Colour-permuting automorphisms of complete Cayley graphs