21. JUNIJ 2005 21 JUNE 2005 št./No 171 10 KULTURA IN ŠPORT CULTURE AND SPORT št./No 4 KINEMATOGRAFIJA, SLOVENIJA, 2000-2002 CINEMAS AND FILMS, SLOVENIA, 2000-2002 V letu 2000 je Statističnemu uradu RS poročalo o svoji dejavnosti 78 kinematografov (7 manj kot prejšnje leto), v letu 2001 71; v letu 2002 pa 76. V letu 2000 je bilo v teh kinematografih predvajanih približno 32 tisoč kinopredstav, ki si jih je ogledalo več kot 2,2 milijona obiskovalcev (za 13 % več kot leta 1999), leta 2001 je bilo predvajanih 41 tisoč predstav, ki si jih je ogledalo nekaj manj kot 1,8 milijona obiskovalcev, v letu 2002 pa je bilo predvajanih 40 tisoč kinopredstav, ki si jih je ogledalo skoraj 2,7 milijona obiskovalcev. In 2000, 78 cinemas (7 less than in 1999) sent the data on their activity to the Statistical Office of the Republic of Slovenia. In these cinemas more than 32,000 cinema performances were attended by over 2.2 million cinemagoers (13% more than in 1999). In 2001, on the basis of gathered data in 71 cinemas, 1.8 million cinemagoers attended more than 41,000 cinema performances. In 2002, 76 cinemas operated in Slovenia and nearly 2.7 million cinemagoers attended 40,000 cinema performances. Filmski producenti, ki so SURS-u poročali o svoji dejavnosti, so v letu 2000 posneli 186 filmov in videofilmov (15 več kot leto poprej), od teh je bilo 17 celovečernih filmov, 48 srednjih in 100 kratkih filmov ter 21 nadaljevank oziroma serij. V letu 2001 je bilo posnetih 161 filmov in videofilmov. Največ (43,5 %) je bilo kratkih filmov, sledili so srednji filmi (31,7 %), nadaljevanke (19,3 %) in celovečerni film (le dobrih 5 %). Leta 2002 so filmski producenti posneli za 38,7 % manj filmov in videofilmov kot leta 2000 in za 29,2 % manj kot leta 2001. In 2000, film producers that sent the data to SORS shot 186 films and videofilms (15 more than in 1999), of that there were 17 long films, 48 medium-length films, 100 short films and 21 series. In 2001, film producers shot 161 films and videofilms. Most films (43.5%) were short films, followed by 31.7% medium-length films; 19.3% were series and more than 5% were long films. Film producers shot 38.7% less films and videofilms than in 2000 and 29.2% less than in 2001. Devet od štirinajstih filmskih distributerjev, ki so SURS-u vrnili izpolnjene vprašalnike za leto 2000, je razdelilo kinematografom 138 celovečernih filmov ali približno za 20 % manj kot leta 1999. Leto pozneje je vprašalnik FILM- D izpolnilo štirinajst distributerjev. Od teh je osem distributerjev kinematografom razdelilo 198 celovečernih filmov ali nekaj nad 40 % več kot prejšnje leto. Distribucija filmov se je v letu 2002 v primerjavi z letom 2001 še nekoliko povečala, saj so kinematografi dobili 243 celovečernih filmov (ali za dobro petino več kot prejšnje leto). On the basis of answered questionnaires, in 2000 there were 138 long films distributed by 9 film distributors, which is approximately 20% less than in 1999. In 2001, 198 long films were distributed to the cinemas by eight distributors, which is by more than 40% more than in the previous year. Film distribution increased again in 2002 in comparison with the previous season, since the cinemas got 243 long films (or one fifth more than in the previous year). Slika 1: Število posnetih filmov in videofilmov po zvrsti, Slovenija, 2000-2002 Chart 1: Production of films and videofilms by type, Slovenia, 2000-2002 Statistične informacije, št. 171/2005 2 Rapid Reports No 171/2005 1. Kinematografi po številu in vrsti kinoprojektorjev, Slovenija, 2000-2002 Cinemas by number and type of projectors, Slovenia, 2000-2002 Število kinematografov, ki imajo Number of cinemas with Vrste kinoprojektorjev Type of projectors Kinema- tografi skupaj Cinemas total 1 kino- projektor 1 pro- jector 2 kino- projek- torja 2 pro- jectors 3 in več kinopro- jektorji 3 and more projector s skupaj total za 16- mm trak 16-mm reel za 35-mm trak 36-mm reel za 70-mm trak 70-mm reel 2000 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 78 7 62 9 164 10 152 2 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 1 - - 1 4 2 2 - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 29 3 22 4 60 3 55 2 Part of: cinema centres podjetja, družbe 8 - 8 - 16 - 16 - enterprises, companies zavoda za kulturo 18 - 14 4 44 5 39 - institutions for culture občine 6 2 4 - 10 - 10 - communities ZKD 6 - 6 - 12 - 12 - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 1 8 - 17 - 17 - cultural societies drugega 1 1 - - 1 - 1 - other 2001 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 71 6 56 9 152 10 140 2 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 4 - 2 2 11 2 9 - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 25 2 20 3 51 3 46 2 Part of: cinema centres podjetja, družbe 7 - 7 - 14 - 14 - enterprises, companies zavoda za kulturo 16 1 11 4 41 5 36 - institutions for culture občine 3 - 3 - 6 - 6 - communities ZKD 6 1 5 - 11 - 11 - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 1 8 - 17 - 17 - cultural societies drugega 1 1 - - 1 - 1 - other 2002 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 76 22 46 8 142 9 133 0 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 5 1 3 1 11 2 9 - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 14 1 11 2 29 2 27 - Part of: cinema centres podjetja, družbe 17 13 4 - 21 - 21 - enterprises, companies zavoda za kulturo 18 2 11 5 42 5 37 - institutions for culture občine 3 - 3 - 6 - 6 - communities ZKD 9 2 7 - 16 - 16 - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 2 7 - 16 - 16 - cultural societies drugega 1 1 - - 1 - 1 - other Statistične informacije, št. 171/2005 Rapid Reports No 171/2005 3 2. Kinematografi po tehniki predvajanja filmov, Slovenija, 2000-2002 Cinemas by technical characteristics, Slovenia, 2000-2002 Na širokem platnu in s kinoprojektorjem za predvajanje filmov v standardni, vistavizijski in kinemaskopski tehniki Wide screen and projector for films produced in standard, vistavision and cinemascope technique Kinematografi skupaj Cinemas total Na normalnem platnu in s kinoprojektorjem za predvajanje filmov, posnetih v klasični standardni tehniki na 35-mm filmskem traku Normal screen and projector for films produced in standard technique - 35-mm reel svetlobni tonski zapis reel with light- sound recording magnetni tonski zapis reel with magnetic sound recording Na širokem platnu in s kinoprojektorjem za 70 mm trak Wide screen and projector for 70-mm reel 2000 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 78 7 67 3 1 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 1 - - 1 - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 29 - 26 2 1 Part of: cinema centres podjetja, družbe 8 - 8 - - enterprises, companies zavoda za kulturo 18 4 14 - - institutions for culture občine 6 2 4 - - communities ZKD 6 - 6 - - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 1 8 - - cultural societies drugega 1 - 1 - - other 2001 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 71 6 62 2 1 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 4 - 4 - - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 25 - 22 2 1 Part of: cinema centres podjetja, družbe 7 - 7 - - enterprises, companies zavoda za kulturo 16 4 12 - - institutions for culture občine 3 1 2 - - communities ZKD 6 - 6 - - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 1 8 - - cultural societies drugega 1 - 1 - - other 2002 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 76 7 60 8 0 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 5 2 2 1 - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 14 - 11 3 - Part of: cinema centres podjetja, družbe 17 - 17 - - enterprises, companies zavoda za kulturo 18 4 10 3 - institutions for culture občine 3 - 3 - - communities ZKD 9 - 9 - - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 - 8 1 - cultural societies drugega 1 1 - - - other Statistične informacije, št. 171/2005 4 Rapid Reports No 171/2005 3. Kinematografi po številu kinopredstav v celem letu, Slovenija, 2000-2002 Cinemas by number of performances in the whole year, Slovenia, 2000-2002 Kinematografi po številu kinopredstav Cinemas by number of performances Kinema- tografi skupaj Cinemas total do 50 to 50 51-100 101-200 201-400 401-600 601-800 800- 1000 1001- 1200 1201 in več 1201 and more 2000 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 78 14 10 13 10 10 5 5 10 1 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 1 - - - - - 1 - - - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 29 2 1 1 1 5 4 4 10 1 Part of: cinema centres podjetja, družbe 8 1 - 4 2 1 - - - - enterprises, companies zavoda za kulturo 18 1 3 4 6 3 - 1 - - institutions for culture občine 6 2 1 3 - - - - - - communities ZKD 6 4 1 - 1 - - - - - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 3 4 1 - 1 - - - - cultural societies drugega 1 1 - - - - - - - - other 2001 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 71 10 11 8 15 6 7 4 9 1 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 4 - - 1 1 - 1 - - 1 Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 25 1 1 - 5 2 4 3 9 - Part of: cinema centres podjetja, družbe 7 2 1 2 1 - 1 - - - enterprises, companies zavoda za kulturo 16 - 2 2 7 3 1 1 - - institutions for culture občine 3 1 - 2 - - - - - - communities ZKD 6 3 2 - 1 - - - - - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 2 5 1 - 1 - - - - cultural societies drugega 1 1 - - - - - - - - other 2002 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 76 12 8 7 13 6 5 6 7 12 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 5 - - - 2 1 1 1 - - Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 14 - - - 1 - 2 4 7 - Part of: cinema centres podjetja, družbe 17 2 - 2 - 1 - - - 12 enterprises, companies zavoda za kulturo 18 1 2 - 9 3 2 1 - - institutions for culture občine 3 2 1 - - - - - - - communities ZKD 9 3 2 2 1 1 - - - - associations of cultural organizations kulturnega društva 9 3 3 3 - - - - - - cultural societies drugega 1 1 - - - - - - - - other Statistične informacije, št. 171/2005 Rapid Reports No 171/2005 5 4. Kinopredstave in obiskovalci v kinematografih, Slovenija, 2000-2002 Performances and attendance in cinemas, Slovenia, 2000-2002 Kinopredstave Performances Obiskovalci Attendance skupaj total slovenskih filmov of Slovenian films tujih filmov of foreign films skupaj total slovenskih filmov of Slovenian films tujih filmov of foreign films 2000 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 31880 1661 30219 2221437 135605 2085832 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 701 41 660 43772 2170 41602 Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 22405 1229 21176 1743765 110081 1633684 Part of: cinema centres podjetja, družbe 1699 65 1634 82031 3624 78407 enterprises, companies zavoda za kulturo 4905 218 4687 254186 13875 240311 institutions for culture občine 631 31 600 29616 2213 27403 communities ZKD 443 24 419 19272 1095 18177 associations of cultural organizations kulturnega društva 1077 52 1025 48038 2480 45558 cultural societies drugega 19 1 18 757 67 690 other 2001 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 41069 2411 38658 1794248 139735 1654513 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 14608 852 13756 241282 50026 191256 Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 17727 1148 16579 1153533 64391 1089142 Part of: cinema centres podjetja, družbe 1397 46 1351 62727 2909 59818 enterprises, companies zavoda za kulturo 5335 268 5067 241684 14340 227344 institutions for culture občine 430 25 405 18856 1131 17725 communities ZKD 480 27 453 23799 3641 20158 associations of cultural organizations kulturnega društva 1076 44 1032 51670 3260 48410 cultural societies drugega 16 1 15 697 37 660 other 2002 SKUPAJ KINEMATOGRAFI 40693 2250 38443 2688727 131953 2556774 TOTAL CINEMAS Organizacijsko samostojni kinematografi 2787 465 2322 122945 18108 104837 Independent cinemas V sestavi: kinopodjetja 12861 730 12131 716038 41784 674254 Part of: cinema centres podjetja, družbe 17031 670 16361 1544426 45414 1499012 enterprises, companies zavoda za kulturo 5986 302 5684 227376 20708 206668 institutions for culture občine 138 5 133 5027 549 4478 communities ZKD 1235 51 1184 53408 4537 48871 associations of cultural organizations kulturnega društva 648 26 622 19067 783 18284 cultural societies drugega 7 1 6 440 70 370 other Statistične informacije, št. 171/2005 6 Rapid Reports No 171/2005 5. Zaposlene osebe v kinematografih po izobrazbi in poklicu, Slovenija, 2000-2002 Persons in paid employment in cinemas by education and occupation, Slovenia, 2000-2002 Skupaj Total Mene- džer, direktor Manager Pro- gramski direktor Pro- gramme manager Tehnični vodja Tech- nical manager Reditelj Ticket collector Blagajnik Box office cashier Kino- operater Projec- tionist Drugo Other 2000 SKUPAJ 326 21 18 7 55 72 79 74 TOTAL Osebe, zaposlene s polnim delovnim časom 140 15 8 4 17 29 33 34 Full-time employment Visoka izobrazba 14 6 2 1 - - - 5 University education Višja izobrazba 8 2 3 1 - - - 2 Higher non-university education Srednja izobrazba 34 5 3 - - 4 8 14 Secondary education Visoko kvalificirani delavci 32 1 - 1 1 1 21 7 Highly-skilled worker Kvalificirani delavci 37 1 - 1 3 23 4 5 Skilled worker Polkvalificirani delavci 13 - - - 12 1 - - Semi-skilled worker Drugi 2 - - - 1 - - 1 Others Zunanji sodelavci 117 0 6 3 30 28 33 17 External collaborators Visoka izobrazba 10 - 2 1 1 1 1 4 University education Višja izobrazba 5 - - - - 1 4 - Higher non-university education Srednja izobrazba 61 - 4 2 15 16 13 11 Secondary education Visoko kvalificirani 7 - - - 2 2 3 - Highly-skilled worker Kvalificirani 20 - - - 4 6 9 1 Skilled worker Polkvalificirani 10 - - - 6 2 2 - Semi-skilled worker Drugi 4 - - - 2 - 1 1 Others Prostovoljni sodelavci 25 1 1 0 4 9 5 5 Volunteers Višja izobrazba 5 1 - - 1 - 1 2 Higher non-university education Srednja izobrazba 17 - 1 - 3 8 3 2 Secondary education Visoko kvalificirani 1 - - - - - 1 - Highly-skilled worker Kvalificirani 1 - - - - 1 - - Skilled worker Drugi 1 - - - - - - 1 Others Delno zaposleni v kinematografu 44 5 3 0 4 6 8 18 Part-time employment Visoka izobrazba 7 4 1 - - - - 2 University education Višja izobrazba 4 - 1 - - - - 3 Higher non-university education Srednja izobrazba 18 1 1 - 4 4 2 6 Secondary education Visoko kvalificirani 3 - - - - - 3 - Highly-skilled worker Kvalificirani 6 - - - - 1 2 3 Skilled worker Polkvalificirani 4 - - - - 1 1 2 Semi-skilled worker Drugi 2 - - - - - - 2 Others 2001 SKUPAJ 361 21 28 15 63 77 82 75 TOTAL Osebe, zaposlene s polnim delovnim časom 159 14 16 12 14 36 36 31 Full-time employment Visoka izobrazba 19 6 3 4 - - - 6 University education Višja izobrazba 10 2 3 2 - - - 3 Higher non-university education Srednja izobrazba 38 4 10 1 - 2 8 13 Secondary education Visoko kvalificirani delavci 33 1 - 3 1 4 22 2 Highly-skilled worker Kvalificirani delavci 46 1 - 2 4 28 6 5 Skilled worker Polkvalificirani delavci 10 - - - 9 1 - - Semi-skilled worker Drugi 3 - - - - 1 - 2 Others Zunanji sodelavci 134 1 6 2 39 27 30 29 External collaborators Visoka izobrazba 4 1 - - - - - 3 University education Višja izobrazba 7 - 3 - - - 4 - Higher non-university education Srednja izobrazba 92 - 3 2 30 19 14 24 Secondary education Visoko kvalificirani 7 - - - - 3 4 - Highly-skilled worker Kvalificirani 17 - - - 5 4 7 1 Skilled worker Polkvalificirani 5 - - - 3 1 - 1 Semi-skilled worker Drugi 2 - - - 1 - 1 - Others Prostovoljni sodelavci 27 1 1 0 5 7 8 5 Volunteers Visoka izobrazba 1 - - - - - - 1 University education Višja izobrazba 4 1 - - 1 - 1 1 Higher non-university education Srednja izobrazba 16 - 1 - 3 7 3 2 Secondary education Visoko kvalificirani 2 - - - - - 2 - Highly-skilled worker Kvalificirani 2 - - - - - 2 - Skilled worker Polkvalificirani 1 - - - 1 - - - Semi-skilled worker Drugi 1 - - - - - - 1 Others Statistične informacije, št. 171/2005 Rapid Reports No 171/2005 7 5. Zaposlene osebe v kinematografih po izobrazbi in poklicu, Slovenija, 2000-2002 (nadaljevanje) Persons in paid employment in cinemas by education and occupation, Slovenia, 2000-2002 (continued) Skupaj Total Mene- džer, direktor Manager Pro- gramski direktor Pro- gramme manager Tehnični vodja Tech- nical manager Reditelj Ticket collector Blagajnik Box office cashier Kino- operater Projec- tionist Drugo Other 2001 Delno zaposleni v kinematografu 41 5 5 1 5 7 8 10 Part-time employment Visoka izobrazba 6 4 1 - - - - 1 University education Višja izobrazba 6 - 3 - - 1 - 2 Higher non-university education Srednja izobrazba 15 1 1 1 3 4 3 2 Secondary education Visoko kvalificirani 3 - - - 1 - 2 - Highly-skilled worker Kvalificirani 6 - - - 1 1 1 3 Skilled worker Polkvalificirani 2 - - - - 1 1 - Semi-skilled worker Drugi 3 - - - - - 1 2 Others 2002 SKUPAJ 357 20 27 13 55 66 77 99 TOTAL Osebe, zaposlene s polnim delovnim časom 150 13 14 10 11 27 33 42 Full-time employment Visoka izobrazba 20 6 2 4 - - - 8 University education Višja izobrazba 8 1 3 2 - - - 2 Higher non-university education Srednja izobrazba 40 5 9 1 - 2 9 14 Secondary education Visoko kvalificirani delavci 34 - - 2 - 7 15 10 Highly-skilled worker Kvalificirani delavci 38 1 - 1 4 17 9 6 Skilled worker Polkvalificirani delavci 7 - - - 7 - - - Semi-skilled worker Drugi 3 - - - - 1 - 2 Others Zunanji sodelavci 136 1 7 2 37 30 30 29 External collaborators Visoka izobrazba 4 1 1 - - - - 2 University education Višja izobrazba 5 - 3 - - 1 1 - Higher non-university education Srednja izobrazba 98 - 3 2 30 23 15 25 Secondary education Visoko kvalificirani 3 - - - - - 3 - Highly-skilled worker Kvalificirani 19 - - - 2 5 11 1 Skilled worker Polkvalificirani 5 - - - 3 1 - 1 Semi-skilled worker Drugi 2 - - - 2 - - - Others Prostovoljni sodelavci 28 1 0 0 3 5 11 8 Volunteers Visoka izobrazba 1 - - - - - - 1 University education Višja izobrazba 4 1 - - - - 1 2 Higher non-university education Srednja izobrazba 16 - - - 2 5 5 4 Secondary education Visoko kvalificirani 2 - - - - - 2 - Highly-skilled worker Kvalificirani 3 - - - - - 3 - Skilled worker Polkvalificirani 1 - - - 1 - - - Semi-skilled worker Drugi 1 - - - - - - 1 Others Delno zaposleni v kinematografu 43 5 6 1 4 4 3 20 Part-time employment Visoka izobrazba 8 4 1 - - - - 3 University education Višja izobrazba 8 - 2 1 - - 1 4 Higher non-university education Srednja izobrazba 13 1 2 - 1 1 - 8 Secondary education Visoko kvalificirani 2 - - - - 1 1 - Highly-skilled worker Kvalificirani 8 - - - 3 1 1 3 Skilled worker Polkvalificirani 1 - - - - - - 1 Semi-skilled worker Drugi 3 - 1 - - 1 - 1 Others Statistične informacije, št. 171/2005 8 Rapid Reports No 171/2005 6. Posneti filmi in videofilmi, Slovenija, 2000-2002 Production of films and videofilms, Slovenia, 2000-2002 Dokumentarni Documentary Skupaj Total Igrani Acted skupaj total čisti pure izobraže- valni educa- tional Risani Animated cartoons Glasbeni Music Lutkovni Puppet 2000 SKUPAJ 186 65 113 106 7 3 4 1 TOTAL Celovečerni filmi 17 15 2 2 0 0 0 0 Long films Srednji ali TV-filmi 48 5 43 43 0 0 0 0 Medium or telefilms Kratki filmi 100 39 56 50 6 3 2 0 Short films Nadaljevanke, serije - število naslovov 21 6 12 11 1 0 2 1 Series: - number of titles - število epizod 146 73 67 55 12 0 4 2 - number of episodes 2001 SKUPAJ 161 18 127 122 5 0 6 10 TOTAL Celovečerni filmi 9 7 2 2 0 0 0 0 Long films Srednji ali TV-filmi 51 0 50 50 0 0 0 1 Medium or telefilms Kratki filmi 70 9 51 49 2 0 5 5 Short films Nadaljevanke, serije - število naslovov 31 2 24 21 3 0 1 4 Series: - number of titles - število epizod 225 40 125 87 38 0 10 50 - number of episodes 2002 SKUPAJ 114 33 79 75 4 0 0 1 TOTAL Celovečerni filmi 7 7 0 0 0 0 0 0 Long films Srednji ali TV-filmi 54 9 45 45 0 0 0 0 Medium or telefilms Kratki filmi 27 10 17 17 0 0 0 0 Short films Nadaljevanke, serije - število naslovov 25 7 17 13 4 0 0 1 Series: - number of titles - število epizod 160 46 112 61 51 0 0 2 - number of episodes 7. Uvoz in promet (distribucija) filmov in videofilmov, Slovenija, 2000-2002 Import and distribution of films and videofilms, Slovenia, 2000-2002 Uvozniki oziroma distributerji Importers or distributors Celovečerni filmi oziroma videofilmi Long films or videofilms 2000 Za kinematografe Intended for cinemas - uvoz 11 147 - import - promet (distribucija) 9 138 - distribution Za TV, videoteke itd. Intended for TV broadcasting, video rental services, etc. - uvoz 1 128 - import - promet 5 741 - distribution 2001 Za kinematografe Intended for cinemas - uvoz 9 101 - import - promet (distribucija) 8 198 - distribution Za TV, videoteke itd. Intended for TV broadcasting, video rental services, etc. - uvoz 1 295 - import - promet 4 763 - distribution 2002 Za kinematografe Intended for cinemas - uvoz 10 139 - import - promet (distribucija) 9 243 - distribution Za TV, videoteke itd. Intended for TV broadcasting, video rental services, etc. - uvoz 1 132 - import - promet 2 595 - distribution Statistične informacije, št. 171/2005 Rapid Reports No 171/2005 9 8. Celovečerni filmi v prometu, predvajani v kinematografih, Slovenija, 2000-2002 Long films distributed among cinemas, Slovenia, 2000-2002 Celovečerni filmi Long films Komercialne kopije za predvajanje v kinematografih Copies, intended for cinemas 2000 SKUPAJ 138 404 TOTAL Evropa 38 57 Europe od tega: Slovenija 8 16 of that: Slovenia Avstrija 1 - Austria Belgija 1 1 Belgium BIH - - Bosnia and Herzegovina Češka republika - - Czech Republic Danska - - Denmark Estonija - - Estonia Finska - - Finland Francija 8 8 France Hrvaška - - Croatia Islandija - - Iceland Italija - - Italy Izrael - - Israel Madžarska - - Hungary Makedonija - - Macedonia Nemčija 4 2 Germany Nizozemska 1 1 Netherlands Norveška - - Norway Poljska - - Poland Portugalska - - Portugal Ruska federacija 1 1 Russian Federation Slovaška - - Slovakia Srbija in Črna gora 2 6 Serbia and Montenegro Španija 4 4 Spain Švedska 2 3 Sweden Švica - - Switzerland Velika Britanija 6 15 United Kingdom Afrika - - Africa Azija 2 5 Asia Oceanija 1 1 Oceania Južna Amerika 1 1 South America Kanada 1 2 Canada ZDA 94 333 USA Koprodukcija 1 5 Coproduction 2001 SKUPAJ 198 437 TOTAL Evropa 57 98 Europe od tega: Slovenija 11 53 of that: Slovenia Belgija 2 2 Belgium Francija 24 24 France Italija 4 2 Italy Madžarska 1 1 Hungary Nemčija 1 1 Germany Nizozemska 1 1 Netherlands Ruska federacija 1 - Russian Federation Srbija in Črna gora 3 4 Serbia and Montenegro Španija 3 2 Spain Švedska 1 1 Sweden Velika Britanija 5 7 United Kingdom Azija 6 10 Asia Kanada 2 4 Canada ZDA 132 320 USA Koprodukcija 1 5 Coproduction Statistične informacije, št. 171/2005 10 Rapid Reports No 171/2005 8. Celovečerni filmi v prometu, predvajani v kinematografih, Slovenija, 2000-2002 (nadaljevanje) Long films distributed among cinemas, Slovenia, 2000-2002 (continued) Celovečerni filmi Long films Komercialne kopije za predvajanje v kinematografih Copies, intended for cinemas 2002 SKUPAJ 243 728 TOTAL Evropa 78 189 Europe od tega: Slovenija 28 106 of that: Slovenia Avstrija 1 1 Austria Belgija 1 1 Belgium Češka republika 1 1 Czech Republic Danska 2 3 Denmark Francija 13 24 France Italija 2 2 Italy Nemčija 8 19 Germany Nizozemska 2 2 Netherlands Norveška 1 1 Norway Ruska federacija 1 1 Russian Federation Srbija in Črna gora 5 7 Serbia and Montenegro Španija 2 4 Spain Švedska 3 4 Sweden Velika Britanija 8 13 United Kingdom Azija 7 7 Asia Srednja in Južna Amerika 2 2 South America Kanada 2 4 Canada ZDA 153 521 USA Koprodukcija 1 5 Coproduction 9. Kinematografi po številu sedežev, kinopredstav, obiskovalcev po statističnih regijah, Slovenija, 2000-2002 Cinemas by number of seats, performances, attendance and by statistical regions, Slovenia, 2000-2002 Kinopredstave Performances Obiskovalci Attendance Kinemato- grafi Cinemas Sedeži Seats skupaj total slovenskih filmov of Slovenian films tujih filmov of foreign films skupaj total slovenskih filmov of Slovenian films tujih filmov of foreign films Delež kinopredstav domačih filmov Share of performances of Slovenian films (%) Delež obiskovalcev domačih filmov Share of attendance of Slovenian films (%) 2000 SLOVENIJA/SLOVENIA 78 22400 31880 1661 30219 2221437 135605 2085832 5,2 6,1 Pomurska 2 739 645 32 613 34099 1609 32490 5,0 4,7 Podravska 8 1974 4159 273 3886 258579 9697 248882 6,6 3,8 Koroška 1 272 449 27 422 22168 1627 20541 6,0 7,3 Savinjska 15 3477 4532 210 4322 260651 21564 239087 4,6 8,3 Zasavska 5 1414 1517 76 1441 41819 3372 38447 5,0 8,1 Spodnjeposavska 2 846 803 33 770 31894 1811 30083 4,1 5,7 Jugovzhodna Slovenija 5 1391 1409 70 1339 77600 4611 72989 5,0 5,9 Osrednjeslovenska 21 6631 12374 601 11773 1110705 65712 1044993 4,9 5,9 Gorenjska 10 2942 3705 206 3499 244078 16065 228013 5,6 6,6 Notranjsko-kraška 2 506 396 18 378 17984 1529 16455 4,5 8,5 Goriška 4 1182 1162 71 1091 63260 3895 59365 6,1 6,2 Obalno-kraška 3 1026 729 44 685 58600 4113 54487 6,0 7,0 Statistične informacije, št. 171/2005 Rapid Reports No 171/2005 11 9. Kinematografi po številu sedežev, kinopredstav, obiskovalcev po statističnih regijah, Slovenija, 2000-2002 (nadaljevanje) Cinemas by number of seats, performances, attendance and by statistical regions, Slovenia, 2000-2002 (continued) Kinopredstave Performances Obiskovalci Attendance Kinemato- grafi Cinemas Sedeži Seats skupaj total slovenskih filmov of Slovenian films tujih filmov of foreign films skupaj total slovenskih filmov of Slovenian films tujih filmov of foreign films Delež kinopredstav domačih filmov Share of performances of Slovenian films (%) Delež obiskovalcev domačih filmov Share of attendance of Slovenian films (%) 2001 SLOVENIJA/SLOVENIA 71 22563 41069 2411 38658 1794248 139735 1654513 5,9 7,8 Pomurska 1 478 462 14 448 29977 1167 28810 3,0 3,9 Podravska 8 1898 3963 181 3782 289203 14539 274664 4,6 5,0 Koroška 1 272 512 51 461 23295 2869 20426 10,0 12,3 Savinjska 14 3343 5068 276 4792 256663 12301 244362 5,4 4,8 Zasavska 5 1396 1519 68 1451 42513 1891 40622 4,5 4,4 Spodnjeposavska 2 896 988 47 941 30785 1956 28829 4,8 6,4 Jugovzhodna Slovenija 5 1311 1685 96 1589 75861 3123 72738 5,7 4,1 Osrednjeslovenska 19 8176 21187 1402 19785 715098 83602 631496 6,6 11,7 Gorenjska 8 2570 3458 148 3310 203063 9561 193502 4,3 4,7 Notranjsko-kraška 2 506 268 6 262 14288 150 14138 2,2 1,0 Goriška 2 571 609 38 571 34398 4010 30388 6,2 11,7 Obalno-kraška 4 1146 1350 84 1266 79104 4566 74538 6,2 5,8 2002 SLOVENIJA/SLOVENIA 76 20738 40693 2250 38443 2688727 131953 2556774 5,5 4,9 Pomurska 1 478 498 10 488 23334 1638 21696 2,0 7,0 Podravska 8 1768 4014 126 3888 257603 8479 249124 3,1 3,3 Koroška 1 272 480 29 451 17058 1526 15532 6,0 8,9 Savinjska 15 3282 5472 258 5214 230080 10678 219402 4,7 4,6 Zasavska 5 1396 1566 67 1499 35116 2173 32943 4,3 6,2 Spodnjeposavska 2 896 995 25 970 24492 802 23690 2,5 3,3 Jugovzhodna Slovenija 6 1490 1707 90 1617 69325 3852 65473 5,3 5,6 Osrednjeslovenska 26 7247 21147 1097 20050 1774681 74016 1700665 5,2 4,2 Gorenjska 8 2570 3239 420 2819 170538 19953 150585 13,0 11,7 Notranjsko-kraška 0 0 0 0 0 0 0 0 - - Goriška 1 304 274 14 260 11500 250 11250 5,1 2,2 Obalno-kraška 3 1035 1301 114 1187 75000 8586 66414 8,8 11,4 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The purpose of the statistical survey kinematografije je dobiti podatke o predvajanih filmih, kinopredstavah, obiskovalcih le-teh, o zaposlenih v kinematografih in finančnih sredstvih kinematografov, podatke o domači proizvodnji filmov in videofilmov ter podatke o uvozu in distribuciji filmov in videofilmov. on cinemas and films is to obtain data on films shown, performances, attendance, persons in paid employment in cinemas, financial means of cinemas, Slovenian production of films and videofilms, and import and distribution of films and videofilms. Enote opazovanja Observation units so vsi kinematografi, filmski producenti in filmski distributerji, ki so Statističnemu uradu RS sporočili podatke o svoji dejavnosti v letih 2000, 2001 in 2002. are all cinemas, film producers and distributors operating in 2000, 2001 and 2002 that sent their data to the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Viri Sources Podatke o kinematografiji pridobimo iz letnih statističnih poročil kinematografov, filmskih producentov in filmskih distributerjev; ti nam poročajo na podlagi svojih evidenc, in sicer prvi na vprašalniku Statistično poročilo kinematografov (KINO), drugi na vprašalniku Statistično poročilo o domači proizvodnji filmov in videofilmov ter distribuciji in izvozu domačih filmov in videofilmov (FILM-P), tretji pa na vprašalniku Statistično poročilo o uvozu in distribuciji (prometu) filmov in videofilmov (FILM-D). Data on cinemas and films are obtained from annual statistical reports. They are sent to us by cinemas on the questionnaire Statistical Report of Cinemas (KINO), by film producers on the questionnaire Statistical Report on Slovenian Production of Films and Videofilms and on Distribution and Export of Slovenian Films and Videofilms (FILM-P) and by distributors on the questionnaire Statistical Report on Import and Distribution of Films and Videofilms (FILM-D). Statistične informacije, št. 171/2005 12 Rapid Reports No 171/2005 Zajetje Coverage Vprašalnike FILM-P za leto 2000 smo poslali 41 poročevalskim enotam, za leto 2001 42 in za leto 2002 43 poročevalskim enotam. Izpolnjene vprašalnike za prvo opazovano leto nam je vrnilo 22 izvajalcev filmske produkcije, za drugo 18 in za tretje prav tako 18. FILM-P forms were sent to 41 reporting units in 2000, to 42 in 2001 and to 43 in 2002. In 2000, 22 performers of film production answered the questionnaire, while in 2001 and 2002 each year 18 of them returned the answered questionnaires. Vprašalnike FILM-D je v letu 2000 prejelo 25, v letu 2001 21, v letu 2002 pa 26 filmskih distributerjev. Na vprašalnike za prvo opazovano leto nam je odgovorilo 14, za drugo prav tako 14, za tretje pa 12 poročevalskih enot. In 2000, FILM-D forms were received by 25 film distributors and 14 of them answered the questionnaire. In 2001, the forms were sent to 21 reporting units and 14 of them answered that questionnaire. In 2002, 12 of 26 film distributors answered the questionnaire. Vprašalnike KINO smo v letu 2000 poslali 95, v letu 2001 91 in v letu 2002 107 poročevalskim enotam. Leta 2000 smo prejeli 78, leta 2001 71 in leta 2002 76 izpolnjenih vprašalnikov. KINO forms were sent to 95 reporting units in 2000, to 91 in 2001 and to 107 in 2002. We received 78 answered questionnaires in 2000, 71 in 2001 and 76 in 2002. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Kinematograf je dvorana ali odprt prostor, urejen z napravami za javno predvajanje filmov. Kinematograf lahko deluje kot samostojni zavod ali pa v sestavi zavodov za prikazovanje filmov in drugih poslovnih subjektov. Cinemas are cinema theatres or open air facilities with equipment for public exhibition of films. Cinemas can be independent institutions or parts of institutions for showing films and other business entities. Film ali videofilm je posnet takrat, ko je izdelana prva vzorčna zvočna kopija filma. A film or a videofilm is shot when the first sample sound copy of it is made. Celovečerni film izpolnjuje osnovni spored javne kinematografske predstave in praviloma traja vsaj 90 minut (dolg je najmanj 2000 m pri 35-milimetrskem filmskem traku ali 900 m pri 16-milimetrskem filmskem traku). A long film is the one which fulfils the whole feature of a cinema performance and, as a rule, lasts at least 90 minutes (at least 2000 m of the 35-mm film reel or 900 m of the 16-mm film reel). Srednji ali TV-film traja približno 60 minut (dolg je od 1200 do 2000 m pri 35-milimetrskem filmskem traku ali od 540 do 900 m pri 16- milimetrskem filmskem traku). A medium-length film or telefilm lasts about 60 minutes (from 1200 to 2000 m of the 35-mm film reel or from 540 to 900 m of the 16-mm film reel). Kratki film je dolg do 1200 m pri 35-milimetrskem filmskem traku ali do 540 m pri 16-milimetrskem filmskem traku. Mini filmov in spotov, ki trajajo do 3 minute, in reklamnih filmov tu nismo upoštevali. A short film is less than 1200 m long for the 35-mm film reel or less than 540 m for the 16-mm film reel. Mini films and videos which are up to 3 minutes long and advertisements were not covered. Videofilmi so opredeljeni po istih definicijah trajanja kot film. Videofilms are defined by the same criteria as films, i.e. by duration. Objavljanje rezultatov Publishing Letno: Yearly: − Statistični letopis Republike Slovenije − Statistical Yearbook of Republic of Slovenia − Statistične informacije. Kultura in šport. Kulturni domovi. − Rapid Reports. Culture and Sport. Cinemas and Films KOMENTAR COMMENT Podatke o kinematografski dejavnosti nam je v letu 2000 sporočilo 78 kinematografov, od teh je bilo 29 kinematografov v sestavi kinopodjetij, 18 v sestavi zavodov za kulturo, 9 v sestavi društev, 6 v sestavi področnih zvez kulturnih društev (ZKD), 8 kinematografov pa je delovalo v sestavi podjetij in drugih poslovnih subjektov. Štiri petine kinematografov so imele po dva kinoprojektorja. Prevladovali so kinoprojektorji za 35-milimetrski filmski trak (takih je bilo kar 92,7 %). Največ kinoprojektorjev je bilo iz 80. let. Deleži kinoprojektorjev glede na leto izdelave so prikazani v naslednji tabeli: In 2000, 78 cinemas operated in Slovenia. 29 of them were part of cinema centres, 18 were part of institutions for culture, 9 were part of cultural societies, 6 were part of associations of cultural societies, and 8 were part of enterprises and other business entities. Most cinemas (79.5%) had two projectors. Projectors for 35-mm reels prevailed (92.7% of all projectors). Most projectors were made in the 1980s. Their structure by the year of making is as follows: Delež kinoprojektorjev (%) Letnica izdelave kinoprojektorja 2000 2001 2002 do leta 1960 12,3 13,3 12,7 1961-1970 27,2 24,7 22,5 1971-1980 34,6 32 28,2 1981-1990 19,1 19,3 14,8 1991-2000 6,8 10,7 9,2 2001-2002 - - 12,7 Share of projectors (%) Year of making of the projector 2000 2001 2002 before 1960 12,3 13,3 12,7 1961-1970 27,2 24,7 22,5 1971-1980 34,6 32 28,2 1981-1990 19,1 19,3 14,8 1991-2000 6,8 10,7 9,2 2001-2002 - - 12,7 Statistične informacije, št. 171/2005 Rapid Reports No 171/2005 13 Večina kinematografov (89,7 %) je predvajala filme na širokem platnu in s kinoprojektorjem za predvajanje filmov v standardni, vistavizijski in kinemaskopski tehniki. Most cinemas (89.7%) showed films on wide screens and with projectors for showing films in standard, vistavision and cinemascope technique. Leta 2000 si je 31 880 kinopredstav ogledalo čez dva milijona obiskovalcev. Kinopredstav tujih filmov je bilo 30 219 (ali 94,8 % vseh kinopredstav), obiskovalcev le-teh pa je bilo 2 085 832 (ali 93,9 % vseh obiskovalcev). Dvorane so bile, zanimivo, pri predstavah slovenskih filmov bolj zasedene (28,6-odstotno) kot pri predstavah tujih filmov (24,0- odstotno). Vsak prebivalec je bil v kinu v povprečju 1,1-krat na leto. There were 31,880 cinema performances in 2000 attended by 2.2 million cinemagoers. There were 30,219 performances of foreign films, which is 93.9% of all cinema performances. These performances were attended by 2,085,832 cinemagoers, which is 93.9% of all cinemagoers. Attendance was better when Slovenian films were on the programme than when foreign films were on (28.6% vs. 24%). On average, each citizen attended cinema performances 1.1 times a year. Zasedenost dvorane (%) Leto Letni obisk na 1000 prebivalcev skupaj domačih filmov tujih filmov 2000 1116 24,4 28,6 24 2001 901 13,8 18,2 13,5 2002 1347 24,2 21,6 24,5 Seats occupied (%) Year Attendance 1000 total Slovenian films foreign films 2000 1116 24,4 28,6 24 2001 901 13,8 18,2 13,5 2002 1347 24,2 21,6 24,5 Povprečna cena kinovstopnice se je v dobri četrtini kinematografov gibala med 451 in 500 SIT, v slabi četrtini kinematografov pa med 651 in 700 SIT. Sestava kinematografov glede na povprečno ceno kinovstopnice je prikazana v spodnji tabeli. In one fourth of cinemas the average price of a cinema ticket was between SIT 451 and 500, and in a little less than one fourth the price was between SIT 651 and 700. The structure of cinemas in view of the average price of the cinema ticket was as follows. Delež kinematografov (%) Povprečna cena kinovstopnice (SIT) 2000 2001 2002 do 400 7,7 2,8 13,2 401–450 3,8 2,8 - 451–500 26,9 21,1 15,8 501–550 - 1,4 6,6 551–600 12,8 15,5 13,2 601–650 9,0 - 2,6 651–700 23,1 15,5 13,2 701 in več 16,7 40,8 35,5 Share of cinemas (%) Average price of a cinema ticket (SIT) 2000 2001 2002 under 400 7,7 2,8 13,2 401-450 3,8 2,8 - 451-500 26,9 21,1 15,8 501-550 - 1,4 6,6 551-600 12,8 15,5 13,2 601-650 9,0 - 2,6 651-700 23,1 15,5 13,2 701 and more 16,7 40,8 35,5 V slovenskih kinematografih je bilo v letu 2000 zaposlenih 326 ljudi; med temi je bilo 79 kinooperaterjev, 72 blagajnikov, 55 rediteljev, preostali pa so bili razni direktorji. Oseb, zaposlenih s polnim delovnim časom, je bilo 140; od teh jih je bilo 26,4 % kvalificiranih delavcev, 24,3 % jih je imelo srednjo izobrazbo, 10 % višjo, 5,7 % pa visoko izobrazbo. Poleg omenjenih je bilo pri delu v kinematografih udeleženih še 117 zunanjih sodelavcev; dobra polovica teh (52,1 %) je imela srednjo izobrazbo. Tudi med, prostovoljnimi sodelavci je bilo največ oseb s to stopnjo izobrazbe (17 od skupno 25), prav tako tudi med delno zaposlenimi (18 od skupno 44). In 2000, there were 326 persons employed in Slovenian cinemas. Most of them were projectionists (79), followed by box office cashiers (72), 55 of all were ticket collectors, and others were various managers. There were 140 persons in full time employment; 26.4% of them were skilled workers, 24.3% had secondary education, 10% had higher non-university education and 5.7% had university education. In addition, there were 117 external collaborators, of which 52.1% had secondary education. With this level of education there were 17 volunteers and 18 part-timers. Med vsemi posnetimi filmi in videofilmi je bilo največ kratkih (100 od skupno 186), polovico manj je bilo srednje dolgih filmov. Glede na filmske zvrsti je bilo več kot polovica filmov dokumentarnih (113 od skupno 186); med temi je bilo polovico kratkih filmov, srednjih pa 38,1 %. V letu 2000 so filmski producenti posneli tudi 3 risane in 4 glasbene filme. Among all produced films and videofilms there were mostly short films (100 of all 186 films); half of all were medium-length films. 113 films were documentary, of which half were short films and 38.1% were medium- length films. In 2000, film producers shot also three animated and four music films. 11 filmskih uvoznikov je za kinematografe uvozilo 147 celovečernih filmov. V kinematografih je bilo predvajanih 138 celovečernih filmov; ti so bili večinoma (68,1 %) ameriškega izvora. 38 predvajanih filmov (27,5 %) je bilo evropskih. Ten film importers imported 147 long films intended for cinemas. There were 138 long films distributed among cinemas; 68.1% of them were from the USA and 27.5% or 38 distributed films were of European origin. Največ kinodvoran, 21, je bilo v tem letu v osrednjeslovenski regiji, 15 jih je imela savinjska, 10 gorenjska, preostale regije so jih imele manj kot deset. Polovica vseh obiskovalcev si je v osrednjeslovenski regiji ogledala 12 374 kinopredstav. Druga po številu obiskovalcev in ogledanih kinopredstavah je bila savinjska regija, za njo pa podravska regija. Most cinemas were located in Osrednjeslovenska region (21), followed by Savinjska region with 15 cinemas. 10 cinemas were located in Gorenjska, while other regions had fewer than 10 cinemas. In Osrednjeslovenska region half of all visitors attended 12,374 cinema performances. The second most attended region was Savinjska, followed by Podravska region. Statistične informacije, št. 171/2005 14 Rapid Reports No 171/2005 V letu 2001 nam je od skupno 91 kinematografov v Sloveniji podatke posredovalo 71 kinematografov. Med manjkajočimi poročevalskimi enotami je tudi ena večjih v okviru osrednjeslovenske regije. Največ kinematografov, 25, je delovalo v sestavi kinopodjetij, 16 kinematografov je delovalo v sestavi zavodov za kulturo, 9 v sestavi kulturnih društev, 7 pa v sestavi podjetij in drugih poslovnih subjektov. Večina kinematografov (78,9 %) je imela 2 kinoprojektorja, prevladovali pa so tisti za 35- milimetrski filmski trak (92,1 % kinoprojektorjev). In 2001, 71 cinemas (of 91) sent the data to the Statistical Office (a year before, 78 cinemas). Among the missing reporting units, there is one large unit from Osrednjeslovenska region. Most of the cinemas (25) operated within cinema centres, 16 were part of institutions for culture, 9 were part of cultural societies, while 7 were part of enterprises and other business entities. Most cinemas (78.9%) had two projectors. Projectors for 35-mm reels prevailed (92.1% of all projectors). Samo 6 kinematografov (1 manj kot preteklo leto) je predvajalo filme na normalnem platnu, 64 (v preteklem letu 70) pa na širokem platnu. Only six cinemas (one less than a year before) showed films on normal screen and 64 on wide screens (70 in 2000). Število kinopredstav v tem letu se je v primerjavi s prejšnjim letom povečalo za 28,8 % oz. na skupno 41 069, število obiskovalcev pa se je zmanjšalo kar za 19,2 % oz. na 1 794 248. Vendar podatki za to leto niso povsem realni, saj v njih niso bili zajeti podatki ene večjih poročevalskih enot iz osrednjeslovenske regije. Razmerje med predvajanimi domačimi in tujimi filmi je ostalo nespremenjeno, prav tako razmerje med obiskovalci teh filmov (domačih in tujih). Zasedenost dvoran je bila v letu 2001 manjša (13,8-odstotna) kot v preteklem letu (24,4-odstotna). In comparison with the year before, on the basis of the reported data the number of cinema performances increased by 28.8% (to 41,069), while attendance decreased by 19.2% (to 1,794,248). However, data are not entirely realistic since one large reporting unit from Osrednjeslovenska region did not report. The relation between Slovene and foreign performed films stayed the same, also the relation between attendance of these films (Slovene and foreign). In 2001 the percentage of seats occupied was 13.8%, while a year before it was 24.4%. Kinovstopnica je v večini kinematografov stala povprečno nad 700 SIT. In most cinemas the average price of a cinema ticket was more than SIT 700. V kinematografih se je število zaposlenih v letu 2001 glede na predhodno leto povečalo za nekaj več kot 10 %. Zaposlenih je bilo več oseb s polnim delovnim časom in več zunanjih sodelavcev. In 2001, cinemas increased the employment in comparison with 2000 by more than 10%. The rise in employment is the result of more persons in full-time employment and external collaborators. Filmski producenti so v letu 2001 posneli skupno 161 filmov in videofilmov (to je 25 manj kot v letu 2000). Med temi je bilo največ dokumentarnih filmov – 127; 96,1 % od teh (ali 122 filmov in videofilmov) je bilo čistih dokumentarnih, 3,9 % pa izobraževalnih filmov. Bistveno manj je bilo posnetih igranih filmov (18). Poleg teh je bilo posnetih še 6 glasbenih in 10 lutkovnih filmov. In 2001, film producers shot 25 films and videofilms less than in 2000. Most of them were documentary films (127 of 161), of that 96% were pure documentary films and 4% were educational films. Only 18 shot films were acted. Beside those films, producers also shot 6 music films and 10 puppet films. Filmski uvozniki – teh je bilo v letu 2001 devet (torej dva manj kot leto prej) – so v tem letu za kinematografe uvozili 101 celovečerni film oziroma videofilm, kar je bilo precej manj kot v letu 2000. Povečal pa se je uvoz filmov za televizijo in videoteke (295 celovečernih filmov oziroma videofilmov). V kinematografih so v letu 2001 predvajali 198 celovečernih filmov, leto poprej pa 138. In 2001 two film importers less than a year before (i.e. 9 vs. 11) imported 101 long films and videofilms for cinemas, which is much less than in 2000. Meanwhile the number of imported films intended for TV broadcasting and video rental services increased (295 long films and videofilms). There were 198 long films shown in cinemas in 2001, while a year before 138 long films were shown. Osrednjeslovenska regija je imela v letu 2001 v 19 kinodvoranah 39,9 % vseh obiskovalcev (ali 715 098 obiskovalcev), to je za 17,8 % manj kot v prejšnjem letu. Število obiskovalcev se je zmanjšalo tudi v savinjski regiji, v podravski pa se je povečalo (za 1,4 % glede na prejšnje leto). In Osrednjeslovenska region, there were in 2001 39.9% of all visitors in 19 cinemas (or 715,098 of them), which means 17.8% less than in the previous year. Attendance also decreased in Savinjska region, while in Podravska region it increased (by 1.4% in comparison with the previous year). V letu 2002, zadnjem opazovanem obdobju, nam je podatke o kinematografski dejavnosti posredovalo 76 kinematografov (od skupno 107). Od teh jih je bilo največ v sestavi zavodov za kulturo (18), 17 jih je bilo v sestavi podjetij in drugih poslovnih subjektov, 14 v sestavi kinopodjetij, 9 v sestavi področnih zvez kulturnih društev (ZKD) in prav toliko v sestavi društev. Največ kinematografov (46) je imelo 2 kinoprojektorja, polovico manj (22) jih je imelo 1 kinoprojektor. Največ kinoprojektorjev je bilo še vedno iz 80. let, 28, 2 %, kar 12,7 % pa jih je bilo že tudi sodobnejših, izdelanih v obdobju 2001-2002, in ti kažejo na težnjo po posodobitvi. In 2002, 76 cinemas (of 107) operated in Slovenia. Most of them (18) were part of institutions for culture, 17 were part of enterprises and other business entities, 14 were part of cinema centres, 9 of them were part of associations of cultural societies and also 9 were part of cultural societies. Most cinemas (46) had two projectors, while a half less (22 cinemas) had one projector. Most projectors (28.2%) were made in the 1980s, while 12.7% were more modern, i.e. made in 2001-2002, which shows the tendency to modernise the equipment in cinemas. V slovenskih kinematografih je bilo v tem letu 2 250 kinopredstav domačih filmov in 38 443 kinopredstav tujih filmov. Več kot 40 tisoč kinopredstav si je ogledalo 2 688 727 obiskovalcev, 95,1 % od teh si je ogledalo tuje filme. Vsak Slovenec je bil v tem letu v kinu v povprečju 1,3- krat. 35,5 % kinematografov je ponujalo vstopnice po ceni 700 SIT ali več. Slovene cinemas organized 2,250 performances of Slovene films and 38,443 performances of foreign films. More than 40,000 performances were attended by 2,688,727 visitors, of that 95.1% watched foreign films. Every person in Slovenia visited cinema 1.3 times on average. In 35.5% of cinemas the average price of a cinema ticket was SIT 700 or more. Zaposlitvena sestava je ostala v letu 2002 približno enaka kot leto prej. V The structure of employment in all 76 cinemas remained almost the same Statistične informacije, št. 171/2005 Rapid Reports No 171/2005 15 vseh 76 kinematografih je bilo zaposlenih 357 ljudi, večina s srednjo izobrazbo. Največ oseb je bilo zaposlenih s polnim delovnim časom (150), najmanj (28) je bilo prostovoljnih sodelavcev. as in the year before. There were 357 people employed and the majority of them had secondary education. Most employees were in full-time employment (150 persons), while the fewest (28 persons) were volunteers. Število posnetih filmov in videofilmov se je od leta 2000 do leta 2002 postopno zmanjševalo. Tako je bilo v zadnjem letu posnetih 114 filmov in videofilmov (to je za 29,2 % manj kot leto prej in za 38,7 % manj kot v letu 2000); med temi je bilo največ dokumentarnih filmov (79 od skupno 114 filmov),; igranih filmov je bilo posnetih precej manj (skoraj za 60 % manj) kot leto prej. 54 filmov, to je slaba polovica filmov, je bilo srednjih, 27 filmov (ali 23,7 % ) je bilo kratkih, 25 pa je bilo nadaljevank oziroma serij. Production of films and videofilms was decreasing gradually from 2000 to 2002. So, there were 114 films and videofilms produced in 2002, which was 29.2% less than a year before and 38.7% less than in 2000. Documentary films were most produced films (79 of 114 films), while almost 60% of produced films were acted films. Just under a half of all films were medium-length, 23.7% (or 27 films) were short and 25 were series. V letu 2002 je 9 distributerjev (toliko jih je poročalo SURS-u) razdelilo slovenskim kinematografom 243 celovečernih filmov. Uvoz celovečernih filmov za kinematografe se glede na leto 2000 ni spremenil. Med 243 celovečernimi filmi, predvajanimi v kinematografih, jih je bilo največ ameriškega izvora (153 celovečercev), polovico manj jih je bilo evropskega izvora. Med temi je bilo 28 slovenskih, 13 francoskih in 8 nemških. In 2002, 9 film distributors that reported to SORS distributed to cinemas 243 long films. The import of long films intended for cinemas has not changed in comparison with the year 2000. Most distributed long films were made in the USA (153 long films); a half less were made in Europe. Of those, there were 28 Slovene, 13 French and 8 German films. Obisk v slovenskih kinematografih je bil v letu 2002 po prikazanih podatkih precej boljši kot prejšnje leto, vendar moramo upoštevati, da je v letu 2001 iz poročanja izpadla ena večjih poročevalskih enot iz osrednjeslovenske regije. Razmerje med kinopredstavami domačih in tujih filmov je ostalo nespremenjeno, delež obiskovalcev slovenskih filmov pa se je nekoliko zmanjšal (v letu 2002 je ta znašal 4,9 %, leto prej pa 7,8 %). Osrednjeslovenska regija je v primerjavi z letom 2001 pridobila še dodatnih sedem kinodvoran, savinjska pa eno kinodvorano. In 2002 attendance in Slovene cinemas was better than in the previous year; however, we have to take into account that in 2001 one large reporting unit from Osrednjeslovenska region did not report. The relation between performances of Slovene and foreign films remained the same, while the attendance of Slovene films decreased a little (in 2002 4.9% and in 2001 7.8%). In 2002, Osrednjeslovenska region had 7 more cinemas, while Savinjska had one more than in 2001. Slika 2: Obiskovalci kinematografov na 1000 prebivalcev po statističnih regijah, Slovenija, 2000-2002 Chart 2: Cinema attendance per 1000 inhabitants by statistical regions, Slovenija, 2000-2002 Sestavila / Prepared by: Melita Matek Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Urednik podzbirke Tatjana Škrbec - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 95 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Kultura in šport 1580-2434 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Subject-matter editor Tatjana Škrbec - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 95 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Culture and sport 1580-2434 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.