INDEKSI CEN KMETIJSKIH PRIDELKOV PRI PRIDELOVALCIH, SLOVENIJA, DECEMBER 2003 PRODUCER PRICE INDICES OF AGRICULTURAL PRODUCTS, SLOVENIA, DECEMBER 2003 Cene kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih so bile decembra za 2,8 % višje kot v novembru. In comparision with November, in December prices of agricultural products increased on average by 2.8%. Zvišale so se cene: − krmnih rastlin (za 42,8 %), − alkoholnih pijač (za 21,1 %), − sadja in grozdja (za 16.5 %), − živine za pleme (za 11,8 %), − žit (za 8,5 %) in − živalskih pridelkov (za 1,3 %). Agricultural products whose prices increased were: − fodder plants (by 42.8%), − alcoholic drinks (by 21.1%), − fruits and grapes (by 16.5%), − animals for breeding (by 11.8%), − cereals (by 8.5%) and − animal products (by 1.3%). Znižale so se cene: − živine za klanje (za 1,4 %), − živine za pitanje (za 2,6 %), − vrtnin (za 3,1 %) in − rib (za 10,1 %). Agricultural products whose prices decreased were: − animals for slaughter (by 1.4%), − animals for fattening (by 2.6%), − vegetables (by 3.1%) and − fishes (by 10.1%). Stopnja rasti na letni ravni pa je dosegla 0,9 %. At the annual level prices increased by 0.9%. Zvišale so se cene: − vrtnin (za 42,1 %), − krmnih rastlin (za 30,0 %), − živine za pleme (za 11,0 %), − žit (za 9,9 %), − sadja in grozdja (za 3.9 %), − živalskih pridelkov (za 2,2 %) in − rib (za 0,9 %). Agricultural products whose prices increased were: − vegetables (by 42.1%), − fodder plants (by 30.0%), − animals for breeding (by 11.0%), − cereals (by 9.9%), − fruits and grapes (by 3.9%), − animal products (by 2.2%) and − fishes (by 0.9%). Znižale so se cene: − alkoholnih pijač (za 4,5 %), − živine za klanje (za 1,2 %), − živine za pitanje (za 0,8 %) in − industrijskih rastlin (za 0,6 %). Agricultural products whose prices decreased were: − alcoholic drinks (by 4.5%), − animals for slaughter (by 1.2%), − animals for fattening (by 0.8%) and − industrial plants (by 0.6%). Slika 1: Mesečna stopnja rasti cen kmetijskih pridelkov, Slovenija, januar 2003 - december 2003 Chart 1: Monthley growth of prices of agricultural products, Slovenia, January 2003 - December 2003 % 2003 © SURS -6 -4 -2 0 2 4 6 8 1. MAREC 2004 1 MARCH 2004 4 CENE PRICES št./No 10 št./No 60 Statistične informacije, št. 60/2004 2 Rapid Reports No 60/2004 1. Indeksi cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih, Slovenija, december 2003 in leto 2003 Producer price indices of agricultural products, Slovenia, December 2003 and Year 2003 XII 03 ∅ 02 XII 03 XI 03 XII 03 XII 02 Struktura Structure XII 03 (%) 03 02 Struktura Structure 2003 (%) ODKUP SKUPAJ 108,3 102,8 103,4 100 100,9 100 TOTAL PURCHASE Poljedelstvo - skupaj 127,3 106,0 128,2 5,4 107,4 9,7 Arable farming total Žita 119,7 108,5 121,1 4,1 109,9 4,8 Cereals Industrijske rastline … … … … 99,4 4,2 Industrial plants Vrtnine 153,5 96,9 151,2 1,2 142,1 0,6 Vegetables Krmne rastline 226,2 142,8 240,2 0,1 130,0 0,1 Fodder plants Sadje in grozdje 126,9 116,5 129,5 7,2 103,9 6,7 Fruits and grapes Živinoreja - skupaj 103,2 99,7 100,6 77,9 100,3 76,0 Livestock breeding - total Živina za klanje 100,7 98,6 96,8 43,4 98,8 41,3 Animals for slaughter Živina za pitanje 103,6 97,4 102,8 3,0 99,2 1,3 Animals for fattening Živina za pleme 109,4 111,8 94,9 0,3 111,0 0,3 Animals for breeding Živalski pridelki 106,0 101,3 105,1 31,2 102,2 33,1 Animal products Ribištvo 83,6 89,9 81,7 0,8 100,9 0,7 Fishery Alkoholne pijače 134,9 121,1 97,2 8,7 95,5 7,0 Alcoholic drinks ODKUP OD ZASEBNIH 105,5 101,5 101,6 100 100,4 100 PURCHASE FROM PRIDELOVALCEV PRIVATE PRODUCERS - TOTAL Poljedelstvo - skupaj 122,6 99,9 118,0 6,1 107,9 10,1 Arable farming total Žita 105,8 100,1 101,9 4,1 108,0 4,0 Cereals Industrijske rastline ... ... ... … 101,6 5,0 Industrial plants Vrtnine 151,2 96,4 144,2 1,9 136,2 1,0 Vegetables Krmne rastline 226,2 142,8 240,2 0,1 132,1 0,1 Fodder plants Sadje in grozdje 132,1 119,5 126,0 7,7 98,4 9,7 Fruits and grapes Živinoreja - skupaj 102,0 99,9 98,1 85,9 99,9 79,5 Livestock breeding - total Živina za klanje 95,8 99,2 90,1 29,7 97,3 29,1 Animals for slaughter Živina za pitanje 104,0 97,5 102,4 6,2 99,7 2,3 Animals for fattening Živina za pleme 101,5 100,0 73,8 0,3 99,1 0,2 Animals for breeding Živalski pridelki 105,4 100,6 102,8 49,7 101,5 47,9 Animal products Ribištvo 83,7 78,8 156,6 0,2 77,6 0,1 Fishery Alkoholne pijače 85,4 100,0 95,7 0,1 83,6 0,6 Alcoholic drinks PRODAJA IZ LASTNE 110,9 103,9 105,0 100 101,3 100 SALE FROM OWN PRIDELAVE PRODUCTION - TOTAL Poljedelstvo - skupaj 132,0 112,5 139,4 4,4 106,9 9,3 Arable farming total Žita 129,4 114,0 135,7 4,1 111,3 5,7 Cereals Industrijske rastline … … … … 96,3 3,4 Industrial plants Vrtnine 164,9 99,4 192,4 0,3 17,9 0,2 Vegetables Krmne rastline … … … … 100,2 0,0 Fodder plants Sadje in grozdje 114,8 109,3 140,0 5,5 116,4 3,5 Fruits and grapes Živinoreja - skupaj 104,6 99,4 103,5 74,1 100,9 72,7 Livestock breeding - total Živina za klanje 103,5 98,2 100,9 55,2 99,7 54,5 Animals for slaughter Živina za pitanje 97,1 95,6 110,9 0,7 90,6 0,1 Animals for fattening Živina za pleme 113,7 118,8 110,5 0,4 117,6 0,4 Animals for breeding Živalski pridelki 107,8 103,0 111,8 17,8 104,1 17,7 Animal products Ribištvo 83,6 90,1 81,2 1,2 101,2 1,3 Fishery Alkoholne pijače 136,8 121,7 97,3 14,8 95,9 13,2 Alcoholic drinks Statistične informacije, št. 60/2004 Rapid Reports No 60/2004 3 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja Purpose of the statistical survey Z indeksi cen kmetijskih pridelkov prikazujemo mesečna gibanja cen v odkupu in prodaji kmetijskih pridelkov. Producer price indices of agricultural products show monthly changes of prices in purchase and sale of agricultural products. Viri podatkov Data sources Vir podatkov za izračun indeksov odkupnih oziroma prodajnih cen so poročila o odkupu pridelkov od zasebnih pridelovalcev oziroma o prodaji pridelkov iz lastne pridelave, ki jih podjetja, zadruge in druge organizacije mesečno pošiljajo našemu uradu. The main data source are data from the survey of purchase or sale of agricultural products. Data are submitted monthly to the Statistical Office by companies, co-operatives and other organisations . Zajetje Coverage V izračunu indeksov cen so izbrani le tisti pridelki, ki zavzemajo v odkupu oziroma prodaji največji delež. Zajeti so sezonski in nesezonski pridelki. Ponderji nesezonskih pridelkov so enaki za vse mesece v letu, ponderji sezonskih pridelkov pa so za vsak mesec različni. Industrijske rastline v izračunu mesečnih indeksov cen kmetijskih pridelkov niso upoštevane, na letni ravni pa izračunamo indekse cen kmetijskih pridelkov vključno z industrijskimi rastlinami. For calculating price indices we select only the most important agricultural products. The list includes seasonal and nonseasonal products. The weights for nonseasonal products are equal for each month of the year, while the weights for seasonal products are different depending on the month. In calculating of monthly price indices the industrial plants are excluded. But they are included in annually calculations. . Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations Odkupne oz. prodajne cene so povprečne denarne vrednosti posameznih pridelkov na mersko enoto; upoštevane so namreč vse odkupljene in prodane količine kmetijskih pridelkov ne glede na kakovost ali vrsto posameznih pridelkov in vse denarne vrednosti, ki so jih pridelovalci dobili kot iztržek za oddane količine. Purchase (sale) prices are average values per unit of measure since all purchased and sold amounts of agricultural products are collected, irrespective of the quality and type of individual products and the total amount of money received by producers for the delivered quantity. Premije, regresi, kompenzacije ipd., ki jih dobijo pridelovalci za nekatere oddane pridelke, v ceni odkupa in prodaje niso zajeti. Bonuses, reimbursements, compensations, etc., which producers obtain for certain products, are not included in the value of purchase or sale. V ceni kmetijskih pridelkov, odkupljenih od zasebnih pridelovalcev, niso upoštevani stroški organizacije v zvezi s prevzemom, prevozom do skladišča in z uskladiščenjem kmetijskih pridelkov. The prices of agricultural products purchased from private producers do not include costs related to the delivery, transport to the storage and costs of storage. V ceni kmetijskih pridelkov, prodanih iz lastne pridelave organizacij, so všteti stroški, ki nastanejo v zvezi s pripravo pridelkov za dobavo do nakladalnega mesta (sortiranje, pakiranje ipd.), niso pa zajeti stroški vračljive embalaže, rabat in olajšave, ki jih organizacije odobrijo kupcem. The prices of agricultural products sold from own production include all costs of preparation of products for delivery and transport to the loading place (sorting, packing), but do not include the costs of packaging which is returned. The discount and other facilities of payment granted to the buyer are also not included. Ponderji za kmetijske pridelke so izračunani glede na njihov delež v celotnem odkupu od zasebnih pridelovalcev oziroma v prodaji iz lastne pridelave. Ponderacijski sistem spreminjamo vsakih pet let na osnovi triletnega povprečja odkupa in prodaje. Mesečne indekse izračunamo za vsak pridelek posebej in preko teh indekse skupin in skupni indeks. Indeks celotnega odkupa pa izračunamo glede na delež odkupa od zasebnih pridelovalcev oziroma prodaje iz lastne pridelave v skupnem odkupu. The weights of individual products are calculated with respect to the total purchase or sale value. Every five years the weights are recalculated on the basis of the last three-year average value of purchase or sale. The monthly indices are calculated for each individual product, for groups of products and aggregate index for all agricultural products separately for purchase from private producers and sale from own production. By the calculation of the aggregate price index of total purchase the share of purchase of the farms and sale from own production in the total purchase value is taken into account. Objavljanje rezultatov Data publishing Mesečno: Monthly: − Statistične informacije. Cene. Indeksi cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih − Rapid Reports. Prices. Producer Price Indices of Agricultural Products Statistične informacije, št. 60/2004 4 Rapid Reports No 60/2004 Slika 2: Struktura odkupa po skupinah pridelkov, Slovenija, 2002 (ostane vse leto enaka) Chart 2: Structure of purchase by groups of products, Slovenia, 2002 Slika 3: Indeksi cen v odkupu, Slovenija, december 2003 (december 2002=100) Chart 3: Purchase price indices, Slovenia, December 2003 (December 2002=100) 3,3 % 31,2 % 8,7 % 5,4 % 7,2 % 0,8 % 43,4 % živina za klanje animals for slaughter živina za pleme in pitanje animals for breeding and fattening živalski pridelki animal products alkoholne pijače alcoholic drinks poljedelstvo arable farming sadje in grozdje fruits and grapes ribištvo fishery živinoreja drugo © SURS © SURS 70 80 90 100 110 120 130 Sestavila / Prepared by: Marija Sluga Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Avguština Kuhar de Domizio - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 135 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Cene 1408-8894 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Avguština Kuhar de Domizio - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 135 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Prices 1408- 8894 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.