dLib.si - literarno prevajanje

Cohérence discursive en slovene et en français

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (284 kB)

1. TXT datoteka (50 kB)

Avtorji: Vaupot, Sonia (avtor)

Traduction de la particule de mise en relief slovene tudi en français

Številčenje: 2015, letnik 7, številka 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (818 kB)

1. TXT datoteka (35 kB)

Avtorji: Oven, Jacqueline (avtor)

Recepcija štirih ameriških romanov in njihovih slovenskih prevodov v luči ideologije rasizma

Številčenje: 2010, letnik 50, številka 3

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (125 kB)

1. TXT datoteka (34 kB)

Avtorji: Trupej, Janko (avtor)

Prevajalska umetnost in slovenska beseda

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (366 kB)

1. TXT datoteka (68 kB)

Avtorji: Gantar, Kajetan (avtor) / Pogorelec, Breda (diskutant) / Toporišič, Jože (diskutant) / Jamnik, France (diskutant) / Gregorc, Peter (diskutant) / Paternu, Boris (diskutant) / Avšič, Jaka (diskutant)

The original and its translation from the reader's perspective

Številčenje: 1978, letnik 23, številka 6

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (10 MB)

1. TXT datoteka (52 kB)

Avtorji: Grosman, Meta (avtor)

Las unidades fraseológicas en la traducción literaria

Številčenje: 1989, letnik 22

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (433 kB)

1. TXT datoteka (27 kB)

Avtorji: Sevilla Munoz, Manuel (avtor)

Vir: Verba hispanica

Številčenje: 2013, številka 21

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (658 kB)

1. TXT datoteka (36 kB)

Skáclov sonet in štirivrstičnica v slovenskem prevodu

Avtorji: Lipovec, Albina (avtor) / Pretnar, Tone (avtor)

1. PDF datoteka (4943 kB)

Številčenje: 1994, letnik 39, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (30 kB)

Munoz-Basols, Javier; Fouto, Catarina; Soler González, Laura; Fisher, Tyler (eds.) (2012): The li...

Avtorji: Markič, Jasmina (avtor)

Vir: Verba hispanica

Številčenje: 2013, številka 21

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (520 kB)

1. TXT datoteka (17 kB)

Recepcija slovenskih prevodov kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja v 19. in 20. stoletju

Avtorji: Zupan, Simon (avtor)

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 1

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (292 kB)

1. TXT datoteka (69 kB)

Sobre traducciones fracasadas

Avtorji: Messner, Dieter (avtor)

Številčenje: 2010, letnik 50, številka 3

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (107 kB)

1. TXT datoteka (28 kB)

O mestu prevoda v literaturi

Avtorji: Dolinar, Darko (avtor)

1. PDF datoteka (4136 kB)

Številčenje: 1984, letnik 29, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (24 kB)

Prevajanje neologizmov v znanstvenofantastičnih romanih Douglasa Adamsa

Avtorji: Brezar, Nina (avtor)

Številčenje: 2016, letnik 8, številka 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (376 kB)

Vpliv Hansa-Georga Gadamerja na nastanek hermenevtične teorije prevajanja

Avtorji: Kocijančič-Pokorn, Nike (avtor)

Kronika ljubezenskih pripetljajev Tadeusza Konwickega v slovenskem prevodu Toneta Pretnarja

Številčenje: 2002, letnik 25, številka 1

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (233 kB)

1. TXT datoteka (17 kB)

Avtorji: Ostromęcka-Frączak, Bożena (avtor) / Jež, Niko (prevajalec)

1. PDF datoteka (6543 kB)

Številčenje: 1994, letnik 39, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Na začetku je bil prevod

Avtorji: Ožbot, Martina (avtor)

Prevod - literarnozgodovinska stalnica in spremenljivka

Številčenje: 2005, letnik 28, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (218 kB)

1. TXT datoteka (16 kB)

Kulturnospecifične prvine v prevodu povesti M. Bulgakova Pasje srce

Številčenje: 2012, letnik 35, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (243 kB)

1. TXT datoteka (42 kB)

Avtorji: Kaloh Vid, Natalia (avtor)

Prevajanje iz klasičnih jezikov v 2. polovici 19. stoletja

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (307 kB)

1. TXT datoteka (47 kB)

Avtorji: Hriberšek, Matej (avtor)

1. PDF datoteka (3113 kB)

Številčenje: 2007, letnik 9, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (99 kB)

Antologiziranje in prevajanje poezije

Avtorji: Rižnar, Igor (avtor) / Skela, Janez (pisec recenzij) / Grosman, Meta (pisec recenzij)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (801 kB)

1. TXT datoteka (207 kB)

K problematiki prevajanja afriškega evrofonskega romana v slovenščino

Avtorji: Zakrajšek, Katja (avtor)

Vir: Ars et humanitas

Številčenje: 2009, letnik 3, številka 1/2

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (174 kB)

Premuda - otok dialoškega literarnega prevajanja

Avtorji: Rakinić, Kristina (avtor)

Vir: Didakta

Številčenje: 2018, letnik 26, številka 196

Izvor: Didakta

1. PDF datoteka (337 kB)

1. TXT datoteka (20 kB)

Pisateljica, prevajalka in prevajalka

Avtorji: Marinčič, Katarina (avtor)

Številčenje: 2015, letnik 7, številka 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (721 kB)

1. TXT datoteka (27 kB)

Liričnost in "spominjanje"

Avtorji: Kmecl, Matjaž (avtor)

1. PDF datoteka (1308 kB)

Številčenje: 1979, letnik 24, številka 7

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (5 kB)

Prevajalski diskurz skozi prizmo strukture slike sveta

Avtorji: Ščukina, Irina Nikolaevna (avtor)

Vir: Anthropos (Ljubljana)

Številčenje: 2013, letnik 45, številka 3/4

Izvor: Slovensko filozofsko društvo

1. PDF datoteka (253 kB)

Nova Pika Nogavička in status prevodnega besedila

Avtorji: Vitez, Primož (avtor)

Vir: Otrok in knjiga

Številčenje: 2016, letnik 43, številka 97

Izvor: Mariborska knjižnica

1. PDF datoteka (423 kB)

1. TXT datoteka (43 kB)

Nonsens je limonov poljubček

Avtorji: Gorenc, Boštjan (avtor)

Vir: Otrok in knjiga

Številčenje: 2015, letnik 42, številka 94

Izvor: Mariborska knjižnica

1. PDF datoteka (448 kB)

1. TXT datoteka (42 kB)

Traduire Madame Verdurin

Avtorji: Marinčič, Katarina (avtor)

Številčenje: 2013, letnik 53, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (721 kB)

1. TXT datoteka (29 kB)

Les temps troubles et la traduction

Avtorji: Pintarič, Miha (avtor)

Le traducteur aux frontieres des discours

Številčenje: 2013, letnik 53, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (729 kB)

1. TXT datoteka (14 kB)

Avtorji: Gacoin-Marks, Florence (avtor)

"Idées reçues" de Flaubert au sein de la conversation

Številčenje: 2013, letnik 53, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (768 kB)

1. TXT datoteka (41 kB)

Avtorji: Fock, Ignac (avtor)

Che cosa (non) e rimasto della francesita?

Številčenje: 2013, letnik 53, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (764 kB)

1. TXT datoteka (35 kB)

Avtorji: Ožbot, Martina (avtor)

Številčenje: 2013, letnik 53, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (779 kB)

1. PDF datoteka (2989 kB)

Slovenski literarni prevod

Avtorji: Stanovnik, Majda (avtor) / Stanovnik, Vida (avtor dodatnega besedila)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (831 kB)

Narrative perspective and focalisation in translating fictional narratives

Avtorji: Mozetič, Uroš (avtor)

Številčenje: 2004, letnik 1, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (322 kB)

1. TXT datoteka (34 kB)

Repetition and translation shifts

Avtorji: Zupan, Simon (avtor)

Potujitveno prevajanje kulturnega besedja v romanu Smrt Artemia Cruza

Številčenje: 2006, letnik 3, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (182 kB)

1. TXT datoteka (37 kB)

Avtorji: Kastelic Vukadinović, Uršula (avtor)

Vir: Ars et humanitas

Številčenje: 2017, letnik št. 2, letn. 11

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (565 kB)

1. TXT datoteka (35 kB)

Prvi prevodi Homerja v islandščino (1820-1855)

Avtorji: Orešnik, Janez (avtor)

1. PDF datoteka (2303 kB)

Številčenje: 2019, letnik 21, številka 2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (10 kB)

''The Two Old Bachelors'' de Edward Lear

Avtorji: Cusimano, Christophe (avtor)

Jezikovnostilistična primerjava dveh slovenskih prevodov Flaubertove Madame Bovary in vprašanje z...

Številčenje: 2019, letnik 11, številka 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (441 kB)

1. TXT datoteka (32 kB)

Avtorji: Vlahovič, Lea (avtor)

Assessing the quality of Persian translation of Orwell's Nineteen Eighty-Four based on House's model

Številčenje: 2021, letnik 66, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (354 kB)

1. TXT datoteka (51 kB)

Avtorji: Tabrizi, Hossein Heidari (avtor) / Chalak, Azizeh (avtor) / Taherioun, Amir Hossein (avtor)

Vir: Acta linguistica asiatica

Številčenje: 2014, letnik 4, številka 3

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (482 kB)

1. PDF datoteka (8651 kB)

Odprta okna

Avtorji: Grum, Martin (avtor dodatnega besedila) / Dolinar, Darko (urednik) / Ožbot, Martina (urednik, prevajalec povzetka) / Smolej, Tone (urednik) / Gacoin-Marks, Florence (prevajalec povzetka) / Maček, Amalija (prevajalec povzetka)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (701 kB)

Nemški prevodi Lipuševih del ob in po Tjažu v luči konsekracije

Avtorji: Kohl, Felix Oliver (avtor)

1. PDF datoteka (2110 kB)

Številčenje: 2018, letnik 41, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (54 kB)

Prevajanje ideoloških referenc

Avtorji: Beguš, Ana (avtor)

1. PDF datoteka (1041 kB)

Številčenje: 2020, letnik 43, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (63 kB)

Elizabeth Bishop and the vilanelle

Avtorji: Gadpaille, Michelle (avtor) / Onič, Tomaž (avtor)

1. PDF datoteka (2237 kB)

Številčenje: 2019, letnik 42, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Kaj Slovenci počnemo z ameriško poezijo?

Avtorji: Novak-Popov, Irena (avtor)

1. PDF datoteka (2228 kB)

Številčenje: 2019, letnik 42, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (55 kB)

Prevajanje jezikovnih prvin, značilnih za sovjetski družbeno-kulturni diskurz, v romanu M. Bulgak...

Avtorji: Kaloh Vid, Natalia (avtor)

Vir: Slavistična revija

Številčenje: 2014, letnik 62, številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (574 kB)

Prevajalska mimesis

Avtorji: Gantar, Kajetan (avtor)

Traduction des connotations autonymiques dans trois romans de Michel Houellebecq

Številčenje: 2000, letnik 2, številka 2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba

1. PDF datoteka (125 kB)

1. TXT datoteka (8 kB)

Avtorji: Gacoin-Marks, Florence (avtor)

1. TXT datoteka (48 kB)
2. TXT datoteka (48 kB)

Številčenje: 2021, letnik 13, številka 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (334 kB)

Sodelovalno učenje pri pouku prevajanja na primeru antologije paragvajskih pravljic

Avtorji: Geršak, Urša (avtor) / Šabec, Maja (avtor)

1. TXT datoteka (48 kB)
2. TXT datoteka (48 kB)

Številčenje: 2021, letnik 13, številka 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (621 kB)

Na Zlatem čolnu

Avtorji: Osojnik, Iztok (urednik) / Jamnik, Tatjana (urednik)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (2730 kB)

1. TXT datoteka (126 kB)

Translating in theory and action

Avtorji: Hirci, Nataša (avtor) / Pisanski Peterlin, Agnes (avtor) / Zupan, Simon (avtor)

In search of the essential competences for overcoming language barriers in public services

Številčenje: 2021, letnik 18, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (143 kB)

1. TXT datoteka (14 kB)

Avtorji: Mikolič Južnič, Tamara (avtor) / Kocijančič-Pokorn, Nike (avtor)

Explicitation and implicitation as translation universals and their occurrences in the Slovene tr...

Številčenje: 2021, letnik 18, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (428 kB)

1. TXT datoteka (78 kB)

Avtorji: Mozetič, Uroš (avtor)

Literarni prevod na Slovenskem 1945-1965

Številčenje: 2014, vol. 11

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (120 kB)

1. TXT datoteka (45 kB)

1. PDF datoteka (1630 kB)

Številčenje: 1987, letnik 10, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Poezija Williama Butlerja Yeatsa v prevodih Nade Grošelj in Vena Tauferja

Avtorji: Strle, Urša (avtor)

1. PDF datoteka (2378 kB)

Številčenje: 2022, letnik 45, številka 1

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (52 kB)

Prevajanje pri pouku tujega jezika

Avtorji: Kaloh Vid, Natalia (avtor)

Vir: Slavia Centralis

Številčenje: 2018, letnik 11, številka 1

Izvor: Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (385 kB)

1. TXT datoteka (17 kB)

Vprašanja o prevajanju v literarni vedi

Avtorji: Dolinar, Darko (avtor)

Vir: Slavistična revija

Številčenje: 1977, letnik 25, številka 1977

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (2818 kB)

1. TXT datoteka (53 kB)

Possible worlds in translation

Avtorji: Medhat, Vahid (avtor) / Pirnajmuddin, Hossein (avtor) / Abbasi, Pyeaam (avtor)

1. PDF datoteka (2183 kB)

Številčenje: 2021, letnik 44, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (45 kB)

Trubar in problem literarnega prevoda

1. PDF datoteka (2118 kB)

Številčenje: 1987, letnik 10, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (63 kB)

Književni prevod

1. PDF datoteka (1412 kB)

Številčenje: 1998, letnik 21, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (714 kB)

1. TXT datoteka (21 kB)

Ducat trdih orehov

Avtorji: Gacoin-Marks, Florence (avtor)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (373 kB)

JPEG datoteka (67 kB)

Louis Adamic's early days

Avtorji: Petrič, Jerneja (avtor)

L'(in)traduisibilité du langage poétique de Boris Vian

Številčenje: 2011, letnik 44, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (91 kB)

1. TXT datoteka (32 kB)

Avtorji: Kundert, Smiljan (avtor)

From doublevalent to monovalent discourse

Številčenje: 2009, letnik 42, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (322 kB)

1. TXT datoteka (21 kB)

Avtorji: Mozetič, Uroš (avtor)

O branju izvirnih besedil pri pouku klasičnih jezikov

Številčenje: 2007, letnik 40, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (418 kB)

1. TXT datoteka (27 kB)

Avtorji: Inkret, Andreja (avtor)

1. PDF datoteka (2372 kB)

Številčenje: 2021, letnik 23, številka 2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (100 kB)

Las unidades fraseológicas en La rambla paralela de Fernando Vallejo y sus traducciones al eslove...

Avtorji: Markič, Jasmina (avtor)

Literary translation as an instrument of Slovenian cultural diplomacy with particular regard to t...

Številčenje: 2021, letnik 61, številka 2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (286 kB)

1. TXT datoteka (44 kB)

Avtorji: Rozman, Julija (avtor)

Številčenje: 2022, letnik 55, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (551 kB)

1. TXT datoteka (41 kB)

Preprosto, ne trezno

Avtorji: Marinčič, Katarina (avtor)

Koga nagovarjajo Shakespearovi soneti (v slovenščini)?

Številčenje: 2023, letnik 15, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (395 kB)

1. TXT datoteka (54 kB)

Avtorji: Zavrl, Andrej (avtor)

1. PDF datoteka (3002 kB)

Številčenje: 2023, letnik 46, številka 1

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (58 kB)

Sing-a-Vision (Zavižaj vizijo)

Avtorji: Virc, Benjamin (prireditelj, urednik) / Mezeg, Adriana (urednik) / Škorjak, Matej (urednik) / Absec, Hana (prevajalec) / Bizjak, Lara (prevajalec)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (20 MB)

1. TXT datoteka (193 kB)

JPEG datoteka (77 kB)

Breve historia de la traducción literaria del espanol al esloveno

Avtorji: Šabec, Maja (avtor)

Zgodovina slovenskega literarnega prevoda II

Številčenje: 2022, letnik 62, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (317 kB)

1. TXT datoteka (52 kB)

Avtorji: Grošelj, Robert (urednik) / Kocijančič-Pokorn, Nike (urednik) / Mikolič Južnič, Tamara (urednik) / Pisanski Peterlin, Agnes (urednik)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (9650 kB)

1. TXT datoteka (1933 kB)

JPEG datoteka (22 kB)

Zgodovina slovenskega literarnega prevoda I

Avtorji: Grošelj, Robert (urednik) / Kocijančič-Pokorn, Nike (urednik) / Mikolič Južnič, Tamara (urednik)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (4615 kB)

1. TXT datoteka (1576 kB)

JPEG datoteka (29 kB)

Prevodno leposlovje v sodobni Sloveniji

Avtorji: Blatnik, Andrej (avtor)

Vir: Knjižnica

Številčenje: 2017, letnik 61, številka 4

Izvor: Zveza bibliotekarskih društev Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

ogled v listalniku

Temeljni aspekti in principi teorije literarnega prevajanja

Avtorji: Vevar, Štefan (avtor)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Vrvohodska umetnost prevajanja

Avtorji: Vevar, Štefan (avtor)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Avgust Pavel med Slovenci, Madžari in Avstrijci

Avtorji: Jesenšek, Marko (avtor dodatnega besedila, urednik) / Pavel, Avgust (oseba ali ustanova, ki ji je knjiga (rokopis) posvečena) / Bertoncelj, Joanna (prevajalec) / Kozar-Mukič, Marija (prevajalec) / Mukič, Dušan (prevajalec) / Borovnik, Silvija (pisec recenzij)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

The influence of ideology on literary translations

Avtorji: Kaloh Vid, Natalia (avtor) / Kennedy, Victor (mentor)

Izvor: Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevod in narodova identiteta / Prevajanje poezije

Avtorji: Stanovnik, Majda (urednik)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje besedil iz prve polovice 20. stoletja

Avtorji: Ožbot, Martina (urednik, prevajalec) / Gacoin-Marks, Florence (prevajalec) / Maček, Amalija (prevajalec)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevod besedila / Prevajanje romana

Avtorji: Stanovnik, Majda (urednik)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje realističnih in naturalističnih besedil

Avtorji: Smolej, Tone (urednik) / Gacoin-Marks, Florence (prevajalec) / Maček, Amalija (prevajalec) / Ožbot, Martina (prevajalec)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje besedil iz obdobja romantike

Avtorji: Ožbot, Martina (urednik, prevajalec)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje baročnih in klasicističnih besedil

Avtorji: Smolej, Tone (urednik) / Gacoin-Marks, Florence (prevajalec) / Maček, Amalija (prevajalec) / Ožbot, Martina (prevajalec)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Vpliv znotrajbesedilnih kulturnih prvin na literarno prevajanje

Avtorji: Betocchi, Darja (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2010, letnik št. 1/2, letn. 4

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Antropomorfizmi pri prevajanju Korana v luči hermenevtske in eksegetske tradicije

Avtorji: Podvornik-Alhady, Margit (avtor) / Alhady, Mohsen (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2010, letnik št. 1/2, letn. 4

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Sodobna prevodna kritika v luči interdisciplinarnih prevajalskih izkušenj

Avtorji: Krajnc, Matej (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2010, letnik št. 1/2, letn. 4

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

O nujnostih in možnostih prevodne kritike

Avtorji: Šerc, Slavo (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2010, letnik št. 1/2, letn. 4

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Diskurzivno učasovljanje v liriki

Avtorji: Pihler Ciglič, Barbara (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2010, letnik št. 1/2, letn. 4

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Wildovi aforizmi v slovenskih prevodih

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Kritični pogled na prevajanje klasične arabske poezije v slovenski jezik

Avtorji: Podvornik-Alhady, Margit (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Prevajanje proznih del Tima Wintona in Vladimirja Nabokova ali tek na dolge proge z ovirami

Avtorji: Biščak, Breda (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Aplikacija Lotmanovega semiotičnega modela kulture in literarnega dela na prevodni proces

Avtorji: Džambić, Jasna (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Časopisna (ne)kritika prevodov

Avtorji: Gradišnik, Bogdan (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Prevod kot orodje združevanja, kot božanski navdih

Avtorji: Radan, Ida (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Podoba mladinske književnosti španskega govornega področja skozi njihove prevode v slovenščino

Avtorji: Pregelj, Barbara (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik 5, številka 1/2

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Okna v drugo kulturo - prevajanje kulturnospecifičnih izrazov v slovenskih literarnih prevodih

Avtorji: Bálint Čeh, Júlia (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2013, letnik 7, številka 1/2

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Slovaški roman Rivers of Babylon - recepcija romana in prevodna analiza kulturnospecifičnih izrazov

Avtorji: Sevšek Šramel, Špela (avtor)