Artificial intelligence as a catalyst for overcoming barriers to English language learning in higher education