Vloga zakona v procesu komuniciranja prava

slovenski

2025

letnik 13, številka 2

jezikovna dostopnost   komuniciranje prava   pravna vednost   pravni jezik   zakon

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Izhodišče prispevka je premisa, da je jezikovna kompleksnost zakona kot pa­radigmatskega primera predpisa eden od pomembnih dejavnikov, ki v praksi povzročajo težave pri uveljavljanju pravic, določenih z zakonom. V prispevku so zato strnjeno razčlenjene temeljne jezikovne in oblikovne prvine zakona kot posebne vrste pravnega besedila, vključno s primeri za ponazoritev, kako te prvine vplivajo na jezikovno (ne)dostopnost zakona njegovim naslovnikom. S predstavitvijo nekaterih prizadevanj za jezikovno poenostavitev predpisov pri­spevek nadalje opozori, da je skrb za jezikovno dostopnost v določeni meri že institucionalizirana v procesu oblikovanja predpisov. Tudi najbolj pretehtane prilagoditve besedila zakona pa ne morejo odpraviti vseh njegovih inherentnih jezikovnih značilnosti, ki lahko predstavljajo oviro za njegovo polno dostopnost slehernemu bralcu. Zato se prispevek sklepno opre na teoretski okvir, ki pravo razume v luči komunikacije, in opozori, da je zakon zgolj izhodiščna točka v širšem družbenem procesu komuniciranja vsebine prava, kar težišče analize jezikovnih prvin zakona preusmeri k vprašanju, kako oziroma z uporabo kate­rih orodij učinkovito komunicirati vsebino zakona kot vira prava.

06.03.2026