Kovanje jezikovnih identitet v specifičnih zgodovinskih in geografskih okoliščinah