Ljubljanski veliki semenj
Љубљански велики сајам
Ljubljanski veliki sajam Foire d’échantillons à Lioubliana
3.-12. IX. 1921
OFICIJELNI KATALOG
Официјални каталог - Oficielni katalog Catalogue officiel.
Cena 10 Din. Цена 10 Дин. Prix 10 Frcs. Izdal Urad Ljubljanskega velikega semnja Ljubljana.
Natisnila Delniška tiskarna, d. d. v Ljubljani. Тисак Делнишке тискарне, д. д. y Љубљани.
Inseratni del oskrbela anodina družba ALOHA COMPANY, d. z O. z., LJUBLJANA.
••
9
I
i
.«I».
Ljubljana
Kongresni trg 3
I
••
Jugoslovanska korza
informativen list za trgovino, obrt in industrijo
specijalni list za inseriranje
izhaja tedensko v slovenski in srbo-hrvatski izdaji ter se razpošilja po vsej Jugoslaviji in deloma v inozemstvo brezplačno.
Sporočite Vaš cenjeni naslov in uprava „JUGOSLOVANSKE BORZE“ Vam bode pošiljala list brezplačno.
•e
I
i
!
•t
Vsakemu katalogu je priložen načrt mesta Ljubljane in načrt sejemskih prostorov.
Svakome katalogu priložen je nacrt grada Ljubljane i nacrt sajamskih prostorija.
Сваком каталогу приложен je нацрт града Љубљане и нацрт сајамскнх просторија.
Chaque catalogue contient le plan de la ville de Lioubliana et le plan des localités de la Foire.
Telefon št. 442.
Stebi in Tujec
strojno in elektrotehnično podjetje
Ljubljana
Resljeva cesta štev. 4.
88
Projekti, proračuni vseh vrst.
88
Gradba električnih central za visoko in nizko napetost.
88
Lastno Izdelovanje vseh sklepalnih naprav, pogonskih upor, popravljanje in premotenje vseh vrst motorjev in transformatorjev v lastni delavnici z motorskim pogonom.
88
Prodaja vseh vrst motorjev ter strojev za izdelovanje lesa, elektrotehničnega materiala in žarnic.
88
Oglejte si razstavi na Ljubljanskem velikem semnju v paviljonu F št. 104 in v paviljonu H št. 231.
Umetniški grafični zavod
Delniška tiskarna, d. d.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
v Ljubljani, Miklošičeva cesta 16 Tiskarna za umetniška in navadna dela Moderna knjigoveznica
Уметнички графички завод
Делнишка тискарна, д. д.
.............................
y Љубљани, Миклошичева цеста 16 Штампарија за уметничке и обичне радње Модерна књиговезница
Telefon 132	Телефон 132
Ljubljanski veliki semenj
Љубљански велики сајам Ljubljanski veliki sajam Foire d’échantillons à Lioubliana
3.-12. IX. 1921.
OFICIJELNI KATALOG
Официјални кагалог
Oficijalni katalog — Catalogue officiel.
Cena 10 Din.	Цена 10 Дин.	Prix 10 Frcs.
Izdal — Édition: Urad „Ljubljanskega velikega semnja“
v Ljubljani.
Urad „Ljubljanskega velikega semnja“ v Ljubljani posluje trajno in daje tudi med letom vse informacije glede tu- in inozemskih velikih sejmov ter v trgovinskih, industrijskih in obrtnih zadevah vsake vrste.
Уред „Љубљанског Великог Сајма“ пословаке трајно те ће давати све информ^ције тичуће сс домаћих и иностраних сајмова и уопште y питањима индустрије, заната и трговине.
Ured „Ljubljanskog Velikog Sajma“ posolvati de trajno te de davati sve informacije, tičude se domadih i inostranih sajmova i uopde u pitanjima industrije, zanata i trgovine
Le Bureau de la Foire d’Échantillons de Lioubliana fonctionnera en permanence toute l'année et renseignera sur toutes les Foires yougoslaves et étrangères et en général sur toutes les affaires qui concernent l’industrie, l’art et le commerce.
Seznam.
Попис — Popis — Index.
Navodila posetnikorn „ljubljanskega velikega semnja" — Упуте посетиоцима „Љубљанског всликог сајма" — Upute poseliocima „Ljubljanskog velikog sajma" — Instructions aux visiteurs de la „Foire d’Echantillons".....................
Vodnik po Ljubljani s seznamom cest, ulic in trgov — Водић no Љубљани ca пописом цеста, улица и тргова — Vodič po Ljubljani sa popisom cesta, ulica i trgova — Guide par la ville avec Г index des rues et des places...................
Kočijaška tarifa — Фијакерска тарифа — Fijakerska tarifa — Les prix des voitures..........................................
Kulturne, zabavne in športne prireditve tekom velikega semnja — Културне, забавне и спортне приредбе y доба великог сајма — Kulturne, zabavne i športne priredbe u doba velikog sajma — Dispositions culturelles, divertissements et fêtes sportives durant le temps de la Foire....................
Izvleček iz voznega reda — Извадак из возног реда — Izvadak iz voznog reda — Tableau de service abrégé . . .
Predgovor — Предговор -- Predgovor — Préface...................
Organizacija Ljubljanskega velikega semnja — Организација Љубљанског великог сајма — Organizacija Ljubljanskog velikog sajma — Organisation de la Foire d’Echantillons .
Sejmski prostori in razdelitev paviljonov — Сајамске про-сторијс и раздиоба иавиљона — Sajamske prostorije i razdioba paviljona — Localités de la Foire et leurs sections .
Abecedni seznam razstavljalcev — Алфабетски nonne из-ложитсл>а — Alfabetski popis izložitelja — Index alphabétique des expositeurs........................................
Seznam razstavljalcev po zaporednih številkah v paviljonih — Попис изложитеља no текуНим бројевима y павиљонима — Popis izložitelja po tekućim bro evima u pavilionima — Index des expositeurs et leurs Nos courants dans les stands
Seznam izdelkov — Попис израдака — Popis izradaka — Index des produits.............................................
Navodila posetnikom „Ljubljanskega velikega semnja".
Упуте посетиоцима „Љубљанског великог сајма“ — (Jpute posetiocima „Ljubljanskog velikog sajma“ — Instructions aux visiteurs de la „Foire d’Échantillons de Ljubljana“.
Prihod v Ljubljano. Obiskovalci «Ljubljanskega velikega semnja», ki pridejo preko Karlovca in Jesenic, naj ne izstopijo v Ljubljani na državnem ali dolenjskem kolodvoru, temveč na glavnem kolodvoru.
Долавак y Љубљану. Посетиоци «Љубљанског всликог сајма», који долазе прско Карловца и Јесеница, нека ne иступе У Љубљани на државиој или долењској станици, neh на глав-ном колодвору.
Dolazak u Ljubljanu. Posetioci «Ljubljanskog velikog sajma», koji dolaze preko Karlovca i Jesenica, neka ne istupe u Ljubljani na državnoj ili dolenjskoj stanici, već na glavnom kolodvoru.
Arrivée à Ljubljana. Les Voyageurs' arrivant à Ljubljana, en Provenance de Karlovac ou de Jesenice ne doivent descendre ni à la gare de l’Etat, ni à celle de la Basse-Carniole, mais à la gare centrale.
Stanovanjski odsek ima za dobo velesemnja svojo ekspozituro na glavnem kolodvoru in preskrbi posetnikom, ki se izkažejo s sejmsko legitimacijo in sejmskim znakom, na željo stanovanje. Zato naj si posetniki, ki žele stanovanje, oskrbe najprej sejmsko legitimacijo in sejmski znak. Legitimacije in znake je dobiti tudi pri ekspozituri stanovanjskega odseka na glavnem kolodvoru.
Станбено оделење има y доба велесајма своју експозитуру na главном колодвору и поскрби посетиоцима, који ce искажу сајамском легитимацијом и знаком, на жељу стан. Зато нека си набаве посстиоци, који жсле стан, најпрс сајамску легитимацију и знак; добију ce и код експозитурс станбеног оделен.а на главном колодвору y Љубљани.
Stanbeno odelenje ima u doba velesajma svoju ekspozituru на glavnom kolodvoru i poskrbi posetiocima, koji se iskažu sajamskom legitimacijom i znakom, na želju stan. Zato neka
e
si nabave posetiođ, koji žele stan, najpre sajamsku legitimaciju i znak; dobiju se i kod ekspoziture stanbenog odelenja na glavnom kolodvoru u Ljubljani.
Bureau des logements. Pendant la durée de la Foire, le bureau des logements aura à la gare centrale une agence chargée de procurer un logement à tout visiteur se présentant muni d’une «légitimation» ou de l’insigne spécial délivré par l’administration de la Foire. Les visiteurs désireux d’avoir recours aux services du bureau sont donc priés de se procurer ledit insigne que leur fournira, à la gare centrale, ce même bureau.
Dohodi na sejmske prostore. Glavni dohodi na sejmišče iz mesta na sejmske prostore so iz Dunajske ceste po Gosposvetski cesti ali iz Šelenburgove ulice preko Aleksandrove in Blei-weisove ceste na Gosposvetsko cesto. Glavni in edini vhod v sejmske prostore je ob Gosposvetski cesti tik za prehodom čez južno železnico.
Долаз y сајамске просторије. Главни долаз на сајмиште je из Дунајске цесте no Госпоспстској цести пли пз Шеленбур-гове улице преко Александрове и Блајвајсове цесте на Госпо-свстску цесту. Главни и једини улаз y сајамске просторије je уз Госпосветску цесту одмах иза прелаза преко јужнс железнице.
Dolaz u sajamske prostorije. Glavni dolaz na^ sajmište je iz Dunajske ceste po Gosposvetskoj cesti ili iz Šelenburgove ulice preko Aleksandrove i Bleiweisove ceste na Gosposvetsku cestu. Glavni i jedini ulaz u sajamske prostorije je uz Gosposvetsku cestu odmah iza prelaza preko južne železnice.
Accès à la Foire. Les principaux accès à l’emplacement de la Foire sont: 1.) De la Dunajska cesta par la Gosposvetska cesta. 2.) Depuis la Šelenburgova ulica par l’Alexandrova, la Bleiweisova et la Gosposvetska cesta. L’unique^ entrée de la Foire se trouve sur la Gosposvetska cesta, aussitôt après avoir traversé la ligne du chemin de fer du sud.
Vstopnina na «Ljubljanski veliki semenj». Vstopnina za enkratni vstop v vse sejmske prostore «Ljubljanskega velikega semnja» znaša 5’— din. Pravico do prostega vstopa za vso dobo semnja daje samo legitimacija s sejmskim znakom. Sejmske legitimacije z znakom se dobe za 25-— din. pri vseli sejm-skih zastopnikih v vseh večjih mestili kraljevine, ali pa v Ljubljani pri uradu «Ljubljanskega velikega semnja» na sejmišču, pri ekspozituri Stanovanjskega odseka na glavnem kolodvoru in pri Tourist-Office, Ljubljana, Dunajska cesta št. 18. — Do enkratne polovične vožnje v Ljubljano in nazaj upravičuje samo legitimacija z znakom.
Улазнина на «Љубљански велики сајам» за један посет y све просторијс износи 5-— дин. Право на слободаи улаз за читаво доба сајма даје само легитимација са сајлмским знаком, која сс добије за 25'— дин. код свих сајамских заступника y
свим већим градовима краљевине, или y Љубљани код сајамског уреда на сајмишту или код експозитуре станбеног оделења на главном колодвору y Љубљани, или код Tourist-Office y Љубљани, Дунајска цеста 18. Право на једну половичну возарину a .10 и тамо даје само сајамска легитимација са знаком за 25'— дин.
Ulaznina na «Ljubljanski veliki sajam» za jedan poset u sve prostorije iznosi 5'— din. Pravo na slobodan ulaz za čitavo doba sajma daje samo legitimacija sa sajamskim znakom, koja se dobije za 25-— din. kod svih sajamskih zastupnika u svim većim gradovima kraljevine, ili u Ljubljani kod sajamskog ureda na sajmištu ili kod ekspoziture stanbenog odelenja na glavnom kolodvoru u Ljubljani, ili kod Tourist-Office u Ljubljani, Dunajska cesta 18. Pravo na jednu polovičnu vozarinu amo i tamo daje samo sajamska legitimacija sa znakom za 25-— din.
Droits d’entrée dans la Foire. Le prix de la carte d’entrée valable pour une seule fois, et donnant droit à la visite de tous les stands est de 5'— dinars. Seules ont droit Uux entrées gratuites les personnes titulaires d’une légitimation et munies de l’insigne spécial. Ces légitimations et ces insignes sont en vente au prix de 25-— dinars dans toutes les grandes villes du royaume, au bureau de la Foire de Ljubljana, au bureau des logements à la gare centrale de Ljubljana, ou encore au «Tourist-Office», Dunajska cesta 18. Seuls les porteurs de légitimations et d’insignes, bénificieront de la réduction de 50 % accordée par les chemins de fer.
Vstopnice za enkratni poset se dobe za ceno 5*— din. pri blagajnah ob glavnem vhodu v sejmske prostore, dalje pri Tourist-Office, Ljubljana, Dunajska cesta 18, dalje pri ekspozituri stanovanjskega odseka na glavnem kolodvoru in po trgovinah v mestu.
Улавнице ва један посет добију ce за цену од 5'— дин. код благајна крај главног улаза y сајамске просторије, даље код Tourist-Office, Љубљана, Дунајска цеста 18, онда код експо-зитуре ста :беног оделен.а на главном колодвору и y трговинама У граду.
Ulaznice za jedan poset dobiju se za ccnu od 5-— din. kod blagajna kraj glavnog ulaza u sajamske prostorije, dalje kod Tourist-Office, Ljubljana, Dunajska cesta 18, onda kod ekspoziture stanbenog odelenja na glavnom kolodvoru i u trgovinama u gradu.
Les billets d’entrée valables pour une seule fois sont en vente aux mêmes endroits que les légitimations et en outre chez tous les commerçants de la ville.
Sejmski prostori so otvorjeni v času od 3. do 12. septembra 1921. vsak dan od 8. ure dopoldne do 6. (18.) popoldne, na razstavišču nahajajoči se restavracijski in kavarnski pro-
stori pa od 9. ure dopoldne do oblastveno dovoljene policijske ure. Po 18. uri vstop v razstavne prostore ni več dovoljen, temveč samo v restavracijske, odnosno kavarnske prostore.
Сајамске просторије отворене су од 3. до 12.септембра 1921. сваки дан од 8. до 18. сати. Ha сајмишту налазеће ce рестау-рацијске и каванске просторије пак од 9. сати доподне до об-ласвено допуштеног полицијског сата. После 18 сати улаз y изложбене просторије није више дозвољен, већ само y рестаура-цијске или каванске.
Sajamske prostorije otvorene su od 3. do' 12. septembra 1921. svaki dan od 8. do 18. sati. Na sajmištu nalazeće se restauraci j ske i kavanske prostorije pak od 9. sati dopodne do ob-lasveno dopuštenog policijskog sata. Posle 18 sati ulaz u izložbene prostorije nije više dozvoljen, već samo u restauracijske ili kavanske.
La Foire restera ouverte du 3 au 12 Septembre de 8 heures à 18 heures. Les cafés et restaurants situés dans son enceinte ouvriront à 9 heures pour fermer leurs portes à Г heure prescrite par les règlements de police. Apres 18 heures, Г accès aux stands sera interdit, sans que la même défense s’applique aux cafés et restaurants.
Urad «Ljubljanskega velikega semnja» (telefon št. 140, račun pri Poštno-čekovnem uradu št. 10.283), posluje vse leto v lastni zgradbi na sejmskih prostorih.
Sejmski urad
1.	) daje pojasnila v vseh «Ljubljanski veliki semenj» in vse druge tu- in inozemske velike semnje zadevajočih stvareh ter v trgovskih, industrijskih in obrtnih zadevah;
2.	) oddaja proti predplačilu 25*— din. legitimacije za poset semnja, sejmske znake, brošure, publikacije in kataloge;
3.	) oskrbi na naročilo stanovanje;
4.	) posreduje med izložite!ji in kupci;
5.	) preskrbuje potna dovoljenja in vizume;
6.	) je razstavljalcem in obiskovalcem v vseh stvareh na razpolago.
Уред «Љубљанског великог сајма» (тел. бр. 140, рачун код пошт.-чековног уреда y Љубљани бр. 10.283) уредује стално пре-ко читаве године y властитој згради на сајмишту.
Сајамски уред
1.	) даје све упуте y погледу «Љубљанског великог сајма» те свих других домаћих и туђих сајмова као и y трговачким, инду-стријалним и обртничким стварима;
2.	) предаје за 25-— дин. легнтимације за посст сајма, сајамске знакове, брошуре, публикације и каталоге;
3.	) засигура на жсљу стан;
4.	) посредује мсђу изложитељима и муштеријама;
5.	) добавља путне дозволе и виза;
6.) je изложитељима и посетиоцима y свим сајамским стварима на службу.
Ured «Ljubljanskog velikog sajma» (tel. br. 140, račun kod pošt.-čekovnog ureda u Ljubljani br. 10.283) ureduje stalno preko čitave godine u vlastitoj zgradi na sajmištu.
Sajamski ured
1.	) daje sve upute u pogledu «Ljubljanskog velikog sajma» te svih drugih domaćih i tudjih sajmova kao i u trgovačkim, industrijalnim i obrtničkim stvarima;
2.	) predaje za 25-— din. legitimacije za poset sajma, sajamske znakove, brošure, publikacije i kataloge;
3.	) zasigura na želju stan;
4.	) posreduje medju izložiteljima i mušterijama;
5.	) dobavlja putne dozvole i viza;
6.	) je izložiteljima i posetiocima u svim sajamskim stvarima na službu.
Le bureau de la Foire (Téléphone No. 140, compte de chèques postaux No. 10.283) sera ouvert toute l’année dans son pavillon particulier qui se trouve sur le terrain de la Foire.
Ce bureau
1.	) donnera tous les renseignements concernant l’industrie et le commerce pour les foires de Ljubljana, de Г intérieur et de 1’ étranger;
2.	) vendra, moyennant 25*— dinars, les légitimations, les insignes, catalogues et publications diverses;
3.	) procurera des logements;
4.	) servira d’intermédiaire entre l’exposant et l’acheteur;
5.	) procurera aux visiteurs passeports et visas;
6.	) en un mot, ce bureau sera à l’entière disposition des expositeurs et des visiteurs.
Pošta, telefon, rešilna postaja in policijska ekspozitura so na sejmskih prostorih v posebni zgradbi na desno glavnega vhoda.
Пошта, телефон, станица за прву помоћ и полицијска експо-зитура налазе ce на сајмишту десно од главног улаза.
Pošta, telefon, stanica za prvu pomoć i policijska ekspozitura nalaze se na sajmištu desno od glavnog ulaza.
Un bureau de poste, des cabines téléphoniques, un poste de secours immédiat et un poste de police se trouvent à l’intérieur même de la Foire dans des locaux particuliers, à droite de l’entrée.
Okrepčevalnice in kavarne so na skrajnem koncu sejmskili Prostorov v posebnem oddelku (glej priloženi načrt sejmišča!). • a oddelek je odprt vsak dan do konca policijske ure.
Рестаурације и каване су на скрајњем концу сајамских про-сторија y посебном оделсњу (види приложени нацрт сајмишта!). Ово одслење отворено je сваки дан до копца полицијског сата.
Restauracije i kavane su na skrajnjem koncu sajamskih prostorija u posebnom odelenju (vidi priloženi nacrt sajmišta!). Ovo odelenje otvoreno je svaki dan do konca policijskog sata.
Les cafés et restaurants sont répartis sur tout le terrain de la Foire, de la façon indiquée par le plan ci-joint. Ils sont ouverts chaque jour jusqu’à l’heure autorisée par la police.
Trafika je na razstavišču v posebnem paviljonu.
Трафика налази ce на сајмишту y посебном павиљону.
Trafika nalazi se na sajmištu u posebnom paviljonu.
Le bureau de Tabac est installé également dans un pavillon particulier construit dans l’enceinte de l’exposition.
Tourist-Office posluje za dobo velesemnja v posebni zgradbi na desno tik glavnega vhoda in daje vse informacije v zadevah tujskega prometa.
Tourist-Office уредује y доба сајма y посебпој згради нл десно крај главног улаза и дајс свс информације y погледу страиачког промета.
Tourist-Office ureduje u doba sajma u posebnoj zgradi na desno kraj glavnog ulaza i daje sve informacije u pogledu stranačkog prometa.
Le Tourist-Office qui occupe un bureau particulier situé à droite de l’entrée restera ouvert durant tout le cours de la Foire, et donnera aux étrangers tous les renseignements qui les intéressent.
Udobnosti za obiskovalce. Vpoštevajoč pomen «Ljubljanskega velikega semnja» za naše narodno gospodarstvo, so državne oblasti dovolile razstaviteljem in obiskovalcem številne udobnosti:
1.	) Obiskovalci, ki se izkažejo z legitimacijo in sejmskim znakom, plačajo v času od 20. avgusta do 20. septembra 1921. za vožnjo v Ljubljano in nazaj v vseh razredih potniških vlakov vseh železnic v kraljevini Srbov, Hrvatov in Slovencev samo polovično voznino. Ako imajo razen tega potrdila od ministrstva trgovine in industrije ali od njegovih pokrajinskih oddelkov ali pa od pristojne trgovske, industrijske ali obrtniške zbornice, da posetijo «Ljubljanski veliki semenj», so upravičeni v času od 3. do 12. septembra 1921. uporabljati tudi brzovlak na progi Beograd-Ljubljana in nazaj za polovično voznino.
2.	) Za prevoz razstavnega blaga v Ljubljano in nazaj plača se samo polovična tovornina, ako je pošiljka naslovljena na urad «Ljubljanskega velikega semnja» in označena kot razstavno blago.
3.	) Razstavno blago, ki pride iz inozemstva, je oproščeno uvozne in izvozne carine, ako se izvozi v roku treh mesecev po uvozu.
Погодности sa посетиоце. Обзиром на значење «Љубљан-ског великог сајма» за наше народно господарство, дозволила су Државна надлештва изложител.има и посетиоцима бројне погод-ности:
1.	) Посетиоци, који ce изкажу сајамском легитимацијом и зна-ком, плате y време од 20. аугуста до 20. септембра 1921. за вожњу y Љубљану и натраг y разредима путничких влакова свих железница y краљевини Срба, Хрвата и Словенаца само половичну возарину. Ako имају осим тога потврду од Министарства Трго-вине и Индустрије или од његових покрајинских оделења или пако од надлежне трговачке, индустријске или обртничке коморе, да посете «ЉублЈански велики сајам», онда имају право y доба од 3. до 12. септембра 1921., да употребљују на прузи Београд-Љубљана и натраг и брзовлак уз половичну возарину.
2.	) За превоз изложбене робе y Љубљану и натраг плати ce само половична теретнина, ако je пошиљка управл>ена на уред «Љубљанског великог сајма» и означена као изложбена роба.
3.	) Изложбена роба, која долази из иностранства, опроштена je увозне и извозне царине, ако ce извози y року од 3 месеца након увоза.
Pogodnosti za posetioce. Obzirom na značenje «Ljubljanskog velikog sajma» za naše narodno gospodarstvo, dozvolila su državna nadleštva izložiteljima i posetiocima brojne pogodnosti:
1.	) Posetioci, koji se izkažu sajamskom legitimacijom i znakom, plate u vreme od 20. augusta do 20. septembra 1921. za vožnju u Ljubljanu i natrag u razredima putničkih vlakova svih železnica u kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca samo Polovičnu vozarinu. Ako imaju osim toga potvrdu od Ministarstva Trgovine i Industrije ili od njegovih pokrajinskih odelenia ili pako od nadležne trgovačke, industrijske ili obrtničke komore, da posete «Ljubljanski veliki sajam», onda imaju pravo ч doba od 3. do 12. septembra 1921., da upotrebljuju na pruzi Beograd-Ljubljana i natrag i brzovlak uz polovičnu vozarinu.
2.	) Za prevoz izložbene robe u Ljubljanu i natrag plati se samo polovična teretnina, ako je pošiljka upravljena na ured «Ljubljanskog velikog sajma» i označena kao izložbena roba.
3.	) Izložbena roba, koja dolazi iz inostranstva, oproštena je uvozne i izvozne carine, ako se izvozi u roku od 3 meseca nakon uvoza.
Avantages accordés aux visiteurs. En considération de l’importance économique de la grande foire de Ljubljana, les autorités du royaume ont accordé aux expositeurs et aux visiteurs les facilités suivantes:
1.) Les visiteurs pourvus d’une légitimation et porteurs d’un insigne spécial auront droit, dans la période comprise entre ie 20 Août et le 20 Septembre, à une réduction de 50 % dans toutes les classes des trains omnibus sur tous les chemins de fer du royaume des Serbes, Croates et Slovènes. S’ils sont
porteurs d’un certificat délivré par le ministère du commerce et de l’industrie, ou par ses agences de province, ou bien encore par leur chambre de commerce, attestant qu’ils se rendent bien à la grande foire de Ljubljana, ils auront droit d’utiliser en bénéficiant de la même réduction le rapide Beograd-Ljubljana et retour, durant la période allant du 3 au 12 Septembre 1921.
2.	) Les marchandises destinées à être exposées à la Foire seront taxées à demi-tarif, à l’aller et au retour, à condition que l’expédition soit faite à l’administration de la foire et qu’on ait eu soin de la déclarer comme marchandises d’ex-position.
3.	) Ces mêmes marchandises seront exemptées des droits de douane, à l’entrée comme à la sortie du royaume, pourvu qu’ elles soient réexpédiées dans leur pays d’origine, dans un délai maximum de trois mois.
Vodnik po Ljubljani.
Водић no Љубљани — Vodič po Ljubljani — Le Guide par la ville de Lioubliana.
'	Načrt Ljubljane je priložen katalogu. —
Нацрт Љубљане приложен je каталогу. — Nacrt Ljubljane priložen je katalogu — Le plan de Lioubliana est ajouté au catalogue.	=
I. Splošno.
Općenito — Опћенито — Dates générales.
Ljubljana je glavno mesto Slovenije in šteje s predkraji nad 70.000 prebivalcev. Leži 306 m nad morjem, na južnovzhodnem delu savskoljubljanske doline, obdane s severne strani od Kara-yank in Kamniških planin, s severozahodne strani od južnih jztočnih Julijskih alp, z južnozahodne strani od kraške planote !n z juga od dolenjskega gričevja. Po svoji legi je Ljubljana izhodišče za polete na slikovita jezera Slovenije, k njenim poznanim letoviščem (Bled, Bohinj, Kranjska gora, Rogaška Sla-tina in dr.) in na najvišje vrhove naših divnih gora. Na njenem mestu je stalo staro rimsko mesto Emona.
Ljubljana je sedež pokrajinske uprave za Slovenijo, Oddelka Ministrstva trgovine in industrije, Delegacije Ministrstva financ, Gradbene direkcije, Trgovske in obrtniške zbornice, Osrednjega urada državnih montanlstičnih obratov, Urada za pospeševanje °brti. Zveze industrijcev na slovenskem ozemlju, Zveze trgovskih gremijev, Zveze obrtnih zadrug, podružnice Narodne bandii in številnih drugih bank, poštno-čekovnega urada, konzula-jov češkoslovaške republike, avstrijske republike in kraljevine Italije. V Ljubljani je univerza s priključeno tehniško visoko solo, tehniška srednja šola, trgovska akademija, štiri gimnazije. realka in razne druge šole.
V trgovcem oziru je Ljubljana najvažnejše prometno Križišče naše kraljevine proti zapadu, z vsemi velikimi trgovskimi centri tu- in inozemstva jo vežejo direktni brzo-'daki: Orient-Express z Beogradom, Zagrebom, Carigradom, pukarešto, Sofijo, Solunom, Milanom, Turinom, Baslom in Parizom, «D»-brzovlaki pa s Trstom in z Dunajem, s Prago in Preko Jesenic z Monakovim.
Zaradi bližnje državne in carinske meje (70 km) se je osredotočil v Ljubljani promet na zapad, posebno lesna trgovina, izvoz poljskih pridelkov, živine in mesa ter uvoz manufakture vseh vrst, kolonijalnega in špecerijskega blaga, kovinskih in galanterijskih izdelkov iz Italije, Nemčije, Avstrije in Češkoslovaške.
V	Ljubljani sami in njeni okolici so zastopane naslednje industrije: usnjarska, čevljarska, kemična, steklarska, kovinska in strojna, lesna, stavbna, pečarska in opekarska, papirna, kartonažna, kosmetična, živilska, pivovarska, tiskarska, konfekcijska, elektrotehnična, slamnikarska in industrija igrač. V njeni bližini so poznani premogovniki Trboveljske premogo-kopne družbe.
V	Ljubljano prihajajo po blago trgovci iz najoddaljenejših krajev Bosne, Srbije, Črne gore, Makedonije in Vojvodine, da si prihranijo težavne zveze z inozemstvom, ker si z nakupom v Ljubljani lahko na notranjem železniškem in poštnem prometu odpremijo blago v svoje kraje. Med trgovskimi strokami so najbolj zastopane lesna, manufakturna, železninska, kolonijalna, špecerijska in galanterijska, trgovina s stavbenim materialom, trgovina z deželnimi pridelki, fižolom, krompirjem, svežim in kislim zeljem, z jedilnimi gobami, mlevskimi izdelki, s sadjem, semeni in z zdravilnimi zelišči in z živino. V Ljubljani se vsako leto vrši tja do Francoske znan špecijalen semenj za kožuhovino. V Ljubljani je tudi osredotočena trgovina z dobro poznanimi čipkami iz Slovenije.
Izmed številnih razvitih in gostozastopanih obrtov v Ljubljani je omeniti kovinske, lesne, stavbne, čevljarske, krojaške, knjigovezniške, razne aprovizacijske in instalacijske obrti.
Љубљана je главни град Словеније те има ca предграђима око 60.000 становника. Лежи 306 m над морем на јужно-должсм делу Савско-љубљанске долине, опкољене са северне стране од Караванка и Јулијских алпа, с јужно-западне странс Крашке планоте и с југа од долежског похумља. По свом смештају Љубљана je излазиштс за излете на сликовита језсра Словеније, y њезина гласовита летовишта (Бохиж, Блед, Рогашка Слатина) и на највишс вршке наших дивних ropa. Ha њезином месту стао je некоч римски град Емона.
Љубљана je седиште покрајинске управе, оделеља министарства трговине и индустрије и делегације министарства финанција, градбене дирекције, трговинске и обртничке (занатлијске) коморе, кр. чековног уреда, осредже a уреда држ. монганистичких обрата, уреда за поспешивање обртничтва, Савеза индустријалаца на словенском озсмљу краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, Савеза трговинских гремија, Савеза обртничких задруга, многобројних банка и осталих новчаних завода, конзулата чсшко-словачке и немачко-аустријске републике те крал>евине Италије. У Љубл>ани je университет са прикљученом техничком високом школом, тех-
ничка средња школа, трговачка академија, четнри гимназије и реалка те много других школа.
У трговинском погледу Љубљана je најважније прометно кри-жиште наше краљевине према западу. Са свим великим трговин-ским центрима домовине и иностранства вежу je директни брзо-влакови. Orient-Express ca Београдом—Загребом—Цариградом —Букарештом, Баселом и Паризом. „Д“-брзовлакови са Трстом и Бечом, Прагом и преко Јесеница са Монаковим.
Ради близе државне и царинске међе (70 km) осредоточио ce je y Љубљани промет на запад, особито трговина дрвом, извоз пољских продуката, блага и меса те увоз свакојакс мануфактуре, колонијалне и спецеријске робе, ковинских и галантеријских производа из Италије, Немачке, Аустрије и Чешке.
У Љубљани самој и њезиној околици заступане су следече индустрије: кожарска, ципеларска, кемичка, стакларска, ковинска и стројна, дрвена, градбена, пећарска и опекарска, папирна, кар-тонажна, косметичка, живилска, пивоварска, тискарска, конфек-ОДјска, 'електротехничка, сламнарска и индустрија играчака. У њезиној ближини налазе ce познати угљеници Трбовељског премогокопног друштва.
У Љубљану долазе no робу трговци уз најудаљенијих крајева Босне, Србије, Црне rope, Мацедоније и Војводине, да си при-•птеде с потешкоћама скопчано намиривање робе из иноземства. Међу тр овачким струкама најбоље су заступане дрвена, ману-фактурна, железна, колонијална, спецеријска и галантеријска трговина, трговина материјалом за грађење, трговина са земал,-еким продуктима (пасуљем, крумпиром, свежим и киселим зељсм, једаћим спужвама, благом итд.). У Љубљани одржаје ce сваке године чак до Француске познати сајам са крзном. У Љубљани такођер je осредоточена трговина са добро познатим чипкама из Словеније.
Између многобројних и добро развијених заната y Љубљани тРеба да ce напомену ковинске, дрвене, градбене, ципеларске, кРојачке, књиговешке, различите апровизацијске и инсталацијске °брти,
II.	Posebnosti Ljubljane.
Занимљивости Љубљане — Znamenitosti Ljubljane Curiosités de Lioubliana.
1.	Spomeniki.
Споменици — Spomenici — Monuments.
(Označbi dodejana črka s številko [n. pr.: E 6, C 8] znači kvakat, v katerem je zgradba, odnosno predmet zarisan v priloženem načrtu mesta Ljubljane.)
(Ознаци додано слово са бројем [н. пр. : Е 6, С 8) значи квадрат,
y којем je зграда, односно предмет зацртан y приложеном на-црту града Љубљане’)
(Oznaci dodano slovo sa brojem [n. pr.: E 6, C 8] znači kvadrat,
u kojem je zgrada, odnosno predmet zacrtan u priloženom nacrtu grada Ljubljane.)
(Les lettres et les numéros [E 6, C 8l signifient le carré du plan
ajouté.)
Spomenik prvaku slovenskih pesnikov Francetu Prešernu na Marijinem trgu, E 6.
Spomenik prvemu slovenskemu pesniku Valentinu Vodniku na Vodnikovem trgu, F 6.
Spomenik začetniku slovenskega slovstva Primožu Trubarju na Bleiweisovi cesti, pri vhodu v Trubarjev park, C 5.
Spomenik historiografu Vajkhardu Valvazorju na Muzejskem trgu, C 6.
Spomenik velikemu Jugoslavenu Janezu Evangelistu Kfcku na pokopališču.
Spomenik narodnima mučenikoma Adamiču in Lundru na pokopališču.
Vodnjak z obeliskom pred Mestnim magistratom na Mestnem trgu iz leta 1751., E 7.
Kip Sv. Trojice ob početku Gosposvetske ceste, postavljen 1722., D 4.
Marijin steber na Sv. Jakoba trgu, postavljen 1682., E 8.
2.	Javna poslopja.
Јавне зграде — Javne zgrade — Édifices publics.
Palača pokrajinske uprave, Bleiweisova cesta 10, C 7. Univerza na Kongresnem trgu, E7.
Mestna hiša iz leta 1717. na Mestnem trgu, E 7. Knezoškofijska palača, Pred škofijo, F 6.
Kr. poštni in brzojavni urad, D 6.
Narodni dom koncem Aleksandrove ceste, C 5.
Mestni dom na Krekovem trgu (v pritličju prostori gasilnega in reševalnega društva), F 6.
Mestna elektrarna v Slomškovi ulici, E 5.
Mestna plinarna na Resljevi cesti, D 4.
Tobačna tovarna na Tržaški cesti, A 7.
Deželna bolnica na Zaloški cesti, 16; 17.
Mestna klavnica, K 7.
3.	Civilne oblasti.
Цивилна надлештва — Civilna nadleštva — Autorités civiles.
Predsedništvo pokrajinske uprave, Bleiweisova cesta 10, C 7. Ministrstvo trgovine in industrije, oddelek v Ljubljani, Kon-Kresni trg, E 7.
Policijska direkcija, Bleiweisova cesta 22, C 6.
Mestni magistrat. Mestni trg, E 7.
Sodišče, višje, deželno, trgovsko in okrajno, Kralja Petra trg, E 5.
4.	Konzulati in diplomatične agencije.
Конзулати и дипломатичке агенције — Konzulati i diplomatičke agencije — Consulats et agences diplomatiques.
Češkoslovaški generalni konzulat, Breg, E 8.
Avstrijsko zastopništvo, Turjaški trg 4, E 7.
Italijanska misija, Dunajska cesta 31, E 4.
5.	Kolodvori.
Колодвори — Kolodvori — Gares.
Glavni kolodvor. Cesta na južno železnico, F 4.
Državni kolodvor, Ljubljana-Šiška, D 3.
Dolenjski kolodvor ob Dolenjski cesti, 111.
6.	Za trgovino, industrijo in obrt važne oblasti, korporacije in društva.
За трговину, индустрију и занат важна над-лештва, корпорације и друштва — Za trgovinu, industriju i zanat važna nadleštva, korporacije i društva — Autorités, organisations et sociétés importantes pour l’industrie et pour le commerce.
Drad «Ljubljanskega velikega semnja» na sejmskih prostorih ob Gosposvetski cesti, C 4.
Ministrstvo trgovine in industrije, oddelek v Ljubljani, Kon-Kresni trg, Univerza, E 7.
• rgovinska in obrtniška zbornica, Beethovnova ulica 10, D 6. mspektorat državne železnice, Bleiweisova cesta 23, C 6. Dbratno ravnateljstvo južne železnice, Vojaška ulica 5, K 5. cveza industrijcev na slovenskem ozemlju kraljevine SHS., Selenburgova ulica 7, D 6.
2
Zveza trgovskih gremijev, Gradišče 17, D 7.
Zveza obrtnih zadrug, Beethovnova ulica 10, D 6.
Narodna banka, Knafljeva ulica 7, D 6.
Kr. poštni in brzojavni urad, Šelenburgova ulica, D 6.
Kr. čekovni urad, Knafljeva ulica 7, D 6.
7.	Gledališča, razstave in muzeji.
Казалишта, изложбе и музеји — Kazališta, izložbe i muzeji — Théâtres, expositioris et musées.
Narodno gledališče (opera), Aleksandrova cesta, D 6.
Narodno gledališče (drama), Erjavčeva cesta, D 7.
Narodna galerija, Stritarjeva ulica, E 7.
Deželni muzej, Muzejski trg, C 6.
Razstavni paviljon v Tivoliju, planinska razstava, C 5. Filharmonija, Kongresni trg, E 7.
8.	Vojaške oblasti.
Војничке области —Vojničke oblasti — Autorités militaires.
Komanda Dravske divizijske oblasti, Zvezda, D 6.
Intendantura Dravske divizijske oblasti, Zvezda, D 6. Intendančno skladišče, Vojaška ulica, K 5.
Artilerijska delavnica, D 2.
9.	Kulturni zavodi in šole.
Културни заводи и школе — Kulturni zavodi i škole — Établissements d’instruction.
Kr. univerza, D 7.
Kr. univerza, tehniška fakulteta, C 8.
Kr. I. državna gimnazija, Tomanova ulica 10.
Kr. II. državna gimnazija, Poljanska cesta, D 5.
Mestni dekliški licej, Bleiweisova cesta 27, C 6.
Kr. učiteljišče, Resljeva cesta 23, C 6.
Kr. državna realka, Vegova ulica, D 7.
Srednja tehnična šola, Gorupova ulica, C 8.
10.	Športni prostori.
Спортни простори — Športni prostori — Parcs sportifs
Telovadišče Sokola I, Trg Tabor, H 6.
Športni prostor S. K. Ilirija, Gosposvetska cesta, C3.
Športni prostor Ljubljanskega športnega kluba, Trnovski pristan, F 11.
Kopališče v Koleziji, D 9.
Vojaško vežbališče ob južni železnici proti Zalogu.
III.	Električna cestna železnica
Електричка цестна железница — Električka cestna željeznica — Tramway
veže glavni kolodvor, Dolenjski kolodvor in deželno bolnico z Mestnim trgom. Cena vožnji din. 0-40.
IV. Seznam ulic in trgov.
Попис улица и тргова — Popis ulica i trgova — Index des rues et des places.
Ahacljeva cesta, I 5. Aleksandrova cesta, D 6. Ambrožev trg, I 7.
Aškerčeva cesta, C 8.
j^arvarska steza, G 6. Beethovnova ulica, D 6. “ežigrad — Za Bežigradom, E 2.
Bičevje — Na bičevji, A 8. Bieiweisova cesta, C 6. Bohoričeva ulica I 5.
Bolnišnica — Za bolnišnico,
мЈб'
“reg, E 8.
Brv — Pri brvi, D 9.
Cegnarjeva ulica, J 5.
^crkvena ulica, D 9. ~JSaletova ulica, E 5. “■nl-lVletodova ulica, Q 7. ~°izova cesta, D 8. v-csta na gorenjsko železnico, D 4.	•
Cankarjevo nabrežje, E 6.
k°|narska ulica, mala, F 10. V°marska ulica, velika, F 10. k°Pova cesta, G 5. prešlo — Za čreslom, F 6. revljarska ulica, E 7.
Dalmatinova ulica, E 5. Bernska ulica, J 7.
Dolenjska cesta, I 10.
Dolinska steza, G 6. Domobranska cesta, 18. Dovo-na cortn p 3.
Dunajska cesta, E 5.
Dvorni nasip, E 7.
Dvorni trg, E 7.
Emonska cesta, D 8 Erjavčeva cesta, B 6.
Florijana — Sv. Florijana ulica, F 8.
Frančiškanska ulica, E 6.
Gajeva ulica, D 5.
Galjevlca, J 11.
Gledališka stolba, E 7. Gledališka ulica, D 6. Gorupova ulica, D 8. Gosposvetska cesta, D 4. Gosposka ulica, E 7.
Grad — Ulica na grad, F 8. Grad — Vožna pot na grad, H 9.
Grad — Za gradom, H 9. Gradaška ulica, D 9.
Gradišče, D 7.
Grajska planota, F 7. Gregorčičeva — Simon Gregorčičeva ulica, C 7. Gruberjevo nabrežje, G 9.
2*
Hilšerjeva ulica, D 7. Holzapflova ulica, I 5. Hradeckega vas, H 9. Hranilnična cesta, E 2. Hrenova ulica, F 8.
Hrvatski trg, 16.
Igrišče — Pred igriščem, C 7. Igriška ulica, C 7.
Ilirska ulica, I 6.
Ižanska cesta, Gli.
Jakoba — Sv. Jakoba nabrežje, E 8.
Jakoba — Sv. Jakoba trg, E 8. Japljeva ulica, J 5.
Jenkova ulica, J 4.
Jeranova ulica, E 10.
Jurčičev tre, E 7.
Južna železnica — Cesta na južno železnico, F 4.
Kapiteljska ulica, G 6. Karlovška cesta, F 8.
Karunova ulica, D 9.
Kladezna ulica, E 8.
Kleparska steza, E 7. Ključavničarska ulica, E 7. Knafljeva ulica, D 6.
Knežja ulica, D 7.
Knezova — Anton Knezova ulica, D 5.
Kodeljevo — Cesta na Kodeljevo, K 6.
Kolizejska ulica, D 5. Kolodvorska ulica, F 5. Komenskega ulica, F 5. Kongresni trg, D 7.
Konjušnica — Pred konjušnico, D 10.
Konjusna ulica, E 9.
Kopališka ulica, C 9. Kopitarjeva ulica, G 6. Korytkova ulica, J 5.
Karel Kotnikova ulica, G 5. Krakovska ulica, D 8. Krakovski nasip, E 8. Križevniška ulica, E 8. Krojaška ulica, E 7.
Krekov trg, F 6.
Kralja Petra trg, E 5. Kersnikova ulica, D 5. Kolezijska ulica, C 9.
Lepi pot, B8.
Levstikova ulica, B 6. Lingarjeva ulica, E 6. Linhartova ulica, G 2.
Lipičeva ulica, I 6.
Loka —- Cesta na loko, D 11. Lončarska steza, G 7.
Marijin trg, E 6.
Marmontova ulica, B8. Martina — Sv. Martina cesta, 14.
Medarska ulica, F 6.
Merosodna ulica, E 9. Mesarska cesta, K 7.
Mestni log — Cesta v mestni log, C 10.
Mestni trg, E 7.
Metelkova ulica, H 5. Miklošičeva cesta, E 6.
Mivka — Na Mivki, D 11.
Mirje — Na Mirju, D 8. Murnikova — Ivan Murnikova ulica, C 8.
Muzejski trg, C 6.
Nunska ulica, B 6.
Obrežna steza, F 6.
Opekarska cesta, F 10.
Ograje — Za ograjami, E 7. Orlova ulica, H 11.
Orlov vrh, G 8.
Osojna pot, F 7.
Osojna steza, F 7.
Ovinki — Na ovinkih, F 7.
Pot na Pasji brod, A 10.
Pesti — Na pesteh, F 10. Peternelova ulica, E 7.
Petra — Sv. Petra cesta, G 6. Petra — Sv. Petra nasip, G 6. Pogačarjev trg, F 6. Pokopališče — Za pokopali' ščem, G3.
Pokopališka cesta, F 3. Poljanska cesta, Q 6.
Poljanski nasip, Q6.
Poljska cesta, K 4.
Pravde — Stare pravde ulica,
Pražakova ulica, E 4.
Pfećna ulica, F 6.
{rešernova ulica, E6.
Prisojna ulica, I 5.
Privoz, Q 9.
Prule — Na Prulah, F 9.
Frule — Pred Prulami, E 8.
^■rlrovnik — Rakovniška ulica,
Ravnikarjeva ulica, I 5. Razgledna steza, F 7. Razpotna ulica, E 9.
Keber _ V Rebri, E 7.
Rečna ulica, E 9.
Resljeva cesta, O 5.
Rjoja ulica, E 6.
R|mska cesta, C 7.
Rimska legija — Ulica rimske D legije, C 8.
Rožna dolina — Pot v Rožno D dolino, A 7.
Rožna ulica, F 8.
soznik — Cesta na Rožnik,
A 6.
falendrova ulica, E 8. gamotna ulica, E3.
Savska cesta, K 2. emeniška ulica, F 6. gmtnškova ulica, Q 5.
S°dna ulica, E 5.
Soteska, D 7.
Sfedina, Q 9.
S ara pot, K 5.
S ari trg, E 7. teza — Kratka steza, E 7. teza — Mala steza, H 6. SJolba — Na Stolbi, F 7.
„tradon — Alali Stradon, Eli. gadon — Veliki Stradon,
Stranska pot, D 11.
Streliška ulica, 0 7.
Stritarjeva ulica, E 6.
Strmi pot, H 8.
Strojarska steza, F 6. Strossmayerjeva ulica, Q 7.
Šelenburgova ulica, D 6. Škofija — Pred škofijo, F 6. Škofja ulica, H 6.
Šolska ulica, F 6.
Šolski drevored, F 6. Študentovska ulica, F 7. Šubičeva ulica, C 6.
Tabor, H 5.
Tesarska ulica, F 8.
Tobačna ulica, A 8.
Tomanova ulica, D 5.
Tranča — Pod Trančo, E 7. Trdinova — Janez Trdinova ulica, E 5.
Trnovska ulica, D 9.
Trnovski pristan, E 9. Trubarjeva ulica, E 8.
Tržaška cesta, A 8.
Turjaški trg, E 7.
Turn — Pod Turnom, A 5.
Usnjarska ulica, H 6.
Valvazorjev trg, D 8.
Vegova ulica, D 7.
Vodmatski trg, K 5.
Vodna steza, E 7.
Vodnikov trg, F 6.
Vodovodna cesta, F 1.
Vojvode Mišiča cesta, H 8. Vidovdanska cesta, H 5. Vođina ulica, D 9.
Voiaška ulica, H 5.
Vožarski pot, F 8.
Vrazov — Stanko Vrazov trg,
16.
Vrhovčeva ulica, 15.
Vrtača — Na Vrtači, B 7. Vrtna ulica, E 8.
Wolfova ulica, E 6.
Zagata, C 7.
Zalokarjeva ulica, J 5.
Zaloška cesta, J 6.
Zarnikova — Dr. Valentin Zarnikova ulica, H 7.
Zatiška ulica, E 8.
Zavrti — Na Zavrteh, K 5. Zelena pot, C 11.
Zeleniška ulica, E 9.
Zeljarska ulica, C 9.
Znamenjska ulica, 0 6. Zvezdarska ulica, E 8. Zvonarska ulica, F 8. Zrinskega cesta, H 7.
Žabjek, E 8.
Zidovska steza, E 7. Zidovska ulica, E 7. Živinozdravska ulica, J 7. Župnijska ulica, 1 6.
Kočijaška maksimalna tarifa.
Фијакерска максимална тарифа — Fijakerska
maksimalna tarifa — Les prix des voitures.
Vožnja z glavnega kolodvora ali na glavni kolodvor: podnevi din. 12-50, ponoči din. 16-50.
Turna vožnja: podnevi din. 10-—, ponoči din. 12-50.
Vožnje po času po mestnem pomeriju: za prvo -četrt ure: Podnevi din. 9-—, ponoči din. 10-—; za vsako nadaljnjo četrt ure. ki šteje za polno, četudi še ni potekla: podnevi din. 6-50, Ponoči din. 7-50.
Vse voznine so računane za enovprežne vozove.
Вожња из главног колодвора или на главни колодвор
Абн.у дин. 12-50, ноћу дин. 16-50.
Турна вожња дању дин. 10-—, ноћу дин. 12-50.
Вожња no времену no градском померију: за први четврт сата: дању дин. 9-—, ноћу дин. 10'—; за сваки даљњи четврт сата, који броји као пун прсмда још mije прошао, дању дин. 6'о0, H°hy дин. 7'50.
Све возарине рачунане су за једноупрежна кола.
Vožnja od glavnog kolodvora ili na glavni kolodvor: danju dm. 12-50, noću din. 16-50.
Turna vožnja: danju din. 10-—, noću din. 12-50.
Vožnje po vremenu po gradskom pomeriju: za prvi četvrt Sata: danju din. 9-—, noću din. 10-—; za svaki daljnji četvrt Sata, koji broji kao pun premda još nije prošao: danju din. 6-50, n°ću din. 7-50.
Sve vozarine računane su za jednouprežna kola.
Kulturne, zabavne in športne prireditve tekom velikega semnja.
Културне, забавне и спортске приредбе y доба великог сајма — Kulturne, zabavne i sportske priredbe u doba velikog sajma — Dispositions culturelles, sportives et divertissements pendant • la durée de la Foire.
1.	Koncerti.
Концерти — Koncerti — Concerts.
Promenadni koncerti v sejmskih prostorili so vsak dan od 17. do 18. ure, ob nedeljah in praznikih razen tega od г/212. do % 13. ure. Godba v restavracijskih prostorih sejmišča pa vsak dan do 23. ure.
2.	Gledališča.
Казалишта — Kazališta — Théâtres.
Narodno gledališče, opera in drama.
Za vso dobo velesemnja so vsak večer z začetkom ob 21. uri variete-predstave v Letnem gledališču hotela Tivoli.
3.	Razstave.
Изложбе — Izložbe — Expositions.
Deželni muzej na Muzejskem trgu.
Narodna galerija v Kresiji v Stritarievi ulici.
Umetnostna razstava Frana in Toneta Kralja (slike, plastika, grafika), Miklošičeva cesta 5, Akademski dom.
Planinska razstava S. P. D. v razstavnem paviljonu, Latter-mannov drevored (slike in posnetki naših planin).
Prva obrtna razstava v Mariboru od 8. do 25. septembra 1.1. v prostorih Götzove dvorane.
4.	Kulturne prireditve.
Културне приредбе — Kulturne priredbe — Dispositions culturelles.
Jugoslovanski zdravniški kongres od 5. do 8. septembra v Narodnem domu.
Velika skupščina društva Sv. Cirila in Metoda dne 8. sep-ternbra 1921. dopoldne v Narodnem domu.
Kongres jugoslavenskih trgovačkih visokoškolaca dne 6. septembra 1921.
5.	Športne prireditve.
Спортне приредбе — Športne priredbe — Dispositions sportives.
Javni telovadni nastop sokolske župe Ljubljana 1 na letnem telovadišču Sokola I na trgu Tabor dne 11. septembra.
Športni teden, 1921, ki va priredi ljubljanska Športna zveza °d 7. do 18. septembra po sledečem snoredu:
7.	septembra popoldne ob У26. uri lahka atletika na prostoru
S. K. Ilirija.
8.	septembra dopoldne ob Уа12.uri štafeta skozi mesto (6km);
popoldne ob 2. uri plavalna tekma na Ljubljanici v Športnem klubu;
ob Уг4. uri na prostoru S. S. Ilirije tekma dveh kombiniranih moštev ljubljanskih klubov; ob Угб. uri nogometna tekma reprezentance Ljubljana proti reprezentanci Celje.
septembra ob 3. uri popoldne tenis-turnir na prostoru S. K. Ilirije pod Cekinovim gradom.
JO-septembra ob %6. uri lahka atletika na prostoru S. S. Ilirije;
ob У2З. uri popoldne konjske dirke na vojaškem vežba-.	Iišču.
JJ* septembra ob 9. uri dopoldne distančni marš s prostora S. K. Ilirije skozi Ježico-Qameljne-Tacen-Št. Vid-Ljubljano na prostor S. K. Ilirije. Približno 20 km. Športna oprema; ob У2З. uri popoldne konjske dirke na vojaškem vežba-lišču;
ob Уа4. uri nogometna tekma med dvema kombiniranima moštvoma ljubljanskih klubov; ob V^d.uri tekma med reprezentanco, ki zmaga prejšnjo nedeljo, in mariborsko reprezentanco.
J2. septembra ob 3. uri popoldne tenis-turnir.
J3- septembra ob 3. uri popoldne tenis-turnir;
ob У26. uri popoldne lahka atletika.
J®' in 17. septembra avtomobilna vztrajnostna vožnja na 600 kilometrov; Ljubljana-Rakek-Crnomelj-Rogaška Slatina-Bled.
18. septembra povratek avtomobilistov z Bleda;
ob 3. uri popoldne na vojaškem vežbališču kolesarske in motociklistične dirke. Zvečer razdelitev kolajn in zabava s plesom.
6. Zabavne prireditve in veselice.
Забавне и спортне приредбе — Zabavne i športne priredbe — Divertissements.
Za časa velesemnja se vrše številne narodne veselice in zabave. Več povedo dnevni lepaki. Zlasti se opozarja na sledeče prireditve:
Veselica trgovskega društva «Merkur», ki se vrši v nedeljo dne 4. septembra popoldne na Koslerjevem vrtu vis-a-vis restavracijskega in kavarnskega oddelka.
Zabavni večer društva jugoslavenskih trgovačkih visoko-školaca v torek dne 6. septembra ob 21. uri v vseh prostorih Narodnega doma.
Veselica Zveze jugoslovanskih železničarjev, ki se vrši v četrtek dne 8. septembra 1921. od 15. ure do pozne noči v restavraciji Bellevue.
Izvleček iz voznega reda.
Izvadak iz voznog reda. — Извадак из возног реда. — Tableau de service des chemins de fer.
Državna
Odhod iz Liubliane Odlazak iz Liubliane
*5-15	proti Jesenicam
6-35	»	»
12’—	»	»
18-34	»
železnica.
Prihod v Llubljano Dolazak u Ljubljanu
7-10	z Jesenic
10*35	»	»
20-43	»	»
*22-53	»	»
6-	34 proti Novemu mestu
12-46	»	»	»
17-	53	»	»	»
23-18	»	»	»
7-	40	proti Kamniku
*13-10	»
14-10	»	»
18-	50	»	»
5-	41 iz Novega mesta
8-03 »	»	»
14-13 »	»	»
20-20 »	»	»
6-	30 iz Kamnika
13-— »	»
17-30 »	»
*22-18 »
Tržiška proga ima redno zvezo z gorenjskimi vlaki (razun nedeljskega izletniškega vlaka).
* Vozijo samo ob nedeljah in praznikih.
Južna železnica.
Odhod iz Llubliane	Prihod v Ljubljano
Odlazak iz Ljubljane	Dolazak u Ljubljanu
0-40 proti Dunaju, brz.			0-20	z Zidanega mosta (Za-
5-18	»	Mariboru (Zagr.)		greba), S. O. E.
6-17	»	Zidanemu mostu,	3-03	» Dunaja (Zagreba)
		S. O. E.	5-03	»	» brz.
6-40	»	Mariboru, meš.	7-31	» Zidanega mosta
11-35	»	Dunaju, brz.	10-41	iz Špilja (Zagreba)
12-06	»	Dunaju (Zagrebu)	11-28	z Zidanega mosta, brz.
14-20	»	Zidanemu mostu	14-55	z Dunaja (Zagreba)
15-56	»	Zidanemu mostu	17-01	»	»	»	brz.
		(Zagrebu) brz.	20-30	iz Maribora, meš.
17-35	»	Mariboru (Zagr.)	21-40	» Špilja (Zagreba)
23-55	»	Dunaju (Zagrebu)		
0-42	proti Trstu, S. O. E.		0-05	iz Trsta, brz.
5-27	»	» brz.	5-44	»	» S. O. E.
5-50	»	»	7-22	» Rakeka
И-55	»	» brz.	10-45	» Trsta
14-25	»	Rakeku	10-59	»	» brz.
17-31	»	Trstu, brz.	14-22	» » »
17-50	»	»	21-52	» »
7-40	na	Vrhniko	6-25	z Vrhnike
13-18	»	»	10-20	» »
19-20	»	»	17-22	» »
22-10	«	»	ob nedeljah	21-15	»	»	ob nedeljah in
	in praznikih			praznikih.
. Zveza z Rogaško Slatino. Od 6. julija do 1. oktobra 1921, v Casu letoviške sezone v Rogaški Slatini bodo ustavljali brzo\laki na postaji Grobelno. Odhod lz Ljubljane ob 11-35, prihod v Grobelno 1343. Odhod iz Orobelnega ob 16, prihod v Rogaško -datino ob 17. Odhod iz Rogaške Slatine 13 39, prihod v Grobelno ; ,45. Odhod iz Grobelnega v Ljubljano 14-57, prihod v Ljubljano (gl- kol.) 17 01.
. Посетиоцима «Љубљанскога великога сајма» je шпеци-јална брбшура о излетима из Љубљане no нашој дивној Слове-НиЈи на расположењу уз цену од дин. 5-— код сајамског уреда *!а сајмишту «Љубљанског великог сајма» или пак код Tourist-udife y Љубљани. У овој je брошури такођер тачни попис индустрије y Словенији.
Predgovor.
Предговор — Predgovor — Préface
V kraljevini Srbov, Hrvatov in Slovencev ima Slovenija najbolj razvito industrijo, obrt in trgovino.
Ljubljana, naravno središče Slovenije, je zaradi svoje ugodne zemljepisne lege imela že pred svetovno vojno izredno živahne trgovinske zveze. Po ustanovitvi države Srbov, Hrvatov in Slovencev se je važnost Ljubljane kot trgovskega in industrijalnega središča Slovenije še izdatno povečala. Ne daleč od zapadne in severozapadne državne meje ima lahke in hitre zveze z gospodarsko silno razvito zapadno Evropo; neoviran pa je sedaj tudi njen promet z vzhodnimi in južnovzhodnimi deli države, ker so odpadle zapreke političnega značaja, ki so prej prepredale ožji stik Slovenije z njimi; to oboje, kakor tudi bližina morja, usposablja Ljubljano za velevažno tržišče ne samo za Slovenijo, ampak za vso državo Srbov, Hrvatov in Slovencev.
Veliki trgovski pomen Ljubljane je kupčijski svet vse države tudi takoj ob osnovi države spoznal in živahno začel posedati Ljubljano v kupčijske svrhe; trgovinski stiki z njo se množe in jačijo od dne do dne. Naravno je, da se je pozornost trgovskih, industrijalnih in obrtnih krogov Slovenije morala obrniti na to, da te stike kolikor najbolj mogoče olajšajo, nudijo na čim hitrejši, čim popolnejši in čim udobnejši način vpogled v produkcijo Slovenije in dado čim boljšo priliko za sklepanje kupčij. In tako je vzklila misel prirediti v Ljubljani vzorčni semenj, kjer more kupec videti na enem mestu združene vzorce najraznovrstnejšega blaga, ki si ga more nabaviti v Sloveniji.
Razume pa se, da Ljubljani in Sloveniji ne more in ne sme biti zgolj na tem, da samo prodajata v druge dele države, temveč pravtako tudi na tem, da kupujeta, kar proizvajajo drugi deli. Zato «Ljubljanski veliki semenj»
ni omejen na produkcijo Slovenije, ampak je na njem dana prilika za izložbo vzorcev proizvodov iz vse države. Naša težnja mora biti, da se čim bolj spoznajo vsi deli države med seboj, da si prodajajo drug drugemu, kupujejo drug od drugega.
Pa ne samo to. Nobena država ne more sama proizvajati vseli potrebščin. Tudi industrijalno najrazvitejše države so v večji ali manjši meri navezane druga na drugo. Ljubljana je zaradi svoje obkrajne lege proti zapadni Evropi in zaradi bližine morja tudi za blago inozemskega izvora, ki ga je treba uvažati, jako ugodno sejmsko mesto. Zategadelj je, četudi je «Ljubljanski veliki semenj» namenjen v prvi vrsti za blago, ki se proizvaja v naši državi, vendar na njem dana tudi priložnost za sklepanje kupčij tudi z inozemskim blagom, ko bodo nje-Sa vzorci izloženi ali v posebnih zgradbah ali pa v trgovskem oddelku semnja.
*
У краљевини Срба, Хрвата и Словенаца има Сло-Ренија најбоље развиту индустрију, обрт и трговину.
Љубљана, наравно средиште Словеније, имала je Ради угодног земљеписног положаја већ пред свет-ским ратом изванредно живахне трговачке везе. Важност Љубљане, као трговачког и индустријског сРедишта Словеније повекала ce je издашно no Установи државе Срба, Хрвата и Словенаца. Недалеко °Д западне и северо-западне државне међе има лахке в хитре везе са господарски силно развитом западном Еуропом; без запрека je сада такођер њезин промет Са западним и југозападним деловима државе, пошто СУ отпале запреке политичког значаја, које су прије пРепречиле ужи дотицај Словеније с њима: ово обоје Kao што такођер близина мора успосабља Љубљану За велеважно тржиште не само за Словенију, него BeL за целу државу Срба, Хрвата и Словенаца.
Велику трговачку важност Љубљане спознао je тРговачки свет целе државе такођер одмах no осно-ВањУ државе и почео je живахно посечати Љубљану
у трговачке сврхе. Трговачке везе с њом множе ce и јачају од дана до дана. Природно je, да ce je по-зорност трговачких, индустријских и обртних кругова Словеније морала обратити на то, да те везе колико најбоље могуке олакшају, нуде на чим хитрији, чим потпунији и чим удобнији начин поглед y продукцију Словеније и даду чим бољу прилику за закључивање купња. И тако ce je породила мисао, да ce приреди y Љубљани узорни сајам, гдје може купац видети на једном месту здружене узорке најразноврсније робе, која ce може набавити y Словенији.
Разуме ce, да Љубљани и Словенији не може и не смије бити само на том, да само продају y друге делове државе, него исто тако такођер на томе, да купују, што произвађају други делови. Зато Љуб-љански велики сајам није омеђен на продукцију Словеније, већ je на њему дана прилика за изложбу узорака од производа из целе државе. Наша тежња мора бити, да ce чим боље упознају сви делови државе међу собом, да продају један другоме и купују један од другога.
Па не само то. Ниједна држава не може сама произвађати све потребштине. Индустријално нај-развијеније државе су y већој или мањој мери везане једна на другу. Љубљана je ради својег обкрајног положаја према западној Еуропи и ради близине мора такођер за робу иноземског извора, коју треба уважати, јако угодно, тржно место. Стога je, и ако je Љубљански велики сајам намењен y првом реду за робу, која ce произвађа y нашој држави, ипак на њему дана такођер прилика за закључивање купња са иноземском робом, од које ће узорци бити из-ложени или y посебним зградама или пак y трго-вачком оделењу сајма.
*
U kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca ima Slovenija najbolje razvitu industriju, obrt i trgovinu.
Ljubljana, naravno središte Slovenije, imala je radi ugodnog zemljepisnog položaja već pred svetskim ratom
Izvanredno živahne trgovačke veze. Važnost Ljubljane, kao trgovačkog i industrijskog središta Slovenije povećala Se je izdašno po ustanovi države Srba, Hrvata i Slovenca. Nedaleko od zapadne i severozapađne državne ^eđe ima lahke i hitre veze sa gospodarski silno raznom zapadnom Europom; bez zapreka je sada također •bezin promet sa zapadnim i jugozapadnim delovima države, pošto su otpale zapreke političkog značaja, koje Su prije preprečile uži doticaj Slovenije s njima: ovo °boje kao što također blizina mora usposablja Ljubljanu Za velevažno tržište ne samo za Sloveniju, nego već za Ce>u državu Srba, Hrvata i Slovenaca.
Veliku trgovačku važnost Ljubljane spoznao je trgovki svet cele države također odmah po osnovanju države i počeo je živahno posečati Ljubljanu u trgovačke ^vrhe. Trgovačke veze s njom množe se i jačaju od dana .0 dana. Prirodno je, da se je pozornost trgovačkih, 'ndustrijskih i obrtnih krugova Slovenije morala obratiti Па to, da te veze koliko najbolje moguće olakšaju, nude Па čim hitriji, čim potpuniji i čim udobniji način pogled a Produkciju Slovenije i dadu čim bolju priliku za zaključivanje kupnja. I tako se je porodila misao, da se Priredi u Ljubljani uzorni sajam, gdje može kupac videti Ца jednom mestu združene uzorke najraznovrsnije robe, к°Ја se može nabaviti u Sloveniji.
Razume se, da Ljubljani i Sloveniji ne može i ne SlPije biti samo na tom, da samo prodaju u druge delove r7-ave, nego isto tako također na tome, da kupuju, što J\r°izvađaju drugi delovi. Zato «Ljubljanski veliki sajam» ,]e omeđen na produkciju Slovenije, već je na njemu ana prilika za izložbu uzoraka od proizvoda iz cele r7ave. Naša težnja mora biti, da se čim bolje upoznaju m! ^e*ov' dr^vc među sobom, da prodaju jedan drugovi kupuju jedan od drugoga, j Pa ne samo to. Nijedna država nemože sama probadati sve potrebščine. Industrijalno najrazvijenije rzave su u većoj ili manjoj mjeri vezane jedna na drugu. Obijana je radi svojeg obkrajnog položaja prema za-‘dnoj Europi i radi blizine mora također za robu ino-
zemskog izvora, koju treba uvažati, jako ugodno, tržno mesto. Stoga je, i ako je «Ljubljanski veliki sajam» namenjen u prvoj vrsti za robu, koja se proizvađa u našoj državi, ipak na njemu dana također prilika za zaključivanje kupnja također sa inozemskom robom, od koje će uzorci biti izloženi ili u posebnim zgradama ili pak u trgovačkom odelenju sajma.
*
La Slovénie est la contrée du royaume des Serbes, Croates et Slovènes où le commerce et Г industrie ont atteint le plus haut degré de développement.
Ljubljana, centre naturel de la Slovénie, avait, déjà avant la guerre, en raison de sa situation géographique, des relations économiques très étendues. Depuis la création du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, Г importance de Ljubljana, grand centre industriel et commercial n’ a fait que s’accroître. Du côté des frontières nord-ouest et ouest, cette ville est en rapport direct avec l’Europe occidentale extrêmement développée au point de vue économique. Vers 1’ Est et le Nord-Est du pays, elle est en relations d’affaires continuelles avec des contrées, dont la nouvelle orientation de la politique lui ont ouvert les portes. Pour ces deux raisons, et grâce à la proximité de la mer, Ljubljana est, à Г heure actuelle, un centre de transaction très importantes, non seulement en ce qui concerne la Slovénie, mais pour le royaume tout entier. L’importance économique de Ljubljana a été sentie de suite dans les milieux industriels et commerciaux, et e’ est en très grand nombre que leurs représentants s’y rendent. Les relations commerciales avec la capitale de la Slovénie sont chaque jour plus étroites et plus nombreuses. Il était donc naturel que les cercles industriels et commerciaux cherchent à simplifier, et à rendre plus rapides et plus avantageuses les relations économiques: on est ainsi venu à l’idée d’organiser, à Ljubljana, une foire d’échantillons qui permettra aux acheteurs éventuels de trouver réunis en un seul endroit tout ce que produit la Slovénie. On comprend d’autre
Part que le but des commerçants et des industriels de Ljubljana et de Slovénie, n’est pas seulement de vendre à u autres parties du pays leur propre marchandise ou leur Production, aussi, la grande foire d’échantillons n’a-t-elle Pus seulement pour but de faciliter la vente des produits Slovènes, mais encore de présenter au public des spécimens de tout ce qui se fait dans le reste du royaume. Lu un mot, le but poursuivi est de mettre en rapport les ^verses contrées du pays et de provoquer entre elles l|u actif mouvement d’échanges.
Mais ce n’est pas là encore le seul objectif: un pays ne Peut se suffire à lui-même: les nations dont l’industrie esf la plus prospère, ont besoin des autres. Ljubljana en raison de sa position exceptionelle aux limites communes l’Europe occidentale et de l’Europe orientale, en rai-s°n aussi de sa proximité de la mer est toute indiquée c°rnme siège d’une foire internationale présentant les Produits des marchés étrangers. Si donc le but primitif ae la foire de Ljubljana est de faire connaître quelles s°nt les ressources du royaume des Serbes, des Croates m des Slovènes, elle permettra également à ses visiteurs 4° négocier des affaires intéressantes avec les firmes étrangères dont les produits seront exposés dans des PPtiments spéciaux ou dans la section commerciale de la Loire.
3
Organizacija
„Ljubljanskega velikega semnja".
Организација „Љубљанског великог сајма“ — Organizacija „Ljubljanskog velikog sajma“ — Organisation de la Foire d’Echantillons.
Pokrovitelj — Покровитељ — Pokrovitelj — Protecteur d’honneur:
g.	- mr. dr. Mehmed Spalio,
minister trgovine in industrije, Beograd, мимистар T iroBHHc и ин lycT-wje, Всогпад. ministar trgovine i industrije, Beograd.
Ministre du Commerce et de l’Industrie, Beograd.
Častno pređsedništvo — Часно председничтво —-Časno predsedničtvo — Comité d’ honneur:
g. - mr. minister Ivan Hribar,
kr. pokrajinski namestnik za Slovenijo.
кр. покр i ин :ки намесник за Словенију. kr. pokrajinski namesnik za Sloveniju, r. Gouverneur provincial de la Slovénie.
g.-mr. dr. Vilko Baltič,
zastopnik kr. pokrajinskega namestnika in predsednik deželne vlade n. r.
заступник кр. покрајинског намесника и председник земаљскс
владе н. р.
zastupnik kr. pokrajinskog namesiiika i predsednik zemaljske vlade n. r.
représentant du r. Gouverneur provincial et ancien président du Gouvernement provincial.
g. - mr. dr. Rudolf Marn,
predstojnik ministrstva trgovine in industrije oddelka v Ljubljani.
иачеиннк министарства трговинс и инцустрије оделетеу .Т>уб.л.ани.
ßaöelnik ministarstva trgovine i industrije odelenje u Ljubljani, chef de la Section du Ministère du Commerce et de l’Industrie à Ljubljana.
g.--mr. Ivan Knez,
predsednik trgovinske in obrtniške zbornice v Ljubljani, председник трговачке и обртничке коморе y Љ /ол,ани. predsednik trgovačke i obrtničke komore u Ljubljani. Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie à Ljubljana.
g. - mr. dr. Leonid Pitamic,
u»iversit.etni profesor in prodekan juridične fakultete univerze kraljestva SHS v Ljubljani.
Университстни профссор и продекг.н јуридичког факултста универ-ситста краљестпа СХС y Љубљани. hniversitetni profesor i prodekan juriđičkog fakulteta univer-siteta kraljestva SHS u Ljubljani.
Professeur de l’Université et prodoyen de la Faculté de jurisprudence de la même Université.
g. - mr. dr. Ivan Tavčar,
predsednik Ljubljanske kreditne banke in odvetnik, предсеаник Jhvvi a ске крелчтне банкс и одветник. predsednik Ljubljanske kreditne banke i odvjetnik. Président de la Banque de Crédit à Ljubljana et avocat.
Glavni odbor.
^авни одбор — Glavni odbor — Comité d’administration.
Predsednik — Председник — Predsednik — Président:
Pran Bonač, tovarnar v Ljubljani.
Podpredsedniki — Под редседници Podpredsednici — Vicepré-
si lents:
dragotin Hribar, podpredsednik Zveze industrijcev in tovarnar У Ljubljani; Ivan Jelačin, predsednik Zveze trgovskih gremi-Jev v Sloveniji in veletrgovec v Ljubljani; Ivan Ogrin, podpredsednik trgovinske in obrtniške zbornice in stavbenik v Ljubljani.
3*
Tajnika — Тајници — Tajnici — Secrétaires:
Dr. Viktor Murnik, T. tajnik trgovinsko in obrtniške zbornice v Ljubljani; Karel Detela, ravnatelj urada «Ljubljanskega velikega semnja».
Blagajnik — Благајник — Blagajnik — Caissier:
Ciril Dolenc, ravnatelj Obrtne banke v Ljubljani.
Zastopnik predsednika v uradu ,,Ljubljanskega velikega semnja“ — Замјсник председника y „Уреду Љубљанског великог сајма“ — Zamjenik predsednika u „Uredu Ljubljanskog velikog sajma“ — Le représentant du Président dans le Bureau de la Foire:
Dr. Ciril Pavlin, sekretar Zveze industrijcev v Ljubljani.
Konsorcij.
Консорциј — Konsorcij — Consortium de la Foire:
Predsednik — Председник — Predsednik — Président:
Ivan Knez, veletrgovec in industrijec, Ljubljana.
Podpredsednik — Подпредседник — Podpredsednik — Vicepré-
sident :
Avgust Praprotnik, bančni ravnatelj v Ljubljani.
Odborniki Одборници Odbornici — Membres: ing. J. Boncelj, ravnatelj Strojnih tovaren in livaren d. d., Ljubljana; Karol Detela, ravnatelj urada «Ljubljanskega velikega semnja» v Ljubljani; Peter Kozina, veleindustrijec v Tržiču; Hanuš Kro'ta, ravnatelj Ljubljanske kreditne banke v Ljubljani; Alojzij Lilleg, veletrgovec v Ljubljani; dr. Viktor Murnik, tajnik trgovinske in obrtniške zbornice v Ljubljani; Franc Stupica, veletrgovec v Ljubljani; ing. Milan šiikl„e, patentni inženjer in I. tajnik Zveze industrijcev v Ljubljani; dr. Fran Windischer, tajnik trgovske in obrtniške zbornice v Ljubljani.
Namestnik — Намесник — Namesnik — Suppléant:
Fran Čuden, veletrgovec v Ljubljani.
V glavnem odboru zastopana oblastva, korporacije
in člani.
У главном одбору заступана надлештва те корпора-ције и чланови — U glavnom odboru zastupana nad-leštva te korporacije i članovi — Autorités et organisations professionales, représentées dans le comité d’ administration.
Predsedništvo deželno vlade, pokrajinske uprave za Slovenijo zastopa dvomi svetnik g. dr. Leon Stare.

Oddelek ministrstva za trgovino in industrijo v Ljubljani zakopa g. dr. Mihael Kambič.
Oddelek za uk in bogočastje zastopa g. dr. Janko Bezjak. Oddelek za kmetijstvo zastopa g. Fran Gombač.
Oddelek za zdravstvo zastopa g. Ivan Frelih.
Gradbeno direkcijo zastopa g. inž. Viktor Skaberne.
Mestni magistrat ljubljanski zastopa g. dr. Miljutin Zarnik.
Osrednji urad državnih montanističnih obratov zastopa
k- inž. L. Boncelj.
Trgovinsko in obrtniško zbornico v Ljubljani zastopa g. dr. Fran kindischer.
Zvezo industrijcev na slovenskem ozemlju kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev zastopa g. inž. Milan Šuklje.
Zvezo trgovskih gremijev v Ljubljani zastopa g. I. Kostevc. Zvezo obrtnih zadrug v Ljubljani zastopa g. Engelbert Francetu.
Jugoslovansko obrtno zvezo v Ljubljani zastopa g. Karel Gornik.
Obratno ravnateljstvo južne železnice zastopa g. I. Pregelj. Inšpektorat državnih železnic, Ljubljana, zastopa inšpektor k- R. Ncgovetič.
Jadransko banko v Ljubljani zastopa tajnik g. dr. Emil Gaj. Ljubljansko kreditno banko v Ljubljani zastopa ravnatelj Hanuš Krof ta.
fakulteto univerze v Ljubljani zastopa g. dr. inž.
Srednjo tehnično šolo v Ljubljani zastopa vladni svetnik
Ivan Šubic.
. 1’ehniško
M. Kasal.
Grad za pospeševanje obrti zastopa g. inž. Viktor Turnšek. Leže] ni muzej v Ljubljani zastopa ravnatelj g. dr. Mantuani. , Komisariat za promet in turistiko v Ljubljani zalstopa nad-z°rnik g. Anton Maier.
^_Kmetijsko družbo za Slovenijo v Ljubljani zastopa g. inž. Rado
trgovsko akademijo v Ljubljani zastopa g. dr. L. Böhm.
.. Udruženje jugoslovanskih inžinjera i arhitekta, sekcijo Ljub-™a, zastopa arhitekt g. Ivan Vurnik.
Udruženje jugoslovanskih novinarjev, sekcijo Ljubljana, za-
t0Pa g. Josip Dolanec.
Južnoštajersko obrtno zvezo v Celju zastopa g. Jakob Volk. I^Hrôeslovensko obrtno društvo v Celju zastopa g. Miloš
Slovensko obrtno društvo v Mariboru zastopa predsednik
g. Fran Novak.
Mestni stavbeni urad v Ljubljani zastopa g. inž. Matko Pre-lovšek.
Umetniško društvo v Ljubljani zastopa g. J. Vavpotič.
Priv. rudarsko industrijo v Celju zastopa g. inž. Jaroslav Plzâk.
Osrednji zavod za žensko domačo obrt v Ljubljani zastopa g. Ivan Vogelnik.
G. Fran Čuček, trgovec v Ptuju.
G. Ivan Rebek, industrijec v Celju.
G. Adalbert Sič, profesor v Ljubi ani.
G. J. Šebenik, magistratni nadoficial v Ljubljani.
G. Vilko Weixl, trgovec v Mariboru.
G. dr. Franc Zupanc, odvetnik v Ljubljani.
Finančni odsek.
Финанцијско оделење — Financijsko odelenje.
Predsednik: Avgust Praprotnik.
Podpredsednik: Hanuš Krofta.
Tajnik: dr. Emil Gaj.
Člani: Karel Govekar, Josip Malenšek, dr. Albin Stelé, Hinko Franzi.
Propagandni odsek.
Пропагандно оделење — Propagandno odelenje.
Načelnik: dr. L. Böhm.
Člana: Ivan Mohorič, Al. Matelič.
Gradbeni odsek.
Градбено оделење — Gradbeno odelenje.
Načelnik: Ivan Šubic.
Člani: inž. Matko Prelovšek, inž. Milan Šuklje, inž. Viktor Ska-berne, inž. Viktor Zupanc, prof. arh. Rado Kregar, prof. J. Grebenc, akad. slikar J. Vavpotič.
Prometni odsek.
Прометно оделење — Prometno odelenje.
Načelnik: Josip Bračič.
Načelnika namestnik: Rihard Negovetič.
Člani: Fran Kunaver, Fran Žemlja, Alojzij Pregelj, Alojzij Petek, dr. Vane Radej, Miroslav Pogorelec.

Razstavni odsek.
Изложбено одслење — Izložbeno ođelenje.
Načelnik: inž. Milan Šuklje.
Piatii: Ivan Kostevc, inž. L. Boncelj, inž. V. Turnšek, Engelbert Franchetti, inž. Rado Lah, Viktor Naglas.
Stanovanski odsek.
Станбено оделење — Staribeno odelenje.
Načelnik: Dragotin Šebenik, mag. nadoficijal. t,°dnačelnik: Ivan Kostevc, trgovec.
tajnika: Karel Mohorč, mag. oficial; Valentin Fortič, uradnik » d°h. urada.
Mani: Fran Golob, tovarnar; Ivan Jakopič, knjigoveški mojster; Fran Kovač, trgovec; Fran Krapež, kavarnar; Ante Pintar, tajnik gost. zadruge; Fran Poljšak, uradnik mestne zastavljalnice; Karel Selak, trgovec; Josip Skalar, rač. načelnik; Viktor Šober, trgovec; Ivan Tavčar, učitelj; Josip Turk, obč. svet., hišni pos.; Fran Urlep, oficial in hišni posestnik.
Odsek za razne prireditve.
^Делење за различите приредбе — Odelenje za različite priredbe.
]JaČelnik: dr. Ciril Pavlin.
Namestnika: Danilo Šaplja in dr. Fran Zupanc.
Urad ljubljanskega velikega semnja.
^Ред љубљанског великог сајма — Ured ljubljanskog velikog sajma — Bureau de la Foire.
Ravnatelj; Karel Detela, ajnika: Ivan Lazar, Božo Borštnik.
^stopniki ljubljan. velikega semnja v inozemstvu.
*“аЈамски заступници y иностранству — Sajamski zastupnici u inostranstvu.
U	Trgovski:
adoif DruFovka, Trieste, V. Valdirivo 28; Lebet, Curti & Cie., * aris, Rue du Mail 17; Paul Šega, Graz, Grazbachgasse 30; «Triglav», G. m. b. H., Dresden, Zinzendorferstrasse 2/b. Spedicijski:
.alkan», sped. družba za mednarodne transporte, podružnica .P'jen; «Čechoslavia», Praga, Rybna ul. 14; Inocente Mangili, Trieste, Via Anastasio 1; Allgemeine Transportgesellschaft vorm. Gondrand & Mangili, Simbach a. Inn.
Sejmski prostori in razdelitev paviljonov.
Сајамске просторије и раздиоба павиљона — Sajamske prostorije i razdioba paviljona — Localités de la Foire et division des stands. (Glej priloženi načrt — Види приложени нацрт — Vidi priloženi nacrt — Voir le plan ajouté.
Razstavišče «Ljubljanskega velikega sein-n j a» leži na najlepšem delu mesta Ljubljane, sredi košatih drevoredov med Tivolskim parkom in Gosposvetsko cesto. Obsega nad 25.000 m2. Zgrajeno je po načrtili in pod vodstvom arh. g. Josipa Costaperaria, pri projektiranju pa so sodelovali še arh. ing. g. Rado Kregar, ing. g. Pokorn in stud. teh. Rainer.
Najsi pridemo k sejmskim prostorom po Dunajski in Gosposvetski cesti ali pa po Aleksandrovi in Bleiweisovi cesti, smo takoj, ko smo prišli preko prehoda južne železnice na Gosposvetski cesti, ob monumentalnem portalu, ki tvori edini vhod v sejmske prostore. Na obeh straneh vhodnega portala stojita dva mala paviljončka, kjer se nahaja blagajna velikega semnja. Že pri vhodu se nam odpre krasen razgled po sejnjjšču. Na levi strani stoji okusno zgrajen paviljon «Urada ljubljanskega velikega vzorčnega semnja», njemu nasproti pa enak paviljon, v katerem se nahaja kr. poštni in telefonski urad Ljubljana «Veliki semenj», «Tourist-Office» (447), rešilna postaja in policija.
Sejmske prostore objema od desne impozanten industrijski paviljon I, njegov podaljšek pa tvori na severozapadni strani sejmišča v smeri proti Šiški trgovski paviljon H-Na levi strani uradnega paviljona stoji industrijski paviljon E, kateremu se na južni strani ob Lattermannovenj drevoredu priključuje strojni paviljon F. Na južni strani zaključuje krog velikih paviljonov poljedelski in industrijski paviljon G. Med strojnim in poljedelskim paviljonom je postavljen v orientalskem stilu zgrajeni paviljch češkoslovaške republike, ki nam stoji, ko pridemo skozi glavna vrata na sejmišče, na drugi strani sejmskega oboda ravno nasproti.
Sejmske prostore prereže v smeri glavnega vhoda in češkoslovaškega paviljona povprečna glavna sejmska cesta. Po njeni sredi so postavljene stene za reklame, levo in desno

°d nje pa je zgrajena vrsta lastnih paviljonov, ki so lep dokaz Podjetnosti tvrdk, ki so jih zgradile.
. Široka cesta pelje ob industrijskem in trgovskem paviljonu I *p H, zavije h poljedelskemu paviljonu O, preide nato k češkoslovaškemu in strojnemu paviljonu F in zavije k drugemu mdustrijskemu paviljonu E in vhodu na sejmišče. Ob tej cesti stoje reklamni drogi. Mali presledek med industrijskim (H) in Poljedelskim paviljonom (G) izpolnjuje pregraja. Onstran predaje se nahaja kavarnski in restavracijski del semnja, kjer Gada vedno živahno vrvenje. Tu se točijo vina in pivo vseh Vfst, prodajajo desertna vina in šampanjec, nudijo posetnikoni hirzle jedi in pecivo, pristna turška črna kava itd. Ta del sejmišča, ki je ločen ^od razstavišča in zavzema skrajni severo-zapadni kot proti Šiški, je odprt tudi zvečer in je zato redno shajališče razstaviteljev in kupcev.
Izložište «Ljubljanskog velikog sajma» leži u najlepšem delu grada Ljubljane, medju sjenatim drvoredima Tivolskog parka 1 Gosposvetskom cestom te opsiže preko 25.000 m2. Sagradjeno J! Po nacrtima arh. g. Jos. Costaperaria uz suradnju gg. arh. ing. Kado Kregara, ing. Pokorna i stud. teh. Rainera.
Neka dodjemo ka sajmištu po Dunajskoj i Gospo-e t s k o j cesti ili pak po Aleksandrovoj i Blei-p e i s o v o j, smo odmah, čim prodjemo železniški prelaz na aosposvetskoj cesti, kraj monumentalnog portala, koji tvori Jedini ulaz na sajmište. Na obim stranama portala stoje dva falena paviljona, gdje se nalazi sajamska blagajna. ■Več kod ulaza otvori se Vama divan vidik preko sajmišta, Na eyoJ strani stoji ukusan paviljon sajamskog ureda, 'lemu nasuprot pak maleni paviljon, u kojom se nalaze ?/• Poštanski i telefonski ured Ljubljana — ^eHki sajam, «Tourist-Office» (447), stanica 1a Prvu pomoć i policija.
Veliko sajmište obujmio je od desne impozantan indu-
I	r i j s k i paviljon I, njegovo produljenje pak tvori na everozapadnoj strani sajmišta u smeri prema Šiški t r g o -a.čki paviljon H. Na levoj strani uredskog paviljona l°ji paviljon industrije E, kojemu se na južnoj strani
jizLattermannov drevored priključuje strojni paviljon F. ц a. južnoj strani zaključuje krug velikih paviljona p o 1 j o -Ufi vredni i industrijalni paviljon G. Izmedju Jr°inog i poljoprivrednog paviljona postavljen je u orijental-Kom Stilli sagradjeni paviljon českoslovačke repu-
II	k e, koji stoji, ako dodjemo kroz glavna vrata na sajmište, a drugoj strani sajamskog svoda baš nasuprot.
Ovaj veliki paviljon sa monumentalnim portalom ogradjuju sa svih strana ogromnu sajamsku prostoriju, koju reže u pravcu glavnog ulaza i českoslovačkog paviljona prečna glavna sajamska cesta. Po njezinoj sredini stoje stene za plakate, uz nju pak je sagradjen čitav red privatnih paviljona, koji su solidan dokaz poduzetnosti tvrdaka, koje su jih izvršile.
Široka cesta vodi uz industrijalni i trgovački paviljon, krene k poljoprivrednom, predje k českoslovačkom i strojnom te krene prema industrijalnom paviljonu natrag. Uz ovu cestu stoje reklamni drogovi. Maleni prostor izmedju industrijalnog (H) i poljoprivrednog paviljona ispunjuje ograda. Na drugoj strani ograde nalazi se kavanski i restauracijski dio sajma. Ovdje prodaju se vino i pivo svake ruke, desertna pića i šampanjac, nude se posetiocima hladna jela i pecivo, prava turska crna kaia i. dr. Ovaj deo sajmišta je pregradom odeljen od izložišta te opsiže najskrajnji severozapadni ugao sajmišta prema Šiški. Otvoren je takodjer na veče te je zbog toga zbiralište izložitelja i njihovih mušterija.
Paviljon E
obsega št. 1—100.
I. Papirna industrija, grafika, pisalne potrebščine: papir, lepenka, konfekcija papirja, knjigo-vezje, kartonaža, stročnice za cigarete, knjige, slike in muzikalije, klišeji, tiskarski, litografski in kamenopisni izdelki, plakati, šolske in pisarniške potrebščine.
П. Pohištvo: sobna oprava, pleteno pohištvo, upognjeno pohištvo, pisarniške oprave, stavbno mizarstvo. Glasbeni instrumenti.
HI. Majolika, fajence.
IV.	Pletarstvo, metle, ščetke, igrače, zobotrebci, sita, rešeta.
V.	Vrvarski izdelki.
Vi. Slamniki in klobuki.
Obleka: delovska obleka, moške, ženske in otroške obleke, damski klobuki, gumbi. Priprave za likanje.
'Ul. Ure in zlatnina.
Paviljon F
obsega št. 101—160.
Železna in kovinska industrija, stroji.
!• Strojna industrija:	turbine, poljedelski stroji,
stroji za obdelovanje lesa, električni stroji, sesalke, transmisije, ventilatorji, garniture za mline.
H- 2 el e z n i n s k i polizdelki in železnina: valjano železo, žica, pločevina in pločevinasti izdelki, štedilniki, okovi, ključavnice, kose, srpi, sekire, motike, lopate, pile •n drugo rokodelsko in poljedelsko orodje, železna posoda, jeklo in jekleno orodje, jekleni zvonovi.
Ul- Kovine in kovinski izdelki: svinec in svinčeni izdelki (sifonske glave), cinkova ruda in izdelki iz cinka, kovinske žice, izolirane žice, medeni okovi, jedilno orodje, bakrena posoda, parne in vodne armature, bronasti zvonovi.
Specialni izdelki: tehtnice, lovske puške, kovaški mehovi, emajlna posoda.
Paviljon G
obsega št. 161—229.
I- Lesna industrija in stavbinska industrija: sirov les, rezan in tesan les, impregniran les, železniški Pragi, parketi, zaboji in zabojčki, sodi za žeblje in cement,
sodi za vino, pivo itd., vozovi, sani, smuče; opeka vseh vrst, apno, cementni izdelki, bakula, glinaste peči, marmornate plošče, spomeniki in drugi kamnoseški proizvodi; stavbno mizarstvo, raznovrstni načrti, proračuni in gradbeni modeli.
II.	Poljedelski proizvodi, hranila, pijače; nilevski izdelki, testenine, čajno pecivo, kanditi, slaščice, sladna kava, kavne primesi, kavni nadomestki, med in vosek, čebelarske priprave, sadje in sadne konserve, suhe jedilne gobe; laneno olje in druga rastlinska olja; vino vsake vrste, šampanjec, žganje, konjak, likerji, pokalice, sifoni, mineralne vode.
III.	P o 1 j e d e 1 s k i stroji in avtomobili.
Paviljon H
obsega št. 230—300.
Trgovinski oddelek: Vsakovrstno blago tu- in inozemskega izvora, kakor lokomobili, motorji, stroji za obdelovanje železa, lesa itd., avtomobili, motocikli in kolesa, šivalni in pisalni stroji, električni aparati in električni material; gasilno orodje, črpalke; opreme za mlekarne; manufaktura in konfekcija, galanterija, kolonialno blago, deželni pridelki, dragotine, knjige in papir, steklo itd. itd.
Paviljon I
obsega št. 301—420.
I.	Usnjarska industrija: usnje vsake vrste, torbar-ski, jermenarski, sedlarski in galanterijski usnjeni izdelki, čevlji, gamaše, podpetniki, kopita, cveki in druge čevljarske potrebščine.
II.	Kemična industrija, zdravstvene potrebščine: milo, sveče, vosek, škrob; izdelki iz bauksita! karbid; barve in laki; tehnično olje, bencin, klej, masti, kolomaz; vazelin, voščila, čistila, periino modrilo; esence, parfumi, lepotila; farmacevtični izdelki, ortopedični in kirurgični instrumenti.
III.	Tekstilno blago, perilo, modno blago: konoplja, preja, tkanine, pletenine, vezenine, čipke, zastori in pregrinjala, perilo, nogavice, ovratniki in kravate, modeli za klobuke.
V zasebnih paviljonih in na prostem
št. 421—480.
Razni izdelki kemične in papirne industrije, izdelki iz gumija, parni poljedelski in električni stroji, železnina in zvonovi,
steklarski izdelki, vzorne hišice, stavbni material in izdelki, ?hecialni cementni izdelki, telovadno orodje, sohe, reklame, lestvine, pijače, tobačni izdelki itd. itd.
Poseben paviljon je postavila češkoslovaška republika za svojo industrijo in trgovino.
Paviljon E
opsiže brojeve 1—100.
I. Papirna industrija, grafika, pisaće potr ebš ti ne: papir, lepenka, konfekcija papira, knjigo-veštvo, kartonaža, tuljčice za cigarete, knjige, slike i muzikalije, klišeji, litografski i kamenopisni proizvodi, plakati, školske i pisarničke potrebštine.
i H. Pokućstvo: sobni uredjaj, pleteno pokućstvo, savijeno pokućstvo, pisarnički uredjaji, gradjevno stolarstvo, glazbeni instrumenti.
Ul. Majolika, fajanse.
IV.	p 1 e t a r s t v o:	metle, četke, igračke, čačkalice, sita,
rešeta.
V.	K o n o p a r s k a roba.
Vi. Sl am n jaci i šeširi.
"II. Odela: radnička odela, muška, ženska i dečija odela, . damski šeširi, gumbi, naprave za utijanje.
Ul. Satovi i zlatnina.
Paviljon F
opsiže brojeve 101—160.
I. Strojna industrija: turbine, poljodelski strojevi, strojevi za obradjivanje drva, električni strojevi, sisaljke, transmisije, ventilatori, mlinske garniture. H-Gvoždjeni polufabrikati i železnina: valjano železo, žica, pločevina i proizvodi iz pločevine, štednjaci, okovi, ključavnice, kose, srpovi, sekire, motike, lopate, pile i drugo ručno i poljodelsko orudje, železne posude, Čelik i čelično orudje, čelična zvona.
III. K o v i n e i kovinski proizvodi: olovo i olovni proizvodi (sifonske glave), cinkova ruda i proizvodi iz cinka, kovinske žice, izolirane žice, medni okovi, jedilno orudje, bakrene posude, parne i vodene armature, zvona iz bronza. Specijalni proizvodi: vage, lovske puške, posude iz emaila.
Paviljon G
opsiže brojeve 161—229.
I-Drvena industrija i gradjevinska industrija: sirovo drvo, rezano i tesano drvo, impregnirano
drvo, železnički pragovi, parketi, sanduci i sandučići, bu-rad za čavle i cement, burad za vino. pivo itd., vozovi, saonice, sklizaljke; opeke svih vrsta, vapno, cementni proizvodi, bakula, glinaste peći, mramornate ploče, spomenici i drugi kamenorezni proizvodi; gradjevno stolarstvo, raznovrsni nacrti, proračuni i gradjevinski modeli.
II.	Poljodelski proizvodi, hranila, pića: mlinski proizvodi, testenine, čajno pecivo, kanditi, slastice, sladna kava, kavine primesi, kavini surogati, med i vosak, pčelarske naprave, voće i voćne konserve, mošt, suhe jedilne gljive, laneno ulje i druga bilinska ulja; vino svake vrste, šampanjac, rakija, konjak, likeri, kraheri, sifoni, mineralne vode.
III.	P o 1 j o d e 1 s k e mašine i automobili.
Paviljon H
opsiže brojeve 230—300.
Trgovački odeljak:	Svakovrsna roba tu- i ino-
zemskog izvora, kao: lokomobili, motori, strojevi za ob-radjivanje železa, drva itd., poljodelski strojevi, motorski plugovi, poljske željeznice, automobili, motocikli i velocipedi, šivaći i pisaći strojevi, električni aparati i električni materijal; vatrogasno orudje, šmrkovi, opreme za mlekarne; manufaktura i konfekcija, galanterija, kolonijalna roba, zemaljski proizvodi, bižuterija, knjige i papir, staklo itd. itd.
Paviljon I
opsiže brojeve 301—420.
I.	Kožna industrija: koža svake vrste, torbarski, re-menarski, sedlarski i galanterijski kožnati proizvodi, cipele, gamaše, potpetnici, kalupi, cvekovi i druge postolar-ske potrebštine.
II.	Kemička industrija, zdravstvene potrebštine: sapun, sveće, vosak, škrob; proizvodi iz bauksita; karbid; veštačko gnojivo, boje i lakovi; tehničko ulje, bencin, tutkalo, masti, kolomaz; vazelin, sredstva za vo-štenje i čišćenje, modrilo za rublje; esence, parfumi, polepšala, farmaceutički proizvodi, ortopedični i kirurgični instrumenti.
Ш, Tekstilna roba, rublje, modna roba: Konopljina, predja, tkanine, pletenine, vezenine, čipke, zastori, pokrivači, rublje, čarane, ovratnici i kravate, modeli za šešire, kovinske oletenine, navlake za strunjače.
U privatnim paviljonima i na otvorenom mestu
brojevi 421—480.
Raznoliki izraci kemičke i papirne industrije, izraci iz gurne, Darni, poljoprivredni i električki strojevi, izraci iz gvoždja, *vona, stakleni izraci, uzorne kuće, gradjevinski materijal i •zraci, specijalni cementni izraci, telovadno orudje, reklamne s°he, jestiva, pića, duhanski izraci itd. itd.
Poseban paviljon sagradila je Ceskoslovačka republika, u kojem će izložiti českoslovačka industrija i trgovina.
Gradbena dela na sejmskih prostorih so izvršile tvrdke:
Kregar Josip, Ljubljana, Akacijeva cesta 30.
Ravnikar Franc, Ljubljana, Linhartova ulica 25.
Slovenska gradbena družba z o. z., Ljubljana, tovarna Keršič.
Stavbena družba, d. d., Ljubljana.
Steiner Anton, Ljubljana, Jeranova ulica 25.
Tavčar in Svetina, Ljubljana.
Weissbacher Simon, Ljubljana, Dunajska cesta 60. Elektriško centralo je postavila in vso montažo elektriškega “Jjtrežja oskrbela tvrdka Stebi in Tujec, Ljubljana, Komenskega blica 26.
Abecedni seznam razstavljaicev
Алфабетски попис изложнтеља — Alfabetski popis izložitelja — Index alphabétique des ex-positeurs
«Adria», zaloga čevljev mirenske čevljarske zadruge.
1308.
«Adria-izdelki», Filip Šibenik, Ljubljana, Gosposvetska cesta 16. G 183.
«Adrija», drogerija, fotomanu-faktura, tehnični in kosme-tični laboratorij, Ljubljana, Šelenburgova ulica 5. H 238.
Adamič Ivan, vrvar, Ljubljana, Sv. Petra cesta 7/1. E 75.
Ahačič Kajetan, tovarna za izdelovanje kos, srpov in drugih železnih izdelkov, Tržič, Slovenija. F 123.
Aloma Company, anončna dr. z o. z., Ljubljana, Kongresni trg 3. E 2.
Ambrožič Josip, stavbeno ključavničarstvo, Ljubno - Podnart, Slovenija. E 94.
Ambrožič Josip, industrija gre-deš ali krtač za volno, Ljub-no-Podnart, Slovenija. E 94.
Ambrožič M., velečebelarstvo, Mojstrana, Gorenjsko. G 213.
Andoišek Ivan, trgovec z zobotrebci, Rašica-Velike Lašče. E 74.
Andretto R., tovarna konserv, salam in klobas, Ljubljana-Vič. G 173.
Auman Milan in drug, komisijsko in industrijsko podjetje, Krško, Slovenija. H 291.
Bahovec I. naslednik, upognjeno pohištvo in turnirski izdelki, Duplica-Kamnik. E 31-
«Balkan», delniška družba za mednarodne transporte, Ljubljana, Dunajska ces. 33-426.
Bar Franc, pisalni stroji, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje
5. H 261.
Barti Marija, slonokoščeni izdelki, Ljubljana, Elizabetn« cesta 7. H 55 a.
Bašin in drug, telovadno orodje, Ljubljana, 454.
Batjel Fran, Prva jugoslovanska tovarna otročjih vozičkov in dvokoles, Ljubljana) Karlovška cesta 4. F 134.
Belokranjska domača obrt, Ad-lešiči. 1379.
Berg Herman, tovarna usnja Maribor. 1390.
Besednik in drug, trgovina in industrija ortopedičnih stro-jf v, Ljubljana, Prešernov« uli 'a. I 357.
Beseljak Drago in drug, anonČ' ni in informativni zavodi Ljubljana. Cankarjevo nabrežje 5. H 242.
«Bistra», kovinska industrij« z o. z., Domžale, Slovenija-E 56.
Bizjak in drug, tvornica keksov, Rogaška Slatina. G 191-
J., trgovina s čevlji,
Ljubljana, Pod trančo 1.
H 243.
“lasnika J. nasledniki, tiskar-11 u in lito grafični umetniški zavod, knjigoveznica in založništvo, Ljubljana, Breg 12.
Eti.
bcgatirjov-Palič, termotehnič-ni izdelki, Beograd. 452.
0,ubaževa predilnica in tkal J“ca Glanzmann & Gassner,
Tržič. I 341.
°LnaÇ J., trgovina papirja in knjigoveznica, Ljubljana, Še-mnburgova ulica 5. E 7.
°n«ć I. sin, tovarna za kar-t(>nažo, Ljubljana, Lopova B ull<-a 16. E 5.'
°‘he i Ehrmann, tvornica po-kjštva, Zagreb, Savska ce«ta B E 23.
Olivier dotar, tovarna šan-Ponjca in posestnik vinogra* B u°v, Gornja Radgona. G 193. aoko O., trgovina z rokav i-mni irl parfumi, Ljubljana, B Unajeka cesta 12. H 251. an<*l Josip, tovarna za izde-ovanje giasovirjev in orgel, oaribor, Strossmaverjeva id.
Br E21-
®vet Brača, trgovina z ma-l^'k^ktiiro, Zagreb, Ilica 17.
l'u' * kCabilio, domača i umet-,.a industrija, Sarajevo, Kra-Petra cesta 12Ј 1338. h!- ’'tovarna na obuv., Tre-k Češkoslovaška. H 234. starna trboveljsko pre-iii?°k°pne družbe Trbovljo i betonska tvornica C. Pi-
«Ce ' Maribor- G 164-oni *:a*a», tvornica robe iz e|,iloida, Subotica. H 290.
Cerar Franc, tovarna slamnikov in klobukov, Domžale (Stob) pri Ljubljani. E 41.
Ceršaška tovarna lesnih snovi in lepenk, prej Viljem Fürth, d. z o. z., Ceršak, p. Št. II j nad Mariborom. E 17.
Cihlür Josip, betonska tvornica, Ljubljana, Dunajska c. 448
«Cinal», tvornica jedilnega orodja in drugih kovinskih predmetov, Celje. F 125.
Čamernlk K. & Comp., trgovina z avtomobili, motorji in kolesi, Ljubljana, Dunajska cesta 1. H 230 in H 297.
Čarman Ivan, trgovina z usnjenimi izdelki, Ljubljana, Zg. Šiška 42. H 299.
Čater Ivo, lesna industrija in parna žaga, Celje. G 169.
Čemažar in drug, umetniški zavod za litografiranje, Ljubljana, Friškovec. E 16.
Černe Andrej, stavbeno podjetje, Ljubljana, Sv. Petra cesta 20. G 177.
Černe Ivan, mizarstvo in tapetništvo, Ljubljana, Dunajska cesta 28. E 27.
Černy Karel, tovarna likerov, Praha, Strašnice. H 240.
Čevljarska gospodarska zadruga, Ljubno. I 317.
Čevljarska zadruga za Ljubljano in okolico, Ljubljana, Rimska cesta 5. I 303.
Čretnik Josip, stavbenik mlinov, Sv. Juri ob juž. želez., štajersko. G 211.
Čuden F., trgovina z urami, dragulji, zlatnino in srebrnino, Ljubljana, Prešernova ulica 1. E 46.
Čuček & Komp., šampanjec z znamko «Imperial» in «Elit» in sladka vina, prej Waldemar Hientze, Ptuj, Franko-panska ulica 10. 441.
4

«Danica», d. d. za kemične proizvode, Zagreb, Mažuraničev
trg 4. I 333.
Delniška družba združenih pivovarn Žalec in Laško. 431.
Delniška tiskarna, d. d., Ljubljana, Miklošičeva cesta 16. È 13.
«Delta», zadruga za izdelovanje perila v Ptuju. I 383.
Demšar & Osenar, modna in galanterijska trgovina, Ljubljana, Kolodvorska ulica 35. 1 352.
Derenda Fran, konfekcijska industrija, Ljubljana, E 52.
Dernlkovič Andrej, mizarski mojster, Vič-Glince 287 pri Ljubljani. E 63.
Deželna zadruga knjigovezov
v Ljubljani. E 7.
DiehI Robert, parna veležga-njama. Celje. G 189.
Djurković, Ristič & Komp., fabrika sapuna, Kruševac. 1363.
Dolničar & Richter, tovarna voščenih izdelkov. Ljubljana, Karlovška cesta 33. I 360.
Domača tvornica rublja, d. d., Zagreb, Jelačičev trg št. 2. 1342.
Dioničko društvo domače tvornice predenja i tkanja pamuka, Dugaresa. 1 335.
«Drava», lesna industrijska d. družba, Maribor. E 32.
Dravogradska rafinerija mineralnega olja, Maribor. 1350.
«Driay» R., parfumerija, Ljubljana, Privoz 17, Na pridali
4.	I 365.
Državna cinkarna, Celje.F 109.
Državna prolezna delavnica za Slovenijo, Ljubljana. 1 334.
Državna učna delavnica za ko-šarstvo, Radovljica. E 22.
Državno zdravilišče Rogaška Slatina. 440.
Dular & Fabiani, veletrgovin!' manufakturo, Ljubljana, Dunajska cesta 33.' v Balkan"- I
H 254.
Durjava Maks i drug; tvomic* perila, Maribor,' Gregorčičev;' ulica 28. 1347.
Dvoraček Anton, tovarna glinaste posode, Kunštat, Morava, 1 399.
Eichler Rihard & Komp., tvornica, Libérée, Češkoslovaška. H 298.
Elektrc kemijska tvornica, d. d-’ Karlovac. I 323.
«Elin», d. z o. z. za električ"'1 industrijo, Maribor. 1 401.
Fabrika štirka, vlastnik Pa"' čevačka kreditna banka, J"' buka kod Pančeva. I 325.
Farkitsch Josip, mast z" j obuću, Skopijo. 1368.
Ferant Anton, Ljubljana, A"1'; brožev trg 3. E 37.
Ferjan Maks, izdelovatelj telit ' nie in blagajn, Ljubi jam1, J Hrenova ulica 19. F 128.
«Ferrum», d. d., Zagreb, Cigi"'
na 20/a. 438.
Finci & Wolf, fabrika šara!"' zakovnica i klinaca, Sarai®
vo-, Miss Yrlyeva 7. F 118.1(|
Florjančič Karel, tehnična • elektrotehnična trgovina, C®j cesta
lje, Cankarjeva
n £.4.
Francka Hinka sinovi, tovar"* kavinih primesi in surog11 tov, Zagreb 3. G 188.	,
Franz Ludovik sinovi, tov:"11! testenin in eksp. mlin0' Maribor. G 187.
Franzi M. in sinovi, tov:"!1, nogavic in pletenin, Ljublrj ha. I 354.
Freund Viljem, tovarna lisnJ" Maribor, Klavniška ulica
Prković i drug, veletrgovina cipela, Ljubljana, Stritarjeva ulica 7. H 262.
Fröhlich i Bichler, tvornica gli-Uetm. robe, Karlovac. G 205.
Gaspari & Faninger, galanterijska trgovina, Maribor.
H 268.
Geyer Rudolf, ključavničarski Uiojster, Ljubljana, Cesta na drž. žel. 433.
Globočnik Karel, izđelovan ju kos, Tržič. F 133.
^olob & Komo., tovarna kein, izdelkov, Vič pri Ljubljani. ‘326.
м°гес L, trgovina z avtomobili, motorji, kolesi, njih deli in pnevmatiko na debelo in drobno, Ljubljana, Gosposvetska cesta 14. H 250.
Gospodarska zveza, reg. z. z °-z., Ljubljana, Dunajska ee-sta. H 278.
”>rhe Jovan i Pašlć Momir,
tvornica gvoždja i metala, “tari llečej, Kralja Petra ul.
F 120.
Viri!Rore Peter, tovarna čevljev, Tržič 18. 1316.
Gregorc & Verlič, Špecerijska trgovina, Ljubljana, Cesta V:1 državno železnVo 7, H 272.
^fgurevič M., tvornica kovinskih izdelkov, Ljubljana.
F 119.
riiiar & Mejač, konfekcija, kl ubijana, Prešernova ul. 9,
h H 253.
er*mansky Franc, cvetličar-juV Ljubljana, Prešernova
h.	dica 5. E 36.
1 ,le Rudolf, ing. zastopnik dustro-Daimler, Puchwcrke. d., Dunaj, Ljubljana. 162.
Hribar Angel, tovarna vratnic, gumbov in glavnikov, Slo-venjgradec. 1355.
Hribar Dragotin, tovarna pletenin in tkanin, Ljubljana, Zaloška cesta 14. I 349.
Hudovernig Josip, prvo kranjsko izdelovanje prešitih odej, Ljubljana, Kolodvorska ulica 12. H 232.
Iglič Fran, izdelovanje oblek za gospode, dame, vojake in dečke, Ljubljana, Kolodvorska ulica 28. E 51.
«Impex», eksportna in import-na družba, Ljubljana, Krekov trg 15. H 249.
«Indus», d. d., prej Carl Pollak, tvornica, Ljubljana, Kranj in Vrhnika. 1302.
Industrija za izradu željeza i metala, Stari Bočej, Kralja Petra ulica 52. F127.
Italo-Jugosl., importila in eksportna družba z o. z., Trst-Milano. H 279.
Jakil Andrej, tvornica koža i cipela, d. đ., Karlovac. I 314.
Jare Viktor, izdelovanje zdravstvene sladne kave, Maribor.
G 215.
Jeklarna grofa Jurija Thurn-skega na Ravnah, Guštanj.
F 108.
Jelačin Ivan, uvoz kolonialne robe, Ljubljana. 1 384 a.
Jelačin & Komp., industrija probkovih zamaškov, Ljubljana. E 57.
Jelene Anton, eksport čevljev, Tržič. I 306.
Jellenc Ignac, tvornica limenih štednjaka, bravarske žel. in bakr. robe, Karlovac. E88.
Jenčič Milan i drugi, opekarna, Mengeš. E 59.
Ježek K. & R., tovarna strojev, livarna železa in kovin. Maribor. H 294.
4«
Ježek K. & R., tovarna strojev, livarna železa in kovin, Maribor, Aleksandrova cesta 51. H 289.
«Jtes», jugoslovanska tvornica električnih Strojeva, d. d., Karlovac. F 113.
Jugoslovanski Kremenezky zavodi za žarulje i elektriku, d. d., Zagreb, Palmotičeva ulica 18. 1 386.
Jugoslovenski «Lloyd», d. d. tvornica za moške, deške, dolovskc in športne obleke, Beograd-Maribor. E 49.
«Jugoslovansko inženjersko podjetje», družba z o. z., Maribor, Vetrinjska ulica 80. 430.
«Jugoslovanska industrija olja in barv», d. d., Zagreb, Sud-niCka ulica 5. I 320.
Jugoslovansko importno in eksportno podjetje, inž Rudolf PeClin, Maribor, Trubarjeva ulica 4. I 385.
Jugoslovanska tiskarna, Ljubljana, Kopitarjeva ulica 6. É 3.
I. jugoslovanska tvornica šešira i tuljaca, d. d., Galdovo kod Siska. H 246.
Kaiser F. K., trgovina orožja in puškarska delavnica, Ljubljana. H 255.
«Kamenit», tovarna umetnega škrilja, Laško, Jugoslavija. 435.
Kamnoseška ind. družba, lastni kamenolom, strojno obdelovanje granita za tlakovanje ulic, Celje. G 202.
Kasal Miroslav, inž. dr., stavbeno podjetje in tehnična pisarna, Ljubljana, Gradišče št. 13. G 168.
Kavčič Mihael, strojna delavnica, Ljubljana-Koseze. F 129
Keber L, tvornica kemičnih izdelkov, Tacen-Št. Vid nad Ljubljano. 422.
Kemična tovarna SHS., Mosto pri Ljubljani. 1321.
Kenda Henrik, modna in galanterijska trgovina, Ljubljana, Mestni trg 17. H 266-
Keršič Peter, tovarna vozov, Ljubljana-Šiška. G 217.
Kette L, konfekcijska trgovina, Ljubljana. G 163.
Kieffer Henrik, tovarna kos in srpov, Sv. Lovrenc na Pohorju. F 112.
Kleinmayr Ignac pl. & Fed. Bamberg, založna trgovina s knjigami, muzikalijami in umetninami, Ljubljana, Miklošičeva cesta 16. H 241.
Klemenčič Josip, tovarna peči in štedilnikov, Novo mesto-G 208.
Klofutar Josip, tovarna čevljev, Tržič. 1309.
Kmetijska družba za Slovenijo. G 194.
Knaflič Franc, tovarna usnja-Šmartno pri Litiji. I 307.
Kolarji in kovači iz Vrhnike-G 218.
Kolenc Brata, tovarna za pile-Mirna. F 122.
Kolinska tovarna kavinih primesi, Ljubljana. G 190.
«Komet», družba z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 83- \
■ F 103.
Konzervne tovarne in industrija mesa, Vrhnika. 432.
Kopač I. in drugi, svečarna) Ljubljana, Gosposvetska c0' sta 90. 1 388.
Kopp S. sinovi, tvornica št ir' I ke, Subotica. F 136.
«Korana», tvornica drveni® proizvoda, Karlovac. I 319.
Korenčan L, trgovina z galan-terijskim, blagom in s plete- ;
ni na m i, Ljubljana, Mestni trg 20. H 263. '
Kern Teodor, kleparski mojster, Ljubljana, Poljanska cesta 8. 1362.
Korsika Viktor, cvetličarna in vrtnarstvo, Ljubljana, Kongresni trg 8. É 38Ì Kosova Milka, tovarna slamnikov in klobukov, Mengeš.
k1348’
Kotnik Franc, lesni izdelki, Verd pri Vrhniki. G 171. ^°utny Odon, orodie in tehnične potrebščine, Ljubljana, Kolodvorska ulica 87, tovarna Sp. šiška. E 84. "Kovina», d. d., I. jugoslovanska metalurgičra industrija, ‘k d., Maribor, Prešernova k Ulica 2. F114.
•vozina Mirko, tvornica rublja,
k Karlovac. I 350.
l'-°zina Peter & Komp., tovarna čevljev, Tržič, Ljubljana. kßrog 20. 1301.
ramar Anton, stromi monier, k 1 ržič. G 204.
ramar Braća, fabrika za plat-k “a i pletivo, Novi «ad. G 179.
rfnjska industrijska družba, Ј-П-d., Jesenice-Fužine. F 102.
ranjske tvornice željezne, bravarske i metalne robe, "I Kan»,	d. d., Kamnik.
K Ht
•sper Anton, trgovina s yfvlji, Ljubljana, Mestni trg
«K ј 'Г>' н 233-ristai», d. d., tvornica zrcal,
Maribor,	Vrbanova ulica.
k n 36a.
Stanko, tvornica papir-v'1 vrečica i naklada papira, kMagreb, Ilica 85. El.
Vj r & Jovič, I. srbska ko-, nska tovarna in li vanni, r-eskovac, Srbija. F 121.
Kunkera Josip, tvornica rublja, Zagreb, Peščeni ca 20.
I 343.
Kunc A., oblačilna industrija, Ljubljana. E 54.
Kunc Josip & Komp., tvornica tkanin in pletenin, Ljubljana, Poljanski nasip. 1336. Kurka & Wildi, fovarna stro-jilnih proizvodov. Polzela 1372.
Lajovic E. in drug, d. d., tovarna kovinskih .izdelkov, Ljubljana. F 117.
«Lana», tekstilna tovarna, d. z o. z., Zgoša, p. Begunje pri Lescah. 1339.
Lapajne Ivan, «Jadran», kemična tovarna, Ljubljana, Zaloška cesta 95. I 378. Laurich L., tovarna usnja, Konjice. 1 391.
Lenstek M., mag., lekarna Ljubljana. 1361.
Loborec Franc, voda za umivanje in negovanje las, «La-sol», Ljubljana, Rimska cesta 21. 1364.
Magdič P., modna in športna trgovina za dame in gospo-de, Ljubljana, Šelenburgova ulica 7. H 258.
Mahkota Martin, modni salon za, gospode, Sp. Šiška, v Ljubljani Gosposvetska cesta 79. E 82.
Majhenič, Koser in Prossnitz.
patentne šolske table in škriljice, Zalog pri Ljubljani. E 10.
Mali Martin & A. Cotman, iz-
delovatelj vsakovrstnih vozov in konjske opreme, Domžale. G 220.
Mally Carl B., tovarna usnja, Tržič. 1304.
Mariborska tiskarna, d. d.,
Maribor, Jurčičeva ulica 4.
E 12.
Matté Stanislav, umetna krznarska obrt, Wien IX, Sensengasse 8. H 274.
Medic, Rakovec & Zanki, d. z o. z., tvornica lakov in barv, Ljubljana. I 331.
Medved I., manufakturna trgovina na debelo, Ljubljana, Sodna ulica 7. H 235.
Meinl Julio, d. d., Ljubljana, Aleksandrova cesta 1. 434.
Milarna in svečarna, d. d., Ljubljana, pisarna Tržaška cesta. 1359.
«Mira», tvornica papira i tulja-ka, Osi,jek. G 175.
Misner Julio, košare, Legrad, via Koprivnica. E 80.
Mizarska strojna zadruga, d. d., Št. Vid pri Ljubljani. E 34.
Močnik Ivan, železarna, Loke pri Mozirju, Savinska dolina. E 93.
Moline Charles, tovarna bele lesene lepenke, Tržič. E 9.
«Montecatini», družba za rudarsko industrijo in kmetijstvo, Milano, Foro Bonaparte 39. H 285.
Mulec In drug, tovarna kuvert in konfekcija papirja, Ljubljana. E 14.
Murgić Ivan, kotlarska radiona, Karlovac. E 89.
Naglas I. I., tovarna pohištva, Ljubljana, Kongresni trg 12. E 28.
Naglič Josip in sin, I. kranjska mehanična izdelovalnica krtač in čopičev, Smarca pri Kamniku. E 79.
Narodni podnik v Praze, Smeš-ky 25. ČSR 437.
Novotny Teodor, izdelovanje peciva, slaščic in bonbonov, Ljubljana, Opekarska cesta št. 26. G 174.
Obrtno hranilno in posojilno društvo Bled, mizarski in čevljarski proizvodi. E 20.
Obrtno hranilno in posojilno društvo Kranj, mizarški in čevljarski proizvodi. G 167.
Odorico & Comp., barvane plošče iz cementa za tlakovanje, Milano IV., Place Du-rini' 7. H 286.
Odsek za lesno industrijo,
zveza industrijcev v Ljubija- :
ni. G 170.
Ogrin Ivan, veletrgovina z vinom, Laverca pri Ljubljani-
H 293.
Opekarna v Račju, družba z o. z,., Račje pri Mariboru. 449.
«Orion», gasilna orodja, Praha. H 260.
Osrednji urad za žensko domačo obrt, Ljubljana. I 345.
Ozanič Amton, galanterijska trgovina, Ljubljana, Škofjo ulica 15. H 247.
Paklč M., vse vrsto lesnin,
Ljubljana. E 45.
«Panonija», d. d., tovarna strojev, Ptuj. F 131.
«Parfums Chrysis», Pariz 15» Rue du Louvro 1 ; trg. pis, Knafljeva ulica 4/1. za Jugoslavijo. H 237.
Parfumerija «Elida«, Libérée, rep. Čehoslovenska. I 382.
Pavlin inž. in drug, keramična industrija, Petrovče pri Celju. E 35.
Penca Franc, tovarna usnja, Mokronog. I 373.
Perko Matija, mizarstvo (splošno), Zgornja Šiška pri Ljubljani. E 24.'
Pertinač Karel, tovarna ognja-varne Samot- in dinas-npeko». Store ob j. žel. Centralna P1 ' sama Celje, Zrinjsko-Fran-kopanska. G 207.
Eterea Josip, kolarstvo, Ког seže pri Ljubljani. G 216. «Petovia», d. d., usnjarska industrija, Breg pri Ptuju.
o 131^
evee Karel, apnenice, Sava-_ Ljubljana. G 203.
Pfelfer Jožef, tovarna strojev in livarna, Hoče pri Mari-p boru. E 95.
’atnik, bratje, tovarna za dokumentni in kartni papir, Radeče. E 8.
"Pleterska šola», Stmišče pri P Ptuju. E 26.
H°gačar Jožef, sekirar, Grabče Pri Bledu. F 130.
P°Kačnik A., železarna in li varna, Ruše pri Mariboru.
^ckupska tvornica «Viktoria» juetla i Uefa, d. do Karlovac.
p°laČek Rudi, veletrgovina pa-Pira i nakl. razglednic, Zagreb, Jurišičeva ulica 24,
p 13 295.
°singer I., veletrgovina z milicijo in orožjem, Maribor, p Urbanova 62. H 271.
°lnik Srečko, tvornica sad-11 dl sokov in esenc, Ljublja-pUa, Metelkova ulica 13. I 329. °t°čnik Ferd., tovarna za juizarsko izdelke, Maribor, p vinarska 29—31. E 33.
°totschnig Franc, tovarna p Usuja, Slovenjgradeo. 1305.
r®*ske vzorkove veletrhy, p “raha I. ČSR 437/410. refUelč I., speci.jalna trgovina svilenih, volnenih, modih robcev in šerp na debe-i Ljubljana, Kolodvorska palica 30. H 257.
Пс Charles, veletrgovina iànufakture, Ljubljana,, uunajsl<a cesta 4. H 267.
«Progrès», tvornica igrač, Ljubljana. E 40.
Prokopa Jos. synove, strojni izdelki, Pardubice. ČSR 437.
«Promet», tehn. industr. podjetje, družba z o. z., Ljubljana, Gradišče 9. G 195.
Prva jugoslovanska tovarna za gumbe in kovinske predmete, Slovenska Bistrica. E 48.
Prva jugoslovenska tovarna za podpetnike in druge lesne izdelke, družba z o. z., Rimske Toplice. 1318.
Prva mariborska tovarna mila, prej C. Bros, Maribor. 1366.
Prvi mestni mlin, Celje. G 186.
Pučnik K., krojaški atelie za gospode in dame, Ljubljana, Sodna ulica 3. E 53.
Puh Josip R., «Bakula» nadomestilo za trstje, Ljubljana, Gradaška ulica 22. G 206.
Puhar Ivan, mlinski kamni, Zaloše-Podnart.
Puškama v Kranju, r. z. z o. z.
F 106.
Rajšter Josip, tovarna kandit in slaščic, Šoštanj - Celje.
G 178.
«Rave», kemični farm. laboratorij, mag. Rac in mag. D. Vergles, Zagreb. 1358.
Ravnikar Franc, stavjbeno podjetje, Ljubljana, Linhartova ulica 25. Q. 165.
Ravnikar Matija, slamnikar stvo, Domžale. E 44.
Ravtar Melhior, trgovina delikates in imp. inozemskih desertnih vin, Ljubljana, Jurčičev trg 3. 442.
Rebek Ivan, prva jugosl. tovarna tehtnic in ključavničarskih izdelkov, Celje. E 96.
Rebolj A., ščetarstvo, Med-vode-Preska 32. E 78.
Reich Josip, tovarna za indu-strijalno barvanje blaga in
kemično čiščenje, Ljubljana, Poljanski nasip. E 47.
Repar Josip, graditelj altarjov, drvorezbar in pozlatar, Zagreb, Duga ulica 21. I 384.
Rojina A. & Komp., stavbeno in umetno mizarstvo, Ljubljana, Slomškova ulica 16. E 25.
Rojina J., krojaštvo, Ljubljana, Aleksandrova cesta 3.
G 163.
Rožman & Komp., splošno mizarstvo, Glince pri Ljubljani. E 73.
Rudarski odsek zemaljske vlade, Sarajevo. F 107.
Rudnik in plavž, Štore pri Celju. F 105.
Ruska restavracija, Aleksander Mitrofanovič Surkov,
Ljubljana. 443.
Sablatnik Šimen, tovarna špi-ralnoperesnih žimnic, Jesenice. I 381.
Sadnikar Josip Nik., industrija kovčegov, Kamnik. I 367.
Sajovic & Komp., tovarna ko-vinastih izdelkov, Ljubljana, Celovška cesta 24. F 126.
Sark Mimi, damski modni salon francoskega in lastnega izdelka, Ljubljana, Prešernova ulica 14. H 273.
«Sava», d. d., tiskarna, Krank F 106.
Seljak Hinko, trgovina s čevlji, Ljubljana, Prešernova ulica 12. H 280.
Sernec Greti, damski klobuki in ženska galanterija, Ljubljana, Cesta na Rožnik 5.
E 43.
Seimig Ivan ml., tovarna lesenih žebljev, Tacen pod Šmarno goro-Ljubljana. 1369.
Sevčik Fr., puškar in trgovec, Ljubljana, Zidovska ulica 8. H 264.
«Siscia», kožarska industrij»* Sisak. 1 387.
Sjedinjene tvornice konoplje j užarske robe, Balković 1 drug, Bacs Bodrog, d. d-*
Zagreb, Bakačeva G. 1337. Sjedinjene tvornice stakla* d. d., prije Viiima Abel» dediči, Zagreb. Srebrnjak Зб'
424.
Sladkogorska tovarna za p»' pir in lepenko, d. z o. i*
Maribor, Slovenska ulica >•
E 17.
Slamič Alojz, konjske oprem6' Moste pri Ljubljani. 1370. Slovenska gradbena družba 1 o. z., Ljubljana, Sp. šišk»'
427.
Smolé Alojzij, kemični izdelki* Ljubi jana, Kersnikova
H 292.
Sodarska zadruga, Tacen pfl Ljubljani. G 212.
Sodarska zadruga, reg. z. 1 o. z., Železniki. G 209. Sommer Heinrich, nogavic6* rokavice in druge pletenin6' Wien, Hörigasse 9. H 296. Srnec Mihael, pletama koša1'* Ruše. E 76.
Stare Feliks, grajska kolovšP lesna industrija, Kolov66' Radomlje. G 166.
«Štora», družba z o. z., toy»r' na zaves, Št. Vid nad Lju^' ljano. I 340.
Strojne tovarne in livarne’
d. d., Ljubljana, Dunaja^ cesta. 35. F 101.
Stupica Franc, veletrgovina * železnino in poljedelski»1' stroji, zaloga smodnika 1,1 dinamita, Ljubljana, Gosp6' svetska cesta 1. G 161. Suchy & Gabrovšek, tehniČ'»’ in elektrotehnično podjetj6* K ranj. H 252.
Siichÿ, Jouza & Càp, poljedelski stroji, Chrast pri Plznu. H 287.
^llpan An<lrej, izdelovanje kovaških mehov in poljskih kovačnic, Kropa. E 92.
S«irc Marija, modni ate]'c. Ljubljana, Kongresni trg !.
« E 50.
Šebenik Lovro, izdelovatelj likerjev in alkoholnih pijač. Ljubljana, Knezova ul. 220.
s?214'
Schneider & Verovšek, trgovina z železnino in s poljedelskimi stroji, Ljubljana, I hinajfika cesta 16. H 288.
^chumi A., damska konfekcijska trgovina, samo na debe-J°', Ljubljana, Gradišče 8.
c H 275.
^t'hwab & Bizjak, konfekcija ■n krojaški lastni izdelki, Ljubljana, Dvorni trg 8.
<5 41 270.
e) Ludvik, tov. založ. papirja }n pisarn, potrebščin, Mari-bor, Prešernova 1. H 281. '•bene Anton, delavnica vsakovrstnih ščetk, metel in čo-I"Čev, Ljubljana, Tesarska
s.ulica 3, E 77.'
v,ukovec Anton, mehanična vrvama, terilnica, predilni-,xCa> Kranj-Grosuplje. E 39.
S^ka
Ivan, tovarna parket in
[ žaga, Ljubljana,
& ,fi,kova ulica 4. G 210
iofjeloški glavnikarji, Škofja
i'ka. E83-
dokrovska zadruga z o. z., S*.,?1 I>ri Ljubljani, 439. bi & Tu ječ, strojno in elek-jT«".o podjetje, Ljubljana, «T. 'leva cesta 4. F 104. ■dnione», tvornica čokolade, (Vjetopnik Rade Kundič, Trst, 1;t Zonto 3. H 279a.
«Teopil», čistilo za kovine, Ljubljana. F 132.
The Rex & Comp., generalno zastopstvo Opalograph, Ljubljana, Gradišče 10. H 239.
Toman & Reich, trgovina s papirjem in galanterijo na debelo, Maribor, Gosposvetska ulica 38. H 245.
Tomažič, Pipan & Knmp., import amerik. strojnih olj, Ljubljana, Resljeva cesta 2. F 135.
Tomljenovič Dragan, Zagreb, Gunduličeva ulica 23. E 7a.
Tourist - Office za Slovenijo, Ljubljana, Dunajska cesta 18.
447.
Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku. I 332.
Tovarna za klej, akcijska družila za, kemično industrijo, Ljubljana. I 327.
Tovarna klobukov «šešir», d. d., Škofja Loka. I 346.
Tovarna kos, F. Hauserjevi de diči, nasi. Karl Köllner, Slo-venjgradec. E 91.
Tovarna lesnih izdelkov in parna žaga Plut, Müller & Verščaj, Črnomelj. I 371.
Tovarna mineralnih voda, prva slov. tov. mineral, voda, sodavice in brezalkoholnih pijač, r. z. z o. z., Ljubljana, Slomškova ulica 27. G 184.
Tovarna pohištva, Jurklošter-Laško. E 60.
«Transformator», olektr. akc. družba, d.d., Ljubljana, H 283.
Trebar Matija, čevljarske potrebščine in trgovina s čevlji, Ljubljana, Sv. Petra cesta 6. H 276.
Treo Viljem, arhitekt in mestni stavbenik, Ljubljana, Gosposvetska cesta 10. G 172.
«Triglav», tovarna testenin, i .Smarca pri Kamniku. G 180.
Triplât Brata, tovarna sukna, volnenih izdelkov in predilnica, Moste 27. I 380.
Turin F,, izdelovalnica perilne-ga modri! a, Celje, Kralja Petra, cesta 15. 1324.
Tvornica čokolade in likerjev o. o. trap., Rajlienburg. G 182.
Tvornica za dušik, d. d., Ruše pri Mariboru. I 328.
Tvornica kartonaže i umjetnog cvijeća, d. d., Karlovac. E18.
Tvornica kola i industr. drvene robe M. Počivalnik, d. d., Ravna gora pri Mariboru. G 219.
Tvornica savijenog pokućstva, d. d., Karlovac. E 29.
Tvornica za impregniranje drva,
kom. družba Gvidon Rüt-gers, Hoče p. Mariboru. E 71.
Učakar Franc, pletarstvo za splošno in umetno pohištvo. Devica Marija v Polju pri Ljubljani. E 64.
Učiteljska tiskarna, r. z. z o. z., Ljubljana, Frančiškanska ulica 6. E 4.
«Ukrina», industr. in trgov. d. družba, Derventa, Bosna.
1 353.
«Union», fabrika šešira, d. d., Zombolja. I 356.
«Union», d. d., pivovarna, Ljubljana. 436 in 444.
Vanek D. in drugovi, tvornica tuljčica, popirica i cigarnika, Karlovac. E 19.
Vantoch Ludovik, akc. spl., Nymburk, Češkoslovaška.
ČŠR 437.
«Veles», izdelovalnica igrač, Domžale, Slovenija. E 42.
Verbič Anton, strojarstvo, Vrhnika, I 374.
Vidic K., prva gorenjska izdelovalnica) finega čajnega peciva, Jesenice-Fužine, G 176.
«Viktoria», I. jugosi, tvornica kemičnih proizvodov Gorič, Kulić i drag., Zagreb. I 377.
VindyS I., akc. sp., telovadno orodje, Praga, ČSR 437.
«Vintgar», tovarna pohištva» Gorje pri Bledu. I. 375.
Višnar Drago, različne slikarije, Jesenice. E 70.
Vok Ignacij, trgovina šivalnih strojev in koles, Ljubljana, Sodna ulica 7. H 282.
Vokač Brata, manufakturna trgovina, Ljubljana, Krekov trg. H 236.
Volk A., trgovina z mlevskin}1 Izdelki in poljedelskimi pridelki, Ljubljana, Dalmatinova ulica 10. H 259.
Vukašinuvič Kosta, trgovina ? čevlji in usnjenimi izdelki» Maribor. H 244.
«Vulkan», tvornica gumijevih izdelkov, družba z o. ?-»
Kranj. I 315.
Weis 1 sin Franjo, trgovin» mješovite robe, Donja Subotica 8. I 351.
Weixl Vilko, knjigoveška industrija, Maribor, Vetrinjska ulica. H 256.
Westen A., tovarna emajl11' Celje. F116.
Willmann Rudolf, Inž., tehničn»
pisarna, strojno-stavbena delavnica, Ljubljana, Slomškova ulica 3. F 115.
Winkle Bratje, tovarna koph’ Sevnica ob Savi. 1312.
Wolf R., akc. dr., Magdeburg-450.
Woschiiagg in sinovi, tovarn» usnja, Soštani. I 392.
Zabret & tovarna pri Kranju. G 185.
Zadruga urarjev, zlatarjev, op' tikov in graverjev za Slovenijo, Ljubljana. E 55.
Komp., kranjsk»
lanenega olja, Brito’
2«1ода kr. šolskih knjig in učil,
Ljubljana, Bleiweisova cesta 7 «. 4. E 6.
avoclnik Anton, krojaški moj-f stf)r, Kranjska gora. E 81. «pvillMe Slatina Radenci, Höhn in drugi, Slatina Kadenci. G 181.
(*ruženi čevljarski mojstri, r. '■•i- o.-/.., Maribor, Pod Vel. y kavamo. 1311.
“fuiene opekarne, d. d., Ljub-г ‘Wna. 421.
Uružene papirnice Vevče, Go-Hčane in Medvode, d. d., ' evče pri Ljubljani, H 423.
Združene avstrijske tekstilne industrije, d. d. (Vereinigte österr. Textilindustrie А.-П.), Wien, IX.. Miohclbeuemgasse 9a, Litija-Prebold. 1344. Zvezna tiskarna in knjigarna, d.V, o. z., Ljubljana, Wolfbva ulica 1. E 15.
Železarna Muta, G. Greinitz,
d. d., Muta. F110.
Žnidar Franjo, kovač za fino orodje, Maribor, Pobreška 9.
E 97.
žužek O., trgovina z automobili in motorji, Ljubljana. Sodna ulica. E 65.
Seznam razstavljalcev po zaporednih številkah v paviljonih
Попис изложитеља no текућим бројевима У павиљонима — Popis izložitelja po tekućim brojevima u paviljonima — Index des exposi' teurs et leurs №s courants dans les stands
E
El.
Kugli Stanislav, tvornica papirnih vrečica, Zagreb, Ilica 30.
E 2.
Aloma Company, anončna dr. z o. z., Ljubljana, Kongresni trg 3.
ЕЗ.
Jugoslovanska tiskarna, Ljubljana, Kopitarjeva ulica 6.
E 4.
Učiteljska tiskarna, reg. zadr. z o. zav., Ljubljana, Frančiškanska ulica 6.
E 5.
I.	Bonač sin, kartonažna tovarna, Ljubljana, Čopova ulica 16.
E 5 a.
J.	Bonač, trgovina papirja in knjigoveznica, Ljubljana, Selenburgova ulica 5.
E 6.
Kr. založba šolskih knjig,
Ljubljana, Bleiweisova cesta št. 34.
E 7.
Deželna zadruga knjigovezov v Ljubljani, Ljubljana.
E 7 a.
Tomljenovič Dragan, kamnotis» in grafične potrebščine, Za' greb, (Junduličeva ulica 23' E 8.
Bratje Piatnik, tovarna za dokumentni in kartni paph' Radeče.	«
E 9.
Moline Charles, tovarna lesn'*1 lepenk, Tržič.
Majhenič, Koser in Prossnil®1
patentne šolske table škriljice, Zalog pri Ljubljani.
E 11.
J. Blaznika nasi., tiskarna 'j1 litografični umetni zavod knjigoveznica in založništvo’ Ljubljana, Breg 12.
E12.
Mariborska tiskarna, d. d., Maribor, Jurčičeva ulica 4.
E13.
Delniška tiskarna, d. d., Ljubljana, Miklošičeva ulica ld E 14.
Fr. Mulec in drug, tovarna ku vert in konfekcija papir)11’ Ljubljana.
Zvezna " tiskarna in knjigarn®'
Ljubljana, Wolfova ulica

c. * E lf>-
mažar in drug, umetniški za-za litografiranje, Ljubljana, Priškovec.
^efšaška tvornica lesnih snovi 'n lepenk, prej Viljem Fürth, družba z o. z., Ceršak.
Tv E1S-
vornica kartona/.e i umjetnog Cviieča, d. d., Karlovac.
^•Vanek i drugovi, tvornica [uličice, papira i cigarnika, i'Urlovac.
Oh 4 E 20-
rtno hranilno in posojilno društvo, mizarski in čevljarji proizvodi, Bled.
^ndl Josip, tovarna za izdelovanje glasovirjev in or-^elj, Maribor, Strossmayer-leva ulica 5.
brio E 22-
‘«vna učna delavnica za k sarstvo, Radovljica.
Both E 23.
,7e • Ermann, tvornica pi v'štva, Zagreb, Savska ces1 st. 25.
perkn FJ4-
Matija, splošno mizarjevo, Zg. Šiška, pri Ljub-
A. p £25.
I 4ol<na & Komp., stavbeno l'.' umetno mizarstvo, Ljub-luna, Slomškova ulica 16.
E 26.
p*^ka šola, Strnišče pri
cerne i«27'
D . Van> mizarstvo in ta-s, mištvo, Ljubljana, Dunaj-. 'cesta 28.
E 28.
J. J. Naglas, tovarna pohištva, Ljubljana, Kongresni trg 12.
E 29.
Tvornica savijenog pokućtva,
Karlovac.
E 30.
Jugoslavenski Lloyd, tvornica za moške, deške in dclovske obleke in zaloga perila, Ma-ribor-Beograd.
E 31.
J. Bahovec nasi., upognjeno pohištvo in fornirski izdelki, Duplica pri Kamniku.
E 32.
«Drava,» lesna industrijska d. d., Maribor.
E 33.
Ferd. Potočnik, tovarna za mizarske izdelke, Maribor, Vinarska ulica 29—31.
E 34.
Mizarska strojna zadruga, d. d„
Št. Vid pri Ljubljani.
E 35.
Inž. Pavlin in dr., keramična industrija, Petrovče pri Celju.
E 36.
Herzmansky Franc, cvetličarna, Ljubljana, Prešernova ulica.
E 36 a.
«Kristal,» d. z o. z„ tovarna za zrcala, Maribor, Vrbanova ulica 1.
E 37.
Ferant Anton, cvetličarna, Ljubljana, Ambrožev trg 3.
E 38
Korsika Viktor, cvetličarna in vrtnarstvo, Ljubljana, Kongresni trg 3.
E 39.
Šinkovec Anton, vrvarski izdelki, Kranj.
k
E 40.
«Progrès,» tvornica igrač, Ljubljana.
Ђ41.
Cerar Franc, tovarna slamnikov in klobukov, Stob pri Domžalah.
E 42.
«Veles,,, tovarna igrač, Domžale.
E 43.
Sernec Greli, damski klobuki in ženska galanterija, Ljubljana, Cesta na Rožnik.
E 44.
Ravnikar Matija, slamnikarski izdelki, Domžale.
E 45.
Pakiž M., sita, rešeta in drugi lesni izdelki, Ljubljana.
E 46.
čuden F., trgovina z urami, dragulji, zlatnino in srebrnino, Ljubljana, Prešernova ulica 1.
E 47.
Reich Josip, tovarna za indu-strijalno barvanje blaga in kemično čiščenje, Ljubljana, Poljanski nasip.
E 48.
Prva jugoslovanska tovarna za
gumbe in kovinske predmete. Slovenska Bistrica.
E 49.
Jugoslovanski Lloyd, d. d., tvornica za moško, deško, žensko in delovsko obleko.
E 50.
Šarc Marija, modni atelje, Ljubljana, Kongresni trg 4.
E 51.
Iglič Franc, izdelovanje oblek za dame, gospode, dečke in vojake, Ljubljana, Kolodvorska ulica 28.
E 52.
Derenda Franc, konfekcijska industrija, Ljubljana.
E 53.
Pučnik K., krojaški atelje z3 gospode in dame, Ljubljani Sodna ulica 3.
E 54.
Kunc A., oblačilna industrija Ljubljana.
E 55.
Zadruga urarjev, zlatarjev, oP' tičarjev in graverjev, Ljubljana.
E 56.
«Bistra,» kovinska industrij3 z o. z., Domžale, Sloveni)3'
E 57.
Jelačin & Komp., industrija prob-kovili z maškov, Ljubljau3'
E 59.
Jenčič Milan i drugi, opekarn3' Mengeš.
E 60.
Tovarna pohištva Jurkloštf'
mizarstvo, Jurklošter-Lašk°'
E 63.	. •
Dernikovič Andrej, mizarski mojster, Vič-Qlince 287 Pfl Ljubljani
E 64.
Učakar Franc, pletarstvo г> splošno in umetno pohištv3: Devica Marija v Polju P Ljubljani.
E 65.
žužek Oskar, trgovina z autb' mobili in motorji, LjubljaP3' Sodna ulica.
E 70.
Višnar Drago, različne slik3 rije, Jesenice.
E 71
Tvornica za impregniranje dry3|
komanditna družba Ovid® Riitgers, Hoče pri Maribof
F, 72.
s,upica fr., veletrgovina t železnino in poljedelskimi stro-ii. zaloga smodnika in dina-niitaj Ljubljana, Gosposvetska cesta 1.
H 73
Rožman 8ì Komp., splošno mizarstvo, Glinee pri Ljubljani.
F 74
Zdolšek Ivan, trgovec z zobotrebci, Rašice pri Velikih Laščah.
Adamič Ivan, vrvarski izdelki. Ljubljana, Sv. Petra cesta št. 7/1.
O	F 76.
rnec Mihael, pletarna košar.
Ruše.
Si	E 77-
'hienc Anton, delavnica vsakovrstnih .ščetk, metel in čopičev, Ljubljana, Tesarska ulica 3.
p ,	. F 78.
el)°lj A., ščetarstvo in izdelo-Vanje metel, Medvode.
Na£lič in sin, Prva kranjska diehanična izdelovalnica krut č in čopičev. Smarca pri 'šunuiiku.
Mic /:'80 ■
?Пег Julio, izdelovatelj ko-Sar, Legrat pri Koprivnici.
Žav a K 8t-
hodnik Anton, krojaški moj-ster, Kranjska gora.
^®hkota Martin, modni salon ?a gospode. Spod. Šiška pri
Ljubljani, šknf ß 8з-
°'ieloški glavnikarji, Škofja
Loka.
E 84.
Koutny Odon, orodje in telinone potrebščine, Ljubljana, Kolodvorska ulica 37.
F 87
Povischil Josip, tvornica alata za male obrtnike, Osijek.
E 88.
Jellenc Ignac, tvornica limenih štednjaka, bravarske, železne in bakr. robe, Karlovac.
F 89.
Murgič Ivan, kotlarska radiona, Karlovac.
E 91.
Tovarna kos in srpov, F. Hau-serjevi dediči, nasi. Karl Köilner, Slovenjgradec.
E 92.
Supan Andrej, izdelovanje kovaških mehov in poljskih kovačnic, Kropa.
. F 93.
Močnik Ivan, železarna. Loke pri Mozirju, Savinska dolina.
F 94.
Ambrožič Josip, industrija iti izdelovanje krtač za v «dno, Ljubno-Podnart.
Ambrožič Josip, stavbeno ključavničarstvo, Ljubno - Podnart.
E 95.
Pleifer Jožef, tovarna strojev in livarna, Hoče pri Mariboru.
F 96.
Rebek Ivan, Prva jugoslovanska tovarna tehtnic in drugih ključavničarskih izdelkov, Celje.
E 97. ;
Žnidar Franjo, kovačnica za fino orodje, Maribor. Pobreška Ulica 9.
F
F 101.
Strojne tovarne in livarne, d. d„
Ljubljana, Dunajska cesta.
F 102.
Kranjska industrijska družba,
d. d., Jesenice-Fužine.
F103.
«Komet», dr. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 33.
F104.
Štebi & Tujec, strojno elektrotehnično podjetje, Ljubljana, Resljeva cesta 4.
F 105.
Rudnik in plavž Štore pri Celju.
F 106.
Puškama Kranj in
Tiskarna «Sava», r. z. z o. z., Kranj.
F 107.
Rudarski odsek zemaljske vlade, Sarajevo.
F 103.
Jeklarna grofa Jurija Thurn-skega, Ravne.
F 109.
Državna cinkarna v Celju.
F 110.
Železarna na Muti, industrija in trgovina železa, d. d., Muta.
Flit.
«Titan», kranjska tvornica željezne, bravarske i metalne robe, d. d.
F 112.
Henrik KieHer, tovarna kos in srpov. Sv. Lovrenc na Pohorju.
F 113.
«Jtes», jugoslovanska tvornica električnih strojev, d. d., Karlovac.
F 114.
«Kovina», prva jugoslovanska metalurglčna industrija, d. d.. Maribor, Prešernova ulica 2.
F 115.
Inž. R. Wilimann, tehnična pl' sama in strojnostavbena delavnica, Ljubljana, Slomškova ulica 3.
F 116.
A. Westen, tovarna emajla, Celje.
F 117.
Lajovic Emil & Ko., tovarna kovinskih izdelkov, Ljubljana.
F 118.
Finci i Wolf, fabrika šarafa. zakovnica i klinaca, Sarajevo, Miss Yrbyeva ulica !•
FI 19.
Grgurevič M., tvornica kovinskih izdelkov, Ljubljana.
F 120.
Jovan Görbe i Momir Pašič*
Stari liečej, Kralja Petra ul*
F 121.
Kukar & Jovič, prva srpska kovinska tovarna in livarna* Leskovac, Srbija.
F 122.
Brata Kolenc, tovarna za pile* Mirna.
F 123.
Ahačič Kajetan, tovarna za P' delovanje kos, srpov in drli' gib železnih izdelkov, Tržič* Slovenija.
F 124.
Pogačnik A., železarna in livaf' na. Ruše.
F 125.
«Cinal», tvornica jedilnega orodja in drugih kovinsku predmetov, Celje.
Sv . F >26.
Ì°vic S Кошр., tovarna kovinskih izdelkov, Ljubljana, Jelovška cesta 24.
. F >27.
‘«dustrija gvoždja i metala,
Stari Bečej, Kralja Petra «lica 52.
P.r. F128.
rJan Maks, izdelovatelj tehtaj« in blagajn, Ljubljana, nrenova ulica 19.
Kavčič Mihael, strojna delavni-c«, Ljubljana, Koseze, p. . F 130.
Sacar Jožef, sekirar, Orabče Pfi Bledu, p F131.
an°nia», d. z o. z„ tvornica s‘rojev, Ptuj.
«T» .F 132.
e°Pil», čistilo za kovine,
M ubijana.
Glnh f.>33.
«ocnik Karel, izdelovanje k°s. Tržič.
bati £ >34-
,,e| Franc, prva jugoslovanska tvornica otročjih vozič-K°v in dvokoles, Ljubljana. TVftp F136.
Г|Чса štirke Kopp S. sinovi,
Subotica.
G
S(Un. G 161.
i“'ca Franc, trgovina z žepnino in poljedelskimi stro-’. zaloga smodnika in dinasta, Ljubljana, Gosposvet-ska cesta 1.
l|Jž hm.*
• Hille Rudolf, Ljubljana, l^stopnik Austro-Dalmler in
«chwerke, d. d., Dunaj.
G163.
Kette I., konfekcijska trgovina, in J- Rojina, krojaštvo, Ljubljana.
G 164.
Cementarna Trboveljske prc-mogokopne družbe Trbovlje in betonska tvornica C. Pike), Maribor.
G 165.
Ravnikar Franc, stavbeno podjetje, Ljubljana, Linhartova, ulica 25.
G 166.
Stare Feliks, kolovška graščinska lesna industrija, Kolo-vec-Radomlje.
G 167.
Obrtno hranilno in posojilno društvo, Kranj.
G 168.
Inž. dr. M. Kasal, stavbeno podjetje in tehnična pisarna, Ljubljana, Gradišče 13.
G 169.
čater Ivo, lesna industrija in parna žaga, Celje.
G 170.
Zveza industrijcev, odsek lesne industrije, Ljubljana.
G 171.
Kotnik Franc, lesni izdelki, Verd pri Vrhniki.
G>72.
Treo Viljem, arhitekt in mestni stavbenik, Ljubljana, Gosposvetska cesta 10.
G 173.
Andretto R., tovarna konzerv, salam in klobas, Ljubljana-Vič.
G 174.
Novotny Teodor, izdelovanje peciva, slaščic in bonbonov, Ljubljana, Opekarska ces. 26.
4 a
G 175.
«Mira», tvornica papira i tulja-ka, Osijek.
G 176.
Vidic K-, prva gorenjska iz-delovalnica čajnega peciva, Jesenice.
G 177.
Černe Andrej, stavbeno podjetje, Ljubljana, Sv. Petra cesta 20.
G 178,
Rajšter Josip, tovarna kandit in slaščic, Šoštanj, Celje.
G179.
Braća Kramer, fabrika za platno in pletivo, Novi Sad.
G180.
«Triglav», tovarna testenin, Smarca pri Kamniku.
G 181.
Zdravilišče Slatina-Radenci, Höhn in drugi, Slatina-Radenci.
G 182.
Tvornica čokolade in likerjev o. o. trap., Rajhenburg.
G 183.
«Adria-izdelki», Filip Šibenik, Ljubljana, Gosposvetska cesta 16.
' G184.
Tovarna mineralnih voda, prva slovanska tovarna mineralnih voda, sodavice in brezalkoholnih pijač, r. z. z o. z., Ljubljana, Slomškova ul. 27.
G 185.
Zabret & Kornp., kranjska tovarna lanenega olja, Britof pri Kranju.
G 186.
Prvi mestni mlin Celje.
G187.
Franz Ludovik sinovi, tovarna testenin, Maribor.
G 188.
Henrika Francka sinovi (kavfl1 surogat), Zagreb 3.
G 189.
Robert Diehl, parna vele-žganjarna, Celje.
G 190.
Kolinska tovarna kavinih pf
mesi, Ljubljana.
G 191.
V. Bizjak in drug, tvorni^ keksov. Rogaška Slatina.
G 192.
S. Kopp sinovi, tvornica štif' ke, Subotica.
G 193.
Bouvier Clofar, tovarna šah1' panjca in posestnik vino' gradov. Gornja Radgona.
G 194.
Kmetijska družba za Slovenij0’
Ljubljana.
G195.
«Promet», tehnično industrie sko podjetje, d. z o. z.
G 202.	.
Kamnoseška industrijska drdf ba, lastni kamenolom, stroi' no obdelovanje granita г‘ tlakovanje ulic, Celje.
G 203.
Pevec Karel, apnenice, SaV» Ljubljana.
G 204.
Kramar Anton, strojni monte’1 Tržič.
G 205.
Fröhlich i Bichler, tvorni glinene robe, Karlovac.
G 206.	...
J. R. Puch, Ljubljana, Grad9 ška ulica 22.
G 207.	...
Pertinač Karel, tovarna ogm£ varne šamot- in dlnas-ope* 1 Štore ob juž. žel.
ki« G ж-
fmenčič Josip, tovarna peči 'Ч štedilnikov. Novo mesto.
farska zadruga, r. z. z o. z„ Železniki.
Sjj, G 2/0.
. a Ivan, tovarna parketov 'Л Parna žaga, Ljubljana, Metelkova ulica 4.
C«., . 0 211.
,n|k Josip, stavbenik mli-n°v, Št. Juri ob juž. žel.
farska zadruga, Tacen pri Li ubij ani.
m>ŽK M., velečebclarstvo, Mojstrana, Gorenjsko.
Lovro, izdelovatelj li-aerjev in alkoholnih pijač, Ljubljana VIL, Knezova ulica 220.
Jarc Viktor, izdelovanje zdrav-tvenc sladne kave, Maribor.
Pet«. 0 2/6.
rca Josip, kolarstvo, Ko-eze pri Ljubljani.
Ker«i-G2/7-
HMC Peter, tovarna vozov, a’ d., šiška pri Ljubljani. Ko|ar..° 218.
,arU in kovači z Vrhnike:
-Uka Žitko, Andrej Prelog, ■osip Nagode, Anton Rož-•panc, Anton Tomšič, Jakob
M. o £2/9,
kr^ valnik, d. d., tvornica . «a i industrijske drvene Ravna gora.
Man 0 220.
. Martin & A. Cotman, iz-
alovanje vsakovrstnih vo-h’v in konjskih oprem, °mžaie.
H
H 230.
Čamernik K, & Komp,, trgu vina z avtomobili, kolesi in motorji, Ljubljana, Dunajska cesta 1.
H 231.
Štebi & Tuječ, strojno in električno podjetje, Ljubljana.
H 232.
Hudovernik Josip, prva kran:-ska izdelovalnioa prešitih odej, Ljubljana, Kolodvorska ulica 12.
H 233.
Anton Krisner, trgovina s čevlji, Ljubljana, Mestni trg 2!>.
// 234.
«Busi», tovarna za obutev, Trebič, Češkoslovaška.
H 235.
Medved J., manufakturna trgovina na debelo, Ljubljana, Sodna ul.
H 236.
Brata Vokač, manufakturna trgovina, Ljubljana, Krekov trg.
H 237.
«Parfum Chrysis», Pariz 15,
Rue du Louvre; zastopstvo za Jugoslavijo:	Ljubljana,
Knafljeva ulica 4/1.
H 238.
«Adrlja», B. Cvančara, drogerija, fotomanufaktura, tehnični in kosmetični laboratorij, Ljubljana, Šelenbur-gova ulica 5.
H 239.
The Rex & Komp., trgovina s pisalnimi stroji, generalno zastopstvo opalographa, Ljubljana, Gradišče 10.
ta* •
И 240.
Černy Karl, tovarna likera, Praha, Stražnice.
И241.
Klelnmayr Ignac pl. & Fed. Bamberg, založna trgovina s knûVami. mir/ikalimmi in umetninami, Ljubljana, Miklošičeva cesta 16.
H 242.
Beseliak Drago in drug, anonimni in informa čni zavod, LhibPana, Cankarjevo nabrežje 6.
H 243.
Blas J., trgovina, s čevlji, Ljublana, Pod Trančo 1.
M 244.
VukaSlnovId Rosta, trarovina s Bevili in usnjenimi izdelki, Maribor.
H 245.
Toman & Reich, trgovina s papirem in galanterijo na debelo. Maribor, Gosposvetska cesta 88.
H 246.
I. jugoslov. tvornica Šešira 1 tiiliaca, Galdovo kod Siska.
H 247.
Ožanlč Anton, galanterijska
trgovina, Ljubljana, Škofja ulica 15.
H 55. a.
Bartl Mariia. slonokoščeni iz delki, Ljubljana, Elizabetna cesta 7.
H 249.
«Impex», eksportna in import-na družba, Ljubljana, Krekov trg 10.
И 250.
Goreč J., trgovina z avtomobili, motorii. kolesi, nilh deli in pnevmatiko na debelo in drobno, Ljubljana, Gosposvetska cesta 14.
M 251.
Bračko O., trgovina z rokavicami in parfumi, Ljubljana, Punniska cesta 12.
H 252.
Suchy & Gabrovšek, tehnično in elektrotehnično podjetje, Kranj.
H 253.
Gričar & Meiač, konfokciiskft trgovina, Liubljana, Prešernova ulica 9.
H 254
Dular & Fabiani, veletrgovina manufakture. Liubliana, Dunajska cesta 33., v Balkanu-
M 255.
Kaiser F. K., trgovina orožja in puškarska delavnica,
Ljubljana, Šelenburgova ul-
H 256.
WeixI Vilko, kniigoveška in-dustriia, Maribor. Vetrinjska ulica.
И 257.
Premelč L, specialna trgovina svile in volnenih robcev, šerp in modnega blaga n» debelo, LiubPana, Kolodvorska ulica 30.
H 258.
Magdič P., modna in športna trgovina za dame in gospode, Liubljana, Želenburgov» ulica 7.
И 259.
Volk A„ trgovina z mlevskirn1 izdelki in poljedelskimi pridelki. Ljubljana, Dalmatinova ulica 10.
H 260.'
«Orion», gasilno orodje, Praha-
H 261.
Bar Franc, pisalni stroji, Ljub' ljana, Cankarjevo nabrežje 5.
b. H 262.
rković i drug, veletrgovina °ipela, Ljubljana, Stritarje-va ulica 7.
kn «263-
^renčan L, trgovina z galanterijskim blagom in pletenicami, Ljubljana, Mostni Ч 20.
''dii Franjo, trgovina s puš-r?mi in municijo, Ljubljana, ^kloveka ulica 8.
Ц.. . «265.
aca Brovet, trgovina z ma-nufakturo, Zagreb, Ilica 17.
Kn,,. H 266-
l'ma Henrik, modna galan-, rijeka trgovina, Mestni trK 17.
t>rin «267.
‘lc Charles, veletrgovina z ^nul'akturo, Ljubljana, Humska cesta 4.
« 268.
.Pari & Faninger, galante-Jska trgovina, Maribor.
Schn « 270.
8^ab & Bizjak, konfekcij-], .trgovina in krojaški т stni izdelki, Ljubljana, bv°nu trg 3.
4in H 271 ■
‘"ger J., veletrgovina z b aiHcij° in orožjem, Mari-г> Vrbanova ulica 62.
Gfn «272.
tn,°re. ^ Verlič, špecerijska ( g°vina, Ljubljana, Cesta gorenjsko železnico 7.
Ч Ü-273-
Ц lvl|nn, damski modni sa-(jg,!. «ancoski in lastni iz-• Ljubljana, Prešerno-
hlica 14.'
«274.
Matté Stanislav, umetna krznarska obrt, Wien IX., Sensengasse 8.
« 075.
A. Schumi, damska konfekcijska trgovina samo na debelo, Liubljana, Gradišče 8.
Н 276.
Matija Trebar, čevljarske potrebščine in trgovina s čevlji, Ljubljana, Sv. Petra cesta 6.
H 277.
Florjančič K., tehnična in elektrotehnična trgovina, Celje, Cankarjeva cesta 2.
H 278.
Gospodarska zveza, Ljubljana.
H 279.
«Italo-Jugoslav.«, importna in eksportna družba z o. z., Trst-Milano.
H 279 a.
Kundić Rade, tvornica čokolade, Talmone; zast.: Trst, Via Zonta 3.
H 280.
Seljak Hinko, trgovina s čevlji, Ljubljana, Prešernova ulica 12.
« 281.
Šef Ludvik, tovarn, zaloga pa pirja in potrebščin, Maribor, Prešernova ulica 1.
H 282.
Vok Ignac, trgovina šivalnih strojev in koles, Ljubljana, Sodna ulica.
H 283.
«Transformator», d. d., elektrotehnična družba, Ljubljana.
H 284.
Jelačin Ivan, špecerijska trgovina in u^oz kolonijalnoga blaga, Ljubljana.
H 285.
«Montecatini», dražba za rudarsko industrijo in kmetijstvo, Milano, Via Foro Bonaparte 69
H 286.
Odorico & Komp., tovarna cementa in barvanih plošč, Milano, Piazza Purini 7.
H 287
Suchÿ, Jouza & Câp, poljedelski stroji, Chrast pri Plznu; zastopnik: Zalta & Zilič.
H 288.
Schneider & Verovšek, trgovina z železnino ia poljedelskimi stroji, Ljubljana, Dunajska cesta 16.
H 289.
Ježek K. & R., tovarna strojev, livarna železa in kovin, Maribor, Aleksandrova cesta 51.
H 290.
«Centrala», tvornica robe iz celuloida, Subotica.
H 291.
Auman Milan in drug, komisijsko industrijsko podjetje, Krško, Slovenija.
H 292.
Smole Alojz, kemični izdelki, Ljubljani, Kresnikova ulica 5.
H 293.
Ogrin Ivan, veletrgovina z vinom, Laverca pri Ljubljani.
H 294.
Ježek K & R., tovarna strojev, livarna železa in kovin.
H 295.
Polaček Rudoli, veletrgovina papira i naklada razglednic, Zagreb, Jurčičeva ulica 21.
H 296.
Sommer Heinrich, trgovina nogavic, rokavic in drugih pletenin, Wien, Hörigasse 9.
H 297.
Čamernlk K. & Komp., trgo;
vina z avtomobili, motorji in kolesi, Dunajska cesta L
H 298.
Elchler Richard & Komp., tovarna za sukrio, Libérée, Češkoslovaška.
H 299..
Čarman Ivan, trgovina z us; njenimi izdelki, šiška pri Ljubljani.
Ï
1301.
Kozina Peter & Komp., tovar na čevliev, Ljubljana, Breg 20.
1 302.
«Indus», d. d., preje Kari Pollak, tvornica za čevlje in druge usnjeno izdelke, Ljubljana, Vrhnika, Kranj; Ljubljana, Sv. Petra cesta 28.
1303.
Čevljarska zadruga za Ljubljano in okolico, Ljubljana, Kimska cesta 5.
1304.
Mally Karl B., tovarna usnja, Tržič.
1305.
Pototschnig Franc, tovarn» usnja, Slovenjgradec.
1306.
Jelenc Anton, tovarna in eksport čevljev, Tržič.
1307.
Knal'lič Franc, tovarna usnja Šmartno pri Litiji.
1308.
'■Adria», r. z. z o. z., Miren pri Gorici, zaloga Čevljev Mirenske čevljarske zadruge.
k. » ,309-
^‘Ofutar Josip, tovarna čevljev, Tržič.
jj 1310.
"Petovia», d. d., usnjarska industrija, Breg pri Ptuju.
1321.
Kemična tovarna SHS., Moste pri Ljubljani.
1323.
Elektrokemijska tvornica, d. d.,
Karlovac.
1324.
Turin F., izdelovalnica peril-nega modrila, Celje, Kralja Petra cesta 15.
y 1311.
Združeni čevljarski mojstri, r.
z; z o. z., Maribor, «Pod ve-nkot kavarno».
1325.
Fabrika štirka, vlastnik: Pančevska kreditna banka, Jabuka kod Pančeva.
k 1312.
°ratje Winkle, tovarna kopit, Sevnica ob Savi.
p / 313.
reitnđ Viljem, tovarna usnja, Maribor, Klavniška ulica Ì9.
, ,. / 314.
akil Andrej, tvornica koža i cipela, d. d., Karlovac.
«V 1315-
»ulkan», d. z o. z., tvornica gumijevih izdelkov, Kranj.
G	/ 316.
rÇgorc Peter, tovarna čev-dev, Tržič 18.
(.	1317.
cyljarska gospodarska zadrga, Ljubno.
p 1318.
Va jugoslovanska tovarna га podpetnike in druge le-8pne izdelke, d. z o. z., Rim-s*e Toplice.
«k 1319 ■
Vf|rana», tvornica drvenih Proizvoda, Karlovac.
Jü„ / 320.
."oslovanska industrija olja n barv, d. d., Zagreb, Sudska ulica 5.
1326.
Golob & Komp., tovarna kemičnih izdelkov, Vič pri Ljubljani.
1327.
Tovarna za klej, akcijska družba za kemično industrijo, Ljubljana.
1328.
Tvornica za dušik, d. d., Rušo pri Mariboru.
1379.
Potnik Srečko, tvornica sadnih sokov in esenc, Ljubljana, Metelkova ulica 18.
1330.
Dravogradska rafinerija mlne-ralskega olja, Maribor.
1331.
Medič, Rakove & Zanki, d. z
o. z., tvornica lakov in barv, Ljubljana.
1332.
Tovarna kemičnih izdelkov, Hrastnik.
/ 333.
«Danica», d. d. za kemične proizvode, Zagreb, Mažura-ničev trg 4.
1334.
Državna protezna delavnica za Slovenijo, Ljubljana.
1335.
Dion. društvo domače tvornice predenja tkanin, Lugare sa.
1336.
Kunc Josip & Komp., tvornica tkanin in pletenin, Ljubljana, Poljanski nasip.
1337.
Sjedinjene tvornice konoplje 1 užarske robe Balković i Bać Bodrog, d. d., Zagreb, Bakačeva br. 6.
/ 338.
Buki & Kabilio, domača in umetna industrija, Sarajevo, Kralja Petra cesta 12.
1339.
«Lana», tekstilna tovarna, d. z o1, z., Zgoša pri Begunjah.
1340.
«Štora», d. z o. z., tovarna za zavese, Št. Vid nad Ljubljano.
1341.
Bombaževa predilnica in tkalnica Glanzmann & Gassner,
Tržič.
1342.
Domača tvornica rublja, d. d.,
Zagreb, Jelačičev trg 2.
1343.
Kunkera Josip, tvornica rublja, Zag-reb, Peščenica 20.
1344.
Združene avstrijske tekstilne industrije, d. d. (Vereinigte üsterr. Textilindustrie A.-G., Wien, IX., Michelbeuor-gasse 9a), Litija-Prebold.
1345.
Osrednji urad za žensko do-mačo obrt, Ljubljana.
1346.
«šešir», d. đ., tovarna klobu' kov v Škofji Loki.
1347.
Durjava Makso in drug, tvornica perila, Maribor, Gregorčičeva ulica 28.
1348.
Kosova Milka, tovarna slamnikov in klobukov, Mengeš'
! 349.
Hribar Dragotin, tovarna piß" tenin in tkanin, Ljubljana) Zaloška cesta 14.
1350.
Kozina Mirko, tvornica rublja' Karlovac.
1 351 ■
Weiss i sin, trgovina mješU" vite robe, Donja Subotica.
I 357.
Demšar & Ose.iar, modna ib galanterijska trgovina, Ljubljana, Kolodvorska ulica 35'
/ 353.
«Ukrina», industrijska trgovska d. d., Derventai Bosna.
1 354.
Franzi M. & sinovi, tovarn* nogavic in pletenin, Ljub" ljana.
1355.
Hribar Angel, tovarna ovne' nie, gumbov in glavniku'*) Slovenjg'-adec.
1356.
«Union», d. d., fabrika šešb'a’ Zombolja.
1 357•	-„a
Besednik G. in drug, trgovin“
in industrija zdravniškega orodja, ortopedičnih aparr
tov in umetnih udov, Ljublana, Prešernova ulica 6.
«ft 1358-
^ave», kemični pharm, laboratorij Mr. Rac i Mr. V orgies, Zagreb.
Mii 1359-
nyarna in svečarna, d. d.,
Ljubljana, pisarna Tržaška cesta.
h , . 1360.
°mičar & Richter, tovarna voščenih izdelkov, Ljublja-nai Karlovška cesta 33.
U 1361 ■
,'arna Levstek, Ljubljana,
Resljeva cesta 1.
kr 1362.
c*1 Teodor, kleparski moj-„er> Ljubljana, Poljanska
Cesta 8.
! 369.
Seimig Ivo, industrija lesenih žebljev, Tacen pod šmarno goro .
1370.
Slamič Alojz, konjska oprema, Moste pri Ljubljani.
1371.
Tovarna lesenih izdelkov in parna žaga Plut, Müller & Verščaj, Črnomelj.
1372.
Kurka & Wildi, tovarna stro-jilnih proizvodov, Polzela pri Celju.
1373.
Penca Franc, tovarna usnja, Mokronog.
/ 374.
Verbič Anton, I strojarstvo,
Vrhnika.
Dl, , ,363-
^"jković, Ristič & Komp.,
arbrika sapuna, Krusevac,
Lok 13^-
oorec Franc, «Lasol», voda l'a umivanje in negovanje Ljubljana, Rimska ce-“ta 21.
«Dr!, l365-
i,-'-V» R., parfumerija, Ljub-lah 4 Privoz 17, Na Pru' t>r, 1366.
a mariborska tovarna mila,
|)re.ie C. Bros, Maribor.
w/367-
S? v r J- N, industrija K°včegov, Kamnik.
i»„n 1368.
Kitsch Josip, mast za obu-v> Skoplje.
1375.
«Vintgar», tovarna pohišlva, Gorje pri Bledu.
1 376.
Pokupska tvornica metla i ke-
fa, d. d., Karlovac.
1377.
«Viktoria», Prva jugoslov. tvo-nica kemičnih proizvodov Corič, Kubič i drugovi, Zagreb.
I 378.
Lapajne Ivan, «Jadran» kemična tovarna, Ljubljana Zaloška cesta 95.
1379.
Belokranjska domača obrt,
Adlešiči.
1380.
Brata Triplât, tovarna suknja, volnenih izdelkov in predil niča, Moste št. 27.
1381.
Sablatnik Šimen, tovarna spiralno peresnih modrocov, Jesenice.
1382.
«Elida», parfumerija, Libérée, C. S. R.
1383.
«Delta», zadruga za izdelovanje perila v Ptuju.
1384.
Josip Repar, graditelj altai-jev, drvorezbar in pozlatar, Zagreb, Duga ulica 21.
I 385.
Jugoslovansko eksportno in importno društvo, inž. R.
Pavlin, Maribor.
1386.
Jugoslovanski Kremenezky zavodi za žarulje i elek., d. d., Zagreb, Palmotičeva ul. 18.
1387.
Sis'da, kožarska industrija. Sisak.
1388.
J. Kopač in drugi, svečarna, Ljubljana, Gosposvetska cesta 90.
1390.
Berg Herman, tovarna usnja, Maribor.
1391.
Laurich L., tovarna usnja, Konjice.
1392.
VVoschnagg sinovi, tovarna usnja, Šoštanj.
1399.
Dvoraček Anton, tovarna glinaste posode, Kunštat, Morava.
1400.
Gospodarska zveza, Ljubljana.
1401.
«Elin», d. z o. z. za električno industrijo, Maribor.
Lastni Paviljoni,
421.
Združene opekarne d. d’
Ljubljana.
427.
J. Keber, tvornica kemičnih izdelkov Tacen, Št. Vid nad Ljubljano.
423.
Združene papirnince Vevče* Goričane in Medvode d. d" Vevče pri Ljubljani.
424.
Sjedinjene tvornice stak1*
d. d., prije Viiima Abela de diči, Zagreb, Srebrnjak 1б-
426.
«Balkan» d. d. za mednarodne transporte Ljubljana* Dunajska cesta.
427.
Slovenska gradbena družba.
Ljubljana.
430.
Jugoslov. Inž. podjetje, d. d»
Maribor, Vetrinjska ulica 30'
431.
Delniška družba združenih p'" vovaren Žalec-Laško.
432.
Konzervne tovarne, Vrhnika-
Rudolf Geyer, ključavničarski
mojster, Ljubljana, Cest“1 na državno železnico.
434.
Julio Meinl d. d., Ljubljana.
435.
«Kamenit», tovarna umetnega škrilja, Laško.
Pivovarna «Union», d. d., Ljubljana.
445.
Clotar Bouvier, Gornja Rad gona.
Paviljon Čehoslovaške republike:
410.
Pražske vzorkove velelrhz,
446.
Gospodarska zveza, Ljubljana.
447.
Gen. komisarijat za tujski pro met v Sloveniji.
411.
•bi«. Prokopa synove, p Tvrdke/katere razstavijo
Narodni Podnik,	edinole na Prostcm-
Pantoch Ludovik akcf. spol.,	448.
414.
Podniky «Grinte* Lud.,
Josip Cihlar, umetni kamen, betonski izdelki, Ljubljana, Dunajska cesta.
415.
L Vindyš, akc. spol.
c 438-
«Ferrum», d. d., Zagreb, Ciglana 20/a,
449.
Opekarna Račje, družba z
o. z., strešno in drugo opeko, Račje.
450.
Skrlokrovska zadr. d. d., Dolsko.
»rž. zdravilišče, Rogaška Slatina.
Inž. Willmann Rudolf, Ljubljana, zastopnik tvrdke R. Wolf d. d.,' tvornica za lokomotive.
451.
«Kavarna».
p	441 ■
1 ranc Čuček & Komp., šampanjec z znamko «Imperial» in «Elit» in sladka vina, Ptuj.
442.
Melhior Ravtar, Ljubljana.
M:.	443■
"btrofanovič Surkov Aleks,
Diska restavracija,
p.	444.
lvovarna «Union», Ljubljana.
452.
Bogatirjov-Palič, termotehnič-ni izdelki, Beograd.
453.
Kranjska industrijska družba,
zvonarna, Jesenice Fužine.
454.
Bašin in drug, tvornica telovadnega orodja, Ljubljana.
Puhar Ivan, mlinske kamne, Zaloše pri Podnartu.
Seznam izdelkov.
Попис израдака — Popis izradaka — Index des produits.
Elektrotehnika.
Електротсхника — Elektrotehnika — Electricité.
Električne naprave, električni stroji in aparati. Електрички урсђаји, елсктрички стројеви и апарати. Električki uredjaji, električki strojevi i aparati. Installations électriques, machines électriques et appareils.
«Elin», d. z o. z. za električno industrijo, Maribor. 1401.
«Jtes», jugoslovanska tvornica električnih strojev, d. d., Karlovac. F 113.
Jugoslovanski Kremenezky zavodi za žarulje i elektriku, d. d., Zagreb, Palmotičeva ul. 18. I 386.
Strojne tovarne in livarne, d-
d., Ljubljana, Dunajska ce* sta 35. F1 101.
Suchy & Gabrovšek, elektrO' tehnično podjetje, Kranj-
H 251.
Štebl & Tuječ, elektrotehnik' no in strojno podjetje, Ljub' ljana, Resljeva c. 4. H 231-
Kemična industrija in medicina.
Кемичка индустрија и медицина — Kemička industrija i medicina •" Industrie chimique et medicine.
Farmacevtični preparati, parfumerija, kosmetika, olja, mazila* laki, barve, mila, celuloid, kirurgični aparati, bandaža, fizika' lični aparati.
Фармацеутичкм прегарати, гарфумерија, косметика, уља, маас-лакови, бојс, сапун, целулоид, кирургички апарати, бапда/К*1’ физикаличкп a арати.
Farmaceutički preparati, parfumerija, kosmetika, ulja, maž0» lakovi, boje, sapun, celuloid, kirurgički aparati, bandaža, fizika-
lički aparati.
Produits pliarmaceutiques, parfumerie, cosmétique, huile*-savons, crèmes, vernis et couleur, celuloid, instruments de chirurgie, bandages, appareils de phisique.
«Adrija», drogerija, fotomanu- Besednik in drug, bandažer faktura, B. ČVančara, Ljub- ortopedični zavod, Ljubija' ljana, Šelenburgova uiica. na, Prešernova ulica. 135<-H 238.
Manica», d. d. za kemične Proizvode, Zagreb, Mažura-Pißev trg 4. 1333.
Djurković, Ristič & Komp, fabrika sapuna (mila), Kru-h§evac. I 363.
Viničar & Richter, tovarna voščenih izdelkov, Ljubljana, Karlovška c. 33. I 360. 'Jravogradska rafinerija niine-ralnega olja, Maribor. I 330. Državna protezna delavnica za Slovenijo, Ljubljana. I 334. Državno zdravilišče Rogaška Slatina. Lastni p. 440. "Elektro», kemijska tvornica, čl. d., Karlovac. I 323. abrika štirka, vlastnik Pan-cevačka kred. banka, Jabu-ka kod Pančeva. Srb. 1325. ,l°b & Komp., tovarna kem. 'r-delkov, Vič pri Ljubljani.
t ! 326-
' eklarna grofa Jurija Thurn-®,{ega na Ravnah, Guštanj.
, p 108.
'n,goslav. industrija olja In “nrv, d. d., Zagreb, Sudnič-k ka ul. št. 5. I 320.
®ber L, tvornica kemičnih izdelkov, Tacen, Št. Vid nad k lj,lubljano. Lastni p. 422.
emična tovarna SHS, Moste K Prt L jubi iani. I 321.
^mična tovarna, d. d., Šolanj. I 322.
Pač I. in drugi, svečarna, ^lubljana. Gosposvetska ce-L 8ta 95. I 388.
''Tajne Ivan «Jadran», ke-?'čna tovarna, Ljubljana, , haloška cesta 95. I 378! >ц?1ек M., mag., lekar 'Obijana, Resljeva cesta
Eoli ’
borec Franc, kosmetična industrija, Ljubljana, Rimska ce8ta 21. I 364.
lekarna 1.
Milama In svečarna, d. d..
Ljubljana, Pisarna: Tržaška cesta. I 359.
Montecatini, Cos. gen. per l’industria mineralia ed agricolo, Milano, Foro Bonaparte 39. H 285.
«Parfums Chrysis«, Pariz 15, Rue de Leucere 1, trg. pisama:	Knafljeva ulica 4.
Ljubljana. H 237.
Parfumerija «Elida«, Libérée, Češkoslovaška. 1 382.
«Promet», tehnično industrijsko nod’etie. družba z o. z., Ljubljana, Gradišče 9. G 195.
Prva jugoslov. mariborska tovarna mila, prej E. Bros, Maribor. I 366.
«Rave», kemični farmacevtič-ni laboratori!, mag. Rave in mag. D. Vergles, Zagreb, Jelačičev trg 2. I 358.
Reich Josip, tovarna za indu-strialno barvanje blaga in kem. čiščenie, Ljubljana, Poljanski nasip. E 47.
Rudarski odsek zemaljske vlade, Sarajevo. F 107.
Smolé Alojzij, kemični izdelki, Ljubljana, Kersnikova ulica št. 5. H 292.
«Teopil», industrija čistila za kovine, Ljubljana. F 132.
Tovarna kemičnih izdelkov, Hrastnik. I 332.
Tovarna za klej, akc. družba za kemično industrijo, Ljubljana. I 327.
Tovarna štirke Kopp S. sinovi, Subotica. F136.
Turin F., izdelovalnica peril-nega modrila, Celje, Kralja Petra cesta 15. I 324.
Tvornica za dušik, d. d.. Ruše. I 328.
«Viktoria», prva jugoslovanska tvornica kemič. proizvodov Corić, Kubić i drugovi, Zagreb. I 377.
«Vulkan», tvornica gumijevih izdelkov, đ. z o. z., Kranj.
I 315.
Zabret & Komp., Kransjka tovarna lanenega olja, Britof pri Kranju. G 185.
Zdravilišče Slatina - Radenci, Höhn in drugi, Slatina-Ra-denci. G 181.
Kovinska industrija.
Индустрија метала — Industrija metala — Industrie des métaux.
Surovine, splošni strojni oddelek, orodje in stroji, lokomobile, poljedelski stroji, različni železni predmeti, železno pohištvo, orožje, gasilno orodje.
Суровинс, onhe стројно оделете, оруђе и стројсви, локомобилс, земл.ораднички стројеви, различити железни предмети, жслсзно покућство, опужје, ватрогасно opyhc Surovine, opće strojno ođelenjo, orud'e i strojevi, lokomobile, zemljoradnički strojevi, različiti žeFezni predmeti, željezno pokućstvo, oružje, vatrogasno orudje.
Matériaux bruts, section générale des machines, instruments et machines de l’agriculture, objecte divers en fer, annes, utensiles pour les incendies.
Ahačič Kajetan, tovarna kos, srpov in drugih železnih izdelkov, Tržič, Slovenija
F 123.
Ambrožič Josip, stavbeno ključavničarstvo, Ljubno-Pod-nart, Slovenija. E 94.
Batjel Fran, prva jugoslov. tovarna otročuh vozičkov in dvokoles, Ljubljana, Karlovška cesta 4. F 134.
«Bistra», kovinska industriel z o. z., Domžale, Slovenija (ključavnice, vijake, planika). E 56.
«Cinal», tvornica jedilnega orodja in drugih kovinskih predmetov, Celje. F 125.
Državna cinkarna, Celje. F 1 OD.
Ferjan Makso, izdelovanje t“h*-nic in blagajn, L'ubljanr, Hrenova ulica 19. F 128.
Finci i Wolf, fabrika sarai';., zakovnica i klinaca., deci-
malne tehtnice, Sarajevo, Miss Yrbyeva ulica 7. F 118. Geyer Rudolf, ključavničarski mojster, Ljubljana, Cesta na državno železnico. 433. Globočnik Karel, industrija za izdelovanje kos, srpov, 1« -pat, itd., Tržič, Gorej-.ko. F 133.
Görbe Jovan i Pašić Momir,
železna industrija, Stari Be-čej, Kralja Petra ul. F 210. Grgurevič M., tvornica kovinskih izdelkov, Ljubljana-
F 119.
Industrija za izradu željeza i metala, Stari Beče j, K rai ja Petra ulica 52. F 127. Jellenc Ignac, tvornica limenih štednjaka, bravarske, žel. in bakr. robe, Karlovac. E 88.
Ježek K. & R., tovarna strojev, livarna železa in kovin, Maribor. H 294.

Kavčič Mihael, strojna delavnica, Ljubljana, Koseze.
P 129.
Vielter Henrik, tovarna kos in srpov, Sv. Lovrenc na Pohorju. F 112.
Dolenc Brata, tovarna za pile, Mirna, F 122.
"Komet», družba z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta (po-iejdelski stroji). F 103.
Korn Teodor, kleparski mojster, Ljubi iana, Poljanska cesta 8. I 362.
"Kovina», d. d., I. jugoslov. njetalurgična industrija. Ma-ribor, Prešernova ulica 2.
k 144-
^jjmar Anton, strojni monter, Tržič. G 204.
ranjska industrijska družba,
’*• d., Ljubljana. F 102.
ranjske tvornice železne, bravarske i metalne robe "Titan», d. d., Kamnik.
F 111
k 1 *’
uhar & Jovič, I. srbska komunska tovarna in livarna, Miskovac, Srbija. F 121.
‘aj°vic E. in drug, L d., tourna izdelkov iz pločevine 'n kovine, Ljubljana. F117.
enik Ivan, železarna, Loke bn Mozirju, Savinjska doli-na. E 93.
argič Ivan, kotlarska radio-jjba. Karlovac. E 89.
j Cr Jožef, tovarna strojev J* livarna, Hoče pri Mari-j, 'oni. E 95.
°gačar Jožef, sektrar, G rab če /''> Bledu. F 130.
°gačnik A., železarna in li-Varna, Ruše, F 124.
Prokopa Jos synové, strojni izdelki, Pardubice. ČSR 437-
411.
Prva jugoslov. tovarna za gumbe in kovinske predmete, Slov. Bistrica. E 84. Puškama v Kranju, r. z. z b.
z. F 106.
Rebek Ivan, prva jugoslov. tovarna tehtnic in drugih ključavničarskih izdelkov, Celje. E 96.
Rudarski odsek zemaljske vlade, Sarajevo. F 107.
Rudnik in plavž, Štore pri Celju. F 105.
Sajovic & Komp., tovarna k<>-vinastih izdelkov, Ljubljana, Celovška cesta 2-1. F 126.
Strojne tovarne in livarne,
d. d., Ljubljana, Dunajska cesta 35. F 101.
Suchÿ, Jouza & Čdp, poljedelski stroji, Chrast pri Plznu. H 287.
Supan Andrej, izdelovanje kovaških mehov in poljskih kovačnic, Kropa. E 92.
Štebl & Tuječ, strojno in elektrotehnično podjetje, Ljublana, Resljeva cesta 4.
F 104.
Tovarna kos, F. TTnuserjovi dediči, nasi. Karl Kiillner, Slo-venjgradec. E 91.
Wolf R., akc. dr., industrija parnih strojev in lokomobil, Magdeburg. 450.
Železarna na Muti, d. d., industrija in trgovina železa, Muta. F 110.
Žnidar Franjo, kovač za fino orodje, Maribor, Pobreška 9.
E 97.
Kože.
Коже — Kože — Cuir.
Surovine, kožuhovina, kovčegi, potne potrebščine, čevlji, sedlarji, čevljarji, tapetniki.
Суровине, крзно, сандуци, путне потрепштине, ципеле, сарачи, ципелари, тапетници.
Surovine, krzno, sanduci, putne potrepštine, cipele, sarači, cipelari, tapetnici.
Cuirs bruts, pelleterie, malles, articles de voyage, souliers, selliers, cordanniers, tapissiers.
«Adrija», zaloga čevljev mirenske čevliarske zadruge, Ljubljana. 1308.
«Busi», tovarna za obutev, Trebič, Češkoslov. H 234.
Čarman Ivan, izdelovanje gamaš in usnjatih torbic, Ljubljana, Zg. Šiška 14.
H 299.
Čevljarska gospodarska zadruga, Ljubno. I 317.
Čevljarska zadruga za Ljubljano in okolico, Luibljana, Rimska cesta 5. I 303.
Freund Viljem, tovarna usnja, Maribor, Klavniška ulica 19. 1313.
Fröhlich Oskar, tvornica kože, Karlovac. I 315.
Gregorc Peter, tovarna čevljev, Tržič 18. I 316.
«Indus», d. d., prej Carl Pollak, tvornica usnja in usnjatih izdelkov, Ljubljana, Sv. Petra cesta 68; Kranj, Vrhnika. I 302.
Jakil Andrej, tvornica koža i cipela, d. d., Karlovac. 1314.
Jelenc Anton, eksport čevljev, Tržič. I 306.
Klofutar Josip, tovarna za čevlje, Tržič. 1309.
KnafHč Franc, usnjarska obrt, Šmartno pri Litiji. I 307.
Kozina Peter & Komp., tovarna čevljev, Ljubljana, Breg
20. I 301.
Kurka & Wildi, tovarna stro-jilnih proizvodov, Polzela.
1372.
Mali Martin & A. Cotman, iz-
delovatelj vozov in konjske
opreme, Domžale. G 220!
Mally Carl B., tovarna usnja, Tržič. 1304.
Matté Stanislav, umetna krznarska obrt, Wien IX., Sen sengasse 8. H 274.
Obrtno hranilno In posojilno društvo Bled, mizarski in čevljarski proizvodi. E 20. Penca Franc, tovarna usnja, Mokronog. I 373.
«Petovla», d. d., usnjarska industrija, Brog pi-i Ptuju. 1310.
Pototschnig Franc, tovarna usnja, Slovenjgradec. 1305. Sablatnik Šimen, tovarna 'Spi' ralnoperesnih žimnic, Jesenice. I 381.
Sadnikar Josip Nik., industrija kovčegov, Kamnik. 1367. Slamič Alojz, konjske opreme, Moste pri Ljubljani. 1370. Združeni čevljarski mojstri' r. z. z o. z., Maribor, Pođ Vel. kavarno. 1311.

Lesna industrija.
Индустриј i дрва — Drvena industrija — Industrie du Bois.
I.
I.
I.
r.
Mala lesna industrija: krtače, metle, zobotrebci, pletenina. Мапена дрвена индустрија: четке, метле, чачкалице, плетери. Malena drvena industrija: četke, metle, čačkalice, pleteri. Petite industrie du bois: brosses, balais, cure dent, paniers, corbeilles.
E Velika lesna industrija: polfabrikati, pohištvo, poljedelski n	vozovi.
■ Релика дрвсна индустрија : полфабрикати, покућсп о, земл.о-т	радничка кола.
•	Velika drvena industrija: polfabrikati, pokućstvo, zemljorad-
V.	nička kola.
•	brande industrie du bois: demi-fabricats, meubles, voitures
pour 1’ agriculture.
^tibrožič Josip, Industrija predeš ali krtač za volno, bjubno -Podnart, Slovenija.
Д E94-
l’hrožič M., velečebelarstvo 1,1 izdelovanje panjev sistema «Ambrožič», Mojstrana, .Gorenjsko. G213. bdolSek Ivan, trgovec in iz-delovatelj zobotrebcev, Ra-ö «tca-Vel. Lašče. E 74. e'okran!ska domača obrt, ^'Ilešiči. I 379.
■^avna učna delavnica za ■ košarstvo, Radovljica. E 22. :|čiti & Komp., industrija brobkovih zamaškov, Ljub-Dnjia, Emonska cesta 2.
» c 57,
!sper Julio, košare, Legrad, vV|a Koprivnica. E 80.
ЧИ« Josip in sin, I. kranjska jbehaničtia izdelovalnica kr-in gopičev, Smarca pri pomniku. E 79.
TK!e M., pletarsko podjetje, p,'.'Ubijana. E 45.
tarska šola, Strnišče pri p*>ju. E 26.
župska tvornica metla i “efa, d. d., Karlovac. 1376.
Prva jugoslov. tovarna za pod-petnike in druge lesne izdelke, d. z o. z., Rimske Toplice. 1318.
Rebolj A., ščetarstvo, Medvode - Preska 82, Slovenija.
E 78.
Seimig Ivan ml., tovarna' lesenih žebljev, Tacen pod Šmarno goro. I 369.
Srnec Mihael, pletarna košar, Ruše. E 76.
Šimenc Anton, delavnica vsakovrstnih ščetk, metel in čopičev, Ljubljana, Tesarska ulica 3. E 77.
Učakar Franc, pletarstvo za splošno* in umetno pohištvo. Devica Marija v Polju pri Ljubljani. E 64.
Bahovec I. naslednik, upognjeno pohištvo in turnirski izdelki, Duplica - Kamnik. E 31.
Bothe i Ehrmann, d. d., tovarna modnega pohištva, Za greh, Savska cesta 25. E 23.
Ceršaška tovarna lesnih snovi in lepenk, prej Viljem Fürth, d. z o. z., Ceršak pri Št. liju nad Mariborom. E 17.
Ib
Černe Ivan, mizarstvo in ta petništvo, Ljubljana, Dunajska cesta 28. E 27.
Dernikovič Andrej, mizarski mojster, Vič-Glince 287 pri Ljubljani. E 63.
«Drava», lesna industrija, d. d., Maribor. E 32.
Keršič Peter, tovarna vozov, Ljubljana-Sp. Šiška. G 217.
«Korana», tvornica drvenih proizvoda, Karlovac. 1319.
Kotnik Franc, lesni izdelki, Verd pri Vrhniki, Slovenija. G 171.
Mali Martin & A. Cotman, iz-
delovatelj vsakovrstnih vozov in konjske opreme. Domžale. G 220.
Mizarska strojna zadruga, d. d.. Št. Vid nad Ljubljano'. E 34.
Naglas I. I., tovarna pohištva, Ljubljana, Kongresni trg 12. E 28.
Obrtno hranilno in posojilno društvo Bled, mizarski in 'čevljarski proizvodi. E 20.
Obrtno hranilno in posojilno društvo Kranj, mizarski in čevljarski proizvodi. G 167.
Odsek za lesno industrijo, zveza industrijeev v Ljubljani. G 170.
Perko Matija, splošno mizarstvo, Zg. Šiška pri Ljubljani. E 24.
Peterca Josip, kolarstvo, Koseze pri Ljubljani. G 216.
Potočnik Ferii., tovarna za mizarske izdelke, Maribor, Vinarska ulica 29—31. E 33.
Rojina A. & Komp., stavben'1 in umetno mizarstvo, Luk ljana, Slomškova ulica k1, E 25.
Rožman & Komp., splošne mizarstvo, Glinee pri LjuM ljani. E 73.
Sodarska zadruga, Tacen P:' Ljubljani. G 212.
Sodarska zadruga, r. z. z o. *-Železniki. G 209.
Stare Feliks, grajska kolovšk' lesna industrija, Kolov«* Radomlje. G 166.
Šiška Ivan, tovarna parket 111 parna žaga, Ljubljana, M* telkova ulica 4. G 210.
Tovarna lesnih izdelkov if parna žaga Plut, Müller * Verščaj, Črnomelj. I 371.
Tovarna pohištva, Jurklošte' Laško. E 60.
Tvornica kola i industrija d' vene robe M. Počivalnik, 1
d., Ravna gora. G 213.
Tvornica upognjenega pohB1 va, d. d., Karlovac. E 29.
«Ukrina», industrijsko i trg0' vačko d. d., fabrika štap1' va, Derventa, Bosna. 135'
Verbič Anton, strojarstvo, Vri1 nika. I 374.
«Vintgar», tovarna pohištV Gorje pri Bledu. I 375.
Winkle Bratje, tovarna kop'1 Sevnica ob Savi. I 312.
Žitko Luka, kolarstvo, Vdrt1' ka. G 218.
Poljedelstvo.
Пољопривреда — Poljoprivreda — L’agriculture.
Ahačič Kajetan, tovarna za Ambrožič Josip, industri'" izdelovanje kos, srpov in	gredeš ali krtač za vol”0'
drugih železnih izdelkov,	Ljuhno-Podnart. E 94.
Tržič, Slovenija. F 123-

Aunbrožič M., velečebelarstvo in izdelovanie panjev sistema «Ambrožič», Mojstrana, Gorenjsko. G 213.
Globočnik Karet, industrijsko izdelovanje kos, srpov, lo-nat itd., Tržič, Gorenjsko. P 133.
v,or.podarska zveza, r. z. z o. z., Uubljana, Dunajska cesta.
HîM.
' 'effer Henrik, tovarna kos in »rpov, Sv. Lovrenc na Po liariu. F. 112.
metliška družba za Slovenijo. G 194.
«Komet», d. z o. z., poljedelski stroji, Ljubljana, Dunajska cesta 33. F 103.
Mali Martin & A. Cotman, iz-
delovatelj vsakovrstnih vozov in konjske opreme, Domžale. G 220.
Slamič Alojz, konjske opreme. Moste pri Ljubljani. I 370.
Suchÿ, Jouza & Câp, poljedelski stroji, Chrast pri Plznu. H 287.
Tvornica za dušik in umetna gnojila, d. d., Ruše. 1328.
Stavbena industrija.
■ рађевна индустрија — Gradjevna industrija — Industries du bâ"ment.
Cement, kamen, opeka, Skrilj, stavbena podjetja. Ucmsht, камен>е, опека, шкоиљевац, грађевна подузећа. Cement, kamenje, opeka, škrilievac, gradjevna poduzeća, ■nient, pierres, briques, ardoises, entreprises dos bâtiments.
Cementarna trboveljske pre-niogokopne družbe Trbovlie jn betonska tvornica C. Pictu Maribor. G 164.
•mlär Josip, betonska tvornica, Ljubljana, Dmuvska л c®8ta, 448.
-ater Ivo, lesna industrija in л °Pekama, Celje. G 169. erne Andrei, stavbeno pod-•l*“tje, Ljubljana, Sv. Petra л cesta 20. G 177. retnik Josip, stavbenik mli-?°v< Sv. Juri ob juž. žel., šta jersko. G 211.
' errum», d. d., tovarna stavbenih stroev, Zagreb, Cigla-. «a 20a. 438.
' enčič Milan in drug, opekar-j na, Mengeš. E 59.
■poslov. inženjersko podjetie
(gradbeniki), d. z o. z., Ma-11 bor, Vetrinjska ulica. 430.
«Kamenit», tovarna umetnega škrilja, Laško, Jugoslavija.
435.
Kamnoseška ind. družba, lastni kamenolom, strojno obdelovanje granita in tlakovanja ulic, Celje. G 202.
Kasal Miroslav, Inž. dr., stavbeno podiet’e in tehnična pisarna, Liubljana, Gradišče 13. G 168. ,
Klemenčič Josip, tovarna nP-či in štedilnikov, Nova me sto. G 208.
Odorico & Comp., barvane plošče iz cementa za tlakovanje, Milano IV., Place Darmi 7. H 286.
Opekarna Račje, d. z o. •/..
Račje nri Mariboru. 449.
Pertinač Karel, tovarna ognja-vame šamot- in dinas-opekc. Store ob juž. žel.: pisarna v
-Ib« j
«
Celju, Zrinjsko - Frankopan-ska ulica. G 207.
Pevec Karel, apnenica, Savu-LiubFana. G 203.
Puh Josip R., izdelovanje «Ba-kule» (nadomestilo) za trstje, Ljubljana, Gradaška ulica 22. G 206.
Ravnikar Franc, stavbono podjetje, Ljubljana, Linhartova ulica 25. G 165.
Repar Josip, graditelj altar jev, drvorezbar i pozlatar, Zagreb, Duga ulica 21. I 385.
Rojina A. & Komp., stavbeno in umetno mizarstvo, Ljub-
ljana, Slomškova ulica 16' E 25.
Slovenska gradbena družba z
o. z., Ljubljana, Sp. Šiška.
427.
Škrlokrovska zadruga z o. z.,
Dol pri Ljubljani. 439.
Treo Viljem, arhitekt in mestni stavbenik, Ljubljana, Gosposvetska cesta 10. G 172. VVillmann Rudolf, inž., tehniČ-na pisarna in stro ijio-stav-bena delavnica, Ljubljana. Slomškova ulica 3. F 115. Združene opekarne, d. d.. Ljubljana. 421.
Steklo, porcelan, keramika.
.С.такло, порцелап, керамика — Staklo, porcelan, keramika — Verrerie, porcelaine, keramic.
Dvofaček Anton, tovarna glinaste posode, Kunštat, Morava. I 399.
Fröhlich 1 Bichler, tvornica glinaste robe, Karlovac.
G 205.
«Kristal», industrijska družba z o. z., tvornica zrcal, Maribor, Vrbanova ulica. E36a.
Pavlin inž. i dr., keramična industrija, Petrovče pri Celju. E 35.
Sjedinjene tvornice stakla.
d. d., prije Vilima Abela dediči, Zagreb, Srebrnjak 35.
424.
Westen A., tovarna emajla. Celje. F 116.
Tekstilna Industrija in konfekcija.
Гекстиона индустрија и конфекција - Tekstiona Industrija i konfekcija - Industrie textile et confection
Polfabrikatj, preproge perilo, obleke, klobuki, slamniki, čepice, različni konfekcijski predmeti, čipke, krojači, vrvarji Полфабриклти, ћилими, рубље, одећа, шешири, слампи шетирп. капс, свакојаки копфскцијски ппедмети, чмпке, кројачи ужари-Polfabrikatj, sagovi rublje, odijela, šeširi, slamili šeširi, kape, različiti konfekcijski predmeti, čipke, krojači, užari. Demi-fabricats, tapis, dentelles, vêtements, chapeaux, casquètes, chapeaux de paille, articles divers pour la confection, lingerie.
tailleurs.
Adamič Ivan, vrvar, Ljubija- Buki & Kabilio, domače veza na, Sv. Petra cesta 7. E 75.	ne stvari in pletenine, Sai*'
Bombaževa predilnica in tkal-	ievo, Kralja Petra cesta 12-
niča Glanzmann & Gassner, I 338.
Tržič. 1 341.
Cerar Franc, tovarna slamnikov in klobukov, Domžale (Stob) pri Ljubljani. E 41.
' Delta», zadruga za izdelova-vanje perila, Ptuj. 1383.
Derenda Franc, konfekcijska industrija, Ljubljana, Emonska cesta 8. E 52.
Domača tvornica rublja (perila), d. d., Zagreb, Jelačičev trg 2. 1342.
Dioničko društvo domače tvornice predenja i tkanja pamuka, Dugarosa. I 335.
Durjava Maks in dr., tvornica perila, Maribor, Gregorčičeva ulica 28. I 347.
Eichler Rihard & Komp., tovarna za sukno, Libérée, Češkoslovaška. H 298.
Pranzi M. in sinovi, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana. I 354.
Hribar Dragotin, tovarna pletenin in tkanin, Ljubljana, Zaloška cesta 14. L 349.
Dudovernig Josip, prvo kranjsko izdelovanje prešitih «dej, Ljubljana, Kolodvorska ul. 12. H 232.
'glič Fran, izdelovanje oblek za gospode, dame, vojake in dečke, Ljubljana, Kolodvorska ul. 28. E 51.
dugoslovanski Lloyd, d. d., tvornica za moško, deško in delovsko obleko, Beograd-Maribor. E 49.
Milka, tovarna slamnikov in klobukov, Mengeš. I 348.
P°zina Mirko, tvornica rublja, Karlovac. 1350.
kramar Brača, fabrika za platno i pletivo, Novi Sad. G 179.
Kunkera Josip, tvornica rub lja, Zagreb, Peščenica 20.
I 343.
Kunc A., oblačilna industrija, Ljubljana, Prešernova ulica.
E 54.
Kunc Josip & Komp., tvornica tkanin m pletenin, Ljubljana, Poljanski nasip. I 336.
«Lana», tekstilna tovarna, d. z o. z., Zgoša, p. Begunje pri Lescah. 1 339.
Osrednji urad za žensko domačo obrt, Ljubljana. 1 345.
Pučnik K., krojaški atelje za gospode in dame, Ljubljana, Sodna ul. 3. E 53.
Ravnikar Matija, slamnikar-stvo, Domžale. E 44.
Rojina 1., konfekcija in kroja štvo, Ljubljana, Aleksandrova cesta 3. G 163.
Sjedinjene tvornice konoplje i užarske robe Balković i drug, Bacs Bodrog, d. d., Zagreb, Bakačevo 0. 1 337._______
Sommer Heinrich, izdelovanje nogavic, rokavic in drugih pletenin, Wien, Hd rigasse 9. H 296.
«Štora», d. z o. z., tovarna za zavese, Št. Vid nad Ljubljano. 1 340.
Schwab & Bizjak, konfekcija in krojaški lastni izdelki, Ljubljani, Dvorni trg 3.
H 27Ó.
Šinkovec Anton, Mehanična vrvama, terilnica in predilnica, Kranj-Grosuplje. E 39.
Tovarna klobukov «šešir», d. d., Škofja Loka. 1 346.
«Triglav», tovarna testenin Šmarca pri Kamniku. G 180.
Triplât Brata, tovarna sukna, volnenih izdelkov, predilnica, Moste 27. I 380.
Združena avstrijska tekstilna Zavodnik Anton, krojaški industrija, d. d. (Vereinigte mojster, Kranjska gora. österr. Textilindustrie A. G., g g,
Wien IX., Michelbeuemgasse 9a), Litija-Prebold. I 344.,
Umetnost, tiskarne, grafika, papir, kartonaža, pisarniške in šolske potrebščine, knjigovezi.
Уметност, тискаре, графика, папир, картонажа, писарничке и школске потрешптине, књиговеже.
Umjetnost, tiskare, grafika, papir, kartonaža, pisarniöke i školske potrepštine, knjigoveže.
Arts, industrie du imprimerie, papier, cartonage, articles pour bureaux et écoles, relieurs.
«Adrija», B. čvančara, droge rija in fotomanufaktura, Ljiubljana, Selenburgova ul.
H 238.
«Adria-izdelki», Filip Šibenik. Ljubljana, Gosposvetska cesta 16 (pečatni vosek).
G 183.
Auman Milan in drug, komisijsko in industrijsko podjetje, Krško, Slovenija (grafični izdelki za rusko književnost). H 291.
Blasnik J. nasledniki, tiskarna, Ljubljana, Breg št. 12. E 41.
Bonač I. sin, kartonažna tovarna, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 5.
Čemažar in drug, umetniški zavod za litografiranje, Ljubljana, Friškovec. E 16.
Delniška tiskarna, d. d., Ljubljana, Miklošičeva cesta 16.
E 13.
Deželna zadruga knjigovezov v Ljubljani, izdelov. usnjatega galanterijskega in knjigo ve škega blaga, Razstav i-jo: Anton Janežič, Ljubljana, Florjanska ulica 14, Drago Vahtar, Ljubljana,
Karlovška cesta 4, Ivan Jakopič, Ljubljana, Francovo nabrežje. E 7.
Jugoslovanska tiskarna, Ljubljana, Kopitarjeva ulica 6.
E 3.
Kugli Stanko, tvornica papir nih vrečic, Zagreb, Ilica 80.
E 1.
Majhenič, Koser in Prossnitz,
patentne šolske table in škriljice, Zalog pri Ljubljani. E 10.
Mariborska tiskarna, d. d., Ma ribor, Jurčičeva ul. 4. E 12. Moline Charles, tovarna bele lesne lepenke, Tržič. E 9. Mulec Fr. in drug, tovarna kuvert in konfekcija papirja, Ljubljana. E 14.
Narodni Podnlk ohchodni a prumyslovy, akc. spol., Praha II., Smešky 20., (tuši, peresniki, črnilo). ČSR 437. Piatnik Bratje, tovarna za dokumentni in kartni papir, Radeče. E 8.
«Sava», d. d., tiskarna, Kranj.
F 106.
Šef Ludvik, tov. zaloga papirja in pisarniških potrebščin, Maribor, Prešernova ulica 1.
H 281.
Tvornica kartonaše i umjetnog cvijeća đ. đ., Karlovac. E 18.
Učiteljska tiskarna, reg. zad. /. o. zav., Ljubljana, Frančiškanska ulica 6. E 4.
Vanek D. in drugovi, tvornica tuljčica, popirica i cigami-ka. Karlovac. E 19.
Weixl Vilko, knjigoveška industrija, Maribor, Vetrin'ska ulica. H 256.
Višnar Drago, različne slika-rijfe, Jesenice. E 70.
Založba kr. šolskih knjig,
Ljubljana, Bleiweisova cesta št. 34. E 6.
Združene papirnice Vevče, Goričane in Medvode, d. d., Vevče pri Ljubljani. 423.
Zvezna tiskarna in knjigarna,
Ljubljana, Wolfova ulica 1.
E 15.
Zlatnina in srebrnina, bijouterija, modni in galanterijski predmeti, športne potrebščine, igrače.
Златни и сребрни израци, уреснине, модни tt галантсријски прсд-мети, спортне 1отре1штине, играчке.
Zlatni in srebrni izraci, uresnine, modni i galanterijski predmeti, športne potrepštine, igračke.
Objects en or et en argent, bijouteries, parures et nouveautés, articles de sport, jouets.
Bašln i drug, I. jugoslov. tvornica telovadnega, športnega in igralnega orodja, Ljubljana, Pred škofijo 19. 454.
Deželna zadruga knjigovezov v Ljubljani, izdelovanje usnjatega galanterijskega in knjigoveškega blaga. Razstavijo:	Anton Janežič,
Ljubljana, Florijanska ul. 14, Drago Vahtar, Ljubljana, Karlovška cesta 4, Ivan Jakopič, Ljubljana, Frančevo nabrežje. E 7.
Hribar Angel, tovarna ovratnic, gumbov in glavnikov, Slovenjgradec. I 355.
«Progrès», tvornica igrač, Ljubljana. E 40.
Prva jugoslovanska tovan.a za gumbe in kovinske predmete. Slovenska Bistrica. E 48.
Prva jugoslovanska tovarna za podpetnike in druge lesne izdelke, <1. z o. z., Rimske Toplice. I 318.
«Veles», tovarna igrač, Domžale. E 42.
Vindyš in drug, akc. spol., industrija telovadnega orod ja, Praga-Radotin. ČSR. 437.
Zadruga urarjev, zlatarjev, optikov, pasarjev in graverjev, Ljubljana. E 55.
Živila.
Хранила — Hranila — Produits alimentaires.
Med, sladkor, zelenjava, meso, konzerve, klobase, ribe, dišave in začimbe, vina, likerji, različne pijače, tehnični oddelek, sla, 'na kava, kavni nadomestki, testenine.
Мед, uiehep, зелење, месо,‘консерве, кобасице, рибе, миродије и мастила, вино, ликсри, различито mihe, техничко одслење, сладна кава, кавини надомесци, тестенине.
Med, slađor, zelenje, meso, konzerve, kobasice, ribe, mirodije i inastila, vino, likeri, različito piće, tehničko odelenje, gladna kava, kavini nadomjesci, tijestenine.
Miel, sucreries, pâtisserie, légume, viandes, poissons fumés, conserves, epicerie, vins, liqueurs, boissons diverses, deurée du pâte, surogates du sucre.
«Adria»-izdelki, Filip Šibenik, Ljubljana, Gosposvetska cesta 16. G 183.
Ambrožič M., velečebelarstvo, Mojstrana, Gorenjsko. G 213.
Andretto R., tovarna konzerv, salam in klobas. Ljubljana-Vič. G 173.
Bizjak in drug, tvornica kok sov, Rogaška Slatina. G 191.
Bouvier Clotar, lovama šampanjca in posestnik vinogradov. Gornja Radgona. G 193.
Černy Karel, tovarna likera, Praha, Stražnico. H 240.
Čuček Franc & Komp., prej Waldemar Hientze, šampanjec z znamko «Imperial» in «Elit» in sladka vina, Ptuj. 441.
Delniška družba združenih pi-vovaren Žalec-Laško. 431.
Diehl Robert, parna veležga-njama, Celje. G 189.
Francka Hinka sinovi, tovarna kavnih surogatov in primesi, Zagreb 3. G 188.
Franz Ludovik sinovi, tovarna testenin. Maribor. G. 187.
Jarc Viktor, izdelovanje zdravstvene sladne kave, Maribor. G 215.
I. jugoslovanska tvornica šešira i tuijaca, d. d., Galdo-vo kod Siska. 1246.
Kolinska tovarna Uavinih primesi, Ljubljana. G 190.
Konzervne tovarne, Vrhnika. Lastni p. 432.
Mitrolanovič Surkov Aleks,
ruska restavracija. Lastni p. 443.
Novotny Teodor, izdelovanje peciva, slaščic in bonbonov, Ljubljana, Opekarska c. 26.
G 174.
Potnik Srečko, tvornica sadnih sokov in esenc, Ljubljana, Metelkova ul. 13. I 329.
Prvi mestni mlin Celje. G 186.
Rajšter Josip, tovarna kandit in slaščic, Šoštanj, Celje. G 178.
Šebenik Lovro, izdelovatelj likerjev in alkoholnih pijač, Ljubljana. G 214.
Tovarna mineralnih voda, prva slovenska tovarna mineralnih voda, sodavice in brezalkoholnih pijač, r. z. i o. z., Ljubljana, Slomškova ul. 27. G 184.
«Union», d. d., pivovarna, Ljub-ljana-Sp. šiška. 436 in 444.
«Union», d. d., fabrika šešira, Žombolja. I 356.
Vantoch Lud., akc. spol. v Nymburk, Češkoslov., (likerji, konjak, destilati). ČSR 437.
Vidic K., prva gorenjska izde-lovalnica čajnega peciva-Jesenice. G 176.
Razne' industrije.
Различите индустрије — Različite industrije — Industries diverses.
Anman Milan in drug, komisijsko in industrijsko podjetje, Krško, Slovenija.
H 291.
Brandt Josip, tovarna za izdelovanje glasovirjev in or-gelj, Maribor, Strossmayer-jeva ul. 5. E 21.
Ferant Anton, cvetličarna, Ljubljana, Ambrožev trg 3.
E 37.
Herzmansky Franc, cvetličarna, Ljubljana, Prešernova ul. 5. E 36.
Korsika Viktor, cvetličarna in vrtnarstvo, Ljubljana, Kongresni trg 4. E 38.
Trgovci.
Трговци — Trgovci -- Les marchands.
Auman Milan in drug, komisijsko industrisko podjetje, Krško, Slovenija. H 291.
Hille Rudolf, inž., zastopnik Avstro-Daimler in Puchwerke, d. d., Dunaj. G 162.
Bar Franc, pisalni stroji, Ljubljana, Cankarjevo nabr. 5. H 261.
Bartl Marija, slonokoščeni izdelki, Ljubljana, Elizabetini cesta 7. H 55a.
Blas J., trgovina s čevlji, Ljubljana, Pod Trančo 1.
H 243.
Bračko O., trgovina z rokavicami in parfumi, Ljubljana, Dunajska cesta 12. H 251.
Brača Brovet, trgovina z manufakturo, Zagreb, Ilica 17.
H 265.
Čamernik K. & Komp., trgovina z avtomobili, kolesi in motorji, Ljubljana, Dunajska cesta 1. H 230.
Čuden Fr., trgovina z urami, dragulji, zlatnino in srebrni no, Ljubljana, Prešernova ulica 1. E 46.
Demšar & Osenar, modna in galanterijska trgovina, Ljubljana, Kolodvorska ul. 85.
I 352.
«Driay» R., parfumerija, Ljubljana, Privoz 17, Na Prulah
4. 1365.
Dular & Fabiani, veletrgovina manufakture, Ljubljana, Dunajska cesta 33. H 254.
Florjančič K., tehnična in elektrotehnična trgovina, Celje, Cankarjeva cesta 2. H 277.
Frković i drug, veletrgovina cipela, Ljubljana, Stritarjeva ul. 7. H 262.
Gaspari & Faninger, galanterijska trgovina, Maribor. H 268.
Goreč J., trgovina z avtomobili, motorji, kolesi, njih deli in pnevmatiko na debelo in drobno, Ljubljana, Gosposvetska cesta 14. H 250.
Gospodarska zveza, Ljubljana. H 278.
Gregorc & Verlič, špeceriska trgovina, Ljubljana, Cesta na gorenjsko železnico 7.
H 272.
Gričar & Mejač, konfekcijska trgovina, Ljubljana, Prešernova ulica 9. H 253.
Hille Rudolf, inž., Ljubljana, Gledališka ulica 2, zastopnik Avstro-Daimler in Pucli-werke, d. d., Wien. G162.
eo
«Impex», eksportna in importila družba, Ljubljana, Krekov trg’ 10. H 249.
«ltalo-Jugoslav.», importila in eksportna družba z o. z., Trst-Milano. H 279.
Jelačin Ivan, uvoz kolonialno robe, veletrgovina, Ljubljana, Emonska c. 2. I 384 a.
Jugoslovansko eksportno in importno društvo, inž. R. Pavlin, Maribor. I 385.
Kaiser F. K., trgovina orožja in puškarska delavnica, Ljubljana, Selenburgova ul. H 255.
Kenda Henrik, modna galanterijska trgovina, Mestni trg 17. H 266.
Kette I., konfekcijska trgovina, Ljubljana, Aleksandrova cesta. G 163.
Kleinmayr Ignac pl. & Fed. Bamberg, založna trgovina s knjigami, muzikalijami in umetninami, Ljubljana, Miklošičeva cesta 16. H 241.
Kmetijska družba za Slovenijo, Ljubljana, G 194.
Korenčan I., trgovina z galanterijskim blagom in pleteninami. Ljubljana, Mestni trg 20. H 263.'
Krisper Anton, trgovina s čevlji, Ljubljana, Mestni trg 26. H 233.
Magdič P., modna in športna trgovina za dame in gospode, Ljubljana, Selenburgova ulica 7. H 258.
Mahkota Martin, modni salon za) gospode, Spod. Šiška pri Ljubljani. E 82.
Meden Viktor, špecerijska in delikatesna trgovina, Ljubljana, Čevljarska ulica 2. H 284.
Meinl Julio, d. d., veletrgovina za kavo, čokolado, čaj, mai nudano, vino, nm in 434.
Ogrin Ivan, veletrgovina z vinom, Laverca pri Ljubljani. H 293.
«Orion», gasilno orodje, Praha, Karoliny Svëtlé 4L H 260.
Ožanič Anton, galanterijska trgovina, Ljubljana, Škofja ulica 15. H 247.
Polaček Rudolf, veletrgovina papira i naklada razglednic, Zagreb, Jurišičeva ulica 24. H 295.
Pošinger J., veletrgovina z municijo in orožjem, Maribor, Vrbanova ulica št. 62.
H 271.
Premelč I., specialna trgovina svile in volnenih robcev, šerp in modnega blaga na debelo, Ljubljana, Kolodvorska ulica 80. H 257.
Princ Charles, veletrgovina z manufakturo, Ljubljana, Dunajska cesta 4. H 267.
Ravtar Melhior, trgovina delikates in import inozemskih vin, Ljubljana, Jurčičev trg št. 3. 442.
Sark Mimi, damski modni salon, francoski in lastni izdelki, Ljubljana, Prešernova ulica 14. H 273.
Seljak Hinko, trgovina s čevlji, Ljubljana, Peršernova ulica 12. H 280.
Sernec Greti, damski klobuki in ženska galanterija, Ljubljana. Cesta na Rožnik. E 43.
Scvčik Franjo, trgovina s puškami in municijo, Ljubljana, Zidovska ulica 8. H 264Ì
Stupica Franc, trgovina z železnino in poljedelskimi stroji, zaloga smodnika in dinamita, Ljubljana, Gosposvetska cesta 1. G 161.
Šarc Marija, modni atelje, Ljubljana, Kongresni trg št. 4.
E 50.
Schneider & Verovšek, trgovina z železnino in poljedelskimi stroji, Ljubljana, Dunajska cesta 16. H 288.
Schumi A., damska konfekcijska trgovina samo na debelo, Ljubljana, Gradišče 8. H 275.
Schwab & Bizjak, konfekcijska trgovina in krojaški lastni izdelki, Ljubljana, Dvorni trg 3. H 270.
«Talmone», tvornica čokolade, zastopn. Rade, Kundič, Trst, Via Zonta 3. H 279a.
The Rex & Komp., trgovina s pisalnimi stroji, generalno zastopstvo opaloragpha, Ljubljana, Gradišče št. 10. H 239.
Toman & Reich, trgovina s papirjem in galanterijo na debelo, Maribor, Gosposvetska cesta 38. H 245.
Tomljenovič Dragan, kamno-tisk in grafične potrebščine, Zagreb, Gundnličeva ulica
23. E 7 a.
Trebar Matija, čevljarske potrebščine in trgovina s čevlji, Ljubljana, Sv. Petra cesta 6. H 276.
Vok Ignac, trgovina šivalnih strojev in koles, Ljubljana, Sodna ulica 7. H 282.
Vokač, Brata, manufakturna trgovina, Ljubljana, Krekov trg. H 236.
Volk A., trgovina z mlevski-mi izdelki in poljedelskimi pridelki, Ljubljana, Dalmatinova ulica 10. H 259
Vukašinovlć Kosta, trgovina s čevlji in usnjenimi izdelki, Maribor. H 244.
Weiss i sin, trgovina mješovite robe, Donja Subotica. 1 351.
žužek Oskar, trgovina z auto mobili in motorji, Ljubljana, Sodna ulica. E 65.
Reklamni zavodi.
Рекламни заводи — Reklamni zavodi — Institutions de la réclame et du transport.
Aloma Company, anončna dr. z o. z., Ljubljana, Kongresni trg 3. E 2.
«^Balkan» d. d. za mednarodne transporte, Ljubljana, Dunajska cesta. 426.
Beseljak Drago in drug, anonč ni in informačni zavod, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje 5. H 242.
Pražskč vzorkové veletrhy, Praha I., Staromëstske nâm. radnice. ČSR 437.
Inseratni del.
Инсератни дио — Inseratni dio — Annonces.
	irs^	
ca. cs	Poljedeljski stroji g plugi, brane, lemeži, plužni deli, črtala, deske, gepeljni, mlatilnice, trtne škropilnice, vinske preše, slamoreznice, sadni mlini, sekire, motike, lopate, krampi, cepini. Bencin, mazilno olje in mast.
ï	Naslov: Koiot-ljoliljono j Dunajska cesta št. 33.	/
4j	iw	/L
I****************************************************************
M**»** ******* ********* ♦****»**♦ ******
VULKAN
d. z o. z.
Kranj — Slovenija
Tvornica vseh vrst gumijastih izdelkov
IZDELUJE :
podpetnike „Eterna“, radirke „Sava“, „Jadran“, „Drina“, „Vardar“
Gumijevo mazilo za gonilna jermena „Favorit“
Gumijaste trakove za izolacijo, vinske cevi, gumijaste plošče, kolesne zračnice, žuže itd.
Najnižje cene! Čisto domače podjetje!
Edina tvornica te stroke v Jugoslaviji! Svetovno priznana kvaliteta!

.*¥****W*V*******V** **¥•¥**¥****■** ************** **'************'***'*
Tovarna kos, srpov, lopat in dinega poljedeinkega orodja
K. Globočnik, Tržič - Slovenija
priporoča svoje izdelke. — Zahtevajte črnike!
FORD
UNIVERZALNI
AUTOMOBIL
FORD TyP SEDAI) z elektr. svetlom, štarterjem in rastavnimi platišči.
Zastopstvo:
Ljubljana
Dunajska cesta 12
Veliko skladište svakovrsnog
ALATA-STROJEVA
za sva industri jalna poduzeća i obrte, materijal za brtvljenje, dobava i izgradnja uskotraćnih željeznica. Glavno zastupstvo /а ćitavu Jugoslaviju
VEREINIGTE CARBORUNDUM U ELEKTRITWER ' E
Gajem ss ALAT 0. D. ZAGREB ш. mi
(
I. OBRTNA RAZSTAVA V MARIBORU SE VRŠI NEPREKLICANO OD 8. DO 25. SEPTEMBRA 1921. V VSEH PROSTORIH GÖTZOVE DVORANE.
]
Knjižara kraljevskoga sveučilišta i jugoslavenske akademije
St. Knnli
Zagreb — 3lica br. 30
Razstavi na „Cjubljanskem velikem semnju“
v paviljonu £ št. 1
Veletrgovina 3 je léonin o
D. J^akusch, Çît
ustanovljena leta 18/0.
priporoča svojo velijo ^alogo j-e/eja vsake vrsto, jekla i 3‘ce, žični kov, Je/ej/ic pločevino, pocinkane Železne pločevine, pločevine ij cinka, osi, plužnega blaga, strojev ja poljedelstvo, kakor tudi vse poljedelske predmete, žage, vsake vrste orodja, verig, vijakov, okovov ja okna in vrata, peči, štedilnikov, pločevinastih štedilnikov, lite, postecene posode, gospodarstvenih in kuhinjskih predmetov itd.
JUGOSLOVENSKI
LLOYD
izdeluje
moško, dečjo, stanovsko obleko, perilo
v
v Mariboru.
Električni pogon! Najmodernejši stroji! Cene brezkonkurenčne! Domače podjetje.
Razstava v paviljonu E štev. 49.
Oglejte! Naročite!
V-




P
A
S S
HRCO
ZOBNR
PR5TR.
6EHERRLHO ZRSTOPSTUO ZR lUBOSLRimO DEHTRL-DEPOT:
O. 60LOB
WUBURNO
DUHRT5KR CE5TR ŠT. 17.
M
Ô
m
a
i
<^AVAVAVAVAVA7AVAVAVAVAVAVA\7AVAVAVAVA4
Tvornica perila
Maks Durjava in drug
Maribor
priporoča svoje izdelke kakor:
otroške oblekce, srajce, spodnje perilo itd. itd. Razstavi na „Ljubljanskem velesemnju“,
paviljon J št. 347.
^^AV^AVAV^AVAVAVZVZ^7AVAVAVZ^7AVAV/Ì6

<*»««€« €вве€6бее:€€€€е«е€€€<8€< €€6С€€в
I Oficijelni špediterji
„Ljubljanskega velikega semnja“
„BALKAN“
d. d.
za mednarodne transporte.
Centrala LJUBLJANA LJUBLJANA	BEOGRAD
Dunajska cesta 33	KnraKjorgjcvn ulica 80
RAKEK
ZAGREB	MARIBOR
Prerađovićeva ulica 2	Aleksandrova cesta 35
Afiliirani podjetji:
«BALKAN», TRST	«BALKAN», WIEN
Riva Grunt nia 14	III., Stroligasse 24
Brzojavni naslov za vse podružnice SPEDBALKAN.
Korespondenti na vseh večjih trgovskih centrih in prometnih križišč h.
Bančni račun pri Jadranski banki in njenih podružnicah.
Špedicije vseh vrst. Mednarodni transporti. Prevzemanje blaga v skladišča. Prevozi pohištva s patentiranimi pohištvenimi vozovi. Carinska agentura. Specijalni lesni transporti. Prostrana javna skladišča s 20.000 m* prostora, spojena po lastnem tiru z progo Južne železnice. V Mariboru tudi predprodaja osebnih voznih listkov in zastopstvo komisarijata za tujski promet.
LJUBLJANSKA KREDITNA BANKA V LJUBLJANI
STRITARJEVA ULICA 2.
Delniška glavnica:	j Rezervni zakladi nad
K 50,000.000	}|( K 41,000.000
Obrestuje vloge v tekočem računu in na knjižice najugodneje ter plačuje sama rentni davek.
Kupuje in prodaja devize, valute in efekte vseh vrst.
Eskontuje in vnovčuje menice in devize na tu-in inozemska mesta.
Sprejema vsa borzna naročila na tu- in inozemske borze in jih vnovčuje najugodneje.
Daje vsakovrstne predujme na blago, efekte itd.
Dovoljuje vsakovrstne kredite pod najugodnejšimi pogoji.
Daje informacije v vseh v bančno stroko spadajočih zadevah. _______
Brzojavni naslov : Banka Ljubljana.
Račun čekovnega urada v Ljubljani št. 10.509.
Telefon št. 261 in 413.
PODRUŽNICE:
Borovlje, Brežice, Celje, Gorica, Maribor, Ptuj, Sarajevo, Split, Trst.
f««i cee.•ccc.'-a

■WS
i ЛПоко, otrobe, koruzo
in druge deželne pridelke oddaja na debelo turdka
E). UOLK, Ljubljana,
;
Brzo|aul: Volk.
Dalmatinoma ulica št'. 10.____________
Telefon št. 448.
;
A. BIROLLA $
apnenice y ZAGORJU ob Savi, Slovenija y
priporoča
svoje najbolje belo jj kosovno apno M
dnevna produkcija 25 ton.
V
Transportno i prometno društvo
ŠPILJAK, MARKOV & KORASIĆ Osnovano 1897.
SPEDITION INTERNATIONALE.
Središnjica : Zagreb, Ilica 45 • Podružnice,: Beograd, Karadžordževa ulica 1. Bos. Brod, Glavna ulica 161. Slav. Brod, Mesičeva ulica 4.
Zastupstva u svim mjestima Jugoslavije i u inozemstvu.
Franc Ks. Pototschnig
tovarna usnja
Slovenjgradec. ....-
Основана 1850 г.
Ustanovljena leta 1850.
Specialiteta:	Специјалитета:
Goveje usnje za Говеђа кожа за podplate, jermenje, подплате, ремене, gamaše in boks- гамаше и бокс-kalf.	калф.
Največje mariborsko spedicijsko podjetje
Juri Reitingerjev nasi.
mednarodna špedicija in carinska posredovalnica
MARIBOR.
Pisarna: Meljska cesta 1. Skladišče: Meljska cesta 27-29.
Prevažanje blaga. Špedicije vseh vrst. Sprejemanje blaga v skladišča.
Zacarinjonja. Modnarodni prevozi.
Selitve s patentiranimi vozovi.
Nabiralni vozovi navsestrani Brzojavni naslov:
Reitinger Maribor.
Telefon internrban št. 34.
Tekoči račun pri podružnici Ljubljanske kreditne banke v Mariboru.
Podružnica: Čakovec.
Zastopstvo v vsakem večjem mestu tu- in inozemstva.
"f
1
I
\
)
\
J
ч
JADRANSKA
BANKA
sprejema vloge na hranilne knjižice, žiro in druge vloge pod najugodnejšimi pogoji
Prevzema vse bančne posle pod najugodnejšimi pogoji
BEOGRAD, CELJE, DUBROVNIK, KOTOR, KRANJ, LJUBLJANA, MARIBOR, METKOVIĆ, OPATIJA, SARAJEVO, SPLIT, ŠIBENIK, ZADAR, ZAGREB, TRST, WIEN
Poslovne zveze z vsemi večjimi kraji v tu- in inozemstvu

1 1 i	IJIllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH Allgemeine TronsDOPtoesellschoft	llllllllllllllllllllll!lll||| [Ìli
■	Mf i vorm. Gondraud & Mangili m. b. H. 1	Filiale Simbach a. Inn. 1 Generalna direkcija Frankfurt a. Main. Mk 8,000.000*—. 1 42 podružnic v vseh glavnih mestih Nemčije. 5	Oficijelni špediterji za Nemčijo		1
1 „Ljubljanskega velikega semnja“.		1
Mednarodni prevoz na železnicah		i
g	! ! ! in vodi po vseh deželah ! t 1	1
J	j Specijaliteta: Direktni promet	1
I	iz Nemčije v Jugoslavijo.	1
J	Lastni spremljevalci za nujne transporte.	1
1	Pojasnila glede carine, tovora, kakor tudi	1
1	transportnih zvez se kar najhitreje izvrši.	i
J	Najboljše reekspedicijsko mesto iz Jugoslavije v Nemčijo za sadje, orehe, suhe	J
1	slive in živino itd.	i
g	Telegramni naslov: ATEGE Simbachinn.	1
J	Telefon interurban it. 41.	1
	1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH	B

THE REX Co.
LJUBLJANA
razstavi v paviljonu H, štev. 228.
Underwood-1 Opalograph
pisalni stroj J razmap°ar«alni
Zahtevajte brezplačno razkazovanje !
11
I

Sl
1
I
„Greinitz“, industrija in trgovina željeza d. d.
ŽELEZARNA MUTA
Muta ob Dravi (Slovenija)
kovinska Industrija ustanovljena leta 1820.
Fužine za motike; fužine za lopate; fužine za kladiva in sekire ; tovarne za vile ; livarna ; dve mehanični delavnici; delavnica za obdelovanje lesa.
14 vodnih koles, 11 kladiv in ovnov, 2 kupel-peči, vsi stroji za obdelovanje železa in lesa; lastna elektrarna. IZDELUJE: poljedelsko, gozdarsko, cestarsko, kamno-vsake vrste, vile vsake oblike, komerčno in strojno litino, lomniško, kovaško, ključaničarsko in rudarsko orodje kompletne oprave za železniške postaje itd. Zaposluje 200 strokovnih delavcev.
Glej stran kataloga Razstavni prostor paviljon F štev. 110.

lil
llllllll!
r Sledeče produktivne zadruge Slovenije se priporočajo:
Čevljarska Gospodarska zadruga, Dobračevo-Žiri; Osrednja čipkarska zadruga, Ljubljana, Kongresni trg; Prva žrebljarska in železo-obrtna zadruga, Kropa m Kamna gorica; Si-rarska zadruga, Stara Fužina, Hohinj ; Sitarska in žimarska zadruga, Stražišče pri Kranju; Sodarska zadruga za Selško dolino, Češnjica; Zadruga za izdelovanje olja in fir-neža, Seničica pri Medvodah; Zadružna tiskarna, Ljubljana, Dunajska cesta.
•**^m^+^+***i- «—II	*     1 «»»»W«.«. . ---I
Gospodarska zveza,
r. z. z o. z. v LJUBLJANI.
Brzojavni naslov : Gospodarska Ljubljana.
Telefon Interurban it. 137.
Blagovni oddelek: ima vedno v zalogi: kolo-nijalno blago vseh vrst, krmila, gnojila, modro galico, žveplo, deželne pridelke, mlevske izdelke, manufakturno blago.
Oddelek za stroje: velikn zaloga vsakovrstnih poljedelskih strojev in železnine.
Lesni oddelek: naku uje les, oglje, drva, lastne zage.
Lastna vnovčevalnica za živino: izdeluje vsakovrstne mesne izdelke, moderna hladilnica Lastna vinska klet: velika zaloga vsakovrstnih Ш domačih in tujih vin.
ipL Lastna zeljarna. Lastna tovarna parketov.
Sfilili
Millllllllllllllll
„GRANUM“
trgovalo dioničko društvo Osijch-Zagreta-Sombur
Prodaje да vrsti žitarica i brašna
J. Medved
Ljubljana, Sodna ulica št. 7
Manufaktura na veliko
Telefon interurban 465
Zastopan na vzorčnem sejmu v Ljubljani, pav. H št. 235
Æ> Tvrdka J. Dolenc
^“ffl Ljubljana, Hilšerjeva ul. 5
I priporoča v i akup najboljše inštrumente prvovrstnih tovarn po solidnih zmernih cenah.
LJUBLJANA
MESTNI TRG 6.
• • • •
VELIKA ZALOGA VSAKOVRSTNEGA TU-1N INOZEMSKEGA
USNJA
NA DEBELO!
ГТ1ГГ1ПГ1ПГ1ГТ1ГТ1ГТ"1ГТ1ГТ1ГТ1

fòs
çinnimniiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiinmiimiiiiiniimniiniiiiiiiiiic
È

LJUBLJANA.
Tehnična pisarna v tovarni Keršič.
Izvršujemo :
Vse vrste visokih in gl ibokin gradb, betonske in že-lezobetonske gradbe, vodne gradbe, električne centrale, moderne industrijske gradbe, mostne gradbe.
Posebnosti naše produkcije :
Leseni polnostenski nosilci za strehe z velikimi razponi, tvorniško izdelovanje lesenih zložljivih stanovanjskih hišic. — Oddelek za gradbeno mizarstvo. Kolarski oddelek — izdeluje vse vrste luksusnih in tovornih vozov, karoserij za avtomobile samokoinice itd
Bližja pojasnila v nail hlilci na sejmu ln v nail pisarni v tovarni Kerilc.
0 гтнттттттттттттшншттттнјштннтшштппшптттш;;;;;?
KREMENEZKY
proizvodi t
dobavlja <
normalne sijalice METALLUM s kovinskom niti poluvatne sijalice METALLUM sijalice sa ugljenom niti sofitne sijalice automobilske sijalice IKA sijalice za nisku napetost rasvjeta tjelesa za difuzno 'osvjctlenje rasvjeta METALLUM-ASTEROID staklom KANDEM armature za polu va'ne sijalice stolne svjetiljke za urede i radione
aparati za električno kuhanje i grijanje električna gladila
boce ISOTHERM transformatori za zvonca električni strojevi i transformatori strojevi i aparati za proizvodnju sijalica transformatori za mjerenja mali transformatori do 5 kilovata žica od volframa i molibdena materijal za električne instalacije Bergmannove cijevi žice, vodovi i kabli itd. itd.
Jugoslavenski Kremenezky zavodi za žarulje i elektriku d. d. Zagreb.
Brzojavil Kremenezky žar Zagreb.	Telefon 17-10.
■ ■ ■ ■ aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
ii
aa
aa
s:
ii
aa
Sa

Demšar & Osenar
Ljubljana, Kolodvorska ulica 36.
Galanterija in drobno blago.
Glavna zaloga svile za šivanje in vezenje tvrdke CARL MEZ & sinovi.
Zaloga in razpošiljalnica Blejske industrije vezenin in ženskega perila „DOP“.
Razstavi na „Ljubljanskem velesemnju“, paviljon J št. 352.
Prvovrsten izdelek, po kvaliteti neprekosljiv.
Glavna zaloga t
A. SMOLE, Ljubljana
Krsnikova ulica št. S.
atom* 4kTCLit
družba za električno industrijo v Mariboru, d. z o. z.
Pisarne : Vetrinjska ulica 11.
Skladišče: Jurišičeva ulica 8.
Telefon interurb. št. 239.	Brzojavi : „Elin“, Maribor,
se priporoča za:
Izdelovanje elektro-motorjev in generatorjev za vsakovrsten tok in vsako velikost, transformatorje in aparate za visoko napetost. Izdelovanje za posebne svrhe, posebno za ladje, rudokope in premogovnike, kakor tudi elektrokemijo, izdelovanje vseh idočih tip na veliko. Zgradbe elektrarn za javne in industrijske svrhe, naprave za luč in moč za velika industrijska podjetja ter zgradbe velikih omrežij za visoko napetost.
Električni material za instalacije predpisane kakovosti.
Katalogi in skladiščni listi na razpolago.
A
Matija Trebar
tovarniška zaloga „Jurjevega čistila"
In trgovina s
čevlji
na drobno in debelo.
Ljubljana
Sv. Petra cesta 6
Oglejte si na Ljubljanskem velikem semnju razstavni prostor paviljon H štev. 276.
TOVARNA
I MOŠKEGA IN ŽENSKEGA
PERILA
EDMUND KOCBEK
KRANJ (SLOVENIJA)
TELEFON (INT.) 13.
IF (cipele), glavnike (češljeve), slamnike ^	(šeš re), ščetarsko blago (četkarsku
robu), kakor vse v to stroko spadajoče preumete imata v zalogi
Kovačevič in Tršan,
Ljubljana, Prešernova ulica 5 (dvorišče, desno).
Kemična tovarna SHS
Ljubljana-Moste
Glinasti hidrat (Tonerdehydrat) Aluminijev sulfat Glinozem (kalzinierte Tonerde) Galun (Alaun)
vanilin, sladkor, pecivni prašek, čaj, žafran
Adria-izdelhi Ljubljana (F. Šibanih, Gosposka ul. 16)
Odlikovan	»	• T*	v«v Odlikovan
v inozemstvu! J O SIJ) 1 OlUclZlC v inozemstvu!
modni salon za uniformiranje in civilne obleke
CELJE, Glavni trg 10 II.
Tvrdka Srečko Potnik
Ljubljana, Metelkova ulica 13
priporoča:
Naravni malinovec in citronado z raf sladkorjem. Esence za likerje in rum, nadalje esence za kandite in sadne eterje. Ekstrakte za brezalkoholne pijače.
Dnevne cene!	Postrežba solidna!
Pof AirioM usnjarska industrija d. d. na ClUVld Bregu pri Ptuju.
Pat/wrìod Industrie des cuirs S. A. Breg „reiOVia près Ptuj.
Pot/viri o u Lederindustrie A. G., Breg
n» etovia bei Ptuj.
P _ __• _ U Industria di cuojo S. A. Breg »I eiOVia presso Ptuj.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Največja jugoslovanska tovarna
1=1 kos, srpov in nožev a
H. K1EFFER
5u. Lourenc na Pohorju (Slouenija).
lzâelouanje useh urst коз, nožeu za rezanico, zobčastih in nauaânih srpou.
Specialnost „Ciril-fTletoàoua“ kosa. Zastopana na „Ljubljanskem velikem semnju" paviljon F štev. 112.
Najveća jugoslavenska tvornica
kosa, srpova i noževa
H. KIEFFER
Su. Lourenc na Pohorju (51ouenija).
lzraâba suih ursti kosa, nožeua za sječku, zupčastih i običnih srpoua.
Specijalnost: „Ciril-fTletuàoua“ kosa. Zastupana na „Ljubljanskom velikom sajmu" paviljon F br. 112.

Највећа југославенска творница
коса, српова и ножева	.
X. КИФЕР
Св. ЈТовренц на Похорју (Словенија).
Израда свих врсти коса, ножева за сечку, зупчастих и обнч-них српова. Шпецијалитет „Ћирил-Метудова“ коса. Заступана на „Љубљанском неликом сајму“ павиљон F. бр. 112.
3,ступник за Спбију:
Н. Л. Бенаројо и комп., Београд, Иван бегова ул. бр.7.
HHMWMHIIHHI
Tovarna kemičnih izdelkov
v Hrastniku (Slovenija)
o o o o
Žveplena kislina Solna kislina Soliterna kislina ŽelezO'oksidne barve Zelena galica Modra galica Superfosfat Kalijeva sol
Glauberjeva sol kalcinirana in kristalizirana Grenka sol Kristalna soda Pralni prašek Kalijev solitar Natrijev solitar Antiklor Kromkali Žgano apno
Črnila vseh vrst in barv Gummi arabicum Štampiljske barve Krema za čevlje „Neosan“
Razna mazila in barvila za usnje Čistila za kovine Razni kemično-tehnični predmeti
^uuuüuuoDiJLXJüDaaaa im ujcotSvS
tvornice za maticom rezana i emajlirana roba
(Stanz- und Emaillierwerke) Celje — Slovenija,
Izrada koćnog, kuhinjskog i gospodarskog orodja lz ćaliČLog lima n ешај iranoj binšenoj i pocinkovano] izvedbi.
A. BECTEH,
творнице за матицом резану и емајлира-ну робу (Stanz- und Emailiierwerke)
Цеље — Словенија
Израда кућног, кухињског и економског оруђа И8 че-личног лима y емајлнраној, брушеној и поцинкованој
нвведби.
----- Špedicija	---
5teUO Tončič, maribor
Pisarna: Cafoua ul. Z in glauni kaloàuor - Uuaža, izuaža, reekspeöira, zacarini - Sprejemanje poštnih pošiljk u ftlariboru in razâeljeuanje po lugosiauiji Telefon: Z30	Brzo|auI: Tonospeâit.
!! DRŽAVNA CINKARNAH
«	Celje	»
I Izdeluje cinkovo pločevino, cinkov prah, žve- || pleno kislino in modro galico
tx
Postaja Grobelno na Južni železnici in odtam po lokalni železnici v Rogaško Slatino.
Zdravilišče, kjer se pijejo 3 vrste najboljših zdravilnih vod (Tempel, Styria, Donati).
TEMPEL-VRELEC.
Najboljša namizria voda, najbogatejša na ogljikovi kislini. Pospešuje prebavljanje in presnavljanje.
STYRI A-VRELEC.
Zdravilna voda proti kroničnemu katarju želodca in čreves. najboljši pripomoček proti slabemu prebavljanju in teku. boleznim jeter in ledvic, sladkorni bolezni.
DON ATI-VRELEC.
Najmočnejši vrelec svoje vrste, posebno dobro sredstvo proti črevesnemu katarju, žolčnemu kamenu, sladkorni bolezni, debelosti, hemoroidom, putiki i. t. d.
Pnnačln elutina Ie najbolj priljubljena in se v obče največ IlUydulVU UlUllIlfl zahteva. To pa radi tega, ker je izmed vseh alkalično-saliničnih rudninskokislih slatin najbogatejša na ogljikovi kislini. — Ta slatina je najokusnejša krepčilna in oživljajoča pijača; obenem pa tudi najboljše sredstvo s katerim se obvaruje v mrzličnih krajih mrzlice.
je najmodernejše in največje zdravilišče v celi Jugoslaviji. Hydroterapija, elektroterapija in inhalatorij, gimnastika za zdravljenje, kopeli z oglji kovo kislino, slane, smrečne, parne, zračne, solnčne kopeli in kopeli z vročim zrakom. Zdravljenje z mlekom in sirotko, Dietetska restavracija. — Lastni vodovod za pitno vodo 228 m nad morjem ležeče. Stalni poštni In brzojavni urad Velika kopališka dvorana, bralna soba, lepe jedilnice, dobre restavracije, kavarne, slaščičarne, terase, sprehajališča, vojaška godba. — Pogoste priredbe plesov, umetniških in navadnih koncertov, tombole. Izposojevalna knjižnica, lepi parki i. t.d. Živahen poštni in vozni promet. Avtomobili in vozovi stoje gostom na razpolago. Sezija od 1. maja do 15. oktobra.
Ravnateljstvo drž. zdravilišča Rogaška Slatina.
Tapetarsko-dekorativna radnja
: Terihaj i drugovi, Zagreb :
Barake (Ciglana).	Telefon.	и
M	■
- Preporučuje se za sve u tu struku zasjecajuće radnje, « м kao tapetiranje soba, svih vrsti dekoracija, Uredjaji “ и svratišta, kavana, kupatila. Izradba otomana, divana, Z X	madraca, žaluzija, ruleta itd.	»
н Specijalna izradba klubskog kožnatog poknćtva. -
H
н Popravci obavljaju se najsavjesnije uz umjerene cijene.
T ТTTТТТТТ П'ТТТТТХТТТТТТТTTTTTTYTTTT т
*
©©©©©©©©©С©С©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©5
Stroji za obdelovanje
lesa. Turbine. Zvonovi.
•j
i
j
3
y
3
3
У
S
3
a
п
3
3
3
J
3
3
1
3
3
y
i
y
3
3
y
3
У
У

troine t
Ljubljana.
швншввна
Vaso Petričič nasi.
J. SAMEC
Ljubljana
Mestni trg 21.
Telefon št. 25?.	Ustanovljeno leta 1862.
Творница покућтва, алата и дрвених производа
ЈУРКЛОШТЕР
Железсичка Станица и брзоја : Римске топлице Интерурбан телефон: Римске топлице 2 Насл в за писма: Јурклоштер via Лашко
Израдња покућтва из меког и тврдог дрвета, прозора, врата, алата, сандука свих врсти, играчака и т. д. (Спе-цијалитет: вртне столице и столице ea лежање.)
Tovarna pohištva, orodja in lesenih izdelkov
Železniška postaja in brzojav : Rimske topilce Medmestni telefon : Rimske toplice 2 Naslov za pLma: Jurklošter vìa Laško
Izdelovanje pohištva iz mehkega ln trdega lesa, oken In vrat, orodja, zaboiev vseh vrst, igrač itd. - Posebnost: vrtni stoli in stoli za ležati.
:■ ■ c
manufakturna blagounica na òebelo
Hedžet & Koritnik
Ljubljana
Frančiškanska ulica šteu. 4.
Telefon Int. 75.	Telefon Int. 75.
I
I
!
i
„OBNOVA“
gradbena družba z o. z. v Ljubljani
Projektiranje in grajenje visokih, vodnih, železniških stavb, cest in mostov. Betonske, železobetonske in železne konstrukcije. Instalacije. Centralne kurjave.
Nakupna centrala stavbnega materiala.
I
I
I
I
OBNOVA“ J
u Ljubljani I
II
gradjevno
društvo s. o. j.
Osniva i izvodi:
■
■
Visoke, vodne, željezničke gradnje, ceste S i mostove. Betonske i željezobetonske I gradnje. Željezne konstrukcije. Sve vrsti	I
Instalacije i centralna loženja.	"
I
■
■
■
I
Instalacije i centralna loženja.	„
I Centrala za nakup gragjevnih materijala. |
Грађевно друштво ca o. j. y Љубљани |
Оснива и изводи:	\
Високе, водне, железничке градње, цесте и мостове. fj Бетонске и железобетонске градње. Железне кон- ” струкције. Све врсти инсталације и централна грејања. ■
Централа за накуп грађевних материјала. |
fl
a
a
н
a
H
fl
J
! Mednarodni transporti !
jugoslovansko transportno 9.9.,
Schenker & Co., jlfiaribor
Brzojavni naslov: Schenkerkomp Maribor • Telefon št. 44,303
Središnjica v Zagrebu. Podružnice: Beograd, logatec, jVîaribor.
BF f
GASPARI & FANINGER

l
>
Ш
PLETENINA, DROBNINA, GALANTERIJA
NA DEBELO
MARIBOR
Zastopana na „Ljubljanskem velikem semnju" v paviljonu H št. 268.
A
b—<y p—a d—g d—a
HENRIK KENDA, LJUBLJANA
MESTNI TRG 17
Največja zaloga galanterijskega blaga In pletenine na debele in drobno. Vsakovrstno modno blago. NajsolidnejSa postrežba. Zelo ugodne cene.
Paviljon H boks Štev. 254.
ХЕНРИК КЕНДА, ЉУБЉАНА
МЕСТНИ ТРГ 17
нлјвећа залиха галантеријске робе и плетенина на велико и мало. Сваковрсна модна роба, најсолиднија подворба. Врло повољне цене.
Павиљон X бокс бр. 254.
HENRI KENDA, LIOUBLIANA
MESTNI TRG 17
Grand assortiment de marchandises de mode et de tricotages en gros et en détail. — Nouveautés de toute espèce. — Service le plus solide. Prixt tres modérés. Pavillon H box 254.
Fran Pogačnik
Ljubljana, Dunajska cesta št. 36
Trgovina z žitom, moko, semeni in deželnimi pridelki
— Ф. C. ЛУКАС —
ПЕЦАРА И ТВОРНИЦА ФИНИХ ЛИКЕРА
ЦЕЉЕ — СЛОВЕНИЈА
= COLONIALE EN GROS ET EN DÉTAIL ==
P. ERZIN
MARIBOR
GOSPOSKA UL. 28
Jugoslovenski Lloyd
d. d.
Bmton i2 centrala Beograd «
gradi in postavlja:
1.	Kompletne električne centrale najmod. sistemov za parni, vodni in motorni pogon.
2.	Kompletne mlinske naprave sistema Kapler.
3.	Opekarne sistema Raupach.
4.	Naprave za centralno kurjavo sistema Körting.
5.	Vse vodne naprave in kompletne jar-menike za žage.
Dobavlja
vse stroje in strojne dele za lesne, domače strojne in kemične industrije.
Vravnava
električno razsvetljavo in vodovode za
cele stavbe. _
Zastopa
prvovrstne svetovne tvrdke.
Razpolaga
ves čas z veliko zalogo poljedelskih strojev, plugov in tehničnega materiala vsake vrste.
Projekte brezplačno! Pojasnila pri zastopniku 1
j	t:
Spoštovana gospodinja!
Prosimo, uporabljajte tudi nadalje že več desetletij preizkušeni
pravi
„Frančkov kavni pridodatek“,
kajti isti je od vseh drugih vrst najbolj sposoben, da kavo ne samo primerno poceni, nego tudi z ozirom na
°kus' izdatnost,
poboljša.
Pri nakupu blagovolite
barvo
pa paziti na
kavni mlinček
kot tovarniško znamko.
Ako ste ljubiteljica
žitne kave
je k istej primerni dodatek
pravega Francovega kavnega pridatka iz
zgoraj navedenih razlogov istotako najtopleje za priporočati.
Izvrstna kakovost naše prave „Sladili! källß" našla bo od Vaše strani polno priznanje.
П____________________________________________I
Bombaževa predilnica in tkalnica Tržič
ED. GLANZMANN & AND. GASSNER

Bombaževa predilnica sukalnica
Bombaževa tkalnica Belilnica in barvarnica prejo
Stanje delavstva: 650 Zgrajena vodna moč : pribl. 2000 HP
Izdeluj e : Predivo v kopsih Mule-predivo Hardwater-predivo Double-predivo Knitting-predivo
If
iir
la*
° 3
Surova tkanina vseh vrst
1	Naslov za brzojavke: Predilnica Tržič Banka: Kreditni zavod za trgovino in industrijo, Ljubljana Čekovni račun: Ljubljana Št. 10.618 Tovarniško skladišče: Zagreb	u
		
/V 1јгл hoćete da prodavate ■*^ **■*■* jeftino, je to samo moguće, ako si još danas naručite ilustrovani cjeaik od veletrgovine i otpremne kuće
R. STERMECKI
CELJE
te tražite engroscjene. Osobito možete kupiti jeftino: rublje, pregače i šivane pokrivače vlastitog proizvoda, nadalje cipele, šešire, konfekciju, četke, nožarskn robu, žlice, trogodišnji sapun i parfnme, kravate, naramnice, štapove, kišobrane, krevetne garniture i ćilime, svu tor-barsku i kožnu robu, češlje i uopće svu galanterijsko, norimberšku i kratku robu. Što nije vlastiti ili tuzemski proizvod, se importira direktno iz prvih svijetskih tvornica, dakle cjene bez konkurence.
TISKARNA IN ZAVOD ZA UMETNI TISK. ROTACIJSKI TISK. LITOGRAFICI« UMETNI ZAWOD -KAMENO TISKARNA
Litografija Tiskarna Knjigoveznica
MARIBORSKA TISKARNA D. D.
Umetniško in knjigotiskarstvo. Rotacijski tisk. Litografični umetniški zavod. Kaitfenofisk.. . \ Visokoiisk.
■*' ;. • '■> » ••
Izvršuje vsa tiskarska, litografska inknjigo-
vezniška dela, prevzema v tisk knjige, brošure, časopise, pisma, račune, cenike, lepake, letake, tiskovine za drž. urade, šole itd,, izdeluje delnice, hranilne knjižice, . muzikalije, vse vrste etiket itd. Pri večjih naročilih popust.
Lastni reklamni in plakaterski zavod.
Za plakatiranje plakatov, izdelanih v lastni tiskarni, se dajo izredno ugodne cene.
Naročila se prevzemajo samo v tiskarni, Maribor, Jurčičeva ul. 4.
Litografija Tiskarna Knjigoveznica
Reklamni zavod.
Čevljarske klince
izdeluje v vseh velikostih in oblikah najceneje tvornica drvenih proizvoda
Kopana“ — Karlovac
Kože vseh vrst
do najfinejöih izdelkov nudi najmoderneje opremljena tvornica kož
OSKAR FRÖHLICH, Karlovac.
Razstavi na „Ljubljanskem velikem semnju“ v paviljonu I št. 315.
illllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
I Simen Sablatnig j
Jesenice-Fuiine, Gorenjsko.
I Izdelovanje žičnih modrocev za postelje, žičnih pletenin za [ 1 ograje, okna, presipanje peska, predpražnike itd. v vseh | zahtevanih velikostih.
cigaretne tuljčice v neprekosljivi kvaliteti izdeluje tvornica tuljaća, papirnica i cigaretnika
D. Vanek i drugovi, Karlovac.
Razstavi na „Ljubljanskem velikem semnju“ v paviljonu E, odd. št. 19.
-T0GIG-"
$ :: TOVARNA OVRATNIC ::
I GUMBOV IN GLAVNIKOV |
ANGEL HRIBAR
0
m,
i
v Slovenj gradcu
je začela obratovati ter izdeluje zaenkrat KRAVATE vsake kakovosti in oblike, ter GUMBE za moške in ženske obleke po ^ najmodernejših vzorcih
И nn]V[C]E lUGOStOVnnSKO PODIETjt IE STROKE M
- GLAVNA ZASTOPSTVA IN ZALOGE:0
za Srbijo :
Beograd, „Biro Orient“ Kralja Milana 37;
za Hrvatsko, Slavonijo in Medjimurje:
Zagreb, Brača Brovet, Ilica 17;
za Dalmacijo, Bosno in Hercegovino :
Dubrovnik, Diamant i Berner
L
ad, „Biro Orient“ Kralja Milana 37; I^j
zatsko, Slavonijo in Medjimurje: ÛQl
Zagreb, Brača Brovet, Ilica 17;	KJ]
Imacijo, Bosno in Hercegovino : ö
Dubrovnik, Diamant i Berner
TOGIG-S
Če pridete v Maribor, H
ne zamudite si ogledati največjo novourejeno trgovino z modnim in manufakturnim blagom, perilom, krasno novomodno konfekcijo za dame i gospode in razno drugo blago pri J. N. Šoštarič,
Maribor, Aleksandrova cesta št. 13.
MARKO GRAF I DRUGOVI,
— dioničko trgovačko društvo, ZAGREB —
Trgovina kolonijalnom robom, izvoz žitarica, brašna, jaja, vina, i svih zemaljskih proizvoda
Podružnica: HORGOŠ, BAČKA
Cesta B, broj 1 Telegrami Marko Graf — Zagreb Telefon 24 — 49 TIIltïtlIIÎttHIIlflllIIITttÎ fTT~ï I I I I I

Zaloga pohištva Karol Preis
Maribor, Slomškov trg št. 6
Na debelo — Eksport — Na drobno
VELIKA ZALOGA: dvokolesa, otroški vozički, šivalni in razni stroji, pnevmatika in vsakovrstni deli. F. BATJEL, Ljubljana, Stari trg 28. Sprejmejo se v popolno popravo za emajii-ranje z ognjem in poniklanje: dvokolesa, otroški vozički, šivalni in razni stroji in deli. Mehanična delavnica Karlovška cesta 4
tovarna dvokoles in otroških vozičkov
Ljubljana — Karlovška cesta
ì :: MEHANIČNA VRVARNA:: j j TERILNICA - PREDILNICA j
! ANTON ŠINKOVEC Ì
{ KRANJ — GROSUPLJE J
priporoča svoje izdelke:
S Predivo, konopnino, prejo, vrvice in S vrvi, motvoz in oprta (gurte)
I Centrala Grosuplje	Telefon Grosuplje 1 |
.—.——J
j Beogradska Komisiona Banka !
tel. br. 12 — 26
tel. adr. „KOMISION“
I
I
I
I I
! BEOGRAD ,
I Izvoz - Uvoz - Komisija - Agentura j
I Banka prima robu u komision proti | I garanciji. Kupuje i prodaje za via- | I stiti račun. Zastupa samo veće kuće I
V—
IF
Delniška družba za špedicije
Innocente Mangili
Oficijelna zastopnica Ljubljanskega : : t velikega semnja za Italijo. : : s
Brzojavni naslov: MANGILI.
Ustanovljena : Leta 1866.
Vplačana glavnica 8,000.000 lir.
Glavni sedež MILAN.
Podružnice: Basel, Biella, Chiasso, Como, Domodossola, Firenze (Florenca), Genova, Luino, Modane, Monza, Napolj, Parma, Pon-tebba (z agenturama v Trbižu in Beljaku), Reka, Trento [Trident] (z agenturama v Bokanu in Franzensfeste), Trst (z agenturo v Postojni) Turin, Benetke, Verona.
Velika in suha skladišča v mestu in v prosti luki.
Posebni promet z lastnimi avtomobili za špedicije vseh vrst.
1 Redni zbirni promet iz Italije v Jugoslavijo.
lik..	jifl
N
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
Medič, Rakove & Zanki,
prej. A. Zanki sinovi.
Tovarna kemičnih in rudn. barv ter lakov.
Centrala: Ljubljana, d. z o. z. Skladišče: Novisad.
Brzojavi: Merakl Ljubljana.	Telefon: 64
Emajlni laki. Pravi firnež. Barva za pode.
Priznano najboljša in zanesljiva kakovost: barve za obleke, vse vrste barv, suhe in oljnate, mavec (Gips), mastenec (Federwelss), strojno olje, karbolinej, steklarski in mizarski klej, pleskarski, slikarski, in mizarski čopiči, kakor tudi drugi v to stroko spadajoči predmeti. »MERAKL« lak za pode. »MERAKL« linoleum lak za pode. »MERAKL« emajlni lak. »MERAKL« brunoline.
Ceniki se začasno ne razpošiljajo t
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
KRAVATE!
Od jednostavne do najfinije kvalitete svih vrsta, svilene rubce, pojase itd. nudja iz skladišta, kao i prema narućbi u svakoj množini firma
PRVAN
radionica kravata i ostalih modnih predmeta, d. s. o. j.
Celje — Slovenija
Tačna podvorba	Konkurenčne ciene
RUDOLF POLAČEK, Jurišićeva ulica št. 24.
Veletrgovina s papirjem in zaloga razglednic
priporoča svoje bogato skladišče
razglednic kakor: umetniških, ljubavnih, glave, cvetje, čestitke, naravne, svete, šaljive, ameriške in vseh drugih vrst, dalje vsakovrstno papirno blago kakor pismeni papir v mapah in škatlah, pisarniški papir, trgovski, ovitki, cigaretni papir in stročnice, kredenčni papir, svileni papir, krepne svitke, pergamentni papir, — vse Šolske in pisalne potrebščine kakor: beležnice, svinčnike, peresa, držala, tablice, crtala, gobice, barvice, čopiče, šolske krede itd.
Ustanovljeno 1910.	Zmerne cene.
JULIJ MEINL, d. c Kava, čaj, čokolada, marmelat				1. la
v—	S	ZAGREB LJUBLJANA MARIBOR PEČUH NOVI SAD	I	—J
Zaloga pohištva Karol Preis
Maribor, Slomškov trg št. 6
Na debelo — Eksport — Na drobno
H. OOEKEN - TRŽIČ
ČEVLJE
PRIZNANO SOLIDNA IZDELAVA NA ROKO
V Sloveniji največja zaloga pisalnih strojev, barvnih trakov, ogljenega papirja, razmnoževalnih aparatov in vseh pisarniških potrebščin. Mehanična delavnica za popravila pisalnih in računskih strojev ter kontrolnih blagajn
FRANC BAR
Cankarjevo nabrežje	LJUBLJANA	Telefon 407
F. S. LUKAS
PECARA I TVORNICA FINIH LIKERJEV
CELJE — SLOVENIJA
Glasovire, pianina z angleško mehaniko v največji popolnosti in v vsakem zahtevanem lesu. Cerkvene orgle. Kositrene in cinkove piščali za orgle.
JOSIP BRANDL
prva jugoslovanska tvornica klavirjev in zavod za izdelovanje orgel
--------------------- MARIBOR ----
L7 UD EU IT 7UHBER
Esportazione di bestiame, maiali e di tutti i salumi
CELJE — SLOVENIJA
Modno, manufakturno in konfekcijsko blago, perilo, pletenine in drobnine, robce, kravate itd. na debelo in drobno se dobi najboljše in najcenejše v veletrgovini
“ŠSSTZ* I. U. ŠOŠTARIČ -*»—
ALEK. OBLAT
izradjuje obuću, naročito za radnike na veliko
Sv. Petra cesta 28	LJUBLJANA	Telefon И. 435
TOVARNA SMODNIKA v Kamniku pri Ljubljani izdeluje za rudnike, kam-nolome itd. ter lovce: 1) varnostne eksplozive, Kamnikit I v jakosti dinamita. II v jakosti dinamona, III v jakosti wetterdinamona; 2) minski smodnik vrste n goli in prešan v cilindre (na zahtevo tudi vrste A), rudarski lagumskl goli ih prešan v cilindre; 3) užigalne vrvice (Zündschnüre) in 4) vse vrste lovtkeg*
smodnika.
Navedeni eksplozivni predmeti se dobe pri najbližjih ubojnlh skladiščih
= COLONIALE EN GROS ET EN DÉTAIL =
P. ERZIN
GOSPOSKA UL. 28
MARIBOR
F. И. KAISER
pušhar u Ljubljani
Šelenburgova ulica 6
priporoča svoje puške, samokrese, avtomatične pištole, lovske potrebščine in ribarske orodje.
Popravila po nizki ceni.	Ceniki na razpolago.
„Slavonija“
društvo na dionice za industriju drva
ZAGREB
Trg Ivana Mažuranića br. 11
Brzojav: „Slavonija Zagreb“. Telefon 20-56 i 17 22.
Proizvadja: rezanu gradju iz svih vrsti domaćeg drva, naročito iz slavonske hrastovine, furnire iz domaćeg i eksotičnog drva, bačvarsku gradju, parkete iz hrastovine i bukovine to pokućtvo iz tvrdog drva kao i kuhinjsko pokućtvo, nadalje unakrst slijepljene pločice i mekanu gradju.
Tehnička radnja
Ignaz Deutsch i brat
Telefon 290. ZAGREB Marovska ul. 20.
Dobavlja sa skladišta najpovoljnije: Svo tehničke p trebštine za industriju, obrt i poljodjelstvo. Uredjaje za industrijalna poduzeća, pilane, mlinove itu. — Sve vrsti ulja, masti, remenja za strojeve.
Alat, sisalj'te 1 cijevi u vatrogasne svrhe, ronospora- prskalice i sve vinogradarske poirebštine.
&ashaa^55B-A!ih!5S?^'AW	ттууууу ..y.yv уууучуу-,.ттсуууууд
I
FRAN POGAČNIK
ji trgovina z žitom, moko, semeni in jj ]j	deželnimi pridelki.
ij	Ljubljana, Dunajska cesta 36
1
1
Telefon it. 324. — Brzojavi : Fran Pogačnik
1«.ЧуЧу!^?\ЧЧЧлччч,’ЛлУУУУУуччч>'лЧУ-у.уу^У»тагуУчччлЧУ»'УУ?ДУччч^УУтачУУтаТОУ1
DRAGOTIN ROGLIC, - MARIBOR
TRGOVINA Z USNJEM IN ČEVLJI LASTNEGA PROIZVODA KOROŠKA CESTA 19	TELEFON 157
-----ч=е-...-
I Г brezkonknrenčno apno
dobite v apnenici
F. Weinberger-j a nasi.
Zagorje ob Setvi.
Prva jugoslov. tvor- D A f£l TÏ A 44 za strope niča za izdelovanje И D/\IVU Lirt in stene.
TDCT TI744 za strope in dr., opremljena z naj-W * nVO 1 ЈД-t modern, stroji in elektr. pogonom.
JOSIP R. PUH, LJUBLJANA.
Telefon 513. GRADAŠKA ULICA 22. Telefon 513.
VILJEM FREUND
tovarna usnja, MARIBOR
Izdelovanje prvovrstnih podplatov, kravin, teletin, črnega ter barvanega boksa in drugih špecijalnih izdelkov
BHRVE • E.MSCE • КЕ1Ч1КШ]Е
B»lt*BIPOlRQČM
„INDUSTRIJA MI/MRiBCDR"
WELJSKH CESTIFi 32.
888888888888888888888888888888888888888888888883888888888888888888888!
ЉУДЕВИТ ЈУНГЕР
Експорт стоке и закланих свиња као и сваковрсних произвоад меса
ЦЕЉЕ — СЛОВЕНИЈА
I „Celeritas“
jugosi, otpremničko d. d.
Podružnica: Maribor, Aleksandrova c.44
Brzojavni naslov: Celeritas — Telefon 17
Središnjica: Zagreb, Ilica 82
Podružnice t
WIEN I., Kitmtnerring 17 S	TRIESTE, Via Trento 18
I	BEOGRAD, Zeleni Venac 8
§	BROD n./S , Molinaryjevo šetalište
JL
Priporočamo Kolinsko kavino
primesj najboljši domač izdelek.

valute, devize,
hranilne vloge in kontokorenti, kreditna pisma
Allgemeine Handels- und Gewerbebank, A. G.
Graz, Jakominiplatz 23
Telefon 2279, 3367, 4144 Blagajna tudi popoldan odprta


Sidro, d. d.
za trgovinu željezom
Zagreb
preporuča se za dobavu svih vrsti željeza, željezne robe te gradjevnog materiala
& ....
|ШК. 711П1171Ј11Г Neugodan miris ruku, nogu I ispod pazuha otstra-IjiIUJLiiJIj. njuje najuspješnije sigurno i brzo mnogo iskušani
FORMOSAL „RAVE“. toa,±aÄ
za dame i gospodu, ako se žele riješiti neugodnog mirisa znoja, tc kvarenja odjeće I obuće. Dobiva se u svim ljekarnama ili sa glavnog skladišta: S. MITTELBACH, ljekarna, Zagreb, Jelaćlćev trg broj 2.
DRAGOTIN ROGLIC, - MARIBOR
TRGOVINA Z USNJEM IN ČEVLJI LASTNEGA PROIZVODA
KOROŠKA CESTA 19
TELEFON 157
J	L
Anton Krisper
LJUBLJANA.
Proizvadja i razaiilje na veliko: razne vrsti cipela za djecu, djevojčice, mladiće, ženske, muške, prostog i finog kvaliteta; za radnike osobito jaka izradba.
Papuče jeftino bez konkurencije.
хххххх
Odelenje za galanterijsku robu na veliko : Pletene čipke, sukno, vezivo, razne cipelarske potrepštine, jedaći pribor, školske potrepštine, četke itd. itd.
Eksport čačkalica.
SS- MIRKO WEINBERGER
ZAGORJE OB SAVI — SLOVENIJA
SOLIDNA, TOČNA POSTREŽBA
'iininiitnilltn'
MARKO GRAF I DRUGOVI,
dioničko trgovačko društvo, H0RG0Š- BAČKA
Eksport svih vrsti žitarica i brašna.
Vlastiti proizvod brašna i paprike
Centrala ZAGREB Telegrami i MARKO GRAF, — HORGOŠ
"niiiiliiiiiiiiltiniiiiiiriinriiiiiiir
Podpisani prodam svoj izum namreč projekt (naris in ponis) majhnega ste-Učnega, higijeničnega v vsaki hiši po več eksemplarov prepotrebnega predmeta v rešitev patentov v vseh urejenih državah. Predmet je originalen, iz pločevine, deluje celo avtomatično in je skozi leta in leta raben, ter se k njemu vsako leto prodaja tudi še potrebno snov. Kupnino določam po številu prebivalcev vsake zadevne države in sicer po en para na osebo, ter 5 odstotkov na čistem dobičku vsakega leta. IVAN WEIXL, Trg svobode 3/ Iv 2 nst. MARIBOR.
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUnillllllllllllllllllllllllllllllilllHIIIinilllllllllllllllllllllllllllllHIU
Nakupovalna zadruga j
r. Z. Z 0. z.
== v Ljubljani ........................................................ 1
kupuje in prodaja na veliko kolonijalno, materijalno | blago, galanterijo, železnino in druge industrijske izdelke, | vse vrste žita, moke, mesnih izdelkov in deželnih pridelkov. | Prevzema zastopstva in komisijski nakup in prodajo vseh vrst blaga.
Žiro-račun pri Jadranski banki.
Brz. naslov : „Nakupovalna“ Ljubljana.	Telefon Int. it. 366.
Pisarne in skladišče Dunajska cesta, „Balkan“.
MlltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIUlUIIIIIIIII
Ustanovljena	Ustanovljena
leta 1894.	-*■	leta 1894.
jugoslov. tovorno tehtnic
izdeluje vse vrste tehtnice za trgovine, skladižča, železnice, občine in se priporoča v mnogobrojno naročilo.
Ivan Rebek
Celje.
Cene zmerne. Delo solidno.
[BOTHE I EHRMANNj
TVORNICA UMJETNOG POKUĆTVA I GRADJEVNA STOLARIJA
ZAGREB
Tvornica: Savska cesta 25 • Prodavaona: Ilica 38 Podružnica: Beograd, Kralja Petra ulica 41
Kompletni uredjaji za banke, urede i stanove. Veliki izbor spavaćih, jedaćih i gospodskih soba svih vrsta uz umjerene cijene.
Veliko skladište furnira i parketa.
i_____________________________p
m	i.i''z./i;,: J	'V',:	/.l’'/VLnV:	Ш
ш	Drogve, kemikalije, fotografične	Ш
ш	potrebščine, parfumerija lastnega	=
	izdelka :	Kolinska voda, ustna	1Ш
ш	voda Sanol, zobna krema Sana'	ш
-	dont, za negovanje polti Sana'	WÊ
—	derma itd. na veliko in malo :	Ш
ш	Drogerija Sanitas, Celje	WÊ
WÈÈ	Telefon no	Brzojav: Sanitas	Ш
m	■IM	p
Međunarodna otprema
(Internacionalni transporti)
August Dworschak
Otpremna poslovnica Kontrahent državne uprave SHS
Centrala za Njemačku Austriju:
Beč IV., Favoritenplatz 3 Telefoni: 52.244, 53.226, 58.336
Centrala za Jugoslaviju:
Maribor, Barvarska ulica 1
Filijale:
Graz, Schönaugasse 23
Leibnitz, Bahnhofstraße 12 Telefon 48
Villach, Klagenfurterstraße 10 Telefon 23/Vlll
Zastupstvo po vlastitoj firmi:
Salzburg, Simbach am Inn, Passau,
Bruck a. d. Leitha
Vlastita skladišta sa priključnim kolosekom
Vlastita skladišta za tranzitne pošiljke
Sabirni promet za
Graz, Maribor, Zagreb, Trst, Sisak, Novi Sad, Ljubljanu, Beograd
OBLEKE
moške, fantovske in deške, mikado, raglane, površnike, kožuhe, jahalne h ače.
Specialitete v otroških :: oblekah (kostumih)::
in drugo konfekcijo od najpriprostej-sega do najfineišega kroja v najboljši izdelavi ter
razno stilino, Mallevino in podloge
nabavite najceneje edino le pri
honfchciisbi industriji
FRANDE
(FRAN DERENDA) Ljubljana, Emonska cesta 8
Udeleženec Ljubljanskega vzorčnega velesejma Paviljon E oddelek št. 52 Telefon št 313

Export — Import
Paternost & Remic, Ljubljana
Trgovina žita, krmil, moke in južnega sadja na debelo
Трговина жита, крме, брашна и јужног воћа
на велико
Obchod obilim krmivy, moukou a jižnim ovocem ve velkém
Commerce des blés, de fourrage, des farines et des fruits du midi en gros Commercio di grani, foraggio, farine e frutti meridionali all’ ingrosso Handel mit Getreide, Futterstoffen, Mehl und Südfrüchten en gros
/jW|4	'jk/jk/jWjWjwjwjwjwji	,|*,|W|W|W|WiW|W|i Î'S
luM Šei, Marir, Prešernova ola 1
Tovarniška zaloga papirja in pisalnih potrebščin
	5? a pir* & lepeiika	
	vseh vrst	
	Karbon & indigo	s
s	papir	I
1	Trakovi za vse pisalne stroje	1S
s	„Derby“	1 » s
.E 1	Beyerjevo crnilo	
	i. t. d.	1
1—	Klej (tutkalo) & želatina	
		-
Paviljon H 281		
«
■e
з
«
=s
!
л
o
«
•u
h
S B b«v
33
Êg!
a Ä И 64 g ÿ
II *§ I* s Si
If
ji
eu s
«Л
ft°
Ss
(N
CS
rH
ni
U
Ć3
s
o
T3
T3
0
o
•v
>
o
a
f
«
V
T!
>
1
!
U
eu
3
«s
o\
I 2
-a
* S
1 OJ
0 fi
3
a
«
'5?
h
a
09
Ф
>
Д
£
V
3
b
0
a
h
O
JA
S
ï
e
5
a
o
a
o
>
3
b
a
»
■
л © « .3 en :p a i
3
TJ
.a
g
«
h
«
>!S
«
"3
ч
s

шшшшгаша
KAMNOSEŠKA INDUSTRIJSKA DRUŽBA
CELJE
I nn v or* • SS
I lrsan & Gorjanc |
Kranj.
¥	Deželni pridelki.	S
®	Lesna industrija.	™
Cementni izdelki.
I
Import.
Eksport.
1

Veletrgovina P. Teslić i drug,
Sisak (Jugoslavija)
ima na stovarištu i prodaje samo na veliko: Svakovrstnu hranu, šljivovicu iz vlastitih pecara, duplo rafiniranu žtstu
(alkohol), nadalje amerikanski petrolej marka „Sunfiower“ i bencin marka „S; hinx“, duplo rafiniran u sanducima — Ciene umjerene! Platežni uvjeti povoljni! Kod većih naručaba znatan popust!
Svečarna I. Kopač & Ko.
Ljubljana, Celovška cesta 90
priporoča
voščene sveče,
voščene zvitke, svečice za božičnico, za pogrebe in hišno rabo ter surovine za svečarske obrt,
vse po najnižjih dnevnih cenah
IVAN ČERNE, LJUBLJANA,
DUNAJSKA CESTA 28
Telefon 76
Zaloga pohištva, tapetniška in dekorativna delavnica
Stavbena in pohištvena mizarska tovarna v Št. Vidu nad Ljubljano
Zastopan na .Ljubljanskem velikem semnju“ v paviljonu E št. 27
tovarna
Adria
čevlje
Prodajalne :
Celje (Narodni dom), Gorloa, Trst.
Brzojavni
naslov:
* Puškama v Kranju o
Ceniki na zahtevo.
Puškama v Kranju
Tvornica lovskih pušk.
Zaloga vsakovrstnega orožja, municije in vseh lovskih potrebščin. Vsa popravila se strokovnjaško izvrše.
јјнедва	фШЈМ—il
FINI SLONOKOŠČENI IZDELKI
M. BARTL
ELIZABETNA CESTA 7. PAVILJON H ŠT. 55 a
PJ	..*-—-' '	.
JJ Tovarna čevljev (cipele) J|
J. KLOFUTAR
Tržič (Slovenija).
Izdelek soliden, cena konkurenčna.
B
Ul
Razstavi na „Ljubljanskem velikem semnju" v paviljonu I št. 309.
;u
L. B. HAFNER, Kropa (Slovenija)
izdelovanje in razpošiljanje kovanih žebljev, kakor žebljev za obuvalo, šinjake vsaice velikosti, brodarske žeblje, oranje zobe, zidarske kljuke, sponke za čolne, kovane konjske žeblje, verige vseh vrst na roko varjene itd.
I Veletrgovina vina |
V	Lavrca pri Ljubljani.	V
I IVAN OGRIN. I
f Dravogradska “ rafinerija mineralnega olja
Centrala v Mariboru, Cankarjeva ul. št. 1
proizvaja :
Bencin, petrolej strojno olje, cilinder-olje, vulkan-olje, avto-olje, kompresorno olje, turbinsko olje, dinamo-olje, regulator-olje, olje za kolesa, olje za šivalne in pisalne stroje, olje in mast za usnjarje,
tovot-mast, strojno mast, vazelin, kolomaz,
mazilo za jamske vozičke in žične železnice, terpentin-olje, kolofonij, pivniško smolo, parafin, ceresin, repično olje, karbolinej, lakbencin itd.
Tovarna Dravograd - Meža.
Telefon 80. Brzojavi: Rafinerija Maribor.
HEB91É ШОП. DRUŠTVO UELETH003IH9 GOSPODRRSHIM ÏKTÏ POTREPŠTIUfldlD ! PROIZVODlMD "TJ™
Brzojavni naslov	Z	KERDIĆ ZAGREB
Dion. glavnica К 10,000.000*— nudi uz najniže cjene » SVE VRSTI žitarica, pšenice, ječma, kukuruza, zobi itd. GOSPODARSKE STROJE: plugove orig Bachžr, drljače, preše za groždje, trieure-Heid, Cyclon-vjetrenjače MINERALNA ULJA — mašinska i cilindrova ulja, bencin i petrolej.
ARNALDO ANDRI
MILANO — TRIESTE
Vilae Porta N ova 18 BRZOJAVI ANDRI Via Vit orino da F lire 3
Agentura za uvoz vsakovrstnih živalskih in zemeljskih produktov iz JUGOSLAVIJE in AMERIKE
Cenjene oferte se prosi na TRST ali MILANO
Agent tvrdke WILSON & Co. Chicago
MIHA SERNC
PLETARNA TRESKOVIH KOŠAR
RUŠE — SLOVENIJA
Izdeluje sledeče predmete: 1. Košare Iz tresk raznovrstne velikosti in lesti, katere služijo za pošiljatve mesa, klobas, cvetlic, sadja itd. 2. Ovitke za steklenice iz tresk. 3. Krožnike kot nadomestilo za papirnate krožnike. 4. Vloge za čevlje kot nadomestilo za usnje. 5. Cekre v raznovrstnih barvah, cvetlične košare, barvane in bele, ter vse druge v to svrho spadajoče predmete po meri
KAROL KÖLLNER
tovarna kos — Slovenjgradec
Izdelki neprekosljivi — Varstvene znamke: „JUNAČKA KOSA“	„VOLOVJA GLAVA“
„ROKA“	„POLUMESEC“
Razstava na Ljubljanskem velikem semnju paviljon E štev. 91
Међународна отпрема
(Интернацијонални транспорти)
АУГУСТ ДВОРШАК
Отпремна пословница Контрахент државне управе СХС
Централа за Немачку Аустрију:
Беч IV., Favoritenplatz 3 Телефони : 52.244, 53.226, 58.336
Централа за Југославију:
Марибор, Барварска улица 1
Филијале:
Грац, Schönaugasse 23
Липница: Bahnhofstraße 12 Телефон 48
Бељак, Klagenfurterstraße 10*
Телефон 23 Vili
Заступство no властитој фирми:
Salzburg, Simbach am Inn, Passau, Bruck a. d. Leitha
Властита складишта ca прикључним колосеком
Властита складишта за транзитне пошиљке
Сабирни промет за Грац, Марибор, Загреб, Трст, Сисак, Нови Сад, Љубљану, Београд
Sladkogorska tovarna
lesovine in lepenke
::: preje D. I. Feuerlöscher, d. z o. z.
Maribor- Sladkagora
Izdeluje letno približno 420 vagonov
rujave patent lepenke, filament in finega za-vijalnega papirja.
Centralna prodaja tovarn za lepenko in zavijalni papir Siadka gora - Ceršak
Slovenska ul. MclrìbOT ^*ovens^a u*' Naslov za pisma:
Centralna prodaja lepenke
Maribor, Slovenska ulica 1 Telefon inter. 156	Brzojavi: Papirus
Ceršaška tovarna lesnih snovi in lepenke preje Viljem Fürth
d. z o. z.
Ceršak
Izdeluje letno približno 200 vagonov ■■■■■■■■■ rujave lepenke aaaaaaaa*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOđOOOOOOOO
ODORICO & C.
Delniška družba - Glavnica L. 3,000 000—
Stavbeno podjetje v betonu in okovanem cementu
Sedež v Milanu
Piazza Durini 7
Podružnica v Trslu
Via Commerciale 2
Gradilnica v Mestni za posebno izdelovanje cementa
Gradilnica v Mestru
llamiïimlralÈii
- (dnevno jridelovanje m2 500)
Opeke, enobarvne in vdolbene - Mramornate mozaično izdelovane ploščice po benečanskem slogu. - Ploščice, najkrepkejše, za hodnike, predvežje, kolarnice, konjarnice, gradbe i.t. d.
Cevi Iz cementa z mehaničnim pritiskom Arhltektonlčnl okras v vsakovrstnem štllu s po-snemo vsakovrstnega kamena. ------- Skladišče cementa In apna. ---
Cene brezobzirne prlličnostl.
Izkazi In katalogi na zahtevo brezplačno.
Ljubljanskega velikega semnja 3. do 12. septembra 1921
Paviljon H št. 286.
OOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOCOOCOOOOO

Josip Kunkera i drug
TEHN. IND. PODJETJE, D. Z O. Z.
v Ljubljani, Gradišče štev. 9
dobavlja vsakovrstni gradni materijal, kot betonsko železje, vodovodne cevi itd. — jeklo, razno železje, kemikalije, gumijeve cevi, barve itd.
Specijaliteta: PHILLIGRAFIT
siva barva proti rji — se uporablja brez prejšnjega pleskanja z minijem; najcenejša barva za pleskanje železja in lesa.
Proizvodi: Tvornica rublja
Trajno,
solidno
prvovrsno

Železarna in livarna
A. POGAČNIK
Ruše, Slovenija.
Izdeluje sekire vseh vrst po konkurenčni ceni in svetovno priznani kvaliteti.
Zastopana na „Ljubljanskem velikem semnju“ v paviljonu F št. 124.
*' ! p*-
IVO CATER 1
LESNA INDUSTRIJA 2 IN OPEKARNA g
CELJE I
Q.Q'QgqCjuKj'vJ

JÈYËJÊAH СМИ	*	,	ËÙUBIMN/KI
валики cäJam T TPT ^iATJ./RT v3uk:i уа&ам
V0JK1 /ШШ
0ЈШ4СШК1 UAĆRT ~ МШ10 l£oc
a	жа&смл ir, хохтал	шопа
23	AQNTROUK JZR02XA.
С	VMUIJXWITA
V	ЛрЈТА,	FAiXìJA
4, ф/у, ^ jmtPjv/ Јшгиот,
А'	ГЛАГ/ХА /N УУЈМОШМЈ*	,


i
Ogledjite si paviljon
j H št. 250
Automobili motocikli
kotači
pnevmatika
siri dijelovi te oprema en gros en détail
]. Borec, Ljubljano,
Gosposvetska c. 14
Utemeljeno 1896
SLOVANSKA KNJIŽNICA LJUBLJANA
K M
Oficielni zastopnik „Ljubljansl vzorčnih veletrgov", „Orijenialni p ■) 87 / 1921
ALOMA
druž
Centrala« Ljubljan 9490224
Telefon «it. it. 1
Podružnica« Zagreb, Duga ulica st. ла
COBISS
Sprejema anonce za vse jugoslovanske in inozemske liste, brošure, kataloge, koledarje itd. po originalnih časopisnih tarifah.
Oskrbuje reklamo vseh vrst, plakatiranje v tu- in inozemstvu, kakor tudi oglasni del v različnih katalogih, koledarjih, brošurah itd.
Izdeluje načrte za umetniške plakate, ovojnino in drugo.
Posreduje pri prodaji in nakupu realitet.
Aranžira prvovrstne koncertne prireditve.
Prevzema nakup in prodajo blaga ter zastopstva prvih inozemskih firm.
Zastopa vse svetovne vzorčne velesejme
Proračuni In pojasnila brezplačno!
Ekspozitura za Čas „Ljubljanskega velikega semnja*4 v paviljonu E, it. 2
Ljubljanski veliki semenj se bo vršil v pomnoženem obsegu tudi prihodnje leto.
Ljubljanski veliki sajam obdržavat će se i buduće godine u povećanom opsegu.
Љубљански велики сајам обдржаваће ce и будуће године y повећаном опсегу.
La Foire d’Échantillons aura lieu aussi l’année prochaine avec une étendue augmentée.