knjižf m PRIMORSKI DKEVKIK GLASILO OSVOBODILNE FRONTE SLOVENSKEGA NARODA ZA TRŽAŠKO OZEMLJE Ste v. 52 (2671) RIM NE MORE REŠITI KRIZE V TRŽAŠKIH LADJEDELNICAH, KER JE NE MORE PO LASTNEM PRIZNANJU — NITI V ITALIJANSKIH. TO BI MORALI POVEDATI KLERIKALNI IN KOMINFORMOVSKI SINDIKALNI VODITELJI SVOJIM PRISTAŠEM. Poštnina plačana V gotovim Spedizione ln abbon. post. I. er. TRST, torek 2. marca 1954 Cena 20 lir JACIONAIISTI portobica izvršili atentat LPBEPSTAVHISKI ZBOBHICI T WASHIM6T0BP atentatorjev, v kateri Je tudi ena ženska. Je izstrelila 30 strelov iz ^Žei -Sa in ranila Pe* poslancev, od katerih enega hudo, ob vzklikih nNaša ai svobodna! Osvobodite PortoricoI" - Atentat Je v zvezi z medame* dru . konferenco v Venezueli - Vsi atentatorji aretirani kakor tudi neki ne*cionalist, ki Je grozil z atentatom na predsednika EIsenhowerJa '• “ Sku-ie dar, -tov iz Porto-Vpr4tavnf-l-IZVršila at«tat !0il,Stonu v gornici v Wa-f'*'’ * y zbornici - Pravic 'Ujejo3o PnriPrav)ja"gla-načrtu zako- liskih del« 1 meh‘5kih trne-LgaCi vV v Z°A, ko je K%stvu ' r. J, Je namenjena ?V5 moSk/f^0 vež strelov. m avtotnsti^n- e”a ženska so ?‘reliali v dv°'mi samokresi . 8Š;> de*«i rano In kričali: ^od» Z11 svobodna, sekutiH^.0 nco-B V ne-IeHih 30 l h,'le bil° izstre-®0v'. Dva n i 12 samokre-?'c anca’ republika- 6S’ sta ln dernokrat Da-Pozneje . zgrudila tla. so poslan- izvedelo, da 5' ki So. , ru8e tri poslm-H«tts de',W ?0krat Kenneth s!° itl 'ret>^h?H5at George Fal-«en. Pubhkanec Ben Jen- btnas^a1^t.ri,’n ob£instvom ^ « IkakiPasnikaH ne' Po »2 ' 50 zdrav- $°čili ran?? U’ pa so Pri-W tem se fcem na pomoč, sr*- rePublikanske- Prijeti n Zandtu P°' Druff, ?neSa od tero-*8& in JL. Ya, enega mo K. . zensko, pa so Ležali v5™?1; Atentatorji i« a in t« zastavo Por-a VrgH v S° Jlh Prijeli, so *" »Si* “',b™ iteri 1:1 Prekinjeni, trdijo da atenta- p4‘J‘ niso biHU1JO da ^iih je l^° triie-Pa(' 3* ^ dvo: tiv'atorii’ f,1 j.® bila med SW Oiecitt, Ja^a samo v >» U aa 111 -lco 80 ostali Poslance. H k s h fc v!’ ** &. F*.?*«* t^^ani so še: 20-letnj miaas'edrfi ie- policija ®B°' VSki tl ?.,a .imena atenta-K on stan^e v New fem, S° Še: 2°-Ie,ni *eo J star , !a. njegov brat 1 L'«l tr, . /mena atenta-^ L« nSl 12 ^ew Yorka: let T1>ej p.®1'00, stara 34 let, Maranda, 25 Jet ^i§uerca Cor- 4' Irvmg Flores, VomI?*« tudi -arost ni navede- ročajo da bo Sancatz jutri postavljen pred posebno komisijo pod obtožbo, «da je grozil življenju predsednika«. O-menjeni MacDonald je še dodal, da se je «zdel Sancatz preveč hladen in priseben da bi ga lahko imeli za slaboumnega«. Ze v novembru 1950. je Portorico obrnil nase pozornost vsega sveta s poskuša-rim atentatom na tedanjega predsednika H. Trumana. Dejstvo je namreč, da je Portorico nadvse važen za ZDA zaradi vojaških interesov, ki-postajajo vedno bolj važni. Pod odvisnost ZDA je prišel Portorico leta 1898, ko ga je Španija po vojni z ZDA odstopila s pogodbo, ki je bila ratili-cirana 11. aprila 1899. Otok sam pa je odkril Kolumb leta 1493 in je bil španski od leta 1509 do 1893. Otok šteje z nekaterimi manjšimi otočki nad 2,200.000 prebivalcev in je zelo gosto naseljen (248 prebivalcev na kvadratni kilometer). Glavno mesto je San Juan (224.000 prebivalcev). Od leta 1917 ima otok svojo ustavo in izvoljenega guvernerja, ki je sedaj Luis Munoz-Marin, izvoljen leta 1948 ter mu je lani potekel mandat. Otok izvoli dalje svojega rezidenta — komisarja v Wa-shingtonu, ki ga zastopa v predstavniški zbornici brez glasovalne pravice. Prebivalci imajo državljanstvo ZDA. Ko je generalna skupščina OZN preteklo jesen razpravljala, ali naj z novo ustavo postane Portorico avtonomno o-zemlje ali ne, so pripadniki nacionalističnega gibanja Por-torica priredili manifestacijo. Skupine demonstrantov so takrat demonstrativno korakale pred sedežem OZN in zahtevale svobodo za svojo domovino. Portoričani, ki so sedeli na tribunah dvorane, v kateri se je vršila razprava, pa so morali biti odstranjeni, ker so poskušali onemogočiti govore posameznim govornikom. Sef ameriške delegacija Cabtit Lodge in dclegal Bo'ton pa sta takrat prejela grozilna piiisma in policija ju je morala še posebej stražiti. v jpi^ar ia"u*iet *n Pablo Ma- >>dj. J?rbic; V.lofi ie krik zmage v iajo ^iavljaJ^odvisnost. Sve-S:,* ZDA izda- ^'je nen^ a žlovečanstva ifa« dežele bm.m zatiranjem Svobrl ^rsenjem njenih naroda in «^^X(Sen?.stva in z bar-Alt>i ;neoriv^ m naže°a apo-C-.2U r^^nost Don Pedra '‘a za ^«če: CawVl5a<>st d< ?'ko^,k bil0°t!l. p°d tem be' »Pi^v^311^3110 s svinč-rjt^ost 2a ternam nase od- ttMJ^Stonu Polltični krogi v c‘io , aylja sto smatrajo, da a»t^rV zvezi , ^lat demonstra-ft konf otv°rHvijo pan-v Cara* ^ v^0WeretlCr ■. Na dnevnem ^n^ašan^e je namreč" tu-0lo.nI' in okupi-bod0 vt Ameriki. Hiz-pisnih 0 Poročilu j. pr,r?‘te.nie‘i j, ki vse-strin- -rica Predloge, ^a>5tva3a]0 zahtevami ^odvisnosti, 13 republik. ih ' i!0rii ob 'C^e so sanl' republik, niso ZDA. Kot so Prvem zasliša vse- ^ ke konfpovezanost . S^iiL ateQtatnrence v Cara-zbn^'«. Speaker po-bil ’nvL pa ie P°ve- N»^'sltih tnri i. s skupino T« da je f?v..ln da je 1 S»S te ,i la 20 pri- JVVdniir H?106 zadržala. \j 'zvedel ?ls*nhower je 41 spe.,ta atentat in te- V.^nientn )U kakor tudi iNv^traln^ Poslancem. V var * ,Urad‘h so brli 0 hi* k°t sp ,ini ukrepi ra- ie' -Izvedb T PrCd Be-X a le se je nada- i6 aretira',a dobi'a na- ‘S^l0naliste, kiebi^rt°ri' ^iv^o v Trum-inU' Df1Všl pred' Pa je izrazil atentat% 'n ogorčeno 'j S '« še r zboi- \ e bod 'ziavi^ da 0(j. -s» 'i s«'2 aznic 5!buno brez tut1 .Poslanci J{h b°d0 J ' da so „ ; Izvedelo ,\wsllli. da katen P°-■^S Ska^,fakesr° atenta- i Začela se je konferenca v Caracasu so na zahodni polobli zasedena po evropskih državah; 4. pravica do zatočišča političnim beguncem in izgnancem. Ameriški državin tajnik Dulles je ob svojem prihodu v Caracas izjavil, da je prepričan, da bo ozračje na konferenci «mnogo bolj umerjeno kakor na berlinski konferenci«. «Imamo naša vprašanja, in namen te konference je, da o teh vprašanjih razpravljamo. Toda mi bomo to napravili kot prijatelji. Prijateljsko združenje ameriških držav je najstarejši temelj ameriške zunanje politike. Ta politika pa ni enosmerna, pač pa temelji na medsebojnem sporazumu in na recipročnosti. Mislim, da bo ta konferenca dodala novo konstruktivno poglavje k našim odnosom«. Toda vse kaže, da bo na konferenci prišlo do ostrih spopadov. Zlasti se že več tednov vodi polemika med ZDA in Guatemalo. Ta država zanikuje ameriške trditve, o »(komunistični infiltraciji», ter obtožuje ZDA, da so podpira-Je zaroto proti vladi. Ameriška vlada zavrača obtožbo. Guatemalski zunanji minister je ob prihodu v Caracas izjavil, da je pripravljen boriti se proti slehernemu poizkusu vmešavanja v notranje zadeve drugih držav, zlasti pa v njegovo državo. Države Latinske Amerike pa so najbolj zainteresirane na gospodarskih vprašanjih, zato da izboljšajo svojo življenjsko raven. Bojijo se gospodarske krize v ZDA, ki bi lahko škodovala njihovemu gospodarstvu, ter se bojijo, da bi ameriški kongres zvišal carinske tarife. Scelbov program pred parlamentom RIM, 1. — Jutri popoldne bo poslanska zbornica zadela z razpravo o programskih izjavah Scelbove vlade. Do sedaj je vpisanih okrog 15 govorni-ikov. Predvideva se, da bo raz- prava trajala vsč dni kot pa pred senatom, t. j. najmanj do 15. t. m. Medtem so vse parlamentarne skupine imele sestanke. na katerih določajo smernice, ki jih bodo njihovi predstavniki zagovarjali v diskusiji. Te smernice pa so že znane iz razprave v senatu in ni pričakovati nikakršnih presenečenj. Jutri zjutraj bo razpravljala tudi komisija za finance in državni zaklad o predlogu državnega proračuna treh finančnih ministrstev. Predvideva se, da bo v teh komisijah predstavnikom Vlade zelo trda predla in da niso izključena presenečenja. BEOGRAD, 1. V sredo 3. t m. bo odpotovala iz Beograda v Ženevo jugoslovanska delegacija, ki se bo udeležila 9. rednega zasedanja evropske gospodarske komisije, ki prične z delom 9. marca. Delegacijo bo vodil državni podtajnik Bogdan Cmobrnja. Testi i« Beograda Razprava o amandmajih zveznega iz Aga sveta (Od roseča dopisnika) BEOGRAD, 1. — Odbor za gospodarstvo jugoslovanske zvezne skupščine je na današnji dopoldanski seji sprejel tisti del predloga zakona o proračunu, za katerega je potrebno njegovo soglasje. Na popoldanskih sejah so odbori za proračun pričeli z razpravo o amandmajih zveznega izvnšnega sveta na proračun in družbeni plan. Zvezni izvršni svet predlaga med drugim zmanjšanje sredstev rezervnega sklada v korist povečanja sredstev nekaterih zveznih organov, med drugim državnega tajništva za narodno obrambo, za splošno upravo in proračun upravo za investicije, povečanje dotacij ljudiskim odborom in nekaterim organizacijam. S tem zmanjšanjem bi se rezervni sikilad — vštevši rezerve, ki jih predvideva družbeni plan — zmanjšal za 4 milijarde 100 milijonov dinarjev. Z drugim amandmajem zvezni izvršni svet predlaga spremembe v načinu udeležbe federacije v dobičku gospodarskih podjetij. Udeležba federacije bi se zmanjšala za okrog 2 milijardi v korist ljudiskim republikam in okrajem. Istočasno zvezni izvršni svet predlaga povečanje sredstev za ljudsko obrambo za 2 milijardi in za investicijsko izgradnjo za okrog 2 milijardi. B. B. Letošnje povečanje proizvodnje vseh industrijskih panog v Sloveniji Povečala se bo proizvodnja nafte za 48 odst., elektroindustrije za 42 odst., gradbenega materiala za 20 odst., kovinske industrije za 15 odst., črne metalurgije za 6 odst. itd. • Izvoz električne energije v Avstrijo LJUBLJANA, 1. — Predvideva se, da bodo ietos skoro vse industrijske panoge v Sloveniji povečale svojo proizvodnjo. To povečanje temelji predvsem na boljšem izkoriščanju obstoječih industrijskih objektov, kakor tudi na povečanju riala bo povečala proizvodnjo za 20%. • Za kovinsko industrijo se predvideva povečanje za 15%, posebno bo povečana proizvodnja strojev, avtomobilov, poljedelskih strojev, raznih proizvodov za široko potrošnjo, kar 5%, v manjši meri pa na odpiranje in razširjenje novih industrijskih objektov. V primerjavi z lanskim letom se bo največ povečala proizvodnja in predelava nafte, in sicer za okrog 48%, predvsem zaradi povečanja proizvodnje plinov, v manjši meri pa same surove nafte. Elektroindustrija bo povečala proizvodnjo za okrog 42%, čeprav je bila lanskoletna v primerjavi s predlansko že povečana za 63%. Proizvodnja elektroindustrije v Sloveniji se razvija z izredno hitrim tempom, ter so se njeni proizvodi že začeli uveljavljati na inozemskih tržiščih. Industrija gradbenega mate- Trideset mrtvih t Kh ar tu mu pri neredih ob ^agiboicm prihodu Pred guvernerjevo palačo je policija streljala na demonstrante • Spopadi tudi med pristaši obeh sudanskih strank V Kairu izjavljajo, da so nerede organizirali voditelji stranke „Umma" in Angleži, ki to stranko podpirajo Obsedno stanje v mestu - Več voditeljev stranke »Umma" aretiranih Razgovor med Nagibom in Selwynom Lloudom KHARTUM, 1. — V dobro obveščenih krogih se je zvedelo da se je general Nagib nocoj sestal z britanskim državnim ministrom Selwynom lAoydom, s katerim se je razgovarjal o vprašanja Sueza in o položaju, v Sudanu. Nagib bo jutri odpotoval z letalom v Kairo. CARACAS, 1. — Deseta vse. ameriška konferenca se je začela danes ob 10.30 po krajevnem času v dvorani univerze pod predsedstvom predsednika venezuelske republi; N - letalii4e pa je pri. kc- Jimeneza ob navzočnosti “ ... . r •>__ . KHARTUM, 1. — Predsednik egiptovske republike general Nagib je prišel danes zjutraj 7. letalom v Khaitum, kjer ga le okrog letališča čakala množica 50.000 ljudi. Na njegovem potovanju ga je spremljal minister za narodno u-smerjanje major Salem. Z avtomobilom sta se Na^ib in Salem odpeljala v palačo generalnega guvernerja kjer so ga razen guvernerja sprejeli tudi člani posvetovalne komisije, sudanski ministrski predsednik Azari ter ministri in člani odbora za sudaniza-cijo Kmalu pr, prihodu generala delegacij 20 ameriških republik in predstavnikov diplomatskega zbora. Se pred začetkom konferenca so voditelji delegacij na predlog ameriškega zunanjega ministra Dullesa izvolili za predsednika konference venezuelskega zunanjega ministra Aureliana Otaneza. Otvoritvi je prisostvoval tudi glavni tajnik skupščine OZN Hammaskjoeld. Ob priliki konference so odredili stroge varnostne ukrepe, zato da ne bi se ponovili hudi incidenti, ki so terjali več sto človeških žrtev ob priliki zadnje vseameriške konference leta 1948 v Bogoti v Kolumbiji. Na konferenci bodo razpravljali o sledečih vprašanjih: 1. prodiranje «medna- rodnega komunizma* v Ameriko; 2. gospodarska vprašanja; 3. kolonije in ozemlja, ki | šlo do hudih neredov. Ko je ’ I šel mimo sprevod avtomobilov, na katerih so se vozile uradne osebnosti, so pristaši dveh nasprotnih strank (unionistične in indipendentistične) vzklikali «živel Egipt in enotnost Nilove doline« ter »živel neodvisni Sudan, ne Angležev nc Egipčanov, Sudan Sudancem« Ko je sprevod avtomobilov’ odpeljal, je prišlo med nasprotniki do hudega spopada. Toda najhujši neredi so bili pred palačo generalnega guvernerja, potem ko je policija skušala demonstrante razgnati z metanjem solzilnih bomb. Toda to je doseglo prav nasproten učinek. Demonstran- orožje. Pri tem pa je bilo več demonstrantov mrtvih in ranjenih. Neredi so se razširili tudi na druge deie mesta in spopadali so se pristaši dveh strank in sekt. V Khartumu se je danes namreč zbrala ogromna množica ob napovedanih svečanostih za otvoritev prvega sudanskega parlamenta, katerim je imel prisostvovati tudi general Nagib. Vse zadnje dni so prihajale v Khartum o-gromne množice z vsemi mogočimi sredstvi. Računajo, da je bilo danes v Khartumu, ki šteje skupno z dvema bližnjima mestoma okoli 250 tisoč prebivalcev, najmanj okoli milijon ljudi. 2e včeraj je notranji minister dal nalog, naj preprečijo nadaljnji dotok v mesto. Dve politični struji, na kateri je razdeljeno sudansko prebivalstvo, unionisti, ki so naklonjeni združitvi z Egiptom, in indipendentisti, ki jih podpirajo Angleži, sta med seboj ločeni tudi po verskem fanatizmu. V vodstvu unionistov je kot duhovni voditelj šeljj Abdel Rahman El Mir-ghani, ki je voditelj muslimanske sekte «Khatmia». In-dipendentiste pa vodi Abdel Rahaman El Mahdi, ki je voditelj sekte «Ansar» in sin znanega Mahdija, ki je leta ti so se spopadli s policijo in 11899 vodil upor proti dervi-z vojaškimi silami, ki so bra- j šem. nile guvernerjevo palačo. Po- Znano je, da so pri zadnjih liciji se je posrečilo zadržati volitvah z veliko večino zrna-napad demonstrantov šele po- g ali unionisti, in tako je pred-tem, ko je uporabila strelno | sedniki te stranke Ismail El Indija zavrnila ponudbo za ameriško vojaško pomoč Indija nc priznava več ameriških opazovalcev ▼ komisiji OZN za Kašmir - V ZDA izjavljajo, da bo morala Indija zahtevo za umik opazovalcev predložiti OZN - Pakistanski zunanji minister odstopil? Ni^ovejSih Benetj‘eh ie ‘te,n tanju. t>5,? Y zelo S^t, ra- are'ti' Policija pa 'L^ancatza ^ 24-let-le pod ob- ^Žb0 t>ed: i« s, Macrj^'Jski ^ Eisenho-SaT^ald j« f^tan Jo-da'81* b&‘S«vil da UkQ,"Rre Ubit 3avti na **U*i. po ‘‘ Preds, d-v zvezi seftatu v tem spo- NOVI DELHI, 1. — Indijski ministrski predsednik Nehru je zavrnil ponudbo za ameriško vojaško pomoč Indiji, ki mu jo je stavil predsednik Ei-senhower v posebnem pismu. To je danes sporočil Nehru v svojem govoru v parlamentu. Med drugim je izjavil; «Ce bi sprejeli ameriško vojaško pomoč bi bili hinavci in oportunisti. Indija nima nobenega namena mešetariti ali pa odpovedati se svoji svobodi iz katerega koli vzroka ali pa zaradi pritiska. Ne gre za vprašanje stranke, pač pa za narodno vprašanje, glede katerega ne more biti dveh mnenj.« 17. do 19. ure do 4- ADEX ---------------- 13. in 14 maf* izlet v NOVO GORIČI KANAL OB » , MOST NA S & TOLMIN i« " . REKO 4 <(■/ Vpisovanje d° ' ' 1^ 19., 20. in 21. '“*er, 1 tridnevni LJUBLJANO j t(Ci 1 ( 19., 20. in 21- ^ jjie' dvainpoldnevni BUZET DIIAGUC , PAZIN g n*/ Vpisovanje ______ j, l" 20. in 21- ^1*1 * dvodnevni MATERIJ0 OBROVO PODGRAD ,)e ^......z«l F. Se vero Vpisovanje J* e»*Vv pri ((Adria-b ^ tel. primorski dnevnik — 3 2. marca k. IVE MIHOVILOVIČ U [ Sfataper priznava, da Oberdank ni tolmačil neobstoječih teženj Koških Italijanov po priključitvi k Italiji, ampak da je s svojo smrtjo J^_e Protestirati proti njihovi grske Franca spije*1^110 ^ strani fen3'i*e in rilt» ’ so P°ln‘ prazne reto-in •<, m rodoljubarskih Iraz .Ustavimo raje na tem, "len iv! ° °berdanku pisal lovo ^ najrazumnejših in gost^ ,aJ“°lj realnih iredenti-per 'v* t0 t’s(' Scipio Slata-ro ’ 1.Je' Povedal marsikate-»0 WC°’ Pa četu<^ Je konč- svetovn! S8m. padeI v prvi denti,*! vopu za veliko ire- per^L0 laž-V 2birki Slata' ie esejev in člankov, ki ti ivu-f- Pod naslovom »Scrit-tar 1C1>>’ dobimo tudi tisto, t*rd,«vnapisal leta 1914 ° O-niku „7 bolonjskem dnev-kakor *,° del Carlinos *»1 o Udl tisto’ kar ie napi-v erdanku leta 1910 kratken, * > trzaških Italijanov, tpanj Pa 'a smrt ni niti naj-Pojjjj-j. prebud!la, nasprotno, Peklj . 80 113 Oberdanka že ^*dtem 7 Po — senzaciji... Hali 1- s° Oberdanka 0-lt’stPl5e. Slataper, so tržaško o'!311' vodili živo -pole-PtOjjj , . neki novi železniški Ni* l, naj bi je bolj pove-iNiem r2aško pristanišče z ”1 n.u 7 °d katere so Trža-'^dteto8 va,i že večjo pro- sn.,. *'r>či v \-wjvy N ' slataper karakteri- smrt in in- H tla.”054 tržaških Italija- 14 točnn?^ njemu na kratko jNtičn ak°le; «On je anti-'•na '«0em ~ lev v najbolj prak-*Per 0 m7u>>’ K° P'^e Sla-!? i* bii3 berdanku, zatrjuje, n® , njegova smrt »brez-Bo>zkuš ° vsak individualni Proti 1 1 Se hoče postaviti vinskim razlogom V’ ®latanl^Sta>,• Zato je — Pra-®v°je n„ r ~~ Trst nadaljeval da normalno življenje, ne vNijU-®. zanstavil niti pri erdanka,'IU nad grobom O-p°litiei# 'i ^ knjigi oScritti i ®ele m‘ran 56 in 185). t\ beC"?®0 Poseje, ko se , *ko ven„ vendarle ne-bdi v tapZ 'n zakoreninil Trsu 6111 antiiredentistič-.J,ti Oh-.,' so začeli proslav-jl6 je in to slavlje- Pr v-' do vrhunca V h * ^ Drvev 0 vrillinca v x neJe J vSVetovne vojne in * ^tu >a*a?u ^ašizma, ko so T cel° Migati ol- Nvii vehT- In tak° s° je tn vpletii kult, v katerega stet ejo njegovo ubogo h t7° boteh »° njegovi materi V? PokLtPnekai reči, ter s aema Ob Pravo poreklo pfcj 0berdanka. v‘italijansk!U ^vstrije, so tu-tJjNli« a1 z?°dovinarji «do. u b bila’ 7 Je Oberdankova ° i« bil °venka medtem Nknn.i., ^ bil - njegov oče nemške J* *lS n°tr0k neke ' it ' svetni (^servas) Oberdank sloven- posebno Ln sveti, Je («serva» v Nu f7' vojni, f ,>Ua, .^ lzma, se je stvar V* blati "en7d0ma ie nje- *k,Nli So p atala Italijanka 'D' 50 mu celo to nk in- Po >no /ar nje- italijan- °četa v" nC!lou.itali <7V Benetk! aJ bl bil vtm°Val Felcier ^ ** se je mn boj1 pr£ f, 1934- ko na zamisel a. Ser- Trojne Oberd robi mnogo so bi da ankove 1 po- v > - - tšbh*811 izeSmi avečanoštm t»l'7nega gf„u ega in po ko . grobniCo a ^ monumen w 1* divili j v Rim. v kt^ein v aTrg°nja. Proti Peti 7 prav gotou ‘n Julijsk *>i in “vospevov 7 niso moff' N,denzato so °ve iiii!..nili v jo nski Ni No ni. sledeče-teLsl°vensk0b°rdan času Slo- ;i mogli že. enostavno Iz- Noč 7*nskiierda sploh Pe £ bil, Vuv°ma ni trdili pa Vipa-Tr-kateri in bila starši. >0. nje. v za-atoletja mati ;em» 'janski ona absurdno času povsem slovensko mestece, v katerem ai nihče znal italijanski. Dodajali so sicer, da je bil otrok nezakonski. In ona se je spoznala z nekim Istranom Ferenčičem, ki da je bil goreč Italijan in da sta mati in oče v tem duhu vzgo. jila tudi Guglielma, ki je tako postal heroj. Zelka (Jožefa) Oberdank (in ne Oberdan!) se je rodila v Vipavi leta 1830. Bila je prava Slovenka in tako so bili tudi njeni starši ter dedje. V življenju ni imela sreče. V njeni hiši je vladalo siromaštvo in ona je kot nešteto slovenskih deklet odšla v mesto, da bi našla dela kot služkinja. Kot pomožna kuharica je služila več let v tedanji «ugledni» in bogati hiši nemškega barona Ritmayerja. Ni bila ona edino preprosto in naivno slovensko dekle, ki je postala žrtev mesta. Zgodilo se je, .(in to je tudi trdno dokazano), da je «ugledni» baron Ritmeyer postal oče njenega otroka. To je izzvalo spor med baronom in baronico, ki ni imela svojih otrok. Kljub temu so Oberdankovo zadržali v službi še nekaj let, z majhno vsoto denarja so ji »zamašili usta« in ona ni smela nikomur razkriti imena pravega očeta njenega otroka. Zato je to tudi v poznejši dobi o-stala «tajnost». Hkrati pa je bila s tem dsna možnost, da se heroju Oberdanku dodeli oče, tako kot je to bilo primerno iredentistom. Dejansko je bil Oberdankov oče nemški baron, ki je po svoji smrti pustil svoje premoženje tržaški občini in po katerem se še danes imenuje ena tržaških ulic. Baron Ritmeyer je nekoliko skrbel za svojega sina, pa četudi je morala Oberdankova iz njegove hiše. Ne glede na to, da je ona bila Slovenka, je potrebno priznati, da je ni odlikovala preveč vzorna krepost. Imela je več ljubavnih zvez in se končno poročila z že omenjenim Istranom Fere-tičem. ki sicer ni bil Italijan, ampak poitalijančen Hrvat. Potrebno je reči tudi to, da ni mnogo skrbela za nacionalno vzgojo svojega nezakonskega sina, to pa je dovolj razumljivo glede na tedanje razmere. V tedanji dobi je predvsem nezavednim ljudem bilo »gosposko« govoriti italijanski in odreči se «s’ciaveriji». Viljem ali Willy, kot so tedaj klicali Guglielma v Ritmeyerjevi hiši, je hodil v italijansko šolo, pozneje pa ga je baron poslal na Dunaj na univerzo. V druž. bi tedanjih maloštevilnih tržaških in trentinških iredentistov je on postal romantičen borec za italijanstvo in ker je bil precej eksaltirane narave, se je odločil tudi za oni atentat, ki dejansko ni mogel imeti praktičnega učinka. Zaroto so odkrili še pred atentatom in sicer zaradi izdajstva nekega Oberdankove-ga tovariša, in Oberdanka so aretirali. Ko se je to zgodilo, je njegova mati, 2efka Oberdank šla k baronu Ritmeyer-ju, ki je prosil cesarja Franca Jožefa naj ohrani življenje mladeniču 20 let. Toda cesar je odgovoril: «2al mi je, dragi baron, ne morem storiti ničesar, sem že podpisal«. Ob zori naslednjega dne, so ga obesili. Zgodovinsko je dokazano, da je bilo pismo, ki ga je heroj iredentizma Oberdank pisal materi napisano v nemščini. To je storil gotovo zato, da bi prišlo pismo prej v reke materi, 'o pa zaradi cenzure. V.sa ostala pisma materi pa je on pisal v slovenščini in sicer v vipavskem narečju, ker se je samo tako- pogovarjal z materjo. Na vsak način pa to le iz navade in ne pa iz kakih politično nacionalnih razlogov. Zefka Oberdank je umrla leta 1908, stara 78 let. Njene smrti ni tako rekoč nihče opa. sil. Pozneje so si izmislili pravljico, da so jo spremili do groba »številni patrioti« in da so njen grob okrasili z venci in italijanskimi zastavami. Pozneje pa se je iz razumljivih razlogov začel proslavljati ne samo dan smrti njenega sina, ampak tudi njen, v novejšem času pa se na obletnico njene smrti piše o italijanskih patriotskih vrlinah 2efke Oberdank, o njenih zaslugah, da je sin postal borec za «osvoboditev Trsta«, pi_ še se o vzorni nacionalni vzgoji, ki jo je dala sinu, in podobno... V zadnjem času se je na tržaškem političnem torišču pojavila neka ženska, ki zatrjuje, da je Oberdankova sestra, in ki se ji izkazujejo časti tako da je pri zadnjih parlamentarnih volitvah celo kandidirala za poslanca v nekem italijanskem mestu. Verjetno so računali, da bo š tem zvočnim imenom imela uspeh, toda dobila je premalo glasov. Zanimivo je, da ta ženska nosi isti priimek kakor Oberdank, kar pomeni, da ne izhaja iz zakona, ki ga je 2efka Oberdank sklenila s Ferenčičem, in to pa spet pomeni, da je tudi ona nezakonska, torej hči «nepoznanega» očeta. Ce bi bil Viljem Oberdank še živ, bi imel sedaj o-koli 92 let; če bi pa bila Zefka Oberdan^ živa, bi imela 124 let. Koliko let ima «Ober-danova sestra«, nam ni znano; toda po reklamnih slikah bi se ne moglo reči, da je zares njegova sestra. Morda je tudi to potvorba, kakor je potvorjeno marsikaj, kar se piše in govori o Oberdanku-Oberdanu. Vse kar smo tu navedli, ni bilo navedeno z namenom, da li’ •'Iki -‘■iiiliS KAKO SO PISALI LJUBLJANSKI LISTI OB GOSTOVANJU SNG IZ TRSTA V LJUBLJANI Ena najboljših uprizoritev V Ljubljani so priznali tudi prvenstvo tržaški uprizoritvi Zemljanove «Odiočitve», pri čemer poudarjajo važno vlogokontovelskega narečja (Nadaljevanje na 4. strani) Nastop Tov, pevskega zbora «1. Cankar« v Avditoriju (zgoraj) Kari Boštjančič čestita pevovodji tov. Svari. (Nadaljevanje in konec.) Najsijajnejši domislek pa je podelitev bandera županu, ki ima na eni strani naslikanega sv. Florijana, na drugi pa sv. Alojzija, kar je primerna ilustracija pesmi, ki jo na koncu zapoje zbor rodoljubov pod vodstvom u-čitelja Sviligoja. Uspeli so (rodoljubi, op. P. d.) v vseh svojih skupinskih kakor tudi posameznih nastopih. Tu je bila vsaka figura do kraja izdelana, vsak gib je imel svoj smisel in svojo globljo vsebino. Morda je bilo tega celo nekoliko preveč in gledalčevemu očesu ni bilo mogoče že pri prvem gledanju opaziti vseh duhovitih podrobnosti in fines. Slavnostni govor učitelja Sviligoja v tretjem aktu ter gibanje rodoljubov okoli njega •— je za moj občutek eden najsijajnejših prizorov, Miha Ba- loh kot Peter je presenetil s sigurnim in prožnim nastopom, Štefka Drolčeva kot Jacinta pa je bila prav gotovo ena najbolj očarljivih in najbolj uspelih Jacint, kar sem jih kdaj videl Posebno pažnjo zasluži Rado Nakrst kot Zlodej, ki je s svojo zadržano in umirjeno igro vnesel nekaj novega elementa v to vlogo. Njegov uvodni monolog v tretjem aktu se dogaja na lestvi, medtem ko obenem Čisti svetilko. Kakor je to eden najbolj mojstrskih prizorov vseh Cankarjevih dram, tako nam bo tudi to podajanje tržaškega igralca ostalo še dolgo v spominu. Naj omenim še uspelo vlogo Popotnika (Guštin) in zaključim z ugotovitvijo, da je bila to ena najbolj uspelih uprizoritev «Pohujšanja». Tržaško gledališče je s to KUJA DEŽELA MAD MflDOVCEV z______ : 'j:,:':'' ''-v- ; Gora Kenia (51S4 m). 1. Kenija pripada svetu, kateremu zaman iščemo primere v Evropi in Severni Evropi. Leži ob ekvatorju in je z izjemo ozkega obalnega pasa precej dvignjena nad morsko višino. Nizka zemljepisna širina in visoka nadmorska višina se medsebojno uničujeta in u-stvarjata podnebje, ki ni niti mrzlo niti vroče, temveč prijetno zmerno. Klimatične prednosti povečuje še okol-nost, da je večina zemlje 0-stanek vulkaničnih erupcij in zato v popolnem nasprotju z značilnostmi neplodnih tropskih predelov. Pokrajina je nadalje izredno lepa, vrstijo se velikanski vulkanski vršaci, ljubka jezera, zeleni gozdovi in razsežne prerije, po katerih živi velika zverjad. Vabljiva dežela Ni pa vsa Kenija enako zaželena. Neplodna puščava na severu je le redko obljudena z nomadi. Obalni pas je vroč m vlažen. Najbolj obljudene so visoke planote, ki ležijo 1000 do 1500 metrov nad mor_ jem in na katerih so afriški kmetovalci obdelovali zemljo že skozi več stoletij. Tudi Evropejci delajo v teh krajih, vendar samo v mestih; ko stopijo v pokoj, se ali vrnejo v domovino ali pa preselijo v še višje predele Kenije, ki so bili po afriških domačinih le redko obljudeni; ko •: so se pojavili Evropejci in ugotovili, .da . bi se lahko tu stalno naselili. V' višini nad 1500 metrov se lahko Evropejci popolnoma prilagodijo novemu podnebju. Z izjemo Abesinije, ki pa ni dostopna za evropsko naseljevanje, so višji predeli visoke planote Kenije najširše področje te vrste v tropični Afriki. Ti predeli s0 postali domovina evropskih kmeto. valcev in živinorejcev, prav tako pa tudi afriških poljedelcev in nomadov, kot manjša enako dvignjena področja Vzhodne Afrike. V zadnjih letih je stopila Kenija v ospredje kot dežela nemirov^ To bomo lahko razumeli samo če si ogledamo vse preobrate, ki jih je dežela doživela od leta 1885 dalje v njenem upravljanju, izkorišča, nju in v splošnem. Leta 1885 je namreč berlinska konferenca, ki so se je udeležile prizadete evropske države, določila meje zasedbenih področij in delitev Osrednje Afrike. Boj za zemljo Konferenca je pomenila začetek boja za zemljo, ki je stisnil tropični Afriki v krat- kem času 15 let politično zunanjo obliko, katera se je le malo spremenila v naslednjih 50 letih. Nekatera evropska o-zemlja so menjala lastnika, potrjena je bila ena sama neodvisna država, meje same se pa niso dosti spremenile. Politična zasedba ozemlja je slonela na podpori iz obale in na obvladanju plovnih jezer ter rek — vse te vodne poti so pa delile od obale zemeljske zapreke V Vzhodni Afriki so Angleži prodirali iz Mombase, najboljše luke, s katero so razpolagali na tej strani celine in se širili proti Viktorijinemu jezeru. Da pridejo do jezera so morali prekoračiti visoko planoto ter so zato bodrili naseljevanje, ki naj bi trdno zagotovilo zvezo z jezerom. Politični nagibi so v začetku prevladovali, vendar je britanska vlada bila tudi odlo. čena napraviti konec arabskemu trgovanju s sužnji. Leta 1890 in v naslednjih letih so oblasti Velike Britanije tudi hotele prehititi francosko prodiranje proti velikim afriškim 'jezerom po Nilu in preprečili nemški pohod v notranjost Afrike proti Viktorijinemu jezeru od obale Indijskega ocea. na neposredno južno od britanskega obalnega oporišča. Tudi zasebne pobude so bile zelo različne Razne posameznike so vabili lov na veli. kg zverjad, alpinizem in druge dogodivščine, vendar se je od tistih, ki so prišli v Afriko zaradi takih stvari, le malo za stalno naselilo. Privlačevala je tudi trgovina, konec XIX, stoletja so bile najbolj cenjene afriške dragocene kovine in slonova kost. Kenijski Afričani niso od svojih pičlih poljskih pridelkov mogli ničesar izvažati, od svojih bednih čred so pa imeli za izvoz le neka slabo strojenih in po žuželkah preluknjanih kož. 'lemelji gospodarstva Kenije Ze prc.d letom 1900 so pa i v Veliki Britaniji i v Južni Afriki spoznali, da je visoka planota Kenije zelo primerna za naseljevanje. Začeli so gra. diti na visoko planoto železnico. izseljenci iz navedenih dveh dežel so pa začeli pridobivati si zemljo za živinorejo, kmetije za nasade kave, čaja, sisala in drugih tropičnih pridelkov. Vsi ti pridelki so bili določeni za izvoz in so kmalu postali temelj gospodarstva Kenije. S porastom poljedelske kolonizacije so rastla tudi me. sta in vasi. Skozi mnogo let Evropejci niso samo krili svojih potreb, ampa-k so tudi dobavljali vladi Kenije potrebni denar za razvoj afriških con dežele. To je bilo mogoče zaradi 'cenene afriške delovne sile, ki je bila na razpolago za zasebna in javna dela. Skoraj vsi kmetijski naseljenci Kenije kot tudi večina trgovcev in obrtnikov v mestih živijo na visoki planoti. Visoka planota ima boljše podnebje in najrodovitnejšo' zem. Ijo. Ko so prišli v te kraje Evropejci, so bili razsežni predeli še' neobdelani in nezasedeni ter so novi naseljenci domnevali, da si jih nihče ne lasti., Angleška vlada je od vsega začetka preprečevala zasedbo zemlje afriških domačinov; vlada je zasegla le predele, ki so bili potrebni za gradnjo mest in S kilometre širok pas pa zradnjo železnic. Zasebna lastnina je nastajala na razne načine. Deloma z nakupom afriških javnih in zasebnih posestev, deloma s koncesijami predelov, ki so jih proglasili za last krone. Vsa zemlja, ki je danes v evropskih rokah, je bila odtujena pred letom 1815, večinoma med leti 1902 in 1907. Kmetijski naseljenci so si nato delili prvotna evropska posestva, od katerih so bila mnoga preveč razsežna za korist-no obdelovan je Nesoglasje Cas je pokazal, da lahko Evropejci živijo na visoki planoti, v teh krajih rojenih potomci naseljencev pa sploh nič ne trpijo zaradi ekvatorialne klime. Novi Kenijci, kot se satni imenujejo, so pa po pokoienju trudapolnega dela, je združeno z življenjem prvih pionirjev v vsakem novem okolju, v večnem sporu z britanskim ministrstvom za kolonije kar zadeva politiko z Afričani, in v vedno večjem nasprotstvu z Afričani samimi. Na prvi pogled se zdijo vzroki teh sporov različni, vendar izvirajo brez izjeme iz problema izkoriščanja in lastništva zemlje. NOV SISTEM ZA PROIZVODNJO UMETNEGA GUMIJA Neka kemična tovarna iz Zahodne Nemčije je objavila podrobnosti o načrtu za proizvodnjo umetnega gumija iz rdečega francoskega, vina, ki je najbolj cenen vir za proizvodnjo alkohola, ki je potreben pri proizvodnji .umetnega gumija 'Nedavno je tovarna podpisala*« pasti d ha« za -dobavo pol milijona hektolitrov tega rdečega francoskega vina letno. Poleg ostalin snovi bo ta količina vina zadoščala za izdelavo kakih 30.000 ton umetnega gumija. iiSSSiSf* Nastop kvinteta v Avditoriju preteklo nedeljo (zgoraj). Najralajši castilci Kurenta. Skupina 137 šolskih otrok iz Pittsburga. v starosti med 6 in 9 let i, je s solzami v očeh gledala, kako so jih ta teden s hipodermičnimi iglami cepili proti otroški paralizi. Ti otro-c. predstavljajo predstražo največjega množičnega poskusa v ameriški zdravstveni zgodovini. , Vseh 137 in se kakih pol mi. liiona otrok iz Združenih držav, bo odslej pod stalnim nadzorstvom na tisoče zdravnikov in v njih bodo uprte oči milijonov staršev tako v Zdiu-ženiii državah kot v tujini. Vsi ti upajo, da bo novi poskus ostvaril vodilno nit na začetku konca otroške paralize (po. limyelitisa), »e strašite bolezni, k, zahteva največ žrtev ravno med otroki, in ki je predmet verjetno več zdravniških raziskav in ki povzroča v Združenih državah med ljudstvom mnogo večjo zaskrbljenost, kot katera koli druga bolezen. Sedaj Pa le obstaja razlog za novo upanje. Profesor pitts-burške univerze m načelnik ta„nine ki jo lahko označimo kot pravo armado raziskovalce^ otroške paralize v Združenih državah, dr Jonas E Salk je prepričan, da je zrna-Ba nad to kruto boleznijo le še vprašanje tehnike, ne pa osnovni znanstveni problem. Dr. Salk, ki je dal osebno /VO VI UPI V BORBI PROTI OTROŠKI PARALIZI vseh 137 injekcij, je imel v svoji brizgalki vse kaj drugega kot gama-globulin, ki so ga uporabljali pri podobnih poskusih lansko leto. Predpostavljali so namreč da gama globulin, ki je krvni derivat, naredi človeka imunega, pred paralitičnimi učinki bolezni samo za omejen Čas Pionir lanskoletnih množičnih poskusov z gama-glo-bulinom je prav tako neki pittsburški zdravnik, dr. William Mac Hammond Vendar se je gama-globulin, čeprav je bil samo prvi korak pri raziskavah, ki so privedle do letošnjega poskusa, pokazal kot neučinkovito sredstvo da bi z njim preprečili ali pa spremenili potek paralize. Dr. Salkovo odkritje, ki je cepivo v pravem pomenu be-sede, pa pomeni popolnoma nekaj drugega Cepivo draži namreč človeško kri, da proizvaja proti-telesca, to je tiste drobcene kemične delce v krvnem obtoku, ki so stalno na straži pred vdirajočimi nosilci bolezni, znanimi kot virusi, Gama-globulin pa zgolj prenese proti-telesca od enega bolnika na drugega, in to v omejenih množinah. Novo cepivo proti otroški paralizi pa pomaga vedno navzočim protitelescem, da se toliko raz. množijo, da jih napadajoči virusi po številu nikdar ne morejo prekositi. Cepivo ustvari to, kar imenujejo zdravniki aktivno imunost. Cim je bolnik enkrat cepljen, traja njegova imunost vse življenje. To je veliko upanje. Toda ali lahko novo cepivo ustavi delovanje vseh treh doslej znanih tipov virusa, ki povzroča otroško paralizo? Znanstveniki pripisujejo dr. Sajkovemu cepivu veliko važnost. Velike ameriške farmacevtske tovarne že delajo s polno paro, da bi izdelale dovolj oepiva, s katerim bi lah- ko še pred junijem, ko pričenja bolezen žeti svoje žrtve, cepili kak milijon šolskih 0-trok. Na stotisoče staršev je z veseljem dovolilo, da se nji. hovi otroci udeležijo tega poskusa. Ce se bo jeseni, kot se običajno napad bolezni otroške paralize konča, izkazalo, da se cepljenih otrok v hudo prizadetih področjih med sezonskim napadom bolezni ni prijela paraliza, potem bodo lahko naglo pričeli z množično proizvodnjo novega cepiva in prve pošiljke v tujini bodo lahko šle na pot že prihodnje leto. Ce pa se bo pokazalo, da novo cepivo ni tako učinkovito, pa to še ne pomeni konca začete poti, kajti res važen činitelj pri otroški paralizi ni poskus, ki se je ta teden pričel v Pittsburgu, pač pa dejstvo, da so neizpodbitno ugotovili, da je cepivo mogoče izdelati. Cepivo, ki ga sedaj preizkušajo, je le ena izmed mnogih možnih variant. Pač pa pomeni zadnji poskus vrhunec več desetletij tiajajočih naporov znanstveni, kov v mnogih državah, posebno pa še v Ameriki Pot, na katero so se podali, je bila drzna. Spisali so kakih 15.000 razprav, potrošili so na milijone dolarjev, proučevali so na tisoče bolnikov in na živalih so napravili na desettisoče poskusov. Toda sedaj je že znano, da vsak izmed treh tipov virusa bolezni, medtem ko je v krvnem obtoku, postane lahek plen proti-telesc; šele ko doseže virus živčni sistem lahko povzroči paralizo, kajti takrat je že izven obsega proti-telesc. Ljudje, ki so često izpostavljeni lahkim napadom bolezni, pa postanejo sčasoma odporni Podobno odpornost je mogoče doseči tudi umetno, s cepljenjem, toda le v začetni stopnji bolezni, dokler je virus še v krvi. Znano je tudi, da je mogoče izdelati uspešno cepivo. Treba pa bo še najti. cepivo, katerega učinek bo čim bolj splošen. Kot torej ta teden iz Pittsburga izhaja, je vrata do zavojevanja otroške paralize le možno odkleniti, edin,i problem je le še v tem, najti najboljši ključ. predstavo ponovno dokazalo, da je neločljivi del slovenske gledališke kulture in da je stvar vse slovenske javnosti, da ga v njegovem boju za nemoteno delo na tržaškem ozemlju z vsemi silami podpre. V «Ljubljanskem dnevni-ku» pa je 17. febr. napisal Miloš Mikeln: Obe uprizoritvi, s katerima so gostovali v Ljubljani, zlasti pa še »Pohujšanje«, sta toliko pomembni, da moramo pri ocenjevanju vsak dopolnilni kriterij, ki ni v neposredni zvezi z uprizoritvijo samo, položiti na stran; sicer bi storili bolje, če bi končali, preden smo začeli. V odnosu do Cankarja, posebej pa še v uprizoritvah Cankarjevih odrskih del, se vsakokrat manifestira cel svetovni in umetnostni nazor časa, v katerem je uprizoritev nastala, in umetnikov, zlasti režiserja, ki jo je pripravil. Tudi tržaško »Pohujšanje« potrjuje to misel, tako se je spremenil tudi odnos do Cankarjeve dramatike, ker je njena funkcija najprej estetska ter ne več v tolikšni meri trenutno politično aktua.*ia, kot je bila vselej doslej. Zato mora — zavedno ali nezavedno — vsaka sodobna uprizoritev «Pohujšanja v dolini šentflorjanski« mimo realizma v tisto smer, ki jo je delu dal Cankar sam: v simboliko, da, v fantastiko. Tako je bilo ((Pohujšanje v dolini šentflorjanski« v u-prizoritvi SNG za Trst. Sveži veter — toda tokrat ne iz središča proti periferiji, temveč s periferije v središče. Režiser Jože Babič je s pomočjo scenografa Maksa Kavčiča, ki mu je dal dobro inscenacijsko osnovo za njegovo zamisel, postavil na oder stilno sicer ne popolnoma izčiščeno in enotno a vendar močno ubrano uprizoritev, ki je v osnovah točno zadelo to, kar imenujemo odrsko farso. Zal ga je prevelika skrb za formalno perfektnost nekajkrat zavedla v — tudi v simbolično ali, če hočemo, fantastično zasnovani interpretaciji ((Pohujšanja« nesprejemljivi — formalizem, tako v mizansce-ni kot v oblikovanju govora. Da bi dosegel zadosten poudarek neki dobri domislici ali iz čisto vizuelno kompozicijskih razlogov je tu in tam žrtvoval kakšen verz ali vnesel v mizansce-no nelogičnost. Vendar ob velikem uspehu, kar v celoti pomeni Babičeva režija te dramaturško tako šibke in tako težko uprizor-ljive farse, gornje slabosti izgubijo na teži in skoraj izginejo. Jacinta Štefke Drolčeve je srečno združevala hudo različne komponente tega lika v celoto, ki od njenega prvega do zadnjega nastopa ne upade in ne izgubi nobene svojih pestrih barv. Miha Baloh svojega Petra ni izdelal dovolj trdno, na raznih predstavah je celo precej različno oblikoval nekatere važne prizore. Peter je bil zgrajen vse preveč na zunaj, manjkalo pa mu je zadostne * izražene notranje zavzetosti, napetosti in celovitosti. Rado Nakrst je v vlogi Zlodeja na trenutke zašel v zgolj zunanjo efektnost, sicer pa je bil odličen Isto bi veljalo za vso šentflorjansko druščino. Vsi so bili odlično odigrani, dovolj izniansirani med seboj in vendar ubrani v sijajno celoto. Glasbeno spremljavo je dobro oskrbel Milan Lindič. Iz «Odločitve» so tako režiser Jože Babič kot tudi igralci, izvabili skoraj več duha in življenja, kot ga v tej dramski reportaži je. Morda je k temu pripomogel tudi kontovelski dialekt, ki je hudo papirnati dialog precej oživil in zabrisal njegove šibkosti Naj bo že tako ali tako, tržaška uprizoritev ((Odločitve« živi in diha, ubrana v — kolikor je v tem delu pač mogoče — odlično prikazano razpoloženje in je boljša, kot obe dosedanji slovenski uprizoritvi. Tako torej, tam na naši jugozahodni meji raste gledališče, ki ga bomo ob bodočih pretresih in napisanih ali nenapisanih obračunih slovenskih gledaliških _ prizadevanj morali upoštevati mnogo bolj kot doslej. Tržaško gledališče ima svoje trdno mesto med slovenskimi gledališči; kot tako bo imelo tudi določen vpliv na našo sodobno gledališko tvornost. , Poročilo v ((Slovenskem poročevalcu» 10. febr., podpisano z M. S., se okrnjeno glasi: Noben članek, noben pozdravni govor ali sploh karkoli drugega najbrž ni za Slovensko narodno gledališče iz Trsta tako lepa dobrodošlica, kakor iskreno in navdušeno zanimanje ljubljanskega občinstva, ki te dni večer za večerom polni dvorano Mestnega gledališča, v kateri gostuje. Cankarja imajo vsa slovenska gledališča dovolj pogosto na sporedu, pa vendar velja odločitev zanj še zmeraj za precej pomembno dejanje, sporajda nekoliko tvegano stvar — je pač še zdaj naš najbolj kompliciran dramatik, zahteven za publiko in za uprizoritelje. Lahka in enostavna ni nobena njegovih dram, »Pohujšanje« pa še posebno ne, ko Kreft, doslej še nihče ii-med številnih, ki so to poskusih, ni prišel čisto do kraja. In vendar lahko rečemo, da nam je predstava posredovala mnogo tistega, zaradi česar je bil Cankar kljub večini ((nerazumljivosti« in drugim grehom zmerom priljubljen avtor, posredovala je mnogo tiste prvobitne sile, s kakršno je Cankar svojo farso napisal in jo zalučal v obraz čed-nostnim prebivalcem doline šentflorjanske. Režiser Jože Babič se dela ni lotil šablonsko in se ni preveč oziral ne na prejšnje uprizoritve in celo ne na Cankarjeva lastna navodila zanje. Teksta ali njegovega pomena sicer ni spreminjal, pač pa ga je tolmačil v širšem smislu, svobodneje. Tako n. pr. od igralcev ni zahteval, da bi se po črki držali avtorjevih napotkov za svoje vloge. Ko bi bilo res, da bi lahko ena sama napačna gesta pokvarila vse, bi morala biti predstava obupna — v resnici pa ni utrpela nobene bistvene škode. Toda — mimogrede — ali ni ravno to, da tekst «zdrži» različne interpretacij«, najboljši dokaz njegove resnične vrednosti? — Isto velja za izvedbo tretjega dejanja, v katerem ne samo, da ni bilo «vsega razpoložljivega razkošja«, kakor to naroča avtor, ampak je celo klavrni, opeharjeni zlodej med svojimi uvodnimi meditacijami, čepe na majavi lestvi, brisal prah z lestenca. Duhovit «popravek», ki nima samo pomena trenutne režiserske domislice — tudi takih je pri predstavi lepo število, ampak bo brez dvoma dobro služil v prihodnje vsem tistim, ki bodo morali biti pri uprizarjanju »Pohujšanja« skromnejši. Za uspeh tega »zmanjšanega merila« ima nemajhne zasluge tudi scenograf Maks Kavčič. Posebnost prvega in tretjega dejanja je horizontalna delitev odra, katerega zgornji, sproščenejš.i del je skoraj izključno namenjen Petru, Jacinti in sem pa tja še Zlodeju. Zbor Sentflorjančanov se je odlikoval po pretehtani ansambelski igri, posrečenih maskah in sproščenem karikiranju, kot ga priporoča Cankar. Nakrstov Zlodej je bil premišljeno zdelana, čeprav ne na efekt preračunana o-peharjena peklenska kreatura, in je, opravljajoč vlogo nekakšnega vmesnega člena med šentflorjansko ■ srenjo in Petrom, dajal vodilni ton celotni predstavi. Peter je abstraktna tvorba duha, ne človek, in bi za idealno upodobitev zahteval igralca s stotero obrazi. Isto velja za Jacinto, čeprav na videz morda nima tolikega razpona. Nadarjena mlada igralca, Štefka Drolčeva in Miha Baloh, ki sta se teh dveh vlog lotila, sta uspela predvsem v drugem, njunem dominantnem dejanju. Čeprav Baloh Petru po zunanjosti, ki si jo je Cankar do podrobnosti izdelal, ni niti najmanj podoben, mislim, da je en njegov obraz zadel in izčrpal do dna — njegov prešerno bohemski, bolj v trpkost kot v resničen posmeh prelivajoči se obraz. Drolčeva mu je bila vseskozi ekvivalentna partnerica. Kot posebno odliko naj pri obeh omenim še lepo, izrazito dikcijo, le da je dal Baloh svojemu glasu včasih nekoliko premočan zalet. NAJVECJI BRITANSKI RAZISKOVALNI CENTER JE ZGRAJEN IZ PLASTIČNEGA MATERIALA Nedavno je britanska družba za kemično industrijo, «Im_ jerial Chemical Industries«, odprla v Welwyn Garden Ci-tyju, v Herts, nov revolucionarni center za raziskave, največji v Veliki Britaniji, ki je zgrajen iz enakega materiala, kot ga bodo v njem delujoči znanstveniki proučevali. Ta prvi spremenljivi britanski laboratorij je tronadstropno poslopje, ki ga je mogoče naglo in ceneno preurediti v skladu z novim razvojem in novimi procesi, ki bi jih lahko kemična industrija razvila. Projektant centra, arhitekt E. D. Jefferiss Mathews, je dobil nalogo, da mora imeti vsako nadstropje površino med 790 in 840 kvadratnih metrov, ter da je vse prostore lahko preurediti. Odločil se je za montažno tehniko gradnje. Kovinsko ogrodje nosi po. slopje. ki je zgrajeno v obliki letalskega hangerja, tako da je vsako nadstropje odprta dvorana. NAJVECJI PETROLEJSKI VOD SVETA PRIČEL OBRATOVATI Nedavno je po novem več kot 2.700 km dolgem petrolejskem vodu iz Edmontona, glavnega mesta pokrajine Alberta, v kateri se raztezajo najobsežnejša kanadska petrolejska polja, do Sarnie, v pokrajini Ontario, ki je važno središče za rafiniranje nafte pritekla prvo surova nafta Začasna zmogljivost novega voda znaša 182.000 sodčkov dnevno, sčasoma pa jo bodo povečali na 300.000 sodčkov dnevno. Za pot iz Edmontona do Sarnie je nafta rabila približno 2 meseca. Z otvoritvijo novega voda se je tudi proizvodnja surove nafte v pokrajini Alberta povečala za skoro 12.000 sodčkov dnevno, v bodočnosti pa se bo povečala tudi zmogljivost petrolejskih OMtAooe v Suntt. TRST, torek *. marca 1951 VREME Vremenska napoved za danes: Napovedujejo pretežno oblačno vreme s krajevnimi padavinami. — Včerajšnja najvišja temperatura v Trstu je bila 13.9 stopinje; najnižja pa 10-1 stopinje. PRIMORSKI DNEVNIK RA III0 Opozarjamo vas na sledeče oddaje: Trst II-: 18.40: Koncert mezzosopranistke Justine Kralj - Vuga. — Trs* 21.45: Koncert dua Jones-I.anghein: Beethoven »Sonata v c-molu. — Slovenija: 2130: Dolenjsko ženitovanje izvajajo: Zbor in solisti APZ p.v. Radovana Gobca. : • ::: ' ■ ■■ ■ DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI čilS« asSsasiEiiis Zgrešeni argumenti Tukajšnji šovinistični propagandisti m oznanjevalci «nadvse italijanskega značaja« goriške in videmske pokrajine, kjer je po njihovem zatrjevanju vsega v izobilju, in prebivalci pomilujejo liste Slovence, ki so ostali -na drugi strani meje, se niso mogli premagati, da ne bi tudi izjave ljudskega poslanca za Tolminsko Jake Avšiča izrabili za svojo propagando in jih seveda prikrojili po svoji potrebi. Pri njegovi izjavi, da je tolminski okraj v gospodarskem in socialnem oziru eden izmed najrevnejših v Sloveniji. so «pozabiliy> pristaviti tudi Avšičevo ugotovitev, da je to posledica gospodarskega zapostavljanja za časa 25-letne italijanske okupacije teh krajev. Prav tako je njegovo navedbo, da bi Tolminska lahko dala 4.000 ljudi kot delovno silo za razvoj lokalne industrije, spremenil član-kar v «Giornale di Trieste» od 18. t. m. v 4.000 brezposelnih. Ce bi po takem ključu šteli brezposelne na Goriškem, bi jih našteli morda 30.000 ali več, saj je praktično polovica prebivalstva, ki drži križem roke, ali pa ie le zasilno zaposlena. Kje je torej gospodarska katastrofa? Očitno je ta člankar prespal in preslišal v zadnjih Istih, vse obupne klice brezposeln ih v Gorici, Tržiču in drugod na Goriškem. Očitno je pozabil, da ima naša pokrajina državni rekord ■la tem področju in če pojde tako naprej, bodo morali zaradi pomanjkanja dela skoraj popolnoma zapreti Jadranske ladjedelnice v Tržiču !n še marsikatero drugo podjetje, med katerimi morda celo SAFOG v Gorici. Kako naj bi potem dobili delo še brezposelni s Tolminskega, medtem ko se tudi beneški Slovenci trumoma selijo za koščkom kruha v tujino, to naj nam pove gospodarski «vešča.k» omenjenega lista, ki bi tudi Tolmince najraje zopet spravil pod oblast demokrščanske Italije. Z dotacijami, ki jih bodo že letos prejeli Tolminci od republike in zvezne vlade, bodo kmalu postavili svoje gospodarstvo popolnoma na noge, saj je že do sedaj bilo napravljenega zelo mnogo 'n jim gotovo niti na misel ne pride, da bi se zopet vrnili tja, kjer se razmere iz leta v leto slabšajo in kjer bi biH deležni takih dobrot, kot njihovi bližnji sosedje, naši bratje v Beneški Sloveniji. Tam se morajo otepati : mnogo večjo brezposelnostjo in poleg tega še s popolno brezpravnostjo na šolskem in prosvetnem področju, saj je prišlo že tako daleč, da kmalu ne bodo smeli več niti moliti v svojem jeziku. Vsekakor hi bilo mnogo bolje in koristneje, če bi se člankar zavzel za večje gospodarsko, kulturno in športno sodelovanje med obema deloma Primorske in za pravično manjšinsko politiko swojili gospodarjev, ki bi prinesla našim obmejnim krajem na Goriškem in v videmski pokrajini mnogo več koristi kot pa vsi dosedanji več ali manj jalovi ukrepi. (Jz «Soče») Zimska pomoč Vsota prispevkov, ki so jih dr-sedaj darovali delavci in podjetja naše pokrajine za sklad ziraske pomoči brezposelnim in onemoglim, znaša f, 860.384 lir. Resnica o Oberdanku (Nadalje vanj strani) bi se zmanjšal pomen Gu-glielma Oberdana v italijanskem iredentističnem smislu. To je legenda ali mitos, na katerem se ne more ničesar spremeniti. Primer je morda zanimiv glede na preteklost Trsta, glede na usodo naše krvi v tem mestu. Podobnih pojavov je bilo mnogo. Poznano je, da so mnogi sinovi našega ljudstva, pod vplivom Sole, okolja in socialnih razmer postali zavestni ali nezavestni renegati. Tako je na žalost bilo. Zanima nas morda najbolj iredentistični sistem potvarjanja. Kajti prav tisti, ki na ves glas rjovijo in klevetajo Slovence in Hrvate, ki nas nazivajo s «s’ciavi» in ki trde, da smo narod nižje rase in »barbarske krvi# se niti najmanj ne sramujejo lastiti si Oberdanka in njegovo slovensko mater. Ivt Mihovilovič NAGRADITEV NAJZASLUŽNEJŠIH KMETOVALCEV BREZ PRESEB1EČE1MJ V JlGOSUHA\SHE\[ jHOGOMETIMM PRVENSTVU RAZDELITEV NAGRAD V OBCIIISKI DVORAKI Kraški Irt briški kmetje ter vinograd' niki so dobili precej lepih priznanj Odred bi zaslnžil neodločen izid Hajduk je z zmago nad Gri/enu zvezdo premostil budo oviro V občinski dvorani, na Kor-zu je bila v nedeljo dopoldne ob zaključku 1. državnega tekmovanja velika svečanost, katere so se udeležili številni nagrajenci iz vseh občin goriške pokrajine. Prisotni pa so bili tudi predstavniki pokrajinskih oblasti s prefektom De Zerbijem na čelu, go-riški škof, dva poslanca, glavni nadzornik poljedelskega inšpektorata dr. Marsano, člani komisije, ki je izbrala nagrajence, in predstavniki denarnih zavodov, ki so prispevali k nagradam, katere so bile določene najboljšim kmetovalcev goriške pokrajine. Nagrade so bile dodeljene najboljšim obdelovalcem zemlje, in sicer velikim kakor majhnim kmečkim posestnikom, ki so se na svojem zemljišču v letu 1952-53 trudili, da dosežejo največjo produktivnost. Zatem so nagrade prejeli številni kraški kmetovalci, katerih trud je bil namenjen izboljšanju trde kra-ške zemlje. Bili pa so nagrajeni tudi nekateri udeleženci razstave grozdja, ki je bila v okviru Andrejevega semnja zatem udeležtnci praznika grozdja v Krminu in številni drugi vinogradniki v goriški pokrajini, posebno pa v šte-verjanski občini. NAGRADE ZA POSPEŠEVANJE PRODUKTIVNOSTI I. nagrado v znesku 200 tisoč lir sta med velikimi posestvi prejeli «La Fiorentina* in «La Gava» iz Isole Morosi-ni. Med srednjimi veleposestniki, katerih zemljišča ležijo v ravnini, pa je prvo nagrado v znesku 150 tisoč lir prejel Luigi Zorzon iz Brazzana pri Krminu. Med malimi posestniki v ravnini je prvo nagrado v znesku 125 tisoč lir je prejel Franco Giobatta iz Verse ter številni drugi kmetovalci. med njimi tudi Jožef Kom.ianc iz Steverjana, kateremu so podelili 25 tisoč lir. NAGRADE ZA IZBOLJŠANJA KRAŠKE ZEMLJE Prvo nagrado v znesku 25 tisoč lir je prejel Josip Černič z Vrha; drugo nagrado 22 tisoč lir je prejel Andrej Ger- S številnimi plesi se poslavljamo od pusta \ So vod n jati so imeli dobro uspel kmečki ples v narodnih nošali Pust se bliža svojemu koncu, zato so tudi plesi in razne druge pustne zabave skoraj na dnevnem redu. Plešejo in veselijo se v mestu in po vaseh. Najbolj vabljivi so, kaikor se zdi, kmečki plesi, ki jih je bilo od sobote do danes kar troje. V Sovodnjah so z napovedjo o udeležbi narodnih noš na plesu privabili številne domačine, zatem bližnje Rupen-ce, Pečane, Vrhovce ter mnoge Goričane in tudi nekaj Furlanov. Prenovljeni društveni prostor je bil premajhen za vse plesalce in ostalo udeležence kmečkega plesa. ) 1 večinoma domačih parov se je vrtelo v narodnih nošah in to je dalo poseben izraz pustni zabavi. Dekleta in fant. je so bili zelo mično oblečeni in so zaslužili zalivalo jovo-denjskega župana, ki je zbranim spregovoril ob polnoči. Takih zabav z domačimi šegami in navadami si slovensko ljudstvo na Goriškem, želi tudi v bodoče. Tudi Furlani so se zavrteli na kmečkem plesu, ki so ga v soboto priredili v Ločniku. Poleg drugih zabavnih točk je bilo na programu tekmovanje raznih plesnih parov. Tako so prejeli med drugimi nagrado: najdebelejši plesni par, ki je tehtal 234 kg, zatem plesni par dveh zakoncev Luisa, ki sta skupno tehtala komaj 85 kg. Nagradili pa so tudi naj-starejši par Alfredo Marega in Erminia Cargnel — skupno 144 let; ta dva sta bila zmagovalca v plesu, katerega so se udeležili plesalci in plesalke nad 50 let stari. * * X Sinoči pa je bil velik kmeč. ki ples v Gorici, in sicer v dvorani «Ginnastica». Ples je bil v furlanskem stilu in s furlanskimi običaji. Ob polnoči so mladi plesalci priredili furlansko poroko, gostom pa je bila servirana velikanska polenta z golažem, kar je tradicionalna jed furlanskih kmetov. Lansko leto smo se ob tem dnevu v Gorici svečano poslavljali od pusta s pustno parado, toda letos, kakor pravijo po mestu, nam tega niso dovolile finančne možnosti. Akademiki so kot pomoč za organiziranje parade od soriških trgovcev zbrali 2.000 lir in pa eno budilko, ki bo, kakor se zdi, ostala le v spomin za propadlo maškarado leta 1954. PRIJAVA DOHODKOV Ustanovili so in|ormacijske pisarne Od včeraj 1. marca je bil po vseh davčnih uradi pokrajine ustanovljen poseben urad, kamor se lahko davkoplačevalci obrnejo za potrebna pojasnila in informacije za izpolniti prijave dohodkov za leto 1954. Tak urad je odprt tudi na Finančni intendanci, Corso Verdi 24, soba štev. 10, 3 nadst. od 9. do 12. ure do konca meseca marca. golet iz Doberdoba; 18 tisoč lir Josip Colja iz Doberdoba; 12 tisoč lir Josip Pahor iz Jamelj, isti znesek so prejeli še naslednji kmetovalci s Krasa; Josip Gergolet, Doberdob, Giovanni Mazzuchin ir Ronlc, Kostantin Vižintin iz Zagraja, kmečko posestvo Ca-stelnuovo iz Zsgraja, Anton Frandolič iz Jamelj, Josip Ra-detič iz Sablič, Josip Gergolet iz Doberdoba, Vincenc Boštjančič iz Vižintinov, Josip Pahor iz Jamelj. Po 10 tisoč lir so prejeli naslednji kmetovalci: Karl Vižintin, Palkišče: Josip Vižintin. Sv. Martin: Karl Semolič, Jamlje; Friderik Pahor iz Jamelj: Josip Fer-folja, Doberdob; Friderik Lavrenčič, Doberdob; Anton Lavrenčič. Poljane in Alojz Jarc, Doberdob. Po osem tisoč lir je prejelo za nagrado še precej drugih kmetovalcev iz Jamelj, Doberdoba in drugih kraških vasi. Med nagrajenci za najlepšo razstavo namiznega grozdja so prejeli: častno diplomo Anton Stekar iz Steverjana, diplomo prve stopnje je prejel Josip Komjanc iz Steverjana, kmečko posestvo baronice Tacco iz Steverjana, posestvo Otella Zurija iz Steverjana in drugi. Med nagrajenci razsta-! ve grozdja za potrošnjo so bili nagrajeni med ostalimi tudi Gofred GravDer iz Oslav.ia, Josip Gravner iz Steverjana, Josip Klanjšček iz Oslavja, Anton Pintar iz Steverjana in drugi. Zaslužne nagrade so prejeli še številni vinogradniki in Steverjana in Oslavja. Sestanek prodajalcev časopisov in revij V četrtek 4. marca ob 10. uri predpoldne bo na sedežu Zveze trgovcev Corso Italia 5, I. sestanek vseh prodajalcev časopisov in revij iz Gorice in pokrajine. Zaradi važnosti sestanka so vsi interesenti toplo vabljeni. Prispevek slov. šol v boju proti jetiki V boju proti jetiki so s prostovoljnimi prispevki sodelovale tudi ljudske in srednje šole. Po uradnih podatkih so šole na Goriškem zavzele četrto mesto na splošni lestvici Italije. Med temi šolami sta se odlikovali tudi slovenska gimnazija in licej. Urnik trgovin danes in jutri Zveza trgovcev goriške pokrajine sporoča, da bod» danes na pustni torek vsi trgovski obrati odprti samo do 12.30 ure. Na peplenično sredo bodo mesnice ves dan zaprte. DEŽURNA LEKARNA: Danes posluje ves dan in ponoči lekarna Venuti, Ul. Ra-batta 18 - tel. 21-24. KINO CORSO. 16: ((Pomladanski zvoki#, L. Webb. VERDI. 17: «Ljudje brez stra-hu», J. Mason. CENTRALE. 17: «Fomlad». VITTORIA- 17: e ^ cagnijev edini gol. Sarfip«" , je napravila taktično na^Tjj, ko je hotela predvajati teR® no igro; na tem področiu Je rala seveda nujno podleči „ sproti Juventus bi se m lahko uveljavila edino fl žrtvovalno brzirtsko igr°-Milan je premagal seveda pa je razočaral so mislili, da bodo videli ve kaj po tekmi v Trstu, dar pa tudi ni bil slab. * v govem moštvu pa je bil “ najboljši stari Noidahl, bil sploh najboljši na Bologna je v Rimu Laziu dosegla neodločen r^. tat, vendar pa pravijo P0^, la, da bi morala celo ZCOf* p Roma je bila v Turinu in^ prinesla točko iz tekme * A rinem. Obe moštvi sta tako, da zmage res nobew z&shižižo. -s- V Vidmu je občinstvo čim modno žvižgalo in morda zaradi njihove ■ igre, temveč zato, ker_ K ji premoči niso znali dosegi *jj. (kar pa je končno vendaf ,c ba igra). In tako je že samo pet minut, do tela v gol. Ataianti je vsak to«** f r St«' trebna kot lačnemu kr11 r zumljivo torej, da je t rila, da je v nedeljo, vere že drugič z roko MILAN, 1. — Sedmo zlato kolajno «Colombo» bodo 11. marca podelili kolesarju Bar-taliju. Juito na Ojičiitah predvaja danes film: £JtHQRADtO FILMSaujcku, FERNANDEL LEDA (MA JOLE SILVANI LUIGI RUMBO JEAN GAVEN micmrn HENRI V1LBERT P1ERINA BRUNO $su HEmVMM R K O RADIO žogo, ki jo je Ekner »^jjl proti vratom, je sodnrk j« enajstmetrovko. Ekner 63 gflft je pretvori! v gol, ki 3e čil tekmo. Prihodnjo nedeljo tH' rentina in Inter igra'a ^1: j.ih igriščih (Genoa, V01,^ medtem ko bo v Turinu a Juventus - Torino f torej ugodne za juvenV lo verjetno bo od Prl nedelje lestvica nosila n to ime. LESTVICA : Fiorentina Juventus Inter Milan Napoti Roma Bologna Lazio Sampdoria . 14 * 22 I3 * 1 % 1’ 22 13 I? W 22 12 9 1 " 2iP, 22 11 7 Torino Genoa Novara Udinese Spal Legnano Atalanta Palermo Triestina 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 •“■P »•‘SSl 7 9 6 Ji rt < 8 7 7 3' ^ 3 7 7 • 77 8 a Z 5 107 1 9 8 » 3 »»?:«> 5 lane Rossi V|Cenra.,;i prvak turnirja v VIAREGGIO, 1. 10 „ -jy, tošnjem mladinskem ' nem turnirju v Visf^1 vpisalo svoje ime mt’ valce turnirja manj -štvo. Do finala sta )US mladinski moštvi Juv ,a ^ Lane Rossi Vicenza ^ p ^ čalo se je z zmago , v tlnalni tekmi očitno nadkriljujejo f 'f jš sprotnike Tekma se ’ čila z 2:1 (1:0). P» 1 «i je osvojil tretje četrto pa Udinese. Udguvui 111 urednik STANISLAV HtNKO - OHEIJNISTVO: ULICA MONTECCH1 K « Ul. nad - Telefon Številka 93-808 In *4-638. — PoetiH predal 50!i - UPRAVA: ULICA SV. FRANČIŠKA St. 30 - Telefonska itevilka 37-338 - OGLASI: od 8. do 1J.30 In od IS • 18 — Tel. 37-338 — Cene oglasov: Za vsak c run vtSme v Širini I stolpca trgovski 60 finančno upravni 100, osmrtnice 90 lir — Za FLRJ za vsak cmr. Širine ) stolpca «a vsi- vrst* oglasov po 2S.. din. — Tiska Tiskarski ra vod ZTT — 'Podružn Gorlea Ul. a Pelllco 1-11 Tei 33^82 — Rokoolsi s« n* vračajo , --7—^ • , . & NAROČNINA: Cona A: mesečna 330, Četrtletna 900 polletna 1700, celoletna 5300 Ur. fed. IJud repub. Jugoslavija: Irvod ;o, mesečno g)c'r*' PoStnl tekoči račun ta STO ZVU Založništvo trJaSkega tiska Trst U.3374 — Za FLRJ: Agencija demokratičnega inozem. tiska. Drž. zal o*03 ft*1 nije, Ljubljana. Stritarjeva 3-1., tel. 21-028 tek. račun pri Narodni banki » IJublJanl 608 ■ 7- 892 — Izdaja Založništvo tržaškega tiska D. ’