Modelling of multiple surface roughness parameters during hard turning: a comparative study between the kinematical-geometrical copying approach and the design of experiments method (DOE)