Vpliv angleškega jezika je v večji ali manjši meri viden v praktično vseh svetovnih jezikih in se kot posledica jezikovnega stika kaže v jezikovnih pojavih, kot sta sposojanje in kodno preklapljanje. Razširjenost rabe angleškega jezika pri mlajših govorcih in govorkah slovenščine, ki so z angleščino v stiku vsak dan bodisi v šoli bodisi v prostem času, pa je do danes razmeroma neraziskana. V članku naslavljamo prav to raziskovalno vrzel in preučujemo vsakodnevno jezikovno izražanje slovenskih mladostnikov. Metodološko se razprava opira na kvalitativno in kvantitativno analizo diskurza na podlagi korpusa, osnovanega na zbranih zvočnih posnetkih pogovorov. Natančneje raziskuje odraz slovensko-angleškega jezikovnega stika v vsakdanji komunikaciji med mladimi govorci in govorkami slovenščine, osredotoča pa se na kodno preklapljanje in anglizme. Rezultati korpusne analize odpirajo vprašanje jezikovnih sprememb in prihodnosti jezikov, kot je slovenščina, katere govorci so vsak dan v tesnem stiku z angleščino, in kažejo na nadaljnje možnosti raziskovanja na področju slovensko-angleškega jezikovnega stika.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL

COBISSID

234571267

DOI

10.4312/elope.21.2.107-125

Objavljeno

20.10.2026

Metapodatki

Citiranje

APA:

Košmrlj, Lea (2024). “Vsaj an stavek povej normally”. ELOPE (Ljubljana), letnik 21, številka 2, str. 107-125. URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL from http://www.dlib.si

MLA:

Košmrlj, Lea. "“Vsaj an stavek povej normally”." ELOPE (Ljubljana) letnik 21. številka 2 (2024) str. 107-125.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL>