Ivan's Letters to Micka – an emigrant’s story
Marija Krek was born in 1906 near Škofja Loka, in today's Republic of Slovenia; at that time, it was a part of the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes. With her mother, brother and sister she left for America in 1921, to join their father who had gone there a few years before; he had settled in Yankee, a small mining town in New Mexico. When Marija (Micka, Mici) came into the Promised Land, she became Mary.

Soon after her arrival, she began working at the hotel and restaurant owned by her uncle.  At an entertaining Sunday event, she was noticed by Ivan Bizjak, a Slovene from Dawson. He was born in 1894 in Osp, a village in the Coastal–Karst region, situated on the Slovenian ethnic territory, which at that time belonged to the Kingdom of Italy. Ivan also came to America in 1921 from Trieste.

Ivan and Mary married on 7 June 1924, after the bride had attained the age of 18 years. In the meantime, wonderful love letters were travelling between Yankee and Dawson - now abandoned "ghost towns”; they were written in Slovenian, their mother tongue.

Unfortunately, only Ivan’s letters are preserved.

Number of hits: 200

Source type
Publisher
(6)
= Association of Slovene Literary Translators (2)
= Slovene Association of LSP Teachers (1)
= The Association of Slovene Literary Translators (1)
A La Société Des Bons Livres ... (1)
Agence Continentale d''Information (1)
Aksioma - Institute for Contemporary Art (1)
Association des Slovenes a Paris (1)
Association Touristique et Culturelle Naše gore list (1)
au Bureau d'industrie (1)
au magasin de la Societé typographique (1)
aux depens de La compagnie (1)
B. Grasset (1)
Bossard (1)
Bruylant (1)
Bureau central (1)
C. Reichard (1)
Centre biotechnique de Naklo (1)
Champion (1)
chez Blaizot ... (1)
chez Chretien Theoph. Schmieder (1)
chez D.J. Changuion (1)
chez Desaint ... (1)
chez François Changuion (1)
chez François Des Ventes (1)
chez François Fournier ... & Antoine Urbain (1)
chez Froullé ... (1)
chez G.J. Decker (1)
chez Gobreau ... (1)
chez Grangé ... et Cl. J. Baptiste Bauche ... (1)
chez J. Brenkhorst (1)
chez J. Pierre Heubach (2)
chez J.G. Licht ,,, (1)
chez Jean Catuffe (1)
chez Jean George Fleischhauer (1)
chez Jean Retzer ... (1)
chez Jean-Louis de Lorme (1)
chez Jules Henri Pott et comp. (1)
chez L. Cellot & Jombert fils ... (1)
chez La société typographique (1)
chez La Société Typographique (1)
chez Marc Michel-Rey (1)
chez Merlin ... (1)
chez N. M. Tilliard (1)
chez N.M. Tilliard ... (1)
chez Nourse (1)
chez P. Al. Le Prieur ... (1)
chez Pierre de La Vallée (1)
chez Ruault (1)
chez Saillant & Nyon (3)
chez Saillant & Nyon ... [et] Pissot ... (1)
chez Saillant ... (1)
chez Saillant ... Delormel ... Desaint ... Panckoucke (1)
chez Saillant et Nyon ... [et] Panchauche ... (1)
chez Samuel Fauche ... (1)
chez Samuel Pitra ... (1)
Club des étudiants Slovenes (1)
Commune (2)
D. Jeruc (1)
de l'imprimerie de La société typographique (1)
de l'imprimerie de Monsieur (1)
de l'imprimerie de Samuel Fauche, libraire du roi (1)
de l'Imprimerie du gouvernement (1)
Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije (1)
Društvo Slovencev v Parizu (1)
Društvo slovenskih književnih prevajalcev (4)
Društvo slovenskih pisateljev (2)
Drž. zaloga šolskih knjig in učil (1)
Državna založba Slovenije (1)
E. Flammarion (1)
E. Nourry (2)
édition aux frais de l'auteur (2)
Editions en Langues Etrangeres (1)
Éditions Robert Laffont (1)
ex tpographia Rev. Cam. Apostol. (1)
F. Bamberg (1)
Fasquelle (1)
Finesto (2)
Firmin Didot freres (1)
Fratelli Treves (1)
Gallimard (1)
Gervais Clouzier (1)
Gide fils ... (1)
Gimnazija Bežigrad (1)
Gosse, Fils (1)
Guardians of the Earth tribe (1)
H. Champion (1)
Hachette (1)
Henri Nicole ... (1)
Hexagonal (1)
Hótel de Thou (1)
I. Kleinmayr (1)
ICOM (1)
Imprimerie de la cour (1)
Imprimerie Groeninghe (1)
Institut des études ethniques (1)
Institut scientifique, section pour les questions de frontieres (1)
Institute for Ethnic Studies (1)
Inštitut za narodnostna vprašanja (1)
Inštitut za novejšo zgodovino (1)
J. Cherbuliez (1)
J. Vrin (1)
Jugoslovanska knjigarna (1)
Jugoslovanska tiskarna (1)
Književno društvo Hiša poezije (1)
Knjižnica Ivana Potrča (1)
KUD Logos (4)
Kulturno-umetniško društvo Poiesis (2)
L. Jean (2)
La Colombe (1)
La pensée universelle (2)
l'auteur (2)
l'auteur T. Orter (1)
Les Iles d''or (1)
Les presses universitaires de l'Université de Ljubljana, Faculté des Lettres (1)
Librairie ancienne Honoré Champion (1)
Librairie F. Alcan (1)
Librairie Garnier Freres (1)
L'imprimerie S. Cyrillus (1)
l'Institut national de biologie (1)
Logatec : Občina (1)
M. O. Vol'f" (1)
Meyer & Zeller (1)
Ministrstvo za okolje in prostor (1)
Musée régional (1)
N.-D. de la Délivrance (1)
na prodaj per Vilhelmu Korn (1)
National Institute of Biology (1)
Nepveu ... (1)
Nouvelle libraire nationale (1)
par Büschel (1)
per Janesu Retzerju natiskavzu (1)
Plon (2)
Quarachi (1)
Rokus Klett (5)
SAF, Erko (2)
samozaložba (1)
Slovenska turistična organizacija (1)
Slovensko društvo učiteljev tujega jezika stroke (2)
Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika (2)
Slovensko društvo za lacanovsko psihoanalizo (1)
slovima Gaspara Weis (1)
sous le direction de Née (1)
sumtibus Michaelis & Joh. Friderici Endterorum (1)
Študentska založba (1)
Tipografia del Lloyd Austriaco (1)
Trapez Media (1)
Učiteljska tiskarna (5)
Udruženje univerzitetski obrazovanih žena u Jugoslaviji (1)
Urad Ljubljanskega velikega semnja (1)
V. Braumiller" (1)
von Joh. Baptist Mayr (1)
Vrtec Trnovo (1)
W. Braumüller (1)
Založba Univerze (3)
Založba Univerze na Primorskem (1)
Založba ZRC (3)
Založba ZRC, ZRC SAZU (3)
Znanstvena založba Filozofske fakultete (3)
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (1)
Search in (200)