ZAGORJE, TRŽNICA POD URO (03) 56 - 25 - 430 TRBOVLJE, TRG SVOBODE 20 (03) 56 - 25 - 432 ODPIRALNI ČAS:8h - 19h SOBOTA:8h - 13h VLJUDNO VABLJENI! Prišel, prevzel, zmagal. Novi Polo. V naši jesenski ponudbi izberite: ali S Polo Basis................ ali # paket Comfortline......... izr A L ~j 1,0. D OD fIT* - električni pomik sprednjih stekel - centralno zaklepanje - el. nastavljivi in ogrevani vzvratni ogledali - meglenke ali V # klimatska naprava..................... www.nnalgaj.si # Malgaj Trbovlje 03/56-33-155 Litija 01/89-62-600 0SBE0iWA KNJIŽNICA kazalo I 10. VINOTOKA POMEMBNIJŠt TELEFONSKE STEVUKE: POLICIJSKE POSTAJE: ZAG0RJE:03/5S-61-D02 TRBOVLJE: 03/56-21-102 HRASTNIK: 03/56-41-602 RADEČ E: 03/56-81-002 LITIJ A: 01/89-83-142 PROMETNE INEOKMACIJE: 03/56 -55-1 1 0 TAXI:050/6 1 -63-48 050/63-31-07 TOR A V ST V E N! OOMOVL: ZD RADEČ E: 03/56-88-207 ZD HRASTNIK:03/56-44-006 ZD TRBOVLJE:03/56-26-322 ZD ZAGORJE:03/56-55-000 ZD LITIJ A: 01/89-81-855 UVODNIK Spoštovano bralstvo! Čelrtck je dan za Zasavca, vendar kadar so ^volitve je kot posebno stanje (ne beri obsedno). Tako tudi mi izidemo dan kasneje, zato, da vam lahko prinesemo popolne liste kandidatov za občinske svetnike iz vseh treh dolin. Litijske in šmarske si pa na kandclabrih poglejte. Toliko torej o trenutno najvažnejši nepostranski stvari, o najvažnejši postranski stvari - nogometu pa si preberite na športnih straneh. Malonogomctaši Svee Litija so se vrnili s kvalifikacij v Italiji. Mladi pihalci Vive so bili uspešni v Španiji, natakarji in kuharji Srednje šole Zagorje so pobrali kolajne v Čatežkih toplicah... Tudi trboveljski pihalci so se potikali po tujini, a nam še ni uspelo izvedeti, po kaj so šli, služba za stike z javnostjo jim pač šepa. V tretji dolini, hrastniški, pa j e zatišje pred nevihto. Dogajanja so v glavnem kulturna in v povezavi s kulturo. Pa spominjajo se. Nordkappa. Imejte prijetne in obilne krompirčkovc počitnice! Moj mir Maček, KJE JE KAJ: Kulinarični dogodek v gostišču Kum ^ Viva v Španiji Marjan Planinšek rDRŽAVNl PRVAK V FLORISTIKI 'REDSTAVLJAMO Iazdo Tribute Kikboksarji ODHAJAJO NA EVROPSKO PRVENSTVO j ^'/NASLOVNICA: J f Prosti šopek deld^V I Marjana Planinška I Vdržavnega prvaka F v floristiki I 1 Foto: Alenka ZASAVCA izdaja Zasavc d.o.o, Cesta 20. julija 2.c, 1410 Zagorje ob Savi, tel.: 03/56 M-166, 56-64-250, fax: 03/56-64-494, komerciala: 040/267-411. V.D.: Peter Ravnikar. Glavni odgovorni urednik: Mojmir Maček. Uredniški odbor: Mia Južina, Peter Motnikar, Fanči Moljk (Miš maš), Marta HruSovar, Jože Ovnik, Anton Šutar, Marjan Šušteršič. Rcdakeija se zaključuje ob ponedeljkih ob 12. uri. Prodaja in trženje: tel.: 03/56-64-166, 56-64-250, fax: 03/56-64-494, 040/267-411. Tisk: Tiskarna Gracer, Celje. Tiskano dan pred izidom v nakladi 1100 izvodov. Naslov uredništva: Zasavc , Cesta 20.julija 2.c, 1410 Zagotje ob Savi, tel.: 03/56-64-166, 56-64-250, fax: 03/56-64-494. Zasavc je štirinajstdnevnik, izhaja ob četrtkih. Letna naročnina znaša 6.318,00 SIT, II. polletje 3.402,00 SIT, IV. tromesečje 1.701,00 SIT, naročnina za tujino 77,50 EUR ali druga valuta v protivrednosti. V ceno je vračunan 8.5% DDV. Odpoved naročnine sprejemamo v pisni obliki po obračunskem obdobju. Nenaročenih rokopisov in fotografij ne honoriramo in ne vračamo. Brez dovoljenja urednika ponatis člankov ni dovoljen. VOLITVE 2002 Občina Litija: MIRKO KAPLJA (predlagatelj LDS), ANTON KOVIČ (predlagatelj SDS), KANDIDATURE ZA ŽUPANE FRANCI ROKAVEC (predlagatelj SLS), JOŽA OCEPEK (predlagatelj ZLSD), JOŠKO GODEC (predlagatelj SNS) in PRIMOŽ GRAŠAK (predlagatelj nova Slovenija). V novi občini Šmartno pri Litiji: TOMAŽ GRADIŠEK (predlagatelj LDS), BOŽO PLUT (predlagatelj Naprej Slovenija), MARINO DOBČNIK (predlagatelj DeSUS), MAGDA GROZNIK (predlagatelj ZLSD), JOŽE PONEBŠEK (predlagatelj SDS), PETER AVBELJ (predlagatelj Nova Slovenija, SLS in Lista 2003) in MILAN IZLAKAR, ki kandidira s podporo volilcev). Občina Zagorje: Matjaž Švagan (LDS), Občina Trbovlje; Jurij Kolenc LDS, Slavko Kmetič (SDS in NSI), Tatjana Jevševar (ZLSD), Bogdan Barovič - (SNS), Mirjam Prosenc - Naprej Slovenija, Jože Ovnik Zeleni Slovenije. Občina Hrastnik; Miran Jerič - (LDS), Sanja Logar - Bočko -(SDS), Borut Pušnik - Nacionalna stranka dela, Drago Kopušar (ZLSD), Franjo Krsnik - Desus. Občina Radeče; Žohar Franc -predlagatelji: (LDS) in svet ekološkega gibanja, Slak Drago- skupina volilcev in (SNS), Sotlar Ludvig - (SLS), (SDS) in (SMS), Florjane Miroslav - (DESUS), Lipoglavšek Franci (ZLSD) M.Š. in M.A.Š. Kandidature za predsednika republike Slovenije Janez Drnovšek - LDS, Lev Kreft ZLSD, France Bučar neodvisni kandidat, Jurc Cekuta - neodvisni kandidat, Anton Beblar DESUS, Barbara Brezigar neodvisni kandidat, France Arhar neodvisni kandidat, Zmago Jelinčič -SNS, Gorazd Drevenšek - Nova Slovenija. jv 'A M.A.Š. Elektorji V Zagorju niso predlagali svojega kandidata za člana Državnega sveta. So pa izbrali štiri elektorje, ki bodo volili člane DS iz Zasavja. To so: Drago Butja, Romana Butolen, Janez Groboljšek in Ivo Potočnik. Vir: BILTEN Matjaž Švagan edini kandidat za župana v občini Zagorje ob Savi 16. 10. 2002 je stranka LDS Zagorje ob Savi prestavila županskega kandidata Matjaža Švagana, kije tudi edini kandidat za župansko mesto v Zagorju ob Savi, v nasprotju s predhodnimi volitvami, Matjaž Švagan, ki letos ni nameraval kandidirati, premislil si je, ker meni, da je potrebno uresničiti vse zastavljene cilje. Teh, po njegovih izjavah ni malo. Njegovi kandidaturi je dala podporo ZLSD Zagorje ob Savi. Švagan meni, daje nekakšna tiha podpora ostalih strank skrita v dejstvu, da nima protikandidata. LDS Zagorje ob Savi bo na volitvah nastopila tudi z vsemi 25 imeni na listi za občinski svet. Pričakujejo še boljši volilni rezultat, kot na zadnjih volitvah pred štirimi leti. Stranka LDS Zagorje ob Savi bo nudila tudi vso podporo kandidatu za predsednika države, Janezu Drnovšku. Omeniti velja, da (novi, stari) župan ne namerava trošiti sredstev v volilni kampanji za župana. Tako privarčevana sredstva, bodo nakazana v humanitarne namene. 1VLA& IZ SEJE OBČINSKEGA SVETA ZAGORJE »Začeli bomo z izgradnjo novega Varstveno delovnega centra, začela se bo gradnja zagorske obvoznice, asfaltirali bomo v Kisovcu, kjer se zaključuje tudi izgradnja nove pošte, potekajo dogovori za izgradnjo novega vrtca na Izlakah, v OŠ Ivana Skvarča smo pred začetkom projekta devetletke,« je na zadnjem občinskem svetu poročal župan Matjaž Švagan. Seveda pa to ni bilo vse, kar smo lahko prisotni na seji slišali. Svetniki so na predlog župana oziroma direktorja KOP-a Milana Fakina sprejeli kar deset odstotno povišanje cen pogrebnih storitev, najemnin in oskrbnin grobov. Prav tako so se svetniki pozitivno opredelili na pobudo nekdaj pobratene srbske občine Aleksinac o obnovitvi sodelovanja. Aleksinac je bil z Zagorjem pobraten v letih 1974 do 1991, ko jo je takratna skupščina občine Aleksinac enostransko razdrla. Tatjana Podbregar in Zdenka Žnidaršič sta predstavili Spremembe in dopolnitve prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana občine Zagorje. Z nekaterimi predlogi, predvsem s Lučke ob dnevu mrtvih Gorele bodo tam, kjer počivajo naši dragi in nepozabni: starši, bratje, sestre, prijatelji in ztianei Vsako slovo doživljamo kot stres in spoznanje, daje "dolgost našega življenja kratka" (F. Prešeren). Zato je prav, daje I. november državni praznik, posvečen le njim. Mojc lučke bodo gorele tudi pri spomenikih na IGM iz leta 1998, kakšen bo leta 2010 tem, da bo glavna cesta skozi Izlake še vedno potekala poleg Hotela Medijske toplice, se ni strinjal predsednik sveta KS Izlake Jože Smrkolj in je predlagal drugo različico- predor. Svetniki so po krajši razpravi sprejeli sklep o javni razgrnitvi tega urbanističnega plana, ki bo in že poteka od 15.oktobra do 15.novembra 2002. Osnutek je javno razgrnjen v avli upravne zgradbe Zagorje. Kar nekaj časa so svetniki posvetili Frankolovem in na pokopališču v Gradcu, kjer počiva večina postreljenih talcev iz Zasavja, zavednih Slovencev, ki so sc znali upreti okupatorju in njegovim pomagačem. Občinska združenja borcev in udeležencev NOB Trbovlje, Zagorje in Hrastnik sc bodo s komemorativnimi kulturnimi programi poklonila spominu padlih borcev v NOB in žrtvam 1.točki, v kateri je direktor IGM-a Emil Šabanovič svetnikom podal informacijo o bodočem razvojnem konceptu delniške družbe IGM. Po njegovem izvajanju so se oglasili nekateri svetniki: Vekoslav Ajtič je v imenu KS Jože Marn izrazil nasprotovanje predvidenem razvojnem konceptu oziroma razširitvi IGM-a, povedal pa je tudi, da v tej KS dvomijo o točnosti opravljenih meritev prahu, hrupa,... Z njim seje strinjal tudi Alojz Pavlovič, ki je dejal, da je bilo do sedaj že veliko investicij v IGM, da pa še vedno ni manj prahu in manj hrupa. Nekateri svetniki in tudi župan so izrazili protest, ker se zaradi težkih tovornih vozil, ki vozijo na deponijo Suhi potok in s katero opravlja IGM, povzročajo poškodbe na eni izmed najbolj prometnih cest v občini , na relaciji Trojane-Izlake-Mlinše. Direktor IGM-a jim je odgovoril, daje za vzdrževanje briške ceste (po pogodbi) do deponije odgovoren IGM in jo tudi sprotno popravlja, za ostale ceste pa Dars in državna družba za ceste. __________________________________Igor (Jošte nacifašističncga terorja. Prižgali bodo lučke pri spominskih obeležjih v Zasavju. Te lučke bodo posvečene tudi tistim partizanom in kurirjem, ki so padli pod izdajalčevo kroglo ali izginili brez sledi.. Slava vsem žrtvam NOB in padlim teritorialcem v boju za samostojno Republiko Slovenijo. Pavla Zadnhovšck KAKO RAZUMEM STRPNOST Tudi letos organizira Društvo prijateljev mladine Zagorje ob Savi ŠOLO ZA STARŠE. Starši se srečujejo s pedagogi in drugimi strokovnjaki že 4. leto. Letošnje teme bodo obravnavale prihaja med mladino, ki ni slovenske narodnosti in priseljenci druge generacije. Ugotovljeno je, da okoli 35% prebivalstva spada v eno od omenjenih kategorij To so probleme kako razumemo strpnost, kako vzgojiti k odgovornemu vedenju, o razvajenosti in njenih posledicah, družinski vzgoji in motnjah pri prehranjevanju mladih ter družini in njenem prostem času. Letošnje prvo srečanje je bilo v torek, 15. oktobra in na njem se je zbralo kar 35 udeležencev. Vodili sta ga Irma Veljič, predsednica društva VEZI in Dragica Motik, kije zaposlena na Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport. Obe se kot pedagoški delavki ukvarjata s problemi mladostnikov, med drugim tudi s problemi strpnosti, sodelujeta pri različnih raziskavah, delavnicah in projektih ter sodelujeta z več šolami za starše. Otroci in mladostniki imajo tisto kar jim damo in nimajo tistega česar jim ne damo. Imajo toliko kolikor jim je dovoljeno, znajo tisto česar se naučijo. Problematika nasilja, odklonilnosti in kriminalitete posledice migracij i/ vsega sveta, ki nastajajo iz različnih vzrokov od gospodarskih do privatnih vezi. Razlikujejo se po svojem obnašanju, saj ljudje iz zahoda in severa ohranjajo svoje značilnosti, drugi manj. Vsa takšna dejanja nastajajo iz različnih vzrokov, lahko so biološko nasilje, družinske lastnosti, kot so fizično in verbalno nasilje, dvotirnost, ki jo srečamo lahko v družini sami ali v odnosih med učiteljem in družino, ko vsklajujejo želje in potrebe otroka. Eden od vzrokov je lahko tudi sram, ki ga ima otrok. Včasih ga prekrije z nasiljem, da ima “mir” pred okolico. Pomembna so tudi stališča in vrednote, ki jih upoštevajo v družinah, kako otroke naučiti socialnih veščin, da bodo pravilno reagirali pri določenih situacijah. To in še marsikaj naštetega pomeni ovire, ki jih je treba premagati. Kako prepoznati strah in ga izraziti, postaviti ovire, da otrok ve do kam sme, ohranjati komunikacijo, poznati in upoštevati meje spodobnosti, dovoljevati spoznavanje zatrte identitete, proučevati netoleranco, pravico do besede, utemeljevati samozavestne drugačnosti in proučevati toleranco, predvsem pa ne izločevati posameznike iz družbe. Naštetemu nedvomno še kaj manjka, a tema je tako široka, da se na prvi mah ne da zajeti vsega. Za to je delo v “delavnicah”, ki delajo v okviru manjših skupin, zelo zanimivo. Že v sami skupini se lahko opazijo različnosti posameznikov. Nehote razkrijejo svojo nepoznano stran, ki jih zadržuje v vsakdanu. Posebno zanimivo je prisluhniti mladim. V drugem delu so udeležence razporedili v pet skupin, ki so pripravile svoja razmišljanja o temah nasilje v družini, “oskrunjenje" kapelice v spomin žrtvam povojnih ubojev, bivanju v domski skupnosti in pretepanju v razredu. Skupen imenovalec je bil, da je vedno potrebno dogovarjanje in usklajevanje, saj lahko s tem, da popraviš krivico enim, storiš krivico dragim. Pomembneje, da se stvari razčiščujejo, poja-snujejo, da ne dajemo pavšalnih izjav, ker smo tako “mislili”, da znamo prisluhniti, si vzeti čas, da slišimo obe strani in skušamo ugotoviti resnico. Resnica je marsikdaj boleča, a če se nekomu lahko zaupamo, je lažje. Ko se človeku prisluhne in skuša vživeti ki veliko razmišljajo, imajo svoja mnenja in znajo marsikaj kar so starejši že pozabili. Če poznajo resnico, se njihov odnos kaj hitro spremeni, saj so čustveni, tolerantni in kar je najvažneje znajo bolje prisluhniti in poslušati. Vsako zlo nad njihovimi vrstniki jim seže do srca in trudijo se, da bi pomagali in mu pokazali, da ga razumejo. v njega in njegova občutja, ga razume. Dijakinje Srednje šole iz Zagorja so pripravile plakat na temo strpnosti in ga predstavile starejšim. Njihova razmišljanja povedo marsikaj. Nad tem bi se morali starši in sploh starejši zamisliti, najbrž tudi marsikdaj spremeniti svoje mnenje, si vzeti čas, poslušati in prisluhniti. Irena Vozelj Priznanja sodelavkam DU Trbovlje DU Trbovlje je ob zaključku Tedna upokojencev na osrednji proslavi 4. oktobra zvečer v Delavskem domu ob krajšen nagovoru predsednika F. Plevnika in govoru župana L. Žige Žgajnarja podelilo pisna priznanja sodelavkam in sodelavcu Doma upokojencev F. Salamona za vzorno, strokovno in humano delovanje pri vodenju doma, v katerem je 200 oskrbovancev. Priznanja so prejele Danica Hren, direktorica doma, Pavlina Žgajnar, socialna delavka, Marija Sajovic, delovna terapevtka in Martina Romih, višja medicinska sestra, priznanje pa je prejel tudi Janez Krajnc iz Ljubljane, ki kot trboveljski rojak že dolga leta skrbi za kulturne in družabne prireditve in dogodke v tem domu. Odnosi med oskrbovanci in osebjem so v tem domu zelo dobri in so lahko vzgled dobrega sodelovanja. DOBILI SMO NOVA IGRALA Otroci vrtca Pikapolonica so povabili medse vse, ki so želeli preizkusiti nova igrala, ki so jim jih omogočili številni donatorji, trgovine TUŠ in podjetje Reckitt Benckiser, ki sta sodelovala v akciji TUŠ Za otroški nasmeh, kjer so zapisali: Hvala, z nakupom tega izdelka prispevate 10 SIT za lepše preživljanje naših Težko pričakovanje... otroci so si čimprej želeli preizkusiti nova igrala Foto: Arhiv vrtec Trbovlje Česa še nismo preizskusili? Ob otvoritvi so bili otroci zadovoljni Foto: Arhiv vrtec Trbovlje svojih močeh prispevali k ureditvi novih športnih, rekreativnih in razgibalnih površin po ideji in zasnovi Brede Piškur. Vzgojiteljice so skupaj z otroki iz vrtca pripravile ob otvoritvi plakata, ki sta imela enako besedilo in različne risbe otrok, v zahvalo vsem, ki so darovali sredstva. Njihovi Murenčki so zapeli, vendar je slabo vreme preprečilo, da bi takoj preizkusili tobogan na valovčke in se odpravili v svoje igralne kotičke, ki so bili posejani na celem igrišču. To jim je uspelo šele naslednjega dne. Za potešitev žeje in lakote je bilo poskrbljeno. Predstavnika donatorjev akcije Aleksander Sveteršek iz TUŠ-a in Patri k Župančič od Reckitt Benckiser, predstavniki občine uric v vrtcu. - Otroci vrtca iz Trbovelj, smo lahko našli napisano pod nekaterimi izdelki. Ko sem videla to obvestilo v krški trgovini, sem bila zelo vesela. Vem pa, da so bili tega še bolj veseli zaposleni in otroci v vrtcu. Iz tega naslova je bilo zbranih milijon tolarjev. Nekako sočasno so zbirali tudi sredstva drugih donatorjev, domačih podjetij, družb, trgovin, zasebnikov v skupnem znesku 400.000 tolarjev. Vrtec je prispeval svoje lastno delo, tako je bila skupna vrednost projekta 2,6 mio tolarjev, kot je povedala ravnateljica Marinka Bučar, ki že dvanajsto leto uspešno vodi vrtec. Na igrišču Pikapolonica so na pripravljena tla postavili tobogan, tri gugalnice na vzmeti, večnamensko plezalo, sanirali peskovnik in označili talne površine. Občina bo prispevala za obnovo varovalne ograje in postavitev betonskih opornih zidov. Otroci in starši so po Za olroihl nasmeh Hvala, * nakupom !«)» Izdelka prhNpdVkt« 10 SIT *» Nata preživ#«*' n*Kh urk vertou- . 1?/// V Renaultovi posebni finančni akciji si lahko privoščite novega Renaulta s kreditom NLB brez realnih obresti s kar dve leti daljšo garancijo, ki tako skupaj šteje kar tri leta! PREDNOST ZA KUPCA DO 269.000 Sir t 'Informativni izračun prednosti za kupca velja za: Megane Expression 1.6 16V. Akcija velja do 30. 10. 2002. PRIMER INFORMATIVNEGA IZRAČUNA POSOJILA po metodi korekcijskih faktorjev i najvišjim dovoljenim zneskom in dobo financiranja za modele Megane. Scenic, Laguna: Znesek posojila: 1.500.000,00 SIT // Začetna mesečna obveznost: 26.751,00 SIT II Realna obrestna mera: O.OAb//Temeljna mesečna obrestna mera: 0,60%// Doba vračanja: 60 mesecev // Zavarovalna premija: 33.600.00 SIT // Stroški odobritve posojila: 20.000,00 SIT // Realni del EOM. 1,48% // Skupna letna EOM: 9,04% // Efektivna obrestna mera je informativne narave. // Izračun je izdelan s koledarskim štetjem dni in upošteva pogoje, veljavne na dan izdelave to je 30/09/2002. Efektivna obrestna mera se lahko spremeni, če se spremenijo stroški odobritve in obrestne mere za posojilo. dan in mesec črpanja oz. zavarovalna premija. Najvišji znesek posojila je 1.200.000 SIT po vozilu in najdaljša doba posojila 60 mesecev, samo za vozila naročena v oktobru in novembru 2002, za modele Clio, Twingo, Thalia, Kangoo. Na modelih Megane, Scenic, Laguna je najvišji znesek posojila 1.500.000 SIT po vozilu in najdaljša doba posojila 60 mesecev, ravno tako za vozila naročena v oktobru in novembru 2002. Navedena posojilna ponudba velja samo za kupce vozil Renault. MSEmmiF MALGAJ. , Trbovlje Gabrsko 30b Prodaja 03/56 33 110 03/56 33 111 03/56 33 112 Servis 03/56 33 120 www.avtohisamalgaj.si 26. VINOTOKA zdrav duh HROVATICEVO LITERARNO USTVARJANJE Za diplomsko nalogo sem si na pobudo mentorice, dr. Marije Stanonik, izbrala predstavitev del pesnika, prozaista in slikarja Vinka Hrovatiča. Gradivo zasavskega pisca je zelo zanimivo, raznoliko in neobdelano. Predstavljalo je velik izziv, hkrati pa zagotavljalo dobro osnovo za nastanek diplomske naloge, ki sem Ijo zagovarjala 1 na mariborski pedagoški fakulteti. Delo je temeljilo na sodelovanju z avtorjem, ki je bil pripravljen predstaviti svoje ustvarjanje, obsežno gradivo, težave, s katerimi se srečuje, zapiske in razne beležke, načrte za prihodnost. Večkrat sem ga obiskala na njegovem domu in včasih so se pogovori zavlekli v pozno popoldne. Ko sem potrebovala nasvet ali pomoč, je bil vedno pripravljen pomagati. Na podlagi strokovne literature sem ugotovila, da dela Vinka Hrovatiča sodijo na vmesno stopnjo med slovstveno folkloro in literaturo, torej jih uvrščamo k literarjenju, zato tudi naslov moje diplomske naloge Literarjenje Vinka Hrovatiča. Na folklorno poetiko ga navezuje predvsem trboveljsko narečje, preproste besede in besedne zveze, žargonski izrazi, pesmi v treh ali štirih kiticah, ki so najpogostejše, in melodija pesmi. V nasprotnem primeru pa se literaturi približuje s sonetnimi pesniškimi oblikami, pri katerih najdemo podobnosti s poezijo Franceta Prešerna, in dosledno uporabljeno zaporedno ali prestopno rimo. Ena prvih posebnosti literarjenja je prav ta, pri Hrovatiču zelo očitna, da piše za prepoznane sprejemalce, za družino, vnuke, za prebivalce Trbovelj... Nekaj del je napisal namensko: ženi za rojstni dan, vnukom, Jožetu Vengustu, Milanu Strmšku, na ženino pobudo za koncert Ženskega pevskega zbora Dol pri Hrastniku ... Njegovo pesnjenje ni vedno spontano, ampak ga pogosto k pisanje »prisili« kak dogodek (rojstni dan, koncert itd.). Rodil seje 3. aprila 1932 v Trbovljah, od poroke z Anico Urbajs pa stanuje v vasi Prapretno nad Hrastnikom. Po bolezni se je odločil prosti čas posvetiti pisanju poezije in proze ter slikanju. Vsa njegova dela se naslanjajo na rudarsko mesto Trbovlje, ki je poznano predvsem po rjavem premogu, delavskih gibanjih in industriji. Dolina je kulturno bogata in pokrajinsko pestra, ujeta med pobočja hribov. Ohranja bogato kulturnozgodovinsko zapuščino, kar je Vinka Hrovatiča poleg tipičnih avtohtonih prebivalcev najbolj navdihnilo in motiviralo za delo na obeh področjih. Njegovo prvo delo je avtobiografska izpoved Posetje, poimenovana po naselju, kjer je preživel svoje otroštvo in mladostništvo. V njej je natančno popisana avtorjeva življenjska pot, različne šege, posebneži in dogodki, rudarsko življenje in še mnoge drobne pozabljene zgodbice. Od leta 1997, ko je v samozaložbi izdal svojo prvo knjigo, pa do leta 2001, ko je na knjižne police prišla tista z naslovom Sonetni venci in drugi venci, je bralcem v trinajstih knjižnicah na razpolago trinajst del. 1. Vinko Hrovatič: V Šavni peči obujamo spomine', Sovretov večer, 1997. siv. knjiga COBIB 2. Vinko Hrovatič: Spominčice cvetijo jeseni, 1997. 3. Vinko Hrovatič: Cvetijo v gmajni, 1998. 4. Vinko Hrovatič: Med Dovcami in Hrastom, 1998. 5. Vinko Hrovatič: Moj dom je tu, 1999. 6. Vinko Hrovatič: Tam, kjer so ozare, 1999. 7. Vinko Hrovatič: Kua se u Trboulih gudi, 1999. 8. Vinko Hrovatič: Murenčki v travi, 2000. 9. Vinko Hrovatič: Dišeče brinje, 2000. 10. Vinko Hrovatič: Posetje, 2001. 11. Vinko Hrovatič: Žlindrniku knap Nejče, 2001. 12. Vinko Hrovatič: Kaj je tam zadaj, 2001. 13. Vinko Hrovatič: Sonetni venci in drugi venci, 2001. Hrovatičeva muza se sprehaja od otroške, ljubezenske, čiste domovinske do resnih tem povojnih pobojev ter od skoraj knjižne do popolnoma narečne, od tiste z ločili, naslovi in datumi nastanka, pa do tiste, ki vsega tega nima. Posebej zanimive so narečne pesmi, ki so zapisane v trboveljskem govoru povsem zdrav duh .......... i 26. VINOTOKA 4 brez ločil, saj pravi, da tako dopuščajo posamezniku bolj svobodno interpretacijo. Po avtorjevem mnenju je narečna poezija zapisana v trboveljščini, ki se je uporabljala pred pol stoletja, s čimer se ne strinjam v celoti, saj lahko najdem listo besed, ki so tipične za hrastniški govor in jih danes pri nas ne slišimo več. Po nekaterih sem vprašala starejše Trboveljčane, ki nikoli niso bili v stiku s knjižno govorico, a jih tudi oni izgovarjajo drugače. Najbrž je avtor te besede nevede prevzel, saj dolga leta živi v Hrastniku. Kar 33 strani na novo izdane knjige z naslovom Trbovlje, z dušo in srcem polnijo verzi Vinka Hrovatiča. V spremni besedi je omenjen kot avtor z najbogatejšim izrazjem, ki je za zgodovino Trbovelj napravil velikansko delo neprecenljive vrednosti, ki ga bo morda znala ceniti prihodnost. Naglasi njegovih besed večkrat niso v skladu s knjižno normo. Besede, ki v izgovorjavi vsebujejo polglasnik, so zapisane nedosledno. Enkrat polglasnik nadomešča e, drugič je izpuščen, zato o teh besedah težko sodim. Narečje je zelo težko zapisovati, vendar pa je ena poglavitnih razlik med trboveljskim in hrastniškim govorom prav v tem, daje na mestu našega polglasnika tam najpogosteje e. Na podlagi zapisov brez dialektoloških znakov se zato ne da razvrstiti določenih besed v ta ali oni govor. Vse knjige, ki so izšle, pa tudi tiste, ki jih ima doma le v unikatnem izvodu, natisne in veže avtor sam. Leta 2000 je uredil dve deli. Moj literarni svet in Moj likovni svet, kjer je predstavil svoje delovanje na obeh področjih od čistih začetkov, omenil razstave, literarne večere, pri vsaki zbirki objavil prvih deset pesmi, zelo dobro računalniško obdelal svoje likovne izdelke, omenil prijatelje, družino in sodelavce, zapisal še kak intervju ... Gre za dve zelo dobri, skrbno zbrani in oblikovani deli, ki sta, zaenkrat še, unikatni. pozna, saj tematika njegovih del ni privlačna za založnike, samozaložba pa je za vsako napisano zbirko prevelik zalogaj. Pisalo večkrat zamenja za čopič in obratno. Zgodi se, da motiv za pesem najde v sliki ali pa v pesmi motiv za sliko. V njegovi galeriji najdemo od perorisb, olja, pastelov in oglja ter akvarelov. Vzornikov nima, čeprav so mu všeč Grohar, Jama, Strncn in Jakac. Slikanje in pisanje mu je predvsem v veselje in užitek. Domačinom seje že predstavi! na likovnih razstavah in literarnih večerih, tudi v ilV' V diplomski nalogi sem v posameznih poglavjih predstavila njegovo celotno bibliografijo, ki še ni bila objavljena, otroške pesmi, ljubezensko, narečno in planinsko poezijo, rudarske in domoljubne pesmi, rudarskega škrata perkmandeljca, ki je domoval v starih rudarskih rovih in kradel rudarjem malico. Predstavila sem življenjsko okolje Vinka Hrovatiča, omenila slovenske pesnike in pisatelje, ki so v Revirjih našli snov za svoje stvaritve ter dela domačinov, ki nimajo neke posebne umetniške vrednosti, pa vendar podajajo tok življenja v Revirjih, nenazadnje sem zbrala odmeve v javnosti na Hrovatičevo literarno in likovno ustvarjanje. »J lokalnem časopisu Zasavc, v Delu in še kje so bili omenjeni plodovi njegovega nenehnega ustvarjanja, nekaj svojih pesmi je objavil v Krpanu, Družini in Planinskem vestniku. Dokazal je, da lahko človek s takšnim spominom, občutkom in smislom tudi na jesen življenja postavi na ogled marsikatero zavidanja vredno delo, likovno ali literarno. Pravi, da napak, tako tipkarskih kot pravopisnih, ki se pojavljajo med pisanjem, nikoli ne popravlja; delo ostane tako, kot je napisano v izvirniku. Njegov prvi kritik je žena. V Trbovljah in Hrastniku je bil gost literarnih večerov, na Radiu Trbovlje v pogovornih oddajah, a ga žal širša javnost premalo mg*?, ; ,s fr 6* i 'v; H, j* Če bodo imeli založniki v prihodnje več posluha, Hrovatič pa še vedno mnogo idej, volje in elana, se lahko širša javnost nadeja prijetnega branja in osupljivih likovnih del. Še vedno ostaja zvest svojima konjičkoma, pisanju in slikanju, s katerima bo v prihodnje razveselil še marsikoga. No, tako sem se po končanih študijskih obveznostih posvetila ustvarjanju domačina kot dokaz, da nam po izzive, gradivo in zanimive ljudi ni potrebno iz Zasavja. Nastalo je obsežno diplomsko delo, ki sem ga uspešno zagovarjala. Polona Deželak, prof. slovenščine 26. VINOTOKA | zdrav duh VI UGOTOVITE AVTORJA LITERARNEGA DELANI VAS NAGRADIMO Vida Žabot je bila naša prejšnja iskana uganka. Prejeli smo veliko pravilnih odgovorov. Srečo pri žrebu pa je imela Majda Bizjak, Golovec 40, Trbovlje. Uredništvo ji poklanja knjigo Govornik (Edgar NVallace). Veliko užitkov pri branju. Tako, nagrado smo podelili. Čas je, da se posvetimo 6 1 .literarni uganki. V njej vas sprašujemo po imenu in priimku pisatelja, katerega korenine segajo na Štajersko, že dalj časa živina Primorskem. Naša uganka, ki je moškega spola, seje rodil-a leta 1939 v Račah pri Mariboru. Kot učitelj je vrsto let preživel na Primorskem, kjer biva- kot smo zapisali- še danes. Z vrsto proznih del, romanom Kafra, z zbirkami kratkih novel Kažuni, z zbirko ljudskih pripovedk Noč je moja, dan je tvoj, se je uveljavil kot najznačilnejši in najuglednejši predstavnik slovenskega magičnega realizma. smeri, ki jo je uveljavil Nobelovec Marquez. Poglejmo si, kaj so o nekaterih njegovih delih napisali ugledni publicisti in književniki. Marko Crnkovič je o romanu Kafra zapisal: »V redu, zelo v redu!«, Aleksander Zorn je o Šavrinkah (tudi sam sem roman prebral in mi je všeč tudi zaradi slikovitega jezika) zapisal: »Šavrinke so imele srečno roko, so namreč dovolj zanimive, spisane so z blago naklonjenostjo, ki seje znala preobraziti v lep literarni jezik, z domiselnimi osebami in prav odmerjeno metaforiko.« Franček Rudolfa je o Kafri zapisal, da je naša uganka zelo dober pisatelj ter da je zanj Kafra eno najpomembnejših del slovenske književnosti. V pomoč vam navajam nekaj stavkov iz začetka njegove knjige z naslovom Šavrinka: Musa (oslica, op.p.) se je cincala kar sama dalje. Poznala je pot bolje od gospodarice, ki je sedela na njej. Tok, tok, tok so trkala kopita po kamnih. Zibala se je muša, zibala se je žena na njej. Enakomerno, počasi in varno je žival premikala noge. Tonila je v otopelost, izgubila se je v njej; zgodilo se ji je enako kot njeni gospodarici. Utrujenost ju je prevzela. Ta, kije sedela zgoraj, je zaspala, muša pa je tudi spala, vendar drugače. Poseben čut, ki ga imajo živali, jo je vodil dalje, drugo je počivalo. Tu in tam je našpičila ušesa in lovila v kosmate tulce sumljive zvoke. Ko pa je spoznala, da je vse v redu, so se ušesa spet povesila in leno zabingljala. Ni pretežko, kajne. Odgovore nam pošljite na uredništvo. Uganko sestavil Igor Goste KULTURNI KOLEDAR 14.10.1503 seje rodil francoski zdravnik 17.10.1915 seje rodil ameriški dramatik in astrolog Nostradamus (Michael de Nostre- Arthur Miller. Dame). 18.10.1922 so ustanovili londonski radio 16.10.1854 seje rodil irsko-angleški BBC. pesnik in pisatelj Oscar Wi!de. Pripravil Igor Gošte * % ! AVTOR: : MOJE IME: ! I NASLOV: % * Zvonovi ZNAMENJA IN SIMBOLI V KRŠČANSTVU (45. del) Vsaka stvar v cerkvi ima globlji pomen, lahko bi rekli, poseben poklic. Vsi predmeti, ki so v služni bogoslužja, so vernemu srcu živa in zgovorna priča božje ljubezni. Najglasnejši izmed vseh pa so gotovo cerkveni zvonovi. Saj je naravnost njihova naloga, da svoje zvoke razširjajo po prostranstvu in ga napolnijo z oznanilom svetišča. V dobi preganjanja so kristjani svoje bogoslužne shode oznanjali na tihem, osebno eden drugemu, brez kakih javnih, glasnih znamenj. Ko je preganjanje prenehalo, so uvedli lesene ali kovinske plošče, po katerih so udarjali z velikimi kladivi in tako vabili vernike v cerkve. Iz tega so sc najbrž razvile »raglje«, ki so se uporabljale v velikonočnem tridnevju namesto zvonov kot vabilo vernikov k bogoslužju. V šestem stoletju pa so za to začeli uporabljati zvonove. V dvanajstem in trinajstem stoletju so imele cerkve dva, tri in tudi več zvonov. Zvonovi kličejo vernike k privatni molitvi, ko zvonijo »angelsko čaščenje«, vabijo k bogoslužju v cerkev, oznanjajo smrt članov župnijske družine. Pritrkavajo k praznikom, slovesnostim in procesijam. Ob pritrkavanju na velike praznike skoraj ne vemo, kje bolj pozvanja: v cerkvi ali v našem srcu. Kolikokrat ravno glas zvona pomaga dvigniti potopljeni svet otroške vere, ljubezni do doma, svetih izročil in vsega lepega. Glas zvona j e kakor glas dobre matere, ki hrepeni po otroku; kot resno svarilo očeta, ki zaskrbljeno uči sina; kot mogočna beseda pridigarja, »glas vpijočega v puščavi«, ki jasno naroča: »Pripravitepot Gospodu!« (Mt 3, 3). Vselej vpliva na nas očiščujoče kot glas iz onostranstva - kot božji glas. Kaj bi bile naše cerkve brez zvonov? Pa ne samo naše cerkve. Kaj bi bilo naše življenje brez njihove pesmi? Kakšni naši sveti večeri, prazniki, nedelje pa tudi naši delavniki? Ob glasu zvonov naj bi se vedno vključili v občestveno molitev Cerkve. In kakor ob zvonjenju ves zvon brni, tako naj polni glas zvona vselej tudi v nas najde popolno sozvonjenje in naj tudi naše bitje do zadnjega vlakna vzdrhti in zapoje: Bog, ljubim te! Vse, prav vse: duša in telo, misel in delo, veselje in žalost, vse naj slavo poje Bogu. Zato se ne bomo čudili, da Cerkev zvonove tako visoko ceni. Lep in vzvišen dom imajo v cerkvenem stolpu - zvoniku, ki že sam s svojim kipenjem proti nebu kliče: Kvišku srca! Zvonove so začeli graditi v sedmem stoletju. Najprej sojih postavljali nekoliko proč od cerkve, pozneje pa sojih povezovali s cerkvijo v eno stavbo. Na vrhu zvonika je vedno križ. Marsikje pa tudi simboli krščanske budnosti: petelin, ki s svojim jutranjim petjem oznanja vstajenje: konec teme in vrnitev luči. Branko Nimac KŠEFTI informacije na: 03/56 64 250 Obl ite svoje ideje m ,xv- sl# %TW% ilja fina m: 041 / 395 301 Anica Zupan s.p. / Izlake 44 /1411 Izlake nvraPREvazmK Franc Ravnikar NAROF 32 1411 Izlake Telefon: 03/56 73 615 GSM: 041/405 828 FRIZERSKI SALON “NAROF” Mateja Borišek s.p., Narof 18, 1411 Izlake GSM: 040/265 609 Delovni čas: ponedeljek in petek 12-19 ure torek, sreda, četrtek 7-14 ure, sobota 7-12 ure VZtoLKES MARN, » p. Vransko 18/b Tel.: \03) 572 51 0f,, 041 SUti t!55 IZDELAVA IN MONTAŽA IZPUŠNIH LONCEV IN CEVI ’ za osebna vozila' lažja tovorna vozila * traktorje * delovne stroje * motockle ’ športne izpuhe *_ ELKOPLAST d.o.o. Bevško 2, Trbovlje Tel.: 56 26 466 in 56 32 860 VSE VRSTE TALNIH IN STENSKIH OBLOG, PREPROGE, TEKAČI, UMETNE TRAVE - POLAGANJE IN ROBUENJE ELKOPLAST DEKOR Obrtniška 11, Trbovlje Tel.: 56 28 349 ODEJE, VZGLAVNIKI, VZMETNICE, POSTELJNINE, BRISAČE, ZAVESE, PRTI, DARILNI PROGRAM ART OPTIKA d.d. Poslovalnica 1420 Trbovlje Trg revolucije 28d Tel.:56 21 253 Poslovalnica: Zdravstveni dom Trbovlje Rudarska 21, tel.:56 29 041 ‘Velika izbira okvirjev za očala ‘Vse vrste leč za očala domačih in tujih proizvajlcev ‘Etuiji za očala ‘Povečevalne lupe ‘Športna in sončna očala ‘Drobna in usnjena galanterija OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE Naše okolje, d.o.o., Trbovlje, Kešetovo 4, Trbovlje, po pooblastilu Stanovanjskega sklada RS - Javni sklad. Poljanska cesta 31, 1000 Ljubljana objavlja JAVNI RAZPIS z zbiranjem ponudb za oddajo nepremičnin I. PREDMET PRODAJE Naprodaj sta naslednji nepremičnini: 1.Stanovanje št. 3 vi. nadstropju večstanovanjske hiše Kešetovo 10, Trbovlje, v izmeri 83,32 int, za izklicno ceno 6,800.000,00 SIT 2.Stanovanje št. 3 v pritličju večstanovanjske hiše Planinska cesta 29, Sevnica, v izmeri 49,72 mt, za izklicno ceno 6,008.280,00 SIT Stanovanji sta prazni oseb in stvari in nista obremenjeni. Stanovanji prodajamo po sistemu videno - kupljeno. II. RAZPISNI POGOJI 1. Na javnem razpisu lahko sodelujejo fizične in pravne osebe pod naslednji pogoji: *da v ponudbi navedejo nepremičnino, kije predmet nakupa in ceno, ki ne sme biti nižja od izklicne cene *da vplačajo varščino v višini 10% od izklicne za nepremičnino, za katero so vložili ponudbo in sicer na transakcijski račun družbe NAŠE OKOLJE d.o.o., št. 26330-0018712589 2. Davek na promet nepremičnin, stroške zapisa in overitve pogodbe ter vknjižbo etažne lastnine v zemljiško knjigo plača kupec. 3. Ponudniki morajo poslati ali oddati pisne ponudbe v zaprti ovojnici v 15 dneh od tega razpisa na naslov: NAŠE OKOLJE d.o.o., Kešetovo 4, 1420 Trbovlje, z oznako “Ponudba za nakup nepremičnine pod zap. št.__, NE ODPIRAJ” 4. Ponudbi je treba priložiti potrdilo o državljanstvu za fizične osebe oziroma izpisek iz sodnega registra za pravne osebe, potrdilo o plačani varščini in svojo davčno številko. 5. Varščino bomo uspelemu ponudniku vračunali v ceno nepremičnine, neuspelemu pa brez obresti vrnili v 8. dneh po izbiri. Če uspeli ponudnik odstopi od pridobitve nepremičnine in ne sklene kupoprodajne pogodbe, zapade varščina v korist prodajalca. 6. Če bo več ponudnikov izpolnjevalo razpisne pogoje, ima prednost tisti, ki za nepremično ponudi višjo ceno in boljše plačilne pogoje. 7. Ponudbe brez vplačane varščine in pod izklicno ceno ne bodo obravnavane. SOdločitev o izbranem ponudniku bo sprejeta v 8. dneh po poteku roka za zbiranje ponudb. 9.1zbrani ponudnik mora skleniti pogodbo v 8. dneh po prejemu obvestila, preostanek kupnine pa plačati najkasneje v 8. dneh po sklenitvi pogodbe. Če kupec ne bo sklenil pogodbe ali plačal preostanka kupnine v roku, se šteje, da odstopa od nakupa, plačano varščino pa zadržimo. lO.Izročitev in prevzem nepremičnine bosta opravljena v treh dneh po plačilu kupnine. Podrobnejše informacije v zvezi z razpisom in ogledom nepremičnin lahko zainteresirani ponudniki dobijo na sedežu družbe NAŠE OKOLJE, d.o.o., Kešetovo 4, Trbovlje ali po telefonu: 03/563-10-40, in sicer vsak delovni dan med 7. in 15. uro. NAŠE OKOLJE, d.o.o., Trbovlje LITERARNI VEČER Z LJUDSKIMA PESNIKOMA IZPOD ČEMŠENIŠKE PLANINE Letos praznuje Prosvetno društvo Čemšenik stoletnico. Pred desetletjem so izdali pesniško zbirko pod naslovom Ljudski pesniki pod planino Čemšeniško. Med objavljenimi so bile tudi pesmi Francke Šmid in Jožeta Benka. Od takrat do danes sta oba napisala še več novih pesmi, ki so bile predstavljene na literarnem večeru, ki so ga skrbno pripravili člani Študijskega krožka Beremo z Manco Košir, ki deluje v organizaciji Zasavske ljudske univerze in Knjižnice Zagorje. Francka Šmid, doma iz Vrhov pod Čemšeniško planino, se praktično ni nikoli odmaknila, za več kot j e bilo nujno, v “dolino”. Ostala je na svoji “planini”, saj domuje kar na 900 metrih nadmorske višine, skupaj s svojo družino, ki ji pomeni njen svet, zanjo je pripravljena narediti kar največ, a kljub temu si najde čas, da zlije svoje misli na papir, jih “zrima” in potem še laže dela naprej. Njeni domači so ponosni na mamine pesmi, saj ji je sin že povedal: “Dokler ho na mizi postreženo kosilo in ne pesmi, ti kar piši.” Sebe je predstavila zelo skromno, njene pesmi pa odkrivajo vso njeno veličino s katero se lahko ponašajo redki med nami. Ponosna je na to, da je ostala “kmetica”, bolijo jo osamele hiše, ki propadajo, saj ni ljudi, ki bi skrbeli zanje. Enako kot hišam se dogaja z zemljo, ki ostaja neobdelana in je vse bolj zaraščena. Tako govorijo vedno le tisti, ki ljubijo vse okoli sebe in jim ni vseeno kaj sc okrog njih dogaja. Mnogo tega bo objavljeno še letos, saj so ji obljubili, da bo Prosvetno društvo Čemšenik izdalo samostojno pesniško zbirko in tako še podrobneje predstavilo njeno dušo in pesmi, ki so posledica različnih dogodkov, želja, hrepenenj... Tudi Jože Benko je prav zanimiv človek. On seje izpod Čemšeniško planine preselil v Šentgotard. kjer si je ustvaril svoj dom. Je čuteč človek, ki ga privlačijo lepe in zanimive stvari. V življenju mu les reže kruh in daje veselje, ko ustvarja različne umetnine in mu tako nekako daje “dušo”. Poleg tega rad zahaja v gore. Poseben izziv so mu tiste, ki so visoke “vsaj” nad dva ali tri tisoč metrov nad morjem. Njegove gorske poti niso markirane, saj rad zahaja tja, kjer prisluhne tišini. Včasih ga spremljajo tudi njegove tri ženske - žena in hčeri. Na svoje gorske poti vzame s sabo vrv, saj se ne izmika skalam. Te so zanj in njegove poseben izziv. Letošnje slabo vreme za tovrstne pohode ni bilo primemo, saj nerad izziva usodo in se ne podaja v nevarnost, da bi sebi in drugim nekaj dokazal. Kadar utegne, sc ukvarja tudi s slikanjem. Kar nekako ga jezi, da je kar nekaj platen napol dokončanih in čaka na “boljše čase”. Vse to in še kaj zraven mu daje tudi pesniški navdih. Svoje rime prelije na papir in jih tudi ob različnih priložnostih predstavi. Jože Benko živi in uživa ob skritih lepotah, najraje sam s sabo, saj se tako počuti najbolj svobodnega. Povedal je resnico, da kadar je več ljudi, se je treba prilagajat, pogovarjat, usklajevat.... zato izgloda, dajo bo še, če bo le mogoče, sam mahnil v višave in poslušal tišino, ki mu bo dajala navdih za nove rime. Nedvomno ne bo pozabil krajev, kjer je preživljal mladost. Rad se vrača v te kraje, kar ne šteje za planinski pohod, ampak le za kratek sprehod, saj so mu tako blizu, tako dosegljivi, a vendar ljubi in nepozabni. Amalija Kuder, članica študijskega krožka Beremo z Manco Koširje skrbno pripravila rdečo nit predstavitve, glasbeno stajo popestrili citrarki Ivi Bašelj in Ela Dolar, večino pesmi, ki še niso bile objavljene, so recitirale članice študijskega krožka Beremo z Manco Košir. Irena Vozelj Večer s Petrom Napretom V petek, 18. oktobra so v Knjižnici Laško zelo zgodaj. Kasneje je vzljubil citre in nekaj let uglasitvijo. priredili večer z glasbenikom Petrom Napretom poglabljal svoje znanje v Insbrucku na Koncert je popestrila Janja Brleč, Petrova iz Sed raža. Najprej je bil zaposlen kot profesor Tirolskem. Petra zanimajo citre predvsem kot najboljša učenka, ki je na petem državnem violine v Hrastniku, zdaj pa že nekaj let poučuje koncertni instrument, na katerega se lahko tekmovanju slovenskih citrarjev v svoji v Velenju. igrajo različne glasbene zvrsti celo jazz. starostni kategoriji dosegla najvišjo oceno in V prvem delu večera je predstavil svojo Njegov je tudi učbenik za citre z naslovom prejela zlato priznanje. Je osmošolka OŠ bogato glasbeno pot, saj je začel z nastopi že Citrajmo: začetnica za citre s standardno Rimske Toplice, doma iz Sedraža. Uroš Zupan Nafta Pred tedni je izšla že peta pesniška zbirka Trboveljčana, pesnika in esejista Uroša Zupana z naslovom Nafta. Založila jo je Cankarjeva založba, ima 76 strani, cena pa je 3.990,00 SIT. Recenzent Klemen Pisk je zapisal, da sc Zupan v Nafti prebuja in stalno preobraža. Mučijo ga pomisleki o tem, kako iz mladosti prestopati v zrelost, kako vstopiti v poezijo, v njej obstati in zakaj sploh obstati... Nafta vrtati moramo globoko, če jo hočemo črpati na površje. In tako pesnik vrta v svojo podzavest, da bi iz nje priklical mladostni spomin, korenine, svoje resnično poreklo, pravi jaz, kajti le to mu lahko daje ustvarjalno energijjo in ga poganja naprej... Vredno je novo pesniško zbirko prebrati. T.L. Fanči Moljk Gledališki abonma v Hrastniku Kulturno-rekreacijski center Hrastnik je tudi letos organiziral pet gledaliških predstav. “Štiri so komedije, ena pa je drama. To je predstava Jez, kije bila označena kot najboljša predstava sezone 2001 v ljubljanski Mali drami...” pravi Lilijana Oplotnik s KRC-a. S komedijami se bodo predstavila različna slovenska gledališča. Kranjčani z Županovo Micko, iz Maribora pridejo s Čajem za dva, iz Mengša Stevardese pristajajo, iz Nove Gorice pa so pripravili Zdrahe. Vpis abonmaja poteka v pisarni uprave na Logu, plačilo pa je možno v dveh obrokih. Zaposleni bodo za karto odšteli 8.000,00 SIT, dijaki, študentje in upokojenci pa 7.000,00 SIT. Za podrobnejše informacije lahko pokličemo na št. 03/564-23-70. F.M. Smuči in klima serijsko! Posebna serija Peugeot Elan vključuje omejeno količino vozil Peugeot 206 in Peugeot 206cc, ki so serijsko opremljena s klimatsko napravo, z nakupom dobite pa tudi par vrhunskih smuči ali snovvboard Elan. Omejena serija Peugeot Elan je izredna priložnost za nakup vozil z bogato opremo po ugodni ceni. Ponudba velja do prodaje zalog. Peugeot 206 Elan že od 9.972 SIT na teden. ŠE SO STVARI, KI NAM VZAMEJO SAPO. * PEUGEOT AVTOHIŠA KISOVEC s.p. Borovniško naselje 7,1412 Kisovec, tel.: 03 567 23 01 MODRE CENE: armaturnih mrei, betonskega železa, cementa, a/ma, opek, goloiih mali, betonske galanterije, izolacij, gips plošt, strešnih kritin, izdelkov za urejanje okolice, gradbenih lepit,.. Ko išiete gradbeni material za novogradnjo, rekonstrukcijo ah urejanje okolice smo vam na razpolago t' Urinih Adutih in ostalih Brinih tehničnih trgovinah: • Gradbeni material Velenje • Adut .(o,(ton/ 4 h&ai Mozirje • kini Žalec ■ Adut Zagorje • kini Slovenske Konjice ERIKOVA jesenska sesta vljanka tUeUBHklOHA Odt. oktobra do 30. oonmhto 3001 Več informaiijje na vrdio v zloženki, ki Jo najdete v najbližji limi prodajalni. akcija 26. VINOTOKA Skriti Zasavc V zadnji številki smo objavili sliko znane osebe, z nekaj podarki. Tokrat vam bomo bolj' pomagali. Gre za moža, ki je na pričujoči fotografiji , kot turist obiskal slovenske alpe. Sedaj, kot resen človek, skrbi za turiste in jih pošilja po celem svetu. Je vodja neke trboveljske turistične agencije.. Največ turistov gre z njegovim posredovanjem na Jadran, na otok Rab. Manjka samo še ime in priimek. Nak, tega pa vam ne povem. Malo se pa le sami potrudite in veselo ugibajte. Če boste uspešni, vas čaka ugoden večer s tokratno skrito osebo, v hotelu Trojane, v restavraciji Diana. M.A.Š ^____________________; Uk Siagjort*. Avtobusni promet in turi sem, Zagorje el. o. o. TURISTIČNA AGENCIJA Informacije in rezervacije: 03/56 55 108, 56 55 112, fax: 03/56 55 104 E-mail: integral.zagorje@siol.net Internet: http://www.integral-zagorje.si "TAXI SLUŽBA NON-STOP" TEL.: 56 55110, 56 55109 GSM: 041 616 348 in 041 633 107 RHTN/AACUA " D14VNA" Hotel Trojane, Trojane 27, 1222 TROJANE ...ko ob okusni hrani, žlahtnem vincu, izbrane glasbe zvenu, v dobri družbi vam srce vzdrhti. Vsak dan sveža jognečjo pečenka. Odličen izboi raznovrstnih jedi in vrhunskih ter kakovostnih vin. Čudovit razgled skozi okna restavracije, Klimatizirani prostori, veliko parkirišče. Terasa v hladni naravni senci s čudovitim razgledom na Zagorsko dolino. Poslovna kosila, nedeljska kosila, rojstno dnevne zabave, posebne priložnosti. Romantična večerja ob soju sveč in izbrani glasbi... Vsak petek in vsako soboto zvečer, evergreen uspešnice iz 60-ih, 70-ih in 80-ih let, Latino, Jazz.! Klavir! V živo!!! Prijazno vabljeni! Rezervacije na tel.: 01- 72 -33- 610. KUPOM Na sliki je Moji podatki: Ime In priimek. Naslov......... Telefon \m v " DIANA" Hotel Trojane, Trojane 27, 1222 TROJANE PRIGRIZEK, da lažje počakamo... < ///rn/iitt/>rr(/[r(/: - DIMUENA POSTRV /rt/: - DIVJI PRAŠIČ S SUHIMI SLIVAMI ^Pri/otja: - PRAŽEN KROMPIRČEK - PEČENA PAPRIKA V SMETANI OJr/ti/tt: - MEŠANA SOLATA ('J/tit/irtt: - SADNA KUPA Ž/t/nčtt/tri to/Ji/trrr//rr/i in f//rw ni/cr/i: - CVIČEK OD FARE, Frelih, Šentrupert, 1. 2000, suho ff)/tleti/tri (f j/tu/iri : - ŠIPON - IZBOR, Hlebec, Kog, I. 2000, polsladko Int&gršti^i. Avtobusni promet in turizem Zagorje d.o.o. TURISTIČNA AGENCIJA Cesta zmage 4,1410 Zagorje Telefon: 03/ 56 55 108, 56 55 112 Fax.: 03/ 56 55 104 E-mail: intcgral.zagorje@siol.net internet: http://www.integral-zagorje.si KRIŽARJENJA - IZJEMNO UGODNO ! Z LADJO AZUR DO ATEN IN NAZAJ 2.,9. in 16. 11. 2002 za 129.000 SIT BOŽIČNO Z LADJO FLAMENCO PO OSREDNJEM SREDOZEMLJU 21.12.-27.12. že od 144.500 SIT Gabimo na ogled mjuzikla "Edith Piaf” 29.10. 2002 v Zagreb le za 5.000 SIT SMUČARSKI PROGRAMI že na naših pultih! ZA LJUBITELJE SMUČANJA KAR NEKAJ PROGRAMOV ZA OTVORITVE SEZONE - NAŠA IN TUJA SMUČIŠČA VABIJO! NOVOLETNI ARANŽMAJI ŽE NA POLICAH IZLETI V OKTOBRU: ISTAMBUL, ZAHODNA TURČIJA, KAPADOK1JA INDIJA: 30.11. AVSTRALIJA ZELO UGODNO SOFIJA JESENI ZANIMIVA IN POCENI! POVPRAŠAJTE PRI NAS ZA POTOVANJA IN IZLETE "V ZADNJEM HIPU" POPOTOVANJE OD LITIJE DO ČATEŽA 9.11. KAR NEKAJ ZAKLJUČKOV SEZONE NA MORJU JE NA VOLJO -IZJEMNO UGODNE CENE NIKOLI VEČ TAKO POCENI! PODJETJA, DRUŽBE, SKUPINE KAR TAKO: Izkoristite naše pestre kapacitete prevoznih sredstev za popoldanske, večerne in nočne prevoze za vaša praznovanja! Imamo avtobuse in minibuse od 6 do 32 potnikov! LETALSKE VOZOVNICE VAM NAJDEMO NAJCENEJE V ZASAVJU! ZA POČITNICE V JESNSKIH TERMINIH UREDITE VSE PRI NAS! KATALOGI RAZLIČNIH AGENCIJ na voljo; VABIMO NA "KROMPIRČKOVE POČITNICE!" Smučarija: ŽE VSI ZIMSKI PROGRAMI! POTOVALNI BON INTEGRALOVI DARILNI boni NAJLEPŠE DARILO OB RAZLIČNIH PRILOŽNOSTIH! ODPIRALNI ČAS: Agencija Zagorje: PONEDELJEK - PETEK 06:00 - 16:00, SOBOTA 09:00 - 12:00 Agencija Trbovlje: PONEDELJEK - PETEK 07:30 - 12:30 in 16.00 - 18:00 SOBOTA 08:00 - 12:00 So potovanja in.so potovanja z Integralom. SKORAJ 500.000 SIT PRIHRANKA. JA, PRAV STE VIDELI! VEČ PRIHRANKA Pri nakupu nove Mazde 323 F Evision vas čaka neverjeten prihranek! Nova Mazda 323 F l,6i Evision je cenejša kar za 468.400 tolarjev. Mazda 323 F l,4i Evision pa vas bo stala 271.800 tolarjev manj! Če omenimo še njuno izredno razkošno serijsko opremo, je to priložnost, ki je ne smete zamuditi. A pozor: ponudba velja do IS. novembra. Zato pohitite v Mazdine salone in ujemite prihranek! S Kržišnik Romon s.p. 1410 Zagorje Selo 65 AVTOH1SA KRŽIŠNIK Tel.: (03)56 64-729 Fax: (03)56 68-359 odprto-, od 8. do 18. soboto: od 9. do 13. mazm N Mladim Zasavcem Teden otroka je minil in vrstile so se prireditve, izleti, predstave,... Na srečo bo nekaj tega ostalo še za druge tedne, da bo šolsko leto prijetno in pestro. Seveda pa prijetno počutje ni odvisno samo od izletov in raznih prireditev. Ste kdaj že pomislili, da v veliki meri sami vplivamo na počutje? Lepo se lahko počutimo, ko vidimo dež... In vemo, da pri nas še ni problemov zaradi suše, ki pesti nekatere dele sveta. Nekateri pa si dovolijo, da so neprestano slabe volje in izkoristijo vsak trenutek, da jo prenesejo še na druge. To je že neke vrste nasilje, o katerem se boste pogovarjali na otroških parlamentih. Pišite kaj... V______________________y Kjižničarski krožek z Izlak Z osnovne šole Ivana Kavčiča smo dobili pošto s sestavki članov knjižničarskega krožka. Največ opisujejo 17. september, ko začnejo z bralno značko. Njihova mentorica Romana Poglajen se trudi, da bi pritegnila k branju čimveč otrok. Kot vidimo, ji to kar lepo uspeva... V eni izmed oddaj šolskega radia so na primer spoznali: kaj so knjige, kaj je knjižnica, umetnike 42. bralne sezone, kdaj so prvič začeli brati knjige, kaj pravijo o knjigah razni narodi, nekatere knjižne rekorde, v kakšnih razmerah se knjige najbolje počutijo, zakaj knjige ne marajo umazanih rok, odlomke znanih knjig iz cicibanovih pionirskih in mladinskih knjižnih polic, sporočilo za vsakega bralca, ki bo v letošnjem letu osvojil bralno značko, seznam najbolj branih knjig na naši šoli v preteklem šolskem letu in na koncu prijazno povabilo v knjižnico. ŠOLSKI RADIO “Vzemi knjigo...ne ta je boljša...vrni jo,...” je odmevalo po šolskem hodniku in v prostorih knjižnice. Čas je bil, ko seje odprla šolska knjižnica. Začela sc je tudi bralna značka in na veliki tabli v knjižnici je pisalo: “Letos jo bom osvojil prvi!” Vsak je izbiral in spraševal za želene knjige in res si sc moral potruditi, da si ustregel vsem. Prepričana sem, da so že vsi opisovali knjižnico in dogodke v njej, zato bom jaz raje skočila k pripravam na šolski radio, ki je potekal v okviru 17. septembra, dneva, ko na naši šoli pričnemo z bralno značko. Mnogi so mislili in še vedno mislijo, daje bilo branje in sama vaja dolgočasna. No, to ne bo držalo. Če imaš dobre prijatelje za hecc in knjižničarko, ki te razume in se skupaj s teboj šali, se lahko vaje spremene v pravi cirkus. Prisotno je bilo veliko smeha in novih besed, zabave. Posebni užitek je bilo izbiranje glasbe. “Pop, rok, klasika, vseeno...” smo vpili drug čez drugega. Po mnogih poskusih, prepričevanjih, dokazovanjih vsakega izmed nas, da ima najboljšo glasbo, smo se vendarle uskladili in končno je po knjižnici zaplavala prava glasba. Letos smo sc morali pri branju še posebej potruditi. Besedilo je bilo tu in tam tudi zahtevno. Vseeno smo po mnogih “smejalnih uricah" vaj izpeljali uro na šolskem radiu in prejeli mnogo pohval. Anja Drnovšek, 8. b Utrip Naša knjižnica seje končno odprla. Sedaj se bomo spet lahko v njej sestajali, klepetali, pomagali naši knjižničarki in izposojali knjige. Naj vam opišem eno jutro, kako poteka vsa stvar v knjižnici. Knjižničarji pridemo v šolo že ob sedmih zjutraj. Ker zjutraj še ni veliko obiskovalcev, ki bi si radi izposodili ali vrnili knjige, se z našo knjižničarko pogovarjamo o raznih stvareh, urejamo knjižne police, polepimo knjige, ki so stare in poškodovane, pišemo razne prispevke, zapisujemo sezname najbolj branih knjig, brskamo po internetu... Ob pol osmih pa kar privre v knjižnico veliko malih in velikih bralcev. Eni bi radi knjige vrnili, drugi si jih izposodijo, tretji želijo, da jim pomagamo pri izbiri želenih knjig. Nekateri pridejo v knjižnico, da bi sc pogreli in brskajo po šolskih revijah, medtem ko drugi pridejo, da bi s pomočjo knjig ali pa nas knjižničarjev uspešno dokončali domačo nalogo. Kar prehitro se izteka čas v naši šolski knjižnici. Že pozvoni zvonec in na žalost moramo zapustiti ta naš mali kotiček. Manja Lamovšek, 8.b Bralna značka Naša knjižnica sicer ni velika, vendar je zato bolj prijetna. V njej je dosti knjig, od knjižne literature do enciklopedij in revij. Letos so nam med počitnicami prenovili in povečali izbiro knjig. Imamo tudi dosti mladih zagnanih knjižničarjev. Nasploh knjižnico obiskuje dosti učencev. Največ obiska pa je v času bralne značke. Knjižničar! in knjižničarke večkrat na leto organizirajo razne kvize, nagradne igre ter druge zabavne programe. Pred kratkim so učenci s pomočjo knjižničarke naredili program, ki je bil namenjen začetku bralne značke. Programje bil zelo prijeten ter je trajal 45 minut. Sicer pa se naša knjižnica lako pohvali tudi z odličnimi razstavami, kijih prireja na naši šoli. Skratka, obiščite našo knjižnico, ne bo vam žal. Ajda Mlakar, 5.a Palček v moji puščici V šoli smo pisali spis. Iz puščice sem vzela nalivnik Napisala sem naslov Palček v moji puščici. Zasanjala sem se in zamislila, pisala sem naprej. Nekega dne sem odprla puščico in iz nje je skočil majhen možiček. Ker je bil velik komaj za palec, sem mu dala ime Palček. Topo se mi je nasmehnil in me ogovoril. Povedal ti bom svoje sanje. Sklonila sem se k njemu in ga poslušala. Sanjal sem, da tvoji svinčniki govorijo. Vzeli so list papirja in napisali spis. Pisali so in pisali in napisali spis, oziroma opisali so tebe. Potem sem se predranil in videl, da svinčniki k sreči niso živi. Potiho sem mu šepnila. Učiteljica gre! Hitro, skrij se, da te ne vidi. Teja! Je spregovorila učiteljica. S kom šepetaš? Poglej, kako malo si napisala in kmalu bo pozvonil zvonec. Med odmorom se čisto mirno sedela. Niti črhnila nisem besedice. Ko je prišla učiteljica v razred, sem dokončala spis. In ko sem naredila zadnjo piko, je v puščici nekaj zaropotalo. Seveda, to je bil Palček. Hitro sem odprla puščico, a Palčka ni bilo nikjer. Najbrž je že v kaki drugi puščico, sem pomislila. In nenadoma sem se zbudila. Ležala sem v postelji. Mamica pa mi je še naprej brala pravljico o Palčku in puščici. Nasmehnila sem se in dokončno prebudila. Uh, kako lepe sanje sem imela. Teja Lavrin, 3. b Upokojenci na otoku Rabu Že četrto leto, trboveljski upokojenci na otoku Rabu. v dogovoru in s pomočjo turistične agencije M&P, preživljajo aktivne počitnice. Poleg upokojencev je v istem času, na Rabu, vedno prisoten tudi pevski zbor »Slavček« iz Trbovelj. Poleg že tradiconalnega balinarskega turnirja, so letos lahko tekmovali tudi v pikadu. Prijavilo se je 20 tekmovalk in tekmovalcev. Med ženskami so medalje prejele: 1. mesto; Leopoldina Podlogar, 2. mesto; Štefka Lopan, 3. mesto: Vika Kostanjevec. Med moškimi so bili dobitniki odličij; 1. mesto: Jože Podlogar, 2. mesto; Franc Podlesnik, 3. mesto; Albin Perpar. V Balinanju je tekmovalo 5 ekip. Vsako ekipo so sestavljali trije tekmovalci. Prvo mesto je zasedla ekipa turistične agencije, ki so jo sestavljali trije upokojenci; Franc Kostanjevec, Robi Novak in Franc Sušnik. Zmagovalna ekipa je osvojila prehodni pokal, pokal v trajno last in vsi člani ekipe zlato medaljo. 2. mesto so osvojili Slavčki - basisti. V ekipi so bili; Marjan Zupan, Jaka Kamnikar in Toni Mrak. 3. mesto je zasedla ekipa Mavrica - ženske v sestavi; Štefka Lopan, Vika Kostanjevec in Jana Cizej. Za družabno srečanje ob podelitvi odličij so z 20 kunami prispevka poskrbeli udeleženci tekmovanja sami. Da pa je bilo vse skupaj bolj slovesno, je udeležencem medalje podelil Boštjan Vozel, direktor Mavrice in na hannoniko prisotnim zaigral vesele viže, znani harmonikaš, Franc Flere. Upokojenci zagotavljajo, da so se domov vrnili polni radosti in novih moči. Tekmovanje in druženje upokojencev na Rabu, je bilo organizirano v začetku meseca septembra. Poročilo o tekmovanju in bivanju, je za bralce Zasavca posredoval, alfa in omega balinarskega druženja upokojencev na Rabu, Franci Kostanjevec - Maci. M.A.Š. Radeški gasilci bogatejši za novo gasilsko vozn o Radečani so 12. oktorbra dobili novo gasilsko vozilo MAN s pogonom na vsa štiri kolesa, sedeže za šoferja in petero reševalcev, rezervar za 3000 litrov vode, črpalko Rosenboyer z zmogljivostjo 1600 litrov na minuto. Delno je opremljen za pomoč pri prometnih nesrečah, saj ima pnevmatske škarje za razrez pločevine, stolp za razsvetlitev terena, vitlo, samostojni 7 kW agregat, izpihovalec Tempest, dve hitri cevi dolžine 50 in 100 metrov. To so tehnični podatki o možnostih, ki jih lahko s pridom uporabljajo ob intervencijah in poznavalcem veliko povedo Zbrali so se številni gasilci, občani, radeški župan Ludvik Sotlar, predstavniki Gasilske zveze Slovenije in drugi povabljeni, slavnostni govornik je bili predsednik zveze Franci Gros. Gasilska zveza Radeče je bila ustanovljena šele pred 6 leti, da uresničujejo še višjo požarnovarstveno dejavnost, predvsem v svoji občini. Lahko se pohvalijo, da PGD Radeče deluje že 130 let in je med najstarejšimi v Sloveniji. Z dolgoletnim delovanjem sc lahko pohvalijo tudi PGD na Vrhovem, kjer delujejo že 90 let, enako število let je delovalo tudi PIGD Papirnica, ko je prenehalo s svojim delovanjem pred tremi leti. PGD Jagnenica šteje že 56, PGD Svibno pa 19 let. Vse to kaže na trdno društveno pripadnost članov in pripravljenost pomagati sočloveku. Občani in vodstvo občine se zavedajo kako pomembne je njihovo delovanje, predvsem požarna varnost. Ogrozijo jo lahko napake na plinovodih, umetni in lahko gorljivi materiali, ki se uporabljajo v stanovanjskih, gospodarskih in proizvodnih objektih. Razvoj in porast standarda terjata svoj davek in vsaka nesreča ima lahko za posledico veliko materjalno škodo, predvsem pa predstavlja nevarnost za ljudi. Primerna zaščita gasilcev pomeni možnost, da laže pomagajo pri reševanju in preprečevanju nesreč, ne da postanejo žrtve sami. Veseli so, da so jim prisluhnili in pri občinskem proračunu namenili znatna sredstva za nakup avtomobila, milijon pa da je prispevala tovarna Radečepapir. Sredstva za opremo je zbralo društvo samo z zbiranjem donatorskih sredstev. Gasilci so veseli svoje nove pridobitve, a vseeno si želijo, da bi jo bilo treba čimmanjkrat uporabljati, da bi s preventivo preprečevali nesreče. Ob času prireditve so si obiskovalci z zanimanjem ogledali razstavo gasilse opreme in del arhivskega gradiva, ki ga vsa gasilska društva skrbno hranijo. V njihovih arhivih je tudi Kronika GD Radeče iz leta 1910, ki jo je pisal gasilec Klanjšek. Irena Vozelj Upokojenski izlet in KOSTANJEV PIKNIK V soboto, 5. oktobra je planinska skupina PDT pri DU Trbovlje zaključila Teden upokojencev s planinskim izletom na Kozlovo goro. Udeležilo se ga je 42 upokojencev in upokojenk. Vodil jih je Vinko Pfeifer. Po poteh od Škofje Riže, Kozlove gore, Završja in nazaj jim je Branimir Bajde, podpredsednik Turističnega društva Trbovlje pojasnjeval kulturne zanimivosti. Ob povratku so se ustavili v Škofji Riži pri Kovačevih, kjer so se okrepčali na kostanjevem pikniku. Tudi vreme jim je bilo ^naklonjeno. T.L., Trboveljska socialna mreža za KAKOVOSTNO STAROST V Trbovljah že nekaj časa uspešno deluje Medgeneracijsko društvo za kakovostno starost Upanje-Trbovlje, ki ga vodi predsednica Pavlina Žgajnar ob sodelovanju Društva upokojencev Trbovlje in Doma upokojencev F. Salamon, Občine Trbovlje ter Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve RS. Društvo tesno sodeluje z Inštitutom Antona Trstenjaka v Ljubljani. V teku so predavanja o kakovostni starosti in medgeneracijskih odnosih za vse starosti, katera vodi dr. Jože Ramovš in potekajo vsak mesec ob sredah v dvorani DU Trbovlje. Vsi programi so za udeležence brezplačni. Z njimi uvajajo samostojno trboveljsko socialno mrežo za kakovostno starost. Sicer na področju Trbovelj že nekaj časa deluje 17 skupin prostovoljk in prostovoljcev, ki sodelujejo s starejšimi ljudmi, v svoje vrste pa znova vabijo nove sodelavec in sodelavke. T. L. | društveno Ob zaključku Dnevov hrastniških upokojencev V petek, 27. septembra so hrastniški upokojenci sklenili štirinajstdnevne Dneve upokojencev. “Ves program smo realizirali in dosegli lepe rezultate...,” je dejal predsednik Franjo Krsnik. Pri tekmovanju ribičev so bili prvi Dolani, Hrastničani so dosegli drugo mesto. V šahu so zmagali Zagorjani, Hrastničani so bili tretji. Tretji so bili tudi v kegljanju, kjer so zmagali spet Dolani. V balinanju pa so bili prvi iz DU Steklarna, Hrastnik pa je dosegel tretje mesto. Na zaključni prireditvi so podelili tudi priznanja članom društva, ki jim je potekel mandat. To so: Betika Novak za uspešno vodenje sekcije pletilj ob 20-letnici razstave, Silva Virant za dolgoletno vodenje blagajne in uspešno delo v organih DU, Edvard Pufler za dolgoletno uspešno vodenje športno-rekreativnih dejavnosti, izletništva in uspešno delo v organih DU. Za uspešno delo v organih DU so priznanja prejeli še: Vladimir Babič, Božidar Biderman, Karel Kavšek in Viktor Žagar. F.M. 20 LET DRUŠTVA INVALIDOV LITIJA 4 Društvo invalidov Litija praznuje letos 20-letnico svojega delovanja. V ta namen so konec preteklega tedna pripravili proslavo z bogatim kulturnim programom (nastopili so Moški pevski zbor »Lipa« Litija, tamboraši iz Šmartna pri Litiji in pevke Društva upokojencev Litija) v Kulturnem centru Litija, ki so se je poleg članov društva udeležili predsednik zveze delovnih invalidov Slovenije, predstavniki društev invalidov iz zasavskih in sosednjih občin, litijski župan Mirko Kaplja in poslanec v državnem zboru iz litijske občine Franci Rokavec. Prehojeno pot Društva invalidov Litija pa je na kratko v svojem pozdravnem govoru opisal njihov sedanji predsednik Viktor Zupan Ledino so zaorali (23. junija 1982) ' 4 » prvi člani izvršilnega odbora, takratna predsednica, danes že pokojna, Tilka Prašnikar in podpredsednik, poznejši predsednik Lado Zevnik. Prve prostore pa so dobili v takratnih prostorih SZDL Litija. Svoje prostore pa so litijski invalidi dobili leta 1985 v najem za nedoločen čas, ki jih je bilo potrebno adaptirati in preurediti za potrebe invalidov. Zaključil pa ga je z besedami : »Cilj, ki smo si ga zastavili mi, kakor tudi že naši predhodniki in še danes ni realiziran, ni enostaven predvsem zato, ker je velikokrat težko spremeniti miselnost invalida, zato je potrebno pripravi takšen program, ki bo ustrezal invalidu po stopnji invalidnosti in njegovemu zdravju.« Zapisal : M.Š. e'» dopolnili 3 leta in radi poslušajo pravljice, se zabavajo, pogovarjajo in □2 barvajo. Vse to namreč počnemo na urah pravljic za najmlajše vsako ^ prvo in drugo sredo v mesecu. S Z mladinskega oddelka Knjižnice Toneta Seliškarja Trbovlje u. vas lepo pozdravlja Simona Solina. V Knjižnici Antona Sovreta ustvarjajo Ustvarjalne delavnice za otroke v Knjižnici Antona Sovreta se nadaljujejo tudi v tem šolskem letu. Organizirajo jih ob četrtkih. 17. oktobra sta jim Tatjana Resman in Mateja Vodep pomagali pri izdelavi sovic, prejšnji teden so risali in lepili pri uri pravljic, ki jo je pripovedovala Mateja Podlogar. Starši se zavedajo, da razvijanje ročnih spretnosti pozitivno vpliva na otroke, delavnice pa so tudi brezplačne, kar je v današnjih časih že redkost. Zato se jih udeležuje vedno več mladih bralcev. F.M. »ZA PRVIH PET LET« ...so rekli pevci in pevke Mešanega pevskega zbora AKADEMIK Trbovlje in v soboto, 19. oktobra, zapeli trboveljski publiki, ki se je zbrulu v ffleiluliški tlvoruni Delavskega doma Trbovlje v ne majhnem številu in v pričakovanju nečesa lepega. Miliče ni bil razočaran. Me pevci, ki so se v petih letih skupnega prepevanja že večkrat dokazali na svojih koncertih, ne publika, ki je njihovo petje poslušala, na trenutke v taki tišini, dajo je bilo slišati, in tudi nagradila s pozornostjo in ploskanjem. Zbor je nastal pred petimi leti z željo, da bi združeval študente, torej mlade med 20. in 30. letom in uspelo jim je. Po desetih mesecih vaj so v Trbovljah že imeli prvi celovečerni koncert v juniju I998. »Pa smo mladi dokazali, da sc marsikaj da, če si za uresničitev svojih ciljev pripravljen trdo delati.« Od takrat je za njimi že mnogo nastopov doma in v tujini Francija, Avstrija. Koncerti Akademika so bili vedno nekaj posebnega, tako tudi tokrat. Klasično postavitev pevskega zbora na odru so popestrili s »sprehodom« pevcev v dvorano in izvajanjem pesmi na manj običajen način. Presenečenje jubilejnega večera je bilo gostovanje bobnarske skupine Jambashi in njihov skupni nastop. Posebni gost večera je bil skladatelj Jakob Jež, katerega pesemi Le preč in Le sem sta bili na tem koncertu prvič izvedeni. Od vsega začetka zbor prepeva pod vodstvom Blaža Rojka, ki je v lanskem letu postal član Društva slovenskih skladateljev, tokrat pa je dobil zlato Gallusovo značko za petindvajsetletno delo, ki jo podeljuje Javni sklad za kulturne dejavnosti Slovenije. Podeljene so bile tudi tri bronaste in dve srebrni, za pet oziroma petnajstletno uspešno delo na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti, pevcem in pevkam zbora. Akademiki se lahko pohvalijo tudi z izdajo prve zgoščenke v lanski sezoni. Tako ljubitelji njihovega petja uživajo ob zvokih mladih zvonkih glasov tudi doma. Izbor pesmi obsega dela tujih (Lightfoot, Mokranjac, Miškinis, M.K. Čurlionis, Ellingtoon, Halmos in drugi) in domačih ( J. Jež, U. Vrabec, A. Srebotnjak, M. Kogoj...) skladateljev, pojejo pa tudi dela mojstrov opere (Rossini) in še mnogo drugega. Naslovna slika na ovitku zgoščenke in oblikovanje je delo Jožeta Ovnika, glavni producent pa je bil Matjaž Šček. Gradivo zanjo je bilo posneto v gledališki dvorani Delavskega doma Trbovlje. Ob koncu koncerta so jubilanti prejeli številne čestitke in pohvale, kar jim bo gotovo vzpodbuda za nadaljne delo, nekdo je dejal: za nadaljnih sto let... MaH Foto: PRAV 26. VINOTOKA j s polnim plinom Piše in fotografira: Peter Motnikar Vozili smo - Mazda Tribute 2.0 4x4 TE ROBUSTNI ELEGANTNEŽ ALI ELEGANTNI ROBUSTNEŽ Življenje v mestu ima svoje zanimivosti, toda so tudi obdobja, ko imate dovolj mestnega utripa, si želite ven iz mesta in neobremenjeno zadihati svež zrak. Takrat se izkažejo skriti talenti Mazde Tribute. Pod elegantno oblikovano karoserijo se skriva lahek in izjemno agilen avto s štirikolesnim pogonom, ki vas navajeni. Že sama velikost Tributea strini k temu, da boste vsekakor opaženi, ee pa k temu dodate še lita platišča, lakirane odbijače in obrobe blatnikov ter široke stranske zaščitne letve ter široke obrobe blatnikov, potem ste zagotovo opaženi. V mestu boste kljub dimenzijam vozila le stežka naleteli \ahko pripelje kamorkoli želite. Na na težave pri parkiranju, saj je atraktivno zabavo v mestnem preglednost pri denimo vzvratnem središču ali na sproščujoč vikend v parkiranju zelo dobra zahvaljujoč divjini. Eno je zanesljivo: Mazda stranskima ogledaloma, ki sta Tribute vas bo popeljala kamorkoli elektronsko nastavljiva iz si zamislite. S prihodom Mazde notranjosti. Sam občutek med Tribute življenje ne bo več takšno, kot ste ga navajeni. S tem besedilom hočejo pri Mazdi pritegniti kupce Mazde Tribute in po opravljenem testu se moramo povsem strinjati z njimi. Naše življenje v času testnih dni ni bilo več takšno, kot smo ga bili vožnjo je izredno lep, še posebej zaradi dejstva, da imate v kabini izredno dober pregled nad cestiščem zaradi tega, ker je Tribute nekoliko bolj visok, in zato se tako počutite tudi vi. Pa vendarle se ne smete počutiti preveč visoko, kajti ob pretiranem pritiskanju na plin boste na bencinski črpalki globoko pogledali v denarnico. Mnogi se strinjajo, da bi Mazda še bolj zadela v polno, če bi pri Tributeu ponudila tudi paleto dizelskih motorjev. Toda, ko ste enkrat navajeni avta, potem tudi manjša poraba ne bi smela biti problem. Sicer pa pri Mazdi do konca leta 2003 obljubljajo tudi Tribueta z dizelskim motorjem, po katerem je, kot pravijo v avtohiši Kržišnik Zagorje, precej povpraševanja. Z Tributcom se boste lahko brez skrbi zapeljali tudi na kakšen bolj zahteven teren, saj povečan navor pri nizkih vrtljajih omogoča premagovanje tudi najbolj zahtevnih situacij. In še nekaj nas je navdušilo - nova razvita zadnja prema z več vodili uspešno blaži udarce pri vseh pogojih vožnje in to navdušenje je posebno opazno pri nežnejšemu spolu. Še posebej sc na zahtevnem terenu kot pri manevriranju na parkirnem prostoru obnese progresivni servo volan z zobato letvijo. Naj vas pogled na kakšen klanec v slovenskih gozdovih ne prestraši. vsekakor pa velja tudi priporočilo, da pretirana »korajža« vendarle ne velja. Tribute je namreč opremljen s sodobnim prenosnim sistemom z imenom Select 4WD, ki zazna, kdaj prednja kolesa izgubljajo oprijem in se začno vrteti v prazno. Tedaj samodejno porazdeli del moči na zadnja kolesa, kar zagotavlja odličen oprijem. Sistem z imenom Traction-Lock vam omogoča, da ročno vklopite stalen štirikolesni pogon, kar je posebej primemo ob vožnji po zelo zahtevnem terenu. S tem zagotovite stalen prenos moči v razmerju 50:50, torej pol moči na prednja kolesa, pol pa na zadnja kolesa. To zagotavlja najboljši oprijem. Skratka, avto, ki je vreden vsakega tolaija, ki ga boste porabili za njegov nakup. In še nekaj - pri vožnji Tributea boste prisegli, da niste vozili čvrstega terenskega vozila, temveč športno limuzino. Resnica je, da ste vozili oba! Več informacij ter ogled in po dogovoru tudi testna vožnja vam je na voljo pri Mazdi Kržišnik Zagorje, tel.: 03 56 64 729, 56 66 500. Tehnični podatki: Motor: Vrstni 4 valjih DOHC/16 ventilov, 1989 ccm, 124 KM, 91 kW Menjalnik: ročni 5-stopenjski Zavore: spredaj koluti/notranje hlajeni, zadaj bobni Zmogljivost: pospešek 0-100 km/h: 13,7 sek, največja hitrost 166 km/h Varnost: ABS + EBD, varnostni blazini za voznika in sopotnika, stranski varnostni blazini za prsni koš in glavo, družinska celica, 1S0FIX sistem pritrditve otroških sedežev, elektronska blokada zagona motorja Poraba goriva: po mestu/izven mesta/kombinirano: 12,7 / 7,5 / 9,4 Testna poraba: kombinirano: 11,9 Cena: 5.704.000 (24.800 EUR*) - *cene v EUR so informativne LITIJ ANI SO SE POSLOVILI OD EVROPE Vsaj za eno leto, bi lahko zapisali, kajti trdno so prepričani, da bodo naslednjo sezono spet tisti, ki bodo zastopali slovenski mali nogomet v evropskem klubskem tekmovanju. In končno bi prihodnjič lahko pri žrebu imeli nekaj več sreče kot v zadnjih dveh nastopih. Najprej v prvem letu dobiš evropskega šampiona Playas de Castellon, nato pa še italijanske profesionalce. In če pogledaš žreb, vidiš, daje bila nekaterim sreča resnično naklonjena in so vsaj na papirju dobili lažjega nasprotnika. Ampak, šport je takšen, da v mnogih primerih odloča tudi sreča, žrebanje parov pa je nekako povezano tudi s tem. Kot ste v našem časopisu lahko prebrali, so se slovenski državni malo nogometni prvaki odpravili v začetku oktobra na tekmovanje v evropskem klubskem prvenstvu v malem nogometu v italijanski Prato, mesto z okrog 170.000 prebivalci, ki je ob sosednjih Firencah ekonomsko in kulturno središče Toscane. V tem mestu domuje tudi ekipa Furpille Prato, italijanski malo nogometni prvak, s katerim so se v prvem srečanju pomerili igralci Svee. Domači profesionalci so bili v uvodnem srečanju in pred 1500 gledalci premočan nasprotnik in na koncu, morda celo previsoko, premagali Lilijane z 9 : 3. Previsoko smo zapisali predvsem zaradi tega, ker so igralci Svee Lesne zapravili kar številne priložnosti za zadetek, na nasprotni strani pa so Italijani zadevali praktično iz vsake priložnosti. V drugem srečanju proti prvaku Makedonije, Skopju, so igralci Svee v uvodu na hitro povedli z 3 : 0, pa potem popustili in srečanje seje na koncu končalo neodločeno 5 5. Zadnji nasprotnik je bil armenski prvak FIayk iz Erevana, ki so ga premagali z 8 : 6, čeprav bi bila lahko ta razlika veliko višja, saj se je armenski prvak pokazal kot najslabša ekipa v Italiji. Na koncu so slovenski prvaki osvojili tretje mesto zaradi slabše razlike v zadetkih, v primerjavi z Skopjem, v nadaljevanje tekmovanja, polfinale, pa se je uvrstila ekipa Prata. Pomembno dejstvo je tudi to, da so Lilijani osvojili štiri pomembne točke, ki jih UEFA obračuna v količnik, ki določa mesta državnim prvakom v naslednji sezoni. In kot kaže trenutno stanje, bo slovenski prvak ostal v drugi skupini, torej v rangu med devetim in šestnajstim mestom, tako kot je bilo to v primeru letošnjega žreba. Če na hitro omenimo še organizaciji tekmovanja in primerjavo z lanskoletnim tekmovanjem v Litiji, lahko na kratko zapišemo, da se Italijani niso izkazali kot dobri organizatorji, temveč bi lahko rekli, zelo slabi. Od hotela do hrane se lahko skrijejo pred tistim, kar so lani nudili litijski organizatorji. Pa čeprav so bivali v kraju z okrog 300 hoteli po imenu Montecatini Terme. Turistični kraj, ki naj bi imel ponudbo na visokem nivoju, vendar pa so na visokem nivoju le cene, ki so zelo visoke, ob tem pa zaračunajo tudi malenkosti, kot na primer pogrinek za mizo (cena 12 EU). Pozitivna zadeva in vredna pohvale je organizacijska plat litijskega kluba, kar bi se komu zdelo nepomembno, pa vendar pomeni marsikaj: namreč, vodstvo kluba in igralci so s pomočjo sponzorjev, predvsem pa lastni iznajdljivosti, na tekmovanje odšli kot velika, dobro organizirana ekipa. Enotno oblečeni, tako na poti kot tudi potem, tednu dni bivanja v hotelu in v dvorani, so dajali vtis, da poznajo pravila vedenja in oblačenja. Nenazadnje lahko rečemo, da, če bi ne bilo tako, bi izpadli kot črne ovce, kajti tudi preostali sodelujoči so temu, za koga tudi malenkost, posvetili veliko pozornosti. Enotno opremljeni so povsod dajali lep vtis in marsikakšen pogled seje končal na litijski ekipi. Ampak bodi dovolj o evropski zgodbi. Sedaj se je potrebno posvetiti domačim tekmovanjem, državno prvenstvo je namreč v polnem teku in ekipa Svee Lesna Litija je po štirih krogih na prvem mestu s štirimi visokimi zmagami. Pred vrati je tudi pokalni nastop v 1/16 finala. Nasprotnik Litijanov, mimogrede ekipa iz Litije brani tako državni kot pokalni naslov iz pretekle sezone, je ekipa Bronx iz Kopra. Ob zaključku evropskega dela sezone se vodstvo kluba zahvaljuje Razvojnemu centru Litija in županu občine Litija, ki sta z nekaterimi darili in predstavitvijo Litije pripomogla k temu, da so Lilijani svojim gostiteljem in preostalim udeležencem na tekmovanju pokazali od kod so doma. Zanimiveje tudi dejstvo, da so po Litiji in tudi o Predilnici Litija spraševali nekateri poslovneži na skupni »gala« večerji ob sprejemu ekip in sponzorjev tekmovanja. Torej Litija v tem delu Italije ni neznana, in če se spomnimo, so pred kratkim prav iz Prata prišli tudi planinci. Stane Kokalj MALI NOGOMET SE VEDNO 100% Ekipa Gip Betona MTO Zagorje po petih odigranih krogih še vedno ostaja skupaj s Sveo Lesno Litijo na vrhu lestvice z istim izkupičkom 15-ih točk. Zagorjani so v 4.krogu v svoji dvorani gostili ekipo Kix iz Ajdovščine in kot smo napovedali, so gostje res “kiksali”, saj so doživeli poraz z 10:0, kije izzval nemalo zadovoljstva na obrazih zadovoljnih in čedalje bolj številčnih ljubiteljev malega nogometa v zagorski športni dvorani. Pretekli petek pa so Zagorjani gostovali pri Tomažu Mila Poetoviu in zmagali s 3:1. Igra sicer ni bila blesteča, saj so Zagorjani zaigrali toliko, kolikor so mogli za novo zmago, medtem ko so domačini igrali na vso moč. “Kaj reči? Seveda smo zadovoljni, toda še enkrat poudarjam, da nikoli ne smeš biti preveč zadovoljen. Igralcem kapo dol, saj so tudi proti Kixu brez trenerja Isiča zaigrali maksimalno angažirano, kar pove tudi končni rezultat. Tekma proti Tomažu? Šteje le rezultat,” je kratko zadnji dve tekmi ocenil športni direktor Branko Praznik Kosa, alfa in omega zagorskega kluba. V malonogometnem prvenstvu je sedaj na vrsti dvotedenski odmor, ki ga bodo verjetno Zagorjani izkoristili za odigranje kakšne prijateljske tekme. M , KO IGRAJO MLADI, ZMAGUJEJO Končno so tudi nogometaši Zagorja pokazali pravi obraz na igrišču in predpretekli vikend na domačem igrišču porazili goste iz Slovenskih Konjic s 4:1. Na začetku tekme sicer ni kazalo tako, saj o gostje povedli z 1:0, toda z borbeno igro so domači že ob polčasu z dvema zadetkoma Sivka (posebej drugi je bil prava mojstrovina) vodili z 2:1, za popolno slavje pa sta piko na i v drugem polčasu dodala Abrič in Hrvat. Posebej veseli dejstvo, da so se izkazali nekateri mladi domači igralci, ki so zaradi trenutnih razmer (poškodbe, kartoni) bili prisiljeni igrati od prve minute in trener Bevc je še kako dobro znal kombinirati med izkušnjami in mladostjo. “Če na vsake dve leti vzgojiš le enega kakovostnega domačega igralca, potem je to žc velik uspeh,” je glede mladih domačinov dejal trener Bevc, ki pa se kljub pozitivnemu rezultatu ni dal prevzeti evforiji. “Dejstvo je, da bomo v letošnji sezoni uigravali ekipo za naslednjo sezono, jo pomladili, obenem pa sc bomo dokaj kmalu za sodelovanje zahvalili dvem do trem igralcem in jih skušali nekaj pripeljati v našo sredino," seje v prihodnost ozrl Bevc. Zagorjani so v nedeljo gostovali v Vipolžah pri Goriških Brdih in zabeležili poraz 2 : I in so z 12. točkami na 12. mestu. 26. VINOTOKA I šport SMUČARSKI SKOKI MANJA POGRAJC DRŽAVNA PRVAKINJA V skakalnem centru Kisovec je domači klub SK Zagorje-Ytong Sekcija za skoke Kisovec organiziral državno prvenstvo za dečke do 9 let in deklice do 11 let. Tekmovanje je potekalo ne 15 metrski skakalnici. Kljub slabemu vremenu je organizatorju uspelo tekmovanje organizirati tako kot je potrebno za tako velike dogodke. Znova so, kot že tolikokrat letos, navdušili domači skakalci in skakalke, kar potrjujejo rezultati. Manja Pograjc je med dečki do 9 let osvojila 2.mesto, zmagal je Tržičan Urban Sušnik, Žiga Hrovat je bil 24. in Jakob Smolič 29. Med deklicami do 11.let je naslov državne prvakinje osvojila Manja Pograjc, drugo mesto pa je osvojila Katja Požun. (I.G.) ROKOMET- 3.KROG l.B DRL za ženske - vzhod ŽRK SEVNICA : RK ZAGORJE 14:30 (17:7) RK Zagorje : Bohorč, Poglajen A., Poglajen I. 6, Borštnar, Bola 1, Jelševar 2,Šikovec 6, Marinovič , Krajnc, Klukej 6, Repovž 1, Kovač , Peterlin 8(1), Pesko.Trener: Olaf Grbec Izjava Danila Lipovška: «Zagorske rokometašice so v tretjem krogu zabeležile še eno visoko zmago. Že 12.minuti so povedle z 10 goli razlike, ki se je do konca tekme samo še povečevala. Igralke Sevnice so z grobo in nevarno igro poškodovale kar dve igralke iz Zagorja.Precej grobosti gre na račun neizkušenih sodnikov, ki sta dopustila zelo grobo igro domačink in nista zaščitila precej boljših igralk iz Zagorja. Priložnost so tako pri gostjah dobile še vse ostale igralke, ki so izkoristile svojo minutažo. Pri Zagorjankah valja pohvaliti vse, ki so nastopile posebej pa Peterlinovo, ki je dala 8 golov in za odlično igro, ki jo je prikazala.« (LG.) SOLA ROKOMETA ZAGORJE M.deklice 1.91, l.krog; ŠR Zagorje- ŽRK Sevnica 15: 17 (Golob 8, Fon 7), M.deklice 1.90, l.krog; ŠR Zagorje- ŽRK Sevnica 22: 6 (Jeglič in Mimič 10), S.deklice, l.krog; ŠR Zagorje- ŽRK Sevnica 27: 13 (Peterlin 9). V 1 .krogu tekmovanja mladih rokometašic so Zagorjanke odigrali tri tekme z vrstnicami iz Sevnice. Kar dvakrat so zmagale, le v tekmi mlajših deklic B so bile gostje boljše in zasluženo zmagale. Ml. deklice-B 1.91, 2.krog: ŽRK Celeia- ŠR Zagorje 25:12 (Strelki za Zagorje: Fon 11, Golob) Ml.deklica-A 1.90, 2.krog: ŽRK Celeia-ŠR Zagorje 18: 18 (Strelke za Zagorje: Mimič 10, Jeglič 6, Fon 2) St.deklice, 2.krog;ŽRK Ccleia-ŠR Zagorje 5:30 (Strelke za Zagorje: Peterlin 10, Mervar, Češek.Bola po 4). Izjava Danila Lipovška: »V 2.krogu tekmovanja mladih so igralke Zagorja gostovale v Celju. Le v prvi tekmi mlajših deklic - B so bile domačinke precej boljše in zasluženo zmagale. V tekmi ml. deklic letnik 90 ni bilo zmagovalca. V izenačeni tekmi so bile domače bližje zmagi vendar je Ivana Mimič izenačila 10 sekund pred koncem srečanja.V tekmi starejših deklic so bile Zagorjanke za dva razreda boljši nasprotnik in visoko premagale domačinke. Priložnost so dobile vse igralke. Potrebno je omeniti zelo slabo organizacijo tekem, saj na prvi in del druge tekme ni bila prisotna zdravniška služba. Bilo je kar nekaj poškodb, ki pa na srečo niso bile hujše.« (LG.) dJI.M.IJUMfc IZ TABORA NK SVOBODA KISOVEC Članska ekipa kisovške Svobode je s tekmovanjem v l.MNZ ligi, kjer nastopa tudi Litija, začela uspešno, žal v takem ritmu ni nadaljevala v zadnjih treh krogih. Veliko uspešnejši so varovanci trenerja Branka Guneta, ki so v dosedanjem delu prvenstva zabeležili že šest zmag, doživeli pa le en poraz. Veliko slabše gre varovancem trenerja Marjana Ocepka, ki v dosedanjem poteku prvenstva še niso osvojili nobene točke. Njegova ekipa se spopada s pomanjkanjem igralcev, poleg tega pa gre za zelo mlado ekipo, nam je povedal Ocepek. Člani 6.krog; NK Črnuče- NK Svoboda 2 : 0. Kadeti 6.krog: NK Svoboda- NK Jarše 0 : 11. Dečki U-14, 6.krog: NK Svoboda: NK Mirna 5 : 0 (Strelci za Kisovec: D.Džimbič 2, A.Kurež 2, D.Nikolič). Cicibani, 6.krog: NK Dob Debevc- NK Svoboda Kisovec 4:1 (Strelec za Svobodo: J.Anzeljc). Člani, 7.krog: NK Svoboda- NK Radomlje 1:3 (strelec za Kisovec: Škofca). Kadeti, 7.krog: SGP Grosuplje- NK Svoboda Kisovec 17:0. Dečki U-14, 7.krog; NK Moravče- NK Svoboda Kisovec 0:1 (Strelec za Kisovec: Kurež). Igor Goste IZ TABORA NK ZAGORJE Mladinci, 6.krog; Vrhnika- Zagorje 2 : 4 (strelci za Zagorje: Vozelj 2 *, Buovski, Jukan) Kadeti, 6.krog; Zagorje- Logatec 6:0, (strelci za Zagorje: Mimič 3 x, Omerovič 2 x, Buovski) Dečki U-14, 6.krog; Logatec- Zagorje 1:1 (strelec za Zagorje: Potokar) Dečki U-12, 6.krog; Ihan Dol- Zagorje (0:5, 3:1, 0:6, 1:6) Cicibani, 7.krog; Vir- Zagorje 1:2 (strelca za Zagorje: Tursunovič, Bokal) Strelci: 12-Brečko (Mcxico), 11-Starc (Potočnik), 9-Ibrič (Bar Slavi),... Mladinci, l.MNZ, 7.krog: Zagorje-Avtodebevc Dob 6:0 (Strelci za Zagorje: Smajlovič 3, Pavlič, Vozelj in Paradžik). Kadeti, l.MNZ, 7.krog: Litija-Zagorje 3:3 (Strelca za Zagorje: Omerovič 2, Avsenak). Dečki U-14, 2.MNZ, 7.krog: Zagorje-E.Kamnik 3:1 Dečki U-12, 2.MNZ, 7.krog: Zagorjc-Slovan B 2:1,0:2, 3:3, 0:1 Cicibani MNZ, 8.krog: Zagorje-Avtodebevc Dob 3:3 (Strelca za Zagorje: Tursunovič 2, Golob). (LG.) IZ TABORA NK LITIJA Člani, 6.krog; NK Dolomiti Dobrova- NK Kadeti;-prosti (strelci za Litijo: Račič, Mesarič Litija 1:0 Dečki U-14; NK Litija-NK Ilirija 3:8 in Vrhovec). —---------------------------------------------------------4-C4- IZ TABORA NK RUDAR TRBOVLJE V nekdaj najmočnejšem zasavskem klubu je končno prišlo do nekaterih pozitivnih sprememb. Članska ekipa, ki je bila brez trenerja, ima sedaj novega. Vodenje ekipe je prevzel Milenko Sivko, ki mu trenerskih izkušenj ne manjka. Zelo dobro pa že dalj časa nastopajo mlajše selekcije. Rezultati: Mladinci, 7.krog; Livar Ivančna Gorica-Rudar 1: I Kadeti, 7.krog; Livar Ivančna Gorica-Rudar 8:0 Dečki U-14, 6.krog; Olimpija-Rudar 1:2 (strelca za Rudar: Ibrahimovič in Memiševič 11 m)_____________________________________ 7.krog; Rudar-Svoboda Ljubljana 2:0 (strelca za Rudar: Sotenšek in Ibrahimovič) Dečki U-12; Rudar-Svoboda (2 zmagi ter po en poraz in neodločeni izid) Cicibani U-10, 7,krog; Mcngo 28-RudarO: 11 (I.G.) l.A SKL, 2. in 4.krog; KK Zagorje- KK Rogla 77: 88 Naj strelca Ivanovič 15 in Kandžič 14. KK Zagorje- KK ELEKTRA 74 : 74, Ivanovič 17, Leban 15 LIGA MLAJŠI PIONIRJI L.90 9.krog: KK Pivovarna Laško- KK Zagorje BZ 29:17 Največ košev za Zagorje je dal Alcn Zahirovič- 10. Lestvica: I.Radenska MS, 2.Zagorje BZ, 3.Alpos Kumplast,.. (I.G.) JADRALNO PADALSTVO Na mednarodni tekmi v Nišu (Srbija), v jadralnem padalstvu v točnosti pristajanja, sta bila člana DJP Zagorje Matej Goste in Ljubo Groboljšek 14.oziroma 20. Nastopilo je 50 tekmovalcev. (I.G.) MALI NOGOMET l.MLMN ZASAVJE Spodrsljaj Juventusa v 7.krogu proti ekipi Potepuhi AM KO je še bolj pomešal sam vrh prvenstvene lestvice, tako da so po tem krogu po točkah kar tri ekipe izenačene. Če smo zadnjič zapisali, da s slabimi igrami v tej sezoni preseneča ekipa Pizzerije Kukuca, lahko za 6.in 7.krog zapišemo, da presenečajo visoke zmage nekaterih ekip. 6. krog; Juventus-Trgovina Čop 6 : 2, Čolnišče Integral-Pekama Leniči 2: 2, Supcrmont-Planinski dom Sveta gora 2:2, ŠD Mlinšc- ETI EE 7:1, Kuhinja pri babici- Potepuhi/AM KO 4:1, Pizzerija Kukuca- Malo po malo 2:1. 7. krog: Potepuhi AMKO -KMN Juventus 3:2, Trgovina Čop- ŠD Mlinšc 5:4, Škoti- ŠD Čolnišče Integral 3:3, KMN Malo po malo- Pekarna Leniči 1:4, Trgotrans Pizz.Kukuca-ETI EE 3:4, Supermont-Ktihinja pri babici 1:8 Lestvica: 1.Kuhinja pri babici, KMN Juventus in ŠD Čolnišče po 15, 4.Škoti 14, 5.ŠD Mlinšc 12, č.Supermont, KMN Malo po malo in Pekarna Leniči 10, 9.ET EE 9, 10.Pizz.kukuca 6, 11. Potepuhi in Trgovina Čop Podkum 3 točke. Strelci: 9-Malič in Veladžič, 8-Perič 2.MLMN ZASAVJE Ekipa Mexico Asist je očitno, vsaj tako kažejo uvodni rezultati, za drugoligaške ekipe premočna. Kot izgleda, pa bo potekal krčevit boj za drugo mesto, ki še vodi v 1 .ligo. Med neprijetna presenečenja lahko štejemo slabe rezultate ekipe Sepro. 6. krog;Pekarna Leniči ZM-Top šport 3:2, Mili bar- Antimon Bistro 91 1:2, Potočnik Pizz.Ašič-Bar Slavi 3:2, ŠD Prapreče-Buldožer 7:3, Ni da ni-Šentlambert 0:2, Mexico Asist-Sepro 8:2. 7. krog: Mexico Asist- Buldožer 15: 3, Antimon Bistro 9 1 -Sepro 3:0, Bar Slavi-ŠD Praprcče 5:3, ES Potočnik Pizz.Ašič-Pekarna Leniči 4:2, Mili bar- Ni da ni 1:0, Top sport-Šentlambert 3:1. Lestvica: l .Maxico Asist 21, 2.Antimon Bistro 91 18, 3.Bar Slavi 15, 4.ŠD Praprcče 15, 5.ES Potočnik 14, 6.Mili bar 7, 7.Ni da ni 7, 8.Pekarna Leniči 6, 9.Top šport 6, 10.Šentlambert 6, 11.Buldožer 4, 12.Sepro 3. Strelci: 14-Brečko, 13-Starc, 12-Gracar. VETERANSKA TRIM LIGA ZAGORJE 12. krog:ŠD Čolnišče Edupss Štulm 1:6, Zlatarna Lea-Udarnik 7:1, ŠD Mlinšc- RIGL 5:4, Bartec Varnost- KMN L’muhy 5:4, Izlake veterani- Šentlambert 0:3. 13. krog;Izlake veterani-Edups Štulm 4:5, Zlatarna Lea-Šentlambert 4:0, Rigl- L'muhy 0:8, ŠD Mlinše-ŠD Čolnišče 0:3 (b.b.),Udarnik-Bartec Varnost (preloženo). Lestvica: l.Edups Štulm 35, 2.Zlatarna Lea 34, L’muhy 31,... Strelec: Dušan Smrkolj (Edups) 26 zadetkov. 3. MLMN ZASAVJE 6, krog: ŠD Sava- Sob.Lavrač 0:2, Gos.Juvan- ŠD Čolnišče II 0:2, ŠD Mlinše II- TET 6:4, NLP-Kov.Gobovc 2:2, Železničar-ŠD Polšnik Tiskarna Hren 0:3, Trinajst M-GD Hrastnik 1:4. 4. MLMN ZASAVJE 7. krog: Mcdija-ŠD Podkum 1:4, Bartec Varnost- ŠD Kotredež-Gasilčck 7:3, ŠD Izlake-ŠD Polšnik 114:1, Amater-Turisti 9:0, Zasavc-Udamik-TSG Lunar 3:2, Yong boys-Herpes 4:1, Gamsi-Trgovina Čop Konjšica 5:1, KMN XXL-Luka bar 11:1, ŠD Čcmšenik- ŠD Praprcče II 2:4. Lestvica: 1 .ŠD Praprcče II 19, 2.Young boys 18, 3.Amater 16, 4.ŠD Izlake 16, 5.Gamsi 14, 6.KMN XXL 14, 7.ŠD Podkum 13, 8.Medija 12, 9.Zasavc 11, 10. ŠD Čcmšenik 8, 1 l.ŠD Kotredež Gasilček 7, 12.ŠD Polšnik II 6, 13. Trgovina Čop Konjšica 6, 14. Herpes 5, 15.Bartec Varnost 5, 16. Udarnik TSG Lunar 4, 17. Luka bar 2, 18.Turisti 1. Strelci: 16. Gasi or, 14. Senica, 11.VDolinšek.. Igor Gošte Tbartee-varnost.si internet: http//www.bartec.de OBJAVLJA PRODAJO Lakirne kabine s transportno linijo za gibanje obdelovancev čez lakirno kabino. Okvirna cena znaša 500.000 SIT. Za vse dodatne informacije pokličite na telefon 03 56 -64-366 int. 213. Rok za zbiranje ponudb je 8 dni po objavi. Ponudbe pošljite na naslov BARTEC-VARNOST, d.o.o. Cesta O.avgusta 59, 1410 Zagorje. RAZNO VODOVODNI material -ventili za radiatorje, pod ometni ventili, kolena za cevi. Tel.: 566-14-16 PRODAM belgijske ovčarje, stare osem tednov. GSM: 041/69-19-50 ali tel.: 56-22-731 PRODAM računalnik, win 98, monitor, tipkovnica, miška, cena po dogovore, in ERICSSON T10, cena 5.000,00 SIT. GSM: 041/27-01-49 PRODAM plastično cisterno. GSM: 041/70-84-19 PRODAM nerabljen jogi, 190 cm, cena 8.000,00 SIT. GSM: 031/55-51-47 STORITVE NUDIM inštrukcije iz angleščine, nemščine, latinščine, italijanščine. GSM: 031/44-26-84 NUDIM inštrukcije iz matematike in angleščine za srednje šole, cena 1.000 SIT/ uro. GSM: 031/53-12-51 V VARSTVO sprejmem otroka. GSM: 040/63-39-64 DELO-NUDI NUDIM čiščenje 1x tedensko in likanje, vestna, poštena. Tel.: 566-14-16 LUKA BAR v Zasavju nudi delo dekletu v strežbi med vikendi in za nadomeščanje. GSM: 041/42-00-19 ZAPOSLIMO redno ali pogodbeno trgovskega potnika na področju ZASAVJA za prodajo tehničnega blaga, prijave na naslov Vafra Commerce, d.o.o., Griže 125, 3302 Griže. Tel.: 03/57-15-735 IŠČETE spremembo, smo idealna rešitev za vas, imamo lep in prijazen dnevni bar v Kopru, nudimo delo mladim, simpatičnim, prijaznim in predvsem komu-nikativnim dekletom za šankom, plačilo 650 SIT/uro, stanovanje je preskrbljeno. GSM: 041/58-21-79 DELO-IŠČE UREJENA upokojenka nudi pomoč pri čiščenju stanovanja, po želji tudi kuham, likam, nudim nego bolni ženski, zaželjeno območje Hrastnika ali Zagoija. GSM: 031/55-51-17 leksl: Moj naslov:, (ni za.objavo.) obvestila I ___________I tf Društvo za mlade PTICA organizira razne kreativne delavnice za mlade ter nudi svetovanje in pomoč pri zasvojenosti. Uradne ure: vsak delavnik od 8. -14. ure na naslovu NOVI DOM, Hrastnik bivši vrtec; njihov e-tnail: dmštvo.za.mlade.ptica(a)siol.net, tel.: 03/56-46-971 ZAGORSKI OKTET vabi v soboto, 26. oktobra ob 19. uri na JUBILEJNI KONCERT ob 25-letnici delovanja KC Delavski dom Zagorje. Nastopili bodo tudi gostje in sicer Pevski zbor Neestelbach in Klapa Omiš. PLESNI CENTER Zasavja vabi na plesne tečaje v večnamenski prostor OŠ Trbovlje. Otroke od 4. leta dalje vabimo v plesni vrtec, osnovnošolce in mladino pa v tečaje družabnega plesa, salsa, latina, športnega plesa, jazz baleta, hip-hopa, break dancea. Info: 03/56-41-249, 041/512-558. lorck, 5.11. ob 19.: Tunizija - potopisno predavanje - Knjižnica^ Litija sreda, 6.11. ob 15.: Pravljice na potepu - OŠ Polšnik sreda, 6.11. ob 17.: Pravljice na potepu - OŠ Konjšica sreda, 6.11. ob 16.: Ustvarjalno-igralne urice DPM Litija - MK Litija sreda, 6.11. ob 19.30.: Izvedeti več video prireditev - Knjižnica Litija Zasavska Ljudska univerza Trbovlje, Trg Svobode 1 la, vabi na predavanja na temo “ČLOVEKOVE PRAVICE IN SVOBOŠČINE”, in sicer v: ponedeljek, 4.11. od 17. - 20. ure: “Človekove pravice in svoboščine”, predava Nika Potipin, univ. dipl. pravnica torek, 5.11. od 18.30 - 21. ure: Pravice otrok - predava Lilijana Ličar, univ. dipl. pedagoginja sreda, 6.11. od 17.-21. ure:” Delo varuha človekovih pravic”, predava Lilijana Ličar, univ. dipl. pedagoginja KNJIŽNICA TONETA SELIŠKARJA TRBOVLJE MLADINSKI ODDELEK OB 17. uri ! KRC HRASTNIK vabi v četrtek, 24. oktobra ob 19. uri na zanimivo potopisno predavanje z diapozitivi O MONGOLIJI. VALVASORJEVA KNJIŽNICA Krško vabi v torek, 29. oktobra ob 18. uri na otvoritev razstave DALMATINOVA BIBILIJA. Razstava ob odprta od ponedeljkih, sredah in petkih od 8. do 18., ob torkih in četrtkih pa od 8. do 14. ure, prvo in drugo soboto v mesecu pa od 8. do 12. ure. NAVIJAŠKA SKUPINA Žagi Boysi vabi vse stare 13 let in več, da se jim pridružite na košarkarskih tekmah. Vsi prevozi z avtobusom in vstopnine so brezplačne. Njihovo geslo je: BREZ DROG IN ALKOHOLA DO KOREKTNEGA NAVIJANJA. PRIREDITVE KNJIŽNICE Dr. Slavko Grum Litija: ponedeljek, 28.10. ob 17.30.:Ura pravljic - Knjižnica Šmartno torek, 29.10.ob 17.30.: Ura pravljic - Knjižnica Litija sreda, 30.10. ob 19.30.: Izvedeti več (video prireditev) -Elanvital torek, 5.11. ob 17.: Pravljice na potepu - OŠ Sava V .................................. J SREDA.6.1 1.200? Pravljična ura za otroke, stare 3-5 let LE KAJ BOM BREZ TEBE? (Predhodne prijave v knjižnici ali po telefonu. S seboj prinesite copatke!) SREDA 13.11.2002 Pravljična ura za otroke, stare 3-5 let LUKEC IN NJEGOV HROŠČEK (Predhodne prijave v knjižnici ali po telefonu. S seboj prinesite copatke!) SREDA 20.11.2002 Kreativna delavnica za otroke.stare 5-11 let MIŠKE Izdelovali bomo miške iz kartona in papirja. (Predhodne prijave v knjižnici ali po telefonu.) SREDA 27.11.2002 Pravljična ura za otroke, stare 6-10 let MEDVEDEK, O ČEM SANJAŠ? LEPO VABLJENI! I I I I I I NAROČILNICA ZA ČASOPIS ZASAVC ZASAVC, Cesta 20. juiiia 2c. 1410 Zagorje o/S tel.: 03/56 64 250, 64 166 fax. 03/56 64 494 Nepreklicno in takoj naročam časopis ZASAVC naročnino bom plačeval(a): 3 mesečno, polletno, letno Ime in priimek naslov. podpis telefon 26. VINOTOKA akcija AKCIJA “NAJ GOSTILNA V ZASAVJU" PO IZBORU BRALCEV ZASAVCA Na lestvici boste našli gostilne, ki imajo vsaj 10 ali več glasov! “NAJ FRIZERKA IN NAJ FRIZER” ZASAVJA PO IZBORU BRALCEV Na lestvici so upoštevani le frizer j i/ke, ki imajo najmanj 15 glasov! TRENUTNI VRSTNI RED: TRENUTNI VRSTNI RED: 1. Point 21, Hrastnik 616 2. Gostilna Vrtačnik, Čolnišče 510 3. Kmečki turizem Pšenk, Mlinšc 363 4. Gostišče Kum, Zagorje 318 5. Kmečki turizem Zorec, Izlake 245 6. Gostišče Ašič, Zagorje 149 7. Gostišče Pri Martinu, Trbovlje 123 8. Naš hram, Kisovec 79 9. Gostišče Brin, Trbovlje 60 10. Gostilna Senica, Hrastnik 50 11. Gostišče pri Vidrgarju, Vidrga 44 12. Restavracija L, Trbovlje 38 13. Gostilna Zaloka, Jesenovo 34 14. Kmečki turizem Arbi, Mlinšc 21 15. Gostišče Jež, Radeče 20 16. Zlati fenix, Trbovlje 13 Poleg teh ste glasovali še za: Vrtinec - Trbovlje, Gostišče - Klek, Gostišče Maks Celestina - Sopota, Kmečki turizem Trojka - Jesenovo, Gostišče Pod kostanji - Podkum, gostilna Juvan Majcen Jože - Polšnik, Picerija Ašič - Zagorje, Gostilna Račič - Trbovlje, Kmečki turizem Ocepek - Izlake, Picerija Kukuca - Trbovlje in picerija Dimnik -Trbovlje. Zasavc d.o.o. zagotavlja prvi gostilni, ki bo prejela 1000 glasov, oglasni prostor v časopisu Zasavc, v vrednosti 100.000 SIT. Kupon Naj gostilna Zasavja GLASUJEM ZA GOSTILNO: GLASOVAL SEM: s —— > 1 Renata Lakner, Frizerski salon Kamel Hrastnik 425 2. Simona Flere, Salon Cveta Zagorje 362 3. Nika Krauskopf, Frizerski salon Krauskopf Zagorje 211 4. Mateja Hribar, Frizerski salon Mateja Izlake 191 5. Monika Volaj, Frizerstvo Sivko Trbovlje 1 187 6. Mojca Klinc, Frizerski salon Cveta Zagotje 185 7. Mateja Borišek, Frizerski salon Ivi Izlake 147 8. Darja Knez, Frizerski salon Darja Briše 128 9. Saša Kirbiš, Frizerski salon Ana Hrastnik 124 10. Erika Vozelj, Frizerski salon Štefka Zapotnik Zagorje 118 11. Marta Sivko, Frizerski salon Sivko Trbovlje 96 12. Luka Holcšek, Salon ML Trbovlje 76 13. Mira Žibret, Frizerski salon Mira Trbovlje 75 14. Ema Guna, Frizerski salon Rajka Zagorje 66 15. Sonja Lindič, Frizerstvo Koni Zagorje 59 16. Sonja Zupan, Frizerstvo Zupan Zagorje 49 17. Petra Juvan, Frizerski salon Rajka Zagorje 46 17. Koni Uran, Frizerski salon Koni Zagorje 46 19. Klara Plahuta, Frizerski salon Klara Hrastnik 40 20. Nina Kajič, Frizerski salon Kamel Hrastnik 39 20. Nataša Leskovec, Frizerski salon Nataša Zagorje 39 20. Alis Puder, Salon Metka Hrastnik 39 23. Milena Lovše, Frizerski salon Milena Trbovlje 34 24. Fani Pohar, Frizerski salon Paž 31 25. Janja Bantan, Frizerski salon Jana Hrastnik 30 26. Brigita Klarič, Studio Las Zagorje 26 27. Tina Krauskopf, Frizerski salon Krauskopf Zagoge 23 28. Irena Jere, Studio Las, Zagorje 20 29. Marjana Majhenič 18 Poleg teh ste in lahko še glasujete za naslednje frizerje oziroma frizerke: Saša Kern, Marta Bartol, Matjaž krauskopf, Ana Gomboc, Maja Šmejc, Mateja Laznik, Romana Tabor, Rajka Lebar, Marjana Majhenič, Marta Novak, Branka Lamovšek, Andreja Bremcc, Jožica Fijačko, Nadi Perpar, Žara Ljubič, Sara Urnaut in Lepoldina Lindič. Zasavc d.o.o. bo tistemu frizerskemu salonu, katere frizerke ali frizer bo prvi dobil 1000 glasov, zagotavlja za 100.000 SIT oglasnega prostora v našem časopisu. JOlITOOC syL r Prav nobenega razloga nimate, da ste potrti in depresivni. Posledice nespametnega dejanja so majhne, vi pa ste se naučili nekaj zelo koristnega. "S 24.7.-23.8. vre rvj Najbolje bo, če odkrite priznate, kaj vas teči, tudi če bo pri tem nekaj zamere. Odkrijte karte, saj s trmo in 24.8.-23.9. premlevanjem misli ne bo uspeha. ll Naša bodočnost! Kdor ljubi, ne sme govoriti o žrtvi! (B. Bjornson) Od 6. do 18. Oktobra 2002 je pred to preizkušnjo postavljeno petnajst staršev: rodilo seje pet fantkov in deset deklic. 6. 10. 2002 Jelka Tavčar, Pot F. Pušnika 22, Hrastnik - sin David 7. 10. 2002 Mateja Zupančič, Ul. prvoborcev 25, Zagorje hči Tjaša Babič 9. 10. 2002 Metka Drnovšek, Kotrcdcž 23, Zagorje hči Zala Drnovšek 11. 10. 2002 Lyubov Božjak Voskresenska, Kešetovo 15 a, Trbovlje hči Laura Božjak Alenka Gorišek, Teharska c. 116, Celje hči Tjaša Nihada Derviševič, Kešetovo 3, Trbovlje - hči Ela 13. 10. 2002 Brigita Vencelj, Grobelno 32, Šmarje pri Jelšah - sin Anže Tanšek Helena Gregorčič Lebar, Rove 15, Zagorje - sin Urban Lebar 15. 10. 2002 Metka Ramovš, Titova 39, Radeče hči Klara 16. 10. 2002 Nermina Dizdarevič Husič, Log 18, Hrastnik - sin Kenan Olga Jahn, Jagnjenica 46, Radeče hči Severina 17. 10. 2002 Tanja Koklič, Krajnčiča 1 č, Šentjur pri Celju - hči Maša Hvala Jožica Kepa, Vrata 11, Šmartno pri Litiji - hči Valentina 18. 10. 2002 Sonja Kos, Novi Log 19 e, Hrastnik - sin Boštjan Kukovič Irena Povše, Ul. talcev 34, Zagorje - hči Katarina Pangeršič Iskrene čestitke! trgovina Saša Pegan s.p. Kisovec, Rudarska c.3 Tel.: 03/56-71-303 Cvetje, darila... odpiralni čas: od pon. do petka 16 -18 sobota 9 -12 nedelja 10 • 12 24.9.-23.10. HOROSKOP Najbolje bo, če odkrite priznate, kaj vas teči, tudi če bo pri tem nekaj zamere. Odkrijte karte, saj s trmo in premlevanjem misli ne bo uspeha. Preveč ste dojemljivi za dogodke in težave okoli vas. Vsako stvar si vzamete k srcu, potem pa trpite. Drugim pomagajte, a še prej poskrbite zase. Vse težave, ki vas bodo doletele, boste znali uspešno preskočiti. Vaš optimizem in veselje do življenja vam bosta v veliko pomoč. Izpeljite začeto delo do konca. Verjetno bo le treba opraviti pogovor, ki se mu že nekaj časa načrtno izogibate. Spoznali boste, da po nepotrebnem, saj bo v kratkem vse v najlepšem 23.12.-20.1. redu. Verjetno vas velika množica ljudi precej moti. Ste v obdobju, ko bi bili najraje sami s svojimi težavami in brez nasvetov, ki kar dežujejo do vas. 21.1.-19.2. Veliko časa boste porabili za reševanje problemov drugih. Z nesebičnostjo ji; „ lahko veliko č&aX storit W vseeno 'SV Jr razmisli 4ČV če vasi pc 20.2.-21.3. stnimi skrbmi. pa razmislite, postopki niso beg pred la- NAGRADNA KRIŽANKA NAGRADNA KRIŽANKA PREBI- VALEC NASEUA ANHOVO SREDIŠČE ŠPANSKE POKRAJINE ANDA- LUZIJE BIBLIJSKA PRVA ŽENSKA NASTA-NJENEC V ZASILNEM BIVA-LIŠČU VEČJI ZAPRT PROSTOR ZAJAVNE PRIREDITVE NINA )SEB SER ("VIVA ZAPATAH NISČEV ERITREJI OB RDEČEM MORJU TRIK, ZVUACA RUSKA REKA SKOZI SANKT- PETERBURGl HRVAŠKI OTOK V SREDNJI DALMACUI IGRALEC ŠERBEDŽIJA KLANJE. POBIJANJE NAMIZNO PREGRI- NJALO AMERIŠKA ATLETINJA DEVERS NEKO. RUS-KI VLADAR ČETRTI IN TRETJI VOKAL m JŠK LUKA 06 BELEM MORJU POTNIK Z VLAKOM ANGLEŠKI PISATEU FLEMING ROMUNSKI FILOZOF IN PISEC (MIRCEA. 1907-1986) AMERIŠKI IGRALEC (JIM. •ACE VENTURA’) AMERIŠKI IGRALEC PACINO DOLGO BE-LITUR-:NO OBILO DUHOVNIKOV LČ! Gia LAČI GAlč.NA" KATEREM STOJI ŠTANJEL MESTO V POITOUJU V ZAHODNI FRANCIJI ZORANA ZEMLJA SL. ZDRAVNIK STOMATOLOG (VALTER. 1913-1980) SAMICA OSLA . ONSKO UNIVERZI- SREDICE BOHINJSKI JEZERU OB