Dominating sets in triangulations on surfaces