Extreme hollow hexagons with respect to the Mostar index