Psihometrične lastnosti slovenskega prevoda lestvice katastrofiziranja bolečine (PCS)
Psychometric characteristics of the slovenian translation of the pain catastrophizing scale (PCS)

slovenski

2024

letnik 23, številka 1

Chronic Pain   diskriminativnost   katastrofiziranje bolečine   kronična bolečina   priredba   rehabilitation   Weights and Measures   zanesljivost

Univerzitetni rehabilitacijski inštitut RS – Soča
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Izhodišča: Katastrofiziranje bolečine je med pomembnejšimi psihološkimi konstrukti, ki opredeljujejo doživljanje bolečine, dekatastrofizacija pa predstavlja enega prvih terapevtskih ciljev, ki pacientom omogoča učinkovitejše spoprijemanje z njihovo boleznijo. Vprašalnik Pain Catastrophizing Scale (PCS) nam daje vpogled v pacientovo subjektivno doživljanje bolečine in je kot takšen uporaben v klinični praksi kot mera pacientovega terapevtskega napredka v odnosu do bolečine. V raziskavi smo ocenili psihometrične lastnosti slovenske različice vprašalnika PCS. Metode: Vprašalnik smo po standardni metodi prevedli v slovenščino in ga uporabili pri 1.756 pacientih, ki so bili med februarjem 2019 in aprilom 2022 pregledani v Ambulanti za rehabilitacijo oseb s kronično nerakavo bolečino na Univerzitetnem rehabilitacijskem inštitutu Republike Slovenije - Soča. Ocenili smo zanesljivost in diskriminativnost postavk ter podlestvic. Za določanje ustreznosti prileganja modelov smo pri potrditveni faktorski analizi uporabili test ?2 kot mero statističnega prileganja in pet indeksov kot mere praktičnega prileganja modelu: CFI, TLI, GFI, RMSEA z 90 % intervalom zaupanja (IZ) in SRMR. Rezultati: Cronbachov koeficient ? je za vseh 13 postavk znašal 0,93, od tega za prvi faktor 0,82, za drugi 0,78 in za tretji 0,89. Indeks diskriminativnosti je bil pri vseh postavkah, razen pri osmi (0,42), večji od 0,60. Ustrezno prilagajanje modelu so potrdili indeksi CFI (0,98), TLI (0,97) GFI (0,99) in RMSEA (0,062; 90 % IZ). Neustrezno prilagajanje modelu sta pokazali statistično značilna vrednost ?2 in vrednost SRMR (0,12). Zaključki: Merske značilnosti slovenske različice vprašalnika so ustrezne in so primerljive z značilnostmi izvirnika: vprašalnik je visoko notranje zanesljiv, ima ustrezno diskriminativnost postavk in predvideno trifaktorsko strukturo.

11.12.2025