{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL/e20aa45a-b7bd-42fe-8865-9e52eec7c3c5/PDF","dcterms:extent":"155 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL/1687b72e-babd-4ac8-b43a-ce5a5020bb83/TEXT","dcterms:extent":"56 KB"}],"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL","dcterms:issued":"2024","dc:creator":"Košmrlj, Lea","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:21"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 107-125"}],"dc:identifier":["DOI:10.4312/elope.21.2.107-125","ISSN:1581-8918","COBISSID_HOST:234571267","URN:URN:NBN:SI:doc-38E7SEOL"],"dc:language":"en","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"= Založba Univerze"},{"@xml:lang":"sl","#text":"University of Ljubljana Press"}],"dc:source":{"@xml:lang":"sl","#text":"ELOPE (Ljubljana)"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"angleščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"anglicism"},{"@xml:lang":"sl","#text":"anglizem"},{"@xml:lang":"en","#text":"code-switching"},{"@xml:lang":"en","#text":"English"},{"@xml:lang":"sl","#text":"jezikovni stik"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kodno preklapljanje"},{"@xml:lang":"en","#text":"language contact"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina"}],"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"“Vsaj an stavek povej normally”| Anglicisms and code-switching in Slovene youth slang|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The influence of the English language can be observed, to a greater or lesser extent, in virtually every world language, and is recognizable in language contact phenomena like borrowing and code-switching. To date, there has been limited research on the widespread use of English in the language of young speakers of Slovene, who encounter English on a daily basis both through education and entertainment. The present study aims to address this research gap by examining the linguistic behaviour of young adult native speakers of Slovene in their everyday informal communication. Drawing on methods of discourse analysis, we quantitatively and qualitatively analyse corpus data obtained through covert audio recording, exploring how the Slovene-English language contact manifests itself in everyday communication among young speakers of Slovene, with close attention paid to code-switching and anglicisms. The results of the study raise the question of language change and the future of languages like Slovene, whose speakers are in close contact with English every day, and suggest further research possibilities in the field of Slovene-English language contact"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Vpliv angleškega jezika je v večji ali manjši meri viden v praktično vseh svetovnih jezikih in se kot posledica jezikovnega stika kaže v jezikovnih pojavih, kot sta sposojanje in kodno preklapljanje. Razširjenost rabe angleškega jezika pri mlajših govorcih in govorkah slovenščine, ki so z angleščino v stiku vsak dan bodisi v šoli bodisi v prostem času, pa je do danes razmeroma neraziskana. V članku naslavljamo prav to raziskovalno vrzel in preučujemo vsakodnevno jezikovno izražanje slovenskih mladostnikov. Metodološko se razprava opira na kvalitativno in kvantitativno analizo diskurza na podlagi korpusa, osnovanega na zbranih zvočnih posnetkih pogovorov. Natančneje raziskuje odraz slovensko-angleškega jezikovnega stika v vsakdanji komunikaciji med mladimi govorci in govorkami slovenščine, osredotoča pa se na kodno preklapljanje in anglizme. Rezultati korpusne analize odpirajo vprašanje jezikovnih sprememb in prihodnosti jezikov, kot je slovenščina, katere govorci so vsak dan v tesnem stiku z angleščino, in kažejo na nadaljnje možnosti raziskovanja na področju slovensko-angleškega jezikovnega stika"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL/e20aa45a-b7bd-42fe-8865-9e52eec7c3c5/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-38E7SEOL"}}}}