T
SwnfCe toecStflate tfuffaac.
Vadbe sa Branj e
Peti poprávleni natif.
41244
in »erfc&iebenen Schriftarten
für biß
© Ú) Ö I C	t
tec
¿ a n i> f $ u I	e n
in ten fmfetííd) fcnígítc&en	©toaren.
3îo|îet gekunben 8 fr. 2Bktter Current.
Ulit Steine* faif. ßu$ Faif- Un. «pofî. trtôjefï. atía gnábigjíer Crutffreyfceit-
2 a i & a i8o6
fle&rutft unb ju ftnfcen 6ei> Sofiann ÎKtÇtr, t. aucfr f. f. 3îermfllfdjul6u^liru(t«.
VADBE
S A
BRANJE
V* MNOGITEREH ZHERKAH SA	,
UZHNIKB
V SHOLAH NA KMETIH,
PO ZESAR5KEH KRALKVEH
DERSHAVAH
Vela j o 8- ifr. nemsbkib. S' zejarskim krajlevim pervolenjam.
V L URL A NI, igp6
Natifnene inu na prodaj perJoannesu Retzerju fiukvenimu sakladavzu nemfhkeh fhol.
sV
■> £
Xjtt nat&fófftíí unb to^afte 6c$uífnaEe ... 5
i)aé guíe ©(bulfinb............
©a$ aufcicfetise tftnb............
, Da¿ arme íeintecmobctjm.........12
«Paul unb granj............14
©te unglcidicn idúltt.......eben ba
©aS SMlb obec b«©<&ein betritít . . . . . *. 16
©ie gute ÜJÍflíb..............
©er gute$nrd)t..............
©ae mo&lt&áttge Sinfc . . i.....ríen ta
"©er banfbare ©o&n.............
©ie neibtfdje Sfflcbbarinn.......fícn¡ ba
©re greunb in ber 9lotlj........ . 24
©er Satec unb ber ©oím.......titn ta
Ser Slbergtáubtge...........¡s
©et fcófe $ne<fct............30
2>om SJtufcen beg SefenS unb ©cbreibentf ... .32
©er tBoWt^átigc Qlrrae ..........34
Qie gremben...........rttn ta
©te ía&lóljnfc.............3«
»te «Slutter unb baS ííinb........38
©er fleine ©ieb..........- . 40
S3on ©efeUfcftaft, ber	»on ben@ete$en
unb ©olbaten . :........42
Con brm Stufeen ber nmtjren grómmlsfetí, unb bon
ber ©cbabUctoíeií bes Saflecó......54
©er gute Sanbroirtj).............
JDcc ©anftmút&tge.............
©te bófen »auern...........60
©er &1fltt ..............¡f2
©er £eud>ier.............°4
ííurje ©ittfnle&ren • • .; • • • • • • • 68 C* ift" arte'©utrt «W 58ofe¿ tn ber SBrit ... 70
®om Síu&en ber ¡Dbrigfeit......... 72
©er ..................
53o» ben SKUtrln bie ©efunbljeit ¿u enalten . ttin ta
©er
SAPOPADEK.
T	'	-	Plat.
•'-'eni, inu hudobni uzhnik •......7
Dobri uzhnik ....,.'...... 9
Ravniga ferza otrok..........i«
Sirotna pčftrina ............13
Pavlu inu Franze . ..........15
Ne enaki bratji .......ravno tuki.
Blifk sapela.............17
Dobra dekla . ..............
Dobri hlapez............21
Dobrodelni otrok .......ravno tuki.
Hvaleshni fin ............23
Nevofhliva fofeda ...... . ravno tuki.
Priatel v' potrebi.................2$
Ozhe inu fin.........ravno tuki.
Preverili zhlovek...........29
Hudobni hlapez . ..........31
Od prida branja, inu pifanja......33
Dobrodelni fromak.......... 35
Ptuji ............ravno tuki.
Delavizi...................37
Mati inu otrok ...".........39
Mali tat..............41
Oddrufhbe, oblafiki, od polUv, inufoldatov . 43 Od prida prave bogabojezhofti inu od fhkodlivofti
pregreh .............55
Dobri gofpodar..............
Krotki zhlovek.............59
Hudi kmetje.....................61
Skriviviz..............63
Hinaviz	.......6f
Kratki saderfhanfki uki.........65
Je vezh dobriga, ku hudiga na fvejtu ... 71
Od prida oblafti...........73
Paftir . ................-77
Od pomozh sdravje ohraniti. . . . ravno tuki.
' Leo
nacj>läf[tge unD boshafte 6c&ulfnabe.
* wfltdnmöi)i ein 3fnai»«,mif Sftaf»men tyettt, bet wollte nid;t8 lernen, weil er ouf ntcfjtö 2ld)tung gab. £r wollte ntd)i einmütigem in bie <§:d)ufe ge^en. Die "Heitern mußten tljn immer bot ftcb f>ct in bie € d>ule treibe«, wie man ein £t)ier t>ot ftci> $er treffet. feufjien bie keltern eft über Detern unb fagten, „Z)u böfed Ämb ! auß bir roitb nichts ©utc«" 3n bet (gdjule ijatte ber <Sd>ulmehiet feine 3ictl> mit bem Knaben. £ntn>eber er faß tudjttfifl, unbljtnberte bieanbern Ätnber; ober ergab m'd)t itdjtung, unb nwr ntebt aufmerffam auf ba$, roaS ber \£d)ulmeijler lefjrte er» mahnte if>n ber <£?djulmetfler mit aller ©fite; als ober ba« nicht fjalf, fo ftrafet? er ilpn f>art mit aU lerlei) ©trafen, bie fefjr wef; traten- blieb «ber, wie er war. S>a rief bann ber <<?d)ulmei|ler oft tll UnmiUen über feine bofen igtretdje: ,»^)eter! „ bir wirb e6 betn £ebtag tiicftt wof)l geljen. >' VRai gefdißi), ol« ber -tnobe alter unb jiarfer warb? £>a wollte er niemarcb gefjordien, unb i?d> feinet £)tbi nung unterwerfen. <5r btente bet) bieten Herren: ober Feiner fonnte mittljm fertig werben €nblid) fcetfaljl er feinen ^>etrn, unb ba il;m biefer i>abet> ertappte, fo weitete er fid), unb fd)lug feinen |>etrn fo hart, b«|? er fcaran ßerben mußte €r wolltebabon laufen, aber er war ergriffen, unb gefangen gefegt. SDU £)briafejt liefc il;m, anbern befen^uben jum
©cfyre*
Len inu hudobni uzhnik»
Bil je nekda mladenezh s' i menam Peter, ta fe ni borel nizh uzhiti, ker ni na nizh po-maral. On fhe v' fholo ni hotel jcad hoditi. Starifhi fo ga mogli vfelej pred febo v' uzhlifhe gnati, kakor shivino gonio. Tu To ftarfhi vezhkrat nad Petram sdihovali, inu reki.: „ti hudobni otrok, is tebe ne bo nizh dobri ga-" V' fholi je uzhenik nadlogo s' otrolam imel. Al ni s' mirarn fedel, inu je druge mudil; al ni pasil» inu ni bil poiimliv na to, kar je uzhenik uzhil. Pervo ga je uzhenik s' lepo (Varil; ker pa to ni nizh pomagale, ga je s' mnogiterim pokorjenjam. pokoril, katiro ga je slo bolelo. On pa je oftal, kakorfhni je bil. Tedaj je uzhenik vezhkrat v' nevolji vpil zhes njega hudobno djanje: „Peter, tebi jtvoj shivi dan dobro ne poide!" Kaj fe sgodi? Ker je ftareji inu rnozh-nifhi bil, ni hotel nobenimn pokorni biti, inu fe nobenim» redu podverzbi. On je per veliko gofpodar/ih flushU; al noben ni mogel s' njim isehdjati. Sadnizhje gofpodarja okradel, inu ker ga je ta per tatvini dobil, fe je branil, inu gofpodarja taku slo vdiril, de je sa tim vrnreti mogel. Je hotel vjiti, ti je bil popaden inu v' jezho vershen. Oblaft je vkisala njemu drugim hudobnim pobain sa
firah
&d)tcäen, olle ©lieber bei) ießenbigem Seile jer« fragen, unb tfjn tßbten, feinen Äorper aber auf ¿a$ Stab legen, wo tfim bie SRaben fragen.
Jpätte biefer Sßenfd) n("d)t in ber ¿ugenb fetten Heitern unb £ef)rern fo totei Sßerbrufc gemocht fo £ätten jlc nidjt über it>n gefeufjct, unb t|>n toerwin» fcfjet. traf bei) ifjm ein, wa* Heitern unb Sei»* ter Dörfer Tagten. Lennes war nid)t$ ©utesnu* ffw; ti ging tf>m fein Siebtag nidjt wof>l,urbet naf>m ein f$led)iea €nbe.
S)a$ gute öWftnb,
Sn eben biefem ¡Dorfe war ein anbete* <Sd)tlfinb toon armen Heitern, Slafjmenö Äarl 2r ging gern jur @d)üle, wenn er in ber v^d)ule war l>ßrte er redjt aufmerffam ju, unb außer ber ©d)ulebad)te Äarl wteber an ba$ ©ute, wa* er in ber @d)ule »er* fleften geiernet fjatte. Äarl lief* fttb aud) ja allem ©uten willig lenfen, unb 6ej tflte <tcf> nicht fölafrig, trofig, ober unwillig, wenn tftmeirte £tljri gefaget, ober wenn er wegen eine« ftnbifcfjen $ef»ler§ ge« tabelt, unb jured)t gewiefen war.
*3e mefjr nun Äarf am Hiter junafim, j'emeftr nafcm er aud) iu an bem, was gefällig, ntj£lid) unb gutifL €in jeber, unb üorn<if)miid) feine Heitern unb 2ef>rer freueten ftd) bartiber, unb bie "Heitern fonnten Äorln im loten 3ai;re fdjon in if>rer Haltung gebraudjen, unb il;m mandie« am>ertrauen, am Äarl nun groji, unb jiarf genug geworben war, um bei) anbern Petiten ju bienen: ba war fein 2lb» fd)ieb bon feinen Heitern unb feiern redjt ru^renb, Cr fcanfte tynen für it>re @orgfaltunb ireuemit
ftrah vfe vutle per shivim telefu rasbiti, inu ga vmoriti; njega truplo pa na kolo dejici, ker fo ga krdkarji fnedli.
Ako bi ta zhlovek v' mladofti ne bil Tvojim ft^rifham inu uzhenikam tolko jese delal, bi oni ne bli nad njim sdihovali, inu nje^a kleli. Per njemu fe je dopolni !o, kar fo ftarifhi inu uzheniki prerokovali. Namrezh nizh dobriga is ujega ni b'o, njega shivi dan mu ni dobro fhlo, inu flab konez je fturjl.
Dobri uzhnik.
Ravno v* ti vafi je bil drugi uzhnik vbo-gih ftarifhov s' imenam Kari. Je rad v' fholo hodil; kader je v' fholi bil, je prav ver- 1 no poflufhal, inu svunaj uzhilifha je Kari fpet miflil na to dobro, kar fe je v' fholi sna* ti uzhil, Kari fe je tudi k' vfimu dobnmu volno nagniti puftil, inu fe ni fkasal salpiniga, protivjga, ali nevolniga, kader fo mu kaki nauk povedali, ali kada iogasavol kake otro-fhke sgrihe grajali, ali v' prav savishali«
Kolko vezh tedaj je Kari na ftarofti gori jemal, tolko vezh je tudi na tim rafel, kar je do-padlivo, pridno inu dobro. Vfikinu slafti njej?a ftarifhi inu uzheniki fo fe nad tim vefelili, inu ftarifhi fo samogliKsrla v' defetim letu she per doma-zhi rezhi potribvati inu njemu ronogiteroftvar saupati. Radarje tedaj Kari velik inu sadefti majhni bil, per drugih Judih flushiti, je njegovo ilo-^oodfvojih ftarUhovinu uzhenikov blo milo. On fe je njim sah valil sa njih fkerb, inu sveitobo
S&rntjen, unb ríí^mtc baö bfcfc ©ufe, mé er bott »imen fjatte. <gie ober rühmten feinen fjíeifj unb ©efjorfam, fegneten unb füßmt if>rt. ©ein ¿etjrcc fprad? nod) mandje« mit, unb fcfyrieb ifjm bt'efe SßSortc ¡¡um Wnbenfen auf.
5Meib fromm unb tf)u redjt, benn foidjen wirb ti iuíeft tuof)i gef>en
SDíefeé vetfpraef) 5?arf ju tfjuit, unb er fn'eit e* úudj. SD' tm ^cu! b(íe6 alé ein toolltg erroad)fener fflienfcfc fleté treu, .fudjte flet« ben wahren ftiu^en fetner £errfd>aft ju beforbern , unb warb immer ge* fcf)icFter unb tetflanbiger. Unb nun ging té ifjm flud; ropíjí. 25cnn er' f;atte 6alb bte bellen £?rrfd)af< ten, niefdje, fobaíb fíe t>on ff>m íjorten, ífjrt ín ífjrert Síenfl íjabett roollten ; roeif fíe aud) immer gern fcte fceflen ¿Dtanfl&otfjen ju ^aben n>«nfcf)teit (Jrroar olfoaud) gut befofjnet roorben, unb baer feinen Sofjn burd) <Sparfam?eit jufammen í)te!í, fo farn er balb ín fcen ^tanb fein eigene« 33rot ju effen. ¡Denn oíé er lang genug gebíenet íwtte, taufte er ft'd) ein fíeinfá <3ut, unb íebte toergníígt. Unb auf biefe Wrt war ber ©egen feinw Heitern unb iefjrej: an if)in fi'cbtbar erfüllet, unb i»er ein giucFitdjeö geben befcfireiben »Düte, bet crjafjíte tion biefem guten jfari..
Das aufnötige $tni\;
íara war aufridjítg unb offen^erjfg gefinnt. 2ßenn fíe etroaé nidit raupte / treií fíe níd;t red)t fldit gegeben fjatte, fo geflaub fíe es bem iejjrer gieid) unb fprad;: „3$ iiabe ntdit redjf 2ld;t gesebün, afcet id) rcili míá) Seffern. 3d>
bit»
s* folsami, inu Je hvalil velike dobrote katire od njih ima, Oni pa fo hvalili njegovo pridnoft, inu pokorfhino, fo mu blagorekii inu ga ku-fhnili. Njegovi uzhenik je sadnizhdofti njemu rekel, inu sa fpomin te befede njemu napifal: Oftani bogabojezh,, inu delaj prav, takim sadnizh dobro poide.
Kari je oblubil t© fturiti, inu je tudi dershal.
* Kari je bil kakor popolnim srafheni zhlovek ftanovito sveti, 'je iskal vedno pravi prid fvojga gofpodarja povelizhati; je bil zhedalje perpravnifhi inu umnifhi.Inu sdaj mu je tudi dobro fhlo. Namrezh on je kmalo narbolfhi gofpodare imel, kariri kakor hitro fo sanj sve-di!i, fo ga v' flushbo imet hotli; ker to tudi vfelej narbolfhi pofle iraet sheleli- Je bil tedaj tudi dobro plazhovdn, inu tjer je fvoj saflushik varizhno vkup dershal, je v' kratkim prifhel v* (lan , fvoj laftoi kruh jeiti. Ker je sad"fti dolgo flushil, fi je eno majhino semlo kupil, inusadovolno shivel. Inu tako je blsso-rezhenjenjega ftarifhov.' jnuuzhenikov nad njim vidno dopr»]neno biK inu kdor je freznno shiv-lenje popifati hotel, je pravil od tiga dobrigaKarla.
Ravniga ferza otrok.
iHara je ravno, inu odpertoferzhno menila.
»-Kaderkij ni vadila, ker ni prav poTlofhi-la, je uzheniku kmalo isposr.ila inu rekla : „ nifim prav pofiuOiala, pa fe zh.m fobolfhati:
Peo-
fcitte fagen ©ie míe et noá) efnmafjf. " SCßerm fíe fértil worin gefefjft fjatte, unb ei ifjr too« tyren ¡Helfern toerwtVfen war: fo begehrte fíe jíd> ntd)t ju entfífyufbtgen, ober ííiren geriet ¡11 berffeinern; fon* fcern fíe fprad): ,/Jd} £abe Unredjí, unb toerbteñe „Strafe, will fíe aud> feíbeti; ober werbet mit nur „nad)f>er wieber gut, Heben Kiekern. 25enn baá be* //trübet mtcf) am meíflen, baß id) eure Siebe ent< „beeren foü. '
mt fofeften ©ejinnungen gefallt man ©oft unb 9J?enf(f)en n?oí>í.
iDöö arme ltnt>ermab$eiu
/£t'n armes «SJínbcfjett, baé bet) fremben geufen bie ^ Äinber »arten mußte, faß unb weinte. 2Da fragte bie $rau im £aufe: „ SÖarum wet'nef* bu, „ fef)fet btr etwas ? 'Act) ! fagte baé gftäbd&en, „ wenn id; batan gebenfe, wai aué mir werben wirb, „ í)antt muß ich wofjf weinen! Die anbern jft'nber „ge&en in bie <Sd)uie, unb fernen toieföute«, unb „ td) wacfjfe auf wie Unfraut. 3d) feí6|í f>abe nicf)t«, „ um ba« íSd)uígeíb ju bejahen benn td) muß um „ í)aé 95rot bietten, unb bleibe alfo ungefd;icft. „ 2Q3er wirb mid) in ©fenft nefjmen wollen, wenn „ er gefd)ícftere geute befommen fann ! 3<f) wollte „gern bie 9iad)t arbeiten, wenn td) nur in bie „ (Schule gel;en, unb etwa« fernen Durfte'' ! SDa warb bie $rou gerufjrt, unb badjte „ : 3cf) will ,, mtd) btcfcs armen SÓiabdjené erbarmen. @ott ,, wtli/ boß wir fJiitfeiben mit ben 2(rmen fiaben „ fotlen, unb jemanbwa* ©utee fernen faffen, ifl „ bie größte 2öof)lt(>ai, bie mani^m erjeigen fann/'
6ie
Profim fhe enkrat mi povejte kadar fizer kaj ni prav fturila, inu fo nji itarifhi. to ozhitali, ni hotla fe isgovarjari, al fvoj sahod majnfhati, temozh je rekla: „ nimam prav, inu saflushim pokorjenje, to zhem tudi terpeti, al bodite li meni potle fpet dobri, lubi fldrifhi! ker to me narbol shali, de bi jef bres vafhe lubesni biti mogla.
S' takim miflami Bogu, inu ludem dobro dopademo.
Sirotna p e ft r i n a*
Siromafhko dekle, katiro je per ptujih lu-dih otroke peftvati moglo, je ledelo inu jokalo. Tujo prafha hifhna gofpodina: „ kaj jokafh, ti kej mdnka! oh je rekla dekliza, kader pomiflim, kaj bo is mene , morem pazh jokati! drugi otrozi hodio v' fholo, inu fe uzhe veliko dobriga, jef pa kvifhk» rafetn kakor plevel. Jef fama nimam s* kom fholfki danar plazhati, morem sa kruh flushiti, inu tako nerodna oftanem. Kdo me bo v' flushbo hotel vseti, kir samore perpravnifhi ludi dobiti. Rada bi po nozhi delala, ko bi li v' fholo hoditi nu fe kej uzbiti fmela! „Gofpo-diua je bila omezhena, inu mifli: fe hozbem zhes to vbogo deklize fmiliti. Bog hozhe» de fmilenje s* vbogimi imamo; inu koga kej dobriga fe uzhit puftiti je narvezhi dobrota i katird mu fkasati samorerao. "
®te fdjícfte toon ber Seit <m baé «rmc ^ínb alie SBocfyen etlid^e ötunben in bie <3ct)ule; unb je mef;r <3ut e ta« 'Síabcfyeu feinte^ je treuer unb fettiger arbeitete eé.
9)öuÍ unb grana.
auf war leícf)tjmníg unb unachtfam; $rati$ backte naef), unb gab auf aüeé Hdjf. ginfl: ging Q)aul aui ber <Stabt nach #aufe, unb eine SSetie barauf fam $ranj betif Iben Ißeg. Da fanb §ran; einen frönen SHing Sßor bem Dorfe lag $>aul unter einem 35aume unb fcf)lief Jranj r>ecfte ifmauf - unb erjcífjíte ifjm fein ©lucf. ®a rieb ftd) '^ul bie Tlugen, galjnte unb fpraci): „ben hatte ,,\d) aud) ftttben fonnen, benn gen>t$ f>at ifjn bec „.Sperr x>eríof)rea f ber snirüorfcet (Stabt begegne« ,,te '' „ 3ö«rum fjafl bu if>n benn nid)t gefim» „ben? " antwortete ^ranj, /,£>!'' fagte 'Paul, „wer Fann a f alle« 7id?t geben:" ftranj machte darauf befani« , bafj er ben 3ting gefunben tjabe, unb erlieft t>on bemjenigen, welchem er jugef>ow te, jefm ©ulben jum ©efdjenfe. >Die Kchtfamfeit t>eroa£rt bor toíeíem Äummer, Unb mancher fanb burd) fie fein Oiücf 25er Xrcige träumt; unb-ßbe;jie^t tm(£d)iumec ©o manchen gíínjtígen *M<j{enblúf.
Sie imglftdjen trüber.
ari efjrte feine Heftern,benn er gehorchte if»* nen , unb f)ütF>ete ftcb forgfättig ifjoen ^erbru^ ju machen. lititon aber rfjat, was if>m gut bíínfte, fct)íug alle gute Seiten fein?r keltern unb iefcret
in
Od tiga zhafa je vbogo dekle vfaki teden ne-kirire ure v' fholo pofhilala, iaukolkor vezh dobriga fe je dekle uzhilo, tim svefteji inu pridnifhi je dčlalo.
Pavle inu Franze,
Pavle je bil nepomifhlen inu nemarliv;
Franze pa je pomiflival inu na vfe gledal. Enkrat gre Pavle is mefta domu, inu en zhaf potle pride Franze ravno po tifti poci. Tu naide Franze en lep perftan. Pred vasjo leshi Pavle pod drevefam, inu fpi. Franze ga gbu-di, inu inu fvoja frezho perpovedova. Pavle li ozhi n ane, sjeha inu rezhe: „ jef bi ga bil tudi lahko nafhel, saref gaje tifti go-fpod sgubil, ki me je pred meftam frezhal." Sakaj ga tedaj nifi naidel? „ odgovori Franze. " O, rezhe Pavle , kdo more la vfe gledati ? " Franze potle osnani, de je perftan nafhel, inu je od tifti ga, zhiger je bil, deiet goldinarjov sa dar dobil.
Obvarva marnoflt od veliko shalga, Mnogteri frezho s' njo dobi; Toshliviz drema, nu nevidi v' fpanju Mnogteri hip nakloneni.
Ne enaki brat j i.
Kari je pofhtoval fvoje ftarifhe, je bil njim pokorni, inu fe varoval fkerbno, njimnevoljo fturiti. Tone pa je delal, kar fe mu je dobro sctelo,
Vfe dobre nauke fvojih ftariftio? iau uzh,enikov
j«
in ben ^ßinb, unb meierte, weif et untoerflStt&tg Rubelte, feinen Heitern mandjeS iperjeleib.
Hl« fie bepbe groß würben, befom Äarl balb et» nen guten Jjerrn, bei) bem er 33rot £atte.
Vnton ober blieb grob, bumm unb foul. <£t befam ober immer ben fdiledjrejfrn Jperrn; benn fein guter $eir fonnte il;n leiben, ober mochte if>n behalten — WS ec alt würbe bettelte er bor
florls £i>ür.
<£bre 5>citer unb duftet, unb ge£orcf)e beineti iefjrern, auf baß es bir roolji gef>e. 2>Set etwa« fann , ben f><ilt man wertfc. 2Den Ungefct;icftcn ntemanb begehrt.
S)aS otw i>et 6$em befriedet
SfD ityelm faf» in einem ^eidje bei) füllem fettet bas leud)tenbe 33ilb ber «Sonne. „ Sßater!" /,fprad) er , fommet eilig in ben ©arten, es ift ein großes geuer in bem teidje." S>er ©aterlacf)* U unb ging mit if>m i>in „@ef»et i|r nid)t Sßa» r, ter! wie es ba brennt ?" rief 5Bilf>eIm. ,,3d) /, fef>e es wofjl mein (Sofin, " fprad) betCBater; i, aber es iji bas söiib ber über uns fteijenben „ «Sonne, welche fid) im taflet fpiegelt. 3)od) ,, id> will bid) äberjeugen, baß es fein $euer ij ifh " Darauf naf)tn et eine lange (Stange, unb £ielt fie eine «Ö3eile in ben SBiberfcbein bec ©onne, unb als et fie|)erau$jtog, ba mußte CCBii» fielm fie anfaflen, unb fanb fic naß, unb falt. Hls fte jutfief festen, ba »erwunberte fid) ®»lf>elm, wie es fo feurig fjfitte awife^en f {innen, b« es bodj)
je po vetru pognal, inu ker je nefpametno delal, je fturil fvojira ftarifham mnogit&o shaloft.
Kader ila oba velika srafla je dobil Kari kmalo dobriga Gofpodarja, per katiriin je kruh
imel.	. .
Tone pa je oftal gumbait , neumi, inu len. Je pa vfelej nar flabfhiga dolpodarja dobil, ker noben dobri gofpodar ga ni terpel, al ga hotel obdershati. — Kader fe je po-ftaral, je vbogajme profil pred Karlovmi durmi.	*
Pofhtovaj ozheta inu mater, bodi pokorni tvojim uzhenikam, de tebi^ dobro poide. Katir kej sna , ga zhiflajo. Nerodnim duri kashejo.
Podoba, ali blifh sapell
Vilhelm vidi v' ribniku ob tihim vremen» fvitlo fouzfano podobo. f„Ozhe" pravi „ pridite hitro na vert, velik ogin je v' ribniku«' Ozha fe fmeja, inu grede s' njim tje. Nevidite ozhe, Kako tu gori? vpie Vilhelm. Dobro vidim moj iin „ pravi ozhe " al to je podoba nad nami ftojezhiga lonza , katira fe v vodi blifhi. Vuner te hozhem previsbati, de ni ogin. Na to vsame dolgo preklo, inu jo dershi en zhaf v* fonzhnim odblifhu, ker jo vanpot^gne, jo more Vilhelm prieti, inu jo aide mokro inu merslo. Kader fe verneta, fe hudi Vilhelm, kako je to tak ogneno biti B	moglo
fein 5euer war. „tföein ©ofw" fpracb ber ^Sa* tetf baS 2MIb ber Sonne ift nidjt b:e igonne „ felbft, bein 3Mfb im ©piegel bift bu nid;t feibjt; „ benn jwtfdjen bem Sßilbe unb bem '2l&gebilbeten „ fft ein großer Unterfcf)teb. £tib ift ntebt bie „ 6acf)e felbfi, ber es tynltcf) ftef>t, ber <§d?etn „ betrteget oft, unb barum braudjft bu ben Unter* ,, ttd)t erfahrner fieute, bamtt bu lernefl nid;t gletdj ,, einem jeben 2lnfd)eirt ju trauen, fonbern buref? „ fcen ¿öertfanb bie Dinge ju prüfen".
Die gute SRagD.«
f»rt|}ina bfente bet) einer fdjftmmen #errfdiaft bie ifjrcn beuten wenig ju efien, unb blpn« big ©d)e(t»orte gab. gfjrijiine war arm, aber fromm, ©te betrete oft ju ©oti unb fpratb: „ Tid), «d) Heber ©Ott! Ie«fc bod) , wenn ei bein guter SBtUe tfi, ba«#er| metner »totfjetr* febaff ju mit, &afj fie mir ntd)f fo £art unb lieb* lo6 benigne! Uber »teiletd)t ift mir btefe trübfaf nii|Itcb; wer weif*, wte td) bie guten Sage Der* tragen würbe! Sßielletd;t würbe td) freebunblie» berlicb, wenn es mir ju wot)f ginge. JDu weijit ei am beften $err mein ©Ott! ©dienfe mtr 0e* bulb, unb f>i'tlf mir, baß id) treu unb fleißig fetj, wenn es mir gfetd> fd>Ied)t vergolten wirb. Du, $err? wirft olle« woi)l machen, unb ju fetner geit mir gteube fdjenfen.
€ine woftffwbenbe Söittme bemerfte gfjrlfHnenS gute Tiuffityrung, naljm fie 4» wnb wrfefc te fie in gut« Vmßänbf.
Gctt
moglo, ker vuner ni ogin bil. „Moj fin, pravi ozhe, fonzhna podoba ni ifto fonze: tvoj» podoba v' ogledalu nifi ifti ti: ker med podobo inu med podoblenim je velik raslozhik. Podoba ni rezh ifta, kateri je podobna; blifh sapeliC doftikrat, inu sa to potrebvafh podu-zhenje fkiifhenih ludi, de fe uzhifh ne prezej vfakimu videsu vpad, aropa umam rezbi fkiifhati.
Dobra dekla.
frriftina j« flushila per hudim gofpodarju,1 ^kiri je fvojim ludem malo jefti, inu vedne kletve dajal Kriftina je Kila vboga, al boga-bojezha. Pogofto je k* Bogu molila, inu rekla: „ oh, oh lubi Bog! nakloni vucer, zhe je tvoja, dobra volja, ferze mojga gofpodarja k* meni, de s' meno ne dela tako terdo, inu liefmilno! al morebit je ta nadloga meni pridna; kdo vč, kako bi jef dobre dni obernila ! morebit bi bla rasujsdaua inu sanikerna, ako bi mi predobro fhlo. Ti vefh narbol, gofpod, moj Bog! daj mi poterplenje, inu pomagaj mi, de boip svefta inu pridna, deflih mi flabo vrrfzhajo Ti gofpod! bofh vfe dobro fturil, inu ob fvojim zhafu meni vefelje darovih
N6ka premoshna vedova sagleda Kriftine dobro «adershanje, jo k' febi vsame, inu po* ftavi njo v* dobre okolf hine (v* dobri lian.)
U 2	* Bog
" ©Ott fennt bet ftreube C^tunben, €r roeifi, roenn fte un« nü^ftcf? i ji,
Der gute Inec&f.
M%att(n war Uant, unb mußte feinem $ned)te yJiiie Tltbeit anvertrauen. Mnfloit, büß ein bß* fer Änedjt ofjne "2iufftcf)t naßiSfitg unb trag ge* roefen wäre; fo roat biefer gute Anectyc boppeit fleißig, unb roenbete alle mögliche ©orgfait an alle« red)t gut ju machen. ! fagte er, rote roirb fic& mein Stöbert freuen, roenn er meine Xreue fefjen roirb! Cr foll fid) toon feiner Äranffjeit nod[> ein» mafjl fo 6ofb erfjofjlen, roenn er atlcö gut ftnben roirb, imb fi4>m4)t argern barf". ÜJJarttn rourbe roirflicfr beffer, unb gab biefem guten #ned>te feine £ödster, unb ba er feinen ©of>n £atte,fo befam berÄnec&i nad) Sftattin« Xobe ba« Bauerngut.
rcoiMaiige ßint>.
¡»in 55ettfer fagte ju bem Äfnbe eine« $agii>f>' Vi ner«, roeld;ee in jeber £anb ein ©tfief 93rot fcatte: „7id)i mid) Ijungertgar fefjr. Siebe« tfinb! „ gibmirbodE) nur bie ^(ilfte toon beinern fteinflen „ ©tuefe Srot, ba« bu trÄgtf! " — Unb ba« Äinb gab tym ba« grüßte ©tikf ganj, unb freut* ftcf), roie ber arme Settier ba« SProt auffpeifete. SDa fagte bet SSettfer: Stun fiafi bu midj armen „ hungrigen ?Wann geföttiget; @ott fegne biet) ba* rt für bu gute« Äinb. " Unb «I« ba« Äinb grofj „ rourbe, ging (« i&m roo^*
JDwn
Bog sna vefelja prave ure, Ve, kdaj nam ono pridno je.
Dobri hlapez.
Martin je bolni bil, inu je mogel fvojmu hlapzu delo isrozhiti. Hudobni, hlapez bi bil bres fkerbi len inu toshliv; ta dobri hlapez je dvojno pridni bil, inu vfo mogozho lkerb persadei, vfe prav dobro opraviti. „Kj, je rekel: kako fe bo moj gofpodar vefelil , kader bo mojo sveftobo vidil! On more od fvoje bolesni fhe enkat tak hitro k' mozhi priti, zhe vfe dobro naide, inu mu ne bo treba fe hudovdti. Martinu je saref bolfhi, inu on da timu dobrimu hlapzu fvojo dezher; inu ker ni imel fina, je dobil hlapez po Martinovi fmerti semlo.
Dobrodelni otrok.
Neki bardzh rezhe eniga ddlavza otroku, kir je v'obeh rokah kof kruha imel: „oh ! jeffim filno lazhni Lubo dete! daj mi vfa^ li polovizo tojga majnfhiga kofza kruha, kir-ga dershifh! " - otrok mu da zeli vekfhi kof, inu fe vefeli, kako vbogi bera'zh kruh fne. Tu rezhe berazh : „ fdaj fi mene vbogi-ga lazhniga nafitil; Bog blagoreiii tebi dobri orok.'« Inu kader je otrok dorafel, mu je dobro fhlo.
iNara-
©enn ©ort Scíoíjncc butdj weife ftögungen oft fdjon auf €tbe 32of)ltf)atigfeii uitb Wengen« liebe.
S)cr fcanfbate 6o&n.
Äarf legte fid) mit fofdjem an^aitenben gleiße auf bie tianbwirfjfdiaft, baß er balb fid> Die Íie6e feineé £errn erwarb. Unt> balb baraufwurbe «t bon bet |>ertfd>aft, bei) ber er biente, feinet ©efd)tcfíi4>?eíc wegen alt Sßerroalret angenom« wen. SCDie er nun bei) biefem Öienjfe einen gu» <en !£of>n befam, bon ^ugenb auf aber fpatfant |u leben (id; gewönnet fcatte: fo berbraud)te er aud> niefct atletbon feinem fiofme ju feinen Sebiirfniffen, fonbern erübrigte alte 3af>re etwat babon. £>a badete er an feine armen Tleltetn, unb fcf)icfte ffjnen monatjilid) ein ©emifíet am ©el&e, babon fie fid) bienftfret) faufen fonnten SDat tfl bie groß« greube für mid), fprad) er oft, roenn id) batan ge« benfe, baß meine Leitern burd) mid) ein rui;tget «nb fronet Hilter erleben, unb baß ict> et itjnen b»d) einiger »laßen vergelten faitn, wat fie míe Outet getí)un íjaben.
S)ie tieibtfíc 9taí>barinn.
i
íne Sauertfrau íjatte ein trefflídjet^ldferguf unb íQiej), fo gut alé eine im ''Dorfe, unb bod> ginnte fié feinem ^enfdjen eíwat ©utet. 3>et Ttbenbt, wenn bat Sßic£ iu £aufe fam, fteliete fie fttfc ín bíe #autt&fir, unb Srgerte fíd), wenn eine flu« borbei) 5103, bie bem 3íatj)bar gehörte,
SÖSemt
Namrezh Bog plazha fkus modre uokl6ne doftikat she na semli dobrotlivoit inu lube-sen proti ludera.
Hvaleshni fin.
J^arl fe je s' tako ftanovito Ifpridnoftjo na v gofpodarftvo podal, de ie v' kratkim lu-tesen fvojga gofpdda sadobil. Inu kmalo po tim ga je Gofpod, per katirmu je flushil, savol njegove perpravnofti sa opravilnikavsel. Ker je v' ti flushbi dobro plazho dobival , od mladofti pa varizhno shived ie navadil: ni obernil vef fvoj saflmhik sa fvoje potrebe, terauzh vfako leto je nekej oftajalo. Tu je (pomnil na fvoje vboge ftarifhe, inu pofhilal njim fledni meiez nekej danarja , v' katirim fo fe od tlake iskupili. Toje narv&hj vefelje moje, je rekel vezhkrat, kupomilim, de moji itarifhk fkus mene pokojno inu vefelo ftaroft doshive , inu de njim enkolko veraiti samorem, kar fo mi dobriga fturili.
Nevofhliva fofeda.
VTeka kmetiza je imela dobro setnlo inu i-^ ihivino, kakor kirb6di v' vafi , vuner ni vofhila nobenimu nizh dobriga. Svezher, ker je shivina domu prifhla , je med vrata ftopila, inu fe hudovala, ak ie me-nio fhla kakfbina dobra krava fofedova
K a-
9G3enn .f?e auf bem gelbe guten ßfadji f*p, ber t^c nic^t jugefjotte, fo fprad) fie: ,, weiß nid)t, n wie eö bte £eute machen.	gerat!) olle«,
„ unb mir gelingt ntytt ". ©leidjwo])! gewann fie fcabei) ntcfjtö / fdjabete (Td; totelmefcr. f£>«nn weil fie immer ärgerte, unb janfte; roorb tteaucbbe» fiänbig frßnf lid), unb flarb in tjjrcr» bejien 3af)ten om ©allfte&er, al« etntf be« 9lad)bar« §rau oon einem entfernten SÖewanbten (junbert ©ulben geerbet f>atte.
5Der greunb in i>et SRoti).
ebatter, meine anbern ^frrbe iinb auf ber Steife, „unb bie id) ju #aufe ijabe, finö franf gewor* „ ben. 2Benn ici) bod) einen ftrcunb Ijatte, ber mir „ meine gefäeten £rbfen unterp ugetc; bte Q36'gci i, frefien'fiefonji auf Reifet mir bod>, ©eoatter, tt nur einen falben tag; eure Erbten ftnb ja in ber „ €rbe"! €>o fprod) £an« ju j£briflian. Unb tiefer erhörte feine Sitte, unb (jaif tym. <&eit ber 3eit war £an* bem <£f)ritftan fefcr gut, unb iül;mte e« oft, bafj er t[>m bama&liin ber 9iotf> geholfen fjätte.
2Ber uni in ber 91otf> f>ü(ft, ber t|T unfer »öftrer ftteunb,
SBJenn man ipulfe notfng £at, bann mufj man mit 93efd)eiben£eit barum bitten, unb wenn man $ülfe erlanget t>at, bie 'Danfbarfeit md;t bergefien.
Der «Batet unb Der 6oI)n.
gin SBatft fpracf) etnfl ¿u feinem (goijne 2Tsti£eim 9J?ein ©o£n ! bu je|t eben gebetfjet: ©ott n rn^djte t>i< ©peife, bie er gc£*6en fjatte, fegneit
unb
Kader je na polju dobri lan vidila. kir bič ni bil, je rekla: „nevem, koko ladji delajo. Njim vfe rodi, meni nizh uegre po frezhi. " Vuner nizh ni dobila per tim, temozh li li fhködval'a. Kerfe je vedno hudila, ißu kregala, je bila tudi vanvanbolehna,inu je vmej-la per narbolfhih letih na sholzhni merslizi takrat, kader je nje fofeda po nekom dalne shlahte fto goldinarjov sa delesh dobila.
Priatel v potrebi.
Boter, moji drugi konji fo na poti, inu ka-tire doma imatn , fo sboleli. Ko bi jef li priatla imel, kir bi moj pofejani grah podoral i tizhi ga fizer posobajo. Pomagajte mi, boter, li pol dneva; vafh grah je she v' semli.„Tako rezhe Anshe Kriftianu. Ta vflifhi njega profhno, inu mu pomaga. Od fihmal je bil Anshe Kriftianu prav dobri, inu je vezhkrat hvalil, de mu je takrat, v' potrebi pomagal.
Kir nam v' potrebi pomaga, je nafh pravi priatel.
Kader nam je pomozhi treba, moremo s' rasbomoftjo sa njo profiti, inu kader fmo po-mozh dofegli, hvaleshnoft ne posabiti.
Ozha *inu fin.
Ozha je rekel nekikrat fvojmu fin« Vil-helmu: „Moj fin! ravno fdaj ti molil: de bi 'Bog jedi,', katire je dal, pofvetii
inu
„ unb und gebeiften raffen. $o.t Um ©oft bie n ©peifen gegeben"?
ÜPilfcelm. 3a! Sßater.
Vatet. 3d) benfe, wie fcafcen fie un« butrf) 7U* ©eft toctfd?affct, unbbeine OTuttet: fcat fte gefodjet, unb auf ben Xifd) gebracht.
tXttl&elm. Uber rote fonnien ffe bod) nid)t roady fen lajfen; roir fonnten baju feinen Siegen ujib @on» «ienföein Raffen, unö aud) bie ©efunbf>eit nid)t felbtf geben , bte jut ^Bearbeitung ber €rbe notijtg war; wir fonnten auefo fein SÖJafferunb Jeuer jum Äodjen fd)affen, ober baS fo einrichten, bog tt brennt.
Vatev. ©oüten beute Äieiber aud) wo£l eine ©übe ©otte* feqn? bie fann man ja faufen.
Wilhelm. €6en aud), lieber SÖater. ®enn fie finb entroeber »om feinen, ober SEBoße, 9?unroad)ti fcet 5lcd)$, »iß ba« betreibe au» bet <5rbe, unb bie Söolie fommt toon ben 'Schafen, bie tfd) t»on bent, wai au* ber £rbe rocid)ft, ernähren. Riefet <2Bad)6« t£um aber ijl eine ©abe ©otte*. Unb Ratten roir fei« @elb burd) bie Arbeit mit gefunben ©liebem berbienen fonnen, fo fßnnten wir aud) md)t6fau« fen. 2tUee gute fommt toon ©ott.
Pater. 3bec gibt ©ott t>ergiet'd?en mittelbar, ober unmittelbar) unb mujj bet 9)?enfc& aud) et» toai babei) tfiun ?
ECilMm. ©ott g(6t un6 ba6 ©ufe mittelbar, •ber burd) SÖiitteiurfadjen, roie f)ier Siegen unb @on> nenfdjein, ©ra« unb ©etreibe ftnb. Unb baju ge# |>6ret bie fieijjigeunbtoerftanbige Arbeit beiden* fd)en notßroenbig mit. 2tber ©ott gibt @egen unb ©ebeiben ¿i:r Arbeit, befonberf wenn wir from finb.
J£)a
inu nam tekniti puftil. Je K Bog i£d
, dal ?	;; •	6
Vi htim. Je, ozha!
Ozha. Menim, de fmo nje s' delam dobili, inu toja mati je .nje fkuhala, inu na misx»per-nefla.
Vtlhelm. Al mi ni fmo mogli njim raft dati; nifmo mogli desh inu fonzhno fejanje fturiti, nam tudi ne sdravje dati, kiro je sa semlo obdelat potrebno blo. Tudi nifmo mogli vodo inu ogin sa kuhanje ftvariti , al dreva tako narediti, de gore.
Ozha. So li tvoje oblazhila tudi dar boshji ? te samoremo ja kupiti.
' Vilhelm. Ravno tako, lubi ozha! Al fo is platna, ali vovne. Lan pa rafe kakor shito is semle, inu vovna pride od vovez, katire od tiga, kar is semle rafe, shive. Ta raft pa je dar Boshji. Inu ako bi nizh danarjov fkusi delo so sdravimi vudmi ne perflushili, bi ne-mogli tudi nizh kupiti* Vfe dobro pride od Boga.
Ozha. Da pa Bog take ftvari fkusifr^dke, al bres fredkov? mora ii zhlovek tudi kej sravivo delati *
Vilhelm, Bog nam daje dobro fkusi fredke, to je, fkus fredne perzbetke, kakftrfhni fo tukaj desh , fonze, trava , inu shito. Inu sravno more biti pridno inu umno delo zhlovekovo» Al Bog dčlu daje pofvezhenje inu viek, slafti •zhe fmo bogabojezhi.
[Ozha
38	-—
®a freuete ficf) 5er SBaiet ü&ct feinen toetfiSn* bigen ©of>n. €r fügte uub fegsiete tfjn.
„©ott Ijat bir", fprad) er, totej €rfenntniß ge* „ geben, mein@of>n! Jjulf nun, fo totel bufanntf „ baß bas ©ute, was bu weißt/ befannter unb „ immer mefjr ausgebreitet werbe".
©ott i>at alles wetslid) georbnet unb eingerichtet. €r tji ein ©ott ber =Orbming, regieret, als bie erflte Urfacfre alles, was er gemalt ijat, unmit« te(6ar ober burd; SÄittelurfadjen, SBer bie öabnung in allen ©ad;en liebet, ber gefallt ©ott.
!Det Siberßlaubt^e.
ßtin Änecbt Samens 3acob fjatte gierig warme ^"K?et)ffn6tel gegeffen, bte t'f>m ber große ffnedjf 53artl auf öenXeller gegeben, unb mar bationfranf geworben. Sßor einiger Seit Ratten fid) benbe ge* janft, unb nun glaubte 3aeob, lönrfi itftte tfji» burd) bie OTef)lfnotef beißet. Um red)f gewiß ju fe^n, ging er ju einem betrtegertfdjen alten 'JBeibe, bte im SDorfe wohnte, unb fragte basfelbe für ¿tuet) ©rof^en um iHatf». 2)aS SBetb fprad.) wie gewo'bnlicb ypn toten Heuten, bie tym was angetl;att hatten ic. Oiuit meinte 3acob, er (jätte redjt, unb fcerflagte Martin bei) bet =Obrigfeit.
21 er btefe war berjftinbtger, «nb fudjie tye Ur» fad)e ber tfranffceit in ber Ueberlabung beS Jagens bureb alljugterigeS fffett ber tfnotef, unb ließ 3a«' beit ein ^Srecbpulter einnehmen. ®aS alte SEBeib war mit einer fd) mpfiteben ©träfe beleget, weil es bie SDuutmfieit unter ben beuten beförderte. 3«c£> af,ec ber burd; belfere Sefefjrung, unb fcurcfc fcen Srfolg
Ozhe fe je vefelil nad Tvojim umnim linam. ' Ga je bufbHil inu blagorval.
„ Bog je tebi " rezhe on „ veliko fposnan-ja dal moj fin; pomagaj fda, kar morefh,de ' to dobro, kar vefh,bode insinifhi, inuvanvan vezb rasfhirano. "
Bog je vfe modro naredil, inu vravnal. On je Bog reda, on vodi kakor pervi perzheiik vle ftvarjeno ali bres fredkov, ali fkusi fredke. Kdor lubi red v' vfih rezbeh, dopade Bogu.
Preverni zhlovek.
Hlapez Jaka je lakomno vrozbe moknate zmoke jedel, katire mu je velki hlapez Jerne na okroshnik dal, inu satirajesbolel. Kekej zhafa prej fta ie rasperla, inu sda je menil Jaka, Jerne ga je s' moknatmi zmokipi vrekel. De bi saref svedel, gre k' sapelivi babi, ka je v' vaii ftanovala, ji da dva gro-fha, inu sa fovet prafha. Baba govori ponavadi od hudobnih ludi, de fo mu kaj nare« dili, inu tako dalje. Sdaj meni Jaka, de ima prav, inu toshi Jerneja per oblafti.
Al ta je iimflifhi, ifhe perzhetik bolesoi v* jjreoapolnenju shelodza s* prelakomnim shren-jam zmokov, inu vkashe Jaku dati zhes-dajilo, Babi je bilo framotlivo pokorjen je naiosh^no, ker je neumnolli med ludmi naprej pomagala. Jaka pa, kir je fkus bolfhi poduzhenje, inu fkus dobro djanjt zhesda*
jala -
be« 5$recf>m{ffef« fnbcffen jum 93erfhnbe gefommen war, mußte Söartitt bie ^ejC^ulbigung abbitten, unb fid; mit tfjm t>erf3f>nen.
2lu« Aberglauben entließt bfei llncificf unb Jeinb» fdmft unter ben i euten, bie fid) bod) unter einanber lieben follten -JPefj ben Qtoriegern, burd) tueldje bi fe« Tlergemiß fommt £m Tierqerniß «eben be» beutet fjier etxvti tjjun, rooburd) bie SKenfdjeii ärger ober fc^Iimmer werben.
Set böfc ßncc&t.
an« war bon fd)iecf)ien Leitern er$ogen, unb fam in ber 3ugenb ju einem iieberlicben £errn, ber auf ba« eSeiniqe n«4>t ?ictytunggab. 5)a würbe et benn toollenb« iieberfid).
SDe« 9iad)t« iag er im ©irtf>«f)<iure, unb be« Sage« fdjlief er auf bem Jefbe ben bem Pfluge» ober wo er fonft atioin war. ©os 5ßief> Hjb rtrieb, unb öberjaate er, au« ber ©tabt fam er ftet« be« trunfen; unb fo warm ai« ba« <33ief) ben« war, fo warm bradjte er e« aud) entweber an bie Ätippe, ober an ba« SBJaffer. ©ein ©efpann beftanb aud) ftet« au« iafjmen unb blinben 9>ferben; unb fein •£>err terioftr burd) feine £ieberiid>feit in furjer 3eit ba« ganje ®efpann 9)ferbe. Snbiidj flarb et feibtf, elenb, aim, unb bon SRiemanben beffaget.
9iad)lif|f(gfeit, Untreue, unb Sieberlidrfeit &e« ©efinbe« uerurfadjet großen «Sdjaben, unb bringt um ben <§egen ©otie«, unb um bie Siebe bee SÄenfdpen,
58on
jdla k' umu prifhel, je mogel Jerneja sa sa-mero profiti, inu fe s' njim fpraviti.
Is prevčre vftane veliko nefr&h inu fovrashtva med ludmi, ki bi fe vuner med iebolubic imeli. Gorje sapelivzam, po kadrih to bohuifhanje pride. Pohujfhanje dati, pomeni,, kej fturiti , fkus kar bodo ludji hujfhi inu slobnifhi.
Hudobni hlapez.
Anshe je bil od nerodnih (tarif ho V srejen. inu pride v' mladofti k' nepridnimu go-fpodarju, kir na fvoje ni pomiral. Tu je bil tedaj popolnim nemarni.
Po nozhi leshi v' ofhtarii, po dnevu fpi na polju per drevefu, al ktirkolje fizer fam. Shivlno pretegne inu presMne, is mefta vfe» lej pian pride; inu kakor vrozha je sMvina, tako vrozho njo pershene ali k* /aflam ali na Vodo. Njegova vprega fo 'tudi vauvan bli fhantavi inu flepi konji; inu gofpodar sgubi po njegovi nemarfti v' kratkim zelo vprego konj. Napofled vmerje tudi on, revni, vbog, inu od nobeniga obshalovan.
Nemarnoft, nesveft6ba, inu lenoba per drushini fturi veliko fhkodo, inu perpravi ob blagorezhenje Boahje, inu ludfko lu* besen.
Od
SBont 9lu§enî>c02efcnSunî)6(5rei5en0;
ftt berfd)uibeter aber argiifHger Särger erfuhr, bajj #anô, ber weber fctjreiben nod) (efen fonn# ic, ©eib geerbet t)3tte, unb et gern auf 3"»fen oui» leiten wollte. €r ging alfo ju £anfen, unb ber» fprad) tym fedjt ©ulben fur jebet #unbert ©ulbén ja^rlidj amßinfe ju geben, tym fein 23r<Sul>aut ju betreiben, aud> bat geliehene ©efb in einem Sa&re wieber ju bejahenbod> mit b-m33ebinge, büß #ant eè nidjt unter bie Seilte bringen folite. JDat geftel £anfen wol;l ; er £of)lte bat ©elb nebfï geber, papier unb îinte. §)er Siirger fdjrieb einen ganzen Sogen boll nidjttwiirbiget hoffen i»in, unb flûte feinet Sîofjmenê einen 9îai>men, ben feiner ûuifpred;en fonnte. £>er Sauer berwaf>rete biefen Sogen forgfcïltig, unb ber SSiirger nat;m bai ©elb. £urj barauf ging ber Bürger in bie weite 5ß3elt. îâfj iijn laufen, fprad) £ant, itf mir bod) bat ÎBraiifiauô berfcfyrieben , unb bat fjï me£r wert£, ait bie @d)ulb. SDa mad)te jîd) 4jant auf ben 3Q3eg , unb meibete fïd) bet) bem SHotfie ber ©tabt. îilê er aber bin Sogen ben ©eridjten borjeigte ; fo war er abgeroiefw, weil nitçt ein ÎBort bon «iiter (£d;ulbberfd)reibung barauf flanb. ©ti Sur» géré anberweite ©djulben würben bellet; benn bit Ratten fïd> befler alê Jpant borgefe^n 9îur Jpané ging leer aut. 711t er nun traurig na$ -£)aufe fam, fprad) er} ad) fjeitte id) bod? fd>reiben unb lefen geiernet! unb bon ber gelit an ftyicfte er alle îage feine Äinber in bie (Sdjule, wo fïe fc&reiöen unb iefen lernen fomiten.
iDer
Od prida branja inu pifanja.
En sadolsheni prebifani meftzhan své, de Anshe, ker ni snal ne pifati ne brati , je danarje po mertvih dobil, inu bi nje rad na obreit pofodil. Gre tedaj k' Anshetu, inu oblu» bi fheft od fto vfako létô sa obreit dati, njemu olario saftdviti, inu pofvojeni danar ob leta odpfofzhati ; vuner s' tim vgôvoram, de Anshe ludem to nepove. To dopade Anshetu, gre po danarje, pero, papir» inu zhernilo. Meftzhan popifhe zelo pêzho papirja s'nizhe* marnimi pdzhami » inu nameft fvojga imena eno ime, katiro nobeden isrezhi ni mogel. Kmec hrani ta papir fkerbno, inu meitehàu vsame danarje. Kratko po tim gre meftzhan v* krisham fvét. Naj gre kamer hozhe, pravi Anshe, vfej mi je olaria perpifana, inu ta je vezh vredna, ku dolg. Tu gré Anshe, inu fe oglafi per meftnih gotpodih. Kader pa pokashe papir pred pravizo, fo muprozh pokâsali, ker ne befédiza dolshniga sapiia ni na njemu ftala. Méftzhanovi drugi dolgovi fo 1)11 plizhani, ker fo fe bolj ku Anshe previdili. Le Anshe je prasni fhel. Kader tedaj shaloiînî domu pride, rezhe : oh kubf febil vfaj pifatiinubrati uzhil! inu od tîga zhafa je pofhilal f ledni daft' fvpje otroke v'* fholo, ker bi fe pitanja inu branja naiilzhili.	•
fr.it
Do-
2)cc ßjoWftaiige Sirme.
ari bient« 6et) einet atmen ober frommen fdjaft , wo cd bet) bet fcfyledjten 3eit nid;t fleti »otlauf war. £>od) murrte et niemals beflwege»,. wie wofjl btele tf>un; fonbern 6c|>alf ftify , fo gut er fonnte- SBenn er bie btelen Bettler faf), bie ba== maljl« herumgingen, fpraety er oft ju ftd> fej|>ft: ®>ie glücfltd) bin idj in Sßetgleidjung mit bieft&J 3d) J)abe£>ad>unb tögiid» warme« Sffenunb ein Söect. —iiber tiefe—^>ann tfjeitte et fein weniges S3rot mit ben SÖettiern, ober fpraef? »emitteite für fie an, unb ga6 tynen fonft guten SKatj».
Xud) 2lrme fßnnen unb feilen gegen btejenigen fcte nod) fcülflofer finb, als jte, auf mand^etleij 2lrt wo£>lrf>ätig fetjn.	0
Dil gremben.
ein QJiannunb feine grau, bie aui tytem SJoter» lanbe burd> bßfe £eute bertrie6en waren, famen im fjarten Eintet an ein fleine« Dorf. <Sie jlelii ten bet ©emeinbe tijce 9iotfj aufrichtig unb beweg* \\ä) bor, unb batbett um bie €rlaubnif5 bet) ifmea ju wohnen. biefem »Dorfe waten gute gafffieqe $eute; baijer würben bie betjben gremben liebreiti) aufgenommen pan wie« tynen , «ine ©teile jut ffi>4nung:an,.imb berforgte fte mit ben nßtyigflen ßebiirfnijifen.
©efjet hinter, wie ©oft biefe 0a{lfret)|ett belohnte. SDtefe $temben lehrten au$ SDanfbarfeit bie £euteim X)otfe biel neue unb nü^licfje »Dinge, unb berfdjiebene $anbgtiffe, woburefc iV>c lief et bau beffer von Statten atng, alt borget. e>U mad)ten
f»e
»
Dobrodelni firomak.
i^arlje flushil per vbogimu inu dobrimugo»
Mpodarjui kjer ob flabiai zhafu ni vanvan blo vfii[a pi>Ino. Vuner «i godemal nikdar sa to, kakor njih veliko fturi; amps fi je pomagal, kakor je mogel. Ker je veJiko bera-zhov takrat okrog buditi vidil; je vezhkrac tnifiil: kako frezhni iim ief v' permeri proti tim! jfiiam itreho inu lesbo, vlakidan gorko jid, inu poftelo. — Ti pa — Potle je delil fvoje malo kruha s' berazhmi, al je premoshne sanie nagovoril, inu dal njim fizer dobri fovet.
Tudi vbogi morejo^ inu imajo proti ciftim, katiri fo fhe bo'j bres pomozhi ku oni,mno-giterno dobrodelni biti.
Ptuj i.
Neki mosh inu njegova shena, katira fta is fvoje domovine fkus hudobne ludi isgnana bla , prideta v' terdi simi v' eno majhino vaf. Čna popifheta frenji fvojo nadlogo odkrito ferzhno inu milo inu profita sa perpufhenje per njih prebivati. V' ti vafi fo bli dobri go-ftovitni ludji; torej ptuje lubesnivo prejmejo. Odkashejo n^ima metlo sa prebivanje, -inu ofkerbe nje s' nariilnifhimi potrebami.
Glejte otrozi! kako Bog to goftovitnoft plazha. Ptuja fta uzhila ishvaleshnofti ludi v' vafi veliko novih inu pridnih rezhi, inu mroge rozhnofti, fkus katere je njih semle obde-lanje bolj od rok fhlo, ku pred. Sta njim G a	pafhne
fte mit ftutterfraufern befannt, fo bafj üe bie @talb fütterungen einführen fonnten. Unb auf biefe 2£ei» je würben bie iieute im ®orfe fe{n" wo£l£«benb.
Sftrid) Dem hungrigen bein	unb bie im
(Jlenb fi'tib, fufjre in bnö #auS.
©eisfrei) ju fei)» toetcieflet nic^t. ©enn mannet »fr um feiner guten llbilcpt willen baburd; ftljc glücflidj geworben*
ü)ie Saglö&ner.
^fNet $ag%ner treigemann war nadjtöffig unb ■"^faui. Sur Arbeit mod)teif)it fem $?ettfdi> i;abcn, beim et fjinberte nur bie anbem; unb wer benn fcod) to.on if>m Tirbeit getfjan Reiben wollte, ber mußte g,ewtfj <uid> jemanb bepibm^ur&uffidjttfellen.
®a tym nun feiner gern wa* jufcerbienen gab, außer im 9iot£faÜe, weon fein anberer ju fiaben war; fo toerbiente Srägemann auefy wenig, fonnte, fiel) <iud) nid}t$ ju ©ute t£un, fam immer me&r unb meljt t>öu ftilfte« , unb bie Arbeit watbtymtoom Sage ju 5<?ge faurer. 2>abon würbe er nun au# enblid* Derbriißlid), murrifd) , neibifd), unb jänfifd) gegen j'ebermann. 50iit feiner grau, bie mit ben ßinbern feiner §aulf)eit wegen oft fein *3rot fjatte, führte et bie uniufriebenfle Sfie, unb man faf> it>m ba« €fenb unb benSJiangel an. €inji als fte be$ Tlbenb« t>on bec Arbeit nad) -paufe gingen, flagte er gegen einen anbern fleißigen Saglßfmer unbfprad;: „©Sic „armen Saglofmer! Un6 gef)t es red)t »bei l" „ antwortete bet anbete, nur ben faulen unter un$ ; gei)t ei fd)led)t. SBer arbeiten will unb fann , „bem mongeit nid)rt, als bafi, wa« überftöftig t „unb alfo entbehrlich »fh " ^Ivmuti) ift eine @efa&«inn bet ftautyeit.
pafhne selifha snane fturila., de fo rejo v' nleru vpelati mogli. Inu tako fo ludji te vafi prav obogatili.
Lomi Jazhnimu tvoj kruh, inu katirj fo v' revi,, pelaj v' hifho.
Goftovitni biti rte posabite. Tjer mnogiteri fe je savol lvoiga dobri ga namenika fkus to mozhno pofrezhil.
elaviz To-hlivar je bil neinarn inu len.
V' delo ga ni nobeden hotel, ker je li * mudil druge, inu kdor je vuner od njega hotel delo imeti,je mogel s>,e tudi koga per njemu sa posir poftaviti.
Ker mu tedaj noben rad ni kaj saflushit dal, svunaj file, kader noben drugi ni bil dobiti, je tudi Toshlivar malo saflushil, tudi ni mogel lebi nizh sa pobolfhik ftufiti, je perfhel zhedalje vezh inu vezh ob mozh, inu delo gaje od dne do dne teshifhi ftaio Sa to je bil tudi na sadno nevolni, godernavafti, nevidliv, prepirliv proti vfakimu. S' IVojo sheno, katira s' otrozmi red savol njegove lenobe vezhkrat ni kruha imdla, je on shivel v' narbol nesadov6Inim sakonu , inu reva inu fir6fhina je is njega gledala. Enikrat ki fo svezher od dela domu fhli, je tosbil nekomu drngimu pridnimu deJavizu, inu rekel: „Mi vbogi delavizi 1 nam gre zlo flabo!" Ne, odgovori uni, farno lenim med nami gre flabo. Kdor delati hozhe inu sna, mu nizh nemanka, fvunaj to, kar je preobilno, inu torej nepotrebno;
Vboshuoft je lenobina tovrirfhiza.
Delavizi.
• Mali
£)ie Butter unD t>aS Äini>.
fsy r fieinc 3ofepf» batf> feine flHutfer um ©rot; ¿L/fca entffrmb unter ifjnen folgenbfS ©eipräeft: ¡Die tTTutter. 3o, mein (gof>n! id) «W bte geben, aber weißt bu wo£f, woljer baS 2ho£ fommt ?
3fr ja gebaefen, itc&c Butter! £>ie tTIutter. 3«/ tcf> na£m 3J?e()l unb Raffer, röhrte, unbfäuerte eSmitbem (Sauerteige, Daf;es aufging, uttbfneiete ben '5etg: alö&ann war£ofj nöthig ben Sßacfofen ju ^ei^cr», un&ai* bieler ge» £ortg warm war, ba hab id) ben "Setg gcbacfeit, unb e6 warb barauS eßbares, unb gefunbes Srot. <Stef) mein liebes j?inb! fo blel gefjßret baju, bamit aus 93ief)l Sörot wirb. Tiber wo fommt benn baS 93iel){ i>cr ?
3ofcoh '21 us jforn. £>er ©iüüer modlet es auf ber «iüfjle
£)ir ^lütter. 2Bo fommt benn bas J^orn&er? 3ofepb. S)as wcid?jl aus ber (Erbe. Sttein Söa« ter bat es gefact.
JDie tiTutter DMcf* allein gefaet, fontern beit» QÖater i>at erjl bas £anb gepflüget, gebunget unb bann ben ©amen fjineingefäet, unb ihn unterge* pflüget ober eingeeget. «ter nun alles gefd;e* i>en, mein ©ofjn ?
jofepb. Siein, itebe ®?utter! mein <8ater fjat bas Äorn jufammen getragen , gefjarfet, einge» bunben, in bte (gebeuer gebrad;tunb auSgebrofcben. . JDie tttutter. ©anj red)t, mein <&ol)n. Aber wer Ijat es benn gemattet, baß ber ©ame aufging, unb foriwncf)S? mt gab baju $f>au unb SXe»
4gen*
Máti inu otrok.
Mali Joshe proti fvojo mater kruha, tu perzhne med njima ta pogovor:
Mati. Jn, moj fin, hozhem ti dati, pa véfh li, odkod kruh pride?
Joshe. Vi fte ga peklr, luba mati.
Meti Réf je, vsela fim moko inu vodo, saméfila, inu kifala ga s' kvafam, de je gori fhel, inu gnedla tefto: potic je bilo derév , treba, sa pezh kuriti, inu kader je ta sa-dofti copla bla, fun teño fpekla, inu bil je is tigi vshitni inu sdravi kruh. Glej, mojlu-bi otrok! toliko je treba k' thnu , de is moke kruh bo. Pa odkod pride moka ?
Joshe. Is shita. Maliuar jo dela v' málinu.
/	, *'»	á	I.'iti »i
Mati. Odkod pride pa shito,?
Joshe. To rafe is semie. Moj ozhe je ono fejál.
Mati. Ne farno fejal, ampa tvoj ozhe je pervizh nivo oral. gnojil, feine vfejal, ono podóral inu povlázhil, Je pa fdaj vfe fturieno, moj fin ?	, •■•'
/oitaNe,luba mati! moj ozhe je shito vkup snofil, pograbil, povésal, v' fkedeu fpravil, ina omlatil.	.
Mati. Vfe prav,moj fiu ! Pa kdo j3 ilurij, de je feme pognalo, inu raflo? kdo je perdal rofo, inu desh? Iuu kdo je puftil fonie fejati,
d * ')
gen? Unb wer ließ bfe(Sonne fdjeinen, bamit ba« ¿torn reif werben fonnte? SBer gab ©efunbtteit unb <Sid>erljeit ju unferer Arbeit ? SOßcr befdjüfte unter ^aui unb gelb toor toetberbfid)em 2Befier ? a>'iefe$ «UeS fonnte webet bein SBater, nod) fonfl iraenb «in SDienfcf) machen. Uber jie£ mein Jttnb! alle 9)ien* fäjen £aben einen großen unfM)t&aren ^Sater, bet fite fef;r lieb fjat, unb für fie forget, ©ott ijt fein Sfafjme. tiefer ©ott obfer biefer unffdjtbare Sßatet lf>ut ju unferem heften, was wir 9!J?enfd)en nicht if)un fonnen, weil wir ju fd)wad) baju fmb Uttfet £eben, unb alles ®ute wai wir l;abenbaS f>a6en wir toon tym. tf ud) biefeS 9?rot £attejl bu nidit, mein $inb! wenn es QJott nid)t gäbe. £r Betlän« get toon uns für alle tiefe 3Bof>lt£aten md)ii, als i>oß wir i|n burd) ©efjorfam ef)ren , lie6en, unb uns fiber if>tt freuen foüen. SBenn b"u willfr, will id) bit fünftig nod) meijr toon @otf erdfern €r* innerjt mid) baran.
O ja, liebe 9Jluttet! bas will icf) gern
©er flcine £>ieb..
^pSet fietne $eter ijatte oft feinen Heftern unb ^©efchwifiern ^letnigfeiten on €ßwaawn unb onbern ©acfjen weggenommen. His tpti enbltd) feine STOutter baröber antraf, fagte fie es bem «35a» ter, unb fie würben eins, beSwegen bas 66'feÄinb iiart ¿u |üd;ttgen. 2>a Q)eter nun fefjr weinte, unb toorrtenbeu wollte: f)8tte ja nur eine „Äieinigfeit weggenommen, fo fagte ber toernunf» tige Sßater: „ €6en b«r«m ffeafe icf) bid) fjart,
„ba
2=	41
de'je shito soriti flfbglo? Kdo je dalsdravje, inii varnofti k'nafhitnu delu? Kdo,obrani ca-fho hifho inu polje pjed poguhlivim vreme-natn ?: To vfe ni mogel ne tvoj ozbe, ne fi-zet kdo ftuniči. Glej moj lin! vii ludje imajo nevidniga ozheta, kir nje prav sa lubo ima, inu sa cje- fkerbi. Bog je njega ime. Ta Bog ali ta nevidni Ozhe fturi nam k' dobrimu, kar mi zhloveki fturiti < neraoretno , tjer fmo preflabi sa to. Nafhe. shivlenje» inu vfe dobro, kar imamo , imamo od njega. Tudi ta kruh bi ti neime!, moj otrok! ako bi Bog ne dal. On ne sheli od naf sa vfe te dobrote nizh, ku de ga fkuspoktfrfhino zhaftiflroj lu-bimo, inu fe nad njim vefelimo. Ako zhefh» hozbem tebi pofihmal fhe vezh od Boga povedati. Opomni me na to.
Joshe. <5 ja luba mati! to zhem rad ftu-riti.
Mali tat.
Mali Peter je vezhkrat fvojim ftarifharo inu feftram merve jeftnin inu drugeh rezhi vsel.Ker ga sadnizh;njega mati v'timnaide, pove ona ozhetu: inu itafe sgovorila, sa to hudob» niga otroka terdo pretepfti. Ker je pa Peter mozhno jokal, inu fe isgovarjat hotel: „de je li eno majhinoft vsel" je rekel pametni ozhe: „ ravnosato te pokorim terdo, defeper majhinimu ne nauzbifli, ftvari vezhi vrednofti
krafti»
* yt	.
4a	=
„bamif bu nidjt Bei) jfietnfgfcften Jerneft, Dinge ,,«00 größerem SBcrt^c ju flehen, unö enbitc^ ,,om ©aigen fterben müffejJ.41
„ $)enri »et oft nur einen "Äpfel 1 {Heijit, „nimmt enbiicfy aud> ©elb, wenn et ba|u form ,,men fonn".
„ €iti anbereä «Ola^f nimm nic&t ba« ®etingfle o£ne £rfaubni$ beffen, b«m ti geltet". ? $u follji nid)t ße^ien.
«Bon Der ©efeafdjaft , bet £>&ri$feit, m ©eff&en tmb 6olbaten.
Äfnber! wemt tf>t in etretet lfeltern #jufe fet?b, >3V möflet ityt eud> nidii nad) bet örbnung tid)* bte eure Leitern eingefüf)tet fja&en ? SOKiiTet tyr nid;t « 55 fommen, wenn fieeud) ^um giften, rufen; auffielen, wenn fte eud> werfen 4 ba ober bort f>ingef»en, wenn |»e eud) fc&ufen? — 3f>v muffet eud) aifo bie Sefe&ie eurer Leitern gefallen iaffen, unb bet örbnung nid)t wt'berjire6en, bie eure "Hei« tern eingefii&ret fa&en, ba4 |>cigt, eure Leitern befehlen, unb muffet gef>otc^en.
Söeicbe Unorbnung aber würbe baä im £aufe fetjn, wenn feiner beföhle, ober, wenn er brfofjle, unb nteittanb geijordjre! ©ewt£ , Ätnber! 3£r ißfc* tet fetne warme <S5tube im SDinter, fein <£ffen, unb fein Sfleib auf bern Sfetöe; benn ein jeber wur» be für fidinur forgen, unb bann ging alles ju ©run* tof ober'wate febon (Sng|l iu ©runbe gegange«.
©Ott
=	45
kraili, inu sadnizh ne morefh .hiti ob<i-fhen.
Kdor vezhkrat li eno jabloko vkrade, jemle sadnizh tudi dandr, kader do njega priti more.
En drugikat ne vsami ne narmajafhi ftvar bres perpufhenja tiga, zhiger je.
Ne kradi.	> >
Od drushbe, oblafti, od poftdv, inu Soldatov.
Otrozi! kader fte v' vafhih ftarifhov hifhi, nifte li dolshni fe po redu ravnati, katir-ga fo vafhi ilarifhi vpelali? Nem6rete li, poilavim, priti, kader vaf jeft klizhejo ; vfta-ti, kader vaf budd; fem ali tje iti, kader vaf pofhlejo? — Morete tedaj poveljam vafhih "•ftarifhov dov6Hti , inu redu ne proti biti, katirga fo Vafhi ilarifhi vpelali, to fe rezhe, vafhi ilarifhi velevajo inu vi morete polforni biti.
Kakfhina roefhnrfva pa bi bila hifhi,ak bi nobedni ne sapov&lval, ali, ak bi sapo.vi-dval, pa nobedni poflufhal ? Saref otrozi! vi bi neimeli toplo hifho po širni, nobeno jed , inu nobeno oblazhilo na telefu; ker fledni bi sa fe farno fkerbel, inu tako bi vfe fhlo v' nizh, ali bi blo slie davno v'nizh fhlo
Bog
©off fet) öffo geioBet bafür, baß er nad) feiner fallen Söetefjeit bie SQSelt fo eingerichtet fyat, tote fie ifir, unb auf ¡Otbnung allenthalben ©lucf» feiigfeit folgen iäfjt-
5n ber Sßelt ©ottes finb betriebene (gtSnbe, baS ifh e« gibt fc(d>e «Kenten, bie anbern be* fohlen, unb folct)e SSBenfdjen, bie anbern gehorchen Htüffen. ¡¡Die, welche beföhlen, lietßi man keltern, $errfd)af£ett, =Obrtgfeiicn, <Borgeje£te; bie, weldje gcftordjen, jlnb .ftinber, Beamten , Untertanen, ober ftnedjte. SBer bem einem befiehlt, muß bocty auch för feine ^erfon wieber anbern gehorchen j. S5. 3i»r muffet euern keltern ge£ord)ett; aber eure Tief» fern muffen eurer ©runb^errfdjafc ge£ord>en , unb feiefe £errfd;aft muß roieber bem SanbeS^errtt get f}Otd)tn, unb ©Ott muffen alle 2}?enfd)en gefjordjen.
Sieben Äinber! alle «Öienfchen fonnten nid?i ^»ec* reu ober 93ornef>me fetjn. ©teilet euef) einmal bie SBeit als eine jftrebe bor. 9vtd)t roaitr ? auf ber toorberfien SSanf fonnten nidf)t alle fi£en? Siur etliche fjaßen 9>iaf barauf, bt'e anbern ft|en auf ber ¿wetjten, britten SSanf, uttb fo weiter.
fitefe ¡örbnung fiat ber f>öd#weife ©oft genta* djet. SBer tugenbfjaft itf, laßt fid; ©otteS ¿Orb» nung gefallen.
216er wie mag es woijf jugegangen fetjn, baß ein üKenfcb bem anbern geitordjet, tf>m bt'ener, unb mit i{)m in ©efellfdjaft, ober in gewiffem 2ßerl;ält» itiffe lebet? £ätte niti)t ein jeber fein eigener #err bleiben, unb für f?d) leben Finnen, of)ne fid) um beit anbern ju befümmern ? SBare baS nid>t beffer ge* Wifett ? Sietn, geliebten Ätnber! Senn wie bie
JBog tedaj bodi sahvalen sato, de je po fvoji narvifhi modrofti fvec tako vravnal, Kakor je, inu sa redam povfot frezho iti pufli.
Na ("vetu Boshjimu fo mnogi ftanori, to je: fo taki ludji, katiri druge poflufhati morejo. Katiri velevajo, fo ftariftii. gofpofke, oblafti, predniki; ti, katiri poflufhajo, fo otrozi flushniki , podloshniki, podloshni, al hlapzi. Katir enimu veleva, more vuaer tudi safvo, jo ofebo C sa fe) fpet drugim pokorni biti. Poftavim, vi morete vafhim ftarifham pokorni biti ; al vafhi ftarifhi morejo vafhi semlini gofp6dfki pokorni biti, inu tagofpidfka more fpet deshelnimu gofpodu pokorna biti; inu Bogu morejo vfi zhloveki pokorni biti.
Lubi otrozi! vfi zhloveki nifo mogli go-fpodji ali imenitniki biti. Miflite fi fvet kakor eno zirkvo. Kaj ne? v' pervo prukonifo mogli vfi fefti 1 li nekiteri majo proftor v' oji, drugi lede v' drugi, tretji pruki, inu tako dalje.
Ta red je narmodrifhi Bog naredil. Kdor je zhedn6bDi, timu je boshji red prav.
Al kako fe je pazh godilo, 4e'je zhlovek drugimu pokorni; njemu llushi, inu s' njim v'drushbi, ali v' ndtih perm&ah shivi? Ni vfaki mogel fvoj laftni gol^od oiiati, inu sa fe shiv&i, bres fkerbi sa druge? Bi ne bilo to bolfhi? — Ne, lubi otrozi ker vam hozhem
pove-
©efeflföafien, <3efe$e, £6rtgFetten unb (golbaten entjTanben ftnb, WiUidjeud) fütjttid) etilen.
Wnfanglid} war nur ein $aar ©lenfdjen, Tlbam fcet 93ater, unb bie Butter aller ©?enfd)en, bie n ad) tyneu gelebet Ijaben, unb nod) leben. nen gehörte bie ganje €rbe. ¿Denn @ott £atte tynen bie #etr cfcaft über bie €rbe unb alle Spiere gegeben, ©ie lebten in ber €$e , unb Ratten Stin« ber. @o lang bte Äinber /ung waren, mußten ber Sßater unb bte QJititter für tyren Unterhalt unb für if>re €t;tel>ung jergen, weil fte jtd) felbft ntd)t fcejfen fonnten; unb bie Äinber mußien beti Gleitern geljorfam fctjn.
@el)et, baö war bte etile ©efellfd)aft ober fta» mitte, naijmlid) ton Heitern unb Ät'nbern. Unb ba war bie erjfe £etrfd)aft ober ©eraalt, na^nv ltd> ber Heitern über bte Ätnbet. Unb bte ertfe Untertfjantgfeit ober ©e^orfam, nalpmlid) ber ber gegen bie 21 eitern.
SBte bie ftnbcr oft unb ftatf genug würben, unb if>re 3ial;rung unb Spaltung felbfi beforgen fonnten, wollten fic aud) eine gamtlie fliften. Die» fe Sieitern gaben if>nen bofjer etwas Eigenes. unb liefen (te boti Jd;. ftd) nun bte ^enfdjennn. mer meljr öermefjrten, fo gab e$ aud) immer me£r gamiiien , unb biefe breiteten ftd) enblid; über bte €rbe a'uö. <§o läng $14 ba war , ging ba* wof)i an. £tn #lecf aber war bodj beffer wie ber anbete, ©uteö Raffet, gute Tlecfer, gute SSSeibe, gutes #olj war bod) nid)t allentljalben gleid) gut ju fi'nben. €ine jebe gamilie wollte gern ba« ®e£te bellen. SBec aber waö ©utei jatte, wollte «6 nid;t fcerge*
jjovčdati kako fo drushbe, poftave oblafti inu ' Joldatji fe saZheli.
V sazhetka je bilo li dvoje zhfovekov, Adam ozh«, inu Eva mati vfih Judi, kaftrifo sa Djima shiveli, inu fhe shive. Nju je f>ija zela semla. Ker Bog je njima gofpoftvo zhes semlo, inu vfe shivali dal. Sta shivela v* sa-konu inu imela otroke. Dokle fo otrozi mladi bli , fta mogla ozhe inu mati sa njih hrano inu isrejo fkerbeti, ker ii farni nifo pomagat mogli j inu otrozi lo mogli ftarifhain pokorni biti.
•	• . V.-. -	'-•-•/ . »ijf•
Glejte , ta je bla perva drushba, ali rodina, jjamrezh. ftarifhi inu otrozi. Inu tu ja bila « perva gofpčfka ali oblaft, namrezhftarifhov zhes otroke. Inu perva podl6shnoft ali po-korfhina, namrezh otrdk proti ftarifhatn.
Kader fo otrozi ftari inu mozhoi sadofto bli, ihufvojo rejo inu ohranenje farni ofker-beti samogli, fo hotli tudi oni eno rodino vftaviti. Ti ftarifhi fo dali njim tedaj nekej teftnigt, inu fo nje fpuftili od febe. Kader fo pa ludje zhedalje vezh fe namnoshili, je br? lo tudi zhedalje vezh rodin, iiiu fo fe ras-fhirili napofled po semli. Dokle je bil prcftor, je to pfav fhlo.En kofez pa je bil vunerbolfhi, ku drugi. Dobra voda , dobre, ni v«, dobra pa-fha, dobre dreva nifo bi vuner pnviot enako dobre dobiti. Vfaki rod bi bil rad narbolfhi pofi-delt Kdor pa je kajdobriga imel, ni hotel dati. Od
Betr. entftanb ^embfd;afc unfcc ben $amiltert.
©ott ben einen me£r gefegnet fjatte / weil et fleißiger unb frommer war, fca* berbroß ben anbern. 25o mürbe aus gcfn&fdjoft ©ewalttf>atigfeit> unb «inet fd)iug ben anbern tobt; ober roennbie eine $a» milie jlarfet roar als bie anbete, fo jagte bie jtär* fete bie fdjwädiere ^amilte weg, unb raubte tf>c ba« 3f)rtge. ffienn nun bie, treibe vertrieben waren, ©elegenfjett fanben, fo rächten jie fid), unj> tftaten ben Staubern nriebet alleö ju geib, roaö fte fonntett. #ätte aber biefeö betfättbig fo fortgebauert, fo £<Stte bai menfrf)iiff)e ©efdjledjt ftd> nid)t, fo roie gefdjeijen ijl, toerme&ren fiSnnen, fotibem wäre balb ju ©runbe gegangen. 2)a traten btcle gamilten jufammen, unb fagten: „ 5ßtr »ollen un« bereinigen; wie „wollen gemeinfdjaftlirf} unö unb bas Unfrige ges „gen unfete ftetnöe beicf)ü|eri, unb wollen une 0 „aurf) fünft gemetnfd)aft(id) in folgen m&ettcn, „folgen, bie eine ftamilie nidjt allein bejfrei« „ten ober ausfuhren fann." f>a entfianben bie großen ©efellfdjftften, bie man SOoifec, Stationen obec (Staaten nennet.
»Die Seute aber merften 6atb, baß fte bureb bie bloße iBereintgung in eine größere ©efeUfd>aft noeb nid)t biel gebelfert waren. 3Denn wenn Die grfßte 3tot& war, fo fjalf ber eine fleißig, bec am bete war fauf, unb tfjat wenig; ber eine fam fcüj), ber anbete fpat; unb jie fonnten aud) ntdjt eins werben, was getf>ati werben follte, weif ein jebet roieber feinen befonbern ®ortf>eit fudjte, unb ba$ ^eßte bec ganjen ©efeftfctyaft feinem 3lu# §e« ni<& borjog.
Uli ■
tod je vftalo] iovrathcvo med rodovmi, De je Bog eniga bol blagorekel ker je bil pridnifhi inu bol bogabejezh, to fe je sa slo sdelo drugim. Tu je prifhla is fovrasbtva iilnoft, inu edni je vbil drugiga ; al zh^ je en red raozh* neji *bil, ku drugi, je odgnal mozhnesi rod flabejiga, inu ropal njemu njegovo. Ako fo pa . kadri to pregnani b'i, peri shnoft nafhli; fo fe moihtovali, inu fo ilurili ropavzam fpec vfe sld, kar fo mo2[li. Ako bi blo pa to van-van terpelo; bi fe zhlovefhki sarod ne bil tako, kakor fe je , namnoshiti samogel, te-mozh bi bil fkoro pokonzhin. Tu je veliko rodov fkup ftopilo, inu fo rekli: „fe hozhe-mo soedinid; hozhemo po tovarfhno febe inufvoje proti nafhim iovrashnikam braniti, inu hozhemo febi tudi iizer tovarfhno v' takih delih perftopiti, kakorfhne en rod ne more fam smagati ali ispe ati." Tu fo vftale velike drushbe, katire fe polki (ludftva) naredi , al dershave klizhejo.
Ludji fo pa v' kratkim sagledali. de oni fkus golo soedinenje v' vezhi drushbo fhe ni-fo veliko pobolfhani. Ker kader fe narvezhi potreba bla ; je pomagal eden pridno, drugi je bil len ; inu je malo iluril; eden je prifhel sgodaj, drugi posno; tudi nifo samogli ene »ifli biti, kaj bi blo fturiti, ker je vfaki fpet fvoj pofčbni dobizhik ifkal, inu ni dobro zele drushbe fvojmu pridu naprej po-t^gail.
D	Kec
Z\i nun barau« in ber ©efellfdjaft wteber tief Sßot£ entftanb, bie einen jeben brücfte, fo wur» ben bfe 3)ieni$en eine, baß etwa« fejtgefeijet wür» fce, was in jebem galle getf>an, ober nid}t geilen werben follte, ober wai iHedjt ober Unrecht war, tinb ein jeber toerfprad) mit bem $ejigefefcten iu» (rieben, unb gefjorfam ju fetjn. $)a entftanben Die ©efef e ober bie Sßerotbnungen im Staate.
SRun fam ei nod) barauf an, baß aud) etn jeber ben HuSfprud) bet ©efefe, wenn fie if>m etwa« ju tf)un auflegten, ober wegen eines §e£ler* Ifjn „uredjtwiefen, unb flraften, ftcf) wtrflt'd) gefa!» len ließe, unbgej>ord)te. $Ber lijh'g war, ber fagte: v ©ai ©efe£ gfyt mitfy nicht an; id) berfl:ef)e baS „©efetj fo nid)t, wie ijjr anbern, fonbern wie es „mir 9Dort£eil bringt. " SBenn baS aber bie ©efeU» fd>aft litt, fowares eben fo gut, als wenn gac leine ©efefe gewefen wären , benn ein jeber tfjat, xoai er wollte. (Sie würben affo roieber eins: €9 feilten gewiffe £eute unter i^nen fepn , bie nad) bem ©efege urteilen, unb einem /eben bet) feinen <?trei« tigfeiten Siedjt fpred^en, ober richten follen. Denen »rollten fte alle gehorchen, unb ftd) t»on ifmen regle» cen (äffen. Die Seute füllten buret) gewiffe Abgaben, toon einem jeben ber ©efellfdjaft belohnet, unb erf)a(# len werben, unb feiner folite bei) Sieben« tfrafe ifjnen fdjaben burfen; fonbern alle SWitglieber beS ^olfe« wollten ben Sßerbred)er jum ©ef>or|am anhalten , ober bie Urteile ber ßbrigfeit an iljm Dolgen. S)a entjfcmben bie ZHifytt, ¡Obrigfetten ( §ür|le»i unb tfenige.
»bec
Ker je tedaj is tiga v' drushbi fpet veliko nadloge vftaln, katira je vfakiga ftifkala; fo ludji fe sgovorili, de bi nekej terdno poftav-leno bilo, kaj je per vfakitnu perkluzhenju fturiti, at ne fturiti, ali kaj je prav ali ne-prav bilo; inu vfaki je oblubil, s' poftavle-nira sadovolni, inu pokorni biti. Tu fo vrtale poftave, aH vkase v' dershavi.
odaj je fhe treba blo, de je vfaki befedo poftav, zhe fo mu kaj fturiti mloshile ali savol kake pregrehe njega fvarile inu pokorile, sa prav vs?l, inu pokorni bil. Kadri je prebrifan bil, je rekel: „poftava mene ne sadeva, jef nesaft6pim p ftavo tako, kakor vi drugi, ternozh kakor midobizhik pernefe " Ako ie pa drushba to terpela; je blo to ravno tolko, kakor bi nobene poftave ne blo; ker vfaki je deial, kar je hotel. So fe tedaj fpet storili: de morej > neki ludji med nitmi biti, karir. po p ftavi foditi inu vfakimu per njegovih pr<ip'rih pravi/,o isrezhi, inu ravnati imajo. Tim fo hor i vfi pokorni biti, inu fe od njih vishati puftiti. Ti ludji morejo s* gotovimi davkmi od vfakiga med drushbo plizhani, inu ofkerbleni biti, inu noben nefmi njim per sapadenju shivlenja fhkddovari; am-
Ja vfi vudji ludftva fo hotli krivza k* po-orfhini gnati, ali obliftine fodbe nad njim dopdlniti. Odtod fo prifhli fodniki, oblafti, pervizi, inu krali.
Pa
Hfcer eine große ©efellfd)aft ober jebe« Sßolf (e feine eigenen ®efe$e unb eigenen ©ebrcudje ober Cöetfoffungen; barnad) wellten ftebbemt bie anbern ©efeüfd)often ober Sßolfet nid>t rid)ten, wenn es ihnen <3 traben bradjte; nod) weniger fid) ben Tlu«» fptud) frember öbrigfeit gefallen (offen. <2Benn benn nun verriebene ©efeüfdjaften ober SDolfetun» eins würben, iinb f?d) nicfyt fiber bie ftreitige vergleichen wollten, ober fonnten } f» Rubelten fte femöfd)aftlid) gegen einanbet, fielen ein, unb taub ten bie Bernte, Sßieb unb ©lenken weg, unb bie 5ftenfcf>en behielten fte «ls$ited)te, unb fte mußten ffmen umfonft bienen. ¡Da« f>eißt, e« war Ärieg unter tynen. Tin unb für ficb war ba« uunfd)on ein (glimmet Umftanb; benn e« war alles verroüflet, unb ba« Uebel würbe baburd) nocbgtSßer, weil ein jeber im 23olfe gemeinfcbaftlid) au«jog, unbgleid) Viel tfjun follte um ju wachen, ober ben geinD ju Verfolgen, ober ben geinb abgalten, wenn er ein* fiel; benn es burfte feiner jurudfbleiben, o£ne be« fd)impfet unb au« bet ©emeinbe verjaget ju werben. €6 blieben alfo niebt bie jum ianbbaue gehörigen Arbeiter an jebem £>rte, unb es war weber an ©aatjeit nod) Wernte gebaut, mithin im Sommer fein 9Borratf> ffir ben hinter gefammelt. dauerte nun ber Ärieglang , fo ging wie if»t leid;t benfen fonnet, alle« $u ©tunbe. ¿Da würben bie i'eute ein«: e« follten nur bie munterten, jüngffen , unb flärfften au« ifjnen wad)en, unb im Kriege SDienfie tijun, aud) in griebensjeitm (Td) in ollem bem üben, wa« fte im Kriege febon auefibfn mußten; bamit bie anbetn inbeflen firfjer ju Jpaufe bleiben, bö« Sanb bauen, unb alfo ba« gemeine SSefie tefov»
gen
Pa velika drushba ali vfaki lud je imel fvoje laftne poftave inu laftne navade ali na« redbe: po tih fe pa druge drushbe ali ludi nifo hotli ravnati, zhe je njim fhk<Sdevalo: fhe majn isrek ptuje oblafti sa prav imeti. Ako fo tedaj raslozhene drushbe ali ludftva fe rasperli, inu fe v' prepirni rezhi pogoditi nifo hotli ali ne mogli: fo ravnmi fovrashno med febo, derli notri , ropa i shetvo, shivino, inu ti fo mogli njim safttfn flushiti. To je, vojfka je bla med njimi. She to farno je bila huda rezh: ker ufe je blo pokonzhano; inu hudo je bilo fhe vezhi, ker je vfaki med ludain tovarfhno v' boj fhel, inu ravno tol-ko delati dolshni bil, de bi, al fovrashnika dre vil, al fovrashnika odganjal, kader je notri vdaril; nobedni ni fmel domi oftati bres oframoten inu is frenje isgnan biti. Nifo tedaj k' semle obdelanju potrebni dčlavizi po-vfot domi oftali, inu nifo ne na fetve ne shetvo miflili, tedaj ni bla po letu nobena saklada sa simo nabrana. Je li vojfka dolgo terpela, tedaj je fhlo, kakor lahko miflite, vfe v* nizh. Tu fo fe ludje sgovorili: de narferzhneji, narmlajfhi, inu narinozhneji med njimi morejo zhuvati, iuu na vojfki flushiti: tudi v' mirnih zhaiih fe va vfim tim vaditi, kar per vojfki she delati m6-rejo; de drugi timzhafu fmeji damd oftati, «emlo obdelati, inu tako tovarfhiue rezhi ofkerbžci. Inu unih hrano hozhe zela
drush-
gm fSmtfen. Unb für beten Unfertjaif wolle bie ganje ©efeflftbaft fergen, weif bed) ein jeber Sßor* theil unb Stufen ta»cn ijätte. £aljer ftnb bie <©olbaten etuftanben.
SJom Stoßen Der twbrfit grómmí^fit, uní) con ter €í>¿t>ltct)feit Dt« 2ajiev$.
/yin frítylirhe* J¡>er$, gefunbe« ut, ift ín ber ^ thflt ein gtefM ©ut Uní ha? eé ©otf ge* geben. %<b bunftm wir boefy ©ott bafür, in un» ítem ganjen Ceben!
<JPer ©oít ge^orc^f, ber bantt if>m reibt ©e* féenfunb ©aben linb ju f(bted)f, weil ©ott ba« •í>crj fcgei>rt. SPenn uñé gefallt, raaé ©ott ge» fíllt; bann wirb ©ett rce^t »erehrt.
©oft weiß am heften, wa* unt nflfi; »er ff»m gefjürcht; ber bleibt befdjuft, »or mancher ^org tmb 9>lage STer ©oft »erlaßt, bie« glaubet fe(U \tat nie ¿ufriebne Xage.
€fn Saftet fßfot jum anbern £fn 6íd> ju »er» bergen, muß er fliegen »on ^aterlanbe unb «pfiffe 3Die £>brigfett »erfolget weit, beé S&ofen flßd)tige dritte.
¡tie Vuruf>e feínté £er;en« gebt mit ihm um« f»er; unb wo er fieht, ba nagt tbm fturcfct unb Äummer, Oer bofe SHarf), bie bßfe t&at, »er» *»e£>rt ij>m SKuf>e unb ^d)lummec.
2Ber*
drushba fkerbeti, ker fledni fvoj dobizhik inu prido od njih ima. Od tod fo foldatji fesa«
zheli.
Od prida prave bogabojezhofti, inu od fhkodlivofti pregrehe.
Vefelo ferze, sdrava kri, je saref velik» premoshenje. Nam je to Bog dal Ku bi li Boga hvalili sa to v' nafhim želim shiv-lenju.
Katir je Bogu pokorni, fe mu sahvali prav. Podari inu darovi (o preflabi . ker Bog ferze hozhe. Ako nam dopade, kar Bogu dopade; bo Bog prav zhefhčn.
Bog narbolj v<*, kaj je nam pridno; kdor njega poflufha , je obvarvan pred mnogitero fkerbjo inu nadlego. Kdor Boga sapufti. včr-vajte terdno! nima nikol vefele dni«
Ena pregreha k' drugi peli. De fe fkrie, more on beshat od domovine inu bajte. Ob-laft preganja dalezh hudobniga beshezhe ftopne.
Nepokof njegiviga ferza hodi sinjim okrog; inu kjer ftoji, tu ga gloda ftrah inu fkerb. Hudi fovžt, hudo delo ga neputli pozhivat inu »adremat.
Eir
<2Eer a&er rein«« £er?en* ifl, 'unb ©ottei SBoJ)iti)flt nid>t bergifjt, ifjn burd) ©efjotfam ef>» tet; ben fd)u$et ©ott in aHer Diotfc; fein ©e* gen reitb bermefjret.
£)et gute Eantwicil).
©afpat wurbe burd; ben TIcferbau fc^t woftlfjabenb, unb bad ging fo ju. gr fjotte (linen liefer «Uein.Snt War) ppgte cr feine ®radie fefjr forg* foltig, unb fo tief, af« e« ni>£lid> war. ©et) trocfe* nem SBetier, ad)t Sage nad^er egte er fie ffar unb rein, unb brad)te alle« Unfraut fieraus. SBier SBodjen racier im Junius fujji er'9JH0 barauf, unb pfliigte itjn unter Tim £nb* be« Suffud p'flfig* te er abermafjl, unb tm 'Zinfange be« eptember« in fd)mnj)(eii gurd)en jur Caai. ®en @aatrocfen najjm er ton ¡Sanblar.bern, wo fm neu aufgeriffe* nen JUfer Siocfen geflanben war, unb bejafjffe ben 3Jiut£ getn jwei) Xfjofer tijeurer. Tfuf ®finqer I)ielt er fefjr t>tei, unb im SBt'nter bradite er $fet* fcemitf, .Jfiifjmiff, unb <ifle Mrten JRitf au« bem j£>ofe in einen Jpaufen, unb SMArter, @d)ilf unb ©raitorf bajro»fd>en; unb wenn er ©anbtfcfer ju bSngen fjatte, aud) fllten getmen son Q5acfofen, i'eimwfinben , ober alien CMmub- n. Unb «He trei) Sflfcre war fein 2-tier burcfogemiftet» Huf biefem liefer baute er aber aud) me(;r, al« bo« jehnte jfcrn. (pent SBief>war in treflicbem tanbe. S)en fflfifi berfct)ieppte er nid)t auf ber <?tra£e turd) «nnftbige $u£ren. £>a£er fonnte aud) fein ^ief» otic Ticferarbeit befireiten, unb biieb bod? muntet
unb
Kir pa je zhiftiga ferza, inu Boshjo dobro tie posabi, njega fkus pokorfhino zhafti; tiga brani Bog va vfaki potrebi , njega bla-gorezhenje bo povelizhauo.
Dobri gofpodar.
/^afhper je fkus semle obdelanje 'mozhno vi obogatil, inu to fe je tako godilo. On je imel fvoje polje pofebej. V' velkim travnu je isčral fvojo pozhito nivo prav fkerbno, inu tako globoko, kakor je treba bilo. Per fuhim vremenu ofem dni potle je njo povlazhil zhiito inu zbedno, inu je vef plevel ispravil. fhtir tedne potle v' resbnimzvetu je gnoj tiavosil, inu ga podiral. Konez maliga-ferpa-na je fpet prebral', inu ob sszhetku kimoviza na voske rasore sa fetvo. Semenfko resh je jemal is pefbenihniv, ker je na novizhsvo-rinih nivah re h ftala, inu je rad plazhal mut dva tolerja drashifbi Gnojenje je prav mozhno zhiflal; inu po simi je fpravil konfki, kravji, inu vfe fhare gnoj is dvorifha na en kup» inu liftje, bizhje, inu riifhine vm^f; inu akoje pefhene* nive gnrjiti imel, tud ftari il od pezhniz, ilnatih ften, inu ftariga sidovja. Inu vfake tri leta je bilo njegovo polje pregnojeno. Na tim polju je pa perd^lal vezh ku defeto serno. Njegova sbivina je bila v' terdnim ftanu Gnoj ni rastrefil po zefti fkus repo-trebno voshno Torej je samogla njegova shi-visa vfe polfko delo opraviti; inu je vunec obftala ferzhna, inu dolgo terdna bila. Njega
shena
58	=
tmb bauette fang. ©eine $rau wat int §aufe unb gelbe fleißig, braute nid>tiburd>, unb fhmb if>m tteulid) bet). (Seine Äinber erpg er $ut grimmig« feit unb Arbeit: bafjec fonnfe er fid) auf fa bet» teflen. Unb fo ijt Äafpar teid) geworben.
©ie gelber um uns f>et t>«c(lef» un* ©Ott jurn ©egen,
«HJenn wir mit flugem gleiß unb Sorgfalt i(>ret pflegen.
©et Arbeit Sojm itf groß, ijl gieicty bie 2lrbet£ fcfrwet,
jfafpat wußte baö. £> ffrebt ju feijn wie et.
IDer 6anftmüiöige.
Äan6 war im Knfange ai« er 9ltcf>£er gewor« ben war, unb auf ¿Orbnung unb Stecht im ¡Dorfe ju galten anfing , oft t>on ben Sla^barn an» gefeinbet, unb mit empfinblid;en Sieben gegolten. Oberer ftyait nid)t wiebet, fonbern fprad): „ieute warum fcbeitet if>r auf mid) ? 3la „euer aller 95efte6 ¡Ctyne ¡Drbnung fann feit» „SDorf glitcflid) fep. SRit frer geit werbet tyt „ ba« bellet einfe^en, unb mir banfen."
Vergeltet nid)t SDöfe« mit Sofern , fonbem traget es fanftmutf)ig, wenn i£t um etwa« @u« te$ wiüen leibet; fo werbet ff>r eurem fanfcmütlji» gen £eilanbe 3<fu	ä^nltd^.
kit
sfcena je bila dom?f inu na polju pridna, ni nizh sapravila, inu njemu svetlo pomagala. Svoje otroke je isredil k' bogabojezhofti in« delu: sato fe je fmel na nje saneiiti. Inutano je Gafhpar obogatil.
Polje okofi naf nam je dal Bog sa vtik; ako s' pametno pridnoftjo inu fkerbjo ono obde'umo.
Drla plazhilo je veliko, deflih je delo teshko.
Glejte Gafhper je vedel to. lfhite biti, kakor OD.
Krotki zhlovek.
Janes je is perviga, kader je Shopatt
bil, inu na red inu provizo v' vali gledati «azhel, bil vezhkrat od fofedov fovr^shen, inu s* ohzluitni t i govorjenji preklinjan. Al on ni napron preklinjal, tem-zh rekel: ludji sakaj ir.e kolnete ? ifhem vftj vafhe dobro. Bres ri-da nemore nobena vaf frezhn« biti. Pozhafu bote vi to bolj fposnali, inu me sahvalili.
Ne vra'zba"te hudo «' hudim, ampak pre-n^iire kjo ko, zhe savol dobri ga terpite: tako b-ie vaflrmu krotkimu odrefheniku Jesufu Kriftufa podobni,
.a
Sic böfen Sauten.
i^ie Sauern ju SSfenbotf waren in ber ganjen ©egenb im ubeljlen SRufe. Hber es wate« aucf) red)t bofe Seute; benn fte betriieften fieimlid) bie ©ranjen iftfrer ^errfefjaft unb tyrer 3iad)barn, unb wo ifjr TieferfHicf on eine -£>cibe ober <inen Tln> ger traf, ba pflügten fte alle Safcre etwas ab, unb wollten auf foidje ungerechte SSeife if)ten Tiefer, jutn ©traben berer, benen bas übrige gefjorte, ber* mehren.
SftrQJief» £fit£eten fte off in ©djonungen, ober auf anberit berbotf>enen ^Maijen , wennfie wußten, baß feine Tlufftdjt war, ober ließen eso^ne Birten in @d)aben laufen. ®3em fte etwas ju geben ijattett am Xome, ober 3<£enbe, ben betrogen fte, wo, fte fonnten. Tin tyre Äinber wenbeten fte nichts, unb gönnten tf>nen nicf)t einmal)! ben <5d)ufunter» rid)t. »Sie felbtf aber famen fo feiten , als möö'id)f in bie Äirc&e, ben et'njt'gen Ott, wo ite bod) ttod) etwas ©utei Ratten fjören fSnnen. tf ber bet) allem biefen Sradjten nad) ungered)tem ©ute blieben ffe bod) bettelarm, unb famen auf feinen grünen Sweig, unb waren wie fd)on gefaget tjl , in bec ganjen ©egenb beradjtet.
©er ©ränjen berrüefet, fjl Urfacfce an bie« lern Söfen.
Segefjret nid)t, was eud> ntd)t geboret.
5rad)tet nad) SKcd;t, unb laffet ab bom lln« ted)t. QDenn jebes Unrecht iji ©unbe.
9Rur biejenigen, bie©eredjtigfeit ließen,fSnneti f)ier in biefem geben ru^igunb glucflic^, tmbnad) bem Xobe feiig fetjn.
JDet
Hudi Kmetje.
Kraetji na Hudim fo bli po zeli okrajni v* narhujfhim flovenju. Pa fo tudi bili filno hudi ludji; Ker oni fo premaknili fkrivaj mejnike fvoje gofpdfke inu fvojih fofedov; inu ker je njih niva na kako puftino, al kakfhino trato sadela, tam fo fledno leto kaj odbrali, inu otli tako krivizhno fvoje nive $' fhkodo tih , katirih je uno blo, rast^gniti.
Svojo shivino fo vezhkat pafli v^ ograjah al na drugih »prepovedanih proftorih, kader fo vedeli, de nohedni ne gleda; ali pa fo pulili jo bres paftirja V' fhkodo iti. Komur fo kaj dati imeli shita ali defetipe; fo ga vfekni-li, kjer fo mogli. Na fvoje otroke nifo nizh obernili, inu fhe ne perv6fhili njim fholfki nauk. Oni pa fo fhli tako redko, kakormo-gozhe, v' zerkvo, to edino mefto , kjer bi vfaj fhe kaj dobriga bli flifhati samogli. Al per vfim ti m preshanju po krivizhnim blagu fo bli vbogi, inu fi nifo samogli bolji biti, itfu fo bli, kakor je shč rezheno, povfdr ok<51i sanizhvdni.
Kdor mejnike preftavi, je kriv veliko htl-diga.
Ne shelite, kar ni vafhe.
Ifhite prav/zo, inu puftite krivizo. Ker vfaka kriviza je greh.
Li katiri pravizo lubio , sam6rejo tukaj v' tinrshivlenju pokojni inu frezhni, inu po fraer-ti svelizbani biti,
ikri-

frênifi iïin- cJt+^šn (ítMM^K	^^n
i fur*-	Ji^^yt.^
jo- ji*	if*♦ et/t./ 'fwiívi^U
^»^Um****** JJ!ti K* xlufr
X
ir*
G^t^^tX**^*»**, -Um)
■ymXt***- Vl>*+ i^Vf-t***	,
tïtippt*	ijt+t+vt
■i^iMV
fi-j
•j^wn» »v/	H».
Skrivnih ni kradel, ampa tatji fo fi per njemu sobdjali; inu ker je ol to-zM, j o sapili per njemu veliko is prodajanja tatvine potegneniga danarja; tudi je skrivnek namsfti tatov prodajal vkrddeno blago. Sadnizb je tatinska druhdl vjeta bla, inu skrivnih od njift sat o si en, kir je tedaj s njimi red pokorjen bil
Ako bi ne bilo skrivdvza, bi ne blo kradlivza*
Kir vidi krafii, naj fi neboji po-vedati,
Ka-
/
fyer &w<$Ur.
ÇJ^S	iXmWín	rifftwyM. jj^ruruH*^
* * ¿ y * <) ■ oi 00
i/t-v*»	, imv Vt-t-tAj't íXvCirv
®¡f4wtt.tb** ■wX-iß -jvLivurw- dLr^'i^pt. -jr^^yu
¿fee
, Jo	t^nr»- jJLiod^id
¿tj) 4}»4
<xn>, Vrw^v^i^itt. «w»/	v/tom»
^X^vuùt^ M* VW-	^^Y^Cltß'jliiVH,
Katki ve, de kaj vkrädeniga küpi, je pomagaviz tatov.
HINAVE..
M
l^W je slushil per Gofpodarju% katiri je druge opravila imel, ¿mi jč li vzhafi, ne vjako uro sa fvojimi ludmi pogledati samogel Te ure je Niklaush pomnil Kader je tedaj vedel, de go/podar pride, je delal, kakor bife s' delam vmoriti hotel Kader je goß podar od/hel, je puflil delo , im je nepotrebne rezhi delal V zirkvi fe je sdershal bogahjezhe, im jokal Al shivaj je narpwednisfri djanja M	vga*
-j^ViX-tß 0-jl4niî4 th-VO-tV,
Xfi
tí št^***
^xyi^i^ von- ¿JpHfit*	•yU'h'j^í^i
^Zwß	ijt* j*™** Iß***
y ftriptu- i-ivk irtttk <u.ti^4 ci&riitt
-Ùi>44

VganjaL Njegovi gofpodar ga je dolgo ' U svejiiga slusbabnika fbtel, ker je Niklausb vezbkrat s njim fe pogovarjal od tigd, de ni prav, len imi ne. svejlbiti, inuje ioshil zbes druge, kaj savol fvoje svejiobe od njiti terpeti more. Enkrat pa ga je njegov gofpodar heprevidama per veliki tatvini dobil, trni kader je v jezbo djan bil, fo vfe nje- » gove hudobne djan ¡a na dan prisble. On je bil dvojno pokorjen»
Hinavit je narftuhishi hudobnih \ ker hozbe ne li ludi, teniozb tudi Boga Dkdniti. Al ne motite fe, Bog fe ne pufti sanizbovatu
V E 2 Krap
&ur$c 0t(íen(e(jrctt.
^y'Í^U jJoU t	Jji^
fMU
afj-o-jrí ¿¡j-x^J^win «r^í/rnr^
4m.
o-^r»*» WlX^^ 1 VI i
VtA-OM-
. ' Krat'
=	a»
Krath sadersbanjki uki.
Bo/ fe Boga, delaj prav , ne boj no beniga
Pohajanje je vjih pregreti sazbetik♦ Enako in enako fe drushi rado. Poterplenje premaga vfe. Po opravlenim delu je dobro pozbivat. Hudi rasgledi skase dobro sadersban-
je.
Kdor veliko govori, more veliko vediti,
al veliko lagati. •	'
Kdor smoto ohshaluje, timu odpujle
\
ludji radi.
Sposbtuj fiaroft, ker ti samoresb tudi Je vftarati. Samlzbi to, kar prav ne vejb.
&
Es ift mehr Gutes als Böfes in der Welt,
(?briftiap fpracu oft zu feinen Kindern: „Kin* V-^deri wenn es euch wohl gebt, wenn ihr „mir Luit eilet, wenn ihr gefund feyd, wenn „es fchön Wetter ift, wenn die Vögel fingen, „wenn ihr euch an dem Anblicke des Getreides ,?oder am Gerüche der blumichtgn Wiefe verr „gnligfct, fo danket Qott mit Freuden, der ah ,,les 4'eles Gute gibt. Ich bin ejn alter Mann, „aber wenn ich nachdenke, fo hat mich Gott: „weit mehr Freuden, sls Widerwärtigkeiten „erleben lallen , und ihr Kinder werdet riafselbe „lägen mlillep. Z. ß, gegen einen Tag Krankheit, wie viele Tage Geftindheitl Das meifte „Mißvergnügen machet der Merifch ßch feihtt ¡»durch Unordnung und Lafter, Wer Gott reoht „aus Dankbarkeit liehet, und durch Gehorfam „ehrer, für den ;ft die Welt keip Jammerthal, „Das Unangenehme 111 dem nienfghüchen Leben „ift entweder verfchuldet, und dann ift es ?,Strafe zur Beflerung nützlich i oder es trifft uns, „ohne daf$ wir es veranlaget haben, und dann „ift es Schickung oder Verhängnifs des allere „weifeften Gottes und Yaters, und im Ganzen - »,£ewii*s £ut un(* nützlich, B, er iibet uns „in der Geduld: was dem einen nützet, das „fchadet dem andern Dinge. Z. B, der Tod „eines efsbaren Thieres verfchaffet den Men-„fchen feine Nahrung und jSpeife, So wie es „nicht vmmer Tag oder Frühling feyn kann; *,lb kann es auch nicht immer jeden Menfchen „nach feinem ¿iunä gehen. ^
In
fe vezh dobriga ka hudiga na fvetu,
Kriftian je reki vezhkrat fvojim otrokam: " otrozi! kir vam je dobro, kir s' fio jéfte, kir fte sdravi, kir je lepo vreme , kir ti'/.hi pojó „ kir fe v' gledanju shita, al nad duham zvetózhiga travnika vefelite; sahválite Boga s' vefeljatn, kir vfe to dobro da. Jef fim ft t mosh, pa kadar pomiflim, me je Bog dofti vezh veíelja, ku soprótnofti doshivéti puftiU inu vi otrozi bote to rezili mogli. Poftayim, proti .en dan bolésni kolkodni soravja! Narve-zhi tievolnoft dela zblovek fam febi s' ne-redam inu s' pregreho, K-dor Boga prav ishva-leshnofti lubi, inu s' pckrofhino zhafli t timu fvet ni folsna dolina. Nepriétno v® zhlovefh-' kirn shivlenju je ali sadolsheno, inu takrat je kakor pokora k' p >bol£hanju dobro : ali pa naf sadéne, bres de bi mi bli perloshnoft dali, inu takrat je poflanje^nú odredba najm<5-drifhiga Boga inu ozheta, inu fploh saref dobro inu koriftno. Poftavim, on naf vuri v' poterpleniu: kar je enimu k' pridu , fbkó-dova drug« ftvari, Poftavim, vmorjenje jéd- . live shivali perprayi zhloveku shivesh inu jéd. Kakor nemore vedno dan ali pomlad biti, tako ne mote tudi vfelej fledcimu zhloveku po fvoji mifli iti,-
In (liefern Leben ift noch keine vollkommene und immerwährende Glü'ckfeligkeit. Wer éinftens vollkommen, und ohne Aufhören glücklich feyn will, der mufs erft lernen, tugendhaft und gut zu feyn , das ift, er mufs Dankbarkeit und Mäfsigkeit im Glücke und Geduld in Widerwärtigkeiten lernen.Beftanáige Glück-feligkeit ift »ach dem Tode der Lohn des Frommen. Es ift eine grofse Gnade Gottes , dafs hierin diefer Weltfchon rcehrGutes ds ßöfes ift, und alto fogar unfere Lehrjahre uns angenehm lind gemacht worden. Pf. 119. 64.
Vom Nutzen der Obrigkeit»
In einem Dorfe wohnten vier ordentliche, oder folche, die Ordnung und Recht liebten , und zwölf unordentliche Wirthe, das heist, folche die iich nach nichts, als nach ihrem eigenen Willen richten wollten, und zum allgemeinen Beilen nichts beytragen mochten, Aü dem Felde iliefes Dorfes Sofs ein kleiner Fluís, der bey grofsem Waiferoftdie Dämme durchbrach, und durch Ueberfchwemmung Aecker und Wielen befchädigte.Die vier ordentlichen Wirthe däm-ten und thaten ihr Mögliches; aber es war für iie zuviel Arbeit, die zwölf unordentlichen aber wollten nicht helfen, und aus Eigenlinne lieber Schaden leiden , als den andern behilflich feyn. In ihrem Dorfe war es fo mo« raftig und tief, dafs im Winter ihr Vieh ftecken blieb, und keiner ohne Mühe und Schaden den
Düß'
V' tim shivlenju fhe ni popolnim inu ve-dne frezhnofti. Kir enkrat popolnim inu bres preneha frezhni bit hozhe, le more fhe uzhiti zhednofti inu dobri biti; to je, 011 fe more uzhiti hvaleshuoft inu mero v" frezhi, inu poterpleuje v' soprotnoftah. Stanovita frezhnoft je po fmerti ptazhilo bogabojezhih. Je velika liiiloft Boshja, de je tukaj na tim fvetu she vezh dobriga ku hudiga, inu de fo tako zelo nafhe uzhivne leta nam prietne fturjene.
Od prida oblafti.
/ ^
V' neki vafi fo prebivali fhtirji redni, ali taki gofpodarji, kateri fo red inu pravizo lubili, inu dvanajft nerednih gofpodarjov, to je taki, katiri lenifo po drugim, ku po fvoji laft-ni volji ravnati, inuk'frenfkimu pridu nizhftu-riti bodi. Na polju te vali je tekel majhini potok, katir je per veliki vodi vezhkrat je-sove prederel, inu s' vanft<5plenjam nive inu travnike pofhkodval. Shtirji redni gofpodarji fo jesili, inu fturili fvoje mogozhei al je bilo sa nje prevezh dela: dvanajft neredni pa nifo hodi pomagati, inu fo is fvojoglavnofti rajflii fkodo terpeli, ku unim pomagali. Po njih vafi je bilo tako mozhitno inu globezhe, de je po simi njih shivina obtizhala, inu nobedni bres truda inu fhkode gnoj is dvorifha ni
ifpravi-
Dünger vom Hofe bringen konnte. Die vier or* dentlichen Wirthe fagten oft: „LalFet uns ah „le helfen, und das Dorf mit Feldfteinen pfla-ftern. " Die zwölf Unordentlichen aber wollten nicht, fori der 11 nahmen allerley andere Dinge vor, und der Ackerbau war ihre geringfte Sorge. Es war viel entlegener fchlechter Acker bey dem Dorfe, und das Dorf hatte wenig Holz; denn es war voh jeher fchlecht damithausge-halten worden. „LalFet uns Gehegemachen, " „fprachen die Ordentlichen, und Holzfamen d^ „rin fäen, und das Vieh hiithen, dafs es das junge „Holz nicht abfrifst, bis es, grofs wird." Das wäre uns eben recht, fprachen die Unordentlichen, „jetzt jagen wir unftre Pferde „aus dem Dorfe, und iaffen fie laufen, wohin fie wollen: alsdann müfsten wir die-„fes ja unterlagen," Kurz, fie hielten in allem Guten das Widerfpiel. Endlich bekam dieses Dorf eine ordentliche Obrigkeit. Da ward es anders. Die Rechtfchaffenen wurden gelo-, bet und gefcbiiezet, die andern mufsten iich Ordnung und Recht gefallen laflen, und die Widerfp'äufiigen wurden geftrafet,
Gott regieret die Menfchen durch Obrigkeiten. Die Obrigkeit ift von Gott verordnet, Sie ftra.fet die Böfen^und ift der Fromme» Schutz und Beyftand.
Jedermann fey alfo willig Unterthan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn bat.
Der
==»	75
/ .. . ^ - » t < -
ifpraviti mogšl, fhtirji redni gofpodarji fci rekli vezhkrat: pomagajmo vfi, jnu polafh» trajmo vaf sn pol fk i ml kamenjam," Dvanajil naredni pa nifo hotli, ampak fo vfakifhne druge rezhi pozheli, inu obdelanje semle je bila njih narmajnfhi fkerb« Je imela vaf veliko odleshuih puftih niv, inu malo derev, ker od nekidaj fo flabo s' njimi gofpodarili» Naredimo plotove, rezhejo dohri (gojpodarii) inu drevno feme vfajmo, inu shivini branimo, de mlado drevje ne obje, dokle bo veliko." To bi bilo ravno prav ,,reko poredni," sdaj gonimo nafhe konje is vali, inu nje puftimo dirjati, kamer hote : potle bi mogli to opuiti-ti. „S? eno befedo, oni fo bH va viim dobrim Jiafpr6tj. Napofled dobi ta vaf dobro gofp6-fko. Tuje blo drugazhi. Pravedni fo bli hva-leni inu brdneni, drugi fo mogli fe redu inu pravizi vdati, inu terdoglavzi fo bli pokof^ jeni.
Bog visha zhloveke fkusi oblafti. Oblaft je od Boga narejena. Ona pokori hudobne, inu je bogabojezhjh branba inu poinozh,
Vfak bodi tedaj volno podloshen gofp6fki, katira oblati zhes njega ima.
/
Der Hirt
An einem fchöoen Morgen fah ein Hirt fein Vieh vor lieh Weiden. Da eiitftanden in feinem Gemliche fromme Gedanken und Vorfätze: „Gott! fprach er bey fich; Gott! du biit herrlich und fehr gnädig; wie fchön ift alles, was „du gemacht haft; wie glücklich bin ich, dafs „ich dreh preifen kann; ich bin hier Kauz al-,-iein; aber duHerrfiehft und kenneft mich. „Nun will ich auch in meinem Amte treu feyn. „Schaden verhöthen, und Gutes thun. Denn „das ift Gottes Wille. Und womit kann ich „Armer meinen Dank gegen Gott befler beweisen, als durch einen aufrichtigen Gehorfam?" i)a ging er hin, und reinigte die jungen Setzweiden von Walferzweigen, und diejenigen, welche zu locker ftanden, trat er feft. Er fuch-te fich Zweige, und belferte den Zauu, der fchadhaft war, und f uchte gute Kräuter für die Kranken im Dorfe. Kurz, er dachte mit grof-fe«n Ernfte darauf, dafs er Gutes thäte. Das gefiel den Leuren im Dorfe fehr wohl, und iie ließen ihn keine Noth leiden, da er alt uud fchwack ward. Bethe und arbeite.
Von den Mitteln die Gefundheit zu erhalten.
enn man anfängt krank zu werden: dann thut einem diels und das weh. Der Kopf ift frag und fchwer,man hat empfindliche Hitze
P a ft i r.
Ob lepim jutru vidi paftir fvojo sbivino pred njim fe pàfiti. Tu vft&ejo v' njegovim 1'erzu bogabojézhe mifli imi napfeiusét-ja : „Bog ! govori on feboj, Bog ! ti fi velizbaftni, inu premiloftvj, kako lepo je vfe, kar ii ftra-ril ; kako frezhni iim jef, de tebe zhaftiti sa* morem; tukaj fini zelô fam ; al ti gofpod me vidifh inu posndfb. Tedaj hozhemtudi v'moji flushbi svéft biti. Sbkodo varvati inu dobro ftpriti. Ker to je boshja volja. Inu s' kom samo-rem jefvbogi mojo hvaleshnoft proti Bogu bolj fka sati, ku s' mojo ravno pokotfhino ?" Sdaj gré t|e,inu obréshe mladim vfaiénim bekam vodile odraflike ; inu katire prefahlo ftojé, pertlàzhi terdno : Onpoifhe veje inu popravi plot, ka-tir je fiikčdovan bil, inu ifhe dobre séli-fha sa bolnike v' vali. S' eno befedo, on je miflil s' veliko roiitfftjo na to, de bi dobro fturil. To je dopadlo ludém v' vali prav dobro , inu ga niloo puftili nobeno potrebfhino terpeti, kader fe je pofiaral inu oflalél.
Moli inu delaj 1
Od pomozh sdravje ohraniti.
Î^ader kdo sazhne boléhati: takrat ga to in» * uno boli. Glava je toshliva inu teshka, zhi^vek ima ob%hutIiv9 vrozliino » ali pa mras.
Ka-
oder Frort. Wenn mart Sites tUefe$ nicht füh* let, munter und froh ift, dann, irt mau gefund« Der Köper des Meiifchen befteht aus vielen Thailen und keine Uhr ift fo kiinftlich eingerichtet, als eben diefe Theila zu einander eingerichtet find. Wenn alfo das Verhältnis der feften titid fliilligen Theile des Körpers fo ift» Wie es feyn foll, dann ift man in dem Zu (lande der Gef'indheiti wo nicht im Zuftaride def Krankheit»
fcey euch in euierit arbeitfanieft Berufe wird fcs wohl hauptfächlich auf vier feiödfelige D»ü-ge ankommen* wodurch die Meifteli in Krank* heit verfallen;
Das erfte ift Erhitzung. Sehet lieben Khi* der! wenn ihr fpielet*oder wenn ihr erwachfe^-ne Arbeiter Werdet; fo kann es nicht fohlen, dafs euch nicht Wsrm werden follte. Diefes nun Würde euch wenig Ichadeü, wenn ihr nicht Oft , den daraus entziehenden Dürft zu flirllen* fogleich kaltes Getränk zu eiiGh nähme?:.
Hievor hlithet euch forgfältig. Demi' dadurch i dais ihr innerlich euch lo piütilich abkühlet , entfteht eine Verftopfung, und Verhärtung an Lunge und Leber, die GefcÄwüre und Auszehrung verurfachet, bald aber fleh mit delll Tode endiget. Wartet alfo eine Zeitlang* brocket Brot ins Getränk j lallet es weichen, und eilet es nach und nach, fo wird euch der Dürft vergehen, und ihr erhaltet eure Gefundheit.O-d« wenn ihr ja unbefonnener Weife fchou eineil
7i
Kader kdo ne obzhuti vfe to* je sbuden inu Vefel, takrat je sdrav. Telo zhlovefhko softo-ji is veliko delov, inu nobena ura ni tako Umetno nariena, kakor fo ra^no ti deli en s' drugim vravnani. Zhe je tedaj permdrje terdnih inu mokrih tdefnih delov tako, ka-korfhno ima biti, takrat fino v' ftanu sdravja, ako ne * v5 ftanu bolesni.
Per vaf v* vafhim delavnim poklizu bo bleso pofebno na fhtirih fovrašhttih rezheh leshezhej fkus katire fcjih naiVezh sboli.
Pervo Je pregretje* Glejte lufci otfoZi! ka* der jegrate, ali kader bote odrafheni dela-Vizi; ne bo isgrefhilo* de bi fe ne pregreli* To pa bi vam malo Oškodovalo, ako bi vi Vezhkrat sa odtod pridejozho shejo' galiti kmalo merilo piažho k' febi ne vleii.
Tiga fe varvajre fkefbtio. Ker fkns tO, de fe snotri tako na^lo ohladite* vftme sago v fnenje, inu rtterdenje v't<lii?.hah inu jetrah^ kariro ture inu ftifheftje iViiri ^ v' kratkim pa^ so fmertjo fe konzbd, Zhaka.te torej en žhaf, podrobite kruha v' piazho, naj fe namozhi inu jejte malo po malo, tako vara bo shej?; prefhla, inu vj obranite Vafhe Sdfavje. Ali zhe fte vunef*nepreroifhIefco sh« pili » vfaj ne fedite s' miram, ampak fturi-
te
kalten Trunk gethän habet, fo ßtzef wenigftens nicht ftill, fondern machet euch fogleich viel Bewegung, bis ihr wieder in den Schweifs kommet.
Die zweyfe Feindin eurer Gefundheit ift Erkältung. Kühle Tage und Abende im Sommer nach heißen Tagen» das Liegen auf der kühlen Erde nach Erhitzungen, das find ohngefähr die gewöhnlichen Urfachen der Erkältung.
Sehet lieben Kinder! ein jeder Menlch muf3 beftandig durch die Haut eine Feuchtigkeit weg-dünften. Wenn fie Schweifs wird, durch heftige Bewegung, dann kaiin man fie feheli und fühlen. So lange Wärme genug in der äufsern Haut ift, find die Schweifslöcher offen„fobald aber eine Erkältung die Haut betrifft, wird der Schweifs in den Schweifslöchern zäh und gerinnet. Alsdann können die feinen Feuchtigkeiten nicht mehr durchdringen; fie flocken und häufen fich, imt Blute find fie nichts nütze, denn davon, find fiefchoneintnabl abgelchieden worden. Dann entfteht Trägheit in den Gliedern, Hüften und Schnupfen, Zahnfeh merzen, Gicht, die Ruhr und andere Plagen, oft aber Schlagflufs, und ein plötzlicher Tod. Wenn ihr alfo in der Aern-te, oder fonft warm geworden feyd; fo ziehet mehr Kleidung über den Leib; fetzet oder leget euch nicht warm auf die kühle Erde, in die Zugluft ohne Bedeckung; viel weniger leget euch in vollem Schweifse mit dem Leibe auf die kühle Erde, und fchlafet nicht in diefem Zu* fluide ein.Heitzet im Winter Dicht zur Unge-
te per ti flgzhi tolko gibatija, dokle fe fpet potit sazhneie.
Drugi fovrashnik vafhiga sdravja je pre-hladenje. Hladni dnevi inu vezheri po letu na vrozhe dni, leshanje na hladnih tlah po pregretju, ti fo nekako navadni ferzhetki prehladenja.
Vidite lubi otrozi! fledni zblovek more vedno fkusi kosho isparjati mokroto. Knder ona pot poltane fkus iilno gibanje, takrat jo samorerao vidiri inu otipati. Dokle je do-fti toplčte v" unajni koshi, fo potne luknize odperte , kakor hitro prehiadenje kosho sa-dene, podane pot v' potnih luknizah vlazhni inu fe vfiri. Takrat ne m6rejo tanke mokrote nizh vezh prederati; fe fterdio inu ko-pizhio, v' kervi nifo nizh pridne, ker odtod fo she prej fe odl<5zhife. Potle vftane lenoba po vudih, kafhel inu neduha, sobje-b61, vudalom , grisha, inu druge nadlege, vezhkrat pa boshji vddr, iuu nagla fmert. Ako fte fe tedaj per sbetvi ali fizer fogreli; oblezite vezh obleke na telo; ne fedite, ali ne leshite vr6zhi na hladne tla, ali na fapni vlik bres ogernutja; fhe majn poloshite vil potni truplo na hladno semlo, inu nesafpite v' tim ftanu. Nekiirite pozimi prevezh vafhe
F	hifhe,
bühr eure Stuben, fo werdet '"ihr manchem fchweren Anftoffe entgehen.
Der dritte und gewöhnliche Feind ift das Uebermafs im Efien und Trinken, oder die Ueberladung des Magens.
Lieben Kinder! wenn ihr gröfser werdet, fo werdet ihr viele Leute fehen, die da eilen, als äfsen fie nur einmahl in ihrem Leben, und die nicht eher aufhören zu trinken, als bis fie ehne Verftand hinfallen. Verabicheuet iolcher Leute Geiellfchaft; und ahmet fie nicht nach, hüthet euch vor Uebermafs in den Nahrungsmitteln, fie kommen euch gewifs nicht zu gut, gewifs nicht das viele Elfen, fondern das gute Verdauen bringt Gedeihen bey Kindern und Erwacbfenen. Denn der Magen gibt die meiilen uberfliiffigen Nahrungsmittel unverdauet von fich, und ihr habet al-fo die edle Gabe, davon ein Nothleidender hätte können fatt werden, verderbet. Ueber-dem fchadet euch der Ueberflufs, euer Magen kann das nicht leicht zu gefunden Nahrungs-fäften verdauen, die grofse Anftrengung machet es,, dafs er drucket und fchmerzet. Kopfweh, unruhiger Schlaf, und ein Eckel vor 1 dem Elfen, find die Wirkungen davon. Wenn ihr allo beyijahe fatt feyd, fo höret auf zu efien. Alsdann werdet ihr ftets mit Dankbarkeit die Gabe Gottes anfehen, und genie« fsen können.
Der vierte Feind der Gefundheit bey euch ift der Gram und Rummer des Gemiithes.
Wenn
hifhe, tako bote mnogimu teshkimu sadetju v; hli.
Tretji inu navadni fovrashnik je nesmera v' jedi inu piazhi, ali preobloshenje she-lodza.
. Lubi otrozi! kader bote vizbi, b< ts veliko luJi vidili, kiri jedo, kakor bi lienkrat v' ivojim shivlenju jedli, inu ki prej ne nehajo piti, sunaj kader bres namen rje padejo. Naj fe vam gnufi takih ludi drushba; itra ne jemlite m^ro po njih. virvajre fe nesm^re v* shiveshu , one vam gotovifhno ne bodo ftu-rile dobro; sarefne veliko jefti, temozhdobro savshitje pernefe vtek per otrozih inu odrifhenih. Namrezh shelidez da vezhidel preobilno hrano nesavshito od febe, inu tako fte fhlahtni dar, od katirga bi eu potrebni fe mogel nafititi, fkasili. Verh tiga vara fhkodova preobilnoft, vafh shelodez ne more lahko to v' sdrave reine foke prevshiti, veliko persadevanje ituri, de outifhi inubo-li. Glavni bol, nepokojno fpar je, inu mer-senje nad jedjo pridejo odt6t. Kader fte tedaj fkoro fiti, nehajte jefti. Takrat bote vedno s' sahvalo dar boshji gledali, inu vshiti sa-mogli.
Zheterti fovrashnik sdrarja per vaf je grea* kob» inu fkeib v' ferzu.
F 2	Ka-
Wenn Verdrufs und Nahrungsforgen den M etlichen quälen und nagen; fo wird er un-muthvoll und verdroifen zu Allem. Und weil, fo lang der Menfch lebet, Körper und Seele genau verbunden find, fe leidet der Körper mit, wenn lieh die Seele grämet ; daraus kann Schwermuth, Raferey und die unfelige Narrheit entftehen, dafs ein Men<ch Hand an fich 1 l'elbft leget und fich tödtet, weil er den Ver-drufs nicht länger ertragen mag.
Richtige Erkenntnifs von Gott kann euch, lieben Kinder! am ficherften vor Gram und Kummer bewahren. Wenn ihr das Eure thut; fo wird-Gott fchon das Seine thun. Ihr folJet nicht forgen, wie die, die von Gott nichts wilfen Es fteht gefchrieben: „Alle eure Sorgen werfet auf ihn; denn er forget für euch. Vielmehr freuet euch allezeit der Gnaden und Wohlthaten Gottes , und wehret damit der Traurigkeit über, irrdifche Dinge, welche wie ihr nun wiifet, den Tod bringet.
Lieben Kinder! ich kann euch auch nicht dringend genug die Reinlichkeit empfehlen. Wniferift leicht zu haben, und wird dreh nicht tofe genug gebrauchet. Wie nöthig wäre es aber doch, weil aus der Unreinlichkeitfo viel Krankheiten entftehen, ( als Krätze, Grind, Gefchwü-re, Krebs und andere böfe Schaden) dafs man alle Tage nicht allein oft die Hände, fondern zuweilen de«) ganzen Körper im Wafler reinigen oder fich wafchen follte. Ihr glaubet nicht lieben
Kin-
Kader nevolja inu fkerb sa shivesh kóleta inu glódata zblovéka , je neferzhni inu nevol-ni k' vfimu. Inu ker fta, dokle zhlovek shivi, telo inu dufhatefno svésana, terpi telo vred, kader fe dufha vjéda; odtod samore teshka mifel, divjanje inu nefrézhno oh pamet pritje vuiiti , de zhlovek fam febi filo fluri inu fe vmori, ker nevoljo dalje preneiiti ne-samore.
Pravo fposnanje Boga sna raf lubi ofrozi! nargotovifhno pred vjddanjam inu fkerbjo varvati. Ako vi fvoje fturite; bo Bog she fvoje fturil. Nikar ne fkerbite, kaKorti, kifjod Boga nizh ne vedo. Je pifano: vfe vafhe fkerbi versite na njega;ker on sa vaf ffcer-bi. Velikovezh vefelite fe vfelej miloft inu dobrot boshjih , inu branite fe s' tim pred shaloftjo nad semlifkimi rezhmi, katira kakor vefte fmert pernefe.
Lubi otrozi! tudi vam ne morem sadofli tifhavno fnashnoft perporozhiti. Vodo lahko ima vfaki, inu vuner jo ne sad' ftikrat vpo-trebuje. Kako treba bi pa vuner blo, ker is nezhednofti ttfliko bolesni pride (polldvim garje, lifhrfji, turi, rak inu druge hude rane) de bi vfaki dan ne li vezhkrat roke, ampak vzhafi vfe telo v' vodi zhedili, inu le vrnili. Ne verjamete lubi otrozi l kako dobra je
voda
Rinder, wie gut das Waffer fey, wie gefund und frifch es mache; und wie manche Krankheiten ihr von euch abwenden könntet, wenn frifches Waffer f wohl oft «um Getränke, als zum Wafchen gebraucht würde.
Zur Reinlichkeit gehöret auch, dafs mafi oft im Wiffergewafchenes'Zeug anziehe, und fich oft kämme, dicht vor den Fenftern kein flehendes fau'es Waffer leide; Die Ausleerungen des Leibes nicht nahe an den Hau fern. oder Strafsen verrichte; die Berten oft in dieSonne, oder Luft lege; die Sruben oder Kammern ofc ausfege, und mit Waffer reidge; die Fenfter der Stuben ofc fonderüch in der Mittagsftunde öffne und dann mit Schiefspulver, oder, (wer haben kann) mit angezündeten Wacholder-fträuchen oder Beeren räuchere &c.
Aber mit allen diefem ift doch nicht ge» faget, lieben Kinder ! dafs ihrbey aller menfch-liehen Vorficht gar uicht folltet krank werden können. Man kaon in Umftände kommen , wo man nicht Herr über alles ift, was gefchieht. Durch Anfteckung von andern kann man krank 4 und auch ohne Schuld verwundet werden.
Bey weiblichen Krankheiten bedienet euch rie abergläubifcher oder folcher Mittel, welche insgemein die alten Weiber verordnen, lüthet euch vor allen hitzigen Sachen, die von Ur wif-fenden fo oft sn^erathen werden, und die immer fthrfchädjich find, vertrauet euch einem ordern*
voda , kako sdraviga inu zherftviga fturi ; inu k6liko bolésni bi vi od (ebe odvernili, Ako bi hladno ( zhiflo ) vodo vezhkrat tako sa pitje, kakor sa vmitje vpotrébvali.
K'fnishnofti tudi gré, de vezhkrat v' vodi oprano pertenino oblezheino, inu fe po-golto zljefamo, bliso pred ok»i nobeno fto-jezho guilo vodo ne terpirao : isprasnenje te* léfno bliso per hifhah ali «eftah ne opravimo: poftele vezhkrat na fonze ali fapodenimo; hifho ali kamro vezhkrat pometem«, inu s' vodo požhiltimo; okna hifhne vezh krat slafti opoldne odpremo inu tedaj s'fmod .rikam, ali ("kdor ima) s' pershganim brino vim lefam ali sernjam pokadimo, i. t.d.
P,a s' vfim tim vuner ni rezheno lubi otro-zi ! de bi vi per vfi zhlovefhki previdnofti zlo ne sboléVi. Zhlovek samôre priti v' okôl-fhine, kjer ni gofpoddr zhes vfe, kar fe godi. Skus nalésenje od drugih je mogozhe sbûléti, inu tudi po nedolshaim ranen biti.
Per shenfkih bolesneh fe ue poflushite ni-kol prevérnih ali takih pomôzhi, katire ve-zhidél ftare babe fovétvajo; varvajte fe pred viimi vrozhinfkimi rezhmi, featire nevedni tolikrat fovétvaio, inu katire fo vf lej filno fhkotilive, saupajte ie navàdnimu s Ji a ivzu»
88 = deutlichen Arzte, thuet und brauchet, was er euch verfchreibt. Eswär^ein Mord, den ihr an eurem eigenen Leben begienget, wenn ihr bey Krankheitenleichtiinnig verfahren wolltet. Das Hauptfächhchfte bey allen Krankheiten ift gleich im Anfange, wenn m>ch Kräfte da lind, der Natur zu Hii fe zu kommen, entweder die Haupturfache der Krankheit, nähmüch den angehäuften Ünrathim Magen und in den Gedärmen durch vieles Waflertrinken zu verdiinnen , und durch Brechen und Abführen weg-zulchaffen, die Ausdiinftuug durch Schweifs treibende M ttel zu befördern, oder I erzuHellen, und bey Erwachsenen die Vollbüitigkeit, weiche fich durch Hit^e, Seirenftecnen , und Bruftbelchwerungen äu/seft, durch Aderhlfen zu vermindern. Das Hauptfächlichfte bey allen Krankheiten ift, dafs der Kranke nicht in einer dunftigen Stube und einem heifsen Federbette gehalten werde, fondem dafs man die ungefunde Luft, wenn e;n Kamin vorhanden ift, durch angemachte? Feuer abziehe, oder in den Mittagsftunden die Fenfier , und Thür alle Tage öffne, den Kranken fo lang wohl zudecke, und aut diefe Art die Luft in der Stube reinige.
fturíte, inu vpotrébvajte, kar vam sap'ifhe. To bi bito vmorjenje, katiroívojmu laítnimu shivlenju lturite, ako bi vi per boleshneh tje v' en dan ravnáli. Narpoglavítneji rezh per vfih bolesneh je, tkoj v' sazhetku, kader je fhe mozh tukaj, natvóri" na pomozh priti, ali poglavitni perzhétik bolésni, namrezh nakup-zháno nefnágo v' shelodzu inu Zhevah s' veliko vode pujara rastánf hati; inu s5 zhesda-•jánjam, inu zheva zhiflenjam odpráviti; ispá-rize s' potilmi naprej poma'gati, ali njo fpet napráviti; inu per odráfhenih 'kervivnoft, ka-tira fe fkus vrozhino, bodláje, inu tésho v* períih pokashe, s' pufhanjam pomajnfhati. Poglavitna rezh per vfih bolesnih je, de bol-n ka ne dershite v' faparm hifhi, inu va vro-zhi pérnati poíleli, ampak de nesdravo fapo, ako levo imate, so sakurjenim oginjain od-tégnete,ali ob poldne okna inu duri vfakidan odprete, bolnika timzhafu dobro odénete, inu ako ozhiftite fapo v' hifhi.
MO-
3 u ö Ö b e.
, SBatum man .anflatt ber ¿weg !e§= fen Slattcben: £>ie SBcife Dem $tie; (let beim Stltace ¿ubienen bepgerucfet Ijat, finb biefe Urfacften: i. SSetl fca$ »Oriente 6tütf oljneijin in bemftaiK mentalem flte^e, mithin allster lieber« (jodlet würbe. 2. 2Seit man Die ©$ul« fnaben auch mit tiefem ijeiligen Simte Mannt machen will. SBeil man juc Hebung imSateinlefen auch etwas in.bet Urfpra$e &at wrfucben wollen.
MODUS MINISTRAN DI
E T
N RESPONENDl
Sacerdoti celebranti MiíTam Secundum novum ufum Rornanum.
Imprimis, Muijler Jlelens fuper genua a Uva Sa • cerdotis munu , rtjpondebit Sacerdoti dicenti, Mí Jei¡uitur.
S. Antroibo ad Altare Deí.
M. AdDeuro, qui laetificat juventufetnmeam,
S. Juiiica me Deus, & difcerne caufam meam de gente non fan&a : ab homine iniquo, & dolofo erue me.
M. Q.uta tu es Deus fortimdo measqóareme repulifti, & quare triftis incedo , dum aflli-git tne inimicus.
S. Emitte lucem tuam, & veritatem tuam: ip-fa me deduxerunt, & adduxerunt in montem fnttum tuum , & in tabernacula tua.
M. Et introibo ad Altare Oei: ad Deutn, qui Isecificat juventutem meam.
S. Con-
S. Confíteor tibi in citharaDeus. Deusmeus: quare triftis es anima, & quare conturbas me.
M. Spera in Deo, quoniam adhuc confkebor illi: falutare vultus mai, & Deusmeus.
S. Gloria Patri, & Filio, & Spiritui Sanfto.
M. Sicut erat in principio, & nunc & femper, & in fatcula feculorum, Amen.
S. Introibo ad Altare Dei.
M. Ad Deum, qui tetificat juventutem meam.
Sacerdot Je Benedictas.
S. Adjutorium noftrum in nomine Donmini.
M. GLui fecit caelum & terrain.
SScerdos ¡e profunde incurvans.
Confíteor Deo omnipotent, beatas Mariae, &c.
M. Mifereatur tui omnipotens Deus, & dimis-fis peccatis tuis perducat te ad vitam asternam.
Sacerdos fe erigens, refpondet, Amen.
Minijler Je profunde incurvans dicit:
Confíteor Deo omnipotent^ beat« Maris femper Virgini, beato Michaeli Archangelo; beato Joanni Baptifls, famítis Apoílolis Petro& Paulo: omnibus San6lis,& tibi Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo & opere: peitutiens ßbi peElus dicit: mea culpa, mea culpa mea maxima culpa: Ideo precor Bea-tam Mariam femper Virginem, beatumMi-chaelem Archangelum, beatum Joannem Bap-tiftam, íanftosÁpoftolos Petrum & Paulum, omnes SaDÓtos , & te Pater, orare pro me ad Dominum Deum noftrum.
S. Mi-
S. Miferatur veftri omoipotens Deus etc. 0 M. Amen.
S. Indulgentiam abfolutionem et remiffionera peccatorum noftrorum tribuat nobis omaipo-teus et mifcricors Dominus. M. Amen.
Sacerdos paulijper incurvans. Et tu con%rerfus vivificabis nos. M. Et plebs tua Istabitur in te. St Öftende nobis Dominemifericordi»m tuam. M, Rt jalutare tuum da nobis. S D< rinne exaudi orationem meam. M. Et clamor meus ad te Veniat. S. Dominus vobiscum. M Et cum fpiritu tuo.
S Kyrie eleifon. M. Kyrie eleifon. S. Kyrie eleifon. M.Chrifteeleifon. S. Cbrifte eleifon. M. Chnfte eleifon. S. Kyrie eleifon. M. Kyrie eleifen. Kyrie eleifon. S. Ante ColleBas. Dominus vobiscum. M. Et cum fpiritu tuo. S. Pofl Colleñas. Per omnia Tsecula faiculorum. M. Iftis femper relpondet. Amen.
Leftir Epiflola, Graduali, & Allel'uja. M. Accipit Miffale, 8° dum S. Benediñionem dich in medio Altaris, portat 6f applicat ad dexte-rum cornu Altaris leñara Evangelium. Demde Sacerdos. Dominus vobiscum. M. Et cum fpiritu tuo. S. Signat librum Cruce, & fe dicens: Sequentis
?an¿li Evangelii, fecundum &c. M. Item ßgnat Je dicens : Gloria tibi Domine.
M, Le-
Mi» Lefto EvangeHo dicit. Laus tibi Cbrifte.
S. Pronunciato Credo, (fifuerit pronunciandum.)
S. Dominus vobiscum.
M. Et cum fpiritu tuo.
S. Pojl offertorium porrigit Sac. prtparaturo c* licem, vuium ¿f aquam fiatitnqjit lav at Uli digi-torum ex vemitutes.
S. Orate Fratres etc.
M. Retro Juper genua fleftens dicit: Sufcipiat Dominus Hoc Sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis tui, al utilitatem quoque nnftram totiusque Ecclefise fuse fan&as
S Per omnia fecula fsecuiorum.
M. Amen.
S. Dominus vobiscum.
M. Et cum fpiritu tuo.
S. Surfum corda.
M. Habemas ad Dominum.
S. Gratias agamus Domino Deo aoftro.
M. Dignum et juftum eft.
M. Cum ojlendit Sac. Corpus £f Sanguinem Chri-fli elevabit poflniortm cafulte partem paululm Juper genua fteclens.
S. Poß bentdittmem calicis cum Corpore Chrißi.
Per omnia fsecula fsecuiorum.
M. Amen.
S^ceri/os in fine Dominicat orationis.
' • Et ne nos inducas in tentationem.
M. Sed libera nns a malo.
Sacerdos fratta Hoflia. Per omnia fsecula fsecuiorum.
M. Amen.
S, Pax
S. Pax Domini fit femper vobiscum.
M. Et cum fpiritu tuo.
S. Accepto Pads ofculo dicit: Pax tecum.
M. Et cum fpiritu tuo.
S.Suupto Calice porngit vel fuper Altare minifir* vel potius affert manu; ut vini partem infundat.
S. Ilia purification fumpta, interim abluit polices, & indices Jupra calicem, Mimftro reliquam vini partem dejuper infundente.
M. Data ultima ablutione, reportabit librum ad locum Epi/ioU.
Sacerdos left* fojlcommunione.
S. Dominus vobiscum.
M. Et cum fpiritu tuo.
S. In fine ColleSla. Per omnia faecula faeculorunu
M. Amen.
S. Ite Miffa eft, vtl Benedicamus Domino.
M. Deo gratias.
Vel Sacerdos in Mijfis pro defunflis dicit: Requie-fcant in pace.
Mnijler ditto: Deo gratias, vel Amen.
Reportabit librum ad locum Evangelii, quo faSlo flettet genua, ut recipiat ultimm MJJce lenedic-tionem.
Minijier finito Evangelio S. Joanis, vel alio tent-pa re convenientejemper clara voce, Deo gratia«.