dLib.si - prevodi

Številčenje: 2020, letnik 68, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (727 kB)

Greenbergov prevod Pavlove slovnice Vend Nylvtan

Avtorji: Jesenšek, Marko (avtor)

Norveška bibliografija prevodov iz poljske književnosti

Številčenje: 2021, letnik 69, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (374 kB)

1. TXT datoteka (34 kB)

Avtorji: Jež, Niko (avtor)

Prvi slovenski prevod Poejevega Črnega mačka v Soči l. 1872

Številčenje: 1992, letnik 40, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (817 kB)

1. TXT datoteka (10 kB)

Avtorji: Jarc, Marco (avtor)

1. PDF datoteka (1317 kB)

Številčenje: 1992, letnik 40, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (17 kB)

Prevod kot sestavina slovenske književnosti v Kidričevi Zgodovini slovenskega slovstva

Avtorji: Stanovnik, Majda (avtor)

1. PDF datoteka (2219 kB)

Številčenje: 1994, letnik 42, številka 2/3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (25 kB)

Recepcija knjižnih izdaj prevodov iz bolgarske proze na Slovenskem

Avtorji: Peklenik, Ana (avtor)

Gulliverjeva potovanja v prevodu Izidorja Cankarja

Številčenje: 1999, letnik 47, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (69 kB)

1. TXT datoteka (21 kB)

Avtorji: Simoniti, Barbara (avtor)

1. PDF datoteka (5519 kB)

Številčenje: 1991, letnik 39, številka 3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (65 kB)

Recepcija madžarske književnosti v Sloveniji v 20. stoletju

Avtorji: Lukács, István (avtor)

1. PDF datoteka (3580 kB)

Številčenje: 1991, letnik 39, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (40 kB)

Deležniško-deležijski skladi v Küzmičevem in Japljevem prevodu Nove zaveze

Avtorji: Jesenšek, Marko (avtor)

1. PDF datoteka (4680 kB)

Številčenje: 1991, letnik 39, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (51 kB)

Skrb dekana Vendela Ratkoviča in dekanijske komisije za čistejši jezik v Málem katekizmusu Mikloš...

Avtorji: Smej, Jožef (avtor)

1. PDF datoteka (2846 kB)

Številčenje: 2001, letnik 49, številka 1/2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (20 kB)

O prevodih Hlapca Jerneja in njegove pravice

Avtorji: Priestly, Tom (avtor)

Številčenje: 2001, letnik 49, številka 3

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (690 kB)

1. TXT datoteka (65 kB)

Japljevi prevodi Hagedorna in Popa

Avtorji: Svetina, Peter (avtor)

Recepcija Danteja v prvi polovici 20. stoletja na Slovenskem

Številčenje: 2002, letnik 50, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (457 kB)

1. TXT datoteka (11 kB)

Avtorji: Perčič, Tone (avtor)

1. PDF datoteka (6634 kB)

Številčenje: 1991, letnik 39, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (77 kB)

Nemški prevod srbskih in hrvatskih ljudskih pesmi

Avtorji: Stefanović D., Mirjana (avtor) / Korošec, Rajko (prevajalec)

1. PDF datoteka (1190 kB)

Številčenje: 1988, letnik 36, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (11 kB)

Se je Mikloš Küzmič v svojem prevodu evangyeliomov res naslanjal na Štefana Küzmiča?

Avtorji: Smej, Jožef (avtor)

1. PDF datoteka (2838 kB)

Številčenje: 1997, letnik 45, številka 3/4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (27 kB)

Govekarjeva afirmacija Émila Zolaja

Avtorji: Smolej, Tone (avtor)

O prevodih psalmov v prekmurščino od Martjanske pesmarice II do Pusztaijeve pesmarice 1893

Številčenje: 2004, letnik 52, številka 3

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (481 kB)

1. TXT datoteka (54 kB)

Avtorji: Smej, Jožef (avtor)

Rapsodije bolgarskega goslarja po bolgarsko

Številčenje: 2005, letnik 53, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (141 kB)

1. TXT datoteka (41 kB)

Avtorji: Ivanova, Najda (avtor)

Številčenje: 2005, letnik 53, številka 3

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (543 kB)

1. TXT datoteka (45 kB)

Gombrowicz po slovensko

Avtorji: Kenda-Jež, Karmen (avtor)

1. PDF datoteka (4741 kB)

Številčenje: 1988, letnik 36, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (56 kB)

Srečanja v kronotopu prevoda

Avtorji: Kopczyk, Michał (avtor)

Prevajanje jezikovnih prvin, značilnih za sovjetski družbeno-kulturni diskurz, v romanu M. Bulgak...

Številčenje: 2012, letnik 60, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (190 kB)

1. TXT datoteka (19 kB)

Avtorji: Kaloh Vid, Natalia (avtor)

Pavlova Prekmurska slovnica (Vend nyelvtan, 1942) v sodobni knjižni slovenščini

Številčenje: 2014, letnik 62, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (574 kB)

1. TXT datoteka (46 kB)

Avtorji: Ulčnik, Natalija (avtor)

Številčenje: 2014, letnik 62, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (587 kB)

1. TXT datoteka (12 kB)

Alojz Gradnik: Eros - Thanatos

Avtorji: Toroš, Ana (avtor)

Podobe države in stereotipi, ki jih o Rusiji gojijo učenci ruskega jezika

Številčenje: 2014, letnik 62, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (190 kB)

1. TXT datoteka (7 kB)

Avtorji: Nikitina, Larisa (avtor) / Furuoka, Fumitaka (avtor) / Bergles, Katja (prevajalec) / Žele, Andreja (redaktor prevoda)

Küzmičevi skriti prevodi psalmov v Knigi molitveni 1783

Številčenje: 2013, letnik 61, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (468 kB)

1. TXT datoteka (16 kB)

Avtorji: Smej, Jožef (avtor)

Primus Truber und Jurij Dalmatin als Übersetzer - mit den Augen Jernej Kopitars gesehen

Številčenje: 2013, letnik 61, številka 4

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (296 kB)

1. TXT datoteka (24 kB)

Avtorji: Raecke, Jochen (avtor)

Vloga izvirnika pri pomenoslovnih vprašanjih v svetopisemskem gradivu za slovar slovenskih protes...

Številčenje: 2008-2009, letnik 56 = 57, številka 4 = 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (463 kB)

1. TXT datoteka (50 kB)

Avtorji: Premk, Francka (avtor)

Številčenje: 2008-2009, letnik 56 = 57, številka 4 = 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (486 kB)

"Ta list htim Rimljanom" - inačici 1560 in 1582

Avtorji: Neweklowsky, Gerhard (avtor)

Zametki terminologije v Registru Dalmatinovega prevoda Biblije

Številčenje: 2008-2009, letnik 56 = 57, številka 4 = 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (441 kB)

1. TXT datoteka (32 kB)

Avtorji: Bokal, Ljudmila (avtor)

Tehnika biblejnaga perakladu Prymaža Trubara

Številčenje: 2008-2009, letnik 56 = 57, številka 4 = 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (419 kB)

1. TXT datoteka (41 kB)

Avtorji: Klimau, Igar Paulavič (avtor)

Komentar in kritični prevod slovničnega uvoda v italijansko-slovenskem slovarju Alasia da Sommari...

Številčenje: 2008-2009, letnik 56 = 57, številka 4 = 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (511 kB)

1. TXT datoteka (46 kB)

Avtorji: Ahačič, Kozma (avtor) / Šekli, Matej (avtor)

Knjiga Eksodus v srednjeveških hrvaškoglagolskih brevirjih in misalih

Številčenje: 2008, letnik 56, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (126 kB)

1. TXT datoteka (37 kB)

Avtorji: Stankovska, Petra (avtor)

Prvi srbski prevodi Cankarjevih del 1900-1940

Številčenje: 2018, letnik 66, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (659 kB)

1. TXT datoteka (35 kB)

Avtorji: Jović, Pavle (avtor)

So prevedena poljudnoznanstvena besedila v slovenščini drugačna od izvirnih?

Številčenje: 2019, letnik 67, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (258 kB)

1. TXT datoteka (14 kB)

Avtorji: Pisanski Peterlin, Agnes (avtor)

Besedilne in terminološke novosti v drugem slovenskem prevodu Saussurjeve knjige

Številčenje: 2015, letnik 63, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (456 kB)

1. TXT datoteka (44 kB)

Avtorji: Vitez, Primož (avtor)

Predložne zveze v razvoju slovenskega knjižnega jezika

Številčenje: 2020, letnik 68, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (668 kB)

1. TXT datoteka (47 kB)

Avtorji: Orel, Irena (avtor) / Grad, Martin (prevajalec)

1. PDF datoteka(212 kB)2. PDF datoteka (190 kB)

Številčenje: 2006, letnik 54, posebna številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (61 kB)
2. TXT datoteka (67 kB)

Viri za prevod svetopisemskih besedil pri slovenskih protestantskih piscih 16.stoletja in nekater...

Avtorji: Ahačič, Kozma (avtor)

1. PDF datoteka (1180 kB)

Številčenje: 2007, letnik 55, številka 3

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (71 kB)

Zgodnja dela Antona Tomaža Linharta

Avtorji: Kos, Janko (avtor)

Megiserjevi knjigi pregovorov in očenašev

Številčenje: 2007, letnik 55, številka 3

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (118 kB)

1. TXT datoteka (52 kB)

Avtorji: Smolik, Marijan (avtor)

Odkritje Linhartovega prevoda italijanskega opernega besedila La frascatana (1782)

Številčenje: 2008-2009, letnik 56 = 57, številka 4 = 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (355 kB)

1. TXT datoteka (22 kB)

Avtorji: Cigoj Krstulović, Nataša (avtor)

Številčenje: 2016, letnik 64, številka 4

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (564 kB)

1. TXT datoteka (38 kB)

Subverzija ali asimilacija?

Avtorji: Almasy, Karin (avtor)

Številčenje: 2010, letnik 58, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (349 kB)

1. TXT datoteka (26 kB)

Posodabljanje prevodov

Avtorji: Kaloh Vid, Natalia (avtor)

"Dikie zveri" Sigizmunda Gerberštejna i perečen' čistyh kopytnyh v pravlenom slavjano-russkom pja...

Številčenje: 2017, letnik 65, številka 3

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (391 kB)

1. TXT datoteka (46 kB)

Avtorji: Griščenko, Aleksandr I. (avtor) / Uhlik, Mladen (prevajalec povzetka)

Številčenje: 2017, letnik 65, številka 4

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (955 kB)

1. TXT datoteka (80 kB)

Shakespeare pri Slovencih

Avtorji: Moravec, Dušan (avtor)

1. PDF datoteka(4327 kB)2. PDF datoteka (7381 kB)

Številčenje: 1949, letnik 2, številka 1/2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (125 kB)
2. TXT datoteka (101 kB)

Ivan Cankar v madžarščini

Avtorji: Barbarič, Štefan (avtor) / Cankar, Ivan (z enoto povezano ime)

1. PDF datoteka (1188 kB)

Številčenje: 1969, letnik 17, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (33 kB)

Delo Ivana Cankarja v čeških prevodih in v luči češke publicistike v začetku stoletja

1. PDF datoteka (5472 kB)

Številčenje: 1969, letnik 17, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (147 kB)

Delo Ivana Cankarja v čeških prevodih in v luči češke publicistike do prve svetovne vojne

1. PDF datoteka (4447 kB)

Številčenje: 1969, letnik 17, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (100 kB)

Cultura slovena in Italia

Avtorji: Damiani, Enrico (avtor)

1. PDF datoteka (1052 kB)

Številčenje: 1950, letnik 3, številka 3/4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (23 kB)

Prešernov prevod Grünove Benečanske trojke

Avtorji: Gspan, Alfonz (avtor)

1. PDF datoteka (1793 kB)

Številčenje: 1951, letnik 4, številka 1-2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (32 kB)

Cankarjevo "Očiščenje in pomlajenje" v francoščini

Avtorji: Dobrovoljc, France (avtor)

Pri nas neznan ruski prevod Miklošičeve razprave o slovanskem narodnem epu in nekaj pripomb o njej

Številčenje: 1949, letnik 2, številka 3/4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (419 kB)

1. TXT datoteka (9 kB)

Avtorji: Nahtigal, Rajko (avtor)

Številčenje: 1954, letn. 5/7

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (386 kB)

1. TXT datoteka (11 kB)

Slovo o polku Igorevě

Avtorji: Nahtigal, Rajko (avtor)

1. PDF datoteka (4038 kB)

Številčenje: 1950, letnik 3, številka 3/4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (95 kB)

Quatre fragments d'Évangile de la Macédonie méridionale

Avtorji: Mazon, André (avtor)

1. PDF datoteka (1644 kB)

Številčenje: 1950, letnik 3, številka 3/4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (30 kB)

Nov prevod Prešernovih pesmi v češkem jeziku

Avtorji: Lipovec, Albina (avtor)

1. PDF datoteka (1498 kB)

Številčenje: 1980, letnik 28, številka 3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (29 kB)

Slovenska književnost v Romuniji

Avtorji: Rus, Vida (avtor)

1. PDF datoteka (1002 kB)

Številčenje: 1985, letnik 33, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (21 kB)

Slovenski pesniki v madžarščini

Avtorji: Novak, Vilko (avtor)

Dela Ivana Cankarja v čeških prevodih in v luči češke publicistike v začetku stoletja

Številčenje: 1979, letnik 27, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (577 kB)

1. TXT datoteka (12 kB)

1. PDF datoteka (1447 kB)

Številčenje: 1970, letnik 18, številka 1/2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (28 kB)

Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918

1. PDF datoteka (1229 kB)

Številčenje: 1971, letnik 19, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (28 kB)

Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918

1. PDF datoteka (1996 kB)

Številčenje: 1971, letnik 19, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (41 kB)

Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918

1. PDF datoteka (2048 kB)

Številčenje: 1971, letnik 19, številka 3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (42 kB)

Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918

Vprašanja o prevajanju v literarni vedi

Številčenje: 1971, letnik 19, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (767 kB)

1. TXT datoteka (16 kB)

Avtorji: Dolinar, Darko (avtor)

1. PDF datoteka (2818 kB)

Številčenje: 1977, letnik 25, številka 1977

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Latinski prevod slovnice Meletija Smotrickega in dva fascikla s korespondenco Mateja Sovića

Avtorji: Babič, Vanda (avtor)

Appreciating Prešeren's Wreath of sonnets"

Številčenje: 2007, letnik 55, številka 1/2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (401 kB)

1. TXT datoteka (75 kB)

Avtorji: Cooper, Henry R. (avtor)

Matej Sovič in ohranjeni rokopis njegovega latinskega prevoda slovnice Meletija Smotrickega (1619...

Številčenje: 2006, letnik 54, številka 4

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (158 kB)

1. TXT datoteka (24 kB)

Avtorji: Babič, Vanda (avtor)

Poezja Wisławy Szymborskiej w interpretacji ukraińskich twórców

Številčenje: 2008, letnik 56, številka 2

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (393 kB)

1. TXT datoteka (73 kB)

Avtorji: Romanjuk, Svitlana (avtor) / Jakubowska-Krawczyk, Katarzyna (avtor)

Številčenje: 2023, letnik 71, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (686 kB)

Slovenski frazeološki ustrezniki v nebiblijskih prevodnih besedilih 16. stoletja

Avtorji: Jelovšek, Alenka (avtor) / Trivunović, Eva (avtor)