu-liti , is-hujftiti, isdrashiti.
31 u i p o f) t c n, v. a. (aušforfcpcu) is-praThovati , ispitovati, ispitavati;
(ben 3lrm, auSfrrccfen) ftegniti, mahniti ; — v. n. (Peim ©pringen) na-itaviti fe; (itn SReben, nicit —, t»eif= fd;rocifig feptl) od kraja sazheti, na veliko raslagati.
31 u i 1) o 1) te n, o. u. ctg. votliti, dolbfti, isvotliti, isdolbfti, geni. unr. aud; vunsvotliti, vunsdolbfti.
31 U i p 0 1) n C 11, v. a. safmchovati koga, pofmehovati fe komu. '3luSpoi)tiung f. safinehoviinje.
31 u š p b £ e n , v. a. (po niti, po drob-tini) rasprodati.
2lušpord;en, v. a. fkrivaj obcr na-tihama isprafhovati , na famfhi ispitovati, unr. vunpoflufliati, do-bogati.
31 U i p 6 r e n , V. a. do kraja pofhifhali^ Ultr. vunflifhati, isflifhati.
31 u ž p li 1 f c n , v. a. islufhiti, islufkati, raslufhiti, rasliifkati, itnr. vunslii-fhiti.
31 u ž t>n n g c rn, v. a. cig. isftradati, aud; isgladovati, islakotovati , unr. vunseftradati u. bgl.
2i u i 1; u tt 5 e n, v. 31 u 5 f d; e I f e n.
31U S p U fi c tt, v. a. iskafhljati, geni. aud) vunfkafhljati; — v. n. fkafh-ljati fe.
3lu$Jagen, u. a. cig. ispoditi, fpo-diti, aud; isgnati , lsgoniti, odgnati , nagnati , pognati, isganjati , odganjati, nagiinjati, poganjati.
31ušjatctt, v. a. opleti , ispleti, oplevati, isplčvati, pleti, aud; is-pleveliti u. f. 10.
21U i E a m m C u, v. a. iszliefati , ras-zhefati , pozhcfati , iszliefavati, iszhefovati u. f. to.
21U 6 E a lt f e it, V. a. (vfe) kupiti, pokupiti; odkupiti, iskupiti. Sln«= Eaufung f. pokupljenje ; odkuplje-nje , auci) pokup , odkup.
2lušEcpren, v. a. (mit bem ©efeti) smefti, pomefti, smetati, pome-
U5	aus
tati: (mif ber SSürjte) isfhzhdtiti, iskertazliiti , pofhzhetiti , poker-
täzhiti tt. f. ro. Aitsfel;rtg, AttSEel;* rid)t n. (Vneti, fmetje ; (ein einjelneS (3füll Pom AuSEebridjt) fmet.
AuSEeimen, v. n. iszimati, lzimati, unr. vunfzimati.
2i u 6 f eitern, x>. a. gem. prefhati, isprefhati, eig. isshmeti, isftifkati, isshemati, isftifkävati.
AuSElären, v. Auf i I čir en.
A it S E1 a t f eb e n _, v. a. isplefkati; (attSplaubern) isslilabräti.
AuSEtaubett, v. a. isbräti, isbe-rati ober isbirati, gem. vunisbrati, vunisberati.
Au ž E leiben, v. a. flezhi, fläzhiti, nur. vunflezhi, dolflezhi; (bie 23e= fdnil;uttg) süti, suvati, unr. dolsuti.
A tt S E l o p f e n, v. a. (bureb Klopfen reinigen) istepfti ober itepfti, istre-fti ober ftrefti, ftepati, ftrefoväti, ttnr. vunftlezhi, istlekati u. bgl.; (bureb iHopfen öffnen) rastölzbi, pretolzhi.
AuSEtügetn, v. a. ismodroväti, ¡spametovati.
Alt ž Ene te n, v. a. mefiti ober me-fti, premefiti, rasmefiti.
A u ž E o cb e n, u.a. (bureb Kodren ber* ausbringen) iskuhäti, iskuliävati; (gar Eodjen) iskuliävati, gem. vunkü-bati ober vunkuhäti; (aufboren ju Eodien) fkuhäti, odkuhäti.
Au SEoinmett, v. »• gem. unr. bureb* gättgig_ vunpriti; beffer (f;erauS Eom* tuen) iti, priti (od doma ober is doini); (Pont geuer) vftäti, sazheti fe, aueb goreti sazheti, vushgätife; (mit etmaS, auSreidjen) fezhi, dofö-z Iii: mit bret ©ulben wirft bu nid;f auSEommen, s' tremi goldinarji ne bofh fegnil , trije goldinarji ti ne bodo dofhli; (mit einem, frieblicb mit ibm leben) bogati fe : mit ©eorg bitt icl) leid;t ausgenommen s' Jurjam fim fe lepo (lahko) bogal ober lim fe s'lepim pogajal, aber mit Jpeitts rieb tinb AlopS Eaitit ieb itiebt auS* Eoittttien al s' Henrikom (Arehom) in Alojsjam fe ne morem rasbö-gati ober fe ne moremo rasbogati, mit griebrid; Eanit man oft niebt atts= iommen , s' Friderikam velikrat ni (mogiizhe) f-bäjati; (feinen Unterhalt
116
finben) shiveti fe: er Eömmt monat= tid) mit jetjn ©ulbett attS , mefez dni s' defetimi goldinarji fegne, fe s' defetimi goldinarji shivi. AuS* Eontmen n. gem. unr. vunpritje: je= ner gre in ¡5 e bat Eein AuSEommen, ilni ptujiz nejma fe shiveti , aueb nejma shivetja obet nejina slavljenja.
Au SE ram me tt, v. a. isloshiti, ras-loshiti, israsloshiti, islägati, rasla-gati, israslagati, (blago, vuzhenoft).
Att S Er a 6 en, v. a. ispräfkati, unr. vunfprafkati.
Aus Erie ebe n, v. n. islefti, isläsiti, islesoväti, islesävati, gem. vunlefti, vunislefti u. bgl.
AttSEunbfebaften, t>.a. (fpioniren) ogledovati, rasogledoväti; (auSfor= fd;en) isprafhoväti, ispitoväti, sve-dävati n. bgl.
AuSEünfteln, y. a. isvmetoväti, rasvmetovati, isvmetaloväti, ras-vmetalovati.
AuSlaeben, v. n. (einen) fmejati fe ober fmejati fe, aueb pofmehovati fe, unr. vunfmejäti fe komii; (ju <5nbe lad;en) nafmejäti fe.
Au Štaben, v. a. (ffiaaren) islägati , israslagati , israspolagati, islö-shiti, gem. unr. aueb isbäfati, isba-foväti, vunbäfati u. bgl.
Auslage,/, islög, isläga, islöshba, unr. aueb vunlosliba.
AuSl anb, n. mörtlieb isdesheia, gem. riebtiger ptüje deshele , ptüji kräji. AuSlanber m. mörtlid; isdeshelnik, aueb vundesbelnik, vundesheläk, gem. ptujiz , vunfträniz u. bgl. AuStanoifeb ad), isdeshelfk, vun-deshelfk, ptüjfhk, vunftränfk u. bjtl.
Auslangen, v. n. fezhi, dofezhi, dovolj imeti; döjti, dovolj ober sailoiti biti.
A u S t a f f e n, t>. a. (attSfebmefjen taffen) istopiti, ispuftiti, iszvreti, istäp-ljati, ispüfhati, iszvirati; (megtaffen) odpuftiti, prepuftiti, ispuftiti, auei) odltaviti; (bhiauS iaffen) vunfpuftiti, vunfpufliati, attd) ispuftiti, ispü-
fhati; (fahren iajfetr, als einen S«' ben ie.) ispuftiti ober gem. fpuftiti, fpüfhati; — ftd) v. r. rasodeti le, raskriti fe, isrezhi fe.
Au Stauf, m. istok, istek , is-höd,
117	a Bö
gem. auch vuntok, vuntek. AltS= laufen v. «. (von einem (Schiffe) odpeljati le, auch odbarkati ; (auS= fliegen) ftezlii ober ftezlii fe, ftekati ober ftekati fe, te/, Iii; (anfangen 5_u laufen) sazheti odkod leteti, letati, dirjati ober dirjati u. bgl. 2luSläuten, v. a. svoniti, odsvo-niti koinu ober zhernu, gem. aud; issvoniti, vunsvoniti u. bgl. attSlecfen, v. «. islisati ober isli-sati, islisavati , islisovati, auch po-lisati, unr. vunlisati, vunslisati. Ausleeren, v. a. ypräsdniti ober vprasniti, isprasdniti ober fpräsdni-ti, vpasdnoväti, Tprasnovati. 2lttS= leerung/. vprasdnenje, ispräsdnenje. auslegen, v. a. (als ißaaren ic.) isloshiti, isklafti, islagati, isklä-dati, auch raslosliiti, raspoloslii-ti, israslosliiti u. f. m.; (@elb flir einen) platiti, plazhati kar sa kogar; (hei lifchferarbeiten) oblo-sliiii, oblagati; (erEldren) raslosliiti, raskläfti , raslagati _ razkladati, auch isloshiti, islagati, istolmäzliiti, unr. vunrasloshiti u. bgl. Ausleger m. raslagaviz, raskladaviz , aud) raslagäzh u. f. n). Auslegung/ ras-läga, rasläganje, raskladanje, auch islaga u. f. m. ausleihen, v. a. poföditi komu liar , raspoföditi , v' dolg dati. SluSleiher m. potojvaviz , raspofoj-vaviz.
aullenlen, v. AuSbiegen. auslernen, v. a. (einen 3ungen) isvuzliiti ober svuzhiti, unr. vun-svuzhiti; (}u 6nbe lernen) isvuzhiti fe; (einen, il;n »ollig Eennen lernen) rasposnati. au Siefen, v.a. (auswählen) odbrati, rasodbrati, odbirati, rasodbirati; (SU (Snbe lefen, ein ißud) tc.) isbrati ober sbräti, (hei ben ungarifchen unb an Sroasieit grenjenben (Slowenen) isfliteti ober fefhteti. auslichten, v. a. raszhiftiti, pre-iliiftiti,
ausliefern, v. a. isrozhiti ober srozhiti, aud) odrozhiti, porozhiti, unt. vunsrozliiti. au stiegen, v. n. prelesliäti, auch
preleshati fe. auslocfen, V< a. isprafhovatit is-
2iu8	IIS
itävati , gem. dobiti is koga kar: as ©eljeimnijj ha&e id) ihm boch auSgelocft, fim vender fkrivnoft is njega dobil.
Aus l of d) en, v. a. (£td)f, Seuer tc.) eig. vgafiti, pogafiti, vgaflievati , vgafhati, meniger richtig vgafniti, gäfniti , fd)t. vunvgafniti u. bgl.; (eine <Sd;rift) isbrifati , rasbrifati; — v. n. eig. vgafniti, gafniti; isbrifati fe, rasbrifati fe. AuSlöfd;lid) ad j. vgafljiv; isbrifljiv.
Au S lofen, v. a. (auSfdjdfen) islü-fhiti, odlufhiti, rasliifhiti, oljiipiti u. bgl.; (befreien, auslaufen) isre-fhiti, refhiti ober refhiti, iskupiti unr. vunreChiti. AuSlofung ,/. isre-flienje ober isreflvenje, refhenje , iskupljenje : nad; AttSlöfung beS *Pfeti beS , po refhenim , po ishupljenim konju.
Auslüften, v■ a. isvetriti, prevetriti , gem. attd) islüftiti, prefüftiti, unr. vunsesrakati.
A u s m a d) e n, v.a. (^u (Snbe m<id)ett) dokonzhäti , opraviti , dodelati , napraviti, narediti U. bg[.; (auS= fd;eltcn) kregati, grajati; — v. n. (»on einer (Summe) snefti, nanefti fe: baS macht nid;tS auS, tä nizh ne dene.
A U S m a h l e n , v. a. ismleti, ismi-ljati, gern, vunsmleti.
Ausmalen, v. a., isobräsiti, gem. ismälati, fd;l. vunobräsiti.
AuSmarfcb, m. odböd. AuSmar= fchirett v. n. oditi.
A U S tu d ft c it, V.a. in (St. podrediti, podkermiti, in £5v. auch napi lati , podpitati, dopitati, unr. vunlpitati.
2( tt S m e i fj e t it, V. a. isdolbrti, is-teflati.
A u S m c 11 e n „ v. a. in <St. podojiti, itt ŠS. pomblfti, aud>pomlelti, ismolftl.
Ausmergeln, v. a. etroa ism^dlo-väti, rasmedloväti.
A u S m e r s e n, v. a. eig. istrebiti,, odtrebiti, geni. au<^ odvrezbi, odpraviti , islözhiti.
A U S tn e f f c n, v. a. meriti, ismeriti, rasmeriti, unr. vunsmeriti ; mit metehem TOafe mir ausmeffcn, mit bemfelben mirb unS etngemeffen, s' kakarfhno mero merimo, s'täMhn» nam bode odmeroväno.
ii9	aus
■Hu ä m i fl C n, v. a. gnoj metAti, gnöj isuietati ober iskidati, nur. is-gnöjiti, vunsgnöjiti.
31 u i m i t1 e l tt, v. 31 u S f u it b t g ma= d;en, 95 e r m i f f e [ tt.
2lu6muflem, v. a. odprebrati, odprebirati, auch odrastrebiti, tre-biti, lözhiti, islözhiti, isvrezbi.
21 tt ¡5 n ci 1; e n, x>. a. obfliiti, isfbiti, prefliiti, uttr. vunfhivati.
31 II $ tt af> ttt e, f. isvsetje , isvsetik , isjemik, unr. vunvsetje, vunvse-tik : mit '3lu$nal)llie, rasun, rasvun, svun.
21 lt 6 n e i) ttt e U, v. a. isvseti, isjema-ti ober isjömati, aud) vunvseti , vunpojeinati, vunjemAtij (au$fd)lie= fjen) odvseti, vunvseti.
3lu$pacfen, v. a. rastovöriti, isto-voviti , fd)t. aud; isbafati.
21 u $ p c i t f d; e tt, v. a. istepfti, gem. aud; isfhükati, isjisblAti tt. bgl.
21 u ¿pfeifen, ». a. ispfikati, isfi-zbati, aitd) isshvisbgati.
21 u i p f ( a jt e r tt, x>. a. s' kAmnjein oblöshiti, gem. poflaflitrAti.
21 u 6 p f 1 ti g tu, v. 2tusacfern.
2lu§ptd;en, u. a. s' fmolo isliti, isfmoliti.
21 u $ p I app er u, aitäplattbettt v. a. issblabrAti, isklopotAti.
21 ttg p lü it'b c r it, v. a. obröpati, is-röpati , obkrAfti , iskrafti, gern, unr.. vunsropati.
2luSpol|tern, v. a. podblosiniti, isblosiniti.
2lu6pofaitncn, v. a. rasglafiti, rastrobiti, rastrobentati, auch is-tröbiti, istrobentati.
21 u§ pref fett, v. a. in Sit. isshmeti, isshemati , in 3t. isslunikati, gem. aud) isprelliati, isftifniti, isdiCkati.
2ln ¿pumpen, v. a. vödo isvlAzbiti.
21 tt S p u (j e tt, v. a. (ausfdntiücfen) olifhpali, osälfliati, okinzhiti, is-lepfliati , pozhediti , ozhediti u. bgl.; (baS iiidjt —) ygafiti; (einen SSertoeiS geben) pofvariti, fkregati, fprekregati.
2luärabiren, v. a. isftergati, is-glödati.
2llt6rafen, v. n. isgnjevati fe, is-togoteti, isdivjeti ,' isdivjati ober isdivjati fe, unr. vunsdivjati fe, Vunpoferditi fe u. bgi.
?1 U S	120
31 u $ r a fl e n, v. 31 u š r tt f> e n.
3luèraud>en, v. a. (Sucbfe) iskû-riti ; (e ne pfeife) iskaditi, aucb is-kuriti, i it ¿¡Er. ispiti, gem. attcb vunl'kaditi ; — v.n. iskaditi fe ober fkaditi fe.
31 u â r a u d) e r n , v. a. (mit ®eth= raud) te.) okaditi, okaiati ; (3d;in= ïen ic.) povoditi, povöjati.
3iuéraufen, v. a. ispipati, in £t. aud) ispuljiti , pipati, puljiti, geilt, vunpipati , vunfpipati , smekniti U. bgl.
31uärdumen, v. a. (reinigen) trebiti , otrébiti, istrébiti ober (trebiti , aud; vunftrébiti.
31uêrâufpern, v. a. unb v. n. is-berkAti, is-hrakljAti, berkati fe , hrakljAti fe.
Sluêrecben, f. a. grablJAti, isgrab-ljAti, pograbljAti, gem. aucb vuu-pograbljati u. bgf.
3luêrecbnen, v. a. israr.buniti, unr. vunsrazbùniti, fd)f. isràjtati.
31užrecfen, v. 31 u è fl r ecf e tt.
3luêrebe,/. (Attžfpradje) isgôvor; ((šntfcbulbigung) isgovor, ovink , isbég, fd>(. vunsgovor. 31nSreben n. a. (fid;, ober feilt JO er 5) rasodéti, raskriti ; (einem etroaê) isgovoriti koinu kar, and) pregovoriti, in 3t. preguzhati kogar od zhefar, gein. aud) vunsgovoriti , in it t. vunsmar-riovati , in ©t. vunsgttehati ; — xi. n. isgovoriti, dogovoriti, govoriti (hi»njati); — fid) v. r. isgovoriti fe , isgovârjati fe.
3tuèreiben, v. a. istrčti, isribati, aucb vunftreti, vunribati.
31 u é r e i cb e n, v. 31 it ê C o m ut e tt.
31 U Greifen, v. n. oditi, odpotovati, na pot fe podAti, gem. aud) od-rAjsbati, unr. vunhâjati, vunpo-tovAti u. bgt.
SlllêreiÇett, t>. a. istèrgati, isdréti, aucb vunvtèrgati, vunsdréti ; (bauett laufen, entfliehen) vùfti ober vjiti, pobegniti, s bes Im t i, aitd) ufkozhiti ober vfkozhiti. iluèreiger m. eig. nl'kok, vlkok, aud) pobégesli, sbe-gesh.
Sluêreiten, v. «. isjésdiri, gem. atteh vunjésditi.
21 tt è r e it E e n, v. a. isvrézhi, auch isviniti.
121	Hui
','1 u S r e u 1e n, v. Ausrotten.
Ausrichten, v. a. (beforgen, ins 2-3et'C fefcen) opraviti, unr. vuuo-praviti; (eilten 2d)inauS) däti, flü-sliiti: (ibttarb wirb bem Vubwig bie Jpocbjeit ausrichten, Edvard bo Lud-vihuslienitnino flusliil; (verleumbeii) opravljati, obrezovati, rasnafliati, obrezbi , rasiiel'li , unr. vunoprav-ljati U. f. 1» .
AuSringen, v. a. in £5?. shmeki, isshmeti ober feslnneti , in St. sliinikati, fesbmikati. Ausrotten, v. a. (mit bei- 535urjel ausreißen) kerzhiti, iskerzbiti, po-kerzkiti; (vertilgen) pokonr.bäti, kon-zliati, iskoreniti, istrebiti, potrebiti. 31 u S r u ef e n, auSrüefeu v. n. (abjiehen) odriniti, oditi; (aufziehen) nafto-piti; unr. vunpotegniti. 3luSruf, m. sakrik, savpitje, auch sakrizhaj. AttSrufctt v. n. (laut L'U= fen) sakrizkati ober sakrizhäti, sa-vpiti, aud) krizhati, in Kit. vpiti; (bitrd; Kufen »erfiinbigen, wie Stacht* Wächter K'.) preklizati, preklizävati, preklizoväti. AuSrufer m. birizk. '.'luSrufungSseidjcn n. podpizkje. Ausruhen, x>. n. pozhiti, pozhiniti, pozliivati, aud) pozkiti li , pozkiti fe u. f. »., Ulir. vunpozkivati, fpo-kojati te u. bgl. AuSrtinben, f. a. svokrogliti,
okroskiti, unr. vunsvokrogliti. SluSrupfen, v. ispipaii ober fpipati, ispuljiti, (ein einzelnes Ding, als (Sin £ärd)en :c.) sinekniti. A u S r it ft e n, v. a. (bewaffnen) vorö-shiti, oboröshiti, vorbslijati, obo-roshjati, unr. isorosbjati, vunorosk-jati; (»erforgen, vcrfehen) obdariti, obdarovati. A u S f a a t, f. fetva, fetvina, fetvo, auci) fejanje , unr. vunfetva, vun-fejanje: wie bic AuSfaat, fo bie (šrnte, kakorfhna fetva, taklhna slietva, aud) kakor fe feja, tako fe slianje (shnje). AuSfäen v. a. fejati , vfe-jati, pofejati, unr. -vunfejati. 3luSfage, poved, poveft, auch napoved. AllSfagcn u. a. povedati, napovedati, aud) pravili, rezhi, gem. auch vunpovedati u. f. w. JlltSfägen, v. a. isshitgati, odsba-gati, tcshžgati.
H k d	122
AuSfafc, m. (eiite Jiranfheit) geni. goba, frab. AuSfdfcig adj. gobav, Irabljiv. AuSfdfcigcr /h. gobaviz , frabl jiviz.
A u Sf d u b e r n , v. a. fefnashiti, ofna-sliiti, ozbediti u. bgl.
AuSfaufen, v. a. ispiti obet fpiti,, popiti, gem. aud; vunfoiti.
AuSfaugcn, v. a. isfefati, pofefati, aud) vunpofefati; (entfrdfien) fefe-fati, s' fefanjom oflabiti.
Ausfdugen, v. «. nadojiti.
AuSfchaben, v. a. isftergati, vun-ftergati , isftrugati, vunftrugati, gonj unr. vunfkubfti.
AuSfdjdlen, u. «. ljupati, oljupati, isljupati; (reiit auSjiehen, auSplun® betu) do nagiga ilezki , do kosbo oblirafti, ogolusniti.
A u S f d) a r r c n, v. a. (auSgraben) is-kopati, iskapati , aud) vunkopati, Unr. vunsderkati, vunsdreti u. bgl.; (befd)impfen, auSfd)dnben) saframva-ti, auch saframotiti, gem. fhpotova-ti, unr. vunsafi-amovali.
A u S f d) a f t i r e n, v. <2 d) a f f i r e n.
AuSfd)auen, v. AuSfehen.
AuSfd)dunien, v. a. s'penami is-vrezlii, ispeniti; — v. n. odpii-niti fe.
AuSfcheeren, v. n. isfirizki, ob-ftrizbi, oftrizbi.
A u S f d) e i b e n, v. a. islozbiti, od-lozhiti , aud) rasdrusbiti.
A ti S f d) e f f C n , v. a. kregati, grajati.
AuSfehenien, v. a. (auSgiegen) is-liti, vunsliti; (ocrfaufen, ŠBcin, 53ier !C.) kerzkmariti, iskerzbmariti, ker-zbino imeti, in Kt. aud; tabernati, istabernati.
AuSfdieuern, v. a. obzhiniti, ob-zhinjati.
Ausfd)iefen, v. n. raspoflati, od-poflati, aud) ispoflati, unr. vun-poflati; poflati po k-ij^a.
AuSfd)iefen, v. «. ¡.-.vftreliii, is-ftrelati, gem. aud) vunvftreliti; libr. »ergleidje A u S m u ft er n.
AuSfd;iffen, v. a. is ladje na be-reg isdevati, getu. aud) isladjati.
A u S f d) i m pf en, v. a. eig. plovati, ispfovati, sapfovati , aud; kregati, itt K&. smerjati.
A u S f d) l a d) f e n, v. a. gem. mefo prodajati, vuniekati.
123	3iuö
2lu$fcbtafen, v. n. nafpäti fe, tmv. vunselpati fe,
21 u ž f d; i a g, m. pervi vdAr, pervi vdArik, unr. isvdar, vunvdarik;
■ (<šnffd;eibititg) odlozkenje; (auf ber ^>aut) frAb, aud) fpufbik.
2lu$fcp lagen, o. «. (I;eraiišfcplageit) isbiti, isvdAriti, isbijati, aud) vun-isbiti, vunvdAriti; (aitSeinanber fd)(a= gen) rasbiti, rasbijati; (ettpaš 2Xnge= boteneS) ne vseti, ne prijeti; — v. n. (»on Pferben) berkAti, berfAti , berkniti, berfniti, aud) berzati ober berzati, berzniti, binzati, binzniti; (oon ber ißage) nagniti fe, obeliti fe; (»on 25aumen te.) gnAti, popkati; (auf ber -&auf) is-
iiuftiti le ober fpuftiti fe , fpüfhati u,; (ficb enbigen, fd)(ed)t, gut) isiti ober isiti fe , konzbati fe, konez imeti, konza biti, prevrezbi fe (v' budo, v' dobro) u. bgi.; (»on ber Uf)t 5C.) odbiti, aud) odklati.
21 u ž f d) lä ni m e n, v. a. glinjo is-prAti, (nad) ® u t S ni.) isglenzati.
21 u ¿f cb le i f e n, v. «. isbrüliti, gem. aud) vunbrüfiti.
21 u S f d) I e i f e it, v. n. svaliti f e , is-lefti, islasiti, iskötniti fe.
21 už f d) l e p p e r n , v. a. islopati, polopati , aud) polokati, pozhre-pati, polöfkati, vunpolöpati u. f. m.
2lu § f d) l i e ß e n, v. a. gem. vunsa-kleniti , vunsapreti; (einen, nid;t mit begreifen) iskleniti ober ¡skleniti, iskijuzbiti, aucb islozbiti. 2lltš« fcplteßlid; ad). isklenljiv, iskljuzh-ljiv.
2lU«fd) lüpfe It, v. n. ismüsniti , is-derkniti, vüjti ober vjiti: bieß ffiort i|l mir auSgefcplupft, tA befeda mi je vlbla.
21 u ž f d) T ü r f e n, v. a. isferliati, po-ferliati, isferketati, poferketati, gern, aud) vunpoferkati.
21 u ö f d) m al;e n, v. 21 u 6 f d) i m p f e n.
21 u S f d) in d l e n, v. 21 u i f cp e 11 e n.
21 u 6 f d) m e 15 e n, v. a. istopiti, is-puftiti, iszvreti, istApati, ispü-fhati, iszvirati; — v. n. istopiti fe tt. f. m.
2(uSfd>mieben, v. a. (gehörig fd;mie= ben) okovAti, aud) iskovati ober fko-vati, unr. vunfkovAti; (loSfcpmieben, einen ©efaitgeneit) udkovati.
u d	124
2tuSf$mterett, y. a. namasati, omAsati, ismAsati.
2lu§fd)mucFen, v. 2luSpufcen.
21 u i f cp n a 11 e n, v. a. odkopzhAti, raskopzbAti.
2luSfd)nard)en, i>. n. naherzbati fe, naherkAti fe, aucp nadernjohati fe, nabernjoliti fe.
2t u Sf d) n a u b e n, v, a. isfopfti, po-fopfti; —• v. n. odlbpfti fe, odAlmi-ti Te ober oddAbniti fe.
21 u ž f d) n d u j e n , u. a. isvfekniti, isfmerkati , isfmerkljati.
21 u Sf cp n e ib e tt, v. a. isresati, getn. aud; vunresati , vunsresati; (93au= me te.) trebiti, istrebiti, in it t. is-glAditi, aucp podkleftiti; (SSaaren) po laktu prodavati.
21 u gf d) n ei t el n, v. a. kleftiti, fkle-ftiti, in £t. aud) isgladiti.
2lužfcpnitt, m isresik, isresanje, aucp isres , isresva.
21 u«f d) ničeln, aušfdjnipen v. a. isresljAti, isresbati, gent. au$ isre-sovAti, isdletiti.
2lusfcpniiren, v. a. gem. isshnu-rati.
2luSfd)iSpfen, v. a. pojemati, isje-mati, pozhrepati, iszbrepati.
21 u ž f cp o f f e n, v. n. (oon Aepren) sinetAvati fe; (»on 25dumen) gnati, 21uSfd)ojjHng m. odrAflik.
2lu6fcprauben, V. a. rasfhkerniti, rasvreteniti , in £5?. rasferkAti, in <3t. rasvintiti, fcpl. rasfbravfati.
21užfcpreiben, v. a. (auS etioa» perauS fcbreiben) ispifati, ispifavati ober ispifovAti, aucp vunpifati; (ju ®nbe fcpreiben, nicbt abEiirjen) dopi-fati, ispifati; (anbefeplen) poveleti, naveleti, aucp ispifati. '¿luefdjreibung f. ispifanje.
AuSfdjreien, v. a. (bjfentlid) beianni macbcit) raskrizbati , rasvpiti, ras-glafiti, rastrobiti u. bgi.; — v. a. nakrizbati fe , nadreti fe.
'21 u ž f d; r o t e n , v. a. (polji nagen) svotliti, gem. unr. aud) vunsefekati, vunfkofiti; (pcratič maljen) vunsvaljati , isvaljati, vnnlkotAti.
2lužfcpug, rn. (alž baž Sd;led)tere, 2lušmurf, 2lušflaubfel) isbirik ober sbirik , isversliik , odverskik ober sbirki u. f. m.; (alč bai SSejjere, eitte S3erfammlitng) isbor, sbor, is-
125	71 u 6
borftvo, gem. uur. mich vunsbor. 2tuäfcbußmann m. isbornik. Sit 6f cb u f te I u , v. a. istrefti ober ftrefti, istiofli, aud) vunftrefti , vunftröfti. 2lu6fd)ü t te n, v. a. (etroaS 2rocEc= neč, ©efreibe :c.) isllpati ober isli-pati, isfipavati obet" islipovati, ras-fipati, in ÄS. aud) isfüti, rasfüti, «em. vunsefipati u. bgl.; (eine Stüfs fietfeif, ©äffet :e.) isliti, raslili, is-lijati, rasi i vati; (fein i>erj) rasode-ti, raskriti. 21uSf d) ro« m m en, v. a. ¡splaviti, plaviti.
2lu šf d) ro ä n E e n , v. a. poplahniti ober poplakniti, in ©f. aud) polini-ti, getlt. vunpopläliniti. 21 uöfcbroaren, v. n. isgnojiti fe. 91 u ž f d; n> ä r in e n, v. n. (»on 2Me= nen) isrojiti fe, odrojiti fe; (»on 9)ienfd?en> napotehovati fe, naklä-titi fe.
2lu«fcbn>afeen, v. AuSpIaubern. 2lu$f d) TO e i f, m. ovinli, and) ras-bcg. 2lušfd)roeifen y. n. (im Sieben) odltöpiti, oddaljiti fe (od rezili) , v' druge rezili sajti; (int Ceben) raspüflino , rasgojsdano , nezhifto shiveti. 2lu$fd)roeifenb adj. rasgojs-ilan , rasvujsdan , raspül'hen , ne-zbift, sanikaren. 2lu6fd)tt>eifung f. rasgojdanje , rasvujsdänje , nezhifto djänje, raspufhen govor. 2lti6ftbroemmen, v. 21 ti i f d) roä m= men.
2litšfchroenien, v. 2lui fch»in= f en.
2hUfd)n>ifcen, v. n. ispotiti ober ¡spotiti, auch ispotoväti; (baš 6r= lernte) sabiti, posabiti. 21 u 6 f e f» e n, v. a. (bis att'6 (šitbe fe= l;en, überfein) pregledati; (atigroäl;: len) isbrati, isvoljiti ; — v. n. (gut, fct)U'cbt )C.) viditi biti, unr. vunvi-diti, vungledati : it)C fei)t gut auš, sdrävi, rudezhi fte viditi; il)r fel)f fd)led)f auS, bledi, bolani lle viditi. 2lusfet>e>i n. etroa vid. 2lu$feihen, v. a. prezediti ober
prezediti, prezejati. 2luf!en, ad f. »oit außen b. i. von braußen, svüni, svünaj, svune, su-nej, suni, vuni , vunaj, vne, vnaj, in št. svünah, ober auch od svüni
2üt« 126
u. (•■»•; (in bet 3"fammettfe6ung) svunajnj ober svunânj, svunénj , in St. aud) svünefhen , svunAjfhen 5. 23. bte 21ußcnfeife, eig. roörtl. svuné-nja ftriin, richtiger svunjâva, svu-najfliina, vunajnjlhina, aud) lize,
21 u $ f e n b e tt, v. 21 u è f d) i čE e tu
21U fiel-, prp. eig. rasun , rasvùn, svùn, aud) bres, vérh : außfr il;m ifi 9îicmanb geEommen, svùn njéga nikdo ni prifhel ; außer bem, bres téga, verb tega; außer fid) fcytt, fé ne fveft biti, sa le ne véditi, ob pàmet biti, aud) ob pamet iti, od viuna iti, odvümvati.
2Ieußere, adj. svunânj ober svunajnj , svunénj, aud) svunéjfhen ober svùnefhen, vnénj ober vnéj-flien : ©oft fïeljt nid)f nur auf baê 21eußere, eine bloß äußere S'tömmigs ïeit tjf Î>eud)clei, 156g ne gléda fa-mo vunajnfhine, sgol svunajnja po-bôshnoft je hinavfhina.
2t tt ß et l)alb, adv. svuné, svuni , svunaj, sunej, suni , vunej, vuni , vné, vnàj , in ©f. svünah. Sllö 5ßorroort roirb »außerhalb« im ©lo-roeitifd)en h^upg burd) »sa, pred ober ein anbereâ paffenbes SEorroort« bejeichnef, j. SS. er ijl außerhalb be5 Î>aufeê, je pred hifho, je sa liifho, ne je v'hifhi.
21eußerlid), v. 2Ieuß«re.
2leußern, x>. a. na snànje, aud) véditi (ganj iintichfig)^ védozh , ra-suinéti dàti, isvézhi fe u. tgl. 2leußerting f. beléda, govor, in ©f. aud) gùzli, unr. posvünoft, nasvü-nolt.
21 u ß e t o t b e tt f l i d), adj. efroa ne-fplohen ; — adv. mozhno, filno, nesmérno, odvillie , zhes vlè , od vfih, atid) Itràfhno, nevfmileno; außcrorbeittlich fd)ôn, filno lép, zhes vié lép, lépThi od vlih , prelép , preprelép, lép lép.
2leußerjt, adj. sàdnji , vfléden , pofléden, vfàk : er l;at baè 2leußcr» Jte »etfuchf, sâdnje vfé, vrâko vfléd-no rézh je fkùfil ; — adv. filno u. f. ro., »ct-gl. 21 u ß e t o t b e n f l i d).
2luêfefeen, v. a. gem. vunpoftâviti, vunpoftàvljati : fid) einer ©cfahr—, v' nevârnolt fe podàti, v'nevârnol't ftôpiti, v'nevârnofti biti; (fabeln)
127	a u 8
popravljati , popraviti, attcf) grajati; (aitffd)iebett) odlagati, bdläfhati, odnafliati, odklädati.
2lttžfet)ni v. n. (»erretfef fenn) ne doma biti; (geenbigef fepn) miniti, gem. attd) vun biti: bet- Safer ifl brei Sage attž getoefen , ozheta tri dni ne bilo doma; bic *)}rebigt ifl fd)on eine ©funbe aus, prčdiga je slie viiro zhala minila , gem. aud) je slie eno vuro vun; jefjf ift CS tnif bem SRadjbar attš, s daj je s'njim minila, je v'nizh, je s'njim potegnilo.
3ltt8fid)f, f. efraa vid, rasgled, is-gled, gem. ttitr. vunvidenje , vun-gled.
31 ¡1 6 f i C b ett, v. a. (na Tito) prefe-jati, prefejvati.
3(užfiecben, n. pofufhiti fe.
3luSfieben, v. a. ¡svariti , isvre-ti, ¡skuhati, geni. aud) vunsvariti tt. f. t».
31 tt žf i n g e n, v. a. ¡speti ober fpeti, ¡spojem ober fpojem, geni. aud) vunfpčti.
SI u i f i It n e n , v. a. isiniriiti, ismifli-lävati ober isinifhlovati, attd) ras-mifliti , israsinifliti tt. f. n).
31 U S f i b e tt, v. a. isfedati , odledati, saledati, isfedčti.
31uSföbnen, v. a. eig. fpräviti, gem. aud) potoläshiti, smiriti: 3e= bermattn fof( ftd) mit feinen Seinbett anSföl;nen, vfakoteri s' fvöjmi fo-vräshnilii fe ima fpräviti.
31 tt 6 f o n b e r n, v. a. islozhiti, od-lozhiti, gem. aud) vunislözhiti.
Sfuifpäben, v. a. eig. ogledovati, prcogledoväti, prelüliati, rasprelu-hati , unt-. isvänzhati , vunsgledati, vunfposnati. 31ltSfpä(;er m. ogledo-väviz, ogledüh.
3luSfpannett, v■ a. (<j)ferbe) eig. rasprezhi, aud) odprezhi, isprezhi, unr. vtinisprezhi; (au6bef>tien) napeti , napnem, napenjati.
3lušfpeien, x>. plüniti, pliivati, gem. attd) vunpliiniti, ispliiniti.
3tušfpenben, v. a. rasdävati ober rasdäjati, rasdati, atld) isdeliti, ras-darovati. 31u6fpenber m. rasdäjaviz, rasdarovaviz , aud; isdelnik, unr. rasdeliviz.
31 u S f p e t- r e n, v. a. (auSetnanber fperren) r»spreti, raspirati; ((jinattä
au«	128
fperren) is liifhe sapreti, gem. vun-sapreti, vunsakleniti.
2lu sifpief en, v. a. isigräti; (hird) bie Cofferie) rasigräti, gem. vuni-j$räti ; (ju Gnbe fpielen) doigrati, isigräti.
31 tt i f p i n n e n , v. a. isprefti; (3iein= fe) isplefti , plefti.
31u S fp i o n ir e n, v. 31 tt ž f pa f>en.
31 u ž f p o t f e n, v. 31 tt 6 t> 6 I; n e n.
31 tt ž f p r a d) e, /. isgovor, aud) isre-ha, unr. vungövor, isvuftenje, vunsrehanje.
31 tt žf p r e d) e tt, v. a. ¡«govoriti, ¡s-rezhi : ein Urfljeii —, rasfoditi.
3t u 6 f p r e i t e tt, aušfpreijett, v. 2ltt5: breiten.'
31 u S f p r e n g e n , x>. a. ¡sbiti, ¡svre-zlii; (unter bie fieufe bringen) ras-glaliti, rasnäfhati, rahrizhati.
3ltt$ f p ri n g e n, v. n. isfkozhiti, vunfhozhiti.
31 U ž f p r ifee n, v. a. isbsihati , is. bsihniti, aud) ishropiti, unr. vun-flikropiti, vunpokropiti; (31bern :e.) nabsiliati; — v. n. isbsihniti, auch isfhterkniti, isfhverhniti, gem. vwn-bsihniti tt. f. to.
3lnšfproffen, v. n. gnäti, poganjati (berft).
3fužfprud), m. befeda, sapöved, rasfod, rasfodba , unr. vunsgbvor, sgövor.
3fužfprtiben, f. a. ifhre gnäti.
31 u i f p u cf e n, v. 31 u S f p e i e n.
31 užfp tiren, v. a. oilediti, rasfle-diti, isHediti, aud) isvohati, rasvö-hati, unr. vunseflediti.
31 u ž f p tt 1 e n , v. 3lu$fd)t»anlen.
31 U i jI af f i r e n , v. a. s' oblazhilom kogä oflierbeti, oblazliilo komu omifliti , kogä oblezhi, v. 31 u i--)laf fett.
5( U 6 fl a n b , m. dolg , uttr. vunftaj.i, vunoftäja. 3lUšjl<iinMg adj. dolshni, v'dolg, uttr. vunftajezhen, vunofla-jezben.
31 n S ji n f f e n , v. a. (oerfeben) obdarovati ; (eilte 2od)fer) jüterno, del dati , isdelfbati. SfuSjlaftung, v. 21 tt i jI e tt e r.
3iu£ftauben, v. a. präli pomefti, ispräfliiti, fd)l. vunfprafhiti.
2(uS|Hubern, v. 31 u ž fl ö b e r n.
129	flu 5
3tu$fl4upen, v. a, s' fhibami biti, tčpfti, pretepati.
AuSjledjcn, v. a. isbofti, isbadati, aueb ispehniti, isdletiti; (ein ©iaž —) fdjerjio- posobati; (einen—) no-riti, ozigäniti , in Sit. aud) obsher-tati.
2iuš|tecFen, v. a. gem. vunvtakniti, vunpotifniti, vunpodersbäti.
lusjtchen, v- j. 23. er pat »iel ©eii> ausfielen, ""a mnogih dnarjov v'dolg, raspofojenih ; -— v. a. pre-Ctati, prenefti, preterpeti, fterpeti.
2lu$fletgen, v. a. (beraui friecben) islefti, islasiti; (au$ bem SBagejt eber ©d;iffe) is ladje iti, is vosa (topiti.
Aus jI eden, v. a. (v' s gl ed) rasfta-viti, aud) vunpoftaviti; (einen SiSed;; fet —) dati (od Tebe); (tabeln) popraviti , popravljati, aueb grajati , okriviti, okrivljati; (auffd;ieben) od-nafliati, odlafhati, odlagati, odkla-dati.
äus jI erben, v. n. odvmreti , od-vmirati, povmreti, povmirati, ttnr. vunpovmreti.
Jiužfteuer, f. delfhina, delfhnoft, del, dota, in ©f. aueb jüterna. 2lu$= jleucrn, v. 2iusftatten.
JUiflŠbern, v. a. isvohati, rasvo-hati, rasflediti, oflediti, rasberbati, isberbati.
21 uSfic> cbern, v. a. (sobe) trebiti, istrebiti.
Ausflogen, v. a. (porope) kerzhiti, iskerzhiti.
2lU$ftopfen, f. a. isphati, nadeti, aud) nabülati, nahatiti.
2lu$ flöten, v. a. rasberbati, rasri-ti, rasrovati.
2luSfloffett, v. (»on einer @efetl= feljaft) isbiti, pognati; (bureb einen Stoji heraus bringen) isbiti, geni. aud) vunisbiti, vunporiniti, vunpotifniti.
Jlužjlrecf e n, v. a. (yon fteb jtrecfen, attšeinanber jtrecfen) ftegniti, raspe-ti, in SÄ. and) moliti, rasmoliti: mit auSgejtrecften güjjen, mit offenen armen ift er t>a gelegen, s' ftegnje-ninii nogami, s'raspetimi rokami je tukej leshal; (aučbebtieit, länger jieben) natšgniti, napeti, napnem , nategvati, napenjati.
aus	130
21 u 8 jI r e i cb e n, v. a. (Jalfen) ras-gladiti; (mit ber geber) isbrifati, isbrifavati ober isbrifovati, aueb podbrifati, rasbrifati u. f. 1».; (mit ■¡Kttfben) tepfti, pretepati, pretopiti, biti (koga s' fhibami).
2i U S fl r e tt e n , v. a. rastrofiti, rasfi-pati, rasfuti, rasfejati, aud) istrofi-ti, potrofiti u. f. ro.; (etn Q5erud;t) rasglafiti, rasnefti.
5itt$jtromen, v. n. raslijati fe.
21 n ž fl u b i r e n , u. a. (erftntten) is-mifliti, rasmifliti; (einen, Eennen lernen) rasposnati; (bas> ©fubirett UO(ienben) isvuzhiti fe, navuzhiti fe.
2luiS|turmen, v. n. isnevihtovati, israsvihtati fe, vtihniti.
21 u S fi ii r 5 e n, v. a. (umftiirsen uttb aušfd;iitten) rasliti; (aužieeren, eitt ©las aBein te.) ispiti, fd;ersro. posobati, aueb poshreti.
auSjliifeen, v. a. podpreti, podpirati.
Aušfudjen, v. a. (auSlefen) isbi-rati , isbriiti, odbirati, odbrali ; (Uotlig burd)fud)en) preifkati, isifkati.
21ustdfc(ll, v. a. s' defkami, s'di-lami obiti, obloshiti, aueb obdefka-ti, isdefkati, istabljati.
2tužfanjen, v. n. isplefati, pre-plčfati, odplefati, plefati do konza, aueb ¡»rajati u. f. ro.
31 u $ t a u f d) e n, v. a. vmenjati, pre-menjati, omenjati, ismenjati, vme-njavati obet vmenjevati u. f. tO., ttnr. preineniti, fpremeniti. 2lu6= faufd;ting f. vmenja, vmenjanje, premenja u. f. ro.
2t u fl e r , f. oftra , 6ftriza. Siufier* fd)a(e f. oftrina kopanja.
21 u 6 f i; e i 1 e n, v. a. eig. rasdavati, rasdarovati, aueb isdeliti, isdavati. Siužtbeiiung f. rasdavanje, rasdaro-vanje.
Služtbun, V. a. (ein Kieibungžflticf) flezhi; (2id)f) vgafiti; (aus(eii;en) v' dolg dati, pofoditi.
2tužti(gen, V. a. konzhati, pokon-zhati, aueb istrebiti , iskoreniti.
2i U Žt o b C n, isodvumvati, naodviim-vati fe u. f. m., »ergleidje Slu8= r a f e n.
21 u s f r a g, m. (eine, bef. geridjflidje, (Snffd;eibttng) raslozhenje, rasfodba, gem. aud; konez, ttnr. isnofek.
131	Hu 8
Austragen, v. n. isnefti, isnöfiti, isnufhati, gem. aucp vunnefti it. f.
10.;	(auSplaubetn) rasnefti, rasnö-l'iti, rasnäfhati.
Austrauern, v. n. odshaloväti, preshaloväti, doshalovati, auch odshaloväti fe it. f. W.
Austräumen, v. n. prefenjati, prcfänjati.
Austreiben, v. a. isgnati, isgoni-ti , isgänjati , ispoditi ober fpoditi, gem. aud; vungnati u. f. w.
Austrennen, v. a. odpärati, ispa-rati, odporjati.
Austreten, v. a. (burcp treten perauS bringen) rasteptäti, rasman-drati, isteptäti, ismandräti; (®d;u= pe) f-hoditi, rashoditi; — v. ra.(auS= fdjreiten) ftöpiti," ftopati; (aus feinen -örenjen treten) gem. vunftöpiti, vun-ftopati, aud) preftopiti, preftöpati; (von einer öefellfcpaft) odftöpiti.
StnStrinEen, v. a. ispiti ober fpi-ti, gem. aud; vunfpiti, vunpopiti, vunpopivati.
Austritt, m. odftöplenje, odftop, gem. aud) vunftöp, vunftoplenje.
2( uSfroclnen, v. a. isfufhiti, po-fufhiti, vfufhiti; — v. n. isfufhiti fe U. f. t»., aud; vfahniti, pofahniti.
Austrommeln, v. a. isböbnjati; (auSpofaunett) rasgläfiti, rasbobnja-ti, raströbiti u. bg(., unr. unb fci)(. vunsgläfiti, vunbübati, vunpavkati.
Austrompeten, v.a. istrompetati, istrobiti; »ergleid;e aud; 2luSpo= f au nen.
gf u S t r ö p f e t lt, v. n. po käpljizah, po frägizah istezlii, aucp iszankljäti.
AuStropfeu, v. n. po käpljak, po fragah istezlii, iszänkati.
A u S t u n E e n , v. a. ismäkati, aucp ismözhiti, unr. vunsmozliiti, vun-pomozliiti.
A it S t ü n d; e n, v. A u S w e i jj e n.
Ausüben, v. a. (eine Kunft, ein JpanbtoerE te.) ivirb im ®(oroenifepen, fo viel icp weijj, immer uitifdjrieben, j. 25. *))eter tibt bie ®tapIerEun|t aus, Peter je mälar, Peter mala, Peter sa mälanjam ober po malanji liödi
11.	f. w.; (verüben, begepen) ftoriti, vzliiniti, djäti, sadeti, aud; doper-nefti, dopernafhati. Ausübung f. wirb eben fo immer umfdjrieben,
Huö	132
}. S5. bie Ausübung beS TOäurerpanbt werEeS pat ipn reid; gentacpt, sidanje ober sidarija ga je sbogätila, ga je obogatila, ga je bogätiga ftorila;
3eber fotl feine guten SSorfäfee auifc in Ausübung bringen, viäk bi mö»ei po tvojih dobrih fklepih tudi sni-1 veti u. f. w., ganj unr. isdoper-nafhilo , dopernafhanje.
AuSwad)fen, v. n. (aufhören 5« macbfett) odrafti, prerafti, rafti (lic-njati); (vom (Setreibe) zimati ober zimiti, fzimiti; (von TOenfchen) is-rafti, v'(trän raiti.
Au SlO ä ge n , v.a. vagati, isvagati; po vagi prodajati, gem. auch vunvägati.
AuSwapI, f. (baS Auswählen) jsbe-ranje , odberanje, sbera, aud) isvo-Ijitev, isvoljenje: pier hajt bu Sit d)er jur Auswahl, tükej imäfli bukev 11a sbero , v' odberanje; (baS Ausgewählte) isbor, isborftvo._
AuSwäplen, v. a. isvoljiti , isras ! voljiti, auch isberati , odberati, is-brati, isodbrati.
Au S wa l je tl, v. a. isväljati.
AuSwanbern, v. n. (aus einem Orte, bef. in ein anbereS 2anb) pre-feliti fe (v'ptüjo deshelo), is ivdjga kraja oditi, gem. isvandrati, eig. aber feiten ispopotvati, odpopötva-ti; (völlig burcpwanbern) prepötvati, prevändrati, prehoditi. AuSwanbcs ruttg f. prefelenje (v' ptüje kräje).
A U S iö ä r m e n, y. a. fegreti, pregreti, rasogreti, rasogrevati.
Auswarfen, v. n. dozbäkati, and) iszhäkati, perzhakati.
Auswärtig, ad), is ptüjih krajov, aud; vunenj, vnefhen, ptüj.
AuSwärtS, adv. odsvunej, svnnaj, vne; v'ptüjih krajih, kje indje.
AuSwafd;en, v. a. (Q5Iäfer, ScW fein) vmiti, omiti , ismiti, vmivati 11. f. w.; (2ßäfd;e) präti, oprati, ispräti.
AuSwäffern, v. a. isvodeniti, gem. aud; vunsvodeniti.
AuSwecpfeln, v. a. ismeniti, vme-niti, rasmeniti, ismenjati u. f. IS, Itnr. vunsmenjati, vunfzhrediti. 2tuS= wecpfelitng f. ismenja, isinenjba, is-menjanje u. f. W.
AuSweg, m. eig. wörfl. ispot, gem. isbeg, ovinli.
133	2i u 6
31 u S t» e i d) e n, v. n. (einem, ii>n ju »ermeiben fuchen) ogniti fe, ogibati fe liogar, ganä unr. vunbenja-ti, vunvihati, isgibati, vungibati : einem iöefrunfenen muß man auSroei» eben, pijänza fe moremo ogniti, pijänzov fe je ogibati; id; n>eid;e tj)tn attejeif auž, vfelej fe ga ognem. SluSroeiben, v. a. raspräviti (n.p.
sajza), gem. aud; iszhrevati. 3luSroeinen, v. n. isjokati fe, na-jokati fe, aud) naplakati fe, isplä-kati fe.
3luSt»eiS, m. isvishik ober svishik, fprizhik, doliasik, auch isvisbinga. 3luSn>eifen v. a. isvisbati, fprizhati, dokasati. AitSroeifuttg f. isvisbanje, fprizbanje, dokasanje. 3lu Sto ei ß e n, v. a. pobeliti, isbeli-ti, unr. vunsbeliti, in ©t. aud; pofhtrihati. SlilSroenbig, adv. sunej, suni, vne, svunah ober od sunej U. f. ro.;
—	loiffen , lernen, na pamet snali, na pamet vediti, na pamet fe vu-zhiti, auch is glave snati u. f. n>. ;
—	adj. svunanj, svunenj, odsvu-naiij, odvnefhen u. bgl.
2lu«»erfen, v. a. (heraus werfen) isvrezhi, ismetäti, isluzhati, gem. auch vunvrezbi u. f. m.; (auSlefen unb verwerfen) odvrezbi, rasodvre-zlii; (eine Huttbiitn) kopiti , gem. aud) resati; (befonberS fd)reiben) sa-pifati; (bejlimmen) odlozhiti, dati. 3luSroe6en, v. a. isbrüfiti, isöjftri-ti; (einen Sehler) popraviti, vravna-ti, gem. aud; poböljfhati. JluStvicEeln, v. a. rasodviti, ras-odvijati, auch ¡sviti, rasviti, (nad) ©utSrtl.) iskionzhati. 3lušroiegeti, v. AuStvdgen. 3luSn>inben, v. a. (®dfd;e te.) shmeti, isshmeti, issheinati , in ©t. aud; isshmikati, sbmikati; (©e» treibe) vejati, isvejati , aud; veti, isveti. AuSrvinbfd;aufel f. vevuiza , in ©t. aud) vejazha. 31 uS wintern, v. a. (beit SBinter über eri;alten) presimeti, zhes simo perhraniti, obdershati; — v. n. (im äßinter verberben) vfäliniti, fah-niti, osebfti, vsebfti. 3USn>irEen, v. a. (ben £uf beS 4-|)fetbeS) isresati, obresati; (bei
2iu6	134
ben Sägern, aus ber Haut nehmen je.) ílézhi, flázhiti , auch rasprá-viti, rasdjáti; (burd) SSemtibuttgen erhalten, bewirten) sadobiti, per-dobiti, obdershati; (ein ©emebc vollenben) istkáti, dotkáti; — v. n. konzháti fvóje délo.
AuSwifcben, v. a. isbrífati, po-brifati, gern, aud; vunpobrifati.
Auswittern, v. a. prevetriti, prefuHiiti, rasvétriti, rasfufhiti; (entbeefen) isvohati, rasvoliati; — v. n. vihtováti, grométi (hénjati).
AuSwölben, v. a. oblók ober lók délati, v' oblóle sidati, aud; isló-kati, isoblókatij
AuSWUebS, m. ísraftilca, naráftje, aud; gérb.
2luStpul)len, v. a. isriti , isrováti, (is sémlje).
Auswurf, m. gern, ismét, isvérg, unrichtig vunsmét, vunsvérg; (beS ©djleilllS) lirákel, pluvotina ; (baS ©chlechtefte feiner Art) isbírik ober sbirik , isvérsliik, islúzhik, isvérg.
AuSrourjeln, v. a. eig. iskoreníti, istérgati s' korénjam vred, gem. iskérzhiti.
2luSmütl;en, v. AttSrafen.
StuSjaíen, auSjaEen, auSjaEern v.a. osóbzhati, nasóbzhati, auch nasóbi-liati, osóbikati.
2(uS5ahíei1, v. a. isplazheváti, is-plázhati, platiti, isplatiti.
31 U S S á I; l e U , v. a. fhtéti, prerhtéti, prefhtévati; na fhtevilo prodajati.
Alt Sä al;n en, v.n. vfé sobé iméti.
Att Spanten, v. AuSfchelten.
AuSjapfen, v. Abjapfen, AuS= f ch e n E e n.
AuSjáunen, v. a. pregradíti, sa-graditi , graditi.
A u S 5 e ch e ít, v. A u S t r i n E e n.
StuSsehenten, v. n. po defetini höditi, defetino jemáti, defetiniti.
A u S 5 e h r e n, v. a. (je^renb entErdf» ten) fufhiti, pofufhiti; — i>. n. (auSgejehret werben) fufhiti fe, pofufhiti fe , Ultr. vunseftrádati fe , ferbati u. bgl. AuSjehruttg f. eig. fufliiza , gem. fehl, héktilea , jétika.
Auszeichnen, v.a. (aus einem 23u= che, herauSfchreiben) ispifáti, ispifá-vati, pífati is knige; (bejeid;nen) sasnámnjati, sasnáinlati, sasnam-
135	?iuô
njevâti, sasnamlovAti ; (einen , per» vot'tpun) gem. isvilkati, povil'hati, eig. feiten preflâviti; — ftd> v. r. gem. isvifhati fe , povifhati fe , eig. fetten preflâviti fe. 2luêjeict>ttung Jf. ispifanje, ispifavanje, sasmunnja-nje tt. f. m.
21uSäiepen_, v. a. percuté jiefjcn) is-potégniti, isvlézhi, isvl Azüiti, gem. «itd) vunpotégniti u. f. m. ; (t>ie ÄleibttngSflucFe, aïs SJÎocf, iBeinEIeib te., mit SluSnapme ber 23efd)upung) fJAzhiti, flézhi ; (bie 95efd)upung, als <2d;ttpe, ©trumpfe îc.) isùti ober sùti, suvati ; (fd;rift(iep —, attS= fepreiben) ispifati, ispilävati ober ispifovàti , ganj tint-, isvlézhi, is-tégniti; (auSbepnen) nategniti, is-tégniti ttttb ftégniti, natégvati ober natesovAti ; (mit allen @crdfpfd)affen je. —, überftebein) eig. preféliti fe, prefelovâti le, féliti fe, auep oditi, odhajati, felfener odriniti, ganj fd;I. odpotégniti, odvlézhi it. bgl.
21 it S ji er en, v. a. okinzhiti, olifk-pati.
21 it S j i m nt e r n, v. a. s' dèfkami o-biii, v. 21 n S t ä fein.
21 tt ê S i r f e 1 tt, v. a. eig. fhéftkati, prefhéftkati, rasfbéftkati, ganj ttttr. vunl'kroglati ; (auf bas genattejle ab= ttttb auSmeffen) na t Anko, na drobno rasinériti.
2luêjifd)en, v. a. ispfikati, isfi-zhati , and; opfikati, sapfikati.
21 tt S s tt g, m. (bie 2luSroanberung )
93 ö cf	136
prefelenje , prelelovanje, gem. aud) odhod ber _ AttSjug aus (Sgppten, odhod is Egipta , Egipzhanov ober egiptovflio prelelovanje; (aus einer ©d;rift b. t. bie SSerftirjitng eines größeren 21uffafecS ober SBuepeS) eig. ispifik ober gern, fpifik, felfener fpiflia; ganj unr. (nad) ben neuc= fien ff(aoifd)en äSortfabriEanten) isteglej , ispoteglej , isvlek , vun-vlek.
2lnSjupfen, v. a. ispipati, ispu-ljiti , smekniti.
2lutpentie, 2lufpcncitdtf. priftnoft, verjetnolt, aud) pravizhnoft. '4u> tpentifcp ad]. priften , verjeten.
2lutoiratie, j. famoderskAvftvo. 21ufofrat m. fainoderskiz.
2lufor, m. etma sloshiviz, (nent 93olEmer) isdelaviz, (nad) Da ins Eo) auep knisknik, (nad) ©tti»! mann) pozhetnik, sazhetnik, gem. avtor.
21 u m e p ! i. ah ! ok ! gorje! gorje in gorje ! joj in gorje ! joj, prejoj! joj meni ! o joj meni, gem. ojeme-ne ! o jemnafta! fepi. a\&e ! ,
2ljr e, v. 2lebfe.
2lrf,/. fekira, auep fekjira; (gdflaff) drevniza, drevnjAzka, tepazka, fei» tener podirAzha; (breite 2lpt) besja-zha , shamplaka , fhirofhka; fdjl. shnajdaka , zimbrAka. 2lepteben n. d. fek iriza , attd) llöferka (glößets paefe). Strftjelm m. vülio, vuho, auep vüka , vfkefa, gem. vuhäzha.
23.
95 a a r, v. 93 a r. © a a r e, v. 95 a p r e. ¡Baccalauréat, «. bakalArftvo.
95accafaurettS m. bakalar. 95 a d), m. eig. pôtok , unr. reka. 95 a epe, f. divja prafíza. 95ad;er m.
divji merjáfiz. % iï d) 1 e i n, n. d. potózkik , attep ré-kiza.
95 a d) (1 e 15 e, f. paftirinka, in 5vt. treforépka , geni. aud) paftarinka , pafterinka , paftirizlika , paltiri-zhik , ilt Sit. plifka. IBad) toeibe, /. eig. rakíta, aud) iba. iöacptoctbeu adj. rakitov. 5Baepmei=
bengegenb f. rakitoviz. 23ad)n>ciben! gepolj n. rakitje, rakitovje. 93ad)= meibengerte, 95ad;meibenrutpe f. ra-kitovka.
95aeEe, /. 25aeFen m. liže, fettener zkeljùft. ÎBaeEenfireid), 95aePenfd)(iig rn. saviikniza , savuli, klapoviisni-za ober klapovùfhniza, auep ber-ljüsga, berljüsniza, gem. niebc. shléperniza , shlaferniza : 3eman< ben einen BacFenjireiep geben , kogA klapovüsniti, berljùsniti, kogâ v' lize vdâriti. 95acEenjapn m. kotnik , kôtefhnik, kétnjak , kôtefh-njak.
137	50 a cf
SBacfen, v. a. pezhi, fpezhi. 23acf» l)auš n. pekälniza, pekärniza, pe-karnja. 93acft)bfl n. pezhen lad ; fäd sa pezhenje. SSaefofen in. gem. pezh, aud) pekovfka pezh , krufli-na pezh , pezh sa kruh, pezhni-za. 23acffd)aufe( f. lopar. 23acf= flein 'n. gem. zigel, aud; opeka. 23acftrog m. eig. nifhke, aud; nizh-ke, gem. niebr. krtiflino korito. SSacfmerfi n. etwa pekovflie jedi, pezhenje.
25 lief er, m. pek , gem. aber meitiger riebfig aud; pezhenik, pekövnik, ganj uitr. pezhär. SSdcferbrot «. pekovfki kruli. 23äiferburfd; , 23a= cferfnedjt m. pekövfki hlapiz. 23ä= eferei f. pekärftvo; pekälniza, pekärniza, pekarnja, fd;l. pezherija, peihenifhe. 23acferi)anb)Dett n. eig. peliarija, aucb pekärftvo , gem. pe-kovlko (uerflefjt ftd) rokodelo): fein ©ofjtt mirt» bas ©acfcrjjanbiperf lernen, njegov fin fe bo pekovfkiga vuzhil. 23acferinn f. pekinja.
Sab, n. kopel ober kopel, kopela ober kopela, köpelo, liopva: baš Sunjibab, parna köpva; eilt mi» ncralifdjež ober anbereg natürliches SSarmbab, toplize: ber SBafcr ifl in'6 SBarmbab gefahren, ozke fo fe v' toplize peljali. 23abegaft m. ko-pclnik , kopclnik. 23abeftubc f. kö-pelna jisba, aud) kopelnja, fd;l, paflituba. 23abcn>anttc f. eig. ko-pelniza, gem. liad, fd)l. bana. 23a=
beroann adj. mläzhen, ml/ihen. 23a' beit v. a. kopati, fkopati. 23aben n. kopanje. 23aber m. kopelnili, kopelnik, kopelnik, gem. pädar. 25aberei J. gem. padarija.
SBagage,/. bagashaj (Oefinbci) derlei, druhal.
SS ä i) c tt, v. a. (23rot, ©emmci te.) pariti, popariti , aud) papezhi.
53al;n, f. pöt, gem. aud) itesa, ze-lla, tir, gas. 'S atmen v. a. pot nadelavati, getu. aud; tiriti.
25al)re, f. nolilo, öder, gem. aud; pare.
25d{>rmutter, v. 23 ä r m u 11 e r.
23ajonett, «. bajonet.
25 a l b i e r, v. 25 a r b i e r.
23 a fco n , m. balkon.
Salb, adv. fiior, fkoro, fliorej, fko-
23a n	138
rej, fkAraj, v'kratkim; kmal, lima-lo, sdajzi, tlioj, taki, lizhafi : balb... balb, sdaj... sdaj. SGalbig adj. flio-ranj , fkorenj.
23albad)in, m. gem. baldaliin, aucf> nebefa.
23 a l e ft C r , m. famoftra , fainoftro , famoftrel, 16k, lokoftrel.
23 a l g , m. (bie Jpauf ber S()icrc) k6-sha; (bie Jpanf unt bett ©amen ge* miffer Sriiebfe) meh, aucb koshi/.a; (ber SSfafebalg) meh; (ein Eleiitcž ifinb, ocrad)fl.j sleshe; (.£>ure) vla-zhuga , potepuha ober potepiilinja, lilapovuha ober lilapoviihnja , kurva.
23 a (g en, fid) v. r. eig. tepeshiti fc, auei) metati fe , liizhati fe, tergati fc, tepfti fe, pipati fe, felfeiter boriti fc, in Jvf. gem. pardegati fe. 25alger m. eig. aber feltcu gebrdud): licb metun , tepun , fonfl gembljnlid) metaviz, tepeshnik, gem. aud) pipa-viz, pardegaviz. 53algerei f. metanje, lu/.hanje , terganje ; tepenje ober tepenje , tepesh.
23alfen, m. eig. bruno, bervno, aucb brevno , tram, uitr. hlod,
23 alf, kepa, mazhik, aud) gruda, griizha ; (®pielball) obliza, oblizhka; (grofjer 23aU, 23allon) oblo, aud; balon; (Sanjfefi) pi®f» aud; balj.
23a I (a fl, m. balaft.
23 a 11 c n, m. kipa (eig. ruff.); (ait Hdnben unb Siijfen) pefhzhaj, utir. dlan.
23 a l f a m , m. nekakfiien difhezli liezmez , aitd) mašilo, hladilo, gem. balfam. 23alfamircn v. a. masila-riti, gem. aud; balfamirati. 23aJ= fantirung f. masilarenje , balfami-ranjc. ©alfamifc^ adj. lepo difhezli, geni. balfamfk.
23anb, «. vesalo , vesilo, aud) ves, unr. savesa; (ein langcž ©tiicf jutn asillbett) trak; (Dicif) obrozh ; 23an<
be pl. okovi, shelesje , pote,
23anb, m. (ber (Sinbaitb) sveslinja, gem. aud) svesili; (23ud), 21)eil) bukve, kniga, del, aud) svesili.
23 d nb d) en, «. d. veslej, aucb vesi za; (fleiitež 23ud;) biikvize.
23 a n b c, f. (am 23i((arb) kraj, rob; (čine ©cfellfebaft, Diotfe) trop, fhop, kompanija, gem. aud) banda,
139	93 d n
25anbig, adj. vkrotljiv, vkrotiven, aud) obujsdovAven. 25dnbigen v. a. vli rotiti ober ukrotiti, obujsdati, obujsdovAti , gem. atld) ItrahovAti, liolenzhati, vtAshiti, premagati. 25dnbigung f. vkrotenje, obujsdA-nje u. f. b.
SSanbif, m. rasbojnik.
25 ange, adj. uttb adv. gem. britek, tefen, tesbek: mir iji bange fiir bid), flierb me je sa te; einem 9teb= lidjen i jI itid)f bange, Sente feineš @(eid)Cn JU ftnben, polhteniga ni flierb, febi enakih ljudi ober ljudi Tvoje enakofti najti; eš »irb mir bange, Hierb me nahaja, britkoft me obhaja; btl paft i(;m red)f bange gemadjf, v' britkoft, v' flierb fi ga perprr.vil, v' ftrah fi ga ipravil. 25angigEeit /. gem. britlioft, feltener tefnota, tefnoba, am feltenjten te-shava. SSanglid) adj. britltoven. 25anglid)feit f. britkovnoft.
25anE, f. kI6p: burd; bie 25ani, vii kmal, vfi poprek, vfi prek; (bie ffiecbfelbanf) banka. 25anEd)en n. d. klopi/,a. 2Sanferf/ v. 25 a ji a rb. 25auEeroft adv. bankerot. 25aitEe= rott m. bankerotftvo. 25anEerofti= rer m. bankerotnik.
25 anEetf, n. velike gofti, aud; go-ftovanje, goftitev, goftitje. 25an= fettircil v- n. goftein flushiti , gofti imeti, goftiti ober goftiti fe.
25 a n n, m. gem. fd)i. pana, pAnftvo, ridjtiger efma zerkveno prekletje, odlozhenje od zerkve: in ben 25ann fptln, prekleti, odlozhiti od zerkve, od vernikov. 25anitcn v. a. (be= fd;mbrcn) rotiti, sarotiti, gem. aud; sarotovAti.
25 anfen, m. pervi trebuh (vfake sluvine, ki preshiva, ki preshve-kujc, n. p. goveda, ovz i. t. d.).
25ar, adj. gotov, feltener vprizhen, perpravljen: er pat bar funfijunberf Cjulben, ima petfto goldinarjov v' dnarjib, gotovo, gotovih denarjov; er pat sifle« bar be$ai;If, je vfe v' (gotovih) dnarjih platil. 25arfd)aft f. eig. gotovina, gem. aud) vprizhen dnar, gleflit, premoshenje, felfett perpravlifhtvo.
25 a r, m. medved; (eitt murrifdjer, jduEtfdpct 3Renf($) mermraviz, merm-
23 a r	140
rek. 23arbeifig adj. mermrar. 25arenl)i!iuter m. vmanjuh, lenjak, lenuh , klapovuh , potepuh , pofto-pazli, aud) sanikarnik. 23arem i) a U t f. medvedja koška : attf bet fattlen SBarenfjattt liegen, vmanjuhe pafti. 25arenf)auterei f. gent. vma-njoft, lenjoft, potepuhnoft, sani-karnoft. 23arinit f. medvedinja, medvediza ober medvediza, medvedka.
23araEe,_/! borAka, bajta.
25arbar, m. eig. ljutnik, trinog, divjak, gem. barbar. 25arbarei / ljutnoft , trinofbtvo, divjinftvo, aud) divjazhnoft, divjafhtvo, gem. barbarftvo. SSarbarifd) adj. Ijiit, trinoflik , divji, divjinfli, divjaCkk, gem. barbArfk.
25 ar bi er, m. briviz, brijazh, bra-dobriviz. 25arbieren v. a. briti, obriti, podbriti koga, brado briti komu; — jtd; v. r. briti f e , podbriti fe. ©arbiermeffer n. britva: fd;arf mie ein 25arbiermeffer, ojfter kot britva , britka fablja. 25arbiet= ffube f. brivniza. SSarbterjeug m. brivfka roba, brivfko orodje.
25ard)enf, m. gem. parhent.
25arfroji, m. (ber25aumfrofi/ 9Jau(;< reif) imje, ivje, gem. aud) flana, in ©f. mras.
25arfufj/ adv. bof, golonog. 25ar> ftijlig adj. bof, aud) golonog, golo-nogat. 25arftiger m. bofak". 25ar= fugerinn f. bofa, bofazha. 25an ftigigEeit f. bofota.
25 a r Ee, /. barka.
25 ar me, f. pivne droshi; pivne pene.
25arml)erjig, vfinilen, milo-
ferden, miloferzhan, in @f. aud) Tmilezlien, gem. miloftiv, miloften. 25arm^erjigEeit f. vfmilenje , milo-lerdnoTt, miloferzhnoft, inSt. aud) finilezhnoft.
55 ar mu f ter, f. materniza, aucp plodni/.a, feften materna vutroba.
{Barometer, n. gem. barometer, aud; srakomer, vremenik.
25 a r o n, m. eig. fvoboda, aud) fvo-bodnik, proftnik , gem. baron. 25a= roneffe f. eig. fvobodiza, aud) fvo-bodniza, proftniza, gem. baroniza, baroniza, baronka. 25aronie f. eig.
141	«ar
fvob6dftvo,aucbfvobodnlfhtvo,proft-nifhtvo, gem. baronija, barônftvo. S a C r i e r e, f. pregräja , predgrâja. Sart, m. gem. brada; ein einjehieâ 55arfi;aar , barùfa, aud) muftâzha ; bic 23artbaare überhaupt, barufc. Sârfdjen n. d. bràdiza. SSârtig adj. bradât, bradait, aud) barufàt, barufâft. 25artmeife f. bradovka. Sarfcb a f f, v. 25 a r. SBartbe, f. shamplâka , bradlja,
bràdliz.a, iu ©t. aud) besjàzha. S5 a f e, f. téta, in ©t. gern, tetina, ôzliina àli mâterni féftra, nur. ujiniza, ujzbinja. Safiiie, f. (eine ipfïanje) poshilka,
aud) bofiljak.
25ajj, m. (Me 25afjjïimme itnb 25aji= geige) gem. baf, feitener debél Ober tolft glùf, vélilie goili , godi na bäf : ben 23ajj fingen, baf péti ; bic 23cißgcige fpielen, v' bâf igràti, na baf gofti. 25affift m. bafift, feitener tolftopévz, dcbélopévz. 35aff i n, n. vodnâlc. 53afi, m. lika, lizbje, in Sit. me-sdro. 25afîen adj. lizbnat, is lizbja. Sajtarb, m. eig. botiviz, aud; ho-tiv, gem. niebr. kûrvin fin, miil-zliek, sléshe. Sata i lie, f. gem. batâlija, eig. bef
fer bitva, bitka. 55 a t ai I i o n , bataljon. 55 nt i fl, m. eig. tanzbiza ober ten-zliiza, aud; bati it. 23atiflen ad tanzhizen , is tanzhize. 35 a t te rie, f. baterija. Sa % en, m. (ein 9Jtünjjlücf Poit üier Ärcujcrn) in Sc. répar. SSafceitiaib m. réparniza, poréparniza. Sau, m. eig. ftàvlenje, poftàvlanje, gem. aueb sidanje, zimpranje, piiv, piivanje : ber Sau jeneê Haufeé bauerte ein (;albeè 3af;r, ûno liiflio fo (fino) pol léta ftàvili, sidali, zimprali, aueb ùno liiflio fo v' pol léti poftâvili , fesidali, dozimprali
ober fzimprali ; ber 25att uieler Sir= eben aber mürbe erft naeb bunbert 3a!;reu ooilenbct, veliko zérkev pa flic fo le v' fto létib poltâvili, fpüvali, do kônza pcrpùvali , do kônza persidali, ober aueb puv pùvanje, ftâvlenje, sidanje inno-gili zérkev pa flie fo le v' fto lé
83 au	142
tili dokonzhidi, do könzn pergmi-li; ber 25au ber 2ird)e 9ioai; mar eine bejlänbige SSußprebigt für bie 5)icnfd;eu, barko delati je bilo ljudem vedno pokoro osnanovati , ober aud) delanje barke je bilo ljudem vedno osnanovänje pokore.
25 a ud), rn. trebuh, trebuh, aud) vamp, in ©t. lämp obet' lamp: ber einen großen 23aud) (;at, trebu-fbnik , vampazli, lampazh, lanipa-vez. 35iiud)eid)Cn n. d. trebüfhzhik, vampe/,, lampek. 25aucbflujš m. grislia, aud) drifkaviza, hiterza ober hitri/,a. 23auebgrimmen «. zhre-vogris , zhrevefno grisenje, atld; zhrevobol , fbipanje v' zhrevefah : id) bobe entfe(5iid)ež 23aud)grimmen, ftraflino me v' zhrevah grise, me po trebuhi je , me v' lamp i fhiple u. f. m. 25aud)gurt m. podpafh, poelpafhnja, podprög, podpröga. 23aud)ig , baud)ig adj. trebuhat, trebuhaft, lampat, lämpaft. 23and); maffcrfud)t ./. trebufhna vodeniza , vodenika v' trebuhu. 23aud;minb m. perdez, pesdez , feltener raspi-lia, zhrevefen veter: bie 25aud)= minbe plagen ibn, perdzi, pesdezi ga napenjajo, raspihujejo. 23aud)= jmang m. sapcrla potreba, feitener sapertje, sapir, ritno sapertje.
23auen, v. a. (ein ©ebaube) ftaviti, püvati, sidati, zimprati (je nad)= bem ba6felbe gemauert ober gejim* mert mirb): mein Sreunb i;at »er* fioffeneö 3ai;r brei neue ßäufer ge» bauet, moj prijatcl je lani (länlKO leto) tri növe hifhe (in ©t. aud) liramc) poftävil, fpüval; fie fingen an einen unge(;eueru 2!)iinn jii bauen,
fo sazheli nesmerno velik türen poftävljati , sidali U. f. m.; (bett Acier) obdelävati, nadelovati , is-orati, saorati, gem. aud) naredili, napraviti: fiaff jenes AbroaibeS mer= be id) einen Aefer bauen, na ünim
Srelogu bom njivo saoral, nan -il; (Öetreibe) gem. püvati, perpu-vata, beffer perilelati kar, delati na kar: in SRußlanb mirb baö meijle Oietreibe in ganj (Suropa gebauet v' Rüfiji Te narvezh sbita v' zeli Evropi "pordela , in vielen ©egcttbcit gran£reid;ä tpirb aber porjüglic^ auf
143	93 a u
SBJfilt gebattf v'mnógih krájih fran-zófbkiga králjeftva pa narbólj na vino delajo , fofébno nógradam l'trésbejo; (fid; pertaffen) sanéfti fe, sanáfliati fe, aud) verjéti, savúpa-ti, ftáviti: auf unfern 9?ad;bar babe id; 2lttcá gebaut, na ndfhiga foféda fnn fe v' vi'iin sanéfil , náfhim fo-fédu fim vfé savúpal, na ober v' náfhiga foféda fim vlé verjél, vfé-vfé ftávil.
25auer, m. (Sanbbauer) kinét, in Jít. aud; arazh, fd;[. paver: aSatter fcpn, limétvati, kinetováti, kmetiti ; (ettt grojjer wecdd;tíid;cr—) kmetávf. 23auerarbeit f. tesháfliko délo, kine-tovflie opravila, gcm. páverfko délo. SSá'uem f. kmetija : er tebt auf ber 93atterei b. i. auf bem Sanbe, na kmetiji, na kmétih prebiva. 23aucrgut, aSauerngut n. púfha, kmetija, gcitt. atld; páverfki grúnt. 25aucrbof r/i. kinétifhka hifba. 23áue= rinn/ kmétinja, kmétiza ober kine-tiza; (cinc grobe »eradjtfic^e—) kme-távfla. aSattcrbaff, bauerifd) adj. kmé-tifhli, kinétovfk, kmetínfk, kméfhk, aud; kmétizhki, kmézhki, gent. pá-verfk. aSauerlcin n. d. kmétizb , in ÍU. aud; arazbizh. 23auerfd)aft f. kmétftvo ober kméftvo, kmetinftvo, kmétifliki ljudje. 23aucrfob>t m. kmé-til'liki fin. aSatierjlailb m. kinctifhki ober kmétovfki ftán.
as a u f a i 11 g , adj. raspadljiv , aud; flabosiden. 23aufaUtgtcit f. raspa-dljivoi't.
aSaufunjl,/. ftávflca vmétnoft, si-dávflia vmetalnoft, ftávftvo, sidáv-ftvo.
53 a u I i d;, adj. efwa sidáven, ftáven, aucb sidávfk , ftávfk , uní-, zimpra-viten , sidátljiv : er ntltfj baé -£>auš itn battlid;en ©fattbe erbatten, mora bilho v' sidávfliim (geni, v' dóbrim) Ttiinu obdersbáti.
a3 a u ltl, m. drévo ober drevó : (®e= befbauut) bérdo ober berdó; »¡efe pSiSitine, bie23dunte tíberbaupf, drév-je , drevéfa. 23aumbart m. bra-dovje. 23autttbafi m. lika, lízhje. 23attmd)ctt n. d. drevéfze, drevér-zbize.
25 a u tn c i jt e r, m. eig. ftávrki ober aidávfki mójfter; gcm. au$ zim-
53 e a	14 4
permanlki mojfter eig. ber 3imtner= mcifter, sidarfki mojfter eig. bet 9Jtäurermcijler.
53aumeln, v. n. liinkati, kinkniti, aud; zankati.
25 du m en, ficb v. r. vftavljati fe, vftäviti fe , attcb pazhiti fe , ritati ober ritati fe.
35aumfrud;t, f. fad, aud) dreve-fen fad.
Saumgarten, m. gem. pimgrad, rid;figer ettoa drevefen vert, driven ograd.
23aitmgipfef, m. verfhizb , in St. aud) artizh.
as a urn bad er, m. bergles, dotal.
23a um bars, «• kezme/,, aucb fmola.
53 a u nt (; i> i) fe, f. duplja, dupljo, düpljina.
93 au ml ei t er, f. in ©f. leftviza.
23 a tt ttt mafl, f. sbir : bie ©d)toeine in bte 23autnmafl treiben, fvinje v' shir goniti.
23a um öl, n. roörtf. drevno ober drevefno ölje, in ©f. gem. lafhko ölje, läfhki oli.
as a u nt f d) u i e,/. safäd mladica drevja , aud) drevno ober drevefno sa-ladiflie, redifbe u. bgf.
23 a u m |i a r f, adj. mözhen kot flnam-pihar, premozben, korenäfhk.
23 au m t» o II e:f. toörfi. drevna ober drevefna, aud) lafhka volna (vovna, vouna, vima), gem. pävola. 23atmt' motten adj. is drevefne volne, gem. pävolnat.
iS a u p t a k , fn. proftor sa siclanje, zimpranje U. f. to.
35 a u r e i f , m. abrata , abratizh, abrazha.
23 a U f d), m. sbmokel, shmöklizh: ttt 93attfd) itnb 23ogett »erfaufcn,. vfe poprek , edno v' drugo prodajati.
23at)oneft, v. 35 a j o n e 11.
25 ca m fe, f. eig. flusbilnik, in Sf. aucb uradnik (baber baž ©priebworf: uradnik okrädnik libcratt gibt e$ aucb ungetreue 35eamtc), gem. aucb pifär, fd)f. fhribar.
SSeangfltgen, v. a. komii britkoft delati, kogä v'britkoft ober v'fträk perpräviti , gem. attcb kogä britko-väti, feltener tefnoväti.
23 e a n t to o r t c n, v. a. odgovoriti pber odgovoriti, odgovarjati, od-
145	83 e a
govor dajati: ijaff bu gefcl)en, tvie bcitt SSrubcr fo fcbbn alle Stegen bes anfroortet f;at, ali fi vidil (fi li vi-dil), ko je tvoj brat na vfAlio vpraflianje lepo odgovor dal; gc= flcrn babe and; icb (einen 93ricf be= anfroortet, vr.hera fiin mu tudi jas odgovor pital.
53earbeifen, v. a. obdelati, obdelovati , obdelovati , aud) isdelati , fcltener podelati u. f. t». 93earbeU tung f. obdčlanje , obdelavanje.
Sebanen, v. a. 5. 93. baš gelb be= baucit, getbbauer fepit, kmetovati, kinetvati, kmetiti.
S3 e b e n, v. n. trčili (e, trofti Te, trepetati. 95cben n. 23cbuitg f. tref, tretenje, trepet, trepetanje obet trepetanje.
SScblutcn, v. a. okervaviti, oker-vavljati.
SScbtuten, v. a. diet, fedčti na jajzah, jajza valiti.
SBedjer, m. eig. in Sir. zbaflia, zlia-fliiza, zhaflika, torilo, gcm. attcb kupa , košari z , bokal, fd)I. pehar.
35 eden, n. medeniza, vmivafniza.
S cifer, v. 23acFer.
55et>ad)f, m. premifhlik, pomiflilik, aud) preminili, pomiflik, itnr. po-miflenje , povanzhanje , fpomenik, namiflik : mit 95ebad)f, premifhla-ma; oblic 23cbad)f, nepremifhlaina. ©ebaditig, bebad)t(id), bebad)tfam adj. prem i llii en , premifhljiv, aud? po-mifhljiv , prevanzhljiv. 53cbad)tig= fcit, 53ebad)tfamEeit f. premifhlik, premiflilenoft, premifhljivolt.
SebanCen, fld) v. r. sahvaliti fe per kom, aud) sahvaliti kogar sa kar.
93 c b a r f, m. potreba.
93 e b a u e r n , v. a. (einen) obshalo-vati, poshalovati, attcb pomilovati, pomilvati, ireniger gebrdud)Iid) po-slialiti, obshaloftiti; (einc ©ad)e) skal hiti komu sa kar.
93ebccfcn, i>. a. sakriti, pokriti, sakrivati, pokrivati; — ftd) v. r. pokriti fe.
23 e benl en, v. a. (eine <2ad)e, iiber* leijetl) premifliti, premifhlovati, premifhlavati, aud) pomifliti, po-mifhlovati, pomifhlAvati: ftd) be= betlEetl, pomifhlovati fe, pri febi
53 eb	146
premi fhlavati ; ftd) aitbcrS bebcnfen, premifliti fe; er l;at ftd) gut bebacbt, sa fe je dobro fkerbel, fe ni po-sabil. 93ebeitEen n. poinifhlavanje , premi fhlavanje, aitd) pomiflik, pre-miflik. 93ebcitE(id) adj. pomifhljiv, premifhljiv, aud) nevaren. 23ebenf» lid)fcif J. pomifhljivoft, premifhlji-volt, aitd) ncvarnoft. 33cbenEjeit f. pomiflilik : er bat brei Sage 93ebenE= jeit, tri dni ima zliafa, fe premifliti, fi premifhlavati.
93 e b c u f c 11, v. a. (einen , beiei;ren, 5uted)t roeifen) podvuzhiti, navuzhi-ti; (befe()len, aiuocifen) poveleti, na-veleti, vkasati, aitd) rasumeti dati, na snanje dati, nasnaniti; — v. n. (ein 3eid)en einer Etiitffigen 93egebcu= l;eit fepn, ©inn l;abenj pomeniti: eš l;at itid)ts> 511 bebeuten, nizh ne pomeni , nizli ni na njem. 83ebeut= fam adj. poinenoflen, unr. saftop-ljiv, snanljiv, saftopen. 23ebcit= tling f. pomenenje , pomčmba , pomena , pomen , pomenitev , poine-njek , pomenlej.
95 e b ic l en , V. a. s' dčfkami ali di-lami obloshiti, aud) popodati, po-defkati, podilati.
95ebiencn, v. a. (einen, bei efroaš, aufroartcn) ftrezhi, poftrezhi, atid) obftrezhi, poflushiti : jeiter 1jat bte @afie bebient, iini je goftem ftregel; er l;at micb gut bebient, dobro mi je poftregel; fie 1)at uttž mit SKein bebient, s' vinom nam je pofti-egla, poflusliila; (ftd) einer ©adje) vpo-trebovati, fd)l. nuzati, ponuzati. 23ebienfam adj. poflushiv ober po-flushnjiv, poftreshen, aud) poftri sh-ljiv. 93ebtenfaniEeit f. poflushi-voft obet poflushnjivoft, poftresh-noft. iBebietttc m. eig. poflitshi/., gem. aud) flreshe, ftreshiz, flre-shavnik, ftreshnik, poftreshnik, flushebnili u. f. m. SSebicntiitg .f.
Eoflreshba , poftreshenje , poflush-a, poflushenje, aud) ftreshba.
95 eb ing en, v. a. pogoditi fe, fpo-goditi fe ober (pogoditi f e, pogajati fe, fpogajati fe, aud) najeti, pogoditi, fpogoditi U. f. It). , fd)l. vdinjati, vdmjavati, vjetovati: biefe SBicfe ^a&ctt roit (jtoci) unt breil)iitt= bert ©ulben bebungen, td travnik
147	S3eb
fva sa triftö goldinarjov najela, sa tä trävnili fva fe sa trifto goldinarjov pogodila, 23ebingenb adj. poga javen, pogajiven. iÖebingttifj n., 25ebinguttg f., urit. 95eMng m. fpogoj i P°g«j» fetfener pogäjk; (bcr SSerfrag, bie UcbereinEunff) pogodba; tint. vjetik, vunvsetik, vdinj u. bgl. m.
58ebrdngen, v. a. eig. pertifkava-ti, satifliavati, satirati, filiti, aud; tefnobiti, tefnotiti u. bgl., unr. ob-tiflioväti, natifkovati, ftifkovati , obtifliati. 25ebrdttgnif; n. 25ebrdtt= gung f. nadloga, nadloshnoft, n;'i-paft ober napäft, nevolja.
SSebcduen, bebropen v. a. nagro-siti , nagräsliati, zbakati, aud) gro-siti fc , protiti, saprotiti, popro-titi, fträfhiti. 2Sebrof)Iid) adj. na-grosljiv, saprotljiv, poprotljiv. 25e= bropung .f. nagröslinja , protenje , saprotenje.
23 e b t it cF e tt, v. 23 e b r ä n g e tt.
23 e b ü n F e n, -v. n. sdeti fe , attd) sasdeti fe , sasdevati fe , dosdevati fe : tote m i d) bebtinif, kot fe mi sdi, kot fe mi saseleva. SSebttnEen n. sdenje, sdetje, gern, mena, me-ninga , mifel.
23 e b ü Eif.e n, v. n. potrebovati kar, treba biti komur zhefar , unr. ftradati. SSebürffig adj. (arm) vbög, firomafhk; (einer Sacbe, bebürfenb) potreben, unr. ftradaviten. 23e= btirfitij, «. potreba, potrebno!), aud) potrcbovänje , unr. Tträdanje.
23eepren, v. a. kogar pozliaftiti, komur zhäft fkäsati , feiten obzha-ftiti, fpollitovati. 23ee()ruttg f. po-zliaftitje, pozhefhenje.
58 e e t b e n, beeibigen v. a. (eine <3a= d)e) s' prifego poterditi , na kar saperfezhi; (einen) v' prifego vseti. 23eeibigf part. prifeslien ober pri-leshen, v* prifegi.
23eeifertt, fid; v. r. persadevati fi, persadeti fi, persadjati fi , aud) popresväti, (nad; 0 u t ž m.) pomu-jati fe , vrezbosheloväti.
23eenben, beenbigen v. a. dokon-zliäti, olionzhäti , do liönza per-gnati. 23eeubiguttg f. dokonzhänje, okonzbänje.
Sßeerbett, v. a. (einen) gem. jerbati
33 cf	148
ober vérbati po kom , pojérbati, povérbati kógar, in jit. aucb dél-fhati, podélfliati.
23eerbigett, v. a. eig. pogrébfti, pogrtíbati, aucb pokopati, pokápa-ti, fd)l. podsemlováti. S5eerbigun<j f. pogrébenje ober pogrebénje, pogréb , pogrébanje , pogrébfhina, aud) pokop, pokápanje.
95 e ere, f. jágoda, unr. pópika, ser-no. 23eerlein n. d. jágodiza, jago-dízhiza, jágodizhka.
25eef, rt. (in ©arfen) gréd, grédiza; (attf ','lecfern) ógon , ogónek.
23efaf)ren, v. a. obvositi, povósi-ti, gem. vósiti fe , peljáti fe (po kákfhni zéfti); (eine ©rube) v' rudnik fe fpuftiti.
23 e falle u, v. a. (oon Kranfl;eifett, ber Succbt íc.) napáfti, popálti, obiti , fpreletéti, sgrábiti, aucb opre-mágati, objéti u. f. to.
25cfaffen, ftd; u. r. fprávljati fes' kóin, puzbáti fe ober pezliáti fe s' kóm áli s' zhém.
23efeí;bett, orlf., v. 23eEriegen.
23efef)l, m. povelje , povelja , ve-lénje, povelcnje eig. baá ©epeiji; (baá ©ebof) sapóved , sapóvd, fel: tener sapovédanje; (bie Anorbttumi, bie SSerorbnung, baé iOíanbaf) vltása, vkásanje, au^) ukása, ukásanje, unr. vliásinga; (bie Obergemalf) eig. obláft, vláft; (im Sriege, baé <íom¡ manbo) vódftvo , voditva, aud) vój-vodftvo ober vojvódftvo, vájvod-ftvo: ípefer fyatte ben 95efel)l tíbet unfere Ármee, Peter je imél vódftvo náflie vojflce, gem. ridjfiger Peter je bil vódija náflie vójfke, Peter nafje vódil; maá flel)t su il;rett 25efepleit, kaj povelíte, kaj sapo vé-te , kaj vkásfiete ? ÍSefel)(en v. a. veléti, poveléti , aud; sapovédati, vliásati, ukásati, vkasováti. 5Be> feí)lerifcp, befef)lépaberifd) adj. sapo-vedljiv, vkasljiv, poveljiv. 2?efel)! ligen v. a. gem. vájvodvati, vajvod-váti, vóditi, eig. velevati, povelé-vati, sapovédvati, vkasováti u.bgl.: #e¡nrid; befepligfe bie smeife unb brik fe 21rmee, Hénrik je vájvodval (védil) trétjo in fhtérto vójfko, aucf) llénrik je veléval, je poveléval, sapovédval trétji in flitérti vojflii.
Hfl	23«f	/
¡Befehlshaber m. väjvoda, vojvoda ober bojvoela, aud; vodija, vodnih, feftener voditel, povelevaviz , po-vclvävis!, vkasavz, sapovedvaviz.
¡öefeilen, v. a. piliti, popil vati, popiliti.
¡8 e f c ft i g e n, v. a. vterditi ober vterditi, vterdvati ober vterdova-t!, feltener poterditi, saterditi, obterditi. ¡Befefligung f. vterdenje, vterditva.
¡Befeuchten, v.a. itt Sr. ovlashiti, povlashiti, aud) namözhiti, orno-y.biti, poinäkati, pomozliiti, felte= ner porofiti, pomökriti. ¡Befeud;= tung fi pomoztienje , pomikanje, povlashenje u. f. tt>.
¡Befinben, v. a. (finben) najti; (meinen) fposnäti; — fid) -v. r. (fid; aufhalfen) biti, auch itanovati, prebivati, ftan imeti; (in Anfebung ber (Sefunbbeit) imeti fe, pozhutiti fe, ganj fd)f. snäjti fe : wie befinben fte fid)V red)t wob( befinbe id) mid), kako fe imate, kakö fe pozhütite? prav dobro fe imam, prav dobro fe pozhutim. ¡Befinben n. tuorfl. pozhütenje , pozhütje (wirb fafi immer burd) bie 3eitroörter pozhüti-ti fe, imeti fe erfefcf). iBefinblicb adj. snajdljiv.
¡Beflecfen, v. a. ofliruniti, obma-deshvati, aud) ognüfiti, pogerditi: mit ¡Blut —, okcrvaviti, okervav-ljati. 25efIecFung /• ofkrünenje, ob-madeshvanje.
¡Befleißen, ftd) v. r. v' fkerbvse-ti, v' fkerbi imeti, fkerbeti fe , aud) v' mar vseti, persadeti fi ober persadjäti fi , porsadevati fi, fd)l. poflifati fe, pomojati fe. ¡Beflif: fcnfjeif f. persadevanje, persadet-va, persadljivoft, aud) marljivoft , marnoft, fcf)l. poflifanje, pomö-janje.
SB ef füget n, v. a. letanize däti, kreloti pridjati; vide SBefcfjleu= nigen.
befolgen, f. a. ftoriti, djäti , dejali, ravnati fe (po zhem), fpolniti, fpolnjävati, aud) bogati (kogar, kari: er tyat meine ßel;ren befolgt , je delal po möji befedi , je fpölnil inoje navuke. ¡Befolgung f. fpol-ncnje, fpolnjävanje U. f. TO.
23 c f	150
¡Beförberer, m. eig. pomozhnik, aud), aber feiten gebräuchlich, pofpefb-nik, pofpefhvaviz, gem. povifha-viz , povifhväviz, povifhar , fd)l. naprejvpravlenili, naprejpeljäviz. ¡Beförberlid) adj. perpomagljiv, pod-pomagljiv, aud) pnfpel'hvävcn, gern-priden, naprejpeljatljiv. ¡Beförbertl v. a. eig. naprej fpraviti, dälj fpräv-Ijati; (befd)leunigen) porpefhiti, po-fpefhvati, aud; pohitriti; (einen, ju einem Amte verhelfen) perpomagati, perpomözhi (komur na kar ober do zhefarj, aud) povifhati kogar, geni. naprejvpraviti , liaprejpeljati. ¡Be= förberuug f. povifhanje, aud; povi-fhik, pövifhnoft.
95e fr achten, x>. a. obtovöriti, oto-vöriti.
25efragen, -v. a. in Str. povprafha-ti, vprafhati , in <2t. popitati, in Sit. Ullb ©t. pobarati, bann vpra-flioväti, popral'hovati u. f. IB.; — ftd) v. r. (fid) unferreben, ein @e= fprdd) führen) pomenjati fe, pomen-iivati fe, aitd) razhuniti fi, fem. raj-tati fi. ¡Befragung f. povpräfhanje, povpräfhik, vpraflianje, vpräthva, vpräfhnja U. f. 1».
¡Befreien, v. a. eig. fpröftiti ober fpröftiti, oproftiti , auch odteti , oteti, refhiti , oelrefhiti: er t)at itn« befreiet b. i. frei gemad;t, naf je fpröftil , oproftil, profte ftöril; ber gelbherr fyat uns von beit gein= ben befreiet, vajvoda näf je fo-vräshnikov refhil it. f. m.' ¡Befreier m. fpröftnik ober fproftnik, oproft-nik, aitd) odtetnik, oteväviz , refh-nik, odrefbenili, feltener refhitel, odrefliitel u. f. m. ¡Befreiung f. fproftenje , oproftenje , aud) od-tetje, refliitva , reflienje u. f. 1».
¡Bef rent ben, v.n i. zhudno, zhnd-Ijivo , zhüda Te sdeti, attd; sazbu-diti fe , zhüda kogar biti , zhudo-vati fe , savseti, savseti fe : e6 be« frembet tttid;, bafj er fo lange nid;t iommt, zhüda nie je, zhudljivo fe mi sdi, zhuda me iinä, ki tako dolgo ne pride; beitt ©chreibeit l;at il;n fefjr befrembet, tvöjo pifmo ga je slo savselo, nad tvöjo pifmo fe je slö savsel. ¡Befremben n. sazhü-denje (wirb faft immer bureb baS
151	23 ef
Seitmort auSgebi'ttff). 25efrembenb, befrembltd) adj. zhúden, zluidljiv, feiten savsétljiv.
23 ef reff en, v. a. objédati, objéfti, obgrísati, obgrifti.
SSefr eunben, fid) v. r. v' sliláhto ftópiti: er fíat fiefj mit mir befreum bet, je v' möjo shíábto ftópil. 53e-freuubet, 25efreunbete, v. A n »e r= ^manbf, 2lit»crtoanbfe.
93efrtebtgen, i>. a. vdovoljiti, sa-dovoljíti, sadoftiti, vpokojiti, vdo-brovoljiti , potoláshiti, vtáshiti , vmiriti, and; ftrézhi. 23efriebiguiig f. vdovoljénje, sadovoljitev u. f. tp
23 e f r n d) t e n , v. a. oploditi, oro-doviti, oplodováti. 33efrud)tung f. oplodénje, orodovitje.
23 e f it g e n, v.a. komú pravízo dáti. 23efttguif; «. praviza, aud) dopufhé-nje, obláft, unr. pravizhnoft.
23efiil)Icn, v. a. polilátati, pofhlá-tati, potipati, aud; blátati, fhlátati, tipati.
23 c f ti r d) t e it, v. n. v' ftráhi fi biti, aud) báti fe: id) befürchte ein Uns gltid', neírézbe fe böjim, nefrézbe fim fi v' ftrábi.
23 e gaben, v. a. obdariti, obdarovati , odobrótiti, feiten obdélvati, obdelovati. 23egabuttg f. obdaré-nje, obdaritev , obdarovanje , odo-brótenje.
23 e gaff en, v. n. sijati (na kar ober v' kar), obsijati.
23 e g ä it g n i jj, v. C e i d; e n b e g á n g= n i 8-
23 e g a f t e n , fid) v. r. Tpójati fe. SSe; gaffung/ fpój.
SSegeben, |id) v, r. (an einen Ort) eig. podáti fe , podajati fe, aud) fpráviti fe, fprávíjati le, iti, oditi; (fid) ereignen) goditi fe, pergodíti fe, sgoditi fe, feltener permériti fe ;
(fid) einer (radie, baoou abfielen) vá-nati fe zbéfar, odTtöpiti od zbéfar, odftáviti liar, gem. aud) ferbégati fe zbéfar. SSegebenfjeit f. sgódba, pergódba, atld) sgód , sgódili, per-gódik, lint-, sgójenje, sgódnoft. 23es gebung/i podánje ; vánanje, odftóp-ienje u. f. to.
23 e g e g n e n, v. a. (einem, ifjn auf bent ©ege antreffen) frézhati, fre--zhávati ober frezhováti kogá, na-
231 g	15 2
pröti priti komur, namdrlti fe ober permeriti fe s' kom; (tpiberfabren, Sllftoffen) permerijti fe, pergoditi fc, perkljuzhiti fe, nagoditi fe, nakljii-zhiti fe: ež ift il;m eilt Öflief toiber.-fa()ren frezha fe inu je permerila, ein Ungiücf ifi ii)tn jugefloffen netni-z ha fe mu je nakljuzhila, ga je nafhla, ga je dobila : (einem röo&l, übel JC.) obnäfhati fe ober sader-sbävati fe pröti koinu , obhajati, f-bajati, ravnati s' köm; (einem Un: gllicf) odverniti, odvernoväti. 25i: gegnif n. permerlej, pergödik, per-kljuzhik , nakljüzhva , aud) frezha. 23egegnung f. frezhanje, frezhava-nje ; obnäfhanje , obhajanje, aud) obhöd; odvernitva, odvernovanje.
23e gelten, v. a. (ein Seji, feiern) prasnoväti, obhajati, feltener zha-ftiti; (etioaš 23öfeS , tpun , ausüben) ftoriti, vzhiniti , narediti, djati, napraviti , sadeti, fpozheti, po-zheti, aud) dopernefti , dopernä-fliati; — ftd) v. r. überhaupt goniti fe, pöjati fe, orliti fe, niebr. je-bati fe u. f. m.; iitšbefonberš (von Stinbern, Pferben ic.) pöjati fe, je-shati fe; (wou <2d)meinen) bukati fe; (oom ©eflügel, 2lueri)äf)nen :c.) naraftiti ; (»on jröfd)eu, rimfen) sbäbiti fe. 23egel)img J. prasnova-nje, obhajanje u. f. ro.
23egel;ren, f. a. (finnlid) «erlangen, münfd)en) sheleti, shelovati, poslie-loväti, posheleti, aud) saslieleti; (um etmaS an^lten, bitten) pröfiti ober profiti, popröfiti; (forbern, mit 9ied)t begehren) terjati, poter-jati; fd)l. pogerati ober pogervati. 23egel)ten n. poshelenje; profhnja; terjanje. 23egel)rlid) adj. posheljiv, poshelen, aud) shelizhen, shelzhen. 23egehrlid)feit f. posheljivolt, auch poshelnoft, shelzhnoft.
23 e g eifern, u. ofliniti, fofliniti, safliniti.
23egeiflern, v. a. etwa podbuditi, (ltad) @ U t i m.) obferzbiti, pofer-zhiti.
23 e g t e r, 25egierbe f. eig. poshelenje, shela , atld) shelčnje, shelnoft, poshelnoft, feltener pohot. 23egierig, begierfid) adj. eig. posheljiv , she-len , skelzben , auc^ posbelen . pu-
153	23 eg
sličlzhen , feiten« pohoten , pohot-Ijiv, in iit. aud) barek , barik, tert: er i jI barnad) nicbt begierig, ne barik tega. 93egierigfeit, 95e= gicrlicbfeitj/^ posheljivoft, shelnoft.
¡Begießen, v. a. politi, obliti, polivati, oblijati, aud) šaliti, salivati. Begießung f. polivanje, oblijanje.
Seijiltn, m. Cig. sazhetik, pozhetik, aitcb pozhetje , sazhetje , pozhetva, sazhetva. 95egiitnen v. a. (bcn 'iln--fang mad)en) sazheti, pozheti, jeti, sazhenjati, pozbenjati, aud) fpozbeti, fpozhenjati; — v. n. (beti 31n= fang nefjmen) sazheti fe, sazhenjati fe, feltener pozheti fe, fpozbeti fe u. f. i». SBeginnerm. sazhetnik, po-zhetnik , fpozhetnik, feltener sazhe-viz, sazhenjaviz u. f. tU.
SB t glaub en, beglaubigen v. a. po-terditi, gern, aud) poverovati, ver-ljivo ftoriti; (etne Itriunbe) podpirati.
Begleiten, v. a. fpremiti, pofpre-iriiti, fpremljati, pofpremljati, aucb fprevoditi, Iprevödvati, fprevAjati, gcm. pot poloditi. Sßegleifer m. fprcmnik, pofpremnik, pofpremnik, fpremnik, pofpremljaviz, Ipremlja-viz, aud) Iprevoditel , fprevAjaviz, bei unš feltener drug. 5Begleiferinn f. fpremniza , fpremljavka u. f. TO., feltener druginja, drusliiza. 56eglei= tung f. fpremlenje, fpremljanje, fprevodenje u. f. n>., feltener drüsh-ha: i(b banfe für bie 95egleifung, sa-hvaliin sa lpremnifhtvo, aettt. sa-hvalim, ki fte mi pöt pofödili, sa-hvalim sa pot.
Beglucfen, v. a. ofrezliiti, ofre-zhovati, aud) ofrezhati ober ofre-zliati, ofrezhavati, pofrezliiti U. f.
93eglücfung f. ofrezhenje, ofre-zhovanje.
Beg na bi gen, v. a. eig. pomilofti-ti, pomiloftovati, miloft fkasati, aud) odpuftiti, persanefti u. bgl., fd)l. pognadati, pognadlovati. 58e= gnabigung f. pomiloftenje, pomilo-ftitje u. f. tv.
Begnügen, ficb v. r. sadovöljen biti, sa dovolj imeti, sa dovel vse-ti, dojti, gent. feltener sadoftiti fe, sadoftovati fe, sadovoljiti fe, sado-voljati fe u.bgl., »ergl. öenügen.
154
Se graben, v. a. (beerbtgen) cig. pokopati, pokApati, poliopovati, aud; pogrebfti, pogrebati; (Herbergen b. i. eingraben) sakopati, sakapati. 58e= grabuttg f. pokop, pokopanje, poka-panje, aud) pogreb, pogrebanje, pogrebenje. iBcgräbniß n. (bas 5Be= graben) pökop, pokapanjc, pogreb, pogrebanje, pogrebfliina ; (ber 58e* aräbnißplafc) pokopalifhc, pokopa-lifhzlie.
95egrafen, v. a. u. k. (bas ©ras abfreffen) trAvo pojefti, trAvo popA-fti, fpAfti, feltener bie 9?eugebilbeten potrAviti, obtriiviti; (betš OSraS ab= fd)nciben) travo pokofiti, tn aud) travo polezhi, feltener travo posheti; — ficb v. r. (ttutn SSie^) trave najefti le; (fid) ctiuaS @uteS antl;un) vshiti le: baran werbe id; tnieb ein ®ial begrafen, tega bom fe enkrat vsilil, fe pogoftil.
95 e g r a u t, adj. fer, prefer , fer fer.
23egretfen, v. a. (eine ©ad;e, be^ fübten, betaflett) ofhlatati, ohlatati, otipati, poprijeti, poprijemati, aucb oprijeti, oprijemati; (auf ober über, aud) in einer <2ad;e begriffen feyn) v. 23efd) affigen; (einfcbließen, in ober unter fid) enthalten) sapopafti, sapo-padati, aud) obfezhi, oblegati; (ein= fe^en, »er(iel)en) rasumeti, raitune-vati , aud) rasmiti, saftopiti , do könza priti. 93egreiflid) adj. (ju »cr= ftel)en, Člar) eig. rasumeven, rasum-ljiv, gem. aud; sapopadljiv, primljiv tt. bgl. 95egreifttng f. orhlätanje, otipanje. (Begriff m. (bec Umfang) obfeshik , obfeshje, autb okölifhe, okölish; (ber Snbegriff, ber 3nl;alf) sapopAd, sapopadfk; (bie 3bee) eU rna vmifel, gem. mifel, ideja, mir. aud) sapopadik; gem. roirb »^Begriff« in biefer Sßebeufung timfcbrieben $. 58. von biefer ©acbe l;af er gar feinen 58cgrijf, od te rezhi zlo nizh ne ve, od te rezhi nejma nikakfhniga snänja, nikäkfhne vednofti.
95egrenäen, v. a. omejafhati, ob-mejäfhiti, aud) obmejati ober ob-mejiti, mejAfhe poftaviti. 58egren= jung^ obmejafhenje.
58 e g r ü ß e n, v. a. posdrAviti, po-sdravljati, attd) posdravljevati, 23es
155	Beg
gritjjung f. posdrävljenje ober po-sdravljenje , feiten posdrava.
B e g u et e n, v. a. ogledati, pogledati ober pogledi ti, aud) pogledavati Obet pogledovati.
23 e gü n ft i g e n, v. a. cig. perpoma-govati , perpomagljiv biti komu, aud) odobrotiti, odobrotvati boga, gern, lioinü v' prid delati.
93 e gürten, v. a. opaläti, prepafati.
Begütert, adj. primoshen , samo-slien , bogat.
Begütigen, v. a. eig. vdobrovolji-ti, aud) vdobrotiti, vdobrovati.
Bel) aar en, fid) u. r. lale dobiti Ober lale dobivati, aud) lale rediti, feiten obläWti fe. Befjaart adj. la-lat, ko 1'mat.
Bewarfen, v. a. obleliati, obfelia-vati ober obfekovati; (bie (Srbe um etmaž aufijacFeit) obkopäti, okopäti, prekopati semljo okolj.
Belagen, -u. n. i. prijetno, ljubo biti, dobro djati, ljubiti (komur kar): baž bel;agt mir, t;i je meni perjetna, tö je meni ljubo , mi dobro de, to meni ljubi, mi dopade u. bgl. Belagen adj. perjetnoft. Beljaglid) adj. perjetljiv ober per-jeten , aud) dobrodeven, ljubljiv. Bel)aglid)teit f. perjetljivoft , per-jetnoit.
Bel)<l(ten, v. a. obdershati, vder-sbati , obdershavati, vdershavati , aud) braniti, ohraniti ; (int @ebäd)fi niffe) pomniti, sapomniti : er bat ben 3»rn im Herjeit behalten, jeso je v' ferzu kuhal. Bebdttniß n. hramba ober liränva , hranifhe, hranifhzhe, fetten ohranva, ohran-ftvo. Bei)altfam ad), poinljiv, poin-njiv. Bel;atifamfeit f. pömljivoft, pomnjivoft.
Beljanbefn, v. a. eig. obdelati, obdelavati ober obdelovati, aud) isdelati, delati; (3emanben n>ol)l, übet je.) obnafhati le ober sader-shavati fe proti komu, obhajati, ravnati, delati s' kom, aud) imeti kögar; (eine 2Baate) sa zeno fe pogoditi, kup fkleniti, kup ftoriti. Bel)anbfung f. obdelanje, obdelä-vanje ; obhajanje , ravnanje u. f. t».
B e 1) d it b i g e n, v. a, isrozhiti, po-rozhiti,
83 e f>	156
Betjdngen, v. a. obvefti, navefiii, obvefhati, navefhati. Bel)dngt part. obvefhen , navefhcn ; (»on Huitben) zhobat in vuhat.
Bef>arren, v. n. (bei eittem, »erbleh bett) oftati, oftajati; (auf feiner 3Jiei: nung) obftati (v" zhem, na zhein); (jlanbljaft fepn, aus^arren) preftati, preterpeti, prebiti. Beharrlid) adj. obftaniten, ftanoviten , obltojezh, obftojn. Bef)arrlid)feit f. obltaiut-noft, ftanovitnoft, obftojezhoft, obftojnoft.
Bei;aud)en, v. a. (eine <£ad)e) dihati po zhem , kukati na kar.
Bel)auett, v. a. otefati, otefavali ober otelovati, aud) obtefati, telati ober tefati.
Bil) a up t en, v. a. terditi ober ter-diti, poterdovati, aud) poterditi; (eine ©ad)e, ben	obdershati,
vdershati, aud) dobiti. Bel)auptuiij j. terdenje, poterdovanje; obder-shanje.
B e 1) a u f c n, v. a. (befjerbergen) kogar h' febi vseti, kogar pod Itrelio vseti, komu flanifke dati, hranili ober ohraniti kogar; — fid) v. r. dom fi kupiti, domovino fi fpra-viti , and) vdoinovati le , podoino-vati fe. Bel)attfung f. (ba» i)auš, bie 2Bol)nung) dom, domovina, au$ domovanje, domazhija.
B e 1) e 1 f e n, fid) o. r. eig. poinozhi fi ober pomozhi fi , perpomozhi fi, perpomositi fi , aud) pomagati fi, perpomagati fi. Beiielf m. ponio-zhik , perpomozhik, perpoinoshik. Bel)elflid) adj. pomozhljiv ober po-mozbljiv, perpomozhljiv , aud) po-magljiv, perpomagljiv.
B e 1) e n b e, adj. eig. rozhen , uren ober vuren, aucb bersen ober bers, gibizhen ober gibzhen, hiter; — adv. rozhnama, rozhno , aud) vur-no, bers. Bel)enbigleit f. eig. rozh-noft, vurnoft , aucb bersoft, bers-noft, gibizhnoft u. f. t».
B c l) er b e r gen, v. a. vgoftiti kogar v' fvojim domu, kogar v' Ivoj (lom fprejeti, pod ftreho vseti, (nad) ©utfnt.) attd) podftrehovati (?). Beljerbergung f. vgoftenje ober vgo. ftenje , vgoftitev.
Befjerrfien, v. a. eig. gofpodo-
157	23 ef>
vati, kraljevati obet kralovAti (nail zliein, zli res liar), aud) ladati, der-sliitvftvovati, oblaftovAti, zefarje-vati ober zeTarovati. 93cl;crrfd)crm. golpodovaviz, kraljevaviz, aud) la-(laviz , dersliaviz ober derskiz , oblaftnik. 23e!)errfd)erinn f. gofpo-dovavka, kraljevavka, and) ladaviz ober ladaviza, dershaviza. 23el)err= fdjlltig f. golpodovanje, kraljevanje, aud) ilerskavftvovanje, dersbavftvo.
58 c 1; e r 5 i g e n, v. a. getu. k'ferzi vseti, dobro rasmifliti, (nad; ©utSrn.) aud) vlerzhiti.
55 e b e r 51, adj. fčrzhen , pogumen , aud) kurashen.
95e f)ep e n, v. a. pozoprati, ozoprati, sazoprati.
S5 e tj obeln, v. a. eig. ofkobliti, po-(kobliti, geni. aud) vgladiti, fd;l. po-lioblati, obhoblati.
5Bel)ord)en, v. a. podflufhati, aud) podflufbevati.
55el)brbe, /. gofpodfka, fodba.
SBepuf, n. urit. etmaraba, potreba: ju biefetn 25el;ufe, v' leti konez; »ergl. © e b r a u d), 9? u fc e n, 23e que m li d) i e i t.
56ei;u Iflid), adj. pomozbljiv, per-
iiomozhljiv , pomagljiv , perpomag-jiv: 3cmanben bel;ti(flid) fet;n, komu pomagati, perpomozhi, na po-mozk biti.
55 c I; ti t e n, v. a. (ein gelb mit bent aSiefj) fpafti, popafti; (bemapren, be= fdju&en) eig. obvariti, obvarvati, obvarovati (kogar zkefar), attd) variti, varovati, felfener obraniti, sa-varovati (kogar zhefar). 5Bel;utfam adj. obvarljiv, opasen, opasljiv, attd) varljiv, varen. 58el)uffamteit /. obvarljivoft, opasnoft, opaslji-voft, auet) varljivoft, varnoft.
525 e i, prp. unb adv. per ober pri, ob, okol, po, sa, sraven ober sravno, blis ober bliso: bei bem 9tad)bar, per fotedu; beitn 5>iufe unb Škatle ber Srompefe, ob klizi in glafi trobente; bei b. t. beilduftg jei;n ©ulbett, okol detet goldinar-jov; bei ber 9tad)t, po nozbi; bei Žag, po dnevi, in ©f. aud; fkos den; bei pellem Sage, sa fvetliga, sa vcliliiga dne; bei ber £>anb nei)--men, sa roko prijetij ber ©eis^lS
95 c t
158
ijt 6ei großem ©ttfe arm, fkopin je srävno veliziga blaga ilromak ; bei fünf 3al)re alt, bliso pet let ftar.
25ejal;en, v. a. poterditi, gem. aud) pojakovati, pojajati: er bejahte eš, je rekel de, je poterdil.
523 e j a t) r f, adj. eig. perleten, auep
per i e t i h , ftär.
25 e j a m m e r n, v. a. eig. plakati fe, na glaf jokati fe, sbalovati fe zbres kar, attd) obshalovati, obvekati, obvezhati, objavkati, objökati, ob-vekoväti, ferner vekati, tarnati, javkati zkres kar. 25ejamnterungš= mttrbig adj. revnjiv.
25 e i b e I) al f e n, v. a. obdersbati, per febi, sraven fe, obraniti, aueb perhraniti, podershati. 25eibel;al= tung/. toörfl. obderslianje, perlira-nenje ; gemöl)n(id) mirb eš umfd)rie= ben, 5. 55. mit '25eibel>altung ber 9ted)te, sravno praviz, aud) s' pravizami vred; opne 5ßeibel)alfung, svun, ra-sun, rasvun.
25eibinben, v. a. pervesati.
23eibringen, v. n. (Ijerbei bringen) pernefti, pernafhati , attd; donefti, donafbati; (einem etmač, b. t. un= Dermerit in ober an if>n bringen) v' kogar, na kogar kar fpraviti; (ein= flößen) fpraviti v' kogar, sadeti komur kar.
23 e i d) t, 23eid)fe f. fpöved ober fpövd: bie 525eid;t oerrid;ten, fpovedati fe , fpövd opraviti; bie 58eid;t l)ören , fpovedavati: ber ^Pfarrer ift 23ei(bt l)örcn gegangen, fäjmofhter o fpo-vedavatfbli; bie ©eneralbeid)f, veli-na fpövd. 5ßeid;fen v. a. fpovedavati fe ober fpovedoväti fe, Tpove-dati fe; (betettnen, geftepen) fpovedati , aud) fposnati, raspovedati. 5Seid)tiger m. fpovednik. S5eid)tige= rinn J. fpovedniza. 25eid)tEinb «. eig. fpovednik , gem. ttttr. aud; fposnaniz, fposnaviz, fposnavaviz. 5beid)tflul)l m. eig. fpovedalniza, aud) fpovedniza, feiten fpovednifbe. 5Beid;toater m. eig. fpoveditel, faft nie gebraud;lid), bafür gem. fpovednik.
25eibe, adj. oba, obe: alle beibe, alle smet, obdva, obdve ober obd-dva, obedve, aud; obojni. 23eibcr= lei adj. indeclinabl. eig. oboj, aitep obojni. Sßeiberfeiftg adj. od obeh
159	»ei
ftranoT, is obüj krajov, ancfj obojni. 23ciberfeitž adv. od obeli ftri-nov , na obe ftrani, 11a obdvä kräja.
23cibrucfett, v. a. pertifniti, per-ftifkati, attd) prifhtainpati.
23 c i b r tt cf e tt, v. a. pertifniti.
23eieffett, n. eig. pofebna jed , po-febniza, unr. sravenjed, brodet.
23cifal(, m. eig. pohvala, poliva-lenje, gem. aud) dopad, dopadenje. SSetfallcn v. n. (einem, in baš bäd)tntfi fommen) na mifel priti, v' pämet iti, fpomniti fe; (23eifall ge= Sen, beipflid)ien) pohvaliti, hvaliti kogar, prav dati, gem. ttnr. aitd? perpafti komur; (beffen Partei ti)ä-tig ergreifen) vsdizhi fe sa kogar, s' kom potegniti, Ttopiti sa kogar, dersbati fe kogar. 23cifallig adj. eig. dopadljiv, (nad) © tt 16 in.) aud; perpadljiv, pcrgl. 3 «fällig.
25 C i t u g e n , v. a. perdjati, perfta-viti, perkleniti, perkljuzhiti, per-polö,shili.
23 e t f U jj, m. zhernob, zhernobje, divji pelin, metlika.
23 e i g e 1; c n, v. 23 e i f o m m e n.
23 ei g e fe 11 en , |ld) v. r. perdriishiti fe, perpajdafliiti fe, pritovarfliiti fe.
23 e i i; it I f C , f. pomozh, perpomozli, perpomözhih.
23 e i f o m m en, v. n. (einem —, be_f. fcinbticbi priti komur do..., salefti, dobiti kogar; (glcid) fommen) döjti kogar, komur enak biti; fid) ettpaš beifomnicn (offen, na mifel komur kar priti, omifliti fe zhefar, pod-ftopiti fe, predersniti fe.
SB eil, n. fekira, attd) besjazha, bradlja, in £t. otid) butiza, zimbraka. 23eild)en n. d. fekiriza.
25 C i tage, f. perlöshba, perlöga, perloshih , perklada.
23 ei tager, «.fvätva, shenitva, she-nitnina, shenitvänje, in <2f. attd) goftuvanje.
23 e i 1 ä « f i g , adv. okol, okölj, blis, bliso, fkoro.
58«ilegen, v, a. perlöshiti, perlä-gati, in ©f. aud} perliläfti, perklä-dati; (bei (Seite legen, aufhellen) eig. odlöshiti, odkläfti, na ftran djäti, odftaviti, audjopuftiti; (einen Streit, enbigeu) dokonzhati, konzhati (prav-
S8ei	1611
do, prepir), vmiriti (kogir); (t>et-meffen, von einem bel;aupten) perpi-fovati, permerjati (komur karj, aud) dolshiti , kriviti (kogar zhefar); (beipflidjten) perftopiti, prav dati, ene mini biti s' kom. 2du!i's gttng f. perloshenje, perlaganje, in M. aud; perkladenjf, perkladanje.
SSeileib, /i.-ettpa sredshaloft, ra-venshaloft.
23eiliegen, v. rt. poleg biti, sraven lesbati, perleshati.
23 e i tU C f f e n, v. a. pripifovati, primerjati komur kar , meniti kogar. 23eimcffuttg f. pripifovanje, primerjanje.
25 e i 111 i f d) e 11, v■ a. primefbati (zlie-mur) , ppdinefhati, vmefhati (mej kar). 23eimifd)ung f. primefha, pri-mefhaniza, primefhanje.
23 c i n, h. (ber Snocben) kbft: ein grofjeS 23ein, ber J£ned)en, hoftnja-zha, zhunta; (t>a§ Sebienbein) nosilna zev, aud) pifhala, golen, goleno ebet- goliijno, podkolenTka zev, koft od kolena do pete; (baš 23ein, bet gufj) noga. 23ein£iriid) m. prelom kofti. 23einern adj. koften, au$ koflien, kofhzhen. 23einfra^ m. eig. ^nila koft, gent. gnilenje ober gnitje kofti: er bat f en 4l3einfrafi, ima gnilo koft, aud) koft mu gnije. 23cingerippe n. eig. koftjak, aud) re-brenik, rebrenili, rebrovje. 23eins l;acfe f. koftnjazha. 23einbart adj. terd kot koft, preterd. 23einl;auS rt. koftnjali, koftniza. SSeinbattt/. koftna kosha, beffer kosha okolj hofti, eig. polt. SBeinidjt adj. ko-ftenaft, unr. koftoben , koftoviten. SSeinflciber f. hlazlie.
23einobe, adv. fhoro, fliorej, fkor, atteb okoli, okol, blis, bliso.
23 ei na me, m. eig. perimili, primik, aud) nainiik, naime, ravenime, per-ime, pridavik u. f. t».
23einebett, beincbenfl, beinebfl adv. sraven, sravno , poleg tega, kre tega.
23 e i p fl i d) f e n, vide 23eifallen, 23eilegen.
23 e i f a m m e n, adv. vkup, vkupej, fkup.
25eifafe, m. perftavik, perftaviz, dodatik, aud) perftava.
161	93 et
tBeifcÇaffen, v.a. perprâviti, fprà-
viti, omifliti. 55eifd)faf, m. fpôj, niebr. jèb, ttnr. perléganje, vkupteskânje : bon SSeis fcptaf auèùben, fpôjati fe, nicbt. jè-bati. 93eifeplâfcrittn,/". eig. podlôsh-niza, nicbr. kùrva, jèbaniza , jebâ-zba, aucp pertésheniza, ravenfpanka. 53eifd)tag, m. ponarejen denâr. SBeifd) ta ge n, v. n. pràv dâti komur , s' koin éne înifli, enâke mene biti.
53 c if d) I iefj c n, v. a. (»erfcpticficn) sakléniti, saklépati j (beilegen) pri-lôshiti, priktafti. 23cifd)iufj, v. 23ei= tage.
SSeifeit, beifeifž adv od Drini, po-
febej, na farnim, pofamesno. SBeifeè e n, v.a. poloshiti, poftaviti kar poleg zbéfar drûgiga ; (einen £eid)tiam) hraniti, aud) pogrébfti ; (bie ©eget) raspèti, napèti. Seifet? n, n. vprizhnolt, prizliijo-zhoft, nasozhnoft : iltt 23eifeptl , vprizho, nasozhi ; oljne SSeifepti, ne vprizho, brès. Set fié, m. perfédba. SSeiftfeen v. n. perfédati, perfedéti , aucp poleg biti. SScifïfcer perfédnik. Sjeifpiel, «. eig.isgléd, oj*léd, ras-gléd, fettener primer, primera, gem. aud) priklad, predpodoba, predklad, ckfémpel, unr. podoba, perpodoba. 53eifpiettoâ ad.], eig. loërtt. brespri-mcren, bresprikladen , gem. richtig ger nepodoben, nefpodôben. Seifprtngen, v. n. pomagati, po-
mozhi, aud) perfkozhiti. SBeijjen, v. a. vgrifti ober in Kr. ugrifti , ttt <St. aud) vgrisniti, gri-fti : (»on gtiegen, 2JîiicFeit, ©d)iatt= gen ie.) pizhiti, pikati ; (eine feparfe jufamnicnjiepenbe ©mpfïnbung »erur= facpctt) ferbéti, zhméti ; (burcp ©pöt= terei eine tinangenepme (Smpfinbung erregen) jéfti, kizhiti, pèzlii ; (»om ©eroiffen) jéfti, jédati, pézhi, mù-zliiti; — ftd; v. r. grifti fe, jéfti fe, fvâjati fe ober fvajovâti fe. Sßeijjig ad/'. (gern beifjenb) grisljiv; (jänitftp ) fvàdljiv. 93eiporb m. k ofli, torba (okol vûft). 95eifî5ai)U m. prednji sôb. SSeijjjange /■ kléflie.
Sûeijlanb, m. (£ütfe) pomozh; (bie
23ef	162
bcijlehenbe Sperfon) pomozhnik, po-mozhniza; (ber 3cuge, 5.53. ber »or ftd; gegangcnett Žrauung) eig. ititD bei atten ©fatocn nod; gebrdudjtid) k um, bei unS unr. perftopnik u. bgl. 23eiflepett -v. n. pomagati, pomozhi, v' pomozh biti.
25eifteuer, f. dar v' dnarjih, unr. aud) perdazija, perfhtibra. 23ei= fleuern v. a. v' dnarjih komur kar dariti, dati, gettt. auet) perfhtibra-ti, perdati.
SSeiflimmen, v. 23eifailen, 23eU pf(id;fen.
93 e i ft r i d>, m. zberknja, (nad) 33 o b= Iti!) res.
93eifrag, m. efrpa (nadj @ u f S nt.) donofik, pernofhnja, gem. pomozh, perpoinozh. SSeifragen V. a. (dodelati) pomagati, perpomagovati, (nad) © u t S m.) aud; pernofiti, do-nofiti tt. bgt.
93 e it r e ib e tt, u. a. pergnati, per-ganjati. 23eitreibitng f. perganjanje.
SSettreten, v. «. loortl. perftopiti, perftopati komur, potegniti s'kom, dershati fe zhefar. 23eiftcfung f. perftop, perftoplenje.
93 C i tO 0 i) 11 C 11, v. n. prizhijozh biti, poteg biti (per kakftini rezlii) ; (et)es tid)) fpojati fe. 93eitooi)ttung f. fpoj.
93 e 110 o 11, «. perlog.
i6 e i S a i) 1 e n, v. a. perfhteti, per-rhtevati.
93eise, f. (bie gatlenjagb) tovitva, lovlja; (ber®erber) ftroj; (bie93eij= maferte uberpaupt) gem. pesa. 95ei= jen v. a. s' ibkoli loviti; (dfjen, freffen taffen) pešati.
93eisetten, adv. sgoda, rano,sa rani ga.
aSetdmpfen, v. a. eig. roorft. bojo-vati fe , vojfkovati fe, vftavljati fe soper kar, aud; obvojfkovati kar, geni. sopervati, soperftiviti fe, so-pert poftaviti fe r.bemur.
93efannt, adj. snin, posnan, fe-snan: eincm etnia« beEanitt ntaepen, komur kar na snanje dati; fid) mit 3cuianben befaitnt maebett, fesnaniti fe s' kom; loaž bu ersdptfT:, ift 'Men beEanitt, kar pravifil , )e vfim s. a-no. 93eEanitfer m. sniniz. SScEaunie J. snanlra. 23cEatiiiimacpuug f. o-snanenje , attcp osnanilo. 93eiannt= 6
163	8 e f
ftfmft f. (ba§ Kennen einet $p<rfon obcr Sacbe) snanje; (*Perfonett, bie man Eennt) snanzi. 25eEei;ren, v. a. (im i^coloflifc&cn (Einne) preverniti obcr preverniti, , ipreoberniti obcr fpreoberniti, and; preoberniti. SSefef^ining J. prever-nenje, prevernitev, fpreobernitev. 23eEennen, v. n. (im biblifd;en <Sin= ne, beEannt mad;cn) osnanovati, fpo-snavati, fposnati; (gejleben) ispove-dati, obitati; — ftd; v. r. fposnati fe. SBeEenneu m. fposnaviz, fposna-vaviz. 25elenntnij5 n. fpovd, fpo-snatev, fposnanje: bag ©laubenšbe= Eettnfnijj, vera. 93 e EI a_g e n, v. a. (bebauern) posha-lovati, obshaloftovati, obshalovati bar, sbalovati fe (zhres bar, nad zhem); — ftd; v. r. pertosbiti fe, potoshiti fe, toshiti fe. 25eElcibcn, v. a. salepiti, oblepiti;
— U. n. salepiti fe , oblepiti fe. 95 ei le t ben, v. a. oblezhi, oblazhi-ti; (SBanbe 2C.) obvlezhi, povlezlii; (einen mit einem 2l,mte) komur dati; (ein 2lmt) imeti, opravljati. 23eEici= bttng j. oblezhenje, oblazhenje, ob-lazbev u. f. m. 53 c E i e m m e n, v. 25eangjligcn. 23eEommeit, v. n. dobiti, dobivati ober dobivljati, attd; sadobiti, prejeti, fprejeti, dofezhi; (gitf obcr fd)fcd;t) vdati fe, vlčzbi le, djati (hudo ali dobro), biti (v' hudo ali v' dobro); c» beEommt mir mol;!, td mi dobro ftresbe , fe mi dobro vda , mi dobro de, mi je v'.dobro, mi ljubi, mi tekne ; cS beEommt mir iibei, ta mi ne ftreslie, mi je v' hudo, mi fhkodije tt. f. m. aSefofligen, v. a. eig. shiveti kogar, komur shivesli dati, aueb rediti , hraniti kogar, ftrofhek komur dati. 23 e E r a f ti g e n, v. a. poterditi ober poterditi, poterdovati, attd; vter-diti, vkrepiti. 25eEraftigung f. po-terdenje, poterditva. 93eEransen, v. a. ovenzhati, ob-venzhati, aud) povenzhati, fd;l. ob-krenzati. 25eEl'dnjUtig f. ovenzha-nje , obvenzhanje. 95eEreujen, v. a. okrishati, pokri- 1 shati , prelirisliati, nakrishati j —
58 e I	164
jtd; v. r. prekrishati fe, prekrishi-
t,i fe.
23 e E r i e cb e n, v. n. lčfti, lAsiti (na zliém, po zhém).
23eErtegen, v. a. vojlTiovati fe s' kom, nad kogar (v' vôjfko) iti, vojfko imeti, aud) bojevati fe s' kom tt. f. m., feitener obsholdovâti, obvojfliovAti (kôgar) : bie Rom« unb 3Ut;tier beEriegten jtd; fange uni i)eftig, Himzi inllirzi fo imeli dolg m terd boj, fo fe dolgo in ojftro vojfkovâli tt. f. m.
93 e ï r i) n e n, v. a. pokronati , okronati , attd; ovénzliati, povenzhati, 25eErčnttng f. pokronanje u. f. m.
23eEûmmern, v. a. (einen) shàliti,
sbalovàti, shaloftovati, shaloftiti, v' veliko shâloft perpràviti , attd)
Eèzhi, pekljiti ; — ftd) v. r. fker-éti fe , fkerb iméti, feitener pre-fkerbéti fe , fd)t. ogrémati fe , po-gnjevati fe : bu ijajt bici) um beittcn greunb recbf beEutnmert, fkerbél fi fe sa fvojga prijatla, aueb fkerbél fi fe sa fyôjim prijàtlam ; itm bie; feâ beEûmmere t^ mieb nicbt, téga mi ni mar, sa to ne maram. 55:= ïiimmernig f. sliâloft, fkerb, fd)i. ogrémanje, ogrémnoft. 25efûmmen adj. v' flierbi, v' fkerbéh : er i|l fei;r beEitmitterf um bid), mozhno fi je sâ-te v" fkerbéh, filno fe sa té rkerbi.
25elaeben, v. a. fméjati fe obcr fme-jâtife (zhému, nad zhém, attd) zh?s kar), feitener unb roeniger ricbtig ob-fméhati, pofméhati, pofmehovâti, obfmehovàti.
95c la ben, v. a. oblôsbiti obcr ob-loshiti, oblagati, aud; otovôriti, obtovôriti, fd;l. obâfati, nabàfati.
25etagerer, m. obfedâvaviz, obfed-vàviz, obfédaviz. SBcIagern v, a. obfedâvati, obfedovâti, obfédati, obféfti, aud; oblézhi , obléshem. 23efagerte m. obfédenz. SSelageruttij f. obfedâvanje , obfedovânje , atteb obfédba, obfédenje.
SSelang, m. vàshnoft. 95elangen ». n. (betreffen) tikati, tikati fe, felte= tter dotikati fe, sadévati l'ej (ge> rid;tlid; —) toshiti, satoshiti.
25 c 1 a fie n, v. 95 ela b e n.
23eiâftigen, v, a. g»m. drâshki,
105	S3el
auA nadl£gati, nadlegovati, nad-lesbvAti, nadlego delati. ¡BcldfiU gting f. drasbenje, auch nadlega. Sel au ben, v. a. liftje dati, auch obiiftiti, oblepenili. SSelaitbt ad). liftnat, auch lepenät, lepenaft. ¡Belauern, v. a. podpreshlti, sa-presbiti, podpreslivAti, aud; pod-pasiti, podpasbeväti, sapäsiti, sa-pasovati.
¡Belaufen, ftch v.r. (auf eine gereifte Summe ftch erftreefen) snefti, auch dotezhi fe; (von einigen 2[)ii;rÜat: hingen), v. 23egel;eu. ¡Belau f d? c n, v. "23 dauern. ¡Beleben, v.a. (einen lobten) oslii-viti, osliivljati; (mit Gräften \c. l>er= felien) nebji osbiviti, oshivljati, aud; rassbiviti, rassbivljati. 23elebt adj. shiv, shivezhen , vefel. ¡Belebtheit f. sliivoft ober sbivoft, sliivezhnoft. ¡Belebung f. osliivljenje ober oshiv-Ijenje, oshivljanje u. f. tt). SB C leden, v. a. oblisati , oblisavati ober oblisovati, oblisniti über ob-lesniti.
SBeleg, m. ¡Belegen «. perloga, per-ldada u. f. t». ,"v. 23 ei läge. 23c= legen v. a. (einen, eine <Bad;e ntit CtfeaS) oblosbiti, obkläfti, oblagati, obkladati ; (etwa» mit <Sd;riften —) perpoloshiti. ¡Belehnen, v. a. (einen momif) v' mito, v' pol'od, gem. aud; V leben dati (komü kar). ¡Belehren, v. a. podvuzhiti ober poduzhiti, podüzbati, vuzbiti, aud; dopovedati. 23elel)rung f. podvük, podvuzhenj e. ¡Beleibt, adj. debel, tolft, sbivoten
ober shivöten. SBeleibtgen, v. a. ¿luiliti, rassha-lovati, rassbaliti. Söeleibigenb adj. shaljiv, rassbaljiv. 23eleibiger m. slialnili, rassbalnik, rasshAlz. 25e= leibigerinn/, sbalniza, rassbalniza, rasshälka. SBeleibigung J. sbäla, shalitva, rasshäla, rassbalva, ras-slialitva, rassbalenje. ¡Belefett, adj. kteri je veliko bukev bral, V bukvah sveden. ¡Belefenf)Cif f. svednolt v'bukvah. S3 eleu d; t en, v. a. ofvctiti, obfve-titi, pofvetiti, rasfvetiti , fvetiti, auch rasfvetlili ober rasfvetliti, ras-
»em	1C6
fvetloviti. 23eleud;fungofvčzhe-nje u. f. m.
25 e (fern, v. n. lAjati, bevkati, sa-lajati, sabevkati, bevkniti, sabevk-niti.
23 e t i e b c n, v. i. poljubiti fe, aitd; hoteti fe, dopAfti u. bgl.: ež beliebt mir nichts, nizh fe mi ne poljubi, nizh fe mi nozhe; bir beliebt atleS, tebi fe vfe poljubi, fe ti vfevle liozhe. SSeliebett n. volja , fvojvö-lja, aud) dopadenje, feiten poljub-noft, ljübnoft. ¡Beliebig adj. poljuben, fvojvoljen. ¡Beliebt adj. ljub , ljubljen, perjčten.
¡Bellen, v. n. lajati, saliijati. 25cl» Icr 'ti. lajaviz.
¡Beloben, v.a. pohvaliti, hvaliti. ¡Belobung f, polivala , pohvalenje.
¡Belohnen, a. eig. pomesditi, pomesdovati, aud; obmesditi , ob-nusdovati, gem. plaz bati, platiti, poverniti, povfäzhati, obdarovati, fehl. polonati. ¡Belohnung f. eig. mesda, poniesdenje, auch obmesde-nje, gettl. plAzlia, plazhilo, povra-zhilo, 16n. ¡Belohner m. poniesdo-vaviz, aud) obmesdovaviz, gem. plazbnik, platitel, povrazhuik, ob-darovaviz.
25 elit g en, v. a. nalagati ober nalc-gati kogar, slagati fe komu.
25 e t u g f e n, v. 23 e f r i c g c n.
25 e t U ft i g e 11, v. a. vefcliti, rasvefe-1 iti, aud) obvefeliti, obvefelovAti , fetten obfladovati, nafladovati. 25e= lufligung /. vefelje, aud; obvefele-nje, obvefelnoft.
23 e mäch fige it, fid) v. r. eig. voblA-ftiti f e , pooblaftiti f e , aud; laft.il i fe , perlaftiti fe , polaftiti fe (zhe-1'ar) , ferner perfvojiti fi , safvojiti fi, pod Tvojo oblAft Ipraviti, geni. dobiti, unr. notervseti (kar). 25e= mdd;figung f. voblAftenje, pooblA-ftenje.
¡BemaEeln, v. a. eig. omadeshvati, omAdesliiti, aitd; ofkrüniti, ognufiti 11. bgl., feiten obmadeshvAti, poma-deshvati. 25euiaieluug .f. omadesh-vAnje.
23 eni a len, v. a. pomAlati, poobra-siti.
25 e m d n f e l n, v. a. perkrivati, sa-krivati, fetten bie Siettgehilbefen oplaj-6 *
167	23e m
fliati, obfenzhati. 95emanfelung /.
perlirivanje, sakrivanje.
25eniaften, v. a. jamboro ftaviti, poftaviti.
58emeiftern, ftdj v. r. ftrahovati kar, fcfiett pomojftriti fe zhefar, uergf. 25 e m d ep 11 g e n.
25emerfeit, v. a. (gemajjr metben) opasiti, sapasiti, in St. and) ovan-zhati, povanzhati, gem. sagledati ober vgledati, saflifhati ober sazhu-ti, zhutiti ober obzhutiti, flilatati obet- ofhlaiati u. bgf.; (mit Etirsen SBorfeit ermal;nen) opomeniti, opo-miniti, opominati, opominjati, opo-minvati, opomenovati. 25emerElttig f. opomba, opomimba, opomemba, opominik, opominjk, opomnja.
95 e m 11 i e i b C n , v. n. vfmilenje imeti (s' kom), feffeit pofmilovati, gcm. pomilvati, pomilovati, aud) pomili-ti kogar.
25emiffctt, adj. primosben, primo-sben, aud) primosbten, bogat.
95emiit>en, v. a. truditi, potruditi, fd)l. pomojati; — jid) v. r. truditi fe , potruditi fe, attd; persadeti fi, persadjati fi, persadevati fi, fd;t. pomojati fe. 5bemuf)ung f. trud.
25 C m u fj i g e n , v. a. prinuditi, per-morati , perfiliti. SBeuiujjiguiig f. prinuja ober prinudba, permoranje, perfilenje.
25cttad)barf, adj. Tofedcn, fofe-fhen.
25ett_aci>rid;ttgcn, v. a. gem. glaf dati, porozbiti kar komur, aud) osnaniti, na snanje dati: benad;= rid)tige mid), roann er Eomnif, po-rozhi ini, glaf mi daj, kdaj pride.
95 e n a d; 11> e i I i g e n, v. a. u. n. v' fbkodo komur biti, v' fiikodo komur delali , fkkodvati obet fhliod-vati, oflikodvati, poflikodvati.
SSeitagen, v. a. glodati ober glodati, oglodati, poglodati, oglajati, poglajati, and; oglaviti, oglavati. 25enagung f. glodanje, oglodanje.
95 e n a tli e n, ti. n. poiinenvati, imenovati.
SSenebeien, v. a. etg. blagofloviti, oblagofloviti , blagoslavljati, obla-goflavljati, attd; blagodariti, bla-godarjati , blagodarovati, oblago-dariti, oblngodarjati, gem. zhafti-
23et	168
ti, bváliti, bei ben ungarife^en <2to= menen aud) dizbiti.
25enei>men, v. a. vséti, odvséti, odjémati; (ben 2Beg —) sapréti, sapérati; — jtd) v. r. sadershávati fe ober saderskováti fe, sadersháti fe, obnáfhati fe, rávnati, obbájati, and; délati. 25citef)tmtng /. odvsét-je, odjémanje. 95enel;men n. sader-shánje, obnáfhanje U. f. w.
25 e n e i b e n, v. a. eig. saviditi, sa-vidati, savidováti (kogar v' shém), geni, ne vófhiti, aud) nevofbljiv, saviden, savidljiv biti, fd)[. ohní-dati, ponidati.
25 e n e n it e n , x>. a. poimenovati, imenovati (kogar), imé dáti (komur). 25eneniiung j". poimenvánje, imé.
25 C n e (jen, v. a. omozhíti, omókri-ti, attdjpomozhiti, pofbkropiti u. bgí.
25engel, m. (ein íinitfei) dróg, z¿-piz; (ein grober ©ienjeh) grobján, larbán , ribán , khik.
25enttfeen, v. a. efma poháfniti, pohafnováti, gem. núzati, ponúza-ti. ÍBeitufelici, 6enu$bat adj. pohaf-njiv, pohafnitljiv. 25enuf;ung /. poháfik, pohafnénje, pohafnitev.
23eo(a$ten, v. a. (bemeríen) opá-siti, sapásiti , in jvt. ovánzhati, aud) vglédati , viditi; (*pflicbtcn) fpolniti, fpolnováti, ftoriti , vzhi-niti (kar), gem. ridjttger délati, ravnati fe U. f. m. (po zhém). 951-obad;tet m. opashváviz. 25eobacfc tnng f. opáshva.
95 e o f b e r n, v. a. vkásati, poveléti, sapovédati.
25epacfen, v. a. otovóriti.
25epflanjen/ v- a. safaditi, nafa-diti , nafájati, nafajeváti.
25eptffen, v. a. fzáti po zhém, pofzáti liar.
25 e q n e m, adj. eig. vgóden , gem. aucb perliláden , perrózhen , per-loshen... 25equenten/ jicb v. r. vdáti fe (zliemú), ravnáti fe (po zbén). ÍBequeiitíicbfeif f. vgódnoft, aucb vú-goda, vúgodnoft, gem. perlóshnolt.
25erafijen, berathfd;(agen, ficb r.
pofvétvati Te: — v. n. (vétvati,
fvót iméti. 25eraf(;ung f. polvét, pofvétvanje. 25 era u be u, v. a. (mit (Sewaff) gem.
169	93 et
ohropati, por6pati; (nepmen, »Crfu= jiig tnacbcn) perprAviti , fpräviti (kogar ob kar).
Be r a tt f d; e n, v. a. sapojiti, vpija-niti, opijaniti, sapajati, vpijano-vati, opijanvati ; .— ficij v. r. sapojiti fe, vpijaniti fe, prepiti fe. fecraufcpt adj. pijan.
Bcred;nett, v. a. razbliniti, pora-zliiiniti, obrazhuniti, fd)(. räjtati.
23 e r e d; t i g c it, v. a. oblaft, pravizo dati, (komu do zhefar, komii na kar , komu v' zhem) , aud; poobla-ftiti kogar, unr. napravizliati , popravi zhati.
53 e r e i> c n, v. a. (einen ju efroaš) nagovarjati, pregovarjati, nagovoriti, pregovoriti (kogar nakar); (eine ®ad;e obet- einen, auf eine nad;fl)eili= ge Art) obrezhi, obreliovAti; —• ftd; o. r. pogovarjati fe, pogovoriti fe, pomenjati fe, pomenkvati fe u. f. 10. Bcrcbfam, aud; bcrebf adj. sgovoren, aud) pogovoren, govorljiv. Bereb= famfeif f. sgovöriioft. Bcrcbitttg f. nagovarjanje , pregovorenje , pregovor u. f. TO.
Bereidjern, v. a. bogatiti, boga-tejfliati, obogatiti, obogatejfhati.
Bereifen, v. a. gem. obräjshati, preräjshati.
Bereit, ad), (fertig) perpravljen, aud) napravljen, opravljen, gotov; (willig) voljen, liözhem.
Bereiten, v. a. perpraviti, per-pravljati, auep napraviti, opraviti.
Bereit«, adv. she, vshe , uslie.
Bereitfcbaft, f. etma perprAva, (nad; Out šm.) perprävftvo, aud) perpravlifhtvo; gemeiniglieb mirb CS mnfd)rieben 5. B." in Bereitfcbaft j)>}= ben, in — fet;n, perprävljeno imeti, perprAvljeno biti.
Bereitwillig, adj. eig. voljen, pervoljen, atld; povöljen, rado-voljen. BereitroiCligfeit f. voljnoft.
Bereuen, v. a. eig. in Sr. fkelati fe, k Tati fe (zhefar), gem. slial kiti komü kar, aud; obshalovati, slialovati fe, fd;l. sgrivati, sgre-vati, grevati, ogi'ivati, pogrevati. Streuung f. fkfänje, kef u. f. m.
Berg, »';. eig. göra, in ©f. unr. aud) breg: ein mäßiger Berg, in itf. berdö, aud) rüt, in Kr- hrib; c»
23 «r	170
gibt feinen Berg olme Stull, ni planine bres doline. Bergab adv. 's góre b. t. nisgöre, v' nAdol , nasdól. Bergan , bergauf adv. v' brég, nasgór. Bergbau m. ruda-rija, attd; rudovAnje, felfener ru-dárftvo , unr. rudifhe, rudftvo , in ííroajien majdan : Bergbau treiben , rudováti. Berggelb adj. gororu-mén. Berggrtill adj. goroselén. Bcrgid;t adj. göraft, aud; berdAft. Bergig adj. gorAt, aud; goravit, bregovit. Bergfnappe, Bergmann m. rudAr, aud) rudokop. Berg; männeben n. íhkrát , fhkrátelj , fh krati z. Bergmämtifd; adj. eig. rudArfki, aud) rudofhégen, felfener rudokopAven, rudokopAvflii. Berg= reet)t «. górna ober górna, attd; görniza ober gorniza, feiten ttttb Unr. vinógradna praviza. Berg= merf n. rúdnik, rúdftvo. Bergmc» feit 11. rudárftvo.
Berid;t, m. porozkilo, aud; gláf, feltener nasnánik, nasnánje, sná-nje: id; pabc nod; feinen Berid;t, fhé néjmam glal'A. Berid;fen v. a. (einem etma«) porozhiti, porózhatj, gláf dati, na snánje dáti, povedali, attd) nasnAniti, osnAniti, donöfiti.
Berid)figen, v. a. poprAviti, popravljati ; (cine Olecbnung) plázhati. S3erid;figuttg /. poprAvik.
B e r i c d; e ttv. a. obvóhati, ovohati.
Bcrnftein, m. burzhen.
Ber fien, v. n. eig. pózhiti, iit ©t. aitd) pókniti, getu. raspozliiti, ras-póliniti, prepókniti.
Bertid;figf, adj. raskrízkan, pre-lilizan, oklizan, rasglAfben.
B e r ü cf en, v. B c f r i e g e it.
Beruf, m. pokliz, posváj; (inner» lidje Steigung) vefélje; (Amt, Pflicht) dolsbnóft. Berufen v. a. poklizati, p os váti; — ftd) v. r. (auf eftoaá) fklizovAli fe. Berufung f. pokliza-nje, posvánje.
Berufen, v.u. j._B. cä bcrttf>ef auf bir , je na tebi, je pri tébi, gem. aud) per tebi leshi, per tébi ftoji.
Beruhigen, v. a. fpokojiti ober fpokójiti , aitd) potolAshiti, vtolA-shiti, gem. nur. dopokójati, potikati, potihovi'iti. 'Beruhigung f.
171	i» e t
potolàshba , vtolàshba, fpolioje-» j c u. f. i».
23 e r ti l) m e n, jlch v. r. hvaliti Te , fhtimati fe, auch fliiviti fe, gem. uitr.' pofhtiraati fe, glafoviti fe u. bgl. 23eciif)itit adj. flâven, imc-nit, gem. unr. glafovit, poflavi-tcn u. f. m.
23eriil)ren, v. n. dotakniti fe, in St. dotékniti fe, dotikati fe; (er= wât>nen) opoméniti. 23eritl)tung f. dotàlinenje.
23 e r u p f c tt, v. a. ofkùbfti, ofkùbi-ti, uitr. opipati.
23 ef ci e It, xj. a. obféjati, poléjati , aud) obljAti. 23efâet adj. vïéjan.
23 e fd It f f i g e It , v. a. vtolàshiti , potolâshiti, attd) pomizhiti , vliro-trti, odjésiti, vmiriti. 23cfdnfti= gtlng f. vtolâshba , potolâshenje, vkroténje.
23 e f a <5 tt n g, f. ctma vârftvo , garnison, unr. ftrashobranirhtvo , grâd-fka ftrasliba.
23 e f a u f e it, v. a. sapojiti (kogar do pij anofti) , opijaniti, vpijaniti; — fid) v. r. sapojiti fe, napiti fe do pijânofti, vpijâniti fe, prepi-ti fe.
23 e f d; a 6 e tt, v. a. ©ftergati, po-ftrûgati, gem. aud) obilerfkati , po-derlkati, unr. poTkiiblti.
23efchdbigen, v. a. ofhkôditi , po-
flikôditi, oflihôdvati, pofhhodovâ-ti. 23efd)dbigung /. ofhkoda, po-fbkôdenje U. f. t».
23efd>affen, adv. (roie befcbaffeit) kak ober kaki , kakifhin, kakofhen, kakov, kàkflien, kakorflien ; (fo be= fd)affen) tâk ober tâki, tâkifhen, ta-kofhen, tâkflien : roie ijï jener Wenfd) bcfd)ajfcn , kakibin pa je lini z h love k ?; to i c et- aud) befd)ajfett fet;n mag, id) miti ihtt nicbt fel)en, kAkor-flien tùdi naj je, ga nozhem vidi-ti; bit roirft fcl;en, bag biefe SBtefe fo bcfd)ajfen ijt, roie bit fie roûnfcbejt, bofh vidil, de je leti travnik tâk-flien, kakorfhniga bi ràd imél. 23efd)affeitl)cit f. eig. kakoft, kali-rhnoft, liakorlhnoft, aud) kakfhim-ba, bann tAkfhnoft, takfhimba, Uitr. naprâvlcnjc , sloshenje, na-pravlifhtvo.
23 e f ci) â f 11 g e n, v. a. délo dâti,
83 ef	172
delati u. bgl., gan$ unr. opraviljati, obdjânjati; eig. i>at bie florcenifcbî Sprache feinen eigenen 2luâbruJ für »23 e f châf t i ge u«, roie ihn Si« bettffche i>at, roeil il;r biefeè bie int: perfecfivcn 3eitroórter erfefeen, }. S. bit fannfl fo »iele ßeute nid)t befebaf tigen, tolhim ljudém néjmafh dovel déla dáti, sa tólko ljudi néjmafh dovél déla: jener befdjáftigt ftd) mit gar nid)tê, zlo nizh ne déla, néjma nikákfhniga opravila ; er mar fo eben mit 'Schreiben befd)äftiget, ali ich ihn befudjte, rávno je pifal, lio Hm ga obifkal ; er befcbáftigct ficj) mit 9îichtêthlin, nizh je njegovo délo, nizh vdelava; heute roarjl bu nicht sroei Sfunben befdjáftigt, danf nefi dve vúri délai, dnéf nefi bil dvé vúri per déli; beschäftiget eud), benn. .., Bodite v' déli, delajte, ker... u. bgl. 25efd)dffiguttg / opravilo, délo, unr. opraviljanje, opravilnoft : ich habe feine 23efcb.íf> tigung für bief), sá-te néjinam déla.
23 e f ch ä l e n, v. a. obljúpiti; (etite Stute) vbréjiti, vbréjati. 25efd)dler m. páftuk, zelák, zélez, rájnifliar,
25 e f d) d nt e n, v. a. eig. oframoshli-ti, auch orramotiti, v'fram perprá-viti, ttnr. obl'ramováti, oframováti. 23efd)dmttng f. orramoshlénje.
23efd)atten, v. a. safénzlíiti, ob-fénzliiti , saféniti, oleniti.
23efd)auen, v. a. oglédati, pogledati, ogledávati, pogledovati. 23«! fchaitlid) adj. roortf. ogledljiv, po-gledljiv, rasgledljiv, richtiger ras-mifhljiv, rasmifhljáven.
23efd)cib, m. (münb(id)cr) dogovor, prigovor, aud) odgovor, unr. isgó-vor, islóg ; (fchtift(id)er) dópifek ober dopil'ck : 23efcheib roiffen, sná-ti, véditi, uméti , rasuméti, imeti úmnoft v* zhém ; 23efd)eib tl)tm int Srinfen, napiti ober napivati komú. 23efcbeiben v. a. (einem ef= mal, mittheilente.) dáti, deliti, podeliti, daríti; (uor (Sericht) vkása-ti , vkasováti ; — fid) -v. r. podáti fe, odftópiti. ÍSefdjeiben adj. eig. etma sméren, doméren (b. i. mäßig in feinen 25egierben, Sorberungen uttb 2lnfprüd)en), ober auch raslózhcn, rasfodjen, rastóden (b. i. burch »OP
173	55ef
herg«gangene ¡BeurtTeilung tcflimmf, btäcref ic.), gem. pohleven, poni-slien, nruven, pofhten u. bgl., mir. rasloshezhen, rasberiten. 33efd)ei= benf)ctf f. nach Obigem efma smtir-noft, domernoft, vielleicht richtiger raslozhnoft, rasfödnoft, gem. po-hlevnoft, ponishnoft u. f. n).
®efd) einen, v. a. ofvetiti.
23 ej d) e i u e n, bcfcbeiitigcn v. a. tlo-pifek dati, podpifati, raspifati.
Sefcbeigen, v. a. (in bei- ttiebnc(= ftett ©pretharf iiblid)) ofrAti, potrati; (betriegen) noriti, ogolut'Ati, ogolüsniti.
SSefchcttfen, v. a. odariti, obdarovati (kogar s' zhem) , podariti, podarovati, dariti, darovati (komur kar).
Sefeberen, u. a. odlözhiti.
25efch i d'eit, v. a. poflati h' komu po kar.
25cfd) i c fj c n , v. a. ftreljati po zhem , feiten nitb unr. obftreljati, naftreljati.
B ef cbi f f e it, v. a. vositi fo po nnrju, bärkati (nek Amor), atteh obladjati, poladjati.
SBefthilfi , adj. s' terftjom obra-fhen.
25cfcb i m m e In , v. n. fplefnjeti, fplefnjiti, fplefnjiviti, plefneti.
23cfd) im p f e n , v. a. (einen, fcbind» t;cn) pfovati , smerjati; (jemanbett Schimpf jufSgen) oframotiti, pofra-motiti. ißefdjimpfung f. pföft, pfii-ja, smera; oframotenje , feifeitcr poframota.
SSefchirmen, v. a.' varovAti, obvarovati, ohraniti, auch braniti, obraniti. 23cfd)iruier m. vArih, feiten obvaroväviz, unr. obvarja-viz, obranjenik.
23efchtafen, v. a. (eine <2ad)e) rasmifliti, premifliti; (eine lebige SraucnSpctfoit) fkurvAti; (fein 2Beib) Iposnati.
Sefcljtag, m. (eines SajlenS :c.) okov; (2lrrejt, Serbof) etma sader-slmnje, pooblaftenje : cttoaš in 25e= fdjlag nehmen, pooblaftiti fe zhefar, sadershati kar. 23cfd)lage n. okov, unr. okavlafhlv'o , oltAvlanje. 25e; fd)lagcit v. a. (mit SSretcrn) o-biti; (ein sf)ferb te.) podkovati, podkitva-
83 e f	171
ti; (Kdjfen, 9tdberu'.) okovati, okA-vati; — -u. n. naftopiti (rofa , mokrota i. t. d.), fplefnjeti, plelnje-ti u. f. tO.
23 c f d) le i d) c it, f. oblefti, podle-rti , salefti kogar, podkrAfti fe h' komur, aud) satapati kogar.
23 c f d) l e u it i g e u, v. a. cig. fpefhiti, aud) pofpčfhiti , pofpefhvati, gcm. pohitriti , polntati.
25 e f d) l ic (j c n, v. rt. okonzhati, do-konzhäti, konz Itoriti, do konza pergnati, dodelati, aud) Ikleniti; (einen ffiorfafc faffen) Tkleniti obcc fkleniti, aud) fklepati : fie l)abcn fefi befchfoffcn, sa terdno fo Menili. 25cfd)luj$ in. (Gnbe) könez, olion-zhanje, dokonzlianje ; (bei- gefaßte (Sntfibfuß) cig. fhlčp, atteb fklemba, Ikleneaje, fklenik, feiten fltlepalo.
25efd)mieren, v. a. (mit Sett) na-mAsati, smaftiti; (befchmitfeen) vmA-sati, samAsati, unt'. obzazati, onia-sati.
^ e f cb m it b e n, v. 25 e f d) m i c r e m
25 e jt d) tt a r ehe n, u. a. ofmerzhati, poherkati tt. bgl.
25 e f d) n a u b e n, v. a. obvohati, ob-hohnjAti.
S8 c f ch it e i b en, v. a. obresati, obre-sAvati, obresovati. 23efd)iteibec m. obresazh. 25efd)iteiberiitn f. obre-savkinja. 23efd)tteibutig f. obres , obresa , obresanje , obresAvanje.
25e.fdjneien, v. a. cig. olneshiti, unr. pofnesliiti, pofnegovati.
25efd)öneit, befd)bnigen v. a. roövff. olepotiti , olepotizhiti, gcm. rti^tU ger sakrivati.
SBcf^rdnfen, v. 6iitfd)rdnfen.
^ef ch reiben,	(einen 25ogeit
Rapier voll) napifati: (erildren, fd)il= berit) popifati, popifavati, popifva-ti. ^efdjreibung /• popif, popifa-nje , popifvanje.
58 e f d) r e i e n, v. a. (citt Siitb, buud) g'eroiffe 2tuSbrücfc, beit 2tnblicF :c. be= äattbern) vürzhiti.
?S e f d) it h e n , v. a. obuti, obuvati kogar, obutAlo komu omifliti, fd)(. obzhrevljati, pozhrevljati. 25cfd)U= httng ,/". obuja , obutAlo, obutev , obulva, obuvAlo.
25cfd)ttlbigcn, V. a. cig. obdölshi-ti ober obilolshiti, dolshiti, obd.ql-
shevàti, okriviti ober okriviti, kriviti, okrivljati, fd;I. zijati, obzijati. 25cfd)ulbigttng f. obdolshénje, okriv-ljcnje u. f. m.
25 c f d) u m m e I n, v. 25 e t r t e g e n.
58 e f (h ü 11e n, v. a. (mit etmaé Sro= cfenem, ntê ©anb jc.) pofipati, ob-Ix pa ti, ofipati, tri i£S. attd; pofiiti, obfuti ; (mit einer gliijjigMf) politi,
polijati.
S5efd)itfeen, v. a. varovati, aud; braniti. 25efd;it£er ?n. vârvizh, v,i-reb. 25efd)iifeetinn f. varehinja. 25e= fd)it(sttng f. varovanje , pergl. 25 e= f d) i r m c n.
35efd;mangern, v. © d; m čt n g e r n.
25 e f d; m a è e n , v. 25 c r e b e tt.
35 e f d; tp e t b e, eig. teshâva, aud; téshnoft, teshköta, teshliôzha, nadloga, feitener rêva, weniger richtig potéshba , poteshàva ; (bie Klage) toshba, auch otosbba, potôsbba , pertâsbba. 25efcbroerett v. a. eig. obtesbiti, otesbiti, teshiti, feiteuer obtéshati, potéshati, unr. obnadlô-gati: baê öemiffen befebroert mich, véft me tesbi , véft me pézhe ; — fich v. r. pertôshiti fe , otoshiti fe, obtosbiti fe, potosbiti fe. 25efd)tper= lieh adj. eig. otesliljiv, poteshljiv, tesbljiv, aud) teshlioten, teshkozhen, tesbàven, téshen. 25efcbtperlid;Eeit/ otesbljivoft u. f. tp.
Ç5efcbmôren, v. a. (mit einem Gibe betljeucrn) perfézbi, saperfézhi , s' perfégo poterditi, aud; rotiti fe, sarotiti le ; (permitteljl eineê ©cbrou= reà :c. Perpflichten) sarotiti, rotiti, unr. obrotiti.
SJefeelett, v. a. osbivéti, s'shiv-Ijénjom navdati.
25efegeln, v. 25efd)iffen.
25 e f e h e it, v. a. ogledati , pregledali, ogledâvati, pregledovati.
25efeltgen, v. a. svelizhati, osve-lizhati, auch ofrézhiti.
25efen, m. mètla, mètliza. 25efem binber m. metlâr. 25efenfraut n. mètlovina. 25efeitflicl m. metlinjali.
ffiefeffen, adj. obféden.
25efefcen, u. a. naftâviti, saftàviti, obftâviti, naftâvljati i. t. cl. ; (ei= «en q>fafe) saiefti, safédati; (mit SSâttmen îc.) safaditi, obiaditi; (mit ©olbaten) obféfti, napolniti; (eitt
3lmt) vseti k6gar v' fltishbo, dati komur flushbo.
23efeufjen, i>. a. sdihovati (nad zhem, zhres kar) , gem. posdiho-vati, obsdihovati.
95 C f i d) 11 g e n, v. a. ogledovati, ras-gledovati, pogledovati. SSeftc^figttng f. ogledovanje U. f. m.
95eftegeln, f. a. sapezhatiti, fetfe! ner popezhatiti, opezliatiti, unt. obsnamnjati, posnamnjati.
95efiegen, v. a. premagati, obla-dati, preladati, feitener auch predo-biti.
25efingen, v. a. fpevati, fpevljati, attd) opevati, popevati.
95efinnen, fid; v. r. (fich erinnertt) fpoinniti fe , domifliti fe ; (fid; be= benEen) pomifhlovati , premifhlova-ti, rasmifhlovati, aud) pomifhlovati fe u. f. m.; (fich entfd;liefen) fk!e-niti; (ftd; famttieln, nad) einer befft gen 2eibenfd;aft ic.) svediti fe, fpametovati fe, gem. h' febi priti. 95eftitnung f. gem. pamet, vum, fveft u. bgl., 5. 95. er ifl bei 95ejtn= nung, fi je fveft, je per pameti; juc 95ejtttnung fommen, fpametovati fe, svediti fe; jur 95eftnnung brin: gen, fpametovati, k' pameti fpraviti it. bgl. S5efounenheit f. etma pre-mifhljenoft.
95efi(j, rn. pofedba, aitch pofedenjf, poleftvo : tn 95efi§ neljmen, safvojo vseti. 95efifeen v. n. eig. u. mortl. pofedeti, pofefti (b. i. burch baS ©igen einneljmen, inne ha^en), gem. imeti (sa fvojo). 95eftljer m. po-fednik , pofedvaviz. Šeftfethltm m. iBeftfettng f. pofeftvo, poiedenje.
95efohteit, x>. a. etma podplatiti.
95efotben, v. a. gem. plazhovati, v' dnarje vseti, v' dnarjih imeti kogar, plazhilo dajati komur, aud) mesdovati , pomesditi, obmesdova-ti. 95efo(bung/". plazha, plazhilo, attd) mesda, obmesdovanje u. f. tt>.
95efonber, adj. (abgefonbert) pofa-mesen ; (auSgeseidjnet, im guten unb itad)ff;eiligen ŠSerflanbe) pofeben, l'o-feben, aud) pofebejn, fofebejn : ba$ befonbere ©ericht, befonbere ©ebetbe, poKimesna fodba, pofebne molitve. tBefonberž adv. (einjefn) pofebe, po-febej, pofebi; (porjuglich) pofebno,
fofébno, in iv£. auch släfti, tolj-kanj.
SSefonnenheif, v. 23eftnnen. SBeforgen, v. a. (Sorge fragen, tteranjiaifen Je.) ofkerbéti, ofkerbâ-vati, ofkerbévati ; (befürchten jc ) v'ftrahi, v' fkèrbi fi bili. 23eforg= nijj f. fkerb, unr. ofkerbnoft, po-fkerbnoft.
Sefpannen, v. a. saprézlii, na-• prézhi, vprézhi.
55efpcien, v. a. opljùvati, opljùni-
ti, aud; popljuvati. 55cfpiifeit, v.a. cfioa oflaniniti (?), gem. unr. pomaftiti i. t. d. , fehl, ofhpikati, nafhpikati. 55efplegeln, fid; v. r. glédati fe
v' férkalo , v' ogledalo. SBifpce d) e n , fid) v. r. pogovarjati fe, poménjati fe , pomenkvâti fe. iBefprccpung/. pogovor, pomenkva-nje.
iBefprengen, v. a. oflikropiti, po-fhkropiti, flikropiti, pofhkrâpljati, aud; pokropiti, ofhkropiti. 23cfpren= (jung J. pofhkroplénje. 55efpriitgen, v. a. safliozliiti, sa-fliàkati, fetfener nafkozhiti, obfko-zhiti. . 55cfprifecn, t>- a. eig. obriseati, feiten gebräuchlich, baftir gem. ofhkropiti u. f. to. 55efpucfen, v. a. opljùvati, opljù-niti.
85effcr, adj. boljfhi, aud; bolji ; — ad v. bolje, bolj. 23effcrn v. a.
f opraviti, popravljati, in geroiffcn allen pobôljfhati, poboljrïiàvati, poboljrfievâti ; — fid) v. r, (fittlid), beffer werben) pobôljfhati fe, pobolj-fhavati fe ; («oit Kranïcn) bolje biti : ber Sranïe beffert fid;, bolniku je bôlje. 23effcrung f. poboljfhik, popravili, pobôljfhanje u. f. TO. 55 e fl â n b i g, v. 93 e fl e h c n. ScjlârEcn, v. a. oterditi, poterdi-ti, vterditi, Ultr. oftanoviti, pofta-noviti.
85e|ïâ fige n, v. 23eflârfen. 55 e fl a t f e n, v. a. jttr (Srbe, pogréb-
lti, pokopati, v' grob poloshiti. Sefîauben, v. n. oprafhiti fe ober oprafhiti fe, auch naprafhiti le itd. ffieflâuben, v. a. oprafhiti. ÎBcflauben, ftcfc v. r. obràfti.
23efle, adj. naj bolji, nar boljfhi: ber 93efte, nar boljfhi, aud; nar-btiljiz. 93eflen«, auf» befle adv. najbolj, narbolj. 23eftmoglid;ft adv. ko je narbolj mogozhe.
23 e fl c d) e it, v. a. podkupiti, aitcp podmitati ober podnitati, gat" ju lliebr. pomasati, podmasati. 23eflech= lid; adj. podkupiven, feltener podkupljiv. 23eftechung J. podkuplje-nje , podmitanje.
23 e fi e cf , n. nosh in vilize , (auch natik, noshje ?). 23eftecfen v. a. ob-tikati, natikati, natakniti, ponatak-niti u. bgl.
23 e fl e h e u, v. n. (aušljalfen) preftati, prebiti; (baucrn) terpeti; (atif ef' roaš) obftati, oftati; (aut; efroaS, in efioaS) biti , aud; obftati: aitS roie oicl 2l)eileit beflel)f ber SDienfd;, is koliko del je zklovek ? i. t. d. 23e» flanb m. obftanik , terpesli; (ber ueberfchufi) oftanik; (SPachf, TOiefpe) arenda, najem. 23eflanbtheil m. ob-ftanfki del , aud) pervdel (fo loie pervfvet bie Urtoelt). 23efldnbig adj. preven , in Stv. neprenehaven , ve-den, auch obftaniten, obftojen, ob-ftojezh, obftojezhen i. t. d.; (flaub= haff) ftanoviten, aud) obftaniten.
©efiehtcn, v. a. okrafti, feltener obkraiti, obolirafti.
23efteifen, v. a. vkrepiti, vkrep-zliati.
©efleigen, v. a. (etn Spferb) safe-fti, safedati , safedovati; (einen 23erg) iti, hoditi (v'breg, na goro),
SSeflellen, v. a. (roohin) rezhi, veleti (komur nekamor priti); (an= orbnen) napraviti, vkasati; (efTOaS bei 3emanbcn) najeti, gem. vdinjati; (eineit 2luffrag K.) opraviti, snebiti fe; (baš jelb) vfejati.
23cfleuern, v. a. dazhe naloshiti, v' fhtibre vseti: biefe ©emeinbe ifl ftarf befleuerf, ta fofefka je v'velikih dazhah i. t. d.
23eflie, f. vfaka divja sver, aud; sbivina, fd;l. befhtja. 23eflialifd; adj. shivinfki.
23 e flint me n, v. a. eig. odlozhiti, aud; odmeniti; (mit ŠBorfen) isgo-voriti, napovedati, Ultr. napofta-viti, nakonzhati u. f. TO.: ®oft f;at ii;n ju etioaS ©rojiem, jum Konige
bejHmmf, B6g ga je na kaj veliiiga, na kralja odlozhil; be|limitte £>ie Sflf)'1"^/ isgovori plazhilo. 95e= flimmftjcit f. odl6zlinoit, raslozk-noft. 25efttmmung f. odlozhva, odlozbenje.
SScflocfen, itd; v. r. fteblo dobiti, oftebliti Te, v' fteblo rafti.
SScflojjctt, v. a. Sadevati Te v'kar; (mit ber Ščite, bem £oiet) opiliti, ofkobliti.
23eflrafcit, v. a. eig. kasnati ober kasnati, hasnovati , aud; karati, getu. rhtrafati, fhtrafovati, kafliti-gati, pokasnati, pokasnovati u. f. n>. 53cjlrafer m. pokasnovaviz, kasnovAviz it. f. tt).
55 e |lrah t en, v. a. otijati.
23c jlreb e n, fteh -v. r. persadevatil fi, persadeti fi, persadjati fi, attd; truditi fe , popresvAti fe, fd)t. po-mujati fe. 25cjlrcbfam adj. persad-Ijiv, fetfener popresvaven. 23cjlre= bung f. persadenje, persadetva, persadjanje.
25 C (1 r e i cb e n, v. a. namasati, oma-sati, obinasati.
25 e jI r e 11 e n , v. a. prepirati fe , pravdati fe (sa kar), fetfener bojo-vati Te u. bgL; (Aužgabcn) 5. 25. baš Eattit id; beflretfctt, sa to imam dovel dnarjov , to smorem i. t. d.
23eflreucn, v a. potrofiti, potre-fti, pofipati.
25 C ji r t cf e it, v. a. oplefti, podplefti, omreshiti ober omreshiti.
23eflurmen, v. a. napafti, napadati na kar, opadati kar.
25 6 jt ur 5 e n, u. a. V shaloft, vTtrah perpraviti, unr. obrevati u. bgt. SSejhtrjttng f. ftrali, shaloft.
25efud), ,n. obifk, aucf; obiriiba ober objifhba. 25efttd;en v. a. obifkati, obifkavati, obifkovati.
SSefttbcItt, v. a. ofkruniti, oger-diti, ognufiti, onefnashiti, one-zhediti, unr. aud; pofkruniti, po-gerditi U. f. tt>. 25efubetung f. ofliru-nenje.
23ctagt, adj. ftAr, ftarovizben, per letih, perleten.
25ctaften, v. a. fhlAtati, tipati, ta-pati.
23efauben, v. a. etg. oglufliiti, sa-ftlufkiti, aucb omamiti. 25efdubenb
adj. oglufiiiv, omamljiv. ©etäu: bung f. oglufhenje, omämlenje, omamiza.
SSefen, v. n. möliti ober moliti, in £t. aud) shebrati. 25etbrttber m. eig. fvetohliniz, aucb molez, she-bravz, fd)f. molitni brät. 25eter m. mölez, bogomölez. 23efbattž n. gem. molitna hifba, eig. zerkva. SSefe fd;mefter f. fvetohljinka.
23 e 11) e tt et n, vide 23eftdfftgen, 23 ef cbro6r en.
25 e 11) ö r e n , v. a. obnöriti, otrapiti, i ix Sit. aucb obshertati. S5etl;örunj f. obnorenje, oträplenje.
25etrad;ten, x>. a. (burd; 3uf<W i pogledävati, pregledovAti; (in 0» banfen) premifliti, premifhljAvati, rasmifhloväti; (iiberfegcn) previgo-vati, pretehtoväti; (oorfeben) motriti, previditi. 25etracbtung /. po-gledAvanje, pregledovänje u.f. n).: in 23etracbfttttg, in SSetracbt, savoijo, Savölj.
25etrag,_ m. tpörft. snefik, aucb fu-ma , kölikoft, unr. sapopäd, sapo-pädik; gem. roirb »Setrags ttmfcbrie-ben, j. 25. teb metjš ben 'Betrag fsi-ner ©cbulb ntcbf, ne vem, koliko je dolslien. betragen v. n. snefti, snäfhati; — ftd; v. r. sadershati f e , sadershävati fe , obnäfhati fe u. bgt. 23etragcn n. sadershänje, sadershAvanje, obnAfhanje.
23efrauern, v. a. s halo vat i fe, sbaloftiti fe (sa kom) , aucb obsha-loväti, obshaloftoväti (kogar).
23eirdufe(tt, 23etraufen v. a. kä-pati, kapljati, zankati (na kar, po zhein), ttnr. pohaplovati tt. bgt.
23efrcjfen, v. a. (ertappen) najti, dobiti; — v. n. (angei;en) tikati, dotikati fe, sadeti, saclevati fe, auch dojti: cš betrijft ihn, njega tika. njega fe dotizhe, ga dojde. iScfteif m. '(mörttid; nach bem Seuffdjen »on ©iitigen tibcrfefet) sadetik: itt 25etreff, (toortf.) v' sadetki, getu. v' rezhi, v', obfträn.
25 e t r c i b e n, v. a. (fet;r treiben) per-gAnjati, poganjati; (thdtig beforgeit) ofkerbeti, oflierbevati, opravljati. 23cfrtebfam adj. fkerben, priden, delaven. 25ctriebfamEeit fkerb-noft, pridnoft, delavnoft.
¡Befreien, v. a. Itópiti na kar, priti 1 amor; (treffen, ertappen) najti, dobiti. SSetreten adj. (bcflürjí) v' ftráhi fi, j. 25. er mar betreten, v' ftráhi fi je bil, fe je vftrálbil itd.
SSefricgen, v. a. in ©f. gem. no-riti, feffener vkaniti, vkanjeváti, in golúfati ober golufáti, aud) ogolúfati ober ogolufati, (pretlen) ozigániti. SScfricgcr /«. fetten vka-nitcl, gem. golüf, golúfiz , goljf-nják, golufáviz. Söefrtegerinn f. vkanitcljza, golufiza, golufnjázha. Sefriegerci f. golufija, golfija, auch golúfnoft. Sßefrtegerifd) adj. golú-fen, golufijfk, golufljiv. Sietrug m. golfija, ogolufánje, vkanítev , vkanénje. Setrüglid) adj. vkanljiv, golúfen, golufljiv. SScfrüglicbEeit/l vkanljivoft, golufljivoft i. t. d.
Setrinlen, )td) v. r. opiti fe, vpi-jániti, sapojiti fe. 58etrunEen adj. pijan, aud; sapojčn. 5Sctrun£eiil)ett f. pijánoft.
Sietröpfeln, 58cfropfcn, v. 58e= träufeln, 58etrdufcn.
Setrüben, v. a. sbáliti, shalováti, aud) shaloftiti, shaloftováti; — fid) v. r. shalováti fe, sbaloftováti fe (nad zliéin). 58cfrttbntj} f. sbálolt. SBetrÜbt adj. sháloften.
Betrug, SJctrüglid; , v. Í5 e f r i e-gen.
Setrunfen, v. 58etrinien.
Šett, n. póftelj, póftelja. 58etfcben n. d. pófteljka, pófteljza, póftljiza. 23etfbecFe f. odéja , au<f> odevka , frf)I. kólter. 58etfgcftcll n., f&ctU ftdffc f. pófteljifhe , pófteljifhzhe, poftclnjak , unr. aud) fhpámpet. Bettlägerig adj. bolén, bolán, bei KabfcrSburg aud) ba» ttngarifd)c be-leslien, ki möra v' póflelji oftáti. ■Sefffud) n. vilaben, aud) pert. Seftjüge, 58cffs¡cd;e f. obvlezhilo, obvlák. 58cffcn v. a. poftiljati , poftljáti. (Sei ben übrigen aus »2$etU 3ufammengefefeten wirb »po-fteljn, pófteljfk« mit bem gehörigen ©runbroorte »erbunben.)
Sief fei, n. tróba, tróbiza. 58cffel» arm adj. prevbóg, vbóg vbóg. SBeftelei f. berazhija, fd;l. petlarija, 58effctf)aft adj. berázhen , beráfhk, berazhóven, profbnjáfbk. 58etíel=
baftfgíeit f. berázhnoft tt. f. m. 58cffcln v. rt. bcrázhiti, proDinjá-zbiti, bei StabEeréburg aud; kóditi, fdjt. petláti, gem. Logájme moliti, milodáre prófiti u. f. m. Seffler m. berázli, aud; berázhnik, kó-desb , profbnják , profhnjázb , fd;t. pótlar. SSeffíeriitn f. berazbíza, berázhniza, profíinjázlia, fd)[. pét-lariza. 23cftíerifctj adj. berazhóven, beráfhk. 58ctfclfiab >n. páliza be-ráfhka, u. f. f. bie ¿ufammcngefefcfen.
58 efce, /. pfíza.
58eucben, v. a. shóhtati. Seucbe f. shélita.
25 cu g cu, v. a. eig. vklóniti obcr vklóniti, nakloniti, in 5tr. aud; ukloniti, vklánjati, vklanjeváti, meniger rid;tig perpógniti, perpo-gibati, pógniti, napógniti ; -— fid) v. r. perklóniti fe, perklánjati fe, aud) vklóniti fe u. f. ro.
58 cu le, /. gem. gúmba, gúmpa, aitd; tvór.
SBeunrubigen, t>. a. onelpokójiti, raspoliójiti, ncpókoj delati. 33eun= rtlbtgung f. onelpokójenje, ncpókoj.
SJeurlauben, «j. a. odpuftíti, aud; pofloviti, flovó dáti; — flcb i>. r. pofloviti fe , llovó vsetl, flovó jemati.
58 e u r t b c i t c it, v. a. fóditi, ofódi-ti, rasloditi , ofójrati, rasfójvati. 58curtf)citung f. fódenje, ofódenje. 58eurtbeilitngSEraft /. ctroa rasfódik (aucb rufftfcb), gem. ofódna páinet.
35 cute, f. doblzha, dobitik, unr. róp, pórop.
58 e ti fe l, m. mófhnja, mófhna. 58eu= feteben n. d. mófhnjiza. Scufclfcbneí; ber m. liradljiriz, tatinfhak. 25eufí ter m. mofhnjár.
58eufclit, v.a. (fcbüffetn) tróriti, tréfti.
S8e»6líern, v. a. eig. mbrft. obljuditi, gem. s'ljudmi naftáviti , í' ljudmi napolniti, ljudi naféliti, se-
féliti. 58ev5lEeritng f. morft. obljtt-dénje, geni, nafelénje, safelénje.
58 e »o 11 in d d) t i g e n, a. obláre
komur dáti, poobláftiti kogar. S:® Pollnidd)figfe m. poobláftjenik. 58c* t>ollmdd;figung f. poobláftenje.
58 e U 0 l', adv. préd, preden, préj, atteb popred, poprej: perjcif>c mir.
183	93 e o
beoor icfj jlerbe, odpüfti mi, pred lio vmerjem. 23cworfle{>eit v. n. zhakati (kogar).
58 c« 0 r t h e i I e tt, v. a. obnoriti, ozi-gAniti, iti üt. obsbertati, posher-tati.
33 e n> a d) e tt, v. a. ctg. zbüti, zbil vati, ftrAshati, gern, attd; ozhüti, oftrA-sliati , fd)f. vahtati, ovAhtati : ber •£>unb bewacht uns jitr _ 9iad;tSseit, pef nam zhüje po nözlii.
23 e w a d; f e n, v. n. obrafti, obra-fhati.
23 e ro a f f it e it, v. a. vordshiti ober voröshiti, feftener oboröshiti.
58ewahren, f. a. varovati, obvarovati, savaroväti, ohraniti: ein (Sngef bewahrte ben (Singang in baS i>arabie«, anjgeliz je varoval v'raj ; bie gehler Ruberer werben euch »or gfeidjen bewahren, pregrčfhki drügih vaf bodo varovali v* enäke sabre-fti; bewahret bie Unfchuib, ohranite, aud; obvarovAjte nedolshnoft.
58 e wapren, v. a. dokAsati; dofku-fiti , rasfküfiti, isfküfiti, isfkiifha-ti. Gewährt adj. dofkufhen , isfku-fhen, isfküfhan , rasfposnan, fhti-mAn.
93 ewanbert, adj. sveden, vajen, and; vuzlien.
23 e w a n b t n i f;, f. (nach © tt t S nt.) bitnoft, sadershnoft, üergf. 23 e-f d; a f f e n h e t f.
83 i Wegen, v. a. geniti ober geniti; (bie tyeile eines ©anjett, Singe) gibati, majati, aud; geniti, prege-niti , omajati, premAjati; (rühren) geniti, obuditi, prebuditi, omajati; (ju etwaS) pregovoriti, napraviti ; — fteb v. r. (oon Jpitntue(Sför= pertt, 2i>etterf;ahnen te.) fükati fe, tezhi, tekati; (oott ®ienfd)en, ber ©efunbheit wegen) ras-liöditi fe, ras-liAjati fe, pohajati Te u. bgt.: ber SBiitb bewegte bie 2i)ttr, veter je dveri genil; ber ©feitt bewegt fid; fd)on, kamen fe vslie giblje; beitte 2Borfe haben if>n tief bewegt, tvoje befede fo ga niozhno genile, fo mu globoko v'ferze fegle ; erhafihn fautn bewegt, 511 bir 511 Eommen, komaj ga je napravil, k' tebi priti; bie (Srbe bewegt fid; um bie ©onne, sgiulja Te füzW, fe verti, teka
58 e it»	184
okol folnza u. f. w. 23ewegttng /. génenje , genitje , pregenitje tt. f. w.; (Šfntrieb) nagib , nágnenje: er foff meljr 23emegttng mad;en, bólj fe naj ras-hája, vezh fe naj giblje, pohája i. t. d. 23ewegungSgrunb m, nagib, nagibljej. 23ewegftcb adj. ge-nitljiv, genljiv, gibljiv, gibzhen; prebudljiv, omajljiv. 25ewegli<hbit f. genitljivoft, genljivoft i. t. d.
SSeweiben, jteh v. r. osheniti fe, sheno vséti.
23 ew ein en, v. a. eig. objókati, ob-jokávati, objokovati, gem. jokati fe (nad zliém, zhres kar).
23 em eis, 23eweiSgrunb m. eig. dokaj, doliasilo, gem. fprizhba, fprizhik, fprizhva, aud) dovishik, svishik, svishinga. 25eweifen v. a. dokAsa-ti, fprizhati, fprizhávati, fprizho-vati, dovishati.
23eweifjen, v. 21 u S w e i f; e n.
25 c w e n b e n, v. n. eS bei einer d;e bewenben faffen, rézh oftAviti, talló puftiti.
23ewerben, ftd) v. r. persadeti fi, persadévati fi (liar dofézlii, dobiti 1. t. d.), oergf. 23e(ireben, ®e¡ jlrebfant u. f. w.
23ewerfen, v. a. obmetAti, ometá-ti, aucb mAsati, omásati. 23erot'p futtg J. obmetAnje, ometAnje i.t.d.
SSewerEfleffigen, v. a. narediti, naprAviti , donaréditi ti. f. w.
23ewicfefn, v. a. oviti, obviti, ovijati, obvijati i. t. d.
23ewiffigen, v. a. dovoljiti, per-voljiti. 23ewtffigung f. dovoljenje, pervoljénje.
23ewi(fEommen, v. a. fprejéti,
ÍiosdrAviti: fet mir miHEomrneti, ióg te fprémi. 23ewifIEommung f. fprejétje , posdravlénje.
23 e w t n b e n, v. 23ewicfe f_n.
25 ero tri en, v. a. vzhiniti, narediti , ftoriti.
ÍBewirthen, i>. a. goftiti, ogoftiti, pogoftiti, aud; goftováti, ogofto-vAti.
25 e w o h n e tt, t¡.a. wórtr. obftanvá-ti, nicht gebrattchfid), bafür ríc^figer ftanovAti, prebivati, shivéti: jeiteS Jóaus bewo(;nen brei ÍSrüber, v' uni hifhi ftanújejo, prebivAjo trije brati; bie (Srbe bewohnen »tele SSófEer, po
seinlji prebivajo mnogi narodi. SBettobner m. prebiväviz , ftanova-viz, aud; ftanovnik. 35en>el)ubar adj. efrca prebivavljiv, prebivljiv, (nad) 65 u t S m.) prebivatljiv, ftano-vatljiv.
SBerooiEen, ftd) t;, r. obl azili ti Te, savlezlii fe, obvlezlii fe, unr. ob-meglati fe , pooblakati fe. 55e»u n b e r n, v. a. obzbüditi, ob-zhudovati, attd) pozbuditi, pozhud-vati (kar) , zbuditi fe , zbudovati fe (zbemur). 25emunberintg J. ob-zliudenje, obzbudovanje. SBemittls bcrer m. obzbudovaviz. Seirujjf, adj. Utlb adv. eig. fveft, aud; sveden , feiten baš neugebiibefe mdim: eS ifl mit nid)t bemujjt, mi ni snäno, nefim fi sveden ; biefcr £ad)e bin id; mir bemußt, te rezbi fim fi fveft. SSemujjtfepn n. eig. «Ulb fveft , svednoft (n. p. v' sved-noft grefbiti), feffett svedimoft (neu gebilbet), gem. obzbüt, zbütftvo «ig. baš QJefü^f, baš ©efiiblt'crmbgen. SBejable n, v. a. platiti, pUzbati, plazliovati, aud) poplatiti, popla-zhati, poplazhovati. SBejabler m. plazhnik, feiten platitel, gem. aud; poplazhnik, poplazhaviz, poplazbo-vaviz. iSejabinng f. plazbovanje u. f.».; plazila, plazbilo, feit, plätesh. £ e} d i; m e n, v. a. vkrotiti, krotiti, (nad) ©ufStti.) opohlevniti (?); — fid) v. t. vsdersbati fe, vsder-shavati fe.
iBejaubern, v. a. (Säuberet auž= tiben) ozoprati, pozoprati, sazopra-ti; (einnehmen) sabajati, obäjati. iBejaubernb adj. sabajatljiv. 95 e 5 d tt n e n, v. Umjaunen. 95 e j e d; e n, v. 95 e r a u f cb e n. Sejeidjnen, v. a. osnämnjati, sa-snamnjati, posnämnjati , osnamnje-vati u. f. m. ascseidjnuttg/. osnam-njanje u. f. m. SBejeiaen, v. a. fkäsati, flcasoviti, aud) dokäsati, perkasati, gem. fto-riti, vzhiniti u. f. m.; — fid) v. r. rkäsati fe, fkasovati fe u. f. m. 35e} e u g e n, v. a. prizliati, prizbo-vati, fprizhovati, bet DiabierSburg unb ben uttgarifcben ©iometten fve-dozbiti, pofvedozliiti, gem. aud) poprizhati, poprizbovati, feiten sa-
prizliati tt. f. m. 95ejeugung f. pri-zbanje, prizbovánje, fpriziióvánjc,
25 e s i d) f i g e n, v. 95 e f d) u 1 b t g e it.
25 c j i e i; e it, v. a. (eine SSioíine :c. mit éaifeit) napèti, ovlézbi ; (eilt il a lté) v' dóm fe fpráviti, vdomo-viti fe, gem. unr. v' nckákibiio liiflio potegniti ; (Sßaaren »on einem Orte) dobiti, dobivati, kupiti, kupovati ; — ficb v. r. (auf efroaè) na-náfbati fe, nanèfti fe, mettiger rid)= fig ponáfbati fe, fd;í. napotégniti fe , navlezliovati fe. 25esieí)eiib adj. nanafbáven. 25e}ie(;uitg f. nanáfba-nje. SJejug m. (nad; 93obni£) nanóf.
25 ej i el eil, v. a. nameniti, namifliti (kar), naklepati (na kar), unr. ob meriti, obkonzbáti u. f. m.
25 e J if ï, m. kràj, okràj , oltrôg , unr. opir, opétje ; ( 9BerbbejirE ) gem. komifíja. 25cjtrEett v. a. okrá-jiti, aueb okrésbiti, unr. opétjati.
25 e ; íi cb t i g e ti, v. 25 e 5 i d; 11 g e n.
25 c jug, v. 25 e sieben.
25ejroecfen, v. 58 e 5 i e 1 e 11.
25 e j m eif e I n, v. a. eig. roörff. ob-dvómiti (kar), gem. dvomiti, aud) dvojiti, fcbl. zviblati (v' zbëm, nad zbém).
25ejmingen, v. a. prefiliti, pofili-ti , premagati, prehidati, obládpti (kogar), feiten predobiti (komur). 25ejroinger m. prefilnik , pofilnik , premágaviz, premásbnik, prelá-daviz. 25esmingiid) adj. premagljiv. 25ejmingung /. pofilenjc, preiilenje, premáganje.
gibe!, /; biblija, gern. rid;tiger fvé-to pifmo. 25ibiifd) adj. bibjijfk , fvetopifmifk : bie biblifdje @efd)id)fe, fvetopifmifke sgódbe ober sgôilbe is fvétiga pífma. 25ibelmäjjig adj. Itltb adv. fvetopifmifk, po iVéliin pifmi.
25 i ber, m. gem. breher, aud; piber, pibra, dabar. Biberbau rn. lirebro-vo ftávljenje, pibrovo pitvanje U. bgl. 25ibergeii n. pibrovna, bre-brovna.
SSibliofbeE, f. gem. biblioteka, (nacb ©utám.) bukvalífhe, aueb bukvárniza, bukvárnja (neugebilbe« fe Sßörfer). äiibtiofbeEar m. bibliotek ár.
05 i C? C, f. JSiCfel m. pik (talifkna mdtika).
aSicfelpaube, f. eig. zhel/ida, fhi-fhak.
23fcfcn, v. a. (»on SSogeln) kljuti, liljuvati ober kljovati, aud) kljuniti ober kljuniti, fclferter kljultati, ijav-fig pikati; (mit bet S3iefe) pikati, aud; kerzhiti.
25 t c b e t, adj. cftfa pravodufben, aucb praveden, gem. priden, pofh-ten , dobrodeven , jak tt. bgt. 23ie» berfeit f. cfma pravodufbnoft, aud) pravednoft, gem. pridnoft, j ali o It tt. f. m. 23iebermanti m. efma pra-voduflinesk , pravodufbnik, aud; pravednesk, pravednik u. f. m. feieberfintt m. etma pravodufbje. i e g c I n, v. 23 u g e I it.
23iegen, v. a. viigniti, vgniti, in ©t. gem. vujgniti, bann vugibati, vujgibati, aucb fhibiti, ufliibiti, meniget- rid)iig pogniti, nagniti u. f. m. 2>icgfam adj. cig. vugibljiv, gem. fbibeli, vitek, gibik, gibzben. 23iegfamčett f. vugibljivoft, fhib-koft u. f. m.
231 ene, f. eig. bzliela (»on buzliim, td; fumme), obet pzbela (»on pizbi-ti, ficdjcn), gem. meniget ricbfig aitcp buzhela, zbebela, zbbela, zlimela, zbela u. bgl. 23icttenbau m., 23ie= nenmirti)fd)aff, 23iciicnjud)i /. bzhe-larija , bzlielarftvo , felten bzbelo-vodftvo. 23ienenbauer, SSienenrcitfi), 85icnenjud;fer m. bzbelar. 23ienen= brot u. pzlielni kruli, pogazke, lat, let. SBiettenfreffer m. (eiti_5Sogel) shuna. 23ieneiti)au§ n. in ©f. unb Kt. bzbelinjak, in Kr. aud) ulnik, ulnjak, volnjak. SSienenEoniginn f. matiza obet matiza, feltenet vajvo-diza, zariza, kraljiza. 23iencnEorb, 23iencnjioii m. eig. bzhelnik, in Kr. aud) ul, panj. 25ienenmattnd)en «. trot, trubiz, pzlielni mosbak, zhe-lak, lesbak. 23ienenfd;ioarm m. roj (pzhel). Š8ieuen)iad)ci m. shaliz, in KK. aud) sbelo, shedlo, felten slie-la. 23icneitmo!f m. brigovniza. 23ie= ticnjcfle f. pifkriza. 23iend;cn n. d. bzbeliza, bzhelizhka, bzbelizbkiza.
83ier, n. pivo, piva, iit KK. aucb ol , ov, fd;I. pir. SSierbrauec m. pivovAr, iit iit. olovar, aud; olov-
nik. SJicrbrtibet m. pivopiviz, olo-piviz. ŠSiercnig m. piven vrifk, olovcn jefik. 23ierfafš n. piven föd, oiöven puzhel, pizhal. SSier= gelb n. dnärji (na pivo) , napivik. Sicrirug m. pivna rozbka. SSier» flippe/. pivna juha, polivka is piva u. f. f. bie anberctt Sufaiuincii«: festen.
23 t c n ji m i I d;, f. pervo kravje mleko.
33 i et en, v. a. (anbieten) ponuditi, ponujati; (bie $anb) podati, podajati ; (einen guten 9)iorgeu ¡c. bieten) vöfbiti, skeleti, gem. däti , rezbi; (im Kauf unb ©erlauf) zeniti, 8az^ niti, feiten Ultimati.
23 i I d), m. , 23ild)mau§ f. polt. ^ilcplod) n. poUbina.
Söilb, n. podoba, obräs, obrasik, aud; kip oDct kip, fd)(. pilil: fie h-feteii Sjilbcr an, podobe fo molili. 23ilbd;cii, 23ilberci>cn n. d. podobi-za, obrasiz, obräsze , kipzhci. 23iibctt v. a. podobiti, podobvati, obrusiti, isobräsiti, obrasovati, isobrasovati, aitd; kipati; (einholt, tulfiüiren) otelävati, otefäti, au± sdvorljiviti, sbriifiti: ttnb cr biliite einen mcnfd)lid)cn iicib aitž ber fetti* ten (Srbe, in je isobrasil zklovefn-ko telo is vlaskne parfti; baž SSoli fing an ftd> ju bilben, narod le je sazhel oteiavati. ŽSilberbud) n. bukve s' podobami. 23ilberf;anbel m. terg s podobami. S5ilbern v. it. podobe v' bukvak prebirati. Sit berreid; adj. polno podob. pattet m. etma kiporčs, resbiir, podobodel, (nacp (S u t š tu.) unr. podöbflii die ta vi z , dletnili, isreso-väviz. SJilbpaueret f. etma kipo-resba, resbarija, resbarftvo, podo-bodčlitvo, (nad; ©utžm.) fcbl. po-dobfka dletovna, isresovavftvo podob. 23ilbliri; adj. perpodoben, v' perpodobab : er pat bilblicb gefpro; eben, v' perpodöbah je govoril. 2>ifbtl<r m. podobvaviz. 23iiDnip S3i(bfeiule f. kip, and; obräs. S3t!i= fdunt ad). prelep, preprelep, leplep. SÖilbuug f. obräs, obrasenje, podoba, podobvanje, liže.
23iilef, n. bilet , pilinize.
23 i Iii g, adj. etma fpraveden, pra-
roden, geni. doftöjn, domeren, podoben , pravi, pravizhen, pofhten, lahek, dober. Billigen v. a. sa dobro fposnäti, sa prav imeti, pohvalili; (genehmigen) dovoljiti, per-
voljiti. Billigieit f- etwa fpraved-noft, pravednolt i. t. d. Billigung f. sa döbro fposnanje, pohvalenje, hvala.
Silfenfra u t, n. sebnik, trava fv. Apolönije, volzhja jagoda.
SimSfiein, m. vötlizb, aud; tüf-tizh.
SSinbe,/ ves, vesalo, vesilo, pre-vesla, prcvosa, weniger ridjtig ves-ba,vesa, fehl, pintal bie Kopfbinbe ter ®?dbchen in Kr. pörtili, fhapel. SBinben v. a. vesati, savesati, sve-saii. Binber m. vesazh, feiten vc-sar, vesävz. Biitberinn J. vesAv-linja. Binbemort n. (in ber Sprach* Icfite) ves , vesnik. Binbejeicben n. vesivna zberta. Binbejeit f. (J. Sä. in ben 2Beingdrfen) ves, vesba, ve-silva. Binbfaben m. prevosa, pre-vusda, nit sa vesanje, vesivna ober vesna nit. Binbfd;ul;e./". pl. opanki (eig. obvijanki). Bittbung f. vesanje , vesanje.
Sinnen, adv. v', auch med; binnen btei Sagen, v' treh dneh; binnen Hier unb fünf Uhr, med petimi in fheftmi.
£>infe, f. eig. biz, aud; lozh , feite* «er fita, fitnik, fitina: bie Büifen überhaupt, bizhje, lozhje, aud; fit-je; auš Binfen, bizhnat ober bi/.h-nat, lozhnät; baS Binfentörbcheit, biihnat jerbafzhik.
SSirfe, f. Birienbaum m. bresa: Keine—, bresiza; junge—, bre-sizh. Vitien ad], bresov. BiriCtl= aijnlich adj. bresaft. Birfenholj n. kresov lef , bresovina , bresoviz. SSirfenrinbe f. bresova fkörja, bre-sovo lizhje. Birienfaft m. eig. bre-sovniza, gem. mesga, bresova mesga. 58trfenrei8 n., Birienntfhe f., Sbitfenjlab m. bresova fhiba , bresova paliza, bresovniza, bresovi-za, bresovka. Birfenwalb, Birfen= Ijain bresje: Heiner, junger —, hresjizhe.
SB i r n, f. Birnbaum m. grüfhka, in $r. auch krüfhha, feiten grüfhkovo
drevö. Birnbäumen adj. is grüfh-koviga lefä, grüfhkov. Birnhofj «. grüfhkov lef, grüfhliovina, grufh-koviz. Birnmoft m. grüfhkovniza ober grüfhkovniza, aitd) grüfhkov molkt. Bimmalb m. grüfhkovje, hrüflievjc.
23 is, prp. do: bis jitm Sobe, bis in bell £ob, do fmerti; bis an beit hellen ®orgeit fd)lafen, do beliga dne fpati; bis Saibacb werbe id; ju gufj ge(;cit, do Ljubljäne böm peih fhel; — conj. dokle, dokler, do-zhaf: warte, bis er i'ommf, zhakaj, dokler ga ne böde; fucl;e, bis bit ihn finbeji, ifhi, dokler ga ne naj-defh. Bis rool;in, bis 511 weldiem Orte, bis $u toeld;er 3eit, bis mann
adv. interrogativ, dolilej. Bisher,
bis nun, bis jeßt adv. dosdaj, do-flej, do tiftih mal, dofihmal, do teh dob. BiS l;ic!;er adv. dotle, dot6d, dozod. Bis wann, bis 51t welcher ©tlllibe adv. interrogativ. doliorej, dokore. Bis nun, bis 51t biefer StUllbe adv. doforej, dolore. Bisherig adj. dosdänj ober dosdajn, auch dosdäjfhen, dofedanj. Weilen adv. vzhäf, vzhäfi, vzhafih, nekokrat, malokdaj, nekterokrat.
Bifani, m. molhzlijak, auchpisham.
B i s d) e n , n. tröha, tröhiza, vgrisb-lej , nekaj, nekoliko, liolikaj , ko-lizhkaj, koljzhkaj: ich bitte utn ein BiSchen Brot, pröfnn sa vgrislej, trobizo krüha; wenn er mir nur ein BiSdKii gegeben hatte, de bi mi bil le koljzhkaj dal; eilt BiSd;en l;abe id; il;nt gegeben, nekaj, tröhizo fim mu dal.
Bifdjof, m. fhköf, fhköf. Bifd)of= bof tri. fhkofija, fhkofova hifha. Bifd;öflich ad], fhköfovfk, fhkofijfk, aud; fhkofov eig- beS BifchofeS, bem Bifdjof gehörig. 'Bifdjofshut, Bifd;ofS= miifee f. Ihköibva, fhköfovfka käpa. Bifd)ofSflab m. fhkofova paliza. Bifchoftl;um, v. B i S11; u m.
BiSl;er, v. Bis. «
B i fj , vgrisenje, vgris , vgrisik ; (ber gliegen, ®iiicfen, ^d)langen ¡e.) vpik, pik, pizhenje, piknenje.
Biffeil, m. grishlej, vgrishlej, vgrislej, tröha , tröhiza u. bgl. Biffig adj. vgrisljiv, vjedljiv, fvad-
Ijiv: biffige SJBorfe, öftre, bodezlie befede. "25iifigEeit f. vgrisljivoit, vjedljivoft.
25 iöf i;um, n. fhkofija: baä 25iS= f(;um betreffenb, ilikofijfk,
25 Uro eilen, v. 23 i e.
¡Sitte, f. pröfhnja, auch profhenje, popröfhnja. 25itten v. a. pröfiti ober profiti, popröiiti; (ju ©afle—) povabiti. 23itt(ich, bittroeife adv. gem. profezhno, popröfhno, ettoa rid;tiger s' pröflinjo. 25iftfahrt J. bösliji pot , profhenje. 23itffcfcrei= Den n., 25ittfd;rift f. proflienje, pröfhnja, aud) pröfkno, jjrofhljivo pifrno. 25ittftclier m. profbnik. SStttflelleriiin f. profhniza.
bitter, adj. bridek ober britek, grenik, grenili, grenak, gorjiip ober gorüp, görli; (empfinblicp) shaloft-Vjiv, sbaljiv. SBitterböfe adj. prehud , preprehüd , iiüd hüd. SBit* ferieit f. britkoft, britkota, gren-koft, grenkoba, grenliöta, görkoft. 23itterlid; ad/. grenkljat ober gren-kljät, aud; britliljät, feltener brit-liöften, britköven: er meinte bitter* lid;, milo fe je jökal. SSitterfalj n. grenka fol. 23iffertoein m. pelino-viz, pelinovo vino.
523 i 1111 d; k., v. Sitte.
23(ad;fe(b, n. ravniza, ravnina, ravnja , ravena , poljana , polje.
23 (ach f roji, rn. fuha flana, fuhi mras , »ergleid;e 23 a r f f o fl.
5G lahen, v. a. napihovati, napiha-vati, nadunoväti , napenjati, aud) napihniti u. f. tO.; — ficb v. r. napihovati fe u. f. to. 23(cihung f. veter, gem. perdez, pesdez.
523 1 a ni, adj. (oont 2Betne, roeiß; »on ©tefalleit, glanjenh) fvetel, weniger rid)t. blifketljiv, blifkete/.hen; (bloß) gol; (gelbloš) füll, zhift.
25 l a f e , f. meliir, mehur, auch meh ; (2BafferbIafe) berbünk , puhör, auch meliir, mehur; (SSranbblafe) meliir, mehur; (Urinblafe) meh; (Äijjbfafe) mosolj, mosülj; (23lafe »on ju fd)toe= rer ?irbeit, ©cbroiefe) sluti, aud) o-sliulk. SBldScheit rt. d. berbünzhik,
iiuhoriz , mehiriz , mehirzhik, me-lüriz , mehürzhik ; mehek, mehiz ; mosoljzhik; shulek. 23fafe£>a(fl meh, auch pihalo. 23(afenpflaftcr n.
(SBefteaforium) omúfliizhnek. SBlafe* rohr «. etg. dibla, gem. aud; zév, térft sa pihanje , fetten trobélka, pifliál. SSfafig adj. mehirnát , me-burnát; mosoljzhnát; shulnát. 251a= ficht adj. mebírjaft, meliúrjart u.f.tt.
23 t a f e n, y. a. (SSinb mad;en) pihati ober piháti, pihniti; (in bie -öänöc) húkati, húliniti; (auf ber gtöte) pi-fkati; (auf bem í>orne) díblati, dúti; (auf ber trómpete, aud; auf bem J5or= ne) tróbiti ; (auf ber ^>ofaune) tro-béntati ; (@taá) delati; (»ottl SSin* be, roepen) pihati ober piháti, auch véti.
23 (aß, adj. bléd; eftoaš blaß, bledi-ven ; btaß werben , obledéti, bledeti, blediti íe. SBlaße f. bledólt, bledózha; (beá SPferbeé) lifha, lila: ein Spferb, roelcbeá eine 23läße fíat, Ii-fliaft konj. 25Iaßhuhn n. fülika.
581 a 11, n. (ooti SSciumen unb oonlV-pier) lift, in jžt. auch lepen; 251át¡ ter (»on 23aumen) litije, in 5Žf. au4 lepénje; (— »on Rapier) lilti; (Ki ben Kittbern, ber SBirbel) teme; (iii Sl;eite ber ©eiberröefe) póliza; íaj 23tatt pat fiep geioenbet, preverbo fe je. íBíatfcpeii, 23láttercpen n. d. liftek, in Sit. auch lepénik. SBIafc ten V. a. liftje ofimikati, lepénje ofmuliováti. 23íátterid;t adj. liiljali, lepénjaft. 23ídtterig adj. liftnát, le-penját, aucp liftovát , poln liftja. 23tátfern v. a. lifte v' bukvah prebirati, aucp búkve, v' búlivah prebirati. SBIattgofb n. (nach ©utsni.) naliTtjéno slató, rid;tiger liftno sla-tó. Sßfaftfäfer m. bóshja liráviza. 23Iaftlaué/. liftna vúfh.
23 t a 11 e r, f. mehir , mehúr ; blatter) mosólj , mosúlj; (bie i-V efen) ofépnize, kosé. 23Iattern v.n. o-l'épnize iméti, feiten ofepnizhováti. ÍStafternarbe J. ofépniza, pika, in Kt- auch pegriti. iötatternarbig adj. ofépuizbaft, pikaft.
23 lau, adj. eig. unb in jír. gebraut lid; linji, gem. móder, auch vifhiuit, vifhnél, viflinjév, fd;[. plávi. SBIJit SBläue/ eig. finj, finjina, roen¡¡ gebráttd;(ich, bafür gem. modrina, mčdrina. 58läulich adj. eig. finj-klját, gem. módraft, auch viflmcl-klját , vifbnélkaft, f4)(. plavóten,
193	931 d
25lauen, Hauen v. a. mbdriti, omö-driti, pomodriti; — v. n. mbdriti fc , omodreti, pomodriti. 95latts ttieife J. finiza. SBiiucn, v. a. tölzhi, prati. SSlctuel m. (junt ©d)lagcit ber iSafd;e) pe-razha, in £r. aud) perulja. 35lecb, «. gent.bleh, pleh, attd)plah, plaliovina. iBled)ern adj. blehaft, blehnat, aucbblehen, blahovinfh. SMed)fd)inieb m. blehär, plehohle-pjz, plehokoväzh. Sieden, v. n. reshati Te, sobe kä-sati.
S le i, n. fviniz. SSteiecn adj. fvin-zlien obet' fvinzhen, aud) fvinzhnat. 25teiid)t adj. fvinzlinalt. 95leitg adj. [vinzlinat. 2Meil-ed)t adj. unb adv. navpik obet nävpik. 93leiweijš m. qem. fvinzhna beloba, fvinzhno belilo, Tvinzhna beliza. ¡Bleiben, v. n. oftati, oftäjati: auf bem ipiaße bleiben, v* böji vmreti; bleiben laffen, purtiti, opuftiti, aud) nehati, jenjati. Sleid), adj. bled: eftoaS bleich, ble-döven, bledljät; bietet) werben, o-blecleti, bledeti, blediti Te. 231eid)e f. (bte bleid)c ßarbe) bledoft, bledo-ta, bledözha; (bet 1>fafe, WO gcblei= djet mirb) beles, belilo, fd)l. pleha, plehalifhe u. f. w. SB(eid)en v. a. eig. beliti, gem. fd)l. plehati, oprä-jati, nafölnzhati. 25leid)er m. ctg. beliviz, getn. fd)l. pleliar, plehaviz. SMcicbcriiut J. eig. belivka, fd)l. ple-liariza, oprajaiiza. 23leid;fucbt f. efroa blediza. ffilenbeit, v. a. (»on ber ©ottnc) blifhzhäti, bleflieti, blirheti; (blinb machen, uneig. auch »erbleitbeit) rie-piti, oOepiti, feiten oflepoväti, pä-zhiti. SBietlbenb adj. blifhiv, flep-1 j i v. 23Ienber m. (Safcbenfptefer) flepar. SMenbwerE n. fleparija, ile-parftvo, llepotiia. ffiiicf, m. (Schimmer) blefk, bliTh, bliflizhöba; (baš fdmell »orübcrge= heitbe Anfdjaucn) blifk, mig: id) ha° be ihn nur auf einen ®Iicf gefehen, le na blifk , le na mig lim ga vi-dil; (baS Auge) gem. pogled, oko, »eiliger richtig vgled, nameshik. iölicfeit v. a. (»om Silber, bet ©oiu ne, crglditjen) sablifhzheti, sable-
$815	19 t
flieti, safvetiti fe, fvetiti fe, fijati , ofijati, safijati; (fdjnell fel;en) pogledati, poglediti , attd) gledati, glediti, sreti; etwas bliefen lajfeit, snäti fe , posnati fe, na snänje , viditi , posnati dilti; fid) nid)t bli= efen (äffen, ne viditi biti, ne per-kasati fe, 5. 93. überall läjjt er fei= ne ©itabe bliefen, povlot fe mu mi-lol't sna, povfot fe mu miloft po-sna, povfot miloft posnati da, povfot miloft käshe 1. t. d.; et ließ [ich »or mir nicht mehr bliefen, ni mi vezh pred ozlii perfliel, ne da fe mi vezh viditi, ne bilo ga mi vezh viditi i. t. d.
931 i IIb, adj. fiep. 23linber m. rie-piz. SSlinbheit /. flepöft, flepbta. iBlinblingS adv. fiepo, auch (lepotno. 83[iiibfd)ictd;e f. flepiz, fle-pizh ober flepizh, flepir, in St. and) fiepovbrh.
93 I i it E e n , v. n. bliflizhati, blefheti , fvetiti fe.
1 i 115 e tt, bltnjetn v. a. in ÄS. gent, mishati , mishgetati , samishati , sainishgetäti, feltenct trepäti, iit ©f. häufig vternoväti ober vternje-vati , vterniti obet treniti, aud) blifkati. S3liltjcln n. mishänje.
251i (j, m. blifk: unter «»life unb 2>0ttncr, ob grbini in blifki, ob gromi in trčfki. SBlifeabfeifer m. etwa odvod bliTka. 25ii(sen V. n. blifkati , auch blifkati fe : ein ®ial blifeen, gäb aufleuchten, sablifniti fe, safvetiti fe; cS bltfef, blifka fe, blifka. SSlifeflrahl m. shär, shark (grömfki), geni. attd) grom-fka ftrela eig. bet erbtd;fetc S)ott= netEeil.
SlocE, m. klada, terkel , panj, porüngel, iit ©t, auch fhtor, uttr. hlod.
SBlčcfeit, v. 25IöEen.
iöloiiiten, v. a. obftöpiti. 23io* cfabey. obftbplenje.
58 l ö b e, adj. eig. top, auch Hab, pläh : er hat blöbe Augen , ima tope , and) riabe özhi, je berlav; tut Umgänge ifl er blöb, v' obhodi je top , auch pläh , bojezh. 93löbig= feit f. eig. topbft, auch flabbft, plaliüta. ^lÖb|lri)tig adj. lläbili o-zhi , berlav , aud) kratkoviden.
ÍBÍób¡tchfig?eit f. berlavoft, nucí) Jiratliovídnoft. 25(Öbftnit m., 23lbb= finnigfeiícig. topóft, gcm. flabo-viunnoft, flába párnet, feiten po-ílábljenofl. SBlöbftnnig adj. eig. tóp, gem. flabovúmen, flábe pá-meti, felfert poflábljen , niebr. tér-njav, nórljav u. bgí.
25löfen, ti. n. békati ober bekáti, bekniti, auch blejati, unr. réshati fe. jSlöferinn f. (al» Appofition bc¡> <£chafeé) bekaviza, blejaviza.
58 I on b, ad), (»on ©eficbf) bel; (»on paaren) gern--auch bél, feltener pla-vánjkaft. 25Ionbincy. plávka.
25 l o ß, adj. gól, in manchen gäden aud; nág: auá bloßer ^»offart, is góliga napuha, aud) is fámiga napuha ; -— adv. sgöl, faino, lé: bloß aitž fiiebe ju ©oft, sgol is lju-bésni do Boga. 23Iöße f. goljáva , aud) nagóft, nagöla , fehl, golnóft.
25 Iii h cn, v. n. zvéfti , zvetéti ober zvétati , aud) zvitati, perzvefti , perzvitati u. bgí. 2Htii)cnb adj. zvétel, zvetézh. SBIüfe,/. zvéts bie Sßtiifen überhaupt, zvétje, zvétjizhe. SSiüfenmehl ». zvétna moka. 23lü= fenfiailb m. zvétni práli, méfhizhje, u. f. f. bie übrigen auž »23Iüfem< famnicngcfehfen.
251 u iti c, J. eig. zvetlza , gem. rósha. 251ümd)en n. d. cig. zvetizhiza, gem. róshiza. ^Blumenbeet n. gem. róshna, eig. zvetízhna greda. 251it= mengarten m. geni, róshen vert, eig. zvetizhen ográd, u. f. f. bie übrigen aus »SBlumen« 3ufíimmenge= fefcfcn. SSlumettmonaf m. tráven (malitráven, velikitráven). 25tu= lilid)t adj. gcili. róshaft, feifen zve-tizhaft. Siíumig adj. róshnat, roshnát.
58 hit, «. eig. U. aítfl. krí, 2. kervi, in ©f. geni, kerv, 2. kervi ; (baS ©efd)(ed)t) nebjl kri geni. ród. SSluí= aber f. gem. kervna shila, aud)kerv-níza. Í8futarm adj. vbóg vbóg, zlo vbóg, prevbóg. 23íutartig adj. ker-vávaft, kervaft. S5(ufbab n. kervo-
Íirelitje, auch kervna kopél. S8Iuf= leule f. (bei gerben) kervaviza. 58lufbrcd)cn n. plúvanje kervi: er í)at baé 25íufbred)en, krí pljúva. 25íutbui|t m. kervoferdnoft, aud;
kervoshelnoft. 25(ufburjlig adj. ker-voferden, aud) kervoshejn , kervo-shelen. iBlufcgel m. pijaviza ober pijaviza, pijavka, pivola, pivoliza, aud) kervna pija. 25iufen i>. n. kri tozhiti, kri tezhi komur, feifen ker-vavčti: er blufef, kri tozhi; e$ bfu= tet i(;m bie Sfafe, is nofa mu kri tezhe, is nofa kri tozhi. 251uf= farbe f. kervava farba. SBiuffarbig adj. feervave farbe. 25IutfinE m, eig. rudezhiza, auch lepar , fd)I. bold. 23futffllfe m. kervotok; (ro; fl;e Kuhr) grisha. 25(utf(uj;ig ad). kervotozhen. 25itltgefdfi n. kerv njak. 58(utgefchn)iir "" n. tvor, alii tvor. 25lufgier f. kervoshelnoft. 25flltgierig adj. kervoshejn , kervo-shelen, kervoslierten. S&lutig adj. kervav. SSlutjung adj. premlad, zlo mlad. 25luftoffen n., v. 2lbet= 1 a jj. SSfttfloS adj. bres kervi, breskerven. 25Iltfloftg£eif f. bres-kervnoft. iSIufreid) adj. kervat, kervavit, kervnat. 25fufrid)fer m. kervofodnik. 25(ufroff) ad), rudezi kakor kri. 25lufrunftig adj. kervo-mozhen. 251uffaitger m. (in 3ffrtcn) ftrigon. 25(utfcbanbe f. kervolram-noft. 25[uffd)dttbcr ?n. kervolram-nesli, kervoframnik. ®lutfd)dnto rifch adj. kervoframen, feltener ker-voframoten. 25(uffchn)cig m. ker-vavi pot. 25ruffcbll(b f. kervarftvo. 25lutSfreunb, asrntžfreunbfdjaft, v. 2111» e rn> a n b t e r. 25IutStropfen m. kaplja kervi, kervava kaplja. 25fu= fling J. kervavitev. 25ltif»crgiefjM n. kervoprelitje. 25[ufr»enig' adj. zlo majhno, premalo, malo malo. 25(utrour|iy. kervava klobafa, kervaviza. iBiufjcuge m• kervofvedok, aud) inarternik. ^ocf, m. eig. kosel, aud) bak,j;i-riz; (atn 2Beber|fuhl) volk; (ber 3tmmerleute, SOiaurer ¡c.) kosazha; (im gcm. 2cben ftir gehler) blod, pregrefhik i. t. d. 95ocfd)en n. d. kosle, koslizh. SSocfen v. n. (»on 3iegen) kosa hozhe kosla; (nad) bem 58ocfe fiinfen) po koslu vonjati. 25ocffetl n. eig. kosina, ko-slizliina , koslizhovna , auch kosja ober koslova kosha. S8ocffTeifcfc «. kosjevina, koslina, kosletiua, kosje
i o köslu vo-ude, dudeka,
mefo. ©pcfig adj. njezh. ©ocfpfcife f. mefhin, (in ©ÜbEr.) roslieniza, ro-shniza eig. bie ©cbalmet. ©ocfsbarfl m. (ein Scaut) kösja brada , kösja trava. ©ocESporn n. kösji rog: 3emanbeit inž ©ocfShorn jagen, koga v' kösji rog vgnati, koga liösjo molitev uzliiti.
©oben, m. dnö; (fo uiet «iS ©runb) semlja; (beS ^immerS) gem. tla, tle, feltener pod; (beS -öaufeS) pod-ftreba; (eine« ©efaffeS, beS 9ReereS te.) dnö; (ber *J)rejfe) kerniza , aud; pod, eig. podesliz; (ber überhoben) dile: ol^ne ©oben, bres dnä; ju Soben finfen, nädno (eig. na dnö) slefti, vfefti fe. ©obenloS adj. bres dna: bas i)3ieer ijl an manchen ©tel» lenbobenloS, morje je v' nekih krajih bres dnä, morje v'nekih krajih nejma dnä; bobeniofe gčijfer wollten Wir füllen, (öde bres dnä fmo hoteli napolniti. ©obcttfafe m. göflia, golhäva, gofhiza, göfiizba, gofh-zhäva, gofhzhiza; (ber ©cl)meerbo= bettfafe) pödinaft. Sofiji, m. liervniza ober kervniza,
auch boviftna göba, boviftniza. Sogen, m. lök; (eines ©cmölbeS) neiiji lok aud) obök, oblök, fehl, velb; (jum ©chiejjen) lök, aud) la-moftra, famöftro, famörtrel, famo-ftrel; (SSiolittbogen) goflen lök, lö-zhez; (Rapier) lift. bogenförmig, bogig adj. lökaft, oblöliaft, obökait. Sogengang '«. f-bodifhe sverh oboka.' ©ogenfdnifj m. lökov ftreläj: einen ©ogenfehufi weit tfl er gegam gen, na lökov ftreläj je fliel; er töbtete il;n burch einen ©ogenfdmjj, s'Iökom ga vftrelil. ©ogenfdnifc m eig. lokoltreliz, aud; lokoltrel. So(;le, /. podniza, moitniza. Sol;ne, /. böb. ©ohnenaefer m. böbiflie, bobifhzhe. ©ohnenbaum m. bobövnili. ©ohnenartig, bot;» nenförmig adj. böbaft: bol)nenför= mige ©d)inaljEucben, böbki, böbki. Sohnenfiroh böbova fläma, bo-bövniza. ©oljnchen n. d. böbek, böbej,
Sol;nen, v. a. s'vöfkom gladiti. Sohren, v. a. vertati, aud) vertä-ti. S8ol;ter m. eig. fvčder, feltener,
nur tlt St. vertAvnik, nabosiz; (Siagelbohrer) shrebelnik. ©ohrer* chetl n. d. fvederzhek, fvederz, fvedriz. 55 o j f a l S, n. morfka fol. © ö i l e r, m. möshar, möshnar, moshnär.
85 0 11 W e r f, n. branilo , branifhe,
fehl, bölverk. ©oljen, rn. ftrela, pfhiza; slire-bel, klin ; sAglosda , sagojsda.
aSombarbe, f. boinbärda. ©ont= barbier m. bombardir. ©ombarbi» rett v. a. bombardirati, boinbardi-roväti. ©ombarbirung f. bombardiranje. ©ombe f. bömba. © o m m e l tt, v. © a u m e l n. ©oot, n. lAdjiza, bärkiza, attd; ' fhAjkiza, fd;l. bot. ©oofSEned;t, ©ootžmann m. mornar, morinar, morjär, feiten veflär, fehl, ladjo-vösez, lopatär, galijot. ©ootS= Iettte pl. mornarje, morinärje. ©orb, m. röb, kräjnik, kräj (po-iebno ladije): an ©Orb gel;en, v' lädijo iti; über ©orb werfen, is lAdije vrezhi. ©orbe f. röb, gem. pörta, itt St. attd; prema. ©orbe.t= ittacher, ©orbenmirEer m. pörtar, in St. auch premar. ©orbirett v. a. opörtati. ©orbirt adj. pörtaft. ©orbirung f. opörtanje. ©org, m. pöTod, pöfoda, aud; sa-vüpanje , fehl, poföjenje, poföclba, leben: auf ©org geben, na pöfodo, na savüpanje dati; auf ©org nei;= Uten, v pöfod, v' lehen vseti. ©orgen v. a. (etwas oon einem, als ein Darlehen nehmen) na pöfodo, na vupanje , beffer v' pöfodo vseti, aud; poföditi fi (kar od kogar); (einem etwas, als ein ^Darlehen ge= ben) poföditi, poföjvati, na pöfodo däti, v'pöfod däti; (aSaaren) na vupanje, na veiro däti. ©orEe, f. (ber ©äume) fkörja; (eU
tteS ©efchwiirS) kräfta. ©orn, m. vir, isvir.
©örfe,/. (©elbbcutel) möfbnja; (eitt öffentli^jeS ©ebdube) f-hodifhe küp-zov.
©orfle, f. fhetina, fhzbetina; (bec 3gel) fhpiza: bie ©orjlen überhaupt, fhetinje. ©orjlbefett, ©orflwifd) m. omelo, ometälo, ometih, auch f'et,
fhetövnik, unr. fhetinje. ¡Borflen, fiel; v. r. naferfhiti fe. ¡Borftig ad), l'lietinat, gem. fhetinaft.
¡Böfe, adj. eig. hud, auch hudöben, slöben, jesen, togöten, nevaren it. f. to.: einen böfc mad;en, v' hüdo voljo perpräviti, fvaditi, rasferditi, rasjesiti, raskäzhiti, rastogotiti u. bgl.; böfe TOerben, rasferditi fe, fer-diti fe u. f. to. ¡Bösartig adj. eig. hudoben, aud; hudonagnjen, hudob-Ijiv, obresen. '¡BöSartigteif f. eig. hudöbnoft, aitd) hudonagnjenoft tt. f. TO. ¡Böferoid;t m. hudölinesh, hudobnih , aud; hudodel, huder , liu-dir, felfetl hudobväviz. ¡Boshaft adj. eig. aud; hudoben, hudovoljen, gem. hudobljiv , hudobijfk u. f. TO. 23o6l)etf f. hudoba , hudobija, hu-döbftvo, aitd; slöba, sloft u. bgl. SBÖSlid; adj. liudobljiv, hudobijfk.
¡Bofjeltt, V. a. v'kegle igrati, kegljali, küglizhati. ¡Bojjelpfafc m. kegl ifhe.
¡B offiren, v. a. is vöHia podöbe delati.
85 0 ta ni f. ,f. botanika, selifharftvo ober selifharftvo. ¡Botanifer »«. bo-tänikar, selil'har. ¡Botanifd; ad). botaniflik, selifharfk.
35ote, f. eig. fei, aud; pöfel, fehl, pot. ŠSofenlohn »«. geni. pla/.hilo sa pot, potnina. 5Botfd;aft f. fel-flvo, pofelftvo, porozhilo. ¡Bot= fdniffet in. eig. porozlmik, aud; podanik, feiten nasnanovaviz.
¡Bot fid;, kad, zheber, unr. fhkäf.
iBopen, v. a. metati, lüzhati, ter-gati fe u. bgf. SBojcer in. melaviz, metün.
58 rad;, adv. v' prahi, na prälio. 25ract;acFer m. praha, njiva na pra-ho, pölje v'prahi, feltener prallina njiva. ¡Brache f. praha. ^Brachen a. prahati, prafhiti, pralio ora-ti. ¡Bracbntoitat m. eig. roshni zvet ober richtiger r'slini zvet, auch kref-nik, feiten fheftnik (neugebilbef), gem. jünij.
SSracF, m. otrebik. ¡Bracfen v. a. trebili, otrebiti, potrebiti.
¡Bräntfe, f. eig. obad, könjfka muha, fehl, brenzelj.
S5ranb, m. poshär, poshig, po-
gor, aud; gorenje, unr. gorifhtvo; (JeuerSbrunfi) pogör, poshär; (bie •Cufje) sligalina, vrozhina; (jeuef brattb, ein brettnenbeS ober angebrann» feS (Stiief -Sotj) ogörik, vugörik ober vügorik; (int (Betreibe) fnet, fnetjäva, feiten zherm , zkernz; (Seng) Tmod, ofmöd, pofmöd, feh teuer safmöda; (bet falte SSranb) eig. prifad, vshganiza, unr. sgore-zluza, mefotrovniza, legar. ¡Branb* bettler m. pogorelz. iBranbblafe/. mehir, mehur. ¡Branber rn. poshgä-javiz, poshgaviz. 53rattbhaber >n. liietiv, aud;" fnetljiv ovef (fo aud) ¡Branbforu fnetiva r'sh , ¡Branbttw jeit fnetiva pfheniza). ¡Branbic^t adj. eftra pofmodliiv, safmojen: branbichter ©erud;, 53tanbgeruch, sa-fmojen düh. ¡Branbig ad), (vom ©etreibe) fnetiv, fnetjav, fnelljiv, fnetljiv. SSranbigfeit f. fnetivoft, fnetjavoft, fnetljivoft, fnetljivoft. ¡Braitbntaaf rt. eig. vshgäno snäninje, geilt, aud; preshgäniza, preshgani-fhe. ¡Branbmaalen, branbmarEen v. a. eig. sniimnje vshgäti, gem. blojj sasnämnjali, sasnamnjevati, uur. preshgäti, prevshgati. ¡Branbmauet f. sid proti ögnju. 25ranbnerl m, (ein ¡Böget) pogorelz, pogorelzliizh. 25ranbopfer «. shgavendär, shgävno darilo, shgävfhina, shgavfhnje, fd)f. /.16 shgän öfer. ¡Branbfd;aben m. fhkoda od pogora. SBranbfchatcii a. gem. konlribüzijo, etwa au4 poshgavno da/ho, shgavfhni ober po-shgävfhni davk odlozhiti. ¡Branb: flätte f. gori flu1, pogorifhe , feltilt pogorifhtvo. SSranb^euer f. po-sligavna däzha, posbgävTlina fhli-bra, poshgavfiiniza.
¡Branbfohfe,/ snotränji podplat,
in St. fövt.
¡Brantmein, m. shganiza, shganji-za , aud; shgänje, shgano vino. ¡BranfTOeitibrenner m. shgänjar, fel= ten sliganjodel. ¡Branftpeinbrennetei f. shganjarija, shgänjarftvo. ¡Braut: TOeiltgeift m. shganjovz.
¡Braten, V. a. pezhi, fpezhi; —f. n. pezhi fe, fpezhi fe: TOaS brafejl benn, kaj pa pezhefli?; bas Salb--fleifch ifl noch nicht gebraten, teletina fhe fe ni fpekla, defirävno she fe
dve vuri pezhe. 23rafen m. pe-zhenja, pezhenka, pezheno mefo, fd)l. prata: gebratene <Sad;ett, pe-zkenina. 93ratcnmcnber/n. eig. räsh-nik, a it d) pezhevnik ober pezhev-nik, feiten fukaviz. 93ratbocf m. gem. rodit. 23rafofett m. pezli sa pczhenje. 95rafpfannc f. eig. pekev, pčkva, auch pekba, fetten ponva sa pczhenje. SSratfpicjš /". rashel, ra-slicn obet- räshenj. 93rati»urjt f. mefena lilobafa sa pczhenje, rude-zha klobäfa, etroa aud; pezheniza.
Brauchen, v. a. eig. rabiti, getu. fd)l. nuzati, in Kt. aud) fhpogati, richtiger etma vpotreboväti, poha-fnovati; (rotrb aber gen)öf;nlidp utn= fdjricben, tabem man angibt, rooju man baS @ebrattd)fe angemetibef), (bebürfen) potrebovati, aud) treba biti (opus esseJ, fd)t. nuzati: er
(jat meine Werbe brci 3ct(;re ge= braucht, tri leta je s' mojimu konji vosil, gem. je moje konje nüzal, ctroa richtiger je moje konje vpo-trebval, pohafnoväl; er braud)t ci= neu neuen 9toct, treba inu je nove fiiknje, aud) treba mu je nova luknja, feltener novo füknjo potrebuje. Brauel) m. cig. fhega, navada, in St. fehl. uslianza. 93raitd)bar adj. sa kakfhno rabo, sa kar biti, geni. (lud) dober , vreden , fd;l. fhpogan-ljiv, nüzen, nuzljiv: cd tnujj ein brauchbarer 9Jtcnfd; fct;n, pa more sa kar biti; jcncS SDteffer ift nod; brauchbar, üni nush fhe je sa kar, flie je prav dober i. t. d. Stauen, v. a. (93icr) pivo delati, ,pivo variti, ol variti, in Sf. aud) olo-vati; (93ranfmcin) shgäti; ("Btetl), ©ffig) delati; (»erdd;tlid), ©etranfe, vermifehen) metbati. SSratter m. pi-vovir, iu 5it. olovar, unr. olovnjak. Brauerei f. pivovarija, in Kt. aud) olovnija, feltener olovanje. 93rau= Ijauš n. pivovärnja, itt J?t. aud) o-lovna hiflia, olovniza , olovnifbe. Braufeffcl m. piven kotel. Braun, adj. rujäv, rujäv. Brdune / (bie braune Jarbe) rujäva, ruja-viza, rujävina, rujavina , rujävoft; (eine geioiffe KranEpeit bež £>alfež) cig. daviza, auep kufbari, hufhzha-ri, fd)t. gine, angine, ¡örduneu v.
a. eig. rujavlti, meniger richtig rujaveti ; — fiep u. r. cig. rujaveti, aud; rujaveti le. 93rduiliid) adj. rujav-kljat, rujavkaft.
93 raufe it, v. rt. fhumeti, verfheti, hrumeti, aud) hriifhati obet- hrufhä-ti, hrufhiti, hrufheti, feltener ver-vrati, vreli. 95raufen n. ihumenje, verfhenje, hrumenje, aud) finim, hrum, hriifb. 23rauž m. cig. fliüm, hrup, hrinn.
93 r a u t, f. nevefta, felten obljuble-niza. !ßrautbeftd)figung f. vügled. 93raufbctt «. neveftina poftelja, aud; sakonfka pbftelj. 9Srautftil)ret m. eig. itnb itt iir. gebraud)Iid) drug, driisbej, in @t. drusbbanj, in ltiati= eben ©egenben aud) fvat, fd;l. zav-mar. 93raHffui)rcrinit f. druga, ilrusbiza , aud) fvatevza , Tvatina , fvatinja. 93rautigam m. eig. shenib ober sbenili, shenin ober shenin, aud) shenim. 23rautjuugfrau .f. fvatevza, fvatinja, aud) teta. 93raut= tleib «. neveftja obleka. 95rautleute f. (ber 93rautigam unb bie 95raut) shenin in nevefta; (bie £od)5Cifš; gäfte) fvätje, goftovänjfhaki, fvatov-fliina, fvatovflizhina. SBniutlid) adj. neveftinfk, neveftji. ®ratlfmal)l «• gortovanje , fvalba , fvatva , aud) pirh. 93rautriug m. sheninfki per-ftan, aud) veftnik. 93raufjtanb m. neveftji Itan. 93rautl»crbcn v. n. eig. fnubiti, v' inoböke iti, auch fvatiti. ^öraufmerber m. tnobok, fiuibazh , fnubazb , vüglednik , ail
einigen Orten fvat (aud) rii(fifcb), felten drüg (aud; polnifd)),
95caumefeit, n. pivov/uftvo.
95rau, adj. dober, priden, verli,
iAk- . . .
93 red) en, v. a. lamati, treti, bann prelomiti, rasloiniti, ftreti, aud) trupiti, rastrupiti; (8lad)ž —) treti, otreti; (»erleben, übertreten) pre-ftopiti, prelomiti;" (baS ©tillfd)t»ei= gett )c. bredjen) pregovoriti, in (Stand) pregüzhati; (baä ißort —) cig. prelomiti, preftöpiti, gern, ne der-shäti, richtiger ne fpolniti, atld) sla-gati, slagäti fe; (93(umeit :e.) ter-gati, vtergati; — fid) v.r. eig. bljii-ti, bljovati, bi i vati, nicbr. koslati, tcrgali fe, zhresdüja(i, gern, flil4)
vunlüzhati, vunmetäti. Brechbar adj. preloiuljiv. Bredjbarfeit/. prcloni-Ijivoft. Breche f. terliza ober terliza. Brecbelbrot n. in Sr. terizh-nik, terizhnjak, in ©f. gem. pogä-zhe. Bredjeln n., SSrecfjetscit f. te-ritva, teritba. Brecbeljtube f. te-rilniza. Brechierintt f. tariza, teri-za, in ©f. auch terilja. Bred;mittef n. bljuvilo. Btecbruht f. blivna ober bljüvna grisha. Bred;ruhr= franfe m. bljuvnogrishnik, blivno-grishnik.
Brei, m. kafha, in Rt. aneft jäglizhi. Breiig adj. käflmat, kafhnät. Brei» TOurfl/". kafhniza.
Brei i, adj. fliirök, aitd) profträn, proftören : etroaž breit, fhirokljät; fein 9iame rourbe roeit unb breit be= fannt, na fhiröko in dolgo je per-flovelo njega ime; ftd> mit etroaž breit machen, s' zhem fe veiiziga delati (gem. fe s' zhem velik delati). Breitajrt f., Breitbeii n. fhi-röfhka, in ©f. auch besjäzha, sham-plaka. Breifblätterig adj. l'hiroko-liften, fhirökiga liftja. Breite f. fhirja, fhirina, fhirjäva, fhiroköit: etwa« in bie Sange unb Breite er= Hären, kar na veliko in dolgo ras-lägati. Breiten v. a. fhiriti ober fhiriti, rasfhiriti, rasfhirjati, ras-fhirjävati, auch fproftreti, fprofti-rati , rasproftreti, proftreti , pro-ftraniti u. bgl. Breitmünbig adj. fhirokoüft. Breitfchulterig adj. ple-zhät, fhirökih plezh.
Bremfe f. (©tedjfliege) obäd, auch könj-fka müha, brenzelj; (ein Klemm roerf= jeug) eig. kljüpa, gem.klema. Brems fen v. a. (ein ipferb, bemfetben bie Bremfe anlegen) fkerzhiti, v' kljüpo djäti, gem. fehl, fklemati, oklemati, klemati.
Brennen, v. a. shgäti, preshigati, oshigati: (gdffer ¡c. , bamit fich bie Stauben etroaš biegen) päliti, opäli-ti; (Riegel, Branntwein ic.) shgäti, kuriti; (eine brennenbe ©mpfinbung verurfachen) pezhi, opezhi, fpezhi, shgäti, and) zhmeti ; — v. n. goreti , kuriti fe: baš £>oi$ brennt, dervä gorijo; im Ofen brennt eS, v* pčzhi fe kuri , auch v' pezhi gori; er brennt vor Siebe, od ljubesni
gori; (brennen, beißen, alž Pfeifer je.) shgäti, zhmeti, fhzhimeti, fhzheine-ti. Brennbar adj. etroa shgäven, kurjäven, gem. sa shgäjo , sa kur-jävo u. bgi. Brenner m. küresh, auch shgänjar; (an ben Jansen) fnet, fnetjäva. Brennholj n. dervä. Brennneffel kopriva, arnb kropiva: bie Brennejfein überhaupt, koprivje. Brennnejfeichen n. d. ko-priviza. Brennneffeimuß n. kopriv-njak. Brennheiß adj. vrel, vrözh, feiten gorezh, auch preshgezh: brenn; i;eiße ©uppe, vrela polivka. Brenn: ofen m. pezh, pezhniza. Brettnol n. fvetilno olje. Brennfpiegel m. sa sbgävno ogledälo u. bgl. Brennunj f. shgänje, oshgänje, oshiganje, gorenje u. f. m.
B r e f cb e, f. luknja, poftrelifhe, prelom, auch lomäft.
Beet, n. eig. defka, in KS. auch di-la, dilja, in ©t. blänja. Bretcben n. d. defkiza, diliza, blänjiza. S3re: fern adj. defkait, dilaft, gem. aud) is defk, is dilj. Bretern v. a. s dilami o-biti. Bretnagei m. dilnl shrebel, u. f. f. bie übrigen 3ufaui= mengefeßten.
Brevier, n. breviär.
Brejei,/ preza, preza.
Briefe,/, pifkor (riba).
Brief, m. lift, auch pifmo. Brief: d;en n. d. liftez, liftek, pifinizc. Briefbothe, Briefträger m. pifmo-nof, pifmonöfiz, (liftar ijt neuge: fd;miebet). Briefbuch «., Briefjteller m. pifinövnik, auch pifmovnjäk, (nad> @ u t ž m.) unr. pifmenfki pred-kläd. Brieffchaften pl. pifina , aud; pifinje. Bricftafche f. etroa pifinövnik , pifmovnjäk , aud) pifemniza, piTernnjäk ober liftniza, liftniza, gem. fchf. priftäfhnja. Briefroed;fel m. roirb meifienš umfehrieben, 5. mir jianben im Briefroedjfel, fva fi eden drügimu piTala u. bgl.
Brille, f.^ etroa ozhnize, ozhälnize, gem. özhni gläshi , ozhefni gläshi, feiten ozhefne ftekla.
Bringen, v. a. prinefti ober per-nefti, pernäfhati; (einen in ober an einen Ort, 51t ober nach einem Orte !C.)perpeljäti, pervöcliti, fprä-viti; (einen umetroaS, in©chaben:c.)
(praviti, perpraviti kogar ob ltar, v'fhkodo i. t. d.; (oerurfad;eti) pri-zhiniti, vzhiniti; (»erlangen, werben) lioteti: roa« bringjt bu Q5ute§, maš trilljl bu, kaj dobriga mi pernefefh, kaj hozhefh i. t. d.; einen giecf nit« einem Kleibe bringen, is obleke (praviti , gem. aud) vunlpraviti: e« točit bringen, dälezk fpräviti, auep dälzli priti, gem. dälzli perpeljäti, dalzh pervcfli, pervoditi ; ctioa« Über ba« $crj bringen , podftöpiti fe, aud) relhiti fe; in (Erfahrung bringen, svediti, vflifhäti; SBaaren an Wann bringen, blagö rasprodäti, in Kr. blago fpuzbäti; eine Iod;tcr anTOattn bringen, hzher omosbiti, unr. hzher oslieniti; bie ©mibe bringt ben Xob, greh nnshone fmert; einen unter bie Seufe bringen, rasglafiti, rasnefti, raskrizhati U. bgl.
«Sritfcbe, v. riffle.
85roden, m. köf, in Kr. aud) drob-Ijänz, drobävf, in einigen (Segenben ¿teiermarf« falat, feiten unb unr. sagrisik, saloshäj. 25röcfd)en n. d. köfzhik, dröbljej, drobljänz. 95ro= den, bröcfeln v. a. drobiti, drobljä-ti, auch rasdrobiti U. f. TO.
95 r ob, n. krüh, in einigen ©egcnbeit ©feiermarf« auch hieb; (2eben«unter= halt) nebjt krüh auch shivesh. 25rob= bdefer m. kruhopek. 23rob£>ei)älfniß n., SJrobforb m. krüfhnik , krüfli-njak, krufhnjak. 23rob(aib m. gem. hieb, in ©f. aud) koläzh (kruha). 55rob(oä adj. bres krüha, bres slii-veslia, germaniftrenb breskrüfhen. iBrcbmeffer m. krüfhni nösh, nösh sa kruh. 25robriltbe f. krüfhna ober kruhova fkorja, auch fd;(cd;tt»eg fkor-ja. SßrobfchraitE'Zi. krüfhnik, krufhnjak. 25robtud) kruiliniza, in Kr. aud) hlebniza. 25rob»ater TO.krüflii ni ozhe.
SBrobem, 95roben m. pAr, pära, auch flab, lilap u. bgl.
S5rombeere, f. kopinfhniza, in Kt. aud) oftroshenza. ŠSrombeerftaube f. kopinje, aud) kopina, oftroshenza.
Srofatne, f. drobtina: bie 25roia= tuen überhaupt, drobtinje. 25ro«; d)Clt n. d. drobtiniza, drobtinka, ©röfeltt v. a. drobiti, ilrobljali.
iß rot, v. 93 r o b.
93 rit d;, to. prelom, raslom; (Spatfc, Kifj) pozli, raspoh , raspoka , aud; fpranja, flipranja, feltener pok, po-klina ; (itn ©ifeil) plena , fplena v' shelesi; (Salte im £ud)e te.) giba, sgiba, sagiba; (itt ber Štechnung) et= to a drob; (£>armbrud;) kila. 93rud;s banb n. preveša, prevosa na kilo, ettoa aud; nakilnik. 23rud;ig adj. nesveft.
23 rude, f- inoft. 95rucFd)en n. d. moftizh, inoftek. 23rucfenbatEen m. moftniza. 23rucfengelb «., 95riicfen= mattfh f., 95riid'en5o(l >n. inoftovi-na, nioltovina, moftnina, moftnina. 25rud'enjoch n. poli.
95rubel, m. (X)ampf) par, aud)flab, »crgi. 95 r o b e m; (eitt mit ©erdufd; heroorgueilenbe« 9Baffer) burk, felten berbunk. 25rubeltt v. n. vrčti, ver-vrati, burkali, berbunliati.
93ruber, to. brat: (eiblicber —, pravi, in Kt. auch priftni brat; 3emanb al« feinen 25ruber anfepen, il;n al« 23ruber lieben, pobratiti kogar, 5.95. fei mcin 25ruber, jeige bich al« meinen žBruber, pobrati me. SJrtiberchen d. bratez. 23rtlbcrfreunb to. brato-ljub, bratoljiibiz. 93niber(ich adj. bratinfli, bratovfk. gjruberlicbe f. bratinfka ljubesen. 93rubermorb m. bratoinorrtvo, bratovbivftvo. 23ru= bermbrber m. bratomor, bralovbiviz. 25riiberfd)aft f. bratinftvo, bratov-fhina , feltener bratftvo , pobratin-ftvo: S8riiberfd)aft mit Scmanb tna= d)ett, 23ruber toerben, bratiti fe, pobratiti fe; 95ruberfd;aft trinien, bra-tovfhine Te napiti. 25ruber«fohn to. bratov fin , attd) brAtizli, eig. bra-taniz , bratiniz. 93ruber«fodhter f. bratova hzhi, eig. feftrana. 25rit« beršroeib n. bratova sliena, fva-kinja.
95 ru h«, f- juha, fok , Uttr. vlaga, polivka, shupa. 23rii(jfjetg, brtiptoarm adj. vrel, sligezh kakor krop. 9Srtt= hen v. a. variti, ovariti, aud; pariti, opariti, unr. vlashiti.
95 rti (len, v. n. (00111 Borneu) rjoveti, rjuti (liež r'joveti, r'jiiti) , attd; rikali; (00111 Stinboieh) mukati, b likati , voit Kdlbcrn vekati, geni. aitcp dreti fe, uttr. tulili; (potil £>011111)l') riizhati.
207	23 ru
25 r n m men, v. n. mermrati, »on 5iii= fyen jc. gem. merzkati. 23rummbar m. mermreli, mermraviz. UStumm» eifeit n. briunda: baš 23runtmeifen fd)iagen, brumdati, brumdati.
25 r U n e 1t, adj. zbermlen , sagorel, sagorelliaft.
25 C u n f t, f. buli, pohot, pojatnoft, and) bukanje, pojanje u. bi. 23riinf= fen v. /i. goniti fe , pojati fe, tiir-jati fe, biikati fe it. bgl.
25 ru nit en, >n. ftudeniz, au$sdenz, vodnak, in $r. gem. klades : ein ofc fener ©d)ipfbrunnen, in Si. ihtepih; ber Oiobrbrunnen, toterman. 25run= ttettfreffe f. gem. krefha , krefhiza , in Sf. aud; boboviz. Šrunnenmei» fler m. ftudenzhji mojfter. 53run= nenguetie f. vrelzhina, vrelz. 25run= ncnrcaffec n. ftudenzhniza, ftudenzh-na voda.
23 run jI, f. buk u. f. rc., »erglettbe 58runff. 25runjltg adj. gorezh, vrezhoshelen, poliotljiv.
25runjen, v. ¿par ne it.
23rujl,jf. perfi, perfa; (ber grauen) fefez, in ©f. gem. sisek; (ber ©u» fen) nadrije. 23rujlaber f. perfna silila. 23rujlbein n. pertna koft. 23ritjien, fid; t>. r. eig. peiTi fi napenjati, gem. fhtiinati fe, hvaliti fe, ofhabiti fe. 23riifli;i>ble f. perfno dupljo. 25cuflt'rcinEpeit f. eig. perf-no bolenje, gem. 5. 23. er i;at eine 23rujlt'ranil)eit, ima nekakfhno bo-lesen v' perfih , ima bolene perfe, njega peril nefo sdrave. 23rujlla(j •n. in St. unb TOiffeifr. arnofh, varnofh , foiijt aitcf) periniza, fd)i. prufhtof. 23rii|tir>affer n. voda v' perfih, pciTna voda. 23rujtmatfer= fucbf J. perfna vodenilia , vodeniza v' perfih. SSrujlroeijre f. bramefh.
25 rit f, f. gnesdo, gnjesdo; valenje, fedenje na jajzah; pleme, plod, feifett sarod, fdii. valifhtvo. 23riifen ■it. a. valiti , ploditi, na jajzah fe-deti. 25rutj)enitc f. kvoklja, kvozhlia.
25rufal, adj. sbivinfk, divji; — adv. po sbivinfko, po divje. 23ru= faiijtreit X). n. po sbivinfko obhajati, po divje fe obnafhati. 25rttfaii« tat J. sbivinfko obnafhanjc U. bgl.
25 u 6 e, m. tu 5i5i. fant, fantizb, audj blapzbizli, i n ©f. gcnt- pojb, itt eis
23 u d)	208
nigen ©egenben dezhik, dezhak;
(ijetruger) fantalin, goluf. 25uten 11. n. vlazbugati fe, napzbno, ras-vujsdano shiveti. 23ubenjlitif n., 58iiberei f. gem. fantnija, fantni-fhtvo, fantifhtvo. 23libifd) adj. fan-tinfk, fantalinfk , fantovfk u. bgi.
58 u d;, n. gem. bukve, in ben ofilidijen ©egenben ©feiermarfS kniga, knige; (ein Sbeil cineS gefcbriebeiten ober ge> brucffen 58ud)eš) del, aud) bukve, bukvize. 23iicbefd)en n. d. bukvize, ltnishiza. i8u<bbinber m. bukvoves, bukvosvesavz, aucb bukvoplatar. Sltcbbrucfer m. bukvotif, bukvoti-fkaviz, bukvoftifkaviz, aitd) flitara-par. 58ucbbrttcferei f. (bie 58u^ brucferiunjl) bukvotifkavftvo; (Dit iBerifldtte) ftifkavniza, bukvorti-fkavniza. 58iicberfaal m., Siitbet: fammlttng f. gem. biblioteka , ein»« aucb bukvohranifhe, knigobranilifli-zhe, kukvarniza. 23ucber«erseid)iti5 n. knishni raspif, raspif bukev, katalog. 58iicberrourm >n. knishni zherv, mol v' bukvah. 58ucbfii(;rct, 58ucbbaiter m. etroa bukvar, gein. bubgalter. 23ncbbanbe( m. terg s' knigami, bukvotershtvo, knigokup-zbija. 23ud)bdnbler m. knigokiipiz, bukvoprodaviz, tershiz s' knigami, tergoviz s' bukvami, bukvotershiz, knigotergoviz. 25ucbbanb[ung / 25ud;iaben m. knishni fhtazun.
58 u d; e, 23t'icbe f., 23ucbbaitm m. bukev , biiliva. Sucbbdumen, bucben, biicben adj. bukov. 23ttcbeicbei f. bukevza. 23ucbgegenb f. bukovina, 23ud)bofj n. bukovina, bukov lef. 23ud;majiy. sbir: bie 23e}abluitg fiit bie 23ud)majl, shirovniza. SSucljmaib m. biilcovje.
23ucbžbaum, m. eig. seleniza, ne-. nig gebraucbltd), bafttr gem. fcbi.bukf, bukfbavm. 23ud;Sbditmen adj. eig. selenizhen, gem. bukfov.
58tid)fe, f. (©dKicbfef) ihkatla, au4 pufhka, pufhkiza; ((Ecbiefjgemebr) piifiilia, unr.pukiba. Sitdjfenmadjec m. pufhkodel, and; pufhkar. Sttcb» fenfcbaffer m. oblefaviz pufhk, and) piiflik oblefaviz, feifett oblefar, fc^f. oblefenik. 23ucbfenfd)uj; m. ftrčl is puflike.
23 u d; jI a b, m. zherka, auc^ pifmea-
za. 23ud>jlabircn d. a. gem. mir. slogoväti, efroa ridjtiger po zher-kah Hiteti, (nad; 0utžm.) germa= nijtrenb zherkati, zherkovati. SBtld)= fhitilicb adj. po zherki, fehl. zherk-Ijiv U. bgl.
SB u d) t, morfka giba, saliviz, gem. b lih ta.
SSucbweijen, m. hajda, liajdina, ajdina. SBudjweijenacfer >n. hAjdi-flie, hajdifhzhe. 23ud)Weijenbrob n. hajdifhak, hajdinfhah, hajdinfhi kruh, ajdovfki kruh. SBucbweijenä jlrcb n. ajdifhiza, äjdoviza, ajdifh-niza, iiajdinfka Haina.
SB liefe l, m. gerb, gerba, gerbaviza; (SRltefen) lierbet. 23ucfeltg adj. ger-bät, gerbavizhat.
SS tief en, ficb v. r. perkloniti fe , nakloniti fe , vkloniti fe , perklä-njati fe u.f. w., weniger richtig per-pögniti fe, perpogibati fe. SBitcf= fing 'i. perklo'mta, vklomba, aud) perklön u. f. W.
SSube,/". prodavniza, fhtazun.
Süffel, m. bivol, aticb bir. 25itjfel= falb «. bivolzhe. 23iiffeibaut /. bi-volfka kosha. SBitjfelfub J• bivoliza.
SSug, m. giba, sagiba, sgiba, uitr. pognoft.
SBiigel, m. lok, lozhek; ftremen. SBiigeleifen n. eig. tiblo, feiten gladilo, gladno sheleso. SStigeln v. a. eig. tiblati, feiten gladiti, fcbl. pe-glati.
SSubel, m. eig. gori za , auch hom, hrib: Me winMfcl;en 23ithefn, flove-nje gorize.
SBllfilen, v. n. vlnzliugati fe, vla-zhiti fe «a kom, aucb vefovati, lju-bovati. SBublerei, 25uhlfd)aft f. ve-fovanje, ljubovanje. Söublerinn, 25ul)lfd)wefler f. vlazliüga, vefoväv-ka, ljubovävka. SBublerifd) adj. vefovavlk, ljubovävfk , auch vla-ihugarfk.
S8iihne,y. öder.
25 it 11 e,/. päpefhko pifmo, bula.
SSulle, m. bik. 25utlenfalb n. tele, bizhek, SBuHocbš vol, bik.
SSunb, m. 23ünbnifi «. savesa, felte: ner vesa. Sunbbrudjig adj. savesi nesveft. 23unbešgenojj m. vesode-leshnik. SBunbešgenoffenfdjaft f. ve-sodeleshnoft. 23tinbig adj. vesen.
Kuni, n. svesik, sveshik. 25iin&= d;en n. d. sveszhik.
25 itn f, adj. eig. pifan, pefler , fehl, nmogofärbaft; (»erwirrt) smefhan , fkosendrüjga. SBuntfd)Cifig adj. pifan, slo pifan, weniger rid;tig pikaft, bresaft, Iharovit u. f. W.
23 ti r b e, Z", eig. butara, breme, attd) büntara , tovor. 23lirben , v. A tt f» bit r ben.
25 ur g, J. grad, grajfhina, attd) bo-rak, tinr. gradifhtvo. 25urgfriebe m., SBurggebiet «. grajfhina, graj-fhzhina. SBurggraf eig. graj-fhzhak, getlt. burggraf, feiten graj-fhki knes.
23iirge, m. porok, uitr. saobezha-viz. Šlirgeit v. n. porozhiti fe, saporozliiti fe, porozhati fe, felteit porokoväti, fd)!. saobezhovati.
23 iirgfdjaft, f. porolbtvo.
S8 it r g e r , m. etwa grajfhzbanin , gradnik (»on grad bie Šurg, wie »ürget »on 23ttrg), meftjan, me-ftavnik, ineflizhan , meltnizhan, meHizhanin u. bgt. (Von mefto bie ©tobt), ober dershavnili, dershavin (eig. bei- Staatsbürger, »on dersha-va ber Staat), fdii. pürgar. 25 it r* gerinn f. grajflizhaninka, gradniza, meftjanka , meftjaniza , meftavniza u. f. W. SBiirgerlich adj. grajfhzha-ninfh, gradnifh, mertjanlh, meftav-niflik tt. f. w. Siirgermeifler m. purgarmojiter. 23tirgcrrecbf n. graj-fhzhaninfka praviza u. f. w. -Btir= gerfd;aft f. grajfii/baninje u. f. m., auch grajfhzhaninftvo, gradnifhtvo, meftjänje, lneftävnifhlvo i. t. d. SBlirgerjlanb m. grajrhzhaninfki ftän i. t. (1.
S8 u r f ch e, rn. fant, fantalin , audj famiz.
SB ü r f ch e n, v. a. ftreljati, vftreliti.
25it r jI e, f. karlazha ober kertazha, in SS. and; fliet, fhzbčt. S$iirfl« eben n. d. kartäzhiza , kartazhl.a. 23itrjleil v. a. kartäzhiti, pokartä-zhiti, fkartäzbiti, iitSS-attd) flizbe-titi u. f. w. 23iirflenbittber m. kar-
tazhoves , flizhetovnik.
SB u rje l b a ti nt, m. eig. preküznik, in St. auch shivi hraft, in Sir. ho-selz , feiten preküz , ttnr. prever-shik: 25ur5clbäume machen, burjeln,
prekupizávati fe, prekupizováti fe, prekuzováti fe, prekuzávati fe, slii-ve hráfte ftáviti, koselze délat!; einen SSurjelbaum machen, ein ®Jal butjeln, prekupizniti fe, prekúzniti fe , shívi liráft poftáviti , lioselz (íieá kosóvz) narediti, napraviti , auch prevrézlii fe.
SSufch, m. (©ebtifcb, ©traud;) germ; (jufammengebunbene 35inge) púfhel, fnóp , sbmókel. 23üfd;d;en n., 23ti= fd;el m., 23íííd)elchen n. d. púfhelz, fnopizh, fnopiz. SSúfchcbeiitveife adv. po fnópzi, po fnopzih. 23«fc^irfjf adj. kofhát. 25ufd;tíepper >n. ras-bójnik. 23ufd;tt>erf n. germóvje.
23 ufen, m. nádrije, nédrije, nédro, feiten u. unr. naperfje. 23ufenfreunb m. nar ljúbji prijátel.
23uße, /• pokóra. 25iíj;en v. a. pokoriti, fpokoriti, gem. pokoriti fe,
fpokoriti fe: feine ©únben feügcti, fvóje grehe pokoriti, fvójih grehov fe fpokoriti. 23úfjer m. pokorivii, fpokórnik, fpokorjénz, feltener Ipo-koritnik. 23iífjerinn f. pokorivka, fpokórniza, fpokorjénka, fetten fpo-koritniza. SSujjferftg adj. fpolióren, fpokoriven. 23ufjfertigfeit f. fpo-kórnoft, fpokorívnoft. 23ujšgebet n, fpokórna molitva. SSufjtag m. dan pokóre.
23 u 11 e, f. púta , unr. deslía, védro.
23útteí, m. birizh, brizh.
SSu tfer, f. eig. fróvo máflo, gem. púter, atich smédenz. 23ufferfa| n. metilniza. 23ufterf?rápfet m.dafhzhe-za. SSuffermitcb f. smétki. Sutten ■f. a. méfti, máflo (púter) délati.
23ufe, 23ufecn m. púzik, niebr. vós-
ger.
23 u p b a u m, v. 25uch&baum.
<L
(Diejenigen SBórter, weiche unter 6 nicht gefunben werben, fuche man unter £ unb 30
(Saba le,/T svijazba, svijazhina, ko-varftvo. Gabatenmacher, (Sabali|f >n. svijazh, kovar , kovarnik. (Sabafi= ftifd) adj. svijafhk, kovarfk, hudo-kiinfliten.
Cabinet, n. kabinet.
(S a f f e e, m. kava, fd;f. kafej, vergl. Saffee.
(Salctniren, v. a. v'apno foshgati.
(Satculiren, v. a. razhuniti, ra-zhuniti fi, prevdarjati i. t. d.
(Salecuf, caieeutifcher Joahn »n. puran, purzh , gem. purman, t it <St. kavrazh. (Saleeutifcbe penite f. pura, in ©f. aud; liAvra.
(5 df i bat, «. nesakonfki ftan, nesa-konftvo.
(S a m e r a b, m. eig. tpvarfh, auch pajdalh, fettencr driig. (Samerab= fd;aff f. eig. tovarfluja , tovarflitvo, aud; pajdafliija, pajdiifhtvo, feltener drushina, drufhtvo.
Kam p (;er, m. kafra. <Sampher:©pi= rituS m, kafroviz.
© a m p i r e n, v, n. fhotoriti, v' fho-
torih rtati; (bie9tacht ivo jubringen) Bozliiti, prenozUiti,
(5a na i, m. eig. vodotok, vodoteztii-na, gem. kanal; (iCfteerenge) preliv, prelij.
(Sanarien = 33ogeI, m. kanariz, CSanarien=3mier /«. kanarfki ziikor.
(Sanaflej:, m. duhun, gem. auch ka-nafter.
(Sanbiren, v. a. v" zukori variti, s' ziikrom okuhati.
(S a n e e I, m. eig. iladka fkorja, att($ kanela, zimt.
(Sanon, m. kanon, feltener pravilo, gem. poftava. ©anonicat «. kano-nikat. GanoiticuS kanonik, fe Itonifd; ad/. kanonfk , pravilfk, po-ftavfk, gem. po kanoni , po polta-vah i. t. d. (Sanottifiren v. a. med fvetnike poftaviti. (Saitoniffiltn f. kanoniza.
6 a n t a t e, J. popevka.
(Sattfor, m. gem. kantor, efroapred-ftojnik pevzov, auch meshnar, zer-kovni k.
6 a p, n. berdo, predgorje, nad-morje.
(S, a p c 1 i a n, m. kaplan. (Sapetlanei f. kaplainja,
Capelle, f. kapélja, má jhna zérkev. Caper, m. káper, mórfki rasbójnik. Gaperei f. káperftvo, mórfko ras-bójnftvo. (Sapem v. a. dobiti, vsé-ti v' dobizho. Gapiren, v. a. rasuméti, uméti, rásmiti, saftópiti, rasumcvati, umé-vati u. f. rp. 6 a pita l, n. (©MenEopf) nadgláv-je, aud) kapital; (cine Summe &eU teé) gem. kapital, aud; pólodni dnár-je. Sapitalifl m. gem. kapitalift, pofojváviz dnárjov. Capitán, m. kapitán. Capitel, n. eig. ftáv, ftáva, glávni del, gem. poftáva, kapitel, bet utlé feltener gláva, fcpt. glávni fhtúk. Capitulation, m. kapitulázija, feitener kapitulazijón, aud) dogovor,
Sogódba, fpráva. (SapifUÜren v. a. ogovoriti fe savól predánja grada. Caputt, (Sapuffrocf m. súknja sa
simo, simfka fúknja. Capuje, /.kapúza, gem.aud;klobúk. Catabiner, m. konjífbka (fcpl. réj-tarfka) púfhka. (Sarabinier m. lio-njík, konjanik i. t. d. (bres oklópa). Caraffine, J. fláflia s' vóskiin ger-lom, aud; fbtúza. zhútara, pútra itd. Gataoane,/. karavana. Catbonabe, /. bcshóle, pérfíze,
gem. karbonáda. Car bin al, m. kardinál. (5arbinalS= i)llt m. kardinálfki klobúk. ©arbú nateroúcbe/. kardinálftvo. Carmefin, m. karmesin. darme*
jinrotf) adj. karmesínaft. Carnaoal, m. púft, mefopúft, gern, kamavál, fd;í. fáfbing: (Sarnapaí ftiern, puftováti. Carrete, f, kolérel (tákfbna ko-zhija),
Carricaf u r, karikatúra.1 Cactpaufe, f., (Sarff)áufer*5nofler n. kartesijánflii klófhter. (Sarfpám fermónd), (Sarffwufer m. kartesijá-niz, kartesijánfki menih. Cafcmatfe,/. kasemáta. Caferne, /. kafárna. Caffc, f. kafa. (Saffier m. kafir, ßaffiren v. a. odftáviti, odpráviti, savrézhi, ovrézhi. Gajtell, n. eig.tábor, grádje, grád,
má) grajfliina, borak. Caflpr, v. ŠStber.
(Saflrtren, v. a. gem. kopiti, fko-piti, aud) ismoshiti. (Saflrat m. koplenik , (koplenz , fkopiz.
(S(l 0 a l ( e r ie, J. konjanifhtvo, ko-njiflitvo , aud; kavalerija , fd)i. rej-terija. CŠavatlerijl »■■ konjanik, konjenik, konjik, aud; kavalerift, fd;f. rejtar.
® a P i a C , rn. ikra.
Saufion, v. 25tirgfd;aff.
(Se ber,/ zedra, zedrovo drevo.
(Senfiren, v. a. ofoditi, ofojvati, aud; zeniti, sazeniti, geni. zensiro-vati. Genfor rn. ofojvaviz, fodnik, UUCp zenitnik, gem. zensor. (Senfttr f. zenija, gem. zensura.
(šentner, m. gem. zent, etma attd; ftofuntnik , ftont: eilt Safl, ein @e= roid;t »on eitf CSenfnern, milar.
Ceittrum, v. ffli i f t e 1 p u n i f •
©errmonie,/. zeremonija, fhega.
(S()ao$, n. smer, smeflinjava.
(SparaEter, m. (Sennjeid)cn) snAm-nje , snainnja , feltener snam , sna-mik, posnamik ; ((Sigenfcpaft) karakter. (Sparaiferiftren v. a. popi-fati, opifati. gparafferiflifch adj. karakteriften.
(51)arfrcifag, m. veliki, aud) veliki petik. (Sparfantflag f. velika fabota. (SI)armod;e f. veliki teden.
(S h (m i e, v. (S i) p m t e.
<5perub, m. kerubim.
Spiiane, /. svijazha, svijazhina, huda kunfht. (SpiEaneur m. svi-jazhnik. EpiEaniren v. a. huda komu sadevati, svijAzhe pleiti'.
Gi)tffrt,f. zherka, zherzhka.
(Spirurgte, f- eig. ranozelnifbtvo, unr. ranozelnoft, gem. padarija, (Sfnrurgifd; adj. ranozelnifhk, rano-zčlfk , gem. padarfk , padarijfk, GpirurguS m. ranozelnik, ranozel-nik, gem. padar.
Si)Peoi<*fC/ f- fhokolada.
6 p o t e r a, f. ( SrattEfjcit) kolera , bljiivna shelzhna grisha.
(Spole rifch, adj, etma nagloferden, togoten , feltener gnjevlji^, rasfer-ditljiv.
© p o r, m. ober (Me (Smporiircpe) gem. k6r, kor, itt Sf. auth porke, porzhehne : ber (Sl;or ber ©anger , gem. kor, (nad) (SufSm.) pojeli-fhe. (Shotaltar rn, prednji oltar»
véliki oltár. (J^oramt n. peta mé-fha. (Sborfcbüfer, (Sfjocifl m. pév-
ziiik, korift.
6b tifa nt, m. krisiima, eig. Tvétoúlje.
<5t;rifl, <5$rijtu8, (bet gottlid)C ®tif= ter bet rfjriftticben ÍTÍcfigion) Kriftuf, une. Chriftus, Kriftufh u. bgt. 5Ber= fhtntmeluttgen bet reabren 2lušfpracbe. (Stjcifi m. (ein 33efeniter bet cbti(it. SReligion) eig. kerfhenik, aem. krift-ján. (Sbri|iabetlb m. veliki poft, aud) fvéta vezhér, boshizhna bilja. (S(;ri)ienl)eit f. kerfliánftvo, krift-jánl'tvo, a ud) kriftjánje. CSl;t¡íien= tl;unt re. nebfl kerThánTtvo, krift-jánTtvo aucb kerfhánfka vera, krift-jánfki sákon. tSíjríflfcft rt. Tvéti dan. Gí;tifigfaubig adj. kerfhan-íkovéren, kriftjanfkovéren. CSÍ>ri= ptnil/'. eig. kerTheniza, geni, krift-ján, kriftjána. (S(;ri)iE¡nbIcttt, 6!)tt|1= Etttbdjcn re. déte Jésuf, bóslije déte. Gl;ri|Hid> adj. kerfliánfk, kriftjánfk. (Sj>rifimeffe, (Slmjlmeíte f. polnózh-niza, pólnozbniza. (Sbriftmonat m. etg. gruden, getu. dezémber, itt St. aucb fcbl. vienahtnik, feítener dva-nájftnik (neitgebilbef). (Sbriftnacbt f. fvéta nózh. (Sbrifttag m. fvéti dán , itt S5Í., aud) in ©f. boshizb, boshizben dán,
(Sbtonií, f. letopif, létne búkve, aud) sgoeíovine, gcttt. krónika. (Sí;ro= niEenfd)tcibet, CSl>rontft m. letopiliz, aud; sgodovinar.
Gbtunelog, m. gcm. kronológ. (Sbronologie f. kronologija. <S.t>ro--nofogifcb adj. kronológfk , kronolo-gijfk.
<Jl;ur, f. etg. isvoljitev, aucb sbór; kurfirfhtvo. (Sburfürfi m. geni, kur-firflit, efrea attd? knés isvoljitel. (Sburfürftentbutn re. gent. kurfirihtvo. Gl)lll'fürftíid; adj. kurfírThtTki, kur-fírfliki.
© b 9 111 f- kiinija , kimijfka vmét-noft. (Sbbmifd) adj. kiiníjfk, kimifhk. (Sbpnttfi m. kimift.
(Stber, m. etg. tolkla (ficé: tóukla, túkla), attd) jabélzbniza, gruTlikov-niza, bréfkovniza, je nad)betn er auš aušgcprefjten 2tepfetn, 23irnen, «Pfjrficbeit u. f. re. beeeitet ift.
Q, i g a 11 e, f, tabázhna , tabákova klobáf'iza,
Girculiren, v. n. v' kroge tožbi, fükati fe, aud; febf. tezhi; (von Um: laufžfcbteiben jc.) gem. oköl hoditi. C£itculatf<bteiben n. zirkutärno pilino.
(Stflerne, f. eig. vodnäk, feltenet ftudeniz , fcbl. aucb Ihtirna.
(S i f a b e 111 ,f. gradje, grad, grailiz.
(Si fiten, v. a. posvati , poklizati (v' födbo ob obroki); (eine Stelle attS einem SSttcbe ic.) fklizovati fc na kar; (®eijtcr !C.) rotiti, orotili, sarotiti, fcbl. panati. (Sitation /, pokliz, posväj, atteb posöv.
(S 11 r o n e, f. lemöna. (Zitronenbaum m. limonino drevo , u. f. f, bie lit); rigen 3ufatnnicngefefcten. <Sifrouen= iraut, v. TOeliffe.
(S t v i l, v. 53 ü t g e r t i dj. (Siviliftm v. a. eftva otelati, otefavati , pre-Tvetiti, prefvezhati. (Sivilifirung, CSt= vififation f. otefavanje, prefvetenje.
(Slarinett, n. klarinet.
Glaffe, f. gem. kläf, aucb red, fiepen, ftepen. (Jfaffifcb adj. eig, is-viflian, lsvifhin, gent. aud> prepri-den, predober, prezheden u. bgl.
61 a u f u r, f. gem. klavsura, feltenet sapera.
S la v i e r, «. klavir.
(Slerifei,,/. duhövftvo, duhovfhina, gem. farftvo.
(S It e nt, m. klient,
(Sodeč te, f. poberza, sberza obet sbirza, sberna, CSotlectiren v. a, pobirati, po sbirzi hoditi.
(S o 11 e g e, m. tovärfli. ßotlegiuni n. sbör, kolegija.
S o 1 o n i e, f. Telilo , felifhc , aucb le-lenje, kolonija, ßolonijl m. pofe-leniz, aucb kolonift.
(Sontifat, «. (23egleifting) pot, TpremniThtvo , TprevodTtvo ; ( bie ©efpannfcbaft itt Ungarn) Ttoliza, (Somitiren, v. Siegle it en.
(S o ttl i t e, n. sbör , sborifhe.
(So mm an bo, «, vodftvo , povelje, aucb komanda. (Sommanbiren v. a. povelevati, voditi u. f. to. ; vcrgl. 23 e f e b l, befehligen; unb 31 n f u f); r it n g, anführen.
(S o m m e n b a n t, >n. yödja , povele-vaviz, vojvoda u. bgl., v,23cfeht»! t; a b e r, 21 n f ü b r c r,
(So mm i ßb rob, «. foldafliki kruli, komifen kruli.
gommiffdr, m. komifar. 60111=
miffariat n. komifija. (Som miff i o n, /. komifijon. 6om=
llliffionar m. komifijoner. 60 mm obe,/, predelni ormar. Gpmmun, /. frenja, opzkina , ob-zlieftvo ; — adv. vfi vkup ; poprek. 60mmunion, /• eig. obhajanje, obhajilo, and) vshivanje , in St. gem. fhpislianje. ©ommuntciren v. a. (baS pcilige 21benbmai;I rcicfeen) obhajati, in ©t. gem. fhpishati, oflipishati; — V. n. (bciS pcilige 2lbenbmaf>l empfangen) obhajati, obhajati le, feltener vskivati, in ©t; gem. fhpishati fe, per Thpisbanji biii u. f. m. Communicant m. cig. obhajaviz, feltener vsliivaviz, sa-vsliivaviz. 60 m p a g n i e, / drusliba, drufhtvo,
gem. liompanija. G 0 in p 1 i 111 cut, n. naklon, perklom-ba u. f. m., gem. aud) kompliment: fie madjen gcrn Komplimente, radi fe vklanjajo , perlilanjajo u. f. ».; oljne komplimente, bres vklanjanja, bres naklonov, Gomponiren,». a. sloshiti, slagati. Concilium, n. sbor. Goncubine, /; podloslimza, raven-fpiinka.
Gonfect, n. pojedniza, pojedina, liojcdnja, ctipa aucp sakuiki , gem. Isonfekt. Gongrejj, m. kongref. Conjugation, v. 2lb m a n b tu ng. Conjunction, v. Binbcmorf. GoilfenS, »i. dovoljenje, pervo-ljcnje. CSonfenfiren v. «. dovoljiti, pcrvoljiti.
Gonfonanf, m. (nadj SSobnif) foglafnik, (nacp 35ain?o) aucp tilinik.
Gonforten, pi. tovarfhi, pajdaihi. Go it to, m. razliun, gem. rajtinga, lionto.
Contract, adj. unb adv. sveshjen. Gontract, m. pogodba, fprava. Gotlitapiren v. a. pogoditi fe, fpra-viti fe, aucp dogovoriti fe. Go pie, /. prepif, prepifik, pre-pifmo, aucf) kopija. Kopiren v. a. prepifati, prepifavati, prepifovati, aud) kopirati, kopirovati. Kopifi in. prepifvaviz, kopift.
S o p tt I a t i o n, / eig. por6ka , _ aud; saroki, sArozkki ober sarozhlii, sa-rozhenje, in ©f. aud) sdavanje, sdavik. Kopulireil f. a. porozhiti , sarozhiti, in ©t. aud) sdati, sdavati.
60rp oral, m. kapral, korporal. Korporalfd;aft/. kapralftvo, korporal ftvo.
Korrcct, adj. unb adv. bres hlodov, bres pogrefhkov. Korrector m. popravlaviz, korektor. Konec» tur f. korektura, popravik.
©orrefponbenf, m. korefpondent. Korrefponbenj / etma prepifka. Kor= refponbircn v. a. etma prepifko imeti, biti v' prepifki s' kom.
©orrtairen, v. a. popraviti, popravljati.
Korfar, m. morfki rasbojnik.
Kottrage,/ gettt. kurasha, kurask-noft, aucp ferzhnoft, pogumnoft, hrabroft. Kotirageuj: adj. kurasken, ferzlien, pogumen, hraber.
Kourier, m. lel, pofel.
Kreatur, / ftvar, ftvarje ober ftvarje.
Krebenjen, v. a. cig. nakiifkati, prikufbati; (953ein)napiti, napivati. Krebenjfifcp m. lavra.
Krebit, m. etma dovernoft, gem. aud) pofoda , dolg, savupanje , vera , kredit: auf Krebit nepmeit, na pofoda, v' dolg vseti; auf Krebit geben, na savupanje, v' vero dati; er pat gar fcinen Krebit mcpr, zlo nizli vezli nejma saviipanja, vere i. t. d. 6rebit=iBrief m., ©rebiti» n. kreditiv, doverno pifmo. (Srebiti= ren ». a. (einem ctmaš) pofoditi, po-fojvati, na pofodo dati, v' dolg dati, v'dolg sapifati.
(Srepiren, v. «. krepniti, zerkniti, poginiti, ftegniti fe u. bgf.
Sructfijr, n. gem. boshja mAntra, aud) kriskanik, kriskaniz , (altff.) raspetje.
©ultioiren, v. a. delati, obdelovati. Kultur /. delo, obdelovanje; »ergleicpe (Sipilifation, Gioilifircn.
©ur, / vrazlienje vrazhitva. rireit v. a. vrazhiti, svrazhiti.
(S p m bel,/ zimbale.
(Spprcffe,/ ziprefa, ziprefno drevo.
219	Sa
I
£>af>	220

25 a , ad-o. tu , tukaj, tükej, tüki: l>ier Ulli» ba, tu pa täm, Tem ter t je ober fcintertje; ba bin id), um ben if)t gefd)icl'f habet; tu fem, po kogar fte pofläli; ba ift er geroefen, tükej (b. i. an biefem £>rfe, l;ier), tämkej (b. i. an jenem -Orte, bort) je bil; l;ier ba fjabe id) tf>n geroartet, unb biefeS SBttd) ba gegeben, tu le fim ga pozhäkal in tö bükve le mu dal; unb ba fing er jti reben an, in täkrat, in po tem, in tedäj je pregovoril; — ad v. relativ, täm, v' te rezlii, v' tem pergödki , po takim: ba roirft bit nicht viel aušs rid)fen, po takim (bergefialf), v' te rezbi (in biefer Sadje), v' tem pergödki (in biefem gade) i. t. d. ne böfb veliko oprävil; — conj. (alš, in betu ©orberfafee) kadar, ko, auch kak, kakö: alo er mich baS erfte Wal gefel;en, fannfe er mid; atorf) nicbt, ko me je pervokrat vidil, fhe me ni posnäl; (aižbann, in bem Sdadjfafce) tedAj, po tem; (roeil, je nadjbem) ker, tjer, po tem ki, po tem ko.
X) a b e i, adv. (bei biefem, biefer ober bemfelben ¡c.) pertem, per te i. t. d.; (jugegen) vprizbo, vprizhijozh, na-sözlii, feiten poleg.
Sad), "■ ftreba, aud) kröv. Sachet djett, Sdd)lein n. d. ftrehiza. Sad)= beefer m. eig. pokriväzh, in SS. aucb krövez, uttr. krivz, ftrekokrivz. Sad)fal)ne f. eig. veternik, veter-rijak, unr. ftrefhna bandera. Sadj= fettjier n. ljna, feltener ftrefhno okno. Sacbrintie f. getu. shleb , attd) ftrefhni shleb. ' Sacbjlroh n. ftrerh-niza, ftrefhna fläma. Sacb|tul)l >n. gem. rüfht (bas ©erüfl), richtiger ef= tva (nad) (Sutšm.) podftrehina, podftrehje, podftrefhnik (?). Sad)= traufe f. (ber Dianb beš Sad)eš) käp, feiten kapilo, ttnr. sjedilo, sjedniza; (baä von einem Sadje herabfallenbe Siegenroaffer) kapniza, in ©f. auch ftrelbniza. Sad)uitg f. (baS Seelen eineä ©ebdubeS) pokrivanje ; (baS Šach felbfi) ftreba, kröv. Sad)jie= gel m. gem. ftröfhen zigel, etma bef=
fer ftrefhnik, (nach Sutžm.) auch körz, ftrehen zhrep i. t. d.
Sad)ž, m. jäsvez, jasbez. Saibšbflil rn., Sacbš!)i.'i>te./., Sad;žfoch n. eig. jäsba, jäsbina , gem. jasbezbova luknja. Sad)šfeQ n. eig. jäsvezki-na , jasvezhövna , gem. jasvezhova kosha. Sad)Sfeft n. jäsvezhevi niaft. Sad)žhunb m. etroa jasvizhar (tvie jerebizhar ber Jöühncrhuni, von jereb baž aiepphulm), gem. pet na jäsveze. Sachfinn f. jasviia, gem. jäsvez öna.
Sabut-d), adv. (für: burch biefen, biefe, biefež, ober benfelben te.) s'tera, s' tö , s' tem, and) po tem , po te. po ünim, po üni, po täkirn, po njemu, po nje i. t. d.; weniger ricfc= fig fkos tö, fkos unö i. t. d.
Safern, conj. (feiten) zhe in älo.
Saf ür, adv. (für: für biefen, fete.) sa tö, vmeft tega i. t. d.
S a gegen, adv. (für: gegen ober nt ber biefen, biefe jc.) pröti (zhemii), söper (kar), aitd) nafpröt, nalpro-ti, sopert (zliemu) i. t. d.: er iit bagegett, je temu soper, je soper tö, je temu pröti, nafpröt i. t. d.; — con j. (itn ©egenfheil, hingegen) ampäk, temuzh.
Sa heim, adv. domä: er ifl baljeim, je doinä, auch je döma.
Saher, adv. (von ober aus jenem, biefem £>rfe) od täm, odtamkej, odtämdod , odtämfem ; od töd , od tükej, od tüle fem, odtüdod; (tat; auš, aud biefer Urfache) is tega, ud tega, savöl tega, sarträn te rczhi i. t. d.; (bis baher, bis auf biete Seit) dotle, dosdäj, doforej; -conj. (bcjjroegen, au« biefer Urfadii) satö, sa tg, savöl tega, sa tega völjo, safträn tega, in SS. autft tedaj, satörej, törej, od töd i. t. d.
Sal)in, adv. (an biefen £>rf) tje, in <2f. gern, tä, auch tam tje, tam tä , tu tje, tu ta i. t. d.; (fo weif, biš ju biefem 3'ele ober ©egenfianbe) do töd, do fem, dözed ober doziil, dotle, takö dälj, tako dälzh; (meg, hinroeg) prözh, in SS. gem. prezh; AlleS ifi bahin, vfö je prözh, vfe
pofhlo, vrč minilo, vfč sginilo itd.; cr i |1 i»a()in, je vmerl, je odfhel, je minil; baltin geflellf fet;n laffen, od-ftaviti; bäijitt filiEen, päfti, upafti; bai>ttt jlrebett, bai;iit frad;fen, po tem (feltener itnb weniger richtig sa tem, Kof)t aber sa to) fe truditi, fi per-sadevati i. t. d. £>a hingegen, adv. temu nafproti
pa, proti temu pa. ¡Dahinten, adv. sadi, tu sadi, tam
sad, odsäja. ¡Dahinter, adv. hinter biefeS , bie= fem ic.) v' tem, tu snötraj , sa tem, sa uno i. t. d.: bahinfec Eommen, svediti; bafjinfer ftecFen, tizhäti, fkri-to biti (sa zhem, v' zhem). ¡Dahlen, v. n. norljäti, otrozliova-
ti, zhenzliati. Jamals, adv. tiftkrat, tiftokrat, takrat, täzliaf, aud) tedaj. Damalig adj. tiftkraten, takraten, tazhäfen, tedanj.
SamaSjiren, v. a. nafekati (s'slalom ali s'frebrom. ¡Damaft, m. eig. kamüka , aitd; kä-muka, gem. fehl, tomöfhk. Damaffen ad), eig. kamükaft, gem. tomofhkaft. Same, f. eig. gofpä, etwa aueh go-fjiodniza; (im Damenfptel) däma; (in bet Satte) krälja, gem. bäba, niebr. kürva. Samenbeet n. dam-niza, and; damika dila. Daniettfpiel n. damovänje: baS Dantenfpiel fpie= len, damovati. Damenjtein >n. däm-nik, auch däinfki kämen. 2)amhitf<b, rn. poljelen polferniz. 2>iimi feh, adj. nörljav, bedäft, pahnjen.
Samit, adv. (für: mit biefern, bie= fer obet bemfelbeit K.) s' tem, s' le-tem i. t. d.; — con), in ©f. II. St. da, in Sr. de, gem. aueh ki. Tamm, m. jes, aud; jesha. Datum* brach m. predör ober preterj* jesa. ¡Dämmen v. a. jesiti, sajesiti. Damm* erbe/, pärft, zherna semlja. Sümmern, v. i. (nad; Untergang ber ©onne) mrazhiti fe; (vor Auf--gang bet Sonne) fvitati fe, daniti fe, soritife. Dämmerung / (2lbenb= tämmerung) mräk; (®iorgenbämme= mt'.i) gem. fvit, sör (obwohl es auch fik'iöl¿rgenbätnmerung »mräk«, jet>o(h feltener, gehört wirb. Däm=
metig adj. mräzhen : e§ wirb fd;on bämmetig, fe she mrazhi, mräk vshč nabäja; (am ©iorgen) fc fvi-ta, fe prisärja i. t. d.
Dampf, m. eig. par, feiten gebrattdjs lid;, baftir gem. para, päriza, föpar, fopariza, fpära, fpäriza (aud; bie <£d;wiile, gtojje (sonnenhifee), täm (von Eod;enben ©egenfiänben), zhäd (fd;äblicbee, eingefperrfer Duttjf, ber in Solge eines $u fiarEen obet beS er= jfen (SinheijenS entjfehf), fläb (»or= jüglid; bie fid? im greien enfbinbenbeit SBafferbiinfte), in SÄ. hläp (haupf= fäd;lich nur bie Dämpfe bei (Sffig=, SSein= u. a. ©ähtungSproseffen), auch hlüp, föpili u. bgl. Dampfbab «. pärna köpva. Deittipfen v. n. zbä-diti fe, hlapeti, tämati ober tämati fe u. bgl. Dämpfig adj. hläpen, zliäden. Dämpfigfeit f. hläpnoft, zhädnoft. Dampftod; n. hlapniza. Dämpfen, y. a. (geuer) vgafiti; (3orn :c.) vtäshiti, potoläsbiti, tä-shiti, toläshiti, feltener vlirotiti, krotiti; (in ben Süd;en, langfam Eo= eben) päriti, aud; hläpiti, variti; (ben Sott eines SttjfrumenfeS) pomi-zhiti, vinizhiti. Dämpfer m. gafi-lo, tashilo, vkrotilQ tt. bgl.
X) an eben, adv. srävno, pöleg tega, na to, verh tega, pri tein.
Da nie bet, adv. v' nis, v' oplat (eig. ob tla)_: banieber fd;lagen, ob tlä trefhiti i. t. d.
Danf, m. hväla, feltener blagodär, aud; sahväla: ©oft fei Danf, hväla Bogü, bodi ga Bog sahvaljen, auch flava Bogu! Danfbat adj. hvale-shen, livaliven , auch sahvaleshen u. bgl., feiten blagodären. 3?anf= barfeif /. bvaleshnoft, hvalivnoft, auch sahvaleshnoft it. bgl., bei unS felfener blagodärnoft. Danien v. a. sahväliti, sahväliti fe, blagodariti: id; banie bit fite baS geliehene SSitd;, salivälim sa pofojene bukve, sa-bvälim fe ti sa pofojene bükve; biefe ®ohifh<tfen banfe id; i(;m, habe ich ihm ju banEen, lete dobrote njemu dolgüjem, njemu imam sahväliti i. t. d. DanEfefl n. sahvälen fvetik, sahvälen präsdnili, unr. hvaleshen fvetik i. t. d. Danfgebet n. sahvrtlna molitev. DanElieb n.
223	San
sahvalna pefem. Danfo)>fer n. sa-hvälni dar, sahvalna daritev, sa-hvalno darilo , auch sahvälfhnja , hvalfhnja, weniger rid)tig hvalni dar , fehl. hvaleshen ot'er. Danf= fagen v. a. sahvaliti fe. Danffa= gimg/. sahvallhnja, sahvala, saliva-lenje, feitener blagodarenje. Danf» faguttgSfcbreiben «. sahvälno pifmo.
Dann, adv. tedaj, feiten tje, tč, takrat, täzhai: wenn er bann fom= ttten wirb, zhe tedaj pojde; juerft bit linb bann id), najpred ti, tedäj pa jas; banti iinb wann, vzhafi, vzhäfili, po zhafih, lieliokda, red-kokda.
Scannen, yoit bannen adv. odon-dod, odünod , odtiundod i. t. d. Damtenber, bannenbero adv. sato , sa tega voljo, satorej, törej i. t. d., pergieitbe X) a i; e r.
S) a ran, adv. v'tem, na tem, na to, per tem: jefet werbe id) baran Eom= men, an bie Reibe fommen, ju fd)rei= ben, geni. sdaj na me pride pifanje ober pifati, sdaj na-me red pride, etwa rid)figer sdaj je na-mcm pifati; es liegt mir »iel baran, veliko mi je na fkerbi, slo fe me dotizbe, jako mi je t.ega mar; fein Cebett, alles baran fefcen, shivljenje, vfe (na kar, sa kar) poftäviti , saftä-viti; jefet bin id) baratt jn arbeiten, fort $ it geben, sdaj fim namenil, (im namiflil delati, oditi; baran ti)ujl bit grof! Uured)t, v'tem, v' te rezbi ftorifb veliko krivizo ; eS tfl nichts baran, an ber (sadje ift nid)ts SBabreS , na tem ni refnize, nizli ni po njem; Kai liegt mir baran, ob er fornnit ober 51t .Spattfe bleibt, liaj je meni sa tö , äli pride, äli doma oltane, attd) kaj je meni, naj pride ali doina oftane; bit bifl gut baran, ti fi dober, tebi döbro ftre-siie, tebi kasbe (frezha), tebi fe dobro godi ; er ift itbel baran, njemu fe hudo godi, je na sgitbi, fe mu vtepa i. t. d. ; baran binbeit, privesati; barau geben, nadali; bas rgtt wagen, fküfiti, vägati (na kar).
Datauf, adv. na to, na tem; po tem i. t. d.: barauf ausgeben, naklepati , ftrezhi (na kar); barauf gcbett, vmreti, finert ftoriti, pogu-
T> a c	221
biti fe; barauf binben, pervesati (na kar), unr. gorpervesati; bat! auf bringen, gnati, Uliti (na kar), unr. naperganjati u. bgl.; barauf fofgen, priti (na kar, po zhem, sa zhem), unr. naperhajati; barattj geben, nadati (na kar); barauf gif: jjen, vliti, vlijati (nakar, po zhem), unr. gorvliti; barauf bauen , Tekati, tölzhi (na zhem, po zhem); barauf fommen, svediti (kar), unr. priti na kar, nadopriti, nadojti u. bgi.; bar auf legen, djati, polosbiti (iia kar), geni. gorpoloslüti; barauf wenben, obrAzhati, oberniti (nakar, v'kar).
Daraus, adv. is tega, is teh (rezin-): barauS wirb nichts, is tega ne bo nizh , is te moke ne bo kafbe.
Darben, v. n. fträdati, ftrad pafti, gladu ftrezhi.
Darbieten, v. a. ponuditi, ponujati.
Darbringen, v. a. pernefti, per-nofiti, aucb dopernefti, doperni-fhati. Darbringer m. dopernalbavi!.
Darein, adv. v"t6, v'leto: er bat barein gewitliget, v' to je pervöljil.
Dargeben, v. a. dati, dajati, da-vati, aud) podeliti, deliti.
D a r t) a I f e n , v. a. dershati, poder-shati, aud) ponuditi, ponujati.
Darin, adv. v' tein, v' te rezili; (innerhalb) notri, snotraj i. t. d.
Darlegen, v. a. poloshiti, predlo-shiti; (beweifen) raskasati, raslo-shiti, rasdaniti.
Darlehen, n. eig. pofodilo, pofoii-lo , aud) pöfoda, poloelftvo , unt. napolodba, napofod. Ddrlebnett, barleihen v. a. poföditi, pofojati, pofojväti, v' pöfod dati , v' dol; dati. Darleimer, Darleiher m. po-fojaviz, pofojvaviz.
Darm, m. zhrevo, zhrevo. ^Darnt= brttd) m. kila. Dartngid)f f. trortl. zhrevefni protin, hudiza po zlire-vefah , derhaviza ober TUernina v' zhrevab, gem. grislia , zhrevobul, zhrcvogris. Darmfell n. mrena oköl zhrevef. Dantlfofb m. gov-nja, gövno, lajno. Darmfaite/ ftrüiia, ftrünja.
D a r n a d), adv. na to, po tem, sa tem, potic, potlam : er fragt nichts darnach, sa to nizh ne mara.
S a t it i e i e r, v. a tt i e & e r: fdjmer
barnieber liegen, slo bolan biti. Jato!', v. S a r ii b e c, S a r a tt 6. Sarre, f. (baš Sbrren) fufhenje, fufhilo; (ber Sarrofen) fufliivniza, feltener fufhniza, in i£t. and) ferna-t.ha; (eitte Kranfl)eit, btc Sarrfucfcf) fufhiza. Sarreit v. a. fufhiti, po-
fufhiti.
Surre i cb e tt, v. a. dati, podati,
podajati, ponudili, ponujati. Barji r e cf e tt, v. a. pofoditi, pofoj-
vati, »etgl. © a 11 c i i; c u. 2) a t f 1) tt tt, v. a. dopovedati, ras-
kasati, dokasati, rasdaniti. Sani ber, adv. (uber biefen, biefe, biefeš obet- benfelben k., uber bicfem ober beinfelben tc.) na to, zhres to, nad tem, na unb i. t. d.; (maprenb, iiber biefer 23cfd)dftigung) zhres to, o tem , verh tega, med tem, tizhaf
i. t. d.; (Idnger, mcpr, im ©egenfafe bes barunter) vifhe , prek, vezh, dalj: ¿tpei SJtoitafe unb baruber, dva mel/.a in prek , vezh , dalj; eS ijt nod) etroaš baruber, fhe je nekaj prek, fhe je nekoljko vezh, fhe ]e dalj i. t. d, Saturn, ud-v. (ttm biefen Drt perum) okoli, okol, krog; (um biefe ©ache) sato, po to : barum l;abe id> ii>n ge= febieft, po to fiin ga poHal; (bafiir) sato; (uiti bejjmillen, befiroegen sc.) sa to, sato, sa tega voljo, saftran lega, in Sr. aucb satorej, torej, in Sit. sa tega delo: barum bajj, sato ker, sakaj, kajti. Satunter, adv. (uttfet biefett, biefe te., unfer fciefem, betnfelben ¡c.) pod to, pod tem, pod uniin i. t. d., aitd; vmef, med: fie brei maren e§ unb bu barunter, uni trije fo bili, in ti med njimi; (meniger, rooplfeiler ¡c. im ©egenfafee be$ baruber) pod, nislie, manj : unt brei ©ulben unb barunter pabe id> bie ©ad;en »erSauff, po tri goldinarje in nislie fim pro-daval: atlcS gel;t barunter u. baruber, vfe vprek leti. Sar mag en, v. a. isvagati, odvaga-
ti, navagati. £) a r j d t> I e u, v. a. isfhteti, odfhte-
ti, nalliteti. Saš, v. ®er.
Safelbft, adv. ondi oberondi, tam,
tamo , tamkaj , taniliej , tam le , le tamkaj, attd; tu, tukaj i. t. d.
© fl f e p n , v. rt. tu, tukej , vprizho, vprizhijözh , naaozlii biti.
Safe pit, n. (bie@egctu»arf an einem Orte) vprizhnoft, vprizhijozlioft, nasozhnoft: in meinem Safeptt, itt meiner (Segenroart, vprizho me, na-sozhi mene; opne mein Safepn, op* ne meine @3egenrcart, bres me, bres-me; (bie (šjriftens) bitje, felfett bitnoft.
Sažjentge, v. derjenige.
J) a fig, adj. ondöten, tukänj, tuliaj-flien.
Saämal, adv. tokrat, letökrat, in ©t. and? totokrat, fd;l. tobart, letö-bart.
Saß, conj. in ©f. da, in	de
(da bi, dab', de bi, deb'), aucfe ki : ich fagte ipm, baß er fonitnen feit, fini mu rekel, da naj pride; teb er= fupr (jcnfe, baß btt gefiertt nicht ju Jjaufe trarft, dnef fim svedel, ki te vzhera ne blo domä; er bati) bid), baß btt feiner eingeben! fepn mčcptejl, profil te je , da bi (dab', de bi, deb") fe ga fpoinnil ; (feit, feitbeill) ki, kar: ei fittb fd;on uier ®od;en, baß icb il»t nid;t gefcjjeit, jeshefhtiri tednov, kar ga nefim vidil; (biž baß, biž §tt ber 3cii baß) dokle, dokler : warte, bi® baß id) iomttic, zlui-kaj, dokler ne pridem ; (fo baß) gem. tako ki, richtiger fdjlcdjfroeg ki: er fu(;r mit beut ŠJagcn an, fo baß ber« felbe umfiel, je s' vosom sadel, tako ki fe je svernil, rid;figer, s' vosom je tako sadel, ki fe je prevergel.
£>aiiren, v. X)atum.
Sati», m. (nad; 33 o b n i E) dajaven.
X)attei,y. eig. pavzhik, fd)l. dotala.
Saturn, n. leto in dan, etroa auch Thtevilo leta in dne, geni. datum. Satiren V. a. leto in dan perpifati.
Saube,./. döga.
S auch t en, v. i. sdeti fe, viditi fe : ež bändet mir, feiini sdi, fe mi vidi, auch miflim, menim.
Sauer, /■ terpesh, attd; obftänik, gern, am richtigflen dolgo : ba6 hat feine Sauer, to ni na dolgo. Sauet-5 l;aft adj. obltojen, obflojezh, obfta-niten, fehl, (loterpezhcn, gvern. Sauerhaftigfeit f. obftojnoft, obfto-jezlioft, obftanitnoft. Sattertt v. n, 8
(todltren) terpeti, audt doterpeti; (»erharren) olläti, obftati, nur. gve-rati.
Sauern, v. n. (Unlujl, 9ieue, 5Jiit= leiben empftnben) eine Sadje militi fe, 9Dtenfcben unb Xl)tcue Imiliti fe, ohne Siticffichf auf ^Belebtheit ober Ceblofigfeit shal biti: tiefe Sache bauert mich, ta rezh fe mi mili, sa tö rezli mi je shal; mein SBruber bauert ihn, möj brat fe mu fmili, mu je shal sa möjiga bräta; fich feine TCube, fein (Selb bauern faffen, ne märati sa trüd, sa denarje.
©aumen, m. paliz ober richtiger pavz (?). Säumten n. d. pälzheh, palzhizh. Säumling m. palezbnik, pälezhnjali, palzhnik ober pävzhnik, palzhnjak.
Saune, f. pävola.
33a U0, m. fvinja.
Saoon, adv. (»on biefem, bieferober bemfelhen !C.) od tega, od letega, odterezhi; (toeg) prözti ober prezli, vkräj, vllrän;—bringen (von Sh'er= jungen, groß füttern) obraniti, acut, unr. prozhl'präviti, odnefti, odpraviti; -— eilen, hiteti, bershiti neka-mor; — fahren, odpeljati fe; — fliegen, odleteli; — fliehen, odbe-sliäti, odbegniti, pobegniti, pobe-shali, unr. prozhoabegniti u.f. to.;
—	führen, odpeljati, odvösiti; — gehen, oditi, odhajati, unr. prezho-diti; — Reifen, odpomägati, gern, prezhpoinagati; — jagen, odgnati geilt, odegnäti, pregnati, odganjati, preganjati , odpoditi; — fouiltien (oon Jirunfett, ben Sungen ber Zi)ie--re te.), f-hoditi, fd)l. odpriti, prezh-priti; — laufen, odtezhi, oddirjali, odbegati , odbegniti, odleteli; ficb
—	fchleicben , — fchleicben, o.dkrafti fe, vkrafti fe, sinüsati fe, smüsniti fe, miniti, potegniti fe ; — tragen, odnefti, vnelli; — i ¡eben, oditi.
Saoor, adv. (vor tiefen, biefe, bie= fem, benfetben, bemfelben te.) pred tem, pred töj, pred tega, pred uniin, pred üniga i. t. d.^: ich fann ttichfš baoor, id; bin nicht Sd)itlb barait, sa tö nizh ne morem; ba fei ©Ott ba= »or, Bog naf obvari, Bog näf ohrani, Bog nam sanefi i. t. d.
S) a to i b e r, adv. (miber biefett, ben=
felben te.) proti temu, temunafpmt, söper tö, temu söper, auch fd;lect)t' toeg söper, pröti.
S a j u, adv. (ju biefem, biefer obet bemfelben te.) k' temu, na tö, verh tega : tbue baju , baß te. glej, trudi fe, persadčvaj fi, ftresi, fkerbi fc, fkerb imej, ki i. t. d.; — bringen (berebetl), perpräviti, fpraviti; -gewinnen, perdobiti; — bal^"/ Per'
dershati; — Reifen, perpomozhi, perpomägati; — rechnen, perrazlra-niti; — fdjretben, perpiiati, jierpi-fovati ; — thun, perdjati, perloshiti.
S a J U nt a t, adv. tiftokrat, tifthrat, täzbaf, takrat, tedaj.
Sajtoifcbcn, adv. med tem, vrnil', vfredej, aud) tu vfredej, tüvmefitil.
Seeati, l>ecbant m. dekan, gem. ir hant. Secanei, £>ecbantci f. delan-ftvo, dekanija, getu. tehantija.
Sečem, v. 3 e h e n t.
December, m. eig. gruden, gnn. dezember, feiten ba$ neugebilbctc du-najftnik.
©«(fett, v. a. kriti, pokriti, sakriti, perliriti, bann krivati, pokrivati i. t. d.; (bebeden, oerhüllen) odeti, ode-vati. Sede f. (Sedel) pokrov, po-kröviz, pokrövzhizh, pokriva o; (•Öullc) odeja, odevka, odevälo; (beä 3immerž) ftröp, ftröpje , dilr, Sedbett «. odeja, aud) plahuta, rjuha. Sedel m. pokrov, pokrivalo. Sctfclbcdjer m., Sedelgla» «. bokal
s' pokrovom, aud> pokrövni glasil. Seefer m. kröviz, pokrivazh. ScJ; tliailfcl«». snhrivalo, sagernilo. Tf dung^ krivanje, pokrivanje; odev.
S e c 11 u t r e ti, Seclinatioti, v. 2lt= ä n b e r n, Abättberung.
Seeoet, «. opärik , prepärik, oliii-ha, prekuha, pokitha.
S e c r e t, «. povelje, vkasa, odfodba. Secretircit v. a. poveleti, vkäsali, odloditi.
Sebtciren, v. a. priporozhiti, pri-porözhati. Sebicatiilt f. priporo-zhilo.
S e f e c t, m. pomankanje, attd) nedo-ftatik, nedoftatoft (?). Sefect adj. pomankljiv.
Segen, »j. eig. mezh, feftener palafb. Scgengehenf «. päf sa mezh, mezh-ni pojäf. Segenfnopf m. mezbni
gumb, mezhni knep; (ein reMidjer ')j!ann) pravi mosh, pravi flovenz. Z)cgeiifd;cibe f. mezliniza, mezkenka. I) ep ne it, f. a. nategniti, nategvati, natcsovati, aud) rastegniti, preteg-niti, potegniti, tekniti lt. f. 10., tn ¡jetmffeit Sailen pröjiti, raspröjiti i. t. d.; (in bet- ©prad)lef)tc, bie Sffičr--tcr te.) sategvati , sategniti; — fid) v. r. (fid) reden, feine ©lieber auž= beljncit) ležati fe, vlekniti fe; (UOIt ber 3«if unb bem Kannte) dolgo ter-peti, vlčzlii fe. Segnung / sate-g-vanje, sategnenje. ©ehltbar adj. nategljiv, rastegljiv, feifetter vla.-zlien, vlezliljiv H. bgl. ®eid)fct, /. eig. oje'ober oje, and; ojize, ojnize, feitener rudo. ©eid)s fdeifen «. ogerlini. ©eid;felgabel f. fhkarnje. ©eiehfelpfcrb n. konj kre ruda, nttr. rudoven konj, ojnizben konj.
Sein, pr. tvoj, tvöja, tvöje. ©eis netijalben, beinefmegen, beinefroillen adv. savöl te, sa tebe voljo, sa tvojo voljo, sa tebe delo, sa tvojo delo. ©einig pr. tvoj, tvoja, tvoje. Siifi, m. deift.
Selppitt, m. d up in, delfin, gem.
richtiger morfka fvinja. Sentattf, v. Diamant, ¿emažfiren, v. a. rasfhemati. 3 e m nad), adv. ali, sa to, safträn tega, sa tega voljo, po tein, po tčin takim, oergl. Alfo, 25 a 1; e r. X) t m o n fl r i r e n, v. © a r i e g e n,
Tj a r 11) u n. S emu ti;, f. pohlevnoft (nach 21 it» I; ar t, o o it bem niebrigen ©ingaitge beš Stalls unb beut gebeugten Sör= per, ba ein gebeugter Sörper baž epa= raffetijlifd;e Sennjeichen biefer Sugenb iji), aud) ponishnoft. ©eitlütpig adj. pohleven, ponishen. ©emütpigen v. a. pohlevniti, ponisiti, ponisha-ti, ponisliävati, ponishoväti. ©e= miitpigung f. polilevnenje, ponise-nje, ponishba u. bgl. dengeln, v. a. klepati, fklepati. ŠengelamboS, ©engcljlocf rn. bäbi-/.a. Dengelhammer, ©eitgler m. kle-pazh. ©eitgeljciig m. klepalo. Sellien, v. n. (SSorflellungen mit SSeroujjtfepn i;abett, urtpeileu :c.) mH fliti; (l;ojfen) eig. nädjati fe, in ®t.
gem. trófhtati fe; (gcfonncit fepit) namifliti, nameniti, meniger richtig mifliti, meniti; (glauben) mifliti, méniti; (fiep erinnern) pómniti, auep fpómniti fe, opomniti fe. ©enEcr m. efma iniflesk. ©enímal n. fpo-minik, fpominfhina, Ipomnilo, uur. snámik , fpominftvo, fpomeniflitvo. ©enEnnhtje f. medalja v' fpomin. ©entring m. perftan v' fpomin, fe(= teuer unb meniger rid;tig fpominfki perftan, ©enffprucp m. gem. prigovor, priflovo ober priflóvo, fei» ten isrék, isrékva, isrezbénje, fd;l. fpominfki sgóvor. ©enfmürbig adj. mörtl. fpomina vreden, premifhljo-vánja vréden , gem. irnenit, fláven u. bgl. ©enfjeichen n. mörtl. snám-
nje v'fpomín, getn. fpominik, fpom-nilo ii. bgl. ©eiit'ungSart f. mifli, etroa aud) míflenoft: bai> ifí fo feilte ©ent'ungSart, tá je takó njégva navada, tak je inifliti navajen, S) e n n, con]. saliaj , kajti: e§ fet beitll, bajjte., fanióde, ki ober tóde, ki i. t. d. ©ennod;, con), voneler, vender, vuner , lé , fáj , fáj le , vonder lé , s' vfim tém, febt. dé nog. ©er, bie, baž art. (fehltaiá ©efd)fed)fá= artifef in ber flomeuiféen ©prad;e eben fo, mié iit ber lateinifchen); — pr. (biefer, berjenige te.) in ©t. ti, tá, tó, in Sr. meniger analog tá, tá, tó, fo aiteh in ©t. tóti, tota, tóto, in SS. gem. letá (richtiger leti), letá, leto: ber ©h'ttfd) ba pat ipn gefel;en, tóti, ti zhlóvek lé, in ÄS. gent. tále, tá zlilóvek le, letá zhlóvek ga je vidil; (wefd;er) ktéri, in ©t. aud; kéri, in Sr. ka-téri, katir, ©erb, adj. práv , grób, aud) terd, nemil, ójfter: ein berbeé ©fticf 53rob, práv kóf krúha; baá mar eine berbe Antmort, ti je bil grób, terd odgovor; bcrb abpríígeln, jáko, práv, nemilo nakúriti. © e r e t n fl, adv. nékokda , beffer né-
kogda, aud) nélida, nélidaj. © e r e n 11; a l b e n, berentmegen, urn berentmitlen adv. eig. sal'trán njih, sa téb vóljo, sa ónili délo, aud; sató, sa téga vóljo, sal'trán téga , tórej, satórej i. t. d.
Sergefialt, adv. po tákiin, totém tá Iii in, ták, tako, weniger rid)tig ua tákfhno vislio, po té vishi.
X) c t-g i e i d; c n, bežgleidjen adj. inde-clinabl. tákiga, tákl'hnih , aud) ká-liiga, kákrhnili, tému podóbniga , téiriu podobnih i. t. d.: baé fillb Sót-fcr, bergleid)cn id; nod) nie gefe= l;en í)abe, té fo vafi , kákfhnih fhe nikdar nefim vidil; bcrgleicben 2BoI)(= ffjáter gibt eé nidpt viele, tákl'hnih dobrotnikov ni veliko.
Ser halben, v. S a 1;e r.
derjenige, pr. tifti, tajifti, tojifti, tifti le , 'le tifti.
Sermaleinft, adv. nékokda, né-kdaj, feítcner tanekeda, enkrat, frt)(. enbart.
Jírmdíll, adv. tákrat , fedaj , sdáj, ttnr. tóbart, v'téh dób. Ser= ltialig adj. takraten, sdájfhen, sdánj.
dermaßen, adv. ták, takó, tako filno, takó slo, fd)l. na tó mero, po té vishi.
Sero, pr. (vrlt.) eig. värh ober váf, gem. germanifirenb njihov, njih.
Sere(;alben, bero wegen, v. 25 a-. l)er, 15 c é w e g e u.
S c r f e l b c, v. derjenige.
35 e r w e g e tt, v. 35 a 1) e r, 35 e S w e--g e it.
35 e é a t- m i r c n, v. ® n t ro a f f u e n.
Sefcenbent, m. potéinik. Sefcen= benj f. potémftvo.
35 efe r t en r, m. eig. vfkók , ufkók , gem. aud) pobégesh u. bgf. Sefer» tiren v. n. eig. vfkózkíti, ufkozhiti, geni, aud) pobegniti, vújti, uiti.
SDeáfalU, v. Seémegen.
35e é g l e i d) en, v. Sergleicben.
Seéi)alb, bcél;alben, v. 35eéwe= gen.
Sefperation,/ obvúp, obúpnoft. Sefpcrat adj. obúpen.
Seffenthalben, beffent wegen, uin beffentmiöen adv. sa téga vóljo, sa-ftrán z lié lar, sa kogar délo u.f. W., vergleidje 35 e r e it t1; a I b e n.
S e f f c r t , v. 9t a á) t i f d).
35 e fl il l i r e n, o.a. preganjati, pre-tákati, prezéjati, aud; shgáti.
Scflo, adv. eig. tém, aud) tóljko, toljkánj: je fleißiger befio beffer, zhé pridnéj tém bóljí, fclteuer unb min= ber richtig kóljko pridnéj tóljko bó-
Ije; je länger befio beffer, je länger beflo mehr, zhedaljebolj , zhedälje-vezh; je langer beflo feblimmer, zhe di'ilje tem hüje, atieb zhe dalje hüje ober zhedaljehuje; je öfter ich Eoim me, befio weniger weiß icb ju erj.il): len, bolj pogöftem pridem, tim manj vem praviti, aitd) pogoftej pridem, manj vem praviti u. f. W.
S e ö wegen, adv. satö, sa tega voljo, savöl tega, saftran tega, sa tega delo, tedäj, satörej, torej.
Seewillen, v. Se f f e 1111> a 1 ben.
Setailliren, v. a. (ausführlich 1» febreiben) na drobno popifati, vte na drobno rasloshiti.
S e u d) f e n, v. S ä u d) f c it.
S e u t e n, v. a. (auslegen , erflaren) rasloshiti, raslagati, raskasati, ras-daniti, aud) tolinazhiti, tolko\ati, rastolmäzhiti; (jeigen, Weifen) käsa-ti, pokäsati; (ein Šeicben geben) snamnje dati; niit ber i)anb mahniti; mit bent Kopfe kimniti, kimati; mit ben Augen megniti, mignili, vterniti, treniti, vternjevati; — v. n. (vorbebeuten) presnamenovati, pomeniti. Seuter m. raslägaviz, tölmazb, tolkovätel i. t. d. Seilt: lid) adj. eig. jalen , raslöshen, and) raslözhen, unr. snanljiv, ozhiten, bifter u. bgl. SetttlichEeit f. ras-löshnoft, raslözhnolt, jafnoft u. f. W. Seilfung f. raslaga , tolmazhe-nje, pomen, pomenlej u. f. f.
S e t) t f d), adj. nemflik : baž ifl niebt beutfd), tö ni po nemfliko. Seuifd) «. (bie beutfd)e ©pradje) nenifhina, nemfliki jesik. Seutfcbe rn. nemiz, nemzban: bie Sitten ber Seutfd)«n annehmen, ein Seutfcber werben, po-nemfhiti fe, ponemfliovati fe. Seu= ffche J. nemka, nemkinja, nemflikü-ta. Seutfehlanb n. nemfhko kra-Ijeftvo.
Siabetn, n. zäiTki venez oköl glave, zarfki pörtik, kräljevfki fliäpel, auch fchlechtweg venez, l'bäpel, gem. koröna.
SialcEt, v. u n b a r f.
Sta log, m. pogovor, pregovor.
S ta nt auf, m. dimant, demant, ailib diamant. Siamanten adj. is dmian-ta, dimanten.
S ia r r i; ö e, v. Su r d) f a 11.
S) i i t, f. mera , inernoft (v' jedi in pitji).
2H$t, adj. goft, uitr. kofhat, gofhat; — adv. (nabe) zlo, tik. X)id)fe, Sicbfbeit f. gollia, gofliava, gofto-'lia. 3Md)fen v. a. goftiti, ogoftiti.
®id)ten, x>. n. (ftnnen) miniti na kar; (etbid)fcn) ismifliti, ismifhlo-vati, ismifhlavati; (a(S ¿teater) peti, pefmi slagati, na pefmi mifliti, aud) pefmi ismifhlovati: afl fein Bilten unb £rad)fen ifl ?e., ni mu druga v' miflih, vfe njegve niifli in dela To i. t. d. 35id)fer m. (iti Sliudjabmung bed bettffd)eit/ aber bie n>al)re Sebctttung bcS »KorfeS gaiij »erfebft) geni. smilhlaviz, smifhlo-\Aviz, aud) smiflenik (eig. ciner, ter anf Cugen fittnf); beffcr aber eU tva peviz (eig. ber ©anger), pefme-nik (eig. ber Cicberbid)ter), sloshivz (eig. jeber SSerfaffer), aud) poet, unb baš (rufftfdje) bet unž feftene ftiho-tvorez. X)iebterifd) adj. pevflii, pe-rmenifhk, sloshivfk, aud) poetifhk , Itiliotvorfki, fd)l. smifhlovavfk. 3Mcb= tcrlittg m. pevzhe, pefmenifhzhe U. bg(. 25id)t£unfl f, pevfka umnoft, pefmeniflika vmetnolt, aucb pevfka snadnoft, feltcner pevftvo , pefine-nillitvo, ftiiiotvorftvo, febt. smifhlo-vavfka snanoft u. bgl. 3>id>tung f. siiiillilenje, smiflenka; pefem, tli-liotvorenje. X)icf, adj. debel, tolft; (»on fluffigen iiotpern, int ©egenfafee bes biinit cber flufiig) g6ft; bas Sicfc (ber S5oben= fafe) goflia , goftozha; biif merbett, deheleti, tolfteti. Sicfbaud) m. tre-bufhnik, in ©t. gcm. trebuhazli, aucb vampnik, vainpnjak, vampazh, feltenet maftnik, vampina u. bg(. £icFbaud)tg adj. trebuhaft, treliu-liat, aud) vampaft, vampat it. bgl. £icff>ein n. (b. i. ber obere biefere 2l>ci( bes SufjcS bis an baS Snie, bet Sdjenicl) lathi , ftegno, aud) dcbelokoft, debela obet tolfta lioft. Sicfbetnig adj. debelokoften, tolfto-koften. Šicfe f. debeloft, debelina, tolftota u. bgl.; (ber gfuffigEetfen) goflia, gofhiza, gofhzhava. Sicf= ¡MUtig adj. debelokoshen. 3Mcfid)t n. k n Tta, gofba, gofliava, gofliiza. ¡DicMopf m. jpoett. debelogUvu,
gem. beffer terdoglaviz , terdovrat-iiesb, attd) biliazh. SicFficb adj. de-beljkaft, debelklät. 2Mcffei;nabei m. (ein SBogel) dlefk.
Sieb, eig. tat, gcm. aud) krad-ljiviz, okradnik: cs mirb allejeit Siebe gebctt, latovna mati ne viner-je. Sieberei f. tatija. Siebinn f. tatiza, aud) kradljivka, oliradni-za. 3>iebifd) adj. tatinfk, tatöven. Siebsart f. 5. baS i|l ja bie iDicbSarf, tä je vender po tatinfko. 35iebsfd)fuffel m. eig. tatinfki kljüzh, gcm. veternik, fd)l. vietrili, dietrib. ©icbftabl tatba, tatva, tatvina.
Siefe,/. (cinSret) dila, aud) defka, in ©t. bianja. Šielen V. a. gern, popödati, s' dilami obloshiti.
Siele, m. (ber Stifjboben) tla, tlak.
Dienen, v. a. (um ßobtt ober au3 ^flicbt X>ienfic »errichten) flushiti; (eines attbern 9iufccn befčrbern) nebft flushiti aucb ftrezlii, poftrezhi: barf id) ibttett bienen, vam fmem ftrezlii, poftrezhi; biefe ©ad)e bient mir, ta mi itreshe. Šiener »1. etg. flushebnik, duslievnik, in 5fr. flu-shabnik , feiten flu ga , flüshiz , llu-shitel, aud) hlApiz, ftreshiz, Itresh-nik : ttnferfbdniger Sicncr, fluga po-nislien. Sienerittn J. flusbebniza, flushevniza, in 5ir. ilusliabniza, feiten riushiza, attd) ftreshniza, ftre-shavniza, gcm. delila. Sicnerfd^aft f. drushina , druflizhina. X)ienlid), bicnfant adj. flushezhen, flushen. Sicnfl m. flushba, feiten flushilo (eig. bas Amt, bie ©fef(e). ©ienfibar adj. flusbeben, flusheven, feiten flushljiv. Sicnfibcfliffcn adj. poftre-shen, poflusliiv. 35ieitfibofe"j. dru-shinzhe, in aud) ]iofel. Sienfi= fertig adj. poftreshen,poflusliiv, aud) poftreshljiv, poflushnjiv. 35ienfifer= tigfeit ,f. poftreshnoft u. f. n). 35ienjb frei adj. proft od 1'liishbe, odfliisb-be fvoböden. S)icnfifncd)t m. hlApiz, flushebnik, felfener fluga. ©icn|Kci= ftung f. poriiishba. SienfKctite p/. hlapzi in dekle , drushina , in Stfi. pofli. Sienflfobn eig. mesda, attd) plazha, plazhilo: er bat fünf Ohtlbeit Siett|l(pbn, pet goldinarjov fi flüslii. Siettflleš adi. bres fliish-be, bresfiusben. Sicufimdbebcu ru
deklizn. 35icnfltttagb /. dekla , flu-sliebniza, iit5h\ aud) kriftjana, ker-fheniza, Dienftmiilig ad/. k' flusli-bani gotov, voljen, beffer polluskiv ober poftreskljiv, felfett ttitb mir. finsko vol jen, radoflusliljiv.
35'ienftag, m. torik, vtorik: am Dienflage, v' tork.
©tefcr, biefe, biefeS pr. cig. ti, ta, to, in Kr. ta (fiir'S mannlicpe unb weib(id;e @efd)fed>f), t6 , gem. rcirb (6 mit ti, eiuer 2SctfldrEung6ft[be, ver= bunbeit, unb peifit baitn in ©t. toti, tota, toto, in k Št. leti, leta, leto ober tile, tale, tole.
35 i C S f a 11 S, adv. v' tem, sa to, sa-ftran tega, v' te rezki.
£>ieSj5pfig, adj. letofken, leta-flienj.
X) i c S m a 1, adv. takrat, letokrat, tokrat, letokrat, ttnr. tobart.
©ieji, pr. (fiir: biefe«, biefe ©adje) ta (»erjlei)t ftd; rezh), to (delo).
35 iešfeits, adv. cig. takraj, a itd) is tega kraja, po tem kraji, na te ftrani. X)iežfeittg adj. takrajn, gem. po tem kraju, na te ftrani.
35ictericp, v. Siebaf^luffet unter 35ieb.
35 i e m e i I, v. © e i 1.
Sili, m. (cine ^ffaitjc) koper.
35ittg, n. rezk, feltener roba.
S) in gen, v. a. najeti, najemati, fd)t. vdinjati, salikofati. 35iltgpfennig m. gem. likof.
©infel, m. fpelta, skiteka.
35inftag, v. 35ieuftag.
35 i n t e, v. Z i n f e.
35 i o c e S, /. (ein bifd;bflid)eS ©ebiet) fhkofija.
25 i r i g i r e n, t', a. vladati ober la-dati, voditi, obrazkati, vishati. Di» reet adj. U. adv. na ravnoft. 35ircc= tion f. vodftvo. 35irect0t rn. vodja, vodnik.
35 t r n e , f. delila, dezkla, delile u. bg(.
©iScanf, m. difkkant, attep flikant. 35iScantifi m. diflikantift.
35ižputiren, v. a. pregovarjati fe, aud) pravdivati fe , prepirati fe. 35i$putation f. pregovor, pravila , Ulit. prepir.
35 i jI e f, f. ofet ober ofat, bodez, aitd) ftriz (eine grofje 2>iflelgattung). 35ifief= filtE/n. ofatiza ob. ofatiza, ftrizhevka.
35 i jI r iit, m. okraj, oplöt, okrog, gem. kraj, ftran.
35 0 d), adv. voniler, vuner, le, she, fd)l. denog: menn niept pier, aber bocp gemijj bort oben im .öimmel, zhe ne tukej , ali pa faj tifto gori v' nebeub.
35od)t, m. etmanitnik, nitnjali, gem. tiiliet.
35ocfe, f. (flippe) in ©t. ljilja obet lila, iti Kr. punza , in Kt. aud) pii-sha, in einigen öegenben donda; (eine furje, biefe ©ante) kipzhizh.
35 o c t o r , m. döktor ober dölitar, unr. vuzkenik. 35octorput m. dok-torfki klobuk. Docforiftten, boefetn v. n. doktäriti. 35oi'formdfjig ad], döktorfki, itnr. vuzkeniriik ; — adv. po doktorfko, po dolitarfkim. 35octotroiirbe f. doktorftvo, dok-tarftvo, unt. vuzhenifhka vifhnoft,
35ople,,/. kävka, fcpl. döla: wie Sie 35of)Icn Eräcpjen, kavkati.
35 o p n e, f. sajnka ober sanjka, feite ner lozanj, lözinj.
35old), m. bodälze, kratik mezb, mezliizh, aud) kanskar.
35 0 I b e, .f. verk , verfliizk.
S) o 1 m e t f eb e n, v. a. tolmäzhiti, tolkovati , pretolmäzhiti, llolma-zhiti , aud) preftäviti , preftävljati, raslägati, rasloshiti, feltener mu-fhčtati obet meflietali. 3>o(metfd)er in. tolmazh, feltener tolkovatel, raslägaviz.
X) o m, m. döm , weniger gut tura, tümftvo u. bgl. 35oincdpitei «. dom-fki sbor, domflii kapitel. 35onib(: Cpant m. domfki teliant. 35oml)Ctt m. domfki gofpoil, kanonik u. f. It.
35omefliE, m. drnskinzlie , pofel. 35otnefliien pl. drnsbina ober der-shina, pofli.
Dompfaff, m. (ciit SSogel) bold,
lepar.
35 on u er, m. grom. Donnerer m. gromovnik. 35onnerfeil m. gr6m-flia ftrela, aitd) grömflii ftrel. 3cn: nern v. n. i. groineti, aucp gremč-ti , germeti: ež bonnetf, gromi. Doniterfcplag m. gromfki trefk, fei= tener grömilii vdär. 35onnern)etter n. grom, gromenje , geni. aucp vihta it. bgf., felten gromfko vreme, grom-fka burja, fd)(. germljivo vreme.
Donnerstag, m. zhetertik, auch zhetertik, zlivetertik.
Doppelt, adj. unt> adv. dvakrat, dvojften , dvojnoverften, dvojnAft, dvojnat, dvojni ober dvojin : baS ijl boppelf fo »ief, to je dvakrat tuljko ; allež boppelt, vfe po dve gibe; er empfing eine hoppelte ®o()l= tl)üt, je prejel dvöjftno dobroto, je sadobil po dvoje dobroto; bop= pefte £anbfd)uhe fragen, dvojne ro-kavize imeti u. f. w. Doppelabler m. dvoglaven örel, s' dvema glavama orel. Doppelflinte f. dvojka. Doppellaut m. dvojnik, dvojglAf-nik. Doppeln v. a. dvojiti , sdvo-jili, podvojiti: bie Stiefel :c., pod-platiti. Doppefpfeife f. itt 3|tr. u. ®ittelEr. vidalize. Doppelfinn m. dve pämeti, dvojna pämet. Dop= fclfiitnig adj. dvojnoliasen, dvojno-jtoineniten : baS ijl boppelftnnig, to je v' dve pAmeti , tA je dvojne pA-meti, ta ima dve, dvojno pamet U. bgl. Doppelftnitigfeif f. dvojnokäs-noft, dvojnopoinenitnoft. Doppel' s fingig adj. dvolizhen, dvojnojesi-zhen: boppeljültgig fetjn, dvolizhiti, v'dve plati govorili. Doppeln, v. .i. (gent. mit SBiirfeln
fpielett) közkati, v'közke igrali. Dorf, n. vAf, vef. Dorfd)cn n. d. vtifiza, vafize. Dorfgcmeinbe f. vefniza, vafniza. Dorfleufe pl. vefhlii ljudje. Dorfrid)fer m. vefli-ki fodja, »eräd)tl. birov, fcbl. rih-tar. D>orffd;aft f. vafniza, feltener vefnija, veftvo. Dorn, m. tern: bie Dornen über= l;aupt, tčrnje. Dornbufcb 'rt. ter-nov germ, ternoviz obet ternoviz. Dornbreher m. frakoper, fetniza. Dornen adj. ternov, is ternja. Dorngeflrttppe n. ternje , ternovje, tcmosbje, tcrninjc. Dorit(;ecfe f. temina. Dornid)t adj. ternaft ober tcniaft, attd) ternövnaft. Dornig ad]. ternat, tcrnjAt. Dorren, v. a. fufhiti, prefufhati, prefufhiti, pofufbiti, itt i£t. aud) osditi.
Dorf, niebr. borten adv. öndi, tam, tamkaj, tamliej, taino ober tamo. Dortl)er udu. odtain, odtamdod," odtaiolem, odtämkaj, odunod > od-
óndod. Dorthin adv. tam tjé, tú ta. Dortig adj. ondöten, tamliAnj, tamófhen.
Dofe, f. fhkátla, fhkátliza, feiten hranizliiza: bie SabaEäbofe, taba-kérka, tabázhniza.
Döf t, f. geilt, désha, kibla.
Dofis", f. etwa prijém, auch po-vsémka, prijémka.
Dotter, m. ober f. eig. rumenjak , sholzhák, feiten ttnb in itt. rizhik. Dottergelb adj. rumen kakor rume-njAk, sholt kot sholzhák.
Drache, rn. posój, auch drakón, fd)í. lintvarn. Drad)Crtbltit n. jio-sójna kri. DrachcttEopf rn. posoje-va glava,
D r a ch m e, f. dráhma.
Dragoner, m. dragónar.
Draht, m. (sufammengebrehfer giv ben, j. 25- <Ped)bratí)) dréta; (»oit 9Dtetatl) Tvilo , (nad) & u f S nt.) aud> zhúbeshen. DrähfCtlt adj. fvilnát, Tvilén , is fvíla. Dral)tfaife f. fvi-léna ftrúna. Drahtfieb n. fviléno fito, refhéto is fvila. Drahfjieher rn. fvilAr , (nach 0) u f é nt.) aitcfy zhubeshnár. Drah'sieheret f. fvi-larija.
Dran, v. Daran.
Drang, m. (©ebränae) tclnóba, te-Inóta, ftiflia, auch f'la ; (j. 95.-i)anr= brang) tifli;' (heftige 95egierbe) pohot, nagib, fílna shéla , mozhnó poshelénje; (95efrítbti¡jj) britkóft, fkerb. Drängen v. a. tifhzliati ober tifhzháti, tefnéti, ftífkati; — fid> v. r. (fid; bemühen) filiti. Drangfal n. ftifka, nadlóga, britkóft, napáft, attd) tesháva, réva, nevólja.
Dräuen, v. Drohen.
D r a u f, v. Darauf-
Draußen, adv. svúni , syunaj,. svuné , svúnah , s une j, súni, vú-ni, vúnaj , vné , vnáj.
Drechfeln, v. a. etwa vertávkali , ftrúgati, attd) Itrúfhiti, gem. f d) f. di akfliljáti. Dredjfelbanf f. vertáv-fki ftol, ftrugárfka l'tolíza , geni, aitd) résen l'tol , feiten rtrugAvna klóp. Dredjéler m. efn>a vertávkar, ftrugár, gein. drákflilar. Dred)éler« haubmerf n., Dred)Mcrci ,f. vertAv-karftvo , ftvu^ärf'tvo , auch verlav-liarija, ftrugarija, gem. draUfhlavija.»
239	D r c
D r e cf, m. (nicbr.) gövno , lAjno , klät, getn. drek. Dreefig adj. (nicbr.) govnät, lajna ft , blaten , flcm. ofran, pofrän, auch ogiiu-fličn. Drecffäfer m. govnjazh.'
X) r C t) e n , v. a. fukati , verteti, fek fcit vertiti; — ficf) v. r. fukati fe, verteti fe, and) tezhi (oliol zhe-far). Drchbanf, v. j) r e ep f e h ban!. Drepfreuj n. lirish.
Srci, num. tri, trije. Drei f. trojka, Dreibeinig adj. trikoften, richtiger trinog, trinogät, trinö-shen. Dretbrapt m. tröjnilc. Drei* ecf n. trivogel, trivoglovina. Drei= eefig adj. na tri vogle, trivoglat, trivöglaft , trojovoglat , trojovo-glaft. Dreieinig ad). trojnojedin, itnr. trieden, triednaft. Dreieinig= feit f. cig. trojnojedinoft, gem. trojiza, trojftvo. Dreier m. eig. trojka, unr. tröjik, tröjnik, troj-niza. Dreierlei adj. troj, troji, fdjl. trojne forte, triförten. Drei; fach, breifältig adj. eig. trojni, tröjften, tröjnat , trojnät, aucb trojzhen, trojnaft. Dreifaltigfcit/. trojiza, feiten trojftvo. DreifujS m. trinog, weniger richtig trino-gävniza, trojnogatiza. Dreifiifjig adj. trinog, trinogät, trinoshen. Dreigefpamt n. trojina. Dreipätt* big adj. trirok. Dreipornig adj. trirög, triroglät. Drcipunbcrt num. tril'to. Dreihunbertfte adj. triftöten. Dreijährig adj. trileten. Dreiföpfig adj. trigläv, triglaven. Dreimal adv. trikrat, dreimalig adj. tri-liräten. Dreimonatlich adj. triine-fezhen. Dreipftinbig adj. trilibraft, trifünten. Drcifeitig adj. triftranfk, feltener trikrajn, unr. triftranen, trivoglat. Dt'cifpännig adj. u. adv. 5. S5. ein_ breifpänniger ffiSagcn, vos na tri konje, vos s' tremi konji; er fährt breifpättnig , s' tremi fe vosi. Dreifpifeig adj. trirög, triroglät, attep trifhtülaft, fehl, trinabö-den, tribodezli , triojftrinaft. Drei» fplbig adj. trislösbeil, fehl, trifil-baft, trislösliaften. Dreißig adj. tridefet, in Kt. auch trired, tri-dejfti. Dreifjigfl n. trifetina. Drei= fjigflet n. tridefetnizh, tridefetinka. Dreifjigfte adj. tridefeti. dreitägig
Sri	240
adj. tridanfk , tridneven. Dreifati< feitb num. tri jesera, tri tifuzhe, gem. am »erftänbticpften tritavshant. Drciwinfelig m. trojokoten. Drei« jäl;ttig adj. trisöb, trisobät. Drei; äei;n num, trinäjft. Dreijehn /. trinäjfhiza. Dreisehnmal adv. tri-näjftkrat. Dreisehente, breijehntem. trinäjfti, triddftni.
D reift, m. predersen, prebud, atid) fmeven, unr. obresen, pre-vseten , nemaraften , felfetl prepod-ftopljiv, rufjtfch fmelenj. Dret|tiij= feit f. predersnoft.
Drell, adj. vefel, sliiv, rädoften,
Drellbohter, v. Drillbohrer
Drefcpeit, v. a. (bie Körner aus ben Aehren fchfagen) mlätiti, smlii-titi , domlätiti ; (niebr. fchlagen) teplti, shgäti, kuriti , biti, feiten mlatiti, bauen pretepfti, nashgäti, naküriti. Drefcbcr ?n. mlätiz, inlä-tizb, feiten mlatite!. Drefcberlol)ii m. plazbilo sa mläzlienje; (am Oetretbe) mertek. X)refcpjlfgel m. zepez, zepizh, zep. Srefcptenw f. gümno , gumnifbe , fkeden , fke-denj. DrefdjuoUeitbuugžinapI n. <16-mlatki. Srefcpjeit f. mlät, mlatitev, mlatitva, mläzliva, feltener mläten zbäf. X)refchäehenb m. defetina od silita.
X)reffiren, v. a. vuzbiti, navuzhi-ti, navuzhati.
15 r i e b r a ep e n, v. a. tretjokrat pra-ho oräti.
X) r i I len, v. a. (im greife brepen) verteti; (bohren) vertati ober ver-täti, prevertati. Drillbohrer m. dürgelj, aud; fveder.
T) r i 11 i Cp, m. tröjni k.
Drilling, m. (ein Sriebrab im lenbaue) vertilo , vreteno; (eincS »on brei jitgleid; auf bie 2Selt gefönt: menen Kinbern) tröjzhik, tröjzhizh: bie Drillinge , tröjziiki, tröjzhina. Drillingägeburty. tröjfhki pörod.
Dringen, v. a. (auf etwas—) filiti na kar, po Tili kar hoteli imeti, gnäti fe na kar, obftati v' zhem; (in einen —) filno pröfiti, prepro. fi ti kogar, filiti v' kogar; (einen ju etwas—, antreiben) perfiliti, per-gänjati, tifhati, unr. nagänjati, na-rinjati.
Dritte, adj. tretji, in5?f. aud; tret-
ki. Drittens adv. tretjizh, in St. tretkizb. Drittgeborne m. tretjiz. Dritfbaib adj. indeclinabl. poltri , poltrčtji. Drittf;eii m., Drittel «. tretjina, tretjinlia, tretlej, aucb tret-jak, tretjak, tretji del.
Droben, adv. tu sgorej , tükaj »gorah , aud) tarn sgori, tam svune.
Droben, v. a. einem mit etmaS, grositi le, pretiti ober protiti, pretiti Te ober protiti I'e, in Kr. sliü-gati, bantt «grositi fe, ugräshati le komü s'zhein. Drobuitg f. grösh-nja, grositva, in Kr. sbüganje, aud) ugrosbnja, pretenje , protenje , fel= teit unb unr. protxvnoft. Dro(;mort it. grosivna befeda.
Drohne, f. gem. trot, trotniza, trotna, aucb trubiz, bzbelalc, bzhel-ni mosliäk, leshak.
Drollig, adj. finefhen, fliälen, fltaijiv.
Dtomebar, m. velblüd le s'enim herbtom.
Drünen, v. n. doneti.
Dtoffei,/ (ber SlbamSapfel) gerta-niz, adamiza: (ein gemöbnlicb ju ben £ramets»ögeln gerechneter ©anguogel) drosig.
Drüben, adv. ünkraj, unftran, na «tli ftrani , na unim kritju.
Driiber,v. Darüber.
Drücfen, v. a. (bie Sbeiie eines Sörperö in einen engem Wattm ju 'bringen fucbett) ftifniti, ftifkavati; (einen Körper aus feiner ©teile 51t bringen fudjen) tifhzhati ober tifh-zbati; (burcb Drücfen ©cbmerjen Derurfacben) yoit (ebenbett ISefen, als 5D!enfcben ¡c. däviti, tläzhiti, ftifniti , ftifkavati, »on tobten (Segenjlatt' ben, als ©d)uben ¡c. tifhati, otifha-ti, aucb shüliti, oshüliti; (bttrd) DrttcFett befejligen) pertifniti, pertif-kavati; (in ber Siebe jlocfen , niebr. brucffen) opotikati fe s' jesikam, vftavljati fe komü jesik ; (eilten, ifim ©rant ic. wentrfad)en) saterati, satreti, tläzhiti, ftifkati. Drucf m. (tic ©inengung eines KörperS) ftif, ftifk; (bie Sßerrücfung eines Kör= Vtri) tiihzh, aud) tifh; (S8ebrü= tfuttg) tlAzhnja , tläka , sateranje.
Drtfcfer m. (bie iiaubbabe an ben ©cbitaiiett, ©d)i6ffcrn) kiupiza.
D t u cf e n, v. a. (i)apier, 3«ige te.) eig. tifkati, natifkati, gem. aucb na-tifniti, ftifkati, ftifkavati, banu baS itaiienifcbe fhtampati, nafhtampati , fd)(. (lrukati. Drucf m. (baS &ud)= brttcfeil) tiflianje, natifkanje, gem. aucb ftifkavanje , fhtampanje, fd)t. driikanje; (bie Ari uitb ®eife beS DrucfeS unb baS SUefultat beSfelben) eig. tiflc, natifk, gem. aucb natif, ftifk , feifeitcr fhtampa, fd)(. driik. Drucfer m. eig. (aber meijl nur itt 3ufammenfe&ungen, als bukvotif u. f. 1». gebtducblid)) tif, etma rid)tiger, meil »er|tdnb(id)er tifkar, natifkar, gem. aucb ftifkar, ltifkaviz , ftifko-vaviz, feltener fhtampar , fd)l. dru-kar. Drucferbaiiett m. etma maza (aucb ruffifcb). Drucferei f. eig. tif-nja ober perjlanbiicber tifkarija , na-tifkarija, gem.aud) nafliflcarija, ftif-karija, fhtamparija, fcbl. drukarija. Drucferfdjmarse f. tifkarfko zherni-lo , natifkarfka farba. Drttcffebier m. pogrefhik v' natilku, unr. drii-lcarfka pomota, fhtainparfka blod-ba. Drttcfjabr n. leto, v' kterim fo bukve tifkane, etma aud) tifkarfko leto. Drucfpapier n. tirkarfki papir.
Drub, m. zopernik, vrag, zhara , f hkrati z, fhliratel , pofhaft.
Drunten, adv. tukaj sdolej, tu sdolah, tam sdole.
D r u f e, f. (eine «Pferbefranfbeif) vos-ger , sblčsa. Dru|"ig adj. vosgriv , s lil es i v.
Driife, f. eig. sblčsa, besgavka , gem. unr. aucb ikra, tvor. Driis= cben n. d. shlesiza , besgavkiza. Driijtg adj. shlesaft, slilesat, bes-gavliaft, besgavkat.
Du, pr. ti ober ti. Dttfccn v. a. tikati (govoriti h' komu ti).
DualiS, m. dvojftno Thtevilo (v' greihkim in flovenjitn jesiktt).
Ducaten, m. slat, aud) zelun.
Ducfen, fid) v. r. potukniti fe, potuhniti fe , podmajiti fe, nakloniti fe, banu potukovati fe, potuhovati fe , podmajevati fe U. f. m. Dlicf= tndttfcr >n. poniglaviz, potuhnjenik, potuhnjene, podmajnesh i. t. d.
243	Sab
25 lt b e l n , v. n. v* düde igrAti, po düdje pöti. Subelfaef m. dude, dudeka, in »htfeiEr. and? mefhin, unr. meskin. Subetfaefröbre f. dü-lez.
Suff, ?„. (ein jeber Sitttfl, feuchter Sarnpf ober hiebet) hläp, Hab, par, fopar i. t. d.; (Die jarfc 5tn»bun= fluitg ber Jiörper) diht, dubt, püht, du b. Stiften v. n. hlapeti, fopär-jati; (getinbe auäbttnflen, rooi;iried;en) dihteti , duhteti, puhteti, duhöve ispüfhati. Sltfftg ad). dihtezh, duh-tez.h, puhtezh.
SuIben, v. a. (erfragen) terpeti, preterpeti, preterpevati, prenefti; (äulaffen, nicbf hinbern) perpuftiti, perpüfhati , pervoljiti , and) dopu-ltiti, dovoljiti, gem. terpeti, persa-nefti. Sttfbfatn adj. poterpeshljiv, preterpljiv. SutbfamEeit ./. poter-peshljivolt, preterpljivoft. Sut= bitng f. preterpenje, dopufhenje , dovoljenje.
S tt m m „ adj. ctg. bedäft, hrespame-ten, bresümen, gem. and) nor, abo-ten, avfhaft, trapal't, neumen tt. bgt. Suiitmbreifl adj. bresrasfödno pre-derseni. t. d. Summfietf f. beda-ftvo, brespamet, nefpämet, brestim-noft it. f,m. SummEopf m. bedäk, bresiimnesh, abotnik, avfha, träp itd.
Sumpf, adj. glüh, votel, ftär: etil bmnpfer ®d;a(f, Ttäri, glühi, vötli gliif. Sumpfen/n. (eine mit deichen oerbunbeite ©ngbrüfligfeit) hripa ober hripa. Sumpfig adj. (bumpf, f>o[)f) glüh, votel, ftar; (poit ber SRäffe »erberbt, uitb biefeit Buflanb btircb ©erttd) ttttb @5efd;maeE »errathenb) pretuhnjen, ftuhnjen; bltmpfig rpers beu, pretühniti, ftühniti.
Sümpfet, v. X ttm pet.
Sitne, f. pefhen hrib po morfkih bore g i Ii.
Süngett, v. a. gnojiti, pognojiti, oguojiti, nagnojiti. Sünger, Suttg m. gnoj, in ßt. aud> hlät. Sitng= häufen m. gnojil'lie, gnojifhzhe, gnojnifhe, Sitngttng f. gnojenje , gnojitva. Sungtoaffer n., Sung= brühe f. gnojna voda» gnoj niza, gnojfhniza.
S itn i et, v. SitnE en,
S U tt E t f, adjK temen, temnit, te-
55 ur	244
mav, temnöten, temnözhen, temo-ten, mraz h en; (unbetlflicb) nejafen, nerasumeven ; (trüb) moten. ®un= Eetbtau adj. möder, in £r. autb finj. SunEet^eit f. temnoft, temnitoft, temnotnoft, temnozbnoft, mrazh-noft; nejäfnoft; mötnoft. Suitfeht v. n. temniti fe ober temneti, mra-zhiti fe.
S ti n E e n , v. n. i. (ben äußern ©in= neit PorEontmen) sdeti Te, dosdevati fe, viditi fe; (beit inuern (Sinnen PorEoinmen) etg. mifliti, meniti, atnb sdeti fe, viditi le; (baftir hatten) imeti fe: mich bünEt, ež biinEt micb, te mi sdi, vidi Te mi, dosdeva fe mi; tpaš biinEt bid) baoon, kaj mi riifli od tega, kaj menifh od te rezki, kaj fe ti od te vidi; er bünft fteb wetfe, sa mödriga fe imä i. t.d. SÜnEel m. sdenje , sdetje , dosde-vik, domifhljava, vmifhljava, mena.
Z)üntt, adj. (»on ßettgen ttitb Sei» toanben) tenek, tenik, tenak, fo au4 täneli; (»on -Öaaren mtb Stüßigfei: ten) redek. Sttltnc./. tenkoft, ten-kota, tenközha; redkoft; (Bie »Bei; cbe am menfd)(id)eit Körper) tifliina, lakotniza, flapina, fetjl. hlam, fläm, Hämo vina.
Sunfett, x>. n. nabühniti: ein W buttfeiter, gem. attfgebunfener SQienf% nabuhnjenz, nabühnesh.
Sunft, tn. hlap, flab; (oom S''«« unb gemannten ©acben) fopih, fäpa, zhäd, pär u. f. ro., »ergt. 35ampf. Sttnjleit x>. n. hlapeti , zhaditi fe, pare ispüfhati, »ergt. Sampfen, Sünjlen v. a. hläpiti, pariti, variti, unr. prashiti. Sltltfiig adj. z luden. SunflEretS m. ohlip, auch hlip, srak,
25 lt o b e j , «. dvanäjftina , dvanäjft-noft.
Supfett, v. Stipfen, Xüpfeit.
Suptifaf, (aucb DttptiEV). n. efita dvöjetniza, dvöjftvo.
S » p t i r e n, v. © e r b o p p e t it.
S tt r d), prp. (bie 9iid)tung bem me unb ber- 3eif natb) fkös , fk6&i; (»ermitfelfl, mit) po, s': burcb ben
. Alfer, iöatb, fkös nivo, fkös göjsd; bttrcb ba» ganje 3a(;r, bret jalitt I binbttrcb, fkös zelo leto, fkos tri ! leta; burd) bie Suitbe tpar bav ^(u
rabie? »ertoren, po grehu je bil sgubljčn i-iij; burch ipn roarb Ö!ot= feš OTajejlät oifcitbar, po njém Te je bösbjo velizháftvtf oelkrilo ; bureb tittb bitrch, Dios in íkós, íkosinfkos, vfe (kos.
©urcbacPern, v. a. preoráti, pre-órjati, preárati; (eine Schrift) pre-brifati.
¡Durcharbeiten, v. a. (eine Sadje, alle 21;ei(e berfetben gehörig) predelati , predelávati ober predelováti, auch obdelati, odélati, vdelati lt. f. K.; — ftd) v. r. fpráviti fe (fkos kar).
¡Durchaus, adv. (gänjfid), »öttig te.) zló, fzéloma, vún in vun ober viin-invñn; (fdjíechferbingé, ohne alie ©in= ttenbung) po vfém , po vfákim, na vfáko visho, auch vúninvún.
¡Du r d) b acf e it, v. n. prepézhi fe, prepékati fe.
¡Dttrchbcbcu, v. a. pretréfti, pre-trefováti , auch pretrepetáti : e$ íttrchbebte mich, me je pretrefová-lo, mi je po vfili údili Itréflo.
¡Ditrth b e ifie n, v. a. pregrífti, in ©t. auch pregrisniti, battlt pregri-sati, pregrisováti ober pregrisáva-ti, unr. fkosgrifti.
¡Durdibeijen, v. a. premozhiti, premákati, auch prejéfti, prejédati, rasjéfti, gem. prepésati; — v. n. premozhiti u. f. TO.
¡Durchbefen, v. a. premoliti.
¡Ditrcbbefteítv, v.a. (beffetnb burd>= IDaiibellt)preberázhiti, attd) preprofh-njázkiti, prekóditi, fehl, prepetláti: er burdjbeffette baS gatije 2anb, zélo desliólo je preberázliil , vfo desheló oberázliil, po zéli desheli berá-Kl.il i. t. d.; — ftd) v. r. preberá-zhiti fe, s' berázhenjam fe sliivéti.
¡Durchbeuteln, v. a. pretréfti, pretrófiti.
Surebblaf en, -o.a. prepiháti, pre-pihniti, prepihováti; — v. n. (»otn SSiltbe) pihati po..., fkós..., prepi-liováti; ber 3Binb burdlhíieS bie gel. ber, véter je pólja prepihovál , je pólja prepiliál, je po poljáli pihal, prepihával i. t. d,
Surchbtätfern, v. a. (»oni 2fn= fange bis }u (Snbe blättern) prebrati, prebirati, fchí. preliftati, fkos-
prebr/iti; (flüd)f ig lefen) prebegati , prebeshäti , pretezhi.
2) u r d) b i i et e n, v. a. (mit beiti 2MU efe bnrehbringen) pregledati, presrri-ti, previditi; (hinbitrd) Miefen) kä-sati fe, viditi fe: überall biirff bei ti;m ber Oeij bttrd), geni. pri njemu povföt fkopöft fkos gleda ober fkos lüka, bejfer etma is njega vfiga fko-pija lüka, gleda i. t. d.
X)ltrchbohten, v. a. «ig. preverta-ti ober prevertäti; (bttrehfleehen, Sehmerjen oerttrfachen) preböfti, pre-pehniti, predreti, bantt prebadati.
35 u r d} b r a t e n, v.a. prepezbi, pre-pčliati; — v. n. prepezbi fe, pre-peliati fe.
35 u r d) b r a u f e n, v. a. preverfheti , prelirumeti i. t. d.
35 u r d) b r e d; e n, v. a. prelomiti, predreti, uitr. uttb in feltr menigen gälten pretrüpiti, fehl, fkoslomiti i. t. d. ; — v. n. etg. prelomiti fe,
fireelreti fe, predirati fo, geni. pre-omiti, predreti, prederati, fkos vdreti, fkos vdreti fe, flios vderati i. t. d. 35urcbbrucb m. prelom, predor; (¡Durdifatt) drlfta; tttir, fkosvdar, fkoslom i. t. d.
¡Durchbrennen, v. a. preshgati, preshigati, auch fkos shgati ; — », n. pregoreti, auch fkos goreti.
¡D u r d) b r i n g e n, v. a. fpräviti fkos kakfhno inefto; (»erfcbmenben) »a-praviti, in £r. saträtiti.
35 u r cb b r u d?, v. Durchbrechen.
35 u r d) b e n f e n, v. a. na drobno premirtiti, pretehtati, rasfdditi.
35 u r d) b r ä n ge n, ftdi v. r. pretifli-z hat i fe, prerivati fe, fkos fe pro-riti, fkos fe pretifhzhati.
£> u r d) b r i n g e n , v. a. predreti, predirati, and) pretifhzhati (kar), vdreti, vderati (fkos kar) : baS ®e» bet burchbringt bie SfBotien, molitva predere oblake; er burd>brang ben ©chmarin, flios trumo je vderl ; baš SSaffer burdjbringt bie Sfeiber, voda premozhi oblazbilo ; beine (Srjahtung burdjbrang if;m baž f?erjA tvoja poveft mu je v' ferze fegla , mu je ferze prebödla; baS geucr burchbringt oft in einem Augenblicfe atfeš, ögenj vzhäfi v' tripi vfe pre-fhine,
35 m r cb b c ti cf c n , v. a. (fkos kar) pretifhzhati , preshmeti i. t. <1. u r cf; e i l e n, v.u. hiteti (fkoskar), prebegati, pretezhi (kar).
Durcbeinattber, adv. (wirb ge= wöbnlicb burcb bie aSerbiitbuttg bc$ pre, ras mit bem ßeitwotte beseitig lief) and) fkosendrüga (b. t. eden l'lios drügiga, edna, čdno fkos drugo), vfevprek: burd;einanber mifcbett, rubren, premefbati, aucb rasmefha-ti; bttrcbeinanber werfen, prevrezhi, premetAti, prelüzhati; bitrcbeinan= ber taufen, fkosendrüga tekati, vfevprek, vprekvprelc begati i. t. d.
Dur d; fahren, v. a. (ben 2Beg) pre-vösiti; — v. n. (»oni je., fid) fd;nett binburd) bewegen) fhvigati, flivigniti (fkos kar) ; (miffelfl eine« gui;rwer£eS) peljati re, vositi fe (fkos kakflini kraj).
D urtbfalten, v. n. eig. prepAfti, gem. fkosi pafti, fkösi käpati; (bei einer ®abO eig. prepAfti, gem. po-sabljen biti i. t. d. Durchfall m. drifta, drifkaviza, aitd) hitriza, unr. fkospäd, niebr. fhifa.
Dur cbfau feit, v. n. pregniti, aud; pretrohneti u. bgl., unr. fkospre-gniti , Tkosgniti.
D u r d) f e i i c it, v. a. prepiliti.
D u r d; f e u cb f e n, v. a. premozhiti, premäkati, fkos in fkos namozhiti.
D ur d; feuern, v. a. (mit bem ©dnefigewcbr) vftreliti, ftreljati (fkos kakfhno odpertino) , gem. fkos vftreliti ; (bett Öfen) preküri-ti , rasshariti, rassherjaveti.
D urcbftaftern, v, n. preferkljati, preferzhati i. t. d.
D urcbfted; te n, v. a. preplčfti, prepletati, aud; fpreplefti, Ipreve-sati u. bgt.
Durchfliegen, v. n. preleteli, preletati, gem. leteti, sleteti (fkos kar).
Dur d; fliehen, v. n. prebegati, pretezhi, prebeshati.
D ur d; fließen, v. n. etg. pretezhi, pretekati, gem. tezhi, $.93. bie Drau burd)flief;t ©feiermarE , DrAva Ikos .Shtäjerfko tezhe. Durd;flitfj m. etwa pretek, pretezhenje , pretok.
D U r cb f o r f d; e n, v. a. prejiikati, I prejifkovati, prevprafhati, prevpra-
fhevati , aucb pretehtati, pretehto-vati.
D i r d; f reffen, v. a. pregrirti, pre-grisati, pregrisovati, prejefti, pre-jedati, prejedovati.
D u r d; f r i e r e n, v. n. premersniti, premersovati.
D ttr d) f It b r e n, v. a. peljati, vositi, vefti (fkos kakfhno niefto).
D ur cb get;en, v. n. unb r. (buri einen i>rt) gem. fkos iti; (pen einem (Snbe bi» jutn anbern) prehoditi, iti fkos ; (flüchtig werben) viijti (vjiti, uiti), pobegniti, pobeshati, attd; ubeshati; (bei einer ©al;l) sa-ftAti fe: fid) bie Siifie burd;geben, gem. noge fi oslniliti; — v. a. (eilt aSueb le.) prebegati , pregledati, pretezhi, preleteti. DurdigebenbS, btttcbgängig adv. povfot, vfelej, po vletn, po vfakim, vun in von, fkos in fkös , fploh , vprek , poprrk. Dttrd;gattg m. prehod, aucb fkosi-hod, fkosihöja. Durebgdngig adj. povföten, vfelejn, fplohin, fplofken.
Durcbgerben, v. a. ftrojiti, pre-ftrojiti, oftröjiti; (eilten, btircbprit: geln) pretepfti, prekuriti , preinla-titi, nashgati, nakuriti, nalopati.
D u r d? g i e jj c n, v. a. vliti, vlijati, liti (fkos kar).
Dur d; graben, v. a. prekopati, prekapati, prekopovati, unr. aud) fkos kopati.
Durcb g reifen, v. a. fezlii, fegati (fkos kar).
D utcbgrtibeln, v. a. nadrobno premifliti , natanko pretehtati, premodrovati, premuhovAti, ras-modrovati i. t. d.
D u r d; g r tt n b e n, v. (5 r g r ti it i> e n.
D u r d; g u cf e n, v. n. polükati, po-lükniti, lükati (fkos kar), gern, aud) fkospolukniti, fkosliikati.
D ti r cb b a U e n, V. a. prerekati, pre-fezhi.
D ti r cb b e cb e t tt , v. a. odersati, orihlati, aud) predersati, prerihlä-ti ; (einen) dersati, rihlati, eitld) zhefati, prezhefavati, prezhefati.
D urd; beiden, v. a. raskuriti, prekuriti, rasnetiti, fd;f. fkoskuriti.
D u t d; i; e Tfe n, v. a. fkosi kar pomagati; (einem, if;it unferflttticit) pomagati , prepomagali, prepomoilii.
£>ur<$(>eKen , v. a. rasfvetliti, ofvetliti, prefvetliti, attd) rasjafniti, rasfvetiti i. t. d. 2) u r d) I) t fe C n , v. a. rasvrezhiti,
rastöpliti, rasshgezhiti. ®Urd)i>6i>len, v. a. prevotliti,
predölbfti, vuninvun isvotliti. Dur ¿ja gen, v. a. pognati, pregnati, Tpoditi, poditi (fkos kar); (ein Diettier) preloviti, fd;l. prejäga-ti; (fein Sßermögen) sapräviti, sa-tratiti.
Surd)fäucn, v. a. preskevati, preshvekati, preslivezkiti, preshve-koväti, predvezkiti i. t. d.; (einen e<t(s, bis 5utn (Sfel jergliebern) do Titiga raslagati, nadrobno, pretanko raslosliiti.
Sil t d? C n e t e n, v. a. premefiti, rasmefiti , fd>l. fkospremefiti, pre-gnjetiti.
£urd)Eod)en, v. a. preküliati, raskühati, prevariti; — v. n. prekuhati Te , rasvariti fe. Sutdjfommen, y. n. isviti fe,
gem. unr. fkospriti. 2)urd)Eoften, v. a. prevkufiti,
gem. prekofktäti. Sute&frafcet«/ v■ prezhobati,
raszhohati, preprafkati. £urd) treu seit, v. a. krishem ras-rcsati, v' krisli rasfekati; — v. n. krishem obkoditi , v' krisk prehoditi. ,,r. Suttt!ried>en, v. n. preieiti, preläsiti, aud) slefti, släsiti (fkos kar).
Durchlaß, m. prepüft, prepufke-nje. 35urd)laffen v. n. prepuftiti, rpuftiti; (einen, fp&ttifcf) tabeln) zhe-fati, prezkefäti, gem. ogovarjati, obrekoväti. S)urdjlaud)t , 35urd)laud)tig!eit fvctlöft. £uird)laud)tig, burebiaudj= ftgjl adj. fvetel, prefvetel, prepre-Ivetel.
Durchlaufen, v. n. pretezln; (ein Sud)) prebegati, predirjäti, pre-leteti.	. .
J)iird)ldufern, v. a. prezliiUiti,
ozkiftiti.
Durchleben, t>. n. preshiveti, slii-
veti.	f .
Dutd)lefen, v. a. eig. prefliteti, prezkitati, in SS. uub ben meifien
©egenben ©tciermarES gem. prebrati , prebirati.
35 u r d; leti d) t e n, v. n. (bitrd)fd)ei= nen laffen) gem. fkosi fvetiti fe; (beli macben) rasfvetiti, ofvetiti, prefvetili, aud) rasfvetliti tt. bgl.
35 u f cf) (i e g e n, ficp ti. r. prelesha-ti fe.
35 ti r cb l b d) C r n , v. a. luknjaito napraviti, prevertati, fd;l. fkosverta-ti, fkosliiknjati.
35 u r d) l ti f t e n , v. a. prevetriti, ras-vetriti, gem. preluftiti, rasliiftiti, fd)l. presrakati, fkossrakati.
35 u rd) in a r f cb, m. preliod. 35ureb= marfebiren v. n. gem. unr. fkositi, fkosihajati, beffer iti, hoditi fkos kakfhno mefto.
35 u r d) iti c n g e n, bttrcbmifdjeti v. a. premefhati , rasmefhati, smefhati.
3) u r d) m effe n, v. a. premeriti, ras-meriti, aueb premerjati, premero-viiti u. f. m. 35urcbmeffer rn. pre-mernik, aud) poprezlinik (eig. ber £luerburd)meffer).
35u r d) m ufl c rn, v. a. nadrobno prebrati, podrobno preifkati, natanko prebirati, aud) pregledati, fd)l. premufb trati.
35 u r d) n a g e n, v. a. prcglodati, rasglodali.
Du r d; n d 1) e n, v. a. prefbiti, ras-fhiti, prefhivati, prefhivavati itd.
£>ur cb na f fe n, v. a. preinozhiti, rasmozhiti, omozhiti, banit prema-kati i. t. d.
2> u r d; p f l ii g e n, v preorati, Tasorati.
S) u r cb p r eff e n, v. a. preskmeti, preshemati, preprefliati.
T) u r d; p r u g e l n, v. pretepfti, premlatiti , nakiiriti , naskgati , pretepati i. t. d.
35 u r d) r d b e r it, v. a. prefejati (s' redofoin, v' velikim refheti).
35 u r d) r a 11 ep C r it, u. a. prekaditi, prekajati , fkosinfkos prekaditi , vuninvun okaditi.
35 U r d) r a U f cb e n, v. a. prefliumeti.
35urd)recl)nen, v. a. prerazhuniti, rasrazhuniti, fcbl. prerajtati, fkos-rajtati, fliosrazkuniti.
35 u r ep r e g tt e n, v. n. mozliiti: eS regnet bureb, gem. desh fkos gre, fkos deski, mozki.
Durchreiben, v. a. pretreti, pre-ribati; (rottnb reiben) do kervaviga otreti, oshuliti.
Durdjretfe, fi preliod, prepot-vänje, auch fkospotvanje. Durd;* reifen v. n. prehoditi, prepotvati , gem. aucb fkospotvati, lkosrajsliati.
Du r d; r e i jj e tt, v. a. pretergati, rastergati, raszhefniti; — v. n. pretergati fe , raszhefniti fe.
Dur d) reifen, i>. n. prejesditi, prejeshati.
Durchrennen, v. a. (einen) pre-bofti , predreti; — v. n. prelezhi, predirjati, prehegati.
2) urebr entern, v. «. s' refhetom prefejati , aucb prercThetati.
Du rebrief e I n, t-■ n. pretezhi.
D u r d) r i n n e n , v. «. tozhiti, gem. fhostezhi.
D u r d; r it p r e n, v. a. premefhati, rasmefliati, smcfhati.
Durchrütteln, v. a. premktäti.
Durcbfägen, v. a. preshagati, pre-resati, unr. fkosshagati.
Durchfallen, v. a. prefoliti, pre-fäljati, aud) ofoliti, fcpl. (kosfohti.
Dnrd)fauern, f. a. prekifati.
Durcpfd)aben, v. a. preTtergati.
Durcpfcballen, v. n. raslegati fe.
Durchhauen, v. n. pregledati, pregledavati ober pregledovati; (bufcb eine Oeffnung fdjaiten) gledati , sreti; lükati (fkos kar).
D u r d) f ch a u c r n , v. «. predrege-tatr.
Durcbfcbeinen, v. a. obfijati, ras-fijati, prelijati, banu obfiniti U, f. t».; — v. n. fijati, fvetili fe (fkos kar).
D u r d) f d>e r 5 e n, v. n. prefhaliti.
Durd>fd)ieben, v. a. potifniti, poriniti (fltosi, fkos kar).
Durchfließen, v. a. preftreliti; (baž G5e(b) prefhteti; (ejtt SStid) mit Rapier) medloshiti beliga papira , preloshiti s' belim papirom.
D u r d) fd) if f e n , v. a. prelädjati, prebärkati, fcijt. fkosladjati.
D tt r d) f d) i nt m e r n, v. n. prefijati, prebliflieti.
D u r d) f d) i a f c tt, v. «. prcfpati, prefpavati.
D u r d) f d; l a g, >n. (eitt 5?itd;engerath) zedilo, zedilnik, feitetter fzedilo ,
prezedilo ; (ein 3Jteifel) dleto, te-flo; (st>frieme) fhilo, auchfren; unr. prevdar, fkosvdAr. Durcbfdila^u v. a. prevdariti, prelomiti, prctreti, prebiti, getu. unr. fkosvduriti u. f. te.; (gliiffigEeiten) zediti, pro-zejati, prezediti, aucb prepuftiti, prepufhati; (alš linte bttrd; bas (papier) premozhiti , premikati, aud) mozliiti, molkniti fkos ; — ftdj v. r. prebiti fe.
Du r d; f d; la n g etn , v. n. previti, previjati, aucb previjati fe.
D u r ch f ch i e i ch e n, v. n., uttb — fid v. r. prelefti, prelasiti; premusali fe, premusniti fe, prekrafti fe, fd>f. fkoslefti i. t. d.
Durchfchleifen, v. a. (eine £# nuttg in etroaš ttiachen) prebrufiti: (attf ber ©cpleife) peljati, vositi(flo-si na fmttki, ianeh).
Durchfchliipfen, v. n. premusati fe, premusniti fe, prelefti, prt-fmuliniti, gem. aucp musniti, fmuk-niti fkos.
D u r ch f d; n e i b e n, v. a. rasresati, preresati, odresati, bann rasresa-vati ober rasresovati u. f. TO., fct>L fkosresati. Durchfcpnitt m. preris. preresanje, preresoviinje, preresba u. f. l».; (eineS Kreifež) premernik, p op rez lin i k; im Durcpfcpnitte, 1'ploli, poprek , vprek , obzhje.
D u r d) f d? m i m m e n , V. a. preplavati , plavali fkos.
Dltccpfegeln, v. a. prejadrati.
Durcpfepen, V. n. viditi, gledati, sreti fkos; — v. a. pregledati, presreti, previditi, aud) rasgledati, rasviditi, rassreti , bann pregled.i-vati eber pregledovati u. f. m. Durcpfidjt f. gledanje fkos kar; pregled , pregledanje , pregledi-vanje , rasgled it. f. 1». Durcpficf)ti,i adj. ctl»a presreven, presrazlieii, previdljiv , getn. fd)(. fkosvidljiv.
D it r d) f e i p e u , u. a. zediti, proze-jati, prezediti. Durcpfeiper m. zedilo , zedilnik.
Durd;fefeen, v. n. prejesditi, prejeshati , prejahati; — v. a. fvoje namembe ¡speljati.
D lt r d) f e Uf 5 e n, V. n. presdibati, presdihovati.
Durchficht, v. Durchfei;en.
253	© u r
2>ur<bfie6en, v. a. prefejati, unr.
preliti, prefitati (neugebilbet). Stttdjftefern, v. n. po kapljah pretekati.
Stirc&ftngen,, v. n. (vie) fpčti;
prepeti, prepevati. £ttr(f>fint en, v. n. pretoniti fe,
prepotoniti Te, pre valjat i fe. 2)urcbfintem, vide 2>ttrd;fte= i et n.
Sttrcbfifcen, v. a. unb n. prefefti;
prefedati, prefedeti. Surcbfptclen, ,*>•..»• preigrati,
zhaf v' igri sapraviti. Slirchfpiegcn, v. a. preboTti , prepehniti, predreti, feltener pre-lulizati, fd)[. fkoslulizati. Surdjfprcngen, v. n. v* fkok prejesditi, fkakoma prejahati J — v. a. ofhkropiti, pofhkropiti. £)urd;fprtngen, u. n. prefkozhi-
ti, fkozhiti ilios. Durcbfla n I e r n, v. a, navonjati, nafmraditi; (btlfd)fud)Ctl) nadrobno preifkati, natanko rasifkati. Surcbftauben, v. a. preprafhiti. iitrd)jlaubern, vido 2)urcbfto= 6ern.
S)ttrd)flethen, v. a. prebofti, pre-badati, aud; prepehniti , predreti , preriti, pretakniti; (burdjgraben) prekopati, prekapati ober preko-povati; (ffietrcibe) prerafliiti, pre-gerniti , prekopati , pregrebfti , pregrebali. £urd)flecfen , v. a. pretakniti,
vtakniti fkos. Surdjjtel; Icit, ft<h v. r. prekraiti
le, preimisati fe. ©tircbjlobern, f. a. preberbati, prerovati, preriti, prevohati, natanko preifkati. ® H t d) ft o f f e 11, v. a. predregniti,
preriniti, prepehniti i. t. d. £urtbftrat>len, v. n. prefijati. J)tird)flteid)en, v. a. (einc ©tariff) prebriiati, prezherkati , prezher-tati; — v. n. (fludjfig bitrdjroanbern) prebegati, preleteti, pretežki(»oni ffimb) prepiliati, prepihovati. Stltt&flreifen, v. n. prebegati, obhoditi.
© u r d)jt t b nt e n, v. n. pretežki,
pretekati; raslivati fe. ©itrdjfit i) t n, v. a. preifkati, pre-
© tt r	251
ifkavati ober preifkovAti, aud) rasifkati , isifkati, obifliati.
Surcbianjen, v. a. preplefati.
25 ur d) t r au me n, v. n. prefenjati ober prefenjati, prefanjati.
S) u r d) t r a g e tt, v. «. netiti, nofiti vfkos.
25 u r d; f r ei beti, v, a. gnati, goniti vikos, attcf) pregnali, preganjati. 25urd)trteb m. preganja , gonitva fkos kar. 25itrd)triebeit part. pregnan , prebrifan , savit , lifhk. ®urd)friebettl)eit J', pregnanoft, pre-brifanoft, savitoft.
25 u r d) f r e t c n, v. a. (but-d;f bc&ertt) predreti, prehoditi; (gefjortg unb liberaH trefen) preteptati, preman-drati , prezepetati, bann otepta-ti u. f. it).
25u r d; t r b p f e 1 n, v. n. po kaplji-zah pretekati, prezankljati.
25 u r d) rv a d; e n, v. n. prebudeti,
Eredrainiti (nozh), aud) ne lpati, udeti.
25 u r djma d) fett, v. «. rafti (fkos kar) , preralti, prerafhati: burd)= n)ad)fencS glcifd), prerafhcno niefo.
25 u r d) ro a n b e i n, burd)it>anbern v. n. prehoditi, prepotvati, gem. pre-vandrati.
2) u r d; ro a r m e n, v. pregreti, rasgreti, nagreti , banu pregrevati i. t. d.
2) ti r cb tt) a f f er n, v. a. prevodeniti, rasvodeniti, gcm. preniozhiti, ras-mozhiti i. t. <1.
25urd)n)aten, V. a. pregasiti, pre-brefti, unr. fkosgasiti.
25urd)roeben, v. a. pretkati.
25 u r cb ro e h e u, v. n. preveti, pre-vejati.
25uvcb ročice n, v. «.preniozhiti,
rasmozhiti , rasinakati.
S u r d) ro e i n e n, v. n. prejokati, preplakati.
S u r d; ro e r f e tt, v. a. vrezlii, me-tati, luzhati (fkos kar).
X) u r d) ro i n b e n, v. a. previti, previjati; — fid) v. r. isviti fe, previti fe.
25 u rd) ro t it t e r n, v. n. presimeti.
25 u r d) ro i f d; e n, v. n. vujti, ube-sbati ober vbeshati.
25 tt r<i> ro tt I; fen, v. a. preriti, ras-riti, auch prerovati, rasrovati.
X>urdj}áí)len, v. a. prefhtéti, pre-fhlévati.
35 u c cb j i c b e n , v. a. robrft. prevlé-zhi, previa/.hiti; (einen, l;5í;nifcti fabeln) zhéfati, prezhefáti, preder-sáti, prerihljáti; — v (bttfd;rei= fen) prehoditi, prehajati; (»oni SÍBinbe) prepiháti, prepihávati ober prepihováti. Surcbjug m. prehod.
Surfen, v. n. fméti, obláft imeti. Surftig adj. (fef?r arm) potreben, vbóg , vbóshen, firomáfhk, fcbl. ftradaviten. Sttrfftgfeif f. potréb-noft, vbóshtvo , firomáfhtvo.
S tír re, adj. fúh, felfen vfahnjén, fulhen: mif biirren SBorfen, na rávnoft, bres ovinjkov. Surre ,/". fúfha, aucb fuhöta. Sürrid;t n. fu-
holád, Tublád, fufhmád. Surr: fuebt f. í'ufliiza.
S u r fi, m. shéja ; in manchen Saffeu shéla, poshelénje. Surflig adj. shéjn, sliejin, unt. sliéden. Sut= fien i>. n. shéjati, shújo iineti, shéjin biti.
S Ü fi e r , adj. temen , temnit, temo-ten , mrázhen.
S lite, J. róg , svitik (is papira). Sitien v. a. (v'rog) trobiti, dúti.
S tt fc e ll, v. a. tikati (govoriti k¿-mur ti). Suljbruber m. brát.
Sltfcenb, n. dvanájft, dvanajftéro, geni, túzat, (nad; © u t é m.) aud) dvanajfteriza, dvanájftvo i. t. d. Su(jenbl»eife adv. po dvanájft, po túzati.

© 6 b e, f. eig. odteka, aucb odtčk, felfen odtezhenje , fd)l. odftöp , sad tole morja, in &f. bibaviza: ©bbe unb Sluti;, odteka in priteka morja.
© b e n , adj. raven ; (gfatf) gladek ; — adv. (genau, aretirat) ravno, aucb tik, pizlilo, fd;l. lih : eben jejjf, ravno sdäj; eben bamalS, ravno takrat; eben redit, ravno prav; eben fo, ge= nau auf biefe Art, ravno tako, ravno po täkfhnim; eben b. i. accuraf, inapp »ier ¡Pfitnb, ravno, pizhlo fhtiri funte, ©benbilb n. (eine äf)n= liebe ^>erfon, bie Aebnfid;feif) podoba; (baž TOufier, SBotbilb) predpo-doba, perpodöba, isgled i. t. d.: nacb bent ©benbitb ©oftež, poböshji podobi, ©bette f. ravnina, ravnika, ravena, ravnja, ravnjava, ravnota, felfen ravnilhe: n-acb ber ©bene bin, magerecbf, ravnizhki, ravnizhki. ©be= neit v. a. ravnati , poravnati, srav-näti, ravno ftoriti. ©beiter m. rav-nazli. ©bemtng f. ravnanje. ©ben= fallä adv. ravno tak, ravno tako, tudi, ravno tudi. ©benmajj n. per-mera , ravna mera , felfener ravno-merje , ravnomernoft, fcbl. enaka visha. ©benmčifiig adj. permeren, ravnomeren, fd;f. ravnovishen, ena-kovishen.
(S b C ll b a illtt, >n. ebenovo drevo ,
zherni hraft. ©benbolj n. ebenov lef, zherni let. ©betiteuer, v. Abenteuer, ©ber, m. inerjäfiz, nnr. prafei, prAfizh.
©berraufe, f. GberreiS n. abarat,
in ¡it. aud; ofhlak. © d; o , n. hriiin , odglaf, aucb jel,
jelia, fcbl. odbitje glafa. © eb t, adj. eig. priften, getu. pravi,
pravizhen , v. A e cb f. ©tfe, f. vogel, aucb kraj, unr. vi gol, kot. ©d'bau6 n. hifha m vögli, dom na vögel, navögelni liram, ©efig adj. voglaft , vogl.it, felfett vogloviten. ©cf ftein '«. vogelnik , voglenik, aucb kämen na vogel , navogelni kamen , unr. mejnik.
©bel, adj. shlaliten, aucb blag; (ebelgeboreti, abelig) neb|t shlahtm aud; shlahtnorojen, bei ben tingarp fd;en unb ben an Äroa^ien grenjettiMt fleierifeben Slowenen plemenit, ©icl; bailie, ©belfrait/. shlahtniza,shlalit-na gofpa , aueb pleinenitanka, ple-menitniza. ©belfräulein n. slilaht-ni z lika , gofpoelizhka. ©belbof shlahtnizbtvo, shlahtnifhtvo. iliabe m. shlahtnizh, aucb pasli, gofpodizhizh. ©belmann m. slilalit-nik , shlahtni gofpöd , attd; pleme-nitäfh , plenienitnik. ©belfeute fl
shlahtniki, shlalitna gofpoda, audj plemcnitafhi. (Sbetmdnnifd) adj. slilahtnifhki, attd) shlahtnoften i. t. d. (Sbetmitif) /«. shlabtno ferze, shlalitna mifel , shlahtnolerzhnoft. (Ji>elntuffjig adj. shlahtnofčrzlien. tebelfleitt m. sliiahtni kamen.
Gbict, n. vkasa, povelje, sapovd. f. brana. (Sgen v. a. vlazliiti, povlazhiti, bet Uttš lite branati, po-briuati.
Ggel, v. SSlufegel.
(ijje, efjer adv. popred, poprej, pred, prej; (»iclmcljr, (icber) pred, raji. (iljebcm adv. pred tem, nekdaj. GfcegefUrtt adv. predvzhera, pred-vzheraj, predvzliere, predvzlierej, aild) uni dan, iit ©t. ovi den. (šl;c= gcjlrig adj. predvzheranj, predvzlie-rallienj, predvzherenj, predvzliere-flienj. ®(;emal6 adv. prej, popred, pred tem, nekdaj, nelidej, nekidan. gljctnalig adj. poprejfhen, nekdanj. (SijejlcilS adv. narpred ko bo mo-gozlie , bersh , bersh ko bersh.
(jlje, f. sakon, lufhni sakon: bie gije i)f ba$ ftarEjlc SSanb, sakon je jekleno vesilo. (Sljcbctt n. sakon-fka poftelj. (S(jebrcd;cit v. n. pre-llieflitvati, prefliuftovati, aucb pre-fhurhtiti , hifhni sakon prelomiti, prelamlovati. gljebredjcr m. pre-fliefhtnik, prefhefhtvaviz, aud) pre-fhufhtnik, prelamaviz hifliniga sakona. (šijebrecberinn./. prefhefhtni-za, prefhefhtvavka. (šbebted)Cnfd) adj. prefhefliten, prefhefhtljiv ober prefhefhtljiv, aud) prefhufben. (šbe; trud) m, prefhefhtvo, prefbtvo, aild) prefhufbnija, prelom ober pre-landovanje hifliniga sakona. @()e= contract m. juterno pilmo, juterna Iprava. ©;egatte, (šljegenofi, @j>e= cental)!, (Sljemann m. sakonik , sa-koniz, sarozhnik, drushej, mosh.
gljegattinn, (Sliegeitoffinn, @l)egemal)= [inn, estjefirau f. sakouiza, sakonka, sarozhuiza , drusha, shena. (§l;e= leiMid) adj, sakonfk , sakonorojen , is sakona rojen. (StjelCUte pl. sa; konzi, mosh in shena, sakonfki ljudje. (Sljclid) adj. siikonlk. lidjeit d. a. unb «-. (won ©iattnSpef; foncii) sheniti, slieniti fe , osheniti fe; (»o»r grauenjtmittent) moshiti,
moshiti fe , omoShiti fe ; (»on TOannži ober grauenSperfonen oljne UlitCffd)ieb) sarozliiti fe. (Sljefož adj. bressakonllii, nesikonfk, ne-vdan, neoshenen, neomoshen, ne-sarozhen. ©(jetoftgfeit f. bressa-lionftvo. 6l;epaar n. mosh in shena. 6l;efd)eibung f. sakonflia odve-sa, rasvesa sakona, atldj rasvod sakonfk. (Sljeftanb m. sakonfki 1'tan, säkonftvo. @Ijc»erlöbnifj, (5fje»cr= fprecben n. saröki, siirozhki ober sarozhki, sävodle , sdavanje , sda-vik , vdaja , poroka tt. bg(.
(S I) c r it, adj. eig. meden, medan, medjan, audj brünzbnat, brönalt.
(S I) r e, /. zhal't ober zheft, poflitenje ober pofhtenje, fettener flava, l'lov; in (Špren Ijalten, v' zhäl'ti imeti, zhaltiti, fpoflitovati. _ (Sljrabfdjnei--beit v. a. z halt krafti , pofhtenje jemati, gem. aud) obreliovati, obre-zhi, ogovarjati, rasglafiti , rasnefti u. bgl. (Sl;rabfd)netber /«. tat zha-fti, obrekoväviz. (Si;rabfd)itcibtiiig f. vkradenje zhafti, obrezhenje , obrekvänje, ogovor, ogovarjanje. (S()rbar adj. zhaften, dollojn , zhe-den, polhten : ein el;rbareS ©ort, zliedua, pofhtena beleda. (Sjjrbars Ecit f. zhaftnoft, doftöjnoft, zhed-noft, pofhtenoft. (Sljfbcgicibe f. zha-ftipos bel enje,zhaftiposheljivoft,zha-ftishelnoft, zhaftisheljzhnoft. ($(jrbe= gierig adj. zhaftishelen, zhaftishelj-zhen, zhaftiposlieljiv. (Sljrcn v. a, zhaltiti ober zheftiti, pofhtovati, fpofhtvati, feltencr flaviti. 61)fen= atnt «. (Sljrenjlelle f. zhaftinftvo, zliaftna flushba, zhaftljivo flushilo. ßijrenbeseigttng f. fpofhtovänje, po-zhaftitje, pozhefhenje. föijtenijalbef, eljrcnrocgeu adv. savöl pcChtenja, saTlran zhafti. ®l;rentliann m. po-fhten, zhafti vreden mosh. ($t)tem name m. pofhteno ime , flov, (§()= reitpreiS m. veronika (trava). (§!;« rettriiljrig adj. zliaftifhkodljiv, obre-liväven. ©hrenfdjänber m. obrekoväviz , ogovärjaviz. (Shrenrocrtl) adj. zhafti vreden, zheftvreden. (štjvcm Wort n. mosh befeda, fetten moslija beleda. ßljrerbiefig ad), fpofhtljiv, fpofhtvaven, zhaftitezhen. (Jljrer» bictigfeit, (ijjferbictung J. zhaftitezh-
noft, fpofbtljivoft, fpofhtvávnoft, pofbtovánje, zhefhénje. @í;rfurd)t f. fpoflitvánje , pofhtovánje, zhefhénje, utir. zhaftibojézhnoft. ($bC: ge'ij rn. zhaftimárnoft. (šjjrgeijig ad). zhaftimáren, unr. zhaftishérten it. f. 10. (Sl)l'lid) adj. pofhtén, pravé-<len, unr. zhaftljiv. (Si;rlid)Eeit f. pofhténoft, pravédnoft. fSfytíitbtf. zhaftishéljnoft, Ijubésen do zliafti. (íÍH'Ioá adj. breszháften, nepofhtén. (Sbrioftgfeif,/. breszháftnoft, nepofh-ténoft. tšf>vfam adj. zhaftit, zliáften, pofhtén, doftójn, zhéden. (S()tfud;f f. zhaftilákota , zhaftilákomnoft, zhaftilákotnoft, zhaftishértnoft. CSf)r= füebtig adj. zhaftilákoten, zhaftilá-iioinen, zhaftishérten. ©tjrvcrgeffen ad). zbaftisabljen. CS^tvercteffenÍ>eit j. zhaltisabljénoft, zhaftisábljenje. (Sl)rmurbcn (téuer), val' zhaftivréd-noft, zhaftivréden. <Síjrt»ítcbig, ef)= rcittoerff) adj. zhaftivréden, zfiéft-vréden , aud; zbaftiven, zhaftítljiv, zhaftljiv.
CS i, «. jájze, bei ÄabferSburg aud; beliza: (Sier fegett, jájza néfti. CSi= d;eu n. d. jájzhize , jájzhik, jájzhi-ka. tSierbofter m. rumenjak , shol-zliák, zbermlák, aud) zerinlak, zer-menják. Gierfíar ti. belák. ®icr= írebi! m. rákoviza. (Sierfud;en »n. <Sierfd>tna(s «. zvcrtjé, zverzlia. tóierfiocf m. jájzlinili, jájzhnjak. (Sierfuppe f. jájzbova júlia. (5ifot= Jutg, eiruttb adj. jájzhaft, jájzu podoben. (Siloeijj ri. belák.
<5 i, i. áj! ája! ci geb, pójdi kam!
(S i be, f- tóibenbúutit rn. tif, in £t. unr. lapúb.
e i b i f cb , rn. Hés, aud) fklefober fliléf.
(S i rb e, ,/• (Sid)etibaum m. eig. dób , aud) ¡iráft. (Sidjapfel m. riiíflika, aud) margétiza, uttr. knóper. (St= ebeí y. shélod. ($id>e!majl f. shir: bie ©cjabluttg für tie (šid)elmaft, shirovniza. (Sieben adj. dóbov, liráftov. (Std)etlí)olj n. dóbov, hrá-l'tov lél', aud) dóbovina, hráftina ober hraftína, hraftóvina. (Sieben* loalb rn. dóbovje, kráftje, hrá-ftovje , feltenec hráftovna, hráflii-na, dóbov borfht, liráftov léf. (Sid)f;oru, (Sid)l)öriid;en «. véveriza, ill jít. aud; vigoriza.
©ib, m. perféga, aud) saperféga: ben (Sib abfegen, saperfézhi, per-íezlii, aud) saperfézhi fe, sarotíti fe. (Sibbrud) m. perfegolom, pre-lómljenje perfége. (Sibbrücbig adj. perfegoioinézh, perl'egolómen. (Sib¡ geitofj ni. perféslienik, sredperfé-shenik, perfége déleshnik. (Sibgt: noffenfcbaft f. perféshenftvo , sred-perfésbenftvo. (Sibfiíb ad). pod perfégo. (Sibfcbuutt rn. perféga, perféshenje , saroténje.
ßtbattt, m. sét, lizhérin mósb.
(Sibed)fe,y. kiiflizhar, küfbzbariz, martiniz.
CSifer, m. (heftiger UnroiQe, 3orn) zbemér , togóta, gnjév , jésa; (eiiu ernjlüdie DSeniübung) prefkerb, flierb, persadétva, fd)(. ájfer, vrezhoshélj-noft. (Siferig ad). fkérben, prt-fkerben , preflierbljiv, persadljiv, (nad; & U t é tlt.) vrezhoshéljen. # fern v. n. »(jürnen) zhemeriti fe, togotéti fe, gnjévati fe, jésiti fe; (tpetteifern) eig. tékmati, geni, flitri-tati fe; (2ín|lretigung {eigen) fker-béti fe, fkerb iméti, persadévati fe, fd)í. ájfrati, lubofúmniti it. bg(. (Siferfuebí f. eftoa nenavift, nena-vidnoft, ruffifd) revnívoft, (nad) © it t é m.) Ijubofúmnoft. ^iferfud^ tig adj. nenaviden, nenavidijiv, ruff. revnív, (nad) 0 u t é in.) iju-bofiimen.
6 i g e n, adj. (einen aiiäfcbfießenbin SÖeftfe anjftgenb) láften, famol'vój; feiten vlaftít; (befonber) pofében, fofében : eigenes Jpaué , eigene <Siv be, láftna híflia, láftni gréh; ¡r ifl fein eigener Jperr, je fam fvój gofpód; auf eigene Saujt ettoaž un= ternebtnen, ob fvöjim kar pozhéti; baž finb fo eigene ©ebrattebe, té fo talló pofébne fhége; jebeé ßanb t)lt feine eigenen ©ebráuebe unb brätid)C, vfáka desliéla imá fvoje pofébne , imá láftne naváde in r^sváde; baá ijl ibra eigen, tó je njegóvo; ftd) etwas eigen niacben, polaftiti fe , laftiti fe , pofvójiti fe (zhéfar). ©igenett ober eignen, jjí v. r. vdáti fe, doftáti fe. (Sigenbán: big adj. s* láftno rokó , aucb laftno-rok, íaftnorózhen. (Sigettherr m. fám fvój, fainofvój goipód. Gigeil:
261	(Si t
tjcif / pofebnoft, pofebfliina , attdfj laftnoft, laltnoba, fvojftvo. ©igem fiebt f. famoradoft, laftna ober fa-molaftna ljubesen, 1'vojljubav, fei= icit fainoljubje (eig. rufftfdj). ©igen= (oin. laftna obet famolaftna hvala. Gigeitmdcbtig adj. fvojovlalten, and) fvojovoljen, fam od fe, ob Tvojim. (Sigennujj m. Tamoprid, famoliorift, aučb TamopridnoTt u. f. n>. ©igen= lltifcig adj. Tamopriden, famoprid-zhen , famogolten , famokoriften, <iud) vovzbji, laftnopriden u. f. ro. (SigennufcigEeii f. lamopridnoft, fa-mopridzhnoft, famogoltnoft, famo-koriftnoft. ©igenš adv. nalafh, sa tega voljo. ©igeitfd;aft f. laftnoft, oud) fvojftvo , uur. pofebnoft. ©is gcnftnn m. terma, termoglavnoft, TvojoglavnoTt, famoglavnolt, termo-voljnoft, laftnoglavnoft, fvojovolj-noft, famovoljnoft, a ti d) terma glava, fvoja glava, terma volja, fvoja volja, laftna volja u. f. t», ©igen= fittltig adj. term, termaft, termo-glav, termoglaven, laftnoglav, laft-novoljen u. f. t». ©igenffjum n. lalt, laftina , laftnina , jaftvo. ©i= gentijurner m. laftnik, laftinjak, mir. fvojnik. ©igenffiumtid? adj. la-ften, laftovit, laftoviten. ©igett= tl;umficb£eif f. laftovitoTt, laftoVit-noft, laftnoft. ©igetlflid) adj. pravi , pravizlien, laftoviten, refni-zlien, iftinit. ©igentlid) adv. prav, po pravim, laftovito, slafti. ©igem ItiiHe /. laftna , fvoja volja , terma. ©igctimiUig adj. laftnovoljen, fvojovoljen, termaft. K i I (lit b, n. oftrov, otok. Štictt, v. n. hiteti, (hititi, hilati) , in £r. aud) fpeti, fpein, fpefliiti, bersati. ©ifbofe m. jadernili. ©ife /. kitrina, fpeh, bersnoft. ©ifettb, cifolbš adv. hitro , jaderno, fpefb-no, na fpeh, bersi, bersb. ©iffer» tig, aticp cifig adj. hiter, fpefben, hersen, jadern. ©iffertigEeit f. hi-troft, fpefhnoft, bersnoft, jader-noft.
gilf, num. ednajft, enajTt. ©iff J., teilfcr m. ednajfliiza. ©ifferfei adj. ednajfteri. ©tfffad) adj. ednajfter-ni, ednajfternji, eilnajftojni. ©ilf= fdltig adj. ednajfternat. ©iifjdl;rig
ein	2G2
adj. ednÄjft let ftär, enajftleten. ©iffmal adv. ednäjftkrat , fd;f. a it d) enäjftbart. ©iffntafig adj. eilnajft-kräten. ©iffte adj. ednajft i, enaj-fli. ©ifftef /i. eilnäjfti del, ednäj-ftik , ednajftinka. ©ifftenž adv. v' ednajTto , k' ednäjftim , ednajftizh. ©iffifjatb adv. polednajTt. ©intet-, m. vedro, attd) vedra, fcfyi.
orna; (Brunneneimer) zevta. ©in, art. (af§ 0efd;fed;fsn)orf be$eid>= lief ber ©fomene »ein, eine, ein« .eben fo menig, afs ber ßafeiner). ©'in, num. (ofine .öaupfrooti) eden, edna, edno, (in aŠerbinbung ntif cU nem Jpaupfmorte) en, ena, eno : ei= nen öitfben f^abe id; ifjut gegeben, en goldinar um mu dal ; er iooflfe eilten, ntcbf brei ^ben, cdniga, ne tri je hotel imeti; einer uoit ettcb, eden med vami, eden smed val", ©inž f. eilniza, enklja. ©ittž adv. edno: Cž ifl afiež ©tttä , je vle edno. ©in, pr. (man, 3emaub, int ©egeit= fafee beš fein) nek, nekdo, nekter, aud> en, eden. ©in, adv. j. S5. Snfjr au§, 3aht eitt,
zelo ljubo leto. ©inaefern, V. a. voräti, varati (b. t. vu-orati, vu-arati), gern. UUC& podoräti, saorati, jd)f. notervoräti. © t n a n b e t, adv. geni. endruga , befiel- eden drugimu , edna drugi, aud) eden drugiga , edna drugo , battit med feboj: alfe ®ienfd;en fof= len einanber fieben unb einaitber fdiotten, vfi ljudje bi mogli eden drugiga ljubiti in eden drugimu persanafhati; ttllb jte fprad;etl 51t eiltanber, in (o pravili med feboj; an=, aufeinanber, naendruga (eig. eden na driigiga, edno na drugo i. t. d.); ooneinanber, odendrüga (eig. ednina od drugiga); auSeinan= ber, isendriiga, falifebe u. f. m.; eiltanber verfieren, rasgubiti fe. ©i na it t mor t en, v. a. isdäti, is-
rozhiti.
©inärnten, v. a. sheti, posheti,
fpravljati, fpraviti. ©ittdfdierit, v. a. vpepeliti, vpe-pelvati.
©t it a tarnen, v. «. vdibati. © i n d u g i g , adj. cdnoök , edno-ozhen.
<Stn6aIfamiren, v. iS a I f a m i-
r c tt.
(Sinbanb, m. preplet, svesa.
(S tube tj ett, v. a. vflröjiti, vpesati.
Einberiefen, v. a. donefti, do-
poro/.liiti.
Etnbeffeln, fiel; v. r. vpröfiti fe, vlisati fe ober vlisniti fe, nur. and; vberazhiti fe.
Ginbeitgen, v. a. vpogniti, vklö-niti.
<Šinbtlbett, ftd? v. r. vmifliti fe ober richtiger vmifliti fi, fo midi vmifhljavati , vmifhlovati , domifli-ti, domifhljavati fe ober fi. (Silt= bilberifd; ad). vmifhljiv, domifliljiv. ©tnbilbung f. vmifhlili, domifhljik, Citld) vmifhlenje, domifhlenje. (Sin= bifbungSfraft f. vmifhljäva, domifh-Ijava, aud; vmifhljavna mozli, do-mifhljavno prcinoshenje,
<S i n b i n b e n, v. a. svesati, sveso-vati (v' kar), felfener notersvesati; (ein 95urf)) svesati, preplefti.
<S i n b l a f c tt, u.a. vpihniti, vpihati, vpihavati ober vpikoväti.
Einbi du en, v. «. sabiti, sabljati, satölzhi, satolzoväti, (komu kar v' glavo).
E i tt b r e cb e n, v. a. (jerbrcchen) ras-lorniti, ftreti , pretreti; (ein JpauS, nieberreißen) podreti, rasdreti, ras-rüfhiti, porüfhiti, bami poderati u. f. m.; — v. n. (tttif ©emalf in ein 3intmcr) vdreti, vtergati, aud) prelomiti, prodreti , ttttr. notervdariti i. t. d.; (als bie Sladjt) nahajati, naftöpati, naftopiti , ganj falfd; no-terpadniti: bie 9tad;t brid;t ritt, nozli nahaja, nözh naftöpa, mra-zhi fe , nozhi fe ; (Doill (SiS) vdreti fe, prodreti fe, vderati fe. Ein» brttd) m. (gcmaltfameS Einbredjen) lomaft; (bcS SeittbcS) napädenje; (ber 9iad;f) naftoplenje; (beS (SifeS) vdor, vdretje.
(Einbrennen, v. a. (ein Beieben) vshgati, vshigati , fd)l. notershgati, poshgati ; (eittbrüpen) sapariti ; (fdjmaljen, ©etttiife ¡e.) beliti, sabe-liti, iti (gf. aitd; sazhiniti. (Stn= brennfuppe f. presbgana polivka.
E i tt b ring eit, v. a. cig. vnefti, vnofili , geni. noter sanefti , noter prinefti, noter snöfiti; (©efreibe
Je.) vfprätiti, vfpravljati , gem. nöter fpräviti, nöter fpravljati; (baS SSerfäumte) dohiteti, perhite-ti; (©emititt bringen) nOfti, prinä-fbati,
CSinbrocfen, v. a. vdrobiti. vdrob-ljati, gem. nöter drobiti.
E i n b U ß e, f. sgüba, sgubizhik , fei-, tener ofkköda. (Sinbttffen v. a. sgubiti, na sgubi biti, felfener fhkodo terpeti, fhkodo imeti.
E in b'e; r r e n, t>. n. vfabniti, vfufhi-ti fe.
6i n b r ä tt gen, fiep v. r. vtläzhi-ti fe, vliliti fe, po fili fe vti-fhzliati.
Einbringen, v. n. predrčti, vfi-liti le, vtifhzhati fe.
(SitibrueF, m. (baS (Sinbrtttfen ttnb (Sinbrncfen) vtifnenje , vtifkanje; (bie bttreb ßinbrütfen gemaepfe SScr= fiefung) vtif, vtifk: beine (Srjäl)Iung maebfe auf i(;n flarfen (Sinbrucf, tvoja poved ga je filnö genila, mu je loböko v' ferze legla i. t. d. @irt: ritefett v. a. vtifniti, uttr. noter-vtirniti; (einbritcfen) vtifkati, vti-fkavati ober vtifkovati.
(Si neg en, v. a. savlezhi, savlazlii-ti , pleottnfi. noterpovlazhiti.
(S i n e tt g e n, v. a. vtefneti, vtefno-vati ober vtelnjavati.
ßitier, v. (Sin num. u. pr. (Sineta le i adj. indecl. eni, enoji, attfb enäk, unr. enakefhen: eS ifl einer» fei, je vfe edno.
(S i n e r n f c n, v. (S i tt a r it t e tt.
ß i tt f a di, aH), (bett 21;eifett nacp b. i. shnplex, einfältig, itidpf boppeit) en, edin, enöjni, efroa andp enoj-ften, enöjnat , gem. enoverften, enogüben ober enogiben, attd; eno-gubaft unb enogibat, po eni ver-l'ti, po eni gübi, felfener nesloshen b. i. nid;t äufammengefefet; (ron ge= ringerer (Sfarfe unb Oiitte, j. 23- uom 23iere ic.) sadnji; (niept gefiinflelt) pröft, perpröft ober priproft, attej prepröft. (Sittfacbbeit f. enoft ober enöft, edinoTt, enöjnoft, gem. eno-gubnoft, enoverftnoft; proftoft, proftözha, perproftöft u. f. ro.
(S I tt f ä b e l tt, -u. a. vdeti, vdjati (nit v' iglino vuho).
Einfahren, v. a. eig. wösiti, vrä-
sliati, gern, domo vösrti, svösiti, auch noter vösiti, noter svösiti. (Sinfaf;rt f. vliod, vvöshnja. ßinfafl, m. vpad, vpadenje, unr. noterpAd; ( fetnbticijec —) napaft, napadenje; (Gittflurj) vdor , pre-dör; (ein unerwarteter ©ebaitEc) mi-fel. Ginfatlen v. n. (hinein, ober in efmaä, einwärts, 5. 23. »Ott Augen tc.) vpafti, vpAdati, in ©f. gem. vpad-mLi; (plöfelid; , mit Ungefhim ent= (leben, gcgcitmärfig fcpit, als »Ott Stürmen, bem geinbe sc.) perdreti, vdreti, aud; napafti; (etnjiürjen) vdreti fe, podreti fe, rasrüfhiti fe, rasfipati fe; (eintreten, fich er= eignen, a(S »onber 9iad;t,_ bem 9ic= gen :c.) nahajati, naftöpati, naftö-piti, priti, attd) iti sazheti U. bgl.; (Wtt ©ebanfett) v* glavo, na jnifel, na pamet priti, doinifliti fe; (ftd) erinnern) na pamet priti, fpöniniti fe: mer hätte fieb baS einfallen laf= fett, kdo bi fe tega domiflil, komü bi tä na pamet prifhla, kilo bi Ii to miflil , vmiflil i. t. d. ginfalt, f. (baS Ungefünftelte) pro-Itöit, proftözha, perproftöft; (2)iait= gel an Ginjtd)fen, SBerjianbe jc., gem. Dummheit) preproft, prepröfhina , llaboümnoft, flAba pamet, gem. noroft, bedäftvo , trapöft , abot-noit u. bgl.; (9ieblid;feit je.) pofli-tenoft, pravednoft. Ginfaltig adj. pröft, perprbTt; preproft, flabo-umen, flAbe pameti i. t. d.; (ein* fadj) enojni, enoverften, enogu-ben.
Giltfangen, v. a. sgrAbiti, dobiti,
vjeti, vloviti in sapreti. Ginfaffen, v. a. (ttt 05olb tc.) ob-loslnti, vloshiti; (mit Vcfj, einem Saume Je.) obfhiti, nafhiti, saro-biti, obrobiti; (9DW)l le.) grabiti , pograbiti, fehl, bäfati, pobafati. (Sinfaffuna /. obloga, vloga; ob-fiiiv, nafliiv, obrob. Ginfehmen, v. a. (fvinje) V shir
goniti j v' shir gnati, ßittiiniehfcn, v. a. vmakati, namakati, namözhiti, vmözhiti, attd; vmokriti.
ßinfinben, fich v. r. priti, biti (kjer, per komu), gem. aitd) snAjti fc; ich werbe mich l"n Wl;r bei
bir einfinbeit, ob öfmih böm per tebi, bom k' tebi perfhel.
G i Itf l ed; t C tt, v. a. vplefti, vpletati.
föi nf liefen, v. a. vftaviti, vker-pati, vtakniti; — fid) v. r. vtakniti fe, vtikati fe (med kar, v' kar).
(Einfließen, v. n. vteliati, vtezh» (v' kar): etwas — laffen, v' mifel vseti , v' inifli imeti, aud) perple-fti. GinfTttft >n. vtök; (ISttEuitg)
prizhin, vtesha.
Gtitflöjjen, v. a. (etwaS) vliti, vlijati, aud; vplAviti; (einem etwas) fpraviti , vpräviti (v' ltögar kar).
Ginforbern, v. «. terjati, gem. nöter terjati.
© i n f ö r lit t g , adj. enopodöben,. eno-vishen. Ginfürmigfeit f. euopodöb-lioit, enovishnoft.
G i n f r ef f e n „ v. a. vjedati; (Schimpf JC.) preterpeti, prenefti.
©i ttf rieben, v. a. sagraditi, pre-gradili.
(S i n f r i e cett, n. vmersniti.
Gtnfrifd;en, v. a. vzhverltviti, vhladiti.
(Einführe, f. wös, vvoshnja, gern, notervösbn'ja. (Einführen v. a. wo • siti, vväshati, gem. nöter vösiti; (in beit ©ebraud; bringen) vvöditi, vvefii, vpeljati. (Sinfübt'itng f. wös, vvöshenje; vvöd, vpeljanje.
Ginfüllen, V. a. napolniti, sapöl-niti, feiten vpölniti.
® t n g a n g , m. vhöd, unr. noterbod ; (bie Subereitung, Ginleitutig) vvöd, vpeljanje.
Gitt g eben, v. a. d A ti, dajati, gem. nöter dati , nöter dajati.
Giugcbtlbct, adj. vrni Hil jen , do-sdeven.
©in gebor en, adj. (cin$ig, in bet-23ibc() edin, edinorojen; (tu einem ßanbe geboren) vrojen, attd;doinAnj, nAfli u. bgl.
GtttgebettE, adj. pomljiv, pomniv, fehl, fpomeniten tt. bgl.; (nur itt Serbinbung mit »fet)n«) eingebenE ferm, pömnjti, fpömniti fe.
G i tt g c f l c i f d) t, adj. v roj en (b. i. angeboren) ^ vtelefen (b. t. eingeEbr--pci-t), vzhlove^iien (b. i. eingcmcitfd)t).
G i n g e I) C tt, v. n. nöter it i, _ nöter höditi, aud; vhodi ti, vliajati; (bc*
griffen trerben) v' glävo iti, j. SS. Das ging i(;m fd;toer «n, ta mu je teshko v' glavo i'hla. eingejle(;en, v. „. eig. obftAti, gem. aucp (povedati, ipovedati Te, fposnäti. (Singeflänbniß, vide @e= ff a n b n i fj. ©tngeroetbe, n. vutroba, drob, drobovina, drobiž, drobje, zhre-va , zhrevje. ©ingctoeibetourm m. clifta.
eingesogen, adj. vsadershen, tih, »-ven , unr. notersadershen , po-Zheden, pohleven. (Singejogenlteit J- vsadershnoft, tihoft, nravnoft. CS in gieß en, v. a. vliti, vlijati, gem. noter vliti; (mit einem ge= fdjmefjfen Körper in ettoaž befeftigen)
šaliti , obliti. ©in graben, v. a. sakopAti, pokopati , vkopati, sakopavati ober sa-Kopoväti, sakapati u. f. to.; (in ©teilt, SWefall) vresali, viekati. Eingreifen, v. a. unb n. legati, vfegati, fezhi, viezhi, vleteti, sa-leteti , vletovAti , saletoväti unb vletovati fe, saletoväti fe, saleteti fe i. t. d.: bein 9lacpbar greift in mein 9ted)f ein, tvoj fofed v' möjo pravizo fega , f« v' möjo pravizo sa-letuje u. f. m. ©ingriff m. efma pnfvöjenje, mörtf. viegnenje ober vfeshenje, aud) vfega, salet u. bgt. (gem. toirb »(gingriff« bttrd) baä be= frejtenbe 3«ifioort ttmfdjrieben). © i n g u fj, m. vlijanje , vlitje; vliv, vlijik.
© in p ä g « n, v. a. sagraditi, pregra-
diti, ograditi, graditi, ©in hafte In, eitt^äfefn v. n. vpe-| njati, vpeti ober vpneti, sapenjati, sapeti , vköpzhati ober vkopzhati, sakopzhati, vknepati , saknepati , fehl, vhakläti, sahakläti, vknaüati, saknaflati tt. f. n>. ©inhällig, v. ©inheffig. Enthalt, m. toörfl. sadershba, sa-dershanje , vftävljenje , vftanövlje-nje, gem. wirb ež mit bem betreffen^ ben Betftoorfe gegeben, 25. bem »»erbe ich eintritt tpun, tö böm sa-aershal, vftavil, odpravil. QinbaU feit v. a. sadershati, vftäviti, vfta-noviti; — v. sadershati fe, vftanoviti fe.
©inpanbeln, v. a. vtershiti, vter-govAti, auch kupiti, in Sit. vbarii-tati, unr. noterküpiti u. bgt. © i tt h ä n b i g, adj. ednoröh , edno-
rözhen, auch edinorök, famorök. © t n h a u b i g e n, v. a. v' roke dati, vrozhiti, podati. (Siuhättbigung / vrozhenje , podänje. ©ittljaudjcn, v. a. vdihati, vdilio-vati, vdihniti, vfapniti, vpihati (komur kar), auch dihniti , Tapnili (v' kar).	1
© i n h a tt e n , v. a. fekati, vfekati,
gern, noter fekati u. f. m. ©in 1/eben, v-a. (j. SB. bie :c.)
vvefiti , vobefiti, navefiti. ©i nt; Cf t en, i>. a. vpneti, vpenjati, vkopzhati , sakopzhati, unr. nöter vpneti u. bgt. © i n t; C i m i f ch, adj. domanj, domäzli,
domalhenj. @ in p et t, f. ednoft, edinklja, edi-
niza, fettener edinftvo, edinolt. © i n h C i S e it, -v. a. sanetiti, sakuri-ti (v' pčzh), pleonafl. nöter sanetiti u. f. m. © i n p e I f e n, v. a. eig. pripomniti, gem. pomagati , pripomAgati, unr. nöter pomagati, ©inpeltig, adj. edinogläfen, edi-novöljen , edinodürhen, atteh čdno-glafen i. t. d. , unr. edinosaftopen. (Sinhelligfeit f. edinoglafnoit, edino-dufhnoit tt. f. to. ©i»hemmen, v. a. (i>a$ Oiab) sa-vreti, saverati ober savirati, unr. sapreti, saperati. (šin(;emmitng f savretje, saveranje. ©in her gehen, einher treten v. n. pohajati, perbäjati, femtertje hoditi , flietati u. bgl. ©in po len, v. a. (burep ©efcptoinbig. Fcit nad;£ommen ober errcidKtt) dojii (b. i. do-iti, baber ttnr. dojiti), dohiteti, feltener dofezhi; (einfantmeln) poberati, pobrati. G i n h o r n, n. ednorogazh, ednorög.
(Sitthörnig adj. ednorög, ednorogat. @ i n t) U f i g, adj. eniga kopita , ed-
nokopiten. © i n h u 11 e tt, v. a. sagerniti, sa-grinjati , odeti, odejati , gem. pteo» ttafl. notersagčrniti, noterodeti. © i n j a g e n , v. a. vgnäti , vgänjati, vpoditi i. t. d.; (5ttrd;f, ©chrecfen)
nagniti (Komu ftraliu), kogar v' fträh perpraviti, l'präviti, g o m. all d) ftrali dejali, narediti u. bgi. 6 in jährig, adj. eno leto ftar, ed-
noleten, eniga leta. Gillig, adj. (einzig, allein) edin, edinji, edinorojen . ediniz; (cincr= lei 3BiHen (jabenb) edin, edinji, ¿ne milli, enake pameti: tmrin fini* roir ciltig, v' tem fino edini, ene midi. (Siiiigcil v. a. ediniti , sediniti: einig ¡»erben, ediniti Te, sediniti fe. Einiger, einige, einiges pr. nekateri, nektir, neki, nekdo: einige, eni, nekteri, neki, nekoljkiu.bgl. Ginigerjnaffen, adv. nekaj, nc-koljko.
Ginigfeit, f. edinoft, edinftvo,
edinodüfhnoft u. bgt. einimpfen; v. 3 m p f e n. Ginfdu en, v. a. dopovedati, dopovedovati, raslAgati (komu kar). Giltiauf, m.'kup, aud) pokup, nakup , küpljenje , kupovanje. (Siiu taufen v. a. kupovati, pokupoväti, kupiti, pokupiti, nakupiti, nur. vkii-piti, noterkupiti. (Sinfdufcr m. kiipiz. G i n E e h r , f. (bas (Sinfcbrcn) vgofh-tarenje , povernenje ; (Paš (Sinfel)r= mirH;Sl;auS) oflitarija ober goihtari-ja, aud) kerzhma , in 5it. unb e i ni = (ien@egenben Steiermark litufli ober iitifh. (SinEebren v. n. vgofhtariti fe, v' oflitarijo fe poverniti, iti. Gill Ee it en, v. a. saglosditi, saglos-dovati.
Ginferfern, v. a. v' jezho djati, v' temnizo vrezlii, fetten vjezhati (neugebilbet). Gin!lang, m. fogläfje. Ginf leiben, v. a. oble z hi , oblä-zliiti, aud) voblezhi, vobläzhiti, line. noter oblezhi , voblazhiliti. GtnEleibung f. oblezhenje, obla-zhitev.
Ginflemmen, v. a. vfhkerniti, vkhipati, vkleniti, fcbl. notervklu-pati, saklemati, vklemati. Ginfnebeln, v. a. sarajkljAti. Ginfod)en, v. a. vkübati, vvariti, pleonafl. nöterkühati; — v. n. vkü-hati fe , vvariti f«, G in f onim en, v. n. (mit einer95iffs fd)tift :c.) eig. dohoditi, dohajati,
gem. pröfiti, profhenje podati; (»o« ©elbfumincu unb anbern 9?u= felingen) dojti, dohoditi, dohajati, uitr. noterpriti u. bgt.; (iu bie ©e= banfen fommen, einfallen) fpomniti fe, domifliti fe , na mifel priti. (Sinfommcn rt. , (Sinfiinfte pl. dohodki, unr. noterhod, noterpritje. ©in t ab en, v. a. (eine 2afi) nalo-shiti, nalagati; (l)öf(id) rufen, 51t ©afte IC.) vabiti, povabiti, aud) na-väbiti, unr. noterväbiti , notervä-dati; (ju i>od)äciten) in St. aud) svAti, posvAti, posavati ( bal;er svAt, ber eingelabene i>od)jeitSgafl). (Sinlaber m. vAbesli , poväbizh, vAbiz , väbizh , vabnik , itnr. po-vablövz , vadaviz u. bgl. ; (jU .Öod)= Seiten) sovzhin, svavzhin. (Sinlabe= rinn f. väbka, vablenka, vAbniza. 6inlabung f. poväbljenje; (jU .£)od)j jeiten) söv, posöv, posvAnje. (Einlage, f. vlöga, aitd) vlöshba,
vlilad, ititr. noterpolöshba. ® i it l ä n b i f d), v. 3 it l ä 11 b i f d). (Sin langen, v. n. dohoditi, dohajali, unr. noterfezhi i. t. d. ® i n l a ft, m. vpiifk , vpufhzhenje , pleona|i. noterpufbenje. (Sinlaffcit v. a. i'ig. fpuftiti, fpüfhati, vpu-ftiti, vpufhati, gem. noterpuftiti, noterpüfhati j — fid) v. r. fpuftiti fe it. bgt.: er hat fid) in ein ©es fprdd) eingelaffen, v' pogovor fe je fpuftil, aud) pogovarjati fe ober pomenkvati fe je sazhcl; laß bid) nid)t in fold)C Sachen ein, ne podaj, ne fpüfti fe v' talifhne rezhi, ne puzhaj fe s' takfiinimi rezluni; ba= rauf laß bid) nid;t eilt, tega ne do-püfti, v' tö ne dovolji. @in laufen, V. n. vbeshäti, vtezhi,
aud) vbegati, vtekati. (Sin läuten, v. a. svoniti, vsvAnja-ti, vsvoniti, gem. pleonafl. noter-svoniti.
ßin legen, v. a. vlosliiti, vlägati, vlagovati, aud) poloshiti v'; (mit ivolj je.) obloshiti; (bie TSaaren) slosbiti , sdevati, gem. noter slo-shiti, liöler sdevati; (jum fiinffigeit ©ebrauche, als ©urfen u.) naftaviti; (eine 3>itte —) pröfiti sa kogar; (($h"»,Scbanbc :c. —) zhefti, fra-möte fi perflushiti, perpräviti.
©t nt ei m en, v. a. vkeljiti. (Sinleifen, v. a. vpeljati, vvoditi, battit vpeljevati, vv6dvati, gcm. aud; raspoloshiti, resporediti, unr. notervishati, podvishati tt. bgl. ©ilt= teitung,/". vpeljanje, vvod. ©inlenfen, v. a. saverniti obče sa-
vratiti, savrazhevati. ©inleu^fen, v. n. jafno biti, ras-posnati.
©inliefem, v. a. isdati, isrozbiti, vrozhiti.
©ittlofen, v. a. vrefhiti , refhiti, aud) odkup iti, pleonafh noterrefhiti. G tli loti) C II, v. a. vvariti, pervariti. @ i n m a d; e n, v. a. vdelati, vnare-diti, vnapraviti, geni. pleottafi. no-ternarediti u. bgl.; (einbinbett, eim micfeln) savčsati, saviti; (grunte) naftaviti, v' z ukor variti, kuhati, ©in m a l, ctlt ®ial adv. enkrat, fd;t. enobart; (ein|l) nekdaj, nekokda , neliidan , aud; enkrat; auf —, na enkrat, v' enkrat, vnaglo, nanagli-ma; nid;f eiuinal baS, tega le ne, zlo tega ne, in <Zt. nanzh tega nč i. t. d. ©intttalig adj. enkraten, fc^I. enobarten. © i n m a u e r n, v. a. vsidati, sasi-dati.
©inmeifjeln, u. a. vdolbfti, sa-dolbfti.
© i n nt e n g e n, v. a. mefhati v', vme-fhati, samefhati, gent. pleoitaft. no-tervmefbati u. bgl.; — fid; v. r. mefhati le, vtikati fe v' kar. ©inmeffen, v. a. odmeriti, odme-rovati , fd;l. notermeriti : mit mel= d;cut Diafje n>ir aitžmeffcn, mit bcm mirb ttttš eingemeffen , s' kakorflmo mero merimo, s'takfhno nam bode odmerovano. ©ittmeffttng f. odme-renje, oelmerovanje. © t n m i e 11; e n, v. a. (einen obet flcfj bei Senianbcil) najeti (sa kogar ali sa fe prebivaliflie). © i it m i f d; e n, v. © i n m e n g e n. © i n m u f l; i g, adj. edinodufiien, edi-
novoljen, edinoglafen. ©tnnal;ett, v. a. vihiti, vlliivati,
vfhivavati ober vfhivovati. Gtnnel;nten, v. a. gent. notervseti, noterjemati; (»Irjencien) vseti, po-vseti, poprijeti; (fefte ¡Pla^e) vseti, obladati, safvojiti; (®elb ¡c., in
©mpfang neumen) eig. prijeti, gcm. notervseti , noterjemati, ettpa aud) dohodke imeti; (ben ganjen !)vaum auffüllen) pröftor sa fe imeti, aucb povseti, pofedeti, safefti; (baä •berj) perküpiti fe, perlisniti fe. ©innel;menb adj. (überrebenb) per-küpen. ©innebttter m. eig. prije-maviz, gem. noterjemäviz. (Jim nabme f. (eineš *}}(a6eS) vsetje , sa-fvöjenje; (am (Selbe jc.) eig. doho-dik, poprijemik, gent. notervsetje, noterjemanje. ©inneren, v. a. rasmözbiti, vmo-zhiti, premözhiti, bann rasmäkati, fd)l. noternamözhiti u. bgl. ©in nieten, v. a. gem. sanitati,
etma vlileniti, vklepati. © i n n i jt e n , ftd; v. r. vgnesditi fe Obet- vgnesditi fe, pleonafh noter-vgnesditi fe. ©tnitötbtgen, v. a. prinüditi,
vnüditi komii kar. © i n ö b e, f. püftinja ober puftinja, pufharja, püfha, aucb pufhoba, pu-lliava.
©i nö le 11, v. a. s' oljarn namasati. ©iltpacfen, v. a. vlagati, vloshiti, aucb vtovoriti, fcbl. vbafati; (fcbtpei--gen) molzhati. ©in paffen, v. n. vdati Te , ftifni-
ti fe , fklepati fe. ©inpfarretl, v. a. h' färi prifhte-ti, v' färo prifhtevati, etioa vfarati, safarati.
©tnpflanjen, v. a. vfarliti, vfa-jati, vfajeväti , aucb safAditi it. bi)!, ©ingepflaitjt part. vfajen, safajen, vrojen.
©in pflügen, v. a. saoräti , podo-rati, voräti, saarati, podarati, varati.
©inpfropfen, v. a. vzepiti, fcbl. vpelzati, notervftaviti u. bgl. (Sin: Pfropfung f. vzepljenje. ©tnpid)en, v. a. safmoliti. ©inpöfeln, v. a. prefoliti, safoli-
ti, vfoliti, bann prefäljati. ©inprdgen, v. a. vtifniti, sabiti: baS prage bir tief ein, tö fi globoko v' ferze vtifni, to fi terdno v' glavo sabij.
©inprebtgen, v. a. tportl. vpre-digati, gem. dopovedati, dopovedovati, dopovedvati.
(S in p r ef fe n, t/. a. vprefhati ober vprefhati, vpneti, vtifniti, vtifliati.
Ginpumpen, v. a. vode navlčzbi.
Einquartieren, v. a. vkvartirati, Ulit. sakvartirati, notervkvartirati.
Ginrathen, f.a. vfvetvati, vfveto-vati, auch vrvititi, vfvitvati.
Ginräumen, v. a. (Sachen, in ben gehörigen Kaum bringen) raspoloshi-ti, rasdevati (vfäko rezli na fvčj kraj); (einen i|)lajs) prepuftiti, dati, proftor napraviti; (jugeftehen) verjeti, veljati dati.
G i n t e d; n e n, u. a. vrash uniti, sa* razhüniti, fd;l. vrajtati, saräjtati.
Ginrebe, f. (ber SSiberfprud;) etwa protigövor, protigovorenje, vgovor, unr. notergovor, notermarinj. ©trn reben v. n. (bereben) prigovarjati, nagovarjati, prigovoriti, nagovoriti; (in bie SKebe fallen) v' befedo fczhi, auch befedo prelekati, Uttr. noterinarnoväti, notergovoriti.
Ginreiben, v. a. eig. vtreti, vtera-ti, natreti, naterati, gem. vribati, naribati, noternaribati u. bgf.
Ginceichen, v. a. dati, poditi, geni. noter dati.
Giltreihen, v. a. vrediti, vredo-väti.
G i it reiß en, v. n. (einen Kiß ma« (heil) vtergati, vzliefniti, unr. pod-tčrgati , notervdreti tt. bgl.; (ein CicMllbe) podreti , rasdreti , rasrü-fliiti, rasdjati, banit poderati u. f. ».; — v. n. (»on üblen ©eroofmhei-ten te.) vftati, sazheti fe, rasfhiriti fe, vdariti, v' navado priti u. bgl., felfener zhresvseti, zhresjemäti, 5. 25. unter ihnen riß bie Abgötterei ein, inalikvänje je med nje vdärlo , je med njimi vftalo, je v' navado pri-flilo, fe rasfliirilo, nje prevselo.
Gillreiten, v a. jesde podreti, jeshnje prevrčzlii.
Gilltennen, i>. a. prevrezhi, podreti.
Gin riefen, v. a. (ein perrettfteS ©lieb) vravnäti , geni. vglihati; (orbnen) naravnati, narediti, ras-porediti, napraviti, feltener ponarediti , vnarediti, atteh oberniti : Gott hat ti fo eingcrid;fet, baß mit arbeiten muffen, Bog je tako ober-ni), tako napravil, takö raspore-
(lil, ofnoval, de delati moramo. (Silttidjtung f. naraVnänje, naredba, narejik , napravik, ofnütik U. bgl., fehl, vnaredba , vnarejenje, noter-naredba U. f. I». ©inriegeln, v. a. sapähe predpo-
tiTniti, gern, sarigläti. @t nr offen, v. n. v'rjaveti, sarja-
veti (v' zhem). © i n r ii cf e n, v. a. (eine 3eife) nekaj navnoter premakniti, navnöter pre-ftäviti; — f.«. (»on ©olbaicn) priti, prihajati; (in eines attbernStelle) naftöpiti.
©inl' 11 h r e n, f. a. vmefhati, ras-
mefhati, premefhati. ©inž, v. ©i It, num. ©ittä, adv. edno: mir ift alleS eitlS, mi je vfe edno; jefet ftttb mit eins, sdaj fva edno, sdaj fva fe pogodila, gem. sdaj fva glih. © i n f ä e n , v. a. fejati, vfejati, po-
fejati. ©infaat, v. AuSfaat. ©tnfalben, v. a. mäsati, namäsati. ©infaljen, v. a. vfoliti, ofoliti, bann vfaljati, ofäljati, pleoitaff. no-terofoliti, gem. attrf? v'föl poloshiti. ©infam, adj. fainöten, lam , fäm-flien, unr. pufhaven, pul'höben. ©illfanifeit f. famota, famotnoft, famfha.
©infam 11t t' l n, v. a. sberati, po-berati, naberati, pobrati, nabrati, pleoitajl. notersbirati. ©iltfafe, vftavka, vloga, unr. vfadiflie , safadifhe , v flava , noter-vltava.
©infältetlt, v. a. kväfiti, vkva-fiti, vkvafheväti, feltener vkifeliti ober vkifeliti. ©infaugeit, v. a. vfelati, fefati (v* fe).
©infdjalten, V. a. saloshiti, med-loshiti, medftaviti, meddjäti, feiten notervftäviti lt. bgl. ©infd; ärfen, v. a. sapretiti, oftro.
narozhiti, fd;l. noterojftrovati U. bgl. ©infeharren, V. a. pogrebati, sa-grebati, pogrebfti, sagrebfti, gem. aud; pokopati , vkopati , feiten Ullb unr. vderfkati. ©infchacrung f. po-grebanje, sagrebanje. ©infehenfen,	naliti, nalivati,
natözhiti, natakati, pleouafl. noter, naliti U. bgl.
(S i n f d) icí e It , v. a. prifláti, podati, banit prifhíljati, pofhiljati, pleonaft. noterpofláti.
(5 i ti f d) i e b e tt, v. a. vpotífniti, vriniti, vtakniti, gem. píconajt. noter-potirniti, noterporiniti.
(Smfchiefjen, v. a. (©tob iti beit ©acFofen)_sdévati; (entjwei fd)ic&en)
Ereftrelíti , rasbiti, unr. noterftre-iti, dolpoftreliti.
(S i n f d) i f f e tt, v. a. na ládjo sdéva-ti, v' ládjo poloshiti, feiten baá neu= gebiíbete vládjati, naládjati; — ftd; v. r. na ládjo fe podáti.
CS i n f d) i a f e n, v. n. safpáti, ganj mir. notersafpáti, vfpáli; (»on ©lie= bern ) odrevenéti , predrevenéti, otérpniti, premréti.
(S i n f di I á f e r n, v. a. vufpáti, vu-fpájati, auch vfénjiti.
(S i n j d) f a g e n , v. a. (hinein fd)lagen, Sbagei tc.) sabiti, sabijati, unr. no-tersabiti, notervdáriti; (einbrechen, Seitjicr !C.) flréti, rasbiti, vbiti, slámati, aitd) pretréti , in £t. vtrú-piti, pretrúpiti; (bei ben äöebern) vótik pertkéti; (in Rapier te.) sa-motati, saviti; (ben ffieg te.) iti, oditi: er roirb jenen 2ßeg einfcbia= gen, po linim póti bó odifhel n. bgi.; — n. (afé Beieben ber Sin» milligung) v' róke fézhi; (vom 2>life) vdáriti, tréfniti v'; (in eilt gad;) biti zliéfar: baS febtägt in mein, fein gad), tó je mójiga, nje-góviga (déla) i. t. d.; (gelingen) po vólji isiti, vftrézbi. (Sinfd)lag rn. (in bett ffiein) dúfhik; (bei ben SSJe» bern, ber (Sinfrag) vótik, útik ober vútik; (2lnfd)fag) naklép; (9latf)= fditag) fvét ober fvét, auch fvit, bei tut S fetten fovét.
<Sinfd)tcid)en, ftd> v. r. vléfti, vlásiti , and) vléfti fe , vliráfti fe , perkráfti fe.
(Stttfd)fe tf en, v. a. prifmúkati, vfmúkatí.
<S i n f d) 11 e jj e n, _ v. a. (etnfpetren) sapréti, sakléníti; (»on ©riefen tc.) perlosbiti, perdjáti; (umringen) obrtópiti, obféfti; (mit in ettoaS begreifen) pervséti, v' réd vséti.
(S i ti f d) t i n g e n, einfebtuefen v. a. po-sbréti, poshérati ober poshirati,
niebr. pogoltniti, povritniti, unr. notershreti.
(S t n f d) t u m m e r n , v. n. sadreinati, safpäti, safpavati.
(S t n f d) t u r f e n , v. a. vferkäti, vfer-koväti, auch ferkäti v'fe.
6 i n f d) I u j?, m. vkluzbenje, vklenik; perloga, perlosheno pifmo : baš 6ilt« fchfugjeid;en ( ), medmeftje ; <))areiii thejiž ( , predklep; ©pntpefiš ), sa-lilep.
ßinfchmeichein, ftdj v. r. vlisati fe, vlisniti fe, vlisoväti fe, perku-piti fe.
(S i n f d) m e ifj e n, v. a. raslomiti, rasbiti, rasvrezki.
(Sinf d) m ei 5en, v. a. rastopiti, rasplaviti , raspuftiti, unr. noter-svariti; noterfzediti.
G i n f d) m te r e n, v. a. namasati, vmasati, unr. noternamasati.
(Sinfd) nalien , v. a. vkopzhati ober vkopzliati , sakopzbati.
(Si n f d) n e t b e n, v. a. vresati, na-rešiti, saresati, pieonaft. notervre-sati u. bgi. (Sinfdmeibig adj. v'eno plAt öjfter. (Sinfchnitt m. vres, sares , vresanje.
(S i n f d) n it r e n , v. a. vTIinorati, sa-fhnorati, feiten (nach ©utira.) vsadersnoväti.
(S i n f d; i) pf e n, ti. a. sajemati, sa-jeti , zbrepati, pieona|l. notersa-jeti.
©infehranfen, v. a. ograditi, pregraditi, omejiti, perkratiti; - fteh i>. r. ograditi fe , vsader-sbati fe , vsadershovati fe.
@ i n f d;.r a u b e n , v. a. eig. vvintiti, gem. saferkati, saflikerniti , sa-fhravfati.
@i it f d> r e i be n, v. a. sapifati, vsa-pifati, vpifati, sapifavati, vpifovati, gem. notersapifati, noterpifati.
© t nf d) rümpfen, v. n. sgerbajhiti fe, fkerzbiti fe.
(Sjnfcb iitte n, v. a. i u vfiiti, in <2t. vfipati, bann vfipävati ci« vlipovati, pieonajl. notervfiiti.
(S i n f d) mar j en, v. a. vzliermti, pozberniti, prezberniti.
(S i n f d) m a fe e n, v. a. (einem efitwä) nagovoriti, pregovoriti (kogar v1 kar), auch vzhebljati (komii kar).
(S in feg n en, v. a. vblagofloviti,
dati blagoflov, geilt, ttttr. vshegnä-ti, noterslicgnäti. Ginfefjen, v. a. pregledati, previ-diti, prerasuineti, fposnäti, rasfpos-näti, tutf. pleoitafl. noterviditi, svän-iliati u. tgl.
ßinfeifen, u.a. etg. namjiliti ober vmjiliti, pomjiliti, getit. nashäjfati, vshäjfati, posliäjl'ati. Ginfei t ig, adj. ednoftränfk, aud; fd)[ed;tloeg ftränfk, od ene ftrani, Ultt. poftranen , ednoftranen, fban-tov. ©infeitigfeit f. ednollränoft, ftranöft.
Ginfenben, v. ©infd)icfeit. Ginfett fen, v. a. potoniti, vtoniti,
pogrositi, unr. noterpotöniti. Ginfet, m. enklja, edniza ober ed-
, niza.
Ginfcfcen, v. a. (Spftanjen :c.) vfa-diti, nafaditi, vläjati obet vfajeväti 11. f. io.; (a(6 ein Spfanb, »erfefcett) saftäviti, saloshiti; (beflinimen) vfno-väti, aud) poftäviti; (in einSlmfjc.) poftäviti, v' flüshbo djäti. G Ulf i cht, f. pregled, previdnoft, aild) rasodenje, fposnanje , snänje , tltir. vgled , notervgled. ©inftd)fg= Ded adj. previden , prerasumeven. Ginfiebler, m. famötnik ober fa-niotnili, famonjäk , aud) pufbävnik, puftinjik, feltener püfbnik. ©infieb= icrinn f. famötniza ober famötniza, pufliävniza. ©inftebelei f. puftinja, pufliavniflie, pufliavnjiza. @infieb= Ictifd) ad), famotnifbk, pufhavnifhk, pu[tinjifl)k. Gtllfiegellt, v. a. sapezbätiti. Ginfingeit, v. n. vulpäti s'perpe-vanjom.
Giltfinfen, v. n. vtoniti fe, potoniti fe , pogrositi fe , vtopiti fe , vdreti fe, vilerati fe u. bgl. Giiififeen, v. n. fefti v'kar. Ginfpannen, v. a. vprezhi, vpre-slievati, naprezbi, pleonafl. noter-vprezhi; (eilten Stuf) sajesiti. ©im fpcmttig ad), ednopreshen, uitr. eno-vpreshljiv it. bgt. Ginfperren, v. a. sapreti, sapera-ti; (ben ffiagen) savreti, saverati. Ginfptntten, v. a. vprefti, vplefti;
— |1d) v. r. vprefti fe, obviti fe. Ginfpredjen, v. a. (TOttff) —) kuriti , podkuriti koga, fetten (nad;
05ltfSm.) poferzhiti, ferzé ftoriti; (einem) próti govoriti, v' befédo fézhi komú ; (bei einem) sájti v' koga, oglafiti fe per kóm. ©tnfprengen, v. a. pofbkropiti ober poliropiti, pofhkrApljati, pieos nafl. noterkropiti. ©infpringen, v. a. raslómiti, ras-
biti fliakáje. © i trf p r i fc e n, w. n. vdérfkati, vdérfk-
niti, aitd; vbsíkati ober vbsikniti. ©infl, adv. nékdaj, nékokda, neki-dán , unr. tanlieda, keda u. bgt. ©illfltg adj, nekdánj, nekdáflienj. ©infla 11 en, v. a. v'fhtálo poltá-viti, vliléviti.
i li fia m m i g, adj. ednoftéblen , auef) ednodeblen u- bgt. 6 i n fl a ínpf e n, v.a. vpháti, saphá-
ti, aud; vbiti, sabiti, perbiti. ©tttflanb, m. naftóp, vftóp, attcb
naftópljenje, unr. noterftóp. ©infl echen, v. a. vpebniti, vbófti, vbádafci , pteonafl, notervpébniti; (mit beut TOeifjel) vdlétiti, vdolbfti. ©i It fl e cf e It, v. a. vtakniti ober in ©f. vtékniti , vtaknjeváti, vtikati ; (iná ©efáitgttifj) pofadíti; (einen ©d)iltipf) preterpéti, prenéfti, © i n fl e I) e n, v. «. (fur 3emanben) ftópiti, dóbro ftáti; (in bie Síedjte etneá 2ínbetit) naftópiti. ©infiel; ten, ftd; v. r. perkráfti fe,
vkráfti fe, ©litfletgen, v. n. vléfti, vlásiti, vplésati.
©infiel feit, -un. poftäviti v', gem. pteonafl. noterpoftáviti; (unfertaffen, auffdiiebett) oftäviti, preftáviti, pre-liénjati, prejenjáti, odlóshiti, odlagati, odláfhati, odkláfti, odliládati. ©inflen, v. ©infl. ©in(liefen, ». vfliíti, vfbívati
ober vfhivávati. ©infltmmen, v. n. (feine ©fintme jugteicb mit ber einež ','tnbern bórett íaffett) prigláfiti fe, fogláfiti fe; (beipfíid;ten) präv däti, tinr. pervo-Ijíti.
©i ttfi i m mig, adj. edinogláfen , fo-
gláfen, edinodúfben, edinovóljen. ©inflopfen, v- samáfhiti, sa-pliäti, aud; vmäfhiti, vphäti, píeos nafl. notersamáfbiti tt. f. l». ©infloffen, v. a. (hinein floffen)
279
gin
vpehniti, vdi-egniti, vteptati; (ettf= jmei ff offen) rasbiti, prcilregniti.
(Sin |lre i d; en, v. a. (Q5e(b jc.) pograbiti ; (mit ©albett te.) namAsati, vinasati, unr. notermAsati U. bgl. _
Etnfireuen, v. a. nafipati , nafiitj, natrofiti, aud) pofipati, pofipAvati, naftljAti, naftiljati.
Einfturjcn, v. n. podreti fe, ras-fipali fe , rasrüfhiti fe , raspadniti ober raspAfti , mir. notervküzniti, noterpafti u. f. m. Einfturj m. rasfip, rasrufhenje, raspAd u. bgl.
E i n fi ro e i t e n, adv. ti- ober täzkaf, med tem , nek zhaf.
CS i n f p i b t g , adj. ednoslöshen , fepl. ednofilben.
(S i n t d g i g, adj. ednodneven, edne* danfk, eniga dne.
(S i n t a U d) e it, v. a. pomozliiti, orno zliiti, namozhiti, bann pomikati tt. f. m. (v' kar) , unr. notervtAplati, vmakati it. bgl.
6 i n t a u f d; e n, v. a. vmeniti ober vnieniti, vmenjati, Ultr. notervme-niti it. bg(.
(S i n ((; c i f e n, v. a. vdeliti ober vde liti, rasdeliti, bann vdelovati , unr. notcrsdeliti. Einteilung f. vdele-nje, rasdelik, vdelitva.
E i It f p U It, v. a. eig. veljati, djati , poloshiti v', gem. noterdjAti, no-tersdevati : (einfd)(ießcn) sapreti saperati.
(S i n t Ott i g, adj. čniga glaiti , edno-glaTen.
(S i it t r a d; t, /. etiPa edinodufhje , edinodufhnoft, edina volja. Eitl= frddjtig adj. edinoduCken, edino-voljen.
(S i n f r a a, m. (©epaben, Slaepf (;ei() flikoda ; (Sinfrag t(;un , flikodo delali, v' flikodo biti; (bei beti 2Be= bern, ber (Sinfdjlctg) votik, vütik. (Sinfragen v. a. (pinein tragen) vne-lti, vnofiti, gent. notersanefti, no-ternöfiti; (bei ben ffiebertt) tkati, Vtkati ober vutkAti; (einfcpreibett) sapifati; (öewittn bringen) ^ernefti, nefti, aud) <lojti, dohodi t i, gem. Unr. noternefti, noterpernefti. (Sin» frdglicp adj. dobizbljiv, perncfljiv. Gin tranfen, v. namozhiti, ras-mozhiti, premozhiti u. bgl.; (einem ettoaä, vergelten) eig. vtčpfti, vtepa
(£in	28(1
ti, gent. plázkati, platiti, povérniti, in ©f. gvérati, in aud) mafli-zhevAti fe: id) merbe iptn feine SoS» peit fd)on einträten, njégvo hudobijo inu bom slié vtépel, povernil, platíl, gvéral u. bgl; balb roirb ti Dettt eingetrdnft merben, ber SSófeS fpitf, km al Te mu bo vtépalo, kdor búdo déla. Eintreffen, v. n. priti, dójti, na-ftópiti, unr. dopriti, dohajati; (übereilt jiimmett) nagoditi fe vkúp, permériti fe; (in Erfüllung geficji fpolniti re , sgoditi fe , naftópiti, isiti ober isiti fe. Eintreiben, v. a. (pinein treiben) vgnAti, vgoniti, vganjati, gem. ana noter vugnáti U. f- m.; ( ©elf, ©epulben) terjati, gem. nóter ter-jati.
Eintreten, r. n. (pittein treten ftópiti ober vítópiti v', gem. pte najt. notervftópiti ; (alá ein 3® pilnCt einen Diettfl antreten) m-ftópiti; — v. a. (in etioa-í pinein, ííraut se.) tlAzliiti, vteptAti; (ent jmei treten) rasteptáti, rasmandra ti, rasbiti. Eiutrieptern, v. a. vliti, vlivati
(fkos lijAk). Eintritt, rn. vftóp, vuftop, na
ftóp; sazkétik.	.
Eiittroefnen, v. n. vlufhiti le, pofufliiti Te, vfähniti, pleonaft. unr.
notcrvTufhiti fe.
Eintröpfeln, v. a. po kapliak natózhiti, po kápljizah naliti, leite ner vkapljáti, nakapljáti.
E i nt u ni en, v. Eintauchen. Einverleiben, v. a. vdrushm, vediniti, feite» (tiacp @utém.)vie-liti, vlóshiti , unr. notervteliti, no-tersadéleshnati. (Sinoerlcibung /-vdrúshenje, vdrushitva. Ein» er fie pen, fteb v. r. gem. ss-ftópiti fe, etwa rieptiger umeti le, umévati fe, fogláfiti Te (s' körn):
eittoerflanben fepn, éne milli biti. Einverflánbnt^ «. etuw foglalje, lo-glAfnoft.
E i 11 m a d) f e n, V. n. vrAiti, vraltili, vráfbati.	( .	I
Einmdgeit, XJ. a. odvagati, odvi-gováti.
E i u io a ti b, v. Etnmenbung.
Ginwanbern, v. n. priti vTiAkfhno semljo. Ginwanberuitg f. prihod ober perhod. GinwartS, adn. navnofer, vnoter. Gittwdffem, t;, v. vmozhiti, pre-mozliiti, namözhiti, aitdj vvodeniti, ovodeniti tt. f. W. Gin weben, v. a. vtkati ober utka-
ti, unr. notervtkati. Ginwc cb f e f 11, v. a. vmeniti ober vmeniti, vmenjati. Giltwed)fcfung f. vmenja, vmemba. Gintreicben, v. a. namözhiti, namakati, ganj unr. noterhenjati. Ginroeibcn, v. a. eig. oblagoflövitj, pofvetiti, gem. vshčgnati, shegnati, pleonafh notershegnati. Gttfweibuug /. oblago[Iövlenje,porvezhenje, gcm. shegnanjc, pleonafh notershegnanje. Ginwetfen, v.a. wöditi, audjvvi-shati, gcm. unr. notervishati u. bgi. Ginroenben, v. a. proti poftaviti, nafprot govoriti, vgovoriti, nafprot povedati u. bgi., 5.' 25. er jjaf nicht« einjuroenben, nizli nčjma nafproti. Ginroettbuttg f. vgövor , etwa auch proti gövor. Ginwcrfcn, v. a. (hinein werfen) eig. metati, vrezhi v', and) vmetati, vlüzhati, vvrezhi, gem. noter metati u. f. m.; (entjwei werfen) ras-vrezhi, rasmetati , rasbiti; (Gin= Wurfe ntad)cn) vgovärjati, proti po-fl a viti u. bgl. Ginroi cF et n, v. a. saviti, oviti; (ein Äinb) poviti, pleonafh noter-poviti u. f. m. einwiegen, (ein ifinb) v. a. vsiba-
li, pleonafh notersibati u. bgf. Ginwifligeit, v. a. pervoljiti, do-voljiti, vvoljiti (v' kar), pfeottaft. unb ttttr. noterpovoljiti. Ginwillt» flung / pervoljenje, dovoljenje. Ginniinbeln, v. a. (v'pelnize) poviti, povijati. Ginrotrfen, v. a. (einweben) vtkali; — v. n. (in ober auf etwas wir» feit) gcm. fegati, fezlii v' kar, aud) dotikati Te, dotakniti Te zhefar, tU »a richtiger vzhiniti, vzhinjAvati, auch perzhiniti, perzhinjavati (v' kogar, v'kar). Ginwirfttng/. vzhin. Glnn) 0hiter, m. prebivAviz, ftano-viiviz, fcltener prebivAtel, ftanovnik. —tun /. prebivavka , ftanovavha.
(Sin wttrf, v. (Sinwanb.
(S i tt 1P U r 5 c in, v. n. vkoreniti fe, vkoreniniti fe. GitlWltr$etung f. vkorenitva, vkorenimba.
(Sinjaen, v. a, odfhteti, odfhte-vati; perfhteti, perfhtevati.
Ginjapfen, v. a. napuftiti, nato-zhiti, nazediti.
Ginjdunen, v- a. sagraditi, ograditi , s' plotom obdati, unr. noter-sagraditi, notersaplotiti.
(S i tt 5 _e i ch n e n, v.a. narifati, sasnam-njati, attd) vsnAmnjati, vsamenova-ti, pleonafh notersasnamnjati. (Sin» }cid)nung J. narifanje, sasnamnjnnje, and) vsnAmnjanje.
G i n j C l n, adj. poTamesen, fam, eden, fainoten, fakfeben , vfAki pofebej; — adv. po ednim, pofamesi, vfaki pofebej, vfAlii sofeb. Gittjefnheit f. pofAmesnoft, famfha, fakTebnoft. '
Gtnjieljen, v. a. (einen gaben) vvlezhi, vpotegniti, gcitt. noter potegniti; (3emanben) sapreti, pri-jeti.
Ginjig, adj. edinji, fam, fAmo eden , en fam,
G i It j U g , m. vhod, prihod, mir, no-terhod, notcrvlek it. bgf.
G i n j w a n g e n, v. a. vtifniti, vpo-tifniti, vtifhzhati.
G i S, n. led. GiShahn f. tir, ledena gas. Gisherg m. ledena gora , lod-nik, fneshnili. GiShocT m. bik, lio-sAzha, Gifcn v, a. led fekati, led lialati, leclovati. Giifclb n. ledeni-na. GiSgang »n. fresli, GiSgrau adj. fčr, zlo fiv, prefiv, prefer. GiSgruhe f. ledenizn, fd)f. ledena jama. Giftchf adj. ledčnaft, Giftg adj. leden. GiSFaft adj. mersel kakor led. GiSfcholfe / k6ra, fef= fciter fresli. Gisfd)ilh m. gent. ledni zhrevel. GiSPogef ntff, sirnoro-dek. GiSjapfen m. zima, shvengel, itt Sit. gent. zegel, ftresh, Jeden zli ep.
Gifcn, n. sheleso: bie Gifcn b. i. eifene Seffefit, shelčsje. Gifenherg» mer? n. ruda na shelesa , atld) slie-lesen rudnik. GifClthfech n. shele-sen pleli. Gifcnbraht n. shelesno fvilo, in iit. shelesen zhubeshen. Gtfctterj n. shelesna ruda. Gifen» farbe f. shelesna farba. Gifenfeif
(©ifenfeilicbf) «. sbelesni opillii, shelesne pilinje. ©ifenfddacf« f. sbliudra. ©ifenmaare J. shelesnina, sbelesua röba, attd; sbelesje, sbe-lesno orodje, ©ifern adj. s belesen. Gifel, adj. nezbimern, nezbiinurn ober nizhemarn , nizbeniurn, aucb prašen , napzben, nifbzbeten: bu follfl ben Sinmen ©otteS _nid)t eitel nennen, nejmafh boslijiga imena po nevrednim v'ufta vseti, po nemarno imenovati. ©ifelfeit f. nezbi-lnernoft, nezhimurnoft, nizhemar-noft, nizhemurnoft, nifbzbetnoft, prasnota, präsnoft, nezbimerna zliaft; zbalarija. (S i t er, m. gnoj, unr. gnjila, tvor, gnjiläd. ©iterbeule J. gnojaviza, vred. ©itcricbt adj. gnöjaft, gnöj-nat. ©ifetig adj. gnojen, gnojat, s' gnöjam , unr. gnjilaft, tvoren, ©itertt v. n. gnojiti fe, feltener gnji-ti. (šiterfiocf m. ftershen. ©iterung f. gnojenje, ©imetfi, n. beljak, ©tel, m. eig. gnüf, rtüd, bann gnu-foba, gnüfbenje, ftudenje, aud) mer-sčnje, hretenje. ©fel, efelig adj. gniifcn, gnufljiv, merski, bretljiv, auch protiven, sopern. ©fein v. n. rt udi ti fe, gnufiti Te, mersiti fe, ttt ©f. aucb hretiti fe (komu kar), ©lajlicitdt, f. efma vlazhljivoft, istegnötoft, gern, slnlavoft. ©laflifd; adj. vlazbljiv, istegnöt, gem. shilav. ©I bogen, lakät, laket, laket, in 5viŽ. aucb komolz , unr. narözha, narözbje.
©legte,/". sliäloftna pefem. ©legifcb
adj. sbäloften. ©Ieffric i tat, f. elektrika, sbivi ogenj. ©lefftifd) adj. elektrifbk. ©leEtrijtren v. a. elektrisirati. @ief= frifirmafd;ine f. elektrifhka mafhina. Clement, n. (ber ©runbbe|tanbfbeil ber SJtaferie) pervdel, attd) pervfno-va, pervfnütik; (ber 2lnfangžgrunb) etroa fpozbetnik, gem. element. ©le= mentarifd) adj. eleiuentärl'k. ©len, (©lenb), ©lenbibiet «. eig.lof, gem. alzen. ©leubi>l)aut /., ©lenbš>= leber n. lofina. ©lenb, n. reva, revfliina, revnoft ober nadloga, nadlösbnoft, ne volja, gem. auch vbösbtvo, firomäfhtvo,
sbáloTt, fila, ftifka, unr. pregón, ©lenb adj. (fcl)r arm) reven, rev-njiv, nadlósben, gem. aucb vbóg, li-romáflik; (itn t>ö4»flen ©rabe fcbícebf) vbósben, prevbóslien, búd, prehud, aucb nizbvréden : ein clenber, HuU armer íftenfcb, révnik, róvesh, rev-fbé ; mir mären elettb, mettn..., réve-sbi bi bili, zhé tt. f. tt>. (S lep íjant, m. flón, feiten elefánt. ©lc»e, rn. rejéniz, rejénzbik, (fert.)
pitorniz. ©If, v. ©tlf.
©Ifenbeitt, n. flónova kóft, atié flonokóft, flonokóltje. ©Ifenbeinen adj. is flónove koftí, flonokoftén. © t i f i u m , n. ráj, veleli ráj. © l i jrir , n. driftílo. ©lie, f. (baá ©ttenmajj) lakát, lakét obet' láket, in SSt aucb komólz (eig. ber©lbogen), bet ben ungar. ttnb ten an Äroajien grenjenben fleter. <Sforoe= nen vátel, feltener arfín, arfbin. ©llenbogen, v. Glbogen. ©Her, v. ©ríe.
©Ifen, ©Ifenbaum m. in Kr. zbrém-ra, in Kt. frámfa, in ©f. zbrémza. ©ífter,/. fráka. ©Ifern, v. 21 eItern. © m e tt b i r e n, v. a. popraviti, popravljati , unr. aucb poboljfhati, ©menbation f. poprávik, unr. po-bóljfbik. ©m er i tu m. doClúsheniz. ©migriren, v. Sluámanbern. © m m e r I i n g, m. fternäd; (baä SBcifc
eben) fternádka. ©m o lumen t, n. perpríd, perko-
ritt, perbáfik, perdobizhik. ©mpfattg, m. eig. prijém, prijetje, prijétva, aud? prejétva, fprejétva, prejétik , feltener dobítik , dobitva, mebr meniger unr. dobítje, dobízhili. sadobízhik u. bgl. : man foll j¡4 auf einen miirbigen ©mpfang »erb reifen, fe imámo v' vredno preje-tev perpráviti. ©mpfangen v. a. (eine \¿sad;e) prejeti, dobiti, sado-biti; (einen, bemillfommen) fprejéti, fprejémati; — u. n. (fdjroanger wer! bett) eig. fpozhéti, feltener uttb un= míírbig prijéti, poprijeti. (ímpfiit! ger >n. prejéviz , feltener prijétnik. ©mpfángerittn f. prejévka, felf. pri-jétniza. ©ntpfänglicb adj. motil. eÍ!
roa primljiv ober primljiv, aud) pri-jetljiv, gem. vielleicht richtiger goden, perprAven, felfeuer (pofoben (sa kakfhni navuk i. t. d.); (»cm Weib= Itcfjcit ©efcblecbte) fpozhel, ©mpfäng* liä)hit J. primi jivoft, prijetljivoft u. f. ro.; (»cm roeibiidjen ©efcbled)fe) fpozheloft. ©mpfangmfj f. fpozhe-tev, fpozhetje.
Ginpfel;(en, v. a. perporozhiti, bann perporozhAvati, perporozho-vati, perporözhati, atlet) porozhiti, naroztiiti. ©mpfehlung f., ©mpfef)l m. perporök, perporozhilo, perpo-rozhitva : bas »erbient feine ©mpfei)5 luttg, to ni vredno priporöka. ©m= pfcl)lungSfd)reibcn n. priporozhenfko obet priporozhitno plimo. ©mpfeh5 lungSmerfl) adj. priporoka, perpo-rozhenja vreden.
6 m pf i n b e n, v. a. zliütiti, obzhü-titi, aud) pozhiititi, sazhütiti: übel cmpjiiibeit b. i. übel neumen, saslo vseti, saslo imeti. ©mpfinbbat, aud; empfiitbfam adj. zhüten, ob-zlmten. ©mpfinbbarfeit adj. ob-zhutnoft. ©mpfinbelei J. cfroa zhut-Ijivcnje , zhutljivftvo. ©mpfütbeln u. n. cfroa obzhutljiviti, zhutijiviti. Gmpflttblid) ad], zliutljiv, obzhut-Ijiv: (fdl)ig, ftd) (eidjt belcibiget ju
finbcu) togöten, nagloferden , fclfeit liitroferdljiv j 3emattben empfinblb djer flrafett , kogar hü j pokoriti. ©mpfittblid)feif f. zkütljivoft, ob-zliutljivoft. ©ntpfinbuitg,/ zhütik, zhütenje, obzhüt, obzhütik, ob-zliutljej, aud) obzhütenje, pozhütik. GmpftnbungSloS adj. breszhuten , brcszhutljiv. ©mpfiitbuitgSlofigfett/. hreszliutljivoft. Gin p c c, adv. gor (unr. gori), na-vjgor, verh, v' verh , vifliek , vifh-kej, kvifhko, nakvifhko : — fleigeit, (Dom 3iaud)e :c.) nakvifhko Te valiti u. bgl. 6 m p ö r e tt, v. a. (aufwiegeln) fpun-tati, v' pünt nahujftiti u. bgl.; (du= fjetji unwillig madjen) rasferdiii, ras-togotiti, aud) rasjesiti; — fid) v. r. vsdizhi fe soper kogar, vftaviti fe, vftavljati fe, soperftaviti fe (komu, auch söper koga); (eilte 23crfd)roö= titng sufammeti jieljen) fpüntati fe, Ipuntariti fe, fpuntarovati fe u. bgl.
©mpbrer m. puntar, felfener punta-rováviz, fpuntaniz. ©ntpöntng f. púnt, puntarija, püntárftvo. ©Ulfig, adj. máren, marljiv, pre-marljiv, marljiv marljiv, auch priden, gern, flifik. ©mfigfeit f. mAr-noft, marljivoft, pridnoft, gem. flif. ©nbe, n. köniz, kráj (jenes »orjugj lid) ber 3cif, biefeS bem Orte unb aiaume nad)): ein fleines ©fücf eines länglichen SörperS, 5. 35. bie ©nbett ber ©eroeihe, ßeinroanben tc., kön-zliek, könzi, krájnik , krAjovna ti. bgl.; (Ausgang) isid; mit feiner ©efuubheit ifl's ju ©nbe, s' njegovim sdrAvjom je per krAju; ju bem ©nbe, ju biefem ©nbjroecfe, v' ti köniz. ©nben, enbigen v. a. kon-zhati, dokonzhAti, okonzhAti, fcf= ten prekratki , dokrAjati (ncuge» bilbef); v. n. unb — fid) v. r. konzháti fe, dokonzhAti fe, okon-zháti fe, aud) dokonzhAvati fe obet dolionzlieváti fe , köniz jemáti ; (aufhören) hénjati, jenjáti. ©nbi= gting y. köniz, lonzhánjc, okon-zhánje. ©nblid() adj. kónzhen , do-kónzhen ; (íeíjte) sádenj, poflédenj;
—	adv. (jufeéf) sAdnjizh, poflcd-njizh , flédnjizli, napofled, napo-flédnjizh. ©nblid)feif f. kónzhnoft. ©nbíoS adj. breskönzhen. ©nblo= figfeif y. breskónzbnoft. ©nbntfad)e f. kónzhni srök, aud) llédnji vVir-shoh u. bgl. ©nblttfheil n. okon-zháven rasfódik, okónzhna rasfód-ba, flédenj rasföd, unr. flédnja fód-ba. ©nbjwecf m. sádnji obet fléd-nji köniz , zil, atld) naniémba , na-kóniz, feff. naménik, unr. namérik.
©ttbeinifd), adj. doinánj, domázh, navAden (v' kákfhni deshéli , per kAkfhnim naródu). ©nbiuie,/. divja, simfka fhclAta. ©ng a g ir en, V .a. najeti, najemati;
-	ftd) v. r. najé ti fe. ©ngagement n. najémfhina, feffeit najémftvo.
©nge, adj. vósik, téfen. ©ngc f. vóshina , téfnoft, tefnóba , teínóta. ©Itgbrüjlig adj. fipljiv, nédufhen , aud) tefnoférzhen. ©itgbrüfligfeif / fipljivoft, aud) tefnofé'rzhnoft. ©Itgel, rn. Angel ober Anjgelj, Anj-geljiz, aud) döber dúh. ©nglifd) adj. ángell'k, anjgeljfk: eitglifche
©ruß, anjgeljfho zliefbenje. enget» rein ddj, prezhift, famozliift. G n i c, J. (die ©abel am Pfluge) rozli-
nilii.
©niei, m. vnük, gem. auch nuk, vnuzhat. enEelchen, (Snfelein n. d. vnuzhe, vnuzhek. ©nfetinn /. vnuka, vnufhka. en ta b ein, v. a. odshliihtiti. fönt arten, v. Ausarten, fönt äußern, ftei) v. r- vsdershäti fe , vsdershävati fe ober vsdersho-väti fe, refhiti fe, snebiti fe, auch vÄnati fe, ferbegati fe (zheftfr), od-ftäviti, opuftiti (kar), unr. natüja-ti, posvünati u. bfli- Entäußerung
f. vsderslianjo.
Entbehren, v. a. (einer ober eine (Sadje) pogrefliäti, pogrefhovnti, pogrefhiti, ne imeti, bres zheiar
biti; (ben ®tangel Icitbf erfragen) vterpeti ober titerpeti, qcm. an et? ne pogrefhati, nc pogrcftiiti ober ne-pogrefhati: er entbehrt ber nötbigen feüdjer, nčjuia potrebnih bukev, pogrefha potrebne bukve, je bres potrebnih knig; bai entbehre ich Icidjt, jenes fdjtoer, tö lahko pogrč-rham, uno tcshko , auch bres tega fiin lahko, bres üniga teshko; ge= bet Almofen, fo viel ihr entbehren lönnet, dajajte vbogajiinc , kolikor hteri vterpi, kolikor kteri uterpi, kolikor uterpite. entbehrlich ad). pogrefhljiv , vterpljiv ober uter-pljiv, auch nepogrefhljiv: bai ift entbehrlich, tO lahko uterpimo, lahko pogrefhamo, bres tega fmo lahko, tö je uterpi j ivo u. bgl. (Snf> behrlicbfeit f. pogrefliljivoft, uter-pljivoft.
entbieten, v. a, (befehlen, oermel» ben) vkäsati, veleti, poveleti, povedati, porozhiti u. bgl.; — fich v- r. ponuditi fe, ponujati fe. © n t b i n b e n, V. a. odvesati fe , re. fhiti, feiten odrefhiti, rasreflnti; (oon bettt Kittbe befreien) obäbiti, attd? poviti, rčfliiti; citfbunbett toer; beu b. 1. gebaren, poviti, doporodi-ti, poroditi, obäbiti fe U. bgl. Önf< binbung f. (ßoSbinbung) odvčsa, od-vesanje; (9tieberfunft) povitva, porod, aud; porodenje , poroditva,
Eorodnöba, poröjva, porojäj, o-áblenje.
G n t b l ä t f e r n, v. a. liftje ofmii-kati.
©ntblößen, v. a. obnashiti, ogó-liti ober ogolúsniti, feiten onágiti, gem. rasocléti, raskriti, flézhi: et hat ftd? ganj entblößt, zlö íe je flé-kel, obnäshil u. bgl.; er lag ganj entblößt ba, véf rasodét, zlö ras-krit je léshal. (Sntblößung f. ob-nashénje, rasodénje, raskritje. entbrennen, v. n. vshgáti ic, vnéti Te : für eine (Sache entbrannt fetjn, sa kar shiv in vnét biti u. f.». (Šntbtirben, v. a. réfhiti kogar (bremena, butare, téshe) , unr. od-brémati, obutáriti tt. bgl. e n t b e cf e n, v. a. (ber 35ecFe bera«: ben) rasodéti, raskriti; (eine unte fannte ©ad;e bemerfen) nájti, isnájti ober snájti, orlt. isobréfti, unr. odkriti , naozhítiti; (enthüllen) odkri-ti; (beíannt machen) ováditi, rasodéti, raskriti, auch rasglafíti it. íjí. (Sntbecfer m. rasodevázh, rasodeva-viz; najdnik, feltener isnajdnik; ovádesb. ©ttfbecfung /. rasodénje; najdenje, isnájdenje ; ovádenje. CS n t e , /. raza , in ©t. réza. dnfc Cbeit n. d. rázhiza, rézhika. ßnta fíeifch n. rázhje mefó, rezovina, (Snterich, ©ntrich m. rázman, in St. rezáli, tn £t. (nach © U t S m.) rastnih.
Entehren, v. a. onezhaftiti, v'iie-zháft fpráviti kógar, nezháft delati komur, gem. auch ne zhaftiti, ne pollitováti kógar. (S nt er ben, v. a. iskleniti Oll jérbi-zhov, gem. auch oddélfhati, odjir-bati. (Snterbung isklenénje od jérbizliov, auch oddelfhanje, odjer-banje.
entfahren, V. n. odletéti, vsleté-ti, vújti, auchvjiti, uiti; biefeS®otf i (t ihm entfahren, saréklo fe mu je, tá beféda mu je vfiilá. entfallen, v. n. odpárti, vpäfti, odpádati: es ift mir entfallen ich habe eS oergeffen , mi je is pameti vfhlo, fim posábit, entfalten, v. a. gúbe raspuñiii, rasviti , auch raskläfti, rasklädati; — fich r- (»on 25l«ten) raszvefti,
289	Gnt
raszveteti, raszvltati, auch rasklä-vati fe, raskläti fe. Gntfdrben, ftd) v. r. obledeti,po-blcdeti, farbo preraeniti, farbo meniti, feltener odfärbati, farbo sgubiti, mir. färbo vseti. entfernen, v. a. oddäliti ober od-daliti, oddäljfhati, oddaloväti, aud; odlozhiti , odpraviti, Ultf. oddele-zliati, oddelezlioväti it. bgl.; — ftd) u. r. oddaliti fe, aud) vbesbäti, vftopiti, vfközhiti it. bgl. (Sntfers nttng f. (ba§ ©ntfernen) oddalenje , oddalitev; (bie Seme, ffieife) däle-ka, daleliota, dalezhina, dalja, daljava, dalezhnoft, daljnolt. (Sllffeffeln, v. a. refbiti od pot,
okove odvseti, aud) raskleniti. (Siitflammen, v. a. vplumeniti, auch rasvneti, rasvsbgali; — v. n. vplaineneti, rasvneti fe , rasvsbgali fe.
entfliegen, v. n. odleteti, vsle-teti.
entfliehen, v. n. cig. vbegniti, vbcsliäti ober vbeshati, bann sbeg-nili, sbesbati, sbesbati, aud) pobegniti, pobesbati, vtezlii, vujti obet vjiti, unr. odbesliati u. bgl. entfließen, v. n. roörtl. vtezhi, vtekati, beffer is-bajati, isiti, perte-kati, isvitati (is zbefar). eutftemben, v. a. vmakniti, vseti, gem. vkräfti, unr. otujati, od-krafti. ©ntfrembung f. vmaknenje, gem. vkradenje, vkradva. entfiibren, u. a. vpeljati, atteh odpeljati, tuff. polixtiti. ©nfführer »n. vpeljiviz , vpeljäviz. ©nifül)5 rung/. vpeljänje. entgegen, prp. (»on ber gegeitfeifig annšhernben 93ei»eguitg jtieier 25in= ge, aud; gegenüber) proti, napröt, naproti, nafprot, nafproti; (toiber, feinblid)) ne6|f proti, naprot eig. sö-per, in <Bt. aud; söpert: -— gehen, naproti iti; — galten, dersbäti kolini nafprot; — laufen, komü naproti tezlii, dirjati komur nafproti, aud) soper kar ober zhemur so-per biti; — fchicfen, proti pofläti;
—	fel;en, nadegati fe, in ©t. trofli-tati fe; — fcfceu, — fiellen, poftä-viti nafprot, soper poftavljati;
—	fet)lt, soper kar ober zhemü na-
Sn t	290
fproti biti; bem ©inbe entgegen b. i. gegen beti äöinb, pröti vetru ober vetru nafproti. ©ntgegengefefet, adj. proti ven, nafproten , naproten , nafprotiven, aud) nafproti , naproti. © nt gehen, v. n. vüjti ober vjiti,
aud) vbesliati, feltener ogniti fe. ©nt gelb, n. plazba, plazbilo: ol;=
nc —, saftonj , sapftonj. (Entgelten, v. n. kasen terpeti, pokoriti, sapokoriti, aud) saplatiti: einem etroaž entgelten laffen, komur kar vtepfti ober vtepati, kogar v' pokoro vseti; bad foll jener entgeh ten, t6 üni naj sapokori u. f. tt>. ©ntglimmen, v. n. satleti, vtleti,
auch vsligiiti fe, vneti fe. ©nthalftern, v. a. rasvujsdäti, rasoglaviti.
© n t h a i i e n, v. a. (in ftd) faffett) sa-popafti, sapopadati, aud) vdershäti ober s dersbäti; — ftd) v. r. vsder-shäti fe ober vsadershäti fe, vsder-sbävati fe ober vsderslioväti fe, aud) sdershäli Te , ogniti fe, ogibati fe , feiten oddershili fe u. bgl. ©ltf= halffattl adj. vsdersben, vsdersbljiv, aud) vsadersben , raercn, (StltijalU famEeit f. vsdershnoft, vsdershlji-voft u. f. m. ©nthaltung f. vsder-sliänje.
©nthaupten, v. a. ob glavo djati (kogar), glavo odfekati (komur), circa aud) obglavloväti (kogar), unr. odgliviti. ©nfhaupftutg f. gläve odfekanje, auch obglavlo-vänje.
© n f h e b c n, v. U e b e r h e b e n. ©ntheiligen, v. a. etma onefv«ti-ti, (nach (SutSm.) odfvetiti, geitt. in Är. ofkruniti, in <£t. ognufili , ob pofvezhenje perpräviti. ©ltthei= iiguttg f- onefvezhenje, odfvezhe-n)e , gem. ofkrunenje, ognüfbenje. © n t h ü 11 e n, v. a. rasgernili unb rasgrinjati, auch odgerniti, bef. UU= «ig. rasodeti, raskriti, odkriti. ©nt= ijtillung f- rasodenje. ©nt jung fern, -u.a. divizo fkurvä-ti, etwa oddivizbati (»on ©ut®= mann neugebübcf).
1 ©nt El et ben, v. a. flezlii, flazliiti, aud) raspräviti, rasprävljati. ©nt= EleibUltgy. flezbenje, fläzhenje.
© n t f o m m e n, v. n. vüjti obit uiti, attd) vbeshati u. bgl., feifener od/ti, in einigen gdllen vun priti. ©nfEraften, v. a. oiläbiti, oflA-bljati, attd) poflabiti, ob mozli per-präviti u. bgl. ©ntfrciftimg /. oflab-Ijenje.
©nflaben, v. a. rastovöriti, ras-
losliiti, gem. odbäfati, rasbafati. Gntiang, prp. srävno, poleg, ilt ©f. aitd) bre: bet ©fräße entlang, sravno, poleg, lire zefte. ©nflaroen, v. a. rasfbemati. ©nf= larvung/. rasfhemanje, feifener od-fhemati, nnr. rasobräsiti. ©Hflaffen, v. a. odpuftiti, is flusb-be djAti, aud) fpuftiti. ©ntlaffung f. odpufbenje. ©' n f laufen, v. n. vüjti ober uiti,
vbeshati ober sbcshäti, Vtezhi. © n f f c b i g e u, u. a. refhiti, feifener oproftiti, ofvoboditi; — fid; v. r. refhiti fe, snebiti ie, savefti fe (zhefar), fpolniti (fvöjo dolshnöft). ©nflebigung /. refh en je, feifener oproltenje u. f. lt>. Entlegen, adj. oddaljen , daljen, aud) dalajn, dala j Iben , feiten odlö-zhen , ttnr. odlesbezhen. ©nffegem fjeit f. oddäljnoft, däljnoft, däleka, daleköta, (lalezhina, dalezlinoft, dälja , daljava, fön fiep ne it, v. a. V pofod vseti, v' dolg vseti, geni. aud) odpofoditi fi, ispofoditi fi (kar od kögar). ©nt leiben, v. a. vbiti über ubiti, vinoriti , feifener vfmertiti. ©nt(ei= bungjf. vbitje, vmorenje, atid; vbiv-ftvo, vmoritev. ©nf mannen, v. a. gem. kopiti, (kopiti, feifener ismoshiti, iskasiti. ©nfmannttng J. koplenje, fkoplenje, feiten ismosbenje, isliashenje. n t n e l; m e u, v. a. (enfjielien) od-vseti; ((Selb anfeilten —) na kogä vseti, na kogar ime vseti; (befreien) refhiti, oteti ; (@elb »on einem —) na pofod vseti, v' dolg vseti; (ab= neljmen, erfel;en) prefbtimati, ras-posnäti, rasgledati, previditi, pre-föditi, rasfikliti, rasfhtimati, pre-zeniti.
© n f n e r t> e It, v. a. oflä biti, rasflabiti. ©ntratpcn, v. n. lahko biti bres zhefar, »ergleicfje © n f b e f) r e n.
©ntrdf hfe lit, v. a. vgadAti gadä-nje, vganiti vghnjko; (erffdren) ras-jäfniti, rasloshiti, rastolmazhiti. ©nfreijjcit, v. a. istergati, isdreti
(is rök), po fili vseti. ©nt rief), m. ilt räzman, in Sf. rezäk.
©nfrtdifen, v. a. platiti, pläzhmi, poverniti, in ist. aud) gverati, in einigen gdlleit opraviti, ©ntricbtunj f. pl/izha, plazhilo, povernilo, gve-rilo.
©ntrinneit, v. ©nffaufen. ©nfr tiefen, v. a. vmäkniti, odvma-kniti.
©ntrttnjefn, v. a. gerbe sgladiti,
gibe rasgladiti. ©nt ruften, v. a. rasferditi, raslo-gotiti, raskazhiti, rasjesiti, raszhe-meriti; — fid) v. r. rasferditi fe. ©nffageit, v. n. odpovedati ober odpovedati fe, odrezhi fe, odftopi-ti, aud) vftopiti. ©ntfagung / cd-pövd ober odpoved. © n f f a fe, v. © n f f e fe e n. ©nffebäbigen, f. a. odfhköditi, odfhkodoväti (kogar) , fhkodo poverniti , popraviti (komur). (5ni= fcbdbigttngodfhkodenje, odfhko-dovanje.
©nffdjeiben, v. a. rasfoditi, raj-flitimati, gem. aud) raslözhiti, refhiti. ©ntfcbeibenb adj. rasfotlen ober rasfodiven, raslozhiven. (ftit; fd;eibltng/. rasföd, rasfödik, raslozhenje, rasihtimanje. ©nffd)Iafen, v. n. safpati, safpa-jati, unr. obfpati; (jlerben) vmreli, aud) v' flädko fmert safpati. ©n t f d; Tagen, pcb v. r. vanati fe, odpovedati fe , refhiti fe , snebiti fe, in einigen ©egenben ©teiermarB aud) ferbegati fe, unr. odtergatife, podsvlezhi fe u. bgl. © n_f f d; l e i e r n, v. a. gem. rasshla-riti, fonff sagrinjalo odvseti; (flflr unb beuflid) 'itiadien) raskriti, ras-jäfniti, rasdaniti, rasloshiti, rastolmazhiti.
©nffd)ließen, ftd) v. r. fkleniti ober fkleniti: ficb fefl —, sa terdno Ikleniti. ©nffdiließung/, ©ntfdilii} >n. fklep , aucl) fklenik, Tklepalo, fklenenje. ©ntfd)loffen adj. terd V fklepih: ich bin fefl entfd)(offen, sa
terdno Hm fklenil. ©ntfd)loifent>eit /. terd6ft v' fklepih.
ßltffd)Iummcrtt, v. n. vsilrema-ti, sadremati; v' flädko fmert sa- ( dremati.
gntfdlliipfen, v. n. vmäkniti Te, smüsniti obet smüsniti fe, vbeshäti ober sbcshäti.	_ 1
ßtttfchulbige n, v. a. isgovärjati, isgovoriti. ©ntfd;ulbigung /. isgo- i värjanje, isgövor.
Cntfeett, adj. mertev.
(Stttfefcen, v. a. (einen be§ 2(mte$) od fiushbe odftaviti; ob flushbo djäti, is flüshbe fpräviti; (einen belagerten Det) oteti, ofvoboditi, oproftiti , refhiti; — fid) v. r. eig. oftermeti, preftermeti, odreveneti, peedreveniti , gem. vfträfhiti le, preftrafhiti fe, prefüniti fe , a ud) savseti fe, prevseti fe, ofupniti fe, preKipniti fe. ©ntfefcen «. feiten oftermenje , gem. richtiger fträh, prifträb. ©ntfefelid) adj. fträfhen, prefträfhen, unr. ftrafiiljiv. ©nt® fefeung f. odftävljenje (is flüsbbe). Štltfalj >n. refhenje , otenje , ofvo-bodenje.
ßntfiegetn, v. a. raspezhatiti, odpezhätiti. ©nfftegelttng f. ras-pezhätenje , odpezliatenje. gtttfinnen, ftd) v. r. domifliti fe, fpomniti fe, opomniti fe, aud) pomniti.
g nt f pinnen, v. a. fplefti, fprefti, pcrplefti, naplefti, nakoväti, ofno-vati; — fict> f. r. proisiti, sazheti fe, vftati.
Gntfp r e d) e tt, v. n. primeriti fe , priftäti fe, vdäti fe, fpriftoväti fe. ßntfprießen, v. «. priräfti, pro-isräfti, aucfe priräfhati, gettt. pri-kliti, prizimati. Gtttfpringett, v. n. (entlaufen) vfkozhiti ober ufkozbiti , feiten od-fliozliiti, gern, auch vüjti, vbeshäti ti. bgt.; (oon Ctucllen) privirati, privreti, pritezlii is , aud) isvirati, proistekati v*; (entfielen) sazheti fe, prois-häjati, proisiti. 6ntflel)en, v. «. sazheti fe, po-zheti fe, vftäti, auch poftäti, bann sazhenjati fe u. f. tO.; fo Cttfflanb ber etjie TOenfch, takö fe je sazhel pervi zlilövek; e§ ettfjlanb eine #un»
geränoff; , läkota je pcrhäjala, je pertifnila u. bgt. ©ntjlehung sa-zhetik , sazhetje. ©ttf (leiten, v. a. etroa onefpodo-biti, in ižr. fkasiti, ofkruniti. ©nt» fletlung f. onefpodöbljenje, fkashe-nje, ofkrunenje. 6n t thronen, v. a. ob preftöl per-präviti.
©nt fragen, v. a. vnefti, odnčfti, vnöfiti.
©ntührtgen, v. ©rührigen. (SntpßtEem, v. a. ob prebivävze
perpräviti. © it t TO a d) f e n, v. n. preräfti , odrä-
fti (zheinü). ©nftoafftten, v. a. rasoröshiti.
odoröshiti, orösbje odvseti. © tt t m e b e r, conj. äli, äl: enftoeber gef;ord)e mir ober bu titttßf fort, äli me bogaj, äli morafb oditi. © n t to e h'r e n, v. © t to e h r e n. ©nttoeichen, v. ». vüjti, sbeshäti, vbeshäti, pobegniti tt. bgt. ©nt* tpeid)ung f- pobeg, sbeg. © tt t to e i'h e n, v. © n t h e i t i g e n. © tt t TO e n b e n, v- a. vmäkniti, vkrä-fti.
© it t TO C r f e n, v. a. nazhertati , na-rifati, raspifati. ©ntTOurf m. na-zhertesh , narifik , aud) zliertesh , plan.
©ntTOiefefn, v. a. rasvesati , ras-viti, rasrefhiti, rasvosljäti, aud) is-viti; — ftd) v. r. isvijati fe , rasvi-jati fe, isviti fe tt. f. tp. © n f TO i n b e n, ftd) r. isviti fe
(komu is rok). ©ntt»ifd)en, v. n. vmäkniti Te, vüjti ober uiti, vfkozhiti, vfmükni-ti, attd) vbeshäti, sbeshäti. ©nfTOOhneu, v. a. odvaditi, odvä-
jati; ein SŽinb ber Slutterbrtijl —, I odftaviti. ©nfTOÖhttung /. odväda , odväjenje; odftävljenje.
i ©ntrourf, v. ©nftoerfen. , © n t to u r 5 e t n, y- a. iskoreniti, s" , .korenjam vred isdreti. i ©nt Sieh en, V. a. odvmäkniti, od-tergati, odvseti; — ftd) v. r. odvmäkniti fe, ogniti fe. t © n t s Ü cf e n , V. a. samäkniti. ©nt«
>	}ücfen «., ©ntjucfung/. samäkuenje
I © n 15 ü n b e tt, f • vneti, - ematj,
>	vshgäti, vsliigati, vushg; vuslia-
gati o&cr vusliigati, aitd) rasvneti u. f. ro.; — ftd) v. r. vneti l'e, vsbgAti l'e.
G n f 5 TO e i, adv. na dvoje (ftreto, rasbilo), unr. narAsen , takfebe; (in ber Sufammenfefsung mit3eitiüör= fern) ras-, 5. 25. — bred)en, vasbiti, raslomiti; — pieken, rasbiti fe, ras-loiniti fe , ftreti fe; — haefen, ras-fekati, prefekati; — reifjen, raster-gati, pretergati; — fdplaijcn, rasbiti, prebiti u. f. n>.
Gnfjmeicn, v. a. rasfvaditi, v' raspartijo fpraviti, aud) rasdvojiti; — fid) v. r. fvaditi fe, rasdvojiti fe, attd) rasprijätliti fe. Gnfstpeiuttg J. fvaja , raspartija.
6 n ä i a n, >n. (eine ^flanäc) eigentlich svifbzb, in St. gem. zvish, in Äf. fd)l. enzian : faucr t»ic Gttjian, svifh-zhel.
Gpltett, m. berfhlen, aud) berfhlan.
Gpibcinie,,/: kiiga. Gpibemifd) adj. kiisbcn.
Gpigramm, n. epigram, etwa auch pfliira.
G p i tepf i e,./". eig. bösbje, bosbjaft, gcm. fvetiga BAIanta bolesen. Gpi= icpfifd) ad), bosbjaften. Gpitepfiter in. bosbjaftnik.
Gpiftel,/ lift.
G r, pr. ön.
Grachten, V. a. meniti , flitimati, rasfoditi , prellitimati , fposnati. Grachten «. mena, memba, aud) me-ninga , rasfodcnje , prcfbtiinanje , fposnanje, gem. mifel, painet.
Gr arbeiten, v. a. perdelati.
G r a r m e n , v. n. obösbati, vbösbati.
Gr bannen, fid; v. r. vfmiliti fe, vfmilvati fe ober vfmiioväti fe, atld) poiniliti, pomilvati ober pomilovati, bei tittä feiten iniloferditi fe 11. f. n>.: er erbarmt mich, fe mi vfmili, ga pomilvam. Grbariticr >n. vfmilva-viz , vl'inilovaviz , attd) pomilvaviz, poinilovaviz. Grbärntlid) adj. (ber Grbarmung roerfl)) vlinilenja Vreden; (elcnb , fd;lechf) lnid , reven, vbbg, vbosben. Gtbarmuitg f., Grbarmen n. vfmil\a, vfmilenje, aud) pomilva , pomilenje, miloft. GrbarmungSuolt ad', vfmiien, pre-vfmilen. Grbarimtngitputbig adj. vlinilenja Vreden.
Grba 11 en, v. a. (aufbauen) gem. fpúvati, dopúvati, beffer poftAviti, fesidati, fzimprati; (bnrd) ben Seif; tinb Oiarfenbatt erjetigett) perpúvati, perdélati; (511m ©ttfen bewegen) na-pobóljfhati. Grbauer m. fpnvaviz. aud; poftAvljaviz. Grbatilid) <"<!. napoboljl'liljiv. Grbattuttg /. Ipu-vanje , poftávljenje.
Grbe, n., Grbfdjaft f. gcm. vérbfhi-na, verbíja ober jerbija, ett»a riii-tiger dédifhna, odvefhtvo , mamfc mal del , délesb , auch ozbínflvo (baé »aferlid)e Grbe), feiten nafléd-ftvo. Grbe m. gem. jérb, v erb ober verbizb, cftpa beffer dédizb, dédovaviz , odvetek , felfen nafléd-nili, aud) naftópnik. Grben r. u. Oemanbež ©titer nad) bcffen Jobi befommen) gem. jérbati, verbati,
Íiovérbati, poverbávati ober pover-lováti, cftra beffer dedovati, podedovati, aud) délfhati, podelili,ni, fetten naflédvati ; (burch bie 3<»: gung, mit ber ©eburt tiberfoinmiti) v' röjfti prejeti. Grbfeinb m. roert; lich dédifhen íovráshnik , etwa rid)= figer: 5. 25. er ift mein Grbfeinf,
je mój vrojén, mój ftár fovráshnih, je od nékdaj mój fovrásbnik, ie méni vrág. Grbinn f. jerbiza, and) dédiza, dédizhinja, dédovavka, ff|: ten naflédniza. Grblid) adj. pcm. verbljiv, pojerbljiv, aud> dédifhen, felfen nafléden; (»on jíranfl)eimi) nebfl pojerbljiv aud) nadobljiv. <5rt= loé adj. bres vérbl'bine , bres jer-bije , bres dédifhne. Grbrecht n. vérbovfka pravíza, dédizhna pravda. Grbfd)aff f., Grbtheil n. verb fliina, verbija , aud) dédilhna, del, délesb, ozhinftvor »crgl. Grbe,». Grbftinbe f. geni, pojérban ober pu-vérban gréb , aud) vrojén, isviren, nadobljén, nadobiten gréli.
Gr beb en, -o. n. tréfti fe, ftréfti fe , aud) ftrófiti fe.
Grbefett, v. a. permóliti, pernio-liti.
Grbefteln, v. a. víprófiti (eij. vsfprofiti) , gettt. perberázhiti, na-berázhiti, nakóditi, naprofhnjásbi-ti u. f. n).
Grbeufen, v, a. v'dobir.lio dobili, trnr. srópati u. bgt.
6r 6 i e t e n , ftcf> v. r. ponuditi Te, ponujati fe, unr. doponüditi fe, obe/,liäti. Erbietig, erbotig adj. gotov, perpravljen.
Erbitten, f. a. fprofiti, viprofiti, vprofiti, perprofiti, prepröfiti, fet» teuer permoliti.
Erbittern, v. a. rasferditi, rasto-gotiti, rasdrAsliiti, oergf. E tt t r ti= ji en. Erbitterung f. rasferditev, togöta u. f. m.
Grbtaffen, erbleichen v. n. oblede-ti, pobledeti, unr. bled poftati, bled grAtati.
6 tb lief en, v. a. vgledati, vsreti, «ud) sagledati, Ultr. domeshati.
Grb lin b en, i>. n. oflepeti, oflep-niti, unr. fiep grAtati, flep poftati.
Erborgen, v. Borgen.
6 rböf i g, v. E r b ie t e it. •■
Erbrechen, v. a. (eine "Jbür) pre-tergati, raslömiti , rasbiti ; (einen ©rief) raspezhatiti; — ftd) v. r. bljuvati, bljüti, niebr. koslAli.
Gtbfe, /. grab, aud) böb (eig. bie ©ol;ne), in einigen ©egenben ©t. zisra, fcfel. frshol , fersbek u. bgl. ©rbfett adj. grabov. Erbfeubauni m. grahövnik, aud) bobövnik. Erb» fcitacFer >rr. grAhiflie. Erbfenfirol) n. grAhovina , grAhoviza , grabov-niza. ßrbfenfuppe f. grahova polivka.
Grbe, /. semlja, in einigen gälten au d) pärft, feiten unb unr. semlji-l'lie. ©rbett adj. is semlje, sein-Ijen, parften, gem. aud) jilovnat, lonzhen: erbene pfeifen, jilovnate, lonzhene fajke, pipe. Erbapfel m. gern, krompir, kartöfel, ettpa beffer podsemljiflie jabellia, bei Geitau podsemljifki hob, mitunter auch podsemljika, l)čiilft'g aud) lafhka repa, niebr. müga, köjsinza lt. bg(. Grbbeben «. tref, potref, aud) po-tref seinlje , gem. semljepotreC förbbeere f. (©alberbbeere) jAgoda , jägodiza, in Ober!f. aud) Imokva , fmokviza ; (©artenerbbeere, si>rö&.|1= ling) trufkeliza, aud) vertna ober ogradna jagoda. ©rbebrfchreiber m. popil'aviz seinlje, semljopopifAviz. förbebefebreibitttg f. popifanje sernlje, senil jopopi fan je. Erbbewohncr m, seiuljifhzhan. Erbboben
semlja, tlA, feltener semljifbe. ErN ep(;eu m. büdra. Erbfarbe f. sem-Jjena färba. Erbid)t adj. semljaft. Grbig adj. semljat ober semliat. Erbflof! m. gruda, grüzha (semlje). Erbmeffer m. semljomev. Erbmejj= fünft jf. seinljomerftvo. (Srbreid) n. semlja, feiten semljifbe. (Srbfpifee f. nof semlje. Grbftrid) m. eig. podnebje, aud) fhtrem , pojäf seinlje : ber beifje —, sbArkij pojaf. Erbjuttge f. köfa semlje.
Erbenfen, aitd) erbi<bfen v, a. is-mifliti, ismifbljAvati ober ismifhlo-vati. Erbid)fttng f. smiftenka.
Erbreijlen, fid) V. r. predersniti fe, podftöpiti fe.
Erbr offein, v. a. sadufbiti, sa-dergniti, sagerzhiti, sadaviti ober udAviti. Erbrojfefttng f. sadufbenje, sadergnenje u. f. m.
Erbritefen, v. a. in ©f. ftifniti, fonfl gem. sadaviti, sadufbiti, unr. vtlazhiti. (Srbtitcfling f. ftifnenje, sadufbenje u. f. tt>.
Erbulben, v. a. preterpeti , aud) fterpeti, gem. prebiti, preftati, pre-nefti. Efbilibung/ preterpljenje.
Ereifern, ftd) v. r. rasferditi fe, pregnjevati fe, rasvrezbiti fe, ras-vneti fe.
Ereignen, fid) v. r. pergoditi fe, sgoditi fe, nagoditi fe, permeriti fe, naliljüzhiti fe, porpetiti le tt. bgl. Ereignuttg f., Ereignifj n. per-godba , pergodik , sgodba, sgödik, permerik it. f. f.
Er ei Ion, v. a. eig. dohiteti, perhi-teti, aud) döjti, itnr. dohilati. Er= eilltng f. doliitčnje, perliitenjc, doj-denje.
Etseraif, v. Einfiebfer.
Ererben, v. a. gent. verbati ober verbAvati, aud> pojerbati, richtiger dedovati, podedovati, feltener po-delfhati , nafledovati.
Er f a-l).r-e n, u. a. pervösiti.
Erfahren, v.n. eig. fliüfiti, pofkü-fiti, prefküfiti, svediti, doveditife; (leibett, aušflehett) preterpeti , preftati, prenefti; (hken, Hernehmen) zhuti, flifhAti, Erfahren adj. eig. fküfhen, prelkufhen, gern, sveden, doveden. Erfahrenheit f. eig. fkiifh-noft, prefkuflinoft, gem. sveduoft,
dovednoft. (Srfabruitg /. fkufhenje, pofkiifhnja, prefkufhlej, gem. «vedenje, dovčdenje. ts C f e d> t e n , v. a. vdershati, dofe-zhi , prijeti s' bojom, aucb perboj-vati, fd;(. doinezhevati. Grfinben, v. a. isnajti, bei unS metji fd;oit »rit. isobrefti. (Scfiiiber »i. isnajdnik ober isnajdnik. ©r= finberinn f. isnajdniza. ©rftttberifcb adj. isnajdljiv. ©rftnbung /. isnaj-denje.
© r f (e b e n, v. a. permoledvati, per-
inoliti, aucb vprofiti. Grfolg, trt. eig. naftopik, pofledik, nafiedik, aucb isid, proisid, po-ganjk, Unr. nahaja, dogod. GrfoU gen v. n. naftopiti, pofledovati, nafiedvati, aucb lsiti, is-hajati, pro-is i ti, nahajati U. bgl. Grforbern, v. a. vpotrebovati, potrebovati, treba biti, feltener terjati le. ©rforberlicb adj. vpo-trebljiv, potreben, ©rforberniji n., ©rforberttng/. potreba, potrebfhi-na, potrebno ft. ©rforfdjen, v. a. eig. svediti, sve-davati eber svedovati, aucb fpra-fhati, fprafhovati, in ©f. fpitati, Ipitavati ober Ipitovati, in einigen gdllen pregledati, fkufiti, dofkufiti, prefkufiti, rasfkufiti u. bgl. ©rfor= fd)Ung f. svedavanje ober svedova-nje, fprafhovanje, fpitAvanje u. f. m. © r f r a g e u, u. a. iit Kr. doprafhati, doprafhovati, in Ki. dobarati, in ©t. dopitati. © r f r e cb e n, fid> v. r. predersniti
fe, podftopiti fe. ©rfreteit, t», a. perfnubiti, pershe-niti.
G r f r e u e n, v. a. vefeliti, rasvefe-liti, sveTeliti, battn rasvefelovati ober rasvefelavati , aucb obradovati u. f. n>. ; — ftcb v. r. vefeliti Te, rasvefeliti fe u. f. f. ©rfreulicb adj. vefel, vefeljiv , rasvefeljiv, svefe-ljiv, aucb rasvefelovaven , obrado-vaven, radoften, unr. vefelen, ras-vefele/.hen. ©rfrieren, v. n. (»on Salte »er* berbt, ganj unb gar abjierben) smčr-sniti, premersniti; (»on grofi burd); brungett roerben, obne bajj ber ifon» per ganj abjiirbt) osebfci, vsebfu:
bi< «JBeinflbcfe ftnb roobl »on Salte burcbbrungen b. i. befčbcibigt, aber niebt erfroren b. i. niebt ganj abge= jlorben, fonbern jtttn ferneren "Saufen geeignet, terfje je oseblo, je vscbljeno, ali ni smersnilo, ni smersnjeno u. bgl. ©rfrifeben, v. a. vhladiti, prehla-diti, vzhverftviti, vkrepiti, osliivi-ti, rasshiviti. ©rfrifcbung /. vhla-denje, vhläjva U. f. m. © r f ü 11 e n, v. a. fpolniti, dopolniti, napolniti, bann fpolnoväti ob. fpol-njävati, aucb navdati: erfüllet eure Pflichten, fpolnoväjte fvöje dolsh-nofti; ber ffioblgerucb erfüllte ini 3inttner, diThave lep duh je jisbo navdal. GtfiiHltng f. fpolnenje, fpolnitev, dopolnitnja, dopolnitva. ©rgänjen, 1». a. doftaviti, au4 popraviti, feiten dozeliti. Grgatt: jung/, doftävljenje, doftaviku.f.®. Grgeben, fjcb v. r. (in eines anbet» ©eroalt) prodati fe , isdati fe, podati fe (v' kogar oblaft), aucb pod-vrezhi fe; (ftcb in etroaž) vdati fe; (ftcb einem, einer Steigung) vdati fe, gem. fiüshiti, ftrezhi; (jtib jutra» gen) pergoditi fe, permeriti fe, per-petiti fe ; b'erauS ergibt jtcb, baß ie., is tega is-häja, isvira, ki i. t. d. ©rgeoett adj. (jitgetban) vdan , au4 podän, gem. ponishen, pohleven. ©rgeben(;eit/. vdanoft, podänoft, gem. ponishnoft, pohlevnoft. Gr= gebung f. vdanje , podanje. CSrgie= big adj. sdaten, sdeten, in ©t. aucb sdäzhen, feiten sdajevit. ©rge^en, v. a. (bureb ©eben erbab ten) perhöditi; — v. n. (»on & fel;len :c.) eig. isiti, gent. priti, 0-sminiti fe: ein SSefefjt i|T ergangen, baß je., sapoved je isifhla, je pri-fUa, vkäso fo osnänili, ki i. t. ct.; (gefebeben) goditi fe, biti: bir mtti es mobi ergeben, il;m tjl es übel «= gangen, tebi fe bode döbro, njemu ie je hudo godilo, attd) tebi böde döbro, njemu je hudö bilö; — |ii v. r. prehajati fe, (prehajati fe, pohajati fe, ras-liajati (e, bann prehoditi fe u. f. m. ©rgeijen, v. a. perfkopariti, na-
fiiopariti, s' fkopijo perdobiti. ©r gegen, v. a. vefeliti, rasveleli-
ti, obradoväti, unr. raeshiviti a.
bgl.: ba« t>at tttid; recht ergefct, ta me je präv rasvefelila; er l)at ftd) mit ibm ergefct, fe je s' njim rado-val, je s' njim velel bil. ©rgcfelicf) adj. rasveieljiv, svefeljiv, radoften, öbradoväven, unr. rassliivljiv, ras-shivezhen it. bgl. ©rgefeltcbfeit f. (eilt lebhaftes ©ergnügen) prevefelje, rädoft; (baS ©iittcl baju) rasvefel-noft. ©rgefcltng f. rasvefelenje, obradovanje, aud) rädoft, prevefelje.
Ergiebig, v. ©rgeben. örgießett, v. a. (ausgießen) rasliti, raslijati; — ftd) v. r. (austreten) rasliti fe, raslijati fe; (in einen gluß, in baS ®leer) isliti fe, islijati fe, auch isiti, päfti. ergöfeen, v. 6 r g e (5 e n. ergreifen, y. a. prijeti, gem. popäfti , sgrAbiti, aitd) prijeti fe sa kar; (gefangen nehmen) vjeti; (eine Gelegenheit —) dershäti fe perlösh-nofti, prililio popäfti; (bte 2Baf= feil —) vseti oröshje, v' oröshje ftopiti u. bgi. ergrimmen, v. n. rasferditi fe, rastogotiti fe , divjoferditi fe , aud) rasferdeti, rastogoteti , uferdeti, utogoteti u. bgf. ßtgr Übeln, v. a. rasmulioväti,
rasmodroväti, rasvediti. (Jrgtünben, v. a. etg. globino is-meriti, rasmerovati, geilt, isgrünta-ti, rasgruntati. erhaben, adj. (über bie Oberfläche bemorragenb) povsdignjen, isino-lezli; (hoch) vifok , previfök; (an SBitrbe unb ©facht überlegen) etg. vsvifhen ober vsvilhen, velizheften, aud) vifok , velik , previfök, prevelik, gem. isvifhen, previfhen u. bgf. fötlmbenhcit f. (ber ßaitblungen :c.) vsvifhnoft, velizheftnolt, vifokoft, velikoft u. f. 10.; (.§>ervocragung) ismoljava.
erholten, v. a. (burd) ßalten Ifuy bern) vftäviti, vftanoviti, obderslia-ti, sadersliäti; (in feinem SJefife be-l;alten, bie gortbauer einer Sache bc= roerifielligen) ohraniti, sdershäti; (nähren, unterhalten) shiveti, hraniti , rediti; (bcfommen) dobiti , prejeti. (Schalter m. —inn f. ohranili,
sdershnik, —iza. ©rbaltung t■ o-liramba, f-hrämba, ohraneuje, sder-slianje.
Ör ha n belit, -o.a. pertershiti, per-tergovati, perküpili, fehl, perbara-tati u. bgl. © r h ä 11 g c n, v- a. obefiti, obefhati;
— fid) v. r. obefiti fe. ©rh arten, v.u. vterdeti, oterdeti,
aud) oterdobniti, opanjeti u. bgl. ©rl; arten, v. a. vterditi, oterditi, terditi.
©rhafchen, v. a. sgrabiti, popäfti,
feltener vloviti, vjeti. ©rheben, v. a. (in bie Jpbhe heben) vsdizhi, in <Sf. vsdigniti, bannvsdi-gati , vsdigävati ober' vsdigoväti, pleonaft. gorvsdizhi; (enfftcl)cn nta= d)eil) vsdizhi, fpuftiti, sagnati, aud) savsdizhi : ein ©cfdjrei —, nä gl A f fpuftiti vek, na gläf jok sagnäti, na glaf vekati, jok sazheti; (511 ©h= ren, fein ^icrj ju ©ott) povsdizhi, povsdigAvati ober povsdigoväti ; (Selb ¡c.) gem. vsdizhi, aud) prejeti, dobiti; — ftd) v. r. (aufftehen) vftAniti, vftAti; (jteh verfügen) podati fo; (cnfflehen) vsdizhi fe, savsdizhi fe, sazheti fe u. bgl.; (fich tviber einen) vsdizhi fe, vpreti fe s<>-per kogA; (ftd) über einen) povsdizhi le nad kogar; (ftolj fepn) po-ofhabiti fe, prevseti fe (saftrAn zhefar). ©ri)cblid) adj. eig. vashen, gem. unr. prevänzhljiv, povifhljiv, iinenit u. bgl. ©rheblichfett f. väsh-noft; ©l'hebting f. vsdishenje, vsdig-njenje, vsdiganje, povsdignjenje. © r I; e i r a f e n , v. © r f r e i e n. © r h e i f ch e n, v. © r f o r b e r m ©rheitern, k. a. rasjAfniti. ©rhetjen, v. a. rasküriti. ©rhellen, v. a. rasfvetiti, obfveti-
ti, atlch rasdaniti. © r 1; e n E e n, v. © r h ä n g e n . © r h i 6 e n, V. a. rasvrezbiti. ©Ch'>hen, v. a. povifhati, povifho-vati, povikfhati, povelizhati, pove-lizbevati, povikfh Avati; (loben, prei« fen) hvAliti, prehvaliti; (vermehren) poinnoshiti, povezhati. ©rhbhuttg f. povifhänje , povikfhanje. ©rholen, fid) v■ r. oshiveti fe, vlirepiti fe; (ausruhen) pozbiti ober pozhiniti, getneinigl. pozbiti fc ober
pozhiti fi, aitcf) oddáhniti; ftd) yín(l)é —, kógar sa fvit vpríifliati. CSr()0lung f. pozhitje, pozhinik. ßrl)6teit, v. a. vl'lifliáti ober ufli-fhati, fcltener doflifháti. (Störung f. vflifliánjc. (Sri) ungern, v. n. sagladiti, gladú vmréti.
(S r jagctt, v. a. dobiti, dohiteti,
aud) vloviti, doloviti. ©rinnern, v, a. opomniti, opomé-niti ober opominiti, battn opomina-ti, opominjati, opominvati, opome-nováti, aud) ipómniti, fpominjati; — fiel) v. r. opomniti Te, opoincniti fe, fpómniti fe, pomniti. (Srinne= fung f. (bas (šrinnetn, bte (šrmah» ttung) opoménenje , opomba , opo-niéinba, opomimba, opomineh, opo-minjek , opómnja , aud) fpóminek , fpomin u. bgl. (Erinnerlich adj. pom-njiv; có ijl mir fchon—, fe vshé fpómnim.
(S r E ä 1 f e n, ftd) v. r. ras-hladiti fe , prehladi ti fe. (SrEdlfttng f. ras-hlá-denje, ras-hládik, prehláj, prehlád-va, prelilája, prehlájva. Gríalten, v. n. (Ealt merben) eig. ras-hladéti, prehladéti, gem. ras-liladiti fe, prehladiti fe, une. sinrá-siti, smersováti; (»ottt 6ifer, nach» íaffett) prehénjati, prejenjáti. GrEáltipfen, v. a. s' vójno perdo-
biti, pervojfkováti, perbojváti. ©ríargen, v. a. perfkopáriti, per-flierljáti, unr. dohranováti, doder-sbáti.
CSríaufen, v. a. kúpiti, pokúpiti, perkúpiti, pokupováti; (í>efied)en) podkupiti , auch podnitati. (StEaU: fung f. kúp, pokúp ; podkúpljenje , podnítanje. ß tí en n en, v. a. fposnáti, raspos-náti; (gerichtlich) ne6fl fposnáti gem. auch fóditi, perfóditi, rasfóditi; tU mai mit SanE —, hvaléshen biti sa kar, prejeti kar s'hvaléshnoftjo. (SrEennflid) adj. (erfettnhar) etwa fposnanljiv tt. bgi.: baS ifl batan erfenntlich , tá je na tém fposnáti; (batifbar) hvaléshen, feítener blago-«láreu: er ifl für 21lle$ erfennflid), je sa vfé hvaléshen , vfé s' hválo íposná. (ítEennt(Íd)Eeit f. hvalésh-noft, blagodárnoft. (Srfennfniß f.
fposnÄnje, fposnätev, unr. fposna-noft.
ßrfiefen, v. a. isodbräti, isvoljiti. (SrElären, v. a. rasloshiti, raslda-fti, rasdaniti, rasbiftriti, rasjäfniti, rastolmazhiti, rastolkoväti, bantt raslägati U. f. tt).; — fid) v. r. is-rezhi fe, fvöjo mifel ober fvojo meno povedati: er hat )1d) über baä 2Bort nicht erilärt, mfe isrekel zlies befedo, ni rasjäfnil befede. (Sr= Elärungy. rasloshenje, rasklädanje tt. f. n)., bann rasläga, raskläda u. bgt. ©rElecfen, v. n. fezhi, dovolj biti, unr. sadoftoväti u. bgl. (SrElecflii adj. etwa dovoljen, sadöften, gem. dovölj ober dovel, sadöfta, obilno, (šrilettern, v. a. perplasiti, per-
plesati (na gorö, drevo). (SrElingen, v. n. (laut flingen) svoniti, svenzhäti, svenzhati, sven-zheti, sveneti, aud) shvenzhati, doneti tt. bgi.; (roieber hallen) rasle-gati fe, hrumeti, auch svoniti u. f. U. (SrElügeln, v.a. rasmuhoväti, ras-modrovati, raszhednovati, rasnäjti, ©rEranEen, v. n. sboleti, in St. aud) sbeteshäti, obeteshati, unr. obolniti.
©rfühnen, fid) v- r• predersniti
fe, podftöpiti fe. (Srfunbi^en, i>. a. (ein ßanb) o-gledoväti; — (ich v. r. posvediti, vpr&fhati, popitati, pobarati (lio-gar), issvedovati (is kögar). ©rfünfleln, v. a. etwa rasvmeto-
vati, ismoclroväti, gem. nafiliti. (Srlahmen, v. n. obrometi, unr.
krulav gratati u. bgl. (Erlangen, r. a. dofezh i, dobiti, sadobiti. (Erlangung f. dofeshenje. (S r l a ß, m. ©rlaffuttg f. odpüft, od-püftik, odpüfhnja, gem. odpufhe-nje, prepufhenje. (Srlaffen v. a. odpuftiti, prepuftiti , opuftiti, re-fliiti. @rläß(id) adj. odpufhljiv. ©rlauben, v. a. dovoljiti, dopu-ftiti, aud) pravizo däti: roann ijl eä ju fd)tt>ören erlaubt, kdaj je prav perfegati ? (Srlaubnig f. dovoljrnie, dopufhenje. (Srfattbf part. dovoljen, dopuflien, prav. @ r l a u cb t, adj. fvetel. (Srfaudtf f. (im. ((Sure (Jrlattcht) vafha fvetlöft, auch njih fvetlöft.
(Sri au er 11, i>. a. sapäsiti, sapre-slnti, aucp salel'ti u. bgl.
©rldutern, v. a. rasjäfniti, ras-loshiti, rasklafti u. bgl. Erlaufe; rung f. rasjäfiienje.
6rlt,/.%ig. jelfha, jöllha, inOberlr. olfha, in St- aueb olsliik , olshika. Grien adj. jelfhov , jölfhji, olshji. Gt'Ientoalb m. jellhje, jellhov lef.
Grieben, v. a. doshiveti, pershi-vcti.
Gr lebt gen, v.a. ofvoboditi, opro-ftiti ober iproftiti, reThiti. Erlebt: get pari, prasen. Erlebigung f. o-fvobodenje, oproftenje.
Erlegen, x>. a. (tobten) vbiti, vmo-riti, vfmcrtiti; (etlirid;ten) doloshi-ti, platiti, plazhati.
Grlciebtcrn, v. a. poläjfhati, slaj-fliati, sloshejfhati, bann polajfha-vati ober polajfhoväü. Erleichterung / poläjflianje, poläjfliik u. f. 1».
Gl'leiben, v. a. preterpcti , fter-peti, terpeti, prencfti, prenäfhati. Grleiblid; adj. preterpljiv, prencf-Ijiv.
Griemen, v. a. navuzhiti fc.
Griefen, v. a. isbräti, isodbräti, isvoljiti.
Gr 1 c tt cb f e n, v. a. rasfvetiti ober raslvetiti, obfvetiti, aitd) rasfvetli-ti, obfvetliti. Erleud)tung f. ras-fvezlienje , obfvezhenje, bann ras-fvetljcnje.
Gr liegen, v. n. obleshäti.
Gr logen, v. Erlügen.
Grlöftben, v. n. (»erlöfdjen) vga-fniti: (auSfferben) fpovmreti; (als ein Sßorrecbt aufhören gültig ju fepn) henjati, jenjati, ne dalj veljati.
Gr (Öfen, v. a. refhiti, odrefhiti, bei ben ttngarifcben ©loroenen attd) odküpiti. Erlöfer m. eig. itnb bei beit itngarifeben ©lotrenen odrefhi-tel, odkupitcl, gem. odreflienik. Grlöfung/". odrefhenje, odrcfhitva.
Gr Iii gen, v. a. slagäti Te komü , nalagäti kogar : baS ifl erlogen , ta je läsli.
Grluftigen, v. a. rasvefelovAti, obradovati.
Grmabnen, v. a. opomeniti, opo-miniti, opominati ober opominjati, opominvati ober opomenoväti. Er= ntitl;ner m. opominjaviz, opominva-
viz. Grmal;nung f. opomenenje u. f. io., bann opomemba, opomiinba.
Ermangeln, t>. «. mAnkati ober inenkati , aud; pomankati, sniankA-ti, smankovati u. f. 10.
Ermannen, fid; v. r. oshiveti fc, vkrepzhati fe.
Ermatten, u. a. oflabiti, ancb o-truditi, vtruditi; — v. n. oflabeti, aud) otrudeti, upehati, vpefhati.
Erinel, v. Bermel unter ?lrm.
Ermeffen, v. a. ismeriti, rasmeri-ti; (fdjäfeen, beurteilen) prefhtimati, rasfoditi. Ermeffen n. rasfödenje , prefhtimanje.
E r llio r ben, v. a. vmoriti, vbiti, vfmcrtiti. Ermorbuttg f. vmoritva, vbivftvo, uböj.
E r Iii Ü b e n , x>. a. vtruditi; — v. n. vpefhati, aud; opefhati.
Ermuntern, v. a. (aus bern ©d)la= fc) vsbuditi, prebuditi, in Kr. aud; vsdramiti , predramiti; (aufmun= fern) podbuditi, podbiijati, feiten poferzhiti.
Ernähren, v. a. shiviti, gem. shi-veti, rediti , hraniti. Ernäfjrer m. cig. reditel, gem. rcdnili. Ernal)5 ruitgy; reja, rojenje.
E r n b t e, v. Ernte.
Ernennen, v. a. toörfl. poimenovati, bafitr ridjtiger nasnazliiti, od-lozliiti, poftaviti (sa kar).
Er neuen, erneuern v. a. ponoviti, ponavljati. Erneuerung f. ponov-Ijenje.
Erniebrigen, v. a. ponisiti, po-nishati, ponishavati ober ponisho-vati. Erniebrigung f. ponisenje, ponishanje , ponishba.
Erttfl, in. gem. terda volja, terdna refniza, feiten bie neugebilbeten (nad; @ U f S m.) ftalnöba , refnoba : int Ernfte, po pravizi, bres fliale. Ernft adj. terden, aueb öfter, terdovö-ljen. Ernflljaft adj. terden , refni-. zben , feiten ftälnoften , refnöben. Ernfllid) adv. sa terdno, po pravizi, refnizlino, bei ben ungarifd;en ©loroenett gent. iftinit.
E r n f e, f. shetva. Erntemonat m. in Kr. veliltiferpan, gem. avgül't, feiten öfemnik. Ernten v. a. (@c= treibe) sheti, poslieti; (Sßein) nabrati , naberati.
©rob et n, v. a. pofvojiti, safvojiti, aud; pofvojvAti, banu vseti, jemati, dobiti , premagati, obladati. (Št* oberer m. pofvojvaviz, premägaviz, premishnik, obladaviz. ©roberung f. pofvojenje, premaganje, prelä-danje.
©rbff neu, v. a. odperati , odpreti ; (einen ©rief) raspezhätiti; (enf= becfen) rasodeti, raskriti. ©t'ötfern, v. a. rasjafniti, rasod-bräti, rasföjvati. ©rbrferung f. ras-jafnenje.
© r p t d) t, _ adj. auf efroaS — fepn, hrepeneti po zhem, barik zhefar. ©r p reff en, v. a. istlazhiti, isfili-
ti, istiflizhati, unr. dofiliti u. bgl. ©r prob en, v. a. pofküfiti, prefku-
ri ti.
©rquicfen, v. a. oshiveti, rasshi-
veti, aud; vkrepiti, vlirepzhati. ©rraffjen, v. a. vgoniti ober vga-niti, feifener vgadati, unr. nasve-diti.
©rreaen, v. a. vsbuditi, rasdra-shi ti, attd; vsdizbi , sagnäti , vsge-niti, felfett napraviti, ©rretcpen, v. a. dofezki; im Sau*
fen —, dohiteti, dojti. ©rreffen, v. a. oteti, otevati, aud) refhiti (kogar zhefar). ©rreffer m. otetnik ober otetnik. ©rretfung f. otetje , odtetje , aud) reihenje , re-fhitva.
© r r t d; t e it, v. a. poftäviti , napraviti , naftäviti. ©rrid;tung f. po-ftavljenje. © r r i n g e n, v. a. s' trudom dofezbi , perdobiti. ©rröff>en, v. n. 5. SB. er erröffjefe, kri ga je polila , rudezhiza ga ob-fhla, fram ga je bilo, framoval le je, geni. unr. aud; rudezh je poft.il. ©prüfen, v a. doklizäti, dosvati,
aud; perklfeati, persvati. ©rfdtfigen, v. a. nafititi, do fiti-ga lialieriniti. ©rfdffigung f. nafi-tenje, fitoft. ©rfafe, ?n, gern, povernilo, povra-zhilo, 111 ©f. gverilo, feifener do-ftav , doflävik. ©rfaufen, v. n. vtopiti fe ober
utopiti fe. ©rf auf en, v. a. vtopiti, vtapljati. ©rfd;offen, v. a. etg. vftväriti,
vftvirjati, gem. ftvariti, in 3f. ftvo-riti. ©rfd;affer m. eig. ftvaritel, gem. ftvarnik. ©rfc^ajfung f. l'tva-ritva, ftvarenje. ©rfd;ai(en, v. n. raslegati fe,
rasglafiti fe , rasglafhati fe. ©rfcbeinen, v. n. perkasati fe, perkasovati fe. ©rfd;cinung f. (baS ©rfcbeinen) perkasanje; (ein Ši(i) ber ©inbifbungšEraff, cin ©eficijt) perkasen, attd; perkasik ; (bie 6t= fcbeinung beS Jperrn, geft ©pipfjaitiaš)
iierkasilo gofpoda, gofpodovo per-lasilo.
© r f cb i e P e n , v. a. vftreliti, uftre-liti.
©rfdltnben, v. a. nafkopariti, perfkopariti, naftergati ober na-ftrugati, nagrabiti, ©r f d; iaff eit , x>. n. oflabeti, oflab-
niti, aud; omahniti, omagati, ©rf d; I a gen, v. a. vbiti ober ubiti,
vbijati, ubijati, aud; vmoriti. ©rfd;feicben, v. a. podkraTti fe (v' kar), attd> vlefti, salefti (kar). © r f d) m e i ep e l n, v. a. perlisovati,
perlisniti. ©rfd;nappen, v. a. vhlopniti,
podhlopniti, dohlopniti. © r f d;o p f e n , v. a. (auSfcbopfen) is-jemati, iszhrepati, istozliiti, ispras-niti; (ait jiraffeit tc.) vtriiditi, ofli-biti, upehati. © r f d; t e cf e n , u. a. vftrafhiti , po-ftralhiti, preftrafhiti; — v. n. vftrafhiti fe , preftrafhiti 1'e, sbati fe. ©rfcprecfen n. ftrah. ©rfcbreA Itd) adj. ftrafhen, unr. ftrafhljiv. ©l*fd;i'ocfetli)eif f. ftrah , preftrafhe-noft.
©rfcpretben, v. a. perpiHUi, per-
pifariti obet- perpifariti. © r f d) ii f f e r n, v. a. ftrefti, in £f. ftrofiti, bann ftrefovati, treTti, majati it. bgl. ©rfdnifferung f. tref, potref, ftref, ftrefenje. ©rfd)ipereit, v. a. oteshiti, prete-shiti.
©rfcbrotngen, v. a. (erreid;en) dofezbi, doleteti; (erroerben) perpra-viti, perpravljati, unr. smahati. ©rfef;en, v. a. (erbficfen) vgledati, sagledati; (ermdf;fen) isvoljiti, sbra-ti; (n)af;rnehmen) sapasiti, opasiti, sazbutiti, ozhutiti.
Grfefcen, v. a. poverniti , popraviti, in ©f. and) gverati. ©rji itn en, v. a. ismifliti, ismifli-ljavati obcr isinifhljovati. ©rftnnlid) adj. ismifhljiv. Grfifccn, v. a. perfedeti, perfedati. Gtfparen, v. a. perhraniti, per-hranovati, (d)t. perfhparati (kar), nucl) obvariti fe (zhefar). CSvfpa= tllitg f. perhranenje, pcrliranitev, Gtrfpic ieit, v. a. perigrati. (gr )1, adv. (am erjlen) eig. vperve, vpervizh , v' pervo , in ©f. oper-vi/.h, attfl. perveje, batttt aud; naj-pred, narprej u. f. to.; (nur eben) kar, lihkar, ravnokar, ravno sdaj u. bgt. ©rjle adj. pervi. ©rflgebo= ren adj. pervorojen. ©rjlgcburt f. (baS ctjlgebottte Sititb ober Sjner) perviz , perveniz , pervorojenz; (baS 9ied)i ber ©rjlgeburt) perven-ftvo, pervorojftvo. ©rftlid) adv, eig. vperve, vpervizh, v' pervo, aurf; najpred, narprej. ©rjlling m. perveniz , pervorojenz : bie CScfl= linge b. i. baS erjle in feiner 2lrt ber 3eit nad) iiberljaupf, pervina, per-venihina, pervenfhina. Stjlarren, V. n. odreveneti, opnnjeti , oterdobniti , ofhtoreti, oterpniti, olefeneti, okrepeneti, premreti , aud) obtogeti. 6 r ji a t f e n, v. a. poverniti , povra-titi, in ©t. gverati: 23erid)t —, porozhiti, na snanje dati. firjlaunen, v. n. oftermeti, pre-zliuditi fe, savseti fe, ofupniti. ©r= fiiiuncn n. prezhudenje, savsetje. (Sl-ftauntirf) adj. prezhudljiv, savset-ljiv; (feijr) slo, prav, odviHie u. bg(. Gt|lc, v. 6 rji.
(S c jI e d) e n , V. a. sakljati, sabofti,
geni. vbiti. 6tjie(;en, v. n. vftati obcruftati, vftaniti, vftajati, Unr. povftati, gor-vftati. ©rfle(;er m. vftajaviz. ©r= jteintttg f. vftanje , vftanenje , vfta-jenje.
Gfjleigen, t>. a. na verh (gore)
priti, unr. nalefti u. bgl. GtjlenS, ©rjllicb, v. (Sr jI. Grjlerben, v. n. vmreti ob. umreti; (in Unterfd)rtffen an ©rojjc) do fmerti oftati. Gtjlgeboren, v. ©rft.
Srjlicfen, V. a. sadufhiti, sadufha-ti ober sadufhäti, aud; sadäviti u. bgl.; — v. n. sadufheti, sadufhiti fe. ©rflicfung f. sadufhenje. © r jI f i d), ©rflling, v. (S r fl. (Srflrecfen, v. a. (attšjlrcden) nategniti, napeti, aud) rastegniti, ras-pčti , rasproftreti, rasproftraniti; •— fid; v. r. fezhi, aud; rasproftreti fe.
©tjluintnen, v. n. eig. onemeti, oinutniti, aud; utihniti, umolkniti, vmolzhati, unr. mutaft gratati. ©rfucben, u. a. pröfiti, popröfiti,
unr. naprofiti. ©rta P pen, v. a. prijeti, popafti,
sgrabiti, dobiti, ©rti) eil en, v. a. deliti, podeliti, dati.
© r t b n e n, v. © r f d) a 11 c tt. ©r trag en, v. a. prenefti, preter-peti. ©rtrag >n. snefik, dohodik. ©rträgtidp adj. prenefljiv, preter-
©rtränten, v. a. vtopm ober utopiti, potopiti, vtäpljati. ©rfrtttfcn, v. vtopiti fe. ©rt rotten, v. a. perkljubetovati, s' liljubovanjam dobiti, fd;t. per-trozati,
©r übrigen, V. a. perhraniti, lahko
biti bres zhefar. ©rroacben, v. n. vsbuditi fe, prebuditi fe, in&t. attd; predramiti fe. ©rtoad;fen, V. «. vsräfti, priräfti, doräfti. ©rtoad;fen part. dorafhen, srafhen, srel. ©rnjägett, v. a. preminiti, premifh-Ijävati ober premilhloväti, ]>revigo-väti, pretehtoväti, rasfojväti. ©r to čil) I en, v. a. svoljiti, unr. vun-svoljiti.
©rroarmen, v. n. fogreti fe ober
fegreti fe, attcb otopleti. ©rroarmen, v. a. fogreti, fogre-
vati, aud) sagreti, pregreti. © r to a r t e it, v. a. zhäkati, perzhä-kati, vzhäkati, perzhakoväti, vzha-koväti. ©rroartung f- perzhakanje. ©rroecfett, v. a. (attftoecftn, toad; macben) vsbuditi, prebuditi: pon Šobten —, od fmerti sbuditi , obuditi; (aufmuntern) podbuditi, podbüjati, attd) primärjati u. bgf. ©troeljren, ficb v- r. bräniti fe,
obr&niti Te, aud; pervAriti fe, per-varoväti fe. ©rweichett, v. a. omezhiti, aud; omehzliati. ©rtt>eid;eub adj. ome-zhaven, omezhiven, omezhilen, omezhljiv, auch oinehzhAven u. f. W. ©rweicbung f. oinezhenje , omezhi-tev, omehzlianje. ©rweis,v. «Beweis. ©rweifen v. a. fkäsati, fkasoväti, »ergl. 23 e= weifen. ©rweiStid) ad), dokasljiv, isvishljiv u. bgt. © r w e i t e r n, v. a. rasproftoriti, rasproftorjati , rasproftraniti , ras-proftranejfhati, rasfliiriti, rasfhir-jati, rastegniti U. f. tt>. ©tn>ei_fe= rung f. rasproftorenje, rasfhirenje. ©rw erben, v.a. perpräviti, per-
delati, sadobiti. ©rwiebern, v. a. (wieber vergelten) poverniti , povratiti, in ©f. aud; gverati; (antworten) odgovoriti. © r w i f d; e n, v. (S r i; a f d; e n. (S r tu u d; e r ll, v. a. gem. navohrati, pervohrati, s' vohernijo perdobiti, etwa aud) perfkopariti, perfkerljAti. ©r t» ti n f d; (i d;, adj. vofliljiv, per-vofhljiv, po völji. ©rWÜU|'d)f adj. po volji.
©rwürgen, v. a. sadaviti ober sa-daviti , in ©t. sadergniti , iti 5vf. sagerzhiti, geilt, aud; sadufhiti , vbiti.
© r $, n. eig. rüd, ruda, in einigen ©egenben aud; med ober med, gern, bron, bt'üniz. ©rjaber f. rudna, aud; rudena silila, ©rjart f. ruda, rod rüde, ©rjen adj. eig. ruden, aud; meden, medjan, gem. brönaft, brünzbnat ober brunzhnät. ©rj» gebirge «. rüdna gora. (Srjgrube f. rüda , rudina. ©rjfchütfer m. rudar ober rudar, ©rj, adv. (nur in 3ui«mmrnfefeun» gen) arh..., pre..., attd; vikflti, ter-di tt. f. w., 5. 83. —betrüget, pervi
eolüf, golüf golufen, nar vezhi go-luf; —-btfd;of, vikfbi fhköf, prednji fhköf, feltencr arhiepifkop; —bis» fl)um, prednja fhhofija; —böfewid)f, prehüdöbnik; —bieb , tat tatöven , preveliki tat; —enget, vikfhi anj-gelj , arbangelj; —hetjog , vikfhi vajvoda, prednji bojvbrla, fd;t. erz-berzog; —i;erjoginn, prednja vajvo-
diza; —herjogfid), prednjih vajvo-dov, prednjevajvodflii; —|>erjog» ffjum, prednje vajvodftvo, vikfhi bojvodftvo ; —Jdmmerer , prednj kljuzhar; —Enaufer, fkopin fkopi, auch fchtechtweg fkopin, fkerljün; —tügner, lashljivz lashljivi, terdi lashijivz; —narr, nörz nori, terdi norz; — priefter, vifhji fär; —faii; fer, prävi pijanz , aud) pijanüli; -—toafer, ftAri ozhe, preded, ozliak, patriarh u. f. W. © r s d h t e n , v. a. perpovedvAti ober pripovedävati , auch prAviti, pove-dovAti, in ©f. gem. fhtöriti (t. i. liiftoriti). ©rjdhter m. perpoved-vaviz , povedovaviz. ©rjdhtung / perpovedvanje, povedovanje , eig. poved, poveft, povedik. © t-jeig en, v. 23 e 5 ei g en. ©rjen, v. a. (einetn ©r fagen) eig.
onkati, gem. tikati (b. i. bit fagesi, ©rjeugen, v. a. (jeugen) roditi; (hervorbringen) priroditi, perdelati. ©rjcugnifj n. perdelik. ©rjiehen, v. a. rediti, srediti, sre-doväti, atld) rejenzbiti, srejenzhiti, unr. gorsrediti. ©rjiei;er m. gem. reditel, aud; rednih, befier etwa vu-zhenik , uzhitel. ©rjiehung/. sre-dovAnje, uzhenje. ©rjieten, v. a. (nad) etwas jiefen) meriti, zilati (na kar, aud) po zlie-mur); (feine 21 Oft d) t auf etwas ri6 ten) naklepati na kAr; (erreichen) doiezhi.
©rji t fern, V. n. ftrepetAti, pre-
trepetAti, auch ftrefti fe. ©rjürnen, v.a. rasferditi, rasgnie-vati, rastogotiti , raskazhiti, rasje-siti, rasdrAshiti. @r$wtngen, v. a. perfiliti, isfiliti,
dofiliti, aud) istiAzbiti, isftifkati. © S, pr. gewöhnfid; wirb eS itn 2lo< wcnifchen »erfd;wiegen, in ben tite gen Sdtteit tö, onö. ©jtd;e, f. jefen, auch jAfan. (Sfejen adj. jefenov, jafenov. @fd)enl)o!j n. jefenovina, jefenov lef, aud) ie-fenovz. ©fdjenwafb m. jefenje, jefenov göjsd. ©fet, m. öfel. ©fefei f- oflarija, oflarftvo. ©fetein n. oflik , oflizli, ofle, ofle. ©fefhaff adj. otlaft, ot'laft, öfelfk, oflovfk. ©felhafiif
feit/, öfelftvo, ofläftvo. Gfelinn f. ofliza. Gfcii)irf, Gfeltreiber m. oflär. Gfefjlatl m. oflarniza, o-flärnja.
C f, n. (in ber Karte) fvinja.
6ffC, f. ognifhe , aud) pezli, pezli-niza, (nad; ©UtSm.) sligalniza.
ßffen, v. a. jefti, bann pojefti, l'nefti ober fneti , fnedem. Gfjbar adj. jedljiv: biefe ?fepfel finb eßbar, le jabelka fo jedljive, gem. rid)tiger fo sa jed. Ggbarfeit /. jedljivoft. (Sffen n. jedenje; jed, jedba , aud; pizlia, hrana. Gffer >n. jediz : ein SSieleffer, jedün, pojedub. Gjjgabef f. (jedne) vilize, geni. fd)Ied;tn>eg vilize, fo and; ber' GfUoffet, eig. jedna shliza, geni. fd)(ed)troeg »bliža. Gßlujl /. riä do jedi, in Kr. aud) kofilo (?). Gfiroaare /. jedni-na, jeftvina.
effig, m. gem. jefih, feftener unb f(l)led)t özet , rid)tiger etroa (nad) S5obn.) kif, vrifk, fonft aud; ki-felz, grishnik, grishik u. bgl. —brauer m. gem. jefihar, etroa nötiger kifovär, vrifkovär. — gur= te/. jefhifhne, aud) kifele murke. —fauer adj. kifel kakor jefih, aueb svifhzhel.
Gjlricb, n. tläk, aucb tlä, fcf)i. je-
ftrih.
Gtliebe, pr. nekateri ober nekteri, nckoljko, eni, aud) marfikteri: et--liebe waren ba, neköljko jih je bilo tukej, nekteri ober eni fo tu bili. —mal adv. nekoljkokrat ober ne-koljkrat, nekokrat , nekterolirat.
GtUM, adv. morebiti ober morde, «ud) snabiti, lähkizh, läkej ober lolikcj, kölj , kdä , oköli u. bgl. : tin iti) etroa bein £üti;er, f"lm morde, fim lakej, fim ko) j tvoj varli; fo etroa ura «ier Ul;r roerbe icb font= men, tako okoli petih bom per-fliel.
ß(u>«5, adv. unb pr. nekaj, nekoljko, kolikaj, koljzhikaj , aud) kaj: gib m i r etroaS, daj meni nekaj , nekoliko; roenn er mir nur tU roaä gegeben tyätte, deb' mi bil le kolikaj , le trohizo dal } etroaš Sicueä, kaj növiga.
Guer, pr. vilh: euer beiber, väjn; ciiretbalben, safträn väf, sä-vaf voljo, aueb safträn väju b. i. euer beiber roegen.
Gute, f.töwa, aud) vjer, zhük u. bgf.
Gunud), m. koplenik, fkoplenz, vkopljen.
Gupbonie,/. attft. fladkoglär.
Gurtge, pr. värh.
Guter, n. vime, vimzhik.
Gwangefium, n. evanjgelj ober evangeli. G»angeiienbtld) n. evanj-geljfhze, evanjgeljfka kniga, evanj-geljfke bükve. Gaangetija; adj. e-vanjgeljfk. Gvangelifl rn. evanjge-ljil't.
G t» i g , adj. vezlien , aud; veliove-zlien; •— adv. vezhno, na veke, vekoma , vekomej. Groigfeit f. vezhnoft, vekovezlinoft: in Groig* feit, na veke , na vfe veke, vekoma.
G v a 1111 n i t e n, v. prüfen.
Gpcettens, f. gem. ekfelenzija, tU I ma aud) preslilahtnoft, vifokoshlaht-noft, previfhnoft u. bgt.
Gjrcrement, n. ognüfik.
Gpempet, n. gem. ekfempel, pekla, fid;tiger sgled, rasgled, piiklad, and) podoba, predpodoba.
G p e m p t a r , «. ekl'emplär, (nad) @«tim.) febl- popifmo, podöb-ftvo. Gpemptarifd) adj. v' sgled, in »teleti Sailen aud) liüd, öfter: ein epenip(arifd)er SebenSroanbef, v' sgled sbivlenje ; epemptarifd) jttcfift= gen, liudö, öftro ftrahoväti, pokoriti.
Gpeeution, /. ek tek ¿zija.
Gpercireit, v. n. vaditi fe v' oro-shju, nad) Ginigen aud) vüriti fe, gem. ekferzirati.
Gppebireit, v. a. odpraviti.
G p p e r t m e n f, v. SS e r f u cfc.
G p p 11 c i r e n, v. Grftaren.
Gpftrieur, n. svunajfbina, svu-njäva.
Gjctra, adv. pofebno, aucb od vfi-g« : —fein, pofebno tanko j —gut, pofebno döliro, od vfiga bolji , od vfiga böljfhc ; —poji , pofebna pöfhta.
g ab el, f. eig. báfen, báfnja, gem. fábula, all et; smiflik, fmifienka. gabelbicbter m. etwa bafnosloshivz, bafnopévz , bafnotvóriz. gabe(l)aft adj. etica báfnjaft, gem. fabuláft, auch smifhljén. gabellehre /. ba-fnjosnánje, bafnjoflóvje. gabeln v. n. eig. bafnjoflóviti, baftit gem. fa-buláti, fábule práviti, auch bléfti ober bléfti, smil'hljávati, lagáti. gabrií, f. fabríka. gabritanf m.
fabrikánt. gad;, n. etg. predél, prédal, aud) liránva, póliza ; (65efd)äft, ein Sbeíl beé ©efdjáfteS) opravilo , délo: baá gehört nid)t in mein gach, tó ni mo-jiga (déla), gad; en, v. a. páhati. gád)eln v. a. pahljáti, aud) opaliljáti, opahováti. gäd)er rn. etg. opahálo, paliljázha, aud) véternik , véterniza, inakálni-za, máhalze. gacit, n. kóniz.
g a cf el, f. gem. bákla, felfett lúzb-niza, fvetilo. gacfeln v. n. blifke-táti, atld) blefkútati. gacultäf, f- gem. fakultet, (nad) 95 o b n.) sbor: bie mebisinifehe ga= Cilltät, sdravnífhlti sbor. gaben, m. nit; (Klafter) féshenj, gem. fehl, attd) kláfter. gäbeben n. d. nitka, nitize. gabennacfenb adj. golonág, aud) gol, nág. gabenrcd)t, fabenweife adv. po niti: jerfd;nei&e eš fabenred)t, po niti rasrési; maš man fabenweife erwirbt, wirb oft im (Srofsen »erfebwenbet, kar fi po niti perprávimo, fe velíkrat po vervi saprávi. g a g o 11, m. fagot, g a i> e n, v. gangen, gähig adj. gem. viimen, darovan, rózhen, goden (sa kar), aud) perkláden* prirojen , sapopáden , vuzhljiv , feiten baž rufftfche fpofóben, fpofobiten. gáhigEeit/.vúmnoft, rózhnoft, gód-noft u. f. W. , attd) gláva, pámet, vúm, róke it. bgl. g a h I / adl- sholtiklját, aud) sbólt-
kaft, plavánjaft, plavanjklát. gal;ne, f. eig. ttnb iit Wielen @egen= bett in ©t. nod) gebräuchlich saftáva,
auch kopje (eig. bie Oieiferfafjne), gern, bandera , ruff. präporj; (bei fyroseffionen) bandera, krish. gäl)n= eben n. d. banderiza. gahnjunier, gähnrid) m. eig. saftavnik, auch kopjäfb, gem. banderäfh, (unr. bau-de rar, banderövz), (nad) ölt tönt.) prapognik (ruff. präporfzhik). Jähre, f. bröd , brodiflie. giÜjti gelb n. brodnina. gäht'mann m. brodnar, brodnik, g « h r e n, v. n. peljati fe , vösiti fe ober vositi fe; — v. n. peljati, vo-siti, vefti: — laffett, opuftiti. gajjf bar adj. etwa voslien. gal)rbarf(it f. vöslinoft. gahrläffig adj. nemaren, nemarljiv, malomaren, samar-ljiv. gahrläfftgleit f. nemärnoft II, f. w. gal)rleife _/. etg. kolinjak, aud) kolotezha, kolovös. gahrniji./-. blago, iinetik, premoshenje, gießt. gal)rt f. voshnja, aud) pot, feiten vösberijc, peljänje. gährte f. fled, feiten ofled, fledba. gahrweg m. vösna pöt, vösna zefta. gahrjetlj n. lädja, barka, fhäjka , auch zhi-pinja. gahrjinž n. vosnina; (SBrö cfenjotl) moftovina, moftnina. g a l b, v. g a h I- galbe w. sboltlo, sholtiz, sholti konj. gatbe f. shol-ta, sholta kobila, galbid)t adj. sholtikljät. g alle, m. eig. lokol, ttnr. jäftreb, sakolzb. galfenier m. fokölniL galfnerei/. fokolnja. g all, rn. päd, padenje, pädiz, päd-Ijej, pädesli; (Abnahme) vpäd, vpa-denje obervpädenje; (bei ben ©prad)< lehrern, bie (Snbung) pädesh, päd; (SSorfall, 3ufaH) pergödik , sgodik, nagödik, permerlej, perpetik u. bgi. gaUe/. päft, pädaliza. gaden v. «.pädati, päfti, in©t. pädniti, vpädati, vpäfti; (oft herfallen) padati, in ©f. gem. käpati; (fidjwunb-) pobiti fe , pobijati fe ; (fteh ju lebe —) vbiti fe ober ubiti fe; (in greife —) vmanjfhäti fe, vmaliti fe , aud) vpädati, vpäfti; (»Ott 3l«f= fen) vtekati, vtezhi; (frepiren) kvep-niti, zerkniti, poginiti, poginjäva-
ti; einem um ben ials —, kugar
objeti, vrAt komü okleniti, okoli vratü popafti ; einem ju güßen —, pred kogar fe vrezlii, pred kogar fpadniti; einem in bie £>aare —, komur v' lafe fprafhati; in'ž 5Bort —, komu v'befedo lezhi; einem fdjmer — britko komii biti, kögar teshlio fta-ti. SaUž adv. Ako, zhe. gallfci)itm m. venzhik. ^alljlticf m. sajnka ober sänjka, prögla, attd) päft, gem. svijAzha, svijazkina U. bgl. gatlfwcbt f. eig. boshjaft, bösbje, feiten pada-viza, gem. fvetiga Bälanta bolesen. jatifii^fig ad/, boshjaften , padav^ zhen. Saüfüd)tige m. boshjaftn. Sadtl;üre/. lefa, and) klüpa
Salle tl, a. podreti, pode obet podirati; (btyg^eitten © tobten) vftreliti ot^^fceliti ; (ein Urtpeil —) priföditHBPTöditi.
Saltiren, v. n. obaukroteti. gal= liment n. bankrötftvo.
Salfcb, adj. lashnjiv, kriv, golüfen ii. f. m., gem. fehl. auet) ba« inbeeli--nable fölifh, bann folifhen ober följ-fhen , goluüfhen u. bgl. : fatfd;er Stoppet, lashnjiv prerok; falfcbe Sebi-e, falfdjer ©cbtour, kriv navuk, kriva perlega; falfdxr ©¡ebener, ponarejena petiza; falfcber TOenfcb, nevofhzhljiv, savit, golüfen zhlö-vek, hinäviz ; falfcfeer SKante, ismifh-Ijeno ime; falfcber ©ein, smefhano vino; ein SBort falfcb au6fpred)en, befedo näpak srezbi; falfd) fd;tob= ren, po krivem perfezhi ; faifdje ©Ijre, nezliiinerna zhaft lt. f. f. galfd) n. lift, lAsli , hudobija, kri-viza, savitoft, golfija. ga(fd)i;eit f. lift, hudöbnoft, golfija, golutnoft. gälfdjlid; adv. lasbnjivo, lasbljivo, po nerefnizi. Satte, f. guba, in ©f. giba, aud; Sgiba, fehl. bavd ober favd. S"ätt= djctt n. d. gübiza, sgibiza. Sätteln V. a. v' gubize sbrati, v' sgibize sloshiti, aud) gübizbati, sgibizhati. Saiten v. a. gübati, sgibati, v' gube sbrati, v' gtibe fkladati, v' sgibe slagati, fd)t. fävdati ober bavdati; (bie i)dnbe —) roke fkleniti. Sal5 tig adj. gubat, sgibät. g a i j, m. s güba, brasda; (3littne, juge) shleb, resba, jarik, vres. Sa^bein n. gladilka. Saljen v. a.
LilVl-	'
nijflk,
'f^^Ken
cHptsh
(in Sallen bredjen) v'gúbe sloshiti, fkláfti, fkladati, atld) sgúbati , fd;(. fávdati, bávc^Jk (SafjtMÚnfd;neiben) shlébe vrés^^V jHt ^a m i l i e, f^^r, roc^Ra , rodbi-i, aud; druflizhina, drushba, dóm, milija: Samiüengebeth, molitev v' rufhzhíni. . a m i l i ä r, v. SB e r f t a u 1 i ep.
ganatiíer, m. fanátik, übr. »erg!. (Samarme r.
Sang, m. lóv, lovitva, lóvlja. Sam gen v. a. loviti, vloviti ober ulovili, vlávljati; (gefangen nehmen) vjé-k, vjémati; (fd;nell ergreifen) pop;\-'i, sgrábiti; (bei ben Sägern, er|le= en) sakláti; Seuer —, vnéti fe, játi fe; in 3»cn geraden, ras-ferditi fe.
Sonf, m. fánt, fántizh, fantalin, in ©t. pájb (itn 33ocat¡» páj, mié im ©ried;ifd;en).
S a n t a f i e , f. vmifbljáva, domifhljá-va; vobrás, vobrásenje, vobrásik, vmilhlik, gem. fantasija. Sanfaftren v. n. fantasije iméti; (in SranE^ei» ten) bléfti, blánzovati, aueb bréfti. Santafl bedálesh, pábnjeniz.
Sar be, f. eig. bója, gem. fárba; (im Äartenfpiele) máft: bie Sarbe beíen» nen, módlati; (bie ©eftdjféfarbe) li-ze. Särbett v. a. bojáriti, gem. fär-bati; — fid; v. r. («om "reifenben \0bfle) dosrévati; ftdj grün —, se-lenéti, seleniti fe; ftd) rotí) —■, b. i. anfangen rofp ju rcerben, rudezbiti fe, rudéti u. f. m. Sárber rn. bo-jár, gettt. fárbar. Sárberet f. eig. bojárnja, bojarija, gem. farbarija. Sárberrotpe/ brofhzh.
SarnErant, n. práprat, prápret, práprot, prápot, alffl. paprat.
Sar fe, y. teliza, in Är. aud; juníza ober júniza. SdrfeitEalb n. telizhka, telizkkiza.
Safan, m. fasán. Safanerie /. fa-sánjak.
Saf epine,/ gem. falhína.
Safchtng, v. Saflttaehí.
Safe, v. Safen.
Safel, m. (bie3itd;t, bie 2írt) pléme, ród, aud; plód. Safetn v. n. (feiit @efcbled;t forfpftanjen, befonberé oott ©d;roeinen) plemeniti fe, ploditi fe; (fícp vermehren) saplemeniti fe, sa-
i; la- go hat^ (ei
m
*
ploditi, sarediti fe; (fcrfeln) prafiti ober oprafiti, aud) prafiti fe, opra-fiti fe, auch pohüflfcfcSvrezhi. gafel= Biel; rt. JBluia f^^Lpine: bas ga» felfd)roein(P^nja I^plome, pleme.tv. ha u. f. ro.
S a f e t n, v. rt. blefti, blAnzovati, bedAliti, trapariti, gem. motati, p' rti. gafeleiy! bedulenje , bedalija, traparija , aud) lahka mifel. gafef= tjaft, fafelig adj. bedälfk , traparfk, lekkomiflezh it. bgl.
Safen, tanka nit, nitka, aud) la-fili. Safen v. a. gem. zhAjsha ' Safennacfettb ad]. golonAg, göl gaftg adj. nitliaft, nitkät.
Safer, f. nitka, kitka, sliilizh" Saferig adj. nitkaft.
gag, n. eig. föd, in ©f. gem. püzhel ober puzhel, aud; brenka. Sdßd)eit n. d. föd i z, geni. puzhelik, bren-zliiza. Saßbaubc f. döga. Saßbin= ber m. gem. fodar, puzhelar, etroa aud) fodoves (nad) ŠutSm.), fd)[. pintar. gafitttf m. obrözli, gaß; japfen m. zliep.
Saffen, v. a. (ergreifen ttnb Ralfen) prijeti, aud) poparii, sgrAbiti; (©tei= ne in ©olb je.) vloshiti, vftAviti, bann vlAgati, vftAvljati, aud) oblo-sbiti n. bgf.; (in ftd) enthalten) sa-popAfti, sdersliäti, bann sapopAda-ti, sdersbAvati; (begreifen) sapopä-fti, rasumeti, prevumeti, previditi, auch saftöpiti; (im ©ebädjtniffe be(;af= fen) pomniti, sapömniti; (9jiutl) —) in ©t. fogöriti fe, (ogören ober pogumen pobAjati; (fid) faffen, feiner mieber bcroußt rocrben) savefti fe; (auflaben) nalagati, nalosbiti, gem. fd)i. bäfati, nabAfati. Saßlid) "dj. ctg. rasumeven, saftopljiv, gem. aud) primljiv , sapopadljiv. gaglidjfcit f. rasumevnoft, saftopljivoft. gaf= fttng f. (eineä Steines) oprava; (ber ©cele) saved, saveft: außer gaffung fepn, ne sevefti Te.
S a ft, adv. fkör , lliöro , majhno de ne , malo de ni.
Saften, »• pöftiti fe ober poftiti fe. —rt. pöftenje, pöft. —./.'pöft. —fpeife f. pöftna jed. — jeit /. pöft, veliki ober dolgi pöft. Sajtuaiht f. püTt, mefopul't, fd;erjroeife fveti kü-
rent, in ©f. gern. fd)I. fAfhink : gajf: nad)t (»alten, puftoviti.
Saui, adj. (in bie auflöfenbe Qiährung geratljenb) eig. gnil ober gnjii, aud)
iierhnön, prepörel , trohnèn, trollen, trohljiv , trohnév u. f. ».; (ai): geneigt ju arbeiten, trage) len, leiiiv, vmAnj, gern- aud) vödel, vedljiv, toshljiv, vtragljiv u. bgf. : baâ fini faule gifd;e, tc 1« prasne muk«. Saltibaum m. kerhlika , kerlilia. Saulbâumen adj. kerhkov u. f. tu. Saulbrütig adj. gnjiloplöden. 3au= len v. n. gniti', ciud) gniliti, périmé-trohnéti. Sauleujen v. «. hiti niv, léniti fe, vmanjùhe pafti, [manjöft obhajati u.bgl. Sculenjet . lenùh, JArtük, leniviz, vmanjuh, aud) vedl^^^Boshljivz, vtragljiv/., itiebr. gnjVV Saulfieber n. gnjila tröfhljika. Faulheit f. lenjöft, lern-voft, lenöba , vmanjöft, auch ved-löft, vedljivoft tl. f. ro. Saulid)t n. gnjilAd. gäufnif, Säule f. gnjilöba, gnjilöft, gnjilâtev, aud) gnjil, bann trohnöba. Saulthier n. etwa tiho-höd, lenivz (ritff.).
S a u nt, v. © d) a u m.
Sauft, f. pöft, péltniza ober peftni-za, in ©t. aud) pefhiza. Säu|lifan n. d. pöftize , aud) pefhizhka, pe-flnzkkiza. gail|"lhailbfd)uf) m. roha-viza. Saufired)t n. pöftna praviza, pravda lilniga.
S a » o t i t, v. (S ii it fil i it g.
S apen, pi- norzhije , bedazhije.
Sehr u ar, m. eig. fvizhan, gem. fe-brvir, feiten (nad) ® u t è m.) driij-nik.
Sech te n, v. rt. (Eämpfen) bojvAti fe; (funjigemäß fechten) etroa potikati fe, potika vati fe ober potikovAti fe, aud) pikati Te, boriti fe , gem. biti fe, feltett (nad) 0 u t ž m.) mezhovà-ti , fehl, fehtati, fehtovAti ; (fed)ten gehen) miloftinje pröfiti ; (mit'Ser: ten) prAvdati fe, prepirati fe; (mit ben -Odiibcn) kriliti. Sed)ter m. bo-jak, bojvAviz; börez. Seehtfunji/. etroa borefhka vmetnoft. gechtm«: fier m. etroa borefhki mojfter, gem. fehtmojfter.
S«ber, f. (am SSogel tinb jutit Sehr«: ben) péro, auch pere, perefze, feite ner peröt : bie Sebent überhaupt,
pérje ; (auf bitu iutfe) kop, aud; perùfhka j (am ©pintirabc) perotni-za, peretniza ; (©taplfebcr) péro ; (bei ben Sägern, bie 25orite) fheti-na; (gloßfeber) eig. plavùta, fpiàv, ait cl) perotniza. —bltfcb m. perjâ-niza, hop. —büepfe f. perotnik, perôtnjak, aud; perjôtnik. —f»art adj. tverd kot péro, aud; istegnôt. Seberig adj. pernàt ober pérnat, poln pérja. gcberid;t adj. pérjaft Ober perjàft. geberïicl m. perôt, pifék. Scbcrleicpt adj. làhek ko pérje. geberloè adj. brespernàt, tores pérja. gebcrtl v. rt. (bie ge= bern fapren lajfeit, ftd; maufen) fkùlk-fti fe. geberoich n. pernata shivâ(, aud) kùretina ober kuretina. geber» ttnlb n. pernata divjäfkina. Segen, v. a. (einen Gn-abcn) shàma-ti; (auêfehrcn) smétati, pométati, sméfti, poinél'ti ; (bie SBienen) obré-sati, obresâvati ober obresovàti. gegefeuer n. gem. ize, vize, feiten baè unglüefliep gebilbete ozhifhénje, tuff. zhiftilifzhe. geljbe,./: vôjna, boj. gel)i, adv. (ben Otegeln jumiber, falfd)) nâpak, nàpek, aud) narobe; (»ergebend) saftônj, sapltônj ; (oor= bei) mimo , mémo , niéin , 5. 25. --bitte, saftônj prôfhnja: baâ toar eine gef;Ibitte, je bla saftônj profhnja; — faprcn, ne pràv peljati ;
—	gcpcn, ne pràv iti, blodili, sàjti übet- saiti; — greifen, mémo fézhi ;
—	fließen, mémo vftreliti, poleg ftréljati; — fd)(agen mémo vdàriti, (nid)t gelingen) mimo pokâsati (komu), noriti (kôgar) ; —fd)Iag, —fd;uß, —ftojî, —(treid;, prepàli, premâh, preftrél, gem. napaka, iticbr. kosa, kose] ; —floffen, mimo pahniti, mémo tôlkniti; — treten, mémo ftö-piti, aud)preftôpiti Te ; —tritt, pre-i'topik, aud) pregréfhik u. bgl. ;
—	werfen, mémo vrézhi, ne vga-niti u. f. 10. gef)lbar adj. gem. unr. pregréfhen , nâpzhen , blod-ljiv : jeber ffîenfep ift feplbar, vfak-téri le làbko pregrefhi. gel)ten v. n. (nid)t fo panbeln, mie man follte, moraliftb —) pregrefhiti le ; (irren, fîd) tcitifchen) smôtiti fe. sablôditi Ober sabJöfti, banu motiti fe, blô-
diti , bl6fti, fd)l. fpremerkati fe , faliti; (nid;t treffen) ne vganiti ober ne vgoditi, gA ne vgadati, fd)l. faliti, ne t JHti; (mangeln) gem. mänkati obet TOenkati, fd;l. faliti , am riepfigfiett ne imeti: cS feljlt ihm @elb ober att ©elbe, dnarjov ne ima, aud; dnärje mu mänkajo, fd;l. mu falijo; (entfernt fepn) memo biti u. bgl., 5. as. eS fcplt nocp fcl;r viel, baß te., gem. fcpf. fhe dofta fali, manka , etma richtiger fhe je dälzh memo tt. bgl.; bašinal pajt bti mcit gcfcptt, takrat fi dälzh mimo vftre-lj), fi predalj safhel U. bgl.; cž fcplt mir ettoaS, ež feplt ipnt nid;tš, mi ni nizh, mu ni nizla; maš fcplt 3p= nen, kaj vam je? u. f. m. gepler rn. (mora(ifd)er) pregreha, pregrč-fliik. napaka , nApzhnoft, aud; sa-blödba, sablödik: jmei große geps ler PcmcrEet ipr an ipnen, dve veliki napzhnofti vidite nad njima u. f. to.; (3rrtl;um) smöta , blod, bl6d-ba, fd;l. fiilinga; (Štangel) gcm. pomankanje, mänkanje, fclfcitct bie neugcbifbcfeit nedoftatik, nedoltavik, krivnoft U. bgl. gcplerpaft adj. pregreflien ober pregrefhljiv, näp-zhen, blodljiv, sablodljiv, krivljiv u. bgl.: alle sXtenfd;en fiitb feplerpaft, vfi ljudje fo grel'liniki u. bgl. gep= Icrfrci adj. brespregrefhen, bres pregrefhka, bres smote u. f. 10. gel; m, J. (25ud;el= uttb (5td;clma|t)
shir. gepmgelb n. shirovniza. geier, J. (bie fetcrlldje SGcgcpung ei= ttež merEtoürbigeit XageS) obhajilo, obhajanje, feltener fioves , pofve-zhenje, prasnovanje, in $t. aud; ftroj; (bie Sitlpc) pozhinik , dela-puft, prasnovanje, pokoj. —abenb m. dclapüft , in ©t. fd;l. likof. —Elcib «. prasbnja obleka. —(¡d; adj. flovesen, velizheften, aud; präsdnizhen , fd;I. fvetezhen u. Dgl.: mit feierlicher ©fitume, s' flo-vesnim gläTam ; feierliche .Sfcibcr, präsdnizhno ober präshnje obla-zhilo. — lid)Eeit f. flovesnoft obet-flovčsnoft, velizlieft ober velizbeft-noft, feiten koleda, gern, zbält ober zlu'ft. geiern v. a. (feitlid; begehen) tlt ©t. obhajati , auch prasilnovati , zbaftiti, fvetiti , in St. ftrojili;
— v. n. (von ber Arbeit ausruhen, iiiiifsig gehen) pozhiti ober pozhiti fi, po zlu vat i Ti, nAgdnoväti. geier= tag rn. prastlni^R aud) nedelja, gciertäglid) adj. pHfdnizhcn. geie-ruitg fi. prasdnovänje. geige," f. gem. figa , eig. fmökva. getgenbautn m. figino ober figovo, eig. finokvino drevo, auch figa, finokva.
geige, adj. (fefjff eig. ben ©lomenett) gem. zagljiv, aud) bojezh, bojezh-jjiv, ftrafhljiv, pläh , pläflien ober plafbljiv , malodufhen. geigfjeit / zagljivoft, bojezhoft, ftrafhljive^'t, plaliöta tt. bgf. geif, ad), na prodaj; — bieten, na prodaj poftäviti. geiifd;aff fi. blago 11a prodaj. geilfd)en v. a. 'sa zeno vpräfhati, tersliiti, tergovati. geile,/. pilo, aud) pila. geifen v. a. piliti ober piliti, geifenhauer rn. pilAr. geiler m. pilez. geilicht n. pilinjad, aud) pilinje, opillfi. g ein, adj. (bunn, Pom Rapier je.) tanek , tanik ober tanäk , fo aud) tenek; (ein gutes aufjereS Snfehen l>abenb) perlizhen, auch fd;fed)tmeg Ii/,lien, gladek ober glaeläk; (artig, fitfig) dvorljiv , n raven ; (¿ari) mu-slieven , tanek ; (fd;fau) prebrifan , vmeten, aud; savit, svit; (volt SBei= nt'lt) gladek; (ootll 93ief)le) bel, prednji : — jerfd)neiben, drobno rasre-sati. geine, geinf;eit fi. tanköta, tankoft u. f. w. geinl;äutig adj. tankokösben. geiltb, adv. vrag, nenaviden : er roirb, er tfl mir feinb, mi je vräg, nie fovräslii , me zherti. — m. fovräsh , fovrasbnik, aud) zlierti-viz, in einigen gaffen neprijatel, söpernik, vrag; (ber böfe—, ber Setlfef) vrag, hudizb ober budir, slodi ober slodej, zhert u. bgf. ■—lieb ad), fovräshen , neprijatelen, neprijätelfk, söpern. —fcljaft fi. fovräshba , fovrafhtvo , neprijätel-ftvo, nenavift. — felig adj. fovrash-Ijiv, neperjatljiv, söpern. —feiig« feit fi fovrashljivoft, söpernoft u. bgf. geift, adj. tolft, debel, aud) podrejen , podkermljen , pitan , feffeitet malten. geifiigfeit fi. tolfhzha, tolfh-zböba, debelöft tt. f. m.
gelber, v. ©eibe. gelb, n. polje, aud) poljana, —ar: beit f. poljfko delo. —bau m. eig, poljarija, gem. poljfko delo, aud) oratärftvo, poljarftvo. —bauet rn. poljaniz. —bätterinn f. poljänka, —bett n. foldafhka ober snolnirlka pöftelja. —biene fi. divja bzhela. —frud)t f. pöljfhina ober pöljfhzhi-na, pöljfki perdelik. —gerät!) n. oratarfko orödje. —griffe fi. gem. gril , eig. muren , murenzh , iniir, muri, niärfha, auch fhiiri, fliürk, in einigen ©egenben movrizb. — jen m. eig. väjvoda, bojvöda ober voj-od, aud) kardelnik, vojfkovöd, ojfkovödiz, vojfkovödja, bann vodi ja, vodnik, unr. vojfkovajvodar, vojfkazh. -W)errlich adj. väjvodfki, bojvödfki. —herrnmürbe/; vajvod-ftvo, bojvödfto , auch väjvodlia zhäft u. bgf. —j)Uf)n n. jereb, je-rebiza. —f;Üfher m■ pöljfki varl, poljoftrash, poljozhüt tl. bgl. —fli® mel rn. küm , humin, kumizl. —mar? J. meja , aud) sara. —läget m. eig. täbor, ftän, getu. läger. —marfcfjall m. vikfhi väjvoda, prednji vojfkovöd, gem. feldmärflial. —mauä fi. njivna mifh, aud) poin« mifh. —meffer m. meresh, semljo-mer, fd)f. nierjäk polja u. bgl. —mePunfl fi. semljomerlka vmet-noft, semljomerftvo. —mujlf / tiirfhka müsika. -prebiger rn. fol-däfliki pop, sholnirfki mefhnik. — fd)eret m. sholnirfki ranozel, gem. feldfber. —fchlaeht fi. bitva, bitka, gem. batäli;a. —mebe! m. feldvebel. —jug m. vöjfka, aw$ poliöd v' vöjfko. geige, f. (Äabfefge) eig. plätifhe, platifhzhe, in Št. aud) kolefni lok; (©ogen) 16k, obök. gell, n. kosha; (bie lebenb'ge iaiif) bei Diibnija in Sr. pölt; (ber fe IC.) kersno; (im Auge) mrena, gelldien n. d. köshiza. geBeifen n. valisli, kanjer ober kernir, rönz 11. bgl-, ritff. zliemodän. g eis, Seifen m. fkäla, fkalovina. in ©t. pezh, pezhina: bie geifen ulw haupt, bie gelSmenge, gelSgegenb_:c, fkälje, fkalövje, pezbövje. gclpt adj. fkälnaft, pezbovinaft, pezliov
325
naft. getflg adj. fkalnät, fkalovit, pezhinàt, pezhovnàt. gelêmatm >h. fkalnik ober fl(a]nik, fhalär. gelê= finiin. fkaljäd, fkolovina, pezhina, pezliovina. gelêtoanb f. fhaléna fté-na, kamnàt sid. 5cnch, m. bér, unr. koper. Senden adj. bérov. gcttcbflroh n. bérov-niza.
Jen (1er, n. okno; (oi;ne @taä) ok-ninjak , okinjak. —eben n. d. öli-nize. —giftet n. refhétka, krisb, oinréshje v' okni. —laben /«. obok-niza. -—fdxibe f. ftéklo , glasb v' okni, ilt £f. aud) fliibra. Stricu, pl. präsniki, delapùft: jefet finb Jeriču, sdàj imamo präsnike [d)i. vakânzijo. Settel, n. prafé, pràfzhik, prâfez «net) odôjzhe, itt iîf. kozliej. ger= fein v. n. prafiti, oprali t i ober pra-X i ti Te, oprafiti le. 5etn, adj. dälajn, dälajfhen, daljen, attd) odloshèn ; —- adxj. däleho ober daléko , dälezh , dälzli , dâlezhe. Seme/. dâlja, daljava, däleka, da-lekota, dalczhina, dàljnofl. gerner adj. unb adv. dâlajn , dälajfhen ; (in 3ufttnff) sanaprèj ober sa naprej , dàlj ober dälje, na dàlj, vna-prèj, na daléko: unb fo ferner, in tako dâlje; bai fernere toerbe id) il)tn fd)on fagett, kar flie vèzh , kar flie dàlj, mu böm vshé povédal. 5erngta5, gernrobr n. kûka. Str je, / péta: baê gerfengetb geben, miniti, preminiti, vbégniti, lefizi na rép féfti. gerêcben rt. d. pétiza, pétiznka.
Serti g, adj. (ju eftoaê bereif, befon= bcr$ ju gehen ober gxt reifen)^ gotôv ober gotèv, perpravljèn, in ®f. gern k' rédi; (geübt, gefebieff) rôzhen prirôzhen, aud) perklâden, bérsen nrcn, gibzben u. bgl. : er i|î in bie= fer 2ad)e fertig, inu gré na röke , mu gré na glâvo, na pâmet u.f. tO.; (xotlenbef) toirb fafl immer bureb ein SGotlenbungèîeifroort (verbum per-fectivurnj bejeidjttef, n>etd)cê bie ^anbtung ober bett 3uflanb, mif bem man fertig getoorben, jugletd) mif angibt, fonft aud) dokonzhäti, opraviti : teb bin (mit beut Anjtcbeit ber Äteiber) fdjon fertig, fim fe she
8« fr 826
oblekel, fim vshe oblezlx>n, gem. ttnr. fim she fertig, tooi;t aber rid>= tig fim vshe ¡Sfttöv, perpravljen, h' redi; bift btP mit bem ®d;reiben fd)on fertig, fi vshe fpifal, dopifal, aud) Ii pifänje vsbe opravil? icb bin febon fange fertig, je vshe dolgo, kar fim fpifal.,*auch pifanje fim vsbe opravil; gerabe ftttb totr mit bem Abenbeffen fertig, ravnokar fmo fe navezherjali; er Ijt mit 2t(Iem fertig, je vfc oprävil tt. f. to. 3er» figen v. a. toirb ebenfalls nteiflenS uttb am riebfigften mit bem 93otten= buttgSseiftoorfe gegeben, welches 511= gleich bie 2lrf ber gertigung bejeid)» net, j. S8. er bat ben XSrief geferti* gef, je lift podpifal u. bgt., fonfl aud) opraviti, gerfigfeit J. rözb-noft, prirözhnoft, auch vürnoft, gibzhnoft tt. bgt. g e ff et,/, eig. pota, ip6na, ((djl. sve-silo, hetina), gem. ok6vi, shelesje: einen in geffeln fegen, gem. kögar v' shelesje djäti , aueb vlioväti kogar ; (bei ben *J>ferben) pripela «. pl. geffefn f. a. s' potami svesati, aueb fd)fed)t»eg svesati, v" shelesje djäti, vkoväti; (eilt sPferb) prepeti, prepnem, gem. fd)(. dolpervesati. g e fl, adj. (nicht meid), barf) terd ob. richtiger tverd : (bauerhaft , nid)t fd)toaüfcnb) nebfl terd gem. terden; (tapfer, flarf) korenjäfhk, terden, aud) krepkij. gefte f. (bie ^immetä= oefle) oblog, obnebje tt. bgt.; (ein fejleä Scbtoß) gem. gräd, grädez, grajflrina, aud) terdnjäva, eig. tabor, taborifhzhe, boän. u. ferb. plänka, ruff. krepoft; (bie ©runbs fcfle) terdina. geftigfeif / terdnoft, terdöft. geflfefeen V.a. gem. terdo-poftäviti, efma rid)tiger poftäviti, fkleniti. gejlfefcung J. gem. terdo-poftävljenje , poftäva. geflttng f. gräd, täbor , boän. tt. ferb. plänka, ruff. krepoft, fehl, obranifhtvo. gefl, n. (ber geflfag) präsdnik , fvö-tik, aud) nedelja, god, godifzlie; (ba6 feierlid)e ^Begehen, bie gefltieb-Eeif) obhäjanje, obhajilo, attd) prasd-novänje, Cvetenje ttnb bergleidjett; (@d)mau§) eig. pir , gem. gofti. —abenb »•■ bila, öfvetik, nävezber fvetka. —lid) «dj. präsdnizhen ,
aud) fliSvcsen ober fiovesen, itt tU nigen Sailen prashenj. —lid;feit/. obhajilo, auch göd, prasdnik, prasd-novänje.
gett, adj. (mofrt genährt, gemajief)
podrejen , dobro rejen , podkerm-Ijen, pitan, shivoten, debel, tolft; (gett hahenb) tolfhzhen, in ©t. tii-zhen, auch debel; (mit gett beflt* belt, fett anjufübten, faftig) matten, maftit, auch tuzhen; (reid;, eintrage lid)) bogat, aud) malten, tuzhen. — n. mäft, aud; fälo, gem. maltni-na , mäfbzha , mäfhzhovina, ma-ihzhoba, tolflizha, ilt (Et. tuzha. _barm m. maftniza. —matiji m.
debelak , tolftovratnik , töftjak.
gefeen, rn. zünja, zändra , zapa, aud) ftarina, fd)t. zöta. — v. a. zünjati, zändrati, aud; zefati. —hänbi let, —ftämer m. zapar, zunjär, zandrar. gegeben n. d. zünjiza, zändriza, zäpiza. gebig adj. zü-njaft ober zünjav, zändrav, zapaft ober zapat.
geud;t, adj. eig. vlAshen, auch moker, mokröten, mozbern, in £t. tav, tavaft. gcttd;fen v. a. vläsbiti, ovlashiti, gern, namozhiti, vmozhi-ti, vmökriti , bantt namakati, vma-kati u. f. m. geud)tigieit f. eig. vlasbnoit, vlaga, mokrina, mokrota, mokröthoft, mözha, mozbäva. geucb= tigfeitstneffer m. vlagomer.
g euer, «.ogenj; (geuerSbrunfl) nebjl ögenj gem. pogör, poshar; (£cbi;af= itgfeif) shivöft, shivezhnoft. —be= cten n. sliarjävniza, oglenka. —b!a= fe f. mehür. —brattb rn. glavnja, ogörik, ill©t. vugorik, aud; shark. —brad)e m. fhkrät, fhkatez, flikra-tel. —färbe /• ögnjova, aud) ognjena , sharjava farba. —gefährlich adj. ognjonevaren. —grübe f. kö-mena 'jama. —herb >n. eig. ogni-The, in St. körnen. —(;immel m. sherelo ober shrelo. —fröte f. mo-draf, mozberäd, mozherav. geuertg adj. ognjen, sherezh, sharjäv; (leb= haft) shiv, shivezhen: feuriger ©ein, sharjavo vino. —maai n. snainnje. —mauer f. sidan satrep, aud) sid v' ögenj, —tlteffer m. ognjomer. geuern v. a. (ein ©cbiefjgemeht :c. loSfd;iefjeit) vftreljiti, in ©t. auch
omerfiti; — -v. n. (geuer machen ttnb unterhalten) kúriti, sakúriti, uitr. ognjáti, ognjováti; (brennen) goréti: baé @ejtd)t feuert mir, hze mi gori.- —roí;r n. púrhka, gem. púkfna. —regen m. ognjéui desh. —roth adj• sharjáv kot ögenj, sherezh, ognjén. —fchaben >n. fíikc-cla od ögnja. — fdjaufei f. lopata sa ögenj, véfliza sa öglje. ■—febeinm. sarja. —fcheu adj. ognjopláh, ognjo-pláfhen, ognjobojézh. -—fpeienb adj. ögenj bljuvajözh. — fprifce f. vga-fivna bsilianiza. — ftafjl m. özel, jéklo. —jlätte f. (ißranbjiäife) po-gorifhe; (-Öerb) ognifzhe. —jleiit m. ognjik, krefávnik , krefivnik, aud) kremén , kreiaven kamen, —jlrabt >». shár, shárk. —roer! n. vmetalen ögenj , gem. féververk, —rceríer m. etma ognjevmétnil, gem. fevervérkar, (nad) ©utém.) ognjifhtvar. —jange f. klefhe sa ógolje. —jeug n. krefálo, krefilo, feiten ognjilo. gibel, f. abezédnakniga, abezedár, bukvár.
giber, y. shiliza, shilka , liitiza. g i cb t e, gid)tenbautn m. eig. fmré-ka, femréka, in einigen ©egenbin uttr. hoja, hójka. 'gid)ten adj. i'mrékov. gid;tenmaib m. Cmrézhje, fmrékovje. gicfen, v. a. fúkati , fimtertjé glodati; (mit ber 9iufi)e juchtigen) fhú-kati, narhúkati, unr. ihibati. gteber, n. tréfhlika, tréfliza; (fa(; fe6 —) merslíza; (hihigeé —) vro-zhníza; (breitágigeé —) tretjiza, tretkíza; (»iertágigeé —) fhtertiza; itt ívt. fatprifd) kobila, kobiliza: er hat baS gieber, er fiebert, tréfhlika ga tare, sima ga trefe u. f. re. —haft adj. tréfhlizhen, merslizhen, vrozhnízhen. —bifec fi / —fdiatitt rn. sima, auch tréfhlika, mersliza. giebel, koritnize, ftáre gofli; (ein ©frafroertjeug) kláda, auch ter-liza, —bogen m. göflen lok obet goflén lözhez, aud) fctjfecfeftre^ 16k, lözbez. giebeln v. n. koritnizhati, preflábo göfti, in ©f. auch zhmi-
fati, fhkripati, ftérgati. giebietm. oritnizhar, in ©Í. gem. zhmiga-viz, fhkripázb.
Siebern, v. 25efiebern.
S'flur, f. podóba, fettener obräs, gem. figura, fehl. form, gigürttet) adj. perpodóbno, v' perpodóbah.
gtffi-tren, v. a. cediti, prezéjati. Sittrum n. zedilo, zedilnik.
Sili, m. (ju ^íífen :c.) cig. klobu-zhina, aud; klobúta, fd)í. netekana, filz; (ein berber SSermeié) fvarilo, fvaritev, aud; grája; (ein fd;mufeiger @cijiger) fkópiz , fkopin, fkerljún , flierljívz. gtíjen v. a. klobuzhino délati; (23ern>eife geben) in ©f. kregati, in grajati, fvariti u. bgt.; — v. n. (gei$ig fei;n) fkopáriti, fko-pováti , fkerljáti ; — ftd; v. r. (ftd) »ernnrren) méfhati fe , homotáti fe «. bgt. gitjig adj. (fe(;r geijig) Tko-párfk, fkóp, prefkóp, íkerljiv. git= jigfeif/". tkopija, fkoparija, fkerljí-volt, rkopóft u.bgt. gitjtauS f. ker-fhél, aud) klóp, klófhzh ober kléfhzh.
Simmef, m. konoplja fémiza.
5t n a n 5 e n, pl. dohódki.
Sinben, v. a. nájii ober naíti, aud; baé bei un? tneifí ueratfefe obréfti; (Cilfberfen) isnájti, rasnájti, aitd; odkriti; (erfennen, bafür liaffen) fpo-snáti, iméti: er tjaf es gut gefuitben je sa döbro fposnal ober prefhti-mal, er ftnbef atteS gut vfé sa dobro imá u. f. ID.; (@nabe) dofézhi, dobiti, sadobíti ; — ftd; v. r. (in fiioaS, in Semaiibctt) svéditi fe; (511» faiiimeit Eontmen) nájti fe. gtnber m. nájdiz. ginbetEinb n., ginbting m- nájdenik ober najdeník, raspót-nik, najdeno déte, aud) podvérshiz. Sinbetíwus n. etwa najdenifhk bráin, liiflia sa raspótnike.
Singer, m. perft: tange ginget- t;a= &en, finóle na perftih, attd; dolge roke iméti; (ber fteine —) mesinz , máli perft ; (ber @otb—) slAtni perft, etroa aud; slátník; (TOiffet—) frédni ober véliki perft, frednják ; (Beige—> kasínz, kasin, aud) liása-vez, kasítel; (Daumen) páliz ober pávz. —(;ut m. náperftik ober na-pérftik, febí. perftnik, fingrat. —ting m. etroa perftnik, geni, pAvzhnik II. bat. —ring m. perftan ober per-ftanj, gem. rínzhiza. —jeig m. ei= lien Stngerjeig geben, kúnniti, mé-gniti tt. bgt.
gin J, m. vsčba ober seba, in and) fliinkoviz , riizhinkoviz, fd)t. zbivka, zbinkelza. ginEenroeibcbeu n. ^hínkovka., gin ne, /. (J^ifebtašd;en) mosol, mo-suljzhik; (int gteifd;e, bef. b. ©ctjroei» ne) ikra, aud; ftroge f. pl. , ttitr. otok u. bgt.; (am gifd;e) ribje pero, ribji fplav. ginnig adj. mosolj-zhAt; ikren , ikernat. gtnjfer, adj. temen, aud) temnit, temnoten , tcmnozhen , temoten , gem. tema ober trna: eS iff fi'uflcr, je trna. ginflernifi f. tema ober tma, aud; temnotn , temnozba , te-mota: (@onnen= ttnb ®hmbeSfinjfet» ni|) in ©t. vjedeno fonze , in merknenje f6nza, lune, mefza. girtefanj, m. traparija, bedazlii-
ja, norzluja, g i r m a 111 e it t, n. etg. nebes , obneb-je, podnebje, aud; nadsemlje, fet= tener nebefbka tverdina. girmeln, v. a. birmati, birmovati, aud; firmati. girmetung f. birma ober firma, birinanje, birinovanje. girmting m. birmaniz m., birinan-ka /.
girffe, f. (bet- ©ipfet eineS ©erge«) verb gore; (tm ®ergbaue) teme; (bie ©pifee eineS DaebeS ber Sange nad;) fleme, fettener verh, unr. ft rop ftrehe. gifcb, m. riba. —aar, —geier m. ribji orel, ribja kAnja, atld; inor-fki orel. —anget f. voda, vodiza, ilt ©t. aud; tern, ternik, fd;t. hA-kelz. —beitt n. mortl. ribja kolt, etma beffer ribja kita, gem. fd;l. fifh-bejn. —btafc f. ribji meh. —brut J. ribja mlajina, gem. ikre. gifd;en v. a. ribiti, ribe loviti, aud; ribA-riti, poribiti, poribAriti. gifdjer m. gem. ribizh, ribar, fettener ribo-lovz. gifeberei/. l-ibarija, ribenje, ribji lov, unr. ribizhnija. gifd;erinit f. ribizhinja. gifcberfjanbroerE n. ribrhtvo. gifebcrEa(;n m. zholn. gifd)fang m. ribji lov, ribenje, ri-bolovlja. —ftoffe f. ribje pero, perotniza, fpIAv. —gatte f. ribji shelzh. —gant n. ribfhka mreslia. —grafe /. 'ribja k6ft , fd;t. ribja fhpiza, aud; ribji tern. — tjafter m. ribnik, ribnjak. —^"^'t >"•
ribji terg. —hdnbler m. ribji ter-shez, etroa bcffer ribizhAr. —marEt m. ribji fejem. —olircn pl. ribje vülia. —öfter f. vidra. —reicf) adj. ribovit: fifd)reicber Ort, ribniza. —retijie f. včrlha, fak, vlak. — m» t>ei m. zhaplja. —rogen m. ikre , aud) ribje jijza. —tag m. pöften dAn. —fcfcb m. ribnik, ribnjak, fd)(. vajer. —ffiran m. ribja maft, in £f. aud) ribje inaflo, ribji öli. gift, 'n. niebr. pesdez. gifien v. n.
iiesdeti, popesdAvati, fpesdeti fe. jijfer m. pesdljiviz. giftet,./. (eine	zev, shvegla;
(ein Köhrgefcbtmir) piAvka, gem. fd)l. aud) odperta rana , tvorftvo. gifficb, m. gem. peröt, perotniza, aud; letaniza , fettener krelöt, meifi vrlt. krilo obet- krilo, g i fee, motvös, auch prevösa. g i jt, adj. (feft) tverd, tverden; (bttr» fig) bersen, rozben, uren. gieren v', a. (feft in'ä 2iuge faffen) v' kogar ozbi vpreti. glad), adj. (eben, platt) gem. räven, in Št. auch plan, plafbzhat, ploHi-nat ober plöfhen; (nicht fo tief, aB anbere ähnliche Singe) plitek ober plitev: bie flache ^)anb, dlan, auch pefiizhAj. jläche f. gem. rave-na, ravnina, ravniza , ravnja, rav-njava, ravnota, in jfr. richtiger pla-flizhad, plöfka, in ©f. aud) plana, planava, poljana. glächen v. a. ravnAti, vravnAti. gläd)enitthalf m. vfA poverbnja. glacheiiniafj n. etma plofkomer u. bgl. S t ach iS, m. lan, in ©f. len. —bre= d)e f. terliza. —barre f. lanifhniza. gldchfen adj. lanen. glad)šfelb n. laniflic , laniflizhe. —finE m. ko-noplenka. —t>ed)d, —raufe ./• eig. dersej, in ©f. gem. rihel, aud) greben. —reifte f. prashnje predivo, povefmo. —fame m. lančno ferne, gfacfern, v. n. fhvigati, fhvigniti. Slab en, m. (bunnež, ffacheš »rot) gibAniza, krApiz ober richtiger lirö-piz , mliniz, auch krapniza, unr. potiza, poeazha. gfagge, f. barkArfka saftAva, ban-
dera , getn. flaea. 51a m me, f. plamen ober plamen. Stammen v. n. plameneti, auch pla-
ménlti: mit flatnmenbem ©chtrerte, s' fhvigajózbim ognjénim mézliam. glämmcpen n. d. plaménzhik. glami micht adj. plAmnaft, plamnAt. g l a n e 11, in. flanél. glaneUen adj, flanélnat.
glanfe, f. bók, auch ftrán. fd(.
flAnk. glanfiren v. n. tepéthiti fe. g t a f d) e, f. fkléniza, ftékleniza, gem. bláfha, aud) tláfbka, in ©f. Ihtúza, gíafd)enfürbijj m. búzha. glattem, v. n. ferfoléti, ferfráti, ferkáti , ferkljáti, férkniti, ferléti, ferzliáti, oferfoléti, fofotáti, ffofo-táti, fferfoléti, fferfrAti , fferléti, fferzbáti, aud) prepeléti, in @f. gem. krepeléti ober krepelíti ti. f, n>. (nad) ben »erfchiebenen perfecfitttti, imperfecttoen unb biminutiven SSete fungen), gfatfergeift m. efma lah-komiflesb , labkoslúvz , aud) pah-ljivz, pahljázh, véternik, vétresl. gfatterhaft adj. lahkomiflen, lahko-sbiven, auch vétern ober vetrén, pabljiv, pahljáven. g I a u m , m. pávola. glaufet), m. (ein SSúfehet ©oHí)
sbmókel, shmóklizh. g la ufe, f. isgóvor, prasnija, aní
savúfliniza. g l e ch f e, f. fnlia ober béla sbila, acá kita. glechftd)t adj. kitaft. gíedjtu adj. kitát. glecháchen n. d. kitiza, gtechfe, /1 (í)aarfled)te, glechfe sen aSrot) pleteniza ; (auf ber í>auf, tií ©chroinbe) lifbAj: glechten beEommen lifhAjiti fe, eine gegen ©chroiníw heilfräftige ¡Pflanje lifhAjljivka; (iii SBagenflechte) fpleteniza, krípa; (í;í í)úrbe) léfa; (bie ^re§fíed)te, ftart ber Keife im ©ehrauche) zúhta. gtechten x>. a. pléfti, fpléfti, fpléta-ti. gtechtroerf «. fpleténje, vpleténje. gtecf, m. (ber 'Ptaé, bie ©tetle) pro-ftor, méfto , krAj; (ein ©fítcf eiitó ©anjen, ein Sappen) kérpa, sAplata, fehl, flíka. gtecf en, m. (ein TOarffftecFen) tér», térsbizb; (eine fehlerhafte @teü¡) maróga, mAdesh, snámik, fehl, blék, fAlinga. glecfcit v. a. (flicfett) ker-pAti, kerpúzati; — v. n. (Jfeífll befommen) snáti fe , vmadeshváti fe: biefer 9íocf fleeft, na té fúlnií fe vfé sná, tá fúknja fe vmadeshvá,
fepl. blekuje. gleefig adj. marögaft, marogat, fepl. blekat u. bgf.
glebermauS,/. topir (eig. dupir), netopir, in ©t. piroslilck, fhker-shibiz, in Äf. mrAzhnik.
Sleberm i f d), rn. eig. perot, aud; omelo, ometalo, feiten perefna me-tliza.
Siegel, m. (Drefcpflegel) zep, zepiz, zepizk, auep mlatilo; (Drüfd;el) žepe; (grober ©ienfep) zep, grobjAn. —paft adj. grobjänfk. —paftigEeif f. grobjanftvo.
Slepe n, a. milo pröfiti, preprö-fiti, aud; moliti, feit, (nad; © u t S m.) molitvAti, moledovati, glepen n. mila pröfknja, preproflmj», cutd; molitev, molenje, feiten molitvanje. 5(ei;ent(id) adj. mil, premil: fiepen!» Iii bitten, milo, premilo pröfiti.
Sleifd;, n. mero ober mefö; (5?ör= per) telö, aud; truplo, pölt. —banf /. mefniza, auep mefarniza, mefar-nja. gleifeper rn. melar. gleifel;er= l;unb m. mefarfki pef. gleifd;erinn f. mefariza. gleifcperEneept m. me-fArlki klapiz. gleifd;ertt adj. melon. gleifd;ern t>. a. inefariti. glei= fdicšfuft f. mefno poskelenje. —-far» be/. mefna farba. —freffig, —fref= fenb adj. mefojeden. gleifepiepf adj. mefnaft. gleifčpig adj. meinat ober mefnat. —lid; adj, telefen, mefe-nafhk, mefenoften, auep pozhtit-nifhk. —fpeife f. mefojed, gem. mefna ober mefena jed. —tag rn. mefni, auep mefen dan. —tputtbe f. rana v' ničli, gleifi, m. etwa mar, marljivoft , märnoft, in £r. gem. prid, prid-nort, auep trüd, fepl. flif: mit gleiß, nalafh ober nAlafhzh. gleifüg adj. marljiv, lnAren, priden, fepl. flifig, flifen.
Siennen, v.n. pisdoliniti fe, zlimi-hati.
Sief f en, v. n. (bie 3äf>ne seigen) reshati fe, ttnr. and) sijati; (panv Iiiern) raskAvati, raskoväti, aucp te niti u. bgl. Slicfen, v. a. kerpati , lterpuzati, and) popraviti, popravljati, felfener »aplAtiti obet- saplatovali , fd;l. Hi-' ltati. gliefen m. kerpa , kerpina , kerpetina, auep saplata , fepl. llika.
glicfer m. kèrpaviz , kerpAzh, fd;l. llikar. glicftoei'E n. saplatovje. glieber, v. £ o p 1 u n b e r. g l i e g e, f. muha. gliegettnefc «• fâ-kovma. gliegenfdjtoamm m. eig. mufhniza, muhniza, mvihja goba, aud; merfhniza f. 0. a. merska goba, gem. aber mifhniza, felfetter mu-homör. gliegenfd;marm m. röj müh. gliegettmebel m. mùknik, mûhnjak, muliotép, miihovnik ober mukövnik. gliegen, V. n. leteti, letati, gltepeit, v. n. (enfftiepen) bésbati ober beshâti, aud; begati, bann po-béshati, pobeshati, pobégniti, vbé-gniti U. f. m. ; (JU einem) perbésha-ti, perbégati (do kogA , k' komu) ; — v. a. (oermeibett) beshAti (pred zhém, felfetter kar), ogibati fe, va-rovAti fe (zhéfar). g t i e jj e n, V. n. tèzhi, aitcp zuréti ; (attê eftoaâ, perrüpren) isvirati, is-kAjati ; (burd;fd;lagm, _ alè papier) premôzhiti , premakati, aud; pre-molkniti. gliefjpapier, v. gôfd;--papier.
glimmern, v. n. blifliéti, blilkzhé
ti, aud; fvétiti fe. g litt E, adj. eig. vuren, pertiren, aud; prirözhen , rözhen , bèrsen , shiv, shivézhen. glittfpeif f. vùr-noft, perùrnoft u. f. m. glinfe,/. pùfhka. glinfenlauf m. pufhknja zév. glinfenfd;lofj pùfh-knja kljuzheniza, in Ät. aud; zelin. glintenjlein m. ognjik, kamen, kremen tt. f. m.
g l i ê p e r n , flijlern v. n. flieptâti.
zhebljAti. g l i t f ep r o f e, f. pùrpeliza. glorfe,/. unb gloefen m. in ©t. kû-nadra , tn Ht. potrefhula. gloefidjt adj. kunadraft. gloetig adj. kuna-dràt.
glol>, m. bolha riiež bovha, bùha). glopett v. a. bolhovAli, bolhe loviti. gföpig adj. bolhat, bolhljiv. glol)£otp m. bolhînjek , bôllijek. gl or, m. (Blute, aSltifenseif) zvét, zvètje, zveténje, zvitanje ; (eitt btittngewc&fcr 3eug) pajzholan, (baê giorf ttd; i u Daim, pajzhôlat), fcW. pinta. gloriren v. «. zvèfti, zve-téti, zvitati, auep flovéti. gloreffeibe f. sâdnja shida , attc^ kadif.
81 o |j, m. Cfroa plaviza, povödniza , a ud) fliajka, vor, 1161'. glofje /. (bie gtofjfeber ber gifcbe) ribjo pero, gem. fplav, plavüta. glofjeil v. a. (Jpotj) plaviti; (mit beut gtojigarn fljdjt'll) s' fakom ribiti. glo^ef m. plävizhar, povödnizhar , gern, ilö-lar, (ttad) © u t ž m.) ploliolAdjar (?). glofipia|3 m. gcm. lenfhtat. g lote, f. eig. piflial ober pifhzhil, auch pifhala , pil'halo, in ©t. slive-gla, in iir. aud) vidalize. gloten v. a. pifkati, in ©t. auch shvegla-ti. glötenfpieler m. pifkavi», tn ©f. auch shveglär. glötenftöpfel m. deniz ober denz. g 1 0 11, adj. kar plava , plavajozh ; — toerbcn, vsdizhi fe; — mad)en, vsdizbi ; — leben, rasgojsdano, raspuftieno , rasvujsdano , saprav-ljivo shiveti. g 1 o 11 e,,/. etioa lAdjovje, ladjovftvo,
gem. flota, gl 0(3, m. fliläd, felfener plAs. g 1 U cp , ?n. eig. ltletva , kletvina , kletviza, aucp prekletje, prekletva u. f. m. gluchen v. n. etg. kleti, and; prekleti, preklinjati, fhento-vati, liudizhovati. glucher m. kle-viz, in ©t. liolnoviz, auch prekli-njaviz, fhentovaviz. gluchf, f. beg, pobeg, vbeg: in bie glucpt fcplagen, v' beg raskropi-ti; bie gtucpf ergreifen, pobegniti, v' beg fe vsdizhi. glucpten v. n. pobegniti, pobeshati, auch vbegni-ti , vbeshAti, auch vjiti, vfkozhiti u. f. to. glüd;tig adj. beshljiv, pobesbljiv , vbeshljiv, vbeshen; <fd;netl oergehenb) preminozh; (leicht, fdinetl) lAkek, bersen, hiter; (ober= fläcplicp) poverhnoften, pobitozh u. bgt. glitcptling m. begun, pobe-gesh , pobegnjeniz , vbeshljiviz , vbeshnik, aud) vfkok. g l Ü tf, adj. goden , srel. glug, m. eig. let, letaj, atteb letanje, polet; (ein'glug Sögel) kita. glug= loch n. eig. shrelo ober sherelo, geni. aucp letna liiknja. glttgfanb m. fvish.
g lüge l, m. peröt, perotniza, peru-ta, iti ©t. aud; letaniza, in ŠJi. hiba , bei bett an Kroatien grensenben ©loioeiten krelot, altff. u." ruff. kri-
16; (an ber ©pule) perAt; (an ber ©tnbntahlmitple) veterniza: er be< iommt fchon gliigel b. i. er roirb mächtiger , she perje redi. gluget" toerE n. letenina, kuretina. glttgS, adv. taki, sdAjzi, krnilo,
jaderno, pohitozh , hitozh. gl ur,./! rAvno polje, poljana, planjava , ravnina, seleni travnik it. bgt., auch oköliza, okraj (nad) © u t S m.), glitfj, m. (bas gtiefjen) tok, auch te-zha, tezhina; (ein ©from) reka, voda, feiten tök; (bas ©cprneljcn) etroa plav, plavnja, plaven, plavaj u. bgt. gliijfig adj. tek6zli, aud) teközhen. gltiffigEeit f. mok, teko-zha ; tekozholt, tekozbnoft, au$ tok.
glut h, f- (nach ber Ebbe) priteka ober priteka; (©afferfluth) vil, flap; glutpen pl. valövje, flapovi. glutfc bett n. (baS ©erinne) shleb, audi vodotok , vodotezhina ; (an ben SDtli^ len) säjsa, etg. sajesa. gohlen, rt. shrebe. — v. a. slire-biti, oshrebiti, aud) shrebiti fe, oshrebiti fe, tibr. oergl. g ü l len. gofjre, f. bor, aucp hoja, höjka. göhren adj. borov, hojkov. gol)' rentoalb m. borov, hojkov. g o l g e n, v. n. (nach einer anbent SPerfon ober ®acpe gel;en) iti, hoditi (sa ober po koin), fledovati, nario-dovati, pofledovati (kogar); (an bis 9teit>e Eommen, nach einem ober ct> toaS, auch im 'ilmte jc.) priti, naOo-piti, naftopati, nahajati (sa ober po körn); (jut Kicptfcbnur feincä SSerhaltenä machen) ravnati fe, delati (po köm) : (gehorchen) pokoren biti (komü), bogati ober vbogati, flufhati ober fluhati (kogar): bii atten ©tämme jterben _fnnn>eg uni) anbete folgen, ftAri rodovi odmirajo in naftopajo drügi tt. f. n). gol= ge/. nafledik, pofledik , naftöpik, auch pogänjk; (bie 3uEunft) perhiid-noft, perhoden ober bodozhi zhaf: bie golgen beS Unrechtes jinb oft furchtbar, pofledki ober naftopki greha fo velikrat preftrafhni n. f. 10. golgenb adj. nalledenj , pofle-ilenj, gem. perhoden. gotgenbS adv. (nachher) po tem; (folglich) 1>»
tem ali, po tem takim, sato, sa tega voljo, satörej, tedaj u. bgl. golg« fam arij. pokoren, bogljiv ober vbog-Ijiv, flufhljiv. golgfauiEeit/ pokör-fhina, gem. bogljivoft it. f. f. Soli a it t, >n. kniga, bukve v' lift, golfer, /. (bie Xortur) gem. pesa, märtra, etma richtiger müka, (ltad) ©it tžm.) fetten rastegnilo; (große 2lngfl) teshäva, tefnöta, britköft, auch fila. Seffern v. a. gem. pešati, märtrati, efroa rtd;figer miizhiti, teshäviti it. bgf. J on t a tt e, f. vodomet. Joppen, v. a. gem. sa norza imeti, v' fine k imeti, na fmeh poflaviti, v' fmeh obrazhati, aud) nafmehovA-ti fe nad kom, fd)(- föpati, fhalati, pomerkoväti fe. gorbertt, v. a. (por ©eridjf) posvä-ti, poklizati; (etroas als eine y)ffid;t) terjati, go^berung f. (baS gorbent) terjanje; (©(fculb) dolg. Jorbern, v. 25 e f ö r b e r n. Sore fie,/, biftränga, pofterv, audi poftcrva.
Sonn, /. podoba, audjpodöbva, po-dobftvo , bann obras , vides , gem. fd)t. form, figura, model u. bgf.: mi ju (Srunbe gef)t, lömmf affeS mieber sum SBorfcheiit, balb in biefer, bafb in einer anbern gorm, kar sgi-ne, vfe na dan pride, sdäj v' te, sdaj v' drügi podobi, gormen v. a. podobili, podobvati, aud) obrä-siti, obrasovati, gem. delati, narediti, napraviti u.'f. tp., fd)t. formati, vishati. gormer m. podobnih, aud) podobar, fehl. formar. gormi= rctt v. a. podöbiti, narediti, ftoriti, fd)l. formirovati. görtnlid) adj. präv, po vtem pravim, etma attd) podoben , fd)t. formalen, gorfchen, v.n. svedoväti „ober sve-davati, isprafhoväti, ispitävati, aud) isfledoväti, bann rasprafhoväti, ras-pitavati, rasfledovati; (unferfuchen) prejifkavati, rasifkovati , pretelito-vati, previgovati, prefledovati, pre-miflifjävati, rasmifhlovati u. bgl. gorfdjet m. rasprafhvaviz, prejifko-vaviz, rasifkvaviz, previgovaviz.
gor ji, m. (eines DacbeS) tleme; (ein iffialb) lef, gem. börfht. görfler m. gem. borfhtnär, etma ttdjfiger lefo-
vod, lefovbdii u. bgl. görfterei /. gem. borfhtnarija, etma aud) lefo-vödnja , lefovödftvo. gorfltid) adj. borflitnärfk , etma lefovöden , lefo-vödlki. gorjlnteijler m. gem.borfht-mefhter, cftpa aud) vikftii ober prednji lefovödiz. goijlredit n. borllit-na praviza, lefna pravda, gorfltpe* feit n. borfhtnarftvo , lefovödftvo. gorf, adv. (oorroärfS, meiter) dalje, dalj ober die, naprej , napred; (roeg, »on einem Orte meg, aus bem SGSege) prözh, itt StSi- prezh, aud) fpöti, vkraj , vfträn. 3n ber 3u« fammenfe&ung mit 3eift»ötfern mirb »fort«, roenn es bie 25ebeufung meg, p o n einem Orte meg hat, burd) »od...« unb nur in eini* gen menigeit gäHen burd; »prözh« bejeicfmet; unb foll »fort« baS 23 e> harren itt einem ßuflanbe ober itt einer Jpanbfttng aitjeigcit, fo gebraud)t ber©lomene getneiiiigfid) nur bie im= perfecfipctt 3eitmörfer, manchmal auch 5u atlcm Ueberfluffe s dalj« u. bgl., j. 25. —an, odsdäj vedno, odsdaj fplöh; •—arbeiten, delati, aud) dalj, flie delati: bie ©dnoefier Eann auf« boren, ber ©ruber muß noch forfar» Veiten, feftra lahko henja, brat pa flie mora delati, aud) fhe mora dalj delati, unr. mora napredelati; —bla« fen (roegbtafen) odpihniti, (fortfahren, auf einem 25fafeinjlrumenfe jtt fpiefen) pifkati, fhe le pifliati; —bringen (Pott einem Orte roeg) odnefti, pre-nefti, vnefti; —baiter, terpesh ; —bauern, terpeti, dälj, aud) vedno terpeti; —bauernb, veden, preven; —eilen, prözh hiteti, prözh bersä-ti, prözh fpeti, aud) prözh filiti; —fahren (Pon einem Orte meg) odpeljati fe, (in einem 3"iianbe ober einer Äanblung beharren) roirb burd) ein ituperfeeftpes 3eitmorf bezeichnet: er fä(;rt fort jtt fdireiben, pifhe, auch le pifhe, dälj pifhe, ne lienja pifa-ti; eä fd(;rt fort ju regnen, vedno deshi, deshuje; fahre fort ju reben, ju lefen ic., govori ober dälj govori, flitej ober le fhtej, beri u. f. ro.; —fliegen , odleteti, auch prözh slc-teti; —führen (oon einem Orte tpeg) odpeljati, prezh oilvefti, prözh svösiti, (ein ©efdjdff) roirb bttreh
339	gor
ein imperfcctiveš -Jeitroort gegeben: er roirb bie ßanbroiril)fehaft fortführen , fhe bode dälj lunetval, fbe bö dalj kmet; —gang (bie Dauer) terpesh, (gortfd;ritt) ufpeh , napre-dik u. bgl.; —gcl>en (weggehen) oditi, (forfbauern) terpeti, dalj biti; —helfen, perpomözni, dalj pomagati u. bgl.; —hin, sanaprej, od-sdaj vedno, odsdäj Iplöh; —jagen, fpoditi, fpokati, odpoditi, odgnati, auch pro z h fpoditi u. f. ro.; —£ottt= men_ (von einem Orte roeg) prözli priti, aud; oditi, (vorwarf»'£ommen) dalj, aud; napröj priti, (»on i))f[an= Seit) vdati fe, aud; räfti, (feinen Un= terhalt fi'iiben) shiveti fe, aud; slü-vesh näjti , kruh fi [lusbiti; —fön» nen, ne dersliän biti, lahko oditi; -—laffen, puftiti, odpuftiti; —lau» fen (entlaufen) vjiti, oditi, vbeshä-ti; — machen, —paefen, ftd> v. r. pobrati (e, aud) vjiti u. f. f.; —pftan= {en (bem Orte nad)) faditi, dalj Ta-diti, sa Tajati u. f. ro., (vermehren) pomnoshiti, rasmnöshiti; -—pjian= jen, ftd) v. r. r;ifti , rasrafhati Te, bann plemeniti Te, roditi Te, ploditi Te, aitd) rasplemenovati fe u. f. m.; —reifen, odpotovati, auch oditi U. bgl., fd)f. odrajshati, unr. na-prejpotoväti; —reiten, odjčsditi, odjeshati, odjahati; —fchaffen, prezh fpraviti, odpraviti; —fd)icfen , od-pofläti, fclt. prozh podati; —fd)ie* bell, odtifhzhati, odtifniti; —fcbfci* d)en, fid) v. r. perkräfti Te, vkräfti Te, fkriti Te , smusniti Te, vjiti; —fehlafen, fpäti, The dalj (pati, ne prebuditi fe ; —fd)reiten, dalj iti, naprej ftopati; — fd)riff, urpčb, na-predik : gorffdjriffe machen , naprej priti, naprej iti , cfroa aud) izpeti ; —fefcett, podaljfliati, podaljfhävati ober podaljrhov/iti, etroa and) pro-daljrhati , sadaljThati, fd)f. naprej-ftaviti, naprejpeljati u. f. ro-, übt. vergl. —führen ; —fe/jtmg, podalj-fhanje , podaljfliavanje; —fafj, po-däljfhik ; —tragen, vnefti, odnefti; —roachfen, rafti, porarhati; —weil)5 reit, terpeti, ne henjati , ne preminiti; —weifen, odpraviti, odvkasati, odpoflati; — rootlcn, oditi hoteti; —tpurjeln, rasrafliati Te v' lioreni-
Sre	310
n5j —Stehen, oditi, odriniti, odbijati u. f. m-Srachf,/. eig. tésha, tôvor , tovor-ftvo, naklada, aud) vöshnja, fd)[. bàfinga. —roagen m. téshki vos. —gelb rt. vosnina, auch vôshnja. g r a cf, m. frâk.
g rage, f. in jŽS. vprafhânje, vpra-Tliva, vprâfliik, feltener bâranje,po-bâranje, in ©f. gern, auch pitanje. Sragett v. a. vpràPhati ober vpra-fhâti, vprafhovâti, popraHiati, bann brirati, pobarati, pitati , popitàti ober pitati u. f. ro.; nad) etwas fra= gen, nichts barnach fragen, sa kar màrati, sa nizh ne màrati. Srage; punit m., gragejiiicf n. vprafhânje, vprârhba lt. f. f. grager m. vpra-fhaviz. grageseidien n. vprafhaj (nad) 58 o b n.). gragficb adj. vpra-riiàven.
granciêïaner, m. franzifhhàn. granfe,y gem. fehl, prém, préma, frànsha.
granjbranfroein, m. franzofhfa shganiza. granjbrot n. franzofkki béli krùh u. f. m. grafj, m. (bas greffen) shrénje, shrétje ; (bie Neigung juitt greffen) poshréfhnoft, posherùhnoft : jrnf ttnb SBôïïerei, zhesnéinzhnoft v' jédi in pijâzhi, auch poshréfhnoft, posherùhnoft;; in graf? unb ffiollerd leten , zhesnemzhovâti, poshrefho-vâti, posheruhovâti u. f. 10. gräjiij adj. poshréllien, posherùhen, »ergi. © e f r â f i g. grau, f. (bie ©hefrau) shèna; (grauenêperfon) shènrka; (grau v>cm Àaitfe) goTpodinja , gofpodariza, auch gasdariza ; (alê îlnrebe an ein grattensimmer) golpà. grauenfc|l n. gofpôdniza: bai ïliine —, mala goTpôdniza ; baê große —, velika gorpödniza. graiienflojier, v. Sio::-n e tt £ I o fi e r. grauenèleute pl. slièn-Tke, aueh shénTtvo ober shènftvo. grattenjimmer n. shènrka, in St. fdjl. shènftvo. gréiltlein rt. gofpodizhna, gofpodarizhka. g r e c$, adj. nefraineshljiv, in 5ÎS. a ni prefhérn , predersen , rasvujsdàn, rasgojsdàn, raspiiilien , feiten beso-zlien. gred)heit f. nerrameshljivoft, bann prefhérnoft u. f. m.
Jret, adj. fvobóden, próft, famo-fvój, aud; flobóden, fd>[. fráj : frei »on ©orgen, »on ©efd)éiffen, bres fkcrbi, bres déla, aud) flobóden fkerbí, próít déla; in'á greie, in bie freie Suff get;en, na plin, pod miliga Boga iti; er ifl frei, eilt freier ÍDÍenfd), je fvobóden, próft, iamofvój zhlóvek ; frei jlefjen, allein fteíjen, nid)f anfioffen, na fámflii biti, na fámesu ftáti; frei fepn, unabl;än= gig in feinem .franbetn, fein eigener Serr, fvobóden, próft biti, fáin fvój ober famofvój gofpód; ber freie ffiSide, prófta, fvója, flobódna vólja; au« freien ©fiiefen, frciroitlig, famodfé ober famodfébe , fáin rád, famovóljno , is famofvóje vólje, fd)t. is fráj vólje; frei b. i. eftoaá fred) fei)ll, predersen , prerasvajén, pre-nel'rameshljiv biti. —beufer m. mór-fki rasbójnili. —beuterei f- rasbójn-ftvo. —brief m. efroa ofvobodivno pifino, flobóden lift, lift fvobódin. —benter, —geijí >n. ivojoveriz, pro-ftovériz u. f. to. —en v. a. (toer= ben) fnúbiti, fvátiti; (betrafen) she-niti, osbeniti fe. —et- m. (íiíerber) fnobók, fnubázh, aud) Tvat; (95räu= figam) shenin, shenih. —gebig adj. darljiv, dareshljiv, darovít, fd)í-radodán u. bgí. —gebigíeit f- dar-ljivoft, dareshljivoft, darovitoft, jd)[. radodánoft u. bgt. —geboren adj. proftorojén, od famofvójib ftarfhov rojén , fvobódniga rodó. —geijl m. efma fvojovériz. — get= jlerei f., —glaube m. fvója véra, prófta véra, Tvojovérftvo. —geijte= tifd) adj. fvojovérfk tt. bgt. — ge= laffen adj. proftopufhén, fvobóden lilapzkije, na vóljo puflién. — tyaU fen a. otrófliiti kógar, vtrófhka floboditi. —(;eit f. eig. fvobóda, aueb proftólt, proftózha, fvójfhina, Ilobódnoft, flobódfhina, famofvó-joft ober famofvójnoft, fd)t. frájoft; (bie Äüfmbeit) predersnoft : id) neb= me mir bie gtetf)etí, fim predersen, fe predersnem, fe podftópim u. bgf. —t;err m. eig. fvobóda , aueb farao-tvójnik, fvobodnik , proftnik, gem. barón, toorfí. fám fvój gofpód. —fjerrinn, —frau f. eig. fvobodiza, dUtb fvobodniza, proftniza, gem.
baroninja, baroniza. —fytrr[ič) adj. eig. fvobodfki, aud) fvobodnifbk, proftniHik , getu. baronfk. —bel'cn' tourbe, aueb —f)errfef;afi i• fvobbd-ftvo, fvobodnifbtvo, aud) fvobodni-ja u. f. m. — l;erauž adv. ravno , na ravnoft, bres ovinkov. —taffen v. a. proftopuftiti. —tajfung f. proftopufhenje , odpufhenje na voljo , v' famofvojnoft. —tid) adv. (atterbingS, geroifj) to fe ve, ta fe vede ober tfeveele , kako pa , po vfem, po vfalio, aueb gem. na via-ko visho; (jtoar) fzer. —itianit >ti. (©d)arfrid)fer) rabel, fd)t. frajman. —nuifl;ig adj. na ravnoft, aud) rav-noferzhen , proftoferzben, fetfener odkritoferzben : fprecbe freimutl;ig, ein freimiifbtger SDiann, na ravnoft govori, mosb na ravnoft, mosh rav-niga ferza. —miifbigEeit f. ravnoft, aud) ravnoferzhnoft, ravno ferzč u. f. m. •—orf m. vtezhifhe, aud) vte-zliifzbe , bann savetje, savetifhzhe, perbeshalifhzhe, vbeslnilizbe. — fpredjen v. a. ofvoboditi ober oflo-boeliti, aud) oproftiti (vuzbenja) , fd)I. proftosrezhi u. bgf. —jlaaf 'n. fvobodna, profta dershava. —fiabf f. profto mefto, —jlaffe, v. —orf. — fietten v. a. na voljo puftiti, na voljo dati. —ftiff n. perjeinnifhtvo. —jltffer m. perjemnik. —toerber, v. —er. —tottiig adj. dobrovoljen, aud) radovoljen; aui freiettl IBitlett, Tam rad , famodfe , is Tvojvolje , is dobre volje, dobrovoljno. —roiftU ge m. (ein freitoitliger iirieger) do-brovoljiz, radovoljnik. —roifligfeif dobrovoljnoft, radovoljnoft. grei ta g, m. petik. § r e m b, adj. (nid)f auž unferm 8anbe ober Orfe) eig. ptuj, in ©t. ludfki, gem. aueb vuneleshelfk u. bgf.; (un= befannf) nesnan; (fetffam) zhiiden , in ©f. atteb zhelaren: id) mar fremb, unb i(;r l)abt tnid) bef;erbergf, popoten fim bil , in fte me pod ftrelio vseli. Jrembe f. (ein fretnbeš Canb> ptuja semlja, ptujfbina; (eine frenu be Sratieniperfon) ptujka. grembe, grembting m. ptiijiz, ptujnili. grequettftren, v. p» goftem k'komu hoditi. grequenS m. mnosh, mnoshina , mnosliiza.
greffnit, v. a. (effen) jefti, ntebr. »lire t i, poshirati; (iierner, 23eeren u. bgi., oi;ne fie ju fduen, role s. 25. bie ffibgel, Jpuf)ncr ic.) sobati, poso-bati; (beisen, jerfrefjen) jedati, sje-dati. grejfen «. (bie £atiblung bcš greffenš) shrenje, shretje; (bie ©peife) jed, pizha u. bg{. greffer m. shrez, auep posheruh , poshre-fhnik, jedun u. bgi. grefferei f. velike gofti. grejjgierig adj. gla-den, gladoven, iibr- Pergl. 0 e= frd|tg.
greube, f. vefelje, aucf» radoft. greubenfeji f. vefel god, vefel prasdnik, aucfj vefeljiza. greuben= gefd)rei «. ukanje, uk, aud) kri-kanje, krik , gem. juzkanje u. bgf. : cin greubengef'd)rei anftimmen, ukati, krikati it. f. t». greitbenfoS adj. lires veielja, bresradoften. greu= benreid) adj. vefel, prevefel, poln veielja. grcubig adj. vefel, rado-iten. greubigEeit f. vefelje, radoft, i d) i. radoftnoft. greuen, jid) v. r. vefeliti fe, radovati fe (nad zhem).
g r e u n b, m. perjatel, attd) perjat-nik, drug, fcltencr perjasnili; (23er= manbter), v. 25luf$freuitb, ?lit= »ermanbter: ein gretmb »on eU nor Sad)c fepn, - kakfhno rezh ljubili, rad imeti. greun&tnn f. per-jatliza , aud) perjatelkinja , perjat-niza, drushiza, feftener perjasniza. -—lid) adj. perjasen, perjasljiv: freunblid) fbun, hljiniti fe komu. —Iid)Eeit /. perjasnoft, perjaslji-voft. —fd)af£ f. perjatelftvo ; (bie SSerroanbfen, bie 93ermanbffd)aff) ro-dovina, rodbinzi, shlahta u. f. TO. : mit 3emaitb gccttnbfdjaff maeben, poperjatliti Te s' kom. —fd)aftiid) adj. perjatelen, perjatljiv, perja-telfk. — fd;aftžbinib m. perjasna savesa.
grenel, m. eig. blasen, gern. aucf) sloilejftvo, sloft, slozlia, pregreha, hudobija, hudoba u. f. to. grenel; l;aff adj. eig. blasniv, geitt. slolten, pregrefhen, predersen u. bgi. gre= »elit v. n. blasniti, blasnovati, gcm. slodejftvovati , fd)f. prevseto-vati it. bgi. grepler m. eig. blasni-viz. greuctltiid) adj. predersen, presaviipen u. bgi.
g riebe, m. mir (pökoj). grtebenfc brueb m. prelomlenje miru , miro-lom. griebenšfeblujš m. fpräva miril. griebenšftorer m. rasmirova-viz. griebfertig, friebltcb, frieMie» benb , friebfam adj. mirovit obet miroviten , miren, miroven , aud) miroljuben , feiten radomiren , mi-rovöljen. griebfertigEeit f. mirovi-toft U. f. f.
grteren, v. n. (Salte empftnben)
. sebfti; (»on ber SSifferttng, (Siž ma= eben) pomersavati ober pomersova-ti, aud) mraseti; (in (šis »ermanbelt merben) smersniti, pomersniti : ti friert ntirf), sebe me; eš fangt fdiot ait ju frieren b. t. bie unb ba (ffi 51t mad)cn, sbe pomersava, sli« mrasi; ba5 ©affer ifi gefroren, voda je samersnila, je led.
grifeb, adj. eig. zhrerftev, fcbl. fri-fhen; (Eiibl) hladen ober hladan, mersel: frifd)e Stift, frifebež ®aifer, hladen srak, hladna ober mersla vöda; beute ijt ed frifeb, dnef je hladno; (rob, nicfet gefotten te.) fi-röv, shilav: frifd)cä -£>ol$ brennt ltid)t , firove derva ne gore (gorijo); (munter, tebenbig) bersen, sliiv, aud) shivezhen: baS (j)feri ifi fl'ifd), könj je presliiv; frifdtež Sraut, oprefno selje ; frifd)eS SBrot, novopezhen ober gem. kruh po peki ; frifd)e3 -ftemb , frajza po perilu ; frifebe S8lumen, sdäj natergane zvetlize; frijd) merben, pokrepzh.iii fe , poshiviti fe. grifebe f. zhver-ftvoft, gem. hläd u. f. m. grifd)« v. a. zhverftviti, hladiti, krepzhati u. bgi.; (oon rotlben ©aiten) prafiii, oprafiti ober praliti fe, oprafiti fe. grifd)ting >»■ divje prafe, mladi prafizh, fpomladänz.
g r t f t r e n, v. a. (iraufeln, Sopfljiw re JC.) ködrati, atteb gladiti, opletati , oplefti (eig. bie i)aare in OrN nung bringen), grifeur m. kodra-viz, kodresh. grifur f. koder, ködro.
griji/ .f- (eine bejlimmte Seit) Aly ba, obrok; (ber Sluffebub) odklt dik, odläfhik , odlog; (3eit) zliäf, veli, griflen ti. a. obrok dati; (attffd)ieben, Perldngcrit) odkbifli, odlosbiti , odkladati , odlafhati.
gritfwcife adv. po dobah , po obrokih.
J r 0 i), adj. vetel, radoften , rAd: trie waren red)t frei; i», i. «en betfe» rcr ©eiftešfitmmung, prav veleli ftno bili; id; bin nur frei), bajj er geEommeit ifi, fim rad, de je le prifbel; frei; Werben, radovati fe, vefeliti fe (nad zbem). gröbfid)feit /. rAdoft, vefelnoft, vefelje, aitcf) radovAnje u. f. W. gr»l)Iecfen v. n. ükati ober ukati, krikati, radovati Te (nad zbem) , unr. ginetno-väti n. bgl. grol;Ioefen n. ukanje, krik, krikanje, radovAnje. Srolin, m. eig. birizh. grol;ne f., grojjnbienfl m. in <2t. it. Sit. ra-bot, räbota, rabftvo, in ÄC. aud) tlaka, tlazhnja. grienen v. n. (grebttbienfie verriebten) rabotiti, «udj rabotovAti, gern, rAboto , tlako opravljati; (überhaupt bienen) 11 i'i s Ii i t i, Itrezhi. gröbner m. ra-botnik , räbotnik, rabozhän ober rabozhänj, bann tlazhan , tlazha-nik. gröbnerinn f. rabotniza , ra-bozhanlia, tlazhanka, tlazhaniza. grobnfefte /. in £r. tranzha. grobn= Ieid)itatn in. fveto reflinje telö. gcobnieid;namgfeft n. telovo (obhajilo), fvetiga refhnjiga teleTa dan, aud) präsdnik fvetiga refhnjiga te-la über tela. gtol;finn, m. vefeli düh , vefela lerze.
Sromni, ndj. (fanft) krotek ober krotak , tili, lepili naväd ; (gotfeš» ftirdjtig) eig. poböslien, nabösben, aud) bogaroden , gern. fd)I. brümen. gremmigfeit f. lirötkoft, tihoft; (SotteSfurcbf) poböshnoft, nabösh-noft, aud) bogarödnoft, gern, brurn-noft, in einigen gdllett fträh bösbji. gtonttnen n". hAfen , prid, korilt. grommen v. n. hafniti, v' prid, na koriit biti. grötntneln v. n. po-boslmoft hljiniti, aud) fvetohljiniti. grenmtelei f. fvetohlimba. gromttt» ler ?n. fvetohljiniz, hinävz, aueb fvetez.
gtonfe, /. lize, (eitteSfieereS) frönt, grefd), m. shAba; (ein abfcbeulidjer grefeb) shabüra, sliabävflja; (ber grüne Jeidjfrofcb) rüjht, rujlitazh , riijbtel; (ber Caubfrofcb) rega, in
St. jiega, vegaviza; (eineStrt bratu ner grofebe) herslieniza, in <Bt. a ud) pofhzhaga; (eitte 21rt fd;warjer grb« fd)e) morizli. grofcbd;en n. d. shA-biza. grofd;lad;e f. lusha, kalusha, mlaka, v'kteri je veliko shab, aueb shabja lusha u. f. W. grofd;Ieieb n. shabnik, shAbnjak.
grofi, m. mras, aueb sima, fetfen fresh. grbflefn v. n. 5. 25. tuid) froflelt, eig. dregetiz me ima, aueb mi je merslo, sima me ima, me sebe. groftig adj. mersel, hladen, aud) mrasen, simen, felfener fre-shen.
g rud; t, f. eig. fAd , feifener plod; (bie 2Bir£ung) poganjk: SDrangfafe ftnb oft bie grud; t ber (Sunbe, nadloge fo velikrat pogAnjki greha. —bar adj. roden, rodovit ; (»on 25dunten) fadovit, felfen plodovit u. bgl. —barfeif/. rodnolt, rodo-vitoft. —baum m, fadno drevo. —boben m. shitniza, aud; liAfbta. grud;ten v. n. hAfniti, v' liafen, na korift biti , fadu roditi , atld; fd)ted;tweg roditi, fd;f. fadovati, fa<l pernefti u. bgl. —born n. rog obilnofti. —lož adj. sapftonj, aud; breskoriften, bres prida u. f. u>.
grub, adj, ran, sgoelen : frul;e ¿epfef, rAne jabelka; ber gru!;= b. t. iSior» genflern, daniza, aud; sgodua dani-za. — adf. rano, sgoda, sgodej ober sgode, aueb sa rana, in }tt. pergodi U. bgf. griibe J, jutro, rano : friil; 3Korgen§ , sjutra rano , sjutrej sgoda, jutro sa rana, jutro sa beliga dne; morgett in ber gru» be, sAjtra, sajtro , sjutraj, sjutrej. —gebetl; sjutrenja molitev, aud; sjuterniza tt. bgl. —jal;r n., —[ing m. in itr. pomlad, fpomlad, in št. mladletik, mladletje , smladletik, protiletje, fprotletje, vuletje, in Sit. aud; vigred, mlado leto. —iingšmor* gen m. fpomladanfko jutro. —meffe rana mefha , sgodna mafha ; (iti ber Slbuenfseif, bie Morate) sgodniza, sorniza, ivitniza. —prebigt f. rana prediga, sjutrenja pridiga. —reif adj. rani, aud; rano srel, preran, fkorosrel u. bgt. —filicf n. in <&t. sajterk (b, t. sajuterik), in itit ko-filo, kofilza. — ftucfen v, a, sajter-
katl, sajterkvâti ober saJterkovAti, in kôfiti, kofilzhati. —jiunbe y. sjutrénji zhât, sjutrénja vûra , jutro. —jeitig adj. rân , sgôden , pergoden , auct) râno srél, fkoro-srél u. bgt. gud)5, m. lifiza , fettener lif; (ber SBnlg) lifizhja kosha; (etn ^tferb) etroa rislian, rizhik , gem. rujàv konj; (etn fcbtauer ®îenfcb) prebri-fan, svit, prevéjan, prekanjen zhlô-vek, attdjprebrifanizu. f ro. —balg ?n. lifizhja kôsha. —eifen n. lifize.
—	tod) «v — f)i>!)fe f. lifizhja luknja, lifizhina. —mâitnchen n. lifjâk, aucb lif. —pefj m. lifizhja fhuba. —roti) adj. rujàv, sherjàv kakor lifiza.
—	fdjroans m. lifizhji rép; (Sift) svi-jâzha. —fdjromtjen v. n. lifizhiti, and) perlisovàti fe.
g it d) f e t, .f. mézh. guber, n. etroa tésha, tôvor, fd)t. bâfinga, gem. vos: etn guber Jpeu, vos fenà.
gug, ni. pravizas mit gug ttttb 9îed;f, po vil pravizi.
gttge, f. etg. fpéh, fetten fklénja, fd;(- vkupslosbba : bie gttgen tiber= fcaitpf, fpéhje. gttgen v. a. fkléniti, fklépati ; (f)ittju fûgen) perdjâti, perlosliiti , perdévati , perlâgati ; (anorbneit) ravnati, naravnati, aud) vishati, lâdati, obrâzhati u. bgt. ;
—	ftd) v. r. (tn etroaê) vdati fe r.hémur: fûge bid) roittig in betn UnatitcF, voîjno fe vdaj nefrézhi ; (gefd)et>en) permériti fe, pergoditi fe , nakljùzhiti fe, perpétiti fe U.
bat. gûgeroort n. ( nad) 35 o b n t î ) ves. gtiglid) adj. etroa perklàden , perlôshen , perlizhen. gûgung f. ravnanje, naravnànje, ravnilo, na-ravnilo, aud) vishanje, ladanje , obrazhànje, odfôd, obfod,fôdba u. bgt., fd)t. slôshba , sloshenje. gtifjten, v. a. (bureb ben Sajfftnn trabrne^men) fhlâtati, tipati, ofhlâ-tati, otipati ; (empfinben) zhutiti, obzhutiti, pozhûtiti. gûljtbar adj. obzhùten, obzhùtljiv, aud) pozhiit-ljiv. gûtlfbom n. etroa zlniten ro-gel. gûl)lfoê, v. @ ef û h 11 o ê. g u f) r e, /. (bie ftanbtung beê gût> rené , bàè gti(;rroer!) voshnja , aud) voshenje; (etn guber) vos; (baè
guljrtohn) vosnina. gu^rmann m. vosazh, vosätaj , vosnik , gem. furman, förar, foringafh. gu^rmeg rn. vösna zefta.
gurren, i>. «. (»ermtffetjt etneš gul;r: roerfež ober galjrseuges) vösiti ob« vositi, peljati, aud) vefti; (®aaren, bantit (jaitbetn) tershiti, tergoväti, feltener kupzhovati (s' zhem); (ei-, nen, beffen 23ereeguttg leiten) vishati, voditi ober voditi, ravnati, feltenet peljati; (von (Straßen) biti: tiefet SBeg fii^rt in bie Stabt, tä pot je v' mefto, v' mefto käslie; eilt Geben führen, shiveti, febt. shivljenje peljati : ein tugenbljaffeS ßeben führen, poböslino shiveti; bei ftd> führen, per febi imeti, gührer m. (genfer) vödja, vodnik, aud) voditel, vishar u. f. ro. gührerinn f. vodniza, vödnja, attd) voditclza, voditel-kinja , vishariza. gühruitg f. vod-ftvo, vöja, vodba, vishanje u. bgt.
gütten, v. a. polniti, napolniti: Sroei 2Raß au§ einem gaffe füllen, dva pinla is föda naliti, natozhiti; (einen SSrafen) nadeti, nadevati,« jŽt. auch fe^t. hätiti, bülati, nahatiti, nabülati; (mit (2anb ober einer an= bern froefenen glitte, doTipati, nali-pati, nafüti. giitle/. (SSotlEomme^ heit) pölnoft, polnota , auch obil-noft; (womit eine anbete Sache ge< füttt roirb, ba6 gütlfet) troefene giiffe, a(6 gütlerbe jc. , dofip , nafip; eine glüffigfeit, at« giitlroein te., polnesb, döliv ober doliv; jum gütten itt SBürfle, SSrafen se., nadev. güHhotn n. rög obilnofti. güttung /. pol-nenje, napolnenje , polnitev u.f.».
gütten, n. shrebe. gütten t». n. (3unge roerfen) shrebiti, oshrebiti, aud) shrebiti fe , oshrebiti fe, ko-biliti fe.
günf, num. pet. günf / , giinfet m. peterka, petka. —ecf n. pet-voglovina. -—ecftg adj, petvoglät, na pet voglov. —ertei ad), peteri, fehl, petförten it. bgt. —fach, —fäl» tig adj. peterni, peternji, petojni, peternat ober peternat. —fttiger« Jraut n. petliftna träva. —htltlberf num. petfto. —fjunbirtffe ad), pet-ftöten. —jährig ad), petleten, —mal adv. petkrat. —fägtg adj. petdanfk,
petdneven. —fe adj. peri. —tc|>al6 adj. polpet. —tel «, petina, peti del. —feni adv. petizh. —je|)n, —je^eit adv. petnäjft. —jef>nl;uti= berf num. petnäjft ftö, and) petnäjft ftotin. —jig num. petdefet, in £f. aud; petred. — jiger m. petdelet let ftäri mosh. — jig|te adj. petdefeti.
Juufe, m. ifhra. günfd)en n. d. irkriza; (ein fei)t fleiner Sljcil) tro-ha, tröliiza. gunWn v. n. fvetiti fe, migljati, felfener blifketäti, bli-flizbeti: es funfelfett bie unjäl;I£>ar^n Sterne, migljalo je svesd bres fhtevila veliko, gunfen f. n. ifkra-ti, ifkriti. gunfelneu adj. zlö nov, vef nov , növ növ. gunfelnb adj. blirketljiv.
gür, prp. sa; (anflaft) vmefto, na-mefto: für unb für b. i. unaufi)br= lid), vedno, preveno, neprenehaina, siniraj ober smire; für einen, für mid), für bich, sa neliögar , sa me , nameft njega; SOtann für TOann, vfaziga mnösiga; £ag für 2ag, vföki' dan, danf ko jütri , vfäki mnogi dan; für mein Beben gern, sa shivi fvet raj; für mein Beben nicht, sa shivi fvet ne; maš für ein Jperr, maš für eine ©fabt, kaki go-l'pod, kakfhno mefto u. f.tt). —bitte /. pröflinja sa kögar, fcbl. napre-proflinja, dopröfhnja u. bgt. —bits ten v. n. pröfiti, fd;[. naprepröfiti sa kogar. —bitter m. profhnik sa kogar , gem. befednik. 5urd)e,y. bräsda, aucprasor; (9tun= jet) eerba, güba. gitrd;en i>. a. bras-de delati, felfener bräsditi. gardtt,/. eig. fträh, attd) ftraböta, batutbojesen, bojezhnoft : bie gurebt ÖOtfCä, fträh böshij, auet) bogaboje-7,holt; gurd)t unb 3ittern, fträh in bojezhnoft; untergurdjt, mitgttrcbf, Itrahoma. —bar, fürd)ter(id) adj. ftrahovit, fträfhen, preiträlhen. —Kirfeif f. ftrahovitoft, fträfhnoft, prefträlhnoft. gürepfen v. a. (einen, ctisa«), — fid) v- r• 0>or einem, »or itwast bati fe, bojäti fe (kogar, zliel'ar, aud) pred körn, predzhem), fträh biti, fträh imeti: ein gerechter ÜRann ifl nie 51t fürd)fen, pravjzhni-ga moshä fe nikdar ni bati ; er
fürchtet fleh «or bem ïob», ftnerti fe
boji; ich fürchte, baß eS gefd;et;en mirb, fim fi v' fträhu, me fträh ima, ki fe bode sgodilo u. f. R). —foà adj. bres ftraliù, neftrahljiv, gem. pogumen, kuräshen u. f. TO. —fefigfeity. neftrahljivoft, nebojé-zhnoft, gem. pogümnolt, kuräsh-noft, ferzhnoft u. f. m. —fant adj. bojèzh, ftrahljiv, bojézhljiv, bojes-Ijiv, pläh, plälTien it. bgi. —fam= feit f. bojezhnoft, ftrahljivoft lt. f. m. gütlieb, adv. — nehmen, mit et* TOaê, sadovôljen biti, sa dobro imeti, sa ljubo vséti (s' kôm). gürfp räche, v. gürbifte u. f. n>.
unter g ü r. gürfl, m. &d)t ftamifd» knés, im©lo» roenifeben nicht allgemein befannt, itnb nur mehr in einigen eigenen Sîamen noep vorfommenb, bafürgettt.
Îirevirhnik, fprédnik, häufig aud; ädaviz, vlädiz (überhaupt ein regie= rettber J^err), felfener baž Eroafi'fd;e vlaftelin, am h^wfigften väjvoda (eig. ber £erjog), unb ba« beutfd;e firfht mit aüett Ableitungen. gttr= flenflanb m. kneshji Dan, aud) kne-sheftvo. gürflenft;um Tz.knesheftvo, linéfhtvo, knesbija. gÜrjlenTOÜt'be f. knésheftvo , kncsovfka zhäft. güt's flinn f. knéginja, knéshiza, kné-shnja, aud; previfhniza tt. f. ttt. gürfltid; adj. knéshji, knesovfli, auch previfhnilhk , fprédnifhk ober fprednifhk tt. f. tt). gttrf, f. bröd, aud; plitvina, gas, pregäs.
gürroa(;r, adv. gotovo, popravizi,
sa refnizo, réf, sa réf. g tt r n> o r f, n. (bie gürbifte) prôfhnja sa kôgar ; (in ber ©prachtehre) na-meftimé.
gurj, m. pèrdiz. gurjen v. n. per-
déti, fpèrdniti fe. g ü f i t i er, >n. péfhiz. guß, m. noga; (atê SD?aß) fholen ; jtt gitß fontmen, péfli priti, fd;l. k' nôgam priti. güßchen 77. d. nôgiza, noshiza, noshizhiza. —blaff 7/. fto-pälo, aud; nogänza. —boben rn. tlä, auch pod. gußeit v. n. noge vpreti, vpréti fe s' nogämi ; (auf efmaž fut ßen, ftd; auf eftoaê »eriaffett) sanèfti fe, sanâfhati fe na kar, fc^i. vno-
gati, nanogati it. bgl. —fall m. padénje k'nogam. -—fatlia adj. kle-r.hé, klezliézh, klezhejózli. —gan= get m. péfhiz, fchí. nogázh. —ge= ftetí n. podnóshje. —gírfjf f. fker-. nina v' nógah , Clitef) nóshni protin, gem. podagra. —(ittg m. getn. shok. —fcbemtnel m., —battE f. podnogá-lo , aud) podnóshje , podnóshnik, podnóshniza. —focfif. krátka no-gaviza, gcm. shok. •—fot)fe f. pod-plat. —finpfe m. ftopinja, aud) fléd, nogánza. —jteig, —meg m. péfhka pot, péfhpot, péfhka ftésa, aucp fd)fed)fm. ftésa , ftésda. —triít ?n. (etn Sriff mif bem gujje) ftopi-nja; (ber ftujjjlapfe) fléd, aucp ftopinja; (bcr édiemnief) podnogálo tt. f. 10. —polf rt. péfhefhtvo , pé-
hota, peflizi, fd;f. nogäzhi. —ipeti n. (fdiet-jtpeife bie— befteibung) obuv, obutälo u. bgf. —jef)C f. perft na nogäh.
gut f er, n. (bie SSeileibung eineä SörperS oon außen ober »on innen) podlaka, podkläda, feftener podftä-va, gem. füra. gutteral n. eig. tok, ' gem. futräl; (bieSOtefferfdieibe) nösli-na, nöshniza , nöshnize. gütfetlt v. a. podläzhiti, podlezhi, podkläda-ti, podkläfti, gem.furati, podfürati,
5« ff er, n. (SSiehfutter) eig. kerma, atld; kläja, pizha , merva , fettenif kasma, fepf. füter. gtiffern v. a. kermiti, nakeriniti, aud) polagati, poklädati, pokläfti, pizhati, fütrati , nafütrati. gutferitng / kermljenje , auch poläganje u. f. P).

©abe, f. där, auch darovanje, dä-vik; (ein '¿Utnofen) mili dar ober milodär, railoftinja. © a h e f, f. vile; (bie ©ß—) vilize; (bie Jpeu—) nebft vile, räfohe. ©d= beleben n. d. vilize, vilizhize. •—beid)= fei f. fhkärnje. —förmig, gabeiid)t ad;, vilizam podoben, vilizliaft. —ge(;örn n. rogovile. ©abelig ad). vil z hat , vilnät. ©abetn f. a. na vilize natakniti, s' vilizami nabö-fti, feiten vilizati, navilizati. föaefetn, v. n. (pon Jpühnern) go-gotäti, ttnr. kokodäkati (eig. gaf= feit); (oon ©änfen unb 2lenfe'n) gaga ti.
©äffen, f. n. sjjati. ©ajfer m. sijalo , sijäk , sijäzli. © d h, v. 3 ä f).
©ahnen, v. n. sehati, seliniti. ©ah5 nen n. sebanje. ©dhnfucht f. seha-viza, felfener sehöta. G5äf)ten, O'om Seige) kvafeti, kväfiti fe, kvafoväti fe, aud; kifati fe, fetten liifeliti fe; (»om ©eilte) vreti; (Pom SSiere) jeshati. ©df)= tttng f. kvafenje, kvafovänje; vrenje, vretje; jesbanje. ©ahre/. (bie •Siefen) kväf, kvafenize. ©äffen, v. n. kokodaliati, koko-däfhkati. ©aeffen n. kokodakanje, kokodäk.
© a t e e r e, f. galéja , galéra. ©al»
renfctaoe »i. galérni fùshenj. ©alg en, m. gent. galge ober gavge, bejfer viflize, felfeit obefilo, obe-fhalo, fd;l. obelhalifhe u. bg(. ©a ti matiaâ, m. kvâf in otrobi vesiini, gem. klobefhtranje u. bgl. © a 11 a p f e t, m. fhifhka , fd)l. kno-per.
©aile, f. shelzh ober sholzh (!i(S shouzh, shiizh). ©allenbitter adj. grénik kakor sholzh, britek lo pelin, ©atlenblafey. sholzbnimél, aitcb sholzh. ©altenbrechruhr f. shol-zhna bljiivna grisha. ©atlenfietiet n. sholzhna tréfhlika. ©attenfil(|t, 0atlfud)t f. sholzhiza, feltener shoi-tiza, slateniza. ©attfiid)fig sholzhizben. ©atlig adj. sholzhnàt, ©alier i e, f galerija, atid) f-hodi.
f-hodiflie, feltener preddverje, ©altofehe, f (hofjerner	le-
fén fholen , gem. zôkla. © a I 0 P p, m. fkakàj, fkok, atté her-zàj : tm ©atopp, v' fkok, V fkakàj, gent. fkakom , fiiakôma , fkôkaraa, po fkakom it. f. m. ©atoppircn t. n. po fkakom, fkokama, v' fkok jésditi, iti, and; dirjati, felfttit fkâkati tt. bgt. ©amafehe, f. gamâfiia. ©ang, m. (bie J&anblung beS©cf;euS,
befonberí tn 9íííiíftcf)t auf bi« 2trt un» ©eife beêfelben) hód, f-hód, aud) lioja, hójba ; (ber 2Beg, bie -Spanblung bes (Serené biá ju einem geroiffen Siete) pot: idj f>abe nod; brci ©ange 5« macbeti, fhe imam tri póte opráviti ; (bie ©allerie) f-hódi, f-liodíflie , aud; musovl'h , musóvz; (im SSergbaue) rúdna shi-la; (»011 ©peifen) nófha u. f. f. ©áitgetn, v. a. eig. hoditi uzhíti, gcm. aud; voditi, na povódzi, na vájetu iméti u. bgl. ©ángelbanb n. povpdiz, vájet, vójka u. bgt. 6aná,/. góf, aud) gófka. ©ânêd)en n. d. gótkiza. ©aufeblume J. mar-géta, margétiza, fhmárniza u. bgt. ©állfefeft n. gofínja máflia, aud) go-fínja máft. ©éínfefleiíd) n. gofetina, gofinje mefó. ©ânfel;aut f. gófja , goliuja kóslia. ©ônfetnrt m. gofinji paftir, gofár. ©áitjerid) m. gofák, gofják. ©ánfejtalt m. gofinjak, fel= tener gofinji hlév. Sanj, adi■ zél, vér: ben gansen Sag, zeli dán; er f)at ftcp ganj bem 2Sa= ferlanbe geopferí, fe je vfíga vlaftí dorovai. ©anj adv. zló, zhifto dbet zkiftó , popolnoma : roif ftnb ganj allein geíommen, fva zló famá perrhlà ; <r pat StUeè gans aufgegef= (en, zló vfè, vfèvfè, au cl) zhitto vfè je pojédel, fnédel u. bgf. ©anse n. zelóft, zelovina, zelina. ©ânj= lid) adv. zló.
0at, ad), (ferfig, subereifef) gotôv, perprávljen, k" rédi; (»on ©peifen) neí)|t perprávljen, k' rédi a Ud) fku-hán, kuhán. ©ar adv. (gans, gán$= lid;) zló : gar nidjfétpürbig, zló nizh-vréden; ganj unb gar nieptê, zló nizh, zhifto nizh, nizh nizh, ne tróhize ; gar 3ttleê , vfé zhifto, zló vfè; (fepr) sló, pràv, odvifhe, aud; pre... : er ift gar grof, jé sló velik, je prevelik; (atlju) prevézk, gern. prc... : gar SU lang, prevézh dolg, predolg, ©arattê m. kóniz : 3e= manben ben ©arauê maceen, kógar ob skivljénje perpráviti u. bgt. ©aranfire n, v. SBú rge n. Barbe, /. fnóp: bie ©arben i"tber= jiaupf, eine TOcnge ©arben, fnópje. ISarbenbanb n. povéflo, povréflo,
poréflo. ©arbensepenb m. defetína od póljfhzhine. Olárben, v. ©erben, ©arbine, v. 83 o rijan g. ©arn n. (©cfpinnft) préja, predivo, in Str. predilo, aud) niti u. bgl.; (Stefe) mréslia. _©arnf;afpel m. mo-tovilo, motávnik. ©arnioeber m. tkávz, tkázh. © a r ft i g , adj. gerd, gnúfen, fpóren,
nefnásben u. bgt. ©arten, m. in vert, in ©t. ograd, aud; vertograd. —arbeit f. vertno délo, —bau m. vertnarija, vertnárftvo, vertnifhtvo. —beet n. gréda. —blutlie f. vertna zvetiza , ogradna rósha, vertniza , ogradni-za. —erbe f. vertna sémlja , zher-nasémlja, párft. —getpad;š«. vertna sel, vertno raftlinje. —frud)t f. povertina. —meffer n. óreshnik, aud) vinjak, ©artner m. vertnár, aud;vertnik, ogradnik. ©ärineret f. vertnarija, vertnárftvo, vertnifhtvo, fd)(. górtnar. ©áfd)Cn, v. n. fhuméti , peniti fe.
©áfd)t m. péne. ©afp e, f. perifhe, aud; rokovat, ©affe,.f. eig. vúliza ober úlize, fefa fetter ftégna, ftégne, getn. fd;l. g'áfa. @ajjd;en n. d. vúlizhiza. ©affen» taufen n. béganje fliós fhibe: ©af= fenlaufen ijt tí;re ©träfe, fkos fhibe morajo iti, fhibe fo njih kásen. ©ajt, m. góft, aud)fvát, svát. —beft n. góftna póftelja. ©ajtcrei f. go-ftí, aud) goftovánje u. bgl. —freutib m. gó ft. —freunbfdiafí f. góftno perjátelftvo. —frei adj. goftóven. —freií;eit f. goftóvnoft. —geber, —tpirtí) ni. ofhtir, ofhtarjáfb, kerz limar. —gebot, —mapi «. goftitev, goftovina, feiten pir. —íjauS n., —l)Of m. ofhtarija, auep goflitarija, kerzkma , kerzkmarija , fd)I. taberna. ©aftiren v. n. goftíti, goftová-ti. —ftube f., — jtmmer «.'goftov-niza, aucp goftiniza. ©aten, v. a. pléti, opléti. ©afett n., ©dfseit f. plétva, plév. ©áter m. pléviz. ©aferintt f. plevíza. ©atte, m. sákonik ober sakonik, aud) drúg, drúskej, sarozhnik , to-várfh, mósh tt. bgl. ©affen v. a. (»«einigen) ediniti, sodiniti, íovár-12
fliiti, ftovärfhiti, drushiti, sdriishi-li ti. bgf.; — fid) \j. r. ediniti fe, sediniti fe; (fid; begaffen) fpöjati fe ll. f. U'. ©aftinn f. sakoniza , aud) drushiza u. f. r». 03 a f t e v, v. © i f f e r. ©affung, f- eig. rod, aud; pleme, plöd: ec ließ alle ©attiingen Bäume road;fen, vfäke mnoge drevefa je dal rafti. 05au, m. kräj, auch okraj, oplöt. (Saud)t)CH, n. (Anagalis arvensis,
Lin n.) kuroflep. ©auEel, m., ©aufefei f. fleparija, flepärftvo, felfener bäjalnik u. bgf. ©aul!eli;aff, gauEelid;t adj. fleparfk. ©autlec m. flepar. ©att I, m. kljüfe, kljusa, konj, feffeit
rajnifhar. ©aumen, m. nebo, tmr. jjolt. (Saliner, m. zigän, zigänfhak. ©eäber, n. shüe. © e b ä cf, n. pezhenje , auch peka. ©ebdren, f. a. rodili, poroditi, ©ebärerintt f. rodiza, porodiza, po-rodniza. ©ebätliauä n. etroa porod-nifbe. ©ebärmuffer, v. Bärttiuf* f er.
©ebäube, n. efroa ftanje, gem. lii-fba , hram, sidaniza, feffen sidftvo. © e b e i u, kofti, felfener koftövje, köftje.
05 e b e 11, n. laj , lajanje, ©eben, v. a. dati, dajati ober dä-vati, aud; podati u. bgf.; (bic Spei= fen roieber »on fid; —) isbljüti, is-bruhati; (fd;ettfen, ben ©ebrattd; Verjtatfen) deliti, podeliti, darovati, podarovati; (Unferrid;t—) uzhi-ti, aueb podüzhati kogar; (bie ©h= re —) zhaft fliasati, feiten zhaft dati, geni. pozhaftiti kogar; (bie (Maubniß —) dovoljiti, auch dovoljenje dati; (fid; Sftitfie —) per-sadevati fi, persadeti fi, truditi
1'e ; (jufanimen —, el;elid> »erbinben) in ©t. sdati, selavati, iit jtr. poro-zhiti, sarozhiti; (tragen, alš: ber Bannt gibt griicbfe) roditi, felfener dati, dajati; (erhellen tnad;en, 5. B. baš gibt bie gefunbe Bernunft te.) käsati, n. p. tö sdrava pamet ka-she i. t. d. -— ftd; v. r. vd.iti fe : fid; bem Unglücfe geben, nefrezhi fe vdati; — v. n. (čutjlehen, ba fet;n)
biti: roa§ gibt eš SftetteS, kaj növi-ga, kaj je növiga, kaj le növiga godi, kaj növiga vefte; e-3 gibt yie= Te U'., veliko njih je, mnogi fo i. t. d. ©eber m. eig. dajatel, elaja-viz , gem. darovnik, daroväviz, da-riviz, daritel, atteb deliva U. f. ID. ©ebertnn f. dajatliza, dajävka, gem. darovniza , darovävlia u. f. f. ©eberbe, f. kretanje. ©eberben, ftd; v. r. kretati fe , krivljati fe, gem. obnäfhati l'e, atld) saderslia-vati fe , fehl, naoblizhjati. ©ebef, n. molitva, molitev, au4 molenje , in jvt. shebranje. ©ebek bueb n. molitovl'ke knige, molitivfle bükve.
©ebieten, v. a. sapovedati, sapo-vedävati, sapovedvati , sapovedo-väti, aueb vlcasati, vkasoväti, bann veleti, poveleti it. bgl. ©ebiet n. eig. oblalt, tinr. okräj, opetje. 6» bietet m. eig. sapovednik, felfener sapovedvaviz, vkasoväviz, povele-vaviz , oblaftnik u. f. ro. ©ebieit'^ riltny. sapoveelniza, auch sapoved-vavka, oblaftniza. ©ebieferifd; ndj. sapovedljiv, vkasljiv, auebsapoved-nil'hk tt. f. ro. ©ebiefenb adj. (in ber ©prad;lel;re) veliven. ©ebinbe, eig. pälmo, feiten sves-
ka u. bgl. ©e biege, n. eig. göra, göre ober gore, itt ©f. aueb unr. bregövje, feiten gorövje, gorövftvo. ©ebirger m. goral, gorjän , aueb gorizhan, gorenz. ©ebirgig adj. gorat, go-rovit, in ©f. bregovit, tinr. goren, goräften. ©ebirgifch adj. görfki, nagörfki. ©ebiß, n. efroa zbeljuftje, naib uigen vjedilo, gem. sobje, febl. gris, popad; (ber ¿atim) bersda, auch vujsda.
©eblöE, n. blejänje , bekanje, atti
blejet u. f. ro. © e b 1 li ttl t, adj. roshät, roshnat, aud; zvetlizhät, gem. pifan, unr. röshaft, zvetizhen. ©ebliit, n. kri, in ©t. auch kerv, feiten (tt. ©uf žiti.) kervje; («luiS« freunbfehaff, gamilie) röd, kri. ©eborett, adj. rojen: ein geborn« ©loroene , rojen ,Sloven , /Slove« ikiga rodü, .Slovenjih ftarfhov;
357	©ei»
— roerben v. n. rojta biti , roditi fe.
Sebot, n. eig. sapöved , auch sapo-veft, gem. vkasa, povelje, pove-lenje u. bgl.: bie sei;n ©ebote ©ot= teä, auch bie <&taatt-- unb Kirchen» geböte gebieten uns gleichmäßig ©e= porfam gegen bie Obrtgfeifen, defat böshjih sapövd, tudi dershävne in zerkvene sapovefti (poftäve) nam sapovdüjejo v' ednäko pokörnoft (proti) naprepoftavljenim. ©ebrätne, «. obfhivka, auch pod-
met, feltener okräjik, fd)f. prem. gebrauch, m. (baž ©ebraud;en, bie Senüfcnng) eig. raba, felfenee po-hafnitva, pohafnovänje, auch vshi-vanje, vpotrebovanje, potreba, fehl. Ilipoganje, nüzanje ; (bie 0etpohn= $eit, bie ©ebräudjlicbfeit) fhega, navada, feiten navajenoit, in Sit. u-shanza. ©ebraud)en v. a. ral»ui, vpotreboväti, feffener pohafnoväli, vshivati. ©ehröuchltch adj. navajen,-v' fhegi, po fhegah, ponava-den u. bgl., feiten pofhegen, in St. ushanzhljiv. (üebraufe, n. fhüm, hrüp , fhume-
nje, verfhenje u. f. tt>. 0 c b r e ch e, n. tarenjc , taritev. 0ebred)en, t>. «. mänkati, aud; potrebovati, pogrefhati, fehl, faliti, gern, ne imeti: ei gebricht mir an 3iüem, vfe mi mänka , nizhefar ne imam; ei gebricht ihm an ©elbe, dnarjov ne imä. ©ehrechen n. po-grelhik , pomänkanje , flaböft, ne-popolnamöft u. bgl. ©ehrechlich adj. pobit, potert , Hab , fehl, lomljiv , perhek u. bgl. ©ebrüber, pl. brätje. SebrüIIe, n. rjiitev, rjovenje, unr.
ülenje, tülenje. 0e£>rumme, «.renzhenje, renzhva,
auch mermranje. CSebdhten, v. n. fpodobiti fe , fH-fhati fe , auch iti, perftöjno biti : es gebührt fich b. i. e« iff beit <Pfiid;= ten, Siechten te. gemäß, ei steint ftch, fe fpodobi, fe flifhi, je priftojno , je aoitojno; bal gebührt ihm, tö njemu flifhi, ta njemu gre; ©oft gebührt afle CSftre, Bogu gre vfa ihäft. ©ebühr /. Ci)fltd;f) dolg, dolshnoft; (gebüi;renbe Bafrtung) plä-
© e b	358
zha, plazhilo , feiten fpodoba , fpo-dobnoft. ©eblthrltch adj. Ipodoben, priftojn, felfen fpodobljiv. ©eburf, f. rojftvo, rojenje, bann porod, poroditva u. f. io. ; (®e= fd;Iecht, Sbjlammting) röd, poholč-nje. ©ebürtig adj. rojen. ©cburiS= abef m. prirojena , vrojena shlalit-noft. ©eburtsbrief m. röjftni lift, aud; kerftni lift. ©ebitrtshelfer m. etwa poroduizhar. ©eburtsfuiifc f. porodnizhärftvo, porodnizhba. ©e=" burfžjahr n. leto röjftva, röjftno leto. ©eburtsfanb n. röjftna deshe-la. ©eburtsjlabt f. röjrtveno mefto. ©cburfSfchmersett pl. röjftvene bolezhine , in itf. tünfht: ©ebllrtS; fchntersen leiben, tünfhtiti. ©eburta= tag m., ©eburtSfefl n. rojltva göd. ©ebitfeh, n. (SSufcbmerf) germovjc, auch gofhäva, gofhzluza; (2>ufd;) gerin, germik. ©ecf, tn. träp, telebiz, bebiz, fmer-kolin, födrega, in St. attch hodlävz. ©eeferei f. traparija. ©eefeitfjaft adj. traparfk.
© e b d Ch t u t ß, n. (Aitbenfen) fpomin; ODenEmaal) Ipominik, fpominfhina, fporanilo u. bgf.; (baS SSermögen, ftd; gehabter begriffe roieber bewußt ju toerbeu) eig, päinet, auch pöm-nesh, in einigen gäflen brxht. ©ebanfe, m. eig. mifel, gem. auch mifa , mena, meninga u. Ogf. ©e= banfenleer, gebanfeitloä adj. nepre-niifhljen, ettoa aud; bres mifli. ©ebanfenfoftgfeit f. bresmfflije, gem. nepremifhljenöft. ©ebanfenflrich m. zherta.
©ebar m, n.t ©ebärme pl. zhrevefa, zhrevje.
©ebeihen, n. eig. tek, tjek, auch vtjek, feiten vtjeknoft. ©ebeihen v. n. eig. tekniti, tjekniti ober tjekni-ti: baž gebeihet ihm, tä inu tjekne, inu dobro nefe tt. bgf. ; unrechtes ©itt gebeihet nicht, krivizhno blago nejma tjeha , ne tjekne. öebeif;lich , adj. tjezhen, v' tjek.
©ebenlen, v. n. (gefonnen fet;n) mifliti, meniti, namifliti, nameniti , aud) kaniti: tpohin gebad;feft bu {tt gehen, kamo fi miflil, fi namenil iti?; (ftd; erinnern) fpömmti fe, fclfcner opomeniti fe (zhöfar, 12 *
ti it ct) na kar); (einent CtmaS) sap6m-uiti, pomniti. © e 6 t d) t, n. geni. pefem , popevka ,
ttiebr. smifhlik, smiflcnka. ©ebiegeit, adj. zhift, fam. ©e b i n g e , n. pogodba, fprava. ©ebrditge, n. ftifka, tefnota, fila,
fd;l. tifh u. bgi. ©ebulb, f. eig. poterpesh, poter-plenje , gem. poterpeshljivoft, po-terpeshnoft, poterpljivoft. ©ebtlU ben, ftd) x>. r. poterplenje imeti, poterpeti, poterpeshati, aud; pre-nefti u. bgi. ©ebuibig adj. poter-peslien, poterpljiv, poterpeshljiv. ©efafu*, f. nevArnaft. 0efai;rben v.. a. obnevariti, v' nevarnoft per-praviti. ©efabrlid; adj. nevaren. ©efal;rlož adj. ne nevaren, bres nevarnofti, aud; varen. ©efai)fte, m. pajdafh, tovarfh , aud; fpremljaviz , [premnik U. bgi. ©efdi;ttinn f. pajdafbiza , tovar-Tb i za.
©efatien, v. n. dopafti, aucb dopafti fe , gem. poljubiti fe, sdeti fe, vgodno ober perkupno biti: roie e« 3f>nen gefdllt, kakor fe vam poljubi, kakor vam je perkupno ; jeneS 58ud; l;af mir fel;r gefailen, line bukve fo fe mi jako dopadle u. f. m. ©efatieit m. dopadenje, dopadnoft. ©efdtlig adj. eig. vfbezh, perjeten , perkupen , vgoden , do-padljiv, aud; dopadejozb; (bienjt= fertig) poftreshen , poflusbiv. @e= fdUigjet tj. vfhezhnoft, perjetnoft, perkupnoft , vgodnoft, dopadlji-voft; (gefdtlige £>ienjtlei|iung) po-flusbivoft. ©efangen, adj. vjet; — neumen, vjeti. ©efaitgeiter m. jetnik ober jetnik , vosnik. —nei;nfung f. vjet-je. —fdjaft f. eig. vjetnolt, gem. vosa, fuslinoft, lilapzliija. ©efdttg= nijj n. jezha, yosa , tamniza, tran-zba, fcf)i. kajha. © efafš, n. potoda, poTodba ober pofodva ; (Degengefdjj) nosbna, aud; mezbenka, inezhniza.	•
©efed;f, n. bitva, bitka, ©efieber, «. perje, perjizhe; (ge= berpiei;) letenina, kuretiua. ©ejie= berf adj. pernat, ©efiibe, n. polje, poljana.
©eflammf, adj. plamnat. @ e f 1 e cf t, adj. popikan , pikaft, lila ft, lifat, pifan: geflecfte <S<^afe, popikane ovze. © e f l i f f e n t li d;, adj. nalaOi. ©eflüfter, n. fhept, fheptänje,
zhebljänje. ©eflügel, n. kuretina, letenina, pernata shiväd, feiten peretnina u. bgi. ©eftiigelt adj. habät, krilat, unr. pereten u. bgi. ©efolge, n. driishba, drufbzhina, fpremnifbtvo , fpremnifbtvo , fpre-vöd.
©efräjjig, adj. jefhzh , posheiu-hen , poshrefhen , posberten , tint. osherten. —Seit f. jefhzlioft, po-sherulmoft u. f. m- ©efrafjiget m. posheruh , poshrefhnik , posberun, jedün u. bgi. ©efreife, m. etwa oproftnik, gem.
gefrejtar. ©efreunb, v. 21 n» er m a n bf er. ©efrieren, v. n. pomersävati,
pomersniti, smersniti. © ef ü g e, n. päs.
©eftihl, n. (bad Sßermogen ,(u fufc len) eig. pozhütftvo; (baš SBertti»: gen ju etupjinben) eig. obzhutftvo; (Safifimt) eig. tik, roenig gebraut Itd) unb 6efa'nnt, bafttr gem. pohlat, potip , tip , tipanje , pozhutik , ob-zhüt, zhutik u. bgi. —lož adj. (ij. mörti. breszhuten u. bgi., gem. opo-kel, aucf) bresdüfhen , bresferzhen. —loftgEetf f. opokloft, bresdufhnoft U. f. f. —»OU adj. shivozhiitljiv.
©efuniel, n. blifket, migljaaje. © eg e n, prp. proti, soper, nad, do, v' u._ f. ro.: gegen ben SBtnb fegefit, proti vetru ober vetru nafpröt ve-flariti; er ijl gegen mtd;, je soper me; gegen bie StirEeti ju gelbe j» fjen, nad Turka iti; bie £ief>e gegen ©Ott, ljubesen do Bogä; gegen bi» Jbimrnel unb gegen čud) 1jat er ¡j(= fiinbigt, grefhil je v' nebo in v' väf i. t. d.; (gegenüber) nafproti: er fianb mir gegenüber,' meni nafpröt je ftal u. bgi.; — adv. (un= gefäbr) oliöli, oköl: gegen fünf Uta, oköl petih; gegen »ier"@uiben bate icb ibm gegeben, ikoro fhtiri goldinarje fim mu dal u. f. f.; (in i« 3ufammenfegung) proti..., napröie«,
naprotiven , protiven, fprotiven (trenit baburcb eiite ©egenitanbluitg te., b. t. eine folcbe, n>eic^e man ttn= ferntmmf, tint eine anbere 5« »eret= tein, bejeidmef werben foll); fproten (beweinet frtebltcben SBed)felwirfung), J. 35. —abftc^f, protinamemba , na-fprotna namemba; —befef)f, proti-vkasa, naprotivno povelje; —be= »eis, nafprötna fprizhimba; —be= ricijt, protiporozhilo , nafprotno o-snanilo ; — einanber (frieblidj) proti endruga, eden pröti drugimu, eden do drujiga, (feinbltd)) en soper drii-giga, eden nad drujiga, aud) zhes-endriiga, nadendrüga u. f. t».; —füßler , _ protinög, protinoslinik , fd)i. protinögnik; —gefdjenE, fproten dar; —Etage, protitöshba, fpro-tivna töshba; —Eläger , protitosh-nik, fprotiven töshiz ; —mauer, pod-ftena, podftenje; —mine, nafpröten podköp ; — parf, —fljeif, protivnik, nafprötnik, sopernik; -—fafe, proti-ftavik; —feitig, fproten; —fchulb, protidolg; —jtanb, etwa predfeba, prodföba, predmet (nad) fe 0 b n i E), fonjl gem. rezh; —tijeil, n. pro-tivnoft; —Über, pröti, nafpröti; —»ej)r, protibrän; —trinb , protiven veter u. f. n).; —liebe, fprötna ljubesen; —»erfprechen, fprötna obljuba tt. f. f. (Segettb, f. kraj, bei ben an Sroa= jten grenjenben Slowenen orfag, fef= ten okraj, okölifbe u. a. ähnliche, ©egenfüßler (tt. f. f. bie aus »ge= den« 3ufammengefe(5ten) / v. unter (Segen.
©egenroart,/. eig.vprizhnoft, aud) navprizlinoTt, nasözbnoft: in @egen= wart, im 25eifet)it, vprizho, nasözlii; in ©egettwart beS SSruberS, vprizho ober v' prizho, aueb nasözhi brata; (bas Dafetjn) bitje, ©egenwärtig adj. (anroefenb) vprizhen, nasözhen, na-prizhen; (jefcig) sdajfhen , sdänj, fedanj: t d) war gegenwärtig, jas fim bil prizha, fim bil vprizho;
gegenwärtig babe id) Eein 23ud), sdaj ne imam bükev; bie gegenwärtige 3eif, baS träfen« (in ber ©prachlei)* re), fedänji zhäf. ©cgner, m. protivnik, nafprotnili, sopernik, söpertnik u. f. f.
\®ti>abe n, fieb v. r. (fiel) befragen) obnAfhati fe , sadershavati (e ; (fid) beftnben, beut ßeibe uitb ©emiifhe nacb) pozhütiti fe.
@el)äge, n. redifhe, aud) ograja: einem in bas ©el)äge gehen, — Eom= men, v' kögar pravizo filiti, fe sa-letovAti.
©eltalt, m. (ber Eörperlid)e 3nl;alf) méra; (bie 95cfolbung) mesdà, pla-zlrilo, fltishba.
©et) âfftg, adj. fovrAshen , nenavi-ften. ©eijäffigEeit f. iövrashnoft, nenavift.
©e^eim, adj. fkriven, fkrivfhen, feiten tâjni : bie geheime Offenbas ruttg, fkrivno rasodénje; ber ge!;ei= me ftatt) Stf., fkrivni aud) tAjni'fvét-vavz J. ; — adv. fkrivàj, fkrivoma, fkrivfhi, fkrivöma : in ©eheirn »er= anjfalfen, fkrivöma naravnati tt. f. W. —Itiß n. flirivnöft, felfener fkriv-njâva. —nißvoll adj. fkrivnoften , fkrivfhnöften. —raff; m. fkrivni fvétvaviz. —fdjreiber m. fkrivni pifar.
©eb eiß, n. povélje , vkâsa , sapo-véft.
©ehen, v. n. iti, hoditi; (einem aus bem SBege —) ogniti fe, ogibati fe kogar; (fid) tiltibe —) upehati, vpé-
fhati ; (müßig —) poftöpati, aueb prasdnovAti ; (aufgehen, »om Seige) kipniti, nakipniti; (reiben, fid) ers fireefen) legati, fézhi ; bie îlrbeif gel;t il;m »on ber ^lattb, délo mu gré na röke, délo mu kAshe, fe mu vdA; in ber 9?afur gel;t nichts ju ©ruiibev, alles lebt wieber itt einer anbern ©e|fatt auf, v'natöri fe nizh ne sgubi, vfé v' drugi podobi fpét oshivi; aud) ben Jleißigen geht es nicht immer wol;l, tùdi pridnim fe ne godi védno dobro ; bet il;m geht eS nad) öiinft, po nagnjenju ravna; wie geljf eS 3i;nen V mir gel;f eS §iem= lid) wohl, kako fe imate, kako fe pozhùtite, kakö fe vam godi, kako vam ftréshe ? fhe vslié velja, kako fe pozhùtim ; ait etwas —, sazhéti, sazhénjati ; eS geht in'S 5el;nfe Sa^r, je deféto léto u. bgl.
©el; eut, n. tùlenje, lilenje; («on Äinbent) véh, vékanje.
© e h i V n , n. moshgani, uitr. mösig.
(8tf)6 15, n. léf, borili t U. bgl. ©ehhr, n. (bai Sßermögen su l;ören) etg. Ilùh, poflûb , gem. flifliaiije , zhùjenje. —loS adj. gluh. —lofer m. glûthiz. —loftgfeif f. gluhôft, gluhota, gluhôba. © e i) 0 r d; e tl, v. n. pokoren biti ko-mù, gem. auch flùfhati, felfener bogati, vbôgati kogar, ©e^öreit, v. n. kogar biti, gern, auch flifhati kômur : ber i>uf gehört mir, bas ©eitiHeib ii;m, lilobùk je moj, hlâzlie njegove , aud; klobiïk mèni fliriii, hlâzlie njèmu ; (gebtïh5 ren, erforberf werben, unterworfen fepn n. f. w.) iti, fetten OiHiati : ©off gehört eitle @hre, Bogu gré vfà zhàft ; bas gehört }um wahren ©tau= ben an ©oft, tö gré k' prâvi véri v Bogâ; noet; eintge Celjren gehören Steher, fhe nekaj navukov gré tù fem ; er gehört unter feine SSefefjte, gré v" njega sapôvdi ; baS gehört 5U einem Don biefen breten, tô gré k* ktérimu téh tréh u. f. f. ; — fief) v. r. priftâti fe, fetfener flirhati fe, gem. iti: baê gehörf ftch, jene« ge= hört ftch nicht, tô gré, unô Te ne priftoji, ni doftôjno, priftôjno u. f. m. ©ehörig adj. priftôjn , doftôjn , fetten flifhen, auch pràv (wirb mei= fiettS burch baê 3eifworf »gehören« gegeben): baê i fi ihm —, ta je njegova ; bu fottft bich gehörig auffüi;= ren, fe imAfh priftôjno, pràv obnâ-fliati it. f. m. © eh ö m, w. rogovile. <3c()i>nit adj. rogàt.
© e h o r f a m, adj. pokoren. — m. pokôrnoft, pokôrfhina. ©ehorfamen xk n. pokoren biti. ©ehûtfe, m. pomozhnik , aitch po-mâgaviz, pomagâzh. ©ehtilfïnn f. poino/.hniza , pomâgavka.
©eier, m. kânja, kânjez, sakolzh ,
jàftreb, pifhétnik it. bgf. ©et fer, m. péne, feffener fline; (heftiger 3orn) togöta, zheinér. ©eiferidjf adj. pénaft. ©eiferig adj. penàt. ©eifern v. n. péniti fe, auch fiine zediti, fd)t. fititi. ©eige, f. gôfle, gôfli. ©eigen x>. H. gôfti, in ©t'. u. 5îf. gôditi. ©eigenbogen m. gôflen lok. ©ei=
genmacher m. goflár. ©eigenfaftel m. kobiliza. ©eiger m. gódiz. ©eil, adj. nafláden, pohoten, pohoti jiv , pojáten , fpojáten, auí hóten , liotljiv, nezhiftj (»oni 350' ben) máften , tjézhen. ©eifheit / nafládnoft, pohótnoft u. f. W. ©eile, f. mode, módi, módizhki,
aud) mófhnja, mofhnjíze. ©eifi, ©eige f. kósa. —hart m. kósja brada. —bocf m. kösel, auch járz , bák u. bgt. —feil n. koslí-na, köslizhina. —h'r' kósji partir. — Jfee m. béla détela , attd? kósja dételiza. —milch /. liósje mléko. ©etg et, pórok, saporozhnik,
saftavljeník it. bgf. ©eijjcl, f. bizh, auch fliiba, fíl. gájslila, jíshla. ©eifjefn v. a. bíti (s' bízhom , s' fhíbami) , bizhová-ti, bizhati, fehl, gájshlati, jishlati. ©eigelftiet m. bízhnik, bizhnjal, fehl, gájshnik , gájshelnik, gájshel-njak, jishelnik u. bal. ©eifjeluttj f. bízhanje ober bizkánje, bizho-vánje, fehl, gájshlanje u. f. f. ©etfí, »?. diili; (bte ©eefe) dúfha; (©efpenft) ítráh , pol"hárt. ©eilte weit f. fvét duhóv. ©eifleSfraff/. mózb dúhova. ©eiflig adj. duhovit, (untörperfid)) bresteléfen, auti duhóven. —lieh adj. (unförperlii) bresteléfen, duhóven; (Me ewiijí SBohlfahrt bes menfchtidjen ©eifieS betreffenb) dufhen, fetfen duhóven; (firchlich, gotfeSbienfltich, prieflerlidi) duhóvfki, duhóven , zerkvén : für fein geiftlid;es 5Bohl forgen, sa did,-no svelizhánje fkerbéti ; bie gei|ili! djen Obrigfeifen, duhóvflia ober duhovna gofpódfka. —ticher m. duhoven , duhovnik, gem. méflinili. —tichfeit f. duhóvftvo, duhóvfliina. —loS adj. bres pámeti, bres duha, auch beeláft. —reich adj. velike pámeti: ein geiflreicher Wann, most velike pámeti, prebrifane gláve, úmniga dubá. ©etj, m. fkopóft, auch lákota, lá-komnoft, battn fkopija , fkoparija, rkerljivoft u. bgl. ©eijen v. n. fkóp, lákom en biti, fkopáriti, fkopováti , felfener laliomnováti, fkerljáti. ©eiöh«t» f >!»Piz)
pln , lAkomnik , fkerljlviz , fker-fun. ©eijig adj. fköp, lakomen, fkoparfk, fkerljiv u. bgl. ©eflöppcr, n. klopot, ropot, klo-
potanje u. f. f. ©eEltmper, n. brenzhänje, bern-kanje.
© e E l i n g e I, n. zenget, zcngetanje, zinglanje.
©¿Eli rc C, n. roshljanje, fhum od oroshja.
©eEradje, n. trelk, trefkanje, aud; pokanje.
©eirifcet, n. zherzhkanje, zlierket. ©eErofe, drobovina. 6 e E ü it jt e t f , adj. prifilen, prinujen. © C r a d) e , rt. hohöt, krohot, hoho-
tanje. ©etdcpter n. fmeh , fmehi. ©claq, rn. gofti , aud) goftovanje. ©eldnber, n. poprijemäzli, feiten
noflonilo u. bgl. ©e lang en, v. n. (anlommen) priti, dö¡ti:' jttr Äenntniß _ — taffen, na snanje , svediti dati; jut 5?ennt= nifj —, svediti; (bitrd) 23emü(>ung ettmffen) sadobiti, dofezlii. © e [ a ff e n, adj. etroa proftodüfhen , ravnodufhen , gem. meren , miren u. bgl. ©efaffenlicit f- erma profto-diiflinoft, ravnoduCbnoft u. f. m. ©C I d 11 fic\, adj. vajen, uren, ro-zhen, hiter. ©clditfigEsit /. vaje-iKift, urnoft, r oz lino it U. f. f. ©eldut, n. svonenje. ©elb, adj. sholt (tiež shout, sbvit) , rumen: gelbe 9?üben, korenje, ©elb n. sholta farba, aud) sboltiza. Oiclbe «. (ber ©iboffer) rumenjak. (Selben v. a. sboltiti, rumeniti. —gießet m. eima mednik , aud; rac-dokovazli. —grütt adj. sholtoselen, rumenoselen. —licb adj. sholtkaft, rumenkaft, ruinenkljät. —ling rn. fternad. —fdmabcl m. ptizbik; (ein junger TOenjd)) mlekofef. —fitrfjf f. eig. sboltiza, sholzhiza , gem. aud) slateniza, nifharba, vifhverga. ©elb, n. dnarji, dnärje, penesi, auch dengi. —arm adj. bres dnAr-jov. —beutet, —facf m. (penesna, dnarfka) mofhnja. —büße , —jlrafe f. kasen na dnarjili. —gier, —be= ilierbe ./". frebrolAkomnoit, frebro-shertnoft. —gierig adj. frebrola-konien, frebroskerten. -»-rnangel rn.
fila sa dnArje. —mafler m. mefhe-tar. —fd;utb f. dolg v' dnAriih. ©e legen, adj. perlöshen, prilizben, fetten perkladen, aud) v g öden, vdo-ben , gem. lesbezb, nur. lesliozh : baran ift mir menig gelegen, tega me je majhno m Ar; c» mat' mir fo ge= legen, ju btr 51t Eontmen, mi je na roke blo, k' tebi priti u. f. m. ©elegenljeif f. p erlös Im oft u. f. m. ©elegentieittid) adj. perlöshnoften. ©elegentlid) adv. po perloshnofii, prilizbno tt. bgl. ©elef)tig, adj. vuzliljiv, pomniv, aud) umeven , navuzbljiv , pod-vuzhljiv. ©eteliriaEeit f. vuzhlji-voft u. f. f. ©eletjrfamlett, ©elet>rt= peit f. vuzhenöft, nur. nAvuk, na-vuzhnoft u. bgf. ©etelirt adj. vu-zlien , ttnr. podvuzhen u. bgl. ©eleife, n. kolovds, koleja, koli-
n]ak , kolotezhina. ©eleit, n. (bie aSegteitung) pAt: ba§ — geben, pöt pofoditi; (©efotge) drušhba , drufhzliina U. f. m., v. ©efolge. ©eleiten v. a. pöt pofoditi, aud) fprevoditi, fprevodvati, fpremiti, fpremljati. ©eleitžmaillt, v. 23 e g I e 11 e r. © e f e n E, «. eig. tklep , aud; gib, zhlen. ©efenE^ atid) — fant adj. gibki j, gibizben, aitd) rozhen u. bgl. —famEeit, ©elenEigfeit /. gibkoft, gibzhnoft lt. f. m. ©e lieb ett, V. n. poljubiti fe, boleti fe, »ergl. SSetieben. ©eliebte /. liubiza, ljubka, ljubljenka, ljubza. ©eliebter m. Ijubik, ljiibiz, ljublje-nik it. f. tU. ©eliltbe, adj. gladek, mehek, mi-zben, rab, rahel: ein gefillbež ©ort bdmpfet ben Umnuff), rahla befeda slobnoft vtolasbi; etioaž gefinbe be_= tafieit, har rahlo pofhlatati U. f. f. ©etinbigfeit f. glAclkoft, meliköft. ©elittgeit, v. n. dobro, po frezbi fe ¡siti, po frezlii fe vefti, vfrezhi-ti fe, vdati fe. ©eftfpel, n. fhept, fheptanje, zlie-blanje.
©et oben, V. «. obliubiti , obezha-ti, obetati, ©elöbniß n. obljuba, obet, obezhänje. © elj«, f. komar.
©eti?! i. jeli? jölita, jelite, jelite!
ali, al ni? ©elf, adj. j&l, jälov: eine gelte Suh, Siege je. , jäla jiräva , jälova kösa , überhaupt jäloviza; geltes SSiel) t'iber= f)aupf, jälovna. © e l tt, fi shehtar, zhrepalo , in Sr. aud) koriz ; OKitdjgelfe) golida, mols-njäk u. bgl. ©elfen, v. n. veljati, obveljati; (auf efroaS geri<^tef, erlaubt fet;n) nebft veljati audh iti: baS gilt bir, tatebi veljä ; baS gilt beinett Sopf, tö gre tvöji glävi tt. f. ro. © el ti £>b e, n. obljuba, ©etuft, n. stiel ja , poshelenje , attcf) pohot, mik. ©eliiften v. n. poslie-Jeti, poshelovati, shelje imeti, mikati , aud> hoteti fe: es gelüftet ti>n nad) efroaS, nekaj poshelüje, po ne-zhim ga shelje imäjo, nekaj ga mi-zhe, Te mu hozhe it. f. ro. ©emad), n. zhumnata, görniza, ji-
fpa, liämerza. ©e Iti a d), adv. pozhäfi , fzliiifama, pomälem, tiho, rahlo. ©emdd)[id) adj. pozhäfen, ttnr. nareden, per-kladljiv u. f. ro. © e m d d) t, n. fram. ©C trt a 1)1, m. drag, drüshej, sarozh-nik, sakonik. ©ental)linn f. drushiza u. f. f. ©em al; it en, v. n. (einen an efroaS) opomeniti, opominjati: CS gemannt micf> b. i. es fd;eint tttir, fe ini sdi, fe mi vidi. © e itt a l b e, n. mal, efroa aud) obräs. ©e lil d§, n. mera. © e tn d g, adj. primerjen, auch doftojn, podoben , perpodoben. ©emdgheit f. primerjenoft, attd) doftojnoft. ©etttälter, n. sidina, sidovje, osidje. ©e nt ein, adj. gem. gmajn, efroa rid)= figer obzhji, obzhinfk, unr. vfeden, povfoten; (gering, fd)led)t) malopriden, nizhvreden u. bgl. ©ettteine, —be,/". gem. gmajna, efroa richtiger obzhina , obzheftvo , obzhinftvo ; (bie fdmmflicben ©nroolmer eines ör= fes, tief, eineö Dorfes) in ©t. ttebfl gmajna (läufig fofedfka, fofefliina, feiten drüshba, drufhzhina. —be= tiblid) adj. efroa gmajnonavaden. ©emeiner (gemeiner ©olbaf) m. gem. gmajn foldals, (nach © tt t 6 m.) mnö-
slien sliolnir. —geift m. obzhji duh. —l;in, gemeiniglid) adv. narbölj, ve-zhidel, unr. vfedno u. bgf. _ —«ttfeig adj. obzhnokoriften, gmajni hafniv.
—fchaft f- flent. gm&jna , richtiger
obzhnoft, obzhina, obzheftvo, au$ drüshba, druflizhina, feiten sdrush-noft u. bgl. — fchafflich adj. obzlien, obzhji, aud) vlili vküpej, gem. gmajn, feiten sdrüshen u. bgl.: — fchaftlicW ©ehef, molitev v' drufhzhini. ©ernenne, n. smef, mefhaniza, UM.
smefhnjäva. ©emerf, n. snämnje, auch snämla,
fetfen snämik. ©emefeel, n. klanje, mefärenje. ©emtfd), n. smef, mefhaniza, au4 smefhik.
©emfe, f divja kosa, fchf. pezhna kosa.
© e m u r m e l, n. fhüm, fhumöt, fhu-motänje, aud) verfhenje, mermljanje. ©etnüfe, n. fozhivo, fozhivje, initt. ftrozlije, gem. selenje, selenjäd, se-lenjäva, auch sravenjed, unr.kafta, mözhnik. ©emtifh /	in volja, eftM
aud) zhütljivoft, gem. düfha, düh, volja, ferze, pamet u. bgl. ©emufte irattfheit f düfhna bolesen. ®(s müthS»erfaffung f., ©emüthsjuftani m. raspoloshnoft düfhe, raspolo-slienje duhä. © e n, prp. pröti, k', v', na: gen
rnel, kvifhko, v' nebö. ©endfchig, v. Stdfchig. ©enatt, adj. (enge) tefen; (accttrof) natÄnzhen; (»on SBaarenpreifen) pu-flčdonj, säden, unr. marljiv tt. bal. ©enauigfeit f teinort, teinöta; na-tänkoft, natanzhnoft. ©enel;m, adv. nur mit bem Seit», halfen, als — halten b- i. genehmig gen, bewilligen v. a. dovoljiti, m äöbro fposnäti. ©enehmhalfung, ©enel;migung f. dovoljenje , pervo-Ijenje.
© e n e i g t, adj. nagnjen , voljen, fei« fen fki on j en , perklonjen. ©eneijt heit f. nägnjenoft, volja, voljnoft. ©en e r al, m. gem.general, audjvoj-
fkovod, väjvoda u. bgl. ©eneration,./: rod, sarod. •©enefen, v. n. osdraveti, l-hoditi, I feifen osdräviti fe , auch sdrav biti,
sdravje dobiti, ©enefung f. osdrav-lenje.
©enicf, n. tivnik, sativnik, in ©t.
satilnjak, aud) savrätnik. ©enie, n. etwa gläva, laftna pamet,
gem. genij, unr. rasiimnoit. ©enießen, v. a. vshiti, vshivati, vshivlati, aud) savsliiti, savsliivati. ©eniejjbar adj. vshiten, savsliiten. ©cnie^ev m. vshiväviz. ©enujj m. vshiti k, savshitev. ©enifl, n. ftiri.
©eni ti», m. rodiven (nad) SS o b lt.). ©enoß, m. tovärfh, auch deleshnili, verftnik.
©enttg, adv. sadofti , sadofta, dovolj "obet dovel. ©enüge f. völja, sadofta, dovolj , trne. sadöftnoft tt. bgt.: — tt;un, leijlen, sadoftiti, sa-dovoljiti; {ur — h^ben, sadofta, dovel imeti, ©enügen v. n. e$ ge= nuget mir, po volji, sadofta, dovel imam, mi dojde. ©enttglid) adv. «adofta, dovel, po volji, ©enugfam adj. u. adv. sadoften, dovoljen; sadofta, dovolj, po volji. @entig= fam adj. sadovoljen, dovoljen. @e= migfamfeit f. sadovöljnoft, dovolj-noft. ©cnugfhun v. a. sadoftiti, sadoftoväti, auch sadofta ftoriti (sa greh). ©enugfputtng f. sadoftitev, sadoftenje, sadoftövänje (sa greh). © c 11 ti g, v. © e n i e fj e n. Se o grap p, v. (šrbebefd)reiber unter grbe.
0 e o in e t e r, v. g c i b m e f f e r. ©epäef, «. gem. bagäsha. ©eptapper, ©eptauber n. shlabrä-
nje, berbranje, klepetanje u. bgt. 0epldcr, n. pläzh , vek, aucp de-renje.
©epotier, n. ropöt, topöt, zepet,
bann ropotänje u. f. m. Bepräge, «.kov, (nacpöufSm.) vdärik.
©ep ränge, n. kräfnoft, baharija, jeitt. zeremonija, fept. prangovän-ftvo tt. bgt. ©erabe, adj. räven, aucp naraven, unr. vräven, poverften u. bgi. : ein geraber iOienfcp, raven, naraven, prävi zhlövek ; geraben SiBege® , na-ravnözh , na rävnolt; — adv. ravno, na rävnoft, fcpl. lih, verftno lt. igt.: gerabe red)t, rävno präv u. f.
». ©erabheit/., ©erabftnn >«. ravno ferze , rävnoft, ravnoferzhnoft u. f. tu. ©erabtinig adj. ravnozhertät. ©er äffet, gerzliänje,fhüm,hrüp.
© e r ä t p, n., ©ecätpfd)aften pl. orodje , aitcp röba , fd)t. rifhtinga, na-pravlifhtvo. ©erath«n, v. n. (unter, in, an uttb auf etwa® —) säjti, priti, nameriti fe; (ju etwa® —) dofezhi kar; (ge= ttngcn) isiti (e , ftrezhi, auch vfre-zhiti fe.
©er a um, geräumig adj. profroren, auch profträn; (y'on ber 3eit) dolg. ©eräumigfeit /. proftörnoft, pro-ftränoft.
©eräufd), n. hriim , hrüp , fliüm,
h ruf h , bann hrumenje U. f. m. ©erben, v. a. eig. ftrojiti, gem. ko-she vdeloväti. ©erber m. ftrojar. ©erberei f. ftrojarija. ©ercd)t, adj. pravizhen, aud) pra-veden , po pravizi. ©ered)tigfetf f. praviza, pravizhnoft, praveelnoft, auch prävda. ©erechtfame f. praviza, prava, prävda, pravo, ©erebe, «.in ©f. güzh, auch prä-
vozh ober pravozh. ©ereiepen, v. n. (einem ju etwas) biti komü v' kär, ftüshiti komü h' zhemur, unr. fezhi, dopriti: ba5 gereid;t ihm jur @t>re, tä mu je v' zhäft, ta mu zhäft flüshi. ©ereuen, v. n. kfäti fe, shal biti, fcht. grevati: e§ gereuet mich, fe kfäm, mi je shal, me greva, ©ergel, m. (bie Slinne in bett 35au= ben ber Säffer, in roelcpe ber Soben befefliget roirb) hröfh ; (ba6 2ßerf= jeug, uermittelfl beffen gegergeft wirb) hröfhniza. ©ergein v.a. liröfliiti. ©erid)t, n. (eine ©peife) fkleda,
gem. fcpl. rihta. ©erid)t, n. (bie SSeurfheitung beö fittlidien ober red;t[icben SBerpatten® ber ©l:enfd)cn ic.) födba, aud) fodva, föjenje. —lid) adj. fodenj, fodniflik. ©erid)t®barEeit f. obläft föditi, föd-nja vläft. ©erid)tšbietier m. födnji hläpiz, birizh. ©erid)tgpanbet rn. prävda, aud) fodnje delo. ©ericptžs £errfd;aft f. fodnja gofpödflia. ©e= ricptSfiube f. fodniza, fodifhniza, Todnja jifpa. ©erid)tStag m. födnji dan ; (Ämtötag) töshen dän.
371	©er
©eringe, (ti), lahek, lágek, májhin, mál, toljzhkin, aucp malovréden, pizliel : wie groß , o ©oft '. bift bu M bcr geringflen ©acpe, kakor velik fi, o lio»! v' nar manjfhi ré-zIii, per rézlii fhe toljzhkini ; ein geringes b. i. fnappcS Wag, téfna, ¿web pizhla mera, ©cringfügig adj. malovréden, malováshcn, neváslien, malofhtimán u. bgt. ©eringfügigfeit f. malovrédnoft u. f. W. ©ertnne, shlcb, aud) vodotók. ©er innen, v. n. vféfti fe. © e r i p p e, n. eig. koítják, aucp kród,
hrodjé, rebróvje. © e r i p p f, ad], rcbràt.
©ermanifiren, v. n. nemfhková-
ti. ©ermanifirer m. nemfhkvaviz , ponemfhkváviz. ©ermaniSmuS m. nemfhkvánje. © e r n, adv. «ig. ràd , rada, rádo ,
-feiten radovóljen. © e r ó p r i d), n. efroa lózbie. ©er île, /. jázhmen, aucp jézhmen. ©erften adj. jazhménov. ©crften= acter m. jazhménifhe, jazhmenjfhc. Wei'ftenbeof «• jazhménov krùh, jazh-inénovz. ©er|tcngraupen pl. jazli-ménova kaília, jazhinénovo ph.inje. ©erttenforn rr. jazlunénovo sérno ; (am ,'luge) jazliméniz. ©crjlenfaft m. pivo.
©er t e,f. prót, prótiza, protje, Uii-ba lt. f. m.	,.
© c r u cP, m. (ber ©eruepfinn) etg. di rhék, aucp povóh, vóh, gem. vohanje: (ein ©crucp, bie ÄuSbunjlnng) duh. —toS adj. bres duhá. ©erüepf, n. eig. právozh , in ©f. auch suzh, gem. glaf, fetten nifh; (ber gute ober fd)lecpfe 3îuf) ime , po fhtènje, flóv, flava (dóbro ah liúdo) ©erupen, v. n. etwa blagovoljif
felfen povréditi le u. bgl. ©entile, ©crinnpel «. odvalme,
aucp odvalinjád. ©erüjt, n. podmóftje, gem. rullit,
unr. perpráva u. bgt. ©cfâme, n. I'émena. ©efammt, adj. vér, vérolen ober vefólen, aucp óbzhji, ikùp, rUupej, vfè límalo. — fepaft /. rkúpthina.
© C f a 11 b t e , m. poflanik , poflániz , aud) pólel. ©efanbífepaft adj. po-HAnltvo.
@ef	372
©efang, m. pétuv, pétje; (ein. Ge< biebf) popévka, péfem. —bud) n. pefméne búkve. —wcife /. pevo-gláf, víska.
© e f ä jj, (ber Wintere) rédalo, k-dalze, aucp sádniza, rit: (Der 6ctup[, ber ®ife) fedilo, tedalírzke. ©efáufel, n. fapljánje, pihljanje, thépt.
©efcpdft, n. opravik, opravilo, opráva, délo. ©efcPaftig adj. opravilen, opravijiv, delaven, ©efepoj» figfeif f. opravilnoft, délavnoft. Ote fcpäftSloS adj. bres déla, ©efcpdf» träger opravílnik. ©eícpcpen, r. n. goditi Te, sgodili fe: cS gefcpiept ipm Unrecpt, knvra mu délajo, krivíza fe mu déla, leu ten liriviza fe mu godi; um ihn i« es aefd)cpen, je prö'zh, je pogublien. ©efepeibt, gefepeut adj. eig. svu-zhén , gem. pameten , umen , zue-den u. bgt. ©efebení", n. podárik, dar, danlo. © t f cp i (p t e, f- (©orfall, SBegebenM sgcSd, sgódik , sgódba , pergodl», aiicb sgodovina u. f. m.; (ber ?snt* griff ber 93cgebenpeiten, bie •öttforw) sgódbe , sgodovine pl., hiltorua: bie ©ettgefcpicbte, fvétna biftonu, sgodovine fvetá; bie bibht'cpe W fcbicpte, rvetopifinilke sgódbe, sgod-
be is fvétiga pitina; (bie (árjapluiu) povéft, povéd. ©efepief, n. (©cpiiífal) ofoda, ofod-vina, odfódjenoft, fódba u. bal.:
libr. »cral. gäbigfeit. ©efcpidlil»
feit f. (fórperliéc) rózhnoU, leitn rporóbnoft ii. bgl.; (geiftige) úmnoi». védnoft U. f. w. ©efcpicft adj. ro-zhen, úmen, veden, vmetcn. © e f di i r r , n. polódba , poloila] (Werbcgefcbirr) óprava, n. p. koni-fka óprava. ©efepirren v.a. sapn-zhi, vprézhi. ©efcpirrpolj n. rhke-ren léf.	, ,
©efcpía«£' adJ- fi"1"1*' tjne*'
dróben.
©efcplecpt, n. ród, rodovina, au4 pokolénje, pléme; (mannltcb ote meiblicp) fpol. ©ef^lecptéaltec «. sárod, vék éniga rodu. ©efd) id» fofae f. pokolénje. ©efcplecptál«. adj. breslpólen. ©efcplecptSuame m. ozhetovo imé, perimik, perdevik.
gem. fehl. z6na. Oicfc^Icd&fSretjtflcc n. biikve röjftva, liniga pokoliinja ©efcblecbfafbeiie pl. fpölnize, Ipolo-viia. ©cfd)lecbf»frteb m. pojätnoft. ©efd)!cd)fžioori n. (nach 23 o b n i f) [polnik, foitfl auch zlilen. 6efd)lcpp, n. derhal, druliäl. 0 C f d) i i f f e n, adj. (Itflig) prebrifan,
prekanjen, svuzhen. ©efehmaef, m. (baš ©ertnogen ju fdmiccfen, bei- ©cfdmtacffinn) ctg. vküf, poküf, aud) flaj; (ein ©c= fdimacf, eine angenehme ober unatt= genehme ©inmirEuttg auf bie ©e; fdjmacfšorgane) tek, t'laj, gem. ba«> floroeniftrfe shmäh, unr. duh, di-fhek u. bgl. —lo$ ad), bresvkü-fen, bres teka, gem. bres shma-hü. — IoftgEeit f. bresvkürnoft, tidjfiger brestezhnoft. —OoH ad). etwa vkiden u. bgl. ®efth tn ei b e, n. frebernina, slat-nina, aud; freberni ali släti li-fliip, kinzb it. bgl. ©efebmeibig ad). lliibik , gibkij, li/hen, auch tenik , droben it. bgl. ©cfdjtneifi, n. (ber Unrafh ber 5lie= eten :c.) fränje , pofränje; (Ungejie= fer) merzhef, zlierväd, merkej, mergolinjäd, feiten zliemernina; (©efinbel) derbäl. ©ifchtn iere, n. mäs, masanje. gefdjnaffer, n. gäganje , shla-hranje.
0efd)c>pf, n. ftvar, auch ftvarje,
ftvarina (bie ©efeböpfe überhaupt). ®Cfd)ojj, n. ftrela, feiten ftrelilo. ©c f d; r e i, n. krik, krizk , in SS. aud) vpitje , vek ; (öerücht) pravo?,Ii, in ©f. aud; giiz, in Sr. go-riza b. t. govoriza.
ßefdjröt, n. möde, gem. möfhnja. ©efd)üfe, n. eftoa ftrelafhtvo. 8ef<bt»aber, «. trop, fhaka,mnosh. ©ifchtoänjt, adj. repät. Öefchroäfe, «. govorenje, kvante, kvantanje , niebr. shlabränje , ber-botanje. ©efd)tpcifeig adj. govorljiv, gnil. slilabrav, berbotljiv. 0ejd) to e i g e n, v. n. samolzhati, ne govoriti, tiho biti: ich gefcbtoeige feiner fiafter ober feiner ßafler ju ge= fetytoeigett, samolzhim njega slofti, ne govorim od njega slofti u. f. tO. 0tfd)t»inb, adj. biter, bers ober
bersen, aud) jaelern , nägel, üren, rozhen. @efd)t»inbigfeit f. hitrina , bersina, hitroft, bersoft , attd; jä-dernoft, nagliza u. f. f. ©ef d)t»ifler, pl. bratje in feftre. —Einb n. bratäniz , bratinz, feftra-niz, feftrizh, battn bratana, feftra-na u. bgl.: toir jtoei ftnb —Einher, fva fi bratanza (b. i. toir jmet ftnb bie ©oi;ne jtoeier 23rübcr), fva fi feftranza (b. i. mir ftnb © cb 10 e= fterföbne), fve fi bratäne ober bratänke (b. i. toir ftnb bie S ö d)= t e r ätoeter 231- ti ber), fve fi fe-ftrane ober feftränke (b. i. mir ftnb bie 2 6 d; t e r jtoeier ©d)toeflern), fo aud), fva fi pol bratanza, pol feftranza (b. i. mir ¿met fitlb bie ©ohne beš 23rubcrž unb bet © d) m e fl e r) u. f. ip. —(tebe f. bratovfka ljubesen. © e f d) m o r n e r, m. perfeshenj, per-feshenik.
©efcbraitlfl, f. otok, atteh oteklina ober oteklina, unr. otezhnoft, ger-zha tt. bgl. ©cfchroür, n. vred, unr. tvör, fehl, fhena.
©efelf, m. (iianbmet-EžgefeH) eftoa poelmefhter, gem. hläpiz , delaviz, felfen drüshnik, perdrüshnik u. bgl.; (©efetifcbaffer) _ tovdrib. ©e= fctlcn x>. a. perdrüshiti, perdrusho-väti, pertovardiiti, pertovarfhovä-ti, dati v' tovarfhijo : ftd) ju einem gefellen , fe h' kömur perdrüshiti; ftd) totber einen gefeiten, fe söper kogar ftovarfhiti u. f. m. ©efettig adj, drushljiv, tovarfhljiv, aud) perdrusliljiv , gem. vlüden , tovar-fhen u. f. m. ©efetligEeif f. drush-ljivoft u. f. f. ©efettinn J. tovar-ihiza. ©efettfchaff ,/'. tovarfliija , tovarfhtvo , battn drushiua, drüsh-ba , drut'hzhina: gehe in bie 03efett= fd)aft guter 5)?enfd;ett, hodi v" tovarfhijo , v' drüshbo dobrih ljudi tt. f. t». ©efcllfd;affer/«. tovarfli, auch fotovärfh, efma drushbenik u. bgl. ©efenE, n. (eine Siebe) vläzheniza,
grebeniza. ©efefe, ed)tf(amifch säkon, bei unä meitig gebräuddieb, bafür geitt. baä ohne Stoff» gebitbefe poftäva, unr. sapövd, fehl, naredva lt. bgl. —buch
n. eig. sakoni, aucb sali6nfka kni-ga, gem. poftavnc bukve. —geber m. eig. sakonodaj , rujf. sakonoda-tel, čtroa aucb sakonar, gem. pofta-vodaj , poftavar, poftavnik , sapo-vednik u. bgi. —gebung /• eig. sa-konodanje , ruff. sakonodatelftvo , gem. poftavodanje u. bgi. — licb adj. eig. po sakonih , posakonfk, gem. po poltavah, poftaven u. bgi. —lo« adj. bres sakonov, gem. bres poftav, nesakonfk, nepoftaven.
©efefc l, v. © e fce tt. ©efeufje, n. sdihovanje, aud; ftok. © e f t d; f, n. (ba« SSermegen ju feben) eig. vid, gled , aucb pogled, videnje; (ba« 2ingeftcbt, facies) lize , oblizh , oblizhje , obras ; (©rfcbeU ming) perkasen. ©eftd)f«farbe f. gem. farba v' lizu. ©eftd)f«irei« m. efroa polonebje, obnebje. ©eftcbf«= tinie ,/". zberta liza. © e f i m «, n. eiroa okrajnik, unr. po-liza.
©eftnbe, n. drusliina , in aucb poHi. ©efinbel n. derbal, drubal. ©efinbejimmer n. ilrusbinfka jisba. Gefinnet fepn, adv. duha imeti, miniti: cr ifi fo gefinnet, takihniga duha, takfhnih mifli je, tako mifli. ©efinnung f. gem. mifel, duh. ©efittet, adj. lepih fheg, dobro
nraven, fcbl- napravljen u. bgi. ©efoff, n. pijazba (huda), gem
zhmiga , bibra. ©efpann, vide © e f e l If d; af t e r. ©efpannfd)aft f. (gomitaf) ftoliza fcbl. tovarfhina u. bgi. ©efpann, n. vprega, naprega. ©efpenft, n. eig. pofhaft, in ©t.
aucb duh, ftrah, felten fpaka. ©efperre, n. saklep, aud) sapir. ©efptele, m. verftnik, aud) tovarfh.
©efpieiinn f. verftniza, tovarfhiza. ©efptunfl, n. in KK. predilo, in ©t. predivo, aud; rreja; (einer ©pinne) pajezhina, pavuzbina. ©efpifct, adj. gem. lhpizhaft, unr ofter.
©efpbff, n. salmeh, safmehovanje. ©efpracb, n. pogovor, rasgovor ©efprčicbig adj. pogovoren , sgovo-reu, felfen pogovorljiv. @cfprad)ig= ieit f. pegovornoft, sgovornoft u f. IP. ©efprachmeife adv. v'pogovorib
©efprenfeif, adj. Ternaft ober
fernät, pefter , mävraft. ©efiabe, n. bereg ober breg (reke, mörfki).
©e ji alf, f. podoba, aud) obras, gem. figüra. ©ejlalfen v. a. podo-biti , podöbvati. ©ejlänbig, adj. einer ©acbe, ober einem etma« — fepn , obftati kar. ©efiänbnijj n. efma obftänje, fd?'-obftojezhnort. © e (1 a n i, m. eig. vönj, fmräd, gem.
niebr. vonjera. ©eft äffen, v. n. perpuftiti , dopu-l'titi, pervoljiti, bann perpuihati-©ejtaffung f. perpufhenje , perpu-fhnja u. f. ro. © e jI a u b e, n. gofhaviza, auch fmu
je (Tmodje).	¿M
©efleben, v. n. (gerinnen) viel"
fe; (befennen) obftati. ©eflei n, «. kämen, ©eflelf, «. (bie ©runbfbeile) ftan;
(um efma« barauf ju fleHen) pnli»»-©eflern, adv. vzhera, aucb vzl]ei"e: — ¿ibenb«, fnözhi; beute 2lbenb«, ne' zöj. ©ejlrig adj. vzheränj, vzh«' räTlienj, aucb vzherenj, bann f"*-zhifhenj, nezöjfhenj. © e i r n , n. (©fern) svesda ; (gf«"' biib) svesdje, unr. svesdifhzlf
©eftirnt adj. svesd.it, gem.

svesdaft, svesdnat, fd)l. svesden.
© e fl e b e r, n. pih, fpih. © e r a u d), n. germovje, ternosn)«» robidjo.
© e fl r e i f t, adj. paraft, parat,
vraft, bresalt u. bgi. © e fl r e n g, adj. gem. shlahten. © e fir i g, v. © efl er n.
©eftaube, «. prahaliza.	:
©eftufe, v. ©tuferei unfer ©fu''' © efu d), n. profhnja. ©efuttb, adj. sdrav, felfen sdra 1 ji v. —brunnen m. gem. topi' —beif f. sdravje; (bie 2fnrouuH1"9 beim Xrun!e) sdraviza. ©eton, n. glar, aud) shvenk, sv • ©etofe, n. fhum, h rum, hrup, I" © e tram pel,/«. topot. ©efranf, n. pitje, aucb P')aI1
pitvina, pivo	. . r0,
©ef rauen, ficb v. r. eig.
sviipati fe, ancb predersniti podftopiti fe, poguma fi vseti.
©etreibe, n. in shlto, in ©t. gem. sernje. —boben m. shitniza , aud) käfhta. ©etreu, adj. eig. sveft, auch sve-ften, veren. —lici) adv. svefto, verno.
(Seiriebe, n. (bie ©onnfeife eine® ©ebirge®) in ©f. priföga; (im Wlül)-. lenbaue) koleia. Öefrojt, adv. fveftno, f fveftjö, nadeshno , bres fkerbi, unr. od-shalen. ©etröjten, fid; v. r. fve-ftiti fe , nadegati fe, in ©t. gem. trofhtati fe. ©etümmel, n. hrup, aud) halabü-ha, rabüka, lärma, präfka u. bgi. ©eiibt, adj. vajen. —f;eit f. väje-noft.
@es>atfer, m. eig. küm, aud) ker-ftni özbe, gem. fehl, boter, köter u. bgl. —inn /. eig. küma, gem. fehl, bötra, köterza. —fd)aft /. kümftvo, fehl, botrina, kotrövfhina. ©eviert, adj. (in 4 Xfyeile getljeitf) v' fhtiri dele rasdelen; (tuereefig) riitirivoglät, v' fhtiri vögle. ©e= Vierte n. fhtirivoglovina. ÖeOÖgel, n. ptizhi, letenina, ku-retina.
©et» ach®, n. (ipftanje) sei, selfhe ober selifhe, gem. auch raftlinje , raftenje, bilje; (?lu$n>uch®) israftik, israft j e.
öeroaebfen fepn,_ v. n. einem —,
l'lrahoväti, lädati kögar. ®ernähr, adv. — roerbett, savärati, auch sazhiititi, obzhütiti, sagleda-ti, sapäsiti (kar), ©erodi;ren, v. a. (angeloben) obljubiti, obezhäti; (bafür flehen, 5. 35. einem feinen .©chabeit) saporozhiti fe, döbro ftäti (sa kar); (beroiHi= gen) dovoljiti, fpolniti; (mittheilen, einem etroa® ©ute® —) podeliti, fkasati. ©eroährleijlung, ©eroäf)t= fdjaft f. poroihtvo. ©eroäht®mann m. pörok. 0eroät)fung f. obljuba, obezhänje it. f. ro. ©eroalt,/ fila, obläft, feiten mözh. ©eroaltig adj. filen, oblaften , mo-zhan. öerocilfigen v. a. prefiliti , premagati, prelädali, ftrahovati, v' oblaft perpräviti. ©eroaltfam, gemaltthäfig adj. ob fili, po fili, bann pofilen, pofilnoften tt. bgl.
öeroaltfamFeit, ©eroaltthitigFeit f. gem. fila , auch pofilnoft u. bgl.: er roill offenbare ©eroaltthatigFeit üben, filo delati je perpravljen ; bie ©emalffhätigEeiten nehmen ju, lila perhäja vezhi. ©emanb, n. oblek, obleka, oblezh,
oblazbilo, öprava, fd)l. gvänt. ©emanbt, adj. rözhen, gibkij, auch svüren. —l;eit f. rözhnoft, gibköit. ©emarten, geroärftg fet)tt, geroärti» gen v. n. perzliakoväti, auch fve-ftiti fe , nädjati fe, in ©f. tröfhta-ti fe.
©emäfd;, m. kvdnte, in ©f. auch
präsen giizh.
© e ro ä f f e r , n. vöde.
©eroebe, n. tkänje, feiten tkändtvo.
©eroel;r, n. (ffiaffen) oröshje, auch
branilo u. bgl.; (glinfe) püfhka. ©et» eil), n. jelenovi rögli, auch
fchled)tmeg rogovile. ©et» erbe, n. delo, opravilo, unr. dobivlanje , dobitje u. bgl. : e® finb »iele ©eroerbe nöthig, mnögih delov je treba u. f. ro. © e ro erF, n. zeh.
©eroicht, n. tesha, väga, aud)shme-zha, fettener vtesh, teshina; (SBid)= figFeit) vashnoft. ©eroid)tig adj. te-shek , döbre vage; väshen, väsh-noften.
©eroimmel, n. mergolenje, mi-gljänje.
©eroimmer, n. ftök , ftökanje. © e ro i n n e n, v. a. (erreid)en) dofe-zhi , dobiti ; (©etreibe) perdelati, aud) dobiti, naslinjeti, nabrati; (fein aSrot) krüh fi flüshiti; (burch Ueberrebung ¡e., für ftch, für einen anbern) perdobiti, nagniti (fi kögar) ; (bie Dberhanb —) ftrahoväti, smägati, preladati kogar; (öeroinn haben) perdobiti , perobrelti , aud) obrefti, obrediti, feiten dobizliko-väti u. bgl. öeroinn m. dobizhik, dobitva, auch perobreft, obreft, obred, ©eroinner >n. dobivlar, feU tener dobizhnik. ©eroinnfttd)f adj. dobizhkarija. ©eroinnfüd)tig adj. dobizhkarijfk. ©eroinfel, n. vek, vezhanje, auch
zvilenje, zmevk, zmevlianje. ©eroirF, «. tkänje; (bei ben Sienen) pogäzhe, auch fät, fet.
©emir re, n. homatíja, koderzija,
aucb smefhnjáva. ©eroifi, adj. gotóv ober gotóv, aucb iftinj, iftínfk, véren, fegúren, gem. fd)t. gviflien: beffen bin id) ttitt ge= ipig, téga Hm fí fvéft; cin geroiffer, nektéri, néki, gem. én; — adv. gotóvo, vérno, fcbl. gvifhno. —í)CÍt f. gotóvoft, véra, fd;l. gvirhnoft. ©ero i fíen, n. véft. — l;aft adj. vé fien. —(jafíigfeit /. véftnoft. —-loto adj. bresvéften, bres velti, aud> krivizhen. —lofigfeit f- bresvéft-noft. —Sangft f. véftna britkóft. —žerforfcbung/. fprafhovánje vefli. —éruíjc f. véften mir, pokoj vefli. ©eroitter, n. vilita, aucb nevihta, banu gróm in blifk. —regen m. ploha. — tüolfe f. grómfki oblák. © eroifetgf, adj. svuzhén. © e it» 0 g e n , adj. vgóden , nagnjén , blagorád, felf. dobrovóljen. —íjeif f. vgódnoft, nagnjenje it. f. f. ©et»ol;nen, v. n. navaditi fe (zbé-far), perváditi fi (kar). ©etpül;nen v. a. váditi, vájati, naváditi, per-váditi, aucb pervuzhíti, pervúzhati. ©en)o(;nl;eit /. fliéga, naváda, aucb váda , navájenol't: »in ber ©croof>n= í;eit (jaben, navádo iméti,« roirb meU ftené'burd) bie impcrfectiven Seitroór» ter bejcidjnet, 5. 58. er í;at bie ©e= roohnheit ju bir ju fommen, roortl. imá navádo k' tebi hoditi, gem. k' tebi hodi, k' tebi sahája , pohaja ti. bgl. Iti. ©eroofmlid). ad). navaden, v' navádi, v' fhégi: baš ifl ei-ne geroól;n(id;e Strt ju gritfjen, je Théga, po tákfhno posdrávljati , je v' navádi, je návada u. f. ro. © ero ó Ibe, n. etg. obók, audj lók, oblók, gem. fd>l- vélb; (í?aufmantté= qeroótbe) fhtazún. ©eroolbt adj. obókan, v' obók sídan. © ero 6 If, n. obláki. © e ro tí í) I, n. rovánje , rituv. ©eroíirm, n., ©eroúritie pl. zher-
vád, lésezhina, lasnina, zbervína. ©eroi'ír}, n. eig. sazbimba, and; di-fliáva, gem. fhtúpa, in £t. fd?í. kra-ménja. —f;aft adj. dil'havát. —licite f. gem. klínzi. © e j á 1) n t, adj. sobát. © e S á tt f , n. prepir, kreg. ©ejett, v. 3ett.
© ejtemeit, ftd) v. r. doftati te, fpodobiti fe, vdati fe, doftojno biti, aitcb iti: cž gesteint ficb, ež ge< Steint fi d) nicbf, fe doftoji, je doftojno; eê äienif ftcb für alle nicht, vfâzimu fe ne vdâ ; if)m aejiemt bief; nidjt, ta mû ne gré tt. f. n). ©ej immer, n. zimper. ©Cjifd?e, n. pfik , pfikanje. ©ejiicbt, n. rod, plôd, pleine, léglo. ©ejroitfcber, n. zverh, zverzhànje. ©id)t, J. protin , budiza , fkernina, derhaviza, feltcner rasvûdnoft, au® lôm V- koftéh ; (Scblagfhifs) eig. rt* roa mertùd, mertùdniza, aumônier'" vudba, gem. bôshji shlâk. &W' beliebig adj. mertûden, gem. od bôshjiga shlàka vdarjén. ©i®' tifd) adj. proti naft, derhaviib"1' feltener rasvùden tt. bgl. ©idjtrci'-' v. ipâonte. ©ier, f. poshelénje , poslieljivolt. pohlépnoft, hrepenôft, aucb lakot«) làkoinnoft, ©icren v. n. hlepeti, hrepeneti, pohlepovâti, atld) là»9"! men biti tt. bgl. ©iertg ad). V0'_ sheljiv, pohlépen, làkoinen, glJ' doven.
©ießen, v. a. liti, lijati, vliti. f. liti u. f. ro. ©ießbeefen n. mcde«f za, attd; vmivâlniza, vmivnik. ÖW ïantte f. (©icjjbecfen) vmivàlni^j vmivnik ; (©prièfrug) fhkropilmf^ fhkropivniza, fd>t. livna kânta. ©Ji'' febaff lij, Hjiik, lilo, liv, in aucb dolivka, lâkomniza, lâkovni'î: ©ift, n. etg. rtrùp, aucb otrôvaW; otrâva), fetfener jàd, gem. fcf;t- S',/ (ein Affiger Sorti) jâd, togöta, « bau. bgl. ©iftig adj. ftrupén, Jt^ nàt, auch jâden , jadoven , jadov otröven ; (erbittert, boèf;aft) togot£ jadovit, slobiv n. bgt. ©tgant, v.' Kiefe. ' , ((t£» © i m p e l, m. popkar, lepar , 1" I
rudezhiza. © i p f e (, m. verh, aud) verlhi^b ber ©ipfet bcrSSâume), verfbin» . , hôchfle Stufe) u. bgt., (n. ©ut«1
kop. ©ipfetig adj. verhovàt. » ©ipê, m. gem. gipf, mitunter "ia c, béli kamen u. bgl. ©ipfe". gipfati. ©ipfer m. gipfar, g'P" f ©trren, v. n. gergotàti, 8e 8 1 ljàti.
Sit f er, n. eig. refhetka, aitd; omresh-je, gem. fehl. gäter, fpleteniza.
QHanj, m. fvetloft , aitd; fvetloba, bann fvit, blefk, blifhzhöba, blifh, perblefhik, fijanje lt. bgt. ; ((])oIi; iur)leTk, aud) löfli; (2luffehen, DUtlini) flov, flava, ©fditsett v. n. fvetiti fe, blifhzheti, attd) fijati; (»oit ©fie= fein je.) lefnili le, lefkati fe; (2lttf= fel;en, 23ewunberitng erregen) floveti, safloveti u. bgt.; ■— v. a. (gfänjenb machen) lofbiti, gladiti, vofliiii.
©laß, n. (ol;ne 9viicfftd;f auf 5'ornt) eig. fteklo ober fteklö, aud) fklen, gem. glash, gläsliovina; (SrinEgtaS) kröshiza, kosärz, bokäl, fd)l. sniöig; (Stengelglas) kupa, zhäfha, küpiza, zhäfhka; (©faSflafdje) ftekleniza, aud) Ikleniza, gem. fd)l. iläl'ha, Ihtii-za u. bgf. —artig adj. etwa ftckle-naft, fklenaft, gem. gläshovnaft, glaslmalt. —aitgc n. ftekleno okö. —Wdfer m. fteklodel, fteklopih. ölafer m. eig. ftelilar, gem. gla-shar. ©laferittn f. eig. ituklariza, gem. gläshariza. ©täfern ad/. fte-klen, auch fteklovät, gem. glashen, glashnat. —gtoefe f. fteklen svön. -tjiitte f. eig. Itekleniza (in Är.), gem. fehl- glashute pl. —Eoratte f. fleklena bifera u. f. w.
(ilafitr, f. eig. lofh , in St. auch gorezhiza, nalizhik. ©tafuren v ö. lofbiti, olöfbiti, fehl, nalizhiti u. bgl. ©lafitrf adj. löfhen.
(Slatf, adj. glädek, gladik, gladäk, and; räven; (fcbliip'fetig) pölsek , polsezh, aud) fklisek , l'kliskij. glätte f. gladköft, gladkota ; pols-kolt, polsezknoft. —eis n. golo-led, in ©t. gem. fkräpa, feiten uttb trat, ledenina u. bgl. ■—eifert v. n. eä glatteifet, je fkräpa, gololed. glätten v. a. gladiti, glädkati, po-gladiti. ©lätter m. (ein ®er£seug jutn öläfteit) gladilo, gladiljka.
ßtalje, /. plefh, pleflia, plefhina, ilt et. liflia, ttnr. plefhivoff ober plefkivoft. ©lafei^ "dj- plefliiv, plefhaft u. bgl., in ©f. lifbaft: gla= ¡¡ig werben, plefhiti fe, plcThiviti l'e, lifhati fe. ©lafsEopf »i. plefhiz, plefhäk, plefliiviz, in ©t. fd)erjw. lifh, lifiiez, lifbko.
©lattbe, m. (bas gürwnf>tf>affcn, bie Keligiott) vera, aud; vervanje u. bgl.; ((Srebit, SSertrauen) vupanje, savüpanje. ©tauben v. n. (für wahr litten, itn iheotogifchen ©in» ne) verovati, (im profanen ©inne) verjämiti, verjeti, obwol;t biefer ltnterfd;ieb itid)t allgemein bead)tet wirb ; (wermuthen) meniti, mifliti, attd; tröfhtati fe, fümovati it. bgl. ©lattbenSarfifel >n. del vere, aiid) verni del. ©laitbenSbeEeunfniß n. fposnätev vere, gem. fd;led)fweg vera: baS apcjlolifdie ©laubenSbe* Eettnfttiß, apoftölfka vera. ©faitb* haft, glattbwtirbig adj. verjeten, ©laubig adj. veren, ©laubige m. veriz , vernik, ©laubiger ml «Sre= bitor) etwa pofojväviz, sajemodä-viz , feiten verovävnik. ©leieb, adj. (bie Uebereinfiimnittng bet ©eftalt u.) jedmik, ednäli', enäk, fehl, glih; (gerabe) räven ; (ähnlich) podoben, Tpodoben, fd)l. enäkefben; (im Süiaß, ©ewid)t te. erhalt »gleich« bie nähere SSeflimmiutg bont öbjeefe, j. 25. ednäkodöJg, ena'-koftär, aud; ene dolgave, ene fta-röfti; bie Shiere finb uns itid)t gleich, nefo shiväli näfbe enakofti itd.); — adv. (eben fo, genau ¡c.) rävno, ednälio, fd)l. lih; (fogleid;) taki, hzliäfi, kmälo, sdäjzi tt. f. w. ©fet= eben V n. en;ik biti, ednäzhiti le. —falls adv. ednäzhki , auch enako-vishno, ravno tako. —förmig adj. enakopodöben , ednäliflien. —ge= Wid;t n. enakotehta, ena ober räv-na vaga. —gültig adj. ednäkefhen, aud) raynodufhen. —mäßig adj. enakomeren , ravnomeren , attd) ene mere, v' ednälio. —ntutj) m. enäliodufhnoft, enäkefhnoPt. —niß n. perpodöba, fclteiier perediuizli-va, gem. fd;l. pergliha. — feitig adj. enäkoftränfk. — vieiadv. vfe edno. —Wie adv. takö lialior. — wohl adv. vender, fäj tüdi. — jeitig adj. cna-kozhäfen. ©leißen, v. n. (ben ©lanj einer gtt= feit ©ad;e haben) fkasoväti fe, hi-niti fe, hliniti fe, attd; fvetiti fe tt. bgl. ©leißiter m. hliniz , hinävz , fkasljivz. ©leißnerei f. hinenje, hiraba, hinävfhina, hinavftvo, fkas-
ljivoft. ©teifšnerifeb adj. hlinfki, hinävfk , liinävzhji, fkasljiv. ©leiten, v. n. eig. derzhäti, gern peljati fe, polseti, popolsniti Te popeljati fe, popeloväti Te. ©ieffdjer, "I. fneshna gora, fnesh-
nik.	, ,	, .
©lieb, n. zlilen, vud , auch kotng , fklep, fehl- glid; (9teif>e, bei ben ©olbaten) red; (bet ©rab ber ffiet: manbtfchaff) pokolenje. ©Iteberig adj. kotrislien, vudnät. ©Iteber--iraniijeit f- protin v' korteh, mert vudba , auch vüdna bolesen. ©lie» berlai;m adj. mertvüden. ©lieber» Könning /• mertvüdba, mertvüd-noft. ©tiebmajj n. kötrig. ©timmen, v. n. tleti, ©timpftid), adj. rähel, lep, zhe
den- _ adv. s' lepim, s' dobrim.
©loci'e, /. svön, auch sgön. ©lörf» eben n. d. svönilc, svoniz. ©loefeln v. n. v' svönze svoniti , zen U. bgl. ©lotfengiefer m. etwa svo-när, auch svonolijävz. ©toefenge» läute n. svonenje. ©loefenbauš n. svonik, svoniza. ©lotfenfdjwengel 771. in ©t. zamelj , in HS- gem. kembelj, mitunter jesik. ©locfen» fpeife f. med sa svonöve. ©lödner m. svonär, zerkovnik. © t o r i e, /• zhäft, velizliaftje , veli
zhäftvo, flava U. f. m. © lo ff e, /• opömba. ©luchsen, glucfeu V. n. kvokati, kvokljäti ober kokljäti, kvozhkati. ©ludfjcnne /. kvöklja , auch köklja, kvokäzba. ©tücf, n. frezha, feiten frezbnort : _ ifi Eugetrunb, frezha je opo tozhna. ©lüden n. vfrezhiti fe, frezhno isiti. —lieb, adj. frezhen. —fefig adj. blag , blashen , svelizh-Ijiv, auch frezlien. —feligteit/. (tt= bifche) blashnoft, bläshenftvo, Irezh-nol't, frezhejölt; (eroige) svelizhanje Ober svelizhanje. ©lÜdSfinb n. do-brofrezhenik : er ifi ein ©lü(f6?inb, frezha ga je rodila, frezha mu je mäti. —WUnfd)	posdravlenje,
feftener vöfhenje frezhe. -wunden ■v. n. einem ju einer ©acbe, posdra-viti kögar h' zheinur.	, .
©fühen, V. n. sharjaveti, sliareti, auch sharjäv, sharezb biti; — a
(glübenb machen) osherjáviti, shart-ti, oshariti u. bgl. ©fühe /• shár, auch sharénje, sharitev. ©lU' benb ad), sharjáv, sharezb. ©WJ f. sharjáviza, sliarjávo ober sluvo vógolje: (heftige förnpfinbungen ¡e.) sbar, ögenj. ©futf;pfanne /■ sbar-jávniza , oglénka, auch ponva sa
vóelje.	i^B
© n abe,/", eig. miloft, gem. fehl. S« ' da. ©nabenbejeigung f. snamnjcm'-lofti, miloft. ©nabenbrot kn'i milofti, auch miloftinja. ©nabenWw m. miloften pogléd, U. f. f. bie rigen 3ufammengefehten. miloften, miloftiv, miloftljiv, enádljiv : gnábiger £>err, nulolW'i shláhtni gofpód, aud; miloftn.t-sliláhtnik, fehl, gnádljivz, gnadlov»-©olb, n. släto, slató. — ammer fternád. —amfel; —frafK / slatovránjka. —arbeitet m. sia» • —bergwerí n. sláti rúdnik. adj. slát. —ers n. sláta rufl; -farbig, -gelb adj. slatolvf —qlätte f. Sláta pena. — sláta ruda; (Wittel ber í5eretd)«®W släto dnó. -ftnb n. sláto —-münje y. slát. -fachen »U fa nina. —fanb m. slati pefik.
ger /71. slatobit. —fchmib m. -- « Lflücf «. slát, unr. sláti ioí,»»J aber kóí slatá. —wage /• " vága.
©olf, m. mórfki saliv. ©onbel, /• zholn, au^
©onbelier m. zbolnár. ©önnen, v. a. sheléti, persheléti , persbelováti «•
k..	j „ 1—i«ib mu
©onner m
rbäjk»*
vöÄ
, persbeloväti m. dobrotnik , aud; o«
hotnik, fetten (nach 0iu t * rnJ j
brovöfhnik u. f. w. ©onnetuin dobrotniza. © o f cb e, f. (ntebr.) gobiz, lape-©oft, "i. Bog: ©Ott £ob,
Sani, hväla ober fUva Bogu-b(, bodi ga ober bodi 11111 Bog ^ ljen; ©oft gebe , Bog da), » »gif tel; ©off behüte, Bog obvan. ^ naf ohrani; ©oft gtugebl^/, _ s te fprimi; mit ©Off, lebe Bögom, sdrävo , frezhno. aefer m. pogrebje, poko|P» »/ gem. fehl- britof. 6»ot W 6 boshja flüshba. ©OtieSt"^1 ^
ftrdli b6shji, getn. aud) bogabojč-zlioft. 0otteSfurd)tig adj. bogabo-j jezh. ©offežgelel>rfamEeit /. i>ogo-flovje, bogosnanftvo, bogovuzhe-noft, @ofte$gele(>rter /«. bogoflov, bogosndniz, bogovuk. ©ottCSbauš n. hram bosliji, zerliov, aud; dom, hifha boshja. ©ottcSEaflen/«. fhkri-nja boshja. (Sottcsldjlcrer m. bogo-lileviz, aud) preklinjavz Boga. ©of= fc»(a|lci'itd) adj. bogoklčvfhi. @0t= tesldjlerung f. bogokletftvo, bogo-kletva, aud; prekletje, preklinjanje Boga. ©ottešlaugner /«. bresbosh-nik, bogotajnik. ©oitečlaugnung f. bresbosiije, bogotaja. ©otieSloljn m. boshje plazhilo. ©offešltrt(;cit h. fodba boshja. ©oftešoergeffeit adj. bogosabljtm. ©ottcšocrgejfen= fjeit f. posaba na Boga, boshja posaba. ©ottgefaflig adj. bogoblag. ©Ottfjeit f. boslieftvo, aud) boslian-ftvo, boshjoft, bogolt. ©ottinn /. bogiza, boginja ober boginja. ©btt= lid) adj. boshji. ©bttiid)Eeif /. boshjoft. ©oftloš adj. bresboshcn, ne poboslien , hudodelen. ©offlo* jigfctt/. bresboshnoft, bresbosiije, hudodelnoft. ©offmenfd) m. bogo-ihlovek. ©ottfeiig adj. poboslien , bogoblag, bogoroden, fd;l. brumen : flOttfelig ieben, po Bogu shiveti. '©oiifeligfeii f. poboshnoft, bogo-rodnoft, bogoblagoft. © b fe e, m. ©bfcenbiib malik ober malik, molik, aud) rudevid. ©oisen= bicitcr m. malikovaviz. ©ofeenbicitjl m. malikvanje , malikvavftvo , ma-lifhtvo.
Gou&ertteur, m. (deshelni, deshel-
iki) poglavar, vladaviz. ©rab, n. grob, jama; (ber —f>u$el) gomila, raka. ©rabeEetle f. motika, aud) lopata, lopatiza. ©raben v. a. kopati, aud) grebfti, grebati; (in I Sfein, OTefall) resati, Tekati. ©ra* fcett m. geni. graba, graben, aud) jama, jamovina. ©rabet m. kopa z h. ©tabešf)oi;le f. grobniza. —piigel m. raka, gomila, aud) grob. —rnaai n. nadgrobje. —fd)eit n. kopalo, kopazlia , aud) motika , lopata. —fdjrift/. nadgrobni nadpif. —flaf= te f. pokopal ifzjie. — flid;ei m. dleto, —(ud) «. nierlak.
m. ftöpnja, It ep en j, f d;[. vi-fhik, grod. ©raf, /n. grAf ober grbf, aucb knes. ©rafenjtanb m. grAffki ftdn, aud) grafftvo. ©raftnn f. gräiinja , grä-hza, aucb kneshiza, kneginja. ©rdf< licp adj. graffki, grafov, aud) knesh-)'• ©raffd)aft/: grafftvo, grafija. ©rani, adv.: rinem — feyn, na kogar jäko hud biti, kogar fovrashiti , zliertiti. ©ram m. gnjev, fkerb, aucb slöba, tarnanje, objed. ©rd* nten, fid) V. r. gnjeviti fe, tarnati fe, attd) slobiti fe u. bgi.: er grämt fid) fef)r, hudo re je, fe kvdii, fe tarna, ga pezhe. ©rdlltlid; adj. hude volje.
© r a m m a t j i, f. gramatika, (nad) 23 o i> tt i £) pifmenoft, pifmenftvo. ©rantmafifer m. gramatik, aud; pif-menjik. ©rammnfifcp adj. graini-tifhk.
© r a n b , m. prod , prodiz. 03 ranne, / oft na kläfovji. © r ä n s e, v. © r e n J e. © r a 6, n. trava, ©rasdjen «. d. träviza. ©rafen v. n. (oom SStef;, abfreffen) päfti fe; (mit ber @id)ei abfd;neiben) shnjeti, kofiti, attd) fe-zlii: bas 23iel) grafef, shivina fe pa-fe; bie TOutter grafet, mati travo napravljajo, sbanjejo, kotijo, fezbe-jo. ©raferei f. kofhnja trave; pä-fba. —garfeit m. travnifhe. —grtitt udj. selen kakor trava. ©rajid;t adj. traven, —itta|)b f. travokofh-nja, liofitva. — mticfe/. etg. peniza, aucb pei i/.a, muhaviza. CŠrafuug f. travokofhnja ; paiha. —roiefe f. travnih.
©raf, adj. ftrafhen, grösen. ©rdfj; lid; adj. preftralhen, grosovit, gro-sovinfk,
©raffire tt, v. rt, ladati, rasfhiro-
vati fe, hudo ober ftrah delati, ©rd te,/. ribja koft. ©rdfig adj.
poln kofti. ©rdtfdjett, v. n. raskrezhati fe. ©ratuliren, v. ©Iticf toitnfd;en unter ©i tief, ©ratt, adj. fiv, aud; fer; (grau, ab* gelegen) fed, fednaft. —barf, —fopf in. eftoa ferobrad, attd; beloglav, feroglaviz , gem. fiviz, feriz, ttiebr. fivüh , ferüii. —en v. n. (oon ben
paaren ber Wenfcben unb Spiere) fe-riti fe, aud) fereti; (oom Sage) fvi-tati fe, soriti fe, daniti fe. —I)aa= rig adj. fivolär, ferolaf: ein gratt= baarigeš, jhinalfe« SBeib, fivbra. —lici) adj. fivkaft, livkljat. —f^immel rn. fiviz, fivko, fivi konj. ©tauen, v. i. eS grattef mir, grosi fe mi, grösa ine imä, Itrab me je, aud; ftüdi, gnüfi , mersi fe mi u. bgi. — «. firäh , grösa, aud) ftüd, giiuf, mersölt. ©rciuel m., ©rattci= tl;af f. gnuföba, gnuftvo, aud; Itrah, ftraflino ober grösno delo, groso-vinftvo. ©räulid; adj. grosen, fträ-fben , ftuden , gnufen, grosovinfk. ©rattfam adj. eig. Ijüt, aud; divje-ljüt, gem. grosovit, grosovinfk, tri-noflik , nevfmilen. ©raufamfeif f. ljütoft, geilt, grosovitoft, trinofbtvo, grösnoft. ©raufen v. n. eš grattfei tnir, hudo me grosa imä, ftralhnö me je ftrah, grosa me grabi, ©raupe, f. tn KS. pira, in ©f.
pfbeno, phanje. ©raj te, perjetnoft, ljubljivoft. ©reif, m. jaftreb; orlolev, aud;
habät lev. ©reifen, v. a. u. n. (fcbnell unb ge= roalffant anfaffen) sgräbiti, popafti; (anfaffen) vseti, prijeti; um ftcb —,. rasfhirati fe , dalj fegati , oköl fe grabiti; einem in fein 3ied)f —, v' kogar pravizo fegati, fe saletovati, filiti; Vertun —, b. t. fappen, fhlata-ti, tipati.
©reinen, v. a. u. n. (grtnfen) re-shati fe; (aušfcbelfen) kregati fe; fvariti, kregati, grajati , fd;l. fhpo-tati, fhpotovati (kogar). © r e i $ , adj. Ter , fiv. — m. feriz , ftäriz, 11 vor. ©reifen v. n. feriti fe. ©cell, adj. prefvetel, öfter u. bgi. © f e it j e, f. (baš 2lettjjcrjte an einem Dinge) kraj, könz; (eine« Canbeš) meja, sakräj, fd)f. graniza. ©ren= Jen v. n. mejati, mejiti, auch mejiti l'e» fd)f. granizbiti. ©renjettio« adj. breskönzhen. ©rettjer m. eig. me-jazb, gem. granizbar. ©renjitnie f. mejiza. ©renjnad)Par m. mejäk, mejafli, mejäzh. ©renjfleitt m. mejnik, auch mejafli. ©renjfiabt /. me-tto na ineji, mejäfliko inefto. ©t-iež, m. (©anb) pefilc; (jttr ©pei;
fe) pfbeno, efroa auch sdrob, gem. grief. ©rtefen v. a. na pfbeno mleti, ©riefig adj. pelhzhen, pefii-nat. —mehi «. perva mela, prednja moka. ©riefeln, v. i. e§ griefelt mid;, dre-
getiz me ima, dregezhem. ©rtff, m. (baš ©reifen) efma prije-mik, popad : mit eiitem ©rijf hafte er cš, enkrat fegel, pa imel; (eilte •§>aitbt>oll) perifhe, aud) pefhiza; (©panne) ped , pedanj; (Slatien) fhkrempelj; (©fiet) dershaljlia, rozh, rozhnik, aucb lozanj u. bgi.» (Kttnflgriff) svijazha. ©riffel, m. dleto, aud; resalze. ' © r i i i e, f. eig. zherzhek, zberzbovi, gem. gril; (geib--) muren, flniri, marfha ti. f. m. ©rille, /. muha: er f;at ©rtUen i"1 Kopfe, muhuje , muhe lovi, mube pafe. ©riilenfang m. niuhov.inje. ©riHenfdnger m. muhovaviz, aui muhoviz tt. bgi. ©rilleithaft, griHtl adj. muhoven, muhovaven, zbu-den.
©rimm, m. eig. togota, aucb ferd, divjeferd. ©rimmen v. i-* grimmt mid; in beit ©ebdrmen, grisC me, je me po zhrevefali. ©riniU n. grisenje , grisha. ©rimmig aV' togoten, aud) ferdit u. bgi.; (bet^1; furchferlicb) hud, ftrafhen: eine fll'inli mige Kalfe, ftrafhna, huda, terdai oftra sima. ©rinb, m. krafte, kraftovine, fl')'' fkrumbe. ©rinbid;f adj. krafta»' fkrumbaft. ©rinbig adj. kraftaT' kraftovn.it, fkritmbav, aud; fkru"1' baft tt. bgi. © r t n f e n, v. © r e i u e n. ©rob, adj. gem. grob; (ttllbčf"1' grob , neotefan, sarobljen , flfp goren; (nicfjf fetn) grob, debe i tolft: er iji ein fel;r grober je glad.ik kakor dobova "i0r'.' —heif f. (eitt grober Siužbntci) s1' bol t, grobjanftvo; (bie grobe & fchaffenbeit) groboit, neotefan»^' sarobljenoft , debeloft u. r*-. ©robian /«. grobjan, neoteffl" " nesaroblenz.	.JH
©roll, m. eftoanaslob, slciba, gem. pika, tiha jesa, fd)l. ,, ,J toft u. bgi.: er f;at einen ©ro" "
389	©rö
mich, piko im,i do mé. ©rollen v. i. ei grollt mid), me j tisi. ©rofcben, m, grofh, fd)l. drâjzar. ©rop, adj. velik, veliki: tote groß, koljki?; fo groß, toljki: tote groß «nb herrlid; er auch fd;cinen mag, fliè koljki in kàkflini fe naj sdi. —altem pl. dédej in btibiza, aud) ftäri ftârflii, predftdrl'lii U. bgl. —artig adj. velizhànfk. —âugig titi], velikoök , aud) velikih ozhél. —bart m. barufâzh, bradâzh. —bâr= fig adj. barufàt, bradât; —bafe /. ftara téta. —baud) m. trebùrhnih, trebuhâzh, aucb vampâzh u. bgl. —tiäucbig adj. trebûfhen, trebuhàt, ttiebr. blekàt. ©röße f. velikoft, velikota, velikozha, aucb velizhina. —enfel ni. prevnùk, aucb prévnult. —ctltheilè adv. vézhi dél, —fürjl m. prednji, vikThi, veliki knés. —fütfl® iid) ad], velikoknéshji. —ftirflenti)Utn n. veliko knésheftvo. —bättbler m. veliki tergâviz, prédnji kupzhevâ-viz. —(;err m. tùrfhki zâr. —berjog m. vikîhi, veliki vàjvoda; —fned;f m. prédnji, ftàri hlapiz. —fopfzn. glavàn, glavâzh m. unb glavâna , glavâzha f. —ïopfïg adj. glavàt. —mächtig adj. velihovlàften. —mattl m. velikovùft, velikovùftnesh, niebr. Upaviz, fhtimoritnili. —mut h m. velika dùflia, velikodùfhnol't. —tnit= tjliü adj. velikodûfhen. —mutter f. babiza, ftâra màti. -—mütterlich adj. bâbizhin, bâbizhji. —oljeitn m. ftâ-ri ftriz ober vùjiz. —fprecher m. velikovùftnesh , govorùn , ntebr. fhtimoritnik. —fprecbertfd) adj. ve-likovûften, —thlter m. baliâzh, bahavi, bahun. —fhuerinn f. bahâvf-lja, bahùlja. —ff)ucrifd) adj. bahâflik, bahâven. —fhutt v. n. bàhâti. —»a= ter m. déd, dédej, dédek, defzhik, ftâri ozhe. —Väterlich adj, déden, dédji, dédezhji,
Stoffe, f. gem. gréta, ntebr* luknja v' seraljô.
Grube, f. jamä; (SSergtOerï) rùda, rudnik. ©rübeben n, d. jâmiza, jainizhiza. ©rubig adj. jâmaft, ja-mizhàt u. bgl.
Grübeln, v. a. (iti ber 9îafe jc.) riti, rovâti, bèrbati; (fiugeln) glavo li tréti, auch pàinetvati, umi'tvova-
©rit	3S0
ti, modrovâti u. bgl. ©rt'tbler m pametvaviz tt. bgt. ©ruft, ß pokopallfhe, pocrébie (sidano) , fehl. H,art'. ' I i; jL © ru m m e f, n. otâva, ©rtin, adj. seien; (unreif) nesrél : ich bin ihm nicht, grün, ni môjmôsh, ga ne imâin ràd; ber grüne Soitner= (tag; veliki zhetertik. — n. seléna làrba, aud; selénoft, sélenina. @rü= ne «. seien , trâva seléna. —ïraut n. selenjâd, selenjâva, selenina. —en y. «, selenéti, seleniti fe, aucb ozhela pogânjati , berftéti u. bgl. —ltd; ad], selénkaft , selenKljàt. ©runfpann m. kotlinfka seleniza. —fpecht m. cig, shelna (lies shevna, s h una)j attd; seléni detàL ©ruitb, m. (eineê giuffeé, BcttgeS, tfafie* 2Ci) dno ; (eineS ©ebâubeS) gem. fundament, grünt, eftpa riebfis get rtalirhzhej (SJoben, Caub) gem, grunt, etg. sémlja 5 (©tünbutig) o-lnoyanje , pofnovànje, sazbetik ; (Ur|ad;e) srok ober vsrôk, feiten sa-kâjk, gem. ùrshoh, vûrshah ; »on ©runb beS ^erjenS, ber ©eefe, is vfiga ferzà, is vie dùilie , is vfih mifli; aus bent Qirunbe »erflehen, do lionza , do flédnje tröhe rasuméti ; 51t ©runbe rid;fett, na nizh fpràviti, aud; pogubiti it. bgl. ; auf ben ©runb ïommen, do lionza , do dnà priti • ätt ©runb gehen 5. 23; »or Surfî' honiz vséti, poginiti n. pf shéje. —bôfe adj. prehud j prehudôben ' v' kôsho nizlivréden. ©rünben v a. (Seintoanb te.) ofnovâti, ofnuti^ Tnùti; (fliffen) pofnovâti, vflaiiovil ti, sazhétij aud) dnotiti. ©lumber m. ofnovàvz, ofnOvâtel, gern, vi'ta-novnikj sazhétnik. —faffci; adj. zlo lasbnjiv , do dnà ne réf. —f;fle f. tverdina. —gelehrt adjt ôftro, do krâja vuzhén. — herr m< gem. grùni-ni gofpôd. — iage/olYiovAnje, aud) ftan , vftanovlénje; ©n'inblid; adj. do' dnà , do konza , do kràjà , fd)[. grünten i efmaS grünblid; »ebfleben" do konza, do dnà rasuméti. ©rtïnb/ fing m. pefék (froaf., auch in ©f. pefâk), tn Sr. pefhhûr, aitd) pefkùr. —loS a/tj, bres clnà; (Cnbloê) bres kràja, bresliônzhen ; (ttngCgrunbet) bres vsroka, gern, bres vurshaha.
fctji. bresgrünten. —matter f. sid v' dno. —reget f. perva vödba, glavno pravilo, prednja regelza. —rtfj m. ozhert, zhertesh, narifik. —fafc >n. perva vodba. —-jiein m. navogelni, kämen na vogel. -—ftoff m. ol'növa, ofnöviza, attcp ofnutik. —urfcicfje J. pervi vurshah, perv-srok. —jaht,/- ber ©pradjlehrc) (nad; 33 o i) n.)' pervoobrAsno flitevi-)o, ruff. ofnovätelno zhiflo. ■—jinS tn. gem. gruntna dazlia tt. f. m. ©runjen, v. n. kröliti, unr. lirüpi-
ti, kerniati. ©ruß, posdravlenje, feiten po-sdrAva , posdravik. 03 ni f; OH v. n. posdraviti, posdrävljati: ©ott gni= |c bid;, gebe bir ©utež, in 5Čr. Bog te iprimi, in ©f. gem. dobro sdräv-je, sdravo! © r li fe e, pllieno, attd; pira, phänje,
fetten sdröb u. bgl. © u cf en, v. n. lukati, polukati, a it d;
gledati, pogledati, kukati. © u ef g u cf, m. kükoviza. ©utben, tn. ilt	goldinar, ttt
©f. gem. räjnifh, rajnfhik u. bgl. © ii t f i g , adj. veljaven , attd; velja-jözli. —feit f. veljävnoft, attd; velja-jözhoft, veljanje, fd;l. veljanjoft. ©unttni, «• in ©t. kezmez, feiten drevefen klej. ©ummiren v. a. s' liezmezam napajati. ©Hilft, J. dobrokotnoft, vgödnoft, niilol't. ©littfiig adj. (geneigt) dobrohoten, vgöden , miloiten; (»or= fpeilhCtfO koriften, po volji, v' dobro. ©lillftlingw. ljubimiz, ljublje-nili, ljubesnjiviz. ©tir gel, J. gerlo, görtan, gcrtaniz, aud; posli i rak u. f. m. ©tirgeln, fid; v. r. gergrati. —maffer «. voda sa gergränje. ©urte, J. murka, kumara, ©u rt, m. pat, pojär, feiten (nad; © u t S m.) pafilo , opafilo ; (5Pferbe= gillt) podprog, podpröga, podperf-nik , podpäf, podpäfli, podpafhnja. ©lirtcl m. päf, pojit, pafivniza,
pafivnik. Surfen v. a. pAfati, opä-lati, prepaläti, prepojäl'ati. ©iirf= let- m. etwa pojafnik, (nad; © u f ž m.) patAr, patodel.
©ufj, tn. liv, aud; litje, plAv, plAv-ka, (nad; ©utSm.) lija; (Kcgem gufi) ploha; (Spränengüffe) potoki (soli).
©nt, adj. döber: gufeš 5Jcufl)eš, in ©f. döbre, iit iir. gcm. shidane volje; guter Dinge fepn teert beit Reutet, döbre völje möfhnje kolje; guter greunb, ljubi perjAtel; ein guter ©d;ii(j, je vet ftreliz ; — adv. döbro: einem eftoaS 511 gute palten, persanefti, persanätkati komur kar; ein ttnred;t reieber gut machen, krivi-zo poravnati, popraviti ; ctmaS bei einem gut paben, v' dolg imeti; tU m a» gut fepn laffen, puftiti, poputti-ti; ficp cttoaS ju gute fpun, pogofti-ti fe; einem gut fepn, ljubiti kogar, räd biti komur; furj ttnb gut", o kratkim, s' eno beiedö; int ©ufcit, s' lepim , is lepiga. — n. blago, blagö, attd; döbro. —adjten n. getu. mena, meninga, aud;miiel, preihti-manje. ©lite f. - dobrota: in bet ©ute, s' dobrim, is lepiga; paben ©ic bie ©lite, bodite tako dobri. — peifjen v. a. sa döbro fposnal'-—perjig adj. dobroferzken, mil-—perjigfeit f. dobrolerzhnott. fig adj. eig. dobroten, dobrotiven, dobrotljiv , aud; döber, blag, mil"' ftiv: ©off ifl ttnenbltcp giifig, Ui'S
' je nelkönzhno döber. ©ttfigfiif /■ dobrötnoft, dobrotivnoft it. f. «>• ©iiflid; adj. (fanffmttfpig) miren-ftep güfliep fpuit, golti ti' fe, vel« biti. —müfpig adj. dobroduflie"-—müfhigfeif f. dobrodürhnoft. &>'t' tyatf. dobro delo, dobrota. — thj? fig adj. dobrodelen. — fi)äfigfeit /• dobrodelnoft. —fpeifer m. dobrotnik, dobrodel, dobrodelnih. —tpUl ■d.h. priden biti, fehl, döbro djat'-—millig adj. dobrovöljen, radov«' ljen, aud; famovoljen.
i>a! i. ha! Ilop! äj!	i (Me furjenSht«f»a<tre) dläka, dbizb-
•paar, n. (Haupthaar) lAf, aud; vläf;| je; (ein langes Vferbepaar) shi*3'
aitcf> sliinja; (»on einem ^elje) ko-finiiia: bei einem #aare, fköro fkö-ro , attd) per (enim) läfzu; auf ein £aar, na läf. Härchen n. d. lafit; dläkiza. —eifert n. koderzilo, fer-kozilo. —en v. n. mifati fe, mifili fe, fd;l. oddlakati fe. —flehte f. pleteniza, gem. kita. —förmig, ■—id;t adj. lafäft, lafem podoben, —ig adj. lafät; (rattd;) kofmät. —fiein adj. u. adv. na laf, tanak kakor laf; pretanko, nadrobno, po drobno. —iraužler m. ködra-vi7. , kodreih. •—(oefe f. koder , kudra, ködro, aud) ferkoläf, fer-küzelj. —pitber m.' lafopräh. —(oš adj. bres läfi. ■—falbe f. mäs sa lafd. —febarf adj. britko öfter. —jteb n. Tito (is konjfkih shim). —i»ad;S n. (Sel;ne, 5(ed)fe) füha silila, kita. —miefel m. kodelja. —ttmcbsS m. raft lafi. —jopf m. kita, aucp pleteni/,a. $ a 6 e it, v. n. imeti, aitd; pofedeti, (afö Jpüff^eitroorf) biti: ba, pajl bit co, nä, aud) nä , tu imafh ; baš Sa| l;at 5 ©itner, föd meri (aucp ima) pet veder; iitlnger —, lazhen biti; man l;at SBeifpiele, fo isgledi, vemo isglede; iep \)abe (Sile, fe mi mudi; ež pat tlicpfš auf ftci), nizh ne (le, nizli ne ihködije, ni kaj mi-iiji. i>abe f., Jpabfeligfeifett pl. efroa imenje , imetik, imänftvo, gem. premoshenje, in ©f. glellit. inabpaft roerben, v. n. dobiti, aud) vloviti, sgrabiti. .£>abfud;t f. eig. liikot,lakomnoft, dobizbkarija, attep glad, gladövnoft, läzhnoft, blago-shelnoit , blagosliertnoft u. bgl. £>al'jiid)fig adj. läkoten , lakomen , dobi/.likirfk u. f. m. .?>abfüd;fliitg m. likomnili, dobizhkar u. f. f. #aber, m. ovef. —aefer m. ovfe-iiiflie. —brof n. ovleni kruli, ov-fenjak. —grti(5c/. ovfeno pflieno; (geEocp(e) ovfena käflia. —mepl //. ovfena moka. —ftrol) n. ovfena flama, ovfeniza. i>abi cb t, m. jäftreb, aud; jäftrob , jiftran. £abid;ts>nafe f. kljukaft nof, kljukanör. $acfe, /. fekira, bann (itad; 2Ser= fdjtcbeafjet£ ber gonti uub be» Q5e= braud>ež) tepazha , drevniza , bräd-
lja , besjazha , sbamplaka , delipo-la, (löfer k a. Jjaifeit v. a. Tekati , vfekati, fekljali; (mit bettl ©d;na= bel) liljuniti, kljünjati , kljovali, klukati , aud; kavlati , kavfniti. •§acfbret n. (in ber Siudje) fekavni-za; (eitt ©aifeninflruitienf) dilize, gem. zimbale. .öaefeiijliel m. feki-rifzhe, toporifzlie. ^lacfer tn. fe-käzh. ^)rttfci'liug m. res, aud; re-saniza. ÄäcferlingSbanE m. resni ftol. ^acfmejfer «. nosil sa feka-nje, fekalo. JpacFfloef m. panj, ter-kel, ploh. •£> a b e r, m. (ein ^aberlumpen) zäpa,
zandra , ftarina , zota. i> a ber, m. (3attE) kreg, fvAja, aud; prepir, fovräfhtvo. —er /n. kreg-Ijiviz, fvadljivz. — ^aft adj. kreg-ljiv , fvadljiv u. bgl. —n v. n. kregati fe , fvajoväti fe, attep prepirati fe, pravdvati fe. •£>afen, m. (Sopf) löniz , in ©f. it. aud; pifker; (©eeljafeii) efioa savetje b. i. savetrije , aud; ladjo-ftaja, priftan. Jpaferei f. savetni-_ na. .£afner, v. Söpfer. Jpaffen, v. n. dershati fe, prijeti fe, vifeti: für einen —, dober biti , gem. dobro ftati , aud; porok biti (sa kogar). Jpaff m. (geftig= Seif) terpesh, obftänik u. bgl.; (ßeft) eig. knüpa, attd; baba, unr. primik, sadershik it. bgl. ^)äfid;en n. d. kniipiza, bäbiza. $ a g, >n. (eitt Strand;) germ. —ebtt= ebe f. gaber, gäberzhik, aitcb hra-brika. —ebutfefhipik , attd; vo-glovje. iiägeu v. a. (einjagen) graditi, ograditi; (SBilb je.) rediti; (ffialb jc.) gäjiti. ijagel, >n. tozha. —n v. i. cž (;a-
gett, tozha gre. jbager, adj. füb, flök, attd; mer-
fhäv, hertaft. -ÖÄger, m. prode. •Öageflolj, m. pofüfhlek. ■S>äl;er, m. fhöja, fliöjka. ■Ö a i) u, m. koköt, (ber J5auž(;ai;n) aud; petelin. —bitd;e f. gäber. —gefdjret «. kokotäk. —fnjj m. fa-mojed, famojeja , attd; pisdogris. —lamm m. greben. —rei /«. ro-gonöf.
.¡pa in, m. gAj, dobrAva. —bliebe f. gAber.
i>«Een, m. k A vel, —fd;ar m. plüsh-
no sheleso. -£>a(b, halben, f>a\bet, sa v<51jo, sa-
ftran, sa delo. ■£>alb, adj. pol..., polovina: —bauer, polkmet. — britbet m. polbrat. —jäb= rig adj. pol leta ftar. —infet./- polotok , poloftröv, '—iren v, a. na dvoje rasdeliti, poloviniti, rasdvoji-ti. —freis m. polokrog. —meffer m. polpoprezhnik. —monb polme-fiz. — fdifafenb,—ftfeenb,—ftehenb JC. adv. polfpaje, polftoje, polfede itd. —febwefret f. polfeftra. —fud; n. polfukno, meslan, meslänka. —ftiefel 'n. kratki zhrevel, polfliko-ren , opanka. Raffte f. polovina , poloviza, pol.
a (f f e r, /• »gl A v, o glavnik, vüjsda. —n v. a. oglavin, voglAviti, vüjsda-ti, ovüjsdati. •£>all, m. svuk, sbyenk, glAf. £>aflen v. n. raslegati fe, ai(ch glafiti fo, rasglafovati fe. .£> a 1 in , m. eig. ftebla , biljka, gud; betvo, ftern, .£ktlmcbcn n. d. ftebli-ze, biljkiza, betvize, fternize. •£>;als, m. gem. vrAt (eig. baä IBirbef» beiit bes #alfeS), in ©f. aitcb fliinjak; (bie jiehle, aurf; ber £alS an gfafchen) gerlo. —banb n. eig. ogorlin (fo fern eS 511 c 3iet'be getragen wirb), aitd; ovratnik, ogerlaj u. f. w.; (ber •Öunbe, weint c$ mit eifcriieu 9iägel= dien befefet ifl) grebeniza. —binbe ,/. vrAtnik, fcbl. vratna pinta. -—ei= fen, v. Oranger. —brüfe f. pod-gerlika. —geriebt«, glavna födba. —fette,/-, ogerlin, ogerlje, —jlarrig adj. vporen , terdovrAten , terdo-kören , terdoglAv , okoren. —ftar= rigfeit f. vpornoft, terdovrätnoft it. f. f. —fud; n. vratnjak, gem. ruta okoli vratu. —sdpfd;eit it. je-sizliik, zhopizh, gerzhanik. galten, v, a. dershati : (©olbafeit, Bebienfe, ipferbe ie.) imeti, aitcb redili, mir. dersliAti; (©efefee, Regeln ic.) ("polniti, fpolnovAti, feltener der-sbAti; (aufhalten , anhalten) vftano-viti , vftaviti, vdersbAti; (meinen, benfen, fdjflfeen) meniti , mifliti, zeniti, flitimati, sdeti fe u. bgl. ; (ei=
nen gut, fehlest tc. —) imeti kogar, obhajati s' kom (dobro, hudö); in fteb faffen, enthalten, sdersbati, miriti; eine 9tebe —, rezh govoriti; fein ©ort —, per befedi oltati; et mit einem —, dersbati fe kogar, vlezhi s' kAm; »iel auf eilten, (auf etwas) halten, veliko v' kogar savü-pati , mnögo kögar pozhiflati , po-razhüniti; — v. rt. (flehen bleiben, JÖalt madjen) vftaviti fe, vftanoviti fe , pokati: halt! ftöj, poftöj!; eä hilf fd;mer, teshkö (me) ftane; -fich v. r, oftati, ohraniti fe, terpe-ti, terpesh imeti; (ein ©efedjt) braniti fe, auch tepfti fe (ferzhno, hu-dö). Jöalt m. terpesh, terdolt. faltbar adj. terpeshen, terd, krep-kij, ftanoviten u. bgl. kalter m. dershAj, dershAlo, dershnik , der-shiz, auch podpora. Jpdlter m. (fiit Wi[be Xhiere) svernjAk; (für gifdici ribnjak ober ribnjAk. -Spaltung /. dershanje lt. f. m.
Joalitttfe,/ potepüh, ftepüh.
Rainen, in. fAk, fakiz. ^
¿dmifth, adj. hmän, hämizhen, fcl« fetter kovären.
iiammel, m. öven, kaflitrün.
h a nt mer, m. kladvo, kladiviz, klati 11 o. —eben n. d. kladvize , kladi-lize. iidmmern v. a. kovAti, feiten kl Advati. —fchtag m. shelesinjc, unr. shlindra. — fliel »1. kladvi-fhzhe.
j^anb, f. roka: rechte —, defniia, defna ober prava röka, feiten pra-viza; linie —, leviza, leva riilia; »or ber—, tA zhai; bei ber — fenn, na roke biti; eine — »od, gem. pe-fhiza, eig. perifhe. —arbeit f. ronli-no delo , rokodelo. —arbeitet m. rokodel, —beefen n. vmivalniz.i, medeniza. —bud; n. rözhna kniga, rözhne bükve. Äältbcben it. d. ro-kiza. J5änbeflatfd;en «. plefkanje (s' rokami), rokoplefkanje. —feifein pl. pote, fpöne, okovi (na rokah), lifize. ■—fe|l adj. prav mozhan, ko-renjafhk. —gelb n. gem. likot', etiM aud; nadävik. —gemein werben v. it. tepfti fe, biti fe, tepeshiti f« (sazheti). — gemenge it. tepesh, bitva, metanje, ftirka. —gefchmeiit n. sapeftnja. —greiflich adj. etm
oflilatljiv, primljiv, obzhutljiv: ba§
ift ijanbijretfltdj, etroaS h011^1'^''^ mad)eit, tá fe dá oíhlátati, kar ofhlá-tati dáti. —griff m. — habe/. rozli-nik, lozánj u. bgt., auch vulió, haba, dersliáj. —f;aben v. a. vladati, ravnati , voditi (s' rokó) ; (ba$ 9íecbt) pravízo délati, ohraniti. —-Eorb m. Ko/pizh, jerbáfzhik , zénja. —lan= gcit v. n. podajati, ftrézhi. —lan» get* m. podajávz , podajázh, ftré-sliiz. —leitung/. rokovódftvo, vi-slianjc. —leuchtet' »i. fvézhnik s' habó. —mtthíe f. rózhni mlin, in íír. (lud) shernek. —pfcrb n. podrózhni konj. —fant adj. prirózlien, perló-shen, na róke. —fd)tag m. geni, róka , mósli-beféda : ben J£)anbfd)lag geben, V róke fézhi. —fd)rtff ,/. rokopíf, fett, rózhno pifmo. —fd)ltí) m. rokoviza. —fd)uhmad)er m. ro-kovizhár. —thicren v. n. délati; (lärmen) rasbótiti , fd)l. lármati. —tud) n. obriTálo , obrifázh , obri-fázha. —»olí f. períflie, perifhzhe, pélt, pefhiza, aucb rokovát. —werf n. rokodélo, rokodélftvo, gem. ant-verh, (nacb ©uíém.) feiten rokár-fliina. —roerfer m. rokodél, roko-délavz, rokodéliz, gem. ántverliar. —roerfégebraitd) m. rokodélfhka fhé-ga. —roerféburfd)	rokodélfhki
idápiz u. f. ro. —roerfSsetig n. ro-kodélfhko orodje. —rourjet f- ko-lénz (na róki). $ anbei, (ber ©rrocrb bcr 9ia!)= rung) délo; (eine Died)táfad)e) pravda:' (Äauf unb 23erfauf) kupzhija, aud) terg, tershéftvo ober terfiitvo, fd)l. baratija, barantanje, hándel U. bgt. ; (3l»iff se.) krég , pravda , prepir, fváda. —n v. n. (fällftid) an ficb bringen) kúpiti, aucb vtérshi-ti; (Jpanbel treiben) kupzhováti, ter-gováti, tershiti; (unferlianbeln) roe= gen beS ^reifes einer ©adje tershiti, wegen etwas mit einem ftd) befpreeben pogovarjati fe ober délo iméti s' k ó m ; (»on einer ©ad;e) govoriti, pitati o zhém ; (»erfahren) obhajati, obnáfhati, ravnati it. bgt. —fdjaff f. kup/.hijftvo , tershéftvo, ter^o-vávftvo. —ébicner kupzhijfki riíishiz. —Sgenojj kupzhijfki to-várfh. —éí)au$ n. tergóviz, kup-
zhováviz. —ébcrr, —s mann m. kúp-zhováviz, kúpiz, tergóviz, aucb ter-sliiz, fbtazunár, fd)f. barantaviz. —Stellte pl. tergóvzi. —Splafe m. tergiriie , tershifhzhe. —Sftabí f.
tershno méfto. ^»állbter m. tershiz, tergóviz u. f. n>. íianbtung f. délo, djánje; (in ben ©d)aufpietcn) djánjli; (íianbet) terg u. f. ro. •Öanf, m. konóplc. —acFec m, konó-pliflie. —en adj. konópen, konó-plifk. -leinroanb f. konóplífko plátno, konoplína. —famen »>■ ko-nóplifko féme. —jiaube f., —fienget m. konoplika. Jpanfting m. kono-plénka.
■fpang, m. (Slbítang) nádol, tn ffr. aud; klániz; (ber Sricb) zhúd, aitcí? nagib , nagnjenje : jeber 9Rettfd) l;at einen anbern ^ang, kóljko ljiuli,
toljko zliiidi. fangen, r>. n. viféti, fetfcner vifiti, villi , aud) tveséti; (frei fdirocbett) bengláti, nucí) kinkati; (all einer <J)erfon ober ©adje) viféti, tveséti ober tvésiti fe na liar, vdán biti kómur; (— bleiben) obviféti : er blieb bei ben paaren fangen, sa lafé je obvifel. Jp a n g e n, v. a. (Sieiber, Diebe sc.) véfiti, obvéfili ober obéfiti; (feilt Jperj JC.) tvésiti , natvésiti, pertvé-siti: t;ánf,e ben -£>uf auf, klobúk obéfi; Diebe rourben ciu)t gehängt, tatóve lo nekdáj obéfhali; fein Jprrj an seitliche greuben, ftd) an »crborbc= ne (Hcfeilen hangen, fvoje ferzé na zháfno vefélje natvésiti, fe na l'pri-dene továrfiie tvésiti. í) a perú, v. n. cS íjaperf, ne ¡de, fe savalúje.
Jóárcit, adj. ráfov: t;áreneS jítcib, ráfovnik.
■íparfe, m. gern, harpa, arfa, aud) plúnke , zítre: bie — fpieten, na liárpo brénkati , na hárpo biti , hárpati , aud) pliinkati it. f. ro. —nift, ^arfner m. harpeníft, bárp-nik, árfnik, aud) plúnkavez. £> dring, m. flaník , ferdún. ■tiarfe, f. grablje. —n v. a. grab-ljáti. —nfíiel m. grábljifhe. —r '77. grabljázli. •íiarteíin, m. pavliha, pavlúha. •í) a r lil, m. tiha sháloft, velika fkerb,
auch objéd, »ergl. ©ra m. Jpär= men, fid; v. r. shalováti fe, físer-béti fe, objédati fe. Harmonie, f. foglálje, vliupgláf-nolt. .fiarmouiren v. «. fogláfiti fe, foglál'no biti; (itt SSejug auf ba« ¿Betragen) vbógati fe. £>armo=
ltifd; adj. fogláfen, vliupgláfen, >£>arn, m. gem. fzániza, ízávniza, aud; mózba. -—en v. n. vódo pú-fbati, mozhíti fe, gem. niebr. Izá-t¡, ofzáti fe, vfzáti fe. — flrenge f. saperta vóda. —röhre f. fzáv-nik, auch pol'zálo, —treibettb adj. ízanliv.
•£> a r n i f d;, m. oklép, oklóp. •£>arpfe,/. (eine 3lrt ©djettnen auf freiem gelbe, um baé ©eíreibe jit íroeftten) koselz (lie« liosóvz), and; l'lóg.
garren, v. n. perzhakovátl lcar,
zhákati , nadégati fe (zbéfar), í>arfd;, adj. fkrápaft, fréxiaft. —be» efe J. fkrápa , fren.
4>art, «</;. (nicht meich) terd ober tverdj (nicht leicht, mit Schmierig« feiten »erbunbeu) téshek, aud; shmé-ten; (unempfiiiblid;, jlrenge) luid, öjfter: l;arte« 23rot, terili krúb; harte ©ier, Y terdo kubáne jájza. — adv. (fe(>r na(;e) zló bliso , tí k: harf an ber ©íabf, tili mefta, zló bliso inéfta, atld; terdno j>er mé-l'ti; (fchmer, míií;fam) teshkoj (fe(;r, hefd;merlich) hudó. -fuírte f, terdó-ba, terdóta , terdóft, .Ciarfen v. a. terilíti, vterdíti; (©ifen —) aud; kaliti, sakaliti. —fjauttg adj. terde lióshe, terdokóshen. — herjig adj. terdoférzhen , nevmílen , nevfini-len. —hörig adj. naglíili, naglu-bát, feberjm. terdovúh, terdih vu-fliéf. —leihig adj. sapréte potrebe. —lid; adj. terdikaft, terdlát. -—itd= efig adj. opóren, okóren, terdo-vráten , terdokóren, terdogláven, •fcarj, «.fmöla, aud) kézmez, —haum m, fmoléno drevó, —ett v- a. (6ar} fammeln) finólo bérati, aud; fmolá-riti; (—gehen) finólo púfhati. —id;f adj. fmólaft. —ig adj. fmolnát, finolén.
■£>afchen, v. a, grabiti , lávlcati, loviti (po ober sa zhéin), vlovíti, do-
bíti, sgrábiti (kar). £5fcher m. lóvzb, birizh. Jg> a f e, m. sájiz , in ©f. weniger rieh« tig sávez. Jpcíécben n. d. sájzhik, auch sávzhik, sajzlié. #afenauge n. sájzhje okó. $afenbalg >n- sájzhja kósha. íiafenfett re. sájzhja máft, •ípafenpanier re. nur in ber 9íebe ba¿ Jöafenpanier ergreifen, lefízi na rép féfti, vbégniti. $afel, —flatibe f. léfka, léfha, le-fhzhina. —bufeb m. léfkov germ, aud; léfhje. —(ntí;n «. eig. léfhtar-ka, unr. divja kvóklja u. bgl. —gc¡ luifd), ■—gefirippe re. léfkovje, léfhje, léfhovje, täfeln adj. lélkov, léfliov. —niljj/. léfhnik, léfhnjak. —C«tí;í ,f., —jlab m. léfkoviza, léfkovniza, léfkova rhíba, léfhova paliza, lé-fkoviz,
J^afpi'l, m. motovilo, motávnik
Jpafpeln v. a. motati. J&ajj, rn. fovráflitvo, aud; zherténje. •daffen v. a. fovráshiti, zhertiti. Raffer m. fovrásh, fovráshnili, zhur-tiviz.
Jpájjltch, adj. gerd, auch oduren, fkúren unb fkurnóben, fpóren u. bgl. —feit f. gerdóba, gerdófl, aud; odúrnolt u. f. m. í) ají ig, ad), nágel, jádern, vúren.
—feit f. nágliza, nágloft. •£>an, f. (bie Jpaujéif iu beu SBeingát« fen) kóp. —begen m. fáblja. —t y. inótika ober motika, auch kopálo, (eine am ©nbe nicht umgebogene) in ©f. rútaniza. —en v. «, (mit bera Degen) kláti, biti, po kóm mahati, aud; vfékati , vrésati; (Jöolj) p»<lí-rati , podréti, atld) fékati; (<Srtt¿) lio fit i, fézhi; (©efretbe) sbnjétij (Í10Í5, gieifd;, Hein bauen) rékati, fekljáti; (halfen te. bttrd; 25ebau= ung btlben) tefáti, otefiiti, otei'áva-ti; (mit ben Jahnen ober bem ©d;mi-bel »ermttnben, »on einigen Shieren) liávfati, kaviniti; (mit Óilltben fcbíoi gen) biti, tépfti. —enjiiel m. eig. motikifhzhe, aud; motikin fhtiL —er m. (in ben ÍSeingárten :e.) ko-pázh; (—jal;»; zhekán, glaube, f. gem. kápa, fd;l. ávbiza, rid)tiger zhépa, zliépiz; (geberiuifdj, bei Sßögeln) kúpma, kóp. Jjáubdjcii n, d. kápiza, zbépiza.
Jpatid), m. eig. dih, düh, gem. aud) lnik , fapa , lapiza , pili, dihanje H. bgt. Jöciucfceit v. n. eig. dihati, duhati, aucp hiikati, fapati, pihali.
poučit, v. unter -t> a u.
#aufe, Raufen m. hüp, aitd) kopiza (fcefonbers ein fegeiförmiger ©tro!;* iwafe); (eine 9Jlenge über!;.) mnösh, mnoshiza, truma, fherčg, fliok, fliäka tt. bgi. -öäufcpen n. d. k upi z, kupzhik. Räufeln v. a. kupzhati, kupzhike delati. J&äufen u. a. kupiti, kopizhiti obet kopizliati, ver-fhiti, and) na küpe fprävljati, kuj) na kup nakladali u. bgt.: ©mibe auf ©mibe häufen, greh na greli kupiti, nakladati; — fid) v. r. kupili Te, mnoshiti fe , verfhiti fe , aud) podrediti fe, sarediti fe. £>au= fmroeife adv. po kupih, aud) poku-poma. £äufig adj. obiln ; pogöften ; dovel, veliko, dofta.
ftauf)Cd)ct,/. glodafh.
£aui, m. (3äpfd>en im iiaife) ger-zlianik, mäii jesizkik, zhepiz.
(Hupt, n. glava; (bie Porneljmfie IVrfon) nebft glava aud) glavar, poglavar; (beš 2aud)6 te.) glava, gla-vaiiza; (in 3ufantmcnfefetitigen f. ». «. nndjtig, »orjiiglid) ¡c.) glaven, predenj, veliki u. bgi. —abftd)f f. pena, prednja namemba. -—aber J. slavna silila. —attar rn. veliki oltar , aitd) prednji , glavni oltar. —arfifei m. glavni del. —bittbe f. in Sr. portik, fhäpel, fonji aud) porta tt. bgi. -ödupfeln v. n. v' glave rafti. —paar n. laije. — gfoefe J. veliki, prednji svön. —gfaubenS» n?al)rf)etf f. poglavitna prednja verna refniza. —fird)e f. poglavitna zcrkov. —fijfen/i. podglavnik, pod-Sglävje, vsglavje, vanjkufh. —fing '«. glavar, —mann m. glavar, poglavar; (beim TOititär) gem. kapitan, aiitf) ftotnik. •—mannfrijaft f. glavAr-ftvo, poglavarftvo; kapitanftvo, flotnifhtvii, —mann f. vogelni, aud) prednji s i d. — perfoit' f. perva, prednja ofoba (perfhona). —puitEt m. glavna rezh. — facpe f. pervo delo, glavna rezh: baž ifl bie -daupffaepe, t;i je perva in velka (rezh). —fdd)= M) adj. glaven , poglaviten , predenj, pervi. —jlabt f. glavno ober I
oglavitno niefto. —flrafje f. veli-a zefta, attd) prednja pot. — jliic? //. glavni del, fetten glava, getn.po-ftava. —fiittbe f. poglaviten ober glaven greh. —fpett m. poglaviten del. •—tpor n. velike vrata. —toadje f. prednja, velika, aitd) glavna ftra-sba. —mort «• (itt ber ©pradjtelme) ime. —japf /. (in ber ©prad)lepre) pervoobräsno fhtevilo, aud) glavno zbiflo. •—jmeef in. sadnji koniz , aud) pervi, prednji, glavni zil. a u š, n. eig. dom (b. i. ein jur Si?ol)iiung für ®ienfd)en bejiinimfež ©ebdttbe, befoitberš baš 4?auš, roo 3emanb loopnt), iit	aud) ©t.
gegenwärtig gem. hirha (eigentl. unb cinjl bie ©tube, ba$ 3immer, fpäter aber gercölmlid) aitcp bai ^>au§, meit bie ßdufer, roenigflenš in früheren Seiten, ttteifl nur (Sitte ©tube rca= reit), in ©t. (läufig liram (eig. ein SSchäftniß, ein 2lufbet»apfttiigšorf); (eine Samilie) rodovina , familija ; (iiaiispaltung) domovinftvo tt. bgi. j (®efd)led)t) rod: ju Jpaufe, doma ; nad) iiaufe, domu; gum ^aufe gepö= rig, domänj, domazh , aud) liifhen. —armer m. fkrivni fromak, aud) bifhen vboshiz. —bacfeitbrof, —brof n. domänji k ruh, r'sheni hieb. —d)en n. d. domik , hifbka, hramih. —bieb m. pohifben , domazh tat. —ebre f. (im ©d)erje) shena, ofpodinja. .6aufeil v. n. (mo(;iien) omovati, ftanovati, prebivati, slii-veti; (patišpalfen) gotpodäriti, go-fpodinjiti, domoviniti, fd)f. virtiti , liavshovati; (pottern, tärmen) bru-peti, ropotati it. bgi.; (übet —, mit einem) obhajati, ravnati, delati ti, bgt. —flur f. vesha, priklet. — frau f. gotpodinja, gofpodariza, bifhna mati, gasdariza; ((Spefrau) shena. —freunb m. doinafhnji prijatel, do-moljubiz. —friebe m. hi fini i mir. —geitofj rn. domanji, domazh , and) domafhnik , etma domovinz; bie •Saiišgenoffen, domänji, domäzbi, rodovina it. bgt. —gerät!) n. po-hifbje, pohifhtvo, feifciter bifhiia roba , biflino orodje. —geftltbe «. pöfli , drusliina. —gottežbienfl rn. bifhna, domänja, attd) boslija fhish-ba v' drushini. —gritte f. liifbni
zbèrzhek, mùren, gril. —fyafyn m. petelin, hifhni kokôt. —haften v. n. kifhovâti , domoviniti , gofpodà-riti, gorpodinjiti, kljuzhàriti , fd)f. virtiti , havshovàti. —h^fter hifhnik obet hifhovâviz, attd) klju-zhâr , gofpodàr , gofpodàrnik u. f, t». —fyàïtiy adj. gol'podariten. — i>aU fung f. lnthovânje , domovinftvo , gofpodârftvo, gofpodinftvo , klju-zhàrftvo, domovôdftvo, fd)l. virftvo. —tyevr m. gofpodàr, gofpodin, gàs-dar, fdjf. virt. —f)0'i) adj. hil'ho viTok, previfok. —h11"'' m• dvôrni, domànji pèT. —l)üff>er m. doma vàrh. —irett v. n. pohifhovati, po liifliah prodajati. —irer m. pohi-fhovàviz. —jungfer/. hifhna, auch kljuzhariza. —ïned)t m. domànji , hifhni hlâpiz. —Iaub , —lattd) «. natref, naterfk , vûhelnik. — leitt= teanb f. domâzhe plâtno. .ÇiâuSier m. bajtar, in ©t. auch slielàr. Jôâuèfid) adj. domânj , (lomàzh ; (hauêhâfftg) gofpodariten, domovit, gofpodinljiv u. bgt. : fîch i)â«êitd) au cincnt Orte niebertaffen, vdomoviti fe , domovino fi (praviti , kupiti (kjér). —magb f. hifhna (dékla). —miett)e,/~. najémna fprâva; najém-Ihina, najemnina, fchf. zimsh. —mut» Ut f. hifhna mâti. —fäfjig adj. na domi , domà, vdomovijèn. —il>ier n. shivinzhe (domânje). —Dater >n. hifhni ôzhe. —roefen n., —wittiy. fdjaft f. domovinftvo u. f. n). —trueff) m. gofpodàr, gofpodin, Derglcid)e —hälfet, —hert. —jtnê, v. —mtef (>e.
Joaufen, m. vis, visa. —hfafe f. visov méh, visji mehûr. —ffeifd) n. visovina.
£> au t, f. kôsha, feffen pôlt. i)äut= d)eit n. d. koshiza; (auf bem Auge) mréniza. Jpältfen v. a. is koshe dévati, is koshe déti, uiebr. dyéti, odréti, odérati ; — ftd) v. r. Ijéviti fe ober ljiviti fe, aud) liliti fe. £>äu= fein u. a. (Snfiiriij je.) likati, lizhi-ti. Jbâutieht adj. kâshaft, koshnat. häutig adj. koshén, koshàt.
Jpaujahn, v. unter i>au.
•èat), m. morfki pèf.
e ! i. alo! (je, (jotla ! na noge!
¿»eben, a. vsdizhi, vsdigàvati ,
Y?digovàti , vsdigati : einen 3|l,c':
fei—, dvoma kogar rčfliiti; eine
Ärantheit ie. —, odpraviti; einen ju (S(;ren —, povsdizhi, povikfha-ti. Hebamme f. bäba, babiza, fehl, hebariza: Ä>ebamtnenbicnft lei= ften, bäbiti, babizhiti, baboväti. ■öebcarjt m. efroa porodni zhär. Spe bebaitm, Jeebel m. mänjga, vsdi-gavka , drog : ben Jpebef bitigiren, mänjgati. Jpeber m. vsdigazh, vsili-gäviz.
eig. greben, auch dersej, in «t. rihel: einen burch bie Jped;el 5iel;enkogar zhefati. —n u. "■ dersati , rihljati , aud) zhefati. —rcerf n. dersovina. i) C d) t, rn. fhiika, auch fhzhüka. —Cltfopf m. fhukina glava. —d)iH n. d. fhzhukiza. ■giecPe, f. (ein ftachliger 25ufdi) germ, ternoviz, ternjev germ ; (©einhecf« u. bgl.) brajila; (ein 9iefl Doti get) leglo.	^fl
e e r , n. vöjfka (eig. baž 5vriegžheer), fonft atld) truma, kardelo , mnösl'i rajda, trop, rida, fhereg u. bgh —biene f. ropar, poröpnik, auch ropna bzhela. —fludjfig adj. vfkoki tifkok. —führet m. vojvoda , voj-fkovöd , aud) vojfkovlad u. bgl-—firaße /. velika zefta. — roagf m. vojni vos.
•£>eerbe, v. Jöerbe. ^pefen, pl. droshi ober drösln, droshje , aud) trötka , tröfkje , S'J* flia, gofhiza, podmaft tt. f. ID. ftd)t adj. droshaft, droshnat. Oefel adj. droshen, droshät, aud) motcHi kälen (kävn). i»eft, n. ober m. (©tief, ©riff)_f6^'-rozhnik , dersliäljka, dershai u"; bergt.; (ein ISerEjeug, Dcrniiffctfi feit jroei Singe jitfammengeljeffef mep ben) sapona, aud)saponki, säponf)' in einigen Säflett sapenja, sapen)11" zha. —en v. a. vpeti (vpne"1,'; vpenjati ; (einlud)) f-fhiti; (f«"' Augett auf etioaS —) vpreti , vpn'3 ti v' kar. ■öeftig, adj. filen ,• nägel , mozhe»-—Eeit f. fila, mözli, nagliza. _ m i)egen, x>. a. rediti, gajiti, ""^'"j fetten dershati: ßiebe —, 1)«^', ftrezhi; ^aß, 3orn —, fovralWv
pitati, togöto kuhäti tt. bgl., fibr. rcrgl. Jpägen unb -¡pag. •i>Cplen, xt. a. fkrivati. Wepler ?n. fkrivaviz: gäbe cS feinen Zepter, fo gäbe es feinen ©fepier, ko bi ni-hzher ne fkrival, bi nihzher ne krädel.
■frepr, adj. vifök, drag, veliktl. bgl. •£>eibe,/lvref, unr. dobräva. — grü= fce f. hajdinfko phanje, pfheno. —forn n. liajdina. —frattf n. ref, aud) refje. —[beere f. zliernika, zherniza, auep maliniza. #cibe, m. gem. ajd, hajd, attd) pa-gan, feiten unb unr. neveriz, krivo-veriz. Äeibinn f. äjdinja, hajdiza, paganiza. .£>eibenfpltm n. häjdftvo, paganftvo. ,£>eibnifcp adj. hAjdji, paganfki. ileib U cf e, m. liajdük. 4>eil, adj. n. adv. (ganj, unjerfpeilf, gefunb) vef, sdrAv, zcl; (nad; ber ffiertounbung roieber gepeilt) zel , sdrav. — n. blager, blagoft (b. i. bic menfd;Iid;e ©Iitcffeligfeifob. Stöoplä faprf), fetfener bläsbnoft, bläshen-Ttvo, unr. aud; svelizhanje ob. svelizhanje (eig. ber ©enujj ber 25erei= nigung mit ©oft in biefem unb nad; biefem geben, baS etoige geben): in ©oft fein iieit fefeen, v' BogA fvojo blagoft ftäviti; Jpeit mir , bir tc., bliigor, bläger meni, tebi i. t. d. Jöeilanb, Jpeilbringcr m. eig. oblagro-vaviz, gem. svelizhar, auep svelizhi-tel (eig. ber <SeIigmad;er). —bar adj. osdravijiv, osdravitljiv, svrazbljiv u. bgl. Seilen v. n, (peil merben) zeleti, sazeleti; — v. a. (peil ma= d)cn) eine 2Sunbe, zeliti, vräzhiti ; (»ou einer jiranfpeif befreien, gefunb tnaepen) sdrAviti, vräzhiti, osdrAvi-ti, osdrävljati, svrAzhiti. —fttnbe /• ef»a sdravnifbtvo, vrazhnifhtvo, vrazhitelftvo, sdravnifbka vümnoft 11. bgl. •—los? adj. bresboslien, näp-zhen , aud; nel'pameten , nevümen ll. bgl. —mittel n. sdravilo, vra-zhllo u. bgl. —fam adj. osdravijiv, sdravezhen , bann bläg, svefi-zliezb, überpaupfkorilten, obreften, hafnjiv.
fettig, adj. fvet: pctlige Sibenb, vc-liki poft, fvet.i navezber, fveta bi-la; ber .öiilige, fvetnik; bie heilige,
fvetniza. Sciligen v. a. fvetiti, po-fvetiti, pofvezhovati u. bgl., unr. fvetovati. .Speiligfcit f. fvetoft. #ei= figmad;er m. poTvezhovAviz, pofve-zhitel, unr. pofvezhenik. —fpum h. fvetinflie, fvetifhe, fvetoftvo; (bie Religuien) fvetinje. —ung f. pofvezhenje. .§>eim, adj. domo, domu, aud) k'd6-mu, na dom. Jocimafp f. domovina, domovje, aucpvlaft. Jdeime f., -?>eim= d;cn n. zberzbek. -£>eimifd; adj. do-manji, domazb, domafhen : peimifcp fepn, doma biti, domovino imeti; peimifcp merben, podomAzhiti fe, vdomoviti fe. —funft f. perhod domo. —fud;en v. a. obifliati, obi-fkAvati ober obifkovAti. —mdrfž adv. proti domu, na dom, v' domovino. —meg m. pot proti domu , v' domovino, ^»eimlicp, adj. fkriven, fkrivfben, tAjen; — adv. fkrivAj , fkrivoma, fkrivfbi. —feit f. fkrivfhnoft, fkrivnoft, fkrivnjava. Seimtucfc, f. kovarftvo, bamizbi-ja, potuba, podbljimba, savitoft. .£>eimfueFifd; adj. kovAren, kami-zken , potuhnjen, potajljiv, savit. ^teint, adv. fnozhi, aucp nezoj. |>etrafp, f. shenitva, aud; vdaja, poroka tt'. bgl. (cig. bie Srauung), oantt fvAtva , fvAtovibina, sbenitni-na u. f. to. (cig. bie fiod;jcif). —en v. a. (eine grau nepnten) sheniti, sheniti fe, osheniti fe ; (einen iOiann ncpmen) moshiti, moshiti fe, omo-shiti fe, aud; vdati fe, vdajati fe u. bgl. : er peiratpet fd;on brci 3ap? re, Pat aber nori; nid;t gepeirafpet, tri leta she fe sheni, pa fhe fe fAj ni osbenil; cr pat rcid; gepeira» fpet, bogato fe je osbenil; mefcpe er etma peirafpen roirb, ktero li bo shenil; [te pat ben @opn bc§ 9?ad;» barž gepeirafpet, fofedoviga finu jo moshila ii. f. to. (ber Unferfcpiebi Don moshiti ttnb sheniti ift nid;t unbead;tcf ju laffen). Seifep, v, JO e i f c r, iieifcben, v. ©egepren te. jP)eifer, adj. hrebav, aud) kriglaft, " obripljiv, ofipljiv it. bgl.: id; bitt peifer, fim hrebav, lirebljem, imam
pivkn. —Feit f. hrebavoft, aud) krigla, pivka u. f. f.
•£> e i jj, adj. sligezh ober shgözh, vrözh , vrel (ftebenb beiß) , gorezli (bremienb), sliarjäv (gtüjienb), shiv (tebljafO- —(junger y." gläd, gladov-noft, lakota. —(jungerig adj. glä-den , gladoven , hudo lAzhen , la-koten.
•beißen, v. a. (nennen) klizati, svati, imenovati kogar, praviti komu, imeti kogar sa; (befehlen) veleti, poveleti, vkasati, rez Iii, sapoveda-ti komu; — v. n. (genannt werben) imenovati fe, praviti fe, klizati le, svati fe, praviti fe, pifati le U. bgt.; (bebeufett) pomeniti, na febi imeti, febi oteti u. bgt.: titan i>ei\>f micb *Paul, Pavla me klizhejo, sövejo , imenujejo , aitd) Pavi ini pravijo ; er t;at mid) fcbretben geheißen, pifati mi je velel, vkasal; er beißt ©eorg, Juri fe imenuje, fe pifhe u. f. »p.; biefeš 23ltd; t;eißt. .., tem bukvam fe pravi; toaž f>eigt baSV bai beißt ttid;iž, kaj to pomeni, kaj ima na-febi? tö nizh ne velja, to febi ni-kaj ne hozhe, to nejma kar nä-febi.
Reifer, adj. (»ott bet ßttff unb bem Stlnjlfreife) jafen , veder , zhift, fvetel; (oon ber Stimme) j Aren; (»0111 ©eiuiit[;6sujlanbe) vefel: ein fcfjoner, Weiterer gritbiingšabeiib, lep, veder, jaien fpomladen vezher; beifer mad;en, svedriti, rasjafniti u. f. m. —Eeit f. vedrina ober vedrina, aud) vedroft, gem. jäfnoft tt. f. to. Reitern, ficb v. r. (t)etfer ioer= ben) vedreti fe, vedriti fe, aud; jai-niti fe tt. bgt.
•Ö eisen, v. a. paliti, netili, kuriti, batni sapaliti u. f. io.: ben D feit Reisen, pezli sapaliti, v' pezli sane-
titi u. bgl.; bie (3 o inte peist jlarl, fönze perpeka; menit eS Eatt ijl; beise ein, bodi fi fveta katarina Ali kref, kadar je morslo , le neti le T. •Öeiser m. pAlesli, netiz , netesh, küresh.
#eftil, .f, fufliiza, füha bolesen , fcbf. lietika, jetilta. Jpeftifcb adj. fufhizhen.
^)etb, m, eig. junak, aud; vites ti. bgl. ^letbengebicbf n. ettoa junaibi-
za, junafhka pefein. Jpelbeiimäßig adj. junafhk , junäkovfki. Joclbem mufb m. junaköft, in <£f. aud; fo-görnoft, junafhUi pögum, fogörno ferze, junahoferzhnoft. i)efbeninüs tt;ig adj. junafhk, vojfhäfhk, ju-nakoferzlien, fogoren : fid) betbeit* mittag seigen, einen gelben fpieten, junazhiti fe, fogoriti fe. .Selben* ff>at f. junakovltvo, junafhko delo> •Öelbinn f. junakinja, aud; moslia-kinja, korenjakinja. •Öetfen, v. a. pomagati, pomagova-ti, perpoinozbi, pomozhi, perpo-mösiti u. f. to.: et- bitft auš jebeiti Srangfal, on is vfake nadloge po; more; £>iif mir arbeiten, pomagaj mi delati; ioaS f>i If t bir baž ©elf, zliimü fo ti dnarje?; ©oft I;elf, bog pomagaj, poinösi ti bog, te shivi! Jpetfer m. pomo/.hnil', pomagaviz, pomagazb. JOelfetiW1 f. poinozhniza, pomagavka. i)'e t f e n b e i n, v. & t f e u b e i it. Ji £ e I i o t ropium, «. (©omtentneibe) kref; (ber 9iame einer SSlintie) p0' folnzliniza, pofolzhna rdsha. ; J i> elf te, .f. poloviza, pol, v. i> a t 4">ell, adj. (oon beit Sölten) jaren» glafen; (oon ber ßttff unb bent r)tu>i'! freife) veder, jafen; (itid;f bltltfel) fvetel; (nid;f trüb) bilter, zbili, fetten utern; (potu SSerjlattbe) jAfe"; bilter, prebrifan. ilelle ./. jarnoftj vedrina, vedroft, jafnoft; fvetlöß} biftrina, zhiftoft U. f- f- —taut m-na vei glaf, na vle gerlo. teller, m.vinar, dnar, penes, aU'0
belizh, polbelizh, neshiza u. bgl. Netiti, rn. (ber Arfjliet) toporifh*^ feliirifhzhe tt. bgl.; (ettte eiferne ^df be) zhelada, fhifhak. iteittb, n. gem. frajza, in '2f- a" , frakiza; ein langes SBotlentjemb ol;^ ©imet, in Sr. koshula; ein furš1; J&emb, in <Zt. robazha; febi- |lllu u. bgt. i>etubd;ett «. d. frAjzhizi'j i) em m en, v. a. vftaviti, vftAvl)»1' vftanoviti, vftanovljati , opovre» » aud; sadershati , vdersliAti U- bin- J (bie Diäber eine« ffiagenä niitfcl|l ©perrfetfe) savreti , savirati; (hI*; bem) muditi. J&eniinfeffe /•
sapenja, sapenjazba, fd)I. savrd
savretniza.
£engjt, m. cig. shrebiz, aud) zeliz, zelak, rajnifbar it. bgl. —fulletl n. shrebzliik, aud; zusik.
$CllEeI, m. lozanj, lozen, lozinj, dud; rozb, vubo, dersbaljka u. bgl. iJenfelig adj. loznaft, loznat. £en= Eeltt v. a. loznati.
i>ettfen, v. a. (an bcn ©algen) obe-fiti, obefhati. •ttenicr m. rabel, feU teti obefhavz; (ein graufamer 9Jtenfd)) trinog, kervovar. .fjenEergelb «. ra-belfbina. £>ettEeršl:ned)f m. birizh.
i>enne, f. kokofh, attd) kura.
•pet, adv. (ittt ©egcnfafje beš p in) fcin, attd) tamkaj, tu fem, fem le: i)in nnb l)er, lem pa tje (ta), fem ter tje obet femtertje ; grcttube pili, Jrcunbc i>et, perjatli fem, pa tje; eiiiige 3al)fe l)er, nekoljko let, neke leta.
$erab, adv. cig. baž fceralfefe v'nis, nis , geni. dol, aitep fem dol, dol fcin, Itnr. doli, dolej. —faffenb adj. vljuden. —tajfuna f. vljudnoft. —lodrfS adv. navsdol, navnis. (3tt bet 3«fanimcnfe$ung mit 3cifmbrfern »irb »fjerab« 9em- burcp »dol« be= jeidjnef, obroopl cS attd; riepfiger burcp cin perfecfi»cS 3eii»uori mit cinem paffcnben 23orn>orfe gegeben roirb, 5. 25. —fallett, getu. dol pa-fti, attep opafti, fpafti, fpadati; —flicfjctt, geni. dol tezhi, aucb fte-liati; —rufeit, dol klizati, aucp po-Klizati, rpoklizati, preklizati zhes te u. bgl.)
iperan, adv. getu. fem, tu fem, fem-kaj, (in ber 3uf<*nimenfefcung mit3eif= n>i>rfern) per...5. 23. — fotnmen, perhajati, perbiishovati fe; —na= l)Cll, fid) v. r. perblisbati fe, perbiishovati fe; — ruden, perfiajati, perbiishovati fe; — flurmett, per-vihariti, pervihrati, perlomaftiti.
fterauf, adv. getu. gor, fem gor, gor fem , aucp v' verh , na verh , Uttr. gori: — fommeit, gor priti; — siepen, gor potegniti, napotegni-ti u. bgl.
ierauS, adv. vun, is, unr. vne, viinaj u. bgl.: — befommen, gem. vun, attd) nasaj dobiti; — fauen, vun pafti, ispafti; — geben, vun, nasaj dati, (eitt 25ud)) na fvetlo dati; —lidrtS, nas vun; — l;o(en,
gem. kö^ar vün poklizati; — fom= men, vun priti, (befannt mcrbcn) svediti fe: babei iömmt ttid;f$ het-= attž v' tem nizh ni dobizhka, cä iömmt auf eins (jcraus je vfe edno rävno tifto; — Eriegen , istläzhiti' (ein ©eijeimttijj) svediti, raskriti do vuma fezhi, (©etb tc.) vün nasäj dobiti; — fried)en, islefti' isläsiti; — raffelt, fpuftiti; — «[ft, feen, vie fpovedati; — fd)ütteln, is-treiti; ■— flretrfjen, prehväliti; — fMs d;en, odberati, preberati, odbrati •
—	roicfeln, fid; v. r. isviti re ; — mol' lett, hoteti vün , hoteli povedati : et »iß mit ber ©pracpe nid;t gratis, nozhe povedati.
^erbe, adj. eig. terpek, ogaven (fd)[. ogäjten), attd) britek, gorjüp, grenek, sharek. ^etbe/. terpkoit, ogavnoft. ioet'blicl) adj. ogävnat. herbei, adv. fein , femkaj, (in 3u= fammenfefeungen) per: — bringen, per-nefti; — fliegen, perleteti; — füty. ren, pervoditi, perpeljäti; — polen, o kögar iti, kögar perpeljali, s' öm priti; — iommeit, perhajati, priti, perbiishovati fe: perbei, foms ntef perbei, pojd'te fem, ftöpite bli-she; — rufen, persvati, perklizäti;
—	äiel;ett, pervlezhi, pervläzhiti. Verberge, /. oftaja, ft»ja, aud>
oftahlhe , prenozhifhe , rtaniflizhe , ofhtarija, kerzhma. Verbergen v. n. (bei einem) oftati, prenozhiti; (einen) oftajo däti, pod ftreho vseti ^erbft, fn. jefen, aud) predsima. Äerbflen n. jefeniti fe. ^erbfl(id) adj. jefenlk , predsimfk. —(tift f. . jefenfki sräk. —monat m. eig. ko-saperfli, gem. feptember, feiten de-vtitnik. —metfer n. jeleniko vreme. ^)erb, m. (SBogelperb) ptizhniza; (ivitdjenperb) kömen, aud; ogni-flizbc; (bie SBohnung) dom, domovina.
£erbe, f. zhreda, zheda, auch raj-da, tröp, triuna, kardelo u. bgl. Berber m. zhrednik, zhednik. ■Ö er b n r d;, adv. rem rkösi. ^ereilt, adv. fem nöter, tu nöter, nöter Tem ; (in 3«fammenfe§ungen) V_: — bringen, gem. nöter perne-fti, auch vnefti; — laffen, nöter Ipultltl, vpuftiti.
Vergeben, v. a. dati, fem dati■, prozh dati.
hiergegen, v. Dagegen.
¿J) ergeben, v. n. priti, perhajati, aud; iti proti komii; (litflig —) ve-fel biti, vefeliti fe ; (fiel; jutragen) goditi fe; (morüber —) lotiti fe zhefar»
^er^aften, v. n. dershäti, poder-shati, pomoliti u. bgl.; (— muffen) terpeti, kriv biti.
šerifom m en, v. n. priti, iti; (fei» nen Anfang nehmen) sazheti fe, fel» ten prois-iti, proishäjati, auch isiti, is-hajati; (abftammen) roditi fe, rodu biti. — /z. prois-hodenje, is-bod, rod, pleme u. bgl. ; (0et»ohn= Ijeit) fbega, navada. J&erfunft f. prihod ober perhöd; prois-hodenje , rod u. f. n).
hermachen, fich v. r. über etmas, lotiti fe zhefar, sazheti, pozhe-ti kar.
Hermelin, n. popeliza, ruff. gor-noftaj.
# e r n a 6) , adv. po tem , potlej, pötler, potlej.
erniebet, adv. tü fem dol, v'nis.
" — fahren, — fommen, fpuftiti fe 's (&. i. nis).
Aeroifch, vide ^elbenmüthig unter Selb.
^icrolb, m. klizär, povediz, auch porozhnik, osnanovaviz.
$ e r r, m. goTpod; (Hausherr) gofpo-din, gofpodar, gäsdar : große Herren »erfpredjen »iel, veliki gol'pödi, veliki obeti ; mein £err, ich bitte ®ie, gofpod, pröfim väf; her -öerr, ©oft Oer i>err, golpod-Bög. .£errenbefel)l m. gofpödfko povelje , gofpödnja vkäsa. Äerrenbienfi m. gofpodfka flüsliba, rabota, tläka. herrenlos ad), bres gofpoda, bres flilshbe. Joerrenflanb m. gofpoftvo, gofpodfki ftän. J^errifd) ad/, gofpodfki; (¡je» bieterifd;) gofpodljiv, sapovedljiv. —fd;aft f. (bie ©eroalt, anbern ju befehlen) oblaft, feiten gofpodftvo; (eine —■, baS ©ebiet) golpödfka, go-fpojTka, auch grafiina, feiten gofpoftvo; (in SScjug auf baS ©eftnoe, auch bie Jperrcn überhaupt) gofpofhi-na, gofpoda, feit, gofpöjftvo. —fchaft» lieh adj. gofpödnji. —fd)en v. a,
etg. gofpodoväti, gofpodftvovati, auch väjvodvati, kraljovati, vladati. —feber >n. feiten gofpodovaviz, gofpodftvoväviz, gem. väjvoda, vlä-daviz, auch vladar* gofpodar, kralj u. bgl. Äerrfchfucht/. gorpodljivoft, sapovedljivoft. ^errfehfnd;tig adj. gofpodljiv. ^errlich, adj. gem. zhaftitljiv, ber-bek, lep, prelep, jak u. bgl-, feiten (nad; 0 u t S m.) gofpodärhen. —feit f. zhäft, zhaftitljivoftu.f. m. s wenn er in feiner £errIicbEeit fommen wirb, ko bö prifbel v' fvöji zhäfti. herrühren, v. n. eig. proisiti, gem. isiti, is-hajati, sazheti fe, pozbeti fe, fehl, fem priti. $erfagen, v. n. govoriti, praviti. Verfehl ei eh en, v. n. prilefti, p«' lasiti.
Jp e r f eh r e i b e n, ftcf) v. r. isiti od,
auch pifati fe od. Jperflammen, v. 21 b fl a m m e n. •Seriellen, v. a. poftaviti; (in b«11 Vorigen 3uflanb verfefcen) popraviti} (einen Äranfen) svrazhiti, osdraviti-Vertreten, v. n. priftöpiti. , I
herüber, adv. tu fem, na to fträn>
na ti kräj, feiten fem zhres. £erum, adv. (um aHe Seiten eine* Dingel) krög, okrog ober vokrögt okoli in okoli; (um, herum, un^ fähr) okoli: runb herum, um i'"' um, krog in krog; Ulli ben * herum laufen, krög ognifha tekati; gegen ben Šlbenb hecllm, okoli ve-zliera; — brehen, verteti, v' krofi® fükati, v' kroge valjati, aud; oko" fükati u. bgl; — fahren, vosi» v' rasnih meftih, v' vfakih mriofil" krajih; — gel;en, hoditi, pohaja1'* mo gehft benit herum, kjepahodilJH kje pohäjafh'!; — irren, klititi. potikati fe , potepati fe , hodit' >
—	laufen, geni. okoli letati, a"" poletavati, potekov.iti ; — lieg*",' okoli leshäti; —fchroärnien, teI'r (hiti fe , potikati fe; -fdjtcarn«'' tepeflmik, tepeth; —fd;»Ärmere»' tepefliija; — flrcichen, — fehlen^ U. bgl., potikati fe, klatiti fe itrt:s
herunter, adv. fem dol, eig. '!'(j
-	- bringen, dol pernefti, (in ®l'r,,'0i bringen) pogubiti; — fommen, % priti, (in Serfall fommen) n»
priti, pogubiti fe; — nefmten, gem. dol vséti, a it d; fnéti, fnámem;
—	fcblagen, odbiti, prebiti, (21epfel u. b¡jl.) klatiti; — tieigen, dol iti. —ipáríá adv. navsdöl, v'nis. — tpcr= fen, dol, v'nis vrézhi.
£er»or, adv. vún, is: — Miefen, glédati is; — bringen, roditi: ¿te ÜSáffer folien Siliere aller ?lrí (>er= »Otlingen, naj rodé vodé vfáke mnóge_ shiváli; — gehen , isiti, proisiti , is-hájati , prois - liájati;
—	Eeimeit, zimati, berftéti, klíti;
—	leud;fen, fíjati, fvétiti fe is: aus biefer 23egebenh«it leuchtet hervor, is tégapergódka fe fvéti, fija; —tüacb= feit, ráfti, poganjati: fieben feböne 2leí;ren itmd;fen aus einem Saline t>ev-t>0t, fédein lépih liláfov is éniga ftcbla ráfe, pogánja; — ragen, moleti u. f. m.
íermáríi, adv. tú rem.
¡¡irj, n. férze ober ferzé; (TOuffj) pógum, ferzhnoft, kurásha; (baé iKarf, ber Sern) ferzhika; »on£er= jen, von ganjem fersen, ferzlmó, is ferzá , is zéliga ferzá , is vfé dufte; e« gilt, rool>in baS í>erj 5¡elf, vslié veljá, kamor ferze peljá. —ober f. ferzhna shíla. —blaff n. (ein junges nod; nicht eutmicfelfeS 23laff an ben ganjen) rerdézhje. —brcchenb adj. mil, sliáloften. ,£er= jelcib«. sháloft, túga, vélika fkerb. —eben n.d. ferzhik, ferzhéze : mein ■Öerjd)en, dúfha möja, mój ljúbzhik, ¡juba raá (moja). Merjen v. a. rád iméti, pomilováti, Ijubováti, objé-mati, objeinováti, kufliováti. S¿et--jenSangfi /. ferzhna íkerb, britkóft ferzá. Jjerjenolujf y. ferzhno vefél-je u. f. f. áfmlicbe 3ufammengefe&fe. —grübe y. ferzhna shlizhiza, jámi-— í>aft adj. férzhen , aild; mo-sliát, hráber, kuráshen , fogóren u- bgl. —íjaffigfeií f. ferzhnoft. iecjig adj. práv lép, ljubesnjivo lep, prelép. —innig adj. férzhen, is vfiga ferzá. —lid; adj. férzhen, perferzhen. —lof> adj. bresfer-zhen, nesdúfhen.
Íítjog, m. vojvóda, bojvód, boj-voda, vájvoda, felf. vajvodár. —tnn f. vojvodiza. —lid) adj. bojvódfki. -talini n. bojvódftvo.
■£>efce, f. drAshba , fhuntanje , Thun-tarija, fhülenje, hufkarija it. bgl. •iH'feen v. a. drashiti, fhüntati, (lm-liti, liuffaati. £efchunb m. f/iuntar-riu pef. £efcpeiffcbe f. korbÄzh. •yeu, n. Teno oler fenö. —bäum m. sherd. —boben m. fenjäk , feniza. •feilen v.n. fenöfufhiti, feno fprAv-ljati. —ernte f. fenokofhnja, feno-fezha, kofitva fenä. —führe f. vos fena. —gabel f. vile, rärohe, —l;au= fen m. ftög, naval, pläft, kopiza fena. —nial;b f. fenokofhnja u. f. f. — mäfiber m. köiez, tenokoliz. fenofek. —monat m. eig. malifer-pän, gem. jülij, feiten fedemnik. —febreefey. kobiliza , auch konjizh. —trage f. fenfka väga. heucheln, v. n. hinävzhiti, hinav-zhoväti, hljiniti fe, fvetohljiniti fe, fkasoväti fe, hiniti fe u. bgl. £>etl= djelei .f. hinävftvo, hinavfhina, liljim-ba, himba, ikasovanje, Tkasljivoft. •Heuchler m. hinaviz, hljiniz, fveto-liljiniz. ^eueblerinn f. hinävka, fve-tohljinka. £eud;lerifch adj. hinävfki, hinävzhji, hljinjiv, fvetohljinjiv, hljinfk, fkasljiv u. bgf. Detter, adv. letaf, letof. —ig, (;eu=
rig adj. letafhenj, tega leta. beulen, v. n. tuliti; (»onTOenfdjen)
vekäti, vezhäti, niebr. dreti fe. Neurath, v. Beirat 1;.
eu f e, adv. in ÄS. danar, danf, danfi, donei, in ©f. aud; dnef, de-nef: ^eufe früh, dnei sjütra , dävi. heutig adj. danafhenj, dänihen, dnefhen u. f. U). ^lepe, f. zöperniza, aud; zhara , in Salm, bohörniza. .Siefen v. n. T.o-prati , aud; vrashitf. Äejcenmeifier rn. zopernik, zopernjak, auef) zlia-rovnik. Jpepenfioff m. zöper. ^ie= jeerei f. zopernija, aud; zhara, vräsh, vrasha. i> t e, v. .§> i e r.
£teb, m. mah, mähljej , auch vdär, vdärik, vfek, bitik. t e f, m. glaf is lovfkiga roga , attd; tröbengläf. —l;orn rn. lovfki rög. i)ier, adv. tu, tüliej, tüki, unr. to: hier ttnb ba, tu ali tam, fem ter tje ober ferntertje. —an adv. na tem, na te rezhi; tu, tükej. —auf adv. na to, na tö rezh; na te (re-
zlii); po tém, potlej. —attž adv. is téga; od tód. — bet adv. per tém, per té (rézhi); tú, tiiki. —burd) adv. s' tém, s' tákfhnim , po tAkfhno u. bgl. —eill adv. v' tó; tú nóter. -—ftir adv. sa tó. —gegen adv. sa tó, próti té (rézhi). —per adv. tú fem; dotód; doflé. —pin adv. tú tjé. —tit adv. v' tém, v' té (rézhi). —mit adv. s' tém, po téin, po tAkfhno. — nad; adv. po tém, po tákl'hno. —ndcpjl adv. tik, tú térdno poleg u. bgl.; «itcp k' tém, veril téga. —neben adv. tú poleg , kre téga , sráven , srávno. —nicben (pienieben) adv. tú, tiiliej, tú na tém fvéti, na té sémlji. -—íít>cr adv. o tém , od téga ; tú préli, zlires tó. —utlfett adv. tu dóli, na tém fvéti. —utlter adv. pod tém, fpoil téga. —yon adv. od téga, od té, v' té (rézlii). —mieber adv. sóper tó, tému nafprót. —JU adj. k' tému, k' té; veril téga. —jioifcpen adv. med té, vméf tó, tú med, túki vméf. Siefig a dj. tú-kejfhen.
^imbeere, f. malina. £ñmbcer= flraud) m. malinov germ. Jpimbeet= mein m. malínoviz.
J&immef, (baS .gmnmelSgcmólbe) nebó ; (©terncnpimmel) svesdífzhe , unr. svésdje (baS ©efiitn, baé ©ter* nenbilb); (2lufentpalt ber ©eligen) nebéfa, aud) fvétli rAj, nebefhko lu-áljeftvo: bie ffibgel bes £immelš, ptizki fpod néba. —an adv. kvi-fhko , nakvífhko , v* nebó. —bíau adj. nebéfen, lasúren. —branb m. (cine ^Pftcinje) lúzhnek, rukaz. £>¡m= Itielfaprt f. geni, vnebohód , vnebo-ftóp , cig. odhód v' nebéfa : 5)íariá ^immelfaprt , vélika ^ofpódniza. —reiep n. nebéíhko králjeftvo; (ein poper ©rab jeitlidjer ©líicffeligfeit) nebéfa. —fd)rcienb adj. vnebovpi-józh. SimmelSgegenb f. gem. véter. .ínmnielépeer n. nebéfhka tiúma, ñebéfhki tróp. #iltimel$(id)t n. nebéfhka Ijúzh. Jglímmelsfóntg >". ñebéfhki králj, u. f. f. dpnlicpe 3"= f«mittengefe(jfe. ÍMiniticlSflricp m. pod-nébje, podnebíflie. — todríS adv. na-kvifhko, v' nebó. .gHntmetáberoopner m. nebcflizhán. —roeit adv, luido
dalzh, dalzh dalzh. $immlifcp adj. nebefhk, unr. neben u. bgl. •§> i tt, adv. tA , t je ; prozh : pin unb mteber, tu pa tam, femtertje; alleS i jI pin, vfe je prozh ; pin fepn, poginiti. —ab adv. gem. dol, tje dol, dol tA, eig. v' nis, nis : pinab jliirs jen, v' nis pAfti; pinabrodrtš, na-vsdol , v' nis. —auf adv. v' vcrli, na verh, v' breg, gor, vsgor, na-vsgor it. bgl. —auž adv. von, vun, van, itnr. vne, vuni u. bgl. •Sinbringen, v. a. pernefti tu
tje; (fein Ccben) prebiti. •£>tubern, v. a. opovreti, opovera-ti, ovreti, overati, aucp na poti biti, sadersliati, sadershovati, muditi, feltener pazhiti it. bgl.: er Idfjt fid) ntept itt fcinen guten ffierfen pitt= bern, ne dA fe ovreti (opovreti, overati) v' dobrih delih; ¡d) pin= berte ipn ju bir $u lommett, fim ga overal (sadershoval, mudil) k' tebi priti, Sinberiid; adj. opoveren, o-veren , na poti, sadersliljiv u. bgl. iutlbernijj n. opoverik, overik, na-potlej , sadershik, pomiidik u. bgl. J& i it b i n n, / kofhuta, feltenjeleniza. Šinburd), adv. zhres, aucp fkos: brci 3aiH'e f)ittbitrep, tri leta, feltener fkos tri leta; bitrcp bie SBiefe pin= burd), zhres travnik , fred travnika U. f. m. ■£>inein, adv. noter (aucp not), navnoter u. bgl. : (in 3ufanimen= fepiittgett mit 3eitrobrfern) v': pinein bringen, noter pernefti, aucp vnč-Iti; — fcpleicpen, ficp v. r. vkralti fe , vlčfti; — finfen, vjesniti fe, potoniti u. f. m.; —mdrts adv. navnoter, navsnotraj u. bgl. Jpinfallen, v. n. eig. kapniti, opafti, vpAfti, aucp opadati, po-pafti, popadati, telebniti , prevre-zhi le u. bgl. 4?iufdllig adj. mortl. opadljiv, gem. ridjtiger aber perli-Ijiv , flab, preminozh u. bgl. i)in= fdtligteit f. perhljivoft, flaboft, pre-minozhoft U. f. 1». •£> i n f 0 r t, adv. odsdAj, sanaprčj, vprčd.
i) i n g a n g, m. odhod, aud) fmert. Š i n g e b e n, v. n. dati, oddati. •6 i n g e g e n, adv. naproti, nafproti. ¿ingepen, v. n. oditi, aucp pojti:
er ifl hingegangen, je odfhel; geh' pin, pöjdi; etroad — iaffen, kar od-ltaviti.
i»inh«ifen, v. a. dershati, moliti: einen mit leeren -Hoffnungen —, kogar s' prašno shlimo pitati.
•£> in helfen, v. n. pomagati; (jum SBerberben) pogubiti.
Linien, v. n. hromiti, hromätati, mitunter aud; Thantati, pläntati, Ihantuzati, krülati u. bgi. Jpittfenb adj. hrom, aud) Thantav, plantav, krülaft , krulov u. f. 10.
•frtninien, v. n. poklekniti, in Bommen, v. n. priti.
Einlangen, v. a. podajati, podati; — r. n. (htnldnglid) fepn) dovel biti, Tezlii, legati. Jpiitldnglid; adj. dovel obet dovolj, sadöTtenj; — adv. dovolj, sadoTta.
Jp i n m a d) e n, fid; i>. r. podati Te , Tpraviti Te.
Einnehmen, v. a. odvseti, vseti, pojemati.
i>tnraffen, v. a. grabiti, pograbiti.
S? t n r e t ch e n, v. £ i n l a n g e n.
Einreißen, v. a. popaTti, sgrAbiti u. bgi.: ber 3orn rijš mid; hin, jesa me popadla , sgrabla , premagala, obladala U. f. f.
£>in richten, v. a. (in Orbnung le« gen) perprAviti, v' red Tpraviti; (eilten $liffetl)äter) ob shtvljenje (praviti , ob glavo djati u. bgi.; (bie uumiffelbare Urfad;e bes Sobe», bei SSerberbenS fepn) pogubiti, kon-zliati, v" nizb Tpraviti.
Jpinfef)n en, ftd) v. r. shelčti (ne-kamor iti, nekjer biti).
•Öinfefcen, v. a. poftaviti. i n fi r e cf e n , v. a. podersliäti, pomoliti.
$intan, adv. od, auch nasäj: —fe= fcen, odTtaviti, auch samuditi, sane-mariti.
hinten, adv. sad, sAdi: von —, odsaja.
hinter, prp. sa, po: hinter ber SBJanb, sa Ttenö; hinter ihm, sa njim, po njim; hinter ben Ohren, sa vuTlieTami; hinter bie 25anf, sa klop; hinter ber 25an!, sa klopjo. —bacfe sadnje lize , auch podev, sadniza u. bgi.' —beitt n. sadnja
noga : jt<h auf bie £interbeine jleflen, vpreti Te, vTtaviti Te u. bgi. —brin» gen v. a. donofiti, dokasati. —e adj. sadnji, aucb odsadnji. —e, —It m. sadniza, rit. —einanbet adv. eden sa drugim. —fufj m. sadnja noga. —geheit v. a. golufati, nori ti, otrapiti, omamiti u. bgi. —grttnb rn. sadnji ftan. —polt rn. poelTAda , saTAda. -—paupt n. pod-teine, sateme, attdj satilnik, otilnik u. bgi. — lajfcn n. sapuftiti, Tporozhiti. -—legen v. a. saloshiti, ohraniti. —lijl J. eig. liTt , kovar-Ttvo, felfeit, bafiir gem. savitoTt, salčda , saTedljivoTt, golufljivolt u. bgi. —Iifiig a d I. liThk , ko varen , gem. savit, saTedljiv, hudokunTliten, svijaThk u. bgi. —rikfš adv. sa berbtam, odsaja. —treiben v- a. TpodneTti, pregnati, opovreti u. bgi, i n tri 11, m. odhod, Tmert, koniz.
•£>tnttber, adv. zhres, tje prek, na uni kraj, (in Bufammenfefjungen) pre , 5. 58. — fpringeit, gem. prek Tliozhiti, eig. preTkozbiti.
^inunter, adv. navsdol, v' ni», navnis.
i> t n ro e g , adv. prozli cber prezh , od tod, vkraj, vTtrAn , aud) is poti obet Tpoti, (iti 3l|fnmmenfc(5ungen) od, j. 18. — begcbeit, jtd; v. r.,
—	gejien , oditi, odhAjati; — ffte= gen , odleteti; — fitf>rcn , — brin= gen, odpeljati; —nehmen, odvseti , odjemAti; — fefeen , fid; v. r. tiber ctmas , odTtaviti kar, ne ma-rati, ne mar biti.
$in$U, adv. h', k', k' temu, verh tega, (ttt 3ufammenfe^ungcn mit 3eit= mortern) per, 5. S5. — binben, per-vesati (na kar, kar) ; — ftigen, per-djati , perTtaviti; — fommen , priti; — laffcn, perpuTtiti, dopuTuti;
—	treten, perTtopiti.
£ippe, f. (©enfe) koTa; (©ichel) Terp; (eiit iritntmeS ©atfenmeffer) vinjak, aud) oreshnik.
i>irn, rt. moshgani, unr. mosig (ba8 Šnochenmarf): et ijat mebet <J)iarf nod) ^)irn b. i. er ijl am Jiorpet unb ©eifle fcbmad; , nejma mosga, ne moshganov. —gefpinnfl n. smirien-ka. —lo§ adj. neTpamctcn, nor.
419	i?ir
—fcbale f., —fcbäbcl m. glavna zhe-pinja, zhepinja, liubanja, glubänja. •£>i rfd), m. jelen, auch jelen, feiten (nad; @uf8m.) rogäzh: ein -Spirfd) in ier Sörunft, kofhütnilc. —brunfl f. ferbesh, fpoj, pojätnoft, buk u. bgl. —fanget m. lövfki mezb, iroaf. bänsbar, ruff. kortik. —gemeti) n. jelenove rogovile. —(;orn n. jelenov rog. —l;orngeifl >n. jelenovi/., jelenoroshnjäkovz. —i;auf f. jele-nova köslia, jelenovina. -—falb n. d. jelenzhe, mannlid)eS jelenik, n>eib(id;e« jelenka. —fäfer m. kle-fliar. ■—tub f- kofhüta , aucb jele-niza. —roilbpret n. jelenina. —5ic= mer m. jelenji podev, jelenov säd. $ i r f e, m. profo, aitd; profo: iurfe aušfd;lagen, plevfbati, otepati. .(Mr= feacfer m. priififhe, prolifhzbe. iur; febrei m. profeno pfheno, gefod)fer profena kafha ober jAglizhi. —jlrob n. profeniza, profenifhniza, profena flama. .Clirt, m. etg. paftir, aitd) zhred-nik, varovzhin, fliiga u. bgl. : -futfe fct;n, bie ©cbafe i>uten, paftirzbiti, paftirzbovati. —engebid;f n. paftir-fka (pefem). —cnfiofc f. piflial, pifhzbala, in ©t. attcb shvegla. —enb"nb m. paftirfki pef. — en« fnabc m. d. paftirzbik. -—enleben n. paftirftvo , paftirzbija , paftir-fko sbivljenje , paftirzhovanje : ein Joirfenleben fitl;ren , paftirzbiti, paftirzbovati. —enjlab n-. paftirfka pAliza, aud; krAvola. •—enfafcbe f. (paftirfka) torba, —inn f . paftir-lia, paftirkinja, paftiriza. i ft o r i e, v. © e f d; i cb t e. ¿¡(se, f. eig. snöj, feiten, bafiir gem. vrozhina, and) shar, görka toplota , fd)f. vrezhoft lt. bgl.; (heftig« feit) nagliza , lila; (3orn) jesa, to-göta, gnjev it. bgl. .Öifcblafe f. mo-sölj, mosöljzhik. J&ifecn o. n. vro-zliiti; (»on ber Sonne) perpekati, sligati, aitd; greti. Äifetg adj. vro-vhinfk, vrozhiven, and; vrözb, gore/b , snöjen u. bgl.; (beftig) nagel , filen : ge iirauEfjeitgeni. legar, aitd) vrozbinfka bolesen; baš bt^ige gieber, vrozhniza. .?>obei, m. fkobel , aud) it rüg, ftru-galo u. bgl., fd;l. böbel. —tt v. a.
#oci>	420
fköbliti, attcb ftrügati, fcbl. liöblati. —fpäne pl. ftrufliki, fd)l. boblovina. ^>oboe,y; Iiuba. ^>oboi)l m. bubift. •£>od), adj. vifok, vifoki; (erf;aben, »ornebm) imenit, aud) vifbji; — ad-v. viföko, (itt 3ufammenfegungen) pre, j. 35. i;od)acbtbar, prefbtimAn it. f. tt). — ad)tling f. pofhtenje, fhtima-iije, aitd; prefbtimanje, fd)l. vifoko flitimanje. —ad)ten v. a. pofhto-vati, zhaftiti, fbtimati. —altar m. veliki , prednji oltar. —amt n. velika peta mefba. —beinig adj. dolgonog. —beriibntt adj. prefla-ven, inozbno flovit. —beuffd) adj. zliifto neinfbk. —ebel, —ebelgebo« retl adj. blagoroden, sblabtnoro-jen. —ebrroürbtg adj. viföke zba-fti vreden. —fiirfllid) adj. vifolio-knesbji. —geboren adj. vifokorc>-den, vifokorojen. —geel;rt adj. viföko zbefben, prezbaften. — ge= lebrf adj. prevuzben, vifokovnzhen. —gericbt «. morifbe. -—miifl; m. prevsetnoft, attcb ofhabnoft, napiih U. bgl. —miifbig "dj. prevseten , attcb ofhaben, napiihnjen : bcr-iod)« mttfbige, prevsetnesli, aud) ofbab-nesb, napiilinesb. —fd;di?ung f. pofbtenje, flitimanje. —jldlllltlig adj. vifokofteblaft, vifokofteblen. -Ood)|l adv. odvidie, vifbe vfiga, nelkönzh-no tt. bgl. : böcbjl	"elkonzh-
no fvet, eilt bed)fl fd)'lcd)teš 3al;r griisno huda letina, bic i;bd)fle 2rait= rigEeit grösna shaloft, ber £öcbfie (©oft) narvil'hiz (liög). — frabetib adj. napühnjen. —»erratl) pregreha söper vladavza ali domovino. —n)oi;lgeboren adj. vifokobla-goroden. —iritrbig adj. zbafti vreden , attcb vifokovreden : baž i>od)= mtirbigfle, fveto refhnje telo. —jeif J. eig. fvati a, shenitva, atld) stie-nitnina, in Sf. goftovanje ober go-llüvanje, fvatovfhina, »rlf. pir: ^>od)}eif balfi'H, pir, shenitnino imeti, in ©f. gem. goituvanju flushiti. •—jeifeinlaber m. sovzhfn, svavzliin. —äeifer m. shenih, shenin. —jeite= rinn ./. nevefta. —äeifgajl m. tn fvat, in ©f. and) goftovanifhali. — jeitfieib n. sbenitvänfko oblazhi-lo, atld; praslinja, goftuvanjlka prebleka. —yäeitlicb adj, ibenitvanfk,
fvatovfk , shenitninfk , tu ©f. aild) goftovanjfk. —$eifllKll)( n. fvatov-
II i i 11 a (aud) bie jitr -C>od;jeif gelabenen ©äfle), «henitnina, »rit. pir, in ©t. goftovänje. —$cif»ater 'n. ftarafhina. ^ o cf c > f. (ein Oarbenbaufen) rasftä-va ober räftäva, in itr. aud) hoselz ; (fin 53iinbel CSraž > Jpols u'.) breme. 4>0<Jen v. a. lndpje rasftftvljati, v' raftave slagati; — v. n. (auf bem tiefen eine» attbern Ijocfen) shabiti le; (auf ben gerfen (jeden) žliepati, pozhepati, aud) zhizliati; baž J^ocfett, bie Socfecei, zhep, zhepanje, zhizli, Jpoefer rn. gerb, gerbäva, .£>öcferig adj. gerbät, gerbavat. ^lobe, f. niode , mödete, aucf) modi, niodizhkw Äobenfaef m. möfhnja, mofbnjiza. £of, rn. dvor; (ber .£>efraum) dvo-~ rifhe; (um ben Wonb , bie Sonne, SBarjen an ber SSruft) obftret, ob-ftretua, obftretje ober obl'tertje; (in, aud) an einem ©ebdube) nebft dvor auei) vesha: (ein öebdube mit einem i>ofe, ber Weierhof) priftäva; (bie iiofleute) dvorjeinCtvo , dvor-nifhtvo, dvörftvo, dvorniki, —amt n. dvorna llüshba, dvörfko flushi-lo. —arbeit/i dvorno delo; (groI)= ne) tlaka, rabota. —bebienter m, dvorni flusliabnik. —bienfi »«. dvorna riüsbba; (grobne) tläka, raböta. —gerid)t n. dvorna Codba, Vifhji fod. -öofiereti v. n. (einem) perliso-vati fe ober perlisavati fe, aud) per-kupoväti fe; (auf einen) pozhenati komu na glavo. —geftnbe n, dvorni ljudje, dvorna drushinai -—Eir= d)e f. perdvorna zerkev. •—fiid)e f. dvorna liuhnja, U. f. f. d()n(id)e 3ufammengefe(jte, -froflid) adj. dvor-ljiv, aud) perjäsen, perljüden, vljuden u. bgl. £öf(id)feit /. dvorlji-voft u. f. i». Jpöfltng, —mann m. dvomili, dvorjanik , aud) dvörnik. —männifd) adj. dvorfli, dvorjanik, perdvören u. bgt-. —ineifter m. etwa dvorni mojfter u. bgl.; (Jpait»» teurer) etwa detovodiz, gem. uzbi-tel, visbar , vladar u. bgl. —tlteU fiern v. a. vliasovati, sapovedovä-ti (s' liom). — ratt) m. dvorni fvet-vaviz, aud) nadvörni fvetnik. .£>of= raitllt m. dvorifhe, dvor,
£offar t, f. eig. glsda, gisdoft ober gisdoft, gem. auel) napuh, othab-nolt, prevsdtnoft u. bgl., febt. olart. Jpojfdrtig adj. eig. gisdav ober gis-dav, gisdaven , aud) napuhrijen, ofhaben , prevseten : ber ^ojfdrtige, eig. gisdaviz, aud) napiihnesh U. f. n). S} 0 f f e n; v. n. viipati , vupovati, and) sa viipati (eig. »erfrduen), banu nadjati fe, fveftiti fe, fveft fi bili, tu ©t. trofhtati fe (zhefar): id) l;ojfe, bafj et- fommen n>irb, miflim, fe nadjam, fe trofhtam, fim fi fveft, de bode perfhel; atif einen (;offen, v' kogar viipati, saviipati u. f. m. iioffeilt(id) adv\ naj bersh, nade-sliuo. i">ojfnuttg f. vup , vupanje , aud) nadega. JpoffnungSloS adj. bres vupov, obvupen. ^)offnungS»oll adj. vupanja poln.
¿pofieren> i)offird)e it. f. m., v. un= ter i> o_f.
b l) e , / vifha, vilhava, vifhina, vi-fozhina. .poi;eit f. vifokoft. S?o(;e= priefler m. vifliji duhoven, aud) pervdnhovcn, nicbt'. prednji, vifliji far. ^)ol)cpriefterlid) adj. virhjedu-hoven, pervduhovnifhk. ^)0l)eprie= flerfl)Uin n. viflije duhovftvo, perv-duhovnifhtvo. Jpbl)er adx>. viflie. ^ol)I> adj. votel; (»om ©dmde) votel, gluh, top; (»on ben '¿lugcn) globok, vpaden. —beil n. dleto, —bol)= rer m. durgelj. iibl)Ie f. berlog , votlovina, felten Votliflie. ^>bbleu t), a. votlitij dolbfti, dletvati ober dletviti. —fel;Ie f. brasdeniza. —meijjet >n. tello, aud) dleto, Jpotjs tunber >n. bes, beseg, auel) besgo-viz : »on -fiobluilber, besgov , l>e-sov; bie iio()liinberbiuf()e, besovo zvetje; ba6 ^o!)Iunbergefttippe> be-sina, besgovina u. bgl. Joobluug votlovina-, votloba. — n),?g rn. klan i z , fd)t. votla poti i» o 1; 1 e n > v. £ o I e m 4>oM/ m' eig. pofnieh, šafmeh, genu pofmehovžnje, safinehovanje. eoo')ll= ncefen v. a. safinehovati (kogar). •§obiien v. a. (einen) pofmehovati fe (komur), safinehovati (kogar), aud) framotiti, saframovati lt. bgl. i&bi;nerei/., £i>bngeidčbfet pofine-hovanje , safmehovanje. ^bl)iiiid) adj. pofmehljtv, safmehvaven, aud)
framotív, framotljiv, saframováven, saframljív. jpoi)itläd;eln, popntad;en v. n. pofmehávati fe ober pofme-hováti fe komú «. f. I». -ôol;nfpre= d;er w. pofmeliováviz, safmehová--\iz, aucp pofmebljiviz, framotiviz, saframováviz U. bgl.
Í1C ib, adj. (günflig, gewogen) ràd, v dan, vgóden ; (angenepm, Itebretd)) blág , ljúb , mil, perjásen, Ijubes-njiv, prelép, gméten ; mein -Öolber, in ó ¡ ljúbzhik, ljubimiz, Ijubesnjiv-zliili; bie Jpolbe, Ijúbza, ljubimka, —fetig adj. eítoa blagomil, premil, Ijubešnjiv, ljubesnjivo blag, blago-ràd u. bgl. — fetigleit f. blagórt, blagomíloft lt. f. f. &olen, v. a. po kógar, po kar iti, pernèfti : SBaffer poten , po vodé iti, a ud) vodé pernèfti ; er ifl mi d) poten gefommett, je po mé perftiél ; ;>ltpem polen, dihati it. f. to. Solfier, *piftoletipolffer f. tóli. goltat i. aló ! na nóge ! po kónzu ! $btle,f. péliel ober pckél. £óllen= angjí /'■ liúda britkól't, nesnáno vé-liki ftráh : er í;atfe ^ötlenaugfl, bit véf v' ftrabú. JpöUengeifl »<■ pe-klénz, geill. vrág, hudizh, slódi, zliert. £öltifd) adj. peklénfk. £olttl, tn. hóm, hómiz, grizh. 4"! o l p e r , m. griida, grúzha. .£otpe= fig adj. grudén , grudàt, aucp grú-daft (eig. pofperid)t), battit gruzhàt. £olä, n. léf; (ein ©tíícf £otj) der-* VÓ ; (ÍBrenuMs) dervà ; (ein Saum) drevó : ju £0(3 werben, lefenéti, olefenéti. —abgabe f. dervarina. —apfel ■>«. léfno, lófliko jabélko, aucp ternilla. — ajet /. eig. aber »rit. topôr, gem. drevázha, drevníza , drevnjázha, tepázha U. bgl. —bitne J. léfna ober lófhka grufhka, lefni-ka. —bocf m. kósel, kosázha, bik. —boben m., —tyütle f. dervárniza, dervóton. -Soneti v. a. derváriti, derva fprávljati. .ööljern adj. le-fén, fettner drevén ; (ungeletiE, jleif) aucp fhtoraft. — paefer m. dervár ; (eilt SSogel) detàl, in ©f. bergles. —páber f. fhója, fhójka. —paufen m. dervóton, náton, kófter. —lege y. dervóton , dervárniza. —tuajl f. shir. —til effet' m. dervoniér. —ftp la g m. fékanje, in Siv. frát.
—fd;utj m. zokla. —fd;ligel 'n. kiz, bit , terkel, mazel. —flamm m. deblo , fteblo. — fpann m. treflia. —faube f. divji golob, —wurm rr.. kükiz.
•?> 0 n i g , m. fterd , fterdina , aucp med, mediza. —bati m. wortl. me-darija, medärftvo, gem. bzhelarija, bzhelärftvo. —bauet rn. medar, gem. bzlielar. —ftaben m., —fd)ei= vej. fät, fatina, fatovje, fatövniza, fo attd) fet u. f. w. —Čucpett m. (eine 2Jtef>lfpeife) fterdeniza, potiza; (ein rabförmigeS Dflerbrot, mit Jöonig gefüllt) itt Siv. kotazh ; (ber -&onig= "fuepen, ben mau in 3fMen nad) ge= enbefem ^ocpjeitSmapte ber Stauf in beu s3)lunb jit flecfen pflegte, ttitb eä äuweiten notp tput) jebazh. —feint m. zhil'ta fterdina, aitep fit, latje U. f. W. —füg adj. flädeli kakor med, prefladak. —tropfe m. fräga medu, liapljiza fterdine.
.§> 0 p! i. nu! le!
topfen, rn. hmelj, limeljina, hme-lije. — adj. hmeljen, hmeljov. —bau m. limeljarija, hmeljärftvo.
.£>0 repen, v. n. pollufhati, aucp pod-flufhati, na vüho vlezhi, vuhafhpi-zbiti. Jflorcper m. podflufhäviz.
•Sorbe, f. (£iirbe) lefa; (Raufen) tröp, kardelo, rnnosli u. bgl.
Jöören, v. n. flirhati oberflifhäti, aud) zhüti, flüh imeti; (anpören) poflufliati; (erpören) vflifhati. rer m. poflufhäviz. 0 r i ä 0 it t, m. obnebje, polobnebje.
4>orn, n. rog; (nts SBtaSinfirument) ttebfl rog aud; trobilo, roshniza tt. bgl. hörnern adj. roshen, geni. koften. J^orneule f. zhük. ¿örner« träger m. rogäzh i rogazhnik. Jj>or= ni^ f. ferfhen. Jpornoiep n. goveja shivina, govedina.
Körnung, m. fvizhan, fetten dritj-nik.
£orft, rn. (®iefid)t) goftia , gofliavi-za; (9iefl) gnjesdo. iiorflen v. n. gnjesditi, gnjesdoväti.
i) O r f, m. (ortf.) perbeshalifhzhe, sa-vet, savetje.
iiofe, f. hlazbe. iofengiirfet m. paf,
Ipojaf, pafiza. Jöofenpälfte f. hläzli-niza. £ofenfräger m., hläzhuik, fd)l. aihtershü.
425	Jp o f
H o f p i t a i, n. eftoa bolenifbe , bole-nifhniza, gem. flipital.
Hub, m. vsdignjenje, eig. vsdtg, vsdiglej.
Hube, J. (ein unbewohnte« 23auerguf) piifha.
H ti b f d;, adj. eig. säl, auch lep , (leten u. bgl.
■Rubeln, v. n. (eine (Sadje obenhin i>errid)fcn) na pol, hudo opraviti, aud) prenagliti, fliufhmariti; (einen) hudo imeti, aud) teshaviti. ,£ntbier m. (©fümper) hud dčlavz, gern. Fhufhmär.
H"f, m. hopito, fetfen konjtki rog. —eifctt n. podköv, podkova. —na= gel m. podliovnik. —fcbntieb rn. podkovaz.h.
£üfet,/. (eine ©fange) ofterv. i>t't= fein v. a. v'oftervi slägati, oftervati.
Hüffe, f. kvok , kiik, auch ftegno , bedro. ' Hüftbein n. kuk, kukoviza. Hiifftoeh n. bol v' kvoki, bolezhina v' bedrah.
■§>11 gel, m. grizli, hrib, hom , bre-giz, reber'tt. bgl.
•£>ul)n, n. kura, atteh kolioth (eig. bie ■Petine), pifh, pifhe (baS Hühnchen, gem. Jpenbet)• J&tii)tid?ett n. d. pifh, pifzhe, pifhka. Hühnerauge n. shäb-je oho , fetten kurje okö. Jöüt;ner= ei n. kürje jajze. Hühnerbiß, Hut)5 nerbarm m. zhreviz u. bgt. -ötif)ner= gefd)rei n. kokodak. Httbnetgeicr rn. sakolzli, pifhetnik , känja , kä-
njiz u. bgl. .ibübnerhunb m. (SSor= jlebhuitb) jerebizhar. iuihlterEofi; m. kürjek, in ©f. aud) kurezhnih: Hühiterfrämcr m. pil'hetär, koko-fliär. Äühnerjleige f. hürnik, kür-njek, in ©f. aud) liobazlia.
Hutb, /. blagovöljnort, dobrovölj-noft, miloft. .£iulbtgett i>. n. perfe-zhi, (nach 0ut8m.) sveftoväti. Hutbigung f. pertega.
Hülfe, f. pomözti: Hüffe leiflen, pomagati, pomözhi, perpomözjii. Hütftid) adj. pomozhen , pomozli-ljiv, pomagljiv. ßütfloS ad], bres po in 6 z Ii i , sapul'lien. HÜtfreid) adj. gotov na poinözh. HütfSbebiirffig adj. potreben (pomözhi). 4?Ü(fo= liiiffet n. poinözhik, perpomozhik. ^ülfswölfer, -ötilfSfruppen pl. po-mozhna vojtka.
U r	426
glitte, f. ogrinjAlo, ogrinjazha, sa-gernilo, sagrinjälo, pokrivalo, odeja , odevalo tt. bgt. Kütten v. a. ogrinjati, s.agrinjati, odeti, pokriti, saviti: ftei) iit ben ©laufet I;ütten, v' plafh fe saviti, fe omotati u. f. to.
H t"t tfe, /. eig. ftrök, auch lüfk, fetten lufliina. Hülfen xj■ a. lüfkati , lü-fliiti. J&üifenfrüd)fe pl. ftrozhje, aud) fozhiva, fozhivje.
H u nt a n, adj. vljuden. Humanität f. vljüdnoft.
Kummet, f. zlimel, zhmelz, zbnie-rel, fd)t. fhümel. ^unttnen v. n. buzhäti, berneti, aud) zlimereti.
Humor, m. gem. volja, zhüda, auch raspoloshnoft düfhe.
pumpen, m. bokäl, kosärz.
Humpeln, v. n. fhäntati, pläntati, fliantüzati, hromätati u. bgt.
■§>unb, rn. pef, aud) küsel , luishik, fh/.hene : ber große intub (ein ©ferit= bilb) küslak; bie erjlcn Jpunbi.* er= tränft tnan gern, perva o breit gre sa diiri fiTt . Jpünbd)C11 n. d. peil k, pfizliik, küshik. Jpüllbiitlt f. pfiza, aud) küsla. iiünbifcb adj. petji, pfizhji. ^unbSmetbe J. pelviza. HunbSfag m. pefji dan. .putib»jal;it m. pefjak.
^»unberf, num. ftö: baS Rimbert, ftotina, ftotinka. ^lunberfer m. Ito-tinka; (eine SSanfnofe) ftotnik. Jpun= berfertei adj. l'toteri. —fad;, —fät= fig adj. ftoterni, ftoternat. -—jä(;= rig adj f. oleten, ftö let ftar. —mat adV. ftokrat. — lliatig adj. ftokra-ten. fmnberffte adj. ftotni.
Hunger, m. glad, aitd; läzhva, lazhnoft, lakota. iHtugerig adj. gem. lazhen; (^ei§5>uncjerigi gladen, gladoven, läkoten. Jptingerteiber m. gladovnik, gladovnjak. Hungern v. n. lazhen biti, gladeti; (©iangei teiben, barben) fträdati; (fallen) ne jefti, pöftiti fe : es (>itttjtevf mid), rim lazhen. imttgerSnofh/• läkota, flrad, ftradesh.
H tt p f e n, o. rt. fkozbiti, fkäkati, fkakljäti.
HÖrbe, f. pleteniza.
Hure,/, kürva. .Öuren v. n. kur-väti fe. .Ottrer >n. kurvar, kurväk, kurvin. .öurerei J. kurvarija, kur-värftvo. Httrertfd;, t)Ufifd; adj. kur-
427	i? ti t
varfk , kurvAfhk , kurvfnfk. JP)ut= tilib n. hotiv, hotiviz, aucb kurve fin, miilzhek u. bgl. £>urtig, (idj, bers , hiter , jadern , vuren , rozhen, Jourtigfeit J, ber-soft, \ urnol't u. f, tt). £ U ft e n, m. kafhelj, JOttficn v. n,
kafhljati: bet ba Ijltjlef, kafhljavz. ,£1 tt t, rn. klobuk, .fttitchen n. d. klo-biizliik. —fjfj m, klobuzbina. —fopf rn, oglavniza. —fuftttpe f, savili, savihaj, —madjcr m. klobuzhar, —fcbacbtcl/, klobuzhak. i£utf, ./". ettoa varftvo, paska, zhuta, ft rasli a: auf bor Jpltt fci;tt, pasko imeti, varovati Te; fet auf bcincr i&uf, pasko imej, varji fe tt. bgl.;
Snn	428
(eine .fccrbe SSioij) zhreda; (bie 23ei= be) pafba, pafhnik. Eliten v. a. varovati, variti; (baž SBieh) palti, aucb paftirzliiti, paflirzhovati (b. t. iJirt fepit, cin Jpirtenleben futjrcn); — fich
v. r. varovati fe, variti fe, anova-ti fe, aitd) ogibati fe tt. bgl. Jpiiter rn. varil, varvizh, varovaviz, aucb zbutar u. bgl, •S>tltfd;e, f. giige, gitganiza, gugov-na, aitd) sibel u. f. ro. Jptiifdjert v. a. gugati, gugljati, aud) sibatij — v. a. gugati fe, sibati fe. •§>iitf'e, f. Daj ta, lopa, aud> kozlja,
buta. Jpttifcfccn n, d. bajtiza, ■£> t) m u C, f, hvalna pefem,
3.
3cf>, pr, jäs, in ji j?, auch jes, jeft. 3 < e , f. mifel. 3 b i; I i e, f. paftirfka (pefem). 3 gel,, m, j es h; (Blutegel) piviza,
pijaviza, pivola, Shttt, pr. njemu; mu, 3!>n pr. njega ; ga. 3Imen pr. njim; vam. 3 h r, pr. pers. yi. 3hr possessiv. väfh, 3i>retl)alben, ihretroegen, ihrcfrotllen adv. sa vaf voljo; sa nje voljo. 3l;fige pr. fvoj, fvoja, fvöje ; väfh , väHia, välhe. 3i>l'Seit v. a, vikati. 3 rt t (5, rn, ctg. dihur, getu. thor,
rtlld) fmerduh, Stttttter, adv. vedno, preveno, vef-zhaf, smiraj, smiram , sinire, smi-rej, fpotama, neprenehama, fploli, vfegda, vfikdär, viele , vuninvun , fkosinikos. —bat? adv. vfegda, yed no, vfele. —fort adv. neprene hama, nepreftävno, bres konza in kraja. —l;tn adv. (eig. immerfort) vedno u. f. to.: et- mag immerhin fomnten, naj le pride, naj vfegda pride. —mehe adp. zhedaljevezh , zliedaljebolj. —mcihl'enb adj. ve-den , bres könza, auch neprenehä-ven u. f. m. 3 ttt nt i f t e l |i, adv. med tem, 3mpfen, u. a. eig. zepiti, vzepiti vzepovatj, gcm. pčlzati, pelzävati prp. v", (gudl va, vu, vo, u), PQI itt ba-3 .fcauf, v' biflio; in bcm
£aufe, v* hifhi; in fremben i>aufei<n bieiteit, po ptujib hifhah llushiti.
2>nbegriff, rn. sapopadik, foder-sliik , obfeshik , preleshik, vujetik.
3nhrunji, f, sliiva ljubesen, (ttach ©utžm.) gorezhoft. 3nbrunjiig adj. sliiv , aud) gorezh.
3 n b C m , adv. med tem, tizliaf; — conj. kar, ravno kar, ko, dokler, ker.
3'tbeffen, conj. med tem, ti zhaf Obet ta zhaf.
3 n b i y i b tt u m , geni. zhlovek , (ttach SSobniS) kakllmik, kaklhni-za: t»aS finb ba» fur 3nbi»ibuen,
kakfhni fo ti ljudje?
3 n f a nt e r i e ,f. pefhefhtvo, pehota, pefiizi, 3nfgnteri|t m. pefhiz.
3 n f e l, f. flikofova kiipa.
3ttgber, rn, imberik.
Sttgeheitlt, adv. fkrivaj, fkriv6mn, fkrivfhi.
3 tt g l e i d; C n, conj. ter, tako fhe, The tudi.
3 n h a b e n, v. n. pofedeti, poTefti. 3nhaber m. pofednik.
3 n h a 11, rn. sapopad, sapopadik, attd) Todershik , obfeshik.
3 n l d n b e r , m. etroa snotrajniz, vdeslielnik. 3nldnberinit f. sno-trajnka, snotrajniza, vdeshelniza. 3n(dnbifd) adj. snotranjfk, vdeshe-len, vdeshellk.
3nne„ adj. fred: jroifcheii bett -§er=
129	3"n	(
teti intte fieben, fred gotpödov ftA-ti; — bleiben, doma oftali; — 1)<X-ben, pofedeti, polefti; — behalten,! ohraniti, obdershati; — flalten, he-njati, jenjati, autb vftaviti, vftano-viti; fid; — galten, doma oftajati; — trerben, svediti, savarati. 3 litten, adv. notri, snotri, snotraj, snotre : yon —, odsnotraj ; nad;—, navsnotraj. 3 tlltete, adj. notrAnj, notrenj, aitd; notrajfhen, notrejfhen, notränjfk, baitlt snotranj, vnotrAnj , snotrenj u. f. to.: ba6 Sunete, bie inneten 2i;cife JC., notrijAva , notrinftvo , snotrAnjina , snotranjoft, snotraj-fliina, snotrejfhina u. bgl.; ©Ott fteijt in baš 3nnere, 156g gleda snotraj. 3ntterha(b prp. («on bent •i>rte) notri v'; (»on bet 3eit) v': innerhalb bet ©tabf, notri v' mefti; innerhalb (gem. in) breier Sage, v' treh dneh. innerlich snotranj, snotrenj u. f. t»., v. 3 n n e r e: eitt t»ah: ret Sdjmerj nutjj innerlich fetjn, prA va shaloft mora biti notrenja, sno traj, v' ferzi it. bgi. 3 n tt i g , adj. Unb adv. shiv, vef, is zeliga ferzA, is vfe düfhe: innig Itebeit, shivo ljubiti; innige Siebe, shiva ljubesen; trie innig liebte bet SJater ben <Sot)u, kako vef rad je imel ozhe finii, kako v' shivo ga je ljubil u. f. t». 3 it it un g, f. gem. zeh, felfener to-
vArfhtvo, drufhzhina. 3 n o c u I i ren, v. 3 mp f e n. 3n6befonbere, adv. fofebno , po-febno.
3 n f d; 1 i f f, n. loj. —Serje f. lojena
Ivezha. 5 n f d) r i f f, f. nadpif. 3ttf e c f, n. merkej, merzlief, mer-
golinz, aud; zlierv. 3 it f e 1, f. eig. otok, oitrov, aud; medinorje. Jjnfttlanet m. otozhAn , oftrovzhan, öud) medmoriz. 3nfu= lanerinn f. otozhanka. 3nžgeheim, adv. fkrivaj, fkrivfhi,
fkrivoma. 3 nž g c nt e i tt, v. © e m e i n 1; i n. 3 n 8 g e f a m m t, adv. vfe , vfevfe , vfevküp, vfeprek: alle inžgefammt, vfi, vfivfi, vefolni, vfivkup , vfi-prek u. bgi,
3 n ö	430
3 ttfiegel, n. pezhat.
3 n f i n u i r e n, fteb v. r. vlesniti fe , vlisati fe , perlisniti fe , perkiipi-ti fe.
3 U f 0 n b C t h e i t, adv. fofebno , po-1'ehno.
3llflänbig, ad\. unb adv. neprene-haven , nepreftaven , vfi len , aitd) neprenehama, nepremikaina, nepre-ftAvno.
3nftehenb, adj. perhöden, aud; bodozh, naftopen.
3nfict, n. drob, drobovina, vu-troba.
3njiinct, m. vrojeni natorni nagibi , zliüd.
3n (t rit i ren, v. a. podvuzhiti, pod-vüzhati.
3 n fi t u m e n f, n. (SBerEsettg) oröd, orodik, orodje, in ©t. aud; fhker; fonjf gent. inftrument, dokument.
3nfnlanet, v. 3nfel.
3nfuttiren, v. a. pfovAti, opfova-ti, rasshAliti it. bgl.
3 n f u r g e n f, m. püntar. 3nfurgirett v. n. fpüntati fe, sbuzbiti fe, rkvii li-kiti fe tt. bgf. 3nfurrection/. pünt, puntarija, fkvifhk.
Sntegritat, f. zeloft, zelina.
3 n t e r e f f a n t, adj. etma mikaven, vedenja vreden, vaslien.
3ntereffe, «. (Sßorfheil, 9lttfcen) korift, obreft, in ©1, aud) liAfik , hafen, dobizhik, fehl- interef: bte 3nictejfcn, obreft, gem. interef, zimsh.
3 n t e r e f f i t e ti, v. n. (3emanbe§ Sinken betreffen) tikati, dotikati fe, mar biti it. f. rc.; (auf 3emanbeS (šmpftnbttngcn roirfen) mikati.
3 tt t e r j e c t i o n, /. (nacbSS ob nif ) medmet, oglaf obzhutenja.
3ltfetpret, m. raslagaviz, raskla-davi/., rašlagazh , getn. tolmazh tt. bgl. Snterpcetation f. rasi A ga, ras-kladanje u. bgl. 3nferpreftren v. a. rasi a ga t i, rasloshiti , raskladati, rasdaniti, rastolmAzhiti it. f. f.
3 n t rig ti e, f. svijazha, fetten ko-varftvo.
3n»atibe, m. invalid.
3 it D e nt a ti ttm , «.inventar; fpi(ik, ras-pifik. 3n»enfireu V. a. inven-tirati, raspifali.
3 n»if trett, v. a. vabili, povabiti.
431	3"»
3 n TO <5 r t S , adv navsnoter, na-
vsnotraj.
3nmcnbig, arij. notränj, notrčnj, snotranj, vnotränj , vnotranjfk u. bgl.; — adv. notri, snötraj, sno-tre u. f. TO.
3« »oljner, m. (eines CanbeS) pre-hivaviz, ftanovnik tt. f. TO.; (ein ■®iietpmaitn) in £r. ofebenik, in 3t. ot'er; iibr. oergl. Sittmopner.
3 n $ W t f epe n , adv. med tem, vmef, ti zhal.
3 r b e n , adj. cig. ilen , parften, Ion-zhen, semljen, glinjen, fcpl. iloven, ilovnat, glin ja lt.
Srbifcp, adj. semljifk, posemljifk , aud) pofveten: nur ber ßeib ift ir= bifcp b. t. ber Erbe angcpörenb, farno telo je poseinljifko.
3rgenb, adv. kde ober gde, nekde obernekde, nekje: auf irgenb einem SBege, irgenb too burd), nekod, nekod; irgenb moper, od nekod; ir= genb einer, irgenb jemanb, irgenb met , nekäk , nekakfliin, aucp en , nekdo; auf irgenb eine jlrt, po nekako, po nekakfknim.
3 r r e t i g i ö S, adj. brosböshen, ne-poboslien.
3rre, adv. Eommf immer nur ittSBer* binbung mit 3eitTOÖrfern »or, tittb mirb mit beitfelben bvtrd) (Sin ©ort bejeid)nef, 5. 25. — gepen (»on bem red)ten ©ege abroeicpen) gern, ne prav iti , eig. sajti, sablöfti, sablö-diti , (unrichtige SBorftellungen pa= benb) blofti, bloditi, motiti fe, smotiti fe, sablolti u. bgl.; — lei=
3 a 9	432
ten , sapeljAti, svoditi, smotiti; — fepn (unricptige SBorjletlungen pa= ben) v' smolah biti, motiti fe u. f. m., (bes SSerftanbeS beraubt, roapn» ftitnig fepn) gem. ob pamet iti, noreti , aucp nevumnovati, odvumno-vati u. bgl.: er ifl irre, ijl mapn|tn= nig, nori, ob pamet gre, pamet fe mu meflia u. f. m. ; — merbett, obnore-ti, ob pamet priti. — f. smotnja-va, cig. ntir in ber SlebenSart: in ber 3cce gepen, motiti fe, blofti. 3rren v. n. (pin unb per geben, bef. opne bejlimmte 2lbfid)t unb Senntnijj beS ffiegeS !C.) blofti, bloditi, potikati fe u. bgi.; (ben reepten ©cg »erfeplen) sablofti , sabrefti, sajti , sagasiti ; (jtep »erfepen) fpreviditi fe, smotiti le; — v. a. (irre ma= epen) smotiti, in ©t. aucp fpazhiti. 3rrgang m. sapeljiva pot, aucp smota, pomota. 3eWrten m. labirint , svit vert. 3crglaube kriva vera, krivovera, laslina vera. 3rcgfdubig adj. krivoveren, krivoverlk. 3cgfdubiger m. kri-voveriz. 3TgldubigEeit f. krivo-vernoft, lirivoverftvo. 3(rig adj. blodljiv, smotljiv, kriv U. f. m. 3rrlepre f. kriv navuk. 3rrtic^t n. veflia, aucp smotava, Tlep ogenj. 3rrtpitm m. smota , pomota , blod-ba u. bgl. 3rrung f. smota u. f. TO. 3cCTOapti m. krivosdetje , kriv dosdevik. 3rrmeg m. kriva pot, pogubljiva pot, krivnjava u. bgl.
3 f e g r t m m, m. volk (UeS vouk, vuk).
3 (3
3a, adv. dé, tak, talló, fd)l. ja: id) fragte »pabt tpr itocp cinen SSater?« unb fie antioorfeten »ja«, fim vpra-1'lial »imate flie ozliéta?« in fo d i áli »de« aud) »de ga imajo, imamo ga;<; toerbet tpr ttm iOlittag 51) mir EommenV »ja«, bóte o poldné k' meni perfbli? »bomo«; pabt ipr jetteS 25ucp gefauftV »ja«, fte li uno i knigo kupili? »to de, fino«, ganj unr. »ja«; mir finb ja ÍBriiber, fáj fva fi bráta; bewapret ja ein fd)itlb= lofeS Serj, ohranite vfáj nedolshno
ferze; etmaž mit einem 3a 6eant= morten, rezhi de; menn er ja nicpt fotnmen miU, fo :c., zhe pa vfaj nozlie priti it. f. TO. —t)err 3em> jakovaviz. —roort n. befeda: er pat mir fein 3an>ort gegeben, mi je befeilo dal , imam njegovo beTedo.
3 a d) j o r n, v. 3apsornjtnfer 3 ä p e.
3aefe, f. jöpizh, in ©t. aucp roka-vazh, in ©iibfr. hala.
3agb, f. eig. löv ober lov, bann gonja (bie Sreibjagb), aucp 16vlja, lo-vitva u. bgl., fcpl* jag: 3agb «»f
433	3 <5$
efmai machen, gnati fe sa kar. —bar adj. sa lov, aud; loviten. —flinte f. lövfka püfkka. —punb m. löv-fki pef. —Ijorn n. lövfki rog. 3a= gen t>. n. u. a. (fcbnetl laufen, eilen) gnäti fe, tirati fe , auch jahati, be-shäti u. bgl.; (fliehenb machen) gnäti, sagnäti, aud; tirati u. bgl. ; (£>a= fen, £>irfd;e ¡e.) loviti, gnati fe sa sverjö, iti na löv (fehl. jag). 3äger m. eig. lövz , auch ftreliz , fehl, jä-ger. 3agereiy". lövfka vednoTt, löv-ftvo. 3ägerred)t n. lövfka prävda.
3äl>e, adj. (fehltet!) nägel , bifter, biter u. Sgl.; (hifeig) nägel, öjfter; (fepr abfd)tiffig) fterm, prefterm, ftennovit. 3äh« ß (bie <äigenfd;aft eines Singež, ba es jäh ift) nägliza, nägloft; fterinöft, ftermöta; (ein jäher 2li>hang) fterma, ftermina, ftermiz. 3ähting adv. vnäglo , na-näglem, nanäglerna, isnenäde. 3äf)5 Jörn m. nägla jesa, auch nagloferd. 3ähä»tnig adj. nagle jese , naglo-jesen.
3ahr, n. leto, fetten göd, godifbe. —buch ». letopif, auch letne' bükve, sgodovine. ijahteS&efdmffenheit ß letina. 3ahre§5af)l ß letniza. —gattg m. gem. leto. —gebächfnifj, 3af)"S= fefl n. obletniza. —(mtlbert n. vek, ftolctje. 3äf>tig adj. leten, leta ftär. 3äf)rlicb adj. vfokoleten, vfä-ko leto , aitd; leten. 3äf)tling ">. letnik, letnjak. —marft m. veliki fejem. 3al>ršfag m. god, aud; obletniza. 3ahršjeit ß. letni zhäf. 3 ä h 5 o r n, v. unter 3 ä h Jammer, m. (ber höd)fte ©rab be§ lauten SBeinenS, aud; baš Sammer» gefchret) vek , ftök, jävk ober jäv-kanje, pläzh ober pläkanje, tärna-nje,, (ein f)oi»er ©rab be« ©tenbež) fila, nadloga, reva tt. bgt.; (bie fal= lenbe ©itchf) eig. böshje , boshjäft, auch padaviza , fv. Valentina bole-sen. 3ämmerlich adj. reven, shä-loften. 3amtnern v. n. ftökati, ve-kati ober vezhäti, javkati, plakati le , tärnati, jezbati, Ikvenzheti lt. bgf. 3ammerfhat n. dolina sölf, revnöta.
Sanuar, m. profinz, prosimiz, auch simiz, leden, novoletnik, fett, perv-nik, gem. janvär.
3 e &	434
3 i f e n, v. a. plčti, aneh pleviti. 3dfer m. pleviz. 3aferinn f. ple-viza. 3afhaue f. praliza. Sdtjeit f. plejenje, pletev, pletva, plev.
3 alt ch C , ž gnojniza, gnojfhniza.
3auch5en, v. n. vukati, vrifkati, krikati, aud; juzliati. 3aitd)5er m. (ein Slušritf ber greube, 5. SS. 3nd;!) vuk, vrifk , krik; (ber ba jaud;jef) vukaviz, krivaviz u. f. tO.
3 a m o r f, v. unfer 3 a.
3 e ! i. i ! kaj she !
3e, adv, z lie , bolj, koljko u. bgi.: je rnehr, je beffer (aud) befto beffer), zhe vezh , tem bolje, aud) koljko vezli, toljko bolje , gem. vezh , bolje , 5. 23. je me!)r bu mir gib|"f, je beffer ift eS fiir mich, vezh mi dafh, bolje sa me; je mehr td; bie SMurne betrachfe, je (befto) mehr gefattf fie mir, bolj (aud) dalj) ko zvetlizo gledam, bolj (vezh) fe mi dopade; je alter er mirb, je greifer, bolj ftar-ji, bolj fereji, aud) koljko itarji , toljko fereji, bann bolj ko fe ftara, bolj fe feri u. bgt.; je tnehr id; ifjm gebe, je tnehr miti er f;aben, včzh ko mu dajam, tim vezh hozhe imeti lt. bgf. ; »on je f;er, od nekdaj; je Stimeifett, nekokda, vzhafi; je §mei, je brei tc., po dva, po tri i. t. d.; je nad;bem, po tem kakor ti. f. m.
3 e b e r , pran. vfalii , attd) vfaliteri , fledenj. —arfig adj. vfaki mnogi.
3ebermantt, pron. vfalii, vfaliteri, vfaki kdo.
3 e b e r 5 e i t , adv. vfakokrat, vfegda, vfigdar, vfele, vfelej.
3ebocp, adv. vonder, vender, vfaj, fzer.
3ebtoeber, jegtid;er pron. vfakteri, vfleherni, vfaki fledenj.
3 c nt a t S , adv. nekdaj, aud; kda ober gda, kaliokrat U. bgt.
3emanb, pron. nekdo, attdj kdo._
3etter, pron. imi, aud; oni, ovi, tifti, tajifti tt. bgf.
3 e n n e r, v. 3 a n u a r.
3enfett, jenfeits adv. linkraj, un-ftran, attd) prek, na uni ftrani, na unim kraju. 3ftfeifig adj. iinlirajn, unftranfli.
3 efei g, adj. sdajn ober sdanj , sdaj-fhen, aud) fedanj, fedalhen, takra-
435	3°ct)
ten. 3ei.it adv. scla, sd;V$, aitcb Tedaj, takrat, tazhaf.
3 O d), n. jarem, atld) jigo; (33l'iufett= jocp) poli, aud) jigo. —bar adj. pod-jarmov. —od;3 m. jarmoviz, pod-jarmov vol. —I»tebi /. jarmovka, in St. aucb dega.
3obanni8beere,/ krefno grosdje, lafhlio grosdjizhe, aud) kofmazha u. bgl. 3obannižfe|1 «. kref, Jan-shov dan. SoiKtnnišrourmcben n. gem. janshoviza , aud) ivanjfhiza , Jvanova muha, fvetliza, krefniza.
3o uril al, n. dnevopif, aud; dnevnik.
3 U b el, n. vtikanje, vrifk, krik, preveliko vefelje, radoft. —fejl n. ve-feljiza, —ja(;r n. Cveto leto. 3u= bein v. rt. vukati, vrifkati, krikati, radovati fe.
3 u d) 5e n, v. 3 a u cb S e n.
3ucfett, v. n. ferbeti, aucb zlimeti: eš jucft micb, me ferbi.
3ube, rn. jud, aud) sliid, shidov: eitt 3«bi: merben, pojuditi fe. 3u= ben, jiibein v. n. ziganiti. 3uben= fd)ltie .f. sinagoga, sbiralifhe. 3U3 beiltbum n. judftvo, shidovftvo. Subiltrt f. judinja , shidovinja, shi-dovka. 3»bifcb adj. judji, judovfk, shidovlk.
3 " g e n b, f. (bii: 3eič berfeiben) mla-doft; (juttge Ceufc) mladoft, gcm. mlajina, mladina, mlajfbina: »on 3ugetlb auf, is mladiga ober smla-diga, od mladih nog, od mladih rok. —fei;ier m. mladoftnija. —lid) adj. mladenftljiv, mladinfk, mla-denfhk u. bgl. — iicbiieit / mla-denftljivoft.

m
3 u !t U S, m. eig. r'slienzve.t cber ro-sben zvet, feiten fheftiiik, fant, gem. jitli.
3ung, adj. mlad: bie 3ttttC(etl ttnb bie Šilfen, mlajina in ftarina, aud) mlajzi in ftärzi; ein 3ungež, ein juitgež Sbter, mladizh ober mladizh; jung merben, pomladiti fe, aucb omladeti; ber jiingjie, nar mlaji, naj mläfhi: ber jiingjie Sag fbd-nji dän , baž jiingjie (Sericbt pofled-nja ober sadnja fodba. 3unge fant, fante , fantizh , aud; mlajiz , pöjb, mladiz, dčzhik, otrok; (8el;r= (ing) vuzlteniz. 3ünger (eine jüngere ^erfen) mlajiz , mlajzhik ; (in ber ®ibel) eig. vuzheniz, vuzhe-nik, bei unä feiten gebräuchlich, bafür gem. jbger. —fer f. dekliza, dekle, deklizh. —frait f. deva, gem. divi-za, dviza. —fräulid) adj. divizhji, divifhk, devji. —fraufd)aft f. di-vifhtvo, aucb devftvo. —gefeil m. (eine unuerbeirati;ete OJJannšperfoti je.) deklizh. — gefeüenfcbaft f. deklifh-tvo , deklifhki ftan. 3üngiing rn. mladeniz, mladenzh. 3Üng(ing6al= fer n. inladenftvo, mlailifhtvo, mlade leta it. bgl. 3ültg|l ad-v. nedavno , undan, ünkrat, o kratkim. 3uttEer m. shlahtnizh , gofpödizh , dvorjänzhik.
3 u n i it i, m. maliferpan , feiten fe-detnnik, gent. jüni.
3upe,/. jopa, aud) hala.
3 It t' i jI, >n. jurift, etroa aucb prävdar.
3 U |i, adv. tik , gem. ravno tako, ravno kar, lihkar, kar.
31111)6 1, Th. dragi kamen, shlalilni
kainzhik.
51.
Säbel,/! vosho.
Sacbel, m. gem. kalila. —ofcn m. kahlena pezb.
Safer, m. shishala, shushanka, sliu-sbelka, gem. keber, kblia.
Saffee, m. kava, aitd) kaftjj. —bei;= ne f. bob kave. -^(;auž «. kavär-nja, kavarniza. —jteber m. kavar, kavovär u. f. m., »crgl. (Saffee.
Säfid), /«. kletka, geilt, foglavsh; (Salle) päft.
Sa i;l, adj. »lefhiv, (aitcb plefbaft, plefhav , plefhinaft), lifaft ober li-fhaft, gol, gologläv tt. bgi.; (arm) füh. — i;eit f. plefbivoft; (eine fai)= le ©teile) goljava, golizhava, ple-flia , plefliina. —fopf rn. plefhiz, fcberjm. aud) lifhko, gologläviz.
S ab nt, m. plefenj (na vini), in St. attcb berfa, fcbl. kän. Sabmeni». n. plefnje-ti, plefnjiviti, berfati. Sai)nttg adj. plefnjiv, in St. berfnat.
437	5Ufj
•Kahn, m. zheln ober zholn (lieš zhoun, zhun), lädija, fhäjka. SajjU' eben n. d. zliolnik, zholnizh.
Saifer, m. zefar, auch zar, 5. 95. ber türfifcbe jiaifer, türfhki zär. —gelb n. zefarfki dnärje. jfaiferitlll f. zefariza, aud) zariza. —ironc f. zefärflia krona, zärfki veniz, jvCU* ferlid) adj. zefarfk, zärfki. —fd)nitt m. materefek. —fl)ltm n. zefärftvo, aud; zärftvo.
jvalb, n. tele obet tele; (cill Ultge= fd)icfter Sienfcb) telebiz. Äaibc, jlal: bije teliza, t it j?jv. aud) juniza. jialben v■ n. teliti fe, oteliti fe , aucb fd)fed)tn>cg teliti, oteliti, in ei= nigen Orten jir. braviti, obräviti. Äalberl;aff adj. teletöven, teleba-vaft. jiälbern v. n. (alberne 'Püffen treiben) norzhoväti , nevumnoväti, odvümovati; (ungefdncft fallen) te-lebati, telebiti, telebniti. jiälber: jaf)n m, telezbji sob. —fleifd) n. telezhje mefö , teletina. —feil n. telezhja kösha. jiaibšbrafcit m, pe-zlična teletina, jialbšfopf m. telezhja gläva, jvalenber, m. in ©ottfchee prätika, fem, aud) kalendre, kalendar, —ma= djer m. prätikar. jtalefche, f. kolegij, jSalf, m. äpno, aud) väpno : jialf brennen^ apno delati, sbgäti. jtalf: brenner m. sligänjar (äpna), feiten apnär. jialfeu v. a. apnovati, v' äpno namozbiti, —erbe f. apnena semlja. —grübe f. apneniza , äpni-za. — (jdnbler ni. apnär: bei treiben, apnäriti. jialfidit adj. apnäft. jialfig adj. apnät, and) ap-nen. —fiein m. apnen kamen, äp-nik, apnjenik. Salmäufer, m. potühnjeniz ; (Q5ei$= ijalS) fkopiz, fkopin, fkopär. jiaf= mäufern v. n. potuboväti fe; (farg leben) fkopäritj, fkerljäti. {villi, adj. mersel, simen, bläden, »rlt. ftüden , feiten mräsen; (itnem: pfitiblid)) mertev, ne sliiv. —bliitig adj. merslokerven. Saite f. mräs, sima, hläd, »rlt. ftüd, aud) merslo-ta, mrasliza u. bgl. Saiten V. a. idaditi, preliläjati. 5vdltttcf> adj. 11a-mcrsel, hläden. —jtnil m. merslö-
Satt	438
ba. —finnig adj. mersloferzhen, mersloben.
Äaineel, «. eig. belbljöd , velbljod, aud) kamela, —Ijaar, —garn «. vel-bljödja preja, velbljödje predivo.
S a m i 11 e, f. gamiliza, aud) kopcr.
ji a min, /«. dimnik. — feger m. dimnikar.
S a m i f o t, n. (SBefle) bei (Mi telovnik, gem. aud) läjbelz, prufhtof, bresrokävnjak, feltener jopa, jopi zli.
S a m m , m. (i>aarEamm) glavnik; (i)ai;uenfamm) greben; (SSollEamni) eig. grebeniza, aud) dersej, riliel, rihlazha, omikavniza, kertäzha; (SlacbšEamni) omikavniza, grebenir za; (beš sJ)ferbeä, bie jvammliaare) griva; (ber 25art eineš ©cbluffeB) bräda; (Kiffelfamm) dersej, ribel, rihlazha; (SiJeberiamm) berdö, aud) greben. jvämtticu v. a. (ioaare) zhefatj, prezhefäti , prezhelavati ; (9Bolle) zhcfäti, aud) omikävatj.
ji a 111 in e r, f. eig. zliumnata, gern, kämra, aud) jisba, felfen liram, hi-fha. Kämmerer '«. kljuzhar. jianta mepei J- kljuzharija, kljuzhärl'tvo. —l;err, jvämmerling m. pöfteljnik ober pöfteljnik. —jitngfrau f. hifh, na (gofpodizhna), —mčibcben, -ntagb f. hifhna (dekliza), aud)jifpna, jifp-niza.
jia m p f, in. bör, böj, auch vöjfka: o(;ne jiampf gibt e» feinen ©ieg, uiti? ohne ©ieg feine (S-l>re, bres vöjlkc (aud) bora, böja) ni premäge, in bres premäge ni zhafti. jiämpfeit v. n. boriti fe, bojovati fe, vojfko-väti fe, aud) biti le 11. bgl. jiama pfer m. böriz , bojovaviz , bojäli, vojfhäk, vöjnik u. bgl. jiampfplafj m. borifhe, bojiflie , vojfliovaliflie, poborifhe , pobojifzhe U. bgl,
Sanol, shleb, tibr. v. 6aual.
jianind;en,. «. pohifhen (aud) hieben, doinänj) säjiz , fd)l. konje! , kiiniz.
Sanne, ß rozkka, verzli, iibr. v. S l a f d) e.
S a no ne, f. eig. top, gem. kanona. jiaitoniercr m. eig. topzhija, gent-kanoner-
jiailtc, f. rob, kraj, vogel, jvautig adj. robät, voglät.
439	Ä n n
S a n j e1, f. (<l.>rebigerftuhf) eig. leza, aud) predganiza, predishniza.
Sanjettei, / kanzeiija. itanjcftifi rn. kanzelift. Sanier m. kAnzlar.
Sa pa un, m. kopün. Sapaunen v. a. kopiti, resati.
£ a p e C, / morfki rasbojnilc.
Sappe,/ kapa, aud) zhepiza. Sapp= bautn m. gem. klema, eig. oglavnik.
Sappen, v. a. (»ont $af>ne) narafti-ti; (abfd)neiben) odtekati, isgladiti.
Sarbatfche,/. korbAzh, aucf) bizh. Sarbatfd)en o. a. pretopiti, pretepati (s' korbazham).
ji a r b ä t f d) e, /. kertazha , aud) karte. Sarbätfchen v. a. kertAzhiti.
Sarg, adj. fköp, fkopArfk, auch ter-den, fkertjiv, fehl, dershtjiv, ftif-njen u. bgt. Sargen v. n. fkopari-ti, fkopovati, fkcrljati, fchi. terden biti , dershlivati. Sargheit fi fio-poft, fkoparija, fkerljivoft, fd)(. dershljivoft. Särgtid; adj. pizhel.
S a r p f e tt, rn. kArp.
Sarre, f. (mit einem Dtabe) eig.Ja-mokölniza, gem. HiAjterga, in ©t-aud; gröd, toliga, in einigen Segen» benkankole, tazhka ober tazhlie, ruff. tazhka, teljega; (mit jrnei 'Jtä» bern) gäre. Särrner rn. toligar, täzhkar, auch vosAzh, fchi. garoviz.
Sa rft, m. gem. lcrämp, feit, motika.
iiarte, f. karta, garten v. n. liAr-tati, v' karte igrati.
Sa rt o ffet,/ gern- krompir, karto-fei, auch podsemljifke jabelka u. f. f. v. (Srbapfet nutet © r b e.
Safe, m. fir, aud) fir. —tab «. fi-rilo, firifzhe. —mabe /. firni zherv, —mild), -—ntolfen/ firatka. Säfen v. n. (ju Säfe werben) vfireti, auch vfefti. —maffer n. Krniza, auch firatka, Säjicht adj. firaft. Säfig adj. firat, firen.
St a jI a n t e, fi koftanj. Safianienbattm rn. koftanj, koitAnjovo drevo. i£a= ftanienhraun adj. koftänjaft, kofta-njove färbe.
Mafien, m. vornAr.
X a jt e i e tu, v, a. pokoriti, auch ka-fhtigati u. bgf.
Sa tat rf), nAhod, natiha, nedu-ha. Xatarrijafifch adj. neduflien.
SatecbiSmuS, m. katehisem.
Sater, rn. mazhib, mazbAk.
Rtl)	440
S a f h e b e t, m. eig. Jéza, gem. kAnzel.
Xa t potil/ m. katolik, hatólfhki
kriftján. Satbofifcb adj. katólfliki. Satboficiémuá m. katólflilia vera.
Slabe, f. mázhka, auch múna; (ber 35Iiífenhünbel) múna , múniza , kA-vernka. jvrt<5CÍ;en n. d. mázhe, mázh-kiza, múniza. Safcbatgen, ftd) v. r. metAti fe. Safcenarf/ mázhja ober mazhkinja fhéga: nad) Safeenart, po mázhje, po mazhkinjim.
Sauberroálfch, adj. er fprid)t fau= berioäifd), govori, kakor bi otróbi vésal, auch nékaj mota, kváfi lt. bgt.
Sauen, v. a. shvekAti , shvézhiti, dvézbiti, pre-hévati.
Sauern, v. rt. zhépati, pozhépniti.
Sauf, m. kúp , aud) kupljénje, ku-povAnje. hrief rn. kúpni lift. Saufen v. a. kúpiti, kupovAti. Säufer m. kúpiz. —gelb «. kúp-fliina. Säuflid) adj. kupiven, auch kupljén: fäuflid) an fid) bringen, kúpiti. —mann, —herr m. kúoiz, kup/.liovAviz , tergóviz , tersbiz , fbtazunAr : Saufteute, küpzi. —man» nifd) adj. liupzhijfk, tergóvfk. Stauf; tnannfehaff f. kúpzi, kupzbijflvo. —mannSguf—mannámaare f. ter-góva. —fchiffing m. kúpfhzliina.
Saunt, adv. kóinaj , kómej, kómi; (vor fetjr íurjer 3eit) ravno kar, Ii Ii kar.
Saute,/, kodétja.
Sauj, m. (9íad)teufd)en) zhúkiz; ein reid)er Sauj, bogAtiz, bogatin.
Sehémeih, n. podtósbniza, hótni-za u. f. ro.
Secf, adj. dersen, predersen, finél, podftópen. Secfheit fi. dersnol't, predersnoft, fmelóft, podftópnoft. I
Seget, m. kégel. — hal;n / píaí m. keglifhe. " Segeln v. n. kegUti,
Sehte,/, gerto, auch golt, goltániz, gortAnz , poshirák. Sef)fbecfe( v. Jó au f.
S et; ren, v. a. sméfti, smétati, auí poméfti u. bgf.; (wettben) obrAzlia-ti, oberniti; — ftch v. r. márati: fich an etroaž ttid)t —, lie mArati sa kar, ne mar biti. Sehrbefett m. metla, ■ Sehrbttrfie f. flizliet, auch kertAzha, aud) métliza. Sehricht n. finéti, finétje , auch vuméti, ruff. uméti. Sehrwtfch m. ométo, ometih u. bgl. I
441	Äei
Seicpen, v. n. teshkó dihati, aud; hripati, fopéhati.
Seifen, v. n. pikati To, kregati fe.
Seil, m. klin, sagvosila, sagosda, in (SÍ. ságlosda, tnObfr. sagojsda. Seilen v. a. kliniti ober klinjati, aud; kálati, raskláti. Seilpaue /. pik.
Seim, m. zima , tn SS. aucp kál, kliza. Seimen v. n. zimati, and; kliti ober kljiti. Seimd;en n. d. zimiza, aud) klizhiza, kálizh.
Sein, adj. nobéden, nobén, nijéden, aud) ne én, nikdo, nihzhé U. f. m.: fein Wenfd) mar ba, nikogar ne bilo; er pat fein ©elb, néjnia dnár-jov; mir ftub feine Ungarn, nefmo Vógri; feiner unter eud), sméd vár nihzbé; fag' eS Seinem, nikomur ne povéj. Seinerlei adj. niliák ober nikak, nikákflien: auf ¡einerlei 3lrf, po nikákim, po nikáko, nikakor. Seineámegé adv. po nikáko, niha-kor, po nobénim kráju, zlo nikár, krátko nikár. Seinmal adv. nikdár, nikóli, nobénkrat. Seid), m. zhafha, aucp kúpa, gem.
kélik. Setd;glaé n. kúpiza. Selle, f. sidárfka lopátiza, gem. zkebla.
Seiler, m. klét, aucp hrám, fcpl. kélder. — palé m. priklet. —fem fier n. klétno ölino , aucp ökno v' klét. —tpiir/. klétne dvéri. —murin m. ftánoga. Setiner m. liletár ober kletnár, fcpl. kélnar, fetten natakár, natakázh. Setinerinn /. kletaríza, kletnariza, fcpl. kélnariza. Seiter,/ (ber ^>reßboben) podéshz, kerniza , dnó; (2Beinpreffe unb ©e= báube) gem. préfha , aud) tlazhivni-7.a, (nad) Dainfo) tozhilo. Sel= terer m. préfliar ober préfhar. Sefc tem v. a. préfhati. Sennen, v. a. posnáti, aud) snáti. Sennbar, fenntlicp adj. posnanljív, snanljiv. Senner >«. posnáviz. Sen= nerinn f. posnávka. Scnttfnifj /. snánoft, aud) védnoft, snánje. Senn= 5CÍd)en n. snámenje , snámnje : baé redjte Sennjeidjen, pravo snámenje. Serbe t, m. krebúliza. S erb p 0 I $ , n. roválh. S c r f e r, m. jézha, tránzha, vosa, tem-niza, fd;l. kájlia. — meijter m. jézhar.
Sie	442
Seri, m. (ein tapferer, ftarferTOann) korenjak, lirüft, fonft zhlövek: ein braoer, red;tfd)affener Seri, dober, praveden, priden, kaj vreden zklö-vek ; ein fd)led)ter Serl, kudöbnik , slödej; (SSauernferl) hrüft, kmetävf j (23ebienfer) klapiz.
Sern, m. (ber in einer Jpölplung Der* borgene fefie Sörper) jedro, serno; (bie ©amenförner ber23eeren, Slepfel, SSirnen !C.) pezlika, pizlika; (ber Stein in (J)firftcpen, Sirfd;en jc.) ko-fkiza; (ber meid)ere innere Speit a(= ter 31rfcu beS Samens, im ©egenfafce ber Sd;ale) jedro; (bas TOarf be3 •Spolscš) ftershen , in SS. aucp fokj (ein Sorn) serno ; (ein fräftiger 2luSjug) jedro. —beißer m. dlefk. —gepäufe n. lupina, lufhina, melii-na. —paft adj. jedren. Sernig adj. sernat, aucp jedren.
Ser&e, f. fvezha; (®ad)Sferje) vo-fhena fvezha; (Salgferje) lojena fvezha. Serjen v. a. (b. i. mit gerceip* ten SBacpSferjen umminben, bamit man naep ben abergläubifd)en OTei* nungen SKancper Por @d;laitgen be= maprt bleibe) zhüzhati.
Seffel, m. kötel; (ein SeffeltpaO kerniza; (3lbgrunb) prepäd. Seffel» fepmieb , Segler m. kotlär, feiten kotlovinar.
Sette, f. (eine Keipe fortlaufenber Singe, 5. 23. 23erge je.) rida, rajda j (bei ben ffiebern) fnöva, ofnöviza, fnütik, ofnutik; (eine eiferne Seite) läniz, gem. ketina; (Sc(aPerei) fusk-noft, hlapzhija. Selten v. a. fko-väti, perkoväti, sverishili u. bgl. Settel J. veriga, veruga.
Setter, m. krivoveriz. Sefeerei f. krivoverftvo, kriva vera. Sefcerifcp adj. krivoverfk.
S e u d) e n, v. Seiten.
Seule, f. bit, batiza ober batiza, zep u. bgl.
Seufd), adj. zhift. Seufcp^eit f. zhiftoft, zhiftöta.
Seufcpter, m. bajtar, in St. attd; shelar.
Sibifc, m. (ein Sumpfpogel) ribizh,
S i ep er, —erbfe/ zkizkik, aud) zisara.
Sief er, f. (bei- Sienbaum) bor, aud) hoja, hojka. Siefern adj, börov, aud; liöjov. Siefertoalb m. börje, hojzhjc.
443	«ie
íí i c f e r> ni. zheljúft. ítiel, m. (©dñfféíiet) <lnó, podfék; (geberEiel) pero j (att G5eipad;fen) lloren ti. bgí. í? i e m C , j. ribje vuhó. jv i e rt, m i fovoj, aud; fmóleniza, fd;í. zhinóvje. —bgitm rn. bór, hoja. •—rujj m. faje» aitd; shushik t Eien= fd)tpat-5, zhern liakor shushélka. ííicé, rn. pród , pródiz , aud; péfik. ííiefef, ííiefelflein rn. eig. k remen obet kremen. Jíiefeterbe f. krénle-niza,
ívtnb, n. déte, aud; ótrok: bie <&it-. ten ber jvinber dnne(;men, eiu íítnb tPerben, pootrózhiti fe. —d)en n. d. détize , aud; otrózhik. -—t>Cft n. babine, babinje, otrozhnizbva. 5vtnb= beffertnn f. otrózhniza. ííinberblaf= tetn pl. ofépnize, kosé. Siltberei /. otrozhíja, otrozharíja. JíittberftüU f. peftérna, péftina, peftóvna, pe-ftóvniza, peftimiza. Sinberpafí adj. detínfk, detóven. Jvittberfreunb rn. détoljúbiz, détomíl. S'inbcrn v. n. (nací) '21rt ber íítitbcr tatibeln) otro-zhováti. ívinbertoé adj. bres otrók, bresotrózhen. Sinberfoftgfeif f. bres-otrózhnoft. íiihbcrmorb m.détomor, détoinórftvo, détovbivítvó, détomó-rija. íiiitbermórbcr m. détomóriz. Sinberfpiel n. jigrázhtt , gurázha. ■Siltbertpárferinn f. peftérna , péfti-: na, bei eiUi aud) váriiHika. jttnbcé5 ■ beiite pl. »on ítittbeébeinen an, smlá-diga, od mládih lét, od mládih nóg, od mládih rók. SinbcSfinb n. vnúk , unúk. —tyeit f. detinftvo , detéfhtvo, otrófhtvo. ííinbifd) ad). dezhinfk , otrófhk: Einbifd) fepn, o-trozhováti. —[id; adj. detínfk, de-tézbji, detétji , otrófhk, otrózhji, pripról't: finbtid;e Ciebe , otrózhja , detinfka Ijubésen. — faufe/. kerft, kerfhovánje ; (bet babei tíbiidje (gcbmauS ) botrina. &inn, n. podbrádik , aud) bráda, in fkránja. — bacfen rn. zheljúft, aud) zheljúftje, fkraníflie. — íettef. bersda.
$ird)e,/ zérkov , zérkva, zirkva , aud; hrám bóshji. £jrd>eitbiener, 5iird)ner m. zérkovnik. Sird;enbienfl rn. zerkvéna flúshba. Strc&enfefl n. obhajilo, aud; féjem, tu Obft. fméjn,
Sia	444
atlff. fonerh, obnovlenija. ßtreben» gefd;id;te f. z er k v ene sgodbe. ifir= tpeitltcb n. zerkvena pefem. 3iir= djenpfteger, j?ird)enprobjl m. zerkve-ni ftarafhina, in (£t. aild) zehmefh-ter. &ird;en»äter pl. fveti ozhäki. ižird)faf)rt f. fveta ober böslija pöt, romanje. jiir.d)pof m. fejmiflie; (ftrkbpof) pokopalifzhe , britof. fiircppofmauer f. parkän. iitrtp(id) adj. zerkven, zerköven. Äircpniejfe /. (bie jdfjrlitpe feterlid;e Weffe n\) obhajilo, obhäjanje, shegnanje ; (£ird;tpeipe) obnovlenija. iiirepfpiet rn. fära. Äird;»afer m. fveti ozhäk. Sirdjpcfper f. vezherniza. 5? 111 e, adj. krotik , lirotak , tih , pervaden u. bgl. .Kitren v. a. krotiti, ukrotiti. J?irfd)e, f. zhrefhnja ober zbefhna. jvirfepbaum >n. zhrefhnjovo drevö , zhrefhnja. Äirfcpen adj. zhrefhnjov. ßitfcbijoiS ä. zhrefhnjov lef, zhrefh-njoviz.
Sifte,/ fh kr in ja, fepf. kirhta.
ii i 11, m. klej, aud) vot. bitten v. a.
klejati, atld; votiti. j? i t te I, m. j Anka. S i 6 e , f. k osle , köslizh. Äipei, m. flieget, fhegetiz, atld) Terb. ifipelig, iiptig adj. fhegetljiv, fhg;i-zhen , aud; ferbljiv. Stpeln -v.' a. fhegetäti, aud; ferbeti; eš fipett tnid;, fhegetiz me ima, me ferbi, me mika. Sipler rn. fhgävzhik. klaffen, v. n. (mit einem <£d)atie atiffpttngen) pözhiti, raspozhiti, aud; rasklati fe it. bgl.; (oon ein: aitber fielen) sijati, rešhati fe. Staffen, v. n. lajati, fhkevtati.
JvlafFer m. flizhene. iUafiet, /. eig. Tesbenj, in Obfr. feshim , fcp[. klafter, kläftra. Äiaf= tern v. n. fesbnjati , feshmati, fd)l. klafträti.
Ätage, f. töshba; (bie Stauer :e.) sbaloft, jävkanje, plazil, klagbar adj. töshen, toshiven , atlcp tosliit-Ijiv n. bgf. iUagctieb «. shalollna pefem. ¿?fagcn v. a. (por ©euidit) tösbiti, satoshiti: — v. n. (fid) U-. ftagen, feine unangenepmen ©mpfim bungen taut werben taffen) toshiti fe, pertoshiti fe , obtoshiti fe, and) sbaloväti fe, javkati u. bgl.; —
445	Sla
v. r. (jicb mit einem Etagen, i))ro$efš führen) töshiti fe. Släger ?n. to-shiz , toshnik ; (Sratternber) shalo-vaviz u. bgt. Stdgerinn f. toshni-za; (Slagemeib) shalovavka. Stage* ion m. shaloften gläf. Släglid) adj. (roebmtifbig) shal, shaloften, mil.
S I a m m, adj. (eng) vösik , tefen; (feiten) redik.
Sla m mer, f. efma sapenja, sape-njäzha, kljupa, fd)l. närba, klänfa. klammern i'. a. oklepati, okleniti, vkljupati, ftifniti u. bgl.
Slang, >n. eig. svon, zenk ober zeng, aud) shvenk, svük, glaf.
Slap p e, f. sablöpa, aud) kljupa, sa-kljiipka; (gaOffjttr) lefa. ittappen v. n. hlopati, sahlöpati, sahlöpniti.
551 a p per,/, klopotiz, klopotälo, ropotiz , ropotülja, ropotalo, aucb fkkrebetulja u. f. to. —mittle J". klopötiz, ropotülja. Sfappern v. n. klopotäti, klepetati, ropotati, flikrebetati, hlopati. —rofe f. pur-peliza.
Slar, adj. (oon ber (Stimme) jären, zhift; (»on ber ßuff) veder, jafen, zkift, fvetel; (»on fltiffigeit Sörpern) bifter, zhift; (»Ott aäer SunEelbeit befreiet, bem SSerjlanbe beitfltd;) fvetel , zhift, aud) tenik, ozhiten , jä-fen; (rein, unoerfälfcbf) zhift, fvetel: mit beller (Stimme rufen, s'jär-nim, zhiflim glaTam svati; eilt E(a= rer Himmel, jäfno nebo, veder nebes tt. bgl.; flarc 25äd)e, biftri potoki ; eš> ijl mir fd;on ilarer, mal bu gefprod)en, mi je she bolj fvetlo, kar Ii pravil; Sie flare 3Baf)rI)eit, fvetla, zhifta refnizA u. bgl. Slä= ten, fid) v. r. biftriti fe, zhiftiti fe, jafniti fe, vedriti fe tt. f. tt). Siar= fjeit f. biftrina, biftröta, biftröfi , jäfnoft, zhiftota, fvetlöft tt. f. to. Klärlid) adv. fvetlo, ozhitno.
Slatfd), m. plčfk. —btidjfe f. ple-tkavniza. Slatfd)e f. (g(iegenilatfd)ej niuhotep; (Släffdjjerinn) klopotiz, ropotülja. S(atfd)en v. n. plefkati; (mit ber 1>eiffd)e) pokati.
S lau ben, v. a. berati ober birati , brati, preberati, rasberati, odbira-ti, odbrali u. bgl.; (nagen) oberati, obrati, glodati.
Staue, f. parkel, nullit, krempelj.
Sic	446
Slaufe, f. (bte Seite eine« OTEmcbeS) pifkriza; (ein enger <Pajj) fotefka. StausSner m. purliävnik, famötnik.
Sieben, v. n. eig. lipeti ober ljepe-ti, gem. lipiti, ljepiti, aud; dershä.-ti fe , perjeti fe tl. bgt.; — v. a. perljepiti, priljepljati, priklejati U. f. to. Siebet m. Jip ober ljep, klej. Steberig adj. lipkij, klejaft, fcbl. na-vifezhen u. bgl.
SIee, >n. detela. —acfer m, dete-lifzhe. —blaff n. deteliza; (eilte 3a';t »Ott breten) trojka.
S leiben, v. Sieben.
Steib, n. (o^ne nähere Sejltmmung) oblazhilo, aud) obleka, oblezh, fd;I. gvänt; (bie SGeEleibuug teblofer Sin» ge) odevälo, pokrivälo u. bgt. SIeti ben v. a. obläzhiti, oblezhi. Stei« bermoffe f. möl. Stcibung f. oblazhilo , oblezh, aitd; öprava. SleU bungSflitcf n. obleka.
Stei eit, pl. otröbi, uttr. lürki.
Stein, adv. majhen, mal: fet;rffein, mAjzkin, mizin, mizinik, mizhinik' —fligtg adj. maloväshen, fcbf. tan-kosloshljiv. —gläubig adj. malo-veren, ftaboveren. —fjetf f. ma-loft, majhenöft. Steinigfeif / maj-henoft, majhnota, malizliina, tröha, tröhiza, bitev. ^mufi), — mtifbig» Seif f. malodüfhnoft, maloferzhnoft, aud; zagljivoft u. bgl. — muffig adj. malodüfhen, malol'erzben, aud; zag-Ijiv. Sietttob m. blagotina, drago-tina, draga rezli u. bgl. —»ich n. (@d;afe je.) dröbniza.
S l e i jl e r, m. cftoa lip, klej, zäza u. bgl., v, SI e b e n.
Stemm, v. Stamm.
Stemme, f. (ein Sremmtoerfseug) gem. kljüpa, aud; vfhkernilo, pre-zep u. bgl.; (ein enger i))aß) fotefka; (ein bebrängter 3ti|lanb) ftifka, tefnöta, nadlöga. Stemmen v. a. vfhkernili, prelhkerniti, vkljüpati, ftiftiiti u. bgt.	1 '
Stepp er, m. glafonog.
Sterns, m., .Vieri fei f. duhövfhina, farfhina, färftvo.
Sleffe, f. (ein fteb aubängenbeS ©ing)
klofhzh, klel'hzh, lilop; (eine iPjiah» je) toriza.
Sieffern, v. n. pläsiti, plesatir ttiebr. gouiasati u. bgl.
447	ÄIi
ff Ii eben, v. a. zepiti, kalati, ras cepiti , raskldti. ffliebhacfe f. zeple-niza.
ff t i m a, n. podnebje. Siiramen, v. it l e f f c r it. ffltmpern, v. n. lilenzkati, bern-
kati, terkljati.. ff Itnge, f. plozlia, auch därda, fd>l. lilinga.
ff fin gen, v. n. (fd;allen) slivenzhä-ti, shvenzheti, sveneti, svenzheti, shvenkljäti, auch (»orjüglith uneig. burd) ba«> ©ei)ör empfunben werben) peti, glafiti fe, gläf ober zenk dati , zbüti fe , svoneti u. bgl.; (von <ßofaunen) buzhati, sabuzhati, peti, pojem, fflingel f. svonzhik, svonz-liüla, svonzhiza u. bgl. fflingeln v. a. u. n. zengetäti, shvenkljäti, po-svoniti, pozengetäti, fehl, zingljäti. ffltnEe, f. kljüpa, kljüpiza, ttttr. veruga.
ff Ii p p e , f. fkäla , fkaläd. fflipptg
adj. fkälnat, fkalät. ff l irren, v. n. roshljati. ff lohen, rn. (ein ©ebitttbe) rokoväd; (ein ©erfjetig jum Aalten) prezep; (an einer ®age) fhkärnje. fflopfen, v. n. terkati , kliikati; — v. a. (ben glad)«) tolzhi, auch treti: an bie Sh"re Elopfen, na dve-ri poterkati , poklükati; baš i>erj flopff, ferze bije. fflopfer m. ter-kaviz , klükaviz ; terk , terkälo, lilukälo. fflopfhengfl m. koplenik. fflčppel m. bit, terkel, mäzel ; (ber ©d)lägei in ber ©locFe) kembelj, in <£t. zämelj. fflöppeln u. a. plefti. ff l 0 ß , rn. grüda, grüzha, auch kepa,
(lern; (®Jehlfpeife) zmök. fffofier, n. klöfhter. —bruber m. menih , famotnik. —fratt f. nona. fflöjferlich adj. klofhterfk, menifhk. ff l 0 h / rn. fhtor , auch pänj , terkel u. bal.; (ein ©rbElumpen) grüda, gruzha. fflofeig adj. fhtoräft. Älo(3-fChuh rn. zökla. ffl uft,y tokäva, raspörik, prepad,
rasfedina u. t>gl. ff lltg, adi. umen , vmeten , tn ®t. gem. zheden, aud) pämeten: nicht Elug werben aus einer Sadje, aus einem, rezbi ne rasumeti, v' kögar fe ne svediti. fflügeln v. n. umno-väti, vmetnoväti , pametvati, mo-
Kne	448
droviti. fflugheit f. umnoft, vmet-noft, in >i,t. zhednoft, aud) pamet, fflugler m. umnovaviz , vmetnovA-viz, pametvaviz, modrovaviz. ffl U tn p e n , rn. gruzha , gruda , aud) kepa. fflumpd)en n. d. gruzhiza, grud i za. fflumpern, ftd) v. r. v' grude fe drobiti , gruzhiti fe, grudni fe. fftumperig adj. gruzliaft , grudizhat. ffluppe,/. kljupa, v. fflemme. ff 11; fii e r, n. driftla. fflpjlieren v. a. vderfkniti komu driftlo. —fprifce f. vsadizhna dcrfkla. ffnabe, m. gem. pojb, (attd) pAjb, im SSoeativ paj), in sff. fant, mit-ttnter dezhak , dezhik, attch hlap-zhizh , otrok, ffnabchen v. d. poj-bizh, fantizh, fante, ffnacf, /.hrup! refk! dlefk! ffnacfen ■v. a. raslefkniti, rasklati, raskla-vati.
ffttall, ?n. svuk, trefk , pok, unr. ropot, liifk. ffnatlen v. n. trefkati, trefniti, pokati, pozhiti, aud) gr0" meti, raslegati fe. ff n a p p , adj. tefen , attd) vosik ; (Eaum htnreid)eitb, fparfant) pizhel. — adj. (fe|f anltegenb) tik, tikama; (faum) komaj, komi. ffnappe, m. (©affentrager) oproda;
(95ergfnappe) rudAr, rudokop. ffnarpeln, v. n. hruftati, liruft-ljati.
ffnarren, v. n. fhkripati, uuf-
fhkrebetati. ffnaflern, v. n. derfkati kak ogin)'
ffnafferbarf m. ftariz, ftArzhik. ff n a u e t, m. klopka, kloplio, klonzb. ffnaupeln, v. a. obirati (koft')f oglavati.
ffnaufer, m. fkopAr, Iliopin, ri""" Ijivz. ffnauferei f. fkoparija, fko" pija. ffnauferig adj. fkoparfk, fl10' ptnfk, fkerljiv. ffnaufern v. n. fl10' pariti, fkopovati, fkerljati. ff nebel, m. zep, zepiz, klin. —-tf'1 m. eig. vofe, aud; refe, berkle, i>ct.' karije, fd;l. muftazhi. —bdrtig aii' vofat, refat u. f. ro. ffnebeln ?•!'.[ sategniti, sategovati, gent. rajkl)»' ti, sarajkljati. ffnetht, m. eig. hlapiz, aud; fusbcn, fushnili (eig. ©clave), bann nuslH»; nili, felten rab. ffned;fifch adj.
419	Äne
zlien, rAbfki, hläpzhji. 5?ned;flici) ad], teshäflik , lilapzhövfk: Eued;f= Iici;e Arbeit, teshäfliko ober hlAp-zhovfko dcJo. Snecptff&aft f. hlap-zhija, hlapzhnoft, iushnoft, rAbota, tlAlia.
kneifen, ineipen u. a. fhipati, rin'p-niti, aud) vzheniti, vzhekniti, vfhek-liiti, mir. fkubfti. Äncipe f. (ein SBerfjcug jum Snetpen) vfhkernilo , kleflizlii; (SBaucpgrimmen) grisha, gris, grisenje; (Jineipfcpente b. i. ein fcplecpfcS 2Sirfp6paui5) zliaplar-nja: ein Äneipenioirtp, zhaplariz; in beitÄneipeit perumfcpioärmen, zha-plarili, po zhaplarnjah i'e vläzbiti.
ßueten, v. a. inefiti, niebr. gnetiti, shökati.
Sniifer, v. Änaufer.
Snie, n. koleno: bie JJnle beugen, poklekniti , poklekovuti. —batlb n. podves ober podves. —beuget".
Eodkolenik. —beuguitg f. nakloin-a, perklonenje , auep podklömba, podklonenje. Snien v. n. klezhati ober klezhati, poklekniti, pokleko-väti. —riemen m. (ba$ jiniebanb) podves; (bei ben©cpujlern) kneftra. --fcfceibe y. pifliAla, goleno ober go-lajno, podkolenfka zev, köft od kolena do pet.
Kniff, m. fhzbip; (Ctfl) svijAzha.
Snirren, v. n. fhkripljAti.
Änirfcpen, v. n. fkkripati. — «. flikripanje, fhkripet.
Änifletn, v. n. derfkati, derfkljäti, derfniti.
Snob laucp, m. zkefnik ober zbef-nik, aucp zhefhen.
Snöd;ei, m. gleshen, gleshenj, fels fen zblcn; (an 5'ngern; fklep, ko-
lenz.
Snocpen, m. koft, niebr. koftAzha, zliünta. Snöd)cld)en n. d. kofliiza , kofliizhka. Jinöcbern adj. koften, koilien ober kofiizben. jvtiod;ig adj. kgftnat.
Snob et, n. zmok,
Knollen, m. grüda, kepa, klönzh, shmokel.
Änop.f, m. eig. gumb, gem. aud) glaviza, fdjt. knof, knep. Snöpf= cpeit n. d. gümbik, ginnbiz, audp' kntjfiz, knepiz. Snoofen v. a. kne-j pali, sapenjati, aucp kiioflati, flipi-;
Ä09	4.10
zhiti 5. 23. auffnöpfen, odfhpizhiti, odknepati. ituopflod; n. etwa gümb-niza, gem. luknja sa gümb, gümb-na lüknja. ifnopper, /. volk, fkipik. ilnorpel, >n. hermetaniz, hruftAniz ober hrüftaniz, hrüftaviz, lirüftiz. Jiiiatoelig adj. hrufUnzhaft. Si it 0 t'* pe I u, v. St it a r »e 1 n. ilnorren, m. gerb, gümb. Knorren» ftoef m. gerjazha. itnorriept adj. gerjazhaft. Ä 11 o f p e, J. popika , in j?5v. aud) berfl: bie Änofpen, pöpike, popje, berflje. iinöfpcpen n. d. pöpikiza , berl'tizli. Änofpen v. n. popikati, popikati, in itiž. aucp berfteti, o-zhefa poganjali U. ögl. itnofpig adj. pöpikat, berflnat, berften, knoten, m. vösel ober vosal. Änöi= epen n. d. vöslizh. jtnöteln v. n. vöslizbe delati, vöslizbati. jiuo(en= floci m. gerjazha, fhtekljazha, bakla. ilnotig adj. voslat. Änüpfen, V. a. voslati, navosläti,
vesati, pervesati, saderzhiti. i? nur reit, v. n. renzhati. St nute, f. korbazh, bizh. Änufett v. a. s' korbazhom tepfti, bizbo-väti.
Sllütiel, m. zep, zepiz , bAt, bati-
za, bakla u. bgt. So apen, v. n. öjzkati, auch rüjhtati. £ Ober, m. kofli, kofliik.
Äobolb, m. (SSutjclbaum) in ©f. shivi braft, in StSt. koselz (lies ko-sernz): ižobolb fepiegen, shive hraftc ftaviti, koselz napraviti; (eine 2iri ©cfpenfler) flikrat, fhkratelj, fhkrA-tiz.
Äocp, m. kubAr, fcpl. köli; (eine brdi= artige ©peife) kuhalo, kuhanje, ka-fha. Socpeit v. a. kuhati ober kuhati , variti; — v. n. kuhati le, variti fj, vreti, kipeti u. bgl. Stö-d)iltll f. kühariza. —funjl f. ku-liarfka vrne t no ft, aud; kuharija. —föffel m. kühaniza, kuhalniza, kuhazha, kuhelnik, kühlja. ivod;er, 'n. tül, ftrelotök. ÄÖber, m. vaba, vabilo, naltava,
Kobern v. a. naltaviti, vabiti. Äofent, m. sädnje pivo, |cpt. pa-
tezhi.	,
jv O g e 1, m. bom.
451
¿; o í) l, m. kapúr, volirávt, fcbl. okrát. Ji 0 l) IC, f. vógol, ógol, aucb voglén: tie í?ol)íeu iiberl;aupt, vógolje, óglje. iUil;Icbcu n. d. vógolik, voglénik. ¿Joplen t». n. vóglje, vógolnizo sligá-ti. Soblcnbrenner, koplcr nt. voglár. .Svoblenbampf m. zliád od vóglja. koí)lenfeuer n. sharjáviza, shivo vóglje. ííóbíecintt f. voglaríza. lerei/. voglaríja. ííofjltrdtje shel-iia (|ic§ shouna), bic fdjtoarse zlier-na, bic grünc selena. 5íoí)lmeife f. feníza. Sobffcbmarj adj. zhem kakor shushélka, aud; sbúsben , pre-zliern. koi)lfcbailfel f. vófliza. ko Ib C, f. zep , bata, butiza, roba-
tiza u. bgl. k o 1 i l, /. gem. kólika , aud) trod ,
eig. gris, fkernina v' zbrevéfah. koller, rn. béf, aucb togóta. k o I o u, n. ( nacb SB o b n i E ) dva-
pizbje. koíoji, m. velkin. komet, m. kométa, svésda repáta obcr bradáta, gcm. fd;Ied)trocg repá-zlia (©cbmeifflecn), bradázba (23acf= flern).
komifer, rn. fméfbnik, kómik. So»
mifd; adj. rméflien. S o m m a, n. (nacb 23 o b n i E) res. SÍ ominen, v. n. priti, perbájati, fd)t. napriti, niebr. pertépfti fe: ba»on —, fmerti vújti, fe réfbiti, f-boditi; i)infer etmaS —, saléfti, svéiliti kar; um etmaé—, snebiti fe zliéfar, ob kar priti, fe fprá-viti; JU ctmaé —, dobiti, dofézlii; ju ftd? —, prevéditi fe, savédili le; eS Eommt alleS, ju uiet iiber mid), vfe leti iiá-me, prevezb me doleti; roie ho$ Eommt bas 23ucb? eS Eommt mid) l;od;, kalió draga je kniga , kóljko veljajo búkve ? je draga, me drago ftáne; eS Eam ein SBinb, véter je vftál u. f. m. Som* menb adj. bodózli, perbóden. 5£omóbie, f. komédja. komóbiant
m. komedjáfh. kompliment, v. a o m p lime nt. kontg, m. králj (aitd) krájl, kral) : kónig fepn, kraljevati. koniginn f. kraljiza. kbniglid; adj. králjevfk, aucb kriilovfk: Eoniglidje .£>errfcber= nu'írbc, kraljevniza. Sóitigreid; «. králjeftvo , prit. zárftvo. SČntgS»
£or	452
frone f. kraljevfka korona, kraljev-fki veniz. können, v. n. eig. mozbi, premo-zbi, sainözbi, aud) moreti, premo-reti, samoreti, bann vtegniti, fd)l. v' ftäni biti, gem. (in Soige unriebs figen ©prad)gebraud)e») snati (eig. Eettncn, miffen): fann mol;l ein 53cib ihres SinbeS uergeffen, bap fte fieb bejfcn niebt erbarmte, ali more sbe-na posabiti fvöjiga otröka, de bi fe ga ne ufmilila !; reie fann man fid) erinnern, roenn man nid)ts meijj, kako fe je mözbi fpomniti, zbe nizh ne vemo ?; ich fiird)te mieb, er lönnfe fommett uttb mid) ftnbcn, bojim fe ga, vtegnil bi priti in najti me; baS fann id) febott auSmenbig, tö vsbe na pämet sniun , is gläve vem; bafiir fantt er nicht, sa to on ne möre, na tem ni kriv u. f. m. konterfei, n. napodöba, pooblizb-
je. konterfeien v. a. pooblizhiti. Sopf, >n. glava; (23erjlanb) viim , glava, pamet: viel iiepfe, »ielSinn, köljkor glAv, töljkor mifel. SÖ»f« eben n. d. glaviza. —binbe/. por-ta, portik, fhapei. —brechen n. ti-renje glave: mie cr ftd; bett Sopf . jerbrtcbt, ko li glavo tare. Sopfen v. a. ob glavo djati, aucb obglavi-ti, obglavloväti (kogar), glavo vsi-ti (komur). —gcib n., —jiciter f. eig. poglavfbina , poglavnina , aucb sbivotnina, gcm. glavna dazba, shi-votna fbtibra. —fleifcb n., — pailt J. glavina. —i;aar«. lafje. —bänger m. binaviz, fvetobliniz. —lijjen n. podsgliivnik, sgbivnik, sglavje, vsglävje. —febrnerjen m. glavobol, glavobolenje. —jlitcf n. glavina. —libermärtä adv. prekopizhki, na-glavizbki. Soppen, v. n. ntebr. rigati, sriga-
vati fe ; (»on ^ferbett; jafli grifti. S o r a i 1 e , f. korala , gem. gröla. korb, m. "(citte giccbte, mie j. 25- an
23auermagcn) fpleteniza, kripa; (eiit
»on Kuti;en ic. geflochtenes ©efäji) korb , korbazba , korbiilo , in Strand) jerbaf, mitunter kofltära u. bgl.; (eine abfd;lägige 3lntmort) kor-pizb , auch odpövd: einen Sorb ge< ben, korpizb dati, savdariti, odre-zbi tt. f. m. körbd;en «. d. kor-
453	Mo t
bizh , körpizh , jerbafzhik, koThar-ka. —machet m. kofhär. —meibe f. vitra, rakita.
S o r E, m. fkörja. —ftöpfel m. sater-jälik is fkörje, fkorjen sätik.
Sorn, n. (ein Sorn, j. 25. ein ©a* mcnEorn ic.) serno; (an ©cbießge> mehren ic.) müha; ((Sctrcibe) cig. shito, in ©t. sernje; (9toggen) cig. resh Ober rosk (lieS r'sh), in ©f. unb St. gem. shito. Serttcben n. d. sernize , jedrize. —äl;re f. klär, aueb lät. —blume f. modrirh. —bo= ben m. (SornEammer) skitniza, fd;l. käfhta; (ba6 (Srbreieh in 93erl)älttiiß gegen ben Koggen) semlja sa shito, r'sli. —branb m. inet, rjä. —brannte mein m. skgAnje is r'shi, shita, tU ma auch r'shena shganjiza. Sbrnen t>. n. v' kläfje räfti, smetävati fe; (in Sörner ocrioatibelti) v'serna drobiti. —fclb n. r'shifhe, aud) shi-tiizhe. —panbei m. terg, kupzhija s' shitam. Sömig adj. sernät, poln sernja, aud; zhverftev. —fieb n. refheto, redof, fito. —ipurill m. shishik.
SomclEtrfdjc, SorneHe f. dren.
Sörper, m. (ein burd) unfere ©inne erEenitbarež ©ing überhaupt) ftvär, rezh; (ber ganje £eib eine» Spierež) truplo (»orjiiglid) ber Spiere, ber mcnfd)(id)c iitšbefonbere in SJtücfficht auf feine SSergänglichEeit, eig. ber tobte Seih), shivot (ber lieib, fo fern er lebt), telo (porjiiglid) im Segen« fa(je ber isecle): gefiern I;at man fei« neu 2eib begraben, vzhera fo njega truplo (aud) telö, gaitj unr. shivot) pokopali; im gaiijeu ßeibe l;abe iep <2d)mer$eit, vef shivot (auch telö, feiten truplo) me boli; ber ßeib bež Stenfchen ftirbt, zhlovezhje telö (fel= ten shivot, truplo) umre. Sörperlid) adj. telcfen, truplifk, truplen, slii-voten. Sorperloš adj. brestelefen. Korporal, m. korporäl, gem. ka-
pröl, feiten deletak, defetnik. Sorfet, rt. ärnofh. Soft, /. (bie ©peife, ber eßbare Sör= per) jed, jeftvina, jedilo, fd;I. llipi-sha; (ber ganje Unterhalt, bcfoitberš im (Sffen unb ŽritiEen) ftröfhik, gem. kölkta: opne Soft b. t. bloß für ©elb 2C. arbeiten / per deri delati, j
Ära	454
Sofien v. a. kiifiti , küfhnti, bann oliufiti, vküfiti, oküfhäti, vkulhati. —frei adj. ftröfhka fvoböden. —gän* ger m. perjednik, aud; naklebnik. —gelb n. dnärje, plazhilo sa ftrö-Thik.
Sofien, pl. (ber Slitfmanb jur GrreU d)ung einer 2lbfid)t, gem. unr. UnEo= flen) vträta, vtröfhik, vtröl'ki. Soft» bar adj. dräg, predräg. Soflbarfeit f. drAga rezh. Sofien v. n. veljati, fehl, kofhtäti: ba« 33uch Eoflet 4 ötilben, Eoflet «icf, tä kniga veljä fktiri goldinarje , je dräga ; eš> pat ihm ba$ lieben geEoflet, ob shivljenje ga je perprävilo u. f. TO. Söjllid) adj. shlahten , preshlähten : EöfllU d)e& Dbfl, slilähtno , preshlahtno fädje.
S o t h, m> bläto, auch gres ; (bie (Sp Eremente ber 9Jteitfd;cit unb Spiere) govno, läjno, klät u. bgl. Sott)ig adj. blaten. —Edfcr m. govnjäzh.
Soff)' "• bäjta, in ©t. közha. —faß m. bajtär, in ©t. shelär.
Ä 0 fe C, f. zhöka, köza.
Soften, v. n. niebr. kosläti, bljüti, bljoväti.
S r a b b e, f. mörfki räk.
Srabbeln, v. n. läsiti, plesati, vlazkiti fe; — v. a. berbäti.
Srad), m. pök, pözh, trefk. Stachen v. n. pözhiti, pokati, trefniti, tref-kati.
S r a ch f e n, f. kröfhnja.
Sr ach jeit, v. n. krökati, graktati, aud) vjedati fe.
Sraft,/ mözh , aitd) lila, krepöft: Eraft feiner ®iacht, is fvöje ohläfti. Sräftia adj. mözhen ober mozhan, filen, krepkij. Srdffigen v. a. krepiti , krepzhäti. —lož adj. bres mozhi, fläb. —lofigEeit J. flaböft. —nicht n. prednja möka.
S r a g e it, m. eig. vrätnik , fehl, koler; (£>al6) vrät, gerlo.
Srähe, j. vrana: eine Srähe fd)abct ber anberit nicht, vrana vrani ozlu ne iskljüje.
S r a 1; e n, v. n. gem. peti, auch ko-kotäkati.
Stalle, j. fhkrempel, auch nökit. Srällen v. a. oprAlkati, oprafniti.
Sram, m. mAli terg; (bie Sßaaren) lävku, blago, geni. roba, lirama,
455	Sita
fhtazuna tt. bgl. Sramen v. n. prebirati , prcftavljati; (hanbeln) ter-shiti, krAmati. Srämer m. gem. kramar, feiten fhtazunar. —laben 7n. fhtazuna, lävka.
Srammefßvogel, m. borovnjak, bernjuk, brinövka, fetten (nad) @ut6m.) fmöleniza.
Stampe,/ motika, gem. kramp.
it r a m p e, f savih, saviliäj. Sräm= pen v. a. vihati, savihati, savihniti.
S r ä ni p e 1, f. grebeniza, omikavnik. Srdmpeln v. a. omikavati.
S ram p f, m. kerzh. —aber/, kerzli-na silila. Srdmpfig ad). kerzhcn.
Ära ni d), m. sherjAv, feiten grüh.
SranE, adj. bolen, bolan, bolen, and) nesdrav, in Ungarn unb i>en an Ungarn unb Sroajien grenjenben (Segenben ©teiermarfs baž ungarifche beteshen: franf »erben, sboleti, fehl. sbeteshäti. Sränfeln v. n. bolehati. SranEeit v. n. bolesnovAti , bolen biti, fd;l. betegovati. Srän= len v. a. (einen, il;m (Sram jc. yer= urfad;en)shAliti, shalovAti, fd;[. nad-logati; ftch EränEen, shalovati Te, aud) tarnati le, koperneti fe u. bgl. SrdnEung /. shäla. Sranfeubett mörtl. pöftelja bölniga. £ranfen= l;au« n. etwa bolenifhe, bolenifh-niza, ruff. bolniza, gem. fhpital. Sranfer >n. bolnik, bolen. —Ijeit f. bolesen , auc(> beteg ober beteg , nesdrAvje U. bgl. Jitdnflicb ad). bolebav, bolčlien, fehl. beteshljiv. SrčinflichEcit/. bolehava, bolehnoft.
S r a n s, m. eig. veniz , auch ivitik , fehl, kreniz. Srčtnsd;en «. d. ven-zhik. Sränjeljungfrau f. (tei .£>od)= seiten K.) 1'vdtevza, aud) drugiza. Jiranjen v. a. venzhati, ovenzhati.
Srapf, m. gem. krap.
Sramen, v. a. ftergati ober ftrüga-ti, praOcati, oprafkati, oprafniti; (mit bett 9Wgeln ber ginger) prAfka-ti, zhöhati; (eine (Smpfinbung »er= urfad?en, als ob man geEraljf mürbe) ferbeti, zhmeti, jefti; (fd)led)f fd;rei= ben) zherzhkati, musali; (fhtmper= haft auf einem Saifeninjlrumenfe fpielen) ftergati, zlnnigati, fhkripa-ti. Srafce f. (ein Srakroerfjeug) ftergäzha, ftrugalo, pralkalo. jh-d= fce J. (eilte anflecfenbe £raiiff>eit)
Ärc	456
garje (auch hArje), krafte, in ©t. aud; frab. Srdfcig adj. garjav, krA-ftav, lrabljiv.
SrauS, adj. kodrav, auch köderjav, kodraft, niebr. kolhtrav. Sraufe/. kodro , bie Äaarloefe auch ferközel, ferkolAf; bie JpalSfraufe, gem. prä-mesli. Srättfcllt v. a. kodrati, auch ferkozati, ferkoteti, fd>l. rügati, ferliti, liravshati u. bgl.; ba8 Sieer Eräufelf fid;, morje fe vali. —haarig adj. ködravih lafi, ködrav, niebr. köfhtrav. —Eopf m. ködraviz , niebr. köfhtraviz. —mtinje ./"• meta ; »ilbe Sraugmünje, könjfka meta. ÄräuSler, v. -SuiarEräuSIer unter ip a a r.
Sraut, n. (überhaupt ein S3(dffcrgc= meid)8, eine spanje) sel, selifhe, sell'he, trava; (inäbef. ber Sohl) selje, kapuf: im gruhlinge read;fen allerlei Staufer, v' fpomladi ral'ejo mnogtčre seli; faureS Sraut, kiflo selje, kifli kapuf. —acfer >n. sel-nik, sčlnjak, seljilhe. jfraufe f. plev , pletev. Srauten v. a. pleti, pleviti, auch podkofiti, podkälbati. Sräutermann m. selifhar. Sräuter= funbe f. botanika, —garten m. selnik, aud) glavazhnik.
Sreb6, m. rak; (ein um ftc& frejfem beäOefd;n)ür) räk, mramorka. —au= ge n. räkovo ober razhje okö. Srebs fen v. n. räke loviti, etwa auch rA-zhiti. Srebžgang m. j. 95. benSreb^ gang gehen, navsrit boditi, navsrit iti, aud> nasAj iti u. bgl. Srebžroeib: eben n. rakoviza.
S reibe, j. kreda, gem. krajda: mit boppelter itreibe fdjreiben, po dve gube razhüniti; in bie Sreibe fommen, v' dolge sagasiti; auf bie Äreibe jehren, v' dolg shiveti. Šret ben v. a. kredati, pokredati. Srei» bicht adj. kredaTt, krednat. SteibiiJ adj. kreden, kredAt.
Sreiž, rn. krög, auch okrog, okro-glej, kolobar, mir. okrogelnik, o-kroglifhe u. bgl.: ber (šrbfreiS, sem-Ije okroglej; einež ßanbeö, krög, gem. hrefija; in einem Sreife fifi) bemegen , v' kröge iti, v' krögik fe valjati u. bgl. — amt «. gem. krejf-amt, eig. etba ftoliza (bei ben unga= rifd)en ©lomenen ber (Somitat), shü-
457	Src
pa, shupanija u. bgl. Sreifel m. volk. Sreifefn v. n. verteti, v'o-krög fc fükati. jžreifctl v. n. fü-kati fe, v' okrögih fe valjati, v' okrög iti. — gang, —lauf m. etroa vokrögen tek , krpgotčk. —tjaupt» mann m. geni. krejfijfki glavar, poglavar krejfije.
S reiferen, v. «. hrebati.
Sr eigen, v. n. v'porodnih bolezh-kih leshati, krezhati.
Srepieren, v. n. poginiti, krep-niti.
S C e U j , n. k risb ; (ftotl;, ßeiben) nadloga, teshava u. bgt. —bitö n. cig. krishanik, krishaniz, aud) boshji krish, gem. böshja mantra. —brav adj. slo priden. Sreujen t/. n. kri-shorua hoditi, aucb krishoviti; ftd) freujen b. i. oft befreiten, krishati Te. Srcujer m. gem. krajzar, etwa aucb krishnik. —fabter m. krish-nik, krishaniz. —fai)l"t f. krishAn-fka vojl'ka. —gang m. (^roceffioit) böshja pöt. Sreujigen v. a. krishati, na krish perbiti; ficb freujU en, prekrishati fe, krishati fe, rish napraviti. Srcujigung f. kri-shanje. —rocg m. (©cbeibemeg) ras-pötje, raszeftje; (eine Eirdjticbe Hn-bacbf) krishov ober krishni pöt. —ipeife adv. krishom, krishoma, nafkrish (cig. na-vs-krish). —jug rn. krishna, gern- krishanfka vöjfka.
Äcie'beln, v. n. gomasati, gomseti, migljati; (jucfcn) ferbeti , zhineti, fhegetati: eä Eriebeit micb in ber 9iafe, v' nöfi me ferbi , zhmi, fhe-gezhe; ež triebclt ibn im Sopfe, po glavi mu hodi, glavo mu tare.
S t ie eben, v. n. lAsiti. plesati, plašiti fe, lefti, gomasati, vlezbi fe u. bgt.; (fteb auf eine uitanftänbige Strt bemiitbigen) fliniti Te, perliso-vati fe, hljiniti fe.
Krieg, m. eig. vöj, vöjna, aucb vöjfka, böj, shold. Stiegen v. n. (Stieg führen) vojovAti, vojfkovAti, gem. vojovati fe, aucb sholdovAti. Srie= ger m.. vöjaik, vojik, aud) vojfhäk, boiAk, sholnir, foldAk U. bgl. Srie= gerifeb ad), vöjin, vöjnfki, vöjniflik, vojafhk, vojfhafhk, poböjin it. bgl. StiegSattfttbrer m. vojvod, vojvoda. ÄriegSbieitjt m. vöjna, auef; sholuir-
Äru	458
fka riüshba. SriegSbeer n. vöjfka , aucb armada. Sriegžgott m. törk. StiegžCnecbt m. sholnir, foldak. Sriegänotb f- vöjfkina ober vöjina fila. XtiegSobetfler m. vöjTkni pre-vifhnik, vöjni perväk, u. f. f. äbn» liebe 3ufammengefefcte. XtiegSmefett n. sholnirftvo.
Stiegen, v. a. (beiommen) dobiti, dofczhi.
Srippe, /. jafli, jäfle; (eine tyotyle iJviitne) korito. Srippeben n. d. jA-flize.
SritiE, f. kritika. Srififtren v. a.
kritikovati.
Stifte! tt, v. n. zherkati, zherkljAti, zher/.hkati; (»on ber ©cbreibfeber) fhkripati. Sri(j(er m. zherzhkaviz.
Srofobilt, ri. krokodil. SroEobillž* tbrdnen vi. fkasljive, mazhkine fol-se: SSeiberfbraiten ftttb Srofobittštbra= nen, shenfkijok, pa mazhkine Tolse.
Sto ne,/, gern- koröna, aud) veniz, fetten pörtik, fhäpel. Stönen v. a. korönati, aUd) venzhati, ovenzhati; (einen (Sbemaitn) röge ftaviti moshu. SroitpriltJ m. deden kraljevizh, nafleden zefarjeviz, gem. krönprinz. Jtronung/ korönanje, venzhanje.
Sropf, m. brahör, aucb kehel, gem. krof, febf. putan. Sröpfcbett n. d. brahöriz, aucb kehlizh, gem. kräfiz. Sropfig ad), brahöraft, braliorat, kröfaft u. f. i».
Sröfdjen, v. a. präshiti, zvreti.
Sröte, /. kraftava sliäba, kraftavi-za, krapaviza, kraftazha.
Sr liefe, / eig. bergla, operniza, fcbl. krükva u. bgt.
S rüg, m. in SS. verzh, in©t. rozh-ka, ttnr. gerzha. Xrügetcben n. d. verzhik, rözhiza, rözhkiza.
Srume, / (bie 55rofame) drobtina; (ber meid)ere Sbeit bei 25rofeS, im Öegenfabe ber 3iinbe) mezha. Stünt= d)en n. d. drobtinka, drobtiniza. jirütlieflt v. a. drobtinkljäti , drob-ljati. Srümen v. a. drobiti.
Srumm, ad), eig. kriv; (unerlaubt) napzhen, atid) kriv; (tai;m) hröm, krülov, fhantav, pläntav u. bgl. —beilttg ad], krivonög, attd) pläntav u. bgl. Srümme, Srümniuitg/. krivina , aucb krivnoft. Sritmmen v. a. kriviti, okriviti, aucb vügivjti
459	Strti
u. bgl.; ftd) Eriunmen, kriviti fe. —jtab rn. paftirfka paliza, kravola. —ftrolj rt. ftelja, ftiri. ff r ti p p e I, m. etroa kruloviz, trupizh,
fhterz tt. bgl. ff r u fl e, f. tkorja. ffruflig adj. fkor-
jat, Tkorjen. ff r t) fl a f f, m. kriftAl, attd) golot, ff ti bet, m. gem. desha, kibla, iit ®f. tunja.
fflid)e, f. kulinja, kuhinja; (2lrt JU Eocben) kuha. ffiid)enfe<jen m. pe-zliuhnja, pezhuhnjiza. fftid;engefd)irr rt. kuhniilia pofoda. ffiitbenl)erb rn. ogni iz lie , komen. ffiichenmagb f. kuhnifka (dekla), ffttcben, rn. oprefnik, podpepolnik,
mozhnik, gibaniza U. bgl. ff itd) le in, n. pifh, pifzhe, pifhlta. ff U <f U cF, v. @ tt cf g u cf. ff U f e, f. kad, zheber. ffugel, f. krogla, aud? krugla, okrugla. ffiigelcpen n. d. krogliza, aucb kriigliza, okrugliza. —ba(;n /. kegliflie. —bud)fe f. rifaniza. —formig, Eugelic()t adj. krogel, o-krogel, kruglalt tt. bgi. ffugeln t>. a. u. n. potozhiti, potakati ; aud; v' krogih fe valjati, v' kroge te-zhi. —runb adj. opotozhen, okoli in okoli okr<Sgel: baS OHticf tjf iu= gelrunb, frezha je opotozhna. fftil), f. krava: roie bie fful; gefiit= tert roirb, fo mifcbi fte, krava per gobzi molse; dne frdcfctige ffu(>, Lreja krava. —birtte f. kravariza. —fiaben rn. kravjek, and) kravfhek. •—i)aare f. kravje dlazhje, Arovza. —l;auf f. kravja kosha. —(;irf rn. kravAr, kravji paftir. —fjepe f. kravnjazha, kravja zoperniza. -—Ed= fe m. kravji lir. —m i [d; f. kravje mleko. —ftali m. kravnjak, kravja flitala.
ff lil;!, adj. hladek, hladen, hladan. —-becfen n. hladilniza. fftiljle f. hlad, hlaja. ffitl)(en v. a. hladiti, prehladi-ti, prehlajati ; (ftiljl fepn) hladen biti. ff u i; n, adj. dersen, predersen, aitd; iinel, podftopljiv tt. bgl. —f)eif dersnoft, predersnoft u. f. tt). —lid; adv. predersno. ff u (> r f ti r jI, m. knes isvoljitel. ffuntmel, m. kuni, liumizh, kumin, zhimia.
«up	460
ffummer, m. eig. tuga, feffen, gent. shaloft, fkerb, gnjev, sloba u. bgl. —bflft adj. tushen, shaljiv u. f. t», ffltmtneclid) adj. shaloften, reven. ffitmmerloS adj. bres fkerbi, bres-fkerben. ffiimmern v. n. (ffummer erroecfen) tushiti, gem. shAliti, sha-lovati, tarnati, siobiti u. bgl.; jtd; fummern b. i. ftef) grdmen, koper-neti fe, tarnati fe: er roirb jtd) nod) ju Sobe Eumtnern, fhe bo fko-pernel; tpaS fummert mtd) baš, kar men' sa to; maš fummert bid) bas, kaj je tebi to mar; er fummert ftd) um ttidjfš, nizh mu ni mar, sa nizh ne mara; er Etimtnert jtd) fe(;r fitr feitte 9tebemnenfd)en, slo fe fkerbi, odvifhe fo mu na fkerbi blishni. ff U m m e t, n. homot. ffunb, adv. snano: funb geben, na snanje dati, osnaniti, rasglattti. —bar adj. snan, ozhiten. ffunbe./". snanje, snAnoft. ffunbe m. ktipiz. ffunbig adj. veden, umeten, ffttnba fcbaften v. n. ogledovati , rasogle-dovati. ffutlbfcbafter m. oglednik, oglediih.
ff U n f f i 9 , adj. perhoden , autb bo-dozli; — adv. (inž Elinftige) vpred, vperhodnizh. ffuniel, f. prčfliza. ffunfl, f. gem. vmetnoft, vmetal-noft, attcb vmetnija, kunlht, (nad) X) a i u E o ) ifkuft, ruff. ifkuftvo. —arbeitir m. vumodelnik. ffiinjleln v. n. etnja vmetnovAti, vmetalovA-ti, getn. modrovati u. bgl. —feucr n. vmetAlfki ogenj. —griff m. eittta rozhnoft, svijazha. ffunjller m. getn. vmetnik , vmetalnili, vmeliz , (niltb DainEo) ifkuftnik. fftinifletinn f. vmetniza, vmetAlniza, vmelka. ffiinfl» lid; adj. gem. vineten, vmetalfk, vmetaven i vmelfk , aud) kunfhten , (nacb ŠainEo) iskuften. —mi
fig adj. povmetalflt U. f. t». —ftutf, —roerE n. vmetalftvo, vmetftvo. ffttpfer, n. liotlovina , in ffr. l;dttfiii baker, aui^ med, gem. kuper. pfergelb n. gem. kuper, kupernati dnArje. ffupferig adj. kiipernat. ffttpfern adj. kotlen, bakren, autb medjAn, meden , gent. kiipernat. —fd;nticb m. kotlar, kotlovinar.
fiuppel, m. paf, verv. ffuppeln v.
461	£ur
a. svesati, pervesati; (ali Suppler) svoditi, gein. rofijaniti. —pelj m. geni. rudezha fiiknja. Suppeiei f. rofijanftvo. Suppler >n. rofijan. Suppfetintt /. rofijanka.
S ti r a (j, m. oklep, oklop. Siiraffier m. oklepnik, slielesingar.
Siirbifj, Siirbž m. tikev obet tikva, aud; buzha. —flatibeit pL. bilje. —jleitgel m. bilovka , kožen.
S li r f d) n e t, m. kersnar.
Sues, adj. kratik, kratak , tint-, pi-
žlici: furj aitgebunben, biti kakor breja mazhka ; 5 it tu t'5 loinmett, premajhno biti , preposno priti tt. £>gl. Surje f. kratkoft, kratkota, unr. pizhloft: in Štirje, Eurj unb gut, ob kratkim, kratko vfe. Slir= jett v. a. kratiti , perkratiti, per-krajfhati. SurjUcb adv. o kratkim, nedavno. -—ftd)fig adj. kratkoviden. —fid;tigfeit f. kratkovidnoft, geitt. kurji pogled, kurezhja flepo-ta. —tpeile f. kratik zliaf, ritjf. sa-bava. —tpeifeu v. //. zhaf fi hra-
2ab	462
titi, fh¿iliti fe tt. bgl. —»eilig ad\ krfitkozhafen, fineflien, velel tt. bgl.
Sufj, cfroa poljubih, gem. külii, ltufliiz. Siijjd;cn «• d. poljübzhik , kufhiz. Siiffen v. a. poljubiti, po-ljubuiti, ljubniti, geilt, küfhniti, kufhoväti.
Sii f feit, n. (ber ^elfter) podsgläv-nik, podsglavje, vsgliivnih, vsgläv-je, podvsglävje, aud) vanjkufh, fd;I. polfliter.
Stille, / morflii bereg, attd) pomor-je, permorje, primorje : baž balnta= tifd;e Siiftenlanb, dershava poleg mörja, permörfka dershava.
Süjler, m. zerkovnik, attd) mesh-nar , feiten shagradnik. Sufleret f-gem. meshnarija.
S it t f d) e, / kozhija. Sttffcber m. lio-zhijalli it. bgl. Sutfchiren v. a. ko-zhirati, forovati.
SÜtt, v. S i f f.
Sutte, f. menifhka obleka, geitt. liiita.
S it (j e I, v. Sifcel.
Sab, n. Urilo, aud) firfhe, firifzhe. Cabeit v. a. vfiriti.
Sabbe, f. ntebr. zhöba, lape. ßab= berit v. n. blebetati, kvafiti, hlo-befhtrati.
Sab en, v. a. (erquiefen, bcfonberš bureb ©peife unb SranE) osbivljati, oshiveti (eig. oshiviti), aud) riysshiv-ljati, vkrepzhati 11. bgl.; (eilten ■■Ohnmächtigen) in ©t. mäzati. ßab= fal n. oshivilo, vkrepilo, vkrep-zliälo.
fiabprinflj, v. 3trgang unb 3tr= garten unter 3 r r e.
Sache, f. lusha, mlaka, aud; kaliisha, mlakusha.
Sadje,/. fmeli. ßätbeln v. n. fmeli-1 jati fe, nafmejati fe. ßad)en v. n. fmejäti fe; (grob, atiž oollem Hälfe lachen) holiotäti, krohotati u. bgl.; (iiber einen ober eilte ©ad;e) linejati fe komu, pofmehoväti kar; (auf einen) nafmejati fe komur : baS ©fitef lad)! ii)m, frezha mu ftreslie, mu je niiiti, ga je rodila; eine fad;enbe3Ui fuitft, "vefiila perhoduoft. £ad;en
fineh , aud; fmcjänje , niebr. hohöt, krohot: id; fauit mieb Ieid;t beS ßa= d;eitä enthalten, fe laliko finehu brä-nim. Ii ad) er in. fincliun. t'äd;er(id; adj. fmefhen , feiten fmehljiv. ßd= d;crn v. n. eS lädjert ttiid) b. i. ei brängt ttiid) ju fachen, fmeli ne imä, fineh nie fili, mi je finefhno.
2ad)S, in. slatövka (shlälitna po-fterv).
ß a cht er, n. feslienj, feshem , fd;I. kl after.
ßaef, m. vofik, vofhllo, aud) löfli (eig. ©lafttr), fd;I. läk; (baä ©iegel« lad) vofik, pezhätni vöfik. ßaefirett v. a. vofiiiti, and; Idfliiti u. bgf.
ßaefei, m. lakaj.
ß a b e, f. eig. predal ober predel, fd;l. lädel. fiabd;en «. d. predaliz, predelili, fd)I. lädelzh.
ßaben, >n. (bie Sjnbe) riitazün.
ßabeit, v. a. (SBaaren, j. 2J- auf ben ®ageit te.) vklädali, vklälli, tovo-riti, vtovoriti, nalägati, nalöshiti, fd)(. bafati, nabäfati u. bgl.: (ein (55eme[;r) nabijati, nabiti ; (vor ©c-
M3	Cof
rici)f; }U ffiafte H'-) sviti, posveti; vabiti, povabiti. ßaber '»■ (®aa= renfaber) vid/ula vi z , vhladazh tt. bgl.; ((Siniaber) sovzhin , svavzbin. ßdbejlpcf ni. nabijazh. fiabung /■ (Gaflen) vhlada, tovor, fd)l. bafanje, balinga tt. bgl. ; (bet ©d)lijj) «»bilo •. (Cšittlabung) vabilo. F ft f f C , m. fmerkolin, ferkolin. i'age, f. lega, aud)lesha, lesliaj, feiten lcsliezhoft tt. bgt.; (eine ©d>id)i te) lega, aud; fkläd; (eine Dietne, 5. 3.V Jianoncti if.) räjda, rida, feltes tter lega; (bie iSefcbaffenheit bet Um= fldnbe k.) ftan, fiager n. (bet 3us flanb, ba ein £>ing liegt) lega; (bet Ort, tre ein SMiig liegt) lega > le-sbillip; (gelblager) eig. tabor , ta-bori Izbe , auch' lian, fd)l. läger; (Schichte) rAjda, rida, fkladaniza, fkläd, attd) lega; (SSetf) lega, po-ftelja; (eine« »¡Iben Shiete«) lega, lesbil'lie, berlög; (25obenfa(j) göfha, d ros Ii e, podmaft u. bgf.; (©aarem läget) magazin; (5?rantl)eit) bolesen, fehl, beteg; (um gaffet barauf ju Ie= gen) efma podmoft, podlog, gem. ganter, legnar. fiagerbiet n. pred-11 je pivo, Jägerhaft adj. bolen , bolAn, fehl, betesben, ßagerholj n. gettt, legnar, gAnter. ßagertt v. a, (einen) poftljäti, poftiljati; (ein Selblager auffcblagen, gern, (ich ta« gern) taboriti, fhotoriti, tabor Daviti, fbotAre raspeti U. bgl,; — ftd) v. r, (»on JtrlegSpMEernj taboriti, fhotoriti; (jicf) legen) poftljäti fe, le/bi , legati, pol6shiti fe. ßager* flätfe f. lega , leshifhe, lesbifzbe. i'a f; m , adj. mertiid , mertvüden, gern, hröm, krulav. ßdbmen v. a. luertuditi, omertvuditi , gellt, ohro miti, ohriilati, okrulaviti. fidlmuing f. mertüdenje, omertvüdba , oliro mitje.
Ca ib., m. gem. hieb, In ©f. auch ko lazh : einen ßaib 95rot, hieb, in ©f. kolAzh krüba. Said), «. ikre, feiten ribje jäjza, fe,
nie. ßaichen v. '«, ikriti fe. ßaie, m. menih; (eine ttnerfahrne
S)>crfon) noväk, novinz, ßafrifce-/- fadizh, flazhiza. Sailen, n. zhekljäti, blebetati, i' a ttt e n t i r e n, v. it. javkati, revkati fe,
«an
464
8 «m m, n. jágne, jágnje; tnännlU d;e« —, jägnez ; meiolicheá —, ja-gniza. ßältimchen n. d. jágnjezhe, jagnlzh. fiammfeU n. jágnjezhja kósha, jágnjezhovna. —fíeifcf) n. jagnjetina. ßammen v. n. jagnjiti, jagnjiti fe, ojagnjiti Te. ßammSbras ten in, pezbéna jagnjetina. Campe, ,f. fvetílo ,' fvetilniza , attch fvézha, feiten lúzhniza, gem. lampa, ß a n b , n. (im ©egenfafee beé ®affe_rá) sémlja, fúfha , attd) fúlia sémlja: ttnb jte riefen »ßanb«, in fo sváli v fúfha«; (im ©egenfafee ber ©tabt) pólje, kmetija; (©oben, tragbares Grbrcicb) sémlja ; (baé ©ebiet, baS Dleid)) sémlja, auch obláft : baé ßanb ber Surfen, túrfhko, túrfhka sémlja; («prooinj) deshéla. —bau m. kmetija, kmetijftvo, aud) oratAr-ftvo, rataríja u. bgí. fianben v. n, v' kráj vftáviti, perléntati, unr. doládjati tt. bgl. ßdnberet f. sém Jja, pólje, kmetija , etma aud) (nad) ÓílttSm.) deshélftvo, deshélftvina. ßanbeSfütfl, ßanbeSi;«" m. deshélin vládar, deshélfk oblaftnik , gofpo-dár u. bgl. ßanbeSregierung f. de-sliélno víádanltvo. ßanbeioater m. desbélin ózbe, ótiz desbéle. —gut tu. félo. —Earte f. gern, landk&rta, etma aud) sémlje obrás. — Ened)f m. birizh. —laufet, —jlräucher m. gern potepúh , ftepúh , in £r. auch plaj-rhzliár (roörtltcb berMUtinfler, meilbie Äralner flatt beá ®iantelž eine torbi za 51t tragen pflegen). —Ie6en n. kmetvänje, pokmetijfko shivljénje, pokmétifliki shitik. —leute/. kmetje, kmetövfhinar, kmetvävzi: bi;
©itten ber ßanbletife annehmen, pa-kmetiti fe. ßänblid) adj. desbélin, deshélfk; (bem Canbe im öegenfafe: ber ©tabt eigen) kmetijrk, pokme-tijfk, — macht f. fúhopólna vöjfka. —mann m. kmét, kmetváviz, ora tär, rátej, kméfhki zlilövek. —pfle ger m. deshélin oblaftnik. — fdiíif; f. deshéla, aud) desliélftva. ßanbä-' hattpfmann m. deshélin glavár, de-shélfki poglavár. ßanbSfinb n., fianbémaitn m. deshelán, deshelák, aud) semljñn, semlják. ßanbSmantl= fchaft f. deshelánoft, desheláfhtvo
u. f. ip. —flanb rn. (nad; öutSm.)
465	San
dcsliélni ftAn , doshéllki ftanik. —flraße f. vélika zéfta. —tag m. sbör. —oerberblicp adj. desliéli na kvâr. —roârtê adv. proti berégu, navsbrég, navfûho (etg. na-vs-fûho). •—toein m. domânje vino. •—»oIE n. kmétje, kmetôvfhina, kmctifhk Ijiid, •—TOepte f. deshélina brâmba, brâin-bovzi. —t»ei)rmann m. brâmboviz. —reittf) >n. kmetvaviz. —TOirtpfchaff f. kmetijftvo, kmetvâvftvo, auch kmetija , oratàrftvo U. bgl.
Sang, adj. u. adv. dolg (lie® doug, du£*); dolgo, davno : länger, dâij, lit ©t. auèp dolgfhi, dolgéji; e» ifï fd)o_n idnger alê ein 3apr , Ie shé dàlj, je slié vézh, kakor éno léto ; mein geben lang _ roerbe id; ipn nid;t Dergeffen, vfè fvôje sbivc dni ga ne bo in posàbil ; eä i|l fd;on lang, baß er pier geroefcn ifl, je vshé davno, kar je bil tùkej : er ifl lange nicht fo..., ni bliso , po vfém m... n. f. ro. —bärtig adj. dolgobràd, bradât. —beinig , —fiifjta adj, dolgonog, dolgonôshen. gônge ,f. dolgo ft, dolgota, dôlgova : ber ßänge nad), podolgoina: baê jieljt fîcp in bie ßänge, ta dolgo terpi, gré v' dàljo. Bangen v. a. u. n. fegati, fézlii , dofézhi ; (fjittreicf)enb feçn) fégati, fézlii, and) dovèl biti; (hin» reichen) pomoliti, podAti, podàjati u. bgl.i eä langt nicht, ne féslie, ne dôjde , ni dovèl. ßangemeile f. dolg zkAf : er pat fiangemcile, ma je dolg zhaf, fe mu tosbi u. bgl. —palä m< doIgovrAt, dolgogerïji. —härig adj. dolgolàf, dolgolalïit. —h.änbig adj. dolgorök. ßänglid; adj. dolgovàt, podolgovAt. —ttiufp, —mûthigfeit f. dolgovéljnoft, po-terpljivoft, persanefljivoft u. bgi. —mùfhig adj. dolgovôljen , gem. poterpljiv, persanafhljiv, persànef-Ijiv, and) pozhAfen. —ol;r n. öfel, im 2d;crje and) dolgoùh. —êhrig adj. dolgoùh, dolgovuhàt, dolgo-vuhji, —fam adj.' pozhAfen , po-mAlem, pokèfen, pomàlen : baà 0«ht tangfam, to gré pozhAfi, po-zliâfoma , pomàlem , pomâlema. —fcimïeif f. pozhAfnoft tt. f. ro. —fdjlafer m. safpàniz, safpanè, sa-fpanjak, aitd; dolgofénj. ßängö adv.
2af	466
srávno , kraj, (in @t. kré , roahr= fcheinlich eine faule AtiSfpracbe beá kráj): lángé beS 23acpeá, srávno, kráj potóka. ßängfl adv. dávno, davné , sdávno , sdavné. ßängjlenä adv. najdálj, narvézh. —roeilig adj. dolgozliáfen. —roierig adj. dolgoterpljív u. bgl. ßanje,/. kopjé, a'ud) kopja, fúliza. fianjette, f. kopjizé, púfhniza. 2ap¡>, m. tráp, fmerkóviz, fmer-kolín.
ß « p p e n, m. sAplata, aud) zapa, zAn-
dra, krájnik, fúknizh, ftarina. ß ä r cb e, ßärd)enbaum m. mezéfen, in ©f. auch rélib. ßärcpen, tärchem bäumen adj. mezéfnov, rélihov. ßä r m, m. lirúp , hrúm, práfka, fehl, lárma. ßärmen v. n. hrupéti, hru-méti, tréti, auch lármati: ein lär» menbeä SBergnügen, brupézhe , liru-mézhe vefélje. ßaroe, f. íhéma; (ein 3nfect) goTe-
niza , zherv. ß^fe/J^. verzh, rózhka. -8a ß , adj. lén , toshljiv , lenjiv, aitd) fláb, trúden, vpéfhan. ßäffig adj. lenjiv, toshljiv, nemAren. ßajfigfeif f. lenóft, toshljivoft, nemároft. ß äffen, v. i. (eine äußere 0e|laif haben) vdáti fe, perftAti, fpriftovA^ ti fe: baž läßt ipm fchön, baž läßt nicht, läßt nicht gut, tó fe mu lepó vdA, to ni perftójno, tó fe ne fpri-ftújc, ne perftojí. ßaffen, v. a. u. n, (nicht piitbern) purtiti, púfhati; («erlajfen, unterlaf= feu) puftiti, opuftiti, nebáti, jenjáti u. bgl.; (möglid), fpuníid) fepn) dáti fe ; (ueranfialteu , alé : mad)en laffen te.) veléti, rézhi, dáti, vkásati, na-rozhiti ti. bgí.: einen gehen —, kó* gar puftíti; id; habe mir fagen —-, fim flifbal, finí zíiúl (prAviti), pravijo it. f. to. ; er läßt fteh'é fdjtttecfen, mu difhi , fe goiti; bie ?h«t offen —, dvéri odperte puftíti; einen et? TOaž befehlen —, kogar vkásati dati , kógar sapovédati puftiti; einem benSßorjug —, komur prédnolt dA-ti, puftiti; baä 25öfe —, liúdo puftíti, slö popuftiti, od grélia nebáti ; fein $hmi itnb ßaffen, njéga djá-nje in nehánje, loeniger richtig aud; njegóvo djánje in pufhAnjo; efnjaé
467
unter bas 53oIE »erEtinben laffen, kar med ljudi oklizati rezili; er läßt ftch lliibf tröjien, ne da fe tolashiti; 3einanbeu 3eit [äffen, odloga dati komti; er lieg ü;n ju ficb rufen, rezke, da, veli, vkashe, auch pufti ga Ii' febi poklizäti; laffe bid) nicht »Ott böfen Seifpielen irre leiten, ne daj fe od hudobnih isgledov (auch budim isgledam) smotiti; ©Ott lägt
mehrere ©prad)en unter ihnen ent|te= i;en, B6g dä (unr. pufti, veliu. bgl.) vezh jesikov med njimi vftati; fein 9teid;(i)um lägt baS ermarfen, njegovo bogältvo da vüpati, od njegö-viga bogäftva fc da, je perzliäkati; baS icigt ftch nidjt fagen, fe ne da povedati, ni povedati, ne mogozlie isrezhi; er lagt fcbon nach, she po-püfha; er hat fd)on nadjgelajfen, je she popuftil; 2lber laffett, kri pu-ftiti, na sbili püfliati. Sageifen n. kopjize, piifhniza.
S d g t i ch, adj. odpuftljiv.
2 a ji,/, teslia , bann tovor, aud) butara , breme: einem etmaS jur Safi tegen, kogar kriviti, v'krivizo vse-ti ti. bgl.; jur Sajl fallen, kogar nadlegati, komu nadlego delati. Caflen v. n. teshiti. ßäfiig adj. fiten, fitoften. —tt;ier n. tovorivka. —traget- m. tovornik. •—tragen m. teshki vos.
ßafier, «. (eine grobe Uehertretung bes ©efe&CS) pregreha, aud) napaka , sloft, fpazhnoft tt. bgl. ; (bie Steigung, ein ©efefe $u übertreten, iiberhaupt ju adent Š86fen) etma fpäzhljivoft, menig gebräud)tid), ba= l;er gem. baS fheologifd)e pregrefhlji-voft (Neigung sur ©ünbe), auch bu-döbnoft '(bie SBöSarftgEeif). —haft adj. pregrefhen, pregrefhljiv, attcb napzhen, sloften , slozhinfk, hudoben U. bgl. — bafttgteit/. pregrefli-noft U. f. rn. Säflerit v. a. kleti, preklinjati, preklinjevati, aud) slod-jati, hujdizhoväti u. bgi. Säfterer m. kleviz , preklinjaviz , preklinj-vaviz. ßäjlerttd) adj. klevfk, pre-klinjvavfk. Sčifterung/. prekletje , preklinj e vanje, kletva, kletviza.
ßafur, >n. lasur. ßafuren, tafurbtau adj. lasüren, vifhnel.
Sat ein, n. latinfki jesik, latinfhina.
?a u	468
ßafeiner m. latiniz. ßateinifcb adj. latinfk. ßatium, lajza. ßaterne, f. laterna, auch fvetilo,
fvetilniza. ßafintSmuS, m. polatinfhovanje.
ßafinijtren v. n. polatinfhovati. Gatte, f. lata, lapta. ßatten v. a. läptati, poläptati. ßattenbehrer m. latnjak.
ßafc, m. (iBrujiiafe) arnofli, auch kim-
pa, prdfbtof; (¿ofetllafe) dverize. ßau, adj. mläzhen , mlahen. fiauig« Eeit/. mlazhnoft, mlahnoft. Saitlid; adj. mlazhnat, mlahljät, mlahöven, mlahoten. ßaitb, n. liftje , in St. auch lepenje. —bufcb m. vejnik. ßaube, Sauber* hiitte /. lok , lopa, auch vesha, fd)l. buta. ßaubert;üttenfeft n. podlbpna obletniza. —frofd) m. eig. rega, in ©t. aitd) vega, vegaviza, fettener selena sbabiza. —tjolj n. liftnat lef. fiattbig adj. liftnat. fiaubicfat adj. liftaft. —bütfe f. (bie ©treiii htitte) liftnik, liftnjak. 2 a u d), m. in ©t. luk, in 55S. gem.
zhebul.
ßau er, m. (Srebermein) tropinfbni-za, aud; lavra, bibra, zbmiga u. bgt. ßaiter,/. presha: auf ber ßatter flehen, na preshi ftati. Sattern v. n. presliiti, aitd; preshati. ßatterer, ßaurer m. preshiviz. ßa tt f, m. tek, beg-, (bei ben Sager«, ber gttg) noga; (gtinfentauf) 'zev; (ber Sortgang einer ©ad>e) napre-dik, navfpredik : nod) im Saufe bie= fes 3ai;reS, fhe v' tem leti. —bal;it f. (bie Kettnbahne) tekävniza, auch tekäj; (ber ßebenSiauf) shitik, shiv-Ijenje. Saufen v. n. tekati, begati, beshati, tezlii, dirjati; (fliegen) težili; (entlaufen) vjiti ober vuiti, vbeshäti, pobegniti; (nach etma», ftch eifrig bemerben) gnäti fe sa zhem; (fich gatten, »on einigen Shf reit) goniti fe, pöjati fe , bükati le tt. bgl.: baS läuft miber bie ffiahrh"'»
ta )e proti reinizi, je refnizi na-fprot; ©efahr laufen, v' nevarnofti biti. Säufer m. tekar, tekaviz, aud) liegesh u. bgt. Säuferinn ./■ tekara, tekavka. Säufig, läufifch adj. pojaten, v' fpoji, v' buki: Kun fifch fepn, pojati fe, bukatife u. f. n?.
469	2au
Sauge, f. lüg. Saugen v. a. slieh-tati. ßaugenfaß «. shektnik. Sau* gcuhaft adj. lügaft.
£ ä u g n e n, v. a. tajiti, satajiti, vta-jiti , sanikati: rczh sanikati, beit SSefife einer ©acte »ertäugneit. Säug* norm, tajnik, tajiviz. £du<jnetiiin f. täjniza, tajivka. ßäugnuitgtaja, vtäja.
Sau lieb, v. unter Sau.
Saune,/ gem. völja, in ©f. zliüda, aud; diih, raspolöslinoit düfhe: git= fet Saune fepn, döbre ober sbidane völje biti; tibfer Saune fepn, hüde volje, merzhen, merzhljiv biti. Saunig adj. (Sanne, befonberd luftige Saune Ijabenb) döbre völje, fmeflien, vefel u. bgl. ßaunifd) adj. (mürrifeb) merzhen, merzbljiv, küjalt, zhü-den, hude völje.
Saurer, v. unter Sauer.
Sau«, f. vefh, vüfb, üfh. 2aužd;cn n. d. vüflika. Säufefamm m. glavnik. SäufcfranEheit f. vufhiva bolesen, vufkiviza. Säufefrauf n. vufhiva trava. Saufen v. «. vuflii ifliati, vnfbovati. Sa U fig adj. vu-fliiv. fiäufcfucbfvufhiva bolesen. Saužroenjcl m. vufhiviz.
£aufd;en, v.n. (t)ord)en) poflüfhati, na vüha vlezlii, vufhefa flipizhiti; (lauern) preshiti. Saufcbe f. presha.
Saut, m. gläf, aud) svuk, shvenk , fd)l. fhtiina: laut bež Eaiferlicben 35e= fepl», po zefärfki vkäsi. — adv. gläl'no , glafnö , na gläf. fiattfbar adj. gläfen, ozhiten, snän: lautbar rnadjen, rasosnäniti, rasglafiti, ras-liefti, med ljudi [praviti. Satlte/. etwa lavta, aueb zitre, plünke. Satt: ten v. n. glafiti, oglafiti fe, gläf dilti, shvenzheti, shvenkljati, sve-neti u. bgf. Sauten v. a. svoniti, posvoniti.
Sau t er, adj. u. adv. (i)di, rein, ttit= »ernüfd)f) bifter, zhift, Tamozliift, gnl, sgol, faul o : lauteres @olb, zlii-fio slatö; au» lauterer Siebe, is zhi-fte ljubesni; auö lauter Č>afj, is gö-liga fovrafhtva; bu wirft laufer ©e= gen unb Jpeil fepn > sgol blagoflövi in blägri te bodo. Saitferfcif f. zliiftol't, zhiftöta. Säufern v. a. zliiftiti, prezhiftiti, ozhiltiti, ozlii-fhati, aud) vejati, prevejati, obzhi-niti, prebirati, odbirati u. bgl.
2edf	470
S a u m a r m, v. Sau.
8 a t> e n b e l, m. livlia.
Sapiren, l>. «. drifkavizo imeti, driftati fe, sdriftati fe.
Sasarcfl), vide ÄraitfenhauS unter St r a n f.
Seben, v. n. shiveti; (ftcb wo auf= l;alfen) biti, prebiti, prebivati, fta-noväti: lebe rool)(, gepab bid) wol)i, sdravo, silräv oftäni, Bog te sliivi, Bog te obvarji; ber J&offnuitg leben, nadjati fe, in ©f. tröfhtati fe ; beä ßebcnS faft fepn, shiveti fe naveli-zhati. — n. shivljenje, aueb sliitik (vorzüglich bei ben ungarifd;en ©lo= wetten gebräuchlich), feiten shivetje; (fiebhaftigfeif) shivoft; (ber fleifdnge cnipfinbiid;c ¿f;eii an ben fl;ierifd)en Sörpern) shivot, auch shiv. Sebenb, iebenbig adj. shiv: febenbig lieben, v' sliivo ljubiti; iebenbig werben, oshiveti fe, eig. oshiviti fe; leben= big mad;en, osiiiveti, eig. oshiviti. SebenbigEeit /. shivoft. SebcnSart f. etwa skivna fhöga, gem. shivljenje. Seben4gefal)r f. fmertna nevarnoft. Sebenžlang adv. vfe shive dni. Sc» benfiiauf m. shivljenje, eig. sliitik. Sebenžmitfei «. shivesh, jeftvina u. bgf. Sebenžfirafe f. fmertna käsen. Scbenžroanbei tu. shivljenje, sliitje. Sebcmcl)t n. flovö. Sebl;aff adj. shiv, auch sliivezlien: lebhaft empftnben, v' sliivo zhütiti; ein lebhafter SBcr* ftanb , öjftra pärnet; ein lebhafter GkbanEe, shiva miCel. ScbloS adj. nesliiv, bresilüflien , mertev. Seb= tage pL sliivi dnevi: aüe meine Seb= tage, vfe fvöje shive dni.
Scher, f. jetra. —murft /. jetrena klobäfa, jeterniza.
ScbEuchen, m. popertnih, pogäzha.
Sed)5en, v. n. (Iccf werben, von höl= jerneit ©efäffen jc.) rasfufhiti fe; (fehr burjten) sevati (od sheje). Secf >n. (©paffe) raspörik. Sccfcn v, n, (fropfenweife ciud einem Öcfafje fiic» gen) zänkati, kapitljäti, kapljati.
Sccfcn, v. «. lisati, obolsuiti ober oblisniti, oblisävati ober oblisovä-ti. Seifer adj. (fehr fd;mad'haff) pre-döber, aud) Haften; (geneigt, nur baž Befle jit mähten) sbirzhen. Se» efer r/i. (bie 3unge) jesik; (ber ba teclt) lisaviz, lisün; (ein (eeferhaftec
471	Cet>
OTenfö) fladkofnédnesh , fladkoshí-viz: ein junger geefer, fmerkolín, fraerkóviz. geeferbijfen m- flazUiza, fládka jód. geeferei f. fladkoskiv-ftvo. geeFerpaft adj. lisézken, flad-koTnéden u. bgl. gecFermaul n. li-séxhnilt, fladkofnédnesk tt. f. tp. Hebet, n. (bie gegerbte Jpauf) eig- ó-fnje, vfnje, vúínje, aud; úfnjo, fd)l. léder; (niebr. bie Saití) kóska. ge= bern adj. ufnjén, ufnját, fcpl. léder-nat. gebern v. a. (einen, berb ab= prügeln) napókati, nashgáti nakú-riti , oináhati. fieberet m. vfnjár, ufnjár, fcpl. lédrar. fiebererinn f. ufnjariza, lédrariza. gebererei f. vuTnjarija. gebig, adj. (leer) prásen; (beä 2Se= ftiserä beraubt) proft, gem. bres (polednika); (unoerpeiratpef) gem. fcpl. lédik , beffer neomósbena, nco-shénen; (von ber ©efanaenfepaff frei) bres . .., próft, Tvoboden : be§ ßet= bei bijl bit (ebig, trúpla fi fe sne-bil, fi bres trúpla u. f. ro. —feit f. prásnoft, nesakónfki ftán. —lid) adv. Sgól, faino, zló. £ e e r, adj. prásen ober prásdcn, aud) gol, sgól. ßeere ,f. prasnína , pras-nóta, prasnóba, prásnoft ober pras-nórt. Beeren v. a. isprásniti, fprásd-niti, fprasnováti: ein ©laé íeeren, kosárz ¡[prasniti, fpiti. Eefje, v. Stppc.
Segen, v. a. polosliití, pokláftl, djá-ti, polagati, poliládati, kládati, dé-vati; @ier—, jájza néfti, jájze sné-fti; jld) (ju SSette) —, lézlii (íe); an ¡ben Sag—, ozhitno na snánje dáti; in bie $änbe —, v' roke dáti; ben ©rutlb su efmaä —, kar ofnováti , vftanovíti; ©elb an efma$ —, pénese na kar podáti; ftd) auf etne ©ad)e —, fi kar v' mar vséti; ber SBinb pat fiep gelegt, véter je hénjal, je minil; fein 3»tn mirb fid> fcpon le^en, togöta mu bó shé minila, henjala.
ßegenbe,/. skivljénje fvetnikov. ße'gioti, f. (eine ©d)aar römifcper ©olbaten) fhéft tavshent; (eine gro= fe unbejlimmfe SOienge) tmá. £ e 1) b e, /. pufha , prelog. ßepett, n. (baä ©arlepen) pofodiló, pofojilo, aucp pófoda u. bgl.; (ein
Sei	472
gefienguf, abeligeä geben) najém, gem. mita, léhen; (ba*J gepngelb) pofodilo ; najémfkina, primfliina, gem. mi-tovina. —bar adj. najemen. —recpt n. najémna právda. —träger m. na-jémnik.
ßepm, m. il ober jil, aud) jiloviza, gl inj a (ber Söpfertpon). gepmen v. a. samäsati, mäsati. gepmern adj. jilén, aud) jilovzhén, glinjén u. bgl. —grübe./-, jilnik, jilnják. ßef>mt($f adj. jilaft. gepltlig adj. jilovnát.
ßef)ne, f. naflonilo, flönja tt. bgl.; (Hbpang eineé 23ergeS :c.) nádol, aucp klaniz. gepnen v. a. polloniti, nafloniti, poflánjati n. f. m.; — v. n. (nid)t g trabe fiepen) flonéti, flá-njati. gepnjlupl m. naflonják.
Seinen, v. a. (borgen) V póíod vséti, v' dolg jemáti.
ßepre, f. vúkoberúk, navuk; vúzh-ba: eine fcpbne gepre, lép navuk; in ber ßef)»e (lepen, vuzbiti fe, v" vúki biti. gepramí n. vuzheniflitvo. ßeprart f. vúzhba. geprburfcp m. vuzhéniz. gefjrcn vuzhíti, navu-zhiti. fieprer m. etg. vuzhitel, fe(= ten gebrättdjlicp, baftir gem. vuzhe-nik. ßeprerinn/. vuzhitliza, vuzhí-telkinja , geni, vuzheniza. gebrgelb tt. vuzknina. geprjapr n. vúzlino léto, léto vúka. ííeprling m. vu-zhéniz. ßeprmetfler m. vuzhitel, gem. vuzhenih, mójfter. geprreicp adj. podvúzlien, naruka poln. ßepr» faal m. vuzhilniza. ßeprfpritd) m. pripovéft, priflovo, prigovor. ge(;t> pttpl m. eig. »rit. fedalifzhe, gem. kánzel.
ge ib, m. teló, aucp sliívot, trúplo, »ergt. S 6 r p e r; (am í)embe) ftán: bet ßeibe nicpt, Bóg obvárji! — biníe f. páf, pojáf, pafivnik. —d)en n. d. telovnik, bresrokávnjak u. bgl. —eigen adj. fúshen, feiten teloláften. —eigenfcpaft f. fúshnort. ßeibeäflcafe f. snivótna kásen. —garbe f. _shi-'vótna ftrásha. —garbiji m. sliivo-tár. —giirtel m. páf, pojáf. —í)dff, —paftig adj. shiv, teléTen , vtelé-fen , vzlilovézhen , aud) téloláftcn. —licp adj. teléfen, telóven, getn. láften : feilt Íei6licpcr ©obn , njegov láften fin. —madje f. tcléfna ftraslia. geiepe, f- inerlizh, mertvez, au4
473	C ei
truplo, Seichenbegäitgniji n. pokóp, pogreb, pogréblliina. ßeid)Cllbegleis íung /. pokopizhi, pogrébzi. liéis «heneffen n. ícdmina. geidjenjug m. pogrébfhina , pogrébzi , pokópizhi. í!cid)nam ni. inertvo teló , trüplo, merlizh.
fieid)f, adj. láhck (aud) lóliili, lo-hik, lohák , lóhik, léhik), ne té-shili, ne shméten. —fertig adj. lah-koshív, lalikomifeln , aucb prefhérn u. bgl. —gläubig adj. lahkoveren, lahkovérfk, verljív, radovérlk. ßeicb5 figfeit f. láhkoft , lahkota , lagkóta.
—	lid) adv. lálikizh, slohkáma. —(Inn m. lahkomífel, lahkomillije, nelpre-ínifel. —finnig adj. lalikomifeln, nc-fpremifhljen: fei nidjt Ieid)fftnnig, brcs premiflika nc bódi u. bgl.
fietb, adv. shal (eig. shálo): eS ifl mir leib für bid), mi je shal sá - te.
—	n. shál, shálolt, aucb réva, brit-kórt u. bgl.: einem etwas su ßeibe fljun , komur kar húdiga sadéti, shali sadévati; er fhaf ifjm nie etwas }U ßeibe , mu ni nobéne shali ftó-rilj ftiget SJÍiemanben ein ßeib ju, shali nikomur ne délajte; Dieue unb ßeib, kéf in sháloft (grévinga). ßeiben v. n. terpéti, preterpéti, preltáti. fieiben n. terplénje. Sei» bentlicb adj. preterpljiv: ¡id) bet et; »aS leibentlicb »erhalten , kar terpé-ti; baS ifl nod) fo leibentlid), ta rhe vshe veljá u. f. w. ßeibenfd)aft J. eig. ftráft, feit, pohótnoft, terpésh-noft, terplénjoft u. bgl. ßeibenjcbaffs lid) adj. ftráften. ßetber! i. bofh ! joj! ßeibtg adj. vráshji, shiv: er iji ja wie bet- Icibige Scufcl, pa je, ko fam shivi vrág. ßeiblid) adj. preterpljiv u. bgl. ßeibwefen n. sli ál , sháloft.
Seiten, v. a. pofóditi, pofojováti, v' pófod dáti, v' dolg dajati. ßeil)5 lauf m. gem. likof. Se itn. m. eig. kléj, lip, gem. kélje (bet Šifd)lerleim), lim (ber SBogelleim), aud) jil, glinja (bet Xöpfetleim, ßcl;m). ßeimen v. a. kléjati, lipiti, aem. ke-ljiti , límali. ßcimid)t adj. liléjliij , lipkij, gem. keljáft. fiein, m. lán, in ©t. lén. ßeine f. verv. ßeiueit adj. lanén , aucb pla-tén. «einen n. (leinenes ©arn) pre-
C ev	474
divo; (leinenes 3eug, Peinwanb) la-nina, platno, platenina. —61 n. la-neno olje. —fattien rn. laneno lerne. —wan.b f. platno , aud) pert. —Wanben adj. platen, platnen. —tpe» ber rn. tkävz, tkäzh, aud) tkäliz. ßelfe, adj. tih, aucb rahel; (»om @e» (;öre) tänek, attd) öjfter: leife fid) entfernen, tiho, tihama, aud) rählo, rähloma oditi; er l;at ein leifeS ©es l)ör, tänko zliüje. —tteter m. (©pion) ogledüh , oglednik, fieifle, J. gem. rema, ati<h lilhta; (Suchleifte) kräjnik , auch okräjik; (am menfcblichen Äörper) fträn. ßeiflen, m. kopito. —fchneiber m.
kopitar, kopitar. Seiften, v. a. delati, opräviti, narediti, fpolniti, ftoriti, vzhiniti , fkäsati u. bgl.: golge —, bögati, flüfhati kögar, pokoren biti komur; ©ienfle —, flüshiti, poflüshi-ti; $ülfc —, pomagati, na pomözh biti; einen (Sib —, prifegati, prife-zhi; viel —, veliko delati, mnögo opräviti u. f. w. ßeijfungy". delo. ßetten, V.a. vishati, voditi, ravnati, vladati, oberniti, obräzhati, auch vefti, peljati, napeljoväti u. bgl.: einen junt ©ufen —, kogar na dobro napeljoväti ; ©oft leitet 5lllc8, Bog vfe vläda, visha, vödi, obrazila ; er l^at es geleitet, baß..., on je obernil, ki... u. f. W. ßeifer m. vishar, vodja, voditel, vodnik, vladar u. f. w. ßeifer f. gem. loj-tra, in ©f. beinahe burd)gcl>enbs left-viza, (ruff. lesviza) , bann baS neu» gebilbefe gred. ßeiferinn f. vishari-za , voditliza, voditelkinja, vodni-za u. f. w. ßciterfproffe J. klin, auch Itöpnja. ßeifetwagen m. kola, in St. aud) grote. ßeiffeil «. vöjka, vajet , povödiz. ßeifung /. voja , voclitva, vodftvo. ß e ti b e, f. ledje , ledovje obet le-d('»vje.
ß e n E e n , v. a. oberniti, obräzhati, ravnäti, vlädati, voditi, nagniti u. bgl. ßenfer m. vladar, vodja, ßenfj fam adj. vbogljiv, flufhljiv, pokoren, gibkij. ßenä, rti. pomläd, mladletik, vigred
u. f. w., v. g rti 1; l i u g. ßfoparb, rn. rila, rifena.
475	C et
£ er ehe, /. (ein Sangpogel) fhkerja-
niz , fhkerliz. C e r cb e, ßerd;enbaum, v. ß & r cb e. ß er nett, v. n. vuzhiti fe. ßefe, / (bie Jöanblung, ba man eftraS jufammen lieft) brAtva, branje, aud; pobiranje , sbiranje ; (l»aS man ju= fammen gelefen bat) bera, aucb branje, brAtva. fiefeit v. a. (jufammen lefcn, auffefen, 5. 33. 2tel;ren :c.) brA-ti, sbirati, pobirati; (butd) SluSein» anberlefen reinigen) prebirati, prebrati , aud) rasbirati, odbirati U. bgt.; OBüeber, SKeffe) gem. brati, (bei ben ungarifcfjen unb ben an Um garn unb £roa}ieii greitjenben fteievi-fcben ©foroenen) fhtetij (ein (Solle* gium) vuzhiti. ßefer m. (ber '4el)= ren=, Sraubenlefer) berAzh; (ber ein 23ud) lieft) braviz, fhteviz ; (<Samm= ler) pobirazh, bernjavf. ßeferinn /. berakinja, berazha, berazhiza; brAvka, fhtevka, aud) braviza, flitc-viza ; bcrnjAvflja , bernjötlja. ße» fcrlid) adj. braven, ßefeseit / branje, bratva, in St. aud; bendiva. ßetteil, rn. jil, jiloviza, jilena sem-]ja , cticf) glinja, fd)f. mul, berna u. bgl. L'ettig adj. jilnat, jilovnat. £ets tid)t adj. jilaft. ßefet, adj. fleden, pofledenj, krain, saden j : ju guter ßejjf, flednjizli, pof.ednjizh, sAdnjizli, na flednje, na velel köniz. ßefttenS adv. nedavno, linkrat, pred kratkim. ßeud)te, /. fvetilo, fvetilniza, luzli. £eud)ten v. a. u. 11. fvetiti, fvetiti fe, poTvetiti: ber ®ionb leuchtet, luna l'veti; baS leuchtet allen in bie ','lugen, tö vfim v' ozhi Hja; einem bis jur 21)iire leud)fen, komur do dver pofvetiti. ßeud;ter rn. fvezh-nili. £cud)ttl)urill rn. prelüka. £ e u g n e 11, v. ß ä u g n e n. ß eil lil U n b , in. pofhtenje, dobro ime. £ eilte, p/, ljudi, ljudje. —fd)eu adj. plah, odljuden. ßeuffetig adj. Ijii-den, perljüden, vljuden. £eiltfelig= feit f. ljüdnoft, perljudnoft. Cepi C on, v. Sßörterbud) unf. ©ort. ßiberat, adj. dareshljiv, mil. £ i d) t, n. (ber 9iatur) fvetloba, (eig. aber »rit. fvet, fvit); (ber itunfi) liizh; (5;er5cn(id)f unb £id)tferje) fve-zha; au baS ßid)t bringen, na dan
P i e	476
(praviti, rasdaniti ; an'S ßidlf fom» men, na dAn priti, svediti fe ; eis neu hinter bas ßicbt führen, kogar noriti, otrapiti; einem im Sichte fie= heil, saflAnjati komü. — ad). Tve-tel, aud) jafen, bilter; (nicht bid)t) redik. —arbeit f. delo per fvezhi. —braun adj. fvetlorujav. ßid)ten t>. a. (Iid)t mad)en) ofvetliti, rasfvetli-ti, rasdaniti; (ben 2tnfer) vsdigati, vsdigavati ober vsdigovAti, vsdizhi. ßid)ter(ol) adv. fvetlo, prefvetlo, 11a vei öginj. —gelb adj. fvetlosholt. —giefjer m. fvezhar. — mejfe /. fvezhniza. — pufte, —fd)eere/ vter-njaliz, vfekalnik. —fd)eu adj. po-niglaven. —fd)irm m. fenzhilo, auch fenzhnik. —ftrabl rn. fvetli shAr , fönzhni trak. •—»oll adj. fvetel, prefvetel, jafen. —jietjer m. fvezhar.
£ i e i t i r e n, v. n. Iizitirati. ßicita» fion / lizitiringa.
ßieb, adj. ljüb, mil, ljubesnjiv, per-jAsen : meni bie Kuhe beS 6>en>i|fetiS lieb ift, pokoj velti komur je mar; er hat mtch lieb gewonnen, perküpil lim fe mu. —äugeln v. n. poine-shovati, milovAti fe. —eben n. ljuba, ljübiza, ljubka, ljubljenka, ljubimka. ßiebe/. ljubesen, auch ljü-bav. ßieben v. a. ljubiti: liebet einanber, ljubite eden drüjiga, radi fe imejte med feböj. ßiebenSroürbig adj. ljubesnjiv. ßieber m. raji, raj-fhi: ich möchte lieber gehen, bi raji odfhel; baS ift mir lieber, tö mi je Ijübifhi, ljubje u. bgl. ßiebeSbrief m. gent, saljubljen lift. —ba&ir m• ljübiz, Ijübik, ljubljenik; (ein »or= jüglid)er greunb) perjAtel; (überhaupt Säufer) küpiz. —ho^ctiu" /• za, ljubka u. f. n>. —haberei/. et--ma miloradoit. —fofen v. a. inilo-väti, gladiti u. bgl. —lieh adj. mil, perjasen, preljubesnjiv, Ijubljiv. —ling m. ljubimiz , ljübzhili, lju-besnjivzhik. —reich adj. poln lju-besni, ljubesnjiv. ieb, n. pefem, pevka, popevka. ßiebd)eit n. d. pefmiza, popevkiza. ßieberbueh n. peTemfke bukve, pef-inifka kniga. ßieberbichter in. pef-mar, pefinenik, peviz. i eb e r t i ch, ad], nemaren , sanike-
477	2 i e
ren, attd) rasgojsdän, lenjiv. —feit J. neinäroft, sanikernoft u. f. tv. fiieblobn, at. saflushik najemnika,
najem [hina. Site fern, v. a. vrozhiti, podati, dati, ftaviti. Siegen, v. n. leshäti: baž gelb liegt »oller ©feilte, polje je polno häm-nja, na pölji je vlc göfto kämnja; auf ben iiitien —, klezhäti; mit ei= nein im ©freite —, r lom prepir imeti, s' köm v' kregi biti; ba$ liegt vor Singen, to je fvetlo, v' ozhi fija, tö pAmet kaslie; e6 liegt nidjfd baran, ni nizh na-njem, mi in mar tega; eS liegt an tlim, je per njemu , je kriv. ßiegenb adv. leske, ßieger m. leshiz. fiilie,/. ljiinbar, aud) lelija. Širno ne, J. lemöna. ßimonabe f. le-monäda.
Einbe,/'., ßiitbeitbaum m. lipa. Sin* benbfttffjen vi. lipovo zvetje. ßin= beitl)ofs n. lipov lef, lipovina. £inb= eben n. d. lipiza. £ i u b e, v. ©clittbe. Cinberit v. a. poläjfhati, släjl'liati, oblahkötiti, pomizhiti ti. bgl. ßinberungpo-läjfhik, släjfhva u. bgl. £ t n b t» u r m, m. habät posoj, smäj,
srnam, smij, fd)l. lindvorn. £tnie,/ eig. zherta, aud) räjda, ri-da, risba, verfla u. bgl. fiineal n. plajThtro, pläjba. fiiniren v. a. zherte delati. SillE, adj. lev, aud)levizhen. —b^nb» ler m. leväk, levizbnik. fiinlž adv. na levi TtrAni, v' levo , na levo : IillEž fepn, leväk biti. £infe, f. lezha. ßinfcttformig adj. lezhi podoben, lčzhaft. £iitšd)Ctt n. d. lezhiza. ßinfenjlrol) n. lezhina Fläina, lezbovina. S i p p e, f. eig. vüftna, vüftniza, niebr. zhöba, sbnäbel; (Sölunb) vtifta: bie •Oberlippe, nadüftna; bie Unterlippe, podüftna. ßippengebef n. blebetanje. £ ¡¿pellt, V. n. fheptäti ober fhen-tati, fhepzhati, zhebljäti; (pont SBiitbe, beut ßaube ber Säume, oon einem SBad;e ¡e.) iliuinotäti, fhumot-Ijäti.
£ i (l ,J. eig. lift, kovärftvo, gem. svijä-zliine, svijäfhtvo. ßijlig adj. lifhk, ko-värcD, geilt, svit, svijäihk, prebrifan.
Vol)	478
Sžijle, /. fpiHk.
Citanei, f. litanija.
£ o b, n. hvAla , pohvAla. —begierig adj. livalosbelen , hvalorad. •—bc~-gierbe f. hvaloshelnoft. iiobett v. a. livaliti, pobvAliti. iioblid) adj. hva-lovreden, bvalovit, pobvAlen. Gob» gefang m. hvAlna pefein. —preifeit v. a. hvaliti, atld) zhaftiti, velizhe-ftiti, hvAle peti, bci ben ungarifcbett ©loioeiten dizhiti. —rebe J. pohvala. —rebner *n. pohvalovAviz, hva-lun. —ftttgen v. n. fpevati, hvAle peti. —fud)t f. hvAle lakomnoft. —fprud) m. pohvAla.
£ 0 d), »• lukna, luknja. £6d)lein, £b* djelcben n. d. luknjiza. 2bd)eln u. a. luknjize delati, vertAti. 2od/ert t,, a. luknje delati, prevertati. £oj cberig adj. luknjat, luknjizhat, aucty luknjali, u. bgl.
Cocfc, f. (HaarlocFe) koder, kodro. £bcfd)en n. d. kodriz, kodrize. S!ij» efeln v. a. kodrizhati, v' kodrize viti. CoeFen v. a. kodrati, v' kodre viti; — fteb v. r. kodrati fe, v' kodre Te viti. Cocfig adj. kodrav, koderjav, kodrat.
Coefe, f- (fiocFoogel) vAbiz, vAbizh, vAbnik, vAbka, vAblenlia, vAbniza, fiocfeit v. a. vabiti, vabovati, per-povabovAti. toeffpeife, iiocfung f. vaba, vabilo.
Socfer, adj. rah , rahel, aucb ohlapen, ohlAten; (lieberlid)) sanikern, rasgojsdan u. bgl. —Ee.it f. rah-Joft, ohlapnolt u. f. tO. CocFern v. a. rahljati, rafhiti.
£ 0 b e t- n , v. n. goreti, na vef plamen goreti, fhvigati, valiti fe u. bgl. £oberafd)e f. perhal, perbavka, perhavza, perhiita.
Cbffel, m. shliza. — gejlecf n. shlizb-nik.
£ D I) c, f. (bie glamme eineS SetierS) plamen, shAr, shariza. £oj)Cii r. n. shareti.
£ o 1; e, / (bie geflampffe Dlinbe ber ©is cben te.) hrallova, dobova, jelfhova fkorja, gent. zhreflo. £ol)get'ber m. vufnjar.
£01)1/ m' plazba, plazhilo, bannpo-vernilo , povrazhilo , iu }tf. atteb mesda, mttttnfcr najemfhina. —ar= betfer m. najemnik. £o!)iien v. a.
479	Co o
plAzliati, platfti, plazliovAti, popla-zhovAti, aud; poyerniti, pomesditi. —hitfcpe /. najemna kozliija. Üöi)* nung f. plazha, plazhilo u. bgl.
£coS, n. etmavadla, bAja, fehl. sdrib «. bgl. j (©cpicffal, Ungefähr) oföda, vrök, frezha, aud; nel'rezha, van u. bgl. fioofen t>. n. vadljati, Irezho nagajati, fetten bajati u. bgt.
Sorbeerbau in, m. javorika, lavro-vo drevo, fehl. lörbek.
Cos, adj. u. adv. (nicht fefl, locfer) rah, rahel, ohlaten; (leichtfertig) raspufhčn, rasgojsdän u. bgf.; (frei) pröft, fvoboden ; (in 3ufanimenfe* jungen) bres, od, j. 95. — binben ■v. a. odvesati, auch rasrefhiti u. bgl.; — bitten v. a. ispröfiti; — brennen i'. a. vftreliti, ttt <£t. omerfiti, felt, podreti (püfhko); — brm cfen v. a. (ein ®cu>cl;r) vftreliti, aud; podreti; — geben v. a. ispuftiti;
—	geben v. >u (»on Änoten jc.) rasvesati fe, rasrefhiti fe, (»on ©eroeh= reit) omerfiti fe , auch podreti fe, (feinen Anfang nehmen) sazheti fe, (auf einen) iti nad kogar, lotiti fe kogar u. bgl.; — faufen v. a. od-kiipiti; — foinmen t>. n. vüjti, re-fliiti fe u. bgl.; — laffen v. a. od-puftiti, rpurtiti; — machen v. a. odvesati, rasvesati, rčfhiti; —_fcblie= jjen v. a. odkleniti , raskleniti; — fei;n r. n. odpraviti kar, snebiti fe zhefar, auch pröft, fvoboden biti: jefct bin id; feiner fdjon los sdaj fim ga vshe odpravil ober fim fe ga she snebil, |efet bin id; lož b. t. fret sdaj fiin pröft, fvoboden U. bgl.;
—	fpred;en v. a. odpovedati, (in ber 95cid;te) fpovedati, odveso grehov dati; —fpred;ung J. odvesa (grehov , mafhnikova); — fd;iefjeit r. a. vftreliti, omerfiti, podreti (püfhko); — trennen v. a. odpara-ti, rasparati; —- merbeit v. n. snebiti Te, ofvoboditi fe zhefar, (einer SBaare) prodati, fpuzhati blago ;
—	jiehen v. «. (auf einen) obreko-vati kögar.
ßöfdjen, v. a. gafiti, vgafiti, ntinber richtig vgafniti,'vgafhnjovati; (cttoaS ,©efd;ciebetteS) isbrifati , rasbrifali. Söfcher m. gafiviz. ßofehhorn n. ga-1'ilnik. ßöfchmiftel n. gafilo.
C uf	480
öofe, adj. (nidjt fefl) rab, rAliel, o-blapen ; (leichtfertig) prefhern ; (lte= berlich) sanikern, rasvujsdan: lofeS 9Jiattf, klafarfki jesik. ßöfegelb, n. eig. odküpfhina, feiten refliilo.
ßöfen, v. a, (loS mad;en, auffntjpfen) rasvesati, odvesati, rasvoslati, od-voslati; (Sanonen) omerfiti, auch podreti, rčfhiti; (»on ftitlidjen 25an= ben unb (štnfchranEungen befreien) rčfhiti, ofvoboditi; (bureb ein '^le» quivalent befreien, als: burd; ©elb Jf.) rčfhiti, odkupiti; (©elb) refbiti , fcpl. noter vseti; (Hn Käthfel) vgoniti, vganiti, vgAdati. ßöfung f. rasvčsa, odvesa , rasvoslanje; omerfitev, omerfenje u. f. m. ßofung,/ gel'lo, rök, fehl, lösinga. 8 o t h, n. (ein ©emiebt) löt; (jutn ßo> tpen) vär, varilo. ßötl;en v. a. variti , savariti, svariti. —reept adj. navpik ober navpik. ßotferbube, m. potepuh, ftepiih. 8 o 11 e r ie, f. loterija, ßöroe, m. lev, auch oroflän. ßöroem grub«/, levnak, oroflanjak. ßomeit» paft adj. levfk , oroflänfk. ßöminn f. levinja, leviza, oroflanka, oro-ilaniza.
ßuchS, m. biltrovid, au^ ojftrovid, rif.
ßucifer, m. (OTorgenflern) daniza, sgödna daniza ; ('^Ibenbflern) vezher-niza, aud; ohne Unferfchieb fehlest» toeg daniza. ßliefe, / pomanka, fherbina, luknja, ßücfig adj. pomankljiv, fberbinät, luknjat.
ßuber, n. (2laS) merha, merletina, pära u. bgl., übrig, v. ßieberlid). ßuft,/. eig. sräk, auch fäpa, veter, gem. fehl, lüft» ruff. vösduh eig. ^lauch, böhm. povetri f. ». a. 53inD< jug. —blafe f. mehur, auch ber-bünk, pulior. ßüftchen n. d. srä-zhik, fapiza, vetriz. ßiiften v. a. vetriti, prevetriti. —erfcheitlting f., —jeidjen n. srazhna perkasen, snain-nje v' srälii, gem. luftnina. —pini' met, —freiS »i. ohlip, and; srak. ßllftig adj. vetern ober Vetren, na vetri , aitd) Iiiaden, fehl. lullen u. bgl. —meffer m. srakomer. —tojjce f. gergiitiz , odihalze. —fd;lop
481	Sug
grajfhina v' sraki , slati grad. —fpringen n. in £)almat. fkosigore. —fpringer m. fliosigoriz. —»erčin* bermtg f. srazhno premenenje. —-jug m. veter. £ug, m. nur mept in ber OtebenSart: mit 8ug unb Srna, s' golfijami in leskami. gtige f. lash , aucp lesh (He8 l'sh), nerefniza. Cugen v. n. lagati obet legati, slagati fe (lieš l'gati, sl'gati fe) : cr lugt leicpf, rad leshe; cr pat ipm gelogen, mu je legal , Te mu je slegal. gngenljaft adj. leshnjiv, lesliljiv. giigen^aftig» ieit/. leshnjivoft, leshljivoft. ¿lig: ner m. leshiz , leshnik, lesliljiviz , legun. gugnerinn f. lesluza, lesh niza, leshljivka. guinmel, 'n. budalo, tarban. g U m p, m. potepuh, gum pen, m. zandra, zapa , zunja,
ftarina, banjusa. guitgc,/! pijuzha oberpljuzhe. £un--genfaul adj. gnjilopljuzhen, plju-ehognjil, gnjilih pljiizh. 2ungen= fraut n. pljuzhnik, pljuzhna trava, gungenfucpt f. pljuzhniza , aud; pljuzhna -fufhiza , fc^l. hektika, je-tika. gungenfucptig adj. pljuzhni zlien, fufhizhen. C u n f e, /. ljunik.
50?« g	482
Sttjl, f. (bi« Cuftigfeit, ba8 SBergntU gen) vefelje , radoft ; (ba3 SBerlan* gen, bie Šegierbe) pohot, pohota , poshelenje, aucp mili; (angenel>me (šnipfinbung) fla ; (unorbentlicpcS 5Bergnugen) flaft: gujt l;aben nacp etinad, poslieleti kar, hoteti fe komur kar; er pat guft, bozhe fe mu, posheluje; er pat feine guft, nozhe fe mu, ga ne mika. —barieit /. vefeljiza. —birne/! kurva. gujten v. n. pohoteti, poslieleti, poshelenje imeti, mikati, lavkati: ež lit= flet micp, fe mi hozhe, posheliijem, me mika, shelje mc imajo, poshelenje me rili u. bgl. Ciiftern adj. pohoten, pohotljiv, aucp posheljiv, bann fliiden, riaften. —hauS n. kratkozliafiiillie, vesha. gujtig adj. vefel, radoften; (fpafjpaft) fme-fhen: lllftig fepn, dobre obet shi-dane volje biti. gufligmacper m. (iiomiEer ) fmcfhnik. —feud;e f. fr&mna kitga. —fptel n. komedija. —roaubelu v. n. prehajati fe.
gutpecaner, m. luteran. gufjjerifdj adj. luteranflt. £ut()erti;um n. lu-terAnitvo.
8 u r u S, m. gisda, gisdoft, aud) vtra-ta, potrata.

iDtaal, n. snamnje, snamnjik, aucp maröga.
SBlacpen, v. a. delati, Ttoriti, opraviti , djati; (Sleiber) delati, narediti, fhiti; (Gelb—, erwerben) per-präviti , perdobiti; id; ttiacpe bid; jum SSater eines großen SBolteš, o-zheta te poftavim veliziga naroda; fiep baiton —, pobrati te, oditi, uiti; fiep über etroaS —, lotiti fe zliefar, nad kar iti; ftcp uicbtž bar»' auž —, ne marati, ne mar biti; fiep einen sunt greunbe —, poper-jatliti te s' köin; inacpe, baß er nicpt entfliept, glej, ki ne vjide; fiep auf ben SSeg —, napotiti fe, na pot fe podati; fid; an einen—, oberniti le h' komur; ba§(Sffen—, perpräv-ljati; beit i>errn —, gofpoda re delati. TOacpe f. delo. 'JKad^rei /.
délo. 9Jíad;erTol)n n. plazhilo sa délo. 9Jtacproerf n. délo.
Stacpination, f. svijáiha, svijá-zhina,
S0íad;t, f. mózh, mogózha, aucp oblátt, vláft, sinóslmoft; (eine Vlr= mee) vójfka. 9)tácptig adj. mogó-zhen , aud; mozhen , vláften : eiiter ©acbe mcicbtia fepn , kar premózlii. íBíácpfigfeit f. inogózhnoft. —pabcr m. obiartník. —loé adj. bres íno-zhi, bres obláfti, fláb. —fprucp m. —i»ort n. vkása, povélje.
Wlabe,/. zlierv, feifen mol, saplivk. ÍSÍabtg adj. zhervív.
9)t á b cp e n, v. unfer 2)tagb.
ÍOiagajin, n. magazin.
®tagb,/. dékla, in Sr. attd) kriftjá-na, kerfheniza. ÍKágbcpen, 5Kábcpen n. dckliza, aucp delilé, deklizh, de-16
483	SO?a g
klina, in ber ©fabf üaibacb púnza, fcoat. púza. 9ftabcbcnalfer n. de-klifhtvo, deklinftvo. TOabcbenijaft adj. dekiifhk, deklinfk. «Biag&ifc^ adj. deklén.
TO a gen, m. shelódiz. —fieber n. shelódizhna tréfblika it. f. f. ájjn* licbe 3nfammcngcfe(5fe. TOagenErafjer m. (int getu. Ceben) kiflo húdo vino, zlimiga.
TOager, adj. flók, aud) medel, húd, fd)i. kiunern. — feif f. flokóft.
TOagie,/. (bie Sauberei, ©d;mar5* fttnfl) zopernija, vrásha.
SOí a g i fl e r, m. mójfter, méfhter.
TO a g i fl r a f, m. magiftrát.
«g lia t, >n. pérviz, pervák , vel-kin (na Vógerfkim in Póljfkim).
TOagneí, m. magnét.
TO a i) b, f. liofitva, kólha , fenokórh-nja. TOál;en v. a. kotiti, ill JiS. aucb fézhi; (©efreibe) shnjéti. TOá= l;er m. kófiz, aitd; fék, fézhnik, fe-nofék. TOcíbei'inil /.. kofálkinja.
TO a i; i, n. eig. pir, felfen, geni, gofti, obéd. —jeit f. obéd, in Sr. aud; (itt ©fabteu) kotilo, (auf bent Canbe) júshina; úbrigené v. TO al.
TO a b i c U/ v. a. (müblen) niléii, mí-Ijati, pomiljati, sniléti. TOab'ín «. mlétje, mlév. TOai;igetb n. mlélvi-na , mlóvfliina. 2)ícit;imefee f- méri-y.a. TOat;ImÜble /. mlín malin,
TOdblflroni rn. vertinz, kerniza, zmérk , vodovrát.
TO á b n e, /• griva.
TO a í) U e n, v. a. opnméniti, opominjati , opomniti. .TOal;ner m. opo-ininjaviz.
TO ci b r, TOai;re /. (TOat;rcben) b/ifen, báfenka, gem. márnja, sniíflenlia.
TO ai; re, / (ein fd;lcd)teg «Pferi») kljú-fe, kljúsa.
TO ai, m. eig. vólkitraven, aucb máj, májnik , felfen pétnik.
TOaté, m. korúsa, túrl'ltka pflieniza, and; fromontin. —ad'er rn. korúsi-fhe. —jlroi; n. korúsniza.
TO a j efl at, /■ velizheft, velizháftvo: ©eine TOajcjtáf ber Saifer, geni, fvét-11 zéfar, eig. njega zefárfko velizháftvo. TOajejiátifcb adj. velizhé-ften, velizhánfk.
9)1 a j or, m. major.
TO a j o r a n, >n. major.in.
9D?fln	484
TOajorenn, adj. perleten. TOajo' rennitat/. perletnoft, perletna fta-roft.
9fta!el, m. madesh. TOafetig adj. madeshen , madeshat. —lož adj. lires madesha, bresmadeshen. TOdfeln, v. n. (unterbanbeln, fro« beln) mefhetariti. TOdEler m. ine-fbetar. TOdflerlobn m. mefhetarina. TOal, n. krat, fcbl. bart u. bgl., J. 25. jmei TOat, brei TOal, dvakrat, trikrat.
TOal en, v. a. eig. ttttb einjl pifati, shivo pifati, jefct gem. malati, aud; obrasiti , obrasovati, oblizhiti U. bgl. TOaler m. gem. malar, aud; obrasnik, obrasar it. bgl., ruff, shivopifiz. TOaleret f. (bie Sttn|l bež TOalenS) malarija; (©emdlbe) mal, aud; malarija. TOaletlfcb "dj. prelep, shivo popifan. TO a t i e e, f. hudoba. TOalictbS adj. hudoben.
TOal ter, m. (etn ©efreibemaji) meri-za, mernik, ftar, vagan, shitna mera. 9» a t S, n. flad. 9fta(jen v. a. riadje delati.
TOamma, f. mati, mamiza, mamka. TOatnntefucf, m. mameluk; ('¿lb=
trttitniger) odftopnik. TO a m tli o it, m. bogaftvo , saklad ,
zbafno premoslienje. TO a u, pron. indcclinabl. )I>irb im ' ©towenifeben oerntieben, inbem matt bett ©a(s in bie leibenbe gorm »er= iebrf, ober eine paffenbe er|le ©n= bung Jucbt u. bgl., j. 25. ntan fagt,
pravijo, fe govori, pravozh je;
man roill tbtti SllleS geben, vfe mu hoihejo dati; man l;at ii;n »ergef: fell; fo ga posabili , je posabljen bil u. f. i». TOantber, prort. marfikak, mar-fikdo , inarfikteri, marfktir, neki, nektčri, nekokdi) u. bgl. TOancber; Iei adj. rasen, mnogoteri. TOattcb' mal adv. marlikrat, vzliali , vzlia-fihij nekokda, nekterokrat. TO a n b a f, n. vkasa, povelje. 9)1 a it be 1, n. (ein ©etreibebaufen) pet-najftina, petnajft fnopov, rasftava ober raflava. TOanbel,/. (TOanbelfern) gem. man-del. —baum m. jeder. —fral;e / slatovranjka.
485	93? an
Dianen, pl. duflic poköjnili. SÖiangel, m. gem. pomänkanje, nej-manje , feit, nedoftatoft, rnff. nedo-Ilatok: — feibeu b. i. barben, ftra-dati; — leiben b. i. nicht h^en, nc
imeti. —fyaft ad), mankljiv, po-mankljiv. 5)fangeln v. n. mAnkati, nc imeti: baS'@etb mangelt mir, dnArje mi mänkajo, nejmam dnAr-jov; i(jm mangelt baS nötl;ige SBrot, kruha ftrada. iftattgf orn, «. smef. 23ia nier, f. fhega, naväda. —lieh
adj. vljüden, nraven. SDtann, m. (eine iperfon, Semanb) /.lilövek, nekdo; (eine 'Perfon tuänm liehen Q5efd;led;feS, (Shemann :c.) mösh, auch fiuniz; (SriegSmann) sholnir, vojfhäk, foldak: iftaim uoit ©ort, mösli-befeda; ein fehlechter, feiger—, figa-mosh; ein rcchtfcbaffener —, mo-slii'tk, pravednik. ®iännchen n. d. (ein fleiner —) mösliiz , möshik; (ein uitbebeufenber —) dedik; (ein ¿hier männlichen ©efcbtechfeS) <>11, auch famiz. —bar adj. gem. srel, 6den,pcrm6shen: mannbar werben, raditi fe. —barfeif /. permösh-noft, gem. sreloft, godnöta. —feft, —f>af£ adj. mosliät, möflik, moshe-ven : ein mannhaftes SBeib, mosha-kinja. —heit f. moshköft, cig. möshnoft. 9DtältnIich adj. möshji , möflik , mosheven , auch moshat: baS männliche ©lieb, küriz. 9Jiänn= tidjEeit J. mofliköft , moshevnoft, moshAtoft. —fchaft f. ljudi, sliol-nirje, foldäki. SliannSbitb n. möfh-ki, tAiniz , in St. auch mofhtvö (?). TOannSleute pl. möfhki, moshje, moshina. SöiaitnSname rn. möfhlio ime. 9JiamtSperfott f. mösh, mo-shäk , möfhki. iRanttSfcbneibet m. möfhki famböl. ®lannSAUcht/. vojni fträh. Siatina,./! mAna. 5Rannigfalti<$, adj. räslizhen, gem. mnogoteri, mnogoternat. —t'eit raslizhnoft, mnogoteroft, SEianfchen, f. n. zliaplaritl. aRetitfel, m. (ein SleibungSfh'icf) eig. pläfh, plajfhzh , auch meten, kolör, inAntel, gaban n. bgl. —faef rn. kanjer, kernir. TOanufcript, «. rokopif.
53?af	486
TOarber, m. kiina, küniza.
SJiarf, n. (bie blige gettigfeit in beit Suotbeithöhleit) mösig; (in bem .?>ol= je :c.) rtershen, fök, fverg, fvers, fversh. ®iarticht ad), mösgaft. ®lat= fig adj. inosgovät, mosgnät.
®ar!,/. (bie OSrenje) möja, mejiza, fehl, grAniza ober graniza ; (ein ge= möbitlicbeS @ei»id;t beS ©olbeS unb (gilberS) libra, mali funt. —graf m. gern, markgraf, etwa aild) mejni graf, jncjäfhki lines. —fdjeibe f. mejiza, —(feilt rn. mejnik, audj mejafh.
SOI a r f e t c ti b e r, m. gem. inarkcten-dar, etwa auch jeflvinär.
9Rarft, m. (bie öjfentliehe 3ufammen« fünft ber Säufer unb SSerfäufer, unb bie 3eif, wenn folebe gefd)iel;t, auch baSjenige, was man auf beut Šiarlte einkauft) fejein, fejm, in ¿>ber(r. linejn , atld) terg; (U)iarffcp(afe) tcr-gifhe, fejmifzhe ; (Warttflecieu) terg. Warften V. n. fejmoväti , fejmvali. —fahtie f. tershna banderiza, fejm-fka saftava. —feilte pl. (bie 23e--wohiter eines OTarftflecfcnS) tershzi. •—preis m. küp. —tag >n. tershen dän.
Katlliot, m. mArmor, märbcl. ®lar= tttorit adj. mArmorn, marbeluat.
ÜJlarobe, adj. truden, vpefhan.
WarS, rn. törek. SDlartialifch adj. hiid, vojfhArhk.
■JCffarfch, m. odhöd, pohöd, höd, fehl, marfli; (in SölltfiC) popötniza. —fertig adj. gotov k'odhödu. TOars fehiren v. n. iti, gern, marfhirati.
SDl a rfchall, m. marfhal.
iOfarflall, m. liönjfki hiev, konjar-niza ober konjarnja.
®larter, f. eig. muka, auch tAra, gem. mantra ober martro. Wärterer m. muzlutel, taraviz, mantravz, SOiartern V. a. muzhiti, tarati, geilt. mArtrati: baS ©eroiffen martert ihn, veft ga pezhe. —Woche f. veliki teden. ®iärti;rer m. inuzhenz, geilt, inarternik, aitd) kervofvedök. SOJär» fprerthitnt n. muzhenftvo, gem. mar-ternifhtvo.
ÜOiärj, m. eig. füfhiz, in St. auch bresen, poPtnik, fetten tretjili, tret-nik, ebentnik u. bgl. ® a f d; e, /. (bei ben aSogel|fetlent) 16 *
487	SO? of
sAjnka, prögla, aurf; petlja; (bie ©d)Iinge eineč ©tricfiperES) sajnka. a f cb i n e, f. mahina.
9)1 a fe, J. teine Sftarbe) obraftlika, brasgotina, fd)I. fhrimf.
SOI a f e r, f. maröga, pika, madesh, ofepniza, snamnje, flikerbina, shi-la v' drevefi al v' kamni. holbet m. klen, aud) brilovo drevo.
SOi a$Ee,/.fhema; obfhemaniz. firi adj. obfheman.
SKaß, n. mera; (4©eibei) pint. $Mß= (pen) n. d. meriza. SDiafe/ mera: über bie 2Äaßeit, zhes mero, zhes-merno; auf biefe ®iaße, po te meri , po täkTknim; einiget Siaßen, nekaj, po nekäkl'hnim. —gebung / mera, rasmera. ®täßig adj. nie-ren, permeren; (nicht tibermäßig) nieren, smeren, auch vsdershen, tresen; (mittelmäßig) fredenj, po-Tredenj: feib mäßig im ßjenuß bež SßeineS, tresno pijte vino; eine mä= fige Ernte, Trednja shetev. 9Dtäßi= gen v. a. vmeriti, vmerjati. 9)iä= fjigEeit f. mernoi't, permernoft; smernol't, vsdershnoTt u. f. m. —Ean= M f. pint, aittb pintnik (überhaupt ein ®iaßgefäß, aud) TOaßtopf sc.). —regel f. pravilo. —fiab m. merilo , mera.
®laffaeriren, v. a. mefAriti, ras-mefariti.
SÄ äffe, f. (bie Siaterie, moranS etwa« gemacht ifl) etma ofnöva, oTnöviza; (baS ©anje, ber Slumpen) zelina, zelöft, auch grüda.
SJiajl, m. jambora, aud) jAdreno drevo, Eroat. katArlia, rujf. mazh-ta. —Eorb m. verfkelo.
3)1 a (1,/. (bet graß ber rcilben ©d)rcei= ne) sliir; (bad gettmacbcn ber ©cproeU tie unb aller übrigen japmen Spiere) pitAnje, kermlenje, aud) pizka, reja, kerma u. bgf. —barm m. x-itni-za, ritno zlirevo, maftniza. SDiäflen v. a. pitati, kermiti, rediti, podrediti. —oepfe m. pitan, podkerm-Ijen, podrejen vol. —fepmein n. liermljenka, baTülja. —jlall m. pi-tovnjak, kermljenjak , kermljen-Tliak. —fi)icr n. pitAniz, podkerm-Ijenz, auep kermljeniz, liermljenka u. f. m. —Piep n. liermna shivina. W a fit F, m. mirtvik.
50? Ott	488
TOaterie, f. (ber ©toff) etwa ofnöva, ofnöviza, auep fnöva, fnütik, röba, gem. materija; (Eiter) gnoj.
®catpematif,y. matematika.
tpematiEer m. matematik. 2Jlati;e= matifcp adj. matematifkk.
®iatrafte, f. arovnik , arovnjak, arovniza.
5)1 a tr o u e, f. gofpA.
©I a t r O f e, f. morm Ar.
ajlatt, adj. (EraftloS) flAb, aucp truden, medel, vgnAn; (oom ©efepma* efe) medel, SOiattigfeit f. flaböft , trüdnoft, medloft, medliza, vgna-noft.
TOaueit, v. n. mijAvkati.
TOatter, /. sid, in £t. auep mir. —breeper m. ftenolom , trupilo. TOäurcrmeifler m. sidärflii möjfter. SJlauern v. a. sidati, in &t. aud) miriti. ®läurer m. sidar. —n>er£ n. sidarija, sidarTtvo.
TOauI, n. vüfta, niebr. gobiz, lape: ein großeä Söiaul paben, lape imeti, lapati; fiep Eein ffilaft »or'3 SJtaul nepmcn, na ravnoft govoriti ; baž ®iaul palten, molzhAti; er pat ein lofeS ©iaul, jesili mu leti. —affe m. sijAk, sijalo: OTaulaffen fcif p«» ben, sijati, sijala prodajati. —affen v. n. sijati, reskati fe. — eprifi m. fvetokljiniz. iCfiauIen v. n. zmeniti fe, liiijati fe. —pelb m. govorim, baliiin , velikovultnesk. —forb m. torba. —fd/dle f. berljusga, ber-Ijüsniza , klapovüsniza. —trommel f. brümda. —trommeln u. n. brüm-dati. —troinmler m. brümdaviz, brumdAfh.
Maulbeere, / mörva, aucp murva, in ©f. auch malina.
SDfcautefei, m. inesig, mesg, auip polkönj polöfel. —treiber m. mes-gar.
TOaulmurf, m. kert, aud) kertiza. —häufen, — hügel m. kertinoviz, kertinjak, kertiflie.
®auž,/. mifh. 5Jläuäd)en n. d. mifh-ka. WäilfebtecE >n. mifhjek. ®iiiu= fefalle f. pAft, pAdaliza. TOäufegift «. mifhmza. iOfänfeloch n. mifbina, mifhja luknja, kaufen v. n. milhi loviti, etma aud) mifhoviti: Sa^en maufeit gern, kar mAzhka rodi, rado milili lovi. SDtdufeftiU adv. zlo
489	9)iflu
tiho, k! ne glafA, pa nt duhA.
TOäufetobt adj. zlö mertev.
TO auf che i, ?n. shid, shidov, jüd.
TOaufc,/; (bie TOaufejeit) miTanje, auch mira. TOaufen, fich v. r. mi-fati fe ober militi fe; (uott Ärehfen) liliti fe, oliliti fe; («on Schlangen je.) Ijeviti fe, polshiti fe.
TOaufig, adj. terdokören u. bgl.: fich mattfig machen, fogoriti fe, vftAvljati fe.
TOautf), .f. eig. karmiza, gem. mita, mavta: bie Brücfenmauth , moftovi-na, moftnina; Strafjenmaufh, ze-ftovna , zeftnina. -—frei adj. bres harinize. —l;auS n. barmiza, har-mizhna liifba. TOautl;ner m. liar-mizliAr, gem. mitnar, mAvtnar.
TOap, TOapS, V. TO a i, TOaiS.
TOechaniS, f. mehänika. TOechaniEet m- mehanik. TOcd;anifch adj. me-hanifhk.
TOecfern, v. n. merkati, merketäti, auch meketati.
Wie bie in, f. (J^eifEitnbe ;c.) sdrav-nifhtvo, vrazhnifhtvo, lekarftvo; (Sirjenei) sdravilo, vrazhilo. TOcbi= cinifch adj. sdravnifhk, vrazhnifhli, lekarfk. TOebicinircn v. n. sdravi-lAriti , vrazhilAriti, felfener lezhiti fe. TOebicament n. sdravilo, vrazhilo, lek.
9)t c b i a f e u t, m. frednik.
TOeec, n. morje. —abler nx. mörfka pol'töjna. —bitfen m. (nach @uts= mann) mörfko krilo, ruff. saliv. —enge f. (nach (Sutäm.) mörfka vosk'öft, ruff. proliv. TOeereSiiille f. bresvetrije, tiho mörje. TOce= rcSroefle, TOeereSrooge f. mörfki vAl, flAp: bie TOeercSroogen, mörfki valovi, flapövje u. bgi. — frau f. mörrka diviza. —grün adj. seien liakor mörje. —hafen m, eftoa sa-vetrije , v. ßafen. —l<X%t f. öpi-za, gem. merkevza, fehl, mörfka mazhka. —mann, —menfeh m. divji mösh. —fd;auni m. etroa mörfka pena. —fchtoeill n. mörfka fvinja. —fpinne/. hobötniza. —ftrubei m. mörfki vertinz, kerniza u. f. m. —ufer n, mörflii bereg, perinörfko beregifhe. —muitber n. mörfko zliudo.
TOeerretfig, m. hrön.
5We«	490
TOehl, eig. möka, in Sf. aud; melja. —behdlfnifi n. mokarnja, mokarniza. —fajj n. lAjta. —¡)<Subs (er m. mokAr. TOef;fid;f adj. mö-kaft, möljaft. TOel;lig adj. inozh-nät, meljnat. —muß n. mözhnili. —fieb n. fito. —fl;au m. fnet, rja.
9Rehr, adj. u. adv. (berTOenge nad;, eine größere öuanfität) vezh; (ber Seit nach) dalj ; (nad)brücflid;er je.) bölj u. bgf.: i d; mili nid;t mel;r fd;rcif>cn, nözhem dalj pifati, aud; nezhem vezh pifati; er f>af mel;r als nöfl;ig, im A vezh (unr. bolj, dalj) , ko mu treba; fyüte bich mel;r »or höfen Beifpieleit, als..., bölj fe värji hüdih isgledov, ko ...; je mel;r, befto mel;r, mehr unb mehr, zhe vezh tim vezh, zhe bölj lim bölj, zhedAljcvezh , zhedäljebolj; mehr als ju oft, mehr als ju viel, vezh ko prevezhkrat, vezh ko pre-vezh; et l;af mel;t Bücher als anbe» re, ima vezh knig kakor kdo drugi; mehr fold;cr Beute, vezh täk-fhnih ljudi. TOehrfte adj. narvezh. TOel)ren v. a. mnöshiti , vezliäti , povezhati u. bgl. TOehrenff;eilS adv. vezhidel. TOel;rer m. povekHiitel, povezhitel, fehl, gmeraviz. —Ijeit f. etwa mnösheltvo. —malS adv. vezhkrat. —mafig adj. vezbkraten.
TO ei ben, V. a. U. n. ogibati fe, varovati fe , vanovAli fe , opüfhati, bann ogniti fe, variti fe, vanati fe, opui'tfti: meibet baS 23öfe, vArite fe hüdiga, svefto fe liiidiga anüjte, varovAjte.
TO e i e r, m. (ber SSorgefefefe eines 2anb= ober gelbgufeS) priftavnik, fehl, mä-jar. TOcietinn f. priftavniza. —l;of m. eig. priTtava, fd)l. mArof.
TO eile, f. mila, aud; milja. TOetleit» faule f. miljnik.
TO eil er, m. (eine Saft »on eilf 3cnf» nern) milar.
TO C i n, pron. möj, möja, möje : bie TOeinen, möji, möjzi; baS ift mein, tö je möje; mein ift bie Dtad;e, meni gre mafhzhevAti fe. TOeineti;al= hen, tneinefmegen adv. sa mojo voljo, attch savöljo rac , s a ('trän me. TOcinecfeifS adv. kar je nä-meni.
TOeineib, m. prelömljenje perfege, kriva perfega.
491	50? c t
9)íeinen, v. n. gcttt. meniti, baitn mifliti; (2SillenŠ fet;n, molleit) nameniti; (cá gut, 65fe, falfci; tc.) dobro, liúdo boleti. ÓJÍeimtná /. getn. mena, méninga, auct) mifel, na-memba.
5)1 e i fe, / feniza.
9)leijjel, (lléto, aitrf; dlétvo, dol-bázli, téflo, resalo ». bgl. Jftctfjeln v. a. dlétvati, (llétviti, cntd; rlolbfti. 9fteifjelung/. dlétvanje. 9Jleif;ler >n. dlétnik, dletveník.
9Jíctff, adj. ttnb adv. narvezh, nar-bólj. 9)?eiffeitá adu. vézhidél, naj-vezhkrat, l'Iioro vfclé.
9JÍ c i jI e r, ?n. méfhter, mój Ttcr: et= ticé 9ftetfíer werben, kógar ftraho-váti; fid; »on cfmciá 9Kei'jler maceen, kar H perivojiti U. bgí. —gelb n. mójftrovina , mojftrovina. —¡)«ft adj. mójfterfk^méfhterfk. SJteiflern v. a. ftraliováti, prefézhi. —recbt n. mojftrija.
9)? e I a n d; o I i e, /. melanholija, me-lanhóliza, aud)'merzhnoft, zlierna liri. 9)?eland)olifd; adj. melanlióli-zlien, cutcb zhernokerven.
5SfI be,/, lóboda , lobóda.
9)í e l b c it, v. a. oglafiti, osnániti, napovedati, na snánje dati, gláf dáti It. bgl.; — ftd) v. r. oglafiti fe, sglafiti fe. 9)íelbttng/. ogláfe-nje, osnanitev u. bgl.
9J?eliffc, / melífa. TOeliífengeifl m. inelífovz.
9J?elf, adj. dójin: eiue uielfe Sul;, dójna kráva. 9JMFen v. a. iit <©t. dojiti, podojiti, in SS. geni, moliti, mlefti, pomolfti; (9)í ild; geben) dojiti. —fafj n. molsnják, golida, dúkel u. bgl. —ful; f. dójna kráva.
9Jíelobic,/ (3Bol)íflang) fogláfje, vkupgláfnoft; (9)tclobie) gláf, v isba. 9Jielobifd; adj. fogláfen, vkupgláfen, fkláden,
9)í e l o n c, /. dinja.
9)? en ge, f. mnósh, mnósbiza, mno-shina, mnófhtvo, mnoshéftvo, mno-shitva, zhúda, trúma it. bgl.
9)íengett, v. a. méfhati, preméfba-ti. tOíengfel n. sméf, sméfína, mé-flianiza, méfluinje.
9ftcnfd;, m. zhlóvek: 9ftenfd) mcr* ben, vzblovézliiti fe, vteléfiti fe. — n. dékla, shénfka, kriftjána.
50? e f	492
OTcnfdjeuaTfer n. vek zhlovefhki, 9Jfenfd)cnfcinb ti. ljudovräg. 9)lens fd;ciifeinblid; adj. ljudovräshen. 9Jlen= fcbenfreffer m. ljudojed. SKenfcbem freuttb m. ljudomil, etwa auch Iju-doljiibiz, zhlovekoljubiz. 9Jienfcbens freuttblid) adj. ljudomil, vljuden. 5Jtcitfd)eitfurd;t/. fträh pred ljudmi, aud; Ijudoftrab. 9Jfenfd>enbafi m. ljudovräsh. SJienfcbenEiltb n. zhlo-vek , zblovezhan , fvetzlian. 9Jlen= fdjenfofh zhlovezhjek, zhlovezli-nik. 9)ienfcbenltebc /. ljubesen do ljudi. 9Jicnfcbenfafeung / zblovezhja poftäva. Šfenfcbenfcbett adj. odlju-den. 9Jienfcben»erffanb m. zhlovezh-ja pamet. 9)ienfd)enwerE n. zhlo-vezlije delo, djänje. —fyeitf. zblo-včfhtvo, zhlovezbanftvo. —tief) adj. zblovefhk, aud) zlilovezbji, zlilove-zlianfk, zlilovezhen. —licbfeit f. zhlovezlinoft. —Werbung /. vzhlo-vezhenje.
9Rergel, m. lapor.
9)1 er f, n. sndmnje. 9)ierleit v. a. (mit einem Stilen) sasnamnjati; (im ©ebächtniffe behalten) pomniti, sapomniti, fehl, merkati; (aufetlüaä fetne 3lufmerffamfeit richten) päsiti, päslco imeti, in St. auch vanzhati U. bgl. —lieb adv. prez , prezej. —maaf n. persnAmnje. —wurbig adj. imenit. —würbigfeit /. imeni-toft.
®effe, /. (in ber Sircbe, baž 9Jieg= Opfer) gem. mefha, mefha, in Sr. maflia; (ber 3abrmar!f) veliki fe-jem: bie 9Jieffe lefen, mefhoväti , aitd) meflio fhteti , mäflio bräti; in bie 9)leffe gehen, k' mafbi iti; bie 9Jieffe hören, per mefhi biti. ©iejj= btld) n. meflme biikve. 9)lcßgewanb n. mefhno oblazhilo, pläjflizh. 9Jieß= ner m. mesbnar, zirkövnik.
9Jtcffett, v. a. meriti, ismeriti, ras-meriti. SDlejfer m. mer, meresh, meriz , feiten merjätel u. bgf.
SKeffer, «. nösh; (bež ŠBtnberž) obrozhnik ; (Safelmeffer) ftenjenik; (Safchenmeffer) mihiz, Ikljuzhik u. bgf. —bejlecf n. nöshnize. —fläche f. nöslina trepka. —l)eft n. rög , zherne, lielze. —rücfen m. taleb. —fd)mib m. noühär. —fpifee /nosilni köf.z.
493	SD? c f
9JÍ e f f i a 5, m. mefija.
Wcffiiui, n. in ©t., aucb £5?. med, a. medí, aucb médo, bann medenina. Weffingeit adj. medén, médan, médjan. —gefcfyirr n. medena po-fóda, medenina. —nabet / méden-lia , inedénka.
We t a II, re. rúd, ruda, brónz, aud; méd, médo. Wetalíen adj. rudén, bronzbén, aud; medén, médjan.
Wetbapbcr, f- metáfora.
Wet 1; a p f;t)fif, f. metafisika. We-fbapbbl'tEer m. metafisik. ®ietí;apl;t;= ftfd; adj. metafisifbk.
W e f b, rn. méd, mediza. ■—fteber m. medovár.
w c tí) obe,,/7, metóda, etica ricbfiger vúzhba. Wctbobifd; adj. metóden.
»le t fe,/, (bie gvíi(;meífe im 2lbuenfe) sorniza, sgodniza, fvitni/.a obet-fvitniza; (bie (£í;ri|lmetfe) polnózh-niza.
We (se, / (bie gretfcbbanE) mefniza, attcb mefárnja ; (cine ttnjiicbfige 28eibépcrfon) vlazbúga; (citt @e= freiberaafj) balb vagan, battn ftár, kóriz ti. bgl. Wefegcn, mefcgertt v. a. u. n. mefáriti, aud; liláti, daviti. Wefcgcr rn. mefár. Wefceínng, Webelet / mefárenje, mefarija, klánje , pobój.
W e u d; e t ttt o r b, m. fkrivno vbiv-ftvo tt. bgt. Weitd;eímorber m. fkrivni vbijáviz, savrátnik.
Wianen, v. n. mijávkati.
Sil t e b e C , n. mójdriz , ettt)a aucb telovnik,
Wiene, /. merda: er mad;t Wicitc fot-tjugehen, fe déla, ko bi liotél oditi.
Wiethe, /, najém; (bee WictbsinS) najémfhina, najemnina. Wietben v. a. najéti, najémati, febt. vdi-njati, mítati u. bgl. Wictbcontract m. najémna fpráva. ®ltetí)er m. najeináviz. Wietbgeíb re. najémfhi-na, nájemnína. WietbEutfcbe /. najémna kozbíja. Wietbling m. najemnik. WtctbTOCife adv. ponajém-no , v' najém.
ÍSlilbe,/ mol, zherv, zhervizh.
2)11 id;, f. mléko, bet ben ititgatifcbcn unb ben^ ait Sroajien grenjenbett fleie= rifdjen ©Ionxncn aud;" svára; (faute, geronnene Wtícb) vfédeniza, vfédeno
SDitf	494
mlelto. —aber / mlezhna sliila. —bart m. podlafzi. —brci m. mlezhna kafha. Wilsen v. n. dojiti. —ftau / mlekariza. —gefäjj n. golida, latva, lAtviza, molsnjäk, diikel. —icbt adj. mlehav, mlezli-kaft. Wilcbig adj. inlezken, aucb mlezlien. Wild;ner m. ribji Tamez. —rabtn m. (metana, bei Stabferis burg mleko. —fpeife / mlezhna jed. •—flippe / mlezbna polivka. —flrajje f. zefla v' Rim. —topf m. golida, latva, dükel. —jat)U m. mlezhni sob, mlezhnik.
Witbe, adj. cig.mil; gladik: eilte ltlitbe ©abe, milodar, mili dar; mil' bet 2öcin, gladko vino; (roeteb, jart) meliik, mehak, mizhen ; (ftitl, fanff) tih, krötik, mizhen; (freunblicb) perjasen, perjeten; (roobttbčitig) mi-loilaren, dareshljiv, miloftev. —/. miloft, mizhnoft it. f. 1». Wilbcrn v. a. pomiliti, pomizhiti; (eine ©träfe) slajfhati, poläjfhati. Witbe« rung / pomizbenje, pomilva, po-lajfhva. ajlilbberjig adj. milofer-zhen, miloftiv. Wifbrcicb ad), do-b roti j i v, miloftljiv. OJltfbfbäfig adj. dobrodelen, daresliljiv u. bgl.
Witt}, / vojfka.
WittiOlt, nurn. f. milijon, milijär, defet rto tavshent.
W i t$ , /. flesena, atteb rklesčna, vra-niza. —fucbt/ fleseniza.
Winber, adj. u. adv. (Eteincr) mi-nji, manjfhi, menjfhi; (tpcniger) manj, menj. ■—-jdtjrig adj. podle-ten, aud; maloleten. Wittberit v. a. pomanjfhati, vmenjfhati, vmanjfho-vati lt. f. t». Willbeflenä adv. nar manj.
Witte,/ (be§ ©eftcbfes) merila, aucb nameshik; (fretlllbtid;e) narasbik; (uitroitligc) pomerdik; (ioetneriid;c) nakorpizh.
Witte, / (eine ©ritbe, ©cbad;t) rudnik, aud; podkop. Winerat n. etwa rud, ruda.
W i n i jI e r, m. minifter.
Winne, / ljubesen.
W i n tt f e , /. minuta.
Wifcben, v. a. mefhati : ftd; ilt cf= roaSntifd;en, fe v'kar vtikati. Wifeb-¡nafeb m. smef, melhaniza , smefh-njava. Wieling / smef, mefhaujo»
495	SD? 13
ÜJliS edle, / smefina. SÖtiffen, v. n. lahko biti bres zhe-far, pogrefhati.
t f f e f \) a t, /. hudobija, hüdo delo, pregreha. SDtiffethäter m. budobnik, nudodeliz, hudodelnik. i fj a d; t e n, v. a. ne pofhtovati. TOißb ieten, v. n. premajhno obe-zhati.
TOißbilltgen, v. a. sa hudo fpos-näti.
STO t ß bt atl d>e tt, v. a. napek obrA-zliati, v' slo oberniti, hüdo fe ob-firezlii: mißbrauchet nic^f feine 2Bo(;i= i^afen, ne obrazlnijte napek, hudo fe ne obftresite njegvih dobrot. Mißbrauch m. rasvAda, nepridna fliega.
SSJHßcrebtf, m. hüdovüpanje, huda vera: im TOißcrebit fetm, vüpanja , vere ne imeti.
©tiß b e nt en, v. a. hudo islosliiti,! v' hudo prevrezhi, pretolmAzhiti, nApek saviti. 9Jtißbeutung f. näp-zhna islAga.
Mißfallen, v. n. ne dopafti, in ©t. ne dopafti fe , söper biti, aud; shal djati, mersiti fe, sameriti fe it. bgf.: ež mißfällt mir, mi ne do-pAde, fe mi ne dopAde, auch mi je söper, mi shal de u. f. 10. 9Jiiß= fallen n. nedopadenje , hudo dopa-denje, sAmera. Mißfällig adj. ne-dopadljiv, söpern, neperjeteii, sanieren ober sanieren, t ß g e b ä r e n , v. n. prevred poviti , aud; fpazhiti fe. SWißgeburt f. gem. fpaka, fpazhik, aud; podver-shiz u. bgf.
ißg ef cb icf, n. nefrezha.
WißgiücFen, v. n. ne vfrezhiti Te.
Sfiißgoitnen, v. a. ne pervofhzhi-ti, saviditi, savidati, savidovati, SJtißgunft f. nepervofhzhlivoft, gem. savid, savift. ©tißgihiftig adj. sa- i viden, savidljiv, saviften.	i
SKtßgreifen, v. a. mimo fezlii, napzhno legati. üftißgriff m. napaka, napzhnoft, smota.
Wtß ha n belit, v. a. hudo obhajati s' köm , hudö sadevati komii, auch pfovAti , • fetten hudovati kogar.
Siißhetitg, adj. ne permerjen, nesloshcn.
50? i t	496
®iif?ja(>r, n. hüdo leto, au$ hüda, jalova letina, iß ti an g, m. rasglAfje. TO f f I a u t, f. hudi glaf. gjtißiaufen
v. n. hudo fe glafiti. TOißtich, adj. dvomen , nevaren,
negotov, nenadeshen. Mißlingen, v.n. fpodleteti, v'hudo fe preverniti, nApek fe prevrezhi, ne vTrezhiti fe, mimo pokasa-ti u. bgf.
$11 ß m u t m. huda volja, merzh-noft. Sltißmufhig adj. hude volje, merzhen, merzhljiv. TOißrathen, v. n. (nidjt gelingen) fpodleteti u. f. io. v. i ß ti n g e n; (einem eftoaS, nid;t rathen) odfvčt-vati, auch gAditi, fcht. odratati : ob» loohf ihm 'Me bie 95raut mißrathen, hat er fte boch gei;eiratt;et, akoravno fo inu jo vfi gadili, jo je vender le vsel.
Mißton, m. hudi glAf, rasglAf. SOtiß trauen, v.n. ne vüpati, ne savupäti, auch ne sanefti fe na kogar. — n. nesavupanje, nesavup-noft. TOißtrauifch adj. nesaviipen. ©t t ß » e r a n Ü g e n , n. huda volja. Sötißoerftanb, m., TOißverflänbttiß n. napzhna pämet, feiten kriva sa-ftöpnoft. 5Jtißoerftet)en v. a. ne ras-umeti, krivo vuineti, nApek ume-ti, ne prav saftopiti. »t i ß 10 a d; 6 , m. huda letina, ©tijt, m. gnoj. ©iijten v. n. u. a. (feinen Sott; oon jtch geben) fräti, ofrati f e; (mit SOiifte btingen) gnojiti, pognojiti; (ben ®ti|t auš bem ©tatle fdjaffett) kidati, gnoj metati, ismetAti. —gäbet f. gnojne vile , gnojni kramp. — gaucpe, —(ad)e f. gnojniza, gnojfhniza, gnojna voda. —l;aufen m. gnojifhe, gnojnifhe. —toxte f. kankole, gnojna toliga. Dt t ft e I, f. ohmetje , lim. JJtit, prp. P, s', (auch so, fo, se), auch kr A j (kre), sa u. bgl.: mit bem ®te|"fer fchneiben, s' nosliam resati; mit bem ©tabe bejeichnen, f palizo sasnAmnjati; mit einem effen, kraj kogar aud) f' kom jefti; mit ber Slrbeit fertig fepn, delo opraviti; oergeltet 9tiemanben Söfe« mit 256= fem, ne povrazhüjte nikomur hü-diga sa hüdo; er ift mitgeiomraeit,
497	SO? 11
je tudi perfhél; fíe führten t^n fort, fo ga T febó odpeljáli; 3lbam faf) bie (Soa fúnbigen unb fünbigte fogleicp mit, Adam vidi Evo grefhiti in
■ sdájzi po nji je gréh ftoril; mit ílitbrucp bcS SageS, sa fvita, sa só-ra , sa mládiga dné ; mit ben 3al;= ten, polétih; mitunter, vméf (tudi), vzliáfi; mit tlicbíeii, nihaiior, po nikáhim, po nobéni zéni u. f. m.; (in ber 3ufammcnfe(sung mit J&aupfroórtern , roo »mit« eine ©es meinfebaft, eine Sbeiínchmung an tU netfei UmfMnben bejeid;net) fo, f, sráven, sréd U. bgl., j. S5- ®iit= erbe , fodédizh , sojérbizh , sredna-flédnih; UíiíEltec^t, fohlápiz , srá-venhlápiz u. f. ro.; (iit ber 3ufutm menfcpttng mit 3eifroöttern, roo »mit« eine 23egleifung, ©efellfchaft, 1í;ei(= nähme, überhaupt ein mitfofgenbeS £>afepn bejeicpnef) kráj hogar, P kom u. bgl., 5. 25. mifeffen, s' kóm jéfti: iß mit uns, jéj s' námi; mit« fomrnen, kráj kógar ober s' kóm priti 11. f. m.
SHfeinanber, adv. vkúp, vkúpej, aud) polegendrújga tt. bgl.
ÍDtiferben, v- n. etroa iodédovati, em. tudi dedovati, tudi dédizh iti: bie grau erbt mit, shena tudi dédije.
TOitfahren, x>. n. kráj kogar, s' kóm fe peljati; (einem übel —) obhajati s' kom (hudó).
ffltitgeben, v. (sur ^Begleitung ober @efetffd;aft) kráj kógar, s' kóm dáti; (einer Sedier bei ihrer SSerfjei= ratpung) dáti (hzhéri). SKitaabe /. eig. júterna, aud) dota u. bgl.
5Utf geben, v. n. s' kóm, kráj kógar iti; es gef>t nod> mit, fhe she veljá.
©itgcnojj, m. déleshnik.
SJtitgtieb, n. továrfli, vúd, zhlén, aud) srédvúd, srávenzhlén u. bgl.
ÍKitpaften, v. a. (mit einem anberit genteinfd;afflicp palten) tudi dershá-ti; (ein geft) ludi obhájatif tudi poleg biti, aud) dersháti fe kógar.
©it í;elfer, m. pomozlinik ,, auch perpomozhnih, sredpomagAzh.
SR i t pin, conj. tedáj, potém tákim.
Sit i i(lau te r, m. (nad) 93 o bn.) fo-gláfnik, (nach 2>ainEo) tihnik.
Sttit	498
tüHfleib, OTitleiben n. vfmilčnje, auch pomilvanje obet pomilčnje, ltad) (Siltigen sredmiloft, sraven-vfmilenje u. bgl.: icp habe iöliffei« ben mit iprn, fe mi vfmili, ga po-milvam, mi je milo sa-njega. TOit« leiben v. n. (mit einem anbern 511= gleich ober gemcinfd)af(lid) feiben) s" kom vred terpeti, tudi terpeti. TOitfetbig adj. vfmilen, aud) sred-mil, sravenmiloftiv. S0?i f m a d)e_n, v. a. (eine Siobe jc.j tudi imeti, tudi fe dershati tt. bgf.; er ntad)f 3fHeS mit, vfiga fe pezfiä; fte macht iltfeS mit, nizhefar ne od-vershe.
TOitnehmen, v. a. P febo , kraj fe
vseti; (entfraften) oflabiti. ©titfäugling, m. perdojenz , per-dojzhe.
iDlitfpielen, v. a. tudi igrAti; (ei=
nem ttbei —) obhajati s' kom. TOittag, m. (SageSjeit) poldan obet polden , opoldan ; (£>immefSgegenb) poldan, jug: ju Wittag, o poldne; ju Wittag fpeifen, eig. obedvati, tu aud) jüshinati, in Öaibach kö-fiti. Wittägig adj. poldanTk , pol-dneven, opoldanfk; jushen. Wik tagSeffen, WittagSmahl n. eig. obed, tn ÄS. gem. jushina, in bčn (Stčib= ten kofilo, SDlittagSlanb n. poldan-fka deshčla, jushna semlja. ®lit= tagSmartS adv. navspoldne, proti poldnevu. SOiittagSroinb m. eig. jug, aud) jushni veter , fclfett fevz. TOitfe, f. eig. freda, fredina, attep fredje, pofredje, pofredina tt. bgl. ®itfel adj. fredenj , pofrčdenj, vfredenj. Wittel n. (bic TOitte) Tre-da, fredina; (baS inilfSmittef) gcm. perpomözhili, in <št. prirok, ei^. aber feiten ofredik , fredftvo, fre-dik, fd)l. m i tel : fid) tn'S TOittef fe= gen, in baS 5Jittfe( treten, vmef fto-piti, braniti u. bgf. SOiitfeiaffcr n. etroa frednji vek. 5Tciffeibat adj. fredenj, pofredenj. TOittcfbing n-. frednja rezb, freda, fredina. vJlif; felftnger >n. frednji perft, aud; fred-njAk. 9Kittefgrbf!e f. frednja pofta-va, sraft. 9jiittelfdnbifd) adj. fred-semen, freddeshelfk. 5Wiffefmann rn- frednji zhldvek. iöiiffeimnßig adj. freden, pofredenj, vfredenj.
499	SOi «t
SSBiffelmefjt n. frednja m6ka. 9Bif= felpunit m. fredina , frednja pika , frednik, frediza. SOliffelšperfon f. frcdnik. SOlittelfi adv. etg. aber un= getpöpnlid; is fredftva, gem. is, po, s', s'mozkjö: mitfetfl beš ©d;liiifels, s' hljuzhom it. f. tu. SBiffelflrafje f. fredina , frednja pöt. iJBiffeltreffen n. frednja vojfka. 9)titfellP0rt n. (nad; Sßobnii) deleshje, (nacp 0 n f ž m. ) frednja befeda. ©litten . adv. fred, polrčd, v' fredini: mit= fen burcp bie ©träfe, fred zefte; mitten auf ber SSiefe, na fredi travnika, pofred fenosheta tt. bgl. S0tift= falten f. fredpöft : bet SBitffaflen* ©onnfag, fredpoftna nedelja. 9Biff= ler m. frednik , aucp pofrednik. SBittler adj. fredenj, pofredenj, vfredenj. 2Biftlertpeile, mititerjeit adv. med tem, ti zkaf. SB i 11 e r n a d; f, f. polnözh, aucp opol-nözli, polnoz'hje; (bie .öimmelSge' gettb) nebjl polnözli aud; polnozhi-fhe, fever: um SSBitfernacpt, o pol-nozlii. SBiffernacpfig adj. polnozhen, opolnozlien, polnozhji. S01itfemacptS= miltb m. eig. fever, aud; kriviz, polnozhen veter, polnözhnik u. bgl. 3)1 it t peilen, v. n. podeliti, deliti: er pat unž wen feiner gülle mifge= t peilt, podelil nam je kar fvoje obilnofti. SBif t ler, v. unter SOliff e. SOI i 11 n? o d; e, f. ireda: am 5BitftP0=
epe, v' (Vedo, SBitöerfcproorner, m. sredperfe-
shenik , fpimtar. SBifm einen, v. n. tudi fe jokati,
T kom fe plakati. SB it mir i en, v. a. efma perzhiniti, perzlunjati. SOlifmitEung f. perzhin, perdjänje, SB i t tn if fen, n. vedenje, snänje. SB obe,/. nofha, gem.moda. SOlobern
adj. ponofhen, po mödi. SBobet, i?!.*!efma podoba,,gem. model. SOiobelu v. a. podobati, po-d6biti. SOiobelfd;ueiber m. podobo-res, podöbar. SB ober, trohlina, trohlota, troh-noba, SiBobertg adj. trohnen, troh-Ijiv, trohnev, perhel, perhnen. SBobern v. n. trohneti, perhneti, pereti.
9D?on	500
SBoaen, v. n. mozlii ober moriiti, vtegniti, hoteti u. f. m., }. 25. er patfe ež immer fpun mögen (b. i. er päffe eS fpun Eönnen, pätfe Urfacpe gepabf) , bi fäj läbko ftoril, bi laj mögel (gem. unr. snal) ftoriti; baS ntagjl (b. i. ba$u pafi bu bie (šrlaubs nijš) bu ipitt geben, to mu le daj, tö mu flobodno dafh ; icp fiirepfe, eS möcpfe (b. i. ež Eönnte erfolgen) ipm ein UngliteE äujloffen , er m oepfe Eommcn, bojim fe, vtegnila bi fe mu käkfhna nefrezha nakljuzkiti, vtegnil bi priti; o baf Cž boep nicpt mapr fepn möd)fe, de bi le ne bilo ref, de bi le ne bila refniza; ba$ 53 it ep mag id; uiepf, jettež möcpfe icp paben, teli bukev nözhem , üne bi rad imel u. bgl. m. SOlöglicp adj. mogözh, mogozhen. SOlögÜcpEett f. mogözhoft, mogozhnoft.
SOtopn, m. mäk^ —-aefer m. mäki-fhe, makifzke. —hailPi mäkov-ka. —öl n. makovo olje. —foitien m. makovo Teme.
SOI 0 f) r, m. eig. mür, muriz, aucp sa-möriz , fd;l. mor, zhernjüh. SOiop» reillanb n. murfka, samorfka sein-lja. S0to!)rifd) adj. mürfki, samor-flii, samörzhji.
SOI op r e, f. gem. koren, aud; mer-kevza: bie SOlöpreit überpaupt, korenje.
Sölotcp, m. mazharad, mazharöl, modraf.
SOlolEett,/- firotka, aucp smetki.
SOi o me n f, doba.
SOionarcp, m. famoblaftnik , famo-dershavnik , famodershiz , auc^ Ta-mokrälj, famozefar, famozar. S0io> ttarcpinn f. fainoblartniza, ramodei'-shavniza, attep fainokraljiza tt. f. f. SOlonarcpifcp adj. famoblaltniflik, fa-modershävfk u. f. tO. Sölonarepie f. famoblaftniflitvo, gent. famoder-shäven, famodershavftvo, lamo-kraljeftvo lt. bgl., aucp monarhijo.
SOionat, m. mefiz. —licp adj. liie-fezhen, vfaki mefiz. — flujj m. (bie monatliepe Reinigung) mefezkina, mefezhna zhifha.
Sölön^), m. gem. menih ober menih, mnih, mörfi. nad) monachus etma famotnik, famonjak, aitd; pufhav nik, puftinik. "JBoncpSElojler n. me-
501	99?on
nfflilií klófhter. 9ftoitd;5le&en n. mnifliko sbivljénje, auch mnilio-vánje : ein 9)1 im erleben führen , po mnifliko shivéti , menihováti. 3)töncb6roefen n. meníflitvo.
2)Í0ttb,	m. méfiz, in SS. gern, luna. —fñtjicritijj f. otemnénje méf-za, itt Stil- gent. merknenje lúne. —Iid)t n. méfezhina. —fudjt f. me-fezhljivoft, mérezhnabolésen.—fi'icf>= t'¿ adj. mefezliljiv, méfezhen. —fíicl?= figer ni. méfzhin.
3JI o n t a g, m. ponedélik.
9)loor, n. blatovina, attchmúsha, mozvírje u. bgl. ÜDioorig adj. bla-tovinat.
5¡}t0 0é, n. malí, meli, aitdj kozmó-viz, unr. bláto. ÍOiooftcfjt adj. me-háft. ajlooftg adj. melinát.
9)1 o n u nt e n t, n. fpominfhina.
3)1	ora ff, >n. gres, béreg,músha, inusliína , bláto , zékla. 9)íoraflÍg adj. gresnát, zéklat, bláten.
9Bord)el/ f- fmerzhik, auch mlézh-niza.
3Ä o r b, m. vmór, poboj, vbivftvo , vmorítev, vmórltvo. ■—brennet- m. poshigaviz, posbgáviz. SKorben v. a. vmoríti obet umoriti, vmórjati, vbiti, vbijati ober vbívati. SDtčrber m. vmorítel, vmóriz , vmoriviz , vbijáviz , vbíviz. 9)förbcrtfcb adj. morílen, pobójin , pobójljiv obet" pobojljiv. -—gefd;id;fe f. ftráfhna povéft. —tijat f. vmoritva, vmór-ftvo, vbivftvo.
2)1 or gen, adv. jútro , jútri: mora gen fruí; , sjútra , sjutráj, sjutré , sájtra, sájtro. — m. jútro; (Ojien) jútro , is-hód, aud; istók, ispád. —brof n. in ©f. sajúterik ober gem. sájterk, in ¿íft- aud; kofilo. —b adj. sájtrinfhi, sjutrénj. —bÓWme¡ tling /. fvit, sor. —blich adj. vju-trénj. —gäbe f. júterna, júternina, jútri na, in St. auch döta. —gebet n. vjútranja ober vjúterna molitva. —gefattg m. vjútranja péfem. —fatlb n. jútrova deslióla , attcb júterna, is-hódna sémlja: »it Eommeil »on Sölorgen uttb faí;en itn SDloraenlanbe einen ©fern, od jútra pridíemo in fmo vidili na jútrovim (v' jútrovi sémlji) svésdo. —iättber m. zliló-vek od folnzbniga is - hóda , is jú-
Sflufc	502
trove sémlje. —tänbifd; adj. is-bö-den. —lieb n. sjùterniza. —rof[> n., —röfi;e f. jutrénja sArja. —s adv. vjûtro. —feite f. is-bôdna ftrAn. -r-fiern m. daniza , deniza. —fi;ait m. jutràjna röfa. —roctrfä adv. proti jutru, navis-liod (eig. na-v-is-hoil). —rotnb m. is-hödnik, aud; is-h6dni, jùterni véter. —jeit f. jutro. ÜRorgtg adj. jiitern, jù-terfhen, jùtrifhen, jûtrajn, jutrAnj, jutrénj u. bgl.
93î 0 r f cb, adj. pérav ober pirav , trobnèn, trohljiv, perlinén.
2)î ö r f e r, m. movshar ober môshar ; (ein hčijerner —) ftöpa.
9)1 Ö r t e l, m. mört.
9)1 O fi, m. môfht. —birn f. tepka , auch korofhiza. —ig adj. moPhtnàt.
SOlofte,/". möl ober môl. •—nfrafj m. molojédina.
9)1 oitffe litt, m. meslAn.
5Dt it ii e, f. mufhiza, aucb komar.
9» u čE e, f. (üble Caune) merzbnoft, huda volja. 9)iucffen v. n. zukati, ziikniti, eig. mikati.
ajlübe, adj. truden, aud; vpéfhan, vgAn : ntiibe werben, vpéfhati ; ei= ner ©ad;e ntiibe merben, navoljiti fe , navelizhati fe zhéfar. QJtübig= feit J. trüdn o (t, vgnanoft.
9Ruff, m. (ber ©Rimmel) ftuhnöta, plérenj. —en v. n. po ftulinénim, po ftubnôti difhati, aud) plefnjéti. —ig adj. ftuhnén, plelnjiv.
9JI Uffeln, v. n. mumlAti.
9RÜhe, f. trüd, fehl, möja: er gibt ftd; viel —, veliko fi persadéva. ■—n v. a. truditi. SJÎtihfattl adj. trudiven , trudljiv, velikotrûden , fehl, màjaften , fiten u. bgl. 9)lûh= felig adj. nadloshen, réven, pre-vbog, prevböflik. ÜJliihfeligEett f. nadloga, nadlöslinoft u. bgl.
SWtthen, v. n. lmikAti.
Söltthle, f. mlin, malin: eilte ÇOlnlji le mit bret ©ängen, mlin na tri ko-léfa. 9)U'ihlrab n. mlinfko kolö. sniihlfiein m. mlinfki kAmen. 5Jii\l)U merf «. mlinftvo.
9Jluhme, f. téta, tetiza , ôzhina ober ozhétova féftra; (be§ OnEelS itttb ätrar beê aSaterê»i8ruberê ÎSeib) ftrjna j (beâ 9Âuffer=S8ruberê SBetb) viijna.
503	STOuI
Sötulbe, f. nifhlie, auch korito.
S)t ü Ii e r, «i. mlinar, in Sc. auch málnar. —inn f. ínlinariza.
SXulíipítcation, f. et roa vmrio-shénje. SWultiplieator m. vmnoshi-tel. Söhtifipltctren v. a. vmnosháti, vmnóshiti.
5Di u m me, f. fkéma, auch obfhé-maniz.
9Ru tnpfeln, v. TOuffein.
SBtunb, m. vúfta, niebr. zköbe, lape, shérlo. 9}liínbc(;en n. d. úftiza. —art f. isréka , unr. sgovorljivoft U. f. ro. —bäcfer m. vélki ober prednji pék. —fältle f. gnjile vúfta. Šltinbcl m. ctroa pitóiniz , ne-doradiénz it. bgl. 5Öltinbig adj. per-léten, dorathén u. bgl. —Eod) m. prednji, auch glávni kuhár. ©tunbs lieb adj. vúften, unr. gláfen, glafo-vit. —íoch n. vúfta; (an ber Sano= ne) shrélo. —fd)eni m. tozbáj; (in Sftrien ber @et)ii(fe beS ftarafhina) naftazhila. -ftiicf n. dúliz. ?Dlún= butig /. (bie Öcffnitng eines í;oí)fen SíattmeS) vúftje, shrélo; (eines ÍScfc cbeS, glufjeS ¡c.) istók , is-hodifzhe, aud) islivalifhe, vúftje.
5Dt tt ¡t I c i n, v. n. fheptati, zhe-bljáti.
551 tt n t e r, adj. (roadj) etg. biulen, attd) sbujén ; (lebhaft) vetél , sliív. —Eeit f. búdnoft, sbujenoft; shivoft , aud; ve lelo ft.
SDí u n je, f. (ein Srauf) meta. —n= geift f. métoviz.
SR itnje,/ (ein (Etiicf geprägtes TOe» faH) penes, denár, fehl, monéta. —n v. a. pénese délati, denárje kováti ; baS l;at er auf mid) ge* miinjt, tó je meni naménil; barouf roar eS nicht gemiínst, téga nefim nakl épa).
SDlttrbe, adj. pérhik, perhljiv, auch meliik, mehák, mizbenu. bgl. 3Riir= bigEcit f. pérhkoft.
9Jt u r m e l n, v. n. mermlj áti; (flit= jtern) fheptáti, zhebljáti. TOurmelí fijier n. góderniza, godernávka.
501 tt r r e n , v. ra. mermráti, goder-njáti , merzháti , fd)I. kontráti. SDturrer m. ínerinráviz , goder-njáviz. ÜRiírrifd) adj. mermráv, godernáv , merzhen , merzhljív. 51Rutr£opf m. mermrek.
2Kut	504
SRufehel, f. oftriga, fchl. saklépni-za, kopanja.
3)t u f e , /. módriza, musa.
ffllufiE,/. músika. ÍDlujiciren v. a. músiko délati. —alifd) adj. músi-zhen. —anf m. musikánt, inusi-káfh. —uS ni. músik.
ÜR U S E a f e, /. mufhkáta, múfhkatni-za. —ller m. múfbkat, mufhkatél. —Herbirn f. múfhkatna hrúfhka, múfhkatniza. 2RuSEafnujj f. grú-fhiza, hrúlhkiza (mufhkátna).
2RuSEel, m. mífhiza, mifhka.
TOuSEete, f. mufhkéta, púHika.
9Rufj, n. mozhnik, káfha, fók, felten podmét, mefhta.
3)1 U (je, f. prásen zháf, delapúft: — Oabcn, vtégniti , zháf iméti.
9R ti fj i g, adj. bres déla , prásden : er ift múfiig, je bres déla, vtégne, prasdnúje. —gang m. poftopánje, aueb bresdélavnoft, prasdnovánje , lenjóft. —geinger m. poftopázb, aueb vmanjúh, lenjúh U. bgl.: eS ftnb lauter mtígige Getife, bába góbe shánje, dedej korenje ftershe, fin polshe ftréla, hzhí púnze déla.
SRiíffen, v. n. morati ober mórati, mózhi , auch dolshen biti U. bgl.: er ntufj eS fljun, to mora ftoriti; er hat eS thun müffen, je moral (je mógel) opráviti; baS mtift btt if)m »ergelten, to mu mórafh , tó fi mu dolshen poverniti. 9Rufi per-móranje, dolg; roenn nur baS ®iitf nichf rodee, de bi le permórania, file, dolgá ne bilo. 2Rüj5tgen v. a. perfiliti, permórati.
QRufter, «. efroa predpodóba, pred-klád, obras, geni, múfhter. —n v. a. odbírati, rasbirati, preglédati, rasifkáti, gent. mufhtráti. —Ultij f. pregléd, getn. múrhternga.
9)iutl), rn. eig. pógum, gcttl. ferzé, kurásha, aüd) l'erzhnoft, kurásh-noft, jákoft, viteshnoft, hrábroft, fogórnoft: einanber — jufprceheit, ferzé délati éden drúgimu; er í;aí Ecinen—■, néjma ferzá; einem rooljí ju 5Dltttl;e fepn, veféliga ferzá biti, vefél dúh iméti; einent niebt reoljl ju ffltutbe fepn, téfno komur okol ferzá biti, téfno ferzé iméti ; trie ift bir JU ÜJtufÍK, kako ti je, liako ti je per ferzi? —ig adj. pógumen
505
5D?tif
ober pogumen, gem. ferzhen, kurä-shen, and; jäk, viteshen, hraber u. bgl. —igSeit f. pogtimnoTt, gem. ferzhnolt U. f. TO. —lož adj. bres poguma, bres ferzä , neferzhen u. bgl.: »tele mürben mufbloš, mnogim je vpädala. — mctfjcn v. n. mifliti fi, fümiti, natolzoväti, dosdevati fe (komu kar). —tüille j. liüda volja, aucb besözhnolt, rasvujsdänoft U. bgl. — roiütg adj. nälafhen, hu-dovöljen, nagajiv, aud; besözben; (mit Sieig, »orfäfclicb) nälafh.
«Ruft er, m. (ein ntaufernber SrebS) ljilik.
Wüttev,f. mäti, aueb mäma, mäj-ka; (SBärmuffer) mätemiza, plodni-za; (Jpefen) ilroshe, gnjesdo : rcie bie —, io bie Softer, häkorfhna mäti, täkfhna bzlii, aud; kar mäzh-ka rodi, rädo miibi lovi. —befebwes rung f. mäternizhne teshäve. —bte= ne f. mätiza ober matiza, aucb kra-ljiza, zariza u. bgl. —beuber m.
9îadj	506
miterin brät, vitjiz, unr. ftriz. —erbe/, mäti sémlja, pärft. —fiiU Ietl n. sbrebiza. —finb n. déte, mäterni ljûbzbik. —ïalb n. teliza. —Eitcbe/. mäti zérltva, glävna zér-kov. —ïern n. ftäri krùli. —[anb n. vlâft, domovina, mäti deshéla. —teib m. màterno telô. SDliifferlid; adj. mâterinrk, materin. —loë adj. bres màtere. —nacfenb adj. gol, golonàg. —pferb n. kobila. —ftbaf n. ôvza, biza. —fdjroein n. prafiza. —fd;n>ejier f. téta, tetiza, mâterna féftra. —fpradje f. priroden , mâ-terni jésili. —flocf w. mätizhnik. —toife m. priroden vùm. 9)1 Ü è C, f- kâpa, zhépiza. ajlpriabe, J. aiifi. tmà ((;eufjufage tjt tmà eine 5 a i; i i e f c 2)1 e n g c : tma Ijùdi, eine ungeheure äJlenge fieute), gent. mirijäda. 9JI t;rrl;e, f. mira. SDtçjlerien, pl• fkrivnofti.

péfto obet peftô, aud;
p6p, popik, pôpizh. 9îàbelcben n: d. pépizbik.
Stabe, f.
pesda.
Siabel, m
"-fönur
f. pöpkovnja , popovina.
Slad), prp. po, sa, v': ttad) ßiniett fd;teiben, po zhertah pifati; nad; beut @eroid;fe »erlaufen, po vägi prodajati; einet- itacb beut anbetn, eden sa drügim, gem. sa - endrü-gim; ttad) 7 Sagen 'roirb es> regnen, po fedmih dneh bodedeshilo; bent SSerjlanbe natb ifl er erleudjtet unb bent SBitlen nacb jum Guten geneigt,
1)0 umi je rasfvetljen in po volji 1' döbrimu nagnjen; nad; 2trf ber Särnfner, ber ^niterfrainer, iBerg« lätlber :c., po korofbko, noträjnl'ko, gorenTko 1. t. d.; nad) tiaibad;, v' Ljubljano; nad; Jpaufe, domo ober domü; nad; einem fdjlagen, po köm mähniti; nad; meiner G5en>obnl)cif, po moji fheei; na<b uttb ttad;, po-lägama, fzhäfaina, pozhäli; hinten nacb, binten hl'r, säd, odsäja; »or roie ttad;, natb wie »er, sdäj ko pred, sdäj kakor nekdaj; nach
manben geljen, sa k6m iti; bir gebt er nid;t nad;, sa tebo ne pojde.
9iad)al;men, v. a. pofnemati, po-fneti, aud; nafledovati, fd;(. nadja-ti, nadjanovati. 9?ad;abmer m. po-fnemaviz. 3iad;ai;mttng f. pofne-manje ober pofnemanje, pofnemik.
9tad;abren, v. n. lavkati, ltlafje pobirati sa k6m.
9?ad;arbetf en, v. a. delati (sa ober po kom), popravljati (kar).
9? a d; a r f e n, v. n. svrezhi fc (po kom).
9iad;crnfe, f. druga shetva, aucb lavkanje. 9i'acbernfeu v. n. v' di u-gizh sheti.
a d; bar, >n. fofed , aud) lofed. —inn f. foleda , fofedinja , foledi-nja. —licb adj. fofedenj , fofefben. —fd;aff f. fofedftvo, aucb fofefhina, fofefhka.
9iacbbter, n. polpivo, sadnje pivo.
9iad;bilb, n. pooblizhje, poobras. 9iad;biiben v. a. pooblizhiti, pp-obrasiti , poobrashati. a d; b I e i b e n, v. n. sad oftati, sa-oftati.
507	9ioc&
Siach&ringen, v. n. (einem etroaS) sa kom peroefti; bringe mir bas 23ucb nad;, bukve sa meno perne-li; (bas SSerfäumte, einfjoleit) dohiteti, perhiteti, döjti.
SR ach bem, adv. (pernach, n>ie) po tem, sa tem, po tem kakor; — conj. (ba, al§ tc.) po tem kakor, po tem ker.
9? a d; b e tt Se n, v. n. eig. premifhlo-vati, rasmifhljavati, atld> previgo-vati, pretehtovati, prevdärjati u. bgl. 9iad;ben£ftcp adj. premilhljiv.
91 a d; b r tt cf, m. (eine angctoattbfe gro= jje jfraft) mozh, fila, ojl'tröft; (eilte nad;gcbrucffe <2d;rift) etioa ponatifk tt. bgf. 9iad;brucfeit v. a. (nad;bni= efett) v'drügizh pertifniti, fpet per-tifniti; (eine ©eprift u.) eftoa pona-tifkati u. bgl. 9lachbrücfltch adj. mozhen, öjfter.
9i a d; eilen, v. n. hiteti, gnati fe, fehl, hilati (sa kom).
91ad;einanber, adv. eden sa drugim, gem. sa-endrügim, sapöred, saporedama.
91 a d; en, rn. zlioln, auch fhäjka, lä-dija, harkiza,
9iacheffcit, v. a. gcm. jefti, jedati (sa ober po körn), etwa audh saje-dati. 9?ad;effen n. pojednja.
9?achfal;ren, v. n. (hinter (;« fah« rcn, bejonberS oott einer fd;nelien 23c= megitng) sagnäti fe , fpuftiti fe (sa kom); (fithrcnb nad;folgen) peljati fe, vositi fe (sa kom).
9? a $ f 11 e g e tt, v. n. leteti, sleteti (sa kom).
9? achfolge, f. nafledovanje, atteh nafledba, feiten nahaja. 9iad;folgen t>. a. (einem auf bem gufje, aud;3e= manben in feiner fiehre unb feinen ^lanblungen te. nachahmen) flcdovä-ti, pofledovati, nafledovati (kogar), atteh dershäti fe (zhefar), hoditi (sa kom), ravnati fe (po köm); (eitlem in einem Slntfe) naltöpiti (po kom). 9iad;folger m. naflednik, naftopnik.
9i a d;fo r f d;e n, v. n. ifpitavati ober ifpitovati , ifprafhovati, svedavati ober svedovati.
9ia d; fragen, v.n. pitati, prafhati, barati, pitanje imeti (po köm). a eh f ti h t e n, v. a. peljati, vositi (sa köm).
9iacf)	508
9íachf tillen, v. a. dopolniti, nató-zhiti, natákati, sapolniti ti. bgl.
9tad;geben, v. a. (»on neuem geben) dodáti, v' drúgi z h dáti; — v. n. (nacblaffen, Seinen 2Biber|1attb mepr leijlen) vdati fe, gern, jénjati, per-jénjati ober perliénjati , sanefti, persanéfti. — n. perjénjba. 9íad;= gtebig adj. vdájaven , gent. perjénj-ljiv ober perjenjljiv, persanefíjiv, persanáfhen. 9íaehgiebigSeit f. per-jenjljivoft ti. f. to.
9íachgeburt,j^ poftéljka, póftliza, aud; fénki, ftréva u. bgl.
9T a d) g e 1) c n, v. n. (folgen) iti, hoditi (sa köm), fledováti, pofledo-váti (kógar); (einer í).Vrfoii) hoditi sa köm; (nacbjlrebcii) gnáti fe sa zliém; (@efd;äften ic.) opravljati; (bem ©píele, bem SrunSe ic.) ftré-zhi, prodávati fe.
91 a d; g i e b i g, v. unter 9íaehgeben.
9i a d; g i e f; e n, v. a. doliti, dolijati, aud; perliti u. bgl.
9iaehgr ab en, v. a. kopati, s' ko-pánjam ifkáti.
9tacpgr Übeln, n. pámetvati, modrovati.
9íaebhall, m. hrúm, odgláf. 9tacp= pallen v. n. hrumeti, raslégati fe.
91 a eh hängen, v. n. vdati fe v' kar, ftrézhi zhinu.
91 a d; p e h e n, v. a. podvsclizhi, pod-vsdigati.
9lathher, adv. potlej, pótler, pó-tlam, potlej. 9?acbherig adj. po-tléjn, potléjfhen, pötlejflien.
9íad;hcrbft, m. bábje léto, auch bäbja jefén.
9íad;holen, V. a. fhe po kar iti, rhe liar pernéfti ¿ (baé Söerfäumte) dohiteti, perhitéti, au ep dognati, döjti.
91 a d; j a g e n, t,, n. (einem, ^tnfer il;m híf jagen) loviti sa kom; (ei« ner ©acbe) gnáti fe, dréti, vdréti, dervíti fe (sa köm) : jage ihm na4 vdéri sa njim.
91 a d; E l a n g, m. odsvón, odgláf.
9t a d; Som m en, v. n. (nachfolgen) priti salióm, fléditi, nafledováti (kógar); (einem Skfeple k.) fpol-niti, ípolnováti. 9íad;Eomnte m. mlájfh, aud; vnuk, feífener poté, mik, sanámiz lt. bgl. —fcpaff J,
509	9?ocf)
mlAjrhi, s kr od ober sarod, aud; mläjfhina, vnüki, potemDiina, po-temftvo, sanamzi, sanAinfluna.
Nachlaß, m. (bie 9?ad;raffenfct;aff) efroa fporozhilo , sapüfhzhina , po-püfhzhina u. bgl. 9iad)taffen v. a. tt. n. (hinter fiel; lafjen) sadi pufti-ti; (nad; bem Sobe in ber ®5elt) fporozhiti, sapuftiti; (bie ©panttung Sierminbern, jutaffen, nachgeben u\) jenjati, perjenjati , odnehati, od-jenjati, perpuftiti, dopuftiti U. bgl.; (aufboren) jenjati, nehati ober nehati, lienjati, bann henjävati ober jenjovati tt. f. t». Warf)(äffig adj. nemaren, aud) nefkerben, sanikern tt. bgl. Siacbläffigieit f. nemärnoft, attcb nefkerbnoft u. f. ro.: auö 9lad;= läffigfeit, po nemai-nofti, po ne-fkerbnim.
9tad)iaufen, v. n. tekati, tezhi, attcb beshati, leteti, dirjati, gnäti fe, dreti, vdreti (sa kom).
Sladjleben, v. n. shiveti po..., il'polniti k'ar: ben Geboten ©ottež nachleben, po böshjih sapövdih shiveti, böshje sapovdi ifpolnoväti.
Siach f c f e, (bie ttad; ber eigentlichen liefe angejlellte (Sinfaittmlung) lävka-nje, aud; rabilranje, paperkovanje (eig. poberkovanje). 9tad)lefen v. a. (bač Ucbrtggebliebene auflefen) liiv-kati, in ©f. gern, rabürati, paper-kovati; (im Hefen folgen, befoitoerš in einem ¿Suche tc.) brati, fhteti (sa kom). Siachlcfer m. lävkaviz, aud; rabüraviz, paperkovaviz. 9iad;lcfc= rinn f. lävkavka , lavkelhka u. f. to.
SU a d) m a d) e n, v. a. ponarediti, attd; pooblizbiti.
SiacbmatS, adv. po tem, potlej, potlej, v' prihodnizli., 9iad)inalig adj. potlenj, potlejlhen, perhoden.
9i a d) m e f f e n, v. a. fhe enkrat me-
• riti, premeriti.
vta d) m i 11 a. j}.; m. popoldan , popol-den. 9iacbmttfčigig adj. popoldanfk, popoldneven. 91achinitfagžlliahl n. popoldniza, aud; mäliza u. bgl.
Siach red) ne n, v. a. prerazhüniti, fhe enkrat razbliniti.
9ta ch r e b e, f. (üble —) obrekvanje, opravljanje, a u d) pregovor (hud) ti. bgl. 9?ad;rebcn v. a. (nacbfpre; chen) govoriti sa köm; (einem übel)
9} o cf>	510
obrekováti, opravljati, rasnafliati (kógar).
9t a ehret ten, v. n. einem, jésditi sa kóm.
Síachrennen, v. n. einem, gnáti fe, dréti, vdréti, beshati (sa kóm).
91 a d; reue, J. posen kéf, pósdna grévinga.
9íad;rid;f, f. osnanilo, porozbilo, gláf, aud) snánje, právozb (eig. ba§ ©erüchOs Sur 9íad;rid;t bringen, gláf dáti, na snánje dáti , osnániti, po-rózhiti tt. bgl.
ach ruf, m. imé, flóv. 9?ad;rufen v. a. klizati, sváti (sa kóm).
91 a ch r it 1; m , m. imé, rióv, diva. 9iachrühmen v. a. hvaliti, fláviti (sa kóm).
9Í a d; f ch a u e tt, v. n. glédati, sréti, sirati (sa kóm).
9íad)fchallen, v. n. hrumeti, od-gláf dajati, raslégati fe.
9tad;fd)icfen, v. a. polláti, pofhi-ljati (sa kóm).
9lachfd;icßen, v. a. (©clb) dodája-ti, dodáti; (hinter einem anbern fchtejjeit) vftreljíti , vfiréljati (sa
kóm).
9íad;fd; lagen , v. n. (nacharten) syrézhi fe po kóm; (eine SKiiitje) ponaréditi, ponarejati; (eine ©teile tit einem Suche tc.) v' búkvab n0-ifkáti. 1
9Í a d; fehl eich en, v. n. podkráfti fe
sa kóm.
91 a d; f d; l e p p e n, v. a. vlézhi, vlá-zhiti (sa febó).
9íad;fd)Iüffel, /n.ponarején kljúzh.
9í a d; f d) r e i b e tt, v. a. pífati sa kóm. 91ad)fd;uift f. podpif.
91 a d; f d; r e i e n, v. n. einem, krizhá-ti, vpiti, sváti (sa kóm).
91 a d; f d; tí 11 e n, v. a. dofúti, dofí-páti.
91 a d; f ch to i m ni en, v. n. plávati sa kóm.
91 a d; f e 1; e it, v. n. (mit ben 2lugen fof= gen) glédati, sréti (sa kóm); (unten fud;eit, ob cine ©ad;e richtig fei) pogledati, pregledati; (nachfid;fig fenn) persanéfti, persanáfliati, persanafho-váti, aud) preglédati. 9iad)ficbt f. per-sanéfnoft, persanáfhnoft, persanef-Ijivoft. 9íad;ftd;fig adj. persanéfen, persanáfben, persanefljiv;
511	9?aci>
9lachfenben, v. a. poflAtl sa köm.
9iachfe(sen, v. a. sadi poftaviti, v' nemär imeti, sanemariti; — v. n. (einem, ii>n in ber größten (šile »er= folgen) gnati fe , tirati fe, dreti, vdreti (sa kom).
9lachficht, v. unter 9i a cf) f e i;e n.
91 n d) f i n it e n, v. n. premifhlovati, rasmifhljävati.
9iad;fommer, m. bAbje leto.
9lacbfpdpen, v. n. presbiti saköm.
9i a d; f p 0 11 e n , v. n. salinehovAti kogar, gem. fhpotäti fe komu.
9lachfpringen, v. n. fkozbiti sa kom.
9iäch)i, adv. naj blishe , nar blislii. — prp. zlo polek , tik: ndcpjl mir, zlo poleg me, tik mene, auch ter-dno per meni. 9idd;fle adj. naj blisben ober naj blisheji, nar bli-shifhi: ber 9idd>fle b. t. jeberTOenfd) außer tttiš, blishen, blisbna, in ©t. gem. blislmik, blisliniza. 9bdcbflen§ ad v. fköro, O kratkim, o pervi perloshnoiti.
9i a A) jI a n b, m. dolg. 9?achflehen y. n. (rticFfldnbtg fepn) dolshno biti; (einem Šinge" nacpgefefet fepn) nishe zhefar biti.
9ia ch flel (e n, v. n. salesovati, sa-fedati kogar, saftopati sa kom.
SR a <b ji r eben, v. n. hrepeneti po zhem, gnati fe sa kom.
9tad)fucpen, v. a. ifkati, poifkati, preifkati.
9i a d) t, f. nozh : gute —, lAhko nozh; bei —, 9lad;fS, po nözlii; Sag ttnb 9?ad)f, nözh in dän; auf bie •—, drevi, aud; nezöj , gem. vvezher; ju — effen , vezherjati; bie — $u= bringen, prenozhiti. —arbeif/. po-nözhno delo. 9iacbten adv. (gefietn 21benb) fnözhi. 9lad;ten v. n. (9iacht merben) nozhiti fe, mrazbiti fe : ež nad)fet, nozhi f e , mrazhi fe, nozh nahaja. —cffett «. vezherja. —eu= le f. fova, aud) vjer, zhuk. —pei'= berge f. prenozbifhe. 9tad;tigail f. flavizh , flavizbik , flöviz. -—f leib n. ponözbno oblazliilo. —mahl vezherja. —mahlen t>. n. vezherjati. 9läd)tlicb adj. nözhen, ponö-zhert. —febrodrmer m. ponozhnik. —ma<$e f. nözhna zbüta, ponözhna
512
ftrAsha. —rodepter m. zhütar, ftr&-shaviz.
91 ad) t heil, m. fhköda, auch kvar U. bgl.: baä tji mir sum 9iachfbeil, tö je meni na fhkodö. 9tad)tpeilig ad;, fhkodljiv, na fhködo, v'fhkodö.
9iad)tragen, v. a. (einem etmaš) nefti, nofiti (sa köm) ; (einem fra» genb nad;bringen) pernefti sa köm; (ergoinjen) doltäviti.
9ia ch f r ei ben, v. a. gnAti sa köm; perganjati.
9i a ch m a g e n, ftd) v. r. vApati fe, podftopiti fe, predersniti fe (sa köm).
9la d) ro e h e n, pl. sabolezhki, pobo-lezhki, posabolezbki.
91 a ch m e 11, /. sarod, sanAmlkina u. bgl., v. 9iachfomntenfchaff.
9iad;minter, m. posdna s ima.
91 a d; s d p 1 e n, v. a. prel'hteti, pro-fbtevati.
91 a ch s i e h e n , v. a. (hinter her jie: pen) vlazhiti, vlezhi sa febö; (hiti: ter l;er reifen) iti, hoditi (sa köm).
9lacfen, m. tilnik ober tilnjak, gem. satilnik , otilnik , auch satanz , sa-vrat u. bgl.
9iacft, naclenb, naefig adj. nag, gol, golonAg. —ijeit f. nagoft, göloft, auch nagöta, goljAva. 9iacfenber m. nagiz.
9label,/. igla ober jigla. 9ldbel<heit
n. d. igliza. — bltcpfe f. igelnik, igelnjäk, iglinjak, aucp igleniza. —öi;r n. iglino vuhö. 9labier m. iglAr.
9iaget, m. (an ben gingern unb 3 (jen) nöhit; (eifetner) shrebel, au4 zhavel, zvek; (holjerner) klin: auf ben — hängen, na kol obeliti, sa-nemAriti. 9idgefchen n. d. nohti!, nohtizh ; shreblizh, zhavlizh u. f. m. 9idgeletn a. kllniz. —bohret m. shreblenjak, zhavlenjak, zvezhnjak, auch shrebelnik u. f. m. —neu adj, zlö növ, vef nov. 9iage(n v. a. perbijati, perbiti, auch shrebljati, 9tagelfchtnib m. sbreblär, zveiär, 9iagelfd)mtbhanbmeri n. zvekarija, sbreblarija.
9lagen, v. a. glodati, auch oglava-ti, ogrisati, gruditi: an einem to eben —, höft oglavati, obirati.
9i a h e, adj. blishen, auch bliski, ne-
513
dAljen; — adv. blis , bliso. 9Mbe f. bliska, blisluna, blisoft. 9?a(;en, n&pevn, ficb u. r. bliskati fe, per-blisliati fe , perbliskAvati fc , per-blisbovati fe , blisbi perhAjati. 9tdben, v. a. fliiti, fbivati: — Uv* neit, fliivati fe vuzbiti. 9tabnabel f, ITiivanka, fluvna igla.	f.
fhiv, unr. safhiv, rob. 9?a£)ferei f. fhivanje. 9idbterittn f. fhivilja , iti SS. gern, mojfhkra. 91 a l; ni c, v. 9i a iti e. 9t d b r e n, v. a. rediti, sbiviti obet gem. sliiveti, feiten köjiti: bie Jlr= men —, vböge sbivčti; ficb Don ber Csagb —, ob lovu fe sbiviti; ftd; fcbtper —, s' tesbavo fe shiveti, teshko fe rediti. 9ial;rbaff adj. shiviven , rediven, aud; sbiviten, rediten , tezhen. 9tabrbaftigEeit/. sliivivnoft u. f. n). vidljtltd; adj. pizliel , fkop. 9idbrflanb m. red-nifhki ftAn. 9iaf;rung f. eig. pizha, aucb brafhnja , brefbna , geni. shi-vesh.
9tame, m. ime, feiten imenik. 9ža= menfož adj. bresimen, bres imena. 9tametiregifler n. Cpifik imen. 9la= ntettžfag >n. god , imena god. 9ia= menžtagžgefd;enE n. godovno. 9Za-mentlicb adv. po imeni. 9iamen$= Detter m. (im gem. fi(ben) gnana, gnaniz. 9ldinficb adv. najinrezb, aud) navlafti. SJtiipf, m. torilo , aud;lAtva, zhA-
fha u. bgl. Jtarbe,/. brasgotina ober brasgoti-na, obraftlika, febt. flirimf. 9iatbig adj. brasgotinaft, brasgoten. 9?arbe, f. narda.
Starr, m. gem. n6riz, nevümnesh, aud) trep , trap, tarbAk, fmčfhnik u. bgl.: einen $um 9iarren boben, kogar sa norza imeti , kogar na jiorza poftaviti. 9larren v. n. (ftd; alš ein 9tarr betragen) norzbovati fe, norze pitati ,-norze pafti, fettes ner noreti (eig. irrftnnig feon); (mit einem, fpaffen) norzhovAti fe, fhalo imeti, flialiti fe (s' kom); (einen, ii)tn tDie einem 9?arren begegnen) sa norza imeti. 9idrrd;ett n. d. n6r-zliik. 9ldrrintt f. noriza, neviim-neshka: eine arme 9idrrinn, vbo-. sliiza, vbög nörzbik, vböga fhe-
9? a t	514
miza. 9?arrenpoffen pl. norzbija, n6rfke kvante. 9iarrbeit/. noroit, nevumnoft , aud; norija. 9tdrrifd; adj. n6r, n6rfk , neviimen ; (fpafj= baft) fmčfben: ndrrifd) merben, eitt 9barr fct;n, tttn ben ©erftanb gera= tl;en, noreti, obnoreti, ob pamet iti, pamet fe mu meflia.
9larmalt, m. morfki edinorog.
9tafd)en, v. n. efroa kozhlovati, fladkofnedati , aucb lakomiti fe. 9lafd)er m. kozliljiviz, fladkofned-nesli, aucb lAkoinnilc, flaftoljub. 9iafd)(;aft, ndfcbig adj. kozhljiv, fladkofneden , aitd; liikomen. 9?a= fcbigfeit, 9iafcbbaftigEeit f. kozblji-voft u. f ro.
9iafe,/. «iof_: bie — rumpfen, s' no-foni merdati, atteb nof ferkati ; ei' nem eine — aufbeften, nalegAti kii-gar, »legati fe komii. 9tn6d;ett «. d. nofik, nofiz, nofzhik. 9iafettbattb n. prevujsda. 9iafenbein n. nofna koft. 9tafenbluten n. tozhenjc ker-vi is noia : er f;at 9iafenbluteit, kri is nofa tožbi, is nofa mu kri te-zhe. 9tafentocb n. nofna, nofniza , gem. nofna luknja. 9baferoeiS adj. etroa nofat u. bgt., geni. vifokovu-men. 9taSb"rn n. noforog.
9fraji, adj. moker, fettener vlasben. 9ia| n. mok , aucb mozba, mozlia-va, mokrina u. f. ro. 9?affe f. mozba , mozliAva, mokrina ober mo-krinja, mokrota, feftener vlAga , vlaslinoft. 9iaffen v. n. mokro biti, potiti fe, poteti. 9tafilicb adj, inokroten.
91 a ti on, f. rod, narod, aud) Ijiid , ljudftvo, felten ba8 neugebilbete Ijud-vina. 9tational adj. roden, naroden, aucb ljudrk, nazionalen.
9iatter, f. kAzba, gAd. — junge f. gAdji jesik. 9?atferngejud;t «. gAdji plod.
91 a t u r, f. gem. natvora, natiira , aucb ftvarniza, narav, priroda u. bgt.: in ber — gebt nicbt« ju ©ruit= be, v' natvori fe nizli ne sgubi; er bat eine flarte, fcbreacbe —-, ima inozhno, flAbo natoro; baS ijt tuis ber bie — be« 9Jlettfcben, to je so-per zlilovezbjo narav; (bie fcbctffeil! be 9iafttr) nebft natvora an® ftvarniza, ftvarba; (Sigenfcbaft) laft-
515	et»
noft, fvöjftvo it. bgl.; (2eibcSbefcbaf= fenheit) nebft na tvora gem. narav, feltener priröda. Naturalien pl. na-törfke rezbi, ponatörfbina. 9lafttr= begebenbeit f. ponatörina sgödba. SKafureU n. narav, aud; natvora. —focfcber, —iiittbiger m. etma nato-rosnäniz, fisik. —gäbe f. darovanje , natorin dar. — gefd)icbte f. etma biftörija natvöre , vednoft livarftva, ftvärbe lt. bgl. —gefefc n. ponatbrin sakon, ponatörfka sapovd, poftava. —traft f. natö-rina ober natörfka ino/.b. —fttnbe, —(cf;re f. natörosnänje, fisika. 9ia=
tiirlid) adj. ponatörin, ponatorfk, natörfk, natorin, aitd) naraven. 9la= iUl'llienfd) rn. ponatörnik, ponatorfk zhlövek. -—red;t n. ponatörfka pra-viza. —reich «. etwa natörina kra-ijeftvo, ponatörftvo u. bgi. —trieb tn. zliud, ponatörin nagib it. bgl. -—Doli rt. ponatörin naröd, ponatorfk ljiid. —rcitltbec n. .ponatörin zbudcsh, natörino zhüdo.
9? e b e l, /«. megla ober megla. 9te= beldjen n. d. megliza. —grau adj. meglen. 9tebc(ig adj. meglen , aitd) inegljän, megloven, meglovit. 9le= belit v. n. megli t i fe: e$ nebelt, megli fe, megla fe liaili.
Neben, prp. per ober pri, pöleg, sraven ober sravno , memo: er fißt neben il;m, per njemu ober gem. pöleg njega fedi; leg e» neben il;n, kraj ober poleg njega jo polöshi; er ijt neben feinem Keicbtbume bod) nod) arm, sraven bogaTtva The je vbösbiz; er pfianjfe neben ben 2le= cFern einen ffieingarten, sraven ober memo njiv je tudi nögrad (terfje) salädil; (in ber 3ufammcnfefcitng mit Hauptwörtern, wo »neben« ein Sing najje bei ttttb außer einem anbetn »on eben berfelben 2lrf, ober aucb juroei* len »ott geringerer, unmiebtigerer 25e» fct;affen()čit als btefeS bebeutet, inroel* djem leisteten Salle ei ben mit »Haupt« 5ufammengefe(}ten Söörtern entgegen gejefct ift) etroa per, sraven u. bgl., j. *B. — abfiebt f. pernamemba, sräv-na nameinba; —arbeit f., —meri n. perilelo; —bruber, —ntenfcb m. bli-slien, blisbnik m., bann blisbna , blisbniza f. —bul)let m. tekmez ,
9Í el>	516
tekmenik, etma aud) sopernlk, sra-venljiib it. bgl. —bing ti., —facfje f. srávenrézh. —einattber adv. öden poleg drúgi'ga, aud) drúg polegdrú-jiga, cdna srávno drúge , gem. po-legendrújga, srávenendruga u. bgl. ■—gefcbópf n. ftvár. —l_>er adv, per téin, poleg ober srávno téga. 3íe> benmeib n. pershéna , podloshniza, perleshávka. —mort n. (in ber ©pracbtebre) narézbje (nad) SS o b= ntí, aucb ritjfifd)), feiten (nacb ©Utémann) perftávna beféda.
9tebfl, prp- sráven ober srávno, getu. s' . . . vréd: nebjl ber SBiefe flicft ber 23ad), sráven trávnika pötok tézbe; ber SSater mirb nebjl ber 93íutter íommen, ózbe bodo s* materjo vred perfhli.
91 e cíen, v. a. dráshiti. 9lecferei / drásbba.
9leiíifd;, adj. fméfhen.
9íeffe, rti. vnúk ober unúk, aucb
ftriz, tetizbnik, ftrizhnik, vújzb-
nili tt. bgl.
9leger, m. múr, samórz. Síegeritm f. muriza, metrinja.
91 eg tren, u. a. odnúditi, odnújali. 9legation f. odnúja, odnújva. 9le» gati» adj. odnujaven.
9lel;men, v. a. vséti, jémati ober jemati: bte Sranfbeit pat in ber ganjen ©egenb übetl;anb genommen, bolésen Te je po zéli desbéli ras-fbirila, je zélo desliólo prevséla; fid; bie 3Jlúf)e nebmett, potruditi fe, v' trúd fi vséti; ©d)abcn nehmen, flikodó iméti, v' fhliodó priti; ei< nen ílttfang nc(;mcn, sazhéti fe; eitt fönbe nehmen, konza biti, auch kon-za vséti, gem. jenjáti, bénjati; t'j nimmt ttii¿ SBunber, /.liúdo me je, fe mi zbúdo silí , zbúdo me imáj einem etmaS nehmen, kógar ob kar perpráviti; einen bei ber Jpanb neb= men, kógar sa rolló prejéti; eintlil baé Éeben nehmen, kógar vbíii, vtno-riti; bie glud)t nehmen, v' bég le poiláti, pobráti fe, vbesbáti; jt<4 mobet gut, fcbled)t benehmen, fe lepó, gerdó obnáfliati; etmaá jn 6er< jen nehmen, h' ferzi fi vséti, h' ferzi ober v' ferzé fi gnáti; einem etmaá tibel nehmen, kómur kar sa-slo iméti, v' liúdo vséti, samérili.
517	31
Steh m ti ep, v. Stämlich unf. S? a me.
Steib, rn. savicl , savift, nevöfblji-voft, nevofbzhljivoft, fehl. nid, po-niilanje. Stcibeu v. n. saviditi, sa-vidati, ne vöfbiti, auch saviden, ne-vörhljiv biti. Reibet-, Steibhart m. savidnik , saviftnik , nevofbljiviz , fehl. ponidanik, nidavii. Stcibifd) adj. saviden, savidljiv, saviitljiv, nevofkljiv ober nevofhzbljiy.
SÄ c i g e, J. köni/., au d) fraga , gem. noj ga: $ur Steige gej)Cit, na kbnzi biti, gem. na nejgo tti ; auf bic Steige fommen, do träge priti. Stei« gen v. a. (beugen, btiefen) vkloniti, vklänjati, gem. nagniti, nagibati, perpögniti, perpogibati: fid) neigen b. i. au6 Jpöflichfeit vor einem ben fieib btiefen, perklöniti fe, vkloniti fe, vklänjati fe (komu); bie ©onnc neigt fid), fonze sabäja; baS Saß neigt fiep auf jene Seite, tod fe na üno fträn nagiblje. Steigung f. nagnjenje , nagib, prinägnjenje , pri-nagib, feiten priklönoft U. bgl. Stein, adv. ne, auef) nikär. Steife, /. ktinzbili. Stenn en, v. a. imenovati; — ftd) v. r. (genannt merben, beißen) imenovati fe, svati fe , klizati fe , veleti fe, präviti fe, rez h i Te, pifati fe u. bgl.: nenn mir ben greunb, toe(d)Ct..., povej mi, imenuj mi prijätla, kteri...; man nennt ifm ©eorg, Jurja ga imenujejo, ga so-vejo , lili i be jo, auch Juri mu je ime, te imenuje U. f. m. Stenn» bar adj. isrezbljiv, poimenovaven. Stcnuioort n. ime. Stcr», in. bela sbitiza, zlnitna nitka. Steroenfieber n. in ©t. gem. logar. Sterttig adj. korenjäfhk , fi-lcn, krepkij. Steffel,/, kopriva, kropiva, feiten shgaviza.
Steft, n. etg. gnjesdo ober gnjesdo, auch gnjesiije, meniger richtig gnjiis-da ; ('Bett) lega , leskifke, poftelja. 3tett, ad), fnäshen, zbeden, sat,
Jlidik , tleten , gineten. Stettigfeit , fnäga, fnäshnolt, zbednoft it. f. f. S)teh, «. mresha,auch fäk; (um'SJperj) oterzbje ; (um bie (Sebärme) ozbrev-je, gem. mrena. —förmig adj. mre-shaft. —tU ur jI f. mreniia.
9itcf>	518
Siefen, v. a. mozhiti, namozbiti, namakati.
Steu, adj. nov: neue <Srbfrüd)fe, no-vine; neue iluflaeie, neue ©teuer, noviza: SteucS hört man lieber als 2llfeS, fhtimariejfhi fo novine kakor ftarine. —baefett adj. növ, novo-pezken: neubaefetteS SBrot, krüh po peki, aud) novopezhen krüb. —be= gierbe, —gierbe f. radoveilnoft, ra-dovedzbnoft. —begierig, —gierig adj. radoveden , radovedzben , auch nö-vosbeljen u. bgl. —brud) m. nAvi-na ober novina. SteucrbingS adv. v' növizh , auch vnövizh , vnövo , na novo, fpet u. bgl. Stcuertidj adv. o krätkim, nedavno. 9teue= rung f. noviza. —geboren adj. prerojen : id) bin mie neugeboren, fim kakor prerojen. —peit f. növoft; (Steuigfeit) noviza. —jal>r n. n6vo leto, novleto. —lieh adv. o krätkim , ncdävno, lihkar. —(ing m. noväk, noviniz. —mobifeh adj. po novi mödi, novnöfben. —ntonb m. mläj, mläd: eS ift Steumonb, mefiz je mläd, luna je mläila, v' mläji; eS rnitb ®euttionb, mefiz, lüna fe mladi. —flabt f. novo mefto, nov-mefto. —(iäbflfch adj. novmefhk , novmeften.
Steun, nurn. devet. —auge n. pif-kör, pefbkür. Steune, Steuuer m. devetka , devetiza , deveterka. Stcuncrlei adj. deveteri. —fach adj. devetörni, devetojni. —faltig adj. deveternat ober deveternät. —l»in= bert nun7. devet ftö, devet ftotink. —jährig adj. devetleten. —mal adv. devetkrat, fehl, devetbarti. —mo= natlich adj. devetmefzben. —fe adj. deveti. —tel;alb adj. poldevet. —tet n. deveti del, devetina, devetinka, devetik. — jeljen num. devetnäjft. —jig adj. devetdefet, itt Ät. ileviit-red. —jiger >n. devetdefet let ftar deilej; (©eilt) vino (tävshent fe-demfto) devetdefetiga leta.
Steutral, adj. v' nobeno fträn, no-benopläten, auch nevtralen. 9teu= tralitat f. nobenoplätnoft, nevträl-noft.
St i d) t, adv. ne: er fömmt nicht, ne pojdc, ne pride, ga no bode; er tfi nicht gcfiorbcit, ni (b. i. ne je)
519	Sflicf
vmcrl; gar nicht, garij «nt gar nicht, nikakor, po nik'tkiin, zlo nikar, kratko nikar; id; bitte bicb, gib Cd il;m nid;t, pröfim tc, nikar mu ga ne daj; iß eS nicht, nikar ne jej; wer nicht wagt, gewinnt nichts, kdor ne vaga, je bres blaga; tritt tifiijer, bamit id; cS betafte, ob bit mein ©ohn (Sfau bij) ober nidjt, blishej ftopi, de pofhlalam, zhe fi moj fin lisav ali kalj? 9lichfig adj. niflizbeten, unr. saaizhen u. bgl. 9iid)figEcit f. niflizhetnoft, fehl, sanizlmoft u. f. to. —freunb »'■ neperjatel. —menfd) m. nezhlovek. —noti) f. nepotre-ba. Vichts adv. nizh, in ©t. auch nikaj, nifhter : er l;at mir nichts ge= geben, nizh, auch nizhefar mi ni dal; beffer etwas als nichts, boljlhi nekaj kakor nikaj; uid;tS befto we= niger, nifhtermenj. —fet;n n. ne-bitje. 9lid;tSwürbig adj. nizhvrč-den : er iji ein iticbfSwürbiger ®ienfd;, nizhefar ni s' njim, nizh ne velja, ni vreden gluhiga oreha. 9lichtS= wArbigfcit/. nizhvrčdnoft.
SRicfen, v. n. (mit ben klugen) migati, migniti, auch mishäti, trepäti; (mit bettt Sopfe) kimati, kimniti, auch migati u. bgl.
91 i e, adv. nikdar, nikoli. 9?icmalS adv. nikdar, nobenokrat. 9iicmaitb proti, nikdo, nihzhe, nifhzhe, nili-zlier, liifhe, nifhzhe: ich 9lie» ntanb gefei)en, nikogar nefim vidi).
9?iebcr, adj. nisok, nisek , nisen , nisiien. — adv. nisko, nisöko : auf unb nieber gehen, gor in dol hoditi; (in ber 'Bufammcnie&nng mit geifwörtem) döl: —beugen v. a. perkloniti, perpögniti; —bl'Cd;en v. a. (eilt öebättbe) poderati, podreti, auch rasdreti, rasrüfhiti U. bgi.; —brennen v. a. u. n. poshgäti, fo-shgati, (bis auf ben örunb abbrem nett) sgoreti, pogoreli; —büefen, fid; v. r. vkloniti fe, perkloniti fe, gem. perpögniti fe , bann vklänjati fe u. f. tu-; —brüefett v. a. v' nis iläzhiti, gem. dolpertifniti, (unter: bttkfcn) saterati , satreti;—fadett v. n. pafti, opafli: auf bie ff nie, na kolena fe vrezhi , na tla poze-pati u. bgl.; —gehen v. n. (roit ber ©onne) subäjati, saiti; —gefd;lagen
0?im	520
adj. pobit; — gefddagenhdf f. po-
bitoft; —fangen v. n. dol viféti; —hoden d. «. pozhépati , pozhép-niti ; —Knien v. rt. poklekniti; —Eommeti v. n. (entbunbett werben) poroditi, poviti; —fünft f. povit-va, poroditva u. bgl.; —lanb n. dolánjfko, in ffr. dolénfko, auch dólna ober dolénfka deslíela; —lán< ber ni. dolánjz , dolénz; —länbifcb adj. dolánfk, dolénfk; —(age f. (cines áceres) mórija, (»on SBaaren) inagazin; •—laffen v. a. dol fpuftí-ti, —laffen, fid; v. r. vféliti fe, po-féliti fe, vdomovíti fe; —legen v. a. poloshiti, (ein Sinit) odftáviti, —legen, fid; v. r. lézhi, lézhi fe; —mad;en v. a. (tiiebertticfceln) po-kláti, podáviti u. bgl.; —reißen v. a. podórati, podréti; —rennen v. a. prevrézhi; —febießen v. a. vftre-ljiti , uftrelíti; —fchlagen v. a. pobiti, pobijati, (bie 2lugcn) pobéfiti, (in ber (S(;emie) vl'édati, and; pobiti ; -—fd;lucfen f. a. posbirati, po-shréti; —fe(jen v. a. pofaditi: ftch tticbetfefcen, vféfti fe, uféfti fe; —fluten v. n. potoniti, vféfti fe; —filien v. n. vféfti fe; —jicd;en y. a. prebófti, prefúniti , predréti; —flul'se 11 v. a. prevrézhi , prekúz-niti, (einen Sopf te.), povésniti; —trächtig adj. gerd, nepofhtén tt. bgl.; —treten v. a. poteptati, po-zeptáti; — trdríS adv. navnis , na-vsdol. 9iicbere f. nisha, nisháva. 9íteberung f. nišha, dnika,
91 i c bit ch , adj. sál, attd; gméten, fléten. —feit/, sáloft, gmetnoft. _
Stieb rig, adj. nisok , 'nisen, ni-slien. —feit niskolt, nisokófti nishnoft.
91 tem als, v. unter 91 i e.
91 i ere, f. eig. obift, in ©f. aud; ri-biza, in Sit. lédiza.
9íiefeltt, v. n. v' nóf govoriti i gognjáti, gognjí'ivati.
9íiefcn, r. n. kihati ober kihá"> kihniti. 9íiefcmittcl «. kihálo. 9W' fer m. kihaviz. 9iiefcfud)t f. k>ha' viza. 9?iefetmirä f. eig. zhmerík8» (nach Sainfo) aud; kihavka, f£l> ten talóvje, maflak. immer, —mehr adv. nikdar, n'* kóli, nikákor, po niliákiin. 91""'
519	9i icf
vinerl; gar nicht, aans unb gar nicht, nikakor, po nikAkim, zlo nikar, kratko nikar; ich bitte bieb, gib cd ihm nicht, pröfim te, nikar mu ga ne daj; iß eS ntd;t, nikar ne jej; wer nid>t wagt, gewinnt nict;tö, kdor ne vaga, je bres blaga; tritt näher, bamit teh cS betafie, ob bit meinSoint (šiati biji ober ttidjt, blishej ftöpi, de pofhlAtam, zke fi moj fin lCsav ali kalj? Slichtig adj. nifbzbeten, unr. sanizlien ti. bgl. 9iid)tigfeit / nifhzhetnoft, fd)l. sanizhnoft u. f. m. —freunb m. neperjätel. —ntenfch m. nezblovek. —noti) /. nepotre-ba. 9iid;tS adv. nizb, tn ©t. auch nikaj, nifhter : er i>at mir nichts ge= geben, nizb, aud) nizhefar mi ni dal; beffer etwas als nid;ts, böljlbi nekaj kakor nikaj; nidjtS bcflo WC' niger, nifhtermenj. —fepn n. ne-bitje. 9iid;tSwütbig adj. nizhvre-den : er ifl ein niebtswürbiger ®Ienfcb, nizhefar ni s' njiiji, nizh ne velja, 11 i vreden gliibiga oreha. 9lid;tS= wArbigfcit /. liizhvrednoft.
SKicfen, v. n. (mit ben fingen) migati, migniti, auch mishäti, trepati; (mit beut Sopfe) kimati, kimniti, auch migati u. bgt.
9iie, adv. nikdar, nikoli. 9?icmalS adv. nikdar, nobenokrat. 9iiemattb pran. nikdo, nibzlie, nifhzhč, nib-ziier, n übe, nifbzbe: ich habe 9iie= itiaub gefel>cn, nikogar nelim vidil.
9} i e ber, adj. nisok, nisek, nisen , nisben. — adv. nisko, nisöko : auf unb uieber gehen, gor in dol bo diti; (in ber 3ufamnicnfe&nng tttif geitwörtern) döl: —beugen v. a perkloniti, perpögniti; —bred)en f a. (ein öebäube) poderati, podreti, auch rasdreti, rasrüfhiti u. bgl.; —brennen v. a. u. n. posbgati, l'o-shgäti, (bis auf ben örunb abbrett= ttett) sgoreti, pogoreti; —biiefen, fid) v. r. vklomti fe, perkloniti fe, gem. perpögniti fe , bann vklänjati fe u. f. w.; —brüefen v. a. v' nis tläzhiti, gern, dolpertifniti, (unter* briiefen) saterati, satreti; —faden v. n. pafti , opai'ti: attf bie Šnie, na kolena fe vrezhi, na tlä poze-pati u. bgl.; —gehen v. n. (»on ber Sonne) subäjati, saiti; —gefdjletgcn
3?im
520
adj. pobit; —gefcblagenheit f. po-
bitoft; —hangelt v. n. dol vifeti; —hoefett v. pozhepati , pozhep-niti ; —fnieil v. it. poklekniti; —foinmen v. n. (entbunben werben) poroditi, poviti; —fünft/, povit-va, poroditva u. bgl.; —lanb n. dolänjrko , in }?r. dolenfko , auch dälna ober dolönfka deshela ; —län« ber rn. tlolinjz , dolens; —länbifch adj. dolanfk, dolenl'k; —läge/ (eines JpecrcS) morija, (»on 35>aarcit) inagazin; —lajfetl v. a. dol fpufti-ti, —laffen, fief? v. r. vfeliti fe, po-reliti fe, vdomoviti fe ; —legen v. a. polosbiti, (ein Sinti) odftaviti, —legen, fteb V. r. lezhi, lezhi fe ; —lttadjen v. a. (nicbcrmefcelit) po-kläti, podaviti u. bgl.; —reißen v. a. poderati, podreti; —rennen v. a. prevrezhi; —fcbiejjen v. a. vftre-ljiti, uftreliti; —fcblagen a. pobiti, pobijati, (bie 2lugcn) pobeliti, (in ber (Sliemie) vl'edati, auch pobili ; —fd;Iucfen v. a. posbirati, po-slireti ; —fe(jen v. a. pofaditi: jich nieberfefcen, vfefti fe, ufel'ti fe; —jtltfen v. n. potoniti, vfefti fe; —fi(<en v. n. vfefti fe; —jiechen v, a, preböfti , prefiiniti , predreti; —fltirjen v. a. prevrezhi , preküz-niti, (einen Sopf te.) povesniti; —trächtig adj. gerd, ncpofbten u. bgl.; ■—treten v. a. poteptati, po-zeptäti; —WdrtS adv. navnis , na-vsdol. 9liebere f. nisha, nisliava. 9iieberung /. nisha , dnika.
91 i e b i i ch, -adj. sal, auch gmeten, (leten. —feit/. säloft, gmetnoft.
9iiebrig, adj. nisok, nisen, ni-shen. —feit /. niskolt, nisoköft, nisbnoft.
9iiemalS, v. unter 91 i e.
9liere, /. eig. obift, in St. auch biza, in St. lediza.
91 i ef ein, v. n. v' nöf govoriti, gognjati, gognjavati.
Siiefen, V. n. kihati ober kiliäti, kibniti. 9itefcntittc( n. kihalo. fer m. kihaviz. 9iiefefucht / kiha-viza. 9iiefewttrj / eig. zhmerika, (nach Sainfo) auch kihavka, fefc ten talovje, maflak.
9iintmcr, — mehr adv. nikdar, nikoli , nikakor, po nikäkiin. 9?illl:
521	9fî i p
mcrmehrSfag m. (fcherjtp.) fvétî Ni-Uéli. 9iiinmerfatt m. nefitnesh, nikdârfit.
9lippen, v. n. pokùiïti , vkùfiti.
Siiryenb, nirgenbé adv. nikdé, nilnér, na nobenim kraji ; — pin, nikamor; polt — fytv, od nikôd. i f f C , }. gnjida, gnida , aud) vu-fhénk, vùfhiz.
911 fi en, v. n. gnjésdo delati, gnjés-diti obet- gnjcsditi, gnjesdovàti.
9îod), adv. u. conj. fkè : eâ ijt roe= ber gut noch fcbtecht, ni dobro pa ni bùdo ; « ijt noch nicht gefotm mctt, flié ga ni, fhe ni perthèl ; nod) eininat bitte id) bicb, flie v' drugi7.Il te profim. —maià adv. fliè énkrat, flié v" drûgizh, fpét, opét ober sopét, aucb drugôzh.
9Î 0 m t n a t i p , m. iinenovàven.
9ionne, f. gem. nôna, ftma aucb fa-motniza, mnibinja. 9ioitnenElojlet' n. shénfki, nonfki klôfhter.
9Ï o r b , m. féver , aucb polnôzh. 9lôrblich ad), févern, potiiozhen. 9iorbifcb ad), féverfk. —[id)t n. burjava. —oft m. févero - îs - hôd. —oftrotnb m. i it Sr. bôra , etma aucb févero-is-hôden véter U. f. rp. —ipinb m. féver, aud) polnozbnik , némiz, garbiu, kriviz u. bgf.
9lorm, f. vodba.
9?o.te, f. opomba, snâinnje u. f. tP.
9! 0 t f) / J• potréba, fila, nadloga, teshàva, niija u. bgt. : in beu getjllii chen uitb Iciblidicii 9îéti;en, v' dûfh-nili in teléfnili potrébali ; i;elfe mit in bec 9lotl), V fili , v' potrébi, v' nadlogi mi pomagaj ; et ftecff in bet 9îot(>, nadloga ga tépe, teshàve ga filijo ; etroaš auš 9îoti; t(;un, is lile, is nùje kar ftoriti ; im Satie bct 9îoth, v' fili, v'potrébi u. f. tu. —bcunnen m. ftudéniz, klàdes sa filo. —bttrft f. potréba, potréb-f li i n a , potrébiioft : feine 9Î0tl)bui'ft Wrrtcbfen, fvojo potrébo opraviti. —blirftig adj. potreben, vbog, prc-vbog, fromâfhk. •—fatt rn. potréba, fila. —i;elfer 'n. pomozhnik v' fili. —hiitfe f. pomôzli v' fili. 9lôthig ad), potreben : ba§ pciïe id) nôfhtg, to mi je potrébno, téga potrebujem, téga ini je tréba. 9iôfl)igcn v. a. filiti, nûditi, perfiliti, per-
97 ti ^	522
nuditi ( pcrmorati. 9îôfljigung f. perfilenje, permoranje, periuija. —freunb m. perjâtel v' potrébi. —luge f. lasb v' fili. — tpcubig adj. potreben , is file : notliiPenbiger SBeife i|t bie 9iafut- Ciott gepotfain, is l'île je natôra IJogû pokôrna. —jüchtigen v. a. divizo pofiliti.
9loPember, >n. eig. liftovgnoj, gent. november.
9Î o P i t ä t e it, pl. novizc.
9Ï00i$, m. novinz, novâk.
9îu, i. i: nu maš ijt bir, i kaj ti je?
9ïùchfern, adj. (tpenn tuait ben Sag noch nidjt gegeffen unb geffttnïen) téfli, tèflizb ; (nicht betrunfen) tré-sen, ftrésen , elg. trésev : iiiichtecu effen, na téflizlie jéfti. —pcit f. téflizboft, téflinoft; trésnoft, trés-voft.
9lubel, f. gem. nudel, niidelzh, aud) fvàlk, teftôviyk : (geriebene 9îubetll) ribanki ; (gefchnittenc) ré-saniza, résanka; (gcmdrfcfte) oblaki; (gefüllte) gem. bùlanki; (öienn= ttubcln) kîpnjenki ; (3mecf= ober ßa= pauniuibelu) zvcki, kopünjanki. 9iu= bi'Imatger m. valék.
9ÎIIII, adv. null tlltb nichtig, zlönizli vréden, zlo nizb ne velja. 9îulte f. mila, (nach ©utêm.) gôla, go-lina: 9îut(e pou 9iutl< geht auf, vie slizaina pôjde.
9Î u m mer, j. eig. zbiflo, l'htevilo, auch nûinera.
9ÎU n, adv. sdàj, per té prizbi : pon nuit an , odsdàj, od fili mal ; in ei» lient 9lu, v' migi, v' bipzi, per li prizlii. 9iunmehr adv. sdàj. Äuitä llU'hrig adj. sdànj, sdàjfhen.
9Ï u r, adv. lé, fâmo : nur ein roenig, lé trôbizo, fâmo kôlzikaj.
9Î U fî, f., —bäum m. oreh, oréh : et.' ifl feine 9îufi metti;, ich gebe nicht eine 9htfi um feilt Geben, ne veljà piflikaviga oréba, ne dam piflika-viga oréba sa njéga sbivljénje. —bduinett adj. oréhov. —-Erât)e f., —'zi. fhoja, fhôjka, irt. —ôt n. oréhovo ôlje. — fcpatc f. orélio-va lufhina.
9îufjen, "i. eig. prid, korift, bâfen,
. hafik, obréft, aud) dobizhik , fd)f. mizcn: ich habe baooit feinen —, od téga néjmam prida, hâfna u. f. m.
S23	SThtf;
9?u(sbar adj. priden, koriften, k' pridu u. bgl. 9tu6en, nttfcen v. n. na prid biti, halhiti, hafnovAti: CS niifet Ittir, mi je na prid, v' ko-rift, mi hafne; e$ l;at ipm nidjiS ge= rtli(31, mu ni kaj hafnilo , mu nizh ni pomagalo U. bgl. 9tufclich adj.
Obe	524
priden, koriften, hafnjiv, hafnovit tt. bgf., M)l. nuzen. 9ttifclicbfeit/. pridnoft, koriftnoft u. f. TO. 9tufc« loS adj. bres prida, bres hAfka, brcsobreften u. bgl.
911) m p (je, f. shelikshena, in £roa= jieit vila, gem. nimfa.
a
O, i. o! bofht!: o baß bod), de bi fäj, deb' Bog hotel; o bu (Slenber, nefrezhna koft, nafrezhenik ; o Wel), joj, prejöj, gorje tt. bgl.
O b , conj. (iit fragen tinb 3weifeln) eig. li, weld;eS bem 3eit>x>orte nacpge» fefef ttnb angehängt werben foil, gent, aber ali, jeli, fcifener bloß Ii; (für »wenn,«, boep nur nad) »als, eben als, gleicp alS ¡e.«) kakor da bi, kakor deb', ravno kakor da bi , lih ko deb' u. bgl.: icp möcpfe roiffen, ob er fommt ober nid)t, rad bi vedel, pride li ali ne ober ali pride ali kalj , jeli pride ali ne; nur ©Ott weiß es, od wir morgen noep (eben werben, fain Bog jo ve, bömoli sju-tre fhe shiveli ober ali fhe sjutre shiveli boino u. f. w.; er l;at mich uaep ihrem SSruber gefragt, als ob id) wüßte, wo unb was..., po vA-fhim bratom me je vpralbat, kakor deb' jas vedel, kde in kar ... U. bgl. Ob prp. sa, nad: ob bem •Cntnger flerben, sa gladA vmreti; ob einem erfepreeft werben, nad kom fe vfträfbiti; ob bent 9ibenbmal;le, sa vezherje, per vez lie rji u. f. W. Ob ado. sverh , nad : ob beit ©el= ten, verb fvetov; ob ben ©fernen, nad svesdah u. f. w.; ttergl. Oben.
Obaepf, f. j>aska, feiten unb weni= get' riepfig vanzhanje, vänzhik, Ali-tinga : —• geben, pnsiti, pAsko imeli, aud) preshiti, fd)(. ahtingo däti: er gab fo lang auf il;n Obad>f, bis er ipn ertappte, tako dolgo ga je pAfel, da ga je fpafel, dokler ga ni Ipa-rel u. bgf.
Ob b ach, n. ftreba, ftAn, ftanifzhe.
Oben, adv. eig. göri, auep sgöraj, sgörej, sgore, sgörah, na verhi, auep verb, sverh u. bgl.: er ift oben gewefen, sgore je bil; oben unb un*
feit auS, po planinah in dolinah; oben an flgen, na sgörnim kraji, na prodnim könzu fedeti; oben ein ober obenbrein f><*f er ipn noep betro* gen, verh tega, poveril tega, po verhi vfiga fhe ga ogolufAl; er will oben aus, aber iann niept, ko fe ko-rhati, ko bi rad letel, pa fhe ni perja sredil; nur obenpin »errid)tet er AlleS, le po verhi, kakor bodi, nemarno, po nefkerbnim vfe opravi ; oben über bem £)acpe jt&t ber SBogel, verh ftrehe ptizh fedi u. f. w. Obig adj. sgorAnj, sgorenj.
Ober, prp. nad, sverh, snad u. f. w., v. Ueber.
Ober, adj. u. adv. (was oben ift, im ©egenfafce beS unter) sgören, sgorAnj, sgorenj, gorenj, bann pover-hen, nad u. bgl.; (ber ©ürbe, bem SRange ober ber ©ewalt naep poper, befonberS in ber Bufammeitfefeung mit Hauptwörtern) vikihi, prednji, vel-ki u. bgl.; j. 23. —alte, —ältefte m. Itarafhina; —amt n. prednja shü-pa; —amtmann m. prednji sliu-pAn; —auffeper m. prednji preshi-viz ; —befepl m. vikfhi vödba, prednje povelje; —en pl. vikfhi, vifb-ji , felfener previfhniki, naprejpo-ftavlenzi; —flädje f. verhravnina, poverfliina; —felbl;errm. velki vojvod , prednji vojvoda ; -—fläd)ü<b adj. posverlien ; —geriebt f. velka födba ; —gefepoß n. sgörni ftan, sgorniza; —palb adv. sgöraj, sgore, sgorAh; —paitb f. (ber obere Si;cil ber -£>ant>) nadröka, (tleberge= wiepf) perva mözh ; —paupt n. (ber bie oberfle, pöcbfte öewalt pat) glAva, glavar,poglavar; —penib«. poverh-frAjza ; —perr m. pervi gofpod, prednji gofpodar, auep vladar U. bgl.; —l;errliep adj. gofpödinj u. f.
525	Dbg
w.; —vikfhi pattir; —Heib n. poverhobleka; —tiefer m. nad-zbeljüft, sgörna zheljüft; —lanb n. gorčnfka semlja, gorenfko, in ©t. gorifbko, gorjanfko U. bgl.; —lam ber m. in ©t. gorizhan, in Sr. go-renz ; —länbifcb adj. gorizhki ober görifliki, in Jtr. gorenfk, gorjänfk; —lebet' n. ogläv; — meifler m. prednji mojfter , flarafhina; —fipp« f. nadvuftna, sgörna vuftniza; —prie* fier rn. vellii duhoven, vifhji far; —rtfi >n. nadftopalo; —rocf m. po-verhfiiknja, fhavba; Oberfl m. glavar sholnirfk, ruff. polkovnik.
Obgleid), obfd)on, obwohl conj. eig. akoravno , ahotudi, zheravno, zhe-tadi, fd)l. akolih, zhelib.
Obl)Ut , f. vdrftvo, savet U. bgl.
Obtg, v. unter Oben.
O b j e c t, n. etwa predmet, predfoba, predfeba, geni. rezh.
O b l i e g e tt, v. n. (einer ©adje, ben SBiffenfcbaffen ie.) ftrezhi, nad) ©iti» acn nadleshati f« ; (»crbittiben fei;n) aolshen, dolshnoft biti: CS liegt mir ob, biefeS JU ti)un, fim dolshen, je moja dolshnoft, tö ftoriti. —fyeit f. dolshnoft.
Ob lig a f i o n , /. oblig.izija.
öbri gleit, f. gern, naprepoftävle-ni, aud) vikfha "öbläft.
O b r t fl, v. Oberfl unter Ober.
O b f cb o n, v. O b g l e i cb.
Obficbt, v. 21 u f f i cb t.
O b f i e g e tt, -v. n. premag dobiti, premagati, obladati.
Obforge, f. fkerb.
Obft, «. fad, fädje: abgelegenesObft, mädni lad ; gebörrfeS Obft, fühi fad, aucb fulhöba'; baS Obft abliegen laf= fett, fad mädati. —bauttt m. fadno drevö. Oebfter m. fadar, feltener fadjar, bränjoviz. —garten rn. l'atili i vert, gem. pungrad. —fern m. pizhka. —mofl m. gern, tolkla (lies toukla, tükla), aud) pijazha, tnSbef. jabelzhniza, grüfhkovniza. —fcbnift "i. reslien ober reshen; (gebörrter) klüjiz, klöjz. —(teilt m. kofhiza, kofliizhka.
Obwohl, v. O b g l e i d).
O cc i beut, m. vezher, sahöd ober sahod, aucb sapäd. Oecibentalifcb adj. vezlieren, sahöden.
Off	526
Ocean, m. vélko mórje, okéan.
O d) S, m. eig. vól, aucb júniz, résa-niz u. bgl.' Oed)Scben n. d. völek , völizh. Ocbfett adj. völov, govéj. Od)fctt(lcifcb «. govedina, govéje mefó, feltener volövina. Ocbfenbaft adj. telébaft, llitoráft, bedáft. Ocb5 fenbatit f. völova kósha, volövina. •Od)fcttíalb m. téliz , júnzhik. Od)5 fenínecbt m. volar. OcbfeitEofb rn. volóvjek. Od)fen5iemer m. bikova shi'la, bikoviza.
Ocfober, m. eig. kosaperfk, gem. október, fetten defétnik.
Debe, adj. púft, gól, aucb sapufhén, prásden n. bgl.: öbcS (Srbretcb, eine óbc ©egenb, púfha, pufháva , pu-fhóba.
O b c Ut, m. fápa , dih : was lebt unb Obem l;at, kar sliivi in diha.
Ober, c on j. áli, ál: er ift enfweber iranf ober gejlorben, ali je bolen ali vmerl.
Ofen, m. pézli; (SSacfofen) pezbni-za. —bauC f. klóp okóli pezlii. —gabef .f. búrlela, búrkle. —fríiefe f. grébliza, aucb krévla, podgrinjá-lo. —focb n. meftéje , and) lúknja v' pézh, shrélo. — fd)aufcl f. véfli-za ; (SSrotfcbaufcl) lopár. —fefeer m. pezhár. —wanb f. ítéje , aucb me-Itéje.
Offen, adj. (nid)t jugcfcbloffett) od-pért, odklenjen; (nicht VCtfiegeft) raspezhatcn; (öffentlich) ozhíten; (aufrichtig) odkrit, ráven, feiten od-kritoferzhen, ravnoferzhen uttb baé gar jtt glatte goloferzhen: offene ©chulb, ozhitna fpóved. —bar adj. ozhíten, aud) jáfen, rasodét, odkrit u. bgl.: baS ifí ja ein offenbarer S3e= trug, ta je ozhitna golllja; 2lllcá wirb offenbar , vfe fe své , vfe bó ozhito; att ihm mirbfflcffeS ^errlid)' feit offenbar, nad njim fe rasodéva böshja zháft. —baren v. a. raso-déti, rasodévati: eS wirb ficb Ellies offenbaren, vfe bó na fvétlo perrillo , vfc fe bó svédlo , vfe fé ra-sodélo tt. bgl.; (©ehetmniffe te.) nebfl rasodéti gent. raskriti, rasilaniti , raskrivati, odkrili, na dan fjiráviti it. f. W. —barer /«. rasodéviz , ra-sodevázh U. bgl. —baruttg f. raso-dúnje, rasodévfbina. — j)eit / od-
527	Dff
hritoft, rävnoft. —f)Crjig adj. odkrit, odkritoferzhcn , ferzoveften. —ijer^igfeit / odkritoft u. f. m. Oeffeutlid) adj. ozhit, oz,kitcn. Off» fent(id>Eeit f. ozhitnoTt. Oeffnen v. a. (ein ycrfiopfteö fiocb k.) oddelati; (eine I(;ür) odperati , odpreti, aud) odkleniti; (eine ©Uttbe) prodreti, predirati; (ben ©ittltb) siniti; (et* nem fein Hei'ä) raskriti, rasodeti. Oejfttung / odpertina, auch predor, luknja u. bgl.
Offijter, m. ofizer.
Oft, adv. doftakrät, velikokrat ober
velikrat, mnogokrat, pogoftiin: öf» ferg adv. Vezhkrat. Oefter adj. do-itakraten, velikraten, pogoit, vezh-kraten. Oftmalig adj. doltakraten tt. f. to. Oftmali adv. doftakrät.
Ol) ei m, m. (bei ©aterä ©ruber) ftriz; (bet ®lutfer Gruber) vujiz. Oheime / tetiza, aud) ftrina, vüjna.
O e l) l, v. O e t.
Ohne, prp. bres ober pres : o(;ne mid), bres mene ober bres-me; mir ftnb ntd)t Oljne, nefino bres-njega; ohne beut, ohnehin, bres tega. OI;n=
gefcthr v. U n g ef d h t- Ohnmacht/
(OJiangel ber TOacht) nemozh; (ž8e= toufjfloftgEeif) omötiza ober omotiza, attci) omamiza , medliza , medloba. Ohnmächtig adj. (fd)t»acb) nemozben, TIAb; (in Ohnmacht (iegenb) omot-zlien , omotizben , omämizhen tt. f. m.: ohnmächtig rnerben, in Ohnmacht .faden , omagati, omedleli, feiten v' omotizo päfti.
O h t, n. vüho, vub6: ba$ Olje einer 9iäi)nabel, fbivankino vuho.
O h t, vuho, vuho: ftd) ettoaS i)in* ter baž Ohr fcijretben, kar pomniti, ne posäbiti; er ifl noch nag hinfcr be'tt Ohretl, The imä mali sa vuTlie-fah. Oefjrdjen n. d. vuhize, vufhef-ze. Ohrenheid)te / (fkrivna) fp6-ved. Ohrenhlafen n. podpihovänje, feltener vuhogovorenje. Ol)renbläfer m. podpihovAviz, attd) vuhogovo-riz. Ohrenhranfen, ObrenElingett «. svon, finim po vufliefih : ich l;abe Ohrenfltngen, po vufhefih mi svo-ni. OhrengehenE n., Ohrring m. vuhän, feltener navuhniza, navfhet-nik. Ohtcule j. zhük. Ohrfeige f. klapovüsniza , klapovufbniza, sa-
Org	528
vühniza, kloferniza, klofuta, ber-Ijusni/.a, shleperniza u. bgl.: einem eine Ohrfeige gehen, kogar hlapo-vusniti, sa vufhefa vdäriti , klofni-ti, klofutäti u. f. m. Ohrfinger m. mesinz , auch mäjhni perft. Oljr« läpplein n. gem. vuhniza, podvühiz, aud) ufbefna mezha, mezhiza vuliä. Ohrtourm m. gem. fhtrigla, fhtrig-inviza, auch vufhetniza.
O e E o n o m, v. Si a n b m t r t h te.
Oel, n. ölje, öli. —baum m. oljka, olika , feltener mAflina. —häunten adj. oljkov. —beere f. mäflinka, auch olivka. —berg rn. öljfka gora. —brufen pl. oljene droshe. Oelen V. a. öljiti , s' öljam napä-jati. —garten m. öljnik. —gärtner rn. öljnikar. —halbier m. oljär. —Erug m. öljelhniza. Oelig adj. oljen, oljnät. Oelicbt adj. oljaft. —lampe/ oljenka, öljenka. Oelung /:ölje: bie lebte Oelung, fveto po-l'lednje olje ; bie legte Oelung geben, kogar v' fveto poflednje ölje djäti. —jtpeig m. öljliina vejza.
Olioe, v. Oelbeere unter Oel.
Oper, / öpera. Opernfänger m. pčviz v' operi u. f. n).
Opfer, n. där, eiarina, daritva, darovanje , aud) äMov (eig. ein unblu* tigeä Opfer), öfer: einem etroaS jtim Opfer bringen, v' dAr pernefti, v' dAr däti, darovati, aldoväti. —gelb n. darina. Opfern v. a. v' där däti, dariti , daroväti, gem. auch öfrati ober ofräti, aldoväti. —priefter m. daroväviz, aldovaviz.
O P HE,/ optika. Optifch adj. 6p-tilhk. OptiEer m. optik.
O r b e H, m. red , ftän.
Orbentlich, v. unter O r b n e n-
O r b e r , / sapöved , vkäsa.
O r b n e n , v. a. verftiti, verftovati, sverftiti, sverftoväti, auch vrediti, vredoväti , vravnäti, vravnoväti. Orbnung f. red, verfta. OrbnungS= jal)l ß redovno fhtevilo , verftivno zhifio. Orbentlid) adj. vreden, poreden , auch poredama : ein orbentlis cbe§ ßebett fuhren, präv sbivljenje obräzhati.
Orgel,/ orgle, orgiile. Orgeln». n. örglati ober orglati, orgle prebirati, na orgle igräti.
529
Ort
Orient, m. is-böd, aflchjütro; (baä SSRorgenlanb) is-hödna semlja.
Original, «. original. Originalität /. originälnoit. Originell adj. originalen.
Orfan, m. vihar, pifh.
Ort, >n. (bie Stelle) mefto; (9lanb) rob, kräj ; (Seife) fträn; (Sfabt) rnefto; (3>orf) vaf, vef; (öegenb) kräj. Oerflid) adj. liräjfk.
Orfljograppie, v. K e eh t f d; r e u b u n g.
Ojl, *n. jütro, is-k6d. Oejllid; adj. jütroven , is-hoden. OfltoärtS adxj. pröti jutru, navis-köd. Ojlminb m. is-liödni veter, is-hödnik , jü-ternik u. bgl.
Ofiern, pl. eig. velika nozli, auch velikonözh, velikanozli, in ©f. auch
letnize, bei ben ungarifdben ttnb ben an Ungarn unb iiroajieit grenjenben fieierifd;cn ©loroenen vüsem. Ofler» abenb in. eig. velika foböta, aud)
530
velikonAzhni 6fvetik, velikonozlina bilja. Ofierbienjlag m. velikonozlmi tork. Ojiet-ei n. in HSt. pirh, auch pirhjajze , pirhpogazha , iit ©f. pi-lanjlia. Oflcrfeiertag m. velikonozh-ni, letnifiiki, vtisemfki prasdnik. Oflerflaben «., Oflcrbrof n. in Sr. kolazh , in fit. misnjak, in ©f. gem. presmez, felfener velikonozhni kruli. Oflerlamm m. veliltonozhno jagnje. "Oeflerlid; adj. velikonozhen, auch letnifhk, vusemfk. Oflerlteb n. velikonozlina pefein, velikonozhniza, viisemniza. Oflermonfag m. velikonozlmi, letnifiiki, vusemfki po-nedelik.
O t h e m, v. 31 f 1; e m.
O f t e r, /. (Sifchotfer) vidra; (©d;lan= genarf) kazlia, gad, smij.
O» al, adj. o bel, podolgovat, podol-gama okrogel, jajzhaU, v. (Sirunb u n ter (5 i.
V-
i)aar, n. eig. dvoje, gem. pär: ein «Paar Pott jeber Shiergaffung, dvoje vfäke siliva le; eilt $aar gcierfagSi fleiber, dvoje prashnje oblazliilo; äirei «Paar ©tiefet, dvöje zlirevlov , dvojne zhrevle, dvä pära fhkor-njov; ein 'Paar Sage, dvä dni, neke dni; ju paaren treiben, ftraho-väti; fünf «Paar Ocbfen, pet jarmov, auch pet pärov völov, peter-nje vole, petkrat dvoje volov, paaren v. a. po paru sdrüshiti, po dvä sjediniti. —rocife adv. po dvä, po dvöje, po päru, fpärama, po dvä in dvä.
«Nbfl, v. «papfl.
fßacht, m. najem, najemna Tpräva, fdjl. arenda. fachten v. a. najeti, najemati, v* najem imeti. ^>dei?fet: m. najemäviz, fd>fed>t arendätor. —gelb n., —¿inž m. naj ein f kina, najemnina. —meife adv. najemno , v' najem.
i))acF, m. vkläda, svčska, kanjer ober kernir, fehl, bäfhnja, rönz.
Warfen, v. a. (bic Sleiber in ben Sojfcr ic.) vklädati, slägati u. bgl.; (faffen) sgräbiti , gräbiti, auch po-
pärti; — fieb v. r. pobrati fe, fpred ozki iti u. bgl.: ber 3ont pacffC ihn, jésa ga sgräbila, ga popadla , ga gräbi ; paèfe bich , poberi fe, pojdi fpred ozhi u. bgl.
«päbagog, m. etroa détovod, déto-vödiz. «päbagogif f. détovodftvo.
'Page, m. pàsîi, auch pâglaviz.
«p a 11 a ji, m. poflöp , polJöpje , auch paläzha.
«Pa II i f ab e,/. palifäda, köl.
<Pal me, f. palma, palmovo drevö ; (bie '.'lugen ober Snofpen ait ben «ISeinftöcfen) okö, pöpika; (bie 2Mü= tenEnofpcn ber ©eiben ic.) kävern-ka, miiza u. bgl. ipalmbufch m. préfmez ober préfenz, zvétovz, mûzovz, präjtlink. ipalmfountag /77. zvétna nedelja.
«Panier, m. bandera, aud; saftâva, kopje.
«Pantalons, pl. hlâzhe, häle.
«Panther, m. riféna, bàrf.
«Pantoffel, m. pantàfel, auch krer-fe, kopitiz u. bgl.
«P anj er, m. sheïésen oklop, oklèp, fehl, skelésiia naperfnja , pönzar, gansent v. a. oklépati, oklöpiti.
Papa, m. otiz, atej.
Papagei,/ papiga, fehl. plederza.
Rapier, papir: ein SGogen Pa= piec, plihtiza, lift papirja. Papie= ren adj. papirnat, is papira.
Pa p i fi, v. unter p a p fl.
Pappe, f. (25rei) kafha, mözhnik; (ftleijter) ljepilo, gem. fd;l. auch zA-za, shlishta, kelje U. f. m. Pap= pen v. a. ljepiti u. bgl.
pappet, /. jAgnjed , topol.
ij) a p jI, m. papesb, fveti ozhe. Pa» pifl m. papin, papefhnik. ipapflftrf) adj. papefhk. papfithum n. pa-peflitvo.
5)) a r a £> e i, /. perpodöba, pripoveft, fd;I. perglika.
P ara bie i, ». paradish , eig. rAj , fveti ober fvetli raj, vefelja vert. —apfef m. paradishniza. Parabie* ftfcp adj. paradifhk, etg. rajni, rajfk. —uogei m. rajfka ptiza.
Pa r a 11 e l, adj. paralelen.
P arentbefe, /. (nach SBo&ntf) medmeftje.
«Pari r en, v. n. (gehorchen) bogati; (roetten) vadlAti.
Pa rE, m. gaj.
Partei, /. fträn, plat, auch del, fehl, partija : einež Partei nehmen, s' kom potegniti, kögar dershati fe. Par= feiifd), parteilich adj. ednoftrAnfk , eilnoplAten.
«P a rti c t p, vide TOittelmort unter TO i 11 e.
<Pafcfy, m. fparane köbre, pAfh : er l;at ben Pafcb geworfen, je kobre fpäral, je päTh vergel. Pafd;en v. n. kobrati.
«Pag, m. (»Ott Pfetbett) fkök, fka-kaj; (ein enger, befcbmerlicber Sßeg) eig. foterka, fd;f. voskovina it. bgl.; (ein gericbftid;er grei&rief jitr ttnge= hiuberten gortfefcung einer Keife) paf; ben Pag reiten, v' fkok, v' fkakaj , fkaköma jesditi, jaliati. —gättger m. jahon.
paffage, f. pöt.
P af f a t m i n b , m. pafaten veter (na indijfkim morji).
Raffen, «•>. n. (int ©piete) no igrati, fd;I. pafati, pafovati; (paffenb, angemeffen fepn) vdAti Te, perlezbi fe, feiten perftAti (komu): eS pagt nicht für ihn, fe mu ne vdA, fe mu
no perlesbe u. f. m.; (marten, Iau= ern) preshiti, pasiti (na kar), ftre-zbi zhemur.
Paffion, / (Seibenfchaft, ©egierbe JC.) poshelenje , shele : ich tjabe — auf baS, im<im poshelenje, shele me imajo, mizhe me (sa tem); (Seiben) terplenje. Paffionirt adj. posheljiv, hrepenezh.
Paffiren, t>. n. (reifen, manbern) prehoditi, prehajati, biti nekde; (ertragiich fepn) fhe sbe veljati, flie fe vdati; (|"ich $utragen)_sgoditi fe , goditi fe, auch permeriti fe, perpe-titi fe; (jubringen , j. 95. bie 3eif) preshiti, preshiveti, prebiti, auch dopernefti.
Paffi», adj. terpiven.
Paftete,/. gent. parhteta.
Pajtor, m. paftir.
^ater, m. ozhe, otiz. —nojier n. (molitva) ozhenafh ; (MofenEranj) roshenkranz.
Patent, n. vkasa, povelje, gent. patent.
Patbe, m. eig. kura, aucb kerftni ozhe, gem. fd;f. boter, koter, go-tej; — f. eig. kiiraa, aucb kerftna mati, gem. fd)l. botra u. f. m.; (ber Sauffing) kumzhe. pathengelb, Pa» thettgefchcni n. kumfhina.
P a t i e n t, m. bolen , bolnik , fd)I. beteshnik, v. 5! r a n E.
Pa tri ar d), m. eig. ozhak, aitch pa-triArh. patriardialifcb adj. eig. o-zhAfhk , aud; patriArhfki, patriarhalen.
patriot, m. etma domomil, vlafto-ljubiz, gem. patriot. Patrioti^
adj. domomilik, vlaftoljubfhki,
gem. patriotifhk. patriotišmuž m. Ijubesen do vlafti , do domovine.
pa trot te,/, patrola, niebr. babji jAg.
pafron, rn. eig. savetnik, aud; varili , pomozhnik it. bgl., gem. pa-tron. Patrotiat n. savetje, varftvo, gem. patronAt. Patroninn /. savet-niza, varhinja, gem. patroniza,
P a t r o n e, /. (ein TOobelt, TOuiietj gem. mufhter, auch predklad; (i»ei ben ©olbaten) etma nabivina, nabi-jina, gem. patrona. Patrontafcbe f-(sbolnirfka) taThka, torba, mavlia.
Pa t fch, m. plefk, plofk. Patfcben
533
v. n. plcfkati, plofknti; im TOaffcr pafferen, v' vödi berljusgati U. bgl.
V	a fe i g, adj. uhljuben , togöten, fo-g6ren.
VauE e,/ bobenj, bobniza, auch
Eävka. Raufen v. n. bobnjäti, obnizhati, aud; pävkati. VauEcr 777. bobnjär, bobnizhar, auch päv-kar.
Vaufe, / cima pretihnjenje, vtih-njenje, auch oddih, Vaujipen v- n. prebenjati , prejenjäti, pretihniti. c d), n. fmdla. —brennet- m. fmo-]ar , fmolovar. —brati) m. dreta. Ved)cn adj. fmolen, is fmole. Ve® d)cn v. a. (Ved) brennen) fmölo kuhati, Tmoläriti; (pidjcn) Tmoliti. Ved)icht adj. fmölaft. Ved)ig adj. fmolnAt, fmolen. —EranJ m. fmol-njiik , fmolen veniz. —bi n. fmo-leno ölje , fehl. pehölje. —febroarj adj. terda trna. —iattne / hoja, höjka, atld) lövoj.
Ve i> a t, n. pedal.	i
Vebant, m. pedänt. Vebanterei / pedäntftvo. V^bantifch adj. pe-dantfki.
debeli, m. pedel.
V	e i n, /. eig. müka, auch tära, te-shava, pesa, fehl, mantra. peinigen f. a. eig. muzhiti, auch tärati, te-shäviti, pešati, pekliti, terpinzhiti u. bgl., fchf. mantratis baS ©eroiffen peiniget ben 53öfen, hudöbniga veft pezhe, pekli tt. f. m. Reiniger m. eig. muz/hitel, bei uns beinahe nie gebräucblid), baftir gem. taraviz, trinog, fd)l. mantraviz. Vetnlid) adj. (fdjtncrslich) britek, and) trinofhk u. bgl.: baS peinliche ©erid)t, uglav-na Todba.
iPeiffche, / bizh, fehl, gäjshla, jishla , pletävdja , pletajfa U._ bgl. Veitfcf)Clt v. a. eig. bizhati , bizho-vati, auch biti, tepfti, fehl- gajsh-lati, jishlati u. bgl._ Veitfchenftiel 77?. eig. bizhnik, bizhnjak , fd>i. gäjshelnik, gajslinik , jishelnik.
Ve l iE an, m. egiptovfha ptiza; (ein SBerEjeug sum SluSjicijen ber 3a(mO klethi.
ipetj, m. (bie Äauf ber 2(n«c) ko-sha, auch kosliiili; (eine mit 25cibe= haitung ber^>aare gegerbte Xhicrhattf) kersen, kersno; (eitt iUeibungS|litcf)
$fa	534
koshuh, in 5?r. auch diavba, fliúba, ruff. fhúba. —hmtbler m. koshu-hár. —metí n. koshúhovina.
V	e 15 e n, v. 3 m p f e n, «Pfropfen. Pergament, n. pergamént, koshé-
ni papir.
«P e r t o b e, /. (ein »otlftänbtger ©afe) nach 33 ob iti E ftrök; (ein Deiftaum) vék, zháf, dóba. ípertobifch adj. ftrózhen.
Verle, / eig. bifer, bífera, gem.
fróla; (Shaitfropfen, Shränen) röfa. >erid;en n. d. biferzhe. ferien v. /1, moséti, shivize fpúfliati. Verl= ha(;n m. pégat ober pegát. Veri* henne f. pegátka.
V	e r r tief e, / peróka.
Ver fon, f. (bie äußere ©efialt unb ©íafur) ráft, poftáva; (ein ©d)au= fpiefer) fhéma, feiten líze ; (ber Wenfd) ais freitímtigeS, ©elbjijioecf habenbeS ffiefen, jum Uitferfdjiebe »on Singen) eig. doba, oféba, geni, perfhóna, zhlövek; (in ber ©prach= Eunfl) lize: er l;at eine febóne —, je lepe poftäve; bie brei göfflid^en Verfonen, tri bósbje perfhóne, ofé-be ; bie erfle, jroeife te. —, pervo, drúgo líze. Vei'fönfi^ adj. tnórfl. ofében, perfhónfk , gem. vprízhen, láftno íam , aud) personálen. Vet'5 fölllichEeit / ofébnoft, personälnoft. Verfpecti», n. perfpektív, auch kuka.
v e fi, / (eine im ¡jodien ©rabe anjle* cfenbe ©cuche unter ben TOenfcbeit) in ©t. mór, pomor, aud) morija, in Sit. kúga; (SSichfeudje, überhaupt eine fe(;r fchäblidje ttitb »erberblicbe ©acbe) kúga. —beule / kúshni nio-sól. Vefitlensialifd; adj. kúshen, po-morilcn. — jeit /. kúshni zhaf, kúshno léto. v e t e r f i I i e, /. pétersh, petcrskél, Vetfchaft, n. pezhát. —ring m. pezhátnik, pezhátni perftan. —jie= d;er 771. pezhatär. Veffd)ircn v. a. pezhátiti, sapezhátiti, fehl, sapezhi-rati u. bgl. Vetfd;irmachS «. pezhátni vófik.
Vfab, 772. pót, ftésa, ftésda ober
ftésja; (©djnecpfab) tir, gás. V f äffe, m. fár, póp. Vfaffenbaitm /72., Vfaffenholš fárfka kápiza , régrad. Vf^tfengut n, färl'ko bla-
535	9>fa
g«S: ipfaffengut gebeizt nti^i, kar far perheka nejma tjeka. iPfaffen= iappe f. farlka kapiza u. f. f. af;it= Itcpe 3ufammengefepte. <Pfaffif<$ adj. farfk, popovfk u. bgl. <Pfajfd)en n. d. farzhik. tyfatyl, m. kol, aud) Reber. ^f^iert v. n. u. a. (mit *pfapien oerfepeit) s' koljom sagraditi ; (auf einen — fpiejjen) na kol nafaditi, natakniti, f a tt b , n. eia. saftAva, salöga, fd)(. ara, fent. ipfänbett v. a. v' saftA-vo vseti, fcpt. arati, rübiti, fentati. f a n tt e, y. pönva ober pönva, aucp pondva, pimdba. iPfannenbecfel m. pönvin pokrov. Vfarre,f. fara, fd)f. zerkovnifhtvo. Pfarrer m. fArmolhter, fajmofhter. ipfarrgenof? m., <pfarrEittb n. fAr-inan, färmaniza. 'Pfarrpof m. gem. f a ro i', ipfarriircpe f. fArina zerkva. Vfarrlid) adj. faröfhk, farovfhk. 'Pfarrmenge f. farmanftvo. <p f a u, tn. pav, feft. pavlin. *Pfauen= penite, «Pfauinn fi pAviza. <j)fauen= feber f. pavovo ober pavje pero. 'Pfauenfehtoeif m. pavji rep. Pfeffer, m. poper, perper. — gur» it f. pefana murka. —Eortt n. ser-no pcrpra. ^fejfertt v. a. peprati obet- peprati. —feptoatnm m. blAgva. pfeife, f. (eitt jeglidjce <Pfeifittflru= menf) piflial, pifhala, pifhziialka, in <Sf- atid> slivegla; (SabaESpfeife) gem. fajfa, fAjka, in £r. pipa, iula, feiten baS neugebilbefe kadniza. <Pfei= fett v. n. (uermitteljl einer pfeife) piTkati, in <St. aud) shveglati; (mit Dem ffliunbe) skvisligati, svisdati, niebr. fuzhkati; (wtn SBinbe) pihati, briti. «Pfeifenbeefel /n. fäjfin pokrov. «Pfeifenrohr n. pipina zev u. f. to. Pfeifer m. pifkaviz, shveglA-viz, shveglAzh u. f. tO. «Pfeil, m. ftrela , ftreliza, pnfhiza, pfliiza. ^PfeiIEöd)Cr m. tül, ftre-lotok.
Pfeifer, m. podboj ober podvöj, iteber, podporna, auep ftolp ober ftüp.
Pfennig, m. denar, penes, vinar,
belizh, neshiza u. bgf. <p f e r d), m. gnoj. i|)ferd)en v. n. (Vom 5>iepe) irati, ofräti fe, trebiti fe; (ben Acfer) gnojiti, pognojiti.
<Pft	53«
*Pferb, n. konj. —arbeit f. kónjfko délo. —arjt >n. kónjlki vrázh. —bopite f. bób. —becfe f. Jiólter, fhabráka, podfédliza. ÍJ)ferbcpen n. d. kónjik , kónjizh, konjzhe. —bie'b m. kónjfki tát. —fleifcp n. kónjfko mefó, kónjfliina. —geftpirr n. kónjfka óprava, vpréga. —gurt m. podpáfb, podpáflinja, podpróg. —pattbel m. kónjfki terg, konja-renje. —panbícr rn. kónjfki ter-shiz, konjár. —puf m. kónjfki róg, kónjfko kopito. —paut f. konjina , kónjfka kósha. —Enecpt m. kónjfki hlápiz, konjár. —\l\ál)' nc f. kónjfka griva. —marEt m. kónjfki féjein. —fcpmanj m. kónjfki rép. —(latí m. kónjfka fhtála, konjarniza. —jucpt f. konjarija , konjárftvo, kónjfka réja.
íPfiff, pifk, shvishg; (2i|t) svi-jázha , svijázhina. '-Pfiffig <*dj-prebrifan, prekanjén, svit, svi-)áfhk.
^Pfiligflcn, pl. binkufliti, binkufht-ni prasdniki. 'Ppngjlmonfag m. bin-kufhtni ponedélik. sPñ'ngjlioocbe f. binkuflitni téden. (Pfing(liie(£e f. binkufhtniza.
ípfirftcp, m. bréfkva , bréfkev. —bauttt rn. bréfkovo drevó, bréfkev. —blttípe ,/. bréfkovo zvétje. —brannttoein m. bréfkova shgaul-za, breskovniza. —fern m. bréfkova kofhiza.
íPflanje, f. eig. fádesh, vfadika ober vfadíza, auep sél, sélfiie ober sélifhzhe, feftener ráft, raftlina, raftiínje , bilje tt. bgl. *Pjlan$en v. a. fadíti, vfaditi, vfadoväti ober vfájati, safaditi, safájovati ober sa-fájati tt. f. n>. 'Pflattjer 'n. gern, fadnik, eig. faditel. ipflanjort /«. vfadifhe , safadifzbe.
*PfIajler, n. (ein mit Steinen beíeg= ter gugboben) gem. fláíhter , ettoa aud) taraz, potaraz ; (auf ©unbeti) gent. fláfhter, auep más. sPjlajlern v. a. tarazati, potarazati, gem. flafhtráti. —freier m. poftopázli, vmajúh.
«Pflaume, f. in ÄS. fliva, in ©f. kónjfhza, kónjfhiza.
Pflegen, v. a. (unterhalten, nápren, einen SBalb, Räuber te.) rediti, gA.
537	<PfI
jiti; (warfen, einen Staufen îc.) flréz.hi, poftrézhi (komur), auch fkerbéti sa kógar; (cinc ober £>ic= felbe J&anblung in allen ober bod) ben meiften gallen fl)un ober getyan haben) navádo ober v' fhégi iinétí, navajen biti, (am ^auftgflett unb ric^figfîen aber wirb eê burd) bie im=. perfeefiven unb frequenfatitten 3eit= Wörter bejeiebnet) : burd) feine 9?acb= fid)t pflegt er bie gaull;eit, s'_ fvojo persaneíljivortjo lenjóft redi; bie= fer aSauer pflegt feljr forgfältig feine SBâlber, ti kmét pràv fkerbnó ívó-je lefóve gäji ober fvöjim léfom ftréshe ; pflege beinen 5ßater im 2U= ter, poftréshi fvójmu ozhétu na ftároft; er pflegt im (Sommet täglid) um »ier Ul)t auf}ufiel;cn, ima v' navadi , po léti vlaki dán ob fhtireh vftàti, aud) po léti vlaki dán ob fhtireh vftája ober vftáne ; reebt fo, wie greunbe su tljun pflegen, nahm et »on mir 2íbfd)ieb, pràv po prijá-telfko je flovó od mène vsél ; bet Stube pflegen, pokoju fe predati, pokoju ftrezke. Pflege réja; réj-ba, rejénzhva; ftréga , ftréshba , poftrésliba u. bgl., fd)í. ofkerbnoft u. f. m. : et- ï;at eine gute, gar ïeinc Pflege, imá dobro poftrégo, néjma nikákrhne poi'trésbbe ; bu bifl in guter Pflege, weil bu fo gut auêfïehjï,
Ii v' dobri réji , de fi takó sdràv viditi. Vflegeáltern pl. krúfhni ftár-flii. <Pflegeïinb rn. réjiz , rejénzhe. «Pfleger m. (ber aSorgefefcfe, ber 2luf; feljer einer Sache ¡e.) vàjd, vájda. ^flegefofjn m. rejéniz , rejénzbik. ^Pflegetochter f. rejénka, rejénzhiza. 'Pflegevater m. krúfhni úzhe, rednih i rcditel. Pflegling m. réjiz, rejéniz.
Pflicht, f. dolslmóft, aud?. dolg» dolshna flúshba. —frei adj. bres dolshnóft, prólt, bres déla, fyobó-den. —mäßig adj. podolshnóften. —tl;eil m. dolshui del. í) f I o cf , m. kól, aucb zliók , lilód ,
ftébriz u. bgl. ípflücf ett, v. a. (ausgehen, rupfen) pipati, pul jiti ; (abbtedjen, SSlumen je.) tergati, vtergati, potergati ; (ûuêlefen, Hauben) prebirati, prebrati, rasbráti U. bgl.
538
'Pflug, m. gem. plüg, in fft. aud) ralo, orälo, in Sr. drevö. —bäum m. gredel. —eifen «. zhertalo ober zhertalo , jesik , aucb orälnik , ral-nik ober oravnik. pflügen v. a. plushiti, aud) orati. '-Pflüger rn. plushär, aucb oratär, ratej. -—fopf rn. öplas , aud) plüshna glava. —reute f. ötika ober ötka. —räber pl. plüshne , plüshnize. —febar f. lemes, lemesh, lemefh. —fd)leife,/; fmuka. — fierje/. rozhäj, rozhnik per plugi , unr. rozhiza, feiten plüshnize.
Pforte, f. vräta, auch dveri ober düri. 'Pförtner m. vratar. fPförk nerinn/ vratariza.
^Pfofle , /. podboj ober podvoj, itropniza.
IHote,/. taza, tazhiza.
«Pfrieme, f. flulo , aud; bodalo, fd)l. Iren.
pfropf, ^Pfropfen m. saterjälik, sä-tik, sätizh, aud) pilka. 'Pfropfen v. a. natikati, nadeti, naphäti, vtakniti, vdjäti; (!Säunie) zepiti, vze-piti , grebenizhiti, vgrebenizhili , fd)I. pelzati, pelzävati. <PfropfreiS n. vzep, zepiz , grebeniza, fd)l. pelzika.
'Pfui;!, m. lüsha, kalüsha, mläka, mtisha. «Pfulilicht adj. lüshafl, ka-liishaft u. bgl.
*P f ü 1; l / rn. vsglavnik, vsglivje, auch vankush.
'Pfui! i. pej! fej! pfüj!
<Pfunb, n. fünt, tn ffr. unb fiittb. libra, auch litra. — birn j- füntefh-niza. ipfünber m. füntnik, funtov-nik. ^Pfitnbig adj. fünten. —leber n. füntna kosha, füntni podplati. •—roeife adj. po fünti.
'Pfufchen, v. n. fhufhmariti. 'Pfu= fd)er rn. Ihufhmar.
*P f ü 6 e, f. lüsha , kalüsha , mlüka. iPflifeid)t adj. lüshaft, mläkaft.
^Phänomen, «. perkäsen, fenomen.
'f)harifäer, m. farisej; (Heuchler) hinaviz , fvetohljiniz. 'f>hat'ifäifch adj. farisejfk; hinävfli, fvetohljinfk.
<PhiIifier, m. filiftej, filifzhän.
<P 1; i I 0 f 0 p h/ modrez , aud) modrijan , modroljüb , modvosnäniz , gem. filosof. 'f)hilofopl;ie,/. möder-i'tvo, auch inodroljübje, modrosnän-
539	W
ftvo, gem. filosofija. <pt>itofop()ircn v. n. moderftvoväti, modrovati. $>f»Iofop£ifd) ad), möderfk, auch modroljübfhk, filosoffle. ponije, m. famolet, gem. fenikf. ip b p f i E, /". fisika. «pppjtfcc m. fisik.
fyppjtfd» ad), fisifhk. ^Mdjen, xj. a. fmoliti.
^icfelfjaube,/. zbeläda, fhifhäk. Riefen, v. a. kljüti, kljoväti, aud;
kljüniti, klünjati, kiükati. <P i E, /. (in Der Sorte) selje. i) i f e, jf. füliza , kopje. s|)iiger, m. (SEBanDerer) popotnik, pötnik , potväviz ; (ffia(Ifal)rer) romar. —tnn f. potniza , popotniza, potvavka , roinariza. -—fdjaft J~. pot, potnifhtvo, popötvanje, romanje , röinarftvo. ^P i 15, göba, glibanja. <P i n f e t, m. etwa zhöp, zböpizh, gem.
penselz , ruff. kift. <P t p e, /. pipa, (nad? Q5« ti m.) na-puftniza.
^>iffe, f. fzanje, fzaniza. "pijfen x>.
n. fzati , pofzati, ofzati Te. ip i flote, /. piftöla. pfioienfjolffer /. tok.
spiacfen, v. n. tesbaviti, muzbiti. ^JMage, /. miika, teshäva, tara, ftif-ka u. bgl. plagen v. a. muzbiti, tesbaviti, tärati, treti, ftifkati,
Fekliti.
an, ad), (eben) riven, plafhzhät, " plofk. — m. (©bene) plana , planjava, rävnja, ravnina, ravniza tl. f. w.; (©runbrifj) ozbert, nazhert, zkertesh, narifik. iptaniren xj. a. ravnati, vravnati. ?Plane,_/I ponjava, plahta, rantaha. planet, m. planet, auep planeta. iptanEe,y! plot, plänka. <piantfd)'en, v.n. berljüsgati, mer-lisgati, plüfkati.
t a p p e r n, v. n. berbräti, slilobu-drati, shlabräti, kvafiti, klobefhtra-ti, klopotäti, kvantäti u. bgl. m. iptapperer m. berbräviz, shlobüder, shläbra, kvafe, kvantäzh tt. f. m. ipiapperljaft adj. berbräv, shlobu-draft, shlabräv. «pidrren, XJ. n. dreti fe, oderati fe, sdreti fe, audj sijati. plärre/, odertnjäk, odertnik, sijäk, sijälo. <P l a t i n a, f. platina, bčlo slatö.
$oe	540
<P t ä f f d> c r n, v. <J> l a n f f efc e n.
iptatf, adj. (eben, ff a d)) raven, pUn, plafhzhät, plofhnat; (pon ©epuffeln, bent SSerflaitbe) plitev; (oljne Umi fcpmeife) na ravnoft. iptatttj. (eine ebene gläepe) plana, planäva, pla-fhzbäd, ravena, ravnina; (eine Eal;= le (Stelle auf bent SBirbel bes -fcaup« teš) plellia, plelhina, auep goljäva u. bgt.; (biefeö Sßteep) bleh, plahta, plozba.
iptafc, m. (bie ©teile) mefto, kraj; (Kaum) pröftor ; (IStarftplafe) terg , tergifbe, tershifbzhe, fejmiriie : auf bem '¡ptafee bleiben, v' böji vrnreti; icp pabe feinen ipiafc, nejinam pro-ftora.
ipiafeen, xj. n. (ben Sepafl »'Plafc« pon ftep geben, plaufeen) plofkati; (mit einem ^ptafce Iptingen) raspols-niti fe, raspljüniti fe, pozhiti. ipiaferegen m. plöha.
<P laubern, v. n. blebetati, kväfiti u. f. f., v. plappern.
*ptaufcpen, v.n. motati, zhenzhiti.
sp I Ö <51 i cb , adj. nägel; — adv. na-naglem, nanäglema, vnaglo.
<Plump, adj. telebaft, tclcbävaft, auep ohrabel , terkel , fhtoräft, fhtorklaft. — peit f. telebavoft, ohrabloft, terkloft u. bgt. iptutm pen v. n. telebati, telebiti , tcleb-niti, flitorkljäti u. bgt. plumper m. fhtorkljesh , telebiz u. f. m.
ipiünbern, v. a. isröpati, rasgrä-biti.
ipöbel, m. derlial, zhern, attdjpolk. ipöbetpaft adj. etma fhtorart, zher-njafhk.
ipocpen, v. n. (flopfen) terkäti, auc& kljükati; (Pom ^erjett) biti; (Idr* men) hrupeti, rasbötiti; (auf et» WaS —) bahati, velikovüftiti , ko-fbatiti fe (s' zbem).
*Pocfe,/. ofepniza; bie Joelen, otep-nize, in auep kose. ^)ocfen v. n. ofepnizbati , ofepnize imeti. 'Pocfenttarbe f. pika , auep ofepniza. i>ocfennarbig adj. pikaft, ofepni-zhaft, unr. pegaft.
'Pobagra, «. podagra, hudiza v' nogäh.
'Poefie, f. poesija, pevfka ümnoft. ^oef m. peviz u. f. w., v. S) i eh' ten.
o f a I, m. bokal, auch kosárz, kró-shiza.
ípófel, m. flaníza. —fleifd; n. flá-no mefó, folonina, flanína. SpöJeltt v. a. víóliti, vfáljati.
Spol, m. pol. SPolarflern m. burovfh.
ÍJ) 01C i, m. drobna meta.
SPolireit, v. a. likati, gláditi.
SPolitil, / politika, fyolififer m. politik, SPolitifd; adj. politifhk.
SPolijei,/ polizija. —verbrechen n. polizijfka pregréha.
^olfler, 'n. vsglávnik, gem. van-kufh, vankufhnja. Spoljletn v. a. blasiniti, podblasiniti.
SPoltem, v. n. ropotáti, zopotáti, rasbótiti.
?P ometanje,/ pomerAnzlia.
ípomp, m. kráfnoft. SpotttpÖS adj. kráfen, kráfnoften.
SPopanj, m- ftrafliilo.
¡Portion,/, délesb, del; (»on einer ©peife) eig. unb in ©t. gebräuchlich povsémka, fehl. pórzija, porzijón.
ipofaune, / trobenta. ípofaunen v. n. trobéntati, auch tróbiti. í|)o= fauucnbläfee m. trobentár. spofau= nenfcball m. trobéntni gláf.
¡Pofíe,/. kvánta, niebr. búrka, auch norzhija u. bgl. SPoffenl;aff adj. fnicfhen. íPoffenreijfer m. fméfhnik, kvantAzh. SPoffierlich adj. fméfhen, fhálen.
'Pofl,/ pórhta ober pófhta. —6eam= tcr m. pófhtni pifar. —gelb n. poflitnarina. SPofliHion m. pófhtni lilápiz , poftiljón. —nieiper m. pofhtnár , pofhtméfhter , pofht-xnójlter.
Moflen, m. (bie ©feile) méfto; (3£ad;e) ftrásha; (ein 2lmí) flúshba.
SPoffüfthe,/ hótelni pepél, erufól.
Spracht,/ kráfnoft, aud) gisda, gis-dolt. '^prächtig adj. kráfen, prelép.
SPtägeln, v. a. práshiti, zvréti.
prägen, v. a. (Selb) dnárje kovati , pénese délati: fid? tief in baš GSebácbfnifj —, terdó v' glivo, globoko v' pámet fi sabiti.
prahlen, v. n. (ftcb übermäßig rüh= men) báhati ober baháti, fhtimati íe, hváliti fe, kofhátiti Te, vúftiti fe. Spral)(cr m. babázh, bahún, ba-hávf, velikovúftnesh, niebr. fhtimo-ritnik tt. bgl.: er ijl ein leerer spral;=
ler, vélik ropótiz , pa malo mélje, auch vélik krjzh, pa májhen ptizh. Prahlerei / bahanja, baháfbtvo , bahánje u. bgl. Sprahíerifch adj. ba-háven, bahárhk, bahát.
SPrall, adj. mozhnó napét. SPraHen v. n. odletéti, odfkozhiti.
Sprangen, v. «. krafnéti, auch Ho-véti.
Spranger, m. kláda, aud; terliza, ogerlín : an ben _— flellen, v' kládo djáti, k' ogerlini perpéti.
SP r d n u m e r a n f, rn. prenumerAnt. SPranumeration / prenumerázija. SPránutneriren v. a. napréj plázhati.
Spráfent, n. dár, podárik.
Spráfibent, m. presidént. SprafJ= benfinu /. presid-'ntinja.
SPraffeln, v. n. brafketáti, der-fkáti.
SPraffen, v. n. vtratováti, poshre-fhováti, zhesnémzhovati, sapravlji-vo shivéti. Spraffer m. vtratováviz, poshrélhnik, posherúh.
SPrebigen, v. a. prédigati, pridigati, pridigováti. Sprebiger m. pré-digar, predishnik. SPrebigf/. pródiga, pridiga. Sprebigfftubl m. préd-ganiza, predisbniza, aitch léza, li-Ther.
SPreié, m. (baé 2ob, ber Kuhrn) hvála, zbáft, velizhéft, bei ben un= garifcben ©lotoenen dika; (bie Se» Johnung) plázha, plazhilo , povra-zhilo; (ber SBerfl;) zéna, aud; kúp: einem efmaé spreiž geben, komur kar isrozhiti , zhesdáti u. bgl. SPreifen v. a. hváliti, zhaftiti, ve-lizheftiti ober velizhéltiti, velizhi-ti, dizhiti, zeniti. SPreiétpt'írbig adj. hvále vréden, hvalíven, zhaftiven, velizheftítljiv u. bgf.
Sprelien, v. a. (hintergehen) otrápi-ti, ogolfáti, ozigániti, pretantáti.
SP reffe,/ tla/.hivniza , ftifkávniza, tifka , ftifka , ftifki , geni, préfba ober préfha. Spreffen v. a. tlazhiti, ftifkávati, gem. préfhati ober pré-fhati. spreffer m. tlazhíviz, ftilká-viz, ftifkár, geni, préihar.
SP r e f i ö á, adj. shlánten, drág. rief elit, f. «. zhméti, fkléti, shgáti.
?P rieflet, m. duhoven, duhovnik, gem. máfhnik,- méfhnik, niebr. póp,
543
far. —antf n. dullövfka flusliba. —(ich adj, duhovlk , geni. niefhen. —fd)aft f. duhövfhina, auch duböv-ftvo. —flanb m. duhövfki, geni. meflini ftAn. —tf)ltllt n. dubovftvo. —meilje ffv. maflinikov pofvezho-vanje , fv. meflinikov sliegnovanje.
krilna S, m. flikof pervak, aud) prednji flikof.
«P r i n J, m. geni. prinz , kraljev fin : (faiferlicher —) zefärjevizh ; (fönig= lidjer —) kraljevizh ; (herjoglicher —) vajvodizli; (fürfilid)er, ter ©o(;n ei= než regierenben Girafen) etiva kneshe-vizh u. f. ti). «Prinseffinn /. getu.
prinzefa, kraljeva lizhi.
«Prior, m. glavar (klofhterfki), vikfhi (lnnifhki). «Priortnn gla-variza.
iPritfdje,/ fhefhka, auch vapäzha, prizhka.
«Pri»at, adj. privaten. —mann privaten zblövek.
^Privilegium, n. gem. privilegija, fonft auch predpraviza u. bgf.
<P r 0 6 e, f. fkuf, pofkuf, pofkuflmja, flinfknja u. bgf.: auf t>ie — fietlen, fkufiti , pofliufiti. probat adj. do-fkufben. frohen v. a. fkufliati ober fkufhati, fkufliavati, fküfiti, pofküfiti. «Probiren t/, a. fkufiti, po fküfiti, auch vardevati, vardeti. «P r o h , m. prörht. «Probflei f.
profiitnija.
«proeeffion, f. prozefija, auc§ boshja pot.
mroclamiren, v. a. preklizati, oklizati, osnäniti. ^roclamation f. okliz , onanilo. «Proclamator m. oklizar , osnanovaviz.
?Probu!f, n. perdelik.
«profeffion, /. rokodelo, geni. Ant-verh. «Profeffionifi m. rokodel, ro-kodeliz, gem. antverhar.
«Profeffor, m. profefor.
ffirofit, obreft, korift, hafen , dobizhik. «Profitabel adj. obreften, koriften. «profiitiren v. n. perobre-ftiti, pridobiti.
«Prolog, m. vvöd, vgovor, predgovor.
prompt, adj. natanzben, gotov.
«Prophet, m- «g- prerok, auch prerok, prorok, feiten bogovaviz. «pro= p(;efinn f. prerokinja, preroknja,
<pul	514
prerozhiza. iprophetifch adj. pre-rófbk, aud; prerókovfk. «Prophe* jeien v. a. prerokovati, prerózbiti, feiten bogováti. «prophejeittng f. prerokba, prerozhilo , prerófhtvo.
^Proportion, f. primera. «Propor= tionirt adj. primeren.
«Profpeet, rn. isgléd, rasgléd. rote fia nt, rn. tibiniz, proteftánt. «Proteffantifch adj. tibinfk , prote-ftántfki. «proteftantiémué m. tibin. ftvo, proteftánftvo. íprotefliren v. n. vpréti fe , vftáviti fe, sopervAti.
«P r o fs e n, v. n. kújati fe. '.pro(5¡g
adj. kújaft, terdokóren.
^)ro».iant, m. brAna, ftrófhik, sbi-vesh.
«P r o »i n $, /. deslíela.
'¡Prottifor, m. naméftnik, provisor. «Provifotifd) adj. naméften, provi-sóren.
«P r o s e fš, m. eig. právda, aud) tósh-ba, prepir u. bgl., fdjt. prozéf. «Projeffiren v. n. právdati fe.
«Prüfen, v. a. fkufhAti, prefkúfiti, dolkiifiti, prejifkáti, prejifkovAti; prüfet eure Merjen, prejífliite fvóje ferzá; ein geprüfter ßebrer, dofku-fbén , prefkufhén viizlienik. íPrÜ: fung/. fkúf, prefkúfbnja.
«Prügel, m. tep , tepAIo , zép , bAt, bAtiiia , batiza , kij, kiz. «prügeln ■u. a. tépfti, biti, bAtati.
«Prttní, rn. kráfnoft.
flfatm, m. pl'Alm, fvéta péfem. «Pfafmifl m. pfalmenik , pfalmopé-viz. «pfatter m. pfaltir.
«Pltbltf, adj. preklizan , rasglafhén, snán , ozhiten. «publifitm rt. etwa fkúpfbzhina, gem. ljúd, Ijudftvo. «Publieiren v. a. oklizati, osnAniti. ^ubiieationy. okliz, oklizanje, o-snanitev.
«Pubel, rn. (ein íutnb) kóder, kó-draft péf; (gehler) smóta, pomóta, blód. —nuifee /. múta. —ndrrifch adj. prevefél, fméfben.
«Pub er, m. lafopráh, fbtúpa sa lafé. «Pubern v. a. lafé flitúpati.
«Puff, rn. sbók , vdAr. «Pujfen v. a. sbókati, sbóliniti, bíti, drégati, tol-zIii: bell ©ein —, vino méfhati, zbaplAriti.
«Pulí, rn. zip, auch bilo. —aber / zipla, zipmza, zipna ober ferzhna
froat. sliíla igraviza. m. zip, auch bilo. pulfiren
545
sbíla, fd;lag
v. n. biti.
Pu_l»er, n. eig. práli, geni. púlver; (ttdjiefjpulvctO Urélni práh, gem. fddecbtmcg púlver; (eine trocFenc 2lt> äenei :c.) rinúpa. —i)01'" r°8 sa púlver. pulweriftren, pulseen v. a, v' práh rasméti.
?) u n í t, m. (alé 3cicben) piba, felfett píbnja u. bgl; (ein PoUflanbiger ©afc, eineöacbe, ein Gwgenflattb ic.) rézli: auf bent punfte fct>n, kániti, na volji iméti u. bgl. pünftcben «. d. pí-zhiza, píkiza. punfflid) adj. natán-zlien, gotóv. Punítiren v. n, pikati, pike délati.
Pupille, v. Augapfel, 2íugen= fl e r n.
Puppe,./: (£)ocfc) ljilja, punza, pú-sha, dónda u. bgl. puppen v. n. púnze délati, s' ljíljami igráti.

Pur, adj. zhlft, fainozhíft, fám, gol: pureé Ciolb, famozhirto slató ; auá purcr Habfud;f, is góle dobizhkari-je. Puiift rn. purift, zbíftnik. Purgan},./: clriftílo. pur pur, m. eig. bagór, and) fliker-lát, karfnesin, barsTiún. —far6c/. bágrja, aud) Tlikerlát tt. f. m. —far« ben, —farbtg adj. bagrjén, aud) fliker-láten 11. bgl. — mantel rn. bagrjani-za, riikerlatariza. P u fiel, / mosólj. Pufe, m. líl'bep ober lifbp, kílizli, fd)í. zír. pu&en v. a. (fcbmücfeit) Jilbpati, kinzliiti, attd) zhéditi; (bie 9lafe —) vfékniti; (baé 2¡d>¡ —) vterniti, vternjováti; (ben 23art —) brádo britij (reinigen) fnáshiti, zhéditi; (eittcu) kregati, grájati, fvariti.

duabbeln, v. n. sibati fe, trefti fe. Ctuaber , —-flein >n. fhtirivoglat
ober v' fhtiri vogle kamen. Ctuabraf, n. fhtirivoglovina, getu.
kvadrat, £luabrafur f. kvadratura. £tua?eln, v. n. zhenzhiti, slilabra-ti it. bgf.
£uaEen, t>. «. (befoltbcrš Bon bent ©cbreicn bet- grbfd;e uitb bet ©nfen) regljati , vegati, fcifctter kvakati, regetati, kveketati u. bgf. Cutafen, v. «. (befottbcrš »on betti (Sefdjrei ber Hafctt) kvezhati ,ober kvezhati , kveki.iti, £lual, f. muka, tara, tesbftva, brit-koft, fd;l. niantra. Ctudletl v. a. muzhiti, tarati, teshaviti , britko-vati, trapiti, pekliti, pezlii, dra-sbiti, fcbl. mantrati. £utdler m. mu-zhitel, tarar ober taraviz, trinog. Ctualifdf, / etma kakfhnoft, lia-korfhnoft, ' kakfbimba, gent. dobrina.
•Ctualra, m. zhad, aucb par. £utal= men v. «. zhadeti ober zbaditi f e, dimeti obet' dimiti Te. £i u a it f i f d f, /. efma aud) kolikoft, kolikorfhnort, gcm. mnosbina, sdazh-uoft, mera u. bgf.
& u a vi, m. (íiuarífáfe) TIr, móhot; (eine geringfügige ©acbe) tróbiza, liitva, kajbodi. ■Ctuarf, n. flitirinka, gcm. fbtertál, fhtértiz , fbtertlcj , fbtérti del, fbterták.
Ct it a r t a 1, «. riitirinka, gem. fbtertál léta, kvátre. Cx u.a r t a n f i e 6 e r, n. fbtertiza
(tréfbljika). £>.u a r 11 e r, (ber »ierte Zijcii eine§ OianjClt) flitirinka, fhtértiz, fbtérti dél; (ein befliutmteá 9)íag froefener ttnb uorjüglid) fiüfftger ©ittgc) fhter-ták , attd; fhtirnják, flitortinka; (ei¡
nc SBobnuitg) íianifhe, prebivalifhe, gcm. kvartír. jptuartieren t>. a. vdo-moviti, vdvoriti, vkvartírati, ras-kvartirati. —meifíer m. kvartirinoj-ñer.
ÍXuarj, m. kremén.
íCxuajl, m., üitajle/. eig. zhóp, fd;(.
kváít, kváfta u. bgl. ituatember, m. fbtérti dél léta, gcm. kvátre. —miffmocbe f. kvá-terna fréda. £l tt c cf f i l b e r, «. sliivo frébro, febf.
koflierban u. bgf. Cxuell, m., fiucllc f. (ba§ au§ einem 18
•.Orfe ntif ber (Srbe ji(i;fbar heruor= fpringenbe ffiaffer) vrelz, sviranjik; (ber attS einer Cutclle enf fpringenbe 53ad;) vir, in 5žr. gem. ftudenizj (atlcS, mas ben @runb bes ®afei>ns ober ber ©rfennfnifi eines anbern £)ingeS enfpalf) isvir, aitcfj pftzketik it. bgl. £luclleit v. n. (i;croorqtte(= len) isvirati, attep vreti, privirati it. bgl.; (aufqnetlen) namakati, na-mozhiti, rasmozhiti. £tue(Igrunb /«. sviralifhe. £utet(maffer m. vrel-zkina, in Sr. ftudenzhniza. 11 C n b e 1, m. babia duliuza.
Ottcr, adv. vprek, navprek, a U d; navfkrish , vkreber , navkreber. — adj. vprezken , navprezlien, poprezken , navfkrislien it. bgl. —aff /• drevniza v' dva felia , te-pazha v' dve plati ojftra. —balfen m. poprezlino bruno. Ctuere f. poprezknoft, poprezkina. —jtbfe
f. viilalize. •—jlrid) m. zherta navfkrish, poprezkna zherta. £tlteffd;en, v. a. mezhkati, smezh-kati, auch tifkati, tufhkati u. bgf. €iuetfcbitiig f. mezhklej, smiizklej. Cttticf, adj. sliiv, vefel.
¿.uiefen, i]uietf<hen f. n. zviliti,
atld; vezhAti. ■Ctuiff, adv. eig. proft, gem. kvit. Ctuifftren v. a. (ben ©mpfang einer ©imune fcbrifftid) bejeitgen) gem. kvi-tirati, eig. beffer etma dati prejemni odpifik tt. bgl.; (eine <Sacbe, aufge= ben) flovo dati (flushbi), is flushbe ftopiti. fHliifltng/. gem. kvitinga , beffer etma prejemni odpifik. ■Ctuitte, f. gem. kutina, aitcb kita, kitina. Čuiittenmein m. kutinoviz , kutinoviza. £tttO b lib ef, n. kvAf in vesani otrobi, aild) mefhaniza, smefhujava, ko-derzija, zhobodra tt. bg(.
%
SRabatte, f. (ber 2(uffd;Iag am SUci--bc) saflez, oflez.
Siabbtner, m. rabin, judovfhi pif-movuk.
Slabe, m. eig. vran, auch krokar, ttnr. orel. "SlabcnaaS «. vranjek, vranfhek , merha , incrlina, merzi-na. piabenfeber f. vranovo pero. Siabengefaitg m. lirokanje, kroli. S}abcnfrdi;e f. vrana. Stabenfdjmarj adj. vran, zkern kakor vran. Sia= benfiein m. morifhe, morija.
Stad;e, f. eig. mafkčnje, mafhovanje, unb baS metiiger gebraiicblicbe ofveta, gem. aueb moshtovanje, ferd, filno naplazhovanje , sadovolfhine jema-nje U. bgl. stddjcn v. a. mafhiti, mafhovati (kar nad kom); ftd; rd; epett, maflnti fe , mafhzhovati fe, ofvetiti fe, gem. and) fantiti fe, od-ferditi fe (nad zhem , nad kom). SRdcper m. mafhovaviz, moshtova-viz, in ObcrEf. aud> ofvetnik. Sfaef): gier, Stacfcgierbe f. mafkvAvnoft, mafkvAvftvo. Staebgierig adj. mafh-vaven.
St a ep e n , m. etg. shrelo, attep gerlje, goltanje, zheljuftje, niebr. lApe; (ein ftirchferlith. 21bgrttnb) prepad, bresen.
Si ab, n. kolo, feiten kolefo. Siäbcfjcn n. d. kolefze, aueb kölize ober ko-lize. —boprer m. dürgelj. —brechen v. a. (rdbern) kolefvati; (eine®pra= d)e) hudo govoriti jesik. Sidbeln v. a, verteti, v' kroge gnuti. Sids bclSfliprcr m. napeljaviz, fpreda. Sidbcrit v. a. s' kolefom kofti treti, kolefvati. Sldberer ?n. kolefvaviz. —feige/! plAtifhe, platilhzhe, amp kolobar, kolefni lok. —madjer m. kolar, ctttcf) kolefar. —nagel m. ljü-nili, attd; ofnik. —fdjietie/". fhinja. —fpeid;e f. kolifna prezkka , gem. fhpiza. -—fperre f. savor ober savor, fetten sapciijazha. —fpur /. koleja , kolinjak , kolotezha , kolo-vös. —fd)ltl) m. zokla.
Siabebatte, f. (SÄeuthaue) kerzkeni-za, kerzhälo, anep mötika, kopalo n. bgt.
Stäben, w. (ber Stame einer i)flanje) kokal, kökol.
Stäb er, m. (ein ©efreibefteb) refheto ober refheto, auch redof; (ber ba rdberf ober Siäber perfauff) refüetAr. Siäbern v. a. (reifern, fteben) relte-tati, auch obzhenjati.
St a b i r e n, v. a. ftergati, iftergati.
519	Si a f
Staffen, v. a. grabiti, pogrAbiti, (pograbiti.
Staff i nirctt, v. a. (fäutern) zhifti-ti, prezliifbati; (nad;ftnnett) modri-ti, pAmetvati, glavo fi lomiti ober pamet fi treti (nad zliem). Slaffi5 nirt adj. (gefd;icft jc.) prebrifan, prekanjen, svuzhen tt. f. tt).
Si a g c n, v. n. moleti, unr. fterzhati, nadvifeti it. bgl.
Stal; nt, m. eig. fmetana, in©t. verh-nje, ttnr. mleko. Stammen v. n. (9iaf;m atifeijeti) fmetaneti; (bie ®tifch) fmetano odjemati.
St a i) m en, gern, rema, remiza.
Stain, 'n. (ein Vlnger) loka, dobrava; (ein fcbmaler ©trieb mit ©raS bcroach* fenen Siatibeš sroifchen ¿met Selbem) griva; (ber ©cen^raiti) meja. Stat= nen v. n. mejiti, auch mejati. —jieitt m. mejnik, mejak, mejafh.
Si a m m e, f. mAzel, naboj, terkel. Stammen v. a. sabijati, sabiti (n. p. kolje v' semljö).
bammeln, v. n. goniti Te, pöjati fe, orliti fe , türjati fe , jeshati fe , plemeniti fe, bükati fe, perfkati fe (»orjiigfich »on iSöcfen), flitramljati Te, niebc. jebati fe u. bgl., »ergi. S5egel;en. Siammeijeit/. buli, gonja, pöj u.f. m. Stammler (.£>afe) sajiz ; (SBibber) oven, järiz ; (Sta' ter) mAzhik, mazliak.
Stanb, m. kraj, röb, aud; liönz: mit ctroaš j it — lotnmen, s' zhem do kraja priti ; am Staube eineš fteifen SelfenS , na robi fterine pezlii. Stcinbcben n. d. lirAjiz , röbik, aud; könzhik.
Stauf t, m. kraj, kräjiz , aitcb kraj-nik. Stdltffcbcn n. d. krajzhik.
Stang, m. (eine Steilje) red; (28iir= be/<sfanb) ftan, nach (šinigen attcb prednoft, isvifbnoft, previlhnoft : einem ben — iaffen, komur zbäft dati.
Stan S, m. (eine Srümmung) krivina, krivnjAva; (ber Sunfigtiff) svijazha, svijazhina. Stanlen m. flak , veja. Stanfett, fich v. r. viti fe, ovijati fe, oviti fe; (mit bem £eib) ferboritati, krivoritati.
Stanu nf et, m. faraojed , famojeja,
ttiebr. pisdogris. Standen* fich t>. r. (fich auf eine ttn=
Kot	550
fchicfiiche 2irt beljnen) ležati fe, vlek-niti fe, pretegovati fe.
Stanjett, m. lianjer, kernir, torba, rönz; (iBattd;) trebuh.
Sta nji g, adj. sharik.
Stan si on,/ odküpfliina. Stanjtos niren v. a. odkupiti, odrefhiti.
Stappe, m. zhern ober vran konj, vraniz, zbernko.
Dia p p ein, v. n. (Happem) klopotA-ti, verfheti u. bgl.; (nicht bei gefun= bem SSerftanbe fet;n) mefliati fe: ež rappelt bei ihm, pamet fe mu nekaj inčfha.
Stappier, m. raper.
Stflpport, m. porozbilo, glaf. 9tap= porfircn v. n. porozhiti , gläf dati, na snanje dati.
Stappfen, v. a. sgrabiti , smäkniti.
stapu nje i, m. motovivz , leshnja-zhizb, rapünzel.
Star, adj. redik, malokdAjn, pore-dik, attd; lep, sal, vfhezh. Starifat f. redkoit, poredkoft.
Siafch, adj. (fchnell) biter, rozben, vuren; (rafd; unb mufhig unb ht(sh}) nägel, prenägel. —tyitf. vürnoft; nägloft, nagliza.
Sta f en, m. träta, aud; dčrn; (ber Stafengrttnb, auch ein ©iüii Stafen) tratniza.
Stafen, v. n. (einen großen ßä'rm machen) rasbotiti, rasbijati it. bgt.; (rafenb ^anbeln) ftekati, befovati, getrt. divjati, noreti, obdivjäti U. f. i». Staferei f. divjanje, norenjc , norija u. bgl.
St a f i r e n, V. a. (kogar) briti, obriti, attd; brädo briti komur. Stafirs meffer n. britva.
Siafpei, / pilo ober pila, aud; ftru-galo. Stafpeln v. a. piliti, auch ftru-gati.
Staffeln, v.n. verfbeti, aud; krefli-petäti.
St a jt, y. pozhitik, pozhitje : mebcr— noch Stltl;e, ne pozliitka ne pokoja. Staffen v. n. pozbiti, pozhiniti, po-zliivati (fi ober fe). —fož adj. ve-den, prcven, bres pozhitka. —tag m. pozhinik, pozhitik, auch präsd-nik, nedelja.
Statt;, m. ctg. fvet, nach Stttigen (wegen ber ttnterfcheibung uon »fvet bie 2Betti<) fvit, ruff. lovet, fehl.
rät; mit einem 511 Katfje gefjen, s' köm fe pofvetvati; bafür roeijj id; feinen —, satö ne vem fveta, ne pomozlii; efroaS 511 Katf?e galten, kar varovati, f-hranoväti; (ein Katf)6« mitglieb) fvetvaviz, fvetnik, fd;f. rät, rätnik. Katl;en v. a. (burd; blofješ Ungefaßt urteilen ober ju urfpeilen fid) bemühen) gadäti, vgadäti, gern, vonkoväti, vgonjavati, vganjkoväti, vgoniti it. bgl.; (einen — geben) fvetvati, fvetiti, rtlff. fovetovati, fcpl. rätati; (Reifen) pomozhi, pomagati; (fepit, tuißlid; te.) biti, isi-ti fc (v' hudö ali döbro). —gebet m. fvetvaviz, fvetnik, fd;(. rätnik. •—Jjatiš n. fvetna bifba, gem. räv-tesli. —los! adj. bres fveta: id; bin ganj ratl;lož, ne vem fi fvetvati, nefim fi v' fveti. —fallt ad). Tvetvaven : bu mußt eš fei Oft roiffeu, maö ba ratfifam tfi, tvöja gläva tvoj fvet. —fd;(agen v. n. pofvetvati fe, v' fvetih biti. 9iätpfel n. gem. vgänj-ka, aud; vönka, feit, gadänje. 91 dfp= fel^aft adj. vganjkljiv.
9? a f 11) n i f. povsemka.
91 a 1t e, 91afee f. podgana, Eroat. flitä-kor. —fade f. päft sa podgane, —fanget m. podganolövz. — Poti) m. podgänjek, podgänfhek. 9iat= fenfcpmanj m. podgänfki rep.
9taub, m. gem. rop, aitd) rasböj, feiten plenj , opip u. bgi.; (SBeute) dobizlia. —bieite f. ropnizaj ropar. Kattbctt v. a. ropati , ropniti, aud; po vfi lili vseti. Kaliber m. ropar, toloväj oberteleväj, rasböj-nik. Diäuberei f. roparija , aud; röparftvo , televäjftvo , rasböjn-ftvo. Käubertfd) adj. röpar.fk, te-leväjlk, rasböjnfk, sgrabljiv: r«t= (»etifebe SB&Ife, sgrabljivi volkovi, ropärfki volzje. —fifd; m. röpna riba. —pöf)Ie, 9iäuberpöf;le f. tele-väjfk berlög, roparfko vbesbiflizbe. —fd)iff n. röpna bärlia, rasböjnfka lädija. —fd)fojj n. televäjfki gräd, —tijiev rt. sgrabljiva sver. —»ogel in. vjeda , sgrabljiv ptizb, röpna tiza.
Kattd), adj. kofmät, atld; kosliuhät. —flifjig adj. kofmätili nog, kofmä-tonog, kofmatonösben. —f)änbler
in. koshnliovinär. —merf n. (^elj« metf) kosbühov-ina.
Kaucp, m. dim. —alter M. hadalni oltär. Katid)en v. n. (einen roar= men S)unfl »on fid; geben) goreti, küriti fe , kaditi fe; (— »Ott ftep geben) dimiti fe, kaditi fe; (Sabaf, fcptiniHdxit) in (St. kaditi, tu Är. piti (tabäk), gem. atld) tabäk sligä-ti, küriti u. bgi. Katld;er m. kadi vi z tt. bgf. SJöud;ern v, a. kaditi, okaditi, aud; kadiliti u. bgl.; (5'Ieifd;) vodili, aud; dimiti, v' dimi fufbiti it. f. ro.: geräucberteS Sfeifd), povojeno inefö. —fang m. dimnik, fd;I. fliüfhik, rör u. bgl. —fangfepret m. dimnikar, fd;(. l'aj-nizhär, liazhmär. —fanggelb n. dimnikärfuina , dimnikarina, auep dhnnikovina u. f. ro. —färb adj. dimafU —faß n. kadilnik, kadil-nizä. Stand)ig adj. dimen , dimen, dimnät. —filtbe J. dimniza, dim-njäzlia. —tabaf m. kadiven tabäk, duhän. —roerf n. (Käucperrcerf) kadilo.
Katlbe,./". kräTta.
9bäube,yi gärje, kräftc, fräb, feiten perbljäj. 9fättbig adj. gärjav , krä-ftav, frabljiv.
Kaufen, -o. a. (einem 5. SS. bie Jpaa» re aus beut itopfe) puljiti, in <2t. geni. pipati, unr. riti; (mit einem, ftd; balgen) in etat i fe , tergati fe, tepfti i'e, aueb pipati fo, mikati fe tt. bgl. Kaufe f. (im ©falle) lojtra, aud) gärize. Kaufet m. metün, tergävf, tepävl', metäviz. Kauf; fjatlbcf m. tepesli.
Kauf;, adj. (uen ber (Stimme) hre-bav, aud) fipljiv u. bgf.; (Don ber ßuff, beni ©inbe se.) öjfter; (»out ©efd;macfe) terpek, auep grenik, gorjüp , britek; (grob) flitoräft , neröden , grob , divji : »on raupen (Sitten, divjih flieg. Kaulieit, ftd) v. r. (»on bett Sßögeftt) mifati fe. 9!auf;reif m. imje, ivje.
Kaum, m. pröftor. Käumen v. a. (butcb iiinmegfcpaffung ber förperfi= d>en «inberntffe ben not^igen Kaum »erfd;affen, 5. SS. eine SSranbjläfte ?c.) is pöti fpräviti, odpräviti; (baä Ult= reine ttnb Unnüfee megfd;ajfen, 5. iß. einen Seicp, bie pfeife tc.) trebiti,
iltreblti, attcp fnAshiti tt. bgl.; (ef= toaž, 5. 23. baš 3intmer) (prasniti; (einen Ort) sapuftiti, oditi. 9iätt= met m. (eine (j)erfon) trebesh; (23erijeug) trebilo.
K a tt lt e tt, v. n. fheptAti, zhebljati, govoriti v' uho.
PI ei n tt 5 c tt, v. n. (»on Saßen) ker-njavkati, inermrAvkati.
Sla upe, f. goieniza , aud; zberv. Slanpennefl n. gnjesdo gofeniz.
Kauf d;, m. (ein ©eraufcp) finim, bruni; (ein geto i) je r ©rab bet- 23e= trunEenpeif) pijAnftvo, pijanoft: eU »en — pabett, pijan biti; fepitell et= nen — bcEommen, kmalo fe sapoji-ti. 9taufcpen v. rt. fliumeti, aud; hrumeti, verfheti it. bgl.; (gdbrenj vreti; (»on ben ©cproeinen) bükati fe; (ein ©erdufd; verurfacpen) safhu-ineti.
Didufpern, v. n. herkati, is-lierkati.
9iaute,j£ (eineiPflanje) rüta, rütiza.
Siebe,/. (ber Slebjtoeig) rösga; (9leb= fiocf) tcrf, vinfka terta. 9lebettbitt= bet m. vesazh. 9lebenbinbertnn f. vesakinja. Mebcnbiiibejeit /. res, resitva. Äebcnbtaft n. terfov lift. Slebenlaub n. terfovo liftje. 9ieben= faft m. vino, vinze, vinzhik. 9le= bettjlocf m. terf, vinlka terta. 9le= bentprdnejf. terfova lolsa obet- röl'a. Slebitiejfer rn. vinjak.
Diebel 1, m. piintar. Dtebellion f. piint, puntanja. Mebefliten xj. n. fpuntati fe, puntariti fe, fpuntovA-ti fe. Dlebellifcp adj. puntArfk.
9vcbf)Upn, n. jereb, jerebiza.
SJteeenfent, m. eftoa prefhtimaviz, zeniviz, geni. rezensent, kritik. 9tecenjton f. prefhtimanje , zenija , gem. rezensija , kritika. Šieceiiftren ■v. a. prefhtimati, prezeniti, gem. rezenserovati.
91C d; e n , >n. grablje. — v. a. grab-ljati. —ftiel m. grabljifhe.
Slecptteit, v. a. u. «. eig. razhimiti, aittp razhunariti, fd;l. raj tati u. bgl.: auf eftoaž —, sanAfhati f e , sanefti fe (na kar); einen unter bie 23öfen —, kögar med hudobne fhteti , kogar hudobnim perföditi U. f. io.; eftoaž für lticpfd —, kar nizh porazliüniti, sa nizh imeti; ctioaS 51t fpeuer —, kar predrago razbliniti, SiecpCHbret
n., 9lechenfafel f. tabla, tAbliza. 9ied)euEmi|t j- razlninfka vmetnoft, razhunftvo. 9ieepenmeifler_ m. prednji razhunAr, razhunfki mojfter. 9lecpenfd;aft [f. razliun , fd;l. rajtin-ga. 9iecpiter m. razliunar, fd;I. rAj-tar u. bgl. 9vcepnuug f. razhun, ra-zliumba.
91 e d; t, adj. u. adv. prav; (rtd;fig) prav, aud) iltinit; (gered;f) prave-den, pravizben: baš ijt red;t, maš bit gefpatt, ta je prAv, t A je prava, ki fi jo ftoril; bie recpte Jpatlb, de-fna ober prAva roka, defniza, felfe» tter praviza; red;iž ge^cn, od-febe, na defno roko iti; c-i ijl mir nid;t red)t, mi ni po volji , mi ni prav ; mtrifl2llleo ted)f, meni je vfo prav, mi je vfe po volji; i(;ite redjf, pra-vizo delaj, prav sliivljenje obra-zliaj; ber recpte SGater, pravi ozlie; red;t grojj feptt, prav velik , prevelik biti. — n. eig. prAvda, geni. praviza: bit £ajt —, prav imafh , tvoja je. pravda; bie 9Ied;te flubie= ren, prAvde ober praviz fe vuzlii-ti; er miti ba8 — toeifer fud>eu, ho-zhe pravizo dalj ifkati; barauf t)a(i bu fein —/ »a to riejmafh pravize. —eef n. ravnovoglovina. 9iecpfcn v. n. prAvdati fe , pravdovAti fe. —ferfigen v. a. opravizbiti, aucp opravdati. —feriigutig f. opravi-zhenje, opravizhba. —gtdltbig adj. pravoveren. — gldttbigieit f. pravo-vernoft. —tid; adj. pravizben ; prAvden ; (aiifldnbig ) priftojni. —md§tg adj. pravizben. — fd;ajfeit adj. praveden , pofhten ; (»Ol'Sug> lid;, fei;r) prav, mozhno, jalio. —fcpajfenpeit f. pravednoft, pofhte-noft. — fepretbung f. pravopifanje , ortografija. 9Jed;fSfau m. tosliba, pravda. DtecbfSgefeprfer m. pravdo-viik, aud; pravdar, 9ied;fžpanbel m. pravila, tosliba. 9ied;fžpftege f. pravida. 9ied;iSftreit f. prAvda. —tOiltMtg adj. ravnovoglat.
Siecfen, V. a. ftegniti, pretegniti, rastegniti, ftegovAti obet' ftesovati: ben ižopf in bie JoStje recfen, glavo kvifliko podershAti, glavo k vi ['likalna pomoliti. — ftd; v. r. ftegniti fe, pretegovali fe , auc^ ležali fe , vlekniti fe.
9iecoIIigiren, ftd; v. r. prcmifliti fe, sbrilitati fe.
9i e c o 111 a rt b i r e n, v. & m p f e i) i e n. e c r ti t, m. novak, noviniz , gent. rekrut. 9tecrutiren v. n. nove shol-nire nabirati, rekrutirati.
Steetor, m. rektor. Dlectorat n. rcktorat.
9i e b e, J. (baž 23ermogen ju reben, bie Sprane) eig. jesik, aud) govor, fcbt. fhprAha; (bie 2lrt unb ffieife biefež SSermbgenS) jesik, gem. sgovor, pregovor, attcb befeda u. bgl., fcbt. marini ; (cilt ©efprdcb) pogovor; (baž ©eriicbt) pravozh , and) guzh, glAf: er Eann mit bet- 9tebe nid)t fori, jesik fe mu fpodleta, aud) njemu befeda tezhe kakor fok v' dobi; in bie Kcbe Eomtnen, med ljudi priti. Diebeil -v. n. govoriti, felfetter befe-diti, befedovati, in aud) kramljati , tn Stt. marnovati: eitt rebens ber 23ewei3, shiva prizha. 9teben$= art f. prigovor, rek , govorina. Siebefijeii ni. del govorenje , del
Eogovora. 9lebner m. govori/,, aud) efedvaviz , marnovAviz u. bgl. 9tebuecifch adj. govorfhk. 9lebner: ftui;l m. leza. 9lebfetig adj. sgovo-ren, rasgovoren, govorijiv, pregovoren tt. bgl, 9tebfeIigEeit f. sgo-vornoft u. f. to.
91 e b li d), adj. praveden , pofhten. —Eeit f. pofhtenoft, pravednoft.
SReebe, 9tei)be f. savetje (eig. save-trije).
9t e f o r m t r e n, v. a. ras vade odpraviti, prenoviti, prepodobiti.
Stege, adj. shiv, aud) gibik, shive-zben: Stllel ijf rege, vfe je shivo, vfe fe giblje. 9legen v. a. ganiti Obet geniti; — fid) v. r. gibati fe, geniti fe obet ganiti fe; (»on 9teU gttngen) gibati fe (v* kom), nahajati, obhajati (kogar).
91 e g e I, f. (ein Cineai, ettt 9lichtfcheif) plajflitro, audjplajba; (aSerhaifttng6= regei, SSorfchrift) eig. pravilo, ravnilo, felten gebrdučbtich, bafur gem. vodba, regelza, fcfjf. redba, nared-ba, naravna u. bgl. — (oš adj. bresp-avilen, bres redi u. bgt. —ina^ig <*dj. pravilen, poreden , po redi U. f. to. 9tegutdr m. vpra-vilen, vpraven.
9tegen, m. desli ober dčsh. —bo= gen m. in ffff. mavra, mAvriza, pivka ober pijavka, in ©f. böshji ftolez (aber nidjf, trie (Sinige wetten, böshji l'töl, welches ntan im ge= meinen ßeben nie fjört: für bie TOa= jeffdt ©otteS ijf attd) bieg herrliche 9iaturphänomen nur ein © t ü 1; f= chen!), Eroat. düga, püga. —fjaft adj. deshljiv. —gufj m. plöha. —fd;irnt m. gem. mrela, ftreha, auch fhtörija, fhtörja. —tropfen rn. kaplja deshja. —roaffet n. desh-jevniza ober deshövniza. —Wetter n. deshevno vreme , dcshövje. •—rourm m. deshni zherv. 9tegnen v. n. deshiti, deshovati: eä regnet, desh grö , deshi , deshüje. 9iegne= rifd) adj. deshöven , deshovit.
Siegen t, m. vladaviz , vladar, kra-Ijevaviz, vajvoda u. bql.
Siegieren, v. a. vladati, vladovati, auch kraljevati, vajvodvati, bann obrazhati u. bgl.: bu fannjf bie <Pferbe nicht regieren, ne morefh könjov vlädati; (Sott regiert 21QeS recht, Bög vfe prav vlada, obrazila; griebtich IV. regierte 59 3al;= re, Friderik zheterti je kraljoval (vajvodval, gofpodoval, vlädal) 59 let. 9vegierer m. vladaviz , vladar, auch kraljevaviz , vajvod u. bgi. 9legierung f. vladanje, vladarftvo. vlädanftvo, vladarija u. f. tt>.
Regiment, n. gem. regiment, Eroat. zheta.
siegifler, rt. fpiCik, auch regifter , sapopadik. Siegijfrafor m. regiTtra-tor. Äegijiriren v. a. sapifati v' ipifik.
Kegneit, v. unter 9iegen.
9i e g u l d r, v. unter 9t e q e I.
9i e h , ferno ober fernö. —hocf m. fernez, fernjäk. —-Fafb n. fernzhe. —fett 11., —haut f- fernja ober fer-nova kösha, fernina. —fieifch n. fernje mefö , fernovina, fernovina. —siege /. ferna , ferna.
9leibe, 9ieibeifen n. ribesh, auch ribalo, derjjalo u. bgl. 9ieibett v. a. gem. ribati, auch dergati, rtrugäti ober ftörgati. 9ieiber m. ribesh.
9teich, adj. (nicht arm, einen Ue&er» ff li ß habenb) bogat; (bemittelt, begü» tert) primöshen , fetten samöshen,
blagovit u. bgl.: er ifl in Sitrjcnt rcicb geworben, o kratkim je obogatel; er wirb in feinem ßeben nicht reid) werben, fvoje shive dni ne bo bogät, fdjersmcife auch bo bogat kadar pčf rogat. Steid;er m. bogatiz, bogatin , bogatüh. —[ich adj. obilen , auch isobilcn, bogat. —talini m. bogatija, bogaftvo.
M eich, n. (bie Jberrfchaft, bie Gewalt) oblAft; (ein ßanb, fo fern eS jeinan« bes ^>errfd>aff unterworfen ijl) krA-ljeftvo, auch zefarftvo (eig. baS 5tai= ferreich). StcicbSabel m. inemfhko-kraljevfka shlAlitnoft. Steid)Sfiirjl m. neinfhkokrAljevfk knes. Steid)S= (labt f. neinflikokraljevfko inefto.
32eichen, v. n. (ftd) erftrecfcit) legati, Tezbi, auch moleti; (hinlänglich fepn) legati, fe/.hi, dovel biti; ret= chen v. a. (barreitfren) podajati, podati, auch podeliti, deliti, pomoliti, moliti: bis jtim Himmel retchett, do neba legati; ber barjurcicheit pflegt, podajAzh. Steicbgabcl f. podAjavni-za. Stcicbmateriale «. podajfliina.
K e i ch t h u	unter Keich, adj.
Steif, adj. (ooit5rüd;teit, seifig) srel; (pon Xhieren te., jur aSoliEommenbeit gebiehen) goden. Steife f. sreloft; god, godndta, gödnoft. Steifen -o. n. u. a. (reif werben) dosoriti fe , fosrevati fe, banil soriti fe, sasori-ti fe, auch dofrevati; goditi fe, go-dnjati fe; (reif m a d) on) dosrevati, soriti, sasoriti ; goditi, godnjAti, sgöditi u. f. w.: ber SBetnjlocf wuchs unb bie Srauben reiften b. i. würben reif, vinlka terta je ral'la in gro-sdje dosorila. Sleifiich adj. u. adv. natanzhen; pretanko.
Steif, rn. (ber gefrortte Sbau) flana, in ©t. auch inräs. Steifen v. «• (Steif fallen) llaneti, auch mraseti: eS reift jefct alle Sage, vfaki dan sdäj flani , flana pAde.
Steif, m. (ein Sting, Saßreif te.) o-brözh. Stetftncffer n. obrozhnik. Steifjange f. vugibAzh.
9t c i g e rv. St e i 1; e r.
St cilje, /. verfta, auch rida, rAjda, rajska: bie SJtcilje b. t. ©enbuttg nehmen, ridati; bie Steihe iommt an mich, sdAj je nA-meni verfta, name zhreda pride, zhreda me doj-
de. Steigen m. (Steihenfans). rAj: einen Steden ianjett, rajati. Steihett v. a. (in eine Steil;e flellen tutb orb= nen) verftiti, verftovati. Steiljetv folge f. verftvo.
St et t) er, m. zhaplja, unr. fhtörka.
St ei in, >n. etwa Ttik, fklAd. Steinten, fich v. r. (ühcreiitEommett)_ ftikati fe, fklAdati fe, auch perlezhi fe, vdAli fe u. bgl.
Stein, adj. (nid)f befdjmu&t) fnasben, zheden; (von allem gcringertt 3«= fa&e frei, lauter) s gol, göl, zhift, famozbift; (»out Himmel) zhift, veder , jafen , fvetel ; (uttfchulbig) zhift, nedolshen: fte War retlte Ult= fchulb, bie reinfle ©djonheit, je bila
sgol nedolsbnoft vfa, gola lepota j
er war ttnS baS reinfle Sßeifpiel, bil nam je famozbift isgled lt. f. tt). Steinigen v. a. (»ottt ©djmttfje be= freien) fnAshiti, zhediti, ofnAshiti, ozhediti; (»Ott allem geringem 3"= fafee frei machen, läutern) zhiftiti, ozhiftiti, zbifliati, prezhifhati, pre-zbifhovAti. Steinigfeit f. zhiftoft, zhiftöta. steiitlich adj. fnasben , zheden. SteilllichEeit f. fnaslmoft, zhednoft.
St eis, m. lafliko pflieno, gem, rajfli, risha, riflikafiia.
St eis, «. (ein bittrer junger 3">eig) mladika, aud) pröt, vejiza, odrAflik. SteiShols »• hofta, protje.
Steife, f. pöt, boja, pohöja, höd, potovanje, zeftovanje, fd)l. rajslia: auf ber Steife fepn, auf bie Steife fid> begeben, na poti biti, na pöt fe podati. —-fertig adj. na pöt perprav-Ijen, k' odhödu gotov. —gefäl)rfe m. pajdafh , aud) sredpopötnik. —gelb n. popötnina. —ntuftf f. popötniza. Steifen v. n. potovati, popötvati, zeftovali, fd)l. rAjsliati. Stetfenber m. pötnik , popotnik, zeftnik. —jehruitg f. brefhna ober breflien, brafhno tt. bgf.
Steißen, v. n. (serriffen werben) ras-zhefniti fe, rastergati fe , vlergali fe; (fich mit fd)ttcaer (Semalt fort bewegen) dreti, feltener derviti l'o, gnati fe; (wüfheit, toben) grifti, je-fti, jedati, tergati, fekati, resati : eä reißt mich im Sßaucbe, v'zhrevefah me grise, po trebuhi nie je, terga,
oucf) rishe; eš reißt midj iti ben ©liebem, po viidili me feka, re-slie, terga, lomi (uitb nid)f grise u\); reißen v. a. (abreißen, jerrei» ßeu je.) raszhefniti, vzkefniti , vlergati, pretergati u. bgl. ; (eilten .frengft) resati, au et) liopiti; (mit fef)netlcr ©eroaft von feinem Ort fort bctvegeit) derviti, aud) gnäti, dreti u. bgt,; (einen ju ©oben) ob tla tre-l'hiti, vrezhij (jeid)tien) rifati, ri-fovati , atld) zhertati. — n. zefa-nje, terganje; (im öeibe, in ben (Öcbärmett) gris v' zhrevefih, res po sliivoti; (in ben ©fiebern) terganje, tekanje, lom po vudih. Keißettb adj. (vom Sßaffer je.) bi-fter, derezh; (von luilben Xfjieren) sgrabljiv, derezh. e i e, f. (ein Heine« iSunb ungehes d)e(feit §Iad)fež) kodelja; (feinen ge= hechelten g(acf)fes) rokovat povefma, tanzhize.
Keifen, v. n. jesditi, jesdariti, jahati. Kelter m. jösdez , jesdar; (eilt (Solbaf JU ipferb) konjik, konjenik. Keiferei f. konjifhtvo, ko-njenifhtvo. Keifern, v, Käbern um fer Kaber, Keifgurt m. poj.Af, prepAf, pafivnik. KcifEned)t m. j es du i hlapiz. KeifEllltft f. jesdär-ftvo, jesdarija, jesdarfka rözli-noft. Keifpferb n. jesdni konj, Keifjeug m. jesdna ¿prava.
K eij, "i. vaba, mik, mikalo. Keij; bar ad), drashiven , aild) drashljiv, drashen , drashilen. KeijbarEeif f. drashivnöft, drnshilnoft, atld) drashljivort. Keijen v. a. (fiiinfiche (Smpfinbungen {»crvoi- bringen) mikati , aud) buditi; (einen jum 93Öfen) drashiti; (foefeit) vabiti, —mittel «. drashilo.
K e 11 g f o n, f, vera , veranftvo, ligiöS ad). pobosbeu, aud) brümen. Kefigiofftät f. pobösknoTt , aud) briinjnoft.
K et i q u ie, f. fveti oftank , fvetinja, oftAnk 1'vetnikov.
K ettegaf, potürzhenez.
Kennen, v. n. (fd)itell faitfen ic.) dirjati, aud) beshati, tezlii, tekati, leteti u. bgt.; — v. a. (eilten, efioaž JU 23oben) prevrezhi, pre-kuzniti; einem ben Segen burch bett
Ceib ftoffen, kogar s' mezhom pre-dreti, prefüniti, prebol'ti, auet) (kos kogar mezli pognati u. bgf. Kenner m. tekar, dirjaviz, aud) begiin. Kennptafc m. beshAj. Keitns fd)liffett m. finiike. Kennfi)ter n.
feverni jelen, fedlon.
Kenoviren, v. a. prenoviti, prenavljati.
Keiife,/. dohodki.
Kepariren, v. a. popraviti, popravljati, poboljfhati. Keparatur poprava, popravi k.
K e p e t i r e n, v. 2B i e b e r i; o t e n.
Keprdfen ta nt, m. nameftnik.
KepubiiE, f. republika. KepublU faner m, republikan. Kepubli!a=
uifcf) ad), republikantk.
Kefeript, n. vkAsa, auch ödpifik.
Kefibettf, resident. Keftbens,/". ftoliza, ftolno inefto , aud) poglavitno mefto u. bgt. Kefibtren v. «. shiveti , ftanovati , imeti ftolizo.
Kefolvirett, v. (Sit t |'el)t i e ß e n, !8 e f d; I i e ß e it.
Kefonanj,/! odglaf, auch hrüm.
Kefpeef, m. pofhtenje, Kefpecfiren V. a, pofhtovati.
K eft, m, oftanik: einem ben Keji ge= ben, kogar vbiti, kogar na nizh (praviti. Keften, re|iiren u. oflati, v' dolg oftäti, v' dolg biti , dölshno biti.
K c ti rabe, f. beg, pobeg. Ketiru rcn v. n. odfiopiti , odftöpati, aitd) beshati, na pobegi biti.
Keffe, f. pef, kitshik.
Ketten, v. a. cig. odteti ober ote-ti, otevati, gem. aucb ohraniti, refhiti: fte retteten fid) mit genauer Koti), s' veliko filo le odtmejo, To fe oteli. Keffer m. eig. odtet-nik, oteviz, gem. auch refhnik, ohranik u. bgt. Keftung,/". otetje, otevanje.
Ketfig, m. retka , retkev.
Keue, f. tu ÄS- unb eig. kef ober kaf, auch shal, in ©t. fchf. gre-vinga ober- grivinga : Keue unb iieib ermeiiett, kef in shal obuditi, rid)= tiger efnta kfati fe. Keiten v-
klati fe (zlidfar), shal biti (komur kar), grevati (kogar kar): alle meine Sitnben reuen mich/ kfim fe vfih fvojih grehov, geni. vfi moji
grehi me grevajo. Stetlig adj. fkfän , aud) sgrevan. Sieutttufhig, reilPoll adj. kefa pöln, aud) fkfän, sgrevan.
3tcu f e, f. verlha.
Jteitte, Steufhatie f. praliza. Sleuten xj. a. pleti , plejati.
SReuter,/. (ein ©ctreibcftcb) refheto ober refheto. —mad)er m. refhetar. Dtcuferit d. a. refhetäti.
Stewibiren, v. a. pregledati, fpre-gledati. Steoijion f. pregled, fpre-gled.
Steooltircn, v. n. fpuntati fe, puntariti fe, fkviflikiti fe.
Revolution,/. prekuzija.
911) c & e, v. Steebe. KbinoceroS, vide StaSljorn unter Stafe.
RheinfarnBrauf, n. vratizli.
Riefen, v. a. (einem £)inge bie gehörige 9tid)tung geben) ravnati, vravnati; (alš Stiebtet) föditi, ob-foditi, fd)(. rihtati; (ben st>uncf bc= ftimitien , in melchettt eine 23eroegung in geraber ßinie gejjet obet gehen foll) vpirati, vpreti: er pat fd)0n »on jeper 'Mež nad) itd? gerietet, she je od nekdaj vfe po febi ravnal ; fo n>irb et- nid)f fiepten b. i. urteilen, tako ne bo Todil, tak-fhne fodbe ne bö delal; feine 2lll= gen jum Gimmel vidjfcit, tvoje ozhi v' nebo vpreti; — ftd) v. r. ttad) einem., ravnati fe, aud) obnafhati fe, delati (po kom). Stid)ter m. fodnik, aueb fodja, födez, fd)l. rihtar. Stidjtcramt n. födnje delo. Svicbterinn / fodniza. Siichterlid) adj. födenj, fodnifhk. Stiftern v. a. föditi, obföjvati , aud) fvariti, grajati u. bgl. Svicbterflupl rn. fod-nji ftol. 9tid)tig adj. u. adv. prav, vpraven, gotov u. bgf.: er ift ein richtiger 3al)'er, je gotov plazhnik; eä ift rid)tig, maš bu gefagt, je prav , je praviza , je refniza , kar fi rekel; er ift richtig gekommen, gotovo je prifhel. Äichtplafe rn. fodifhe , fodnifhe, födno mefto , flent, morifhe, morija u. bgl. 9tid)t= ,fd)eit «., Stichffcbnitr /. plajba, ptajllitro; (Siegel) pravilo, vödba, vodilo,
Dtiethcn, v. «. OJtuSbiinfinngen »on
fich gef;en Taffen) difháti ober difháti, dúh iméti: augenehm riechen, lepó difháti, döber dúh imeti; unangenehm ried)cn, jtinten, vonjá-ti, fmerdéti; (burch ben ©erucbftntt bergfcicheit 2luébúnjlungen mahrneh= nehmen) vohati ober voháti, obvó-hati u. bgl. , aud) dúbati: mir fd)cintbu ricd)|t mid), pa fe mi sdi, ki ti difhim, ki me vóhafh ; er ricd;í ?ltlcé, vfe obvóha, vfe prevöha, vfe mu difhi u. f. m. Siiedjer m. fchcrjtp. vohälo. Stied)--mittel n. duhálo.
Stiegel, m. cig. sapáh, aud;prepáh, gem. sapírlA, rigel u. bgl.
St i e m e n, rn. remen ober remen , aud) jermen tt. bgl. 9Uemd)en n. d. reinéniz, reinénzhik. Stiemer m. remenár. Stiemerarbeit / reinená rovo ober remenárlko délo. Sliem= jeug m. reménje.
Sí i efe, m. eig. velikán, velkín , in ©t. aud) dolgán , dolgin , fd)l. ftrá-mor, góljat, orják ' u. bgl.: ein verächtlicher , plumper —, veiihavf, galjót. Síicfcnhaft, rieftg adj. veli-kánfk, velkinfk. Stieftnn / velikanka, velkinka u. f. m.
Dtiefj, m. (nad) ©utém.) fklad, ruff. ftopá.
Stiefeln, v. n. (alé ©attb) Tipati fe ober iipáti le j (alé 25ad;, CtucUe) gem. ínuméti , fbumotljáti, auch shurzhéti , vréti lt. bgl.
St i et h, n. lózb , lózhje.
Sí i ff e, Sliffel/ dersej, gem. rihelj. Síijfeln x>. a,' dersáti, gem. rihljáti.
Sí i tt b , «. govédo , auci) vól , júniz. Síinberbratcn rn. pezhéna govédina, govéja pezhénjn. Stinbern adj. go-véj , govéjTki. Stinbern 1>. n. pójati fe, bika hotéti; (trächtig fetjit) bré-ja biti, auch vimnjatí. Stiiiberhirt rn. govéji paftir, auch govedár. —gelb rt. govedarina. —fleifch n. govédina ober govedina, govéje mefó. —piel; govédje, govédi^ na, govéja shivina. —piehjitd)t f. govedarija , govedárftvo. —piel;» älid)ter m. govedár.
Síinbc,./. fkórja.
Stittg, m. (Srcié) króg, in einigen gallen koló; (gingerrittg) perftan , fd)t. rinzbiza; (Síeif) obrózh ; (an
ber Sctfe) klep, fehl. rink. Stingel /«. perftaniz, perftanzhik. 9tim getu v. a. v' kölzhke viti, —finget: m. slatnjak, slatniperft. —ntauer / mel'tni sid, obsidje, in ©t. par-kän. —nabel / (jum heften bes •£>embeS) in £r. kleperniza. 9tittgS adv. krog, okoli, krög in krog, oköli in okoli: ringS i)crufd)t 9tuj)e, krog in krog pokoj vläda.
9t i n g e n, v. n. (nad) etroaS, eS mif ^litfftenguitg aller Srafte ju erlangen fliehen) boriti fe ober boriti fe , gnati fe , kuriti fe , ftrezhi, filiti, persadevati fi (po ober sa zhem); (mit einem) boriti fe, niebr. metati fe u. bgl.; — v. a. (bie -Öditbe) viti, previjati; (2ßäfcf)e) s kmeti, tn ©f. slunikati: mit bem Sobe —, gern, s' fmertjo rinjati. Stinger m. börez ober borez.
Siiltne, /. sbleb, röv, fehl, rinja. 9tinttiiugig adj. kerinesbljiv. Diitts nett v. n. (fließen) tezhi, auch zu-reti? zreti; (ausfließen (äffen) tö-zhiti.
Kippe, / rebro ober rebro.
9t i ß, m. (bie 9tifee) pözh, resha; (ei= ne mit ber geber gemaehfe 3eid>nung) ozbert, zhertesh, narifik, plan: ber 9tocf ()at einen 9tiß, fuknja je pre-tergana, ima resho u. bgl.
Kitt, m. j es d, dirk, jesba. Kiffer m. (9teiter) jesdez, jesdär, konjik; (ein 'jtbeliger, aud) -6elb) vites, vi-tesli. Stifterlid) adj. vitesben, vi-teflik , aueh hraber, junäfhk u. f. m. 9tifterfchaft /. vitefhtvo. ¡Rift* meifier m. konjifhk glavar, kapitan.
9ti(s, m., 9ti(je / pözh , resha. 9ti= feen v. a. prafnitt, opräfniti.
9ti»al, m. tekmez, telimenik.
9t 0 b u ft, adj. korenjafhk.
9iöehefn, v. n. hropfti, auch hrope-ti, hrepetati.
9t o cf, m. fuknja; (TSeiberrocf) jopa. 9töcfd)en n. d. fuknjiza.
9tocfeit, m. prefliza; (©oefen) ko-delja.
Kocfcn, Stoggen m. eig. resh, rosh (lies r'sh), iit@f. gem. shlto. —aefer m. rshifbe. —hrot n. rsheni kruh, rshenjak. —met;! rshena moka. —ftrof) rt. rsheniza, in ©f. auch sbitna flAma, shitniza.
Kob n, v. a. kerzhiti. 9tobelan& n. kerzhovina, auch novina. SRO'] bung / kerzhitva. 9tOf, trt. fhtörija, fhtörja. Stögen, m. ikra, felfener ribje jäjzafl 9t oh< adj. (unbearbeitet) neobdelan, neobtefan; (ungefoehf) fröv ober fi-röv, ne kuhan; (»on ©iffen) divji, fhtoraft; (hart, rauh) saröblen, fröv, terd, hüd u. bgf. —tyeit ß neobdelanoft, frovöft u. f. to. 9to h r , n. zev; (Stohrpfeife) pifbäl, shvegla; (9to(;rflocf) päliza; (©ehilfs rohr) terft, terltika. —Horb m. vil ternat körb. 9töf>rc, /• (bie fangen höhten unter ber (Srbe, melehe fid) gemiffe Spiere mühfen) röv; (ein jeber hol)te (Splitt« ber)'shleb, zev u. bgl. 9t o lie, f. (ffialje) valek; (»ott pier te.) fvitik; (»on 2abaf) kloba-fa; (iSäfcbrolle) gem. röle, (itaeh föutSm.) likälo it. bgl. 9tollett v. n. u. a. (»ont 33onner te.) grometi; (fließen, »on Spotten te.) liti fe, aud) tezhi; (fortrollen machen) po-tözhiti, potäkati, valjati; (jufattH meit rollen) sviti, saviti; ("Bafel)«) gem. rölati, etroa auch likati u. bgl. 9tollbett n. poftelja na kolefah. 9t o nt a n , tri. romän. —f>aft adj. ro-manfk. —tifch adj. romantiflik, prelep lt. bgl. —je / romänza. 9t ö m er, m. (©einglaS) bokal, kosä-
riz, kröshiza, küpa u. f. m. 9tofe,/. rösha; (©artenrofe) vertni-za , gern, gartrosha , vertna rösha. 9tösd)en n. d. röshiza. 9tofenfar^ / lepa zvetezha rudezha färba. Dtofenponig m. röslmi med. 9tofen! franj m. (jum Bethen) gem. röshe»-kranz, paternöfhter. 9tofenmanfll / zvetezhe lize. 9tofettmangig od)-zvetezholizhen. Dtofig adj. rosb". nät, polno rösh, auch zvetezh. 9toS marin, m. roshmarija, rosmä' rin.
9t o ß , n. konj, auch kljüfe. — arfw / lsönjfko delo. —-arst m. könjl»! vrazh. —brättte /. könjfka müh»' obäd, in Sr. brenzelj. Stoffen v' n. goniti fe, shrebza hoteti. ffeifd) n. könjlko inefö. —ho^t könjfke shime; (ein einjelneS faitfl1'';' shima, in ©f. shinja, in St. lafan1'
ber J?effe) klep, fehl. rink. Kingel in. perftaniz, perftanzhik. Kin« gelll v. a. v' kölzhke viti. —finget rn. slatnjak, slatniperft. —mauer f. meftni sid, obsidje, in ©t. parken. —nabel f. (sunt Heften be& Hembež) ¡n kleperniza. Kings adv. krog, oköli, krog in krög, okoli in okoli: rings (jerrfcljt Kulje, krog in krög pokoj vlAda.
fingen, v. n. (nad) etroaS, eS mit '■¿Inftrengung aller ižrafte jtt erfangen fliehen) böriti fe eber boriti fe, gnati fe, kuriti fe, ftrezhi, filiti, persadevati fi (po ober sa zhem); (mit einem) boriti fe, niebr. metati fe n. bgt.; — v. a. (bie Haube) viti, previjati; (®äfd)e) shmeti, in ©f. sbmikati: mit bein Sobe —, gem. s' fmertjo rinjati. Kinger m. börez ober borez. i rt n e, /. sbleb, röv, fehl, rinja. Kinnäugig adj. kermesbljiv. Kin« nen v. n. (fließen) tezhi, auch zu-reti, zreti; (ausfließen laffen) tö-zhiti.
Kippe, f. rebro ober rebro.
Kiß, rn'. (bie Kifee) pozh, resha; (ei= ne mit ber gebet- gemachte Seicbnung) ozhert, zbertesh, narifik, plan: ber Kocf t;at einen Kiß, fiiknja je pre-tergana, iinä resho n. bgl.
Kitt, m. jesd, dirk, jesha. Kiffer m. (Ketfer) jesdez, jesdär, konjik; (ein '¿Ibeliger, aud) Helb) vites, vi-tesh. Kitferlicb adj. viteshen, vi-tefbk, auch hraber, junäfhk it. f. ro. Kifferfcbaft f. vitefbtvo. Kiff--meifler rn. konjifhk glavar, kapitan.
Ki&, m., Kifje./: pozh, resha. Kt= (jen v. a. präfniti, opräfniti.
Kt»al, m. tekmez , telimenik.
Kobujl, adj. korenjäfhk.
Köcheln, v. n. hröpfti, auch hrope-ti, hrepetati.
K o cf, m. fiiknja; (JSeibertocE) jöpa. Köcfd)eu ii. d. füknjiza.
Kocfen, m. prefliza; (SBocfen) ko-flelja.
Kocfett, Koggen m. eig. resh, rosh (lieä r'sh), in ©f. gem. shito. —aefer in. rshifhe. —brot n. rsheni kruh, rshenjak. —mel)i rshena moka. —firoi) n. rsheniza, in ©f. auch sbitna fläma, shitniza.
Koben, v. a. kerzhiti. Kobelanb n. kerzhovina, auch novina. Kübung f. kerzhitva.
Kof, m. fhtörija, fhtorja.
Kogen, m. ikra, feltener ribje jajza.
Kol), adj. (unbearbeitet) neobdelan, neobtefan; (ungeEod)t) Jröv ober Tirov, ne kuhän; (»on ©itten) divji, fhtöraft; (hart, rauh) saröblen, fröv, terd, hiid u. bgl. —-£>eit f. neobdelanoft, frovöft u. f. ro.
Kohr, n. zev; (Koi;epfeife) pifhäl, shvegla; (Kol>r|locf) paliza; (©ehiif= rohr) terft, terftika. —forb m. vi-ternat körb.
Köhre,/. (bie langen Höhten unfer ber (grbe, welche fid> geroiffe Sinete roiihlen) röv; (ein jeber höhte ©plin« ber) shleb, zev u. bgl.
Kolle, /. (Ißalje) valek; (»on <Pa= pier je.) fvitik; (»on SabaE) klobä-fa; (®äfcbrolle) gem. röle, (nach ©utSm.) likalo u. bgl. Köllen v. n. u. a. (»Olli 25onner Je.) groineti; (fließen, »on Spruen ic.) liti fe, auch tezhi; (fortrollen machen) po-tözhiti, potäkati, valjati; (sufam-men rollen) sviti, saviti; ("iödfehe) gem. rölati, etma auch likati u. bgl. Kollbetf n. poftelja na kolefah.
K o nt a n, m. roman. —jjaft ro" manfk. —tifd) adj. romantiflik, prelep u. bgl. —se/, romänza.
Köm er, m. ("BeinglaS) bokal, kosä-riz, kröshiza, küpa U. f. m.
Kofe,./". rösha; (©arfenrofe) vertni-za , gem. gartrosha , vertna rösha. KöScben n. d. röshiza. Kofenfarbe f. lepa zvetezha rudezha farba. Kofenpontg m. röshni med. Kofen» Eranj m. (jum <8efben) gem. röshen-kranz, paternöfhter. Kofenmamie f. zvetezhe lize. Kofenroangig adj. zvetezholizben. Koftg adj. rosh-nat, polno rosh, auch zvetezh.
K o S m a r i n, m. roshmarija, rosma-rin.
Koß, n. konj, auch kljufe. —arbeit /. lionjfko delo. —arjt m. könjfki vräzh. —bräme /. konjfka muha, obäd, in Sir. brenzelj. Koffen v. n. goniti fe, shrebza hoteti. Koj' fleifch n. könjfko mefö. — l;aar u. könjfke shime ; (ein einjelneS (augeS) shima, in ©f. shinja, in £t. lafani-
za. —Eaft'f m. govnjazh , movrin. —pflaume f. konjfhiza. —fdjwetf m. könjfki rep. —flall/n. könjfki hiev, könjflia fhtäla, konjärnja.
Stoff, m. (ein ©itferwerf) refhetka, röfh. Stoffen v. a. präshiti, zvreti, zvirati. Stoftbrafcn m. eig. prashö-Ie, gem. beshöle, aud; perflize, pe-zhena govedina.
SR oft, m. (bie rauhe ©rbe am (Sifen ic.) rjä (aud) rujä), rjavina u. bgl.; (am ©efreibe) rjä, auch fnet. Stuften v. n. (Stoff attfefcen, rojtig werben) rjaveti , srjaveti : bie £>aue roftet, rjä motiko je. Stoffen v. a. (glacf)S tc.) goditi, mäditi. Stofiig adj. srjaven, rjäv.
9totl), adj. rudezh. Stoti; n., 9töff)e f. rudezhiza, rudezhina. Stötten v. n. u. a. (roth werben) rudezhiti fe; (roff) machen) rudezhiti. —giiU (>enb adj. sherezh, sharjäv. —Eopf m. rjäviz. Stofflich adj. rudezh-kaft, rudezhklät. —gerbet m. vu-fnjär, gem. ledrar.
3ti)fte, f. mnösh, tröp, fhäka tl. bgl. Stötten, fid; v. r. puntati fe.
3to fe, m. vösger, auch finerkelj. StO= $tg adj. vosgriv, aud) fraerkljiv. Stofjlöffel >n. vosgriviz, fmerkljiviz, fmerkolin.
9tübe, f. repa: (gebratene) fmöjka, aud; pezhka; (gebünfte Stuben) fmöd-nize; (gehacffej fekaniza; (gefd)art5 fe, geriebene) ribaniza; (faute) kife-la repa ; (gelbe) koren , korenje. Stübapfel m. replja. Stt'ibgrofd)en m. repar. Stübengrube f. repniza. Stü= benfamen m. repno ferne. Stüben= acfer m. repifhe.
Such (oš, adj. (äujjetft gottlos unb böfe) hudoben.
3!ücfen, v. a. pomakniti; (mit ber tonee in ein Sanb) priti, pririniti, pridreti, prilomaftiti; (ben Auf) pre-vsdizhi, prevsdigniti, prevsdigati.
KücFen, m. herbet; (eines ©ebirgeS) verh ; (beS SJtefferS) herbet, taleb : auf bem Stücfen liegen, na herb tu, snäk ober navsnäk leshäti. —i)alt m. safeda. —matf n. herbtni mö-sig. StttcFgraf m. herbtäniz, herb-tifiie. StücFlingS adv. ritnifko , na-vsrit; (von hinten) od säd, od sä-ja. StücFfeife f. sädnja fträn. 9tücf=
ft(j m. sädnji fedesh. 9tüiJmdrtS adv. ritnirko , navsrit.
StücF ficht, f. porazhün , porazhü-nenje, previdnoft, ogled, fd)(. sad-gled: auf einen befonbere StücFftcbf neumen, kogar pofebno porazhü-niti.
StücFfprache, J. pogovor: mit ei* nem StücFfprache halten, s' körn fc pomenkvati, s' körn fe pogovarjati u. bgl.
StücFftanb, m. triSrff. sadoftänik, gem. richtiger dolg. StücFftanbig adj. dolshen: rücFftdnbig fetjn, v' dolgi biti, dolShno biti.
StÜcFwärfS, adv. navsrit, ritnifki ober ritnifhko; (juciicF) nasaj, vsad: tücfwärfS gel;en, navsrit iti.
St übe, m. pef.
9tu.be r> n. veflo ober vedo, attd) lenta. —banf f. barva. Sluberet m. vedär. Stubern v. n. vefläti, vefläriti, aud) lentati.
Stuf, m. (baS Stufen unb^bet baburch »erurfadjfe ßaut ober (Schall) kliz, söv, glaf; (stt einem 2lmfe, ber 25e= ruf) pokliz, posöv; (©erüchf) gläf, prävozh obet- pravozh; (ber 8eu= munb) ime, flava. Stufen v. a. klizati, sväti , poklizati, posväti; (bie ©tuitben) preklizati, oklizati, preklizävati, oklizoväti.
3ctlfe, f. kräfta.
St ttf en, v. unter Stuf.
Stitije, f. (ber Säbel) fvarilo, gräja. Stügen v.a. (fabeln) fvariti, gräjati.
Stu(;e, f. eig. pökoj; (ber ©chlaf) eig. fenj, gem. fpänje; (Sob) fmert: ©oft gebe ihm bie eroige Stühe, Bog mu daj vezhni mir. Stuften v. n.
iiozbivati, pozhiti, aud) pozhivati i , poköjiti fe. StuhefMffe j. poko-jifhe. Stuhefag »». pozhinik, po-zhitik. Stlthig adj. pokojin, miren, tih: ruhig werben, vmiriti fe.
Stu hm, m. eig. flava, Hoves, aud) hväla, zhäft: mehr Stufjm als SSeti bienft, vezhi hväla kakor kräva, aitd) vezhi krizh kakor ptizh. —be» gierbe f. flavoshelen, flavosherten it. bgl. Sttihnien v. a. (eine li>erfoit ober (Sache) Tlaviti ober fläviti, aud; flävljati, preflävljati, hvaliti, zha-ftiti, dizhiti it. bgl.: fid) rühmen, fläviti fe, hvaliti fe, fhtimati fe u.
bgl. Dlitijniltrf; adj. flAvcn, hvalen, fhtiman. —rcbig adj. bahaven, a» cp velikovuften. —fud;t f. flavo-slieja, napuh u. bgl.
Sinpr, f. eig. grisha, toetttger ge= Prdtld;iicp. kervaviza u. bgt.
9iiiprctt, v. a. gibati, ganiti ober giiniti; (ttniruijreit, 5. !S. Srei) me-ihati; (»oni ©cptage) vdariti; (ei= nett, ciitcm baš -Serj) ganiti ober ceniti, aucp vshaliti, omajati, vsha-iiti fe komu; (Sufier) mefti ober mediti: bie Srommet rupren, na boben biti; ber ^d;lag t)at it;n ge= ritprf, geni. boshji shlak ga je vda-ril. i)tiiprfag n., 9itii)rEiibel/. me-tilniza, metilo, itt iiiŽ. pinja. 9tiiprs uiilcp f. smedki, aucp metuda u. bgt. Slutjrung f. vshala. U t tt, f. konz , poguba , podertija u. bg(. Slitine f. rasvalina , poder-tina. 9tuiniren v. a. pogubiti, po-gubljati, rasriifhiti, podreti, podirati u. bgl.
Stiitpfen, v. n. rigati fe (komu), srigavati fe : er ruipjl, fe srigava , fe mu riga.
Si Ulit me I, rn. rasbota, hrup, aucp
Erafka u. bgt. 9tummein u. n. ras-otiti, krupeti, prafko imeti u. f. 10.
Sittmor, rn. rasbota, hrup, ropotiz. 9iumoren t;, n. rasbotiti, hrupeti.
91 tt Iti p e i n, v. n. ropotati, treti..
91 It tli p f, m. zhok, aud) truplo, ftan.
Sitimpfeit, v. a. merdati: (bie 9lafe) s'nofom merdati, nof ferkoina vle-zhi; (baž SOiauI) vufta v' en kraj vlezhi.
9iUltb, adj. krogel, aucp okrogel, ruitb tjerauš fagcn, na ravnoft povedati. 9lliltbe krog , kroglina, aud; okrogloft tt. bgl. Siiinbctt v. a. krogliti, kroshiti. Jiunblid; adj. kroglovat, kroglaft. 9tunbung f.
(baS Stunben) kroshenje; (bie rtttibe 23efd;affettf;eif) krog, kroglina, kroglo ft.
91 U It g e, f. rozhiza.
9i u n E e 1, —tii&e f. rona.
Sittnjei, f. (befonberž itn ©eftchfe) gerba, feilen vrafka, vrapa; (jatfe) giba ober guba, sgiba. 9lunjetig adj. gerbav ober gerbat, aud; vrai-kav it. f. 10. 9iunjetn u.a. gerbati, gerbaviti, gerbazhiti; — ftcp v. r. (ruttjelig »erben) gerbati fe, gerbaviti fe u. f. to.
Ktipfen, u.a. fkübfti, in einigen gälten aucp pipati, puljiti.
9iupfeit, m. (bie grö&fle Seittroanb) hodnik, hodno platno, hodnimi, aud; tulova, pfina.
9tufj, m. faja, geilt, faje. 9iufjig adj. fajaft, fajnat.
9ti'iffet, m. eig. riviz, rilo, aucp her-lez, lierfhel.
Äuflett, u. a. perprävljati, perprä-viti; (»on SSauleuten, ein Oiertifi macpen) öder delati, geilt, rüflit fta-viti, rüfhtati} — ftd; v. r. (ftcp mit ©affett uerfepen) oroshiti Te, oboro-shiti fe. 9iiijlig adj. korenjafhli, terfat, aucp vuren, bers. Jtiljlung f. oröshje ober oröslije.
3i ti ft e r, f. breft. 9iii)tern adj. bre-ftov.
9iutpe, f. (hiba, aucp pröt u. bgi.;
' (ein beftimmie» Sangenniajj) verfta; (ber ©cproanj ber meijlen »ierfiijjigcn Spiere) rep; (baž mciiiitlidje ©iieb) möfhki ziilen, geilt, küriz, kurz. 9iiit()d;en «. d. fhibiza.
SJtUffcpen, u. n. derzhati, derlcniti, aucp pofmakniti fe, pofmikavati le.
Rütteln, u. a. trel'ti ober trofti, mktäti, aud; gibati. 9iiittelftro(> n. ftiri obet" ftiri.

© a a i, m. getru sal, sala, feff. musovsh. © a a m e, v. © a m e. © a a f, /. (bie ftanbhmg beš ©aen§) fejanje ober fejanje, fejatva, aitcp fev; (baS junge ©efretbe) fetuv ober fetva, fetvina, fetviua, 1'etvo. —jeit f. fejatva , zhaf fejanja.
©cibet, m. fablja, aucp mezb, fcfteil palafh, kriv mezli. ©aPeln v. a. rahljati, s' labljo mahati, kriliti. © a d; c, f. (Ding) rez h, aud; ftvar; (©efcpciff) delo, opravilo ; ((Sreignič) pergödik, sgodili: ber ©ad;e 51t »iei tpu 11, zhes mero fezhi, ne dersliati
»
mere. <2ii'cf>cicljen n. d. rezhika, re-zhiza, ftväriza. Sad;falltg adj. nur in ber Kebenšarf: facbfällig werben, pravdo sgubiti. Sacpperjlänbiger m. posnaviz. Sadjmalter m. oflierbnik, opravilnik, pravdar.
®ad;t, adj. tih, pozhafen, lahek.
SacF, m. sliakel, vrezhe, and) zula; (2afd;e) varshet, sbep ober sli ep , aud; majshar, devshak u. bgl. Säcf= dien n. d. shaklizh , vrezhez.e, zü-liza, värsbetiz u. f. f.: ein Säcfd)cn @elb, shaklizh, züliza dnärjov. <Z&-cfcl m. mofhnja. SäcFclmcijler m. mofhnjär. Sacfen v. a. v" sliakel grabiti, v' vrezhe vfipovati, v'zülo devati. — Icinmanb j". hodno platno, hodnik. —pfeife/, dude, dudeka, in Witfelfr. mefhin. —ul;r/. shep-na viira.
Sacra me it f, «. sakrainent. Sacra« mentiren v. n. (itiebr.) kleti, fhent-vati, liudizhovati u. f. ip.
Sacrifiei, f. shägrad. Sacriflan m. shagradnik, aucp zerkovnik.
Säen, v. n. fig. fejati, aucp fejati. Sieforb m., Sactiid; n. fejariiza, fejavniza obet- fejavniza, fejazha. ©äentann m. fejaviz , fejaviz.
S a f f r a n , m. shafran.
Saft,/. fök, feiten vi A ga , fd;l. lit, shäfi; (»on SBäitmen, befonberš. 2Mr= len te.) mesga, feiten bresova voda U. bgl. Saftig ad], fozhen, fözh-nat; (unanflanbig, jottig) rasvuj-sdän. Saftigtcit/. fözhnoft. —lož ud j, bres foka.
Säge, f. gem. sbäga, feiten unb me= niger rid;tig resatiza, preresävka it. bgl. — liiuple f. shäge, unr. shägni mlin: id; mar auf ber —müple, fim bil na sbägah. Sägen f. a. gellt, shägati , aucp resati. —fpaite pl. shaganize, shagovje, sbägovina.
Sage,/. (ein 31ušfpruci;) govor, be-feda, rek ober rezh; (baš (Serücpt) pravozh ober prav o z h, goriza b. i. govoriza, aud; güzh u. bgl. Sagen v. a. govoriti, rezhi, in &r. (läufig aucp djati, in gcmiffeu galleit attd; praviti, fefir feiten güzbati-: maž fagt er, kaj govori, kaj pravi, in St. aud; kaj guzhi?; er fagte, bafj er nicpt femtnen merbe, je rekel, da ne bö priihel; bie l;eilige Schrift
fagf, fveto pifmo pr&vi; man fagf, fe govori, pravijo, pravozh tak-1'hna je; cS pat itid;t§ ju fagen, nizh ne dene, nizhefar ne de; unb er fagte if>m, in mu je djal.
S a p lt e, f. fmetana.
S a t f e, J~. ftriina , liriinja. Saiten« fpieler m. ftrünar.
Salamanber, m. mazharad , ma-zharol, modraf.
S a lat, m. gem. fhelata.
S a 16 a b e r, m. kvnfe.
Salbe,/. mäs, mašilo, masha, fd;l. sliävba. Salben v. a. masati, po-masati, befenberS im ebleren Stole masiliti: ber Oiefalbte (Soticš, boshji masilenz. Salböl n. ölje pomasa-nja. Salbung f. inasilenje.
Salbei, m. gem. shavfje, shälbej, aud; kadülja, belolteniz.
Salb i reit, v. a. plazhati, platiti.
Salm, m. slatovka.
Salmiaf, m. [aliniak. — geifl m. lalmiakovz.
Salpeter, m. follter.
S al s, n. föl: (Weerfajj) morfkafol; (Steinfalj) vogerfka fol. — briipe f. flaniza. Saljen v. a. lakti. —fafj n. felenka, folinjak, aud; folniza. —liatlbel ?n* terg s' foljo. —Mnb= ler m. folar. Saljig adj. lolnat, flan. Saljigfeit f. folnätoft, flA-no ft, folnoft. — fd;aiti, —perfd;(eig m. folarija. —itieer n. Oano morje. —fee m. liani jeser. —flitif n. gruda foli. —fäufe f. fölnata poftava. —maffer n. Dana voda, flaniza. —rtpcrf rt. folovarnja.
Same, m. ferne, i. Temena; (Saat) fetva it. f. m. Samenforn ;/. serno ober sernö. Sämerei f. Temena.
Sammeln, v. a. brati, pobrati, pobirati, nabirati, Peräd;tt. bernja-ti; ftd;—, (perfammeln) nabirati Te, f-h «jat i fe , fniti fe , fnidati fe. Sammlung f. sberka, nabirka, aud; bera, nabora. Santlltelplap tn. sbi-raliflie, sborifhe, f-bajalifhe, fnidi-flie , sborniza , fnidniza unb bergl. Sammler m. poberäzh, perädjtlid; bernjävf. Sammlerinn J. pober.i-zha, »cracljfl. bernjiivflja, bernjotlja.
S a m tti e t, m. gern, shamat, aucp barsbun. Samilltett adj. sliAmaten, barshunalt.
©ammf, prp. vred, s' ... vred : fammt mir, s' meno vred; mit il;m, 6' njim vred; fammt tiub fottber«, vfAki mnogi, vfäki pofebej in vfi vküp. ©ämmtlicb adj. vfi vküp, vef, vefölin, vefvölen. © a m « t a g, m. foböta. ©a net, adj. indeclinabl. Ctg. fveti, fcbl. fhent: bei ©t. <j)efcr, pri fve-tim Petri, aueb per fhentpetri. ©anb, m, pefik. —ban?/ mel ober mel, and) inelina, ruff, mel, in ©t. aud; pröd , prode : ber feine ©aitb auf ©anbbäuEen, fyisb. —berg m. pefhen verb. ■—bticbfe f. pefkovni-za. —erbe f. pefheniza, pefhena semlja. —grübe f. pefbena jama, ©anbig adj. pefhen ober pefhzhen, pefbnat. —torn n. serno pefka , pefiizbinka. —lei;ne ß pläs. —flein m. pefhen kämen. —u(,)r ß gem. pefhena vüra. —TOÜfie f. pufhäva polna pčfka. ©anft, adj. tih, krötik, mizhen, räh ober rähel, lähek : fanft bei ber Hanb faffen, tiho ober rählo sa roko prijeti; eftoa« fanft fagen, rählo povedati, ©änfte ß. nofilo. —fyeit ß. tihoft, krötkoft 'u. f. m. —mufl) ß. tihoft, krötkoft, krotko ferze , mila dufha. —mütbig adj. krotik, tih, mil, miloferzhen u. bgl. © a n g, m. pev, petje , pčfmi, popevke. ©änger m. pevez. ©änge» rinn ß pevka , peviza. —Pogel m. ptizb peviz, peven ptizli. ©angutnifd), adj. sangvinifhk. ©appe,/. rov. ©apptren v. a. rove kopati, ©arg, m. gem. skärg, aueb grob, ©a tan, m. vräg, peklenz, feiten fa-tana. ©atanifeb adj. vräshji, pe-klenfk, fatänfk. ©att, adj. fit: icb bin biefe« Singe« fatt, te rezili do fitiga imäm, te rezhi fim fe navoljil, fim fe nave-lizhal; tcb tyabe tim fdjon fatt, fim ga she lit, fim fe ga she navelizhal, fim fe ga she nafitil; ftcb fatt effen, najefti fe; ftcb fatt trinfen, napiti fe , napojiti fe ; ftcb fatt fef;eit, na-gledati fe; ftcb fatt i)öreit, naflifhäti fe , napoflüfhati fe; ftcb fatt geben, nahöditi fe , aueb vpefhäti u. f. 10. —beit f. fitoft. ©ättig adj. fiton,
iitoften. ©affigen v. a. nafititi, nafitováti. —fam adj. dovóljen , sadöften ; dovél, do fitiga , do fi- : tofti, sadöfta. ©äffet, m. fédlo ober fedló, ttitr. fédla. —beefe ß. nadfédliza. ©at* fein v. a. fedläti, ofedläti. —pferö n. kónj pod fédlo, aueb fédlenik ober fedlenik. ©aftler >n. fedlär. ©afe, m. (©prung) fkók; (Sobenfafc) gófha, gofhiza, pódmaft, droshé U. bgl.; (ber Kebefafs) ftäva, Ttavik; (bieíianbíttng be«©efcen«) ftávlenje. ©afeting f. (eine SBerorbnung je.) p°-ftáva, narédba. ©all,/ prafiza, audj fpräfna fvinja, fd;(. shavka. — boi;ne /. bób. —bor« f\tß fhetina. ©auen v. n. (niebr.) fvinjäriti, po fvinfko obhäjati (s' zliéni). ©auerei ß. fvinjarija. —bit' m. fvínfhi paftir, fvinjär. —iget m. fvinfki jésh. ©auifd; adj. fvin-fki, fvinjärfk, prafizhji, —feber fvinfka kósha, fvinfko yúfnje. ©atl= fd;neiber m. resär (fvinfki), fcberjio-fvinjorés. —flafl m. fvinják, fvin-^fki hiev, —trog rr\. fvinfko korito. ©au ber, adj. (rein) fnáshen, den; (bítbfd?) sal. ©auberEcif /• | fnáshnoft, zbédnoft; sáloft. ©áll< bern v. a. fnáshiti, zhéditi, sáll'ha-ti, ofnäshiti u. bgl. ©au er, adj. kifel; (müi;fam) teshehi liúd. — »i. kväf. —ampfer tn. l"* ¡ feliza. —brttnnen m. kifla vóda» in St. gem. flätina. —Eraut n. flo ober kvälheno sélje. ©äuerü1' adj. kiflaft, kiflovät, kifelnät. v. n. kifati fe, okifniti, aud) fiti fe, okváfniti. ©äuern v. *]" feliti, kifati, kváfiti, okifati, okvf' fiti. —ftebfig adj. okifhnjén. — m. kväf, aueb kvafilo. —topf okifhnjeniz. —maffet n. kifla v°' da, (latina, ©aufen, v.n. (pon Spieren, frinW' píti; (auf eine auéfcbtoeifenbe trinEen, bem SrunEe ergeben WV pijänzhiti, pijänzbovati, aud;mo:í° nó piti u. bgl. ©äufer m. pi)«»1 popijäviz u. bgl. ©äuferinn / P janiga.	.
©äugen, v. a. (mit beut Sttunbf/ . ben ©aft au« einem 2lpfel/ I ber iörufl je.) fefäti, in ©f. 81""
sisati, zézati, attd; zúsati; («011(06= lofett Singen, reo 11 n fie eine Slííffíg» feit langfam in fiep jit^en) piti, popiti, popivati, ©äugen v. a. dojiti, aucp kermiti, fcpl. ámati U. bgl. ©äugainme f. dojiza , dojita , dojki-nja, dojniza. ©äugling m. ilojénz, dojénzhik, dojénzhizb, and; dójzliik, [efno déte, fefánzkik u. bgl. ©du te, f. ftébcr, auch ftolp. ©au m, m. (ein umgebogener ober umgefcblagener 9tanb) rób, feiten obfhiv, okrájik, fkkriz U. bgl. ©äumen t», a. (mit einem ©autne íerfehen) róbiti, saróbiti. ©a um, m. (eine gemiffe ßaft ober ©d;tpere) tövor. —tl;ier «. tovo-rivka.
Säumen, v. n. muditi fe, obotáv-lati fe, auch odklAdati, odlálhati. ©aumfelig adj. mudljiv, müden, shúshlav, obotávlav. ©äumntjj n. pomúda.
6aué, m. fhúm, auch hrüp, brufh u. bgl. ©aufen v. n. fhuméti, aud; hrupéti , krufkéti ober brufháti. ©äufeln i>. «• fhuinotljáti, tiko veti. ©äufelnb ad), fbuinotljiv. ©birre, m. lövzh, birizli. ©eepter, v. Bepter. ©¡habe, f. (ein SSerfjeug jum ©eha= ben) ftrugázba, ftrugálo, auch fter-gázha , ftergón ; (eine 3lrt yon 3n= fceten) möl; (£rä(je) gárje , auch kráfte, fráb. ©d;aben v. a. ftru-gáti, ftérgati ober ftergáti, unr. Ikúbfti, fhlierbljáti u. bgl. ©chä= ben pl. (bie 2ld>elti) pesdérje. ©cha* ber m. ftergár, ftergón. ©d;äbig adj. (niebr.) gärjav, kráftav. ©djabernaef, w. kvánta. ©d;abr a et e, /'. gem. fhabráka, auch
podfédliza.
©d)ad>, m. gem. fhálieftpa auch fkíik. —bret n. fkákniza. —matt adj. (im ©cbachfpiele) fhakmat; (fepr fchicad) fláb, trúden, vpéfhan. ©chächer, m. rasbójnik. ©cha d; er n, v. n. tergováti, tershi-
ti, auch júditi u. bgl. Schacht, m. rúdni róv, gem. fkákta. ©(pachtet,/. rhkátlja, (nach @itts= mann) fklópniza. —machet m. fhkatljár.
©chabe, ©chaben m. gem. fhkóda,
bei ben ungarifd;en ©fotpenen unb ihren Stacpbarn auch kvár (cig. 9tad;= theil): eS ifl ©d;abe um ipn, fkkóda sá-njega; eS ifl nicht ohne ©traben, ni bres flikóde, bres kvára. ©d;a= ben v. n. fhkóditi, fhkódovati, fhkóelo délati, in einigen gällen kvár délati, kvariti, ©chabenfreube / slorádoft, fkkodoskélnoft u. bgl. ©cbabenfrop adj. slorád, fhliodorád, rhkodoskélen. ©d;abhaft adj. ofkko-dován. ©d;äblich adj. flikodljiv, attch kváren. ©cbäblid;Eeif /. fbkodljívoft, aud) kvárnoft. ©djabloS adj. bres fkkodé: id; bin fd;ab(oS, Timbres fhkodé, néjmam fhköde; eilten fd;ab= íoS halten, kómur sa l'kkódo biti. © d; ä b e I, v. © d; e b e l. ©(haf/ n. övza, in St. aud; biza. ©d;äfd;en n. d. övzkiza. —blättern pl. j. kosé. —bocí 171. óven, aud) merkázh. ©d;äfer m. ovzhár. ©chä* ferinn f. ovzkaríza. ©djäferei f. ovzkari'ja, ovzliárftvo. ©ehäferpunb m. ovzhárfki péf. ©d;äferf)üfte f. bájta. — Säfe /«. övzkji fir. —fleifd) n. óvzlije mefó, ovzketina. —(auS f. gem. klóp, klóTkzh, in ©t. aud) kléfk. —mittfer /. óvza , biza. —fd;ere / ftrisliálo. —fd;erer m. ftriskiz, ftrisknik. —fd;ur f. itrisli-ba. •—flall óvzbji hlév, ovzhár-nja, ovzhák. —piel) n. dróbniza. —tpolle /. óvzhja vóvna. —junge f. (eine ^ftanje) terpútiz. ©eh a ff, n. gem. fhkáf, auch mévtra,
védro, vodonóf. ©chaffen, v. a. unb n. (befehlen) sapovédati, vliásati, veléti; (jur 2Birflid;íeit bringen, als öelb u.) fpráviti, omifliti; (aus iiid;ts per* vorbringen) etg. vftvariti, in ©t. auch ftvoriti: piel ju fcbaffcn haben, mnógo déla iméti, jálio fe páfkzhi-ti; fdjajfet mir ©eíb, dnárjov mi omiflite , pénes mi fprávite; fdiaf« fet mir ihn h<nn>eg, Tprávite ober pofprávite mi ga fpred ozki ; ftch einen neuen SRoef fd;affen, nóvo fúk-njo fi fpráviti, fi omifliti ; baS mirb t(;m piel, nicht Piel $u fchaffen machen, tó mu bó veliko déla 11a-právilo, ga ne bó mnógo déla do-letélo; er fyat mit unS ntchiSju fd;af= fen, s'námi nizh néjma, s'námi
néjma kar opráviti , sapovédati, vkasováti u. bgt.; 0oft fq>uf Miltes, Bóg je vfe vftváril. ©channer *n. liifhnik, aud) ofkerbnik. ©d)aff, m. etma obléf. ©d)äffcn v. a. obléfati. ©d)äffer m. obléfar, obléfaviz. ©d)äfer, m. cima [halar, fkalún. ©d;aEern v. n. fhalariti fe, fháliti Te. ©d)äfcrei./". Chala, fbalarija. ©d)al, adj. fláb, inédel, púít, prás-den.
© d) a l e, f. (jum Srinfctt) gem. íbá-liza, eig. torílo, zháfha, aild) kúpa; (yon ©thalfhieren, Giern, Hüffen te.)
lufliína; (»on Säumen) fkórja; (»en
Stüdjíen, 5. 23. 2lepfeln, Slíihen u.) lupina, lúp, aud) liósba, lupinje, lúplenize; (t'ineé SDtefteré) zherné. ©chalen v. a. lúfhiti ober ljúfhiti; lúpati ober lupiti; auch púshiti ober pólshiti.	_	\
©cha lč, m. poniglaviz, potühnjcnz, potájaviz. —haft adj. kováren, po-niglaven, potuhnjen, svit, svijáfhk. —l)eif f. kovárftvo , poníglavnoft, svítoft tt. bgl. © d) a l (, m. gláf, svón, shvénk, svék, hrúra u. bg(. ®d;alleit v. n. glafíti fe, raslégati fe, rasdávati fe, svo-niti , shvenzhéti , hrumeti, péti , buzháti u. f. tt). © d) a l nt e i e, /. pifhál, shvégla, rósh-niza.
©d) a líen, v. n. goTpodováti, ravnati, délati, obhájati: er foll fd)a(* ten unb malten nad) feinem ÍSclichen, naj déla, kar hozhe, aud) naj go-fpodúje, hakó fe mu poljúbi , po fvoji vólji. ©chalfjahr n. preftáv-zi, preftávno léto , auch preftánki, niedftópno léto u. bgl. ©djaítnionat m. preftávni méfiz. ©chaltfag m. preftáven dán. © d) a nt, /. frám, gem. unr. aitcí; fra-móta, fd)[. fhpót: er hat feine —, gem. unr. néjma framóte, flipóta, richtiger néjma frami , ni ga frám ; biemánnlid)e—, mófhkafrám, niebr. kúriz ; bie meihlidje—, shenfka frám, niebr. kúna, kúza b. i. kúriza, písda. —bein «• lrámna kóft. ©chamen, fid) v. r. framováti fe , frám biti, fd)t. fhpót fe sdéti: er fchämf ftd), fe framúje, frátn ga je, unr. fhpót
fe mu s d i. —haare pl. boža. —haft adj. frainljiv, frameshljiv, fett, fra-men. —haftigteif f. frainljivoft, framesliljivoft. —tefje f. pisek. —lož adj. bresframen , aud) nefra-meshljiv, lötern, löterfk. —[oftgleit J. bresframnoft u. f. TO. —roti) adj. od frami rudezh : er i|l fchamroti) / frain ga je, rudezhiza ga je fpre-letelau.bgl.; er ifi fchamroth getoors bett, kri ga je oblila, rudezhiza mu v' lize ftöpila u. bgt. -—rottje f. rudezhiza. ©d)anbe, f. eig. framöta, fdjt. fhpot: eimaS 51t ©chanben machen b. i. »erutt« jlatten, kar pokvariti, kar pohabiti, pogubiti; ettten su ©d)anbeu machen, kogar v' Cramoto fpraviti. ©d)än= ben v. a. frainotiti, oframotiti, sa-framvati , framoto delati , onezha-ftiti u. bgt.; (»eritnfjalten) pokvariti, pohabiti, ofkriiniti, ogerditi u. bgt. ; (eilt Weibchen) onezhaftiti, ob-filiti, niebr. fkurväti. ©chänber m. saframovaviz, oframotiviz. ©d)anb--fleef m. framöta: einen foid)en©chanb: fteef, töljko framote. ©djaitbhure /. vlazliüga, klafüta, zafuta it. bg(. ©djanblid) adj. framotiv, saframva-ven u. bgt., aud) ogiiden , gerd, 0-ftiiden u. f. m.: ba» mar eine fd)ättb= tid)e S!;at, tö je bilo grosno hudo in gerdo delo. ©d)anbmau[ n. ne-framne vüfta , nefrämni jesik u. f. f. ähnliche Sufattimengefefefe. ©chanfc tl)at/. grosno gerdo delo, nefrämni zhin. ©chänbuttgy. oframotenje. ©d;anf, m. kerzhma. © ch a n j e, /. oköp, safip, röv. ©d)an= jetty. a. okopi delati, rove kopati, safipovati. © d) a r, f. trop , truma, rajda, rida,
fhöpa, kardelo, mnčsh u. bgt. © d) a r h e n , v. a. repo ribati. © d) a r h O d , m. gnjile Vlifta. ©d)arf, adj. ojfter, öfter; (heijeni, freffenb) öjfter, fkelezh; ((tceng, hart) öjfter, hüd; («ont SSerfianbe) prebrifan, ojfter, bifter, jafen; (»en Sönen) jären , öjfter: fcharf hören, tanko zhüti; fdparf fel;en, biftro vi-diti. ©charfe/. ojfter, ojftrina, oj-ftröft; biftroft. ©ehäefen v. a. oj-ftriti, aud) biftriti. — richfer m. rä-belj, fd)(. frajman. —fičhfig adj. oj-
577	@cf>a
ftroviden, biftroviden. —flcbfigfeif f. ojftrovidnort, biftrovidnoft. — ftrtu >n. ojfter vtim, biftra pamet. —fin» nig adj. ojftrovümen, biftrovümen. ©cbärfung f. ojftrenje. © d> a r I a d?m. flikerlät; (cittePftan» Sc) kadülja. ©cbartad;en adj. fhker-laten, fhkerlataft. ©cbarmüfjct, n. mäli böj, majhna
bitva. ©cbarmitljetn v. n. biti fe. ©cbärpe, sholnirfki pojaf, fd)f. fharpa.
©(harrt,/ grebliza, ftergalo, fter-gäzha, ftergön , feiten derkälo lt. bgt. ©charren v. a. grebati, fter-gati ober ftergäti, feiten derliäti tt. bgt.; (jufammen fdbacren, 5. 23. ©ctb, Sjcrmögcn te.) grabiti, pograbiti, nagrabiti, kupiti, kupizhiti, nakupiti u. f. t», ©cbarrcr >n. ftergär, ftergön, grabesb, grabavf. ©Charte, f. fherbina, fhkerbina.
©djarfig adj. fberblav, fherbinaft. ©chatten, m. (baS bunfte SSiib ei= neS unburd;ficbfigett SorperS, meteheS entfteht, menit er bie ßichfftrahlen »oit einem anbertt bitiiEciit Körper abhält, inSbcfottbere in 9iücFftcbt auf beffett ©ejtatt) tenja ; (ber TOangel beS ßicbfS itt einem erleuchteten Orte, fo fern berfeihe burd) bie uon Sörpcrtt aufgehaltenen ßidpffirabten »crurfacbf wirb, ittsbefonbere alfo ber ©djatfen , »or ben ©onnenjlrabien, in 9t tief ficht auf bie Sübfe) ienza: (ich im ©cbaf* fett laben, ftch fd;affcn, fenzliiti fe. ©cbattiren v a. tenjo obräsiti, te-njiti, otenjiti, unr. fenzo delati, fenzliiti, fehl. fhatirati. ©cbatttg adj. fenzhnat, fenzhnät. © d> a 11U II e , fhkatla, predelzliik, flikriniza.
©cbafc, eig. säklad (böhm. po-klad), aud) kinzh , salöga , gern, fliaz; (©eiiebter, ©etiebte) ljubzhik, ljubimiz, ljubka, ljübiza, ljubimka;
mein ©cbafe, mein ©cbäfecben, dragi möj, ljübi moj, Tvet möj! —geib n. s.ikladni dnarje, sakladnina. —Eam= mer f. sakladniza , penesna kamra. Schäften, x>. a. (aus mabrfcbeinlichen ©rttnben bejnmmen, mufbtnajjen) fhti-mati, föditi, lumiti, auch zeniti; (hoch bitten, achten) pofhtoväti, fhti-mati; (bett preis, eines ©ingeS he»
@ cf) a	578
(Timmen, fariren) zeniti, sazeniti, fehl. fhazati. ©cbafcbar adj. prezen-ljiv, dräg, shlähten. ©cba&cr m. eig. zenitel, auch zeniviz , zenik , feitener zenitnik, prefhtimäviz, fehl fh äzman. ©chaftung zenija , ze-nitva, fd;t. fli.izinga. ©d;au jc., v. ©djauen. ©cbaub, m. fhopa, audj fhköpa;
©chaube machen, fliöpati, fhkopati, ©cbaitbcr, ©djattbern, vide unter
© ch a tt e r. ©d)auen, v. a. gledati, glediti. ©d;au f. gled, vugled ober ogled, ©djaubrot n. gledni krüh. ©'d>att: ptafe m. Ctma gledalirhe, gledifhe, gledalirhni öder. ©d;aufpiet n. drama. ©d;aufpieter m. gledali fhen igräviz , akter. ®rf;aufpietcrinn f. gledalifhna igrävka, akteriza, akte-riza tt. bgt. ©chauer, m. (ein fehltet! »orüber ge« henber ©turnt, pfa(jregett ober ¿a= gel) vihär, vihta , ploha, tözlia; (eine febnett »orüber geheitbe ©rfchüt« terung ber Haut, 23. bei einem piöfciidjeit ?(itfafl ber Säfte, beS ©d)reifen S, ber ©brfurebt ¡c.) grö&a, aud) trepetiz. dregötiz (inSbefonberS »or Sätte), fetfener prifträh, tref tt. bgi. ©cbattcrig adj. grösen, rträfhen u. bgt. ©d;auern f. i. u. n. es fd;auert b. t. es hagelt, tözha gre, ctma auch tozhi; ed mirb nicht febattern, ne bö tözha flila, ne bö tözhe; (©djaucr etnpftnbcn) trepetati, grositi fe, dre-getäti: es fd;auert mir bie Haut, dregezhem ober dregetäm , drege-tiz nie imä, grösa me nahaja, fträli me lömi; cS fdjattert ¡(jm ba»or, i"o mu grosi, ga je grösa, ga je fträh, dregetiz ga imä (pred tem); er fchauert »Or Säfte, od mräsa drege-tä, od sime fe trefe u. bgt. ■—»otl adj. grösen , grosovit, grosovinfk, ftrafhen, prifträfben u. f. m. ©djatts ber >n. grösa, auch ftüd, gnüf tt. bat. ©chaubertt v.n. trepetati, trefti fe, dregetäti, grositi fe, ftüditi fe, gnü-fiti _fe: es febaubert mid), dregetiz me imä, grö'sa me obide; eS fchau= bert ihn ba»or, gem. pred tem, auch tega fe mu grosi, fe mu ftüdi, fe mu gnüfi u. f. m. ©d;aufet,/ lopäta, fetfener erebli-
579	@ cf) a
za, f<hl. fhübla; («Broffcf;aufcf) lopar; (2Sttrffd;aufcl) vejaniza, vejA-zlia, vevniza. ©chaufeltt v. a. lo-pAtiti, s' lopato grabiti, grebati, ogrebati. —fltel m. lopätifhe. © d) a u E e l, f. jülianiza , güganiza, giigovna , aud) juhe , güge , in ©f. häufig auch sibel. ©djaufeln v. a. jühati, gügati, jubljäti, gugljati, sibati ober sibati. ©d? a um, >n. pena, geni. pene pl. ©chäumen v. n. unb a. peniti fe ober peniti fe, feiten litin fe (t>or= jüglich t)or Sßufh ¡e.); (ben ©cbaum abnehmen) pene fnemati, odpeno-vati , odpeniti. ©djaumtg adj. pe-naft, polno pen. —feile/., —lonel rn. penavka , pcnjazha, peneniza , penovka.
© d) a u p t a $ tc., v. unter ©cbauen. ©checfe, f. gem. fehl. fhek, lliekaft konj, eftra richtiger bresaft ober pi-kaft könj u. bgl; (ein Sh'er "'it farbigen glecfen auf einem roeijjen förunbe) pifana ftvAr, piliafta slii-vAl. ©cherfig adj. gem. fhekaft, rid)tiger bresaft, mävraft, pikali, pifan it. bgl. ©d;ebel, rn. zltepinja, liubAnja, glubänja , büzba , rtlffifdj zberep. —fiätte f. zhepinjoviz , hubanjoviz. ©cheffei, m. shitna mera (inernik, merza, ftär, köriz u. f. TO.). _©cbef= fein f. n. sdäti, sdc'tno biti: baS fforn fcheffelt gut, r'sh döbro sda, r'sli je sdetna. © dj e i b e, /. krög; (bie ©chicfifcbeibe) tärzlia; (bie gcnfterfd;eibe) iliibra. ©cheibig adj. krogel, okrogel. ©d>ei= benbohter m. dürgelj. ©cheibenl;onig m. fat, fet, fatje U. f. TO. ©d>eibc,/ (®rcn$e) meja, mejiza; (—roatlb) predel, pregrAja; (3Rejfit= fcheibe IC.) nöslina , nöshniza, auch nösline, nöshnize. ©cheibett, v. a. (ftch »on Semanben entfernen, befottberS auf geraume Seit)
oditi, lözhiti fe; (JtDci SDtngC »Ott einanber entfernen) lözhiti, raslozlii-li, rasdeliti, feiten rasdvojiti; (baS föolb wom ©ilber IC.) odbräti , ras-odbrAti, rasodbirati u. f. t».; (jroei Eheleute uon einanber) lözhiti; (ei= neu ©freit, entfeheiben) raslözhiti, rasföditi. ©cheibcbrief m. pifmo lo-
@cf>e	580
zbila, fetfener lozhitni lift. ©cbeibe= rniinje f. drobni dnärje, drobifli. ©djeiber m. lozhiviz. ©djeibewanb f. predel, pregrAja, inedftena u. bgl. ©cheibcweg m. raspötje, raszeftje. ©chcibttng/. lozhitva , lözbva, lo-zhilo.
© Ch c i n, m. (ber 3uftanb, b^ ein Sör= pet- fichfbar mirb, auch ber ©Limmer, ölauj !C.) perblifhik, fijanje ober fijänje, fvit, lefk, blifli u. bgl.; (2lnfchein) vid, vides ; (fchriftlicber) odpifik : nad) bem ©cbeine, po vidu, na vides; jum ©djeine, na vides. —bar adj. navidesen , na vid, auch fkasljiv, liljinjiv u. f. it». -—cfjrifl in. lrörtl. navidesen kri ft j an , gem. hinAviz, fvetohljiniz, fkasljiv krift-jan. ©feinen v. n. (»on ber ©on* ne) fijati; (»ott bem Wonbe, ben ©fernen) fvetiti; (beti 2lnfchein t>a= ben) sdeti fe, kasati fe: ež fcheint mir, fe mi sdi, fe mi dosdeva, fe mi kashc lt. bgl. — freitnb m. fkasljiv , lashnjiv, liljinjiv perjatel. —heilig adj. fvetohljinjiv, fkasljivo fvet, binavfki u. f. n>. —heiligfeit f. fvetobljinjivoft U. bgl. ©cheijje, /. (niebr.) drifkaviza, lii-triza, auch fhifa. ©cheißen v. a. tinb n. Trati, ofrati, auch ofräti fe, ifpräsdniti fe. (gcheif, n. poleno, dervö; (bren= nenbeS) glavnja, ogorik. ©cbeifer* häufen m. germäda, germazha, ko-fter, tu ©t. auch ftög, naton. ©d)ei= fern v. n. rasbiti Te; (nicht gelingen) fpodleteti, ne vdAti fe. —chen n. d. polenze. —h°'ä derva. © ch e i t e l, /• teme , auch verh , ver-fliizh. ©cheifeltt t>. a. raszhetati lafe v' dve ftrani, in ©f. prezliko delati. —recht adj. nAvpik, navpik. © ch e l, adj. gerdogled , savidljiv, nevofliljiv. —fucht f. gerdogledoft. —fiicbtig adj. gerdogled : einen fch<l= flieh i ig anfcheii, gerdoglediti kogi. © cb e Ii e, f. (SSactenfireich) klapovus-niza, berljüsniza, kloferniza u. bgl.; (ettt ©ing, roomit man fcheOef) kragulja, krogülja, svonzhik; (Öanb-, gußfdjellen) lefize , okovi; (in ber ffarfe)kiifa. —n V. a. kraguljiti, auch svoniti, posvoniti, shvenzheti. — a-geliüut n- kragüljenje, auch svonenje.
Schelm, m. tat, goliif, nepofhtun
zhlovek. © cb e 1 fu dj f, v. © d) c l, ©che Ifen, v. a. u. n. (nennen) imenovati, klizali , svati, imeti: er fd;a(t ii;n einen Šieb, sa tata ga je imel; (jiucbcn) kleti, preklinjati, fhentvati, hudizhovati it. bgi.; (ei= nett, auf einen fdjcifeu) kregati, in ÜS. fvariti (kögar), auch ozhitati komii; (fd;im'pfen) pfovati, grajati u. bgf. ©chelftoorf n. kletva, kletvi z a.
© d) e nt e i, m. poilnogalo , poilnösh-je, podnöshnik, podnosbniza, pru-ka.
©djenE, '«. (TOunbfcbenf) tozhaj, feltener naftazhila ; (—tO it't h) kerzh-mar. ©djenfe j. kerzkma , fehl. ta-berna, tovirna u. bgi. ©cbenfen v. a. u. n. (aus einem großem ©efäße in ein Srinigefäß gießen) 16 zli iti, natozliiti, natakati; (©ein, 23ier je. itn kleinen verfaufen) kerzlimAriti, fehl, tabernati, (einem efroaš, uttenf; gelflich gehen) darili, darovati, v' dar dati, deliti , fehl, fhenkati ; (freiwillig erlaffen) puftiti, odpuftiti, auch dariti u. f. m. —fhthe f. kerzkma, goftilniza, pivniza. ©d;enCung f. dar, darovanje, daritev, dare-nje u. f. m. ©d> en f e i, m. ftegno, bedro. ©djerhe, f. zhrep, zbrepina, zhre-panja.
© d) e r e, f. flikarje ober fhkärnje ; (SBotifd;cre) ftrishälo u. bgi. ©ihe^ ren v. a. u. n. (Schafe, Sud; je.) ftrizhi; (-öaare te.) resati; (ben 33art) briti; (einen fcheren, il;n be= lajiigen) zhefAti, prezliefovati (kogar) , ozbitati komii; (hei ben 5Se= bern) ofnövo naviti , ofnovati; (Beute, brüefen) dreti , odreti, odirati, ljüpiti, satirati, satreti; ftd; bie -Öaare fcheren, lafe fi resati; fteh ben 58art fdjeren, brado fi briti; _ fich auž bern SBege fcheren, 's poti iti, pobrati fe; eš febiert mich, bich JC. nichts, mene, tebe fe nizh ne dotizbe, auch me , te nizh ne dojde; fich nichts um einen, um et-. n>aS fchercrt, nizh mArati sa kögar, sa kar. ©cherer m. ftrishiz. ©eher« meffer n. britva.
@d;erf, m., — eben, —fetn n. tróha,
tróhiza, bitva, bitviza. ©d;erge, m. birizh, lóvzh, fehl.
músel, popadiga u. bgi. ©d; er 5, m. cig. fhAla, auch kvanta, fd;i. fhpáf. ©d;erjen v. n. fliáliti fe. —l;aff ad\. fhálen, rmčfhen. —haftigieit /. fbAlnolt. —iiige f. lásh is fhále. © d; e U, adj. plah, plAfhen, a Itd) bo-jézh, ftrafhljiv, feltener bojézhljiv, bojésljiv. — f. plahöta, pláflinoft, bojézhnol't, ftráh u. f. m., auch gnú!", ftúd u. bgl. —djett v. a. plA-fliiti, rasplAfliiti, —ctt, fich v. r. báti fe, ftráfbiti fe, ftráh biti: bie Arbeit, fiel) vor ber ?lrbeif fdjeuett, déla fe báti, déla kögar ftráh biti. —faí n. gnúf, gerdöba , grosovin-ftvo. ©d;eußlich ad], gnúfen, gerd, grosovini'k. ©d)ctter, ©cheune f. (ein bebeeffeä ©ebäube, in mcichem baS ©efreibe verwahret unb auSgebrofd;cn wirb) eig. fkéilenj, in ©f. gúmno; (jene 2tbf(;ei(ung biefeS"' ©ebäubeS, bie vor= jiigiieh jum Srcfebett befiintmf ift) gúmno, pöd; (ber Aufbewahrungsort ber auSgcbrofd;enen ©arben ¡c.) pAr-nti.
©cheuern, v. a. gem. rxbati, vmí-
vati lt. bgf. ©eh i cht, f. (cine Oleihe mehrerer unb tibereinanber befitibiicber Singe, eine Sage) eig. fklád, aud; lega, rájda, rida u. Bgf. ©ehiebfen v. a. (iheileit, abfonbern) odlózliiti, oilbrúti, oilbí-rati, preiléliti u. bgi ; (mehrere Singe orbcnflid; neben unb über ein* anbei- legen) slagati, fkládati, sló-sbiti, fklafti. —weife/, fkladöma, poikladih, po legali. ©d>icfcn, v. a. (abfehiefen, feitben) pofhiljati, polláti; (fügen, üerorbs neu, verhängen) obravnáti, naravnati , odlózbiti, auch pofláti u. bgi.: mié eá ©oft fdncff, kalió nam jo 15og obravná, kakflino nam Bog pofklje, odlózhi; — fteb u. r. (ju cfwaS, fich bereifen) pripravljali fe , pripravit» fe; (ju cfraaá, gefdjicPf fepn, paffett)
Íiodobiti fe, priravnáti fe, priftáti e, prikláfti fe, fpriftováti fe, vdáti fe, ftíkati fe, podobno biti, priftój-no biti u. f. m.; (in eine», fich in ú--19 *
nene ffnbeit) svediti Te, vdAti fe (v* kar); (fcpieflid; fepn) podobiti fe,
iiriftati fe, vdAti le, ftikati fe, pri-izbiti fe , podobno biti, priftojno ober prilizlino biti tt. bgl. ©d;icflicp adj. prilizhen, priftojn, doltojn , prikladen, podoben. ©cpicflidjEeit f. prilizbnoft u. f. tO. ©cpiiffal n. eig. vrok , frezha , ctltcf) odfodvina , ofoda, odfojenoft, gent. bosbje po-flanje tt. bgf.: 9tiemanb toeifi tint fein ©d;icffal, nihzher ne ve, kar mu je Bog namenil ober nikdo ne ve sa boshjo olodo; ©ott leitet baš ©djicffal ber SKenfcpen, Bog ravna zlilovefbke rezbi u. f. 10. ©dnefung f. (bie Stigung, baš SSerpdngnijj) ravnilo, ofoda; (bie SBorfepung) previd-noft.
©djieben, v. a. eig. tiflizbati ober tifhzbati, aucptifbati: Segel fd;ieben, potikati, keglAti , kuglizhAti; bie ©d;ulb auf einen fdjieben, kogar kriviti , na kogar lirivizo svrAzhati. ©tpiebfarren m. (mit jtoei Suibern) gAre; (mit eiitettt Slabe, bie ©cpeib= fritlje) famokolniza, tafbka ober tazhka , tit ©t. Clltd; toliga , grod , fcpl. fhAjterga. *©cpieb§rid;ter, m. fodnik, fred-nik, lozhiviz, miriviz. ©d;tef, adj. vegaft , aud; kriv, ftrAnfk: fd;ief gepen , ftrAnfki iti; fdnef benfen, rtrAnllii ober krivo mifliti; fepief maepen , veshiti, sve-shiti, aucp kriviti tt. bgl. ©epiefe f. vega, krivina, ©cbiefer, >n. plAtizh, gem. fliibra, plena.
©d;ie(en, v. n. eig. kriškem gledati , aud; navfkrish, ftrAnfki, krivo glediti, fd;l. fhiliti. @ d) i e n b e i n, n, pifbala, golen, go-lajno ober goleno , aucp podkolen-fka zev, koft od kolena do pet, ( © epi e ne, f. fhinja. ©epier, adv. (balb, mit nacfiflem, bet»
nape) fkoro, Ikor. © d; i e r l i n g , m. trubelika. ©cpiejjen, v. n. (ficp auf ba§ fdjnell» ( fte fortbemegen) dreti, vdreti , fpu-ftiti Te, gnati fe , leteti, dirjati U. bgl.; — laffen (al§ ben 3«gd) p«-rtiti, fpuftiti; — v. a. (mit ^fcifen, G3etoel;ren utib G3efd;iifc) vftreliti,
ftreljati. ©d;iej;geioepr n. pfiftika,
, pufhkiza. ©cpie^grabeit m., ©epiefi» - jtčiffe f. ftrelniza , ftrelirhe. 1 ©cpiff, n. (an glitjjett unb ®?eeren) 1 barka, aucp fliajka; (feljr grojšeS ©cpiff) ladija ober ladja, ruff. ko-rAbl; (lleinež ©d;iff, 9tacpen, 93oof, .Sapn) zlioln , zbolnizli. —bar adj. barkaven, aud; voslien. —brud; m. ladjelom. —brucfe f. brod. —ett v. n. barkati, lAdjati, na barki fe peljAti. —er m. barkAr, ladjar, zholnar, fcpl. zigar (eig. ber —jieper ber ©aroefd;ijfe). —žpatron m. bar-kador. —S»olf n. barkarfko ljud-ftvo, morinarje. —joll m. brod-nina.
© cp i l b, m. fzliit, felten tArzba, pAjsh u. bgl.; (eitt iraftiger unb ftcperer ©d;ttfe) savet, savetje, obrAmba. ©d;ilbern v. a. u. n. isobrAsiti, popifati; (fleljen unb roarten, befoni berS —n>ad>e jlepen) ftrashati, na ftraslii ftati. ©dulberung f. opif, popifanje. —Erote f. eig. sbelev ober shelva, ruff. zberepAba. —tras ger m. oproda, fzbitnik, pavesa. ©epilf, n. biza, bizhje, lozhje, aucp terftje. ©d;ilfi'g adj. bizhnAt, lozh-nAt. —ropr n. terftika. •—meer n. rudčzhe morje. © d; i 11 i n g, m. (ber Siame einer ®liin= je) fbiling; (eine Su^figung mitStiu tpen) fiiibe. ©djimmel, m. (etn meiflicpež ober grtinlidjeS TOooš auf ber i>berfldd;e ingaulnif geratpener befonberž fetteb» ter ®iltge) plefen. plefnivez, plefni-na, plefnovina ; (ein rocijjež obermeigi lid;ež ipferb) gem. fivi konj, fivez, fivko, feltener beli konj, beliz, belj-ko. ©cbimmellt v. n. plefnjeti, plel-niti oberplefniti, plefniviti. ©4)tmm= lig adj. plefniv ober plefnjiv. © d; i m m e r, »i. blefk, lefkjblifhzbo-ba ober bliflizhet, blifh. —n v. n. bleflizbeti ober blifbzbeti, lefniti fe, blifketati, leflcetati ober lefketAti fe, fvetiti fe. © d; i m p f, rn. saframba, auc^ framo-ta, bann pfoft, smem. —en v. a. saframovati , aucp framotiti, ofra-motiti, bann pTovati, smerjati. —licb adj. saframljiv, framotiv,gerd. —na» me m. ger do ime.
S ch i it bel, f. etwa fhködla, defka, dila u. bgl'., gem. fhintel.
© d) t n be n , d. a. dreti, odreti, odirati, is koshe devati, is köshe djäti. ©djinbattger m. deriflie, oderifhe. ©cbiuber m. derez , shivoder, mer-koder, ©chinberct f. derija, dertija. ©d)inbmeii;re .f. shiva merha.
©djinfen, m. sädnje plezho , Ctg. gnjät, aud) bedro.
Schippe, flippen, vide Schaufel, fcbaufetn.
© d) i r m , m. savet, värftvo , branilo , obramba, ©d)trmen v. a. sa-vetvati, savetiti, varovati, obvarovati , braniti , vbraniti. —hei'c m. savetnik, varoväviz, värh.
© d) t a 6 t> e r tt, v. n. sklabräti, kvän-tati, kväfiti.
<5 d) l a d) t ,f. bitva, bitka, ttnr. boj. —banF f. klavna klop , mefärfka Ttoliza, mefniza. —tiar adj. klaven, sa klanje. ©d)tad)ten v. a. klati, sakläti. ©d)lad)iec ?n. rac-far. —-fetb n. bitviflie, terifhe , bojovälfhe u. bgt. —Opfer n. klavna daritev, klävfhnja, klavfhina, klaven dar. —orbnung /. vojina red, —fd)toerf n. vojin inezh; klaven ober mefärfki nosil. —Oicl) «. klavna shivina.
<5 d) (aefe, f. shlindra. ©djlacfig adj. shlindraft.
Schlaf, m., gettt. Schläfe pl. fenzi, oflühi, felfenet flepe oka.
S d) t a f, m. (bie tiefe 9ittl;e) eig.JTenj, aein, fpänje, uttr. fpätje; (ber Staub ber SSefaubttng unb ber fdjlaftcn Uu= ti)ätigfeit) §em. oterpnoft, oterdöb-noft, fetten fpänje: im Schlafe, fpa-je, Tpe ; ber — eine« ©liebe«, oterpnoft vuda. Schlafen f. n. fpäti, fpavati, attd) pozhivati. Schläfer m. fpäviz, unr. fpajar. Scbtaferinn /. f pavka, Schläfern v. n. i. fpäti hoteli: e« fcblafert mid;, fpänje me fili, dreinota me imä, safpäniz me nahäja. —gefb n. denarje sa pre-nozhenje, fpajina. — getnad) n. fpal-liiza, Tpälnja. —gefetl m. pofteljni tovärfh , fpälni drüshe. —lož adj. bres fpänja, fetten bresfenj. —to= jtgfeit J. bresfenj, bresfenjoft. —mit» tel n. vufpälo. —m übe f. (ei«fd)taf= riger 9Rcnfc^> safpanč, šafpanik, sa-
fpanjäk. —ra& m. p61b. ©ebläfng adj. safpän, ttnr. pofpän. Sd)läf» rigfeit f. safpänoft, auch safpäniz. —\ud)t f. safpäniz, auch dremota; (ber 3ufianb ber ißefäubitng, berltu» thafigfeif K\) Oterpnoft , oterdöb-noft^ —irttnf/zi. povezherik. —fruit» fett adj. safpän. —seif f. zliäf sa fpänje, zbaf fpäti. —¿immer n. fpal-niza, fpälnja.	r
©chla ff, adj. fläb , odmekel, ohlapen. —he'if /. flaboft, odmekloft, ohläpnoft. Schlag, rn. vdär, velärik , bitik , fehl, shläk; (beg Heesen«, be« <pul= fe«) bi jen je, bitje; (ber ©locfe) bitje, bitik , auch shvenk u. bgt.; (ber Siadjfigall, ®adjfef :c.) petje; (3lrt, ©aftung) pleme, auch röd, feta, plödu. bgl.; (Schlagflug, etneSrattf« l;eit) mertüd, mertüdniza, (nad) o b n.) käp , fd)t. böshji shläk ; (Schlage, SPrttgel) tepesh, pälize; (bie Satlthür) iefa, dverize. —aber f. zipla, v. spul «ab er. —bar adj. podiräven. —batlttt m. Iefa, dverize. ©chtäget m. in SS- kiz, kij, terkel, naboj, nabijalo, ilt ©t. rnä-zel; (»out gefd)tad)fefen 23iel)) säd-nje plezhe, bedro. ©chlageit v. n. tt. a. (oom Herscit, beut 'Putfe, ber Uhr) biti, feiten vdärjati, hläti; (faden, an eftoa« fd)tagen) udäriti fe, pobiti le , telebiti , fkolehati u. bgt.; (oon ber 9ia'd)figatt) peti; (au« ber 2trt fchlagen) isroditi fe , is rö-ela fe svrezhi, prevrezbi fe; (001t
ber glamme, 5. 23. in bie Höhe fchla» gett) kvifhko fhvigati, nakvifhko fe valiti; (»011 ber Sintc, burd)fchtagcn) premikati, premozhiti, premölkni-ti; (Selb) koväti, delati; (beitSeinb) biti, tepfti, pobiti, premagati; (ilt bie gtud)f) pregnati, pretirati, aud) v'pobeg raspoditi, raskropiti; (et= toa« in Rapier je. fd)tagen) v' papir omotäti , v' papir saviti; (etma« in ben SBiltb) kar sanemäriti , ne mä-rati sa kar, sa nizli ne mär bili; (bie 2lrme in einanber fd)lagen) roke v' krish pokläfti, roke krishem djäti, polöshiti; (ftch etma« au« beut ©iitne fd)tagen) posäbiti, is mifel fi fprävili; (Apotj, SBätinte) podirati, podreti; (SBurjeln fchtagen, treiben tc.)
gnAti, poganjati, a liti; fpufliati, fpu-
f i t i; (ctroaS in ©fticFe fd)lagcn) ras-hor.ti, v'liöfe raslomiti : (geuer) lire-Iati, attcp delati, narediti; (Del) delati ; (bie 2lugen jut- (Srbe) ozhi pobeliti ; _ (ftd> red)tš, linSS fd)lacjen) oberniti , podati fe na levo, deliio roko; (einen, au$ 9tad)e, 3ud>tigung, ©trate Je. prügeln, peitfcbcn ic.) tep-fti, pretepfti, pretepati, biti tt. f. t».; (Pen gleifd;ern, £>d)fcn K.) klati, saklati; (eine SSrucfe) delati, narediti; ji ep fcplagen mit einem, tep-1'ti fe , biti fe, tepeshiti fe ; ftcfj ju einem fd)lagen, s'köm potegniti, h' komu perftöpiti; er i]1 mit 951inb= i»cit gcfajiagen, je s' flepöto hasnan (Thtrafan), feit, vdarjen; baS feblägt nid)t in mein gad), ta ni mojiga opravila, ne lega v' moje delo; wen ©oft liebt, bett feblägt er, kogar Bog ljübi, ga tepe; bie'äBellenfd)lu= ßen in baS ©dnff, valovi To mili v' ladijoj baS TOeer fcbldgt ©eilen, valove shene morje; mer möchte, menn es ttttS oft and) pari fd)lägf, baS Uu= glitcf nid)t lieben, ba es uns fo oft ž H m iBeften tjt, kdo bi, tudi kadar iiaf ojftro tepe, nefrezhe ne ljubil, ker nam je toljkokrat v' dobro. @d)ldger m. metün, tepavi, metavf, tergavf tt. bgl. ©chldgcrci/. tepesli, tepenje, bitje u. f. ip. —ftujj m. mertud u. f. m., v. ©d;lag. —re= geit m. ploha. © d) lam m, m. glen, il, musha, ze-,kla, gres tt. bgl. ©d;Iämmcn v. a. prezediti , pretakati, trebiti, od gl en i ozhifhati u. f. m. ©d)Iammig adj. glenen, ilen, müshaft lt. bgl. © d) 1 a m P e, f. vlazhüga , oud) pote-piilia, zafuta u. f. tp. ©d)lampig adj. vlazhügarfk. ©d)lampcn v. n. vlazhügati fe. © d) l a n g e, f. kazha, feffen smij, and) gäd: eine ©d)Iange tfl Perberb» lieber als ein altes ®eib, gAd babo fuede. ©d)fa'ngelit, fid) v. r. viti fe. ©cbfangenbdtg m. kazhja kosba,, kazlijevina, dltcp lev, Ijev. ©d)lan= genbrut f. kazhji plod. Schlangen» lod) n. kAzhnik, kazhnjak. ©cblan» genmättnehen «. kazhür. ©djfanf
adj. gibih, fliibik, tenek, droben. © ep l a p p-, v. © d) l a f f.
©cf)fatt, /. svit, prebrlian, prekA-njen, potuhnjen, svijáflik. —pei t J. svitoft, prebrilanoft u. f. m. ©d) l a u d), m. méb, koshéno vrézbe,
fcpl. zvéh u. bgl. ©cpläubern, v. © dj l e tt b e r n. © ep l e ep t, adj. (übel befd)affen, TOan» gel an nöfptgen unb guten CSigenfcpaf« ten pabenb) nezhimérn, nezhimurn, nizhemárn, nizhémurn , ne dober, húd , aud) vbóshen , tn St. bürn; (beut 2ßertf)e nach, gering) malovré-den, malopriden tt. bgl.: fiep fcplecbt fleiben, fe fromAfliko oblázhiti; ei» ne fd)ted)fe SBopnung, malopridno prebival Che. —peit f. maloprid-noft, malovrédnoft. <5d>íed)ferbingS "dy. po vfém, po vfáko, na vfe kráje: fd)ted;terbingS niept, nikákor, po nikáko , po nobenim kráji. —pin, —meg adv. prófto, na ráv-noft , bres ovinjkov, ©d)lecfen, fcblecfern v. n. lisati, kózhljiti, kozlilováti, aud) fbidko-fnédati. ©d)lecfer m. fladkofnéd-nesh , kozhljiviz u. bgl. ©cblecfer» l;aft adj. fladkofnéden, kozliljiv. ©cplepe, f. ternóliza, ternilla, ternilla, ternilla. ©d)leicpert, v. n. gem. léfti, lásiti (ctg. íriechen), aucb^plásiti (eig. flef» fern), feífencr potuhováti, natihama ili; — ftd) v. r. kráfti fe, aucb po-tuhovAti Te, lefti. ©d>leicper m. eU roa podlása, potühnesli uttb bergl. ©d)feid)panbet m. potúha. ©d)leid)= ^Weg >n. krivina , íkrivna pót. ©d;leier, m. pájzholan, pázholat, shl ar, atld) pokrivalo, sagrinjálo. © d) l e i f e, /. OSiuffcpfeife) gem. pinta, auch prevósa ti. bal.; (©aarett barauf jit fd)leifen) fmúke, derkáli-ze, faní; (©cplinge jum gangen) sAjnka, prógla. © d) l e t f e n, v. a. (auf einer ©ebleife fortfd)affen, j. 25. ©aaren) na fmú-kab dálj fprávljati, feiten fmúkati; (cine gejlitng te., bem (Srbboben gleicp madien) raselréti, rasváljatí, rasrii-fbiti, rasdjáti; (fd)leppen) vlézhi, vlázhiti; (glätten) gladiti, lófhiti, lizliiti; (roepett) ójftriti, ojftriti feig. fd)ärfen), fonfl gem. brüfiti, nabnt-fiti , sbrúfiti; (gejitfef macben) ote-fáti, sdvorljíviti u. bgl. ©cpleifer
m. brufär. ©d)loifmi'if)te ,f. bruf, brüfi. ©chleifjlein m. brüten kämen, aud) ofla. ©cbleif|Tetnhorn «. voder, fd)l. kumpa, fhapün. Schleif; maffer n. brufniza. ©d)lci t)C,f. linj , fd)l. shlänj. ©d) leint, m. shlesa, shlesöba, gem.
fline. ©djleilllig adj. shlesaft. ©d;leiße,/. (ein bültner, langer, ge= fpaltener (Spann) trefka. ©ebleißen f. a. (gebetn) müsati, omüsati, fehl, zhäjshati; (reißen, fpalfett ¡. 25. ©cbet= fer) kälati, zepiti, zefkati, (Sd;(ei= ßig ad;. (abgenü(jf) verliek. <B ch lC lil lil e lt, v. n. posbrefliovati, zhesnemzhoväti , feiten shreti, tre-büfbiti. Schlemmet in. poshrefh-nik , poslieruii, zliesnemznnik, tre-büflinik. ©chlemmerei f. poskerüh-noft, zliesnemzhnoft, poslireflinoft. 6 d) I c n b c r n , v. n. gainbati, noge vläzhiti, poftopati, po lenühje iti. ©djlenbriau m. ftärc fhego in navade.
Sd)lenfern, v. n. trefti fe, ben-gläti, kinkati; — \>. a. mctäti, lü-zhati, vrezlii. ©cbleppe,./\ (eines SfeibeS) rep ob-lazhila, fehl. sklof. ©d;leppen v. a. vläzhiti, vlezlii. ©cbleppilcib n. obleka s' repom. (Sd;lepperu, v. n. (fchlttrfen, Pon Jöunben) lopati, lokati, lokljäti, 16-fUati, lofkljäti u. bgl. Schfeubcr, f. präzha, präfhzha, a ud) prezka, frbl. fräzha. @d>(eu= berer /«. präzhar ob. prazhar, pre-zliar. ©djleubern v. n. (mit ber —, überhaupt mit einem ©chunttige uttb einer g(eid)fatn jitfernben 23rn>_egung tperfen) prezkäti, aud; sagnäti (kamen) ; (mit SBaaten) pod sgübo prodäti; (mit ber Arbeit) na pol opräviti. © d) I e u n t g, adj. hiter, nägel. ©cbleufe, /. iplav , säjsa , fd)l. kadita.
©d;lieb, m. krivina, auch fmüka;
(SKeinfe) svijäzhc. © (bliebt, adj. glädek, pröft: bet fehlicbte ®ienfd)cn»erfianb, priroden lun, prirojena pamet; ein fchlicbter 9)lann, pröft zhlövek, mösh na rävnoft. ©d;li«hfcn v. a. (gerabe, eben, glatt machen) ravnati, sravuä-
ti, obravnäti, fdjl. sglihati; (in Orbnung legen }. 25. Jpolj) slägati, slösbiti; (einen ©freit) vmiriti, re-riiiti. ©chlichtajrt f. shainplaka ,
besjäzlia.
©ehltefen, v. rt. lefti, vläzhiti fe, vlezlii fe, potegniti fe, pläsiti fe. ©d) Iief!cu, v. n. u. a. (»on einem ©chlüffel, baS ©djloß öffnen) odkle-niti ober odkleniti; (eine Oeffnttng genau beefen ober ausfüllen, fefl att= liegen) ftikati fe, Itifniti fe, prilc-zhi fe; (permitteffl eines ©cbloffeS jumachen, jufölteßen) sakleniti, sa-klepati; (einen aSerbredjer) v' she-lesje djäti, vkleniti, vlilepati ; (bie 2lugeit) ftifniti; (einen SteiS) l'kle-niti; (in fid;, enthalten) sapopäl'ti, sdershäti v' fein; (einen in feine 2lrme) objeti, okleniti; (eilten 85er= trag, grieben, ein 23üitbniß k.) fto-riti, aud) fkleniti: ein 83ühbniß fdjließeu saveso ftoriti, ben grieben fchließen mir ftoriti ober vmiriti fe it. f. tp.; (enbigen, ju ©nbe bringen) dokonzhäti, auch fkleniti; (auS ct= nem ober mehreren SSorbcrfäfeen et; roaS herleiten) fkleniti, mifliti, ras-foditi u. bgl.; (ftch [daließen, baS (Sttbe nehmen) konzkäti fe , fkleniti fe, henjati u. f. m. Schließlich adv. sadnjizh , poflednizh. Schlimm, adj. hüd, auch näpzhen,
slözheft u. bgl. Schlinge,./, säjnka, progla, sailer-ga, auch klüpa; (Wad;fleilung, Salle) päft, saderga u. bgl. ©chlingel, m. vmajüh, niebr. gnji-läzh, ftekläzh.
© d) l i n g e tt, v. a. (in einer ©chrau= henlinie umgeben, minbett, miefeltt) viti , sviti, ovijati; (heftig tttlb itt großen 25iffen himinter fdjluefen) po-goltniti, poshröti, poshirati. ©ch litten, m. fani, aitd; fäni. —bal)n >n. faninjak, in SS. fniniz. —fahrt f. vöshnja na faneh. ©chli$, m. gem. lükna, feltener ras-res , raszep. ©d;li(jett v. a. rasre-sati, raszepiti, j-asklati. ©djloß, n. (jum aSerfdjließen) klju-zkeniza , kljüzhanza; (eilt i>err: fd)aftSfchloß, ein befefiigter ?Bohnft(j eiueS großen Aerrn u\) gi'äd, grai-fhina. ©chlößcheu n. d, gräilez,
grädek, grajfhinlza it. bgl. Schloß (er m. kljuzhävnizhar , kljuzhan-zhar, kljuzhenizhär, kljuzhär ober kljuzhnär. •—h<wptmann m. grnjfki glavar.
© d) I o fi e, f. tozha. ©d;fof5en v. i. CŽ fd)[ofjef, tozha gre, tozha ide. ©chlofjmeffer n. tozha , tozlino vreme.
©djloffem, v. n. dregetati, trefti
fe tt. bgl. © d) 1 it d; t, f. prepad, tokäva. ©(^ Itt cb 5 en, v.n. jokati fe, plakati fe , j i I» ti ti fe, auch pojemati, sa-molkoväti fe, fehl. sazukoväti fe u. bgl. — m. jihtota. ©cblUcF, m. poshirli, poshir. ©d)(tt=
cfen v. a. poshirati, poshreti. © d) f tt m tn c r, m. drem, dremanje obet- dremanje, dremota ober dre-möta , feifener dremaniz , dremotiz. Schlummern v. n. eig. dremati, fehl. kinkati u. bgl. ©d) lumpen, v. ©d; lottern, ©djlunb, m. (ber 2infang ber Spei= feroi;re i;inten im TOunbe) poshiräk, Ctllrfj gerlo , gortan, gortaniz, golt; (Seiterfcblunb) shreloj (i)öf;le, 'Hb--grttttb) prepad, bresen, tokäva. © d; i ti p f e n, v. n. smüsniti, fmuk-niti, slefti , auch musati , finiikati , lefti. Schlüpfrig adj. gladek , pol-sen, polsek, polsezh. Sd;IiipfrigEeit J. gladkoft, polsnoft, polslioft, pol-sezhoft, polsköba. ScblupfmillEel m. ^sakotik, vbesliiflizlie. © d; l u r f, m. ferkljej: einen — fijun, ferkniti. Schlürfen v. a. fcrkati, ferkljati, ferketati, poferkati, po-ferkljati, poferketati, feifener zmer-kati u. f. m. © d; 1 u 6 , m. (©nbe) konzhänje, kö-niz; (auž SSermtnffgrünben, @nt= fdjfufi k.) fklep, Tklepalo, feifener fklenik, fklemba: einen gufen — haben (im Keifen), terdnö fedeti na konji. —pitncf m. (nach SS o b tt.) pika, nad; (Sinigen konzhäj, ruff. tözlika. —(lein rn. fklepni kämen, efma auch fklepnik. ©cbjttffel, m. kljüzh. —hart m. bräda, pero. —bein n. fklepna k oft. —bluntc f. margetiza, auch lüzhnek, rukaz. © d; m a ch, v. Schmähen.
Schmachten, v. n. eig. kopernéti, omagováti; (barben) ftrádati; (einen boben ©rab ber©eí>nfitcbf empftnben) lirepenéti, sashelováti fe. Schmach« tig adj. (bungerig, armfefig) iftrádan, vbóg, vbóshen; (fcbianE) ftiíbik, te-nek. ©cbmacbtricmctt m. pojáf, páf, pafivnik (okoli lédja). © á> ttt a cF h a f f, adj. gem. fehl, shmá-hen, etma richtiger vkúfen, vkúfu prijéten, dóber u. bgí. ©chmabbern, v- n. hudó pifati, másati.
Schmähen, v. a. hudó íméti, sa-framoväti, pfováti, ozhitati, kleti, smérjati, fd>í. shmägati, sa-sbmágati, slimagováti, sashtnago-väti. Schmach j. safráinva , pfól't, frám, framóta it. bgl., fehl, shinága, sashmága. »scbmäblicb adj. safraiti-váven , gerd , fehl, sashmagováven it. bgl. Scfatnabfdiriff./. saframváv-no pifmo. Schmähung f. pfól't, sa-frámva, gerdo imé. ©cbmat, adj. vósik, auch téfen; (geringe, fcblecbt, árttt(ich) malovre-den, pizhel, húd. ©chmálern -v. a. vináliti, vmanjfbáti, perkrájfhati. © d; maten, v. n. krégati fe, grá-jati fe.
©djntal}, máflo. —en v. a. (bie ♦©peifen, mit — mitrjen) roörfl. mä-riiti, poináfliti, feiten, bafitr gem. sazhiniti, sabéliti. —muß n. mä-flovnik, mäflovnjak. —fopf in. maTlénik, mailénjak. ©cb m ar oft en, v. n. efma saplezho-väti, podhleboväti. ©chmarofeer m. saplézhnik , podlilébnik , auch fliúr-tovz, priflielz, felfen listín, ©chmafe, m. zmók. ©cbmaéen v. n.
zmókati, zmálcati, zmókniti. © d) m a u ch, m. góft dim. —en v. n. u. a. (— »on fid> geben) diméti ober dimití fe , kacliti fe; (SabaE fchmau= d>en) tabák kaditi, in itr. tabák piti , auch shgáti, kuriti. —er m. ka-
diviz, tabakäzh.
© ch m a u ž, m. gofti, felfen pir. —en v. n. goftiti fe, goftém flúshiti, go-Tti imeti, po gofteb hoditi. © d) m e cF e n, v. «. (burdj ben ©e» fdmiacFéfinn empftnben ober erEennen) eig. vkiiThati, gem. íbmahováti, itnr. vóhati, didiátí j (burch ben öefcbmacE
empfunben »erben, $. 93- gut, fcbfecbf fcbmecFen) eig. vkür imeti, gem. di-fhati ober difhati, aud) shmahoväti, duh ober'shmah imeti; (nad) eftDClS, baš Safepn einež ®ingeš burd; ©es fcbmaef »erfunben) eig. vküf imeti, gem. difhati, düha biti, düh ober shmah imeti: bie ©peife fd)tnecff ibm, difhi mujed; eä fdjmecft nach ©alj, P° "na vkuf, je foleniga vküfa, gem. po foli difhi it. f. n). ©cbmeer, n. maft, aucbfälo, tolfha
U. bgt. —baud; m. trebüh. 6 cfMtt e i eb ein, v. n. (einem) perlisa-vati fe ober perlisovati fe, perlisniti fe, auch perkupovati fe, lifizhiti fe, muzläti fe, fladkati fe u. bgt- ©d)mei= chelei f. perlisnoft. ©chmeidjelhaff ad). perlisnjiv, perlisen, attd; per-kupljiv, ©d;meici)ler m. perlisaviz, perlisnik, lisün, fladkäzh it. f. W. ©chtn eibig, v. ©efebmeibig. Sdnneißen, v. a. (ntebr.) telebiti, fkolehati; (fcblagen, merfen) thver-kniti, vrezhi, metati; (ben j?otf) burd) ben Lintern von fieb geben, be= fonberä »on ben Sögeln unb 3ttfectcn) fräti, pofräti fe, ofrati fe. ©cbmeißs fliege / mefna müha. © d) m e I s, m. gem. lofh, nie fpu-
fhanftvo u. bgl. Scbmetjen, v. n. (aus einem feften Äörper in einen flüßigett »erwanbelt »erben) topiti fe, raspüfhati fe, tajati fe, plaviti fe, kopneti u. bgt.; — v. a. (einen feften Äörper »ertnifs teilt bei- ©arme ttnb beš geuer» in einen flüßigen vermanbetn) topiti, ras-topiti , rastapljati, raspuftiti, raspüfhati, tajati (in ©t. taliti), rasta-jati, plaviti, zvreti tt. f. m.; (emait= tiren) etwa löfhiti. ©cbmeljer m. eU n>a plavik. ©djmelsbiitte y. etmapla-vilnja. ©d)titeiäofen m. plävsh ober plavfh.
©tbrnerj, m. (lörperticber) bol, bo-lezhina; (jebe i>eftige unangenehme ©mpfinbung beS ©emütbeS) shaloft, fkerb, britkoft u. bgl. ©cbmersen v. n. boleti, aitcb bolezhiniti; (be= trüben) shaliti, shalovati, aud) shga-ti, pezhi u. bgt.: bie ©ttnbe febmerst
mid), rana me boli, me bolezhini ;
e6 febmerst mieb, baß id) ibnbeteibigef babe, mi je shal , fe shalüjem, me
sligé , me gréva , Te kfim, ki fim ga rasshálil u. f. tO. —tjaft adj. bo-lézh. -—(id) adj. shaljiv, shaloTtljiv, aud) sháloften, britek u. bgl. —toé adj. bres bolezhine. © <b m e 11 e r l i ng, m. metúl, unr.
véfha.
© d) m e f f e r n, v. n. (febatlen, j. 93. von Stompefen se.) buzháti, péti, hrumeti, glafiti fe u. bgl.; — v. a. ($crfd)meffern) rasbiti, rasvrézhi, rastré fhiti. © d) m i e b, ©cbmib m. kovázh. —ar« beity. kóv, kováfliko délo. —e/. kovazhniza. —en v. a. (burd) #anis merfd)fage auébebnen unb bearbeiten) kováti, raskováti, raskávati; (einen 93erbred)er in Ketten) sakováti, djá-ti, pofaditi v' shelésje; (eine böfe 2tbfid)t te. jur ©irfficbfeit 511 bringen ftteben) svijázhe pléfti, kováti. —mu f. kovazhiza. —ba«bn)Crí «. kova-zhija. —ílied)t m. líováfhki hlápez. —foble y kováfhki vógol. ©d)niiegen, v. a. (biegen) vklóniti ober vklóniti , vklánjati, aud; per-pógniti, perpogibati u. bgt.; — fíd; v. r. (fid) bteg'faiit brel;en unb min» bett) viti fe, ovijati fe, ftifniti fe u. bgl.; (ftcb vor einem bettiüfbigen)
Íioníshati fe, ponishováti fe, potu-íováti fe, vkrotiti fe. ©d)miete, I- más, máft; (Saíbe) másha , niasilo. ©d)tttieren v. a. másati, namásati, pomásati; (mit gett befube(n) samásati, aud) mafti-ti, nainaftíti; (ben ©ein le. verfäl« febett) ínéfhati, zhapláriti; (fubel= f>aft fdjreiben) másati ; (beftecben) podkupiti, attcb geni, podmitati; (prügeln) tépíti, nashgáti, napóka-ti, nakúriti u. bgl. ©cbmierer m. masar, masázh, másavez. ©d;mies rerei f. másanje. ©d;mierig adj. (mit 'geti befubelt) márten ; (bes fcbmufcf) vmásan , samásan : ein fd;mteriger SQíenfd;, vmásaniz, sa-másaniz.
© d) m i n f e, /. (weiße) belilo ; (ros fl;e) rumenilo, rudezhílo; (übei's batipf ein bid(id) flüßtger Söepet, efs wa§ batnif su bejtreid;en) más, mašilo. ©d;niinfeit v. a. beliti, ru-meníti, rudezhiti, masiliti, aiicb lifhpati, kinzhiti.
©d)mt|5, m. rhverk: tm — fet)n,
muha v' mozhniki biti. © á> m i <5 e, f. blzh. ©cbmtisen v. a.
biti, bizháti, bizhováti. © d) m o 11 e n, v. n. kújati fo. ©cbmoren, v. a. prásbiti. ©cbmitcf, m. kínzh, lopotija, attc^ lifhp, fd)l. zir. — adj. sál , fleten, einéten. ©cbmtícfen v. a. kinzhiti, íepotiti, lépChati, baillt okinzhiti U. f. I»., aucb lifhpati, sálfhati, olifh-pati u. f. f. © d) m u n j e l u, v. n. músati fe, na-
músati fe, nainúsniti Te. ©djmufe, m. nefnága, aud) vmás , fkurnóba u. bgl. ©cbmufjen v. n. vmásatf, vmasováti. ©cblltufeig adj. nefnáshen, aud) vmásan, sainásan. ©cbitabel, m. (baš »erlángerfe hortt» artige 'iBíaut ber SBbgel) kljún; (tm ©d)erje obet niebr., ber TOunb) gó-bez; (»erfebiebene bem — eineé 58o» gelá abnlicbe Sl)eile etneá SMttgeS) nóf. ©cbnabeltt, fid) v. r. golobžho-váti fe.
© d) it a fe, f. (ein ¡jnfeeí) komár; (eiit fetjerjijafter , lufUger (SinfaQ) kvánta, norzhija, noríja. ©¿lia» fifd) adj. (poffierlid)) finéthen , fhá-len.
©d)nalle, f. (an ber SI)1'1') k'júpa, kljúpiza, feltener kljúka, salctávka, karjize; (ait ÍÍIetbitngáfllicfeii) sápon, sáponka, aud) sápona, kljúka, sá-ponki, sáponzi, felten sadershniza ít. bgl., fd)[. fhnóla. ©d)ndlíd)en n. kljúpiza, kljúpzhiza; sáponza u. f. t». ©cbnallen v. a. sapéti, sapném, baitrt sapénjati tt. bgl. ©cbhaljen, v- (mtf ber 3«nge) dleTkati; (mit bett gingerit) lúfkati, flild» dléfkati; (mit ber <l)citf$e) pokati. ©cbnaljlaut >n. dléfk; lúfkj pók, pózh. © d) n a p p, fd)ltapp6 i. hlop! fhverk! ©djnappen v. n. hlopniti, hlopiti: (nad) etwai, ntit bem SJhutbe ic. ju erÍHifcben futren) loviti, grabiti, hlopniti (sa zhém.); (nad) Suft, menit man itt Oiefabr i ji ju ertrin» fen) hliptati. ©d)tiapper m. in ©f.
onierfález. © cb n a r cb c n , v. n. herkáti, her-zháti, fmerzháti, dernjóhati , her-«jóliti. ©chttacchcr m. berkávez,
herzhávf, dernjóh , hernjólesh , fmerzhéj n. bgl. ©cbnarren, i>. n. brcfháti, tre-fhzháti.
©dmatfern, v. n. (»on ©ánfen, (Snfen ic., fc&ersroeife »on SSJÍenfcben) gágati, végati, gogotáti, shlabráti, shlobudráti, fenati. ©cbnaffergané f. shlábra, féfla; (ber ©cbnafíerer) shlábra, shlábravcz, féflaviz u. bgl. ©djnauben, r. ra. (|tarf aflamen) fopéti, fópfti, feltener púhati; (»on íPferben) terzati; (nacb eftsaS, ein l;eftigei ©erlangen fw&en) hrepeneti po zhém, sashelováti kar. ©cb na ufen, v. n. fopéti, fópfti, tn
©t. finiti. © d) n a u s e , f. göbez , atteb rivez , rilo, lierlez tt. bgl. ©cbnaujcben n. d. góbzhik, rivzhik. ©cbltäusen v. a. (bie Stafe) vfékniti, vfeknjováti, vfmerkniti, vfinerkáti ; (ba$ l!id)t) vterniti , vternjováti; (einen, lijtig be»ortl)etlen) ozigániti , obnoriti, ogolufáti. © cb n e cf e, /. polsh (lieSpoush, púsh, ttnr. plújsh), felten flinovez (inébef. bie ašegefcbnecfe), nie hifhonófez. © d) n e e, m. ínég: ein Heiner —, fné-shizh. —babn./". in gás, in ©t. tir; (©ch(iftcnbaf)n) fanínjak, fniniz. —baü /n. fnéshna képa: ©d)tieebal: len roerfen, képati fe. —berg m. fnéslina góra , Ineshnik. —fioefe f. fneshinka, fnéshna múha. —gebir= ge n. inéshne goré, rneshníki. ~gliufd)en n. tizhiza, trúteriza. ©tbneeig adj. fneshen, fneshnit. —leine f. fnéshni plás. —meife /. plásiza. —l»affer n. fnéshna vóda, fnéshniza, fnégovniza. —roeiß ad). prebél, bel kakor fnég. —nwffer n. fnéshno vréme. —TOülfe f. fnéshni oblák. ©cbneien v. n. fneshiti, fnég iti: eé fc^netef, fneshi, fnég ide, fnég gré. ©ebne ib en, v. a. résati, vrésati; (ípolj) shágati; (©efreibe) shétiobet shnjéti; (»erfcbneibcn, Sbiere) résati , kopiti; (Saunte) obrésati, aud) trébiti, otrébiti; (einen, ihn um'« (Selb bringen) odréti, odirati, obnoriti , ob dnárje Tpráviti u. bgl. ©cbneibe .f. eig, rés, gem. ófter; (einer -£aife k.) fék. ©chneibebaiiE
f. rčsnl ftöl, fetten resAlt. ©dmei» 'belli u. a. (}. 23. bie 25äume) gladiti, isgläiliti, aud) obresati u. bgt. ©d)neibemeffer «. resni nösli, aitd) vinjak, öreshnik , feiten resäk. ©ebtteibemühte (25retmüi)Ie) f. shäge. ©cbneiber m. gem. slinidar, etroa richtiger fhivar , krajäzh, robäzh, fanibol it. bgt. ©djneibcrei f. gem. slmidarija, aud) fhivarija u. f. 10. ©cpneibetinn f. shnidariza, fhivari-za u. f. m.; (9tät)ierinn) fhivilja, mojftikra. ©dnteibern v. n. slini-dariti, fhiväriti, fliivati, po fliiva-nji hoditi u. f. ID. ©d)ncii>ejal)li rn. prednji söb. ©d)tteibig adj. resen, öfter ober öjfter. ©d)nett, adj. (ptöfelid)) nägel; (fef)r pttrttg) bers, bersen, biter, jadern, aud) vüren, rözlien. Schnelle f. nägliza, bersina. ©cbnetligfeit f. nagloft, bersöft tt. f. n>. ©d) netten, v. a. berfati, berfniti, auch berzati, berkati, berzniti, berkniti.
Schnepfe, £kljunäzh, auch pod-
tefk, podlefka, fcpl. fhnef. ©djitepper, vide ©djtiäpper unter
© d; n a p p. S d) tt e p e n, v. ©d;neien unt. © d) n e e. © ct) n i cf f d) n a cf, rn. kvante, burke,
norzhija, riorija. ©d)tiieben, v. rt. fopeti, fopljati. ©d)nippen, v. n. dlefkati, liifkati.
©d)tiippcpen n. dleTli , liifk. © d) n i p p i f cp, adj. berbrav. © d) n i t t , m. (bie -Saitblung beS ©d)tteibetlS) res, resitva; (-Sieb, (Sittfdjniff) vres , podres ; (ein abge= fd)tiiffene6 ©fiicf) köf, kofzhik; (ei= než 23ud;eš) obres; (ber @efrcibe= fcpnitf) shetva. Schnitte./ köf, kofzhik, odresik , fetten vresniza , fd)l. fiinita. ©cpnitter m. shnjez ober shnjez, feiten shetiz. ©cpnitferinn f. shniza, shnjiza, slianjiza, slianj-kinja. Sdjnifttaucp m. drobnjäk, resaniza.
© d) ti i ^, m. (»on 3tepfetn ic.) reshen ober reshen; (gebörrter) ktöjiz ; (ein 5ßattad)e) resaniz, resanik. ©d)iti= fcen v. a. resati, resljäti, sresljäti, fctfener resbati. ©rfjnifecr /«. resäk, resalo ; (5ef)fer) blöd , smöta , pomota. ©d;nifct»crf n. resha.
©d) n 6 be, adj. prasden, nifhzheten, nizhemärn, nizhemurn, nezhimern, nezhimurn, auch hüd, negöden, näp-zhen tt. f. 10. © eh UO p pe t tt, v. n. völiati, bohnjä-
ti, poduhoväti, vohnjäti. ©d)n uffeltt, fchnüffetn v. n. vohnjäti , hohnjäti, povohnjäti, obboh-njäti.
©d)ttltpfen, v. a. U. n. rhnopäti, fhnöfati. — m. (berjeniae Suftanb, ba geioiffe geudjfigfeiten fid) in ben ©etjirns unb 9tafen6itod)en häufen, fie mögen nun bafetbjt jloefen ober fiep äertpeifen unb burd; bie 9tafe abjtie» fjen) neduba, nähod, nätiba , feiten nafzhitje, shnodla u. f. tt». ©d)tiu< pfer m. fhnöfäviz , fhnöfar , fhno-päzh. ©d)nupftahaf m. fhnofäven tabäli. ©cpnupftabaESbofe f. taba-kerka, tabäzhniza. ©d)tiupffud) n. röbez, rüta, rütiza, lifanifcp mara-ma, fept. fazonetel u. bgt. © d) n u r, f. (©eproiegertochter) finä-ha, fneha, in einigen ©egenben auch nevefta (eig. bie SBrauf), fcht. sbnüra. ©d)ttur, f. (ein au§ mehreren gäben jufantmen gebrehtež runbež 23aub) gem. fehl, shnüra, eftoa richtiger pre-vösa, motös ober motvös, verv, nit it. bgt. _ ©d)nürett v. a. gern. fd)t. shnürati, etma richtiger privesati, sategniti it. bgt. —gerabe adj. unb adv. po pläjbi, po verfti, zlo raven, fehl- po shnüri. ©chnürfd)tt{> rn. opänki, eig. obvijänki. —jiracfS adv. sdäjzi, narävnoft, shläkama, fpötama, naravnözh it. f. to. © d; n u r r Pa r t, m. vöfe, berhe, berkarije , berkle, refe, muftäzhi; (ein ©tenfd) mit einem fotepen 23arfe) vöTovz, rörovz, berkovz, berkazh. © cp n u r r e, f. (ein fdjnurrenbeš ©ing) gem. volk; (einefd;erjpafteförääptung) kvanta, fmeHina poved, ©cpnurren v. n. berneti, verteti fe u. bgf. ©d)nurrig adj. fmöfhen. © d) o b , rn., ©chobe f. fhöpa, fhköpa. ©d;ober m. (ein grojjer -Saufe Jpeu ober ©froh) kupiza; (eine ÜJfenge cinjetner Dinge, gcioöhnticb 6o, rid)= tiger baS ©chocf) kopa. ©cbobercpett «. d. kiipizhka ; köpiza. ©d)oberu v. a. v' köpe devati, v' liupize fprävljati.
© cfcocf, n. hipa. ©chocfen v. n. (in ©d;ocfe fefcen) v' kope Tpravljati; (gut, ausgeben) sdäti, sdetno biti: bte ©erfle fdpocff recht gut, jözhmen prav sda, je prav sdeten. —toeife adv. po kopali. Scbocfolabe, f. fhokoläda. ©cbofel, fchofelig adj. negoden, nizhvreden, malopriden. — m, isbirik , isvershik. , S d; o 1 a c, v. S cb ii l e r. ©d^olie, f. griida, grüzha, kepa, dern.
©d) on, adv. vsbe , ushe , sbe ; (ol ncl;in, ohttebteß) bres tega, vshe tako.
© d? Ö lt, adj. ctg. lep , auch säl, (leten u. bgf.: jtoac fdjött aber bitmm, sunej lep snötrej flčp. ©d>öne f. sala, lepa dekliza, gem. ljübiza ; (®d;6nl)cif) lepota, ©cbonen, v. a. (einen oberefroas, bet ©efafjr obet einem liebet nidjt auSfefeen) varovati, ttnr. persanefti, persanafhati (komur), fehl. fhöna-ti; — fid; v. r. varovati le, auch vänati le, ogibati fe. ©d; o o g, m. krilo, attd) nlrozh, na-rozbje (eig. bie 2lrnte): eftras auf ben — neffmen, kar na krilo, na närozhe vseti; (Sdmoß, im ebteren ©fpte, and) bilblid)) nedro ober ne-drije, nädrije (eig. bec 23ufen), fet» tencr löno: im ©djooße Abrahams ftften, Abraum v'loni Tedeti. ©d)Öjj= d;en rt. d. krilize , nedrize lt. f. m. ©d^opf, m. (ber ©ipfel eitteS 25au= ttteS) verfhizh; (ber 3»Pf) kita; (ein 33ünbel obec ©tifchet, befonberS •»paare, geberntc.) kupma, aud>zhöp, plasem. Schöpften n. d. verfhi-zbik; kitiz.\; küpmiza U. f. f. ©ebopfig ad), küpmaft, attd) zhö-paft u. f. TO. ©ebopfen, v. tf. (ffiaffer ic.) sajeti, sajeinati, auch zhrepati ober zhre-pati; (bei ben Sägern, »on bem Sßilbpref) piti; (von bem topfen) zvefti, zveteti ;^(31fi;em, Suff) dihati; (®htfi>, Hoffnung, Srofi) dobivati, dob i vi jati, dobiti tt. bgf.; (fchaf= fen, b. i, «u« KicbtS l;er»or bringen) vftvariti. ©d;öpfbrttnnen m. ftüde-niz, aucb kUcles. ©cbopfe/, mefto na reki, kde vodo sajemajo. ©ch6=
pfer m. (ein Sßerfjeug ¿umScb&pfen) in Sr. körez, aud) sajeinälo , saje-mäzh, zhrepälo; (eine Verfon, wcl* cbe fcfjopff) sajemavez, zhrepavez; (ber Urheber, »orsttglicb »on ©off) eig. vftvaritel, gem. vftvärnik ober ftvarnik. ©djöpferifch adj. vltvar-nirhk. Schöpfung f. ftvaritva; (ber Snbegriff ber erfchaffenen Singe) et» l»a ftvarftvo.
Sd>öppe, m. fodni f h k perfednik.
©d; op pen, m. prihrämba, fchf. fhö-pa, hüta; (ffiagenfehoppen) kolär-niza.
Schöps, m. övez , auch öven, fchf. kafhtriin. ©cbopfenbrafen ?n. övzhja pezhenja. ©(höpfenfieifch n. ovzhe-tina.
Schorf, m. (bic rauhe Kinbe auf eU ner ©ttnbe) krafta na rani ; (@rinb auf bem JŽopfe) gärje, kräfte. Schor* fig ad), kräftav, gärjav.
Schornflein, m. dimnik, dimnjak.
^—feger m. dimnikar.
S d; o f>, m. (ein junger 3ifeig eines ®aumeS, ein Schößling) mladika, mladiza, aud) odraflik, feiten odrä-ftik, pogänjk ; (baS StocfmerE eines ©ebäubeS, bas ©efeboß» etroa nad-hifhje , naftröpje, auch gorniza u. bgl. Schöffen ». n. (Jahnen geniin» nen,^ befonberS »oit ©etreibearten) sinetävati fe, v' latje iti, latoväti fe. Schößling m. mladika, odraflik. —rebe f. vintka mladika, mläda rösga.
Scbote, f. eig. ftrök, auch lufhina, lüfk.
S d) r ä g, adj. kriv, ftriinfki.
Schrägen,'/«, kösel, kosazha, fehl, rufht.
Schranf, /«. (ein SSehältniß mit 2hü= ren, allerlei Singe barin ju »erioal;» ren) omar, omara, auch ormär, vi> mär.
Sd^ranfe, f., gem. Schranfcn pl. (bie ©infchließung eines DrfeS) ograja, predgräja; (baS Sefete an einem Singe, befonberS bie »Ott ben ©efe> feen ber 93illtgfeit, Klugheit, ober »on bem ©ol;lflanbe »orgefihriebeneii ©ren» jen) mera.
Sdiränfen, v. a. (tm ©el;en bie guße freu^meis fefeen) kriškem iti, noge navfkrish ftäviti j (einfchlies
jjen, mif Scbrantcn »erfel;cn) ograditi, pregraditi. ©cbraub e, f. (ein mit ©eioinben »erfel;ener ßplinber) vertilo, vrete-no , fdjl. fhravf, feffener ferk, ruff. vint: bie ©orte auf Schrauben fe= gen, na dva kraja, lovitno govoi-i-ti. ©djrauben v. a. vreteniti, ver-teti, vertiti , vreteno gnati, fd)l. fhrävfati, fetten ferkäti, ruff. vin-titi. <©d;raubeu5t»inge /. shmek. ©cbraubjtocf m. ferkälo. ©cbrecF, >r>. (ein 9lig k. ilt einem fe|len Sürper) pözh , resha tt. bgt.; (ber ©cbrecfen) ftrah , ftrahota. —bifb n. ftrafliilo. ©d;recfett m. fträb, aud) ftrahöta, grösa u. f- TO. : roir »aren im großen Sdjrecfen, bili fmo v' hüdih ftraheh; ber ©djred'en \)<üt bie (Stnroobner gefangen, fträb gräbi prebivävze. (gdjrecfen v. a. fträfbiti, vfträfhiti , fetterer pläfhi-ti, raspläfhiti tt. bgl. --t;aft adj. ftrafhljiv, aud) pläflien. — lid; adj. ftrafhen, aueb nevliniljen : ba3 ©e= ipijfen peinigt it;n fd;recflid), veft ga nevfmiljeno pekli. —ittß n. fträb , prifträb , prifträba. Schreiben, i>. n. u. a. pifati ober pifäti, niipifati, fpifati; — fid) v. r. pifati fe, attd) klizati fe, sväti fe, imenovati fe u. f. tp. — n. (bie Hanblttng beS ©djreibenS) pifa-nje; (baš Siefulfat biefer Hanblung, eilt iBrief ¡e.) pifmo. ©d;reiber m. piiävez, pifez , pifäzh ; (in Äan= jctleien !C.) pifär , fd)f. fhribar. ©cbretberei f. pifanje, pifmo, pifa-nja. ©djreibertt v. n. pifäriti. ©cbreibfeber f. etg. pifek, gem. pi-l'atno pero, aud; perot. ©direibfel;» (er m. pomöta v' pifanji. ©d;reib= jitlie f. pilarniza, pifärnja. £d)tet, m. krik, krizh, vfkrik, attd) vpitje u. f. 10. ©d;reien v. n. eig. krizhati ober krizhäti, in aud; vpiti, vpijati, tticbr. dreti fe, tuliti, fehl. fkräjati; (oon ©iegenfinbern) dreti Te, vrifhäti, vezhäti; (in bie O^ten) krizhati, vpiti; (um Hülfe) krizhati, klizati, sväti. ©djreiet m. krikar ober krizliar, aud; krizba-vez, vpijaviz u. f. tp. —m' odertnik, odertnjäk. ©d)tein, m. omär, omära; fhkri-
nja, fdjl. truga, kifhta. gtfireiitec fn. eig. misar , fd;l. tifhlar. <2 cb r e 11 e n, v. n. eig. korakati, ko-razhiti, getu. ftopati, pomalem iti: jam SBerfe fdjrciten, rezh, delo sa-zbeti, attd) dela fe lotiti. <B d) r c p f e n, v. <B cb r b p f e n. <5 cb r i cf, v. <B dj t e cf. ® d) r i f f, f. (gefcbriebene Seidjen ber SBorte unb ©ebanfen) pifanje, pi-fmo; (eitt gefd;ricbeitcr auffag) plimo, pifaniza; (bie gegoffenen 23ucbs ftaben) zherke, pifmenze; (bie ©is bel) fveto pifmo. —gelefjrf adj. pi-fmovuzhen. —geletirfe ?n. pilmo-vuzhen , pifmovuk, pifmej. —(icb adj. pifmen. —funbe f. pifmosna-noft. —mdjjig adj. po pifmi, po-pifmifk, popifemfk. —fprad;e f. pifmeni jesik. —jlefler m. pifaviz, aud) sloshivez u. bgl. —jetd;en n. pifmtjnza, pifnja zlierka. ®d)rift, m. horali, horazhaj, gem. ftopinja. —roeife adv. korakama, gem. po ftopinjah. ©d)roff, m. fterm. ©d;ropfen, v. a. (bas ©eftdbe, ež tui> ber ©icbel abfebneiben, ef>e e3 Halme befonitnf) podkafhati, pod-kofiti; (permitteljl fleiner enlinbrt= fd;cr Gefdfje ooit ffilaš ober SJDiefftng jtir 2lber laffeu) gem. kufati, roslii-zhe naftaviti. ©d;rof, m. (ein ©fucf eineS ©anjen) kof; (bie dugerjlcn 6nben bež gemeb= feit Sudjež) krajnik; (flein gebacffež SBlei) drob , gent. fhrekel, bei £uf= fenberg fhprih; (grobltd) geitiabfeneS unb ungebeuteftež ©efreibe) drob, samet u. bgl.: ein TOann Pon alfem <£d)rot unb Sorn, pravi .Slovenez, dober mosh, zhlovek ftarih let, ftariga silita. —biidjfc f. eig. drob-niza. ©cbrofen v. a. (gt-bblicb mab= len) debelo mleti, fd;f. fhrotati; (SSdume) kleftiti; (jerbaefen, serfči» gen) preshagati, prefekati, raskla-ti; (fd;ieben, todlsen, j. i8. gdffec itt ben Setler) kotati, valjati, ©cbrumpf, m., ©d;rttmpel f. ger-ba , gerbava , sgiba. ©dtrumpfett v. n. gerbati fe, gerbaviti fe, ger-bazhiti fe, aucb kerzhiti fe, fker-zhiti fe. ©^runtpfig adj. gcrbav, flicrzhen.
©chuh, m. (baé ©d;ieben) tifhanje, ti rii, aitdf> poti lit 5 (bei bcit ffidcfern, «in — SSrot te.) peha. —Piurcn m. (mit jrnei SRabern) gáre; (mit einem Díabe) famokólniza, toliga, táflika, In ©t. fludj gród, fd)I. fhájterga. —Eaflen m. predelna ober prédalna omára. —rtegel >n. sapáh. —labe f. predel eber prédal. ©d)úd)fetn, adj. bojézh, pláh,
pláflien. —í)dt J. bojézhnoft. ©cbití), m. gem. fhólen, feítener zhrével ; (ein Cängenmafj, fo viel alé gujj) zhrével ober zliével, in ©t. gem. fliólen: er mißt fünf — ttttb fünf Soll, pét zhévlov in pét pal-zov inéri. —abfafc m. sápetik ober sapétik. —al>le .f. Thilo. —bral)t m. dréta. —Icijíeil rn. zlirevljár-fko kopito. —mad;er /«. eig. zhre-vlár oi>er zkevlár, gem. aitd) flió-flitar. —fdjitalli f. zkrévelCki sá-ponki, zhévelfka kópzlia. —fotjle f. podplat. —midjé J. vofhilo. © cb u I b ii cb, v. unter © d> u t e. © d) u 1 b, f. (ein SSergeíjen unb bie golge beffelben) pregreha, kriviza; (eine jebe S3erbinbtid)feif, eine Vflic&t befonberé eine ©elbfumme, metebe man 51t besagen ober aueb jumeilen su for* bern l;at) dolg, aud; dolshnóft: olr-ne meine —, bres moje krivize; an mem liegt bie —, kdo je kriv, na kom je kriviza?; an efmaé — fet)tt, na zhém, richtiger zliéfar kriv biti; beinahe 2Me ftttb felbji — au ihrem Sßerberben, fkóro vfi fo fi Tami krivi fvöjga pogubljénja; itt ©d)ulbcit geraden, fteefen, sadolshiti fe, v' dolgih tizháti. —brief m. gem. dol-shno pifino. ©dmlben v- dolgovati , dolshen biti. ©d)ttlbig adj. (ein SSerget>en ober ©erbrechen auf fid) habenb) kriv; (verbunben, »er= pflid;tef, in einer *Pfltd?t gegrünbef, jtt erflatfen verbunben , porjügtich ©elb !C.) dolskeii, in Siv. dolshán. ©chulbigEeit f. (Pflicht) dolshnóft; (eine fd)utbige ©elbfumme) dolg. —loé adj. ne kriv, nedolsken: fd)ttlbloé fcpn, ne kriv, nedolshen, bres krivize biti. —mann, —ner m. dolsknik. —nerinn f. dolslmiza. ©ch ule, /. gem. fhóla, fhkóla, fetten vuzhilifhe : bie l)0l)£ —, vifóka fhó-
la, vrefhölftvo, vfevuzhililzbe u. bgl. ©d)u(bud) n. fhölfka kniga, lhkoine bükve. ©djtiler m. gem. fholar, auch vuzhenez. ©chülerinn f. fholariza, vuzhenka. ©d)ulfreunb m. fholoinil; fliölni prijatel. ©chut« gelb n. plazhilo sa vuzhenje v' fhkoli, [liölno plazhilo. ©d)ulge» red)t ad], pofiikollk. ©d;ullel)rer m. fhkölnik. ©cbulmeijler m. Tkolmoj-fter, auch fhkolnik. ©eh lilt er, f. räma, auch plezke. —blaff n. plezke. ©d)Ulfern v. a. na räme djäti : fchulfert (baž 0e< mehr), na rame, na plezhi ! ©chulje, f. vefhki lödja, gem. rik-
tar, aud) shupan. ©djuppe, f. lufkina, lüfka, auch fhpira. ©d)uppig adj. lufkinal't, flip i raft. ©d)ur, f. ftriskba, ftrishenje. © d; ü r e n, v. a. baž geuer, ögenj räfhiti, rahljati, mefhati, drashiti. ©d;ürl)aEen m. efroa kopalo, rufhi-lo, ralhilo, podgrinjälo u. bgl-, gem. fhirakcl.
©chürfcn, v. a. rüdo kopati.
©chürfer m. rudar, ©churfe, m. nizkvrednik, knäpazh. ©chlirEifch adj. nizhvreden, knä-pafkk.
©djurs, m. , ©d)t'irse f. prednik,
Eredpert, krilo , auch pripafivnik, irtiin u. bgl. ©djürjbaub n. po-jaf, prepaf, prepafivnik. (¿chürjeu v. a. podvesati, podpafati, preparati.
©chuß, m. (ber 3"fi«nb, ba einSinj fid; fchneU, reißenb fort beroegt) dir, 5. iB. naprej v' dir je tekel; (baä< jenige, maš fd)ießt, befonberd von®» roeichfcit, ein in einem 3al)re getradji fenes 9ictS) mladika, mladiza, fette« pogänjk , räftik ; (ber Snall einei gettergemehrž, aud; bie irnnblun«, ba man bajfelbe lo§ brennt) vitrei, vitrelaj; er tyat einen —, pämetfe mu ineflia. ©d)üffel, f. rkleda. — gejtell n. fklednik.
©chufler, >n. zkrevljar, fehl. Hio-rhtar. —inn f. zhrc-vljariza, fdil. flioHitariza. —n v. n. zhrevljariti. —riem m. kneftra. —fd)trat'je f. zheriulo.
Schuft, m. rasfip, pofip, rasmct, rasvalina, groblja. ©chüftc f. (ber ©efreibeboben) shitniza, fd)I. kaflita. Schütteln v a. trefti, trofti, a ud) gibati, majati. Schütten v. "• (et= maž SrocfcneS, als ©etreibe, (Srbete.) füti, fipati, vfipäti, vfipavali ober vlipovati; (etwas gluffigež, alSSEBaf» fer attf beti 5Qoben :c.) liti, politi, rasliti u. bgl.; (im reiben Sftajje er» fheilen) deliti, podeliti; (ergiebig fepn) sdäti, sdäzhno ober sdetno biti. Schüftern v. n. u. a. (jittern) trepetati, trefti Te; (fd/iitfeni ma= eben) trefti, itrefti.
Schüfe, m. savet, savetje , bramba, obramba, branilo, obramba, obranilo, varftvo u. bgl. Sduifeen v. a. (einen ober efmaš »or, gegen etmaS, fiebern, befchirmen :c.) savetiti, braniti, obraniti, obraniti, ohranovä-ti, varovati, b ram bat i (kogar zhe-far). —engel m. angelj varili, ©cbüfeer m. (SSefcbüfcer) savetnik ober savetnik, brainbovez, branik, oliranik, värih ober varli, varvizb, varovävez U. bgl. —geifi m. angelj värh, diili varvizb. —^ciTige m. savetnik , fvetnik varb , Tveti varovävez.
Sdjulse, m. ftreliz.
S d) n) a d), adj. (nicht jiarf) fläb , ne-mözben, aud) flaböten ; (frdnflid)) bol eli a v ; (bütttt) teneli, fbibik , vejlilav. ©d)mäd)e f. flaboft ; fliib-koft. ©d)tPdd)cn v. a. fläbiti, ofla-
biti, feiten flabotiti; (eine unoerlH'b rafhete iperfon) gem. fkurväti. —l;eit f. flabölt, auch flaböta, flabözha. —herjig ad], mehhüshen , flabofer-zlicn u. bgf. —iopf m. bedäk, bü-dalo , träp , beba u. bgl. ©d)ioäd;» lieh adj. fläb, flaböten, bolebav. —fittlt '». bedäftvo, nora pämet, flabovuninoft. —finnig adj. bq-däl't, nöre pämeti, flabovümen.
Schwaben, m. (ein bufer Xunfl) pär, zhäd; (eine Keihe beS mit ber Senfe abgehauenen ©cfrcibeS ober ©rafeS, mie fie ber ®ai;er l;iumirft) pläfta, aud) red, recliza.
S d> mager, m. fväk, aud) dever (»orjüglich beS 9)ianneS SBrubec), fdjfecht fliväger. ©d)iodgerinn f. fvaka , fväkinja, fehlest fbväge-
rfnja. ©cf)tpdgerfd)aft f. fvafhina, fvaflitvo. Sd)mal;er, m. taft, teft. ©ch malhe, /. Jaftoviza, laftviza, vlaftoviza , laitovka , felfener pod-laftoviza u. bgl. Sd)tpa(benfof() m. laftovjek. Sd)ipafbennejl «. lafto-vizlije grijesdo. S d) mali, m. puli, atteh plaf, ftifka,
finim, hrup u. bgl. S ch m a m m, m. goba. ©d)tpdmmdjett n. d. gdbiza. —td)t adj. gobaft, auch puhel , vriipav. —ig adj. go-bat, gobizhat. —perfdufer >n. gobar.
©chman, m. labud. ©d)manengar= teit m. labudifhe. Sd;manenmeib= d;ett n. labudiza. Sdjmdnling m. labndizh.
©d)tpanett, v. n. (ahnben) dosde-vati fe.
©chmaitg, m. fbega, navada. © d; m a n g e f, m. kembelj, in ©f.
geni. zamelj, © d) m a 11 g e r, adj. nofezb, nofliezli, aud) kofhat, debel u. bgf.: fte tfl nid)t fdireaitger, je farna na febi. ©d)n>angern v. a. nofezlio Ttoriti; (int ipflaitjenreiche) obrodoviti; (in ber ¿jieitlie) napajati , napojiti. —fdlflff J. npfezhoft, nofbezbva. © d;ma II i, adj. tenek , gibek, flii-bek, aud) vejlilav. — m. kvanta, norija, norzbija. ©djmanfeit v. n. fvepati fe, sibati fe, aud) omahovati , podtikovati fe: mie et nuc trn ©ehen fdimanft, kako fe le fve-plje; feine iiuie fd)maitEen, kolena mu prepadajo, vtripajo u. bgl. ©ch manj, >n. rep. ®d;manseln, fd)maitjeu v. «. s' repom merdati, migati. —riem m. podrepina, pod-repnik, podrepniza. —fiern m. repata svesda, repazka. ©d) m dr en, m. tvor, aud) vred, ul u. bgl. ■— v. n. otčkati, otčzhi, gnojiti fe. © d) m a r m, m. (iBiciten) roj obee roj; (ein ^»aufen, cine 9Jienge) truma , trop, roj. ©djmdrmett v. n. (polt SBienen) rojiti fe; (larmeit, ratlfd;en) fbumeti, hrupčti, fbumo-reti ti. bgl.; (raufchenbeit SSergnii= gungen nad)hdtigen) tepefhiti fe, aud; goftiti fe, okoli fe vlazbiti
u. bgl.; (»erworrene bunfle SSorflel* Inn gen unb (Smpfi'nbungen junt 23e= fHnimungSgrunbe feiner Urteile unb Hanblungen machen) bedAliti. Schwär« nier m. (ein fcbwärtnenbeö £>ing) et--wa tepefhnik ; (ber raufcbenbe SBer= gntigungen fudjf) tepeih, tepefhnik; (ganfaft) bcdälesh. Sd;wärmerei f. tepefhija;bedalija.
©cht» arte, f. tolfta kösha; (SSret) defka, kräjnik, fkrajdnjAzba.
Sd)War$, adj. zhern, auch vrän; (fdiimiljig) vmasan , samäsan; (wen ber Sonne verbrannt, fcbroärjlich ge(b) sagorel , sagorelkaTt, zhermlen; (fd;eußlicb, gräßlid?) vrAshji, grösen: bei ber 9iadjf Eontmf uni 2llle$ fcbwarj Vor, vfe mazhke fo po nozhi zlier-ne , aud) po nozhi je vTAka krAva mavra; nidjf 2llIeS, was fd;rr>arj, ijl fd)(ed)t, zherna krAva iraä vfAj be-lo mleko. —äugig adi. zbernook.
• —beere /. zherniza , aucb maliniza u. bgl. ©cbwärje f. (bie fcbwarje garbe, als ©igenfdjaff) zhernina, auch zhernöft, vranöft; (ai$ gärbefloff) zhern , zhernilo. ©cbwärjen v. a. zherniti , ozherniti , pozherniti; (ver(äumben) obrezlii, obrekovAti. —baarig adj. zhernolaf, zhernola-fAt. —5lt nii f. zopernija, zhara, vrAsh , vraslia. —Eünfifer m. zo-pernik, zharovnik. ©chwärslicb adj. zhernav, zhernikaft, zhernkljAt; (im ©efid)fe) ogorel, sagorelkaft, zhermlen. ©djwärjung f. zhernitje. —jä(;nig adj. zhernosöb , zherno-sobAt.
©d^wafsen, v. n. gem. shlabrAti, shlobudrati , aud) zhebljAti , fhep-tati, kvantati. ©d)Wä(jer m. shla-bravez , shlabrAr, kvantAzh, kvan-tar. ©d)wafcb«ft adj. shlAbrav, kvantarfk u. bgl.
©cbw eben, v. n. vifeti, plAvati, ntebr. benglAti, kinkati: jwifcben gurcbf unb Hoffnung fd;weben, med ftrAhi in vüpi omahovati; in öe= fabr fcbroeben, v* nevArnofti biti.
Schwefel, m. shveplo, aucb shu-pel, shüplo. —faben m. shveplen-ka, shvepleniza. —id)t adj. slive-plaft. —tg adj. shveplen. —n v. a. shveplAti. —regen m. shveple-ni desh.
Schweif, m. rep; (bas dufjerfl*6n« be eine? Šingež) tcrAj, könz. Schwei« feit v. n. (ficb in einem weifen Kau« me l;in unb ber bewegen) pohajati, gnati fe u. bgl. —jieru m. repAta svesda, repazha. Schweigen, v. n. u. a. molzhati ober molzhati, tiho biti , aud) sa-molzbati. — n. molk, molzhAnje. Schwein, n. fvinja; (eine fefjr un« reinliche <j)erfon) gnüf, fvinjAr. —erei f. fvinjarija, fvinjärftvo. —fleifd) n. fvinjina, fvinina., fvinfhetina, fvinfhina, fvinTko meiö. —gefcbret n. krölenje; (wenn ein Hunb unter fie lommf) krohot, lirohotanje; (wenn fie erfdjrecff werben unb fort* laufen) Vernöhanje; (wenn jie bun« gerig ftnb) dreti fe, zviliti. —ijict m. fvinfki paftir, fvinjar. —igel m. fvinfki jesh, jesh s' rivzain. —ifcb adj. fvinfk, fvinjArfb, nefna-shen. —muffet- / prafiza, fprAfna Tvinja. —fcbneiber m. fvinjores, gem. resAr. —flall m. fvinfki hiev, ivinjAk; (juni fflläflen) pitovnjAk, in ©f. kermlenfhak. — jitcbf f. fvinfk a reja. © d) w e i § , m. pöt, aucb snoj; (bei ben Jägern) kri: im ©cbweiße bež 3lngejid)fež wirft bu bir bein iBrot erwerben, s'potam v' obrAsu fi bofh kruh flusbil. —bab n. parna köp-va. ■—en -o. n. u. a. (fcbwifeen) potiti, aucb potiti fe , snojiti; (mit bem bloßen Hammer jufammen fcbmie* ben) variti , svariti: er fcbwifet gar nicbfS, zlö nizh fe ne poti , köljzi-kaj ne snöji; er bat 33lut gefcbwiftf, kervavi pöt je potil. —ig adj. s' pötam oblit, vef moker, snöjen. —locb n. pötna ober snöjna luknja, ©cbw eigen, v. n. poshrefhovAti, posheruhovati , zhesnemzhovAti , goftiti fe u. bat. Sd;welger m. po-shrefhnik, posherüh, zhesnemzhnik u. bgl. Uebrtgenž uergleicbe praf* fen,©cbleinmen. © cb we l f e, f. präg, ©cbweilen, v. n. (burcb eine innere itrfacbe aužgebebttf ober aufgetrieben werben) otezhi, otekati; (großer werben, }. 25. oom SSaffer) rafti, narAThati, narAfti. Schwemme, f. köpel, kopalifhe.
©<$twmmen v. a. (fchroimmen ma= d)en) plaviti, po vodi gnati j (im ÏÏBaffer reinigen, 5. 93. SBâfche) plaviti, fplâviti ; («pferbe) kopati; (ab= fpûlen, 5. 93. ©lofer) oplâhniti, o-plalmjovâti, auch vrniti, vmivati. S eh t» e n g e l, v. © d; m â n g e l. ©chroenîen, v. a. (fd;roiitgen ma= d;en, 5. 93. Me galnte) fùkati, safù-kati, vertéti (kar), pâhati, mâliati (s' zhém) ; — ftd) v. r. oberniti fe, safùkati fe, saverniti fe. ©chuter, adj. tèshek ober tesliâk tt. f. ro.^ and; shméten; (hart, 5. 93. »on Strafen) öjfter, hud. ©cbrocre f. tés ha, auch teshina, teshlcôft, teshkôzha, in ©t, auch shmézha. —fällig adj. fhtoràft. —lid) adv. tèshko , teshkô , ne verjamem. —mut(; f. teshkomifel, tèshko férié , melanhôliza. —mittijig ad). teshkofèrzhen , britkoferzhen , me-lanhôlizben. ©chroert, n. mézh, auch fàblja, hânshar u. bcjl. —feger m. mezhàr. —fdjeibe y. noshna , auch mezhniza, mezhénka. © cfj t» e fi e r, f. féftra; (Ieihiid^e —) prâva, làftna, priftna féftra ; (©tief= fdjroefler) napol féftra, nepriftna féftra ; (93etfd)t»cfter) fvéta péta : eine als feine — anfefjen, poféftriti fe. —djen«. d. féftrika, féftriza. —linb n. féftrin ôtrok. —lici) adj. feftrinj, feftrinfk , féfterfk. —morb m. fe-ftromor. •—fchaft f. fe ['I rina , fe-ftrovfhina. —fohlt m. féftrin fin; feftrâniz, féftrinik, féftrizh. —tod)s ter f. féftrina hzhi; feftràna. ©ebroibbogen, m. obok, oblok, lôk.
©chroieger, f, tâfta, tâfha. —al* teru pl. tàft in tàflia. —mufter f. tâfta, tàfzha, tâfha, tâfhzha, in©f. pùniza. —fof;n m. sèt. —fod)fer/. linova sbéna, sétinja, in einigen ©egenbett auch nevéfta. —»afer m. téft, tâft. ©cht» te le, f. (^|èhfâêd)en) roosôlj ; (harfe intb biefe ©teilen in ber #auf, alê 3'olgen angefîreitgfer £>anbarbeif) shùl, oshùlk; (in bie ßänge aufge= Iaufcne ©treifen tit ber .Ç>aut, meld;e befonberê »on ipeiffchenhteben enfile» I;en) proga.
©d;mtertg, ad), (mit 53efd)t»erbcn »erbunben) teshâven, tèshek, tesh-kôten. —feit f. teshâvnoft, tesb-kôta, teshkôft, ovrétilc, nafprotik. © d; u> i 111 m e n, v. n. plavati. ©chmim=
mer >n. plâvavez, plâvez, plavar. © d; ro i n b e, f. lifhâj, »ergt. g 1 e d) f e. ©chroinbet, w. ômot ober vômot, omotiza, fetfener vertoglàvje, ruff. vertùn, uni", omâmiza, —er, —fopf m. vertoglAviz. —ig, fd)t»iitblig adj. ômoten, omotizhen, vertoglàv, ver-toglàven : er ift fchmtnbelig, je omoten , mu v' ômot gré , vl'e mu v' oberlénz leti , glâva fe mu fiizhe. -—it v. n. i. motiti fe , v' omot iti u. bgt. : mir fchminbetf, glâva fe roi möti, mi v' 61110t gré, Te mi fùzhe. ©chminben, v. n. (fd;nef! »ergefien, »erfd;tt)inbeit) miniti, and; sginiti ; (»ertrocfneil) vfâlmiti, vfahnjovâti ; (un»ermerft abnehmen, befonberê am förderlichen Umfange) fufhiti fe, attd) kval'iti fe, sginjâvati. ©d;t»inbflcd)fe f. lithàj, »ergt. gled)fe. ©d;i»inb= flld;t f. eig. fufliiza, and) fùha bolé-sen, fd;l. jetika, héktilca. ©d)l»inbs füd;fig adj. fufhizhen : er tfi fdjnunb* ftichftg, imâ fufhizo. ©d; m in g en, v. a. (fdjroenfen, mit einem ©djmunge bemegen, afê : bie gahlte) fùkati, safùkati (saftàvo), mâhati, pàhati (s' saftavo); (bert glachê) trepâti ; (©efreibe) véjati ; (.yen, ©ft-o!; k.) trôfti; — fief) v.r. (ftd) an einer bet»egltd;en Cinie um einen ^uitef bemegen, auch ftd) auf ben ïhron, fit bie Siuff te.) fplâvati, vsdigati fe, vsdizhi fe, plavati, ]>o-gnâti fe, safùkati fe, fùkati le it. bgt. : ber Sögel fd;maug ftd) empor, ptizh le je vsdigel nakvifliko ; fchminge bich mit 2li5lerfd)netle fit bie jpôhe, fplâvaj po orlovo nakvifliko tt. bgt. ; (fd)aufe(tt) sibati fe , jiïliati fe, giigati fe. ©dmiinge / (gladië» fdjminge) trepâlo; (©efreibefchminge) vejâzha, véjaniza, vévniza ; (guffeti fd;roinge) rafolie; (©chmingfeber) pe-rùta, perotniza, aud) fplavùta, hàba. © ch m irr en, V. n. bernéti, fhuréti,
zhirikâti, zerzbâti. ©d)nu (5 en ic., v. ©d)tt>eifjeu :c. un«
fer ©chmetjj. ©chméren, v. n. perfézhi, perféga-20
ti, saperfezlii, fettener rotiti, saro-titi, and; perfegati Te, rotiti fe: fcet Oioft, ki bern Jpimmet fcfcro&ren, na Boga, pri nebefih prifčzhi; bei ber ©cele fd;t»6rcn, perdufhati fe, perdufliiti fe; cr t;af cincn (štbge» fd;iooren, je perfegel, fe je saprife-gel , fe je sarotil 1!. bgt.; t»er gctlt fcptoorf, liigt gern, kdor fe rad roti, refnize ni. ©d; rotil, adj. fparen, fparzhen.
©cptoule f. fpariza, vrozhina. ©djroulft, m. (ber 3»flattb, ba ber fieib ober eitt St;eit bejfelbcn fd;toillf, bie ©efcptoutil) otok; (¡nt Kcben tcv ber SSombaft) obrakloft. ©cbioulflig adj. (gefd;tootlcn) otezhenj (»on ber ©d;reibarf) obrakel. © d; t» U n g, m. mah, mahljej. —fe= ber f. peruta , perotniza , fplavuta. —toeife adv. mahama. ©cptottr, m. prifega. ©cptoitrig, adj. otezhen, bolezh,
aud; ulen tt. bgt. ©etaoe, m. eig. fushenj, fushnik, aud; hlApez. ©etaoinn f. fushnja, fushniza, aud; dekla : eirteš — fcpn, pri kom v' raboti biti, komur hlap-zhovati. — rei f. eig. fushnoft, gem. hlapzhija: in ber —rei fcpn, v'fush-nofti biti , hlapzhovati. ©ciauifd; adj. fushenj, fushnifhk , hlapzhji, hlapzhijfk, trinofhk u. bgt. © c o r p i o n , m. fkorpijon, aucp ftru-
pijan, fkrakek. ©cropfjel, m. shelve. — *rauf n.
shelvina trava, ©ecp, n. zhertalo, v. «Pftugetfen un-
fer Vftug. ©CCpž, num. fheft. — f. fheftka, fhefterka, fetten fheftiza. —ecf n. fheftvoglovina. —edtg adj. na fheft voglov, fheftvoglat. —cr m. fheftiza. —erlet adj. fhefteri, fd;t. fheftforten u. bgt. —facp, — fattig adj. fhefterni, fhefternji^ fheftojni, fhefternat ober fhefternat. —gefpann n. fheftčr, flieTterina. —mat adv. fheftkrat. —ntalig adj. fheftkraten. —fpannig adj. s' fhefterjo. — te" adj. fhefti. —tel n. rhelti del, fheftlej, fheftina, fheftinka, fetten (hettak. —fenž adv. v' fhefto, fhe-ftizh. —taa,\Qadj. flieftdanfk, fheft-dneven. ©ec^fltjatb adj. polfheft.
—»oodjen pl. otrozhnizhva, ródi, bábine. —toödjnerinn f. otrözhna, otrözhniza , aucp porodniza , feiten flieftonedéljkinja : bie — toöcpttetinn befuepen, na sibél iti, na sibél priti. —jcptt adv. fheftnáift. — jep« ner m. fheftnájftka , fheftnájfhiza. —SCtjnte adj. fheftnájfti. —jig num. fheftdefét, in jif. fheftréd. —jiger ?n. fheftdefét lét ftár zhlóvek, vino. © e d) t e t n, v. n. (óflcrr., fonfl toa= fepen) shéhtati. ©eepter rn. shéhtar. ©cd;fjoí>er m. shéhtnik, shéhtnjak. ©ecf'et, m. (bie (Saffe, ber ©elbbcn» tel) mófhnja. —meifler m. mofh-njár, kljuzhár. ©ecretár, m. fkrivni pifar, fe-kretár.
©eeulum, n. ftolétje, vék. ©ee, m. jeséra, jeséro. —f. mórje ober morjé. —bar m. mórfki méd-ved. —faprer m. morinár. —faprt f. vóshnja po mórji. —fi'fcp mórfka riba. —gefecpt «. bitva na mórji. —pafen rn. mórfko savétje.
—	frailEpeit/l mórfka ober morinár-Tka boíésen. —frebá >n. mórfki rák. —Erieg m. vójna, vójfka, shold na mórji. —Eüjle /. poinórje, pri-mórje , mórfki berég. —mann m. morinár. —offer f. mórfka vidra. —räuber m. mórfui rasbójnik. —fat} n. mórlka fól. —fcpioalbe f. hudo-vúrniza. —fiabt f. primórfko mé-fto. —fturm m. mórfki vihár, búr-ja. —toaffer n. mórfka vóda. —roe* fen n. mornaríja, mornárftvo, mor-nárfke déla.
©eele, f. dúfha; (ber lange, paíb= burd;ficptige, toeid)e, innere 21)eil ci= neá geberíieleá) ferzé, dúfha v'peréfi. ©ectenamt n. zherna méfha. ®ee= tenEraft/ dúfhna mózli, aucp mózh dúfhe. ©eetenangjt f. britkóft dú-fhe. ©eetentjirt m. dúfhni paftir. ©eetforger rn. duhovnik, ©egel, n. jádro, auepvetrilo: unter
—	jftjen, podáti fe v' mórje. —11 v. n. jádriti. —jtange f. jádreniza, lantina.
© e g e n, m. eig. blagoflóv, blagodár, gem. shégen , aucp bláger: baé Un= gtiíc? toirb oft ju ©egen, nefrézha fe veli krat v' blágre preoberne. ©egnen v. a. blagofloviti, blago-
flivljati, blagodarovAti, blagodari-ti, aud) blagriti, blagrovati, dobrö-titi , bann oblagoflöviti , oblagoda-rid u. f. n>., gem. shegnati, shegna-vati ober shegnovAti, poshegnati.
Sehen, v. n'. u. a. (vermiftclft bet 2iugen cmpfinben, 5. 55. nidjt gut, redjt trčit se., auch einen ober efroaš, j. 55. einen fommen fefjen tc.) viditi, feiten sreti; (nach, auf ctroaS, bie 2lugcn barauf richten) gledati, gledi-ti, pogledati, feiten sreti; (ettraS, ftch feheit laffett) kar, fe viditi däti, kar pokasati; (eine gerotffe ©cftatt haben, alš: äijnlid; sc.) vid imeti, viditi biti; ich fetjc ben Gimmel, vidim nebö; er fah ben SBater tttdjf, ni vidil ozheta; er fiefjt ihm gattj Ähnlich, mu je zlö enäk , mu je vef podoben ; ii;r feilet blaß , rotf; / fte bledi, rudezhi viditi; ©oft ftef)t nur auf bie ©efinnung, Bog gleda le na voljo; bie genjier feijen auf bie®iefe, okna na travnik kAshejo, fo na travnik obernjene ; roaž bit mir erjähift, fei;e td) nid;t, ki mi jo pravifh, je ne previdim; bcr 23iilli be rcarb fchenb, flepiz je previdil; ftef) ba! lej, poglej: in na! na pa!
©ehe, f. (baš ffiermögen ju fehen) vid, gled. ©ehenber m. vidiz. ©es (;er m. prerok.
Sehne, /. füha shila, kita; (einež 23ogen6) tetiv, tetiva, tetivlia.
Sehnen, ftch t>. r- skeleti, poshelo-vati, sashelovAti (kar), hlepeti, hrepeneti (po zliem). — n., ©efms fucbf f. hrepenenje , veliko poshe-lenje, auch posheljivoft u. bgi.
Sehr, adv. slo, prav, mozhnö, pre... u. bgf.: ež baucrfe fet;r lan» ge, slo dolgo, prav dolgo, predolgo, dolgo dolgo je terpelo.
Seiche, / (niebr.) Tzaniza, fzänje. Setchcn v. «. fzati.
Seicht, ad7. neglobök, plitek, pli-tiv; (ungegrünbet) flab. —i;eit / plitkoft, piitvoft, plitvina.
Seibe, f. gem. shida, feiten fvila, ruff. fhelk. ©ciben adj. sliidan. ©eibenfaben m. shidana nit. ©eis benmurm m. shidni zherv , shida-nik.
Seibe I, n. mAfel, mAfelz.
Seife,/, eig. milo ober mjilo, gem.
shAjfa, fcffener shopin. ©ctfen v. a. mjiliti ober mjiliti, gem. shajfati, poshAjfati. ©eifenblafe /. mjilen mehuriz. ©eifenfieber m. mjilar, mjilovar, gem. shajfar. © e i g e tt, v. S e i b e n. ©eiger, adj. unb adv. nävpik ober navpik.
© e i h e n , v. a. zediti, prezediti, prezejati, auch pretAkati, pretözhi-ti tt. bgi. ©eihe / zedilo, zedilnik. © e 11, n. vöshe ober voslie , verv, konöp, konöpiz. ©eiter m. voshar, vervAr, fd;f. shalar. —tanj m. fko-sigöre.
©cim, m. (Äonigfeim) fet, fAt; (©chfeim) shlesa , shlesoba. ©ci= men v. a. (bett .£>onig läutern) zhi-ftiti, zliifhati. ©ein, pron. fvöj; njegov: ber 9Sas ter hat feinen (eigenen) ©eingarfen »erfauft, ozhe fo fvöj nögrad pro-däli; 9iietnanb Eann if;m fein Died;t nehmen, nikdo mu ne more njegove pravize vmaliniti; bas! SSudj iff fein, kniga je njegova. ©einethal= ben, feinetmegen, feinettridcn adv. sa njega voljo, saftrAn njega, sa njegovo delo. ©einige adj. fvöj; njegov: ©ott macht übet bie ©einigen, Bog zhüje nad fvöjzi. © e i t, adv. od , po , kar, od teh mal, od teh döb , od tega u. bgi.: feit früh > od davi; feit ber 3etf, od tega zliafa, od teh döb; feit Vier Sagen habe ich ihn nid;t gefehen, she fhtiri dni ga nefim vidil, gem. je she fhtiri dni, kar ga nefim vidil; feit fetner lefeten S3cid;t, od fvoje sadnje fpövdi, auch po fvoji sadnji fpövdi. —her adv. od teh mal; od teh döb, od tega zliAfa, auch kar u. f. tt>. ©eite,/. ftran, aitib kraj; (beSSör» pcrS) bök; (jebe Stäche eilte« StugeS, befonbers roeittt cS nur jroeiiiauptflä» d;en hat) plAt, au^ plata: bei —, auf bie —, v' ftrAni, na ftran ; auf jemanbeS — fepn, kögar fe dershä-ti, s' köm biti, s' köm vlezhi. ©ei» tenbcet n. fkrajdnjäzha. ©eitenge» bäube n. priftava ober priftava. ©eitengemehr n. mezh, fAblja. ©eis tcntfed)en n. bodljäji. — märfS adv. v' ftran, na ftrAn, 20 *
Selber, adj. fam.
(gelbige, pron. ün, tifti.
©elbft, ad V. lam: »er einem «ttbern Sic ©ruhe gräbt, fallt felbft hinein, kilor komur jamo kopic, fam v' njo päde; ein reifer 2lpfel fällt felbft, srelo jabellio famö päde; fein ©clbfi ift ihm fein ©oft, on Tam fi je Bog, njegova laft, njegov Bog ; fein (gelbji »ergeffen,Jebe, famiga fe, ljubo fe-be posäbiti; »on felbft (ohne ättfje« rež fidptbarež ¿ttfhun) «erfchroinben, famodfe , fainotesli miniti, —eigen adj. läftno Tam, läftno njegov, and; lamo Tvoj, famoläften. —eri)atfung f. ohränenje fämiga fe. —erfenttf« nijj f- posnänje famiga fe. — gefal« lig adj. famoräden, famorädzlien. -—gefprdd) n. rasgovor s' famofebo.
_herrfcher m. fainoblaftnik , famo-
dershez. —laut m. 1'amoglaf. — lau« ter m. glafnik, aud; famogläfnik. —lob n. famohväla. —ntorb m. fa-momorija, famovmörftvo, a ud; vbiv-ftvo famiga fe. —morber m. famo-mor, famovmoriz , auch fam Tvoj vbijäviz. —peiniget m. trinog farnega fe. —räche f. famoläftno ma-fhvanje. — fd;ufj m. famoftrel. — fiän« big adj. eig. famofvoj, famofvöjen, fvöjften, aud; famoftälen, famofto-jezh u. bgl. —ftänbigfeit f. famo-fvojoft, famofvöjnoft, fvöjltnoft U. f. m. —fud)t f. Tamoprid, famogölt-noft, famopäfhnoft. —füd)tig ad). famopridzhen , famopäfben , famo-
gölten. — fdufd;ung f. omäma famiga fe. —triegerifch adj. febi fa-mirnu lasknjiv. —fl)ätig adj. famö-tesli, famöteshen. —fhätigfeit f. famöteshnoft, famöteshva. —suftie« beit adj. s' l'ebo sadovoljen.
©clig, adj. (glücffelig)frezlien, aud) blag, bläger, blagröften, blagöften, bläsben; (ber himmlifchen @tücffe% » feit nad; biefem ßeben theill;aftig) svelizban; (uerftorben) in ©f. po-köjn,- in SS. rajnki: feiig finb bie «Barmherzigen, bläger miloftvim, blägri ober blagöftni, auch svclizha-ni lo miloftvi; bie fcligen ©eijter, svelizbäni duhovi; jentanben felig pfeifen, kogar blagroväti; für ben feiigen 9tad;bar, sa pokojniga, sa räjnziga fofeda. — feif f. (©lücffe«
lEgFdf) Ijl^ger, blagöft, bläshnoft tt. bgl.; (ber i)čd;|te ©rab beS Ber« gnügenS) riidoft, preveliko vefelje, felfener vüga; (im fheologifeben ©in« ne) svelizhänje ober svelizhanje. -—machenb adj. svelizbljiv, aud; sve-lizbezh. —machet' m. svelizbar, bei ben ttngarifd;en ©lomenen svelizhi-tel. —pseifer m. blagrovavez. ©elfen, adj. redek, poredek, auch nialokdäjn, malokdäjfben, redko-kdäjn. —adv. redko, poredko, malokdaj , redkokda: bas* gcfd)iel)f fei« fen TOO, ta fe malokje sgodi. — fjeit f. redkoft, redka rezk, pofebniza. ©eltfam adj. zhüden, auch redek, poredek it. bgf. © e m i f o I o n, n. (nad; 33 o b n.) nad-
pizhje, fünft auch napizbje. ©em me l,/. gem. sheinla, efrca auch beli kruh tt. bgf. —mehi n. bela, prednja moka. ©enben, v. a. poflati, pofhiljati. ©enbfd;reiben n. poflaniza , poflan-ka, pifmo. ©enbuna fi poflänje. ©enf, m. eig. gorzniza, auch niü-ftarda , fd;f. shenf. —forn n. gor-zhizhno feme, müftardno serno. ©enffe,/ nofilo, nofilniza. ©engen, v. a. fmoditi, pofmoditi,
pofmojati. ©eng fi- fmöd. Senior, m. ftarafhina, felfen fta-rofta.
Senf en, v. a. (jtnfen machen) po-gresniti , potoniti, auch vtopiti; (itn ®ein« uub ©arfenbaue) ci^. gre-joati, pogrebati, grebenizhiti, po-grebenizliiti, in Sf. gem. gröbati , pogi öbati; — fiel) v. r. pograshati fe. Senfblei n., Senfel m. vtoni-lo, grešilo u. bgl. Senfer m. (eilt j 3»eig, KeiS ober 9tebe) grebeniza. Senfred)t adj. nävpik , navpik. Senne, v. S e 1; n e. Senfe, fi- köfa. Senfcnrinp m. ko-fir. ©enfenfehmieb m. kofar. Sen« fenfiiel /«.«kofifhe ober kofifhzlie, au^ rantifhe, rätifhzhe. ©epfember, m. eig. kimavez, ki-mövz, gern, feptember, felfen baä nettgebilbefe devetnik. ©eröiren, v.n. ftrezhi, poftreihi,
auch podajati, podäti. © ef f e l, m. ftol. Seßhaft, v. 21 n f 5 f f i g.
®efcen, v. a. frdviti, poilAviti, po-loshiti, Jjati u. bgl.: (ftgen machen, ein jlinb !C.) pofaditi , pofäjati; (55i5ume :c.) faditi, vfadfti, vfajali, vfajovati; (etioaS auf ben Šifd;) na miso djati, poloshiti, auch pofadi-ti; (fefl fefecu) odlozhiti; (ein Bic'l fegen) do kraja priti, perkrajfhati, könz ftoriti; (cftoaS auž bcn Vlugcn) ne marali sa kar, ne mar biti komur zbefar; (»on uerfchiebenen %l)it* ren, Sttnge toerfen) mlade imeti; (a(S matjc ober richtig annehmen, 5. iS. ben galt) verjeti, sa reT imeli: gefegt ben gatf, prav takö , naj bö taka ; (einem bett Segen an bie SBrufl) naftaviti, nafaditi; (in bie Cotteric) ftaviti, igrati; (etwas üt'S (Selb) prodati , v' dnarje ipraviti; (eftoaS auScinattber) raslagati, rasloshiti, auch rasklädati, rastolinazhiti; (ci= nem eftoaS in ben 5topf) v' glavo sabiti, vterditi , vlioreniniti; (in Unruhe) v' nepokoj Ipraviti, ras-pokojiti; (in gureht, Scbrecfcn) v' Krabe fpräviti; (iiher einen ©rabett, glufj SC.) graben prefkozhiti, zlies graben fkozhiti, reko preplavati, 7,lies reko iti; (bas SSerfrauen auf (Soft fegeit) v' Boga savupanje ftaviti, v" lioga savupati ; — jtd> v. r. (einen Sptag nehmen) fefti fe, ufefti fe, po faditi fe; (»on bern Sriihen eines fliifjigcn ilbrperS) vfefti fe; (fid) häuslich niebcrlaffen) pofeliti fe, vdomoviti fe; (fich mit einem, güf= lieh »erglcichen) pogoditife; (»on einer ilrmee) raspoftaviti fe; (»ott ©ebäuben tc.) viedati, vfefli; (fid) toiberfegen) soperväti fe, vpirati fe, sopert fe ftaviti, vftävljati fe.
©ettdje, f. kuga, küshna bolesen, unr. pomor.
©e u f j e n, v. n. eig. vsdihati ober vsdiliati, vsdihävati ober vsdihova-ti, vsdiliniti , gem. sdibati lt. f. tp. ©ettfscr m. vselili, sdiblej.
©cpn, v. 11. biti: fein SSruber ifl mein greunb, njegov brat je möj prijätel; ot)ne ©clb fcpn, bres dnar-)ov biti; efroaS fcpn laffcn, kar po-puftiti, od zbefar nehati; cS ijl mir, a(S tocittt te., fe ini sdi, fe mi dosdeva , fe mi vidi, ko de u. f. re.; er ifl »ov Schrecfen gattj außer
ft($, od ftrahü fe nizh nizh ne sa-vd; bas faitn fepn, gern. unr. tä sni biti, ta fe sni sgoditi, eftoa rid)ti» ger ta fe lahk6 sgodi, ti je mogo-zhe; baS fantt nidjt fet;tt, ta nenn e biti, ta fe ne more sgoditi, ti ni mogozhe; ba fei ©Oft »or, Bög naf obvari u. f. 10.	>
©ich, pron. Tebe, fe ; Te. ©ich et,/, ferp. —förmig adj. fer-paft.
Sicher, adj. (»on jeber Gefahr he» freit) varen, aud) floboden, save-ten, fegüren; (»on ber ©Cfa(;r beS ©egenfl/eilS befreit, juoerfaffig) s veft, veren, attd; gotov; (geiotß) gotöv, fd)l. gviflien: »or ihm ifl nid;f§ ft= d)Cr, pred njim nizh ni varniga; ju mir barffl bu*ftcber fontiticn, k' meni flobodno liodifh; id) bin bcS ßebens nicht ftdjer, shivljenja fi ne-Tim fveft; er toirb ftdjer bejahten, bo svefto, gotovo pläzhal. — f. varnoft, flobodnoft u. f. tt).: in Sicherheit fet)it, na virnini, floboden bili. —fid; adj. gotovo , verno, svefto, fd;t. gvifhno. ©td)ern v. a. varovati, obvaroviti, obraniti, floboditi, ofloboditi u. f. t». © i ch f 6 a r, fidjtlid) adj. viden, vidi-ten , vidljiv, viditeln, ozhiten. —feit f. viditnoft u. f. tp. ©idjfen, v.a. fejati, prelejati, pre-fejavati, auch obzhinjati, obzhinili. Sie, / 6na ober 6na, attd; famiza. Sie, pron. 6na; (atö Stnrebc) vi, uitr. oni.
Sieb, «.Tito ober fit6, attd; reOieto, Sieben v. a. fejati, prerčjati, auch fititi, refhetati. —machet- m. titar, gem. reThetär. Sieben, nnm. fedem. — f. fed-mizhka, fedmerka, auch fedmiza. —er, Siebner m. fedmizhka, fedmiza. —erlci adj. fedmeri. —fad), —fälftg adj. fedmerni, fedmernat, fetten fednojni. —geflirrt n. gofto-fevzi, goftoshirzi. —jährig adj. federn let ftar , fedemleten. —mal adv. fedemkrat. —fchfäfer ?n. polh. —fe adj. fedmi. —fet n. fedmi del, fedminka, fedemzhik. ©ie^jcfm, fies beitjehn num. fed'emnajft. Siebjig num. fedemdefet, in iif. fedemred. Siebäigfle adj. fedemdefeti,
619	©ie
Siech, adj. bolehav, fehl. beteskljlv U. bgl. Siechen v. n. bolehati , vedno bolen biti, fcht. betegoväti. Siechenhauš, v. SranEenhauS unter .Kranč. — Ijeit/. bolehavoft. —Itttg m. boleliaviz.
(Sieben, v. n. vreti, vreväti, auch kipeti; — v. a, variti, kuhati. Sie= benbheiß adj. vrel.
(Sieg, v. unter Siegen.
Sieget, n. (bie Sigur, welche man jur a3erfid;erung ober «Betätigung auf efmas ju brucfeit pflegt) pezhät; (baS ffierfjeug, morein biefe Sigur gegraben ift) pezhätnik. —erbe f. pezhätna semlja. —lacf, —rcadjž n. pezhätni vöfik. Siegeln n. a. pezhatiti, sapezhätiti. —ring m. pezhätni perftän, pezhätnik. —ftes djer m. pezhatär.
Siegen, u. n. premagati, prevladati, smägati. Sieg in, premäg , premaga', smäga. Sieger m. pre-mägavez , premäshnik , smägar. SiegeSjeichen n. premashno snäm-nje.
Siep! i. glej! lej! in na ! na pa !; föltaä befpefe, ftel;, ba tam plöftlich Seuer »om Gimmel, Elija je molil, in na! ogenj fe je vderl, atld; je molil , kar ogenj je fhinil is nebef.
SieCern, 't>. n. (nach uitb nad; unb in Eichten Stopfen burd> efmaš brin= gen) tezhi, zänkati; (bie geucbfig* reit auf fotc^e 2lrt burdjbringett taf-fen) tözhiti.
Signal,«, snämnje. Stgnaltftren v. a. snamnje däti.
Silbe, v. S p 16 e.
Silber, n. freliro ober frebro; (—gefchirr) freberna poföda , fre-bernina. —arbeitet m. frebrär. •—bratl; in. freberno fvilo. —gelb n. freberni dnärje, gem. auch fre-bernina. —gerätl) rt. freberna poföda , aud; frebernina. —Elang m. jären zeng , zhifti shvenk. —Kng m. frebernik. —münje f. freberni denär, frebernik. Silbern adj. fre-bern, etg. frebren. Silbern v. a. frebriti. —fiimnte f. zhift, jären gläf. —meiß adj. bel kakor frebro.
Simpel, adj. pröft, pripröft.
6 i t 620
Sinken, v. n. péti, prepevati, fpé-vati. — n. pétje. Singeftiicf n. pél'em, popévka.
SinEen, v. n. vpâdati, vpâiti, auch pogrésvati fe , pogrâshati le, ejem. na kùp léfti ; (im ®affer) topiti te, vtopiti fe , vtàpljati fe , potoniti, vténiti, auch potoniti fe ; (fd;lechter merben, in SSerfall Eommctt) vnishati fe , vnishovàti fe , prepâdati, buj-fhäti fe u. bgf. ; in Unmiffenheit fin= Een, v'nevédnoft léfti; in Ohnmacht ftnfen, omedléti ; »iele ließen ben ïtufh fïnEen, mnogim jè vpâdala (lsurâsha).
Sinn, m. zhùt, zhùtik, pozhut, po-zhùtik ; (SSerjtanb) ùra , pâmet ; (öemüth, bie ©emûthêart) mifel, dûfha ; (ber itöitlc) völja ; (@efin= nung, 2lbficht) völja , mena , na-mémba ; (ber SBerjtanb, bie Šebeu» tung eineè ffîorfeé ober einer Äebe) pomén , pomémba , poménjik : ge* funbe Sinne j'tnb eine große ÎSohl* tl;at, sdrävi pozhûtki fo velika dobrota; »on (sinnen Eommett, is ùraa priti, is ùma iti ; bei Sinnen fet)n, pri pàmeti biti; er hatte im Sinne, gii bit ju Eommen, je na-ménil, bila mu je völja, je kanil, k' tebi priti; er hat einen fchled;feit Sinn gehabt, hùdo je naménil, mu je bila hudobna vôtja ; ftd) auš bem Sinne fchlagen, is pàmeti puftiti, is Tpomina vséti. —gebicht n. epigrâin, pripovéft, prigovor, priflovo. —lieh adj. pozhutfki, aud) pozhutljiv. —lichEcit f. pozhûtftvo. —loà adj. nevûmen , aud) trâpaft, bedäft. —fpruch m. priflovo.
Sippfchaft,/ shlâhta, rodovina, rodbina, rôd.
Sitte, f. eig. aber nicht gebräuchlich väda, baftir moht am ricbfigftcit nrâv, gem. navada (eig. bie ©es moimheif), fhéga (eig. ber'öebraucb), j. bie Sitten unb ©ebrduebe ber Stomer , etg. väde ober nravi, gem. navade in Ihége Rimlanov ; (baä äußere ©erfahren) sadershânje, sa-dershävanje, auch l'hége. Sittlich adj. véften, moralen, gem. sader-sbâvanjfk. ©ittfam adj. nräven, leponräven. Stftfamieit f. nrdv-noft.
Sifc, m. fedesh, felo , redilo , ftol, feiten fedalifzhe; (ber Ort beS 2luf= entl;alteS eines glitten) ftölno nie-fto, ftoliza; (überhaupt Ort, ©teile) mefto, krAj. ©ijjen v. n. Tcdeti, in'ber Äinberfpracbc zhizhati; (einem 23eicbfe fifeen) fpovedävati kogar, v' fpovednizi biti; (im ©efängtttffe) v' jezhi biti; (»on SteibungSfiiicfen, paffettb fepn) priftati, vdati fe, vle-zhi f e, fpriftovati fe tt. bgl.; eilt TOäbcben fiijen (äffen, deklizo pofa-diti, deklize ne sheniti; fiften blei= ben, obfedeti, ne vftati; (»ott einem TOäbcben) oftAti deviza. ©ifeen n. fedenje, feja, zhizb : mit ©iftett er= mirbt man nichts, zhizb v' nizh, zhizb ne da nizh. ©ifcettb adj. unb adv. fedezh; fede. —fieiftb n. gem. Beitt — fieifcb baben, ne hoteti fecleti, ne ljubiti dolgo fedeti.
©ti je, f. pervo nazhertanje.
©o, pron. ki: baS ©eib, fo id) bir jeigfe, sheno, ki fitn ti jo pokAsal. — adv. tak, tAko, tako : utlb fo mar CS aud), in tako je tudi bilo, in prav talca je bila; ibnfo (fo bcfcbaf= fen) su finden, tyabe id) nicbt_gebaci;t, ga takl'hniga, ga taziga najti, ne-lim miflil; fo »¡et Eann icb il;m itid)f geben, toliko mu ne morem dati; tbuf ŠuteS, fo »iei ihr »ermöget, delajte dobriga, kolikor je v' vafhi mozhi; fo gute Leitern 511 beteibigen, märe etroaž fei;r SSöfeS, toljkanj dobre ftarfhe shalili, bi bilo hudobno. — conj. (bteibt im ©lomcni* feben mie itn Cafeinifcben unbejeid)= net): menit btt miUji, fo geben mir, zhe liozhefh, pöjdiva; roenn btt glaubjl, fo merbe tcb eS ibm geben, zhe fe ti sdi, mu jo podäm u. bat. —batb conj. kakor hitro, ko u. bgl.: icb merbe fontmen, fobatb als tdj Samt, bom prifhel, kakor hitro ko premorem, ober pojdem, kmalo ko bo mogözhe, aud) sdAjzi ko premorem, pojdem. •—- eben adv. ravno kar , ravno sdaj, aitd) lihkar. —gar adv. zlo, tudi: fogar ber Sßafec tam, zlo ozhe fo prifbli. —gleid) adv. kmalo, sdAjzi, taki, hzhafi, kar. —(ait= ge (alS) adv. dokler.
©ob, m., —brennen n. sgAga -. icb ijabe bas —brennen, sgagu me dere.
©ocFe,/. gem. shök, koplza. ©ob 0 mit, m. fodomljan, —ifc%adj. fodomljaufk. —erei f. greh fodom-IjAnov.
©off, m. (biegerftgfeif beSSaufen») pijanoft; (baS ©etränE, »eräcbtlid)) zhiniga , bibra , zhobodra.	,
©obte, /. (bei ben 3imnterteufen) podfek; (bie untere Hälfte bes gu= {jež, roorauf man get;f) podplat, ©obfteber n„ podplAti. © o b n, m. fin, aud; fin: an ©obneS ©tatt annehmen, vfinöviti kogar. ©ö(;nd)en n. d. finek, finizh. ©ot> nesfoim m. finöviz, finov fin, vnuk ober unuk. ©obneSfod)fer f. finov-ka, finova bzhi, finkinja, vnuka ober unuka. ©oljneSmeib n. finaha, fneba.
©old)er, pron. taki, takfhen, tako flien, aud) tolik, tolikfhen u. bgl.: foteb einen TOenfcben fat; i d) ni d) t, tA-ziga obet" tAkfliniga zhloveka fbe nefitn vidil; td; ijabc Eein fold)eS 23ltd), tazih knig, tAkfhnih bukev nejmam; in foleber ©cfabr iji er, v' takfhui, aud) v' toljkfhni nevarno-fti tizlii. ©oicbenfatlS, fol^ergcjlalt adv. po takim, po tem takim, ©otb, m. plAzha, plazhilo, fd)t. shold. ©Olbat in. vojAk, vojnik , gem. folcIAk, aucb sholnir, vojlhAk. (šotbatenjlanb m. vojafhki ober fol-dAfhlii ftan , aucb sholnirftvo , fol-dAfhtvo , foldazhija. ©olbatenmcib n. foldAzha, sholniriza, sholnirka. ©otbafifd; adj. foldafbki. ©öibncr m. najemnik, ©ote, f. flana voda, flaniza. ©otten, v. n. dolshen biti, moreti, imeti it. bgl.: bu bätte|l_eS tbun fot= len, bi mogel oprAviti; bu fotlft 23ater unb TOutter e(;ren, imAfh, (1 dolshen, ti je dolshnoft, ozbeta in mAter pofhtovAti; maS fotl id) nun, kaj pa sdaj hozhem?; maS folt baS, moju folt bas, kaj hözhefh s' tem, kaj ima to pomeniti, kaj bi rAd?; eS foll mabr fepn, bag fein greunb gejlorben i (i, pravijo, le govori, pravozh je, de je ref, ki je njegov prijAtel vmerl; maS foflett mir ¡bin fagetl, kaj mu bomo rekli, kaj mu naj povejmo ; maS foltcit biefe ŠtilU= me bebeuten, kaj hozhejo biti te
tvoje fanje ? ; roo fotl t<ft nun l)\n, jàs kani pa fc b6in djâl?; roaž fotl id; fl;un, u>ol>in fod er gel;en, kaj naj ftoriin , kam naj pojde?; icp fonte ju if;m fommen, bi imel k' njemu priti ; bu foliji gfanf>en, iinifh verovati, fi dolslicn verjeti, ©o m mer, m. eig. poletje, gem. leto : tm —, po léti. —abenb /n. poletna vezliér. —felb n. njiva, polje sa jarino. —flecf m., —fproffc ./. péga. —flfecftg adj. pégaft. —frucbf J. jâro sliito, jarina, jariza. — ger» fie J. jâri jézhmcn. —gctreibc n, jâro sliito, jarina. —ijrtff, —(id; adj. létnifhk, polétnifhlt. — j". poletna vrozliina. —ïfeib n. poletna obleka. —font m. jàra r'sli, in ©t. jâro shito, —-monat m. polétni méfez. —morgen '«. polétuifhko jûlro. —obfi n. rànô fâdje. —fag m. létni dén. —loeijen m. jâra pfhcniza. —toenbe f. kréf. —met» fer n., —ttùfferung f. polétno vréme. ©Ottber, prp. bres, près. —bar adj. zhuden, attd) rédek. —fic{> adj. tt. adv. (befottberê, vorjuglicb) pofé-ben ; pofébno , slafti. —litig m. pol'ébnik , pofébnesli , famlvojz. ©ouberii v. a. odbirati, odbràti, ftud; odlôzhiti, odlozbovàti. © o il b e r n, conj. temôzh, ampàk : icb fpieife nid;f, um rcicb ju tnerben, fou» beril uni baê ©liicE ju »erfud;en, ne-fim igral , de bi obogatel , temôzh de bi frézho fkùfil; îiicbt fur ttlid;, foubcrtt fût aile ©loweiien l;abe id; biefei 'Surf; gefd;ricbeit, ne sa rné, ampak sa vfe .Slovénze (un tô knigo fpifnl. ©on it abenb, m. fobôta. ©on ne, f. fôlnze ober fônze: an bie —, in ber —, na fônze, na fôn-y.i. ©onnetl v. a. na (onze djati; ftd; founen, na folnzi fedéti, lesbâ-ti. ©onitenaitfgang m. is-hôd, fef= feuer istôk, ispâd lonza : bei ©on» .netinufgang, pri folnzbnemi is-bôdi, kadar gré l'onze is sa-gôre. ©on» itenbalju f. fonzhna pot. ©onnett» blume ,/. pofolnzhna zvetiza, po-fonzliniza. ©oiinetifïnjîernifj/. rônzh-no otemnénje, aud> merknenje fon-za, in ©f. vjédeno fônze. ©ontten» giatij m. fijânje funza. ©onnenjaljr
n. Idto fAnza, fönzhno leto. ©on» ncitflar adj. ozhiten, fvetlo kakor ioiize. ©onnenlid;t n. fonzhna fvet-loba, fönze. ©ounenregen m. fölnzh-ni desb t. j. desli, kadar folnze fi-ja. ©onnenftaub m. fonzlini prah. ©onnenjiral;[ m. fonzhni sliar, shark, trak , ftrela. ©onncnutjr f. folnzh-na viira. Sonnenuntergang m. sa-höd, and; sapäd fönza. ©onneit» reenbe /. kref. ©onnfeite f. ^rifo-ga. ©onilfag m. nedelja, ©onn» tägig, fonntägficb adj. nedeljen, ne-deljfk, ponedeljek. ©onnfagSfteii» n. prasbnje oblazhilo, obleka sa prasdnike. ©onft, adv. fizer, fzer; (efroaž an» berä, außer bem) kar drüjga; (in einem anbern gaüe) inda; (}u anbe» rer 3eit) inda, druge Ura ti; (ei;e= bem) nekdaj: arbeite, fonft gefd;iel;t maž anberež, delaj, fzer bö drüga; id; glaubte, ež rcare jonjt etmaž, tim miflil, de je kar drüga, käkfbna druga rezb; fonjf roar ež nidpt fo, inda , nekdaj ne bilo tako. ©oUs fitg adj. drugi, ©orge, f. l'kerb , aitdi mar: große ©orgen bieid;en bie Jj?aare .frii^jeifig, velike fkerbi sgodej lafe vbele (vbelijo ober vbelijo); fiir baž (;at er feine —, tega mu ni mar, sa to fe ne fkerbi, sa to fi ni v' fili, v' fkerbeh. ©orgen v. n. fkerbeti,
flierb imeti , v' flierbi fi biti, mar komur hiti: er forgf für Jltlež, sa vfe fkerbi, sa vfe fi je v' fkerbeli, vfiga mu je mar. ©orgenfrei, for» genloS adj. bres rkerbi, bresfker-ben, aucb neinaron , vnemaren. ©orgenuoii adj. poln flierbi. ©org» faft f. fkerb , fkerbnoft. ©orgfoil» fig, forgfam adj. fkerben, fkerbljiv, attd) maren, marljiv, ©orte, f. forta, fein, müfa. —menf, ©orfillient «. prebir, na prebir. ©orfiren v. a. prebirati, rasbirati, rasodbirati, odbirati, bann prebrati u. f. n>. ©p äl) en, v. n. lükatl, kukati, ogledovati, presbiti. ©pal;er m. oglednik, ogleduh, preshiviz. ©palf, m., ©palfe pAk, pozh, raszep , rasköl, pözliina, reslia, fpränja u, bgl.; (bie fyaibe ©eife ei=
neS 95u£f>c9) poloviza. ©paiten v. a. zépiti, kálati, raszépiti, rasklá-ti. Spaltung f. (bie Trennung) lo-zhitva, lózhva, auch raspartija u. bgí. ©pafse f. inekina, pléva.
©pan, m. (bttnne 25reter ¡c.) tréfka, feiten zepotina u. bgí. ■—Pett rt. eig. poftelifzhe, gem. fcpl. fhpámpet.
Spänen, v. a. (fättgen) dojiti; (pon bet Wuffermiícp entwöhnen) odftá-viti. ©pattferfeí n. odójik, odoj-zhe, dójno prafé.
©panne, f. péd, pédenj, peden obet pedánj. ©pannen v. a. (einen elaftifd;en Sörper, 5. 25. einen 25o= gen) napeti, napném , napenjati, aud) nategniti u. bgí.; (mit einer gcberfraft'befeftigen,' alé baé (Sifen in beit ©d;rauPe)tocf) sapéti, vpeti, sapénjati, vpénjali; (pon ©chuflen) tifhzhati, aucp sliúliti; (einen gíufi) sajésiti, prejésiti; (bicípferbe, an beit ©agen) saprézhi , vprézhi, sa-prégati ober sapresliováti, vpréga-ti; (mit '¿lušbepitung ber ginget be= greifen, erreichen) pednjáti, s' pedjó fézhi, na pedí mériti; (anftrengen, pon ben gdhigfeifen bes ©eifleS unb EeibeS) napéti, napenjati; (attf eU tpaS, (atletu) na vfhéfa vlézhi, preshi-ti, pásiti. ©panner m. gem. Idjúzh, aud) nategázh • (beim ©eher) ofnó. ©pannfette J. sapenjázha, sávor-niza.
Epaten, v. a. (jttm íúnffigen @e= brau die aufpeben, 5. 25. fein ©eíb ie.) gem. fd)í. flipárati, etwa rid;tiger zhúvati, varovati, liranováti, per-hranováti it. bgí. : fpare baS ©eíb, tpaS er bit gab, zhúvaj denarje, ki ti je dal; ha« £>eu fparen b. i. nidjts tiberflüffig baoon gebraudien, fenó hranováti , varovati; fpare beinen ©i<5, perhráñi fvojo ojltro páinet; feilt ©eíb fparen, sa denarje ne má-rati, dnárjov ne porazhúniti, ©pa= rer m. gem. fehl- flipáravez , etma ridltiger liranovávez , varovávez. ©pdríich adj. fkóp u. bgí.: tper fpdrtich fäef, mirb fpärlidi dritten, bet reichíid) fäef, mirb reidiftd) ätnfeit, kdór Hiópo feie , bó Tkopo sbnjél, kdor gófto féje , bo gófto sbnjél, ober kdór rédko féje, bó rédko shél, kdor obilno féje , bó obilno
shél, auch kdor krátko pláshi, bó krátko shél, kdor globóko plúshi, dolgo vél. ©parfant adj. gem. fd;í. fhpáraven, richtiger várzhen, hranljiv. ©parfamfett f. várzhnoft, liranljívoft, gem. fhpáravnoft. © p a r g e f, m. gem. fhpárga, fpársha. ©parren, m. lémes, gem. fhkárnje, krókle.
© p a g, m. fhála. ©pafjen v. n. fhá-liti fe. —paft adj. fhálen, fméfhen. —Pogel >n. fméfhnik, norzbák, fha-lún, vefelják. ©pdf, adj. pósden. —■ adv. pósdi, pósdje, pósdno: ju fpáf, prepósdno. —gerjle f. pósdni jézhmen. —ling f. pósdnizh. ©pdte f. pósdnoft. ©pat el, m. práliza. ©pafen m. lopata, mótika ober motíka, kopálo. ©paj, m. vrábel, vrábiz. ©p ají ten, v. n. pohajati fe, prehajati fe, prehoditi fe , bei ben un» garifdjen ©foroenen fhétati, fhetová-ti. ©pajirgang m. prehód, fpre-liód, fpreháj. ©pajirgdnger m. prehájavez u. f. tp. ©pe cht, m. dé tal, detál, detel, itt
©t. auch bérgles, shelna, shóna. ©pecteé,/". fórta, féla, ród. ©pecf, m. eig. falo, fvinfko falo, flanína, fd;í. bóh , fhpéh : gehacftet ©pecf (öflerr. baS SBerhacficht) safék, saféka. —fett adj, práv debél, tolft. —maus /. fhifhmifh. —fau f. kermljénka. ©peer, m. fúliza, attdjkopjé, dárda. ©peiepe, f. gem. fhpíza, auch koléf-
na prézhka. ©p eich el, m. flina, fline, feltener pljúnik, pljuvotina, —brttfe f. flin-fka besgávka, flinjínka. — fíujj m. flinotók. ©peicpeln v. rt. fline ze-díti; (ben — aitSmetfen) pljúniti, pljováti.
©p eidiet, m. shitniza, auch shítna
hrámba, fchí. káfhta. ©peten, v. a. ti.«, etg. bljúti, blju-
váti ober bljováti, aud) pljúti. ©peife, f. eig. hrána, jéd, jéftva, aitcp shivesh, pizha, fd;t. fhpisha. —meifler »n. ftarafhlna. ©peifeu v>. a. tt. n. (— ju fid) nehmen, effen) jéftí , pojéfti , fnédati, fnéfti; (Pon SftahrungSinitteln , ííaprung _ geben, aucp fdftigen) nafititi, nafitováti,
aud; kermiti, nakermiti, napitAti, fcpl. flipishati; (einen, it>m ben ße= i>en$unterf>alt reichen) shiveti, eig. shiviti, and) shivesh dajati u. bgf.; (beim ©peifen fepn) biti pri jedi, jefti; (Stittagä fpeifen) eig. obedva-ti, in 5?r. aucp jüshinati; (2(benbš fpcifett) vezherjati. —röl>re f. po-sliiräk , poshiralo, golt, goltanez. —toirfp m. ofhtir, ofhtirjafh, kerzh-m är.
©pelje, f. mekina, ftrok. ©penbe,/ dar, podärik. ©penben v. a. dati, rasdati, deliti, dariti. ©penbiren -V. a. dariti, podariti, aud) deliti, podeliti, ©pettbabel adj. darljiv, dareshljiv. ©perber, m. kragulj, jäftreb, kA-
njiz, Tkopez it. bgl. © p e r 11 n g , m. vräbel, vrAbiz. ©perrt, f. (bie Hemmung) vftano-vlenje, savretje ; (ein ©erEjeug sum ©perreit) sAvor, savörniza. ©per= ren v. a, (roeit unb mit Heftigkeit errtten, aužeinattber tfjutt, !B. bie güfje »on eittattber) raskrezhati , rastegniti, rasodpreti u. bgl. ; (mit einem Siegel obet- apnlicpctt j)inge Verfcpliefjen) sapreti, sapirati; (bltrcp ein Hinbcrnijj pentmen, 5. '23. ben Hanbel) vftaviti, vftanoviti; (bie Siäber am SBagen) savreti, savira-ti; (ftcp fperren, ftcppeftig. i»iberfe= £en) vpirati fe, braniti fe, v' bran fe ftAviti. ©perrEette/. sAvor, savörniza, fettener sapenjazha. ©perr= ngbel f. kApizhafta ober gümbafta igla , and) gümbniza , knöfliza, bu-zika u, bgf, ©perrriegel m. sapor, sapah, ©perrioeii adj. na ftrushAj. ©pefett, pl, tröfhki, satröfhki, vtrofhki,
©pejerei,./? difhezhina, gem. fhpe-zerija. —pältbler m. difhezhinar, gem. Iah, fhpezerijar. ©pf)äre, f. (ein Sreič) krög , kro-shiz, okölish u. bgl. ©pi;ärifc(> adj. krogel.
© p i li e n , u. a. gern, fhpikati, na-fhpikati, aud) flaniniti, oflaniniti, s' faloin natakniti; ben SSeutel fpi» cfen, inöflinjo napolniti, ©picfnabel f. gem. fhpikavna igla, fhpikavni-za, fpikalka. ©p te gel, m. gem. fd>l. fhpegel, aucp
vgledAlo, ogledalo, sgledAlo, fette« ner serkalo ober serkAlo, rttff. ser-kalo, altfl. serzAlo. —glatt adj. preglAdek , gladek kot fhpegel. —-peli adj. prelVetel, prejaTen, pre-bifter u. bgl. ©pieaeln v. n. fveti-ti fe , blifkati f e, blifheti u. bgl.; ftcp fpiegeln b. i. fein 35ilb in einer glatten glänjcnben glad)e barfleden, befonberš aber fein SSilb betrachten, gledati fe, viditi fe (v' ogledali); ftcp fpiegeln an ettoaS b. i. ež jtcp ,u einem i!)tu|ter ber SRacbaljmimg bie= neit laffe;,, sgled fi vseti, sgledati fe. ©piel, n. igra ober ji grd, fcpl. fhpil: traue bem ©piele nicpf, kadar igra narbolj tezlie, ji oberni hitro ple-zhe; mit ilingenbem ©piele, s' mü-siko; ein ttbleš ©piel anricpten, kar hiidiga sadeti. ©pieletti v. a. u. n. igrati: in ber jžarte-, mit ffiiirfeln, Datttett tc. fpielen, v' karte, v' kobre, v' kölzhke (gem. közke) igrati , attd; kartati, kobrati, kolzhkäti u. bgl.; Slaoier, ürgel tc. fpielen, na klavir igrati, na klavir musiko delati, orgle prebirati u. bgl. ; um @e(b fpielen, v' dnärje, sa dnarje igrati; ber 2ßinb fpielt mit feinen Haaren, veter mu v' lafeh igra; mit ben gingern, mit ber ^)uppe :c. jutn Beiföcrtreibe fpielen, igrati fe, in ©t. gurati fe. ©pieler m. igerz, igravez, igrAzh u. bgl. ©pieferei, —fadje f., —mer! n. jigrazha , aucp igrAlo, in ©t. gurAzha, aucp zhA-zlia, zhazhlarija (eig. ber Šanb). —mann m. gödez, inusikAfh, mu-sikAnt.
© p t e 6, m- eig- fiiliza, aucp kopje , pika u. bgl. ©piegen v. a. nabofti, natAknati, aud; prebofti, prebAcla-ti; (jur ©träfe, j. iS. epemals^ ©pio= ne JC.) na kol pofaditi, natakniti. —gefed m. tovärfh. —rut^e, — ger= te f. fhiba, pröt u. bgl.: —rutpen laufen , fkös fhibe iti." —i)it-fcp m. letnik, leta ftar jelen. —ftange/. fulifzhe, ratifzhe. ©pinat, m. fhpinAt, fhpinAzha. ©pinbel, f. vitel, vitlo. — baum m. vreteno, vreteniza. —mirbel m. shmek. © p i n n e, /. altfl. pauk, tn SlSt. gcm. pAjek, in einigen ©egenben Srainä
auch palik, opälik, in ©f. p&vuk, in Sit. fcbl. kankara. —feinb adj. prefovräslien, vrag, zliert u. bgl.: er ift if>m fpinnefeinb, mu je prefo-vräshen, mu je vräg, ga prehudo zherti u. f. i». ©pinnengeroebe n. päjezhina, pävuzhina.
Spinnen, v. a. prefti, unr. nititi: es tjl nidjts fo fein gefponnen, es fömmt einmal an bie ©onnen, kar fvet imä sdaj fkrito, bö enkrat vfim ozhito, aucb,kar fe ne itori, fe ne sve. ©pinner m. predivez , felfener prednik. ©ptnnerinn J. predivka, prediza, gem. prelja. ©pinnerei f. preja, ©pinngelb n. predfhina. ©pinnrab rt. kolövred, kolovrat, ©pittnrocfen m. eig. ko-sliel, aud; prefliza (eig. ber ©ptnn= ftocf), kodelja (eig. ber SBoden).
Spion, m. ogledüh , oglednik, ogledvävez. ©pioniren v. n. ogle-duhoväti, ogledväti.
Spital, vide ÄranfenfjauS unter £ r a n t.
S p i 6 , fptfeig adj. gern, fhpizhaft, feltener öjfter, fhtülaft: fpifce S)ie= ben, bodezhe obet öjftre befede. — >n. (eine Jpunbeart) fhpiz, auch ihzhene, küshe, küshik u. bgl. —bube m. sanikarnik, golüf. —bü» bifd) adj. sanikaren , golufen , go-lufljiv. ©pifce f. (berjenige Sbeil eines SörperS, mo berfelbe am Gnbe in einen <J)unct jufammen läuft) fhpiz , aud) könez , öjfter u. bgl., feltener naböda, öjfterz ; (eines £au= feS) fleme, aucb verh; (eines 53er» geS) verh; (eineS 23aumeS) verh, verfhizh; (in ber ©cbladjtorbnung) prednji könez ; (ein geilöppelteS @e= rcebe) fhpize. ©pifeen v. n. gem. fhpizhiti, oThpizhiti, aucb öjftri-ti ober ojftriti u. bgt.; (bie £>(;ren) vuthefa fhpizhiti, na vüha vlezhi U. bgl. —finbig adj. savit, svijä-zken. —finbigteif f. savitoft, svi-jäzhnoft. —maus f. gem. fhifh-mifh. —name m. gerdo ime. —jafjn m. öjfter söb.
©plitter, m. eig. ofkälik, in ©f. fkäla, auch bil, pesder, troha, flipi-za, fcbl. fhpila u. bgl.: er bat ftd) einen — in ben ging« gefioffen, fe je v" perft ofkalil; bu ßebjt ben —
in beineS SSruberS #uge, ttnb ben 83alfen in beinern eigenen nicbt, vi-difh pesder (tröho) v' ozhefi fvöj-ga bräta, brüna v' fvöjem pa ne vidifh. Splittern v. n. u. a. (— ge« ben) zppiti fe, kälati fe u. bgt.; (in — »ermanbetn) zepiti, raszepljati, kälati u. f. m. — nacfenb adj. göl, golonäg.
Sporn, m. oftröga ober ojftröga: bem «Pferbe ben — geben , konja podböfti. ©poter m. oftrogär. Spornen v. a. podböfti , podba-dati, aucb podbüjati, podbuditi, feiten oftrögati u. bgt. — fireicbS adv. V dirk, v' dir, v' fkök, fko-kama.
©por t ein, pl. podärki, pofebni saflüshki, darizhi, dobizhki u. bgt.
©pott, m. safrämba, oframöta, sa-fmeh u. bgt., ltnr. främ, fcbl. fhpöt.
©pötteln v. n. poimehovati fe komur , safmehovati kogar, aucb pa-zhiti re (eig. nicbt von ©tatten ge» ben), febl. fbpotäti fe, ihpotärati fe. ©polten v. a. (ebrroiirbige unb ernftbafte Singe jum ©cberje miß» brauchen, mit etwa S fpotten) V Tmeh obräzhati, saframoväti, safmehovati (kar); (über eftoaS, über einen) saframoväti, safmehoväti (kogar) , pofmehoväti fe, fd)f. Thpotäti fe (komur), aucb oponäfhati kogar: an» ftatt ftcb feiner ju erbarmen, fpottet er über ibn, ne de bi fe vfmilil, fhe oponafha ga, fhe pofmeliüje fe mu u. f. rn. ©pötter m. safram-vävez, safmehovävz, pofmehljivez, nagajiviz, oponäfhavez, fcbl. Thpot-ljivez u. bgt. ©pötferinn f. safram-vävka, safmehülja u. bgl. —gelb n. breszenik. ©pöttifcb adj. saframvä-ven, pofmehljiv, safmehljiv, fhpot-Ijiv tt. f. ro. —roeife adv. pofmeh-ljivo, fmehama. —t»of>XfeiI adj. sa predober liüp, sa breszenik,
©pracbe, /. (eines SSolfeS) jesik, fcbl. fhpräha; (bie Sttebe, bie 2lrt beS ©precbenS) befeda, rezh, govor, ©pracbtebrey. gern, gramätika, (nacb 33 0 b n i i ) pifmenol't, pifmenftvo , pifmenja snädnoft. ©prad;lebrer m. gem. gramatik, (nacb SBobttif) pifmeniz. ©pradjloS adj. bres govora, bresgovören. ©pra^lofigfett
631
f. bresgovörnoft. Sprad)fehrer m. vuzhenik jesika. Sprachrohr govorno trobilo, ©¿rechen, v. n. gem. govoriti, rezki , in ©f. auch güzhati, fetten be-fedvati ober befedovati, befediti, in Sr. kramljati, djäti: er fprid)t fünf Sprad;ett, govori, kramlja, in ©f. guzhi , feiten befeduje pet je-sikov; unb er fprad) ju ihm, in je rekel, in je djäl k' njemu, ©pred)* arf fi. sreka. Sprecher m. govöriz, befedvavz, attd) govorün lt. bgf. ©preise, fi. podporna , podpora, podpörnja , podprijazha, auch ras-porna tt. bgl. ©preisen v. a. (weit nuSeittanber belnten, fperren) raskre-zbati, raspirati, raspreti; (unter« fiemmen, unterjtüfeen) podpirati, podpreti ; (fich toiberfefeen) päzhiti fe, vpirati fe, vftävljati fe; (ftd) mit eftoaš, fid> groß mad)en) podpirati fe, kofhatiti fe u. f. tt). ©p ren g et, m. okölish, krog u.
bgl.; (ber Širchfprenget) fhliofija. ©pr engen, v. a. (fpringeti itnb über« I;attpf heftig taufen machen) v' dir gnati, tirati, poditi, derviti tt. f. m.; (mit -öeftigfeit serfprittgen ma« chen, 5. 95. einen gelfett mit Vuf»er) rasgänjati, rasgnäti, rasklati; (et« nett Äörper in fteineit Iheilett itnb geringer Waffe »erbreiten unb mer« fett, j. 93. SBaffer tc.) kropiti, fhkro-piti, auch razkropiti, rasfbkropiti, rasfbkräpljati tt. f. m. ©prengfanne fi kropilniza^, fhkropivniza, auch kropilnik. ©prengtoebel m. kropilo, aud) kropilnik. © p r e tt £ e I, m. sajnka , aud) prö-gla.
©prettfeltt, v. a. kropiti, pikati, popikati, fetten raspeftriti. ©prenf« Iid) adj. popikan, pikali:, pifan, vprishan, fhpreklaft, pefter. ©preu, fi. pleva ober pleve, feiten fnet, osöbki n. bgt. —fajien m. plevnjak, plevniza. ©pricbmort, n. (eine ©leicfmißrebe) pripodöba, fd;[. priglilia; (ein atl« gemeiner oft bilblicb auSgebrücfter furjer ©afe, meldjer unter einem Sßolfe gangbar iff) prigovor, priflö-yo ober priflovo, pripoveft, pregovor, govorina u. bgl. ©prid;tBÖrt«
@ p tt	C32
Ud) adj. prlgovören , pripoveden , v' pergovoru tt. f m. Sprießen, v.n. in j?r. kllti, in St. zimati, in 5vf. berfteti, aud) tiberf). mladje poganjati, rafti, mladiti fe. Springen,	(serfpringen) pö-
zliiti, raspozhiti; (Sprünge mad)en) fkakati, Ikakljati, fkozhiti, vfkozhi-ti; (»on etwas loSfpringen) odbiti fe ; (über bie jilinge fpringen taffen) vbiti, pofabljati; (»oni SSaffer) puhniti, vdreti, vliti fe, fhterkniti. Springbrunnen m. etwa vodomet. Springer m. fkakün, fkäliavez, po-fkakovavez; (ßuftfpringer) fkosigö-^riz ; (im ©d)acbfpie(e) konj. ©prifee, ©prifebücbfe fi. brisgälo , aud) brisgla, bsikavniza, bsikalni-za, besgälka , bsikaniza , aud) kro-
Eilniza. Sprijen v. a. brisgati, risglati, bsikati, kropiti, fhkropi-ti. ©prifefanne fi. fhkropivniza. Sprbbe, fi (feid)t bred)ettb) kerhek; (»om anberti ©efd)led)te) nefleten, neperljüden: fpröbe thitn, hrepen-zhiti fe, ofhäbiti fe u. bgf. Sproffe,/ (in ben Seitern ttttb®a« genteifern) klin, ftöpnja, fhpreklja. ©p r o f f e, ./., Sprößling m. mladika, berft, berftika, kliza, odraflik. Sproffett v. n. berfteti, berftje poganjati , kliti, zimati, prirafhati u. bgl. Sprößling m. mladikiza, ber-ftizh, odraflizhik, fzimik, klizhiza.
Spritd), m. (in ben 3led)ten, ber Ur« fheilšfprud)) rasföd, rasfödik, föd-ba; (ein SßerS , ein fttrser nachbrücf« lid)er Safe) rek , is rek , prigovor, befeda, rezh, pripoved u. bgl. Sprubeln, v. n. kipeti, vreti,
vrčvati, vervrati, moseti u. bgf. Sprühen, v. a. ifkrati ober ifkriti,
ifkre gnati. Sprung, m. (ein 9tiß ober 9Srud)) pözh, resha; (su guß ober 51t Vf®r-De) fkök , vfkök, l'kakaj: auf bem Sprunge fiehett, kaniti, na mifli imeti. —meife adv. fkokäma. Spuef t, fi. fline, feiten pljuve, plju-votina, pljunik. Spuefen v. n. pljü-' ti, pljuvati, pljuniti. Spucfnapf m. pljuvalnik. SpuE, m. (Cärm, ©erättfd)) hrup, rasböta, ropöt tt. bgl.; (eine (fr« fcheinung, etn ©efpenft) ftrah, po-
ThäTt, perkäsen. Spufcn v. i. ei fpuff, ttrabövi hodijo, duhovi fträh delajo.
Spule,/ zev, zevka, fetten naviv-niza, navilo u. bgt. Spulctt v. a. na zev viti, motati u. bgl. Spul» tpurm m. glifta.
Spülen, v. a. (auSfpütcn, ben Slunb, ©täfer JC.) oplähniti , poplalmiti, bann miti, vmivati, vrniti, pomiti U. f. tp. Spülfaß n. pomijah , aud) pomjak, unr. omivälo. Spülig, Spültd)f n. pomije , pömje.
Spunb, »n. piljha, veha, and) satih u. bgl. Spitnben u. a. piljhati, sa-piljkati. Spunbcben n. d. piljkiza. —pfropf m. piljka, aud) zhep.
Spur, / ded; (Söierfäeidjen) snäm-nje. Spüren v. a. (nach eftoaS) Dedovati, i Tkati; (pott Jgmnben) Rediti, oflediti, attd) Tledovati, vohati; (rncrfen, fd)toad) empfittben) ziniti, zhütiti, aud? fiediti u. f. tp. Spur» l;unb m. vohon, flednik.
Sta ar, m. (ber 9tame cittcS Sattg» PogelS) Tkorz , aud) Thkorz; (eine £ranff;ett beS2lugeS) mrena, belina.
Staat, m. 01>rad)t) krATnoTt; (ij)u&, Sleiberpracbt) gisdoTt; (ein Sicid), et» ne Kepublif te.) dershäva, feiten fta-novina. Staatsbürger m. dersha-vin, dershavnik.
Stab, m. (ein Stocf) päliza; (bie böd;fte rtd)ferlid)e unb oberi)errIid;e ©etpalf) Ttoliza, prednja fodba: über einen ben Stab brechen, kogar k' Trne rt i obfoditi. Stäbchen n. d. pälizhiza.
©fachet, m. eig. sliälez, shelo ober shedlo (porjügtich bet' SBienenflachet), «ud; tern (inSbefonberc ber £>ornett» flachet), oTt, oTtrina, öftno, ojTterz, ¿odilo u. bgt. —beere/, oftroslien. za, kofmazhe, bodezhovke, temina , ternoliza, agref u. bgt. Sta» «beliebt adj. ternjalt. Sfad;elig adj. ternjev. Stacheln v. a. sböfti, sbä-dati, auch podböfti, podbädati. —mtjj /. vodni öreh , kothza. —fditoein n. etwa morfka Tvinja.
©tabt, f. mefto, froat. unb bei bett ungarifchen Slotocnen varash, ruff. gorod (grad): bie Hauptflabt, poglavitno 'metto, aud) Ttoliza, Ttolno mefto; eine — eiufchliejien,, mčfto
oblézhi, grácl oblegati. Sfäbfchett n. d. méftize, méftizh. Stäbter m. méftnik, ineftriizhän , mefhzbán , felfencr gradnik, grajflizhán u. bgl. —gcrid;t n. méftna Tódba. —graben tn. mél'tni róv, graben okóli méfta. Sfäbfifd) adj. méTten, méfhki u. bgl. —Einb n. méftno déte, méftni rojénz. —red)t n. méftna pravíza, méTtne právde. —fd)utc f. méftna Thóla, u. f. ip. ähnliche 3ufammengc» fefcfe.
Staffel,/ (bie Sproffe einer Setter) kl in, aud) Ttópnja; (Die Stufe einer Sreppc ober eiiteS äl)tiüd)en ŠingeS) Ttópnja, Ttépen ober Ttepén , fd)ied)£ Thtápnja. — tpeife adx>. po ftópnjah.
Síaff etíe, J. Thtaféta.
Stahl, m. özel, tnSÄ.jeklo. Stá'tj* lett v. a. ozláti , jekláti. Stählern adj. ozlén, jeklén. —machet m. ozlár, jeklar.
S f a 1; t", m. (ein SangpogcI) Tkóriz,
fhkvórz.
Stall, m. lilév, gern. Thtála. Stati» d)eit n. d. blévzhik, Thtáliza. Stal» len v. a. u. n. (in ben — jlctlcn, einjlatlen) vhléviti, v' Thtálo poftá-viti; (friebtid; bei unb nebett eiitatt» ber (ebctt) bógati Te; (pon SPfcrbeit, (Sfeln ¡e., hartten) Tzáti, oTzáti Te. —gelb n. hlévthina, fd)f. flitalgéld. —fned)f m. konjar, aurf) kónjfki ober lilévTki hlápez. — meifler m. ThtalmójTter.
Stamm, m. (ber Sheil eines ÍBau» mes jtoifcfjeit ber ©urjet unb bett tieften) débto; (ber Sheit einer jeben Spflaitse über ber (Srbe, ber Stengel) Ttéblo ; (ber Hotäbtocf) pánj, bruno u. bgl.; (©efcblecbt, ber SSolfSflattint) poliolénje , ród : aus beut Stamme fcapibS, is Davidoviga pokolénja ; (eine 93íenge 23ieheS, fo fem bajfelbe ber 3al)t unb ©üte nad; beflätibig er» hatten toirb) pléme. —älferti ¡A. pervi TtáriThi, ozliáki, defzliiki. —battnt m., —buch n. kniga rójTtva, bükve rodú. Stammen u. n. roditi Te, aud) is-hájati, prohájati , fd)t. plemeniti fe: er flammt pon Sönigen, je králjevfkiga rodú, od kraljev Te je rodil u. bgl. —enbe /. déblen kónz. —f>aft adj. (bicf unb flarf) korenjuftik. Sfiumtug
adj. deblen, fteblen. —toafcr m. pervi ozha, ozhäk, auch fcbtedjtmeg ozha: icf? mill bid; jum Stammvater eines großen SßoIfcS mad>en, ozheta te bom ftöril velikimu narodu. —mort n. deblo, dcblova befeda.
Stammeln, v. n. jezAti , jezljati , auch blekotati, zhaklAti (inSbefon» berS bei bem SBucbfiaben S mit ber 3unge anfioffen), sesljati (inSbefom berS bejigleidjen bei bem 23ud;flaben S): er fiammelt, jezljä, jesik fe mu savaluje , on befede sategüje tl. f. m. ©fammeinb adj. jezljiv, ble-kotljiv. Stammler m. blekotljivez, jezljivez, jezavez u. bgt.
Stampfe, /. (bie ¿Bearbeitung burcb baS Stampfen) phAnje; (ein ©erf= jeug jum ©tampfen) ftöpa. ©tam-pfen v. a. phäti; (mit ben griffen) zeptati, zepetAti, teptati, Stampfer m. (©tampfflöffel) ftöpizh, phaj. ©fampfmübte f. ftöpe. ©tampftrog in. ftöpa.
©tanb, m. gem. ftan, in St. fcbt. Anza: — galten , ftati, oftati, brA-niti fe u. bgl. ; ich bin nicht im ©tanbe, ne premorem , mi ni mo-gözbe, gem. aitcb nefim v' ftAni, nefim köf; er bringt nidjts ju ©tan« be, nizhefar ne opravi, nizhefar ne doverfiii , nizh do konza ne per-sbene; ber — ber ©l;e, sAkonfki ftan; er t>at feinen guten —, nejma dobriga ftanu, döbriga mefta; er ifi nicbt feines ©fanbeS, ni njegövi-
ta ftanu. ©tänbdjen n. d. ferena-a ; (eines KrämerS) ftan, ftänizh f fhtazunizh. ©tanbeSperfon f. shlAht-ni zblövek, sblabtni gofpöd: bie ©tanbeSperfonen, shlahtna goipöda U. bgl. —baft adj. ftanoviten , ftA-len, terd. —^aftigfeit f. ftanovit-nolt, ftAlnoft, terdöft. —lager it. ftan, itanifhe.
©fanbarte,/".bandcra, kopje, etg. saftava. ©tanbartenträger m. ban-derafb, kopjäfh, saftavnik.
© t a n g e, f. drög, ränta, rajiza , prekia, kol, sberd u. bgl.; (Heb» ftange) vsdigAlo, vsdigAvka, majn-ga. ©tangenpferb n. könj krAj ruda.
©tdnier, m. (eine fiinfenbe Perfon :c.) fmerdüh, vonjalo, aucb fmerd-
ljivez u. bgl.; (eine. Perfon, roefcbe attS SSormtij 2ttIeS bttrcbfucbf) ber-bavf, vobAvf u. bgl.; (ein 3änfer, ein unruhiger Kopf) vertoglAvez, prepiravez, fvadljivz u. bgt. ©tan» feret f. (ein erregter ©eftanf) fmrAja, vonjéra , fmrAd ; (bie »ormifctge 3Durd;fucbung frember ©acben) ber-bAnje, rasvobAnje, rasifkAnje ; (ein ©ejänf) prepir, fvAja, raspartija u. bgt. ©tdnfern u. a. (etmaS burcb ben ©erttcb ju empftnben fucben, gem. aus SBormife unterfueben) rasvbbati, berbati , preberbati, preifkovAti ; (einen ©eflanf »erurfacben) savonjAti, nafmradeti ; (Hdnbel anfangen, ju Hänbeln reijen) prepirati fe, fvajo-váti fe, raspartijo délati. ©tapel, m. (Haufen, ©ebiebt) kùp, fklàda u. bgt.; vont — taufen, fpu-ftiti fe na vôdo. ©tapeln v. n. (mit boeb aufgehobenen ÍBeinen fang« fam bal;er febreiten) fhtápati, ftópa-ti, ftopnjáti ; (tn Haufen auf einan» ber legen) v' kùpe slAgati, kupiti. ©tarî, adj. mözhen , mozhin , mo-zbán, aucb krépki, terden, filen u. bgt. : ein jlarfer ¿rinfer, búd na itje , húd pivez , húdo pije ; ein arfer Arbeiter, búd na délo, húd délavez, öjftro ober terdno déla; ein flarfer SDÏann, terfAt mösh, ko-renják; ein flarfe? ©eib, moshAki-nja, korenjákinja, terfAta shénfka; flarf fallen, filnö pAfti ; jlarf geben, hitro iti, öjftro iti. ©tärfe/ mözh, fett, mözhnoft, krepköft ; (maS flarf, b. i. fieif macht, bef. ein bef. aus ©ei» jen bereiteter Körper, bie ffiafebe ba= mit fleif ju machen) krepzhAlo, gem. kerfka, fhtérka. ©târfen v. a. (eig. fiarf ober jiarfer machen) omozhnéj-fhati, vkrepiti, vkrepzháti ; (bie ©áfche) gem. fhtérkati, kerfzháti ; (einen beträchtlichen ©rab ber Kraft perteihen, beJonberS îrofl te.) térditi ober terdíti, poterditi, vterdíti, vterjovAti. ©tarier m. (ein ÍBeina» me beS heiligen ©eifieS) poterdnik, vterdník. ©tärfung/. terdilo, po-terdilo, vkrepzhAlo. —gtâubig adj. mozhnovéren , terdovéren. —mû» (big f. krépki , mozhnoferzhen, mozhnovúmen , hraber u. f. m-Staroji, m. ftaroft, ftarafhina.
Starr, adj. tog, drevén, terd, aud) okôren, premori ti. bgl. : ftarreJpäm be (oor jvälte) toge , prernerle , torde , drevéne roké; einen jtarr anfc* Ijen, kôgar ojftro , terdno glédati, v' kôgar o/.ki vprcti ; (ein ftarrer (Sinn, eine unbtegfame ©crnüfpsarf) tèrma , termoglAvnoft, okôrnoft, terdokôrnoft, terdovrAtnoft U. bgt. —blinb adj. zlo fiep. Starren v. n. (fîarr fetm ober werben) otogéti, oterpniti, ofktoréti, opanjéti, oter-déti, odrevenéti, aud) tog, drevén i. t. d. biti; (auf efmaS, cS mit un= »erroanbfcit âugcn anfepen, eê anftar= ren) terdno glediti, v' kar ozki vpréti U. bgt. —iopf m. terma, termoglAviz , terdoglAviz. •—ïôpfig adj. termaft, terdoglAven , vpôren U. f. n). —fye'lt f. togôft, oterpnoft U. f. m. —fudpf /. omertvûdba, mertùdniza.
©fât, adj. (feft, unbetpeglid)) terd, terden, nepremakljiv; (bcflänbig, anbaltcnb) véden , prevén , nepre-ftiven, neprenehAven , ftAlen, fta-noviten , obftojézli. Sfâfig adj. (»om Î)ferbe) vpôren: bas «Pferb ifi ftäfig, kônj je vpôren, fe vpira, Te pàziii ; (ununterbrochen fortbauernb, anpaltenb je.) véden, prevén u.f. ro.
Statt, Stätte/, méfto : baè barf nid)t — haben, tA fe ne fmé goditi, tô ne fmé biti, an meiner —, ober — meiner, naméft mé , vméfto mene, v. 21 nflait; eê gepf fd;on »on Staffen, vslié od rôk gré; eš mirb il;m gut su Staffen ïommen, mu bô dobro néllo, fe mu bode prav vdalo ; — ju errôfhen, (ad)fe er, ne de bi ga fràm bilo, fhe fmejal fe je. —halfer m. naméftnik ober nameft-nik. —ijalterfcbaft /. naméftvo, na-meftnija.
Stattlich, a^.berhek, sâl, flAven, prav lép, bogàt.
Statue, /. lup, podôba.
Statur, f. rAÎ't, srAft, poftâva : ei= ne fejie, pohe Statur pabenb, terdne, viföke poftAve biti.
Statut, n. poitAva, auch sopoved, vkasa, régeiza.
Staub, m. prAh, unr. fmét : fïd) auê bem Staube machen, lefizi na rép féfti, pobégniti, vbesliâti, sgi-
niti, miniti; ju — jermafjlen, ras-mleti, rasmeti, rasdrobiti, v' prah sdrobiti u. bgt.; bn bift —, unb mirjt JU —, parft fi, pArft pa bofh. Sfäubchen n. d. prahek, prähiz. Stauben v. n. i. prafhiti fe: eä ftaubf, prah fe kadi, praflii fe. Stäuben v. a. (— erregen) prafhiti; (»otn Staube reinigen, als ©e* treibe) ftepati u. bgt. Sfättber m. (ein SöerEjettg, bamit »out Staube ju reinigen) ftepalo, ftepazha u. bgl. Staubig adj. poln prahu, prafhnat. —mehi mel, polifka.
Staube, / germ , germik , protje , rakitje u. bgl.; (Surbißflaube) bilje, bilovka; (3>»eig, 2lfl) veja. Stäub» d)en rt. d. germik, germizkik; ve-jiza.
Staunen, u. n. ftermeti, auch sa-vseti fe , oftermeti, feiten ofupnjen biti, sablenovati fe, gem. zküditi fe, zhudovati fe, prezhudovati fe : aOe jtaitnfen über feine (Srjaplung, vfi fo ftermeli, vfi fo fe savseli , vfi fo oftermeli nad njega poved-i jö; bie 3äpne Jaunen mir, sobje fo mi fkominijo, imam fkomino, sobje ini molijo. — n. (»or 58ermun» berung) ftermenje , oftermenje , sa-vsčtje; (ber 3äi)nc) fkomina.
Staupe,/ (eine große Stulpe) fhlba, fcherjmeife pravid; (eine anfiecfenbe Srantheif) küga. Stäupen x>. a. s' fhibami tepfti , bizhati, bizhovati , felfen fhibati, fhukati u. bgt.
Stechen, v. a. bofti, sböfti, vbdfti, sbAdati; (»on Schlangen , 3nfecfeit jc.) pikati, pizhiti ober pikniti; (in jiupfer, ®tefall :c.) dletiti, dletvati, vdletiti, isdolbfti u. bgl.; (»on bcn Strahlen ber Sonne, SSrennneffeln u.) shgAti: eine SBicne pat ihn ge= fiocpen, pzhela ga je pizhila, mtr. sbödla; einen mit einer Stabel jte= eben, kogar s' iglo sbofti, unr. pizhiti ; bie SDtücten ftcd;en mich, ko-mari me pikajo , unr. sbAdajo; im SJtagen jlid;f eS mich, v'shelödzi me böde, me grise; bie Sonne flicht mich in ben ičopf, fonze me reshe v' glAvo , me shge, ine pezhe v* glAvo; an ben SSrennneffeln i)(At ich mich gcflod)en, na koprivah fim fe oshgal, opekel u. bgl.; ber Äifcel
flid)f ifjit, fhegtitiz ga ImA, luna ga Ihefhka; baS flicht ihn in bic 9?afe, tö ga v' nof zhmi; bu i>aft mid; in baS 2htge geflodjen, fi me v' oho pehnil; ©d;tretne fledjen, fvinje klati, fvinjo saklati. ©ted,)fliege./. komar, obad. Stechpalme f. kriftanz, ftriz, ftrizhik. ©tecFen, m. (©tocF) paliza, auch
bat, batiza, kol u. bgl. ©tecFen, v. n. h. a. (haften, an et* nein Orte auf eine fefle, unbewegliche 2lvt hefi'nb(id) feyn) tezhäti ober ti-zh.'iti, attd) vtaknjen u. bgl. biti; (fieefen bleiben, ntdjf weiter Finnen) vtizhäti , vftanoviti fe , vltäviti fe, vftAvljati fe; (im SDlorafle fieefen bleiben) vjesniti; (gem. vjäsniti, vöjsniti); (fet;n, »erborgen fepn) biti ; (ein ©ing in baS anbete fl;un, }. S5. baS Weffer in bic Safcbe, ben Segen itt bie ©d;eibe je.) vtikati, vtakniti ober vtekniti, attd) vdjäti, vdeti, vfaditi u. bgl.: in 9ioff>, in ©djulben flecFen, v' nadlogi, v' dolgih tizhati; etroas in. bie Safd;e fle= cFen, v'arshet vtakniti, v'shep djä-ti; ber ißagen tfl flecFen geblieben, vös Fe je vftavil, je vtizliAl; eS flecf't b. i. es geräth in'S ©feefen, hat Feinen redeten gortgang , fe vl'tävlja, tizhi u. bgl.; ^in^SSranb flecFen, vushgäti. t^fecFnabel f. gümbna igla, gümbniza, knöfiiza, käpizhafta igla, v. (Sperr nabel. ©teefreis n. nätizh. —rübe f. merkva. ©tefte,/ ftögla, ftöglej. ©feg, m. eig. läva, gem. berv, mö-ftizh; (auf muftEalifdjen 3nflrutnen= ten) kobila, konj, fedlo. ©tegeretf, m. ftreme , ftremen: eftras aus bem — tljun, na mefti kar opraviti, bres deb' fe per-prävljali.
©tehen, v. n. ftäti; (ftdj befi'nben, ben äußeren Umflänben nach, als: gut, fd;lecht :c.) biti; (jtt flehen fom= men, gem. »on bem greife, fojlen) veljati, gem. fehl, kofhtäti; (»on ber 2lrt üitb SSSeife, roie ein fflei» bungSflücF in bie Slugen fällt, als: gut, fd;lechf JC.) eig. vdAti Te , vle-zhi fe , perlezhi fe , fpriftovati fe , gem. fehl, ftäti: eS )tet;t nid;t bei
mit, ni meni na voljA , ni na moji volji; bei einem in ilnfehen flehen, pri komu veliko veljati; er rritl nidjt flehen bleiben , nezhe obftAti, poftäti, aud; nezhe fe vftäviti, fe vftanoviti; auf bem «Pttnefe flehen b. i. im Q3egri|je fepn, na mifli imeti , käniti; einem nach bem ßeben flehen, konui po shivljenju ftre-zhi; it>ie tfehf'S mit ihm, mit ber Gkfuitbheif, trie fleht'S mit beinen SSrübern, käka je s' tebö, s' sdräv-jom , käkfhna je per bratih ?; er ijt für oile gut gejlanben, sa vfe je ftal; er flattb mit ihm itt einem SStinbniffe , saveso je s' njim iinel; ber 9iocF jfel;t ihm redjt gut, fuknja fe mu prav lepo vdä , perleshe u. f. to. ©tehenb adv. ftoje: jlel;enb hat er gebetet, ftoje je mölil; ein flehenbeS SBaffer, ftojezha vöda. ©fehlen, v. a. eig. tajiti, vtajiti, fafl nie mehr gebräuchlich, baftir gem. kräfti, vkräfti: fliehl nid;f, bitte lie» ber: t»aS bu ecbittefl, trägjf bu ohne gurdjt, ne krädi , raji pröfi: kar perpröfifh, s' miram nöfifh, auch kar fpröfifh , bres ftrAha nofifh, shiher nöfifh; ftd) atlS bem Jöattfe flel;len, is döma fe vkrAlti. ©tel;ler rn. kradljivez, tAt u. bgl.: gäbe eS feinen Äel;let, fo gäbe es feinen ©teh* let, ko bi nihzher ne fkrival, bi nihzher ne kradel, auch ko bi na bilo fkrivavza, bi ne bilo kradljiv-za. ©tehlfucbt/. kradljivoft. ©tel;^ füd;tig ad), kradljiv. ©te if, adj. negibik, nevkreten, tög, terd: fteif attf etroaS fehen, ter-dnö v' kogar gledati; fteif auf et» mas beharren, terdnö, Ttanovitno, nevkretno na zhem obftAti; er h "t ftdp biejj fieif »orgenommen, to je terdnö fklenil , unr. tö fi terdno naprejvsel; bie Äänbe finb mir gattj fletf geworben, roke fo mi premer-le , odrevenele , oterpnile u. f. n>., »ergl. ©tarr. ©teifett v. a. po-terditi, vterditi; fich auf etroaS jlei= feil, na kar fe sanefti, fe sanafhati, . fe vpreti, fe vpirati, attd; na kar vlezhi u. bgl. —heit f- terdöft, ne-gibkoft, togöft it. f. ro. ©teig, m. (ber gttßfleig) Ttesa, ftes-da , ftesja, feiten gas, pöt u. bgl.
Ml	@te
—böge! m. ftreme, ftrcmön, fci»t. flitengraf. ©feige /. (eine fieifer) leftviza; (Jreppe) ftopälnizo, ftop-nize, gem. fhtenge; (bie Jfrüfynct* fleige) kiirnjek, in ©f. gem. kobä-zlia. ©feigen v. n. (auf ©fufeu £inaufn>ärf$ ober hinabtoarfä gefjen) iti, ttnr. lefti, lasiti, pläsiti (eig. it-iecpen, itetfern); (fiep in geraber obec fepiefee Siicpfung aufwärts be= wegen) nakvifhko fe valiti, nakvifli-ko fe vsdigoväti u. bgi.; (auf eilt iPferb (feigen) r.a konja fe fefti, konja safefti; (oont greife) prijemati. ©feigem v. a. vifhe gnäti, unr. svifhäti, povilliäti-u. bgl.
©teil, adj. fterm: ein jieiler 23crg, ftermez. —peit f. ftermina, fter-möft.
©fein, m. kamen, auch pezb obet fkAla (eig. bet gclS); (im 23retfpiele) közka, eig. köljzkka; (eine jtranf= (jeit) pefek, fcpl. grif: bei 3emanben einen — int 23rete paben, pri köm veliko veljati, pri kom v' milofti biti. —alt adj. slo ftar, preftar , Dar ftar: ein (leinalter 9Jtann, prav ftar dedej, ftarez , ftarzhin ; eilt (leinalfež SBeiP , prav ftära bäbiza , ftärklja, fivora. —beifjer m. (bet SRame eines gifcpež) kazhela. —bocf m. divja kosa. —brechet m. rudar, kamenär, kamnolom. —btucp tn. gem. rüda, feiten u. unr. kame-närnja u. bgl. —eiepe f. gäber, aucp hrabrika u. bgl. — eicpetltoalb m. gaberje, hrabrizhje. ©feinem adj. kamen , kamnen , kamnat. —parf adj. terd kakor kämen. —ijatter m. kainenär , kamenofek , fcpl. fhtämizar. —^ctllfetx m. ktip käm-nja, gröblja. ©feiniepf adj. käm-naft. ©feinig adj. kamnit, kaninät, poln kämnja; (auž ©fein 6ejlepenb) kamen, kamnen, aud; kamnit. <S2tei= nigen v. a. s' kämnjom pobiti , s' kamenjom pobijati, aucp kamenovä-ti, kainnjäti. ©teinigung f. kame-novänje, kamnjänje. —tople /. parften Voglen , kamen vögol, —rneifiel ?n. dleto, dolbilo, teflo. —frc&S rn., —nufj /. kofliäk. —reid> adj. (fepet-äto. viele ©feine habenb) kamnit, poln kämnja; (uneig. auf et'» orbentlid; reich) slo bogät, prebogät,
<25te	642
bogát bogät. —fafj n. vógerfka fol, feiten kamena fol. —fcpleifer m. kainnobrtif. — fepneiber m. kam-norés. —toanb f. kaninäta fténa, pézh, fkála. —tourf m. luzháj (kámna),
©feig, m; rit, fédalo, fája u. bgf. Stellage, v. ©eftell, ©erüft. ©teile,/, méfto; (2ßanbleiftc te.) póliza; (cine 23ebienfhtng, ein 21 mí) í'lúshba, flushilo; (auá einem 23us epe) kräj: auf ber —, pri té prizhi, hzliáfi, sdájzi, kmálo, na méfti u. bgl.; bie peil, ©d;riff fagt an inept-e» ren ©feilen, fv. pifmo v' vezh krá-jih prävi; er jeigfe ijmt bie —, too er flanb, mu je pokäsal kräj, kjér je ftal; icp an fetner — mürbe nic^t getjen, jas na njegovem méfti bi ne fhél; er wirb biefe — niept erhalten, te flüslibe ne bó dofégel. ©feilen v. a. poftáviti, poftávljati, aucp po-
lóshiti, djäti; (Sie Spetle cines Diit= geá in bie gehörige unb ju beržlbficpt bienlidje Sage bringen) rasftáviti, raspo ftáviti, raspoftävljati; (einen 23ür=
?en) dad, fpräviti, pofläti; (fiep fiel» en, (id; pcrfönlid; einfinben) priti, iti, djäti fe pred kógar; (ftcp »or= (teilen) delati fe, fkasováti fe: ftcp freunblicp (lellen, fe prijásniga delati, fe prijásniga fkasováti; 3e= manben oor ben König (lellen, kogar pred krälja djäti; einem nach bem Ceben (teilen, komú po shivljénji ftrézhi it. f. 10. ©fellung f. ftán, attd; raspolosliénje, léga u. bgl. ©fettoertrcfcr m. naméftnik. ©telje, f. hodúlja, hodäljka, aud)
bérgla, opérniza, leféna nóga. ©tetntnen, v. a. (einen SSaum aus» einanber fpatfcn) kálati, zépiti, ras-kláti, raszépiti; (ftiigen, 5. 23. bie gíife att bie SSSanb) vpírati, vpréti n. p. noge V sid; (baS SBaffer, befa fcnílbflug hiubern) vftáviti, sajésiti. ©temine/, podpór, podporna, ©fempel, m. (ein ffietíjcng ©fantpfcn) pháj, pbálo ; (befonberS ein folcpeé mit einem 3etchen oerfehe« ne§ SBerfjettg, unb bicfeá abgebrucffe Seichen felbft) fhtampälo, fhtémpelj. ©fempeln v. a. fhtámpati, fhtém-pljati. —papier n. fbtéinpljan jw-
©tcngel, m. (ber ©artengeroSchfe, <tlg: Surbtfi, Stautföpfe 1C.) kožen, fcpl. 1'ktAkel; (berÄpfel, SBtwenjc.) pezelj, rezelj, fd;[. fhtengelj; (beg ©«treibe«) iteblo. ©teppc,/ vrel", pufha. © t c p p e it, v. a. obfhfti, vfliiti, ob-fhivati, vfhivati, gem. fcf;I. p romati, fhtčpati. ©t erb en, v. n. vmreti ober umreti, vmirati, fetten fmert ftoriti , gägniti: bcS Sobe« fierben, fmerti vmreti; tpenn Ceufc ntd;i fidrben, *Pferbe nid)t perbdrben, rodre bieSSJelt fcpon Idttgfi guOrunbe gegangen, zhe bi ljudje ne vmerli , fe konji ne derli, bi vsbe davno fvet poderli; er i jI gerabe im Sterben, rAvno vmi-ra: ber jlerbenbe ffiotf, vmirajozhi volk, attcl) volk na fmertni poftelji. Sterbebett n. fmertna poftelja. ©ter= befall m. odmertija, fmert: nad; bem Sterbcfatt ber SBiutter, po materini fmerti. ©ferbenšfranf adj. na fmert bolen. ©ferblid) adj. vmerl jiv, vmer-Ijiven, vmertelen, vmerjözb. ©terb* lieber m. vmerljivnik tt. f. tp. ©terb= tid;feif f. vmerljivoft tt. f. tp. ©terb» ftttnbe f. fmertna v ura. ©tem, m. svesda; (im 2tuge) jedri-ze, pünzbiza, Terklo ober serklo, seniza ober seniza. —bitb n. sves-dje, osvesdje. ©tcrnchcit n. d. sves-diza. — betlfer m. svesdogled. —beu= terei f. svesdogledftvo. —peti adj. jAfen , veder. —pirnmet m. fves-dlfbzbe. Sternig adj. osvesden, svesdnat. —fttnbe f. svesdosnän-ftvo, aftronomija. — ftinbiger m. gem. svesdosnanez, fettener svcs-dar. —feper svesdogled. —ipar= te f. gem. svesdarniza. ©ter5, m. (ein langer Stiel) rozk-nik; (ber ©chroanj eine« 3$tere«) rep; (ber Wintere an Weitfchen) rit; (eine ®iel;lfpeife) sbgAnki, shganzi, (ein einjetne« ©tiicf'pon. biefcr WletyU fpeife, sbgänk, sliganz), in St. auep meflita.
<g(etig, v. ©tätig unter ©tat. ©tet«, adv. vedno, preveno , ne-prenehama, Tplöh , smire, viele, bres preftAvka, bres prevdArka, vlikdar, vfakokrat tt. bgf. ©teuer, f. dazlia, dävik, fhtibra,
feiten vézha: milbe ©teuer, VnilidAr, podârik, miloitinja. —bucp n. dAzh-ne bùkve , fhtiberfke knige, fhti-bréne knishize. —frei adj. proft dâzhe, fhtibre tt. f. m. : biefe SBiefe tfl fieuerfCet, od téga trAvnika ne gré dazha. ©fettern v. a. (einem eftpa« 5U eftpa«) komur kar k' zbé-mu podati, podAjati, pridati tt. bgt. ; (Abgaben entrichten^ dAzho plAzhati, fbtibro plazbovâti. ©teuer, —ruber n. eig. kormilo, kormanilo, attd) korman, bei un« gem. lénta, véflo. —mann m. eig. korman, kôrmaniz, gem. kormâ-nush, weniger rid;itg veflenik, fept. fcarkolîzb u. bgt. Steuern v. a. (ein ©Cptff) vladati ; (aucb. ûlâ v. n. it a ci) einem Orte) kormâniti, aud) koriniti, léntati; (einem Ucbel) vén-tati, odpomâgati (zberaû), auch ové-rati, ovréti, savréti (kar). © t i d), eig. sbodl jej, fetten sabôd, sabôdik, bûz tt. bgt., gem. sbode-nje, sbâdljej u. bgt.; (pon Snfecten JC.) pizb, pizbljej, pizhenje; (©tid): muttbe) rana : baš pat mir einen — iit'ê Jperj gegeben, to mi je v' ferze féglo, ta me je v' ferze vfékala, mi je ferze prebodla, attcp mi je ferzé prefùnila u. bgt. ; einen im ©fiepe taffen, kogar sapuftiti, komur ne pomagati ; niept — fjatfeit (Pon ©otbafen) ne ftàti, vbégniti, (ttnmapr fepn) lâsb ober lâshno, ne réf biti; jebeè beiner SBorfe trar ein •— für ihtt, vfAka tvojih beféd ga je prebodla, ga je sadéla u. f. tP. ©ttcpef, m. dléto, dolbilo , resàlo, kopalo.
©ttd;ein, a. (auf einen, ipn auf eine perbeeffe unb beifenbe 2lrt tu betn) pikati kogar, ©tiefet, adj. fterm. ©tiefen, u.a. vfhiti, vrhivati, vflii-vävati. ©fieferinn f. vfhivAvlta, vfhivilja. ©tttîflug m. saduha, ©tiefhujien w. sadufhljiv kAfhelj. ©ti eben, v. n. prafhiti fe : eâ flietf,
prah fe kadi, prafhi fe. ©tief, (nur iit Bufamtnenfefeungen) nepriften it. bgi. -—äftern pl ozlmh in mAzhiba, auch nepriftni ftArifhi. —bruber m. nepril'ten ober napol bràt, -^gefd;ipijter pl. neprAvi ober
ncpriftni, auch napol brati in lettre. —Jinb n. pafterk ali päfter-ka. —muffer ,f. mäzliiha ober ma-zhelia , mäzhoha , fcberjU). pitana mati. —mütterlich adj. mazhihji. —fchroefter f. nepriftna, auch neprava ober napöl feftra. —fo!>n rn. paftorik, pafterk., rtlff. pafinok. —fochfcr f. paflorka , pafterkinja, in einigen ©egenben auch finäha, fnelia, ruff. päzheriza. —»afer m. ozkim , özhuh. —»dfertich adj. ozliimfki , ozhuhji.
©tiefet, m. eig. zhrevel, atid) [bkö-renj, fhkdrnize pl., felfett unb unr. knesba, fhtebala ; (©chnürftfcuhe) opanki; (teichte ungarifche ©tiefet) zhishme. —čned;t m. hlapez, auch sajz ober sajiz , fettener suvak. ©tiefetn v. a. (— anstehen) obuti, obuvati. —röhre f- lara, fari, auch goloniza, fhkornje u. bgt. ©tiege,./: gem. fhtenge, eig. ftop-nje , ftopalize, auch f-hodi u. bgt., vergt. ©feige unter ©feig, ©fiegltfc, m. ofatiza, ftrizhevka,
lifek u. bgt. ©fiel, m. rozh , rozbnik, dershalj-ka, fdjl. flitil; (Äauenftiet) motiki-fzlic; (.i»acfeii|tie()toporifzbe; (©en= fenftiet) kofifzhe, rantifhe u. f. m.; (ber tange bünne 21;eil an Srüdjfeu) fteblo, kožen u. bgt. ©tier, v. ©farr. Stier, m. bik ober bik. ©fieren v. n. (»on ben Sähen, nach beut ©fiere »erlangen, rinbern) pöjati fe. ©fie--rig ad), (ftarrföpftg) terdovraten, bikaft. ©tierfopf /". bikoglävez , bikäzh.
©fift, m. klin, shreblizh, zvekizli. ©tift, n. (Sfofler) kl o fh ter; (ill ber 25it'ct, baS Siinbniß) savesa. ©tif« feit v. a. ofnoväti, vftanoviti, vter-diti: »iel Söfeä, trentg ©ufes jtiffen, dofta hüdiga, mälo döbriga vzhini-ti, sadeti lt. bgt. ©tifter m. vftanov-nik, ofnovävez, sazhetnik. ©ftfi(S= hiitfe f. fkrinja savese, fnidniza. ©fiffung f. ofnovänje, vftanovlenje. 61 ill, adj. tih, auch tihbten tt. bgt.: bie ©oitne unb ber DJtonb ftanbeu jtifl, fonze in Ijüna fta poftala, fta poftavala; itn ©titleit iommen, na-tiliama, priti; jtitle ! tilioinolzbiJ
iTiolr.liito!; flitl reben, tiho govoriti, flieptúti, zhebljáti; fiitl merben, vtibniti, potihniti, aud; samólkniti, oneiuéti. ©filie f. tillóla , tihoft, tilia, felfcn mólzhnoft, pókoju.bgl: itt ber (¿¡tille, na tihim, natihama; bie ©filie beá SBíeereS, bresvétrije. ©tillen v. a. (jum ©fillfdjroeigeit bringen) vtífhati ober vtifháti, u'nr. vtíhniti (cig. ftitl merben) ; (bad SSIuf, bett ging beffetben hemmen) kri vftáviti, vftanoviti; (ben Surft) shéjo vgafiti; (ben íutnger) glád • pregnati, vtoláshiti; (bie 23ec¡icrben) sheijé odgnáti, and; vtífhati , vmi-riti; (einen 2tufruf;r) vmiriii, auch vtoláshiti; (beit 3o«t) vtoláshiti, pregnati; (ein Xinb) kermiti, na-kermiti, aud) vtífhati , vtoláshiti, sabábiti u. bgt. —jjiílfen v. n. vftáviti, vltanovili fe; ne gibati fe it. bgt. —fd)ioeigen v. n. (richtiger fchíed)ti»eg fchmeigen) molzháti, tiho biti. ■—fepmeigen n. vtíhnenje, pre-tíhnenje, molzhánje, preinolzhánje, tihóta. —jtaitb m. vftanovlénje, po-ftánik , poftája, preftánik, prevdá-rili. —flehen x>. n. vftáviti fe, vftanoviti fe, ftáli, poftáti, poftájati. ©ttmmc,/. gláf, fcht. rhtima; (bie burd; SBorfe unb Šcidjen auSgebnicffe Weinung in ber SSerafhfcblagttng Weí;» rerer) vólja, beféda, mena. ©ftm= ttten v. a. (ein 3nftrumcnt) vbirati, vbráti, priglafováti, priglafiti, fchf. vfhtimati, vflitimávati; (tibereinftim» men) edine ober ene niiliibiti, éno inéno iméti, édno méniti, fogláfiti fe, fogláTno biti; (feine ©tiiume ge= ben) fvójo méno povedati, fvojo befédo dáti; (einen, sum ©ufen ober iSöfen te. geneigt madjen) nágniti: er hat mid) tibel geftintinf, me je v' liúdo voljó fprávil; ich bin übel ge» ftillimt, fim liúde vóljc , húdo ras-po'.oslión u. bgí. ©fimnier m. (bie ^erfott, toeldié mufifalifche 3ttft*u= mente ftimmt) vbíravez, priglafová-ve2 , fehl, fhtimázh ; (ein Sßerfjeug, fie bamit 51t fiimnien). kljúzh. ©fim= mting f. vólja, raspólosímoft dúflie. © f i n £ e n, v. n. vonjáti.j fmerdéti, hudó difháti, búd dúh iinéti. ©fin» íid;t, jtiltfig adj. vonjézh, fmerdézh, fmerdljiv. ©finirá^ ra. dihúr, tlipr.
©tiru,/ zhelo ober zhelö. —banb rt., — btnbe./'. venez, Tbapel, porlik. —bein Tit zkelna köft.
© f ö b e r n / v. a. prah delati, pra-fhiti.
©fochern, v. a. berbati ober ber-bäti, aud) trebiti , sbädati , pikati tt. bgl. Stocher, v. Sa&ttflocket uit* ter 3apn.
© t o cf, m. (ber einseltte ©famnt ei* neS @emäd)feS) deblo, ftčblo: (ber Sffietnflocf) terf, vinflia terta it. f. tt).; (eitt ©tab) päliza, bätina ober batiza (meint er btcf), gerjäzha (wenn er fnorrig ifl); (Slofj, 23Iocf) pänj, flitör, porüngelj , zhök , terkel u. fcqf.; (im ©efängniffe) kläda; (baS @efd)ojJ eines ©ebaubeS, baS ©teef* WCt'f) naftropje, nabifhje M. bgl. ©töifcbeii n. d. palizhiza. —beil n. in OJiittelfr. balta. —blinb adj. zlo fiep, prefiep, fiep kakor kert ober kakor ftena, zhifto fiep. —bumm adj. zlo nör. —bunfel, —finflec adj. terda temä : eS iji fioiffinjier, je terda temä , je temä, kakor v' mehi. ©tod'en v. n. (aufboren, ftd) 511 bewegen) vftäviti fe, vftanoviti fe; (burd) eine öeffnung nid)t gel;en mol* len) pbäti fe, saphävati fe ; (im Sftcbcn ittne Ralfen) vtizbäti, vftäviti : er fioeft b. i. er fctntt mit ber Otebe niebt fort, jesik fe mu vftäv-lja, fe mu savalüje, mu saletuje , fd)er$t». befeda mu tezhe , kakor fok v' dobi; (»on fltifjigen Sörpern, gerinnen) vfeftife, vfedati fe, oterp-niti, okreniti; (»on froefenett Sor* pern, »on fd)äbftd)er geudjtigfeit »er« berbt werben) ftuhneti, f-hüditi tt. bgl. ©iöcfeu v. a. v'klädo djati. —ftfd) rn- zbök, terda riba , ruff, trefkä. —l;auS n. liläda, aud) v6sa, jezha, gem. käjha. ©toefig adj. ftuhnjen, f-huden. ©töefifcb adj. vpören. —meifler ?n. jezbar. —narr rn. terdi nöriz. —fdplag, —flreicb m. päliza: er befam »ieie ©focfjlrei* c()e , döfti päliz je (po riti) dobil. —flnmm ad). nem, zlo mütaft, zhifto mütez. —wer? n. naftropje, nadhifhje. —öajjn m. kotnik, ko-tefhnik.
©toff, m. (eine jebe TOaterie, atts «pelcfcer etwas wirb ober merben fo(l)
perprAva, perprävik , attd) ofnöva, ofnoviza (befonberS ber ©rttnbjioff), gem. materija; (SSeranlaffung) per-löshnoft, (bei 9tibni$a in Sir.) pridka. ©töljnen, v. n. ftökati ober ftokä-ti, auch jezhati. — n. ftok, ftöka-nje, aueb jek, jezhanje. ©tolpern, v. n. opotäkniti fc, fpodtäkniti fe ober fpodtekniti fe, opotikati fe, fpodtiliati fe. — n. opotikanje. ©tolj, adj. (ftd; feiner SBorjüge ti* mußt unb biefem Šeroufjtfepn gemüf l)attbelnb) etwa ponöfen: fei fio!} auf bein S3aterfanb, ponefi fe sii| fvojo vläft, obnAfhaj fe sa fvojo domovino; (befonberS aber fid) t»e= gen magrer ober eingebilbeter SBop jüge über anbere erl;ebenb, unb in biefer SenfungSart gcgriittbef, au4 fjoebmüthtg, ubermttfl;ig tc.) napuh-njen, outäben, prevseten, (tta<h ©utSm.) sdeten u. bgf. — ">• (ber erlaubte, ebfe) ponöf; (baS fühl eingebilbeter ober baS übertrte bene ©eftibl wahrer SSorsüge) n3' püb, ofhäbnoft, prevsetnoft. ©tel! jiren v. n. (mit etwas) kofbätiti fe; (auf etwas) sa kar fe ponefti, nJ kar vlezhi. ©topfen, v. a. sadelati, sadeläva-ti, mäfliiti, samafhiti, satakniti» satikati, saphät», saphävati, napha-ti, naphävati, nabiti, nabijati, sa-graditi it. bgf.: eine «Pfeife Sabal/ pipo tabAka fi nalöshiti, fäjko ' tabäkom napbäti; einem ben 5Jltnt^ komur vüfta sadelati, komur vüfta safhiti u. bgf.; bie gugen, ein ßo^/ genfler :c., fpčhe, luknjo, okna sadelati , saphati; (Öänfe }c.) kern»' ti, pitäti, autbbätiti; (©trumpfe M kerpäti, sakerpäti, saplätiti. -jj ©toppef, .f. (bie übrtg gebiiebenc« unb aus ber (Srbe heroorrageitö'1' ßnben beS abgehauenen ©ctreibw ftern , fternje , fternovje; (bie i'1"' gen notb in ber Jöaut befinbii*/,11 Äiefe beS gebcruieheS) pifkovje-—feib n. fternifhe, ruff. shnivo-©foppeln v. a. (bie in ben ©topp«1» liegen gebliebenen Behren sufamtite» lefen) lävkati, kläfjo pobirati. JI ©töp fei, m. sätik ober sätizh, atK» säterzh, saterjalik, zhep u. bgl. a
© 111 n, f. zhelo obet zhelö. —banb n., —btnbe/. venez, rkapel, portik. —betn n. zbelna koft.
© t ö b e t n, a. prah delati, pra-fhiti.
©f odjem, v. a. berbati obet berbati , aueb trebiti, sbädati , pikati tt. bgf. ©Mer, v. 3ai)nflocber uit« ter 3af;tt.	_ _
©tod, rn. (bet einjelne ©fatiirn et= než ©emacbfeS) deblo, fteblo : (bet 2öeinjtocf) terl', vinflia terta u. f. IV.; (ein ©fall) päliza, bätina obet batiza (menn er btcf), gerjäzha (menn er fnotrig ifl); (Slofc, 2Slocf) panj, flitor, porimgelj , zhök , terkel tt. bgf.; (im ©efčingniffe) kläda; (bas ©cfdwfi eines ©ebäubeS, baS ©tocf» werf) naftropje, nahifhje u. bgl. ©töclcbeit n. d. palizhiza. —bei! n. in Diittelfr. balta. —blinb adj. zlo fiep, prefiep, fiep kakor kert ober kakor ftena , zhifto fiep. —bumm adj. zlo nor. — bunfel, —finfler adj. terda tema: eS ijl jlocffinjler, je terda tema , je temä, kakor v' mehi. ©tocfen v. n. (aufboren, fidi jit bewegen) vftäviti fe, vftanoviti fe : (bitrcb eine Dejfnung nid)t geben wollen) pbati fe, saphavati fe ; (im Sieben tnne galten) vtizhati, vftäviti : er ftocft b. i. er fann mit bet Siebe nicbt fort, jesik fe mu vftäv-lja, fe mu savalüje, mu saletuje , fcberjw. beTeda mu tčzhe , kakor Tok v' dobi; (»on fhifjigen Körpern, gerinnen) vfeftife, vfedati fe, oterp-niti, olireniti; (»on frocfenett Kör= petn, »on fcbčibiidjer geucbtigfeit »et« berbt werben) ftuhneti, f-buditi u. bgl. ©töcfen f. a. v'klädo djati. —jtjcb m. zliök, terda riba, rttfi. trefka. —l;auS n. klada, attd; vosa, jezha, gem. kajha. jštocfig adj.
ftuhnjen, f-buden. ©töcfifcb adj. vpören. —meifter tn. jezbar. —narr m. terdi nöriz. —fi^lag, —fireicb m. päliza: er befam »iele ©tocfjlreU d)e , döfti paliz je (po riti) dobil. —fhtmtn adj. nem, zlo mutaft, zliifto mütez. —werf n. naftropje, nadhiflije. —jaf)tt m. kotnik, ko-tefhnik.
©toff, m. (eine (ebe TOaterie, aus welker etwas wirb obet werben fotl)
perprÄva, perprävik , audj ofnöva, ofnoviza (befonberS ber ©ritnbjiojf), getn. materija; (Sßeranlajfung) pcr-ioshnoft, (bei Kibnija in Kr.) pridka. ©fübttett, v• ftokati ober ftokä-ti, auei) jezbati. — n. ftok, ftöka-nje, aucb jeli, jezbanje. Stolpern, v. n. opotakniti fe, fpodtäkniti fe ober fpodtekniti fe, opotikati fe, fpodtikati fe. — n. opotikanje. © t o l j, adj. (jtcb feiner SSorjüge be= mußt nnb biefem SSemujjtfepn gemäß banbelnb) etma ponöfen: fei jiol} auf bein S3aferlanb, ponefi fe sa fvojo vlaft, obnafhaj fe sa fvojo domovino; (befonberS aber ftd> we> gen mabrer ober eingebilbeter SSod juge über anbere erbebenb, unb ttt biefer SenfungSart gegrünbet, au4 hod[>müfbtg, nbermütbig napuli-njen, ofhäben, prevselen, (natb föntsm.) sdeten U. bgl. — m. (ber erlaubte, eble) ponöf; (baS ©e« fübt eingebilbeter ober baS überttie= bene ©efübl mabret SDorjüge) napuh, ofhännoft, prevsetnoft. ©tob jiren v. n. (mit etroaS) kofbatiti fe; (auf efrcaS) sa kar fe ponefti, na kar vlezhi. ©topfen, v. a. sadelati, sadeläva-ti, mäfhiti, samäfbiti, satakniti, satikati, saphat», saphävati, napba-ti, naphavati, nabiti, nabijati, sa-graditi u. bgl.: eine Pfeife SabaE, pipo tabäka fi nalöshiti, fajko s' tabäkom naphäti; einem ben 5JiunD, komur vüfta sadelati, komur vüfta saibiti u. bgl.; bie gugen, ein Sccb, genjiet ic., fpehe, lüknjo, ökna sadelati, saphati; (Öänfe :e.) kermi-ti, pitati, audjhätiti; (©trumpfe ic.) kerpati, sakerpäti, saplatiti. ©toppef, /. (bie übrtg gebliebenen unb aus ber ©rbe ber»orragenbett ©nben beS abgehauenen ©etreibeS) ftern , fternje , fternovje; (bie jutü gen notb in ber Jpaut befinblieben Siele beS geber»iebeS) pifkovje. —felb n. fternifhe, rujf. sbnivo, ©toppein v. a. (bie in ben ©toppein liegen gebliebenen 31ebren jufammen lefen) lävkati, kläfje pobirati, ©töp fei, m. satik ober satizb, auch saterzb, saterjalik, zbep u. bgl.
S f o r $, m. fhterk, a ud) fht6rklja, unr. zhäplja.
Stören, v. a. (unorbenflie?) In eU rvaS herum fafjren, eS l;in unb tyer werfen, bcfoiiberS um eftoaS barin ju fud;en) berbati, riti, roviti , auch preberbati, rasberbati u. f. m.; (3enianben iit feinen (Sefchaffen ic.) motiti, pAzhiti, muditi: er ftört mein ©(tief, frezho mi terga. Sfö= rung f. fpälia, smota, pomöta.
Stör r ig, adj. terin, termaft, ter-moglAv, terdoglAv, okören, terdo-kören, terdovraten u. bgl.
Stoß, ni. pah , puh , shök , fünik , dregnenje u. bgl.; (Öaufeit &0I5) fklAd, fkladaniza; (6tbjloß) senajlje tref, potref; (Unfall) perpadik, na-gödilt, napäft u. bgl.: feinem^erjeit einen — geben komur v' ferze fe-zhi, ftd; '3 um tu] attfl)un na filo kar delati ober filiti fe; baS gibt feiner ©efunbljeit einen —, to njegovo sdravje podere. (Stoffen v. a. (ei= nen — geben) füniti, pahniti, puhniti, dregniti, skökmti; (eilten ifltl unb her ffoffen) füvati, pahati, puhati, dregati, sliökati it. bgl,; (jcr= floffeit, j. iß. Pfeffer :e.) tolzhi, ras-tölzhi, unr. tlezhi; (efroas jU «0= ben) ob tlA trefhiti; (einen über ben Jpaufen) kogar prevrezhi, podreti ; (ben Segen in ben Seife) kogar preböfti, prefüuiti, predreti, predregniti s' mezhom, auch v* kogar mezh sagnAti; (eftvaS Von ftd) Verächtlich Jttrücf roeifen) odvrezhi, auch savrezhi; (fich an efiraS, ein 25ebenEen babei haben) sadeti fe, sa_-devati fe , opotakniti fe , opotikati fe na zhem; (att efroaS, eS mit einem ober mehreren (Stößen berühren) sadeti, sadevati, saleteti, saletovati, auch sadeti fe U. f. ¡0. v' kar; (tn baS .£>orn, in bie Itontpefe ffoffen) v' rog vdariti, gem. satröbiti, sa-trobentati; (auf einen, t(;m itit»er= ntuffjef begegnen) kogar frezhati, na kogar fe nameriti, v' kögar sadeti ; (auf eftraC, es »Ott ungefähr ftn= bett) v* kar sadeti, na kar fe nago-diti, na kar fe nameriti; (an ef= tvaS, baran granjett) mejiti s'zhem; (einen aus einer (Scfeüfdjaft) kogar is drusbbe fkleniti, is drüshbe
djiti, föniti, pAhniti u. bgl.; (von Siaubvögeln, auf eftoaS) fpüftiti fe , vrezhi fo , sagnAti fe na kar; (mit hörnern, roie 5. 23. flöffige ffüfie ic.) böfti, dregati u. bgl.; (an'S lianb, an'S Ufer) k'beregu priftaviti, auch prilentati u. bgl.; (einen Vor beit JČopf) sameriti fe pri kom; (mit Süffeit, trie 5. 23. $)ferbe) zeptati, mandrati, trüpiti; (mit bem i")in= fern) ritati, ritati fe; (ju einem, ftch mit ihm vereinigen) komu fe per-drüshiti, s' köm fe ftriti, s' körn fe fniti, h' komu pririniti. (Stößer m. (ein Shter, melches ftößf) bodAzh, bodazha; (ein SBerfjeug, bamif 511 fioffen) tolzli, tolkalo, Stößig «dj. bodljiv; ritaft. (Stoffern, v. n. berbotAti, jezAti,.
jezljati, zhakljAti, sesljati u. bgl. Sfracf, adj. (vrlf. gerabe) rAven: ffracfeS SußeSftracfeS ffiegeS, na-ravnözb, na rävnoft. ©fracfS adv. sdAjzi, kmAlo, pri te prizhi, prez, prezi, ravno sdaj u. bgl.: firacfS entgegen, ravno nafpröti. ©träfe,./; eig. poköra, meiff vevaU tet, bafür gem. kAra, kasen, fehl, kafhliga, fhtrafa, fhträfinga; (®elb= flrafe) penja, birfuag. (strafen v. a. eig. pokoriti , gem. karati, kas-nAti , kasnovAti, fd)l. kafhtigati, fhtrafati; (einen SBertreiS geben) fva-riti, pofvariti, kregati, grajati; (ei« tteu üügen ftrafen)' kogar na lAsh poftAviti. ©frafbat adj. pokori-ven, karaven , kasnjiv , poflitfraf-Ijiv. ©frafgeridjt n. boshja kasen. © fraff, adj. napet, ©trahl/ m. (ein CtchfffrahO shAr, shArli , auch lefk , trak , Hitrem ; (Weil) pufhiza, ftrela; (ber 25life, ber 58li$ffrahl) blifk, gromlka ftre la. ©frahlen v. rt. share fpufhati; (von ber ©oitne) fijati. ©frahlen= frone f. nebefhki venez. ©frahtte, f. gem. fhtrenja, auch
pafmo. Stratum, v. ©traff. © f t- a m p f e I tt, firampfen v. n. zeptati, zopotati, teptati, inandräti. ©frattb, rn. mörfki bereg. Stran«
bett v. n. 11a bereg fefti. Strang, m. verv, auch sadergniza, prögla (eig. bie Schlinge), fehl- fhtrik:
mît bem Strange hinrichten, obeliti. Sfrangulireit v. a. sadergniti, sagol-liti, sagerzhiti, sadàvi1"', sadufhiti.
S f r a p a j c, f. trud, fhtf jpâza. Sf ta* pajiren v. a. vtrûditi , vpefhàti.
Straße, f. (überf). ein sÏBeg) pôt; (ein breiter öffentlicher SSSeg) zéfta, velika pot. Straßenraub m. rasböj. Sfraßenräuber m. rasbôjnik. Sita« ßenräitberifch adj. rasbôjnfki.
Strauben, fich v, r. (fiep heftig mi* bi'rfefcen) vpirati fe, vpréti fe : bie Jpaare fträttben ficb mir, lafjé mi po konzu ftojé (ftojijo) : flräitbe bich nid;f, es muß boch gefehehen, ne vpi-raj fe, vender fe mora sgoditi.
©ft'attch, m. germ. —bieb m. rasbôjnik , kôftnik. —tperï n. ger-môvje.
S t r a M ch e t tt, v. n. opotâkniti fe , fpodtâkniti fe, popôlsniti fe , bann opotikati fe u. f. m.; (fieh »ergehen) pregrefkiti fe.
Strauß, m. (cittSSogcl) fktruz, unr. zkùk; (ein aSufehet,' bef. ein SSüfchel jttfammen gebtmbener 25lumen) po-vojak, g-etn. pûfhel, pùflielz.
Streben, v. n. (miDcr cftpaS, fich miberfefeeu) vpirati fe, vpréti fe, nafprôti délati, sopervâti ; (nach efmaS, ftd> mit îtnroenbung alier Kräfte bemühen) persadévàti fi, persadéti fi ober persadjâti fi : ci= nem nad) bem geben ftreben, kômur po sliivljénju ftrézhi; firebet gut JU merben , persadénite li dobri biti.
Streife, ./. (ein SBerfjcug jumStriefen) nategälo, nategäzh ; (ein 9îaitm »on unheftimmter ©röße) pröftor, dàlja u. bgf. Sfrccfeit v. a, u. «. (eine Sadje, fef;r in bie Gänge attS= bchtten) nategniti , rastégniti, napeti, napnom , bann nategovati, napenjati ; (hin baffen, j. 23. bie öän= i-e) moliti : et fîrecffe bie #änbe, roké je fpél, ftégnil, je ftegoväl; (fid) ftreefen, (ich reifen) lézati fe, vJékniti fe, ftégniti fe , ftegoväti fe ; (fich tu bas ©ras ftreefen) fe v' trâvo polézhi, fe v' trâvo ftégniti; (bai ©emehr) oroskje polosliiti.
Streich, m. (eine mit einem 3ttge »erbunbene 23cmegitng, ein -ôieb ic.) mäh, mâhljej, vdârik u. bgî.; (eine liftige Apanblung) svilo délo. Sirei=
che/! gladilo, gladiljka. Streid)eln v. a. gladiti, pogläditi, poglaiati. Sfreidieit v. a. (mit ber Oberfläche eines SMttgeS auf ber Oberfläche ei» neS anbern in bie Sänge hinfahren, J. 23. eine ičafee jc.) gladiti, poglä-diti, poglajati; (23utfer auf baS S3rof) mäsati, namäsati; (abftrei» d>eu, als ein »olles Waß) sgladiti, sgrebati; (mit 9tutf>en) biti, tep-fti; (herum ftreichen) potepati fe, potikati fe; (»on ber fiuft, betn S?3inbe !C.) pihati, prepihovati, vle-zhi; (Gerdjen, fte mit bem Siehe fan* gen) loviti; (etmaS heraus ftreiehcn, ungebührlich loben) prehväliti, po-vsdizhi; (ben SBiolin&ogen ftreichen) lok vofhiti, povofhiti. —Eäfe m. mohot. —jiein nt. (Scnfen ju mes fcen) oflä , auch brüfni kämen; («Probierftein) probirni kämen.
Streif, Streifen m. (3eug, Rapier je.) köfzkik, liftek; (eine 9icil;e) räjila, rtda, lif, fd)l. fhtrem. Strei= fen t.-, a. u. n. (an etmaS, ein T'ing an ber Oberfläche hin fd;nctl berül)= ren) dokäkniti fe, dotikati fe (zlie-far), sadeti, sadevati (v' kar), auch sadeti fe zhefar; (»on Solbaten, SPoIijei6ebienten ¡e.) natekati, napadati ; (burch Strcidjen fich bie i>aut pcrtpttnben) odreti fe, odirati fe, aud) odreti fi (kösho) ; (bie .<>aut, ben 23alg abjieljen) flezhi n. p. säj-za , is koshe djäti, niebr. dreti, odirati, odreti; (burd? eine enge Oeffnung jiehen, um abjufonbcrn, s-23. bie iBlätter »on einem Steige) finükati, miisati, muliti, ofmiikati ober ofmüzkiti, oini'isniti, omiiliti. Streiferet f. natek , nabeg u. bgl. Streifig adj. räjdaft, rägizbalt, bresaft, mävraft, rishaft, fhtremaft.
Streit, m. (eine ttneinigfeit jnjifchen Smet ^Perfonen) prepir, auch raspar-tija, fväja ober fväda; (9techfShani bel) prävda; (eine Sehlägeret, ein ©cfed)t :c.) tc|)esh, boj, vojna, —bar adj. hraber, vojäfhk, bojvä. ven , vojin , auch junäfkk , vitefhk. —barfeit/ hrabroft u. f. ro. Strciä fen v. n. (fid) fdjfagctt, floffen, fech' fen te.) biti fe, tepfti fe u. bgl.; (fämpfen, für baS SSaferlanb) bojo-
! vdti fe, vojfkovati fe u. f. n>.;
(mit einem über, totber eine Sa^c) prepirati fe , pravdovati fe; (mit Säfte, mit iiuitgcf) s' simo , s' gladom, s' lakotö fe klati; (ringen) boriti fe. Streiter m. vöjnik, vojak, vojfkovavez, vojfiiäk tt. bgt. —frage f. pravdno ober prepirno vprafiianje. Streitig adj. prepiren, pravden , aud) prepirljiv tt. bgt. —f;anbet m. pravda , prepir, fehl, prepiringa, pipinga, fhtritinga U. f. tO. Streifigfeit/. prepir, pravda , prepirnoft u. bgt. —fadje f. pravda, pravdno delo , tösliba. —fucht adj. pravdljivoft, prepirljivo ft, poslieljivoft fe pravdovati. —füc&fig adj. prav dl j iv, prepirljiv, poslieljiv fe prepirati. —toaffen pl. vöjno oroslije. —toageit "J. vojni vös.
Strenge, adj. (Oerbe, rattf), fatt, bcfonberš oon ber Satte) öjfter, terd, liüd; -(mit 2litflrengttng aller Sräfte, befottberS a(» adv.) öjftro, terdno; (fei;r Buneftid), genau) na-tänzhen ; (nid)t nad;gebeitb, ohne Slacbgeben unb 23erfd)pttcn flrafenb) öjfter, nevfmilen u. bgt.: — faften, öjftro fe poititi; — SÖufje tt;un, öjftro fe pokoriti, öjftro pokoro delati; ¿emanben jlrcnge halfen, kogä öjftro, v' ftralii imeti; er ifl fefjr flrenge gegen bie 23öfen, hudobnim je liudo öjfter. Strenge f. ojitroft.
©treu, f. ftela, naftel, fetten tro-rilo. —büc&fe f. pefkovniza, pe-fezhniza. Streuen v. a. fipäti, fiiti, pofipäti, nafipati u. bgt.; (beut S5iei;e unterflreuen) rtljäti, na-rtljäti, naftiljati. —fanb m. pefek.
©tri$, m. (bie bitrd) Streichen mit einem färbenbcn Sörper entflanbeue ßinte) zherta, linija, fettener räjd, potesäj, fmuga u. bgt.; (Sßeg, Slichtung) pöt, audj kräj; (beerbe «Böget) kita; (ber 3ug»ögel) odlet; (tirbflrich, 3<>n0 pojaf, podnebje, podnebifhe ; (Pon ben giften) der-ftva. —pttiicf, v. S e m i c o t o n.
S t rief, m. verv, konöpiz, fetfencr prevosa, vesito, feht. fntrik.
Striefen, v. a. eig. plefti, klin--zbati, fehl, fbtrekati , fettener uitb unr, fatkati, fetkäti it. bgt.
Striegel, m. zbeLUo, fehl. Hitri-
gel, unr. ftrugalo. _ Striegeln v. a. zbefati , prezhefAti , pozhefäti , fd)t. fhtriglati, pofbtriglati, Unr. ftrugäti, fherbati; (eitlen, i;öi;uifd) unb hitter burch5tel;en) prezbefati, prezbefovati, rihljäti , pikati. Strieme,/, eig. proga, uiebr. klo-bafa. Striemig adj. prögaft, pro-gat.
S t r t e k, Sfrtefecl m. gem. fhtruz;
(«Ott Sufurtlj) kijez , roshizh. ©troh, flänia; (oom aBeijen) pflienizbna fiama, pfhenifhniza; (»Otn iiafcr) ovfena flama, ovfeni-za u. f. m. — arbeit f. flämno ober delo is fläme. —baitb, —feit n. poreflo, povreflo. —bad) n. llam-na, flamnäta ober flamnena ftreba. ©trohern adj. flamen, flamnät, Damnen. — [;atm adj. flamiza, bil, bilka. —l)Ut m. flämnik, flämnjak. —manit m. flamnät rnosh, ftrafhi-lo. —facf m. fiamniza. ©trom, m. (bet- 3uftanb, ba eitt pfjtger Sörper flrömt) tok, tezbč-nje ; (ein grof er glufj) reka, feltc.it t6k : jttt ©trome ber 3eif, v' dlri zhäfa. ©trömen v. n. tezhi, zu-. reti ober zreti, aud) dreti, ©tro» mung f- derilo valovov, drava. —meife adv. fztirkama , v' dir i flromioeife toerben feine Sh^itctt fjcii, fziirkama bo folse pretakal, att^ tekel potok bo njegova folsa. ©trogen, v. n. nadunjen biti, prepoln ober prenadet biti; (mit etioas) flitimati fe, livaliti fe , ko-fhätiti fe. ©trübet, 'n. vertinz, vodovrat, ilt ©t. zmerk, kerniza, attd) vertanja, vertöliz, vertäzlia tt. bgl. ©frubetlt v. n. verteti fe, v' vertinz fe gnati, attd) fhumeti u. bgl. ©trumpf, m. eig. aber feiten ge* bräud)tid) nogaviza, gem. fd)t. ihtun-fa, sliök. —banb «. pödves ober podves, podveska. —flrtcfer m. nogavizhär. Struni, m. kožen. Struppig, adj. naferfhen, kofli-trav.
Stube,./; (ein Kaum, ein SBebaffntf;) liramba; (eitle ®ohnflttbe, CHI 3"»= mer) eig. unb in St. häufig bifba (in SS. gent. baž -Vaufi;, in SS.
isba ober jífpa, au$ zliémnata, ahünata, ruff. kómnata, feltener ftaniza, ftanifhniza, prebiválfhni-za, fd>T. zímer. ©fttbengenoj;, ©tn= bengefeü m. bífbni ober jifpní to-várfh. ©tubenhocfer m. ktéri vfég-da doma fcdí, sápezlinik ober sa-pézhnik. ©ftibenmábcben «. hífhna, jifpna , fd>í. zímra. ©tubenofen m. liifhna pézh. ©tubentpür f. liífhne dvéri.
©fücF, n. kóf ober kóf, kófzhik, atic$ del, fehl. fálat, Thtiik u. bal. : gib mir ein — ÍBrot, daj mí kof krúha ; »oit — ju —, nadrobno , natanko; »on freien ©tücfen, fam-odle , dobrovóljno. ©tüífeln v. a. (in »iele fleine ©ttiefe ¡erteilen) rasliofljáti , rasdrobljáti , na kóf-zhikc rasresljáti; (aué íletnen ©tüs efen jufammen fegen) is kófzhikov foftávljati. ©fiiefen v. a, (in ©tücfe theilen) raskúfiti, na kófe rasrésa-ti; (aué ©tücfen jufammen fegen) foftäviti , foftávljati. —toeife adv. po kófih, kofáina, kófzama. —loerÉ n. saplátovje.
©tubent, m. fhtudént, in Kroatien dijak. ©tllbien pl. vúki, vuzhén-ftve. ©tubiren v. n. (auf etroaž) na kar fe vuzhiti; (ais ©tubent) vuzhiti fe, fhtudirati.
©tufe, f. ftópnja, ftépen ober fte-pén , aucb flitápla, ftopniza, feiten greda, ©tufeilioeife adv. po ftóp-njah, poftópnjama, attcb korákama.
©tupf, m. gem. ftól, ruff. auch fe-dálifzlie : (23efl;jtul;l) klezhálo, prú-ka; (baš ©eriept, ber ©ericbtžpof) ftoliza. ©tüplcpen n. d. ítólek, ftó-liz. —gang m. drifkaviza, hitríza, niebr. frázhka, fhifa.
©f til pe, f. (ein Decfef) pokrov, pokrövz, pokriválo; (ein umge= fcplagener Si)eif eineé Dingeé, be» fonberá an ben Hüten unb ©tiefeln) saferlej , saviháj. ©fülpen v. a. (mit einem pofjlen Decid bebeefen) pokriti, sakriti, savésniti; (umfet)= ren, j. 53. einen Sopf) povésniti; (umfdjlagen, auffdjlagen, befonberá bie Hüte te.) saferliti, savihati, sa-vihniti.
© t U m nt, adj. eig. ném, gem. mútaft, mútav , feiten breggovóren. ©tuuu
m« f. mtita, mütavka. Stummer m. mütez , mütavez. — £eit j. mü-tavoft, bresgovörnoft, eig. njemo-ta, njemoft. Stümper, m. fhuHimAr. Stüm»
pern v. n. fhuflimäriti. ©tum pf, adj. (feiner gehörigen £än> e beraubt, nicht Warf tc.) top , sa-äran ober fkaran , satopljen , auch tümpaft: jtumpfe 3ähne paben , Tko-mino imeti, fkominiti fe komü; ein SÖleffer ftumpf machen, nosh sa-kärati, satopiti u. bgl.; flumofe ©inne, flAbi pozhütki. Stumpf, Stumpfen m. pänj, fhtör, okerhik, oftanik. Stümpfen v. a. sakarati , satopiti, topiti. S t tt n b e, f. vüra, üra : Stunbcn g^ben, po vürah vuzhiti; ju guter Sfttnbe, o pravim zhäfi, pri döbri frezhi; oon Stunb an, od te vüre, od te prizhe. Sfünbcpett n. d. vü-riza. ižstunbenglaž rt. pefezhna vüra. Stunbenlang ad), neköljko vür, zelo vüro, po vüri. Stunbenrufer m. preklizavez. Stunbenroeife adv. po vüri, po vürah. istünbig adj. vuren. ©tünblicp adj. unb adv. vfäko vüro, od vüre do vüre. ©türm, m. (ein flarfer SBinb, ein —toinb) vihar, auch viher, pifh , vihta , nevihta, ruff. auch nepogö-da; (auf ber ©ee) bürja; (im Ärie» ge) nafkok, priftop, napad, fehl, fhtürm; (Unruhe, Sumuli) fhüm, hrüm , hrüp, präfka, kramola. —Poe? m. trupilo, ftenolöm. ©für= men v. n. u. a. (»on einem flarfen SBinbe) vihariti, vihrati, nevihtati, filno pihati; (©turm fcplagen) v' nafkok biti, v' napad bobnjati; (etn Hauž, eine geflttng) nafkoxhiti na grad, v' grad filiti. ©türmet m. vihrave/.; nafkakväviz. ©tür» ntifcp adj. viharen, vihraft, vihrav, auch büren u. bgl. —leifer f. pri-ftopna leftviza , nafkozhna lojtra. —toinb m. pifh, vihar, viher, vihta. ©turJ, m. päd, pädiz, padljej, preküz , preküzljej, vdir. ©türje f. (ein erhabener Decfel, il;n auf ober über ettoaž 51t flurjen) pokröv, pokroviz, pokrivalo, ©turjen v. n. u. a. (plofclich uttb mit großer HeftigEcit fallen) telebiti, opafti,
prevrizhl fo u. bgt.; ((!<$ tnif gro»
fjer öefdjmiitbigfeit unb Jpeffigfeit forfberoegen) vdrčti, vdirati, fpufti-ti fe, sagnäti fe u. bgt.; (frfjnett unb mit großer £eftigfeit faden ma= eben) prehüzniti, prevrezhi, podreti, preväljati u. bgt.; (mit einem höhten 3>cfet bebeefen) pokriti , sa-kriti , savčsniti : er motite tf;n itt große« Ungtücf ftiir-sett, htel ga je
iiovesniti (sverniti, sakopäti, pre-lüzniti) v' ftrafhno nefrezho; baš Unrecht pat uns in'S (Stenb gejturjt, kriviza naf je v' nadlogo fpravila , nam je nadloge nagnala , nakopala u. bgt.; er jturjfe auf fein 2lntlife unb ümffammerte feine güffe, je te-lebil , Ce je svernil , je butil pred njega na kolena, na obräs, in oklenil njega kolena; fte flitrjfen ihm nach uno nahmen t(;n gefangen, To vderli, fo fe fpuftili, fo fe sagnäli sa njim, in ga vjeli; »oni Shrone, in Ungnabe jtürjen, ob preftol per-präviti , is preftola puhniti, v' nemi loft fpraviti, ©furjung f. pre-kuzija.
©tute,/, kobila; (bic erft gefütlct b. t. ein gütlen geworfen) 's-shrebna kobila, ©futenmeijter m. kobilär. ©fuferei /. kobiirtvo. ©tutenfutlen n. shrebiza, ziisika.
©tufee,./". opora, podpora, podporna, podprijäzha, podpir. ©fti» (jen v. a. (etg. eine ßajt, roefdje fonji fatlen mürbe, bitrd; Unter» ober '.¿Im fefeung eines fteifen üörperS flefjenb erhalten) podpirati, podpreti; (ftch itttf etroaS, fleh barauf Pertaffen)_ opirati te , opreti fe, auch sanefti le , sanafhati te. ©tüfiig adj. oporen, vpören: fidj auf ben ©fah ftüfcen, fe na palizo opreti, vpirati.
©fufcen, v. a. (bei bent unoermufhe= feit StnbticP eines fremben 33ingeS plofetich ftitl flehen) vftdviti Te, ob-ftati, ftermeti, oftermeti u. bgt. ; (einem £>unbe bie Dhten) podresati, odresati; (einen aSaum) isgladiti, istrebiti.
©tpl, m. efma sgovörnoft, gem. Thtil.
©ubject, n. (nach SSobn.) häk-flmik, käkfbniza, gem. zhlovek, ofeba.
©uMunartfcp, adj. pos^mljlfk.
© u b m i f f t o n, /. ponishnoft, po-blevnoft.
© it b f c r i b i r e n, v. n. podpilati fe. ^©ubfcription f. podpif, podpifik. ©ubfiftiren, v. n. sbiveti ober shiveti Te, prehivati u. bgt. ©ub» fiflenj f. shivesh , ftrofhik. © ub jia n ti», «. ime. © u b ji a n 5, (nach SSobn.) vfebrhina. I ©ubjiifuireit, v. a. odlözbiti kogar na meito drügiga. ©ubflitut m. nameftnik. ©ubfit, adj. tenek, pretänzhen. ©ubtrahiren, v. 21 b$tet; en. ©uccebtren / v. n. (nadjfotgen, auf bem Shrone, im 2fmte) (prejemnik ober naftöpnik biti, aud) naftöpiti po köm. ©uccejfor m. fprejemnik, naftöpnik. ©ucheit, v. a. ¡Tkati, poifkati ; (fich bemühen) persadeti fi, persadjati fi, persadevati fi. — n. ifkanje. ©ud; t, /. (©euche) küga; (eine f;ef» fige iBegierbc) hrepenenje , hlepenje, poshelenje, posheljivoft. © U b , m. vrenje , kipenje. ©üb, m. (bie mittägige ©egenb) jug, polden; (ber WittagSminb) jüg, jü-slien veter. tanb n. jüshna sem-lja, aud) semlja proti poldnevu. —tich adj. jiishen, jüfbk, poldne-ven, poldänfk. _—oft m. jüshno-is-bodna ftran, jushno-is-hoden veter. —ofttid) adj. jüslino-is-boden. —fee f. jus lino ober tiho morje. —mčirfs adv. pröti jügu, navsjüg, navsjushno. ©ubetn, v. a. masati, samäsati. ©u(t an, m. türfhki zkr. ©utje,,/. sbülza, sliöjza. Summe,/, füma, shuma. ©umittis
ren V. a. fofhteti, fofhtevati. © u m m e n, v. n. berneti, buzhati,
brenzhati. ©umpf, m. müsha , mozhvina , mozbvirje, auch blato, podmok, berezbina, ©umpfig adj, mushät, mozhvinaft u. bgl. ©ünbe, f. greh, auch pregreha, ©ünbenteben n. grefhno shivljenje. ©ünbenfchufb/. grefhni dolg. ©ün* ber m. griifhmk. ©üttbetinn grefhniza. ©iittbflufh potöp. ©ünbhaft, füll big adj, greflien, pre-
grefhcn, prcgrefhljiv. ©ültbigeit v. n. grefbiti, pregrefhiti fe, pre-grefliali fe ober pregrefhoväti i'e. ©ünblid) adj, greilien, pregreflien. ©üublicbfeit /. greibnoft, pregrefh-noft. ©ünbenfoS adj. bresgrefben. © l! P C V f e t n, adj. od vfiga tenflii ,
pretenek. ©tippe, f. gern, shüpa, beffee Julia,
Iiolivka, fok, fdptil'älö. vläga, zhör-)a u. bgf.
© tt P P 11 ctr e tt, v. n. ponlshno pro-
fiti. ©upplif/. profhnja. © tj r f e I n, v. a. zmerkati, ferkati, zhrepati, frebati. ©urffec m. zmer-kavez, zmerkäzh. ©iiß, adj. fladek, Hadik, fladak ; (angeneljm) prijeten, Haften, feften ttttb Ulif. fterden. —beot rt. par-nek. ©tifjein v. n. fladljäti. ©ü*
fjen t», a. (füg madjett) fladiti, oila-ttiti, ofläjati. —[;ol5 n. fladizh, flazhiza. ©üßigfeit f- fladkoft, fladkoba, fladköta, fläja, and) fläft. ©Üßlid) adj. Oadljat, fladkovat. ©üßiing m. (ein niebriger ©djmeid); ter) riadka^h. ©pbactf, m. melikush, mehkiish-nesh.
Spibe,,/ etroa slög, fklid, nach 6i= nigen sgläs, gem. filba. ©plbenmaß
rt. mera slogov. © p m m c f 11 e, f. permera. ©t)mttte=
trtfcb adj. permeren. ©pnagoge, J. sinagoga, sbirali-fzhe.
© p it f a p, m. vesanje befed. © p fl e m, n. fiftema. ©pjlematifd; adj. fiftemäten.

Sabai, m. tabäk , atteh duhdn (inš= befpnbere Kaucbtabaf). Sabaf-ibeufel m. meh sa tabäk. Sabafžbofe f. tabakerka, tabazhniza , fhkätla sa tabak, tabäzhna fhkätla. SabafS* pfeife f. fäika obet- fäjfa, jit SiSi. pipa. Sabafžrattdjer m. tabakazh, tabakavez. Sabafšfd;nupfer m. fhno-favez, flinopavez. .
Sabefle, /. tabliza, tabelär. Sa= bellarifdj adj. tabelaren.
Sact, m. talit. —feft m. terili ober ojfter v' takti. —mäßig adj. täk-toma, po täkti.
Sa bel, m. cig. gräja, auch f varilo , febf. tädel, tädlinga, feiten tlitb Ulit-, prigovor, liTa, krivnja , fälinga u. bgf. t er tiat biefen —, ima to same-ro; JlfleS hat feilten —, vfäka rezh imä fvoje mühe, life, gräje it. f. w. r—fjafi adj. eig. grAjaven, attd) fva-rilen, fvariven, tädliven, feiten gä-don tt. bgf. Säbeln -l>. a. eig. grajati, _aud) fvariti, tädliti, täilovati, gäditi , feiten Uttb unr. sanizhoväti, karati, popravljati , ogovarjati lt. bgf. Sablei- m. eig. gräjavez, graje, a U d; fvarivez, feijf. tadle.
iE a fei, f. (ein jeber ebener Sörper) tabla, tabula; (ein großerSifd;) mi-sa; (befonberä ein ©peifetifeb, ingleis
dien etne TCahijett) misa, pojednja: bie — beefen, na miso napraviti, na miso pokriti; ftd) jttr — fefcctt, fefti fe sa miso; bie — auff;eben, vftati is sa mise. —bier n. sadnje pivo, polpivo. Safeicben n. d. tabliza. Safefn. x>. n. (fdierjt». bei bem iDial;ie fepit) per obedi biti, obeil-vati, goftiti fe. Safein v. a. tab-lati, otablati, potablati, and) pod-njati tt. f. m. —tud) n. cig. misni pert, geitt. kriifhniza.
Saffet, m. tafta, tafet, feften ka-muka.
Sag, nt. den, dan: an ben — brin« gen, na fvetlo fpraviti, odkriti, raskriti, rasodčti ; att bett — Eoin; men, na fvčtlo priti, odkriti fe , raskriti fe, svediti fe; eS i|i ant Sage, je ozhitno, je vfem snana; nad;fier Sage, te dni, fkoro; l;eut 5« Sgge, danafhne dni. Sagearbeit f. dnevno delo. Sagebud) n. dnevne bukve, eig. dnevnik , dnevopif, Sagebieb m. nemarnik , potepuh, lenivez, vmajuh tt. bgi. Sagelof;it m. dnina, dnjina, nadniza, felteiter nadenfhina, aud) najemnja, najein-fliina, najem. Sagef6(;ner m. dni. nar , nadnizliar, felteiter nadenflii-nar, najemnik. Sagen v. n. fvitati
fe, sorlti fe, prisórjati fe ober pri-sárjati, daniti fe ober deníti Te, sdaníti fo ti. bgí. Sagereife f. dán liodá : jrpet Sagereifetl, dvá dni ho-dá. SagemerE n. nadnék, nadné-vilt, nádnifhtvo, fd)I. táverh. Ság= lid) adj. vfakdänj, vfakdäfhenj: fäg= lid) iji cr ju uns gefommen, vfAk dan je k' liara prifliel; eš iji bie tägliche '..'irbeif, tó je vfakdánje délo. Sagfaftung f. rók, obrók, narok, Sagtitdjf n. fvetlóba, dániz.
Salar, m. plájfh, pláfhzh,
Saig, m. 1 ó j ober löj. Salgeit adj. lojén. Safgid)f adj. löjaft." Saigig adj. lojnätau$ lojén. -—tic^t «. lojena fvčzba.
Sa m b on r, v. Srommelfdjfäger unfer S r o m m e I.
Sanb, w. (ein cifíeS 05efd>maft) zben-zhljAnje, zhenzhljarija II. tgl.; (eif= Ie, uttnüfte ©inge) zházha, zhazha-ríja, aucb igra, jigrázha. Sänbeici /. zházha, zhazhari ja; zbazbljánje. Sänbein v. n. zhazhljäti, jigráti fe, zhenzhljáti. Sänbler m. zhazhljA-vez, zhazbljár.
Sange I, v. Nabel.
Sanne,/ jél, jélka, jéla, audj bór, unr. hojka, fraréka. Sannen adj. jélov, jél kov. Sanneníjars n. jélova fmóla. Sannenbolj n. jélov léf, jé-lovina. Sanncnmaíb m. jélov léf, jélov borfht. Santtensapfen m. jélov zbúrzhel, herzhik , zherfh , kí-jéz u. bgf.
San fe,/ teta , tetíza, ozbétova fé-ftra, uergf. TOuprne.
Sanj, m. pléf, rA; , fcbl. tánez. —boben m. rajifhe, plefifbe. SältJ' eben n. d. pléfizh , rájizh. Sanjcn f. n. rájati, pléfati ober piefáti, fd)f. tánzati, tanzováti. Sánjer /«. plefáviz, aucb rájavez, rajar. Sram jerinn /. plefávka, aud) rájavka, rájariza. —nicifter m. plefár, plé-fni mójrter. —faat m. pléfenka.
S a p e t, n. prapóga , prefiera.
Sapfer, adj. eig. hraber , finnper* iranbt aucb ferzhen, junáfhk , ví-tefbk, krépki , pogumen. Sapfer= íeif f. eig. lirábroft, aud) ferzbnoft.
Sappen, V. n. tipati, polipati, tip-táti, fblátati.
Safd)t,f. (ein Jßeufel) möfhuja; (an
jifeibern) vArshet, ship , mAjshar, devshak tt. bgf.; (TOattlfd)cfle) ber-Ijüsga, berljüsniza, klapovüsniza, savühniza. Säfd)d)en n. d. möfh-njiza ii. f. id. Safd)en v. a. (eine 2ftaulfd)ctle geben) berljüsniti, kla-povusniti , klapovürhkati u. f. n). Safdjenmejfer n. nöfhzhik, flcljü-zliek , fklepez , mihez it. bgf. Sa= fd)enfpiel n. fleparija. Safcbenfpieler in. Hepar. Safcbenubr /. shepna viira. Sdfcbner m. mofhnjar.
Saffe, f. lhaliza , zhafha, torllo.
Sajien, v. tt. fhlAtati, pofhlAtati ober pofhlatniti, tipati, otipati, po-tipati.
S a t f cb e, f. berljusniza, klapovüsniza u. bgt.
Safte,/ täza, zopata, lopAta.
Sau, n. voshe, aitd) konöpiz.
Sattb, adj. glüh, itnr. gluhaft, glu-boben. Sauber m. glufhez', tttebr. gluhAzh. —f)Ctf / gluhoft, gluho-ba, gluhota. —bafer m. glufhiz.
Saitb'e, /. golob (eig. baS SÖlänncbcn), golobiza (baS ©eibeben), golobe (obne Unferfcbicb). Säubd)en n. d. golobiz, golobzhik, golobizhka, go-löbzhe it. bgl. Saubcnbdnblcr m. golobAr. SattbenbauS n., Sauben= fd)fag m. golobinjak, golöbnik, go-jobnjAk. Saubenfofb golobjek, in ©f. aucb golobinjak. Sauber m. golob , on. Säitbinn / golobiza.
S a U d) C n , v. a. vtonili, potoniti, pogresniti, pogrčsvati, vtopiti, na-niozhiti, podürniti; —• v. n. vtö-niti fe, pogresniti fe , fpuTtiti fe v' vodö u. f. n>. Saucber m. ruff. vodolas.
S a tt f C , /. kerft, aitd) kerfbenje , kcrfhavanje. Saufen v. a. kerfti-ti, kcrfhAvati ober kerfhovati. Sau» fer m. eig. kerftitel, getn. kerfhe-nik: 3oi;antteS ber Säufer, Ivan kerftitel, gent. JAnes kerfhenik. Säufiing m. kerfhenez, kerfhenik, gem. kümzhe ober kumzlie, —name ?n. kerftno ime. —paf£)e m. eig, küm, gem. böter, kerftni ober böter pri kerfti. •—fd)citt m. kerftni lift. —fam|lag m. kerftna foböta , kerftniza. —JCltge in. küm prj kerTti. —fiein m. kerftni kämen , kerftirna.
Saugen, v. n. gödno obet prikladno biti, veljati, biti sa kar u. fcgl.i baž taugt ju nidt>fS, to sa nizli ni, t6 sa nizh ni gödno, tö nizhemur ni prikladno; ba$OTeffer faugt nichtš, nosh zlo nizli ne veljä U. bgt.; bie= feSpeife faugt mir nidji, ta Jed meni ne ljubi, mi ne nefe, mi ne tje-zhe, ne tjekne. Saugenid)fš m. ne-marnik, nizhvrednik , sanikarnik, nizhemurz. Satiglich adj. goden, prigöden, prikladen, fetf. fpoföben.
Saumet, m. blagütja, blagütnoft, omämiza. Saumeln v. n. blaguta-ti, veliljäti, fvepati fe. Saumelig adj. blagüten, veliljav.
Saufet), m. menja, premenja, isme-nja, ismenjba u. bgt.: einen übten — machen, fi fe omenil, ti fe omenjal ; bu haft einen guten — gemacht, fi fe dobro menjal, fi dobro sme-njal. Saufcben u. a. u. n. menjati, meniti, preinenjati , premeniti, is-menjati u. bgt., bann menjati fe. _
S a U f <S) e n , v. a. niamiti , omamiti, noriti , obnoriti, otrapiti, preflepi-ti, itnr. golutati ii. bgt. Säufchutig / mäma, mämiza, omama u. bgt.
Saufenb, num. gem. tavshent, bei ben ttngarifdien ©'loracncn unb ihren ftcierifd)en 9iad)barn auch jeser ober jesero, fetten tifuzb. — n. tavsltent, fett, tavshentinka, jeserinka u. bgt.: er I;at Saufenbe, ima tavshente. Sau: fenber m. tavshentniza, tavsbentka, jesčrka, jeserniza u. bgt. Saufenbers ict / feiten tavsbenteri, jeseroteri, gem. tavshentpodöben u. bgt. —fach adj. tavsbenternji, tavslienternat, jesernji , jesernat, tavshentverften u. bgt. —guibeuEraut n. fvederz , zbantara. —mat ad-o. tavsbentkrat, jeserokrat, —jäi;rig adj. tavshent let ftar, jeseroleten. Sattfettbjle adj. tavslicntni, jeserni, tifuzben.
Save,/, zena, fehl. takfa; (in einigen öcgenbeu f. u. a. Auflage) däzha, flitibra. Safireit v, a. zeniti ober zeniti, oženiti, prezeniti, fehl, ta-k tirati, takfa ti, fhazati. Sajurer, Sapafor m. zenik, prezenik , zeni-vez, zenitel.
Seid», m. ribnik, fehl. väjer u. bgl. —m. ribnifkka , fd}!. vijerfka riba.
S e i g , m. teftA. Setgen adj. teften. Setgidjt adi. teftenaft. Jetgig adj. teftnät, auch teften. —fuch «. hleb-niza. —meri n. teftnina , teftövje.
Seller, m. eig. okroshnik, gem. tiler, taler. —leefer m. saplezhnik, podhlebnik, lisün. -—fuch rt. misna ruta, fbat.
Sem pel, m. gem. tempelj, auch zer-kev, boshji liram, boshja hiflia, ruff. liram. —!;err m. etroa tein-peljnik, templjar. —fleuer /. (in ber 23ibel) tempeljnina.
Sempera m ejt t, «. raspolöshnoft tela, temperament, natöra, prirö-da, narav u. bgl.
Semperatur,/ toplota, toplina.
Senben},/. dotekljej, sadni konz, zil, namemba.
S e n n e, / gümno, gumnifhe, flieden.
¿eppidj, m. praprog.
S er m in, m. rok, obrok, auch odlo-zhen zliaf, odlog.
Serpentin, m. terpentin , terpen-tinka. —öl n. terpentinovo olje.
Seftament, n. gem. teftamčnt, auch sadnja ober tlednja volja, oporoka, fporoka: ba6 neue unb bae> alte —, ftari in novi säkon , (nach 2) a i n» Eo) ftiro in novo savitje. Sejta» menffich adj. sateftamenten , fporo-zhen , po flednji volji. Seftiren v. n. sateftamentati, fporozhiti: ber Strehe h«t er 5oo ©ulben teftirf, zerkvi je 5oo goldinarjov satefta-mental, fporozliil, oporozhil.
Seufel, rn. hudizh, hudir, slodi, slodej, vrag, zliert, slom, sloinik u. bgl.: ber — I;at ii;n geholt, vrag ga je vsel. Seufelei f. vraslije delo. leufliW «dl- hudirfk, vrashji, slömfki, zliertovfki, vragovfki.
Sept, m. tekft, befeela, rezb, ftäva.
S I; al, n. dol, dolina. —beffiotmer m. in <st. dolänez, in Sr. dolenz, auch dolinar. —bcioohnerinn /. do-lanka, dolenka. Ihätchen n. d. do-lik, dolizb, doliniza. —roartž, —ab adv. na döl, navsdol U. bgl.
S h at, / delo, djanje, djanjk, zliin, zkinitva: ež ift tn ber — fo , pa je po pravizi, v'refnizi, saref täkflina. Shafer rn. zbinitel, zliinik; (ber Ur» heber einer böfen 2hat) krivez. 2h1'5 tig adj. (fetn £)afei;a burch i»anbluM=

gen an ben Sag tegenb) djätelen, djänjfki; (emfig, unwerbroffen im 2trbeiten) delaven , delajözh , delat-Ijiv, aud; flierben, priden u. bgt. ShätigEeit f. djätelnoft, delavnoit U. f. TO. 2t;ättid; adj. nafilen , po fili, djänjfki. —fad;e f. ramo tlelo, läftno djänje , prava sgödba.
2t) au, m• röfa. ¿hatten v. n. i. eš trauet b. i. CŽ fällt —, rofi, röfa fc naftävlja. 2t;auig ad/, rofnät, poln röfe. •—tropfen m. röfina kaplja.
21; au en, v. n. i. es fl;auef b. i. bie gefrornen glüffigfeiten fangen an »on ber getinben ffiärme ber fiuft ju jer= gel;eit, taja fe, in ©T. tali fe: (»om ©d;nee) kopni, sginjäva. —treffet n. odmeklo vreme. —tviltb m. topel veter.
21;eater, n. teater, niebr. komedija. 2t;eafrafifd; adj. teatralen.
21; ee, m. tej, ruff. zhäj.
2 h e er, m. klej.
21; eil, >n. eig. del, aud; fträn, plat, fd>i. täl, fälat, pärt: an efmaS — nel;men, delesh imeti, podeleshiti fe zhefar; jttm—, einem Steile nad), sdelama; er hat ben Eleinflen—, nar manjfhi bitvo, nar majhno bitvo ima. —bar adj. deliven, auch de-litljiv, raslozhljiv, feiten unb unr. rasjemljiv u. bgt. —barEeit f. de-livnoft u. f. It). "2f)iitd)cn k. d. de-lizh, aud; ftränzliiza, plätizli u. f. m. 2heiten v. a. eig. deliti obet deliti, rasdeliti, fäll. tälati, rastä-lati u. bgt.; (in jmei 21;eile) rasdvo-jiti, raspoloviniti; (ftd; freiten, jer= fatten) deliti fe, rasdeloväti fe. 21;eiter m. delivez, fetten delitel, rasdelivez, fd)t. tälavez n. bgt. —habet, —nehmer m. deleshen, de-leshnik. —(Saffig	deleshen,
vdeleshen: ficb frember ©iinben fheithaffig machen, ptüjih grehov fe podeleslnti, fe vaeleshiti. —nah= me, -^netjniung f. delesh; pode-leshva, vdeleshva. —nehmer m. deleshen , vdeleshen, deleshnik. 2heitž adv. ober »ietmehr conj. sdeloma , nekaj: fheitš meit id) fein ©etb t;abe, fheitš meit ich ihm nicht traue, nekaj ober sdeloma, ki nčjinam dnarjov, nekaj ober
sdeloma pa, ki mu prav ne vû-pam. 2i;eiittng f. delitev obet de-litva, auch lozhba, lozhitva u. bgt. 2t;eitungšjeid;en «. snâmnje ober zherka rasdelénja, auch vesâj.
Sheolog, m. ctma bogoflov, bo-
fosnâncz, bogovuk. 21;eotogie f. ogoflovje ober bogoflôvftvo, bo-gosnânftvo, gem. mefhtvô. 2heo* iogifch adj. bogoflovflu, bogosnân-fki u. bgt. neu gebitbete ober neu aufgenommene SBôrfer.
Shermomefer, m. termometer, toplomer.
2 h eu er, adj. drâg, aud; dragoze-njén : er tfl tf;eiter, er »erfauff tl;euer, je drâg, drâgo prodàja; loie t(;euer ijl baè, kako dràgo je to, kôljko tô veljâ ? ; baê l;at et SU treuer ge= ïauft, pri tém fe je okùpil. 2()eue> re, 2(;euerung/. dragina, draginja, dragôta, dragôzha.
2hier, n. (ein jebeê Iebenbigeé ©e* fchöpf) Ttvâr, shivàl obershivàd; (eilt ^auèthter) shivinzhe, shivâl, shivâd ; (bie ^auétt;icte it6crt;aupt, baê SSiet;) shivina ; (ein milbeê — , baê SBitb) svér ; (bie milbeit 21;iete Überhaupt) sverina , sverjâzhina , auch divje ftvari u. bgt. 2hierd;eit n. d. ftvâriza, ftvârizhka, shivâ-liza, shivàlizhka, shivâlze, shivâli-zhiza u. bgt. ; (jahmeê) shivinzheze, brâvzhe; (mitbeè) svérze, svérjize. —garten m. sverinjâk, svernjâk, —gärtner m. sverinjâr. —f)aut f. shivàlfka kosha. 2(;terifd; adj. shi-vàlfki, svérfki, shivinfki, divji, sverjâfhk u. bgt. —frété m. fonzh-na pot.
21)0 n, m. (ber 2öpferft;on) glina ober glinja ; (jum SSerfd;mieren) jil; (2i;onerbe) jiloviza. —artig adj. glinjaft, jilaft. 2hönern adj. gli-njén, jilén, lonzhén, parftén , sem-ljén , jilovnat u. bgt. 21;onig adj. glinjàt, glinjovnàt, jilovnàt, jilô-ven, jilovzhnat u. bgt.
2h o r, m. (ein Itufttiger, ttnmeifer, ingteichen eiit Sftarr) nevûmnesh, bedàk, iivfha , abotnik , nefpâmet-nik, trâp, biidalo, norz u. bgt. —heii /. nevùmnoft , bedâftvo , abôt, nefpâmet, trapoft, bùda-loft, norôft u. f. m. 2hÔrtcht adj.
nevúmen, bedárt, ávfliaft, aboten, nefpámeten, trápaft, búdalaft, nór, bresúmcn : t^oriept fpteepett, budáli-t¡, budalífati, klobéfhtrati, trantáti.
Sljor, n. vráta. —flíígcl m. vratárni-ze, vrátnize, polovinka vrát. —gelb n. vratnina, vratarina. —tvárfer vratár, hifhni várh. —lpätierinn f. vrataríza.
Sfiratt, m. (¡nébefonberi gifípfprau) ribja máft, víbje falo.
SI) reine, f.. fólsa (aud) fklójsa n. bgí.). Spremen. n. folséti, folse tozliiti ober prelijati.
2 1)1'0 ti, m. preftól, liraljév ftól, fé-desli , aud) trón. SÍJtonen xa n. vladati; kraljováti.
Sl)Ull, v. a. delati, ftoriti , oprávi-ti , djáti , naréditi , vzhiniti, vzhi-njáti, sadéti tt. bgí.: feine 2lrbeif fpuit, Tvojo délo opraviti; einem ettoaš íunb fpuit, komur kar na snánje dáti; eine SBitte t^un , po-prófiti; eine grage fpun, vprafháti; mit einem obet- etioaá jtt fpun paben, s' kóm ali kar opraviti iméti; eä tft mir barutn ju tpun, mi je sa tó, sa tó fe páfkzhim, tégamejemar; SBaffer in beit SBein fpiut, vinu vo-dé priliti; bofe tfnm, luuliga fe dé-lati; n>et>c fputt, boléti: bie SBttnbe fpuf mir toepe, fcijmerji mtdj, rána me boli; tptlt ©itfeš, délajte dobro ; einem ©d;aben fijan, komu kar búdiga sadéti, fbkodé naprá-viti; eá tpuf Sftotp, je fila, je po-trébno; CS totrb fid; fepon fl;utt, fe bode vshé vdálo; tí)Ut ja niepíá, toaá unrecpf toare* ne. pozbnite faj nizh, ki bi bila kriviza; ba fjabf t|ir tibe! gef|ian, pri tém fte hudó sravnáli; er pat ipm niepfS gefpan, nizh mu ni djál; viel_ JU fíjittt pa< ben, veliko déla iméti. — n. djá-nje: baá — ttnb ßaffett, djánje in nehánje. —licp adj. mogózhen: baá ift liiepf f^uníid;, tó ni mogózhe.
S p u n f i f d), m. tonina.
Sl;ür, f. dvéri, dúri: ntadje bic — SU , sapri dvéri. —flúgel m. dvér-nize, dúrnize. —pliter ni. dvérnik, dúrnik. —pfofte f. podvój , podboj. —fepioetíe /. präg. .
21) u c ra, m. eig. baS oeraífefe ftolp, geni, turen, au<$ svonik ober svo-
niza (ber ©locFcnt()Urm), preluka (eig. ber Settcpffpurm). Sluirmepen n. d. turnizli. Spiirmen v. a. ko-pizhiti, kupiti. Stürmer m. tur-nar, türnovfki zhuväj. S!;urinupr f. türnovfka vüra.
Sief, adj. globok: ein tiefer Sepiaf, terdo fpänje; tief in bie Sürfei pitt= ein,, dälezh nöter na türfhko; ftcf) tief neigen, globoko fe perkloniti; ein tiefet <2fitlfd)toeigen, dolgo mol-zhänje. Siefe/. globokö ftglobo-zhiria , aud) bresen , prepäd. Sief» griinbig adj. globokofeshen. —ftnn 'n. rasmifel, rasmifhljenafl j (ein l)oper ©rab beS <gd;arffinneS) biftro-viutt, globökovumnoft. —finnig adj. rasmifhljen; biftrovümen, globo-ko.vumen.
Siegel, m. nogät lönz, pčkva, kotel u. bgt.
St g er, >n. rif. —punb >n. rifaft pef. Sigern v. a. rifati: getigert, rifaft, rifät.
Sil gen, v. a. (öcrntdjfen) iftrebiti, sanizhäti, konzhäti , satreti ; (eine Sd;u(b) platiti ober pläzhati.
S t n C f u r, f. omaka.
Sinfe, f. efma zhernilo, ruff. zher-nila, gem. tinta. Sintenfaf n. tint-nik, tintnjak.
S i r a n n, v. S p r a n n.
Sifcp, m. (eilt erpopefež SSfaft, ge= meiniglid) auf einem ©eftelle, aller» lei 5Berrid;fungen barauf oorjunep» men) eig. .ftöl, gent. misa; (bas ©peifen an einem Šifd)e, bie 9)tap(= jeif) pojednja, obed, aucp misa: bei Sifd;e, pri obedi, pri miši; Oor Sifcpe, pred obedom; nad) Sifcpe, po obedi; 51t Stfcbe tommen, na obe.d, k' obedi priti. Sifipen v. a. (ben Sifeh bereifen) na miso napraviti; (bei Sifebe fifcen, fpeifeit) jelti, pri obedi biti. —ganger m. pri-jednik, —gebet n. molitva pred in po obedi. —gerdtp n. pomisje.
• —forb m. shlizhnik, anef) misniza. —labe J. misniza. Sifcbier m. mi-sär , fd)f. tifhlar. —tuep n. krufh-niza.
Sifel, m. gem. titul, (naep ©utS» nt a n n ) predimik , fonft a ud) imenik u. bgl. —blatt n. sagläven, aud; predimkov lift. Situiar adj.
titularen'. Sifttliren u. a. titul dá-t!, titul dájati , velizháti.
SobaE, v. SabaE..
Soben, D. n. divjáti, vdclováti, noréti, nevumnováti, togotiti fe, togotqti, ferdíti fe tt. f. m.
Soebfer, / h«hi, inSf.hzhér, altfl. dflizlier. SÖd;fet-d;en n. d. hzliérka, lizhériza. —finb n. vnúk, vnúka, vnuzhé, vriúzhizh. —mann m. sét. Söd;ferlid) ad j. hzhérfki.
Sob, m. fmert: ber — perfdjont9tie= Jtianben, fmert iiná kofó, ne fekire, aitd) fmert ftáre pokofí, mláde po-ftreli. —beft n. fmertna pófteíja. SobeSangfl /. fmertna britkoft. So= beégefafjr / fmertna nevárnoft. So= bešEampf m. viníranje, aitd) borénje s' fmertjo, gem. fd?I. rinjanje s' fmertjo. Sobešfd)tPi'i§ m. hladen pót. Sobcšjiunbe /. fmertna vúra. SobeSftrafe/. fmertna kásen, kara na fmert. Sobešfag ni. den fmerti. Sobeént-fíteil n. obfód na fmert, ti 111, fmertna fódba. —feinb rn. fmertni fovráshnik: er ift mein —feinb, mi je fmertni fovráshnik , mi je vrág. —ErattE adj. na fmert holen. —fünbe / fmertni gréh. Sobt ad), mertev, vmerl, fetten vTmertén. Sóbfeit v. a. gern, moriti , vmoriti ober umoriti, bann vbíjati, vbiti (eig. erfríjíagen), fettes ner vfmertiti, vmertvíti; (abföbfen, Eafteien) mertvázhiti, krotiti, pokoriti : tobtet if;n nid;f, batí; 3uba_ fei* ne SBrüber, nikar, gai ne vbijajte , je prófil Juda fvoje bráte; ©Ott tobtet ttnb gibt Sebeit, Bóg mori in oshivla. Šobfettamf n. peta zlier-na méfha. Sobfetibapre /. mert-váfhki oder, aud> pAre, niert-váfhke páre: einen auf bie SBapre legen, liógar na mertvafhki vóder djäti, aild) napárati, na páre djáti. Sobfcnbegángnijj n. pogréb, pogréb-fbina, pokop, v. geid;eiibcgáttgnifj je. unter ß ei d? e. Sobtenblafj adj. bléd kalior fmert. Sobtengebeine pl. mert-váfhke kol'tí. .Sobfengräbcr m. po-kopázh. SobfenEammer / merlifh-ni/.a, koftnják. SobfenEopf m. niert-váfhka ober mertvézhja gláva. Sob» feumal;! «. fedmina. Sobtenfdjein >n. fmertni lift. Sobfenfiitt adj. zlö
tih, attdj tih kakor merlizh : eš iift fobfenftitl, tiho, ki ni glafä, pa no
. duh a. Sobfet in. mertvez, merlizh. Söbtticb adj. fmerten, feftett vmor-Ijiv, fmertonöfen tt. bgl.:. eine fobfs Hebe KranEljeii, fmertna ober -bole-sen na fmert. Sobf'fd)lag • m., uboj ober vböj, vbivftvo ober vbijftvo , vbijAva. Sobtfd)lager m. vbojiž, vbijAvez , vmorez , vbiviz. Sobf» fdjlagerinn /. vbojlia , . vbijavka, vbivlia, vmorivka. Söbtitng / vbit-je, vfmertenje.
Soli, adj. (aus 3ortt ober SntttEem beif tutgeflüm tobenb) divji, sme-fhan, smoten , niebr. ftekel; (auS ¡Beraubung bes S3erftanbeS itub 23e= roitfjtfepnl tobenb, aitd;. unuermtnf= fig jc.) nor, nevümen, bresvumen, aud) ftekel : ber fotle «Pöbel, divji ljud; ein toller Jpuitb, ftekel pef; ein fotleS «Befragen, nevümno ob-näfkanje, nöre nravi; tofl fepll, nör biti, noreti, divjati, ftekati u. bgl.; eilt toller Šerl, sAl nörz, zhü-den zblövek. —|;auS n. norzov hifha. — fyeit f. divjoft, ftekloft, noröft tt. f. m. —Eopf m. togot-nesli, divji zhlovek. —Eiiljn adj. nöro ober nevümno podftöpen, bresvumno pogumen.
Sölpel, m. büdalo , trap, fhtör, besjak, zmok, beba tt. bgl. Sbr= polet f. budalija, traparija «. bgl. Söl^efn v. n. budalal'to fe obnA-fhati. Sßipifi), adj. bebaft, büda-laft, trapaft tt. f. m.: eine fölpifd;e SöeibSperfon, trantara, bebka,
S 0 n , m. glAf, atteb slivenk , svük ; (ber :2lcrenf) vdar : ben Son.anbern, glaf prevrezhi. Sbnen v. n. gla-fiti.fe, aitd; sveneti, raslegati f e, gUf dajati, shvenzheti, shvenklja-ti, buzhäti, peti, sabuzhati u. bgl.: e§ fönte bie 'ipofaune, trobenta "je sabuzhala, trobenta je pela ; etn fbnenb ßrs, buzhezlubrön. —fltll|T f. vmetnoft v' musiki, müsika.
Sonne, / fod, puzbel, kad u. bgl.: eine Soitne ©olbež, fod slatA t. j. ftö tavsbent tölarjov (krishAkov).
Sopf, rn. lonz, in (£f. unb 5tt. attd) pifker. SÖpfd;en n. d. lonzbik, pif-kriz. Sbpfer m. lonzhAr, beinahe nie pifkrAr u. bgl. Sbpferarbeit /
lonzhárfko délo. Sbpfererbí f- lon-zhárfka sémlja, glinja. Sípfern adj. lonzhén, glinjén. Söpfern v. n. lonzháriti, pifkráriti. Sopp, i. naj veljà! v' róko féshi î nó !
Sorf, m. fúfhik; (©rašforf) rudiina. Sor Eeln, v. n. blagotáti, fhemáta-
t'i, fvépati fe. Sornifïer, m. rônz, torniftar. Sorte, f. torta.
Sor tur,/, múka, tára, pésa, gem.
mántra. S ota t, adv. zlo, po vfém. Srab, >n. dirk, dirja. Srabett v. n. (gefjen, treten) ftópati, hóditi; (im Srabe laufen) dirjati ober dirjati,
podirjáti.
Trabant, m. (eine 2lrt Seibmadje) shivotár, fpréraljavez ; (in ber 2tjiro= ttomie) trabánt. Sraben, v. S rab. Stäb er, /. (bie üeberbfetbfel aller ausgepreßten ©inge) tropine; (bie - puffen, »on bem auSgebraueten DtaU ¿e) mláto ; (»om ©etreibe) fúfhhi, sádnje.
Sr a d)t, /. nófha, bréme, bútara; (»on ©pèifen) nófha, pojédnja, gem. rilita; (»on Kleibern) nófha, nófli-nja, moda; (eine ÍBttrbe) bréme, bú-, tara. Stachlig adj. bréj, unr. notez h (rocicpeê nur »om Wenfdjen ge= . fagt retrb), auch Tprafen (»on©d)roei= nett), ftélen (»on ivlitjen), s-shrében (»ott ©tufen) u. f. ».;■ (fruchtbar, tragbar) róden, rodovit. ¿ r a d) t e n, v. n. persadévati fi, per-sadéti fi, persadjáti fi, hititi ober hitéti, ftrézhi, sheléti u. bgt. : trad;= tet gut ju feptt, persadéjte fi dóbri biti; trachte fehnett ju Eomrnen, hiti hoditi ; nach bem_ Seben frad;ten, po shivljénju ftrézhi. Sractdment, n. (ein©chmauS) go-fti, goftvànje, pir. Sraefiren v. a. (bemirthen) goftiti, goftváti, pogo-ftíti, gofti dáti u. bgt. Srage, adj. lén, lenjiv, vmánj, tosh-, ljiv, vtragljiv. Srâger (gautenjer) m. lenják, lenúh, lenjivez , lene, vmanjúh, toshljivez, vtragljivez. Srägheit / lenjoft, lenjivoft, vraa-njóft, toshljívoft, vtragljivoft. S rag en, v. a. nèfti, nofitij (£tei=
ber) nofiti, Imeti; (»on ber (Srbe, ben Räumen jc.) roditi, aucp lad imeti, nelti u. bgt.; (»on »ierfttßi« gett Spieren, fräd)ftg fcpn) brej bi-ti; (eintragen, SHufcen bringen) ne-fti: baS fragt mir nicpts, to mi nizh ne nefe; ßetb fragen, shalo-ften biti, shaloväti fe; ©orge tra« gen, flierb imeti, fkerbeti fe; bie ©cpufb tragen , kriv biti; ficp tra» gen, b. i. geEteibet fepn, in 25ejie= fjung auf bie 2lrt unb Stteife, nofiti fe; bas Sfeib trägt ftcp gut, obleka fe lepo vdi, fe lepo noti; bie So= jien tragen, vtröfhke pläzbati; ba» »on fragen, imeti, odnefti: ©cpan* be pat er ba»on getragen, framöte je imel, fi je nakopal; er pat baS 25ud) ba»on getragen, je bukve od-nefil; er trägt meinen 9iamen, ima moje ime; bie gtinte trägt toeit, püfhka dälzh nefe, na daljo feshe u. f. to. Sragbar adj. (mas gefra» gen werben fann) prenefljiv; (»on bem SSoben uttb ©eroäcbfen, fructpfs bar) roden, rodovit; (»on Sfjieren, trächtig) brej. Srage/, nofilo, no-filniza. SragEorb m. höfh. Sräger
m. nofez, noflinik , fd>(. zigar;
(SragebatEen) podfek. Sragfranj m. fvitek ober svitek. Sragertohn m. nofhnina.
Srago bie, f. tragedija; (eine trau» rtge iöegebetihcif) shaloftna sgodba. Sragifcp adj. sbaloften, tragedifhk. Sragifer m. tragedik.
Srditem, v. n. shvergljati, shver-gole ti.
Sram pen, jirampfen v. n. zeptäti, s' nogami treti, berfäti. Srampei m. fhtorkljesh, fhtorklja, aud; bur-kljesb, bürklja.
Sränbeln, v. n. muditi fe, obo-tävlati fe.
SranE, m. eig. pivo, gem. pitje, pi-jäzba , pijalo, pitvina ober pitvina, napitek u. bgt.; (für baS S5ief>) pojilo. _ SränEe/ pojirhe, napajifhe, napajalifhzhe, fetten vodopöj, pojilo. Sränlen v. a. pojiti, napojiti ober napojiti, napajati: ©ott tränft ttnb fpetfet ade Shiere, Bog poji in brani vfe ftvari, StänEer m. poji-vez, napäjavez. Sränfrinne /, SränEtrog m. napojilno korito.
SranSport, nt. prevöshnja, tranf-pört. Sranžporteur m. voglomer.
Srappe, m. (bcr Slanic eines grof en SSogelš) trap, trapa, träplja.
Stoppen, v. n. (tm@ef)en berb auf= treten) teptati, zeptäti.
S r a it b e, j. grösd, feiten grösda; ei= ne ©ienge Srauben, grosdje. Sräub= d)eit n. d. grösdik, grösdizh; grosd-jizhe. Staubig adj. grosdnät. Staus 6id;t adj. grosdaft. StaubenEern m. grösdna pizhka.
Statten, v. a. (ein verlebtes <Paat prieflerlicb einfeuert, es copttliren) po-rozhiti, aucb sarozhiti, sdäti u. bgt. Sraunng f. eig. poroka, attcb poro-zlienje, sarozhenje, sdavanje u. bgl. Srauring m. säkonfki, sheninfki, shenitni, poro zhni perftan. Sratl= fd;ein m. shenitni lift, porozhno pifmo.
Stauen, t>. n. einem eftoaS, vupati, savüpati komu kar, aucb vupati v' kogar, sanefti fe, sanafhati fe na kogar; — fid) v. r. vupati fe, svü-pati fe, aud) podftopiti fe.
Srauer, f. (bcr 3uftanb, ba man trauert) shäl, shalvänje, fd)l. trör; (bie StaurigEeif) shaloft: in bcr — geben, v' sbalvanji, aucb obrobljen, komül hoditi; biefe (Srjäbtung »er= urfad;te grofe — itn ganjen ižanbc, ta poveit je nagnala veliko shaloft, veliho shalvanje po zeli de-sheli. —fall m. shälni pergödik , shalvänrki permerlej. —gefang rn. shalna petem. —fpiel n. tragedija. Stauern v. n. shaloften bili, sha-loväti fe, feit, shaloftovati fe, fd)l. klagoväti, trörati. Sraurig adj. (StaurigEeif empftnbenb unb an beti Sag fegenb, betrübt) shaloften; (biefe unangenelmte (Smpfiitbung ertoecfenb) shaloftljiv, shaljiv. Srattrigfeit f. shäloft, aud) shäl, shalvanje : bie SraurtgEeif cntfraftet, shaloft kofti lojni.
Z r a u f e, /. (bcr Ort attf bet Srbe, auf toelcben bas »on beut Sadje tro» pfenbe SBaffer fällt) kap, fetten ka-pifhe: »om Siegen in bie —, 's de-sha pod kap; (ba» »on einem f)öf)ern Orte, unb befonbcrS «on bcit J)äd)erit berabtropfcnbe ©affer) kapniza, kupna voda. Srdufeln, t taufen v. n.
käpati, kapijAti, kapitlj Ati, kaplo-
vati, atld) zänkati, zankljati,
S raunt, m. gem. fenja, in £r. Mnja, feiten fenj. —beuter m. islägavez fenj. — beuferci/: isläga fänj, aucb iänjfka isläga. Sräumen v. n. fe-njäti fe, l'anjäti Te , v' lenji fe vidi-ti u. bgt.: icb träumte, fe mi je fe-njälo, le mi je v' fenji vidilo, fet= ten fim fenjal. Srättmcr m. fenjäzh, fenjavez. Sräumerei ./. fenjanje. Sräunterifcb adj. fenjaft unb bergl. —gott m. liog fänj.
S raun, adv. verno, ref, refnizhno, po pravizi.
S t a u r t g te., v. unter S r a u e r.
S r a u r i n g te., v. unter Stauen.
Staut, adj. ljub, ljubesnjiv, preljub, sal, mil.
Steffen, v. a. vgoditi, vgoniti, gem. trofiti, aucb sadeti; (erratl;en) vgoniti , vgonjoväti, vgädati, vga-niti u. bgt.; (antreffen) najti; (2fn» fiatten tc.) delati, napraviti, napräv-Ijati: id) babe nid;t>3 getroffen, nizh netim vgodil, sadel ; baS l;at tl>n getroffen, to ga je sadilo; bie Sleit>e trifft niicl), verfta mene sadene, ver-fta nä-me tlöjde; ber ©djlag pat il;n getroffen, mertüdniza ga je popadla, gem. böshji shläk ga je udä-ril u. f. n). — n. bitka, bitva, boj. Srejfltd) adj. prekräfen, preflaven, prepriden , berhek, s al, pofčbno priden, dober u. bgl.
Sretbcn, -u. a. u. n. (fid) tjerum treiben) potikati f e, pogänjati f e ; (lttcrflicb flarE toadjfen, j. 25. bie äSäunte treiben) gnäti, poganjati, aucb berfteti, pophäti; (treiben b. i. fd)ttel( gel;en macbett, 5. !B. burd> ©djtagen ober Stoffen) gnati, goniti, pogänjati; (jagen, in bie 5lud)t treiben) poditi, tirati; (antreiben ju etioaž) priganjati; (UnEettfd)bcif, et* toaž 511 točit jc.) nezhiftoft, kar predälzh vgänjati; (eilt CSctoerbe) biti: er treibt ba§ SÖiäurergetoerbe, je sidär, sida, sidäri. Sreibjageit n. , Srctbjagb/. gönja. Sretbct m.
gonjäzh, goni tel.
Stemel, m. drog, kij, batiza, mänjga, zčp.
Sten lte n, v. a. lözbiti, raslozhiti, aud) rastlriishiti; (abfonbern) odlo-22
zliiti, oddeliti; (»on eiticitiber rci= jšen) rastergati, raszhefniti; (»on einanbet fdjnciben) rasresati; (»on cittanber^ h«1^") ras Tekati; (eine 9iaf)t) parati, rasparati, raspärja-li; — fi d) U. r. rasi ti , rasoditi,
, loz.hiti fe. Srenttuttg f. lozhitva, lozliba; rasdelenje; ras-h6d,ras-id u. f. m.
S r e n f e, f. bersdä , klema.
Src p an, m. diirgelj.
Srcppc, f. ftöpnje, ftopälize, f-bo-di, übe. »ergf. ©feige, Stiege, unter ©feig.
Srefpe, f. kopitnik, auch kökol, plevel.
Srefler, v. Staber. —mein m. tropinfhniza, auch fkävez tt. bgl.
S r e t e n, v. n. tt. n. ftopiti, ftöpa-ti; (mit bcitgüfjen (ittSqueffcben) t.lä-zbiti, istläzhiti, attd) mandräti, teptäti; tritt in feine gufjfiapfen, po njegovih ftopinjah bödi; in ben 2)ienft freien, v* Clüshbo iti, v' flushbo ftopiti, flüsbit iti, auch flüshbo naftöpiti.
Sreu, adj. sveft, auch veren. Sreue f. sveftoba , fveftöft, auch vera, vernoft: auf Srcu unb ©tauben hat er mir baS gegeben, na vüpanje mi je tö dal; bei meiner Srctt! CS mahr, pri moji veri! ref je. — jig adj. odkritoferzken , sveftofer-zhen. —lieh adv. verno, svefto. —lož adj, bressveft, bressveften, neveren.
Sribttiirett, v. a. ne mirü, ne poköja däti.
Srid;ter, m. lij, lijak, lilo, liv.
S r i e b, m. (bie jungen ©djöfjtinge ci= ne§ SSattmež) mladika, mladiza, mladje, berft, popka u. bgl.; (bie £anbtung beg Sreibenž) gon, gönj-ba; (bie SSefiimmung ber Sraft ei= tteS tebenbigeit ©efd;bpfež, nad; t»e(= eher fie mtrEfam 51t roetbett fid; be* mühet, and; ber Žnfrieb, ber -öang) gib, nagib, poshelenje , zhiid : je* ber hetnbeif nach feinem Sriebe, kolj-kor ljüdi, töljkor zhüdi. —feber f. (SSeroegitttgSgrunb, 2tnfrieb) nagib , pergänjik.
Sriebe t, m. (eitt SfBcrfjeug, bie 9tei= fe auf gäffer anzutreiben) pogönez.
S riefen, v. n. tezhi, käpati: baä
53inf f rieft au§ ber ffittnbe, Is räne liri tezhe; biestigen triefen, ozliefa kermeshujejo; bie Steiber triefen »on bent Stegen, is oblazhila fe desh zedi, fe deslt ftezlie. Sriefattge n. gnojno ober kermeljivo okö. Srief» dugig adj. kermeljiv , kerineshljiv : fte mar triefäugig, je bila gnojnih ozhi , kermeljivih ozhef. Sriefält= gigieit \f. kermeljivoft , gnojnoft ozhi.
Stiegen, v. a. mamiti, omamiti: bie Hoffnung friegf ttnž, vüpanje naf mami, naf nori; — fid) v. r. mamiti fe, noriti fe. Srieglich adj. mamljiv, lashnjiv.
Srift, f. (bieSSiehtriff) päilia, päfh-nik. Sriftig adj. väshen.
Sri i fern, v n. slivergoleti, shver-gljäti, auch jiglovätis' glafam ji-gläti. Sriiiet m. jiglävzhik.
Srinifät, f. trojiioft, tröjftvo, trojnojedinoft.
SrinEcn, v. a. piti, popijati, popiti. Srinfer m. pivez; (ein SrunEem botb) pijänez. SrinEgetb n. napiveli, sapitek. SrittEgefcbirr n. pitna pofö-da. Srtltiglas n. liosäriz, kroshiza, kupiza, fehl, gläshik. SrinElieb n. pivfka (t. j. pefen) , auch napitna pefem , napitniza. SrinEfittbe f. pivniza.
Sriptiren, v. a. v' tröje vseti.
Srippein, v. n. fhtapati, prifhtä-pati.
Sri ff, m. (jebe einsefne 55emcgung ber gttßc itn @el;en) ftopnja, ftopi-nja; (bie äurücfgebliebene ©pur bei Sritfeš) flud, auch bod, gem. ftopi-nja ; (©fufe) ftopnja, ftepen ober ftepen.
Sriumph, m. vefeljiza, flävno obhajilo. Srittmphiren v. n. (über et» n>a», fl'oi)locfeil) radoväti fe, vrifka-ti, vefeljizo obhäjati, Hoves gnäti.
SroeEen, adj. füh, auch pofufhen. —fjeit f. füfha, fuhota, fuhoft. Srocfnen v, a. fufhiti, pofufhiti, eiltet» otirati, otreti; (frocfcn metben) pofufhiti fe, vfähniti. Srocfenpia^ m., SroiJcnftttbefufhilo.
Sröbeln, v. n. (säubern, jögetn) muditi fe, obotävlati fe; (mit alten Kleibern je. hal,betn) s' ftarinami tergovati. Srobclmarff, Sröbet m.
O Ar! [ejcm: idjtoar am Sröbctmarff, fiin bil na ftariin fejnm.
S co 3, m. korito, tint-, auch kadvine, nifhke.
Srotlen, v. n. (mit Fitrjcn ptympen (Schritten einher traben) gambati, plei'ti fe, valjati Te; — ficb v. r. pobrati fe : trolle btd>, poberi fe.
Irommei, f. boben , aucb boben , fd)t. pavka. —fcbläget ?n. bobnar, fd)l. pavliar. Stommeln v. n. bob-nati, na boben biti.
Sroittpefe, f. trobenta, trompeta. Srompcten v. n. trobentati, trobiti, gem. trompčtati. Srompeter m. tro-bentar, tröbez, gem. trompetar. Srompetenfd;all m. tröbni gläf, tro-benglaf.
Sropf, v. Sol pel.
Sropfett, m. kaplja, attd; fraga. Sropfbab n. käpna kopel. Sropf« (pen n. d. käpljiza, fragiza. St'0= pfeit, fröpfein v. n. kapljati, kapati, aucb zänkati, zankljati, battn zure-ti, zurljäti: eš tröpfelt, b. t. e3 reg= net feijr fdjmad;, rofi, feiten kaplja. Sropfenroeife adv. po kapljali, po kapljizab. Sropfnafj arij. zlö ober vef moker. Sropfmaffer n. kapni-za. Sropfmeill m. podzhepina.
Srojj, m. derhal, druhal.
¿roji, m. gem. tröfht, ctma rid;ftger ba§ Eratnifcbe toläsh , toläshba, aud; tashba, potolash, potoläshba, ober baž itcitgcbiibete odshala, odshale-nje, bet ben ungarifeben' ©loroeneit batriv, batrivoft, ferb. uteha , ruff. uteha, otrada. Jrofibar adj. po-tröfbtljiv, odsbalitljiv, potolashit-ljiv, aucb tashljiv. — brief >n. troflit-ni lift, odshälno pifmo. Sröjlen v. a. gem. tröfhtati , potroflitati, aud; toldshiti, potoläshiti, täshiti, potashiti, bann odshäliti, odshalo-vati, bei ben ungarifeben ©loroenett bätriti , batrovati, ferb. Unb ruff. otefhäti. Sröjler m. gem. tröfbtar, aud) tolashe, tolashnik, tashe, täsli-nik, bamt odshalnik, odshalitel, od-shalovävez, batrivitel, ruff. uteThi-tel. Sröflerinn f. gem. tröfhtariza, autb tolaslmiza, tashniza, bann od-shalniza, odshalitliza, batrivitliza. Sröftlid) adj. gem. tröfhtljiv, aitcb odshaljiv, potolashljiv u. f. m. —loS
adj. obvùpen. —reicÇ adj. poln od-sbalénje, rasvefeljiv. Sröjhtng f. odshala, trofht.
Sroft, »i. kljiibet, ukljùb, fetten nagaja : mir jum —, meni ukljùb, meni na ukljùb, meni na kljùbet; einem — bieten, komu ukljubovâti, komù nagajati. — adv. ukljùb, kakor: fro(3 bcin, bafj k., ukljùb té-mu , ki... ; trofe a tien Gefahren, ukljùb vfih nevarnofti ; er tauft, trois einem Cäufer, téka hùje téka-ra, téka kakor tékar u. bgf. 2ro= ben v. n. kljubovati , ukljubovâti , kljubetovâti , ukljùbiti, nagajati : er trofst'¿liicn, vfim ukljubùje, vfém nagäja ; (feine tjerrfcben&e Abneigung gegen atle SSerföbnuitg ti>îtig an beit Sag legen, miberfpânjlig fepn) kùjati fe, aud; kljubovati u. f. m. îrofetg adj. ukljûben, ukljubljiv, ukljube-ten, nagajiv, terdokoren u. bgl. Srofjîopf m. ukljùbnesh , ukljublji-vez , ukljùbetnik, nagajivez.
Sriib, adj. (»oni SSaffer n\) moten, kâlen (aud; kaln, kàvn) ; (»om Ôim= met) ineglén, oblàzhen ; (nid;t frob) mcglén ; (betrübt) shàloften : fct;e nid?t fo trübe, ne glédaj tak megleno, ne derslii fe tak kiflo u. bgf. Srûben v. a. motiti, kaliti : trübe nid;t baà ©affer, ne kâli, ne moti vodé; ber H'mmet trübt fid), nebô fe megli, fe oblazlii. —fat f. (ber Sujlan'b, ba man grojîe Unttifl über ein unpermeibticbeS liebet empfi'nbef) rkerb, slùilort; (biefeâ Uebel fetbjl) nadloga, nevolja, rêva u. bgf. —fes lig adj. shàloften , nadloshen , ne-voljen, réven. —feligEeit J nadlosh-noft u. f. m. —finit m. dolga sbà-loft, meianliôliza. —finnig aH), meglen, shàloften, melanhôîizhen.
S rit g, m. gol fi ja , smâma : bltrcb Srttg ttttb Cug, s' golfijami in la-sliâini. Srügert _ v. a. golufâti, màmiti, smâmiti. Sriiglid; adj. golufljiv, smamljiv u. f. )».
Sru^e, f. fhkrinja, kiilita.
Šrumm, n. (ein ©fttcF, ein ©fttmpf 5C.) liof, drobâvf, fhibra, fd;f. fâ-lat, falamént u. bgl. Srûmmer pl. (25rud;|lücie unb überhaupt atle lieber* refle eineê serjlörten feflen ÄörperS) oftànki, fliibre, rasvaline , poder-22 *
tinc it. fcgl.: auf bcit Srfimmern btc» feS ©chloffeS, na rasvalinah, po po-dertinah tega grada; alleS gellt ilt Srutttmer, vfc gre v' fhibre, na vfe falamente rasleti. Srunf, m. (baž Srinfen) pitje; (libermdfjigeS SrinEen) pijanftvo, pi-janoft; (fb oiel eilš man attf ein TOal frinit) p ¡tek ; (ettt ©etrani) eig. pivo, getn. pijazha, pitvina it. bgl. Srunien adj. pijan, aud; pijan: cr tj} ganj frunSett Por greube, ne save fe od vefelja; 3emanben trunfen mad;en, vpijaniti, sapojiti; trunten tverben, vpijaniti fe, sapojiti fe , preopiti fe. Srtmfenbolb ni. pija-nez , pijaniga. Sritnicnfjeit f. pija-noft, pijanftvo. S r u p p, m. trop, truma , ilialia ,
»ergleidje © d; a r. % t it 11) a h n, m. purman , puran , purzli, aud) kavran, kavrazli. S nit' penite f. pura, aud) kAvra. ¿rut= tjuhn n. pure, aud; kavre. Z tt d), k. fukno ob. fukno ; (@d)nupf= tttch te.) ruta, robez. — abfd)ni t;d;en n. afhkert, afhkerz. Sucfjen adj. fuknen. —hanbct m. terg ober liup-zhija s' fuknoin. —f)attblcr m. ter-shez, tergovez, kupzhovAvez s' fuk-nom. —tnacber m. fuknar. —fdjere f. ftrishalo sa fukno. % it d; ti g, adj. (bauerf>aft unb braucb= bar) krepki, mozben, prav dober; (groj; unb ftari) pravi, aud) terfat, korenjafhk; (ju Citpaš, Pollig taitg= lid;) zlo pripraven, pregoden, zlo prikladen. S u d e ic. , v. £ e i m t it cf e. Šttgenb, f. in XX. unb ben meiften ©cgettbcn ©f. zliednoft, Cveta zhed-noit (bie Keinigfeif), in jiroafien unb bei bett angrenjeubeu ftcierifchen ©loroe*
nen krepoft (eig. bte©far!mufhtg!eif, fortitudo); (bie Sraft, bie gal)igfeit Sitr ^>ervorbringunci geroiffer, befon« berS bcilfomet ŠSeranberungen, 5- 93. bie — einer ifrjenet te.) mozh , dobrina. —i)"ft adj. zhednoften, kre-poften.
Suipe, f. tülipa, aud) kljunzhek.
Summe I, m. blagutja, omotiza, 6mot u. bgl. Sumtneln v. a. (tau« mein) blagutati, fvepati fe tt. bgl.; (taumeln machen, mit einem @etüm= tttel heftig bewegen, 5. 35. ein «Pferb herum tummeln) türjati, goniti, tirati; (fid; mit einem herum tummeln) fe s' kom naganjati; (fich tummeln b. i. eilen) hititi ober hiteti.
S Ü m p e t, Sümpfet rn. komun, tomün.
% um uit, m. hrüp, kramola , auch pünt, halabuka, prafka u. bgl. 2u= mulftliren v. n. hrupeti, puntariti.
Sünche, f. eig. belilo, getu. frajh, lika, mävez. 2ünd;en v. a. gem. frajhati, fhtrihati , richtiger beliti ober beliti.
Sunie, f. fok, omaka, namaka. StinFen v. a. namozhiti, namakati.
Supfel, m. pika, pikiza. Sltpfelig adj. pikaft, pikizhaft. Jüpfeln v. a. pikati, pikizhati. Stipfen, tupfen ■u. a. pizhiti, dotakniti fe.
2 urban, m. zhalma.
Sur hier, n. majdan, turnir.
Surtelfaube,/. gerliza, ptutika.
S U te n, v. n. trobiti.
St; ranil, m. kervovar, trinog, sati-razh, ban (horvatfki ban, ein ge= fürchteter Sroate, ein froafifcher rann), aud; nevfinilnik , tiran, ne-sdufiinesh. Spraunei jf. kervovarft-vo, trinofhtvo. Sprannifch adj. ker-vovaren, trinofhk. Syranttifiren v. a. kervovariti, satirati u. bgl.
II,
Uebel, adj, hüd, feiten slo: baS ift eine übte Cietoohnheif, ta je huda navada; c6 ift mir übel, mi je hudo , mi je slo, mi je medlo, me medli; einem ettoaä übel nehmen, komur kar sa slo vseti; einem Übel motlen, komur slo voljiti, komur hudo vöfhiti. — n. eig. slo ober
slég, aud; húdo u. bgl.; (eineSranf* heit) bolésen, fehl, beteg ; (llnglücf) nefrézha. -—leit f. medliza, omed-leviza. —ftanb rn. nepriftójnoft, neprilizhnoft, nefpodóba. —tíjüt f. húdo délo, auch hudodélftvo, hudobija , hudobijftvo, slozhinftvo, slo-djánje U. bgl. —tháter m. hudodé-
liz , hudodel obet hudodelnik, auch hudöbnik u. bgl.
Ueben, v. a. (einen in efroaS) vaditi , auch väjati, poväjati, (nad; ©ufSm. unb 3ta»n.) vüriti; (eine Äunfl !C., treiben) biti; — ftd; v. r. vaditi fe, vüriti fe : baS Unglücf übt unS ilt ber ©ebulb, nefrezha naf v' poterpeshljivofti vüri; übet bie^off» nuttg burch baS ©ebeth, vadite fe upanja s' molitvo; er übt baS 3DMl= lergemerbe, je mlinar, mlinäri, fe s' mlinom shivi; Stäche an einem üben, mafhvati fe nad kom. lieblich adj. v' navadi, v' fhegi, navajen, feiten fliegen, navaden, vaden. Ueb= Iid)feit /. vädnoft, navadnoft tt. bgl. Hebung f. väda, vürba, auch fhega.
lieber, prp. zhes ober zhres, in ©f. auch kres, verh, nad, snad, sa tt. bgl.: über bie ©äffe gehen, zhres viilizo iti; ©ott über alles lieben, HogA zhes vfe ljubiti; über ben ©fernen, über jenen ®e(fen, verli svesd, sverh ünih fvelov; bie SSors fehung macht überall über unS, po-vfot zhüje previdnoft nad nämi; ein bloß äußerlicher ©chmerj über bie ©ünben taugt ttid;fS, sgoi svunenja shaloTt nad grehi nizh ne velja; eine mai;re Steue muß über alles fepn, prävi kef mora biti velik od vfi-ga; über bem Sopfe l;tnmeg roerfett, snäd gläve lüzhati; über bie 9)ta|V fett, zhes nd-niozh; er tji ihm über 2llleS gemogen, sa vfe ga rad ima; über ber Safel, über £ifd;e, pri jedi, pri misi , sa obeda; eS h^ngt über betn 23effe, nad pofteljo vifi; über bem gluffe moljtieit, unki-aj ober unftran reke ftanoväti; über Sai= bach nach Sriefi reifen, fkös Ljubljano v' Terft potväti; über bieß ift er attcb nod) jtt jttng, verh tega pa fhe je tudi premlad; bie 9tad)t über, po nozhi , aud) fkos nozh; über eis nett OTonath, über 100 ©ulben, dalj od mefza, auch dalj kakor inefza dni ober kakor en mefez, vezh kakor fto goldinarjov: über bret Sage fomme id; roieber, v' treh dneh ober zhes tri dni fpet pöjdem; alleS gel;t über unb über, vfe vprek leti.
Ue bera II, adv. povfodi ober po-vfot, in ©f. auch povfodili.
Ueberantroorten, v. a. vrozhiti, isrozhiti, predAti, isddti, unr. zlies-däti.
lleberarbetfett, v. a. predelati, predelovati ober predelovati; — {ich v. r. zhes neinozh delati, fe prefiliti.
Ueberaus, adv. vifhe vfiga, od vfih , zhres vfe, odvifhe.
Ueberbauen, v. a. (ein gelb je.) preorati; (ein JpauS je.) preftAviti, presidati, prezimprati, gem. pre-püvati.
Ueberbein, n. nadkoft.
Ueb erbiet ett, v. a. preceniti, auch prefhtimati, prefhäzati.
Ueberbinben, v. a. podvesati, prevešati.
Ueberbleibfel, n. oftanik, auch zhresoftänik; (von ©ßmaaten) sjedi eig. ba§ ©efreffidjt; (»on anberett iiaufmattnSroaaren) pobrAnki, sbirk eig. ber SluSrcurf.
Ueberblicf, m. pregled.
Ueberbreiten, v- rasgerniti, rasgri'njati, auch proftreti, profti-rati zhres kar.
Ueberb ringen, v. a. prinelti, auch donefti, podäti. Ucbcrbfinger m. podäjez, podAjavez.
Ueberburjeln, v. n. preküzniti fe, prevrezhi fe.
lieber bau er n, v. n. prebiti, auch
preftati, preterpeti.
Ueberbecfe, odeja, odevalo , odevka, poverh-odeja tt. f. m. Ue« berbeefen v. a. odeti, odevati, sa-kriti u. bgl.
Ueberbent, adv. verli tega.
Ueberbenfen, v. a. premlfliti, premifhljovAti.
Ueberbieß, adv. verh tega.
Ueberbrefchen, v. a. premlatiti.
Ueb erb ruß, m. efma navelizha, navoljitev, attd; omersa, ftud u. bgl., unr. slöba, gnjev. Ueberbrüfs ftg adj. navelizhan: einer ©ad>e überbrttjftg roerbcit, navelizhati fe, navoljiti fe zhefar.
Ucberbüngen, v. a. pregnojiti.
Ueb er eilen, v. a. (bttrd) aitgeroattbs fe größere föilfertigfeit einholen) dohiteti, prihiteti, auch dohititi tt. f. m.; (efmaS, ttngehührlid; eilen unb baburch bie Sache »irberben) ppehi-
teti ober prehititi, prenAgliti, preleteli, fc£j 1. prehilati. Uc&et-etfuncj f. prenagliza, aud; nagliza, prehitenje.
Uebe rein, adv. edino. —iomrnen v. n. dogovoriti fe, pogoditi fe, fehl. sglihati fe: mit fmb fd;on über» etngefommen, fva fe she pogodila, fva fe vslie dogovorila. —Eunff f. dogovor, pogodba. —flimmctt v. n. foglAfiti fe, foglafovati fe , pri-lizhiti fe, edino ober foglafno biti.
Uebe reffen, fiep v.r. preobjefti fe, preobjedati fe.
lieber fahren, v. a. (einen; ju 2Sa»
gen te.) prek zhefar peljati, prek zhefar vositi, atld; prepeljati, pre-peljovati, prevositi, prevashati; (über einen Slitg, 51t Sdjiffe) prebarkati , prebroditi, aud; bArkati, broditi; (ein toenig, auf einige Seif hin itnb her führen) fprepeljAti, fpre-vositi u. f. tu.; (gelittbe überftreieben) pomasati, namasati; — v. n. prek zhefar peljati fe, aud; prepeljati fe u. f. to.; prebarkati, prebroditi, auch prebarkati fe u. f. TO. lieber» fai;rt f. (baS Ueberfabreti) prepelja,
iyrevöslmja , preväslianje , prebar-lanje , prebroshenje lt. bgt.; (ber Ort, too man überfährt) bröd, auch prebröd, prebrodiflie u. f. TO.
Ueberfall, m. napad, napAft, na-padenje. Ueberfatlen v. a. napAfti, napadati: eš überfiel tl;n ber Schlaf, fpanje ga obide , ga je prevselo ; fie würben uont geinbe überfallen, fo-vrAshnik je nad-nje ropil, soper-nik nje je napadel; ber Siegen, bie Siadit überfiel il;n, desli ga je dobil, nozh ga obfiila (obifhla).
U eher flechten, v. a. preplefti,
prepletati.
Ueberfliegen,_ v. n. prelijati fe, pretezhi, islijati fe zhres kraj, fd)l. prek - iti. Uc'berfluß m. obilnoft, preobilnoft. UcberfTüfftg adj, (fel;r reidjlid;, im Ueberfluffe) obiln, pre-obiln; (unnötl;ig) nepotreben.
tleberflügeln, a. obiti, okrö-sliiti.
Ueberfreffen, ftcf; v. r. objefti fe, preobjefti fe, objedati fe, preobjedati fe, niebr. preshreti fe.
U eb e r f ü h r e tt, v. a. (über etwas führen) prek zhefar peljati u. f. TO.,
»ergf. U e b e rf a l; r e u; (ubertocifen, überjeugen) previshati, preprizbati (kogar), dok asati koraü. Ueberfül;» fer m. brodnär, brodnik, lieber» führe, v. Ueberfaf;rt unter lieber» fal;re tt.
lieberfüllen, v.a. prevezh napolniti, prenapolniti, prepolniti.
lleberfüf fern, V. a. prekermiti, sakermiti, prepizhäti, fd;l. prefu-trati, safiitrati.
Uebergabe, Uebergang, v. U e b e r» geben, Uebergehen.
UebergauHeln, v. a. preflepäriti, obnoriti.
Uebergeben, v. a. (einem eftoaS, überliefern) vrozhiti, isrozlüti, aitch predati, prekdäti, zhresdati; —("ich v. r. bljüti, bljovati, auch zhresdati, niebr. koslati.
Uebergehen, v. a. u. n. (überratt» fen) prelijati fe u. bgl., v. U e b e r» fliegen; (in bie ©eroalf, in bie Herrfchaft eitiež anbertt gel;en) priti na kögar; (bitrcbfei;en, eine Siech» nung tc.) pregledati; (überfchreiten, eine Sache »erbet gehen Faffen, ol;ne fie 51t »errichten, ingleichen im Sefen tiberfpringen, im Spred;en »erfdnoei» gen) prepuftiti, preftöpiti, prefko-zbiti ober prevdariti, samolzhati ; (»crfd)TOiltben) miniti, preminiti, preiti ober prejti: bie 2lugen gehen mir über, folse me nahajajo, folse mi v' ozhi ftopajo; in gäulnig über» gel;en, gniti sazhenjati, auch fchlecht» weg gniti, gniliti, sgniti; ben 25ru» ber l;aft bu übergangen, brata fi pre-püftil, prefközltil, posabil tt. bgt.; tibergehe feine gepler, samolzhi njegove smote, ne govori od njega pomöt; bit hafl bid; übergangen b. i. btt bijl über beine Kräfte gegangen, fi fe prehodil. Uebergang m. prehod, prejid, prehaja.
U e b e r g e to i d; f, n. preväga, prete-slia, fehl. prevlezba.
Uebergiegen, v. a. politi, pol i jati ; (fö giegen, bag etwas überläuft) preliti, rasliti, prelijati. llebergug m. polivka.
Uebergolben, v. a. poslatiti ober poslazbiti, preslatiti.
Uebergrog, adj. velik velik, prevelik.
Iteberhanb nehmen v. n. prefiliti Ober prefilvati , prevelizhati fe, prevseti, obiti, vezlii prihajati.
it e b e r t; a ng e it, v. n. vifeti zhres bar ober nad zbem. Ucbcrhängcit v. a. obvefiti, pokriti, sagerniti, sagrinjati.
Ueberpdufen, v. a. preobilno komu zhefar dati, attep preobiliti, safipati, prenapolniti, preobfuli tt. bgl.; einen mit ffiopithaten über» pdufeil, kogar s' dobrotami saiuti.
Ueberhaupt, "dv. poprek , fplöh , poverh , öbzbje , obzhinfki u. bgl.
lieber i; eben, v. a. (einen einer <Ža-efee) refhili, ofvoboditi koga zliefar; — ftdj v. r. prepovsdizbi fe, prepovikfhati fe, gem. prevseti fe, preofhäbiti fe, prenapuhniti fe.
Ueberpetfen, v. a. podpomagati, perpomözhi.
Ueber i;tn, adv. (vorbei, vorübet) mimo, memo; (über eftuaž pitt) snäd; (obenhin, nid;t mit bem getiö» tigeit 5ieifje)_ poverbonia, po ver-hi, koljzbkaj.
Ueberl;od), adj, previfok.
II e b e r l) ö r e it, v. a. (einen) prefli-fbati; (etmaS) ne flifhati, ne zhuti.
lleber^ubeln, v. a. prenagliti, prehiteti.
Ueberl;npfen, v■ a. prefközhitj, prefkakljati , prefkaliovAti , (lud; prepuftiti.
Ueber jag en, v. a. pregnati, preganjati , a it d; prepodili, pretirati.
Ueberirbtfcp , adj. nadsemljifk, nadseuien.
Ueb e r i a tt f e tt, ftd> v.r. oküpili fe, preküpiti fe, predrago kupiti.
Uebertieiben, v. a. obljepiti, ob-niAsati.
U e b e r EI e i b e n, v. a. (befleibett) ob-Ičzhi, obldzbiti; (überstehen) pre-vlezlii , obvlezhi; — (tep v. r. pre-oblezlii fe, preoblazbiti fe. lieber» ileib n. poverh luknja, poverbobleka.
UeberElug, adj. previimen , pre-pameten, prezheden , premoder.
U e b e t E o 111 nt e n, v.n. (pituiber ober herüber ioinmen) priti; prebiti; — v. a. (befoittmen) dobili, dolezhi. Ucberfuuft f. prehod.
Ucberlabc n, v. a. prcnaloskiti , preoblosbiti.
Ueberlaffen, u.a. prepuftiti, pre-püfhati; — ftd; t>. r. predati fe, vdäti fe: fiep ganj beni göttlichen ©ilfett iiberlaffeit, vdati fe vfiga v' bösbjo voljo.
Ucbertafien, v. a. preobloshiti, preteshiti, preobtovöriti. Uebcrlaji f. pretesba, pretovor; (S5efchmer= lichieit, 25ebrucfung) nadlega, tesha-va. Ueberläflig adj. (befcproerlich) nadleshen, tesliaven, fiten tt. bgl.
Ueherlaufen, v. n. u. a. (von flüf= figen Körpern, iiber ba§ gefepte 3iel ber i>oj)e laufen) raslijati fe, prete-zhi, geni. prek-iti, zhres-iti; (bošlid)
SU einem anbern tibergehen, 5. 25. Sunt Seinbe te.) eig. vfkozhiti ober ufkozbiti, auch prebeshati, prebegniti ; (einenüber ben Raufen ren* nen) prevrezbi, podreti; (auf ber ganjen öberflädie l;in laufen, 5. 25. cž überlauft mich ein Stauer te.) obiti, fpreleteti, nahajati tt. bgl.; (eine Kecpttung, Süchtig burchfeheti) pretezhi, preleteli; (im Saufen att OjefditviiibigEeit übertreffen) pretezhi, prehiteti. Ueberläufer m. ufkok ober vfkok, auch prebegesh tt. bgt. Ueberläufertmt /. vfkö'ka ober u-fkolia.
Ueber 1 auf, adv. preglafno, na viif glär, 11a vfe gerlo.
Ueberfeben, x>. a. preshiveti, dA-Ije sliiveti kakor kdör drügi.
Ueber leg en, v. a. it. rt. (über ein aubereš "£)utg legen) naloshiti, pre-loshiti; (gettau ju et-Eenneit fucheit, ÜberbeilEeil) premifiiti, premifhlja-vati, previgovati, prefoditi, preloj-vaii, prevdäriti: Die Äieiber überle» gen, oblazbilo preoblezhi; bie ©tie» ifel überlegen, zhrevle preobüti. Uc-berlegt adj. premifhljen. Ueberle» gitttg/i premiflik, rasfodik, auch prevdarilt.
Ueberiefen, v. a. prebrAti, pre-flileli.
Ueber liefern, v. a. vrozbiti, is-rozhiti, prerozhiti, predati, isdati u. bgl. Ueberlieferung f. vrozhenje, isrozhenje, predanje, isdaja it. f. m.
Ueb^rltflcit, v. _ a. pregolufati, obnoriti, oziganiti, preziganiti, svoditi U. bgt.
U eher machen, v. a. pofliti, pro-
flAtl, isrozhiti u. bgl.; (überarbei» teil) predelati, prenarediti. Uebermacbf, j. zhresmözh, prefi-la, premözh u. bgl. Uebetinäd)fig adj. zhresmözhen, prefilen. lieber mannen, v. a. prevladati, premigati, prefiliti, fetten premö-zlii, prefvojiti. lieb er m a fj, «. zhresmera, zliesne-moih , fetten premera. Uebertnöffig ad), zhresmeren, zhesnemzhen, fet= teil premeren : übermäffig effen, zhes-nemizli ober zhres mero jel'ti. Uc= bermäffigfeit f. zhresmernoft, zlios-nenizhnoft, feiten premernoft. lieber m eiflern, v. a. prefiliti, preftrahovati, preladati, premagati, premäshiti, fd)l. premöjftriti. Uebermenfchlld), adj. nadzhlo-vefhlii, prezhlovefhhi, zhreszhlo-vefhki, aueb zhresmeren u. bgl. lieber m effen, v. a, premeriti,
premerjati. lieber morgen, adv. po jutrinim, po jütrifhnim ober pojutrifhnim , pojü-trim, in ©f. üni (attd) övi) den. lieber» morgig adj. pojütrifhen, pojutrenj. U e 6 e r III ti t b, m. preofhAbnoft, aud) prevsetnoTt, previipnoft, rasfAja. llebernutfbig adj. preofhAben, aud; provseten, rasfajen. It e b e r it a d; t e tt, v. n. nozhiti, pre-nozhiti, prenozhovati : too bat er libentacbfef, kje je nozhil, preno-zhil? Ucbernad)ftg adj. nözben, pre-no/.lien, ponözlien. Uebernacbtmtg f. uozhenje ober nozhitev, preno-zhenje it. f. to. U e b e r n a b tn e, f. prejem, prejetje. Uebentebmctt v. a. (in ©mpfang neb» tuen) prejeti, fprejeti, fprejemati; (ftd; ju eftoaä freitoillig attl;eifd)ig ttta» tbett, auf ftd) nehmen) na fe vseti, prevseti: ftcb überncbmeit b. i. über» m äff i g floli Werben, prevseti fe, pre-ofliabiti fe tt. bgf.; ftd) ootn 3»rni übernehmen laffcit, jesi fe vdAti, od jesc fe preladati, fe prevseti dati. Ite&er natürlich, adj. zliresnatö-ren , nadnatoren, auch zhresnAra-ven, nadprirödin. It e b e r p f l ü g e n, v. a. preplüsbiti, preorAti.
It e b e r r a f ch e tt, v. a. prenagliti, prenapaftt, preftrezhi.
IteBerrecbnen, v. a. prerazbüniti, Uttr. prefliteti,
Ueberreben, v. a. pregovoriti, pregovarjati, feltener prebefediti, premarnovati (kogar na kar ober v' kar),
U e b e r r e i ch, adj. prebogat, bogat bogAt.
Ueberreichen, v. n. (über efmaä reichen, langen) prefezhi, premole-ti , zhresmoleti; — v. a. v' roke dati, podAti, vrozhiti.
Ueberreif, adj. presrel, pregöden.
lieber reiten, v.a. prejesditi, pre-jahati.
Iteberrefl, m. ofltAnik, zhresoftanik.
Ueberrintten, v. Uebertaufen.
Ueberrocf, m. in TOitfelEr. poverh-füknja.	,
U e b e r f et e n, v. a. (befaen) pofejati, nafejati; (ju liefert ©amen in beu 3lefer fäen) prefejati.
UeberfaJjen, y. a. preföliti ober prefoiiti, prefAljati.
lieber f a tt, adj. prelit, prenapitAn, navelizhan. Ue6erfättigen v. a. pre-nafititi, prenakermiti, prepitati tt. bgl.; ftd) überfättigen, fe prenafititi, fe navelizhati, fe preobjefti.
Uebe rfchaften, v.a. obfenzhiti, prefenzhiti tt. bgl.
Ueber fcbäfcen, v. a. prezeniti , prefhtimati, fd)t. profhazati.
Ueberfcbauen, v. a. pregledati, previditi.
Ucberfd)einen, x>. a. prefijati, obfijati , aud) prefvetiti , rasfvetiti.
Ue b e r f ch i cf e tt, v. a. preTlati, po-flAti, pofhiljati.
Ueberfcbicßett, v. a. u- «- kogar preftreliti, auch zhres kar vftreliti, mimo zhefar vftrelili; — ftcb v. r. (ftd) ttberbur$ein) preküzniti fe, pre-kupizniti fe. Ueberfd)ttfj m. oftanil.
Ueberfd)iag, m. (eine ungefähre a5ered)nung te.) premet, prerazhün, fd)t. prevdAr. Ueberfcblagen v. a. tt. n. (mit einem Zfyeile bei (SnbcS bett anbern Sbeif bebeefen) pokriti, odeti; (eine jfügigFeit, j. 33. ©ein je.) pregreti, fogreti; (bie Jlnjaht, Große tc. ungefähr beflimmen) etwa prerazbüniti , fehl, prevd.iriti ; (itn yiacbfdifagett übergehen, überbläffern) prepuftiti, prefkozkiti u. bgl.; (ffch
überftfilagen, b. t- rÄcFfingS hinüber fallen) preküzniti fe u. f. 10.
U e b e r f d) f e t d) c ti, v. a. podkr Afti fe k' komu , salefti kogar.
Ueberfdjmtercn, v. namäsati, premäsati, obmäsati.
Ue&crfcij n cieit, v. a. pokriti, sa-nefti, obfüti s' fnegoin.
Ue&erfd) reiben, v. a. (barübet fd>rei6en) nadpifati; (fd)rift(id) be= iailttt ittad)en) na snänje dati; (tiod)mal6 abfepreiben) prepifati, pre-piToväti.
Ueberfd) reiten, v. a. preftopiti, felfett prekoräzliiti, aud) prelomiti.
Ue be rf d) r e i en, v. a. prekrjzhäti, prevpiti, presväti, preklizati.
Ueberftpuf, v. unter U e b e r f d> t e= gen.
Ueberfdjiif f en, v. a. prefipati, prefiiti; obfipati , obfüti U. f. m.
Ueb er f d> m a nSen, v. n. prevefti fe. Ueberfd)roänHid) adj. preobiln, isobiln, preisobiln, zhresmeren.
Ue6erfcf)n)emmen,f. a. satopiti, pretopiti, potoniti, feltener povod-njati, preplavati, rasliti fe po «kein. Ueberfd)tpemitiung /• potop, gem. povödenj , povodnja.
lieber lep t» er, adj. pretesliek, in ©t. aitd) preshmeten.
U e b e r f d) i» i m in c n, v. a. preplavati.
Ueberfepen, v. n. pregledati, pre-viditi , premishäti; (einem eftoae!) sanefti, sanafhati. Ueberfidjf f. pregled, previd.
Uebe r f e n b e n, v. a. preflati, po-flati.
Ue&etfefcen, v. a. (über efmaž fpringen) prefkozliiti; (einen Jfujj) pregäsiti, prebroditi u. bgl.; (einen S8erg) preklafti, prekladati; (aitf einen anbern Ort fleHen) preftäviti, preloshiti u. bgl.; (SSäume sc.) pre-faditi, prefäjati; (ein 25ud) , eine ©ebrift) preftäviti, preftavljati^ au$ ber beutfcben in bie floroenifche ©pra* dje überfefeen, is nemfbkiga v' i'lo-venlki jesik preftäviti," gem. is nemfbkiga prefloveniti; ait§ ber flo= »enifcbeii tit bie betiifdje, ttiriifefee u. f. m. ©pracbe tiberfefeen, is floven-fki»a v' ne mfbki, turOiki i. t. d. jesik preftäviti, is flovenfkiga pre-nemfkiti, preturzliiti i. t. d.
Ucberfiebeln, v.u. prefeliti fe ,
prefelovati fe.
Ueber f i eben, v. a. prevaritl, pro»
kuhali.
Ueberfilbern, v. a. pofrebriti, prefrebriti.
II c b e r f p a n n e n, v. a. prenapeti, prenategniti U. bgl. ; (iPfecbe SC.) ' preprezhi.
U e b e r f p i n n e tt, u. a. preprefti.
Ueber fpringen, o. a. (einen @ra>
ben) prefkozliiti graben, zlires graben fkozhiti; (iu'i Sefen, 5. 25. jmei 3ei(ett) prepuftiti , prefkozliiti.
U c b e r fiel; e n, v. a. preterpeti, prebiti, prenefti, preftati.
Ueberjteigen, v. a. it. n. prefö-zhi, aitd) prelefti, preleteti.
U e b e r fi i m iti en, v. a. preglafiti; prekrizbati, presväti u. bgl.
U e b er fi r ei d) e n , v. a. premäsati, obmäsati, namäsati, pomasati.
tteberjireuen, v. a. obfipati, po-futi, potrofiti It. bgl.
U e b c r ft it 5 i r e n, u. a. premifliti; — fid) v. r. prevezh vuzlnti fe, prevuzhiti fe.
U e b e r fl ii r 5 e tt, v. n. preküzniti fe, prekopizniti Te, prevrezhi fe.
Ueber fliß, adj. prefladek.
Ueberfduben, v. a. oglufhiti, sa-glufhiti.
Ueberfpeucr, adj. predräg. lieber; fbeuern v. a. predrago prodati, pre-dräshiti.
Ucbertragen, v. a. prenefti, pre-nofiti, prenäfhati: einem efmažüber« fragen, prenefti v' kogar, preporo-zhiti komu kar; einen überfragen, plazhati sa kogar.
Ueber treffen, v. a. u. n. prefe-zhi, preleteti, previfhati.
Uebertreiben, v. a. zlires filo gnäti, pregnati, prefiliti.
Ueber treten, v. a. preft6piti ; (eilt @efe(s sc.) preftopiti, prelomiti. Ueberfrefer nreftöpnik, p reite p<i vz , prelömnik , prelomväviz, prelämavez. Ucberfretung f. pre--Iom , feiten preftöp , preftopljenje , preftöpnoft. Ueberfritf m. preftöp.
Urb er f ritt Bett, fid) v, r. prepiti fe, preobpili fe lt. bgl.
U e b c r t ü tt d) c n , v. a. poheliti, po-ltSpfhati u. f. m.
Ui& et Voll, adj. prepoln, preobiln, zhresobiin.
Ueberuort hellen, v. a. obnorlti, pregolufäti, prezigäniti, iltjif. auch preshertati.
II e b e r w a d; f e n, v. a. u. n. prera-fti, viflic kogar räfti.
Uebermatlen, v. n. prekipeti.
Uebermättigen, v. a. premagati, prevladati, prefiliti.
Uebermanbern, v. n. prefeliti fe , prefelovati fe.
Ueberroeifen, v. a. preprizhati, previshati.
U c b e r w e i fj e n, v. a. pobeliti, obeliti.
U e b e v TO e r f C n, v. a. prevrezhi: ben tOiattfel «bewerfen, pliijfh okoli fe vrezlii, na-fe obeliti, na-fe vre-zbi; ftd; mit einem überwerfen, fe s' köm fvaditi.
Ucbermichtig, adj. prevagen, pre-väshen.
lieber m icfetn, t>. a. obviti, obvi-jati.
lieber wie gen, v. a. (ein Sing) prevagati ; (übertreffen) prefezhi.
Ueberwinben, v. a. premagati, obladati, pofiliti. lieberwinber m. premagaviz , premashnik. lieber* winbung f. premäg, premäganje. Ueberwinbfich adj. premagljiv u. f. m., »ergfeidje ©ieg ic.
Ueberwiitfern, v.n. simoti, pre-simeti, aud; simoväti, presimovati.
lieber ja /• etwa nadfhteviio, zhresfhtevilo u. bgt. Ueberjählen i>. a. prefhteti, prehitevati, lieber* jählig adj. etwa nadfhtevilen, zhres-lhtevilen tt. bgt.
II e b e r j a h t e n , v. a. prepläzhati, preplatiti.
U e 6 e rje ti g e n , -o.a. preprizhati, previshati, fetten prefvedozhiti. tle* bezeugt! ng f. preprizhanje, fehl, pre-vishinga,
Ueberjiehen, v. a. prevlezhi; (mit Gruppen) napolniti u. bgl.
Ueber5« cf erlt, v. a. ozükrati, po-zükrati.
U e b e r j u g , nt. prevleka.
U e b e r j w e c d;, adv. vprek, navprek, navfkrish.
lieblich, Uebttng, v. unter Ueben.
llehrtg, adj. etroa oftälen: übrig
bleiben, oft&ti, auch zhresoftäti; maš noch übrig tfl, werbe id; ihm ge* ben, kar fhe je oftalo, kar fhe je zhres t6, bom njemu dal ; Me üb* rigen ©achen fattn ich bir morgen überfchicfen, oftalne rezhi, kar je oftäio, ti lahko jutro polhljem. Uebrigenž adv. zhres to, verh tega , svün tega u. bgl.
Ufer, rt. bereg ober bereg, attd) beregifhzhe ; (»on bem TOeere) nebfl bereg auch primorje.
U r , f. vüra: um wie Biel Uhr haft bit mid; gefeiten, ob koljkih fi me vidilV; es hflt brei Uhr gefchtagen, vüra je tri odbila. Uehrchen n. d. vüriza. —banb n. vürin trak. •—macher m. vurar. —jeiger m. vürin kasar, feht. zäjgar.
Um, prp. oköli, o, ob, po, sa: tun bie ©tabt gehen, okoli mefta iti; um SBeihnacbten, o boshizhu; um »ier Ut;r, ob fhtireh; um fein ©elb lommen b. i. baffelbe verlieren, ob fvoje dnarje* priti; um baž 23ud) foittmen b. i. baffefbe abholen, po bukve priti; eines um baš anbere, drugo sa drugim; um ©otte» ®i(* len, sa böshjo völjo; um brci ©nt* ben fljeurer, sa tri räjnifhe dräshe; um fo viel beffer, töljko bölje; um Unb um, oköli in okoli, krog, od vfih lsrajov ; atä er um SBeižheit bat, kadar je po modröfti profil, aud; ko je sa modröft profil; mir i|t cS fchmer um'3 Jperj, teshkö mi je per ferzi.
maefern, v. a. preorati, prearati. mänbern, v. a. premeniti, auc^ fprevrezhi, predelati.
Umarmen, v. a. objeti, objemati, aud) obiniti, obinvati. Umarmung f. objetje.
Umbehalten, v. rt. imeti fhe dalje, ne flezhi.
Umbiegen, v. a. opogniti, ovklo-niti.
Umbitben, v. a. prepodöbiti, pre-obräsiti.
Um bin ben, v. a. (um fich ober ein anbereä Sing binbeit) opäTati, opa-foväti; (baö f^on ©ebunbene anberS binben) prepaiati, prevešati; (eflMš mit etwa«, e8 bamit untminben) ob-vesati, oviti.
U nt b l a f e n , v.a. gem. ok61i pihniti, aucb fpilmiti.
Um brc eben, v. a. prelbmiti, vlö-miti ; (umpflügen) preorAti, preplü-shiti; (bei beit SSuchbrucfern) preftA-viti, preftAvljati.
Umbrtu gen, v.a. vbiti, atteb vino-riti, ob shivljenje perpraviti.
Umbecfen, v.a. prekriti, prekrivati.
Umbrehen, v. a. safükati; (um fei* ne 2ld)fe brehen) fükati, verteti.
Umbrucfen, V.a. prenatifniti, pre-ftifkati, fehl, prefhtämpati, predrü-kati.
U m t" a h e n, v. Umfangen.
Umfahren, v. n. ob-iti, obpeljAti.
Umfallen, v. n. pafti, in <gf. pAd-niti, fehl, okoli pafti, gem. prevre-zlii fe; (Vom SSieh) poginiti, krep-niti, zerkniti.
Um f a ng , m. objem, obfeshje, okrög, okröglej, okraj, sapopadik u. bgl. Umfangen v. a. objeti, obfezhi, sa-popafti.
Umfärben, v. a. prefArbati.
Uinfa f f e n, v.a. objeti, obfezhi, auch okleniti, oklepati.
Umflattern, v. a. obletati, obletavati, obferkljati u. bgl.
Umfliegen, v. n. obietati, krog zhefar letati.
Umfließen, v.a. obtekati, obtezhi.
Um f o rtneit, v. a. prepodöbiti, pre-podöbvati.
Umfrage, f. vpraflianje, a itd) okö-livprafhanje u. bgl. Umfragen v. a. vprafliovati.
Umfüllen, v.a. preliti, pretozhiti.
Umgang, v. unter U 111 gehe n.
Umgeben, v. a. obdati, oblezhi, obfefti, oftopiti.
Umgehen, v. n. (fteh um feine 3ld)fe brefjett) fükati fe, obrazhati fe okoli, verteti fe; (umhergehen) hoditi: eä gel;t fjter um, tukje ftrahovi hodijo; (im Steife herum gehen) v' o-krog hoditi; (mit einer Sadje, fjd) bantif befd;äffigen) pezhAti fe; (mit einem mehrmals in gefeUfd;afflid)er 2tbfid>t sufantmen fommen) obhajati, pajdafhiti f e; (mit einem gelinbe, hart ie.) ravnati, obhajati s' körn, imeti kogar: (etwas umgehen, bem= felbeit ausweichen) ogibati Te, ogniti fe zhefar. Umgang m. obhöd, ob-
häja , obhAjanje , auch tovarfhija, pajdafhija u. bgl.
Umgießen, v. a. (anberS gießen) preliti , prelijati; (einen ftüffigen ober flüffig gemad)fett Sörper um ei< nen anbern herum gießen) obliti, obli jati.
Umgraben, v. a. (fo graben, baß bas_ untere oben hin Eommt) preka-pati, prekopati; (um eftraš herum graben) okApati, okopAti , obkapa-ti, atld) okoli kopati u. f. m.
Umgreifen, v. a. obiezhi, attd; prefezhi.
Untgrenjen, v. a. omejiti, omeja-fhiti.
Umgürten, v.a. (als einen ©urf, ober vermittelt! eines ©urteS um et= was befeftigen) opafati, prepAfati; (anberS gurten) prepAfati.
U itt 1; a b e n, v. n. nA-febi, okoli fe imeti.
U m h a (J e n, v.a. (bttrd) -fraef en ober •öauett umwerfen) potekati, gem. podirati, podreti; (auf allen Seiten bet;acfen) obfekati.
U m halfen, v. a. objeti, ogerliti, vergleiche U itt a r ttt e n.
U m 1; ä n g e n, v. a. oköli zhefar obö-
. riti.
U m h a u e tt, v. U m h a cf e tt.
Umher, adv. okoli, okrog, krog. — ge(;ett v. n. okoli hoditi, pohajati, prehajati. — laufen v. n. okoli letati, potikati fe, potepati fe u. bgt. — fehen v. «. ogledovAti fe; übrigens vergleid)c i* e rit m.
Umhin, adv. okoli zhefar: nid)f umhin fönneu, ne mogozhe fe ogniti, primoran biti.
U m h ü 11 e n, v. a. sagerniti, oger-niti, sagrinjati, atld) odeti u. bgt.
Um!ehren, v. a. eig. verniti, vra-zhati, vrazhovAti, auch oberniti ober oberniti, obrazhati ober ober-novAti, obernjavati: eS Sehrt fich um b. i, es ftnbef bas ©egentheit Statt, fe prevershe; einen umfeh= ren b. i. anberen StttneS mad)en, koga preoberniti; — ftd) v. r. verniti te, vrazhati fe u. f. m. Umfeh= rung f. obernitev, obrAzhva, obrä-zhanje.
Um flammern, v.a. okleniti, oklepati, attd) objeti, objemati.
Um!teiben, v. a. preblezhi, pre-blAzhiti, preoblezhi it. f. W. Ullt= Fleibung preblazhva, preoblazhi-tev.
Umfommen, n. poginiti, sgini-ti, konez dati, zberhniti.
It m f c a tt S e n, v. a. ovenzhati, s' vonzoin obvesati.
Ilm Cr e i ž, m. okrog, okröglej.
Ulltlabett, -o.a. prenalagati, prena-loshiti, aud; prekladati, preklafti, fehl. prebafati, prebafovAti.
Uitltagem, v. a, obfefti, obfedati, oblezhi, oblegati, feitener obtabori-ti, obdati.
Umlauf, m. obeganje, obtekanje , and; oliolitekanje unb bergt.; (ein Schreiben) zirkulärno pifmo. Ums taufen x>. a. tt. n. (im Saufen um= merfen) podreti, prevrezlii; (ruttb tntl efroa» (attfeit) krog zhefar tekati , okoli zhefar begati; (ftch bre= tjen) fukati fe, verteti fe; (itn fireh fe taufen) v'okrog tekati, auch obrA-zliati fo, fukati'fe; (einen Umroeg machen) is pöti iti.
Umtegen, v. a. (auf bie Seife le= gen) v' ftrAn potosliiti, na ftran djati; (einen 9Jtanfet) plafh okoli fe djati; (attber« legen) prelosliiti, prelagati; (»on beit Sd;ijfen, ftd; bremen) vorniti fe, oberniti fe, vra-zhati fe u. bgt.; (um ein Sing !;er legen) oblosliiti, oblagati.
U m t e n f e n, v. a. (v' drugo ftran) saverniti, vrazliati.
Umftegenb, adj. okoli leshezh, aud) ofcölen.
U m m a d) e n, v. a. (anber« mad;en) predelati, predelovati obet predelovati ; (ein epatžbaitb te.) oliöli djati.
Ummauern, v, a. obsidati, s' si-dom obdati.
Ummeffeti, v. a. v'novo meriti, Clio enkrat meriti, premeriti.
U m it ä i) en, v. a, obfhiti, obfhivati, ob fhivavati.
U nt n e h m e ti, v, a. (einen TOanfet te.) okoli fe djAti, aud; fd;lechff)in vseti.
lt nt i> a ef en, v. a. prenalAgati, pre-haloshiti.
It nt p f t a n 5 e u, v. a. (attber« pftan* jen) prelViditi, prefAjati; (ring« um bepftaujen) obfaditi, obfajati.
Umpflügen, u. a. preoräti, pFea-rati, preplusbiti.
Umprägen, v. a. prekovAti , pre-kAvati.
Umreifen, a. obpotoväti.
Umreißen, v. a. (su SSoben reißen) podreti, podirati; (ju 95oben wer« fen) prevrezlii ;- (ungefd;idt burd)fu= d;en) premetati , rasmetati, rasriti.
Umreiten,_ v. a. (einen Umroeg reis ten) is poti jesditi; (ju 23oben reis fen) podreti, prejesditi; (einen Ort) jesditi krog zhefar, objesditi, ob-jesdariti.
U m r e n n e n, v. a. podreti, prevrezlii, prefuniti.
Umringen, %>■ a. oftopiti, obfto-piti.
Umriß, m. ozhert, ozhertesb, obrif, obrifik.
Umrühren, v. a. mefhati, preme-fliati, rasmefliati.
Umfaffetn, v. a. prefedljati: er |)at umgefatfelt, fe je preobernil, je driige mifli, v" drugo potegnil, befedo prevergel.
U nt f d) a f f en , -o.a. preftvariti, pre-podöbiti, prenarediti, preobrasiti, predelati.
U m f d) a r r e n , u. a. pregerniti, pre-grebati.
Umf d) a t ten, v. a. obfenzhiti.
Umf d; au en, ftd; v. r. ogledati fe, ogledovati Te, in jir. auch osreti fe, osirati fe.
Umfchaitfetn, v. a. pregrAbiti.
Umf d) einen, v. n. okoli in oköli fvetiti fe, Rjati, auch obfvetiti, feb fen obftreti.
Umfd;iffen, v. a. oblAdjati, obar-j kati.
Umfd;tag, m. (an ben £teibungšj}ii= efen) saflez, oflez; (ma$ toefer um ein Sing gefegt ober 6efejtiget wirb) prevleka; (ein äußerliche« um einen iranEen Shett bež Seihe« gelegte« 2tr« Seneimiffet) oklajk, oklAdik u. bgt. Umfchfagen v. n. (ptofelid) $tt Sobett fallen) opAfti, prevrezlii fe, preküz-niti fe, sverniti fe ; (ftch »erättbern) preoberniti fe, premeniti fe ; (focfet um efroa« hefe^igen, s- 35- Sräufer, um ein Fraitfe« ©Heb) oklafti, okU-dati: ba« ®effer fchlägt um, vreme fe preverske u. bgl.
Utnf<hteid)en, v. n. fkrivfhi ober tajno okoli zhefar hoditi, unf. o-köli zhefar lefti.
Um fci)l iejjen, v. a. okleniti, oft6-: piti, obfelti u. bgl.
U m f cf) l i n g e 11, v. a. obviti, obvi-jati, auch objeti, okleniti.
Umfd)tneijjen, v. Umwerfen.
ü tli f d) m e t j e n, v. a. preplaviti, pretopiti, feiten preraspuftiti, pre-zvreti , prevariti; (völlig önbern, umarbeiten) fpremeniti.
Umfd;miebcn, v. a. (anberš fcbrnic* ben) prekoväti, prelcavati; ((Sifen um etmaS herum febmieben) okovuti, okavati.
Umfebneibcn, v. a. obresati, ob-resovati.
U m f d; r ä n i e n, v. <f, ograditi, ogra-jati, omejiti, omejAfhi'ti.
U m f dh r e i b e n, v. a. (anberS fd;rei= ben) prepifati , prepifovatij (um ctmaS l;erum febreiben) okoli zhčfar napi lati, auch opiiati; (eine Sadje, mit mehreren SBorten beuflicb nta= eben) popifati. Umfcbrift f. nadpif okoli zhefar, aud) opif, obpif.
Um f cb ii r j e n, v. a. opAfati, prepA-fati.
Umfcbüften, v. a. (aud einem ©e= fäffe in baš anbere fd)iiften, eine glitffigfeif) preliti; (einen troefenen ©egenjlanb) prefüti, prefipati; (utti= fioffen unb verfd;iitten, eine glüffig« teit) rasliti, raslijati; (etroaö Sto« efenež, 5. 25. Sanb, ©etrcibe) rasfü-ti, rasfipati.
Umfebmeif, m. ovinjk.
U m f e g e 1 n, v. U m f cb i f f e tt.
Um fel; c n, ftd) v. r. (baž @ejtd)f ntcfmärfS brehen, htnfer fid; feljcn) ogledati fe , ogledovati fe , in iir. osreti fe, osirati fe; (um fid) her fchen, um etmaš ju erbliefen fitcbeu) rasgledati fe , rasgledovAti fe ; (ets tuai ju erlangen fucbett) fkerbeti fe po ziiem.
It m fe (sen, v. a. (an einen attbern ört l;in fegen, anberš fcfsen) pre-ftaviti, _ preftAvljati; (iBcilluiC 1C.) prefaditi, prefajati; (©clb :c.) ras-menjati , aucb prodati , rasprodäti u. bgl.; (riitgž herum befc(seti) obfa-diti , oblajati it. bgl.
U lil f i n i C n, f. n. opAfti, prevrezlii fe.
Umf o nji, adv, sabftonj ober sap-ftönj, saftojn , safton.
Umfpannen, -v. a. (aitberš fpannen, 5. 25. bie Pferbc) preprezhi, pre-pregati; (mit ber Spanne umfaffen) s' pedjö prefezhi.
tt m f p i n 11 e n , v. a, obprefti, oprefti.
U m f p r i n g e n, v. a. (im Springen umjtoffen) podreti, podirati, prevrezlii ; — v. n. (mit etroas) poftö-pati.
Umfialten, v. Umfd;affen.
Urnftanb, m. okčlili, okoljfliina, oköhioft, okoliflizhina, fd)lcd)t bie ncugebilbeteit okoliftAva, obftava u. bgl.; (ber aufjere Sufiattb einežTOett* fd)cn, befonberS in Kiicfficbt auf baö Vermögen, bie Sage, ©erbaltniffe) ftan, Ol'töpki; (2Bcit[attftgieifen) o-vinjki. Ulii|lanblid) adj. nadroben, natanzhen, rasloshen.
U m fi C d; c n , v. a. pregrabiti, pre-mefhati, prekopati, prekidati.
U m jI e 11 c n, v. a. (attberS (Men) .preftAviti, preftAvljati; (mit geftct!= teit Singen mitgeben) obftaviti, ob-ftavljati.
Umftimmen, v. a. (titt Snfirument) prevbrati, prevbirati; (Sctnaiibcit) 11a druge mifli fprAviti.
U 111 Ji of fett, v. a. prevrezbi, aud; podreti, fd;l. okolipotifniti u. bgl.
It tu ji r a h I c n, v. a. oblijati, obivri-titi.
Umfireuen, t>. a. obfipati, obfuti.
Um ji ur 5, m. preküz , preliuzija , attd) premet, fehl, preverg, prever-shik. Umjiiirjcn v. a. U. pre-küzniti, prekupizniti, podreti, prevrezbi tt. bgl.; (umfehren, befonbcrž ein ©efäfp povesniti; (ju 25oben jittrjen, uicber)lttrjen) prekuzniti fe, podreti fe, opafti.
U 1111 a u f c n , v. a. prekerftiti , pre-kerfhovati ober prekerfhAvati.
Umfaufd)en, v. a. premeniti, pre-menjati u. bgf.
U m t j) u n, v. a. (SteibungžjliicFe !c.) oko) i fe djAti, oblezhi; — ficb Vm (ttacb etmaš) fkerbeti po kom, ifka-ti kar.
Um treiben, v. a. vertlti, fükati, oköli ober v' krog gnati.
Umtreten, v. a. poteptati, pozep-tati, pomaudrati.
Umtoachfen, -v. n. obrafti, obra-fhati. — adj. obrafhen.
Um t» a (jen, v. a. prevalili, prc-viljati.
U m t» e d) f c I it, v, a. premeni ti, pre-menjati: niti 3«nianben umrcechfetn, meniti ober rasmeniti fe s' kom.
Utnreeg, m. ovinjk, aurij odpot, ispotje: eS ift cin Um»eg, mi je is
poti.
U m 15 e n b e n , v. a. verniti, vra-zhati , oberniti , obrazhati, saver-niti u. bg(. Umroenbung f. verni-tev, vraihva, obernilo u. bgt.
Uttirocrfen, v. a. (cin £lcibttngS= flucf) okoli fe, na fe vrezhi u. bgt.; (umfloffen) prevrezhi, podreti; (bcn SBagetl) sverniti, svrazhati.
Umroicfeln, umroiitbcn v.a. (anberS
■ l»icfeln, 5. <S. cin Kitib) previti, previjati; (um ettpaS roicfeln) oviti, ovijati u. bgt.
U m n> 6 11 e n., ftd) v. r. oblazliiti fe : bet Jpimmel uiiimoIEt firf;, nebo fe
oblazhi.
U m 10 u t; t c it, v. a. preriti, rasriti, prerovati/
U 111J d 1; t en, v. a. prefhteti , pre-fhtevati.
U ms d U n e n , V.a. ograditi, ograjati.
Um stepe n, v (fcinc ©otmung verdnbern) prefeliti le, fept, prevan-drati; (Kletber) prebleziii, preoble-zhi, preoblazliiti ; (Scputjc) preobu-ti, preobiivati; — ficp v. r, preo-blčzhi fe, preobuti fe u. f. m.
Umstngeln, v. a, objeti, obfefti, oblezhi.
Uitabdnberlich, adj. nepremenj-ljiv.
Unabldfficj, adj. nepreneliaven, nepreneliljiv. •— adv. nepreneha-ma. — ieit f. neprenehavnoft, ne-prenekljivoft.
Unabfcpbar, adj. nepreviden, ne-previdljiv.
XIn rt c^ i, adj. ne pravi; nepriften; nepofliten.
Unacpffam, adj. nepasen, nepas-ljiv, fd)f. nemerkljiv.
Undl;ntt(h, adj. nepodoben.
Unannepmlicp, adj. neprijeten.
Unanfcltnlich, adj. nevaslien.
Unanflanbtg, adj. neprilizhen, nedoftojn, neprift6jn.
Una rf, f. nepodöba. Unartig adj.
nepodoben , nedvorljiv.
U n a II f p ö r l i d;, adj. neprenehäven, neprenehljiv, veden, preven , ne-preftäven u. bgt.
Unauflöslich, adj. neodvesljiv, auep neodrefhljiv.
Unausbleiblich, adj. nemankljiv, gotöv.
Unausgefegt, v. Unaufhörlich.
UnauSlöfd)ltch, adj. neisbrifliljiv, nevgafljiv.
U n a tt S f p r e d; l i d>, adj. neisrezhljiv, nedogovorljiv, nedopovedljiv.
Unausfiepticp, adj. neprenefljiv, nepreterpljiv.
Unbdnbig, adj. nevkroten, nevkrot-ljiv, nevgnän^ nevkrotiven.
U n b a r nt p e r 51 g , adj. nevmilen, nevfmilen, auch nemiloftev, nemi-loferden.
Unbdrftg, adj. bresbräden.
Unbebadjt, tn. brespremiflik, ne-preiniflik. Unbebdchtig adj. bres-premifhljcn u. bgl.
Unbegreiflich, adj, nesapopadljivi neprefledtjiv, nerasumeven.
Unbet;ersf, adj. neferzhen, bres ferzä, bres kuräshe.
Unbefannf, adj. nesnän, n eposnän.
Unbeiümmerf, adj. bresfkerben, bres fkerbi.
Unbelebt, adj. bresdüflien, ncsliiv.
Unbeliebt, adj. nevgöden, liepri-küpen, neprijeten.
Unbelopnf, adj. nepopläzlian: ©oft roit-b euch nid;t unbetohnt fen, Bog vaf ne bo puftil bres p°' vrazhila.
Unbenannt, adj. neimeno van, bres-imen.
Unbequem, adj. neprikladen, ne* prirözhen, neprilizhen.
Unberebt, adj. nesgovören.
Unberufen, adj. nepoklizan, nepo* svan.
U n b e r ü h m t, adj. neflaven.
Unbefcholten, adj. neobrekvän.
Unbefd;reiblich,, adj. nepopiflj1^
Unbefonnen, adj. nepreiniflilje11'
Uttbeftanb, m. neftalnoft. Unbf' ftdnbig adj. neftalen.
Un betrüg lieh , adj. negoluflj^» neläshen, nelashnjiv.
Unbeweibt, adj. neoshenjen.
Unbewußt, adj. nesavöden: id)tnn mir beffeit unbemitfjt, tega fe ne sa-vem, tega Ii netim v' fvefti. U «t> e J t» t tt fl I i d>, adj. nepremagljiv. Utlbtegfam, adj. negibki , nevgib-Ijiv.
Unbillig, adj. nepraveden. Unblutig, adj. nekerväv: ein ltn= blnfigež Öpfet-, nekerväv öfer, äldov. U n brau d) bar, adj. nizhvreden ,
feiten nefhpoganljiv u. bgl. llnbuß fertig, adj. nefpokören.
—feitj~. nefpokörnoft. Uncl;rtfl, m. nekriftjän , nekerflie-nik. —lieh adj. nekriftjänfk, ne-kerfbänfk. Unb, conj. i, in, ino, inu, ter: Ulli? roa» ift btr, i kaj pa ti je?; ber Sßa= ter unb ber ©Olm, özha in fin; er gab il)m baš S5ud) unb fagfe ju ihm, mu je dal bukve, ter mu je rekel. Unbanf, m. nehväla, aud) nehva-leslinoit, feit, neblagodärnoft. —bar adj. nehvälen , aud) nehvaleshen , neblagodären, nehvälen. Unbenflid), adj. nepomnjiv. Unbeutfch, adj. nenemfliki; (tutbet»
fiänbtid)) neraslöslien, nesaftöpen. Unbien jiferttg, adj. nepoilushiv,
nepoftreshen u. bgl. U n b t n g , n. nerezb, neftvär. UnburchbringUch, adj. nesapo-
padljiv, neprefledljiv. Unburd)fid)tig, adj. neprevidljiv. U neben, adj. neraven, neglädek. Unehelich, adj. nesäkonfk. U it e h r 6 a r, adj. nepofhten , nefra moshljiv.
Unehre, f. nezhaft. Unehrtid) adj, nezbaften, nezhefben , nepofhten, nepraveden u. bgl. Unel;rerbietig adj. nefpofhtljiv. Uneigen nufe, m. bresobreflt, bres obreftnoft. Uneigcnttlifeig adj. bres-obreften.
Uneingejogen, adj. ncvsderslien, netih.
Uneinig, adj. nejedin , nejednäk,
neslöshen. —feit f. nejedinoft. U n e m p f i n b I i d;, adj. neobzluiten,
neobzhütljiv. Uttenblid), adj. nefkönzhen, breskönzhen , bres könza: unenblichi Diele 2eufe ftitb gefemmen, nevfmi-J
leno veliko ljudi je prifblo. —feit f. nefkönzlinoit lt. f. m. Unenfhaltfam, adj. nevsmeren,
nevsdershen, zhesnemzhen. U n e r b i f t'l i ch , adj. nefprofhljiv ,
neisprofl jiv. Unerfahren, adj. nefkufhen, neveden n. bgl. Unerforfchlidj, adj. nesapopad-ljiv, neprefledljiv, nerasmodriven. Unerfreulich, adj. nevefel, nera-doften.
U n e r g rü n b f i d), adj. neprefledljiv, nedokonzhan, gem. neisgrün-tan.
Unermefjttdj, adj. neismeren, ne-ismerljiv, aud) breskönzhen u. bgl. Unermübet, adj. nevtruden. — adv. nevtrüdama. UnetmÜbtich adj. nevtrudljiv. U n e r f ä t f 11 d;, adj. nenafiten , ne-nafitljiv.
Unerfd)i>pftich, adj. neiszlirepljiv,
breskönzhen. Unerfd)rocfen, adj.nepreftraflien. Uiterfd)ttfierlid), adj. nepremakljiv, neomajljiv. Unerfefeltd), adj. nedoftavljiv. Unerjieiglid), adj. nepreplasljiv,
nepremagljiv u. bgl. Unerträglich, adj. nepreterpljiv,
neprenefljiv. Unerm artet, adj. neprizhäkan.
— adv. isnenade. U it e r m ecf I i ch, adj. neobudljiv, ne-
predramljiv. U n e r m e 16 l i d), adj. nedokaslji v. Unfähig/ adj. negöden, nepriklä-den.
Unfall, m. napäft, nefrezha. Unfehlbar, adj. neblodljiv, ne-
premotljiv. Unfern, adj. nedäljcn. — adv. ne-
dälzh, nedäleko. Unflafh, m. fkurnöba , nefnäga. Unflätiger m. fkurnöbnesb, nefnäsh-nik. Unfläthig adj. fkurnöben , ne-fnäshen.
U n f l et fj, /n.nemärnoft, neprnlnoft.
Unfleißig adj, nemären , neniarljiv, Unfreunb, m. neprijätel, —lid)
adj. neprijeten, neprijäsen. Unfrieblich, adj. nemiren, nepo-köjin. Unfriebe m. nerair» nepökoj, raspartija.
Unfruchtbar, adj. ner6den, nero-dovit; («otti Siel; , gelt) jäl, jälov : eine unfrud)fbarc itul; ic., jäloviza, jälova krava; uitfrud)tbareS SSiel; überhaupt, jälovna shivina, jälovna.
Unfug, m. nerednoft u. bgl. Um fiigücb adj. nepriftöjn, ncprilizhen.
Ungeachtet, conj. unb adv. zhe-rävno, akorävno, defirävno u. bgl., »ergl. ¿> b g 1e i d;.
U n g e b r a u d; 1 i d), adj. nenavaden, nenavajen , ne v' fhegi.
U uge bul) c, f. nepriltojnoft, nedo-itojnolt, neprilizlinoft. —Itd) adj. nepriftöjn, nevdän, nefpodöben u. f. m.: baž ift ungebiibvlid), tä ie ne priftoji, fe ne fpodobi.
U 11 g e b u l b, /. nepoterpesh , nepo-terpljivoft, nepoterpeshljivoft. Un> gebulbig adj. nepoterneshen, nepo-terpljiv, nepoterpesbljiv : Ungebul* biger, nepoterpeslinik, nepoterplji-vez, nepoterpesbljivez.
Itngee^ft, adj. nezhaften, nezhe-fhen.
Ungefähr, adj. nagoden, prigo-den. —- adv. isnenade , nagodno : eS ijl ihm wen ungefähr miberfai)ren, fe niu je vflepilo u. bgl.
Ungefällig, adj. neprijeten, nedo-padljiv, nepriftöjn.
Ungehalten, adj. nevoljen, hudo-völjen.
Ungeheuer' adh nedopovedljiv; nčprefhtetljiv ; divji; ftrafhen it. bol. — n. kazlija poHiaft, divja sver, aud) ftrahöta u. bgl.
Ungehinbert, adj. neovert, neo-veran.
Ungehorfam , adj. nepokoren , aud) nevbögljiv. — m. nepokör-nolt, neptfkörfhina, auch nevbög-ljivoft.
Ungelegen, adj. nepnlosben, ne-prilizben. —heit f. nepriloshnoft, neprilizlinoft, aud) nadlega u. bgl.
Ungelehrig.' adj. nepodvuzhen, nepodvuzhljiv, nepomnjiv.
U n g e l c h r t / atii- nevuzhen.
U n g e l e n I, adj. negibzben, negib-ki, aud) clreven , lefen u. bgl.
Ungemach, n. nadloga, nevölja, teshäva tt. bgl. Ungemad)lich adj. »adlöslien, nevöljen, tesbaven.
U n gern i g, adj. neprimerjén , auch nedoftójn, neprilizlien.
Ungemein, adj. nepovföten, auch nevsméren u. bgl. — adv. odvi-fhe, vifbe, slö, prav prav it. bgl.
Ungenannt, adj. neimenovan , bresimen.
Ungenugfam, adj. nesadovóljen.
Unorbentlicb, adj. neroden, ne-poréden.
U n g e r a b e, adj. neráven , kriv.
Ungerathen, adj. nápzhen: unge» ratl)ene Sinber, nápzhni otrózi.
Ungerecht, adj. nepravizhen, kri-vizhen. Ungered)tigEeit f. nepra-vizlinoft, krivizhnoft , auch nepra-viza, kriviza.
Ungereimt, adj. nedoftójn, nepriftöjn, neprilizhen: et fprtcht unge» retmfež 3eug, govori, kakor bi o-tróbi vésal.
Ungern, adv. nerád.
Ungefd)ehen, adj. neftorjén.
U n g e f ch i cf t, adj. neprilizhen it. ¡>gl. —heit f- neprilizlinoft u. f. tt>. Unaefcbicffer m. fbtorkljesh, barkljesíi.
U n g e f e 111 g, adj. nevljuden.
Ungefprächig, adj. nesgovóren.
U n g c ji ií m , adj. filen , nágel. — m. fila, nágliza.
Ungefunb, adj. nesdráv.
Un ge t h iim, n. pofliáft, ftráh, ger-da svér, kázhja pofliáft.
Ungetreu, adj. nesvéft.
U n g e to i fj, adj. negotóv, fehl, ne-gvifhen u. bgl.: ber Sob rji unge« miß, ne vénio sa ímert. —íjeit f. negotóvoft, fehl, negvifhnoft.
Ungeroiffenhaft, adj. nevéften.
Un gereifter, n. vihta, nevihta, pifh u. bgl.
Ungejiefer, rt. merkéj, merzhéf: alie Gattungen Ungejiefer, vef mnogi merkéj.
Ungezogen, adj. rasvujsdán, ras-gojsdán. —heit J. rasvujsdánoft.
Ungej t» ungen, adj. neprililjen, neprimoran.
Unglaube, m. nevéra obet nejevera, aud) nevérftvo. Ungläubig adj. nevéren, nejevéren , nevérfk. Ungläubiger m. nevérnik, nejever-nesh. Unglaublich adj. neverjeten,
I neverjétljiv.
U n g I e i d), adj. nejednAk , neraven. —¡Kit f. nejednAkoft, neravnolt.
Unglinf, n. nefrezha. —tiči) adj. nelrezhen.
Ungnabe, ./. nemiloft, aitcb same-ra: iu — (tepcn, v' sameri biti. Um gnčibig adj. nemiloftiv.
U n g 6 t f I i d), adj. nebosliji.
llngultig, adj. neveljaven.
Ungunji, f. nevoliiljivoft, savid, savift. Ungunfitg adj. nevofhljiv, savidljiv.
Uitgttf, adj. etmaž fiir — neumen, kar sa slo vseti, kar hudo imeti, kar sameriti.
U it g it t i g, adj. nedobrotljiv, nedo-broten.
Unpaltbar, adj. neftAlen, neobfta-noviten, nederskljiv u. bgl.
VLnl)eil, n. nefrezka, sleg. —bat adj. neosdravljiv.
U n i) c 11 i g, adj. nefvet. —Eeif f. nefvetoft,
U U i> 0 f 11 d), adj. nedvorljiv , aurf) nefleten, nevljuden, nepriljuden. —Ecit f. nedvorljivoft u. f. 10.
Unpolb, adj. neprijasen, nevodi-ljiv, nepriklonjen. Unpolbc m. zo-pernik, fhkratez, vrag u. bgl. ttn= polbinn f. zoperniza, zhara u. bgl.
U n i P e t f itat, f. gem. universitet, aucb vifoka fhola, vfefbolftvo, vfe-vuzhiiifzhe tt. bgl.
UnEe, f. vofh obcr vosk, rttff. ush.
U n f en n f ti d), adj. neposnanljiv.
U n i e tt f d), adj. nezhift , nezhiften , prefhefhten: cin ttnEettfd;cš Seben ftipren, nezhiftvati, prefhefhtvati, v' nezhiftofti shiveti. UnEeufcbet m. nezhiftnesli, prefiiefhtnik. Un= fcufd)i)ett f. nezkiftoft, nezkiftota, prefhefhtnoft tt. bgl.
Unflug, adj. nemoder, nezlieden, aud) nefpameten, nor, trapalt u. bgl. —beitf. nemodroft u. f. m.
J' n E o r p t r t i ep, adj. br estelen, bres-telefen.
UnEoften, pl. vtrofhki, satrofhki,
and) vtrata u. bgl.
II nit df fig, adj. nemozhen, flAb.
UttErauf, n. plevel, drofa, kokolj, glota, ljuljka, dergola u. bgl.
Unfunbe, f. nevedenje, nesnanje. UnEiinbig adj. neveden.
Unldngft, adv. nedölgo, nedavno, pred krAtkiin u. bgl.
llnldugbar, adj. neVtajitljiv.
Unlauter, adj. nezhift, nezlieden.
Llnletbltd), adj. neprenefljiv, ne-preterpljiv, nefterpiven.
llnlefcrlid), adj. nebrAven.
Unlieb Itd), adj. nelep, neprijeten, nemil, neljubljiv, neljubesnjiv.
U nI ob t teb, adj. nehvalovit, nekva-liven it. bgl.
U tt f it fi, f. nefla , nevefelje , nera-doft, etueb gnüf, ftüd tt. bgl. Unlns ftig adj. nevefel j (Uom SBefter) neprijeten.
Unmaß, n. nesmera, nemiira. Un= müßig adj. nesmeren, nemeren, zhesmeren, zhesnemzhen, fd)l. ne-mafen u. bgl.: ber äöein, unmäßig gefritnEen, ijt ©iff, vino, bres mere pito, je ftrup. UnmäßigEeit f. ne-smernoft U. f. m.
U n m e n f d) , m. nezklövek, gem. trinog , nesdufbnesh. —lid) adj. ne-zlilovezhen , gem. trinofkk , nesdü-fhen. —lid;Eeit f. nezhlovezhnolt, nesdiifhnoft, breszhlovezhnoft.
Unmittelbar, adj. nefrednifhk, nefredljiv, ruffifd) nepofredftven , gcm. and) fpolnizk, fpolnoma.
U n m O g 11 d), adj. nemogozken ; baS iti unmöglich, tA ni mogozhe, to ni mogbzkno.
U n m tt n b i g , adj. nedorathen, pod-leten u. bgl.
U n m tt 11;, m. nevolja, nejovölja, aitd) gnjev ti. bgf. Unmutig adj. nevöljen, nejovoljen, gnjeven.
U n n a t it r t i ch, adj. neponatoren , nenAraven.
Unnennbar, adj. neisrezkljiv, nedopovedljiv.
U n n ö f h i g, adj. nepotreben : ba§ ift ttnnöfljig unb jcbablicb, to je tako potrebno, kakor tern v' peti.
U nn it adj. nizkvreden, malopriden, nizkemurn, nizliemarn: für jebeö ttnnü^e Sßorf, sa vfako ne-mArno, nepotrebno befedo.
Unorbenfltch, adj. bresporeden, nevreden, nefporeden, napzhen, neröden : unorbentlid;e SBünfche , nerodne ober napzhne skelje. — adv. bres redi, napek, nApzhno. ttnorbnung f. nered, brespored-
nöft u. f. t»., auch napaka, näp-
zhnoft.
Unpaß, unpäßlich adj. bolehav, fd)l. beteshljiv: unpaß feptt, bolehati, bolebavati, fd)l. betegovati. Un= päßlid)feit/. bolehavoft.
lin raff)/ >«• fmctje, isgnüfki, klat, läjno, gövno, opläzkina lt. bgi.
U ur c d; t, adj. neprav; (unrid)fig) ncvpräven; (bet 2lbfid)f, ber 93c= flimmung nicht gemäß) nApzhen, kriv; (unrechtmäßig) nepopräven, krivizhen. — «. nepraviza, beffet Utlb gem. kriviza. —mäßig adj. krivizhen, nepravizhen.
Unreblich, ad], nepofhten, nepra-veden. —feit / nepofhlenoft, ne-pravednoft.
Unreif, adj. nesrel.
Unrein, adj. nezhift , auch vmasan, nefnäshen. Unreinigfcit / nezhi-Itoft, nezhiftöta, ciud) vniäsanoft, nefnäshnoft. Unrcinlid) adj. nefnashen, vmäsan, nezheden. Unrein* lichfeit nefnäshnoft, vniäsanoft, nefnaga.
U U r i d) f i g , adj. nevprAven, kriv.
Unruhe,/ nepökoj, nemir; (in ber Uj)t) nemirika. Unruhig adj. ne-poliojn, nemiren: untul)ig fet;n, ra-fajati.
U n r ii h m I i ch, adj. nefläven.
Unfanff, adj. nemizlien, nemil.
Unfaitbcr, adj. (unrein, fdnnufeig)
ncfnAslien, nezheden, vmäsan. Un= fauberfeit / nefnaga, nefnäshnoft.
Unfd)ä blich, adj. nefhkodljiv.
Unfchäfe&ar, adj. neprezenjen, ne-prezenljiv.
Unfchicf i i d;, adj. nedoftojn.
Unfchlttt, n. loj. —ferje/ lojena fvezha.
U n f d)macf haf t, adj. bres teka, netezhen ober netjezhen, fehl, ne-shmähen.
U n f ch U l b, / nedolslinoft, feiten ne-krivnoft. Utlfchulbig adj. nedol-slien, nekriven.
Unfelig, adj. nefrčzhen, prenefre-zlien.
Unfer, pron. näfh. Unferthalhen, unferfmegeu, unfertioiflen adv. safträn näf, sa näfho voljo, savöljo näf.
U n f i d) C r , adj. ne vären ober ne-vAren, feiten nefegüren u, bgi.
Unfichthar, adj. neviden, nevid-ljiv, neviditen , ncviditclen , nevi-dézh': unfichtharet SBeife, nevidama. —feit/. nevidnoft u. f. m.
Unfinn, m. bresiim , brespâmet, nevùm, nefpAmet. Unfinnig adj. bresümen, brespameten, nevümen, nefpämeten. Unfinnigfeit / bres-ümnoft u. f. m.
Unfittig, adj. nenräven, gerdib nävad ino takih flieg.
U n fl ä 11, adj. neftAlen , neftanovit, ferborit u. bgi. : unfiâtt uitb fliid)* tig foflft bu fepn, v' bégu böfb in po fvétu fe bolh klatil.
Unfterblid), adj. nevmerjözh , ne-vmcrljiv, nevinertélen. —feit f. nevmerjôzhoft u. f. m.
U It jI C r n, nefrézha, liùda vüra, auch nesgoda.
U n ft r e i t i g, adj. gotov. — adv. gotovo , réf.
Unfün blich, adj. negréfhen.
il n ta u g i i ci), adj. negöden , nepri-klAden.
Unten, adv. eig. doli, fpodi, auch sdôlaj, sdolé, sdölah , fpodaj, fpo-dé.
Unfer, untere adj. unb adv. (maâ unten ift, im ©egenfafee beâ ober) sdölen, fpôden ober fpôdenj, aud) sdolénj, fpodénj ; (in ber 3ufam= mcnfeëung mit ^auptroôrfcrn) pod, auch fpôdenj u. f. m. ; (ber ®urbe, betn Stange ober ber ©errait nad) ge» ringet) nishji, sàdnji, mAli u. bcjl.j 5. 93. — abfl)eilung /. podrasdelik,
Êodrasdelénje; —baud) m. podtre-ùh, auch podzhrévje, fpodnji trebuh ; —lippe / podvùftna , fpôdnja vùftniza u. f. tt).
Unfer, prp. pod; (unfer einem Sin* ge hervor) fpod; (geringer, weniger alê) nishe, mAnj ober ménje ; (jtri* fchen) med; (rcährenb, unter ber Sic» gierung) sa, o zbAfi: unfer ber Sta« fe, poä nol'om ; bie SSögel unter betn Gimmel, ptizhi fpod neba ; er iji unter mir b. i. geringer alê id), je nishe mé; liebet eud) unter einanber, radi fe iméjte med febo ; unter SBitnbern führte fie ©Ott auê (Sgpp; ten, med zhüdeshi jih Bog popeljä is Egipta; unter (Sari bera ©roßen, sa Rarola velikiga.
Unteracfern, v. a. podorAti, pod-arati , saorati.
Unterbauen, v. a. (ein gelb) pod-orati; (bajroifcben facti) medfejati; (ein (Sebäube) podsidati, podrtäviti, podpüvati, podzimprati.
Unterbett, n. podpöftcl, podpo-ftelja.
Unterbinben, v. a. podvesati, podvesovati.
Unterbleiben, v. n. saoftAti, sa-oftajati.
U n te r b r e d; e n, v. a. u. n. preter-gati, prenehati, prehenjati, preje-njAti u. bgi.
Unterbreiten, v. a. podgerniti, podgrinjati, podproftreti, podpro-ftirati.
Unterbringen, v. a. pod ftreho fpraviti, ofkerbeti.
Unterbeffen, adv. med tem, ta-zhAf, eig. tizhaf.
U n t er b rti cf en, v. a. (bie (Sntfle= bung, ben Ausbruch, bie gorfbatter einer ©adjic mir öetralf tjinbern) sa-dufhiti , ovreti, overati , vtiihati; (einen,' bebrüefen, »erfolgen) satirati, satreti, ftifkAti, ftifkovati, tlazhiti u. bg(.: unterbrucft SJitemanbett, nikogar ne tlazhite , ne satirajte u. f. ro. Unterbrächt m. satirazh, sa-tiravz , ftifkAzli , ftifkavz. Unter» brüefter m. satiranz , satrenz, ftiT-kanz. UnterbriicFung f. satir, sati-ranje, satrenje.
II nt er e, v. Unter.
Untereggen, v. a. podvlazliiti, podvlezhi.
Untereinander, adv. med febo, aud) eden drügiga u. bgi.; (»er= mifcbt) mefama, smefama.
Unterfangen, ftcb v. r. <ftd> er= fecfeit) podftöpiti fe, lotiti fe, pre-dersniti fe, svüpati fe : er bat fid) unterfangen ju lügen, lagati fe je lötil, fe je podrtopil.
ttnterfreffen, v. a. podjefti, pod-jedati.
Unterfutter, n. podklada, podla-ka, podloga, gem. fura. Unfetfüt» fern v. a. podkläfti , podvlezhi, gem. fürati, podfürati.
Untergang, v. Untergeben.
Untergeben, v. a. poddAti, v* obläft dAti , podvrezhi , podlo-
shiti. Untergebener m. podlöshen, poillöshnik.
Untergeben, v. n. (»ott ber <2on» ne) saiti, sahoditi, sahäjati; (im SSJaffer) vtopiti fe, potoniti fe u. bgi.; (jtt ©rttnbe geben) sginiti, po-initi, pogubiti fe , könz vseti, onzhAti fe. Untergang m. pogin, könz, poguba, pogubljenje, kon-zhAnje, pokonzhanje u. bgi. : bie (Sünbe bereifet aSiefeit ben Unter» gang, greh mnöge pogubi, jih veliko greh konzha; eS nähert ftd) bet- Untergang ber i&tabt, ltonz fe blisha meltu,
U n t e r g e r i d; t, n. nishja födba , podfödba.
Untergraben, v. a. podkopAti, podkäpati.
Unterhalb, adv. fpödi, fpödaj, fpode, aud; sdöli, sdole u. f. to.
U n t e r \) a (t, m. shivesh , ftrofhik , fd;[. vundershba; (bas jur (Stt>aU futtg bes SebenS eiiteS 2:i;ierež 9iotf>= rceitbige) reja, kerina, pizha u. bgi. Unterhalten v. a. u. n. (unter et» traš halfen) podftAviti, dershati pod ...; (bie gorfbatter eines Sin» geS bureb tl)ätige .£>ülfSmiffei benrir» fen) vdershäti, sdershati; (SBieb te.) rediti, auch kenniti u. bgi.; (einen, einen mit ©efpräcben te. bie 3eit »erfüt-jen) vefeliti, komü zhaf kratili f jid> mprfyaUtn, rasgovar-jati fe, pomenkvati fe u. bgi. Un= terbaltung f. vdershAnje; rejenje, rejba ; ras'gövor u. bgi.
U n t e r 1; a tt b e l n, v. «. rasgovarjati fe, pogajati fe ; (mäfeln) mefheta-riti. Unferbänbler m. (Šermiftler) frednik; (fflfafler) mefhetar.
Unterhaus, n. (ber untere Sheil eines Kaufes, aud; trobl ein niebri» aer gelegenes •&attS felbfi) fpödnji del döma, fpödnji dorn, fpödnja hifha; (in (Inglatlb) nisliji parlament.
Unterbemb, n. etwa podfrajza, fpödnja röbazha, fd;[. interfat.
U It t e r j 0 (h e U , _ V. a. podjarmati, auch premAgati , pod ivojo oblAft fprAviti.
U it t e r i r b t f d;, adj. podsemljifk, auch podsemen , podsemljen.
Untert'inn, «. podbradek.
Unterbleib, n. podobleka , podo-blazhilo «. bgt.
UnterEommen, v. a. pod ftreho priti; (in _ einen Sienjt Eoramen) flüshbo näjti, dobiti.
UnferEoniej, m. mäli ober nishji kralj, kraljevfki nameftnik.
Unfeririechen, v. n. podläsiti, podlefti, fpodlefti, podpolsniti.
Unterlage,/, podklAda, podlaga, podloga.
Unferlanb, n. dolenfka ober do-lanfka semlja, dolenfko. Unterlans ber m. dolen/., dolanz. Unterlans bifef) adj. dolenfk ober doUntk.
Unt er t a ß, m. ohne —, bres nehA-nja, bres prelienjanja, bres pre-vdarka, nepreneliama, nepreftavno, fd;f. bres popiifta. Untertaffen v. a. opuftiti, popuftiti, nehati, samu-diti, banit opufhati tt. f. tt>. Unters taffnng/ nehanje, prevdarik, opu-fhenje : bie Unferlaffung guter Söet= Ee, samüda dobrih del.
Untertaufen, v. a. (einen) pod-begniti, podbesliAti pod...; — v. n. (mit unter taufen) nahoditi fe, medlefti Te, vleiti Te; (mit Slu t) satezhi.
U n t e r t e g e n, v. a. podloshiti, pod-
lAgati.
Unterliegen, v. n. obleshAti, o-
magati.
Untermauern, t>. a. podsidati.
Untermengen, v. a. medmefhati.
Unt er m in tre n, v. a. podmiiliti, podkopAti, podrovati.
U n t e r m i f d) e it, vide Unternien* gen.
Unternien, v. a. podfhiti, pod-fhivati, podfhivAvati.
Unternehmen, v. a. pozheti, sa-zheti, pozhenjati, sazhenjati. — n. pozhetik, pozhetje.
U n f e r o r b n e it, v. a. podvrediti, podrasdeliti.
Uitterpfanb, n. salo ga, saftava.
Unterpflügen, v. a. podorati, podarati, podplüshiti.
Uit ter r eben, ftch v. r. pogovarjati fe, rasgovArjati fe, pomenkvati fe, meniti fe u. bgf. Unfetrebttng /. pogovor, rasgövor, pomenkva.
U n f e r r i d; t, m. navuk ober nauk, auch navk, bann podvuzhenje. Uns
(errieten v. a. vuzhiti, navuzhiti, podvuzhiti, podvüzhati; (benad;richs tigen) na snänje , glaf dati komti.
Unterrocf, m. podjAnka, podjöpa.
Unterfagen, v- a. prepovedati, prepovedvati. Unterfagung /. pre-pövd, prepoved.
Unferfafc, v. Unterfefeen.
Unterfcheiben, v. a. (fcheiben, ab» fonbern) lpzhiti, odlözhiti; (ein ®ing »on beut anbern, erEennen) raslözliiti, aud; rasposnati. Unters fd;eibung /. lözhenje , lozliitva ; raslözhenje, rasposnän je. Unter« fcheibung^jeichen ». (in ber ©prad;s let;re) snamnje med befedah , (nad) Sß o b n.) prepona : (ber Seiflridi) prenehljej , res; (ber ©trichputlEf) napizhje, nadpizhje; (ber Soppels punEt) dvapizhje , naftöpljej ; (ber ©djlitjjpunEt) pika , konzhAj ; (baä grage}eid;eii) vprafbaj; (baž '.¿lušrus fungžjeidjen) klizäj ; (baä Qlnfül;« rungžjeichen) uThefza; (bie «Paufe) pomifhljaj ; (baž @infchluf;seid;en) medmeftje, oklepaj; (baž SitlbejeU d;en) vesaj. Unterfchieb m. raslö-zhik, aud; rasdil, rasbör, raslizhje. Unterfchieblid; adj. rasen, raslizhen, mnogoter u. bgt.
Unterfehieben, v. a. podtakniti ober podtekniti , podhizliiti, pod-vrezhi. Unterfd;oben adj. podtaknjen, podhizhen: ein imterfchobeneä iiinb, podtaknjönz, podvershez.
Unterfchtagen, v. a. («Briefe ?c., heimlich unb böslid; für ftd; behalten) vtajiti, satajiti; (einem ein Sein) podftäviti , podbiti ; (bie Seine Erettsmeiž legen) noge navfkrish po-losbiti.
Unterfchleif, m. potüha, feiten podlesva.
Unterfchreiben, v. a. podpifati, podpifoväti. Unferfchrtff f. podpif, podpiltk.
U u t e r f e $ e 11, v. a. podftäviti, pod-ftävljati, aud; podpreti, podpirati: unferfefct b. i. Etein unb |larE ober bicf, terfat, korenjafhk. Unterfa^ m. podftäva, podftävek.
Uuferftnien, v. n. vtoniti ober vtöniti fe , fo auch potoniti, bann vtopiti fe, pogresniti ober pogres-niti fe , podümiti fe.
Unterflecfcn, v. a. podtakniti;
medtäkniti.
Untergehen, v. n. pod ftreho ftopiti; — ftd) v. r. podftopiti fe, predersniti fe, svupati fe , fmeti, ruff. ofmeliti fe.
Unterjiellen, v. a. podftaviti, podftävljati.
Unterjlemmen, v. a. podpirati, podpreti.
Unter jI offen, v. a. podfüniti, podtakniti.
Unter ji reichen, v. a. podzherlia-ti, podzherkniti, podbrifati.
Unter jI reuen, v. a. (Sanb ic.) podfipati, podfüti, aud) podtröfiti ; (Streu , Ben Pfcrben :c.) naftläti, podftläti , poilftiljati.
Unterau (jen, v. a. podpirati, podpreti ; ( beiflehen ) pomagati , podpomägati: »on ben 9tafur!rdften unterfiüfct eine bic attbere, natorfkih mozhi ena drugi pomaga, aud; natorfkih mozhi 1116zli mözhi pomaga.
Unferfudjen, v. a. rasjifkäti, fpre-jifkati, rasjifkovati, fehl. podjifkati. Unterfudnmg /. rasjifkanje, fprejifli-va, pregled.
Uit ter tau c^en, v. a. potoniti, vt6-niti.
U n t e r f b a n, adj. pokoren, podlo-slien. — m. podlöshnik, feiten poddanik u. bgi. Untcrti;änig adj. podloslien, aud) pokoren : untertbä« niger Siener, flüga ponishen. Un= terthänigfeit f. podlöshnoft.
Un term ach f en, v.n. podräfti, vre-diti fe.
U tt f e r m ä r f S, adv. navsddlej, na-vfpodi , feiten v' nis.
Untermegež, adv. pojdözb , atteh grede, po poti, fpötaina.
Untermeilen, adv. vzhäfi, ne-kokda, nekoijkokrat.
Untermeifen, v. a. vuzhlti, pod-vuzhiti , podvüzhati, feiten podvi-shati.
Unterwerfen, i>. a. podvrezhi, v' obläft fpräviti: er unterwirft ftcfy beinen ^Befehlen, fe podvershe tvojim vkasam; er (;at fid? brei König« reidje unterworfen , tri kräljeftva je v' fvojo obläft vfilil. Unterwürfig adj. podloslien, v' obla rti, v' fträ-hi , fusben.
Unterwühlen, v.a. podriti, pod-
roväti.
U n t e t; j e i ch n e n, v. a. podpifati, mörti. podsnämnjati. Unferseicbiiuitg /. podpif, podpifanje, mörti. pod-snämnje, podsnämnjanje. Unter}iel;en, fich v. r. (einer Sa« d;e) na fe vseti käkfhno delo.
U n t h a t, f. pregreha, hudobija.
U n t [) d t i 9 > ad). bresdelen, bresde-laven, nedelaven u. bgl.
Un t heilbar, adj. nedeliven, ne-rasdrushljiv, nelozhljiv.
lin f h te t-, «. sver, auch fträfbna Itvär, zliudovifzhe; (eilt lajlerhaftet wilber TOenfd;) trinog, divjak.
U it f h u n 11 Ch , adj. nemogozh.
Untiefe, /• plitkoft, plitvina.
Untragbar, adj. neroden, nerodo-vit; (»on Kühen, gelt) jäl, jälov.
Untreu, adj. nesveft. Untreue/, nesveftöba, nesveftöft.
Unfriegüch, adi■ negolufljiv, ne-
lasbnjiv.
Untröjltich, adj. neodshalitljiv .lt. f. m., v. Sröfilid) unter Srofl.
U n t u g e n b, f. (©mibe, ßafier) pregreha . napaka ; (üble ©croobttheif) büda rhega, näpzbna naväda, ras-väda.
Unüberlegt, adj. nepremifhljen, brespremifhljen. —heit /. nepre-milhljenort, brespremifiik.
U n Ü b e r m i n b I i O), adj. nepremagljiv, nevftrabljiv.
Unumgänglich, adj. (nicht gefellig) nepriljuden , nevljuden. — adv. (fd)tcd)ferbingž noff)wetibig) po v fem, na vfe kraje.
Ununterbrochen, adj. nepreneli-ljiv, neprejenljiv, veden, preven ; — adv. neprenebama, vedno, v' eno mer, sapored.
U n » e r a it b e r l i d), adj. nefpremen-1 j i v , aud; nepreminozh.
Unuerhefferltch, adj. nepoboljšljiv.
U n u c r b r ü d; 11 ch , adj. neprelom-ljiv.
Un»erberbt, adj. nepokashen, ne-popazhen.
Unverbient, adj. nesaflushen.
U n»erbt-offen, adj. netoshljiv,
räd, dobrovöljen. U u u e t e l) e t i ch f, adj. (»om grauen«
Simmer) neomosliena; (uom Spanne) neoshenjen.
Ituwe fetnbaritc^, adj. nesjedin-ljiv.
Unuergängltd), adj. nepremin-ljiv , nepreminozh.
Un»ergeflli(fc, adj. neposabljiv, nesabljiv.
Unüergleicbtid), adj. nepripodob-Ijiv, neprijednazhljiv.
Ii n u e r t; e i r a f b e t, v. U n t> e r e ijie= licbf.
II «»erholen, adv. na rävnoft ,
bres ovinjkov.
Unwernteiblidj, adj, neogibljiv, neodjidljiv.
Unvermögen, n. nemozh , ne-smoshnoft, nepremoslienje, auci) fla-boft. Unuermögenb adj. nesmöshen, nepremoshen.
U n u e r m tt 11> e t, adj. nedomiriiljen , isnenade, isnevefti.
Unvernunft, f. nehmet, bres-pämet, nevümnoft. Unvernünftig adj. nefpämeten , brespämeten , nevümen.
U n v e r r it cF f, adj. nepremaknjen.
Un»erfd> Ättt f, adj. neframen , ne-frameshljiv.
Unverfdjutbef, adj. nesadolshen.
U"» e r fe i) e 11 Š, adv. neprevidno , ne nalafhzh.
U n » e r f e 0 r [ i cfi, adj. neokvarljiv. Untjerfefjrt adj. neokvarjen.
U n » e r f 6 f) n f i <t), adj. nepotolashit-ljiv, nevtashljiv, nefpravljiv, ne-fpravitljiv.
UnVerjtanb, m. nefpämet, nesa-ftopnoft. UitVerftätlblid) adj. nesa-ftopen, nesnftopljiv, nerasumeven.
U tt V e r t» e t f I i ep , adj. nesvenljiv.
Un&erroeSIidj, adj. neftrohljlv.
U n »erj ei l; Ii d;, adj. neodpurtljiv , neprisanefljiv.
M n u e r $ ti g I i d), adv. neodlÄfhama , neodnafhama, nategama, per ti pri-zhi, bres odloga, sdajzi.
U n f o 11 E o nt tn e tt, adj. gem. nepopoln, eig. nepopolnom. — adv. nepopolnoma. —I;eit f. nepopol-noft, nepopolnomoft.
XI nuoflfidnbig , adj. nepopoln, nedoverfhen , nedokofizhan , fetten nepolnoftäven u. bgt.
Jt n u o r f ä (j I i d), adj. nenalafhzhen.
UnBorficfcfig, adj. nepreviden.
Uliroa^r, adj. nerefen, neref, la-shen. — adv. iteref, ni refniza. —tjaff ae,j- nerefnizhen , nejiftinit u. bgt. —fcpeinlidj adj. neverljiv. —l)eit f- nerefniza, lash.
Unroaribetbar, adj. nefpremenljiv.
U n m e g f a m, ad]. neprehodljiv, bres.. poten : unroegfame SSerge, gore bres zeft.
Unroetf, adv, nedaleko, nedalzli.
U n ro e r t i), adj. nevreden. — m. nevrednoft.
U n ro e f e n, n. rafaja.
Unroetter, n. vihta, nevihta.
U tt ro i d) t i g, adj. nevashen , malo-vashen , nejimenit.
Unroiberfprecbltcp, adj. nepre-govorljiv , nesopergovorljiv.
Unroieberbrtnglid), adj. nedohit-ljiv.
Unroieberrufticp, adj. neprekliz-ljiv.
Uit rotile, m. nevolja , nejovolja , aud) huda volja, merzhnoft. Un» roittig adj. nejovoljen, liudovoljen, merzhen, merzhljiv.
Uttroiffenb, adj. neveden: baS ifl mir nid;f unroiffenb, to mi ni ne-snano, to vem; ein unroiffenber SDtenfcp, neveden zlilovek , neved-nesli. Unroiffenttid) adj. (opne 23e» roiljjtfepn) nesaveden , nevlveften. Unroiffenttid) adv. nevedama, po ne vedama. Uliroiffeni)eif neved-noft, nevedenje.
U n ro tt r b i g, adj. nevreden , aud)
nedoftojn.
Un jat) I, f. nefhtevilo , bresfhtevi-lo: einc Unjapt Ceute, bres fhtevila veliko ljudi. Unsčiplbar adj. bres fhtevila veliko; neprefhtetljiv. U«= japtig adj. nefhtevilen u. bgl.
U n } e 11, f. nezhaf, negoda, nepravi zliaf. Unseitig adj. ne o pravim zliafi, nedoben, negoden; (nidjt reif) nesrel.
U 115 e r b t e d) f id), adi• neslamljiv,
neraslomljiv. Unserfiorbar, unserfrennlich adj.
nerasdertljiv.
Uitsiemlitp, adj. nedoftojn, nepri-ftojn.
U n s tt d) f, /• nezhiftoft, neframnoft, loternija: tn Unjucbf Ieben, nezhift-
vati, nezliifto sbiveti. Unjudjfig adj. nezbift, neiramen , loterfk , lotern. Uttjucbfiger m. nezbiftnik, loter, loternili. UnjUC&figfetf f. loternoft, nezhiftoft.
Un&ufrtcben, adj. nesadovoljen, nedovoljen, ne po volji: bamii bttt id; unjttfrieben, to mi ni po volji. —-f>eit nedovoljnoft, nesadovolj-noft.
Unsitgangltch, adj. nepriftopljiv, nedo fegljiv.
Unjulajfig, adj. nedopuftljiv.
Unsuoerlaffig, adj. neveren, ne-sanafhljiv.
U 11} TO e if e 1 i; a f f, adj. bres dvoma, nedvomen, nedvoinljiv.
Ueppig, adj. fladen , nafladen, tje-zben u. bgl.
U r a i) It, m. preded, defzkik, prede-rzhik.
Ur a It, adj. preftar. Urdlfem pl. preftarifhi, prededi.
Urbegittn, m. pervi sazbetik, po-zhetik.
U r b i l b , n. prepodoba, perv-obras, perva podoba, original.
Ure tt tel, 'n. prevnuk, prevnuzliik.
U r g r o g V a f e r, m. preded, prede-fzbik. Urgrofjmutter f. prebabiza.
Urheber, m. sazbévez , sazbétnik , pozhétnik. Urbeberinn f. sazhévka, sazhélniza u. f. tu.
Urin, m. fzänje, fzaniza. Uriniren xi. n. fzáti, ofzáti fe.
Ur fit tibi, f. pifmóna fprizbba , fpriebno pifmo.
Urlaub, in. llovó.
Urne, f. védra , parfténa pofóda , lönez, gem. úrna.
U r p l Ó g i i cb , adv. nanáglema , na vil náglizi, prenaglo, kmálo , per té prizlii, sdájzi u. bgl.
Urquelle, f. isvxr, pervi vir, prc-vrélz.
Urfacbe, f. vsrók ober srók, aitcb vúrsbab, felfeit razlmn, fd)I. arezb.
Urfprttng, /«. isvír. Urfprünglicb
adj. isviren.
Urjloff, m. ofnóva, ofnóviza.
U r t (; e i t, n. (eine« SKidjteré, ber ettf» fcbeibeube ;»UtSfprucb über eine jlreitU ge ®acbe) fód, fódba, rasfódik ; (jebe Wenning .Pon ber 25efd;aftenbeit eineá ÍDingeo) ména, mifel. UrtptU len v. n. fóditi, rasfóditi; meniti, mifliti, sdéti fe.
Urroelf, J. pervfvét.
Urmefeit, n. pervo bitje.

Sßaeant, adj. bres, prásen. SBa* canj f. vakánza ober vakánze, prásniki pl.; prásna llúsliba.
58 a e e i n i r e n, v. 3 in p f e tt.
SBag abtut b, m. potepúli, ftepúh , potepin, potepázh. SBagabunbireit v. n. potépati fe, ftépati fe, potikati fe u. bgl.
58 a l e t, n. flovó ; gofti.
SBantppr, m. kervoféf.
SB a n i 11 e, f. vanilija.
SSafall, m. vasal, podlósbnik.
5Bater, >n. özha ober ózbe, felfener ótez, roditel, rodnik. —l;erj n. ozbélno ferzé. —íanb n. vláft, domovina, domázlia sémlja, ozhé-tovfka ober rójftna deslióla , ozlic-ftvo. —lánbifd) adi. vláften, do-inovinfk, ozhétovfke sémlje. 5Bä= ferlid) adj. ozliéten , ozbétovfk,
ozhinfk: er liebíe il;n oäfcrlid>, po
ozbétovfko ga je rad imél. —líe6e f. ozliétovfka fkerb, ozhétna Iju-bésen. —loá adj. bres ozbéta , bresozhéten , firófhk. —flabt f. rójftno méfto. —flelle f. inéfto ozliéta: —flelle bei einem perfreten, biti komú vméfto ozhéta. —ff;eil m. özbin dél, ozbinftvo. —Ultfer n. ozhanafh.
SSegetabilien, pl. raftlinje, seli, sélfha u. bgl.
33 eil d; en, n. vijóla, vijóliza. —blau adj. vijolnát, vijólzben.
Söentil, n. sahlóplia.
SBerabfolgen, v. a. vrozbíti, po-
riáti.
SB erabreben, v. a. vgovoriti fe, pogovoriti fe.
SBerabfäumen, v. a. samudíti, sa-ínújati.
SB e r ab f ebenen, v. a. fiúditi kar,
audj ftuditi fe, gnufiti fe komur kdor. 23erabfcf)cuung f. ftudenje, aud) gnufbenje, ftiid," gnuf, gnu-fitva.
SS e r a b f d; i e b e n, v. a. komu flovo dati, kogar pofloviti.
SSc racctfen, v. a. barmizo od zbe-far plazhati, aitd) saharmizkati.
23 e r a d) t e n, v. a. sanizbavati ober sanizhovati, sametAvati, v' nemar imeti , safmehovati , saframvati. S3et'dd)fer m. sanizhovavez, same-tavez , aud) safmehvavez tt. bgf. SSerdcbtfid) adj. sanizhljiv, sanizli-vaven , sametljiv, safmehljiv tt. bgf.: einett »erad)ffid) anfefjen, kogar gerdoglediti. SSerachfung fi sani-zbovAnje U. f. It).
32 e r a 11 e n, v. n. oftareti, vftareti, aitd) vftarati fe.
S3eranbern, v. a. premeniti, Tpre-meniti , fpreminati, aud) predelati U. bgf.; — ftd) v. r. premeniti fe, fpreminati fe , aud) preoberniti fe , prevrezhi fe; (ftd; »erf;eirafhen) o-sheniti fe; (eiue anbere SEBobnuug i>estef>en) prefeliti Te. SSerdnberfici) adj. premenljiv, premenozh u. bg{. S3etanberung fi. prememba, pre-menja.
SSera n f a f f e n , v. a. priloshnoft k' zhemu dati.
23era nfiaifen, v. a. rasporediti,| naravnati , napraviti.
SS e r a n f m o r f e n, i>. a. sagovoriti, odgovor dati ; — ftd) v. r. sagovoriti Te, opravizhiti fe. 23eranfroot'f=
lid) adj. sagovorljiv.
SSerarbeite n, -v. a. sadelati, obdelati.	|
58 e r a rge n, v. a. saslo imeti, sa-slo vseti.
SSeratmen, v. n. oboshati, ofiro-teti.
23 e t- a r 5 e n e i e n, v. *«. savrazhilari-ti, sasdravilariti.
25 e r d u f; e r tt, v. a. prodati, iit ®t. aud) oddati.
23 e f 6 a n b, v. 23 e t b t n b e n.
SSc rb an it e n, v. a. pregnati, pretirati u. bgl.
SSetbauen, v. a. gem. sapuvati, cig. sasidati, sazimprati u. bgf.
SSetbeijjen, v. a. (ben 21ttšbrud) einet (žmpfinbung ju itnterbrucfen
fud>enj sadershati , attcf) pregnati,
premagati; (bic (gnbftfben tu ber 2fužfprad)e »erfcbtucfen) pogoftniti, pogöltvati; — ftd) v. r. s' sobmi fe sapopafti, s' sobmi fe ftifniti.
23erbergen, x>. a. fkriti, fkrivati; (»erf)ef)Ien) sakriti, satajiti. SSerbor» genfieit f. fkrivnoft, tiboft.
SSerbeffern, v. a. poböljfbati ober
Foboljfhäti, poboljfbavati, pobolj-kovati , aud) popraviti, popravljati. SScrbefferfid) adj. poboljfbljiv, poboljfhväven u. bgl. SSerbefferec m. poboljfhvavez, poboljfbljivez. SScrbefferung fi. poboljfbänje, bautt poprava, popravile.
SSerbeugen, ficf> v. r. nakloniti fe, prikloniti Te, vkloniti fe, bann na-klanjati fe u. f. m., fd)f. perpogniti fe , perpogibati fe. SSetbeuguttg fi naklon, priklonik.
SSerbiegen, v. a. pokvezbiti.
33erbtefen, f. o. prepovedati, pre-povedvati, prepovedavati. 23erbot n. prepövd, prepoved.
S3erbtnben, v. a. savesati , obve-sati, prevešati, bann savesävati ober savesoväti; (ciu 25ud)) svesa-ti, preplefti; (»ereinigen) sjedfniti, sdrusbiti , fkleniti tt." bgf.; (einett, tpm cfraaž afž eine ^)ffid)t auffegen, Verpffid;fen) komu dolsknoft nalo-sliiti, aud) kogar nuditi, prinüditi, prinüjati , rttff. obvesati , getu. sa-dersb&ti kogar; (fteb ju etroaž —, ftd) anf;eifd)ta nt«d)en) v' dolsbnoft ftöpiti, dolsnnöft fi nalosbiti , nä-fe vseti u. bgf., ruff. obvesati fe. SSerbinbfieb adj. dolshen, fcffen ob-vesljiv, sadersbljiv u. bgf.: ftd) »er= binbiid) machen, dolsbnoft na-Te vseti. S3erbinbiid)fcit f. dolsknoft, fef» ten obvesljivoft u. bgf. SSerbanb m. obveska, preveska, prevosa u. f. m.
83 erbitten, v. a. odprdfiti.
S3 erbittern, v. a. greniti, gren-zbiti, peliniti, banu ogreniti tt. f. 1».: ftcb bnš ßeben »erbittern, shiv-ljenje fi greniti. 25erbitterung fi ogrenenje, ogrenzbenje.
53 er bleiben, v. n. oftati, ofta-jati, bann saftati, saoftAti: matt »erbfeibt im 2lfter, roic man ftd? in ber 3ugcnb jeigf, sgoda pozbne
I shgati , kar kopriva ima poftati,
aud; zhlóvek káshe vslié v' mladó-fti, kar liózke biti v' ftarófti.
SBerblcidjen, n. obledéti, po-bledéti.
SBerblenben, v. a. preflépiti, o-flépiti ober oflepíti. SBcrblenbung f. preflépenje, oflepénje.
SBerbIÜfft, adj. sateléban.
SS erb I upen, v. n. ozvéfti, ozve-téti.
5B e r b l l) f e tt, jid) v. r. kri preliti, kri istozhiti.
SBcrborgen, v. a. pofóditi, v' po-fod dáti.
SB « r b o r g e tt fy e11 , f. fkrivnoft , fkrivfhina.
SB e r b o t, v. unter 93 e r 61 e f e n.
SB et- bramen, v. a. obloshiti, obrabiti, fehl. oprémati.
SB e r b r au d; en, v. a. eig. vpotrébi-t¡, fd)I. sanúzati, safhpógati.
SBerbred^en, v. a. (abbredjen, »orne abbredjen) odlomiti, vlomiti; (etmaž »erbrodjen paben) prelomiti (sa-pövd) , pregrefhiti fe. — n. pre-grélia, prelómljenje sapóvdi. 9Ser= bred)er m. pregréfhnik, preftópnik, prelomnih sapövdi. SBerbred;etifd; ad], pregréfhen.
ffierbrcifeit, v. a. rasproTtréti, rasproftirati , rasfhirjati ; (aužfa= gen) rasosnániti, raspovédati, rastré fti ■. flaft feinen gebier ju »ecber= gen, »erbreitet er ipn uod), ne de bi njegóvo smóto perkril, fhe rastré-Ta ga ; ba$ menfdilidjc @efd>led;t »er= breitet fid;, zhlovéfhki ród fe pod-redúje , Te mnóshi, Te namnoshú-je; eé »erbreitet ftd) bie 9íad;ricpt, bafj er fommen mirb, gláf Te raslega, Te rasglalúje, ki pójde.
35 er brennen, v. n. (»on bem Setter »erjeprt roerbeit) goréti, sgoréti, pogoréti, feltener opáliti Te; (mit glámme) fplahtéti; — v. a. (bttreb ©rennen »erbratidjen, alé : -Solj :c.) foshgáti, seskgáti, aud; snétiti, fl'.úriti; — fid; r. r. (j. S8. bie •Öattb, bttrd; übermäßige _ ^ifee »er= lejjen) oshgáti fe, opézhi fe , auef) oshgáti fi rokó u. f. m.; (»on bei @on;te »erbrannt »erben) ogoréti, sagoréti U. bgl.
SBerbrin^en, v. a. (»etfdjmenben) sapráviti, satrátiti ; (¿tt ©tanbe
brtngen) do konza dognSti, dokon-zliati, doverfhiti.
SBerbrofeltt, v. a. rasdrobiti , sdrobiti.
©erbrubern, ftep r. r. pobratiti fe, sbratiti Te.
SBer brusen, v. a. opariti, obva-riti.
S8 e r b u r g e tt, v. a. sa kar ftati, sa kar porok biti, kar saporozkiti.
93erbuf>len, v. a. savafvati.
SBerbadjt, m. natolzovanje, attdj fum: Semanben in SSerbadK paben , kogar natolzovati. SBerbde^tig adj. natolzovan , dolsliljiv.
aSerbdmmen, v. a. sajesiti.
SBerbammen, v. a. (fiir firaffdHig erlldren, uerurt()eilen) obfoditi, ofo-diti; (itt ber lljcotogie, ber eroigett ©trafe fd;ufbig erlenncn unb berfeU ben ubergeben) na veke pogubiti, na vezhne zkafe prekleti ; iftir hacptt;cilig erflaren, »ermerfen) sa-vrezhi , fd;l. ferdamati: ein SBet= bammter , peklenz , pogubljenz. a3erbammlid) adj. obfodljiv. 9Ser= bammnijj ,/. obfodba v'pekel, vezh-no pogubljenje, prekletftvo u. bgl. SBerbammuttg f. obfodenje , pre-kletje.
SBerbampfen, v. n. (bttrth ®am» pfett »erfliegen) hlapeti, is-hlapeti, ispariti fe, isliaditi fe, istamati fe.
SBer b d m pf e tt, v. a. (»erbampfen madjen) hlapiti , is-hlapiti, istamati ; (»on SBdttmen, menn jie anbere in iprern SiBud;fe erfliefen) sadufhiti.
SBerbanEett, v. a. sahvaliti, hvalo vediti , hvalo dolshen biti.
SCerbauen, v. a. kukati, variti, baviti, prekuhati u. f. m. SSerbaiti Itcb adj. prekuhaven , prevar i ven.
SSerbeef, n. pokrita ftran, ruff. paluba.
SBerbeeFen, v. SBerbergen.
95 e r b e n E e tt, v. SB e r a r g e n.
SBerberben, v. a. (ttnbrauebbar, un= fauglid) madjen) pogubiti, fpriditi, fkasiti , poliasiti; (»ott ber 9iid)fttng be« iBiUenž) fpazhiti , popazhiti; (jerfioren, pernidjfen) rasdevati, ras-djati; — v. n. pogubiti fe, fpriditi Te, fkasiti fe, pnkasiti fe, fpazhiti fe , aucp f-hueliti , ftuhneti U. bgl. — «. (bie i>qnblung be6 SSer=
ber&enS) pogubljenje, pogübljanje u. f. w.; (ber 3xiftanb, ba ettnaž ver* birbt obet verborbcn iji) poguba, pogubljenje, popäka u. bgt.; (ein Sing, welches bas Sßerberben eines anbern beförberf) nefrezha, pogüba it. bgl. Sßerberbcr m. pogüb'esh, fpridesh, aud; pogubivez, pokasi-vez it. f. ro. Serberblid) adj. poguben, pogubijiv, fkasljiv, fpazh-ljiv u. bgl. Sßerberbniß n., 3Ser= berbtljeit, 33erborbeitf)eit f. pogüba , pogubljenje, fpridenoft, fpazhnoft.
SB e r b e u t f cb e n, v. a. is kakfhniga driigiga jesika V' neml'hkiga pre-ftäviti, gem. prenemfhiti, prenem-ihvati.
58etbid;fen, verbicfen v. a. sgo-ftiti.
33erbienen, v. a. saflüshiti, pri-flüshiti; (überhaupt erwerben) pridelati , pripraviti u. bgl.: er vcr= bient nid;t fo viele ®ohlthafeit, ne saflüshi töljko dobrot, ni vreden töljko dobrot, 33erbienft m. (ber= jenige ßofm, roeld;ett man ftd) burcb feine Sicnfte ober Arbeiten erworben) saflüshilt , aud; plazbilo u. bgl. 33erbieitft n. (basjcnige, mobitrd; man ein 9ted;t auf bie Šelolmung, 2t«h= fung unb grfenntlicbfeif 2tnberer f;af, ttttb biefeS 9ted)i jugleicb) saHüshba, saflushenje. 33erbienft(id) adj. sa-flüshen, priflushljiv, saflushljiv.
23 e r b o 1 m e t f d; e n , v. a. pretolma-zhiti, premefhetati.
S3crboppetn, v. a. vdojiti, po dve gübi vseti.
50erborbenhetf, v. unter 33 er--b e r b»n.
23 e r b o r r e n , v.n. vfufhiti fe, vfah-niti, sveneti.
Söerbrdngen, v. a. pretifhati, pre-filiti, pregnati.
SSerbreljett/ v. a. safukati, prefü-kati: baS 9ted;t verbrefjen, pravizo prevrezhi; baS 3Bort verbrel)en, be-fedo prefekati u. bgl.
85 e r b r i e ß e n , v. n. i. saineriti fe , toshiti fe , mersiti ober eig. merse-t" , mersiti fe u. bgl.: eS verbrieft mir, baß er nid;t gefommen, mi ni po völji, mi mersi, ki ea ne bilo; eS h«f tf>m »erbroffen, baß bu ii>n vccgcffen l;a(t, fi fe mu slo sameril,
fe mu je prav samerilo, ki fi ga posäbil; eS hätte mir »erbroffen, mitten im <j)arabiefe allein jttfepn, bi fe mi bilo tosbilo, v' fredi räja fam biti; eS verbrießt ihm gleich al« leS, vfe mu kmalo sagreni, fe mu lizhafi sameri; ficb feine Soften, fei= ne sJ)tüi;e verbrieften laffen, ne mära-ti sa vtröfhke, sa trud. 25erbrieß= lieh adj. samerljiv, toshljiv, mers-Ijiv, atld; merzhljiv, merzhen, vtif-njen, fiten. SSerbrießlicbfeit /. sa-mera. SSerbroffen adj. len, lenjiv, toshljiv tt. bgl. SSerbruß m. same-ra ober samera, samersa u. f. w.
SSerbuften, v. n. ispuhteti.
35 e r b u ni e l n, • v. a. pomrazhiti, satemniti, otemniti, satemnovati.
33 e r b ü n ft e n, v. Sßerbampfen.
23erburften, v. n. sashejati, sheje omagati, sheje vmreti.
33 er eb ein, u. a. shlahtnejfhati, o-sblahtnöjfhati , auch shlahtiti.
SS e r e 1; e l i ch e n, fich v.r. (»on 9Kannž= perfonen) osheniti fe; (»on grauen= jimmern) omoshiti fe; übrigens «er» gleiche (Ehelichen unter ® h e-
33 er ehren, v. a. (einen, ©ijrerbie* tung gegen ihn hegen) pofhtoväti, fpofhtoväti, auch zhaftiti, v' zhafti imeti; (einem etwaä, fchenfen) dari-ti, podariti, feitener prijeti, prijemati. Sßerehrer m. fpofhtovävez, zhaftivez. aSerehrung f. pofiitova-nje, zhaftitva, zhaftitev. 33erehs rungSwitrbig adj. fpofhtljiv, zha-ftltljiv.
Sßerein, m. fklenilo, sdrüshba. 25er= eittbaren , vereinen, vereinigen v. a. sjediniti, fklepati, fkleniti: fich mit einem über etwas vereinigen, fe s' kom sa kar pogoditi; baS läßt ftd) bamit nicht vereinbaren, tö s' ünim fe ne da sjediniti; fte vereinigten fid), @ott 51t verehren, fo fe fkleiu-li, Bogä zhaftiti; in il;tn vereinigt fid) ber ßeib mit ©Ott, v' njem l'e fklepa shivot s' Bögom, aSereim barlid) adj. sjedinljiv, sdrushljiv. 33ereinigung f. fklenilo, sjedinenje.
Söcreifeltt, v, a. ovreti, overati, ipodnefti, v' nizh oberniti, opräsd. niti.
33erefeln, v. a. vgaditi.
Verengen, f. a. ftel'neti, svoshiti.
Sßer erben, v.n. oparfteneti, osem-ljeti.
Sßereroigen, v. a. na \eke pre-flävljati. Sßeretrigt adj. rajnki, poköjn,
SBerfahren, v. n. (eine ©ad)e auf eine geroiffe 2lrt behaitbeln, r»e(d)e 2lrt butd) Dtebemnörfcr unb Umfd)reibttn= gen auSgebrücTt roirb) obhajati, ob-näfhati, ravnati s' köm; — u. a. rasvositi , rasväshati; (ben 2Seg) säjti, sabloditi Te: mit einem übet Verfahren, liudö kogar imeti, hudö s' köm obnäfliati. — n. obnäfha-nje, ravnilo.
Sßerf a It, m. vpäd, vpadenje: in SBerfatt geraden, vpädati, vpäfti. Sßerfalten v. n. (in etroaš, 5. So. in ©träfe, in Safter k.) vpäfti, pogres-niti f e , sagäsiti, sabrefti, säjti u. bgi.; (auf etroaš, »on ungefähr bar* auf fomntcn, einen (Sinfall befommen) fpömniti fe; (ju SBoben fatten, »rtt ©ebduben unb bereu 2f;eiien) podirati fe , podreti fe, rasvaliti fe; («on ber 3eit, befonberS 3al;(ungen, ©d)utb»erfd)reibungcn te.) pretezhi, preminiti; (am Körper) fufhiti fe , pofufhiti fe; (an gutem SBohlflanbe :c. abnehmen) vpädati, fehl. dolje-mati, dolpriti.
Sße r f oi t f d) e n, v. a. (Q5elb) ponarediti, ponarejati; (SSein) mefhati, zhapläriti; (ben ©iitn eines SlßorfeS) befedo preoberniti, preobräzhati, prefekati.
SB e rfangen, fieb v. r. (f?d> fangen (äffen, wie in einem 9le(se) vloviti fe, vjeti fe, v' päft iti; (»oni SBin= bc) sadeti fe; (»Ott SPferben) samo-tati fe; — v. a. pomagati, sdäti. SBerfänglid) adj. ioviten , svijäfhk , fetten kovären.
Sßer färben, fieb v. r. färbo fpurti-ti, farbo fpüfhati, odfärbati te.
Sßerfaffen, v. a. (ein SBitch, eine ©d)rift ?e. auffegen) slosliiti, fpifa-ti, isdelati. Sßerfaffet m. sloshi-vez, pifävez, isdelavez u. bgt., »er= gleidje 2tufor. SBerfaffung f. (bie •Öanbtung beš SßerfaffenS) släganje, pifanje u. bgi.; (bie 2lrf unb Söeife ber Sßerbinbüng ber Sljeile ju einem ©anjen) raspolöshnoft: fieb in Sßer= faffung fcfcen, prigotöviti fe.
Sßerfau len , i>. sgniliti, sgnjiti, attd; ftrohneti, fperhneti.
Sßerfechten, v. a. bräniti, inSbef. sagovärjati, sagovoriti.
Sßer fei) len, v. a. (nid)f treffen) ne vgoditi, ne trofiti; (ben Sffieg Der» fehlen) säjti; (3emanben) ne näjti; (eine (Gelegenheit) opuftiti: ich mer» be nid)t ¿erfehten b. i. ermangeln, ne böm preminil ; hiebet t)atl bich verfehlt, pri tein fi fe sablödil, fi safhel.
Sßerfeinben, v. a. fovräshiti, zlier-titi.
Sßer feinem, v. a. _(bef. unetg. bie ©itten) sdorljiviti, isobräsiti, is-lizhiti , gem. otefäti, nad; ©inigett obrüfiti, sobrüfiti.
SBerfertigen, v. a. narediti, isdelati , dogotöviti. Sßerfertiger m. narejavez, isdelavez u. bgt.
Sßerftnjfern, v. Sßerbunfeln.
SBerf techt ett, v. a. preplefti, fple-fti, prepletati u. bgt.
Sßerf tiefen, v. a. saplätiti, saplä-tovati, sakerpati, fd)i. oflikati.
Sßer fliegen, v. n. (ftd) fliegettb en U fernen) i-asletnti fe , rasleteti; (von Süttften unb 3)ampfen unb dfnilicbett Singen) ¡«kaditi fe, iskäjati fe; (5U rneif fliegen, fid) int gtuge »erirren) saleteti ober saleteti fe, saletäva-ti fe.
Söerfliefjen, v. n. pretezhi, prete-liati; (»cn ber Qeif> pretezhi, pre-tekati , potekati, preminiti, preiti ober prejti tt. bgt.
Sßerftud)en, v. a. prekleti, preklinjati , preklinjovati, aud) salile-ti , sahudizliväti, safhentoväti, sa-slodjeväti u. f. m. Sßerflud)ung f. prekletje, prekletva. S3crfluchter m. preklenz.
Sßetftüchtigen, v. a. s' pärami isgnäti.
Sßerfolgen, v. a. (etnem Singe nacheifert, um bemfetben ©d)aben $u« jufügen, als : bie Seinbe) gnäti fe , dreti sa köm; (einen, ihm ot)ne fei» ne ©d)ulb bei allen (Gelegenheiten fchaben) preganjati, fettener pretira« ti , aud) satirati , satreti u. bgi. ; (feinen Sffieg »erfolgen, benfelben forts fefcen) podäljfhati , podaljfhoväti. Sßerfotger m. pregänjavez, prega-
njazh, satirAzh u. f. n). SSerfoI» gung f. pregAnjanje , pregAnj, pre-ganjba u. f. i».; (bie S'orffefcuttg) podäljfhanje. SSerfofg m. podalj-fhanje, podaljfhik, aud) nalledik, naftopik u. bgi.
33erfreffen, v. a. sajefti, sajedati, ntebr. saslireti, sgrüditi.
S3 e r f r i e r e n, v. gefrieren.
SSerfügen, v. a. (eine «adje, »er» anfialfen) naravnati , vravnati; (ü= bee 3emanben ¡u »erfügen fxtbett) s' kom sapovedati, sapovedvat^ — ftd; v. r. (rooi;in) podati fe, pojti, napotiti fe.
©erführen, v- a> (SBeiaren te. in bie S'ctne führen) rasvositi, rasva-sliati(irre führen, faff d) führen) svoditi, savoditi; (befonberž ju ei= ner böfen -öanbtung bewegen, »erfei» ten) sapeljati , sapeljovati , savoditi, savödvati, rasvrätiti. Sßerfttbrer in. sapeijivez, savodljivez, sapelja-vez, sapelazh. 33erfül)rerifd) adj. sa-peijiv, sovodijiv, sapeljafhk. 93er» füljrttng f. sapeljanje.
83 e r f ü 11 e r n, v. a. sakermiti, fd;f. safütrati; (burd; unmaffigeS Süffern »erberben) prekermiti, prepitAti.
SSerg äffen, fid; v. r. sasijati fe, sagledati fe, satelebati fe, sahama-ti fe, samoiiti fe.
SSergalten, v. a. (einen 5ifd;, bie ©alle beim ausnehmen jerreijjen) shelzh pretergati, rasliti; (»erbif» fern) greniti, grenzhiti, peliniti, ogreniti u. f. m.
SSergangen, adj. pretekel, preminil, prejfhel, minjen n. bgi. 33cr= gänglid; adj. pretekljiv, preminljiv ober preminozh , prejdljiv, and; perhljiv u. bgf. 33ergängttcf)Eett f. pretekljivoft u. f. t».
©ergeben, v. a. (faifd; geben, 5. 95. bie Karten) sdäti fe; (mit ©tff) sa-vdati; (eine ©fette te.) dati, dariti; (»erseifjen) odpuftiti, odpüfhati: »on feinem 9iecf)fe nid;f baž ©ertngfte »er« geben, od fvöje pravize ne koljzi-kaj vftopiti. SSergebenS adv. sa-vman, sapftonj. 93ergeblid> adj. (»crjeiljltcb) odpuftljiv; (unnüfc) ne-priden, malopriden, sapftonjfk, prasden. SSergebung f. odpufhe-nje, odpufbanje.
SS e r g e I; e n, v. n. (fid; bent ©eftcbfi ober ber (šmpftnbung nad; unb nacb »ertieren) miniti, preminiti, premi-nati; (»on ber ¿eif) pretezhi , po-tezlii, potekati, prejti it. bgt.; (nad; unb nad; fein Safet;n »ertieren, auf« boren) lienjati, jenjAti, nehati, pre-lienjAvati, prejenjovati, prenehava-ti; (»0111 <šd;nee) kopneti, fkopne-ti; (»or Surft te.) omagati; — ficb v. r. (einen ftfflidjen genfer begeben) pregrefhiti fe, fposabiti fe, previ-diti fe. — n. pregreha, fposaba.
93er<5etfen, v. a. verniti ober ver-niti, vrazhati, bann poverniti, po-vrazhati, povrazhovAti , fd;f. gve-rati, feffener platiti, plazhati. 23er» getfenb adj. povrazhljiv, attd;vrazh-ljiv. SSergetfer m. povrazhnik, aud; plazhnik, feffener platitel, povrazhi-tel, povernitel u. bgt. 93erge(fun3 f. povrazhilo, plazhilo , vernilo, povernilo.
SS e rge f e 11 f d; a f f e n, ft d) v.r. sdrA-siliti fe , fpajdafhiti fe , ftovarfhiti fe s' kom.
S3ergeffen, v. a. sAbiti, posAbiti; — ftd) v. r. sasabiti fe , fposabiti fe , samifliti fe. —i)C\t f. posaba, posabljenje. SSergepfid; (»ergcffen) adj. posAben, sabljiv, posabljiv-Sßergißmetnnicfjf «. potözhniza, fa-niniza.
93ergeuben, v. a. sapraviti, satra-titi, vtratiti.
SSergemiffern, v. a. sarefniti, sarefnizhiti , sagotoviti, saverjeti, febf. sagvifhati.
93 e r g i e fj e n , v. a. (tmf 95tei te-) šaliti, obliti , salijati; (ftd; itn Cin'* ßen irren, fefjl gießen, »erfebiiften) rasliti, raslijati; (9Muf, Xfjranett) preliti, prelijati. 93ergießung /' prelitje.
SSergiffen, v. a. (gifftg ntatben/ mit ©ift uermifdjen) aftrupiti, s ftrupom smefhati; »ergleidiie 93 er» geben.	_ 9
93ergtffern, v. a. obrefhetiti > obomreshiti, pregraditi, pregra-jati, fd;f. ogatrati.
33 e r g I a f e n , v. a. oftekl Ati, ofte-klovAti, v' fteklo preoberniti.
SSergtafiren, v. a. lofhiti, ol°" fhiti.
23 er g I ei cfj, m. (baš SBerfjürfmf)) primera, pripodóba , fehl. prigliha;
(ein Vertrag jur Heining einet fd;on enfftanbenen ober beoorftehenben Strei» tigfeif) pogódba, fpräva , fd;í. sgli-ba. Vergleichen v. a. (fireifeitbe feien) primiriti, vmiriti, fpráviti; (bie Vlef;nlid?feit ober Unä0rtIici>Eeit ätoifcpen jioei ober mehreren Dingen jit enfbecfen fuchen) prijednázhiti, prijednazhovati, pripodóbiti , pri-podóbvati, primeriti, primerjati , fcpt. priglibati, priglihávati; — fid; v. r. primiriti fe, pogoditi fe, fpráviti fe ti. bgí.; (ftcp gleid; {teilen, fiep gteid; ad;fen) primeriti fe, primerjati fe u. f. to. aScrgteieíjung / prijednázhenje , prijednázhva ti. f. to. Vergteidjungšioeife adv. prijed-názliki, perpodóbno , v' pripodó-bah, fehl. pergliliama.
SS c r g l i m m e n, v. n. iftléti, vgáf-niti.
Vergnügen, v. a. (genug geben ober machen, b. t. beit Abgang an efmaš erfegen) sadöfta däti, sado-ftiti, sadoftováti; (einem, feinem SBunfcpe ober feiner gorberung _ ge= nug thun) dovoljiti, sadovoljiti; (ergeben) vefeliti, rasvefeliti; — ftd; v. r. vefeliti fe , dobre volje biti. — n. (fpnonpm für greiibe) vefélje, radoft, felfener sadovoljé-nje, sadovóljftvo, perjétnoft. Ver» gnüglicp, »ergttügfatti adj. (mit bem 9tofí)bürftigen jufrieben) dovoljen, sadovóljen; (Cujt, gufriebenheit er» wecfenb) rasvel'eljív, sadovoljiv, pri-jéten u. bgf. Vergnügt adj. vefél, radoften, sadovóljen. Vergnügung f. rasveTelénje.
SBergolben, v. a. poslatiti, poslá-zhiti. Vetgolbung f. posláta, po-slázhenje.
Vergönnen, v. a. dovoljiti, dopu-ftiti, pripuftiti, vófhiti, privófhiti:
ei ifi mir nicht «ergönnt, mi ni dáno.
Vergöttern, v.a. pobogováti, po-bóshati. Vergötterung f. pobogo-vánje, pobósbanje.
Vergraben, v. a. sakopáti, sako-pávati ober sakopováti.
Vergreifen, v. a. (bttrch ©reifen alle maepen) fpojémati: bie ffiaare
ift oergriffen, blagó je prodáno; —
fiel) v. r. (fid; bie Hanb oetflaud;eti) svíniti, naviniti (Ti rokó); (faífcb greifen, fid; im ©reifen ocrfe(;en) mimo, nápak Tezbi, fprefézbi fe u. bgt.; (ftd; eine frembe Sache ohne 9ted;t jueignett) satézhi fe, saletéti fe v' kar; (ftd; an einem) lótiti fo kógar: er I;at fich am fremben Siech» fe vergriffen, v' ptújo pravizo je satékel, fe je salétel, je vfilil.
Vergrößern, v. a. povézbati ober
Íiovékfhati, povelizbáti ober pove-ikfliati; (»ermehren) mnósbiti, na-ínnóshiti, fehl, gmérati, pogmérati. Vergrößeret m. povékfbavez, po-vekTbitel, fcht. pogmérar, pogméra-vez. Vergrößerung f. povékfhanje, povelikflianje U. f. t».
SS e r g ü tt ft i g e n, v. (š r l a u b e n.
Vergüten, v. a. poverniti, povra-zbováti, fhkodó popráviti. Vergít» fung f. povrazhílo , povernilo, poprava.
95 er í>a dr, m. safék , saféka.
SSerhabern, v. a. s' pravdami sa-práviti, saprávdati.
SSerhaff, m. jézha, vosa, tránzlia, gem. aréftvo. Verhaften v. a. vjé-ti , v' jézho djáti, v' aréftvo pofa-diti. Verhaftung f. vjétje.
Verhalten, v. a. (juriief hatten, 5. 35. ben Urin) sadersháti, vdershá-ti; (einem efma§) satajiti, samol-zháti, prikriti tt. bgt. ; — fiep v. r. (oott gefche(;enen Dingen, unb oon ber 2lrt, toie fie gefd;el>en finb) biti:
. bie Sache »erpätt fich fo rézli je ták-fhna ober táka je s' njó, mit ipm »erhält eš fid; fd;limm s' njim je liúda; (in Vergtcid;ung mit einem anberit ähnlid;eti Dinge befdjaffen fepn) biti, primériti fe, felfener sdersháti fe , prilizbiti fe : bie Höhe oerltalt ftcp jitr SSreite mié smet ju einá vifokóft je próti fhirokófli kakor dvé proti édni, ober aud; vi-fhina fe primérja fliirini tt. f. 10.; (»Ott einem anbern Dinge feinen átt» ßern Umftänben nad; befiimmt ioer» bell) sdersháti fe: toie oerpáfí fid) baš astet itn geuer, kakó fe sdershi fvínez v' ögnji, auch kákfhna je s' fvínzom v' ógnji ?; (feine eigenen Veránberungen nach SJlaßgebnng ber
¡Dinge aujjet unä heflimmen, ftch 6e= fragen je.) obnäfhati fe, sadersha-vati fe über sadershovAti fe, obnö-fiti fe, sailershati fe. —- n. sader-sbanje, qbnafhanje u. bgi. S3er£>ä(f= Itiß adj. primera , primernoft, fe(= fen sadershnoft , sadersbba u. bgf. ÜBerfjälfnijjmäf!ig adj. primeren, aud; pripodt'ben.
33 e r i) a n b e l n, v. a. pregovore imeti, pregovarjati fe ; (»erlaufen) prodati, prodajati. 23eri;anblung f. pregovor, pogodba, fpräva.
25 e 11> d n g e n, v. a. (juhdngen) save-fiti; (ein Ue&et julafjen, jufdjtcfen unb »eraniaffen) podati, naravnati, o (oditi u. bgi. SSerijangnifj «. vrok, oföda ti. bgi., »ergleidje ©d;ieffal.
SS c r i; a r r c tt, v. n. oftati, obftAti.
SSerh^rten,	oterdeti.
3Serl>ajšf, adj. fovrashen: frembe SBörfer machen bie ftoroenifd;e ©pra« die SSieien »erhajjf, ptuje belede flo-venfbino mnogim perfkütijo, pero-ftüdijo.
33 e r h a u, v. 33 er h a cf.
S3erhauen, -v. a. (fitrjer über ifei« ner hauen) odfekati, prefekati; (ei= nem ben ®eg) savaiiti, safekati; — fid; v. r. mimo mahniti.
$0 er Raufen, v. a. satratiti, saprA-viti, sagofpodariti.
33 e r h e 6 e n ftcfj v. r. prevsdizhi fe , prevsdigati Te.
33erheeren, v. a. rasoriti, satreti, satirati, pokonzhati u. bgf.
SSerhehien, v. a. (auf eine pflid;f= mibrige 2lrf »erhergen) Tkriti, prikriti, vtajiti; (bie ffiahrljeii »er« fchroetgen) prikriti, samolzhati, sa-tajiti.
SSerheiien, v. n. sazeleti; — v. a. sazeliti über sazeliti.
SS e r h e i m f i d; c n , v. a. tajiti, vtajiti , satajiti, sakriti, prikriti u. bgi. SSerl;eimlichung f. täjba, satajba.
SScr f;eirat^en, v. 33 e r e h e l i ch e n.
SS er i) eigen, v. a. obezhAti, obeta-tati, auch obljubiti. SSerheifjung f. obezhAnje, obet, obljuba: große SBerheifjungen, Heine ßeiflungen , veliki obeti , mali prejeti, ffierheijje« ner m. obljublenik, obljubljenz.
SSerhelfett, v. a. pomagati, pripo-mAgati.
SSerherritchen, v. a. rasHaviti, preflAviti, rasflavljati, preflavljati, zhaftiti, povelizhvati, v' zhaft dja-ti. SSerherrlicht part. zbaftitljiv, zhefhzhen, pozhefhzhen, povelizh-van u. f. t». SSerherrlichuitg f. ras-flavljanje, zhaft u. bgi.
S3erl;efjeit, v. a. drashiti, nadra-shiti, rasdrashiti, podshgati , pod-shigati u. f. ro.
S3erhinbern, v. a. overati, ovre-ti, sabraniti u. bgi., »ergleid;e Htn« bern.	,
SSerhoffen, v. n. nadjati fe, trofh-tati fe.
SS e r i; o i; n en, v. a. saframovati, sa-fmehovati, oponafbati. SBerijohner m. saframvAvez , safmehovavez. SSerhohnung f. saframovanje, sa-fmehovanje.
SSerhor, n. fprafhovanje. SSerhoren v. a. fprafhovati.
SS e r 1; u b e l n, v. a. prehiteti, prenagliti.
33 e t h it 11 e n , v. a. sagerniti, sagri-njati, odeti, odejati u. bgi.
SS e r h u n g e r n, v. n. gladu vmreti, sagladiti.
33 e r 1; 'i n s e n, v. a. fpakdrati, fpre-nagliti, pogubiti.
33 e r 1; n r e n , v. a. sakurvati, s' kur-vami sapraviti.
SSerhiifen, v. a. odverniti, odvra-zhati, odvrazhovati, savarovati, sabraniti U. bgi.
SSerjagen, v. a, pregnati, prepoditi , preganjati, odganjati, rasod-gAnjati u. bgi.
SSerjahren, u. rt. gem. sajArati fe.
SSerirren, ftchy. r. sablofti, sajti ober saiti, sagasiti, sabrefti, attch
iiregrefhiti fe, pomotiti fe, smotiti e. SSerirrung f. sablodenje, sa-blodba, smota, pomota u. bgi.
3Serjungen, v. a. mladiti, omladi-ti, pomladiti j (»erfleinern) vmaliti, vmenjfhati; -— ftch v. r. omladeti, pomladeti. SSerjungettb adj. po-mladiv,
SSerEalfe n, v. ©rlalfen.
SSerEappen, v. a. obfhemati.
SSeriauf, m. prodaj, prodAja (aui predaja, odaja). Skrfaufen v. a. prodAti, prodAjati (aud) predati, odati), prodavati. SGerfctufer m.
prodAvez , prodajavez , prodäjz , prodajazh u. bgf. S3erfduferinn f. prodavlia, prodäjavlia tt. f. m. SßerEäuflich adj. prodajaven, pro-dajljiv it. bgf.
SBerEcfjr, m. (.¡öanbel ttnb ©anbei) terg, kupzhija, prodaja; (Unigang, ©emeinfcpaff) obhöd, obhaja, paj-dafhija, tovarfhija. SSerfehren v. a. (anberS feiit-en ober tvenben) oberni-ti, preoberniti, obräzhati, preobra-zhati; (öanbel unb ©anbei treiben, ©aaren abfefjen) tershiti, tergovati, kupzhoväti, prodajati; (vermanbeln) premeniti; (au$ ber gehörigen ober bocb gemi>bnlid;en Kicbtung iit bie entgegen gefefsfe bringen, 5. SS. bie '¿lugen verbreiten) preoberniti, pre-obräzbati; (eineä ©orte) beledo prefekati, preoberniti; (in ber 2M= bei, jttr Stinbe verleiten) fpAzbiti, prepAzhiti. SStrfehrt adj. unb adv. (unigeEe(;rt) obernjen, preobernjen; (VOlt Sitten) fpazhen, napzhen, na-opazhen , naiöben; (im ©egenfape bež Kegefmcijjigen) naröben, bann näpali ober napek, narobe, naöpek u. bgl.: er macht 3ltlež verfefirt, vfe naröbe, napek opravi; ifjr fjabef ben DtocF verfehrf angezogen , luknjo fte narobe, napek oblekli; bafi fillb verfelirfeßeute, ti fo näpzhni ljudje, fo näpzhniki. aSerfeprtpeit f. napaka ober napäka, nApzhnoft, naröb-noft u. bgb
SJerfeilen, v.a. saglosditi, saglos-doväti, aud; sagojsditi, sagvosditi
SBerfennen, v.'a. oe posnati, pre-viditi fe.
SB er fetten, v. a. svcrishiti, feiten sverüshiti.
SSerfefeern, v. a. sa krivoverza imeti.
SSerEitfen, v. a. sakeljiti.
Sß er fingen, v. a, töshiti, satoshi-ti: einen beim unrechten Kid;fer ver» flagen, dufho pri tcleTi satösbiti. SSerfldger m. toshnik, toshez , sa-toshnik u. bgf. SSerftagung f. tösb-ba, satöshba.
SBerf lammen, v. n. (oor jidlfe er» jiarren) odreveneti, oterpniti.
SSerffdren, v. a. (flar, i>eüe, t>titer machen) rasbiftriti, rasvedriti, ras-jafniti it. bgl.; (in ber SGibel, einen)
hohern ©rab ber SSoKfommenheit te. ertheilen) preobrasiti, prefvetliti, ponebefiti, rasflaviti. SGerfldrung f. rasbiftrenje u. f. m.; bie SSerf(d= rting (Jprijli, preobrashenje Kriftufa,
SSerEfaffd;cn, v. a. (eiiten, burd; J?ldtfd;erei in eiiten iibefn 9iuf brin» gen) rasnefti , rastrefti , obrezhi; (aužflaffchen) ¡šklepetati, ispovedati.
SS e r f I e t b e n, v. a. preblezhi, pre-oblezhi, prebiazhiti u. f. m.: ftd> in cineit SSauer Verfleiben, Te v'kmc-ta preblezhi.
aSerfletnern, v. a. vmaliti ober vmaliti, vincnjfbati , vmanjfhati. SBerffeiiterlid; adj. vmaliven, vmenj-fhAven. aSerffeinerungžroort «. vma-
livna beleda.
SS e r f Ie i ji er n, v. a. saljepiti, sa-masati.
SSerfntipfen, v. a. savosljAti, in ®t. saderzhiti, aud; svesati, sjedi-niti.
SSerfriechen, v. n. ober verfried;en, fid; v. r. salefti, saplasiti, fkiiti fe, sagomasati, sapolshiti.
aSerfrumelit, v. a. sdrobiti, ras-drobiti.
SBerf rum men, v. n. fkerzhiti fe, ¡skriviti fe.
SBerfruppefn, v. a. pokvezbiti.
SSerfummern, v. a. (nerbittern) greniti, grenzhiti, ogreniti.
SSerfitnbige n, v. a. osnaniti, osna-novati , na snanje dati, fclfen rjis-glafiti; (ein »erfobfeš <Paar) okliza-ti, oklizavati ober oklizovati. SSer» funbjeffel m. osnanilo.
SS e r E u n b f d; a f t e n, v. 2lugfunb» f d; a f t e n.
aSerfiirjen, v. a. kratiti, perkrati-ti, perkrajfhati, okrajfhati u. bgl. S3ertur5ung f. perkratenje, perkriij-fhanje, okrajfhik.
aSerlachen, V. a. saframvati, safmehovati. SSerfachung J. safram-vanje, safmehovanje.
25erlag, v. unfer SSer le g en.
SBerlaiimen, v.n. ohrometi, okru-leti.
SSer lan gen, v. a. (ein IcbhaffeS ©olleit nad; einem entfernteu 05«fe mit unruhiger (Srmarfung empfinben) sheleti, posheleti, shelovai!, poshe-lovati; (heftig verlangeit) hrepeneti
po zhem; (haben molTeii) imeti ho-teti, gem. fd;led;fl;in hoteli; (begeh5 ren, forbern) terjati, fd)l. pogerva-ti: er »erlangt bcn ©afer, ozheta poshelüje; c6 verlangt mich, jtt rcif; feil, shele me imajo, shele me she-nejo,, vediti u. f. m. ©erlangen n. shelenje, poshelenje, sliele tt. bgl. ©er tange rti, x>. a. podaljfhati, podaljfhovati , feffett podolgfhati. ©erlčingetitng f. podäljfbarije, po-daljfhik.
©er lat ven, v. a. obfhemati, sa-fhemati, fehl. sapintati. ©ertarvter m. obfhemanz, obfhemanik tt. bgl. ©erfaffen, v. a. sapuftiti, sapu-fhati, aud; popuftiti , popiifhati; (bei feinem Sobe jurücf Iaffen) fpo-rozhiti, aud) sapuftiti it. f. m.; — ftd; v. r. sanefti fe, sanafhati fe (na kar) , nadjati fe zhefar. ©er= (offener m. sapufhenz. ©erlaffem fd?aft f., ©erlag m. eftoa fporöfh-tvo, gem. dedifhna, dedovina, od-vefhtvo, nafiedftvo, ozhinftvo, fd;l. verbfhina , verbija , sapüft u. bgl. ©erläjjficf) adj. veren, aud) doveren, feiten sanafhlj'rv. ©eriiigtidjfeit f. vernoft u. f. m. ©erlaffung f. sa-pufhenje.
©ertdftern, -u. a. obrekoväti, ras-nafhati, prekleti, preklinjati U. bgl. ©erlauf, m. pretezhenje, pretek, preminenje; (eine ©egebenheit) sgčd-ba, pergödba u.f. m.: naeb ©erlauf von brei Sagen, v' treh dneh, zhes tri dni. ©erlaufen f. a., n. tt. r. (einem bett 9Beg, bttrch ßaufett ver= fperren) satezhi, saleteti; (von ber Seit, fdjnett vergeben) preminiti, po-migniti, preleteti u. bgl.; (fid) ver= taufen, fid) laufenb entfernen) odbe-shati, odbegniti u. bgl.; (ftd;, burd; ober im ßattfctt verirren) sabeshati, sajti u. f. f.	\
©er laug nett, v. a. satajiti, vtaji-ti, aud; sanikati; (einem Singe feierlich entfagen) odpovedati fe, odrezhi fe: er enffagte bem mähren ©tauben b. i. er pat ihn verläugnet, fe je odpovedal prävi veri u. f. m.; (verfd;meigen) samolzhati. ©erlčiugr nung j. satäj, satäjba, satajenje. ©erlauf, pravozh , oglaf. ©er= lauten, ftch v. r. isrezhi fe: e$ ver--
tautet, b. t. eš mirb gefagf, man fpricbt, pravozh je, pravijo (pre). ©erleben, v. a. preshiveti, preshi-
ti, preshivljati. ©er ledven, v. n. rasfufhiti fe. ©erlegen, v. a. (att einen anbern £>rt legen) preloshiti, preltAviti; (auf eine anbere 3eit verfd)ieben) od-losbiti, aitd) preloshiti; (eine <sas d;e, an einen ttnbeiannfen Ort legen) saloshiti; (burcp ein gelegtes Jöinbers nifi verfperren) savaTiti, saloshiti, sagraditi tt. bgl.; (im -Öanbel uni> Sfßanbel, mit etmaS verfemen) ofker-beti; (ein SSuch verlegen) v' salögo, na prodaj vseti, aud) saloshiti u. bgl.; -— fid) v. r. prijeti fe zhefar, pezhati fe s' zhem: er verlegte fiel) auf bie 3agb unb ben gelbbau, fe je prijel löva in kmetije, ©erteger m. etma salogar u. bgl. ©erlag m. efma saloga, saloshba. ©erlegen, ©ertegenheit, v. ttnfer
©erliegen, ©erlernen, v. a. pofoditi, dati u.
f. m., vergleiche ©erleiben, ©er leiben, i>. a. peroftüditi, per-
fkütiti, ogreniti (komur kar), ©erleiden, v. a. (an einen anbern leihen) pofoditi, pofojväti; (als ein Cehen überfragen) v' sajem dati; (umfonft bemilligen, geben) dati, deliti, podati, podeliti, podeloväti, dariti, podariti, podaroväti. ©er> teiher m. pofojvävez; darivez , po-delivez. ©erleipung f. podaritev, podelenje U. bgl. ©erleiten, v. a. svöditi, sapeljäti,
sapeljovati. ©erlernen, v. a. rasvuzhiti fe, is-
vuzhiti fe, posabiti. ©erlefett, v. a. preklizati, prekli-zoväti, aud) brati, prebrati u. f. m.; (aužtefen, aitSfucben) odbirati, odbräti, prebirati, rasbirati U.f. f. ©erleben, -o.a. (befchäbigen) ofhkö-diti, pofkkodoväti; (verrounben) o-räniti.
©erlettmben, v. a. eig. obrezhi, obrekovati, opravljati, auch rasne-fti, rasnäfhati, rastrefti u. f. TO., niebr. oferati , ofräti. ©erleumbet m. obrekovAvez, opravljivez , ras-näfkavez. ©erleitmberifch adj. obrezh-ljiv , obrekvaven, obrekvävfk , o-
pravljiv, rasnafhljiv. 58crleumbung f. obrék, obrèzhenje, obrekvânje. Î8 er lieb en, ftcb v. r. saljùbiti fe, vljùbiti fe, niebr. sasijati fe, sate-lébati fe. Sßerftebt adj. saljubljèn , vljubljèn. SBerlie&Îfjcit f. saljubljé-noft U. f. m. 58 er lieg en, fié u. r. salesbâti ober saleshAti fe. 58erlegen adj. (bitrci; langeë ßiegen »erbotben) salesbân , ancb fédnaft, fcjnaft ; (mit Unruhe ungeroifj, toie man einer Schmierig* ïeit abhelfen foU) v' tefnôbi, v' ft'i-fki, sapletén u. bgl. SSerlegenheit f. neprilôsbnoft, samotâvka, fti-fka u. f. m. Sedieren, v. a. sgubiti, sgùblja-ti, ob kar priti, saprâviti : einen greunb vertieren, prijâtela sgubiti, ob prijâtela priti; fein 58crmögen verlieren (auê eigener Scbulb, burch Üble 2ßirtl;fd;aft u\), premosbénje saprâviti, (fcbulbloê um ben 25efife eine« X5inge§ Eommen) ob premo-shénje priti; »erloren gehen, sgubiti fe, gem. v' sgübo priti; »erToren feçtt, pogubljen biti ; ben SSetjlanb »erlieren, is vùina iti; — ftch v. r. (fieb nach unb nach entfernen) sgubi-te fe , posgubiti fe , poras-sgubiti fe u. bgt. ; (ftch in einer SSorjfellung, in einem ©ebatiEen »erlieren) rasmi-riiti re.
S3 er loben, v. a. (ftch gegen ©oft burch ein ©eiübbe »erbinblicb maeijen) obljubiti , obezhati ; (einem feine Sochfer, ober feine Xoebfer mit einem)
sarozbiti bzbi s'köm, obljubiti lso-mù hzhi. 58erlôbnifi n. sarôki, sâ-rozbki ober sarözhki, savodle. Sßerlocfern, v. a. (bttreb Ieid;tferti= ge 21uêgaben oerfd;roenben) satrâtiti, vtrAtiti, sadèkati, saprâviti. 5ß e r I o b e r n, v. a. fplahtéti, sgo-réti.
SSetlogen, adj. lashljiv, lashnjiv. SSerlohnen, ftd) v. r. vredno biti: e$ »erlohnt ftch bet ÎSitthe nicht, ne truda vrédno. SGerlôfcben, v. n. vgâfniti. 5Berlôthen, v. a. svariti, savariti. SBerlufl, >n. sgùba , sgubizhek. SSerlufitg adj. v* sgùbi : einer Sadje »eriufiig merbett, ob kar priti, kar sgubiti, snebiti fe zhčfar.
SBermadjcn, v. a. eadelati, sadela-vati obet sadelovati, auch sadjAti M. bgl.; (int Seflatnenfe) iporozbiti, sadelfhati , sadedovati, saleftamen-tati. 23crmad)tnifš n. sadedifhna u. bgl., »ergletdje SSetlaffenfchaft unfer 58 e tlaf f en.
SBermahlen, v. a. semlčti, smleti.
SSertn ah len, v. a. porozhiti, omo-shiti, osbeniti. SSermdhiuitg/ poroka , osbenitev.
58 c r m a h n e it, v. 6 r m a 1; n e n.
58 e r nt a 1 e b e i e n, v. a. prekleti, preklinjati , preklinjovati.
58 er m d nt elit, v. a. sagrinjati, sa-lirivati , prikrivati, sagerniti, sa-kriti.
58 er m a r len, v.a. omcjafhiti, omejiti.
58 e r m a u e r n, v. a. sasidati, obsi-clati.
58 e r m e h r e tt, t>. a. povezbati obet povezhAti, povezhovAti, mnosbiti, namnoshiti, pomnoshiti, obilfbati , poobilfbati , sarediti, saplemeniti U. bgl., febi. pogmerati, pogmero-vati. 58ermehntng f. povezhanje, mnosbenje, poobilfbanje, fchl. gme-ranje , pogmeranje. 58ermei;rer m. povezlivavez, povekfbitel, fchl. po-gineravez.
58 e r m e i b e n, v• a. ogibati fe, ogniti fe (eig. ogeniti fe), vgeniti fe. 58ermeiblid; adj. ogibljiv, vgenitljiv.
58 e r m e i tt e n , v. a. meniti, nameniti, mifliti, namifliti; (verfjefCtt, itttb jroar burd; blojjei 3tnblicfen) vurzbi-ti, vurozliiti, in Sf. auch vplatiti.
58 e r m e I b e n, -u. a. oglafiti, audj nasnanili, napovedati.
58 e r m c n g e ti, v. a. mefliati, sme-fliati, preinefbati; — ftch v. r. (mit cfmas, ftch mif efmač abgeben) me-fhati fe med kar, pezhati fe s' zliem.
58ermerien, v. a. sapAsiti, opasi-ti, oflediti, obzbutiti, fpAfti, in Jff. auch ovanzhati, savAnzhati: Eaum habe id; ež »ermerEf, koma fiin jo sapasil, fpafel.
58ermeffcn, u. a. (attšmcffen, nach bem SJlafje jufljetlen) meriti, ismero-vati ober ismerjati, odmerovAti , ismeriti u. f. m.; — ftch v. r. (bet betn Sfteffen ober im 2Kafe trren) 21
omiriti fe , premeriti fe ; (l;ocb be» ti;euern, fd;wören) rotiti fe, perfe-gati, perdüfhati fe lt. bgt.; (in Un= gnabe fotnmen) sameriti fe. aSer» ineffeuflid;, »etnteffen adj. dersen, predersen, presavitpen u. bgt., fei» tcn prevseten , sanieren. —t)cit f. dersrioft, predersnoft, presavüp-noft u. f. tt>. ascrmietl)cn, v. a. v' najem dali, fdjl. samitati , v' ftän däti U. bgi. 83ermiefber m. najemävez. SBerminbern, v. a. vmaliii, vma-
loväti, vmenjfhati, vmanjfhoväti. S3ermifd;ett, v.a. mefhati , sme-
Ibati, premefhati. 83 e r m t ff e n , v. a. sgrefhiti, pogre-fbiti, aud; sgrefhati, pogrefhati. _ Sßer mit fein, v. a. primirili, vmi-riti, pogoditi, felfener frediti, po-frediti u. bgi. Sßcrmiffler rn. pri-mirivez , auch frednik , pofredmk. SSermitfclfl adv. f', s' mozhjö , s' pomozhjö, feiten pofredftvom. SS erni obe-rn, *>• «• ftrohneti, fperh-neti, fpereti, Tpariteneti, fpepeleti. iß ermöge, adv. po , is, savöljo u. bgi.: vermöge ,be§ ©ericbteš, po föd-bi, savoijo födbe. aScrmögen v. a. (ausriefen, bewerfftelligen, fönnen) premözhi, premoreti, smozbi , sa-mözhi, mözh imeti, veljati: er f>af= fe »iele Kütber, je premogel veliko govedine (goveje shivine); er »er= mag bret Saufenb ©ltlbcn, premore tri tävshent goldinar j ov; maš i d) »ermag, merbe ich geben, kar jas
premorem, kar je na meni, kar mi je mözhi, bom dal; maš ein Sötenfd; »etmag, jeigf fid; itn Unglü= ife, kar zhlovek premore , koljko zhlövek velja, koljko ima mozlii , fe v' nadlogah pokaslie. aSermögen n. (bie gäbigfeit ober ÜJiöglidjfeif, Sßeränberuitgen hervor 51t bringen) smöslmoit, primöslinoft, aud; smo-sbenje, mozli; (ber 83orrafb an ©eli> unb ©ufertt) premoshenje, aud; glefht, blago. 83eemöglid; adj. premöshen , primoshen , bogät. Sßermttmmen, v. a. obihemati. asermitf f) e tl, v. a. meniti, mifiiti , nadjati fe, nadegati fe, tröfhtati fe, dümati it. -bgi. ffi.eniUlti)Hd; adv. bles, bleso, po meni, kakor fe mi
dosdeva. 83ermufl>ung/. mena, mi-fel, nadega, tröfbt.
Sßernacblciffigen, V. a. snnemäri-ti, obnemariti, v'nemar pultiti , v' nemar püfhati, aud; samuditi. S5ernad;ldffigung /. saneinarenje.
83 ernageln, v. a. sabiti, sabijati, sashrebljati; (eine Äanone) sagojsdi-ti, saglosditi, »ergl. SSetfcilen; (ein ?)ferb) sakoväti.
83er nähen, v. a. safliiti, safbivati.
83ernarren, v. n. (ein Starr wer» bett) is uma iti, obnoreti; — fieb v. r. nöro fe saljübiti, po nörfko fe vljübiti, satelebati fe , vnoriti fe v' kar.
Sßernafchen, v. a. sajefti, sajedati, salakomniti.
83ernehnten, v. a. flifhati ober fli-fhäti, safliThati u. f. w., in <2f. gem. ziniti, sazhiiti; (boren unb unter» fd;etben, »erflehen) vumeti, rasvume-ti, gem. saftöpiti; (bureb baš ©erüajt erfahren) svediti, zhüti: ich tyabe »ernommen, bajj bu nicht fommen wirft, fim praviti zhül, lim svedel, de ne bolli prifhel. — n. (bie £anblung, ber 3uflanb, ba man et» maš »ernimmt) prävozh ober pra-vözh; (bie 2lrf unb SBeife, wie man gegen 2lnbere gefinnt ifl) slöshnoft: bem Sßernebmen nad;, kakor je prävozh, kak fe govori; in gutem Set» nehmen mit 3emanben flehen, biti s_' kom v' slöshnoiti, biti s' köm fi döber. S3etnebmlid; adj. raslöshen, gläfen.
83 er neigen, ftch v. r. vkloniti fe , vklänjati fe, prikloniti fe u. f. W.
SSerncinen, v. a. sanikati, tajiti, vtajiti, satajiti , auch odrezhi, ne dovoljiti.
SSerntchfen, V. a. sanizhati, sani-zhoväti, v' nizh delati.
asernuttff, f. pamet, auch vüm, rasüm. 83ernnnffeln v. n. pamet-vati, modrovati, vumnovati, vum-nizbati. SSernÜnffig adj. pameten , aud) viimen , rasümen. -—lož adj. brespämeten, bresvümen.
SSerorbnen, v. a. poveleti, pove-levati , vkäsati, vkasovati, sapovi'-dati, sapovedoväti. 83erotbnung/. povelje, vkäsa, sapövd.
SSerpachten, v. a. v' najem däti,
fehl, samitati, arendäti, v' rhtont däti it. bgl. 25erpad;ter m. najemä-vez, fchi. samitnik, arendätor.
SSerpeflet, adj. küshen.
25 e r p e t f d> teren, »erpetfehaff en v. a. sapezhätiti.
aSerpfähien, v. a. s' koli ograditi, sakoliti.
S3erpfä_nben, v. a. saftäviti, sa-ftävljati, aitd) saloshiti, v" saftavo dati u. bgl., fehl, arati.
SScrpfeffern, v. a. saperprati, preperpräti.
23 er p f la n s e n, v. a. prefaditi, pre-fäjati, feiten premeftiti.
23erpflegen, v. a. shiveti, rediti, auch oTkerbevati, satrofhiti, trofhi-ti kogar, ftrofhek dajati komur.
53erpfufchen, u. a. fpakdräti, po-gubiti, rkasiti.
SSerptchen, v. a. safmoliti, ofmo-liti.
Sßerp raffen, v. a. saträtiti, vträ-titi, sapräviti s' jedjö in pitjom.
SSerprojefftren, v. a. sapravdati, v' pravdah sgubiti.
SSerratnen, v. a. omejafhiti, omejiti.
25 e r r a m m ein, »ertammen t>. a. saloshiti, sariniti.
25crrath, m. isdäj, isdäja, isdäjba. 23erratl)en v. a. (ein ©eljeimnig) ras-kriti, rasodeti; (in ber 2lbfid)t 51t fchabett, bem geinbe überliefern) is-däti , isdajati , auch prodati ober predati, feltener ovaditi. S3errafi;er m. isdäjiz, isdävez, feltener ovä-desh it. bal. 25erräfherei f. isdäj, isdäja, isdäjanje u. bgf. 25erraibe= rifd; adj. isdajljiv, isdajväven, is-däjfhk u. bgl.
aSerrauehen, i>. n. iskaditi fe, ispuhteti , preminiti; (»ont 2Beine) svetreti.
25 e r r a u f ch e n, v. n. prefhumeti, odfhumeti.
SB e r r e d; it c n, v. a. (eine ©acbe, mit in 9led)nung bringen) sarazhüniti, fehl, saräjtati; — ftd) v. r. prera-zhüniti fe, orazhüniti fo, v' razhu-ni fe preleteti, fehl, preräjtati fe, oräjtati fe.
25errechten, v. a. saprävdati.
25errecfen, v. n. zerkniti, krepni-ti, poginiti, ruff. okoleti.
23ert-ebcn, v. a. sar6zhi, sagovo-riti fe ; — ftd) v. r. sarezhi fe it. f. m.: _er l;at ftd) »errebet, sareklo fe mu je, jesik mu je fpodletel.
23 e_r r e i f e n, v. n. oditi, odpotovati, sazeftovati, fchl. odrajsliati, sa-rajshati.
23erreifjen, v. a. rastergati, ras-zhčfniti, raszeTati.
25erreiten, v. a. sajesdariti, sa-jesditi.
23 e r r e 11 E e tt, v. a. naviniti, previ-niti, atteh isviti, isvrezhi, premakniti u. bgl.
25 C r r i d; t e n , v. a. opraviti, opravljati. 23errid;tung f. oprava, opra-vik, opravilo, aud) delo.
23erriegeln, v. a. sataliniti, sariniti, sapah saloshiti, sapreti.
23 e r r i it g e r n , v. a. vmenjfhati ober vmenjfhati, vmaliti, slajfhati, oleh-kotiti, oblahzhiti, sloshejfhati.
23erri)d)cln, v. a. ishropfti.
25errofien, v. n. s'rjaveti, sar'ja-veti.
23errud)t, adj. fpazhen, prepazhen, hudoben, prehudoben.
23erriicfen, v. a. premakniti, pre-geniti ober pregeniti, premikati u. bgt.: eiucn ben ižopf verrucfen, komu pamet premakniti, premefhati. 25errucft adj. premaknjen, pahnjen. 23crriicftl)eit f. premeknjenoft, pah-njenoft, noroit ti. bgf.
23errttfcn, v. a. rasglafiti, prekli-zati, rasklizati u. bgl.
25 e r ž , m. gem. verita , vers , efroa atld) ftik, fchi. rajm, ruff. ftih.
S3erfagen, v. a. (ben ©cnufj cincS 35ingeS jufagett, »erfpred;en) obljubiti, obezhati, obetati; (einem tU maš, abfchlagen, ticrroeigern) sarezhi, odrezhi, odpovedati u. bgl.
aSerfatjen, v. a. prefoliti, prefa-Ijati: ftd) bie ©uppe «erfalsen, sa-meriti fe; einem bie greube »erfat» jen, komur vefelje ogreniti.
23 crfam rnei It, v. a. sbirati, sbrati, vkup fpravljati, feltener nabirati u. bgl.; — fteh v. r. sbirati fe, nabirati fe, gem. rid)tiger f-iti fe ober foiti fe, f-hajati fe, fniti fe, fnidati fe: fte»erfammelteitfteh, fo fe f-fhli, fo fe fnidali u. f. m. 23erfantm= lung f. sbor, fnid, f-hod. 23er=
fammíungGfaat m. fnídniza, sborní-za, sbiraliThe.
SSerfafc, v. unter 85 e efe fe en.
83 e r í a u e r ttv. n. okífniti, prekif-niti, fiúfati fe, prekifati fe, pre-kváfiti fe.
SSerfauern, v. a. prekváfiti, pre-kifati.
SSerfaufen, v. a. (»etfrinEen) sapi-ti, Sapijánzliiti; — v. n. (ertrillEetl) vtopíti fe.
83 e r f á ti ni e n , v.a. samuditi, samú-jati, samudváti, samujováti, une. sakefniti, safhténtati lt. bgl. 83er= fáumntjj n. sainúda, samúdik.
93 e r f d; a d) e rit, v. a. prodáti, sajú diti tt. bgt.
83 e r f d) a ff en, v. a. fpráviti, dobiti : id; merbe it)m bas fd)on »erfchaf* fen, tó mu bóm vshé fprávil; id) merbe mir e§ fd;on »erfchaffeit, jo bóm shé dóbil; et »erfchafft 3ebem 9íed)t, vfakimu pravizo déla; biefeé ašttd) mufit bu bit »erfchaffen, tó knígo Ti imáfh fpráviti, li jo mo-rafh omifliti, fe morafh s'njó pre-fkerbéti U. f. tt).
9Serfd)amf, ad). framesbljív, fram-tjiv. —í>eit f. framesbljivoft.
83erfchan5en, v. a. old-.opáti, s' osidjom in s' obkópi obdáti.
93 e r f d) a r r e n, v. a. sagrébfti, sa-kopáti, safúti, safipáti.
SSetfdíeiben, v. n. vmréti, lózhiti fe , vgáíniti , fmert ftoriti. •— ti. vmiranje , fmert.
83erfchenEen, v. a. rasdaríti, ras-darováti, rasdáti, rasdájati, fd;í. rasíhénkati.
SSerfdjerjen, v. a. safháliti, sa-norzhováti, sgubiti kar, fpráviti fe ob kar.
85erfd;euchen, v. a. odegnáti, _od-
ftráfhiti, raspláíhiti, rasltráfliiti.
83erfd)tc?en, v.a. pofláti, odpoflá-ti, raspofláti.
SSetfdjieben, v. a. (au§ ber gehóri= gen obet boch gewí)í)nlid;en Cage fdne= ben) premákniti, premikati, felten protífhati u. bgt.; (auf eine anbere 3eit fchieben) odíosbiti, odlágati, odkládati, odnáfhati, odláfhati.
93 erfchiebeit, adj. eig. rasen, ras-lizhen, aud) mnogotér, fd)t. veliko-fórten, druge forte. —l;eit f. rás-
noft, raslizbnoft, auch mnogoteroft, mnogoft u. f. m.
83 e r f d) i e ß e n , v. n. (»on Sarben)
obledeti, premeniti fe; — v. a. 0)ttl»er, 93lei te.) saftreljati; ■— ftd) v. r. saleteti fe u. bgi.
SSerfcbimmeln, v. n. fplefnjeti, fplefnjiveti, fplefnjiviti u. bgt.
83 e r f d; ta f e n, v. n. safpati, auch salesliati.
83e tf d;tage n, v. a. (mit %3getn, 93retern te.) sabiti, prebiti, o-biti; (einen SSerfchlag machen) predelati, pregraditi; (Schiffe »oni 9Binbe) sa-gnäti, sanefti, vnefti ; — v. n. (et= maš erwärmt werben) ogreti fe, fo-greti Te; — fteh v.r. (»on 95rofamen te., in bie 2uftrol;re gerathen) saleteti. — adj. savit, prebrifan, prekanjen. 83crfcblag m. predel.
93erfchled;tern, t;, a. pohujfliati, f-bujfhati, huje napraviti.
S3erfd)teichen, ftd) v. r. fkrivflii oditi, fkriti fe, vkrafti fe, miniti, vmäkniti fe.
93erfd)teiern, v. a. sapezhati, sa-kriti, sagerniti, saviti u. bgt.
85 er f d) (et fen, v. a. sab'rüfiti, Sabril fbati.
93 er f d) leim en, v. a. sasblesiti.
83 e r f d; I e i jj e n, v. a. (abtragen, ab« niifeen) obnöfitij (»ertieren, alž bie 3eit) sapraviti, vträtiti; (»erfaufen) prodati, prodajati, rasprodäti.
83 c t-f d) le pp e n, v. a. savlezhi, sa-vlazhiti, aud) sapraviti, fkriti.
85 e r f d)' e u b e r tt, v. a. sapraviti, saträtiti, savlazhugati.
83 ej f d) Ii e'fj e n, vi a. (mit einem ®d;Iof[e sumachett) sakleniti ober sa-kleniti, saklepati , auch sapreti, sa-pirati; (bie 'ilugen, ben 9)iutib) sa-tifniti, satifkati.
Söerfd)timmern, v. a. f-hujfliati, polmjfbati.
83erfd)lingen, v. a. (yerwicfeln) samotati, saviti u. bgt.; (hinunter fd)lingen) poslireti, poshirati, aud) pogoltniti, niebr. povritniti; (eine ©t)fbe, ein ffiort im Dieben) pogoltniti, pogoltvati.
85 e r f d) f U ci e It, v.a. posbreti, poshirati.
83 e r f eh I u m m e r n, v, a. sadremati, predremati.
S3erfd)mad)ten, v. a. obncm6zlii, obnemagati ober omagati, obmago-vati ober «magovati, aud) koperne-ti, fkoperneti.
S3 e r f d; m df> e n, v. a. savrezhi, sa-metavati, sanizhovati, fd;l. sashma-gati, sashmagovati.
93erfd)maufen, v. a. sajefti, sa-jedati, sagoftiti, sagoftovati.
SS e r f d) m c r 5 e tt , v. a. prenefti , preterpeti, prebiti.
83 erf d) m i e b e n, v. a. sakovati, sa-kavati.
S3e r f d> 111 i er e n, d. a. samasati, sa-masovati.
SS e r f d) m i 6 f, adj. savit, prebrifan, prekanjen, liudokunfhten, kovaren. —\)C\t f. savitoft u. f. 1».
23 e r f d) tt Cl p p e n, ftd) v. r. sahlopni-ti fe; saleteti fe, pregovoriti fe.
2Se r f d) n a u b e n, Perfdmaufen v. n. odabniti, odibati, odihovati.
SSerfcbneiben, v. a. (burcb ©c$nei= ben afte ntadjen) saresati , isresati; (»erunjtalfen) fliasiti; (an ber 8ange etroaš abnebmen, befcbneiben) obresa-ti, obresovati; (enfmannen, »etfcbnet-ben) kopiti, aucb resati, ismosluti.
S3erf_d)neien, v. a. s' Tnegom sa-nefti, safnesliiti.
SSetfdntiffener, m. fkoplenz, ko-plenik, kopun, resanik.
SS C_rf d; o tt e n , v. a. sanefti, sanafha-ti, persanefti komu kar, fd)f. safho-nati kogar s' zhem.
23erfdj6nern, v. a. olepfhati, olep-fhovati.
S3erfcbrait?en, v. a. (bie giige) na krisb poloshiti, v' krisb djati; (burcb ein freujtocife gclegfeš £inber= ntjj »ermacben) pregraditi, preplefti.
SSerfdjretben, v.«, sapi Tati; (bttrcb ©djreibert »erbrattdjen) sapifariti.
S3erfd)reien, -o. a. (in einen ubeltt 9iuf bringen) raskrizh.iti, rasglafiti, rasnefti, rasrezhi tt. bgf.; (bei betu aberglaubifcben SSeife, bttrd) ben blo= jjen ,Hnblicf verbepen) vurzhiti, felfe» ner vrezhi tt. bgi. — (bte fepn follenbe SSerbe^ung) vurok,
SSerf &) t «m p f en, v.fkerzbiti fe, sgerbazhiti fe.
SSerfcbub, m. odklad , odkladik , odlog, odlafhik, odnaflianje u. bgt.
SBerf cfculben, v. a. (etipaž obec tU
roaS an etnem) pregrefhiti , sagre-fbili, felfener sadolshiti fe. — n.
pregreha, pregrefhik, pregrefhenje. SSerfd;utbet adj. sadolshen , v' dolgih : »erfdjuibet fepit, v' dolgih biti.
25 e r f cb ii f f e n, v. a. (burd/ ein bi"s gef(biiffefe§ Hinbecnig »erfperrett) sa-iipati, safuti; (auš Unuocficbfigfeit attsfliefien taffett, efroa§_S:rocfetteS, ais : ©anb te.) rasfipati, rasfuti; Četne giitfiigieif) rasliti.
SSerfcbmagern, fid; v. r. v' fvafhi-no ftopiti, fefvafhiti fe (s' kom),
SS e t- f (h 10 a r 5 e n, v. a. (»eriettmben) obrezhi , obrekovati, rasnefti, rasglafiti u. bgt.
23 e r f d; ro a 6 e n, v. a. sasblabrAti, sashlobudrati U. bgt.
S3 e r f d; n> e t g e n, v. a. samolzhati, vmolzhati, vmolkniti, ancb satajiti, vtajiti, fetfen satihtati. SSerfcbroeigung f. samolzhanje.
S3 e r fcb t» e t g en, v. a. sajefti in sa-piti, sagoititi, niebr. sabordelati.
SSerfcbmetten, v. n. otezbi, ote-kati, aucb sabtihniti, rasbiihniti.
S3 e r f č> ro e m m e n, v. a. satopiti, sa-plaviti.
S3 e r f cb m e n b e n, v. a. sapraviti, sa-pravljati, ilt SS. aud) trktiti, satratiti, potratiti, vtratiti. S3erfd;i»enbee m. sapravljavez obet- sapravljivez, potratnesh. S3erfcbTOenbet'ifcb adj. sa-pravljiv , satraten. S3erfd)n)enbttttg f. saprayljanje, sapravljivoit, satra-ta, potrata tt. bgt^»
S3 e r f d? io i e g c n , ad). molzbljiv, sa-molzhijiv, vmolzhen.
SS e r f d; t» t n b e n, v. n. miniti, po-migniti , sginiti, sibniti.
SBerfcbroiflern, v. a. pofeftriti, felfener safeftriti.
S3 e r f d> ro i 6 e n, v. a. s' potom po-gubiti; (»erternen) rasvuzhiti fe, posabiti.
23 e r f d; to o r e n, v. a., atid) — ftcb v. r. (etne ©acbe, eibltd) angetoben, fte ju tmferlaffcn) sarezhi fe, saper-fezhi fe, sarotiti fe; (fid) JU eiiter befen ©ad/e petbittben) fpuntati fe , fpuntariti fe, fpuntovati fe, felfener s rotiti fe. SSerfcbmiSrung ./■ punt 1 puntarija, fetfner srotenie, fkviflik.
23 e r fe t; e tt, v. a. (itid)t fel;en, falfd) fei;eu) previditi, ne viditij (etrooč.
au6 Unadjffamieit einen geiler &ege= hen) pregrefkiti, auch pregrešiti fe; (ein 2lmt Pcrfeheit) opraviti, opravljati , aud) ofkerbeti; (einen mit etmaS, Perforgen) preikerbeti, ofkerbeti, aud; previditi, prevido-väti; (einen mit ben ©terbfacramem fen) fpovedati, fpovedävati; — iIet) v. r. (einen gel;ler begeben) pregre-fliiti fc ; (mit efmaS) ofkerbeti fe , prellierbcti fe , previditi fe; (»er= iiiufi>ctt, (jojfen, ermarten) nadjati fe, prizhakati, prizhakoväti, vüpati , savediti fe , tröfktati fe , previditi
fe u. bgl.: ich »erfefie mid) beffen 51t euch, tö od vaf vüpam , tega fe od vaf savein; id> f;atte mich feiner nicht Derfehen, nefim ga prizkakal, nefim fe ga nadjal, nefim fe ga tröfhtal; baS hätte ich mir uon ihm nidjf oer= feigen, tega bi fi od njega ne bil miflii, tega bi fe od njega ne bil previdil, ne bil trofhtal U. f. m.
SBerfehten, v. a. okvariti, oihko-dovati, omadeshvati.
SSerfenben, v. a. pofläti, odpoflati.
Jßerfettgen, u. a. fmoditi, ofmodi-ti, pofmoditi.
83erfenfen, n. a. vtopiti, vtoniti, potoniti, pogrositi it. f. m.
SSerfefeen, v. a. (in einen nicht ge= porigen, an einen falfchen Ort fefeen) ne na fvojo mefto poftaviti; (am berSmohin fefeen) preftaviti, preftav-ljati; (SSäume JC.) prefaditi , prefä-jati, prefajoväti; (bie SSerooImet cv-ne» ßanbeä —) prefeliti, prefelova-ti; (einen (Schlag ic.) vdäriti kogar; (perpfdnben) saftaviti, saftav-l)ati; (antmorten) odgovoriti, aud) rezhi, djäti u. bgl.; (Gefälle, 2lrje= neien) smefhati, primefhati; — fich v. r. prenefti fe, preftaviti fe.
SSerfeufjen, v. a. prevsdihati, pre-vsdihovati.
SSerfichem, y.a. sagotoviti, saref-nizkiti, saverjeti.
SSerfiegeln, 1». a. sapezhAtiti.
S3erftegen, v. «. vfAhniti, vfufhi-ti fe.
SSerfilbern, v. a. pofrebriti, ofre-briti.
SSerfinten, t», rt. potoniti fe, vtoniti fe , pogresniti fe , pogresova-ti fe.
93 et fin nI ich« n, v. a. shivo obra-siti.
SSerfifcen, v. a. prefedeti, prefe-dati; — fich v. r. safefti fe, safe-dati fe.
SO e r f 6 f) n e n, u. a. fpräviti, fprav-ljati, auch vmiriti, primiriti ; (einež 3orn) potolAskiti, vtolAshiti, vta-s ki ti: »erföhne bid) mit ben geinben, fpravi fe s' fovrasliniki. Sßerfohner /n. fpravnik, fpravljavez, potolash-nik. Sßerföhnlid) ad). fpravljiv, fpra-vitljiv u. bgl. Sßerfbhnung/ fpräva.
Sßerforgen, v. a. ofkerbeti, pre-fkerbeti, oergl. 93erfehen.
SSerfparen, i>. a. prihraniti, sa-braniti, aud) odnAfkati, odlafhati.
SBerfpaten, fich f. r. oposditi fe, gem. prepösdne priti, samuditi fe, muditi fe.
93erfpeien, v. a. sapljuti, sapljo-vAti , opljoväti.
95erfperren, v. a. sapirati, sapre-ti, auch pregraditi, pregrajati, fet= fen saklepati, sakleniti, sakleniti.
SDerfpielen, v. a. sajigräti, fehl, saflipilati.
9Serfpiflen, »erfpliffern v. a. sa-präviti, satratiti U. f. m.
SBerfpoffen, v. a. safmehoväti, saframovati, fd)I. Thpotati, safhpoto-väti. SBerfpotter >n. saTmehovavez, saframovavez. SBerfpoffuiig J. sa-framba, saframovanje , safmeho-vänje.
Sßerfprechen, v. a. (einem efmaž, jufagen b. i. fagen, baß man ti 5U feinem 9tu(jeit fhun ober laffen molle) obezhati, obetati, obljubiti; — fteb u. r. (mit einer «Perfon, il;r bie (She perfprechen) sarozhiti fe; (auž SJtangel ber JlufmerEfamfeit falfeh fprechen) sarezhi fe, pregovoriti fe; (Hoffnung geben unb madjen) nadjati fe , trofhtati fe , obetati fi. — tt. obezhänje , obet , obljuba ; (eheliches —) särozhki ober sarčzli-ki, saroki, sävodle. SBerfpredjenb adj. obeten : piel »erfprechenb, veliko obeten.
!8 e r f p r e 15 e n , f. a. podpirati, podpreti.
93 e r fp r e n g e n, i>. a. pregnati, ras-odgnati ; (ben geinb —) raspoditi, raskropiti.
S3erfpringen, ftcp r- naviniti fe , previniti fe , gem. previniti fi nogo u. f. U).
S3erfprtgen, u. a. isbrisgati, is-bsikati u. bgl.; (bas 2Muf) preliti.
23erfpunben, v. a. sapiljkati, sa-vehati.
SSerfptiren, v. ©p uren.
23 e r ft a n b , v. 23 e r ft e p e n-
SSerftdrEen, v. a. pomnoshiti fhte-vilo , aucp omozhnejlhati, oterdej-fhati.
S3erftarren, v. n. otcrpniti u. f. ro.; (»or SSerrounberitttg gicicpfam flarr roerben) ftermeti, dreveneti, aucp oftermeti, odreveneti, »ergl. © r ft a r r e n.
23erftatfen, x>. a. dovoljiti, dopu-ftiti.
SSerftauben, v. n. raskaditi fe.
SS e r ft a 11 d; e n, v. 23 e r r e n f e n.
S3erftecf ett, v. a. (bttrd; ein bapin geftecflež -gunbernifj »erfperren) satak-niti, satikati; (»erbergen) fkriti,
fkrivati.
83 e t ftepen, v. a. (bie 23ebeufung et= rteš jeben 3eicbenS unb befonberš ber 233orfer einer 9iebc roa^rneprneh, beu(= lidjc 23egriffe »on efroaš pabett) eig. nraeti ober vumeti, vumevati, aud; rasumeti (in ©t. geill. rasmiti), ra-sumevati, felfener sapopafti, p a u fig. aber germanifirenb saftopiti, safto-povati; — ftcp r. r. (burd; langeS ©tefjen fd;abpaft ober unfucpfig roer» beti) preftati, saftati : baš »erftepf 3ener beffer alš roir, to uni bolj rasumi kakor mi; td; »erftepe nid;f, roaS er fpricpt, ne vumim , kar govori; baž »crftef)t ftd; »on felbft, to fe ve; mit iprn »erftefjett rott unS leicpf, s' njim fe lahko bogamo, s" njim fe lahko vumiino, rasumimo, saftopimo; ftd; auf cfroaž fcpnetl »er= ftepen, hitro Te v' kar s vedi ti. 23erftanb m. (ba» 23ernt6geti, su »cr= ftepen) eig. vum, rasutn, ttnr. aitd; saftopnoft , saftop u. bgl.; (bie ©i= genfcpaff, bie gerftgicif, ietd;f ¡,u oer» ftepen te.) vumnoft, rasumnofi, ttnr. saftopnoft; (bie 53ernunft) pamet; (»on ber 9tebe uub bett SBorfett, ber ©itttt, bie 25ebcitfnng) pomen, po-menjik : ben SSerftattb »crtieren, is vutna iti, ob pamet iti; eitt nocp fo
aužge$eid;nefer SSerftattb fdnifef nid;t »or 2porl;eii, Vum The taki naf ne obvarije v' nefpamet; fte rottnber5 fen fid; itber feinen Skrftattb, umno-fti njegovi fo fe zbudili. SSerfMn* big adj. vumen, rasumen, vmeten, aiid; pameten, saftopen. 23erftanbt= gen v. a. (eitien) rastolmazhiti, ras-loshiti, dopovedati, dokasati komur kar ; (betiacprid;figeit) glaf dati, na snanje dati komur kar. SSer* ftaublid; adj. vumeven, rasumeven, aitd) saftopljiv, rasumi j iv U. bgl. ŠSerftanbmfi n. sloslmoft.
S3erfteigett, fid; v. r. salefti, salA-siti.
S3e r fte iger n, v. a. na lizitiringo
prodati.
SSerftetnern, v. rt. okameneti. SSer» fteinerttng/. okamnina.
SSerftellen, v. a. (auf fiirje 3eit eine aubere unb sroar ttadjfpeilige (Šeftalf erfpcilen) premeniti, onefpo-dobiti u. bgl.; — fid; v. r. (»on aitfjen fid; anbei-s jeigen, alž man benft unb empfinbef) Tkasovati le, liljiniti fe , potuliovati fe , potajiti fe , potajati fe, lefizhiti fe , hinav-žhiti, hinavzhovati. 23erftellerifch adj. bljinjiv, fisasljiv tt. bgl. 2Ser= fte 11 itn g f. fkasljivoft, Mjinjivoft, hlimba it. f. tO.
aSerfterben, v. © f e r b e n.
23 e r ft t m m c tt, v. a. preglafiti, ras-vbrati u. bgl.
2S e r ft o ef e tt, v. n. (bitrd; lange an» palfenbc gendjHgMf »erberbt roerben) ftuhneti, f-lidjcliti ober f-hujdeti ; (»orfdfjlid; unempftnblid; gegett alle peilfame 25efferttngamiffč[fei;n) oterp-niti, oterdobniti, ofhtoreti, opanje-ti, sakerkniti: gegeti gitfe (Srmai;= nttngen fein fiei-j »erftocfen, dobri-mu opominvAnjti ferze sakerkniti. sšerftocfi adj. oterpnjen. aSerftocffs peif f. oterpnjenoft, oterpnoLt u. f. tO. SSerftocfung f. oterpnenje, oter-doba, oflitorenje u. bgf.
SSerftohlen, adv. fkrivoma, fkriv-riii, fkrivaj, tajno,
SSerftopfen, v. a. satikati, satak-niti, sadelati, sadelovati, sama-fliiti, saphati, saphovati ; (»om 2e:be) sapreti.
|23erftoren, v. a. rasgnati, raspo-
diti, raskropfti u. bgf.; petfiiren aǤfe(;en, prertrafheno glediti.
S3erfloj}, m. pomota, smota, pre-grefhik. aSerjfoffen v. a. tt. n. (et= licu, if;m ben bie^erigen ©djufe, feine fiiibe ¡c. iiuf eine geroaftfame 2lrf enf= jte^en) savrezhi, ovrezlii, aud) sa-tlazhiti, satreti u. bgf.: Scmanben atiš bem Jpaufe perfioffen, kogar is liifhe funiti, is Iiifhe pahniti u. bgf.; bet SSafer pat ben ©of>n »er= floffen, ozha je fina savergel, sa-terl, pregnM; itt ba« etpige geuer perfloffen, v" vezhni ogenj pogubiti M. f. 1».; — ftch v. r. pomotiti fe, pregrefhiti fe. SSerfloffttng f. sa-vershba, oversbba u. f. (t).
aSerflretchen, v. a. samasati; — v. n. (»etgefjett) pretežki, preminiti.
SS e r fi r e u e n, v. a. (ftreuenb perite* ren) rastrofiti, rasfipati, rasfuti, prefipati.
aSerfirtcfen, v. a. (itt gafffiricfe pertpicfefn) saplefti, sasajnkati.
8S e r fi ti m m e f n, v. a. fkasiti, oker-niti, prefekati tt. bgf. 23erfiumme= luttg f. fkashenje, okernenje tt. f. m.
23 e r fi tt m m e it, v. n. (fiutttm merben) obnemeti, onemeti, obmutniti; (pfofe= Itch aufhoren ju reben)_ obmolzhati, obmolkniti, vniolzhati, vmolkniti: Semattbett Perfiummen machen, kogar obmutiti.
aSerjlurjen, v. a. savesniti.
83 e r fi u fe e ti, v. a. podresati, pergf. © t ti fe e n.
SSerfud;, m. fkuf, fkufhnja, po-fkufhnja: einett SSerfud; machen, (kuriti, pofkufiti. 23erfud;en v. a. (pro= birett, auf bie iProbe fleflett) fkufiti, pofkufiti, fkufhati, fkufhavati, fd;f. vardeti, vardevati; (Eoften) fkufiti, eig. pokufiti, okufiti, pokufhati u. bgf. SSerfudier m. fkufhnjaviz, fkufhnjavnik, a 11 d) fkufhaviz , fku-
fhavaviz. a3erfud;itng f. fkufhava, fkufhnjava.
23 er ftt b e In, v. a. sagerditi, ofkru-niti u. bgl.
23 c t- f unb t gen, ftcf> v. r. pregrefhiti fe, pregreHiovati fe. S5erfunbt= gttng j. pregreflienje, pregreha.
5S e C f ti j; C n , v. a. fladiti, vfladiti, ofladiti, flajfhati, oflajfbati, oflaja-ti, pofladkati.
SSerfinbeln, v. a. sazhenzhiti, sa-
zhcnzhljati. aSertanjen, v. a. saplefati. 33 e l-f att f che n, v. a. meniti, premeniti, ismeniti, premenjati u. bgl. SSerfeufeft, adj. hudirfh, vrashji. 23 e f f i; e t b t g e n, v. a. (mit ©orten, bemetfen, baß eine ^erfon unfcfcufbig, eine <šad;e wafjr ober rechtmäßig fep) sagovärjati, sagovoriti; (einen 2ln= griff burd; förperfiche @egentoehr »on eimaž ahjumenben fudpen) braniti, v' brän ftäti, aucp sabraniti u. bgf. SSerf fjeilen, v. a. rasdäti, rasdä-
jati, rasdeliti. SSertheuern, v. «. drasbiti, pre-
drasbiti, sdrasliiti. aSerfhltn, v. a. tratiti, saträtiti_, vtratiti, auch sapraviti, saprävljati. aSerfhulich adj. sapravljiv. aSerffefen, v. a. glöbfhe delati, globiti, globejfhati. aSertiefung f. globina.
aSertifgen, v. a. etg. istrebiti, po-trebiti, auch vkonzliäti, pokonzhä-ti , satreti, sanizhäti, vnizhati, v* nizh tläzhiti: »ertiiget bie (günbe au« eurem J&erjen, potrebite greh is väfhiga ferza. aSerfrag, m. (ein ©onfracf) fpräva; (ein SSergfeid)) pogodba, aud; dogovor : einen 23crtrag fcpfießen, fpravi-ti fe, pogoditi fe. Sjertragen v. a. (an einen ungehörigen ober unbcfann* ten ört fragen) vnefti, sanefti; (cr^ fragen, afž: Jpifee, ižaffe :e.) prene-fti, preterpeti; (einen mit einem, jmei iperfonen, üerföf;nen) fpraviti, aud; vmiriti; (jtd) mit einem gut, fchfed;t te.) bogati fe, zbrediti fe, f-hajati fe, obnäfhati fe, fd)f. gl'i-liati fe u. bgl.: mit ihm »erträgt fid; Seberman'n mof;f, s' njim vfäki j ah k o f-häja, fe lepim pogaja; mit bir aber Eann ftcb Siiemanb oerfra= gen, s' tebo pa fe nihzher ne more bogati, pa nikdo ne möre f-hajati; Pertraget euch in ©itfe, s' lepim fe zhredite. aSerfrägfich adj. mirovit, fpravljfv u. bgf. 33 e r f r a tt e n, v. a. u. n. (einem ober einer ©ad;e, ober auf einen ober tU maž) vüpati, savüpati, savupovati v' kogar , feftener sanefti fe, san4-fhati fa na kogar: auf ©oft »er»
trauen, v' Boga savupati. — n. vupanje , savupanje , auch savüplji-va u. bgl. Vertraulich adj. savüpen.
Verträumen, v. a. predremati, prefpäti, prelanjati.
Vertreiben, v. a. (burd; getoalffa» me 9)itffel entfernen) preganjati, pregnati, auch pretirati; (einem ober fid) bie 3ei0 kratiti; (Sßaaren_ ab= fegen, »erlaufen) prodati, prodäva-ti: alš ein Vertriebener unb flüchtig mirfl bu in ber 2Belt herum irren , preganjan in beshe fe bofb po fvetu potikal. Vertreibung f. pre-gänj, preganjba.
Vertreten, v. a. (burch etnen fal= fchen Sritt »erlegen) previniti, svi-niti; (»or etwa« treten, unb baburcb ben Sugang hinbern) saftöpiti; (an eine« hinbern Stelle treten) naftöpi-ti, naftopovati; (einen ober eine« Stelle) naraeftnik biti, feiten name-ftiti, nameftoväti. Vertreter m. na-meftnik ober nameftnik.
SD er tri nie n, v. a. sapiti, prepiti.
SSertrocfnen, v. n. vfufbiti fe, vfahniti.
SSertröbeln, v. a. prodati, raspro-däti (na ftarim fejmu).
SSertröfien, v. a. nadjati, troihtati.
Vertu fcben, v. a. sakriti, prikriti, satihtati, satajiti.
Verübeln, v. a. sa slo imeti, sa-slo vseti.
Verüben, v. a. narediti, pozheti, vzbiniti, dopernefti.
SS e runehren, v. a. onezhaftiti, nefpoThtovati. Verunehrung /• one-zhaftitev, nefpofhtovanje.
Veruneinigen, v. a. rasjediniti, rasdrüshiti, rasprijätliti, rasdreti.
Verunglimpfen, v. a. pfoväti, opfovati, obrezhi, obrekoväti.
Verungtüefen, v. n. iie vfrezhi-ti fe.
Verun heiligen, v. a. onefvetiti, ne fvetiti.
Verunreinigen, t>. a. ognüfiti, onefnashiti, olkrüniti, ogerditi.
SSerunflalten, v. a. raspodobiti.
Veruntreuen, v. a. nesvefto oprä-viti, podkräfti, podtajiti, feit, one-sveftiti.
Verur fachen, v. a. vzhiniti, pri-zhiniti, vzhinjdvati, prizhinjati,
auch napriviti , sadeti , felfen narediti , ttitr. bie neugebilbeten vsrozbi-ti, arezhiti.
SS e r tt r f h e i I e n, v. a. obfodlti, ob-
fojvati.
Ver»ielfatfigen, v. a. mnosbiti, pomnosliiti, namnosliiti, vmnosliiti, rasmnoshiti.
V e r 0 o 11 i o m m n e n, i>. a. dover-fbiti, doverfhovati u. bgl.
Vertoacbfen, v. a. sarafti, prera-fti, obrafti,
SBertoahren, v. a. (einen ober eU maS, att etnern fichern Orte aufhehar= ten) hraniti, sabraniti, prihraniti, obraniti, bann liranovati u. f. to., atteh varovati, savarovati; (burch btenlidje SJJlittel in Sicberheit fefceit) braniti, sabraniti U. bgl.
Verroahrlofen, v. a. sanemariti, sanemarvati, v' nemar puftiti.
Vermaifen, v. a. ofiroteti, ofiro-mafhiti.
Vertoalfen, v. a. opraviti, opravljati, ofkerbeti , previditi, ravnati tt- bgl. Vertoalfer m. eftoa opravil-nik, ofkerbnik, vijd U. bgl.
93e r to a n b e In, v. a. preverniti, prevrazhati, prcoberniti ober pre-oberniti, preobrazhati, premeniti ober premeniti; fpremeniti, fpre-minjati , fpremenovati, auch pre-ftvariti u. bgl. 33ertoanblung f. pre-vernitva , prevernilo , prevrazbva, prememba, fpremimba u. f. tO.
23ert»anbf, adj. v* rodi, v' rodo-vini, rodovinfk, rodbinften , v' shlahti u. bgl.: rcir finb mit einan» ber »ertoanbf, fva fi v' rodi, fva Ti v' shlahti u. f. m. —fchaft f. rodovi-na, shUhta, »ergl. 2ln»ert»anbf.
SSertoarnen, v. a. opomeniti, opominjati, (Variti,' poTvariti.
33 e r n> a f 6) e n, v. a. saprati, pre-prAti.
95 e r to e 6 e n, v. a. satkati, saplčfti, preplefti.
33ertoed)feln, v. a. premeniti, pre-menjati, ismeniti u. bgl.
SSertoegen, adj. predersen, presa-vupen, prepodftopen.
35 er to e 1; e n , v. a. rasveti, rasvejati, rasmetAti, rastrofiti.
35 e r to e h r e n, v. a. sabraniti, pre-braniti.
83 er W ei d; liefen, v. a. omehkü-shiti.
SSermeigern, v. a. odrezlii, ne dovoljiti, odkAsati.
SSermeilen, v.n. muditi fe, pomu-diti, saoftäti, saoftajati, auch prebiti , prebivati.
SSermeinen, v. a. (mit Sßetnen ju= ¿ringen) prejokati ober prejokati, prejokovati: mit verweinten Augen, s' vjokänimi ozhmi.
SSerroeifen, v. a. (einen auf einen anbern Ort meifeit) odpoflati; (aus einem ßanbe) pregnati, pretirati; (einem etwas, ihm fein SBergehen mit SBortcn vorhalten) kregati, fvariti, okregati, pofvariti, pofvArjati kogar. SSerweiS m. okreganje, pofva-ritev, pofvarilo.
83 e r m e l f e n, v.n. svedniti, sveniti.
83 e r w e n b e n, v. a. (wegwenben, 5. 95. fein Auge Von einem) odverniti, preverniti; (fein Selb, vieten gteijj je. auf etwas, wenben) oberniti, obrazbati, naoberniti, trAtiti, vtra-titi it. bgt.; — fich v. r. (für einen) fkerbeti fe sa kogar, na fkerbi imeti kogar. SSerwcitbung f. odver-nenje , odvernitev u. f. w.; (Steif}) prid, mar.
58 e r m e r f e n, v. a. (ais ttntatiglid) wegwerfen) savrezbi, ovrezhi, od-metäti u. bgf. Sßermerftid) adj. sa-versliljiv, overshljiv.
SSerwefen, v. n. ftrohneti, fperli-neti, sgnjiti, sgnjiliti. aSerWCSiid) adj. ftrohljiv, fperhljiv, Übr. Vergl. 83ertreten, SSerwatten je.
83 er wetten, v. a. savadijati, fcht. savetati.
83 e r W i ch e n , adj. pretekel, preminil , nedaven. — adv. nedavno.
S3erwicfetn, v. a. saplefti, saviti, samotati.
83erwitbern, v. n. sdivjeti, odiv-jčti, podivjdti fe, sdivjati fe.
JBerrottligen, v. a. dovoljiti, pri-voljiti, a it d) dopuftiti, pripurtiti.
83 er wirf en, v. a. (etwas begehen, ycrbred)cn) pregrefliiti Te, prelomiti tt. bgt.; (fteh bttrch eine unertaubte Jpattbiatng um etwas ©ttfeS bringen) ob kar priti , ob kar fe (praviti, snebiti fe zbefar: baS Seben verwir= lett, shivljetije sapafti, ob sbivlje-
nje fe fprAviti, ob shivljenje fe djati, fmert saflushiti ; 3emattbeS ©nabe vertvirfen, ob kogar miloft priti, kogar milofti fe snebiti.
aSermirren, V. a. smefliati, premeril ati, smotiti, premotiti, sahomo-tati. 83erwirrung f. smefknjAva, koderzija , bomatija.
S3 e r m i f f w e n, v■ n. ovdoveti. SScr* wittwet adj. vdov: im verwittweten ©tanbe Ieben, vdovftvovAti.
83erwohnen, a- rasvaditi , ras-vajati. asermohmtng f. rasvada, rasvAja.
93erwunben, v. a. raniti, oraniti. 83erwutibung/. rana, ranenje.
83erwunbern, ftd? v. r. zhuditi fe, zbudovAti fe, prezbuditi fe, sazbu-diti Te, aud) savseti fe u. bgf. 33er= Wttnberung f. zhudenje , prezhudo-vAnje u. f. m.
93erw(tnfchen, v. a. rotiti, saro-titi, sabudizhovAti, saslodjovAti, isdajovati, preklinjati , preklinjo-vati, saklinjati u. bgl. aSerwiinfd)i adj. preklet, vrashji, sahudizbvAn, budirfk u. bgl.
SSermufien, v. a. popufliAviti, gem. rasrufhiti, rasdreti, satreti, pokon-zhati, pogonobiti, popazbiti u. f. W. SBecwiifiung f. popufbavlenje, rasrufbenje u. bgt.
S3 e r s a g e n, v. «. obvupati, aud) sdvojiti, fd>f. fzAgati, ozAgati. 93er= jagt adj. obviipen, fchl. zagaven.
93 e r 5 a h t e n, fteh v. r. vfbteti fe, ofhteti Te.
SDersapfen, v. a. (95ier, SSein k., einjetn verfaufen) iskerzhmariti, ras-kerzbmariti.
58 e r 5 d r t e t n , V. a. omehkiishiti.
SJersdunen, v. a. graditi, ograditi , sagraditi, plotiti.
93 er semen, v. a. sapiti, sapijanzbi-ti, sapijanzhovati.
93 c r 5 e I; e n f c n , v. a. defetino dAti od zbefar, felten sadefetiniti kar.
83 e r 5 e h r e n, v. a. (bttrd) 3ci>ren atfe machen, befonbct-S bett 9Bcrth einež StngeS bttrd) ©ffen unb Iritiien er= fchopfen) satrofliiti, potrofhiti, and) sajefti in sapiti it. bgl.; (bie Sl;ei(e eineS ©anketi auflofen unb nad) unb nad) serjlbrcn) savshiti, povshiti, fcht. pozeratisazerati.
SS e r 5 e i d> n e n, v. a. (eine Sigur) nA-pak nariTati; (iSücher, SBaaren ie.) sapiiati, fpifati, fpifovati. S3eräeid)= niß n. fpilik, rasfpifik u. bgl.
SSerjethen, v. a. odpuftiti, odpu-fhati. SSerseil;ung f. odpufhenje.
SS er jette in, v. a. raströTti, popu-ftiti, vtreti, satöriti, broditi u. £>gi.
83 e r 51 dj t,odpövd ober odpoved, odpovedanje : 5Ber$id)t fhttn auf alle ©üter, odpovedati fe vfiga blAga.
SSerjiehen, v. a. u. n. savlözhi, savlazhiti; (ben ®iunb) vufta v' en kraj vlezhi; (ein Sinb) sanemAriti; (aufhalten, auff(hieben) odlosbiti, odlagati, odlAfhati, odnAfhati; (an einem Orte »erharren, ben man »er= laffen follte ober molite) muditi fe, pomuditi fe, oftati u. bcjl.; (»Oll Südlingen) kerzhiti, fkerzhiti (kerzh ga terga); — ftcf> v. r. (ftd) frumm gießen, »on 23refern ie.) svrezhi fe, fkriviti fe; (»orüber sieben, als ein ©emitter !C.) preiti, preminiti, ras-kaditi fe; (ftth in bie Sänge sieben) dolgo terpeti, opresovati fe u. bgl. Sßerjug m. odlaga, odlög, odiAfhik, odkladik : ohne SSerjug , bres odloga, neodlafhama, neodnäfhama; mit SSerjug, odlAfhama, odnafhama.
SS e r ä i e r c tt, v. a. oliflipati, okin-zhiti, olepotiti, fehl, ozirati.
SS e r 5 ö g e r n , v. a. muditi, pomuditi, odloshiti, odlagati u. f. m.
SS er jo Ken, v. a. barmizo plazhati.
SSerjug, v. unter SSerjtefjen.
23 er s m e if e In, v. n. obvupati, auch sdvojiti, fehl, fzAgati, ozAgati. SSer» jrceifelung f. obvüp ober obüp , ob-vüpnoft u. bgl.
SS e f p e r, JF. vezher, nAvezher. —brof «. mala jüshina, maliza, unr. ve-zheria; (ber nachmittägige 0otteS= bienfi) vezhernize.
SSettel,/ baba, ftarklja, vlazhüga, ftara liiirva.
SSetter, m. (ein jeber SSermanbter, ber nid)t 83ater, ©ruber ober ©d)roa= ger ifi) rodviniz, aud) ftriz, vnük.
S3ejciren, v. a. drashiti, rasdrashi-ti. SSepireret f. drAshba.
Sßictualien, shivesh, jeftvine.
58teh/, (iebeS uniiernünftige Silier) shivinzbe , auch shivina , shival; (bie jahmen Sf)tere, mcfdje ber ©ienfcb
51t feinem ©ebraud;e um fltb hat) sM-vina; (Sletnuieb, als ©cbafe, Stegen je.) drobniza, drobnina Jk(öeltUieh) jalovina: ein SSieh merben, poshivi-niti fe, poshivinzhiti fe. —arjenei shivinfka vrazbitev u. f. m. —btr= ne, —magb f. shivinariza. —l;eit f-shivinftvo. SSiehifch adj. sbivinfk, posbivinfk. —futter n. kerma, pi-zha', reja. —marft m. shivinfki Tejem. —feuebe f. küga. —fiaH m. shivinfka fhtäla , hiev. —meibe f. päfha. —jUcht f. shivinarija., shi-vinTka reja, auefy shivino-reja, go-vedarija u. bgl.
SStel, adj. mnög: Diele SSttcher, mnoge knige. — adv. mnogo, tn ÄS. aud) veliko, in ©t. gem. döfti ober döTta: »iel fann id) ihm nicht geben, veliko, döfta, mnogo mu ne imam dati; eS gibt ber Cente Diel, je veliko ljudi; fehr »iele ©täbte (jat er gefehen, preveliko meft je vidil. —artig adj. velikovishen , mnogo-vishen. —ecf n. mnogovoglovina. ■—ecf ig adj. mnogovoglat, velikovo-glät. SSielerlei f. mnogoter, veliko-ter: mie »ieferlet (fragenb), koliker. —fach, —fältig adj. mnogoterni , velikoternji, mnogoternät, mnogo-verften, mnogogüben u. bgl. —far« big adj. piTan. —fra§ m. poshe-rüh , poshrefhnik, jedün. —fräßig adj. posherühen, poshrefhen , auch jefhzh. —fuß m. (überhaupt ein Shicr mit Bielen Süßen) mnogonög, velikonög; (befonberS als ein eigen= thümlicher 9fame eines gemiffen 3n= feeteS) ftanoga ober ftanöga. —füs ßig adj. mnogonög, mnogonogät, mnogonöshen, velikonög U. f. m. —geliebt adj. preljubljen , prelju-besnjiv, preljüb. —götterei f. ruff. mnogoböshje. —i)Üt f. mnogoft , mnösh, mnöshiza U. f. m., vide 9Jtenge. —leicht adv. morebiti, morebiti, morbit', morde, zhafti, leh-kizh, lohkej, lakej, snä biti: menn er ftd) »ielleid)t beffert, zhe fe mor-biti poböljfha, zhe fe vtegne po-boljfhati. —mat adv. velikokrat ober velikrat, mnogokrat, dofta-krat. —malig adj. velikokraten ober velikraten u. f. m. —männerei f. mnogomoshitva, mnogomöfhtvo.
—mef)t con), tém vèzh, tém bolj, veliko vezli, tôljko bolj, zhedâlje-bolj u. bgt. —meiberei f. mnogo-slienitva , mnogoshenftvo.
B5 i e r, num. fhtiri , aud) zlietiri ober zhvetiri. —, SStere/. fhtirka obet fliterka, zlietirka, zhvetérka. —bei' nig adj. fhtirinogàt. — ecE n. fhti-rivoglovina. —ccfig ad). fhtirivo-glàt, na fhtiri vogle. 85iecerlei adj. zhvetér, fd)t. flitiriforten u. bgl. —fad), —fällig adj. fhtirojni, z li ve -térnji, zbveternàt, v'zlivetér. —fit r fl
/«.' (int ehemaligen jiibifd)ert Canbe)
zhvetéroblaftnik, glavar zhres fhtiri deshéle. —fugtg adj. flitirinog, fhtirinogàt, fhtirinôshen, zliveté-ronog u. f. tt». —gefpanit n. zhvetér. —num. fhtirifto. —jäl)= ïig adj. rhtiri léta ftar, fhtiriléten. —Eatltig ad), fhtirirobàt. —ting m. fhtirzhik. —mat adv. fhtirikrat. —matig adj. fhtirikraten. —fägig adj. fhtiridnéven , flitiridànfk : viertägige® 5'eber, fhtertiza. —fe adj. fhtèrti, zhvetèrti. —(et n. zhetèrt, zhetertinka , zbetertnina, zhetèrtlej, fhtèrtlej, fhtcrtiz, fhti-rina, fhtèrti dél, fd)t. fhtertâl. —fenê adv. fhtèrtizh. —tljeilen v. a. zhveteriti, zhetertiti , zhetèrt-vat.i. —f^eitung f. zhetèrtvanje. —jel)rt num. flitirinâjft. —jefmfe adj. fhtirinâjfti. —jig num. flitiri-defét, itt £f. aud) fhtiriréd.
85 t g i tien, pl. bitje, aud) vigilije.
85 i o le, ,/. vijola, vijoliza. SSioteff adj, virhnjév.
85 io t i ne, /. gôfli. aSiolinift m. godez. ♦
85 i p et, f. gàd, unt. modràf.
58 i fie,'«- (baêjenige, moburd) man fief)t, befonberè an einem -Seime, bet vorbete "Zijeil, unb votjüglicb baê ©iffer, moburd) man fteljt) refhétka, lizhnik ; (baâ Sorn an ben Seuer» röhren) raûha, zil. aSiftren v. a, mériti, nameriti; (befonberê ©efäße ftüßiger Singe auêmeffen) visirati, iit 3unetEr. âmati. —mag n. mernik.
581 fi tiren, V. a. pojifkâti , preji-fkâti, prejifkovâti. $8tftfaipr m. prejifkvâvez.
astftte, v. Söefuch-
aStfal, adj. shiveven. 85ifatifäf f. shivevnoft.
SSoeaftV, m. svaven, lilizäven.
83 o g et, m. eig. ptizh, ptiza, auch tizh ; (Socfvogel) söviza , vablenka , väbka , väbniza. —bauer "t. gem. foglävsh, gajbiza, ruff. kletka (bei uns gem. ber SSogeffchlag), unr. ti-zhärniza u. bgt. —beerbaunt m., —beere f. jerebika, ribika , ruff. rjabina. SSögelchen n. d. ptizhik, ptizhiza. —beutet m. ptizhogled. •—beuferei f. ptizhogledftvo. —fang m. ptizhji löv. —fanget m. pti-zliar. —fiinte f. püfhka sa ptizhe. •—gefang m. ptizhje petje. —tjerb m. ptizhniza. —leim m. lim sa ptizhe , ptizhji lim. —geier m. sa-liolzh , kanjez , pifhetnik, ptizhnik u. bgt. —neft n. ptizhje gnjesdo. —fcbfag m. kletka, isbi/.a.
aSogf, trt. väjd, väjda, shupan, fta-rafhina ; (Sßorgefefcfer) nameftnik.
85 o IE, n. (eine Wenge lebenbiger ©e» fd)öpfe) tröp, kardelo, mnosh, mno-shiza u. bgt.; (Solbafen) vöjfka , sholnirji; (eine Wenge Wenfcf>en att einem Orte beifatnmett) ljüd, ljüd-ftvo ober ljüftvo , polk; Iber große •Saufe , bie unferfien Staffen im Staate) ljudje ober ljüdi; (bie (Sin* rool»ner eines 2anbeS, fo fern fie ei* nerfet Sprache haben) naröd, aud) jesik, feffener ljüd, ljüdftvo, polk. SSÖlEerrechf n. narodov praviza, auch narodna pravda. 836fEerfchaft f. narod, aud) polk. —reich adj. poln ljudi. aSölEertvanberungy. narodov prefelovänje.
85 oft, adj. poln, aud) napolnjen; (betrunfen) pijan, —auf adv. preobilno, presadöfta. —blütig adj. polnokerven, kervät. —bringen v. a. doverfhiti, dognati, dokonzhati, ftoriti, aud) dopernefti, dopernä-fhati: ttnb bie Smtbe mar votlbrad)f, in greh je bil ftorjen, in je v" djanji grefliil; UKiS man anfängt, muß man vollbringen , _ kar fäzhne-mo , moramo doverfhiti, do kdnza dognati, dokonzhati. — enben v.a. dokonzhati, do konza prignäti, dognati , doverfhiti. —enber rn. dokonzhnik, dokonzliävez. —enbä adv. do konza, do kräja, s' vfetn.
SBiSHerei /. poskrefhnoft, posheruli-noft, zliesnemzknoft. —führen v. a. (loverrhiti, dognati, fpolniti, ifpe-liäti u. f. — fyeitf. pijänoft, pi-jänftvo. —pengfl m. zelez , shre-bez. Sßötlig adj. lt. adv. zlö , po-
iiolnoma, se vfem, vün in vün, do lönza in kraja. —Eommctt adj. popolnom, popoln, vef. — iotttmeit adv. popolnoma. —fommetif>eit j. popolnomoft, popolnoft. —mitcpf f. oblaft, zela oblaft. — leifeig adj. polnoshivöten. —motlb rn. poln me Ii z , polna ljuna , ship: ež ifl —mottb, mefiz je poln, je o polnim. —flänbig adj. popoln , doverfhen , feiten baS neugebilbefe polnoftäven. —ftimmig adj. polnoglaTen, na vle glafe. —flrtcfen v. a. opraviti, do-verfhkti u. bgl. — roidjtig adj. pol-novägen , polnoväshen. —5ät)tig adj. polnofhtevilen. —jie^en, v.
—firecFen jc.
S5 o I o n t ä t, m. dobrovolmk , rado-völjiz.
SS Ott, prp. od; is ; sa: »on ©rafc bis Calbach , od Grädza do Ljubljane; bie Arbeit gefjt ipm »on bet £anb, delo mu gre od rok, mu gre v' fkök; »om 2)ad)e i>evai fal= (ett, is (eig. nis) ftrehe pafti; ein Wann »on aSermögen, primöshen mos h ; ber Söntg »on «Preußen, Präjfovfki krälj; bie ©rafen »on 6iUi, gräli zeljfki; ein Stufe! »on einer grau, vräshja shena, je vef vräg v' nji' u. bgl.; »on Sugenb auf, sa mladofti, sa mladih let, od mladih let, od mladih nog, öd mladih rök u. bgl.; »on fid; fefbfl, fam od fe; »on <2funb on, od te vtire, kmalo, pri te prizlu; »on Sag J it Sag, od dne do dne; »Ott nun an, od lih mal , odsdaj U. f. m.; »on neuem, v' novo , snövizh , vnovo, snöviga U. f. f. —nofpen adv. treba, potrebno: id) i>abe nic&f »onnofljett, mi ni treba, mi ni lila, nefim v' potrebi, ne potrebujem.
SSor, prp. pred; od; fpred: »or brci ©tunben, pred tremi vüraini; uot- einem 3al;re, pred enim letom, lani; »or bie 9iid)ter, pred fodni-ke; »or Sraitrigfeit unb 2lngfl bem <£of;ne in bas ©rab folgen, od sha-
lofti in britkofti sa finom pod semljo iti; »or -'¿lllem aber fl;ut nid)f S SSbfeS, pa memo vfega , no ftorite nikolj nizli hudiga; molji« trill icb »or beinem 21ngefid;te f(iel;en, kam hozhem beshati fpred tvojiga oblizhja ; fich »or ©oft bemiiflngen, pod Boga fe ponishati; »or fiunger jlerben, gladu vmreti; »or gretibe aufjer ftep fet;n, od veKlja fe ne savediti ; »or 3eifett, nelidaj, in St. . tanelieda. — adv. (ef)ebcm) pred, prej; (in ©egenmarf) nasozhi, vpri-zho: eS i^ atleS mie »or, je vfe, kakor prej, kakor nekdaj ; et fleljt »or bem Sonige, vprizho kralja ftoji u. bgl.
SSotabenb, m. navezlier ober na-vezher, predvezlnir, ofvetek, bila.
SSor a l tem, pl. predftarifhi, audj prededi u. bgl.
83 o r a n, adv. (»orne) predi ober pre-dej, fpredej; (»ormdrfS) napre, naprej, vfpred, napred: er ifl fd;ott »oran, je she predi; gel;e»oran, pojdi napred u. f. to. aSorarbeif,/ preddelo. aSorarbet* fen v. a. preddelati u. f. to.
SSorauS, adv. (»orne) predi, pre-dej; (»ormdrfS) napre , napred , vfpred: »iel tta anbern »orauSfepn, dalzli pred drugimi biti, slo bolj predi biti kakor drtigi ; er ifl »ot's auS gegangetl, je napre odfhel; jum »orattS miffen, geni. napre vediti, attd) predvediti; etmaS »orauS fefeen (eS alS n>al;r, als moglid) ober mirE* Iid; annel;men) pred sa refnizo imeti u. bgl., ritff. predpolagati; baS pabe id; nidjt »orauS gefepen, tega nefim previdil u. bgl. —ftept f. previdenje, previdnoft, gem. pred-vedenje tt. bgl. —5ai;Ittng f. gem. napre-plazhilo , aud; naplazliilo , predplazhilo.
83 o r b a u e n, v. a. (ein ©ebaube »or efmaS auffiti;rett) predpuvati, pred-zimprati , predsidati u. f. m.; (eis nem ®inge) odvrazhovati, odven-tovati (kar), savariti, savarovati (v' kar).
SSorbeba^f, m. premiflik, pred-miflik.
aSorbebeufung, f. predsnamnje.
Vorbebeuten v. a. predsnâmnjati, gem. napré pomeniti.
SSocbe^aii, rn. isvsétik, isjémik , pogoj, predohranénje, pridershik it. bgl. Vorbehalten v. a. (ftcb et» toaë) isvséti fi, pogoditi fi, pred-ohraniti 11, ohraniti sa fé, isgo-voriti fi , pridershâti fi , sadcrshâ-ti fi u. f. tO.
Vorbei, adv. niimo, mémo, mém : mir »orbei, mimo mé , mémo mené; oor etitem oorbei gel;en, mimo kogar iti; »or einem vorbei fahren, mimo kogar fe peljati ; eš toirb balb oorbei feçn, bö fkoro minilo, bö sdàjzi prejfhlo, bö kinalo pre-fhlö.
Vorbereiten, v. a. pripraviti, pripravljati , fcbl. prednapràviti. Vorbereitung f. priprava ober per-pràva, priprâvik.
Vorher t d; t, m. predosnanilo, pred-osnànik.
Vorbefd;etb, w. pokliz, posôv (v' födbo). Vorbefd;etben v. a. pokli-zati, posvàti (v' fôdbo).
Vorbeten, v. a. gent. napré moliti.
Vorbeugen, v. Vorbauen.
Vorbetoujjt, m. védenje : oljne mein —, bres möjiga védenja.
Vorbitb, «. isgléd, predpodöba, predobràs. Vorbilbett v. a. pred-podöbvati , predpodôbiti , pred-obrâsiti.
Vorbinben, v. a. (oor ben Unter» leib binben) predpâfati, predpafo-
vâti.
Vorbitte, v. gttrbifte.
Vorbote, m. predpôTel, predfcl.
Vorbad), «.predftréha,predftrérhje.
Vorber, adj. préden ober prédenj, aud) fpréden. —acbfe f. prédna ôf. —fuß , —lauf m. prédna noga. —giieb n. prédni zlilén ; (bei «Soi» baten) pcrva réd , prédna verfta, prédni kônz. — tjaupt tt. prédni dél glâve , til, tilnik. —mann rn. fprédnik. —tfyeil «. prédni dél. —ti;ûr f- preddvéri. —frejfcn n. prédna vôjfka. — sa[m m. prédni söb.
V o r b r ä n g e n, v. a. napré tifhati, vfpréd fiiiti.
Vorbringen, v. n. napré filiti fe, dàlj fe gnàti.
Voretlen, v. a. (einem) pregnati, prehiteti (kogar). Voreilig adj. pregnan , prenagel.
Vorempftnben, v. a. prezhutiti, preobzhutiti, feitener predzhiititi u. bgl. Vorempftnbung f. prezliu-tik, preobzhutljej u. f. m.
V	0 ren b e, n. krajnik.
Vorentbalten, v. a. perderskati,
perdershovati.
V	o r e r i n n e r n , v. a. predopomni-ti, predopomnjati, predopominjati. Vorertnnerttng f. predopomnja.
V	o r e r n f e, J. predshetva.
Vorerjl, adv. najpred, pred vtem.
V	o r f a f; r, m. prednamiz , preded.
VorfaU, pergodik, prikljuzhik,
permerlej u. bgl.; (Vorfall ber &e--barmutter) trut. VorfaHen v. n. pergoditi fe, prikljuzbiti fe, per-meriti fe.
Vorfejl, tt. bila, ofvetek.
V	o r f ti l; r e n, -v. a. pripeljati pred kogar.
Vorgang, v. unfer Vorge^en.
Vorgeben, -v. a. getu. napre dati, napre davati; (eine ©ntfcbulbtgung »orfcbufcen) praviti.
Vorgebirge, rt. predgorje, autb berdo, felten nadmorje.
Vorgefjen, v. n. (einem) iti (pred kogar , aud) komu napre); (ben Vorjltg baben) prefezhi, prefegati kar; (oorragen) moleti; (ftcb ereig» nett) pergoditi fe, permeriti fe, prikljuzbiti fe. Vorgang m. (baž (Sreigntjj) pergodik, permerlej, prikljuzhik. Vorgdnger m. prednamiz, preded.
V	o t g e fdjmacf, m. pokiifhnja, unr. pokufhina.
Vorgejlern, adv. predvzhera, pred-vzhere, predvzherafhnim. Vorge» ftrig adj. predvzherenj, predvzhe-raflienj.
Vorgreifen, v. a. pretezlii, prehiteti kogar.
Vorl;abett, v. a. (ein Sleibungžfhicf »or bent Ceibe) nofiti, imeti pred febo ; (eine ©ad)e, mit ben 2lnflalfen jut 2iušfubrung berfelben befcbaftigt fetjn, im ©inne haben) v' mifli imeti, namifiiti, nameniti, v' mifli biti u. bgl. — tt. nainemba, mifel, naklep.
83ortjatfen, v. a. dersh&ti pred kogar; (einem einen getder) oponá-fhati, oponoHti, iti aud; ozlii-tati (komú, feltener kogá).
83 o rt; a nb, f. prédni dél roke, feí= ten predróka; (ber 23orrang) per-vo méfto , prédfhina: bie — tyaben (im ©piete), biti v'
83 o r i; a n b e n, adj. uiib adv. gotov, pri rokah.
SSorpang, m. sagrinjálo , predvefi-lo it. bgf. 23ori;angcn v. n. viféti zlires kar. 83orl)ángen v. a. obéfiti pred kar, sagrinjati, sagerniti kar.
83orf>aué, n. vésha obet véslia, lopa, predhíflia, príhlet.
23ort>aut,,/. predkósha, predkóshje.
83orl)er, adv. préd ober préj , po-préd, popréj, aucp pred tém t¡. bgí. — Peflimmen v. a. napré odlózhi-ti. — bejlimmung f. predodlózhe-nje. — fagetl v. a. napré povéda-ti, ctg. prerózhiti. —fagungjf. na-prépovédanje. — feljen v. a. pre-víditi, geni. aud; napré viditi. —fe= pung f. previdenje.
85 o 1p i n, adv. (»or Eurjem) nedavno, pred kratkim.
83 o r i) o f, m. prédni dvor, preddvor, preddvorje.
2s o rt) o í le,/". predpékel.
33o r i g, adj. (toas »or bem »ergangen triar) préjfhen , popréjfhen: oorigeé 3apr, láni, lánfko léto.
SScrfálten, V. a. predshvézhiti, predslivekováti; (eitietti cftoaS, ipm alie 253orfe, bie er fagen folí, gíeid;= fani in beit ©ítinb íegen) raslágati, rastolmázhiti komú liar.
SSorEatif, m. predkúp. SSoríaufen v. a. predkúpiti , predkupováti. S3orEáufer fn. predkúpiz.
83 C r í e t) r e tt, v. a. naravnati, pripraviti ti. bgt. 93orfeí;tung f. priprava , priprávik ti. f. f.
83 o río tti men, v. n. (»ortjer fom= men) préj priti; (etner ©ad;e) napré priti; (ftd) ereignen) pergoditi fe, primériti Ce, prikljúzhiti fe it. bgí.; (fd;einen, nur in ber briffen ÍJ)crfon, e§ fcmmt mir oor, até te.) sdéti fe, viditi fe, kásati fe, do-sdévali fe U. f. til.
SSorlaben, v. 83 o r 6 e f d; e i b e n.
SScrlage, v. ttníer 83 orle gen.
SSotlángjl, adv. dávno, predávno,
sdavné.
SSoríaufen, v. n. predtézhi, pred-tékati; (einen, iljn im fiaufen tíber« frejfen) preletéti kogar. SSorlaitfec m. (in ber 23¡bcl) predtéka, pred-tézha. 83orlaufig adj. predidózh, popréjflien.
SSortauf, adj. pregláfen, preder-sen : Ooríauf fepit, préj kakor vfi pregovoriti.
SS o r I e g e n , v. a. (©peife te.) dáti, podáti, podájati; (einen 8Sorf<f>íag mad;en) predloshiti, predpokláfti u. f. ro. SSoríage f. predloga «. bgt.
SSoríefcn, v. a. gem. naprébráti, napré-fhtéti, predbráti, aud; bráti, fhtéti v' flúh. SSoríefttng J. Iékzija.
83 0 E t e % f e , adj. predflédenj, pred-poflédenj, predsádenj.
83o ríen d;ten, v. a. (einem) fvétiti komú; (mit 23eifpicten) fvétiti (s' lépiini isgtédi, s' fvétim shivljé-njom),
83orlieb, adv. sa Ijúbo: »oríie& nepmen, sa ljúbo vséti, sa ljúbo iméti.
83 Cir Ii e& e, f. Ijubésen, rádoft, pre-ljubésen, prerádoft u. bgl.
23 o r I i e a en, v. n. lesháti pred kóm.
aSotlugen, V. a. lagáti liómur, nalagati kógar.
83 o r m a d; e n , v. a. sadélati, pred-delati u. bgt.; (etnent eftoaš) kásati, pokasováti.
83 0 t ni al§, adv. nélidaj, nékdej, né-kidan , aud; pred tém , préj, po-préd. 23ormatig adj. nekdánj, nek-dáfhen, aud; popréjfhen u. bgt.
SSormann, m. fprédnik, predná-miz, predinéftnik u. bgt.
SSoritiauer, f. osid, osidje, oplót, oplótje, safhzliit, sabrámba , branilo.
83ormiffag, m. predpoldán, dopoldan. 23ormiffagtg adj. predpol-dánfk, predpoldnéven, predpoldné-
flien.. 23ormÍffagé adv. pred pol-dnóm.
83ormunb, m. efma ofkerbnik.
83o r n, adv. prédi obet* prédej, fprédi ober fprédej.
23ornad;ítg, adj. nezójfben, ne-zójn.
33 o rn am t, m. predime, kcrftno ime.
83orneljm,	imenit, imeniten.
23ornehmlid) adv. pofebno, släfti.
23ornef)men, y. a. (eine ®d)ürje jc.) pred fe vseti it. bgl.; (eine <Sa= dje, anfangen) sazheti, pozheti, na-zlieti u. f. m.; (fid; cfma« »ornel)= men, e« 5« fi;un befd;tiejjen) fkleniti, auch naprevseti fi. — n. flilep, naprevsetje, namena u. bgf.
33 01-1 a n g, m. pervo mefto , aud; previfhnoft, isvifhnoft.
33 ort a t f)/ perprava, saloga u. bgf.; (auf bie Steife) brafhnja. 33or= ratf)ig adj, pripravlen, gotov.
93 orte cht, n. predpraviza, pofebna pravi za.
33 o r r e b e, f. predgovor , fehl. pred-marinj. Sßorrebeil v. a. predgovo-riti, predgovärjati. SSorrebner m.
predgovoriz.
33 o 11 e i t e n, v. n. (einem, »or ihm her reifen) jesditi pred kom; (ei= nem, ihn im Sieiten übertreffen) pre-jesditi kogar; (einem, jum ®iufier ber Siachahmuitg in beffen ©egenmart reifen) kogar jesditi vuzhiti u. bgf.
83 o r r t d> t e n, v. 33 o r b e r e i f e n.
83orrücfen, v. a. vifhe pomakniti, dalej pomikati; (einem efma«, tf;m efroa« SScrgangene« mit aSermeifen ober mit 23itfer!eit mieber in'« 2fn= benfen bringen) oponäfhati, oponö-fiti, ozbitati komü kar.
83 orfaal, m. preddverje, preddür-je, vesha.
33 0 r f a n g, w. predpetje , predpe-fem. SBorfänger m. predpevez. 83orfängertnn f. predpeviza, pred-pevka.
SSorfafe, v. unfer 33orfefeen.
' 83 orfchei n, m. jum — Eommen, na dän , na fvetlo priti, näjti fe, sve-diti fe; jum — bringen, na fvetlo fpräviti.
aSorfchieben, v.a. predtifhati, napre tifhati; (Stiefel te.) podfhiti; (»or etwa« anbete«, »oreineDeffnung febieben) satifniti, sadelati u. bgl. SSorfdjte jjen, v- «• (plöplid) unb fd;itell ftch »orroärf« bemegen) vrezbi fe , sagnäti fe , vftreliti napre ; — v. a. (@elb ic,, leihen) pofoditi, gem. napre däti.
2îorfd)fag, m. fklepâlo, predloga tt. bgl. : etnen — ff)un, kar fklepà-ti, predloshiti. 23orfteHen v. a. (ei= nem etma«, »orfîeffig machen) predloshiti, predlagati.
53 0 r f d;jt eib e n, v. a. napré résati, predrésati , predresovâti.
SS o r f d) n e 11, adj. prenagel.
23 o r f ch rei b e n, v. n. vuzhiti kogar pifati, komu pifmo kâsati, aud) komu predpifati, napré pifati. 23ori fd;rift_/". predpif, predpifmo.
SBorfcpub, m. pomozh , pripomô-zhili : einem — tf)ttn, pomagati, pri-pomàgati.
23orfd)upen, v. a. podfhiti.
23 o r f d) u f;, m. pofodilo , v' pofôd dàni dnàrje.
SSorfchût ten, v. a. isfipati, isfùti, isliti.
23 orfd)itfce_n, v.a, isgovore délati, ovinjkovati.
23orfef)en, v. a. previditi; — jtch v. r. prefkerbéti fe , ofkerbéti fe. Ssorfehung/'. previdnoft.
Sîorfefeen, v. a. (»oran fefeen) napré poftâviti ; (»or ein anbere« ©ing fefeen, al« : einett Êaben, »or eingem fier) saftâviti, saloshiti ; (511m ©e= nuffe »orfefeen) dâti, podati, podajati , poftâviti pred kogar : ©oft hat bit ffiaffer unb geuer »orgefepf, nef;me, ma« bu miflji, Bog je pred té poftàvil, Bog ti je dal vodo in ôgenj, primeib, sa kar zhéfh ; (ftd) »otfefcen, fefl bet ftd) befcbtiefjen) terd-no fkleniti , gem. ojftro fi napré-vséti. 23orfaè m. fklép, aud) terd-no naprévsétje. 23orfdfefid) adj. premifhljén : ber »orfdfeliche Sobf» fd)laa, premifliljéni vboj.
23 o r fi d; t, y. (bie 23orfef)ung ©offe?) previdnoft; (bte ižfugheit, ftd) »or allem 9ia^fheif unb Scpaben 511 p 11= ten) premifliljénoft, pomifhljivort.
93 or fi 6, m. predfedénje, predféd-ba. Sorfifcen v. n. predfédati.
aîorforge,/ fkerb, predierb.
23orfpann, m. vpréga, predpréga, pripréga , priprésb , ruff. podvodi. SSorfpannett v. a. (»or etmaê fpan-nen, al«: bie iPferbe, »or ben ©a= gen) saprézhi, vprézhi; (einem, fei= ne iPferbe »or beffen ©agen ju be|io
gefdjminbercm gortfommen fpanncn) priprego däti u. f. tp.
23orfpief, n. predigra.
83orfpringen, v. a. prefkoshit!, prefezhi koga v' fhakanji.
25 O r (t a b f, f. predineftje , predme. Tto. 23orftäbtcr m. predmeftnik, predmefhzhan u. f. tp.
25 o r fi a n b , m. ftanje na födbo.
25 o r ji e cf e n , v. a. satikati, satakni-ti, saloshiti.
23 o r fi e b en, v. n. (»orragen) moleti, fegati zlires kar; (»om Jpiifjner« bttnbc) itati nad; (einem Singe, bie 2lufjid)t über baSfeibe fiteren) roörti. predftäti , gem. naprepoftavljen biti; (af;nbcn) sdeti l'e, dosdevati fe: eS fM;t mir »or b. i. eS apnbet mir, dosdeva fe mi, sdi fe mi. 23orfic= f;er m. tpörtf. predftöjnik, naineft-nik.
23orfleffen, v. a. poftäviti pred kar; predftaviti fi, predftävljati fi, mifliti fi, domifblovati fi : fte babett ii;n bem Könige »orgcjlcfit, poftävili fo ga pred kralja; tpaS bie Kird)e JU glauben »orflcilet, kar naf zerkva verovati veleva; baž 25tib fleiit ci= nen Heiligen »or, tä podöba fvetni-ka pomeni; jenes fann icb mir ntrijt porjteüen, uniga fi ne morem inil'li-ti, fi ne möretn domifblovati. 25or= ftcüung /. (eine 3bee, ein ©ebanfe) miiel.
25 o r fl t e cf e tt, v. a. nategniti, pre-tegniti; (einem etroaš) poföditi, v' pofod däti.
SSorf^etf, m. prid, pridobizbek, bafek, korift, böljfliik. —l)aft adj. priden, pridobizbljiv, hafnjiv, haf-novit, korirten.
SJortrab, m. perva vojfka, pred-fbina.
SJortrag, m. prednofhnja; (bie 31rf unb Sßeife, ipie man eine Siebe »or« trägt je.) sgovörnoft, govor. 23or= tragen v. a. (»or einem anbern ber tragen) nofiti, nefti pred köm; (ei= nem eine ©acbe »ortragen) predlo-shiti, predlagati; (alle feine ©eeien= unb ßcibeSbebürfniffe »ertragen) vfe fvoje düfbne in telefne potrebe tosbiti.
93orfrcff[tcl>, adj, preják, berhek, preberbek, predober, isvifban u. bgl. —fetí/i prejákoft u. f. n>.
23 ort reten, v. n. napré ftópiti.
23 o r t r tt p p, v. 25 o r t r a b.
25ortUcb, n. predpert, prepert.
23 or liben, v. a. (napré) vaditi, navaditi, vúriti it. bgf.
23 o r ü b c r, v. 23 o r b e i.
23 0 ru r t i; eil, n. predfódba, predras-fódik.
25 o r tP a n b, m. prásen isgóvor.
2? o r TO dr té, adv. napré, vfpréd.
25o r TO e i t, f. prednámftvo , pervi ljudje, pervi Tvét.
25 o r i» e n b c n, v. 23 o r f d) ü t¡ e tt.
25 o r tt» c r f c n, v. a. (alé cinem Hun« be bie Knodjen :c.) vrézhi pred kogar; (cinent cftpaS, Porriicfen) opo-náfbati, ozbitati (kogar, aucb komur). 25ormurf m. (»orgeroorfene Cocffpeifc) vába; (eine ntif 23itterfcit uerbuttbene (Srinnerung an cine Un= uollfommcnbcit) oponáfhanje, ozhi-tanje; (ber ©egenflanb, baS Objeci) predmét, predféba.
25ortpiffcn, n. vedenje : mit — t)at cr eš getban, vedama je ftoril, »crglcid;e 25 o r b c ro u g f.
25 0 r 1P i |3, m. védzbnoft, radovéd-noft, radoglédnoft: -— ber 3lugen , radoglédnoft ozhi. 23ortri(jrg adj. védzben , radovéden , radogiéden , fd)l. firbizben,
25 o r tp o r f, n. (in ber ©pradjfcijre) nad) 23 o b n i f predlog.
25 o r m u r f, v. unter 2$ o r ro c r f c it.
23 o rje icb en, n. predsnáinnje , na-snámnje.
23 o r j ei t, / pervi zbáf.
23or$eifett, adxj. nékdaj , nékidan, v' nekdánjib zháfih.
93otsie$en, v. a. (beruor jieben) ispotégniti, isvlázhiti ; (afs einen 2?orbang) sagerniti, sagrinjati ; (ei> ne @ad)e einer anbern) rézh od ré-zbi bolje fbtimati, ráji iméti u. bgf. 23oi'5ug m. pofébnoft, préd-noft, isvifbnoft tt. f. m. 25orjuglicb adv. poTebno, sláfti.
23 Of jim mer, n. predjifpa, pred-bifba.
SJuífan, m. ogenj-bljúvna gora.
771
Sao
SB a £
772
28.
SKaare, f. blAgo obet blag6 ; (inf bcf. SaufmannSroaare) roba , tergo va, tovor u. bal., fcbl. ropotija.
SBabe,/. pogazha, aud; fat ober fet (eig. bet Joonigfeim).
28 a d), adj. eig. budezh, ne fpijozh: er i jI tcad;, ne fpi, budi, zhuje. SBacbe f. ftrasha, aud) zhuta (uor= jtiglid; bic gclbi»ad;c), v£irftvo, fd;l. valita, ©adjen v. n. (fid> in bemjes ntgett Sujlanbe befinbcn, roeidpcr bem <Sd)lafen entgegcn g efekt ijt) budeti, zhuti, zhuvati, ne fpati ; (auf bcr 2Bad;e fci;n, bic 2Bad)e l;aben)_ ftra-sliati, na ftraslii biti, zhuto imeli, zhuvati, vahtali; (fiir etroaž, unutt» terbrod)en <2orgc tragcn) na fkerbi imeti (kar), flierbeti (sa kar), zhuti (nad zhem). —(;auš zhuvajfhniza, ftrashna hifha, varfliniza. —fam adj. buden, buditelen. budljiv, flraslien u. bal. 2Sdd)fet m. Itrašh, ftrashavez, zhuvaj, zhutar, vareh, vahtar. 2Bdd;fenmt f. ftrashavka , zbuvajka , varehinja , vAlitariza. —f^urm m. zhuvajfhniza, ftrashi-fhe u. bgl.
2Ba d) l; o l b e r, m. bor, boroviza, brili, in jvf. aud; fmerlin , fmerli-novz, fmoljc U. bgl. —battm m. borovez, brinovez. —61 n. borovo obet brinovo olje, aud) borovez , brinovez. — gejtriippe n. bo-rovizhje, brinje. —beere f. borova ober brinova jagoda, aud) fmerlina tt. f. t». —brannttoein m. borov-niza.
28 a d; S, n. vofk, aucfc vofek , vojfk. —bilb n. vofliena podoba. 233dd;= fcrtt adj. vofhen ober vofhzhen, is vofka, —facfel f. vofliena bakla. —l;dnblet m. kupzhovavez s' volkom. —ietje f., —lid)t n. voChe-na fvezha. —leinroanb f. klejano obet povofheno platno. — 5iel;er m. Lvezhar, kteri vofliene Tvezhe dela.
«EJacbien, v. n. rafti, aud) raftiti; (»om ©affcr k., (id; ¡petmesten, ju= tiel;men) narafhati, narafti, aud; mii,6.sbiti fe, podredovati fe , ras-fhirjivati fe U. bgl. 2Bad;Stl)um m. raft, raflia.
SSachtcl, /. prepeliza, in <St. attcf) pútperniza. —fónig m. hárezb.
SB â d; f e r, v. unter 23 a d;.
28 a cf ein, v. n. (jid; tranfenb fortbcj rcegen) fvépati fe, sibati fe , kolé-bati fe, prevalováti fe, aucb kobi-zati, gámbati, klonzáti ; (au¿ SKangel bcr nötigen gefiigfcit bcroeglid) fepn) gibati l'e, májati fe, majováti fe.
20 a ef e r, adj. ják, berhek, kore-njáfbk, shivézben, priden u. bgl.
2Babe,y. inezha, aud; litka, krázlia. 355ábd;cn ». d. mézhiza.
©affel,/. etroa gibániza.
SBaffen, pl. oróshje. —fd;mieb m. oroshár. —loé adj. bres oróshja, bresoróshen. —jiillflanb rn. premirje ober primirje. —träger m. opróda, fzkitnik. SBaffnen v. a. orósbiti, oboróshiti, oboróshati.
SB a ge, /. vaga, aucb libra, flitandér. —halfen m. grédeljniza. —gelb «. va-gôvina. —floben >n. vágine fhkár-nje. —red;t adj. navpik ober ná-vpik. —fd;ale f. váge torilo , vagino ober vásbino torilo.
Sßagen, v. n. (bcr @cfaf>r be§ 23er= lufleê auéfefeen) vâgati ; (auf blope S5Jal;rfd;einlid;feit eineê anten ©rfol= geè ftjun) fkúfiti , podftópiti fe, svúpati fe: roer nicbtê wagt, ge= roinnt nietjté, kdor ne vaga, je bres blága; — jtcb v. r. vágati fe, podftópiti fe, vúpati fe, svúpati fe, predersniti fe. Siíagljafé rn. vágret. ffiíaglid) adj. nevaren. Sßagniji n. váganje, aud; nevárnoft, rujf. ot-vága.
asía gen, m. vos; (25aueripagen, SDíciermagcn) lióla; (Sutfcbe) kozhi-ja, aild) vos. —fled)tc f, fpleteniza, kripa. —geleife «. koléja, kolínjak, kolotézha , kolovós , kolefovina, glésha u. m. bgl. —leiter f. gári-ze, léftvize , gróte. —fdjmiere f. gem. máft, aud) kolomáft , kólni smásek u. bgl. —fchoppen *n. ko-lárniza. SBagner m. kolár, feiten vosár.
a® agen, V. a. vágati, vagováti, in anbern flattufdjcn Šiafecten véfiti.
5öa{)I, ž voljitev, isbór. aSa^len
■v. a. voljiti, isvoljiti, aud) isbirati, isbrAti. ffijalder m. isvoljiz, isvo-ljitel, voljitcl. —fahig adj. isvo-ljitljiv, isvoljiven.
SBahn, m. mena, menenje, Krm. 2Bdl)nen v. n. meniti, fuiniti, du-mati U. bgl. —finn m. noroft , brespAmet, hudumnoft.
S® a f; t-, adj. (roicEltd), ed;t, tticbt «t» logen) ref, refen, refnizhen, iftinit, prav. ——h^S	refni-
zhen, iftimt. —ijeit f. refniza, iftina. —lich adv. refnizhno , sa ref, gotovo, po pravizi. — Iiebenb adj. ctira refnizoljub , Iju-bezh obet- ljubljiv refnizo. —fagen d. n. vedeshvAti, pervedeshvovAti, vrasiti ober vrashiti, vrashovati, bogovAti, prerokovAti. ■—fager m. vedesh , vedeshvavez, pervedesh-vovavez , vrashovavez, bogovAvez u. f. tt>. —fagerei f. vedefhtvo, vrasha, bogovanje. —fagerinn f. vedefhka. —fcheinlich adj. verjeten, veropodoben, dosdeven : toaf)r= fd;einlich roirb cr fommen, mende bo prifhel,
23 d h r C n , v. n. terpeti, podaljfho-vAti fe. ®di)tenb prp. o , ob , sa : mahrenb bes Šrieges, o vojni; iud(;= renb ber SRegieritng (Sari bes ®ro= •fjen, sa Karola velikiga ; n)dl)rcnb beš Sage«, sa dne. 2Sai)tuitg /. terpesb ; (»cm ©elbe) zena.
23J a l) r n e h m e n, v. n. obzhutiti, sa-pasiti, savarati.
SiSaife, f. firota, firotiza. — ?n. firotez, firotek, firotej, firotizh u. bgl. 2£atScben n. d. firotle, firozhe. 2BaifenhauS n. firotfki dom, firo-tifhniza.
SBalb, m. lef; (bister —) hofta; (6od;roaib) gosd, gojsd ; (Joain) gaj, log; (Sorft) borflit. —bicne f. divja pzhela. ■—bruber m. pufliav-nik, puftinik. —efet m. divji ofel. —^orn n. lovfki rog. — hcn'8 m-divji med, divja fterd. —firfd;e/. lefria zhrefhnja, lofhka zhefhna. —menfcb m. divji zhlovek. —rebe f. frebota, frobot, firobot. —teufel >n. mirkuzin, fhkratez. 20albung f. lef, gosd. —fljiere pl. hoftina sverina.
SBalfen, r. «. valjati, teniti.
23all, m. (eine regelmäßige Grabung »oit Grbe um einen Ort) ofip, sa-iip, nafip; (bie Äiijle, baS Ufer) bereg, primörje.
Sß a U a d;, m. (ein »erfd;nitfcner -©engfi) resan shrebez , resanik , koplenik , konj. ©a(iad;en V. a. skrebza re-sati , kopiti.
2B allen, v. n. (»um 2Baffer) valiti fe, kipeti, vreti, vrevati, meliuriti fü; (»tut paaren, ©etoanbern ic.) si bati fe; (ge(;ett, reifen) romati. 2öaHer, 2Bailfa(;rer m. römar. 3S5aH= fa^rt f. böslija pot, fveta pot, romanje. 255atlfaprten v. «. na böshjo pot iti, romati, römariti. SBallttltg f. valenje, kipenje.
Sballfifch, m. lnörfki fora, auch balena.
SBallnttß, / lAriiki örch.
20 a 11» u r J, f. gAbes.
2B a (t c tt, v. a. (mit ober in einer (Sacbe fchalfen uttb rcaiteu, nach öut-biinfen »erfahren) po fvöjim delati, gol'podovAti s' kaliflmo rezhjo; (über etroaS, regieren, hetrfdjen) rav nati, obrazliati, vladati, vladovAti (kar).
SBalje, f\ valej, valek. SBäfsctt f. a. valjati, potozhiti, potAkati.
Sit a m mfi, «. jöpizh , fiAla.
asattb, f. ftena. —h«fen m. kavel v' fteni. —lauS f. fteniza.
ÜBanbeln, v. a. (ftd; »erättbertt) premeniti Te, preminjati fe; (ges ben, reifen te.) iti, hoditi, pohajati, flietati: tranble feine SSege, njegove poti hodi; (iit ber Sheoloate unb Vöioral, bie Dieihe feiner ftttiichen ^anblunaen auf eine gemiffe rt eiu= rid;tett) shiveti: roattbie gottfelig, po Bogn shivi; — v. a. (irahrenb beS heiligen ffließopferS) povsdizhi, po-vsdigovAti. ©anbei m. (ßebenslauf) shivljenje, shitek, sadersbAnje, ob-nafhanje. SfBattbelbar adj. preminljiv, preminözh, neftanoviten. 2i}aitbiltng f. povsdigovAnje.
SSaitbertt, v.n. potovAti, zertovati, aud; popotovAti, pozeftovati, pre-feliti fe, prefelovati fe , geni. iti, hoditi, pohajati, romati , fd;(. vAn-drati: tn bie Srembe luaitbern, na desliele iti (inSbefonbere »oit bett i>anbtt>crSSgcfclIcn, frembe Orte be« 25 *
fitzen). Sfßauberer, SBanberämann m. potnik , popotnik , popotni zhlövek , fctji- vändrar, vändravez lt. bgl. SBanberjlab m. romarfka päliza. tjßanberung f. pot, prefe-lovänje.
38 a tt g e, f. lize.
833 anfiel, —müthig adj. omähel, neftanovit, kinkav. —mufl) m. omahlolt, neftanovitnoft, kinkari-ja, veternija, hibün.
SBanEen, v. n. omahovati, majati, pohiboväti , zhinkati, obotavlati, gem. omahovati fe, majati fe tt. f. m., Tvepati fe: in bet 4?offnitng auf (Sott roanfen, v' savupanji v' Bogä majati, omahovati, neftanovit biti.
SBann, vonj. (ttttt meld;e 3eit) kda cbet gda: mann mirb er Eommen, kdä bo prifliel. — adv. bann ttltb rcann, vzhäfi, nekokda.
5£Banne, f. (ein eirunbe« ©efdjj »on 230itd;erarbeit) kad; (ein ©efdjj, ©etreibe barin burd; ©djrotngen ju reinigen) vejäzha, vevniza. 28an= nen v. a. (burd; (sd;mtngcn reinigen) vejati.
2Battnen, adv. köd: »on mannen, od köd, od koder.
38 a n jI, m. trebuh , vamp.
28 a nje, f. fteniza, auch (nach©ut«= mann) zimaviza.
SBapen, n. gem. väpen, ruff. gerb.
28 a p nen, v. 28 a ff ne it.
28 ar m, adj. töpel, feiten tepel; (febr mann) pretöpel,' görk, vrezh, vrözh; (fiebenb marnte« 38ajfcr) kröp. —bab n. (marme Stafurquctie) topli-ze. 2Bdtttte f. toplina , toplota ; (flarEe XBdrme) pretoplöta, gorkö-ta , vrozhina. 2Bdrmemeffer m. toplomer. SBdrmen V. a. greti, gre-vati, sagreti, ogreti u. f. m. ; — fttb v. r. greti fe , fegreti fe, fe-grevati fe u. bgl. 28ctrmpfanne f. sharjävniza , oglenka. 28drmung f. grenje, gretje, grevanje , fegre-vanje u. bgl.
2B a r n e n, -u. a. opomeniti, opominjati, in SS. fvariti, pofvariti, po-fvarjati: er f;at bid; fo fd;en ge= marnf, tako lepo te je opominjal; ein freuer greunb mami tttt« »or SSöfeitl, sveft prijAtel naf fvari od hüdiga; ©otf warnte ben Äain, Bog
je Kajna fvaril. SBarnutig f. opomba, opomimba, fvarilo, pofvarilo, fvaritev.
ffiarfe, f. (bte 28acbe, bie 2lufjtcf>f) fträsha, fkerb; (ein erhabener Ort, »on meld;em man eine ©egeub über» feigen unb beobachten Eann) ftrashi-liie, ftrashniza u. bgl. SBarten v. n. u. a. (auf eilten, auf etmaš) zha-jati, zbakati; («orge für etroaž tra= gett, j. 23. feine« 2lmte«, eilten £ran« Een, einen ©arten tc.) ftrezhi, po-ftrezbi (komur, zhemur); (einÄtub matten, SBärter ober SBärterinn fepu) peftvati, varovati: brei ©tlinbeit märten, tri vüre zbakati; mit einer Sache matten, s' rezhjö pozhakati; auf ihn mattet nod; ein Unglucf, njega fiie nefrezha zhaka; matte, matte nur ein tocnig, zhaj, pozhaj, pozhakaj!; bie EranEe Sfutter t»ar= ten, bolni ma;eri ftrezhi; ba« ivittb marten, dete peftvati, varovati, aud; detetu ftrezhi. 28drter m. ftrashon, Ttrashonik, ftreshez u. bgl. 28drterinn f. ftrashonka, ftreslika; (ÄinbSmdrfcrtnn) peftövna, peftina, peftövniza, peftuniza, peftniza, pe-fterna, int (Stüter Steife värufhka ober varüfhka, fehl, kindra. 28art= gelb n. dnarje na pozhak , pozha-kövina. ©artung f. (bie pflege, bie nöthige i>aitbreid;ung) ftrega^ po-ftresliba, poftrega.
2Baruttt, adv. (al« gragemotf) sa-kaj; (alo bejiehcnbe SPatfiEel) sakar: maruttt bifl bu geEommen, po kaj, sa zhefar völjo fi prifliel?; marunt id; Eam, meif ich felbft nidjt, po kar, sa zhefar voljo fiin prifhel , fäm ne vem.
SIBarje, f. bradoviza. 28drjchen n. d. bradovizhiza. SBar^ig adj. bra-dovizhnat, poln bradoviz.
ffiai, prp. (fragenb) kaj; (bejiebenb) kar; ma« für ein, kaki, käkfhen: maž i(l ba«, kaj je tö?; rca« ich. toeifj, l;abe ich il;m gefagt, kar vem, fim mu povedal j maž tfl baž für ein Shier, ktera shival je tö?; loa« für ein fd;öne« 28etfer ijl heute, ka-kö lepo vreme je dnef! ; »a« gebt ihr mir für einen 9tath, kaj mi fvet-vate, kakfhen fvet mi dafte?; maä für ßeute filtb bas, käkfhni fo ti
ljudje ?; alles, mas bu vecfansfl, vfo, kar shelifh. «ßafcpen, y. a. (£änbe, ©eftcpf, ©e--fdffe jc.) miti, mivati, vrniti, vrniva ti ; (2ßäfd)e) prati, oprati, attd; shehtati; (plaubern, tlatfcpen) klepetati , kväfiti, shlabräti, slilobu-dräti. ©afep&änl f. perilna klop. ?8afd)becfen rt. medeniza, vmivalni-za, vmivnik, umivalo U. bgl. SSSafd); blättel 'n. peräzha, perülja, perav-ka, in Sf. aud) trepavnik, trepka, perilnik. ©äfepe f. (bie £anb(nng bež 23afd;enš) pranje; (in fo fern baž leinene ©eräfp geroafd)en toorben) pranje, perilo ; (baš Jiir Kleibung uub Jpaušpattung nötpige leinene 0e= rätp, SBeijjjeug) platemna. SBäfcper m. perivez, perilnik. 28äfd;erinn J. periza , perivka, perilja. fd)erlopn m. plazhilo sa pranje, prävfhina, perifhnina. S6afd)faj3, 'ISafcpfcpaff n. perivniza, attd;slieht-nik, sbektnjak.( TOafd;fud; n. (2lb= mafcpfefcen) vmivälniza. ffijafen, m. rüfha, rufkina , In ©f. gem. tratniza, trata, in kt. atid) dern, dernje: ben — aušfted;en, rufkiti, dernoviti. —meijier, v. '.'I b b e cf e r. SBaffer, «.voda; (23ad)roaffer) po-tozlina vöda, potozhniza ; (glufjs roaffer) rezhniza, ftriiga; (23runneu= roaffer) ftudenzhniza , ftudenzhna voda; (ans ber (Srbe per»orquetten= bež —) vrelzhina ; frifcpeč—, mers-la voda: JU — itltb jU Canbe, po vodi in na fühiin; baš ifl — auf meine WlütyU, ta meni ftreshe; bie 31ugen fiepen ipm Doti —, ima Tols-näte ozki, folse ga nahajajo; baS — abfcptagen, vodo puthati, pufti-ti, gem. fzati, ofzati fe. —aber f. vodina silila. —atltpfer m. zevta, vedra. —bab n. vodna kopel ; (Saufe) kerft. —beefen n., —bepäl= te r m. vodnak, vodarna. —blafe J". puhor , berbünk , mehur. •—cimet f. lijaj. —fall m. vodopäd , flap , flapovje , flapifhzhe. —flntp f. flapovje. —ftop m. povodna bolha. —fitrcpe f. jarek , draga , aud) pol'redik , rasgon. —furf f. brod, aud) pregasifhe unb bergt. —¿ang m. vodovod, vodotok, vo-
dotezhtno. —gemddjž n. pov6dna sel. —l)&\tet m. vodndk, vodarna. Söäffetig adj. voden. —puplt n. fülika, aud) liokofhka. —gufj m. ploha, (nad; ©tetetEo) naliv. —leifung J. vodovod , vodotok, —mann m. vodak, povödnik , po-vödnji miSsk, aud) divji mosh; (ber 9tame eittets ber jrootf 3eid)eit beš SpterEretfeš) vodolej. 33 äffe m v. a. (bei ben Sägern) fzati, ofzäti fe, mozhiti; (mit — »ermifd)cn, be» feud)fen jc.) vodeniti, vodeneti, mozhiti, namakati: eš mäffert ifjnt ber ®iunb , shelje ga nahajajo, je posheliven; bie ^ferbe mäffern, konje pojiti , napojiti , napajati. —nt;mppe f. (ein 3nfeef) käzkji pa-ftir. — quelle J. vrelz , vir, in kt. attd; ftudenz. —rab n. vodno kolo. —reid) adj. vodenzlien, ftudenzlien. —rinne f. shleb. —fd)aff n. vodo-nöf, in ©f. gem. fhkdf. —fcpeu/. rtekloft, fteklina. —fd;Iange f. gufh, gufhzh, beloufiika, povodna kazha. —fdjčpfer m. in ŠJi. korz, —fud)t J. vodenika ober vodeniza, vodena bolesen. —ftid;tig adj. vodenizhen. . —fttppe f. vodena shiipa , prašna polivka. —fpier n. povodna ski-val ; (bie aJiepmafferfudjt) glen. —träger m. vodonöfez. —t r inier m. vodopivez, vodopija. —trog m. korito. —tropfen m. kaplja vode. •—upr f. vödiua vüra. —00* get m. vodina ptiza. —mepre j-jes. —roeibe f. iva. —roirbel m. vertäzha , vertinz , vertolez , ver-tänja, in ©f. gem. zmerk, lierniza, feiten vodovrät. © a f e n , v. a. gasiti, brefti, pregi-
siti, prebrefti.	»
ffieben, v. a. (Sucp, ßetnmanb jc.) tkati; (»on ber ©pittne) prefti. — v. n. gibati fe. SBeber, m. tkälz ober tkavz, tkazli. --baitm m. navoj. btatt n. berdo. ■—getb n. tkavfkina , tkavzhina. —paubmerf n. tkavzhija , tkavzho vanje. —famm m. greben. SBeben v. n. tkavzhovati. —reepen rn. slivaje. —fcpiff«., —fepüfee f. fno-valniza , aud) fuvavniza , fuvalniza. —fepttle / vink. —fiupl m, ftatva, ftätve.
9BedjfeI, m. eig. menja, mčnjba O&ec memba, aueb premenja, 'sme-nja , preinemba, menitva , preme-nitva, menenje, premenenje u. f. m. —£>alg ?n. najdenik , najdenz , raspotnik, podvershez. —ban! f. menjavfka misa; menjafhki dom, menjariika hifha. — ban adj. me-n javen, menitljiv, premenjaven u. bgt. —fieber m. menjavna trefhli-ka , premenjavna mersliza, —getb n. menjavfki dnarje. 9Bed;fetn v. n. tt. a. (auf einanber folgeitbe 93er» anbetuttgen erleiben) menjati fe, pre-menjati fe, fpreinenjati fe, meniti fe tt. f. m., aud) prevrezlii fe : baS ffietter med;fett jeben 2lugenbltef, vreme fe vfak zhaf premeni, fe pre-versbe ; (l;itt unb wieber $tel;en obec gel;en) prelelovati Te , prehajati fe, prefeliti fe tt. f. t».; (taufeben, ver» taufdpen, 95. @etb, 95riefe te.) meniti, menjati, premeniti, 'smeniti u. f. f.: er wed;fe(te feiite jifeiber, fe je preblekel; wecbfele feiite Kfeiber, preblezi ga ; ec t>at tf>m einett 3wau» {iger gerocchfetf, mu je dvajletizo menil tt, f. t». 9Bed;fettt «., ffied)= feftutg f. jnenitva , prememtva. —red;t,/". menjavfka praviza. —fei= fig adj. nafproten, nafprotiven. •—meife adv. preinenjavno. • —jcitji fitng/l nafprotno plazhilo. 93ed}S» ter m. menjavez , menivez , ineno-vavez, menazh tt. bgt.
335 e cF eit, v. a. buditi, dramiti, bantt 'sbuditi, prebuditi, 'sbujati, prebujati , predramiti tt. bgr. SEBecfet m. budilo, budivez , felfetter buditnik , buditel.
SSebet, m. (ber bewegtidje ©djtsatr, an mand;en vterfufSigen Z^itttn) rep, fdjerjl». metla, muhotep; (eiit 9BetE» jettg, bamit ju it)ef;ett ober sit fpren-gcit) mahaljniza, mahaljze ober ma-iuilza, mahalo, mulialo, mulialjza, muhovez, muhovnik, mufhjak it. bgt. ®ebefn v. a. mahati , gibati , merdati, migati, mahljati, merdlja-ti, migljati.
SfBeber, conj. no, aud; ni: er barf webet effen nod; teinien, ne fme ne jefti, ne piti.
2Beg, adv. prozh obet' prezh, fpoti obec is poti, fpod nog, aueb vkraj,
v ftran : meg, fort tmf blr „ prezh s' tebo, poberi Te , fpoti; (in ber 3"« fammenfefeuitg mit 3eifwötfern) od, feltenet- prözh u. f. m. --arbeiten v. a. od) ¿miti, odrabötiti. —bege* ben, fid; v. r. oditi, odpodäti fe. —beißen v. a. odvgrifti, odjefti. —btafen v. a. odpihati , odpihniti, weniger ridjfig prozh pihniti. — b(ei= ben v. n. ne priti, gem. odoftäti, prözh oftäti. —brennen v. a. tt. n. (biirct) geuer vertilgen) odshgati, odkiiriti; (burd) geiter vertilgt'wer» ben) odgoreti, odkiiriti fe ; —brins gen v. a. odpraviti, odpravljati, odnefti, vnefti, aud) oddaliti, vda-liti. —brängen v. a. odriniti, od-tifhati, odfiliti. —eiten v. n. krnilo oditi, hzhafi vj iti, odliiteti. —effen v. a. (vfe) pojefti, pojedati, fnefti. —fahren v. a. u. n. (uermit« tefft eineä gui;rioerfeä megfdjaffen) odpeljati, odvositi, odväshati; (fic^ vermittelt eines gu(;rwer!ež entfer= nen)_odpeljati fe. —falten v. n. od-päTti obet odpädniti , odpadati. —-fangen v. a. odloviti, poloviti. —faulen v. n, odgnjiti, odgnjiliti. —fegen v. a. odinefti , odmetati. —feiten V. a. odpiliti , odpilvati. —ftfdjeit v. a. odribiti , odmakniti. —fliegen V. n. odleteti , sleteti. —^fließen v. n. odtezhi , odtekati. —fretfen v. a. pojefti , sjefti , pojedati u. bgt. —fügten v. a. odpeljati , odvoditi, —geben v. a. oddati, gem. prozh dati. —geben v. n. oditi, odhajati: baS SBeib tft uont Wanne gegangen, shena je v'pot fhla. —gießen v. a. odliti, odlijati. —b0' ben v. a. (eine Oadje, bereits cm> pfangen baben) imeti; (einfe£;en, ver» fteben) rasumeti, fd)t. saftöpiti: er l;at es bei mir weg, pri meni fi je pogiibil. —fyeben v. a. odvsdizhi, odvsdigati. —boten t>. a. priti po kar , priti in s' febö vseti. — pfen v. n. odfkozhiti. —jagen v. a, odgnati, pregnati. — Eapern v. a. vinakniti, odvmakniti. —febren v. a. (wegfegen) odmefti; (wegwen» ben) odvčrniti ober odverniti, od-vrazhati. _ Eommcn v. n. gem. prözh priti: (von einem Orte te.) oditi; (verloren get;en) sgubiti fc,
v' sgàbo priti. —E6nnen t>. n. mô-zhi oditi: ic(> fantt nicht toeg, ne morem oditi. —lafjen v. a. opu-ftiti, prepuftiti, odpuftiti. —leipen v. a. v' pofod dâti, pofôditi, od-pofoditi. —laufen v. a. odletéti, odtézhi , oddirjati. —legen v. a. prözli djâti. —leiten v. a. odvodi-ti, odvèfti. —locfen v. a. odvAbiti, odvâbovati. —machen, ftch v. r. oditi , vkrAfti fc , pobrâti le. —mttffen u. n. morati oditi. —nah» me f. odvsétje, odvsétik. —nehmen v. a. odvséti. —pacFen, fid) v. r. pobrati fe. —prügeln i>. a. odgnati, odpoditi, pregnAli. —reißen v. a. feinem ettoaS, eS aus feinem 23e» fifee reißen) odvmàkniti, odtergati ; (efroas, bas hefefliget mar, mit @e= trait loS machen) odtergati, odlomiti, odzhéfniti; (einreißen, 5. ^B. ein ©châllbe le.) podreti, rasdréti, podirati, rasdirati. —reiten v. n. od-jésditi. —rücfen v. a. odmakniti, odinikati. —rufen v. a. odsvAti, odposvAti, odpoklizati. —fägett v. a. oilshAgati. —fcpenfen v. a. ras-dâti , rasdâvati, rasdariti, rasdaro-vAti. —fcheren t>. a. odftrizhi, s' fhkàrjaini odrésati. —fd)ettd;en u. a. odftrAfhiti , odplàfhiti, rasod-ftrafhiti u. f. m. —fchieFcn v. a. odpoflâti. —fd)ießen v. a. odftre-liti , preftreliti. —fcplaaen v. a. odbiti, odtréti, odtrùpili. —fdpleU d>en, fid; v. r. jiodkrafti fe, vkrâfti fe, smûsniti. —fd;neiben v. a. odrésati, odresovâti. —fd;ite(Ien v. a. berfati, zébati , bann berfniti, zéb-niti tt. bgl. —fdniffeit v. a. (etroaê SrocfeneS) odfipati, prozh vfipati ; (eine glüßigieit) odliti, prézh vliti. —fcpioemmen v. a. odplaviti, odmi-ti, odplakniti, poplAhniti. —fehen v.u. glédati, glediti (prözh, vftrAn, vkràj). —feitben v. a. odpoflâti, odpofhiljati. —fefeen v. a. oclftAvi-ti, prozh poftAviti ; (ein Sinb) od-ftAviti, podvrézhi ; (jïd; über anbe» re) ne niârati sa kar, ne mar biti komu zliéfar. —fepn v. n. (ahme* fettb fepn) ne vprizho, ne nasâzhi bit j ; (verloren, »erflrichen fepn) miniti, sginiti, pretèzhi. —fptthleit v. a. odvrniti, odvinivati, odplak-
niti. —flehlen v. a. vkräfti. —flellen v. a. vftran poftaviti, vkräj djAti. —flerben v. n. odvmreti, odvmirati. —treten v. a. odteptAti, odmandrA-ti. —frillEeit v. a. popiti, vfe fpiti. —todlsetl f. a. odvaljati, odvaliti ober odvaliti. —toafdjen v. «• od-miti , podmiti. — toeitben v. a. od-verniti , odvrAzhati, odvrazhovati. —OerEaufen v. a. odprodAti, od-prodajati. —merfen v. a. odvrezhi, ovrezlii , savrezhi. —toifd;en v. a. obrifati, otreti. —jiehen v, n. oditi, odriniti, ffieg, m. p6t; (ber ©ehroeg, ©feig) ftesa, ftesda , ftesja ; (gah^oeg) ze-fta: ba$ ift mir int SBege, ta mi je na poti; unter ©egeS, pojdözh, po poti; EeineS SBegež, auf Eeinerlei '■¿irf, nikako, po nikakim, po nobenim krAju; »erfud)e alle SBege, fkü-fi na vfe kraje. SBegehreit, SBege» rid; rn. shilnik, aud; terputiz, eig. terpotiz, terpbtik, perpötik u. bgl. 3Begcbiftel f. fhetize. iBegegelb «. potnina. ŠBegcnteffer m. potomer, ftesomčr, zeftomer. 2Begefd;eibe f-. raspotje , rasflesje , raszeftje. 2Be= gejleitt m. zeftni mejafh. SBegejep» rung ß popötnina, popötniza, brafh-nja. SBegmeifet m. kashipot, aud> potovod, vodnik U. bgl. 2B e 1;, loch« 1") • gorje ! ve ! 6h ! joh! au meh, jöj, prejo]! gorje in gorje!; meh mir, gorje meni, jöj meni!; bic SBunbe tfjut ihm meh, rAna ga boli; cS ffjitt ¡hm nidjfS mehr meh, ga nizh vezh ne boli; es hat ihm mehe gcthait, baß bu ipnt nid;ts gefagt pajl, ga je peklo, mu. je shal dalo, mu je skal bilo, ki fi mu nizh ne povedal. — n. (ber ©dnnerj) böl, bolezhina; (baS lin» glücf itn ©egenfafee bcž ©oplcš) beda (ortt.), hudo: ber Wenfcp foll bas ffiopl unb 7Bcf; ntif ©leidjnuifh erfragen, zhlovek imA hudo in dobro s' enakim ferzom prenefti. —mttffer f. baba, babiza , fd)(. he-bariza. —flage J. eig. javk , javka, auch plAk , plAzh, vek, jök, johöt 11. bgl- —flagen v. n. eig. javkati, aud) plakati fe, rasplakati fe, jokati i'e, vekati, vezhAti, johotati u. f. to. —Itlllfh f. prushaloft, (nach
©It (S m.) milóba. — mttft)ig adj. presháloften, mil, preinil: mit t»eí)= müßiget Stimme, s' milim gláfom.
S5S c () e n, v. n. eig. véti, véjati, gern, pihati: ber SBinb meidet, véter véje, gem. véter piha; ber 2Binb meíjet fd)arf, véter brije, véter breshi.
SB e l) c e n, u. a. (einem ober einem ftmaé) braniti, v' brán ftáti, sa-brániti, vbrániti; — fid) v. r. brá-niti fe. ffiepr, SBefjre f. brán, bránva , brámba , obramba, bra-min, brames h: ftef) jur SBefjre fleíi leu, v' brán fe poftáviti. ffiebrljaff adj. brámboven, braníven. S3Sef)r= mann m. brámbar, brámbovez, branik. ©ebrio« adj. bresoróslien, golorok. 5Bel>rjtanb m. brámbovzi, brámbovftvo, bránfki ftán.
SB e i b, «. (eine sperfon mcib(id)en ©e= fd)(ed)fe8) shénfka, (nad) Suf« m.) shénftvo; (eine »erheiratete roeibli» á>e *Perfon) shéna, aud) sákonfka shéna, sakónka; (mannhafte« —) korenjákinja, moshákinja; (febigeé graneitjimmer) famiza; (alteé —) baba; (häßliche« alteé —) babúra , babiisa , babótlja , babina , babáv-fija ; (eíenbeé —) babfhzhé, babljé. —eben n. d. shénka, sheniza ; (von Spieren) óna. ffieiberarbeit/. shén-fko délo. ffieiberijaft adj. bábji, bábovfk. SBeiberfeittb m. fovrásh-nik shén. 2Beiberf)afS m. shénfko fovráfhtvo. SBeibermann, SBeiber= narr m. bábnik, bábnjak. SBeiber» lepen n. shenfko mito, ©eiberüebe f. shénfka, niebr. bábja ljubésen. C3eiberí)emb n. shénfka frájza ; (ein furjeé) rokávze. SBeiberroc! m. ján-ka, jankara. SBeiberfaffet m. shénfko fédlo. ®eiberfinn m. shénfke mifli, shénfka pámet. SBeibifd) adj. bábji, babovfk. SBeibíid) adj. slién-íki. ffieibébiíb n., SBeib«perfon f. shénfka , aud) famiza. SBeib«fleiber pl. shénfko oblazhilo. SBeibžPolI: >i. shénfko Ijúdftvo.
SEB ei d), adj. (niept h^rf) méhek, mehih, meháh , aild) mégek , mékek, mézhek, veraltet mjak, mjakkek; (Ieid)t gerüí>rt, fattff, gart) mizhen, meshéven; (meicf)ítch) mehkúshen , mebkúsliav; (pon abfiegenbem Ob= fie) máden, mizhen; meid) maceen,
mehzhiti ober mezhiti, mehkováli, méhzhati; tPeicp brtiefen, mezhkati , muzhkati. — bilb n. (ber ju einer Sfabt gehörige Umfang »on Selb) mazéj; (ein ©efpettfi) pofhäft. 2BeU d)e f. (bie meid)e 25efd)affeni;eit) mehko ft, mehkóba, mehkóta; (ber mei» d)e % (»eil jmifchen beti Kippen unb ßenben) lákotniza, tifhina, flapina,
fd)t.	ílám, hlámovina; (bie SSabe, überhaupt meid)e« gleijcb) mézha, mezháva , auch méhzha, méhzhina ; (ber 3"fi«ttb, ba etma« eingeroeiept mirb) méza. SíBeicben v. a. tt. «. (nad) unb nach meid) machen) méza-ti, mezhiti, melikováti, méhzhati; (nad) unb nad) in einem ffüífigen £or= per meich roerben) namákati fe, na-mozhiti fe; (»on einem ©ruefe fid) att« fetner ©feile bringen iaffen) fpu-
Ttiti, omajati, vkloniti fe, vmákniti fe; (fich fangfaitt »on einer Steife entfernen) ógniti fe (eig. odgenit:
fe),	oditi; (einer überlegenen ©ernalt te. nachgeben, aufhören) bénjati , je-njáti , neháti, prihénjati u. f. m. —heit f. mehkoft, auch mehkoba, mehköta. —herä'9/ —mütl)tg adj. mehkoferzhen , mehkozhúten, meh-kóben, mehkóten. —fid) adj. (ein meuig meich) mebkóven, melikovát; (ber gehörigen Sraft beraubt, befon= ber« »on Speifen) inéhek, rabel; (unfähig, unangenehme (Smpfinbungett unb SBefcbroerben ju erfragen) eig. néshen, auch neshéven ober meshéven (meift »eraffet), gem. mehkúshen, mehkúshav; (fepmaep) fláb , védel. —fing m. mehkúsh, meb-kúshnik, ínehkúshnesh, melihú-shavz , mehkovsb.
2Beichfeí,y. vifhnja, vifhna.
SBetbe,/! (ber 9iame eineé ®fratt= d)e§ ober auep 23aumeä) verba, attcp verbázha ; (eine ffeine —) verbiza. SBeiben adj. verbov. 235eibettgegenb f., ©eibid)t n. verbovez, verboljád. ©eibenmalb m. verbje , verbovje, verbov léT.
SBeibe, f. (bie Síahrung beé SSieheä, bodj nur »on bem ©rafe unb ben .Kräutern, mefehe baS SSieh nuf bem Refbe feíbji ftnbef) páfha; (ber Ort, mo baé Šieh biefe Síahrttng finbef) pAfhnik, fpáfbina; (SBergnugen, ßuji)
vefelje, radoft, flä, Haft. —feft n. päfhnik. —farib n. fpäfhina, fpäfli-nik. —gelb n. pafhina. ©eibeil f. n. it. a, (feine SJlabrung auf beut gelbe fud)en unb nehmen) päfti fe, aud) traviti it. bgl.; (baä S3tei;, t)ü--fen) päfti , aitd) paftarizhiti, paftir-zhiti, paftirzhoväti ; (hüten) varovati; (fpeifen) nafititi, napitati, na-kermiti: ftd) mit leerer Hoffnung toeiben, fe s' prašnim vüpanjom pitati u. f. t». ©eibgefang m. orök, orokanje (»ott orökali roie bie Hit'5 ten fingen).
©eibe, f. (urlf. bie Sagb) löv, fcbl. jag. •—mann m. lovz, jager. —man» nifcf) adj. lövfki ober lövfhki, lövzhji. —ttteffer n. lövfhki nosh. —fafd;e/. lövfka törba, bäfhka.
©eibltd), adj. prävi, döber, filen, jak u. bgl. — adv. prav, jälio, filno.
©eif t, .f. motavilo, aud; motälo, motävnik. ©eifen v. a. motati, namotati tt. f. TO. ©eifer m. motä-vez. ffieiferinn f. motävka.
© e i g e r n, v. a. (einem efroaS, ab= febiagen) odrezhi, ne dovoljiti; — ficb v. r. vpirati fe , vpreti Te , so-pervati, aud) braniti Te. ©eigerung .f. vpir, vpbrnolt, vpretje.
©eibe, .f. (ber Sftame eines 0taub»o= gelS) känja, käjna, känjez, lcanjüh, sakolzh,
© e U) e n, v. a. eig. aber feiten g_e= brauefdid) pofvetiti, pofvezhoväti, gem. shegnati, shegnoväti ober she-gnävati: Httäce, ©locfen te. treiben, oltare pofvezhoväti, svöne shegnoväti; feiit £eben beut äSaterlanbe voeU l;en, sliivljenje domovini dariti , sa domovino isrozbiti ; jeftf biji bu ©oft geroeil;f, sdäj fi Bogu pofve-zhen. ©eil;ung, gem. ©eibe f. po-fvezbenje, pofvezhovänje, gem. stiegen, shegnanje. ©eil;bifd;of m. fhkof v' shegne. ©eibieffel rn. fhkropil-nik, flikropivnjak. ©eibttacbteit pl. eig. boshizh, boshizhni fvetki, aud) koleda, koledni fvetki , fcbl. vie-nahti. ©cibnacbfSabenb m. fveta vezher. ©eibnacbfSbrot n. popert-nik, bosbizlinik, potiza u. bgl. ©eif;tiad)fžfag m. fveti den. ©eil;--raud) >n. kadilo, fcbl. vierili. ©eil;=
raitdjgefdf? n. (jurn KJuchent) kadil-niza. ©eibmaffcr n. fveta obec shegnana voda. ©eibroebel m. kropilo, fhkropilo. ©cii;er, m. eig. ribnik, aucb bajer,
vajer u. bgl. ffieil, conj. (fo fange alš) dokler; (inbern) kar, po tem kar, ki, aud; ko; (eine Utfad>e, einen SSeroeiS unb ©runb aušjubrucfeu) ker, unr. da, de.
©eifanb, adj. indeclinabl. (»er= florben, felig) rajnki, rijnza, rajnko ober rajni, a, o (man bori eš aud) fadjltd;), in ©f. gent. pokojn. ©eile, f. zhaf, doba: eine lange, Eurje, fd;one —, dolg, kratik , lep zhaf; id) l;abe lange —, mi je dolg zhaf, fe mi toslii; biž ju biefer —, do le dobe, do lili dob; id) f;abe —imam zhaf, vtegnem; td) l;abe Eeilie —, ne imam zliafa, ne vtegnem. ©eildien n. d. zhafik, zha-liz. ©eilen f. n. oftati, oftajati, muditi fe, pomuditi fe. ©ein, rn. vino; (©eind)en) vinze, vinzhek; (Elarer —) zhifto vino; (fd;led)fer, yerrod)ener —) isvreliza , savreliza, savrelka, zlimiga it. bgl. —apfel m. vinfko jabelko , viniza. —bau m. vinogriija, vinoreja, vinfko delo tt. bgl. —bauer m. vinogradnik, nogradnik. —beere j. vin-fka jagoda. —beerfern m. pizlika. —berg >n. aem. vinograd, nograd, eig. unb in ©t. goriza, verli, aud) terfje: gel;en mir in ben ©einberg, pojd'mo v' verh. —birn f. vinflia grufhka, vir.iza. —blaff n. terfov lift. —blufe./". vinfki zvet. —brojfel f. nografhki drčsg. —effig m. vin-fki vrifk, kif, jefih. —fajj n. vinfki fod, atld) puzhel, brenka u. bgl. —flafd)e f. vinfka flafha, barigla. —garfen m. vinograd , nograd. —garfner m. vinogradnik, nogradnik". —geijl m. vinfki, aud) vinjen duh. —gelanber n., —bcde/. braj-da. —glaS n. kitpiza, kosarz, bokal , glasil. —b011^6' m- kupzhija s' vinom. — 5>dnbier m. kupzhova-vez s' vinom, aucb vinfki kupez tt. bgl. —l;ant f. motika, kramp. —befen pl. vinfke droshi. — bitfet: m. vinografhki varh, nografliki
ftraslion. —jaht n. vinfka letina.
—Eetlec m. vinfka klet. SBeinig, roeinid)t adj. vinfki, vinjen, povin-fki. —fcrn m. pizhka. —lani) n. vinfka semlja. —iattb n. terfovo liftje. —(ef c f. bratva, branje, in Sit. bendiva, aud) tergatva, terga-nje. —lefcv m. berazh, vinober. —ieferinn f. beravkinja , vinobrav-ka. —marft»i. vinfki fejern. —mag n. vinfka mera. —monat m. kosa-perfk, getu. oktober. —tnug n. vinfki inozknik. —tneffer «. vinjak. —mucfe f. vinfka mufbiza. —pfal)! m. tik, kol, praltol. —ranfe/. brajda. —rebc f. rosga, vinfka mladika, vinfka terta. —-fammtung f. vinfka sber, sberiza, bernja it. bgf. —fauer adj. kiflovat kakor vino. —fdufer rn. pijanz, vinoshrez. —fdttferinu f. pijaniga. —fdure f. vinfka kifli-na , kiflota. —fd)anf m. kerzhma. —fdjdnfet m. kerzhmar. —fdjierling rn. zhefhmilje. —fefefing rn. grebe-niza , vlazheniza, ki ju/.h u. bgl. —ficiit rn. gem. venfhterg, felten vinfki kamen. — ftocf rn. terf, vinfka terta. —trdber, —treficr pl. tropine, -traube f. grosd. ■—trdubs d)en n.d. grosdeli, grosdizh. —trite ter m. vinopivez. — ffd)ittera f. zho-tara , iit 31, aitrf) shurzb. —t»ad)S m. vinorafha, vinfka raft. —rnage f. vinfka vaga. —jef)ent m. vinfka defetina. —jerf m. gem. vinozar, gornik, vinogradnik, fcf)I. venzerl. SKJeinen, v. «. jokati, itt 3t. jokati fe; (heftig meinen, i»ie_ j. 23. bie Šinber) vekati obet vekati , ve-zbali, plakati fe, verfhzheti, batltt sa vekati, povekati U. f. m.; (mit <2d)iud)5ett heftig. meinen) zmerelra-ti, aud) zinevkati, zmeviti fe, ibtiti fe, pojemati tt. bgf.; bet gertt meint, jokljivez, vekavez, plAkavez, ziner-dravz u. bgf.; bie gern roeint, jok-ljivka , zmerderlja , veklja u. f. m. — n. jok, jozh, verfli, plazil, pla-kanje, vek, vezhanje u. f. t». 2Bei= tierlid) adj. jokljiv, jokovaven.
9BcU, adv. einem etroaS mcišmacben, nalagati kogar; etroaš meiS roerben, fposnati, rasposnati, rasvumeti. 28 e t f e, adj. etg. moder obet muder, aud) pameten u. bgf.: einen meife
ma^en , modroväti, smodrovati. 2Beife rn. mödrez, modrijan, feiten modrosnänez: ben 28eifett fpiefen , meife tljun, mödriti fe , moderftvo-väti, modrijäniti. 28cišl)eit f. modro ft. 28eiSlid; adv. pametno.
2Beife, f. (bie Art unb IBeife) na-zhin; (bie 2lrt ju hanbeln unb ju »erfahren) fliega; (bie iMobie eineä Siebes) visha, pevoglaf.
©eifen, v. a. (einem etroaS, fel;en laffen) käsati, pokäsati; (ben Ort »orfdjrei&ett, moi)iit man jtd) roenben foH) pofläti kogar, vkasati komur; (in etmaš unterrichten) vishati, ravnati , vladati u. bgl. ©eifung f. (95efehf) vkäsa , povelje; (S3cn»eiS) graja, käjanje , fvarilo. TOeifer m. (eitte ^crfon, meld)e etroaS seiget, '¿Infeitungen gi6t IC.) visbar, vladar; (in einem Sienenflccfe, bie iOiutter= biene ober Soniginn) matiza ober matiza, auch kraljiza, zariza it. bgl.
233 e i f, adj. bel: ber meijje ©onntag, bela ober brotrizhna nedelja; t»ei= fe SBČifche, belo perilo, fnäshno
eränje; ein meigeS Sdiroeiit, beljug, eljüga; einem etroaS meig machen, kogar flepiti , mämiti. — n. (ein meiger garbenförper) belina; (ein meiger Sörper überhaupt, 5. 23. bas ISiiDCig) beljak. —bier n. belo pivo , samednize. —birfe f. bresa. —buche f. gäber. —büd)en adj. gabrov. —bucbenhofj «. gabrina, ga-brövina, gabrov lef. —bucbenroalb m. gäberje , gäbrovje. —bürn rn. glög, glögovez, glögje, auch med-vednik, medvedova brüfhiza. 2Seig= bornbeere yi glöginja, glögova jagoda. —bornen adj. glögov, glögov-zbev. SBeige/". bel'oft', belöta, belina. 28eigen v. a. beliti ober beliti , aud) obeliti u. bgf. —fichte, aitd) —(atme f. hoja, höjka. —taa-nett adj. höjov, höjkov. —fannen; malb m. höjzlije, hojkovje. —flfd) m. beliza, bela riba , podleftva , kazliüra. —gerber m. jerliär, jer-hovez. —grait adj. fer, ferovät, fivoraft. —haarig adj. belolaf, fer, feroläf. —balfig adj. belogerlji. —fopf rn, beloglävez. —föpfig adj. belogläv, belogläven. —fohf rn. zik-Ija , auch blitva, beli kapuf. —lieh
adj. belav, belkaft, belkljat, belo-vät. —lebet n. jerh, jerha ober jirha. —lebern adj. jerhaft, jerh-nät: weijjleberneS gell, jei-hnäta 1(6-sha, jerhovina. —mucj beli koren, kokorik.
SBeiffagen, v.a. prerokovati, pre-rözhiti ober prerozhiti, auch bogo-väti u. bgl., »ergt. SBahtfagen. SBeiffager prerok, bogöviz u. f. TO. SBeiffagerimt f. prerokinja, pre-roknja, prerozhiza, bogovka. ifßeifs fagung f. prerokva, prerözhenje , bogovänje u. f. ID.
SBeif, adj. (entfernt, entlegen) dä-lajn, dälajrhen, däljen, däljnji; (nicht enge, als Kleiber je.) fhirok; (geräumig) profträn , proftören : er ging in bie weite ffielf, je fhel kri-shem fveta; »on Weitem, isdalezha. — adv. däleko oberda'eko, dalezh ober delezh, tlalezhe; fkiroko : weit intb breit würbe feilt 9Zame berühmt, fhiroko in dolgo je perflovelo njega ime; weif Don h'et, dalzh od-zod; jehn ©funbeit weif, tiefet vür dalezli; fo weif ijafl bit Dtedjt, tako dalezh imäfh pravizo, do fem, do tod fi v* pravizi; weit beffer, dalzh bolje, s!o böljfhe u. bgl. m. Sßeite f. (bie (Entfernung) dalja, daljava ober deljava, dalekota, dalezhina, daleka, däljnoft, dalezhnoft u. f. W. ; (bie ©reite) rhirina, Chiroköft; (ber Umfang beS innern DtaumeS, bie ©eräumtgfetf) proftränoft, proftör-noft. SSeifer adv. comparativ, dalje ober dälj, dalej, dale, die : weis fer siel;en, fich entfernen, dalj fe pomikati. SBeifen, fich v. r. däljfhati fe , dalejfhati fe , rastegoväti fe u. bgl. —läufig adj. predäljen, pre-proftran , preproftören, fhirok: eis ne weitläufige Sßerwanbffdjaff, tläljna shlahta; etwas weitläufig erftären, kar na fhiroko in dolgo raslagati. —fid)fig adj. daljnoviden. — fdjwei« fig adj. rasgojsdän , raspufhen.
'S eijen, m. pfheniza. —acfer m., —felb n. pfhenizhifhe , pfhenizhi-fhzhe, pfhenizhno polje. —brot n. pfhenizhni kruh, pfhenizhak, pfhe-nizhnik. —Eleicn pl. pfhenizhni o-trobi. —mehl n. pfhenizhna möka.
©elcher, welche, welches pron. (be=
Stehenb) kateri, atld) kteri, ktiri, kiri, keri, froatifd) unb ruffifd; aud) koj; (waS fiir, j. iS. weld; čine Sanfbarfeit) koljki, kakfhni, kak-Tlina hvaleshnort , koljka ljubesen u. f. tt>.; (einige) nekteri, nekoljko u. bgl. ©elcberlei adj. kakfhen, kaki, liakov, kakiga plemena, kak-fhniga rodu u. f. f.
3Belf, adj. vedel, vedljiv , svedel, prevedel, fuh u. bgl. SBelfen v. n. veneti , vedneti , vedniti ober ved-niti, svedniti, sveniti, vedleti, sved-leti, svedlevati, fufhiti fe, vfufhiti fe, viahniti u. bgl. ffiSelfheit/. ved-
loft.
® e 11e, f. val, aud> valhar, aiffl. vina , felfencr flap (ber 9Bafferfali): bie 255eHen tiberhaupf, valovi, va-lovje; (etn um feine 21d)fe beweglicher Gplinber) valej, valek , valjovez, valiz , vertenze, vertolez, vitlo. SBellenfonnig adj. valovat.
2B e iS, m. (bet- 9lame eineS gifdjeS) fom, (nad) ©ufSm.) aud; bolar.
2B e l f, f. fvet; (bie Seufe) ljudi, ljudje: ade 3iSelf weig, zeli fvet ve, vfakimu je snano; ffielf haben, fvet posnati, vediti s' ljudmi obhiijati; tu aller iffielt nicht, sa zeli fvet ne. —ali n. vefolni fvet ober vefolni-fvet, alffl. vfelennaja. —alfer n. vek. —befannf adj. vfeinu fvetu snan. —beruhmf adj. preflaven, preimenit. —btirger m. fvetzhan. •—gebaube n. vefolni fvet. —ge* brattd) m. pofvetna fhega. —gegenb J", ftran fveta, fvetna ftran. —geifls lidje m. pofveten duhoven, fveten mefhnik. —-gericht n. sadnja obet ftrafhna fodba. —fennfnifi /. sna-noft fveta. —finb n. (eitt irbifch ober ftnnlich gefinnfer ®lenfd;) fvčt-nesh , pofvetnesh , aud; mefenak u. bgl. — fiinbig adj. vfem , vfemu fvetu snan. —lich adj. fveten, pofveten, fetfen deshelfk; (ftnnltd)) mefenafhk, and; pofveten: toelfliche Obrigfeifen, pofvetni ober deshčlfiii naprepoftavljenzi. —mann m. (eilt ftnttlich geftttnfer iOiann) fvetnesh, polvetnesh, mefenak; (etn Welffltts ger 9)ianit) zhlovek sa fvet. —meet n. veliko morje, okean. —ftnn m. pofvetne mifli, pofvetnoft. —fheil
m. del fvetä, Cvetni del. —tpelfe m. modrez, modrijan, aud) modro-snänez, filosof. —tpetSl>eit f. mo-droft, filosofija.
©en ben, v. a. eig. vratiti, auch verniti, gem. oberniti, obräzhati, vräzhati, vrazliovati, preverniti, preoberniti, fpreoberniti u. f. n). : ben ©agen roenbett, vos oberniti; bie 2lugen auf etioaS roenben, ozhi v' kar vpreti; ftd; roenben, verniti Te, oberniti fe ; ben 9iocf roenbett, luknjo preoberniti; ben 9tliefen toeit» ben, odverniti fe; Selb auf etroaS menbcn , dnärjov sa kar isdäjati; es roit-b ftd; fdjen roenben b. i. dn= bern, fe bo vshe premenilo , fe bo vshe preverglo; ein sum ©enben gerichteter 2bcit beS £aufeS, obräk. ©enbebalS m. ferborit, ferboritnesh. ©enbeltreppe f. okrogle ftopälize , safükane ftopnje, v'oberlčnz fhten-ge. ©etibung f. vernilo, vernitev, obernilo , obernitva , ob.razhba u. bergl.; (Sßetänbeeung) prememba, smemba.
©enig, adj. itnb adv. mal, majhen, feiten pizhel; malo, majhno, ne veliko, ne dofta; (fefjr wenig, außeror» bentlid; tpenig) premalo, premajhno, majzeno , mizeno, majzhkino, mik-no, mihno, liolzikaj, kolizhkaj, tro-hizo u. bgl.: in tpenig fahren, v' inalo letih, man l)ört auch v'malih, v' majhnih letih, geni. v' kratkih letih; mit roenig Sßerflanb, s' malo pametjo, s' kratkim viimom; roe= ntg ©fbulb haben, mälo poterpesh-1 j i v o f t i imeti; er tjl roenig gegangen, mälo ober majhno, ne dolgo je pohajal ; id) bitte um ein gar roenig 23rot, pröfim sa majzhkino, sa ko, lizhkaj, trohizo krüha; mit gar fo tpenig ijl mir nicht geholfen, s' tö-lizhkiui, s' takfhnim kolizhkaj mi ni pomägano u. f. to. ©eiliger adj. Ullb advi. menji, menjflii , mänjfhi; menje, manji it. bgl. : gib mir toeni» ger, al» bu rooUtefi, menje mi daj, kakor fi namenil; in roentger 3ai;< ren, v' menjfhih letih u. f. ro.; je tpeniger , beflo roeniger, zhe menje, tem menje tt. f. f. —feit f. malöia, malnoft, majhenota, majbnoft, ma-lizhina u. bgl. ©enigflenS adv. po
pizhli méri, po naj menjfhi meri, naj ménje, vfàj, bar, bârem, kön-zhi, vender. ffienit, adv. kda ober gdâ, v' kté-rim zhâfu. — conj. àko, àk, zhe, attfi. afhzhe: menn bu mäßig tebeft, bann roirjl bu gefttnb bleiben, àko mémo shivifh , bofh sdràv shivél; ber ÎKenfcb muß arbeiten, roenn er leben rotil, zhlovek mora delati, zhe hözhe shiveti ; mentt er bod> fomtnen möd)te, da bi vfàj vender prifhel ; roeitn ich gleich nicht reich bin, fo bin ich boeb jufrfeben, àko ravno, zhe tudi nefim bogàt, fini vender sadovôljen. ©et, prort. (fragenb) kdo obet gdo ; (bejiebenb) kdor ober gdor : roer ift gekommen, kdo je prifhel?; mer er ijl, meiß ich nicht, kdo je, ne vém ; roer nicht fommen roitl, folt ju J&aufe bleiben, kdör nézhe priti, naj doma oftâne; mer immer, kdor bodi, kdor koli. ©erben, v. a. (um eine Sache, fte 511^ erhalten roitnfehen) jifkàti kar; (Solbaten) vabiti , nabirati , febf. verbovàti ; (um eine S5rauf) fvàtiti, fvatovâti, fnûbiti, aitd) v' fvàte iti U. bgl. ©erber m. vàbnik, vàbez, nabiràzh ; fvât, fnubàzh , fnobok U. bgl. ©erbting f. vàblenje, nabiranje, nabor; fvâtenje, fniibenje. ©erben, v. n. (als ein eigenes Seit» mort fur jtch, unb sroar in ber 53e» beutung: in einen geroiffen 3ufianb gerathen) bom (meijienS aber bureb bie verba inchoativa) , feiten Unb unr. poftâti, grâtati u. bgl. : er mirb Sônig, bo kràlj; er roirb für ibn SSürge, bô sà-nje^a porok, fe bo sa - njega saporôzhil ; eS rotrb nichts aus ber ®ad?e, ¡s téga nizh ne bô , fd)crjt». is té môlie ne bo mozhnik ; sum armen 'Jeanne mer« bett, o fi roleti, oboshati ; sur ©itrce roerben, ovdovéti; su ©ajfer roerben, svodenéti, v'vodô fe verniti ; franf merben, sboléti; roieber su (Srbe, su 'Jlfd?e toerben, v'seinljo fe poverniti, v' prah fe verniti, auch oparftenéti u. bgl.; alt roerben, ftârati le; alles roirb alt, vfe fe poftàra; roie roarb eS benn, kakô pa je bilo, kako pa je isifhlo, kako je minilo, kâkfhni
je bil kônz?; eš wirb ftnfler, nozhi fe , temni fe, mrazhi fe, nôzh n'a-baja u. f. f. ; gewafw werben, sve-déti ober svéditi, sapâsiti, savàra-ti, savarovâti tt. bgi. ; eê wirb mir unwofjt, medliza me obhaja , med-léva me tt. f. m.; (in Semanbeê S5e= fié Eommen, il;m wiberfajjren) bôm : maê wirb mit bafur, kaj mi bô sa to, kaj dobim sa tô ? ; (witlltcf) werben, entfielen) gern, nahajati, po-ftâjati, grazhoväti, gràtati u. bgi. , (am rid;tigfîen unb i;dufi'gjîen ift bie iSejeidjnung burd; bie verba inchoa-tiva) : eê wirb Sag, dén nahàja, dani fe, déni fe; eê wirb 9îad;t, nôzh naftôpa, nozhi fe tt. f. f.:
(bauern, wâi;ren) terpéti : bas wirb mir fcfmtt ju lange, to mi vshé predolgo terpi u. f. m. ; (atè Jpiilfê» mort, fowofd bie Eünffigen Seiten et= neè 3etfworfeê, alš attd; bie ganje Ieibenbe ÖSattung ber 3eitwôrfer ju bilben) biti, bôm : er wirb nidjt ïotnmen, ne bô prifhel; er mirb ntd;f mcfjr gefunb werben, ne bô vèzh sdràv; bec ©ol;n mirb won bettt SSafer geliebt, fin je (unr. bô) od ozhéta ljubljen, gewöljnfid; ôzlia fina ljubi; i d; märe gefragt worben, jàs bi bil baran bil , in 5vf. béfm (bé fimj bàran bil, in ©t. bâ baran bil, fd;l. jàs bi bil bàran grä-tal, bàran poftàl u. bgt.
SB et'fen, v. a. u. n. metati, vrézbi, ljùzhati (inâbef. mit freier Jpanb), kidati (bef. SDung), aud; pàhniti, zâz-niti unb bergt. : einen ©fein in baê ©affer werfen, kämen v'vodô vré-zhi ; ©feine §rt treffen pjïegen, kàm-nje ljùzhati; einen ju ißoben wer» fen, kogar ob tlà tréfhiti; in ben Setter werfen, v' iézho vrézhi, v' temnizo pàhniti, djàti U. bgt. ; ftd; in neue Sieiber werfen, v' novo ob-lazhilo fe preblézhi ; (»Ott »iefen »ierfüßigen ^fiteren, 3unge gebaren) povrézhi, polézhi , mlàde iméti U. bgi.; (»on Sutjen) teliti fe ; (»on ©d;roeinen) prafiti fe ; (»on ©tuten) shrebiti fe u. f. 1». : bie Su!; l;af geworfen, krâva je povergla, fe je telila, fe je otelila; bie galije £eet= be l;at 2>unge geworfen, vfa zhréda j« polégla u. f. t».; — fi et) v. r.
(Irttmm merben, vom £or$e) svrézhi fe , íkríviti fe. ©erg, n. kodélja, (nad; ©ufšm.)
aud; ofljak. ffierff, n. fnóva, ofnóviza, fnútik ofnútik.
ffierí, n. (cine »onbrad;fe SSerrid;5 fung, ein jur ©irflid;Eeif gebrad;feá Sing) délo, djánje, opravilo: gute ©erfe, dóbre déla, dóbre djánja; waá tnífí e§, wenn Semanb ben@tau= ben t)at, aber bie ©eríe nid;f, kaj pomága , zhe kdor imá véro , del pa ne imá ober dél pa ne, del pa kar; ein ©etí bet SarmfterygEeit, miloltino délo , ufmiljene déla; weffen ©erf ift baé, eé ifl bein ©erf, zhiga délo je tó, je tvóje délo; bie ©erte ©offeá, bósbje déla. —-bicne/ délavna bzhéla. — leu* fe pl. délavzi. — ftáffe/. delavniza, delavnifhe. —fletlig adj. opravljén, narején: werEftetfig tttad;en, oprávi-ti, naréditi. —fag m. delavnik, de-laven dén. —jeug n. oród, oródik, oródje, aud; rífhtinga. ©erte, ©erre f. (ein Snfecf, grYl-lus grillotalpa) mrámor, brátnor, in £f. atteb podjéd , podjédez. ©ermufb, m. pelin, pelén, aud; pelinje: wie ffietmuff; biftec mad;en, peliniti, opeliniti. — 61 n. pelinovo ólje. —wein m. pelinovo vino, pe-linovez.
©erff), adj. (an@efbe, berWtibejc) vreden, eig. aber »eratfef doftéjn; (heb, werfl;) mil, ljúb , ljubesnjív' (fl;euet, werfl;) drág, predrág, nc-prezenjén u. bgt.: baá J^atlé if} fau= fenb ©utben werf{), hifha je tavshent rájnifh vrédna; toit ftnb nid;f roecff;, baf! je., nefmo vrédni, fi ne sariá-shimo, ki tt. f. w.; Semanben werffi ad;fen, werfl; fd;á>en te.', kógar sa vrédniga iméti, kogar fhtimati, zhiflati u. bgt. — m. (bie Wcinung »on bem SSot-juge, bet (Stife einec ©ad;e) vrédnoft ; (^)reié) zéna. —gefd;áfet adj. drág, predrág, dra-gozenjén, vifokopofhtován. ©efett, n. (ntebr. baá ©eráufeb) hrúp, fhúm; (bie ©pifepfie) bóshje, boshjáft, aud; padaviza, fv. Valentina bolésen ; (ein feíbflfiattbiaeS
ÍDiitg, an wetd;em matt weiter nidjts,
ar« biefe ©elbjljlänbigFeit bejeidmcn tpiH) bitje, bitftvo; (baS äußere 25e= tragen eines Wenigen, beffen (giften ic.) sadershánje, sadershávanje, ob-náfhanje , fbége , naváde , nravi ;
(Me roapre 93efcl>affen()ett eines £>in= geS, itn ©cgenfafce beS ©t&eineS) 'fvójftvo, natóra, feltener nárav, pri roda; (überhaupt eine ©adje) ftvár, rézh , délo. — f;eit f. bitje, bitrtvo. »Befentlith adj. glaven, prédenj.
935efpt, f. ota, auch ór»?. ©cfpem neji n. ofinak , ofenifbzke, ofir.
93Jeßi;alb, meßroegen ad v. sa zhé-far vóljo , sazhéfaélo.
955 e ji, 955eftcn m. (biejeuige Rimmels» gegcitb, rco bie Sonne untergeht) sa-íiód, sapád, sáton, vezliér: pon —, od sabóda. — lieb adj. sakóden, sapáden. ■—roártS adu. próti salió-du, próti vezbéru, vsahód. •—minb m. sabódnik, sapádnik, sgórnik, vezhérni véter u. bgt. —inbien n. sabódna indija.
Sßefte, f. podjópizb, podjópiza, ( nad) fc a t n f 0 ) bresrokávnjak , bei (Sitli {elóvnik, fd)l. kamishóla.
955 e fie r í> e m b , «. krisbemnik.
955 ctte, f. vádlja , vádljinga, (nad) ©ufé m.) aud) ftáva, okláda, ruff. sáklad. ÍBetten v. a. u. n. vad-ljáti, vadljáti Te, ftáviti, auch oklá-dati fe u. bgí.: maš ioefte|1 bu, baß JC., kaj vadljáfb , kaj ftávifh, ki u. f. m. TOcfteifer »». eig. ettoatékma, vadljánje, gem. fhtritanje, fhtritin-ga, fprotivna vrózba sliéljnoft ti. bgí. ffietteiferer m. in ©f. tékinez, tekmenik, 955etfeifern v. n. tékma-ti, fbtritati fe. 9Bettrennen v. n. sa ftávo tézhi, v' vádljo tékati, v' bé-gu fe fbtritati.
9Eöefter, m. (bie 93efd)affenf>eit bes 2>unjlfreifeS, bie ffiittcrung) vréme, atid) vúra; (ein ©emitter, baS £>on* nerroetter) iu ©t. víhta, nevíbta , búrja (inSbef. sur ©ee), húda vúra, nevúrje ; (ein ©turnt, ©furmminb) vi lita, vilia, viliér, búrja; (ungeflíU mer 2árm) brúp, íbúin u. bgí. —blu» me f. neshévje. —bad) n. ftréha , nadftréfbje; (auf ©d)ijfen) fhtórija. —glaS n. vremenik, auch toplomer, srakomér. — t)al)tt m. véternikj
(»on manMigen 9Jícnfchen) ferborit, vertoglAv. —(aunifd) adj. klavern , merzken, merzhljív, mersljiv, mer-shák. —machet m. (bei ben unroif= fenbflcn Ceuten, eine 2lrt 3«uberer) nevúrnik, zópernik u. bgl. —leud)' ten v. n. blíikati Te. SBettern v. n. (bonnern, regnen unb flúrmen)
nevibtati, nevibtováti, grométi, vihrati ; (flud)en jc.) kléti , preklinjati, rasbótiti u. bgl.: eS mettert, je húda vúra. —fd)abe m. uima, fbkó-da od nevúrja. —fd)lag m. tózha. —jiraljl m. blifk, gem. grómfka ftiiéla. —regen m. ploha, naliv. —menbifd) adj. ne ftanovit. —minb m. nevúrni véter. ■—molfe f. hu-dovúrni oblák.
353e&en, v. a. u. n. dergati, dergni-ti, dergetáti; (mit bem Jpintern) ripfati, krivorititi; (burd) .£>im unb £ctflreid)en fd;arf machen) brúfiti, nabrúfiti u. f. m., aud) oftriti u. bgl. 955e6fiein m. brúf, ofla. SBefe* fleiní)orn«. ollenek, fbapun, vodér.
955 i d) fe, f. vofkilo. 955id)fen v. a. vofkzkiti, vofkati , povofbzbiti.
S® i d) t, m. nizbvrédnik, niibzbetnik, bodikaj, sanikárnik.
925 i cb t ig, ad). (überhaupt febmer) té-shek ; (baS gehörige ®emld)t pabenb) polnovágin; (»iel »ermögenb, an= fepnlid) je.) váshen , preváshen. —feit /. váshnoft, preváshnoft.
SCBiefe, /. (ber 9iame einer hülfen» frud)t) gráhor, gráhoriza , grá-borka.
955 icfel, m. (ein SReiflenbüfdidjen) toka , totika ; (auf ber Sunfel) kof-mizb; («on gröberem glacpS) kófem, kodélja; (ftir 955unben) zbópizh; (jum Sragen ber 51 orbe) fvitek, eig. svitek ; (511m ®cäjien beS ©eflíigel») fválk, kopúnjak. —banb n. povój, povójzhizb , fd)I. fázba. —finb «. déte , dojénz , dojénzbizh , rojén-zliik. 955iefcln v. a. (3mirn auf eU nen Snaul) viti, víjati, aucp motati, vújati; (etmaS in ein «Papter) viti, saviti, savíjati u. f. ip.; (ein Äinb, mit 955inbeln umgeben) poviti, povijati ; (ftet) aus einer ©adje jc. , fteb aus einer aSerlegenpeit Reifen) is v iti fe. ■—jeug n. pelnize in povoji.
355 i b b e r, m. eig. öven , auch járez,
brAv, kafbtrün u. bgl. —Eopf m. övnova glAva; (ein jerrauffer Äopf) kofbinider, raskofmanik. —flcifd; ad], ovnovina , ovzbetina lt. bgi.
SB i b er, prp. (»on ber 9iid;fung einer iBcroegung gegen einen attbern £ör= per, bod; bajj bamit ein Sßtberflanb vcrbunben tfl) söper, aud; söpert, nad; (gegen, clitte feinblid;e 0egen= mirfung) pröti, nafpröti, zhes it. bgl.: miber unfcre geinbe, söper na-fhe fovrasbnike; triber bie Uiiglätt» bigen ju gelbe Sieben, nad neverze iti; miber bett glujj fd;mintmen, reki nafpröti plavati; miber feine Pflicht banbeln, fvoji dolsbnöfti nafpröt, aud; soper ober zlies fvojo dolsb-noft delati, —bellen v. n. söper-vati, söpertvati, gem. nasäj lajati u. bgl. —fahren v. n. (begegnen, int uneig. Sinne, sufloffen) shoditi fe , primeriti fe , nakljuzbiti fe , pripetiti fe: eS ijl il;m ein Unglücf miberfabren, nefrezba fe mu je sgodila u. f. tt). —ba'fen v• '[• vPi_ rati fe , braniti fe, vftAvljati fe lt. bgl. —legen v. a. efma previsbati, preprizliati. —lid) adj. fpören, aud; söpern , protiven. —natlirlicb adj. zbesnatörin , zbresnatörfk , aitd; proti natöri, söper natöro. —^art m. (ber (Segner) söpernik, proti v-nik. —rafften v. a. odfvetvati, od-fvetiti , fcbl. odrätati. —red;f(icb adj. proti zefArfkim sapovdam, söper poftave , krivizben. —ruf m. prekliz. —rufen v. a. prekli-zati. —ruflicb adj. preklizljiv. —rufung f. preklizanje. —fadjer in, söpernik, protivnik; (auS 23oš» beit) sapetnili; (auS SJunim^eit) sa-tepilo; (Seufel) vräg. —fegen, fid; v. r. söpervati, söpertvati , söper fe ftaviti, vftAvljati fe, protiviti fe u. bgl. —feglicb adj. söpern , protiven , vpören u. bgl. —fpänflig adj. vpören, okören. — fpredjen v. a. söpergovoriti, prötigovoriti. —fprud) m. navfkrish-befeda, protiven gövor , nafprotivna befeda, super-befeda. —jianb m. vpör, odpör, brän tt. bgl.: bailtit bu ffii» berjlanb leijlefl, de böfh obftal. —flehen t>. n. söpervati, söpertvati, protiviti fe, braniti fe , sö-
per rtAti, vftAvljati Te , vpirati fe, obftati pred kom, v' bran ftati: ©off tPiberflehef ben £od)mi'tfbtgen, Bog fe vftAvlja prevsetnim; feiner 'Jlllntadjf tpiberfiehef nid;tS, njegovi vfigamogozhnolti fe nizb ne vbra-ni. — rodrfig adj. (bed;ji unange» nebni) puft, oftuden, neroden, fi-ten, fporen u. bgl.: fef>r mibermar» fig, oltuden kakor ftara maft; (ci« ner 9iid;fung ober SSemegung enfge» gen gefegf) protiven , nalprotiven , napzhen it. bgl. --marftgfeit J. (eine ltnatigenehme SBegebenbeit) nad-loga, nevolja, napAft tt. bgl. —milic nejovolja, aud; ftuda, grosa. ffiibmen, v. a. dariti, podariti, podati, pofvetiti, fporozhiti u. bgl. SBibrig, adj. (enfgcgengefegf, miber» »drfig) sopern, protiven; (unange» nehm) fporen , oftuden u. bgl. : bie Speife mirb mir roibrig, jed Te mi prefeda, fe mi gerdi tt. f. m. —Eeit f. sopernoft U. f. m. ffiie, adv. (fragenb) kak, kako, po kakim it. bgl.; (bejiebenb) kakor, aitd; kot, ko; — conj. (alg, ba) kadar, kda ober gda , aud; ko: mie l;ajl bu baS angcfaugen, kako fi to pozbel ?; mie betjjt er, kak fe pravi, kako fe klizhe?; mie aber bajl bu bid; unferjianben, kako pa Ti fe predersnil ?; o mie fd;rcer, ob, kako teshko '.; toie benn , kak pa, kako pa?; roie fheucr, kako drago, po zhem?; mie lange, Itako dolgo, odklej?; trie meit, kak dAlezb, doklej?; toie @0ff mili, ltakor Bog bozlie, po boshji volji j Paul ijl rcid;er al§ Peter, Pavi je bogatejfhi kakor Peter, je bogateji ko Peter, je bogateji od Petra ; er lebfe mie 9J?ofeš, mie er, je shivel po Mose-Tovo , po njegovo; er liebf it>n mie fcin Seben, ljubi ga sa fvoje shiv-Ijenje; benfef, mie roeit fid; ber S>iei» ber attt ©nbe perirrf, mifJite, kam vfe nevofbljivz sadnjizb sabrede ; mie »iel gibjl bu mir, koliko mi dAfh; mie Pielfacb ftnb bie ©eliibbe, kolikere fo obljube?; roie »ielerlet 2lepfel bafl bu gcbrad;f, kolikero ja-belk fi prinefel ?; ber miepielfe bifi bu gemcfen, koliki fi bil?; miemohl i^i molite, ba^ jc., akotudi, zberav-
no Hm hötel, da it. f. n>.; »rte er mich erblicfte, ful;r er auš bent iBette auf, kadar me je vgledal, ko me sagledal, me sagledävfhi jo is po-ftelje planil.
953iebel, m. shishek.
SB iebein, v. n. migljati, gomseti, fhumoreti, vergl. SB i m m e l tt.
SBieDe,/; terta, ttttr. lizhje, beko-vina.
SSiebefjopf, m- ctg. vdod, udod, getoöhnlid) vdeb, udeb, odap, odep, udap, adoff, bütej, itt ©i. aitd; (toalH'fd)einlid) von feinem ©efattge) hübkazh , mutez , (nad) 05 U t $ m.) fmerdat, fmerdokävra (toeil er beti Koti) liebt ttnb fein SReft bamit füllet).
SBieber, adv. in KS. fpet, söpet, aud) opet, in ©t. geni. drugozh, aud) v' drugo , v' növizh , fhe enkrat , pa, pale tt. bgl. — arbeiten v. n. fpet delati u. f. n). •— be= iommen v. a. (eine verlorne ©ad)e) nasäj dobiti, najti. —bringen v. a. (erftcttfen) poverniti, povrazhati, povrazhovati, itt ©t. aud) gverati (etroa vom beutfcben gcroäljren ?). —bonnern v. n. raslegati fe: eš borniert toieber, grom le raslega, grom doni. —erittnerung f. opo-memba. —erflattetl v. a. poverniti, aud) gverati. —fitiben v. a. fpet najti, —gebären v. a. preroditi. —geboren adj. prerojen. —geblirt f. preröjftvo, prerojenje. —genc= fen v. n. osdraveti, osdravevati. —getoinnett v. a. nasäj dobiti, —hali rn. odgläf, hrüm. —ha^en v. n. od-glafovati fe, hrumeti, raslegati fe. —herjlellett xi. a. v' ftäri ftän po-ftaviti. —hoten v. a. fpet narediti, v' novo ober v' drugo opraviti u. bgl., aitd) ponoviti, ponavljati, fel= ten podrugäzhiti, podrügiti, fpetva-ti, pofpetvati. —litten ii. a. pre-sbevati (nad) ßinigen unr. preshi-vati), preshvekati, preshvelioväti,
firedvezhiti. —Eei)rett xi. n. nasaj e verniti, oberniti fe. —Eomtnen v. n. nasäj priti, nasäj fe verniti, fpet priti. —nehmen v. a. nasäj vseti. —fd)atl m. odgläf, hrum. —fd)alten v. n. odglafoväti fe, hrumeti , raslegati fe, doneti u. bgl. —fchein m. ofvet, odfvit, perblefhik.
—fcheinen v. n. ofvétiti feT odrvitati fe, perblefhéti. —fd)icFen , —fenben v. a. nasäj pofláti. —taufe./; pre-kerfhénje, drúgi kerft. —taufen v. a. rekerftíti, prekerfliávati ober pre-erfhováti. —tönen o. n. raslegati fe, hruinéti, donéti. —um adv. fpét, sópet, v' drúgo , v' nóvizh , páfhé, pále. —vergelten xi. a. poverniti, povrázhati, povrazhováti, aud) gvérati, gverávati. —vergel» fitng f. povernilo, povrazhilo, aud) gvertlo. —vergeítungérecht n. po-vrazhilna právda.
953 tege, f. sibél, sibéla, auch siba , sibka; (£>utfd)e) sibabanka, gúge, gúganiza, gúgovna, júhaniza, aud) vertolásija (bie 2)rehhutfd)e), fuhalj-za. 953iegett v. a. sibati. 953iegen= íinb n. sibélno déte, sibélni ótrok. SBiegenlieb n. sibélna péfem.
953iegen, v. n. (eine getoiffe befíimm» te lísdwere haben) vágati.
953 i epe t n, v. n. rsáti ober hersáti, rsatáti, rsgetáti ober rasgetáti, raf-ketáti, rifazhiti. —• n. rsanje, rsa-tánje tt. f. tO.
953 i e é b a it m , m. sherd , auch shert, sherv.
95$ tefe, f. trävnik, auch Tenosliét. Söiefenbtume f. famojéja. Söiefen» fttrd)e f. järek, dräge. 9BiefenE(ee m. dételja. 2Biefenmahb f. (nad) ©tltšm.) travnina, travnizhina. SBiefemootte/. grishna tráva.
SBiefel, n. láfiza, podláfiza ober podläftiza, in ©t. aud) gränofleli.
953 i e to o 1; 1, v. D b g t e i d).
953 i t b , adj. (ber phpftfcben (Sitltur be» raubt, ungebaut) eig. aber »rit. dik, getu. piift, divji; (nicht jahm) divji, sverinfk; (bet gefetlfcpaftticpen (Sultur beraubt unb entgegen gefegt) divji, divjáfhk, sverjáfíík, aud) nevljuden, odljiiden ; (grattfattl) divji, divjinfk, sverjáfhk, divjáfhk, ne-sdúfhen, Ijút; (auägelajfen, muíprctl» lig) rasgojsdán , rasvujsdán , besó-zhen, rasdivjan, divji u. bgl. ; (toil» be (Siehe) adrafh ; (milbe Diebe) vini-ka; (toilber ©pargel) bilufh; (roilb hin unb het fdjaüen) mishúrkati; (totlb toerben, vertoilbern) sdivjáti, sdivjéti; (3emanbcit wilb madjen, aufbringen) raskázhiti, rastogotiti
u. Sgl. — «. (ein mifbeS Sf>ier) sver, «livja Ttvar, aud) sverina, sverjäzhina, sverjak (eilt roitbe« Spiet, SBMnncfcen), tint. divjina; (mitbe Spiere überhaupt) sverina, sverjazliina, divjina, divjäzhina; (mifbe« ©effügef) divja letenina, peretnina , kuretina it. bgt. —bad) rn. hudovurnik, biftriza. —bab n. (manne«) toplize , topla kopel. —bäum m. Icfnilia (n. p. löTlika grul'hka, lefno jabelko) , lefno drevo. —bieb in. höftnik, sverinfki tat. —fang rn. (ein ungefiiimef TOenfd)) divjak, dekavez lt. bgt. —fleijd) «. divje mefö , divjäzhina u. f. m. —fremb adj. zlö ptiij. —futter n. eChbizhje. —fütteret rn. eshbin. —fjeit f. divjäzbnoft, sver-jazbnoft, auep rasgosdänoTt U. f. W. —taget n. esbbinje, berlög. —littg rn. divjak, mlado divje drevö. —nijj J. divji kraj, divjota, pufti-na, puThäva. —pret n. divjazlii-na, sverjazhina, attd) divjina, sverina ; (rotpeš) jelcnina; (fcpmarjež) divja fvinjina u. f. m.; auf SBilb= prefart juricpfen, po divje napraviti —fcpltt rn. volzhja fliuba obet fliävba, volzhji koshüh. —fcbmetti n. divja fvinja. —taube J. divji golob.
SB it te, m. volja, uitr. radoft: freier Söitle, rada, pröf ta , Tvoja volja, fd)l. f'räjvolja; au« freiem SBitleu, is rade volje, Tam rad; itlll ©Otfe« SSitten, sa boslijo voljo, sa boshje delo; SBtHen« fepn, na volji imeti, volja komu biti, nameniti, nauii-Tliti, kaniti, boteti it. bgf. SBitt= fapren u- a. dovoljiti, povoljiti, vftrezhi komti u. bgt., attep voljo Tpolniti. SBittfdprig adj. poTtresh-Ijiv, vTtreshljiv, poTlusbiv, rado-voljen. SBitlig adj. voljen, rado-völjen, rad. SBitligen v. a. (in Cf= l»a«) voljiti , pervoljiti, dovoljiti. SBittigieif /. voljnoTt u. f. m. 9Bit= tiglid) adj. voljno, rad. SBitlhipr Tvoja volja, jiröfta volja: nad; ®itIEut;r, po Tvoji volji, i 11E 0 lil m C n, adj. prijeten, vfliezh: fep »ittiommen, fepn ©ie millionte men, Bog te Tprimi, Bog vaT Tpri-mi, aud) sdravo, dobro sdrävje ,
dobro Trézho tt. bgt.; ¡Jemanben mifIFommcu f) e i f; e n, kogar fprejéti, posdráviti. — m. sdrávje, Trézha; (ein 23edjer) dátliliza.
SB i m m e t it, v. n. migljati, mergo-léti ober germoléti , gomséti, ver-vréti, fliumoréti, vfe shivo biti.
SB i m titer, f. (ein fjarfer bcrmorrenet Sl;ci( in einem incident, 5. 23. bet Anorten 0011 eiitent 3tjle) gerzlia, and) Tverg (eig. ba« COtatB tm^ofje). SBittimcrig adj. gerzhav.
SB i 111 ni ern, w. n. plakati Te , ve-zliáti obet vekáti, vpiti u. bgt.
SEB i m p e t, f. sémzi, oTémzi, mige , véje. SBitnpcrit v. n. trepuhati, inisbgctáti , migati.
SBinb, m. véter: — ntad;en, páhati, pahniti, aud) mahati, mahniti, (attf= fdmeiben) hvaliti Te, vúftiti Te, ko-fhátiti Te 11. f. m.; bet — bfcižt, véter vlézlie , piha tt. bgt.; ber — pat nadjgetaffen, véter je hénjal ; (bet SDiagcnroiltb) perdez, pesdji — »on etma« befommen, kar savá-rati, ovóhati, svedéti. —beufet rn. (ein miitbiger 5ftenfd), íf)rat;ter) pa-házh, pahún, baliávT it. bgt. SBin= ben v. n. (yon ben Sagb^uitben, tie» cben) vóhati, ovóbati. —ei n. sblá-pertek, pogubljéno jájze, atld) klo-pótez. —pafer m. prásen óvef. —pllltb rn. bert. SBinbig adj. vé-tern, vetrovit, vetroven: (fept milt= big) prevétern. —d)en n. vétriz, Tapiza. —tod) n. dúfhnik. •—mad)cr m. paliázh, pahún, Thtimoritnik, Tmerkolín 11. bgf. —meffer m. ve-tromér. —ntüpíe f. véterniza , vé-trov mlin. -—rofe f. véterniza. —jld)er adj. savéten :' eitt roinbfidje= rer £>rf, savétje. —fiiíí adj. bres-vétern, tih, savéten: ein minbjlifler Drt, savétje. —(iitte f. bresvétrije. —ffojj m. páhnenje, palia. —fhttltl rn. viha, vihér, búrja. —tütrbel m. véterni verténz, véterni oberlénz, in ©t. bohorin. —u)CÍ)e f. samét. —fud)f f. Tufhíza.
2Binben, v. a. viti, víjati, bantt o-viti tt. f. ro.; (bie £>anbe) Tpénjati; (eiitetn etma« ait« bet -?>aiib) (komur kar is rók) 'sviti, isvíti; (branje) pléTti, TpléTti, Tplétati; (meifen) motati ; (»ermiffefji eitier um eitte beioeg» 20
lit!?e ©et(e gcfttijrfeit Sraft bercegen) na vitlo gnati. 933iltbe /. (bet 9ta= me einer $ftanse, incldje fidj «m ait= bete ©egenjldnbe minbef) slidi, aticf? laihki grah; (eiit 9Berfsettg, gcibeti baniit ab= ober aiirf; auf einen Snattel 5« minben) flitritiv; (ein aBerfjeug, Caflen bamit in bie i>o(;e 511 roinben) vitlo. ffiinbet J: pelna , pelniza, pleniza, ttnr. povoj. SEBinbetn v. a. v' pelnize poviti , povijati.
9£ i n f, v. 28 i it f e n.
ŠSi ti če l, m. kot. — d)en n. kotez, kotizh , kotizbik. —e()C f. fkrivni sakon. —eifeit n. vogelniza. a£>itt= fclig adj. voglat. —iliafi n. voglo-mer. —jaljlt m. pefji sob.
ffijinfen, v. n. kimniti, kimati; (mit ben 'Jlttgeit) migati, migniti; (Ulit ber jpcutb) mahati , mahniti. SBinf m. mig, miglej, pomiglej, kimnej.
SBiltfeitt, v. n. zmevkati, zveliti ober zviliti, zvizhati, aud) vekati, johotati. ©illfclet- m. zineviz. SPJin« fcierinit f. zineva, zmevka , zmeru-lja, zmela. 233 i nt er, m. sima: beit — jtibringen, simovati, osimovati, presimovati; ftir ben — tnujj tttait forgen, sima Ido barala , kaj fino po leti delali. —abcnb m. "siinfka vezher. —apfel m. simfko jabelko, shelesniza, ter-dika. —arbetf f. simfko delo. —i)¡rti f. osimiza («ud) bie Dieinecfe, cin 'gifd;, bet um 2Beil)tiad)ien gefattgen mirb), simfka grufhka. —gefjie f. simfki jezhmcn. —griin m. bcr-fhljen , aud) divja _ blitva. — tjaff <idj. simen , simnjcn. —fieib n. simfko oblazliilo. —tiri) adj. si-men, simfk, posimfk U. bg(. —ting m. osimik. —ttlOtiaf rn. liftovgnoj, aud; fvinfvetnik ti. .bgt., »ergteidje 9tot>ember. 2Binfern v. n. sime-ti, simovati: e6 minferf, sima na-ftopa, she simi U. bgi. —ob|"t n. simfki fad. — failf f. simina, osimi-na, attd) osimiz, altft. osimj.
«Binjef, vinogradnik, gornik, vinozar, fd)I. venzcrl.
SBinjifi, °dj- majhinek, maj z en , majzhkin, mihen , mizen, mizhj-nik, premajhen, premiken , mali-ehik u. f. m-
SBipfel, m. verh, verfhizh, artizh, ajz, verhotizh, ftröp U. bgi.
28 ir, pron. mi: mir Sinei, mi dva.
28 i r b e I, m. (uon einem gewiffen fd)neli mieberfet>renben eintönigen sit= ternben <Ed)atie, befonbersj auf ber Srommel) berzlianja, ruff. drob; (ber aSBaffermirbet) vertinz ober ver-tenz, vertänja, vertäzha, vertölez, kerniza, zmerk , vir, viranjek, fel= feit vodrovrät; (ber 2SinbwirbeI) bo-liorin, and; viher tt. bgt. ; (auf bellt Sopfe) tt'ine, verh giave; (in ber TOfibte, biegpinbet) vreteno; (©pittn* Wirbel) vretenze, vertolez, verteilz II. bgt. —beilt n. obrazbna koft. ffßirbelig ad). (fd;n>inbelig) verto-glav, ömotizhen. SBirbetn v. (einen — fdjfagett, befonbers auf ber Srommet) berzhänjo biti", berzliä-ti; (fid) im Sreife bewegen) verteti fe, v' oberlenz fe fükati.
aBirfen, v. a. (aSeränbertmgen in einem anbent Singe berucr bringen, j. 93. bie ilrjenei löirff) mozh -kasa-ti, gnati tt. bgl.; (ben Seig) mefiti, sameßti; (weben) tkäti; (ttioraIifd)e aSerditbertingen l;er»er bringen) pri-zhiniti, prizhinjati, opräviti, doper-nefti, perdelati, djati, eig. dejl'tvo-vati. 2BirfIid) adj. unb adv. ftor-jen , djänjfki, refnizhen, v' djäiiji, v' refnizi: wirflic^e ©tiltben, djänjfki grehi; eä ifi wirflid) fo, je v' djänji taka; er i)at wirflid) »iel ge= litten, ref ober V refnizi je veliko terpel. 9ßirflid)feit f. djanje , ref-niza. Sföirffam adj. etwa djäteln u. bgt. äßirfung f. gem. djänje, zhin , delo, opravilo, aucb pogänjk u. bgt.; (bie Äraff) tnozh.
9ö irren, v. a. samotati, saplefti, sapletati, fpazhiti, sahamotäti , sa-kodrati, smefbati tt. bgt. 9Birrgaru n. samotki, sapletki. 2öirrwarr ?n. koderzija, sahamotija, smotnjava, smefhnjäva.
asirft;, m. (^auswirft;) gofpodär, gofpodin, gäsda; (@<ifiroirtt)) ofhter-jafh, ofhter ober ofhtir, attd) taber-nazh, kerzhmär, gofhtar, f^f. virt. aBirfhilllt f. gofpodariza, gofpodi-nja, gasdariza; ofhterjafhka, ofhte-riza ober ofhterka, kerzhmariza tt. f. f., fc^l. virtinja. SG5irt()fi^ ad].
(bcn ©ajiroirftjen eigen) kerzhmArfk, ofhterjafhk, orhterfli. ©irffjfcbaft f. gofpodArftvo , gofpodarija, fd)t. virftvo. 28trfhfd;affen v. a. gofpo-dAriti, gofpodinjiti, aud; kljuzbAri-ti, fehl. virtiti. 2Birtl;fcbaficr m. klju-eliär, auch liirimik. 23irthfchaftti<h
adj. gofpodärfk, gofpodinjfk, gofpo-dariten u. bgt. fflirt^OUS n. ofhte-rija, kerzhma, taborna u. f. f.
SBifcb, m. CJin 28crfjeug jum 2lbroi= fdjen K.) omelo, ometih , aud? bri-falo. 28ifd)ett V. a. u. n. brifati, obrifatij (ftch auf eine (eichte, fdjnette jc. 3trt fortbewegen) vmusniti fe, vjiti ober uiti, miniti, megniti.
23 i f p e f n , v. n. fheptAti, zliebljAti, shvishljati.
23iffen, v. a. u. n. vedeti ober ve-diti, aitd) vedati, bann snati: ich roeif;, baß er fomrnt, vem, ki pride; nidjts »on einer Sache roiffen, od kakfhne rezhi liizh ne snati; einen efiraš roiffen Iaffen, komur kar vedeti ober na snanje dati; roeißt bit roaä, vefh kaj?; man fann nicht roiffen, ni mogözhe vedeti; efroaS atišrocitbig roiffen, kar na pamet, is glavö snati; fo »ict ich roetß, koliko fe s a ve m u. f. ro. 2Bißbcgierbe j. poshelenje fe kar navuzhiti; (9feil= begierbe) radovednoft, radovedzhnoft u. bg[. Wißbegierig adj. radoveden u. f. m. 2Biffen n. ved „auch vedenje, snanje : oi;ue mein 23iffcn, bres mojiga vedenja, ffiiffetlb adj. vedeli , vedezh. SBiffenfcbaff f. eig. vednoft, auch snAnoft, (nach Q$ U f i-ntann) vedesh. USiffenfifaftlid) adj. vednoften u. f. m. SBiffentlich adj. unb adv. veden, saveden; vedama ober vedoma, savedama.
SBittem, v. n. u. a. (bonnertt unb regnen ;e.) grometi in deshiti, vih-tati ober nevihtovati; (burd? beu ®crud) cmpftnbeit) vohati, obvöhati; (»erfpiiren, meči en) obzhutiti, sapA-fti, oflediti u. bgl.
SBitterung, f. vreme; (»on ben •Pltnben) voh, duh, difliek, nöf.
ffiitroe, f. vdova oberudovai ar= me, Heitte, efcnbe 23itroe, vdöviza, vdovzhe. 23ifrocnfianb m. vdovftvo, vdövfki ftan: int 2Bitroenitanbe leben.
vdovrtvovati. 23ifttW m. vdórez ; a(S ffiifroer (ebett, vdovzhovAti.
ffiife, ni. vúm, oftrovúm, biftrovúm, aud) ról. ®i(jig adj. vinnen, oftro-vúrnen , prekanjen, prebrifan tt. bgt. _ SBifetgen y. a. prekaniti, svu-zhiti, smodriti, spametvati tt. bgt. ©i&ting rn. vúmnesh, vumnovAvez.
23 o, adj. (fragenb) kdé ober gdé, kjé, attd) kéj u. bgt.; (bejiehenb) líder, lijer ober kir: »0 immet, ro¡> «ud;, kjerkoli, kjerbodi; roo í;erum (fragenb), kód, kódi, (bejiehenb) kó-der, kódar; roo nid;f, zhe ne, áko ne. 2Bobei adj. pri zhém.
2Soche,/. téden ober tjéden, kéden, ruff., attch iit einigen ©egenben ©f. u. nedelja. 2Bochenbefuch m., 2Bod;enbeft «. bábina, bábinje, attd; sibél: attf ffiodKttbcfud) fommen, na sibél priti. 28od)engelb n. tednina. 23ocheit£inb n. féfnó déte, rojén-zliik. ÍBochenmarft m. féjem v' tédni. 23od)enfd;rifí f. tédnik, ted-nopif. 28od)ettfag m. ('.»(rbeiféfag) delavnik, délaven dén. 23od)euttid> adj. tédenfli, potédenfk, vfáki té-den. 23ochenroeife adv. po tédni, potédnama. 2BbchnerÍnn f. porod-niza, otrozhniza.
2B o b u r cb, adv. (bttrd) roctchen í>rt) kórl, kódi (fragenb); kóder, kódar (bejiehenb), ttnr. flios kar u. bgt.; (bui-cb irelchcS 5Jíittc() s' zhém (fra= geub), s' zhémur (bejicheub).
23ofern, conj. áko, Ali, zhé.
23 0 f tir, adv. sa kogá , sa kaj, sa ktériga u. f. ro. (fragenb); sa kogar, sa liar (bcjiet)cnb).
23 o ge,/, val, attch valhar tt. bgt.
28 o g eg C It, adv. tému nafpróti, proti tému, nafprót téga, and) sa tó.
23 o h e r, adv. (fragenb) odltód ober odkód, (bejiehenb) odkóder, odkó-dar: roo fommf it;r her, odkód pridete?; rooher i(;r aud; Eommen mo= gef, odkóder tudi pridete; rooher anbetš, odkód drugód ? 23oh¡n adv. (fragenb) kAm, kAmo, (bejiehenb) kámer, kAmor : roohin immer , kamer. „lioli, kámor bodi; roohin geblt bu , kám gréfli ?; icfj roeijj eS fetb|f nicht, roohin id; fontmen roerbe, fám ne vém, kámor bom pri Hiél.
23oí;I, adv. (bcm 03efii(;te angeuchm,
807	SBoi;
nicT;f roch) dobro, blago, blAgor ober blagor, »erflitmmelf blöger; (ben äßiiitfcben, bcu 'Ji£>ftd>fen, bet SJiafur bet <šad;e angenieffen) dobro, prav, lepo; (feinen ¡Beifall an bett Sag legeno, alierbingž sc.) tako pazb «, bgl.: Semanben iooi;( roollen, komur dobro hoteti; baž tijut einem müben Sftenfcben toobl, tö trudnimu dobro dene: ba§ ijaft bu ganj rooi;l geniadjf, to Ii po vfein dobro opravil ; ihr fcpb rooht uid;t ganj gefttttb, mar nefte zlo sdravi; tooi)i flehen Wal bat et fiefa geneigt, pazb ober fAj fedemkrat fe je priklonil; jwet)l tttlš, wenn sc., blagor nam, zlie u. f. so. 2Bof>I "■ blagoft, and) dobro, blagor: baž iiSol>l Ullb	liegt
in eueren Jpänben, blagor in gorje je v' vafhih röhah u. bgf. —acht» Dar adj. blagozenjen. —an i. no ! le ! na noge! po konzu ! —attfiam big adj. priftöjn, blagodoftöjn. .— auf i. sdravo ! döbre völje !: —auf fet;n foflet ©clb, dobre volje mofhnje liölje. —bebadjt adj. dobro premifhljen. —bcfinbctl n. sdravje. —beleibt adj. dobrotelefen, shivö-ten. —berebt ad], sgovörn. —ebcl adj. blagorojen, blagoroden, (nad; ©Ufšm.) dobroshlAkten. —ei)VtVÜV-bl$ad). zllafti vreden, zheftvreden. —ergehen «• sdravje. —fai;rt f. lepo dobro sdravje. —feit adj. ne drAg : bas ift roohlfeit, tO ni drago; baš Ijafl bu roohlfeit gefauft, to Ii dobro kupil, tö imafh sa dober i küp. —gefallen n. dopadenje. —ge« lehrt adj. prevuzhen. —gemutl; adv. döbre völje, vefeliga ferzA. —gc* neigt ad), perslielen: wohlgeneigt fet;n, persbeleti, perslielovati. —ge= rud; m. dilkava, lepi döber duh. —gefd;tttacf m. prijeten vküf. —fd;ntc= efenb adj. perjeten jefti. —rieebenb adj. lepodifhezh. —geflatt f. lepota, lepa poftava. —gejlaltet adj. lep, lepe poftAve. —i;at>enb adj. blagov't, blagoviten , auch primö-shen. —l;abenl;eit f. blagovitoft, primöshnoft. —Hang w. prijeten obet lepi gläf, lepoglAfje tt. bgl. —rebenheit f. sgovörnoft. —fet;tt «. sdravje. —flatlb m. dober iTtan, dobro ftanje, blagoft U. bgl. —that
SS o I	808
f. dobro delo, dobrota, —teater m. dobrodelnik, dobrotnik. —tha= terinn/. dobrodelniza, dobrotniza. —thdtig adj. dobrodelen, dobroti-ven , dobrotljiv. —thdfigieif f. do-brodelnoft, dobrotljivoft, dobrotno ft. —tl)ttn v. n. prijetno biti , dobro djati; (©itteš thun) dobro delati. —»erbalfen n. dobro saeler-shanje, lepo obnafhanje. —toolleit v. n. dobro hoteti. —rootten n. do-brohotftvo , dobroshelnoft, dobro-hotnoft. —rooiletlb adj. dobrohoten , dobroshelen.
5tB 0 h n e n, v. n. ftanovati, prebivati, and; shiveti. ©obnbar adj. ftano-vaven, prebivaven. SSBobnhaft adj. ftanovajozh, prebivajozh. SBohn» hattž n. dom. SjSobtlfifc m. felo. SBohnftube f. etroa ftaniza, ftanifli-niza , gcm. jifpa , liifha. Bol;ttung J. prebivalfhe ober prebivalifzhe , ftanilzhe u. bgl.
28blben, v. a. v' obok sidati, lok delati, obokati, lokati. SBolbung f. obok , lok.
TlSoIf, m. volk (licš vouk, vuk) : ein junger, ffeiner 2Bolf, volzhe, vol-zhih , volzhizh. ©otjinn f. votki-nja, volzhiza. SSolftfcb adj. volzhji. SBolfSbalg m. volzbja kosha. 23olfž= eifen «• volzbja paft. SSJoIfžhuitb J77. volzhji pčr. SBolfSgrube f. volzbja jama. SBolfSfraut «. volzhja trava. 26olfSll!d;S m. lifovt. 28olf(S= mild; f. hvojka , kazhez. SBolfŽ» pclj ?n. volzhji koshiih , volzhja fhuba. ©olfSfpiel n. volzhkovAnje: ba$ ffiolfšfpiel fpielen, volzhhovati. SBoIfSrours/. volzhji koren, lifjak.
25Bolf6jahn volzbji sob.
ffiolEe, f. oblak, in <21, unb gt. uttr. auch megla. 28olEd>en n. d. oblAkiz, aud; megliza. SBolfenbruch m. ploha, naliv. ®olfen, fteh v. r. oblazhiti fe, auch megliti fe. 95>oh fig adj. oblazhen, and; meglen.
ffiolle, f. volna ober vovna (licš vouna, vuna). ffiotlen adj. volnen, 28ollenarbeit /. volneno delo. 38ol* letthanbel/n. kupzhija s' volno. SSoh letifrattf n. rukaz. ©otlenreich adj. poln volne. SBollhemb n. koshiila. aSollicht ad). volnaft. SSoUig adj.
volnät. ©otlmarff m. volnln fd-jem. ©ollttndfel n. kofem. ©ollen, v. n. hoteti (auch htiti), voljo imet!: n>a§ unilft bit (haben), kaj hozhedi, kaj bi räd (imel)?; et miti nicht fommcn, ne hozhe , geni. nezhe ober nozhe priti; er biH ihn gefehen hahen, prävi, de ga je vidil; er miil ©elb haben, elnar-jdv hözhe (imeti) , auch dnarjov bi rad (imel); er nuß lieber fd)lafen, al§ arbeiten, räji bi fpäl, kakor delal; molite ©Ott, baß :c., de bi Tiog liotel, ki u. f. tt>.; ich irifl nici)t i)of= fen, ne vupam; er will beit peter in bie ©efangctifdjaft nehmen, fi Petra v'fusbnoft fvoji; er roiii eS ihm mit ©emait nehmen, midi mu po rili vseti.
©oilufl,/. (ein i)0^er©rab bež25er= gnügenS überhaupt) flä, radoft, ve-felje; (ber bod)|Te ©rab eines ungc= orbnefen finnltcben SSergnügenS, unb vorjügiieb beSjettigen, roelcbeS mit ber SSermifcbnng beiber ©efchlechter Per» bunben ift) riadnoft, nariadnoTt, närt, riadöTt; (bie ungeordnete 9leU gttng ju biefem Sßergnttgeti, bie ©eii» heitj nezhirtoTt, botljivoft U. bgl. ffSoiiüjlig ad]. fladcn, nadäden, flaften, liotljiv. ffioiiüjiting m. Tladnesh , nafladnesh, botnik. ©omit, adv. s' zbem (fragenb), s'
zhemur (bejiehenb). ©onne, f. eig. vuga, gem. radoft, preveliko veielje tt. bgl. ©Onntg ad], cig. vusben, gem. radorten, preveTeljiv. ©oran, adv. na zliem, pri zhem
(fragenb), na zhemur n. f. n>. ©orauf, adv. na zhem, na kteri rezhi, auch na kar, na klero rezil, ©oranž, adv. is zhefa (fragenb),
is zhefar (bejiehenb). ©orein, adv. kam, v'kaj (fragenb),
kämor, v' kar (bejiehenb). ©orfein, v. a. (baS ©etreibe, burch ©erfen gegen ben ©inb i>ou ber Spreu reinigen) vejati , 'svejati. ©Orffdjaufel f. vevniza, vejazha. © o r g e n, fid> v. r. dergniti l'e , daviti Te.
©orin, adv. kje, kde ober gde, v' zhem (fragenb) , kjer , kder , v' zhemur (bejiehenb): bie Kirche, ipo=
rtn id) fo Piei Seute gefehen babe, zerkva , v' kteri, and) zerkev , ki fiin v'nji toliko ljudi vidil u. f. 1». ©ort, «. beleda , feltener rezh , govor, gan$ »rit. Hovo (nur mebr bet' Urlaub): eitt nicbfS bebeutenbeS ©ort, nirhterz; baS ©Ort ©Ofteš, beKda boshja; ein guteS ©ort jinbet einen guten £>rf, lepe belede Ttesde in poti potreblajo ; vieie ©orte , abee roenig ©ahrheit, velki ropotiz, pa malo melje , aitd) velki krizb, pa mali ptizh u. bgl.; tooju fo Piele ©orte, k' zhem toljko bereci, sakaj toliko guzba; bas ©ort nebmen, komur v' govor rezhi u. bgl. ©ort» d;t'it n. d. beTediza. —arnt adj. vhog na beredah. —brefd)Cr m. la-pivT, kvantavez, kvantazh, hvale, prašen beTedvavez u. bgl. ffibrfetu v. n. befedovati, prepirati Te u. bgl. ©orterbucb «• etrca befednik, bele-dar (nad) bem ferb. rezhnik, poln. flovnik, ruff. riovar), aucb befedne bukve, unr. beredirzhe. —fugttng f. vesanje beKd. ©ortiid; adj. u. adv. po beied!, od boKdo do be-fede; eftoa pobeTeden. —jireit, —roccbfel m. prepir, ffioruber, adv. nad zhem (fragenb), nad zhemur (bcjiebettb) ; nad kaj, nad kar, zhres kaj u. f. f. ©orunter, adv. pod zliem, pod zhemur; pod kaj, pod kar: ber Sifd), unfer roetebem cS iiegt, mlsa, pod katero leshi u. f. n). © 0 fc ibfi , adv. kje, kde, gdč, auch
kjer u. f. in. ©ovon, adv. odzbefa (fragenb), od
zheTar (bejiehenb). ©Ofor, adv. pred zluim U. f. tt>. © 0 tO i b e r , adv. proti zhemii u. f. m. © 0 J tt, adv. k' zheinu, sa kaj u. bgl. ©tteber, m. mito, aud; obreft (itiš» befonbere ber ©eroinn, toeleben man »on fetnem ©igenthume l;at), getti. voher, odertija, tit ivt. (nad) © u t S» trt a n n) kimata , shuh. ©ud)erer m. geni. vohernik , aucb vohravez , vohrar, kamatnesh u. bgl. ©ud)e» rifd) adj. voliernifhk, a ll d) v o lira v, kamaten. ©ud)ern v. n. v' mito poroditi, gem. vohrati , vohrovati, kamatovati u. f. io.; (oott pfiaujenji prevezb rasrafbati fe.
SB u c^S, m. ráft, sráft, r/tfha.
SB üb len, v. a. (mit tem Küffef) riti , rívati, aud; rováti; (pericpflich für fiörett) berbáti, broditi: in al» ten S3íid;ern l;ertim míifjlen, vTtárili knigah borbáti, broditi; einWeufcb, ber 'JlHeS butcf;n>tíí)It, burd; Stören in Unorbnuna bringt, brödez.
SQ u f; m e, /• lávra.
SBunb, adj. bólen, bolén, gem. ranjen, oranjén. ffiunbe f. rána. ■—arjeuei/. vrazbilo sa ráne. —arjí m. etwa ranozélnik, in Unferfr. aucí» lékar, gem. pádar. —balfam >n. hladilo , sdravilo sa ráne. —bren» lien v. n. fhzhiméti, zlnnéti, fklé-
. ti. —fieber n. tréfhlika od rán. —falbe f. másba sa ráne u. f. m.
SBttnber, «. zhúdo, feltener zhúda, auch zhúdesh: eS nimmt mid; —, me je zhúda, zhúdo fe mi sdí; Diele — l;at er gefeí;en, veliko zhú-deshov je vidil. —bar adj. zhúden, auch zbúdeshen, zhudovit: trttnbcr» bare Sráutne, zhúdne fánje; rounber» bare 35inge f;at er gefíjan, zhúdesh-ne ober zhudovite rezhi je (toril; auf cine mttnberbare 21rt, zhudama. •—bilb n. zliudovita ober zhudodél-na podóba. —bing n. zhúdo, zhúdesh, zliudovita rézh. —gäbe f. dár zhúdefa délati. —finb n. zhú-deshno déte. —groß adj. slo ober nesnáno vélik, prevélik, zhúdno vélik. —lid; adj. (nnutberbar) zhúden, zliúdeshen, zhudovit; (felt= fam) zhúden; (launifd;) merzhen , merzhljív, hudovóljen. —mann m. zhúdeslinik, zhudodélz. SBunbern, fid; v. r. zhúditi fe ober zbuditi Te, zhudováti fe, aud; sazhúeliti fe, savséti fe tt. bgl.: bie ©ad;c mun» bert ntid;, tá rézh fe mi zhúda sdí tt. f. m. —regen m. zhudovit désli. -—fd;ön adj. nesnáno ober zhúdno lép, prelép, lép lép, ljubesnjívo lép. —fd;ölil;cit f. prelepóta , lju-Lesnjiva lepóta. —tí)at f. zhúdno délo, zhúdesh. —tljäfer m. zhudo-délnik ober zhudodélz, attd; zhú-deshnik. —f{>áftg adj. jdiudodélen, zhudodélfk, aud; zhudovit tt. bgl. —meri, —jcid;cn n. zhúdno délo, zhúdesh , zhudodélftvo. -—f(;icc «. zhúdeshna ftvir, zhudovifzhe.
ÍIBunfcb, m. shélja, shelénje, poshe-lénje, shelovánje , aueb vófhenje , vófhik (inSbefottbere bie ©onnung, bie 2lnwúnfcbung, traS man Seman» ben autt>íínfd;f). SBíínfcben v. a. she-léti, shelováti , bantt sasheléti, sa-shelováti, posheléti tt. f. ro., and; vófhiti, pervófhiti: id; i»ñnfd;e mir, bafj je., fi shelím, de bi u. f. ro.; cr wtinfcht ibnen alleS ©ufe, víe dobro vam s h el i; er münfd;t eS ju miffen, rád bi védel.
SB iirbe, f. (ein jeber SSorjug eineS £>ingeS ober eiiter <Perfon) efroa prédnoft, previfhnoft; (ein merf» lich áujjcrer SSorjug tn bcr búrgerli» d;cn ©efellfchaff te.) zhárt; (bie tói» gettfcbaff, ba eftpaS biefeit SSorjügeu gemag ijl) vrédnoft, doftójnort tt. bgl.: cr »erbient l;ol;e SBtirbcn, vifó-ke zháfti fi saflúshi, velikih zháfti je vréden. SBiirbern t>. a. zeniti, prezeniti u. f. m. SBtírbig adj. (ben áttgern unb titnern SSorjtígen ciner <Pcrfoit angemetfen) doftójn; (bie no» fingen SSorjúge ju eíroaS babenb, 5. 23. eineS 2ltnfc3 retírbig) vréden; (bie 2lcbfung '.¿litberer »erbieneitb) po-fhtováven, fpofhtljiv, zhaftiven, zhaftitljiv u. bgl.: einen ftir rotirbig ad;fctt, kogar sa vrédniga iméti. SBíirbigen v. a. (fíír mtirbig l)a(fen) sa vrédniga iméti, vrédniga ftori-ti,_(ltad; ©ufSm.) vréditi , povré-diti , háttftg auch zhafiiti, pozhafti-ti; (fd;a(jen, ttu'irbern) zeniti, prezeniti: er mürbigt fid;, fe vrédniga ftorí; er mtírbigt unS feiner greunb» fd;aff, prijátelftVa naf vrédne ftorí, s' prijátelftvom naf zháfti. SBiir» bigfeity. vrédnoft.
9Burf, m. gettt. verslienje, Ijuzha-nje, aud; vershlej, versliez, feltener kidez (ijtSbefonbere ber Sungmurf), haufi'g Ijuzháj, versháj (eig. bie SBurfmette); (fo Piel Sttitge, ais ein Shíer auf einmal rotrff) pomét. •—angel f. vódiza. SBúrfel m. tn ©f. kózka (eig. kólzhka), in £f. kobra (im 'Plurale kobre ober kobri) , kofhenk ober kofhzhenk. ©tírfeln v. n. kózkati , kobrati, v' kózke obet v' kobre, aucf) v' kofhenke igráti. —garn n. nie-távniza. —pfeil m. pufhiza sa
metanje. —fd;aufel/! vejázha , vé-janiza, vévniza.
2Burgen, v. a. (erflicfcn tnadjen, cr» roúrgen) dáviti, gerzhiti, dergniti, sadúfliati, sadufhiti, batllt sadáviti ti. f. n).; — fid) v. r. dergniti fe, dáviti fe, vergl. 98orgen. 2¡Siirg= engel m. fmertni ángelj.
SBurm, m. /.herv; (berííinberrounn, berGingcioeibctourni) glifta; (ein na= genber íiutnmer) sháloft. SBürun&en
n. d, zhervik, zhervizh , zberví-
ziiili. ffiurmen v. n. (wie ein — Jriedjen) lásiti, léfti; (iinrupig iua= eben, franEen) pézhi, sbgáti, pekli-ti. ■—frajj '«. zhervoba, zhervo-jéd. SBurmig adj. zherviv. *— tnebl, —gcfreffidjt n., —fofl) m. zhervojé-dina ober zliervojedína, zliervojéd-nja. —(lid) m. zliervojéd, zhervo-jédina; (bcr 3ujlanb, ba ein íiórper voit ©úrinent burtfcfreffen morben) zhervivoft. —ftiebig adj. zherviv, zhervojéden: lourmjlidjig merben, zhervovéti.
5ffiurjt, f. klobáfa, itt <3t. aud) kolina (inébef. bie 95reii»urfl). 2Búrflc&en n. d. kloí)áfiza. —bíigci /«. róshizh sa klobáfe. —bom m. getll. fhpila. —fiille J. nadévka. —madper m. klobafár. —fltppe f. gódla.
52 ¿i r j e, f. eig. sazhímba, feífeiter sabél (cig. ba¿ 9Serfd)nialjid)f), geni, fhtiipa, iit 5íf. aud) kraména , 1<ramenu ja. SBiirjcn v. a. sazhiniti, sazlúnjati, fetfener béliti, sabéliti U. f. 1»., geni. ílitúpati, kraméniti.
9B ti r} e I, attd> ffiurj f. korén , aud) korenina, korenika. ©iirjeleben «. d. koréniz, koreniniza, korénzkik, korénzlj. —geroácbí n. korenika. —mantt m. (i>er ein ©efdjáft baraus mad)f, fiir ?tpoff;eEer ic. SSurjeln ju famnteín) kofrenár ; (ein jtarfec 9Jlann) korenjak, ©urjeln v. n.
korénje f|)úfliati, koreniti fe, ko-reniniti fe, vkoreníti fe u. f. U>. —locrE n. korénje, korenina.
2B u (t, m. (Sdjmufe, Unretnigfeif) fkurnóba, nefnága; (eine venoor= rene ÍJÍenge) méílianiza, smeflinjava , koderzija.
933 fifí, adj. (tinbcmofmf, ungebaut) púft, pufkáven; (verroilbert, ver; loorren, unorbenílicb) bresporéden , rasvujsdán, rasgojsdán, rasdivján, divji u. bgl. SBiijte f. púfha, pu-fliáva , puftinja, puflióba. 933 ti (ten
v. a. gubiti, pogubíti , pogúbljati t ftírati U. bgl. ffiúfning m. pogú-besh , rasfípnesh , bresporédnesb.
ffiufl), f. eig. noróft, baiiit norija , togóta , gnjév, slóba , ailtp ferd , divji ferd u. bgl.; (bie SolIi;eif ber Jóiinbe) ftekióft, fteklóba, fteklina. ffi?iifí;en v. n. noréti, togotéti, ra-fájati, banu togotéti fe, gnjéviti fe, slóbiti fe, ferdíti fe U. f. 10.; (VOli
¿jjunbeit) ftékati. 9EBúf(;ericb adj. grosovlnfk zhlóvck , kervovár, ne-vfmilnik, trinog. 9Biitf)ig adj. nór, prenór, togóten, ferdit u. bgl.; (foll, von £unben) fték.cl,
3-
3aefen, m. gAzka, vila, rogovila, sob, fhpiz. 3aefig adj, gazhaft, vilaft, sobat , fhpizhaft.
Sage t, m. (©djroanj) rep; (3opf) kita.
3agen, v. n. bati fe, obupati, obupovati , gcitl. fct)l. zagati, zago-vati. Sngbaft adj. bojezh, obupen, geni. zagijiv, zagoven: ber ba jag» (jgft i jI, bojezb zhlovek, obupnesli, zagljivez, zagovez. 3ag!>aftigEeit./. bojezhoft, obiipnoft, geilt. zaglji-voft.
3 d I; e, adj. shilav, feliencr vlczhejh,
viézhljiv tt. bglv (geiiig) fk<>p. 3 tjcit f. shilavolt, feltril vlezbézhoft.
3,«!)\,f. Tiitevilo obet zbiflo, felfener flitevénje , brój (eig. Eroafifd), Viel= tcicpf vott bráti) 1 9Eftenfd)en oi;ne —, ljudi bres fhlevila veliko. —amt n. (nad) ©utám.) plazhílno flu-shilo n. bgl. —bar adj. plazhiven, plazhováven, plazhilen. 3d!)lbar adj. preflitétljiv, prefhtéven. S"!'5 len v, a, platiti, plázhati ober j>la-zháti, plazhováti: er toirb niemals japlen, bo plazhal, kadar vrabel profó.	v' fiitéti, l'efbtéti,
prefhtetl , prefhtdvati, aud) zMtati, batttt zhiflati, zhiflovAti, felfett bro-jiti: «tel nacpeinanbec japlen, veliko rpozhitati, dofta fpozhitovati. len n. Thtetje obet Hitenje, flitivč-nje. 3ai>f<-'C eig. platitel, plazho-vatel, gem. plazkovavez, plazhnik. 3&i)Ut m. zhidi/vAvez, fhtetnik, ziiiflenik ii. bgl. —lož adj. nepre-flitetljiv, neprefhteven, bres flite-vila u. f. m. — meifter m. prednji plazhovavez u. bgl. —reid) adj. tobrff. fhtevilat, zkiflAt, brojnat tt. bgl., gem. veliko, dofta, mnogo, fliievilen u. f. m. —fag m. pla-zhilni den. 3a()lung f, plazha, plazhilo: grofje 3al)lungen, velike plazhila. 3a(>lung f. fiitetje, zhi-flovanje, fhtetva u. bgl. —loodje f. plazhilni teden. —mori rt. fhte-vilno ime.
3 a t) m , adj. pitom, domazh (mtt «on 2l)ieren, f. «. a. peintifcp), krotek, kroten, krotljiv, aucp privajen, vdomovan u. bgl. 3al)men v. a. pitoiniti , krotiti, aud) pervajati, vdoinovati: ffd) jaljmen , vdershali fe. —l;ei£/. pitomoft, krotkoft.
3af)it, m. sob: bie 3ciljne, sobje. 3al)nd;eit n. d. sobek , sobez, sob-zhik, sobizliek, sobizhizh «. f. tt). —arjf m. sobni vrazhnik. —purfte J. sobna fhetiza. 3af)nellt v. a. u. n. (mit iicinett 3aljnen »erfepen) sobzliilie delati; (3di)tie befomtucn) sobiti fe,, sobzhike dobiti u. bgl. 3al)tten v. n. sobiti fe , sobe dobivati t,, f, tt). —fleifd) n. dlafaa, (ttacp (S u t S m.) soberina. —flap* pertt n. (sobi) klepetanje, klepet, —lož adj. bressob, bressoben. —lucfe f. Therba, fherbina ober fhkerbina, attd; sobni versel tt. bgl, — Iticftge m. tt. f. bressobnik, bressobniza, bantt aucp iherbljivez, fherbljivlia. —fdjmetjen pl. sobni bol : icp (jabe —fcpltterjen, sobje me bolijo.
3 a i) ce,f. folsa, attd; fklojsa tt. bgl.
3ange,Ž klefhe ober kleflizhe, aud) klefhi, felfett flizhipalke.!
3 a ni, m. prepir, kreg, rasbka, aud) fvada ober fvaja , ravf, randiga u. bgl. 3<*nicn v. n. prepirati fe, kregati fe, aucp ravfati le, kerpavfati
fe tt. f. m. 3anfer m. prepiravez, prepirljivez, kregljivez nnb bergl. 3anrifd; adj. prepirljiv, kregljiv, aucp Tvailljiv.
3apfett, m. zhep (»orjiiglicb im Jfaf» fe), aucp satik, sati/.k u. bgl.; (ber ©pttnbsapfen) veha, veshniza, in @f. prljka; (SSaumjapfen) fhtarsh, zherfh, abränka, kijez u. f. trt.; (CSišjapfen) rag, ragift, aucp shven-gel, ftresh u. bgl.; (jtoei Drüfen im ®unbe ju beiben Seifen piufen am QSaitmen, toeld)e jitr Sßerfd)liefjung beS ©djlunbeš unb ber fiuffröpre bie» nen) zhep, zhepizh , jesiz.hik , zip-zhek u. bgl. — v. n. (©efräni itn Kleinen »erlaufen) kerzhmariti, ras-kerzhmäriti u. f. f. —iraut n. vratnih, naglift,
3 a p p e l n, v. n. zepetati, zerketäti, dergetäti, mesgetiti, vtripati , aucp trepetati u. f. n>.
3arer, m. (ein SSogel) derCkäzh.
3 arge, f. kräj, rob, obod.
3art, adj. eig. aber »rlf. neshen, gern, fliibek, 'tenelc tt. bgl.; (meid)) mehek u. f. m., rab; (fepr Eleiit) mäjzkin, miken. —peif f. eig. nesh-noft, gem. fhibkoft; mehkota; mik-noft u. f. m. 3arflid) adj. eig. neshen, geilt, mesheven, aucp mehko-ferzhen, mehkoten u. bgl. 3artlicb* feit f. meshevnoft, mehkoferzhnoft. 3ärfling m. mehkushnesh, meh-kovsh, mekufh, mehkuslinilc.
3aube r, m. eig. zöper, vräsha, zhä-ra, aud) bäja'(eig. baž 8oS); (Sieij) mik, nttep preliTt. 3auberifcp adj. zöpernik , zöpravez , aucp zharov-nik, bajavez tt. bgl. 3auberifd) udx>. zoperfk, zoperniflik; (reijenb) efn)a preliften. —mittel n. zöper, aucp vräsha, zhära, bajilo. 3aubern v. n. zöprati, zoproväti U. f. f.
3au d) e, f. pfiza.
3aitberit, v. rt. obotävlati Te, muditi fe, shushljäti, kefnoväti, muh-ljäti, zhäkati u. f. m. Sauberer m. obotävlavez , shüshljavez , zhakän, muzhkavez. 3duberbaft adj. obo-tävlav, mudljäv, sbushljäv lt. f. t».
3 au m, m. vüjsda ober üsda , aucp shväla, bersda. 3auitien v. a. (ein *Pferb, ipm ben — anlegen, obersdäti, obvujsdäti; (in ben gepörigenScpran=
len ertjatien) bersdAti, vujsdati, krotiti u. bgt. —lož adj. bresvujselen, auch neobvujsdän, neobersdan.
3aun, n. plöt, aud) graja, »rit. tin. 3äund>en n. d. plötizh._ 3ättnen v. a. gem. graditi, ograditi, auch plo-tlti, plöt delati u. f. m. —-gerte f. prot, protika, rakita u. bgi. —fo= ntg m. kraljizb, palzhizh, ftersbik tt. bgt. —Öffnung J. versel: (eine —Öffnung machen, versniti. —pfai;t m. kol, plänka. —riihe f. (mifbe SSeinrehc) divja vinfka terta, vini-ka. —fliege f. prelas ober preläs.
3 auf en, v. a. mikati, puljiti, pipa-ti: bei ben paaren —, kögar tesati, lafati, sa lafe dreti, laTe puljiti.
3ed)C, /. (eine 3unft, eine 3tntitng) sdrusbba, trüma; (eine @efetlfd)afi jufammen reid)Iich trinfenber iperfo' nett, ein (Mag) gofti, goftovanje , gent. zeha. 3ed)eit v. n. goftiti fe, gofti imeti, gem. pijaniliiti, pijan-zhovati. 3ed)er, 3ed)britber m. pi-vez, pijanz. 3ed)fl'ei adj. kteri ni-zhefar ne pläzha; einen jedpfrei hat= ten, plazhati sa drügiga.
3 C d) i n e , f. slat, zeliin.
3 ecf e, /. klefhzh, in £5?. audj klöp, klöfkzh, gem. ovzlija vüfh.
3 e 1; e, f . perft na nogah, tn £t. auch defetnik : bie grofje"—, palz ; auf ben 3et;en gehen, po perftih hoditi.
3ef>n, 3elj>eit num. defet. 3ei>enb n. (eine 3at)t «on jefm CSinjjeiten) defetka , aud) defetiza. Qefyent m. (ber Sclmfe Sf;eif «on etroaš, befottberš »on Abgaben) defetina, defeti del. 3e= heuten v. a. defetino pobirati ober jemati, defetiniti. 3et>enter m. de-fetinjak, defetinjar. >$e\)nt f. defet-ka, defeterka. 3ehncr m. defetka, defeterka; (eine ©ilberntünäc) defetiza, auch defetka; OPapiergctbež, j. 95. eilte 93anfitote te.) defetnik, de-rötnjak. —ccfig adj. na defet voglov, defetvogiät. 3ehnertei f. de-feteri. —fad), —faltig adj. defe-terni , defeternji,, defetöjni , defe-ternat. —jährig adj. defet let ftar, defetleten. —mat num. defetkrat. —te adj. defeti. —tet n. defetina, defetinka, defeti del. —tenž adv. defetizh.
3ehren, v. n. (»on bem ©einigen,
»on feinem (Sapital te. fleh unterhat» feit, tcbcit) jefti in piti, shiveti, ftröfhek imeti, tröfhiti, fcht. zerati u. bgt.; (bei einem SBirthe für ®elb effen unb trinfen) tröfhiti, satröfhi-ti, jefti in piti; (fid) »erminbern, fid) »ersehren, bcfonberž »on flüffigett ©iltgen) fufhiti fe, vfiifhati l'e ; — v. a. (5. 93. ber Shee, ber SBein tc. Sehrt) fufhiti, pofufhiti. 3ehrge(b n. tröfhni denar, ftröfhek. 3ehrting f. ftröfhek, ftröfhba, «tief) bräfhno, fd)(. zeringa.
3eid)ett, n. snara , snämen , snäm-nje , snamenje , snamla, snämik u. bgi. —beittcr m. vgibavez , pana-vez, islägavez, islagazh; (aitš ben ©eftimen) svesdogled u. bgi. —b<u= terei f. vgibanje , isläganje snamnj. 3etd)itcn v. a. u. «. (bie Umriffe ei« tteš (äegenftanbes burd) Sittien nach« bilben, 5. 95. mit 95feiflift) rifati, zhertati, narifati, nazhertati , ori-fati u. f. m.; (ein — barauf machen) sasnämnjati; (feinen 9?amctt, bie JJirma unferfd)reiben) podpifati fe. —buch n. rifna kniga , rifovälne bukve. 3etd)tter m. rifar, rifova-vcz u. bgt. 3eid)nung f. narifanjc , narifik; rifanje, rifovänje.
3eibetn, v. a. obresati, podresati, obresoväti u. f. m., bzhelam nekaj medü vseti. 3etbler m. bzhelär.
3 ei g en, v. a. käsati, pokAsati, ])0-kasoväti, atteh doliasati, raskasati : SCtge ihm baž 95ttd), knigo mu po-kaslii; bas jeigt fid) aus ben alten ©d)riften, tä fe pokAshe is nekdaj-nih pifem ; jeige bid; atä Wann, fkashi fe tnoslik; er jeigt fid) ihm alž einen ticbenSmürbigcn 9Bohfthäter, fkasüje fe mu ljubesniviga dobrotnika. 3eigefingcr m. kasin, kasinz. Seiger m. kasitel, käsavez, kasazh, kasälo, fcht. zajgar.
3eihen, f. a. kriviti, dolshiti, fehl, zijati.
3 eil e, f. verfta, red, reslia, rejsba.
3eifig, m. ternjovka, fhterünz, ö-fiza, ruff. zhishik.
3eit, f- cig. zhaf, attd) vröd, clöba (»orjitgtid) citte beftimmte —), fetten vrönie, fd)(. zäjt : Ulli t»eld)C —, o kterim zhafi, kako vred, kda ? ; »or ber —, prevred, auch prera-
no, presgoda; bit ju bttfer —, (lo fe dobe, do fi!i dob; — haben, zhaf imeti, vtegniti; bie — wirb C6 lehren, po zhäfi fe bö pokäsa-lo; fid; i it bie — fd;icfen, fe v' fvet svedeti; tpeld;e — ifl ti, ob kolikih je ?ti ifi fpat.an bet- —, po-sno she je; von — JU —, od zha-fa do zhäfa; nad; bet* —, potem, pofle; ju Seifen, vzhäfi, nekokda; bet Qeitcn, vred, sgoda, rano; uit= ter bet —, tizhaf, med tem; —ge» mtg, zhäfa sadofta, aud; rano sa-dofta; vor Seifen, nekdaj, nekidan. —alfer n. vek. —bucp rt. zbafopif, feffener zbafna kniga. —genoß m. verftnik. — per adv. tizhaf, od tega zhäfa, od teh dob. Seifig "dj. (jefjig) sdäjni, sdäjfhen; (nur eine beftimmfe — bauetitb) zhäfen ; (maž vor bet gewöhnlichen — ijl obet ge* fehteht, früh) Sgoden, rän; (feine ge= prige — f;abenb, reif) srel (oott grtiipfen), göden (oott Spieren, ge= röfietem gfad;fe u. bgf.). Seifigen v. a. u. n. (reif machen) soriti, fesori-ti, fesrevati; (reif merben) soriti fe, fesoriti fe , fesrevati fe. Seifigung f. sreloft, godnöta. —funbe f. zha-fosnanje. —fang, j. 25. eine —fang, nehöljko zhäfa, enzhaf. —febenä adv. baž merbe id; jeitrebcit« nicht Vergeffen, tega fvöje shive dni ne böm posäbil. —fich adj. (ttbifd;, nicht emig, nidjt geifiiieh ¡e.) zhäfen, pofveten, posemljifk u. bgf., vergf. Seifig. —fid;Eeit/: zhäfnoft, pofv-čt-noft'u. f. m.: bloß für bie -ificpfeif fotgen, sgöl sa zhäfno shivljenje Ikerbeti. —maß n. mera zhäfa, —meffer m. zhafomer. —puitcf m. doba: biž ju biefem —punefe, do fe dobe, do tih dob. —räum m. zhaf, aud; vek. —fd;rift/. zhafopif, le-topif u. bgf. —verftiji m, vträta zhäfa, —-Vertreib m, kratek zhaf, in ©f. aud; sabäva: attš —yerfreib , ga kratek zhaf. —»erfreiber m. sa-bävnik, —morf n. glagol (rujf. tttib nach SS obn.) , zhäfna befeda (nad; © u f ž nt,).
3 e i f u n g, f, (eine 9lad;ridit voit ei= tter gefchef;enctt 25egebenheif) gläf, noviza, novina; (eine gebrucffe obet gefchriebene 9lad;rtchf vou vorgefallen
nen 23egebenheifen) novize, novine, novinje, felf. (nad; ©ufžtn.) zhaf-nize, fd;f. zajtinge. 3eitungšfchrei* ber m. novinje-pifez tt. bgf.
Bel le, /. (ein Fleineš ¿immer, befom berš eiiteS O^ibndieš) jisbiza, menifh-ka hifhiza; (Sienenjefle) pifliriza. Seffengemebe n. pifkrizhafto tkanje. Setlig adj. pifkrizhat.
3elt, n. fhotor, (nad; ©ufStu.) aud; dondar : bie 3elte auffchfagen, fhotore poftaviti , fhotoriti. —bett n. vojna poftelja. —pfaht m• kol, prakol. — bach n. fhtorij^t. —magen rn. fhotorni vos.
3enfner, m. fto funtov, zent, eU ma aud; ftont.
3ephpr, m. sahodnik, hladen prijeten vezherni veter.
3epfer, rt. hraljula, zheflo, kraljev bat, vajvodfka paliza.
3er6etf}en, v. a. rasgrifti, rasgri-sati, rasgrisovati.
3 er ber ji en, v. n. rastrefhiti fe, raspozhiti, rasleteti u. bgL
3erb(dueit, v. a. pretepfti, pretepati, nashgati, nakuriti.
3erbred;eit, v. a. raslomiti, rasbi-ti, rastreti, rastrupiti , bann prelomiti, ftreti u. f. m.; (jtep ben jiopf tiber efmaS —) glavo fi lomiti, fi treti (nad zhem). 3erbrechlich adj. raslomljiv u. f. m.
3erbr ocfefn, v. a. drobiti, droblja-ti, rasdrobiti, rasdrobljati.
3 e r b r e f ch e n, v. a. ismlatiti, pre-mlatiti, rasmlatiti.
3erbrucfen, v. a. smuzhkati, smezhkati, rasmuzhkati, rastifniti, rastlazhiti, rasdaviti , smandrati, rasmandrati u. bgf.
3erfa(len, v. n. (im gaffen jer= fdilagen, a(S: jtd; ben Sopf) rasbiti (fi glavo); (in ©tiicfe fallen, auž» einanber fallen) raspafti, raspadati, rasfuti fe , rasfipati fe, rastrefti fe: alieš jerfdllt in ©ftiefe, vfe gre v' fhibre , vfe raspade, rasleti U. f. m.; fmit einem —) fvaditi fe, v' raspartijo priti, rasprijatliti fe (s" kom),
3erfeilen, v, a. raspiliti, raspil-vati,
3et-fefeen, V. a. raszapati, raszu-njati, raszandrati, rasdrapati, ras-
tergati, rasdreti. 3etfe(jt adj. ras-zApan, zApaft, zunjaft, zAndrav U. bgt.: ein jerfefcter ÜRenfdj, raszapanz, zAp u. f. f.
3 e r f t e t f cb e tt, v. a. rasmefAriti, rasliervAviti.
Serfttefjen, v. n. 0>otn GiS ic.) tajati fe, taliti fe , rastAjati fe, topiti fe , raspüfhati fe u. f. TO. ; (»om ©cbnee) raskopneti, fkopneti; (»on fiüffigcn Singen) rastezhi fe, raste-hati fe, raszediti fe u. f. m.: in 2i;tänen —, salijati fe s' folsami, v' folsali Te topiti.
Serfreffen, u.a. rasjefti, rasjedati.
3 ergeben, v. n. rasiti fe; rasta-jati fe; rastopiti fe ; raspuftiti fe; raskopneti fe u. f. TO.
3 e r g e n, v. a. (burcfj 9iecferei jum 3orne reijen) drashiti , rasdrashiti, rasdrashovati, rasfvAditi, rasfvajo-vati.
Sergtiebern, v.a. (einen ftjie_rifd;en itörper) rastelefvati, rasvüditi, ras-vudeniti u. bgt.; (einen ©<*&) ras-lAgati, rasklaaati.
3erf>«ifen, v.a. prefekati, rasfe-kati.
3ert)ämmern, v. a, raskovati,
rasliavati.
3 e r t; a tt d; e n, v. a. raspiliati, ras-pihniti.
3 er bauen, v. a. raslekati, prefekati, rasfekAvati u. bgt.
3 e r f a U e n, v a. rasshveliati, ras-shvezhiti , rasshvekovati, rasdve-zhiti.
3 e r 11 o p f e n, v. a. rastolzhi, ras-tolzovAti.
3 e r f n a cf e tt, v. a. raslefkati, ras-lefkniti.
3 e r i n i ci e n, v. a. pokvezliiti, ras-1 umiti.
3erfnirf<&en, v. a. raslefkniti, rastreti, rasmuzhkati u. bgt. 3ctl Inirfd;t adj. pobit, ftcrt u. f. m.
3 i r Eo d> e n,. v. a. rasvariti, raskü-iiati, prekuhati;-—v. n., attd; — fid> f. r. raskiiliati fe, rasvariti fe, (itn SBtagen) rasbAviti fe u. bgt.
3 C r f r a (j e n, v. a. rasprafkati, ras drapati , in Sit. aud; rasshebati, o-shebati.
Serfrüitinieln, v- a. rasvčshiti, rasvegati, raskvezhiti.
Serlaffen, i», a. raspuftiti, raspu-
fhati, aitd; raszverati, raszvreti.
3erldjlern, v. a. preklinjati, obe-rati, rasnAfhati, tliebr. rasfirati.
3črted)5ett, v. n. rasfahniti, ras-fufliiti fe.
3e rte gen, v. a. rasdjati, rasdeva-ti , attd; rasloshiti, raslAgati; (baž gteifcb) rasresati, rasresovati.
Serlumpt, adj. raszapan , zapaft,
zunjart: ein jertumpter 93ienfd;, ras-terganz, raszapanz, zAp, zapin.
Ser masten, v. a. rasmleti.
3ermatmen, v. a. rasdrobiti, sdro-biti, rasnefti, rasdrusniti, rasdru-sgati, rasmeti, rasmleti.
3 e riti art e r 11, v, a. rasmuzhiti, ras-mAntrati.
3 C r m e (3 e t n, v. a. rasmcfarili.
3« r na g en, v. a. rasgrifti, rasgrisa-ti, rasglodati, rasgruditi.
3crnid)ten, v.a. sanizhati, vnizha-ti, v'nizh TprAviti, pokonzhAti, aud; potrebiti, istrebiti.
3erpta(jen, v. n. rastrefhiti fe, rasplofriiti fe , raspljuniti fc, ras-vrezhi fe, raspozliiti.
3erpreffen, u. a. rastifkati, rasti fniti, rastolzlikati, rasmuzhkati.
3 e r q u e t f d) e n, v. a. rasmuzhkati, rasmezhkati, rasmiishgati, rasti Tkati (aud; rastufhkati), rastlAzhiti.
s e t" r e i b e n , 1>. a. rastreti, rastirati, aitd; preribati, rasribati.
3 e r r e n b a u m, m. zčr.
Serreijjen, v. a. rastergati, prc-tergati; (¡erfefeen) raszApati, raszii-njati; (nieberreifjen) rasifreti, rasdi-rati; (jerfteifd;en) rasmefariti; — v. n. rastergati fe, pretergati fc, vter-gati fe. Serreijjung f. rasterganjc, preterganje u. f. TO.
3erren, v. a. vlezhi, vlazliiti, ras-vlezhi, rasvlAzhiti,
3 e r r i n n e n, v. n. rastezhi fe, ras-liti fe, raspuftiti fe, raszureti fo u. bgt.: trie geraonnen, fc serronnen, kakor prifhlo , tako prejfblo, attd; kakor pripravljeno , tako rasprAv-Ijeno,
3 e r r u t; r e n, t», a. rasmefhati.
3errutfen, v. a. smefhati, smerli-ti, smotiti u. bgt. 3wuttmig /• sinefhnjAva, smotnjava, kodorzija. J
3erfigen, v. a. rasslnigati, pre-sh agati, prerisati, rasresati.
3 erf Metier ll, v. re. rasbiti fe, ras-lomiti fe, raspafti, rasleteti U. bgf.
3erfc^etlen, v. a. rasbiti, rasvre-zhi, raslomiti; — v. rt. rasbiti fe,
3erfd>iejjett, v. a. preftreliti, ras-ftreliti, preftreljati tt. f. f.
3 e r f d; f a g e n, v. a. rasbiti, rasbi-jati; — fief) v. r. rasbiti fe U. f. m.
3 e r f cfi m e i f e it, v. a. rasvriizhi, rasmetati , rasljuzhati.
Setfd) met j en, x>. a. rasptaviti, rastopiti, raspufhati, raszvirati it. f. t».; — v. n. rasphlviti fe, rastopiti fe tt. f. f.
3e rf if) ttl e f f er it, v. a. rasvrezhi, rastrupiti, rastrefhiti, rasnefti, ras-dregniti.
3 e t f d; n c t b e it, v. a. rasresati, ras-resovati, preresati, isresati it. f. tit.
3 erfpatten, v. a. rasklati, raskla-vati, rasplatili, aud) kalati, platiti, hdllfi'g and) zepiti, raszepiti.
3 erf p fit i em, v. a. rasklati., raszepiti, raszepljati; (Vtnttufe aittoen= ben) vtrititi , satratiti, sapraviti , ras praviti, rasnefti, rastepfti.
Serfprengen, v. a. (in ©tucfe fprengen) rasnefti, rasgnati, rasvrezhi; (nadj often ©eifen oetjagen) rasodgnati, raspoditi, raskropiti.
3erfprtngen, v. n. raspozbiti, rasleteti n. fcgf.
Serflauben, v. a. raskaditi, ras-vejati, raspraviti, raskropiti, rastepfti , rasnefti u. f. m.
3eeflieben, v.n. raskaditi fe, ras-vejati fe, rasprafhiti fe.
3erfforen, v. a. rasdreti, podreti, rasdirati, podirati, rasrufhiti, ras-rufhovati, rasdjati, rasdevati, rasnefti , rasvaliti, rasmeti, rastreti. 3erftorung f. podertija, rasdertija, rasrufhenje, rasdjanje tt. f. m.
3erftoffen, v. a. ftolzhi, rastolzhi.
3erftreuen, v. a. (aus einanber flreuen, atS ©anb te.) rastrefti, ras-troiiti, rasfipati, rasvejati, rasveti tt. bgt.; Qemanben) rasvlezhi mifli kogar; (aufheifern) sabaviti , rasve-feliti: _er jerftreuefe bie Ceitfe in ber SBetf, ie rasmaknil ljudi po fvetu; eitt jcrflreufež ©ebefh, rasmiThljena molilev. 3et(ll*euung f. rastrefenje
ti. f. m. ; (ber ©emiifhâtufîanb, ba bie 2luftnerffamïeif auf mehrere frembat* fige £>inge gerichtet toirb) rasmifh-Jjenoft lt. bgt. ; ('Jtufheiterung) ve-félje.
3 er ft liefen, v. a. raskófiti, auch rasdrobiti, na kófe rasrésati.
3«rflümmetn,v. Sßerfiitmmeln.
3erthei[en, v. rasdeliti, rasde-lováti, rasdvojiti (in jroei Sfteife fheiten), fd>f. rastálati u. bgt. : baè SB affer jerttieilf fich in oier ©fröme, voda fe rastéka v' fbtiri biftre ré-ke. 3erthetfung f. rasdelénje, ras-delitva it. f. m.
3er trennen, v. a. rasdeliti, ras-lózhiti ; (eine SRahO párati, raspá-rati.
3ertrefen, v. a. pozeptati, poteptati, smandráti , rasmandrati , aud) ftréti, smanzäti u. bgt.: einer ber Stachfommen beâ ®etbeä roirb bir beit Jvopf jertrefen, nekdo pa sheni-nib mlajfhov ti bo glavo ftàril (fterl).
3etfrûmmetn, v. a. rasvrézhi, rasdréti, rastréti, rastrúpiti u. bgt.
3er TO et d) en, v. a. rasmakati, ras-mozhiti ; — v. n. rasmakati fe, rasmozhiti fe.
3e_en>úbten, V. a. rasriti, rasrovâ-ti, rasberbiiti, rasbroditi, rasvohâ-ti, rasjifkáti u. bgt.
3er$aufen, v. a. raspipati, raszû-kati , rasmikati, rasvlézhi , rasvlà-zhiti, raszúnjati U. f. lit.
3erjupfen, v. raszúkati, rasmikati, rasherpavfati.
3 e t e t g e f cb r et, f. shivo vpitje.
3 e t f e f, m. (ein 'ffeineâ ©tiief papier) zedul, piTmize u. bgt. ; (bei ben ÎBe* bern , ber îtufjug, bie Seffe) l'nûtik, ofnútik, ofnóva. —eilbe rt. krájnik ; (an ber ßehitpanb) sávernki.
3effetn, v. n. broditi, tóriti, rasbroditi , satóriti.
3eug, m. it. n. (ber ©toff, bie Wa* ferie, roorauä etmaá bereifet roorben ober bereitet toerbeit fott) eig. ofnóva, ofnóviza, atld) roba, gettt. materija; (leinener — ) platenina; (f;á= tener —aráf, ráf; (ein ®erfjeug) orócl, oródje, attcb rifhtinga; (ein ©en)irî, fo fern e¡> ber ©toff ju Íí(et= bungáftüdcn ifl) tkána, tkánje, tkán-
ftvo5 (SBaaren k.) r6ba$ (dnDlttg, eine <2ad)e) rezh, ftvär, aud) roba; (bummeS, alberne« —) bürke, kvante, norzhije, traparije it. bgl, —ma» cber m. tlialz ober tlcävz, tkäzh. —l)auS n- oroshiflie, oroshniza.
3euge, m. prizha, aud) fvedök. 3eu» gen V. n. (bie SBafjrpeif einer ©acpe burd) feine (šrfafjrung betätigen) pri-7.bati, fvedozliili; (3eugenfcbafi 5« geben pflegen) prizhoväti, fveilozho-vati. Seugnip n. prizba, prizhanje, prizhovanje, fprizhik, fprizhimba.
3 e tt g e tt, v. a. (ein Ding feiner 2lrt burcp fid) felbft, ober burcp unmiftel» bare SDtitfpeilung feines SBefenS per» vorbringen) roditi, poroditi; (burd) gorfpftansung vermepren, SSäume tc.) rediti, sarediti u. bgl. 3euguttg /. rojenje. SeugitligSglieb n. rodilen ober främen vüd, niebr. kürz, feite» ner porodilo tt. bgl.
3 i cf e, /. mläda kösa , kösiza, kosi-zliiza, kosle, koslizh u. bgl. 3i<feltt v. n. mlade imeti, jägnjiti fe, fei» ten kositi fe.
3ted;e,/". prevleka, obvleka.
3iege, /. kösa: toilbe —, divja kösa; Siegen ptiten, kose päfti, kosa-riti, kosarzhoväti it. bgl. 3iegenbocl m. kösel. 3'egenfeU n. kosina, ko-slizbina, and) kosletina. 3iegenflcifd) n. kösje nie To , koslina, kosletina, koslovina. 3iegenl;eerbc f. liösja z k reda. giegenpirf m. kösji paftir, kosar. Siegenpirtinn f. kosariza, kosärka. 3iegenEäfe m. kösji fir. 3iegenntild)/. kösje mleko.
Siegel, m. gem. zigel ober zigov, (nad) ©ufSm.) aucp opeka, 111a-don , zlirep. —brennet' shgänjar (zigla), unr. ziglär, opekar. —baep n. zigleua ftreha. —erbe/, ziglena semlja. —fn'ifte f. zigleniza, zigov-niza. —rnaiter j. ziglen sid._
3iepen, v. a. vlezhi, vläzhiti, potegniti u. bgl.: (bei ben Haaren —) kogar tesati, läfati; (an fiep —) k' Tebi vlezhi, k' febi potegniti; (bttl'd) Pflege unb SBartung mad)en, baß et» t»as"pcrani»äd)fl) rediti, isrediti, (von Stumen) faditi, fajoväti, (von ®a= men) pripraviti, fpraviti, pripüva-ti; (bett 5Beufel —) pläzhati, plati-ti; (ben Degen —) mezh potegniti;
(ben Hltf —) klobuk is glave vseli, prevsdizlii tt. bgl.; (eine ßittie —) zherto narediti; (erltalfen, empfan» gen) dobiti, dofezlii; (fid? eftoaS 51t ©emi'tfl;e —) fi kar v' mifli vseti; (von einem Orte an einen anbem) prefeliti fe ; (alS 2BoIfen) derviti, priderviti; (auf bie 5Bad;e —) na fträsho iti u. bgl. — ftep v. r. vlč-zhi fe, potegniti f e; (aus einer @a» epe) ¡sviti fe; (von Sruppen) iti, oditi u. f. m. 3iel;gelb n. rejina, rejenzhina. 3iel)Einb n. rejenz, re-jiz, rejenka, rejenzhe. 3iepe f. (bie Kofi unb (Srjiepung ¡e.) reja.*
3iel, «. (bas beftimmfe @nbe eines 9taumeS, bie ©renje) meja, mejiza; (ber S er m in, befouberS ein Saljlungs» termin) doba, rok, obrok; (berKör= per, baž Ding, nad) toeld)cm man §ie= let) zil, tärzha; (ber 3toecf, bie 2lb= fjd)t) nameinba, namenenje, könez, zil , doteklej tt. bgl. 3ielen v■ n. (nad) einem ober eftoaS, fd;at-f barauf fepen, um eS ju treffen) meriti, nameriti, aucp žili ti na kar; (jttr 21b» fid)t paben) nameniti, namifliti, na-membo imeti, naklepati.
Siemen, fid; v. r. priftäti Te, Tpo-dobiti fe u. f. to., verglcid)e ©ejie» m e tt. Siemlicp adj. unb adv. (mit» telmdfjig, getoöpnlid) mit einem fd)toa» d)ett 9tebenbegritre beS mepr großen ©rabeS) preže, she veljä: er ijt jiemlicp alt, je preže ftar, aud) sho veljä, köljko let imä u. f. to.; (faft, beinape) fköro.
Sterner, 'n. bikova sbila, biko-viza.
Sie p en, V. n. zverzhäti, zherzhäti.
3 ter, 3ierbe f. kinzh, lifhep, lepo-tija, fnaga, fd)l. zir; (Kinberjierbe) kija. Sierett V. a. kinzhiti, lifhpa-ti, lepotiti, salfliati, battn okinzliiti U. f. tO., fd)l. zirati; — ftdj v. r. braniti fe, vpirati fe, vftävljati fe. —Itd) adj. okinzken, säl, aud; fnä-shen. —lid)Eeit /. saloft.
31 e f e r e rb f e, v. K i d) e r.
3 iff er, f. zifra, fhtevilo, zbiflo. —blaff n. ziferblät,
3 igen ner, rn. zigän. —inn / zi-ganiza. —ei /. ziganija. —Eraui n. zhervivez.
Simmer, n. (ber ©toff sum ißauen,
bai iSaubolj) tefarfki ob« zimper-manfki Ief; (ein ©cbäube) liram, hifha; (eine 511m '„'lufenitniite für SOienfdjen be|iiitiiitfe 2lbf(;etiung eines ©ebčiubeS, ein ©emacb jc.) eig. hifha , in k St. gem. jisba , zhümnata ti. bgl., fd)l. zimor, »ergl. ©tube. —atbeit/. zimermanfko delo. —ajrt f. zimpermanfka fekira, gem. tepa-zlia u. f. m. —beefe f. rtröp. —ge= feH m. zimpermanfki hlapez. —bolj n. tefarfki ober gem. zimpermanfki lef. —mann m. gem. zimperman , fetfener tefär, tefAzh, ftenär u. bgi. —meifter m. zimpermanfki mojfter. 3immerit v. a. zimprati, and) ftAvi-ti (zimper). — meri «. zimper.
3 i m m e t, m. Hadka fkörja, zimet, ruff. koriza.
3inie,/. (ein ättgefpiftfeS Sing, ober ber jugefpifete £i)eil eines £>inge$, iit mandjen galiett, j. 95. gem. bie 3«= den einer ©abei) rögel "ober rogel, roglizh, sob, aud) rafohe ober rA-sbobe (aucb bie Äeugabel), vila; (bie l)bd)fte ©pifje eines 23ergeS) verh ; (ber 9iame eines ntttfifalifcben SBlaSinfiritmenteS) roshniza, rog, trobilo u. bgl.
3inn, n. kofiter, aucb olov, ruff. olovo, gem. fcbl. zin. 3itmen, jin» nertt adj. kofitren, aucb oloven, olovnAt, fcbl. zinjan, zinjaft. — gie» fjer 'n. kofitrAr tt. bgl. —grübe/ kofitrena ober rüda na kofiter.
3inne, /. verb, (nad) ©utSm.) aucb ftrop (eig. bie 3>mmerbecfe), osidje (eine gemauerte ©ittfaffung, bie ©fabtmauer), fleme (eig. , ber Sadjfitjl).
3inS, m. (eine jebe 2lbgabe, meldje man bem £anbeSl)errn entrid)fef) dA-zba , aud) dAzija , dAz, fbtibra, in Sit. baufig vezha, kasen (inSbefonbe= te bie alte, feit lange fdjon bejiei;en= be, berrfcbaftlid)e 31bgabe), fcfjl. zinsb; (9)lietbäinS) najemfliina, najemnina, aitd) zinsb; (3ittereffen) obreft, in-teref, zimsb. —bar adj. vezhoven, kasenfk u. bgl. —bauet m. vezhö-ven kmet. —bucb rt. vezhovne bukve. 3tnfeit v. n. n. a. (— ge= beit, — eintragen) zimsh nefti; (als — bejablen) vezho tt. f. m. plAzha-ti, vezliovati, kasnovati, na vezho
iti u. bgl. —frei adj. prôft vezhe, fvobôden kAsni, fcbl. fràj od zin-sha. —gefreibe n. shitna kasen, vezhovno shito. —tag m. vezho-ven dén. —regijier n. vezhovne bûkve.
3ipfe[, m. fhkriz, konzhik, krAj-nik.
Sipperlein, m. protin, hudiza, fkernina U. f. m., Dergl. ©icbt.
3 i r b e l b a U m , m. zér, zérovo drevô.
3irîel, m. (ber Umireis, eine runbe 5tgur)kr<ig, okrôg, okrôglej, obôd u. bgl.; (ein SBerfjetig, eine 3irfel= «nie ju mad)en) eig. fheftilo (in ©teiermart bei Kabieréburg gebrâttd)= lid)), etma and) okroglilo, obvodi-lo, gem. zirkel. —bogen m. obôd. —förmig adj. krogel , okrogel. 3irfeln v. n. s' rheftilom meriti , ihéftkati ober fheftiti, feiten obvô-diti it. bgl., gent, zirklati u. f. m.
3trpen,_tf. n. zherzhàti, zverzhAti, zhirikAti, aitd) péti.
3tfd)en, v. n. fizhati ober fizhâti ; (auêjifcben) plikati , pfizhàti , ispfi-kati n. bgl.; — v. n. (jifcbeln) fhe-petâti , zliebljati, feiten shvishgelA-ti it. f. m.
3iflerne, /. vodàrna, ftékva, vod-nàk, riipa, fd)l. fhtirna.
Situer, f. zitre: bie — fpieleit, zi-tràti.
3ittern, v. rt. trepetati, dergetAti, tréfti fe. 3ittercifpe, 3itterpappel / trepetljika. 3ittermaal n. lifhAj.
3tfee, / bradoviza na fefzih , aud) fefez , sisek u. bgl.
3 obel, m. fobol, njûft. —fang m. lovlja fobolov. —pelj m. fobolfki kosbùh.
3obet, m. zbéber, kàil.
3?f e, f. jiTpna, hifhna, fcbl. kamer-jérza.
3 ö gern, v.n. obotavljati fe, kefno-vAti, odlàfbati tt. bgl., vergl. 3 « ber 11.
3ôgltng, m. rejénz, reji z,. ruff. tt. ferb. pitomiz.
3 oil, m. (eitte 2lbgabe für bie 5ret= l;eit, bttrd) ein ©ebiet ober in einen Ort ju reifen, ober ffiaaren 511 fdjaf« fen) harmiza, miita, mita, febf. zol ; (ein ßängenmaj;, meld;eS ungefähr bie Söreite eines fiarfen SanmenS aus»
macht) pAli ober pävz. —bar adj. od zhefar fe inora raüta pläzhati, samüten , saliarmizhen. —beamtet m. muten flushilnik, —bereitet m. mütni hläpez. 3oIIen v. a. harmizo ober müto pläzhati, mütati, samü-tati. —i;ait6 n. mütna ober har-mizhna hifha. 3öHtter m. eig. har-mizliar ober harmizhär, mütar , altff. mitär, fd;f. zölnar. — gerech* tigfeit f. mütna praviza.
Sötte, f. podnebje, podnebifhe, fhtrem, pojäf semlje.
3opf, m. bita, aud; zliita. 36pf$en n. d. kitiza.
3orn, m. jesa, gnjev, zhemer, aud) jäd, ferd, togöta, slöba it. bgl._: einen in — bringen, kogar rasjesi-ti, rastogotiti, raslerditi, raskäzhi-ti u. f. m. 3otni9 ac,j- jesen, gnje-vcn u. bgt. —uuifing adj. Terelit, togöten; gnjevljiv ober gnjevljiv, sieben u. f. f. —müt(;igfeit f. fer-ditoft u. f. ro. —routf; /. togöta, ferd, zliemer.
3ote,/. (mebrere herab hemgenbe unb jufam'meitElebenbe Jpaate) közina, höf-ma u. bgl.; (herab hemgenbe Sumpen ober ßappen, befonberS an Sfeibungš» ftücfen) zünja, banjüsa, zandra, zä-pa u.f.m.; (ein fd)ttui feiger '¿luäbrucf) bürke, kvante, klobafarija, nefrain-na befeda. 3&td;en n. d. zünjiza u. f. ro. Sofeln v. n. (3ofen reißen ober »erbringen) kväntati, klobafi-niti u. bgl. Sofenreifjer m. kvan-tazh, klobafin. 3otid;t adj. zünjaft. 3ofig adj. zunjät, raszäpan u. bgl. 3otfeln V. n. fhajtrati, plantäti tt. bgl. Sottig adj. kofinät, kodraft: ein jottiger iÖienfch, kofhmider, ras-kofmanik.
3u, prp. k' ober h', do, pri ober per , v', sa , po , na , pre : ju mir, k' meni; ju ber ©frafje, b' zefti; big ju ihm, do njega; bie Siebe SU ©oft, ljubesen do Bogä; s« bc Seit, tem zbafi; »ertrauet auf ©Oft, savupajte v' Boga; jugeben , pridati; S" / prevelik; eud; JU (Šhten, vam na zbaft; 511 »iel, pre-vezb, odvčzh; 5U ©tafe herum ftt-ei= eben , r° Gradzi fe potepati ; S" £aufe je p H, doma biti; 5« Sifche fifeen, p« misi fedeti, pri obedi
biti; »on Sag stt Sag, od dne do dne; Rapier sunt ©d;reiben, papir sa pifanje; OTilch SUttl (Šffen, mleko sa jed; er lief auf mich $u, proti meni je tekel; gerabe auf efmaš s«s gehen, narävnoft na kar, nad kar, proti zbemur iti; ež iji ju ipettig , ;e premalo, premajhno. — adv. le ! bolj !
3u bauen, v. a. priftaviti, prisida-ti, prizimprati U. f. m.
3u bereifen, v. a. pripraviti, pripravljati. Subereituttg f. priprava ober priprava, pripravik.
3 u b i 11 b e n, x>. a. savesati, savesä-vati obet savesoväti.
3 1! bi a f en, v. a. prav pihati, jako pripihoväti; (suffüjlern) podpihäti, podpihoväti.
3 u b r i n g e it, -o. a. (einem efroaS, eS SU ihm bringen) prinefti, prinäfhati, aitd; donefti, donAfhati ; (bie 3«it :c.) preshiti, presliiveti, prebiti, (läufig dopernefti , dopernafhati ; (SUfrinEen) napiti , napijati komu : bringe iptn s« , napij mu; id; bringe bit ju, bit foflfi leben, Bog te shivi, masi ti Bog!; (ein -£>eirathšgut) sa-sheniti, prinefti dčl.
3 u büße, vträta, saträta. 3ublt= ßen xi. a. vtratiti, saträtiti.
3 u d; t, f. (ein 2Ber!seug obet ©ing Stim 3iepc») v'ek; (bie gortpffanjung eineš Sh'el'ež ober einer 2lrf Sfnerei pleme: gut 511t — fepn dober na pleme biti , ber —od;§ vol na pleme ; (bie aSeranflalfiutg bet gort= pffansung mit (Suifd;luß ber Pflege unb ffiarfung) reja: bie Sßiehsucpfc shivino-reja , bie 2Mi'ttcnsud;t bzliel-na reja obet bzbelarija, bie £>bfi= jud;t fadje-reja tt. f. f.; (gesogene junge Shtere, aud; bie beerbe, bie iBrüt, baž ©estid;f) plöd, pleme, röd it. bgl.; (bie Jlttfeifung stt einem pflid;fmäßigcit Verhalten, roo ber iBe* griff ber Schärfe bafb mehr halb roe= niger peroor jiichf) fträh , auep red, pokora u. bgf.; (bie ffiirfung btefec —, bie ©chamhaftigfeif, bie ©itffam= ieif) lepo saderslianje, lepe navade in fliege, auch fträli U. bgf. Süth5 tig adj. frameshljiv, vsdershen,
. primeren. Qijct;tigfeit f. framesh-ljivoft, zliiftoft u, f. f. 3''d;tigeti
v. a. (bttrdj wctonfiaficfe ttebel $u bcffertt fud)ctt) pokoriti, ftrahoväti; (mit bet Öhtfbe) tepfti, fhefhkati tt. bgi.; ((trafen) karati, rhträfati u. f. t».; (mit SSorfeit, einem etwas per* Weifelt) fvariti, pofvariti kogar tt. bgt. 3ud)tigung f. kara, kasen, fhtrafa, pokora ti. f. tn. —toš adj. bres ftralia. —nieiftec m. ftralio-vaviz, —ruftje f. fbiba ftrabovav-ka; ((Strafe) kära, käsen u. f t». —fatt f. fvinja na pleme. —(tute jf. kobila na pleme. —viel) n. sbi-vina na pleme.
3 U cf e n , v. n. mikati, makniti, zü-kati, zukniti; (mitten Jlcbfetn jit* den) rame vsdigati,s'rämaini migati.
Sttefer, m. gent, zuker ober zükor, (ttad; © u t ž m.) fladkor, flalikor, tuff, fäliar. —bäcfet* m. fladkopek, zukropek, zukrär. —bl'Of n. fla-dek kruh. —bl"td;fe J. fhkätlja sa EÜkor. -—but m. gruda züliora. Sucfern t^. a. zükrati, ozükrati, pozükrati, fladköriti lt. f. tu. —fte* berei f. zukrovärnja. —füg adj. flädek kakor zükor, preflädek. —Werl tt. zukernina, flädka jed. —wttrj f. flädki koren.
3 u b ä nt ttt e tt, v. a. sajesiti, sadela-ti, saphäti U. bgt.
3 u beden, v. a. odeti, odevati, bann sakriti, sakrivati, sagerniti, sagri-njati, aud) pokriti u. f. m.; einen jubetfen (im S r in ten) sapojiti, vpi-jäniti.
Subenfen, v. a. nameniti, namifli-ti: baS war ihm _jugebad;t, to je bilo njemu namenjeno u. f. nt.
3ttbreben, v. a. safhkerniti, safii-kati.
3ubrangen, ftd) v. r. ril iti Te kamor. yubringficb adj. prifilen.
3ubrücfen, v.a. satiiniti; (bie 21u* gen) meshäti ober mesheti, meshge-täti, aud) ftifniti, l'tifkoväti tt. f. ttt.: icb bate bie gattje 9tad)t fein ilttge jttgebrtteff, zelo nözh nefim ozhefa ftifnil.
3 tt eignen, v. a. prilaftiti, prilafto-väti , prifvojiti , prifvojvati komu kar, aud) laftiti fe, prilaftiti fe, po-laftiti ,fe u. f. W. zhefar; (wibltten) pofvetiti, pofvezhovati, aueb darili, podariti, prinefti.
3uetlen, v. n. (einem, einer <Sad)e, ju ibm :c.) hiteti u. f. w. (k'komu).
3uentbieten, v. a. na snänje dati. 3uerfennen, v. a. prirediti, pri-fposnäti.
3 U e r fi, adv. najprej ober narpred, pred vfem, vpervizh; (baS er|te Wat) pervo krat.
3 u f a b r e n, v. n. (burftg fahren) hitro fe peljati; auf etwas jufalircn, na kar obet nad kar fe peljäti, Te sagnäti; fat;r ju, le peljäj!
3 U fatt, m. nagoda, nagodik, bann prigoda, prigodik, prifjeplej, pri-merlej it. bgt. 3ufatlig adj. naroden, aueb prigöden, prigodljiv. 3u= faffent'.«. (nieberfatten ttnb »erfcblie* fen, 5. SS. bte Etappe ift jugefallen) sahlöpniti fe, sapäfti u. f. m.; (von ungefähr ju Sbeil werben) nagoditi fe, prigoditi, primeriti fe, priklju-zhiti Te , pri fl epi ti fe : cš fällt ihm Elftes j it, v le fe mu priflepi.
3 ufer t ig en, v. a. dopiTati, poflä-ti, dati.
3 Ufte Cht en, V. a. saplefti, saple-tati.
3ufliefen, v. a. sakerpati, saplato-väti, fd)t. sailikati,
3uftiegen, v, rt. prileteti, prile-tati.
3 u f 1 i e g e n, v: n. (ftd) fliegenb na* bern) pritekati, pritezhi ; einem »iet ©Ufesi Jttfiicgeil, kogar döfta dobri-ga dojti. 3uftug rn. priteka; dohodki.
3 U f I u d) f, f. vbeshifhzhe, pribesha-lif zhe, savetifhzbe, savetje, savü-panje u. f. m.
3 u f o f g e, v. g o t g e.
'3ufrteben, adj. dovoljen, sadovö-Ijen: er ifi ntit eitlem jufriebeu, je s' vfem sadovoljen; td; bitt ež obet bamit jufrieben, mi je po volji, mi je präv; einen jufrieben laffen, kogar pri miri puftiti; einen jufrieben ftclleit, kogar sadovoljiti , kogar sa-doltiti; einen 3ornige:t jufrieben fpre* chcit, jesniga vtoläshiti tt. bgt.; fteb jufrieben geben, sa dobro imeti, vtoläshiti fe.
3 u frieren, V. n. samersniti, pri-mersniti.
3u fügen, v. a. sadeti, sadevati, feffener prizhiniti, geni. ftoriti.
3ufu(>re, f. privöshnja. 3uful)ren v. a. (ju ffiagejt, ju 2Baffer) privo-siti , priväshati, pripeljati, pripe-ijoväti; Qemanben einem) privoiliti (kogar komur).
3 u g , m. (baS 3iet)en) vlezhenje, vlak, and) v}ek; (im leinten) poslnr, po-sliirk , and) dufhka: auf einen — auStrinfen , na eno dufhko ispiti; (uiif bet Seber ic.) zlierta; (»on Šruppeit ic.) rajda, trüma tt. bgi.; (»oji aSögeln) kita; (Sßoritbergang) prehod ; (tyferbe) vprega; , einen — tliiin (mit bern 9Ze(je) ribe loviti s' vlakom, (ein Wal trinfen) enkrat pili; (—roinb) veter; (Me ©efichtž» juge) et)»« zherte liza, geilt. obräs; lit ben lefeteu 3itejetx liegen, vinirati, pri fmerti biti. —»tel; rt. fvesh, vpreshna sliivina. —i«d) n. dufh-nik, sdufhnik.
ftugafce,/. pridavik, nadavik.
ijugaitg, ?n. prihod, priftop. 3"= gangtid) adj. priftöpljiv, priftäpen.'
5 H geben, v. a. pridati, pridavati; (gejiaffen, einem) dopuftiti, dovolji-ti , pripuftiti, privoljiti; (int £at= tenfpieie) maft dati, aud; modlati.
3ugeg«It, adv. vprizho, nasozlii: — fei)n, vprizho obet prizha biti.
B'ugeben, v. n. hitro iti; (jtd)fd)Iie= feil) sapirati Te, sapreti Te; (gefcbe= i)Clt) goditi fe, s god i L i fe ti. f. f.
3ugel;ot, n. prinräva. ^ugehoren v. n. kogar laft biti, komur fiifba-ti: baš gel)ört mir jti, tö je moje, tö meni fliflii; b«6 geljorf bir nicbt ju b. t. ež ijl itid)t beine Wid)t, ta tebi ne gre u. f. It). Zugehörig adj. (wirb burd) ^pifcffiual = 23ciiporfer be* Seicbitef): ba» ift bem vi)efer äuge(;ö= r'fg, tö je Petrovo; baž ifl uitS JU' gefjörig, tä je näfha.
3 « g e 1, m. povödez, väjet, vöjka tt. bgl., unr. bersda , vüjsda u. f. m.: rseitiaitben int — (»alten, ne dati volje komur, kogar v' ftrahi imeti.j —(oš adj. rasvusdan , bresvusdän , rasgojsdan, raspufhen,
3ug em m fe, n. sn;lje,priküha, ftrozh-jc, iozhivo 11. f. lit.
3ngefeIUn, v. <f. pridru,slu[ti, pri-pajdafhiti, pritovarfhiti.
3ttgejlef»eit, v. a. dovoljiti, dopu-ftiti tt. f. m.
3 » g e f f; a n, adj. podAn, vdân : et ifl mir jliget&ait, mi je vdân, me rad ima.
3 u g g « t n , n■ vlak.
3 u gießen, v. a. (t»a;\u gießen) prvji-ti, prilijati; (burd) ©iefjeii einež jft= fdjinolseitcn Sorperä, »erfd/ießeii) šaliti, salijati, and; oijliti u: f. m.
3 u g t e i d), ad-u. sva ven ,pîjer- snjtvno, vkupej ober ukupej, vted u., bgi«,
3 » g teid) C n , v. a. ravnati, ¡¡¿ravnali, poravnali.
3 U g ti 11 e n, v. a. sapâfati, pripasti.
3 U f) a t e tt, v. a. sakopzhât,! , s^k1"!-piti, saknèpati.
3 n Raiten, v. a. (»etfcbliejjcn, suma» d)en) sapirati, sapréti, sfiiiçrs ho vati , sap'erto dershät! -, (bie 2itigeil) meshâti, îneshéti, shmériti.
3 u f) « n g c n, v. a. savéfjii,
3 u l) a n e n, v. a. (bittd) Äauen jtt eU nem befiimmfeu ©ebraueh'e vorbereiten) tefati, obtefati , pbteßivati (auf einen) tèpfti, pretepati liogar.
3 U feilen, v.u. sa/.eléti,, sazeiévali.
yttf/öteti, v. n. pol'lui'hâti. 3«pôrer m. poflufhâvez.
3 U fait i t e n , v. a. odeti, sakriti, sage rniti , odévati, sakrivati, sagri-njati.
3ttj«ud)5en, V. «. vrifkaii, krikati.
3»iïeh ren, V. a. verniti, obernili, obrâzhati, obra/.liyvâti.
3uEltÔpfett, v. a, saknèpati, sa-knoflâ.ti, safhpizhiti.
3uîittipfen, v. a. savosljâti, sa-dcrzhiti.
3,u Somme n, v.ri. dpjti, priti.; (ges bûçren, erlaubt fepit) dojti', jti u. bgf. : bie 9lad»rid)t ifi sugcEoninien , giaf je dofhel ; baà Eomillt j()lll Jit , tô njeinu gré. SMtunft JF. priho.d,
Îirihôdnoft, p'riKodni zliaf, feiten jodozhi zhaf, bo.dôzhoft tl. bgf, 3uE(inftig adj. prihôden, aud) lio-
QOzll,
3ulâd)eilt, v. n. naTinej^ti fe komur.
3 tl la g e, f. priloga , priloshbä, pri-lopnili U. bgf.
3!«fangen, v. n. (nad) etroaS langen „ttnö greifen) fézhi, Tégati (po kar); (bie èrfoïberlidje «mige 'ju etniaâ i>a--ben, bef. ttneig. ju etroaê, genug fet»n, hinidngiieh feçtt te.) iézhi, dôjti, do-27
835	3«t
völj obČC' dovel biti: (einem eiioaš, mir aiießeftrecffit Jpattö barreieben) podAti, podajati. 3uldnglicb adj. sadöfti , dovel, aud) sadöften.
3 tt I äffen, v. «. dopultiti, pripu-ftiti , dopufhati, pripüfliati , (Http dovoljiti , privoljiti. 3tll«fffg adj. dopuftljivV «ud> dovoljiven. 3«Iaf5 fuhg;y. dopufhenje, dovoljenje.
3 u t a u f,. besha, derhal tt. bgl.
; ¿utduferi v. n. (auf einen ober et» tt?až) tezbi kam, rtezhi fe, sbrati Te u. f. tu.: fpitjig jutaufen, öfter könz imeti.
3 u 1 e g e n, v. a. (eine £>effnung) sa-delati , salosliiti tt. bgl.; (ptnjU Ie= gen) pridati, priloshiti, priklafti , pri dajati u. f. ro.; ftdj ein (j)ferb julegen, konja fi [praviti, fi onufli-ti , fi küpiti.
3 u f e i'ttt e it', v. a. sakeljiti. _
3 u 1 e fe t, adv. flednjokrat; liednizh, sadnjizh, napofled, na könz, k'fled-njem.
3uma^en, v. a. sadelati, sakriti, sapliati , samafbiti U. f. nt.; (bie 2lugen) ftifniti, shmeriti, meshati; (eine £l;ür jc.) sapirati, sapreti; (ben 9toef juniad^n) saknepati.
3 U m a l, adv. pofebno slafti.
3umauern, v. a. sasidati.
3ttmeffen, v. a. (in 3«nianbež ©e» genmart meffen unb it>m übergeben)
odmeriti, odmerovati; (beimcffeti, }ufd;reiben) primerovAti , pripifova-ti, primeniti u. bgl.
3 U m U t i) e n, v. /r. pritolzovati, primeniti komur, miniti fi od kogar;
3 u n d d) (t, adv. najbliske , narJJli-Shi, zlo bliso, tik.
3 u n a 1) e n, a. safhiti, safhivati, safhivavati.
3 U ti a 1; m e, f. vmnosbenje , priraft, priräflia u. f. m., «ergleidje 3 u n e izmen.
3 Ü n a m e, m. priime, primik , peri-mik, fdjl. zona.
3 Ü n b e n , v. n. vneti fe , vnemati fe , vshgati fe , vshigati fe , fetten sagoreti fe U. bgl.; — v. a. vneti , vskgati u. f. ni. 3unber >«• vne-malza, vnetilo , podpal unb bergt, ¿unberfdjroamm ,göha. 3ünb* pfaitne f. pönva na pufhki.
3uc	836
3:u n e in e n, v. n. (grbfjer werben , ipad?fetl) rift», narafti, naralhati u. Bgl., fd)l. gorjemati, gorvseti.u. ^ m.; (fid? vermehren) mnöshiti fe, vmnös.hiti fe; (biet loerben) tolfteti, vi-editi fe tt. bgl.: er nahm 51t au 2llter unb Sßei$l>eit, je rafel na ftä-t-ofti in mladöfti; bie Sage nehmen JU , drievi räl'ejo lt. f. I». 3utteigung, f. prinagnjenje, aitep
priklönoft, priklönjenoft. 3u hf t, f. zeh ober zeha, aud) sdrüsh-ba, frenja, fkupfhina u. bgl.; (ber Stamm) röd. —meifter m. zehmoj-fter, aud; zehin ftarafhina. 3 u n g e, /. jesik : er iann mit ber — nid;f fort, jesik fe mu savalüje. 3üngeltt v. n. jesik gihati, jesizhi-ti. 3ungenbrefeber m. kvantäzli, govorim u. f. m. 3 u n i fb 14 madjen t>. a. v* nizh fpra-viti.
3 U nieten, v. a. kimniti, kimati,
aitdl migniti u. bgl. 3unötbigen, jtdj %.,. r. priRiiti fe,
po fili fe pridrüskiti. 3uorbnen, v. a. pridati, privre-
diti, pridrüskiti. 3u pf en, v. a. zükati, zükniti, aueb mikati, pipati, dergäti unbbergl.; aSSotle jupfen, volno kofmati. 3ltpid>en, v. a. safmoliti, s' fmolo
obliti; prifmoliti. 3 u r a t f) e n , v. a. fvetvati, prifvčl-vati komur kar, auel) prigovarjati kogar, fd)[. ratati. 3 u r e A) n e n, v. a. prirazkilniti, pri-razhünvati u. f. f., übr. Petgl. 3U< m effen, 3u benien ie. 3 u r e ch t bringen v. a. popraviti, v pravo red fpräviti U. f. t».. Pere'-Ä c d) t.
^urePen, v. a. (einem) prigovarjati, in J{t. primarnovAti (kogar). 3urei d)en, v. a. (l)inreicbeii,_ bantu ber anbere ti ne i) me) podavati, p»' dati; — v. n. (pinfanglid) feotl) döjti, fezhi, sadöfti ober dovel biti' 3ureid)er m. podaj Azh , podaja vez, ftreshez. 3ureicpungitnaferiate "■ podaj China. 3 ur teb t en, v- napraviti, v^K praviti , naprAvljati, aucp naredit u. f. 1P.; (befdjmugen, perberbei" vdelati, onefnashiti, pogubiti "'
f. f.; — ftcf) v. r. vdélati fe, opraviti fe.
3uriegeln, -v. a. sariniti sapah, sarigláti.
3 «f nett, v. n. (unroitlig fepn) jésiti fe, togotiti fe, gerdíti fe, kázhiti fe u. bgl.; (auf einen) hiid ober jé-sen biti na hogar, übrigens »ergl. 3o m.
3urüif, ad v. nasáj, unr. sád ober sádi (hinten). — behalten v. a. ob-dersháti, sadersháti. — befomtnen »>. a. nasáj dobiti. — bleiben v. n. saoftáti, saftáti fe, sádi oftáti.
—	bringen v. a. nasáj prinéfti.
—	benfen v. ti. nasáj mifliti, rtdjfú ger pómniti, fpómniti fe. — fafíen v. n. nasáj páfti; (auf bett 3iticfen fatícn) vsnák páfti. —forbern v. a. térjati. — führen v. a. nasáj peljati. — geben v. a. nasáj dáti.
—	gefjen v. «. nasáj ¡ti, aud) na-vsrit ober ritnifko, feltener navsád ober sadnifko iti; (»on Käufen, £>eis rafeen ¡e.) rasiti fe, rasftópiti fe U. bgl. — halten x>. a. sadersháti , sadershováti. — ¡agen v. a. odgnati, odgánjati, odpoditi. —feljr
vernénje , vernítev , aud) nasáj-prihód U. bg(. — feí;ren v. n. nasáj priti, vernit¡ fe , oberniti fe. •— fominen v. n. verniti fe , priti nasáj; (»on einer Meinung) opuftíti mífel, fvójo méno premeniti. — fe= gen u. a. V ftrán djáti, poloshiti u. bgl.: (einen roeiten ©eg) dalzh riti; (»iele 3aí;re) preshivéti, preiti. — neumen v. a. nasáj vseti: fein ©ort, preklizati, ne oftáti pri fvóji befédi. — lenfen v. a. nasáj verniti, odverniti, saverniti , vrá-ihati. — prallen y. rt. odfkozhiti, odbiti fe, odletéti u. f. m. — rus fett v. a. nasáj poklízati ober po-sváti, odposváti, odoklizati u. bgl.
—	fcbicfen v. a. nasáj pofláti. •— fehen v. n. oglédati fe, osréti fe , ogledovati fe , osírati fe. — fes feen v. a. v' ftrán poftáviti; (2¡es ntanben) sanemáriti, aud) nasáj poftáviti. — jloffen v. a. nasáj pahniti ober poriniti u. f. n). — frei» ben v. a. odgnati , pregnati, odpoditi u. f. m. — treten v. n. odftó-piti. — }ie(;en v. a. nasáj vséti;
— fich t), r. odftopiti , odftopati, odftopoväti. —irärtS adv. navsad, sadnifko, auch navsrit, ritniflio. 3ufücfeit, v. a. primakniti ober
primakniti , primikati. 3 u r u f e h , v. n. (einem) klizati, svati (kogar ober na kogar). 3 tt r ti fl e It, v. a. pripraviti, priprav, ljati. 3urüfiung J. priprava, pri-pravik.
3ufage,/obljüba, obezhanje, gem. befeda. 3»f«gen ti. a. obljubiti, obezhati, obetati, obezhoväti, be-fedo dati; (anftänbig fepn) vdati fe, dopafti fe, po volji biti. 3 u f a m m e n, adv. vküp, fküp, vkii-pej, fkupej, (in ber3ufammenfeisttng mit 3eitn)örfecn) f', aud) vkup u. )'. t». — berufen v. a. fklizati, fklizo-vati, aud) fesvati, felfettcr vkup fklizati. — binben v. a. svčsati, aud) vkiip svesati. — bred)en v. a. it.«. rasi o m i ti, rastreti, ftreti u. bgl.; (einfallen, einjlürjett) podreti 'fe, rasdreti fe. — fal;ren v. a u. n. (©aaren ¡e.) vküp vositi; (mit 3es manben) vositi fe, peljati fe s' kom vküpej; (gerinnen, befonbcr« »on bet 5J?ild)) vfefti fe. — fallen v. n. (einfittcjen) podreti ie; (fid) »ereinis gen) fo-edimti fe, sjed/niti fe u. f. m. — faffett v. a. poprijeti, vküp vseti. — fließen v. n, ftekati Te, ftezhi fe. —flufj -m. ftok , fteliva ; (»on ¡9?enfd)ett) f-hod u. bgl. — frie= ren v. n. smersniti. — geben v. a. vküp dati. — gehen t;.' rt. vküp priti, fniti fe u." bgl.; (fid) »errius gern) vmenjfhati fe. — halten v. a. vküp dershati; (»on ®enfd>en) eden drügiga fe dershati, edinih mifli biti. —h«ng m. eig. flik, sve-sa, fd)l. vkupvifek. — hängen v. rt. vküp vifeti; (—hang haben) ftikati fe , sveso imeti u. bgl. — fjdufen v. a. vküp dreti, kupiti, kopizhiti. — heften v. a. f-fhiti. — l;e(jcrt v. a. rasdrdshiti kogar s'kom. —fotns men v. rt. T-iti fe , f-hajati fe, fniti fe, fnidatife, aud) vhup priti, nabirati fe u. bgl.; (jufallig) nagoditi fe s' kom, frezhati kogar. —fünft f. f-hod, In i d, f-id. — faffett v. «. vküp puftiti. — fattfen v. a. pokupiti i fpokiipiti , pofkupovAti.
—	{fitlMfcil V. u. ftezlii fe, ftekati fey (von ber SSiiirf;) v-fefti fe. — ic* gen v. a. sMga'ti, slosliiti. — nel)= nun i>. a. \kup vseli, povseti; (fparcn) hranovati, varovati. •—raf= feil v. a. fotlreti, pograbiti u. bgt.;
—	fid) r. pobrali "le. — rict>neii ■v. <a\ vkup srazliuniti. — fcbärren
a. lbi(rt'ji ,• i'odirati: ¿ufamitien* gefdjarrte Singe, foderga. — fd)i* cBen/jid; -V. f. vdati fc, priftAti l'e.
—	fd>iefcn v. a. (eine gfabt) ras-dviVli, rasrufliiti, rasdjAti tl. f. tO.; (Oielb) vkup däti. — fd)tagen via. rasbiti, rastrifpili, ftreti u. bgt.
—	-frbfe^pen v. a. na kup vlazbiti.
—	fdn'utnpfen u. fkerzliiti ;fe.
—	fdmieljen v. a. tropi ti, fplAviti tt. f. m. — fd)miebcn v. a. i'koVati. — fdjmcifjcn u. a. svariti. — fc= (jen v. a. foftaviti , foftavljali, and) siaeatr, slosbiti. •—fetsillig j. foltav-lenje, slosbenje. — flehen v- «• vkup ftopiti, — flojfeit U. n. (rt 11: gtfinjen) mejiti fe , mejdfha fi biti; "(jUfamrnctt treffen) frefehati Te, fette* ner vkup nagoditi fe. •— treiben n. a. vkup sgnati, eig. fd)ted)tmeg sgnA-ti, fognäti, sgänjati n. f. tO. —tre* fen V. a. poteptati, pomandrati. t- toad)fen v. «.. srafti fe , srafliati fe. — tragen v. a. snAfhati, snö-fiti, sneiti. — weifen v. a. (an ei« nen Ost mehrere Singe) vliup vre-zbi, svrezbi u. bgt.; (über ben iiau= fen) prevrčzbi, rasvrezhi u. f. m.
—	jiebeit v. a. svtezhi, SvlAzlirti, fpotegniti, and) vkup svlezlii u. f. m.; (in eine (Summe) f-fhteti, sra-zliiinili'; (ocrEüt'jen) fkerzliiti, fkra-tovizbiti; (Srtippett) sbrati, sdrii-sliili vbjfko.
3 it f a ft , m. priftAva, priftavik, a liri)
doftAvik, doftAvka. 3 ti f d) a n j e n, v. a. fpraviti komur . kar.
3'ti f d) a tte n, -vi «.gledati, glediti. 3tifd;auer m. gledavez. 3ufd)aucritin f. giedavka. 3 ti f d) n tt f e t It j v. a. sagrebati, sa-
grebfti.	•
3ufd)icfcn, v. a. (einem cftoaš, cš ilim fd)id?en) poflati, pofhiljati, and) pridati tt. bgt.; (VUiflalt ju etiöaS tuad)en) pripravljati , pripraviti.
"3 u fließen, v.^a. (ffietb, jur <Sr> ganjuiig einer Summe te.) pridati, pridAvati, prilosbiti, prilAgati.
3, u f d) t a g e n, v. a. (hurtig fragen) prav biti, jako tepfti , and) pretepati , kuriti, pokati, vdariti u. f. nt.; (mot;t befomtttett, j. SB. baž SHei« fen miti il;m ničbt jufd)lagen) dobro djati, tjekniti, ljubiti tt. bgt.; (bie Sbtit) satrefniti, satrefliiti dveri , a ud) trefniti s' dverami; (SGreter) pribiti, pribijati.
3 11 f cb 11 e fj e n , v. a. saklepati, Sa-klenitl ober sakleniti.
3 it f d) m t ere n, v. a. samasati, atid) samafhiti tt. bgt.
3 u f d; n a f t e h, r. a. sakopzbati, fd)t. saflinolati.
3 n f d)n a)) p e it, v. n. (nad) eftrad fdjuappett) po kom liAvfati , kAvfni-ti; (mit einem fdjnappenben üaute jtimacbet») sablopniti.
3 ti f d) ti e t b e n , v. a. priresati, pri-resovati, a 11 d) krojiti, kröshiti, prikrojiti 11. f. m. SllfCbllitt m. prires, priresanje, kroj u. bgt.
3 tl f dr n ti teil, v. a. sategniti, sader-zhiti, iagerzhitii
3 n f d) r a ti b e n, u. a. savintiti, sa-fhkerniti, fd)t. saflirAvfati.
3 u f'tb r e i b e n, v. a. (an Semanben fditeiben) pitati komur; (einem ein SSud;, niibmeit) pofvetiti, prilaftiti; (für ben Urt;eber ausgeben, beilegen) prilaftiti, prilaftovAti-, pripifovati. 3ufd;rift f. pifmo, pifanje.
3ufd)reieu, v. n. vpiti, krizhnli na kogar. •
3u f d) tlß, m. pridavik, priloga. ^
3 u f d; ü 11 e it, v. a. safipati, safuti, savaljiti u. f. m.
3ufd)toÖren, V. n. prifezhi komur na kar.
3ufe(>en, V. n. gledati, glediti, »er« gleiche 3 u Jd; a u en. 3«fehe«bS adv. vidama, vidoma.
3ufcnben, v. 3itfchicfen.
3ufehen, v. a. (511 einem anbcrn Singe fefeen) priftaviti, priftavlja-ti; (bttrd) Jpinjüthun oermehren) po-mnosliiti , povezhati ; (nad) unb nad) vertieren) satrofbiti, potroflii-ti, vtratiti , saprAviti u. bgt.; (ci» nem, fd)arf in it;n bringen) Uliti, nuditi kogar.
3ufiegeln, v. a. sapezbatiti, sape-
zbatovAti.
3ufpeife, v. 3ugemiife.
Bufperpen, a. a. sapirati, sapreti.
3 u f p t $ e n, v. a. saoftriti, geni. o-fbpizhiti, prifhpizbiti.
Qufprecben, v. a. (einem etwas, bttrcb ein gerichtliches Urfijeil juer= Eennen) priloditi, odfoditi: einem Šhltb JufpTedjen, komur ferze delati , kogar podbüjati 11. bgl.; einem freunblicb jufprecben, kogar prijäsno nagovoriti: bei einem sufpredjen b. i. ihn auf fttrje 3eit befucben, kogar obifkati, pri komur fc sglafiti.
3ufpringen, v. n. prifkozbiti, pri-biteti.
Sttfpvinbcn, V. a. sapiljkati, save-liati.
3ufianb, m. ftAn, auch okölik, o-kolfhina.
3uflecfen, v. a. satakniti, satikati; (einem etwas, eS ti;m_ i)eimlid> jubrim gen)'vtakniti, vtikati, fkrivfbi dati.
3u(ici;en, v. «. priftAti, vdati fe, iti: bas jiei)f tirm JU, to mu gre, tö u in priftoji u. bgl.; — v. a. (abtre* ten) prepufiiti; (gcflatten) pripufti-ti, dopuftiti, privoljiti u. f. m.
■3« fiel len, v. a. (eine JDeffnung) sa-ftaviti, saftavljati; (einem etroaS, etnl;änbigen) vrozbiti, dati: einem (ŠlauPen sufielien, komur verjeti.
3 u ft 0 p f e n , v. a. samafbiti, sapbati.
3 ufl o f f e n, v. c. (fortfai;ren }u flof= fen) tolzhi; (burd) ©tojfen »erflopfeit) sapbati, sapboväti; — v. n. (be= gegnen, gefd;ef>en) primeriti le, pripetiti fe, prikljuzbiti fe, prigoditi fe tt. bgl.
3 u jI r ö m e n , v. n. pritekati.
3 u 11) a t, /. priprava u. bgl., Pergf. 3 u t i; u n.
3u ti; eilen, v. a. odlozbiti, prideli-ti, vdeliti, fd)(. vtälati.
3litb'Urt, v. a. sadelati, sapreti, sa-iiriti u. f. m.; (hinzulegen) pridjAti,
pridati; — fid) v.r. perlisovati fe, perkupovati fe tt. f. f. — n. (bie iOiitmirEuug, bie Hülfe) pridja-nje, pomozb : oljne mein, beitt te., bres moje , tvoje i. t. d. poinözhi. 3Ui thulich, juthdtig adj. prilisljiv, pri-kupljiv.
Sutragen, a. a. a. prinčfti, prinA-
fliati; — fid) v. r. sgoditi, prigoditi fe, prikljuzbiti fe u. f. m.
3« t raglieh, adj. bafnjiv , liorifteii, tjezben, priden u. bgl.: eS iji unS juträglid), nam tjekne, nam je bolj, nam ljubi u. f. m.
3«trauen, -v. a. nadejati fe, nadja-ti fe, trofbtati fe, vfveftiti fc (zhe-far od kogar) , vüpati (kar od kogar). — n. savupanje. Sfiroulich adj. savupen.
3u treffen, v. n. fkljuzbiti fe, fd;l. vkup trofiti.
3 u treiben, v. a. gnati , pri gnati , prigAnjati.
SufrtnEen, v. n. napiti, napijati, piti na sdrAvje, sdravizo.
3ntritf, m. priftöp , vbod: er b«f bei ihm teilten 3ufritt, ne fme k' njemu priti,
3 u » e r l ci jj l i d), adj. gotov, veren , sveft , nadeshen , feltett sanafliljiv , fehl, gvifhen.
3 uv erficht, /. fveft ober vfveft. -—lidj adj. fveft:. fid) jmierftcbtlidje Hoffnung machen, fveftiti fe.
3 upor, adv. pred ober prej, poprej, pred tem. 3u»irberfi adv. pred vTem, narpred.
3 u m a d; S, m. prirafba, priraft, auch sArod it. f. m. 3«wad)fen v. n. (bind) beri 2ßad;Sthum »erfcbloffen werben) sarAfti , sarafbati ; (ju 3emattbeS ©cbraud;e waebfett) prirAfti, prirA-fbati.
3ttwarfen, v. rt. zbikati, pozbAka-ti. Snmarfung/i pozbAk.
3 u m e h e n, v. a. priveti, privejati.
3 um eilen/ adv. vzhafi, vzliäfih, nekokrat U. bgl.
3uwettben, v. a. (bettSIücfen) ober-niti, obrAzhati; (einem etmaS, «er» anfiaffett, baß er eS befomme) fpra-
viti.
3umerfen, v. a. vrezhi komur kar; (mit (Srbe te.) safipati, safuti.
3urotb.iT, adj. (rotber bie '¿ibjicht je. eineS anbern) protiven, nafprotiven; (bie SHeigung eineS anbern beleibigettb) sopern. — prp. söper, nafpröti.
3uminien, v. rt. kimati, kimniti komur.
3uroblben, v. a. salokati, saobo-kati, fd)l. savelbati.
3 U jä U nen, v. a. sagraditi, sagrajati.
3u}ie{jen, v. a. salégniti, savlézhi,; savlázhiti; (S3ief) ic.) ploditi , plemeniti , rediti; (»erurfachen) nagnati , nakopati, na glavo navlezhi, nakloniti (komur kar). 3n>acfen, v. 3roicf*n. 3roattg, m. núja, prinúja, primo-ranje, aud) fila. —bienjt m. rabota , tláka. § roa 11 j ig , num. ilvájfet, dvájfti. — J. dvájfhiza, dvajl'etérka.. —er m. (bie 3«hl< aud> e'ne ®i(bcrmún= je) dvájfhiza, dvajfetiza, fd)l. zván-zigariza. —erlei f. dvajfetéri. —fäl= tig adj. dvajfetérni, dvajfetérnji, dvajfetójni, dvajfetérnat, —(le adj. dvájfti u. ro., oergl. ® e c& s. 3 O' ar, con]. fizér, l'zér, tér u. bgl. 3roecP, ir. (9íagel) shrébel, zvék u. bgl. ; ((Snbjroecf) zil, kónz, doté-' klej , namémba. 3roecfen v. a. (be* , fejtigen) pribiti, pribijati; (auf et* roaá) zil iméti, naklepati na kar , nainéniti liar. 3ro ei, num. dvá, dvé. —f. dvojka. . —beutig adj. v' dvé plati, dvómen, v* dvé páineti. —er m. dvójlia. —erlei adj'. dvój. —fach ad], dvojni, dvójften. — jährig adj. dvé léti ftar , «lveléten , dvuléten. —íampf ni. triff, poedinok. —tnal adv. dvakrat. —fettleibig adj. y' dvé plati ólter, auch obojóden. —fe adj. drú-»fit. vtóri. —tel n. polovina, poJ oviza. —fetlá ady. drúgizh. —juil» gig adj. avolizhén, dvojesizlien,
3roeifel, /». eig.'dvóm, dvómuja, aud) dvój, fúm u. bgl., fd)l. zvibel : Opne —, bres dvómnje, bres fuma, bres dvójov, gotóvo. 3roeiféítl v. n. dvomiti, auch dvomljováti ober dimljováti, dvojíti, fd)l. zviblati! er jroeifelf, bafj bu fomrnen roirjt, né vérje, ki bófh prifhel. 3roeifler m. dvómnesh, dvómz, dvomljivz, auch dvójez, fd)t. zviblavez. —haff (— pabenb, empfinbenb) dvomljiv, idvojljív; (örünbe beé Qiegenfpeilä gegen fiep pabenb, uiigeroifj) dvómen, negotov, nevéren, dvojézlien. —í)af3 tigteif f. dvomljivo!) u. f. ro. 3ro eig, m. véja, aud) mladika, odrá-flik, berft, berftika, kliza, zép it. . bgl. 3roeigicht adj. véjaft. 3">eigig
adj. veját, kofhat. 3roeiglein n. d. véjiza , véjizhiza, mladikiza u. f. ro.
3 ro e r d) ,.adv. vprék, poprék U. bgl., bergla üuer. —fefl n. ópniza, ini-fbiza, prepónka.
3 ro e r g, m. patuijali , magafli, pá-glovz, pertlikovez, ruff. kárla, kár-lik. —baum 'n. malo drevó, pertlikovez.
3ro e f f ep £e,/- eig. fliva, inSr. gem. zvéfhpel, zvéfhpla, (nacp 05 u t ¿ m.) aucp perpizh. Src^Mfenbrannfroein m. flivoviza , flivova shganiza. 3roeffd)t'enbaum m. flivno ober fli-vizhno drevo. 3roeffd)Eengarfett m. Divje. 3»etfd).!entnufj n. flivov inozhnik, flivovez, flivovnik.
3roicfél, m. (an.@trúmpfen) rósba, ruff. ftrélka; (ber Keil) sagójsda obér saglósda. —barí m. vófe, berke u. bgf., »ergteiehe ©chnurr» batí. '
3roicfen, v. a. flizbipati, vfhzhipa-ti, fhzbípniti, vfhzbípniti, vzhéni-ti; (im Seibe) grifti. — n. fhzhi-panje u. f. to. 3roicf m. (ein fleiner Stagel, bie 9ttefe) fbénz; (bie £>anb= lung beí 3roiefen$) fhzhipez, fhzhip-nenje; (ein ©erfjeug, roomit man jtoicff, bie 3roicf jange) fhzbipalke , kléfhzhi.
3 ro i cf m ii h í e , f- gófli, dvójni mlin.
3roiebacf, wi. fubar, fcpl. zvibak.
3roiebel, eig, lúk, aud) zhebiil, in ívf. zliebúla, zherlénz. —apfel m.. lúkafliniza. —bauer m. lúkar , z lie bular.
3 ro i é b r a ch e, f. (in 2Beingáríen) trétja kóp.
3roiebracpen, v. a. drúgo práho oráti.
3roiefach,. ad]. dvójni, dvójften, dvojnát.
3roiefel, m. gázhe. —ig adj. gá-zbaft.
3 ro i e í r a d) t, f. , Sroiefpatt m. ras-dir , raspartija , fváda ober fvája , sdrásbba u. bgl.
3 to i 11 i ch , m. dvójfhert, aucp pláli-ta , plahuta.
3roilling, m. dvójzhizh, dvójizh. 3roitl¡ngábrúberpl. dvójzhizbi, dvojki, dvójzi. 3roiHingšfcbroeftetn pl. dvójke.
3 ro i nge, /. (ein SSeríjctig, jroei Sfciít
batnif sufatmtien ju jmingen) vpenj;i-zlia. Sroingcn v. a. filiti, prifiliti, prim ¿rat i, nuditi, nujati, prinudi-ti, prinujati. 3minger m. (cine^Pct! fpn ober ©acpe, roefd;e jmingf) fil-nik, primoravez u. bgf.; (citt um: fd)loffener 9iattnt, befenberš '{nnfcpeu jtt>ei ©tabfmauerri) viilize.
3rotrn, m. gem. zvirn, (nadjGJttfŠ! tnann) iliivanik, fukanik, ruffifd) nitka.
3mifd>en, prp. med, mej; (in bev SJlitfe) fred, vfred, v'fredi, pofred, vmef: fritf jmifcpen ttnš, (topi med naf; jnujcpen "bie 9}dber geratpen, med koleia priti. —matter f. med-sid, medsidje. —raum medpro-ftor, medproftorik. —fpiei n. ined-
igra. —manb f. medftena, predel. —jeif f. medzk.if: in ber —jeif, v' tem zkafi, ti zliaf.
3 t) i ft, m. rasdir, raspartija, sdrash-ba u. f, m., »ergl. 3 m i c i r a ep t. —tg adj. fvadljiv , sdrashljiv.
3mififdrern, v. n. zverkAti ober zverzhati, zverketati, zvizhati.
3 mi t ter, »:. pol mosh pol sbena.
3molf, num. dvanajft, (dva na de-fet). —J-. dvanajitiza, dvanajftka. —er m. dvanajftka, dvanajfkiza. —erfei adj. dvanajfter. -—fad), —fdttig adj. dvanajfterni, dvanaj-fternat. —te adj. ilvanajfti. —tet n. dvanajfti del , dvanajftinka. —fenž adv. dvanajftizli.
SDfcannS- ttttb graucnnamcii.
Moflike in
Hat
% 2t a r o il, >n. Aron.
VI bet, m. Abel.
21 b r à 1; a m, m. Abraham, a itd) Abram.
2tcb it feê, m. Aliil, aud) Ahilej, a. Aliiléja, attd) Akil.
21 b a m , m. Adam.
21 b e 1 g u il b e, f. Adelgunda.
VI b o 1 p f), m. Adolf.
VI bonté, m. Adonid.
VI b ri an, m. Adrijan.
VI b ri a ne, f. Adrijâna, aud) Adri-janlia.
VI g a f f; e, /. Agata.
VI e g i b i it ê, m. Egîdi, gcm. Il, ligo it. bgl.
21 g ti e «, Vtgnefe f. Nésha, and) Nésh-lia , bantt bie »erfieinerten Nésliiza, Néshkiza, nie Agnésija.
5tibeed)f, m. Albert.
Vtfepanber, >n. Alekfànder.
2ttej:iu«, rn. Alesh.
21 toi;«, 2l(ot)fîu« m. Alôjs ober Alôj-si , gem. Lôjsek.
2ttop(ia, f. Alôjsija, gem. Lôjsa, Lojsika, Lojsinka u. bgl.
211 p 1; o it«, m. Alfôns.
21 m a t i a, f. Amalija, gem. Mâlika , M alinka.'
2t m b r ofitl «, m. Ainbros, Ambrosh, Ambrôsi.
21 it a ft a f i tt «, m. Anaftis, AnaftAsh, a nd) Anaftâsi.
2t nef) i fe«, m. Ankis.
2tnbrea«, m. Andréj , Andrâfli , aud) Andréjfhko , gem. Andrèjzliik , Andrâfhck.
2111110,/ Ana. 2tnnd)en ti.d. âniza, ânka, ànzhika.
21 n ton i u«, >». Antônj, Antôni, gem. Tônck, Tônzhik u. bçjl.
énfke iména.
Vtrnotb, m. Arnold.
Vt 11;a n a fi uá, m. Atañas, Atanásli, Atanási.
Vluguft, m. Avgurt.
Vtugujtin, m. Avgurtin, aud) Avgu-flitin.
Vtugujtine, f. Avgurtina, aud) Av-guftinka.
Vturetiu«, m. Avréli, aud) Avrélj.
93aíbuin, m. Baldvín.
93a(tfjafar, m. Báltashar ober Ból-tashar.
©arbara, f. Bárbara, gem. Bárba, Bárbika, Bárbiza, Bárbizhiza.
93 a r t í> o t o tn 4 u §, 93art l;el m. Arni Ober Jérni, aud) Arnej ober Jérnej, ■>.. Arnéja ober Jernéja, geni. Arnéj-tliko , Jernúfha, Jernúfliko tt. bgl., baitn Arnek, Arnez, Jernéjzliik.
95afifitt«, rn. Basíli ober .Bastlj, auct) Basiljko.
93enebtef, >n. Benedikt, geni. Be-denik u. bgt.
951 a fi U $, m. Balásh ober Blásli , aud) Balásbek, Blásbek u. bgl., nie lllási.
95enjamin, m. B«njainin.
93ernf)arb, m. Bernánl.
95 e r it i> a r b i u e, f. Bernardina, aud) Bernardinka.
93 O n i f a e i it « , m. Bonifáz, Boniiath ober Bonifázi.
93 r igi 11 a, j. Brigita.
95 r u n o , ¡>n. Brún, Brunón.
(5 áci 1 i a , f. Zezilija, gem. Ziliza, Zi-lika ti. bgt.
(Safar, m. Zésar,
(Sf>artotte, f. Karolinka, Karotin-kiza u. bgf.
© \) t i £ t a n, »7. Kriftijan.
(S f> t ifl i a n e, f. KriftijAhka.
(Si) r i ft t n e, f. Kriftina, Kriftinka,
auch Kriftinkiza. G h r i f o fto m u 6, m. Kris6I'tom. G Netilo p t), rn. Kriftof. G [ a U b i a , /. KlAvdija. Glaubiuž, m. KlAvd, KlAvdi. Graue, v. 911 c o l a u Gonrai>, m. Konrad. G r i f p t n , rn. Kriipin. G r ö f u š, m. Kres, aud) Kresli, Kresi. 23 a nie i, m. Daniel ober Daniel. 2) a » i b, rn. David. ^Demetrius, rn. Demeter. ©efiberiuS, m. Desider obet De-sideri.
35iont)ftltž, m. Dionis, Dionish,
Dionisi. 2>omtnicuS, m. Dominik. 35orofhea,./. Doroteja. Gber h arb, m. EberArd. Gbuarb, >n. Edvard. G I e o n o r a, f. Eleonöra , Eleonör-
ka, aud) Lenorka. Giiaž, m. Elija, aucb ElijaHi. G11 fa bet h, f. Elisabeta, in bcri?or= lož ,Shpeta, foilfl gem. Lisa, Lisin-ka, Lisika u. bgf. G mil, Gmiliuž m. Emilj, Emili. Gmilte,y. Emilija, Emiljka. GrnefHne,./. Erncftina,Erneftinka. GfaiaS, m. Jesaija , auch Jesaj, Jesaj afh u. bgl. Gflher,/. Eftra. G U ch a r i u 8 , rn. EvhAr, Evhari. G u b o V i a , f. Evdokfija. Gugentuž, m. Evgen , Evgeui, i.
Evgena. G »a, / Eva. gabtan, m. FAbijan. gabrietuS, rn. Eabriz , Fabrizli, Fabrizi.
gerbt ttanb, m. Ferdinand, auch
FerdinAnda, Ferdinandek. g i 0 r e n t i n , rn. Florentin. g 1 o r t a n, m. Florijan , auch Florjana, FlorjAnek. granj, rn. Franz ,, (in ber SSibel) Franzifliko, fonfl: gem. Fronz, Fran-r.a, Franzliik, auch Woi;l Ferenz , Ferenzhik u. bgl. g r i e b r.i ch, grifi nn Friderik, grieberiie, J.. Friderika, Fride-rinka.;
©abfiel, m. Gabriel ober Gabriel,
©erharb, m. Géraird.
í@ e o r g , m. Júri.
¡0 e o r g <h e n, ©orgett te. m. Jürek, Júrko u. bgí.
05 e r t r a u b, /. Gérza, Jedert. 2rttb= d)cn rt. d. Gerzhiza.
©offfrieb, m. Bogomir, aud) Bo-goflAv.
©offtteh, m. Bogoljub, Bogomil, feiten Teofil.
© r e g o r, rn. Gregor.
© r e t d) c u, n. d. Margézliilia , aud) Gérzhika.
© 11 fia Ü, m. Gúdtav.
:■£> a it n d; e n, n. d. JAncThka, IvAn-kiza.
£>a n ne, v. 3 o f)a n ne. a n n 6 ch e n , n. d. JAnsliik, IvAnek, aud) JAnsliika u. bgl.
Heinrich, m. etg. Henrik, häufig aud) Areli.
jelena, f. etg. Helena, Ilelénka, gettt. Lena, Lenka.
Henriette,/, llenrínka.
Š? ia C i n t h v rn. Jazint.
Rieron t; m u é, m. Jerónim, aud; Jerómin, Jeróm u. bgl.
;£> tla r iti S , rn. Hilari. t ob, in. Job.
;3afob, m. JAkob obet' JAkop (yer-ádjtlid; Jalion), gem. Jaka. 3aEeb-d;eit rt. d. Jákez.
3 a f o b i tt C , f. Jakobrna, Jokobinka.
3 e f U 6, Jésuf.
3 g It a t i U § , Sgttafe rn. Ignáz, IgnAzi.
3 u n o e e it t t u š, Sfetweeiij m. Ino-zént, Inozénzi,
3 0 a ¿h t m , m. Joabim.
3 0 h ö tt n , ni. Janes ober Jolianes , feifener ttitb nur bei beit ungarifchen unb ben au biefe unb Sroatieu gren= jcuben fleierifcheit (Sfoirenen Ivan, gem. Jánsh, JAnsha, JAnshe u. f. tt).
3 O h K n a , f. JAnefhka, auch JohAna, Joliánka, feifener IvAna, Ivanka.
3 0 lt a š , m. Jón, Jóna, Jónasli.
3 0 fep (;, rn. Jóslief ober Jósliep , gem. rooht aud) Jósha, Jóshe, Jó-liiko, Jóshik u. bgl.
3 0 fe p 1;a, y. Joshéfa, Josliéfka.
3oftta, m. Jósve, attch Jósue , n. Josvéta.
3faaí, m. Isak.
Sfabeile,/: Isabela.
3ubaé, rn. Júd, auch Júda, Júdasli.
3 it b 11 f) , fi. Judita. Sultan, m. Júlijan. 3uliatta,/ Julijána, Julijánkn. 3ulie,/ júlija, and; Júljika, Júlji-
kiza U. >gl. 2>t! fit n , m. Jurtin. 3 u (finían, m. Juftínijan. 3 It ft i It t a n (, f. Juftinijána, Juftini-jánka.
3 u fl i n e, / Juftína, Juftinka. 3ufiu6, nt. Júft. Si a r l, >n. Kárel, t:id)figer Karól. Caroline,/ Karolinka. £ a f p a r i n a , Katarina , Hat reja, in ber Umgangáfpradie ge in. Ratrin-ka, Ratréjiza, llatréjzliliiza. filian, m. Kílijan, Ädara,/. Klára. Si t e til e ti 8 , m. Klcmént. ífl e ni e n t i n e , /., Klementinkn. jííotíjtfbe,/ Klotilda. íiOlirab, m. Kónrad, Kóred. jf on jiantilt, m. Konfhtantin. SÍ 0 lt fl a n 11 lt e , /. Konfhlantínka. Confian}, rn. Konfktánz , Kon-flitánzi.
$011 jlaitjla, / líonfbtánzija. jíornefiué, m. Kornél, Kprnéli. SiOé m tt 8 , m. Ilósem, aud) Kósina , Kósinash.
Jíunegunbe, fi. Kunegúnda, geni.
Rúngota. £ a m t> t e d; t, m. Lámbert. ¿aura,/. Lávra. £ a u r e n t i u 8, v. gorenj, ¿a s aru 8, tn. Lazar, fieanber, m. Leándcr. £ett e, fi, ßend;en fi. Lena, Lénika ,
Leniza. £ e o , m. León.
Seo nore,/ Lenóra, Lenórka. Seopolb, m. Leopóld.
5	i e8d)eti, n. Lisa, Lísika, Lisínka. Sorenj, m. getn. Lavré, aud) LAv-
rent, Lóvrenz. Softe,/. fiotfdKn Lótika, Lotiza, Lotínka.
Cottifc, fi 2oui8d;en n. Lójsa, Lój-
sika, Lojsinka. £ U e a 8 i m. Lúka, gem. attd) Lúkash.
6	U b mi g , m. Ludo vik, Ludvik, SOtagbalena, / Magdalena , attd)
Magdalénka, Magdaléniza. 9¡ftareu8, m. Mirko ober Márka, felíeit Márkufli.	-
2JIat garet(ja, fi Margareta, gem. Margéta , M arge za. OJíargacfílidn'tt n. d. Margézliilia. a r ta, fi. Marija (verñdjff. Marina, Marúfha) , geni. Marinka, Minka . Miza, Mójza. ©iariecpcn n. d. Má-rinkiza, iVlí/.liika, Minkiza u. f. m. ®artpa, /. Marta. íBiarftn, m. Martin ober Martin,
aud; Martinek u. f. ro. SJRaf^iaé, m. Matija, Matjásli. SJlrtfpiá m. d. Matizhik, Matjáskik. a f f p a lt 8, rn. Matéj , Matévsb , aud; Matévshik. «iauritiué, v. TOorife. St a lt r tt 8 , m. Máver. ®í e l d) i o r, m. Melhijór. ©lid) a el, m. Mibál , Mibél, gem. aud) Mih, Miha, Mihe, i. Miha ober Mihéta: ber ffeine—, Mihá-lek, Miliek, Mibez u. f. f. Sí o r i fe , tn. Mavriz ober Mavrizi,
getu. Móriz. 2Jfofe8, m. Mójse ober Mósc, aitdj
Mójsef, felfener Mójsefh. 9laf aliS, m. Natáli.
afpanael, m. NatAnael ober Nata-naél.
9Í eji o r, m. Nértor. SKicolatté, m.Mikol, Kikoláv, gem.
Mikula, Mililavsh. 9ioef>, Nóe, t. Noéta. ■DcfaViuS, in. Oktáv, Oktávi. D r p 1; e u 8 , m. Orféj. i> 11 o, m. Otón.
•paúl, m. Pivl ober PAvel, gem.
Pávli, Pávla u. bgl. Paulinus, m. Pavlin.
a u l i n e, fi. Pavlina , Pavlinka. *J)efer, m. Péter ober Péter, aer=
ad)f(ici) Petrón, Petrúfba. ■ippiftberf, m. Filibert. Philipp, m. Filip, 2. Filipa, tjem.
aucf) Lipa u. bgl. Philippinen f. Filjpinka. 'Plato, m. Platón,
o m p e j U 8 , m. Pompčj. Kainharb, m. Hájnard, Renard. 9lod)Ué, rn. Róh, Rók. Ä o f a I i a , / Rosáli ja. 3t Ö 8 d) e n , «. d. Rósilia, Róshiza. 9iPf«>/ Rósha, Rosbinka. 9t tt bol.pl), m. Rudólf. 9Í tt p r e d) t, m. Rupert obet Bópert. ©«lomo, m. (Salomón.
î 06 'nié, m, Tulii j.(.
Ulrid;, m. Ulrik , gem. Vorik. tir ban, m. Urbàn, Verbân. UrfuU, / Urfhula , Urflia. 33 a le n tin, rn. Valentin, aucp Bâ-
lant. SSeit, m. Vit. g& 0 I £a a » g, m. jVolfgang. 3 Ci cp <1 ci <i é, m. Zabarija , Zabari-
jasl». ,	. ' .
-> , TUjOO?	110)
i^oaO
.1 JÎ-'-'i . i i .; r f voJjoi , [ j/Igalj)
© a m tl CI, m. ,Samuel, .Samuéf. ©a ut, m. ,Sâvl ober .Sâvel. ©ebaflian, m. .Sebal'tijàn , gem.
Bafbtjân, Bofhtjân, Bofhtjânek. © t e g f r i C b , m. Vladimir, ©igièmunb, m. Sliiga. © i in 0 lt, m. ,Shùmen. © 0 p I) i e, y. Sofija » Soiika >t. bgl. X b c 0 b 0 r i d), m. Tcodcirik. S i 111 0 1t; c il è , m. Tiiuotv). SitUê, m. Tit. '
I
t .s ..kif «^ilàd .fi .lllfo'llit .
t ad . '■'13 il
<ht>K
rvirA , it j '.i ) )', ;	.mil/:. .^itsafo'!
:'in'j(l:)',' .m.iiv •nitiiif(i<)K' ^jmilMA < fn.j n itt t; 41V
IvTjiiIS .;(BftiiT , .i/lliii'lidr.	(JvUUiJtp'JK .minH
11 , h -i u ') 51. î' !',' îSft' .«•i0v«1<]igH ri'jip-1 , n '< i c( (i ft j-IC •jU,ri: \	.ttBils(|ig.';l .m ïlitCKÏ!
lA i , mil	.iil'i voUji^»
■ fini.'! ,s« , fj u J 3 JÇ il/ .si-	.K>lii')/
1 f. S' ' nni^'iriBîi'j'T", .'.iiwlMA foia ■ ïnAj "i! j-h'ln .\y»u	.»AiiiiAi-iiJ
rs |	.idln/Wf'
•dm^i'ifi , m n 1 f> JÇ ■JS'l'-ir) '-.--A , 'i ' (iÎfjiS oH) . -m i f,} H i'j-txbi; \ L .1« j-iisifflti.' .6(iix8l/ (liiil Ï iiv .'.'^i'Ji^lfi (buriifcW .iiKii.vii^l/ i	.«aiiuill . 11 1 q 1 K
! •nHftîbsm!? .ft.M-iàiri/ , r,'l i -j 3 m iV î'iltlJ1.' ..voii)w'i-i9fii/-. ■J'i'lo riBili-rinr! •fl/wiri'j'u A ti;iifijliiamA !\ llljmfltiîil > Mlajlfi'ijt .-;i'li 1 ili'ianiK	ib]iilo.i'jsnili' .r.d
.viiii.idoit j,d/ /, .iwivJmK .' iidi.'i/ , n 'ji ') f. :i !'. m	. (!,.;•'i,jJ< .iitidstb.'i A , .v-jdi.i/
.jijiiid	...i1iuid.\di;'t>, 'l'Uljibl t i.ridr.Ki
i. : L l«',ll'.l! lA (W-y» . 1 3 P !l r< (b 1 i.' .1 1	i •nfiniU'iviioP) fer><S . l'jùhtfi Hl)
ai 1 i î » tl. i' iifctbs)',' D(ii|f HiKlcJUny lift : (¡il^niit .nialf dgiinil iA , iiôiilgiinil-i/ , hf,
.».(?./ •j'j'i'j	s ii 3 î 1 it'
<fi :\ uni ,-,':*'<; .*air.ii t , 11 '■■■'■■> ; . (S !',' .6 t i. ri?./.. r . u} tjiiii. , i.i'ioKi il À -i" 1 ¡1(11(1? .I.ii'l il / ." <1'•!':) f )',
iil'l'ij'lt ,\\in <P)!'J«ifft • .ilx'j)!/ 28 *
itburm .1«
. «vol l'J'lit . u 0 i & j 'I
lUlDUV'Î ..V..: |i-Hl .i^lrti ti-ld	,: 11 j'jr';
'MlM^'mfî , 4 IMI H '| H sobuuxuill .m
©eo.gr'ap&tfdjc Tanten
(ber 2anbcr, Wülfer, «Sicibie, gtüfje u. f. n>.).
Geogrâffke iména (deshél, rodov, méft, rék i. t. d.).
ad)	I
9lad)ett, Porézhe, Alien,
¿Ibçfftnfen, AbiHnija. 2lbi)ffinter m. Abifiniz. 2lbt)ffinierinn f. Abi-Hnka. 2lbt)ffinifd; adj. abilïnfki.
2legt)pten, E»ipt, Egiptovfko. île* gçptier m. Egipzhàn. ',!legt)ptifd; ad]. egiptovfki.
21 e t n a, m. Etna.
2lfriïa, Afrika. _ 2lfri?aner m. Afri-kâniz ober Afrikàn. 2lfrifanerinn f. Atrikânka. 2lfrifaitifd) adj. at'ri-kànfki.
21 gram, Sigreh.
21 i g t e r, (bie (gfabf) Algir, ba$ ©e= bief) Algirija. 2llgierer m. Algiriz, Algirzhàn. îllgierifcl) adj. algirfki.
21 Ipe it, pl. Planine.
21 mérita, Amérika. 2lmertEaner m. Amerikàn ober Amerikânez. 2ltne= rifaneriitn f. Amerikâna, Amerikân-ka. 2lmeriFanifeb adj. amerikànfk.
21 r a b i e n, Arâbija. 2lraber m. Aràb, Arâbez, Arabzhàn. 2lrabifd) ad], arâbfki, feficncr arabzbânfki.
2lrcbangcl/ (bie ©tabt) Arhângel, (baê ©ebief, bas ©outtetnemenf) Ar-hànglija: ber_ ©inroofmer »on2lrd;an= gel, Arbanglijàn, Arhangleshàn.
21 fi en, Asija ober Asja. 2lfiafe Asijàn , Asijâtez. 2lftafinn f. Asi-jânlia , Asijàtka. 2lftaiifeb adj. asi-ianfki, asijàtdii.
2tf f y f i e n, Afirija. îlffçrier m. AtV rîz, Afirzhàn. Jtffyvtfcij adj. afirfki.
Sötit
21 f (j e tt, Atene. 2if^erter m. Aten-
zbän. 2ltf;enifd) ad), atenfki. 2lueröberg, (Ortsname in Srain) Turjak. 21uer3berger m. Turjazban. 21 u g S b tt r g, Avgl'hburg. SSabel, 25abt;lon, (bie @fabf) Babi-lon, (baS ©ebief) Babllönija. 23a* btjloniei' m. Babilöniz, ßabilonzliän. 23abplonifd) ad), babilönfki. 23ai)ern, Bavärija, bavärfko kra-Ijeftvo. 23at;er m. Bavärez, Bavar-zliän. 23at)erinn f. Bavarka. 25ape= rtfd) ad), bavärfki. 23c (grab, Belgrad, ■>. Belgrada,
gem. beli grad, 2. heliga grada. 23erltn, Berlin, Berolin. 23erliner m. ((Sinwofjner »on "Berlin) Berli-niz, Beroliniz, attd) Berolinzliän. 23 öl; men, Boheinija ober Bobeinja, Pemija ober Pemja, and) ZbeHiko kräljeftvo , Zbehija. 23öf)ttte m. Bohemiz , Boheniz , Pemz , Zlieli. 23Öl)mitttt,/. Bolie-inka, Pemka, Zlie-hinja. 23Öl;mifd) adj. boliemfki,
peinfki, zbefhki.
23 o s n ie n, f. Bolniia. SBrafiliett, Brafillja, Brafiliianfko.
23rafiliee m. Brafiliz, Brafilizlian. 23 c e $ l a tt, BreClava. 23rifanien, Britänija. 23rifte ?n. Britänez. 23rittinn J. Britänka. 23rittifd) adj. britanfki. 23 u r g u n b, Burgündija. 23urgunbcr m. Burgunder.
<5 a bi?, KAdishe. ßäblj:.,?, ttptt :G«=
bip, kadifliki, Gartljago, Kartäge ober Kartage-ne. (Satf^ager m. Kartagener, Kar-tagenzban. (Sarfl)agifd; a,dj. karta-genfki.
Katatonien., Katalonija. Gatatonier m. Katalonjez. ($a,f<tlonifd) adj. ka-talonjfki.
GfKtbaa, Kaldeja, G&atbaer m. Kal-dejez, Kaldejzhan ober Ka'ldejzban. (ifjdlbrnfrf) adj. kaldejfki. i£f)ina, Kina o.ber Kine pj-,, Hineja, ruff, Kitaj, (i i) i liefe o m. Kinejz, Ki-nejzlian ober Kinejzlliin, ruft". Kita-jez. Gfjinefinn J. Kinejka.* Kinej-zlianka, rujj. I(itajz,lianka. (Eijinc-fifd) adj. kinejfki , Juni'ki. (Jbiit, Kolonja: Göfner.«., VOti <$öln,
kolönjfkj. ; (1 on )l<i nf t« op et, Zarigrad. <Son= flantinopoiitaner m. Zarigrajzban. (loitftatttinopolifanifd) adj. Zarigrad-fki, ZarigrAjfki, Zarigrafblii. £>a(matc, m. Dalmatiniz, Dalmat, Diiven. Šalmaitett, Dalmatina, Dal-inatinl'ko. IDfllmatihn f. Dalmatin-ka , Dalmatiza.. Düvna. ®almat.ifd) adj, dalmatinfkj.
ä ne, m. DAnjiz, Dänez, Danzlian, Danzlianin. Säpetttarf, DAnlja. X)d» niltn f. DAnjka , Danzlianka, Dan-zkaninka. Siintfd), adj. danjfki. a r b a n e 11 e n , p/. Dardaneli. .iDeuffd), adj. nemfhk, aud) german-fki. Seuffdjer m, Nemiz, Nemzhan. T>ettffd)e f. Nemka, Nemfliküta.j T>euffd)lanb, nem [h, k o krAljeftyo, flUd) Germanija. 35 ni« P er, »?. Dnjeper. 5D nieder, \m. Dnjefter.	,
X) o na 11, .f, Donava. Krau, f. Drava. £>ra»cr.:>n. Drav-VjAn. .	. .	j
T'regben, Dresdava. K 16 C, f. Elba, .Elbava. (S n g I a u b , Anglija, Anglefhlio, aitd) EnglAndijh, (Snglänber m. Angle-sliart , AnglijAn , Angleshanez , fd)l. Englendar. <gngMnbifd), englifd) adj, angleshanfk , anglijanfk , anglefblii. G u ropa, Evropa. (Surop.čier m. E-vropejAn, Evropejz. (iitropaerinn./j EvröpejAnka, Evropejka. ^ropaifcf) adj. evropejanfki, evropejfkj.
Si ume, Reka.
5 1 a n b e r n,, Flimija. gfammfdnber m. Flamijan.	>
gtorenj, Fiorenza, glorettfirier m. fiorenz, Fioreiiz|ian. glorentinifch
adj. fiorenfki.
g r a n f e , m. Franko^:, Frankpp^z. granfen, Frankonija., granfinn f. Frankonka. granfifd) adj, 1'rait-ko)i ri(i.
gtanireidj, FrAimja, aud) Galija, gern, franzofhko krAljeftyo. gran= ' jofe '»• Franzos, aud). G Al, Galijan. öranäöftnn /. Französinja; granäö= fifd) adj. franzöfhki, franzöflii. ■S r i e b a it, OrmwsIi. S'riebguer m.
Ormusban , Ormushariez. griefe, w.Fris, Frisijan, Frisönez. grieftfd) adj. frisontlu. grtešlatlb re. Frisija. grol; nleif en, Hetina. g it n f f i r d) e n, Petzerkye. ©aliläa, Galileja, ©altider m. Ga-lilejz, Galilejzban, Galilejan. ©alt» läifd) adj. galilejfk. ©« ti Ji en, Galizija. ©allien, Galija, ©atiier m. Gil,
Galijan.
© a S c o n i e n, Gafkönija. ©aSeonier
m. Gafkönjz. © e n f, Geneva. , ©eittta, Genova, ©enuefe m. Gčno-
vez. ©enueftffl) adj. genovfki. © o n 0 n) i t} , Konjize.	. j
0&rs, lafhka goriza. 0 o f I) e , m. Go t.
© o t i f d) e e, .Gozkevje, Goziievarflio, aud) Kozhevje. ©otffd)eer m, Go-zhevar, Hozlievar u. f. f, ©raj, Gradez. ©raser m. Grazlian
ober Grazlian. ©ried)e, m. Gerk ober Grek. 05rie» djenlanb n. Greluja, Grnlija. ©rie» d)inn f. Grekinja, Grezbinja. ©rie» d)tfcl),iii?;. gerzhki ober grefbki. ©url,./ (ein Slug) Kerli. Hannover, Hanövera.- ^annopera»
tier m. llanoyerz, Hebräer, m. Hebrejz, Hebrejzkan " II. bgl. £ef>r.äiid) adj. bebrejl'ki. 3 er Ufa fem, Jerusalem. 3erufafe= mer Jerusalemj, Jerusalem/.lian. 3erufa(emifd) adj. jerusalenil'k. 3I(pricu,Jllir.ija. 3tlprier im. Ilirz, Ilirijan. 3lt)rifch adj. iliriki.
3 tt b t i n, Indija, ^nfctfd) adj. irt-dijihi/ 3nbiahW m. Indijam
3 nit, m. Iniz. 3 f e rf. Išatnza.
3 p r i c it, f. Iftrija. SfMBMI? m. Iftrijan.
3 t <1 It e It, Italija, LAfhko, lafhka sem-
Ija. 3faRener m. italijinfk. 3 ti t» 4 e , Judeja , judejfka ober slii-dovfka seralja. 3w,be m. Jud , Ju-dejz , nttcf) Shidov, Shidovez. biltlt f. Jildinja, .Tadejha, Shidovka. 3»btfd) adj- judovflii, shidovfki; ju dej Tki.
S ar nt en, Goratan, Korofhko. 5idmtt= ner m. Kor6fhiz. jčarnfnerinn f. Ko-rofha, Rorofhiza, Horofhkinja. Sarnfnerifcb <tdj. korofhki. $1 a r l ft a b t, Rirlovez. £arlftdbfer m.
Rarlovzhan. Safdjau, Kdfhava. Si lagenf-itf t, Zel6vz. iv o r t n f l), Korint. Jiorilttf;er m. Ko-rinzhan.
iirain, Krajna, Rrajnfko, krajnfka semlja: Oberiratit, Gorenflio; ®Mf» teU ober 3nnerirattt, NotrAjnfko; llnferfraiit, Dolenfko. itrainer m. Kriijan, Krajiiiz. 5fratticrinn f. Rra-janka, Krajniza. iirainifcb adj. krajn-fki: bie fraiilifdje 2prad)C, krajnfhina. £ a C e b a nt o n , Laliedemon. £acebamo= nifcb, faHonifcb adj. lakedemonflt, la-konfk.
£ a 11> a d), Ljubljana, Ibljana. £aiba= d;cr m. Ljubljaniz , Ibljaniz. Saiba» d)crtnn f. LjubljArika, Ibljanka. C a p p t a h b, Laponija. £afciner, »n. Latin, Latinez. SateU
nifd) adj. latinfki. £atiunt, Lažja. £ a U f C n, Ljubno, £ e ip j t g, Lipzlga, attrfj LSpniza. £ c m b e r g, Lvov.
£ i e f I a n b, Livonija. £iefldttber m.
Livonjez. iiteffdnbifcb adj. )ivonjfki. £onboit, London, a, Londona. Suče«, Luke.
SJiabreit,. Moravija. Sftabre m. Mo;
ravez. $fidbrifd; adj. moravfki. SJlatebonieft, Makedonija, SJlaeej
bonier m. Mabedonjiz. TOalf b<i/ Malta. SŠattf;efer- m. Mal-
tesez, geni. Krishnik, ■Sftaplattb, Milan«. SKaijianber m. Milancz.
9Dianftta, Mantova. sXiaitfuaiierv«, Mäntovez, Mantovzhän. pttj, Magonza.; Wepico, Meshik«, Meshikanfko. SleVic-aner m. Meshikin, Meshika-nez.
931 of ba«,/ Hföldava. SJDtonfeneg K», zberna gora. iStom
tcnegriner m. Zhernogorz. SDloSfau, Mifkava, Mofkva, Mofko-v». SJfoSfaiter m. Mofkovez, \lo-fkvizhan. iWoöfauifcb adj. niofkovilti. Äaiaret, NA žaret. Sfasaräec m.
NazareTlizhan, Nazarezhan. 91 in i» e, Ninive: ber ©inroobner «on
Sitlti»«, Kinivlän. öebtnburg, .Shoprun. Öejlerrreid), gem. Kftrajh, attd; Avftrlja, feiten Hakufhanija, Raku-fhanfko. Deflerreicber /«. Efträjbar, aitd) Avftrijan, feiten RakufhAnez. 0fett, Rüde, Rüdim. Ofner m. Rü-
dimiz.
'Paris, Parish, ^arifer m. Parishez.
'Pariftfcb adj. parifbki. Werfer, Pers, Persovez, Porsan. •perften, Persija. i^erftfcb "dj, per-
sovfki, persanfk.
Petersburg, Peterburg, feiten Petrov grid, spolen, Polonija, Pöljfko, Pöljfka semlja. Pote m. Polz, Poljak. po= Iiltn f. Pöljka, Poljakinja. Pointjtb adj. pöljfki. Pommern, Pomorje Ober Pomörje, aucb Pomeränija. .Pommer rn. Po-mörez, Pomeränez. Prag, Praga.
p reu gen, eig. Priifija, gem. Praj-fovl'ko lt. bgi. Preuge m. Prulijän, gem. Präjf. prettgitm f. PruCijanka, Prijfinja. Preitfüftb ad), prul'ki, pru-fijanfki, gem. prijfki, präjfovfki. Polfierau, .Sredifhe. SlabierSburg, Ridgona. Slom, Rim. Šiiinier »>. Rimz, Rim-Ian. (Römerin» f. Rimka, Rinilan-ka. ÄÖmifd) ad), rimfki. Sinffe, m. Rur. Stnjfinn/. Riifinja. Shlffiftb adj. ruf I» i, rüfovl'ki. »ttg= laitb, Rüfija, rüfko zet'arftvo. ©atbfe, in. ^akfonez, aud> Sliavez. ©acbfen, .Sakfönija, sliävllto kralje-Itvo. ©eicbfifcb adj. fakfonfki, shav-fki.
©atttaria, .Samarija. ©amariferm.
.Sainarijan. @au, f. ,Säva. ©arorr m. Savlän. © d) [ e f i e n, .Shlesazki ja, .Sklesafliko.
©cbicfter m. tSklesak. © d) ro a b e, m. .Sliveb. ©iroaben , Slivebija, .Shvcbfko. ©cproäbifd) adj. fhvebfki. © d) roe be, ,Shvcd. ©^roebcn,tSbve-
dija , ^hvedTko. ©cbroeij, .Shväjz. ©ibirien,. .Severija. ©ibirier m. (Severiz. ©ibirifcp adj. leverfki.
©'i eben bürgen, Erdelija, Erdel-fko. ©iebenbiirger m. Erdeliz. ©ie= benbürgifd) adj. erdelfki. ©la roe, /«..Slav, eig. .Sloven, Slovan. ©laroifd) flavfki.
©iorocne, m. .Sloven , .Slovenez. ©loroeninit f. .Slovenka. ©lon>enif$ ad), flovenji, flovenfki.
©fein am Singer, .Samboiel.
Surfe, >n. Türk, Turzkin. SiirFct f. Turzkija, Türfko. SürFinn f. Turkinja. SiirFifd; adj. türfki, türfhki.
Ungar, m. Vöger. Ungarinn f. Vo-griza. Ungarn, Vogrija, Yögerfko.
9® a r f d; a u , Varfhava.
SBien, Dünej, aud) l?ezk , Vjena. Sßicner m. Dünejz.
SBippad;, Vipava. S33ippad;er w. Vipavez.
3 i g e u n e r, m. Zig;in. Bigcunerinn f. /.iganiza. 3igeunerifd; adj. zi-ganfki.