Slovoncem in Hrvatom na znanje in ravnanje.
HRVATJE, KTERI SO KUPILI PAROBRODNE LISTKE PRI ZOTTIJEVEM AGEN-TIČU V SO. CHI-CAGU, V NE-PRILI-1	KAH.
Mesto b francoskim parnikom so morali potovati z italijanskim od Faber Line.
POTNIKOM JE POMAGAL AV-l|HJ STRIJSKI GENERALNI KONZULAT.
I	Yorknil Hrvatov,^ kteri so kupili v
žbn zavrnila, čes da niso Italijani V	ker nizke cene so samo za Italijane
r	Vsi omenjeni Hrvatje so došli v urad
i	c. k r. j ■: i >■ i:111 ' a kon7.11 ita v Seu
Yorfcu, kam<u- je prišel t ml i zastoj nik francoske dn./ie. Hrvatje iz
|	la! ie krivo obljubo. Avsirijdd g»ni
ES mini konzulat je hotel pireskrbefc Hrvatom odvetnika /.a priee-tek prav ti,' I MU ]>r. ti tauen u po-tupanja, ke: ljud<m nekaj • VtaTi, n ne dati, j L	protbaikobito. Toda Hrvatje ni.so ho
teli tu citati, kajti želeli br/.:> pri? h	d..mov. Zotti je kupil ljudem ]j
■	$19.75 vožnje li.-ike do Milana i>
P _ italijanski črti Pabre in dal vsakei* $2 nazaj. Tri teb listkih je ju i i i	'"komiiua". tako da je pri vsake,
Hrvat i - • vedno zaslužil po $2. 1
jan, ,fii, a v prvej vrsti Slovencem Hrvatom dokazuje, kako nevarne fcj dandanes zaupati ljudem.	«1
Vsled t< ;_ra -varimo cenjene Hr I in rojake, naj vedno dobro prer'f I jo, p redno se izročijo nopripozai=»
J|>^M
r
<v-;i t i, a i i/.p..initi, zlasti v <fiy !1 zadevah.	|J| ^ "»» .
SWvjanski potniki naj jor'«'0 paruhrodne li-tke edinole Pfcfp0" I
iti agentih, kteri morajp '-'ar->otnikov položiti varšcB/ I>a ivj.ik).'. kteri mnogo ch/°» a Jo dajo.	£>
-o-—m
*OVT RUSKI POSLA"
iflKjBHjjB
d srečno v New Yoi svojo rodbino.
, i ruski poslanik baKostm,
i	nik irro f a Cassinija >pcl je e mesto včeraj z pain Kai- ]
ilhelm II. V prišla so ga a vil i zastopniki n i ruske , , ; , ! ira* kluba ktefi a želeli
ii	dobrodošel.
ilanek Rosen je ttrobla^o->„pij,. m Bkleparge >i *
ktero se bode Vr august u. r-liingtonu<? Ko W vprašali i sli o Washi.nrf "t mesto *ii('"-a zborovanj« .1« ^goda bi mu bilo i severno , dražje no-o Wton' kJer iTHmrr x r^f-rnii- Aa.
«en« sTM-eml'ajo U gnprojra
in	^ |
rtu Viljem Hanli tajnik p. a |	:vft v ngtonn.
y '• v
Ustrelila svoje^al.. Ljjg^ • T: nn.? -"-jOoRpa r • ide • pf;i 'r
Iz višjih krogov v Philadelphiji, Pa.
V MEST^ QUACKERJEV SO ARETIRALI "PROMINENTNE" ENTLEMANE IN LADIES.
Splošninapad policije na nemoralne hiše.
ITONADENE SOPROGE.
P]i tdelphia. Pa., 3. julija. Tukajšnja olieija je včeraj izvršila splošen.] pad na nemoralne hiše tukajšnje? mesta, vsled cesar je zlasti v boH?1 k rop: i h zavladalo nepopisno razfc'jenj". \ se;_ra skupaj je polieija nap la 150 takih hiš in klubov. Pri t.'mi'' bilo aretovanih skoraj 2000 oJ> Pet sodnikov je imelo opraviti skej vso nov. d očim so tudi policaji !e ilo spali. Vsi patirulni vozovi so im dovolj opraviti. Med drugim je pr ja tudi zaplenila 300 steklenic
-	spanjea, 100 zabojev sinod k in vse
-	r io ronlet in drutrih potrebščin za
1	-	X
i, i tn,)e.
Marskak "prominenten" držav-^ n in marsikaka "dama", o kterej ^ ni lie e kaj nepoštenega ne pričako-!" I. moral je iti v patruhii vbj in f rs Traka ugledna obitelj tJe za ved-a osramočena. ^Ie<l jetniki so vesela d< rloinska dekleta, zamorci, ljudje "full dress'*, znani člani uglednih 1 ibov, odvetniki in drugi.
Pri tem je priš'o tudi do mnozih 1 rnih prizorov. Ko so v hiwi št. 919 lireen St. aretovali neko veliko in ^ o zensiko, sunila je dva detekti-f a v stran in skušala skočiti iz tre-1 _'a nadstropja na ulico. K sreči o i to policaji preprečili. Pri tem je rirala: "Usmrtite me!" Ko je vi-'a, da ni več rešitve, ponudila je jli '"ktivom vse svoie lepotičje, samo l!a bi jo izpustili. Ko pa tudi tejra ni vosegla, je izjavila, da ima otroke in la je hod"' njen soprog usmMil. I Mnogo žensk se je onesvestilo in ledna si je celo zabodla velik nož v [u-si, d oči m se je zoiK-t druga vrgla |>o stopnicah navzdol. Obe so prepe-Djali v bolnico.
f Posledica policijskega napada bode 'hrezdvoanno velik škandal, vsled kte-rejra se mai-sikak "gentleman" in marsikaka "lady" trese.
ŽRTVE 4. JULIJA.
Mnogo ranjenih vsled streljanja.
" j Včeraj je vsa ameriška mladina 11-davila praznik neodvisnoti z streljan-1 jem, kteremu ni bilo ne konca ne kraja.
Na severnej 0. ulici v WilHams-burgu, Brooklyn Borongh v New Vorku imelo je 15 dečkov veliko po sodo v kterej je bilo tri *inte smodnika. Nek pasant je pri tem vrgol v po-' j sodo gorečo srnodko in temu je takoj j sledila razstrelba. Sedem dečkov je bilo težko ranjenih. Od teh bodo trije umrli. Vse so odpeljali v bolnico. Ne-, sreča se je pripetila zvečer ob 9. nri. ' j O drugih nesrečah poročamo, kakor hitro nam pošlje policija tozadevna obvestila.
Železnica na Haiti.
Port-au-Prince, Ilaitij 2. julija. Tukajšna vlada je podelila nekej ameriške j družbi koncesijo za zgra-
Pleznice iz Gonaives v Hinche.
—
Denarje v staro domovino
pošiljamo
za $ 20 55 ............ 100 kron,
za ? 41.00 ............ 200 kron,
za S 201.40 ............ 1000 kron, ,
za $1021.75 ............ 5000 kron. j
PoštarIna jo všteta pri teh svotah.
Borca se nakazane svote popolnoma izplačajo tres vinarja odbitka.	j,
I-Ta", o ': r./ae po;*i!j:.tve izplačuje ! c. k. pc.r;:ni hranilni urad v 11 do 12 :
, ,	C
dneh.
<
"rjc nam poslati je najprll'c- , ne je' do ?25 v gotovini v priporoče-,; nem ali registrovanem pismu, večje i _	?.r	^ c A-o«tal	-y,
\jzdtsr ah pa vTcv/ for -s B^nk Draft, .
. h T-rj- a K tr^Tti ' „ - " . ..... ' \l
Uporni mornarji še vedno prosti.
Sedaj so napovedali vojno vsem ruskim ladijam na Črnem morju in obljubili spostovati neu-tralnost. Sedaj je uporna oklopniea Knjaz Potemkin zopet odplula iz Rumunske nazaj proti Odjesi.
ODJESI VLADA ZOPET POPOLNI MIR PRIČELI Z DELOM.
IN STRAJKARJI SO
Odjesa, ii. julija. Uporna ladija Ivnjaz Potemkin, utera se je mudila doseuaj na rumunskem vodovju, pojavila se ;ie \<-eraj zopet 25 milj daleč od Odjese.
Bukarešt, 5. julija. Fredno je ruska ujHinui oklopniea Ivnjaz Potern-kin ostavila rumunski pristan Ku-stendji, prišla je k prefeiktu delegacija mornarjev, kteri so prinesli piv>-klamaeijo, naslovljeno zastopnikom vseh držav, ktere so zastopane na Ru-niunsk« m. S proklamacijo so uporn^i napovjnlali vojno vsem rusfeim ladijam, ktere se njim ne pridružijo. Zajedno izjavljajo v svojej proklama-' ciji, da bodo spoštovali nentralnost tako z ozirom na teritorij, kakor tudi na ladije.
Deleča rje so prefekta naprosili, naj do|K>šlje proklamacijo zastopnikom inozemstva.
Upornici so napadli nek italijanski jiaruik. ki je bil nakrcan s premo-ra»;om.
Berolin. 5. julija. Semkaj se poroča, da so uporni mornarji napadli neko nemško naselbino blizo Odjese in odvedli ni ladijo mnogo živine.
Odjesa, o. julija. Na oklopnici
Tudi v Bjalostoku na Poljskem je prišlo do nemirov. Na Pipovej ulici v sredi mesta je net do vrgel bombo. —
P»Likarešt, Rumunska, 4. julija. — Uporna ruska oklopniea Knjaz Potemkin je včeraj po^ioludne zopet ostavila Kustendji in odplula nazaj proti Odjesi. V Kustendji uporniki niso dobili niti premoga niti provi-janta. I porna rufdca torj>edovka št. 267, Cvtera sjjremlja oklopnico Knjaz l'otemkin, skušala je včeraj priti v luko Kustendji. Iz rumunske križar-ke Elizabeta so enkrat ustrelili na torpedovko, ne da bi je pogodili, na fcar je odplula.
Iver se je to zgodilo, se možtvo oklopnice Knjaz Potemkin ni hotelo izkrcati in izročiti svojih ladij obrežnemu kapitanu. Ako bi uporniki sprejeli te pogoje, bi jim vlada dovolila oditi, kamor bi se jim {»ljubilo. Toda nekteri so se hoteli izkrcati, zopet drinri so bili proti temu, na kar so od pluli nazaj v ru. ko vodovje z namenom, da se pridružijo drugim u-pornim ladijam.
Vojaški poveljnik v Kustendji,
treorgij Pobjedonosec so prišli na sled zopetuej zaroti, ktere namen je bil upor obnoviti. Upor so preprečili lojalni mornarji. Jkteri so izročili šest upornih tovarišev oblastim.
Torpedovke, ktere so bile v tukaj-Šnjej luki, so odplole na prosto morje, da napadejo uporno oklopnico Knjaz Potemkin, ktero bodo potopili, tako da so ure uporne ladije štete.
Položaj v tukajšnjem mestu postaja vsako uro boljši in štrajkorji zopet delajo.
Pet rograd, 5. julija. Iz Qdjese se b rzo j a vi ja: " Mo ni a rj i t ra n sport ne-g-a parnika Budrovo so se uprli in dejala v ječe kapitana in druge častnike. Poročnik Nestercev je bil u-smrten."
Uporni mornarji transportnega parnika Vjeka so se včeraj udali oblastim.
Petrograd, 5. julija. Izvrševalni odbor socijalnih revolucijonarcev poživlja zopet delavce na štrajk v znamenje sočutja z onimi, Ikteri se bore! proti vladi v Lodzu, Varšavi, Odjesi zvečer je le malo ljudi na ulicah. Mo-in drugod (kakor tudi z upornimi mor- (goče je, da liode sedaj ljudstvo na-narji. Kacih 25,000 delavcev se je padlo čifute, kteri so vse nemire pro-
major iNegri, je odšel na uporno ladijo. kjer ga je sprejel nek kadet, ki je- bil olnlan z veliko stražo. Kadet je naznanil Negri ju, da je bilo za upor na ladiji že vse popreje pripravljeno po posebnem revolucijskem odboru.
Odjesa, 4. julija. Ruska toi*pedovka Smetilnij, na kterej so vT.crcani mornarji. ki so se pojavili dobrovoljno, je odplula za uporno oklopnico Knjaz Potemkin. da jo torpedira; 67 upornikov oklopniee Georgij Pobjedono->ec so včeraj izkrcali in jih zaprli v citadelo, kajti ladija je zopet v oblasti vlade.
Med izgredi in požari je bilo tuikaj kacih 6000 osob usmrtenih. Ustreljenih je bilo več, nego sežganih.
V Odjesi vlada sedaj popolni mir. V pristanišču se zopet dela, kar velja tudi o tovarnah. Oni, kteri so pro-vzročili izgrede in štrajkarji so dobili grozen nauk. Vojaki še vedno patrn-lirajo po mestu. Gledišča in koncertne dvorane so še zaprte in po 10. uri
odzvalo pozivu.
V Kjelcah so delavci pričeli štraj-kati v ponedeljek. Včeraj so napadli kolodvor in napravili mnogo škode.
vzročili. Tuikaj je	kacih 175,000 Židov, ktere vsakdo	sovraži. V hišah dveh premožnih	cifntov so našli bombe.
OGRSKA PRINCEZINJA IN OŽE-NJEN LEKARNAR.

Žaloigrat se je pričela že v Budimpešti.
Paterson. N. J. 3. jnlija. Ogrska pustolovka Lula Iir.rcdi, je včeraj vsla z svojim ljub" c kom ogrskim provx-zorjem Evgenom Czeklvjem, kterega po že le pred par tedni vsled pripro-rn-jn rijeeore soproge izpustili iz ječe, kjer je moral sedeti, ker je živel sku-->a j z Imredi. ne da bi skrbel za svojo soprocro in svojih troje otrok.
Ko je Czeklvjeva soprotra pred me-sccrn "dni naprosila sodnika Ceotta naj izpusti njenega soproga, dejal je '-.orinik da je njen soprog svojo osodo zr.sln/.il. Nato je Czelclyjeva odšla v Ve • York, a med tem je njen moz 7(,oft obnovil ljubezen z Imredi. Ko se j® njerova žena vrnila, protinš^a je dn ie s zaljubljenim narom zginolo tn-,!{ pjfno pohištvo, Imredi zatrjuje, da je madjarska printeezinja. Pred dvema leti je nehdo v Budim-vkr. del li-ponosi ""'Tih-Kapatiču d'::::-: le. Kr on t i"eva hči se je mcsec dni kasneje vstrelila, v pismu 1 ro je ostavila "da. da je dia-:»Mte Vkradla "n svojega 1 jaWeka, Fr. Pappa, kteri je va kljub temu ni
hotel poročiti in je všel v Ameriko z Lulo Imredi, ženo nekega posestnika v Budimpešti.
Oba beguna so v Clevelandu prejeli toda le Pappa so poslali nazaj na Ogrsko.
KONEC ŽIVLJENJA.
Nek ugleden nemški zdravnik zatrjuje, a bode možatost končno zginila raz svet, in sicer vsled jetike. Dandanašnji je vsak sedmi smrtni slučaj posledica bo'ezni na pljučah in tnki slučaji se neprestano množe vsako desetletje. Koliko časa bode še trajalo, da bodo vsi ljudje podvrženi tej bolezni? Njenim kalim je naše truplo pristopno, toda ako je želodec zdrav, potem so tudi te kali kmalo odstranjene. Ako vzdržujemo želodec v popolne j moči, potem se kali bolezni ne morejo razširjati, kajti mikrobi' poginejo, kakor hitro pridejo v truplo. Trinerjevo ameriško grenko je je iino. znano^ sredstvo,
Na .SS&^S^SSlW^I v' '.;a tudi o vseh drugih^ boleznih.]
Katastrofa v Guanajuato. Mestece razdejano.
VSLED POVODNJI JE USMRTENIH OD 200 DO 1000 OSOB. VODA SEGA DO DRTJ-ZEGA NADSTROPJA.
Povodenj je nastala vsled deževja koncem meseca junija,
IZREDEN VIHAR.
Mexico Ciudad. Mexico, 4. julija. Rudniško mestece Guanajuato v me-hikanslcej državi istega imena razdejala je izredna povodenj, ktera je nastala vsled deževja in viharja. Utonilo je od 200 do 1000 ljudi. Brzojavna zveza z mestom je razdejana in natančaejih poroč-il je pričakovati Še le tekom par dni.
V Guanajuatu je glavni sedež raznih rudniških podjetij. Vse mesto je pod vodo in večina poslopij je razdejala voda, ktera je prišla iz gorovja v ogromnih količinah. Mestece se nahaja v vel fee j soteski med gorami. Nevihta je pričela razsajati v noči dne 30. junija in dež je lil več ur neprestano, tako da je voda nepopisno hitro zalila vse niža ve. Vsa soteska se je napolnila z vodo.
Vodstvo mebikanske centralne železnice naznanja, da je v Guanajuatu utonilo 1000 prebivalcev. Voda je popolnoma razdejala vas Matafilo, južno od Guanajuata. Voda sega do dru-zega nadstropja, dočim so male hiše popolnoma pod vodo. V nesrečno mesto je sedaj mogoče priti po strmih gorskih bregovih peš ali pa jahaje.
Severno od postaje Frapuato dohiteli so hudourniki vlak centralne železnice in odplavili več vagonov. Mnogo potnikov je vtonilo. Iz Quere-taro se poroča, da so prebivalci mesta Guanajuato. kteri niso vtonili, bežali v gorovje.
Del Rio, Texas, 4. julija. Severno od Las Vacas razsajala je nevihta; pri vsled deževja nastalej povodnji vtonilo je 18 osob, med kteri mi je 16 Mehikancev. Materijelna škoda je izdatna, kajti votla je napolnila vso dolino in odplavila'vse, kar jej je prišlo na pot. Mnogo ljudi si je rešilo le golo življenje. Nevihta je pričela razsajati po noči in voda je prihajala iz višine š tako silo, da je prinašala seboj veliko skalovje.
Guanajuato, Mexico, 4. julija. Pri nevihti, ki je razsajala tukaj 1. julija, je bilo usmrtenih več, nego 200 in manj nego 1000 osob. Škoda znaša najmanj milijon dolarjev. Brzojavno zvezo so. zopet uredili. Pomanjkanje je velikansko, vendar pa prihaja pomoč iz vseh bližnjih krajev. Nesrečne žrtve hitro pokopu jejo, dasiravno je še mnogo trupelj pod razvalinami.
Take katastrofe še ni bilo v'tukajšnjem mestu, odkar mesto sploh stoji, dasiravno je bilo tukaj že mnogo povodnji. Takega viharja, kakoršen je bil v soboto po noči, sploh še ni bilo. Prebivalci so skušali v naglici rešiti om>. 'kar jfcSje bilo najljubše in marsikedo je ta poskus pmeal i življenjem, kajti ulice v dolenjem delu mesta so bile kmaio silcne rekam. V hišah blizo reke naraščala je votla izredno hitro in stanovniki so bežali v gorenja nadstropja in na strehe, kjer so bili izročen: na milost in nemilost viharja. Mnogo ljudi je pribežalo v eeifeev San Diega, ktero je pa voda kmalo podrla ter pokopala vse ljudi, kteri so iskali v cerkvi rešitve.
Povodenj je razdejala štiri hotele iti vsa velika poslopja. V drugem nadstropju hotela Unione stoji voda dva čevlja visoko.
Rtisko-japonska vojna. Boji v Mandžuru.
GENERAL LIN JE VIČ POROČA O ZMAGI. — RUSI SO USMRTILI CEL BATALJON JAPONCEV.
Novi ruski vojni minister. — Dosedaj še vetrno ni znano, pride-li do premirja.
JAPONSKI ODPOSLANCI.
Petrograd, 5. julija. General Linje-vič poroča carju Nikolaju, da so njegove čete dne 3. t. m. pokončale cel bataljon japonskih vojakov.
Brzojav se glasi:
"Dne 1. julija so naše čete pričele z ofenzivo proti sovražniku, kteri je zasedel pozicije blizo vasi Suvaitse, 10 milj južno od Liaoeluipena.
"Ob 7. uri zvečer, ko je topništvo pripravilo pot, so pešci v naskoku zasedli japonske pozicije, ter jim sledili tri milje daleč.
"A" bojih, ki so trajali tri dni, so naši posekali cel bataljon Japoncev."
'Petrograd, 5. julija. General Ridi-ger postane vojni minister, ozirrma namestnik dosedanjega ministra generala Saharova.
Šef generalnega štaba postane general Palaein.
Tokio, 5. julija. Baroda Komuro, kteri je imenovan mirovnim pooblaščencem, spremljali bodo v Washington tudi polkovnik Takeshita, Mr. Yamaza, Mr. Saito in Američan H. W. Denison.
Do premirja še ne bode prišlo.
Petrograd, 5. julija. '' Novoje Vremja" izjavlja, da Japonci bolj rabijo miru kot Rusi, vsled tega Rusija ne sme kazati nobene prijenlji-vosti. O kontribuciji ne more biti govora. Poleg tega treba v času, ko se govori o miru, storiti vse, da se oja-či andžurska armada in vse pripravi za zimsko vojsko.
"Svjet" trdi, da je z malimi izjemami cela Rusija za nadaljevanje vojne, že z ozirom na armado se ne sme sedaj skleniti mir.
-o-
VABILO NA NAROČBO!
Drugo četrtletje je minolo, prosimo ; vse one g g. naročnike, kterim je naročnina potekla, da jo blagovole kmalu poravnati.
"GLAS NARODA", sedaj NAJVEČJI SLOVENSKI DNEVNIK, ve Ija za četrt leta
75 centov
ter je NAJCENEJŠI SLOVENSKI LIST. Naročnino je plačati vnaprej.
Sedaj smo pridobili zopet novo moč da postane list tem zanimivejši.
"GLAS NARODA" gotovo donaša obilo gradiva in vedno skušamo zado voljiti naše cenj naročnike; vsem pa nikakor ne moremo vstreči. Ako dobim j vedno več podpore, se bode list še razširil, ker vedno "naprej" je naša geslo.
Upravništvo „Glas Naroda".
I --BANCHA PODRUŽNICA -
CLEVELAND, O.
1778 St. Clair Street.
jS Lastnik: Frank Sakscr, ^ 109 Greenwich St., New York. Vodja: Anton Bobek.
....prodaja.... parobrodne listke
ra razne prekomorske ^rte po izvir-nih cenah.	^
... Pošilja....
denarje v staro domovino
najceneje in najhitreje.
r
Sfc-
Fosleaica ljubosumnosti. >*
Amerieus. Ga., 3. julija. Včeraj zjutraj šel je zamorec Hieks, kteri živi ločeno "od svoje soprog^Vjstano-vanje svojega tasta, kjer jfl^ftvecrel, da stanuje njegova aopropra n^nekej deseir milj od tukaj oddaljenej plantaži. Na to je zamorec; ne da bi rekel kako besedico vstrelil svojr> tfsčo, in
FRANCIJA IN NEMČIJA.
Počasno napredovanje razprav med obema državama.
Berolin, 2. julija. Uradoma se naznanja, da franeo^ko-nemška zadeva radi Maroka še ne bode tako hitro končana, dasiravno v francoskih diploma tienih krogih o tem zelo optimistično mislijo.
Paris, 2. julija. Minister&i svet se je danes bavil s franeosko-nemsko afero radi Maroka.
Fes, Maroko, 2. julija. Odkar se je zvedelo, da se bode vršila v zadevi marokanskih reform mednarodna konferenca, se Marolkanci ne zmenijo več za Nemce, ker dobro vedo, da je Francija Nemčijo diplomatičnirn potom sijajno porazila. Nemci ne dobe pričakovanih koncesij v lukali Tan-ger in Saida.
Paris, 3. julija. Razmerje med Francijo in Nemčijo še vedno ni dobro, vendar si pa želi Francija mir. Nemški p^ Janik, knez Radolin, je obisCial francoskega ministerskega predsednika, kteri mu je vročil memorandum, Čegar vsebina so dosedanje ust mene razprave med obema državama. Ako se bode vršila mednarodna konferenca glede Maroka se ne bode dotaknila francosko-angiež-kega dogovora glede marokanskih reform.
isjiNovosti iz inozemstva.
Praga, 3. julija. Češki poslanci avstrijskega državnega zbora so sklenili pričeti z obstrukeijo proti skle-nitvjUtrgovinske pogodba med Avstri-jš in Nemčijo. Yseka'io se jim bodi-' posrečilo sklenitev pogodbe preprečiti.
Ivoslio, nemška Poljska, 3. julija. Va« Kretvin na Pomorju (Pomern) je popolnoma zgorela. Skoda je velikanska, zavarovalnina nezuatua.
Aden, Arabija, 4. julija Semkaj je s dospela ru/ia kri?arka Smolensk,.; ktera je dovedla seboj 613 notnikov francoskega parnika od Compagatc Maritime du Marseille. Pamik je po-' tonil na polu iz kitaj&kegr. vodovja proti Marseille in »ieer p i.rtti Guar-dafui v Somali, A£*ika. Potniki .seizesili na breg, na isa-r so jfli' Rasi
■-''Hira -M
w	. • „•-*} :> . ... •. : J
KRETANJE PARNIKOV. Dospeli so:
Slavonia 1. julija iz Reke z 911 potniki.
Parisian 1. julija iz Glasgowa. New York 1. julija iz Southamptona s 655 potniki.
T'mbria 2. julija iz Liverpoola 3 575 potniki. Bluecher 1. julija iz Hamburga s 10(>5 potniki.
Statendam 3. julija iz Rotterdama z
044 potniki. Astoria 3. julija iz Glasgowa s 513 letniki.
Finland 3. julija iz Antvrerpena s 1178 pot.
Kaiser Wilhelm der Grosse 4. julija
iz Bremena s 1558 pot. Caronia 4. julija iz Lierpoola. Gei-ty 4. julija iz Trsta s 1297 potniki.
Dospeti imajo:
Sehwarzburg iz Hamburga, Armenian iz Liverpoola. Parisian iz Glasgowa. Umbrin iz Liverpoola. New York iz Southamptona. Slavonia iz Reke. Bluecher iz Hamburga. La Ga^cogne iz Havre. Statendam iz Rotterdama. Barbarossa iz Bremena. Georeric iz Liverpoola. Princess" Irene iz Genove. Batavia iz Hamburga. La Saoie iz Havre. Lucania iz Liverpoola. St. Lonis iz Southamptona. Columbia iz Glasgowa. Vaderland iz Antwerpcna. Prinz Adalbert iz Genove. Rvndam iz Rotterdama. Friqjgtjrieh '"der Grosse iz Bremena.
B Odplnli so:
Kaiser Wilhelm der Gross?© 4. julija
v Bremen. Oceanic 5. juli|a v Liverpool.
Noordam 5. julija v Rotterdam.
• ■
Odpinli bočo: L C'	3*1" H
P^inceSs Ire^i •
MLiJi i^ M J^r' i
feh SDt|°N?nijeiČu 'Z
more t'"-.-'"1! . .,„.,: --i
I l


ŠTEV. 156.
Prvi slovenski dnevnik v /Zjedinjenih državah. •T izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov.
vjlas JN ar oda
*
List slovenskih delavcev v o^meriki
M fl«com4-GUtt Matt«-, ftn>Wmb*r SI. 1903, at th« Port Offlc at Nnr York, N. Y., nnd«r Act »f OomfTMi ef Mssxk S, lS7t.
NEW YORK, V SREDO, 5. JULIJA, 1905.
f/
The first Slovenic Dailjr in
the United States. Issued every" day* except Sundays and Holidays.
LETNIK XIL

_^^^^
"GLAS NARODA" :
±Jst slovenskih delavcev v Ameriki.
Urednik:	Editor. 1
ZMAGOSLAV VALJAVEC. »-astnik:	Publisher: ,
F^ANK SAKSER,
?09 Greenwich Street, New York City- ! --— 1 '
.ta leto velja list za Ameriko . . . $3.00
" pol leta............. 1.50 j
Za. Evropo, za vse leto.......4,50 i
" pol leta.......2.50
" " tet rt leta...... 1.75
V Evropo pošiljamo list skupno dve _Številki._
"GLAS NARODA" izhaja vsaki dan iz- i vzeinši nedelj in praznikov.
"GLAS NARODA"
("Voice of the People")
Issued every da/, except Sundays and Holidays.
Subscription yearly $3.00.
—--
Advertisement on agreement.
Za oglase do deset vrstic se plača 30 1 centov.
Dopisi brez podpis in osobnosti se ne natisnejo.
Denar naj se blagovoli pošiljati po Money Order.
Pri spremembi kraja n iročnikov prosimo, da se nar.i tudi prejšnje bivali- 1 Iče naznani, da hitreje najdemo naslovnika. Dopisom in pošiljatvam naredite j Tu-iloi .
"Gina Naroda"
j09 Greenwich Street, New York City.
T*lo(on : 3798 Cortlana. —---------
John Hay.
Smrt nagega državnega tajnika i John llay a pomenja za ameriško ljudstvo '»rezilvomno veliko izgubo, dasiruvno pokojnik ni bil tako ženi-jaUn državnik, kakor so o njem go-,
V njem sn se spajale vse lastnosti; roj«-nejra diplomata, kajti pokojnik; j« izdatno nadkriljeval politike po poklicu, kteri.ru je vlada prečestokrat iiTO'-Ua vodstvo inostrane politJkei nase republike.
Z njegovim temeljitim poznanje«! pravo sodja in svetovne politike združene so bile čednosti hladnega miru, vroeejra domoljubja in one tipično ameriške podjetnosti, ktera sledi svo-' ;emu izbranemu cilju brez miru, do-kler ra ne doseže. Pokojnik je bil v' vsakem oziru po značaja popolnoma j drugačen, nego predsednik, kteri na- ( prednje naravnost, dočim se je Hay , vedno spretno ognil vsemu, kar bi mu zamoglo delati ovire.	. . I I
Mnogo novega pokojni državni taj- ^ nik ni napravil, toda kljub temu pre- I ide njegovo ime v našo zgodovino, j ^ Poravnavo ameriško-angležkega spo- j ra radi Alaskine meje; ublaženje ho-j*t matij v Venezueli, ktere so bile tudi! ( mednarodnemu položaju nevarne, ■> uresničenje polit5ke ''odprtih vrat" 1 jta Kitajskem: sklenitev ree proeitet- ^ nih jvitrmlb s Franeijo in dmsrimi dr-
.,	r	.	1
/iiiaiim; mirovni zapisnik s »Špansko,: ler innogo druzega so Zjedinjene dr- j ž a ve dosegle le po zaslugi pokojnega; dr/.anega tajnika Hava.
Med ameriškimi državnimi tajniki imenovali bodo bodoči zgodovinopisci j j pficojnejra Hay a jedne<ra izmed na.j-verjih. kajti ako bi ga ne pobrala ! prezgtKlna smrt, bi ga ameriško ljud- i. stvo pozvalo gotovo se na važnejše rnesto, nego ga je imel do smrti. Ne|i da bi bil baš velik, izvršil je za svojo dobo dovolj dobrega in radi tega bo med nami še dolgo živel.
Končno naj še omenimo, da je pokojnik delal tudi na časnikarskem in književnem polju, kjer se je po- j uspel dokaj visoko. Še le sedaj, po njegovej smrti, se je izvedelo, da je on spisal delo pod naslovom "The Breadwinners", v kteresn se bavi z] delavskim vprašanjem.
Zlato.
— |t§fj| Sadovi anglo-burske vojne so pričeli za one, kteri so to vojno pro-vzročili, dozorevati, kajti nadomešče-nje belih in zamorskih delavcev s kitajskimi kuliji se je obneslo. In radi tega naznanja sedaj kapsko in sploh engležko časopisje z veseljem, da nosijo zlati rudniki, ktere obdeluje 40 tisoč importiranih 'kitajskih kulijev, sedaj mnogo več dobička, nogo preje, ko so delali v rudnikih beli in Kafri, j Posedaj se je v transvialskih rudni- j kih prielalo največ zlata v mesecih j stoprav pred pričetkom anglo-burske j vojne. Toda sedaj se je dosegla ona j ista svo t a, ktera prejšnjo celo pre-; se ;.., dasiramo so podjetniki — kar j se posebno povdarja — manj izdali j za delavske plače, nego preje; dobič-! ki družb, ktere so lastnice zlatih, rud- j nikov, dohodki uradnikov in dividen-| de delničarjev so izdatno narastle., Za vse to se je doseglo z vojno, kte- j ra je izročila Angliji gospodstvo v j jtižnej Afriki in "ktera je nadomestila! bele delavce s kuliji, importiranimi j ; 1 s Kitajske.
Pridelek zlata v jugoafriških rud-l niklli je v letu 1004 presegal vsa do-j sedanja dela, in letos bodo dobički j še večji. Tudi v Ameriki in Avstraliji se prideluje vedno več zlata in; pridelovanje postaja vedno ceneje.
A:io na postaja zlato vedno ceneje, j
'.»omenja to za ljudi vee, nego ktero-j koli drugo blago, čegar cena pada, kajti po njegovej vrednosti se ravna-! io tudi cene za vse druge pridelk ,
kteri morajo vsled tega postati
dražje.	1
To pa pomenja zlasti za delavce č dvojno nevarnost, kajti tovarnar se ] proti temu čuva s tean, da podraži svoje blago, dočim mora masa, v prvi vrsti toraj delavci kljub malemu za-I slu/.ku za blago več plačevati, nego
Poleg tega je pa izključeno, da "bi delavci dobili večjo plačo, ke*- zamo-i rejo podjetniki vsaki čas dobiti Ivi-j tajee, kteri so z vsako plačo zado-	] voljni.	t Kitajski kuliji, ki delajo v južnej	( Afri&i, škodujejo toraj ne le samo	* afriškim delavcem, temveč delavstvu	j : vsega sveta.	s ........1
Delavske razmere na Kranjskem. ;
-o-
h
Poročilo obrtnega nadzorništva z rt Kranjsko o poslovanju v letu 1904 objavlja mnogo podrobnosti, izmed j kterih omenjamo sledeče:
V 624 obrtnih podjetjih je nadzo- j rovalo TOlkrat. Vseh nadzorovanju!. ' podvrženih podjetij je bilo 2044, iz-j | med teh 115 tovarn. V nadzorovanih1 delovršbah je bilo 4918 delavk in 17;' tisoč 977 delavcev, skupaj toraj 22 _ I tisoč S95.
Obrtni nadzornik je našel 36 delavcev in 3 delavke, ki še niso dovr-j šile 14. leta, 479 delavcev in 160 pa še ni bilo starih 16 let. Stavk je bilo leta 1904 pet. Obrtno nadzorništvo! 1 pri stavkah ni posredovalo. Kadzoro-1 valo se je 16.") dni na deželi in 70 dni
•	v Ljubljani. Na oblasti je poslalo, ' nadzorništvo 251 vlog in proti 6 pod-j " jetnikom 14 ovadb. Delavci so po-j
prašali za svet 84krat, gospodarji pa ! SSkrat. V 86 slučajih je nadzorništvo ; pozvalo podjetnike, naj odpravijo ne-1 1 dostatike. Poročilo toži, da so delav-j : nice večinoma v j ako slabem stanju.; ' Os »bito pazijo premalo na snago. Stene se ne belijo, tla so preperela, smeti! 1 in drugi odpadki okužujejo delavnice.; " V dveh tovarnah za čevlje, nadalje v,
•	neki tovarni za parkete in stole ni! 1 bilo proti ognju .varnih stopnic in iz-;
hodov za slučaj sile. Vsled tega ne-j " dostatka je zgorel delavec v nekem j ' mlinu. Stranišča so nad vse pomanj-j 1 kijiva in ne zadostuje njibovoStevilo. j ' Osobito primanjkuje stranič pri ope-j karnah. Šivalne dvorane v tovarnah j V za slamnike so prenapolnjene in ne' pride na vsako delavko za zdravje j potrebna zračna količina 6 m3. dasij potrebuje vsaka osoba 10 m3 zraka, j Pri električnih napravah se premalo | -»krbi za varnostne priprave, kakor '; tudi pri acetilenovi razsvetljavi. Tudi kotli niso povsod vzidani tako, ka-J kor je predpisano. Nad kotli so bile večkrat sušilnice in spalnice. Tudi j ni-o kotlov preizkušali v predpisa-j nem rofeu. V neki tovarni niso kotla ' i preizkusili celo 5 let.
Posebno pozornost je obračalo nadzorništvo varnostnim odredbam pri zgradbi predorov. Kljub vsej pozor-' nosti ni bilo mogoče preprečiti vsake nevarm sti. Delavci pri zgradbi predorov so mnogo trpeli na revmij in bolehali na dihalih. Glist (ankylostomiasis) ni bilo. V malih podjet-| jih se ni vršilo redno zglaševanje v; bolniške blagajne. V nekterih ope-| karnah so odtegovali delavcem ves prispevek za bolniško zavarovanje.
Ponesrečilo se je 1483 osob, izmed tell je umrlo 31. Največ, 722, se je ponesrečilo delavcev pri zgradbi predorov, 222 pri zgradbi železnie in 209 v kamnolomih.
Obrtno nadzorništvo je izsledilo 15 podjetij, •ki niso zavarovala svojih delavcev za slučaj nezjrod. V neki tovarni za opeko so odtegovali delavcem za slučaj nezgod 40 odstotkov zavarovalnine (zakon dovoljuje odtegniti le 10 odstotkov), v neki drugi na celo vso zavarovalno svoto in pa celi prispevek za bolniško zavarovanje.
Delavni čas v 115 tovarnah na Kranjskem je sledeči: v 14 tovarnah 9 ur, v eni 91/2, v 39 10, v 28 10y2 in v 43 tovarnah 11 ur. Nad zakoniti 11 urn i delavnik se je delalo v neki opekami in pa v neki papirnici. Nadalje se je delalo v 19 čevljarskih delavnicah v Poljanski dolini in v vseh maimih opekarnah, namreč po 16 ur. Nadzorništvo graja, a delavstvo nima dopoldne in popoldne časa za malico. Včasih se je tudi opoldanski čas za obed protipostavno okrajšal.
Pri 12 čevljarskih mojstrih ni imelo 16 pomočnikov učnega izpričevala. Končno graja poročilo stanovanjske razmere za delavce pri zgradbah pre-dorov in železnic.
Delavsko priložnost so jako pomnožile nove železniške zgradbe, ki so dale povod še mnogim drugim delom. Zato je prišlo v deželo mnogo drugih delavcev, pri ne&terih podjetjih je bilo do 75 odstotkov ptujcev. Višje plače pri železniških zgradbah dvig-j nile so splošno delavski zaslužek, ker je pristopilo k njim mnogo delavcev iz drugih delovršb in so morali toraj podjetniki boljše plačati delavstvo; da so si ga ohranili. Vendar se pa s tem; gospodarski položaj delavstva j ni jsbtjljŠal, Iker so za toliko poskočile cene Stanovanju in hrani. Slabi polo-, žaj d^avstva se vidi zlasti v sila sla-i bih stanovanjih. Dohodi k spalnicam I so senitertja smrtno nevarni, in spal-i nice «0 v jako žalostnem stanju.
V očigled takim razmerom in ta- t
kemu policijskemu nadzorstvu ni ( čudno, da Avstrija na gospodarskem š polju prav nič ne napreduje.	2
_____ _. c
£
DOPISI.
Iz Pemisylvanije, 2. julija. 1
Glavno zborovanje Jugoslovanske j t Katol. Jednote se bliža Družtva bo-[t do volila zastopnike, 'kar je vse v re-ji du; mala družtva pa naj bi poobla-stila dobre može, kteri bi zagovar-j* jali njih koristi in po njih spretnosti ] stavili dobre predloge v korist J. S. J K. Jednote in posameznih družtev. u Pri zborovanju v Omahi, Neb., se 1 spominjam, kako dobro je bilo, da je i tja na svoje stroške prišel Mr. Sak-j ser iz New Yoifea; ako bi ga ne bilo : tam, ne vem, kako bi jo danes vozili, 1 tako ne, kakor jo vozimo, gotovo sla-beje. Vsi navzoči se dobro spominjajo, kako se je vršilo in kaj se je nameravalo vtihotapiti v J. S. K. J. po dveh možeh, iki sta obilo veljala, i a nič storila, pač pa nas nameravala celo razdvojiti; pa še marsikaj dru-zega bi se zgodilo Jednoti v kvar. Družtva kaj dobro store, ako voli-. jo take zastopnike, kteri znajo trezno misliti m se ne dajo tja v en. dan pregovoriti in gVusovati.
Nedavno tega sem imel čast govoriti z Mr. Sakserjem v Moon Runu pri slavnosti blagoslovi jen ja zastave. ' Govorila sva tudi o naši Jednoti, a videl sen, da je tafko navdušen za ' njo sedaj, kakor ob ustanovitvi; za-trdil mi je pri slovesu zvečer, da v 1 Clevelandu, Ohio, se gotovo vidimo
*	pri zborovanju, ako Bog zdravje da.
Rojaki, vesel sem, da pride ta slovenski rodoljub zopet k zborovanju, 1 kakor sam pravi bodisi poklican ali ' nepoklican, tam bodem, kakor sem bil dosedaj vedno; rekel mi je: nisem se ustrašil poti na Ely, Minn., ' ne na Calumet, Mich., niti v pasjih j dneh vročine vOmaho, Neb., pa dane •bi prišel v bližnji Cleveland! Zato pa poživljam mala družtva, da tega . j gospoda pooblaste zastopnikom; stroškov ne bodemo imeli ni'kakih, a vernega in spretnega zastopnika; pa ta gospod se tudi ne ustraši nikacega dela pri tacih prilikah.	;
Član in delegat J. S. K. J.
" j Prejeli smo sledeči dopis od podpi-1 sanega rojaka, kterega priobčujemo 1 brez vsacega komentara na odgovor-
-	i nost podpisanega:
i| . . ^ „ !
Richwood, W. Va.
•	i *
3 Častiti gospod Sakser:— r Prosim, da priobčite moj dopis, ka-
-	teri se tiče g. Lovšeta iz Clevelanda,1 ~ O., v Vaš cenjeni list.
^ G. Lovše lovi, kot lansko leto, tudi
1	letos rojake in jih pošilja v West ~ Virginijo. Z lepimi obljubami je izpe-a|lja'l tudi več rojakov tudi iz Colorado, kt'ri so morali potrošiti vsak do
-	$60 na potu. Vsakemu obljubi, da 'i bode imel plače po $2.50 in da bode •- lahko delo. A to je vse laž. Zaslužka
-	je le $1.85, a pri tem pa vse tako ii| drago, da človeku nič ne ostane. — ii Hrana je bolj za prešiče kot ljudi
Vse polno naših zapeljanih reveže v :-; je tam. kteri ga preklinjajo, da jih vije tako zapeljal.
Opozarim vse rojake, naj ne slede s obljubam g. Lovšeta, Iker se sicer bo-! do gotovo kesali. Ivan Bedenčič. d I
e	South Chicago, HI., 30. -junija.
~ Gospod urednik:—
Prosim, da obznanite ta moj dopis v glasilu naše Jugoslovanske Katoli-0 ške Jednote.
k Naznanje dajem odbornikom in de-legatom , 'kteri potujejo čez Chicago, 111., v Cleveland, Ohio, meseca sep-v tembra t. 1. na glavno zborovanje na-l7 še Jednote. Kakor sem bral dopis v ^ št. 149 v glasilu Jednote od Jurija L. a Rrožiča. tajnika Jednote, da jim ni mogoče znižane cene dobit na zborovanje, a dobiro bi bilo, ako bi se kaj a moglo urediti z lokalnimi zastopniki. h Nadzornik Josip Perko iz Clevelan-
2	da, Ohio, pravi, da za nas iz Chicage Lj bi biia najboljša Nidkel Plate proga, -i zato sem se bil danes namenil, da l_ vprašam zastopnika imenovane proge,
kaj bi on storil za nas, ako bi se mi h zbrali in potovali z njihovo progo v r- Cleveland in nazaj v Chicago. Ob-a ljubil mi je to, da nam lahko pre-skrbi znižanje, ako se nas zbere 10 ;a ali več; potem nam da en voz prvega razreda in za to plačamo vsak potnik !i" delegat ali pa Ikteri od naših prija-
teljev za vožnjo iz Chicaga, 111., v Cleveland, Ohio, in nazaj v Chicago ^ $12.70, to je $6.35 za tje in toliko za nazaj. Pomislite, da je navadna ' cena tje ali nazaj $10, ali pa v drugem razredu $8, toraj tukaj se prihrani na vsakem potniku od Chicago v Cleveland in nazaj od $3.30 do $7.30.	,
Zato prosim vse delegate in urad- , nike Jugoslovanske Katoliške Jedno-;te, ako sami ne morejo znižane cene [dobiti za na zborovanje v Cleveland j !in nazaj, da mi naj to naznanijo, da , jim jaz pomagam po svoji mogočno- ■ ■ isti. Dober je vsak dolarček, ako ga 1 l prihranimo sebi ali pa Jednoti. Dra- r , ge volje odgovorim na vsako vpraša-inje in v prihodnje še kaj bolj na- 1 i tančno o potovanju naznanim v gla-i silu naše Jednote.
-; Želim, da 'bi se zdravi videli v
>	mnogobrojnem številu v Clevelandu, , Ohio!
Z bratskim pozdravom vam udani Fran Medoš, zastopnik družtva sv. Jurija.
[	Listnica uredništva.
Ivan S trle, Dunlo, Pa., Fr. Peter-nel, Luxor, Pa., in več drugih naroč-
-	nikov. Naznanjamo vam, da nam do-
>	sedaj še nihče ni naznanil naslova za 1 farmarsko delo; toraj vam ne moremo ustreči po želji. Morebiti ve fedo
-	izmed drugih rojakov, kje bi bilo mo-1 goče dobiti sploh kaj pripravnega de-. la za nekaj domačinov, ki so brez po-1 sla. Naslove naj se blagovolijo poši-1 ljati na uredništvo "Glas Naroda".
r	NAZNANILO.
D	0 _
Dražtvo sr. Ivana Krstnika št. 37 J. S. K. J. v Clevelandu, Ohio, ima i naslednji odbor:
a Predsednik: Fran Spelko. 1130 St.
-	Clair St.; podpredsednik: Ivan Poš, •f 35 Diemer St.; L tajnik: Ivan Avse^, 1 1234 St. Clair St.; IL tajnik: Rudolf ^ Poš, 4 Kilfoyl St.; blagajnik: Ferdi a nand Tifold, 86 Munich St.; zastop-
-	nik: Josip Perko, 1795 St. Clair St Odborniki: L Tran Krašovec, TJ. Ka-
a rol Jarc, IIL Ivan Anzelc. Pregledovale! knjig in računov: Ivan Brodnik, Fran Milavec in Fran Kranjc. Mar šal: Miha Pintar; vratar: Fran Milavec; zastavonoša: Ivan Strekalj spremljevalca: Ivan Luž ar in Josi; Zupančič. Drožtveni zdravnik: E. J j Kehres, St. Clair St., Cor. Wilsox Avenue,
Družtvene seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani Union. 1696 St. Clair St.
Naslov za pisma je: Ivan Avsec, 1234 St. Clair St., Cleveland. Ohio.
Ysak novi ud plača pristopnino po starosti, in sicer: od IS. do 25. leta $1.Q0, od 25. do 30. leta $1.50 od 30. do 35. leta $2.00 od 35. do40. leta $3.00, od40. do 45. leta $4.00. Pristop k jednoti znaša $1 za vsako starost.
Naznanilo.
Slovensko, katoliško, podporno dru štvo SV. JOŽEFA, št. 12, J. S. K. J., Allegheny, za Pittsburg Pa., in oko-ilico, ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu. — Društveni-: kom Be naznanja, da bi ae istih v polnem številu udeleževali, ter redno do-našali svoje mesečne prispevke. .Nekateri udje, ki se radi oddaljenosti ali dela ne morejo sej udeležiti, naj svojo mesečnino na katerega izmed izvršu-jočih uradnikov pod spodaj navedenim naslovom dopošiljajo. .Predsednik: Muško Jos., 254 Spring garden Ave., Allegheny; podpredsednik: Strniša Dominik, 844 Vista St., Allegheny; I. tajnik: Povše Nik, 28 Tell St., Allegheny; H. tajnik: Strniša Franc, 254 Springgarden Ave., Al-lehgheny ; blagajnik: Volk Vincenc, 28 Tell St., Allegheny, delegat: Volk Ferdinand, 122-42 Pittsburgh. Odbor: Krese Franc, 4820 Plum Alley, Pittsburg, Šercelj John, 918 Main St., Allegheny, Kolar Anton, 818 Pery St.-Allegheny, Borštnar John, 105 High St., Allegheny; Drasler Anton, 1126 Maple Alley, Brad lock, Golob Franc, 1019 Higkot Ave., Braddock.
Mesečni prispevki naj se pošiljajo samo H. tajniku Francu Strnišu, 254 1 Springgarden Ave., Allegheny, Pa. ! (24-8-04 24-8-05)	Odbor.
Pojdite k najbližnjem agentu po vožnje listke via
The Great Wabash'
železnice.
Vozovi za turiste ali izletnike vsak torek, četrtek in eoboto z iz bornim | vlakom
"CONTINENTAL LOOTED",
kteri ostavi Boston, Mm, ob 1. uri popoludne in je v zvezi istega dne popoludne v Rotterdam Junction h "Continental Limited" iz New Torka.
Vozovi ■ komotnimi otvarjajočimi se stoli prosti.
VSTAVI SE V NIAGARA FALLS.
Krasni komfortni vlaki v Detroit, Chicago, St. Louis, Kansas City in Omaba. Direktna zveza s Texasom, Mexico, Colorado, Los Angeles, San Francisco, Portland, Taooma in vsemi točkami onstran srednjega polu-dnevnika.
Informacije glede tožb jih cen, oskrbljenja Puilmanovih in turisti-ških vagonov dobiti je pri
H. B. McCLELLAN, G. E. A., 387 Broadway,	New York.
J. E. BABBY, agent za turiste, 176 Washington St., Boston. Mass.
POZOR!
Rojakom Slovencem in bratom Hrvatom se priporočam naj topleje tej naznanjam, da prodajam raznovrstni parobrodne listke, menjavam move«, r ter odpožiljaui denarje ▼ utaro done rime.
i
Postrežba solidna in psl+eua. Z velespoStovanjen
BOŽO G0JZ0VIC
: 6SS Ohsstaav JOHN8TOWN, PA
Slovenci, pozor!
Po nekih listih se naznanja vožnja v Ljnbljano s Compagnie Generale T r ansatlanti que za $28; ne mislite, da je to francoska družba, ktera ima ' fine parnike "La Savoie", "La Lorraine" ali "La Touraine"; pod to krinko je neka second-hand družba, ktera vozi na Laško za $18 do Geno-l ve, agent dobi $4 komisije. Vožnja do Ljubljane velja iz Genove $9, to-3 raj skupaj $23, a za $27 prodajajo . razni agentje listke. Takim agentom ni nič ležeče na tem, kako potnikom ustrežejo, kako dolgo se mrcvarijo po slabih pamikih in kako hrano dobe. o Toraj ne sedajte na limanicel a (10-7) L
Slovensko katoliško
podp. društvo ^^ svete Barbare
Zjcdlnjcre države Severne Amerike.
Sedež: Forest City, Pa.
Inkorporirano dne č)- januarja 1902 v državi PennsylvanlJU
i -0-0-
ODBORNIKI:
Predsednik: JOSIB2ALAR, ml., Box 547, Forest City, Pa. Podpredsednik: JOHN" TELBAN, Box 3, Moon Run Pa I. tajnik: IVAN TEJBAN, Box 607, Forest City, Pa. H. tajnik: ALOJZIJ*£AVERL, Box 374, Forest City, Pa. Blagajnik: MARTIN,MUHIČ, Box 537, Forest City, Pa.
i NADZORNIKI: JOHN DRAiLER, Box 28, Forest City, Pa. ANTON PIIKAT, Box 81. Dnrvea, Pa. ANDREJ SlbER, Box 108, Thomas, W. Va. FRANK SUN;, P. O., Luzerne, Pa.
pfeoTNI ODBOR: KAROL ZALlt, Box 28, Forest City, Pa JOHN SKOD%.R. p. o., Forest City Pa .ANTON BOR^.NIK, P. O., Forest City, Pa. Dopisi naj se poialjajo liajnikn: Ivan Telban, P. O. Box 607 Forest City, Pa.
Društveno gliio je "GLAS NARODA".
cunaI^d line
I	PARNIKI PUUJEJO MED
TRSTOM, REKIIN NEW YORKOM.
--
PARNIKI IMAJO JAKO OSEŽEN POKEIT PROSTOR NA KROVU ZA ŠETANJE PfNIKOV TRETJEG1 RAZREDA
; "A \PAfflom
:"lAVOBIA
U1T0NIA, SLAV0N1A m NNONTA so paraiH na ava n-
, Jaka. Ti parniki so napravljeni po novejšem kroju in zelo prikladn-za tretji razred. JEDILA so do in potnikom trikrat na dam pri ' mizi postrežena.
Vožnje listke prodajajo poobla ii ag^ntjo In
: The Cunard SteysMp Co., Ltd.,
1 i	1
3 29 Broadway, New York,	126 State St., Boston,
j	67 Dearborn ' i I CMca^o
? v-I
Slovenci naj ne dvonijo več
vspehih. ktere doseza UNIVERSAL MEDICAL INSTITUTE v zdravljenji kd sprSčuje dan na dan ,	mnogo poverjenih priznanj. ==========================
OZDRAVLJENA OD KRONIČNE OČESNE BOLEZNI, ZAPRTJA INTOLNE SLABOSTI.
Profesor na Universal Medical Institute v N Yorku!
a	Dne 2. aprila 1904. — Podpisana sem ,ela dolgo na kronični očesne j
bolezni, zaprtju in spolni slabosti,, tako, d:o mi zdravniki prepovedal? vsako delo. Poskušala sem iskati zdravja pi-ee zdravnikih, bila v raznih bolnicah, a vse brez vspeha; že sem mislila je bolezen neozdravljiva. Pred par meseci me je pa začel zdraviti prsor-špecijalist imenovanega slavnega zavoda in danes sem zdrava kot pn
S tem mojim pismom se želim javno zvaliti gospodu profesorju in mu zagotovim, da ga bodem vedno in povsod p .rotevala vsem, ki so bolni.
Dovoljujem, da se ta moja izjava zajedi. mojo sliko priobči v časopisih in trdim, da ni vse navedeno nič; — kot3 istina.
X. MARIA LOSIO, 103 East st., 2. nadst, New York. A. GALLO, priča.
OZDRAVLJEN OD PRSNE BOLEZNI, TEŽKEGA DIHANJA, SPOLNESLABOS IN ZAPRTJA.
Gospod profesor!	zP**
Naj Vas sam Vsegamogočni blagoslovi. Vaša zdravila so mi bila kot	:V|j" svetinja. Trpel sem dolgo časa na prsih in nisem mogel skoro več dihati;
noge so mi bile otekle, da nisem mogel več hoditi: trpel sem na zaprtju in	^
oslabel sem bil — a že za 2 dnij po uživanju Vaših zdravil se mi je obrnilo	« Ml ^
na bolje, kot razvidite lahko iz priložene slike. Za povrnjeno zdravje	V, ^ji kterega sem zadobil po vživanju Vaših zdravil, se Vam od srca zahvaljujem.
Sluga ponižen.	^^Ma^lS^^
PASKU AL PANIC EVTC,	WW^^^i
Box 32, Lookport Station, Penna.	Jjjjjj.j|j|!
Tukaj so toraj imena in nasiov ozdravljenih, da zamore vsakdo sam povpraša®eprifaAti ^ kako ^ vrstno mi zdravimo. Te osobe nas niso le pooblastile, da jih smemo priobčiti — amflLrosile so naSj da ge na ta način izkažejo hvaležnejše onim kten so jih ozdravili.
Zlasti med Slovenci jih je veliko, kteri izgubljajo vsled prevelikega napora d«0 zdraTje ter vajo na ta način kronične bolezni.
Ali trpite za kako izmed navedenih bolezni j T
I	KOSTNE BOLEČINE — SRČNA NAPAKA — SRBENJE — SKRAB — B0LEZEN%ČEH _ UŠESIH
1	NOSU - GRLU IN PRSIH - IZPADANJE LAS - SLAB ŽELODEC - NA MAT® _ HEMEROIDI k _ TRIPER — SIFILIS — IMPOTENTNOST — NERVOZNOSTNADUHA — KASff ZDRAŽLJIVOST | itujr**	_ ZAPRTJE — BOLEČINE V KRIŽU IN HRBTU? f
|	Mi Vas zagotavljamo, da Vas naša zdravila ozdravijo.
V tem zavodu so sami zdravniki, kteiih vsaki je mojster v svoji stroki. Ti pre® Vašo bolezen in * ) kterega področje spada, tisti Vam gotovo pomaga. Ni potrebno, da Vas vidi osobno, fcna že vse bolezni
i iz dolgoletne skušnje.	i
'	Bratje, nič ne stri, ako Vas nikdo ne more ozdraviti; me ne stri, če.niste v Nejtfn, ampak daleč m-
jf	na^ ker bodete vsejedno ozdravljeni
[ ' Pišite v svojem materinem jeziku, in opišite po možnosti natančno svojo bolezp vila Vam pošljemo
f	po ekspresu. .Ta zdravila pa morate vsprejeti brez pogoja, ker prinašajo zadovoljnojječo. Če pa nimate
i	denarja je pa "bolje, da ne piiete. [ NAS NASLOV:
UNIVERSAL MEDICAL INHTUTE
L 30 West 29th Street, blizu Broadway-,	^If ork
r Uradne ure- Od 10. do 12. dopoldne, od 2. do 6. popoldne. — V sredo in sobote *d l#!opoldne, od 2. do 6. f popoldne in od 7. do 8. ure ^eč«r— V nedelje od 9. dopoldne do 1. ure popolmf
Rojakom	p°
naznanjam, da je za tamošnji okraj moj
edini pooblaščeni zastopnik za vse posle
JAKOB ZABUKOVEC,
4824 Blackberry Alley Pittsburg, Pa. -—
Uradne ure: vsak dan od £7 do i8 ure, ter ob sobotah do 8 ure zvečer.
Rojakom: ga toplo priporočam
Frank Sakser.
Jnpslowka SSI® Kami Jeiiiota.


*nkorporirana dnc 24. januarja 1901 v državi Minnesota. Sedež v ESLY, MIININESOTA.
URADNIK:.:
Predsednik: JOHN KABJAN, P. O. Box 303, Ely, Minn. Podpredsednik: JOHN KERŽIŠNIK, P. O. Box 138, Federal, Pa. I. tajnik: JTJRIJ L. BROZICH, Ely, Minn. H. tajnik: ANTON GERZIN, 403 Seventh St., Calumet, Mich. Blagajnik: IVAN GOVŽE, P. O. Box 105, Ely, Minn.
NADZORNIKI:
JOSIP PERKO, 1795 St. Clair St., Cleveland, O. IVAN GERM, 1103 Cherry Alley, Braddock Pa. IVAN PRIMOŽIČ, P. O. Box 114, Eveleth, Minn.
POROTNI ODBOR:
MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St., Calumet, Mich. ' JAKOB ZABUKOVEC, 4824 EI*ckberry Alley, Pittsburg, Pa. JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn.
Dopisi naj se blagovolijo pošiljati na I. tajnika: GEORGE L. BROZICH, ELY, MINN., po svojem zastopniku in nobenem drugem.
Denarne pošiljatve naj se pošiljajo blagajniku: 3VAN GOVŽE, P. O. BOX 105, ELY, MINN., in po svojem zastopniku.
PRISTOPILI.
K društvu Marija Zvezda št v. 32 v Blaek Diamondu, Wash., Ja-!cub Peitnik rojen 187S cert. št. 3G21, Jurij Rcrnšak 18(59 cert. 3622, Ivan Gešfcir 1S70 cert. 3623, Tomaž Pozatc 1S75 cert. 3624, Josip Pustolenšek 1S76 cert. 3625, Jalkob Rorašak H. 1S75 cert. 3626, Andrej Primožič cert. 3627, Mihael Dernovšek 1867 cert. 3628. Družtvo 57. udov. K družtvu sv. Barbare Št. 47 v Aspenu, Colo., Ignac Turk I860 cert. 3629. Dr ztvo šteje 66 udov.
K družtvu sv. Jožefa št. 29 v Lmperialu, Pa., Matevž Kos 1SS6 cert. ,3630. Družtvo šteje 73 udov.
K druižtvu Danica št. 28 v Cumberlandu, Wyo., Ivan Rakun 1SS0 3631, Josip Dernovšek 1885 cert. 3632. Družtvo šteje 48 udov. g K družtvu sv. Štefana št. 26 v Pittsburgu, Pa., Ivan Šabec 18S0 3633. Družtvo šteje 51 udov. K družtvu sv. Alojzija št. 18 v Rock Springs, Wyo., Josip Skubic 1885 (vrt. 3634, Leopold Bervar 1870 cert. 3635, Fran Pivec 1SS3 cert. 3636, Lovrenc Pivec 1885 cert. 3637, Peter Break 1883 cert. 3638, Anton Kolisler 1877 cert. 3639, Ivan Čudež 18S1 cert. 3640, Ivan Demšar 1881 cert. 3(541, Jakob Tesan 1881 cert. 3642. Družtvo šteje 152 udov.
SUSPENDIRANI.
Od družtva Ma ri.ia Zvezda st. .12 v Blac^k Diamondu, \Y*ash., Ivan Grošel. Družtvo šteje 56 udov.
Od družtva sv. Štefana št. 26 v Pittsburgu, Pa., Ivan Jurgelj, Jo-s:r> Bo>tjan< i<", Fran Baša, Maks Ivekovič, Anton Favzani, Fran Ramovš.
Družtvo šteje 4o udov.
1875
etrt.
cert.
cert.
Društveno glasilo je: "GLAS NARODA'
KRANJSKE NOVICE.
Strah pred svojo sliko.. Nekateri
bralci se bodo še spominjali, ko smo ]>oro<-alit da jo meseca sušca pobegnila neka 4o letna post ilniearka s svojim ljubimcem, mesarskim pomočnikom Jn/.efom Šikoškom, in odnesla možu okolu 4000 kron denarja. Popihala sta jo bila v Cleveland. Ko je mož to doznal, je iskal v "Glas Naroda" oba s slikama. Pobrala sta jo potem v Ohio, a tudi tam ju je pregnal hudobni duh, tako, da se je gotilničarka te dni vrnila v svojo domovino, pustiv-št v Ameriki "svoje srce." (ako je le fant ni popustil). Prišedši v Ljubljano. je policija za njo izvedela in jo djala pod ključ, seve še na prvotno zahtevo njenega moža. Oddali so jo c. kr. deželnemu sodišču. Komaj je mož izvedel, je prišel s sinom v Ljubljano in joka in stoka na obeh straneh ni bilo ne konca ne kraja. Dobri mož je potem posredoval, da so mu ženico zopet izpustili, in potem io veselo peljal na svoj dom. Ako mu bo da le hvaležna ? Sikošek se pa sedaj smeje, ker je zastonj prišel v Amerike, a tudi mož je neki ze!o vesel, ker ;je zopet dobil <-vo~-> drago golobico.'*
Ustrelil se je dne 20. junija zjutraj v cukrarni v Ljubljani četovodja domobranskega polka Matej Janeiuaj iz Mengša. Zadel se je v levo stran prsi in mu šla krojila pri rami ven. Peljali so težko ranjenega v garnizijsko bolnico, k jer imajo malo upanja, da bode še okreval. Vzrok poskusenepra samomora je baje nesrečna ljubezen.
Nesreča. Dne 19. junija so iz Bohinja pripeljali v Ljubljano na južni kolodvor delavca Valentina Mužiča, kateri je prišel pod železniški voziček (Bahnwagerl) in si pri tem zlomil desno roko in nogo.S kolodvora so cr4 prepeljaii z rešilnim vozom v deželno bolnišnico.
Utopljeneca so potegnili 12 junija iz Sore pod vasjo Senožet v Kamni škera okraju. Utopljenec kojega identiteta se še ni dognala, je okrog 30 let star. srednje postave dobro rejen, plavili las in majhnih brk. Oblečen je bil črno. Truplo je ležalo v vodi kakih 14 dni in ni bilo najti na njem nobenih znakov zločina.
Pešpolk št. 17 — Ljubljano! Kakor se sedaj v dobro učenih vojaških krogih z gotovostjo zatrjuje, utegne priti pešpolk št. 17 prihodnjo pomlad, to je ir,^seca aprila 1. 1906 iz Celovca v Ljubljano.
Vzgleden gostilničar. Iz Iza se poro ča, da je dne 15. junija zjutraj umrl neki Janez Kramar, mož, ki je močno m ljubil žganje. Imenovani Kramar je prišel dne 14. junija proti mraku v gostilno Jerneja Toni, tam so mu dali ■ žganja, da se je npijanil popolnoma;
I naposled pa je sam gostilničar z ne-| k i m Janezom Mrkunom nesel iz gostilne, pri kateri priliki je baje Kramar padel in se udaril ob kamen. Na
DR0BN0STI
tleh ležečega so oblivali z vodo, a ni priše več k zavesti in je v petek zjutraj umrl.
Iz Borovnice se i.am poroča: Dne 16. junija proti večeru nastala je na-srloma nevihta. Imeli smo dež s točo, ki pa ni naredila škode, in treskalo je da je bilo groza. Treščilo je na Pokoj išču v poslopje Antona Adama in mu je do tal pogorel hlev inkozoee. Adam je pred tremi leti na enak način pogorel.
Toča. Dne 16. junija popoldne je v davkarski občini Stanežiee. občine St. Vid nad Ljubljano, toča polovico poljskih pridelkov uničila.
PRIMORSKE NOVICE.
Samomor. V Trstu se je zastrupil 231etni natakar Ljudevik Ivleewein, doma iz Beljaka.
Mrlič v ognju. Iz Pulja poročajo da je pri mrtvaškem odru 221etne Marije Monai padla sveča na rakev in u-žgala mrtvaški oder, ki je zgorel. Po-hišt o je tudi zgorelo. Truplo je skoraj popolnoma zgorelo.
Laško iredentovsko surovost in div-
štvo otetro osvitljuje nova poulična pesem tržaških in istrskih pomorskih pobalinov, ki proslavlja Frenota, ki je lani v starem mestu v Trstu za-vratno zabodel policaja Nagodeta, ki je padel kot žrtev svojega poklica, umorjen od propalega mladeniča. Pesem prrvi, da je Freno {'ljubil svojo domovino Italijo". Pesem poje ves laški Trst, v prvi vrsti njegove "si-gnorine". Žalostna priča Tržaških razmer.
Okrožno sodišče v Gorici je obsodilo 331etnega Gorjupa iz Banjšic radi javnega nasilstva v 7 mesečno ječo. Gorjup je namreč, ko so ga dne 7. maja goriški redarji aretirali tako razgrajal, da je pretil redarjem celo s tem, da jih hoče spraviti v krtovo deželo, in za to so ga morali še v policijskih prostorih imeti zvezanega. Ta človek j< prepotoval že Francosko Nemčijo. Italijo, Avstrijsko in druge države. Kaznovan je bil že 15 krat.
ŠTAJERSKE NOVICE.
Dejanje blaznega. Dne 14. junija odvedli so premogarja Jož. Ručmana iz Družmirja pri Šoštanju v Feldhof pri Gradcu. Še v nedeljo popred je veselo pope val okrog sodčka alkoholne pijače, v ponedeljek se je že vračal iz jame v Skalah ves zmešan, tožeč o hudih bolečinah v glavi, v torek je begal s sekiro v roki po polju in cesti za ljudmi. Na naročilo zdravnikovo sta ga čuvala dva moža, ali v sredo ob devetih dopoldne se jima izmuzne. pograbi za neko desko, holeč vse pobiti. Najprej se loti svoje tašče katero je v svoji besnosti res ubil. Komaj se je vaščanom posrečilo ga zvezati in zvezanega oddati oblasti, Ct. ga odvede v norišnico.
V Vuhredu je utonil 16. junija 11 letni porotnikov sin učenec Franc Planšak. Z nekim svojim prijateljem se je na neki deski vozil po Vidmozer-jevem ribniku, a deska se jima je prevrnila. Njegov prijatelj se je rešil s
plavanjem, med tem ko Planšak znal plavati in je utonil.
Bombo so našli pred samostanom redemptoristov v Ljubnem. Bomba je bila vže prižgana, a je vsled nezadostne konstrukcije ugasnila.
Silno točo, ki je uničila skoro vse pridelke, so imeli v vzhodni Štajerski dne IS. junija.
HRVATSKE NOVICE.
Nova tovarna v Zagrebu. G. Filip Reiner iz Karlovca bo ustanovil v Zagrebu predilnico. Nova tovarna bo obsegala 5667 kvadratnih metrov
Za saborski mandat v Koprivnici kandiduje opozicija dr. F. Potočnja-ka.
Kriza pr. Hrvatskem gledališču.
11 Pokret *1 piše. da je pri Hrvatskem gledališču v Zagrebu nastala kriza, ki bo imela morda za posledico, da bo več najuglednejših članov zapustilo hrvatsko gledališče. Ta kriza je nastala. ker vlada neče zvišati plače operetnima pevkama gospe Trmi Po-lakovi in Miciki Freudenreichovi _ter pevcem dr. Novoselu, Projacu in Štefanu. dasi je to izrečno vladi predlagala gledališka uprava.
KOROŠKE NOVICE.
Krepak sunek iz gostilne. V Celovcu so aretirali ključarskega pomočnika Arturja Račka, kterega dolže, da je iz neke gostilne v Celovcu, s toliko silo vrcrel 461etno Terezijo Gertn~r, roj. Rauber. da je mrtva obležala na tlaku.
RAZNOTEROSTI.
Atentat v cerkvi. V Poznanju je
r.eki delavec streljal na mašujocega dekana Fabnemanna ter ga nevarno nranil.
Oblak se je utrgal nad mestom Lvovom. V predmestjih so morali iz nekaterih liiš prebivalci zbežati na strehe. Promet na tramvaju je ustav-ljen.
Italija se oborožuje. Rim. 18. junija. Zbornica je razpravljala včeraj o zvišanju izdatkov za vojno mornarico. Zahteva se ogromno zvišanje, dasi se je še le lani dovdilo zvišanje v isii namen. To dejstvo pač najbolje potrjuje govorico o v?likih neredih in sleparstvih v italijanski vojni mornarici, dasi je vladni poročevalec v zbornici take vesti zanikal.
Sodi iz papirja. Popolnoma novo in poebne vrste uporabo je našel papir v tem. da po pričeli delati iz nje-era sode. Vinogradniki na Grškem, ki so le z največo težavo zamogli dobivati les za sode (ker so tudi troški za dobavo lesa preveliki), so sklenili rabiti papir za sode in te<ra sredstva se poslužujejo sedaj skoraj po vsej crrški deželi.
Zlati predmeti dobivajo svetlo lice. ako se jih drgne z vinskim špiritom ali pa raztopljenim milom. Ako se s tem sredstvom ne uspe. tedaj se uporablja močnik in stolčeneca salmiaka in ucrašenejra apna. oziroma se zlate
predmete kuha v raztopljenem snlmi-akn. Gladki zlati predmeti postajajo prav lepi. ako se jih drgne s pepelom od smodek.
Posebne vrste dogodba. V neko tr-srovino s čevlji v Hamburškem starem mestu je prišel neki mlad mož, češ. da si kupi nove čevlje. Pomeril ,ie en par ter šel parkrat gori in doli po trgovini potem pa vdrl skozi vrata na cesto, prodajalničar in hlapec sta tekla za njim. Ko mu je pa odpadel podplat z jedneera čevlja, sta se vstra-šila ter ustavila preganjanje. Gospodar je mislil, da bi utegnilo škodovati njegovi trsrovini. če bi se pred sodni jo dosmalo, da ima take slabe čevlje, da podplati kar odletavajo. Ali neki redar je onejra moža. ki je tekel le naprej. ujel. Ko je bil tat zaslišan, je vse priznal, ali trgovine niso mogli najti, kjer je vzel čevlje, ker ne ve naslova in je tudi ulico zgrešil. Tako ima sedaj policija tatu, podplat in nerabne čevlie, poškodovanca pa ni mogoče dobiti.
VABILO
na
Slovenski Pic-Nic,
kterega prirede
Slovenska društva v Greater New York
v nedeljo, julija 1905
-V UNION PARK HOTELU ANNEX-
Metropolitan Ave., Cor. Helen St.
BROOKLYN, IN. V.
Ustopnina 10 centov.
Začetek ob 2. uri popoldne.
Vzemi Metropolitan Ave. caro od Grand
St., Broadway, Roosevelt St. in 23. ali 42. ulico Ferry, ali De Calb Ave. in Flushing Ave.'caro.
DAE-OVL
Za družbo sv. Cirila in Metoda. Iz Barbertona, Ohio, prejeli smo že drugi prispevek v znesku $4.45. Svoto je naibral rojak Alojzij Žnidaršič. Darovali so:
Al. Žnidaršič, Karol BreganeiČ, A. Centa, Jos. Avsec, vsi po 50 c.; Fr. Sterle 40e.; Jernej Sterle 30e.; Fr. Pangeršič, Avg. Gabler, Jos. Lekan, And. Kočevar, Adolf Arfko, Jos. Janež, Ludovik Pužel, vsi po 25c.
. Gdč. Grety Gollmeyer, New York, 15c.
Bart el Jenček in Ivan Gruden v Hackett, Pa., vsak po 25c.
AL Lovko in Mrs. Helena Straus v Go wand a, N. Y., po 25c. 1
Živeli darovalci!
I* AVSTRIJSKO DRUŠTVO ^
I ) V NEW YORKU, 4 [ 5 \ 31-33 Broadway, L floor, t \
\i . ' - . n
I ^ Daje nasvete na tnfor. % ^ ^ ^ macije, posreduje brez-it
plačno službe, ter deli v t ^ potrebnih sluCajih pod* * |
t j, Pore,	f |
^ j Pisarna odprta: od 9. are ff ^ jUL tjutraj do 5. are popoludne vzemši nedelj in praznikov,
i.-; , .	I '■••■•.••
—	I ■
NAZNANILO.
. Rojakom Slovencem in Hrva-' torn, kteri potujejo čes Duluth, naznanjam, da sem se preselil s 1 mojim saloonom, in sicer prav bli-so kolodvora.
Mo] SALOON se nahaja pod it.1 409 W. Michigan St., } in ie samo pol bloka oddaljen od 1 kolodvora. Kadar pride* is dipe, ) kreni aadesno in si takoj pri meni. 1 Zahvaljujoč se sa vso dosedanjo , naklonjenost rojakov, sesa nadalje naj topleje priporočam invsa-1 kemu najbolflo postretoo sago* tavljam.
S spoštovanjem
JOSIP SCHARABON,
'409 W. Michigan St^,
DULUTH, MINN.
Važno za iste,
kteri nameravajo v kratkem potovati v staro domovino.
Francoski poštni parnlk LA GASCOGNE
odpluje dne G. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Krasni poštni parnik FINLAND odpluje dne S. julija ob 10.30 dop. iz New Yorka v Antwerpen.
Brzoparnik
KAISER WILHELM II. odpluje dne 11. julija ob 11. uri dop. iz New Yorka v Bremen.
Poštni parnik
STAT END AM odp'uje dne 12. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski brzoparnik
LA SAVOIE odpluje dne 13. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Krasni poštni parnik YADERLAND odpluje dne 15. julija ob 10.30 dop. ' iz New Yorka v A_ntwerpen.
Nemški parnik FRIEDRICH DER GROSSE ' odpluje dne 18. julija ob 10. uri dop. ; iz New Yorka v Bremen.
Poštni parnik
RYNDAM	J
odpluje dne 19. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski poštni parnik	]
LA BRETAGNE odpluje dne 20. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Krasni poštni parnik
KROONLAND odpluje dne 22. julija ob 10.30 dop. iz New Yorka v Antwerpen.
Nemški parnik
GROSSER KURFUERST odpluje dne 25. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Bremen.
Postni parnik
AMSTERDAM odpluje dne 26. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski brzoparnik
LA LORRAINE odpluje dne 27. julija ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Kri sni poštni parnik
ZEELAND B^A^jB" odpluje dne 29. julija ob 10.30 dop. iz New YorOca v Antwerpen.
„
Brzoparnik
KRONPRINZ WILHELM odpluje dne 1. avgusta ob 6. uri zjutraj iz New Yorka v Bremen.
Kdor naznani svoj prihod, po kteri železnici in kdaj dospe ▼ N«w York, pričakuje ga naš vslnžbeaee na postaji, dovede k nam v pieamro In spremi na parnik brezplačno. Ai» ps do-3pete v New York, ne da bi nam Vaš prihod naznanili, nam lahko iz postaje (Depot) telefonirate po Hev. 3795 Cortlandt in takoj po obvestilu pošljemo našega vslužbenca po Vas.
Le na ta način se je možno rojakom, kteri niso zmožni angležkega jezika, izogniti oderuho. ia sleparjev v New Yorku.
Vožnje listke sa naveden? pancke prodajamo po Isti ceni, kakor ▼ glavnih pisarnah parobrodnih družb.
109 Greenwich Street VewTozk City
v	— '	"	. .	............
CITAJTE NOVO IZŠLO KNJIGO
ZDRAVJE!
SLAVNI PROFESOR DR. E. C. COLLINS.
Knjiga je napisana v našem jeziku na lep in razumljiv način — zato naj jo vsak rojak bodisi mož, žena ali dete pazljivo prečita, ker mu bode veliko koristila za celo njegovo življenje.
Knjiga piše v prvem poglavja o sestavi človeškega telesa kakor tudi o posameznih organih, za tem o Cutilih; o človeSki naravi ali temperamentu, premembi podnebja, hrani in spolnem životu moža ali žene. V drugem poglavju točno opisuje vzroke, razvilek in posledice vseh mogočih bolezni, kakor tudi tajnih spolnih bolezni možkih ali ženskih, zajedno nas ta knjiga poučuje, kako si moramo čuvati zdravje — in v slučaju bolezni, kako se moremo najhitreje ia najradikalneje ozdraviti.
Kadar človek prečita to knjigo potem sprevidi kolike važnosti in koristi je ista, zato svetujemo da rojaki skrbe da se bo ista nahajala v stanevanju vsakega rojaka in v vsaki Slovenski družini.
Knjiga ima do 130 strani z preko 50 krasnih slik1 v tušu in barvah o sestavi telesa, kakor tudi o tajnih spolnih organih.
Ste li zdravi ali bolni pišite j>o to knjigo ! Ako ste
bolni, to na v£,ak način poprej nego se obrnete na kakega zdravnika ali zdravniški zavod, pišite po to knjigo, v njej bodete našli natančno opisano svojo bolezen in uzroke radi katerih je bolezen nastopila, ker se potem, ko vam je vse natanko znano, veliko lažje izzdravite.
Zate smo dolžni veliko hvalo PROFESORJU COLLIXSU ker je to koristno knjigo napisal in to tem več ker je tudi preskrbel da se:
SO tisoč knjig zastonj razdeli med naš narod, po
celi Ameriki. Zato pišite po knjigo dokler ne poide zaloga onili 2G.OOO. vsak kateri želi knjigo, plača samo poštnino, zato kadar pišete po knjigo priložite pismu nekoliko poštnih znamk, kolikor je potrebno da se plača poštnina — in takoj se Vam knjiga pošlje zastonj.
ICdino Profesor Collinsu je bilo mogoče napisati tako sijajno in koristno knjigo, ker je ni bole zni. katera bi njemu ne bila natanko in temeljito znana.
Berite knjigo pazljivo in bodete sprevideli kal^o zamorete v slueaju bolezni najliitreje zadobi nt> zn) prvotno ZDRAVJE.
Kateri piše po knjigo jo dobi precej in zastonj. Pisma naslavljajte na sledeči naslov;
Dr. E. C. COLLINS,
MEDICAL INSTITUTE,
j 140 W. 34th Street,	NEW YORK, N. Y.
I	POZOR! Rojake, kateri so knjige ze naročili, tem potom prosimo, da nam oprostijo
da so mogli toliko easa čakali za nje, kajli nam ni bilo mogoee poprej postreči, ker so knjige | se le sedaj gotove.	^	<
v.
NAZNANILO IN PRIPOROČILO.
Naznanjam cenj. rojakom Slovencem in bratom Hrvatom, da sem pred kratkem odprl na novo svojo
NARODNO GOSTILNO
(National Saloon) na št. 306 Pine St., Hibbing, Minn.
Ob jednem zagotavljam, da bodem vsakogar postregel z dobro pijačo, kakor: vedno svežim pivom, dobrim vinom in izvrstnimi likerji.
Poleg gostilne imam tudi Boarding-house ia prenočišče pod jalko zmernimi cenami.
Rojaki, ki ste namenjeni v Hibbing, oglasite se vedno v "Narodnej gostilni".
A. M. GERZIN, lastnik, 306 Pine St.,	Hibbing, Minn.
Opomba. V zvezi sem tudi z dobro-poznano potovalno pisarno in slovensko banko g. Prank Sakser j a v New Yorku.	(3-6—3-8 v d)
HEWY0I
je najboljši prostor za pošiljanje denarja y staro domovino ali kupovanje paro-brodnih tiketov, tam si lahko pomagaš kakor hočeš, imaš pa zato izvrstnega moža, da ti postreže in ta je : Fr. Sakser, 109 Greenwich Street New York.
Compagnie Generale Transaliantiqoe.
Naznanilo potujočem občinstvu.
Francoska parobrodna družba Cc mpagnie Generale Transatlantique naznanja:
"We beg to inform you that the firm of Frank Zotti & Company of New York, Pittsburg, and all branch agencies, have been discontinued as agents of this Company since June 2nd, 1905, and you are therefore requested to no longer recognize them as having any connection "whatsoever with this Company.
Very truly yours,
Compagnie Generale Transatlantique.''
Y slovenskem prevodu:
"Naznanjamo, da smo tvrdko Frank Zotti & Company v New Yorku, Pittsburgu in drugih njenih podružnicah izključili kot agenc-3 naše družbe, in sicer z 2. junijem 1905; radi tega poživljamo, da te tvrdke več ne poznate, ker ni v nikakej zvezi z našo družbo.
Spoštovanjem
Compagnie Generale Transatlantique. *'

r
1
Kje je moj prijatelj FRAN GERM, doma iz Pristave pri Raki na Dolenjskem? V Ameriko je prišel pred 2 leti. Kdor ve za njegov naslov, naj mi ga izvoli naznaniti, za kar mu bodem hvaležen. MARTIN RADI, Box 174, Bronghton, Pa.
(5-6—7)
Kje je IVAN OREHEK, doma iz Ljubljane? Midva sva se skupaj pripeljala v New York dne 25. jan. t. 1. Za naslov bi rad zvedel njegov prijatelj: IVAN ZALOŽNIK,
/
Box 33, Garrett, Pa.
(3-5—7)
Rojaki laročajte EDINI SLOVENSKI DNEVNIK
"OLAS NARODA",
kteri dtnala najnovejše in najobširnejše vesti iz bojišča ter priobčnje tudi slike. * * * * *
V«l)a za vse leto . . $3.00 " pol leta . . 1.50 " ** —----. "75 ct.
V	gorskem zakotji. \[
Povest.	1
h
-*- ■ *
Spisal.	<
Anton Koder. »B. i
i i
Dalje.	(
XVII.	•
Nekaj tednov pozneje je bila voja- | .ka bolnica v Kveretari napolnjena ! ranjencev in bolnih. Vročina, nezdra- * vi zrak in mnopre nalezlive bolezni, ki ' so se širile po prenapolnjenem mestu so uničile več vojakov, kot sovražno ■ orožje. Le malo število onih, ki so bili 1 preneseni semkaje. je videlo zopet ' svoje daljno domovino.
V	posebni sobi za častnike v zgor- ' njem oddelku ležal je tudi znanec iz slovenskega pogorja in zadnjega boj-nejra prizora stotnik Komar.
Slonel je na postelji in pisal v malo knjigo. Videlo se jekoliko truda ga j stane to pisanje.
Zdajci se .napove prihod zdravnika, j \ starec se ne zmeni zanj, niti ne po- j gleda mladega zdravnika, ki stopi k j njegovej postelji. Stoprav ko poslednji | iznenajen vzklikne ter Komarja po i- i menu pozove, se ozre in zagleda, Lim- j barja ki je bil stopil v mehikansko j cesarsko vojsko kot zdravnik. Veselje ] rnn sprelt-ii -ice. spne sp višje v postelji in z vzklikom "Bog vas vari vsega hudega in Bojr vas sprimi, prijatelj Limbar!" porla mu desnico in oba zreta jeden v dmarctra molče, ka- ; ko-r <1a jim je iznenndno sretje glas zanvlo. Potem reee Komar:
"Hvala Both, dn je vas še enkrat j poslal a- moje »Irnštvo. Moje življenje j se n?i'vinirt krmen, in milo mi ie, da 1 sem našel znfTi^n. če^nr priateljstvo j mi T>ode ohladilo zadnje trcnotke."
''Ni še vse izsrnbljeno in jaz mislim da danes leto bodeva oba zopet v do-Jnoval-:o bočeva in nama poljubi !
"Ti Mco vi. in vi morate. Mene J pa Tr-iite tu ! Zdaj je prepozno. Jazi ne smem upati več, da bi kedaj ozdra j vel. Prijatelj, jaz dobro vem, da ne j zapnstim več tejja mesta, vas pa še ča- | lcajo veseli in viharni dnevi, kakerš i ne sem uživa": nekedaj tudi jnz. A bil j je več temnih, kakor jasnih. IjTe zame | rite prijatelj, jaz govorim z vami, ■ kakor da bi se poznala iz otročjih dnij. Jn ' pripoznam da v?m Grešil, j ker ?em molčal vedno o samem sebi, ! v vaše zadeve pa sem se vtikal nepo j ^ klican in vas s tem morebiti cest okra t, vznemirjal. A danes govorim z vami. j kakor pri soovedi. Skoro bodete umeli j in dejali, da sem imel ;>rnv. Ko sem j bil mlad. a dragi moj. bil sem poln visokoleteČih mislij, poln popzi.ie sem j živpl in 7.1ate gradove o bodočnosti i se»n zidal. Bil sem sin ubožnega kme ta iz trorskega zakotja, ter se šolal v bližnjem mestu. Vsako poletje sem i • Vnd'1 - Roženov rrr£d in trovorilo je' v-ra r^aško selo. da rad zaljubljeno namexikujem grajski cospodičini. In r-c co psj jrovorili. Bepa grajska sedemnajstletna Helena očarala mej je se svojo ljubeznivostjo, in grajski sin Zakriški mi je bil prijatelj, katere , mu sem bil srčno udan. On je prihajal < posostoma v srad, kedar sem bival t jaz ondi in to se je zgodilo vsake počitnice. Tv» r je bil prezgodaj umrl i brat j Helenin moj sončenec in prijatelj, j i	vabila me je potem njegova mati graj- j
ščakinja pogosto, morda da bi bila lož je pozabile svojega edinega sina in ! f	Helena me je baje zaradi te^ra tudi i
nekoliko ra.i^i iiz-p'a. Jaz po vzrokih r:srm povpraševal, samo čntil sem, kako sTt čen sem v njenej bljižini in i	v družbi dražeča prijatelja.
Tako so grinili dnevi in tedni in vsa-M ke počitnice so mi bile prekratke. Po ^ d<i--ci-'i srcln idi šolah sem se odločil za pravoslovne študije. Ker sem bil od doma brez pomoči, mi je bila prnj-čakinja drutra mati. in skrbela je zame kol za lastnega sina. Svet je nehvaležen, in v najboljšem človeku
se pretrga včasih nit najblažje lastno-- - . , . "
•»ti. kateri pravimo: hvaležnost, rse
sramujem se vam povedati, prijatelj
tudi jaz nisem nič boljši; zlorabil sem
liko veča je bila moja bol in moj c
srd, ko sem očividno " prepričal o He- I leninej nezvestobi in prijateljevem j izdajstvu. Nekega dne sem šel zopet 1 v grad v pohode. Pri vratih stal je sluga, ter mi rekel na moje vprašanje r da li so grajski doma, da je gospodiči-na z Zakriškim mladim gospodom šla ^ na šetnjo v grajsko šumico. Ta vest i mi je spotilo grlico. Slutnja se je obu- i dila v meni. da bi moglo biti, česar j sem se v resnici prepričal. Varno sem y stopal, da bi me ne opazila. Zagledal i sem ju na stranski poti, kako sta ho- i dila roka v roki. Stisnil sem se v gr- 1 movje. Dihati se nisem upal. da me ne ' bila cula. Vlekel sem na ušesa, a ni 1 sem mo«el besedi j razumeti. Cul sem s tubiimenovati moje ime in potem ■ glasen smeh. Na to sta izeinila za gr- ! movjem in ?ela na klop. ki je bila on- ; di. Priplazil sem se bliže in slišal sem kako sta si o ljubeznji govorila, polju- 1 bovala se in šalila. Kri mi je stopila v clavo. ZajeČal sem od žalosti in srda. Hotel sem skočiti med nje in i raztrgati varavemu prijatelju obraz. Ali premislil sem se. Obziri katere sem moral imeti profi Heleni, so mi branili osvetiti se na mestu brezvestnemu prijatelju.
Hotel sem se tiho odplaziti a zarde-jtel sem se v vejevje in tako prouzro-jčil sum. sta oba na nosre in Zakriški zavpije :cKedr> je brezsramnik. da tu poslušknje ?'' Jaz stopim pred njega in srdito odgovorim! "Jaz! ali brezsramnik nisem jaz. t-mpak ti, ki si prijateljstvo proti meni hlinil. pa me tako jmjusno varal!" Ivo me Helena zagleda, z glasnim krikom odbeži. Zakriški pa je skočil proti meni in me i hotel s palico udariti. Ali prestregel sem mu udarec, mu izvil iz rok palico , ter mu dejal: "Kukavica, mene hočeš |tepsti, ki sem brez orožja. Vidiš lahko bi ti kosti zdrobil, ali jaz se ne I zadovoljim s tem ako imaš kaj časti j v sebi, bil se nodeš z mano. ter s krvjo opral tvojo krivico!" Začel se je zvijati in z lepimi besedami poeovar-ijati me. a jaz se nisem dal utolažiti. Naposled, ko je videl kako ozbiljno !jaz zahtevam od njega, da se z menoj bije, obljubil je. da bode prišel čez i dva dni v grajsko šum o blizu zna ne vam kapelice, da poravnava naš posel Prišel sem in drug moj bil je I grajskega oskrbnika sin. Čakala sva j precej časa, plemenitega bojazljivea ni bilo. Izvedel sem, da jo je isti dan iz grada pobral v mesto.
Srd in žalost razdejala sta me srce. Doma mi ni bilo več obstanka. Odšel 'sem v mesto in iskal povsodi svojega nasprotnika. T skal sem ga po gostilnah, v glediščih in drugih javnih prostorih, iskal sem ca na domu. Vešče sn mi roditelji, a niso culi glasu o svo-srel doseči zaželjenega cilja.
Vmes mi je pošla moja gotovina. Kaj sem hotel storiti. Za nadaljevanje nisem imel sredstev, ker sem občevanje z Ttoženovimi popolnoma prekinil. a od doma nisem mogel ničesar pričakovati. A tudi inače se mi ni ljubilo več mimo nadaljevati svojih študij. Vleklo me je v širni svet, da v trudu in nevarnostih pozabim skele-Čih ran. Odšel sem v Trt in vtopil v hižbo na ladij i kot prost mornar. Naposled stopil sem v fraeosko vojsko ter se svojo hrabrostjo popel do stot-; niškega čina. Deset let je sedaj tesra. I kar sem se bil vrnil v svojo domovino j Nikogar svojih nipem nnšel več. TTmrli jo mi roditelji, a niso čuli glasu o svojem sinu, kje da je. 7. novci, katere 'sem si priščedil. popravil sem si svoje jdomovje in sklenil za vršit i tam svoje • nemirno življenje. Nekertanja moja miljenica Helena bila se je omožila z Zakriškim. ter njena hčer je Lncijeta. Ali maščevalka osoda kaznovala je tudi nju. Njijin zakon ni bil srečen in tako sta živela ločena. Sedaj so razmere vam jasne, ki so med nami vladale in razvidno vam je iz te moje pripovesti. zakaj smo se jeden druze-ga izogibali."
i
Starec je obmolknel. Težko .ie sopel , in videlo se mu je. kake bolečine mu | je zadajala telesna rana, a tudi kako , !ga je pripovedovanje duševno mučilo. : Ginen molčal je Limbar. in ni se upal , pretrgati molka. Kmalu potem pa je 1 začel starec nadaljevati svojo povest :
-	i "Rekel sem vam. da sem sklenil v
-	miru zavrniti svoje življenje, a osoda . hotela !e drugače. Bil sem se vže umi-i ril in predno me je žolč oblil, kedar i .sem se spomina! neiskrenega in pri t j tem plaši ji vetra nekedanjega prijatelja, vendar ga nisem iskal. Slučajno
i srečal ser- era jedenkrat na lovu. Ko ; i sem ga zagledal, vzbudil se je zopet v i meni oni neizbrisljivi srd, prisilil sem
■	| r»n, da se z menoj bije ter tra v dvoboji i; ranil Sedaj se mi je ohladilo srce. ali » doma mi ni bilo več obstanka. Vzbu-i idila se nii je zopet želja po onem ne-:: varnem in nemirr' i življenji. Dal , se' e svoje posestvo županu Pf saškemu
>	v najem in ker sem cul, da se nabira-' ! jo dobrovoljci. ki imajo utrditi cesar-
! ju Maksimilijanu prestol v Mehiki, j
■	stopil sem kot častnik v njegovo voj-
>	sko, i ; tu v tu jej zemlji našel bodern
ci v domovje. Z veseljem pozdravi j Limbar to novico, nekedanjo prisego prelomi Kakor otroku se mu izbudi hrepenenje po domovini
Limbar odkrije Komarju svoj namen, da se vrne v domovino
"Prav imate dragi prijatelj, da se vračate v domovino Vse še čaka sreč- • no življenje in nikarite si ga ne gre- j tlite. Jaz sem bil nesrečnež, meni se je krivica zgodila in sodi! sem potem Q ves svet po mojih dogodbah. Glejte, predragi prijatelj, kesam se sedaj [ ^ mojih dejanj, kesam se žalibog pre- j kasno. Žal mi je pa največ, da sem jaz se sojimi nesrečnimi sveti nekoliko pripomogel, da ste tudi vi omrznili na svet. premda vam ni bilo nikakeršne ! | sile. Pozabite moje,dogodbe in opro- ; stite mi. ako sem jaz se svojimi črno- ^ gledstvom skušal tudi vam vcepiti so- s vraštvo do sveta Vrnite se tedaj v do- ^ movino Tamkaj vas čaka izpolnenje * vaših vzorov. Živite rečno v domvini 1 in pozdravite srčno vašo Lueijeto. *
i
(Konec prihodnjič.)	r
se je obnašal	i
-	W Dr. RICHTERJEV ^ ! <
-	R	SVETOVUT, PRENOVLJENI
; "SIDRO" 1
; J Pain Expeller :
■ . *
e ■	kot najboljši lek zoper	-.
r REUKATISEM, <J POKOSTKICO, l PODAGEO ita. ,
g I in razne remnatično I	neprilike.
gj SAHO: 2Set. in 50ct. v vseh lekarnah
°	a,i P"
-
i "KOMAR" i
i je danej v drugič sfrčal med svet. i I š Vsak naročnik "Glasa Naroda" ga ji c dobi ua ogled. Velja do konca leta j j S 1905 LE 50 CENTOV. Upravništvo: \ 1 109 Greenwich St., uredništvo: 80!« 1 Greenwich St., New York.	i
!
List bode izhajal spočetka vsake 14 j ■j dni na osmih straneh in veljal do a konca leta le 50 centov.
To je poslednja številka na ogled, jj
-	ker nas poštarina in vse obilo denar- . e jev velja. Kdor dopošlje 50 centov, ^
-	dobi tretjo številko, na ogled jo pa J ne bodemo več pošiljali. Naročniki I
-	dobe prvo in drugo številko.	!
"Komar" je dobiti po 5 centov
številka:	,
!' Anton Bobek, 1778 St. Clair Street !
1	•	I
Cleveland, Ohio. 1 Josip Ausec, 205 Stone Street,
Joliex. 111.	| ;
Frank Baudek, P. 0. Box 5, Sta. A, t , Milwaukee, Wis. ^ Razprodajalc', iki se oglasijo, dob<- j ixjpust.	' ;
i&ioool;
in tisoče ljudi boluje naobistih ledi- < : cah) in o tej bolezni prav nič nevedo.
Slabe in bolne obisti so vzrok najrazličnejših bolezni in noben organ človeškega telesa nima toliko in tako napornega del^y kakor ravno obisti. zato je potreba, da se posebno nanje pazi. Da ste na obistik bolni, spoznate najlažje na ta način: Svojo vodo pustite skozi 24 ur v časi ali steklenici mirno staii in če se po preteku tega časa najde na dnu usedek, podoben grisu, ali ako je vaša voda meglena in dimasta, je to znak vaše bolezni na obistih in vam so zdravila neobhodno potrehna. Za vse bolezni na obistih, jetrah, mehurju, za vrtoglavico, sla.bo prebavo, nervoznost, vzburjenost, revmatizem, za vse kožne bolezni proti slabosti in hujšanju itd. so Dr. Thompsona zdravila za ! obisti in jetra NAJBOLJŠE SREDSTVO; v dokaz mnoga priznanja: Dragi gospod Dr. J. E. Thompson:
Sprejmite od mene in moje žene srčen pozdrav in Vam damo s tem na znanje, da sva po Vaših zdravilih za ledice popolnoma ozdravila in se Vam prav lepo zahvaljujeva.
Josip Mance, Coal Basin, Colo. Da se o dobroti zdravil za ledice prepričate, pišite na:
Slovcnsko Hrvatsko zdravišče
Dr. J. E. THOMPSON
334 W. 29th St.	New York City.
in dobili bodete jedno bočico teh I ! zdravil brezplačno, samo priložite i vašemu pismu znamke (marke) za i poštnino.
H * Čast mi je naznaniti slavnemu p ' T občinstvu v Chicagi, 111., kakor 3 iS tudi Slovencem po Z jed. državah, M a , ni da sem otvoril novo urejeni
: h saloon pri "Triglavu", $
i 117 S. Center Ave., Chicago, III., (g
A,	blizu 19. ulice,	A.
. $ kjer točim pristno uiežano Atlas	Vj Plvo> izvrstni whiskey, najbolja
0	I* vina in dišeče smodke so pri meni	.tip. st na razpolago. Nadalje je vsakemu	y>
na razpolago dobro ureieno kegtilCe p i, in Igralna miza (pool table). Potu- ^
._	joči Slovenci dobrodošli! Vse bo-	^
jo)	dem dobro postregel. Za obilen (K
'» A	obisk se priporoča	,
a X	• Mohor Mladič, '	g
1	So. Center Ave., Chicago, 111.	(3
IflTJlr fPU več ^obečajo!
! I Ml J 1 h "o%ofte2gaa
' pa ne stori ne pri pošiljanju denarja v staro domovino, ■»1 ne pri prodaji tike t o v, Fr.
Sakser, 109 Greenwich Str. v New 1 1 Yorkc, zato se le vedno k njemu ! zateči.
i ^P
^ Ako ho£eS dobro postreibo
' zmesom in groccrijo, ;
i	tako «0 obrni na	'
J jVIartirn Geršiča, [ |
^	E. Northern Av.# % '
Pieblo, Colo. Zal
* Tadi naznanjam, da imam f j 4 t zalogi vsakovrstno sobo me* t ; ^ so, ^Aiiirtčt	f
i klobase, rebra, jezikwr a 1	šunke itd.	a
i Govorim ▼ vreh slovanskih I i jezikib. Priporočim so za obli- f
ni cbisk. j, , , , „ w
ZASTOIVJF t
Ete. se naši občeznanž
"Jersey električni pasovi'
tembolj udomačijo, oziroma uvedejo ~9 one kraje in pri onih strankah, kjer so bili dosedaj še nepoznani, smo priprav' ljeni na željo vsakomur jednega zastonj doposlati.
To je pomenljiva ponudba od naše re> elne tvrake. Za pas nam ni treba ničesar po-iiljati, ker tc ;e daril«.
Kedar »gubijate vašo telesno moč, ali ste utrujeni, obupljivi, slabotni, nervozni, ako se prenaglo starate, ako trpite vsled otrpljenja živcev, bolečine na hrbtu, če ne morete prebavati, imsite spriden 2 el^dec, ter ste se že navelica'i nositi denar zdravnikom, ne da bi vair. mogli isti pomagati, tedaj boste po uporabi "Jersey- električnega pasa" ozdravljeni.
Dobro vemo, da naš električni pas isti-nito pomaga, ter smo prepričani, da ga boste po poskusu ali uporabi tudi dru-; gim bolnikom priporočali, da zadobimo ■ s tem še večje priznanje, ko vas bode ! ozdravel.
Občna priznanja.
Vai električni pas je toraj vse u£inil, kar «»e j mi obljubili, in še več, pas me je izneva zopet pomladil. Fran Jenčič, 30 Bryon Ave., Chica£o, HI. I I Jaz sem uporabljal vaš električni pas za neko celc hudo in skoro neozdravljivo bolezen ter sem i Kdaj zopet popolnoma zdrav.
Ivan Gulič, 645 E. lSZnd St., N. Y. City. jCar govorimo, tudi držimo! Izrežite to ter nam dopošljiie vaše ime in naslov ter pridenite zraven znamko za odgovor — m pas van. bode došel čisto zastonj. | rišite;	«5*
Jersey Specialty Con |
! 125 Cedar St.	New York., N %
'____I
- —. p
SLOVENCI IN SLOVENKE 1 Spominjajte se ob raznih prilikah nase prekoristne družbe sv. Cirila in Metoda v LjuPljanil Mal položi dar j domn na oltar!	(v d)
/ _
Cuy. Phone Cent. 1619	Bell Fhcuie: South 143
THE STANDARD BREWING 00.
izdeluje najboljšo vrsto pive. 137 Train St.	Cleveland, O.
FOREST CITY BREWINE CO
Jediaa Češko-SIavjanska
protitrustna pivovarna družba
===== v Cievelaridu, O. === Vari iz najboljšega ameriškega slarin in iz iniportiranega češkega limela iz Žatca
pravo plzensko pivo 'Prazdroj'.
Kdor enkrat naše pivo poskusi, ne bode zahteval dru-zega! Radi tega, rojaki, zahtevajte od gostilničarjev edinole plzensko pivo "f^razdroj". Podpirajte le one, ki vas osvobojujejo ad trustovega jarma.
Naša pivovarna nahaja se na UniOlS. SfrGGt^ nasproti Wheatland in Homewood St.
: Jaroslav V. Mašek, kolektor.	- ■
, Naznanilo.
1	Tem potem naznanjam mojim prijateljem
in odjemalcem, da sem se zaradi boljšega pro-\	štora premaknil z mojo trgovino na
[ 72 E. Madison St.
H
'	Vsa naročila"za ure in drugo zlatni=
9 no, kakor dopisi, naj se blagovolijo nasloviti :
*	Jacob Stonich,
|	72^E. Madison St.,
I	Chicago^IU.
Oompagnle Generale Transatlantic (
^r^^oska parobrodi^	^
OIHEKTNA ČRTA 00 HAVRE, PARIZA, ŠVICE. INOMDSfA IN UUBUANi
)f>OSTNr PARiMKI SO i
M'La Lorraine" na cva wijafca^.c .... -----.... 12,000 ton, 25,000 kon tidln . ~»o&
'LaSavo«e" ^ " ... ... ...... .12,000	25,000 ^
•aaToumine" M ' -------------........10.000	" 12,000	"	* V
"I.'Aquftame" " 54 " ..............„.10,000	"6,000	6 s
"La Btetagne" .. .. ....... ................... S300C	" 9,000
"LaChampagne".., _________ = 8,000	9,000	*
isLa Gafccogne" ............................... 8,000	« 9.000	»
Slavna agencija: 32 BROADWAY, NEW YORK.
- (
^sndki odpleiejo od seda* naprej vedno ob ččtrtkib ob 10. uri dopoludoe is furfeytt
aišča »L 42 Worth River, ob Morton St., New Yorki
La Gascogne	6. julija 1905. La Gascogne 10. avgusta 1905. i
*LA SAVOIE	13. julija 1905. La Bretagne 17. avgusta 1905.
La Bretagne	20. julija 1905. *LA SAVOIE 24. avg. 1905 j
•LA LORRAINE	27. julija 1905. *LA TOTTRAINE 31. avg. 1905
*LA TOURAINE	3. avjrusta 1905. *LA LORRAINE 7. sept. 1905. Famika s svexdo sassamoTaud imajo po drm vijaka.
Mm W. Kozminski, generalni ag-ent za zapad,
71 Dearborn St., Chicago, 111. j
i
Mi tržimo nn. veliko s pravim bosanskim In tur,	(tf t šlcirri tobfiivcnr m zamoremo rato prodajati ciparrte, cigare ali
tf j tebak dosti cenejše, kak*, i kterasibodi anje/ik^msku tvi'dka. °	<fH j
r-l	5 ravo}. ;ov ua]' i,-J-lfa cigaret, v vsak^rtVpo 100, tors; ...-. jpno SfJO ci-	Wil I
/fq garet, vas velja sanic — S zavojčkov nalbofjjJJj csgar.-v v :nh :m po 50, > \ %'j torai skupno 250 cigar, fftehe samo — t veSklh 23vtji^-iV nattnga&a ! \
b9s«ask£ga -:-a&aka	— C%arete3 e%asr<& al	paši-	%
»jamo vsakemu sasxotij jxa poskrušnjo,-čf: se nam pc-r,!^ 50c. v znam-	vA \
W k a" , s ktero svotp se ;.--jknje samo x»>St&ina. Naaoaaii^, v'oismu	W '
r.;i::;ov	ga na	- ■	'	f; t
TKe Croatian Tobacco Cg, ;
J«ltoonSt.	NEW VOHKj IV. Y. |
^ ^- ^ ^ ^
jr Frank Sakser^ S
\| 109 Greenwich Street., New York, N. Y. j/
1
. fr^r -^	1
USTANOVLJENO LETA 1893.	USTANOVLJENO LETA 180?.
O cJI
"■""v IV T A	pošiljam n^^ej^^^^^ej^v staro do» j
I ■ J™^	/\	K	movino. IVIiSijono lcron pošljem vsako leto Sloven- j
■B^Jt^l lilUl^ cem in Hrvatom domu in ni čuti glasu o nepravilnosti t Kaka L redka pometa se pa dogodi vsled slabo pisanih naslovov in pošt.
Sedaj pošljem lOO kmn
0	A OOf^OOF^MP I IQTI^P prodajam po izvirnih cenah in potnikom koli-
1	/^IVL/ OrvVyL/i^i Th l^&O I IVkor mogože olajšam trnd in skrbi. Vsakdo naj
-- mi javi, po kterej železnici in kedaj pride v
New York in naš mož ga počaka na postaji, odredi vse potrebno glede prtljage in dovede potnika v soliden in cen hotel. Ako kdo sam pride v New York na kako železniško listajo ju se ne ve kam obrniti, naj grč na postajo k telefonu in pokiiče 3795 Cortlandt, ali con» nect t:hre© .seven nine five Cortlandt iiv potem se z nami slovenski pogovori ter pridemo ponj. Za telefon se plaea 2o centov in prihrani doiarje. To je zelo važno!
Z veleštovanjem
liljI FRANK SAKSER,
ICQ GREENWICH	i 'NEW YQRK, V.
Vsakdo naj pazi na hišno štaviSko 109 in se naj ne pusti pregovoriti, da jo drago številka vse eno. V tem obstoji zvijača in mnogokntfc prevara.
| •] Teuton: 3"7Q& Cortl^irtc?t\^